ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I won't be able to help you if you don't tell me what the problem is.
deu: Ich kann euch nicht helfen, wenn ihr mir nicht sagt, was das Problem ist.
eng: What's your relation with him?
epo: Kiel vi rilatas al li?
eng: Are you sure you don't want a glass of water?
deu: Möchtet ihr bestimmt kein Glas Wasser?
eng: Didn't Tom come to Boston with you?
tok: jan Ton li tawa ma tomo Pasen lon poka sina anu seme?
eng: In chess, one of the most important concepts is that of opposition, related to the distance (vertically, horizontally, or diagonally) that the kings keep from each other at the end of a game.
por: No enxadrismo, um dos conceitos mais importantes é o da oposição, relacionado à distância (na vertical, na horizontal, ou diagonalmente) que os reis mantêm entre si nos finais de partida.
eng: Do you have a lot of friends in Australia?
rus: У тебя много друзей в Австралии?
eng: He's living a privileged life.
ber: Ha-t-an iεac tameddurt n lεezz.
eng: Sami had a love affair online.
dan: Sami havde en kærlighedsaffære på nettet.
eng: I noticed the bulge that appeared between his legs.
hun: Észrevettem, hogy felállt a farka.
eng: The squalor of the slums is not for the faint hearted.
tok: jaki pi ma tomo pi mani lili li pona ala tawa jan pi wawa lili.
eng: I knew you'd like it.
deu: Ich wusste, dass es dir gefallen würde.
eng: Tom looks more like a teacher than a student.
epo: Tomo aspektas pli kiel instruisto ol kiel lernanto.
eng: Their job is to download new software.
heb: תפקידן להוריד תוכנות חדשות.
eng: Tom has asked me not to do that.
jpn: トムからやらないように頼まれてるんだよ。
eng: Tom probably doesn't know how to do that as well as I do.
tok: ken suli la pali ni la sona pi jan Ton li lili tawa sona mi.
eng: In an eight-point area, in the upper left corner of the board, White had five dead stones, meaning they could not avoid capture and were therefore prisoners.
deu: In einem Acht-Punkte-Bereich, in der oberen linken Ecke des Brettes, hatte Weiß fünf tote Steine, was bedeutet, dass sie dem Schlagen nicht entgehen konnten und daher gefangen waren.
eng: We arrived yesterday afternoon by train.
bul: Пристигнахме вчера следобед с влака.
eng: In the Philippines, as children, my brother and I kept jars of captured tropical spiders in our library room. The spiders had thick exoskeletons that made them look like crabs.
epo: En Filipinoj, kiel infanoj, mia frato kaj mi konservis vazojn da kaptitaj tropikaj araneoj en nia biblioteka ĉambro. La araneoj havis dikajn eksterskeletojn, kiuj igis ilin aspekti kiel kraboj.
eng: Your voice reminds me of my late grandmother.
tur: Sesin bana rahmetli büyükannemi hatırlatıyor.
eng: Ziri went back to college.
ber: Ziri yeqqel ɣer tesdawit.
eng: Coyotes eat carrion.
lfn: Coiotes come caronia.
eng: Tom likes tea better than coffee.
hun: Tom a teát jobban szereti, mint a kávét.
eng: This piece of furniture has a fine finish.
deu: Dieses Möbelstück ist schön ausgeführt.
eng: We win as a team, and we lose as a team.
deu: Wir gewinnen als Mannschaft, und wir verlieren als Mannschaft.
eng: Our enemies are innovative and resourceful, and so are we. They never stop thinking about new ways to harm our country and our people, and neither do we.
deu: Unsere Feinde sind einfallsreich und erfinderisch – gerade so wie wir. Unentwegt sinnen sie über neue Möglichkeiten nach, unserem Land und unserem Volke zu schaden – gerade so wie wir.
eng: Japanese is easy to understand.
jpn: 日本語は理解しやすい。
eng: I have a good appetite today.
epo: Mi havas bonan apetiton hodiaŭ.
eng: Tom put his things down and left.
ber: Tom yessers tiɣawsiwin-is, yedda.
eng: He's just confessed to killing her.
ita: Ha appena confessato di averla uccisa.
eng: Tom has never kissed Mary.
lat: Thomas Mariam nunquam osculatus est.
