ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We've been very conservative.
nld: We zijn erg conservatief geweest.
eng: He doesn't come here every day.
epo: Li ne venas ĉi tien ĉiutage.
eng: Mary looked like she was through doing that.
ber: Mary tban-d dakken tekfa ayenni.
eng: Tom had never seen any of them before.
tur: Tom daha önce onlardan hiçbirini görmedi.
eng: You lying asshole!
ber: A axuzziḍ yeskerkisen!
eng: Tom threatened Mary.
kab: Yettgalla Tom ɣef Mary.
eng: Just imagine: he is a doctor, and yet he is a smoker.
pam: Isípan mū mû: dóktor ya, óneng sísindí ya.
eng: In the summer it's very hot in southern Spain.
ber: Deg unebdu, iḥemmu lḥal aṭas deg wenẓul n Spenyul.
eng: Tom knew he'd be punished.
jbo: la tom pu birti lo du'u pu'o sfasa ri
eng: Mary said she'd eat fruit.
ita: Mary disse che avrebbe mangiato della frutta.
eng: He's perfect at everything.
srp: Он је савршен у свему.
eng: I haven't seen you in ages.
epo: Mi ne vidis vin dum longega tempo.
eng: Show us where you found them.
ita: Mostraci dove li hai trovati.
eng: He appeared to sleep as he sat in his chair in that barbarically-decorated room with the glass roof.
por: Ele parecia dormir, sentado na sua cadeira, naquela sala barbaramente decorada com o teto de vidro.
eng: When was John Kennedy assassinated?
ber: Melmi ay yettwenɣ John Kennedy?
eng: That's the work we need to focus on doing first.
tgl: Iyon ang trabahong kailangan naming pagtuunan muna.
eng: I want to watch you drown.
ber: Ɣseɣ ad ken-waliɣ tleɣɣim.
eng: If Tom was hurt, I'd know it.
kab: Amer Tom yettwajraḥ tili ẓriɣ-t.
eng: Do you live far off?
rus: Ты живешь далеко?
eng: You're not paid to ask questions.
ron: Nu sunteți plătit să puneți întrebări.
eng: Tom could very well be our next boss.
nld: Tom zou best onze volgende baas kunnen zijn.
eng: The reason for my absence is that I was ill.
epo: La kialo de mia foresto estas, ke mi malsanis.
eng: I got back from Australia yesterday.
ber: Iḍelli i d-uɣaleɣ seg Ustṛalya.
eng: The old man died of cancer.
ber: Amɣar-nni d akensir ay t-yenɣan.
eng: William didn't see if Sandra actually entered the building.
tur: William, Sandra'nın binaya gerçekten girip girmediğini görmedi.
eng: They said they were going to do that.
ber: Nnan-d dakken llan la tteddun ad xedmen aya.
eng: It's very hard to play Vivaldi's bassoon concertos on the saxophone.
epo: Tre malfacilas ludi la fagotajn konĉertojn de Vivaldi per saksofono.
eng: I'm the one who caught her.
ita: Sono quello che l'ha catturata.
eng: Tom is working with Mary.
grc: Ὁ Θωμᾶς μετὰ τῆς Μαρίας πονεῖ.
eng: Mary is now straightening up her room.
tgl: Inaayos na ngayon ni Mary ang kanyang silid.
eng: I don't want to make a big deal out of this.
fra: Je ne veux pas en faire toute une histoire.
eng: Do you see her anywhere?
rus: Вы её где-нибудь видите?
eng: I'm surprised Tom went to the party without Mary.
fin: Yllätyin että Tomi meni juhliin ilman Maria.
eng: How beautiful you look in that Kabyle dress.
ber: Ay tehhuskid s tqendurt-nni n Yizwawen.
eng: This adds color to his way of speaking.
epo: Tio aldonas koloron al lia maniero paroli.
eng: He's teaching me Berber.
hin: वह मुझे बर्बर सिखा रहा है।
eng: Georgia is called "Sakartvelo" in Georgian.
slk: Gruzínsko sa po gruzínsky povie „Sakartvelo“.
eng: Ziri's engine was still on.
ber: Amutur n Ziri yella isul yuɣ.
eng: I bought a new ball point pen with an electronic watch especially for this test.
cmn: 為了這次的測試，我特地買了電壓測試儀。
eng: Tell me about it. I'm all ears.
