ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He was experienced in business.
epo: Li estis sperta pri negocoj.
eng: Mosquitos love me.
jpn: 蚊に刺されたところが痒いよ。
eng: Are you busy here?
srp: Jeste li zauzeti ovde?
eng: If you don't sleep, you'll die.
tok: sina lape ala, la sina moli.
eng: Mary can speak French almost as well as she can speak English.
deu: Maria kann fast genauso gut Französisch, wie sie Englisch kann.
eng: She wiped her wet hair with a towel.
fra: Elle essuya ses cheveux mouillés avec une serviette.
eng: Has Tom called yet?
epo: Ĉu Tomo jam alvokis?
eng: You should be careful with them.
ber: A win yufan ad tḥadremt yid-sent.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Mikor festetted te le a bringádat?
eng: My dog barks when strangers arrive.
ita: Il mio cane abbaia quando arrivano degli estranei.
eng: She didn't wash her hair.
deu: Sie hat sich nicht die Haare gewaschen.
eng: I couldn't tell whether or not he was winning or losing.
spa: No pude saber si estaba ganando o perdiendo.
eng: Let's try something.
pan: ਚਲੋ ਕੁਛ ਕਰੀਏ।
eng: There's a hole in this bucket.
ber: Aga-a ila amruj.
eng: Yanni is going to buy a new windshield.
ber: Yanni ad d-yaɣ taraḍut tamaynut.
eng: I thought you hated garlic.
ita: Pensavo che odiasse l'aglio.
eng: I had beer for breakfast.
ita: Ho bevuto birra a colazione.
eng: The Karankawas were apparently as repulsed by the idea of eating other humans as modern people are.
por: Os Karankawas aparentemente sentiam tanta repulsa pela ideia de comer outros humanos quanto as pessoas modernas.
eng: My grandad is 90 years old.
hun: A nagyapám 90 éves.
eng: If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
ber: Ma ur tessinemt acemma ɣef yiselkimen, d tidet iɛedda-kent wakud.
eng: Tom and Mary were in love with each other.
ita: Tom ereditò l'azienda di famiglia.
eng: That's something you should never say to anyone.
tgl: Isa iyang bagay na hinding-hindi ninyo dapat sinasabi kahit kanino.
eng: I wouldn't be surprised.
bul: Не бих се изненадал.
eng: It's only three o'clock.
deu: Es ist erst drei Uhr.
eng: The husband is quite naive.
epo: La edzo estas tute naiva.
eng: I will be back in five minutes. If not, read this sentence again.
deu: Ich bin in fünf Minuten wieder da. Anderenfalls lies diesen Satz noch einmal!
eng: Did you know that Tom could do that?
rus: Ты знал, что Том может это сделать?
eng: We didn't stand a chance.
deu: Wir hatten keine Chance.
eng: He can't help you.
ell: Δεν μπορεί να σας βοηθήσει.
eng: I received your letter the day before yesterday.
ckb: پێرێ نامەکەتم پێ گەیشت.
eng: Thousands of people died of hunger.
deu: Tausende Menschen sind vor Hunger gestorben.
eng: I wouldn't turn down an offer like that.
deu: So ein Angebot würde ich aber nicht ablehnen.
eng: The novel has been translated into many languages.
epo: La romano estis tradukita en multajn lingvojn.
eng: I think that Tom is truthful.
tgl: Sa tingin ko, makatotohanan si Tom.
eng: I don't know the word 'impossible'.
epo: Mi ne konas la vorton 'neebla'.
eng: I can speak many African languages.
ces: Mluvím mnoha africkými jazyky.
eng: Sami loves sweet potatoes.
grn: Sami ohayhu jety.
eng: I didn't know what to do then.
spa: No sabía qué hacer entonces.
eng: They dragged their boat onto the beach.
ber: Jebden-d aɣerrabu-nni ɣer teftist.
eng: Criminals should be punished.
dan: Forbrydere skal straffes.
eng: Blasphemy is a victimless crime.
tok: jan ike li toki jaki tawa jan sewi la jan sewi li kama ala jaki.
eng: I'll cut you some slack.
por: Vou pegar leve com você.
eng: A permanent job is better than a temporary one.
deu: Ein dauerhafter Arbeitsplatz ist besser als eine Aushilfstätigkeit.
eng: I'm racking my brains to find a solution.
