ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You'd better not touch your wound.
tok: sina o luka ala e pakala sina.
eng: You have three pens.
npi: तिमीसँग तीनवटा कलम छन्।
eng: Remember what happened last time.
hun: Ne feledje, hogy legutóbb mi történt!
eng: Can you see the difference?
epo: Ĉu vi povas vidi la diferencon?
eng: I'm used to no-one liking me.
epo: Mi kutimas, ke neniu ŝatas min.
eng: Yanni won't go to the concert.
fra: Yanni n'ira pas au concert.
eng: This was your responsibility.
rus: Это было под твоей ответственностью.
eng: I won't be offended.
epo: Mi ne sentos ofendon.
eng: Where's my father?
tha: พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?
eng: Tom cared.
zgh: ⵉⵏⵏⵣⴳⵎ ⵟⵓⵎ.
eng: More than 200 medical students watched the dissection.
fra: Plus de 200 étudiants en médecine ont assisté à la dissection.
eng: He has a white dog.
ido: Ilu havas blanka hundo.
eng: I remember what I ate.
srp: Сећам се шта сам јео.
eng: Tom and Mary told John that they were jealous.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie eifersüchtig sind.
eng: I'll be ready at 2:30.
epo: Mi pretos je 2:30.
eng: He's accustomed to traveling.
arz: اتعود ع السفر.
eng: Hold him down.
ber: Ur tt-ttaǧǧa ara ad d-yekker.
eng: Tom took piano lessons for several years.
deu: Tom nahm mehrere Jahre Klavierunterricht.
eng: You bake delicious pies.
slk: Pečieš výborné koláče.
eng: I need a shirt with a stiff collar.
swh: Nahitaji shati ya kola gumu.
eng: I like him best of all the teachers.
ces: Mám ho ze všech učitelů nejraději.
eng: Sorry, I don't speak Russian.
ind: Maaf, saya tidak bisa berbahasa Rusia.
eng: Esperanto congresses are very useful.
ber: Ismanayen n tesperantot d unfiɛen mliḥ.
eng: The hammer and sickle together are the symbol of communism.
fra: Le marteau et la faucille sont ensemble le symbole du communisme.
eng: The doctor told us that what Tom has isn't contagious.
ber: Tenna-aɣ-d temsujjit dakken aḍḍan ay ila Tom ur ineṭṭeḍ ara.
eng: This desk is mine.
ben: এই টেবিলটি আমার।
eng: It wasn't our fault... We all had to do it.
cmn: 这不是我们的错……大家都是逼不得已才这么做。
eng: Just tell me what I want to know.
ckb: تەنها ئەوەم پێ بڵێ کە دەمەوێت بیزانم.
eng: You left one of the windows open.
deu: Du hast eines der Fenster offenstehen lassen.
eng: I speak some English, but unfortunately I don't understand much.
jpn: 私は英語をいくらか話せますが、残念ながらよくは理解できません。
eng: You're unapproachable.
ber: Yiwen ur yezmir ad iqerreb ɣer-m.
eng: You don't know what it is you've got until it's gone.
ber: Ur tessnem ara azal n wayen ay tlam arma tesṛuḥem-t.
eng: In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
swh: Chini ya ardhi kuna tahadhari inayosema "kuwa maakini na uwazi" unapopanda treni.
eng: I don't feel tired.
deu: Ich fühle mich nicht müde.
eng: She wants to see you dead.
ber: Tebɣa ad ken-tẓer temmutem.
eng: Sun Valley attorney Jim Phillips has acted as a go-between for developers and wool growers. He says the law is on the ranchers' side when swank developments and mansion sprawl threaten to block the sheep migration.
por: Jim Phillips, um advogado do Vale do Sol, tem atuado como intermediário entre os promotores imobiliários e os produtores de lã. Ele diz que a lei está do lado dos rancheiros quando os empreendimentos de luxo e o aumento do número de mansões ameaçam bloquear a migração das ovelhas.
eng: Yanni passed us.
ber: Yanni iεedda fell-aɣ.
eng: You won't catch anything.
ukr: Ти нічого не зловиш.
eng: Our ownership in the company is 60%.
deu: Unser Anteil an diesem Unternehmen beträgt sechzig Prozent (60 %).
eng: I think he's happy.
ber: Cikkeɣ atan yummar.
