ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is better looking than you.
deu: Tom sieht besser aus als du.
eng: I'm drinking a beer.
jpn: ビール飲んでるんだ。
eng: Did you see her face?
jpn: 彼女の顔を見ましたか？
eng: Tom says Mary was there that night.
deu: Tom sagt, Maria sei in jener Nacht dort gewesen.
eng: I've been here since Saturday.
deu: Ich bin seit Sonnabend hier.
eng: It's not enough to know only one language.
kat: მხოლოდ ერთი ენის ცოდნა არ არის საკმარისი.
eng: Don't let the dog inside.
shi: Ad ur tajjt aydi ɣ ugʷnns.
eng: I often see Tom in the park.
rus: Я часто вижу Тома в парке.
eng: Tom couldn't understand why Mary had made that decision.
ell: Ο Τομ δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί η Μαίρη είχε λάβει εκείνη την απόφαση.
eng: Tom lives in an apartment complex.
ber: Tom yezdeɣ deg yiwen n uɣaram.
eng: They didn't have a mosque.
ber: Ur llint ara sɛant tamesgida.
eng: Tom will call you later.
ukr: Том тобі потім зателефонує.
eng: She poured her sister a glass of water.
ber: Teffi-as-d lkas n waman i weltma-s.
eng: Keep children away from medicine.
deu: Halten Sie Kinder von den Medikamenten fern.
eng: Tom might kiss Mary.
tur: Tom, Mary'yi öpebilir.
eng: This is a killing machine.
pol: To jest maszyna do zabijania.
eng: The conference is open to the public.
oci: La conferéncia es dobèrta al public.
eng: You smell so wonderful.
ber: Tettraḥemt d taẓidant mliḥ.
eng: If you wash that, it may shrink.
rus: Если ты его постираешь, оно может сесть.
eng: Does this make you feel any better?
ber: Aya yettaǧǧa-kem ad tḥulfud i yiman-nnem xir?
eng: The TV is off but it is still warm.
tok: ilo pi sitelen tawa li pini. taso ona li seli lili sin.
eng: Tom and Mary can't possibly do that by themselves.
epo: Tomo kaj Maria nepre ne povas mem fari tion.
eng: Should Tom be worried?
cmn: Tom應該要擔心嗎？
eng: Keep the door closed.
tlh: lojmIt yIpoSmoHQo'!
eng: The damage is done.
kab: Tawaɣit dayen teḍra-d.
eng: I thought I was your boyfriend.
ita: Pensavo di essere il tuo moroso.
eng: What do you like most about yourself?
kab: D acu ay k-iɛejben aṭas akk deg yiman-nnek ?
eng: Among other things, he has an eye for good pictures.
deu: Unter anderem hat er einen Blick für gute Bilder.
eng: She's very lonely.
kab: D tawḥidt mliḥ.
eng: This winter is warm.
asm: এই জাৰকালি গৰম।
eng: He should have bought some pencils.
ces: Měl si koupit pár per.
eng: I'm walking home.
tok: mi tawa tomo kepeken ala tomo tawa.
eng: The beard does not make the philosopher.
mar: दाढी असल्याने काय कोणी तत्त्वज्ञानी होत नाही.
eng: You don't have the slightest idea what I need.
tur: Neye ihtiyacım olduğuna dair en ufak bir fikrin yok.
eng: "Are you Muslim?" "No."
ber: "Kemm d tineslemt?" "Uhu."
eng: He knows how to switch off this machine.
deu: Er weiß, wie man diese Maschine ausstellt.
eng: We shan't keep you too long.
deu: Wir werden dich nicht allzulange aufhalten.
eng: Don't sass me.
jpn: 偉そうな口をたたくな。
eng: I gave Tom Mary's phone number.
tgl: Ibinigay ko po kay Tom ang numero ng telepono ni Mary.
eng: The monkey got away.
kor: 원숭이가 도망쳤다.
eng: Mary is a bookworm.
bel: Марыя - кніжны чарвяк.
eng: I voted for you.
kab: D kemm i ferneɣ.
eng: The day after Halloween of 2021, at the cafe, Hans the Netherlander and I talked about the polders in the Netherlands and cuisines. I told him that I did my report on the Netherlands in elementary school. I learned about polders. Hans said that Netherlanders ate raw fish. I mentioned the "gravlax" fish dish in Sweden.
