ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: French isn't a difficult language.
ell: Τα Γαλλικά δεν είναι δύσκολη γλώσσα.
eng: He said he didn't know this.
ita: Disse che non conosceva questo.
eng: Have you already signed the contract?
yue: 你係咪已經簽咗份約喇？
eng: Tom likes people similar to himself.
epo: Tom ŝatas homojn al li similajn.
eng: Ziri has milk.
ara: زيري عنده حليب.
eng: We'll fight to the last.
jpn: 私たちは最後まで戦います。
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef wacu ay atenti ssawalent, deg tannayt-nwen?
eng: Tom ate three hotdogs.
shi: Icca Tom kraḍ id hotdog.
eng: I ask for your understanding!
ber: Ssutureɣ-ak ad iyi-tfehmeḍ!
eng: Prices are high these days.
ara: الأسعار غالية هذه الأيام.
eng: Someone famous said that imagination is more important than intelligence.
jbo: lo misno cu xusra lo du'u lo ka se xanri cu vajmau lo ka mencre
eng: "Open your mouth" said the dentist.
spa: "Abra la boca", dijo el dentista.
eng: We took turns driving our car on our way there.
epo: Ni ŝoforis alterne dum ni veturis tien.
eng: I don't think it'll take long for me to fix that.
deu: Es dauert, glaube ich, nicht lange, bis ich das repariert habe.
eng: But do you receive the messages?
deu: Aber bekommen Sie die Nachrichten?
eng: Do I need to go to Australia?
ber: Terra-iyi tmara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya?
eng: I have three uncles.
deu: Ich habe drei Onkel.
eng: Bernard joined the tennis club.
deu: Bernhard ist dem Tennisclub beigetreten.
eng: Try to keep Tom happy.
kab: Ԑerḍet ad tḥerzemt zhu n Tom.
eng: Guide dogs help blind people.
spa: Los perros guía ayudan a los ciegos.
eng: Layla was under the influence of drugs and alcohol.
ara: كانت ليلى تحت تأثير المخدّرات و الكحول.
eng: She's being questioned by our sketch artist.
rhg: Hibare aa*rar a*koiyaye sual goijjil.
eng: Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
fra: Ne le prends pas au pied de la lettre. Il a tendance à exagérer.
eng: Do you drink coffee with milk?
pes: آیا تو قهوه را با شیر می‌نوشی؟
eng: The United States Ambassador in Syria left the country for security reasons.
deu: Der Botschafter der Vereinigten Staaten in Syrien verließ das Land aus Gründen der Sicherheit.
eng: I used to live near a park.
deu: Ich wohnte einmal neben einem Park.
eng: Has there been any change in policy?
deu: Hat sich an den Grundsätzen irgendwas geändert?
eng: You're afraid of me, aren't you?
fra: Je vous effraie, n'est-ce pas ?
eng: He is capable of keeping a secret when he wants to.
epo: Li kapablas teni sekreton ĉe si mem, se li volas.
eng: They need us to finish the job.
ber: Ḥwajen-aɣ akken ad faken ccɣel-nni.
eng: I thought that you were going to go with us.
rus: Я думал, вы поедете с нами.
eng: Why are you so hungry?
fra: Pourquoi est-ce que tu as si faim ?
eng: Mary is guilty, isn't she?
ita: Mary è colpevole, vero?
eng: This image is not safe for work.
ber: Tugna-a ur twata ara i umahil.
eng: Something is being skewed in the data.
fra: Quelque chose cloche dans les données.
eng: What happened at that intersection?
epo: Kio okazis ĉe tiu vojkruciĝo?
eng: You corrected it, didn't you?
ber: Tesseɣtaḍ-t, naɣ?
eng: Tom carefully planned his escape from the prison.
rus: Том хорошо продумал свой побег из тюрьмы.
eng: Tom was accompanied by a friend.
spa: Tom estuvo acompañado por un amigo.
eng: I don't want to work tomorrow.
fra: Je ne veux pas travailler demain.
eng: If you can give me a couple of those bills, maybe we could have a deal.
ara: إن أعطيتني بعضا من تلك الأوراق النّقديّة، فربّما بإمكاننا إبرام صفقة.
eng: Ziri slurred his words.
ber: Ziri yella yessemεiddiṛ awal.
eng: You cannot get her out of your mind. You really identify with an older woman, not with a boy like me. It may be a psychic spell on you.
