ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Problems are a common occurrence in life.
deu: Probleme kommen im Leben häufig vor.
eng: I'm not a perfectionist.
jpn: 完璧主義者じゃないよ。
eng: I'm a slow reader.
deu: Ich bin ein gemütlicher Leser.
eng: Tom almost wasn't able to escape.
deu: Tom konnte fast nicht flüchten.
eng: Take back what you said about me being a tightwad.
hun: Szívd vissza, amit a zsugoriságomról mondtál!
eng: Skura hates office suitors.
ber: Skura tukeḍ imelɣaden n tnarit.
eng: This is my kitchen.
ckb: ئەمە مەتبەخی منە.
eng: Today is the International Day of Friendship.
rus: Сегодня - Международный День Дружбы.
eng: Ziri smiled and said hi.
ber: Ziri yecmumeḥ, yenna-d azul.
eng: I work.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵖ.
eng: If it hadn't rained, we would've had a better time.
glg: Se non chovera, o pasaríamos mellor.
eng: I found this ring on the street this morning.
ara: وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح
eng: I taught you how to make love.
heb: לימדתי אותך איך מתנים אהבים.
eng: I'm the tallest person here.
ile: Yo es li max alt person ci.
eng: I'm very happy to know you.
nld: Ik ben erg blij je te kennen.
eng: I learned German.
tlh: DoyIchlan Hol vIghoj.
eng: Ziri made the umbrella specially for Rima.
ber: Ziri iga-d tasiwant-nni i Rima.
eng: I'm afraid the story will give him a wrong impression.
deu: Ich glaube, diese Geschichte wird ihm einen falschen Eindruck geben.
eng: I think Tom didn't recognize me.
fin: Tomi ei tainnut tunnistaa minua.
eng: Tom only bakes three loaves of bread a week.
deu: Tom backt in der Woche nur drei Laib Brot.
eng: Smoking is bad for your health.
cmn: 吸煙對你的健康不好。
eng: President Roosevelt won the election of 1940.
vie: Tổng thống Roosevelt đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 1940.
eng: I never should've bought that.
ina: Io nunquam deberea haber comprate isto.
eng: Does anyone else think this movie sucks?
nld: Vindt nog iemand dat deze film nergens op slaat?
eng: Tom had a hasty breakfast.
ber: Tom yečča imekli n tnezzayt s uḥaṛef.
eng: My dog is big.
ber: Aydi-inu d ameqran.
eng: He comes from Thailand.
lvs: Viņš nāk no Taizemes.
eng: I sat down next to her.
ara: جلست بالقرب منها.
eng: Maybe there's a cheaper one.
deu: Vielleicht gibt es noch eine billigere.
eng: Tom is waiting for you outside.
ber: Tom la ken-yettgani deg beṛṛa.
eng: Tom should've sung the song Mary requested.
deu: Tom hätte das Lied singen sollen, das Maria sich gewünscht hatte.
eng: You may sit here if you want to.
tur: İsterseniz buraya oturabilirsiniz.
eng: I only have this picture of her.
por: Eu só tenho essa foto dela.
eng: Ziri underestimates Rima.
ber: Ziri yeḥqer Rima.
eng: Life was simpler back then.
fra: La vie était plus simple à l'époque.
eng: It's hot today, isn't it?
vol: Hitos adelo, no-li?
eng: Tom lost a couple of teeth in the fight.
rus: Том потерял в драке пару зубов.
eng: We've seen what Tom can do.
vol: Elogobs, keli Tomas kanom dunön.
eng: She's concerned for her safety.
ita: È preoccupata per la sua sicurezza.
eng: He meets his girlfriend on Saturdays.
tlh: Hoch ghInjaj parmaqqayDaj ghom.
eng: "Can I join you?" "Sure."
tur: "Size katılabilir miyim?" "Tabii."
eng: Do you prefer to drink beer or brandy?
ita: Preferisce bere la birra o il brandy?
eng: What are you going to do with this money?
jpn: このお金をどうするつもりなの？
eng: I'll meet you outside.
ara: سأقابلك في الخارج.
eng: Tom is surprisingly good at French.
deu: Tom ist überraschend gut im Französischen.
eng: The movie wasn't as good as I expected it to be.
dan: Filmen var ikke så god som jeg havde forventet.
