ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can't let you get away with that.
deu: Das kann ich Ihnen nicht durchgehen lassen.
eng: He was late for work again this morning.
swe: Han var sen till jobbet igen denna morgon.
eng: Please tell me more.
deu: Bitte erzähl mir mehr.
eng: Are we talking about the same Tom?
lat: Loquimurne de eodem Thoma?
eng: Tom tied the twigs into bundles.
tur: Tom ince dalları demetler halinde bağladı.
eng: Tom became an extremely famous poet. However, all his poems were in Esperanto. Over the decades, many translators fought to the death over the interpretations of his poems.
epo: Tomo fariĝis ege fama poeto. Tamen ĉiuj liaj poemoj estis en Esperanto. Dum jardekoj multaj tradukantoj feroce luktis pri la signifklarigado de tiuj poemoj.
eng: Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.
ina: Jim es irate proque su amica mancava al rendez-vous pro le cinema e ille perdeva un hora attendente la in le pluvia.
eng: Tom has been sick a lot lately.
bel: Том у апошні час шмат хварэў.
eng: Tom and Mary said they don't think you need to do that.
deu: Tom und Maria meinen, ihr müßtet das nicht.
eng: They hate laws.
ber: Keṛhent isaḍufen.
eng: I think I've persuaded Tom to help us.
epo: Mi pensas, ke mi persvadis Tomon helpi nin.
eng: I really should know the answer.
slk: Naozaj by som mal vedieť odpoveď.
eng: Nurses look after patients.
oci: Los infirmièrs s'ocupa dels pacients.
eng: Gold is the king of kings.
lzh: 黄金者，王中之王也。
eng: Your horse bit me.
nld: Jouw paard heeft me gebeten.
eng: "Liberty, equality, fraternity" is a French motto.
pes: «آزادی، برابری، برادری» یک شعار فرانسوی است.
eng: Tom has already decided where to go.
deu: Tom hat sich schon entschieden, wohin er will.
eng: My grandfather completed the woodwork and my grandmother finished the piece with paint.
hun: Nagyapám elkészítette a famunkálatokat és nagymamám befejezte a darabot a festéssel.
eng: We swim a lot and enjoy it.
lat: Natamus multum et fruimur.
eng: They wanted to negotiate the contract on equal terms.
hau: Suna son su daidaita game da kwangilar dai-dai da sharudan.
eng: The boy counted his steps as he walked.
deu: Der Junge zählte seine Schritte, während er ging.
eng: Tom is in a fairly bad mood now.
deu: Tom hat jetzt ziemlich schlechte Laune.
eng: Pleased to meet you. I am an anteater.
nno: Hyggjeleg å møte deg. Eg er en maurslukar.
eng: Each of them has to write a report about what he saw.
epo: Ĉiu el ili devas skribi raporton pri tio, kion li vidis.
eng: Tom will cry if he sees you doing that.
mar: टॉमने तुम्हाला तसं करताना पाहिलं तर तो रडेल.
eng: All animals are equal.
ces: Všechna zvířata jsou si rovna.
eng: We don't know the lyrics.
ukr: Ми не знаємо слів.
eng: Are you allowed to change it?
epo: Ĉu vi rajtas ŝanĝi tion?
eng: Sami called the airline.
heb: סמי התקשר לחברת התעופה.
eng: I will do the homework.
epo: Mi faros la hejmtaskon.
eng: Layla left her keys and phone in her car.
ber: Layla teǧǧa tisura d usawal-nnes deg tkeṛṛust.
eng: I study many languages.
epo: Mi studas multajn lingvojn.
eng: Tatoeba: As if the geek invasion wasn't enough.
cmn: Tatoeba:好像怪客入侵還不夠似的。
eng: Please listen to what I have to say.
epo: Bonvolu aŭskulti, kion mi diru al vi.
eng: He's in love with his best friend.
fra: Il est amoureux de son meilleur ami.
eng: I locked the door behind me.
deu: Ich habe die Tür hinter mir zugeschlossen.
eng: Mary was expelled from school.
deu: Maria wurde der Schule verwiesen.
eng: I need to know when you plan to do that.
epo: Mi devas scii, kiam, laŭ via plano, vi faros tion.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek kell két bringa?
eng: This sentence should not be translated by anyone.
rus: Это предложение никто не должен переводить.
