ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The number of suspected cholera cases in Yemen has now reached half a million.
zsm: Jumlah kes disyaki taun di Yaman kini telah mencecah setengah juta.
eng: I'm sorry I did that to you.
rus: Прости, что так с тобой поступил.
eng: He brought with him something to eat.
tur: Yanında yiyecek bir şeyler getirdi.
eng: Tom is the most talented one here.
tur: Tom buradaki en yetenekli kişi.
eng: I am Hungarian.
yid: איך בין אַן אונגאַרישע.
eng: You should open all the windows.
kab: A win yufan ad medlemt akk ṭṭwiqan.
eng: He sat right in front of me.
ita: Era seduto davanti a me.
eng: I am now in a delicate position.
nld: Ik bevind me nu in een kwetsbare positie.
eng: He wants to go to Africa.
kab: Yebɣa ad iruḥ ɣer Tefriqt.
eng: I hope war doesn't break out.
ara: آمل ألا تنشب الحرب.
eng: The right riverside is steep.
ces: Pravý břeh je strmý.
eng: I like going to the aquarium.
ita: Mi piace andare all'acquario.
eng: I can't bear the pain anymore.
jpn: この痛さ、これ以上我慢できないよ。
eng: Metals can become brittle at low temperatures.
swe: Metaller kan bli spröda vid låga temperaturer.
eng: I know you don't remember me.
nld: Ik weet dat je niet meer weet wie ik ben.
eng: Your profile photo is unprofessional.
epo: Via biografia foto estas neprofesie farita.
eng: On the rocks, please.
yid: מיט אײַז ביטע.
eng: Scientists have long known that the dandelion's milky sap contains latex, the main ingredient of raw rubber.
por: Os cientistas há muito que sabem que a seiva esbranquiçada do dente-de-leão contém látex, o principal ingrediente da borracha natural.
eng: Tom didn't know where he was when he finally woke up.
deu: Tom wusste nicht, wo er war, als er schließlich aufwachte.
eng: She said that she wants more details.
ita: Ha detto che vuole più dettagli.
eng: I didn't take anything for myself.
kab: Ulac d acu i wwiɣ i nekk.
eng: Tom can sit next to me if he wants to.
por: O Tom pode se sentar do meu lado se ele quiser.
eng: I think you're the most beautiful girl I've ever seen.
tlh: be''e' vIleghpu'bogh SoH 'IH law' Hoch 'IH puS.
eng: I don't want to be an outcast.
fra: Je ne veux pas être un paria.
eng: Tom and Mary told me they'd wait.
rus: Том и Мэри сказали мне, что подождут.
eng: Tom couldn't do anything about it until much later.
ces: Tom s tím mohl něco dělat až mnohem později.
eng: Tom knows you've spent time in prison.
rus: Том знает, что вы сидели в тюрьме.
eng: The soldier acted bravely.
por: O soldado agiu bravamente.
eng: How smart!
ori: କେତେ ଚତୁର!
eng: Tom is a polite boy, isn't he?
ukr: Том увічливий хлопець, правда?
eng: The first one to enter the room was Tom.
rus: Первым, кто вошёл в комнату, был Том.
eng: Why do you Muslims kill each other?
ara: لماذا يتقاتل المسلمون؟
eng: Tom doesn't like milk.
epo: Tomo ne ŝatas lakton.
eng: I'm dating my sister's boyfriend's sister.
srp: Излазим са сестром дечка своје сестре.
eng: When do you want to meet him?
ita: Quando lo vuole incontrare?
eng: Translate this sentence into French.
jpn: この文をフランス語に訳しなさい。
eng: Tom doesn't want anything.
jpn: トムは何も欲しくない。
eng: Tom should've studied harder for the test.
rus: То́му следовало прилежнее готовиться к экзамену.
eng: You never mentioned you were Tom's friend.
ben: আপনি কখনই উল্লেখ করেননি যে আপনি টমের বন্ধু ছিলেন।
eng: As far as I know, Tom is still in his room.
epo: Laŭ mia scio Tomo ankoraŭ estas en sia ĉambro.
eng: Can you do me a solid?
ber: Tzemred ad iyi-tged yiwet n lemzeyya?
eng: There's no underground in my city.
tlh: vengwIjDaq wutlh lupwI' mIr tu'lu'be'.
