ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please give us some examples.
rus: Приведи нам, пожалуйста, несколько примеров.
eng: I've had enough of your lectures.
ber: Ɛyiɣ seg temsirin-nnek.
eng: My nephew is getting married tomorrow.
tgl: Magpapakasal po ang pamangkin ko bukas.
eng: I told Tom and Mary that I'd help them.
epo: Mi diris al Tomo kaj Manjo, ke mi helpos al ili.
eng: Have you ever been stung by a bee?
deu: Bist du jemals von einer Biene gestochen worden?
eng: She put the ring on her finger.
deu: Sie steckte sich den Ring an den Finger.
eng: Why didn't you say goodbye?
nld: Waarom nam je geen afscheid?
eng: We're speaking Turkmen.
ell: Θέλω να δω ελληνικές ταινίες.
eng: Our bus broke down three miles from town.
ber: Asakal-nteɣ yexṣer kraḍ n yimilen uqbel ma yewweḍ ɣer temdint.
eng: How are you going to get out of there?
rus: Как ты оттуда выберешься?
eng: Can I buy a rake here?
ron: Pot să cumpăr o greblă aici?
eng: He likes to work in the garden.
ber: Iḥemmel ad imahel deg tebḥirt.
eng: He's smart and beautiful.
kab: Yeḥrec yerna yecbeḥ.
eng: Tom won't take no for an answer.
ukr: Том не прийме "ні" у відповідь.
eng: Don't cross this bridge.
jpn: この橋渡るべからず。
eng: Is your friend Chinese?
ber: Tamidit-nwent d Tacinwat?
eng: She gave me permission to use her dictionary.
epo: Ŝi permesis al mi uzi ŝian vortaron.
eng: Don't eat like that. Eat like this.
jpn: そんなもん食うな。こっちを食え。
eng: I contribute to this forum almost every day.
epo: Mi kontribuas al ĉi tiu forumo preskaŭ ĉiun tagon.
eng: She begged for her life.
deu: Sie bettelte um ihr Leben.
eng: Black places the first stone at D5, and White responds by placing his first stone at F5. The dispute for territory starts near the board center.
deu: Schwarz legt den ersten Stein auf D5 und Weiß antwortet mit seinem ersten Stein auf F5. Der Streit um das Territorium beginnt in der Nähe der Spielfeldmitte.
eng: Are you a liquid soap guy?
ber: Tḥemmleḍ ad tesqedceḍ aṣabun amengan?
eng: I can't go with you tonight.
jpn: 今夜あなたと一緒に行くことができません。
eng: Why don't you shut up?
ber: Maɣef kan ur tettsusumed?
eng: "Whose documents are these?" "They are Michael's."
ara: "لمن هذه الوثائق؟" "إنها لمايكل."
eng: He's eating a crumpet.
rus: Он ест пышку.
eng: Take Tom's place.
awa: टाम क ठउर ल्या।
eng: Why won't anybody eat what I made?
epo: Kial neniu manĝas tion, kion mi kuiris?
eng: Did you know that Tom was in Australia?
jpn: トムがオーストラリアにいたこと、知ってたの？
eng: The country fell under communist rule following World War II.
deu: Das Land geriet nach dem Zweiten Weltkrieg unter kommunistische Herrschaft.
eng: Are you sure her name was Mary?
deu: Bist du sicher, dass ihr Name Marie war?
eng: We make engine parts.
epo: Ni faras motorajn partojn.
eng: We have to think about the future.
ber: Yessefk ad nxemmem ɣef yimal.
eng: She was bleeding profusely from the head.
deu: Sie blutete stark am Kopf.
eng: How's the weather there?
cor: Fatel yw an gewer ena?
eng: Tom might sell it to me.
epo: Tomo povus vendi ĝin al mi.
eng: Can you pick me up at the station?
ces: Můžeš mě vyzvednout na nádraží?
eng: Don't forget to brush your teeth before you go to bed.
rus: Не забудьте почистить зубы перед тем, как идти спать.
eng: Do you feel like your future is hopeless?
fra: Avez-vous l'impression que votre avenir est sans espoir ?
eng: I'll bid farewell to this stinking school.
pol: Pożegnam się z tą śmierdzącą szkołą.
eng: Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
epo: Miyuki posedas fotilon, sed ŝi ne ŝatas ĝin.
eng: Mom, I have to poop.
