ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm talking about sex.
hin: मैं सेक्स की बात कर रहा हूँ।
eng: I usually get home around seven o'clock.
nld: Ik kom meestal rond zeven uur thuis.
eng: I'm in the kitchen.
ell: Είμαι στην κουζίνα.
eng: Tom is doing this for his kids.
kab: Tom ixeddem ay-agi i warraw-is.
eng: Would you mind opening the window?
ron: Vă deranjează să deschideți fereastra?
eng: San Francisco hosted the Panama-Pacific Exposition in 1915.
tur: San Francisco, 1915'te Panama-Pasifik Fuarı'na ev sahipliği yaptı.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
tir: በዚ ሐዚ ግዘ ቡርጅ ከሊፋ ናይ ዓለምና እቲ ዝነወሐ ህንፃ እዩ።
eng: Boys don't like girls who talk too much.
tgl: Ayaw po ng mga lalaki sa mga babaeng masyadong madaldal.
eng: Why do you keep giving him money?
deu: Warum gebt ihr ihm immer wieder Geld?
eng: I prefer English.
tlh: DIvI' Hol vImaS.
eng: If you care to smoke a cigar in our rooms, Colonel, I shall be happy to give you any other details which might interest you.
swh: Ikiwa unataka kuvuta sigara kwenye vyumba vyetu, Kanali, nitafurahi kukupa maelezo mengine ambayo yanaweza kukuvutia.
eng: Tom said he'd do this.
rus: Том сказал, что он это сделает.
eng: What is it like living in your country?
deu: Wie lebt es sich so in deinem Land?
eng: Tom's confidence is back.
deu: Toms Selbstvertrauen ist wieder da.
eng: She has already published two books.
epo: Ŝi jam eldonis du librojn.
eng: I don't want you to get angry.
ita: Non voglio che vi arrabbiate.
eng: The Monterey Bay National Marine Sanctuary is one of the best places in the world to see marine wildlife. You can see seals, sea lions, sea otters, whales, dolphins and seabirds any time of year!
ita: Il Monterey Bay National Marine Sanctuary è uno dei posti migliori al mondo per vedere la fauna marina. Potete vedere foche, leoni marini, lontre di mare, balene, delfini e uccelli marini in qualsiasi momento dell'anno!
eng: I heard about the fire.
epo: Mi aŭdis pri la fajro.
eng: Where were you all night?
mar: तू रात्रभर कुठे होतीस?
eng: I don't want you to think about it anymore.
ber: Ur ɣseɣ ara ad talsed ad teswingmed ɣef waya.
eng: You should take your umbrella with you in case it rains.
ber: A win yufan ad tawyed tasiwant-nnek uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: The thief noticed Dmitri's camera.
ber: Amakar-nni iger-as tamawt i tkamra n Dmitri.
eng: My father was a tree.
lfn: Mea padre ia es un arbor.
eng: Give me back my bicycle.
npi: मलाई मेरो साइकल फिर्ता दिनुहोस्।
eng: They arrived late because of the storm.
ina: Illes ha arrivate tarde a causa del tempesta.
eng: It is a system of direct exchange of goods.
deu: Es ist ein System direkten Warenaustausches.
eng: What's with you?
kab: D acu yellan yid-k?
eng: She doesn't think so.
epo: Ŝi ne pensas tiel.
eng: I'm happy with that.
ara: أنا سعيد بذلك
eng: I'd like to put some things in the hotel safe.
ber: Bɣiɣ ad sserseɣ kra n tɣawsiwin deg usenduq n usensu.
eng: The thief does not want to buy the shoes.
lat: Fur calceos emere non vult.
eng: Tom didn't dare do that.
spa: Tom no se atrevió a hacerlo.
eng: Why did you let Tom eat so much?
ber: Maɣef ay teǧǧid Tom ad yečč anect-a akk?
eng: Tom went to Boston once.
ber: Tom yedda ɣer Boston yiwet n tikkelt.
eng: Yanni lost water.
ara: فقد يانّي الماء.
eng: The Nazis were not defeated peacefully.
epo: Oni ne pace venkis la naziojn.
eng: I think you're trying too hard.
deu: Ich finde, Sie strengen sich zu sehr an.
eng: I don't have a favorite tie.
jpn: お気に入りのネクタイはないよ。
eng: Tom should've asked Mary for help.