eng: You see it too, right?
rus: Ты же тоже это видишь, да?
eng: We aren't sure what to do.
deu: Wir sind uns nicht sicher, was wir machen sollen.
eng: Tom is very different now.
swe: Tom är väldigt annorlunda nu.
eng: Fuck your dad.
epo: Fiku vian paĉjon.
eng: Why didn't you keep your promise?
epo: Kial vi ne plenumis vian promeson?
eng: Do you have blankets?
hin: आपके पास कंबल हैं?
eng: I think that you're right not to go.
rus: Думаю, ты прав, что не едешь.
eng: That's what I mean.
epo: Tio estas, kion mi celas.
eng: I will be free in ten minutes.
uig: ئون مىنۇتتۇن كېيىن بىكار بولىمەن.
eng: I nearly forgot to give it to Tom.
epo: Mi preskaŭ forgesis doni ĝin al Tomo.
eng: Will you excuse us for one moment?
por: Pode nos dar licença por um minuto?
eng: The coffee is bitter because I didn't put any sugar in it.
pol: Kawa jest gorzka, bo nie dodałam do niej cukru.
eng: I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.
fra: Je suis habituellement en assez bonne forme, mais je suis actuellement en léger surpoids.
eng: Congratulations!
ltz: Häerzleche Gléckwonsch!
eng: Tom started kicking me.
ita: Tom iniziò a calciarmi.
eng: Tom doesn't come to visit very often.
epo: Tomo ne tre ofte venas viziti.
eng: There's no reason to laugh.
ita: Non c'è ragione di ridere.
eng: Why are you singing?
yue: 你點解喺度唱歌呀？
eng: You look good in that suit.
deu: Der Anzug steht dir.
eng: Have you seen anything down there?
ber: Yella kra ay twalaḍ ukessar-nni?
eng: Avoid undue tension.
srp: Избегавај непотребну тензију.
eng: Look at all the mangoes growing on that tree.
sat: ᱫᱟᱨᱮ ᱨᱮ ᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱩᱞᱠᱚ ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: I still don't like your idea.
deu: Ich mag deine Idee immer noch nicht.
eng: Why don't you call a spade a spade?
deu: Warum nennst du die Dinge nicht beim Namen?
eng: Will you come back tomorrow?
ber: Ad d-teqqled azekka?
eng: I told you that would work.
ber: Naɣ nniɣ-ak ad yečč waya?
eng: I know who you're thinking about.
ces: Vím, na koho myslíš.
eng: My dog and my cat get along fine.
rus: Мои собака и кошка прекрасно ладят.
eng: He said that he was very rich.
rus: Он сказал, что очень богат.
eng: I accepted her invitation.
jpn: 私は彼女からの招待を受け入れた。
eng: Why do I have to be in Australia?
ber: Acuɣer i ilaq ad iliɣ deg Ustṛalya?
eng: I adore you.
zgh: ⴷⴰ ⴽⵎ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ.
eng: I'm so glad you're home.
deu: Ich freue mich so, dass du wieder zu Hause bist!
eng: She didn't say why she did that.
hun: Nem mondta, hogy miért cselekedte azt.
eng: He looked like he was interested.
ita: Sembrava che fosse interessato.
eng: Tom doesn't like you very much either.
rus: Том вас тоже недолюбливает.
eng: On being asked where this old shipmate lived, he was unable to give any satisfactory reply.
deu: Auf die Frage, wo dieser alte Schiffskamerad denn wohne, konnte er keine zufriedenstellende Antwort geben.
eng: They're all guilty.
mar: त्या सगळ्या दोषी आहेत.
eng: Where's Tom's ticket?
kab: Anda-tt tenfult n Tom?
eng: Tom told the authorities that he saw Mary being abducted by aliens.
bel: Том паведаміў уладам, што ён бачыў, як Мэры выкралі іншапланецяне.
eng: Are you saying that Tom is dangerous?
ber: Tebɣiḍ ad d-tiniḍ dakken Tom d amihaw?
eng: Tom doesn't know who's going to win.
epo: Tomo ne scias, kiu venkos.
eng: You only get one life.
ber: Yiwet kan n tmeddurt ara teddrem.
eng: I don't want to stay at home.
tuk: Öýümi terk etmek islemeýen.
eng: I own a house in Australia, but New Zealand is my home.
