ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary failed because they didn't study.
kor: 톰과 메리는 공부를 하지 않아서 낙제했다.
eng: I know you don't like football.
ber: Ẓriɣ ur tḥemmled ara tacirḍart.
eng: Are the rumors true?
rus: Эти слухи правдивы?
eng: That was his first contact with Islam.
pol: To był jego pierwszy kontakt z Islamem.
eng: What bit you?
ber: D acu ay kem-ikerrcen?
eng: Tom called Mary the night that happened.
rus: Том звонил Мэри в ночь, когда это случилось.
eng: Are there regional disparities in the exam results?
deu: Gibt es bei den Prüfungsergebnissen regionale Unterschiede?
eng: You're taller than your father.
tur: Sen babandan daha uzun boylusun.
eng: You have nothing to fear of this spider.
ber: Ur tlimt d acu ara taggademt seg tissist-a.
eng: Tom likes dogs better than cats.
deu: Tom mag Hunde lieber als Katzen.
eng: She says she loves flowers.
ber: Teqqar-d belli tḥemmel tijeǧǧigin.
eng: There ain't no such thing as a free lunch.
epo: Io simila al senpaga tagmanĝo tie ne ekzistas.
eng: I'm a florist.
shi: Nkki giɣ bu ijddign.
eng: I'd like my coffee after the meal.
cmn: 我想吃完飯再喝咖啡。
eng: Your place is here, in your father's house.
ber: Amkan-ik ata da, deg uxxam n baba-k.
eng: Soccer is Brazilians' favorite entertainment.
spa: El fútbol es el entretenimiento favorito de los brasileños.
eng: I've forgotten where I put my passport.
ckb: لەبیرم چووە پاسپۆرتەکەم لەکوێ داناوە.
eng: Tom wants me on his team.
deu: Tom will mich in seinem Team.
eng: He's behind bars.
tgl: Nasa likod siya ng rehas.
eng: This tradition is followed in most households.
pol: Ta tradycja jest pielęgnowana w większości domostw.
eng: What did they hire Tom to do?
epo: Por kiu faro ili dungis Tomason?
eng: How many things did you buy?
ces: Kolik věcí jsi koupil?
eng: Are these rutabagas?
lfn: Esce estas es colinabos?
eng: Let's work together.
ber: Iyyat ad nmahel ddukkli.
eng: It's possible that the drinking water has chlorine, lead, or similar contaminants in it.
lvs: Iespējams, ka dzeramajā ūdenī ir hlors, svins vai līdzīgi piesārņotāji.
eng: Let's turn off the television.
mar: टीव्ही बंद करूया.
eng: She told him that she'd help him with his homework.
kab: Tenna-as ad t-tɛawen deg waɣanen-is.
eng: I don't want you to tell them.
ell: Δε θέλω να τις πείτε.
eng: I punched him in the chin.
ber: Wteɣ-t s ubunyiw ɣer tamart.
eng: You've got my computer and I want it back.
ber: Ɣer-went ay yella uselkim-inu yernu bɣiɣ ad iyi-t-id-terremt.
eng: Tom still hasn't paid his rent.
deu: Tom hat seine Miete noch nicht bezahlt.
eng: What's the problem with your computer?
cmn: 你的电脑有什么问题？
eng: I'll be waiting for you when you get out of jail.
ber: Mi ara d-teffɣeḍ seg tkurmut, ad iyi-tafeḍ ttṛajuɣ-k.
eng: The creature reminded me of a bear.
tur: Yaratık bana bir ayı hatırlattı.
eng: I haven't committed a crime.
ber: Ur giɣ ara tajrimt.
eng: Perhaps it's not that simple.
jpn: 多分、そんな簡単なことじゃないよ。
eng: You should've told Tom what to do.
fin: Sinun olisi pitänyt kertoa Tomille mitä tehdä.
eng: I don't know why I thought about you.
lat: Cur de te cogitarem nescio.
eng: I don't usually get enough sleep.
por: Geralmente não durmo o suficiente.
eng: Can you gift wrap that?
dan: Kan jeg få den pakket ind som en gave?
eng: Did you figure out what was wrong?
fra: Tu as trouvé ce qui n'allait pas ?
eng: If you owe your bank manager a thousand pounds, you are at his mercy. If you owe him a million pounds, he is at your mercy.