eng: Tom wants to study medicine.
deu: Tom möchte Medizin studieren.
eng: You're being bossy, you know.
ber: Aql-ikem tetmeɛlimeḍ fell-i, teẓriḍ?
eng: I've already removed your name from the list.
por: Já tirei teu nome da lista.
eng: Does Tom know he was adopted?
ben: টম কি জানে তাকে দত্তক নেওয়া হয়েছিল?
eng: Tom will be there to meet you.
ell: Ο Τομ θα είναι εκεί, για να σας συναντήσει.
eng: My camera loads easily.
ber: Tasewlaft-inu tettacaṛ s tefses.
eng: I'm not sure what she meant by that.
deu: Ich bin mir nicht sicher, wie sie das meinte.
eng: Tom has no free time.
kzj: Aiso maso' i Tom.
eng: The next song I'm going to sing is one I wrote just last night.
tur: Söyleyeceğim bir sonraki şarkı daha dün gece yazdığım şarkı.
eng: I wonder where Yoko has gone.
ara: أتساءل أين ذهبت يوكو.
eng: Does someone here know how to do this?
ara: هل من أحد يعلم كيفية القيام بهذا؟
eng: We have to acknowledge that our opinion is based on personal observations rather than universal truths.
ita: Dobbiamo riconoscere che la nostra opinione si basa su osservazioni personali piuttosto che su verità universali.
eng: Ziri was eating his sandwich.
ber: Ziri yella isett asandwič-is.
eng: I know that Tom is a painter.
jpn: トムが画家だって知ってるよ。
eng: Some of my students turn in their homework early.
tur: Bazı öğrencilerim ödevlerini erken teslim eder.
eng: Which one is broken?
ber: Anwa ay yerrẓen deg-sen?
eng: A free demo is available.
epo: Senpaga montraĵo estas havebla.
eng: They told me they weren't so sure.
ita: Mi dissero che non erano così sicuri.
eng: Esperanto has no true grammatical gender.
ita: L'esperanto non ha un vero genere grammaticale.
eng: "I can speak a bit of German. 'Das ist fantastisch!'" "Haha, wunderbar." "Wunderbar." "Even the locals sound better when they speak German, okay?" "Haha, is nobody gonna get my accent?" "No, not really, 'cause, you know..." "To be honest, I only learned my German from watching DVDs when I was younger." "Hahaha, be sure to send me those DVDs!"
rus: «Я малость знаю немецкий. "Das ist fantastisch!"» — «Ха-ха, wunderbar». — «Wunderbar». — «Даже у местных лучше получается говорить по-немецки, не обессудь». — «Ха-ха, никто не разберёт мой акцент?» — «Нет, пожалуй — ну, знаешь...» — «Честно говоря, немецкий я усвоил только по DVD, которые раньше смотрел». — «Ха-ха, обязательно вышли мне эти DVD!»
eng: How much should you exercise?
hau: Yaya yawan motsa jiki da ya kamata kayi?
eng: He likes to spend Ramadan in Kabylie.
mlt: Hu jħobb jqatta' ix-xahar tar-Ramadan fil-Kabylie.
eng: How's the new kitten doing?
yid: וואָס מאַכט דאָס נײַע קעצל?
eng: Tom didn't start to study French until he was thirty.
jpn: トムがフランス語を勉強し始めたのは３０歳になってからだ。
eng: I don't know what Tom is cooking.
tur: Tom'un ne pişirdiğini bilmiyorum.
eng: This milk smells bad.
ber: La yettraḥ ukeffay-a.
eng: Why is Yiddish so similar to German?
epo: Kial la jida estas tiel simila al la germana?
eng: My parents live in Boston.
kab: Imawlan-iw zedɣen deg Boston.
eng: We are ready to defend the country.
epo: Ni pretas defendi la landon.
eng: I know that he knows.
kab: Ẓriɣ belli yeẓra.
eng: Many things changed, you know.
epo: Multaj aferoj ŝanĝiĝis, vi scias.
eng: I really like it, too.
ber: Ula d nekk yeɛjeb-iyi mliḥ.
eng: Tom isn't as realistic as I am.
tur: Tom benim kadar gerçekçi değil.
eng: My computer often crashes.
epo: Mia komputilo ofte kolapsas.
eng: In Algeria, everybody has a cellphone.