epo: La tagon post Haloveno de 2021, ĉe la kafejo, Hans la nederlandano kaj mi parolis pri la polderoj en Nederlando kaj kuirartoj. Mi diris al li, ke mi faris mian raporton pri Nederlando en bazlernejo. Mi lernis pri polderoj. Hans diris, ke nederlandanoj manĝas krudan fiŝon. Mi menciis la fiŝpladon "gravlax" en Svedio.
eng: Kanji is the Japanese name for Hanzi, the Chinese characters.
fra: Kanji est le nom japonais pour les Hanzi, les caractères chinois.
eng: There was no time left for an explanation.
epo: Ne plu restis tempo por klarigoj.
eng: Tom is obviously worried.
deu: Tom ist offensichtlich besorgt.
eng: There's nothing here for you.
kab: Ulac acemma da i kenwi.
eng: Have you ever eaten at the restaurant where Tom works?
tur: Tom'un çalıştığı restoranda hiç yemek yedin mi?
eng: In periods of drought, farmers have to hand-feed their stock.
hun: Aszályos időszakokban a farmereknek takarmányozniuk kell a jószágaikat.
eng: I wonder who started that rumor.
arq: يا درى شْكون جْبَد هاذ التيكي.
eng: This came for you.
kab: Wa yettwazen-awen-d i kenwi.
eng: Tom's doctor referred him to a cardiologist.
ber: Tom yuzen-it yimsujji-nnes ɣer yimsujji n wul.
eng: What did you do with those books?
nld: Wat heb je met die boeken gedaan?
eng: Tom speaks French like a native speaker.
epo: Tom parolas la francan tiel kiel denaska parolanto.
eng: The name Taliban means "students" in Pashto.
ber: Awal n "Ṭaliban" anamek-nnes "imezrawen" s tpactunt.
eng: Since when do you play chess?
rus: С каких это пор Вы играете в шахматы?
eng: They took Tom away on a stretcher.
epo: Oni forprenis Tomon sur brankardo.
eng: Electricity made candles of little use in our life.
deu: Die Elektrizität machte Kerzen für unser Leben fast unnütz.
eng: Students from many countries come here to study.
epo: Studentoj el multaj landoj venas ĉi tien por studi.
eng: Tom is Mary's younger brother.
jpn: トムさんはメアリーの弟さんです。
eng: Have you cleaned your room yet?
jpn: もう自分の部屋の掃除はしたの？
eng: My children have just finished their homework.
epo: Miaj gefiloj ĵus finis siajn hejmtaskojn.
eng: Oh! Show it to me please.
epo: Ho! Montru ĝin al mi bonvole.
eng: Turn at that corner there.
deu: An der Ecke abbiegen.
eng: Don't compare your children with others.
lvs: Nesalīdzini savus bērnus ar citiem.
eng: He trusted you.
zgh: ⵉⴼⵍⵙ ⴳⵉⵜⵓⵏ.
eng: A nonagon, sometimes called an enneagon, is a polygon with nine sides.
deu: Ein Nonagon, bisweilen auch Enneagon genannt, ist ein Polygon mit neun Seiten.
eng: I was searched by the customs officers at the airport.
cmn: 我在機場被海關人員搜查。
eng: I wish I could speak French.
bul: Ще ми се да можех да говоря френски.
eng: Be gay. Commit crimes.
epo: Estu geja. Faru krimojn.
eng: It was only a nightmare.
ile: It esset solmen un cochemare.
eng: I'm pretty sure that that isn't the case.
ber: Tḥeqqeɣ mliḥ dakken mačči akka i yella lḥal.
eng: Never lose hope.
slk: Nikdy nestrácaj nádej.
eng: Send for the doctor!
ber: Aznem ɣer yimsujji!
eng: Tom might go to Australia with me.
shi: Ṭum iẓḍaṛ ad diti iddu s Uṣṭṛalya.
eng: "I am happy," she said to herself.
ber: "Umareɣ," ay tenna i yiman-nnes.
eng: How many pieces of toast did you eat?
deu: Wie viele Scheiben Toast haben Sie gegessen?
eng: We go fishing once in a while.
bul: Ние ходим на риба от време на време.
eng: Tom could buy that for you.
