ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She asked for help, but no one came.
fra: Elle a demandé de l'aide mais personne n'est venu.
eng: I see you haven't changed one bit.
deu: Wie ich sehe, habt ihr euch kein bißchen verändert.
eng: That's a fringe theory.
rus: Это маргинальная теория.
eng: You can't eat soup with a fork.
ita: Non puoi mangiare la minestra con una forchetta.
eng: I have to find out what happened to Tom.
rus: Мне надо выяснить, что случилось с Томом.
eng: There are four cardinal points: East, south, west and north.
swh: Kuna sehemu nne za dira: Mashariki,kusini, magharibi na kaskazini.
eng: The hostel costs twenty euros per person per night.
por: O hotel custa vinte euros por pessoa cada noite.
eng: Please come in three days.
deu: Bitte komm in drei Tagen.
eng: I know you need some more money.
ukr: Я знаю, що тобі треба ще трохи грошей.
eng: He said he's glad that you're back.
deu: Er hat gesagt, daß er sich freue, daß Sie wieder da seien.
eng: Do you have to walk to school every day?
rus: Тебе каждый день приходится ходить в школу пешком?
eng: You look busy.
zgh: ⵜⵓⵎⴰⵏⴷ ⵓⵔ ⴽ ⵉⴷ ⵢⴰⵖ.
eng: My house is conveniently close to the station.
epo: Mia domo situas oportune apud la stacidomo.
eng: Where is your credit card?
ukr: Де ваша кредитка?
eng: I'm surrounded by idiots.
yid: כ׳בין אַרומגערינגלט מיט אידיאָטן.
eng: She had to choose her words carefully.
cbk: Necesita le escují enbuenamente su maga palabra.
eng: I thought that you'd be alone.
mar: मला वाटलं की तू एकटा असशील.
eng: Bill is on the editorial staff.
epo: Bill estas en la redaktistaro.
eng: Thank you for reaching out.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-d-tnermsemt.
eng: He ordered beans and they tasted delicious after all the physical exercise.
hau: Ya yi odar wake, kuma ya yi daɗi bayan duk irin gwaje-gwajen da ya kamata ace an yi.
eng: They look busy, don't they?
ita: Sembrano impegnate, vero?
eng: You two go ahead.
ber: Kenwi deg sin qelɛet.
eng: I cannot respect Tom.
nld: Ik kan geen respect voor Tom opbrengen.
eng: He didn't study at all.
ber: Ur icegger ara akk.
eng: I'd recommend studying French.
deu: Ich würde empfehlen, Französisch zu lernen.
eng: Ziri doesn't need Rima.
fra: Ziri n'a pas besoin de Rima.
eng: Why not see the doctor?
ber: Maɣef ur tẓerremt ara imsujji?
eng: I just told Tom that I wanted to help him clean the garage.
deu: Ich habe Tom gerade gesagt, dass ich ihm helfen wollte, die Garage sauberzumachen.
eng: The olive oil went bad.
ita: L'olio d'oliva è andato a male.
eng: I'll try and contact Tom now.
ron: Voi încerca să-l contactez pe Tom acum.
eng: This symbol stands for strength and integrity.
hau: Alamar na nuni da ƙarfi da kuma jarumta.
eng: This sweater is too tight for me.
rus: Этот свитер мне жмёт.
eng: They haven't spoken in two months.
ber: D ayyuren aya seg wasmi ur mluɛan.
eng: He seems healthy.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵉⵊⵊⵉ.
eng: We remember he doesn't like dogs.
deu: Wir erinnern uns, dass er keine Hunde mag.
eng: She closed the curtains and went to bed.
deu: Sie schloss die Vorhänge und ging zu Bett.
eng: Tom said he doesn't plan to do that here.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵢⵓⵎⵎⵉⵍ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⴷⴰⵀⴰ.
eng: He read another book about Islam.
epo: Li legis plian libron pri islamo.
eng: Why did you need to do that?
ita: Perché avevate bisogno di farlo?
eng: Her child was snatched away from her.
ron: Copilul ei a fost răpit de lângă ea.
eng: The radio is a bit loud.
ces: To rádio je trochu hlasité.
eng: Ziri became a zombie.
ber: Ziri yeqqel d aẓumbi.
eng: Tom said he didn't know why Mary was angry.
