ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Your hair shines like gold.
ber: Acebbub-nnem la yettmecɛal am wureɣ.
eng: Life is expensive. Death is cheap.
tur: Hayat pahalı, ölüm ucuz.
eng: The All-Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week.
deu: Das Allrussische Meinungsforschungszentrum misst wöchentlich das Vertrauen der Russen in die Politiker.
eng: I have a package here for you.
epo: Mi havas jenan pakon por vi.
eng: He is a genius, if ever there is one.
deu: Er ist ein Genie, wenn es so etwas gibt.
eng: Why doesn't my cat purr?
pol: Dlaczego mój kot nie mruczy?
eng: If I could have spoken French better, I might have gotten that job.
ces: Kdybych býval byl schopen lépe mluvit francouzsky, možná by mě do toho zaměstnání přijali.
eng: Sami was nice to that girl.
ber: Sami yella yeḥdeq d teqcict-nni.
eng: English is a language abounding in idiomatic expressions.
deu: In der englischen Sprache gibt es reichlich idiomatische Wendungen.
eng: He is trying hard to quit smoking.
vie: Anh ấy đang rất cố gắng cai thuốc lá.
eng: The dawn whispers new hope.
kab: Tafrara tesbucbuc-d asirem amaynut.
eng: We don't have a Quran here.
ita: Non abbiamo un Corano qui.
eng: What color was the phlegm that you coughed up?
fra: Quelle couleur avait le mucus que vous avez expulsé ?
eng: "God bless you." "God bless you, too."
ber: "Ad am-ibarek Yuc." "Ad ak-ibarek Yuc ula d kečč."
eng: I'd like a Cobb salad without blue cheese and bacon.
asm: মই ব্লু চীজ আৰু বে’কন নথকা কব চালাদ ভাল পাম।
eng: Do you really need to ask the question to know the answer?
ita: Ha veramente bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
eng: Are you a good student?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵉⵜ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⵍⴰⵎⴷ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ?
eng: I speak French.
max: Kita bicara deng bahasa Prancis.
eng: When did you join the team?
por: Quando você se juntou à equipe?
eng: Tom was brought up by Mary.
lat: Thōmās ā Marīā ēducātus est.
eng: Walid needs additional time.
ber: Walid yesri wugar n wakud.
eng: Did you work in Germany?
epo: Ĉu vi laboris en Germanujo?
eng: I won't buy bread.
nld: Ik zal geen brood kopen.
eng: I have the same trouble as you had.
deu: Ich habe die gleichen Probleme wie du.
eng: You may go there.
jpn: そこに行ってもいいよ。
eng: Base jumping is an extreme sport.
deu: Objektspringen ist ein Extremsport.
eng: Sami didn't have any male friends.
ber: Sami ur yelli ara akk yesɛa imidiwen.
eng: He as good as accepted my offer.
ita: Ha praticamente accettato la mia offerta.
eng: Tom immediately panicked.
rus: Том сразу запаниковал.
eng: That man was born lucky.
mar: तो माणूस जन्मापासूनच नशीबवान आहे.
eng: She is in a bad mood.
afr: Sy is in 'n slegte bui.
eng: These are too hot.
fra: Ceux-ci sont trop chauds.
eng: Can I do anything for you?
kab: Zemreɣ ad k-d-xedmeɣ kra?
eng: She's worried about losing her job.
ita: È preoccupata di perdere il suo lavoro.
eng: The failure is due to his carelessness.
deu: Der Misserfolg ist seiner Sorglosigkeit geschuldet.
eng: Your marks were well below average this term.
ber: Tizmilin-ik ṣubbent aṭas ddaw tlemmast deg ukraḍyur-a.
eng: Tom is such a lazy guy.
ita: Tom è un tipo così pigro.
eng: The mayor isn't available now.
ber: Amesɣiwan ur yestufa ara imir-a.
eng: Are they all so mad keen on music?
tgl: Kinababaliwan ba nilang lahat ang musika?
eng: Mary lost her camera in Boston.
kab: Mary tesṛuḥ takamra-ines deg Boston.
eng: Mary says she's not planning on staying here all winter.
por: Mary diz que não está planejando ficar aqui o inverno todo.
eng: I tried to shield you from all this.
hau: Nayi ƙoƙarin kare ka daga duk wadannan.
eng: This is my favorite park.
