ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've already fed the baby.
epo: Mi jam nutris la bebon.
eng: Jane Andrews is to be the queen and I am to be one of her maids of honor.
deu: Jane Andrews wird die Königin spielen, und ich werde eine ihrer Hofdamen sein.
eng: I can't accept responsibility for that.
fra: Je ne peux pas accepter de prendre responsabilité pour ça.
eng: Skura couldn't tell her boyfriend at the time.
ber: Skura ur telli ara tezmer ad as-tini i umidul-is imir-nni.
eng: I decided to stay on the bus.
deu: Ich entschloss mich, im Bus zu bleiben.
eng: Yanni shot Skura in the leg.
ber: Yanni yeqres ɣef Skura s aqejjir.
eng: He made her wait.
pes: او وی را به صبر واداشت.
eng: He says that he's never done that.
ces: Prý to nikdy nedělal.
eng: Tom wasn't even on the plane.
por: O Tom nem estava no avião.
eng: He was absent for a matter of ten days.
ber: Iba azal n mraw n wussan.
eng: Don't go near them.
asm: সিহঁতৰ ওচৰলৈ নাযাব।
eng: Last night I arrived late.
ara: وصلت متأخراً ليلة أمس.
eng: I was watching TV when Yumi came.
cmn: 當由美來的時候我正在看電視。
eng: The victim is in very critical condition.
nld: Het slachtoffer verkeert in zeer kritieke toestand.
eng: What are you doing on your night off?
epo: Kion vi faras en via libertempa vespero?
eng: She drank straight from the bottle.
deu: Sie trank direkt aus der Flasche.
eng: Has Tom been in the hospital long?
nld: Ligt Tom al lang in het ziekenhuis?
eng: The landlord won't permit him to paint the door red.
deu: Der Vermieter gestattet ihm nicht, die Tür rot anzustreichen.
eng: My sister likes looking after my son, but still I'm the one who has to change his nappy all the time.
tlh: puqloDwI' 'av 'e' parHa' be'nI'wI', 'ach Hochlogh QajnavDaj vIqa'nIS jIH'e'.
eng: How much honey did you buy?
ber: Acḥal ay d-tesɣid n tamemt?
eng: She gave him the money.
deu: Sie gab ihm das Geld.
eng: Tom has stolen from us before.
ita: Tom ha rubato da noi prima.
eng: These books will make your work easier.
ber: Idlisen-a ad awent-ssifessen amahil.
eng: Tom is the boss around here.
tgl: Si Tom ang nasusunod dito.
eng: Yanni doesn't see the wire.
ara: لا يرى ياني ذلك السلك.
eng: Let's go out this weekend.
deu: Laß uns dieses Wochenende ausgehen!
eng: That's how we first met.
deu: So haben wir uns kennengelernt.
eng: Tom is almost my height.
rus: Том почти с меня ростом.
eng: Where is the cow?
ber: Anda tella tfunast-nni?
eng: They crossed the vast continent on foot.
tlh: yuwey vaS luchIqmeH yIt.
eng: It's just a storm.
tur: Sadece bir fırtına.
eng: Look at what Tom did.
epo: Rigardu tion, kion Tomo faris.
eng: Sorry, sir, but this coupon is expired.
ind: Maaf Pak, kupon ini sudah kedaluwarsa.
eng: The biggest mistake you can make is doing nothing.
pol: Największym błędem, jaki możesz popełnić, jest nie robienie niczego.
eng: Can I really have this?
epo: Ĉu mi vere rajtas havi tion?
eng: You can go.
zgh: ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⵎ.
eng: The Lord is my shepherd; I shall not want.
tok: sewi li jan awen mi. mi wile ala.
eng: He worries about the result.
nld: Hij maakt zich zorgen over het resultaat.
eng: Fadil had a life insurance.
epo: Fadil havis vivasekuron.
eng: He gave her a brief kiss.
deu: Er gab ihr einen kurzen Kuss.
eng: "And where are the bosses?" – "At dinner".
tur: "Peki patronlar nerede?" - "Akşam yemeğinde."
eng: I've already persuaded Tom to do that.
ukr: Я вже переконав Тома це зробити.
eng: His mother had three sons, and he was the youngest.
deu: Seine Mutter hatte drei Söhne, und er war der jüngste.
eng: He's just another sullen teenager.
