ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom said that he wouldn't want to do that.
ber: Yenna-d Tom dakken ur yeɣɣas ara ad yeg aya.
eng: I want you to know that I appreciate your help.
deu: Ich will, daß ihr wißt, daß ich eure Hilfe zu schätzen weiß.
eng: He doesn't know how to play golf.
ber: Ur yessin ad yurar agolf.
eng: We were not invited to the feast.
epo: Ni ne estis invititaj al la festeno.
eng: Walk faster, or you'll miss the train.
rus: Иди быстрей, а то на электричку опоздаешь.
eng: Have you been smoking?
kab: Telliḍ tettkeyyifeḍ?
eng: Tom needs to be very careful.
cmn: 湯姆需要很小心。
eng: Why do you believe that all Muslims are terrorists?
ara: لماذا تعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
eng: Open your mouth!
ell: Άνοιξε το στόμα σου!
eng: She didn't realize she had to help him.
ita: Non ha realizzato che lo doveva aiutare.
eng: As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
epo: Mi volus, ke vi ekpreparu la vespermanĝon, tuj kiam vi finintos tion.
eng: I have so many things to tell you.
ber: Liɣ aṭas n tɣawsiwin ara am-iniɣ.
eng: It's been raining since Monday.
epo: Pluvas ekde la lundo.
eng: You must stop helping Mary.
ber: Yessefk as-tḥebsemt lemɛawna i Mary.
eng: We heard the boy playing the violin.
ita: Sentimmo il ragazzo suonare il violino.
eng: I hope you learned something today.
deu: Ich hoffe, du hast heute etwas gelernt.
eng: He made a mistake on purpose.
deu: Er machte mit Absicht einen Fehler.
eng: I'm sure that Tom won't be here this afternoon.
asm: মই ভালকৈ জানো যে আজি বিয়লি টম্ ইয়ালৈ নাহে।
eng: I was happy to see him.
kab: Lliɣ feṛḥeɣ mi t-ẓriɣ.
eng: Where is your teddy bear?
epo: Kie estas via pluŝurseto?
eng: Do you know how to turn on the stove?
rus: Вы знаете, как плита включается?
eng: I'd like to do what you do.
deu: Ich würde gerne tun, was du tust.
eng: His boss was quite impressed.
spa: Su jefa estaba bastante impresionada.
eng: I suggest you find a new line of work.
ber: Ma tuɣem awal-inu, ɣas afem-d taɣult niḍen aydeg ara tmahlem.
eng: That's your backyard.
ber: Tin d tabḥirt-nwent.
eng: More than iron, more than lead, more than gold I need electricity. I need it more than I need lamb or pork or lettuce or cucumber. I need it for my dreams.
ell: Περισσότερο από το σίδερο, περισσότερο από το μολύβι, περισσότερο από τον χρυσό, χρειάζομαι τον ηλεκτρισμό. Τον έχω ανάγκη περισσότερο από το αρνάκι ή το χοιρινό ή το μαρούλι ή το αγγουράκι. Τον έχω ανάγκη για τα όνειρά μου.
eng: I'm happy to see you.
ara: سعيد برؤيتك
eng: Yanni was chatting on his computer.
ber: Yanni yella yettdiwenni deg uselkim-nnes.
eng: Tom said he feels a lot better today.
epo: Tomo diris, ke hodiaŭ li sentas sin multe pli bona.
eng: How do you say XXX in Dutch?
hoc: XXX, nena Dutch te chilikape menea?
eng: Algeria won't collapse.
ber: Dzayer ur tɣelli ara.
eng: He's a bit older than me.
ina: Ille es un poco plus vetule que io.
eng: I couldn't afford to buy a bicycle, much less a car.
fra: Je n’avais pas les moyens d’acheter un vélo, encore moins une voiture.
eng: I had read only a few pages before I fell asleep.
deu: Ich hatte erst ein paar Seiten gelesen, als ich einschlief.
eng: I took my dog to the vet.
epo: Mi akompanis mian hundon al la bestokuracisto.
eng: What did you tell there?
ber: D acu ay d-teḥkam din?
eng: He admits being involved in the scandal.
epo: Li konfesas rilati al la skandalo.
eng: Man is a featherless biped.
ina: Le homine es un bipede implumose.
eng: I've been drinking since 2:30.
hun: 2:30 óta iszom.
eng: The noise is driving me crazy.