pam: Dápat pépasáup ya i Tom kang Mary.
eng: She's buying her children some toys.
ita: Sta comprando dei giocattoli ai suoi figli.
eng: Do one thing at a time.
deu: Mache nicht mehrere Dinge gleichzeitig.
eng: He was trying to say something in Berber.
ber: Yella la iɛerreḍ ad d-yini kra s tmaziɣt.
eng: He was given a book by me.
deu: Von mir hat er ein Buch bekommen.
eng: Tom tossed a rope to Mary.
ron: Tom i-a aruncat o sfoară Mariei.
eng: I have a sailboat.
lfn: Me ave un barco de vela.
eng: Is it too far to walk?
fra: Est-ce trop loin pour marcher ?
eng: It could be hard to start your own business.
ber: Yezmer ad am-yewɛeṛ ad tebduḍ taṛmist-nnem.
eng: Don't forget to put out the light before you go to bed.
rus: Не забывай выключать свет перед тем, как ложиться спать.
eng: We should follow the rules.
kab: Yewwi-d fell-aɣ ad neḍfer ilugan.
eng: Mary was here earlier, wasn't she?
ita: Mary era qua prima, vero?
eng: The receptionist changed her tune.
epo: La akceptistino ekŝanĝis sian tonon.
eng: Her family lives in this city.
rus: Её семья живёт в этом городе.
eng: Thank you, Jesus.
sat: ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ, ᱡᱤᱥᱩ ᱾
eng: Their house is organized according to Feng Shui.
epo: Sian domon ili aranĝis laŭ Fenŝuo.
eng: My wife stayed at home.
lat: Uxor mea domi mansit.
eng: She grew up to be a beautiful lady.
epo: Ŝi kreskis al bela sinjorino.
eng: I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
lvs: Šovakar restorānā kopā ar Nikolasu dzēru bezmaksas piparmētru tēju.
eng: I can't see a thing.
epo: Mi ne povas vidi ion.
eng: You don't have to go out with Tom.
deu: Du brauchst nicht mit Tom auszugehen.
eng: We asked our teacher: "Can we come to your wedding?"
deu: Wir fragten unsere Lehrerin: „Können wir zu Ihrer Hochzeit kommen?“
eng: This is an excellent plan.
ber: Wa d aɣawas ifazen.
eng: You should take an umbrella with you.
ber: A win yufan ad tawimt tasiwant yid-went.
eng: I've always wanted to visit Boston.
ukr: Я завжди хотіла побувати в Бостоні.
eng: We entered the cinema for free.
glg: Entramos gratis no cine.
eng: He invited me to dinner.
epo: Li invitis min por vespermanĝo.
eng: We left at 2:30.
deu: Wir gingen um 2:30.
eng: How do you say "pickles" in Estonian?
nld: Hoe zeg je "augurken" in het Estisch?
eng: Do you have the source code?
ber: Tesɛam angal n uɣbalu?
eng: Tom doesn't celebrate Christmas.
nld: Tom viert geen Kerstmis.
eng: I've already told you this ten times.
rus: Я уже десять раз вам это говорил.
eng: Please wait for me outside.
deu: Bitte warte draußen auf mich.
eng: Where did you fell them?
ber: Anda ay tent-id-tgezmemt?
eng: Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar.
deu: Tom hätte den Zug verpasst, hätte er sich unterwegs noch eine Tafel Schokolade gekauft.
eng: Tom hasn't eaten for three days.
deu: Tom hat seit drei Tagen nichts gegessen.
eng: I study for three hours every day.
jpn: 毎日３時間勉強してます。
eng: Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.
swh: Kana kwamba mkusanyiko wa kadi umegeuka kuwa hadithi ya roho ya kuwaambia watu kuhusu aina ya hali ya giza ilivyokuwa imetulia juu ya wale waliokuwepo na kila mtu alikuwa kimya.
eng: My uncle is a veteran of the Vietnam War.
ber: Ɛemmi d amneɣ aqbur n Wemgaru n Vietnam.
eng: Algeria is definitely for you.
ber: Ulac ccek dakken d Zzayer ay ken-iwulmen.
eng: Without toilet paper, I can't wipe my ass.
zsm: Tanpa tisu tandas, saya tidak boleh mengelap pantat saya.
eng: They say they know you.