deu: Er ist einfach nur ein weiterer griesgrämiger Teenager.
eng: I'm very close.
ber: Aql-iyi qerbeɣ aṭas.
eng: The city hall is very old.
glg: O concello é moi antigo.
eng: I'm staying at home this summer.
fra: Je reste à la maison cet été.
eng: Are you good at it?
kab: Tḥerceḍ deg-s?
eng: We spent three days in Boston.
deu: Wir verbrachten drei Tage in Boston.
eng: I saw it with my own eyes.
cmn: 我亲眼见到了它。
eng: Be home by half past six.
ces: Buď doma o půl sedmé.
eng: We went down a very rough road.
epo: Ni malsuprenis laŭ tre malebena strato.
eng: Douglas finally agreed to talk with Lincoln.
swh: Hatimaye, Douglas aliamua kuzungumuza na Lincoln.
eng: Cars are getting expensive.
tlh: waghqu'choH puH Dujmey.
eng: I didn't say you did that.
spa: No dijo que tu hiciste eso.
eng: He closed the door slowly.
kab: Isekkeṛ tawwurt n leḥder.
eng: You can't tell us not to go.
ber: Ur tesεiḍ ara azref ad aɣ-d-tiniḍ ur nettṛuḥu ara.
eng: Life is full of surprises.
ber: Tudert teččur d timuffirin.
eng: You've taken a long time eating lunch.
ber: Tɛeḍḍleḍ deg wucci n yimekli-nnek.
eng: It's simple and intuitive.
kab: D ayen isehlen, d ayen ur iqebbel leɛqel.
eng: Jonas lost communication.
ber: Jonas yesṛuḥ taɣwalt.
eng: Our moms knew each other.
deu: Unsere Mütter kennen sich.
eng: Tom's lifeless body floated on the water.
ber: Tafrist n Yanni tella senneg i waman
eng: You'll need to work overtime tomorrow.
deu: Du mußt morgen Überstunden machen.
eng: "How many times did you kiss him?" "Just once."
lat: "Quotiēns eum ōsculātus es?" "Semel tantum."
eng: Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.
ina: Cata uno esseva vestite de un belle kimono al festa.
eng: Tom will visit Boston this summer for sure.
deu: Tom wird in diesem Sommer ganz gewiss Boston besuchen.
eng: Vlad is a good lad.
epo: Vlaĉjo estas bona knabo.
eng: He raised his hand and smiled.
epo: Li levis sian manon kaj ridetis.
eng: They danced in the fire.
deu: Sie tanzten im Feuer.
eng: I'm eating out this evening.
vie: Tối nay tôi ăn ngoài.
eng: Tom is a documentary maker.
deu: Tom dreht Dokumentationsfilme.
eng: Tom and Mary went to an expensive restaurant to celebrate their anniversary.
tur: Tom ve Mary, yıl dönümlerini kutlamak için pahalı bir restorana gittiler.
eng: What is your grandfather's name?
ber: Misem-nnes dadda-k?
eng: Tom asked me if I had a key.
rus: Том спросил меня, есть ли у меня ключ.
eng: Why do you dislike green tea?
deu: Warum magst du Grüntee nicht?
eng: Did you intend to kill him?
ita: Avevi intenzione di ucciderlo?
eng: My neighbors are Canadians.
ukr: Мої сусідки — канадці.
eng: John turned his back on the company and started on his own.
cmn: 约翰离开了公司，另起炉灶。
eng: They walked upstairs.
jpn: 彼らは階段を上がった。
eng: Ziri remembers that part of the movie.
ber: Ziri yecfa ɣef uḥric-nni n usaru.
eng: I don't know if you like it or not.
srp: Не знам да ли ти се допада или не.
eng: He pushed his nose against the window.
deu: Er drückte seine Nase gegen das Fenster.
eng: You should come over.
ber: A win yufan, ad d-tased ɣer uxxam.
eng: The virus entered the body through the nose.
ell: Ο ιός εισήλθε στο σώμα από τη μύτη.
eng: She says that she's good at cooking.
tur: Yemek pişirmede iyi olduğunu söylüyor.
eng: Sami went to the doctor regularly.
ber: Sami yella yennum yetteddu ɣer yimsujji.
eng: You're wrong. That's not the case.
epo: Vi malpravas, tio ne estas la okazo.
