ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
fra: Pourrais-tu m'apprendre comment les gens font la différence entre ces mots dans l'usage courant ?
eng: Ken looks happy.
ber: Ken yettban-d yefṛeḥ.
eng: That better not be them.
ron: Ar fi bine să nu fie ei.
eng: Balancing work and life can seem like an impossible task. Meeting the demands of family, children, work, and personal health can feel like climbing a greased pole. But Argosy University Associate Professor Nancy Aragon has some tips to achieving work-life balance.
hun: A munka és az élet közötti egyensúly megtalálása lehetetlen feladatnak tűnik. A család, a gyerekek, a munka és az egyéni egészség igényeinek harmoniája olyan, mintha a Himaláját akarnánk megmászni. De az Argosy Egyetem docensének, Nancy Aragonnak, van néhány tippje a munka és élet egyensúlyának eléréséhez.
eng: I know what that smell is.
cbk: Sabe yo cosa olor ese.
eng: Ziri was stuck inside.
ber: Ziri yella yewḥel sdaxel-nni.
eng: She walks very fast.
ell: Περπατάει πολύ γρήγορα.
eng: This list is inclusive of the past members of the group.
ita: Questa lista include i membri passati del gruppo.
eng: I really want you to meet her.
tlh: ghaH DaqIH vIneHqu'.
eng: I envied his new house.
ukr: Я заздрив його новому будинку.
eng: Algeria doesn't have diplomatic relations with Taiwan.
epo: Alĝerio ne havas diplomatiajn rilatojn kun Tajvano.
eng: You're not a kid anymore.
tok: sina awen ala jan lili.
eng: This carpet feels nice.
tlh: tlhImvam vIHotDI' mubelmoH.
eng: You don't even know what I did.
fra: Tu ne sais même pas ce que j'ai fait.
eng: I know exactly what happened.
tur: Tam olarak ne olduğunu biliyorum.
eng: Did you go to any parties last year?
deu: Auf wie vielen Feiern warst du letztes Jahr?
eng: I'd like to talk about it.
ces: Chtěl bych o tom mluvit.
eng: She made him a new coat.
ber: Txaḍ-as-d akebbuḍ amaynui.
eng: You must work hard in order not to fail.
epo: Vi devas pene labori, por ne malsukcesi en la ekzameno.
eng: I saw Tom standing behind you.
deu: Ich sah Tom hinter euch stehen.
eng: I think such posts are utter nonsense.
tgl: Sa tingin ko walang katuturan ang mga ganitong post.
eng: Go and meet him, and while you're about it mail this letter.
bul: Иди го посрещни и междувременно пусни това писмо.
eng: None of my friends have ever been to Australia.
ukr: Ніхто з моїх друзів ніколи не бував у Австралії.
eng: Tom and Mary don't know how to play tennis.
ita: Tom e Mary non sanno come giocare a tennis.
eng: With a little more patience, you could succeed.
rus: Если бы у тебя было чуть больше терпения, ты бы смог.
eng: When I'm home alone, the house is too quiet.
deu: Wenn ich allein zuhause bin, ist es zu still im Haus.
eng: Something strange caught my eye.
deu: Mir fiel etwas Seltsames auf.
eng: Dan is Linda's husband.
bel: Дэн — муж Лінды.
eng: She called us.
ber: Teɣra-aneɣ-d.
eng: Which team is likely to win?
fra: Quelle équipe est-elle susceptible de gagner ?
eng: That's your responsibility.
deu: Das ist Ihre Verantwortung.
eng: Father is a good person.
kor: 아버지는 좋은 사람입니다.
eng: Do you like my friend?
deu: Mögen Sie meinen Freund?
eng: Is the cat all right?
deu: Geht es der Katze gut?
eng: "Whose shoes are these?" "They are my brother's."
ber: "Anwa ay ten-ilan yerkasen-a?" "N gma."
eng: I work delivering pizzas.
epo: Mi laboras liverante picojn.
eng: I don't think I've ever seen Tom with Mary.
ita: Non penso di aver mai visto Tom con Mary.
eng: What you're saying isn't logical.
rus: В том, что вы говорите, нет логики.
eng: My mother is certain to say no.
ita: Mia madre dirà sicuramente di no.
eng: Sami called Layla because he needed her.
