ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you like this song?
ita: A lei è piaciuta questa canzone?
eng: Why did you leave me?
rus: Почему вы меня покинули?
eng: Tom said he's healthy.
epo: Tom diris, ke li estas sana.
eng: Tom is unmarried.
ell: Ο Τομ είναι άγαμος.
eng: Does Tom like you?
ber: Iḥemmel-ikent Tom?
eng: I wish that that accident hadn't happened.
tgl: Sana hindi na lang nangyari ang aksidenteng iyon.
eng: They won't leave voluntarily.
epo: Ili ne eliros volonte.
eng: I think we need more ice.
epo: Mi pensas, ke ni bezonas pli da glaciaĵo.
eng: This pen doesn't work.
ber: Imru-a ur yettaru ara.
eng: Tom and Mary waded out into the deep water.
epo: Tom kaj Mary vadis al la profunda akvo.
eng: In the end, he recognized his own mistakes.
fra: Il a fini par reconnaître ses propres erreurs.
eng: I wish you a merry Christmas.
nld: Ik wens u een vrolijk kerstfeest.
eng: Meanwhile, I want ice cream.
spa: Mientras tanto, quiero helado.
eng: Don't you have a pen?
rus: У вас ручки не найдётся?
eng: Tom isn't afraid to speak his mind.
tlh: Doch'e' Qubbogh jatlhvIpbe' tam.
eng: Tom doesn't know where his gloves are.
ber: Tom ur yeẓri ara anda llan yilemḍaden-nnes.
eng: Everyone thinks that Tom is a genius.
epo: Ĉiuj opinias Tomason geniulo.
eng: How much do you want to be paid?
kab: Acḥal i tebɣam ad tettwaxellṣem?
eng: What movies are playing this week?
ber: D acu n yisura ara d-iɛeddin dduṛt-a?
eng: Stop playing with the cat. We have to go.
deu: Hör auf, mit der Katze zu spielen. Wir müssen gehen.
eng: She says she wants to be buried here.
ber: Tenna-d teɣs ad tettwamḍel da.
eng: We arrived home late.
asm: আমি দেৰিকৈ ঘৰ আহি পালোঁ।
eng: You must keep your hands clean.
cbk: Necesita tu mantené limpio tuyu mano.
eng: We got lost in the streets.
tok: mi tawa lon nasin pi ma tomo. pini la mi sona ala e ni: mi lon seme.
eng: Kiss me if you want to.
deu: Küß mich, wenn du willst!
eng: I have never been to Kushiro.
epo: Mi neniam estis en Kuŝiro.
eng: My opinion is the one that counts!
kab: Turda-w tettwaḥsab!
eng: I know I have to do my homework myself.
por: Eu sei que tenho de fazer o meu trabalho de casa eu mesmo.
eng: I'd say you earned it.
cmn: 我说你应得的。
eng: We'll begin shortly.
ell: Θα ξεκινήσουμε σύντομα.
eng: So, he kissed you?
deu: Er hat dich also geküsst?
eng: An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.
ces: Asteroid explodoval nad Čeljabinskem v Rusku.
eng: I want to learn to play the guitar.
deu: Ich möchte Gitarre spielen lernen.
eng: I am still keeping up my tennis craze.
cmn: 我仍然熱愛著網球運動。
eng: Ziri ate watermelon.
ara: أكل زيري بطّيخا أحمرا.
eng: Mary died for her country.
deu: Maria ist für ihr Land gestorben.
eng: It was a dream job.
fra: C'était un boulot de rêve.
eng: It was a new experience for almost everyone.
fin: Se oli uusi kokemus melkein jokaiselle.
eng: Not all of them are present.
mar: त्यांच्यातले सगळेच उपस्थित नाहीत.
eng: Layla had thirty minutes to arrive there.
epo: Lejla havis tridek minutojn por alveni tie.
eng: I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
ber: Ur zmireɣ ad k-ɛawneɣ. Ula d nekk aql-iyi sɛiɣ ccɣel.
eng: We discussed this matter at the meeting.
kab: Nemmeslay ɣef temsalt-agi deg temlilit-nni.
eng: Elon Musk invented Twitter.
yid: אילאַן מאָסק האָט אויסגעטראַכט טוויטער.
eng: This subject is off limits.
