ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I wish that we could stay in Australia longer.
ber: Mennaɣ mer nezmir ad neqqim ugar deg Ustṛalya.
eng: He begged his father to buy him a bicycle.
lvs: Viņš lūdza tēvam nopirkt velosipēdu.
eng: Sometimes, you think too much.
ber: Tikkal, tettxemmimed aṭas.
eng: Did you see the cowboy film on TV last night?
epo: Ĉu vi vidis la vakerfilmon en la televido hieraŭ vespere?
eng: I'll call as soon as I am at the airport.
jpn: 空港に着いたらすぐに電話します。
eng: Tom has many hobbies.
tur: Tom'un çok hobisi var.
eng: They'd do that if they had more time.
rus: Они бы сделали это, если бы у них было больше времени.
eng: Why did you use up all the money?
jpn: どうしてお金を全部使い切っちゃったの？
eng: You did well.
ber: Tsellkeḍ iɣef-nnem.
eng: The minister of defense was executed by anti-aircraft machine gun fire for falling asleep during a military parade.
hau: An kashe ministan tsaro sakamakon harbin bindiga dalilin baccin da yayi a wajen faretin sojoji.
eng: I'd like you to do that alone.
deu: Ich möchte, daß ihr das allein tut!
eng: There are dirty dishes in the sink.
fin: Pesualtaassa on likaisia astioita.
eng: Have you any further questions?
deu: Hast du irgendwelche weiteren Fragen?
eng: She tied her dog to the tree.
rus: Она привязала собаку к дереву.
eng: We want candy.
deu: Wir wollen etwas Süßes.
eng: Let me know what you think.
epo: Sciigu min, kion vi pensas.
eng: We're in deep shit.
deu: Wir sitzen ganz tief in der Scheiße.
eng: Why does Tom need three bicycles?
cmn: 汤姆为什么需要三辆自行车？
eng: We didn't have any flowers left.
nld: We hadden geen bloemen meer over.
eng: I was right about you.
ell: Είχα δίκιο για σένα.
eng: "How's the world treating you, Tom?" "Pretty good."
tur: "Dünya size nasıl davranıyor, Tom?" "Oldukça iyi."
eng: Our first meeting will be tomorrow.
kab: Timlilit-nneɣ tamezwarut ad d-tili azekka.
eng: Everyone seeks happiness.
deu: Jeder ist auf der Suche nach dem Glück.
eng: We exchanged glances.
tgl: Nagtinginan kami.
eng: There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
epo: En la mondo estas 10 specoj de homo: tiuj, kiuj komprenas la duuman sistemon, kaj tiuj, kiuj ne komprenas ĝin.
eng: Trust me on that.
epo: Fidu al mi koncerne tion.
eng: Tomorrow, a meeting will be held.
ara: غداً سيُعقد اجتماع.
eng: Angela Merkel is a German politician.
epo: Angela MERKEL estas germania politikisto.
eng: What time do you want to leave?
rus: Во сколько вы хотите уйти?
eng: I didn't need to come so early.
ces: Nemusel jsem přijít tak brzy.
eng: Tom hates country music.
ber: Tom yekṛeh aẓawan n country.
eng: While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
epo: Vojaĝante en Eŭropo, mi estis priŝtelita en trajno.
eng: Tom forgave Mary breaking her promise.
deu: Tom verzieh Maria, dass sie ihr Versprechen gebrochen hatte.
eng: Perhaps we can do something about that.
fra: Peut-être pouvons-nous faire quelque chose à ce sujet.
eng: It was very kind of you to help us.
spa: Fuiste muy amable ayudándonos.
eng: Tom can also speak a little French.
bul: Том също може да говори малко френски.
eng: My dog ate a paper towel. I wonder if he'll get sick.
ber: Aydi-inu yecca tasfeḍt n lkaɣeḍ. Wissen ma yella ad yaḍen.
eng: I want a pair of gloves.
hun: Akarok egy pár kesztyűt.
eng: I don't feel like studying French today.
deu: Ich habe heute keine Lust, Französisch zu studieren.
eng: If I were you, I would do the same.
epo: Se mi estus vi, mi farus la saman.
eng: Did you bring a book to read?
deu: Hast du ein Buch zum Lesen mit?
