ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He ate poisonous mushrooms.
swe: Han åt giftiga svampar.
eng: Tom left without looking back.
jpn: トムは振り返りもせず去っていった。
eng: We can't get him on the phone.
ber: Ur nezmir ara ad t-id-nesɛeddi deg usawal.
eng: They said that they're hesitant to do that.
ita: Hanno detto che sono esitanti a farlo.
eng: The news confirmed my suspicions.
ita: Le notizie confermarono i miei sospetti.
eng: Layla cried with Sami.
ber: Layla tella tettru akked Samim
eng: Tom was intentionally vague in his email.
tgl: Sadyang malabo si Tom sa sulatroniko niya.
eng: Something may have happened to him.
jpn: 彼の身に何かあったのかもしれない。
eng: Ziri poached a gazelle.
epo: Zirio ŝtelĉasis gazelon.
eng: I could find his address.
ber: Ssawḍeɣ ad d-afeɣ tansa-nnes.
eng: Why did they hire you?
ber: Maɣef ay ken-smersen?
eng: What did you specialize in at university?
ber: Deg wacu ay temmuzzged deg tesdawit?
eng: I finally got a job.
ell: Επιτέλους βρήκα δουλειά.
eng: Tom doesn't seem tired at all.
pam: Balámu e bitasáng mapagál i Tom.
eng: Maybe she didn't hear you.
ara: ربما لم تسمعك.
eng: She was the victim of domestic violence.
deu: Sie war Opfer häuslicher Gewalt.
eng: If you ever touch me again, I'll kill you.
ces: Jestli na mě ještě jednou sáhneš, tak tě zabiju.
eng: Where's your cat?
ber: Mani i yella umucc-nwent?
eng: One day, Pablo got lost in the Guatemalan jungle.
ber: Yiwet n tikkelt, Pablo yeɛreq deg teẓgi n Guatemala.
eng: The brake isn't working well.
fin: Se tiheikkö ei toimi kovin hyvin.
eng: Tom was wearing his uniform.
tgl: Suot ni Tom ang uniporme niya.
eng: The land yields heavy crops.
deu: Das Land bringt gute Ernten hervor.
eng: Tom has shown he can't be trusted.
ber: Yessebgen-d Tom dakken ur yezmir ara ad yettwamen.
eng: I'll wait for you until 2:30.
ber: Ad kem-ṛjuɣ arma d tis snat d uzgen.
eng: Are you registered?
bul: Регистрирана ли сте?
eng: He put a Band-Aid on his hand.
cmn: 他在手上貼了一塊膠布。
eng: I want to learn Sinhala.
epo: Mi volas lerni la sinhalan.
eng: We'll call you later.
epo: Ni alvokos vin poste.
eng: I would keep coming late to work.
uig: ئىشقا كېچىكىپ قالاتتىم.
eng: She has invited you all.
epo: Ŝi invitis ĉiujn de vi.
eng: Tom doesn't want to appear weak.
epo: Tomaso ne volas aspekti malforta.
eng: That's what Yanni said.
ara: هذا ما قاله ياني.
eng: Where do you want to eat?
jbo: vama do djica lo nu citka
eng: Tom closed his eyes and made a wish.
deu: Tom schloss die Augen und wünschte sich etwas.
eng: Why is my sister so mean?
ara: لم أختي سيّئة إلى هذا الحد؟
eng: This battery is charged.
tlh: 'ul 'aplo' Hujlu'ta'.
eng: What is the difference between imitation and real diamonds?
epo: Kio estas la diferenco inter imitaĵo kaj vera diamanto?
eng: Beliefs are not liable to verification.
epo: Kredojn oni ne submetas al kontrolado.
eng: Your car is parked illegally.
hun: Illegális helyen parkoltál.
eng: Ziri's mother died when he was younger.
ber: Yemma-s n Ziri temmut asmi i yella meẓẓiy.
eng: Ziri got detention.
ara: عوقب زيري بالحجر.
eng: Tom gave me everything I needed.
bar: Da Thomas hot ma ois gem, wos i braucht hob.
eng: We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
jpn: 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
eng: "Learn" is one of my favorite verbs.
heb: ״למד״ הוא מהפעלים החביבים עלי.
eng: There was a bowling trophy on the shelf above Tom's desk.