kab: Ahat Tom yezmer ad kent-tt-id yaɣ.
eng: I'd like to learn that language, but I have no practical reason to.
hau: Ina son koyon wannan yaren, amma ban da wani dalili a aikace.
eng: I think I'll be very busy this week.
rus: Думаю, на этой неделе я буду очень занят.
eng: You have to ask Tom.
rus: Тебе надо спросить у Тома.
eng: What's your doctor's name?
ber: Isem-nnes yimsujji-nnem?
eng: Why don't you take a taxi?
ces: Proč si nevezmeš taxíka?
eng: My cat will love this.
cor: Ow hath a vynn kara hemma.
eng: Duck eggs are rich in proteins.
deu: Enteneier sind reich an Proteinen.
eng: Don't take offense to that.
epo: Ne ofendiĝu de tio.
eng: Do you want more sugar in your coffee?
tok: sina wile e ko walo suwi sin lon telo wawa sina anu seme?
eng: Why don't we take him a bottle of wine?
bul: Защо не му вземем бутилка вино?
eng: Are you an extraterrestrial?
lfn: Еске ту ес ун естратеран?
eng: My knowledge of French is still very limited, but I'm keen to learn.
hun: A francia nyelvtudásom még mindig igen csekély, de szívesen tanulok.
eng: Our work is almost over.
ber: Amahil-nteɣ ḍruɣ ad ifak.
eng: I don't want to be a burden.
lfn: Me no vole es un carga.
eng: What if the same thing happened to Mark?
ber: I mer ad yeḍru waya ula i Mark?
eng: I hope that you will enjoy this video.
deu: Ich hoffe, dass dir dieses Video gefallen wird.
eng: I started learning Russian recently.
ita: Ho iniziato a imparare il russo di recente.
eng: I won't touch a thing.
epo: Mi tuŝos nenion.
eng: A mouse scurried out of the hole.
hun: Kifutott egy egér a lyukból.
eng: I should call you.
kab: A win yufan ad awen-d-ɣreɣ.
eng: Sami can pay the bills.
por: Sami pode pagar as contas.
eng: Algeria needs to be purged of racism.
ber: Dzayer yessefk ad tettwassizdeg seg teẓririt.
eng: The forest path had been utterly covered by snow.
ron: Poteca din pădure fusese acoperită deplin de zăpadă.
eng: The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
ces: Následující ráno se k naší velké úlevě vrátil domů v pohodě a zdráv.
eng: Tom will need it.
epo: Tomo bezonos ĝin.
eng: What games do you like to play?
deu: Welche Spiele gefallen dir?
eng: They were pioneers in the investigation of cancer.
fra: Ils ont été des pionniers de la recherche sur le cancer.
eng: Tom and Mary are neighbors.
lat: Didymus et Maria vicini sunt.
eng: You must overcome the difficulties.
ber: Yessefk ad tessurfem i wunjugen.
eng: The weather was lovely when I left home.
deu: Das Wetter war schön, als ich von daheim losgegangen bin.
eng: I'm not rich.
kab: Ur lliɣ d amerkanti.
eng: Doing that was quite an experience for me.
epo: Fari tion estis granda sperto por mi.
eng: Ziri made new friends.
ara: تعرف زيري على أصدقاء جدد.
eng: Tom probably won't even notice Mary's new necklace.
tur: Tom muhtemelen Mary'nin yeni kolyesini fark etmeyecek bile.
eng: Kalman left his hedgehog alone for days on end.
tur: Kalman kirpisini günlerce yalnız bıraktı.
eng: They wanted to ban slavery everywhere in the United States.
nld: Ze wilden overal in de Verenigde Staten de slavernij verbieden.
eng: It's because you don't want to be alone.
deu: Das ist so, weil du nicht allein sein willst.
eng: The show is full of product placement.
epo: Ĉi tiu serio estas plena de nerektaj reklamoj.
eng: Sami is the burglar.
fra: C'est Sami la cambrioleuse.
eng: Would you like me to teach you how to play chess?
fra: Voudriez-vous que je vous apprenne à jouer aux échecs ?
eng: Ziri breathed deeply.
ber: Ziri yella yessunfus bessif.
eng: Tom seemed embarrassed by the attention.
tur: Tom ilgiden utanmış gibiydi.
eng: Tom led by example.
deu: Tom ging mit gutem Beispiel voran.
