ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I was stopped by a police car last night.
nno: Eg vart stogga av ein politibil i går kveld.
eng: He turned out to be right.
nld: Het bleek dat hij gelijk had.
eng: The police suspect that he robbed the bank.
epo: La polico suspektas, ke li prirabis la bankon.
eng: Tom started flipping through the book.
nld: Tom begon door het boek te bladeren.
eng: Ruben has three sons.
cor: Yma dhe Ruben tri mab.
eng: Tom asked me if I were hungry.
ell: Ο Τομ με ρώτησε αν πεινούσα.
eng: The doctor can see you at ten on May seventh.
ber: Imsujji yezmer ad kem-iẓer ass n sa Mayu, ɣef tis mraw.
eng: I made these for you.
kab: I kenwi i wumi i ten-xedmeɣ.
eng: Let me sleep for ten more minutes.
kab: Eǧǧet-iyi ad rnuɣ iḍeṣ ɛecṛa n ddqayeq kan.
eng: You talk like a psychologist.
fra: Vous parlez comme un psychologue.
eng: Mennad is Baya's direct manager.
ber: Mennad d amasay usrid n Baya.
eng: When is it right to disclose personal data about a person without that person's consent?
epo: Kiam oni rajtas diskonigi personajn indikojn pri iu sen ties konsento?
eng: Where is my invite?
tlh: nuqDaq 'oHtaH ruSvepwIj'e'?
eng: Tom died under mysterious circumstances.
dan: Tom døde under mystiske omstændigheder.
eng: I wonder why Tom got so jealous.
epo: Mi scivolas, kial Tomo iĝis tiel ĵaluza.
eng: If you don't help me, it won't get finished on time.
shi: Iɣ iyi ur tiwsmt, ur rad imdu ɣ tizi nns.
eng: After all, you were right.
rus: Всё-таки ты была права.
eng: A lot of things still need to be changed.
ckb: هێشتا زۆر شت هەن پێویستە بگۆڕدرێن.
eng: Could this be love?
bul: Възможно ли е това да е любов?
eng: Stella is a Hungarian Jewish woman.
deu: Stella ist eine ungarisch-jüdische Frau.
eng: Ziri visited a satanic temple.
ber: Ziri yerza ɣef yiwen n ufakan amẓermahaḍ.
eng: Tom eats anything.
epo: Tomo manĝas ion ajn.
eng: Ziri and Rima are on the verge of a divorce.
ber: Ziri d Rima atni ɣef yiri n uberru.
eng: He said that he was really curious.
ita: Disse che era davvero curioso.
eng: "Good morning", said Tom with a smile.
isl: „Góðan daginn“, sagði Tom með bros á vör.
eng: Tom couldn't wait to tell Mary.
hun: Tom alig várta, hogy elmondja Marynek.
eng: She plays a timid, caring but nonetheless controversial 1950s London housewife who is also a back-alley abortionist.
por: Ela interpreta uma tímida e atenciosa, mas ainda assim controversa, dona de casa londrina na década de 1950, que também é uma abortadeira clandestina.
eng: Please copy this.
kab: Ttxil-k, nɣel ayagi.
eng: That song has been covered a lot.
rus: Эту песню много раз перепевали.
eng: Tom was the last person to find out about it.
deu: Tom hat es als letzter erfahren.
eng: The dog chased the rabbit.
ita: Il cane ha inseguito il coniglio.
eng: Be careful. We don't know what's in there.
deu: Sei vorsichtig! Wir wissen nicht, was da drin ist.
eng: Mary is feeling OK now, isn't she?
epo: Manjo sentas sin bone nun, ĉu ne?
eng: That's not a bear anymore. That's bear goo.
tlh: mIl'oD mojHa'pu'. DaH mIl'oD chatlh 'oH.
eng: She was not provided for in his will.
epo: Ŝi ne estis menciita en lia testamento.
eng: She came in with tears in her eyes.
deu: Sie ist mit Tränen in den Augen hereingekommen.
eng: You really should've told Mary that she didn't have to come.
deu: Du hättest Maria wirklich sagen sollen, dass sie nicht hätte zu kommen brauchen.
eng: Don't worry. I'm used to it.
jpn: 心配しなくていいよ。慣れてるから。
eng: How do you make that noise?
deu: Wie machst du dieses Geräusch?
eng: Do you want to learn Berber?