ber: Asentel-a ulac awal fell-as.
eng: Tell me why you fired Ziri.
ber: Ini-iyi-d acuɣer i tɣerrqeḍ Ziri seg umahil.
eng: You should have told him about it while he was here.
ces: Měl jsi mu to říct, když tu byl.
eng: That language sounds very nice.
ber: Tutlayt-a tecbeḥ aṭas i tmesliwt.
eng: Why did you pick him?
ber: Maɣef ay t-id-tfernemt?
eng: The world is at a low point.
deu: Die Welt ist an einem Tiefpunkt.
eng: My father's going to kill me.
deu: Mein Vater wird mir das Fell über die Ohren ziehen.
eng: The flower pot crashed to the sidewalk.
ita: Il vaso di fiori cadde sul marciapiede.
eng: Practice your Berber.
ber: Smeskremt tamaziɣt-nwent.
eng: You're killing me.
ber: La iyi-tneɣɣed.
eng: Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy.
jpn: ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。
eng: Tom was in bed all morning.
tur: Tom bütün sabah yataktaydı.
eng: Tom said he could fix it.
rus: Том сказал, что может это исправить.
eng: I'm going to ask you a few questions.
deu: Ich werde Ihnen jetzt ein paar Fragen stellen.
eng: Tom knows how to handle horses.
ita: Tom sa come gestire i cavalli.
eng: They are about the same age.
fra: Elles ont à peu près le même âge.
eng: I think that her brain is already pink.
epo: Mi pensas, ke ŝia cerbo jam estas rozkolora.
eng: Do you know where I can find him?
kab: Teẓriḍ anida i zemreɣ ad t-afeɣ?
eng: I love Tom, but I don't know if he feels the same way.
deu: Ich liebe Tom, aber ich weiß nicht, ob er meine Gefühle teilt.
eng: You don't need to give me a call.
kor: 나한테 전화 할 필요 없어.
eng: Rodrigo left the pistol with Rima.
ber: Rodrigo yeǧǧa tameẓẓyant-nni ɣer Rima.
eng: We don't need a ladder.
dan: Vi har ikke brug for en stige.
eng: Then he searched for her in the grotto, whither she had fled, and whence she had been dragged away.
deu: Dann suchte er sie in der Grotte, wohin sie geflohen war und woher man sie verschleppt hatte.
eng: I bet Tom and Mary don't make it on time.
deu: Wetten, dass es Tom und Maria nicht rechtzeitig schaffen?
eng: "Who do you like?" "Mary."
ita: "A te chi piace?" "Mary."
eng: Everybody is dancing.
nus: Nɛy diaal döny kɛn.
eng: I told Tom he didn't need to come into the office today.
epo: Mi diris al Tomo, ke hodiaŭ li ne devas veni en la oficejon.
eng: "Did she buy a watch?" "Yes, she did."
epo: „Ĉu ŝi aĉetis horloĝon?” – „Jes.”
eng: Put the book back where it was.
epo: Remetu la libron tien, kie ĝi estis.
eng: The prisoner asked to be released early.
deu: Der Gefangene bat darum, vorzeitig entlassen zu werden.
eng: Ants can lift things that are more than 50 times their own weight.
pes: مورچه‌ها می‌توانند چیزهایی را بلند کنند که بیش از ۵۰ برابر وزن خودشان است.
eng: Tom won't listen.
bul: Том не приема никакви съвети.
eng: He often absents himself from meetings.
epo: Li ofte malĉeestas la kunvenojn.
eng: Sami knew the police were looking for him.
ara: علم سامي أنّ الشّرطة كانت تبحث عنه.
eng: Why did you quit?
ber: Maɣef ay tettaxred?
eng: Toki Pona is not a language but a riddle.
tok: toki pona li toki ala li musi pi sona len.
eng: Did she write anything in her diary yesterday?
tuk: Ol gyz bir zat ýazdymy düýn gündeligine?
eng: Peel and finely chop the onions.
rus: Очистите и мелко нарежьте лук.
eng: She will be back in less than ten minutes.
hau: Za ta dawo nan a kasa da mintuna goma.
eng: Our shirts are all the same color but are all different sizes.
bul: Ризите ни са в един цвят, но с различни размери.
eng: She often sings in her car.
ita: Canta spesso nella sua automobile.
