ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm not proud to be Canadian.
rus: Я не горжусь тем, что я канадец.
eng: Tom told Mary that she should quit pretending to be married.
deu: Tom legte Maria nahe, dass sie aufhören solle, so zu tun, als wäre sie verheiratet.
eng: I will prove them wrong.
rus: Я докажу, что они неправы.
eng: I would like to have this camera.
ber: Ɣseɣ ad sɛuɣ takamra-a.
eng: I don't know what you mean.
ces: Nevím, co máte na mysli.
eng: Take a good look at this.
deu: Sieh dir das gut an.
eng: I would like to read Latin literature.
ita: Vorrei leggere la letteratura latina.
eng: I don't remember what I was doing then.
rus: Не помню, чем я тогда занимался.
eng: This wine tastes pretty bad.
fra: Ce vin a plutôt mauvais goût.
eng: You should clean your glasses.
mkd: Треба да си ги исчиштиш очилата?
eng: Tom loves this place.
tok: ma ni li pona mute tawa jan Ton.
eng: I want to study Japan's history at university.
tur: Japonya'nın tarihini üniversitede okumak istiyorum.
eng: It's a grift.
epo: Tio estas fraŭdo.
eng: Ziri was supposed to be here.
ber: Mer dani, Ziri ad yili da.
eng: Mennad is in town again.
pol: Mennad znów jest w mieście.
eng: We're potters.
nld: Wij zijn pottenbakkers.
eng: He tries to impress his friends.
deu: Er versucht, seine Freunde zu beeindrucken.
eng: The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
bul: Близнаците си приличат толкова много, че е невъзможно да ги различиш.
eng: I hate work.
ber: Ukḍeɣ amahil.
eng: Tell Tom not to buy it if it costs more than three hundred dollars.
hun: Szólj Tomnak, hogy ne vegye meg, ha háromszáz dollárnál többe kerül!
eng: This tablet is made in Algeria.
ber: Tablaḍt-a tettwaxdem deg Zzayer.
eng: The truck started to slide.
lfn: La camion ia comensa lisca.
eng: Tom and Mary clinked their glasses together.
ber: Tom ed Mary sčenčnen lkisan-nsen.
eng: Ziri and Rima attend primary school.
ber: Ziri d Rima zerrwen deg uɣerbaz amenzu.
eng: "I'll have whisky, please!" "All I've got is tea or nothing."
fra: « Je prendrai un whisky, s'il vous plaît ! » « Tout ce que j'ai, c'est du thé ou rien. »
eng: Cookie was a good dog.
yid: קיכל איז געווען אַ גוטער הונט.
eng: Yanni put up a swing set in his backyard.
ber: Yanni yessers tajgagalt deg tebḥert-is.
eng: Tom sent Mary a letter.
lat: Thomas ad Mariam misit litteras.
eng: Currently, Tom lives in Boston.
deu: Zur Zeit wohnt Tom in Boston.
eng: The hike was exhausting, but we had a lot of fun.
tok: tawa sewi nena li wile e pali mute. taso mi mute li musi mute.
eng: You used to draw.
ber: Tellam tessunuɣem zik.
eng: This essay is full of grammatical errors and typos.
epo: Tiu redaktaĵo estas plena je gramatikaj kaj tajpaj eraroj.
eng: She didn't think it was funny.
tur: Bunun komik olacağını düşünmemişti.
eng: I don't know what to do anymore.
ces: Už nevím, co dělat.
eng: The village is beautiful.
grc: καλὴ ἡ κώμη.
eng: Life is not fair. Get used to it.
epo: La vivo ne estas justa. Alkutimiĝu.
eng: I know he's thinking the same thing.
ita: So che lui sta pensando la stessa cosa.
eng: I haven't seen them anywhere.
hin: मैंने उसे कहीं भी नहीं देखा है।
eng: I'm thinking of running for senator.
pol: Myślę o kandydowaniu na senatora.
eng: Tom lives in an old house.
oci: Tom viu dins un vièlh ostal.
eng: What are the chances Tom will do that?
nld: Hoe groot is de kans dat Tom dat zal doen?
eng: I have a major announcement.
ber: Sεiɣ yiwen n yisali d axatar ad t-id-iniɣ.
eng: Today is the first day of the rest of your life.
