ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He went to Algeria just once.
ber: Yedda tikkelt kan ɣer Dzayer.
eng: We've made a big mistake.
hye: Մենք մեծ սխալ ենք գործել։
eng: Hospitals are free in Algeria.
hun: Algériában ingyenesek a kórházak.
eng: In which language do you want to see names of animals?
bel: На якой мове ты хочаш убачыць назвы жывёл?
eng: Did you get any flowers on Mother's Day?
deu: Habt ihr zum Muttertag Blumen bekommen?
eng: Tom and I are in the same housing co-op.
epo: Tomo kaj mi anas en la sama loĝkooperativo.
eng: He started talking about her.
ita: Ha cominciato a parlare di lei.
eng: You're just like your mother.
ber: Kenwi swaswa am yemma-twen.
eng: Last night I threw up.
epo: Hieraŭ vespere mi vomis.
eng: Tom went to Mary's house almost every day after school.
deu: Tom ging fast jeden Tag nach der Schule zu Maria.
eng: Are you heading to work now?
ber: Ɣer umahil ay teṭṭfed abrid imir-a?
eng: Tom is washing your car.
epo: Tomaso lavas vian aŭton.
eng: The train left on time.
tha: รถไฟออกตรงเวลา
eng: Tom wants results.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ.
eng: It isn't difficult to learn French.
por: Não é difícil aprender francês.
eng: The storm prevented her from arriving on time.
jpn: 嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
eng: You go right ahead.
deu: Starten Sie einfach drauf los.
eng: Tom and Mary were childhood friends, right?
jpn: トムとメアリーって、幼馴染みだったんでしょ？
eng: Why did you pick her?
ita: Perché ha scelto lei?
eng: Ziri is playing.
fra: Ziri est en train de jouer.
eng: Are you funny?
ber: Kemm d timseḍṣit?
eng: You don't have to stoop to his level.
ber: Ur k-terri ara tmara ad tesseɣliḍ aswir-nnek ɣer win-nnes.
eng: I'm not an expert.
deu: Ich bin kein Fachmann.
eng: Tom can dance like a robot.
ben: টম রোবটের মতো নাচতে পারে।
eng: This is the reality and we must accept it.
por: Esta é a realidade e devemos aceitá-la.
eng: Tom never drinks with his students.
deu: Tom trinkt nie mit seinen Schülern.
eng: Have you been shoplifting again?
nob: Har du stjålet igjen?
eng: Tom could've taken the money.
kzj: Nakaanu i Tom do usin.
eng: Who do you think broke the window?
ces: Kdo myslíš, že rozbil to okno?
eng: Are you my daughter's boyfriend?
deu: Bist du der Freund meiner Tochter?
eng: I don't really want to go there by myself.
rus: Мне не очень хочется ехать туда одной.
eng: I'll bring you a glass of water.
fra: Je vais t'apporter un verre d'eau.
eng: Go tell him to get ready.
mar: त्याला जाऊन तयार व्हायला सांग.
eng: He helped her take off her jacket.
ces: Pomohl jí svléknout si kabátek.
eng: If you want a job, call me.
ber: Ma tebɣid ad tmahled, ɣer-iyi-d.
eng: At first sight it seems that this idea is doomed to fail.
hau: A farkon gani da alama wannan ra'ayin ya lalace.
eng: I don't need you to do that for me anymore.
ukr: Мені більше не потрібно, щоб ти робив це для мене.
eng: Granting that it is so, what follows?
fra: En admettant qu'il en aille ainsi, qu'est-ce qui vient ensuite ?
eng: She dropped lemon juice into her tea.
deu: Sie nahm Zitronensaft in ihren Tee.
eng: Too much exercise can do more harm than good.
epo: Troa ekzercado povas kaŭzi pli da damaĝo ol utilo.
eng: These apples taste good.
deu: Diese Äpfel schmecken gut.
eng: Who will pay?
xho: Ngubani oza kuhlawula?
eng: Seeing the dog, the cat ran away.
rus: Увидев собаку, кошка убежала.
eng: Tom could see Mary was about ready to cry.
jpn: トムはメアリーが泣き出しそうに見えた。
eng: These are yours, aren't they?
ita: Questi sono suoi, vero?
