ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I worry about your health.
ita: Mi preoccupo per la sua salute.
eng: I'm really sorry about that.
deu: Das tut mir wirklich leid.
eng: Tom told Mary she needed to eat more fruit.
ber: Tom yenna-as i Mary dakken yessefk ad tettett ugar n yigumma.
eng: Hello, Tom. Good morning.
lvs: Sveiks, Tom. Labrīt.
eng: My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
ces: Moje sestra je pořád v takovém spěchu, že často zapomíná věci.
eng: Water glitters in the sunlight.
jpn: 水は日の光を受けて輝く。
eng: Tom could have killed somebody.
epo: Tomo estus povinta mortigi iun.
eng: The old man died of cancer.
deu: Der alte Mann starb an Krebs.
eng: He has a maid.
uig: ئۇنىڭدا بىر ئايال چاقار بار.
eng: This coffee is too strong for me.
cmn: 這個咖啡對我來說太濃了。
eng: Do you like French wines?
cor: Yw da genes gwin frynkek?
eng: Is Algiers comfortable?
ber: Tella tfimant deg Lezzayer Tamaneɣt?
eng: She didn't even say good morning.
rus: Она даже не поздоровалась.
eng: It's not our will that makes us act, but our imagination.
ber: Maci d lebɣi-nteɣ ay aɣ-yettdemmiren ad nexdem, wanag d tasugint-nteɣ.
eng: Please don't waste water.
ber: Ttxil-wen, ur ssexṣarem ara aman.
eng: Don't give in to peer pressure.
deu: Beugen Sie sich nicht dem Gruppenzwang.
eng: Tom said he'd come back.
deu: Tom sagte, er komme wieder.
eng: I thought you said nobody was going to be here.
rus: Вы же говорили, здесь никого не будет.
eng: I wish he'd notice me.
fra: J'aimerais qu'il me remarque.
eng: Take your time.
zgh: ⴰⵡⵉ ⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⴽ.
eng: Ziri appeared unarmed.
ber: Ziri iban-d ur yemrig ara.
eng: The sooner I do that, the better.
hau: Da wuri na yi haka, mafi kyau.
eng: May I call around 2:30?
ber: Zemreɣ ad d-ɣreɣ ɣef tis snat d uzgen?
eng: Throughout the centuries humankind has tracked the sun, the stars, and the universe.
fin: Ihmiskunta on tarkkailut aurinkoa, tähtiä ja maailmankaikkeutta vuosisatojen ajan.
eng: Why don't you call him up?
ber: Maɣef ur as-teɣɣareḍ?
eng: Tom Jackson is our teacher.
ara: توم جاكسون هو معلمنا.
eng: We won the battle.
vie: Chúng tôi đã chiến thắng trận chiến
eng: Sami thought that terrorism was part of Islam.
dan: Sami troede at terrorisme var en del af islam.
eng: The next holiday falls on a Sunday.
ber: Lficṭa ay d-itteddun ad d-teɣli deg wass n Lḥedd.
eng: I skipped school yesterday.
hun: Tegnap lógtam az iskolából.
eng: Nukuʻalofa is the capital of Tonga.
rus: Нукуалофа - столица Королевства Тонга.
eng: This dress is much too large for me.
gos: Dizze klaid is veul te groot veur mie.
eng: Mary sent Tom a picture of her cat.
epo: Manjo sendis al Tomo bildon de sia kato.
eng: Please treat me nicely now.
hau: Ina fatan a bini a hankali yanzu.
eng: Can you tell me what the thief looked like?
deu: Können Sie mir sagen, wie die Einbrecherin aussah?
eng: You should've reported it.
deu: Sie hätten das melden müssen.
eng: I left my purse at your parents' house.
epo: Mi lasis mian mansakon ĉe viaj gepatroj.
eng: Tom and Mary hardly know each other.
deu: Tom und Maria kennen einander kaum.
eng: The students are back.
ber: Qqlen-d yimezrawen-nni.
eng: It snowed last week.
hun: A múlt héten esett a hó.
eng: They said that they were single.
ita: Hanno detto che erano single.
eng: That's not butter. It's margarine.
tuk: Bu ýag däl,margarin.
eng: The dogs scare me.
ita: I cani mi spaventano.
