ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't really like you either.
ber: Ula d nekk, tzemred ad d-tinid ur kem-riɣ ara.
eng: That boy often breaks our windows with a ball.
deu: Dieser Junge macht oft unsere Fenster mit einem Ball kaputt.
eng: Many kinds of birds live in Japan.
ber: Aṭas n leṣnaf n yegḍaḍ ay yeddren deg Japun.
eng: I'm jealous of people that can eat as much as they want and not get fat.
kha: Nga bishni ia ki briew kiba lah ban bam katno-katno ruh bad kim sngaid pat.
eng: I know Tom would love to see you.
deu: Ich weiß, dass Tom dich sehr gerne sehen würde.
eng: I was born on June 4, 1974.
ben: আমি ৪ঠা জুন, ১৯৭৪ এ জন্মগ্রহণ করেছিলাম।
eng: She decided to move to Belgium.
swh: Aliamua kuhamia Ubelgiji.
eng: I don't want to lose my boyfriend.
slk: Nechcem stratiť svojho priateľa.
eng: Did you hear the roar of the lions?
epo: Ĉu vi aŭdis la blekegon de la leonoj?
eng: "How much money have you?" "Two thousand dollars in gold, and five in notes."
rhg: "Tua*ttu hodun thiya* ase?" "Shuna-shadit dui hazar dollar ase, aar faa*s thikka habosor thiya*."
eng: He worked for several hours.
spa: Él trabajó durante varias horas.
eng: I love technology.
kab: Ḥemmleɣ tatiknulujit.
eng: Smell is one of the five senses.
jpn: 嗅覚は五感の一つです。
eng: It's very quiet right now in the park.
rus: Сейчас в парке очень тихо.
eng: She built a tree house for her children.
ber: Teṣk axxam n useklu i warraw-nnes.
eng: You always make me laugh.
ara: أنت تضحكني دائما.
eng: I'll need some more time.
deu: Ich werde ein wenig mehr Zeit benötigen.
eng: Pawns are the lifeblood of the game.
tur: Piyonlar oyunun can suyudur.
eng: I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
epo: Mi decidis skribi dek frazojn en la hispana lingvo ĉiutage. Mi estas certa, ke Rocío feliĉe korektos ilin.
eng: Don't forget to take along the camera.
ber: Ur ttettu ara ad tawid takamra-nni yid-m.
eng: How much does this laptop cost?
jpn: このノートパソコン、いくらですか？
eng: He came as lately as yesterday.
deu: Er kam so spät wie gestern.
eng: I'm happy that Tom is happy.
nno: Eg er glad at Tom er glad.
eng: I'm still not used to my new smartphone!
deu: Ich habe mich noch nicht an mein neues Smartphone gewöhnt.
eng: Tom did everything for us.
nld: Tom heeft alles voor ons gedaan.
eng: How long have you been in Brasilia?
fra: Depuis combien de temps êtes-vous à Brasilia ?
eng: How did you get Tom to talk?
swe: Hur fick du Tom att prata?
eng: Mary steals stuff.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⴽⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ.
eng: Have you checked the engine?
deu: Hast du den Motor überprüft?
eng: How long do you want to live here?
rus: Сколько вы хотите здесь прожить?
eng: My grandma's skin seemed like paper.
deu: Die Haut meiner Großmutter war wie Papier.
eng: I used a stencil to make this.
epo: Mi uzis ŝablonon por fari tion.
eng: Tom doesn't like spaghetti.
kab: Ur s-yeεǧib ara ssbagiti i Tom.
eng: Tom didn't have a choice.
kab: Ur yelli ara Tom yesɛa lxetyaṛ.
eng: Not only his son, but his daughter is famous as well.
deu: Nicht nur sein Sohn, sondern auch seine Tochter ist berühmt.
eng: Don't come to the meeting!
hau: Kada ka zo wajen ganawar!
eng: There is too much at stake.
fra: Il y a trop de choses en jeu.
eng: Would you please have a look at these papers?
cmn: 請你看看這些文件。
eng: Tom got home about midnight.
por: O Tom chegou em casa por volta da meia-noite.
eng: Can he do it?
kab: Yezmer ad yeg aya ?
eng: I didn't eat anything yesterday.
ber: Ur ččiɣ acemma iḍelli.
eng: Everyone left, except for us.