eng: This is incredibly frustrating.
deu: Das ist unglaublich frustrierend.
eng: He's up there waiting for you.
vie: Ông ấy đang đợi bạn ở trên đó.
eng: I purchased a house in Kabylie, Algeria.
tgl: Bumili ako ng bahay sa Kabylie, Algeria.
eng: Do you want to be rich?
hun: Gazdagok szeretnétek lenni?
eng: How dare you say that?
rus: Как вы смеете это говорить?
eng: Ziri bought that.
ber: Ziri ay d-yesɣan ayenni.
eng: They have a lot of money.
lfn: Los ave un monton de mone.
eng: Rima was wearing a man’s jacket.
ber: Rima tella telsa takebbuḍt n urgaz.
eng: I don't know who stole my guitar.
ita: Non so chi mi ha rubato la chitarra.
eng: When will you be in London?
deu: Wann bist du in London?
eng: His employer was sincerely grateful for his cooperation.
deu: Sein Arbeitgeber war ihm für seine Mitarbeit sehr dankbar.
eng: I promise to email you every day.
deu: Ich verspreche, dir jeden Tag eine E-Mail zu schicken.
eng: "Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
rus: «Конечно, с настолько красивой девушкой поостережёшься контактировать». – «Так и думал, что ты согласишься».
eng: I'm hoping you'll do that with me.
ukr: Сподіваюся, ви це зробите разом зі мною.
eng: Yanni always dates hot girls.
ber: Yanni dima itteffeɣ d teqcicin tiẓeqqalin.
eng: Don't stay out in the sun for long periods of time.
tgl: Huwag kang magpaaraw nang masyadong matagal.
eng: I know you don't like Halloween.
ita: So che a lei non piace Halloween.
eng: He helped my mother and my sisters.
deu: Er half meiner Mutter und meinen Schwestern.
eng: I will do everything within my power to help you.
deu: Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Ihnen zu helfen.
eng: Are you living alone now?
kab: I yiman-ik i tettidireḍ tura?
eng: Has Tom come to Australia this year?
ber: Yusa-d Tom ɣer Ustṛalya aseggas-a?
eng: They didn't judge people.
ber: Ur nelli ara nzerref medden.
eng: Did Tom build a shelter on the island?
kab: Yebna tom taseddarit deg tegzirt-nni ?
eng: Mary has to learn to think for herself.
ita: Mary deve imparare a pensare per sé.
eng: There were more students at my high school than there are billionaires in the world.
epo: Estis pli da lernantoj en mia mezlernejo, ol ekzistas miliarduloj en la mondo.
eng: Do as I say, and no one will get hurt.
kab: Xdem akken i k-d-nniɣ, yiwen ur t-yettaɣ.
eng: What else do you have?
jpn: 他に何がありますか。
eng: Don't you want one?
kab: Ur tebɣiḍ ara yiwen?
eng: Would you consider being in a relationship with someone who has an odd fetish?
ukr: Чи хотіла б ти мати стосунки з людиною, яка має дивний фетиш?
eng: In what country did you receive your immunizations as a child?
fra: Dans quel pays as-tu reçu tes vaccins lorsque tu étais enfant ?
eng: Are the police looking for you?
ber: La kent-tettnadi temsulta?
eng: In case you change your mind, give me a call.
rus: Если передумаете, звоните.
eng: "How are you feeling today?" "Like death."
fra: « Comment vous sentez-vous aujourd'hui ? » « Vraiment épuisé. »
eng: I bought an umbrella.
ber: Sɣiɣ-d tasiwant.
eng: Tom studied medicine in Boston.
ckb: تۆم پزیشکی خوێند لە بۆستن.
eng: Can you come closer?
kab: Tzemrem ad d-tqeṛṛbem?
eng: People often make that mistake.
rus: Люди часто делают эту ошибку.
eng: Do we have enough food for everyone?
tuk: Hemme kişi üçin ýeterlik nahar barmy?
eng: Mary looks like her sister.
ita: Mary assomiglia a sua sorella.
eng: No outsiders are allowed to enter.
rus: Посторонним лицам вход воспрещён.
eng: I'm constipated.
yid: איך האָב אַ האַרטן מאָגן.