eng: I'm a doctor. How about you?
ber: Nekk d imsujji. I kecc?
eng: Spanish City is a venue in the seaside town of Whitley Bay on the North Tyneside coast.
deu: Die „Spanish City“ („spanische Stadt“) ist ein Veranstaltungszentrum in der Küstenstadt Whitley Bay an der Küste von North Tyneside.
eng: Social media are a waste of time.
ber: Iẓeḍwa inmettiyen d asṛuḥu n wakud.
eng: I had to stand in line for hours.
jpn: 何時間も並ばなきゃいけなかった。
eng: Fix your room, Louie.
hau: Gyara ɗakin ka, Louie.
eng: Tom has gotten a lot of letters from Mary.
deu: Tom hat viele Briefe von Maria bekommen.
eng: Who lives in that house?
hun: Kik laknak ebben a házban?
eng: Do you think that Tom is still drunk?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili mazal-it yeskeṛ?
eng: I haven't eaten Chinese food in a while.
cmn: 我好一陣子沒吃過中國菜。
eng: Does Tom still need a doctor?
ber: Mazal yeḥwaj Tom imsujji?
eng: Study hard so you don't fail.
ara: ادرس بجد كي لا ترسب.
eng: They told me that they were worn out.
ita: Mi dissero che erano esausti.
eng: Tom doesn't need to work today.
ber: Ur yettmahal ara Tom ass-a.
eng: Mary made a reservation at a good restaurant for her boyfriend's birthday.
deu: Maria reservierte anlässlich des Geburtstages ihres Freundes einen Tisch in einem guten Restaurant.
eng: My eyes are tired.
kmr: Çavên min qerimîn.
eng: I'm not mad at anybody.
epo: Mi ne koleras al iu ajn.
eng: I didn't care anymore.
ara: لم أعد أبالي.
eng: I hope he can help you.
jpn: 彼が手伝ってくれるといいわね。
eng: He punched her in the face.
deu: Er schlug ihr ins Gesicht.
eng: What do you like about Algiers?
ber: D acu ay awent-iɛejben deg Temdint n Zzayer?
eng: I don't expect Tom to be here today.
srp: Ne očekujem da Tom bude ovde danas.
eng: Ziri's dog can't stand the rain.
asm: জিৰিৰ কুকুৰটোৱে বৰষুণ সহিব নোৱাৰে।
eng: Which stop do I get off at?
deu: An welcher Haltestelle muß ich aussteigen?
eng: The curtain rose.
nld: Het gordijn is omhoog gegaan.
eng: Tom is going to need your help.
deu: Tom wird Ihre Hilfe benötigen.
eng: You will give me this letter.
fin: Te annatte minulle tämän kirjeen.
eng: It's in the internet, so it must be true.
cmn: 它在網際網路上，所以它一定是真實的。
eng: You can't dance, can you?
tur: Dans etmeyi bilmiyorsun, değil mi?
eng: This tastes a lot better than what Tom usually cooks.
jpn: これ、トムが普段作ってるのよりすごくおいしい。
eng: We love each other.
asm: আমি ইজনে সিজনক ভাল পাওঁ।
eng: What have you accomplished?
tgl: Ano na ang natapos ninyo?
eng: This is my wife Anda.
ber: Ta d tameṭṭut-iw, Anda.
eng: I'm still very worried about that.
ita: Sono ancora molto preoccupato a riguardo.
eng: She blamed herself for his death.
kab: Tezzem iman-is ɣef tmettant-is.
eng: I wasn't able to turn in the assignment on time.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad d-rreɣ aɣan-iw deg wakud.
eng: I don't know anyone who meets that description.
hun: Nem ismerek senkit, aki megfelelne ennek a személyleírásnak.
eng: Yanni saw a dirty-looking guy near the store.
ber: Yanni iwala yiwen n urgaz yumes, ibedd Tazmamt n tḥanut.
eng: He teaches her to drive.
ara: هو يعلمها السياقة.
eng: He has this large room to himself.
ber: Yesɛa taxxamt-a tameqrant i yiman-nnes.
eng: We're investigating a murder.
ukr: Ми розслідуємо вбивство.
eng: I never saw him in jeans.
bul: Аз никога не съм го виждала с дънки.
eng: I believe in Santa Claus.