tok: jan ali li tawa weka la taso mi mute li awen.
eng: Lorenzo let Melissa use his phone to call the cops.
ber: Lorenzo yeǧǧa Melissa ad tesseqdec asawal-nnes akken ad tɣer i temsulta.
eng: Why didn't you buy that?
rus: Почему вы это не купили?
eng: They made fun of my accent.
deu: Sie machten sich über meinen Akzent lustig.
eng: The older I get, the more forgetful I become.
zsm: Semakin meningkat usia, semakin pelupa.
eng: They ate and drank champagne.
ber: Llant ttettent yernu ttessent acampan.
eng: People love to fight.
ell: Στους ανθρώπους αρέσει οι καβγάδες.
eng: Tom and Mary are sure of that.
por: Tom e Mary têm certeza disso.
eng: Is he speaking English, French, or German?
dan: Taler han engelsk, fransk eller tysk?
eng: Our teacher doesn't have children.
ckb: مامۆستاکەمان منداڵی نییە.
eng: I looked around for you.
kab: Nudaɣ fell-am.
eng: On Lulu Island, my neighbour Linda, who is part-Cree and was born in a barn in Alberta, is a tenant of a big, fig-treed, Hispanic-style house of three Chinese women, one of whom, Julia, uses a wheelchair and has a special van for a wheelchair.
epo: Sur la Lulu-insulo, mia najbarino Linda, kiu estas parte kri-indianino kaj naskiĝis en grenejo en Alberto, estas luanto de granda, figarba, hispan-stila domo de tri ĉinaj virinoj, el kiuj unu, Julia, uzas rulseĝo kaj havas specialan kamioneton por rulseĝo.
eng: We won't be here after 2:30.
afr: Ons gaan nie hier wees na 2:30 nie.
eng: What's in this bag? Why's it so heavy?
jpn: このかばんの中、何が入ってるの？どうしてこんなに重いの？
eng: I will not take the Corona vaccine.
jpn: コロナワクチンは受けないよ。
eng: We have to get you out of here.
deu: Wir müssen Sie von hier wegbringen.
eng: What would you do if you were ten years younger?
ber: D acu ara tgem lemmer d ay tellim meẓẓiyit s mraw n yiseggasen?
eng: Tell them to leave.
ell: Πέστε τους να φύγουν.
eng: Should I tip?
tlh: tlho' Huch vInob'a'?
eng: He says he doesn't remember much.
ita: Dice che non si ricorda molto.
eng: Can I borrow your pencil for a bit?
ita: Posso prendere in prestito la tua matita per un po'?
eng: We discussed the new plan yesterday.
jpn: 昨日は新しい計画について話し合った。
eng: Please forgive my asking such a personal question.
rus: Прости, пожалуйста, что задаю такой личный вопрос.
eng: She said that she loved God.
ber: Tenna-d dakken tḥemmel Yuc.
eng: Tom is worried about that, isn't he?
ita: Tom è preoccupato per quello, vero?
eng: What's your wife's name?
tok: nimi pi meli sina li seme?
eng: You obviously have no interest in saving yourself.
deu: Du hast offensichtlich kein Interesse daran, dich zu retten.
eng: I wonder whether Tom can swim or not.
nld: Ik vraag me af of Tom al dan niet kan zwemmen.
eng: That was slick of you.
rus: Это было ловко с вашей стороны.
eng: For some reason the train hasn't left yet.
rus: Поезд почему-то до сих пор не отправился.
eng: Their son is sick.
ber: Memmi-tsen iḥuss.
eng: Yanni started getting really, really old and Skura needed to go to stay with him.
ber: Yanni yebda yettiwsir mliḥ, yernu yella ilaq ad teqqim yid-s Skura.
eng: Sami was waiting for Layla to arrive home.
ber: Sami yella yettṛaju Layla ad d-taweḍ s axxam.
eng: Do you know how Tom got involved?
deu: Wissen Sie, wie Tom da hineingeraten ist?
eng: I'm in better shape than you are.
srp: U boljoj sam formi od tebe.
eng: I used to dream about being a millionaire.
ind: Aku dulu bermimpi menjadi miliuner.
eng: He wrote a book about China.
aze: O, Çin haqqında kitab yazdı.
eng: I've been dying to see Tom.