eng: I got tired very fast.
deu: Ich wurde sehr schnell müde.
eng: The police pursued the murderer.
ber: Abulisi yelḥeg wen inɣin.
eng: Where do you go to church?
deu: Wo gehen Sie zur Kirche?
eng: Tom wanted sex, but Mary was on her period.
hun: Tomi kívánta Marit, de Mari épp azokon a napokon volt.
eng: Yes, you love me.
kor: 그래, 너는 날 사랑해.
eng: Their company survived the crisis.
epo: Ilia kompanio transvivis la krizon.
eng: I have it!
nus: Ja kɛ ɣä !
eng: Portugal is not as close to France as Spain.
aze: Portuqaliya Fransaya İspaniya qədər yaxıın deyil.
eng: That kid needs help rather than punishment.
rus: Этому ребёнку нужна помощь, а не наказание.
eng: I asked Tom for a glass of water.
tur: Tom'dan bir bardak su istedim.
eng: Tom is standing in front of Mary.
deu: Tom steht Mary gegenüber.
eng: Why didn't you ask Tom anything?
deu: Warum hast du Tom nichts gefragt?
eng: She's very generous with her time.
ita: È molto generosa con il suo tempo.
eng: Tom said that everyone he knows does that.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵉⵙⵙⵏ ⴰⵔ ⵙⴽⴰⵔⵏ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: All the students attended the party.
por: Todos os alunos foram à festa.
eng: He lives in the town.
ber: Yezdeɣ deg temdint.
eng: I'm afraid you're mistaken.
lat: Vereor nē errēs.
eng: More work and less chatter!
ber: Rnum amahil, sneqsem awal!
eng: They calculated.
zgh: ⵙⵙⵉⴹⵏⵏⵜ.
eng: Tom drowned in his pool last week.
zgh: ⵉⵏⴳⵯⴹ ⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵜⵎⴷⴰ ⵏⵏⵙ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
eng: Wash your face with warm water and soap.
ber: Ssired udem-nnek s waman yemmuẓeɣlen ed uṣabun.
eng: They say they didn't do it.
ita: Dicono che non l'hanno fatta.
eng: I want to live beautiful moments.
por: Quero viver belos momentos.
eng: She is not my friend.
deu: Sie ist nicht meine Freundin.
eng: That's not what you said you'd do.
deu: Das ist nicht, was du sagtest, dass du tun wollest.
eng: Tom convinced Mary.
tok: jan Tan li ante e pilin pi jan Mewi.
eng: It wasn't mentioned during the discussion.
nld: Dit werd niet besproken tijdens de discussie.
eng: God is talking to us through the Quran.
ita: Dio ci sta parlando attraverso il Corano.
eng: I think these things are connected.
deu: Ich glaube, dass diese Dinge zusammenhängen.
eng: Tom was unemployed at the time.
epo: Tomo tiam estis senlabora.
eng: That's a happy-looking family.
epo: Tio estas familio aspektanta feliĉa.
eng: Who are you to tell me to go away?
rus: Кто вы такие, чтобы говорить мне, чтобы я уходил?
eng: Where did you put the book I was reading?
ber: Sanda ay terrid adlis-nni ay lliɣ qqareɣ-t?
eng: They're dimming the lights. The play is about to begin.
srp: Prigušuju svetla. Predstava samo što nije počela.
eng: You don't know what it is you've got until it's gone.
ber: Ur tessned ara azal n wayen ay tlid arma tesṛuḥed-t.
eng: Do you know who has the key?
epo: Ĉu vi scias, kiu havas la ŝlosilon?
eng: I hope that you know what you're doing.
ber: Ssarameɣ teẓramt d acu ay aql-iyi ttgeɣ-t.
eng: What's your intent?
ukr: Які в тебе наміри?
eng: Hurry up. You'll be late for school.
rus: Давайте скорей, в школу опоздаете.
eng: Halloween can be a very dangerous holiday for kids.
tur: Cadılar bayramı çocuklar için çok tehlikeli bir bayram olabilir.
eng: Tom is a valued employee.
deu: Tom ist ein geschätzter Angestellter.
eng: Santiago is easily annoyed.
ber: Santiago izeεεef s tefses.
eng: Do you fancy having dinner with me?