ina: Mamma, io debe facer caca.
eng: He got fired for slacking off at work.
fra: Il s'est fait virer pour s'être tourné les pouces au travail.
eng: What questions did they ask?
deu: Welche Fragen haben sie gestellt?
eng: How tall is that tower?
ina: Quanto alte es iste turre?
eng: They remained good friends.
ber: Qqimen d imidiwen yelhan.
eng: Sami used to like vodka.
ita: A Sami piaceva la vodka.
eng: We have a right to privacy.
deu: Wir haben ein Recht auf eine Privatsphäre.
eng: Where did you plug them?
ber: Anda ay tent-tesfurkeḍ?
eng: Bruno ran out of the house.
ber: Bruno yeffeɣ d tazzla seg taddart.
eng: Life is good!
yid: דאָס לעבן איז גוט!
eng: He suddenly realized that he loved her.
deu: Er sah plötzlich ein, daß er sie liebte.
eng: Dogs have a keen sense of smell.
epo: Hundoj havas akran flarsenson.
eng: They're on their own.
fra: Ils n’ont qu’eux-mêmes.
eng: This bird is known as a cuckoo.
kab: Ajqiw-a yettwassen s yisem n ṭikkuk.
eng: You sang some beautiful songs.
ber: Tecniḍ kra n tezlatin cebḥent.
eng: Sami was outside school.
ita: Sami era fuori dalla scuola.
eng: The hotel has a good prospect.
ber: Asensu-nni yesεa arid yelha.
eng: Do you want to leave Tom a message?
deu: Wollen Sie Tom eine Nachricht dalassen?
eng: Ziri was inexperienced.
ber: Ziri ur yelli ara ila tarmit.
eng: God always wants little girls to say their prayers.
deu: Gott möchte immer, dass kleine Mädchen ihr Gebet aufsagen.
eng: Everybody must do this.
ces: Každý to musí dělat.
eng: They hated themselves.
kab: Ur ḥemmlen ara iman-nsen.
eng: Languages differ in how many basic colour terms they have.
epo: Lingvoj malsamas en tio, kiom da esprimoj por bazaj koloroj ili havas.
eng: Please put it aside for me.
kab: Err-iyi-t ɣer ṭṭerf, ttxil-k.
eng: I have memorized 2,000 English words.
por: Já memorizei 2.000 palavras Inglesas.
eng: Maybe I've been too hard on Tom.
deu: Vielleicht war ich zu streng Tom gegenüber.
eng: I think that Tom knows something.
kor: 톰이 뭔가를 알고 있는 것 같아.
eng: You are no younger than I am.
ber: Kemm ur meẓẓiyed ara fell-i.
eng: He came in person.
ara: لقد أتى بنفسه
eng: Have you ever had a pet?
rus: У вас когда-нибудь было какое-нибудь домашнее животное?
eng: Are you sure that isn't Tom's?
tgl: Sigurado ka bang hindi ito kay Tom?
eng: I am assured of your help.
ara: أنا واثق من مساعدتك لي.
eng: Tom earns twice my salary.
deu: Tom verdient das Doppelte meines Gehalts.
eng: I put jam on my sandwich.
dan: Jeg har smurt syltetøj på min sandwich.
eng: I'm also unemployed.
ces: Také jsem nezaměstnaný.
eng: If you're buying, I’m drinking.
jpn: 奢りなら、飲む飲む。
eng: It's a fire hazard.
vie: Nó là một nguy cơ hỏa hoạn.
eng: Don't lecture me, I can think for myself.
jpn: あれこれ言わないで。自分で考えるから。
eng: He was glad the peace treaty was signed.
afr: Hy was bly dat die vredesverdrag geteken was.
eng: He swears he saw a dragon.
ita: Giura di avere visto un drago.
eng: Do you know the bride's parents?
ita: Conoscete i genitori della sposa?
eng: Don't put anything on top of the box.
kab: Ur srusu acemma nnig tabwaḍt-nni.
eng: You may as well go to bed now.
ber: Yelha daɣ ma teddam ad teḍḍsem imir-a.
eng: They're all in love.
ber: Ɣlin akk deg tayri.
eng: Leon wanted to interact with the android.
ber: Leon yella yeɣs ad yegrigew d wandṛuyid-nni.
eng: Can we breathe in space?
deu: Kann man im Weltall atmen?