epo: Estis boŭlotrofeo sur la breto super la skribtablo de Tom.
eng: Don't speak in Japanese.
ukr: Не розмовляй японською.
eng: Has the bell rung yet?
deu: Hat es schon geklingelt?
eng: I didn't even get a chance to eat anything.
deu: Ich konnte noch nicht einmal etwas essen.
eng: Why did you text me last night?
jpn: どうして昨夜、メールをくれなかったの？
eng: Do you work from six until eight?
ber: Tettmahalem seg tis sḍiset ɣer tis tamet?
eng: He wanted to be a policeman.
ber: Yella yebɣa ad yeqqel d amsaltu.
eng: My father reverted to Islam.
pol: Mój ojciec nawrócił się na islam.
eng: Didn't your parents teach you manners?
rus: Вас родители хорошим манерам не учили?
eng: Tom didn't even offer to help Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım teklifinde bulunmadı bile.
eng: What were his first words?
srp: Koje su mu bile prve reči?
eng: She was moved to tears when she heard the news.
deu: Sie war zu Tränen gerührt, als sie die Neuigkeiten hörte.
eng: It has nothing to do with that.
deu: Es hat nichts damit zu tun.
eng: Tom smokes up to twenty cigarettes a day, whereas Mary doesn't smoke at all.
ukr: Том викурює до двадцяти цигарок на день, у той час як Мері взагалі не палить.
eng: Is there anyone who can pronounce this word?
cat: Hi ha algú que sàpiga pronunciar aquesta paraula?
eng: The Amazon is a river.
ber: Amaẓun d asif.
eng: I didn't show it to anyone.
epo: Mi montris ĝin al neniu.
eng: The driver was having a nap in his car.
ber: Anehhaṛ yella iqeyyel deg tkeṛṛust-nnes.
eng: This is the worst thing I've ever done.
jbo: lo nu mi gasnu cu traji xlali
eng: I'm late because the train was late.
epo: Mi malfruas, ĉar la trajno malfruis.
eng: I ran out of time to study because I was watching TV.
glg: Quedei sen tempo para estudar porque estaba vendo a televisión.
eng: Mary's hobby is geocaching.
ces: Mařenčiny koníček je geocaching.
eng: I don't know Berber at all.
ber: Ur ssineɣ ara akk tamaziɣt.
eng: "Cuore" is one of those books whose periodic popularity will be assured whenever--as is certain to happen from time to time--the teaching of virtue to the young is revived.
fra: « Cuore » est l'un de ces ouvrages dont la popularité périodique reste assurée, chaque fois que l'enseignement de la vertu aux jeunes est ranimé, ce qui est certain d'arriver de temps à autre.
eng: Mary is still texting on her phone.
tuk: Meri henizem telefonynda ýazyşýar.
eng: Give me everything.
yid: גיט מיר אַלץ.
eng: Which do you think is worse?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰⵏⵏⴰ ⵉⵅⵛⵏⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵙ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⴽ?
eng: I dug a hole in my backyard.
ces: Na zahradě jsem vykopal díru.
eng: Looks like Latin, but it is not.
ces: Vypadá to jako latina, ale není to.
eng: I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
epo: Mi volas mapon pri Teksaso en skalo de 1/250 000.
eng: Are you coming to the store with me?
rus: Ты идёшь со мной в магазин?
eng: I don't like Mondays.
tok: tenpo suno Mun li pona ala tawa mi.
eng: I usually don't lie.
ckb: عادەتەن درۆ ناکەم.
eng: I knew Tom would help you.
ukr: Я знала, що Том тобі допоможе.
eng: Tom plays with dolls. Mary plays with a ball.
lfn: Tom jua con pupas. Maria jua con un bal.
eng: There's only a little milk left.
tlh: chuv nIm puS neH.
eng: It's still too early to say.
hun: Korai még megmondani.
eng: That's why you're the best.
ukr: Ось чому ти найліпша.
eng: Stop calling me Miss Smarty-pants.
dan: Lad være med at kalde mig karl smart.
eng: Keep your voice down!
kab: Ssenqes ṣṣut-ik !
eng: Sami's apartment is here.
ita: L'appartamento di Sami è qui.
eng: I heard jail isn't so bad.
ber: Sliɣ dakken takurmut mačči diri-tt akken i d-qqren.