eng: Don't try to hide it.
kab: Ur ttaɛraḍ ara tt-tefreḍ.
eng: Are you all listening to me?
ber: La iyi-tsellem akk?
eng: "Chicken or fish for you?" "I want both."
mar: "तुम्हाला चिकन का मासे?" "मला दोन्ही हवेत."
eng: "You were sleeping a second ago." "I only gave you that impression; I was resting with my eyes closed."
deu: „Vor einer Sekunde hast du noch geschlafen.“ – „Ich habe dir nur den Eindruck vermittelt: ich habe mit geschlossenen Augen gedöst.“
eng: She uttered a scream of terror.
deu: Sie stieß einen Schreckensschrei aus.
eng: Mary looked at her compass.
kab: Marie temmuqqel tabuṣult-nnes.
eng: When did you get back from your trip?
jpn: いつ旅行から戻ったの？
eng: No matter what, I am not able to learn to swim.
tur: Ne yaparsam yapayım yüzmeyi öğrenemiyorum.
eng: I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
rhg: Tu*i aa*re kanune haRede hendhilla hono waja no'dile aa*i tua*re sari no'diyum.
eng: You aren't as tall as I am, are you?
ber: Kečč maci anect-inu deg teɣzef, neɣ anect-inu?
eng: Tom waits for no man.
epo: Tomo neniun atendas.
eng: He still lives here.
ber: Isul yezdeɣ da.
eng: Will anyone understand me?
rus: Меня кто-нибудь поймёт?
eng: Tom said he won't be in Australia next week.
tur: Tom gelecek hafta Avustralya'da olmayacağını söyledi.
eng: "Hi, Tom!" "Hi, Mary!"
deu: „Guten Tag, Tom!“ – „Guten Tag, Maria!“
eng: Tom was afraid that he might look stupid.
tur: Tom aptal görünebileceğinden korkuyordu.
eng: The flowers have all withered.
epo: Ĉiuj floroj estas velkintaj.
eng: This bag is mine.
tlh: buqwIj 'oH buqvam'e'.
eng: I forgot my phone number. Can I have yours?
deu: Ich habe meine Telefonnummer vergessen. Bekomme ich deine?
eng: Why would you want me to do that?
ber: Maɣef ara iyi-teɣsed ad geɣ aya?
eng: The lake was frozen.
tyv: Хөл доңа берген.
eng: I couldn't have done it without him.
rif: Meli wer yelli netta wer teggeɣ manaynni.
eng: I'm too sick to do that.
fra: Je suis trop malade pour faire ça.
eng: "I'll be back in a minute," he added.
hun: - Egy perc és itt vagyok - tette hozzá.
eng: Since there was no vacant seat on the bus, I stood the whole way.
tur: Otobüste boş koltuk olmadığı için bütün yol boyunca ayakta durdum.
eng: I looked right at Tom.
mar: मी सरळ टॉमकडे पाहिलं.
eng: He died peacefully in bed at the age of 86.
deu: Er verstarb im Alter von 86 Jahren friedlich im Bett.
eng: This letter bears no signature.
epo: Tiu letero ne havas subskribon.
eng: I will go if you go.
jbo: gijanai do klama gi mi ba klama
eng: I want you to really lay into him and let him know how much he screwed up.
fra: Je veux que tu t'en prennes vraiment à lui et que tu lui dises à quel point il a merdé.
eng: Did Mary find what she was looking for?
jpn: メアリーは探し物を見つけることができた？
eng: She has been blind from birth.
epo: Ŝi estas blinda ekde naskiĝo.
eng: Could you solve the problem?
bul: Можете ли да решите тази задача?
eng: Tom's just trying to save face.
ina: Tom solmente tenta salvar prestigio.
eng: Dear Americans, France is not an amusement park.
epo: Karaj usonanoj, Francujo ne estas amuzparko.
eng: Can you tell me what this is?
deu: Kannst du mir verraten, was das ist?
eng: What time do you have a break?
deu: Wann hast du Pause?
eng: Why did you repaint your house green?
ber: Maɣef ay as-tulsed taklut i uxxam-nnek s uzegzaw?
eng: It's probably a virus.
nld: Het is waarschijnlijk een virus.
eng: They mentioned two famous tourist spots, neither of which we have visited yet.
