ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I was told to come alone.
por: Disseram-me para vir sozinho.
eng: Is there a bank near the station?
epo: Ĉu estas banko proksime al la stacio?
eng: You should tell Tom you're not likely to win.
heb: אתה צריך לספר לתום שלא סביר שתנצחי.
eng: Do you guys understand me?
hun: Ti srácok ugye értetek engem?
eng: You should be grateful.
ell: Θα 'πρεπε να είσαι ευγνώμων.
eng: Tom answered Mary's question.
jpn: トムはメアリーの質問に答えた。
eng: Food is running low.
yid: ס׳איז געבליבן ווייניק עסן.
eng: Love if you want to be loved!
ber: Ḥemmlemt ma teɣsemt ad tettwaḥemmlemt!
eng: Put the question in writing.
epo: Donu la demandon skribe.
eng: I hope you like this.
ber: Ssarameɣ ad ak-yegreẓ waya.
eng: I'm kinda glad that I won't see him again.
fin: Olen tavallaan iloinen siitä, että en näe häntä enää.
eng: You promised that you'd come.
epo: Vi promesis, ke vi venos.
eng: Please just go away.
ron: Te rog să mă lași în pace.
eng: That's probably the last thing Tom would do.
zlm: Tu mungkin benda terakhir yang Tom akan buat.
eng: Tom's got a tremendous amount of work to do.
cym: Mae gan Tom bentwr o waith i'w wneud.
eng: Ziri was on that show.
ber: Ziri yekka-d deg tesgilt-nni.
eng: Ziri has already messed up his whole career as a doctor.
ber: Ziri atan yeswaɣ yakan akk tizzelt-nnes n yimsujji.
eng: They sat there in silence, as though spellbound by the music.
fra: Ils sont restés assis là en silence, comme envoûtés par la musique.
eng: Can you walk the dog?
nld: Kun je de hond uitlaten?
eng: I want to send this letter to Japan.
ina: Io vole inviar iste littera a Japon.
eng: He looked like he was asleep.
tuk: Ol ýatan ýaly görünýärdi.
eng: At the end of the path there was a mailbox. One day, there was an exciting letter in it, and it was for me.
slk: Na konci cesty stála poštová schránka. Jedného dňa v nej bol vzrušujúci list a bol pre mňa.
eng: Fadil set up a Facebook page to try to help find Layla.
ber: Yessebded-d Fadil asebter n Facebook akken ad yarem ad d-yaf Layla.
eng: Are you going out with anyone?
fra: Tu sors avec quelqu'un ?
eng: He met her while in the U.S.
ara: قابلها عندما كان في أمريكا.
eng: I'm my own boss.
bel: Я сама сабе начальніца.
eng: Tom probably isn't ever going to walk again.
nld: Tom zal waarschijnlijk nooit meer kunnen lopen.
eng: Tom had already left when I arrived.
rus: Когда я приехал, Тома уже не было.
eng: I'm sure that wasn't part of the plan.
fra: Je suis sûr que ça ne faisait pas partie du plan.
eng: Where's my birth certificate?
ita: Dov'è il mio certificato di nascita?
eng: "What's up, Cookie?" "Meow." "You always say that."
epo: "Kio okazas, Kuketo?" - "Miaŭ." - "Vi ĉiam diras tion."
eng: The dragon eats more than ten pigs in a single day.
deu: Der Drache frißt an einem einzigen Tag mehr als zehn Schweine.
eng: Don't tell me how to raise my children.
rus: Не надо мне говорить, как мне воспитывать своих детей.
eng: Tom and Mary opened their notebooks.
ita: Tom e Mary aprirono i loro quaderni.
eng: I was sure I would find you here.
fra: J’étais sûr de vous trouver ici.
eng: If my parents punished me for something I didn't do, I would tell them the truth and try to convince them of my innocence.
tlh: ta'wIjmo' mubIjchugh vavwI' SoSwI' je, 'ach ta'vam vIta'be'chugh, chaHvaD jIvIt 'ej jIchunmo' vIpon 'e' vInID.
eng: I'll call you back in an hour.
fra: Je vous rappellerai dans une heure.
eng: Do you have your clarinet with you?
deu: Hast du deine Klarinette dabei?
eng: You can get on the bus over there.
tgl: Puwede kang sumakay sa bus na iyon.
eng: I find this Berber class interesting.
ber: Tamsirt-a n tmaziɣt ttwaliɣ-tt d tasneknayt.
