ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've never enjoyed flying.
por: Jamais gostei de voar.
eng: I wish my voice was cuter.
jpn: 声がもっと可愛かったらいいのに。
eng: Why are you angry with him?
slk: Prečo si na neho nahnevaná?
eng: I'm not at all interested.
zsm: Saya langsung tidak berminat.
eng: I have voted for both of them.
nld: Ik heb op allebei gestemd.
eng: They said they felt confused.
ita: Hanno detto che si sentivano confusi.
eng: We should be able to help you.
ber: A win yufan, ad nezmer ad ken-nalel.
eng: All you have to do is do your best.
ces: Musíš akorát udělat, co je v tvých silách.
eng: He stayed at a nice hotel.
deu: Er wohnte in einem netten Hotel.
eng: "I'm in an Armani store buying a suit, of course," Dima replied.
rus: —Естественно, я в магазине Армани покупаю костюм,—ответил Дима.
eng: Japanese differ from Americans in many respects.
hun: A japánok sok tekintetben különböznek az amerikaiaktól.
eng: How could you?
tzl: ¿Come c'e pouçival?
eng: I couldn't be happier for you.
epo: Mi ne povus pli ĝoji por vi.
eng: I can't figure out why he didn't tell the truth.
deu: Ich verstehe nicht, warum er nicht die Wahrheit gesagt hat.
eng: Where did she buy these eggs?
deu: Wo hat sie diese Eier gekauft?
eng: I'm a student of this school.
lat: Ego discipulus huius scholae sum.
eng: Why did Tom call you?
mar: टॉमने तुला का बोलवलं?
eng: I don't charge much.
srp: Не наплаћујем много.
eng: Some of my friends can speak French well.
deu: Einige meiner Freunde können gut Französisch.
eng: The Kabyles are Berbers.
yid: די קאַבײַלן זענען בערבער.
eng: I'll give you another chance if you want it.
ckb: ئەگەر بتەوێت دەرفەتێکی ترت پێ دەدەم.
eng: The washing machine is making strange noises.
zlm: Mesin basuh tu tengah keluar bunyi pelik.
eng: The surgeon reached for the scalpel.
rus: Хирург потянулся за скальпелем.
eng: Her kindness appeased his anger.
deu: Ihre Freundlichkeit beschwichtigte seinen Zorn.
eng: I hope you can do that for me.
deu: Ich hoffe, du kannst das für mich machen.
eng: She took his place.
kab: Teṭṭef amkan-is.
eng: I enjoyed watching the game.
deu: Ich habe mir das Spiel mit Freude angesehen.
eng: They really have got a problem now.
nld: Ze hebben nu echt een probleem.
eng: I thought you'd wear something like that.
shi: Nniɣ is rad tlsm kra zun d mayann.
eng: When Tom bought his car, he didn't know that it had been involved in a serious accident.
deu: Als Tom sein Auto kaufte, wusste er nicht, dass es in einen schweren Verkehrsunfall verwickelt gewesen war.
eng: Does anyone have a handkerchief?
hun: Van valakinek pézséje?
eng: I think you'd better leave now.
epo: Mi pensas, ke vi pli bone foriru nun.
eng: Betty likes classical music.
lfn: Betti gusta musica clasica.
eng: Those people are very greedy.
rus: Эти люди очень алчные.
eng: Tom and Mary said that they don't want to do that.
tgl: Sinabi nina Tom at Mary na ayaw raw nilang gawin iyan.
eng: His wife accepted Islam.
ber: Teqbel tmeṭṭut-nnes Lislam.
eng: In total there are 9 people in my family.
deu: Insgesamt besteht meine Familie aus neun Personen.
eng: I bought this ball-point for two dollars.
yue: 呢支原子筆我買咗兩蚊。
eng: I can't find time to read the book.
ell: Δε βρίσκω χρόνο για να διαβάσω το βιβλίο.
eng: I'll take that as a compliment.
deu: Ich nehme das als Kompliment.
eng: I'm ready for tomorrow.
jav: Aku wis siyap gawé sesuk.
eng: I hope he's wrong.
deu: Ich hoffe er hat unrecht.
eng: Insects are like little monsters.
ber: Ibexxucen ad as-tinid d imẓiwen imecṭuḥen.
eng: Tom has been sent to Australia.
fra: Tom a été envoyé en Australie.