deu: Tom sagte, er wisse nicht, warum Maria wütend sei.
eng: Please close the door!
hun: Csukd be az ajtót, kérlek!
eng: You'd probably enjoy doing that.
srp: Вероватно би уживала у томе.
eng: When did you come to Boston?
lat: Quandō Bostoniam vēnistī?
eng: Tom can't believe Mary's over thirty.
nld: Tom kan niet geloven dat Mary ouder dan dertig is.
eng: That's why they came here.
mar: म्हणूनच त्या इथे आल्या.
eng: She shed tears.
epo: Ŝi verŝis larmojn.
eng: We can wait.
shi: Nẓḍaṛ ad nqql.
eng: Break's over! Back to work!
ukr: Перерва скінчилася! За роботу!
eng: Do you speak Uzbek?
spa: ¿Habla usted uzbeco?
eng: You work here, don't you?
ber: Da ay tettmahalemt, neɣ uhu?
eng: It's dangerous out there.
deu: Da draußen lauern Gefahren.
eng: Why did you change the subject?
ber: Maɣef ay tesneflem awal?
eng: Passengers for Cambridge, please make your way to platform 6.
ita: I passeggeri diretti a Cambridge sono pregati di recarsi al binario 6.
eng: I have killed him.
deu: Ich habe ihn umgebracht.
eng: I don't have a television at home.
jpn: 家にテレビ、ないんだ。
eng: It's changed so much, there are some places I don't even recognise.
fra: Ça a tellement changé, il y a des endroits que je ne reconnais même pas.
eng: I will be there tomorrow.
ara: سأكون هناك غداً.
eng: I hear with my ears.
ber: Selleɣ s wallen-iw.
eng: Pardon me, what happened with our order?
epo: Pardonu, kio okazis kun nia mendo?
eng: Greece was the cradle of western civilization.
jpn: ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。
eng: We need to find out where Tom is hiding.
deu: Wir müssen Toms Versteck ausfindig machen.
eng: She seems to be very ill.
bul: Тя изглежда много болна.
eng: How long have you felt constipated?
nld: Hoelang voel je je al verstopt?
eng: He goes on duty at 9 a.m. and comes off duty at 6 p.m.
dan: Han møder kl. 9 og har fri kl. 18.
eng: She's been dropping some not-so-subtle hints about what she would like for Christmas.
bul: Тя правеше не особено леки намеци какво иска за Коледа.
eng: I always wondered whether you'd come back.
deu: Ich habe mich immer gefragt, ob du zurückkommen würdest.
eng: To make matters worse, his wife fell ill.
deu: Zu allem Unglück wurde seine Ehefrau auch noch krank.
eng: I didn't hear anybody talking.
cmn: 我沒聽到任何人在說話。
eng: Go to the store.
tha: ไปที่ร้าน
eng: I did what the teacher said.
knc: Awo malǝmdǝbe gulzǝna dǝ dikǝna.
eng: I saw you hug Tom.
deu: Ich habe dich Tom umarmen sehen.
eng: As soon as Tom gets here, we'll leave.
epo: Tuj kiam Tomo alvenos ĉi tien, ni foriros.
eng: Did you order this?
kab: Tessutremt-tt-id?
eng: Tom loved school.
ber: Tom yella iḥemmel aɣerbaz.
eng: I played basketball yesterday afternoon.
ita: Ho giocato a basket ieri pomeriggio.
eng: You were useless.
ell: Ήσασταν άχρηστος.
eng: The wind changed directions.
ckb: با ئاراستەکانی گۆڕی.
eng: Tom told me you won.
pol: Tomek powiedział mi, że wygrałeś.
eng: Does that description fit?
tgl: Angkop ba ang deskripsiyong iyon?
eng: Are you unhappy?
epo: Ĉu vi estas malfeliĉa?
eng: Why don't you say anything?
deu: Warum sagen Sie nichts?
eng: Searching is dangerous. Sometimes you discover something you didn't at all want to find.
tok: lukin li ken pana e pakala. tenpo la, sina lukin e ijo, li wile ala lukin e ona.
eng: I'll write you a letter.
srp: Napisaću ti pismo.
eng: Your name is on the list.
rus: Ваше имя есть в списке.
eng: When you contact me, please do so by phone.
