ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: From the time he was a small boy, Tom knew that he wanted to be a policeman.
kab: Seg wasmi i yella Tom d agrud i yella yebɣa ad yeqqel d amsaltu.
eng: Tom is the only friend I have left now.
deu: Tom ist der einzige Freund, den ich jetzt noch habe.
eng: We're leaving now.
rhg: Aa*ra ehon zairgoi.
eng: I just did what the boss asked me to do.
deu: Ich habe nur getan, worum mich der Chef gebeten hat.
eng: You are banned from entering this place.
tgl: Pinagbabawalan po kayong makapasok sa lugar na ito.
eng: I saw you on the street.
kab: Walaɣ-kem deg ubrid.
eng: You only gave me fifty cents.
ber: Tefkam-iyi-d kan semmuset n tmerwin n yisanten.
eng: Gabriel is going with his friend, Walid.
fra: Gabriel ira avec son ami Walid.
eng: I had a cold sweat.
deu: Ich habe kalten Schweiss.
eng: Have you read the book yet?
nus: Ci ji̱n book kuɛn i̱nun?
eng: Do you want to live on Mars?
ber: Teɣsemt ad teddremt deg Meɣres?
eng: Some think it is a bad idea.
epo: Iuj opinias, ke tio estas malbona ideo.
eng: Mix flour with two eggs.
mar: दोन अंड्यांसहित पीठ मिसळा.
eng: We'll come to look for you.
hau: Za mu zo mu neme ki.
eng: I showed Tom some of the pictures I took last week.
deu: Ich habe Tom einige der Bilder, die ich letzte Woche geknipst habe, gezeigt.
eng: It's up to each one of us to understand that subspecies is a biological concept, lacking in the species Homo sapiens sapiens.
epo: Ĉiu el ni komprenu, ke subspecio estas biologia koncepto mankanta en la specio Homo sapiens sapiens.
eng: Tom plans to go as well.
ron: Și Tom are de gând să meargă.
eng: Tom asked me where I had bought my bicycle.
deu: Tom fragte mich, wo ich mein Fahrrad gekauft hätte.
eng: I'm sure this is where I parked my car.
kab: Tḥeqqeɣ da i gaṛiɣ takeṛṛust-iw.
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
deu: Hast du dich je gefragt, wie viele Sterne es am Himmel gibt?
eng: Where did he learn to write?
kha: I nang ban thoh naei?
eng: She snuck out to meet up with a boy.
deu: Sie schlich sich davon, um sich mit einem Jungen zu treffen.
eng: There are six fish inside the tin can.
cbk: Tiene seis pescao adentro del lata.
eng: Tom tried to do it.
ber: Tom yurem ad yeg ayenni.
eng: Would you mind explaining that once more in a little more detail?
deu: Würde es dir etwas ausmachen, mir das noch einmal etwas genauer zu erklären?
eng: Who cares what Tom said?
hun: Kit érdekel, hogy Tom mit mondott?
eng: Post-independence, Albania faced political turmoil and instability.
ber: Deffir uzarug, Albanya tudef deg ccwal d urarkad asertan.
eng: He lives near you.
epo: Li loĝas proksime al vi.
eng: How did you describe the mission to Tom?
epo: Kiel vi priskribis la komision al Tomo?
eng: Not tonight, I have a headache.
tur: Bu gece olmaz, başım ağrıyor.
eng: They accomplished nothing.
ukr: Вони нічого не доробили.
eng: I really like how mindful and empathetic the Japanese are of others and of the community as a whole.
deu: Es behagt mir sehr, wie bedachtsam und einfühlsam die Japaner anderen und der Gesellschaft als Ganzem gegenüber sind.
eng: Each speaker was allotted five minutes.
lvs: Katram runātājam tika atvēlētas piecas minūtes.
eng: The space telescope's iconic imagery has redefined our view of the universe and our place in time and space.
fra: L'imagerie emblématique du télescope spatial a redéfini notre vision de l'univers et notre place dans le temps et l'espace.
eng: Tom isn't a cat person, is he?
epo: Tomo ne estas homo, kiu ŝatas katojn, ĉu?
eng: You can go home if you like.
hun: Hazamehetsz, ha szeretnél.
eng: You don't look like you're sleepy.
rus: Не похоже, чтобы ты хотел спать.