eng: "That's not so!" "It certainly is so."
fra: « Ce n'est pas comme ça ! » « Mais si, c'est tout à fait comme ça ! »
eng: Yanni was in front of the TV.
ber: Yanni yella sdat tliẓrit.
eng: I love you, baby.
ber: Riɣ-k a tayri.
eng: Ziri looked outside his tent.
ara: نظر زيري إلى خارج خيمته.
eng: He hates spiders.
yid: ער האָט פֿײַנט שפּינען.
eng: You'll be receiving your certificate in the mail.
ind: Anda akan mendapatkan sertifikat Anda via pos.
eng: The six nations are tentatively expected to return to the negotiating table next month. Mr. Ban said the talks needed to reach consensus on how to implement the agreements reached at the last round of talks, in September.
por: Em princípio, espera-se que as seis nações regressem à mesa das negociações no próximo mês. Ban disse que as conversações precisam de chegar a um consenso sobre a forma de implementar os acordos alcançados na última ronda de conversações, em setembro.
eng: If I were you, I'd stay out of sight for quite a while.
por: Se eu fosse a ti, ficaria fora de vista durante um bom tempo.
eng: Most people don't have a problem with that.
ces: Většina lidí s tím nemá problém.
eng: She couldn't save him.
ita: Non lo riusciva a salvare.
eng: I was aware of the danger.
rus: Я осознавал опасность.
eng: I have already finished the job.
epo: Mi jam finis la laboron.
eng: What're you doing for Christmas?
ita: Cosa stai facendo per Natale?
eng: I must ask you to excuse me.
deu: Ich muß Sie bitten, mich zu entschuldigen.
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
ber: Tom mačči ala kemm ay ixdeɛ.
eng: She likes reading better than anything else.
epo: Antaŭ ĉio ŝi ŝatas legi.
eng: She likes nothing but the best.
bel: Ёй падабаецца толькі найлепшае.
eng: Apparently, Tom and I were wrong.
rus: Очевидно, мы с Томом ошибались.
eng: Tom was able to pass the examination.
asm: টম্ পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হ’বলৈ সক্ষম হ’ল।
eng: I don't want to go to school.
amh: ወደ ትምህርት ቤት መሄድ አልፈልግም።
eng: The poor girl looked up at the sky.
deu: Das arme Mädchen blickte zum Himmel hinauf.
eng: Just how long do you think it'll take to get there?
epo: Kiom da tempo viaopinie necesas por alveni tie?
eng: Tom says he can't sleep.
tlh: jatlh tam jIQonglaHbe'.
eng: I hope to see you.
deu: Ich hoffe Sie zu sehen.
eng: Can we talk somewhere more private?
fin: Voimmeko puhua jossain yksityisemmässä paikassa?
eng: She needed to be told to do that by herself.
kab: Tella teḥwaǧ ad as-inin ad texdem ayenni weḥd-s.
eng: You thought.
zgh: ⵜⵖⴰⵍⵎⵜ.
eng: Don't work too hard!
ber: Ur ḥeṛṛsem ara iman-nwen aṭas deg umahil!
eng: It's hard to keep up with his dirty deeds.
kab: Yewɛeṛ ad yeḍfer yiwen tigawin-nnes ixeṣren.
eng: Tom has to deal with this alone.
ber: Yessefk ɣef Tom ad yefru aya i yiman-nnes.
eng: I had to tell somebody.
ara: كان علي أن أخبر أحدا.
eng: I should've chosen a shorter username.
jpn: もっと短いユーザー名にしておけばよかった。
eng: Mary is losing, isn't she?
kab: Mary ha-tt-an la txeṣṣer, naɣ ?
eng: She borrowed a pen from him.
ita: Ha preso in prestito una penna da lui.
eng: How did you break your leg?
deu: Wie hast du dir denn das Bein gebrochen?
eng: Can't you see Tom is injured?
por: Não estão vendo que Tom está ferido?
eng: Please come by 2:30.
epo: Bonvolu veni ĝis 2:30.
eng: Apparently, Tom doesn't want to do that.
rus: Очевидно, Том не хочет этого делать.
eng: We have time. There's no hurry.
kab: Nesɛa lweqt. Fiḥel ad nɣiwel.