eng: Tom is an eye doctor.
lit: Tomas yra akių gydytojas.
eng: In the beginning, love is usually simple. But then it can get pretty complicated.
rus: Вначале любовь обычно проста. Но тогда это может стать довольно сложным.
eng: Edmundo became swollen after the bite.
ber: Edmundo tebzeg tfekka-nnes deffir ma yettwaqqes.
eng: I think you're dumb.
ber: Cikkeɣ kemm d tamenzugt.
eng: I walked until my legs felt tired.
ces: Kráčel jsem, dokud mě nezačaly bolet nohy.
eng: She looks down on people who are idle.
epo: Ŝi malestimas mallaboremulojn.
eng: Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
epo: Ĉiu rajtas ricevi de la kompetentaj naciaj tribunaloj efikan juran asistadon kontraŭ agoj, kiuj malrespektas la fundamentajn rajtojn, kiujn la konstitucio aŭ la leĝoj garantias al li.
eng: You do remember that, don't you?
deu: Das wisst ihr doch noch, oder?
eng: I like mice.
kab: Ḥemmleɣ iɣerdayen.
eng: Her father was a tractor driver.
deu: Ihr Vater war Traktorfahrer.
eng: Corn starch is good for thickening soup.
fra: La fécule de maïs convient pour épaissir une soupe.
eng: She might come tomorrow.
ara: ربما تأتي غدًا.
eng: You can't continue to act as though everything is fine.
deu: Ihr könnt nicht weiterhin so tun, als wäre alles in Ordnung.
eng: Your ideas are different from mine.
jbo: lo do sidbo cu drata lo mi sidbo
eng: Sami lives in Jerusalem.
cmn: 萨米住在耶路撒冷。
eng: Things like this aren't always obvious.
lfn: Tal cosas no es sempre evidente.
eng: Everyone is waiting to see his new film.
epo: Ĉiu atendas vidi lian novan filmon.
eng: He has not come yet. Something may have happened to him.
yue: 佢仲未到呀，唔知係咪發生咗啲咩意外呢？
eng: "What do you want me to tell Tom?" "The truth." "That's a bad idea."
tur: "Tom'a ne söylememi istersin?" "Gerçeği." "Bu kötü bir fikir.
eng: He's likely to be awake, isn't he?
kab: Yezmer lḥal ad yili yuki, naɣ ?
eng: We're avoiding him.
deu: Wir gehen ihm aus dem Weg.
eng: We're meant to be together.
deu: Wir sind füreinander bestimmt.
eng: Parking prohibited!
lat: Hic autovehiculum statuere non licet.
eng: Can you lend me 500 yen?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ 500 n yiyenen?
eng: We can find tarantulas here in Algeria.
tur: Burası Cezayir'de tarantula bulabiliriz.
eng: He said he didn't smoke anymore.
ita: Disse che non fumava più.
eng: Do you mean that you don't like beer?
ber: Tebɣamt ad d-tinimt ur trimt ara tabyirt?
eng: The air pollution is worse in Tokyo than in New York.
epo: La aerpoluado estas pli severa en Tokio ol en Novjorko.
eng: I have lived here for three hundred years, and all that time I have not seen a single human being but yourself.
deu: Ich lebe hier schon seid dreihundert Jahren, und in dieser gesamten Zeit habe ich keinen einzigen Menschen gesehen außer dir.
eng: They said they weren't amused.
ita: Dissero che non erano divertiti.
eng: Jonas heard a creaking sound in the room.
ber: Jonas yesla i unejqaq deg tzeqqa-nni.
eng: Ziri called Rima and Walid for backup.
ber: Ziri yeɣra i Rima d Walid akken ad as-ilin d tasitit.
eng: There is a vase on the table.
epo: Estas vazo sur la tablo.
eng: Did you clean your room today?
deu: Hast du heute dein Zimmer saubergemacht?
eng: Tom hangs out with Mary all the time.
ber: Tom yezga yettili ed Mary.
eng: I didn't click the link.
epo: Mi ne alklakis la ligilon.
eng: Men like to eat.
ber: Irgazen ḥemmlen ad ččen.
eng: Tom told me he'd fly to Australia.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken ad yeṭṭef asafag ɣer Ustṛalya.