nld: Sami belde Layla omdat hij haar nodig had.
eng: She glanced down at her feet.
tlh: qamDu'Daj qel.
eng: Historians are not sure who his father was.
hun: A történészek nem biztosak benne, ki volt az apja.
eng: Mary says she isn't afraid.
epo: Maria diras, ke ŝi ne timas.
eng: Is this a river?
sah: Бу өрүс дуо?
eng: She's a good student, isn't she?
kab: D tanelmadt yelhan, neɣ ala ?
eng: Autistic children don't know what boredom is.
deu: Autistische Kinder wissen nicht, was Langeweile ist.
eng: I'm afraid I have no experience.
swh: Nahofia sina tajiriba.
eng: The castle was constructed in the 17th century.
ita: Il castello fu costruito nel diciassettesimo secolo.
eng: It is no business of yours.
ber: Aya maci d ccɣel-nwen.
eng: That's why I was absent from school yesterday.
fra: Voilà pourquoi j'étais absent de l'école hier.
eng: What were you two doing?
ber: D acu ay tellamt tettgemt-t kenemti deg snat?
eng: I couldn't see anything because the lights were off.
tlh: pagh vIlegh, wovmoHwI'mey luchu'Ha'lu'pu'mo'.
eng: I'm not mad at them.
nno: Eg er ikkje sint på dei.
eng: I made a doctor's appointment for two.
ber: Giɣ ttiɛad ed yemsujji ɣef zzuj.
eng: Tom has been practicing the piano two or three hours a day.
ara: لقد كان توم يتدرب على عزف البيانو لساعتين أو ثلاث ساعات يوميا
eng: You know, you could do more to help out around the house.
hun: Tudod, segíthetnél többet a ház körül.
eng: You must practice writing Swedish.
ber: Yessefk ad tesleɣmum deg tira n teswidit.
eng: Your clothes always smell bad.
nld: Jouw kleding stinkt altijd.
eng: I'm sure that you can do that.
dan: Jeg er sikker på at du kan gøre det.
eng: What did you make?
tlh: nuq DachenmoHta'?
eng: "What happened?" "It's a long story."
fra: " Qu'est-il arrivé ? " " C'est une longue histoire. "
eng: Let's do this before I change my mind.
ber: Iyyam ad neg aya uqbel ma snefleɣ tannayt-inu.
eng: How much do you earn a day?
nld: Hoeveel verdienen jullie per dag?
eng: Maybe this isn't a good example.
deu: Vielleicht ist das kein gutes Beispiel.
eng: Tom and Mary are fun to be around.
deu: Tom und Mary verbreiten in ihrer Umgebung gute Laune.
eng: She didn't know what she'd say to him.
rus: Она не знала, что будет ему говорить.
eng: Tom hired a lawyer.
kor: 톰이 변호사를 고용했어.
eng: Will you buy it?
ber: Ad t-id-tesɣem?
eng: I've already cleaned my room.
tgl: Alinisan ko la so kuartok.
eng: He is terribly jealous.
ces: Hrozně žárlí.
eng: This world is just an insane asylum.
hau: Wannan duniyar wani wurin hauka kawai.
eng: I'm eating beans.
yid: איך עס פֿאַסאָליעס.
eng: The old couple had no children.
epo: La maljunaj geedzoj ne havis infanojn.
eng: Your friend is very lucky.
hau: Abokin ka yayi matukar sa'a.
eng: Did you enjoy the concert last night?
ber: Yegreẓ-ak ubaraz n yiḍ yezrin?
eng: Lukas stayed still.
ara: لبث لوكاس مكانه.
eng: She asked him to carry her bag for her.
deu: Sie hat ihn gebeten, ihr die Tasche zu tragen.
eng: I haven't called Tom yet.
deu: Ich habe Tom noch nicht angerufen.
eng: How much does beer cost?
jpn: ビール代はいくら？
eng: Could you find me an attorney?
kab: Tzemrem ad iyi-d-tafem abugaṭu?
eng: Both my parents are at home now.
deu: Meine Eltern sind jetzt beide zu Hause.
eng: I made Tom promise not to tell Mary.
tlh: me'rIy' vIja'be' tamvaD 'e' vIlay'.
eng: He wanted to give them to me.