eng: He never left his room yesterday.
jpn: 彼は昨日、部屋から一歩も出なかった。
eng: Lorenzo got back to his game.
ber: Lorenzo yeqqel ɣer turart-nnes.
eng: I have to help Mary.
shi: Ixṣṣa-iyi ad awsɣ i Mary.
eng: You can't protect your children forever.
ber: Ur tzemmred ara ad temmestned igerdan-nnek i lebda.
eng: I don't mean it seriously.
epo: Mi ne diras tion serioze.
eng: Tom had mixed feelings.
nld: Tom had gemengde gevoelens.
eng: Why did he write this book?
epo: Kial li verkis ĉi tiun libron?
eng: More people than expected were at the concert.
ron: La concert au fost mai mulți oameni decât era de așteptat.
eng: I hope you'll join me.
kab: Ssarameɣ ad d-ternuḍ ɣur-i.
eng: I was biting my nails, worrying about you.
cmn: 我一面咬著指甲一面擔心著你。
eng: The origin of the fire is unknown.
epo: La kaŭzo de la incendio estas nekonata.
eng: They forgot to renew their passports.
ita: Si sono dimenticati di rinnovare i loro passaporti.
eng: Yanni likes meditating during Ramadan.
ara: بحب ياني التأمل في شهر رمضان.
eng: One of the torpedoes hit its target.
deu: Einer der Torpedos traf sein Ziel.
eng: He gave away his whole fortune.
epo: Li fordonis sian kompletan posedaĵon.
eng: Her father died ten years ago.
ces: Její otec zemřel před deseti lety.
eng: There are a lot of eggs in the box.
jpn: 箱の中には卵がたくさん入ってます。
eng: He will visit his uncle.
ces: Navštíví svého strýce.
eng: You need stitches.
kab: Teḥwaǧemt axeyyeḍ.
eng: Mary wished she had something to do.
deu: Maria wünschte sich etwas zu tun.
eng: I'm sure that Lucy will marry the pop singer.
jpn: ルーシーは、ポップシンガーと結婚するに決まってるわ。
eng: Your clothes always smell bad.
ell: Τα ρούχα σου όλο βρωμάνε.
eng: My father quickly scanned the newspaper.
deu: Mein Vater überflog rasch die Zeitung.
eng: Show me your right hand.
epo: Montru al mi vian dekstran manon.
eng: He's a thief, isn't he?
deu: Er ist ein Dieb, nicht wahr?
eng: I'm too busy to see her.
ron: Sunt prea ocupată ca să o văd.
eng: Tom can speak a little French, but he isn't fluent.
jpn: トムはほんの少しフランス語を話せるだけで、ペラペラではないね。
eng: The dead were thrown into the sea.
rus: Мёртвых выбросили в море.
eng: Don't scream.
mar: किंचाळू नकोस.
eng: Tom works as a bouncer.
tur: Tom bar fedailiği yapıyor.
eng: I thought his opinion was relevant.
cmn: 我認為他的意見很中肯。
eng: Do you really want Tom to die?
rus: Ты действительно хочешь, чтобы Том умер?
eng: I don't care who comes.
deu: Mir ist egal, wer kommt.
eng: For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
epo: Por ferii mi iros al Tokio dum unu semajno.
eng: He looks like your brother.
ber: Yettban-d am gma-k.
eng: That totally slipped my mind.
fra: Ça m'est complètement sorti de l'esprit.
eng: Can you accommodate me?
ber: Zemreɣ ad nseɣ ɣer-m?
eng: You made us look like fools.
ber: Tesbehdled-aneɣ.
eng: At what time will you come back?
kab: Ɣef acḥal ara d-teqqleḍ?
eng: He's tall and handsome.
kab: Ɣezzif yerna yecbeḥ.
eng: I tried to guess her age.
zsm: Saya cuba untuk meneka umurnya.
eng: Tom often walks to school.
epo: Tomaso ofte iras en la lernejon piede.
eng: What are you talking about?
hoc: Chenaḱben jagarê tana?
eng: I started learning Berber three years ago.
ber: Bdiɣ lemmdeɣ tamaziɣt kraḍ n yiseggasen aya.
eng: Do you have a cellphone?
ber: Tesɛid asawal n ufus?
eng: The world was on fire and no one could have saved me but you.
tur: Dünya kasıp kavrulurken beni ancak sen kurtarabilirdin.