eng: Sami loves them all.
ber: Sami ira-ten akk.
eng: I need to buy new skis.
deu: Ich muss mir neue Skier kaufen.
eng: I've been married before.
hun: Korábban már házas voltam.
eng: Frogs and birds eat insects.
por: Rãs e pássaros comem insetos.
eng: When can you start working?
kab: Melmi i tzemreḍ ad tebduḍ axeddim?
eng: Tom accumulated a large fortune.
deu: Tom hat ein großes Vermögen angehäuft.
eng: Has Tom really moved to Boston?
tur: Tom gerçekten Boston'a mı taşındı?
eng: What else did you drink?
ber: D acu niḍen ay tettessemt?
eng: Never break your promise.
rus: Никогда не нарушайте своего обещания.
eng: I wake up in the morning at seven.
rus: Я просыпаюсь в семь утра.
eng: Gunter arrived at school.
ita: Gunter è arrivato a scuola.
eng: You need to wash your hands.
yid: איר דאַרפֿט זיך וואַשן די הענט.
eng: Smile at the camera, please!
ces: Usmívejte se do fotoaparátu, prosím.
eng: I didn't mean to hurt you.
srp: Нисам желео да те повредим.
eng: My blood is no redder than yours.
ido: Mea sango ne es plu reda kam la via.
eng: Don't touch my stuff!
epo: Ne tuŝu miajn aferojn!
eng: This politician spends most of his time raising funds.
fra: Cet homme politique passe la plupart de son temps à collecter des fonds.
eng: You must conquer your fear of the dark.
ces: Musíš překonat svůj strach ze tmy.
eng: Few governments can manage the economy successfully.
cmn: 能把經濟管好的政府不多。
eng: It'll surely rain today.
deu: Es wird heute bestimmt regnen.
eng: Come to the party.
ckb: وەرن بۆ ئاهەنگەکە.
eng: I have been reading this book.
cor: My re bia ow redya an lyver ma.
eng: Every merchant praises their goods.
lat: Omnes mercatores bona sua laudant.
eng: I'll arrive at the station at about 1:35.
epo: Mi alvenos al la stacio je la unua kaj tridek kvin.
eng: Why is love so difficult?
srp: Зашто је љубав тако тешка?
eng: The box is big and heavy.
jpn: この箱、大きいし重たい。
eng: I wonder if he could understand what I would say.
shi: Ma issnn is iẓḍaṛ ad irms aylli rad iniɣ.
eng: He showered her with compliments.
deu: Er überhäufte sie mit Komplimenten.
eng: Come back this afternoon.
kab: Uɣalemt-d tameddit-a.
eng: I know who Tom is, but I've never spoken to him.
srp: Знам ко је Том, али никад нисам причао с њим.
eng: Prove me wrong.
lfn: Demostra ce me es noncoreta.
eng: None of this is my fault.
zlm: Semua ni bukan salah aku.
eng: She was always quarreling with her parents.
kab: Tella tettnaɣ dima d yimawlan-is.
eng: There's no way to escape.
deu: Es gibt kein Entkommen.
eng: Tom was sitting near a very attractive woman.
por: Tom estava sentado perto de uma mulher muito atraente.
eng: I'm sorry. That's all I really remember.
dan: Jeg beklager! Det er virkelig alt hvad jeg husker.
eng: A prize was given in honor of the great scientist.
tlh: tej Dun quvmoHlu'meH, tev noblu'.
eng: Tom didn't have time to eat.
ukr: У Тома не було часу поїсти.
eng: Tom's dream is to go to a university in England.
pes: رویای تام این است که به دانشگاهی در انگلستان برود.
eng: Nightmares are scary.
deu: Alpträume sind angsteinflößend.
eng: We have many friends to visit in Tokyo.
ber: Nesɛa aṭas n tmeddukal ayɣef ara nerzu deg Tokyo.
eng: Sami and Layla were at the bus stop.
ber: Sami d Layla llan deg tenbeddit n usakal.
eng: Tom told me that Mary was doing that now.
zlm: Tom cakap kat aku Mary tengah buat benda tu sekarang.
eng: Man, don't say that!
deu: Mensch, sag so was nicht!
eng: I understand you're going to Boston next week.
ber: Ɛni ad teddum ɣer Boston imalas ay d-yetteddun?