dan: I dag er det den første dag i resten af dit liv.
eng: All of a sudden, the lights went on.
por: De repente, as luzes se acenderam.
eng: This was not the only problem.
epo: Tiu problemo ne estis sola.
eng: Tom kept staring.
ber: Tom ikemmel yettmuqqul-d.
eng: Tom was really glad to see that Mary was happy.
zsm: Tom sungguh gembira untuk berjumpa Mary gembira.
eng: Many would envy you.
ber: Aṭas ara yasmen seg-went.
eng: Let's do it another time.
cmn: 再找時間吧。
eng: Do my paintings inspire you?
rus: Мои картины вдохновляют тебя?
eng: My father told me where to go.
cmn: 我爸爸告诉我去哪儿。
eng: Tom is a great teacher.
deu: Tom ist ein toller Lehrer.
eng: "Are these your cars?" "Yes, they are."
hun: - Ezek az ön autói? - Igen, azok.
eng: I'm not sure when Tom came to Australia.
ber: Ur cfiɣ ara s ttubut ɣef melmi i d-yusa Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Tom played the piano and Mary sang.
epo: Tomo pianis, kaj Manjo kantis.
eng: When do you leave here?
tlh: ghorgh naDev Damej?
eng: Why did she choose to do that?
ara: لماذا اختارت فعل ذلك؟
eng: But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
swh: Lakini kuonyesha zawadi zake kunaweza kuwaaibisha wageni ambao hawakuleta chochote.
eng: What's your favorite word?
tlh: mu' DamaSqu'bogh yIngu'!
eng: Tom tried to talk to us in French.
ukr: Том спробував поговорити з нами французькою.
eng: How many years have you studied French?
ber: Acḥal n yiseggasen ay tzerwemt tafṛensist?
eng: Have there been any phone calls for me?
deu: Gab es Anrufe für mich?
eng: I don't care about what Tom says about me.
tur: Tom'un benim hakkımda ne söylediği umurumda değil.
eng: Everyone has strengths.
epo: Ĉiu havas avantaĝojn.
eng: Everyone felt sorry for her.
hau: Kowa ya tausaya mata.
eng: Sami prepared a secret plan.
hun: Titkos tervet készített elő Sanyi.
eng: I think I'll buy a new car.
ukr: Я думаю, що зможу купити нову машину.
eng: I like to try new recipes.
ita: Mi piace provare nuove ricette.
eng: I won't be able to finish this by 2:30.
ces: Tohle nebudu moct dokončit do 2:30.
eng: Most people agree.
ber: Amur ameqran deg medden wufqen.
eng: You're a philosopher, aren't you?
nld: Je bent toch een filosoof?
eng: Who found you?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴽⵎ ⵢⵓⴼⴰⵏ?
eng: Do you know his older brother?
kab: Tessnemt gma-s ameqran?
eng: It has always been a pleasure to work with you.
fra: Ça a toujours été un plaisir de travailler avec toi.
eng: I don't have time to be sick.
yue: 得閒死唔得閒病。
eng: Tom has built a wall around his house.
srp: Том је изградио зид око своје куће.
eng: Write her a note to thank her.
rus: Напишите ей записку с благодарностью.
eng: I feel awful. I think I need to be sick.
hun: Ramatyul érzem magam. Szerintem beteg vagyok.
eng: A mare is a female horse.
lvs: Ķēve ir sieviešu kārtas zirgs.
eng: The first issue that we have to confront is violent extremism in all of its forms.
ara: إن المسألة الأولى التي يجب أن نجابهها هي التطرف العنيف بكافة أشكاله.
eng: Damiano went to the river to defecate.
tur: Damiano tuvaletini yapmak için nehre gitti.
eng: My ex-boyfriend just called me out of the blue.
epo: Mia ekskoramiko neatendite telefonis min.
eng: The most famous supermarket is also the most expensive.
epo: La plej fama superbazaro ankaŭ estas la plej multekosta.
eng: How old is the Bible?
tuk: Bible kitabynyñ döredilenine näçe wagt boldy?
eng: Algeria will ban hate speech.
ber: Zzayer ad tegdel inaw n uksan.