eng: What did you take a picture of?
fra: De quoi as-tu pris une photo ?
eng: My father doesn't really talk much.
jpn: 父は口数が少ないんです。
eng: She says she's busy today.
ber: Tenna-d tecɣel ass-a.
eng: Tom is both tall and handsome.
deu: Tom ist sowohl groß als auch gutaussehend.
eng: Where is the police station?
ukr: Де знаходиться поліцейська дільниця?
eng: The town was subjected to an aerial attack.
heb: העיירה הותקפה מן האוויר.
eng: There is flour on the table.
ber: Yella wagil ɣef tdabut.
eng: Who wants hot chocolate?
ber: Anta ay yebɣan akeffay s ccikula?
eng: I forced you to be present and alert.
fra: Je vous ai obligés à être présents et vigilants.
eng: Then he called the bridegroom aside and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink, but you have saved the best till now."
rus: Затем он отвел жениха в сторону и сказал ему: "Все предлагают сначала самое качественное вино, оставляя самое дешевое на потом, когда гости наедятся, но ты пока зарезервировал самое лучшее.
eng: He did an amount of work.
aze: O xeyli iş gördü.
eng: What exactly do you want me to do?
ber: D acu ay teɣsem ad t-geɣ swaswa?
eng: No one has died yet.
deu: Es ist noch niemand gestorben.
eng: Mary comes from the Faroe Islands.
epo: Maria devenas de la Farooj.
eng: The prince is the son of the king.
rus: Принц - сын короля.
eng: Tom is in his room, changing clothes.
ber: Tom atan deg texxamt-nnes, yettbeddil iceṭṭiḍen.
eng: We have enough time to eat.
rus: Мы вполне успеваем поесть.
eng: Mary is watching TV in her room.
ell: Η Μαρία βλέπει τηλεόραση στο δωμάτιό της.
eng: I don't want to do the work.
ber: Ur bɣiɣ ara ad geɣ amahil-nni.
eng: Mary and Alice are both very beautiful women.
ber: Mary d Alice d tihuskayin mliḥ deg snat.
eng: Tom is the victim of a terrible crime.
epo: Tom estas la viktimo de terura krimo.
eng: He'll go, no matter what she says.
rus: Он поедет, что бы она ни говорила.
eng: From what you can tell, what subject would he have interest in?
knc: Futu asutunǝm men, darasǝbi lan tamtamzǝ-a ro waljin?
eng: I think we need to find out why Tom wasn't here yesterday.
kab: Cukkeɣ ilaq ad d-naf iwacu ur d-yusi ara Tom iḍelli.
eng: Mary isn't home. She's at school.
ita: Mary non è a casa. È a scuola.
eng: Don't drink the pool water, it's not clean.
ber: Ur sessemt ara aman n tnerdebt, maci d izedganen.
eng: They're laughing.
shi: Ar ḍṣṣant.
eng: I don't date.
yid: איך ראַנדקעווע זיך נישט.
eng: He has been sick since last Sunday.
cmn: 他從上週日開始就生病了。
eng: People were filled with fright.
dan: Folk fyldtes med skræk.
eng: How did you first get into cycling?
ber: Amek ay tebdam asnasɣel?
eng: He didn't want to talk about it further.
deu: Er wollte nicht weiter darüber reden.
eng: I congratulate you on your passing the state examination.
rhg: Deshor entanot faas oiyode iiyanolla aa*i tua*re mubarok bat zanair.
eng: There is no man but loves himself.
rus: Нет уже мужиков, одни эгоисты.
eng: In the sphere of thought, absurdity and perversity remain the masters of the world, and their dominion is suspended only for brief periods.
epo: En la sfero de la penso, absurdo kaj perverso restaj mastroj de la mondo, kaj ilia regado estas suspendata por nur mallongaj tempoj.
eng: I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed?
deu: Ich war eine Zeit lang draußen. Kannst du mich auf den neuesten Stand bringen?
eng: Prompt action is necessary.
ber: Tessefk tigawt s lemɣawla.
eng: I'm cold. Can I close the window?
tgl: Giniginaw po ako. Puwede ko po bang isara ang bintana?
eng: A black and white dog bit me.
grn: Peteĩ jagua hũ ha morotĩ chesu'u.
