ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Emergency crews in the Gulf of Mexico are deploying containment booms along the U.S. coastline as a massive oil slick from a damaged deepwater well approaches land.
por: Equipas de emergência no Golfo do México estão a instalar barreiras de contenção ao longo da costa dos EUA, ao mesmo tempo que uma enorme mancha de petróleo proveniente de um poço de águas profundas danificado se aproxima de terra.
eng: Tom didn't agree to my proposal.
deu: Tom war mit meinem Vorschlag nicht einverstanden.
eng: This vial contains a liquid-like substance that cures silence when drunk. If you put it to your ear, you can hear a neverending tune.
rus: В этой склянке содержится жидкообразное вещество, приём которого излечивает эффект немоты. Если приложить её к уху, можно услышать несмолкающую мелодию.
eng: I just took a bath.
fra: J'ai juste pris un bain.
eng: We need a doctor. It's an emergency.
hau: Muna bukatan Likita. Abun gaggawa ne.
eng: Algerians want freedom.
ita: Gli algerini vogliono la libertà.
eng: They looked far and wide for the missing dog.
epo: Ili vaste serĉis la malaperintan hundon.
eng: If the noise bothers you that much, buy some earplugs.
deu: Wenn dich der Lärm so sehr stört, kauf dir doch Ohrenstöpsel!
eng: I'm going to do something appropriate with what you just told me.
ber: Ad xedmeɣ taɣawsa iwatan s wayen i iyi-d-tenniḍ.
eng: I didn't cause the explosion.
kab: Ur lliɣ ara d ssebba n uṭerḍeq-nni.
eng: The baby sleeps in a crib next to his parents' bed.
fra: Le bébé dort dans un berceau à côté du lit de ses parents.
eng: Have you ever heard of platonic love?
ber: Teslam, kra n wass, s tayri taflaṭunit?
eng: Can I extend my stay by a day?
deu: Kann ich meinen Aufenthalt um einen Tag verlängern?
eng: It is true that she teaches French at school.
rus: Это правда, что она преподаёт французский в школе.
eng: They have jobs.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: The factory always made good quality shoes.
deu: Die Fabrik hat immer Schuhe in guter Qualität hergestellt.
eng: She told me she wanted to kiss him.
ita: Mi disse che lo voleva baciare.
eng: Tom has three cousins.
ber: Tom yesɛa kraḍt n yessi-s n lexwal.
eng: I'm not a teacher.
uig: مەن ئوقۇتقۇچى ئەمەسمەن.
eng: I have a scooter.
deu: Ich habe einen Roller.
eng: I'm not interested in what you think.
dan: Jeg er ikke interesseret i hvad du synes.
eng: I made use of this good opportunity.
deu: Ich machte von dieser guten Gelegenheit Gebrauch.
eng: She took her clothes off.
ber: Tekkes lqecc-nnes.
eng: You hunt.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴳⵎⵎⵔⵎ.
eng: You know him better than I do.
deu: Du kennst ihn besser als ich.
eng: Can I have one of these?
ber: Zemreɣ ad awiɣ yiwen seg wi?
eng: By the way, where are you from?
uig: ھە راست، سىز نەلىك؟
eng: The argument became heated.
yid: די מחלוקת איז געוואָרן הייציק.
eng: Those photos are hers.
lat: Hae imagines photographicae eius sunt.
eng: He took off his coat.
bul: Той си свали палтото.
eng: Untidiness was his bugbear.
fra: Le désordre était sa bête noire.
eng: You're trying to ruin my future, and I won't let you.
ita: Stai cercando di rovinare il mio futuro, e io non te lo permetterò.
eng: It's good to try new things once in a while.
cat: Està bé provar coses noves de tant en tant.
eng: What makes you think Tom and Mary weren't the ones who did that?
deu: Wie kommst du darauf, daß das Tom und Maria waren?
eng: How will you manage without a job?
fra: Comment vas-tu t'en sortir sans boulot ?
eng: His father has never scolded him.
deu: Sein Vater hat ihn nie ausgeschimpft.
eng: I grilled a hotdog for lunch.
mar: जेवणासाठी मी एक हॉटडॉग ग्रिल करून ठेवला.
eng: I already have a girlfriend.
jpn: 彼女ならもういるよ。
eng: I had no regrets.