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
ber: Medden akk bɣan ad kem-ssnen. Aql-ikem mechuṛeḍ!
eng: I didn't know what I wanted.
ita: Non sapevo cosa volevo.
eng: Hindus and Muslims are all brothers.
epo: Hinduoj kaj muslimoj ĉiuj estas gefratoj.
eng: You get more beautiful every year.
hun: Évről évre szebb leszel.
eng: We think that Tom might be in Australia.
ber: Ncukket dakken Tom yezmer ad yili deg Ustṛalya.
eng: Mary says she wants a puppy for Christmas.
deu: Maria hat gesagt, daß sie sich zu Weihnachten einen Welpen wünscht.
eng: The crocodile is weeping.
izh: Krokodila ulisoo.
eng: He sent me a letter saying that he could not see me.
epo: Li sendis al mi leteron dirantan ke li ne povus renkonti min.
eng: It is similar.
zgh: ⵜⵔⵡⴰⵙ.
eng: It all started on a stormy day.
deu: Es fing alles an einem stürmischen Tag an.
eng: Is it true that you bit your sister?
tur: Kız kardeşini ısırdığın doğru mu?
eng: Leon arrived to the theater to get Amelia out of there.
ber: Leon yewweḍ ɣer umezgun akken ad d-yessuffeɣ Amelia seg-inna.
eng: We watched a horror movie last night.
nld: We hebben gisteravond een horrorfilm gekeken.
eng: I can't explain it either.
ara: لا يمكنني شرحهُ أكثر.
eng: I really want to go to Egypt.
ita: Voglio veramente andare in Egitto.
eng: The police established where he was when the crime occurred.
ber: Lbulis iwḍen ssnen mani yettuɣ sy ttwaneɣ tacṛumt.
eng: The room was full of smoke.
kab: Taxxamt teččuṛ d ambuxen.
eng: She had nothing to do yesterday.
ara: لم يكن لديها ما تفعله بالأمس.
eng: Did they feed you?
ber: Fkant-am ad teččed?
eng: She covered up her disappointment with a smile.
fra: Elle dissimula sa déception par un sourire.
eng: It couldn't have come at a better time.
kab: Aya ur yelli ara yezmer ad d-yeḍru deg teswiɛt yifen ta.
eng: She couldn't do anything.
kzj: Au' zosido' koimat konunu.
eng: Nothing much to say.
ber: Ulac d acu ara d-nini.
eng: We're Canadian.
yid: מיר זענען קאַנאַדער.
eng: Yanni seems sad.
ara: يبدو ياني حزينا.
eng: We all felt sorry for them.
rus: Нам всем стало их жаль.
eng: Do you think Tom might be asleep?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili yeṭṭes?
eng: Put some music on.
asm: অলপ গান বজাই দিয়াঁ।
eng: Tom bought a hybrid car.
ukr: Том купив гібридне авто.
eng: Your girlfriend is going to be so mad at you when she finds out.
deu: Deine Freundin wird stinksauer sein, wenn sie das erfährt.
eng: Don't teach a fish to swim.
mar: माशाला पोहायला शिकवू नकोस.
eng: Stay away from the window.
ber: Ur ttadsemt ara ɣer tzewwut.
eng: I understand, but I can't agree.
kab: Fehmeɣ, meεna ur zmireɣ ara ad wafqeɣ.
eng: Thanks for breakfast.
epo: Dankon pro la matenmanĝo.
eng: This movie is for adults only.
ell: Αυτή η ταινία είναι μόνο για ενήλικες.
eng: You'll find the letter under these papers.
epo: Vi trovos la leteron inter tiuj ĉi paperoj.
eng: I think I'm being followed.
tlh: mutlha'law'taH vay'.
eng: She didn't want to sit next to him.
rus: Она не захотела с ним сидеть.
eng: Tom and Mary are invited, too.
ita: Anche Tom e Mary sono invitati.
eng: He was put up for adoption.
ber: Fkan-t i usmemmi.
eng: Why were you scared?
deu: Warum hattest du Angst?
eng: I don't think it'll snow tomorrow.
tok: mi pilin e ni: tenpo suno kama la ko walo li tawa ala tan sewi.
eng: We should do the same thing you're doing.
ckb: پێویستە ئێمە هەمان شت بکەین کە ئێوە دەیکەن.
eng: Let me in, please.