epo: Vi ne povas forigi ŝin el via menso. Vi vere identiĝas kun pli maljuna virino, ne kun knabo kiel kun mi. Tio povas esti psika sorĉo sur vi.
eng: Tom is always drawing attention to himself.
rus: Том всегда привлекает к себе внимание.
eng: "Where's my hat?" "Right behind you."
por: "Onde está meu chapéu?" "Bem atrás de você."
eng: You'll see the house today.
amh: ቤቱን ዛሬ ታያላችሁ።
eng: I'll get you a gun.
mar: मी तुला बंदूक आणून देईन.
eng: I may be Irish, but I'm not stupid.
hun: Lehet, hogy ír vagyok, de nem hülye.
eng: I'll never forget visiting Paris last summer.
ita: Non scorderò mai la visita a Parigi l'estate scorsa.
eng: Yanni can't find his loofah.
ber: Yanni ur d-yufi ara aṣbaylu-ines.
eng: Do you like egg rolls?
ber: Tḥemmlem aburak n tmellalin?
eng: Sami loved Islam.
ara: كان سامي يحبّ الإسلام.
eng: Where did the car stop?
yid: וווּ האָט זיך די מאַשין אָפּגעשטעלט?
eng: She said she was still afraid.
ita: Ha detto che aveva ancora paura.
eng: I wanted to do that with Tom.
epo: Mi volis fari tion kun Tomo.
eng: I felt betrayed and humiliated.
vie: Tôi đã cảm thấy bị phản bội và bị sỉ nhục.
eng: People are unpredictable.
ces: Lidé jsou nevyzpytatelní.
eng: I'm really looking forward to seeing Tom again.
deu: Ich freue mich wirklich auf das Wiedersehen mit Tom.
eng: Who's Tom with?
deu: Mit wem ist Tom beisammen?
eng: Are you sure you don't want me to help?
bul: Сигурен ли си, че не искаш да помогна?
eng: And what if your child was like that?
epo: Kaj kion vi farus, se via infano estus tia?
eng: You owe me big-time.
ber: Ttalaseɣ-am aṭas.
eng: Do you want to know what really happened?
nld: Wil je weten wat er echt gebeurd is?
eng: Tom loves to gossip.
deu: Tom ist eine Tratschtante.
eng: What did Tom really want?
rus: Чего Том на самом деле хотел?
eng: Fadil had control over Dania.
epo: Fadil regis Danian.
eng: Well, that's kind of my point.
deu: Das meinte ich ja mehr oder weniger.
eng: They said they'd stopped doing that.
swh: Walisema wameacha kufanya hivyo.
eng: Preparations are in full swing.
yid: די צוגרייטונג איז אין פֿולן גאַנג.
eng: The teacher threw me out of the classroom.
kab: Tessufeɣ-iyi-d tselmadt-iw seg tneɣrit.
eng: The clock has just struck three.
deu: Die Uhr hat gerade drei geschlagen.
eng: I hear that you play the piano.
cmn: 我聽說你彈鋼琴。
eng: Who did you send roses to?
epo: Al kiu vi sendis rozojn?
eng: We've never talked about it.
hun: Erről még soha nem beszéltünk.
eng: He is not your enemy.
yid: ער איז נישט דײַן שׂונא.
eng: I like the Cypriot dialect very much.
rus: Мне очень нравится кипрский диалект.
eng: I'll tell you afterwards.
tgl: Sasabihin ko po sa inyo pagkatapos.
eng: Many people write about their daily life.
jpn: 多くの人が日々の生活について書いている。
eng: I knew I shouldn't do that, but I did it anyway.
ber: Ɣas lliɣ ẓriɣ ur yessefk ara ad geɣ ayenni, maca giɣ-t.
eng: Are you really Italian?
rus: Вы действительно итальянка?
eng: The sparrow was killed by the cat.
rus: Воробья убила кошка.
eng: He is a very attractive man.
ber: Netta d argaz anzaɣan mliḥ.
eng: They were back in Algiers during the summer break.
ber: Qqlen ɣer Zzayer deg yimuras n unebdu.
eng: She married a musician.
deu: Sie heiratete einen Musiker.
eng: I'd like to clean up my house before parents come back.
epo: Mi ŝatus purigi mian domon, antaŭ ol revenos miaj gepatroj.
eng: Last Thursday I sold my house.