hau: Idan kana bin manajan bankinka fam dubu, to kuna cikin jinƙansa. Idan kuna bin sa bashin fam miliyan, to ya na jinƙan ku.
eng: She told everybody that she was done.
ita: Ha detto a tutti che aveva finito.
eng: "Whose needles are these?" "They are Nadya's."
rus: "Чьи это иголки?" - "Надины".
eng: I count.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵙⵉⴹⵉⵏⵖ.
eng: I've already said no.
deu: Ich habe schon Nein gesagt.
eng: How do you know that light travels faster than sound?
deu: Woher weiß man, dass Licht schneller ist als der Schall?
eng: First find out her name and address.
deu: Bringt zunächst mal ihren Namen und ihre Adresse in Erfahrung.
eng: A dog can see in the dark.
lat: Canis in tenebris videre potest.
eng: She must have forgotten all about the promise.
ces: Na svůj slib určitě úplně zapomněla.
eng: Santiago left the premises.
ber: Santiago yeffeɣ seg usagur-nni.
eng: Tom apologized.
shi: Ittr Ṭum asurf.
eng: The dog wants to go outside again.
por: O cachorro quer sair de novo.
eng: Your death will serve as an example.
ber: Tamettant-nwen ad tili d amedya.
eng: Tom knows that I'm here.
jpn: 私がここにいることはトムは知ってます。
eng: It might rain, so take an umbrella.
rus: Может пойти дождь, так что возьмите зонтик.
eng: I wish I could speak French like a native speaker.
bul: Иска ми се да мога да говоря френски като носител на езика.
eng: I decided to buy a car.
bel: Я вырашыла купіць машыну.
eng: You have to be daft to believe that.
deu: Man muß blöd sein, um das zu glauben.
eng: Do you know how she is doing?
hun: Tudod, hogy hogy van?
eng: The number of tourists has increased greatly in recent years.
epo: La nombro de turistoj ege plialtiĝis en la pasintaj jaroj.
eng: I need a couple ice cubes.
ita: A me servono un paio di cubetti di ghiaccio.
eng: She advised him to study harder.
epo: Ŝi konsilis al li studi pli diligente.
eng: I would prefer to speak to you in private.
deu: Ich möchte dich lieber privat sprechen.
eng: You don't seem to be as interested as Tom seems to be.
deu: Sie wirken nicht so interessiert wie Tom.
eng: Tom likes walking.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I want you to stay in Boston until next Monday.
deu: Ich will, daß ihr bis nächsten Montag in Boston bleibt.
eng: I hate policemen like him.
deu: Ich hasse solche Polizisten wie ihn.
eng: Do you regularly use any assistive devices for walking?
fra: Utilisez-vous régulièrement des appareils d'aide à la marche ?
eng: I'm on my way there now.
tlh: DaH pa' vIghoSlI'.
eng: I think she's had a few Botox injections.
fin: Luulen, että hän on ottanut muutaman botox-pistoksen.
eng: Mennad was stuck on the bridge.
mar: मेन्नाद पुलावर अडकलेला.
eng: She is not without money.
tlh: Huch Hutlhbe'.
eng: Yanni dialed Skura's phone number.
ber: Yanni yessaleɣ uṭṭun n usawal n Skura.
eng: His knowledge of French is poor.
hau: Bai da ilmin faransanci.
eng: Do you think it's OK to tell Tom?
rus: Думаете, ничего, если я скажу Тому?
eng: Ido is the most beautiful and simple language.
lat: Ido est linguarum pulcherrima et rectissima.
eng: Water the flowers.
mar: फुलांना पाणी घाल.
eng: Oh shit! I've lost my keys!
deu: Scheiße, ich habe meine Schlüssel verloren!
eng: Tom isn't as old as you, is he?
tha: ทอมอายุไม่เท่าคุณเหรอ
eng: I don't think we should shut the window.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken yessefk ad nemdel tazewwut.
eng: You musn't scratch your spots.
epo: Vi ne gratu viajn makuletojn.
eng: Let us know by next Monday.
deu: Geben Sie uns bis nächsten Montag Bescheid.
eng: Human nature is a blank slate.
epo: La homa naturo estas malplena tabulo.
eng: Tom often wears black.