eng: I was swimming in the river. A huge crocodile came towards me to eat me. I fought it and killed it. It sank into the water.
epo: Mi naĝis en la rivero. Grandega krokodilo venis al mi por min manĝi. Mi batalis kontraŭ li kaj lin mortigis. Li sinkis en la akvon.
eng: Do I have to answer that?
ukr: Я зобов'язаний на це відповідати?
eng: You didn't finish your drink.
ber: Ur tfuked ara tissit-nnem.
eng: Are you thinking of helping them?
est: Kas sa mõtled neid aidata?
eng: It doesn't matter who we play. We always lose.
rus: Неважно, с кем мы играем – мы всегда проигрываем.
eng: How much do you drink?
ber: Anect ay tettessemt?
eng: Sami wasn't coming to work.
ber: Sami ur yelli ara itteddu ad d-yas s amahil.
eng: This is the most delicious apple.
lat: Hoc est iucundissimum e malis.
eng: There's a line outside the club.
epo: Estas vico ekster la klubo.
eng: Tonight we celebrate.
ara: نحن نحتفل الليلة.
eng: She tried to scare him.
ita: Cercò di spaventarlo.
eng: The book is being written by my husband.
cmn: 我丈夫正在寫這本書。
eng: Clearly you are mistaken.
ara: من الواضح أنك مخطئ.
eng: I'm still near their house.
ita: Sono ancora vicino a casa loro.
eng: I'm thinking of the plan.
kab: La ttxemmimeɣ ɣef usenfaṛ.
eng: You're so awesome.
ber: Kečč tetɛeddad.
eng: He thinks he can trust her.
rus: Он думает, что может ей доверять.
eng: Tom ate the banana without washing his hands.
nld: Tom at de banaan zonder zijn handen te wassen.
eng: He always wears dark glasses.
ber: Dima yetteqqen tismaqqalin tiberkanin.
eng: I'd just hate to see anything happen to Tom.
epo: Mi neniel volas, ke io ajn okazu al Tomo.
eng: The girl was called Elizabeth after her grandmother.
ina: Le puera esseva nominate Elizabeth secundo su granmatre.
eng: He doesn't speak English.
ber: Ur yessawal ara s tanglizit.
eng: It looks like you changed the whole room.
ron: Se pare că ai schimbat întreaga cameră.
eng: Wisdom helps us navigate change.
kab: Tamusni tettɛawan-aɣ ad nessikel deg ubeddel.
eng: I love everything about you.
ber: Ḥemmleɣ kullec deg-m.
eng: Everyone but me seemed to know who he was.
hun: Úgy tűnt, rajtam kívül mindenki tudta, hogy kicsoda ő.
eng: I've tried being nice.
bul: Опитах се да бъда мил.
eng: Sami can take a picture of us.
tuk: Semi bizi surata alyp biler.
eng: I guess there's no turning back now.
hau: Ina ganin yanzu babu komawa baya.
eng: I think it's time to take a break.
hun: Azt hiszem, ideje szünetet tartani.
eng: Felix got a lot of calls.
tur: Felix birçok telefon aldı.
eng: See you at about 2:30.
spa: Les veo alrededor de las 2:30.
eng: Will you dance with me?
ckb: سەمام لەگەڵ دەکەیت؟
eng: Everyone was drunk.
ell: Όλοι ήταν πιωμένοι.
eng: I allowed Tom to leave early today.
deu: Ich habe Tom erlaubt, heute eher zu gehen.
eng: He made friends with her in America.
bul: Той се запозна с нея в Америка.
eng: Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise.
epo: La junularo ĉiam pravas. Kiuj sekvas la konsilojn de juneco, estas saĝaj.
eng: I'm still determined to do that.
ber: Mazal-iyi ɛewwleɣ ad geɣ ayenni.
eng: Tell Tom it's a priority.
nus: Ɛ ŋot la̱rɛ jɛ Töm kɛ nhi̱am.
eng: Tom and Mary admitted they were very tired.
epo: Tomaso kaj Maria konfesis, ke ili tre lacas.
eng: Can you account for all the money you spent?
ber: Tzemreḍ ad d-tessalyeḍ leḥsab n yedrimen akk ay tṣerrfeḍ?
eng: They want to dye their hair.
ita: Vogliono tingersi i capelli.
eng: I am envious of his success.