kab: Ur ndimeɣ deg wacemma.
eng: My grandfather loves to read.
ara: جدي يحب القراءة.
eng: The police held the angry crowd back.
ber: Lbulis rrin lɣaci ikerrzen ɣel deffer.
eng: She locked a door.
ber: Teskeṛ yiwet n tewwurt.
eng: Think about death.
sat: ᱜᱩᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮ ᱾
eng: One of you will have to go.
rus: Кому-то из вас придётся пойти.
eng: Eva climbed the stairs to Romer's office, trying to analyse the complex smell in the stairwell - a cross between mushrooms and soot, ancient stour and mildew, she decided.
afr: Eva het met die trappe opgeklim na Romer se kantoor, en probeer om die ingewikkelde reuk op die trappe te ontleed - 'n mengsel van sampioen en roet, ou opgehoopde stof en skimmel, het sy besluit.
eng: My French isn't good enough to understand French poetry.
lfn: Mea franses no es bastante bon per leje poesia franses.
eng: He coughs a lot.
lvs: Viņš daudz klepo.
eng: I gave that order six hours ago.
epo: Mi donis tiun ordonon antaŭ ses horoj.
eng: I'm busy, too.
deu: Ich habe auch zu tun.
eng: I've been googling myself once or twice a month.
kab: Lliɣ ttḥuffuɣ ɣef yiman-iw di gugel tikelt ar snat tikal i waggur.
eng: Watch him and do likewise.
ina: Observa le e face le mesme.
eng: My wallet has been stolen.
cmn: 我的钱包被人偷了。
eng: He believes he can do that.
ita: Crede di poterlo fare.
eng: No one has that right.
deu: Dieses Recht hat niemand.
eng: Mennad's cat died.
ita: Il gatto di Mennad morì.
eng: I hope Tom and Mary don't get married.
tur: Umarım Tom ve Mary evlenmezler.
eng: He said that that girl had kissed him.
epo: Li diris, ke tiu knabino kisis lin.
eng: The girl is playing with her dolls.
slk: Dievčatko sa hrá s bábikami.
eng: Karl mistreated animals.
ber: Karl yella yettsekkir iɣersiwen akken n diri.
eng: She wrote a book about birds.
shi: Tura yan udlis f igḍaḍ.
eng: Did you consult a doctor?
dan: Har du talt med en læge?
eng: Do you like apples or bananas more?
hye: Դուք ավելի շատ խնձոր եք սիրում, թե բանան:
eng: She made up her mind to go to college.
ina: Illa se decideva a inscriber se al universitate.
eng: We know you suck.
spa: Sabemos que eres un manta.
eng: Tom ducked Mary's punch.
cbk: Ya man-ílag si Tom el golpe de María.
eng: One lump of sugar, please.
fra: Un morceau de sucre, s'il vous plaît.
eng: They said that they were in a hurry.
ita: Hanno detto che erano di fretta.
eng: His behaviour is becoming increasingly bizarre and unpredictable.
ita: Il suo comportamento si fa sempre più bizzarro e imprevedibile.
eng: Did you buy the pomegranate juice?
uig: ئانار شەربىتىنى ئالدىڭمۇ؟
eng: Jews do not actively seek out converts, and even attempt to dissuade potential converts.
yid: ייִדן זוכן אַקטיוו נישט קיין גרים, און אַפֿילו פּרוּוון אָפּרעדן די וואָס ווילן זיך מגייר זײַן.
eng: One of the hands has fallen off my watch.
deu: Einer der Zeiger ist von meiner Uhr abgefallen.
eng: Is it true that you climbed this mountain?
por: É verdade que vocês escalaram esta montanha?
eng: He was my first boyfriend.
deu: Er war mein erster fester Freund.
eng: She danced with you, didn't she?
ita: Ha danzato con voi, vero?
eng: Ziri genuinely wants to help people.
ber: Ziri yebɣa ad iεawen medden s tidet.
eng: Purchase advance tickets here.
ber: Seɣ-d tinfulin ɣef zik lḥal da.
eng: Are you still planning to come to the party?
bul: Още ли мислиш да ходиш на партито?
eng: Have you ever seen this movie?
epo: Ĉu vi iam spektis ĉi tiun filmon?