eng: Surrounding oneself with negative influences can be more detrimental than being alone.
ita: Circondarsi di influenze negative può essere più deleterio che stare da soli.
eng: I will try to eat it in one bite.
deu: Ich werde versuchen, es mit einem Bissen zu essen.
eng: "How did you get that scar?" "It's a long story."
rus: "Откуда у тебя этот шрам?" - "Долго рассказывать".
eng: I've been in Boston for three years.
epo: Mi tri jarojn estis en Bostono.
eng: Sami didn't like the idea.
ara: لم يكن سامي معجبا بالفكرة.
eng: I would keep coming late to work.
uig: مەن ئىشقا كېچىكىپ قالاتتىم.
eng: Mary isn't afraid, is she?
ita: Mary non ha paura, vero?
eng: I want you to get off my back.
deu: Ich möchte, dass du aufhörst, mich zu nerven.
eng: I don't have anything to write with.
deu: Ich habe kein Schreibzeug.
eng: My mothers are old.
tlh: qan SoSpu'wI'.
eng: A huge amount of food is going to be needed to feed the refugees.
epo: Grandega kvanto da manĝaĵo estos bezonata por nutri la rifuĝintojn.
eng: The doctor told me I had to stop smoking.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji dakken yessefk ad sbeddeɣ akeyyef.
eng: Christianity, Islam, and Judaism are monotheistic religions.
spa: El cristianismo, el islam y el judaísmo son religiones monoteístas.
eng: Mary wrote this report by herself.
ita: Mary scrisse questo rapporto da sola.
eng: Tom likes his school.
ber: Tom iḥemmel aɣerbaz-nnes.
eng: How long has it been snowing?
deu: Wie lange schneit es schon?
eng: He doesn't need anyone.
kab: Ur yeḥwaǧ yiwen.
eng: I wasn't looking for her.
deu: Ich habe nicht nach ihr gesucht.
eng: When did you get the letter?
kab: Melmi i d-teṭṭfem tabrat-nni?
eng: I've waited long enough.
bul: Чаках достатъчно.
eng: Do you offer accommodation?
ber: Tella ɣer-m tnusi?
eng: Does Tom like green tea?
lvs: Vai Tomam garšo zaļā tēja?
eng: You won't win this game.
fra: Vous ne gagnerez pas ce jeu.
eng: What do you call that?
ber: Amek ay as-tettinimt i waya?
eng: A bowl of rice is about 180 grams.
ind: Satu mangkok nasi kurang lebih 180 gram.
eng: He is overweight.
npi: उसको तौल बढी छ ।
eng: One way cats show affection is by spending a lot of time around you.
epo: Unu maniero, kiel katoj montras ŝaton, estas pasigi multan tempon proksime de iu.
eng: I should go with you.
kab: A win yufan, ad dduɣ yid-kent.
eng: Tom woke up feeling like a new man.
ukr: Том прокинувся, відчуваючи себе новою людиною.
eng: Tom wanted a detailed explanation.
ber: Tom yella yeɣs assegzu s ufatus.
eng: You're too real to be a politician.
yid: דו ביסט צו עכט צו ווערן אַ פּאָליטיקער.
eng: I could not afford to buy a bicycle.
rus: Я не могу позволить себе купить велосипед.
eng: You're jumping to conclusions.
rus: Ты делаешь слишком поспешные выводы.
eng: Tom denied the accusation.
deu: Tom wies die Beschuldigung von sich.
eng: Can the baby walk?
ara: هل يستطيع الطفل أن يمشي؟
eng: I have some information for Tom.
bul: Имам информация за Том.
eng: What a beautiful shirt!
epo: Kia bela ĉemizo!
eng: I'm proud to be your father.
deu: Ich bin stolz, dein Vater zu sein.
eng: How did you come to know this?
ber: Amek armi ay tessned aya?
eng: Tom and Mary met at a party.
nld: Tom en Mary hebben elkaar op een feestje ontmoet.
eng: What kind of food do you eat on Christmas Day?
kzj: Oonu kavo o taakanon di pangakanan nu doid Tadau Krismas?
eng: I believe Tom is right.
ara: أنا موقن بأن توم محق.
eng: The demon is dead.
lfn: Ла демон ес мор.
eng: Tom must've changed it.
kab: Ahat ibeddel-itt Tom.
eng: Will you sing some English song for us?