eng: Tom and Mary said that they were very cold.
nld: Tom en Mary zeiden dat ze het erg koud hadden.
eng: Yanni is shy until he gets to know you.
ber: Yanni yettili d imsetḥi arma yessen-ik mliḥ.
eng: Your efforts to evade me are in vain; I'm unstoppable in my mission to find you.
ita: I tuoi sforzi per eludermi sono vani; sono inarrestabile nella mia missione di trovarti.
eng: The solution was quite simple.
jpn: 解決方法は至ってシンプルだった。
eng: You couldn't keep from crying.
ber: Ur tellimt tzemremt ad teḍḍfemt imeṭṭawen-nwent.
eng: I am a snail and snails are never in a hurry.
fin: Olen etana ja etanat eivät koskaan kiirehdi.
eng: He has a very fine hair.
vie: Anh ấy có một mái tóc rất mỏng.
eng: I honestly think so.
hun: Őszintén úgy gondolom.
eng: When you wear that dress, you look like a slut.
deu: Wenn du dieses Kleid trägst, siehst du wie eine Schlampe aus.
eng: The future is not a given.
epo: La estonteco ne estas fiksita.
eng: You should try selling your products online.
tur: Ürünlerini çevrim içi satmaya çalışmalısın.
eng: May I ask you just three more questions?
rus: Могу я задать вам ещё всего три вопроса?
eng: I like this school.
srp: Свиђа ми се ова школа.
eng: Did you check the mailbox?
jpn: 郵便受け、見た？
eng: He's a police officer.
kab: Netta d amsaltu.
eng: Tom admitted that he wasn't impartial.
nld: Tom gaf toe dat hij niet onpartijdig was.
eng: Mark Dvoretsky's Endgame Manual is regarded as one of the best books ever published on the endgame.
rus: «Руководство по эндшпилю» Марка Дворецкого считается одной из лучших книг, когда-либо изданных по эндшпилю.
eng: Regardless of what he does, he does it well.
nno: Same kva han gjer, så gjer han det bra.
eng: I'm the second oldest of three children.
hun: Három gyerek közül én vagyok a második legidősebb.
eng: I wonder what he meant by that.
vie: Tôi tự hỏi anh ta có ý gì qua điều đó.
eng: That fish cannot see because he does not have eyes.
spa: Ese pez no puede ver porque no tiene ojos.
eng: Tom believes Mary is trying to discredit him.
yid: טאָם גלייבט, אַז מערי פּרובירט אים דיסקרעדיטירן.
eng: They lied to protect themselves.
ita: Hanno mentito per proteggersi.
eng: One speaks English, and the other speaks Japanese.
ber: Yiwen yessawal tanglizit, ma d wayeḍ yessawal tajapunit.
eng: Elephants can't ride bicycles.
epo: Elefantoj ne povas bicikli.
eng: I've done all I can here.
deu: Ich habe hier alles getan, was ich konnte.
eng: I thought Tom would plant those flowers near the oak tree.
vie: Tôi đã nghĩ là Tom sẽ trồng những cây hóa đó gần cây sồi.
eng: I said what she wanted to hear.
deu: Ich habe gesagt, was sie hören wollte.
eng: Yanni isn't a really big fan of that game.
ber: Yanni mačči d amaray ameqqran n turart-nni.
eng: It's far from ideal.
yid: ס׳איז דווקא נישט אידעאַל.
eng: I explained everything to him.
hye: Ես նրան ամեն ինչ բացատրեցի։
eng: I saw him swim across the river.
yue: 我睇到佢游過河。
eng: You may bring anyone you want.
rus: Можете приводить кого хотите.
eng: Mary told me she was terrified.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken tella texleɛ.
eng: Don't you want to go out?
deu: Willst du nicht rausgehen?
eng: I want you to go with him.
rus: Я хочу, чтобы вы поехали с ним.
eng: Tom had no intention of quitting.
hun: Tomnak esze ágában sem volt feladni.
eng: Where are my clothes?