ron: Dețin o casă în Australia, dar Noua Zeelandă este casa mea.
eng: Tom already knows what Mary has done.
swe: Tom vet redan vad Mary har gjort.
eng: Tom hasn't spoken with anyone.
tok: jan Ton li toki tawa jan ala.
eng: Ziri was insanely jealous.
ber: Ziri yemmut seg tismin.
eng: Please wash your hands properly before eating.
tuk: Haýyş iýmezden ozal elleriňizi gowy ýuwuň.
eng: Women lie more than men.
kab: Tulawin skerkisent ugar n yergazen.
eng: Tell us what happened.
kab: Ini-yaɣ-d acu yeḍran.
eng: Tom had only planned to stay in Boston for just a day or two.
ces: Tom plánoval zůstat v Bostonu jen den nebo dva.
eng: How was your day?
jpn: 今日はどんな日でしたか。
eng: Go home now.
ber: Uɣal s axxam imir-a.
eng: Mark never posted anything.
fra: Marc n'a jamais posté quelque chose.
eng: I heard you come in.
jbo: .i mi pu tirna lo nu do nerkla
eng: I love talking to him.
lat: Placet mihi cum eo loqui.
eng: Who's going to clean up tonight?
ber: Anti ara d-yessizedgen tameddit-a?
eng: Tom won't be here all week.
vol: Tomas no obinom is du vig valik.
eng: It reminds me of her.
ber: Aya yesmektay-iyi-tt-id.
eng: He has no girlfriend.
dtp: Ingaa iyau do sumandak.
eng: Let me feed the dogs.
ita: Lasci che dia da mangiare ai cani.
eng: She's gradually getting used to the new situation.
tur: O, yeni duruma kademeli olarak alışıyor.
eng: I haven't finished my homework yet.
epo: Mi ankoraŭ ne finis miajn hejmtaskojn.
eng: I'm ready to follow you.
epo: Mi pretas sekvi vin.
eng: He said he was hungry, which is why he ate all the sweets.
hun: Azt mondta, éhes, ezért ette meg az összes édességet.
eng: You look like a businessman.
rus: Вы похожи на бизнесмена.
eng: Why did Tom come back home so early?
ber: Acuɣer i d-yuɣal Tom s axxam zik anect-nni akk?
eng: Several Japanese soldiers drowned.
tlh: bIQDaq vIQpu' nIpon negh puS.
eng: I want my kids to be happy.
tok: mi wile e ni: jan lili mi li pilin pona.
eng: Would you mind buying a ticket for me?
epo: Ĉu vi bonvole pagu bileton por mi?
eng: This isn't certain yet.
tur: Bu henüz kesin değil.
eng: I really agree with you.
kab: Wufqeɣ-kent s tidet.
eng: Mary waited for you.
kab: Tuṛǧa-k Mary.
eng: I deserved better.
deu: Ich hätte was Besseres verdient.
eng: I don't know why my friend wants us to wait.
tlh: maloS neH jupwI'. meq vISovbe'.
eng: This restaurant is too expensive.
ber: Taneččit-a teɣla aṭas.
eng: I wish I were rich.
epo: Mi deziras ke mi estu riĉa.
eng: You'll end up in the hospital.
ber: Ad d-tafem iman-nwen deg usegnaf.
eng: Her new novel will come out next month.
tgl: Lalabas ang bago niyang nobela sa susunod na buwan.
eng: His name is Muhammad.
ber: Isem-nnes Muḥemmed.
eng: Algeria needs more industrial parks.
ber: Dzayer teḥwaj ugar n yifergan imguranen.
eng: Why would anyone try to stop us?
tlh: qatlh numevmoH net nID?
eng: You're going somewhere this afternoon, aren't you?
kab: Yella waniwer ara truḥemt tameddit-a, naɣ?
eng: I want something else.
deu: Ich möchte etwas anderes.
eng: I'm waiting for the food.
lfn: Me espeta la comeda.
eng: The dough broke up when Tom tried to stretch it.
deu: Der Teig riss, als Tom ihn auseinanderzupfen wollte.
eng: Tom wants to have another daughter.
kab: Tom yebɣa ad yesɛu taqrurt nniḍen.
eng: Tom drinks quite a bit.
fin: Tomi juo melkoisen paljon.