deu: Ich beneide seinen Erfolg.
eng: Tom came to my office yesterday.
deu: Tom ist gestern in mein Büro gekommen.
eng: An old man was at rest under the tree.
deu: Ein alter Mann ruhte sich unter dem Baum aus.
eng: How many people live in Austin, Texas?
hau: Mutane nawa ne suke zaune a Austin Texas?
eng: Please let the man talk.
epo: Bonvolu lasi lin paroli.
eng: Sami started writing Layla.
ber: Sami yebda yettaru-as i Layla.
eng: I have an eating disorder.
deu: Ich habe eine Eßstörung.
eng: Why are you being so kind to me?
epo: Kial vi estas tiel ĝentilaj al mi?
eng: You may thumb your nose at romance novels, but some of the writing is quite good.
fra: Dénigre les romans d'amour autant que tu veux, l'écriture y est parfois plutôt bonne.
eng: That hotel was very near the lake.
tgl: Yaong otel ay talagang malapit sa lawa.
eng: Yanni was unsteady on his feet.
dan: Yanni var usikker på benene.
eng: I didn't ask for this.
hin: मैंनें यह नहीं मांगी थी।
eng: They always yell at their children.
ita: Gridano sempre contro i loro figli.
eng: I have washed my hair.
ber: Ssardeɣ acebbub-inu.
eng: Tom said he enjoyed the party last night.
ita: Tom ha detto che gli è piaciuta la festa ieri sera.
eng: You make good money, don't you?
epo: Vi perlaboras abunde da mono, ĉu ne?
eng: Were you fighting with Tom?
ber: Tellam tettmecčiwem d Tom?
eng: By the way, do you play the violin?
ber: Iḥeqqa, tekkateḍ imẓad?
eng: I was terribly hungry.
ita: Ero terribilmente affamata.
eng: Vladimir wants a sibling.
deu: Vladimir möchte ein Geschwisterchen.
eng: "Don't wait for me." "I wasn't going to wait for you."
tgl: "Huwag mo na akong hintayin." "Hindi naman talaga kita hihintayin."
eng: I've got a boner.
mar: माझा लंड ताठ झाला आहे.
eng: Crying is an expression of grief.
deu: Weinen ist ein Ausdruck von Kummer.
eng: I think this trail leads to the waterfall.
deu: Ich glaube, dieser Wanderweg führt zum Wasserfall.
eng: I need to buy a rug for my room.
rus: Мне нужно купить ковёр к себе в комнату.
eng: I have to do it by myself.
jpn: 私はそれを一人でやらなければいけない。
eng: He has to be fair.
tgl: Kailangan niya pong maging patas.
eng: What are your plans for Monday?
ita: Quali sono i tuoi piani per lunedì?
eng: I wish for your success.
epo: Mi deziras vian sukceson.
eng: We have to solve the problem.
ukr: Ми маємо вирішити задачу.
eng: They said they did nothing illegal.
ita: Hanno detto che non hanno fatto nulla di illegale.
eng: Tom won't take care of that.
por: Tom não vai cuidar disso.
eng: There's something I haven't told you.
deu: Da ist etwas, was ich dir nicht gesagt habe.
eng: Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.
tgl: Pagkatapos ay pumunta kami sa Bethlehem para makita ang mga rebulto.
eng: This hotel belongs to my brother-in-law.
dan: Dette hotel tilhører min svoger.
eng: Tom and Mary are acquainted.
nld: Tom en Mary kennen elkaar al.
eng: He missed the deadline.
deu: Er hat die Frist verpasst.
eng: I know some of these boys.
jpn: この男の子たちの何人かは知ってる子だよ。
eng: Ziri had fun driving that RV.
ara: استمتع زيري بسياقة تلك السيارة الترفيهية.
eng: Many had spent years in British factories.
ber: Aṭas seg-sen ay yekkan acḥal n yiseggasen xeddmen deg lluzinat tibriṭaniyin.
eng: Kitchenware is in the floor below ground level.
jpn: キッチン用品は、地下一階でございます。
eng: Sami sent Layla letters.
ber: Sami yella yettceyyiε-as tibṛatin i Layla.
eng: I'd have helped you if you'd asked me to.
srp: Помогао бих ти да си ме питала.
eng: What'll you do if I don't give you my permission?