ber: Mi ara iyi-d-tnermsed, ttxil-k, ɣer-iyi-d s usawal.
eng: I want to eat some rice.
rus: Я хочу поесть риса.
eng: Are you the one that asked me to be here?
ara: هل أنت من طلب منّي أن آتي إلى هنا؟
eng: Tom Jackson is from our Boston office.
ber: Tom Jackson seg tnarit-nneɣ n Boston.
eng: He's ill. That's why he's not here.
tur: O hasta. Burada olmamasının nedeni budur.
eng: Have I ever lied to you?
ber: Yella wasmi i skerkseɣ fell-awent?
eng: Live the life that you want to live.
ber: Dder tameddurt ay tebɣiḍ ad tt-teddreḍ.
eng: Introduce me to your friend Tom.
rus: Познакомь меня со своим другом Томом.
eng: Do you like these trousers?
kab: Ɛeǧben-am yiserwula-a?
eng: The rules are very strict.
tur: Kurallar çok katı.
eng: I'm glad to see you.
slk: Som rád, že vás vidím.
eng: This fish is full of bones; don't eat it.
tok: palisa mute li lon insa sijelo pi kala ni. o moku ala.
eng: I'm afraid I have work to do.
ber: Cikkeɣ sɛiɣ amahil.
eng: Sami cannot do this anymore.
heb: סאמי לא יכול לעשות זאת יותר.
eng: I need to talk to an expert.
ita: Ho bisogno di parlare con un esperto.
eng: Do you feel like going swimming?
epo: Ĉu vi emas iri naĝi?
eng: We've got to handle this with kid gloves.
epo: Ni devas trakti tiun infanon per gantoj.
eng: How do you know Tom?
ces: Odkud znáš Toma?
eng: I thought you'd already taken care of that.
srp: Mislio sam da si si već postarao za to.
eng: She hopes you'll speak to him.
ita: Spera che parlerete con lui.
eng: Mary suggested that Tom get rid of all the junk in his backyard.
deu: Maria schlug Tom vor, sich all des Gerümpels in seinem Garten zu entledigen.
eng: Tom accused Mary of lying.
nld: Tom betichtte Mary van leugens.
eng: I grew up in New Jersey.
knc: New Jersey lan wura'ako.
eng: I would give everything to have her.
pol: Oddałbym wszystko, żeby ją mieć.
eng: Excuse me, which way is the post office?
jpn: すいません、郵便局はどこでしょうか。
eng: You're resourceful.
ber: Tettsellikeḍ iɣef-nnek.
eng: I won't bother you.
uig: سېنى ئاۋارە قىلمايمەن.
eng: Mary believes that Latin is not a dead language.
nno: Mary meiner at latin ikkje er eit daudt språk.
eng: Can you identify this animal?
epo: Ĉu vi povas identigi ĉi tiun beston?
eng: Bush respects all religions.
aze: Buş bütün dinlərə hörmət edir.
eng: How was your first day?
tur: İlk günün nasıldı?
eng: You know our rule.
ber: Tessnem alugen-nteɣ.
eng: Charles is a French citizen.
rus: Шарль - гражданин Франции.
eng: Where did you repair them?
lat: Ubi ea refēcistī?
eng: You want to learn how to do that, don't you?
rus: Вы же хотите научиться это делать?
eng: Babies are interesting to watch.
jpn: 赤ちゃんって、見てると面白いね。
eng: I've been late for school many more times than Tom has.
deu: Ich bin viel öfter als Tom zu spät zum Unterricht gekommen.
eng: I have to go to the airport to meet my cousin.
ber: Yessefk ad dduɣ ɣer unafag akken ad mmagreɣ yelli-s n xali.
eng: He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
epo: Li finfine decidis geedziĝi kun la knabino, kiun li renkontis en Parizo.
eng: Do you have difficulty breathing when you lie down flat?
fra: Avez-vous des difficultés à respirer lorsque vous vous allongez à plat ?
eng: There are questions no one can answer.
zsm: ترداڤت سوءالن يڠ تياد سياڤ بوليه منجاوبڽ.
eng: She mended her socks.
yid: זי האָט פֿאַרריכט אירע זאָקן.
eng: Tom got Mary to clean the office.
tur: Tom, Mary'ye ofisi temizletti.