eng: Your security guard wouldn't let me in.
hau: Jami'in tsaron ka ba zai bar ni in shiga ba.
eng: Mary is wearing red, isn't she?
kab: Mary telsa azewwaɣ, naɣ ?
eng: Doing this is a lot of fun.
cmn: 这样做很有趣。
eng: Tom made many purchases.
srp: Том је накуповао много ствари.
eng: We've never seen Tom this angry before.
rus: Мы никогда прежде не видели Тома таким злым.
eng: I know a shortcut. Follow me.
rus: Я знаю, где можно срезать. Иди за мной.
eng: The best way to learn is to make mistakes.
glg: A mellor forma de aprender é cometer erros.
eng: I want to learn a foreign language perfectly.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ tutlayt tabeṛṛanit s teblalt.
eng: I don't want people to hate me.
ukr: Я не хочу, щоб мене ненавиділи.
eng: You learn more from a lost game than from a hundred won.
ita: Si impara di più da una partita persa che da cento vinte guadagnate.
eng: Sami started sharpening his pencil.
ita: Sami iniziò a temperare la sua matita.
eng: He wants these shirts washed.
ber: Yebɣa ad iriden yikerbasen-a.
eng: We cannot let them infiltrate our network.
ber: Ur yessefk ara ad ten-neǧǧ ad d-kecmen aẓeṭṭa-nneɣ.
eng: Maybe I ought to expand the memory.
ber: Ahat yessefk ad smeɣreɣ takatut n uselkim-a.
eng: What do you like about them?
ita: Cosa le piace di loro?
eng: I just want to thank you for your help.
rus: Я просто хочу поблагодарить вас за помощь.
eng: This is a very entertaining story.
deu: Das ist eine sehr unterhaltsame Geschichte.
eng: We have lived in Boston for three years.
deu: Wir wohnen schon seit drei Jahren in Boston.
eng: Tom is likely to be here tomorrow.
fra: Tom devrait être ici demain.
eng: Their children do what they want.
deu: Ihre Kinder machen, was sie wollen.
eng: See you in about an hour.
ell: Τα λέμε σε περίπου μία ώρα.
eng: Antonio was leaving on a bicycle.
ber: Antonio yesmunzi abrid s tesnasɣalt.
eng: I lay on my bed.
tok: mi supa lon supa lape mi.
eng: She tried not to think about him.
ara: حاوَلَت أنْ تُفَكِّرَ بِهِ
eng: I didn't have to do that either.
rus: Мне тоже не пришлось этим заниматься.
eng: Ziri always wore a business suit.
ber: Ziri dima yettrusu aselsu.
eng: I'm not sure I want that.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich das will.
eng: I know what you've risked.
ukr: Я знаю, чим ви ризикували.
eng: Mary said that she was very rich.
epo: Manjo diris, ke ŝi estas tre riĉa.
eng: The dog was in a box under the table.
fra: Le chien était dans une boîte sous la table.
eng: Lawyers like to use professional jargon that's difficult for laymen to understand.
fin: Lakimiehet käyttävät mielellään ammattikieltä, jota maallikoiden on vaikea ymmärtää.
eng: I feel nice doing something good.
epo: Mi sentas min bone, kiam mi faras ion bonan.
eng: They often complain about the cost of living in Tokyo.
nno: Dei klagar ofte på levekostnadane i Tokyo.
eng: I know that you miss your family.
por: Eu sei que você sente falta de sua família.
eng: There aren't any bullets in this pistol.
fra: Il n'y a pas de balles dans ce pistolet.
eng: That window is still unlocked.
ind: Jendela itu masih belum dikunci.
eng: Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.
pol: Tom wyprowadził się tej wiosny od rodziców i od tego czasu mieszka sam.
eng: If that happens again, I'll leave.
ces: Jestli se to bude opakovat, tak odejdu.
eng: You don't have to thank me for that.
est: Sa ei pea mind selle eest tänama.
eng: Who raised you?
mar: तुला वाढवलं कोणी?
eng: The information seems to have leaked out.
fra: L'information semble avoir filtré.
eng: I need to practise more.
deu: Ich muss mehr üben.
eng: Playing in the street is dangerous.