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu ay kent-iɛejben aṭas akk deg Tmurt n Yizwawen?
eng: Did you make this yourself?
tlh: nIteb DachenmoH'a'?
eng: I don't like math.
nah: Amo nechpactiā tlapōhualmatiliztli.
eng: Fadil was a highly regarded member of the community.
ara: كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل البلدة.
eng: May I use your bicycle?
ber: Ulac aɣilif ma wwiɣ tasnasɣalt-nnek?
eng: You need the light gun to play Duck Hunt.
kab: Ilaq-ak umrig fessusen akken ad d-tṣeyydeḍ abṛik.
eng: Algiers is in Algeria.
ber: Lezzayer Tamaneɣt attan deg tmurt n Lezzayer.
eng: The director wasn't happy with the change.
ita: Il direttore non era felice del cambiamento.
eng: No one noticed what was going on.
ind: Tidak ada yang menyadari apa yang sedang terjadi.
eng: Tom carefully read over the contract.
tgl: Binasang maigi ni Tom ang kontrata.
eng: In the meantime we drank a lot of salt water.
dan: I mellemtiden drak vi meget saltvand.
eng: Tom grabbed Mary to keep her from falling.
jbo: la .tam. la .meris. cu jgari mu'i lo nu farlu fanta
eng: Why did you buy this dictionary?
hun: Miért vették meg ezt a szótárat?
eng: I was unprepared for the event.
ina: Io non era preparate pro le evento.
eng: My teacher put in a good word for me.
deu: Mein Lehrer hat ein gutes Wort für mich eingelegt.
eng: I only do what I want to do.
por: Só faço o que quero.
eng: Tom arrived.
zgh: ⵢⵓⵡⴹ ⵟⵓⵎ.
eng: I have to submit sales projections twice a quarter.
jpn: 四半期に２度、販売計画書を提出しなければならない。
eng: I didn't know you still had a dog.
tur: Hâlâ bir köpeğin olduğunu bilmiyordum.
eng: Tom told me not to do that again.
dtp: "Kada maai kaagu" ka di Tom kumaa doho.
eng: There's not enough time to do that before Tom gets here.
deu: Dafür ist, bis Tom kommt, nicht mehr genug Zeit.
eng: "Are you serious?" "I'm absolutely serious."
fra: « Es-tu sérieux ? » « Je suis on ne peut plus sérieux. »
eng: I was a rebel.
ind: Dulu saya seorang pemberontak.
eng: Sami was a prominent plastic surgeon.
ara: كان سامي جرّاحا تجميليّا بارزا.
eng: Remember to brush your teeth.
deu: Vergiss nicht, dir deine Zähne zu putzen.
eng: "Oh Tom, you big, strong man! Come here and kiss me!" "I'm sorry! I'm married!"
tur: "Ah Tom, sen büyük, güçlü adamsın! Buraya gel ve beni öp!" "Üzgünüm! Ben evliyim!"
eng: I know Tom is a former CIA agent.
ukr: Я знаю, що Том колишній агент ЦРУ.
eng: Overwork cost her health.
deu: Überarbeitung hat sie ihre Gesundheit gekostet.
eng: I just admire the diversity of life on our planet.
ber: Tɛejbeɣ deg tenḍa n tmeddurt deg umtiweg-nneɣ.
eng: The parents were worried that their child might be autistic.
ukr: Батьки були стурбовані, що їхня дитина може мати аутизм.
eng: They locked themselves out of their rooms.
ces: Uzamkli se ve svých pokojích.
eng: I have all the time in the world.
deu: Ich habe alle Zeit der Welt.
eng: Tom's car's dirty.
deu: Toms Auto ist schmutzig.
eng: This soup is super chunky.
rus: Этот суп очень густой.
eng: Tom had to go.