epo: Ĉu vi kantos ian anglan kanton por ni?
eng: The Romans knew of a game, possibly similar to chess, called "ludus latrunculorum" – a game of robbers.
spa: Los romanos conocían un juego, posiblemente similar al ajedrez, llamado "ludus latrunculorum", un juego de ladrones.
eng: Teachers must understand children.
cmn: 教師必須了解孩子。
eng: I meant the opposite.
deu: Ich meinte das Gegenteil.
eng: We're alone.
shi: Nlla i waḍu nnɣ.
eng: The value of the dollar is going up.
epo: La valoro de la dolaro altiĝas.
eng: There are two zeros in the number "2010."
cym: Mae yna ddau sero yn y rhif "2010".
eng: He is here!
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⴷ!
eng: Yanni will live the rest of his life in prison.
ber: Yanni ad yesεeddi akk ayen i d-yeqqimen deg tmeddurt-is deg tkurmut.
eng: He called Mina again.
ber: Yules yeɣra-as i Mina.
eng: Nobody came to help me.
hun: Senki nem jött a segítségemre.
eng: You need to stop telling me how to run my life.
ber: Yessefk ad tesbedded aḍebber-nnek ɣef wamek ara sferkeɣ tameddurt-inu.
eng: Yanni's marriage was on the rocks.
ber: Tissulya n Yanni tella deg wuguren.
eng: He was ready to face his fate.
deu: Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen.
eng: The pen you got from the table is Sarah's.
deu: Der Stift, den du von dem Tisch genommen hast, gehört Sarah.
eng: I don't want there to be any lies between us.
ces: Nechci, aby mezi námi byly nějaké lži.
eng: Whether the Bantu hunted the drill is unclear, but its meat is certainly prized today.
por: Não se sabe se os Bantu caçavam o dril, mas a sua carne é certamente apreciada atualmente.
eng: Thanks for standing up for me.
ber: Tanemmirt imi i tbeddeḍ s idis-iw.
eng: When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
ber: Mi ara tneffsem deg usemmiḍ, tzemrem ad twalim nnefs-nwen.
eng: These products are of the same quality.
epo: Tiuj produktaĵoj samkvalitas.
eng: I wish I could see her again.
ita: Vorrei riuscire a rivederla.
eng: I hope you have a great time in Brazil!
ber: Ssarameɣ-ak akud igerrzen deg Brizil!
eng: I knew I wanted to do it.
ita: Sapevo che lo volevo fare.
eng: Did you call a tow truck?
hun: Vontatót hívtál?
eng: He runs without shoes.
ell: Αυτός τρέχει χωρίς παπούτσια.
eng: I might be leaving soon.
epo: Mi eble foriros baldaŭ.
eng: The Universe is a mystery.
ido: L'universo esas enigmato.
eng: I have to go to the hospital.
ara: يجب ان اذهب للمستشفى.
eng: I'm pretty sure Tom won't want to go with you.
ron: Sunt destul de sigur că Tom nu va dori să meargă cu tine.
eng: Are gas prices going up?
lfn: Esce la custas de gasolina aumenta?
eng: I want you to tell me about your trip to Boston.
rus: Я хочу, чтобы ты рассказал мне о своей поездке в Бостон.
eng: I only did that because I was forced to.
hau: Na yi hakan kawai saboda an tilasta ni.
eng: Can we talk?
shi: Is nẓḍaṛ ad nsawl?
eng: Some of the information is very important.
epo: Iom de la informo estas tre grava.
eng: Tom decided to quit his job.
ita: Tom ha deciso di lasciare il suo lavoro.
eng: Time passes by quickly.
jpn: 時間が経つのは早い。
eng: I'm lucky to have Mary as my best friend.
deu: Ich habe Glück, Maria zur besten Freundin zu haben.
eng: Don't fight it. Just let yourself fall in love with me.
deu: Kämpfe nicht dagegen an! Verliebe dich einfach in mich!
eng: Yesterday I hit on a good idea.
rus: Вчера мне пришла в голову одна хорошая идея.
eng: Did you buy tomatoes?
ber: Tesɣam-d taṭemṭamt?
eng: Tom failed.
zgh: ⵉⴳⵓⴼ ⵟⵓⵎ.
eng: Would you do me the honor of dancing with me?
epo: Ĉu vi honorus min dancante kun mi?
eng: Our love has no borders.