ind: Ini taman kesukaanku.
eng: Tom wanted a glass of beer.
epo: Tomaso volis glason da biero.
eng: Ziri moved in.
ara: انتقل زيري إلى هنا.
eng: Mary is now home with her family.
ita: Mary adesso è a casa con la sua famiglia.
eng: Did you leave the window open?
cbk: Ya dejá tu cunel ventana abierto?
eng: I'm used to eating little.
fin: Olen tottunut syömään vähän.
eng: I'm alone here.
jpn: ここでは独りぼっちだ。
eng: Tom likes mature women.
jpn: トムは年上好きなんだ。
eng: It will grow back.
tgl: Tutubo po iyan uli.
eng: Sami wants Layla's money.
tur: Sami, Leyla'nın parasını istiyor.
eng: Mary told me she didn't like doing that.
vie: Mary nói với tôi là cô ấy không thích làm việc đó.
eng: I let Tom sleep on my couch.
epo: Mi lasis Tomon dormi sur mia sofo.
eng: He noticed she wasn't wearing the ring he'd given her.
kab: Iger tamawt dakken ur telli ara teqqen taxatemt-nni i s-yefka.
eng: You obviously need to work for a living.
deu: Seinen Lebensunterhalt muß man sich selbstverständlich verdienen.
eng: I can't give you everything you want.
por: Eu não posso te dar tudo que você quer.
eng: She tried her best to ignore him.
ita: Fece del suo meglio per ignorarlo.
eng: Tom was in a bad mood all day yesterday.
tgl: Buong araw pong badtrip si Tom kahapon.
eng: Never did I expect to see you here.
kab: Laɛmeṛ ɣileɣ ad ken-id-afeɣ da.
eng: The appliance is wonderfully simple to operate.
deu: Das Gerät ist wunderbar einfach zu bedienen.
eng: You were in debt.
ber: Yella ɣer-wen umerwas.
eng: Tom reviews the shows.
epo: Tomo recenzas la spektaklojn.
eng: Do it while you can.
ber: Get aya skud tzemrem.
eng: I'm really longing for summer vacation.
epo: Mi vere atendas la somerferiojn.
eng: There's very little paper left.
ber: Yeqqim-d cwiṭ maḍi n lkaɣeḍ.
eng: I need to talk with you.
kab: Bɣiɣ ad kent-d-heḍṛeɣ.
eng: Ash trees are known for their sturdy wood.
pol: Jesion znany jest ze swojego mocnego drewna.
eng: Sami can't leave his car here.
ber: Sami ur yezmir ara ad yeǧǧ takeṛṛust-nnes da.
eng: I'm not waiting for you.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵔ ⵙⵉⵎ ⵜⵜⵇⵇⵍⵖ.
eng: Let me point out three mistakes in your article.
hun: Hadd mutassak rá a cikkedben három hibára!
eng: I've been to Australia several times.
hun: Már többször jártam Ausztráliában.
eng: Tom saw a crack in the wall.
deu: Tom sah einen Riss in der Wand.
eng: She looked at me and said "Hi!"
deu: Sie sah mich an und sagte „Hallo!“
eng: Why did Tom need a screwdriver?
tur: Tom'un neden tornavidaya ihtiyacı var?
eng: Does Tom ever wear a tie?
srp: Да ли Том некад уопште носи кравату?
eng: Sami tortured cats.
ara: كان سامي يعذّب القطط.
eng: Look up the new words in your dictionary.
jpn: 新しい言葉は辞書で調べなさい。
eng: You're the reason I came.
ber: Usiɣ-d fell-ak.
eng: Tom knows exactly how to get what he wants.
jpn: トムは欲しいものを手に入れる方法をちゃんと知っている。
eng: I'm sure you're busy.
rus: Я уверен, что ты занята.
eng: I wanted to be able to read minds.
lfn: Ме иа воле поте леже ментес.
eng: Trust in the process.
tgl: Magtiwala kayo sa proseso.
eng: Who do you think wrote that graffiti on the wall?
ber: Wi tennid d netta yesxerwec maṛu?
eng: Are you sure this thing is safe?
srp: Da li ste sigurni da je ova stvar bezbedna?
eng: Do you want to go shopping?
ber: Tebɣid ad teddud ad d-teqḍud?
eng: He slept with his teacher.