eng: If he dies, we will not escape punishment.
nld: Mocht hij sterven, dan zullen wij niet aan een straf ontkomen.
eng: The judge sentenced Tom to life in prison.
ber: Yessaẓer unezraf Tom s tkurmut s teɣzef n tmeddurt.
eng: The sun is the most brilliant star.
lat: Sol est stellarum fulgentissima.
eng: It's a pity that he can't marry her.
deu: Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.
eng: Is there something that you wanted to tell me?
jpn: 私に言いたかったことがあるの？
eng: I heard an owl last night.
rus: Прошлой ночью я слышал сову.
eng: What did they hit you with?
fra: Avec quoi vous ont-elles frappées ?
eng: I'm glad that you kept your promise.
ber: Umareɣ imi ay teḍḍfem deg wawal-nwen.
eng: Let me try again.
deu: Lasst es mich erneut versuchen!
eng: We were happy then.
ber: Nella nefṛeḥ imir-nni.
eng: Legionella bacteria are found naturally in freshwater environments, like lakes and streams.
por: As bactérias de legionela podem ser encontradas naturalmente em ambientes de água doce, como lagos e riachos.
eng: The paperwork was legible.
jpn: 書類は読みやすかった。
eng: There's a lot of coffee left in the pot.
dan: Der er meget kaffe tilbage i kanden.
eng: Mary said that she had found her keys.
ron: Mary a spus că și-a găsit cheile.
eng: The phone rang again.
ell: Ξαναχτύπησε το τηλέφωνο.
eng: Do you have more water?
rus: У тебя есть ещё вода?
eng: Tom has been living abroad for a very long time.
est: Tom on väga kaua välismaal elanud.
eng: Do you want to ride a unicorn to work? Because I do.
bel: Ты хочаш ездзіць на працу на аднарозе? Бо я хачу.
eng: Gabor had other ideas.
ber: Gabor tella deg yiɣef-nnes tɣawsa tict.
eng: I will stay home today.
jbo: mi stali le zdani ca lo cabdei
eng: He rushed into the room with his coat on.
epo: Li enkuris en la ĉambron, surhavante palton.
eng: Does Tom have many friends?
jpn: トムって、友達が多いの？
eng: She's dressed beautifully.
kab: Yecbeḥ wamek i telsa.
eng: I don't drink coffee at all.
epo: Mi tute ne trinkas kafon.
eng: I know that Tom does that better than Mary.
rus: Я знаю, что Том делает это лучше Мэри.
eng: How much money did you spend?
epo: Kiom da mono vi spezis?
eng: We can't trust the police.
tlh: ghan'Iq wIvoqlaHbe'.
eng: I don't know what you want to hear.
epo: Mi ne scias, kion vi volas aŭdi.
eng: Will you dine with us?
epo: Ĉu vi vespermanĝos kun ni?
eng: The negotiations are in full swing.
nld: De onderhandelingen zijn in volle gang.
eng: She says she also wants to do that.
ber: Tenna-d dakken ula d nettat tebɣa ad texdem ayenni.
eng: It's summer all year round when I'm with you.
tig: ምሳኻ ክኸውን ከለኹ፡ ንዓይ ዕረፍተይ እዩ።
eng: How was your biology exam?
ber: Amek ay d-yella ukayad-nwent n tesnudert?
eng: He lived in a small apartment by himself.
ita: Viveva in un piccolo appartamento da solo.
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Ssebdem asmeɛdez-a, telhum d umahil!
eng: Tom could sing well when he was a child.
epo: Estante infano, Tomo scipovis bone kanti.
eng: Do you really want me to leave?
deu: Soll ich wirklich gehen?
eng: Ziri needs help writing email.
fra: Ziri a besoin d'aide pour écrire les e-mails.
eng: Many of our customers are from Australia.
ell: Πολλές από τις πελάτισσές μας είναι απ' την Αυστραλία.
eng: She asked him to open the window.
epo: Ŝi petis lin malfermi la fenestron.
eng: Tom said Mary was at home.
lat: Thomas dixit Mariam domi esse.
eng: If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.
deu: Wenn es morgen viel schneit, dann lass uns einen Schneemann bauen!
eng: I'm the copilot.
deu: Ich bin der Copilot.
eng: I only don't want to marry you.
epo: Mi simple ne volas edziĝi kun vi.