eng: Be careful not to cut yourself.
ber: Ḥader ad tgezred iman-nnem.
eng: It is up to you to decide whether we will go there or not.
slk: Je na vás, aby ste rozhodli, či tam pôjdeme alebo nie.
eng: You can't count on his help.
deu: Du kannst nicht mit seiner Hilfe rechnen.
eng: Mary says she's not tired yet.
heb: מרי אומרת שהיא לא עייפה עדיין.
eng: Mary is still married to Tom, isn't she?
ita: Mary è ancora sposata con Tom, vero?
eng: Yanni was meditating.
asm: ইয়েনিয়ে ধ্যান কৰি আছিল।
eng: He tried to get the dress out of the fire.
ber: Yeɛreḍ ad d-yekkes lǧebba-nni seg tmes.
eng: I'm going to the village tomorrow.
ber: Azekka ara dduɣ ɣer yiɣrem.
eng: She gets up at seven.
shi: Ar tnkkr ɣ tis sat.
eng: You don't really want to do this, do you?
ber: Kecc tebɣid ad tged aya, naɣ?
eng: Please give this book to Tom.
ukr: Дай цю книжку Тому, будь ласка.
eng: I'd like to get to know you better.
ell: Θα ήθελα να σε γνωρίσω καλύτερα.
eng: A wife is the tax that you have to pay for the luxury of having children.
tgl: Ang asawa ay ang buwis na kailangan mong bayaran para sa luho ng pagkakaroon ng mga anak.
eng: This soup is really delicious, right?
deu: Diese Suppe ist wirklich vorzüglich, nicht wahr?
eng: Neither of us has anything to fear.
slk: Ani jeden z nás sa nemá čoho báť.
eng: We've been together for about three years.
epo: Ni kunestis proksimume tri jarojn.
eng: I wish I could say that nowadays there are no slaves.
deu: Ich wünschte, ich könnte sagen, dass es heutzutage keine Sklaven mehr gibt.
eng: I checked it twice.
bul: Проверих го два пъти.
eng: You shouldn't say that.
ara: لا يَجِبُ أَنْ تَقولَ ذلِك
eng: He ought to be punished if he committed a crime.
fra: Il devrait être puni s'il a commis un crime.
eng: This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.
tok: seli ma ni li lete lon tenpo ale. ma mute la ona li suli anpa a.
eng: I think that's a fir tree.
fin: Minusta tuo on pihta.
eng: The body reanimated and attacked Flavio.
ber: Tafekka-nni tedder-d yernu tenṭeg ɣef Flavio.
eng: Flour is made from wheat.
ind: Tepung terbuat dari gandum.
eng: This world is controlled by malevolent forces.
dan: Denne verden styres af ondsindede kræfter.
eng: Only God is omnipotent.
ind: Hanyalah Tuhan yang Maha Kuasa.
eng: They had a good command of French.
deu: Sie beherrschten das Französische gut.
eng: He started to speak English.
deu: Er hat angefangen, Englisch zu sprechen.
eng: I liked the sour cherry strudel and the nut filled strudel.
deu: Mir schmeckten der Sauerkirschenstrudel und der Strudel mit Nussfüllung.
eng: Sami smoked weed.
epo: Sami fumis kanabon.
eng: I'll meet you at 2:30.
ber: Ad k-ẓreɣ ɣef 2:30.
eng: Is there anything else you want to know?
nld: Is er nog iets anders dat u wilt weten?
eng: Mennad bought this motorcycle for 600 dollars.
por: Mennad comprou essa motocicleta por 600 dólares.
eng: I am your elder sister.
fin: Olen sinun isosiskosi.
eng: If there is intelligent life outside the Earth, they certainly play Go.
nld: Als er intelligent leven buiten de aarde bestaat, dan speelt het ongetwijfeld go.
eng: Tom knew that Mary was crazy.
kab: Tom yeẓra dakken Mary d tamehbult.
eng: How dare you say that?
deu: Wie kannst du es nur wagen, das zu sagen?
eng: Tom woke up a little before noon.
vie: Tom đã thức dậy trước buổi trưa một chút.
eng: I can't make out what he was saying.
rus: Не могу разобрать, что он говорил.
eng: My legs ache from sitting on tatami.
tgl: Sumasakit ang mga binti ko sa pag-upo sa tatami.
