ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom memorized a very long list of words.
deu: Tom hat eine sehr lange Liste mit Vokabeln auswendig gelernt.
eng: If you don't eat anything, you won't have any energy.
rus: Если вы ничего не будете есть, у вас не будет энергии.
eng: Yes, that's beautiful.
epo: Jes, tio estas bela.
eng: The sky is full of stars.
hun: Az ég tele van csillagokkal.
eng: Tom hasn't been doing his chores.
hun: Tom nem végzi el a házimunkát.
eng: Tom is about to go on vacation.
ukr: Том скоро піде у відпустку.
eng: Just put an 'R' at the end of it. And now you have a new website!
rhg: Bana ugga 'R' do ibar sheshe. Aar ehon tua*ttu ugga noya website ase!
eng: Let me go. What's the meaning of this?
epo: Lasu min iri. Kion signifas ĉi tio?
eng: My attitude has changed.
tuk: Garaýşym üýtgedi.
eng: Just get in the car and shut up.
oci: Monta dins la veitura e calha.
eng: Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.
dan: Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun med nød og næppe.
eng: This cave is full of bats.
ita: Questa grotta è piena di pipistrelli.
eng: What do you want from me?
epo: Kion vi volas de mi?
eng: I understood immediately what Tom meant.
ces: Hned jsem pochopil, co Tom myslí.
eng: We were totally wasted.
fin: Me oltiin ympäripäissään.
eng: The music ceased.
ber: Yebded uẓawan-nni.
eng: They strolled along the beach.
deu: Sie schlenderten den Strand entlang.
eng: I think Tom is narrow-minded.
jpn: トムって心が狭いと思う。
eng: You outdid yourself yesterday.
deu: Gestern haben Sie sich selbst übertroffen.
eng: Tom sang and danced.
srp: Том је певао и плесао.
eng: It looks like Ziri and Rima are back on track.
ber: Yettban-iyi-d dakken Ziri d Rima msuɣalen.
eng: We said we should win.
ceb: Ingon ta nga angay tang mudaog.
eng: Having you as my partner in life fills me with joy and anticipation for the incredible future ahead.
ita: Averti come compagna di vita mi riempie di gioia e di attesa per l'incredibile futuro che mi aspetta.
eng: I've lost my right glove somewhere.
ckb: لە شوێنێک دەستکێشی ڕاستم ون کردووە.
eng: She had a beautiful smile.
deu: Sie hat ein schönes Lächeln.
eng: You're very arrogant.
srp: Веома сте арогантни.
eng: Here are your wages for the last month.
tgl: Heto ang kita mo para sa huling buwan.
eng: We both thought you could do that.
por: Nós dois achamos que você poderia fazer isso.
eng: You're looking a little pale.
nob: Du ser litt blek ut.
eng: I'm a Canadian citizen.
ind: Saya warga negara Kanada.
eng: Please don't call me anymore.
ita: Per piacere, non mi chiami più.
eng: I'd like to read your new book.
deu: Ich möchte gerne dein neues Buch lesen.
eng: Tom fell asleep at the wheel.
nno: Tom sovna bak rattet.
eng: It doesn't seem strange, but for some reason it feels strange...
epo: Ĝi ne ŝajnas stranga, sed ial oni sentas ĝin stranga...
eng: Tom changed his last name to Jackson.
ber: Tom ibeddel isem-is n twacult, yerra-t d Jackson.
eng: Please don't fart in the car.
epo: Bonvolu ne furzi en la aŭto.
eng: Let me know if you change your mind.
lfn: Fa me sabe si vos cambia de opina.
eng: They brought me a basket with fresh fruit.
epo: Ili alportis al mi korbon kun freŝaj fruktoj.
eng: I have fought with my whole heart.
epo: Mi batalis tutkore.
eng: Most of the religions in Iran have been there longer than Islam.
epo: La plimulto de religioj en Irano jam estis tie antaŭ islamo.
eng: Ziri was a clown.
spa: Ziri era un payaso.
eng: Do you have animals on your farm?
fra: Avez-vous des animaux dans votre ferme ?
eng: Mary underestimated her opponent.
rus: Мэри недооценила свою соперницу.
eng: Tom started hitting Mary.
deu: Tom fing an, Maria zu schlagen.
eng: It appears that he was in a hurry.
