ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'd like to do that today.
ukr: Я хотів би зайнятися цим сьогодні.
eng: How's the conlang coming along?
yid: ווי גייט עס מיט דער אויסגעבויטער שפּראַך?
eng: "This is what I was looking for!" he exclaimed.
fin: ”Tämä on se, jota etsin!” hän huudahti.
eng: The light pollution here is so bad, you can't even see a single star at night.
epo: La luma poluado ĉi tie estas tiel grava, ke nokte oni ne povas vidi eĉ unu stelon.
eng: Let us know how we can help.
ita: Facci sapere come possiamo aiutare.
eng: That would prove easier said than done.
ber: Aya iban-d dakken ttugar anect i yeshel ad t-id-yini walbaεḍ wala anect i yeshel ad t-yexdem.
eng: Tom and Mary returned to Australia.
ber: Tom d Mary uɣalen ɣer Ustṛalya.
eng: Suddenly the horse began to run about wildly.
cmn: 马突然狂暴地乱跑。
eng: My neighbor's parrot speaks Romanian.
nld: De papegaai van mijn buurman spreekt Roemeens.
eng: We are closing the store.
deu: Wir schließen den Laden.
eng: I don't think the Giants will be the champions this year.
fin: Minä en usko Giantsien voittavan mestaruutta tänä vuonna.
eng: They smiled at each other.
ber: Yal yiwen seg-sen yezmumeg ed wayeḍ.
eng: You're so lazy.
por: Você é tão preguiçoso.
eng: You'd better go back home now.
deu: Ihr solltet jetzt besser zurück nach Hause gehen.
eng: It was in the year two thousand.
ber: Aya yella-d deg useggas n sin n yigiman.
eng: I didn't know you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
epo: Mi ne sciis, ke vi malsanas, tial mi ne vizitis vin en la malsanulejo.
eng: He did it while he was drunk.
deu: Er hat es im Alkoholrausch getan.
eng: We want to take it.
deu: Wir möchten es nehmen.
eng: Where is the nearest clinic?
por: Onde fica a clínica mais próxima?
eng: They're at home with their children.
ita: Sono a casa con i loro figli.
eng: Two out of five children are shy.
epo: Du el kvin infanoj estas timidaj.
eng: Tom says it hurts.
deu: Tom sagt, es schmerze.
eng: Put your toys back in the box.
ber: Rremt ilellac-nwent ɣer tenkult.
eng: How did you know I was in Boston?
kab: Amek i teẓriḍ lliɣ deg Boston?
eng: I never said I believed you.
deu: Ich habe nie gesagt, dass ich euch glaube.
eng: Tom is lying on the bench.
epo: Tomaso kuŝas sur la benko.
eng: Has anybody seen Tom lately?
zsm: Ada sesiapa melihat Tom sejak kebelakangan ini?
eng: I am sorry that I broke my promise, Jack.
epo: Mi bedaŭras rompi mian promeson, Joĉjo.
eng: Check the weather.
tur: Hava durumunu kontrol edin.
eng: I don't want to do it.
vol: No vilob dunön etosi.
eng: He tickled his little sister until she peed her pants.
lfn: El ia titila sua soreta asta cuando la xica ia pisi en sua pantaletas.
eng: I wonder if we'll win.
jpn: 勝てるかしら？
eng: What do you think the audience wants?
fra: Que pensez-vous que le public veuille ?
eng: The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
epo: La altranga registara oficialulo ekskludis la eblon de ĝenerala voĉdono.
eng: Our right flank is under attack.
ita: Il nostro fianco destro è sotto attacco.
eng: Get out of the bathroom, I need it.
epo: Venu el la necesejo. Mi bezonas ĝin.
eng: May I ask you a question?
ber: Ulac aɣilif ma sseqsaɣ-kem?
eng: Tom won't ever do that anymore.
zza: Tom do êdî ney esla nêkero.
eng: Let me tell you my side of the story.
vie: Để tôi kể cho bạn nghe câu chuyện đó từ góc nhìn của tôi.
eng: I think they all know.
kab: Ikad-iyi-d ẓrant akk.
eng: Do you like New York?
lat: Placetne tibi Novus Eboracus?
eng: I think we're going in the wrong direction.
fra: Je pense que nous allons dans la mauvaise direction.
eng: I knew Tom wasn't happy.
