ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I speak and understand a little English.
tat: İnglizçä beraz añlıym häm söyläşäm dä.
eng: The bus driver was drunk.
nld: De buschauffeur was dronken.
eng: Were you able to find the book?
uig: كىتابنى تاپالىدىڭلارمۇ؟
eng: The water is very chlorinated.
fin: Vesi on erittäin kloorattua.
eng: The world shall perish not for lack of wonders but for lack of wonder.
deu: Nicht am Fehlen von Wundern, sondern am Fehlen von Verwunderung wird die Welt zugrunde gehen.
eng: Do you not know that your bodies are temples of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own; you were bought at a price. Therefore honor God with your bodies.
deu: Wisst ihr denn nicht, dass euer Leib ein Tempel des Heiligen Geistes ist, der in euch ist, den ihr habt von Gott, und dass ihr nicht euch selbst gehört? Ihr seid nämlich teuer erkauft! Also preist Gott mit eurem Leibe.
eng: You don't have to eat that if you don't want to.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad teččem aya, ma ur tebɣim ara.
eng: They're kids, you know.
ber: Teẓram dakken nitni d igerdan?
eng: Your composition has a few mistakes.
jpn: あなたの作文ね、いくつか間違ってるところがありますよ。
eng: Tom put the book on the table.
tlh: raSDaq paq lan tam.
eng: "Do you believe in Jesus Christ?" "Yes."
ber: "Tettamned s Ɛisa Amasiḥ?" "Ih."
eng: Tom needs a good lawyer.
tlh: chut qeSwI' po' poQ tam.
eng: Can I use the computer?
tok: mi ken ala ken kepeken e ilo sona?
eng: The imam wants to talk to you.
ber: Yeɣs ad yessiwel yid-went yimam.
eng: Tom is going to climb the ladder.
ber: D Tom ara yalin isili-nni.
eng: It's not fair that my parents could go to bed whenever they feel like it, but I have to go to bed early.
ces: Není fér, že moji rodiče mohli jít spát kdykoliv se jim zachtělo, ale já musím chodit spát brzy.
eng: Sami was short on money.
ara: كان سامي مفتقدا للمال.
eng: Tom didn't have a plan.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa aɣawas.
eng: Can I help you somehow?
tur: Sana yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
eng: Yanni's grandmother died in 2004.
ber: Jida-s n Yanni temmut deg sin n yigiman d kuẓ.
eng: I must request you to obey my orders.
ara: لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري.
eng: This temple is said to have been built over 500 years ago.
deu: Man sagt, dass dieser Tempel vor über 500 Jahren gebaut wurde.
eng: I like to cut trees with an ax.
ber: Ḥemmleɣ ad gezmeɣ isekla s ucaqur.
eng: I'll wake you up at seven.
epo: Mi vekos vin je la sepa.
eng: I'm a tourist, too.
ile: Yo es anc un turist.
eng: It'll be more fun if we do it together.
mar: आपण एकत्र केलं तर जास्त मजा येईल.
eng: Tom got the last piece of cake.
ber: Tom iṣaḥ-as-d ugezzum aneggaru n ungul.
eng: Taipei is the capital of the Republic of China.
rus: Тайбэй — столица Китайской Республики.
eng: Tom celebrated his thirtieth birthday in Boston.
tgl: Ipinagdiwang po ni Tom ang ikatatlumpu niyang kaarawan sa Boston.
eng: I get tired due to my old age.
epo: Mi laciĝas pro mia maljuneco.
eng: The girl is a nurse.
deu: Das Mädchen ist eine Krankenschwester.
eng: Sami came home early.
ita: Sami mi ha portato a casa presto.
eng: There were no more than ten customers in the shop.
deu: Es waren nicht mehr als zehn Kunden in dem Laden.
eng: How high is Mont Blanc?
pol: Jak wysoki jest Mont Blanc?
eng: You're not the only one who wants to leave.
rus: Не ты одна хочешь уехать.
eng: He conducts his business very well.
epo: Sian negocon li gvidas tre bone.
eng: He said he doesn't do that kind of thing.
rus: Он сказал, что такими вещами не занимается.
eng: Few passengers survived the accident.
spa: Pocos pasajeros sobrevivieron el accidente.