eng: Tom likes the way you sing.
ukr: Тому подобається твоя манера співати.
eng: I take full responsibility for this.
epo: Mi prenas sur min la tutan responson pri tio.
eng: Where did she put her keys?
ber: Sanda i terra tisura-ines?
eng: Two dogs guard the house.
hun: Két kutya őrzi a házat.
eng: Would you please speak to him?
ita: Parlerebbe con lui, per favore?
eng: What is the use of reading magazines?
cmn: 看雜誌有甚麼用？
eng: She loves studying music.
deu: Sie liebt es, Musik zu studieren.
eng: I thought I was invincible.
epo: Mi opiniis min nevenkebla.
eng: Put the vegetables in the strainer.
epo: Metu la legomojn en la kribrilon!
eng: Tom started getting angry.
kor: 톰은 화가 나기 시작했다.
eng: That's an exaggeration.
yid: דאָס איז אַ גוזמא.
eng: I am not allergic to penicillin.
ind: Aku tidak alergi terhadap penisilin.
eng: Perhaps we could talk later.
deu: Vielleicht könnten wir uns später unterhalten.
eng: It is strange that he has not come yet.
tok: ni li nasa: mije li kama ala.
eng: He's too young for that, isn't he?
kab: Meẓẓi ɣef waya, neɣ ala ?
eng: Tom often goes to the library on Saturdays.
ber: Tom yetteddu aṭas ɣer temkarḍit ass n ssebt.
eng: Tom is the fattest person I know.
ber: D Tom ay d amdan azuran akk ay ssneɣ.
eng: Living in the country, he rarely had visitors.
epo: Ĉar li loĝis en la kamparo, li malofte havis vizitantojn.
eng: Where did you go to high school?
ber: D acu n tesnawit aydeg tzerwem?
eng: He ordered them to release the prisoners.
tlh: qama'pu' jonHa' chaH 'e' ra' ghaH.
eng: Aliens controlled Earth's progress in secret.
rus: Инопланетяне тайно контролировали земной прогресс.
eng: Tom and Mary told John they wanted Alice to teach them how to do that.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili volas Alicon instrui tion al ili.
eng: Think about this.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom said that he wanted to see Mary win.
vec: El Tom el ga dito che'l vurìa vołéa ła Marìa vinçer.
eng: Tom doesn't want to seize the means of production.
epo: Tomo ne volas kapti la produktilojn.
eng: Yanni met someone new.
swe: Yanni träffade någon ny.
eng: A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
epo: Pli sperta advokato estus traktinta la kazon malsame.
eng: Lobsters are crustaceans.
lfn: Omaros es crustaseos.
eng: You know we owe them a lot.
fra: Tu sais qu'on leur doit beaucoup.
eng: I'll never trust Tom again.
vie: Tôi sẽ không tin Tom thêm lần nào nữa đâu.
eng: I can't help falling in love with you.
nld: Ik kan het niet helpen verliefd op je te worden.
eng: You don't learn to walk by following rules. You learn by doing and by falling over.
nld: Je leert niet lopen door regels te volgen. Je leert het door het te doen en door om te vallen.
eng: You sound a bit angry.
ber: Tettbanem-iyi-d, s wawal-nwen, terfam cwiṭ.
eng: What's today's exchange rate?
ces: Jaký je dnešní kurz?
eng: Tom was wearing the same suit as I was.
por: Tom estava usando o mesmo terno que eu.
eng: I just don't understand Tom.
ukr: Я Тома просто не розумію.
eng: Mary is tall.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵓⵖⵣⵉⴼⵜ.
eng: Layla was very depressed.
ara: كانت ليلى محبطة جدّا.
eng: Esperanto is a key to peace.
ita: L'esperanto è una chiave per la pace.
eng: Can I also take notes?
tok: sin la mi ken sitelen anu seme?
eng: All of us went except for Tom.
epo: Ni ĉiuj iris krom Tomo.
eng: What unanswered questions remain?
jpn: 未回答の質問は、どんなものが残ってる？
eng: Mary said that she'll wait.
ita: Mary ha detto che aspetterà.
eng: I can't afford to buy a new car at this time.
hun: Jelenleg nem engedhetem meg magamnak, hogy vegyek egy új autót csak úgy.
eng: No, the chairs are next to the table.