eng: I did that deliberately.
deu: Ich habe das mit Absicht getan.
eng: That's how most people do it.
tur: Çoğu kişi bu şekilde yapıyor.
eng: I hope what you're saying isn't true.
deu: Ich hoffe, daß das, was Sie sagen, nicht stimmt.
eng: This is giving me a headache.
jpn: これが頭痛の種なのよ。
eng: She said to me, "Let's go shopping."
fra: Elle m'a dit : « Allons faire les magasins. »
eng: My girlfriend is Canadian.
ell: Η κοπέλα μου είναι Καναδή.
eng: Safety is important.
pol: Bezpieczeństwo jest ważne.
eng: Finding myself at last among friends, I lost no time in asking for writing and drawing materials, which had so rudely been taken from me three weeks earlier.
por: Encontrando-me finalmente entre amigos, não perdi tempo a pedir materiais de escrita e de desenho, que me tinham sido tão rudemente tirados três semanas antes.
eng: We were late because of you.
rus: Мы из-за вас опоздали.
eng: How can I get to the police station?
ben: আমি পুলিশ স্টেশনে কিভাবে যাব?
eng: Tom licked his fingers.
kab: Tom yemceḥ iḍudan-is.
eng: Will Israel attack Iran?
nus: Tee I-thɛ-rɛl kɛ nhök kɛ mäkni̱ I-ra̱n?
eng: How did you escape?
lat: Quomodō aufūgistis?
eng: It is quite a common expression.
ita: È un'espressione piuttosto comune.
eng: He came here with his victim in a four-wheeled cab, which was drawn by a horse with three old shoes and one new one on his off fore-leg.
deu: Er kam mit seinem Opfer in einer Droschke angefahren; von den Hufeisen des Pferdes waren drei alt und das am linken Vorderfuß neu.
eng: It rained a lot yesterday morning.
ber: Tewwet ḥawli n lehwa iḍelli ṣṣbaḥ
eng: Tom is able to speak three languages well.
ara: توم يستطيع ان يتحدث ثلاث لغات جيدا
eng: Next!
sat: ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ !
eng: This reservoir is very deep.
epo: Ĉi tiu akvokonservejo estas tre profunda.
eng: Did you really kill someone?
deu: Hast du wirklich jemanden umgebracht?
eng: I'm in a better mood now.
deu: Ich bin jetzt besser gelaunt.
eng: Without Tom's help, Mary couldn't have done that.
ita: Senza l'aiuto di Tom, Mary non sarebbe riuscita a farlo.
eng: I don't like to eat garlic in the morning.
srp: Ne volim da ujutru jedem beli luk.
eng: Close your eyes for a few moments.
ber: Qqnemt tiṭṭawin-nwent cwiṭ.
eng: Don't you think you've fed them enough?
yue: 你好似都餵咗佢哋食好多嘢喇喎。
eng: Ziri wanted to find his car.
ber: Ziri yella yeɣs ad d-yaf takeṛṛust-nnes.
eng: Tom wasn't the one who drove Mary home.
deu: Tom war nicht derjenige, der Maria nach Hause gefahren hat.
eng: Get up. It's getting late.
hun: Kelj fel! Későre jár.
eng: I thought the death penalty should be abolished.
ber: Lliɣ ttwaliɣ dakken taẓirt s tmettant a win yufan ad tettwaser.
eng: What did you feel when you won?
ell: Τι αισθανθήκατε όταν νικήσατε;
eng: She's quite artistic, isn't she?
kab: Nettat d taẓurant mliḥ, neɣ uhu ?
eng: I'll buy the tickets tomorrow.
ber: Ad d-sɣeɣ tinfulin-nni azekka.
eng: "You're gorgeous." "Why do people say that? I'm not."
tok: "sina pona mute lukin." "tan seme la jan li toki e ni? mi pona mute lukin ala."
eng: Have you had a look at it?
srp: Да ли си бацио поглед?
eng: I agree with this wholeheartedly.
hun: Ezzel teljes szívemből egyetértek.
eng: Tom seems happy to me.
ces: Tom mi připadá šťastný.
eng: I thought that you were going to die.
rus: Я думал, вы умрёте.
eng: I think she is a good dancer.
lat: Puto eam bonam saltatricem esse.
eng: Tom was waiting for me to help him.
deu: Tom wartete, dass ich ihm hülfe.
eng: I'd like to speak to Tom alone if I may.