ara: في الجزائر الجميع يملك هاتفا نقالا.
eng: You're a strange kid.
kab: Kečč d agrud aɣwali.
eng: I must finish this work first.
ber: Tamezwarut, yessefk ad fakeɣ amahil-inu.
eng: How can I get in touch with you?
epo: Kiel mi povas kontakti vin?
eng: That cat has beautiful fur.
fin: Tuolla kissalla on kaunis turkki.
eng: What's all this noise?
kor: 이 시끄러운 소리는 뭐예요?
eng: I'll call you as soon as I'm done.
zlm: Bila aku dah habis nanti aku call kau.
eng: It is thus that winter brings about in every country a freedom from malaria which is purely thermic, for it is due simply and entirely to a sinking of the temperature below the required minimum.
por: É assim que o inverno proporciona, em todos os países, um alívio da malária que é puramente térmico, pois deve-se simples e inteiramente a uma descida da temperatura abaixo do mínimo necessário.
eng: With friends like these, who needs enemies?
nld: Wie heeft er vijanden nodig met zulke vrienden?
eng: She told me that she didn't eat pork.
ita: Mi ha detto che non mangiava maiale.
eng: It can't get any worse.
nld: Erger kan het niet worden.
eng: We could go there now.
deu: Wir könnten jetzt dorthin gehen.
eng: I received an invitation.
ckb: داوەتنامەیەکم بۆ هات.
eng: I could swim well when I was a boy.
ina: Io sapeva ben natar quando io era un puero.
eng: Tom laid all his cards on the table.
dan: Tom lagde alle sine kort på bordet.
eng: Tom won't buy that for us.
nus: Ci̱ Töm ɛ bi̱ kök kä kɔn.
eng: You need to get more sleep.
deu: Ihr müßt mehr schlafen.
eng: Wear warm clothes or you could get sick.
rus: Одевайся потеплее, а то заболеешь.
eng: I'll do the talking.
deu: Ich übernehme das Reden.
eng: He is second to none in his command of French.
jpn: 彼にフランス語でかなう人はいない。
eng: I read this book two years ago.
hun: Két évvel ezelőtt olvastam ezt a könyvet.
eng: They hauled everything in large bags.
fra: Ils ont tout transporté dans de grands sacs.
eng: I hope you become famous.
deu: Ich hoffe, du wirst berühmt.
eng: Tom refused to admit he'd made a mistake.
nld: Tom weigerde toe te geven dat hij een fout had gemaakt.
eng: Read it once more, please.
ara: إقرأها مرة أخرى من فضلك.
eng: Don't even go there.
epo: Vi eĉ ne iru tien!
eng: We'd better put them on notice.
fra: Nous ferions mieux de les aviser.
eng: She says she wants to do that today.
ita: Dice che lo vuole fare oggi.
eng: I have to know why.
tha: ฉันต้องรู้ว่าทำไม
eng: Tom tried to pick up his keys with his toes.
jpn: トムはつま先で鍵を拾おうとした。
eng: That's a great milestone.
epo: Tio estas granda mejloŝtono.
eng: I'm in no mood for your foolishness, Tom.
tur: Aptallıklarınla uğraşacak halde değilim Tom.
eng: Good evening, how are you?
lij: Boñaseia, comme ti stæ?
eng: These books are boring. Give me others.
vie: Mấy cuốn sách này chán lắm. Đưa tôi mấy cuốn khác đi.
eng: He is the captain of the team.
deu: Er ist der Kapitän der Mannschaft.
eng: Do you know about Singapore?
zsm: Adakah kamu tahu tentang Singapura?
eng: You need to wash those figs before you eat them.
ber: Yessefk ad tessirded tazart-nni uqbel ma teččid-tt.
eng: I'd like to eat curry rice for dinner tonight.
jpn: 今夜はカレーが食べたいな。
eng: Let me help.
shi: Ajj iy ad awsɣ.
eng: You're not the only one.
deu: Du bist nicht die einzige.
eng: The whole town was amazed.
hun: Az egész város le lett nyűgözve.
eng: In 2013, Tom was a student in Boston.
ita: Nel 2013, Tom era uno studente a Boston.
eng: We played tennis after school every Monday.
jpn: 毎週月曜日の放課後にテニスをしてたんだ。
eng: Your mother must have been very disappointed.