epo: Ŝajnas, ke li rapidis.
eng: His dad's father used to live up there.
swe: Hans farfar brukade bo däruppe.
eng: I caught up with them soon.
cmn: 我很快就趕上了他們。
eng: Why don't you explain that?
ber: I tesfehmed-d ayenni?
eng: How much cheese did you eat last weekend?
ber: Acḥal n tkemmart ay teččid tagara n yimalas yezrin?
eng: I'll tell you the truth: I lied to you.
jpn: 事実を教えてあげるよ。私、噓をつきました。
eng: This bed is not comfortable.
deu: Dieses Bett ist nicht gemütlich.
eng: My mother told me I needed to eat more vegetables.
ces: Máma mi řekla, že musím jíst víc zeleniny.
eng: Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.
rhg: Mainshottu fa*ssan tomis goribar rasta ase: suk, han, sam, zil aar nak.
eng: I'm a man without a woman.
ber: Nekk d argaz war tameṭṭut.
eng: There should be enough food for everybody.
tgl: Dapat sapat ang pagkain para sa lahat.
eng: Wash it well.
ber: Ssired-it mliḥ.
eng: Can I borrow your digital camera tonight?
ber: Ulac aɣilif ma treḍlemt-iyi-d takamra-nwent tumḍint i yiḍ-a?
eng: Italians will be able to return to bars, restaurants and beauty salons.
deu: Die Italiener werden wieder Schenken, Gasthäuser und Schönheitssalons aufsuchen können.
eng: They don't know anything about you.
ces: Nic o tobě nevědí.
eng: Tom has already won many medals.
spa: Tom ya ha ganado muchas medallas.
eng: The teacher stressed the importance of daily practice.
knc: Mallǝmdǝbe faida wajiya wo son jaraftǝbe kǝlan taidazǝ manazǝna.
eng: Tom ate what he wanted.
epo: Tom manĝis, kion li volis.
eng: I think it would be better if you didn't do that.
heb: אני חושבת שעדיף שלא תעשי את זה.
eng: Tom will likely be disgusted.
spa: Tom seguro se sentirá asqueado.
eng: Everybody was looking for you.
kab: Medden meṛṛa ttqelliben-ken.
eng: Perhaps you'd be willing to volunteer.
deu: Vielleicht würdest du bereit sein, ehrenamtlich zu helfen.
eng: Tom always wears a hat in the summer.
jpn: トムは、夏はいっつも帽子を被ってるよ。
eng: May I accompany you to the airport?
ber: Ulac aɣilif ma ddiɣ yid-wen ɣer unafag?
eng: Do you know how much I value our friendship?
ber: Teẓramt anect ay teswa tammidwa-nteɣ ɣer-i?
eng: I'd better get back to work.
ces: Měl bych se raději vrátit k práci.
eng: They called Nuja.
ber: Ɣrant-as i Nuja.
eng: How does this soup taste?
fra: Quel goût a cette soupe ?
eng: Tom asked Mary to water the flowers in his garden while he was gone.
epo: Tomo petis de Maria, ke ŝi akvumu la florojn en lia ĝardeno dum li estas for.
eng: I'll be helping Tom with his homework tonight.
srp: Вечерас помажем Тому око домаћег.
eng: We can't tell you.
ell: Δεν μπορούμε να σας πούμε.
eng: Sami started planning retribution.
epo: Samio komencis plani venĝon.
eng: The pyramids were built in ancient times.
ber: Tizumag bnan-tent deg tallit taqburt.
eng: Why don't you remember?
tuk: Näme üçin ýatlamaýarsyň?
eng: Ziri looked busy.
ber: Ziri iban-d yecɣel.
eng: He did not know where to go.
yue: 佢唔知去邊好。
eng: She cleaned the house.
kab: Tebrez-d axxam.
eng: Did I agree to write this?
ron: Am fost de acord să scriu asta?
eng: Tom is a great manager.
kor: 톰은 훌륭한 매니저야.
eng: I'm Alex. We met last week at the hotel.
ind: Aku Alex. Minggu lalu kita bertemu di hotel.
eng: What was she doing when you saw her?
deu: Was hat sie gerade getan, als Sie sie sahen?
eng: He carefully closed the front door.
spa: Cerró cuidadosamente la puerta del frente.