jpn: 一緒に夕飯なんてどう？
eng: I won't let you go alone.
deu: Ich werde euch nicht allein gehen lassen.
eng: She can help us escape.
swe: Hon kan hjälpa oss rymma.
eng: Unfortunately, I'm not much of a dancer.
fra: Malheureusement, je ne suis pas vraiment un danseur.
eng: You have no influence.
ber: Ur tesɛimt ara akk tazrirt.
eng: The loud noise gave me a terrible fright.
ber: Axbaḍ d ameqran yeshess‑i.
eng: My life is so hard.
ara: حياتي صعبة للغاية.
eng: The people elected Tom president.
ron: Oamenii l-au ales pe Tom președinte.
eng: Tom is an itinerant preacher.
rus: Том – бродячий проповедник.
eng: This was your idea, wasn't it?
ber: Tin d takti-nnem, neɣ uhu?
eng: He wants to come.
kab: Yebɣa ad d-yas.
eng: I know that he's calling.
tur: Onun aradığını biliyorum.
eng: Does Mary think she can do it?
ita: Mary pensa di riuscire a farla?
eng: What other languages do you know?
ber: Matta yellan d tutlayin teyyiḍ i tettutlid?
eng: The moon is the Earth's satellite.
epo: La luno estas la satelito de Tero.
eng: How should I know?
kor: 내가 어떻게 알겠어요?
eng: Shouldn't you be studying?
fra: Ne devriez-vous pas être en train d'étudier ?
eng: Eat the bread!
ber: Ečč aɣrum-nni!
eng: I don't have enough money to buy the house I want.
por: Não tenho dinheiro o bastante para comprar a casa que quero.
eng: Who speaks your language better, men or women?
ber: Anwa ay yifen wayeḍ deg ussiwel n yiles-nwen, d irgazen neɣ d tisednan?
eng: You should acknowledge your failure.
ber: A win yufan ad takzeḍ abrir-nnek.
eng: His work is washing cars.
deu: Sein Beruf ist Autos waschen.
eng: Why do I have to be here?
ces: Proč tu musím být?
eng: Have you kissed Mary yet?
ber: Tessudned Mary niɣ werɛad?
eng: We slept in the open, under the stars.
ber: Neḍḍes deg beṛṛa, ddaw yitran.
eng: I pray that God will forgive me.
deu: Ich bete, dass Gott mir vergibt.
eng: We are the mirrors of the world in which we dwell.
fra: Nous sommes les miroirs du monde dans lequel nous vivons.
eng: Mary is looking for her glasses.
ukr: Мері шукає свої окуляри.
eng: She was anxious to know the entrance exam results.
deu: Bang wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
eng: Yanni enjoyed the show.
ber: Yanni teεǧeb-as tesgilt-nni.
eng: Ziri smokes pot.
ina: Ziri fuma herba.
eng: Mary said she was in love with you.
ita: Mary disse che era innamorata di lei.
eng: None of you have any clue what Tom's going through.
deu: Keiner von euch kann sich vorstellen, was Tom durchmacht.
eng: Ellie and Dina are best friends.
vie: Ellie và Dina là đôi bạn thân.
eng: Do you really think Tom was excited?
ita: Pensa veramente che Tom fosse emozionato?
eng: We can help you find Tom.
vol: Kanobs yufön ole tovön Tomi.
eng: "Are newspapers sold here?" "No, they are sold in the booth."
rus: «Тут продаются газеты?» — «Нет, они продаются в киоске».
eng: She faced a lot of bullying from everybody.
kab: Tqubel aṭas n rregmat sɣur medden akk.
eng: My brother works in France.
epo: Mia frato laboras en Francujo.
eng: He tried in vain to open the box.
tur: O boş yere kutuyu açmaya çalıştı.
eng: Did you bring any bear spray?
ita: Avete portato dello spray contro gli orsi?
eng: I want you to go home.
nld: Ik wil dat je naar huis gaat.
eng: Tom spent all afternoon at the airport watching the airplanes land and take off.
rus: Том провёл весь день в аэропорту, наблюдая за тем, как садятся и взлетают самолёты.
eng: There was a photograph of Tom hanging on the wall.
ita: C'era una fotografia di Tom appesa al muro.
eng: You can't see it.
rus: Вы не можете этого видеть.
eng: Aren't you going to the theater tonight?
