ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He doesn't like to lose.
ber: Ur iri ara ad yexṣer.
eng: He admitted he was hungry.
ita: Ha ammesso che era affamato.
eng: Dan didn't miss any episode of that soap opera.
hau: Dan ba ya huce duk wani kashi na opera.
eng: The law was changed.
ber: Yettwassenfel usaḍuf-nni.
eng: We have a color television.
ber: Nla tiliẓri n teɣmi.
eng: Tom lived a short, but happy life.
deu: Tom hatte ein kurzes, aber glückliches Leben.
eng: Are you afraid of being abandoned?
ber: Tettaggaded ad kem-ǧǧen?
eng: I hope you don't mind that I let myself in.
tur: Umarım içeri girmem senin için sorun değildir.
eng: Do you realize what you've done?
kat: აცნობიერებ რა გააკეთე?
eng: See you soon, Marco!
kor: 곧 만나자, 마르코!
eng: Get ready to run.
kab: Heggi iman-ik ad tazzleḍ.
eng: I did some cleaning yesterday.
rus: Я вчера немного прибрался.
eng: Tom bought gifts for his children.
rus: Том купил детям подарки.
eng: He told me he's scared.
ita: Mi ha detto che è spaventato.
eng: You don't agree with me?
epo: Ĉu vi ne konsentas kun mi?
eng: I'm saving them for my grandchildren.
ber: La asen-ttgeɣ leqrar i warraw n warraw-inu.
eng: Mary fractured her wrist.
epo: Manjo rompis la pojnon.
eng: Maybe you will get a fine.
ber: Tzemrem ad tettwasfegrem.
eng: Do you want to end up like us?
ita: Volete finire come noi?
eng: To tell the truth, I had drunk a little beer.
epo: Verdire, mi drinkis iomete bieron.
eng: This Universe is a mystery.
lfn: Esta universo es un misterio.
eng: I don't have any change.
jpn: 細かいの持ってないんだよ。
eng: If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?
jpn: 男の人が羊を十一匹飼っていましが、九匹を除いて全部死んでしまいました。羊は何匹残っているでしょうか。
eng: Tom mowed the front lawn.
deu: Tom hat vorm Haus den Rasen gemäht.
eng: Do you know how to operate the shower?
rus: Ты знаешь, как управляться с душем?
eng: He hid behind the tree.
cbk: Ya escondé le atrás del ponô.
eng: The Democrats lost seats in the House.
epo: La Demokratoj perdis sidlokojn en la Ĉambro de Reprezentantoj.
eng: I am aiming at that duck.
dan: Jeg sigter på den and der.
eng: It took Tom a couple of days to reply.
tur: Tom'un yanıt vermesi birkaç gün sürdü.
eng: "How did you two meet?" "It's a long story."
tur: "İkiniz nasıl tanıştınız?" "Uzun bir hikaye."
eng: There was a car accident yesterday.
ara: حصل حادث سير البارحة.
eng: He broke both his arms.
ita: Si è rotto entrambe le braccia.
eng: He keeps the room to himself.
epo: Li gardas ĉambron por si.
eng: It would be a bad mistake to do that.
ron: Ar fi o mare greșeală să faci asta.
eng: The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
ber: Imsujji yenna-as i Mass Smith ad yeḥbes akeyyef.
eng: Do you feel like playing tennis this afternoon?
por: Está a fim de jogar tênis à tarde?
eng: I don't really want to talk to you right now.
kzj: Au zou mimang ponongkiboos diau baino.
eng: I embarked on a journey of self-discovery.
ita: Ho intrapreso un viaggio di autoscoperta.
eng: I can understand Russian, but I can't speak it.
rus: Я понимаю по-русски, но не могу говорить.
eng: Tom is an amazing ventriloquist.
deu: Tom ist ein fantastischer Bauchredner.
eng: I'd rather study French with a native French speaker.
epo: Mi preferas studi la francan kun denaska franclingvano.
eng: The building is very high and it's scary to look down.
ber: Aṣuk-nni d unnig aṭas yernu ad taggaded mi ara d-temmuqqled d akessar seg-s.
eng: I think Tom lied.
epo: Mi pensas, ke Tomo mensogis.
eng: Let's hurry back to our hotel.
epo: Ni rerapidu al nia hotelo.