rus: Что вы будете делать, если я не дам вам разрешения?
eng: Tom took off his shoes and put on a pair of slippers.
deu: Tom zog seine Schuhe aus und schlüpfte in Pantoffeln.
eng: Tom doesn't drink at all.
nob: Tom drikker ikke i det hele tatt.
eng: I think I'm pretty crazy.
deu: Ich finde mich ziemlich verrückt.
eng: He was staying at his girlfriend's house.
ber: Yella yettɣimi deg uxxam n tmidult-is.
eng: Do you want me to open the windows?
ber: Tebɣid ad reẓmeɣ tizewwa?
eng: India is the largest democracy in the world.
deu: Indien ist die größte Demokratie der Welt.
eng: He comes back from Singapore next January.
cmn: 他下个一月从新加坡回。
eng: I eat and read at the same time.
epo: Mi manĝas kaj legas samtempe.
eng: I'll see you this afternoon.
deu: Bis heute Nachmittag!
eng: I think that Tom thinks I think that.
yid: איך גלייב, אַז טאָם גלייבט, איך מיין אַזוי.
eng: I don't use a computer every day.
ita: Non utilizzo un computer ogni giorno.
eng: I know that you were a victim of racism when you were a kid.
ber: Ẓriɣ tellid d taɣtest n temsirit asmi ay tellid d tameẓyant.
eng: Clothes don't matter nearly as much as the person wearing them.
deu: Die Kleidung ist längst nicht so wichtig wie der Mensch, der sie trägt.
eng: We must have something to live for.
ces: Musíme mít proč žít.
eng: His face radiated enthusiasm.
fin: Innostus säteili hänen kasvoistaan.
eng: Gunter's face was hidden in the shadows.
tur: Gunter'in yüzü gölgelerde gizliydi.
eng: Gabriel didn't hear any noises.
tur: Gabriel herhangi bir ses duymadı.
eng: Mary asked Tom to buy her a ticket.
ita: Mary chiese a Tom di comprarle un biglietto.
eng: Who taught you how to aim?
hun: Ki tanított meg téged célozni?
eng: I'd like to have a glass of wine.
yid: איך װאָלט גערן געהאַט אַ גלאָז װײַן.
eng: He is a picky eater.
ell: Είναι δύσκολος στο φαγητό.
eng: I don't speak Arabic.
swe: Jag pratar inte arabiska.
eng: She jumped for joy the moment she heard the news.
deu: Sie machte vor Freude einen Luftsprung, als sie die Nachricht hörte.
eng: Where is a Chinese restaurant?
ita: Dov'è un ristorante cinese?
eng: Tom knew that I was interested in doing that.
dan: Tom vidste, at jeg var interesseret i at gøre det.
eng: Yanni opened the fridge.
ber: Yanni yeldi imsismeḍ-nni.
eng: I'd like to take a walk.
rus: Я хотел бы пройтись.
eng: We looked for it high and low.
fra: Nous l'avons cherchée partout.
eng: I know that Tom is afraid that he'll get fired.
por: Eu sei que Tom tem medo de ser demitido.
eng: You all hate me, don't you?
epo: Vi ĉiuj malamas min, ĉu ne?
eng: That boy is skinny.
jpn: あの子、ガリガリね。
eng: Please take your seats.
rus: Пожалуйста, займите свои места.
eng: I bought a new t-shirt yesterday.
fra: J'ai acheté un nouveau t-shirt hier.
eng: Tom has been to Boston a number of times.
deu: Tom ist diverse Male in Boston gewesen.
eng: "You talk too much," he said.
ita: "Parla troppo", disse.
eng: My husband sends his best regards to you.
bul: Съпругът ми ви праща специални поздрави.
eng: I want something to read on the train.
jpn: 電車の中で読むものが欲しいんだよ。
eng: Do you still like to talk about Germany as before?
ber: Mazal tḥemmleḍ ad tessiwleḍ ɣef Lalman am zik?
eng: We think the reason for his success was because of hard work.
afr: Ons dink die rede vir sy sukses was harde werk.
eng: That was a great comeback.
tur: Müthiş bir geri dönüştü.
eng: The people demand social justice.
epo: La popolo postulas socian justecon.
eng: Is that what's eating you?
deu: Ist es das, was dich bedrückt?