lfn: Jua en la strada es perilosa.
eng: That's normal, isn't it?
jpn: それって、普通よね？
eng: Does this zoo have raccoons?
tok: ma pi soweli mute li jo e kijetesantakalu anu seme?
eng: I won't be doing that.
ukr: Я цим не буду займатися.
eng: She's taking her final exam.
ita: Sta sostenendo il suo esame finale.
eng: They were thought to have died many years before.
ina: Illes esseva credite morte multe annos antea.
eng: I have no ulterior motives.
tgl: Wala akong ibang binabalak.
eng: "I'm sorry for these circumstances" has ended up becoming quite a polite expression these days, hasn't it?
fra: "Je suis désolé pour ces circonstances" a fini par devenir une expression plutôt polie ces jours-ci, n'est-ce pas ?
eng: What did you do last Monday?
ber: D acu ay tgamt ass n uynas yezrin?
eng: I felt a light touch on my shoulder.
ara: لقد شعرت بلمسة خفيفة على كتفي.
eng: Do you think we have a chance?
srp: Да ли мислите да имамо шансу?
eng: When I saw Tom I said hello.
epo: Ekvidinte Tomason, mi salutis lin.
eng: This fig is very mushy.
ara: هذه التّينة طريّة جدّا.
eng: Are you listening to me at all?
fra: Est-ce que tu m'écoutes ?
eng: I have forgiven him already.
swe: Jag har redan förlåtit honom.
eng: When I came to the school, there was nobody there anymore.
dan: Da jeg kom til skolen, var der ikke længere nogen.
eng: Does the soup taste OK?
deu: Schmeckt die Suppe?
eng: Did you do your homework by yourself?
deu: Hast du deine Hausaufgaben selbst gemacht?
eng: It's great having you back.
tlh: jucheghpu'mo' maQuchqu'.
eng: Sweating allows the human body to regulate its temperature.
epo: Ŝvitado ebligas al la homa korpo reguligi sian temperaturon.
eng: Lukas doesn’t answer his phone.
ara: لا يرد لوكاس على هاتفه.
eng: When was the last time you saw Tom crying?
epo: Kiam vi lastfoje vidis Tomon plori?
eng: With his enthusiasm and determination, he's an example to the rest of the team.
ell: Με τον ενθουσιασμό και την αποφασιστικότητα του, είναι παράδειγμα για την υπόλοιπη ομάδα.
eng: He's always looking at you. He must love you.
ces: Pořád se na tebe dívá. Určitě tě miluje.
eng: I'll pass the information to our sales department.
rus: Я передам информацию нашему отделу продаж.
eng: Why are you cleaning the office?
ber: Ayɣer ay la tessizdigeḍ tanarit?
eng: Albert is a Russian citizen.
hau: Albert ɗan ƙasar Rasha ne.
eng: I told Tom not to wait for more than thirty minutes.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не ждал больше тридцати минут.
eng: I used to play guitar in a band with Tom.
tgl: Tumutugtog ako dati ng gitara sa isang banda kasama si Tom.
eng: Tom couldn't eat solid food for a week.
hun: Tom egy hétig nem tudott szilárd ételt enni.
eng: He took the video to a local TV station.
tur: Videoyu bir yerel televizyon kanalına götürdü.
eng: This book is even more interesting than that.
jpn: この本はあの本よりさらに面白い。
eng: The stars are shining in the sky.
epo: La steloj brilas en la firmamento.
eng: Their house is yellow.
kab: Axxam-nsen d awraɣ.
eng: Have a good day at work.
hau: A wuni lafiya a wajen aiki.
eng: You'll be OK here.
ber: Da ur kent-yettxaṣṣa wacemma.
eng: I just made a poor decision.
deu: Ich habe gerade eine schlechte Entscheidung getroffen.
eng: Tom used a slide rule.
fin: Tom käytti laskutikkua.
eng: What did you do over the weekend?
ber: D acu ay tgid deg tgara n yimalas?
eng: Crete is a big Greek island.
spa: Creta es una gran isla griega.
eng: He thought that perhaps it was time for some physical activity.
fra: Il pensa que se fut peut-être le moment de faire de l'activité physique.
eng: Tom, as your friend, I suggest you go home now.