eng: He will travel abroad next year.
ber: Aseggas ay d-yetteddun, ad yessikel ɣer wezɣar.
eng: Mary says she believes in ghosts.
ita: Mary dice di credere nei fantasmi.
eng: I can't stop smoking.
jpn: タバコがやめられないんだ。
eng: The city was destroyed by fire.
pam: Mésíra ya ing syudád úling king siláb.
eng: It would be a pity if such a word disappeared.
ces: Byla by škoda, kdyby se takové slovo ztratilo.
eng: She's learning Esperanto.
nld: Zij leert Esperanto.
eng: Sami is nasty to Layla.
dan: Sami er led over for Layla.
eng: I've already returned the books.
ces: Už jsem ty knihy vrátil.
eng: I think Tom will be last.
rus: Думаю, Том будет последним.
eng: I visited her at the hospital in the afternoon, but I forgot the flowers.
nld: Ik bezocht haar 's middags in het ziekenhuis, maar ik vergat de bloemen.
eng: You're worse than your brother.
deu: Sie sind schlechter als Ihr Bruder.
eng: I was delighted with the news.
ara: فرحت بالخبر.
eng: They call it a Royale with cheese.
kab: Qqaren-as ageldan s ufermaj.
eng: I don't have much money in my bank account.
deu: Ich habe nicht viel Geld auf meinem Konto.
eng: Robert does not know how to spell 'crème brûlée'.
fra: Robert ne sait pas comment épeler « crème brûlée ».
eng: That's a pathetic excuse.
kor: 구차한 변명이네요.
eng: How dare you say such a thing to me!
rus: Как вы смеете говорить мне такие вещи!
eng: Tom could've gone by himself.
por: Tom poderia ter ido sozinho.
eng: Tom gestured for Mary to follow him.
hun: Tom jelezte Marynek, hogy kövesse.
eng: Water can exist as a solid, a liquid, and a gas in the environmental conditions existing on the Earth's surface.
deu: Wasser kann unter den auf der Erdoberfläche herrschenden Umweltbedingungen als Feststoff, Flüssigkeit und Gas existieren.
eng: You're impulsive.
ber: Kennemti d tiḥemmaqin.
eng: He's quiet, isn't he?
deu: Er ist schweigsam, nicht wahr?
eng: The girl with the long hair is Judy.
ces: Ta dívka s dlouhými vlasy je Judy.
eng: Tell me a story in one sentence.
spa: Cuéntame una historia en una frase.
eng: We missed you very much at the party yesterday.
ell: Μας έλειψες πολύ στο πάρτυ χθες.
eng: Would you like to go to Germany with me?
rus: Ты хотел бы поехать со мной в Германию?
eng: A marathon is 26.2 miles.
rus: Марафон - это двадцать шесть целых и две десятых мили.
eng: I spent 20 years in prison for a crime I did not commit.
epo: Mi pasigis dudek jarojn en malliberejo pro krimo, kiun mi ne faris.
eng: She always listens to music while she studies.
tlh: HaDtaHvIS reH QoQ 'Ij.
eng: I wasn't as disappointed as Tom was.
deu: Ich war nicht so enttäuscht wie Tom.
eng: The pieces of toast were burned.
hau: Wasu gasassun biredin sun kone.
eng: I was feeling pretty cheerful.
srp: Био сам прилично добро расположен.
eng: His speech bored me.
deu: Seine Rede langweilte mich.
eng: The man who you saw there yesterday was Mr Brown.
pol: Człowiek, którego widziałeś tam wczoraj, to pan Brown.
eng: We had native guides on our trip to the mountain.
ber: Mi nṛuḥ ad d-nẓer adrar, ddan yid-neɣ yimniren n temnaḍt-nni.
eng: Here's the way it works.
ukr: Ось як це працює.
eng: What a fine day it is!
epo: Kia bela tago tio estas!
eng: Choose whichever you like.
ber: Fernem tin ay tebɣam.
eng: Belief in yourself is the key to success.
jpn: 自分を信じることが、成功の秘訣です。
eng: As her car hit the lamp post, Mary broke both legs, and her head and arms were badly cut up as her body went partway through the windshield.
ita: Quando la sua automobile colpì il lampione, Mary si ruppe entrambe le gambe, e la sua testa e le sue braccia furono gravemente tagliate mentre il suo corpo si spostava parzialmente attraverso il parabrezza.