eng: When was the last time you played soccer?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg turareḍ takurt n uḍar?
eng: Why do you think this is funny?
jpn: 何でこれをおかしいと思うの？
eng: She combed her hair.
ber: Temceḍ acebbub-is.
eng: Tom bought three lottery tickets.
ber: Tom yesɣa-d kraḍt n tenfulin n uluṭu.
eng: He showed up early so he could get a good seat.
fra: Il s'est pointé tôt pour avoir une bonne place.
eng: Have you ever been to Turkey?
ber: Yella wasmi ay teddid ɣer Ṭṭerk?
eng: Do any of you know where Tom lives?
deu: Weiß jemand von euch wo Tom wohnt?
eng: I'd like this done as soon as possible.
fra: J'aimerais que ce soit fait aussi vite que possible.
eng: Tom received the award in 2013.
ber: Tom yewwi arraz deg 2013.
eng: I know you don't do that.
hau: Nasan bakayin haka.
eng: Ziri started complaining.
ara: بدا زيري يشكو.
eng: Tom is in the cabin.
ber: Tom ha-t-an deg uεecciw-nni.
eng: I know that now.
ber: Tura, ẓriɣ aya.
eng: Her name is Tabetha.
tur: İsmi Tabetha.
eng: The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
deu: Die Grausamkeit der Folter in der Polizeiwache ist unbeschreiblich.
eng: They wrote the letters themselves.
ber: D nitenti s timmad-nsent ay d-yuran tibṛatin-nni.
eng: Do you know the difference between twill and corduroy?
epo: Ĉu vi scias la diferencon inter kepro kaj ripveluro?
eng: I don't even have time for a walk.
fra: Je n'ai même pas le temps de faire une promenade.
eng: Do you need a ride home later?
tgl: Kailangan mo ba ng masasakyan pauwi mamaya?
eng: I got a lot out of that book I read.
deu: Das Buch, das ich las, hat mir eine Menge gegeben.
eng: Are you going to call them?
hun: Felhívod te őket?
eng: I had trouble sleeping last night.
fra: J'ai eu du mal à dormir la nuit dernière.
eng: The soup is bubbling in the pot.
fra: La soupe bouillonne dans la marmite.
eng: Don't you have anything to eat?
ber: Ur tettettem acemma?
eng: Make sure that your Caps Lock and Num Lock are not unintentionally turned on. Your password is case-sensitive.
deu: Vergewissern Sie sich, dass die Feststell- und die Num-Taste nicht versehentlich gedrückt sind. Bei Ihrem Passwort wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.
eng: Someone must've stolen your watch.
deu: Jemand muss deine Uhr geklaut haben.
eng: Tom did that tonight.
deu: Tom hat das heute Abend getan.
eng: Tom is the youngest child in his family.
deu: Tom ist das jüngste Kind in seiner Familie.
eng: Sami was in a hotel room.
cmn: 萨米在一家旅馆的房间。
eng: Tom is sure that he can find another job.
jbo: la .tom. cu birti lodu'u ka'e facki fi lo drata jibri
eng: Tom has been studying French for three years.
lat: Thomas linguam Gallicam tres annos didicit.
eng: He got his painting framed.
deu: Er hat sich sein Bild rahmen lassen.
eng: Mary knows I'm older than her.
deu: Maria weiß, dass ich älter bin als sie.
eng: Fortunately, the bleeding has stopped.
tok: pona la pana pi telo sijelo loje li pini.
eng: Are you texting your girlfriend?
ber: La tettarud i tmeddakelt-nnek?
eng: Tom was here the day before yesterday.
deu: Tom war vorgestern hier.
eng: Could you walk a little slower?
rus: Вы не могли бы идти чуть помедленнее?
eng: The apple is on the table.
dan: Æblet er på bordet.
eng: I'd like you to be my guest tonight.
deu: Bitte sei heute nacht mein Gast.
eng: The Nile is the vital artery of Egypt.
spa: El Nilo es la arteria vital de Egipto.
eng: Tom doesn't know if Mary will go with him tomorrow or not.
deu: Tom weiß nicht, ob Mary ihn morgen begleiten wird oder nicht.
eng: Do you plan to work until 10:00?
ita: Avete intenzione di lavorare fino alle 10?
eng: Tom and Mary used to be married.