deu: Erzählt mir davon! Ich bin ganz Ohr.
eng: If he has time, he will come.
ber: Ma yesɛa akud, ad d-yas.
eng: Has the house got a garden?
tlh: Du'Hom ghaj'a' juH qachvam?
eng: When are you going to start learning German?
nld: Wanneer ga je Duits leren beginnen?
eng: Tom stopped taking pictures.
tgl: Tumigil si Tom sa pagkuha ng mga litrato.
eng: I can't stand that attitude of his.
epo: Mi abomenas lian sintenon.
eng: I've worked three hours already.
hun: Már három órát dolgoztam.
eng: Sami was looking for the girl.
npi: सामी केटी खोज्दै थियो।
eng: Today is the hottest day this year.
deu: Heute ist der heißeste Tag des Jahres.
eng: Please speak more loudly.
vie: Làm ơn nói to hơn ạ.
eng: Lyusya is a very naïve and credulous girl.
deu: Ljusja ist ein sehr naives und leichtgläubiges Kind.
eng: The letter is for you.
kab: Tabrat-a i kemm.
eng: I fell off the stage.
tgl: Nalaglag ako mula sa entablado.
eng: You've earned a good rest.
epo: Vi gajnis bonan ripozon.
eng: Don't get discouraged if you should fail.
deu: Lass dich nicht entmutigen, wenn du scheitern solltest.
eng: He drives around Algiers in his bling-bling SUV.
dan: Han kører rundt i Algier i sin blingblingagtige SUV-bil.
eng: I listen, but I don't hear.
dan: Jeg lytter, men jeg hører ikke.
eng: What're you planning to do?
tha: คุณวางแผนที่จะทำอะไร
eng: Tom is still afraid of monsters.
ukr: Том досі боїться чудовиськ.
eng: You're exaggerating, aren't you?
ber: Aql-ikent kan tessetfalemt, niɣ uhu?
eng: What does poop taste like?
ara: ما ذوق البراز؟
eng: You're really drunk, aren't you?
epo: Vi estas tre ebria, ĉu ne?
eng: Japan is a group of islands with many mountains and almost no forests.
tok: ma Nijon li ma mute pi insa telo. ona li jo e nena suli mute e ma lili pi kasi suli.
eng: Tom said that Mary was at home.
fra: Tom a dis que Mary était à la maison.
eng: First class or economy?
deu: Erste Klasse oder wirtschaftlich?
eng: My uncle has a good knowledge of French.
jpn: 叔父はフランス語に詳しいんです。
eng: You guys are pathetic.
deu: Ihr seid echt ein armseliger Haufen.
eng: A nurse took my temperature.
ces: Sestřička mi změřila teplotu.
eng: My mother doesn't speak French.
deu: Meine Mutter spricht kein Französisch.
eng: Fluent in English, French, Spanish and German, Paul Morphy was one of the most learned chess players of his time.
epo: Flue parolanta la anglan, francan, hispanan kaj germanan, Paul Morphy estis unu el la plej kleraj ŝakludantoj de sia tempo.
eng: I admit that I'm tired.
srp: Priznajem da sam umoran.
eng: He hates the government.
ber: Yukeḍ anabaḍ.
eng: Tom and Mary weren't telling you the whole truth.
rus: Том и Мэри не говорили тебе всей правды.
eng: You control this.
ber: Tbaḍeḍ deg waya.
eng: Don't you think you're modest?
por: Você não se acha modesto?
eng: What's the purpose of your trip?
ces: Jaký je účel vaší cesty?
eng: How soon will you be ready?
rus: Через сколько ты будешь готова?
eng: I didn't think you'd be jealous.
rus: Я не думал, что ты будешь ревновать.
eng: I got on the wrong train.
hun: A rossz vonatra szálltam fel.
eng: Tom took a shower.
lat: Didymus in aquae deiectu lavatus est.
eng: Give me my sword.
heb: תני לי את חרבי.
eng: Did you push it?
kab: Teddehhmeḍ-tt?
eng: I'd like to get another opinion.
fra: J'aimerais avoir un autre avis.
eng: She lacks common sense.
deu: Ihr fehlt gesunder Menschenverstand.
eng: Stay in the shade.
sat: ᱩᱢᱩᱞ ᱨᱮ ᱛᱮᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: You know I didn't like you in the 6th grade.