ber: Iban kan yemma-k tettwakba mliḥ.
eng: Do as you want.
ber: Akken teɣsed eg.
eng: I can't install that. I need technical assistance.
rus: Я не могу это установить. Мне нужна техническая помощь.
eng: Tom says he has no idea what needs to be done.
tur: Tom ne yapılması gerektiği konusunda hiçbir fikri olmadığını söylüyor.
eng: Quit making up stories!
ber: Ḥbes asnulfu n teḥkayin!
eng: She got it off her chest in no uncertain terms.
rus: Она высказалась до конца.
eng: They stirred their coffee.
ita: Hanno mescolato il loro caffè.
eng: What is the biggest city in Greece?
spa: ¿Cuál es la ciudad más grande de Grecia?
eng: No one knows his real name.
ara: لا يعرف أحد اِسمه الحقيقي.
eng: I can't understand her way of thinking at all.
hau: Ba zan iya fahimtar hanyar tunaninta ba sam.
eng: Why is it important to recycle?
mar: रिसाय्कल करणं महत्त्वाचं का आहे?
eng: The police officer gave me directions to the station.
deu: Der Polizist hat mir den Weg zum Bahnhof gewiesen.
eng: The export of arms was not allowed.
nld: Het uitvoeren van wapens werd niet toegestaan.
eng: You're like your sister.
tlh: be'nI'lI' DaDa.
eng: We really had nothing to lose.
deu: Wir hatten wirklich nichts zu verlieren.
eng: Tom and Mary moved into a retirement community.
tok: jan Tan en jan Mewi li tawa ma tomo pi jan pi pini pali.
eng: They pat their dogs on their heads.
rhg: Hitarar ku*ir okkolore matar ore hitara noromgori u*tai de.
eng: I didn't sit by Tom.
deu: Ich saß nicht neben Tom.
eng: Tom was tried as an adult.
zsm: Tom dibicarakan sebagai orang dewasa.
eng: Jellyfish are taking over the oceans.
nld: Kwallen nemen de oceanen over.
eng: You must act according to your principles.
ber: Yessefk ad teddud ɣef leḥsab n yimenzayen-nnek.
eng: I don't really like this restaurant.
ces: Tuto restauraci nemám moc rád.
eng: She's extremely cautious.
deu: Sie ist äußerst vorsichtig.
eng: They read the Quran day and night.
rus: Они читают Коран днём ​​и ночью.
eng: What don't you like about yourself?
ber: D acu ur ak-yegriẓen ara deg yiman-nnek?
eng: Why should I be mad at you?
est: Miks ma peaksin su peale vihane olema?
eng: Tom lives with me.
jpn: トムは私と一緒に住んでいます。
eng: Sami went to the party from Layla's house.
kab: Sami iruḥ ɣer tmeɣra seg uxxam n Layla
eng: Tom didn't even try to get his homework done on time.
tur: Tom ödevini yetiştirmeye çalışmadı bile.
eng: Mary loves her dog.
kab: Mary tḥemmel aydi-nnes.
eng: Tom can't do this as well as I can.
deu: Tom kann das nicht so gut wie ich.
eng: He has gone to Britain.
ita: Lui andò in Gran Bretagna.
eng: Are you sure Mary can do it by herself?
deu: Sind Sie sich sicher, daß Maria das alleine kann?
eng: He patted me on the back with a smile.
epo: Ridetante, li frapetis min sur la dorson.
eng: That's a hard question to answer.
deu: Das ist eine Frage, die schwer zu beantworten ist.
eng: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
ang: Se æftera Ġēola, Solmōnaþ, Hrēðmōnaþ, Ēastermōnaþ, Þrimilcemōnaþ, Sēarmōnaþ, Mǣdmōnaþ, Ƿēodmōnaþ, Hærfestmōnaþ, Ƿinterfylleþ, Blōtmōnaþ, and Ġēolamōnaþ sind tƿelf þāra mōnaþa þæs ᵹēares.
eng: We're getting married in Boston.
epo: Ni geedziĝos en Bostono.
eng: Her lack of money kept her from going with me.
ces: Nedostatek peněz jí bránil v tom, aby se mnou šla.
eng: Have you considered staying in a hostel?
rus: Ты не думал остановиться в хостеле?