fin: Tahtoisin puhua Tomille kahdestaan, jos sopii.
eng: Anchises was a goatherd.
rus: Анхис был пастухом.
eng: Why haven't you got time?
ber: Acimi ur testufaḍ ara?
eng: "Where did you live?" "I lived in Amsterdam."
jpn: 「どこに住んでたの？」「アムステルダムよ」
eng: No one has ever asked Mary out on a date.
dan: Ingen har nogensinde inviteret Mary ud på en date.
eng: Send them home.
ber: Ceyyeε-itent s axxam.
eng: Ziri was standing next to the trees.
ber: Ziri yella yebded tama n yisekla-nni.
eng: She's charming and intelligent.
tok: meli ni li pona lukin kin, li jo e lawa wawa.
eng: They will be arriving by train at eleven.
ber: Ad d-awḍent s tmacint ɣef tis 11:00.
eng: She looked pert in her new dress.
fra: Elle avait l'air mutine dans sa nouvelle robe.
eng: Vampires change shape.
slk: Upíri menia podobu.
eng: Born in England, he speaks British English.
hau: Haifefen Ingila, yana magana da Turancin Burtaniya.
eng: Homeless people have a right to sleep.
yid: היימלאָזע האָבן דאָס רעכט צו שלאָפֿן.
eng: Tom is one of the most unsympathetic people I know.
por: Tom é uma das pessoas mais antipáticas que conheço.
eng: My mother's mother is my maternal grandmother.
deu: Die Mutter meiner Mutter ist meine Großmutter mütterlicherseits.
eng: Don't bend reality.
hun: Ne torzítsd a valóságot.
eng: One swallow does not make a summer.
epo: Unu hirundo ne signifas someron.
eng: Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
por: O amor é cego, mas a inveja pode ver coisas que não existem.
eng: I don't like weddings.
srp: Не волим венчање.
eng: Why couldn't Tom stay here?
shi: Max ur iẓḍaṛ Tom ad ɣid igawr?
eng: I just worked 13 hours straight.
deu: Ich habe gerade 13 Stunden am Stück gearbeitet.
eng: He washed apples.
asm: সি আপেল ধুলে।
eng: I didn't know anyone else there.
slk: Nikoho iného som tam nepoznal.
eng: Are you still in Florida?
ber: Mazal-ikent deg Florida?
eng: The garden was adorned with roses for the occasion.
kab: Tibḥirt-nni tella tcebbeḥ s tlellac.
eng: Tom died on his thirtieth birthday.
por: Tom morreu em seu trigésimo aniversário.
eng: Carlos talks with a fake Kabyle accent.
ber: Carlos yessawal s uɣdebbu azwaw d akellax.
eng: They made the decision to search elsewhere because the house was too small.
ita: Hanno preso la decisione di cercare altrove perché la casa era troppo piccola.
eng: Why do you want to go to Kabylie?
ber: Maɣef ay teɣsem ad teddum ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: I gave the empty box to Tom.
srp: Дала сам празну кутију Тому.
eng: "Did you understand any of that?" "Not a word."
zsm: "Adakah awak faham perkara itu?" "Saya langsung tidak memahaminya".
eng: My father is a tailor.
tok: mama mije mi li jan pali len.
eng: The rock band damaged the hotel room.
hau: Gungun masu Waƙar rok sun lalata ɗakin otal ɗin.
eng: Where are the plates?
ber: Anda llan yiḍebsiyen-nni?
eng: She called him on the phone.
ber: S usawal ay as-teɣra.
eng: Tom told Mary that she should eat healthier food.
tur: Tom, Mary'ye daha sağlıklı yiyecekler yemesi gerektiğini söyledi.
eng: You speak English fluently.
ber: Iserreḥ yiles-nnem deg tanglizit.
eng: Sharks are infamous for their bloodthirsty natures.
nld: Haaien staan bekend om hun bloeddorstig karakter.
eng: We disturbed him.
tgl: Inistorbo namin siya.
eng: He washes his hair.
deu: Er wäscht sich die Haare.
eng: Has he ever been to outer space?
deu: War er jemals im Weltraum?
eng: Where exactly did you go?
jpn: 正確にはどこに行ってたの？
eng: Tom was a high school student at that time.
jpn: トムはその頃高校生だった。
eng: Americans eat a lot of meat.
yid: אַמעריקאַנער עסן אַ סך פֿלײש.