deu: Du weißt, dass ich dich in der 6. Klasse nicht leiden konnte.
eng: Tom suffers from dried fig addiction.
fra: Tom souffre d'une addiction aux figues séchées.
eng: Environmental groups have applauded the project. Howard Learner is executive director of the Environmental Law and Policy Center, which advocates for the development of eco businesses.
por: Os grupos ambientalistas aplaudiram o projeto. Howard Learner é diretor executivo do Centro de Direito e Política Ambiental, que apoia o desenvolvimento de empresas ecológicas.
eng: They weren't very well prepared.
ina: Illes non era multo ben preparate.
eng: I think Tom said that.
epo: Mi pensas, ke Tom diris tion.
eng: It became quiet again in the forest.
ber: Teqqel-d lɛafya ɣer teẓgi-nni.
eng: Tom did all this.
epo: Tomo faris ĉion ĉi.
eng: It's from the Bible.
kat: ბიბლიიდანაა.
eng: They left early.
zgh: ⴼⵜⴰⵏ ⵣⵉⴽⴽ.
eng: All his sentences are short.
por: Todas as suas frases são curtas.
eng: I am playing a game with my sister.
ber: La tturareɣ yiwen n wurar akked weltma.
eng: Show me your butt.
kab: Sken-iyi-d timeccacin-ik.
eng: I forgive you because you didn't know what you were doing.
ell: Σε συγχωρώ, επειδή δεν ήξερες τι έκανες.
eng: Tom almost died.
zgh: ⵉⵎⵉⴽⴽ ⴰⴷ ⵉⵎⵎⵜ ⵟⵓⵎ.
eng: Her stalker has sent her flowers.
ita: Il suo stalker le ha mandato dei fiori.
eng: They offered assistance.
tok: ona mute li wile pana e pona.
eng: Tom is strapped into a high chair.
epo: Tomo estas ligita sur alta seĝo.
eng: You've nothing to worry about.
hun: Nincs, miért aggódjál.
eng: I'm Tom's friend, John.
hun: Tom barátja vagyok, John.
eng: Don't ask them where they are going.
epo: Ne demandu ilin, kien ili iras.
eng: Father is reading the newspaper now.
ido: Patro lektas la jurnalo nun.
eng: Tell him where he should go.
deu: Sag ihm, wohin er gehen sollte.
eng: They go to work on foot.
ber: Tteddun ɣer umahil ɣef uḍar.
eng: And the Lord appeared to him, and said: Go not down into Egypt, but stay in the land that I shall tell thee.
tig: እግዚኣብሄር ናብኡ ብምምጻእ፡ ና ብ ግብጺ ኣይትኺድ፡ ክሳዕ ዝነግረካ ድማ ኣብዛ ምድሪ ጽናሕ በሎ።
eng: Magnus Carlsen is known as one of the biggest chess talents that ever lived. He became a grandmaster at the age of 13 years, 4 months, and 27 days. He has won numerous tournaments and has been the world's number one player continuously since 2011.
fra: Magnus Carlsen est connu comme l'un des plus grands talents d'échecs qui ait jamais existé. Il est devenu grand maître à l'âge de 13 ans, 4 mois et 27 jours. Il a remporté de nombreux tournois et est le numéro un mondial sans interruption depuis 2011.
eng: Scuba diving is fun.
tgl: Ang saya pong sumisid sa ilalim ng dagat.
eng: The meeting started at 2:30 and ended at 5:00.
epo: La konferenco komenciĝis je la 2a 30 kaj finiĝis je la 5a.
eng: Aren't you married?
bul: Не си ли омъжена?
eng: I'm ready if you're ready.
ido: Me esas pronta se vu esas pronta.
eng: Tom isn't as smart as me.
ckb: تۆم ئەوەندەی من زیرەک نییە.
eng: How many tiles do you have?
ita: Quante piastrelle hai?
eng: "Enough, Link. We must get shitfaced." "Great! I'll grab the booze."
rus: «Хватит, Линк. Нам надо нажраться». – «Здорово! Я прихвачу бухлишко».
eng: Has Tom given the go-ahead?
tur: Tom yeşil ışık yaktı mı?
eng: His sister is everything in his life.
deu: Seine Schwester ist sein Ein und Alles.
