ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Children try to educate their parents as best they can.
ces: Děti se snaží poučovat své rodiče, jak nejlépe umí.
eng: She looks unhappy.
srp: Она не изгледа срећно.
eng: The teacher started to become mean.
ita: L'insegnante ha cominciato a diventare cattivo.
eng: I can't keep secrets from you.
deu: Ich kann keine Geheimnisse vor Ihnen haben.
eng: Tom was the first to arrive and the last to leave.
cmn: 湯姆最先來，最後走。
eng: Mary put some flowers in the vase and then put the vase on the table.
slk: Mária dala do vázy kvety a potom ju položila na stôl.
eng: "How are you?" "Fine, thank you."
deu: „Wie geht’s?“ – „Danke, gut!“
eng: Tom seems pretty wasted already.
deu: Tom scheint jetzt schon total dicht zu sein.
eng: He did it without me knowing.
ber: Iga-t s tuffra-inu.
eng: Who's hiding behind the curtains?
epo: Kiu kaŝas sin malantaŭ la kurtenoj?
eng: That looks good.
ara: ذلك يبدو جيدا
eng: You'll understand when you have kids.
epo: Vi komprenos, kiam vi havos infanojn.
eng: Are you frightened when you drive along the edge of a cliff with no barrier?
deu: Haben Sie Angst, wenn Sie ohne Leitplanke am Rande einer Klippe entlangfahren?
eng: I've memorized the model number of the charger.
deu: Ich habe mir die Modellnummer des Ladegeräts gemerkt.
eng: Yanni was named by a nurse.
ber: D yiwet n tefremlit i as-yefkan isem i Yanni mi d-ilul.
eng: Tom pulled out an old shoebox from his closet and opened it.
rus: Том вытащил из своего шкафа старую обувную коробку и открыл её.
eng: I didn't like the way she talked to people.
deu: Ich mochte ihre Art nicht, mit Leuten zu reden.
eng: They know what's going on.
deu: Die wissen, was vor sich geht.
eng: I don't have a bathtub.
ukr: У мене немає ванної.
eng: He died in his arms.
lat: In brachiis eius mortuus est.
eng: Do I have an anxiety disorder?
kab: Yella kra i y-iceɣɣben ?
eng: Tell him I'll do it.
ell: Πείτε του ότι θα το κάνω.
eng: Mary told me she liked swimming.
ita: Mary mi ha detto che le piaceva nuotare.
eng: Let me see what's in the box.
srp: Дај да видим шта је у кутији.
eng: Mary said she wanted to talk to you.
ita: Mary disse che voleva parlare con te.
eng: Use it or lose it.
cmn: 使用它或失去它。
eng: I need to trace the outline.
por: Tenho que decalcar o contorno.
eng: I can't put up with Tom's whining any longer.
por: Já não suporto mais o choramingar do Tom.
eng: The walls of this apartment are weather-beaten after many years of wind and rain.
deu: Nach vielen Jahren von Regen und Wind sind die Wände dieser Wohnung vom Wetter gezeichnet.
eng: He fought until the end.
ber: Yennuɣ armi d tagara.
eng: Is your father here yet?
epo: Ĉu via patro jam estas ĉi tie?
eng: When life is too stressful, sexual function decreases.
hun: Ha túl stresszes az élet, csökken a nemi működés.
eng: There's just something about her.
ron: Este totuși ceva cu ea.
eng: She drinks her coffee black.
epo: Ŝi trinkas sian kafon nigra.
eng: He died almost instantly.
fin: Hän kuoli lähes välittömästi.
eng: This young man has blue hair.
ron: Acest tânăr are părul albastru.
eng: I'm coming to you just now.
ber: Aql-iyi-n ttedduɣ ɣer-went imir-a.
eng: I've always been a good teacher.
rus: Я всегда был хорошим учителем.
eng: Please call me a doctor.
lat: Quaeso, voca medicum pro me.
eng: Would you like to try doing that?
ber: Tebɣamt ad tarmemt ad tgemt aya?
eng: Do you still eat meat?
ber: Mazal tsetteḍ aksum?
eng: My father got married in his twenties.
ber: Baba yessulli asmi ay yella deg yiseggasen-nnes n simraw.