deu: Lassen Sie mich bitte rein.
eng: I change my toothbrush every three months.
glg: Cambio o meu cepillo de dentes cada tres meses.
eng: She's the teacher's pet.
deu: Sie ist der Liebling des Lehrers.
eng: The otter was playing in the river.
lat: Lutra in flūmine lūdēbat.
eng: Tom bought a gift for his sister.
deu: Tom kaufte seiner Schwester ein Geschenk.
eng: I think Mary looks more beautiful without makeup.
dan: Jeg synes at Mary er smukkere uden makeup.
eng: We aren't scared of anybody.
tur: Kimseden korkmuyoruz.
eng: Tom shaves his armpits.
ita: Tom si rade le ascelle.
eng: Skura watches too much television.
spa: Skura ve mucho la televisión.
eng: Do you need help with your makeup?
ber: Teḥwajed tallalt deg uzriri-nnem?
eng: That kid kept crying for hours.
nld: Die knul bleef urenlang huilen.
eng: So that's where all my chocolate goes!
epo: Ha! Tien iras ĉiu mia ĉokolado!
eng: A good friend never forgets us.
ell: Μια καλή φίλη δεν μας ξεχνάει ποτέ.
eng: Which would you prefer?
deu: Welches wäre dir lieber?
eng: I will never abandon you.
ber: Werǧin ad k-ǧǧeɣ.
eng: Do you think he hates me?
rus: Думаешь, он меня ненавидит?
eng: I left my umbrella in the car.
tur: Şemsiyemi arabada unuttum.
eng: Teacher, I don't understand what you are saying.
lat: Magistra, quid dicas ego non intellego.
eng: What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.
deu: Wichtig ist nicht auf welcher Universität Sie den Abschluss gemacht haben, sondern was Sie dort gelernt haben.
eng: "Who are you?" he asked. "I am the ghost of the Talking Cricket," answered the little being in a faint voice that sounded as if it came from a far-away world.
knc: "Nyi nduwo do?" Shiye cuworo. "Wuna kaime njiti manajin ma dәye wo," sa jawawu alawu cillu dәye ceno kowo cillu laan do alama dunya laa cintu mut yen kadio ye dei.
eng: Tom was the only one who didn't laugh at Mary's joke.
lfn: Tom ia es la sola ci no ia rie de la broma de Maria.
eng: The man took the boy by the hand.
deu: Der Mann nahm den Jungen bei der Hand.
eng: She said she wanted to retire.
bre: Lâret he deus he doa c'hoant mont war he leve.
eng: Felix was in his part of the lake.
ara: كان فيليكس في جهته من البحيرة.
eng: Don't make me regret this.
hun: Ne akard, hogy ezt megbánjam.
eng: I think we need to postpone the meeting.
epo: Mi pensas, ke ni bezonas prokrasti la konferencon.
eng: How could you know that?
fra: Comment pouvez-vous le savoir ?
eng: Tom tried to ignore the pain.
dan: Tom forsøgte at ignorere smerten.
eng: I love that band, too.
srp: И мени се свиђа та музичка група.
eng: She is said to have been a model.
deu: Sie soll ein Model gewesen sein.
eng: A sick soul that holds on tight to anger and hate will never heal until it lets go of those demons.
rus: Больная душа, которая держится за злость и ненависть, не исцелится до тех пор, пока не отпустит этих демонов.
eng: Look up at the sky.
slk: Pozri sa hore na oblohu.
eng: Tell them I'm in the office.
ell: Πες τες ότι είμαι στο γραφείο.
eng: It was cheaper than I thought it would be.
slk: Bolo to lacnejšie, než som predpokladal.
eng: "Tom is a great guy." "I couldn't agree with you more."
fra: « Tom est un type formidable. » « Je suis tout à fait d'accord avec vous. »
eng: Would you like white wine or red?
rus: Тебе белого вина или красного?
eng: Tom and Mary both died in the accident.
deu: Tom und Maria kamen bei dem Unfall beide ums Leben.
eng: Tom isn't married yet.
vie: Tom chưa kết hôn.
eng: Berber conjugation reminds me of Latin.
fra: La conjugaison amazighe me rappelle le latin.
eng: Why did you go to the cave?
ber: Maɣef ay teddamt ɣer yifri?