deu: Ich zermartere mir das Gehirn auf der Suche nach einer Lösung.
eng: Tom didn't take many pictures on his trip.
dan: Tom tog ikke mange billeder på sin rejse.
eng: Liisa had her hair dyed blonde.
bul: Лиса беше боядисала косата си руса.
eng: Tom had to remind Mary to feed the dog.
deu: Tom musste Mary daran erinnern, den Hund zu füttern.
eng: "I'd like to play cards." "So would I."
por: "Eu queria jogar baralho." "Eu também."
eng: Can you at least pretend you want to be here?
deu: Kannst du wenigstens so tun, als ob du gerne hier bist?
eng: Lyn and Sue should have won the award since the best project was theirs.
fin: Lindan ja Sannan olisi pitänyt voittaa palkkio, koska heidän projektinsa oli paras.
eng: The dog is brown, small and thin.
ile: Li cane es brun, litt e tenui.
eng: I finally ordered one.
hau: Daga karshe nima na siya ɗaya.
eng: They made her learn maths.
deu: Sie brachten ihr Mathematik bei.
eng: I know what's best.
srp: Ја знам шта је најбоље.
eng: What gate do I board at?
fra: À quelle porte dois-je embarquer ?
eng: In washing himself, he started on the legs.
ces: Při svém mytí začal od nohou.
eng: Have you ever milked a cow?
ber: Yella wasmi i d-teẓẓgemt tafunast?
eng: Do you care when we leave?
jpn: 私達が何時ここを出るかが問題ですか？
eng: I thought there was somebody in the room.
shi: Ɣalɣ is illa kra n yan uḥanu.
eng: Tom seems to forget everything.
cmn: 湯姆好像什麼都会忘。
eng: Of course Kabyles are Muslim.
ara: أكيد أن القبائليون مسلمون.
eng: All the proposals are tentative.
lfn: Tota la proposas es entretempo.
eng: I was the one who washed the dishes.
epo: Lavis la telerojn mi.
eng: He's lucky, isn't he?
kab: Yesɛa zzheṛ, neɣ uhu ?
eng: Why didn't you mention this earlier?
jpn: どうしてもっと早く言わなかったの？
eng: Let's not argue about it.
rus: Давай не будем об этом спорить.
eng: He's an Ashkenazi Jew.
lfn: El es un iudi axcenazi.
eng: Are Tom and Mary bothering you?
mar: टॉम आणि मेरी तुम्हाला त्रास देत आहेत का?
eng: Don't turn your back on Tom.
epo: Ne turnu vian dorson al Tomo.
eng: Nothing will stop him.
tgl: Walang makakapigil sa kanya.
eng: Do you often get text messages from Tom?
tgl: Madalas po ba kayong makatanggap ng text mula kay Tom?
eng: "When do you get up?" "At 8 in the morning."
mar: "तू किती वाजता उठतेस?" "सकाळी ८ वाजता."
eng: I ran into the woods.
ckb: ڕامکردە ناو دارەکان.
eng: I think she has two sons.
ile: Yo pensa que ella have du filios.
eng: They speak Kabyle.
ber: Heddṛen s teqbaylit.
eng: People associate intelligence with clarity of expression.
ber: Medden tteqqnen tiɣist ɣer tefrara n tenfalit.
eng: I'm sorry... for everything.
hau: Ina neman afwa... don komai da komai.
eng: Start living within your means.
hun: Kezdj el a lehetőségeidhez mérten élni.
eng: The birds were singing in the forest.
ber: Igḍaḍ llan cennun deg teẓgi.
eng: Does this drink have alcohol in it?
ukr: У цьому напої є алкоголь?
eng: You're lazy.
ber: Kemm d tameɛdazt.
eng: There are some differences between British English and American English.
ber: Llan kra n yimgerraden gar tanglizit tabriṭanit d tenglizit tamarikanit.
eng: He didn't mention why he was looking for her.
shi: Ur ibdr maxx aylliɣ tt inn ikka ar tt isiggil
eng: Wait until Monday to do that.
tgl: Maghintay ka muna hanggang Lunes bago mo gawin iyan.
eng: How should I know where he is?
asm: সি কʼত আছে মই কেনেকৈ গম পাম?
eng: I'm the one who caught them.
ita: Sono quello che le ha catturate.
eng: He looked at her over his glasses.