eng: If you're sleepy, you should take a nap.
ber: Ma tettnuddumemt, a win yufan ad tgemt tazaxixt.
eng: You were at home yesterday, weren't you?
fra: Tu étais à la maison hier, n'est-ce pas ?
eng: I agree to the proposal in principle.
deu: Im Prinzip stimme ich dem Vorschlag zu.
eng: Slip on your shoes.
deu: Ziehen Sie sich Ihre Schuhe an.
eng: I'm a linguistics nerd.
epo: Mi estas lingvoscienca nerdo.
eng: She told me she knew who did that.
rus: Она сказала мне, что знает, кто это сделал.
eng: They all began to chatter at once.
spa: Todos empezaron a charlar a la vez.
eng: I must speak with you.
kab: Ilaq ad heḍṛeɣ yid-k.
eng: Keep the dog out.
yue: 唔好俾隻狗入嚟。
eng: I'll visit you someday.
ber: Ad rzuɣ fell-ak kra n wass.
eng: Do you want your children to go to hell?
ber: Tebɣid ad ddun warraw-nnem ɣer wahes?
eng: The wool socks kept his feet warm and dry during the snowstorm.
pol: Wełniane skarpety zapewniły mu ciepło i suchość stóp podczas burzy śnieżnej.
eng: I was very glad that she took my side.
epo: Min tre ĝojigis, ke ŝi elektis mian flankon.
eng: Turn on the stove.
asm: ষ্ট’ভটো জ্বলাই দে।
eng: I had no choice but to stay.
ces: Neměl jsem jinou možnost než zůstat.
eng: Tom has never won a race.
ces: Tom nikdy nevyhrál žádný závod.
eng: Tom said you were good.
ita: Tom ha detto che eri brava.
eng: I'll win using whatever means it takes.
deu: Ich werde alle Mittel einsetzen, um zu gewinnen.
eng: You can't run in school.
asm: আপুনি স্কুলত দৌৰিব নোৱাৰে।
eng: He explained his position to me.
epo: Li klarigis al mi sian situacion.
eng: He failed the exam because he had not studied enough.
deu: Er hat die Klausur nicht bestanden, weil er nicht genug gelernt hat.
eng: What did that man tell you?
tok: mije ni li toki e seme tawa sina?
eng: Tell Tom I forgive him.
epo: Diru al Tomo, ke mi pardonas lin.
eng: We know about Rima.
ber: Neεlem s Rima.
eng: Elephants eat grass.
lfn: Elefantes come erba.
eng: She often eats breakfast there.
ita: Mangia spesso la colazione là.
eng: I didn't have to cancel my vacation.
ita: Non dovetti annullare la mia vacanza.
eng: There are many books in my room.
ber: Muqqel mennect illan d zmamat tabyut‑ikʷ.
eng: Carol has been studying Spanish for three years.
ckb: کارۆل سێ ساڵە ئیسپانی دەخوێنێت.
eng: Tom arrived at the gate and rang the bell.
por: Tom chegou ao portão e tocou a campainha.
eng: He said he tries to be optimistic.
ita: Ha detto che prova ad essere ottimista.
eng: I thought you had agreed not to phone me again.
ber: Ɣileɣ tqeblemt ur tettalsemt ara ad iyi-d-teɣremt.
eng: Tom is afraid of me, I think.
epo: Mi kredas, ke Tomo timas min.
eng: Tom and Mary met in Boston three years ago.
deu: Tom und Maria haben sich vor drei Jahren in Boston kennengelernt.
eng: I want to make sure there is enough.
knc: Kǝzǝbkǝro mbejiro tawatkǝgǝkiya ra'ako.
eng: I pretended to be dead.
deu: Ich tat so, als wäre ich taub.
eng: Mum, Dad, I've got something to tell you.
tur: Anne, baba, size söylemem gereken bir şey var...
eng: You don't weigh more than me.
jpn: 君は僕より体重は多くないよ。
eng: Such conduct doesn't fit in with your reputation.
hau: Irin wannan halin bai dace da mutuncinku ba.
eng: It's fine if it works.
epo: Ĝi estas akceptebla, se ĝi funkcias.
eng: He only paid ten dollars for that shirt.
deu: Er hat für das Hemd nur zehn Dollar bezahlt.
eng: Where are you taking that?