kor: 난 톰이 너무 보고 싶어 죽겠어.
eng: Not all roses are red.
epo: Ne ĉiuj rozoj estas ruĝaj.
eng: Sign these forms.
tok: o pana e nimi sina lon lipu ni.
eng: Where do you keep the stolen stuff?
rus: Где ты хранишь украденные вещи?
eng: They put up a sign to deter trespassers.
deu: Es wurde ein Schild gegen unbefugten Zutritt aufgestellt.
eng: I need to do my duty.
deu: Ich muß meine Pflicht tun.
eng: Tom did all of the talking.
fin: Tomi hoiti kaiken puhumisen.
eng: I hope you and your wife have a nice trip.
epo: Mi esperas, ke vi kaj via edzino havos agrablan vojaĝon.
eng: Do you have a moment?
slk: Máte chvíľku?
eng: They're proud of their children.
ita: Sono fiere delle loro figlie.
eng: There were three 9-point territories: one, in the center of the board, surrounded by 12 white stones; another, on the right side, surrounded by 9 black stones; and another, in the upper left corner, surrounded by 6 black stones.
fra: Il y avait trois territoires à 9 points : un, au centre de la table, entouré de 12 pierres blanches ; un autre, à droite, entouré de 9 pierres noires ; et un autre, dans le coin supérieur gauche, entouré de 6 pierres noires.
eng: Which table was Tom sitting at?
por: A qual mesa o Tom estava sentado?
eng: Please add up the numbers.
ita: Per piacere, sommi i numeri.
eng: A drop of mustard fell and stained my tie during lunch.
deu: Ein Klecks Senf fiel während des Essens herunter und machte einen Fleck auf meinen Schlips.
eng: My son likes to play with cars.
kab: Mmi iḥemmel ad yurar s tkeṛṛusin.
eng: Mary does that because she wants to.
spa: Mary hace eso porque quiere.
eng: Don't take candy from strangers.
por: Não aceite doces de desconhecidos.
eng: You talked to them, right?
swe: Du har pratat med dem, eller hur?
eng: My parents got divorced when I was young.
deu: Meine Eltern haben sich scheiden lassen, als ich noch klein war.
eng: We're all out of tinfoil.
epo: Ni elĉerpis nian staniolon.
eng: Tom is a Satanist.
epo: Tomo estas satanisto.
eng: Did he tell you that he would fire Fadil?
epo: Ĉu li diris al vi, ke li maldungos Fadilon?
eng: The correspondent filed a report from Moscow.
ita: La corrispondente ha presentato un rapporto da Mosca.
eng: Tom won't be home this weekend.
hun: Ezen a hétvégén nem lesz otthon Tomi.
eng: We should probably postpone the competition.
nld: We moeten waarschijnlijk de competitie uitstellen.
eng: Don't make me regret this.
nld: Laat me hier geen spijt van krijgen.
eng: Tom said that I looked embarrassed.
ber: Tom yenna-d dakken baneɣ-as-d nneḥcameɣ.
eng: Give him something to drink.
rus: Дай ему чего-нибудь выпить.
eng: Tom did fairly well on the test he took yesterday.
por: Tom se saiu relativamente bem na prova que fez ontem.
eng: Mr. Brown is our English teacher.
hau: Mr. Brown ne malaminmu na Turanci.
eng: He consented to help the old lady.
cmn: 他同意幫助這位老太太。
eng: I invited Jane to dinner.
epo: Mi invitis Jane por vespermanĝi.
eng: I'm very happy about that.
srp: Jako sam srećna zbog toga.
eng: I need it by tomorrow.
ron: Am nevoie de asta până mâine.
eng: There's a fly in my soup.
rus: В моём супе муха.
eng: Are you feeling adventurous?
deu: Bist du in Abenteuerlaune?
eng: Go check to see if Tom is at home.
hun: Eredj, nézd meg, Tom otthon van-e!
eng: I don't want to be a hero.
spa: No quiero ser un héroe.
eng: Flash photography is not permitted beyond this point.
deu: Hinter diesem Punkt ist das Fotografieren mit Blitz verboten.
eng: Does Tom enjoy doing that?
srp: Да ли Том ужива у томе?
eng: Problems soon developed.
yid: פּראָבלעמען האָבן זיך באַלד אַנטוויקלט.