eng: May I use your desk?
rus: Могу я воспользоваться твоим столом?
eng: Please lead me to Ho Chi Minh Open University!
tur: Lütfen beni Ho Chi Minh Açık Üniversitesine götürün!
eng: You have to start somewhere.
deu: Irgendwo muss man anfangen.
eng: You may invite whomever you like.
deu: Du kannst einladen, wen immer du magst.
eng: She asked me to tell you that if you don't meet her at nine o'clock tomorrow you will never see her again.
deu: Sie bat mich, dir mitzuteilen, dass du sie nie mehr wiedersähest, so du dich nicht morgen um neun Uhr mit ihr träfest.
eng: Please stop fighting.
ber: Ttxil-wen, sbeddem ammecčew.
eng: Ziri is from Dell.
ara: زيري من شركة دال.
eng: Tom was in a bad mood today.
tgl: Nabadtrip si Tom kanina.
eng: I consider you my sister.
rus: Я считаю тебя своей сестрой.
eng: I'm out of breath.
deu: Ich bin außer Atem.
eng: The last days of January happened to be cold.
jpn: 1月の最終日は寒くなった。
eng: Tony studies after dinner.
chv: Тони каҫхи апат хыҫҫӑн вӗренет.
eng: Tom heard Mary say that she couldn't do that.
fra: Tom a entendu Marie dire qu'elle ne pouvait pas le faire.
eng: What you need is a good night's sleep.
fra: Ce qu'il te faut, c'est une bonne nuit de sommeil.
eng: What were Tom and Mary celebrating?
deu: Was haben Tom und Maria denn gefeiert?
eng: You're a very generous person.
fra: Vous êtes une personne très généreuse.
eng: They collected coffee mugs.
por: Eles coletaram canecas de café.
eng: I found a new meaning whenever I read the book.
deu: Jedes Mal, wenn ich das Buch las, hatte es für mich eine neue Bedeutung.
eng: The decision to delay the vote was widely interpreted by critics of the government as an attempt to steamroll the deeply divided opposition coalition and throw it into disarray.
por: A decisão de adiar a votação foi amplamente interpretada por críticos do governo como sendo uma tentativa de esmagar a profundamente dividida coligação da oposição e de a deixar em desordem.
eng: Did you mean what you said?
dan: Mente du hvad du sagde?
eng: You can't make me leave.
ckb: ناتوانی وام لێ بکەیت بڕۆم.
eng: Tom and Mary went caving.
ber: Tom ed Mary ddan ad snirmen ifran.
eng: Elephants have long trunks.
nno: Elefantar har lange snablar.
eng: He's organized, isn't he?
kab: Yessuddes iman-is, neɣ ala ?
eng: I don't think you can change it.
kab: Ur cukkeɣ ara tzemremt ad t-tbeddlemt.
eng: I really liked what you said earlier.
hau: Ina matukar jin dadin abin da kuka fada a baya.
eng: The principal noticed that.
deu: Der Schulleiter hat das bemerkt.
eng: Sami retaliated.
ber: Sami yerra-d tiyita.
eng: We need to buy more dish towels.
deu: Wir müssen mehr Geschirrtücher kaufen.
eng: Ziri wants cupcakes.
mlt: Ziri jrid kejkijiet żgħar.
eng: I couldn't understand what he was getting at.
epo: Mi ne povis kompreni kion li celis.
eng: They told me they were certain.
rus: Они сказали мне, что уверены.
eng: I can't beat Tom at chess.
por: Não consigo vencer o Tom no xadrez.
eng: Which account should I transfer the money to?
fra: Sur quel compte dois-je virer l'argent ?
eng: The cows drank water and had their fill.
ber: Tifunasin-nni swant aman yernu ṛwant.
eng: Lightning crashed once again.
ara: ضربت الصاعقة مجددا.
eng: You need to exercise more.
ber: Yessefk ad tged ugar n waddal.
eng: But what is it that I am? A thing that thinks. But what is a thing that thinks?
hun: - De mi az, ami én vagyok? - Egy dolog, ami gondolkodik. - De mi az a dolog, ami gondolkodik?
eng: I had a good sleep.
jpn: ぐっすり寝たよ。
eng: The tumor is growing in size.