eng: You have to respect me.
ber: Yessekf ad iyi-tzerked.
eng: I think we don't really need to be doing this.
epo: Mi opinias, ke ni fakte ne bezonas fari tion.
eng: Tom and Mary work at night.
pol: Tom i Mary pracują w nocy.
eng: The library has many new acquisitions.
ita: La biblioteca ha molte nuove acquisizioni.
eng: I read in a book once that a rose by any other name would smell as sweet, but I've never been able to believe it.
deu: Ich habe einmal in einem Buch gelesen, dass eine Rose, hieße sie auch anders, immer noch genauso süß duften würde, aber das habe ich nie glauben können.
eng: I want you to tell me everything that you know about Tom.
rus: Я хочу, чтобы вы рассказали мне всё, что знаете о Томе.
eng: I don't want to get married.
vie: Tôi không muốn lấy vợ.
eng: She often plays in the garden.
ind: Dia sering bermain di taman.
eng: Sami heard about the school that Layla was about to go to.
ber: Sami yesla ɣef uɣerbaz-nni wuɣur tella tetteddu ad teddu Layla.
eng: Could you turn off the radio?
oci: Poiriás atudar la ràdio ?
eng: You must respect senior citizens.
ber: Yessefk ad tettqadarem imɣaren.
eng: He discovered how to open the box.
rus: Он выяснил, как открыть коробку.
eng: There was no one I could tell my story to.
ara: لم أجد أحدا كنت أستطيع أن أروي له قصّتي.
eng: I want to buy a pair of sunglasses.
dan: Jeg vil gerne se på et par solbriller.
eng: Prisons are overcrowded.
lfn: La prisones es suprafolida.
eng: You're always in Boston.
kab: Aql-ik dima deg Boston.
eng: How much money has Tom stolen from you?
rus: Сколько Том украл у вас денег?
eng: Tom wants to introduce Mary to John.
por: Tom quer apresentar Mary a John.
eng: The city is built on lowlands.
ita: La città è costruita in pianura.
eng: We're still talking about it.
epo: Ni ankoraŭ parolas pri tio.
eng: We're just good friends.
deu: Wir sind nur gut befreundet.
eng: Tokyo has many ancient temples.
tuk: Tokionyň kän gadymy ybadathanalary bardyr.
eng: Shut up and don't say a thing.
hun: Fogd be és egy szót se szólj!
eng: Tom opened his own restaurant in 2013.
ber: Tom yerẓem taneččit-nnes deg sin n yigiman ed mraw kraḍ.
eng: It was not very cold yesterday.
deu: Gestern war es nicht sehr kalt.
eng: Listen really closely.
epo: Aŭskultu tre detale.
eng: Her house is at the foot of the mountain.
fra: Sa maison est au pied de la montagne.
eng: That is not acceptable.
ber: Ur yettwaqbal ara waya.
eng: I gave him some candy.
tok: mi pana e suwi tawa ona.
eng: It looks like a duck.
cbk: Hechura'y pato man ese.
eng: The child pretended that it was asleep.
deu: Das Kind tat so als würde es schlafen.
eng: Why did you replace the valve?
ita: Perché hai sostituito la valvola?
eng: Read these pages.
asm: এই পৃষ্ঠাকেইখন পঢ়ক।
eng: "Are you a teacher?" "Yes, I am."
bel: «Вы настаўніца?» — «Так».
eng: Do you know what time it is?
jpn: 今何時か分かる？
eng: He parked and waited for several minutes.
ber: Yeḥbes yernu yeṛǧa acḥal n ddqayeq.
eng: I agree with you entirely.
ara: أوافقك الرأي تماما.
eng: No one has told me anything.
epo: Neniu diris al mi ion.
eng: She is wearing the same dress that she had on yesterday.
deu: Sie trägt das selbe Kleid, das sie gestern an hatte.
eng: Do you want more ice?
deu: Wollt ihr mehr Eis?
eng: Tom usually gets to school earlier than any other student in his class.
srp: Tom obično dolazi u školu pre bilo kog drugog studenta iz odeljenja.
eng: I'm well aware of the danger.
fra: Je suis bien conscient du danger.
eng: He stole my money.
deu: Er hat mein Geld geklaut.
eng: Where did you find my laptop?
tur: Dizüstü bilgisayarımı nerede buldun?