eng: I put in a good word for my friend at today's meeting.
deu: Ich lege ein gutes Wort für meinen Freund morgen ein.
eng: He has lived in Scotland for several years.
rus: Он уже несколько лет живёт в Шотландии.
eng: An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
deu: Ein Erdbeben der Stärke 5 erschütterte Tokio.
eng: I have an old computer that I don't want anymore.
ber: Sɛiɣ yiwen n uselkim d aqbur, ur t-ḥwajeɣ ara.
eng: No one cared to ask.
fra: Personne ne prit la peine de s’enquérir.
eng: I passed the city hall on my way to the station.
ber: Kkiɣ ɣef tɣiwant mi lliɣ ttedduɣ ɣer teɣsert.
eng: Dating can be very stressful.
ber: Amyussan yezmer ad yesseɛyu mliḥ amdan.
eng: Puasinkoi is a small Karelian village in the Tver region.
krl: Puasinkoi on pieni karielan külä Tverin mualla.
eng: You never know what's going to happen next.
rus: Никогда не знаешь, что будет дальше.
eng: What did they expect?
ber: D acu ay ɣilen ɛni?
eng: Do you understand Hungarian?
tlh: maDyar Hol Dayaj'a'?
eng: The CIA is watching you.
deu: Die CIA beobachtet dich.
eng: Don't act like you didn't hear the question.
spa: No te hagas el que no escuchaste la pregunta.
eng: I'd like you to meet Tom.
ber: Bɣiɣ ad ak-d-qeddmeɣ Tom.
eng: We've booked a room for three people.
kab: Nḥerr taxxamt i kraḍ n medden.
eng: Tom loosened the knot on his tie.
deu: Tom lockerte den Knoten seiner Krawatte.
eng: Our only option is to attack.
kab: D aẓdam kan i nesɛa d tafrant.
eng: Tom hasn't spoken French in years.
epo: Tom ne parolas la francan de antaŭ jaroj.
eng: She won't take no for an answer.
ber: Ur tḥemmel ara mi ara yagi walbaεḍ ayen ara as-tessuter.
eng: I thought that you'd want to see this movie.
rus: Я подумал, что ты захочешь посмотреть этот фильм.
eng: There is no such thing as ESP.
rus: Никакого ЭСВ не существует.
eng: I don't actually need your help.
rus: Мне на самом деле и не нужна твоя помощь.
eng: I live here alone.
mar: मी इथे एकट्याने राहतो.
eng: Dan didn't even throw the ball.
ber: Dan ur icar ara ula d tacirt-nni.
eng: I bought this book at a discount.
epo: Mi aĉetis ĉi tiun libron kun rabato.
eng: We need to talk, Tom.
epo: Ni bezonas paroli, Tomo.
eng: This is too difficult for me.
epo: Tio ĉi estas tro malfacila por mi.
eng: The cathedral dates back to the Middle Ages.
nld: De kathedraal dateert uit de middeleeuwen.
eng: I do not want to cause you any trouble.
epo: Mi ne volas kaŭzi al vi ion malagrablan.
eng: There are exceptions to every rule.
deu: Jede Regel hat eine Ausnahme.
eng: Don't call him names.
ara: لا تَسُبّهُ.
eng: I suppose I'd better phone her.
ita: Suppongo che farei meglio a telefonargli.
eng: You started.
zgh: ⵜⵙⵙⵏⵜⵉⵎ.
eng: Were you truthful?
ber: Tellam d uẓẓilen?
eng: Ziri owns the garage.
ber: D Ziri i d bab n ugaṛaj-nni.
eng: Before doing that, you need to ask Tom for permission.
rus: Прежде чем это делать, тебе нужно спросить разрешения у Тома.
eng: Ziri has nothing better to do.
ber: Ziri ur ili ara taɣawsa yifen tin ad tt-yeg.
eng: Perhaps you've made a mistake.
deu: Vielleicht haben Sie einen Fehler gemacht.
eng: You never told me Tom was a lawyer.
deu: Sie haben mir nie gesagt, daß Tom Anwalt ist.
eng: Tom told Mary to stand up.
ell: Ο Τομ είπε στη Μαίρη να σηκωθεί.
eng: I forgot my nail clippers.
ind: Aku lupa membawa gunting kuku.
eng: Are you still planning on buying a new computer?