ber: Nnan-d ssnen-kent.
eng: Ziri escaped to the roof.
ber: Ziri yerwel ɣer usfel.
eng: We'll find out what's happening.
ber: Ad nẓer d acu ay la iḍerrun.
eng: This kind of thing doesn't occur very often.
deu: So etwas geschieht nicht oft.
eng: I need to give you an injection.
spa: Tengo que ponerte una inyección.
eng: How long have we known each other?
deu: Wie lange kennen wir uns schon?
eng: Have you looked at the data?
ber: Tedlid ɣef yisefka?
eng: I don't want to become famous.
hin: मुझे प्रसिद्ध नहीं बनना है।
eng: I don't know how to play jazz.
rus: Я не умею играть джаз.
eng: Tom should've done that with us.
deu: Tom hätte das mit uns machen sollen.
eng: Maybe it's time for you to get a new computer.
cat: Potser és hora que tinguis un ordinador nou.
eng: As a matter of fact, he knows very little of the matter.
deu: Eigentlich weiß er sehr wenig über diese Angelegenheit.
eng: John left for France yesterday.
ber: John yedda ɣer Fṛansa iḍelli.
eng: An Englishman would not pronounce it like that.
cmn: 這不是標準的英式讀法。
eng: What's all that noise?
fra: Qu'est-ce que c'est que tout ce bruit ?
eng: I'll let you know as soon as we've decided what to do.
fra: Je vous le ferai savoir aussitôt que nous aurons décidé quoi faire.
eng: They call me an army whore.
epo: Ili nomas min armea putino.
eng: Please write to me from time to time.
oci: Se te plai escriu-me de temps en temps.
eng: Wait, don't shoot!
ber: Ṛjut, ur qerrset ara!
eng: He went out into the corridor of the carriage.
rus: Он вышел в коридор вагона.
eng: On the old marketplace, smells of fish, fruit and vegetables mingle with the hubbub of conversations spoken in many languages.
por: No antigo mercado, os odores de peixe, fruta e legumes misturam-se com o burburinho das conversas faladas em muitas línguas.
eng: The sonnet has fourteen verses.
tur: Sonenin on dört dizesi var.
eng: I assure you this isn't just about money.
por: Eu te garanto que isso não é só sobre dinheiro.
eng: I'm not your friend anymore.
rus: Я тебе больше не подруга.
eng: Tom is holding a small box in his hands.
por: Tom está segurando uma pequena caixa nas mãos.
eng: I pay you well.
ukr: Я тобі добре плачу.
eng: Don't raise your voice above a whisper.
knc: Wande kowonǝm tataptǝ'a kozǝna ro hamnǝmi.
eng: I am mad.
ber: Aql-iyi rfiɣ.
eng: He had good reasons for getting angry.
fra: Il avait de bonnes raisons de s'énerver.
eng: I won't be coming to Boston this month.
ber: Mačči ayyur-a ara d-aseɣ ɣer Boston.
eng: Yanni bought a book.
ita: Yanni ha comprato un libro.
eng: Mark won't fall into the water.
ara: لن يسقط مارك في الماء.
eng: "I'll grant you three wishes," said the genie.
epo: "Mi plenumos por vi tri dezirojn," diris la genio.
eng: I'm glad that somebody told me what needed to be done.
deu: Ich bin froh, daß mir jemand gesagt hat, was zu tun war.
eng: The rules were quite strict.
nob: Reglene var ganske strenge.
eng: Most boys like baseball.
ber: Amur ameqqran deg yiqcicen ḥemmlen abisbul.
eng: His fifth daughter is much more beautiful than the others.
rus: Его пятая дочь намного красивее остальных.
eng: Ziri knocked on our door.
ber: Ziri isṭebṭeb-d ɣef tewwurt-nneɣ.
eng: Is that OK with you?
ber: Ur d-tecligemt ara?
eng: You are really dumb!
kab: Ziɣ teqqerṣemt akk!
eng: Tom brought refreshments.
nld: Tom bracht verfrissingen mee.
eng: We don't have that model in stock.
hun: Abból a modellből nincs nekünk raktáron.
eng: It's up to Tom now.
tur: Bu artık Tom'un kararı.
eng: He's studying cave drawings in Algeria.
ber: Atan izerrew unuɣen n yifran deg Zzayer.
eng: I don't eat pork anymore.