ces: Tom a Mary bývali manželé.
eng: Tom arrived too early and Mary wasn't ready yet.
rus: Том приехал слишком рано, а Мэри еще не была готова.
eng: This is the place where the incident took place.
ara: هذا مكان الحادثة.
eng: Yes?
hoc: 𑢨𑣅𑣁?
eng: The paper said his death was a case of suicide by cop.
epo: La ĵurnalo diris, ke lia morto estis okazo de perpolicista sinmortigo.
eng: I can't remember when you moved to Boston.
rus: Я уже не помню, когда вы переехали в Бостон.
eng: Tom struggled with dyslexia as a child.
deu: Tom hatte als Kind mit einer Lese-Rechtschreibschwäche zu kämpfen.
eng: I don't work on Sundays.
ber: Nekk ur ttmahaleɣ ara ass n ssebt.
eng: I never really gave it much thought.
epo: Mi neniam vere plene pripensis ĝin.
eng: I know Tom would do that for you.
rus: Я знаю, что Том сделал бы это для вас.
eng: It's a reasonable conclusion.
ber: Ta d tagrayt tamaɣẓant.
eng: He got a prize for winning the competition.
deu: Er bekam einen Preis für den Gewinn des Wettbewerbs.
eng: I heard that she went to the store.
por: Me disseram que ela foi pro mercadinho.
eng: I meet people like you every day.
jpn: 毎日君に似た人に会うよ。
eng: That's not the sort of thing Tom would say.
yid: אַזוינס וואָלט טאָם נישט געזאָגט.
eng: I get by.
ber: Ttsellikeɣ iɣef-inu.
eng: I have something else to do.
jpn: 他にやることがあるの。
eng: The problem will resolve itself eventually.
dan: Problemet vil løse sig selv med tiden.
eng: Sami loves the beach.
ara: سامي يحبّ الشّاطئ.
eng: I feel better for now.
lvs: Es pagaidām jūtos labāk.
eng: I had the same thought.
rus: У меня была та же мысль.
eng: Would you guys shut up?
deu: Würdet ihr bitte still sein?
eng: Tom is tidy, isn't he?
epo: Tom estas ordema, ĉu ne?
eng: Maybe I can help you solve that problem.
epo: Eble mi povas helpi al vi solvi la problemon.
eng: Tom wanted to go to college.
tok: jan Ton li wile tawa tomo sona suli.
eng: Let's go out for dinner.
jpn: 夕飯を食べに行こうよ。
eng: She looks younger than her age.
spa: Se ve más joven que su edad.
eng: I speak Bosnian.
ber: Ttmeslayeɣ tabusnit.
eng: Lugansk and Donetsk declared independence from Ukraine.
zsm: Lugansk dan Donetsk mengisytiharkan kemerdekaan daripada Ukraine.
eng: I'm still looking for Tom.
ukr: Я й досі шукаю Тома.
eng: There's a good chance that our prices will be going up next month.
rhg: Ayedde maishot aa*rar damokkol baribar ekkan gom mouka ase.
eng: I am a member of the basketball team.
deu: Ich bin Mitglied der Basketballmannschaft.
eng: He reads at least ten books a month.
deu: Er liest jeden Monat mindestens 10 Bücher.
eng: I can meet you at 2:30.
fra: Je peux te voir à 2:30.
eng: Ziri gave Rima hints.
ber: Ziri yessemɛen-as-d i Rima.
eng: Have you come to humiliate me?
ron: Ai venit să mă umilești?
eng: I want to live in Kyoto or in Nara.
asm: মই কিয়’ট’ বা নাৰাত থাকিব খোজোঁ।
eng: Did you stockpile food and water?
hun: Betároztál ételből és vízből?
eng: I'm sure Tom will make you proud.
kzj: Atantu no i Tom popouhagang diau.
eng: We have to try this.
epo: Ni devas provi ĝin.
eng: Who could do that?
tgl: Sino ang makakagawa n'on?
eng: I don't know what we are going to do with that child.
deu: Ich weiß nicht, was wir mit dem Kind machen sollen.
eng: I'd like to ask you a couple of questions.
nld: Ik zou je graag een paar vragen willen stellen.
eng: Buy some potatoes, too.
kmr: Hinek kartolan jî bikire.
eng: They missed their stop.