swh: Bado unamipango ya kununua kompyuta mpya?
eng: I came by train.
shi: Uckiɣ d s ulaway.
eng: Who are you?
arz: تطلع مين إنت؟
eng: The origin of this word is unknown.
epo: La origino de tiu ĉi vorto estas nekonata.
eng: Tom's shirt was soaked with sweat.
jpn: トムのシャツは、汗でびしょびしょだった。
eng: Tom's father is Jewish.
epo: La patro de Tomo estas judo.
eng: His courage will carry him through this difficult job.
ces: Jeho odvaha ho v této obtížné práci prosadí.
eng: Mary couldn't keep her balance.
kab: Mary ur tessaweḍ ara ad teṭṭef amnekni.
eng: He gave his cat some milk.
ita: Ha dato un po' di latte alla sua gatta.
eng: I would've loved to meet Tom.
deu: Ich hätte Tom sehr gerne kennengelernt.
eng: Yanni has a cute little cat.
ber: Yanni yesɛa cwiṭ n umucc d umliḥ.
eng: Do you like adventure stories?
fra: Est-ce que tu aimes les histoires d'aventure ?
eng: I'm going to have some fun.
deu: Ich werde mich etwas amüsieren.
eng: God is my leader, and my sword is my companion.
epo: Dio estas mia gvidanto, kaj mia glavo estas mia kunulo.
eng: He found out she was Muslim and he was very upset.
ber: Mi yeẓra nettat d tineslemt, yezεef mliḥ.
eng: Yanni loves happy endings.
ita: Yanni ama i finali felici.
eng: Not everyone likes beer.
ukr: Не всі люблять пиво.
eng: Does anyone want to be a flight attendant?
rus: Кто-нибудь хочет быть стюардессой?
eng: Do you have plans this evening?
kab: Tesɛam iɣawasen tameddit-a ?
eng: At least we have each other.
ell: Τουλάχιστον έχουμε ο ένας τον άλλον.
eng: My comment sparked off an argument in the group.
deu: An meinem Kommentar entzündete sich ein Streit in der Gruppe.
eng: You should be celebrating!
ell: Έπρεπε να πανηγυρίζετε!
eng: My favourite song by Lady Gaga is Paparazzi.
mar: लेडी गागाचं माझं आवडतं गाणं "पापाराझी" आहे.
eng: She is in a bad mood.
dan: Hun er i dårligt humør.
eng: We are correcting spelling mistakes.
deu: Wir berichtigen Rechtschreibfehler.
eng: Tom made gluten-free pasta.
ita: Tom fece della pasta senza glutine.
eng: "He's single." "Who's single?"
rus: "Он не женат". - "Кто не женат?"
eng: I think John likes Mary.
jpn: ジョンはメアリーが好きなんだと思うよ。
eng: Do you listen to Kabyle music?
ber: Tsellem i uẓawan n Yizwawen?
eng: I want to make a phone call.
ber: Bɣiɣ ad ɣreɣ deg usawal.
eng: You're Canadian, aren't you?
ell: Είστε Καναδές· έτσι δεν είναι;
eng: He won't let her go.
rus: Он её не отпустит.
eng: He never told me to read the Quran.
ita: Non mi disse mai di leggere il Corano.
eng: The police captured the escaped criminal.
tgl: Nahuli po ng pulisya ang nakatakas na kriminal.
eng: Consciousness is limitless and the ultimate reality.
ina: Le conscientia es le infinite e supreme realitate.
eng: Tom hid the book below his pillow.
slk: Tom skryl knihu pod vankúš.
eng: They met in a restaurant on the Left Bank.
ara: التقيا في مطعم في الضّفّة اليسرى.
eng: We can't lie to her.
nld: We kunnen niet tegen haar liegen.
eng: However, I have no money.
hun: Az van, hogy nincs pénzem.
eng: I'll be in control of the situation.
ces: Budu mít celou situaci pod kontrolou.
eng: There are more than a thousand glacial lakes on the Tibetan Plateau, with more than 130 larger than 0.1 square kilometer in Nepal alone.
deu: Auf dem Tibetischen Hochland finden sich über tausend Gletscherseen, darunter über 130 allein in Nepal, die größer als 0,1 Quadratkilometer sind.
eng: The village needs your help.
ber: Iɣrem yeḥwaj tallalt-nwen.