ber: Ur tetteddud ara ɣer umezgun deg yiḍ-a?
eng: Wash this towel again.
epo: Lavu tiun bantukon denove.
eng: She said she was pleased.
pol: Powiedziała, że była zadowolona.
eng: I won't eat that.
mus: Mvn hompakarēs.
eng: After he got drunk in the beef barbecue restaurant, he vomited all over the place.
epo: Post kiam li ebriiĝis ĉe la rostbovaĵa restoracio, li vomis ĉirkaŭe.
eng: I am trying to learn English.
kzj: Kinaman ku pisingihaan do boos Inggilis.
eng: Freegans embrace community, generosity, social concern, freedom, cooperation, and sharing in opposition to a society based on materialism, moral apathy, competition, conformity, and greed.
epo: Friganoj vivas laŭ animo de komunumo, malavareco, socia zorgado, libereco, kunlaborado kaj kunhavado kontraŭe de socio bazita je materiismo, morala indiferenteco, konkurado, laŭeco kaj avareco.
eng: What tools should I bring?
rus: Какие инструменты мне принести?
eng: I don't see her anymore.
mar: आता त्या मला दिसत नाहीत.
eng: He's peeling her an apple.
ber: Sseqcareɣ-as-d taḍeffut.
eng: You gave them to her.
zgh: ⵜⴼⴽⵉⴷ ⴰⵙ ⵜⵏ.
eng: Do you have animals on your farm?
rus: У тебя на ферме есть какие-нибудь животные?
eng: I think you need to add one little drop of super glue here.
epo: Mi pensas ke vi devas aldoni unu malgrandan guton da supergluo ĉi tie.
eng: Tom drilled a hole in the wall and hit a water pipe.
deu: Tom bohrte ein Loch in die Wand und traf dabei eine Wasserleitung.
eng: Did you order the same thing Tom ordered?
ber: D ayen ay d-yessuter Tom ay d-tessutred ula d kemm?
eng: We're so happy you're here.
deu: Wir freuen uns sehr, daß ihr hier seid.
eng: Help me!
sat: ᱜᱚᱲᱚᱤᱧ ᱯᱮ !
eng: Their job is to shear the sheep.
deu: Ihre Aufgabe besteht darin, die Schafe zu scheren.
eng: My French isn't good enough to understand French poetry.
kab: Tafransist-inu ur telhi ara ddeqs akken ad fehmeɣ tamedyazt tafransist.
eng: Are you alive?
ell: Είστε ζωντανοί;
eng: I think Tom's homemade cookies are better than the ones Mary makes.
deu: Ich finde, dass Toms selbstgemachte Kekse besser schmecken als die von Maria.
eng: What do you think?
ary: أشنو بان ليك؟
eng: When Tom left her, Mary was devastated.
dan: Da Tom forlod hende, var Mary knust.
eng: He said he would come.
epo: Li diris, ke li venos.
eng: The crisis should serve as an impetus, first of all, to the development of strategies for the future, and not only to the search for mistakes and the reasons for their occurrence in the past.
nld: De crisis moet in de eerste plaats dienen als aanzet tot de ontwikkeling van strategieën voor de toekomst, en niet beperkt blijven tot de zoektocht naar de fouten en de redenen voor het ontstaan ervan in het verleden.
eng: Do you have a test tomorrow?
ber: Ɣer-wen akayad azekka?
eng: Do you shave every morning?
fra: Vous rasez-vous tous les matins ?
eng: It's obvious Tom doesn't want to talk about what happened.
epo: Estas evidente, ke Tomo ne volas paroli pri tio, kio okazis.
eng: Tom is a Harvard graduate.
ell: Ο Τομ είναι απόφοιτος του Χάρβαρντ.
eng: He sits at his computer all day.
ita: Siede al suo computer tutto il giorno.
eng: The computer's malfunctioning.
ber: Ur la yetteddu ara mliḥ uselkim-nni.
eng: It's not safe for me to be here.
rus: Мне небезопасно здесь находиться.
eng: Do you like Tom?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵃⵎⵍⵜ ⵟⵓⵎ?
eng: Tom rested his chin on his hands.
tur: Tom çenesini ellerinin arasına aldı.
eng: "Where are you from?" "I'm from Algiers." "Oh, you're Algerian."