eng: Tom screamed at the top of his lungs.
deu: Tom schrie, so laut er konnte.
eng: The frost damaged the flowers.
yid: דער פֿראָסט האָט באַשעדיקט די בלומען.
eng: The only good thing about Trump is his incompetence.
epo: La sola bona afero pri Trump estas lia nekompetenteco.
eng: Denying the existence of the Berber language is a delusion.
nld: Het bestaan ​​van de Berbertaal ontkennen is een waanvoorstelling.
eng: Mary told me that she was ready to go.
kab: Mary tenna-yi-d, thegga iman-is ad truḥ.
eng: Who broke it?
ell: Ποιος το έσπασε;
eng: Tom told me to quit smoking.
shi: Inna iyi Ṭum ad sbddɣ akmay.
eng: I've been up since 2:30 this morning.
knc: Tәn sa 2:30 suwaye Wu faata.
eng: Use your head!
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ!
eng: Bitcoin is now worth more than $10,000.
ben: বিটকয়েনের দাম এখন ১০,০০০ মার্কিন ডলারেরও অধিক।
eng: Such trouble stems from carelessness.
tgl: Nagmumula ang ganitong gulo sa pagiging malingat.
eng: He's an Algerian Muslim.
mar: तो अल्जेरियन मुसलमान आहे.
eng: Please line up and wait like the others!
tur: Lütfen sıraya giriniz ve diğer kimseler gibi bekleyiniz!
eng: I can barely speak English!
ber: Ḍruɣ ur zmireɣ ara akk ad ssiwleɣ s tanglizit!
eng: You must study hard.
ber: Yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg tezrawin.
eng: Say hello to your sister for me.
rus: Передавайте от меня привет сестре.
eng: Korean food is generally very spicy.
yue: 韓國菜一般都好辣。
eng: I am uncomfortable in these new shoes.
epo: Mi estas malkomforta en tiuj novaj ŝuoj.
eng: Nobody else has a key.
kab: Ulac wayeḍ i yesɛan tasarut.
eng: Do you have a twin brother?
jpn: あなたがたは双子ですか？
eng: Tom stayed at a nice hotel in Boston.
ber: Tom yensa deg yiwen n usensu yelhan deg Boston.
eng: I'm asking you both to try again.
deu: Ich bitte euch beide, es noch mal zu probieren.
eng: We wouldn't ask you to do that.
rus: Мы бы не стали просить вас это сделать.
eng: Mary likes what she does.
ita: A Mary piace ciò che fa.
eng: Why do you hesitate?
ckb: بۆچی دوودڵی؟
eng: Are you helping me?
ber: D tallalt ay iyi-tettallem?
eng: What do you believe about Islam?
ara: ماذا تعتقد بشأن الإسلام؟
eng: Why did he speak in Berber?
ita: Perché ha parlato in berbero?
eng: This law was passed last year.
kab: Lqanun-aki yettwasεedda ilindi.
eng: Is Skura's tumor curable?
ber: Yezmer ad yeḥlu uwles n Skura?
eng: I will have him repair this watch.
deu: Ich werde ihn diese Uhr reparieren lassen.
eng: For every action there is always an equal and opposite reaction.
knc: Kәndo tәdәna wo so ro kәndo gade shin kalkalye kuru keminzәye mbeji.
eng: They are the same age.
slk: Sú toho istého veku.
eng: Ziri sold phones.
ara: كان زيري يبيع الهواتف.
eng: I'm spending tonight at a friend's.
kab: Iḍ-a, ad nseɣ deg uxxam n umeddakel-iw.
eng: It is necessary for you to see a doctor at once.
epo: Necesas, ke vi tuj vidu kuraciston.
eng: Let's go downstairs.
rus: Давайте спустимся вниз.
eng: The tablecloth is in the cabinet.
deu: Die Tischdecke ist im Schrank.
eng: Can I borrow your brush?
epo: Bonvolu pruntedoni al mi vian broson.
eng: The castle stands three miles north of the town.
swh: Kasri liko maili tatu kaskazini mwa mji.
eng: You'll have to move.
ber: Yessefk ad tgiǧǧem.
eng: Look at what the cat dragged in!
hun: Nézd, mit hozott a cica!
eng: He speaks with the calm of the mountains.
kab: Yettmeslay s tsusmi n yidurar.
eng: Offending you wasn't my intention.
epo: Ne estis mia intenco ofendi vin.
eng: He may have taken the wrong train.