deu: Ich esse kein Schweinefleisch mehr.
eng: We need to declutter our house.
nld: We moeten ons huis opruimen.
eng: Oh! A shooting star!
deu: Oh! Eine Sternschnuppe!
eng: He sometimes watches TV.
tlh: rut HaSta jIH bej.
eng: Will Trump be impeached?
dan: Bliver Trump stillet for en rigsret?
eng: Tom won't able to fool Mary.
deu: Tom wird Maria nicht hinters Licht führen können.
eng: She tried to stifle a sneeze during the concert but she couldn't hold it back.
ber: Teɛreḍ ad teḍḍef iman-nnes ur tɛeḍḍes mi akken tella deg ubaraz-nni, maca ur tessaweḍ.
eng: I have to make sure Tom is OK.
bul: Трябва да се уверя, че Том е добре.
eng: I left out two sentences.
deu: Ich habe zwei Sätze ausgelassen.
eng: His rapid movements astonished us.
lfn: Sua moves rapida ia stona nos.
eng: I wonder who killed him.
kab: Wissen anwa i t-yenɣan.
eng: The first time I was told not to do that was Monday.
ina: Le prime vice que on me diceva que io non lo debeva facer era lunedi.
eng: Don't be cruel.
ber: Ur ttili ara d tagermamt.
eng: Do you think Tom was angry?
rus: Думаете, Том был голоден?
eng: I borrowed some money from a friend.
rus: Я занял у друга денег.
eng: Forgive and forget.
slk: Odpusti a zabudni.
eng: We want orange juice.
deu: Wir wollen Orangensaft.
eng: Tom set about solving the problem in a systematic and determined way.
ces: Tom se systematicky a odhodlaně pustil do řešení problému.
eng: She's a woman who gets things done.
nld: Ze is een vrouw die dingen voor elkaar krijgt.
eng: "Begin when you want." "But it's your turn to begin."
fra: « Commence quand tu le souhaites. » « Mais c'est à ton tour. »
eng: They're finished.
zgh: ⴼⴹⴹⴰⵏ.
eng: Let's talk seriously.
epo: Ni faru dialogon seriozan!
eng: Here are lots of crayons for drawing, or for eating if you prefer.
deu: Hier sind jede Menge Buntstifte zum Zeichnen – oder zum Dranherumkauen, wenn dir das lieber ist.
eng: We have.
zgh: ⴷⴰⵔⵏⵖ.
eng: I'm from France, and you?
lat: E Gallia oriunda sum; cuias es tu?
eng: Sami stalked his victims.
asm: ছামিয়ে নিজৰ বলিক গোপনে অনুসৰণ কৰিছিল।
eng: Do you know whose handwriting this is?
ita: Sai di chi è questa calligrafia?
eng: Is Tom going to dump Mary?
jpn: トムはメアリーのこと振るつもりなの？
eng: Tom won't likely be disrespectful.
jpn: トムは失礼にはならないでしょう。
eng: I helped Tom escape.
bul: Помогнах на Том да избяга.
eng: I am a student, but he isn't.
ell: Εγώ είμαι φοιτητής, αυτός όμως δεν είναι.
eng: You fed the sheep, didn't you?
por: Você alimentou as ovelhas, não foi?
eng: Dublin is an Irish town.
gle: Is cathair Éireannach í Baile Átha Cliath.
eng: Trust me, you'll like it.
ber: Felsemt-iyi, ad awent-yegreẓ.
eng: Sami knows Layla from middle school.
tur: Sami, ortaokuldan Layla'yı tanıyor.
eng: Come to your own conclusion.
hun: Vonja le a saját következtetését!
eng: My TV has quit working.
bul: Телевизорът ми спря да работи.
eng: He asked me which way to go.
zlm: Dia tanya aku nak ambik jalan mana.
eng: I gave him back the money in secret.
jpn: 内緒で彼にお金を返しました。
eng: Tom would have been late if Mary hadn't given him a ride.
fra: Tom aurait été en retard si Mary ne l'avait pas emmené en voiture.
eng: You're mocking me.
ara: أنت تسخر مني.
eng: Yesterday was Sunday, so I slept all day.
jpn: 昨日は日曜だったから、一日中寝てたよ。
eng: They're studying in their rooms.
tuk: Olar öz otaglarynda öwrenip otyrlar.