eng: Rafael Castillo, vice president of the National Penitentiary Council, said the intent is to create an epidemiological containment ring within the prison facility.
por: Rafael Castillo, vice-presidente do Conselho Penitenciário Nacional, disse que a intenção é criar uma zona de contenção epidemiológica dentro das instalações prisionais.
eng: The dress becomes you.
jpn: そのワンピース似合ってるよ。
eng: I haven't been busy since yesterday.
jpn: 昨日から忙しくなくなったんだよ。
eng: I don't think this is a crime.
kor: 나는 이것이 범죄라고 생각하지 않는다.
eng: What's weighing you down?
kab: D acu-t akka i kem-iceɣben?
eng: We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
deu: Wir würden es begrüßen, wenn sie mit Herrn Hirose Kontakt aufnehmen könnten.
eng: My priorities differ from yours.
ukr: Мої пріоритети відрізняються від ваших.
eng: I hurt my knee today, so I'm not going to practice today.
jpn: 膝痛めたから、今日練習に行かないよ。
eng: Why did you send your children to Boston?
por: Por que você enviou seus filhos para Boston?
eng: You only have to call Jean.
rus: Вам надо только позвать Жана.
eng: What do our guests want?
deu: Was wollen unsere Gäste?
eng: Do you speak Swedish?
tur: İsveççe konuşur musun?
eng: You can stay in a room.
ces: Můžeš zůstat v pokoji.
eng: The coffee is too strong.
ind: Kopinya terlalu kuat.
eng: Mary has a huge doll collection.
nld: Mary heeft een enorme poppenverzameling.
eng: Tom was armed with a knife.
rus: Том был вооружён ножом.
eng: After she converted to Islam, she started to wear hijab.
deu: Nachdem sie zum Islam konvertiert war, fing sie an, Kopftuch zu tragen.
eng: I don't care, cat.
epo: Mi ne zorgas pri tio, kato.
eng: Did you break it on purpose?
ita: Lo avete rotto apposta?
eng: I wanted to rent a bus.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad d-kruɣ asakal.
eng: You should try to behave better.
cmn: 你行為應該規矩些。
eng: I think I heard gunshots.
deu: Ich glaube, ich habe Schüsse gehört.
eng: She said that she's innocent.
nno: Ho sa at ho var uskuldig.
eng: He got his driver's license at the same time I did.
hun: Akkortájt kapta meg a jogsiját, amikor én is.
eng: Do you remember who asked you?
ita: Ricordi chi te lo ha chiesto?
eng: Fire devastated an area of rare heathland.
deu: Feuer hat ein Gebiet seltenen Heidelands vernichtet.
eng: Did you really forget everything?
deu: Hast du wirklich alles vergessen?
eng: My mother bought me a new dress.
ara: اشترت لي أمي فستاناً جديداً.
eng: You may bring anyone you want.
rus: Можете привести кого хотите.
eng: Dutch is a Low Franconian language.
epo: La nederlanda estas malalt-frankona lingvo.
eng: Tell me what I did wrong.
ber: Init-iyi-d deg wacu ay sxeṣreɣ.
eng: Well, let's get going!
dan: Nå, lad os gå med det samme!
eng: I love basketball.
ukr: Я обожнюю баскетбол.
eng: I'm very impressed by your work.
epo: Mi estas tre impresita pro via laboro.
eng: When does your school break up?
ukr: Коли у вашій школі починаються канікули?
eng: The tale has value in Kabylian culture.
fra: Le conte a de la valeur dans la culture kabyle.
eng: I've never wanted to do that.
tlh: not 'e' vIta' vIneH.
eng: Aren't you the mayor?
nld: Bent u niet de burgemeester?
eng: Speak English.
zgh: ⵙⴰⵡⵍ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
eng: I won't let them hurt you.
ber: Ur ten-ttaǧǧaɣ ara ad k-ḍurren.
eng: So you're the one playing practical jokes on me.
deu: Du bist also diejenige, die mir Streiche spielt.
eng: She's very pessimistic, isn't she?
kab: D timseḥḥert mliḥ, yak ?
eng: We live near the large library.
tig: ኣብ ጥቓ ዓቢ ቤት ንባብ ንቕመጥ ኣሎና።
eng: You haven't yet paid me.
nld: Je hebt me nog niet betaald.