myv: Шумось превстэ ливтьсамам.
eng: Tom is going to Australia with me.
por: Tom está indo para a Austrália comigo.
eng: It's too narrow.
mar: खूपच अरुंद आहे.
eng: Tom was confident, too.
cym: Roedd Tom yn hyderus, hefyd.
eng: Tom slept much longer than he had intended.
deu: Tom schlief viel länger, als er eigentlich beabsichtigt hatte.
eng: Can you hand me a tissue?
nld: Kan je me een zakdoekje aangeven?
eng: Did you forget to buy eggs?
deu: Habt ihr vergessen, Eier zu kaufen?
eng: Why do you gamble?
mar: जुगार कशाला खेळतेस?
eng: Could you tell me something about yourself?
bul: Ще ми разкажеш ли нещо за себе си?
eng: Why did you buy a turtle?
ell: Γιατί αγοράσατε χελώνα;
eng: My brother is a college student.
cmn: 我哥哥是個大學生。
eng: He's a party animal.
deu: Er ist ein Partylöwe.
eng: Don't speak too loud. You'll wake her up.
epo: Ne parolu tro laŭte. Vi vekus ŝin.
eng: His condition has got steadily better.
deu: Sein Zustand hat sich stetig gebessert.
eng: Christmas comes a few days before the New Year.
fra: Noël arrive quelques jours avant le Nouvel An.
eng: Tom can't come over tonight.
rus: Том не может прийти сегодня вечером.
eng: I might have Tom's address.
tur: Tom'un adresi belki bende vardır.
eng: He maketh me to lie down in green pastures; he leadeth me beside the still waters.
ido: En herboza pastureyi Il ripozigas me; a kalma aqui Il duktas me.
eng: They tied him up.
jpn: 彼らは彼を縛った。
eng: I want to try eating horse meat.
hau: Ina son na gwada cin naman doki.
eng: We had some questions.
deu: Wir hatten einige Fragen.
eng: Kalman heard the horses running fast.
tur: Kalman, atların hızla koştuğunu duydu.
eng: If God is love, I have fallen in God, if I may say so.
dan: Hvis Gud er kærligheden, så har jeg fundet Gud, om jeg så må sige.
eng: I know Tom is a very shy boy.
deu: Ich weiß, dass Tom ein sehr schüchterner Junge ist.
eng: I wanted to hurt him.
ces: Chtěl jsem mu ublížit.
eng: The two countries do not have diplomatic relations.
deu: Die beiden Länder haben keine diplomatischen Beziehungen.
eng: Get out of my office.
ita: Esci dal mio ufficio.
eng: She said to herself that she was just not going to think about it any more.
deu: Sie sagte sich, dass sie einfach nicht mehr darüber nachdenken würde.
eng: Futurists try to predict how changes in the world will impact society.
por: Os futuristas tentam prever o impacto que as mudanças no mundo terão na sociedade.
eng: How can you do the same thing every day?
rus: Как можно каждый день делать одно и то же?
eng: Development is the process of moving your pieces from their starting posts to new and more effective positions.
fra: Le développement est le processus consistant à déplacer vos pièces de leurs positions de départ vers de nouvelles positions plus efficaces.
eng: This is the hospital where Tom was born.
bul: Това е болницата, в която се е родил Том.
eng: I'll have to find a part-time job.
por: Terei que encontrar um emprego de meio período.
eng: Wool takes a dye well.
fin: Villa värjääntyy hyvin.
eng: I advise you to read this book.
ber: Smetreɣ-k ad teɣred adlis-a.
eng: I am fond of Cathy.
ber: Teɛjeb-iyi aṭas Cathy.
eng: I gave Tom a piece of paper to write on.
srp: Дао сам Тому папир да би могао да пише.
eng: Mary told me she was working.
fra: Marie m'a dit qu'elle travaillait.
eng: The river is wide.
tha: แม่น้ำกว้าง
eng: We were reading a book and it was a very good one.
cor: Yth esen ow redya lyver hag onan pur dha o va.
eng: Could I ask you to do that for me?
hun: Megkérhetlek, hogy tedd meg ezt nekem?
eng: You've got to be careful.
ber: Yessefk ad tḥadreḍ.
eng: Kalman stopped and turned to his left immediately.
tur: Kalman durdu ve hemen soluna döndü.
eng: I got these shoes from a charity shop for a couple of quid.