eng: I'm not a child anymore.
kab: Ur iyi-mazal ara d aqrur.
eng: Miss Green teaches us music.
ukr: Міс Грін викладає нам музику.
eng: I felt bad for leaving her.
por: Eu me senti mal porque a estava deixando.
eng: Are you scared of someone?
ita: Hai paura di qualcuno?
eng: Tom hacked into the company's system to try to steal money.
epo: Tomo eniris perforte la sistemon de la firmao, por provi ŝteli monon.
eng: I'm trying to teach my parrot to speak Chinese.
ita: Sto cercando di insegnare al mio pappagallo a parlare in cinese.
eng: I did it against my will.
deu: Ich habe das gegen meinen Willen getan.
eng: Mary told John the secret.
ber: Mary tenna ufur-nni i John.
eng: Jamal suffered quite a lot.
ara: لقد عانى جمال كثيرا.
eng: This news was a surprise.
ces: Tyhle novinky byly překvapením.
eng: Maybe I can help.
ber: Ahat zemreɣ ad d-εawneɣ.
eng: Why am I not surprised to hear that?
epo: Kial aŭdi tion ne surprizas min?
eng: Here is Tatoeba.
ina: Ci es Tatoeba.
eng: Tom would have preferred to stay home.
deu: Tom wäre lieber zu Hause geblieben.
eng: A widow is a woman whose spouse has died.
nld: Een weduwe is een vrouw wier echtgenoot gestorven is.
eng: He is Italian by birth.
bul: Той е италианец по рождение.
eng: Drive slowly. You might have an accident.
epo: Veturu malrapide, alie povas okazi akcidento.
eng: They lost track of time.
ber: Yeɛreq-asent wakud.
eng: My hair has grown too long.
kab: Yuɣal ucebbub-iw d aɣezzfan aṭas.
eng: Everybody is busy except me.
tok: weka mi la jan ali li pali.
eng: What did you buy from me?
ber: D acu ay tesɣid sɣur-i?
eng: I hear it.
mar: मला ऐकू येतंय.
eng: Are you resourceful?
ber: Tessned ad tsellked iɣef-nnek?
eng: General Braddock was killed.
ber: Ajiniṛal Braddock yettwenɣ.
eng: Tom did that without anyone's help.
tgl: Ginawa po iyon ni Tom nang walang tulong ng iba.
eng: When I came home, Tom was practicing piano.
deu: Als ich nach Hause kam, war Tom gerade beim Klavierüben.
eng: This is the first time I've kissed my father.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssudneɣ baba.
eng: Do you think that Tom is still drunk?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili isul yeskeṛ?
eng: She goes to the library every other day.
ind: Dia pergi ke perpustakaan dua hari sekali.
eng: How do you say "I'm sorry" in French?
swe: Hur säger man "Förlåt mig" på franska?
eng: The bank took their house.
hun: Elvette a bank a házukat.
eng: Did you hear Tom is leaving?
epo: Ĉu vi informiĝis, ke Tomo foriros?
eng: Did Greece ever have a king?
nld: Heeft Griekenland ooit een koning gehad?
eng: Do you think they were right after all?
rus: Думаешь, всё-таки они были правы?
eng: You fooled and insulted me.
aze: Sən məni aldatdın və təhqir etdin.
eng: You can't please everyone!
kab: Ut tezmireḍ ara ad tɛeǧbeḍ i akk medden!
eng: Don't be foolish.
ber: Ur ken-ttilit ara d imenzugen.
eng: Claudio's tent was shredded.
epo: La tendo de Klaŭdio disŝiriĝis.
eng: Did you eat garlic?
ita: Hai mangiato dell'aglio?
eng: You won't have a chance to do that.
ces: Nebudeš mít šanci to udělat.
eng: She says she feels the same way.
ber: Tenna-d ula d nettat akken i tettḥassa.
eng: I want to learn Spanish.
asm: মই স্পেইনীয় ভাষা শিকিব খোজোঁ।
eng: Is there anything else I can help you with?
bul: Има ли нещо друго, с което мога да Ви помогна?
eng: You prefer patients who can't talk, don't you?
ber: Tesmenyafeḍ imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen, naɣ?