mar: त्याला ते मला द्यायचं होते.
eng: Tell me why he was absent.
epo: Diru al mi, pro kio li forestis.
eng: They arrived in Berlin yesterday.
deu: Sie sind gestern in Berlin angekommen.
eng: We tell each other everything.
deu: Wir sagen uns alles.
eng: That's what I would've done.
deu: Das hätte ich getan.
eng: Drive carefully.
ang: Drīfaþ carfullīce.
eng: This knife isn't very sharp.
tlh: jejqu'be' tajvam.
eng: I’d better get these out of sight or they’d be a sure giveaway.
por: É melhor eu ir escondê-los, porque senão vai ser óbvio.
eng: Fidel is very creative in bed.
hun: Nagyon kreatív Fidel az ágyban.
eng: Forgotten wrecks are a time bomb.
hun: Az elfeledett roncsok időzített bombák.
eng: Will you help me with the translation?
ber: Ad iyi-tεawnem deg tsuqqilt-nni?
eng: Paul went into the crops.
ber: Paul yudef ɣer yiger-nni.
eng: My uncle lives in New York.
ces: Můj strýc žije v New Yorku.
eng: Hebrew is a difficult language.
spa: El hebreo es un idioma difícil.
eng: Not everyone is good at heart.
epo: Ne ĉiu estas bonkora.
eng: I think it's too early in the morning to visit Tom.
epo: Laŭ mi estas tro frue en la mateno por viziti Tomon.
eng: I write almost every day.
srp: Pišem skoro svaki dan.
eng: They found the track of a bear in the snow.
cmn: 他們在雪地裏找到了熊的腳印。
eng: I told you I hated that shirt.
epo: Mi diris al vi, ke mi malŝatas tiun ĉemizon.
eng: I saw him running.
jpn: ランニングしている彼を見た。
eng: Back away from the window and come to me.
lat: Recede e fenestra et veni ad me.
eng: Strange to say, the door opened of itself.
ber: D ayen yessewhamen, tawwurt-nni teldey-d i yiman-nnes.
eng: Tom and Mary aren't going to wait any longer.
nld: Tom en Mary gaan niet langer wachten.
eng: Smoking may be fatal.
ina: Le fumation poterea esser fatal.
eng: My son talks about you all the time.
ara: ابني يتحدث عنك طوال الوقت.
eng: Ziri was wonderful.
ara: كان زيري رائعا.
eng: Yanni barely spoke any Berber.
ber: Yanni yella qrib ur yettmeslay ara akk tamaziɣt.
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
ces: Dnes je 18. června a Muiriel má narozeniny!
eng: There is nothing more exciting than scuba diving.
epo: Estas nenio pli ekscita ol aparatplonĝado.
eng: "I can't start the engine." - "Let me have a go."
tur: "Motoru çalıştıramıyorum." -"Benim denememe izin ver."
eng: You have a right to be happy.
ber: Tesɛam azref ad tummarem.
eng: They both like sports.
tgl: Pareho po nilang hilig ang isport.
eng: I think Tom is afraid of you.
slk: Myslím, že sa vás Tom bojí.
eng: The COVID-19 pandemic made things difficult for Algeria.
ber: Takaɣreft n Covid-19 tessewɛeṛ-as tagnit i Zzayer.
eng: The press conference got so crowded.
ara: كان هناك حضور كبير في النّدوة الصّحفيّة.
eng: "Tom was able to convince Mary to help." "How did he do that?"
fra: « Tom a réussi à convaincre Marie de l'aider ? » « Comment y est-il parvenu ? »
eng: He's the head of the anti-mafia pool of magistrates.
ber: D netta i d aɣella n useqqamu n yineflusen n umennuɣ mgal tmafya.
eng: Tom almost never eats breakfast.
ita: Tom non mangia quasi mai la colazione.
eng: Have you been eating?
cmn: 你在吃东西吗？
eng: I don't want to do that today.
vol: No vilob dunön etosi adelo.
eng: She's annoying and selfish.
deu: Sie ist lästig und egoistisch.
eng: The trip cost me a lot.
epo: La vojaĝo kostis multe al mi.
eng: Yanni shot and missed his heart.
ber: Yanni yeqres, maca yezgel ul-is.
eng: Those present took it for genuine gold.