eng: I'm not saying you’re wrong.
fra: Je ne dis pas que tu as tort.
eng: You have to promise not to tell anyone.
deu: Ihr müsst versprechen, es niemandem zu sagen!
eng: Cats aren't smelly animals.
ber: Imucca ur ttfuḥun ara.
eng: The girl looks like her mother.
hun: A lány úgy néz ki, mint az anyja.
eng: That's a moot point for now.
ukr: Це питання наразі неактуальне.
eng: How much do I owe you?
deu: Wie viel schulde ich euch?
eng: I knew that Tom was afraid to go home.
tur: Tom'un eve gitmeye korktuğunu biliyordum.
eng: I'm asking you for your opinion.
tha: ผมขอความเห็นคุณ
eng: "Where's your girlfriend from?" "She's Russian."
ita: "Da dove viene la sua fidanzata?" "È russa."
eng: The lorry tipped over.
fra: Le camion s'est renversé.
eng: If she should come late, give her this message.
ces: Kdyby se náhodou opozdila, dejte jí tuto zprávu.
eng: I lost my patience.
ber: Sṛuḥeɣ ṣṣber-inu.
eng: All four of Tom's grandparents are still living.
epo: Ĉiuj kvar geavoj de Tomo ankoraŭ vivas.
eng: I wish I had a cushy office job with a nice salary.
heb: הלוואי והייתה לי עבודה משרדית נוחה עם משכורת טובה.
eng: And that's when she kissed him.
fra: Et c'est alors qu'elle l'embrassa.
eng: Tom likes Greek yogurt.
deu: Tom mag griechischen Joghurt.
eng: Thank you for burning my shirt with your cigarette.
hau: Nagode da yadda ka ƙona mini riga ta da sigarin ka.
eng: Tom says he has an announcement to make.
ber: Tom yenna-d dakken yebɣa ad d-yeg taselɣut.
eng: I do not doubt that you will soon repent of this thing.
lat: Non dubito quin huius rei te propediem paeniteat.
eng: Lukas blamed Rima for everything that happened to him.
tur: Lukas başına gelen her şey için Rima'yı suçladı.
eng: I was finally able to get a break.
srp: Коначно сам успео да се одморим.
eng: Tom hopes Mary won't die.
tur: Tom, Mary'nin ölmeyeceğini umuyor.
eng: I just went to check something.
afr: Ek wil net iets kyk.
eng: I've never been to my uncle's house.
cmn: 我没去过我叔叔的房子。
eng: Her father is a middle-class English man.
urd: اس کا والد ایک انگریز مڈل کلاس آدمی ہے۔
eng: The success of our project deserves to be celebrated.
ber: Rrbeḥ n usenfar-nneɣ yuklal t-nesfugel.
eng: They just have not had the courage to simply say, 'Let us outlaw it.'
por: É só que eles não tiveram a coragem de simplesmente dizer: ‘Proibamos isto.’
eng: Tom didn't even know who that was.
tur: Onun kim olduğunu Tom bilmiyordu bile.
eng: Daniel moved to another city.
ber: Daniel iguǧǧ ɣer temdint niḍen.
eng: There are many good people in this world.
tur: Bu dünyada birçok iyi insan var.
eng: Mind your own business!
ber: Lhumt ed ccɣel-nwent!
eng: Coincidences happen all the time.
deu: Zufälle ereignen sich ständig.
eng: I read it in today's edition.
dan: Jeg læste det i dagens udgave.
eng: Just because he's tall as hell, that doesn't mean he can win a fight.
ber: Maci imi kan ay ɣezzif d axeṣṣar, yezmer ad yernu yiwen deg umecčew.
eng: It rained a lot last year.
uig: بۇلتۇر يامغۇر كۆپ ياغدى.
eng: Dan is a symbol of freedom.
ber: Dan d azamul n tlelli.
eng: Are you in Boston now?
kab: Aql-ik deg Boston tura akka?
eng: I don't remember his name.
tlh: pongDaj vIqawbe'.
eng: Diego made it to Algiers that night.
ber: Diego yewweḍ ɣer Dzayer Tamaneɣt deg yiḍ-nni.
eng: Asians generally have black hair.
jpn: アジア人は一般的に黒髪です。
eng: Does Tom know what we did?