eng: As he has done a lot of bad things, we can conclude that he is a bad person.
rus: Так как он сделал много нехороших вещей, мы можем сделать вывод, что он плохой человек.
eng: I can speak your language.
kab: Zemreɣ ad mmeslayeɣ tutlayt-inem.
eng: I'm not sure where I should put this.
epo: Mi ne estas certa, kien meti tion.
eng: Tom is the captain of this baseball team.
yue: 湯姆係呢隊棒球隊嘅隊長。
eng: I'm looking forward to the New Year holidays.
fra: J'attends les vacances du Nouvel An avec impatience.
eng: I'm not surprised to hear that.
hun: Nem csodálkozom, hogy ezt hallom.
eng: Will you give me a lift to the station?
ber: Ad iyi-tessiwḍeḍ arma d taɣsert?
eng: Tom asked Mary and her friends for help.
ber: Tom yessuter seg Mary d yimeddukal-is ad t-εawnen.
eng: Sami was very angry.
yid: סאַמי איז געווען זייער אין כּעס.
eng: He has finally shown his true colors.
ber: Deg tgara, yessken-d udem-nnes n tidet.
eng: Algeria lacks water resources.
tuk: Alžirda suw resurslary ýetmezçilik edýär.
eng: I could stay a while longer if you want me to.
epo: Mi povus resti iom pli longe, se vi volas ke mi faru.
eng: Tom is accustomed to winning.
swe: Tom är van vid att vinna.
eng: They seem to care.
ell: Έδειχναν να νοιάζονται.
eng: Somebody was talking to him.
ces: Někdo s ním mluvil.
eng: Mary is going to do that by herself.
ita: Mary lo farà da sola.
eng: I didn't notice Tom had gone.
jpn: トムが行ってしまったのに気付かなかった。
eng: My father is a doctor.
ces: Můj otec je lékař.
eng: This residential area is comfortable to live in.
fra: Ce quartier résidentiel est agréable à vivre.
eng: Some people are afraid of dogs.
ces: Někteří lidé se bojí psů.
eng: I'm glad to see you again.
ces: Jsem rád, že vás opět vidím.
eng: That's the difference between you and me.
deu: Darin unterscheiden wir uns.
eng: Tom put the luggage down.
tur: Tom bavulları bıraktı.
eng: Did you work last night?
ber: Tmuhled iḍ yezrin?
eng: Help me, please! I don't feel well.
lfn: Aida me, per favore! Me no senti bon.
eng: This is so easy.
lvs: Šitas ir tik vienkārši.
eng: Tom has a room at the hotel near the river.
kor: 톰은 강변의 호텔에 방을 잡아두고 있다.
eng: Baya wears small bras.
tur: Baya küçük sutyen takar.
eng: My business has at last gotten on the right track.
cmn: 我的生意終於上了軌道。
eng: If you touch her, I'll bust your face.
ber: Mer ad tt-tennaleḍ, ad am-sṭerḍqeɣ udem-nnem.
eng: This milk won't keep till tomorrow.
ber: Akeffay-a ur yettaḍḍaf arma d azekka.
eng: You goofed, didn't you?
tur: Aptalca bir hata yaptın, değil mi?
eng: I'm sure Tom will come over and help.
deu: Tom kommt bestimmt rüber und hilft.
eng: Would you please lend me your dictionary?
slk: Nemohla by si mi, prosím, požičať svoj slovník?
eng: It would probably be interesting to do that by yourself.
tuk: Belki-de ol işi özüň ýerine ýetirseň gyzykly bolardy.
eng: Sami loves rollercoasters.
nno: Sami elskar berg-og-dal-banar.
eng: Insurance protects against unforeseen predicaments.
deu: Eine Versicherung schützt gegen unvorhergesehene Bredouillen.
eng: It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
swh: Ni jambo lenye kutisha kwamba mzozo wa nyuklia umeikumba Japan.
eng: That's what made Tom angry.
ber: D aya i isserfan Tom.
eng: I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
ind: Aku rasa sangat tidak mungkin Tom tidak menyadari bahwa dia tidak akan diperbolehkan memasuki museum tanpa orang tuanya.
eng: Let me ask you a question, Tom.
shi: Ajj iyi ad k sqsaɣ a Ṭum.
eng: Jane wishes she could see sumo in England.