ita: Ha dormito con il suo insegnante.
eng: Why don't you stay home today?
ber: Maɣef ur tettɣimim ara deg uxxam ass-a?
eng: I'm not making fun of you.
kab: Ur la ttkeɛrireɣ ara fell-am.
eng: Tom ordered a burger and fries.
deu: Tom bestellte sich einen Hamburger und Pommes frites.
eng: Did you come here to help me or not?
deu: Bist du gekommen, um mir zu helfen oder nicht?
eng: It's a secret between you and me.
kat: ეს არის საიდუმლო ჩვენ შორის.
eng: I'm willing to compromise.
nld: Ik ben bereid tot een compromis.
eng: You're nothing but a liar.
ber: D akerkas kan ay tellid.
eng: Call me if you find out anything.
kab: Siwel-iyi-d ma yella kra i d-tufam.
eng: Tom isn't ready for that position.
ita: Tom non è pronto per quella posizione.
eng: His diplomatic passport was returned to him in 2004.
ber: Rran-as-d amsukki-nnes adiplumati deg sin n yigiman d kuẓ.
eng: Can you see?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⴷ ⵜⵥⵕⵕⴰⴷ?
eng: Felix left the house and called 911.
ber: Felix yeffeɣ seg uxxam-nni yernu yeɣra i tẓa-yiwen-yiwen.
eng: My wife's father has dark hair.
por: O pai da minha esposa tem cabelo escuro.
eng: The dominance of English kills the European debate.
dan: Det engelske sprogs dominans dræber den europæiske debat.
eng: Our dog has been lying in the sun all day.
ber: Aydi-nneɣ kra yekka wass netta yeẓẓel i tafukt.
eng: Tom is a very wealthy man.
deu: Tom ist ein sehr wohlhabender Mann.
eng: She built a new house.
deu: Sie hat ein neues Haus gebaut.
eng: Tom won first prize.
rus: Том выиграл первый приз.
eng: We've been here an hour.
hye: Մենք մեկ ժամ այստեղ ենք:
eng: Fadil soon showed his true colors.
ara: كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية.
eng: I'm taking up old habits again that served me well in several ways.
rus: Я возвращаюсь к старым привычкам, которые были мне в различных отношениях полезны.
eng: I drank a lot of beer.
tgl: Uminom ako ng maraming beer.
eng: Suzan is crazy.
mar: सूझन वेडी आहे.
eng: Doing that likely won't be all that interesting.
ita: Farlo probabilmente non sarà proprio così interessante.
eng: That's something you'll never understand.
epo: Tion vi neniam komprenos.
eng: We're going to have to do better than this.
epo: Ni devos fari pli bone ol tiel.
eng: The late Mr Smith was a doctor.
deu: Der verstorbene Herr Schmidt war Arzt.
eng: A penguin is a bird that cannot fly.
pol: Pingwin to ptak, który nie umie latać.
eng: Please meet me in front of the station at 2:30.
dan: Mød mig foran stationen klokken 14:30.
eng: Ziri doesn't run the fastest.
ber: Maci d Ziri i yettazzalen hullan akk.
eng: We believe you, Tom.
vol: Klödobs ole, o Tomas.
eng: The man who you saw there yesterday was Mr Brown.
deu: Der Mann, den du da gestern gesehen hast, war Herr Braun.
eng: I'll try to help.
por: Eu vou tentar ajudar.
eng: Mary told me that she likes you a lot.
deu: Maria hat mir gesagt, daß sie dich ganz gerne leiden mag.
eng: Tom is a very serious guy.
lvs: Toms ir ļoti nopietns čalis.
eng: Last year’s Copenhagen Accord calls on developed countries to provide (US) $100-billion for climate change adaptation and mitigation for developing countries by 2020.
por: O Acordo de Copenhaga do ano passado apela aos países desenvolvidos para que disponibilizem 100 mil milhões de dólares (EUA) para a adaptação e mitigação das alterações climáticas nos países em desenvolvimento até 2020.
eng: Tom was wearing an old lab coat.
deu: Tom trug einen alten Laborkittel.
eng: It's what I do.
ber: D way i ttgeɣ.
eng: I've enjoyed working with you.
deu: Es hat mir Freude gemacht, mit euch zu arbeiten.
eng: She had a very beautiful wife.