eng: I just wanted you to see it.
epo: Mi nur volis, ke vi vidu ĝin.
eng: He has two sisters who both live in Kyoto.
spa: Él tiene dos hermanos quienes viven en Kyoto.
eng: There's a rumor going around that you kissed Tom last night.
epo: Cirkulas onidiro, ke vi hieraŭ vespere kisis Tomon.
eng: We had no water to drink.
ber: Ur nelli ara nla aman ara nsew.
eng: Use my phone.
ber: Sqedcet asawal-inu.
eng: The chameleon can change its skin color.
ces: Chameleon může měnit barvu své kůže.
eng: They talked about Berber.
ber: Ssawlen-d ɣef tmaziɣt.
eng: I like Pepsi better than Coke.
fra: Je préfère Pepsi à Coca.
eng: Is Tom still there with you?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵙⵓⵍ ⴷⵉⴷⴽ ⵟⵓⵎ ⵖⵉⵏⵏ?
eng: I told Tom he was no longer allowed to be here.
vie: Tôi nói Tom rằng anh ấy không được phép lâu hơn để ở đây
eng: Did you see what they did to the turkey?
ber: Teẓriḍ d acu i s-gan i ubibi?
eng: I didn't understand because they spoke in a low voice.
nld: Ik begreep het niet want ze spraken zachtjes.
eng: All the apple trees were cut down.
epo: Ĉiuj pomarboj estis faligitaj.
eng: Is Mary lying about her age?
ita: Mary sta mentendo sulla sua età?
eng: What are you going to do with it?
deu: Was tust du damit?
eng: Where could we do that?
fra: Où pourrions-nous faire cela ?
eng: Yanni and Nuja brought Skura here.
ber: Yanni d Nuja wwin-d Skura ɣer da.
eng: My smartphone is stupid.
tlh: QIp QumwI'wIj.
eng: He did his best only to fail again.
ita: Fece del suo meglio solamente per fallire ancora.
eng: Tell Mary that I know what she did.
ita: Dica a Mary che so cos'ha fatto.
eng: I don't want to go there at all.
srp: Уопште не желим да идем тамо.
eng: He went backstage after the show.
jbo: ko'a klama le sinti'e ba le nunjarco
eng: She looks like she's relieved.
hau: Tayi kamar hankalin ta ya kwanta.
eng: My job sucks and I can't take it anymore!
ita: Il mio lavoro fa schifo e io non ce la faccio più!
eng: I've asked you several times not to do that.
deu: Ich habe dich doch mehrmals gebeten, das nicht zu tun.
eng: I don't know my IQ.
hun: Nem tudom, mennyi az IQ-m.
eng: Tom is going to write a letter.
tur: Tom mektup yazacak.
eng: You don't do it, do you?
ber: Ur t-tettged ara, naɣ?
eng: Keep practicing Berber numbers.
ber: Kemmel smeskir imḍanen imaziɣen.
eng: Read whatever you like.
kab: Ɣeṛ ayen i tebɣamt.
eng: How much does he earn per month?
kor: 그 남자 월급이 얼마야?
eng: It felt like yesterday I was holding him in my arms.
ita: Sembrava ieri che lo tenevo tra le braccia.
eng: Tom's speech was excellent.
ces: Tomův proslov byl znamenitý.
eng: Mary kissed Tom's cheek.
deu: Maria küsste Tom auf die Wange.
eng: I have bought a new fire extinguisher.
vie: Tôi đã mua một cái bình cứu hỏa mới.
eng: It was easier than it seemed at first glance.
jpn: 最初に見た感じより簡単だった。
eng: I told you what Tom said.
epo: Mi diris al vi tion, kion diris Tomaso.
eng: I was more than a little disappointed.
swe: Jag var mer än lite besviken.
eng: Albanians take bath every day.
deu: Die Albaner baden jeden Tag.
eng: Layla tried to run and get away.
ber: Teεreḍ Layla ad terwel.
eng: He's trying to sell his old car.
ita: Sta cercando di vendere la sua vecchia macchina.
eng: The guests should be arriving soon.
fra: Les invités devraient bientôt arriver.
eng: I'm really tired.
kaz: Мен қатты шаршадым.
eng: She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.
ara: عندما بدأت للتو في قراءة الكتاب طرق احدهم الباب .