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱨᱮ?
eng: Buy as much food as you can.
deu: Kauft so viele Lebensmittel ein, wie ihr könnt!
eng: Is this a real diamond?
epo: Ĉu tiu ĉi estas aŭtentika diamanto?
eng: You're going to have some explaining to do.
fra: Tu vas devoir t'expliquer.
eng: You're absolute selfishness.
ber: Kenwi d tariɣeft tamagdezt.
eng: This is a menu.
ell: Αυτό είναι ένα μενού.
eng: Who left the lights on in the office?
epo: Kiu lasis la lampojn en la oficejo ŝaltitaj?
eng: Zambia is rich in copper.
ukr: Замбія багата на мідь.
eng: Doing that will likely be very easy.
ita: Farlo probabilmente sarà molto facile.
eng: It's just like walking on the moon.
rhg: Iyaan sa*not a*Refan.
eng: Where did you humiliate them?
ber: Anda ay asent-tesseɣliḍ s leqder-nsent?
eng: You can go there.
rus: Вы можете туда пойти.
eng: Please don't let me interfere.
jpn: 頼むから口出しさせないでくれないか。
eng: Is there something that you wish to tell me?
mus: Naken vnkicetv ceyacv?
eng: I need to eat healthier food.
tgl: Kailangan kong kumain nang mas masustansiya.
eng: Why don't you loosen up?
ber: I tserrḥed i yiman-nnek?
eng: Don't waste food!
tlh: Soj yIlo'Ha'Qo'!
eng: Wait till he gets back.
kab: Rǧu ar d-yuɣal.
eng: Did you try playing that song on your guitar?
fra: Avez-vous essayé de jouer ce morceau sur votre guitare ?
eng: I want my key back.
ita: Rivoglio la mia chiave.
eng: I don't think you realize what you're saying.
rus: По-моему, вы не понимаете, что говорите.
eng: Can you help me carry these suitcases to the car?
tur: Bu bavulları arabaya taşımama yardımcı olur musunuz?
eng: All of us are happy.
ita: Noi siamo tutte contente.
eng: How old is your wife?
ber: Acḥal deg leɛmeṛ-nnes tameṭṭut-nnek?
eng: Can you come closer?
kab: Tzemreḍ ad d-tqeṛṛbeḍ?
eng: I like to ride motorcycles.
tgl: Mahilig akong sumakay ng motor.
eng: He can't abandon her here.
ber: Ur yezmir ara ad tt-yeǧǧ da.
eng: It was a gamble.
rus: Это было рискованное предприятие.
eng: Even Tom knew Mary didn't like spinach.
por: Até o Tom sabia que a Mary não gostava de espinafre.
eng: Mary is way younger than me, isn't she?
ita: Mary è molto più giovane di me, vero?
eng: I had a bladder infection last month.
por: Eu tive uma infecção na bexiga no mês passado.
eng: Do your parents speak French?
bul: Родителите ти говорят ли френски?
eng: Groups with seven or more points of territory can usually form two eyes when attacked unless there are structural weaknesses.
ita: I gruppi con sette o più punti di territorio possono solitamente formare due occhi quando vengono attaccati, a meno che non ci siano debolezze strutturali.
eng: The old man begged me for money.
jpn: その老人は私にお金の施しを求めた。
eng: Did you request a seat by the window?
ita: Hai chiesto un posto vicino alla finestra?
eng: How long have you been doing this?
epo: Kiom longe vi faras ĉi tion?
eng: I want to go to the lake with you.
srp: Иде ми се на језеро с тобом.
eng: The theatre usually opens at this time.
deu: Um diese Zeit öffnet das Theater gewöhnlich.
eng: He wanted an economy car.
ber: Yella yebɣa takeṛṛust timsigert.
eng: What is this, an interrogation?
fra: C'est quoi ça, un interrogatoire ?
eng: The lecture starts at 8 o'clock.
tlh: chorghlogh Qoy'lu'DI' tagh SoQ.
eng: You're so sexy.
rus: Вы такой сексуальный.
eng: It's only a book.
ina: Illo es solmente un libro.
eng: Detectives said Tom strangled his girlfriend.
ces: Detektivové řekli, že Tom uškrtil svojí přítelkyni.
eng: If I were more creative, I'd draw "the foreign".
zsm: Sekiranya saya lebih kreatif, saya akan menggambarkan "orang asing".
eng: You have to make the right choice.
ber: Yessefk ad tferneḍ afran iṣeḥḥan.
eng: Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
cmn: 癌症如果在第一阶段被发现的话是很容易治愈的。
eng: He is still in the hospital.