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱛᱮ ᱯᱟᱲᱟᱣᱟᱭᱟ᱾
eng: I'm going to make sure that won't happen.
nld: Ik ga ervoor zorgen dat dat niet gaat gebeuren.
eng: Why didn't she call me back?
ber: Maɣef ur iyi-d-tulis?
eng: The mountain is about 3000 meters above sea level.
jpn: その山は標高３０００メートルです。
eng: Humans are animals.
izh: Ihmiset ollaa elokkaat.
eng: Don't come into my room without knocking.
kab: Ur d-keččmemt ara ɣer texxamt-iw war ma tesqerbebbemt.
eng: Just about everything Tom says is a lie.
ell: Σχεδόν τα πάντα που λέει ο Θωμάς είναι ψέμα.
eng: He came back a few minutes later.
por: Ele voltou uns minutos depois.
eng: Tom said that he'd be a few minutes late.
epo: Tomaso diris, ke li malfruos je kelkaj minutoj.
eng: He said that he wasn't free.
ita: Disse che non era libero.
eng: I become a member today.
ber: Ass-a i uɣaleɣ d amaslaḍ.
eng: Do you prefer meat or fish?
ile: Esque vu prefere carne o pisc?
eng: They returned to rescue Tom.
ber: Uɣalent ad d-ssukksent Tom.
eng: Happy Nowruz!
kmr: Newroz pîroz be!
eng: Tom is milking the cow.
tgl: Ginagatasan ni Tom ang baka.
eng: I'm not your property.
tgl: Hindi mo ako pag-aari.
eng: I cannot stop from thinking about this problem.
ber: Ur zmireɣ ad ḥebseɣ seg uxemmem ɣef wugur-a.
eng: It's actually really embarrassing to see people from other countries complain about "wokeism" and see how far American far-right bullshit has penetrated.
epo: Estas fakte tre hontige vidi alilandanojn plendi pri "uokismo", kaj tiel vidi kiom disten disvastiĝis usonaj ekstremdekstraj stultaĵoj.
eng: Yanni knows the difference between them.
ile: Yanni save li diferentie ínter les.
eng: She knows what you did.
fra: Elle sait ce que vous avez fait.
eng: I'm four weeks pregnant.
gos: k Bin vaaier week swanger.
eng: Tom was dirty.
yid: טאָם איז געווען שמוציק.
eng: It was a bad day to play baseball.
tur: Bu beyzbol için olumsuz bir gündü.
eng: Who gave you life?
ber: Anwa ay kem-id-ireẓqen s tmeddurt?
eng: Factory waste sometimes pollutes our rivers.
por: Os resíduos das fábricas às vezes poluem nossos rios.
eng: I believe this fish is a freshwater fish.
cmn: 我相信這條魚是淡水魚。
eng: Tom doesn't know where his wallet is.
deu: Tom weiß nicht, wo sein Geldbeutel ist.
eng: This house was built in 1870.
mar: हे घर १८७० साली बांधलं होतं.
eng: Lorenzo stole the Christmas gifts.
fra: Laurent a volé les cadeaux de noël.
eng: Sorry then. No idea what came over me.
zgh: ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ ⵣⴰ. ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵢⴰⵖⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⴰⵏⵏ.
eng: I want to remember old melodies.
tur: Eski şarkıları yâd etmek istiyorum.
eng: She's high, isn't she?
kab: Nettat d tunnigt, naɣ ?
eng: Tom doesn't believe most of what Mary says.
nld: Tom gelooft het meeste wat Mary zegt niet.
eng: It is thirty years since we married.
deu: Seit dreißig Jahren sind wir verheiratet.
eng: I was there all day.
slk: Bola som tam celý deň.
eng: David wrote many letters to Barbara.
ber: David yura-as aṭas n tebṛatin i Barbara.
eng: Tom is convinced that Mary ought to do that.
rus: Том убеждён, что Мэри должна это сделать.
eng: You should protect your eyes from direct sunlight.
deu: Du solltest deine Augen vor direktem Sonnenlicht schützen.
eng: You don't have a lot of money.
epo: Vi ne havas multan monon.
eng: Everyone has skeletons in their closet.
ita: Tutti hanno scheletri nell'armadio.
eng: That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
jpn: その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
eng: They said they weren't busy.
ita: Hanno detto che non erano occupati.
eng: Why are you so stingy?
ita: Perché è così taccagno?
eng: Why are you torturing me?
ukr: Чому ти наді мною знущаєшся?
eng: Give us everything you have.
epo: Donu al ni ĉion, kion vi havas.
eng: I want my dictionary back.
fra: Je veux récupérer mon dictionnaire.
eng: Stand up for what you believe in.
asm: নিজৰ আস্থাৰ হকে মাত মাতিব।
eng: The citizens go to court for justice.
pol: Obywatele udają się do sądu po sprawiedliwość.
eng: I know you must still be mad at me.