srp: Да ли Том зна шта смо урадили?
eng: I'm not as determined to do that as I used to be.
tgl: Hindi na ako kasing-desididong gawin iyan katulad ng dati.
eng: She can't ride a bicycle yet.
cmn: 她還不會騎腳踏車。
eng: Yanni got nauseous.
ber: Yanni yebda yettemεuǧǧut.
eng: I waited for you in the park.
tur: Parkta seni bekledim.
eng: We heard you.
aze: Biz səni eşitdik.
eng: Many antibiotics come from fungi.
epo: Multaj antibiotikoj devenas de fungoj.
eng: This document takes up a lot of space.
spa: Este documento ocupa mucho espacio.
eng: You're trapped. Surrender!
ber: Aql-iken tettwaḥeṛṛem. Fket-d iman-nwen!
eng: I visited her at the hospital in the afternoon, but I forgot the flowers.
rus: Я навестил ее в больнице днем, но забыл цветы.
eng: I got tied up at work.
ber: Ttwaṭṭfeɣ deg umahil.
eng: You always seem to be too busy.
hun: Úgy tűnik, mindig túl elfoglalt vagy.
eng: I fixed us something to eat.
epo: Mi preparis ion por manĝi.
eng: Go and fetch Tom.
tgl: Sunduin 'nyo si Tom.
eng: I approve of your plan.
ber: Qebleɣ aɣawas-nnek.
eng: I have five fingers on each hand.
hye: Յուրաքանչյուր ձեռքի վրա հինգ մատ ունեմ:
eng: Why are you home now?
dtp: Nokuro ko' id walai do baino?
eng: Please do whatever seems best to you.
ber: Ttxil-m, eg ayen ayen ay am-d-ibanen igerrez akk.
eng: That's a Jewish cult.
yid: דאָס איז אַ ייִדישער קולט.
eng: Which ones do you like better?
tgl: Alin-alin ang mas gusto mo?
eng: Did you buy a house in Germany?
epo: Ĉu vi aĉetis domon en Germanio?
eng: I think Tom is devious.
deu: Ich denke, Tom ist verschlagen.
eng: She's really clever, isn't she?
spa: Es muy lista, ¿verdad?
eng: Nearly all of New York City's 300,000 employees were required to be back at their workplaces this week as the city ended remote work.
por: Quase todos os 300.000 trabalhadores na cidade de Nova Iorque tiveram de regressar aos seus locais de trabalho esta semana, quando a cidade pôs fim ao teletrabalho.
eng: This is a major problem.
ber: Wa d ugur aqerḍal.
eng: A French technology company has created a tiny tracking device to combat poaching. The tracker is smaller, lighter and cheaper than previous methods, such as radio collars. The creators say the technology can also allow those in remote villages to share information on the internet regardless of language or literacy barriers.
por: Uma empresa francesa de tecnologia criou um pequeno dispositivo de localização para combater a caça furtiva. O localizador é mais pequeno, leve e barato do que os métodos anteriores, como as coleiras de rádio. Os seus criadores afirmam que a tecnologia também permite que os habitantes de aldeias remotas partilhem informações pela Internet, independentemente das barreiras de idioma ou de literacia.
eng: Which one are you referring to?
cmn: 你指的是哪个？
eng: That didn't really happen.
deu: Das ist nicht wirklich geschehen.
eng: She has been studying English since the age of ten.
ber: Teqqar tanglizit seg wasmi ay tesɛa mraw n yiseggasen.
eng: I had to pay an additional $3.00.
tgl: Kinailangan kong magbayad ng dagdag na tatlong dolyar.
eng: You're complex.
ber: Kenwi d imeẓḍa.
eng: I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
swh: Nilikutana na daktari wa pua na koo kwenye sherehe Jumapili.
eng: Tom is an Orthodox priest.
epo: Tomo estas ortodoksa pastro.
eng: This wax sculpture is very realistic.
deu: Diese Wachsfigur ist sehr lebensecht.
eng: Let's split the bill four ways.
dan: Lad os dele regningen i fire.
eng: Did you taste the rice?
deu: Hast du den Reis probiert?
eng: You're a terrible coach.
kab: Kečč d yir asleɣmay.
eng: Do you usually wear a hat?