epo: Li alrigardis ŝin super siaj okulvitroj.
eng: She woke him up.
jpn: 彼女は彼を起こした。
eng: You took some unnecessary risks.
deu: Sie sind einige unnötige Risiken eingegangen.
eng: He plays tennis daily.
lfn: El jua tenis a cada dia.
eng: Do you understand English?
jpn: 英語、わかりますか？
eng: Never have I seen such a beautiful rainbow.
tgl: Hindi pa ako nakakakita ng ganoon kagandang bahaghari.
eng: Youba is afraid of big dogs.
ita: Youba ha paura dei cani grandi.
eng: Enough of your lies!
ber: Ɛyiɣ seg tkerkas-nnek!
eng: Russia has two problems: fools and roads.
hau: Ƙasar Russia suna da matsaloli guda biyu: wawaye da tituna.
eng: Are you relatives?
ell: Είσαστε συγγενείς;
eng: They expect us tomorrow at 2:30.
ber: Ggunin-aɣ i uzekka ɣef tis 2:30.
eng: There are too many victims of police brutality.
fra: Il y a trop de victimes de violences policières.
eng: You should've come home sooner.
por: Vocês deveriam ter vindo para casa mais cedo.
eng: You didn't need to tell me that. I already knew.
ber: Ur k-terri ara tmara ad iyi-d-tinid aya. Lliɣ ẓriɣ yagi.
eng: He seemed absolutely sure of himself.
kab: Iban-d yetḥeqq mliḥ ɣef yiman-is.
eng: Look, calm down everyone and tell me: what happened?
ukr: Так, заспокойтеся усі й скажіть мені, що сталося.
eng: I'm trying to explain, but you're not paying attention.
tlh: jIQIj 'e' vInID, 'ach bIqImbe'taH.
eng: Ivan engineered the accident.
deu: Iwan hat den Unfall gestellt.
eng: Will the therapy cause me any pain?
hau: Maganin ya haifar min da ciwo?
eng: It was just too easy.
bul: Беше твърде лесно.
eng: Sami saw hair everywhere.
ber: Sami iwala inẓaden akmani.
eng: How is she supposed to do that?
deu: Wie soll sie das tun?
eng: It took ten years to build the amusement park.
yue: 個遊樂場起咗十年先至起好。
eng: I intend to buy my wife a gold bracelet.
nld: Ik ben van plan een gouden armband voor mijn vrouw te kopen.
eng: My periods started to be less frequent and lighter when I was 48.
epo: Miaj menstruaj cikloj komencis fariĝi malpli frekventaj kaj malpezaj, kiam mi aĝis 48.
eng: They hoped that they could win.
epo: Ili esperis, ke ili povas venki.
eng: I felt sorry for you.
rus: Мне стало тебя жаль.
eng: I have something I need to discuss with Tom.
deu: Es gibt da etwas, was ich mit Tom bereden muss.
eng: Why won't you do it for me?
ces: Proč to pro mě nechceš udělat?
eng: How are you learning French?
bul: Как се учиш френски?
eng: Don't you have any money?
bul: Имаш ли пари изобщо?
eng: This can't be avoided.
ber: Ul yettuɣ ac‑yexṭa.
eng: He hurried so as to be in time for the train.
epo: Li rapidis por atingi la trajnon.
eng: What's your favorite music?
tlh: QoQ DamaSbogh yIngu'!
eng: I don't speak Elvish.
sjn: Ú-bedin edhellen.
eng: Are you sure you want to keep doing this?
nld: Weet je zeker dat je dit wilt blijven doen.
eng: Is he a taxi driver?
epo: Ĉu li estas taksiŝoforo?
eng: Bleach is a caustic substance.
dan: Blegemiddel er et ætsende stof.
eng: How would wheat grow, if you've sown sorghum?
asm: জোৱাৰ ৰুই ঘেঁহু কেনেকৈ পাবা?
eng: She seems to have been happy when she was young.
deu: Sie scheint in ihrer Jugend glücklich gewesen zu sein.
eng: I sometimes talk to my neighbor across the fence.
epo: Mi kelkfoje parolas kun mia najbaro tra la barilo.
eng: Get away from there.
mar: तिथून बाहेर पडा.
eng: I looked at the floor.
ber: Mmuqqleɣ s agens.
eng: You don't need to read this if you don't want to.