eng: Ziri caught a bus.
ara: ذهب زيري في حافلة.
eng: If I weren't such a coward, I would have done it.
lvs: Ja es nebūtu tāds gļēvulis, es to būtu izdarījis.
eng: Mary is sorry, isn't she?
kab: Mary tesḥassef, neɣ ala ?
eng: You were sitting in front of the glass with beer.
hau: Kana zaune a gaban gilashin tare da giya a hannu.
eng: She went to Kabylie.
ara: ذهبت إلى منطقة القبائل.
eng: Did you look behind the fridge?
deu: Hast du hinter dem Kühlschrank nachgeschaut?
eng: It's nap time.
fra: C'est l'heure de la sieste.
eng: The bread is still in the oven.
tgl: Nasa loob pa rin ng pugon ang tinapay.
eng: You're enjoying this, aren't you?
por: Você está desfrutando, não está?
eng: Does anyone have a better idea?
tgl: Mayroon bang may mas magandang ideya?
eng: Do you think Tom can be trusted?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad yettwamen?
eng: I didn't know that you'd tell me.
mar: तुम्ही मला सांगाल हे मला माहीत नव्हतं.
eng: The elderly woman does not have a steady hand.
por: A senhora idosa não tem mão firme.
eng: They have two daughters.
tgl: May dalawang anak na babae sila.
eng: Tom let Mary go.
ara: سمح توم لماري بالرحيل.
eng: The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
yue: 而家啲超級市場閂晒門㗎喇，我哋惟有攞雪櫃淨返啲嘢嚟用啦。
eng: This is a small book in which to treat of so large a subject, and to avoid prolixity I have had to generalise.
por: Este é um livro pequeno para tratar de um assunto tão vasto e, para evitar a prolixidade, tive de generalizar.
eng: I couldn't deny that.
yid: איך וואָלט דאָס נישט געקענט לייקענען.
eng: He needs to take a shit.
asm: তাৰ হাগা লাগিছে।
eng: Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.
deu: Da ich nicht die Software habe, um die angehängte Datei zu öffen, kann ich sie nicht öffnen. Bitte sende sie mir noch einmal in einem anderen Format.
eng: He lives above me.
sat: ᱩᱱᱤ ᱤᱧ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Don't open before the train stops.
epo: Ne malfermu antaŭ la trajnohalto.
eng: I will travel to work at your office by bus.
ber: Ad d-aseɣ ad mahleɣ deg tnarit-nnek s usakal.
eng: I forgot her completely.
deu: Ich habe sie völlig vergessen.
eng: I told Tom he should stop drinking.
slk: Povedal som Tomovi, že by mal prestať piť.
eng: Somebody missed the dog.
deu: Jemand hat den Hund vermisst.
eng: He has patched up the hole in the wall.
ber: Ireqqeɛ amruj-nni yellan deg uɣrab.
eng: It's not only Tom that has to study. I have to study, too.
ces: Není to jen Tom, kdo musí studovat. I já musím studovat.
eng: "Where do you want to go?" "Anywhere."
spa: "¿A dónde quieres ir?" "A donde sea."
eng: The crane was standing on one leg.
spa: La grulla estaba parada en una pata.
eng: I want to be a nature photographer.
knc: Wu foto gotama da'biabe au duynabe ro walngiya raako.
eng: I didn't like studying French in high school.
por: Eu não gostava de estudar francês no ensino médio.
eng: I've never hated you.
ita: Non l'ho mai odiato.
eng: Both of them survived.
lfn: Ambos de los continua vive.
eng: Tom ate a sweet lemon for the first time.
deu: Tom aß zum ersten Mal eine süße Limette.
eng: I'm likely to be able to do that.
hau: Da alama zan iya yin hakan.
eng: The ball is that boy's prized possession.
tgl: Ang bola ay ang pinakainiingat-ingatang gamit ng batang iyan.
eng: Did you leave early today?
deu: Bist du heute früh gegangen?
eng: You had better not speak loudly in this room.
deu: Ihr solltet in diesem Raum nicht laut sprechen.
eng: How long do you play tennis every day?
ara: كم ساعة في اليوم تلعب التنس؟
eng: I'll take you home.
ber: Ad kem-rreɣ ɣer uxxam.
eng: She can hardly speak Japanese.