eng: We will purchase a new car next week.
epo: Ni aĉetos novan aŭton venontsemajne.
eng: This is our last day together.
deu: Heute ist unser letzter gemeinsamer Tag.
eng: I have an idea how we can do that.
kab: Sεiɣ tikti ɣef wamek nezmer ad neg annect-en.
eng: Tom deserves an answer.
tur: Tom bir cevabı hak ediyor.
eng: He knew he was no longer needed.
lfn: El ia sabe ce el no plu ta es nesesada.
eng: I lost my bearings when I came out of the subway.
deu: Ich verlor die Orientierung, als ich aus der U-Bahn kam.
eng: He has to go back to London.
rus: Ему надо возвращаться в Лондон.
eng: Apples are produced in this district.
epo: En ĉi tiu distrikto oni produktas pomojn.
eng: I think Mary is a little too optimistic.
ldn: Lith le loláadehil Meri ulohé wa.
eng: You'll forget about me someday.
por: Você vai esquecer de mim um dia.
eng: It was particularly hot that summer.
tur: O yaz özellikle sıcaktı.
eng: Tom made a promise.
deu: Tom legte ein Versprechen ab.
eng: You've got my keys.
ell: Έχετε τα κλειδιά μου.
eng: I'm calling to complain about something.
ckb: پەیوەندی دەکەم بۆ ئەوەی گلەیی لە شتێک بکەم.
eng: I also work on Sundays.
deu: Ich arbeite auch sonntags.
eng: How do you turn off this light?
ukr: Як вимикається ця лампочка?
eng: I have to pay the bill.
hun: Be kell fizetnem a számlát.
eng: I want to live in either Boston or Chicago.
epo: Mi volas vivi aŭ en Bostono aŭ en Ĉikago.
eng: Algeria needs to achieve high economic growth.
epo: Alĝerio devas atingi altan kreskadon de sia ekonomio.
eng: All residents are invited.
nld: Alle bewoners zijn uitgenodigd.
eng: Elaine is in hospital.
ell: Η Ελέιν είναι στο νοσοκομείο.
eng: The Jabulani is the official match ball of the 2010 FIFA World Cup.
tur: Jabulani, 2010 FIFA Dünya Kupası'nın resmî maç topudur.
eng: Did you just call me old?
ber: Tennid-iyi-d "tamɣart"?
eng: In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
swh: Katika siku za vita, walivaa ngao kujilinda na majeraha ya mapanga.
eng: Why did you tell me?
deu: Warum haben Sie es mir gesagt?
eng: It's such a long time since he left school.
ber: Aṭas aya seg wasmi ay ifuk tizrawin.
eng: I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
ita: Ho visto un'auto rossa e una bianca; quella rossa era più bella dell'altra.
eng: I'll pay for lunch.
ara: طعام العشاء سأشتريه أنا.
eng: I'd never seen Tom that afraid before.
ita: Non avevo mai visto Tom così impaurito prima d'ora.
eng: I do not work.
uig: ئىشلىمەيمەن.
eng: If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
epo: Se ŝi ne studintus la anglan ĉi tie, ŝi ne sukcesintus la ekzamenon.
eng: You don't put sugar in your coffee.
asm: আপুনি নিজৰ কফিত চেনি নিদিয়ে।
eng: I'm learning two foreign languages.
cmn: 我正在学两门外语。
eng: Tom did it in good faith.
deu: Tom hat es in gutem Glauben getan.
eng: I need additional information.
rus: Мне нужна дополнительная информация.
eng: Do you have a return ticket to Japan?
fin: Onko sinulla paluulippu Japaniin?
eng: You pity the poor.
deu: Sie haben Mitleid mit den Armen.
eng: To avoid falling into depression, get a dog or cat.
tur: Depresyona girmekten kaçınmak için bir köpek veya kedi alın.
eng: Ivan watched a Japanese fantasy film.
ber: Ivan iwala yiwen n usaru ajapuni n usmirgew.
eng: Her hair is the same colour as mine.
rus: У неё волосы такого же цвета, как у меня.
eng: How much rejoicing there was!
fin: Kuinka paljon siellä riemuittiinkaan!
eng: I don't know what it's for.