deu: Wo willst du damit hin?
eng: Have you ever been hungry?
rus: Ты когда-нибудь была голодной?
eng: Sami didn't think so.
bel: Самі быў іншай думкі.
eng: Do we really need to leave now?
deu: Müssen wir jetzt wirklich gehen?
eng: Who will succeed the throne?
epo: Kiu heredos la tronon?
eng: Tom teaches English at a local school.
ber: Tom yesselmad tanglizit deg yiwen n uɣerbaz adigan.
eng: Tom sustained minor injuries when he was struck by a car on the pedestrian crossing.
deu: Tom erlitt leichte Verletzungen, als er auf dem Fußgängerüberweg von einem Auto angefahren wurde.
eng: Tom was drunk as a skunk.
fra: Tom était soul comme un cochon.
eng: I know who I am.
epo: Mi scias, kiu mi estas.
eng: I cannot believe that I'm trapped down here.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken aql-iyi weḥleɣ ukessar-a.
eng: The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
knc: Futu shararam ye ayauwu ngǝli gana-a sǝtain-a ayauwu rashidiwa -a sǝtain dǝ gade.
eng: I was told you were reliable.
ber: Nnan-iyi-d yella lettkal fell-ak.
eng: Thank you for giving me those Italian magazines!
swh: Asante kwa kunipa magazeti hayo ya Italia.
eng: There's no mail in the mailbox.
deu: Es ist keine Post im Briefkasten.
eng: Do you like Turkish cuisine?
ina: An il te place le cocina turc?
eng: I told you to wait!
rus: Я же тебе сказал: жди!
eng: How are you dealing with all the stress?
deu: Wie kommen Sie nur mit all dem Stress klar?
eng: I thought Tom would be at this meeting.
epo: Mi pensis, ke Tom ĉeestos la kunvenon.
eng: The superintendent will hear about this.
pol: Dyrektor o tym usłyszy.
eng: The surgeon who did Tom's operation is very experienced and highly regarded.
lat: Chirurgus qui operationem Thomae perduxit est tantum peritus atque valde respectus.
eng: You are looking at me oddly.
ber: La iyi-d-tettmuqquleḍ tamuɣli d taɣwalit.
eng: What do you want us for?
ces: Na co nás potřebujete?
eng: I will introduce you to some friends who study German.
swe: Jag ska presentera dig för några vänner som läser tyska.
eng: How old is your mother?
deu: Wie alt ist Ihre Mutter?
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
nst: Burj Khalifa kä ümzcyaüx ümzcyaüx mungkang nä äluz pinzthum racyux kätex yäm rätawx.
eng: You'll recognise Nitesh by his handlebar mustache.
deu: Nitesh erkennt man an seinem Kaiser-Wilhelm-Bart.
eng: I want you to take care of Tom for a little while.
deu: Ich möchte, dass Sie sich eine Weile um Tom kümmern.
eng: I think it's going to rain soon.
asm: মোৰ লাগিছে যেন সোনকালেই বৰষুণ দিব।
eng: She said she didn't want to go.
vol: Esagof, das no vilof golön.
eng: I immediately contacted Tom.
rus: Я немедленно связался с Томом.
eng: I wish that I were young again.
epo: Mi deziras denove esti juna.
eng: Please eat some cake.
ber: Ečč cwiṭ n temẓiḍt.
eng: Mount Everest is the tallest mountain in the world.
npi: माउन्ट एभरेष्ट विश्वको सबैभन्दा अग्लो हिमाल हो।
eng: I'm not permitted to do that.
fra: Je ne suis pas autorisé à faire ça.
eng: The work leaves traces on Tatoeba...
ber: Amahil-nni yettaǧǧa-d idrizen deg Tatoeba...
eng: It doesn't matter to me whether you go or stay.
deu: Es ist mir egal, ob ihr geht oder bleibt.
eng: Your analysis of the situation is accurate.
ber: Tasleḍt n tegnit-nni d taseddit.
eng: While crossing the street on my way to school, I encountered an accident.
heb: בשעה שחציתי את הכביש בדרכי לבית הספר קרתה תאונה.
eng: Let's play soccer.
ara: لنلعب كرة القدم.
eng: They said they were unemployed.
ita: Hanno detto che erano disoccupati.