ces: Nádor se zvětšuje.
eng: I've lived long enough to know that race relations are better than they were 10, or 20, or 30 years ago, no matter what some folks say. You can see it not just in statistics, you see it in the attitudes of young Americans across the political spectrum.
spa: He vivido lo suficiente para saber que las relaciones raciales son mejores que hace 10, 20 o 30 años, no importa lo que digan algunos. Se puede ver no solo en las estadísticas, sino también en las actitudes de los jóvenes estadounidenses de todo el espectro político.
eng: Tom had a chance to travel to Boston.
deu: Tom hatte Gelegenheit, nach Boston zu reisen.
eng: The dog is sleeping.
kab: Yeṭṭes uydi-nni.
eng: Tom doesn't often complain about the weather.
tur: Tom genellikle hava durumundan şikayet etmez.
eng: Tom and I'll be in Australia for three weeks.
por: Tom e eu iremos ficaremos na Austrália por três semanas.
eng: He participated in an online survey.
fra: Il a participé à un sondage en ligne.
eng: His wife is being accused of murder.
deu: Seine Frau wird des Mordes bezichtigt.
eng: I made you coffee.
ber: Ssewweɣ-awent-d taɣlust.
eng: While Mary was in college, she worked for a lawyer.
deu: Während Mary an der Universität war, arbeitete sie für einen Anwalt.
eng: Why did you bring Fadil here?
ber: Maɣef ay d-tewwim Faḍil ɣer da?
eng: Your fish need to be fed every four hours.
ber: Iselman-ik ilaq ad ttetten yal kuẓ n yisragen.
eng: The store is not open today.
epo: La vendejo ne estas malfermita hodiaŭ.
eng: I'll buy that for Tom.
nld: Ik koop dat wel voor Tom.
eng: We went along a narrow road.
ber: Nedda deg yiwen n ubrid d uḥṛis.
eng: Tom and Mary want to see you.
shi: Ira Ṭum d Mary ad km ẓṛn.
eng: I don't believe that ghosts exist.
tok: mi pilin ala e ni: jan kon li lon.
eng: Your friend left the city.
ita: La vostra amica lasciò la città.
eng: I don't feel like going to school.
heb: לא מתחשק לי ללכת לבית הספר.
eng: I think I understand your problem.
fra: Je pense avoir compris ton problème.
eng: If you want it, work for it.
deu: Wenn du es haben willst, erarbeite es dir!
eng: Tom and I were really worried about you.
deu: Tom und ich haben uns wirklich Sorgen um dich gemacht.
eng: Look! My name is in Google!
rus: Смотри! Моё имя есть в Гугле!
eng: There was broken glass everywhere.
tgl: May basag na salamin kung saan-saan.
eng: The poor woman does not have money for food.
por: A pobre mulher não tem dinheiro para a alimentação.
eng: I'm listening to Björk's latest song.
dan: Jeg lytter til Björks seneste sang.
eng: Tom brought Mary some water.
ell: Ο Τομ έφερε στη Μαίρη λίγο νερό .
eng: Tom was shaken by the news of Mary's death.
epo: Tomon konsternis la novaĵo pri la morto de Maria.
eng: What's the price of this umbrella?
jpn: この傘は、お幾らですか？
eng: Your grandmother meant a lot to you, didn't she?
hun: A nagymamád sokat jelentett neked, nem?
eng: I can't walk fast.
kor: 난 빠른 걸음을 할 수 없어.
eng: The Ottoman Empire decriminalized homosexuality in 1858.
ota: دولت عثمانیه‌ لوتیلگی ۱۸۵۸ سنه‌سنده مشروع قیلمشدر.
eng: Everybody knows you.
mar: सगळेच तुला ओळखतात.
eng: She dug a hole.
ber: Teɣza amruj.
eng: All of our afternoon classes have been canceled.
tur: Öğleden sonra sınıflarımızın hepsi iptal edildi.
eng: I've done as you wished.
rus: Я сделал, как вы хотели.
eng: We need your help finding them.
ita: Abbiamo bisogno del tuo aiuto a trovarli.
eng: Do you have a kitchen in your apartment?
deu: Haben Sie in Ihrer Wohnung eine Küche?
eng: In one letter he remarks, "Life is but a dream".