eng: I haven't heard that joke in a long time.
epo: Tiun ŝercon mi jam de longe ne plu aŭdis.
eng: Ziri makes a lot more money than Rima.
fra: Ziri se fait beaucoup plus d'argent que Rima.
eng: Do you see the big book?
ces: Vidíte tu velikou knihu?
eng: Having nothing, nothing can he lose.
ber: Imi ur yesɛi acemma, ur yezmir ad yesṛuḥ acemma.
eng: Think about it one more time.
hau: Ka Kara tunani game da hakan.
eng: I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
deu: Ich hätte niemals gedacht, dass es so schwierig sein könnte, eine iPad-App zu machen.
eng: Tom forgot to bring an umbrella.
por: Eu me esqueci de trazer um guarda-chuva.
eng: I warned you not to trust her.
ber: Nniɣ-awent ur ttgemt ara deg-s laman.
eng: I've been ordered to kill you.
ber: Tettunefk-iyi-d tsunḍa ad kent-nɣeɣ.
eng: No one but me is allowed to do that!
ita: Nessuno tranne me è autorizzato a farlo!
eng: Remind him to come home early.
ara: ذكّره بأن يعود للمنزل باكرًا.
eng: Let's start the week with a good swim!
epo: Ni komencu la semajnon, naĝante decan distancon.
eng: This cartographer is famous for the precision in her maps.
deu: Diese Kartographin ist bekannt für die Genauigkeit ihrer Karten.
eng: Tell them your theory.
ell: Πες τους τη θεωρία σου.
eng: It was only a first try.
ron: A fost doar o primă încercare.
eng: How often do you talk with your parents?
spa: ¿Con qué frecuencia hablas con tus padres?
eng: Do Tom and Mary know you know?
ile: Esque Tom e Mary save que tu save?
eng: It depends on the size of the chair.
deu: Das hängt von der Größe des Sessels ab.
eng: The sunlight blinded Tom.
asm: ৰ’দে টমক কণা কৰি পেলালে।
eng: You didn't go by yourself, did you?
hau: Ba da kanku ku ka tafi ba, ko ba haka ba?
eng: Tom was an amazing person.
rus: Том был удивительным человеком.
eng: I sometimes use scissors as a can opener.
hun: Néha ollót használok konzervnyitóként.
eng: Tom turned on the kitchen faucet.
ara: توم أفتح صنبور المطبخ
eng: He couldn't stand the noise from next door anymore.
nld: Hij kon niet meer tegen het lawaai van hiernaast.
eng: If we begin early, we can finish by lunch.
deu: Wenn wir früh anfangen, werden wir bis zum Mittagessen fertig.
eng: They didn't expect this.
fra: Ils ne se sont pas attendus à ça.
eng: Shouts of joy burst forth.
rhg: Beshi kushi goijjil.
eng: I have to hand it in.
deu: Ich muss es einreichen.
eng: The dragon saw her.
asm: ড্ৰেগনটোৱেই তাইক দেখা পালে।
eng: I only did it for the money.
deu: Ich habe es nur des Geldes wegen getan.
eng: Tom left the restaurant without paying.
epo: Tom eliris la restoracion sen pagi.
eng: You will need a lawyer.
ber: Ad teḥwijed abugaṭu.
eng: I have a callus on the sole of my foot.
ces: Mám na chodidle mozol.
eng: She noticed a strange smell in the kitchen.
ber: Tger tamawt i yiwet n rriḥa d taɣwalit deg tenwalt.
eng: I know who got arrested.
epo: Mi scias, kiu estis arestita.
eng: It would be best if I did that by myself.
deu: Am besten mache ich es selbst.
eng: It's not really that easy.
asm: ইমানো সহজ নহয়।
eng: Michael pretended to be one of the organizers.
deu: Michael gab sich als einer der Veranstalter aus.
eng: He made me a new suit.
deu: Er machte mir einen neuen Anzug.
eng: Everyone likes it here.
zgh: ⵃⵎⵍⵏ ⵜⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵖⵉⴷ.
eng: Cryptesthesia is another term for extrasensory perception.
srp: Kriptestezija je drugi termin za ekstrasenzornu percepciju.
eng: Where did you register them?
ber: Anda ay ten-tessaggzem?
eng: He's just my friend.
deu: Er ist nur mein Freund.