eng: I am four months younger than you.
ber: Meẓẓiyeɣ fell-am s ṛebεa n wayyuren.
eng: We've got goose pimples.
ces: Máme husí kůži.
eng: A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
epo: La kirurgian instrumentaron oni devas konservi absolute pura.
eng: You still owe me one.
ber: Mazal ttalaseɣ-am.
eng: You'll be fine.
ber: Acemma ur kent-yettxaṣṣa.
eng: What is he looking for?
epo: Kion li serĉas?
eng: Tom's gay, isn't he?
yid: טאָם איז גיי, אַיאָ?
eng: I like toasts very much.
epo: Mi tre ŝatas toastojn.
eng: Are you an Uighur?
mar: तुम्ही उइघुर आहात का?
eng: They're watching you.
tur: Sizi takip ediyorlar.
eng: They said they needed to get some air.
ber: Nnan-d llan bɣan ad ffɣen, ad kḍun cwiṭ n uzwu.
eng: Let me explain it once more, so you understand what I mean.
ell: Ας το εξηγήσω ακόμα μια φορά για να καταλάβεις τι εννοώ.
eng: It frustrates me to no end.
fra: Ça me frustre au plus haut point.
eng: Tom said he'd like to hang out with us.
ber: Tom yenna-d dakken yebɣa ad yeqqim yid-neɣ.
eng: Do you need the key?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵔⵉⴷ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ?
eng: They say they don't have a lawyer.
ita: Dicono che non hanno un avvocato.
eng: Let me see your tongue.
ces: Dovolte, abych se vám podíval na jazyk.
eng: Tom had no idea that I would be here.
ara: لم يكن توم يعلم بتاتا أنّي سأكون هنا.
eng: Angola was once a Portuguese territory.
bel: Ангола раней была тэрыторыяй Партугаліі.
eng: Where is your dog?
ber: Anda-t weydi-nnem?
eng: I bolted inside the house.
ber: Udfeɣ d tazzla ɣer taddart.
eng: My wife spends money as if I were the richest man in town.
epo: Mia edzino disipas la monon, kiel se mi estus la plej riĉa homo en la urbo.
eng: Yanni's father went to fight in the Algerian war of independence.
tur: Yanni'nin babası Cezayir bağımsızlık savaşında mücadele etmeye gitti.
eng: Tom and Mary stared at each other in disbelief.
deu: Tom und Maria sahen einander ungläubig an.
eng: The birds stopped chirping.
ber: Igḍaḍ sbedden ačewčew.
eng: It snowed non-stop.
hun: A hó csak hullt és hullt.
eng: French is difficult, isn't it?
bul: Френският е труден, нали?
eng: Tom won't have time to do that today.
kab: Tom ur iweεεu ara ad yexdem ayagi ass-a.
eng: She was wearing a headscarf.
spa: Ella tenía puesto un pañuelo de cabeza.
eng: The frost damaged the flowers.
ita: Il gelo danneggiò i fiori.
eng: She switched a lamp off.
ber: Tesseɣsi yiwet n tesfiwt.
eng: Algeria has oil fields.
fra: L'Algérie a des champs de pétrole.
eng: Tom knew well that in all the sentences, the last word would always be for Mary.
nld: Tom wist heel goed dat, in alle zinnen, Mary altijd het laatste woord zou hebben.
eng: He doesn't want to wait for you.
ara: لا يريد أن ينتظرك.
eng: I'm sure that she has arrived at the village by now.
jpn: 彼女はそろそろ村に到着してるよ。
eng: This flag is yellow.
tgl: Dilaw po ang watawat na ito.
eng: Let's buy this cap for Tom.
spa: Compremos esta gorra para Tom.
eng: Polar bears hunt seals.
slk: Ľadové medvede lovia tulene.
eng: Yanni got some snacks.
ber: Yanni yuɣ-d cwiṭ n tanalt.
eng: I'm pretty sure Tom has died.
ita: Sono piuttosto sicuro che Tom sia morto.
eng: Rebellious teenagers often threaten to run away from home.
por: Adolescentes rebeldes frequentemente ameaçam fugir de casa.
eng: She says she's even eaten insects.
ita: Dice che ha pure mangiato gli insetti.
eng: You made me believe I could get over the past.
ita: Mi hai fatto credere di poter superare il passato.