rus: Я знал, что Том не был счастлив.
eng: When did they fine you?
ber: Melmi ay ak-fkan tafgurt?
eng: Tom was wearing a black hat.
ber: Tom yeqqen arazal d aberkan.
eng: You're the last hope for humanity.
epo: Vi estas la lasta espero de la homaro.
eng: We ran out of petrol on the way there.
rus: По пути сюда у нас кончился бензин.
eng: Things just haven't been the same since you left.
fra: Les choses n'ont simplement plus été pareilles depuis que tu es parti.
eng: The chessboard is also used for checkers.
spa: El tablero de ajedrez también se utiliza para las damas.
eng: Sami will delete the video.
ber: Sami ɣa ikks video
eng: A bus leaves every 20 minutes.
ber: Yal simraw n tmikin, ad yeqleɛ usakal.
eng: To the crow family belong the raven, the rook and the magpie.
lvs: Vārnu dzimtai pieder krauklis, krauķis un žagata.
eng: We were supposed to meet in front of the library.
ita: Dovevamo incontrarci davanti alla biblioteca.
eng: You ought not to miss it.
ces: Neměl bys to minout.
eng: Hug him.
fra: Prenez-le dans vos bras.
eng: Alice wasn't present at the meeting, was she?
ber: Alice ur teḥdiṛ deg temlilit neɣ teḥdeṛ?
eng: I'm the owner of the house.
por: Sou o proprietário da casa.
eng: Have you ever fixed your car by yourself?
deu: Hast du je selbst deinen Wagen repariert?
eng: I have trouble picturing that.
bul: Нещо имам проблем да си го представя.
eng: I promise to think about it.
rus: Обещаю подумать об этом.
eng: You have until 2:30.
ber: Tesɛam akud arma d tis 2:30.
eng: Haggis is a traditional Scottish dish.
hun: A haggis egy hagyományos skót étel.
eng: I never thought this day would come.
srp: Мислио сам да овај дан никад неће да дође.
eng: Have you been burning plastic?
ber: Tellid tesserɣayed aplastik?
eng: The baby is playing with the cat.
deu: Das Baby spielt mit der Katze.
eng: Kate's voice is clearly different from the other girls'.
cmn: Kate 的聲音明顯和其它女孩不同。
eng: She is the joy of the whole family.
ita: Lei è la gioia di tutta la famiglia.
eng: Ziri and Rima are warm.
ita: Ziri e Rima sono caldi.
eng: My father is so old that he is hard of hearing.
epo: Mia patro estas tiel maljuna, ke li surdetas.
eng: Ziri left his partner.
ber: Ziri iǧǧa taneblagt-is.
eng: We must pray to God.
tok: mi mute li wile toki tawa sewi.
eng: They have many friends to help them.
ita: Hanno molti amici ad aiutarle.
eng: Very!
sat: ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ !
eng: I went to school on foot in those days.
epo: Mi iris al la lernejo per piedoj.
eng: I dreamed a strange dream.
ina: Io faceva un sonio estranie.
eng: I know what you're trying to tell me.
fra: Je sais ce que tu essaies de me dire.
eng: Damn.
zgh: ⴰⴽ ⵜⵓⵜ ⵜⴰⴳⴰⵜ .
eng: Do you know where I might be able to find Tom?
rus: Ты не знаешь, где я могу найти Тома?
eng: Nobody can foresee what'll happen.
epo: Neniu povas antaŭvidi tion, kio okazos.
eng: Tom has a few questions to ask.
kab: Yesɛa Tom kra n tuttriwin.
eng: That ticket is good until April 29th.
deu: Die Fahrkarte behält ihre Gültigkeit bis zum 29. April.
eng: That seems to be reason enough.
srp: То делује као довољан разлог.
eng: It's a beautiful day, isn't it?
jpn: 素晴らしい天気ですね。
eng: She's busy with her homework.
ita: È impegnata con i suoi compiti.
eng: Next time, ask me before you use my car.
rus: В следующий раз спроси меня, прежде чем брать мою машину.
eng: Tom is a skydiving instructor.
jpn: トムはスカイダイビングのインストラクターなんだ。
eng: Am I early?
kzj: Osuusuvab zou dii?
eng: Mezian is writing a sentence on the whiteboard.
ara: مزيان يكتب جملة على السبورة البيضاء.