deu: Tom, als dein Freund, ich schlage vor, dass du nach Hause gehst.
eng: Sami was watching a scary movie.
ber: Sami yella yettwali yiwen n usaru n yikkeḍ.
eng: I know Tom is a handsome man.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d argaz icebḥen.
eng: I never do any exercise.
deu: Ich mache niemals einen Ausgleichssport.
eng: He invited us to his mosque.
ita: Ci invitò nella sua moschea.
eng: Have you ever had this kind of problem before?
kab: Tesɛiḍ ugur-a uqbel?
eng: Mary told Tom she had no choice.
ita: Mary ha detto a Tom che non aveva scelta.
eng: As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.
ara: عندما ذهبت صاحبة المحل لتجلب البذلة لديما لاحظت لطخات من الدم على سترته، ولم تجد إلا أن تحدق وهي مصدومة.
eng: Why would I lie about something like that?
ita: Perché mentirei riguardo a qualcosa del genere?
eng: Mary lost her hat.
deu: Maria hat ihren Hut verloren.
eng: You don't let your kids do that, do you?
rus: Вы не позволяете своим детям это делать, не так ли?
eng: This sentence is ambiguous.
ita: Questa sentenza è ambigua.
eng: I want to work outside.
srp: Желим да радим напољу.
eng: Sami was not in love with Layla.
ara: لم يكن سامي مغرما بليلى.
eng: All you need to do is remember these three very simple steps.
por: Tudo o que você precisa fazer é se lembrar dessas três etapas muito simples.
eng: You've lost the plot if you're cheering on far-right regimes in the name of "anti-imperialism."
spa: Has perdido la razón si estás apoyando a regímenes ultraderechistas en el nombre del "antiimperialismo".
eng: Pinocchio tried his best to get there, but he couldn't.
deu: Pinocchio tat sein Bestes, um dorthin zu kommen, aber es gelang ihm nicht.
eng: You have to come with me.
kab: Yessefk ad teddumt yid-i.
eng: Life is too short.
kor: 삶은 너무 짧네.
eng: Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
epo: Doktoro Burns, kion devus kuracistoj fari, kiam la cerbo de paciento ege difektiĝis?
eng: I worship God, the creator of everything.
tgl: Sumasamba ako sa Diyos, sa may likha ng lahat.
eng: Your car is really dirty.
ces: Tvoje auto je fakt špinavé.
eng: It's really muddy.
ukr: Воно дійсно брудне.
eng: I saw them live.
pol: Widziałam ich na żywo.
eng: Tom and Mary are hiding in the basement.
por: O Tom e a Mary estão escondidos no porão.
eng: It could take some time.
deu: Das könnte etwas dauern.
eng: I didn't see Tom today.
nld: Ik heb Tom vandaag niet gezien.
eng: I overslept and was late for school.
tok: mi lape mute li kama tawa tomo sona lon tenpo pi mute ike.
eng: You had better take an umbrella with you today.
epo: Estintus pli bone kunporti ombrelon hodiaŭ.
eng: No, I don't think Hamlet was actually mad. Whenever he is alone with Horatio, he's sane enough.
epo: Ne, mi ne kredas, ke Hamleto estis vere freneza. Kiam ajn li kaj Horatio estas solaj, pri lia sano ne eblas dubi.
eng: You shall have my answer tomorrow.
jbo: lo te spuda be tu'a do cu bavlamdei
eng: I sure hope that Tom comes to Australia in October.
tlh: jar wa'maH 'aSralya' ghoS tam 'e' vItulbej.
eng: I told you to leave.
rus: Я же сказал вам, чтобы вы ушли.
eng: I rolled out the dough.
deu: Ich rollte den Teig aus.
eng: Change is the only constant.
epo: Ŝanĝo estas la sola konstanto.
eng: The activists deny the accusations.
ber: Imeɣnasen-nni nekṛen irdayen iyes i ten-rdan.
eng: It's not an impossible request.
deu: Es ist keine unmögliche Bitte.
eng: I owe him 50,000 yen.
bul: Дължа му 50 000 йени.
eng: Black clouds were passing above the city.
ber: Yella la yettɛeddi usigna d aberkan nnig temdint.