deu: Ich habe diese Schuhe für zwei Pfund in einem Laden für wohltätige Zwecke bekommen.
eng: Did you ring me yesterday morning?
kab: Tessawlem-iyi-d iḍelli ṣṣbeḥ?
eng: It's none of your business.
guj: તું તારુ કર
eng: Let's go inside until it stops raining.
deu: Lassen Sie uns reingehen, bis es aufhört zu regnen!
eng: Salas is my doctor.
ara: سالاس طبيبي.
eng: I heard Tom is sick.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo estas malsana.
eng: They started one after another.
epo: Ili komencis unu post la alia.
eng: A mule is a hybrid offspring of two species, a female horse and a male donkey.
ber: Aserdun d argenna n snat n tlemsin, yemma-s d tagmart, ma d baba-s d aɣyul.
eng: Tom didn't arrive home until dawn.
hun: Tom hajnalig nem ért haza.
eng: Tom said he needed to take a nap.
yue: 阿Tom話佢要瞌一陣。
eng: He put his T-shirt on inside out.
ita: Si mise la T-shirt al contrario.
eng: Old age is rather talkative.
tok: jan pi sike suno mute li toki mute.
eng: I've left for the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑣉𑣓𑣑𑣉𑣖𑣈 𑣅𑣁𑣓𑣁𑣍.
eng: We did a whole lot of things that were right, but we tortured some folks.
epo: Ni faris multon bonan, sed ni torturis kelkajn ulojn.
eng: I want to become a mechanic.
fin: Haluan asentajaksi.
eng: Hi, Bill. How are you?
deu: He, Bill. Wie gehts?
eng: Tom tried to fool everyone.
deu: Tom hat versucht, alle zu täuschen.
eng: Yes.
yor: Bẹ́ẹ̀ni.
eng: I never should've eaten that.
fra: Je n'aurais jamais dû manger ça.
eng: The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
fin: Ulkoministeri toimii virkaatoimittavana pääministerinä varsinaisen pääministerin poissaolon aikana.
eng: She speaks the languages of many countries.
yid: זי רעדט די שפּראַכן פֿון אַ סך לענדער.
eng: She offered to help him wash his car.
kab: Tessumer-d ad t-tɛawen ad yessired takeṛṛust-is.
eng: I haven't done everything I need to do yet.
por: Ainda não fiz tudo o que preciso fazer.
eng: He's determined, isn't he?
kab: Iɛewwel, neɣ ala ?
eng: Is there any water in the pot?
bul: Има ли вода в тенджерата?
eng: Would domestic peace be plunged into jeopardy?
epo: Ĉu la hejma paco plonĝus en danĝeron?
eng: You and me, we have known each other for a long time.
por: Você e eu já nos conhecemos há muito tempo.
eng: She doesn't love her husband.
lfn: El no ama se sposo.
eng: His parents told him to get into a university.
zsm: ايبو باڤڽ مڽوروه دي اونتوق ماسوق كأونيۏرسيتي.
eng: You should have seen the look on Tom's face when I told him.
deu: Ihr hättet Toms Gesichtsausdruck sehen müssen, als ich es ihm sagte.
eng: Where is the Italian embassy?
arq: وين جاية القنصلية تاع الطاليان؟
eng: What's Algeria's gross domestic product?
ber: D acu-t ufaris agensi anusem n Dzayer?
eng: There is currently no treatment for COVID-19.
deu: Es gibt zur Zeit keine Behandlung gegen COVID-19.
eng: Up to now, only five guests have arrived.
ita: Finora sono arrivati solo cinque ospiti.
eng: Go put some clothes on.
hun: Vegyél fel valami ruhát!
eng: Who's the lady at the door?
tur: Kapıdaki bayan kim?
eng: I might not be able to do that alone.
jpn: 私独りではできないかもしれません。
eng: I'm waiting for my turn.
deu: Ich warte darauf, dass ich dran bin.
eng: You are working too hard. Take it easy for a while.
jbo: do dukse lo ka carmi lo ka gunka .i ko ze'a surla
eng: We are the ones we've been waiting for.
epo: Ni estas tiuj, kiujn ni atendadis.
eng: Are you still a Muslim?
ber: Tsuled d ineslem?
eng: We like your car.
ita: A noi piace la sua macchina.
eng: Am I the only one here who doesn't know how to do this?
rus: Я здесь единственный, кто не умеет этого делать?