eng: Tom and Mary said they were tired.
mar: टॉम आणि मेरी म्हणाले की ते थकून गेले होते.
eng: I told Tom I'm from Australia.
por: Eu disse a Tom que sou da Austrália.
eng: Their equipment is extremely advanced.
ber: Asgalef-nsen d anegmay aṭas.
eng: Okay, wait outside.
lat: Fiat. Foris expecta.
eng: It just seemed to be the right thing to do.
rus: Мне просто показалось, что так будет правильно.
eng: They did not want to get involved in the fighting.
lvs: Viņi nevēlējās iesaistīties kautiņos.
eng: That cat has beautiful fur.
tgl: Ang ganda ng balahibo ng pusang iyan.
eng: Click here for more information.
kab: Tekki da i wugar n yisallen.
eng: This is Tom's school.
ber: Wa d aɣerbaz n Tom.
eng: I was told to go home and wait.
kzj: Nobiisan ku do kouhian om magandad
eng: I have to take these books back to the library on Monday.
ita: Devo riportare questi libri in biblioteca lunedì.
eng: Don't be controlled by your fear.
epo: Ne estu regata de via timo.
eng: Tom is older than anyone else here.
tur: Tom buradaki herkesten daha yaşlı.
eng: I think we should stay and fight.
fra: Je pense que nous devrions rester et nous battre.
eng: A honeymoon in Canada costs a lot of money.
epo: Edziĝvojaĝo en Kanado estas multekosta.
eng: Tom brought a friend.
ber: Tom yewwi-d yiwen n umidi.
eng: You don't exert yourself much.
deu: Ihr strengt euch nicht sehr an.
eng: The proof of the pudding is in the eating.
swh: Thamani halisi ya kitu inaweza kuamuliwa tu kutoka kwa uzoefu au matokeo ya vitendo na sio kutoka kwa kuonekana au nadharia.
eng: As a scientist, I try to be objective.
deu: Als Wissenschaftlerin versuche ich, objektiv zu sein.
eng: Mary won't help, will she?
kab: Mary ur tettɛawan ara, naɣ ?
eng: My mother often makes pasta salad.
deu: Meine Mutter macht oft Nudelsalat.
eng: I hope what I'm about to say doesn't offend anyone.
deu: Ich hoffe, dass das, was ich jetzt sage, niemanden beleidigt.
eng: We're waiting for a tow truck.
por: Estamos esperando um reboque.
eng: Tom went out to buy kerosene for his stove.
jpn: トムなら、ストーブの灯油を買いに行ったよ。
eng: I don't know why Tom is ignoring me.
epo: Mi ne scias, kial Tomo malatentas min.
eng: How many times have you kissed Tom?
lat: Quotiēns Thōman ōsculātus es?
eng: Save me a donut.
deu: Heb einen Donut für mich auf.
eng: Who tripped you?
spa: ¿Quién te hizo caer?
eng: I'm the one who has your helmet.
ber: Amsegdal-nnek atan ɣer-i.
eng: What a horrible place!
kab: I yessexlaɛ umkan-a!
eng: Can you recommend a good Chinese restaurant?
deu: Könnt ihr ein gutes chinesisches Restaurant empfehlen?
eng: They didn't leave me anything to translate.
ber: Ur iyi-d-ǧǧint acemma ad t-id-ssuqqleɣ.
eng: There's nothing left in the fridge.
tgl: Wala nang laman ang ref.
eng: Why haven't you left?
rus: Почему вы не ушли?
eng: Tom also likes horse racing.
deu: Tom mag auch Pferderennen.
eng: I'm not going to let you boss me around.
ber: Ur am-ttɛemmideɣ ara ad teqqled d takerwat fell-i.
eng: The roof rack is broken.
ina: Le portabagages es rumpite.
eng: Football is a game you play with your mates.
tok: sina musi e musi sike noka lon poka jan pona.
eng: Has your dog ever bitten you?
ckb: قەت سەگەکەت تۆی گەستووە؟
eng: Before the match, the players sing their national anthem.
spa: Antes del partido, los jugadores cantan su himno nacional.
eng: I don't even want to think about something similar happening to you.
epo: Mi eĉ ne volas pripensi, ke io simila okazus al vi.
eng: If you've written the letter, I'll post it.