eng: Why didn't you stay with me?
lat: Cūr nōn mēcum mānsistī?
eng: Sami lived in Cairo.
ara: كان سامي يقطن في القاهرة.
eng: Tom screamed.
ell: Ο Τομ ούρλιαξε.
eng: Ziri ate apricots.
ber: Ziri yečča amecmac.
eng: The monkey climbed higher.
sat: ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱫᱚ ᱫᱟᱨᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Let’s move ahead cautiously.
kab: Yyaw ad naẓet s leḥder.
eng: I don't have any time to eat now.
epo: Mi ne havas tempon por manĝi nun.
eng: The atheist is confused.
cmn: 这个无神论者困惑不解。
eng: The teachers didn't care. They weren't interested in us. They just wanted us out of their hair.
nld: De leraren gaven nergens om. Ze hadden geen belangstelling voor ons. Ze wouden ons gewoon uit de weg hebben.
eng: I don't know where he is!
pol: Nie wiem, gdzie on jest!
eng: They said that they were ready to help.
ber: Nnan-d wejden ad εawnen.
eng: Our fans were absolutely crazy.
deu: Unsere Fans waren total abgedreht.
eng: I like pop music.
npi: मलाई पप गीत मन पर्छ।
eng: Everything happened at the speed of light.
ckb: هەموو شتێک بە خێرایی ڕووناکی ڕووی دا.
eng: You've got no right to say that.
pol: Nie masz prawa, aby tak mówić.
eng: I want her to win the election.
epo: Mi volas, ke ŝi gajnu en la balotado.
eng: "Do you have a nickname?" "Yes, it's Rick."
fra: « As-tu un surnom ? » « Oui, c'est Rick. »
eng: The king's realm was terrorized by a dragon.
epo: La regno de la reĝo teruritis de drako.
eng: Why all this hate?
ber: Acimi anect-a akk n kaṛuh?
eng: If students don't come, the lesson doesn't start.
ina: Si le studiantes non veni, le classe non comencia.
eng: Tom doesn't date vegans.
epo: Tomo ne amrilatas kun veganoj.
eng: The door locks automatically.
ber: Tawwurt-nni tsekkeṛ i yiman-nnes.
eng: We won't be able to evade punishment this time.
pes: ما این بار نمی توانیم از مجازات فرار کنیم.
eng: Tom is an adventurous young man.
nld: Tom is een avontuurlijke jongeman.
eng: "Aren't you Mexican?" "Yes, though now I live in Argentina."
ita: "Tu non sei messicano?" "Sì, anche se ora vivo in Argentina."
eng: Tom doesn't want to go to kindergarten.
ces: Tom nechce jít do školky.
eng: Cats don't like water.
lfn: La gatos no gusta acua.
eng: We're married.
ben: আমরা বিবাহিত।
eng: This is the smoothest chocolate I've ever eaten.
ber: D ta i d ccikula talewwaɣt akk i ččiɣ deg tmeddurt-iw.
eng: Don't worry about us.
kab: ur ttagadet ara fell-aneɣ.
eng: You must go to a foreign country for yourself.
cmn: 你必須自己去國外。
eng: Don't you like wine?
jpn: ワインはお好みじゃないですか？
eng: Tom doesn't take a walk every morning before breakfast anymore, but he still does several times a week.
jpn: トムは、もはや朝食前に毎日は散歩しませんが、それでも週に数回はします。
eng: I just stopped by to give you something.
tok: mi kama li wile pana e ijo tawa sina.
eng: In India, cows are sacred animals.
lfn: Ен Индиа, бовес фема ес анималес санта.
eng: Someone is definitely watching out for me and I feel very blessed!
deu: Ganz sicher gibt jemand auf mich Acht, und das empfinde ich als einen großen Segen.
eng: Sami gave Layla the activation code for that software.
ber: Sami yefka-as i Layla angal n usermed n useɣẓan-nni.
eng: I can't believe the genetic code came about by chance and natural selection.
fra: Je ne peux pas croire que le code génétique soit le fruit du hasard et de la sélection naturelle.
eng: I thought everyone was hungry.
epo: Mi pensis, ke ĉiuj estas malsataj.
eng: Darcy said nothing at all.
shi: Ur tnni Darcy walu akkʷ.
eng: Always keep that in mind.