eng: Some came to the theater to see, others to be seen.
fra: Certains sont venus au théâtre pour voir, d'autres pour être vus.
eng: John began visiting the hospital often just to run into Jessica.
ara: بدأ جون يزور المستشفى كثيرا فقط ليلتقي بجيسيكا.
eng: We have a lot to do.
epo: Ni havas multon farendan.
eng: Will you come eat tomorrow?
ita: Verrà a mangiare domani?
eng: I'd like to know what you're doing.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ d acu ay tettgemt.
eng: Tom worked here for three years as a security guard.
deu: Tom hat hier drei Jahre als Sicherheitsmann gearbeitet.
eng: He took the keys from her.
ita: Ha preso le chiavi da lei.
eng: Tom and Mary can't come to work today because they don't feel well.
deu: Tom und Mary können heute nicht zur Arbeit kommen, weil sie sich nicht wohl fühlen.
eng: What did you order?
kab: D acu i d-tessutremt?
eng: I have no idea what Tom is planning to do.
ckb: هیچ فکرەیەکم نییە کە تۆم بەنیازە چی بکات.
eng: Four and five equal nine.
deu: Vier plus fünf ist gleich neun.
eng: This dictionary is as useful as yours.
lat: Hoc glossarium est aeque utile ac tuum.
eng: Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ara: شكراً لكم. بارككم الله. وليبارك الله أمريكا.
eng: The service nobility was a pillar of the Prussian state.
deu: Der Dienstadel war eine Säule des preußischen Staates.
eng: I know you've got a secret.
epo: Mi scias, ke vi havas sekreton.
eng: What caused you to come here?
kab: Acu i k-yewwin ad d-taseḍ ɣer dagi?
eng: We don't question what you say.
deu: Wir bezweifeln gar nicht, was du sagst.
eng: Tom wants to get married, but not to Mary.
deu: Tom will zwar heiraten, aber nicht Maria.
eng: The horse is pulling the carriage.
lat: Equus plaustrum trahit.
eng: The soup is too hot.
lat: Jus nimis calidum est.
eng: "Can I borrow your socks?" "No."
tok: "mi ken ala ken jo lili e len noka sina?" - "ala."
eng: I don't play golf.
ell: Δεν παίζω γκολφ.
eng: Do you want me to teach you that song?
rus: Хочешь, я научу тебя этой песне?
eng: Tom doesn't know where Mary lives.
jpn: トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。
eng: Now, what do you want to see?
cmn: 你現在想看什麼？
eng: She doesn't want to speak for fear of making mistakes.
deu: Sie will aus Angst, Fehler zu machen, nicht sprechen.
eng: Read and reply.
ell: Διαβάστε και απαντήστε.
eng: Tom gave me some pointers.
ita: Tom mi ha dato qualche dritta.
eng: I'm in a bad mood today.
ukr: Я сьогодні в поганому гуморі.
eng: Every mistake has an effect.
ell: Κάθε λάθος έχει μια επίδραση.
eng: She doesn't seem happy.
deu: Sie scheint nicht glücklich zu sein.
eng: You know the answer?
bel: Ты ведаеш адказ?
eng: Would you explain what this is?
rus: Не могли бы вы объяснить, что это такое?
eng: She lost her passport.
afr: Sy het haar paspoort verloor.
eng: He organized his CDs by artist.
deu: Er sortierte seine CDs nach Künstlern.
eng: We should write a formal letter to the director.
ces: Měli bychom napsat formální dopis řediteli.
eng: You should stay at home for seven days.
ber: A win yufan ad teqqimemt sa n wussan deg taddart.
eng: Why are you touching your ear?
ber: Ayɣer ay la tettnaleḍ ameẓẓuɣ-nnek?
eng: Why do you think I'm upset?
deu: Warum glaubst du, ich sei verstimmt?
eng: Now eat your supper.
epo: Nun manĝu vian tagmanĝon.
eng: They are in great condition.
deu: Sie sind in einem hervorragenden Zustand.
eng: I have already finished reading this book.
ces: Už jsem tuhle knížku dočetl.
eng: Tom said that school did little to prepare him for life.
deu: Tom sagte, die Schule habe ihn so gut wie gar nicht auf das Leben vorbereitet.
eng: Are you suggesting I behaved improperly?