ita: Aveva una moglie molto bella.
eng: Edmundo realized that, too.
nld: Edmundo besefte dat ook.
eng: I haven't talked to you in a while.
ces: Už nějakou dobu jsem s tebou nemluvil.
eng: We looked for it high and low.
ckb: لە زەوی و ئاسمان بەدوای گەڕاین.
eng: Tom doesn't drink beer at home.
nld: Tom drinkt thuis geen bier.
eng: Sami's marriage was imploding.
hin: सामी की शादी टूट रही थी।
eng: Whose phone number is this?
deu: Von wem ist die Telefonnummer?
eng: Sami acted like this.
ara: كان سامي يتصرّف هكذا.
eng: You look so good.
tig: ኣዝዩ ኣጥዒሙልካ ኣሎ።
eng: We played football on the rec.
hun: A szabad pályán fociztunk.
eng: Mary said that she'll win.
hye: Մերին ասաց, որ ինքը կհաղթի։
eng: Cockroaches hide themselves during the day.
deu: Kakerlaken verstecken sich während des Tages.
eng: The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
epo: La japana ekonomio estis en unika haŭso tiutempe.
eng: I don't want to wait for you.
rus: Я не хочу вас ждать.
eng: What team do you support?
dan: Hvilket hold er du tilhænger af?
eng: She gave him mouth-to-mouth resuscitation.
deu: Sie machte eine Mund-zu-Mund-Beatmung bei ihm.
eng: The flowers in his garden have withered.
epo: La floroj en lia ĝardeno velkis.
eng: She heated up the cold soup for supper.
tlh: 'uQ vutmeH chatlh bIr ghunqa'moHta'.
eng: Someone stop the fight!
ita: Qualcuno fermi la rissa!
eng: I need someone to protect me.
ron: Am nevoie de cineva care să mă protejeze.
eng: Ziri felt as if someone was watching him.
ber: Ziri iḥulfa amzun yella win i t-id-yettwalin.
eng: We love eating apples.
zsm: Saya suka makan epal
eng: My favorite flowers are sunflowers.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱵᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨᱩᱡᱽᱢᱩᱠᱷᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: A soft click was heard.
rus: Послышался лёгкий щелчок.
eng: I felt a sense of empathy towards the book's protagonist.
ita: Ho provato un senso di empatia nei confronti del protagonista del libro.
eng: He's looking at dinosaurs.
cor: Yma ev ow mires orth arghpedrevanes.
eng: Tom ran all the way home.
nno: Tom laupte heile vegen heim.
eng: Tom is home from the hospital.
rus: Том вернулся домой из больницы.
eng: He went to sleep and never woke up.
deu: Er schlief ein und erwachte nimmermehr.
eng: I wonder what Tom is looking at.
ukr: Цікаво, на що дивиться Том.
eng: Are you sincere to God?
ber: Aql-iken teṣfam d Yuc?
eng: Is this the dictionary you're looking for?
kor: 이게 당신이 찾던 사전입니까?
eng: Tom's plane crashed.
ber: Yeɣli-d usafag n Tom.
eng: You can't open the menu while you're in a cutscene.
asm: তুমি কাটছীনত থকাৰ সময়ত মেন্যু খুলিব নোৱাৰা।
eng: Did you want to add something?
rus: Вы хотели что-то добавить?
eng: Watch the donut, and not the hole.
fra: Observe le beignet, pas son trou.
eng: You're our best player.
mar: तू आपला सर्वात चांगला खेळाडू आहेस.
eng: Can you read that sign ahead of us?
ara: أيمكنك قراءة اللافتة التي أمامنا؟
eng: Do you know who left that box there?
fra: Sais-tu qui a laissé cette boîte ici ?
eng: Tom didn't need to say anything.
tlh: vay' jatlhnISbe' tam.
eng: We often make mistakes.
ell: Συχνά κάνουμε λάθη.
eng: You should stay at home for seven days.
zza: Ti ganî hewt rojî keye de bimana.
eng: Being stubborn won't help you.
fra: Être têtu ne t'aidera pas.
eng: Do you want me to save you some couscous?
ber: Tebɣamt ad awent-d-ǧǧeɣ cwiṭ n seksu?
eng: Sami is abusive.
ido: Sami es mistraktema.
eng: Tom took pictures of the squirrels.