yid: אונדזער ליבע האָט נישט קיין גרענעצן.
eng: Here is your dog. Where is mine?
kzj: Itia no tasu nu. Nomboo o dogo?
eng: I have to concentrate on my work.
ber: Yessefk ad slummseɣ ɣef umahil-inu.
eng: It worked when I switched to XFCE.
epo: Ĝi funkciis, kiam mi ŝanĝis la fenestrilon al XFCE.
eng: The bus driver helped the old lady off the bus.
ber: Anehhaṛ n usakal yulel tamɣart-nni ad tader seg usakal.
eng: Tom has some strange ideas.
tur: Tom'un bazı garip fikirleri var.
eng: She isn't likely to do that by herself.
kab: Ur cukkeɣ ara ad texdem aya i yiman-is.
eng: To tell the truth, I'm not so well as before.
tur: Açıkçası, daha önceki kadar iyi değilim.
eng: Why don't you tell him?
ber: Acuɣer ur as-teqqarem ara?
eng: She bought herself a sweater.
epo: Ŝi aĉetis al si sveteron.
eng: Kind isn't the same as nice.
epo: "Afabla" ne samsencas kun "ĝentila".
eng: I'm the one who helped Tom the other day.
ber: D nekk ay yullen Tom tikkelt-nni yezrin.
eng: The king went hunting this morning.
epo: La reĝo iris al la ĉasado ĉi-matene.
eng: He loves her like crazy.
ber: Iḥemmel-itt s tisselbi.
eng: When's Father's Day?
ita: Quando è la Festa del papà?
eng: Tom finished third in the race.
slk: Tom skončil v závode tretí.
eng: Tom plays computer games for hours on end.
ber: Tom yettekk isragen netta yetturar uraren n uselkim.
eng: There is no path to love. Love is the path.
ckb: هیچ ڕێگایەک نییە بۆ خۆشەویستی. خۆشەویستی ڕێگایە.
eng: He was totally unaware of what was happening.
ces: Vůbec nevěděl, co se děje.
eng: I don't like my coffee hot.
epo: Mi ne ŝatas mian kafon varmega.
eng: Stop harassing Tom.
fra: Arrêtez de harceler Tom.
eng: He apparently lost his passport.
pol: Podobno zgubił paszport.
eng: I think you can help us.
deu: Ich denke, Sie können uns helfen.
eng: Let me see it again.
por: Deixa-me vê-lo de novo.
eng: He tried to master French.
ber: Yeɛreḍ ad iserreḥ deg tefṛansit.
eng: Tom heard a voice whispering his name.
ber: Tom yesla i yiwet n taɣect tesbucbec-d isem-is.
eng: The moorhens formerly disappeared from London in winter; they are now residents throughout the year in a few of the parks where there is shelter, and during severe frosts they feed at the same table with the ornamental water-fowl.
por: As galinhas-d'água anteriormente desapareciam de Londres no inverno; elas são agora residentes durante o ano inteiro em alguns dos parques onde há abrigo e durante geadas rigorosas alimentam-se à mesma mesa com as aves aquáticas ornamentais.
eng: If I have time, I'll do it.
hun: Ha lesz időm, majd megcsinálom.
eng: I've always wanted to learn how to skate.
spa: Siempre he querido aprender a patinar.
eng: I bought this bicycle four years ago.
jpn: 4年前に買った自転車です。
eng: He isn't my cousin.
ber: Netta maci d memmi-s n ɛemmti.
eng: Tom went directly to his room as soon as he got home.
nld: Tom ging direct naar zijn kamer toen hij thuis kwam.
eng: Tom wants to know when you'll be finished.
ber: Tom yeɣs ad iẓer melmi ara tfaked.
eng: I ate everything on my plate.
fra: J'ai fini mon assiette.
eng: My sister bought me a red ribbon.
deu: Meine Schwester hat mir eine rote Schleife gekauft.
eng: Have you ever been to Mexico?
lat: Fuistine umquam in Mexico?
eng: My grandfather passed away three years ago.
tgl: Pumanaw ang lolo ko tatlong taon na nakalipas.
eng: How much hay do you need per day?
ber: Acḥal n usaɣur ay tetteḥwijimt deg wass?
eng: Wit gives zest to conversation.
deu: Geist ist die Würze der Unterhaltung.
eng: Tom sits in front of me in biology class.