eng: Fish use their fins as oars.
fra: Les poissons utilisent leurs nageoires comme des rames.
eng: Did you have breakfast this morning?
ces: Snídala jsi dnes ráno?
eng: Is Algeria facing chaos?
epo: Ĉu Alĝerio alfrontas ĥaoson?
eng: What were you eating?
ell: Τι τρώγατε;
eng: Your car is behind this bank.
lat: Raeda tua post hanc argentariam est.
eng: Are your people interested in the revival of your language?
epo: Ĉu viaj homoj estas interesitaj pri la revivigo de via lingvo?
eng: There is no god but God, and Jesus is the Son of God.
deu: Es gibt keine Gottheit außer Gott, und Jesus ist der Sohn Gottes.
eng: Don't worry. It'll be over soon.
rus: Не беспокойтесь. Это скоро кончится.
eng: Go look for it.
ber: Ṛuḥemt ad t-id-tqellbemt.
eng: Tom's shirt is dirty.
ukr: У Тома брудна сорочка.
eng: Tunisia has more tourists compared to Algeria.
asm: আলজেৰিয়াৰ তুলনাত টুনিছিয়াত অধিক পৰ্যটক আছে।
eng: Tell Tom everything you know.
ces: Řekni Tomovi všechno, co víš.
eng: I did not steal anything from you.
rus: Я ничего у вас не крал.
eng: He has many friends.
ber: Yesɛa aṭas n tmeddukal.
eng: I'm not good at writing in French.
spa: No soy bueno escribiendo en francés.
eng: Are you feeling tired?
ell: Αισθάνεστε κουρασμένος;
eng: I am not Canadian.
kor: 난 캐나다 사람이 아니야.
eng: There were traces of blood inside Dan's car.
ber: Llan yidrizen n yidammen deg tkeṛṛust n Dan.
eng: Fadil headed into the house.
ber: Fadil yudef ɣer uxxam-nni.
eng: It's yours now.
ber: Tura yuɣal inek.
eng: Tom told me that he's jealous.
ita: Tom mi ha detto che è geloso.
eng: Ziri used to go to the mall.
shi: Ziri ikka tt inn imyar ad ifttu s ugadaz.
eng: I told you it would work.
ber: Naɣ nniɣ-ak ad tečč?
eng: Tom really should've done that earlier.
epo: Tomo vere devus esti pli frue farinta tion.
eng: Daniel was looking out the window.
rus: Дэниэл смотрел в окно.
eng: Do you have a charger?
fin: Onko teillä laturia?
eng: I don't know whether Tom has a bicycle or not.
ber: Ur ẓriɣ ara ma ila Tom tasnasɣalt neɣ uhu.
eng: The room was as still as the grave.
deu: Im Raum war es still wie in einem Grab.
eng: Tom will be the first one to try to do that.
tur: Tom onu yapmaya çalışan ilk kişi olacak.
eng: Eating is good.
zgh: ⵓⵜⵛⵉ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ.
eng: What's your favorite way to relax?
deu: Was ist deine liebste Entspannungsmethode?
eng: Mary likes reading English literature.
deu: Maria liest gerne englische Literatur.
eng: Do you remember what I taught you?
ces: Pamatuješ, co jsem tě naučil?
eng: I will call you in a few minutes.
tlh: 'op tup pIq qarI'.
eng: The king crushed his enemies.
ber: Agellid-nni yemḥeq iɛdawen-nnes.
eng: Tom will fix the latch.
epo: Tomo riparos la klinkon.
eng: She has given me her book.
mar: तिने मला तिचं पुस्तक दिलं आहे.
eng: They constructed a new government.
hun: Új kormányzatot hoztak létre.
eng: He would surely have warned me.
ckb: بەدڵنیاییەوە ئاگاداری دەکردمەوە.
eng: Yanni never learned Berber.
ber: Yanni werǧin yelmid tamaziɣt.
eng: The temperature rose every day for a week.
epo: La temperaturo altiĝis ĉiutage dum unu semajno.
eng: How many pills did you take?
nld: Hoeveel pillen heb je genomen?
eng: Even though I already saw this movie, I decided to see it again.
bel: Хоць я ўжо і бачыла гэты фільм, я вырашыла праглядзець яго яшчэ раз.
eng: Had I known the truth, I would have told it to you.
rus: Если бы я знал правду, я бы тебе её сказал.