eng: Tom doesn't believe Mary. He thinks she's lying.
epo: Tomaso ne fidas Marian. Li pensas, ke ŝi mensogas.
eng: I'm glad that the thief was caught.
jpn: 泥棒が捕まってよかった。
eng: I didn't grow up doing this kind of thing.
por: Eu não cresci fazendo esse tipo de coisa.
eng: I am a king's daughter, and am seeking my twelve brothers, and I will walk as far as the sky is blue until I find them.
tig: ጓል ንጉስ እየ፣ ንዓሰርተው ክልተ ኣሕዋተይ ድማ የናድዮም ኣለኹ፣ ንዕኦም ክሳዕ ዝረኽቦም፡ ዋላ'ውን ክንዲ ሰማይ ርሕቐት ይሃልዎ ኽጉዓዝ እየ።
eng: I see life differently now.
ber: Imir-a ttwaliɣ tameddurt akken niḍen.
eng: Tom was halfway out the door when the phone rang.
ber: Tom yella ɣef umnaṛ n tewwurt mi d-yesserser usawal.
eng: Take only what you need.
rus: Берите только то, что вам нужно.
eng: Tom was disguised as a beggar.
ces: Tom byl přestrojený za žebráka.
eng: Cookie is our oldest cat. He's named after a dog we once had.
epo: Kuketo estas nia plej maljuna kato. Li nomiĝas laŭ hundo, kiun ni iam havis.
eng: Yanni arrived on Skura's door with flowers.
ber: Yanni yewweḍ ɣer tewwurt n Skura s yijeǧǧigen.
eng: This is the first time I've ever fried an egg.
ces: Tohle je poprvé, co smažím vajíčka.
eng: Many soldiers were wounded in the battle.
cmn: 很多士兵在戰鬥中受了傷。
eng: Tom knew who Mary wanted to go to the dance with.
por: Tom sabia com quem Mary queria ir ao baile.
eng: How many apples do you want?
cmn: 你要多少個蘋果？
eng: We should do something this weekend.
cmn: 我们这周末应该干点什么的。
eng: You should move on with life.
ber: Yessefk ad tedduḍ ɣer sdat deg tmeddurt-nnem.
eng: This news upset me.
rus: Эта новость меня расстроила.
eng: As humans keep pets, like hamsters, cats, and dogs, it would not be unthinkable that higher beings could keep humans as pets without them knowing it. Whether these "higher beings" are aliens or are different from God is anyone's guess.
epo: Ĉar homoj tenas dorlotbestojn, kiel hamstrojn, katojn, kaj hundojn, ne estus nepenseble, ke pli altaj estaĵoj povus gardi homojn kiel dorlotbestojn, sen ke ili sciu tion. Ĉu ĉi tiuj "superaj estaĵoj" estas eksterteranoj aŭ estas malsamaj de Dio, estas iu ajn diveno.
eng: Tom talked to a police inspector about the plot.
ber: Tom yessawel d yiwen n umaswaḍ n temsulta ɣef unguz-nni.
eng: I could not speak to him.
tlh: ghaHvaD jIjatlhlaHbe'.
eng: It's not easy being popular.
tgl: Hindi madali maging sikat.
eng: I think that Tom will listen.
lat: Puto Thoman auditurum esse.
eng: This sure tastes good!
epo: Ĉi tiu certe bongustas!
eng: We had a wonderful weekend.
kab: Nesɛedda taggara n ddurt ack-itt.
eng: Who guided her through the jungle?
lfn: Ci ia gida el tra la jungla?
eng: Tell me about your life, work and hobbies.
epo: Diru al mi pri viaj vivo, laboro kaj hobioj.
eng: Go wash up before dinner.
kab: Ssired iuqbel imensi.
eng: Tom wanted to buy a present for Mary.
lvs: Toms gribēja nopirkt dāvanu Marijai.
eng: It's cold. Why are all the windows open?
jpn: 寒いんだけど。なんで窓全部開いてんの？
eng: Good morning!