kha: Nga tip ba me dang dom ianga.
eng: Move this table toward the corner.
hun: Vigye ezt az asztalt a sarok felé!
eng: I don't think Tom will show up.
fra: Je ne pense pas que Tom viendra.
eng: Tom's alone.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵙ.
eng: He was staring at me the whole time.
ces: Celou dobu na mě zíral.
eng: The chess pieces are: king, queen, bishop, knight, rook and pawn.
fra: Les pièces d'échecs sont : roi, dame, fou, cavalier, tour et pion.
eng: Why don't you tell me about it?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettinim acemma ɣef wanect-a?
eng: I couldn't control my anger.
tgl: Hindi ko nakontrol ang galit ko.
eng: I don't play guitar anymore.
mar: मी आता गिटार वाजवत नाही.
eng: I do what I want to do.
kab: Xedmeɣ ayen i bɣiɣ ad t-xedmeɣ.
eng: Forecasters now are able to predict bad weather better than ever with a modern set of tools, including satellite data, high altitude balloons, radar stations and computer models, but for tornados, the false alarm rate has hovered about 75 percent for decades.
por: Atualmente, os meteorologistas são capazes de prever o mau tempo melhor do que nunca com um conjunto moderno de ferramentas, incluindo dados de satélite, balões de alta altitude, estações de radar e modelos informáticos, mas, no caso dos tornados, a taxa de falsos alarmes tem rondado os 75 por cento há décadas.
eng: Could you talk to him?
hun: Tudnál esetleg beszélni vele?
eng: The criminal was sent to the gallows.
epo: La krimulo estis sendita al la pendigilo.
eng: I made tea for Tom.
deu: Ich habe für Tom Tee gemacht.
eng: I will never tell a lie from now on.
hau: Daga yau ba zan kuma yi ƙarya ba.
eng: You can't understand this sentence, can you?
deu: Du verstehst diesen Satz nicht, oder?
eng: Why don't you stay for a while?
jpn: しばらく泊まっていけばいいのに。
eng: Sami left his glasses in the hotel room.
ara: نسي سامي نظّاراته في غرفة الفندق.
eng: What would I do without you?
nno: Kva skulle eg gjort utan deg?
eng: I can never forget that.
ber: Werǧin ad zemreɣ ad ttuɣ ayenni.
eng: We have to get her to a doctor.
ber: Yessefk ad tt-nawi ɣer temsujjit.
eng: Why didn't you come right away?
fra: Pourquoi n'es-tu pas venu tout de suite ?
eng: I ate it because I was hungry.
rus: Я съела её, потому что была голодная.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nem-e van neked egy bicód?
eng: I've experienced the same thing.
jpn: 僕も同じ経験をしたことがあるよ。
eng: The fight takes place only on the dark diagonals.
ita: Il combattimento si svolge solo sulle diagonali scure.
eng: He says he'll be busy tonight.
ita: Dice che sarà impegnato questa notte.
eng: You should be a writer.
deu: Du solltest Schriftstellerin sein.
eng: Swallow your pride!
yid: שלינגט אַראָפּ די באַליידיקונג!
eng: I'm sorry, but there's nothing else I can do.
zgh: ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⴷⵉⵏⵏ ⴽⵔⴰ ⵢⴰⴹⵏ ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⵖ.
eng: Tom isn't fast, but Mary is.
epo: Tomo ne estas rapida, sed Manjo jes.
eng: I, too, am unemployed.
srp: Ни ја нисам запослен.
eng: What's your occupation?
cmn: 您的職業是什麼？
eng: I can't bear working in an office with no windows.
tur: Penceresiz bir ofiste çalışmaya dayanamam.
eng: I can't risk that.
deu: Ich kann das nicht aufs Spiel setzen.
eng: I'm the chief.
yid: איך בין דער הויפּט.
eng: I need to pay the rent.
epo: Mi devas pagi la luprezon.
eng: Have you read the instructions?
ita: Avete letto le istruzioni?
eng: Everyone thinks I've lost my mind.
rus: Все думают, что я сошёл с ума.
eng: It just doesn't seem fair.
deu: Es scheint einfach ungerecht.
eng: His father died in 1939.
rus: Его отец умер в 1939 году.
eng: Jordan is called "Al-Urdun" in Arabic.