mar: तुम्हाला बर्बर शिकायची आहे का?
eng: Sami salvaged his career.
epo: Samio savis sian karieron.
eng: Let's rent a bus and all go there together.
ber: Iyyat ad d-nekru asakal yernu ad neddu akk ɣer din ddukkli.
eng: Lawyers play a vital role in the legal system, providing representation and guidance to individuals and organizations in a wide range of legal matters.
nld: Advocaten spelen in het rechtsstelsel een vitale rol doordat zij particulieren en ondernemingen in uiteenlopende juridische kwesties vertegenwoordigen en begeleiden.
eng: I could've sworn I heard something.
hau: Zan rantsuwa na ji wani abu.
eng: They said they wanted to be here.
ita: Dissero che volevano essere qua.
eng: I exercise.
zgh: ⴷⴰ ⵙⴽⴰⵔⵖ ⵉⵍⵓⵖⵎⴰ.
eng: He was strong enough to help his father on the farm.
epo: Li estis sufiĉe forta por helpi sian patron en la bieno.
eng: He can understand everything you're saying.
deu: Er kann alles verstehen, was du sagst.
eng: This is a bad sign.
deu: Das ist ein schlechtes Zeichen.
eng: While crossing the street on my way to school, I encountered an accident.
tgl: Habang tumatawid ng kalye papuntang paaralan, may natagpuan akong aksidente.
eng: Who broke the window?
cbk: Quien ya hacé quebrá cunel ventana?
eng: The population of Japan is less than America.
tuk: Ýaponiýanyñ ilat sany Amerikañkydan az
eng: I've lost patience with you.
deu: Ich habe bei Ihnen die Geduld verloren.
eng: They are all ears.
kzj: Nokoongou no izioho.
eng: Shut all the doors and windows.
ber: Ɣelqet akk tiwwura ed tzewwa.
eng: Algeria needs to mitigate its vulnerabilities.
epo: Alĝerio bezonas mildigi siajn vundeblaĵojn.
eng: Tom is up to something.
deu: Tom führt irgendwas im Schilde.
eng: I agreed to have dinner with him.
fra: J'ai accepté de dîner avec lui.
eng: Tom cried all night.
nld: Tom heeft de hele nacht gehuild.
eng: Do you prefer vanilla ice cream or chocolate ice cream?
ces: Máš raději vanilkovou nebo čokoládovou zmrzlinu?
eng: Tom has bought a computer.
ber: Tom yesɣa-d aselkim.
eng: If you want to learn Berber, there's only one place to go. Yanni's school.
ber: Ma tebɣiḍ ad tlemdeḍ tamaziɣt, yiwen kan n umkan iɣer ilaq ad tṛuḥeḍ: aɣerbaz n Yanni.
eng: That study was conducted in 2013.
tgl: Isinagawa ang pag-aaral na iyon noong 2013.
eng: I always water the plants in the morning.
rus: Я всегда поливаю цветы по утрам.
eng: Sami's life was chaotic.
ara: كانت حياة سامي فوضاويّة.
eng: He doesn't like to brag.
ara: هو لا يحب التباهي.
eng: I met him on my way home.
tgl: Nakita ko siya nang ako ay papauwi.
eng: He hid his face in his hands.
tur: Yüzünü elleriyle gizledi.
eng: Why do so many people not like you?
ber: Maɣef ay kent-keṛhen anect-a akk n medden?
eng: Mary is still working on her computer.
ita: Mary sta ancora lavorando sul suo computer.
eng: Well, let's get to work.
ber: Ihi iyyamt ad nebdu amahil.
eng: I admire Tom's work ethic.
ces: Obdivuji Tomovu pracovní etiku.
eng: I decided not to drink.
hau: Na yanke shawarar dena shan giya.
eng: No artificial colours, preservatives or flavours.
cmn: 不含香料、防腐劑及人造色素。
eng: He said that he gets up at 6 o'clock every day.
cmn: 他说他每天早上六点起床。
eng: I can't hide the fact from you.
epo: Mi ne povas kaŝi tiun fakton de vi.
eng: If Tom helps us, we will help him.
rus: Если Том нам поможет, мы поможем ему.
eng: Sharon must be a go-getter.
hau: Dole ne Sharon ta zamo mai tafiyar da komai.
eng: If you win, I'll give you my bicycle.
ber: Mer ad trebḥeḍ, ad ak-fkeɣ tasnasɣalt-iw.