eng: Do you think she's attractive?
por: Você acha que ela é atraente?
eng: I'm sorry, but we're out of stock.
epo: Bedaŭrinde, tiu ĉi varo elĉerpiĝis.
eng: She was in a hurry to catch the bus, so she didn't stop to talk with him.
kab: Tella tḥar ad teṭṭef lkaṛ, dɣa ur teḥbis ara ameslay yid-s.
eng: The teacher said he lost my test.
tur: Öğretmen sınavımı kaybettiğini söyledi.
eng: It's dark in this room.
ile: It es obscur in ti chambre.
eng: I want to dye my hair red.
ell: Θέλω να βάψω τα μαλλιά μου κόκκινα.
eng: Why don't you go watch TV while I cook dinner?
hau: Me ya sa ba za ki je ki kalli TV ba ni kuma na dafa abincin dare?
eng: Even the longest day will have an end.
epo: Eĉ la plej longa tago iam finiĝos.
eng: Tom almost lost an eye.
jpn: トムはもう少しで片目を失うところだった。
eng: My boyfriend is a blogger.
swe: Min pojkvän är bloggare.
eng: Tom's mind was elsewhere.
epo: Mense Tomo estis aliloke.
eng: Ziri and Rima were seeing each other.
ber: Ziri d Rima bdan tteffɣen.
eng: What did you say to the boss?
ukr: Що ти сказав начальнику?
eng: I ran back to the house.
ber: Uɣaleɣ s tazzla ɣer taddart.
eng: Do you know what day it is?
tgl: Alam ba ninyo kung ano ang araw ngayon?
eng: Tom has a dog and a cat.
por: Tom tem um cachorro e um gato.
eng: I don't know why, but I hate you.
jpn: よく分からないけど、あなたのことが大嫌いなの。
eng: She knitted her father a sweater.
rus: Она связала отцу свитер.
eng: Is there anyone here who can explain what's going on?
jpn: この状況を説明してくれる人はいませんか？
eng: He came to Japan when he was 10 years old.
ell: Ήρθε στην Ιαπωνία, όταν ήταν 10 ετών.
eng: Tom lives in Boston.
jpn: トムはボストンに住んでいる。
eng: Mary kept her head above water.
ita: Mary tenne la testa sopra l'acqua.
eng: Did you get coffee?
jpn: コーヒー受け取った？
eng: Tom should be in jail.
pol: Tom powinien być w więzieniu.
eng: That school looks just like a prison.
ckb: ئەو قوتابخانەیە ڕێک لە زیندان دەچێت.
eng: "Will the children stay at home with their mother?" "No, they will stay alone."
swh: "Watoto watakaa nyumbani na mama yao?" "La. Watakaa peke yao."
eng: Your only duty is to save your dreams.
fin: Ainoa velvollisuutesi on pelastaa unelmasi.
eng: Where do you usually buy bread?
ber: Seg wansi ay tennummem tessaɣem-d aɣrum?
eng: I smiled and waved at them.
deu: Ich lächelte und winkte ihnen zu.
eng: Do you think Tom will be able to get his money back?
rus: Думаешь, Тому удастся вернуть свои деньги?
eng: Meg's shoes are a little loose.
epo: La ŝuoj de Mego estas iom tro larĝaj.
eng: You consider yourself an honest person?
tok: pilin sina la sina toki lon anu seme?
eng: I am learning that the world consists only of quantum relations. Matter, space, time do not exist.
deu: Ich lerne gerade, dass die Welt nur aus Quantenbeziehungen besteht. Materie, Raum und Zeit existieren nicht.
eng: That made the problem all the more complicated.
deu: Dadurch wurde das Problem nur noch komplizierter.
eng: What you say makes absolutely no sense to me.
tur: Senin söylediğin kesinlikle benim için hiçbir anlam ifade etmiyor.
eng: Do you think I care?
ita: Pensi che a me importi?
eng: My mother taught me that it's not polite to point.
jpn: 指を差すのは失礼だと、母から教わりました。
eng: I can teach you Berber if you want.
ber: Zemreɣ ad am-slemdeɣ tamaziɣt, ma tebɣid.
eng: Mary said that she was well.
ita: Mary ha detto che stava bene.
eng: Are you sure you don't want to sell it?