tlh: ropyaH qachDaq ghaHtaH.
eng: You can't fill your stomach with the food left on your beard.
ber: Ur tezmired ara ad teččed, ad teṛwud s yifettiten n wučči ay d-yeggran deg tamart-nnek.
eng: I heard you and Tom fighting.
epo: Mi aŭdis vin kaj Tomon batali.
eng: Wild animals live in the forest.
kor: 숲에는 야생동물들이 있다.
eng: Now I live with my uncle.
arq: درك راني عايش مع عمي.
eng: A ball is floating down the river.
epo: Pilko flosas malsupren laŭ la rivero.
eng: Mary said she was mistaken.
ita: Mary ha detto che si sbagliava.
eng: It's our car.
epo: Ĝi estas nia aŭto.
eng: She said she was bored.
deu: Sie sagte, sie langweile sich.
eng: Mary promised me she wouldn't cry.
ita: Mary mi promise che non avrebbe pianto.
eng: There's a fine line between assertiveness and aggression.
deu: Zwischen Durchsetzungsvermögen und Aggressivität liegt ein schmaler Grat.
eng: Have you heard from Tom since he moved to Boston?
deu: Haben Sie von Tom gehört, seit er nach Boston gezogen ist?
eng: My parents let me do anything I want to do.
hun: A szüleim engedik, hogy azt csináljam, amit akarok.
eng: In this forest, at every step, we may face the most terrible perils that you can ever imagine. So let's go ahead.
fra: Dans cette forêt, à chaque pas, nous pouvons être confrontés aux périls les plus terribles que tu puisses imaginer. Alors, allons-y.
eng: They say they're prepared to do that.
tuk: Olar özleriniň şony etmäge taýýardyklaryny aýdýarlar.
eng: You have to reschedule your flight.
ber: Yessefk ad talsemt ad tessihlemt affug-nwent.
eng: Tom said that he was really curious.
ita: Tom disse che era veramente curioso.
eng: I love you more than her.
ina: Io te ama plus que io la ama.
eng: I'm afraid the doctor is out.
ber: Cikkeɣ dakken timsujjit teffeɣ.
eng: The rhetoric of hate is often most effective when couched in the idiom of love.
por: A retórica do ódio é geralmente mais eficaz quando é formulada no dialeto do amor.
eng: I didn't have time to eat lunch, so I'm hungry.
srp: Нисам имала времена да ручам, па сам гладна.
eng: A sandstorm disrupted the movement of the rover on the red Martian desert.
spa: Una tormenta de arena interrumpió el movimiento del rover en el desierto marciano rojo.
eng: Tom and Mary said they're not doing it.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne faras tion.
eng: You should learn to restrain yourself.
deu: Du solltest dich in Selbstkontrolle üben.
eng: I can't sleep without a midnight snack.
hau: Ba zan iya barci ba tare da kayan kwalam din tsakar dare ba.
eng: Tom must've forgotten his promise to us.
kab: Ahat yettu Tom ayen i aɣ-d-iṛeggem.
eng: Tom has also spent time in Australia.
zlm: Tom pun dah pernah pegi Australia.
eng: Studying languages is my biggest passion and hobby.
hun: A nyelvtanulás az, ami a legjobban elbűvöl, és a hobbim is.
eng: Her father was a policeman.
mar: त्यांचे वडील पोलीस होते.
eng: Will you make room for me?
deu: Machen Sie mir etwas Platz?
eng: Tom didn't eat the eggs I boiled for him.
deu: Tom hat die Eier, die ich ihm gekocht hatte, nicht gegessen.
eng: We wanted to wait.
ber: Nella nebɣa ad neṛju.
eng: How about calling it a day?
cmn: 今天就做到這裡如何?
eng: Do you cry a lot?
ber: Tettruḍ ḥawli?
eng: He had to leave his cat at home.
ber: Terra-t tmara ad yeǧǧ amcic-is deg uxxam.
eng: He does not understand the rules of the game.
deu: Er versteht die Spielregeln nicht.
eng: Yanni struggled to talk.
ber: Yanni yella yessawal s yilɣi.
eng: Someone stole my money.
deu: Es hat einer mein Geld geklaut.
eng: How thick is this sheet metal?
fra: Quelle est l'épaisseur de cette tôle ?