cmn: 她幾乎不會說日語。
eng: Tom said he was going to work.
ber: Tom yenna-d ad yeddu ɣer umahil.
eng: Algiers is the gateway to Algeria.
epo: Alĝero estas la pordo al Alĝerio.
eng: He keeps all his savings in the bank.
ber: Ijemmeɛ akk idrimen-nnes deg tbanka.
eng: You came at the right time.
rus: Вы пришли вовремя.
eng: Something has happened to me.
kab: Yella wacu iyi-d-yeḍran.
eng: They looked like they were stoned.
deu: Sie sahen bekifft aus.
eng: They each got two books.
kab: Ṣaḥen-d sin n yidlisen i yal yiwen deg-sen.
eng: She's knitting a jumper for her fiancé.
rus: Она вяжет своему жениху свитер.
eng: The hunter is stalking the game.
fra: Le chasseur traque le gibier.
eng: I warmed myself in the bath.
ukr: Я зігрівся у ванні.
eng: Tom is certainly enjoying himself.
heb: תום נהנה בהחלט.
eng: It is enough to keep me here, that here only I shall see you,--enough to make me rejoice to have come, that I have found you here.
por: É suficiente para me manter aqui, o facto de que aqui apenas eu te verei, suficiente para que eu me encha de alegria de ter vindo, o facto de te ter encontrado aqui.
eng: Turkmenistan is the North Korea of Central Asia.
tur: Türkmenistan, Orta Asya'nın Kuzey Kore'sidir.
eng: She didn't shave her legs.
kab: Ur tṣeṭṭel ara iqejjaren-is.
eng: Ali is Azerbaijani.
tur: Ali Azerbaycanlıdır.
eng: He speaks like a printed book.
tur: Basılı bir kitap gibi konuşuyor.
eng: I heard Tom laugh.
kor: 난 톰이 웃는 걸 들었어.
eng: We did our work.
lfn: Nos ia fa nosa labora.
eng: Get out! Don't come back!
deu: Raus hier! Komm bloß nicht zurück!
eng: I can't wait to see you.
oci: Soi impacient de te veire.
eng: It's too late to make up for that.
deu: Es ist zu spät, um das wiedergutzumachen.
eng: I didn't think that I'd be so lonely.
nus: /Ka̱nɛ car ɛn ɣöö dëë met te kä rɔa.
eng: Sami worked for this company.
tur: Sami bu şirkette çalıştı.
eng: We're newlyweds.
deu: Wir sind frisch vermählt.
eng: It looks like you need to cook this a bit longer.
deu: Es scheint, dass du das hier noch ein bisschen länger kochen musst.
eng: Tom answered the teacher's questions.
deu: Tom beantwortete die Fragen des Lehrers.
eng: I haven't eaten meat in years.
rus: Я не ел мяса несколько лет.
eng: I love you... as a friend.
kab: Ḥemmleɣ-kem... s yisem-inu d tameddakelt.
eng: Yanni has two Cadillacs.
ber: Yanni ɣer-s snat n tkeṛṛusin n Cadillac.
eng: You were right about her.
por: Estavas certa a respeito dela.
eng: I've never been kissed.
deu: Ich wurde noch nie geküßt.
eng: My wife died in 2013.
ukr: Моя дружина померла у 2013 році.
eng: General is a higher rank than colonel.
hau: Janar yana da daraja sama da kanal.
eng: Swimming isn't allowed here.
kab: Ulac urag i lεum dayi.
eng: Here's what really happened.
kab: Hatan d acu yeḍran s tidet.
eng: Yanni heard the windows rattling in the kitchen.
ber: Yanni yesla i tzewwa n tenwalt ttenhezzant.
eng: Why are you looking at Tom?
fra: Pourquoi tu regardes Tom ?
eng: Tom, Mary and John are in the kitchen.
deu: Tom, Maria und Johannes sind in der Küche.
eng: He made it clear that he intended to do so.
ita: Ha chiarito che aveva intenzione di farlo.
eng: Please continue with your story. It's really interesting.
deu: Bitte erzähl die Geschichte weiter. Sie ist wirklich interessant.
eng: I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.
ara: لم أرغب ببذل مزيد من الوقت لإقناع توم بدراسة الفرنسية.
eng: Who changed the subject?