eng: "He used to love me," she answered sadly.
deu: „Er hat mich mal geliebt“, antwortete sie traurig.
eng: "Will you drink the wine?" "No."
ltg: "Voi dzersi veinu?" "Na, na!"
eng: A man without a goal is like a ship without a rudder.
epo: Homo sen celo estas kiel ŝipo sen rudro.
eng: You are taller than I.
ara: أنت أطول مني قامة.
eng: Tom isn't going anywhere this afternoon.
ces: Tom dnes odpoledne nikam nejde.
eng: We have to abide by the rules.
hun: Be kell tartanunk a szabályokat.
eng: They say they're desperate.
ita: Dicono che sono disperati.
eng: We'll be together again.
lfn: Nos va es denova en junta.
eng: Amy made an effort to stand up.
hau: Amy tayi ƙoƙari ta tashi tsaye.
eng: I hope you enjoyed the show.
rus: Надеюсь, тебе понравилось представление.
eng: Tom was detained by the police.
jpn: トムは警察に逮捕されました。
eng: No one knows the answer.
deu: Niemand kennt die Antwort.
eng: You look a lot like mom.
rus: Ты очень похожа на маму.
eng: They work eight hours a day.
cat: Treballen vuit hores al dia.
eng: How do we do this again?
cbk: Pakimodo kamé háce cuneste otra vez?
eng: He just transferred here.
ber: Melmi kan i t-id-ssekkin ɣer da.
eng: Tom wanted to thank you.
ber: Tom yella yebɣa ad kent-yesnemmer.
eng: What were you expecting?
ukr: Чого ти очікувала?
eng: Grandmother showed us old photographs.
tok: mama mama meli li pana e sitelen pi tenpo pini tawa lukin pi mi mute.
eng: Tom likes eggs.
ber: Tom iḥemmel timellalin.
eng: Ziri is afraid of abandonment.
ber: Ziri yettaggad ad yettweǧǧ.
eng: I finished my homework with difficulty.
epo: Mi finis miajn hejmajn taskojn kun peno.
eng: Protons have a positive electric charge.
bel: Пратоны маюць дадатны электрычны зарад.
eng: Did you come to Boston by bus?
por: Você veio a Boston de ônibus?
eng: He isn't going to argue with her.
kab: Ur yettnaɣ ara yid-s.
eng: You two look like you're in love.
ces: Vy dva vypadáte, že jste zamilovaní.
eng: Drinking this will make you feel a lot better.
deu: Wenn du das trinkst, geht es dir gleich viel besser.
eng: Do you not have anything to tell him?
por: Você não tem nada para contar a ele?
eng: That's just the jaundiced view of an old cynic.
rus: Это лишь скептический взгляд старого циника.
eng: Can't think of an answer?
cmn: 想不到怎樣回覆嗎？
eng: I don't speak French well enough!
jbo: mi na banzu se bangu lo fraso
eng: Don't forget to write to Tom.
rus: Не забудьте написать Тому.
eng: I really liked talking to them.
rus: Мне очень понравилось говорить с ними.
eng: Happily, she was not involved in the troubles.
epo: Feliĉe, ŝi ne estis ligita al la problemoj.
eng: We need to follow Tom.
grn: Jaha va'erã Tom rapykuéri.
eng: The children are dreaming.
ita: I bambini stanno sognando.
eng: Mary wants answers.
ara: ماري تريد أجوبة.
eng: I hate pigs.
yid: כ׳האָב פֿײַנט פּאָליציאַנטן.
eng: I never learned how to play tennis.
lat: Thomas teniludio ludere discit.
eng: I'm here for you if you need someone to talk to.
deu: Ich bin für euch da, wenn ihr jemanden zum Reden braucht.
eng: Benedito failed to defend himself.
fra: Benedito n'a pas pu se défendre.
eng: Sami really likes Layla.
ara: سامي معجب بليلى حقّا.
eng: The rusted padlock fell away at her touch.
deu: Das rostige Vorhängeschloss fiel unter ihrer Berührung ab.
eng: Tom saw Mary's footprints in the mud.
tgl: Nakita po ni Tom ang mga yapak ni Mary sa putik.
eng: They must lose.
kab: Ilaq ad xeṣṛen.
eng: The point is that they are hungry.
ina: Le question es que illes ha fame.