deu: Nein, die Stühle stehen am Tisch.
eng: Is it something I said?
bul: Нещо лошо ли казах?
eng: The work had been completed before I arrived.
ber: Amahil-nni yufa-d lḥal yuli uqbel ma wwḍeɣ.
eng: Mary told me she was home last night.
ita: Mary mi ha detto che era a casa ieri sera.
eng: I live in Baku.
aze: Mən Bakıda yaşayıram.
eng: How did you know what Tom needed to do?
ber: Amek ay teẓramt d acu ay yella yeḥwaj ad t-yeg Tom?
eng: Humanitarian agencies say they are concerned about reports of upcoming military offensives in the country at a time when the risk of famine still persists.
por: As agências humanitárias dizem estar preocupadas com relatos de futuras ofensivas militares no país, numa altura em que o risco de fome ainda persiste.
eng: We all want prices to decline.
ita: Vogliamo tutti che i prezzi calino.
eng: Why does no one believe me when I'm telling the truth?
deu: Warum glaubt mir keiner, wenn ich die Wahrheit sage?
eng: It was easy for him to find a job.
deu: Es war einfach für ihn, Arbeit zu finden.
eng: He was told he couldn't win.
hau: Ance masa bazai iya samun nasara ba.
eng: Tom smiled and started to dance.
ell: Ο Τομ χαμογέλασε κι άρχισε να χορεύει.
eng: Try to forget everything I've told you.
rus: Постарайся забыть всё, что я тебе говорил.
eng: Tell her I'm hungry.
ita: Dille che sono affamata.
eng: Is there silicon-based life?
ita: Esiste la vita basata sul silicio?
eng: Tom changed clothes.
chn: tom yaka munk-hoyhoy yaka iktas.
eng: He's read thirty-three books this year.
tgl: Tatlumpu't tatlong aklat ang nabasa niya sa taong ito.
eng: You wanted proof, didn't you?
ber: Tellid tebɣid anza, naɣ?
eng: I only think of you.
ber: Swingimeɣ kan fell-awen.
eng: I hope you consider my request for a day off this Tuesday 8th. If possible, I'd appreciate you letting me recover those hours any other day.
swh: Natumai unafikiria ombi langu la siku ya kuondoka Jumanne hii 8. Ikiwezekana, ningekushukuru ukiruhusu kulipia masaa hayo siku nyingine yoyote.
eng: Gamers are not an oppressed minority.
yid: שפּילער זענען נישט קיין אונטערגעדריקטע מינאָריטעט.
eng: Walk on the pavement.
deu: Geh auf dem Bürgersteig.
eng: I don't speak Spanish.
tok: mi kepeken ala e toki Epanja.
eng: I like rainy days.
deu: Ich mag verregnete Tage.
eng: I felt like talking to someone.
deu: Ich hatte Lust, mit jemandem zu reden.
eng: Why don't you go help them?
ber: Maɣef ur tetteddum ara ad tent-tallem?
eng: Mary is alone in her office.
ita: Mary è sola nel suo ufficio.
eng: I'm the one whose father was killed.
epo: Mi estas tiu, kies patro estis mortigita.
eng: It'll be a fun challenge.
ita: Sarà una sfida divertente.
eng: When do you want to meet Tom?
deu: Wann möchtest du Tom treffen?
eng: I'm not ready to go.
jpn: 出かける準備してないよ。
eng: Thanks for cheering me up.
ber: Tanemmirt imi i iyi-tesguffdeḍ.
eng: Some political parties are enemies of humanity.
cat: Alguns partits polítics són enemics de l'humanitat.
eng: I am very much in love with her!
epo: Mi tre amas ŝin.
eng: Have you ever made rhubarb jam?
deu: Habt ihr schon einmal Rhabarbermarmelade gemacht?
eng: Let's take advantage of this chance.
hun: Használjuk ki ezt a lehetőséget!
eng: I entered my house.
ber: Udfeɣ ɣer taddart-inu.
eng: Mary isn't as young as you think she is.
ita: Mary non è giovane come pensate che sia.
eng: I don't know your name yet.
tur: Henüz ismini bilmiyorum.
eng: I had to trust Tom.
ukr: Я був змушений довіритися Тому.
eng: I'll let you know the results as soon as I can.