ces: Možná jel špatným vlakem.
eng: Tom is our best pilot.
deu: Tom ist unser bester Lotse.
eng: Yanni married his secretary.
ara: تزوج ياني بسكرتيرته.
eng: Tom tried to sell the camera that he'd stolen.
ber: Tom yeɛreḍ ad yessenz tasewlaft ay d-yuker.
eng: Would you like some more?
ben: আর একটু নিবি?
eng: Tom will probably be motivated to do that.
tgl: Malamang gaganahan po si Tom na gawin iyon.
eng: We were passengers.
shi: Nkka tt inn nga imssudutn.
eng: Go find Tom.
zgh: ⴷⴷⵓ ⴰⴼ ⵟⵓⵎ.
eng: Your name isn't Tom, is it?
dan: Dit navn er ikke Tom, er det vel?
eng: Call me when Tom gets home.
mar: टॉम घरी पोहोचल्यावर मला फोन कर.
eng: They haven't picked up the garbage.
ber: Ur ddimen ara tursaḍ.
eng: They said that they were really jealous.
ita: Hanno detto che erano davvero gelose.
eng: This would never have happened if you'd stayed home.
ber: Aya ur d-iḍerru ara lemmer d ay teqqimed deg wexxam.
eng: I couldn't believe my luck.
ita: Non riuscivo a credere alla mia fortuna.
eng: She's forgotten how to do it.
deu: Sie hat vergessen, wie man das macht.
eng: Tom doesn't have to eat this if he doesn't want to.
por: Tom não precisa comer isso se ele não quiser.
eng: I need to talk to my mom.
tur: Annemle konuşmam lazım.
eng: Glenn just locked eyes with me!
swh: Tuliangaliana na Glenn!
eng: You were great tonight.
heb: היית גדול הלילה.
eng: You're our hostage now.
deu: Du bist jetzt unsere Geisel.
eng: Thank you for coming in on your day off.
ces: Díky, že jsi přišel a zapojil se o svém volnu.
eng: What does that word mean?
ben: ওই শব্দটার মানে কী?
eng: I never travel alone.
rus: Я никогда не путешествую одна.
eng: Mary looks almost identical to her sister.
tok: lukin la jan Mewi li sama a jan sama ona.
eng: Tom likes playing with cats.
swe: Tom gillar att leka med katter.
eng: "Why are you angry?" "I'm not angry!"
dtp: "Nokuro tu otogod ko?" "Au oku otogod bogia!"
eng: Did you buy this for her?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵙ ⵜⵙⵖⵉⴷ ⴰⵢⴰ?
eng: Tom had a near-death experience.
rus: Том перенёс смертельную опасность.
eng: It'll probably snow tomorrow.
hau: Wata kila za a yi ruwan kankara goɓe.
eng: Kalman won't be going back to Algeria.
tur: Kalman, Cezayir'e geri dönmeyecek.
eng: He had a math test today.
ber: Iga akayad n tusnakt ass-a.
eng: Tom used to be unbeatable.
ces: Tom býval neporazitelný.
eng: We shall leave tomorrow, weather permitting.
deu: Wir werden morgen abreisen je nach den Wetterumständen.
eng: We felt anxious for her safety.
deu: Wir sorgten uns um ihre Sicherheit.
eng: The king never leaves his castle.
deu: Der König verlässt nie sein Schloss.
eng: Did you oversleep again?
deu: Haben Sie schon wieder verschlafen?
eng: Are these your things?
kab: D tiɣawsiwin-nwen tigi?
eng: May I write it in pencil?
ita: Lo posso scrivere a matita?
eng: Let's sit in the back.
heb: בוא נשב מאחור.
eng: The path to evil may bring great power, but not loyalty.
swh: Njia ya uovu inaweza kuleta mamlaka makubwa, lakini sio uaminifu.
eng: Shark soup or whale steak? You have the choice.
knc: Kalu bәnyi shakye la da bәnyi kura whaleye? Karno ka'anǝm.
eng: We want you to come to our party.
ces: Chceme, abys přišel na náš večírek.
eng: I prefer to text than to talk on the phone.
ber: Ttugar anect ay riɣ ad aruɣ isamasen wala ad ssiwleɣ deg usawal.
eng: Certainly, I like playing cards.
tur: Kesinlikle, kart oynamak hoşuma gider.
eng: Tom never goes for walks.
ita: Tom non va mai a fare delle passeggiate.