deu: Ich habe letzten Donnerstag mein Haus verkauft.
eng: I take full responsibility.
pol: Biorę pełną odpowiedzialność.
eng: This medicine is fast-acting.
rus: Это быстродействующее лекарство.
eng: She wants to become Muslim.
ber: Tebɣa ad teqqel d tineslemt.
eng: Tom was tried as an adult.
ber: Tom yettwacaṛeɛ am umengaḍ.
eng: We are to meet at the station at seven.
deu: Wir sollen uns um 7 am Bahnhof treffen.
eng: Don't ever talk to me again!
ber: Ur ttɛawad ara akk ad iyi-d-tlaɛid!
eng: That victory became a source of national pride.
knc: Kәnasar shima dә na daraja lardәbe fandoye ro walwono.
eng: "Cross Section" was my favourite magazine.
tur: "Cross Section" benim en sevdiğim dergimdi.
eng: See you tomorrow night.
knc: Sai Bali bǝnye tadeya.
eng: You won't make it!
rus: У вас ничего не получится!
eng: Tom lives in a medieval house.
ber: Tom yezdeɣ deg yiwen n uxxam n Tallit Talemmast.
eng: I'm in your hands.
srp: Ja sam u tvojim rukama.
eng: He cuts her hair.
mar: तो त्यांचे केस कापतो.
eng: This is my first time, so I'm a little nervous.
deu: Das ist das erste Mal für mich; deswegen bin ich etwas nervös.
eng: In Italy, they work five days a week.
ces: V Itálii se pracuje pět dní v týdnu.
eng: My friend speaks Dutch natively.
asm: মোৰ বন্ধুৱে থলুৱাভাৱে ওলন্দাজ ভাষা কয়।
eng: Tom should go home.
ber: A win yufan Tom ad yeddu ɣer uxxam.
eng: There isn't any water in the well.
ber: Ulac akk aman deg wanu.
eng: You'll miss Tom and me.
hye: Դու կարոտելու ես Թոմին ու ինձ։
eng: We lack wings, but we still have enough strength to fall.
tig: መንገብገብ እኳ እንተ ዘይብልና፡ እኹል ሓይሊ ግና ኣሎና።
eng: All of us trust you.
por: Todos nós confiamos em você.
eng: You can use it anytime.
ron: Îl puteți folosi oricând.
eng: Do you usually wear glasses?
ber: Tennummemt tettlusumt tismaqqalin?
eng: I've had this same hairstyle for years.
ukr: У мене така сама зачіска роками.
eng: How about a walk on the beach?
epo: Kion pri promenado sur la plaĝo?
eng: He was a police officer in the Skikda police department.
ber: Yella d afesyan deg wammas n temsulta n Skikda.
eng: "You should apologize to her." "Definitely not!"
tur: "Ondan özür dilemelisin." "Kesinlikle hayır!"
eng: If most X are Y, it does not follow that most Y are X.
asm: সৰহভাগ X যদি Y হয়, তাৰমানে ই এইটো নুবুজায় যে সৰহভাগ Y-ও X হ’ব।
eng: They returned to their hotel room.
ber: Uɣalen ɣer texxamt-nsen n usensu.
eng: I bought a new computer last month.
ara: اشتريت حاسوباً جديداً الشهر الماضي.
eng: Ziri never had to stay after classes before.
ber: Ziri werǧin yeqqim deg uɣerbaz deffir temsirin uqbel.
eng: He is, so to speak, a walking dictionary.
fin: Hän on niin sanotusti kävelevä sanakirja.
eng: Tom helps Mary with her homework sometimes.
nld: Tom helpt Mary wel eens met haar huiswerk.
eng: When do you stop work?
kab: Ɣef wacḥal ara tḥebseḍ axeddim?
eng: She set fire to a tent.
por: Ela ateou fogo a uma barraca.
eng: You said that to Ziri.
ber: D Ziri umi tennid aya.
eng: Tom may be here.
epo: Tomo eble ĉeestas.
eng: Sami follows my Instagram.
nld: Sami volgt mijn Instagram.
eng: You had better make sure that he is at home, before you call on him.
fra: Tu devrais t'assurer qu'il est bien chez lui avant de l'appeler.
eng: How did you know I wanted to go to Boston?
ber: Amek ay teẓram lliɣ bɣiɣ ad dduɣ ɣer Boston?