eng: Are you saying you don't want to be a teacher anymore?
jpn: 二度と教師はやりたくないってこと？
eng: The printer ran out of paper.
fra: L'imprimante n'a plus de papier.
eng: Boris touched Melissa and caressed her.
ber: Boris iḍes Melissa yernu yesslef-as.
eng: He's never drunk any wine.
tok: tenpo ala la ona li moku e telo nasa.
eng: Tom thanked Mary for coming.
cmn: 汤姆感谢玛丽的光临。
eng: Do you want me to drive you to the airport?
ber: Teɣsemt ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
eng: We are what we think.
epo: Ni estas tio, kion ni pensas.
eng: Was Tom Canadian?
epo: Ĉu Tomo estis kanadano?
eng: The Earth is not a perfect sphere.
ina: Le terra non es un sphera perfecte.
eng: Sami has to see this.
tgl: Kailangan itong makita ni Sami.
eng: He insisted that he was right.
lvs: Viņš uzstāja, ka viņam bija taisnība.
eng: He realizes he's made a mistake.
ita: Realizza di avere commesso un errore.
eng: I like watching TV commercials.
fra: J'aime regarder les publicités à la télé.
eng: Nothing happened in that house.
fra: Rien n'est arrivé dans cette maison.
eng: You hate her, right?
ber: Tukḍemt-tt, naɣ?
eng: What snacks do you enjoy eating?
tur: Hangi aperitifleri yemekten hoşlanıyorsun?
eng: He lay supine on the beach, his face exposed to the sun.
zsm: Dia berbaring terlentang di pantai, wajahnya terkena cahaya matahari.
eng: Tom went to the massage parlor.
epo: Tom iris al la masaĝejo.
eng: Stay calm. You'll have your reward tomorrow.
kab: Yelha leɣqel. Ad k-nefk arraz-ik azekka.
eng: I don't think that we're going to make it there on time.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵏⵏ ⵏⵍⴽⵎ ⵖⵉⵏⵏⴰ ⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ.
eng: I know that that isn't worth doing.
fra: Je sais que ça ne vaut pas la peine de le faire.
eng: Tom didn't let us go.
ces: Tom nás nenechal odejít.
eng: Angry tears clouded my vision.
ita: Lacrime di rabbia mi annebbiarono la vista.
eng: Tom is very pessimistic, isn't he?
deu: Tom ist sehr pessimistisch, nicht wahr?
eng: Did you reach an agreement?
deu: Habt ihr euch geeinigt?
eng: Please call me around 7:30.
jpn: 7時半ぐらいに電話してください。
eng: The climate of this country is cold and dry.
tur: Bu ülkenin iklimi soğuk ve kuraktır.
eng: The ship sailed along the coast.
lfn: La barcon ia naviga par vela longo la costa.
eng: My brother fell out of the tree but didn't break anything.
nld: Mijn broer viel uit de boom, maar brak niets.
eng: Ziri was alone.
ara: كان زيري بمفرده.
eng: Do you have a big bowl I can borrow?
ber: Tesɛamt kra n tqerfit tameqrant ara iyi-treḍlemt?
eng: How hard is learning to fly?
slk: Aké ťažké je naučiť sa lietať?
eng: Tom is smart enough to go to college.
deu: Tom ist klug genug, um zu studieren.
eng: All right. I'll accept your offer.
bel: Добра. Я прымаю вашу прапанову.
eng: Tom is loyal to his boss.
deu: Tom ist seinem Chef treu ergeben.
eng: The girl went to school in spite of her illness.
deu: Das Mädchen ging zur Schule, obwohl sie krank war.
eng: Once or twice, I had a feeling of intense fear for which I could perceive no definite reason.
tgl: May isa o dalawang beses na nakaramdam ako ng matinding takot nang hindi ko tiyak mawari kung bakit.
eng: It is a great privilege to be with you in Tatoeba.
cmn: 在Tatoeba与你相会是我的幸运。
eng: Seek accredited training programs.
spa: Busca programas de entrenamiento acreditados.
eng: Algeria needs economic reforms.
fra: L'Algérie a besoin de réformes politiques.
eng: I've just been too busy.
srp: Samo sam bio previše zauzet.
eng: You drink too much coffee.