eng: I'd rather be alone tonight.
deu: Ich möchte heute abend lieber allein sein.
eng: He's naive, isn't he?
ber: Netta d nneyya, neɣ uhu?
eng: Don't let the cat trick you; she's been fed.
epo: Ne lasu, ke la katino trompu vin; ŝi estas jam nutrita.
eng: I used to live near a park.
ukr: Я колись жив біля парку.
eng: This letter bears no signature.
ber: Tabṛat-a ur tettwastenya.
eng: Don't buy it.
ber: Ur t-id-ssaɣet ara.
eng: The hut was set on fire.
deu: Die Hütte wurde angezündet.
eng: My best friend isn't Thai.
npi: मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी थाई होइन।
eng: Is there anything cheap in here?
ita: C'è qualcosa di economico qui?
eng: They found out Tom was the werewolf.
epo: Oni eltrovis, ke Tomo estas la homlupo.
eng: Tom loves you.
kab: Yettḥibbi-kent Tom.
eng: They lived in Kabylie, Algeria.
ber: Zedɣen deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: When did you realize you were gay?
ber: Melmi ay tukimt i yiman-nwent d timluzufin ay tellamt?
eng: Sami made a weird selfie.
deu: Sami hat ein seltsames Selfie gemacht.
eng: I'm writing a book that no one's ever going to read.
rus: Я пишу книгу, которую никто никогда не будет читать.
eng: This is the couple who showed me the way.
ces: Tohle je ten pár, který mi ukázal cestu.
eng: You can keep the rest of the money.
ber: Tzemreḍ ad tjemεeḍ ayen i d-yeqqimen seg yidrimen-nni.
eng: What time did you leave work yesterday?
por: A que horas vocês saíram do trabalho ontem?
eng: How did you know Tom would be here?
ukr: Звідки ти знав, що Том буде тут?
eng: Why won't anybody help us?
tok: tan seme la jan ala li pana e pona tawa mi mute?
eng: The woodpecker is a useful bird.
tur: Ağaçkakan yararlı bir kuştur.
eng: "Thank you." "You're welcome."
uig: «رەھمەت ساڭا.» «ئەرزىمەيدۇ.»
eng: You call yourself a debater?
ber: Yernu tettwaliḍ iman-nnek d ameskasi?
eng: Ziri is considered as an outsider.
ber: Ziri yettwaḥseb d awerdani.
eng: She has a good command of English though she was brought up in Japan.
cmn: 雖然她在日本被撫養長大，但是她精通英語。
eng: Tom promised me that he'd clean my room.
epo: Tomo promesis min, ke li purigos mian ĉambron.
eng: A man is a featherless biped.
ukr: Людина - двонога тварина без пір'я.
eng: I hope to go back to Australia next year.
dan: Jeg håber at kunne komme tilbage til Australien næste år.
eng: Watching wild birds is great fun.
hau: Kallon tsuntsayen jeji na nishadantarwa kwarai.
eng: Your student called me.
kab: Yessawel-iyi-d unelmad-ik.
eng: Tom works slowly.
ber: Tom yettmahal s leɛqel.
eng: I don't want to involve Tom.
rus: Я не хочу впутывать Тома.
eng: Nothing is going his way.
kab: Kra ur iteddu deg ubrid-is.
eng: The plane flies at a speed of 400 kilometers per hour.
vie: Máy bay bay với tốc độ 400 km một giờ.
eng: My partner is a Soka Gakkai Buddhist.
lfn: Mea amor es un budiste de Soka Gakkai.
eng: I want to get off at the next stop.
ina: Io vole descender al sequente halto.
eng: Could you place your bags on the scale, please?
yue: 唔該你將你啲袋擺落個磅上面吖。
eng: Dan crossed the border illegally.
pol: Dan przekroczył nielegalnie granicę.
eng: They admitted that they were lazy.
ita: Hanno ammesso che erano pigri.
eng: Police tracked down Dan's girlfriend, Linda.
deu: Die Polizei hat Dans Freundin Linda ausfindig gemacht.
eng: Tom is an expert watchmaker.
deu: Tom ist ein Uhrmacher vom Fach.
eng: He promised me that he would come at four.
dtp: Minamatos iyau korikot id jaam kaapat.
eng: We were shocked when the landlord raised our rent by $200.00 a month.