por: Eu não sei para o que isso serve.
eng: Christmas is the festival of stress and presents.
hun: Karácsony a stressz és az ajándékok ünnepe.
eng: It took us over three hours to get to Boston.
tur: Boston'a ulaşmamız üç saatten uzun sürdü.
eng: It will take you thirty years to be fluent in Berber.
ber: Ad teqqimed 30 n yiseggasen akken ad tserrḥed deg tmaziɣt.
eng: You walk on the ice.
tok: sina tawa kepeken noka lon sewi pi lete kiwen.
eng: Tom was talking to us.
tok: jan Ton li toki tawa mi mute.
eng: It's time for me to leave.
deu: Es ist an der Zeit, dass ich mich verabschiede.
eng: The sofa is wide enough for four people to sit on.
deu: Das Sofa ist breit genug, dass vier Leute darauf sitzen können.
eng: It is very impolite of you to decline our invitation.
ber: D lɛib ameqran fell-awen ad tagim aneɛruḍ-nneɣ.
eng: Mary was sitting alone in the cafeteria.
dan: Mary sad alene i cafeteriaet.
eng: Stephan is German. German is his mother tongue. He knows perfectly other languages, such as Italian, Esperanto and Toki Pona.
epo: Stephan estas germano. La germana estas lia gepatra lingvo. Li scias perfekte aliajn lingvojn, kiel la italan, Esperanton kaj Tokiponon.
eng: I saw Tom throw something.
srp: Видео сам Тома како баца нешто.
eng: The donkey is braying.
ara: الحمار ينهق.
eng: If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.
tgl: Kung gusto kong maregular, kailangan kong doblehin ang sipag ko kumpara sa iba.
eng: Ziri came back home.
kha: U Ziri u la wanphai sha iing.
eng: All of the great leaders have had one characteristic in common: it was the willingness to confront unequivocally the major anxiety of their people in their time. This, and not much else, is the essence of leadership.
fra: Tous les grands dirigeants ont eu un trait commun : c'était la volonté d'affronter sans équivoque les angoisses majeures de leur peuple à leurs époques respectives. Telle est l'essence même de la conduite des affaires et rien de plus.
eng: He looks bored.
deu: Er sieht gelangweilt aus.
eng: Do you like silent movies?
ckb: فیلمی بێدەنگت پێ خۆشە؟
eng: I don't know their names.
epo: Mi ne scias iliajn nomojn.
eng: There was nothing to do but wait until the next morning.
epo: Ne estis io ajn por fari, krom atendi la morgaŭan matenon.
eng: Sami's parents are Christian.
ber: Sami imawlan-nnes d imasiḥiyen.
eng: They swam across the bay.
ber: Zegren tamda-nni s uɛumu.
eng: You're not a millionaire yet.
ukr: Ви ще не мільйонер.
eng: Everybody saw what happened.
ukr: Всі побачили, що сталося.
eng: Donald Trump is as blond as Boris Johnson.
yid: דאָנאַלד טראָמפּ איז אַזוי בלאָנד װי באָריס דזשאַנסאָן.
eng: When was the last time you rode a horse?
deu: Wann hast du das letzte Mal ein Pferd geritten?
eng: You're stronger than her.
ell: Είστε δυνατότερος απ' αυτή.
eng: Nobody is taking us seriously.
ina: Nemo nos tracta seriosemente.
eng: You're not as lazy as Tom, I hope.
deu: Du bist hoffentlich nicht so faul wie Tom.
eng: She had a little child, not at all pretty.
deu: Sie hatte ein kleines, in keiner Weise hübsches Kind.
eng: Sami can definitely invite Layla.
ita: Sami può sicuramente invitare Layla.
eng: There's somebody here to see you.
deu: Hier ist jemand, der Sie sehen möchte.
eng: Please don't run about the room.
kab: Ma ulac aɣilif, ur ttazzalet ara di texxamt.
eng: I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.
kor: 나는 사랑을 고수하기로 했다. 증오는 짊어지기에 너무 큰 짐이다.
eng: Are you free?
kab: Aql-ikent d tilelliyin?
eng: The truth is that the parents were to blame.
deu: In Wahrheit waren die Eltern daran schuld.
eng: Women worked at home.