deu: Behalte das immer im Hinterkopf!
eng: I take it for granted that you will join.
deu: Ich gehe davon aus, dass du mitmachst.
eng: Could you be a little more exact?
deu: Könntest du etwas präziser sein?
eng: Tom receives a very high salary.
deu: Tom erhält ein sehr hohes Gehalt.
eng: She's very outspoken, isn't she?
kab: Tettmeslay aṭas, neɣ ala ?
eng: She lives with him in a small apartment.
kor: 그녀는 작은 아파트에서 그와 함께 살고 있어요.
eng: Where can I get my watch fixed?
deu: Wo kann ich meine Armbanduhr reparieren lassen?
eng: I have just seen the reproduction of a game of Go, played on a 13 x 13 board. There were 129 plies (65 P, 64 B), with 13 captures by Black and 12 by White. Black won 20 to 16.
epo: Mi ĵus vidis la ripeton de Go-ludo, ludita sur tabulo 13 x 13. Okazis 129 movoj (65 P, 64 B), kun 13 kaptoj fare de Nigraj kaj 12 fare de Blankaj. Nigraj gajnis 20 kontraŭ 16.
eng: I don't feel like taking my dog for a walk this morning.
fra: Je n'ai pas envie de sortir mon chien ce matin.
eng: By the way, Tom still wants to go out with you.
epo: Cetere, Tomo ankoraŭ volas amindumi vin.
eng: He studies giraffes.
ber: Izerrew imedɣan.
eng: I've been very hungry since this morning.
epo: Mi malsatas ekde ĉi-matene.
eng: Tom ran up the steps.
deu: Tom rannte die Stufen hoch.
eng: Tom didn't sound too optimistic.
deu: Tom klang nicht zu optimistisch.
eng: She started kissing him.
ita: Iniziò a baciarlo.
eng: Industry was growing quickly.
lfn: Ла индустриа иа кресе рапида.
eng: This is unsliced bread.
ita: Questo è pane non affettato.
eng: I think Tom is suspicious.
ukr: Я думаю, що Том підозрілий.
eng: Sami snitched on Layla.
yid: סאַמי האָט מלשין געווען אויף ליילען.
eng: He sent flowers to his mother.
tok: ona li pana e kasi kule tawa mama ona.
eng: I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
epo: Mi nenion vidis de sinjoro Kimura lastatempe.
eng: Why are you getting upset?
fra: Pourquoi tu t'énerves ?
eng: Without honor, victory is hollow.
nld: Zonder eer, zijn de zeges hol.
eng: Tell the kids they need to go to bed.
kab: Inimt i warrac yessefk ad ṛuḥen ad gnen.
eng: It is not right to keep a dog in a flat.
hau: Ba daidai bane a ajiye kare a cikin gida.
eng: We saw her dance.
deu: Wir haben sie tanzen gesehen.
eng: The report has been recently published.
ber: Seg melmi kan ay d-yeffeɣ uṛabul-nni.
eng: I like fish better than meat.
ber: Ḥemmleɣ iselman ugar n wanect ḥemmleɣ aksum.
eng: Sami wasn't in jail.
tur: Sami hapishanede değildi.
eng: Go tell them.
ber: Ṛuḥet ad asent-tinim.
eng: The view of the ocean from the road was spectacular.
deu: Von der Straße hatte man eine spektakuläre Aussicht aufs Meer.
eng: I'm not sitting next to her.
mar: मी त्यांच्या बाजूला बसले नाहीये.
eng: I'm not satisfied with the results.
deu: Ich bin mit den Ergebnissen nicht zufrieden.
eng: He's very proud of his students.
rus: Он очень гордится своими студентами.
eng: He can understand but can't talk.
tok: ona li ken kute. taso ona li ken ala toki.
eng: "Is there a doctor in the house?" "I am."
tur: "Aranızda doktor olan var mı?" "Ben doktorum."
eng: Mary joined the space program as a mission specialist.
kab: Marie tudef ɣer wahil-nni allunan s yisem-nnes d amazzag n tuɣdaḍt.
eng: I'm sure he has other skills.
ber: Tḥeqqeɣ mazal llant tɣawsiwin niḍen aydeg yeẓwer.
eng: It isn't good to do that.
spa: No es bueno hacer eso.