eng: Tom is a lay preacher.
yid: טאָם איז אַ לאַיִשער פּריידיקער.
eng: He can't cope with anything.
ita: Non sa cavarsela in niente.
eng: Just stand there, please.
ara: قف هناك من فضلك.
eng: He came at me with a knife in his hand.
kab: Yusa-d ɣur-i s lmus gar yifassen-is.
eng: I wonder what's taking Tom so long.
por: Por que será que o Tom está demorando tanto?
eng: Whose turn is it now?
tok: tenpo ni li tawa jan seme?
eng: Tell me what you want me to do.
ber: Inimt-iyi-d d acu ay tebɣamt ad t-geɣ.
eng: That was Sami's final act of love for Layla.
ber: D win ay d igi aneggaru akk n tayri ay iga Sami i Layla.
eng: Your mother must have been beautiful when she was young.
cmn: 你母親年輕的時候一定很美。
eng: Santiago was able to buy his own home.
ber: Santiago yessaweḍ ad d-iseɣ axxam-nnes.
eng: That is exactly what I wanted to buy.
lat: Hoc ipsum est quod emere volui.
eng: All our attempts failed.
lfn: Тота де ла носa атентас иа фали.
eng: This is the best time of the year.
fra: C'est la meilleure période de l'année.
eng: The doctor examined the child and said she was healthy.
ber: Timsujjit tessekyed agrud-nni yernu tenna-d dakken iṣeḥḥa.
eng: You plan to join the team, don't you?
ukr: Ти ж плануєш приєднатися до команди?
eng: I love my home country.
jpn: 母国を愛しています。
eng: I don't keep a diary.
tgl: Wala akong talaarawan.
eng: Mary had an argument with her brother.
deu: Maria hatte Streit mit ihrem Bruder.
eng: I don't like sewing because I can't thread the needle.
deu: Ich nähe nicht gern, weil ich die Nadel nicht einfädeln kann.
eng: Tom and I are twins.
deu: Tom und ich sind Zwillinge.
eng: I'd like you to meet my husband.
ukr: Я хотів би, щоб ви познайомилися з моїм чоловіком.
eng: I'm heating up left-overs for lunch.
deu: Ich wärme mir ein paar Überbleibsel zum Mittagessen auf.
eng: You're not telling the truth.
deu: Sie sagen nicht die Wahrheit.
eng: The US hates Iran.
ber: Iwanaken Yeddukklen keṛhen Iṛan.
eng: The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
epo: La enloĝantaro de Jokohamo estas pli granda ol tiu de Osako.
eng: Ziri walked out the door.
ber: Ziri iffeɣ seg tewwurt.
eng: I'm waiting for it to start raining.
deu: Ich warte darauf, dass es anfängt zu regnen.
eng: Pluto is only an ex-planet.
ukr: Плутон всього лиш колишня планета.
eng: I had my watch repaired at the store.
rus: Мои часы были отремонтированы в магазине.
eng: Tom died just three months later.
kab: Tom yemmut kraḍ n wayyuren aya kan.
eng: Being human means being responsible.
ben: মানুষ হওয়া মানে দায়িত্বশীল হওয়া।
eng: The poet sees what the sun does not.
deu: Der Poet sieht, was der Sonne entgeht.
eng: How can I get Tom to notice me?
spa: ¿Cómo puedo hacer que Tom se fije en mí?
eng: "What's the first thing you did when you woke up this morning?" "I went back to sleep."
rus: «Что ты сделал, как только проснулся этим утром?» — «Опять заснул».
eng: I haven't asked anyone yet.
tok: mi seme kin e jan ala.
eng: Russia can invade Ukraine.
shi: Rusya tẓḍaṛ ad tslk Ukṛanya.
eng: Are you going to tell me what's going on?
nus: Bi̱ ɣä la̱r min tuɔɔk?
eng: Which films have you seen?
swe: Vilka filmer har du sett?
eng: A real Canadian would never do such a thing.
jpn: 本当のカナダ人が、そんなことするわけないだろう。
eng: I think Tom and Mary want me to go with them.
ita: Penso che Tom e Mary vogliano che vada con loro.
eng: Layla noticed blood dripping from the steering wheel of Sami's car.
ara: لاحظت ليلى دما يقطر من مقود سيّارة سامي.