deu: Ihr braucht das nicht zu lesen, wenn ihr nicht wollt.
eng: Tom and Mary would probably go to Boston with you if you asked them to.
zlm: Tom dengan Mary mungkin akan pergi ke Boston dengan kau kalau kau tanya diorang.
eng: I am so glad I met you.
ber: Ummareɣ imi ay kent-ssneɣ.
eng: Ziri would never cheat.
ber: Ziri werǧin ad yexdeɛ.
eng: I don't have any male siblings.
ber: Ur liɣ ara akk gma d aqcic.
eng: Tom was still up when Mary got home.
ces: Tom byl ještě vzhůru, když Mary přišla domů.
eng: If you need any money, I'll lend you some.
deu: Wenn du etwas Geld brauchst, werde ich dir etwas leihen.
eng: I miss the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣘𑣁 𑣆𑣞𑣃𑣍 𑣇𑣛𑣃𑣈𑣅𑣁.
eng: Bogdana is the mother of Felicja.
epo: Bogdana estas la patrino de Felicja.
eng: I just need to know Tom is safe.
ukr: Мені просто потрібно знати, що Том у безпеці.
eng: I think Tom is conceited.
deu: Ich finde, Tom ist eingebildet.
eng: Did you take these pictures in Australia?
epo: Ĉu vi fotografis tion en Aŭstralio?
eng: I had no idea Tom was into men.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo ŝatas virojn.
eng: Tom is afraid of spiders.
tok: jan Ton li pilin monsuta tan pipi.
eng: I just needed to get some air.
pol: Musiałam tylko zaczerpnąć powietrza.
eng: I'll look after Tom for you.
deu: Ich werde mich für dich um Tom kümmern.
eng: They said that they'd do anything for you.
pol: Powiedzieli/powiedziały, że zrobiliby/zrobiłyby dla nas wszystko.
eng: To clear your conscience, you can try calling him again.
deu: Um dein Gewissen zu erleichtern, könntest du versuchen, ihn noch einmal anzurufen.
eng: It's a good dream.
gle: Is brionglóid mhaith í.
eng: We live on bread and rice.
ber: Nedder s weɣrum ed ṛṛuz.
eng: You have a good camera.
ber: Tlamt tasewlaft yelhan.
eng: I think you should go to the mosque.
ber: Cikkeɣ yessefk ad teddud ɣer tmesgida.
eng: It's your duty to vote.
deu: Sie haben die Pflicht zu wählen.
eng: You're pretty stubborn.
ber: Kennemti d tiquranin n yiɣef.
eng: You're ready to go, aren't you?
hun: Készen állsz, ugye?
eng: The drug problem is international.
epo: La droga problemo estas internacia.
eng: You're untrustworthy.
deu: Ihr seid unzuverlässig.
eng: "Why didn't you tell us?" "You didn't ask."
ita: "Perché non ce l'ha detto?" "Non lo avete chiesto."
eng: Tom is a skillful teacher, isn't he?
por: Tom é um professor habilidoso, não é?
eng: She's hoping she can help him.
kab: Tessaram tezmer ad t-tɛawen.
eng: You told me not to tell anyone about it.
nld: Je zei dat ik het aan niemand mocht vertellen.
eng: I am no bird, and no net ensnares me; I am a free human being with an independent will.
ina: Io non es un ave e nulle rete me cape. Io es un esser human libere con un voler independente.
eng: Kate sympathized with him.
ara: تعاطفت كايت معه.
eng: The heavy rain kept the children in all day.
epo: La intensa pluvo dum la tuta tago retenis la infanojn ene.
eng: He may have missed the train.
deu: Möglicherweise hat er den Zug verpasst.
eng: Tom stole.
zgh: ⵢⵓⴽⵔ ⵟⵓⵎ.
eng: I can't speak Klingon.
deu: Klingonisch kann ich nicht sprechen.
eng: Tom overheard what Mary said about him.
por: Tom ouviu o que Mary disse sobre ele.
eng: Who's the woman with the red hat?
epo: Kiu estas la virino kun la ruĝa ĉapelo?
eng: I don't speak the language well, but I can understand most of what the native speakers say.
epo: Mi ne bone parolas la lingvon, sed mi komprenas la plejparton de tio, kion la denaskaj parolantoj diras.
eng: Yanni has a travel company in Algeria.
ber: Yanni ila tanegga n usikel deg Dzayer.