eng: It's really snowing.
jpn: 本当に雪が降ってるよ。
eng: Your skirt is too short.
jpn: スカート短すぎよ。
eng: Tom wondered how many times he'd have to tell Mary to clean her room before she finally did it.
deu: Tom fragte sich, wie oft er Maria wohl dazu würde auffordern müssen, ihr Zimmer aufzuräumen, bis sie es endlich täte.
eng: You hate raw onions, don't you?
ita: Odi le cipolle crude, vero?
eng: He dearly loves his school.
kab: Yeɛjeb-as aṭas uɣerbaz-ines.
eng: She has never been there.
tgl: Hindi pa siya nakakapunta roon.
eng: I told Tom to stay here.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass er hierbleiben soll.
eng: She traveled by bus.
ukr: Вона подорожувала на автобусі.
eng: I worked for a bank.
ita: Ho lavorato per una banca.
eng: If I'd wanted your opinion, I'd have asked for it.
hin: यदि मुझे आपकी राए चाहिए होती तो मैंने मांग लेनी थी।
eng: When the full moon falls down on the roof at night, all the farmers are woken up.
cmn: 當夜晚滿月掉落在屋頂上時, 所有的農夫都被吵醒了。
eng: Tom, we've arrived!
jpn: トム、着いたよ！
eng: Yesterday I sold two books.
deu: Gestern habe ich zwei Bücher verkauft.
eng: "His biceps are huge." "What about his triceps?"
rus: "Его бицепсы огромны". - "А трицепсы?"
eng: Skura agreed to come.
ara: وافقت سكورة على المجيء.
eng: Thanks for the flowers.
jpn: お花、ありがとうね。
eng: Write an essay on "Friendship".
bel: Напішыце сачыненне па тэме „сяброўства“.
eng: Why do all these women look like sluts?
ber: Maɣef i d-ttbanent akk tsednan-a am tmegganin?
eng: Tom also has a brother.
epo: Tomo havas ankaŭ fraton.
eng: We often play cards on Sunday.
cmn: 我們常常在週日打牌。
eng: One third of the earth's surface is desert.
ukr: Третина земної поверхні - пустеля.
eng: We have to buy them from abroad.
deu: Wir müssen sie im Ausland kaufen.
eng: If it were you, you would do exactly the same thing.
deu: Du würdest in dieser Situation genauso handeln.
eng: We were able to catch the last train.
deu: Wir schafften es, die letzte Bahn zu erwischen.
eng: Where did I put my keys?
ber: Mani i sserseɣ lemfateḥ-inu?
eng: Miroslav found more blood in the bathroom.
ber: Miroslav yufa-d ugar n yidammen deg texxamt n tarda.
eng: Could we go somewhere quiet and talk?
deu: Könnten wir uns mal irgendwo in Ruhe unterhalten?
eng: Mary likes to hang out with the bad boys.
ber: Mary tḥemmel ad tezzi d warrac-nni n diri.
eng: The castle is surrounded by a moat.
swe: Borgen är omgiven av en vattengrav.
eng: Mars has two moons.
epo: Marso havas du lunojn.
eng: You've been deceived.
bul: Излъгали са ви.
eng: Ask Tom to stay.
ces: Požádejte Toma, aby zůstal.
eng: Has Lucy already called?
jpn: ルーシーはもう呼んだのか？
eng: Tom cleared out his desk.
ron: Tom și-a curățat biroul.
eng: Nobody's ever asked me that question before.
tuk: Hiçkim maňa öň bu soragy bermändi.
eng: I saw you with a girl.
rus: Я видел тебя с девушкой.
eng: Everybody is sleeping.
ber: Ṭṭsen akk.
eng: I don't speak your language, so just answer questions with “yes” or “no” only.
spa: No hablo tu idioma, responde a las preguntas solo con "sí" o "no".
eng: Don't say her name.
kab: Ur d-ttebdar ara isem-is.
eng: Did you plant these trees?
deu: Hast du diese Bäume gepflanzt?
eng: Danielle Steel is the bestselling author alive.
deu: Danielle Steel ist die meistverkaufte Autorin der Gegenwart.
eng: Welcome to my school.
ita: Benvenute nella mia scuola.
eng: Do you know what's going on?