eng: Tom spanked her.
epo: Tomo batis ŝian pugon.
eng: We went outside for a while.
ber: Neffeɣ cwiṭ.
eng: Call the police!
lij: Scià ciamme a poliscia!
eng: Tom was barely able to keep the canoe from tipping over.
tgl: Halos hindi napigilan ni Tom ang pagtaob ng baroto.
eng: Please tell Mary she should do that soon.
tlh: tugh 'oH ta'nIS 'e' me'rIyvaD yIja'.
eng: I walk in the footsteps of those who came before me.
kab: Leḥḥuɣ di lǧerra n wid i yi-d-yezwaren.
eng: Our leader has many virtues.
tok: jan lawa pi mi mute li jan pi pona mute.
eng: One day, you will choose how to live your life.
ita: Un giorno sceglierai come vivere la tua vita.
eng: That book's going to fall off the shelf.
tgl: Malalaglag po mula sa estante ang aklat na iyon.
eng: If you look to your right, you'll see the sea.
fra: Si vous regardez à votre droite, vous verrez la mer.
eng: Millie's got blue eyes.
gle: Tá súile gorma ag Millie.
eng: Can you see far?
ber: Tzemremt ad twalimt ɣer mebɛid?
eng: I'm glad it makes you happy.
hun: Örülök a boldogságodnak.
eng: He wanted to get my phone number.
ber: Yella yeɣs ad yesɛu uḍḍun-inu n usawal.
eng: I should have known something was up.
deu: Ich hätte wissen müssen, dass da etwas im Busche ist.
eng: I used to dream about being a ballerina.
hun: Egykor még arról álmodoztam, hogy balerina leszek.
eng: Tom doesn't owe anybody anything.
lvs: Toms nevienam neko nav parādā.
eng: My house is too small.
izh: Miun koti ono liijen peeni.
eng: We're impulsive.
ber: Nekkni d iḥemmaqen.
eng: Black people in America once said, "Give us freedom".
ber: Ibercanen n Marikan nnan iggen wass, '' Szerfet‑aneɣ ''.
eng: I want to eat a fried egg and croissant.
deu: Ich möchte ein gekochtes Ei und ein Croissant essen.
eng: We have room.
npi: हामीसँग कोठा छ।
eng: Tom wants you to drive.
ber: Tom yebɣa d kečč ara inehṛen.
eng: Do you have the time to listen to me?
ckb: کاتت هەیە گوێم لێ بگریت؟
eng: You have to cut the zombies' heads off.
epo: Oni devas fortranĉi la kapon de la zombioj.
eng: I haven't watched that video yet.
tha: ผมยังไม่ได้ดูวิดีโอนั้น
eng: Tom should've never borrowed money from him.
tgl: Hindi dapat siya hiniraman ni Tom ng pera.
eng: We'd love to have you for lunch.
ber: Neɣs ad teqqimed ad teččed imekli yid-neɣ.
eng: Please buy me this book.
ber: Ttxil-went, sɣemt-iyi-d adlis-a.
eng: You are welcome here.
sat: ᱟᱢ ᱱᱚᱰᱮ ᱫᱟᱨᱟᱢᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱞᱮ ᱾
eng: She said that she was relieved.
ita: Ha detto di essere sollevata.
eng: You'll get your money.
deu: Ihr bekommt euer Geld.
eng: Sami ate soup.
ber: Sami yečča askaf.
eng: Layla and Sami wanted to spend a perfect night together.
ara: أرادا ليلى و سامي قضاء ليلة مثاليّة معا.
eng: Are Portuguese and Galician the same language?
nno: Er portugisisk og galisisk same språk?
eng: You are in my heart.
deu: Du bist in meinem Herzen.
eng: You underestimated them.
ber: Tḥeqred-tent.
eng: He is likely to pass the examination.
deu: Er wird die Prüfung vermutlich bestehen.
eng: Tom bought a gun in Boston.
ber: Tom yuɣ-d tameẓyant deg Boston.
eng: God created the world.
cha: Muna'huyong si Yu'us i tåno'.
eng: If you have any questions, please feel free to call me.
deu: Wenn ihr irgendwelche Fragen habt, ruft mich gerne an!
eng: Ziri is not a police officer.
ber: Ziri maci d amsaltu.
eng: You almost died.
ber: Ḍruɣ temmutem.
eng: Tom tried his best not to get in Mary's way.
por: Tom fez o possível para não atrapalhar Mary.