eng: Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
spa: "Image Viewer" es un software para la visualización de imágenes. Este software es un programa muy pequeño, que sólo tiene funciones básicas. Puede ser traducido por los usuarios del proyecto Tatoeba.
eng: I wish I had done this earlier.
deu: Ich wünschte, ich hätte das eher getan.
eng: He loves sketching animals in nature.
kab: Iḥemmel ad yesmesker iɣersiwen deg ugama.
eng: The rocket blew up a few seconds after launch.
hau: Roka ta fashe bayan wasu 'yan dakikoki.
eng: Your idea is absolutely impossible.
ron: Ideea ta este absolut imposibilă.
eng: She doesn't know I hate her.
jpn: 私が彼女のこと毛嫌いしてるって、彼女は分かってないのよ。
eng: "Bonanza" is not about bananas. Or maybe it is. It's a famous western series.
nld: "Bonanza" gaat niet over bananen. Of toch? Het is een bekende westernreeks.
eng: We complement each other.
ita: Siamo complementari l'uno all'altro.
eng: Where were Tom and Mary hiding?
ita: Dove si stavano nascondendo Tom e Mary?
eng: Tom is away on a business trip.
epo: Tom forvojaĝis pro negocoj.
eng: What is "American football" called in English?
fin: Mitä on "amerikkalainen jalkapallo" englanniksi?
eng: Was there anybody else besides Tom?
ces: Byl tak kromě Toma ještě někdo jiný?
eng: I want to ask what his phone number is.
ber: Bɣiɣ ad ttreɣ ɣef wuḍḍun-nnes n usawal.
eng: I will help you if you are in trouble.
ber: Ma tesɛid ugur, ad kem-alleɣ.
eng: Tom loves cats.
tlh: vIghro'mey muSHa' tam.
eng: I'm guessing you didn't buy this yourself.
rus: Полагаю, ты не сам это купил.
eng: She's wasting time, isn't she?
por: Ela está a desperdiçar tempo, não está?
eng: He as well as you likes baseball.
cmn: 他跟你一样喜欢棒球。
eng: We can sing.
tok: mi mute li ken kalama musi uta.
eng: It's normal. There's nothing to be scared of.
jpn: 普通よ。怖がることなんて何もないよ。
eng: We're just about finished for the day.
hau: Mun kusan kammala ayyukan yau.
eng: I respected you.
ell: Σε σεβάστηκα.
eng: Do you love each other very much?
ara: هل تحبان بعضكما البعض بشدة؟
eng: I don't want to listen to you.
ita: Non voglio ascoltarvi.
eng: Do you want to have some coffee?
jpn: コーヒー、飲む？
eng: The village needs your help.
ber: Iɣrem yeḥwaj tallalt-nwent.
eng: I'm a tourist, too!
zsm: ساي اداله ڤلنچوڠ جوݢ!
eng: Hard work is an essential element of success.
ber: Axeddim n waṭas d yiwet seg tɣawsiwin ay yessawaḍen ɣer rrbeḥ.
eng: I'm just asking questions.
tlh: jIgheltaH neH.
eng: I told Mary she shouldn't drink that.
ita: Ho detto a Mary che non dovrebbe berlo.
eng: The next station is where you get off.
deu: An der nächsten Station müssen Sie aussteigen.
eng: Maps were distributed to all the soldiers.
lat: Tabulae geographicae omnibus militibus distributae sunt.
eng: You're up to something, aren't you?
rus: Ты что-то задумала, не так ли?
eng: He conquers who endures.
ina: Ille vince qui indura.
eng: I can see why Tom wants to go to Boston.
jpn: トムがボストンに行きたがるのもわかるよ。
eng: He is concerned about his father's illness.
ber: Yecɣeb-it waḍḍan n baba-s.
eng: We were thick as thieves.
ita: Eravamo pappa e ciccia.
eng: We're all agreed on that.
ita: Siamo tutte d'accordo su quello.
eng: How long have you had a headache?
epo: Kiom longe via kapo doloris?
eng: Do you really think Tom is from Australia?
ber: D tidet tumneḍ dakken Tom d Ustṛali?
eng: I think Tom is still in Boston.
ell: Νομίζω ότι ο Τομ είναι ακόμη στη Βοστώνη.