nus: Kɛ gua̱a̱th ɛmɛ ŋäci̱ mi̱n tuɔɔk ɛn tämɛ?
eng: We teach many boys.
kab: Nesselmad aṭas n warrac.
eng: Did you like the bicycle?
hun: Tetszett neked a bicó?
eng: I asked when we'd go to the beach.
tlh: jIghelpu'; jIjang ghorgh bIQ'a' HeH wIjaH.
eng: Mary sold me her old car.
ita: Mary mi ha venduto la sua vecchia automobile.
eng: He didn't run fast enough to catch the train.
tuk: Ol otla ýetişmek üçin ýeterlik tizlikde ylgamady.
eng: That's your answer to everything, isn't it?
deu: Das ist eure Antwort auf alles, was?
eng: Sami held his breath.
deu: Sami hielt den Atem an.
eng: This writer created a new language.
tok: jan ni pi sitelen toki li open pali e toki sin.
eng: He broke the window on purpose.
ina: Ille rumpeva le fenestra con intention.
eng: I've never seen you here before.
nld: Ik heb je hier nog nooit gezien.
eng: Exercise is a waste of time.
kab: Alaɣmu d aḍegger n lweqt.
eng: The family seemed to be under a curse.
epo: La familio ŝajnis esti sub influo de sakro.
eng: What colour is the car?
deu: Welche Farbe hat das Auto?
eng: Have you really talked to him?
deu: Hast du wirklich mit ihm gesprochen?
eng: Tom passed away.
ber: Tom yewweḍ leɛfu n Yuc.
eng: You seem surprised.
kab: Tettbanem-d amzun twehmem.
eng: Listen to me, Tom.
lat: Ausculta mihi, Thoma.
eng: Tom forgot his umbrella on the bus.
ber: Tom yettu tasiwant-nnes deg usakal.
eng: He visited many countries in Asia.
cmn: 他訪問過許多亞洲國家。
eng: Do you have something for me to do?
ber: Yella kra ay tebɣam ad t-geɣ?
eng: Here's a letter addressed to you.
jpn: あなた宛の手紙よ。
eng: Please don't open the door.
tuk: Haýyş gapyny açma.
eng: Sami was waiting in line.
ara: كان سامي ينتظر في صفّ.
eng: Ziri was bitten by a fox.
ara: زيري عضه ثعلب.
eng: Donald stopped wasting his time on social media.
ber: Donald yessebded asṛuḥu n wakud deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: The bird dipped its head into the water.
lat: Avis caput suum in aquam lavit.
eng: They say that they can't speak French.
ckb: دەڵێن کە ناتوانن بە فەڕەنسی قسە بکەن.
eng: Mennad doesn't know what Ramadan means.
mar: रमजान म्हणजे काय हे मेन्नादला माहीत नाही.
eng: How do you control that?
kab: Amek i tḥekkmem deg wagi?
eng: You'd better shut the door.
ara: من الأفضل أن تغلق الباب.
eng: Algeria needs to build much more hospitals.
ber: Dzayer yessefk ad ternu ad teṣk amḍan meqqren ugar n yisegnafen.
eng: Tom cut himself chopping the vegetables.
jpn: トムは野菜を切ってる時に怪我をした。
eng: Do you think Tom went to Australia?
ber: Tettxemmimeḍ dakken Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya?
eng: The street is named for President Madison.
tig: እቲ ጽርግያ፡ ብስም ፕረሲድትማዲሰን ይጽዋዕ።
eng: Some people like shoveling snow.
deu: Manche Leute schaufeln gerne Schnee.
eng: What if something happened to them?
kab: I ma yella kra i tent-yuɣen?
eng: You kiss like a fish.
deu: Du küsst wie ein Fisch.
eng: You shouldn't interfere in other people's affairs.
lfn: Вос но дебе интерфере ен косас куал но ес туа консерна.
eng: Would you be willing to do me a favor?
deu: Wärest du mir einen Gefallen zu erweisen bereit?
eng: He's fighting for his life.
cmn: 他在爲生活戰鬥。
eng: Didn't you hear what I just said?
lat: Nonne audistis quod modo dixi.
eng: Tom was screaming.
ben: টম চেঁচাচ্ছিলো।
eng: Tom certainly isn't as bad as Mary claims he is.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken Tom diri-t anect akken i d-tḥekku fell-as Mary.