eng: German is the only world language that capitalizes all nouns.
ina: Le germano es le unic lingua in le mundo in le qual omne substantivo es scripte con initial majuscule.
eng: I prepared breakfast for him.
ita: Ho preparato la colazione per lui.
eng: He loves no one but her.
epo: Li amas neniun krom ŝin.
eng: If I'm not mistaken, I've seen that person before.
hun: Ha nem tévedek, már láttam ezt az embert.
eng: The doctor advised me not to smoke too much.
ber: Yenṣeḥ-iyi yimsujji ur ttkeyyifeɣ ara aṭas.
eng: This is Tom, my colleague.
deu: Das ist Tom, mein Kollege.
eng: I think Tom is loyal.
yid: איך מײן אַז טאָם איז געטרײַ.
eng: Did Tom threaten you?
ell: Σε απείλησε ο Τομ;
eng: She had something to talk over with him.
cmn: 她有點事要和他談談。
eng: Tom has a law degree.
epo: Tomo havas leĝan gradon.
eng: He is a dependable boss.
epo: Li estas fidinda ĉefo.
eng: Tell me how you really feel.
nld: Vertel me hoe je je echt voelt.
eng: Thank you very much, doctor.
ber: Tanemmirt s tussda, a timsujjit.
eng: Sami needed an ambulance.
ara: كان سامي بحاجة لسيّارة إسعاف.
eng: Jupiter is the biggest planet in our solar system.
jpn: 木星は太陽系で一番大きい惑星です。
eng: When did you learn to swim?
ber: Melmi ay tlemded ad tɛumed?
eng: How many children do you already have?
ces: Kolik dětí už máte?
eng: It is my cat.
asm: এইটো মোৰ মেকুৰী।
eng: I admired the beauty of all the colorful flowers.
deu: Ich bewunderte die Schönheit all der farbenprächtigen Blumen.
eng: Tom wanted to save the world.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yessukkes amaḍal.
eng: Tom and Mary aren't quite sure what to make of this.
ces: Tom a Mary pořádně neví, co o tom soudit.
eng: Tom is running.
ell: Ο Τομ τρέχει.
eng: Hire some engineers.
ckb: هەندێک ئەندازیار دابمەزرێنن.
eng: Same-sex couples should be able to get married.
pol: Pary jednopłciowe powinny móc wziąć ślub.
eng: Thank you for all the gifts.
rus: Спасибо вам за все подарки.
eng: I used to go skiing a lot.
jpn: よくスキーに行ってたよ。
eng: She has a perfect alibi.
nno: Ho har eit perfekt alibi.
eng: I'm not as interested in politics as you are.
epo: Mi ne tiom interesiĝas pri politiko, kiom vi.
eng: Hummers are big gas guzzlers.
tur: Hummerlar benzini lıkır lıkır içer.
eng: This field is untamed.
epo: Tiu kampo estas nekultivita.
eng: He's drinking water.
ara: إنه يشرب الماء.
eng: You are still very young.
rus: Вы ещё очень молоды.
eng: I don't speak Japanese.
ara: لا يمكنني تحدث اليابانية.
eng: "Well?" the impatient shopkeeper asked, once Dima had ended the call. "Is everything all set now?"
ukr: "Ну?" - спитав нетерплячий продавець, щойно Діма завершив дзвінок. "Тепер усе готово?"
eng: You have a meeting, right?
jpn: 会議があるんでしょう？
eng: That's very difficult for us.
epo: Tio estas tre malfacila por ni.
eng: I don't want to think about this.
ina: Io non vole pensar a isto.
eng: We must speak.
shi: Illa fllatnɣ ad nsawl.
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Sbeddemt aya! Ur tettwalimt ara dakken atan yuggad?
eng: He has a reputation for integrity.
ita: Ha la reputazione di essere integro.
eng: Tom drove to the city.
epo: Tomo veturis al la urbo.
eng: He promised me he would come back quickly.
fra: Il m'a promis de revenir rapidement.
eng: Tom told Mary not to worry.
ell: Ο Tom είπε στη Mary να μην ανησυχεί.
eng: You're braver than I am.
deu: Du bist tapferer als ich.
eng: Tom said he's never taught French.
nld: Tom zei dat hem nooit Frans is geleerd.
eng: I swear to God.
ina: Io jura ante Deo.
eng: Tom is getting your things.
ita: Tom sta prendendo le vostre cose.