eng: How many different schools have you attended?
rus: В скольких разных школах Вы учились?
eng: We are not quite satisfied with the result.
deu: Wir sind mit dem Ergebnis nicht ganz zufrieden.
eng: Whose friend are you?
tuk: Kimiň dostysyňyz?
eng: Yanni went on a spending spree that attracted the FBI's attention.
ara: أخذ ياني ينفق بإفراط، مما جلب انباه الشرطة الفيدرالية.
eng: I don't attend more often, not because I'm not interested, but because I can't find the time.
deu: Ich komme nicht öfter – nicht, weil ich nicht interessiert wäre, sondern weil ich die Zeit nicht erübrigen kann.
eng: I just haven't gotten to it yet.
epo: Ni nur ankoraŭ ne atingis ĝin.
eng: How many rabbits do you have?
rus: Сколько у тебя кроликов?
eng: Did you buy corn?
kab: Tuɣeḍ-d akbal?
eng: Why are you calling the police?
ukr: Навіщо ти телефонуєш до поліції?
eng: She looks as if she's angry.
kab: Tban-d amzun terfa.
eng: I'd like another cup of coffee.
hun: Kérnék még egy kávét.
eng: What are you running from?
kab: Ɣef wacu i la trewwlem?
eng: We thought they didn't like it.
tgl: Akala namin hindi nila nagustuhan.
eng: They said they loved baseball.
ita: Dissero che amavano il baseball.
eng: I cannot meow like a cat. I'm a mouse!
jbo: mi na ka'e bacru lo latsna .iri'abo mi smacu
eng: The TV remote control is under the couch.
ara: جهاز تحكم التلفاز تحت الأريكة.
eng: Tom worked most of his life.
hun: Tom élete nagy részében dolgozott.
eng: I don't know what I'm going to do now.
fra: Je ne sais pas ce que je vais faire maintenant.
eng: Mary said she wanted something hot to drink.
tuk: Mery gyzgyn bir zat içesiniñ gelýändigini aýtdy.
eng: I prefer the small one over the big one.
rus: Маленькое мне нравится больше, чем большое.
eng: Your car is really dirty.
vie: Xe của bạn bẩn quá.
eng: I don't know what I know.
por: Eu não sei o que sei.
eng: I took off my hat and entered the church.
epo: Mi deprenis la ĉapelon kaj eniris la preĝejon.
eng: It appears the storm has calmed down.
deu: Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.
eng: She is Joanna.
epo: Ŝi estas Joana.
eng: He said he was curious about that.
ita: Ha detto che era curioso a riguardo.
eng: Why don't you invite them here?
ber: Maɣef ur tent-id-tɛerrḍed ara ɣer da?
eng: Only a miracle can save us now.
epo: Nur miraklo povas savi nin nun.
eng: There are five items on the tray, three of which are keys.
tig: ኣብቲ ጓንቴራ ሓሙሽተ ነገራት ኣለዋ፣ ሰለስተ ካብኣተን መፋትሕ እየን።
eng: More have repented speech than silence.
epo: Pli multaj bedaŭris parolon ol silenton.
eng: "Today's my birthday." "It's my birthday today, too."
deu: „Ich habe heute Geburtstag.“ – „Ich auch!“
eng: You don't need to fly to catch a bird.
por: Não é preciso saber voar para pegar um pássaro.
eng: Why do you guys always fight?
deu: Warum müsst ihr euch immer streiten?
eng: Why should we help?
cmn: 为什么我们应该要帮助？
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu ay tḥemmlemt aṭas akk deg Tmurt n Yizwawen?
eng: I'll eat it here.
ber: Ad t-cceɣ da.
eng: She wasn't here earlier, was she?
ita: Non era qua prima, vero?
eng: Tom is the only one who knows how to do this.
tgl: Si Tom lang ang marunong dito.
eng: I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
nld: Ik hou van varkens. Honden kijken naar ons op, katten kijken op ons neer, maar varkens beschouwen ons als hun gelijke.
eng: If it rains tomorrow, I won't go.
ido: Me ne iros se morge pluvos.
eng: The children were on the verge of crying.
epo: La infanoj preskaŭ ekploris.
eng: Shoichi turned pale.