eng: We stopped talking so that we could hear the music.
epo: Ni finis paroli, por ke ni povu aŭdi la muzikon.
eng: Leave Algiers.
ber: Ddum seg Temdint n Dzayer.
eng: We were thoroughly satisfied with his work.
ces: S jeho prací jsme byli naprosto spokojeni.
eng: My children are not sleeping yet.
lat: Nondum dormiunt filii.
eng: Will you please let me know when I have to get off?
deu: Sagen Sie mir bitte Bescheid, wenn ich aussteigen muss?
eng: Die!
got: 𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄!
eng: Well, let's go find out.
por: Diga ao Tom que eu não posso casar com ele.
eng: That gentleman isn't a teacher, he's a doctor.
epo: Tiu sinjoro ne estas instruisto. Li estas kuracisto.
eng: Tom is a paramedic, isn't he?
deu: Tom ist doch Sanitäter, oder?
eng: Yanni had such big eyes.
ber: Yanni llant meqqrit tiṭṭawin-is.
eng: All our plans went wrong.
ber: Akk iɣawasen-nneɣ ur ččin ara.
eng: Drive carefully.
ber: Nheṛ s leḥder.
eng: If it were not for water, humans could not survive.
deu: Die Menschen könnten ohne Wasser nicht überleben.
eng: Ziri has a pet toad.
ber: Ziri iṛebba alefẓiw.
eng: I ordered them to help you immediately.
epo: Mi ordonis, ke ili tuj helpu vin.
eng: What do you like the most about your job?
ber: D acu ay kent-iɛejben ugar deg umahil-nwent?
eng: The teacher didn't give us any homework.
rus: Учитель не задал нам домашнего задания.
eng: That bedroom doesn't actually have a bed.
dan: Der er faktisk ikke en seng i det soveværelse.
eng: Did you manage to get there on time?
deu: Hast du es geschafft, rechtzeitig dort zu sein?
eng: Are they all gay?
lfn: Esce tota los es ge?
eng: Let Tom finish his sentence.
deu: Lassen Sie Tom ausreden!
eng: They failed to get the necessary votes.
deu: Sie scheiterten daran, die benötigte Menge an Stimmen zu bekommen.
eng: You were staring into the bathroom.
ber: Tellam tettmuqqulem ɣer texxamt n tarda.
eng: They argued with the bus driver.
ber: Nnuɣent d unehhaṛ-nni n usakal.
eng: How many grandchildren do you have?
ber: Acḥal n warraw n memmi-twen ay tlam?
eng: Were you alone?
ell: Ήσουν μόνος;
eng: Don't worry too much about that.
kab: Ur tqelliq ara aṭas ɣef wayen-nni.
eng: He witnessed the accident.
kab: Yeḥdeṛ i usehwu-nni.
eng: You should never give up, unless you're talking about smoking.
rus: Никогда не бросай дела, если речь не о курении.
eng: Did you go to the post office?
deu: Bist du zum Postamt gegangen?
eng: Tom's house is easy to find.
deu: Toms Haus ist leicht zu finden.
eng: Tom and Mary told me some things that they probably shouldn't have.
deu: Tom und Maria haben mir einiges gesagt, was sie wohl besser verschwiegen hätten.
eng: I'll make you happy.
tgl: Papasayahin kita.
eng: I hate coffee.
yid: כ'האָב פֿײַנט קאַװע.
eng: Call the hospital.
kab: Ssiwlet i sbiṭar.
eng: Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?
yue: 仆佢個街吖，邊條粉腸夠膽死半夜三更打電話俾我？！
eng: Do you have a larger size?
epo: Ĉu vi havas pli grandan numeron?
eng: Which are the best ones?
fin: Mitkä ovat parhaat?
eng: Yanni told Skura to call the police ASAP.
ber: Yanni yenna-as i Skura ad tessiwel i temsulta melmi tewεa.
eng: My coach helped me.
fra: Mon entraîneur m'a aidé.
eng: Tom died in Australia in 2013.
ukr: Том загинув у Австралії в 2013 році.
eng: Sami was waiting for Layla at his house.
rus: Сами ждал Лейлу у себя дома.
eng: Sami must be seeing another woman.
ber: Sami iban kan la itteffeɣ d tmeṭṭut niḍen.
eng: I'm learning Hittite.