eng: How many seconds did it take you to do that?
ber: Acḥal n tsinin i teqqimeḍ akken ad txedmeḍ aya?
eng: Where's the beef?
ido: Ube es la bovokarno?
eng: I have a bow but no arrows.
epo: Mi havas pafarkon sed ne sagojn.
eng: His question took her by surprise.
fra: Sa question l'a prise au dépourvu.
eng: She'll come if you call her.
ita: Verrà se la chiamate.
eng: Obey thyself.
fra: Obéis à toi-même.
eng: Mary is in the kitchen making Christmas cookies.
fra: Marie prépare des biscuits de Noël dans la cuisine.
eng: Macedonia is called "Makedonija" in Macedonian.
nld: Macedonië wordt "Makedonija" genoemd in het Macedonisch.
eng: I don't like your avatar.
jpn: そのアバターやだ。
eng: I am Tom's grandfather.
ces: Jsem Tomášův dědeček.
eng: Tom only drinks decaffeinated coffee.
ces: Tom pije jenom kávu bez kofeinu.
eng: Let's buy a hotel in Kabylie.
ber: Iyya ad naɣ asensu deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Maybe we'll try again later.
epo: Eble ni reprovos poste.
eng: Congratulations, you won!
epo: Gratulon, vi estas gajninta!
eng: Tom shook Mary's hand vigorously.
rus: Том крепко пожал Мэри руку.
eng: We abbreviate Sunday to Sun.
deu: Wir kürzen Sonntag mit So ab.
eng: The teacher said, "That's all for today."
deu: Der Lehrer sagte: „Das war’s für heute.“
eng: The government should pay attention to the needs of the youth.
deu: Die Regierung sollte den Belangen der jungen Menschen Aufmerksamkeit schenken.
eng: Tom definitely looked energetic this morning.
swe: Tom såg definitivt pigg ut i morse.
eng: Download and install the application.
mar: अ‍ॅप्लिकेशन डाउनलोड करून इन्स्टॉल कर.
eng: You are right. He is wrong.
swe: Du har rätt. Han har fel.
eng: Speak a little louder.
ber: Zɛeḍ cwiṭ.
eng: I may sit in the back.
jpn: 後ろに座るかも。
eng: We need to find a solution.
tgl: Kailangan naming maghanap ng kasagutan.
eng: Butterfly is a very nice word.
tok: nimi pi pipi waso li pona kute a.
eng: She and I are cousins.
ell: Αυτή κι εγώ είμαστε ξαδέρφια.
eng: I have to fire her.
deu: Ich muss sie entlassen.
eng: Tom would certainly do that if you asked him to.
deu: Tom täte das auf jeden Fall, wenn Sie ihn darum bäten.
eng: Our seagulls are white.
spa: Nuestras gaviotas son blancas.
eng: Have you eaten?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵛⵛⵉⴷ?
eng: I've been waiting for two hours.
deu: Ich warte schon seit zwei Stunden.
eng: Greetings to you from sunny Algeria.
ber: Azul fell-am seg Zzayer yeẓẓaẓnen i tafukt.
eng: They speak Spanish in Colombia.
ukr: У Колумбії розмовляють іспанською.
eng: This is the time he normally arrives.
ara: هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة.
eng: Keep your fingers crossed.
jpn: うまくいくよう祈ってて。
eng: I usually don't drink red wine in summer.
por: Normalmente, eu não bebo vinho tinto no verão.
eng: Sami is Layla's hero.
epo: Samo estas la heroo de Lanjo.
eng: I've never seen the stars shine so brightly.
epo: Mi neniam vidis la stelojn tiom brilaj.
eng: Why can't we do it now?
jpn: どうして今できないの？
eng: As yet, I have not completed the work.
ber: Taswiɛt-a, werɛad ur ssuliɣ ara amahil-nni.
eng: Tom is going to buy a new computer.
deu: Tom hat vor, einen neuen Computer zu kaufen.
eng: I'm sorry I forgot to wake you up.
kab: Ssuref-iyi, ttuɣ ur kem-id-ssakiɣ ara.
eng: We had a visitor while you were taking a shower.
ukr: У нас був гість, коли ви приймали душ.
eng: You look fabulous in black.
deu: Du siehst in Schwarz phantastisch aus!