epo: Ni estis ŝokitaj, kiam la bienulo plialtigis nian luprezon per ducent dolaroj monate.
eng: Let's put all this meat into the stew.
hun: Tegyük bele az összes húst a pörköltbe!
eng: Tom is currently serving three years in prison.
deu: Tom sitzt gerade drei Jahre im Gefängnis ab.
eng: I can't speak another language.
aze: Başqa dil danışa bilmirəm.
eng: I came back.
zgh: ⴰⵖⵓⵍⵖ.
eng: I went from Boston to Chicago by car.
deu: Ich bin mit dem Auto von Boston nach Chicago gefahren.
eng: Light the lantern so we can see.
tur: Feneri yak da görelim.
eng: Ziri has a talent.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵉⵏⴼⴽⵉⵜ.
eng: She unbuckled her belt.
yid: זי האָט זיך אָפּגעשנאָלט דעם פּאַסיק.
eng: I would like to speak to the head nurse.
epo: Mi volas paroli kun la flegisto ĉefa.
eng: You matter.
jpn: あなたの存在が大事だ。
eng: I've already done it.
jpn: もうやっちゃったよ。
eng: I don't feel well, sir. Is it okay if I don't come to the office today?
ara: لا أشعر أنّي على ما يرام يا سيّدي. هل يمكنني أن لا آتي إلى المكتب اليوم؟
eng: There is an urgent need for better communication.
epo: Estas urĝa bezono al pli klara komunikado.
eng: She was sick in bed yesterday.
cmn: 她昨天臥病在床。
eng: We keep our most interesting thoughts and the most interesting side of ourselves hidden away.
ukr: Ми приховуємо свої найцікавіші думки та найцікавішу сторону себе.
eng: It's gone out of style.
epo: Tio elmodiĝis.
eng: I want this building searched from top to bottom.
swe: Jag vill att denna byggnad genomsöks från översta till nedersta våningen.
eng: Graudal mathematically combined the results of 167 previous studies to come up with his results. The people in the studies were largely European and North American, although Asians and blacks on low-sodium diets showed a somewhat larger reduction in their blood pressure.
por: Graudal combinou matematicamente os resultados de 167 estudos anteriores para chegar aos seus resultados. Os participantes nos estudos eram maioritariamente europeus e norte-americanos, embora os asiáticos e os africanos com dietas baixas em sódio tenham apresentado uma redução um pouco maior da sua pressão arterial.
eng: Today is Friday.
ang: To-dæg is Frig-dæg.
eng: Why aren't you writing?
ita: Perché non sta scrivendo?
eng: Felix lived in an old apartment.
tur: Felix eski bir apartman dairesinde yaşıyordu.
eng: He didn't waste a single minute, thinking constantly about how to survive and how to improve his condition.
knc: Minti falma bannazǝnyi, tafakar kǝlakǝlan sǝdin kǝla jilibiro kǝnǝngatǝ Hal dǝgana dǝga saasin yen.
eng: How often do you go swimming?
ber: Yal acḥal ay tetteddum ad tredbem?
eng: Tom apparently hasn't done that yet.
nld: Blijkbaar heeft Tom dat nog niet gedaan.
eng: Why he killed himself is still a mystery.
ber: Ssebba i t-yeǧǧan ad ineɣ iman-is werεad ur tban ara.
eng: She couldn't open that bottle.
ita: Non poteva aprire quella bottiglia.
eng: Do you have a backpack?
deu: Habt ihr einen Rucksack?
eng: Tom is a former bodybuilder.
vie: Tom trước đây là một vận động viên thể hình.
eng: Could you tell me where you got that?
fra: Est-ce que tu pourrais me dire où tu as eu ça ?
eng: Could I borrow your phone?
fra: Pourrais-je emprunter votre téléphone?
eng: Mary told me that she'd already eaten.
ita: Mary mi disse che aveva già mangiato.
eng: Nobody will sleep tonight.
tok: jan ala li lape lon tenpo pimeja ni.
eng: Use it as you like.
tok: o kepeken ona lon nasin pi wile sina.
eng: Did you know Tom died in Australia?
ber: Teẓriḍ dakken Tom deg Ustṛalya i yemmut?
eng: Was that supposed to be a compliment?
srp: Да ли је то требало да буде комплимент?
eng: She went to mass every day.