eng: If I don't take care of all the bureaucratic issues, they'll simply deport me.
ber: Lemmer ur d-lehhuɣ ara s wakk tilufa-nni tibiruqraṭiyin, ad iyi-ẓẓɛen.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Mikor vetted ezt a bicajt?
eng: I forgot to ask Tom what I should do.
rus: Я забыл спросить Тома, что мне делать.
eng: He's bad at Berber.
ber: Ur izad ara deg tmaziɣt.
eng: I don't intend to keep talking to them.
fra: Je n'ai pas l'intention de continuer à leur parler.
eng: Mary is a strong swimmer, isn't she?
ita: Mary è una nuotatrice forte, vero?
eng: There's no way to foresee the consequences.
epo: Ne eblas antaŭvidi la konsekvencojn.
eng: He didn't tell me he was married.
ita: Non mi ha detto che era sposato.
eng: I'm not religious.
ell: Δεν είμαι θρήσκος.
eng: You need to update your software.
ita: Ha bisogno di aggiornare il suo software.
eng: Let me give you a hug.
deu: Lass dich drücken!
eng: Do you want to grow as a professional?
ber: Tebɣid ad tegmu tizzelt-nnek tamsadurt?
eng: It's an auspicious time to launch a new organization.
epo: Estas favora tempo por lanĉi novan organizon.
eng: Walking on a train platform while using your cellphone is very dangerous.
hau: Tafiya cikin taragon jirgin kasa ana amfani da waya lokacin da yake tafiya babban hadari ne.
eng: I program video games.
kat: ვაპროგრამებ ვიდეო თამაშებს.
eng: I'd rather not sing tonight.
swh: Afadhali nisiimbe usiku huu.
eng: Express your thoughts clearly.
ber: Ssenfalimt-d tiwengimin-nwent s tefrara.
eng: Tom can understand French better than Mary.
fra: Tom comprend le français mieux que Mary.
eng: I was a teenager back then.
rus: Я тогда была подростком.
eng: You take everything too literally.
jpn: お前は何でもかんでも文字通りに受け取り過ぎなんだよ。
eng: Mary couldn't say what she wanted to say.
tur: Mary söylemek istediği şeyi söyleyemedi.
eng: Poor is an ugly word.
ita: Povero è una brutta parola.
eng: Why don't we make sure that important political offices are held by people who really know their stuff?
ita: Perché non ci assicuriamo che le posizioni politiche importanti siano occupate da persone che capiscono davvero l'argomento?
eng: She says she doesn't wish to do that.
ita: Dice che non desidera farlo.
eng: Did I surprise you?
slk: Prekvapil som ťa?
eng: Where did she learn to dance like that?
ber: Anda i teḥfeḍ ad tecḍeḥ akkenni?
eng: Sami doesn't care.
ara: سامي لا يأبه.
eng: Do you happen to think that I'm your puppet?
ber: Ɛni tḥesbem-iyi d amsillel-nwent?
eng: Why are you trying to do this?
por: Por que vocês estão tentando fazer isto?
eng: What's your favorite video game?
deu: Welches ist dein Lieblingsvideospiel?
eng: Dogs can't talk, but it's almost as if the puppy's eyes said, "No, I don't have a home."
swh: Mbwa hawawezi kuongea, lakini ni kama macho ya kijibwa kilisema, "Hapana, sina nyumba."
eng: The butcher shop sells assorted cuts of meat.
deu: Die Metzgerei verkauft diverse Fleischstücke.
eng: If you want something to eat, you'll need to get it yourself.
deu: Wenn du etwas essen willst, musst du es dir selbst besorgen.
eng: It must be hard for you.
kab: Ahat tewɛeṛ-awen.
eng: The world outside is very scary.
tgl: Nakakatakot talaga ang daigdig sa labas.
eng: Mary says you talked her into it.
deu: Maria sagt, daß ihr sie dazu überredet hättet.
eng: I didn't realize you were hungry.
rus: Я не сообразил, что вы голодные.
eng: Mako cannot have written this letter.
deu: Mako kann diesen Brief nicht geschrieben haben.
eng: Tom and Mary go hiking together every summer.
deu: Tom und Maria gehen in jedem Sommer zusammen wandern.
eng: Most people know nothing about us.
ukr: Більшість людей нічого про нас не знає.
eng: I previously worked as a translator.