nst: Thawmz räq kä khiasamx änyaq sam ruq diax.
eng: I still believe the Internet is not a place for children.
srp: Ja i dalje mislim da internet nije mesto za decu.
eng: I have several friends who used to live in Boston.
hun: Korábban több barátom is Bostonban élt.
eng: He came to see me.
ber: Yusa-d ad iyi-iẓer.
eng: How did you enjoy your time in Boston?
ber: Yegreẓ-ikem wakud ay tekkid deg Boston?
eng: She can speak French.
bul: Тя може да говори френски.
eng: ...we in Florida, there is no way we will ever support this WHO thing...
isl: …við í Flórída, það er engin leið að við munum nokkurn tíma styðja þennan Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar hlut…
eng: A marathon is 26.2 miles.
rus: Марафон - это 42,195 км.
eng: Sami and Layla were swimming in the pool.
ber: Sami d Layla llan ttɛumun deg tnerdabt.
eng: He doesn't like playing tennis with her.
kab: Ur iḥemmel ara ad yurar yid-s tinis.
eng: Tom said everything he wanted to say.
dan: Tom sagde alt han ønskede at sige.
eng: Read your book.
ber: Ɣer adlis-nnek.
eng: They said that they weren't healthy.
dan: De sagde, de ikke var raske.
eng: I wish that you'd told me sooner.
deu: Ich wünschte, ihr hättet mir das eher gesagt.
eng: Tom's mother died in 2013.
por: A mãe do Tom morreu em 2013.
eng: How many people are there in your family?
slk: Koľkočlenná je tvoja rodina?
eng: I'll see you in French class.
rus: Увидимся завтра на уроке французского.
eng: I tried calling Tom.
nld: Ik probeerde Tom te bellen.
eng: After having anal sex with my boyfriend, we usually need to have a good wash.
lfn: Pos fa la seso anal con me xico de cor, nos debe usual lava bon nos.
eng: Let's talk about your job.
deu: Reden wir mal über deinen Job.
eng: Don't click on that link.
spa: No hagas clic en ese enlace.
eng: Tom wants to learn how to play tennis.
rus: Том хочет научиться играть в теннис.
eng: Does Tom have your phone number?
ber: Tom yesɛa uṭṭun-nwent n usawal?
eng: Someday you will understand everything.
pol: Pewnego dnia wszystko zrozumiesz.
eng: I saw a strange woman there.
ita: Vidi una strana donna lì.
eng: What did you say to them anyway?
ber: Lḥaṣul, d acu ay asent-tennamt?
eng: "May I ask you a question?" "Fire away."
hun: — Kérdezhetek valamit? — Csak rajta!
eng: Yanni's wife and kids are away right now.
ber: Tur-a, tameṭṭut n Yanni d warraw-is mačči da i llan.
eng: Why can't Tom do that?
epo: Kial Tomo ne povas fari tion?
eng: I know that you probably don't want to hear this.
ron: Știu că probabil nu vrei să auzi asta.
eng: Both of us are very fond of curry and steak.
epo: Tre plaĉas al ambaŭ ni kareo kaj bifsteko.
eng: Are you in London?
lfn: Esce vos es en London?
eng: English is still a foreign language to me, even though I speak it every day.
tok: tenpo suno ale la mi toki kepeken toki Inli. taso ona li awen toki ante tawa mi.
eng: Tom has tested positive for cocaine.
deu: An Tom wurde ein positiver Kokaintest durchgeführt.
eng: Mr. Smith is liked by all the students.
deu: Herr Schmidt ist bei allen Schülern beliebt.
eng: Full body scanners were installed at the airport.
deu: Es wurden im Flughafen Ganzkörperscanner aufgestellt.
eng: Move along now.
ber: Ḥerrek iman-nnek imir-a.
eng: I have a dim memory of my grandmother.
fra: J'ai un vague souvenir de ma grand-mère.
eng: I am learning to speak Berber.
nld: Ik ben Berber aan het leren.
eng: His instructions were not good.
rus: Его инструкции не были хорошими.
eng: It's good luck to see a shooting star.
fra: Ça porte bonheur de de voir une étoile filante.
eng: We just had a few problems.
ber: Nemlal-d kan ed kra n wuguren.
eng: Tom lives in the same building as his mother.