fra: Insinuez-vous que je me suis mal comporté ?
eng: We had a fight with Tom.
ukr: Ми побилися з Томом.
eng: You can't do that, can you?
tok: sina ken ala pali e ni anu seme?
eng: I'd like to tell Mary that I love her.
jpn: メアリーに大好きなんだって伝えたくてさ。
eng: Can't you wait a bit?
mar: तुम्ही जरा थांबू शकत नाहीत का?
eng: Where did you buy a Tamil dictionary?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱛᱟᱹᱢᱤᱞ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱢ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟ ?
eng: Tom's mother makes him a sandwich every morning.
epo: La patrino de Tomo faras sandviĉon por li ĉiu matene.
eng: The story revolves around a love triangle.
fra: L'histoire tourne autour d'un triangle amoureux.
eng: I am not alone in thinking so.
hun: Nem vagyok egyedül ezzel a gondolattal.
eng: Poor people are disproportionately affected by coronavirus.
epo: Malriĉulojn malproporcie tuŝas la kronviruso.
eng: Why learn Klingon?
tok: jan li kama sona e toki Sinan tan seme?
eng: Sorry, but I can't hear you very well.
lat: Doleo, at te bene audire non possum.
eng: Let's not bother them.
rus: Не будем их беспокоить.
eng: Where's the softener?
oci: Ont es l'adocissent ?
eng: I like beer.
ber: Ḥemmleɣ tabyirt.
eng: They all love me.
vie: Họ đều yêu tôi.
eng: Is Tom a good singer?
deu: Ist Tom ein guter Sänger?
eng: When I was a kid I could sleep anywhere.
kab: Asmi lliɣ d aqcic, zemreɣ ad gneɣ anida ufiɣ.
eng: Don't underestimate your opponent.
deu: Unterschätzen Sie nicht Ihren Gegner.
eng: I was too busy to help.
gle: Bhí mé ró-ghnóthach le cabhrú.
eng: I arrived three days ago.
hun: Három nappal ezelőtt érkeztem ide.
eng: When was the last time you did that?
srp: Када си последњи пут то урадио?
eng: There was a massive search to find any survivors.
epo: Okazis granda serĉo por trovi postvivantojn.
eng: Mary wants to lead a life worth living.
epo: Manjo volas havi vivindan vivon.
eng: There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.
deu: In meinem Kopf gibt es einen Geheimgang, der zu meiner Kindheit führt.
eng: Ziri started saying his lines.
ber: Ziri yebda yeqqar-d izirigen-is.
eng: "This looks pretty interesting," Hiroshi says.
tur: Hiroshi,""Bu, oldukça ilginç görünüyor." diyor.
eng: I study German.
yid: איך לערן זיך דײַטש.
eng: Villagers receive care from doctors at the hospital through videoconferencing.
por: Os habitantes da aldeia recebem cuidados dos médicos do hospital através de videoconferência.
eng: The sun will set in two hours.
ber: Ad teɣli tafukt seg-a ɣef sin n yisragen.
eng: My mother scolded me.
pol: Moja matka mnie skarciła.
eng: Fadil is not the only one.
epo: Fadil ne estas la sola.
eng: He's wise, isn't he?
kab: D aɛeqli, neɣ ala ?
eng: I can't walk another step.
ces: Už neujdu ani krok.
eng: I've never heard Tom say anything bad about Mary.
epo: Mi neniam aŭdis Tomon diri ion malbonan pri Manjo.
eng: The newspaper publishes the most important facts.
deu: Die Zeitung veröffentlicht die wichtigsten Tatsachen.
eng: I'm not very busy.
tok: mi wile ala pali mute.
eng: Does anyone see a difference?
epo: Ĉu iu ajn vidas diferencon?
eng: That's how people have always been.
epo: Jen kiaj la homoj ĉiam estis.
eng: Tom will be out of the office for three days.
ber: Tom ad iɣab kraḍ n wussan seg tnarit.
eng: Layla always knew where to look for Sami.
ber: Layla tella dima teẓra anda ara tqelleb ɣef Sami.
eng: Sami was inside the bank.
ita: Sami era dentro la banca.
eng: Buy one pair of shoes and get another pair for free.
tur: Bir çift ayakkabı alana ikinci çift bedava.
eng: They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.