ber: Luṛdun isem-nnes "Al-Urdun" s taɛṛabt.
eng: I wonder if Tom will go to Australia.
ber: Wissen ma ad iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Five hundred soldiers were sent to the city, and less than half of them survived.
tig: ሓሙሽተ ሚእቲ ወተሃደራት ናብታ ኸተማ ኣትዮም፡ ትሕቲ ፍርቂ ድማ ድሒኖም።
eng: He doesn't heed any advice.
fra: Il ne tient pas compte des conseils.
eng: Only Tom didn't want to go.
deu: Einzig Tom wollte nicht gehen.
eng: Are you interested in foreign languages?
deu: Interessieren Sie sich für Fremdsprachen?
eng: I am going to use what you hate against you.
deu: Ich werde das, was du hasst, gegen dich verwenden.
eng: Vladimir asked Anna to rub his feet.
epo: Vladimir petis de Anna, ke ŝi masaĝu liajn piedojn.
eng: How many hours a week do you usually work?
deu: Wie viele Stunden pro Woche arbeiten Sie gewöhnlich?
eng: Tom didn't seem to agree with us.
tuk: Tom biz bilen razylaşýana meñzänokdy.
eng: It is wrong to tell a lie.
cmn: 說謊是錯誤的。
eng: We've talked with just about everyone.
tok: mi mute li toki ala tawa jan lili.
eng: I thought that you two wanted to work together.
ber: Γileɣ dakken tellam tebɣam ad txedmem akken.
eng: Lincoln died in 1865.
cmn: 林肯於1865年去世。
eng: I'm looking forward to seeing you next Sunday.
jpn: 来週の日曜、会うの楽しみだな。
eng: She pierced her own nose.
mar: त्यांनी स्वतःचं नाक टोचलं.
eng: "Death Note" is one of my top ten favourite TV series.
hun: A "Death Note - Halállista" egyike a tíz legkedveltebb tv-sorozatomnak.
eng: It's coming back to me now.
rus: Я начинаю припоминать.
eng: Tom wants to see us right away.
nld: Tom wil ons meteen spreken.
eng: Boil the water and pour it on the tea.
ber: Ssnew aman tegred-ten i watay.
eng: Fear paralyzes the people.
ces: Strach lidi paralyzuje.
eng: Is the work too hard for you?
vol: Vob et binom-li tu fikulik ole?
eng: I was told not to do that anymore.
ukr: Мені сказали так більше не робити.
eng: U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
ber: Tiṛmisin timarikaniyin la xeddment akken ad d-afent leswaq deg tdamsa tajapunit.
eng: These feathers are lovely.
epo: Tiuj plumoj estas amindaj.
eng: I know things.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ.
eng: Why are you speaking French to Tom?
mar: तू टॉमशी फ्रेंचमध्ये का बोलत आहेस?
eng: He called a taxi for her.
hye: Նրա համար տաքսի է կանչել։
eng: She said she didn't want to leave.
fra: Elle a dit qu'elle ne voulait pas partir.
eng: It's best not to think about it anymore.
ina: Il es optime non pensar plus a illo.
eng: Do Tom and Mary work together?
deu: Arbeiten Tom und Mary zusammen?
eng: Tom and Mary had a night on the tiles.
deu: Tom und Maria haben einen draufgemacht.
eng: They worked at different restaurants.
ber: Llant ttmahalent deg tneččiyin yemgerraden.
eng: Thanks for the link!
ukr: Дякуємо за посилання!
eng: One of the suitcases is completely empty.
vol: Bal trökas binon löliko vagik.
eng: Tom told Mary that John would be there.
nld: Tom vertelde Mary dat John daar zou zijn.
eng: Many came from Algeria.
ber: Xilla i d-yusan seg Dzayer.
eng: Are you Muslim?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⴰⵏⵙⵍⵎ ⴰⵢⴷ ⵜⴳⵉⵜ?
eng: She's all I have.
epo: Ŝi estas la sola, kiun mi havas.
eng: Marie cut down a tree.
tur: Marie bir ağacı kesti.
eng: I know that Tom is discouraged.
deu: Ich weiß, dass Tom demotiviert ist.
eng: Gardening is good for your health.
deu: Gartenarbeit ist gesundheitsfördernd.
eng: In Japan we have to put a sixty-two yen stamp on a letter.