bul: Джейн би искала да види сумо в Англия.
eng: Every vector space has a basis.
ita: Ogni spazio vettoriale ha una base.
eng: A single day can change the course of history.
hun: Egyetlen nap is megváltoztathatja a történelem menetét.
eng: She decided on a blue dress.
deu: Sie entschied sich für ein blaues Kleid.
eng: Grant refused to give them a firm promise.
rhg: Grant-e hitarare mozbudor sate ekkan wada dite inkar gojjil.
eng: I don't worry about anything.
ces: Ničeho se neboj.
eng: I get off work around ten.
ber: Tteffɣeɣ-d seg umahil ɣef tizi n tis mraw.
eng: Tom avoids going out at night.
deu: Tom vermeidet es Abends rauszugehen.
eng: It's cheaper to order things by the dozen.
bul: По-евтино е да си поръчваш нещата на дузини.
eng: Mary told everybody she was starved.
nld: Mary heeft iedereen verteld dat ze uitgehongerd was.
eng: There are many stores in this area.
cmn: 這個區域有很多商店。
eng: “Life is always better with a Girl Scout by your side, and Prince Harry truly hit the jackpot,” enthused a post on Girl Scout Blog.
deu: „Mit einer Pfadfinderin an der Seite ist das Leben immer schöner, und da hat Prinz Harry wirklich das große Los gezogen“, hieß es begeistert in einem Pfadfinderinnennetztagebuch.
eng: Feel free to look around.
hun: Nyugodtan nézzen körül!
eng: I have only one question.
ckb: تەنیا یەک پرسیارم هەیە.
eng: Nobody told me what time I should come.
epo: Neniu diris al mi, kiam mi venu.
eng: I must buy a pair of shoes.
deu: Ich muss mir ein paar Schuhe kaufen.
eng: Make it a little bigger.
ber: Smeɣret-t cwiṭ.
eng: When I was a kid, I had a dog named Cookie.
por: Quando eu era criança, tinha um cachorro chamado Cookie.
eng: Stay with us for a few days.
deu: Bleiben Sie ein paar Tage bei uns!
eng: Man is the only animal that can laugh.
ber: Amdan d netta ay d aɣersiw awḥid ay izemren ad yeḍs.
eng: What else could we do?
ell: Τι άλλο θα μπορούσαμε να κάνουμε;
eng: It's been almost three years since that happened.
rus: Прошло почти три года с тех пор, как это случилось.
eng: Never mind Tom.
vie: Đừng bận tâm đến Tom.
eng: Don't be your own enemy!
deu: Sei nicht deine eigene Feindin!
eng: I'm really proud of our team.
epo: Mi vere fieras pri nia teamo.
eng: The physician gave me the address of the hospital.
nld: De arts gaf mij het adres van het ziekenhuis.
eng: The baby tried to get at the red candle on the table.
deu: Das Baby versuchte, an die rote Kerze auf dem Tisch zu kommen.
eng: He was on his way home from the office.
epo: Li estis iranta hejmen el la oficejo.
eng: Guess what I want to do.
deu: Ratet mal, was ich gerne machen möchte!
eng: I personally prefer chocolate ice cream.
tlh: yuch qulcher taD vImaS jIH.
eng: The world's population recently passed 7 billion.
deu: Die Weltbevölkerung hat kürzlich 7 Milliarden überschritten.
eng: School is finally over.
ukr: Школа врешті-решт закінчилася.
eng: Her name was Agnes then.
fra: Elle s'appelait alors Agnès.
eng: Logic has no place here.
deu: Für Logik ist hier kein Platz.
eng: Why would he lie?
kab: Iwacu ara yeskiddeb ?
eng: Don't give them any ideas.
lvs: Nedod viņiem nekādas idejas.
eng: Tom still hates me.
deu: Tom hasst mich immer noch.
eng: Why have you not written for so long?
deu: Warum hast du denn so lange nicht geschrieben?
eng: I tried to gather my thoughts.
ita: Cercai di raccogliere i miei pensieri.
eng: Is everyone here with the CIA?
hau: Shin kowa na nan tare da CIA?
eng: I don't want to discuss the details.
tur: Detayları konuşmak istemiyorum.
eng: Sami caught a little blue beetle.
hun: Sanyi megfogott egy kis kék bogarat.
eng: The sky is cloudy today.