hau: Wanda suka kasance a wurin sun ɗauka asalin zinari ne.
eng: She promised that she'd come.
ita: Ha promesso che sarebbe venuta.
eng: Tom wanted to make some new friends.
deu: Tom wollte ein paar neue Freundschaften schließen.
eng: I didn't have to do anything.
epo: Mi ne devis fari ion ajn.
eng: Are you falling for Tom?
cat: T'estàs penjant d'en Tomàs?
eng: Ziri had a busy schedule.
ber: Ziri yella yesεa ahil yeččuṛen.
eng: I wrote a letter last night.
swe: Jag skrev ett brev i går kväll.
eng: You're gonna have to do better than that.
ber: Ad tafed iman-nnem ugar.
eng: That's exactly what she wanted.
epo: Tio estas precize tio, kion ŝi deziris.
eng: Why don't you do that yourself?
epo: Kial vi ne faras tion mem?
eng: He drinks a glass of water every morning.
cat: Beu un got d'aigua tots els matins.
eng: Trump isn't scared of the coronavirus.
ita: Trump non è spaventato dal coronavirus.
eng: The teams are coming onto the field.
hau: Kungiyoyin suna zuwa filin.
eng: I'm very open-minded.
fra: Je suis très ouvert d'esprit.
eng: I want you to know that I'm here for you, no matter what.
deu: Ich möchte, daß Sie wissen, daß ich auf jeden Fall für Sie da bin.
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Ssebded aya! Ur twalad ara atan yuggad?
eng: There are several good restaurants within walking distance from here.
tur: Buraya yürüme mesafesi içinde birkaç iyi restoran var.
eng: My sister is twenty-one years old and a college student.
cmn: 我妹妹21岁，是个大学生。
eng: He has a fear that his brother will fail.
zsm: Dia takut abangnya akan gagal.
eng: He has a new girlfriend on the Internet. Her name is Tatoeba.
epo: Li havas novan koramikinon en la interreto. Ŝia nomo estas Tatoeba.
eng: He'll worship God.
kab: Ad yeɛbed Ṛebbi.
eng: Tom padded his resume.
pol: Tom wzbogacił swoje CV.
eng: I wanted a younger brother.
hrx: Ich wolld en jingrer Bruder hon.
eng: I took to her the moment I met her.
yue: 我對佢一見鐘情。
eng: I can't help but admire his sculpted chest.
ita: Non posso fare a meno di ammirare il suo torace scolpito.
eng: Sami was a high school Arabic teacher.
epo: Samio estis instruisto de la araba en gimnazio.
eng: Tom wants to spend more time in nature.
epo: Tomo volas pasigi pli da tempo en la naturo.
eng: He has grown much taller and stronger.
epo: Li iĝis multe pli alta kaj pli forta.
eng: Nobody would listen to me.
ckb: کەس گوێ لە من ناگرێت.
eng: I'll remember him all my life.
epo: Mi memoros lin mian tutan vivon.
eng: I hope that John will come.
tgl: Sana pumunta si John.
eng: He's concerned about her.
kab: Yetqelleq fell-as.
eng: If you want to go to Kabylie, I'm OK with it.
ber: Ma tebɣamt ad teddumt ɣer Tmurt n Leqbayel, nekk ur ggumaɣ ara.
eng: Have you ever known Tom to lie?
deu: Habt ihr je erlebt, dass Tom gelogen hat?
eng: I think it's time to come clean.
xmf: Qoftque oko martal ase
eng: That phrase is absolutely untranslatable into Toki Pona. A caveman would have no idea what it means.
spa: Esa frase es absolutamente intraducible al toki pona. Un hombre de las cavernas no tendría ni idea de lo que significa.
eng: If you eat too much, you'll get fat.
ces: Když budeš příliš jíst, ztloustneš.
eng: I think we can get everything we need.
deu: Ich denke, dass wir alles bekommen können, was wir brauchen.
eng: Show us your hands.
rus: Покажите нам свои руки.
eng: Tom comes here every three days.
ber: Tom yettas-d ɣer da yal 3 n wussan.
eng: It is not you but I that am to blame.
deu: Die Schuld trifft nicht dich, sondern mich.
eng: Let her do the dirty work.