bul: В Япония на писмата лепим марки за 62 йени.
eng: I gained three pounds in two weeks.
spa: Subí tres libras en dos semanas.
eng: Let me drop some knowledge on you.
ber: Ṛjumt ad awent-d-rnuɣ imik n tmussni.
eng: I don't need the user manual.
fra: Je n'ai pas besoin du mode d'emploi.
eng: I'm going to drink water.
yid: כ׳וועל טרינקען וואַסער.
eng: My cat loves shrimp.
ita: La mia gatta ama i gamberetti.
eng: Sami wanted to give Layla his phone number.
ber: Sami yella yebɣa ad as-yefk i Layla uṭṭun-nnes n usawal.
eng: I think Tom and Mary should tell John that they can't really speak French.
deu: Ich finde, Tom und Maria sollten Johannes sagen, dass sie eigentlich gar kein Französisch können.
eng: Some day we'll take a trip to Australia.
epo: Iam ni vojaĝos al Aŭstralio.
eng: Who asked you?
ber: Anwa ay awen-d-yessutren aya?
eng: I didn't get this joke.
deu: Ich habe diesen Witz nicht verstanden.
eng: I thought he was sick.
deu: Ich dachte, er wäre krank.
eng: The company is in financial trouble.
ita: L'azienda è in difficoltà finanziarie.
eng: The horse is a very useful animal.
deu: Ein Pferd ist ein sehr nützliches Tier.
eng: I will be watching TV about this time tomorrow.
dtp: Mintong oku do TV id maamaso do suab.
eng: I don't give a toss!
fra: J'en ai rien à foutre !
eng: You must walk before you can run.
kab: Ilaq amured uqbel tikli.
eng: What's the temperature now?
bul: Сега каква е температурата?
eng: Tell me something new.
slk: Povedz mi niečo nové.
eng: Tom was sure that he would never see her again.
deu: Tom war sich sicher, dass er sie nie wiedersehen würde.
eng: I should run.
shi: Ixṣṣa iyi ad rwlɣ.
eng: Japan produces a lot of good cameras.
cmn: 日本生产很多好相机。
eng: Life was a lot less complicated when I was a kid.
rus: Когда я была ребёнком, жизнь была намного сложнее.
eng: Tom sounded sleepy.
ber: Tom iban-d yettnuddum.
eng: You must clean your room.
kab: Yessefk ad tessizedgeḍ taxxamt-ik.
eng: That kitty is so cute!
epo: Tiu kateto tiel ĉarmas!
eng: Tom isn't very assertive.
ukr: Том не дуже асертивний.
eng: How did Tom accomplish that?
srp: Како је Тому успело то?
eng: Did you hear another sound?
ara: هل سمعت صوتا آخر؟
eng: I need a room for six nights.
ita: Mi serve una stanza per sei notti.
eng: Each science has its own terminology.
ber: Yal tussna tla tasniremt-nnes.
eng: The lesson of history is always that things have been otherwise in different times and places and thus could now be otherwise as well.
hau: Darasin tarihi a koyaushe shine cewa abubuwa suna daban a lokuta da wurare daban-daban kuma a yanzu ma zai iya zama haka.
eng: Tom slipped and nearly fell.
deu: Tom rutschte aus und wäre beinahe hingefallen.
eng: This is Yanni's restaurant.
ita: Questo è il ristorante di Yanni.
eng: I think that we need to go to Australia.
ber: Cukkteɣ dakken ilaq ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: I ran into Tom last week in Australia.
deu: Ich bin letzte Woche in Australien zufällig Tom begegnet.
eng: Tom's mouth went dry.
nld: Toms mond werd droog.
eng: His face turned pale.
jpn: 彼女は青ざめた。
eng: Did you ask Tom if he wanted to do that by himself?
nld: Vroeg jij Tom of hij dat zelf wou doen?
eng: That's why I wanted to join the Army.
pol: Dlatego chciałem zaciągnąć się do wojska.
eng: I'd like to play a game of golf.
deu: Ich würde gern eine Partie Golf spielen.
eng: The failure in business left me penniless.
cmn: 生意上的失败让我身无分文。
eng: Don't forget to shut the gate.
ara: لا نتس إغلاق البوّابة.
eng: This bread isn't very good.
ita: Questo pane non è molto buono.