epo: Tomaso loĝas en la sama domo, kie loĝas lia patrino.
eng: I wanna get out of here!
tgl: Gusto kong umalis dito!
eng: Do you have any idea where Tom might have left his camera?
ber: Ur teẓrid ara anda ara yili Tom yessers takamra-nnes?
eng: Tom looks bored.
ber: Tom la d-yettban yetqelleq.
eng: I'm a 13-year-old girl.
srp: Ја сам 13-годишња девојчица.
eng: Tom and Mary both had the same idea.
por: Tom e Mary tiveram a mesma ideia.
eng: Did you lose your key?
ber: Tesṛuḥed tasarut-nnek?
eng: He removed him from the list.
deu: Er strich ihn von der Liste.
eng: All horses are animals, but not all animals are horses.
aze: Bütün atlar heyvandırlar amma bütün heyvanlar at deyil.
eng: I know you're going to say no.
bel: Я ведаю што ты скажаш «не».
eng: I read all your text messages.
rus: Я читаю все твои сообщения.
eng: There's beer in the fridge.
lat: Cerevisia in armario frigidario est.
eng: The bunny asked with a whimper, "Are you going to eat me?" To which the fox replied, "Why would I? I'm a vegetarian."
jpn: うさちゃんはしくしくと泣きながら「あたちのこと食べちゃうの？」と聞きました。キツネは「まさか？俺、ベジタリアンなんだぜ」と答えました。
eng: Tom has finally finished doing what we asked him to do.
nld: Tom heeft eindelijk af wat we hem vroegen te doen.
eng: God pays you.
zgh: ⴷⴰ ⴰⵎ ⵉⴼⵔⵔⵓ ⵕⴱⴱⵉ.
eng: Everyone would like to believe that dreams can come true.
srp: Сви би волели да верују да се снови остварују.
eng: Although it is a very difficult task, I will do my best.
deu: Wenngleich es sich um eine sehr schwierige Aufgabe handelt, werde ich mein Bestes geben.
eng: Tom refueled his car.
ron: Tom și-a realimentat mașina.
eng: If you need help, you can reach out for us.
ber: Ma teḥwajeḍ tallalt, tzemreḍ ad aɣen-d-tnermseḍ.
eng: Work fast, eat slow.
ber: Ttmahal s tɣawla, maca ttett s lɣerḍ-nnem.
eng: You're not all that productive!
ber: Ur tellimt ara d tinfarasin akk anect-a!
eng: Tom is a bad match for Mary.
deu: Tom passt nicht zu Maria.
eng: They got them out safe and sound.
ell: Τις απεγκλώβισαν σώες και αβλαβείς.
eng: Turn left at the next corner, and you'll find the station.
hun: Forduljon balra a következő sarkon, ott találja majd az állomást.
eng: I shouldn't have told you anything.
epo: Mi devis diri nenion al vi.
eng: You can tell him.
rus: Вы можете ему сказать.
eng: Last week five students were absent from class.
cmn: 上星期有五個人缺課。
eng: He works all night.
hau: Yana aiki kowanne dare.
eng: Just a second. Let me finish.
deu: Eine Sekunde - lass mich das kurz fertig machen.
eng: I hope you're hungry.
dan: Jeg håber, at du er sulten.
eng: I like onions.
tok: kili pi selo mute li pona tawa mi.
eng: Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
ber: Aznet-iyi-d tixeddamin ay igerrzen akk, anect yebɣun ssutrent-t-id d lexlaṣ. Ttif taɣawsa, azal-nnes.
eng: Sami asked Layla if he could borrow more money.
ara: سأل سامي ليلى إن كان بإمكانه استعارة المزيد.
eng: I had been warned not to do that.
por: Fui avisado para não o fazer.
eng: Have you seen a beached whale before?
por: Você já viu uma baleia encalhada antes?
eng: After Christmas I'll have to repeat the tests.
ita: Dopo Natale dovrò ripetere gli esami.
eng: My wallet has been stolen, so I'm going to call the police.
epo: Mia monujo estis ŝtelita, do mi telefonos al la polico.
eng: When are you going to come?
cmn: 你什么时候来？
eng: The child ran away because her parents beat her.
epo: La knabino forkuris, ĉar ŝiaj gepatroj batis ŝin.