ber: Ad ak-d-fkeɣ igmaḍ melmi zemreɣ.
eng: We went to a hockey game.
spa: Fuimos a un partido de hockey.
eng: I don't know exactly what needs to be done.
deu: Ich weiß nicht genau, was getan werden muß.
eng: Tom and Mary decided to go out for a late-night snack.
ron: Tom și Maria au decis să iasă pentru o gustare nocturnă.
eng: Tom doesn't want you.
ber: Tom ur kent-yeɣs ara.
eng: When will you ever learn?
deu: Wann lernt ihr es endlich mal?
eng: One of my sisters is a pretty good artist.
epo: Unu el miaj fratinoj estas tre bona artisto.
eng: I love you, sweetheart.
lat: Te diligo, mel meum.
eng: How can I be of help?
ile: Qualmen yo posse auxiliar?
eng: You'd better knuckle down to work.
ita: Vi dovreste mettere sotto a lavorare.
eng: Do you think that this translation is accurate?
deu: Glauben Sie, dass diese Übersetzung korrekt ist?
eng: Tom lit the fuse.
rus: Том зажёг фитиль.
eng: Don't knock it till you've tried it.
rus: Не говори, пока не попробуешь.
eng: This fruit is delicious.
ita: Questo frutto è delizioso.
eng: If you have any more questions, please don't hesitate to call.
ces: Máte-li další otázky, neváhejte zavolat, prosím.
eng: They each drank a glass.
rus: Они выпили каждый по стакану.
eng: Not all families are the same.
tur: Bütün aileler aynı değildir.
eng: I loved Australia.
ber: Lliɣ riɣ Ustṛalya.
eng: Humans are mammals.
jpn: 人間は哺乳類です。
eng: "You don't have to queue for my car," he offers.
spa: "No tienes que esperar por mi coche", le comentó.
eng: This tea is too sweet.
deu: Dieser Tee ist zu süß.
eng: Denmark’s a prison.
vol: Danmarkän binon fanäböp.
eng: Tom has two children.
kzj: Kiduvo tanak zi Tom.
eng: Well really, you are always repeating the same mistake.
ber: Am‑iniɣ aṃṃ n tidet, tellid dima ttɛawaded d taneṣrift i tteǧǧed ya.
eng: Tom found some old books in the attic.
tok: jan Ton li kama jo e lipu pi sike suno mute lon sewi tomo.
eng: The billionaire class is nearly united in their efforts to destroy our social media infrastructure.
lfn: La clase bilionoral es cuasi unida en sua laboras per destrui nosa infrastrutur de medias sosial.
eng: Muslims should help each other.
ara: ينبغي على المسلمين أن يتعاونوا.
eng: "If I were you, I'd buy it." "But you aren't me!"
tur: "Senin yerinde olsaydım, bunu alırdım." "Ama sen ben değilsin!"
eng: The young chemist decided to open a pharmacy.
epo: La juna farmaciisto decidis fondi apotekon.
eng: He won a sizeable amount of money.
epo: Li gajnis konsiderindan monsumon.
eng: Why is he being so nice to me?
fra: Pourquoi est-il si gentil avec moi ?
eng: He doesn't like that actress.
por: Ele não gosta daquela atriz.
eng: Good luck finding one.
ber: Afud igerrzen akken ad d-tafed yiwen.
eng: Have you done this before?
kab: Yella wasmi i txedmemt aya?
eng: They refused to believe what I told them.
ber: Ur uminen ara ayen i asen-nniɣ.
eng: If I'd known the truth, I'd have told you.
cmn: 如果我知道真相，我就告诉你了。
eng: She knew him at once.
fra: Elle l'a reconnu tout de suite.
eng: I don't visit Tom anymore.
srp: Више не посећујем Тома.
eng: Try different things.
ber: Ɛreḍ tiɣawsiwin yemgerraden.
eng: Tom arrived at the right time.
epo: Tomaso venis ĝustatempe.
eng: Ziri had marital problems.
ber: Ziri yella yesɛa uguren n tissulya.
eng: Tom is absolutely right.
ber: Tom ɣer‑s lḥeq al aqda.
eng: I can start anytime.
cmn: 我随时可以开始。
eng: I like taking walks by myself.
ukr: Я люблю гуляти сама.
eng: My hobby is taking pictures of wild flowers.