ber: Tetḥeqqeḍ tebɣiḍ ad tt-tessenzeḍ?
eng: Tom asked Mary to help him with his French homework.
fra: Tom a demandé à Marie de l'aider avec ses devoirs de français.
eng: You don't need to shout.
epo: Vi ne bezonas krii.
eng: The picture is in black and white.
jpn: その写真は白黒です。
eng: She told me she should do that.
ita: Mi ha detto che lo dovrebbe fare.
eng: Let's play, little bro!
deu: Lass uns spielen, kleines Brüderchen!
eng: This letter says that he will arrive on Monday.
rus: В этом письме говорится, что он приедет в понедельник.
eng: Tom started singing a song.
ita: Tom iniziò a cantare una canzone.
eng: I haven't seen this movie yet.
ukr: Я ще не бачила цього фільма.
eng: Why did you put it there?
ber: Maɣef ay t-tessersem din?
eng: Tom couldn't open the door.
por: Tom não pôde abrir a porta.
eng: Let's forget the whole thing, OK?
srp: Hajde da zaborivmo celu ovu stvar, važi?
eng: Don't you think that's a good sign?
rus: Вам не кажется, что это добрый знак?
eng: Today, I want to run on the beach.
ces: Dnes chci běhat po pláži.
eng: Tom finally decided to try jumping over the stream.
epo: Tomo finfine decidis provi transsalti la riveron.
eng: There are a lot of people who always insist on the right.
ina: Il ha multe gente qui sempre insiste super lo juste.
eng: Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.
ara: مالي هي واحدة من أفقر بلدان جنوب الصحراء الإفريقية.
eng: Why are you so confident?
fra: Pourquoi es-tu si sûre de toi ?
eng: Tom was lucky.
ell: Ο Τομ ήταν τυχερός.
eng: Tom has never apologized to me for anything.
tur: Tom benden hiçbir şey için özür dilemedi.
eng: Tom said that he thought the judge's decision was unfair.
fra: Tom a dit qu'il pensait que la décision du juge était injuste.
eng: Once you learn it, you never forget.
asm: তই এবাৰ শিকি ল’লে আৰু কেতিয়াও নাপাহৰ।
eng: Robert carefully placed the book on the shelf.
tur: Robert kitabı dikkatlice rafa koydu.
eng: Felix didn't know any Amelia.
tur: Felix, Amelia'yı hiç tanımıyordu.
eng: This question isn't easy.
ber: Tuttra-a ur fessuset.
eng: You can't keep us here.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵜⴰⵊⵊⴷ ⵖⵉ.
eng: Please bring my phone with you.
deu: Bitte bring mein Telefon mit.
eng: I wonder whether you really understand.
rus: Я хочу знать, действительно ли ты понимаешь.
eng: We're waiting for the results.
rus: Мы ждём результатов.
eng: Can you teach me how to swear in French?
fra: Vous pouvez m'apprendre à jurer en français ?
eng: Don't insult my intelligence.
ita: Non insultate la mia intelligenza.
eng: Mary will cook her first hamburger.
ita: Mary cucinerà il suo primo hamburger.
eng: Do you understand Berber?
ber: Tgezzum tamaziɣt?
eng: I don't know how long it will take.
kab: Ur ẓriɣ ara acḥal ara yeṭṭef.
eng: Miroslav convinced Anna to come out.
ber: Miroslav yesseqneε Anna ad d-teffeɣ.
eng: Is that just a coincidence?
jpn: それは単なる偶然なの？
eng: Don't use too much glue.
hun: Ne használj túl sok ragasztót.
eng: He is my cousin on the father's side.
por: Ele é meu primo por parte de pai.
eng: This girl's hair has the red hue of the setting sun.
pol: Włosy tej dziewczyny mają czerwony odcień od zachodzącego słońca.
eng: My grandfather predeceased my great-grandfather.
deu: Mein Großvater ist noch vor meinem Urgroßvater gestorben.
eng: I want to have my car painted dark blue.
hau: Ina son na yiwa mota ta shuɗin fanti mai duhu.
eng: The lions brought down a huge giraffe.
ara: اصطادت الأسود زرافة ضخمة.
eng: Did we do well?
tok: mi mute li pali pona anu seme?
eng: This car is insanely expensive.
por: Esse carro é extremamente caro.
eng: We'll announce the results as soon as we verify them.