eng: Tom and Mary skied down the mountain.
deu: Tom und Maria sind auf Skiern den Berg hinuntergefahren.
eng: Do you want to know why?
ces: Chceš vědět proč?
eng: If you really were there, you must've seen it.
jpn: 本当にそこにいたんなら、見たはずよ。
eng: Mom bought a puppy for us.
epo: Panjo aĉetis hundidon por ni.
eng: I haven't been to America.
npi: म अमेरिका गएको छैन।
eng: Ziri finished what he started.
ara: أنهى زيري ما بدأه.
eng: I don't think that technology provides us with everything we need.
epo: Mi ne pensas, ke la teknologio provizas nin per ĉio, kion ni bezonas.
eng: Tom cut down a cherry tree.
deu: Tom fällte einen Kirschbaum.
eng: I'm the one who should have gone to Boston.
ber: D nekk i yellan yessefk ad ṛuḥeɣ ɣer Boston.
eng: I'm looking forward to next season.
ber: Ttṛajuɣ s ccuq tasemhuyt i d-itteddun.
eng: Nuja let Skura in.
ber: Nuja teǧǧa Skura ad tadef.
eng: Brazil is my home.
jpn: ブラジルは僕の故郷です。
eng: Leave a message and I'll call you.
jpn: 伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
eng: At that moment, I felt in complete harmony with the world.
rhg: Ee shomot, aa*ttu duniya fayii-fan laigge.
eng: Journeys end in lovers meeting.
deu: Am Ende einer Reise steht die Begegnung Liebender.
eng: The state of Rio de Janeiro has declared a "state of public calamity".
deu: Der Bundesstaat Rio de Janeiro hat für sich den Ausnahmezustand erklärt.
eng: Why didn't you invite me?
ber: Maɣef ur iyi-d-teɛriḍed ara?
eng: Tom is a very good farmer.
dan: Tom er en meget god landmand.
eng: He didn't answer her.
vie: Anh ta không trả lời cô ấy.
eng: Mary told Tom she had a lot of money.
deu: Maria hat Tom erzählt, daß sie viel Geld habe.
eng: She's pretty tall, isn't she?
kab: Ɣezzifet ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: The steam has fogged my glasses.
dan: Duggen har tildugget mine briller.
eng: You guys are going the wrong way.
nld: Jullie gaan in de verkeerde richting.
eng: She's not to blame.
tur: Onun kabahati yok.
eng: Tom is an incel.
yid: טאָם איז אַ סעקסועלער לא־יוצלח.
eng: She was so close to me that I could have touched her.
hau: Tayi kusa da Ni sosai har zan iya taba ta.
eng: I need to take my glasses off.
tur: Gözlüğümü çıkarmam lazım.
eng: You can save yourself a lot of trouble by selling this car.
deu: Du kannst dir eine Menge Ärger ersparen, indem du dieses Auto verkaufst.
eng: Algiers needs green streets.
ber: Lezzayer teḥwaj iɣladen izegzawen.
eng: I was burned.
shi: Kkiɣ tt inn jdrɣ.
eng: This game is played differently in Australia.
deu: Dieses Spiel wird in Australien anders gespielt.
eng: Healthy competition is always good.
knc: Gaska suro nǝlefaben kundo dǝ sabbi soro ngǝla.
eng: Tom put the pan in the sink.
deu: Tom legte die Pfanne in die Spüle.
eng: I might need to help them.
spa: Puede que tenga que ayudarles.
eng: They said they never felt tired.
epo: Ili diris, ke ili neniam sentis sin lacaj.
eng: Did you see where I put my watch?
urd: آپ نے دیکھا ہے میں نے اپنی گھڑی کہاں رکھی؟
eng: Tom has the gift of gab.
bul: Том има дар слово.
eng: I live in Japan.
ben: আমি জাপানে বাস করি।
eng: I'd miss you if you left.
epo: Vi mankus al mi, se vi forirus.
eng: Tom is sorry he got caught.
epo: Tomo bedaŭras, ke li estas kaptita.
eng: I know that Tom is a control freak.
jpn: トムが仕切りたがり屋だってことは知ってるわ。
eng: Dan was a registered sex offender.
epo: Dano estis registrita sekskrimulo.
eng: Sami met a Muslim girl, fell in love with her and married her.
ara: تعرّف سامي على فتاة مسلمة، وقع في حبّها و تزوّجها.