ber: Zeglent tanbeddit-nsent.
eng: He is an abler lawyer than I expected.
ber: Abugaṭu-nni yeẓwer ugar n wanect ay ɣileɣ.
eng: He wanted to meet me.
deu: Er wollte mich treffen.
eng: Don't try to do two things at the same time.
deu: Versuchen Sie nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu tun!
eng: The green leaves are coming out.
ber: La d-meɣɣin wafriwen izegzawen.
eng: You don't need to come into the office tomorrow.
rus: Тебе не нужно завтра приходить в офис.
eng: In the end, I did not meet Tom.
ron: În cele din urmă, nu m-am întâlnit cu Tom.
eng: Are you two talking about me?
mar: तुम्ही दोघं माझ्याबद्दल बोलत आहात का?
eng: I try to love everyone.
ces: Snažím se mít každého rád.
eng: Why are you always so grouchy?
ita: Perché sei sempre così burbera?
eng: This did not worry Jefferson.
ber: Aya ur yecɣib Jefferson.
eng: He is allergic to dust.
swe: Han är allergisk mot damm.
eng: I want a new stove.
ina: Io vole un nove estufa.
eng: Tom has read that book three times.
ber: Tom yeɣra adlis-nni kraḍt n tikkal.
eng: I completely forgot.
deu: Ich habe es vollständig vergessen.
eng: Come what may, I will not break my word.
epo: Kio ajn okazos, mi ne malobservos mian promeson.
eng: I don't always obey the rules.
fra: Je n'obéis pas toujours aux règles.
eng: While the easiest way in metaphysics is to condemn all metaphysics as nonsense, the easiest way in morals is to elevate the common practice of the community into a moral absolute.
epo: Dum la plej facila maniero en metafiziko estas kondamni ĉiun metafizikon kiel sensencaĵon, la plej facila maniero en moralo estas levi la komunan praktikon de la komunumo al morala absoluto.
eng: Tom said he was trying to stay awake.
rus: Том сказал, что пытается не уснуть.
eng: Tom has been living alone for a long time.
ces: Tom už dlouho žije sám.
eng: Speak clearly.
nus: Ruacni̱ ɛ jɔc.
eng: Are you ready to tell me what happened?
ber: Twejdemt ad iyi-d-tinimt ayen ay yeḍran?
eng: I knew it was going to hurt Tom, but I did it anyway.
tur: Bunun Tom'u inciteceğini biliyordum ama yine de yaptım.
eng: The doctor wasn't in there.
ber: Imsujji ur yelli ara daxel-nni.
eng: Maybe Tom can be persuaded to help us.
fra: Peut-être que Tom peut être persuadé de nous aider.
eng: I don't know why Tom didn't come yesterday.
por: Não sei por que Tom não veio ontem.
eng: Are you saying this doesn't matter?
deu: Soll das heißen, es tut nichts zur Sache?
eng: Why don't you go with him?
epo: Kial vi ne iras kun li?
eng: Tom barely ate his lunch.
deu: Tom aß kaum zu Mittag.
eng: Let me tell you a little about my school.
ber: Ṛju ad ak-d-ḥkuɣ cwiṭ ɣef uɣerbaz.
eng: Tom really wants to sing with you.
ber: Tom d tidet yeɣs ad yecnu yid-m.
eng: I like your last name. Can I take it?
nld: Ik vind jouw achternaam leuk. Mag ik hem aannemen?
eng: Sorry, but you're not allowed to fish here.
deu: Tut uns leid, aber Sie dürfen hier nicht angeln.
eng: Tom said Mary seemed hungry.
ces: Tom řekl, že Mary vypadala hladová.
eng: I hate liars.
deu: Ich kann Lügner nicht leiden.
eng: We've got a lot of room.
ukr: У нас багато місця.
eng: He promised to come, and didn't.
deu: Er hat versprochen zu kommen, aber es nicht getan.
eng: Who didn't write their name?
fra: Qui n'a pas écrit son nom ?
eng: Miroslav could hear Rima.
ber: Miroslav yella yezmer ad as-isel i Rima.
eng: Where did you meet my father?
deu: Wo haben Sie meinen Vater kennengelernt?
eng: Did you work the whole night?
rus: Ты всю ночь работал?
eng: Hold it for a second.
epo: Tenu ĝin dum sekundo.