deu: Tragen Sie gewöhnlich einen Hut?
eng: Can't you see she's a slut?
ber: Ur twalaḍ ara dakken tga am tenkirt?
eng: Did you take back the books?
deu: Hast du die Bücher zurückgebracht?
eng: He didn't start to paint until he was thirty.
deu: Er hat erst mit dreißig angefangen zu malen.
eng: I didn't know that story at all.
srp: Уопште не знам ту причу.
eng: The cat is under the car.
lfn: Ла гато ес су ла ауто.
eng: I've tried several times to contact him.
shi: Mmaɣaɣ mnnawt ttwal ad dis sawlɣ.
eng: Sami had a young manager.
ber: Sami yella ila anemhal d ilemẓi.
eng: He emailed her the pictures he took at her party.
kab: Yuzen-as izen aliktṛunan i as-d- tufrint deg tmeɣra-is.
eng: Tom doesn't know much about sports.
epo: Tom ne scias multon pri sporto.
eng: The sisters often quarrel over nothing.
deu: Die Schwestern streiten sich oft wegen Kleinigkeiten.
eng: Mary looked for her glasses.
ita: Mary ha cercato i suoi occhiali.
eng: Tom saved us all.
epo: Tomo savis nin ĉiujn.
eng: I met Tom on my way to school this morning.
ber: Mlaleɣ-d d Tom deg ubrid-iw ɣer uɣerbaz tanezzayt-a.
eng: Tom failed to keep his promise.
jpn: トムは約束を守れなかった。
eng: Heroes always arrive late.
ara: دائماً ما يصل الأبطال متأخّرين.
eng: Don't forget to call your parents.
ber: Ur ttettut ara ad asen-teɣrem i yimawlan-nwen.
eng: Give me something to do.
deu: Gib mir irgendetwas zu tun.
eng: Tom wanted to leave early.
deu: Tom wollte früher gehen.
eng: Where do all those T-shirts come from?
fra: D'où viennent tous ces T-shirts ?
eng: I wanted to kill Tom.
deu: Ich wollte Tom töten.
eng: I'm no fool.
jpn: 僕は馬鹿なんかじゃないぞ。
eng: Daniel was going to jail.
ber: Daniel yella itteddu ad yekcem ɣer tkurmut.
eng: You don't even know what you want to do.
ber: Ur teẓrim ara ula d acu ay teɣsem ad t-tgem.
eng: I don't understand this gobbledygook.
epo: Mi ne komprenas tiun volapukaĵon.
eng: I think it's not going to be that hard.
deu: Ich glaube, so schwer wird das nicht sein.
eng: You seem unable to finish anything.
epo: Vi ŝajne ne kapablas fini ion ajn.
eng: Tom sometimes wears a hat.
ces: Tom občas nosívá klobouk.
eng: The house is too cold.
rus: В доме слишком холодно.
eng: All we need is a little more time.
deu: Wir brauchen nur etwas mehr Zeit.
eng: I'm going to Australia this winter.
ukr: Цієї зими я їду до Австралії.
eng: I work from nine to five every day.
ber: Yal ass, ttmahaleɣ seg tis tẓat ɣer tis semmuset.
eng: So far, so good.
swe: Än så länge ser det bra ut.
eng: It was absolutely incredible.
srp: Било је апсолутно невероватно.
eng: Tell him about your trip.
ell: Πείτε του για το ταξίδι σας.
eng: I'm sorry, I forgot to do my homework.
fra: Je suis désolée, j'ai omis de faire mes devoirs.
eng: Can you fix a toilet?
pol: Czy możesz naprawić toaletę?
eng: I wanted to change that.
ces: Chtěl jsem to změnit.
eng: We hope to win the championship.
kab: Nessaram ad nerbeḥ talɣuɣa.
eng: Shouting isn't singing.
tur: Bağırmak şarkı söylemek değildir.
eng: Did you save me a seat?
fra: Est-ce que tu m'as gardé un siège ?
eng: I work as a cook.
aze: Mən aşpazlıq edirəm.
eng: Thanks for taking care of the kids.
tok: sina awen lon poka pi jan lili. pona!
eng: Tom has never sheared a sheep.
kab: Tom werǧin i yelles ikerri.