swh: Walitaja maeneo mawili maarufu ya watalii ambayo hatujawahi kuyatembelea.
eng: "Use your key." "My key doesn't work."
ber: "Sseqdec tasarut-nnem." "Tasarut-inu ur tetteddu ara."
eng: Big ships develop big problems.
ina: Naves grande disveloppa problemas grande.
eng: On a hillside by a brook the countryfolk were winning their hay, and their voices reached me softly from far off.
por: Numa encosta junto a um ribeiro, os camponeses estavam a secar o feno e as suas vozes chegavam-me suavemente de longe.
eng: You don't need to be a heart surgeon to apply a band-aid on a wound.
ara: لست بحاجة كي تكون مختصّا في جراحة القلب كي تضع ضمّادة على جرح.
eng: If he comes, what should I say to him?
deu: Sollte er kommen, was soll ich ihm sagen?
eng: Please come at 2:30.
ber: Ttxil-m, as-d ɣef tis 2:30.
eng: Please stop whistling.
dan: Hold venligst op med at fløjte.
eng: I was only gone an hour.
epo: Mi forestis nur unu horon.
eng: We have our backs to the wall.
ber: Nezzi iɛrar-nneɣ s aɣrab.
eng: I prefer riding a bike to walking.
tgl: Mas gusto ko pong magbisikleta kaysa maglakad.
eng: You did that in school, didn't you?
deu: Das hast du in der Schule gemacht, oder?
eng: Did you mail the letter?
deu: Habt ihr den Brief abgeschickt?
eng: She got really sad because of what he said.
deu: Was er sagte, stürzte sie in tiefe Traurigkeit.
eng: In Japan, it's very hot in the summer.
ber: Deg Japun, yeḥma lḥal aṭas deg unebdu.
eng: Tom lives in the yellow house across the street.
nld: Tom woont in het gele huis hier tegenover.
eng: Please help me take this down.
ber: Ttxil-wen, ɛawnet-iyi ad ssidreɣ aya.
eng: I know they sent you to spy on me.
ber: Ẓriɣ uznen-kem-id akken ad iyi-tesmayded.
eng: He applied for a job.
fra: Il a postulé pour un emploi.
eng: Tom tried to put the genie back in the bottle.
deu: Tom wollte den Dschinnī zurück in die Flasche stecken.
eng: The soul that desires God to surrender himself to it entirely must surrender itself entirely to him without keeping anything for itself.
hau: Rai da ke son Allah ya mika kansa gareshi dole ne ya mika kansa gaba daya gareshi ba tare da ya ajiye komai wa kansa ba.
eng: When I was at high school, I knew a lot of jokes.
deu: Als ich zur Oberschule ging, kannte ich viele Witze.
eng: Japan stretches over 3000 kilometers from north to south.
deu: Japan erstreckt sich über 3000 km von Nord nach Süd.
eng: We know so little about them.
por: Sabemos tão pouco sobre eles.
eng: It's very nice of you.
deu: Das ist sehr nett von Ihnen!
eng: They aren't so old, are they?
tur: Çok yaşlı değiller, değil mi?
eng: When I was a child, I could sleep anywhere.
lfn: Cuando me ia es un enfante, me ia pote dormi en cualce loca.
eng: I've already translated a quarter of the book.
ber: Ssuqqleɣ-d ya kan tis ṛebεa seg udlis-nni.
eng: I would keep coming late to work.
ber: Ad kemmleɣ ad ttɛeḍḍileɣ ɣef umahil.
eng: Tom ate the last one.
epo: Tomo manĝis la lastan.
eng: What was the name of the last song you sang last night?
ckb: ناوی دوایین گۆرانی کە دوێنێ شەو گوتت چی بوو؟
eng: You're worse than her.
deu: Du bist schlechter als sie.
eng: Tom took the posters off the wall.
ces: Tom sundal ze zdi plakáty.
eng: You and I both should go to sleep, right?
vie: Hai tụi mình nên đi ngủ nhở?
eng: Don't give the dog anything to eat.
deu: Gib dem Hund nichts zu essen.
eng: We all hated you.
ber: Nella nukeḍ-iken akken ma nella.
eng: What did you take a picture of?
kab: I wumi i d-teṭṭfeḍ tawlaft?
eng: I brought it for you.