amh: ሴቶቹ በቤት ውስጥ ይሠሩ ነበር።
eng: I did that because I wanted to.
cat: Ho vaig fer perquè volia.
eng: Will it be hot tomorrow?
bel: Заўтра будзе жарка?
eng: All the students protested against the war.
tur: Bütün öğrenciler savaşa karşı protestoda bulundular.
eng: What I want is a gin and tonic.
vie: Tôi muốn một cốc gin tonic.
eng: Our teacher speaks French as well as English.
rus: Наш учитель говорит по-французски так же хорошо, как по-английски.
eng: She felt guilty because she knew that she shouldn't have lied.
spa: Se sentía culpable porque sabía que no debía haber mentido.
eng: This is especially worrisome.
lfn: Esta es spesial problemosa.
eng: He asked me whether I like math.
epo: Li demandis min, ĉu mi ŝatas matematikon.
eng: He's a stickler for the rules.
fra: Il est à cheval sur les règles.
eng: These are our children.
shi: Wid gan tarwa nnɣ.
eng: When are we going to meet her?
deu: Wann lernen wir sie kennen?
eng: Have you decided on a name for your baby?
fra: Avez-vous choisi le prénom de votre bébé ?
eng: "Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
ita: "Le dispiace se faccio un salto da lei ogni tanto?" "No, per niente."
eng: Tom probably isn't going to have to go to Boston next week.
zsm: Tom mungkin tidak perlu ke Boston minggu hadapan.
eng: I've met Tom on several occasions.
hun: Néhány alkalommal találkoztam Tomival.
eng: Tom went to see a doctor.
slk: Tom šiel k lekárke.
eng: I have to go to the dentist tomorrow.
fra: Il faut que j'aille chez le dentiste demain.
eng: I'm not as fluent in French as you think I am.
zlm: Aku bukannya fasih sangat cakap Perancis macam yang kau ingat.
eng: Tell them I won't be there.
ell: Πες τες ότι δε θα 'μαι εκεί.
eng: You'll love this ice cream. Here, have a lick.
ber: Ad ak-tegreẓ tmagrist-a. Ax, mceḥ.
eng: He read a book all morning.
spa: Leyó un libro toda la mañana.
eng: Have you found your contact lenses?
cmn: 你找到你的隱形眼鏡了嗎？
eng: This soup is really good.
deu: Diese Suppe ist wirklich gut.
eng: No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
epo: Kiom ajn li estis okupata, dum li vivis eksterlande, li neniam neglektis leteri hejmen al siaj gepatroj almenaŭ unufoje semajne.
eng: Are you sure there's nothing left to eat?
spa: ¿Estás seguro de que ya no queda nada de comer?
eng: We talked a lot about you.
deu: Wir haben viel über dich gesprochen.
eng: Sami dressed in female clothing.
tok: jan Sami li kepeken len meli.
eng: Don't you ever call Tom?
ber: Teɣɣared-as i Tom neɣ uhu?
eng: I can only speak English.
tok: mi sona toki lon toki Inli taso.
eng: Ziri ate cheese.
tgl: Kumain ng keso si Ziri.
eng: I'm not as think as you drunk I am.
tgl: Hindi ako kasing-isip nang nilalasing ninyo.
eng: We waited outside.
npi: हामी बाहिर पर्ख्यौं।
eng: The country demands social justice.
epo: La loĝantaro postulas socialan justecon.
eng: Are you tolerant?
ber: Kemm d tamsurfayt?
eng: You have a very good voice.
deu: Du hast eine sehr gute Stimme.
eng: Reporter: Did you buy her a kitten?
tur: Muhabir: Ona bir yavru kedi mi almıştınız?
eng: Yesterday she sat for the entrance examination.
deu: Gestern machte sie die Aufnahmeprüfung.
eng: It looked yellow to me.
srp: Izgledalo mi je žuto.
eng: I'm very grateful to the hospital staff.
epo: Mi estas tre danka al la personaro de la malsanulejo.
eng: Is the manager a manager?
ber: D anemhal i d anemhal?
eng: Have you ever taken a vacation?
deu: Hast du dir schon einmal Urlaub genommen?
eng: You are spinning wool, aren't you?
ber: La tettellmed taḍuft, naɣ?