eng: This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
tig: እዛ ፊልም ብሰንኪ ሓደጋ ባቡር ዘጋጠመ ሕንፍሽፍሽ፡ ሓንቲ ምስ ጓል ድኻ ብኸመይ ምስ ሓንቲ ጓል ሃብታም ከም እተቐያየረት እያ እተዘንቱ።
eng: The kids that got lost were found.
nld: De verdwaalde kinderen zijn gevonden.
eng: Mary and Tom were in agreement.
spa: Mary y Tom estuvieron de acuerdo.
eng: Next time, ask me before you use my car.
fra: La prochaine fois, demande-moi avant de te servir de ma voiture.
eng: This is too much for me.
por: Isto é demais para mim.
eng: Tom may use my video camera if he likes.
ber: Yezmer ad yesseqdec Tom takamra-inu, ma yebɣa.
eng: I must dash or I'll be late.
ber: Yessefk ad azzleɣ, ma ulac ad ɛeḍḍleɣ.
eng: I need to see him now.
rus: Мне нужно его сейчас увидеть.
eng: You need us.
ber: Teḥwajem-aɣ.
eng: Did you enjoy the film?
kab: Iɛǧeb-akent usaru-nni?
eng: I've been wondering what Tom has been doing.
fin: Olen mietiskellyt, mitä Tomi on puuhaillut.
eng: I'm going to call you right back.
nld: Ik bel u zodra terug.
eng: Tom wouldn't be able to do that without someone's help.
deu: Ohne fremde Hilfe würde Tom das nicht schaffen.
eng: I ended up calling the police.
srp: На крају сам звао полицију.
eng: I was punished.
ber: Ttwaweddbeɣ.
eng: We just need a little more time.
rus: Нам просто нужно ещё немного времени.
eng: "Where is Tom?" "He's out drinking at the Laughing Boar."
dtp: "Hombo i Tom?" "Mongoi iyau poginum hilo'd Tirakan Bakas."
eng: I'm taking you to school.
fra: Je t'emmène à l'école.
eng: E-commerce has exploded in China.
ita: L'e-commerce è esploso in Cina.
eng: The boss isn't willing to give me a raise even though I've worked really hard for several years.
nld: De baas wil me geen opslag geven ook al heb ik jarenlang ontzettend hard gewerkt.
eng: She has two sisters.
tok: meli ni li jo e meli sama tu.
eng: Granting that it is so, what follows?
fra: En admettant qu'il en soit ainsi, qu'est-ce qui vient ensuite ?
eng: I don't want to drive.
deu: Ich habe keine Lust zu fahren.
eng: Tom's native language is French.
nld: Toms moedertaal is Frans.
eng: Do you still want to go swimming with us next weekend?
epo: Ĉu vi ankoraŭ volas iri naĝi kun ni venontsemajnfine?
eng: Tom was killed by a land mine.
epo: Tomo estis mortigita per subgrunda eksplodilo.
eng: Is Boston hotter than Chicago?
nld: Is het warmer in Boston dan in Chicago?
eng: I'm sure you're very busy.
bul: Сигурнa съм, че сте много заета.
eng: Tom is on the phone with a friend.
ber: Tom la yessawal d yiwen n umidi deg usawal.
eng: "How do you know Tom?" "It's a long story."
deu: „Woher kennst du Tom?“ – „Ach, das ist eine lange Geschichte.“
eng: I knew you wouldn't forget him.
deu: Ich wußte, daß Sie ihn nicht vergessen würden.
eng: She left the window open.
ces: Nechala okno otevřené.
eng: Your argument is unfounded.
ber: Ifukal-nwen ur sɛin llsas.
eng: I work as many hours as you do.
deu: Ich arbeite genauso lange wie du.
eng: Shhh, she'll hear you!
shi: Ccc, rad ak tslla!
eng: I think Tom and Mary know each other.
deu: Ich glaube, Tom und Maria kennen sich.
eng: I walk faster than you.
nld: Ik loop sneller dan jij.
eng: I have a lot of patience.
ber: Nekk d taṣebbart tameqrant.
eng: We acknowledge receipt of your letter.
deu: Wir bestätigen den Empfang Ihres Briefes.
eng: Do you remember the dinosaurs in Jurassic Park?
ber: Tecfid ɣef yidinuẓuren-nni n usaru n Jurassic Park?
eng: I know that you know that I know.