eng: I have to translate the sentences.
rus: Мне приходится переводить эти предложения.
eng: Tom drove all night to get here for today's meeting.
rus: Том ехал всю ночь, чтобы добраться сюда на сегодняшнюю встречу.
eng: You never listen, no matter how many times I tell you.
hau: Ba kya jin magana, ko sau nawa zan faɗa miki.
eng: Spain is called "Espainia" in Basque.
ber: Spenyul ttinin-as "Espainia" s tbaskit.
eng: The beans were delicious.
epo: La faboj estis frandaj.
eng: Tom has a better work ethic than you.
ber: Tom yesɛa timlilɣi yifen tin-nnem deg umahil.
eng: Are you for or against the plan?
cmn: 你赞成还是反对这个计划？
eng: Tom doesn't understand a word you're saying.
epo: Tom ne komprenas eĉ unu vorton el tio, kion vi diras.
eng: I want to find Tom.
deu: Ich möchte Tom finden.
eng: "Whose cakes are these?" "They are Farida's."
tur: "Kimin kekleri bunlar?" "Onlar Feride'nin"
eng: This bag is made from genuine leather.
rus: Эта сумка сделана из натуральной кожи.
eng: We were near your house.
ces: Byli jsme blízko vašeho domu.
eng: You must go home at once.
ber: Yessefk ad teddumt ɣer wexxam imir-a.
eng: Mary said she had to go.
nld: Mary zei dat ze moest gaan.
eng: They have a lot of them in Switzerland.
kha: Ki bun kum kito ha Switzerland.
eng: I expressed my surprise.
srp: Исказала сам своје изненађење.
eng: Your desire for power knows no bounds.
hun: A hatalom utáni vágyad nem ismer határokat.
eng: The English alphabet has 26 letters.
epo: La angla alfabeto enhavas 26 literojn.
eng: Tom has come out of his coma.
epo: Tomo eliĝis el sia komato.
eng: May I ask a few questions about that? It's a bit difficult to understand.
rus: Могу я задать несколько вопросов об этом? Это немного сложно понять.
eng: You know that he can't paint.
deu: Sie wissen ja, daß er nicht malen kann.
eng: Remove the price tags before wrapping your presents.
hun: Az ajándékaid becsomagolása előtt szedd le az árcédulákat.
eng: There are no towels in room 15.
hun: A 15-ös szobában nincs törölköző.
eng: I'm allergic to chalk dust.
cbk: Allergic yo na polvos de yeso.
eng: Tom wants to learn how to type fast.
rus: Том хочет научиться быстро печатать.
eng: You should have visited Kyoto.
epo: Vi estus devinta viziti Kioton.
eng: Is this a vintage car?
deu: Ist das ein Oldtimer?
eng: They said Mary was dead.
grc: Ἔλεγον ὅτι ἡ Μαρία τέθνηκεν.
eng: Tom is a friend.
ell: Ο Τομ είναι φίλος.
eng: She missed her flight.
kab: Tezgel asafag-is.
eng: If you know where Tom and Mary are, tell me.
deu: Wenn du weißt, wo Tom und Maria sind, so sage es mir!
eng: Where did you learn Esperanto?
ber: Anda ay tlemded tesperantot?
eng: What countries have you visited?
kab: Anti timura iɣer terziḍ?
eng: Tell Tom I loved meeting his kitties!
deu: Sag Tom, ich hätte mich gefreut, seine Kätzchen kennenzulernen!
eng: Do any of you have a car?
epo: Ĉu iu el vi havas aŭton?
eng: I often play football after school.
ell: Συνήθως παίζω ποδόσφαιρο μετά το σχολείο.
eng: Tom sent flowers to his mother on her birthday.
shi: Issifḍ Tom i yinna-s ijddign ɣ wass n tlalit-nns.
eng: Good luck, Ziri.
ber: Afud igerrzen a Ziri.
eng: You've been a big help.
ber: Tullemt-aɣ mliḥ.
eng: If there's another war, we'll all die.
fra: S'il y a une autre guerre, nous mourrons tous.
eng: This glue does not adhere to plastic.
epo: Tiu gluo ne gluas plaston.
eng: His hotel is in Kabylie.
ber: Asensu-ines ha-t-an deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Mary is the best at what she does.
ita: Mary è il meglio in quello che fa.
eng: I don't care if I die.