tgl: Namutla po si Shoichi.
eng: John is my nephew.
yid: דזשאָן איז מײַן פּלימעניק.
eng: A mind all logic is like a knife all blade. It makes the hand bleed that uses it.
ina: Un mente completemente logic es como un cultello que es solmente lamina. Illo face sanguinar le mano que lo usa.
eng: I'm in love with Tom.
deu: Ich bin in Tom verliebt.
eng: I forgot something.
ber: Ttuɣ yiwet n tɣawsa.
eng: Why don't you take a look in the mirror?
por: Por que você não dá uma olhada no espelho?
eng: It was cool, not to say cold last night.
deu: Es war gestern Abend kühl, um nicht zu sagen: kalt.
eng: She's a baseball player.
deu: Sie ist eine Baseball-Spielerin.
eng: Why didn't you just ask?
epo: Kial vi ne simple demandis?
eng: Tom saw us.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵥⵕⴰ ⴰⵖ.
eng: He is kind.
yid: ער איז מענטשלעך.
eng: Why did you want Tom to leave?
ell: Γιατί ήθελες να φύγει ο Θωμάς;
eng: In this school, a period is fifty minutes long.
epo: En tiu ĉi lernejo, unu lecionperiodo daŭras kvindek minutojn.
eng: The other policemen began shooting at the crowd.
epo: La aliaj policanoj ekpafis al la homamaso.
eng: The cardinals have elected a new pope.
epo: La kardinaloj elektis novan papon.
eng: When did you work in Boston?
deu: Wann haben Sie in Boston gearbeitet?
eng: I won't bother you.
uig: سىزنى ئاۋارە قىلمايمەن.
eng: Did you actually see the accident?
ces: Skutečně jsi tu nehodu viděl?
eng: I can't prune this tree. It's too tall.
fra: Je ne peux pas élaguer cet arbre. Il est trop haut.
eng: Bill was single until he tied the knot last week.
epo: Bill estis fraŭlo ĝis pasintsemajne, kiam li nodis sian vivoligon.
eng: Have you always been this selfish?
ber: Seg zik i telliḍ d anassaf akka?
eng: The bathtub is dirty.
lfn: La banio es susia.
eng: Male spiders have longer legs than female spiders.
deu: Spinnenmännchen haben längere Beine als Weibchen.
eng: I walk to school every day.
jpn: 毎日歩いて学校へ行ってるんだ。
eng: She bought herself a microscope.
ita: Si è comprata un microscopio.
eng: Do me a favor and talk to her.
heb: עשה לי טובה, תדבר אתה?
eng: Whose cell phone is this?
deu: Wessen Handy ist das?
eng: Don't look at me with such sad eyes.
deu: Schau mich nicht mit solchen traurigen Augen an.
eng: I want to return to that day.
epo: Mi volas reiri al tiu tago.
eng: Are you ready to tell me what happened?
ber: Twejdem ad iyi-d-teḥkum ayen ay yeḍran?
eng: Our rented car broke drown during the journey.
swh: Gari yetu iliyokodishwa iliharibika wakati wa safari.
eng: This is hard work.
ber: Wa d amahil amelɣat.
eng: She is afraid you might be lost.
deu: Sie fürchtet, ihr könntet euch verirren.
eng: He doesn't understand English.
ber: Ur igezzu ara tanglizit.
eng: Tom has gone back to prison.
ber: Tom yuɣal ɣer tkurmut.
eng: Tom waited for them to leave.
rus: Том ждал, когда они уйдут.
eng: By the age of sixteen, she had received a scholarship to attend Stanford University.
deu: Im Alter von 16 Jahren hatte sie ein Stipendium für die Universität Stanford.
eng: Nothing would persuade Tom.
epo: Nenio persvadus Tomon.
eng: I know lots of French teachers.
por: Conheço muitos professores de francês.
eng: They are eating sandwiches.
lat: Paniculos fartos edunt.
eng: Mary decided not to keep the dress she had bought.
deu: Maria entschloss sich, das Kleid, das sie gekauft hatte, nicht zu behalten.
eng: He acted as our guide.
tlh: DevwI'ma' Dapu'.
eng: Is this spinach?
jpn: これはホウレンソウですか？
eng: Each passing car threw up a cloud of dust.