eng: The project should be completed in 2018.
epo: La projekto devus esti kompletigita en du mil dek ok.
eng: You have what it takes to be a teacher.
epo: Vi havas ĉion, kion oni bezonas, por esti instruisto.
eng: Dan told Linda that everything would be perfect.
epo: Dano diris al Linjo, ke ĉio estos perfekta.
eng: He said that he won't cry.
ita: Ha detto che non piangerà.
eng: The bus takes about 45 minutes.
ber: Asakal yekkat kumraw semmuset n tmikin deg ubrid.
eng: I used to work here.
rus: Я здесь когда-то работал.
eng: I didn't make any adjustments.
epo: Mi faris neniun alĝustigon.
eng: The granny traveled with her two grandkids.
ber: Tessakel tjidat-nni akked sin-nni n warraw n mmi-s.
eng: I don't think that Tom even saw me.
nld: Ik denk dat Tom me niet eens heeft gezien.
eng: The giraffe was flapping its ears.
ukr: Жирафа махала вухами.
eng: I'm coming for you.
deu: Ich komme Ihretwegen.
eng: She'll go, no matter what he says.
rus: Она пойдёт, что бы он ни говорил.
eng: Do you enjoy Mary's company?
ber: Tḥemmled ad tilid ed Mary?
eng: Jews are one large extended family.
ina: Judeos es un grande familia extendite.
eng: David Beckham is English.
deu: David Beckham ist Engländer.
eng: There is no use in crying. No one will hear you.
ara: لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.
eng: Mummy, Tom keeps hitting me! Tell him to stop!
ukr: Мамусю, Том постійно мене лупцює! Скажи йому, щоб він припинив!
eng: You should've phoned us.
ita: Avrebbe dovuto telefonarci.
eng: Have I ever deceived you?
ckb: تا ئێستا ئێوەم فریوداوە؟
eng: Tom is not used to having someone wait on him.
rus: Том не привык, чтобы его кто-то обслуживал.
eng: Stay a while and listen.
deu: Bleib ein Weilchen und hör zu!
eng: Please just calm down, okay?
ber: Hedden kan iman-ik ma ulac aɣilif, naɣ?
eng: These are slick tires.
ina: Istos son pneus lisie.
eng: He went by the name of Johnny.
tur: Johnny adıyla tanınıyordu.
eng: We need to get vegan sour cream.
epo: Ni bezonas aĉeti veganan acidkremon.
eng: At the restaurant, I had a delicious mango dessert.
fra: Au restaurant, j'ai pris un délicieux dessert à la mangue.
eng: There is a garden in front of the house.
bul: Има градина пред къщата.
eng: I don't think that this car was made in Germany.
jbo: pe'i le karce na zbasu vi la dotygu'e
eng: Is there no end to this labyrinth?
tur: Bu labirentin sonu yok mu?
eng: Yanni's store is located forty minutes away.
ber: Taḥanut n Yanni laqent kumraw n tmikin akken ad yaweḍ yiwen ɣer-s.
eng: His mother was a school teacher.
uig: ئانىسى ئوقۇتقۇچى ئىدى.
eng: I don't want him to forget me.
ell: Δε θέλω να με ξεχάσει αυτός.
eng: I found a piano teacher for you.
deu: Ich habe eine Klavierlehrerin für dich gefunden.
eng: Rugby is a sport which is never called off by rain.
deu: Rugby ist ein Sport, der nie wegen Regens abgebrochen wird.
eng: Are you sure there isn't rat meat in that burger?
jpn: 本当にあのハンバーガーにはネズミの肉は入っていない？
eng: Teresa and Steve went down to London to see a band.
deu: Teresa und Stefan sind nach London gefahren, um sich eine Band anzusehen.
eng: Tom can't really see anything from where he is.
epo: Tomo fakte ne povas vidi ion de tie, kie li estas.
eng: Tom wanted to meet me.
ber: Tom yella yeɣs ad iyi-yessen.
eng: I know Tom, but I don't know his wife.
epo: Mi konas Tomon, sed mi ne konas lian edzinon.
eng: When did you get your bag back?
ber: Melmi ay d-terram asga-nwen?
eng: Males are always more beautiful than females.
rus: Самцы всегда красивее самок.
eng: Who told you Tom broke his leg?
deu: Wer sagte euch, dass Tom sich das Bein brach?