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ!
eng: Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
epo: Ne ŝanĝu frazojn, kiuj estas ĝustaj. Sed vi rajtas sendi alternativajn natur-sonajn tradukojn.
eng: Yanni is not breathing.
ber: Yanni ur yettneffis ara.
eng: It's hardly a secret.
fra: Ce n'est pas vraiment un secret.
eng: You have to ask her first.
rus: Тебе надо сначала у неё спросить.
eng: My father used to be a strong man.
kab: Baba yella d win yekkaten abunyiw.
eng: Don't you want to visit Boston?
ita: Non vuoi visitare Boston?
eng: Tom told me that he'd drive Mary to the airport.
tur: Tom, Fransızca'yı konuştuğundan daha iyi anlıyor.
eng: I'd have to take a look at it first.
hau: Dole ne in fara duba shi.
eng: I didn't even know about that ship until I got back.
jpn: 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
eng: What's the value of zero factorial (0!)?
deu: Was ist die Fakultät von Null (0!)?
eng: The teacher is writing in his office.
deu: Der Lehrer ist in seinem Büro am Schreiben.
eng: Put them in the corner.
fra: Mettez-les dans le coin !
eng: Give us what we want.
lfn: Dona a nos lo cual tu vole.
eng: Why did you have to do that?
rus: Почему тебе пришлось это сделать?
eng: He has two houses, one in Turkey and another one in Germany.
ber: Yesɛa sin yexxamen, yiwen deg Ṭṭerk, ma d wayeḍ deg Lalman.
eng: It's probably just a misunderstanding.
tlh: ghaytan yajHa'lu'pu' neH.
eng: Where does this trail go?
ber: Mani i yettawi ubrid-aya n uḍar?
eng: If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
deu: Wenn du nicht weißt, was das Wort bedeutet, schau im Wörterbuch nach!
eng: You're just trying to scare us.
ber: D assigged kan ay la tettarmem ad aɣ-tessiggdem.
eng: You did not want to answer my questions.
ber: Ur tellimt ara tebɣamt ad d-terremt ɣef tuttriwin-inu.
eng: I've left my mobile phone at home.
jpn: 携帯を家に忘れちゃった。
eng: Tom is chatting with his friends.
ukr: Том балакає з друзями.
eng: We're talking about Australia now.
rus: Мы сейчас говорим об Австралии.
eng: He's watching the Paralympics.
ber: Yettwali Turarin Tulampiyin n Yimeɛdaṛ.
eng: They hired me to help them.
ita: Mi hanno assunto per aiutarle.
eng: I don't love you, Maria.
cmn: 我不爱你，玛丽亚。
eng: You sure have a lot of free time.
rus: У тебя явно много свободного времени.
eng: That's not good for your health.
jpn: それは、体に良くないよ。
eng: Do you have a cigarette and a light?
epo: Ĉu vi havas cigaredon kaj fajrilon?
eng: I would never try that.
deu: Das würde ich nie versuchen.
eng: I know you're responsible for this.
epo: Mi scias, ke vi respondecas pri tio.
eng: The frogman jumped into the canal.
epo: La ranulo saltis en la kanalon.
eng: Tom sings in the church choir.
fin: Tomi laulaa kirkkokuorossa.
eng: Don't feed the ducks.
hye: Մի կերակրեք բադերին։
eng: I didn't know what Tom was doing.
nld: Ik wist niet wat Tom aan het doen was.
eng: Tom drove through a red light, causing an accident.
dan: Han kørte over for rødt og forårsagede en ulykke.
eng: My ex-husband wants to get me back.
deu: Mein Exmann will mich wiederhaben.
eng: The work will be finished at six.
epo: La laboro finiĝos je la sesa.
eng: Do you know what Tom's favorite color was when he was a teenager?
epo: Ĉu vi scias, kiun koloron Tomo preferis, kiam li estis junulo?
eng: We're here to see them.
pol: Jesteśmy tu, by je zobaczyć.
eng: Many women have died in childbirth.
por: Muitas mulheres morreram no parto.
eng: Tom knows we're here.
bul: Том знае, че ние сме тук.
eng: Bread is harmful to pigeons.
rus: Хлеб вреден для голубей.
eng: Maybe we shouldn't spend so much time together.
nld: Misschien moeten we niet zoveel tijd samen doorbrengen.
eng: Are you still playing the bassoon?
kab: Mazal-ikem tekkateḍ abaṣun?