ina: Il non me importa si io mori.
eng: I'm glad you reminded me.
lfn: Me es felis, ce tu ia fa ce me recorda lo.
eng: Yanni and Skura started a family in Algeria.
pol: Yanni i Skura założyli rodzinę w Algierii.
eng: They are accustomed to hard work.
ber: Nnummen amahil amelɣat.
eng: The movie was very good.
epo: La filmo estis tre bona.
eng: It was an amazing experience.
rus: Это был потрясающий опыт.
eng: Is this mushroom poisonous?
nno: Er denne soppen giftig?
eng: I learned how to swim when I was a kid.
kor: 내가 어렸을 때 어떻게 수영하는 지를 배웠어.
eng: He isn't as bossy as he used to be.
lvs: Viņš nav tik valdonīgs kā agrāk.
eng: The brake stopped working.
fin: Se tiheikkö ei toimi enää.
eng: His wife is not Muslim.
ita: Sua moglie non è musulmana.
eng: He is reserved by nature.
deu: Er ist von Natur aus schweigsam.
eng: She isn't happy with this, is she?
ita: Non è felice con questo, vero?
eng: How will you be spending Christmas?
nld: Hoe gaan jullie Kerstmis doorbrengen?
eng: Who is the boss of this company?
cmn: 这家公司的老板是谁？
eng: I have a great mind to do that myself.
deu: Ich habe große Lust, das selbst zu machen.
eng: I'm assigning this work to you.
ber: D kemm ara wekkleɣ ɣef umahil-a.
eng: My brother can drive a car.
lfn: Mea frate pote gida un auto.
eng: You're making me waste time.
deu: Ihr seid schuld, dass ich meine Zeit verschwende.
eng: I almost never walk anywhere.
hau: Na kusa daina zuwa ko ina.
eng: I want to help Tom today.
srp: Хоћу да данас помогнем Томз.
eng: At least I will be able to sleep.
epo: Almenaŭ mi povos dormi.
eng: She pruned a tree.
ber: Tefres yiwen n useklu.
eng: Do you work at the hospital?
ber: Tettmahalem deg usegnaf?
eng: Somebody tried to kill you.
hau: Wani na kokarin kashe ki.
eng: Layla was in trouble.
ara: كانت ليلى في مشكلة.
eng: She's drinking apple juice.
dan: Hun drikker æblejuice.
eng: I'm still better at French than you are.
deu: Ich kann noch immer besser Französisch als ihr.
eng: Technology is continually improving.
ita: La tecnologia sta migliorando continuamente.
eng: The apple tree has a beautiful blossom.
cmn: 苹果树上挂着美丽的花朵。
eng: I've never been anything but honest with you.
deu: Ich war immer ehrlich zu dir.
eng: He jumped out of bed.
epo: Li elsaltis de sur la lito.
eng: Tom probably should start packing now.
deu: Tom sollte wohl allmählich mit dem Packen anfangen.
eng: What on earth are you doing?
tlh: nuq Data'lI' jay'?
eng: Tom was fired because he couldn't be trusted.
deu: Tom wurde wegen Unzuverlässigkeit entlassen.
eng: Are you a liberal or conservative?
fra: Es-tu de gauche ou de droite ?
eng: Peter is a truthful man.
ara: بيتر هو رجلاً صادقاً.
eng: They conspire to overthrow the oppressive government.
tur: Baskıcı hükümeti devirmek için komplo kuruyorlar.
eng: In 2001, the practice of chess was recognized as a sport by the International Olympic Committee. Since then, the chess Olympics have been held.
kab: Deg useggas n 2001, agraw ulampik agraɣlan yeqbel turart n cceṭrenj. Seg imir-nni tḍerru turart-agi.
eng: This is very suspicious.
ckb: ئەمە زۆر جێی گومانە.
eng: No, I didn't go out.
epo: Ne, mi ne eliris.
eng: Our temple is beautiful.
lfn: Nosa templo es bela.
eng: My friend Steve in university was muscular, but not bulky. He hailed from Xiānggǎng, but mostly grew up in North America. He was an enthusiast of the Japanese language and listened to J-pop whenever he could. His dream came true when he met a Japanese girl and eventually married her.