deu: Ich glaube an den Nikolaus.
eng: They're going to have a problem, I think.
ber: Cukkteɣ ad sεun ugur.
eng: He didn't want to stop her.
ita: Non voleva fermarla.
eng: Where are you going next week?
por: Aonde você vai na semana que vem?
eng: I think Tom might lie to you.
ber: Cikkeɣ Tom yezmer ad yeskerkes fell-ak.
eng: I never eat before jogging.
por: Jamais como antes de correr.
eng: Tom promised Mary he would help her with her homework.
jpn: トムはメアリーに宿題を手伝うと約束した。
eng: "Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
ukr: "Ви не бачили мій мобільний телефон?" - "Він лежить на столі."
eng: She lay in the hammock for hours.
fra: Elle est restée allongée dans le hamac pendant des heures.
eng: I couldn't have done that better myself.
deu: Ich hätte es selbst nicht besser gekonnt.
eng: She said that she wasn't to blame.
ita: Disse che non era da incolpare.
eng: Mary cut herself while she was mincing onions.
ukr: Мері порізалася, нарізаючи цибулю.
eng: No one's prepared.
kab: Ulac win i iheggan iman-is.
eng: Quitting smoking was the best decision I ever made.
rus: Бросить курить было лучшим решением в моей жизни.
eng: Algiers doesn't look the same.
ara: لا تبدو الجزائر كما كانت.
eng: You can use this pen.
epo: Vi povas uzi ĉi tiun skribilon.
eng: What floor is my room on?
jpn: 私の部屋は何階ですか？
eng: I never forgot you.
kab: Werǧin ttuɣ-ken.
eng: Swimming at night is dangerous.
ces: Plavat v noci je nebezpečné.
eng: Does Tom wish to stay?
srp: Жели ли Том да остане?
eng: Don't laugh at his mistake.
tlh: QaghDajmo' yIHaghQo'!
eng: Get the bicycle out of the way.
rus: Уберите велосипед с дороги.
eng: Kids are building castles and palaces in the sandbox.
jpn: 子どもたちは砂場でお城や宮殿を作ってます。
eng: Tom doesn't get involved in politics.
por: Tom não se envolve em política.
eng: You're such a couch potato.
deu: Du bist so ein Bewegungsmuffel!
eng: I don't care about the risk.
epo: Mi ne zorgas pri la risko.
eng: Tom continued to stare out the window.
kab: Tom ikemmel yesdehduh seg tzewwut.
eng: Don't judge so that you will not be judged.
pol: Nie sądźcie, abyście nie byli sądzeni.
eng: Sally may not be the highest qualified, but she does have the most experience.
deu: Sally ist vielleicht nicht die Qualifizierteste, aber sie hat die meiste Erfahrung.
eng: I hope you like Japanese food.
lat: Spero fore ut cibus Iaponensis tibi placeat.
eng: This is the best solution.
ukr: Це найкраще розв'язання.
eng: You're giving them exactly what they want.
ber: Aql-iken tettakfem-asent swaswa ayen ay ɣsent.
eng: I'd do anything to help her.
mar: तिची मदत करायला मी काहीही करेन.
eng: I saw you lock the door.
zgh: ⵥⵕⵉⵖ ⴽ ⵍⵍⵉⴳ ⵜⵔⴳⵍⵜ ⵜⴰⴳⴳⵓⵔⵜ.
eng: I'd like to come over after work.
ber: Ɣseɣ ad n-aseɣ ɣer-wen ɣer uxxam deffir umahil.
eng: What is that across the street?
epo: Kio estas tio trans la strato?
eng: Your dad is just worried about you.
deu: Dein Vater macht sich einfach Sorgen um dich.
eng: He was always on the news.
ber: Yella daymen yettɛeddi-d deg yisalan.
eng: You are my only resort.
ber: D kecc ay d tifrat-inu taneggarut.
eng: No one knew Tom was in Boston.
kab: Ur yeẓri yiwen belli Tom yella di Boston.
eng: My parrot can quote Shakespeare!
deu: Mein Papagei kann Shakespeare zitieren!
eng: How do you account for the fact?
deu: Wie erklärt man sich diese Tatsache?
eng: We chose Tom as captain.
nld: We kozen Tom als aanvoerder.
eng: Tom stayed there alone.
srp: Том је тамо остао сам.