eng: I can't go with you. I have a meeting.
jpn: 一緒には行けないよ。会議があるんだ。
eng: Tom's background is in accounting.
ber: Tom yesɛa asileɣ deg tsiḍent.
eng: We ran into them at the bus terminal.
nld: We kwamen hen tegen op het busstation.
eng: He was accompanied by his aunt.
epo: Akompanis lin lia onklino.
eng: Don't get up too quickly.
epo: Ne leviĝu tro rapide.
eng: Tom wanted to know if Mary had a boyfriend.
bul: Том искаше да знае дали Мери си има приятел.
eng: I've been to more than ten foreign countries so far.
ell: Έχω επισκευτεί δέκα ξένες χώρες μέχρι τώρα.
eng: "My boy, did you hear something?" "No."
rus: «Мальчик мой, ты ничего не слышал?» — «Нет».
eng: Tom wants to see you as soon as possible.
pol: Tom chce z tobą spotkać tak szybko, jak to możliwe.
eng: Thank you for adding me to the group.
ara: شكرا لإضافتي للمجموعة.
eng: She is afraid of escalators.
ukr: Вона боїться ескалаторів.
eng: Would you mind watching my things while I go for a swim?
hun: Lenne olyan kedves figyelni a dolgaimra, amíg elmegyek úszni?
eng: Father abandoned us.
ber: Baba yeǧǧa-aneɣ.
eng: We see them on occasion.
ces: Občas se s nimi potkáme.
eng: I'm the only one who knows them.
deu: Ich bin der Einzige, der sie kennt.
eng: You can't control this.
ber: Ur tezmirem ara ad tbaḍem aya.
eng: We know what we want.
lvs: Mēs zinām, ko gribam.
eng: I just came up with a new sentence.
fra: Je viens de trouver une nouvelle phrase.
eng: Turn off the TV.
tok: o pini e ilo pi sitelen tawa.
eng: If you come, they'll come, too.
kab: Ma tusam-d, ad d-asen ula d nitni.
eng: How did you describe the mission to Tom?
ber: Amek ay as-d-tgelmem tuɣdaḍt-nni i Tom?
eng: An understanding of people is the greatest weapon you can possess.
swh: Uelewa wa watu ndio silaha muhimu unayofaa kuwa nayo.
eng: Pull up a chair.
rus: Отодвиньте стул и присаживайтесь.
eng: Are you from around here?
tur: Siz bu civardan mısınız?
eng: Routine exercise is great for your health.
hau: Motsa jiki ko wane lokaci na amfani ga lafiya matuƙa.
eng: He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
epo: Li diris al mi sian adreson, sed malbonŝance mi ne havis kun mi paperon, sur kiun mi povus noti ĝin.
eng: The gathering has been cancelled because of rain.
jpn: 雨で集会は中止になりました。
eng: He learns Portuguese in Brazil.
lat: Linguam Lusitanam in Brasilia discit.
eng: What do they know about how ordinary people live?
rus: Что им известно о том, как живут обычные люди?
eng: I don't know how to deal with you.
ber: Ur ẓriɣ ara amek ara d-lhuɣ yid-m.
eng: Tom used to be a French teacher.
deu: Tom war früher mal Französischlehrer.
eng: I thought you said Tom and Mary were married.
rus: Вы вроде говорили, что Том с Мэри женаты.
eng: Tom usually wears a tie at work.
deu: Tom hat normalerweise eine Krawatte bei der Arbeit an.
eng: What sport do you think is the hardest?
deu: Welcher Sport ist deiner Meinung nach der schwierigste?
eng: They visited Mom at the office.
ber: Rzan ɣef yemma deg tnarit.
eng: I didn't tell Mary what she needed to know.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵜⵓⵙⵔ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵉⵙⵉⵏ.
eng: He told you something, didn't he?
ita: Le ha detto qualcosa, vero?
eng: Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night stays these couriers from the swift completion of their appointed rounds.
srp: Ni sneg ni kiša ni toplota ni sumornost noći neće ove kurire zaustaviti u svojim obilascima.
eng: Tom and Mary decided to marry and start a family.
deu: Tom und Maria beschlossen, zu heiraten und eine Familie zu gründen.