eng: Immerse yourself in the language.
rus: Погрузись в язык.
eng: What do you think about this issue?
deu: Was denken Sie über dieses Thema?
eng: You need to disappear before they find you.
tum: Ukwenela uzgeŵe pambele ŵandakusange.
eng: I cut, you choose.
ber: Nekk ad bḍuɣ, kenwi ad tfernem.
eng: How many times have I told you?
deu: Wie oft habe ich das euch schon gesagt?
eng: These visitors preferably occupied the bodies of lizards, which explains the abhorrence in which these reptiles were held by the Maori, who, though they revered and prayed to their ancestors, were terribly afraid of meeting their pale ghosts, or transmigrated souls.
por: Estes visitantes ocupavam preferencialmente o corpo dos lagartos, o que explica a aversão a estes répteis por parte dos Maoris, que, apesar de reverenciarem e rezarem aos seus antepassados, tinham um medo terrível de encontrar os pálidos fantasmas ou almas transmigradas deles.
eng: Read these instructions carefully.
nld: Lees deze instructies zorgvuldig door.
eng: I got an email yesterday that was written in French.
ara: وصلني بريد إلكتروني الأمس مكتوب بالفرنسية.
eng: We haven't got anything like this.
rus: У нас ничего подобного нет.
eng: The prophets foretold the coming of the Messiah.
deu: Die Propheten sagten die Ankunft des Messias voraus.
eng: I'm tired. I'm going to lie down.
nld: Ik ben moe. Ik ga even liggen.
eng: Did you see the game yesterday?
epo: Ĉu vi hieraŭ spektis la ludon?
eng: I don't think we'll have a problem with that.
srp: Не мислим да ћемо имати проблем с тиме.
eng: Let's hope the situation doesn't get any worse.
epo: Ni esperu, ke la situacio ne plu malboniĝos.
eng: Tom is a wonderful kid.
pol: Tom jest wspaniałym dzieciakiem.
eng: Tom died three weeks before I got out of prison.
deu: Tom starb drei Wochen, bevor ich aus dem Gefängnis kam.
eng: They read the Quran.
ber: Ɣran Leqran.
eng: You should have refused his request flatly.
cmn: 你应该直接拒绝他的要求。
eng: Tom said he didn't want a party on his birthday.
rus: Том сказал, что не хочет праздновать день рождения.
eng: My parents would like to meet you.
deu: Meine Eltern möchten dich kennenlernen.
eng: It's the thought that counts.
cmn: 礼轻情意重。
eng: Mary can move objects with the power of her mind.
deu: Maria kann kraft ihrer Gedanken Gegenstände bewegen.
eng: Skura is desperate for her husband to be in Algeria for her birthday.
nus: thakura dierɛ ɛlɔg kɛ kuic chodɛ kɛ ɣɔ derɛ ben ka aljirah kɛ cang dapa dɛ.
eng: Tom can understand Mary's problem to some extent.
epo: Tom povas iom kompreni la problemon de Maria.
eng: I'm still living in Boston.
deu: Ich wohne immer noch in Boston.
eng: Do you know the phone number of your relatives?
rus: Ты знаешь телефон своих родственников?
eng: I had a presentiment that you would come this evening.
deu: Ich hatte eine Vorahnung, dass du heute Abend kommen würdest.
eng: The red hat goes well with your dress.
deu: Der rote Hut passt gut zu Ihrem Kleid.
eng: You're smarter than Tom.
deu: Sie sind klüger als Tom.
eng: All my settings were lost.
fra: Tous mes réglages ont été perdus.
eng: I.N.R.I. = Jesus of Nazareth, the King of Jews.
fra: I.N.R.I. = Jésus de Nazareth, le roi des Juifs.
eng: Give me your wallet and your watch.
tok: o pana e poki mani sina e ilo tenpo sina tawa mi.
eng: I'm sick of lying.
jpn: 嘘をつくのがいやになった。
eng: What makes you think so?
jpn: どうしてそう思ったの？
eng: That scandal destroyed Tom's credibility.
tur: O skandal Tom'un güvenilirliğini yok etti.
eng: You're Tom's students, right?
asm: তুমি টমৰ ছাত্ৰ, হয়নে?
eng: We found it impossible to persuade him.
epo: Ni trovis, ke estis neeble persvadi lin.