deu: Tom hat die Eichhörnchen fotografiert.
eng: How many cars do you have?
swe: Hur många bilar har du?
eng: "Where is your book?" "On the desk."
deu: „Wo ist dein Buch?“ – „Auf dem Schreibtisch.“
eng: I waded across the stream.
fra: J'ai traversé le ruisseau à gué.
eng: Tom didn't buy it.
epo: Tom ne aĉetis tion.
eng: It's so beautiful. Where did you get it?
ber: Yehhuski aṭas. Seg wansi ay t-id-tesɣid?
eng: Tom will buy that for you.
rus: Том купит это тебе.
eng: You must always do what is right.
ckb: دەبێت هەمیشە ئەو شتە بکەیت کە ڕاستە.
eng: Tom is the only one who understands me.
deu: Tom ist der Einzige, der mich versteht.
eng: I was about to go out when the phone rang.
ces: Už jsem vycházel, když zazvonil telefon.
eng: You have to like teaching in order to do it.
nno: Du må lika å undervisa for å gjera det.
eng: I can't fall asleep with my bladder full.
por: Não consigo adormecer com a bexiga cheia.
eng: Damiano volunteered, too.
ber: Ula d Damiano yella-d d awizi.
eng: I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
tgl: Sampung taon akong tumira sa Sendai bago ako bumisita sa Matsushima.
eng: I won't be coerced.
bul: Няма да ме принудят.
eng: Lend me your car tomorrow.
ita: Prestami la tua macchina domani.
eng: The fourth month is called April.
ces: Čtvrtý měsíc se jmenuje duben.
eng: Tom is designing his first building.
deu: Tom entwirft gerade sein erstes Gebäude.
eng: Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
fra: Utilisons nos cerveaux autant que possible et voyons ce qui arrive pendant les phases de planification !
eng: You know Tom likes oranges.
tok: sina sona e ni: kili li pona tawa jan Ton.
eng: China rebuilt its economy.
ber: Ccinwa tɛawed teṣka tadamsa-nnes.
eng: My father missed the train because he got up too late.
kab: Yezgel baba tamacint acku bezzaf iɛeṭṭl mi d-yekker.
eng: Tom is well paid.
epo: Tomo ricevas bonan pagon.
eng: This animal is very intelligent.
ber: Aɣersiw-a d amiɣis hullan.
eng: Tom is an extraordinary basketball player.
lfn: Tom es un bascetbalor estracomun.
eng: I was in Australia.
ber: Lliɣ deg Ustṛalya.
eng: If you see him, tell him I said "hi."
ukr: Якщо побачиш його, передай йому від мене привіт.
eng: Now come on, Jamal, we're gonna be late.
ara: هيا يا جمال و إلا سنتأخر.
eng: It's simultaneously getting worse and better.
deu: Es wird zugleich schlechter und besser.
eng: Only 514 people have been in space.
hau: Mutane 514 ne suka kasance a wajen.
eng: She always wears striking clothes.
epo: Ŝi ĉiam uzas okulfrapajn vestojn.
eng: I'm a bit late.
ita: Io sono un po' in ritardo.
eng: I have a TV in my bedroom.
jpn: 寝室にテレビがあるんです。
eng: The president made use of his veto.
fra: Le président a utilisé son veto.
eng: Tom is coming back tonight.
ukr: Том повертається сьогодні вночі.
eng: Why do we need money?
epo: Kial ni bezonas monon?
eng: What did you want to ask me?
fra: Que voulais-tu me demander ?
eng: Muslims submit to the will of God.
ber: Inselmen ikna ddaw tmeɣsiwt n Yuc.
eng: Write in ink.
ukr: Пишіть чорнилами.
eng: I heard you scream.
ben: আমি আপনাকে চিৎকার করতে শুনলাম।
eng: Is your car black?
hun: A személygépjárműve fekete?
eng: Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
tig: መንሽሮ፡ ኣብ መባእታዊ መድረኹ ምስዝርከብ ብቐሊሉ ክሕከም ይኽእል እዩ።
eng: In the evening they came to a large forest, and they were so weary with sorrow and hunger and the long walk, that they lay down in a hollow tree and fell asleep.
deu: Abends kamen sie an einen großen Wald und waren so müde von Jammer, Hunger und dem langen Weg, dass sie sich in einen hohlen Baum legten und einschliefen.