lat: Ut interpres antea laboravi.
eng: Apparently, it's getting difficult to find a good position.
ber: Ɣef wakken ay nettwali, yuɣal yewɛeṛ ad d-yaf umdan ansa yelhan.
eng: All the villagers know him.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱹᱛᱩ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱹᱫᱮᱭᱟ ᱾
eng: They say that he was a musician when he was young.
tgl: Musikero raw po siya noong bata pa siya.
eng: I'm looking for a cheap hotel.
ber: La ttmahaleɣ deg yiwen n usensu rxisen.
eng: I've been married for more than thirty years.
por: Eu sou casado há mais de trinta anos.
eng: Stand up to bullying.
ara: قف في وجه المضايقة.
eng: He did not eat anything yesterday.
ber: Iḍelli, ur yecci acemma.
eng: Didn't I tell you to close the door?
ell: Δε σου είπα να κλείσεις την πόρτα;
eng: Please answer either by nodding or shaking your head.
nld: Geef alsjeblieft antwoord door ja te knikken of nee te schudden.
eng: Try to read it with a German accent.
ber: Ɛreḍ ad t-teɣreḍ s uɣdebbu almani.
eng: Yanni doesn't know what happened last night.
ber: Yanni ur yeẓri ara d acu i yeḍran iḍ yezrin.
eng: Gabriel mopped the floors.
tur: Gabriel yerleri paspasladı.
eng: You can borrow my bicycle for a few days.
hun: Kölcsönkérheted a biciklimet néhány napra.
eng: I've already persuaded Tom to do that.
ukr: Я вже переконала Тома це зробити.
eng: It's important that you practice every day.
deu: Es ist wichtig, jeden Tag zu üben.
eng: I want to commit suicide.
aze: İntihar etmək istəyirəm.
eng: Yanni has already read the newspaper.
ber: Yanni yeɣra yakan aɣmis.
eng: That was not my intention.
ara: كانت نيّتي كذلك.
eng: Tom needs a dialysis.
ber: Tom yeḥwaj asizdeg n tegẓal.
eng: You are going to speak Swedish.
nld: Je gaat Zweeds spreken.
eng: She wants to learn to sing.
rus: Она хочет научиться петь.
eng: I slept with the light off.
epo: Mi dormis kun la lampo malŝaltita.
eng: Sami stole Farid's girlfriend.
shi: Yukr Sami tamddakkʷlt n Farid.
eng: Tom is an art critic and historian.
spa: Tom es crítico de arte e historiador.
eng: His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
deu: Sein Name ist Kenji, aber jeder nennt ihn Ken.
eng: I don't like it, I love it.
deu: Das gefällt mir nicht nur: ich liebe es!
eng: Right now I'm looking for work.
ber: Imir-a, aql-iyi ttnadiɣ ɣef umahil.
eng: Sorry. I beg your pardon?
jpn: ごめんなさい、もう一度お願いします。
eng: I'm a linguistics nerd.
epo: Mi estas fanatikulo pri lingvoscienco.
eng: Yanni doesn't know who stole his phone.
ara: هو لا يعلم من سرق هاتفه.
eng: Mr Ford owns this land.
tig: ኣቶ ፎርድ፡ ነዚ መሬት ይውንኖ እዩ።
eng: Why do birds have feathers?
kab: Acuɣer i sɛan yigḍaḍ anciwen?
eng: We'll meet again in October.
ron: Ne vom întâlni din nou în octombrie.
eng: Just tell us what you want.
deu: Sagt uns einfach, was ihr wollt!
eng: I make an excellent wife for him.
epo: Mi estos bonega edzino por li.
eng: Mary is the maid of honor.
rus: Мэри - подружка невесты.
eng: The police captured the escaped criminal.
tgl: Hinuli po ng pulisya ang nakatakas na kriminal.
eng: I want to be friends with you.
kab: Bɣiɣ ad iliɣ d ameddakel-im.
eng: What are some ways you can lower your blood pressure without medication?
hau: Menene wasu hanyoyi da za ka iya rage hawan jini ba tare da magunguna ba?
eng: How deep is this well?
deu: Wie tief ist dieser Brunnen?
eng: The end of the world is close.
ukr: Кінець світу близько.
eng: I'm going to visit Tom in the hospital.
deu: Ich werde Tom im Krankenhaus besuchen.