eng: Cookie headbutted Tom.
epo: Kuki kapobatis Tomon.
eng: Thanks for walking me home.
por: Obrigado por me acompanhar até em casa.
eng: I'm learning Tamazight.
fra: J'appends le berbère.
eng: He was taken to Algeria very young.
ber: Wwin-t ɣer Zzayer asmi i yella meẓẓiy mliḥ.
eng: Did anyone meet you?
kab: Yella win i kem-id-yemlalen?
eng: Mrs. Brown understands Japanese.
nld: Mevrouw Brown verstaat Japans.
eng: Do you know where to start?
ber: Tessned manis ad d-tebdud?
eng: I read jokes almost every day.
ber: Lliɣ qqareɣ tiseḍsa qrib yal ass.
eng: I perceive myself as my own god.
fin: Näen itseni omana jumalanani.
eng: Staten Island is one of the five boroughs of New York.
epo: Staten Island estas unu el la kvin kvartaloj de Nov-Jorko.
eng: I do not need a lawyer.
deu: Ich brauche keine Anwältin.
eng: I miss hearing you sing.
ita: A me manca sentirti cantare.
eng: He can't even remember his name.
rus: Он даже имени своего не может вспомнить.
eng: The audience is really charged up.
epo: La spektantaro estas vere ekscitita.
eng: I go to Boston every year on the same day.
deu: Ich fahre jedes Jahr am selben Tag nach Boston.
eng: Do you have a hobby?
ces: Máš nějakého koníčka?
eng: I'm sure Tom will tell Mary.
deu: Tom wird es Maria bestimmt sagen.
eng: Tom will help me.
ell: Ο Τομ θα με βοηθήσει.
eng: Tom dropped a cup on the floor and it shattered into a thousand pieces.
hun: Tom a padlóra ejtett egy csészét és az ezer darabra tört.
eng: We don't talk about rats.
tgl: Hindi tayo nag-uusap tungkol sa mga daga.
eng: I can't tell her now. It's not that simple anymore.
lat: Nunc ei hoc non possum dicere. Iam non enim est tam facile dictu.
eng: Do not worry about us.
shi: Ad fllaɣ ur tikṣaḍt.
eng: "You're a good guitarist." "I'd like to think I am."
fra: « Vous êtes une bonne guitariste ! » « J'aimerais le penser ! »
eng: In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself.
yue: 喺現今嘅社會，最難做到嘅嘢就係⋯⋯做返自己。
eng: Mary said that she hated this book.
ron: Maria a spus că ura cartea aceasta.
eng: Tom sent me this postcard from Australia.
por: Tom me enviou este cartão-postal da Austrália.
eng: I haven't quite decided.
ukr: Я ще не зосвім вирішила.
eng: The doorbell rang during the meal.
knc: Awo cinnabe kamye ratciya cirin dә loktu kәmbuyen kairo.
eng: Can I kiss him goodbye?
ara: هل بإمكاني تقبيله حين أودّعه؟
eng: He is bright, and what is more, he is polite.
ber: Yeḥṛec yerna yeḥdeq.
eng: I told them that I wasn't busy.
ita: Ho detto loro che non ero impegnata.
eng: Yesterday I found an old letter from my sister in the drawer.
deu: Gestern habe ich in der Schublade einen alten Brief meiner Schwester gefunden.
eng: What's your favorite cartoon?
zsm: Apakah kartun kegemaran anda?
eng: There's something very strange happening here in our house.
epo: Io tre stranga okazas ĉi tie en nia domo.
eng: She said she'd forgotten something.
ita: Ha detto che aveva dimenticato qualcosa.
eng: Tom gave Mary the key to his house.
tur: Tom, Mary'ye evinin anahtarı verdi.
eng: She slept with a famous actor.
ber: Teṭṭes d yiwen n usegbar mechuṛen.
eng: Don't answer any questions.
epo: Vi ne respondu demandojn!
eng: She blushed like a schoolgirl.
deu: Sie errötete wie ein Schulmädchen.
eng: Water turns into steam when it is boiled.
tlh: SeS moj bIQ pubDI'.
eng: Mammals have hair.
kmr: Mûyên memikdaran heye.
eng: Tom doesn't want to be a veterinarian.
aze: Tom baytar olmaq istəmir.
eng: If you visit Algeria, you will love it.