deu: Wer hat das Thema gewechselt?
eng: She went to the dentist.
deu: Sie ging zum Zahnarzt.
eng: "Come and see," said Philip.
spa: "Venid y observad", dijo Filipo.
eng: Did Tom go to Boston with you?
rus: Том ездил с вами в Бостон?
eng: It would be better not to go there alone.
hye: Ավելի լավ կլինի մենակ չգնալ այնտեղ։
eng: This hat goes together with the dress.
deu: Dieser Hut passt zum Kleid.
eng: They shot down two enemy planes during the raid.
tig: ኣብቲ መጥቃዕቲ ኽልተ ናይ ጸላኢ ነፈርቲ ኣውዲቖም።
eng: I helped when you needed help.
rus: Я помог, когда Вам нужна была помощь.
eng: I can't tell you what I'm going to do.
deu: Ich kann euch nicht sagen, was ich tun werde.
eng: That's easier said than done.
glg: Iso é máis fácil dicilo que facelo.
eng: He eats around the clock.
deu: Er isst rund um die Uhr.
eng: Tom and Mary know they can trust us.
cmn: 湯姆和瑪麗知道能信任我們。
eng: Tom has his own business.
epo: Tomo havas propran negocon.
eng: The US releases centennial coins to celebrate different milestones.
nld: De VS brengt eeuwfeestmunten uit om verschillende mijlpalen te vieren.
eng: Mary started taking off her shoes.
nno: Mary begynte å taka av seg skoene sine.
eng: This happened several times.
ber: Aya yeḍra acḥal d tikkelt.
eng: I don't think Tom could handle the truth.
por: Eu não acho que o Tom possa suportar a verdade.
eng: I wonder if Tom realizes how many hours a day I work.
deu: Ich frage mich, ob Tom klar ist, wie viele Stunden täglich ich arbeite.
eng: The strawberry cake is delicious.
ell: Το κέικ φράουλας είναι νοστιμότατο.
eng: People may not even know that they have the disease.
ces: Mnozí lidé ani nevědí, že tu nemoc mají.
eng: In any case, it's too late.
deu: Es ist ohnehin zu spät.
eng: He is tired of work.
lfn: El es fatigada de labora.
eng: Please get this work finished by Monday.
ber: Ttxil-k, fak amahil-a seg-a ar ass n letniyen.
eng: I met Mary and John when in London.
lit: Aš sutikau Merę ir Džoną kai buvau Londone.
eng: Tom bought a weekly magazine at the station.
deu: Tom kaufte auf dem Bahnhof eine Wochenzeitschrift.
eng: Do you think our team will win?
ckb: پێت وایە تیپەکەمان سەردەکەوێت؟
eng: I'm not really sure who did that.
ckb: تەواو دڵنیا نیم کێ ئەوەی کرد.
eng: Are you planning to help him?
rus: Ты планируешь ему помочь?
eng: You can invite whoever you want.
slk: Môžeš pozvať kohokoľvek chceš.
eng: You've done a good job here.
deu: Sie haben hier gute Arbeit geleistet.
eng: Running barefoot from scorching asphalt to cool grass in the summertime as a kid, you likely learned how cityscapes tend to get much warmer than green spaces.
por: Quando era miúdo e corria descalço do asfalto escaldante para a relva fresca no verão, você provavelmente aprendeu como as áreas urbanas tendem a ficar muito mais quentes do que os espaços verdes.
eng: She scoffed at my poem.
deu: Sie machte sich über mein Gedicht lustig.
eng: In 1894 he delivered the Gifford Lectures at Edinburgh, the subject being "The Philosophy and Development of Religion."
kab: Deg 1894, yefka-d isaragen n gifford deg edinburɣ, asentel-a d " tafelsuft d tneflit n usɣan. "
eng: Tom was apparently in Boston last winter.
ber: Yettban-d dakken Tom yella deg Boston tagrest iɛeddan.
eng: You are rich.
ber: Kemm d tanesbaɣurt.
eng: He filled his bucket with sand.
hau: Ya cika bokitinsa da ƙasa.
eng: You're nothing but a fool.
kab: D amhaw kan keččini.
eng: The hydraulic cylinder was the main problem and was changed to a new one.
por: O cilindro hidráulico era o problema principal e foi substituído por um novo.