eng: I had breakfast at 7:30.
deu: Ich frühstückte um halb acht.
eng: We broke it in half.
fra: Nous l'avons cassé en deux.
eng: Tom said he had deleted the picture.
rus: Том сказал, что удалил фотографию.
eng: Don't phone her now.
shi: Ad as ur tɣrt ɣil ad.
eng: He is not up to the task.
spa: No está a la altura de la tarea.
eng: Aren't you registered?
kab: Ur tettujerrdem ara?
eng: What did you get them?
ber: D acu ay asent-d-tesɣid?
eng: I know English like the back of my hand.
ita: Conosco l'inglese come le mie tasche.
eng: Where can I put this box?
pol: Gdzie mogę położyć to pudełko?
eng: I think you should quit.
bul: Мисля, че трябва да напуснеш.
eng: Mary almost passed out from the pain.
deu: Maria wäre von den Schmerzen fast ohnmächtig geworden.
eng: It needs new batteries.
ckb: پێویستی بە پاتریی نوێیە.
eng: I had to beg my friends to come to my party.
deu: Ich musste meine Freunde beknien, dass sie zu meiner Feier kamen.
eng: I'm coming home from work.
ber: Aql-iyi qqleɣ-d ɣer uxxam seg umahil.
eng: Do you have any interest in sports?
tok: musi pi tawa sijelo li pona tawa sina anu seme?
eng: How do you kill cockroaches?
jpn: どうやってゴキブリを退治するの？
eng: How's your mother?
cmn: 你母亲怎么样？
eng: Tom could buy all of those if he really wanted them.
shy: Tom yezmer ad yesɣ yyay akk ma yella yexs-ihen ṣaḥ.
eng: I heard that it's going to rain tomorrow.
cbk: Ya oí yo na ay cae ulán mañana.
eng: I love baking.
ina: Io ama cocer in le furno.
eng: Cockroaches and rats make me sick.
ber: Icraraqen d tɣuliyin ssemɛuǧǧuten-iyi.
eng: A small car is more economical than a large one.
cmn: 小車比大車經濟。
eng: The quarrel had unfortunate consequences.
deu: Der Streit zog bedauerliche Folgen nach sich.
eng: They dug up Tom's body and gave him a proper burial.
fra: Ils ont exhumé le corps de Tom et lui ont offert un enterrement digne.
eng: Do you know why Tom was arrested?
lat: Scisne cur Thomas captus sit?
eng: I was camping in Kabylie.
ber: Lliɣ sedreɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Sami spent the entire day cleaning the house.
ara: أمضى سامي اليوم كلّه و هو ينظّف المنزل.
eng: We live near the school.
shi: Nzdɣ tama n sskwila.
eng: Is Mary learning faster than before?
kab: Mary tettɣawal deg ulmad ugar n zik ?
eng: The police investigated the suspects' past.
deu: Die Polizei untersuchte die Vergangenheit der Verdächtigen.
eng: Try breathing through your mouth.
jpn: 口で息をしてみて。
eng: Have Tom and Mary been to Boston recently?
nld: Zijn Tom en Mary onlangs naar Boston geweest?
eng: No plays delight me except those of Plautus.
glg: Ningunha obra me deleita salvo as de Plauto.
eng: I grew up in the country.
epo: Mi plenkreskis en la kamparo.
eng: Get out of my life!
bul: Махни се от живота ми!
eng: Tom and three other musicians covered a tune that a more well-known band had originally performed.
epo: Tomo kaj tri aliaj muzikistoj imitante prezentis melodion kiun pli konata muzikgrupo origine prezentis.
eng: He reminds me of somebody.
yid: ער דערמאָנט מיר אין עמעצן.
eng: You've been married a long time.
vol: Äbinol matel lonediko.
eng: Tom was forced to retire.
dan: Tom blev tvunget til at fratræde.
eng: Let's take our clothes off.
hun: Vetkőzzünk le.
eng: Tom will be back from Boston next week.
epo: Tomo venontsemajne revenintos de Bostono.
eng: I don't want pizza. I'm not hungry.
kor: 피자는 됐어. 배고프지 않아.
eng: Tom told me he likes Chinese food.
epo: Tomo diris al mi, ke li ŝatas la ĉinan kuirarton.
eng: Would you come to our house?
tur: Evimize gelir misin?