ber: Ǧǧet-tt d nettat ara d-yelhun s umahil-nni amerku.
eng: I wish I were a baby again.
ukr: Хотів би я знову бути малою дитиною.
eng: It's time for you to get to work.
ber: D akud ad tebdumt amahil.
eng: I'm getting married next Sunday.
afr: Ek gaan volgende Sondag trou.
eng: If Tom wants our help, he should call.
hun: Ha Tom a segítségünket szeretné, hívjon fel.
eng: Are you enjoying good health?
deu: Erfreust du dich guter Gesundheit?
eng: Tom and Mary could get arrested if they do that again.
pol: Tom i Mary mogą zostać aresztowani, jeśli znowu to zrobią.
eng: I saw your feet move.
ber: Walaɣ iḍarren-ik ttewliwilen.
eng: Where exactly is Boston?
ita: Dov'è esattamente Boston?
eng: Maria spends a lot of money on clothes.
dan: Maria bruger en masse penge på tøj.
eng: Tom tried to fool everyone.
deu: Tom hat versucht, jeden zum Narren zu halten.
eng: After a long absence, she returned home.
tok: ona li pini weka suli la ona li kama sin tawa tomo.
eng: I can't get the cork out of this bottle.
por: Eu não consigo tirar a rolha desta garrafa.
eng: "Why did you drop out of college? Don't you value education?" "What is it to you? My educational choices are my own."
rus: «Почему ты ушёл из института? Разве тебе не важно образование?» – «Тебе-то что? Как образовываться – мой личный выбор».
eng: The collar is worn out.
hau: Kwalar rigar ta lalace.
eng: Ziri heard Rima's door slam.
ber: Ziri isla i tewwurt n Rima teṣṣeεṣeε.
eng: Whoever wants can leave.
asm: কোনোবাই যাব খুজিলে যাব পাৰে।
eng: Experts say this isn't always the case.
fra: Les experts disent que ce n'est pas toujours le cas.
eng: I never should've tried doing that.
hau: Ban taɓa yin ƙoƙarin yin hakan ba.
eng: Do you know who sings that song?
tok: jan seme li kalama musi?
eng: They'll come at five o'clock?
ber: Ad d-asen ɣef tis semmuset ed uzgen.
eng: I never distorted anyone's words.
asm: মই কেতিয়াও কাৰো কথা বিকৃত কৰি পোৱা নাই।
eng: Tom loved me, too.
tok: jan Ton kin li olin e mi.
eng: Few things are as clear as they seem.
kab: Drus n tɣawsiwin i ibanen akken i d-ttbanent.
eng: I appreciate what you did yesterday.
deu: Ich bin dir dankbar für das, was du gestern getan hast!
eng: There's a rose garden behind the house.
dan: Der er en rosenhave bag huset.
eng: Fuck your ideas.
pol: Pieprzyć twoje pomysły.
eng: It never occurred to me that he was the right man in the right place.
ita: Non avevo mai pensato che lui fosse l'uomo giusto al posto giusto.
eng: I didn't sleep on the airplane.
ces: V letadle jsem nespal.
eng: Tom should leave now.
tok: jan Ton o weka lon tenpo ni.
eng: She lives in a huge house.
cmn: 她住在一個很大的房子裡。
eng: His dog was running in the yard.
fra: Son chien courait dans le jardin.
eng: Crabs may look strange. But many people also find them delicious. The blue crab is an especially popular crab for eating in the United States. These crabs can grow up to about 23 centimeters and they get their name from the blue coloring on the legs and claws.
por: Os caranguejos podem ter um aspeto estranho. Mas muitas pessoas também os consideram deliciosos. O caranguejo-azul é um caranguejo especialmente popular de se comer nos Estados Unidos. Estes caranguejos podem crescer até cerca de 23 centímetros e o seu nome deve-se à coloração azul das suas patas e garras.
eng: I must see Tom.
kab: Ilaq ad ẓreɣ Tom.
eng: I was hit by a golf ball.
deu: Ich wurde von einem Golfball getroffen.
eng: A referee must be fair to both teams.
rus: Судья должен быть справедлив по отношению к обеим командам.
eng: What are you doing in the mosque?
ber: D acu ay tettgem deg tmesgida?
eng: You must do as you see fit.
spa: Debes hacer lo que te parezca conveniente.