tig: ኣብ ቀዳማይ ስፍራ ናይቲ ኣዳራሽ ምርኢት ተቐሚጦም ነይሮም፣ ነቲ ሙዚቃዊ ምርኢት ድማ ብንጹር ይሰምዕዎ ነይሮም።
eng: Give me that iron ball.
deu: Gib mir die Eisenkugel dort!
eng: Tom never loses his head.
tur: Tom'un aklı hep başındadır.
eng: They all needed help.
fra: Ils avaient tous besoin d'aide.
eng: Who's the smartest person you know?
epo: Kiu estas la plej inteligenta persono, kiun vi konas?
eng: At midnight everybody entered.
ber: Udfent akk ɣef ttnac n yiḍ.
eng: Don't tell Tom what we did.
por: Não contem para o Tom o que nós fizemos.
eng: They told everybody they were cold.
ita: Hanno detto a tutti che avevano freddo.
eng: His ID was fake.
jpn: 彼のIDは偽物でした。
eng: Jane is in serious trouble.
bul: Джейн има сериозни неприятности.
eng: Are you sure that this umbrella belongs to Tom?
tur: Bu şemsiyenin Tom'a ait olduğundan emin misiniz?
eng: I want to get rid of all this junk.
rus: Я хочу избавиться от всего этого хлама.
eng: We'll deal with it later.
hun: Majd később foglalkozunk vele.
eng: They left Tom hopeful.
ber: Ffɣen s ussirem deg wul.
eng: In the field of international relations this president is an abject failure. He is unwilling even to shake hands with one of our most important allies.
deu: Im Bereich der internationalen Beziehungen ist dieser Präsident ein erbärmlicher Versager. Er ist nicht einmal bereit, einem unserer wichtigsten Verbündeten die Hand zu geben.
eng: Sami isn't fighting with Layla.
ron: Sami nu se luptă cu Layla.
eng: He is an excellent speaker.
ber: Yessen ad yessiwel akken ifaz.
eng: Are you really enjoying yourselves?
hau: Da gaske kuna jin daɗin kanku?
eng: Mary has tried to kill herself three times.
ita: Mary ha cercato di uccidersi tre volte.
eng: Let's hurry to be in time for the meeting.
epo: Ni rapidu por ĝustatempe alveni al la kunveno.
eng: I’m so bored! I tried turning on the TV, but there’s nothing interesting to watch!
deu: Mir ist stinklangweilig! Ich hab’s mit Fernsehen versucht, aber es kommt nichts Interessantes.
eng: I know now what we have to do.
spa: Ahora sé lo que tenemos que hacer.
eng: Sami went to Cairo with Layla.
mar: सामी लैलाबरोबर काइरोला गेला.
eng: Put your gun down.
deu: Legen Sie die Waffe nieder!
eng: The jury brought in a verdict of guilty.
ell: Οι ένορκοι κατέληξαν σε ετυμηγορία ενόχου.
eng: How did you see that?
rus: Как вы на это смотрите?
eng: Tom will give Mary everything she wants.
kab: Ad as yefk Tom i Mary ayen akk tebɣa.
eng: That's why teachers love you.
ber: Ɣef waya ay k-ḥemmlen yiselmaden.
eng: He knew the news, but he kept it to himself.
deu: Er kannte die Neuigkeiten, behielt sie aber für sich.
eng: I went back to bed after I talked to Tom on the phone.
ber: Deffir ma fukeɣ awal d Tom s usawal, qqleɣ ɣer wusu.
eng: No one suspected a thing.
ina: Necuno suspectava alicun cosa.
eng: Everyone who uses Esperanto or works for it, is an Esperantist, and every Esperantist has the complete right, in Esperanto, to see only the language as a simple, cold tool for international comprehension.
deu: Jeder, der Esperanto anwendet oder damit arbeitet, ist ein Esperantist, und jeder Esperantist hat das volle Recht, die Sprache nur als ein einfaches Mittel für die internationale Verständigung anzusehen.
eng: You know this.
ber: Teẓriḍ aya.
eng: It has been a pleasure to meet you, Mr. and Mrs. Thompson. Here is my card.
swh: Imekuwa furaha kukutana nanyi, Bwana na Bibi Thompson. Hii hapa kadi yangu.
eng: Tom is a lumberjack.
dan: Tom er skovhugger.