bul: В едно писмо той отбелязва: "Животът е само сън".
eng: I just got my textbooks for this semester.
epo: Mi ĵus ricevis miajn lernolibrojn por tiu semestro.
eng: Do you remember what they were wearing?
ber: Tecfid d acu ay lsant?
eng: I just want to make you as happy as you want to make me.
ben: তুমি আমাকে যেমন খুশি করতে চাও আমি তোমাকে ঠিক তেমন খুশি করতে চাই।
eng: Did you shave this morning?
hau: Ka yi aski da safiyar yau?
eng: There are people of many different races living in America.
ita: Ci sono persone di varie etnie differenti che vivono in America.
eng: Tom says he needs to buy a new pair of shoes.
ita: Tom dice che ha bisogno di comprare un nuovo paio di scarpe.
eng: Let's go eat. I'm starving.
deu: Gehen wir was essen! Ich verhungere!
eng: The fridge was completely empty.
isl: Ísskápurinn var galtómur.
eng: Yuri worked at a modeling agency.
fra: Yuri a travaillé dans une agence de mannequins.
eng: Write your names.
ber: Arumt ismawen-nwent.
eng: We saw them leave.
ber: Nwala-ten mi ddan.
eng: My wife and kids are out of town this week.
deu: Meine Frau und meine Kinder sind diese Woche nicht in der Stadt.
eng: Are you still planning on buying a new computer?
ber: Mazal la tessefrayem ad d-tesɣem aselkim amaynu?
eng: He prefers to eat pasta with ketchup.
ita: Preferisce mangiare la pasta con il ketchup.
eng: Alberto said he would be here in five.
ber: Yenna-d Alberto dakken ad yili da seg-a ɣef 5 n tmikin.
eng: Tom yelled at his computer.
ber: Tom yezɛeḍ ɣef uselkim-nnes.
eng: One should dress well.
ara: يجب على المرء أن يهندم نفسه جيداً.
eng: It's hard to sell a fixer-upper nowadays.
fra: Il est difficile de vendre une maison à rénover de nos jours.
eng: Proceed strongly in the matter, but gently in the method!
swh: Kuendelea kwa nguvu katika suala hilo, lakini kwa upole kwa namna!
eng: The officer asked to see Tom's driver's license.
deu: Der Polizist verlangte, Toms Führerschein zu sehen.
eng: I like the colour you've painted your walls.
deu: Mir gefällt die Farbe, mit der du deine Wände gestrichen hast.
eng: Where's the light switch?
deu: Wo ist der Lichtschalter?
eng: Would you mind watching my suitcase for a minute?
rus: Будьте добры, вы не могли бы присмотреть пять минут за моим чемоданом?
eng: I hope Tom likes the present that I bought for him.
jpn: 私の買ったプレゼント、トムが気に入ってくれるといいな。
eng: She usually wears jeans.
ckb: عادەتەن کابۆ لەبەر دەکات.
eng: Things were a lot simpler then.
deu: Damals war alles viel einfacher.
eng: They aim to create lasting impact.
kab: Iswi-nsen d asnulfu n tezrirt timezgit.
eng: Do you listen to Kabyle music?
ara: هل تستمع للموسيقى القبائلية؟
eng: You're incredible.
ell: Είστε απίστευτος.
eng: Why did you say that to her?
heb: למה אמרת לה את זה?
eng: I thought you guys had already left.
hau: Ina tsammani ku mutanen yanzu sun tafi.
eng: That's where Sami went.
ben: সামি সেখানেই গেছে।
eng: This book is too difficult to read in a week.
deu: Dieses Buch ist zu schwierig, um in einer Woche gelesen zu werden.
eng: Sami is reading Layla's shit.
pol: Sami czyta Layly koszulkę.
eng: In many English words, there are letters that aren't pronounced.
tlh: ngutlhmey lujatlhbe'lu'bogh ngaS DIvI' Hol mu'mey law'.
eng: Do you want some dessert?
ita: Vuole un po' di dessert?
eng: She beckoned me to come in.
fra: Elle m'a fait signe d'entrer.
eng: We need to get this done before we can go home.
deu: Bevor das fertig ist, können wir nicht nach Hause.
eng: I walk a lot.
ber: Leḥḥuɣ aṭas.