eng: Martha was happily married to her husband, Janos.
tur: Martha, kocası Janos'la mutlu bir şekilde evlendi.
eng: He recommended her to read the Quran.
ita: Le ha consigliato di leggere il Corano.
eng: However hard you try, you can't finish it in a week or so.
ber: Akken yebɣu tɛerḍeḍ, ur tezmireḍ ad tfakeḍ ccɣel-a deg yiwet kan n dduṛt.
eng: The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
ara: يتنايب عدد كعك القوالب التي ستحصل عليها عكسياً مع كم المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC" -أي برنامج المحادثة الفورية-.
eng: Mary raises Arabian horses.
ber: Mary tettṛebbi iysan aɛṛaben.
eng: Sami goes to that nightclub after work.
ber: Sami yetteddu ɣer uqusis-nni mi ara d-yeffeɣ seg umahil.
eng: I didn't break it.
ber: Ur tt-rẓiɣ ara.
eng: It's not good to count all the things that you have already given.
cbk: Malo sunsacá el mana cosas que u vos ya dalé ya.
eng: We'd still like to speak with Tom.
epo: Ni ankoraŭ ŝatus paroli kun Tomo.
eng: I hate mosquitoes.
ber: Keṛheɣ tadast.
eng: Italy's country code is 39.
ita: Il prefisso internazionale dell'Italia è 39.
eng: He was awoken by the noise.
ita: Fu svegliato dal rumore.
eng: How did you help him?
ber: Amek ay t-tullem?
eng: She focused on her work.
ber: Teslummes ɣef umahil-is.
eng: Tom turned around.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⵜⵍ ⵟⵓⵎ.
eng: The peacock (Inachis io) is a beautiful and easily recognizable butterfly.
spa: La pavo real (Inachis io) es una bella y fácilmente reconocible mariposa.
eng: I put on my best shirt.
nld: Ik heb mijn beste shirt aangetrokken.
eng: You're a mean old man.
cmn: 你这个吝啬的老头。
eng: It's hard to surprise you.
hun: Nehéz meglepni téged.
eng: Tom and Mary aren't normal.
ita: Tom e Mary non sono normali.
eng: Work while you work, play while you play.
ron: Muncește când muncești, joacă-te când te joci.
eng: Please, do not get excited.
vol: Begö, no fäkädolöd!
eng: These girls are in trouble.
kab: Tiqcicin-a sɛant uguren.
eng: We allowed them no respite.
epo: Ni permesis al ili nenian ripozon.
eng: Don't be surprised if one night you wake up screaming.
epo: Ne sentu surprizon, kiam en unu nokto vi eldormiĝos krianta.
eng: I came from Switzerland.
shi: Uckiɣ d zɣ Swisra.
eng: Your proposal is really good.
epo: Via propono estas vere bona.
eng: Why are you always depressed?
ber: Maɣef kemm dima terrẓeḍ?
eng: Don't you want to use mine?
deu: Wollt ihr nicht meins benutzen?
eng: Has prison changed him?
epo: Ĉu la malliberejo ŝanĝis lin?
eng: We must withdraw.
tgl: Kailangan po nating umatras.
eng: They organized a traditional bread fair.
deu: Sie haben eine traditionelle Brotmesse veranstaltet.
eng: I was born on the day of my birthday.
rus: Я родился в день своего рождения.
eng: Mary borrowed her friend's dress, but forgot to return it.
por: Maria emprestou o vestido de sua camisa, mas esqueceu de o devolver.
eng: Tom was Mary's first love.
deu: Tom war Marys erste Liebe.
eng: What did you want us to do?
hun: Mit akartál, hogy tegyünk?
eng: Yanni completely changed.
ber: Yanni yenfel seg swadda.
eng: My dogs are white.
slk: Moje psy sú biele.
eng: Do you like my plates?
deu: Gefallen dir meine Teller?
eng: She is obstinate.
uig: ئۇ جاھىل.
eng: Please keep this money for me.
epo: Bonvolu konservi ĉi tiun monon por mi.
eng: Do your parents like Tom?
kab: Ḥemmlen imawlan-ik Tom?
eng: I'm younger than Tom.
deu: Ich bin jünger als Tom.
eng: Will you study after you come home?
epo: Ĉu vi studos kiam vi alvenos hejmen?