eng: They said they knew you.
ber: Nnan-d ssnen-k.
eng: Mary didn't seem very angry, did she?
ita: Mary non sembrava molto arrabbiata, vero?
eng: Many moons orbit around Saturn.
pes: قمرهای زیادی دور زحل می چرخند.
eng: Watch out! There's a big hole there.
ara: انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك.
eng: Music is wonderful for the soul.
lat: Ars musica animae est mira.
eng: The members of the family had grave doubts regarding the explanation they received from the army.
fra: Les membres de la famille avaient de sérieux doutes quant aux explications qu'ils avaient reçues de l'armée.
eng: I hope I don't get laid off.
por: Espero que eu não seja demitido.
eng: Why does Tom work at home?
deu: Weshalb arbeitet Tom zu Hause?
eng: Those who know don't speak much; those who speak don't know much.
tok: jan sona li toki lili. jan toki li sona lili.
eng: This egg is cracked.
ces: Toto vejce je prasklé.
eng: Are you available on Friday?
rus: Вы в пятницу сможете?
eng: Can you fix a toilet?
epo: Ĉu vi povas ripari necesejon?
eng: She asked her husband to go and fetch some milk.
spa: Le pidió a su esposo que fuera por leche.
eng: Ziri posted more content on social media.
ber: Ziri yessers-d ugar n ugbur deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: Buy low, sell high.
ber: Sɣet-d s watig rxisen, ssenzet s watig ɣlayen.
eng: I read detective stories exclusively.
bul: Чета изключително само детективски истории.
eng: I hope Tom and Mary don't get bored.
fin: Toivon, että Tom ja Mari eivät tylsisty.
eng: Tom has a few more things to do before he can leave.
tgl: Si Tom ay may ilan pang mga bagay na gagawin bago siya makakaalis.
eng: I want to know what time the meeting starts.
rus: Я хочу знать, во сколько начнётся встреча.
eng: Mary helped you, didn't she?
mar: मेरीने तुझी मदत केली, नाही का?
eng: Tom and Mary aren't doing very well.
ckb: بارودۆخی تۆم و ماری زۆر باش نییە.
eng: I'd forgotten about it.
rus: Я бы забыла про это.
eng: She became a famous artist.
kab: Tuɣal d tanaẓurt yettwassnen.
eng: They want to come.
cym: Maen nhw eisiau dod.
eng: They ate lunch at Linda’s restaurant.
ita: Pranzarono al ristorante di Linda.
eng: Sami's dog scared Layla's cat.
tuk: Semiñ iti Leýlañ pişigini gorkuzdy.
eng: That's unlikely to happen.
ukr: Малоймовірно, що це відбудеться.
eng: Those books are written in French.
por: Esses livros são escritos em francês.
eng: Tom undressed and got into bed.
zgh: ⵉⴽⴽⵙ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ ⵏⵏⵙ ⵢⴰⵖ ⵏⵏ ⵓⵙⵓ.
eng: My uncle doesn't have any arms.
ind: Paman saya tidak punya lengan.
eng: What made you choose Algiers over Oran?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad tesmenyifemt Zzayer Tamaneɣt ɣef Wehṛan?
eng: He was hurt and angry.
ber: Yettwajreḥ yernu yerfa.
eng: The landscape was stunning.
deu: Die Landschaft war atemberaubend.
eng: I'd love to show you around.
deu: Ich würde euch sehr gerne alles zeigen.
eng: "Does it still work?" "Define 'work'."
ber: "Mazal yettett waya?" "D acu ay d-tqesded s 'yettett'?"
eng: I'm not opposed to doing that.
epo: Mi ne kontraŭas fari tion.
eng: Declare it clearly to Clara.
knc: Clara ro fete ro gulle.
eng: "Tatoeba is not a Japanese girl name." "Then, it's your Japanese girlfriend's nickname."
ber: "Tatoeba maci d isem ajapuni n teqcict." "Ihi d aflisem n tmidult-nnek tajapunit."
eng: Get them out of the way.
kab: Swexxer-iten seg ubrid.
eng: You can eat all you want.
ben: তুমি যত ইচ্ছে তত খেতে পা্রো।
eng: Did Mary hear Tom recite the poem?
deu: Hat Maria Tom gehört, wie er das Gedicht aufsagte?