deu: Jedes vorbeifahrende Auto wirbelte eine Staubwolke auf.
eng: Sit down and shut up.
deu: Setz dich und sei still!
eng: France, China, Spain, Italy, Germany, Turkey, and the UK are Algeria's main economic partners.
por: A França, a China, a Espanha, a Itália, a Alemanha, a Turquia e o Reino Unido são os principais parceiros económicos da Argélia.
eng: Will you go in place of me?
deu: Würdest du anstelle von mir gehen?
eng: You better hide somewhere.
rus: Вы лучше где-нибудь спрячьтесь.
eng: When did Tom buy this tennis racket?
por: Quando Tom comprou esta raquete de tênis?
eng: I've seen hardly any bees this year.
deu: Ich habe dieses Jahr kaum Bienen gesehen.
eng: What have you seen?
kab: D acu i teẓriḍ?
eng: The students were learning Berber.
ber: Imezrawen-nni llan lemmden tamaziɣt.
eng: You're way faster than me.
fra: Tu es, de loin, plus rapide que moi.
eng: I've got next to no books.
rus: У меня почти нет книг.
eng: My uncle lives in Australia.
tur: Amcam Avustralya'da yaşıyor.
eng: He wanted to go shopping with her.
kab: Yella yebɣa ad yeddu ad d-yeqḍu yid-s.
eng: One minute earlier, and they could have caught the bus.
deu: Eine Minute früher, und sie hätten den Bus erreichen können.
eng: He said he thinks you're stupid.
ita: Ha detto che pensa che sei stupida.
eng: He is always yelling at his children.
cmn: 他總是訓斥他的孩子。
eng: True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
hun: Az igazi gazdagság nem abból áll, hogy mink van, hanem abból, hogy kik vagyunk.
eng: Tom couldn't open the door.
deu: Tom konnte die Tür nicht öffnen.
eng: Have you already called an ambulance?
ron: Ați chemat deja o ambulanță?
eng: Football is the best known sport in the world.
tur: Futbol, dünyada en çok bilinen spordur.
eng: We understood each other very well.
por: Entendíamos muito bem um ao outro.
eng: Let's get to the matter we called you about, minister.
fin: Mennäänpä sitten asiaan, ministeri.
eng: All the bales are almost loaded.
deu: Fast alle Ballen sind aufgeladen.
eng: I want a laptop computer.
kab: Bɣiɣ aselkim n yirebbi.
eng: Your house is for sale.
ita: La vostra casa è in vendita.
eng: Tom had a peanut butter and jelly sandwich for lunch.
pol: Tom zjadł na lunch kanapkę z masłem orzechowym i dżemem.
eng: I'm sorry, I don't speak Portuguese.
slk: Prepáčte, nehovorím portugalsky.
eng: Where did you stay last night?
ber: Anda ay tensamt iḍ yezrin?
eng: Christmas is so close now.
cmn: 现在圣诞节多么近。
eng: Do you have any sisters?
jpn: 女兄弟はいる？
eng: Your arrogance is unbelievable.
tgl: Pambihira ang kayabangan niyo.
eng: They work harder than they used to.
ber: Rebblen ugar n wakken llan zik.
eng: Did you invite them to dinner?
rus: Ты пригласил их на ужин?
eng: Wealth is not as important as health or happiness.
deu: Wohlstand ist nicht so wichtig wie Gesundheit oder Lebensglück.
eng: The effects of the drug are intense but brief.
deu: Die Wirkung des Medikaments ist intensiv, aber von kurzer Dauer.
eng: You'll need to get your hands dirty.
ber: Terra-ken tmara ad tessimsem i yifassen-nwen.
eng: I'm sorry I brought it up.
tur: Konuyu açtığım için üzgünüm.
eng: I'm getting tired of looking at furniture we can't afford.
dan: Jeg bliver træt af at kigge på møbler, vi ikke har råd til.
eng: What time is it in Boston?
ara: كم الساعة في بوسطن؟
eng: Send me some money.
kab: Ceggeɛ-iyi-d iṣuṛdiyen.
eng: There were a lot of empty beer bottles lying on the ground near the tent.
hau: Akwai kwalaben giya da yawa zube a ƙasa kusa da tanti.