epo: Mi lernas la hititan.
eng: Did you find that on the internet?
cmn: 這是你在網上找到的嗎？
eng: "What do you want me to tell Tom?" "The truth." "That's a bad idea."
mkd: „Што сакаш да му кажам на Том?“ „Вистината.“ „Тоа е лоша идеја.“
eng: I don't drink beer anymore.
hun: Már nem sörözöm.
eng: I wouldn't change anything.
ukr: Я би нічого не міняла.
eng: Alberto was sitting in the snow.
tur: Alberto karda oturuyordu.
eng: Are dung beetles smelly?
asm: গুবৰুৱাবোৰ বেয়া গোন্ধায় নেকি?
eng: Tom misses you.
jpn: トムは君のことが恋しいんだ。
eng: His study is based on what is called fact.
epo: Lia studo baziĝas sur tio, kion oni nomas fakto.
eng: What inspires you?
ber: D acu ay kem-iherrgen?
eng: Giraffes have powerful hearts.
ber: Amdeɣ-a yesεa ul iǧehden.
eng: They did do that, didn't they?
ita: L'hanno fatto davvero, vero?
eng: Let's sing and dance.
tlh: Ha'! mabom 'ej mamI'!
eng: She is extremely vulgar in her speech.
fra: Elle est extrêmement vulgaire dans son langage.
eng: He's a bread lover.
ber: Iḥemmel aɣrum.
eng: Tom handed Mary a glass of wine.
asm: টমে মেৰীৰ হাতত এগিলাচ ৱাইন ধৰাই দিলে।
eng: The cat is soaking wet.
hun: Csuromvizes a macska.
eng: Tom and Sami decided to get divorced.
ita: Tom e Sami hanno deciso di divorziare.
eng: I want you to know I'm willing to help if you need me.
ber: Bɣiɣ ad teẓred dakken nekk wejdeɣ ad k-ɛawneɣ ma teḥwajed-iyi.
eng: She became rich by virtue of hard work and good business sense.
deu: Sie ist durch harte Arbeit und einen guten Sinn fürs Geschäftliche reich geworden.
eng: I'd go to Australia if I were you.
rus: На вашем месте я бы поехал в Австралию.
eng: Tom doesn't often help his mother hang up the laundry.
ces: Tom často mámě nepomáhá věšet prádlo.
eng: He wanted to travel to Algeria.
ber: Yella yebɣa ad yessikel ɣer Dzayer.
eng: My friend Tom's wife is my cousin Mary, the daughter of one of my father's brothers.
fra: La femme de mon ami Tom est ma cousine Marie, la fille d'un des frères de mon père.
eng: I don't care what you think of me!
shi: Ur ar iyi issiḥil manmk ad gigi tswingimm!
eng: I'd like to be as rich as Tom.
deu: Ich wäre gern so reich wie Tom.
eng: There is no way of reaching the island other than by boat.
rus: Добраться до острова невозможно, кроме как на лодке.
eng: You look like you're worried.
ita: Sembri essere preoccupata.
eng: It is certain that he will pass the examination.
deu: Es ist sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.
eng: His behavior puzzled me.
deu: Sein Verhalten gab mir Rätsel auf.
eng: Tom drives.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵏⴷⴷⵀ ⵟⵓⵎ.
eng: He was surprised to learn this.
kab: Yewhem mi yesla s waya.
eng: I don't remember where you work.
por: Não me lembro onde você trabalha.
eng: I was studying Islam.
mar: मी इस्लामचा अभ्यास करत होते.
eng: He married her in secret.
fra: Il l'a épousée en secret.
eng: Are you sure there's no solution?
ber: Tleknem ulac tifrat?
eng: Many restaurants are closed today.
ber: Aṭas n tneččiyin ay imedlen ass-a.
eng: Tom has an appointment with the doctor on Friday.
ber: Tom yesɛa asihaṛ d temsujjit ass n usimwas.
eng: I wish you could have seen Tom run.
ber: Mennaɣ mer twalad Tom yettazzal.
eng: I love him so much.
kab: Ḥemmleɣ-t ayendin.
eng: Tom is the one I asked to help us.
nld: Tom is degene aan wie ik vroeg ons te helpen.
eng: That nickname fits you perfectly.
rus: Этот ник прекрасно тебе подходит.