eng: He asked me whether she had given me the book, or if I had bought it myself.
fra: Il m'a demandé si elle m'avait donné le livre, ou si je l'avais acheté moi-même.
eng: Judaism is a tribal religion.
tlh: tuq lalDan 'oH yISra'el lalDan'e'.
eng: He tried to meet his parents' requirements.
tur: Ebeveynlerinin ihtiyaçlarını karşılamaya çalıştı.
eng: Sami looked around the property.
ber: Sami iwet tuzzya ɣef wayla-nni.
eng: My cat looks sad.
rus: Мой кот какой-то грустный.
eng: No human being is illegal.
yid: קיין בן־אָדם איז נישט אומלעגאַל.
eng: My daughter is still under three years old.
kor: 내 딸은 아직 3 살 아래야.
eng: Your friendship means a lot to me.
nld: Jouw vriendschap betekent veel voor mij.
eng: I hate that picture.
lat: Istam imaginem photographicam odi.
eng: The girl had a long scarf around her neck.
deu: Das Mädchen trug einen langen Schal um den Hals.
eng: I hate studying French.
tok: mi kama sona e toki Kanse, la ni li ike mute tawa mi.
eng: He was visiting his foster mother.
deu: Er war bei seiner Ziehmutter zu Besuch.
eng: He changed his mind daily.
ukr: Він міняв свою думку кожного дня.
eng: Tom said he was looking for someone who speaks French.
epo: Tomo diris, ke li serĉas iun, kiu parolas la francan.
eng: I have often listened to the music.
ber: Mennect n tiččal ad d‑ywala selleɣ‑as i musiqa.
eng: Tom often talks to himself.
nld: Tom praat vaak tegen zichzelf.
eng: Have another cup.
ber: Rnu afenǧal niḍen.
eng: Lukas prepared the van.
ber: Lukas yessewjed-d afurgu.
eng: You should've left it alone.
deu: Du hättest deine Finger davonlassen sollen.
eng: I can't apply my mind to anything with all that noise!
epo: Mi ne povas pensi en tiu bruo!
eng: We love each other because we are a family.
rus: Мы любим друг друга, потому что мы семья.
eng: I didn't want to stay.
nld: Ik wilde niet blijven.
eng: Do you know what the problem is?
cbk: Sabe tu cosa el problema?
eng: He knows we believe in him.
ita: Sa che crediamo in lui.
eng: I hadn't seen her in years.
kab: D iseggasen aya ur tt-ẓriɣ.
eng: Tom might never walk again.
jpn: トムは二度と歩けないかもしれない。
eng: Are you still in contact with Tom?
nob: Snakker du fortsatt med Tom?
eng: Tom pushed the plate away.
fin: Tommi työnsi kyltin syrjään.
eng: This is a simple sentence.
swe: Det här är en enkel mening.
eng: I really am very busy, Tom.
rus: Я действительно очень занят, Том.
eng: Let's welcome our guests.
ind: Mari menyambut tamu-tamu kita.
eng: Sami's desk is here.
ita: La scrivania di Sami è qua.
eng: I can't take your money.
epo: Mi ne povas preni vian monon.
eng: Small earthquakes happen every day in that country.
rus: Небольшие землетрясения случаются в этой стране каждый день.
eng: Tom is expecting Mary to come.
epo: Tomaso atendas Marian veni.
eng: I'm average height.
ber: Nekk d alemmas kan deg tiddi.
eng: Just tell me when you want to leave.
hau: Ku gaya min kawai lokacin da kuke son tafiya.
eng: How can I change the ringtone on my phone?
ber: Amek ara snefleɣ tasersirt n usawal-inu?
eng: I suppose you like it.
ber: Cikkeɣ yeɛjeb-ak.
eng: How much money does a plumber make?
ces: Kolik si vydělává instalatér?
eng: Do you have a nail file?
epo: Ĉu vi havas ungofajlilon?
eng: I'm not my own enemy.
hun: Nem vagyok saját magam ellensége.
eng: Would you like to share an orange with me?
epo: Ĉu vi volas dividi oranĝon kun mi?
eng: Are there any more donuts?
jpn: ドーナツのおかわりある？
eng: I don't think you speak French better than I do.