epo: Mia amiko Steve en universitato estis muskola, sed ne dika. Li devenis de Xiānggǎng, sed plejparte kreskis en Nordameriko. Li estis entuziasmulo de la japana lingvo kaj aŭskultis japanan popmuzikon, kiam li povis. Lia revo realiĝis, kiam li renkontis japanan knabinon kaj poste edziĝis kun ŝi.
eng: He cannot be a poet.
kab: Ur yezmir ara ad yili d amedyaz.
eng: Yanni and Skura arrived on time.
ber: Yanni d Skura wwḍen-d deg Skura.
eng: I lived in Tehran.
ber: Lliɣ zedɣeɣ deg Ṭehran.
eng: Do you need a doctor's certificate?
ber: Tesrimt aselkin asnajyan?
eng: Hi. How are you doing?
fra: Salut. Comment vas-tu ?
eng: Tom was clearly not happy to see me.
zgh: ⵉⵏⴼⴰⵍⴰⵍ ⴳ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⵎⵎⵉⵔ ⵍⵍⵉⴳ ⵉⵢⵉ ⵉⵥⵕⴰ.
eng: Tom said Mary didn't look like her sister.
tur: Tom, Mary'nin kız kardeşine benzemediğini söyledi.
eng: I won't be playing tennis with Tom anymore.
nus: Jɛn cɛ la̱r ɣä ɛn ɣöö bi̱ kɛn yi̱k pa̱a̱th.
eng: Who do you think is the best French speaker here?
hun: Véleményed szerint ki beszél itt a legjobban franciául?
eng: I don't remember turning the lights off.
nob: Jeg kan ikke huske å ha slukket lysene.
eng: How long will we have to wait?
ber: Acḥal ara aɣ-terr tmara ad neṛju?
eng: A year has passed since he died.
por: Um ano se passou desde que ele morreu.
eng: Tom fed his dog.
ita: Tom ha dato da mangiare al suo cane.
eng: How can we put a stop to this injustice?
rus: Как мы можем остановить эту несправедливость?
eng: That's just plain stupid.
yid: דאָס איז סתּם נאַריש.
eng: You shouldn't have killed her.
ita: Non l'avrebbe dovuta uccidere.
eng: He speaks Greek well and a little English.
por: Ele fala bem grego e um pouco de inglês.
eng: He doesn't go to Kabylie.
ber: Ur itteddu ara ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Flee!
zgh: ⴰⵣⵣⵍ !
eng: The king oppressed his people.
tgk: Шоҳ мардуми худашро таъдид кард.
eng: Tom is a heavy drinker.
fin: Tommi on viinaan menevä.
eng: Nobody liked Google+.
ber: Google+ ur yegriẓ i yiwen.
eng: If you're busy, I'll help you.
ber: Ma tesɛiḍ ccɣel, ad k-ɛawneɣ.
eng: Ziri came with Rima.
ara: أتى زيري مع ريمة.
eng: Tom said that Mary doesn't like eating at fast food restaurants.
jpn: トムが言ってたんだけど、メアリーはファーストフードで食べるのは嫌なんだってさ。
eng: Tom always gets home before 2:30.
ber: Tom dima yetteqqal-d ɣer uxxam uqbel tis snat d kramraw.
eng: I've already waited for three hours.
ukr: Я вже три години прочекала.
eng: Dance is a set of movements that are performed following the rhythm of the music.
por: A dança é um conjunto de movimentos que são executados ao ritmo da música.
eng: He tried to gain her affection.
ber: Yeεreḍ amek ara as-d-yessiḥnen ul-is.
eng: We're all with you.
kab: Aql-aɣ akk yid-wen.
eng: Tom thought Mary despised him.
ell: Ο Θωμάς νόμιζε ότι τον περιφρονούσε η Μαίρη.
eng: This differential equation can be easily solved by Laplace transform.
ukr: Це диференційне рівняння можна легко вирішити за допомогою перетворення Лапласа.
eng: I still don't want one.
deu: Ich will immer noch keins.
eng: They did what they were told.
cbk: Ellos ya hace el cósa kanila ya habla.
eng: Chocolate is something I often crave.
pes: شکلات چیزیست که غالباً ولع آن را دارم.
eng: Tom and Mary told John that they were OK.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass es ihnen gutgeht.
eng: Tom is sweeping the floors, Mary is playing chess, and John is riding his bike outside. What is Alice doing?
ind: Tom sedang menyapu lantai, Mary sedang bermain catur, dan John sedang bersepeda di luar. Apa yang sedang dilakukan Alice?