eng: I came here to study.
lat: Huc veni ut studerem.
eng: I tried to avoid talking about that.
rus: Я старался не говорить об этом.
eng: The imam gave me a book.
ben: ইমাম আমাকে একটা বই দিলেন।
eng: The fish was very fresh.
epo: La fiŝo estis tre freŝa.
eng: That's his favorite language.
deu: Das ist seine Lieblingssprache.
eng: I think I'd better go back now.
epo: Mi pensas, ke mi pli bone reiru nun.
eng: Ziri didn't say anything.
fra: Ziri n'a rien dit.
eng: The door was shut, but it wasn't locked.
epo: La pordo estis fermita, sed ĝi ne estis ŝlosita.
eng: I'm the one who said we should take a break.
ces: To já řekl, že si máme dát pauzu.
eng: Kangaroos, wallabies and koalas are marsupials.
deu: Känguruhs, Wallabys und Koalas sind Beuteltiere.
eng: Won't you have another glass of milk?
ber: Ad ternuḍ lkas niḍen n uyefki?
eng: Where did you pay them?
lat: Ubi eōs solvistī?
eng: Please change this into pounds.
bul: Моля обърнете това в паунди.
eng: Follow your instincts.
deu: Folgt euren Instinkten.
eng: When do you plan to check out?
epo: Kiam vi planas elsaluti?
eng: Sami was a crooked cop.
ara: لم يكن سامي شرطيّا صادقا.
eng: I completely understand how you feel. I've been there myself.
deu: Ich kann vollkommen verstehen, wie dir zumute ist. Ich habe das auch schon erlebt.
eng: He does what's right for him.
ita: Fa ciò che è giusto per lui.
eng: Nancy is afraid of dogs.
bul: Нанси се бои от кучета.
eng: Please speak more slowly.
slk: Hovorte pomalšie, prosím.
eng: Did you lock the front door?
deu: Haben Sie die Haustür abgeschlossen?
eng: Mmm, hot chocolate!
ita: Mmm, cioccolata calda!
eng: Give me the report.
epo: Donu al mi la raporton.
eng: I'm only trying to help.
ara: أنا فقط أحاول المساعدة.
eng: If you do come up with something, let me know.
fin: Jos sinä nyt kuitenkin keksit jotain, kerro minulle.
eng: Everything's OK. Don't worry.
hye: Ամեն ինչ լավ է: Մի անհանգստացեք:
eng: Can you eat these?
tlh: Dochmeyvetlh DaSoplaH'a'?
eng: He taught English for two years in Serbia.
ita: Ha insegnato l'inglese per due anni in Serbia.
eng: You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.
cmn: 抱著失敗主義的態度你無法打一場漂亮的仗。
eng: Night cramps in the calf muscles are particularly painful.
nld: Nachtkrampen in de kuitspieren zijn bijzonder pijnlijk.
eng: Perhaps you misunderstood.
lfn: Tu ia malcomprende cisa.
eng: I wish you'd told me sooner.
deu: Ich wünschte, ihr hättet mir das eher gesagt!
eng: They tried to help the old lady.
ber: Urment ad allent tamɣart-nni.
eng: Tom and Mary aren't doing very well.
ckb: تۆم و ماری حاڵیان زۆر باش نییە.
eng: I couldn't look at it any longer.
epo: Mi ne povis plu rigardi ĝin.
eng: I have Tom's file right here.
epo: Mi havas la dosieron pri Tomo ĉi tie.
eng: Tom screamed obscenities at them.
deu: Tom schrie ihnen Obszönitäten zu.
eng: Their bags were checked by security guards at the gate.
knc: Ngәruwunza so dә am gadi dioma soye kulasta na gaworamye dәn.
eng: I need a little help here.
bel: Тут мне патрэбная маленькая дапамога.
eng: I know what's what.
srp: Знам шта је шта.
eng: Where do you wanna live?
ber: Anda ay teɣsemt ad tzedɣemt?
eng: He's coming to the mosque.
ita: Sta venendo alla moschea.
eng: Today is Thursday.
hsb: Dźensa je štwórtk.
eng: My pencil is sharper than your sword.
ita: La mia matita è più affilata della tua spada.
eng: He has gone to America.
ell: Έχει πάει στην Αμερική.