eng: I seldom speak French anymore.
deu: Ich spreche kaum noch Französisch.
eng: The company issued a press release.
deu: Die Firma veröffentlichte eine Presseerklärung.
eng: I wonder whether or not Tom is satisfied.
zgh: ⴰ ⵡⵉ ⵉⵙⵙⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵜ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏⵖ ⴷ ⵓⵀⵓ.
eng: Tom and Mary like to review what they've learned together after a seminar.
kab: Tom d mary ḥemmlen ad ɛawden ad ẓren ayen ay lemden deffir ma gan amtawa.
eng: You shouldn't hang out with people like that.
deu: Du solltest dich nicht mit solchen Leuten herumtreiben.
eng: Flares are used to avoid heat-seeking missiles.
deu: Leuchtgeschosse werden benutzt, um wärmesuchenden Raketen zu entgehen.
eng: Do not call me at work.
epo: Ne telefonu min ĉe mia laborejo.
eng: Dates make your bones stronger.
ber: Tini tesseǧhad iɣsan.
eng: Tom was messing with Mary.
ces: Tom si dělal z Mary legraci.
eng: Our football team defeated all the other teams in the city.
hau: Kungiyarmu ta ƙwallon ƙafa ta kayar da duk sauran ƙungiyoyin cikin garin.
eng: They said that they liked good wine.
fin: He sanoivat pitävänsä hyvästä viinistä.
eng: Immortality is a vain pursuit.
epo: Senmorteco estas vana celo.
eng: I wonder if Tom is still busy.
nld: Ik vraag me af of Tom het nog steeds druk heeft.
eng: Tom was beheaded during the last days of the war.
epo: Oni senkapigis Tomon dum la finaj tagoj de la milito.
eng: It's ten o'clock.
ind: Sekarang jam sepuluh.
eng: Did you see grandpa's wheelchair?
hun: Láttad nagyapa kerekesszékét?
eng: I don't think I did anything wrong.
tok: pilin mi la mi pali ala ike.
eng: I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
epo: Povas esti, ke mi estas kontraŭsocia, sed tio ne signifas, ke mi ne parolas kun homoj.
eng: Representation gives power to the marginalized.
kab: Tagensest tettakf tazmert i yimarrawen.
eng: Japanese do not feel it necessary to make babble in a silent moment, which Westerners find discomforting.
epo: La japanoj ne sentas, ke necesas fari babiladon en silenta momento, kiun la okcidentanoj trovas malkomforta.
eng: Look for the woman!
ber: Nadi ɣef tmeṭṭut-nni.
eng: Tom bought a new pair of boots.
ber: Tom yuɣ-d tayuga tamaynut n yibuzgen.
eng: All the seats were filled.
ber: Ttwaṭṭfent akk tesɣimin.
eng: I thought that Tom had already gone home.
kab: Nwiɣ Tom yekcem yakan s axxam.
eng: The devil believes man is a caricature, not a portrait of God.
swe: Djävulen tror att människan är en karikatyr av Gud, inte en avbild.
eng: She said that she wasn't a Christian.
hau: Ta ce ita ba Kirista ba ce.
eng: Tom was cute.
epo: Tomo estis ĉarma.
eng: You're out of breath.
deu: Du bist ja ganz außer Atem.
eng: The ship is sailing to the west.
hau: Jirgin yana tafiya zuwa yamma.
eng: They don't need me anymore.
deu: Sie brauchen mich nicht mehr.
eng: He will study French.
max: Dia akang balajar bahasa Prancis.
eng: None of them woke up.
kab: Ula d yiwen deg-sen ur d-yuki.
eng: What did you just say to me, you little piece of shit?
ina: Que tu justo me diceva, pecietta de merda?
eng: You love to dance with Fadil but he's not here.
ber: Kemm tḥemmled ad tceḍḥed d Faḍil, maca ulac-it da.
eng: I'll be waiting for you when you get out of jail.
ber: Mi ara d-teffɣem seg tkurmut, ad iyi-tafem ttṛajuɣ-ken.
eng: Tom divided the pie into three equal parts.
lat: Thomas libum in tres partes aequales secuit.
eng: The two buildings were pretty close together.
rus: Два здания находились довольно близко друг от друга.
eng: They follow the office safety guidelines.
kab: Ḍeffrent izirigen usriden n tɣellist n tnarit.