eng: Everyone needs to feel loved.
tur: Herkesin sevildiğini hissetmeye ihtiyacı vardır.
eng: "Did it help?" "A little."
rus: «Помогло?» — «Чуть-чуть».
eng: Tom can join us if he wants to.
ita: Tommaso può unirsi a noi se vuole.
eng: My old English teacher is certainly rolling in her grave right now.
tig: መቸስ ናይ ቀደም ናይ እንግሊዘኛ መምህረይ ኣብ መቓብር ብታሕጓስ ተፈንጪሓ ኣላ።
eng: Tom is the world's leading expert on stoats, credited with having written the most comprehensive encyclopedia to date about them.
hun: Tom a menyétek első számú szaktekintélye, melyre a róluk készült, eddigi legátfogóbb lexikonjával tett szert.
eng: Yes, I lived there for many years.
epo: Jes, mi vivis tie dum multaj jaroj.
eng: When I entered the room, I found a dog.
deu: Als ich das Zimmer betrat, fand ich einen Hund vor.
eng: When was the last time you ate lunch with Tom?
fra: À quand remonte la dernière fois que tu as déjeuné avec Tom ?
eng: Why is the soap on the table?
por: Por que o sabonete está na mesa?
eng: Nobody lives forever.
ell: Κανείς δε ζει για πάντα.
eng: They love this Kabyle dress.
dan: De elsker denne kabylske kjole.
eng: Could you just hurry?
jpn: ちょっと急いでくださいませんか？
eng: He'll have to work all day.
mar: त्यांना दिवसभर काम करायला लागेल.
eng: Tom is as tall as I am.
lat: Didymus est pariter procerus ac ego.
eng: I don't intend to leave it to chance.
jpn: 運を天に任せるつもりはない。
eng: He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
jpn: 彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
eng: He isn't in his office right now.
hun: Nincs most az irodájában.
eng: Tom and Mary argue with each other all the time.
ber: Tom ed Mary zgan ttnaɣen.
eng: I don't like cold soup.
deu: Ich mag keine kalte Suppe.
eng: How many oceans are on our planet?
ron: Câte oceane există pe planeta noastră?
eng: Sami knew Layla was not in danger.
ara: كان سامي يعلم أنّ ليلى لم تكن في خطر.
eng: I will send it by email this afternoon.
kab: Ad tt-azneɣ s imayl tameddit-a.
eng: I had to take Tom to the hospital.
epo: Mi devis venigi Tomon al la hospitalo.
eng: The bus driver didn't see the pedestrian.
ber: Tanehhaṛt-nni n usakal ur twala ara tamsebridt-nni.
eng: I only want to help him.
ita: Voglio soltanto aiutarlo.
eng: Marie, Mary and Maria are friends.
deu: Marie, Mary und Maria sind Freundinnen.
eng: This is the only book I have.
ces: Toto je jediná kniha, kterou mám.
eng: It rained all afternoon yesterday.
por: Choveu a tarde inteira ontem.
eng: He is by no means a pleasant fellow to associate with.
knc: Shi dә kam fashe gәnyi tәmmaro mu'amala kuttuwa.
eng: It took courage to sail across the Pacific single-handed.
deu: Es verlangte Mut, den Pazifik als Einhandsegler zu überqueren.
eng: I don't need anything.
tgl: Hindi ko po kailangan ng kahit na ano.
eng: The fire had spread to the next building before the firemen came.
tur: İtfaiyeciler gelene kadar yangın bitişik binaya sıçramıştı.
eng: It's a Muslim name.
epo: Ĝi estas islamana nomo.
eng: France wasn't interested in educating indigenous Algerians.
por: A França não estava interessada em educar os argelinos indígenas.
eng: What did you tell your boss?
fra: Qu'as-tu dit à ton patron ?
eng: We are going to Ibiza.
epo: Ni iros al Ibizo.
eng: I can speak French and I can also speak English.
fra: Je peux parler français et je peux aussi parler anglais.
eng: He's smart and beautiful.
deu: Er ist klug und gutaussehend.
eng: I think it's time for us to go.
deu: Ich glaube, wir sollten uns langsam aufmachen.
eng: Do you think they heard us?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, slan-aɣ-d?
eng: He wanted his own room.
rus: Он хотел собственную комнату.
eng: Neither of my parents is strict with me.