ara: إنك تشرب الكثير من القهوة.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the days of the week.
ina: Lunedi, martedi, mercuridi, jovedi, venerdi, sabbato e dominica es le dies del septimana.
eng: I know you must be hungry.
ber: Ẓriɣ ad tilimt telluẓemt.
eng: There was a bus every hour.
ita: C'era un autobus ogni ora.
eng: The children watched TV while Tom cooked dinner.
epo: La infanoj spektis televidon dum Tom kuiris la vespermanĝon.
eng: Don't sniff glue. It's bad for you.
rus: Не нюхай клей. Это вредно.
eng: The metro is on the right!
epo: La metroo estas dekstre!
eng: He worked day and night so that he might become rich.
cmn: 他想成為有錢人，所以便從早到晚不斷地工作。
eng: Tom got back home after dark.
ces: Tom se vrátil domů po setmění.
eng: He needs Skura.
ita: Ha bisogno di Skura.
eng: The elephant was shot.
tgl: Tinamaan po ang elepante.
eng: You are much too kind to me.
deu: Du bist viel zu nett zu mir.
eng: The phone rang, but no one answered.
dan: Telefonen ringede, men ingen tog den.
eng: The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
por: A população de Tóquio é quase cinco vezes maior que a nossa cidade.
eng: Have you ever been to Kobe?
cmn: 你去过神户吗？
eng: I have a lot of money in my savings account.
epo: Mi havas multe da mono sur mia ŝparkonto.
eng: More and more physicians have begun to use the new medicines.
uig: كۆپلىگەن دوختۇرلار (تاشقىي كېسەللىكەر دوختۇرلىرى)بۇ يېڭى دورىنى ئىشلىتىشكە باشلىدى.
eng: Someone was following me.
yid: עמעצער איז מיך נאָכגעגאַנגען.
eng: I thought that you'd already done that.
nld: Ik dacht dat je dat al had gedaan.
eng: The person in front of you is also the person furthest behind you.
deu: Der vor einem ist auch der am weitesten hinter einem.
eng: According to Dan, Linda had killed herself.
epo: Laŭ Dano, Linjo sinmortigis.
eng: The penguins are deathly ill.
yid: די פּינגווינען זענען מסוכּן קראַנק.
eng: He thinks that his leg is broken.
por: Ele acha que a sua perna está quebrada.
eng: Turn off the light before you go to bed.
epo: Malŝaltu la lumon antaŭ ol vi enlitiĝas.
eng: She says that she's never done that.
lat: Negat sē umquam id fēcisse.
eng: No keyboard has been found. Please press F1 to continue.
bel: Клавіятура не знойдзена. Калі ласка, націсніце F1, каб працягнуць.
eng: Tom wished he had more time to do things with his children.
nld: Tom wilde dat hij meer tijd had om met zijn kinderen dingen te doen.
eng: Tom asked me for more money than he really needed.
srp: Tom mi je zatražio više novca nego što mu je stvarno bilo potrebno.
eng: I play chess every day.
ind: Aku bermain catur setiap hari.
eng: I felt so refreshed after a swim in the pool.
jpn: プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
eng: I didn't have anyone to help me.
rus: Некому было мне помочь.
eng: Which way did you choose?
tok: sina wile jo e nasin seme?
eng: Tom shook his head.
ben: টম তার মাথা নাড়ালো।
eng: It's reprehensible to exploit a person's gullibility.
deu: Es ist verwerflich, jemandes Gutgläubigkeit auszunutzen.
eng: Please tell me about your trip.
jpn: 旅についてお話しください。
eng: She asked me for money.
ara: لقد طَلَبَت مني مال.
eng: Tell them to do it now.
tur: Onlara bunu şimdi yapmalarını söyle.
eng: I can make a call.
kab: Zemreɣ ad siwleɣ.
eng: I read your book.
yue: 我讀咗你本書。
eng: Imagine that you have a time machine.
cmn: 如果你有一台時光機⋯⋯
eng: This letter is the only key to the mystery.
ber: S tebṛat-a kan ay yezmer ad yettwafhem wedrug-nni.
eng: She was sitting at a table by herself.
kab: Tella teqqim ɣer yiwet n tdabut i yiman-nnes.
eng: Don't be cruel.
ber: Ur kem-ttili ara d tagermamt.