deu: Ich glaube nicht, dass ihr besser Französisch sprecht, als ich es tue.
eng: The children will wake up if you make noise.
jpn: 音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
eng: Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
fra: Boire beaucoup d'eau est bon pour toi, c'est sûr, mais on ne peut pas boire autant d'eau d'un coup.
eng: They don't need to hurry.
rus: Им не нужно торопиться.
eng: Fuck your conditions.
hun: Baszd meg a feltételeidet!
eng: We lied about taking the money.
ber: Nenkeṛ belli nuwey idrimen-nni.
eng: Why didn't you call somebody?
ber: Maɣef ur teɣriḍ i walbaɛḍ?
eng: He was absent from school yesterday.
ber: Iḍelli, ur d-yusi ara s aɣerbaz.
eng: The quiet suburban neighborhood provides the perfect milieu for raising a family.
spa: El tranquilo barrio suburbano ofrece el entorno perfecto para formar una familia.
eng: Don't worry, you did well.
sjn: Av-'osto, agoreg vae.
eng: After Tom's dog ate a candy bar, Tom used his smartphone to calculate the level of chocolate poisoning.
epo: Post kiam la hundo de Tomo manĝis ĉokoladan tabuleton, Tomo uzis sian poŝtelefonon por kalkuli la nivelon de ĉokoladveneniĝo.
eng: Nobody's perfect. We're people, not angels.
ron: Nimeni nu-i perfect. Suntem oameni nu îngeri.
eng: I cannot tell how this is done.
deu: Ich kann nicht sagen, wie man das macht.
eng: I know each one of you.
epo: Mi konas ĉiujn el vi.
eng: I had to run to catch the bus.
tlh: lupwI' vISIchmeH jIqetnISpu'.
eng: He spent hours in the mosque.
ita: Ha passato ore nella moschea.
eng: Reach out and touch someone.
rus: Дотянись и коснись кого-нибудь.
eng: She has never lived in India.
rus: Она никогда не жила в Индии.
eng: I know it's not kosher.
jbo: mi djuno lo du'u na mapti lo xebro javni
eng: Headwords in the dictionary are ordered alphabetically.
jpn: 辞書の見出しは、アルファベット順です。
eng: Men fight with iron for gold.
jbo: da da'arsi'u sepi'o loi tirse tu'a loi solji
eng: Tom quit his band.
yid: טאָם האָט פֿאַרלאָזט זײַן קאַפּעליע.
eng: Find the remainder when 2²⁰¹³ is divided by 3.
fin: Laske luvun kaksi potenssiin kaksituhattakolmetoista jakojäännös kolmella jaettaessa.
eng: Don't let her drink this juice.
kab: Ur tt-ttaǧǧa ara ad tsew iẓem-agi.
eng: That was just another party.
epo: Tiu estis nur unu plia festo.
eng: I studied French today.
ber: Zerweɣ tafṛansit ass-a.
eng: Another possibility occurred to Tom.
ben: টমের আরেকটি সম্ভাবনার কথা মনে পড়ল।
eng: It's almost time to go to bed.
deu: Es ist allmählich Zeit, schlafen zu gehen.
eng: I have a deathly fear of reptiles.
ces: K smrti se bojím plazů.
eng: I checked out every book in the library I could find about Islam.
ber: S kra n udlis i ufiɣ deg temkarḍit ɣef Lislam reḍleɣ-t-id.
eng: Now I'll add the finishing touch.
deu: Jetzt verleihe ich ihm den letzten Schliff.
eng: None of this makes sense.
epo: Nenio el ĉi tio havas sencon.
eng: They signed a trade agreement.
kab: Zemlen yiwen n umtawa n tnezzut.
eng: Thank you for coming!
ber: Tanemmirt imi ay d-tusiḍ!
eng: You're a very interesting person.
kab: Keččini tṣelḥeḍ.
eng: Mary doesn't know what she should do.
ita: Mary non sa che cosa dovrebbe fare.
eng: I have something I'd like to say.
ces: Rád bych něco řekl.
eng: How did you get here before me?
ber: Amek ay iyi-d-tezwarem ɣer da?
eng: Tom is working on that, isn't he?
deu: Tom arbeitet daran, oder?