jpn: 私の親は二人とも、厳しくないよ。
eng: Yanni struggled with depression.
ber: Yanni yella yettemɛetnay d twarrẓa.
eng: Do you cook halal food?
ara: هل تطبخون أكلا حلالا؟
eng: Tom has three cats. Mary has one.
lfn: Tom ave tre gatos. Mari ave un.
eng: That would be ironic, wouldn't it?
deu: Das wäre ironisch, oder?
eng: You no longer need to do that.
tgl: Hindi na po ninyo kailangang gawin iyon.
eng: You look exhausted.
zgh: ⵢⵓⵎⴰ ⴳⵉⴽ ⵉⵙ ⵜⵕⵎⵉⴷ.
eng: How many pens do you want?
jpn: ペンは何本欲しい？
eng: Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
deu: Herr Johnson war besorgt wegen der Geldbeträge, die durch sorgloses Management verloren gingen.
eng: On the contrary, I'd never say such a thing.
epo: Male, mi neniam dirus tian diron.
eng: My cat killed this mouse.
ber: D amcic-inu ay d-yenɣan aɣerday-a.
eng: I'd like a discount.
yid: איך וואָלט געוואָלט אַ ראַבאַט.
eng: Buy a carton of milk.
por: Compre uma caixa de leite.
eng: I don't think Tom has ever studied French.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom je Französisch gelernt hat.
eng: I don't expect anything from you.
cmn: 我不指望从你身上得到什么。
eng: Taro, go brush your teeth.
tur: Taro, git dişlerini fırçala.
eng: What else do you want to eat?
tgl: Ano pang gusto mong kainin?
eng: Offer Tom a sandwich.
tur: Tom'a bir sandviç teklif et.
eng: Ziri became an architect.
ber: Ziri yeqqel d amasgad.
eng: He told me that he was jealous.
ita: Mi disse che era geloso.
eng: We met them at the youth hostel.
bul: Срещнахме се с тях в младежкото общежитие.
eng: Mira didn't give Skura a chance to do that.
ber: Mira ur as-tefki ara tagnit i Skura akken ad teg aya.
eng: Nobody wants to buy a house in my country.
ita: Nessuno vuole comprare una casa nel mio paese.
eng: Are you a real doctor?
jpn: 本物の医師ですか？
eng: A tragedy occurred.
yid: אַ טראַגעדיע איז געשען.
eng: They talked about politics.
nno: Dei snakka om politikk.
eng: She adores her elder brother.
tok: meli ni li olin e mije sama ona. ni li suli. ona li lili.
eng: I just want to sleep.
ber: Ɣseɣ kan ad ṭṭseɣ.
eng: He is going to buy a new bicycle next week.
epo: Li aĉetos novan biciklon venontsemajne.
eng: The surgery was yesterday.
hau: Tiyatan jiya ne aka yi.
eng: HIV is a retrovirus.
yid: דער האַ־⁠אי־ווע־ווירוס איז אַ רעטראָווירוס.
eng: We're helping Skura.
ber: La nettalel Skura.
eng: I wish you hadn't come.
rus: Лучше бы ты не приходил.
eng: I'm not at all tired.
ces: Vůbec nejsem unavená.
eng: At the age of sixty, he retired.
ber: Yewwi tastaɣt ɣer sḍiset n tmerwin n yiseggasen.
eng: Tom now lives with his mom.
ces: Tom teďka bydlí se svojí mámou.
eng: The bank isn't open on Sundays.
ara: لا يكون المصرف مفتوحاً أيام الأحد.
eng: Sami hasn't been hearing from Layla for six days.
ara: لم يسمع فاضل من ليلى منذ ستّة أيّام.
eng: A bat is not a bird, but a mammal.
epo: La vesperto estas ne birdo, sed mamulo.
eng: I should have known they would betray me.
deu: Ich hätte es wissen müssen, dass sie mich verrieten.
eng: The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
ara: جُمِعت العيناتُ من مائتي مؤسسة طبية في جميع أنحاء العالم.
eng: I'm not too tired.
jpn: 僕はあまり疲れてない。
eng: I'm as old as you are.
rus: Я вашего возраста.
eng: They sacrificed a sheep.
ber: Fkant ikerri d asfel.
eng: I saw them kissing.
jpn: ２人がキスしてるとこ見ちゃった。
eng: He particularly liked history.
lfn: El ia gusta spesial istoria.