por: Ela ia à missa todos os dias.
eng: My car wouldn't start.
deu: Mein Auto sprang nicht an.
eng: You don't take anything with you when you die.
lfn: La veste de tomba no ave poxes.
eng: Mennad talked about things that happened to him.
nob: Mennad snakket om ting som hadde skjedd ham.
eng: Tom got up and walked into the kitchen to get a cup of coffee.
deu: Tom stand auf und ging in die Küche, um sich eine Tasse Kaffee zu holen.
eng: Susie could not settle her fears.
hau: Susie ta kasa magance tsoranta.
eng: How many hours has it been since you've eaten?
deu: Wie viele Stunden ist es her, seit ihr gegessen habt?
eng: We should've paid attention to the announcement.
tgl: Pinakinggan dapat natin ang pahayag.
eng: I studied Islam for a while.
ber: Zerweɣ cwiṭ Lislam.
eng: An old oak is groaning in the storm.
rhg: Oak gulawa zhorot beshi bijjil.
eng: Do you think he is good for the position?
fra: Penses-tu qu'il est bien pour la place ?
eng: Have you seen my father?
jpn: 私の父を見てませんか？
eng: I tried to convince myself I hadn't done anything wrong.
fra: J'ai essayé de me convaincre que je n'avais rien fait de mal.
eng: This is the castle which we visited last week.
slk: To je hrad, ktorý sme navštívili minulý týždeň.
eng: Tom's mother's name isn't Mary.
kab: Mačči Mary i yisem-is yemma-s n Tom.
eng: Because I know you and you aren't like that.
epo: Ĉar mi komprenas vin kaj vi ne estas tia.
eng: He put some sugar and milk in his tea.
ber: Yerra cwiṭ n sskeṛ ed uyefki i watay-nnes.
eng: Who is this person?
bre: Piv eo an den-mañ?
eng: I hate Mondays.
deu: Ich kann Montage nicht ausstehen.
eng: Mary took off her uniform.
ita: Mary si tolse l'uniforme.
eng: He is well versed in foreign affairs.
deu: In auswärtigen Angelegenheiten ist er wohlbewandert.
eng: Why do you like sports so much?
ita: Perché le piace così tanto lo sport?
eng: This is my umbrella, not Tom's.
mar: ही माझी छत्री आहे, टॉमची नाही.
eng: Tom admitted he'd killed Mary.
nld: Tom bekende dat hij Mary vermoord had.
eng: I never had to study very much.
por: Nunca tive que estudar muito.
eng: Tom is a lot smarter than Mary.
epo: Tomo estas multe pli saĝa ol Manjo.
eng: He didn't come out of his room.
rus: Он не выходил из своей комнаты.
eng: Stop talking about Tom.
deu: Hört auf, von Tom zu reden!
eng: Do you think Tom is afraid?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yuggad?
eng: I don't know who to consult.
ita: Non so chi consultare.
eng: The shop carried leather goods.
deu: Der Laden führte Lederwaren.
eng: There are four trash cans in the school: one for paper, one for plastic, and two more for glass and metal.
swh: Kuna makopo manne ya takataka shuleni: moja la karatasi, moja la plastiki, na mengine mawili ya glasi na chuma.
eng: Tom is easily scared.
deu: Tom bekommt schnell Angst.
eng: He had another encounter with that white wolf.
ber: Iɛawed yemlal-d d uɣsi-nni amellal.
eng: Guess who's coming tonight.
tlh: DaHjaj ram nughoSbogh nuv yIloy'!
eng: He told his friends his secret.
jpn: 彼は友達に自分の秘密を話したんだ。
eng: My wish is to please you.
epo: Plaĉi al vi estas mia deziro.
eng: Tom has just been paid.
asm: টমে এইমাত্ৰ পইচা পালে।
eng: Tom has never done it this quickly before.
epo: Tomo neniam faris tion tiel rapide.
eng: Please shut the door.
bul: Затвори вратата, ако обичаш.
eng: What an idiot I was to lend him money.
epo: Kia idioto mi estis pruntante monon al li.
eng: It wasn't a pleasant job.
ara: لم يكن عملاً مرضٍ.
eng: Tom lives with Mary in Memphis.
epo: Tom vivas kun Mary en Memphis.
eng: Don't be impulsive.
rus: Не будьте импульсивной.