eng: He showed his real intentions.
ces: Projevil své skutečné úmysly.
eng: It's my gift to you.
ukr: Це мій вам подарунок.
eng: He doesn't want to get out of bed.
spa: No se quiere levantar de la cama.
eng: I'll be in my office all day today.
deu: Ich bin heute den ganzen Tag in meinem Büro.
eng: Tom reminds me of his father.
lat: Thomas mihi sui patris memoriam affert.
eng: I've made many sacrifices for my country.
deu: Ich habe viele Opfer für mein Vaterland erbracht.
eng: What have you been doing since the last time we met?
deu: Was habt ihr seit unserem letzten Treffen gemacht?
eng: I have a burning pain here.
epo: Mi havas bruligan doloron tie.
eng: You'll get another chance to do that later.
hau: Za ka saamu wani daamar yin hakan anjima.
eng: Tom stirred his coffee.
ita: Tom ha mescolato il suo caffè.
eng: Lorenzo slept with ease.
ara: نام لورينزو بسهولة.
eng: He showed his photograph album to me.
bul: Той ми показа фотоалбума си.
eng: The population of Sweden is on the increase.
tlh: ghurtaH Suverya' roghvaH.
eng: Tom and Mary want to sing together.
por: Tom e Mary querem cantar juntos.
eng: It's not a nuthouse, it's a psychiatric hospital.
fra: Ce n'est pas un asile de fous, c'est un hôpital psychiatrique.
eng: We'll do it tomorrow if you want to.
deu: Wenn du willst, machen wir’s morgen.
eng: He took advantage of the opportunity to visit the museum.
deu: Er nutzte die Gelegenheit, das Museum zu besuchen.
eng: I didn't know you'd come back.
cat: No sabia que havies regressat.
eng: Mary told Tom that she thought John was unimpressed.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie glaube, Johannes sei unbeeindruckt.
eng: She tried to control her fear.
ita: Cercò di controllare la sua paura.
eng: Which book did you buy?
vie: Bạn đã mua cuốn sách nào vậy?
eng: The children caught butterflies.
tgl: May nahuli pong mga paruparo ang mga bata.
eng: Tom ran out onto the porch.
rus: Том выбежал на крыльцо.
eng: Tom couldn't cook it properly.
ces: Tom to nemohl pořádně uvařit.
eng: You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
epo: Vi ne povas vidi retenhavon faritan per Flash en Ipado. Tamen vi povas facile retpoŝte sendi al vi mem la retadresojn de tiuj retejoj kaj vidi tiun enhavon per via ordinara komputilo kiam vi enhejmiĝas.
eng: Thank you for helping me celebrate my birthday.
tlh: qoSwIj vIlopmeH tuboQmo' Satlho'.
eng: I didn't say I'd forgotten.
tlh: jIjatlhbe' vIlIjpu'.
eng: Sleep off the problem.
epo: Forigu dormante tiun problemon.
eng: Mennad had to go back to Egypt.
ber: Mennad yella yessefk ad yeqqel ɣer Maṣer.
eng: I wasn't at school on Monday.
ber: Ur ṛuḥeɣ ara s aɣerbaz ass n letniyen.
eng: Can you show me how to tie a tie?
fra: Peux-tu me montrer comment nouer une cravate ?
eng: Life elsewhere could change everything.
kab: Tudert anda nniḍen tezmer ad tbeddel kullec.
eng: Tom asked if he could help.
ita: Tom chiese se poteva aiutare.
eng: I'll have to call you back.
kab: Ilaq ad ak-n-ɛiwdeɣ asiwel.
eng: I have ears and eyes where nobody has them.
deu: Ich habe Augen und Ohren, wo sonst niemand sie hat.
eng: You must be losing your mind.
ber: Iban kan aql-ik tesṛuḥuyeḍ taɣẓint-nnek.
eng: I don't want anything to do with that.
deu: Ich will damit nichts zu tun haben.
eng: No, it wasn't you I was talking to.
ber: Uhu, maci yid-k ay lliɣ ssawaleɣ.
eng: There's something you don't seem to understand.
rus: Ты, похоже, кое-чего не понимаешь.
eng: I reviewed the lesson three times that evening.
hun: Háromszor is átnéztem a leckét aznap este.