kab: I kenwi i wumi i tt-id-wwiɣ.
eng: My doctor has advised me to stop taking this medicine.
deu: Mein Arzt hat mir geraten, dieses Medikament abzusetzen.
eng: Mary didn't tell me she knew my brother.
ita: Mary non mi ha detto che conosceva mio fratello.
eng: These scissors are new.
ckb: ئەم مەقەسە نوێیە.
eng: Tom said it's important that we do what we can to help John.
heb: טום אומר שזה חשוב שנעשה כל מה שאנחנו יכולים כדי לעזור לג'ון.
eng: I don't like this anymore.
ces: Už se mi to nelíbí.
eng: Mary never said she'd go with us.
ita: Mary non ha mai detto che sarebbe andata con noi.
eng: A game about planning, patience, and patterns might help keep our minds sharp.
epo: Ludo pri planado, pacienco kaj ŝablonoj povus helpi teni niajn mensojn akraj.
eng: Almaty is my favorite city!
tlh: veng vImaSqu'bogh 'oH 'almatI''e'!
eng: That's good news, isn't it?
deu: Das sind doch gute Nachrichten, oder?
eng: She swam across the wide river.
hun: Átúszta a széles folyót.
eng: Where do you want to go next Monday?
rus: Куда ты хочешь поехать в следующий понедельник?
eng: I've been teaching French for three years.
slk: Už tri roky učím francúzštinu.
eng: I really want to impress her.
hye: Ես իսկապես ուզում եմ տպավորություն թողնել նրա վրա:
eng: I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
srp: Више волим торте и слаткише од алкохола, али пијем.
eng: Those are happy, who forget everything.
jbo: lo morji be noda cu gleki
eng: I don't think they'll accept these conditions.
ckb: پێم وانییە ئەم مەرجانە قبوڵ بکەن.
eng: I'm afraid that we've got quite a problem here.
deu: Wir haben hier leider ein ganz schönes Problem.
eng: January is my month.
lfn: Janero es mea mense.
eng: The restaurant was empty.
ckb: ڕێستۆرانتەکە بەتاڵ بوو.
eng: I just don't like it.
epo: Mi simple ne ŝatas ĝin.
eng: I blame your beard.
tgl: Sinisisi ko ang balbas mo.
eng: I'm not satiated yet.
spa: Aún no estoy llena.
eng: Tom was looking all over for you.
kab: Iqelleb fell-ak Tom ddunit akk.
eng: I can't figure out why you don't like jazz.
epo: Mi ne povas kompreni, kial do vi ne ŝatas ĵazon.
eng: Do you agree or disagree?
bel: Ты згодны ці не?
eng: You didn't miss me.
kab: Ur iyi-tejjimem ara.
eng: I'd have gone to Australia if I could've.
ber: Mer zmireɣ tili ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Would you work for minimum wage?
ces: Pracoval bys za minimální mzdu?
eng: Where do you have lunch?
ara: أين تتناول الغذاء؟
eng: Mary's phone buzzed.
jpn: メアリーの携帯がブルブルした。
eng: It's just common sense.
lvs: Tas ir tikai veselais saprāts.
eng: She's not stupid.
hau: Ita ba shashasha ba ce.
eng: She hated staying after school.
deu: Sie haßte es, nach der Schule noch dableiben zu müssen.
eng: Were you born under a rock?
deu: Lebt ihr hinter dem Mond?
eng: I don't have my phone on me.
fra: Je n'ai pas mon téléphone sur moi.
eng: I live in Rio de Janeiro, Brazil.
ina: Io habita in Rio de Janeiro, Brasil.
eng: True friendships are even rarer than diamonds.
ber: Timmidwin n tidet d timidrusin ugar n yidamasen.
eng: I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Yahweh, when I shall lay my vengeance on them.
fra: J'exercerai sur eux de grandes vengeances, en les châtiant avec fureur. Et ils sauront que je suis l'Éternel, quand j'exercerai sur eux ma vengeance.
eng: He took the cheese.
ber: Yewwi takemmart-nni.
eng: What do you need to buy?
fra: Qu'est-ce que tu as besoin d'acheter ?
eng: I am one of those Israeli Jews who don't consider Palestinian Arabs as enemies.
tuk: Men palestinaly araplary duşman hasaplamaýan ysraýylly jöhitleriň biri.