eng: Self-help is the best help.
cmn: 自助是最好的帮助。
eng: No, that is not me in the picture but my grandfather in his youth.
kab: Uhu, mačči d nekk deg tewlafin-nni, d jeddi asmi yella meẓẓi.
eng: Let's call him now.
ara: لنتّصل به الآن.
eng: My friend was arrested for speeding.
tgl: Inaresto ang kaibigan ko dahil sa pagharurot.
eng: You might not like doing that.
ukr: Вам може не сподобатися це робити.
eng: I know you're thinking about me.
ukr: Я знаю, що ви думаєте про мене.
eng: He admitted he was hungry.
ita: Ammise che era affamato.
eng: Tom has an ear for music.
deu: Tom hat ein Ohr für Musik.
eng: Our tastes in art agree.
deu: Unsere Geschmäcker in der Kunst stimmen überein.
eng: I don't care what you do.
hun: Nem érdekel, hogy mit csinálsz.
eng: What is it that you really want?
ber: D acu ay teɣsed deg tidet?
eng: The pirates buried a treasure on the island.
deu: Die Piraten vergruben auf der Insel einen Schatz.
eng: If you know what is good for you, you will obey my commands.
tgl: Kung alam ninyo ang nakabubuti sa inyo, susundin ninyo ang mga iniuutos ko.
eng: He couldn't find his shoes.
hin: उसे अपने जूते नहीं मिल रहे थे।
eng: The bag has two outer pockets.
ber: Asga-nni ila snat n temziyin seg beṛṛa.
eng: We are a nation that stands for the rule of law.
deu: Wir sind eine Nation, die für Rechtsstaatlichkeit steht.
eng: I don't live in the city.
ben: আমি শহরে থাকি না।
eng: Just don't take too long.
ita: Basta che tu non ci metta troppo tempo.
eng: I can't help but feel a sense of disappointment for not taking advantage of a promising situation.
ita: Non posso fare a meno di provare un senso di delusione per non aver approfittato di una situazione promettente.
eng: I also like apples.
hun: Én is szeretem az almát.
eng: Next week, I'm going to New York.
jpn: 来週、ニューヨークに行きます。
eng: Do you know this comic?
ber: Tessneḍ azawag-a n wunuɣen?
eng: Help Tom find the document.
ces: Pomoz Tomovi hledat ten doklad.
eng: Tom was a shrewd businessman and his company went from strength to strength.
deu: Tom war ein gewiefter Geschäftsmann und seine Firma entwickelte sich immer erfolgreicher.
eng: You're a bookworm.
epo: Vi estas libroŝarko.
eng: Their father died last year.
ind: Ayah mereka meninggal tahun lalu.
eng: He's on good terms with Mr. Brown.
bul: Той се разбира с г-н Браун.
eng: Mosquitoes are insects.
jpn: 蚊は昆虫の一種です。
eng: I thought you'd be home studying.
deu: Ich dachte, du wärest zu Hause am Lernen.
eng: In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
bel: У Брытаніі банкі адчыняюцца ў 9:00 раніцы.
eng: What is your son doing in Germany?
jpn: 息子さんはドイツで何をされてるの？
eng: I want to sleep with your wife.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴳⵏⵖ ⴷ ⵜⵎⵟⵟⵓⵜ ⵏⵏⴽ.
eng: Washington is the capital of the United States.
fra: Washington est la capitale des États-Unis.
eng: I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.
ara: عليّ أن أعترف أنّه بالرّغم من أنّي أحبّ صداقتنا، أعتقد أنّي بدأت أيضا أقع في حبّكِ.
eng: In putting up his tent, Captain Brady's tomahawk had slipped and cut his knee, by which he was lamed for some time.
por: Ao montar a sua tenda, a machadinha do capitão Brady escorregou e cortou-lhe o joelho, o que o deixou coxo durante algum tempo.
eng: Sami was burned while he was in a coma.
ara: احترق سامي بينما كان في غيبوبة.
eng: Did it rain yesterday?
epo: Ĉu pluvis hieraŭ?
eng: I assure you that's not the case.
deu: Ich versichere Ihnen, dass das nicht der Fall ist.
eng: I didn't notice it either.