eng: I fed the horses.
yue: 我餵咗啲馬。
eng: Tom was hired a long time ago.
fra: Tom a été embauché il y a longtemps.
eng: The girl talking with John is Susan.
epo: La knabino parolanta kun John estas Susan.
eng: Ottawa is the capital of Canada.
ben: অটোয়া কানাডার রাজধানী।
eng: It was a spectacular demonstration.
lfn: Lo ia es un mostra spetaculin.
eng: Algeria is the country I grew up in.
rus: Алжир - страна, в которой я вырос.
eng: He spent a lot of time helping her.
ita: Ha trascorso molto tempo ad aiutarla.
eng: There is a need to develop more renewable energy sources.
rus: Необходимо развивать больше возобновляемых источников энергии.
eng: Hot sauce goes on everything.
rus: Острый соус ко всему подходит.
eng: Double click the map to zoom in on a place.
deu: Klicken Sie zweimal auf die Karte, um einen Ausschnitt zu vergrößern.
eng: It's not much of a surprise, is it?
vie: Nó không quá ngạc nhiên phải không
eng: History is the light of truth.
ckb: مێژوو ڕووناکیی ڕاستییە.
eng: Kalman lounged in Olivia's direction.
tur: Kalman, Olivia'nın yönüne doğru uzandı.
eng: Who told you Tom didn't win?
lat: Unde didicisti Thoman non vicisse?
eng: Carrots are good for the eyes. Have you ever seen a rabbit with glasses on?
kab: Zṛudeyya telha i wallen. Yella wasmi i twalaḍ awtul s nwadeṛ?
eng: Is Tom willing to do that?
kab: Yezmer Tom ad yexdem aya?
eng: I need you here right now!
ber: Ḥwajeɣ-k da, imir-a yakan!
eng: There's a rock in my shoe.
uzb: Tuflimning ichida bir qoya bor.
eng: I shot them.
ell: Τις πυροβόλησα.
eng: He acted without thinking.
ber: Ineggez uqbel ma imeyyez.
eng: I'm not as brave as Tom.
ita: Non sono coraggiosa quanto Tom.
eng: I thought Tom would ask that.
epo: Mi kredis, ke Tomo demandos tion.
eng: Tom doesn't want to play tennis on Sunday.
deu: Tom will am Sonntag kein Tennis spielen.
eng: She has blonde hair and blue eyes.
epo: Ŝi havas blondajn harojn kaj bluajn okulojn.
eng: I need to wash my hair.
rus: Мне нужно помыть голову.
eng: Could you please take me back home?
rus: Вы не могли бы отвезти меня обратно домой?
eng: I think this kind of custom is unique to Asian countries.
fra: Je pense que ce genre de coutume est propre aux pays asiatiques.
eng: He has a large family to support.
ara: لديه أسرة كبيرة لتتكفل به.
eng: Tom doesn't seem upset.
epo: Tom ne ŝajnas esti kolera.
eng: Why do you lie for them?
rus: Зачем ты их обманываешь?
eng: You must be able to speak French for this job.
hau: Dole ne ka iya faransanci sabida wannan aiki.
eng: You're reading too much into it.
rus: Вы слишком в это вчитываетесь.
eng: Will you send down a pot of coffee?
ber: Ulac aɣilif ma tuzneḍ-d tabeqrajt n teɣlust?
eng: She thinks that she's a good cook.
rus: Она думает, что хорошо готовит.
eng: That sounds weird but it's true.
ckb: ئەوە سەیرە بەڵام ڕاستە.
eng: I don't blame you personally.
pol: Nie winię cię bezpośrednio.
eng: I'm sorry. I shouldn't have said that.
srp: Žao mi je. Nije trebalo da kažem to.
eng: Stop the car now.
ber: Ḥbes ṭumubil tura.
eng: I saw her leaving the room.
epo: Mi vidis ŝin eliri el la ĉambro.
eng: I've been living in a cave.
tgl: Naninirahan ako sa isang kuweba.
eng: You can bring a date if you want.
ber: Tzemred ad d-tawid tameddakelt, ma tebɣid.
eng: That day changed my life.
pol: Tamten dzień zmienił moje życie.
eng: Put your bag in the trunk.