jpn: 今日の空はどんよりしてる。
eng: Tom has been transferred to Boston.
tgl: Inilipat po si Tom sa Boston.
eng: Skura came in.
ber: Tudef-d Skura.
eng: Proceed in accordance with instructions.
ber: Mahlem ɣef leḥsab n tsendah.
eng: They walked their dog every day.
yue: 渠等每日帶狗散步。
eng: We've wasted a lot of time.
deu: Wir haben viel Zeit verschwendet.
eng: She went there yesterday.
ara: ذهبت إلى هناك بالأمس.
eng: Tom drank coffee.
pes: تام قهوه خورد.
eng: Ziri is talking.
ber: Ziri atan yessawal.
eng: Your eyes are brimming with tears.
ckb: چاوەکانت پڕن لە فرمێسک.
eng: I have a nephew living in Boston.
epo: Mi havas nevon, kiu loĝas en Bostono.
eng: Tom's father never came back home before nine or ten.
deu: Toms Vater kam nie vor neun oder zehn Uhr nach Hause.
eng: They weren't punished for what they did.
ita: Non sono stati puniti per quello che hanno fatto.
eng: Yanni never got a reply from Skura.
ber: Yanni werǧin d-yeṭṭif tiririt sɣur Skura.
eng: Nothing can excuse him for such rude behavior.
epo: Lia kruda konduto estas neniel pardonebla.
eng: There is something to be said for every error; but, whatever may be said for it, the most important thing to be said about it is that it is erroneous.
cat: Sempre es poden dir coses dels errors, però se'n digui el que se'n digui, el més important que se'n pot dir és que són erronis.
eng: Everyone except the judge left the courtroom.
glg: Todos agás o xuíz saíron da sala.
eng: I'd say no if I were you.
jpn: 僕だったら、断るな。
eng: I'd like two copies of each of these documents.
deu: Ich hätte gerne jeweils zwei Kopien dieser Dokumente.
eng: You must follow school rules.
deu: Du musst dich an die Schulregeln halten.
eng: It is sometimes hard to tell right from wrong.
deu: Es ist mitunter schwierig "richtig" und "falsch" auseinanderzuhalten.
eng: Tom and Mary are both working in the garden.
lat: Et Didymus et Maria in horto laborant.
eng: Please turn left at the first corner.
deu: An der ersten Ecke bitte rechts abbiegen.
eng: The sooner it's over, the better.
rus: Чем раньше всё закончится, тем лучше.
eng: The driver got a speeding ticket.
dan: Bilisten fik en fartbøde.
eng: What time do you think Tom will get home?
ces: Kdy myslíš, že se Tom dostane domů?
eng: I'm not sure that I want to know.
ces: Nevím, jestli to vůbec chci vědět.
eng: I hope that I don't let you down.
por: Espero não decepcioná-la.
eng: Tom dropped the knife in surprise.
deu: Tom ließ vor Überraschung das Messer fallen.
eng: John isn't my brother; he's my nephew.
ber: John ur yelli d gma, wanag d memmi-s n gma.
eng: Did you speak to Tom today?
deu: Hast du heute mit Tom gesprochen?
eng: We have six granddaughters.
mar: आम्हाला सहा नाती आहेत.
eng: You hear that a lot nowadays.
ber: Tselleḍ ḥawli i waya ass-a.
eng: There is a butterfly in the kitchen.
ukr: На кухні є метелик.
eng: I suggested one.
ber: Ssumreɣ-d yiwen.
eng: Tom tried to make sense of what just happened.
dtp: Umbalan i Tom poiloon do nunu kinaantakan.
eng: Robert shivered slightly from the pain.
ber: Robert yefrawes cwiṭ seg uqraḥ-nni.
eng: Can you tell us more about it?
epo: Ĉu vi povas diri al ni pli pri ĝi?
eng: Life's too short for that.
epo: La vivo estas tro mallonga por tio.
eng: He is late. Let's wait for him till 5:30.
ces: Opozdil se. Počkejme na něj do 5:30.
eng: The pillow exploded in the washing machine.
tgl: Pumutok ang unan sa loob ng labahan.
eng: I couldn't hear anything Tom said.
deu: Ich konnte Tom überhaupt nicht verstehen.
eng: Did you hear what I told you?