eng: I still think we should've said yes.
epo: Mi ankoraŭ pensas, ke ni devintus diri jes.
eng: Tom sent some books to Mary.
tok: jan Ton li pana e lipu tawa jan Mewi.
eng: Isn't it so?
zgh: ⵓⵔ ⴷ ⵉⵎⴽⵏⵏⴰ?
eng: Baya lost her virginity.
tok: jan Paja li unpa lon tenpo nanpa wan.
eng: How did you solve the problem?
ber: Amek ay tefrid ugur-nni?
eng: Thank you for your purchase!
swe: Tack för ditt köp!
eng: The boy's nose was bleeding.
deu: Dem Jungen blutete die Nase.
eng: The interpreter speaks three languages.
por: O intérprete fala três línguas.
eng: When he arrived in Boston, Tom was nineteen.
ber: Asmi ay yewweḍ Tom ɣer Boston, yella ila mraw tẓa n yiseggasen.
eng: How did you get your job?
ber: Amek ay d-tḍebbred amahil-nnem?
eng: He's often mistaken for a student.
deu: Er wird oft für einen Studenten gehalten.
eng: That, while regrettable, is true.
deu: Obgleich bedauerlich, ist es wahr.
eng: I think that car is a little too small for you.
jpn: あの車は、お前には少し小さすぎると思うぞ。
eng: He's a late bloomer.
deu: Er ist ein Spätzünder.
eng: What are you smiling at?
rus: Чему вы улыбаетесь?
eng: Is the bird alive or dead?
cor: Yw an edhen byw po marow?
eng: Is this the first time you've tried Japanese food?
jpn: 日本食を食べたのって初めてなの？
eng: And the good news is that today the economy is growing again. Wages, incomes, home values and retirement accounts are all rising again. Poverty is falling again.
kor: 다음으로 좋은 소식은 오늘 경제가 재성장한다는 것입니다. 임금, 소득, 집값, 퇴직금이 모두 다시 오르고 있습니다. 빈곤도 다시 줄어들고 있습니다.
eng: Tom dialed the wrong number.
deu: Tom hat die falsche Nummer gewählt.
eng: The audience looked bored.
jpn: 観客はつまらなさそうだった。
eng: What do you think about having breakfast at McDonald's?
dan: Hvad siger du til at spise morgenmad på McDonald's?
eng: I liked that book.
tlh: paqvetlh vIparHa'.
eng: I gave him back the money in secret.
jpn: こっそり彼にお金を返したんだ。
eng: Berber is very interesting.
fra: Le berbère est très intéressant.
eng: They all have arms, legs, and heads, and they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.
tur: Onların hepsinin, kolları, bacakları, ve kafaları var,onlar yürürler ve konuşurlar, ama şimdi onlara farklı yapmak isteyen bir şey var.
eng: I am hanging up a picture of my grandmother.
deu: Ich hänge gerade ein Portrait meiner Großmutter auf.
eng: I honestly didn't care.
deu: Es war mir, ehrlich gesagt, egal.
eng: "That's true," said John.
jpn: 「それは本当だよ」とジョンは言った。
eng: Orchids demand daily care.
lfn: Orcideas esije cura dial.
eng: They needed help.
srp: Била им је потребна помоћ.
eng: Her mother must have smelled something fishy.
ber: Mamma‑s tabet tella tfuḥ‑itt.
eng: "I'm yours tonight." "What do you mean?"
zza: "Ez emşo yê to ya." " Ti wazenî se vajî?"
eng: Mary spent the afternoon baking cookies.
jpn: メアリーは午後の時間をクッキーを焼いて過ごした。
eng: He's doing it right, isn't he?
kab: La t-ixeddem akken yeqwem, neɣ ala ?
eng: The first thing you should do is call a lawyer.
jpn: まずは弁護士を呼んだ方がいい。
eng: I don't think that's correct.
ara: أشكّ في صحة ذلك.
eng: Get up as early as you can.
epo: Ellitiĝu laŭeble plej frue.
eng: Everyone needs at least one close friend.
tur: Herkes en az bir yakın arkadaşa ihtiyaç duyar.
eng: Sell me this pen.
bel: Прадайце мне гэту асадку.
eng: My daughter loves jumping rope.
bul: Дъщеря ми обича да скача на въже.