jpn: バッグはトランクに入れて。
eng: I was with Tom last night.
lat: Heri vesperi cum Thoma eram.
eng: Mennad sat in that room with Baya.
mar: मेन्नाद त्या खोलीत बायासोबत बसला.
eng: I simply added some sugar.
ita: Ho semplicemente aggiunto un po' di zucchero.
eng: I never really paid attention to that.
ina: Io nunquam vermente ha prestate attention a illo.
eng: I had the article accepted by a travel magazine.
swh: Makala hayo yalikubaliwa na jarida la kusafiri.
eng: A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture.
hun: Sok gerincprobléma kiváltó oka lehet a helytelen ülés.
eng: He said he'd never leave me.
hun: Azt mondta, hogy sosem el nem hagyna.
eng: I didn't stay in Boston very long.
hau: Ban zauna a Boston da dadewa ba.
eng: I wish you a speedy recovery!
fra: Je te souhaite un prompt rétablissement !
eng: He was forced to resign as prime minister.
deu: Er wurde gezwungen, als Ministerpräsident zurückzutreten.
eng: That was a joke, of course.
fra: C'était une blague, évidemment.
eng: The only way to unlock the door is to open it from the inside.
jpn: 扉の鍵を開ける唯一の方法は、内側から開けることです。
eng: There were some unsavory rumors about him.
rus: О нём ходили предосудительные слухи.
eng: She looked at me and laughed.
epo: Ŝi rigardis min kaj ridis.
eng: The only one who knows how to do that is Tom.
deu: Das kann nur Tom.
eng: None of my clothes fit anymore.
deu: Meine Sachen passen mir alle nicht mehr.
eng: Tom dislikes being told what to do.
deu: Tom lässt sich nicht gerne sagen, was er zu tun und zu lassen hat.
eng: I'm afraid to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmaya korkuyorum.
eng: Doors ain't as bad as you think.
deu: Türen sind besser als du denkst.
eng: What's a more masculine way of saying it?
dan: Hvordan kan man sige det på en mere mandig måde?
eng: I often confuse Spanish vowels.
nno: Eg blandar ofte saman spanske vokalar.
eng: Once you start, you can't stop.
fra: Une fois que tu commences, tu ne peux plus t'arrêter.
eng: Tom said that I could spend the night at his place.
jpn: トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
eng: Does this look good on me?
jpn: これ、私に似合うかな？
eng: Ziri asked Rima to stay away from him.
ber: Ziri yenna-as i Rima ad teggug fell-as.
eng: Do not put new wine into old bottles.
epo: Ne verŝu novan vinon en malnovaj boteloj.
eng: I want to learn how to ride a unicycle.
rus: Я хочу научиться кататься на моноцикле.
eng: We can continue this game tomorrow.
por: Podemos continuar este jogo amanhã.
eng: This bottle holds one liter.
hun: Egy literes ez az üveg.
eng: I'm drinking water in the kitchen.
vol: Drinob vati in kvisinöp.
eng: I made this doghouse by myself.
deu: Ich habe diese Hundehütte selbst gezimmert.
eng: Who's older, Tom or Mary?
deu: Wer ist älter, Tom oder Maria?
eng: The computer has already surpassed man in the ability to play chess. And it won't take long to supplant them in the domain of languages as well.
ita: Il computer ha già superato l'uomo nella capacità di giocare a scacchi. E in breve tempo lo supererà anche nel campo delle lingue.
eng: Everything is solved with more taxes.
tur: Her şey daha fazla vergiyle çözülür.
eng: The first time, she wasn't very firm with him.
spa: La primera vez, ella no se puso muy firme con él.
eng: Are you young?
ber: Kečč d ameẓẓyan?
eng: My father died last year.
jpn: 父は昨年亡くなりました。
eng: He can run 100 meters within twelve seconds.
deu: Er kann 100 Meter in zwölf Sekunden laufen.
eng: We were going to kill them.
ita: Stavamo per ucciderle.
eng: I knew I should never have gotten involved with your hair-brained scheme.
srp: Znao sam da nikad nije trebalo da se mešam u tvoje budalaste poslove.
eng: He was voted prom king.
tig: ንጉስ ንኽኸውን ተመሪጹ።
eng: I don't have a lot in common with Tom.