ell: Άκουσες τι σου είπα;
eng: This is the first time I've ever had lunch out.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara cceɣ imekli deg beṛṛa.
eng: Why do you like Australia?
nld: Waarom vindt u Australië leuk?
eng: She has a son.
ber: Tesɛa yiwen n memmi-s.
eng: It's too hot in the summer.
ckb: لە هاویندا زۆر گەرمە.
eng: Are you smiling?
ell: Χαμογελάτε;
eng: Tom was screaming and yelling.
por: Tom estava gritando e berrando.
eng: Under such circumstances, we cannot succeed.
deu: Bei solchen Begleitumständen können wir keinen Erfolg haben.
eng: Tom doesn't want to move back to Boston.
rus: Том не хочет переезжать обратно в Бостон.
eng: Why are you so thickheaded?
ita: Perché siete così stupide?
eng: Tom never used to smoke, but he does now.
yue: 阿Tom以前從來都唔食煙㗎，不過而家開始食咯。
eng: I have a salad with oil, vinegar, and salt.
pol: Mam sałatkę z oliwą, octem i solą.
eng: I drink coffee with milk.
lat: Potionem Arabicam cum lacte bibo.
eng: The crane can lift twenty tons of concrete.
swh: Kreni inaweza kuinua matofali yani ishirini.
eng: Tom woke Mary up at 6:30 and she wasn't happy about that.
deu: Tom weckte Maria um 6.30 Uhr, und sie war davon nicht begeistert.
eng: Tom did a fantastic job.
lfn: Tom ia fa un labora stonante.
eng: Does Tom know what to do?
srp: Зна ли Том шта да ради?
eng: Out rushed the man and his wife.
deu: Der Mann und seine Frau eilten nach draußen.
eng: I'm looking for a mango to eat.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱩᱫ ᱩᱞ ᱤᱧ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱮᱫᱟ᱾
eng: We'd better go check on it.
epo: Ni pli bone kontrolu tion.
eng: The children competed with each other for their mother's attention.
hun: A gyerekek versengtek egymással édesanyjuk figyelméért.
eng: They're my grandma's dentures.
lfn: Lo es la prostese dental de mea ava.
eng: Tom has broken Mary's heart.
rus: Том разбил Мэри сердце.
eng: Tom likes to talk about golf.
ara: يحب توم الحديث عن الجولف.
eng: I'm embarrassed to say that.
ita: Sono imbarazzata a dirlo.
eng: How are Tom and the kids?
epo: Kiel fartas Tom kaj la idoj?
eng: Tom wore black pants.
cbk: Ya usá si Tom pantalón negro.
eng: I read a book as I walked.
epo: Mi legis libron piedirante.
eng: She knew she wouldn't win.
hau: Ta san ba za ta ci nasara ba.
eng: She says she feels fine.
ber: Tenna-d tettḥassa i yiman-is telha.
eng: Study the next chapter.
hun: Tanuld meg a következő fejezetet!
eng: Season with salt and pepper.
nld: Breng op smaak met zout en peper.
eng: Sami took his own life in prison.
ara: وضع سامي حدّا لحياته في السّجن.
eng: Why don't you want me to help you?
ita: Perché non volete che vi aiuti?
eng: I politely corrected her.
epo: Mi korektis ŝin ĝentile.
eng: Don't risk your neck over something foolish.
deu: Riskiere einer Torheit wegen nicht Kopf und Kragen.
eng: Let's make camp here.
tur: Burada kamp yapalım.
eng: Felix was lying in bed, trying to fall asleep.
tur: Felix yatakta yatıp uykuya dalmaya çalışıyordu.
eng: Tom spoke very highly of you.
rus: Том говорил о вас очень хорошо.
eng: Ziri doesn't harm animals.
ber: Ziri ur yettḍurru ara iɣersiwen.
eng: What's your favourite sushi?
deu: Was für Sushi mögen Sie am liebsten?
eng: Due to its age, the cow will no longer give milk.
lfn: Par causa de sua eda, la bove fema no plu va dona lete.
eng: Don't touch your eyes, mouth or nose with your hands.
rus: Не дотрагивайся руками до глаз, рта или носа.
eng: Did you know Tom didn't like swimming?
fra: Savais-tu que Tom n'aimait pas nager ?
eng: We need to try doing this a different way.
ces: Musíme to zkusit jinak.
eng: They were suddenly overcome with passion.
deu: Plötzlich wurden sie von Leidenschaft ergriffen.
eng: It's okay to be gay.
yid: ס׳איז נישט פּסול צו זײַן געי.
eng: Layla looks like her little sister.
cym: Mae Layla yn edrych fel ei chwaer hi.
eng: I said shut up!