eng: We camped in Kabylie.
ber: Nesder deg Tmurt n Leqbayel.
eng: If you want a place in the sun, you've got to put up with a few blisters.
hin: आप आराम की ज़िंदगी चाहते हैं तो आप को कुछ परेशानी तो उठानी ही होगी।
eng: Sami knew how to take care of Layla.
epo: Samio sciis kiel prizorgi Layla.
eng: How about going for a swim this weekend?
epo: Ĉu ni iru naĝi ĉi-semajnfine?
eng: You have no future.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵍ.
eng: Emily goes to sleep at 10 o'clock at night.
asm: এমিলী ৰাতি 10 বজাত শুই যায়।
eng: What is your favorite vegetable?
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱯᱩᱨᱵᱷᱟᱹ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: Don't make the same mistake that I made.
por: Não cometam o mesmo erro que eu cometi.
eng: Did you like the champagne?
deu: Hat dir der Champagner geschmeckt?
eng: Yanni was abandoned when he was just four.
ber: Yanni ǧǧan-t mi yesɛa ṛebɛa n yiseggasen deg leɛmeṛ-is.
eng: I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
fra: Je ne semble pas pouvoir trouver ton dernier courriel, je me demande si tu pourrais me le renvoyer ?
eng: Tom is paid by the hour.
tur: Tom saatlik ücret alıyor.
eng: A day on Venus is a little longer than a year on Venus.
rus: На Венере сутки немного длиннее года.
eng: I don't wanna die.
nld: Ik wil niet sterven.
eng: There are other girls out there.
ber: Llant teqcicin niḍen din.
eng: I would like to read Latin literature.
deu: Ich würde gerne lateinische Literatur lesen.
eng: I like my grandfather.
swe: Jag gillar min farfar.
eng: Layla's phone rang at four o'clock in the morning.
ber: Asawal n Layla yesserser ɣef tis 4:00 n tnezzayt.
eng: Have you eaten anything?
srp: Da li ste jeli nešto?
eng: Tom drove to work.
jbo: i la tom pu ku sazri lo karce gi'e se ta'i bo klama lo stuzi be lo nu jibri vo'a
eng: It is his laziness that he must overcome.
ber: D tiffenyent-nnes ay yessefk ad yernu.
eng: You're really selfish.
ell: Είστε πραγματικά εγωιστικός.
eng: Come on, Tom, calm down!
deu: Komm schon, Tom, beruhige dich!
eng: Close your eyes again.
jpn: もう一度、目を閉じて。
eng: Sami was talking to them.
ber: Sami yella yettmeslay yid-sen.
eng: Tom's dog is happy.
jpn: トムのワンちゃんって幸せね。
eng: I lost my closest friend.
rus: Я потеряла свою самую близкую подругу.
eng: It is extraordinarily hot today.
ces: Dnes je neobyčejně horko.
eng: He gave food to many.
grc: Πολλοῖς μὲν σῖτον παρέσχεν.
eng: Mary put her drink down.
nld: Mary zette haar drankje neer.
eng: Tom wore cowboy boots and a cowboy hat.
deu: Tom trug Cowboystiefel und -hut.
eng: You don't seem to be as cynical as Tom seems to be.
nno: Du verkar ikkje like kynisk som Tom ser ut til å vera.
eng: Tom wears a leather jacket.
ita: Tom indossa una giacca di pelle.
eng: My brothers and I all share a room.
srp: Ja i sva moja braća delimo sobu.
eng: The train stopped in Baltimore.
epo: La trajno haltis en Baltimoro.
eng: The dogs died inside the hot vehicle.
pol: Psy zdechły w gorącym pojeździe.
eng: I shouldn't have drunk that last bottle of beer.
ina: Io non deberea haber bibite ille ultime bottilia de bira.
eng: They are reading their book.
ita: Stanno leggendo il loro libro.
eng: He sat in the front row.
kab: Yeqqim deg wadur amezwaru.
eng: Why do women hate you so much?
kab: Iwacu i kem-kerhent akken tlawin?
eng: I'm waiting for you in front of the door.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵉⴽ ⵜⵜⵇⵇⵍⵖ ⴳ ⵎⵏⵉⴷ ⵏ ⵜⴳⴳⵓⵔⵜ.
eng: They live far away.