rus: Я тоже этого не заметил.
eng: The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
pol: Dziecko spało spokojnie w objęciach swojej matki.
eng: There's nothing I can do.
cmn: 沒有我可以做的事。
eng: Tom is hoping he'll get a new bicycle for Christmas.
fra: Tom espère qu'il aura un nouveau vélo pour Noël.
eng: Yeah. I think so, too.
cmn: 是。我也是这么想的。
eng: I don't want to do that here.
ces: Nechci to dělat tady.
eng: This is a secret. Keep it to yourself.
ber: Wa d ufur. Jmeɛ-it kan i yiman-nnek.
eng: You're a bit taller than I am, aren't you?
zgh: ⵜⵖⵣⵣⵉⴼⵜ ⵙ ⵢⵉⵎⵉⴽⴽ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵉⵏⵓ ⵏⴽⴽⵉⵏ, ⵢⴰⴽ?
eng: You can't enter here unless you have a pass.
dan: Du kan ikke komme ind her, medmindre du har et adgangskort.
eng: I wonder what's going to happen tomorrow.
fra: Je me demande ce qui va se passer demain.
eng: You must give me 500 dollars right now.
ara: عليك أن تعطيَني 500 دولار في الحال.
eng: Clearly, I was overly optimistic.
srp: Очигледно, била сам превише оптимистична.
eng: Are you thinking of helping them?
tgl: Isip mo bang tulungan sila?
eng: Which table do you want to buy?
hrx: Was fer Disch willst-du kaafe?
eng: Tom has a lot more books than you.
ita: Tom ha molti più libri di te.
eng: When you don't like something, say so.
rus: Когда вам что-то не нравится, так и говорите.
eng: It is supposed to rain today, isn't it?
ber: Nnan-d ad d-iwet wenẓar ass-a, neɣ uhu?
eng: Can you really do it?
deu: Kannst du es wirklich tun?
eng: Why did you open the window? It's cold.
ita: Perché avete aperto la finestra? Fa freddo.
eng: Matisse is a famous painter.
ile: Matisse es un famosi pictor.
eng: Keep quiet. The baby is sleeping.
ber: Susem. Atan yeṭṭes usigmi-nni.
eng: I want to visit Tom.
jpn: トムに会いに行きたいの。
eng: "Over and done with" means "finished."
fra: « C'en est fini » veut dire « terminé ».
eng: Do you know this man in the picture?
jpn: あなたはこの写真の中の男を知っていますか。
eng: Yanni went to the library.
nld: Yanni is naar de bibliotheek gegaan.
eng: When was the last time you burned yourself?
swe: När brände du dig senast?
eng: The beer bottle contained a decomposing snail.
tlh: ngoSlI'bogh tera' nagh DIr charwI' ngaS wornagh bal.
eng: The roads were empty.
epo: La vojoj estis malplenaj.
eng: A group of journalists in August 2020 released a joint statement calling on the government and political parties to stop sexualized online abuse directed at women who report critically on the government.
por: Um grupo de jornalistas publicou, em agosto de 2020, uma declaração conjunta apelando ao governo e aos partidos políticos para que ponham termo aos abusos sexualizados em linha dirigidos às mulheres que fazem reportagens críticas sobre o governo.
eng: We painted the house once, then went over it again.
epo: Ni farbis la domon unufoje, poste ni refarbis ĝin.
eng: They said they wanted some money.
ita: Dissero che volevano un po' di soldi.
eng: Tom almost died in that accident.
max: Tom amper maninggal pas dia tatabrak.
eng: What a lazy teacher!
jpn: 随分と怠慢な教師だな！
eng: A large dog was running in the meadow.
tlh: magh yotlhDaq qettaH ngavyaw'.
eng: Did you see my daughter?
deu: Hast du meine Tochter gesehen?
eng: Tom went to the same school as me.
epo: Tomo iris al la sama lernejo kiel mi.
eng: I built this for you.
kab: Ɣef lǧal-nwen i t-bniɣ.
eng: He gets mad at me over every little thing.
por: Ele fica bravo comigo por qualquer coisinha.
eng: Tom treats me like a child.
spa: Tom me trata como a un niño.
eng: Leon watches TV.
ber: Leon yettwali tiliẓrit.