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⴼⵙⵙ!
eng: You have many caring friends.
slk: Máš veľa starostlivých priateľov.
eng: Japan trades with lots of countries in the world.
ita: Il Giappone commercia con molti paesi nel mondo.
eng: What do you think of those poems?
jpn: これらの詩についてどう思いますか？
eng: Tom and Mary say they understand why John doesn't want to do that.
kab: Tom akked Mary nnan-d fehmen iwacu ur yebɣi ara John ad yexdem aya.
eng: Creepers are terrified of cats.
jpn: クリーパーは、ネコを恐れる。
eng: It's not unusual that entire galaxies disappear all of a sudden.
nld: Het is niet ongewoon dat sterrenstelsels plotseling verdwijnen.
eng: We can start over again.
ukr: Ми можемо знову почати з початку.
eng: This is the longest novel that I have ever read.
epo: Tiu estas la plej longa romano, kiun mi iam ajn legis.
eng: "Oi, what are you doing, pulling up the blind? I'm still asleep!" "Look at the time. It's gone ten!"
fra: « Hé, qu'est-ce que tu fous, tu remontes le store ? Je dors encore ! » « Regarde l'heure. Il est dix heures passées ! »
eng: I taught in Boston.
kab: Sseɣṛeɣ deg Boston.
eng: Our car is three years older than yours.
kor: 우리 차는 너희 차보다 3년 더 오래됐다.
eng: It reminds me of my youth.
ita: Mi ricorda la mia gioventù.
eng: Nobody was in the room.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵖ ⵜⵣⵇⵇⴰ.
eng: I hate myself for hating Tom.
kor: 톰이 싫어서 내 자신이 싫어.
eng: How did you like Boston?
kab: Amek i k-teɛǧeb Boston?
eng: Tom could have met you at the airport.
swe: Tom hade kunnat möta er på flygplatsen.
eng: I was concentrating on reading.
ber: Lliɣ rriɣ ddehn-inu ɣer tɣuri.
eng: Have you fastened your seatbelt?
tgl: Nag-seatbelt ka na ba?
eng: I can seal the leak.
dtp: Milo' oku popotopot do lawas.
eng: Maybe I'll come back later.
kab: Yezmer ad uɣaleɣ ticki.
eng: Law doesn't protect the fools.
ara: القانون لا يحمي المغفلين.
eng: I don't like this camera.
tlh: mIllogh qonwI'vam vIpar.
eng: What he said really hurt me.
cmn: 他說的話真的傷害了我。
eng: Tom said that you'd be here today.
deu: Tom sagte, ihr wärt heute hier.
eng: He knew that I loved him.
epo: Li sciis, ke mi amas lin.
eng: The fog reeked of oil.
por: A neblina fedia a petróleo.
eng: What do I have to do to get a library card?
jpn: どうやって図書館カードを手に入れますか？
eng: The doghouse is new.
srp: Kuća za pse je nova.
eng: First I'll go to the bank, and then I'll buy the tickets.
lat: Primum ad argentariam eo. Tum tesseras emam.
eng: It is said that the disease has been spreading.
deu: Man sagt, dass sich die Krankheit ausgebreitet hat.
eng: You've invited your friends as well?
tlh: juppu'lI' DarItta''a' je?
eng: There is a one-year guarantee on this toaster.
epo: Estas unujara garantio por tiu panrostilo.
eng: Mary is extremely beautiful.
deu: Maria ist über die Maßen schön.
eng: I had to accept it.
ukr: Я була змушена це прийняти.
eng: When Tom died, I wanted to die.
ita: Quando Tom è morto, io volevo morire.
eng: Somebody drove by our house and yelled, "Faggot commies!"
yid: עמעצער האָט געפֿירט פֿאַרבײַ אונדזער הויז און געשריגן, „פֿייגעלעך, קאָמוניסטישע!״
eng: She's going to paint her car blue.
ita: Pitturerà la sua automobile di blu.
eng: I have a friend who lives in Australia.