eng: Don't believe anything Tom and Mary tell you.
lat: Ne credas quae Thomas et Maria tibi dicunt.
eng: Somebody's watching us.
tha: มีใครบางคนกำลังมองเรา
eng: Mistakes are a part of life.
ita: Gli sbagli sono parte della vita.
eng: Are you homesick?
ber: Tejjmem tamurt-nwen?
eng: I built this for you.
zgh: ⴽⵢⵢⵉ ⴰ ⵖⴼ ⵥⴽⵉⵖ ⵡⴰⴷ.
eng: Do you know what it is like to be really hungry?
cmn: 你嘗過真正飢餓的滋味嗎？
eng: You're ready.
ell: Είστε έτοιμοι.
eng: They say they have a lot to do.
ita: Dicono di avere molto da fare.
eng: Never make that mistake again.
ber: Ur ttεawad ara akk ad txedmeḍ tuccḍa-a.
eng: I don't understand my feelings.
fra: Je ne comprends pas mes sentiments.
eng: Mary dyed her hair.
ita: Mary si è tinta i capelli.
eng: The soldiers were guarding the bridge.
cmn: 士兵們守衛著這座橋。
eng: I don't have it anymore.
deu: Ich habe es nicht mehr.
eng: I didn't pay attention to him.
epo: Mi ne atentis lian ĉeestadon.
eng: Did you complain about it?
nld: Heb je erover geklaagd?
eng: What time did you get home?
fra: À quelle heure es-tu rentrée ?
eng: Sami started speed walking.
tur: Sami hızlı yürümeye başladı.
eng: I asked both Tom and Mary where John lived, but neither of them knew.
deu: Ich habe sowohl Tom als auch Maria gefragt, wo Johannes wohne, aber keiner von beiden wußte es.
eng: On a crowded platform not too far from Natalia's spot, a Chinese man can be seen playing a traditional Chinese instrument, the erhu. His music is constantly interrupted by the roar of passing trains, or the blare of the public announcement system. Few people stop to listen to him, but those who do listen are rewarded, both by the music and by the smile of welcome on the musician's face.
yue: 喺離 Natalia 個位唔太遠嘅擠滿人嘅平台上，可以見到一個中國男人彈緊一種中國傳統樂器，即係二胡。佢嘅音樂不斷被路過嘅火車嘅吼叫聲打斷，或者係公開公告系統嘅嘈雜聲。好少人會停低聽佢，但係嗰啲聽嘅人會得到回報，無論係音樂定係音樂家臉上嘅歡迎笑容。
eng: Our trip to Africa turned into a disaster.
hun: Katasztrófába torkollt az afrikai utunk.
eng: I trust they won't let me down.
deu: Ich gehe davon aus, dass die mich nicht enttäuschen werden.
eng: Are you ready to go?
fra: Es-tu prêt à y aller ?
eng: I stayed at home because I was sick.
lat: Domi mansi quia infirma eram.
eng: You outperformed them all.
ber: Tifed-ten akk.
eng: Why don't you tell him yourself?
epo: Kial vi mem ne diros al li?
eng: My brother is a boy and my sister is a girl.
fra: Mon frère est un garçon et ma sœur est une fille.
eng: Are you going to visit your parents?
ita: Visiterai i tuoi genitori?
eng: You saw the pictures, didn't you?
kab: Twalam tiwlafin, neɣ uhu?
eng: I know that Tom knew Mary had done that.
nld: Ik weet dat Tom wist dat Maria dat gedaan had.
eng: The lion is the king of the forest.
epo: La leono estas reĝo de la arbaro.
eng: What is the real cause of this tragedy?
deu: Was ist die wahre Ursache für diese Tragödie?
eng: She said that she wasn't alone.
ita: Disse che non era sola.
eng: Algeria shuns international trade.
lfn: Jazair evita comersia internasional.
eng: She runs every day. She is very healthy.
epo: Ŝi kuras ĉiutage. Ŝi estas tre sana.
eng: I bought a red sports car.
asm: মই এখন ৰঙা স্প'ৰ্ট্‌ছ কাৰ কিনিলোঁ।
eng: I like couscous.
ita: A me piace il couscous.
eng: And then he betrayed me.
ind: Kemudian dia mengkhianatiku.
eng: Can you tell an alligator from a crocodile?
deu: Kannst du Alligatoren und Krokodile voneinander unterscheiden?