eng: It's absolutely impossible to say no to you.
ber: D awezɣi akk ad yeggami yiwen ayen ara as-tessutred kemm.
eng: Tom sold his car without hesitation.
fra: Tom a vendu sa voiture sans hésitation.
eng: Don't let anyone leave this room.
rus: Не позволяйте никому выходить из этой комнаты.
eng: I got an A in French.
bul: Имам отличен по френски.
eng: They attacked soldiers who were sent to arrest them.
knc: Askǝrwa sandiga ta ro zuzana dǝro bǝtǝrǝm tǝmazǝna.
eng: Tom and Mary got married three months after they met.
oci: Tom e Maria se maridèron tres meses aprèp lor rescontre.
eng: Tom wants to be an astronaut.
epo: Tomo volas esti kosmoŝipisto.
eng: Mary is healthy, isn't she?
epo: Manjo estas sana, ĉu ne?
eng: Do you live in this part of town?
epo: Ĉu vi loĝas en tiu parto de la urbo?
eng: I have to take them home now.
ita: Le devo portare a casa adesso.
eng: "I forgot," she answered.
ber: "Ttuɣ", i d-terra.
eng: It was having a hypnotic effect on me.
ita: Stava avendo un effetto ipnotico su di me.
eng: She doesn't know what she'll do yet.
rus: Она ещё не знает, что будет делать.
eng: Give me my bicycle back.
ara: أعد لي دراجتي.
eng: Tom seems eager.
deu: Tom scheint bereitwillig zu sein.
eng: Members of the public and other visitors may use the central library in order to gain access to material not easily available elsewhere.
hau: Wakilan jama'a da sauran baƙi na iya amfani da ɗakin karatu na tsakiya don samun damar zuba kayan da ba a samu cikin sauƙi a wani wuri.
eng: Mary, why are you crying?
epo: Maria, kial vi ploras?
eng: Are you sure it wasn't an accident?
rus: Ты уверен, что это был не несчастный случай?
eng: Because our kids got married, we are now in-laws.
ber: Imi ay zewǧen warraw-nteɣ, neqqel d tiḍewlatin.
eng: My house is in the northern part of the city.
epo: Mia domo estas en la norda parto de la urbo.
eng: Tell Tom I'm in the office.
epo: Informu Tomon, ke mi estas en la oficejo.
eng: Tom said that he wasn't drunk.
jpn: トムが酔っぱらってなんかないって言ってたよ。
eng: I stayed home because I was sick.
ukr: Я лишилася вдома, тому що була хвора.
eng: The storm is over.
ber: Tfuk tezwawaḍt-nni.
eng: Our store sells a wide range of fashionable clothes.
deu: Unser Geschäft bietet eine reiche Auswahl an modischen Kleidungsstücken.
eng: Pay attention to your surroundings.
ber: Err lwelha-nnem ɣer wayen ay d-yezzin fell-am.
eng: My silence made Tom angry.
por: O meu silêncio deixou o Tom furioso.
eng: How about Friday?
nld: Wat dachten jullie van vrijdag?
eng: Glad to have you back.
deu: Ich bin froh, Sie wiederzuhaben.
eng: Fill the bucket with water.
deu: Füll den Eimer mit Wasser.
eng: I've known Tom all my life, but now and again, he still surprises me.
yid: מײַן גאַנצע לעבן האָב איך געקענט טאָמען, אָבער פֿון מאָל צו מאָל, פֿאַרחידושט ער מיך נאָך אַלץ.
eng: Michael sold his hotels in Morocco.
ber: Michael yessenz isensa-nnes deg Meṛṛuk.
eng: Who is the boy swimming in the river?
fra: Qui est le garçon qui nage dans la rivière ?
eng: The eggs are cracked.
jpn: 卵が割れてる。
eng: Bend down. The ceiling is very low.
tlh: peSIH! jenHa'qu' 'aqroS.
eng: I rarely travel.
tok: mi tawa ma ante lon tenpo pi mute lili.
eng: Tom and Mary are still in Boston, aren't they?
tur: Tom ve Mary hâlâ Boston'da, değil mi?
eng: Do you know the reason why she is so angry?
lat: Scin quid est quod illa tam irascitur?
eng: What'll Tom be doing in Boston?