tlh: jISov 'e' DaSov 'e' vISov.
eng: Start to validate yourself.
fra: Commence à te valider toi-même.
eng: The glass is full of milk.
ber: Lkas-a yeccuṛ d akeffay.
eng: Are you eavesdropping?
deu: Lauschst du etwa?
eng: Do you have money for a taxi?
jpn: タクシー代あるの？
eng: How could you say that?
deu: Wie konntest du das sagen?
eng: He wants to run for President.
ces: Chce kandidovat na prezidenta.
eng: I liked this film.
epo: Mi ŝatis tiun filmon.
eng: He spoke with an American accent.
fra: Il parlait avec un accent américain.
eng: Please just tell me what Tom said.
shi: Ɛafak ini iyi ka ma s inna Ṭum.
eng: They said they weren't annoyed.
ita: Dissero che non erano infastiditi.
eng: Tom has come up with another plan.
deu: Tom muss sich einen anderen Plan ausdenken.
eng: I got into a fight at school yesterday.
tgl: Napaaway ako kahapon sa eskuwelahan.
eng: Wisdom is the daughter of experience.
spa: La sabiduría es la hija de la experiencia.
eng: The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
epo: La projekto Tatoeba, kiu troviĝas rete ĉe tatoeba.org, laboras por la kreado de vasta datumbazo de ekzemplofrazoj, tradukitaj en multajn lingvojn.
eng: This is the church where Blake is buried.
yue: Blake 葬喺呢間教堂。
eng: Believe me, I don't want to die.
deu: Glaube mir: ich will nicht sterben!
eng: Would you trade your shoes?
ber: Ad d-tesnefled irkasen-nnem?
eng: I hope you brought sunscreen.
por: Espero que tenha trazido protetor solar.
eng: I'm a total stranger to things of this kind.
epo: Mi estas totala fremdulo en aferoj de tiu speco.
eng: My son can neither read nor write yet.
deu: Mein Sohn kann noch nicht lesen und schreiben.
eng: I think we should consider Tom's offer a little more carefully.
epo: Mi opinias, ke la proponon de Tomo ni konsideru iomete pli atente.
eng: It took me about a week.
nld: Ik deed er ongeveer een week over.
eng: I don't like Boston.
epo: Bostono ne plaĉas al mi.
eng: An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge.
dan: En gammel, usikker gangbro er den eneste måde at komme til den anden side af kløften.
eng: Go to the store!
ber: Ddumt ɣer tḥanut!
eng: I'm going to Boston tomorrow.
tok: tenpo suno kama la mi tawa ma tomo Pasen.
eng: Excuse me, but will you tell me the way to the station?
tur: Affedersiniz ama bana istasyona giden yolu söyler misiniz?
eng: This isn't about you, Tom.
deu: Hier geht es nicht um dich, Tom.
eng: Does anyone know what this thing's called?
rus: Кто-нибудь знает, как эта штука называется?
eng: Mary said nobody else could help her.
nld: Mary zei dat niemand anders haar kon helpen.
eng: He has been sick for a week.
deu: Er ist seit einer Woche krank.
eng: I'm in my fourth month.
fra: J'en suis à mon quatrième mois.
eng: The following images are not for the faint of heart.
epo: La sekvantaj bildoj ne estas por facile maltrankviliĝemaj.
eng: Berlin is Germany's capital.
nno: Berlin er hovudstaden til Tyskland.
eng: Did you know where I was?
ita: Sapevate dov'ero?
eng: Our grandmother died many years ago.
spa: Nuestra abuela murió hace muchos años.
eng: Giraffes only eat plants.
ber: Imedɣan setten ḥaca imɣan.
eng: I know people think I'm strange.
fin: Minä tiedän, että ihmiset pitävät minua outona.
eng: Get out of here right now.
shi: Ffɣ zɣ ɣid ɣilad.
eng: Did Tom tell you where to park your car?
deu: Hat euch Tom gesagt, wo ihr euer Auto parken könnt?
eng: Are you jealous of him?
deu: Bist du auf ihn eifersüchtig?
eng: Sami added that profile on Facebook.
ber: Sami yerna-d amaɣnu-a deg Facebook.
eng: Why do cars sometimes backfire?
fra: Pourquoi les voitures pétaradent parfois ?
eng: Jesus told us to turn the other cheek, love our enemies, and pray for them.