eng: Fine, thank you. And you?
ukr: Добре, дякуємо. А ви?
eng: He is cleaning the toilets.
ara: هو ينظف المراحيض.
eng: Everybody is waiting for you.
bul: Всички те чакат.
eng: She is afraid of death.
deu: Sie hat Furcht vor dem Tod.
eng: This is the camera I bought yesterday.
kor: 이게 내가 어제 산 카메라야.
eng: Do you want me to help you find Tom?
deu: Willst du, dass ich dir helfe, Tom zu finden?
eng: Did you remember to close the gate?
deu: Habt ihr daran gedacht, das Tor zu schließen?
eng: I did it to make you happy.
deu: Ich habe es getan, um euch glücklich zu machen.
eng: Don't talk to the bus driver while he's driving.
mar: बस चालक बस चालवत असताना तिच्याशी बोलू नका.
eng: I have to watch this documentary.
deu: Ich muss mir diese Dokumentation ansehen.
eng: This report is incomplete.
jpn: このレポート、中途半端だな。
eng: I'm lost. Can you please help me?
zgh: ⵓⵛⵛⴽⵉⵖ. ⵉⵙ ⵜⵓⴼⵉⵜ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵡⵙⵜ?
eng: They would have done him no harm, but would perhaps have been on their guard against injury.
hau: Da ba za su yi masa lahani ba, amma da alama sun kasance suna kiyaye kansu daga rauni.
eng: You're the new boss, aren't you?
srp: Ви сте нови шеф, зар не?
eng: We'd love to have you for lunch.
ber: Nebɣa ad teqqimemt ad teččemt imekli yid-nteɣ.
eng: She made a tour of America, stopping in six cities.
swh: Alifanya ziara ya Amerika, huku akisimama katika miji sita.
eng: It is supposed to rain today, isn't it?
epo: Hodiaŭ verŝajne pluvos, ĉu ne?
eng: It rained for a week.
kab: Imalas i yeqqim yekkat ugeffur.
eng: I don't know how to put it in Japanese.
ita: Non so come metterla in giapponese.
eng: Tom likes trying new things.
hun: Tom szeret új dolgokat kipróbálni.
eng: Tom bought socks.
ber: Tom yuɣ-d iqaciren.
eng: No, you are not crazy.
deu: Nein, Sie sind nicht verrückt.
eng: You must be very proud of your son.
dan: Du må være meget stolt af din søn.
eng: I have to admit that I'm a little anxious.
spa: Tengo que admitir que estoy un poco ansioso.
eng: Your passport is in my purse.
ron: Pașaportul tău este în poșeta mea.
eng: Sorry, I forgot.
slk: Prepáčte, zabudol som.
eng: When did you return?
deu: Wann seid ihr zurückgekommen?
eng: You're still in control.
ber: Mazal-ikent tbaḍemt tiɣawsiwin.
eng: We won't approach the enemy.
ara: لن نقترب من العدو.
eng: Please tell me when you are coming back.
epo: Bonvolu diri al mi, kiam vi revenos.
eng: The question is when to start.
epo: La demando estas kiam komenci.
eng: Does globalisation mean the disappearance of local sluts?
jbo: xu lo plinici'u kampu cu vimcu lo diklo malsorgle
eng: She's here every day, isn't she?
lvs: Viņa ir šeit katru dienu, vai ne?
eng: Mary never got her money back.
ber: Mary werǧin d-terri idrimen-is.
eng: No person by that name is listed in the register of the school.
por: Nenhuma pessoa com esse nome está listada no registro da escola.
eng: The knife is not sharp.
cbk: Hindé agudo el cuchillo.
eng: Everybody says that he is a kind soul.
por: Todos dizem que ele é uma pessoa gentil.
eng: Don't eat pork.
yid: עסט נישט קיין חזיר.
eng: I don't want him to die.
tok: mi wile ala e moli ona.
eng: Let's meet again next week.
epo: Ni renkontiĝu venontan semajnon.
eng: The pirate was an actor.
nno: Piraten var ein skodespelar.
eng: Do I detect sarcasm?
srp: Осећам ли сарказам?
eng: He sweats when he's stressed.
deu: Er schwitzt, wenn er unter Stress steht.
eng: I thought your house was downtown.
tur: Evin şehir mekezinde sanıyordum.