ido: Se vu par-skribis la letro, me en-postigos ol.
eng: Aren't you going to drink that?
rus: Вы не будете это пить?
eng: Are you done with work?
jpn: 仕事は済んだの？
eng: Mary said that you were very mean and hateful to her.
deu: Maria sagte, ihr seiet sehr gemein und gehässig zu ihr gewesen.
eng: I led him into the house and closed the door behind us.
ita: Lo condussi in casa e chiusi la porta dietro di noi.
eng: Ziri felt violated.
ber: Ziri iḥulfa yettwakkes fell-as sser.
eng: I kept as quiet as possible.
hun: A lehető legcsendesebb voltam.
eng: Tom is never going to listen to Mary.
nld: Tom gaat nooit naar Mary luisteren.
eng: What did you do with your summer vacation?
jpn: 夏休みは何してたんですか？
eng: This city is in France.
jbo: lo vi tcadu ku se stuzi lo frasygugde
eng: She doesn't have a computer.
lat: Ea computatrum non habet.
eng: Why did you become a bus driver?
tgl: Bakit ka naging tsuper ng bus?
eng: Incitatus was Caligula's favorite horse.
deu: Incitatus war das Lieblingspferd des Caligula.
eng: Tom has had a change of heart.
ukr: Том змінив свою думку.
eng: He doesn't need to work.
bul: Той няма нужда да работи.
eng: Please get out of my way.
rus: Уйди с дороги, пожалуйста.
eng: No, I can't clean your house. It's too big!
deu: Nein, ich kann dein Haus nicht saubermachen. Es ist zu groß!
eng: I think I'd better start now.
fra: Je pense que je ferais mieux de commencer maintenant.
eng: Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.
deu: Der Herbst steht vor der Tür. Es wird auch Zeit, dass es kühler wird.
eng: How much gasoline is left in the tank?
fra: Combien d'essence reste-t-il dans le réservoir ?
eng: You never told me Tom was a teacher.
epo: Vi neniam diris al mi, ke Tomo estas instruisto.
eng: What was the color of the apple he gave you?
deu: Welche Farbe hatte der Apfel, den er dir gegeben hat?
eng: The earth travels in an orbit around the sun.
tlh: tera' jul bav tera'.
eng: Do you really need one more dog?
ara: هل تحتاج حقا لكلب إضافي؟
eng: We saw clouds above the mountain.
ber: Nwala asigna nnig wedrar-nni.
eng: I cannot praise them too highly.
cmn: 不管我怎么称赞他们，都不会过分。
eng: Tom is distantly related to Mary.
epo: Tom malproksime parencas al Mary.
eng: It's hard for me to believe in myself.
lvs: Man ir grūti noticēt sev.
eng: How much time does she need to translate this book?
fra: De combien de temps a-t-elle besoin pour traduire ce livre ?
eng: Mary told Tom that she thought John was unprepared.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei unvorbereitet.
eng: She spoke to me in Spanish.
ces: Mluvila se mnou španělsky.
eng: They checked the machine for defects.
tgl: Sinuri nila ang makina kung may depekto.
eng: "Are you insane?" "Yes."
ina: "Es tu folle?" "Si."
eng: This clock is accurate.
ukr: Цей годинник йде правильно.
eng: Don't worry about it, I'll go myself.
ara: لا تقلق بشأن ذلك, أنا سأذهب بنفسي.
eng: I told Tom you'd be late.
ita: Ho detto a Tom che saresti stato in ritardo.
eng: Are you sure you want to go to Germany?
ber: Tetḥeqqeḍ tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Lalman?
eng: You can't judge happiness in terms of money.
jpn: 幸せはお金では判断できないんだよ。
eng: You can't live without air.
deu: Ohne Luft kann man nicht leben.
eng: I might be able to find the time to help you.
bul: Може да успея да намеря време да ти помогна.
eng: Tom had fallen madly in love with her.
deu: Tom hatte sich wahnsinnig in sie verliebt.
eng: Yanni sleeps with the lights on.
ber: Yanni yettaǧǧa tafat tecεel mi ara yeṭṭes.
eng: I wasn't here last week.
deu: Ich war in der letzten Woche nicht hier.
eng: What did the doctor do?
ber: D acu ay tga temsujjit?
eng: The Lord is versatile: He giveth and taketh.