fra: Nous annoncerons les résultats dès que nous les aurons vérifiés.
eng: You can use my bicycle.
hun: Használhatja ön a kerékpáromat.
eng: With work, we can expand our markets.
ber: S umahil, ad nezmer ad nessemɣer ulzuzen-nneɣ.
eng: The United States has almost a fourth of the world's prison population.
rhg: Fura duniar ziyolor manushor sair bagor ek bag United States'ot ase.
eng: Is the coffee hot?
kaz: Кофе ыстық па?
eng: Ziri bought some distilled water.
ita: Ziri comprò un po' di acqua distillata.
eng: I'll be ready in three minutes.
lat: Post tria minuta parata ero.
eng: Maybe you should tell her the truth.
epo: Eble vi diru al ŝi la veron.
eng: Can you stay with us?
epo: Ĉu vi povas resti kun ni?
eng: Tom doesn't like to talk about work.
ber: Tom ur iḥemmel ara ad yessiwel ɣef umahil.
eng: I'm still a married woman.
ita: Sono ancora una donna sposata.
eng: The whole is worth more than the parts.
epo: La aro valoras pli ol ĝiaj eroj.
eng: What is the height of this mountain?
ido: Quante alta esas ta monto?
eng: You have nothing to be sorry for.
shi: Ur dark ma mi rad k ttigʷṛiẓ.
eng: I hate mosquitoes, but they seem to love me.
ber: Ukḍeɣ tadast maca yettban-iyi-d dakken nettat tḥemmel-iyi.
eng: There is nobody in this room.
hun: Senki sincs ebben a szobában.
eng: I don't want to see Tom for some time.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ẓreɣ Tom kra n wakud.
eng: The heat was suffocating.
kab: Tuɣ azɣal yeskuffur.
eng: My schedule is insane.
yid: מײַן צײַטפּלאַן איז משוגע.
eng: She had no motive to kill him.
ita: Non aveva motivo di ucciderlo.
eng: I miss hanging out with you.
ber: Jjmeɣ tiɣimit yid-k.
eng: It looks like Tom isn't busy right now.
epo: Aspektas kvazaŭ Tomo ne estas okupita ĝuste nun.
eng: You need to ask for permission.
rus: Тебе нужно спросить разрешения.
eng: No one said anything to me.
epo: Neniu diris ion al mi.
eng: This is the first time I've ever taken a vacation.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara awyeɣ imuras.
eng: I made the best of her time in Japan.
spa: Pasé mis mejores momentos en Japón.
eng: He is a politician, if ever there was one.
epo: Li estas politikisto, se tio iam ekzistis.
eng: I didn't intend to see Tom again.
deu: Ich hatte nicht vor, Tom wiederzusehen.
eng: Sami and Layla slept in the same bed.
rus: Сэми и Лейла спали в одной кровати.
eng: Are you also interested in art?
deu: Interessiert ihr euch auch für Kunst?
eng: You smell like a rotten egg.
ita: Odora di uovo marcio.
eng: We were destined to meet one day.
kab: Yura fell-anteɣ ad nemlil yiwwas.
eng: There are only 28 days in February this year.
deu: Dieses Jahr hat der Februar nur 28 Tage.
eng: We learned about Greek civilization at school.
epo: Ni lernis pri greka civilizo en la lernejo.
eng: Tom and Mary locked themselves in their rooms.
urd: ٹام اور مئیری نے اپنے اپنے کمروں پر تالا لگا کر اپنے آپ کو اندر بند کر دیا۔
eng: Let's change into our swimsuits and go swimming.
deu: Ziehen wir die Badeanzüge an und gehen schwimmen.
eng: It's time to go to school.
yid: ס׳איז צײַט צו גיין אין שולע.
eng: Are you afraid of bees?
deu: Hast du Angst vor Bienen?
eng: I was jealous of you.
hun: Féltékeny voltam rád.
eng: When you were a kid, you wanted to be a doctor.
ber: Asmi ay telliḍ d amecṭuḥ, telliḍ tebɣiḍ ad teqqleḍ d imsujji.
eng: What helped you to convert to Islam?
ber: D acu ay kem-yullen ad teqqleḍ d tineslemt?
eng: We hope you will join us in our quest.
deu: Wir hoffen, dass Sie sich unserem Bestreben anschließen.