ber: Ur sɛiɣ ara aṭas iyi-icerken akked Tom.
eng: Tom wants to help you.
ber: Tom yebɣa ad k-iɛawen.
eng: I really love flowers.
pol: Naprawdę kocham kwiaty.
eng: Where did you go last Sunday?
ell: Πού πήγες την Κυριακή που μας πέρασε;
eng: They don't despise you.
ber: Ur kent-ḥqirent ara.
eng: A canary is a small bird, and people sometimes keep it as a pet.
jpn: カナリアというのは小さな鳥で、時としてペットとして飼われる。
eng: I'm not helping Tom.
epo: Mi ne helpantas Tomon.
eng: The cheetah is the fastest animal in the world.
ukr: Гепард — найшвидша тварина на Землі.
eng: Tom and I had an interesting conversation.
deu: Ich habe mich sehr interessant mit Tom unterhalten.
eng: I'd prefer a hotel that's close to the airport.
jpn: 空港に近いホテルがいいな。
eng: Tom knows that you didn't do that for him.
nld: Tom weet dat je dat niet voor hem deed.
eng: I will marry a beautiful Estonian woman.
epo: Mi edziĝos kun bela estonino.
eng: Boycott Facebook.
ell: Μποϊκοτάρτε το Facebook.
eng: French President Jacques Chirac's invitation to Mr. Schroeder is being seen in Europe as a gesture of reconciliation, contrasting with the snub of 10 years ago.
deu: Die Einladung des französischen Präsidenten Jacques Chirac für Herrn Schröder wird in Europa als Versöhnungsgeste aufgefasst, im Gegensatz zur Brüskierung vor zehn Jahren.
eng: Why did you quit your job?
cym: Pam wnest ti gadael dy swydd?
eng: Tom drove the car.
ber: Tom yenheṛ takeṛṛust-nni.
eng: We've got a witness.
deu: Wir haben einen Zeugen.
eng: You know a lot, don't you?
por: Você sabe muito, não é?
eng: My sister has been sick.
deu: Meine Schwester ist krank.
eng: I can explain why I needed it.
rus: Я могу объяснить, зачем она была мне нужна.
eng: She says she's angry.
ita: Dice che è arrabbiata.
eng: Something is wrong with this washing machine.
deu: Mit dieser Waschmaschine ist etwas nicht in Ordnung.
eng: Do you want to see?
vie: Bạn có muốn xem không?
eng: No one would've done that if you hadn't been here.
kab: Ula wi yessiwḍen ad yeg ay-nni limmer ulac-ikem dinna.
eng: He wants to spend time with her.
ita: Vuole trascorrere del tempo con lei.
eng: Her weakness is that she talks too much.
epo: Ŝia malforto estas, ke ŝi parolas tro multe.
eng: Unregulated fishing is an ongoing problem.
ita: La pesca non regolamentata è un problema continuo.
eng: Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
ber: "Shugo" d isem aɣerfan, sseqdacen-t i wi i izemren ad isew tanecta d tameqqrant n yiɣisem war ma yeskeṛ.
eng: Ever since his father died, David has been very sad.
tur: Babası öldüğünden beri David çok üzgün.
eng: She advised us that it would rain all day.
ber: Tenna-aɣ-d ad d-iwet wenẓar s teɣzef n wass.
eng: Are the Dravidian languages related to any other languages?
ina: Esque le linguas dravidian son parente a alicun altere linguas?
eng: The chick would not survive unaided.
fra: Le poussin ne survivrait pas sans assistance.
eng: I have a cousin who's a doctor.
ita: Ho una cugina che è dottoressa.
eng: "Have you ever been here before?" "No, It's my first time here."
tur: "Daha önce hiç burada geldin mi?" "Hayır, bu benim buraya ilk gelişim."
eng: I finished the task before the deadline.
kab: Fukeɣ ccɣel-nni uqbel ma ifuk umenḍar.
eng: Sami has a different Bible.
ita: Sami ha una Bibbia differente.
eng: It's the first time I've touched a dolphin.
tur: İlk defa bir yunus balığına dokunuyorum.
eng: What kind of gadget is that?
tur: O ne tür bir alet?
eng: Why don't you go help her?
fin: Mikset sinä mene auttamaan häntä?