eng: She's pretty sick, isn't she?
kab: Tuḍen ddeqs-is, yak ?
eng: Tom is waiting in the hallway.
ber: Tom ha-t-an yettṛaju deg ugnir.
eng: Tom slept nearly the whole way.
spa: Tom durmió casi todo el camino.
eng: Tom really wanted to go to Boston.
ber: Tom d tidet yella yeɣs ad yeddu ɣer Boston.
eng: Mennad worked under a doctor.
ber: Mennad imuhel ddaw udabu n yiwen n yimsujji.
eng: Ziri can play music.
ber: Ziri yessen ad iwet aẓawan.
eng: I had no choice but to return home.
deu: Mir ist nichts anderes übriggeblieben, als nach Hause zurückzukehren.
eng: He is giving me a hard time.
rus: Он усложняет мне жизнь.
eng: You see, Mary? This is why no one can take you seriously.
spa: ¿Ya ves, Mary? Por eso nadie te toma en serio.
eng: Can you come and help me do this exercise? I have been pulling my hair out for two hours and I am still stuck.
hau: Shin za ku iya taimaka min in yi wannan aikin? Na kwashe gashi na tsawon awanni biyu kuma har yanzu ina makale.
eng: It was her that told me.
tlh: muja'pu' ghaH'e'.
eng: Diana beat the eggs and I mixed the cake.
knc: Dianaye ngәwulwa dә'a bakkono kuru wuye kek dә'a tuskaako.
eng: A bird is singing in the tree.
lat: Avis in arbore cantat.
eng: I no longer need them.
mar: मला आता त्यांची गरज नाहीये.
eng: I was dying to kiss her.
rus: Я умирал от желания поцеловать ее.
eng: Tasmania belongs to Australia.
tur: Tasmanya, Avustralya'ya aittir.
eng: Tom doesn't want me to go.
jpn: トムは私に行ってほしくない。
eng: Tom left five minutes ago.
epo: Tom foriris antaŭ kvin minutoj.
eng: Tell me, how often do you come to Rome?
rus: Скажите, как часто вы бываете в Риме?
eng: I broke up with him.
deu: Ich habe mit ihm Schluss gemacht.
eng: Ziri and Rima went on their way.
ber: Ziri d Rima ṛuḥen.
eng: Come visit us.
kab: Rzu-d ɣur-neɣ.
eng: I intend seeing the queen.
tlh: ta'be' vIlegh 'e' vIHech.
eng: Size isn't the only thing that matters.
hun: Nem csak a méret a lényeg.
eng: I thought that we were at war.
fra: Je pensais que nous étions en guerre.
eng: Tom and Mary are on the same wavelength.
ukr: Том і Мері - на одній хвилі.
eng: I went to school with him.
deu: Ich bin mit ihm zur Schule gegangen.
eng: This is the first thing I do each morning.
deu: Das ist das Erste, was ich jeden Morgen tue.
eng: Tom thinks that Mary has left.
ukr: Том думає, що Мері пішла.
eng: Just between the two of us; are you in love with my sister?
fra: Juste entre nous; es-tu amoureuse de ma sœur ?
eng: You're on the wrong road.
deu: Du bist auf der falschen Straße.
eng: Our dad gave it to us.
jpn: 父さんが僕たちにくれたんだ。
eng: Why are you going the same direction I'm going?
ber: Maɣef ay terram sanda ay rriɣ nekk?
eng: My dad uses the Toki Pona book a lot.
tok: mama mije mi li pu mute.
eng: My mother’s eldest brother became a soldier for the South.
mus: Cvpvwv ’svculat Lekothv ensuletawv hakvtēs.
eng: America is very large.
yid: אַמעריקע איז זײער גרױס.
eng: I can't let you in.
deu: Ich kann Sie nicht hereinlassen.
eng: The group urges parents to supervise what their children watch on TikTok.
deu: Die Gruppe legt Eltern dringend nahe zu kontrollieren, was sich ihre Kinder bei Tiktok ansehen.
eng: Stop arguing.
nus: Päl ŋaknɔm.
eng: Did you buy a new car?
hun: Vettek önök egy új autót?
eng: He has just entered, but is already leaving.
epo: Li ĵus envenis, sed estas jam eliranta.
eng: How long do I have to stay in the hospital?