ber: Mer ad terzuḍ ɣef Zzayer, ad ak-teɛjeb aṭas.
eng: Has it ever occurred to you that you might be wrong?
yue: 你有冇諗過其實自己可能係錯㗎？
eng: I've been expecting good news from them.
tgl: Naghihintay ako ng magandang balita mula sa kanila.
eng: I cannot scratch. I don't have finger nails.
ber: Ur zmireɣ ad xebceɣ. Ur sɛiɣ accaren.
eng: Few people know about it.
ina: Pauches sape de illo.
eng: What did you eat for lunch today?
kab: D acu i teččiḍ ɣer yimekli ass-a?
eng: I really see no reason to leave.
ber: Ur walaɣ ara ɣef wacu ara dduɣ.
eng: Can I get a blanket?
deu: Kann ich eine Decke bekommen?
eng: You could get arrested for that.
tur: Bundan dolayı tutuklanabilirdin.
eng: Take this medicine after each meal.
jpn: この薬を、毎食後に服用してください。
eng: Tom gave Mary a potted plant.
ber: Tom yefka-as i Mary yiwen n yimɣi deg uceqquf.
eng: I'm sorry, but I can't hear you well.
epo: Pardonu, sed mi ne povas bone aŭdi vin.
eng: The typhoon gathered strength.
epo: La tajfuno fortiĝis.
eng: I've been told not do that again.
fra: On m'a dit de ne plus faire ça.
eng: It was very sensible of him to reject the bribe.
deu: Es war sehr vernünftig von ihm, das Schmiergeld abzulehnen.
eng: Tell me which one to choose.
ber: Init-iyi-d anta ara ferneɣ.
eng: Do you speak Czech?
ina: Esque vos parla checo?
eng: A hint of a smile lit up his face.
ces: Náznak úsměvu rozjasnil jeho tvář.
eng: Can you speak Japanese?
ina: Sape tu parlar le japonese?
eng: I give you my word.
asm: মই তোমাক কথা দিলোঁ।
eng: I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
deu: Ich wusste nicht, dass Kolibris sogar auf dem Rücken fliegen können, wenn sie Angst haben.
eng: He wants to learn to swim.
kab: Yebɣa ad yelmed ad iɛum.
eng: Esperanto, an official language of the European Union, finally!
jbo: Lo spranto zohu: catni bangu la Ropno Gunma, vau uo sai!
eng: Tom didn't like the way I did it.
rus: Тому не понравилось, как я это сделал.
eng: Tom told Mary to sit down.
ell: Ο Τομ είπε στη Μαίρη να καθίσει κάτω.
eng: I could hear hoots of laughter coming from the next room.
deu: Ich konnte lautes Gelächter aus dem Nebenzimmer hören.
eng: Are you sure you want me to sell this?
bul: Сигурна ли си, че искаш да я продам?
eng: My dream is to go to Japan.
ell: Το όνειρό μου είναι να πάω στην Ιαπωνία.
eng: The rainy season starts more or less at the end of June.
tur: Yağışlı sezon aşağı yukarı haziran ayı sonunda başlar.
eng: Let's discuss the matter here.
tok: mi o toki e ijo pi ijo ni lon ni.
eng: Mary said she was very happy here.
ita: Mary disse che era molto felice qui.
eng: You got fired, didn't you?
ber: Ẓẓɛen-kem, naɣ?
eng: That isn't what I'm looking for.
deu: Das ist nicht das, wonach ich suche.
eng: I can't stay here.
ell: Δεν μπορώ να μείνω εδώ.
eng: She dreamed of being a princess.
deu: Sie träumte davon, eine Prinzessin zu sein.
eng: I will discuss the question with you in detail.
epo: Mi diskutos la demandon kun vi detale.
eng: The bus leaves in five minutes.
deu: Der Bus fährt in fünf Minuten ab.
eng: I love the animal.
nus: Ɣän nhɔakä ley.
eng: Teach me how to play a reed pipe.
swh: Nifundishe jinsi ya kupiga filimbi ya utete.
eng: Sami has a lot of expensive things in his room.
por: Sami tem muitas coisas caras em seu quarto.
eng: We're not here to judge.
tuk: Biz bu ýere günäkärlemäne gelemzok.
eng: She was shocked.
epo: Ŝi estis ŝokita.
eng: I will write to you.