eng: She wanted to postpone the wedding.
bul: Тя искаше да отложи сватбата.
eng: Tom betrayed Mary.
ell: Ο Τομ πρόδωσε τη Μαίρη.
eng: Remember that we will inherit the results of your decisions.
ina: Memora ben que nos hereditara le resultatos de vostre decisiones.
eng: She dyed her hair blue.
ita: Si è tinta i capelli di blu.
eng: Does it hurt anywhere?
ber: Yella wacu ay k-iqerḥen?
eng: He's a fly fisher.
tur: Sinek oltacılığı yapıyor.
eng: She is Tom's older sister.
pes: او خواهر بزرگتر تام است.
eng: He came to cause trouble.
ber: Yusa-d akken ad d-yeg uguren.
eng: Where is the Turkish embassy?
tlh: nuqDaq 'oH turIqya' rIvSo''e'?
eng: Tom wanted to surprise you.
ber: Tom yella yebɣa ad awen-yeg takunt.
eng: I'll be in Boston till Monday evening.
spa: Estaré en Boston hasta el lunes por la tarde.
eng: Tom's plants talk to him.
epo: La plantoj de Tomo parolas kun li.
eng: Why haven't you told Tom?
tok: sina toki ala tawa jan Ton tan seme?
eng: I really like the olive soaps I bought in Hatay. They are not cheap, though.
epo: Mi vere ŝatas la olivosapojn, kiujn mi aĉetis en Hatay. Ili ne estas malmultekostaj, tamen.
eng: Tom is a comic book writer.
epo: Tomo estas aŭtoro de komiksoj.
eng: Doing that was no walk in the park.
dan: Det var ikke en barneleg at gøre det.
eng: Why do you like squirrels so much?
deu: Warum hast du Eichhörnchen so gern?
eng: I wanted to play golf, but everybody else wanted to go swimming.
por: Eu queria jogar golfe, mas todo mundo preferia nadar.
eng: I recommend this lawyer.
ukr: Я рекомендую цього адвоката.
eng: Tom used some discretion.
epo: Tomo estis iom diskreta.
eng: She's going to law school, isn't she?
kab: Tetteddu ɣer uɣerbaz n usaḍuf, naɣ ?
eng: You should plan to leave between 6:00 and 7:00.
deu: Du solltest planen, zwischen 6 und 7 zu gehen.
eng: Where did you get that piece of wire?
deu: Woher hast du das Stück Draht?
eng: Most boys know his name.
sat: ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱚᱲᱟ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱟᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱾
eng: We like to chop wood.
ara: نحب أن نقطع الخشب.
eng: His real name is Tom.
ell: Τ' αληθινό του όνομα είναι Τομ.
eng: Sami felt something touch his foot.
ita: Sami sentì qualcosa toccargli il piede.
eng: The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
tgl: Maliit lamang ang binisita kong baranggay sa Nagano Prefecture noong nakaraang tag-araw.
eng: Maybe we should ask someone for help.
deu: Vielleicht sollten wir jemanden um Hilfe bitten.
eng: Tom kept me company.
epo: Tomo restis en mia kunesto.
eng: It's pointless arguing with him.
spa: Es inútil discutir con él.
eng: On rainy days, I prefer staying at home listening to music than going to a theater.
jpn: 雨の日は、映画館に行くのより、音楽を聞きながら家にいる方が好きなんだ。
eng: Are you relaxed?
ber: Tserrḥemt i yiman-nwent?
eng: I made a sandwich for Tom.
srp: Направила сам сендвич за Тома.
eng: We'll use what we have.
deu: Wir werden verwenden, was wir haben.
eng: Come back here.
ber: Qqlemt-d kan ɣer da.
eng: Mary is a curvy woman.
deu: Maria ist eine wohlgekurvte Frau.
eng: I have your tickets.
ber: Tinfulin-nwen atenti ɣer-i.
eng: She could no longer control herself.
epo: Ŝi ne plu povis regi sin.
eng: You should follow the doctor's advice.
spa: Deberías de seguir el consejo del médico.
eng: Mary danced with you, didn't she?
ita: Mary ha ballato con lei, vero?
eng: I only have an hour.
epo: Mi havas nur unu horon.
eng: How many oranges did Tom eat?
cmn: 湯姆吃了多少橘子？