eng: She died less than a year later.
ita: Morì meno di un anno più tardi.
eng: How many languages are spoken on Earth?
lvs: Cik valodās runā uz Zemes?
eng: Go back to Tom.
rus: Возвращайтесь к Тому.
eng: We must stick together.
ckb: دەبێت بەیەکەوە بین.
eng: It's time to go home now.
nno: No er det på tide å gå heim.
eng: He was educated by his grandfather.
epo: Li estis edukita de lia avo.
eng: The chemical symbol of scandium is Sc.
epo: La ĥemia simbolo de skandio estas "Sc".
eng: If a mouse only has one hole, it will soon perish.
tok: soweli lili li jo e lupa wan taso la, ona li kama moli lon tenpo lili.
eng: He's really worried about her.
kab: Yetqelleq fell-as s tidett.
eng: She cleaned up after herself.
ber: Tella tessizdig iman-is.
eng: I think that we can change that.
tlh: ghu'vam wIchoHlaH 'e' vIQub.
eng: Do you have a wife?
deu: Hast du eine Frau?
eng: Why do many Catholics eat fish on Fridays?
lat: Cur multi Catholici piscem Veneris diebus edunt?
eng: Why don't you get up and walk a little?
rus: Почему бы тебе не встать и немного пройтись?
eng: Tom owns a car dealership.
deu: Tom besitzt ein Autohaus.
eng: I was barefoot.
ell: Ήμουν ξυπόλυτος.
eng: Tom doesn't have to go to Boston next week.
dan: Tom behøver ikke tage til Boston i næste uge.
eng: What time did you get up this morning?
rus: Во сколько вы сегодня утром проснулись?
eng: We have what we deserve.
ell: Έχουμε αυτό που αξίζουμε.
eng: Both of my parents don't know how to swim.
ara: كلا والداي لا يعرفان كيف يسبحان
eng: Tom wants to be a singer.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d acennay.
eng: Since my mind governs my thought or rather is my thought, I have no guarantee that I am more correct by realising something that has not only been made by the same mind as its user but also, the chance of my realising this belief is dictated by my mind, which is prone to opinion and hiding of facts.
asm: যিহেতু মোৰ মনে মোৰ চিন্তাধাৰা নিয়ন্ত্ৰণ কৰে বা ক’বলৈ গ’লে সেইটো হৈছে মোৰ চিন্তাধাৰা, গতিকে এনে বস্তু যিটোৰ সৃষ্টিকৰ্তা আৰু ব্যৱহাৰকাৰীৰ মন একেটা নহয়, সেই বিশ্বাস উপলব্ধি কৰি মই যে অধিক শুদ্ধ হ’ম তাৰ কোনো নিশ্চয়তা নাই, কিন্তু লগতে এই বিশ্বাস উপলব্ধি কৰাৰ সম্ভাৱনা মোৰ মনৰ নিৰ্দেশনাৰ অধীন, যি মন মতামত আৰু সত্য লুকুওৱাৰ প্ৰতি প্ৰৱণ।
eng: I want to be as tall as Tom.
ben: আমি টমের মত লম্বা হতে চাই।
eng: In the morning, David delivered newspapers.
ara: كان دافيد يوزّع الجرائد في الصّباح.
eng: Dogs like the autumn.
yid: הינט געפֿעלט האַרבסט.
eng: Mary has been pretty unlucky, hasn't she?
ita: Mary è stata discretamente sfortunata, vero?
eng: My father works in a factory.
hau: Mahifina na aiki a kamfani.
eng: Are these your socks?
kor: 이 양말 당신 거에요?
eng: Cuckoos visit here in spring.
deu: Der Kuckuck kommt im Frühling hierher.
eng: Can you outmaneuver your opponents?
epo: Ĉu vi povas superruzi viajn kontraŭulojn?
eng: She's far behind in her studies.
ita: È molto indietro nei suoi studi.
eng: Is your car black?
hun: Fekete a maguk személygépjárműje?
eng: Tom usually keeps things to himself.
fra: Normalement, Tom ne se mêle pas aux autres.
eng: We have the same dentist.
epo: Ni havas la saman dentkuraciston.
eng: Tom is Mary's husband.
tok: nasin lawa la jan Ton en jan Mewi li wan.