tgl: Nasa harap ko si Tom sa klase namin sa biyolohiya.
eng: When I want something, I usually get it.
deu: Wenn ich etwas will, dann bekomme ich es normalerweise auch.
eng: Don't make it hard for me.
fra: Ne me complique pas la tâche.
eng: She sat there for a while.
shi: Tgiwr ɣinn yat tizi.
eng: I wish I could figure out how to get Tom to like me.
deu: Ich wünschte, ich wüsste, wie ich Tom dazu bringen könnte, mich zu mögen!
eng: Have you ever given money to a beggar?
deu: Hast du je einem Bettler Geld gegeben?
eng: Human beings are different from animals in that they can think and speak.
ces: Lidské bytosti se liší od zvířat tím, že umí přemýšlet a mluvit.
eng: Everybody thinks I'm dead.
tok: jan ali li pilin e ni: mi moli.
eng: Who discovered the cure for that disease?
arz: مين اكتشف علاج المرض ده؟
eng: Who are the members of the board?
deu: Wer sind die Mitglieder des Vorstandes?
eng: Does Tom know what we did?
deu: Weiß Tom, was wir gemacht haben?
eng: Can I invite my friend?
spa: ¿Puedo invitar a mi amigo?
eng: She's out of town, isn't she?
kab: Teffeɣ seg temdint, naɣ ?
eng: I should've married your sister instead of you.
por: Eu deveria ter me casado com sua irmã em vez de você.
eng: I hope you have insurance.
kor: 당신이 보험이 있기를 바랍니다.
eng: Sami threw the ball to Layla.
ber: Sami iḍeyyer tacirt-nni i Layla.
eng: What a pity she can't come!
ber: Bnaqes ur tezmir ara ad d-tas!
eng: Here's another idea.
ukr: Ось ще одна ідея.
eng: Mary spread the towel out on the sand.
deu: Maria breitete das Tuch auf dem Sand aus.
eng: He lacks motivation to finish the job.
epo: Mankas al li motiviĝo fini la taskon.
eng: There are about a thousand students in all.
deu: Es gibt insgesamt etwa tausend Studenten.
eng: Did you go to work yesterday?
deu: Bist du gestern zur Arbeit gegangen?
eng: That student is very fast at running, isn't he?
tlh: nom qetlaHqu' qar'a' ghojwI'vetlh?
eng: Truth is like a disco ball, and only one of the tiny little mirrors it is made up of is actually yours.
deu: Die Wahrheit ist wie eine Diskokugel, und nur eines der kleinen Spiegelchen, aus denen sie besteht, gehört tatsächlich dir.
eng: What the hell is that thing?
epo: Kio diable estas tiu afero?
eng: My watch says 2:30.
ber: Attan d tis 2:30 deg temrint-inu.
eng: When I listen to Bach's Goldberg Variations played by Glenn Gould, I wonder if the composer himself also performed with such virtuosity this wonderful musical piece.
ita: Quando ascolto le Variazioni Goldberg di Bach, eseguite da Glenn Gould, mi chiedo se anche il compositore stesso abbia eseguito con tale virtuosismo questo meraviglioso brano musicale.
eng: All the students go home early on Saturday.
nld: Alle leerlingen gaan zaterdag vroeg naar huis.
eng: Grow up a little.
kab: Imɣuret cwiṭ.
eng: Mary told me she was finished.
ita: Mary mi disse che aveva finito.
eng: You are a good student.
ber: Kemm d tamezrawt yelhan.
eng: Tell me if you're happy.
ber: Ini-iyi-d ma tummareḍ.
eng: Sami performed tawaf around the Kaaba seven times.
ber: Sami yezzi-d sat n tikkal ɣef Lkeɛba.
eng: I don't want you to laugh at me.
ckb: نامەوێت بە من پێبکەنی.
eng: Could you sign here, please?
deu: Könnten Sie bitte hier unterschreiben?
eng: The door is opening now.
ber: Ha-tt-an a d-tettaldi tewwurt-nni.
eng: Tom likes expensive things.
ber: Tom iḥemmel tiɣawsiwin ɣlayen.
eng: Mary wanted Tom to leave her alone.
ita: Mary voleva che Tom la lasciasse da sola.
eng: I left my umbrella here last night.
ber: Jjiɣ tasiwant-inu da iḍ yezrin.
eng: Tom wanted to live alone.