eng: My dream is to become a musician.
ber: Targit-inu nettat ad qqleɣ d tamẓawant.
eng: Why does Tom need this information?
por: Por que Tom precisa desta informação?
eng: Plants hung from the ceiling.
deu: Pflanzen hingen von der Decke herab.
eng: We saved a little bird who had fallen out of the nest.
deu: Wir haben einen kleinen Vogel gerettet, der aus dem Nest gefallen war.
eng: Have you ever spoken to Tom in French?
spa: ¿Alguna vez has hablado con Tom en francés?
eng: I pray for you every day.
kab: Deɛɛuɣ-akent yal ass s lxiṛ.
eng: I was just thinking about her.
rus: Я как раз думал о ней.
eng: Why don't we go to the bookstore on foot?
deu: Warum gehen wir nicht zu Fuß zu dem Buchladen?
eng: My dog often lies on the grass.
ara: عادة ما يستلقي كلبي على العشب.
eng: "I think we should clean the carburetor." "I already tried that."
tur: "karbüratörü temizlememiz gerektiğini düşünüyorum." "Ben zaten denedim."
eng: I haven't seen him since he moved to Los Angeles.
ron: Nu l-am mai văzut de când s-a mutat la Los Angeles.
eng: My cat is happy.
epo: Mia kato feliĉas.
eng: Ziri felt alone.
ara: شعر زيري بالوحدة.
eng: Of course, Tom doesn't mean that.
ukr: Звичайно ж, Том не це має на увазі.
eng: They need daily care.
ina: Illos ha besonio de cura quotidian.
eng: We like playing in mud.
lfn: Nos gusta jua en fango.
eng: What do you think I should pack for my trip?
fra: Que pensez-vous que je devrais mettre dans ma valise pour mon voyage ?
eng: I think your answer is correct.
epo: Mi pensas, ke via respondo estas ĝusta.
eng: Tell me all the details.
hun: Minden részletet tudni akarok!
eng: Is anyone in the house?
fra: Y a-t-il quelqu'un dans la maison ?
eng: The maid is confined to her bed.
jbo: lo nimse'u cu diklo lo ri ckana
eng: Who cut the tablecloth?
ron: Cine a tăiat fața de masă?
eng: Tom bought each of his children a present.
nld: Tom kocht voor elk van zijn kinderen een cadeautje.
eng: Tom is going vegan.
yid: טאָם ווערט אַ וועגאַנער.
eng: Where were you born and how old are you?
dtp: Hombo kinosusuon nu om piro no toun nu?
eng: It's my grandmother's set of false teeth.
cmn: 这是我奶奶的假牙。
eng: The phone's charging.
deu: Das Telefon wird gerade aufgeladen.
eng: They want to be with you.
kab: Bɣan ad ilin yid-m.
eng: I usually get home by six o'clock.
cmn: 我通常六時回到家。
eng: The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
ber: Timsujjit tenna-as i Mass Smith ad yessebded akeyyef.
eng: The light finally turned off.
ara: انطفأ الضوء أخيرا.
eng: I'm sorry for my poor French.
jpn: 下手なフランス語でごめんね。
eng: We got what we wanted.
ber: Newwi-d ayen nella neɣs.
eng: I'm sure of winning the championship.
hun: Biztos vagyok a bajnokság győzelmében.
eng: Everyone will be expecting you at the party. You have to show up by hook or by crook.
epo: Ĉiuj atendos vin ĉe la festo. Vi devas aperi iele trapele.
eng: Who are you doing it for?
kab: Iwumi i la txeddmem-t?
eng: Do you know what this means? I think this is probably French.
por: Você sabe o que isto significa? Acho que é provavelmente francês
eng: She's crazy about tennis.
jpn: テニスに夢中なのよ。
eng: Sami knows something that you don't.
ber: Sami yeẓra yiwet n tɣawsa, kečč ur tt-teẓriḍ ara.
eng: We have no time to waste in idle palaver.
rus: Мы не можем тратить время на праздную болтовню.
eng: You look really sad.
rus: Вы какой-то очень грустный.
eng: I would go to the library if I had a car to get there.
deu: Ich führe zur Bibliothek, wenn ich einen Wagen hätte, um dorthin zu kommen.
eng: What topics are women interested in?