spa: ¿Qué hará Tom en Boston?
eng: Serve the coffee, please.
ita: Servi il caffè, per piacere.
eng: Could you convey a message to Mr Merrick for me, please?
deu: Kannst du für mich bitte eine Nachricht an Herrn Merrick übermitteln?
eng: They are the extreme cases.
deu: Das sind die Ausnahmefälle.
eng: The notebooks should be put in a drawer.
jpn: ノートは、引き出しに収めといた方がいいよ。
eng: Yanni was forcing those emotions.
ber: Yanni yella yesnazal-d taḍisin d tikellaxin.
eng: This tastes good.
kmr: Tahma viya xweş e.
eng: His words convey nothing at all to me.
fra: Ses propos ne m'évoquent absolument rien.
eng: I wish I hadn't parked my car next to Tom's car.
ces: Kdybych tak jen zaparkoval své auto vedle Tomova auta.
eng: Leave me alone!
bel: Пакінь мяне ў спакоі!
eng: I don't want to confuse you.
swe: Jag vill inte förvirra dig.
eng: There still remains much to be done.
deu: Es gibt noch viel zu tun.
eng: You're a friend of my sister's, aren't you?
ukr: Ти ж подруга моєї сестри?
eng: Physical objects are actually made up mostly of space. Even subatomic particles appear more like space than like things.
ita: Gli oggetti fisici sono in realtà costituiti principalmente da spazio. Anche le particelle subatomiche appaiono più come spazio che come cose.
eng: Tom loves all of us.
nld: Tom houdt van ieder van ons.
eng: This computer isn't Tom's. It's mine.
ber: Aselkim-a maci n Tom. Inu.
eng: They taught their children French.
mar: त्यांनी त्यांच्या मुलांना फ्रेंच शिकवली.
eng: How do you explain that?
ber: Amek ara d-tesfehmem aya?
eng: I couldn't stop staring at her.
rus: Я не могла оторвать глаз от неё.
eng: She ironed his shirts.
deu: Sie bügelte seine Hemden.
eng: I think I missed something.
ber: Cikkeɣ zegleɣ kra.
eng: Your article was published today.
tgl: Nailimbag kanina ang artikulo mo.
eng: Do you know anyone who speaks Japanese?
deu: Kennst du jemanden, der Japanisch spricht?
eng: Of course, we want to win.
epo: Certe, ni volas venki.
eng: I don't remember anything else right now.
rus: Сейчас я больше ничего не помню.
eng: Who gave this to Tom?
epo: Kiu donis tion al Tomo?
eng: I'm afraid of my boss.
hun: Félek a főnökömtől.
eng: What are your favorite vowels?
ber: Anti ay d tiɣra-nnem timenyafin?
eng: She brought me many novels in German.
jpn: 彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
eng: I told them which one I like.
rus: Я сказал им, какое мне нравится.
eng: What are you unhappy with this time?
ukr: Чим ти незадоволена цього разу?
eng: Mary is deaf in one ear, isn't she?
tur: Mary'nin bir kulağı sağır, değil mi?
eng: Tom and Mary are both very hungry.
kat: ტომი და მერი ორივე ძალიან მშიერია.
eng: The tribe rebelled against King Ziri.
ber: Tga tewsit taɣewwaɣt mgal ugellid Ziri.
eng: The children are tired.
epo: La infanoj laciĝis.
eng: I don't think I'll have time to help you this afternoon.
deu: Ich kann dir, glaube ich, heute nachmittag nicht helfen.
eng: I think I know that man.
kaz: Мен бұл адамды танимын деп ойлаймын.
eng: How did you know Tom needed to do that?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yeḥwaj ad yeg aya?
eng: Tom needs a car.
ukr: Тому потрібна автівка.
eng: Colvin and his colleagues are experimenting with additional surgical techniques, including robotic surgery and the repair or replacement of a heart valve without making an incision in the heart or aorta.
por: Colvin e os seus colegas estão a experimentar outras técnicas cirúrgicas, incluindo a cirurgia robótica e a reparação ou substituição de uma válvula cardíaca sem fazer uma incisão no coração ou na aorta.
eng: Where do you really live?
ber: Anda ay tzedɣemt deg tidet?
eng: Big girls don't cry.
deu: Große Mädchen weinen nicht.