eng: She's trying to scare us, isn't she?
kab: La tɛerreḍ ad aɣ-tessaged, naɣ ?
eng: She was watching the dead leaves falling.
deu: Sie sah zu, wie die welken Blätter herabfielen.
eng: Where did you pay them?
lat: Ubi eās solvistis?
eng: I'm eating everything.
epo: Mi estas manĝanta ĉion.
eng: The blood libel is a very old example of hate speech that has led to violence against Jews in every era since it was first uttered. All it took was for the lie to spread and it would dog us forever.
epo: La kalumnio pri sango estas tre malnova ekzemplo de malamparolo, kiu kondukis al perforto kontraŭ judoj en ĉiu erao de kiam oni unue diris ĝin. La mensogo nur devis disvastiĝi por persekuti nin eterne.
eng: He doesn't have to go with her.
kab: Ur t-terri ara tmara ad yeddu yid-s.
eng: The doctor says to eat more.
deu: Die Ärztin meint, ich soll mehr essen.
eng: Could I have the bill, please?
ido: Ka vu povas donar a me la fakturo?
eng: That won't change anytime soon.
rus: В ближайшее время это не изменится.
eng: I'm on a really tight schedule this week.
jpn: 今週はスケジュールがぎちぎちに詰まってるんだ。
eng: Sami sent Layla flowers.
ita: Sami mandò dei fiori a Layla.
eng: Where in Austria did you grow up?
lfn: Do en Osteraic tu ia es elevada?
eng: I can't remember how the second verse starts.
fra: Je ne me souviens pas comment le deuxième couplet commence.
eng: Tom plays the harpsichord.
nld: Tom speelt klavecimbel.
eng: Tom's dog likes to lick people's faces.
kzj: Aanangan o tasu di Tom tihaon id voos do vokon.
eng: What's better, gold or bitcoins?
epo: Kiu estas pli bona, ĉu oro aŭ bitmoneroj?
eng: I can speak a tiny bit of French.
hau: Zan iya magana da ɗan Faransanci kaɗan.
eng: He drank beer.
npi: उनले बियर पिए ।
eng: It is easier than it seems.
lfn: Lo es plu simple ca lo pare.
eng: Tom showed me Mary's picture.
mar: टॉमने मला मेरीचं चित्र दाखवलं.
eng: I used to have a dog.
spa: Solía tener un perro.
eng: Have you ever tried to swim across this river?
deu: Habt ihr schon mal versucht, über diesen Fluss zu schwimmen?
eng: That almost made me laugh.
deu: Das brachte mich fast zum Lachen.
eng: Do you want to go together?
ita: Volete andare assieme?
eng: Tom and I don't live together anymore.
deu: Tom und ich leben nicht mehr zusammen.
eng: The trade agreement must provide a level playing field in which to compete.
rhg: Bebeshar suktit zibbat dibolla hamaka ekkan tokka dori diya foribo.
eng: She asks questions about the education of children.
deu: Sie stellt Fragen zur Kindererziehung.
eng: I wasn't around when Tom needed me.
rus: Меня не было рядом, когда Том во мне нуждался.
eng: Al is married to Betty's only daughter.
epo: Al estas la edzo de la sola filino de Betty.
eng: People lived in villages.
fin: Ihmiset asuivat kylissä.
eng: Our baseball diamond is very small.
epo: Nia basbalejo estas tre malgranda.
eng: I want new business cards.
npi: म नयाँ व्यापार कार्ड चाहन्छु।
eng: Take care of your health.
deu: Kümmern Sie sich um Ihre Gesundheit.
eng: Tom and Mary aren't afraid.
por: Tom e Mary não estão com medo.
eng: Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
lat: Mons Fusius est montium Iaponensium celeberrimus.
eng: All the doors are wide open, but there is no draft.
hau: Dukkannin kofofin na bude in hanhai, amma babu shamaki.
eng: Mary says she's willing to do that for you.
ber: Mary tenna-d tebɣa ad texdem aya i lmendad-ik.
eng: He has been busy all month.
ber: Yeqqim ayyur-a s lekmal-nnes netta yecɣel.
eng: She is as tall as you.
rus: Она одного с вами роста.
eng: That wasn't a coincidence.
deu: Das war kein Zufall.
eng: A crocodile tore off his arm.
ber: Yebbi-as yiwen n uɣucaf iɣil-nnes.