eng: Tokyo is the capital of Japan.
jbo: la .tokyion. cu raltca lo gugdejupu
eng: Stop bothering your brother.
hun: Ne zaklasd tovább a bátyádat!
eng: Stella is a Jewish Hungarian.
ita: Stella è un'ungherese ebrea.
eng: He isn't worried about his grades.
ckb: خەمی نمرەکانی نییە.
eng: Did Tom give you anything?
rus: Том вам что-нибудь давал?
eng: I thought Tom would want to help me.
tuk: Men Tom maňa kömek eder diýip pikir edipdim.
eng: Tom had a hard day yesterday.
por: Tom teve um dia difícil ontem.
eng: How do I get out of here?
deu: Wie komme ich hier heraus?
eng: Would Putin jail Prigozhin?
ber: Putin ad yerr Prigozhin ɣer tkurmut?
eng: Tom is a bad eater.
ces: Tom je špatný jedlík.
eng: "How are you?" "I'm fine."
hun: - Hogy vagy? - Jól vagyok.
eng: I owe you $1,000.
ber: Tettalaseḍ-iyi 1000 n yidulaṛen.
eng: Nobody's seen Tom.
ber: Ula d yiwen ur yeẓri Tom.
eng: He nervously tapped his foot during the interview.
hun: Idegesen járt a lába az interjú alatt.
eng: We need more farmers.
epo: Ni bezonas pli da terkulturistoj.
eng: I am dissatisfied with his manners at the party.
deu: Ich bin unzufrieden mit seinen Manieren bei der Party.
eng: A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
epo: Pura rivero trafluas nia urbo, kaj ni povas vidi multajn karpojn, kiuj naĝas en ĝi.
eng: Where are our children?
tlh: nuqDaq chaHtaH puqma''e'?
eng: I knew that I'd be busy today.
fra: Je savais que je serais occupée aujourd'hui.
eng: You look like a policeman.
deu: Du siehst wie ein Polizist aus.
eng: Singapore looks very nice in this picture.
deu: Singapur schaut sehr schön aus auf diesem Foto.
eng: He is a very lazy boy.
lat: Pigerrimus puer est.
eng: You need to tell Tom what happened.
rus: Тебе нужно сказать Тому, что случилось.
eng: How do you account for his failure?
deu: Wie erklärst du dir sein Versagen?
eng: Daniel died at the Mustapha Bacha Hospital.
ber: Daniel yemmut deg Usegnaf n Mustapha Bacha.
eng: The appendix is of no use.
epo: La aldono estas senutila.
eng: I have not been here before.
deu: Ich bin hier noch nicht gewesen.
eng: Call me at my office.
ita: Chiamami al mio ufficio.
eng: I need to do this by myself.
por: Preciso fazer isto sozinha.
eng: She knows she's said too much.
rus: Она знает, что наговорила лишнего.
eng: She has a tattoo of a lizard on her thigh.
deu: Sie hat auf dem Oberschenkel eine Eidechsentätowierung.
eng: The LVT is a municipal tax.
epo: La terimposto estas municipa imposto.
eng: Is he Tom?
sat: ᱪᱮᱫ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱴᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟᱭ?
eng: Tell your wife every day that you love her.
ber: Ttini-as yal ass i tmeṭṭut-nnek dakken tḥemmled-tt.
eng: You're not too old for him.
rus: Вы для него не слишком старые.
eng: He asked for halal food.
ber: Yessuter ad yečč učči n leḥlal.
eng: I know that you were joking.
ber: Ẓriɣ tellam tettqeṣṣirem.
eng: Ziri didn't want to tell his parents.
ber: Ziri ur yelli ara yebɣa ad asen-yini i yimarawen-is.
eng: I will soon be named ambassador.
fra: Je serai bientôt nommée ambassadrice.
eng: Do you think Tom likes Mary?
deu: Glaubst du, Tom mag Maria?
eng: Yanni buried his father in Algeria.
ber: Yanni yenṭel baba-s deg Zzayer.
eng: How long has it been since we last spoke?
kab: Acḥal aya seg wasmi ay la nessawal ?
eng: Tom sliced the onion.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱮᱭᱟᱡᱽ ᱮ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: We're paid by the job.
fra: Nous sommes payés à la tâche.
eng: I searched all over for you.