zgh: ⵢⴰⴳⴳⵓⴳ ⵖⵉⵍⵍⵉ ⴳ ⵣⴷⵖⵏ ⵏⵜⵜⵏⵉ.
eng: Have you considered telling the truth?
deu: Hast du schon einmal in Erwägung gezogen, die Wahrheit zu sagen?
eng: We do not promise, we do!
fra: Nous ne promettons pas, nous le faisons !
eng: I mean that.
zgh: ⵡⴰⴷⵙⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: The storm showed no signs of abating.
fra: La tempête ne montrait aucun signe d'accalmie.
eng: Do you want to eat something else?
jpn: 他に何か食べたいものある？
eng: Give her all of it.
kab: Efk-as-t merra.
eng: What's your favorite way to cook potatoes?
ukr: Який спосіб приготування картоплі вам найбільше подобається?
eng: For breakfast, I usually only eat fruit.
tlh: nIQ'e' motlh naH neH vISop.
eng: Put away your bicycle.
cmn: 把你的自行车放好。
eng: Mary said she heard gunshots.
ita: Mary disse di aver sentito degli spari.
eng: Just let Tom go.
deu: Lass Tom einfach gehen.
eng: He says he's not busy tomorrow.
ita: Dice di non essere occupato domani.
eng: Half of this is yours.
kab: Azgen seg waya, inem.
eng: This young woman has black hair.
ces: Tato mladá žena má černé vlasy.
eng: We washed our clothes.
mar: आम्ही आमचे कपडे धुतले.
eng: As you have insulted him, he is cross with you.
jpn: 彼を侮辱したから、君に怒っている。
eng: He said he isn't sick.
ido: Ilu dicis, ke il ne es malada.
eng: Since my teenage years, I have enjoyed the Dune franchise of Frank Herbert—the literature and movies. The setting is many thousands of years into the future, as humankind has expanded throughout the galaxy. The official language of the Imperium is called Galach, a descendant of Earth's English, Russian, and other languages. Meanwhile, on the desert planet Arrakis, the Fremen eke a living as desert people. The Fremen language is a descendant of Earth's Arabic.
epo: Ekde miaj adoleskaj jaroj, mi ĝuis la Dune-franĉizon de Frank Herbert—la literaturon kaj filmojn. La medio estas multaj miloj da jaroj en la estonteco, ĉar la homaro disetendiĝis tra la galaksio. La oficiala lingvo de la Imperio estas nomita Galach, posteulo de la angla, rusa, kaj aliaj lingvoj de la Tero. Dume, sur la dezertplanedo Arrakis, la fremenoj vivtenas sin kiel dezerthomoj. La Fremen-lingvo estas posteulo de la tera araba.
eng: We learn by teaching.
deu: Wir lernen durch Lehren.
eng: She didn't even text him to tell him she'd be late.
kab: Ur as-tuzen ara ula d izen akken ad as-tini dakken ad tɛeṭṭel.
eng: Tom is fashionable.
ber: Tom yettḍafar talkimt.
eng: Are they free on Friday afternoon?
ukr: Вони вільні у п'ятницю після обіду?
eng: Jane is interested in flower arrangement.
jpn: ジェーンはフラワーアレンジメントに興味があるんだ。
eng: Tom told Mary that he was afraid to do that.
zsm: Tom memberitahu Mary yang dia takut berbuat sedemikian.
eng: Now watch carefully.
ber: Tura, mmuqqel mliḥ.
eng: Yoga helps to unwind.
ces: Jóga pomáhá k relaxaci.
eng: Yanni will compete with the best of the best.
ber: Yanni ad yemsizwer akked yimuyafen n yimuyafen.
eng: It's OK if the teacher ridicules you.
ber: Ulac aɣilif ma tesbehdel-ikent tselmadt.
eng: Bring me a dry towel.
slk: Prineste mi suchý uterák.
eng: Did you think so, too?
deu: Denkst du das auch?
eng: He made a PowerPoint presentation about Islam.
nld: Hij maakte een powerpointpresentatie over de islam.
eng: By the time Tom got there, the concert had already begun.
jpn: トムが到着した時には、コンサートは既に始まっていた。
eng: I hope I don't forget my camera.
dan: Jeg håber, jeg ikke glemmer mit kamera.
eng: I enjoy being with you.
kab: Ḥemmleɣ aṭas mi ara iliɣ yid-m.
eng: My back hurts.
nno: Eg har vondt i ryggen.