eng: Tom is a plastic surgeon.
deu: Tom ist ein plastischer Chirurg.
eng: How much will it cost to get to the airport?
ber: Acḥal ara d-tesqam tumnayt ɣer unafag?
eng: I forgot the baby monitor.
fin: Unohdin itkuhälyttimen.
eng: Who broke the vase?
ber: Anwi ay yerẓan abeckur-nni?
eng: The supermarket was relatively empty for that time of day.
epo: La superbazaro estis relative malplena kompare kun la sama horo en aliaj tagoj.
eng: Make sure you mention your website.
ber: Ur ttettu ara ad d-tbedreḍ asmel-nnem.
eng: What shall I make for dinner?
deu: Was soll ich zum Abendessen machen?
eng: I learned to play guitar when I was ten years old.
ara: تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات.
eng: You're gonna be late for the graduation.
ita: Sarai in ritardo per la laurea.
eng: Tom needs to call a doctor.
deu: Tom sollte einen Arzt rufen.
eng: Mary used her imagination.
kab: Mary tesseqdec tasugint-nnes.
eng: It's a two-hour drive from here to my uncle's house.
epo: Estas duhora veturo de ĉi tie al la domo de mia onklo.
eng: What do you think of this book?
fra: Que pensez-vous de ce livre ?
eng: Tom, you're fired!
ber: Aql-ik tettwaẓẓɛed, a Tom!
eng: You must listen.
cor: Res yw dhywgh goslowes.
eng: I hate driving on icy roads.
ita: Odio guidare sulle strade ghiacciate.
eng: You still have enough time.
slk: Ešte máte dosť času.
eng: How long will this situation last?
epo: Kiom longe daŭros ĉi tiu situacio?
eng: Tom wasn't in a very good mood.
deu: Tom war nicht besonders gut gelaunt.
eng: I'd appreciate it very much if you did that for me.
rus: Я был бы очень признателен, если бы вы это для меня сделали.
eng: Sami drove to Layla's home.
ara: ذهب سامي بالسّيّارة إلى منزل ليلى.
eng: I only saw one person on the beach.
epo: Sur la plaĝo mi vidis nur unu personon.
eng: Filipinos are not like Swiss.
deu: Filipinos sind nicht wie Schweizer.
eng: Take Tom with you.
kab: Awit Tom yid-wen.
eng: Have you ever given a friend some advice?
rus: Вы когда-нибудь давали другу советы?
eng: This is the cutest baby I've ever seen.
deu: Das ist das süßeste Kindlein, das ich je gesehen habe.
eng: The boys' bicycle is in the garage.
deu: Das Fahrrad der Jungen ist in der Garage.
eng: Tom had a chat with Mary.
tgl: Nakipag-usap po si Tom kay Mary.
eng: A big spider lives behind the chest of drawers.
fra: Une grosse araignée vit derrière la commode.
eng: You should've never left here.
deu: Ihr hättet nie von hier weggehen sollen.
eng: You don't need to stay here.
deu: Du brauchst hier nicht zu bleiben.
eng: This road is impassable.
ces: Tato cesta je nesjízdná.
eng: She felt better after telling him everything.
fra: Elle s'est sentie mieux après lui avoir tout dit.
eng: "Why did you do that?" "I wanted to see what would happen."
deu: „Warum hast du das getan?“ – „Ich wollte mal sehen, was passiert.“
eng: She always studies listening to music.
epo: Ŝi ĉiam studas aŭskultante muzikon.
eng: Cut the meat into strips.
jpn: 肉は細切りにします。
eng: Tom and Mary said they had to work.
ber: Tom d Mary nnan-d sɛan amahil.
eng: You did an excellent job.
deu: Sie haben ausgezeichnete Arbeit geleistet.
eng: He beat the crap out of me.
por: Ele bateu-me bem.
eng: Yanni was earning millions.
ber: Yanni yella irebbeḥ imelyunen.
eng: They're calling me. I have to go.
fra: Ils m'appellent. Je dois y aller.
eng: Be wary of the well, accidents can occur.
ber: Ḥadret seg wanu-nni. Isehwa ḍerrun-d.
eng: Mary is at home watching TV, isn't she?
ita: Mary è a casa a guardare la TV, vero?
eng: I am buying oranges and apples.
ber: Ssaɣeɣ-d ččina d uḍeffu.