eng: They're not going to stop her.
epo: Ili ne haltigos ŝin.
eng: Tell Tom to stay in Boston.
tur: Tom'a Boston'da kalmasını söyle.
eng: Tom swore he didn't tell anybody our secret.
jpn: トムは私たちの秘密を誰にも言っていないと言い切った。
eng: We have plans.
ber: Nesɛa iɣawasen.
eng: I expected that he would visit me.
hun: Vártam, hogy meglátogat engem.
eng: Your father was a great man.
deu: Dein Vater war ein großartiger Mensch.
eng: He translated Homer from the Greek into English.
cmn: 他把荷马的史记从希腊语翻译成了英语。
eng: What did you say to the boys?
ber: D acu ay asen-tennamt i yiqcicen?
eng: One of the boys who died in the train accident was named Tom.
epo: Unu el la knaboj, kiuj ekmortis dum la trajnakcidento, nomiĝis Tom.
eng: I am not a gullible person.
fin: En minä ole herkkäuskoinen henkilö.
eng: He did all he could.
por: Ele fez tudo o que pôde.
eng: We don't have proof that that happened.
nld: We hebben geen bewijs dat dat gebeurde.
eng: I didn't come to see you, but to see Tom.
ber: Maci d kečč ay d-usiɣ ad ẓreɣ, wanag d Tom.
eng: I love trips.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱫᱟᱬᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: They tore off their clothes.
kab: Cerrgen lqecc-nsen.
eng: Do you have any idea what my life is like?
ces: Máš vůbec představu, jaký je můj život?
eng: Yanni should have called the cops.
ber: Tili Yanni yeɣra i temsulta.
eng: You better put on some clothes first.
ukr: Краще спочатку вдягніть щось.
eng: Tom told me you studied French.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken tzerwemt tafṛansit.
eng: She grew up in poverty.
ber: Tenker-d d tigellilt.
eng: I laughed so much my stomach hurts.
epo: Mi tiom ridis, ke mia ventro doloras.
eng: Tom usually puts mustard and ketchup on his hot dogs.
ber: Tom yennum yettarra tacnafit ed ukiččup deg yihuttugen-nnes.
eng: Nothing feels right.
cmn: 啥也不對勁兒。
eng: Who is Muslim here?
ara: من هو المسلم هنا؟
eng: The particle lies at the heart of the fundamental question of why there is mass in the universe. Finding the Higgs boson would be one of the biggest scientific advances in more than half-a-century. It would confirm the Standard Model’s description of how subatomic particles interact to form the basic building blocks of the universe.
por: A partícula está no centro da questão fundamental de saber porque é que existe massa no universo. Descobrir o bosão de Higgs seria um dos maiores avanços científicos em mais de meio século. Isso confirmaria a descrição do Modelo Padrão de como as partículas subatómicas interagem para formar os componentes básicos do universo.
eng: We hire both male and female nurses.
deu: Wir stellen Pflegepersonal beiderlei Geschlechter ein.
eng: Tom certainly wouldn't be anywhere near as rich as he is if he hadn't married Mary.
epo: Tomo certe ne estus tiom riĉa, se li ne edziĝus kun Manjo.
eng: He doesn't want to get vaccinated.
ita: Non si vuole vaccinare.
eng: We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
epo: Ni ĉiuj klopodas atingi la celon en nia vivo, sed nur iuj sukcesas.
eng: In Algeria, protesters are demanding that the whole political system should be overhauled.
epo: En Alĝerio, manifestaciantoj postulas, ke la tuta politika sistemo estu reviziita.
eng: Tom will be out in a moment.
nld: Tom gaat zo naar buiten.
eng: I think it's going to be a busy week.
deu: Es wird, denke ich wohl, eine arbeitsreiche Woche.
eng: Ziri wandered around.
ber: Ziri yella yettnemḍar.
eng: He asked me to help find her.
ita: Mi ha chiesto di aiutare a trovarla.
eng: Tahmid told me to go.
ita: Tahmid mi ha detto di andare.
eng: You knew this already, didn't you?
hun: Tudtad már, nem?
eng: I also cried.
khm: ខ្ញុំក៏បានយំដែរ។
eng: Avoid Tom like the plague.
rus: Избегай Тома как чумы.
eng: You have to tighten those screws.