ber: Tom yella yeɣs ad yezdeɣ i yiman-nnes.
eng: This box is full of books.
hau: Wannan akwatin cike yake da littattafai.
eng: I don't speak Hungarian.
slk: Nehovorím maďarsky.
eng: All three of Tom's brothers live in Boston.
ita: Tutti e tre i fratelli di Tom abitano a Boston.
eng: You can hire a boat by the hour.
deu: Du kannst stundenweise ein Boot mieten.
eng: Everyone is looking away.
rus: Все смотрят в сторону.
eng: I'm the one who bought these eggs.
rus: Эти яйца купил я.
eng: I'd better call Tom again.
ces: Raději bych měl Tomovi opět zavolat.
eng: I heard thunder.
tgl: Nakarinig po ako ng kulog.
eng: Please take one.
nld: Neem er alsjeblieft een.
eng: Sami was released on parole.
ckb: سامی بە مەرج ئازاد کرا.
eng: She told me she was unhappy.
tlh: jIQuchbe' muja'.
eng: Bless your heart.
ber: Ad ibarek Yuc deg wul-nnek.
eng: You always lie to me.
srp: Ti uvek lažeš mene.
eng: He's on our side.
deu: Er ist auf unserer Seite.
eng: They will come.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⴰⵛⴽⵏ.
eng: He doesn't realize that he doesn't have time for these things.
deu: Er begreift es nicht, dass er keine Zeit hat für diese Dinge.
eng: I haven't got five bucks.
epo: Mi ne havas kvin dolarojn.
eng: What does Tom want us to do?
deu: Was will Tom, dass wir tun?
eng: Tom is feeling good about himself.
ces: Tom má ze sebe dobrý pocit.
eng: He says he's never lied to her.
ita: Dice che non le ha mai mentito.
eng: Where did you find this doll?
ukr: Де ти знайшла цю ляльку?
eng: How could Tom be late for work?
ber: Amek ara iɛeḍḍel Tom ɣef umahil?
eng: I'm not a doctor, and you're not my patient.
epo: Mi ne estas kuracisto kaj vi ne estas mia paciento.
eng: We are going downtown to eat pizza.
ber: La ntteddu ɣer tlemmast n temdint akken ad necc tapizza.
eng: Leon was the only one in the theater.
por: Leon era o único no cinema.
eng: My mouth went dry.
ita: La mia bocca si seccò.
eng: I usually get up at 6:00.
cmn: 我通常在六點鐘起床。
eng: The dog is starving.
kab: Yelluẓ uqjun-nni.
eng: Why are you trying to please them?
ber: Maɣef ay tettarmem ad asen-tɛejbem?
eng: He was responsible for the car accident.
epo: Li respondecis pri la aŭta akcidento.
eng: It is you who is in the wrong.
jpn: 悪いのは、お前の方だ。
eng: Our memories are stored in the temporal-lobe of the brain.
epo: Niaj memoroj estas konservitaj en la tempia lobo de la cerbo.
eng: I don't need you telling me what to do.
hau: Ba na bukatar ka gaya mani abin da zan yi.
eng: Nobody suspects you of anything.
deu: Niemand verdächtigt Sie irgend etwas.
eng: Opposition is becoming more marked.
ber: Simal la tjehhed tenmegla.
eng: At the time of the incident, Tom was in his office.
jpn: 事件当時、トムは会社にいた。
eng: This desk is better than that one.
deu: Dieser Schreibtisch ist besser als jener.
eng: I did really well in my Berber placement test.
ber: Muhleɣ akken igerrez deg ukayad-inu n uswir n tmaziɣt.
eng: Give us what we want.
ber: Efk-aneɣ-d ayen i nebɣa.
eng: Did they rape you?
hin: क्या उन्होंने तुम पर बलात्कार किया?
eng: I expect that he will help us.
cmn: 我期望他會幫助我們。
eng: Ziri renovated his house.
ber: Ziri iɛawed-as i taddart-nni.
eng: Tom couldn't understand what Mary meant.
tuk: Tom Marynyň näme diýjek bolanyna düşünip bilmedi.
eng: Earth is our only planet.
ber: Ala Akal ay nesɛa d amtiweg-nneɣ.
eng: How will you answer her?
kab: D acu n tririt ad as-tefkeḍ?
eng: Tom needed someone to help him.
deu: Tom brauchte jemanden, der ihm helfen würde.