deu: Mein Hobby ist es, Wildblumen zu fotografieren.
eng: First, do no harm.
yid: קודם־⁠כּל, ברענגט קיינעם נישט קיין שאָדן.
eng: That’s the first point.
epo: Tiu estas la unua demando.
eng: Feel this towel.
nld: Voel eens aan deze handdoek.
eng: Do you know her father?
aze: Siz onun atasını tanıyırsınız?
eng: Why does Tom have to go to the hospital?
ber: Maɣef ay yessefk ad yeddu Tom ɣer usegnaf?
eng: She could not join us today.
ber: Tezmer ad d-ternu ɣer-neɣ ass-a.
eng: Tom ironed his clothes.
ind: Tom menyetrika pakaiannya.
eng: Acupressure is like acupuncture, but without needles.
hun: Az akupresszúra olyan, mint az akupunktúra, csak tű nélkül.
eng: Pineapple is rich in citric acid.
pol: Ananas jest bogaty w kwas cytrynowy.
eng: You know that you can talk to me.
ron: Știi că poți să vorbești cu mine.
eng: Are you sure it's OK to do this?
rus: Ты уверен, что это можно делать?
eng: I still couldn't believe it.
epo: Mi ankoraŭ ne sukcesis kredi tion.
eng: You can speak both Russian and Chinese.
cym: Gallwch siarad Rwsieg a Tsieinëeg ill dwy.
eng: You'd better not argue with Tom.
deu: Du solltest besser nicht mit Tom argumentieren.
eng: "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."
tur: " Sporları sever misiniz?" "Evet, diğer şeyler arasında, beyzboldan hoşlanırım."
eng: Sami started fixing the bike.
tur: Sami bisikleti tamir etmeye başladı.
eng: He liked you a lot.
ber: Yella yettḥibbi-k ḥawli.
eng: I'm going to visit my friends.
rus: Я собираюсь навестить своих друзей.
eng: Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
mar: क्लिंट ईस्टवुड हे कार्मेलचे महापौर म्हणून निवडून आले.
eng: Would you like black tea or coffee?
ber: Tebɣamt atay aberkan neɣ taɣlust?
eng: If your company primarily does business with America, then you should be studying English with a native speaker from America.
ita: Se la vostra azienda opera principalmente con l'America, allora dovreste studiare l'inglese con un madrelingua americano.
eng: I'm not afraid of death.
lvs: Es nebaidos no nāves.
eng: Our ultimate goal is to establish world peace.
ber: Iswi-nneɣ aneggaru netta d assebded n talwit deg umaḍal.
eng: She avoids eating meat.
ita: Lei evita di mangiare carne.
eng: Sami returned Layla's car.
por: Sami devolveu o carro a Layla.
eng: I wonder if we'll still be able to do that.
hau: Ina mamakin ko har yanzu zamu iya hakan.
eng: I bought you a little something.
deu: Ich habe dir eine Kleinigkeit gekauft.
eng: Where did you take your boots off?
ber: Anda ay tekksemt ibuzgen-nwent?
eng: Did Mary say she was worried?
ita: Mary disse che era preoccupata?
eng: I was unable to conceal my lack of enthusiasm.
ita: Non fui capace di celare la mia mancanza di entusiasmo.
eng: Mary has finished reading the book that Tom gave her yesterday.
ita: Mary ha finito di leggere il libro che Tom le ha dato ieri.
eng: Tom spent his childhood in Boston.
ita: Tom ha passato la sua infanzia a Boston.
eng: That is a high building, is it not?
fin: Tuo on korkea rakennus, vai mitä?
eng: There are no separations. One single Consciousness unites everyone and everything.
ita: Non ci sono separazioni. Un'unica Coscienza unisce tutti e tutto.
eng: I like cats a lot.
ber: Ttḥibbiɣ ḥawli imcac.
eng: This is an epic novel.
deu: Das ist ein Heldenroman.
eng: We were friends.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⴳⴰ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵯⴰⵍ.
eng: Feta cheese has a lot of salt.
ell: Η φέτα έχει πολύ αλάτι.
eng: He poured himself a tall glass of milk.
deu: Er goss sich ein großes Glas Milch ein.
eng: Sex is good.
nus: Tɔ̱ɔ̱c gɔayɛ.