deu: Wie lange muss ich im Krankenhaus bleiben?
eng: We need an avocado.
deu: Wir brauchen eine Avocado.
eng: We didn't know where to look.
deu: Wir wussten nicht, wo wir suchen sollten.
eng: I'm not a slut!
lfn: Ме но ес ун пута!
eng: You've done a superb job.
fra: Vous avez fait un superbe travail.
eng: You know how much I hate doing that, don't you?
ita: Sai quanto odio farlo, vero?
eng: Why should I learn Lower Sorbian?
spa: ¿Por qué debería de aprender bajo sorabo?
eng: It was very painful.
kab: Yella qerriḥ mliḥ.
eng: Teaching was the only thing that brought her peace.
kab: D aselmed kan i s-d-yewwin talwit.
eng: How much did it cost you fly to Australia?
rus: Сколько тебе стоил перелёт в Австралию?
eng: The monkey escaped from its cage.
ben: বানরটি তার খাঁচা থেকে পালিয়ে গিয়েছে।
eng: Melancholy is the nurse of frenzy.
fra: La mélancolie engendre des délires.
eng: You can hang your towel on that rack.
ber: Tzemremt ad tessiglemt tasfeḍt-nwent deg usefsar-inna.
eng: They look alike to me.
rus: Мне они кажутся одинаковыми.
eng: Forget this sad event.
ces: Zapomeň na tuto smutnou událost.
eng: I pay my bills every month.
tur: Faturalarımı her ay öderim.
eng: No, it's the tomatoes.
slk: Nie, to sú rajčiny.
eng: That's a huge trophy.
fra: C'est un trophée immense.
eng: They needed space.
ber: Llant ḥwajent littseɛ.
eng: That is so typical of you.
deu: Das ist so typisch für dich!
eng: Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
deu: Endlich habe ich jetzt Zeit, um die Post zu beantworten, die ich in den letzten drei Wochen bekommen habe.
eng: We have to pay attention and listen.
spa: Tenemos que prestar atención y escuchar.
eng: Tom might know something about that.
bul: Том може да знае нещо за това.
eng: My grandmother became sick last week.
mar: माझी आजी गेल्या आठवड्यात आजारी पडली.
eng: I can't be bothered to go home!
hau: Ba zan iya damuwa da zuwa gida!
eng: You can't afford not to believe me.
deu: Du kannst es dir nicht leisten, mir nicht zu glauben.
eng: I know Tom is a former CIA agent.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d ameggi aqbur n CIA.
eng: Tom is always bad-mouthing others.
jpn: トムっていつも他人の悪口を言ってるんだ。
eng: He closed the doors behind him.
asm: সি তাৰ আঁৰত দুৱাৰখন জপালে।
eng: Do you find him cute?
epo: Ĉu laŭ vi li estas ĉarma?
eng: She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space.
epo: Ŝi estas obstinega. Mi vetas, ke se ŝi iam ajn reenkarniĝos, ŝi estus bakterio kapabla vivi en vakuo.
eng: It's more difficult than you think.
epo: Pli malfacilas ol tio, kion vi kredas.
eng: He cleaned his room in a hurry.
ita: Ha pulito la sua stanza di fretta.
eng: Who was your date?
epo: Kiu estis via rendevuanto?
eng: Can you feel the tension?
ces: Cítíš to napětí?
eng: It wasn't very hot last night.
fra: Il ne faisait pas très chaud la nuit dernière.
eng: Most were unable to read or write.
asm: সৰহভাগেই পঢ়িব বা লিখিব পৰা নাছিল।
eng: Diego took Melissa to another store.
ara: أخذ دييغو ميليسا إلى محل آخر.
eng: We've developed a close friendship as a result of sharing a love for music.
ita: Abbiamo sviluppato una stretta amicizia in conseguenza della condivisione dell'amore per la musica.
eng: This milk smells funny.
deu: Diese Milch riecht seltsam.
eng: Love loves to love love.
fra: L'amour aime aimer l'amour.
eng: How did you come up with this approach?
ber: Amek ay d-tufam tudsa-a?
eng: Antonio is confined in a prison.
ber: Antonio atan yettwaṭṭef deg yiwet n tkurmut.
eng: I've had enough of your lectures.
ber: Ɛyiɣ seg temsirin-nwen.
eng: They lied about their grades.