kab: Nudaɣ fell-am meṛṛa.
eng: The police plan to arrest Tom.
srp: Полиција планира да ухапси Тома.
eng: The single rooms were fully booked.
npi: सिंगल कोठाहरू पूरै बुक भइसकेका थिए।
eng: Tom is unimaginative.
ber: Tom ur yesɛi ara tasugint.
eng: Tom spent his money well.
bel: Том з карысцю патраціў свае грошы.
eng: How do we buy British goods?
ber: Amek ara d-nseɣ nekkni ifarisen ibriṭaniyen?
eng: I have a normal eyesight.
deu: Ich habe ein normales Sehvermögen.
eng: Ziri tried to make some blueberry juice.
dan: Ziri prøvede at lave noget blåbærjuice.
eng: I'm going to be fifteen in a week.
tur: Bir hafta içinde on beş yaşında olacağım.
eng: On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
fra: Par beau temps, on peut voir la côte estonienne depuis Helsinki.
eng: The city was destroyed by fire.
epo: La urbo estis detruita per incendio.
eng: At last, we were home!
epo: Finfine ni estis hejme!
eng: Tom's house is a five-minute walk from the train station.
ber: Axxam n Tom yebεed xemsa n tmikin ɣef uḍar ɣef teɣsert n tmacint.
eng: Someone stole my watch.
ber: Tettwaker-iyi temrint-inu.
eng: Mary asked Tom to play tennis with her.
ita: Mary ha chiesto a Tom di giocare a tennis con lei.
eng: Tom seems to be jealous.
deu: Tom scheint eifersüchtig zu sein.
eng: Mary doesn't use lipstick.
deu: Maria pflegt keinen Lippenstift zu tragen.
eng: The sad story made my heart ache.
deu: Die traurige Geschichte tat mir im Herzen weh.
eng: Don't underestimate your own strength.
tgl: Huwag ninyong maliitin ang sarili ninyong lakas.
eng: I cut the paper with a pair of scissors.
ind: Aku memotong kertas itu dengan gunting.
eng: Professional cyclists usually shave their legs.
fra: Les cyclistes professionnels se rasent généralement les jambes.
eng: Did you buy anything?
kab: Yella kra i d-tuɣem?
eng: Grass is a common type of plant found in many outdoor areas, from lawns to meadows to pastures.
nld: Gras is een veel voorkomende plantensoort in veel buitengebieden, van gazons tot weilanden.
eng: Ziri searched for the missing man.
ber: Ziri yella yettnadi ɣef urgaz-nni iɛerqen.
eng: We all respect Tom.
epo: Ni ĉiuj respektas Tomon.
eng: Layla had a dangerous liaison with a hitman.
epo: Lajla havis danĝeran rendevuon kun murdisto.
eng: The hotel stands on a hill.
deu: Das Hotel befindet sich auf einem Hügel.
eng: He drew her to him and kissed her on the mouth.
deu: Er zog sie an sich und küsste sie auf den Mund.
eng: The world would be a better place if Donald Trump had been aborted.
spa: El mundo sería un mejor lugar si Donald Trump hubiera sido abortado.
eng: I prefer the original history.
deu: Ich ziehe die Originalgeschichte vor.
eng: I know why you didn't tell me.
epo: Mi scias, kial vi ne diris tion al mi.
eng: She isn't in her bedroom.
tok: ona li lon ala tomo lape ona.
eng: I need some hangers.
deu: Ich hätte gerne Kleiderbügel.
eng: If I were you, I'd ask Tom.
tur: Yerinde olsaydım Tom'a sorardım.
eng: Tom resisted smiling.
ber: Tom yeṭṭef iman-nnes akken ur yettezmumug.
eng: Trump is a cult leader.
ukr: Трамп - лідер культу.
eng: What's Tom's wife's name?
npi: टमकी श्रीमतीको नाम के हो?
eng: They fought for freedom of religion.
uzb: Улар диний этиқод эркинлиги учун курашди.
eng: Your French is good.
ber: Tafṛensist-nnek telha.
eng: Life would be tragic if it weren't funny.
ces: Život by byl tragický, kdyby nebyl zábavný.
eng: What's that on the desk?
por: O que é aquilo em cima da mesa?
eng: Is this what you're looking for?
fra: Est-ce ce que vous cherchez ?