deu: Du musst die Schrauben da anziehen.
eng: I wish we'd visited Australia.
ber: Mennaɣ mer nerzif ɣer Ustṛalya.
eng: Mary is Tom's youngest sister.
jpn: メアリーはトムの一番下の妹なんだ。
eng: I had everything under control.
deu: Ich hatte alles unter Kontrolle.
eng: Ziri took his children to a holy shrine.
ber: Ziri yewwi arraw-nnes ɣer yiwen n umqam d uqdis.
eng: Sami experienced sleep paralysis.
npi: सामीलाई निद्रा पक्षाघात भएको थियो।
eng: I tried it and I loved it.
rus: Я попробовал, и мне очень понравилось.
eng: What don't you like?
epo: Kio ne plaĉas al vi?
eng: Let me see.
gbm: मि तै देखणी द्या।
eng: Sami beat Layla.
ido: Sami vinkis Layla.
eng: Our company supports several cultural events.
nld: Ons bedrijf ondersteunt verschillende culturele evenementen.
eng: Avoid moving the DVD player while a disc is playing.
ber: Ur sḥerrik ara ameɣri n udividi mi ara yili ileḥḥu deg-s uḍebsi.
eng: Was her story true?
epo: Ĉu ŝia rakonto estis vera?
eng: Do you always carry so much money?
tur: Her zaman bu kadar çok para taşıyor musunuz?
eng: How did it go with the chick?
ita: Com'è andata con la tipa?
eng: What's the difference between a dog and a wolf?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Hund und einem Wolf?
eng: We were born in the same year.
deu: Wir wurden in demselben Jahr geboren.
eng: I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
tur: Hangi elbiseyi giyeceğime karar veremedim; yeşille kırmızı arasında gidip geliyorum.
eng: It looks like you've already been replaced.
tgl: Mukhang pinalitan na kayo.
eng: Put that on the floor.
ukr: Поклади це на підлогу.
eng: What's the capital of Latvia?
nno: Kva er hovudstaden i Latvia?
eng: Yankev was strongly affected by Borekh's story.
ell: Ο Yankev επηρεάστηκε πολύ από την ιστορία του Borekh.
eng: I never let anyone else feed my dog.
deu: Ich lasse nie jemand anderen meinen Hund füttern.
eng: Her courage during her illness is an inspiration to us all.
rhg: Hibar biaramor thaimot hibar himmot gan aa*ra beggunorla himmot zuwade hendhilla.
eng: Somebody else might get hurt.
tgl: Baka may ibang masaktan.
eng: Wait here. I'll return shortly.
ita: Aspetta qua. Ritornerò a breve.
eng: How did you get interested in finance?
pol: Jak zainteresowałaś się finansami?
eng: Tell them what you heard.
ber: Inimt-asen d acu umi teslamt.
eng: Is it far from here?
arq: اسك بعيدا من هنا⸮
eng: Maybe Tom doesn't know what you're looking for.
deu: Vielleicht weiß Tom gar nicht, wonach du suchst.
eng: Tom had a heart attack and died in his sleep.
deu: Tom erlag im Schlaf einem Herzinfarkt.
eng: Tom already owns more cars than he'll ever use.
por: Tom já tem mais carros do que ele vai usar.
eng: The patrolman motioned me to pull over.
jpn: お巡りさんが、私に車を路肩に寄せるよう合図した。
eng: Yanni was engaged.
sat: ᱭᱟᱱᱤ ᱫᱚ ᱪᱷᱩᱴᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Did you see Tom going into the restaurant?
ber: Twalaḍ Tom yekcem ɣer tneččit-nni?
eng: The morning service began with a hymn.
rus: Утреня началась с песнопения.
eng: Tom invested his money in stocks.
swe: Tom investerade sina pengar i aktier.
eng: I almost called Tom.
deu: Ich hätte fast Tom angerufen.
eng: I turned the stove on.
epo: Mi ŝaltis la fornelon.
eng: Nicole can speak Japanese very well.
epo: Nicole scipovas paroli la japanan tre bone.
eng: Yankev is Sheyne's son.
epo: Jankev estas la filo de Ŝejne.
eng: Sami started running.
tur: Sami koşmaya başladı.
eng: I was worried, too.
epo: Ankaŭ mi maltrankvilis.