jpn: オーストラリアに住んでいる友達がいます。
eng: I'm hoping that he'll tell me everything.
ita: Spero che mi dica tutto.
eng: Tom turned down our proposal.
epo: Tomo malakceptis nian proponon.
eng: I didn't want him to leave.
ukr: Я не хотів, щоб він йшов.
eng: We are able to deliver within a week.
ara: بإمكاننا تسليم المنتوج في أسبوع.
eng: He told me he didn't know her.
ita: Mi ha detto che non la conosceva.
eng: I washed the dog.
ber: Ccucfeɣ-as i uydi.
eng: Don't you know anything?
epo: Ĉu vi ne scias ion?
eng: Diego got into the stall.
ber: Diego yudef ɣer tnefsert-nni.
eng: Tom told me that Mary quit smoking.
deu: Tom erzählte mir, dass Mary mit dem Rauchen aufgehört hätte.
eng: Translate the sentence into Esperanto.
ind: Terjemahkan kalimatnya ke dalam bahasa Esperanto.
eng: The guard is sleeping in his booth.
kab: Aɛessas yeṭṭes di texxamt-is n tɛessast.
eng: Have you seen my watch?
jpn: 私の時計を見かけませんでしたか？
eng: What did you get hit with?
asm: তোমাক কিহেদি মৰা হৈছিল?
eng: Tom has no one to talk to.
jpn: トムには相談相手がいないんだよ。
eng: I'm casting aspersions on his competency as a statistician.
epo: Mi kalumnias lian kompetenton de statistikisto.
eng: We disputed for hours about what to write.
tgl: Pinagtalunan natin nang ilang oras kung ano ang isusulat.
eng: Do you speak Udmurt?
deu: Sprecht ihr Udmurtisch?
eng: She called me very late last night.
ina: Illa me telephonava multo tarde heri nocte.
eng: Yanni doesn't know if he's going to make it.
ara: لا يعلم ياني إن كان سينجح أم لا.
eng: I'm trying to do my best.
epo: Mi provas fari ĝin, kiel mi kapablas plej bone ĝin fari.
eng: I saw the window roll down.
tig: እቲ መስኮት ናብ ታሕቲ ክኽፈት ርኤዮ።
eng: Ziri walked slowly.
ber: Ziri yella itteddu s leɛqel.
eng: He gently lifted her hand and kissed it.
por: Ele levantou a mão dela gentilmente e a beijou.
eng: Tom likes mischief.
ber: Tom iḥemmel asmusses.
eng: She advised him to use a bicycle.
deu: Sie riet ihm, ein Fahrrad zu benutzen.
eng: We had bacon and eggs.
kab: Nečča abakun d tmellalin.
eng: She told me about her new job.
ita: Mi disse del suo nuovo impiego.
eng: The knight's armour gleamed in the sun.
tok: len kiwen pi jan utala li suno tan suno suli.
eng: They really sing very badly!
ell: Τραγουδάνε πραγματικά πολύ άσχημα!
eng: Mary dried her hands on her apron.
pes: ماری دستهایش را با پیشبندش خشک کرد.
eng: Remove the pizza from packaging before baking.
dan: Pak pizzaen ud af emballagen inden bagning.
eng: To tell the truth, I am not your father.
epo: Por diri la veron, mi ne estas via patro.
eng: Yanni pretended that he was drinking.
deu: Yanni hat so getan, als würde er trinken.
eng: I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
tgl: Sampung taon po akong tumira sa Sendai bago ako bumisita sa Matsushima.
eng: Mary makes her living by sewing.
srp: Мери живи од шивења.
eng: He took his daughter to school.
ita: Portò sua figlia a scuola.
eng: You have only one flaw.
ber: Tesɛam yiwen kan n uɣwes.
eng: Let him say what he wants.
rus: Пусть скажет, что хочет.
eng: Every boy and girl knows Columbus.
uig: كولۇمبۇسنى ئوغۇل_قىزنىڭ ھەممىسى بىلىدۇ.
eng: The reason I prefer to go to Japan is that the people in Japan are hardworking and have honest personalities.
deu: Der Grund, weshalb ich es bevorzuge, nach Japan zu gehen, ist der, dass die Leute in Japan fleißig und von ehrlichem Charakter sind.
eng: Ziri never complains.
ber: Ziri werǧin yettcetki-d.