deu: „Woher kommst du?“ – „Aus Algier.“ – „Ach, du bist Algerier.“
eng: I'm tired, and I make a lot of mistakes when I'm tired.
jpn: 疲れた。疲れた時っていっぱいミスしちゃうんだよな。
eng: I can't move quickly.
heb: אינני יכול לזוז מהר.
eng: I believe you are mistaken.
deu: Ich glaube, ihr irrt euch.
eng: One hundred is my favorite number.
tok: nanpa "ale" li pona mute tawa mi. nanpa ante li pona lili tawa mi.
eng: It must have been very uncomfortable for you.
epo: Tio supozeble estis tre ĝena por vi.
eng: What else do you have to do?
ces: Co dalšího bys měl udělat?
eng: The queue was moving so slowly that Ziri decided to watch a movie on his phone.
ara: كان الطابور يتقدم ببطء فقرر زيري أن يشاهد فيلما على هاتفه.
eng: Where's the rope?
shi: Mani ɣ illa izikr?
eng: This bird is known as a cuckoo.
nld: Deze vogel wordt „koekoek” genoemd.
eng: He looks happier this time.
ita: Lui sembra più felice stavolta.
eng: We're only friends?
aze: Biz sadəcə dostuq?
eng: I can't stop you from going to Kabylie.
ber: Ur zmireɣ ara ad ak-kkseɣ ur tetteddud ara ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: "Whose cats are these?" "They are Fatima's."
epo: "Al kiu apartenas tiuj katoj?" — "Ili apartenas al Fatima."
eng: They said they'd be at school today.
rus: Они сказали, что будут сегодня в школе.
eng: Somebody intervened.
ber: Yella win ay d-iger iman-nnes.
eng: Where is the nearest didgeridoo repair shop?
por: Onde fica a loja de reparo de didgeridoo mais próxima?
eng: I know a lot about you.
jbo: mi djuno so'i da do
eng: It has nothing to do with you.
ind: Ini tidak ada hubungannya denganmu.
eng: The property was divided equally among the heirs.
epo: La posedaĵo egale dividiĝis inter la heredantoj.
eng: Why did you try to run away?
kha: Balei me pyrshang ban phet?
eng: He is on friendly terms with her.
deu: Er steht in freundschaftlichem Verhältnis zu ihr.
eng: She pulled down the blinds.
deu: Sie zog die Rollos herunter.
eng: This is the first time I've ever forgotten Marika's number.
ita: È la prima volta che mi dimentico del numero di Marika.
eng: I would like it if we could spend more time together.
asm: আমি বেছি সময় একেলগে কটাব পাৰিলে মই ভাল পাম।
eng: I found some gold.
kab: Ufiɣ kra n ureɣ.
eng: I trust them.
ell: Τις εμπιστεύομαι.
eng: What are the neighbors doing?
deu: Was machen die Nachbarn?
eng: He filled the vase with water.
epo: Li plenigis la vazon per akvo.
eng: Light bulbs should be taken to landfills.
ber: Ilbiken ilaq ad ten-ttawin s iguda inagduden.
eng: It's not like it's sure it will happen!
deu: Es ist ja nicht so, als sei es sicher, dass es passiert!
eng: That is money down the drain.
fra: C'est de l'argent jeté par les fenêtres.
eng: It sounds pretty good.
ckb: زۆر چاک دیارە.
eng: Goodnight, Mother.
nld: Welterusten, moeder.
eng: Your shirt is torn. You better put on another shirt.
epo: Via ĉemizo disŝiriĝis. Vi pli bone surmetas alian ĉemizon.
eng: I'd never thought of it that way before.
dan: Jeg har aldrig tænkt på det på den måde før.
eng: Alzheimer's disease affects nearly 50 million people around the world.
deu: Die Alzheimerkrankheit betrifft fast 50 Millionen Menschen auf der Welt.
eng: Tom is trading Christmas items.
ita: Tom sta scambiando degli oggetti di Natale.
eng: Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
ita: Alcuni sostengono che la società dovrebbe essere corretta per prima cosa, però questo equivale a mettere il carro davanti ai buoi.
eng: Things like this don't usually happen.
ber: Tiɣawisiwin am ti ur d-ḍerrunt ara dima.
eng: How long is the bridge?
jpn: 橋の長さはどれくらいなんですか？