deu: Für welche Themen interessieren sich Frauen?
eng: If it gets too hot, just open the window.
kab: Ma bezzaf yeḥma lḥal, ldi kan ṭṭaq-nni.
eng: Our town never gets hit by tornadoes.
ber: Tamdint-nneɣ werǧin kkatent-d deg-s yibuciḍanen.
eng: Buy me some candy.
ber: Sɣemt-iyi-d cwiṭ n teḥlawatin.
eng: A new supermarket opened in our neighborhood.
deu: In der Nachbarschaft hat ein neuer Supermarkt eröffnet.
eng: Rain will clear to leave sunshine and blustery showers.
deu: Der Regen geht in einen Mix aus Sonnenschein und stürmischen Schauern über.
eng: I want you to see this.
deu: Ich will, dass ihr euch das anseht.
eng: Tom has a car, doesn't he?
deu: Tom hat ein Auto, oder?
eng: They said they wouldn't wait for us.
ita: Dissero che non ci avrebbero aspettati.
eng: You're unapproachable.
ber: Yiwen ur yezmir ad yenṭeq ɣer-m.
eng: Mary lied to you, didn't she?
ita: Mary le ha mentito, vero?
eng: I feel completely refreshed after spending a week in the country.
deu: Nach einer Woche auf dem Land fühle ich mich wie neugeboren.
eng: "I can't sleep." "Me neither."
tur: "Uyuyamıyorum." "Ben de."
eng: Is the meeting today or tomorrow?
deu: Ist die Besprechung heute oder morgen?
eng: How did you get into the house?
ber: Amek ay tudfemt ɣer uxxam-nni?
eng: Beavers were nearly eliminated from this area.
epo: Kastoroj estas preskaŭ forigitaj el tiu ĉi areo.
eng: They had to stay in the hospital.
ber: Terra-ten tmara ad qqimen deg usegnaf.
eng: He gave his life for his country.
cmn: 他把他的一生獻給了他的國家。
eng: Zoology deals with the study of animal life.
epo: Zoologio estas la studo pri la vivo de animaloj.
eng: It was said that that lady was an actress.
deu: Es hieß, dass diese Dame Schauspielerin sei.
eng: Tom helped me write this essay.
jpn: トムがこの小論文を書くの手伝ってくれたの。
eng: What kind of tattoo do you want to get?
yue: 想要咩類型文身啊？
eng: I helped Tom fix a broken chair.
ukr: Я допомогла Тому відремонтувати зламаний стілець.
eng: Had I said something stupid?
ara: أقلتُ شيئًا غبيًّا؟
eng: Did you three know about this?
deu: Wußten Sie drei davon?
eng: Materialists explain the origin of the universe and life by attributing everything to the enigmatic explosion of an unbelievable singularity.
pol: Materialiści tłumaczą genezę wszechświata i życia, przypisując wszystko enigmatycznej eksplozji o niesamowitej osobliwości.
eng: I'm going to stop Tom.
deu: Ich werde Tom stoppen.
eng: He helps her.
zgh: ⴷⴰ ⴰⵙ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙ.
eng: I invited my friend to dinner.
ell: Κάλεσα τον φίλο μου σε δείπνο.
eng: We got off the bus at the station.
ber: Deg teɣsert ay d-ners seg usakal.
eng: Why do you want to leave today?
ber: Ayɣer i tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ass-a?
eng: How do you use this camera?
epo: Kiel oni uzas tiun ĉi fotilon?
eng: He drew a straight line on the wall.
hau: Ya ja layi madaidaiciya akan bango.
eng: God, give us peace!
mar: ईश्वरा आम्हाला शांती दे!
eng: Is it sunny outside?
ukr: На вулиці сонячно?
eng: A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.
hau: Wata coci da ke Los Angeles ta yanke shawarar kai ƙarar wani mutum da ba shi da gida wanda ya saci wasu biskit daga jakar ajiyar biskit ta cocin.
eng: This is a chocolate coin.
fin: Tämä on suklaakolikko.
eng: My baby can walk.
ara: يستطيع طفلي أن يسير.
eng: I'm learning Kazakh.
yid: כ׳לערן זיך קאַזאַכיש.
eng: Mary always says such cute things.
epo: Maria ĉiam diras tiajn ĉarmajn aferojn.