sme: Mun čálán dutnje.
eng: They'll hear me.
yid: זיי וועלן מיך הערן.
eng: Get out of here! All of you!
fra: Sortez d'ici ! Tous autant que vous êtes !
eng: What I did was wrong.
ara: ما فعلته أنا كان خاطئاً.
eng: Apparently, you're not from around here.
zgh: ⴳ ⵎⴰⵢⴷ ⵢⵓⵎⴰⵏⵏ, ⵓⵔ ⵜⴳⵉⴷ ⵙⴳ ⵖⵉⴷ.
eng: How dare you turn my father's house into a market!
zsm: Berani kamu bertukar rumah ayah saya ke pasar!
eng: I think you should lie down. You look like you're about to faint.
fra: Je pense que tu devrais t'allonger. On dirait que tu vas t'évanouir.
eng: Mary told Tom that she thought John was thirsty.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes Durst habe.
eng: A spider climbed up on my leg.
deu: Eine Spinne kletterte mir am Bein hoch.
eng: People will gradually lose sight of the original purpose.
ita: La gente perderà gradualmente di vista lo scopo originale.
eng: Why don't you tell him what you want for your birthday?
deu: Sag ihm doch, was du dir zum Geburtstag wünschst!
eng: Some part of me knew that Tom was right.
tur: İçimde bir yerlerde Tom'un haklı olduğunu biliyordum.
eng: It does not matter to me whether you come or not.
epo: Por mi ne gravas, ĉu vi venos aŭ ne.
eng: It looks like a pigsty here.
lfn: Lo aspeta como un porceria asi.
eng: What's your favorite non-fiction book?
deu: Was ist dein Lieblings-Sachbuch?
eng: I hope that Tom gets here soon.
epo: Mi esperas, ke Tomo baldaŭ venos tien ĉi.
eng: He says he doesn't want to do that.
rus: Он говорит, что не хочет этим заниматься.
eng: She told me I shouldn't talk to him.
ita: Mi ha detto che non dovrei parlare con lui.
eng: Maybe Tom had to work late.
ber: Ahat Tom imuhel armi d iḍ.
eng: The dentist told me to open my mouth.
epo: La dentisto diris al mi, ke mi malfermu la buŝon.
eng: Oh, God, what garbage!
ita: Oh, Dio, che spazzatura!
eng: Tom came into the building.
hun: Tamás bejött az épületbe.
eng: Tom's death came as a surprise.
ces: Tomova smrt byla překvapením.
eng: She was telling the truth.
deu: Sie sagte die Wahrheit.
eng: Mary struggled to raise Tom as a single mother.
deu: Maria hatte ihre Mühe, Tom als alleinerziehende Mutter großzuziehen.
eng: I think I have a gum infection.
bul: Мисля, че са ми възпалени венците.
eng: I like hot soup.
lat: Sorbitio fervens mihi placet.
eng: Our country is Algeria.
deu: Unser Land ist Algerien.
eng: Well, how did that happen anyway?
deu: Wie ist das überhaupt passiert?
eng: Maybe I should have tried harder.
rus: Пожалуй, мне следовало больше постараться.
eng: I don't like fireworks.
ina: Il non me place focos de artificio.
eng: I'm not a member of the committee.
epo: Mi ne estas komitatano.
eng: Tie the dog to a tree.
kab: Qqnet aqjun-nni s aseklu.
eng: Their voices sound similar over the phone.
ber: Ttemcabint tuɣac-nsen deg usawal.
eng: I don't have your phone number.
ber: Ur sɛiɣ ara uṭṭun-nwen n usawal.
eng: I helped him to carry his baggage upstairs.
por: Eu o ajudei a carregar sua bagagem para cima.
eng: "Why is that kid laughing so hard?" "Because of something weird you said."
spa: "¿Por qué está riéndose tanto ese niño?" "¡Por algo raro que dijiste!"
eng: Mary is different from her sister.
ita: Mary è diversa da sua sorella.
eng: How hungry are you now?
deu: Wie hungrig bist du gerade?
eng: Wow! I weigh the same as a guy who's eight feet tall. I've got to grow!
rhg: Ow baazi! Aa*i a*shto feet lamba ugga manushor heddur bhor . Aa*i bara asi.
eng: It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
ita: Stava piovendo forte, ma lei ha insistito per fare un giro in macchina.