epo: La Eternulo estas plurrola: Li donas kaj prenas.
eng: May I ask you for a book?
epo: Ĉu mi rajtas peti libron de vi?
eng: We were able to see the sunset from our window.
lfn: Nos ia pote vide la reposa de sol de nosa fenetra.
eng: The woman sleeps in the bedroom.
lat: Femina in cubiculo dormit.
eng: I got a present from Tom.
ukr: Я отримав подарунок від Тома.
eng: Stupid question, stupid answer.
epo: Stulta demando, stulta respondo.
eng: It took me three days to read through this book.
fra: J'ai mis trois jours à lire ce livre.
eng: Smoking affects your health.
yid: רייכערן באַווירקט דאָס געזונט.
eng: In Albania, Hoxha's regime, established in 1946, was characterized by strict isolationism and a highly centralized command economy.
ber: Deg Albanya, anhil n Hoxha, i d-yettwazeddin deg 1946, d win yettwassnen s teẓreɣḍast-nnes tumqitt d ubaḍi-nnes adamsan yettwassummsen.
eng: The kilt is not a skirt.
nld: Een kilt is geen rok.
eng: So you talked to Mary?
deu: Sie haben also mit Maria gesprochen?
eng: You must be careful when swimming in the sea.
lat: Cave cum in mari natas.
eng: These diacritics are unnecessary and aesthetically displeasing.
hun: Ezek a diakritikus jelek szükségtelenek és esztétikailag is kifogásolhatóak.
eng: She didn't do it out of malice.
ita: Non l'ha fatta per cattiveria.
eng: You said you'd never leave me alone.
rus: Ты сказал, что никогда не оставишь меня одного.
eng: What does it contain?
kab: D acu i d-yeddan deg-s?
eng: Why didn't you help Tom?
epo: Kial vi ne helpis al Tom?
eng: Cats' eyes are very sensitive to light.
epo: La okuloj de kato estas tre sentemaj al la lumo.
eng: Vera lives on the same street as you.
fra: Vera vit dans la même rue que vous.
eng: This job pays pretty well.
deu: Diese Arbeit wird ganz gut bezahlt.
eng: Yanni left his wife.
ita: Yanni ha lasciato sua moglie.
eng: This library has a large collection of Chinese books.
ita: Questa biblioteca ha una grande collezione di libri cinesi.
eng: She's my half-sister.
epo: Ŝi estas mia duonfratino.
eng: Do you like drinking beer?
ber: Tramt ad teswemt tabyirt?
eng: We're still very busy.
pol: Nadal jesteśmy bardzo zajęci.
eng: Can you also speak Portuguese?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⴷ ⵓⵍⴰ ⵙ ⵜⴱⵔⵜⵇⵇⵉⵣⵜ?
eng: She raced home from work.
ber: Mi d-teffeɣ seg umahil, tedda s tazzla ɣer uxxam.
eng: Tom told me I shouldn't be doing this.
por: O Tom me disse que eu não deveria estar fazendo isso.
eng: I'll do it whenever I want.
spa: Lo haré cuando me dé la gana.
eng: I don't like walking home alone after dark.
ber: Ur ḥemmleɣ ad dduɣ s axxam i yiman-inu mi ara d-yeɣli ḍḍlam.
eng: To read a lot of books is a good thing.
deu: Eine Menge Bücher lesen ist eine gute Sache.
eng: This is a car imported from Germany.
jpn: これはドイツからの輸入車です。
eng: You can condition your mind.
ber: Tzemred ad teswetled imer-nnek.
eng: Sami doesn't even know what meth is.
fin: Sami ei edes tiedä, mitä metamfetamiini on.
eng: We ate dinner at a nearby restaurant.
tgl: Naghapunan kami sa isang kainan sa malapit.
eng: "Where is my watch?" "It's in your drawer."
epo: "Kie estas mia horloĝo?" "Ĝi estas en via tirkesto."
eng: We couldn't keep from crying.
ber: Ur nelli nezmer ad neḍḍef imeṭṭawen-nteɣ.
eng: What did you buy him for Christmas?
tur: Ona Noel için ne satın aldın?
eng: Which do you usually drink, wine or beer?
epo: Kion vi trinkas kutime: vinon aŭ bieron?
eng: Have you decided on the subject of your thesis?
yue: 你決定咗論文寫咩未呀？