eng: I know someone you work with.
fra: Je connais quelqu'un avec qui tu travailles.
eng: I don't think Tom is interested in opera.
ukr: Не думаю, що Том цікавиться оперою.
eng: Tom wanted to live in Australia.
ber: Tom yella yebɣa ad yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: This is the desk that Tom uses.
deu: An diesem Schreibtisch sitzt Tom.
eng: Tom and I'll be in the lobby waiting for you.
deu: Tom und ich werden im Empfangsbereich auf dich warten.
eng: Tom is extremely popular.
ckb: تۆم بێحەد بەناوبانگە.
eng: The top of Mt. Fuji was covered with snow.
deu: Der Gipfel des Fuji war von Schnee bedeckt.
eng: He invited his colleagues to his wedding.
fra: Il a invité ses collègues à son mariage.
eng: I despise linguistic diversity.
rus: Я презираю языковое разнообразие.
eng: Who is your favorite actor?
fra: Quel est ton acteur préféré ?
eng: Tom said that it probably wouldn't take too much time.
epo: Tomaso diris, ke tio, verŝajne, ne prenos tro multe da tempo.
eng: That dog is causing too much trouble.
nld: Die hond zorgt voor te veel moeilijkheden.
eng: Mary is dying for a chance to meet Tom.
epo: Mary sopiregas pri ŝanco renkonti Tomon.
eng: Tom will probably be here all day.
nob: Tom kommer sannsynligvis til å være her hele dagen.
eng: I would like to talk with you again.
epo: Mi volus denove paroli kun vi.
eng: I have lots of work to do tomorrow.
ber: Ɣer-i aṭas n umahil ara geɣ azekka.
eng: If you need anything, just call.
ber: Ma yella kra ay teḥwajem, ɣret-d.
eng: I saw you cooking.
kab: Walaɣ-k tessewwayeḍ.
eng: Mary didn't listen to her parents.
ita: Mary non ascoltò i suoi genitori.
eng: Tom's work environment was good.
deu: Toms Arbeitsumgebung war gut.
eng: I was involved in a traffic accident.
deu: Ich war an einem Verkehrsunfall beteiligt.
eng: I gave one for free.
ber: Fkiɣ yiwet baṭel.
eng: To his surprise, the door opened by itself.
hun: Meglepetésére az ajtó magától kinyílt.
eng: I haven't yet received the letter you sent to me.
rus: Я ещё не получила письмо, которое ты мне послала.
eng: Don't make such a parade of your wealth.
epo: Ne tiom fanfaroni pri via riĉeco.
eng: Tom offered the homeless man something to eat.
epo: Tomo prezentis manĝaĵon al la senhejmulo.
eng: Do I take the next exit?
fra: Est-ce que je prends la prochaine sortie ?
eng: How did you become a Muslim?
ber: Amek ay teqqlemt d tinselmin?
eng: Today, I am happier than ever.
rus: Сегодня я счастлива как никогда.
eng: I rarely see them.
kab: D tixeṭṭa melmi i ten-ẓerreɣ.
eng: How long did you need to translate the book?
ber: Acḥal ay tewtem akken ad d-tessuqqlem adlis-nni?
eng: The locker room of the girls is clean.
lat: Indumentarium puellarum mundum est.
eng: I must make sure whether he is at home or not.
ukr: Я повинен переконатися, чи він вдома чи ні.
eng: You're a month behind in your rent.
ita: È indietro di un mese con il suo affitto.
eng: I want you to have a copy of this.
kab: Bɣiɣ ad tesεuḍ tanɣelt seg wa.
eng: Tom usually eats lunch at noon.
ber: Tom yennum isett imekli ɣef ttnac.
eng: Did Tom have any history of heart problems?
jbo: xu la .tam. pu su'o roi risna se nabmi
eng: She told him to stop.
kab: Tenna-as ḥbes.
eng: People are responsible for their actions.
fra: Les gens sont responsables de leurs actes.
eng: Isabella sent Claudio swimsuit photos.
ber: Isabella tuzen-as i Claudio tiwlafin ideg telsa aselsaman.
eng: She went travelling a few days ago.
ces: Před několika dny se vydala cestovat.
eng: He is man who I think has never known poverty.
deu: Er ist ein Mann, der, glaube ich, niemals Armut erlebt hat.