tig: ኢየሱስ፡ ንጸጋማይ ዝሃረማና የማናይ ክንህቦ ፣ ጸላትና ከንፍቅር ን ፣ ምእንታኦም ክንጽሊ ነጊርና።
eng: I read a synopsis of the film.
deu: Ich las eine Inhaltsübersicht des Films.
eng: Could I use your desk?
tur: Masanı kullanabilir miyim?
eng: Would you please gift wrap it?
jpn: ギフト包装をお願いできますか？
eng: I have a first aid kit in the bathroom.
deu: Ich habe im Badezimmer einen Erstehilfekasten.
eng: I paid thirty dollars for these shoes.
deu: Für diese Schuhe habe ich dreißig Dollar bezahlt.
eng: Are you really going alone?
rus: Ты действительно едешь одна?
eng: Tom purchased his first car.
deu: Tom hat seinen ersten Wagen erstanden.
eng: Both my parents are quite well.
epo: Ambaŭ miaj gepatroj tute bonfartas.
eng: Ziri is now in his sleeping bag.
ber: Ziri atan imir-a deg usga-nnes n yiḍes.
eng: Is Tom still in Australia?
jpn: トムは今もオーストラリアにいるの？
eng: Call me back on my home phone.
ita: Richiamami sul mio telefono di casa.
eng: Do you know much about Australia?
tur: Avustralya hakkında çok şey biliyor musun?
eng: I can't kiss you the way you want to be kissed.
ber: Ur zmireɣ ad kent-ssudneɣ akken ay tebɣamt kennemti.
eng: Does Tom still smoke?
fra: Est-ce que Tom fume toujours ?
eng: He looked like he wasn't enjoying himself.
kab: Iban-d amzun ur yelli ara yezha.
eng: This rite is part of their religion.
ces: Tento rituál je součástí jejich náboženství.
eng: Tom's daughter pretended not to know him when he came to pick her up from school in his battered old car.
jpn: トムがオンボロの古い車で娘を学校に迎えに行くと、彼女は他人のふりをした。
eng: I cannot sleep because of the noise.
ell: Δεν μπορώ να κοιμηθώ εξαιτίας του θορύβου.
eng: Ziri has great news.
ber: Ziri yewwi-d isalan igerrzen.
eng: She believes in fairness.
kab: Tettamen s teɣdemt.
eng: He is very afraid of his mother.
cmn: 他非常怕他的母親。
eng: I'm the only one who can stop Tom.
rus: Я единственная, кто может остановить Тома.
eng: I didn't get married until I was in my thirties.
srp: Нисам се оженио док нисам зашао у тридесете.
eng: You have to do that at once.
rus: Тебе надо сразу это сделать.
eng: I was disappointed in my son.
heb: הייתי מאוכזב מִבְּנִי.
eng: Can I borrow your ballpoint pen?
epo: Ĉu mi povas deprunti vian globkrajonon?
eng: I've helped a lot, I think.
rus: Думаю, я сильно помогла.
eng: They told me they're shy.
ita: Mi hanno detto che sono timidi.
eng: To tell the truth, he is a famous lawyer.
epo: Verdire, li estas fama juristo.
eng: They came presently to our rescue.
deu: Sie eilten flugs zu unserer Rettung heran.
eng: He is a very imaginative writer.
ina: Ille es un scriptor multo imaginative.
eng: It's nauseating.
kab: Ad d-yerr bnadem seg waya.
eng: I'm really not very good at French.
bul: Всъщност френският ми не е много добър.
eng: Give us a hint.
kab: Efk-aɣ-d amatar.
eng: We didn't have a lot of fun in Australia.
deu: Wir hatten nicht viel Spaß in Australien.
eng: Did you see the rainbow today?
ido: Ka vu vidis la ciel-arko hodie?
eng: If it rains tomorrow, I will stay at home.
lat: Si cras pluet, domi manebo.
eng: It was wise of him to take his umbrella.
ber: Iga mliḥ imi ay yuwey tasiwant-nnes.
eng: The girl imagines that she is a doctor.
rus: Девушка воображает себя врачом.
eng: I can't ask Tom to do that.
hun: Nem kérhetem meg Tomot arra.
eng: No Japanese girl is called Tatoeba.
deu: Kein japanisches Mädchen heißt Tatoeba.