ita: Mentirono riguardo ai loro voti.
eng: Prior learning of the alphabet is very helpful.
ind: Belajar huruf sejak dini sangat membantu.
eng: She's a talkative person, isn't she?
kab: D tin iheddren aṭas, neɣ ala ?
eng: The method Tom suggested might work.
ber: Tezmer ad tečč tarrayt ay d-yessumer Tom.
eng: Tom has a very good job.
ukr: У Тома дуже добра робота.
eng: You need to study harder.
ara: يجب عليك أن تدرس بجد أكثر.
eng: She reconciled with her friend.
fra: Elle s'est réconciliée avec son amie.
eng: I just wanted to see you again.
chv: Эпӗ сире курасшӑнччӗ анчах.
eng: You should've called us immediately.
rus: Вам надо было сразу звонить нам.
eng: Follow me to a fitting room.
deu: Folgen Sie mir zum Ankleideraum.
eng: Sign above this line.
deu: Setz deine Unterschrift oberhalb dieser Linie!
eng: I didn't consider the subject seriously.
deu: Ich habe das Thema nicht ernsthaft in Betracht gezogen.
eng: My opinion differs from hers.
tlh: pIm vuDwIj vuDDaj je.
eng: I know exactly when that happened.
ina: Io sape exactemente lo que ha evenite.
eng: When Tom told Mary to feel right at home, he was secretly hoping that she'd go and wash up the dishes in the kitchen.
hun: Amikor Tom azt mondta Marynek, hogy érezze magát otthon, titkon azt remélte, hogy a lány a konyhában el fog mosogatni.
eng: I love that commercial.
mar: मला ती अ‍ॅड खूप आवडते.
eng: Tom dropped out of school to work full-time.
deu: Tom ging von der Schule ab, um Vollzeit zu arbeiten.
eng: "Will he recover soon?" "I hope so."
deu: „Wird er bald wieder gesund sein?“ – „Das hoffe ich.“
eng: Old people get sick easily.
jpn: 高齢者は病気になりやすい。
eng: Ziri very carefully descended the stairs.
ber: Ziri yuder isunan-nni s leḥder d ameqqran.
eng: I have no wish to see the man again.
tok: mi wile ala kin lukin sin e mije ni.
eng: I'm not sure what that means.
deu: Ich weiß nicht so recht, was das bedeutet.
eng: A brother is like a shoulder.
epo: Frato estas kiel ŝultro.
eng: He is no fool.
deu: Er ist kein Dummkopf.
eng: How did you sleep?
ber: Amek ay teṭṭsemt?
eng: Tom had a lot of enemies.
ber: Tom yella yesɛa aṭas n udhal.
eng: While calling her mother, she suddenly remembered something.
hau: Yayin da take kiran mahaifiyarta, kawai sai ta tuna da wani abu.
eng: I wonder where Tom and Mary are planning on doing that.
ben: আমি ভাবছি টম এবং মেরি এটি কোথায় করার পরিকল্পনা করছে।
eng: Doctor, my stomach hurts.
lfn: Dotor, mea stomaco dole.
eng: This year, I don't want to celebrate my birthday.
rus: Я не хочу в этом году праздновать день рождения.
eng: Almost no one knows we're brothers.
rus: Почти никто не знает, что мы братья.
eng: Tom and Mary don't want to say goodbye.
nob: Tom og Mary vil ikke si farvel.
eng: He hardly ever opens a book.
cmn: 他幾乎從來沒揭開過一本書。
eng: Marco bought his son a car.
hau: Marco ya sai wa dansa mota.
eng: Where did you attack them?
lat: Ubi ea oppugnāvistis?
eng: I'm young, but I'm not that young.
pol: Jestem młody, ale nie aż tak.
eng: All three of my brothers are now somewhere in Australia.
epo: Ĉiuj tri fratoj miaj estas nun ie en Aŭstralio.
eng: They took my child away from me.
por: Tiraram-me um filho.
eng: I went to the hospital yesterday.
cmn: 我昨天去了醫院。
eng: I'm so sorry I didn't believe you this morning.
deu: Es tut mir sehr leid, daß ich dir heute morgen nicht geglaubt habe.
eng: You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
slk: Možno budete sklamaní, ak zlyháte, ale ste odsúdení na zánik, ak to ani neskúsite.