ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom gave me more money than I need.
ces: Tom mi dal více peněz, než potřebuju.
eng: All girls were crazy about Sami.
tok: meli ali li nasa tan jan Sami.
eng: You can swim much better than him.
epo: Vi pli bone scias naĝi ol li.
eng: Algeria has started vaccinating its population against COVID-19.
ber: Zzayer tebda tetteg tagezzayt i tɣerfa-nnes mgal waḍḍan n Covid-19.
eng: When we are together, time seems to stand still.
epo: Kiam ni estas kune, la tempo ŝajnas halti.
eng: I drink to forget.
npi: म बिर्सनका लागि पिउँछु ।
eng: I stayed up late last night reading a novel.
deu: Ich blieb gestern lange auf und las einen Roman.
eng: You should have acted on her advice.
fra: Vous auriez dû suivre son conseil.
eng: Watch out—that guy is a real snake in the grass.
tur: Dikkat et, o adam yüzüne gülen kuyunu kazan biri.
eng: I don't want you to go home.
por: Não quero que você vá para a sua casa.
eng: Here's his book.
kab: Ha-t-a udlis-is.
eng: You're domineering.
ber: Kenwi d ineɣmaren.
eng: I was asked to wait here.
deu: Ich wurde gebeten, hier zu warten.
eng: Could you translate this document into French?
jpn: この文書、フランス語に翻訳してくださいませんか？
eng: Did you get in trouble with your parents?
ber: Llan-d wuguren ed yimawlan-nnem?
eng: The Foreign Minister said that war was inevitable.
epo: La ministro pri eksteraj aferoj diris, ke tiu milito estis neevitebla.
eng: Tom has a pollen allergy.
ber: Tom yesɛa tangafrit n tewrent.
eng: I like fishing.
ell: Μου αρέσει το ψάρεμα.
eng: Nobody noticed her absence.
epo: Neniu rimarkis ŝian foreston.
eng: Tom is really sick, isn't he?
deu: Tom ist sehr krank, nicht wahr?
eng: Sami told me.
ber: D Sami ay iyi-d-yennan.
eng: The plural of "Nebelbank" is "Nebelbänke", not "Nebelbanken".
tur: "Nebelbank"'ın çoğulu "Nebelbanken" değil, "Nebelbänke"dir.
eng: Do you want me to leave?
tgl: Gusto 'nyo po bang umalis ako?
eng: I hope that you had a good time.
ukr: Сподіваюся, ти добре провела час.
eng: We chose him to be our leader.
lat: Eum ducem nostrum elegimus.
eng: Tom is in the living room, watching TV.
tur: Tom oturma odasında televizyon seyrediyor.
eng: Are you all ready to leave?
kab: Twejdemt akk i rrwaḥ?
eng: Algeria certainly needs a science and technology museum.
ber: Ulac ccek dakken Dzayer teḥwaj asalay n tussna d tesnatwilt.
eng: I think we've painted ourselves into a corner.
yid: איך מיין, אַז מיר האָבן זיך נישט געלאָזט קיין אויסוועג.
eng: He buys tissues in bulk.
ber: Yettaɣ-d iferki n usfaḍ s ujemmal.
eng: I made a really big sandwich for Tom.
epo: Mi faris vere grandan sandviĉon por Tomo.
eng: Do not eat anything before you go to bed.
rus: Не ешьте ничего, перед тем как ложиться спать.
eng: If you are free, come around to see me.
ber: Ma testufad, zri-d fell-i.
eng: We have to try this.
hun: Ezt meg kell próbálnunk.
eng: Tom started packing.
fra: Tom a commencé à faire ses valises.
eng: That's not part of the original plan.
fra: Cela ne fait pas partie du plan initial.
eng: Mary and Junior's father are not big fans of Fetty Wap's music, even claiming that he's "ruined rap forever", meanwhile; Junior absolutely loves his music.
deu: Mary und Juniors Vater sind keine großen Fans von Fetty Waps Musik; behaupten sogar, dass er „Rap für immer runiniert“, wohingegen Junior seine Musik liebt.
eng: Vote for Algeria.
bel: Галасуй за Алжыр.
eng: Peel an orange for me.
zgh: ⵥⵥⵍⵎ ⵉⵢⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵍⵉⵜⵛⵉⵏⵜ.
eng: You are very arrogant.
ukr: Ти дуже зарозумілий.
eng: Have you started learning Esperanto?
ita: Ha cominciato ad imparare l'esperanto?
eng: My cell phone battery doesn't work anymore.
ron: Bateria telefonului meu mobil nu mai funcționează.
eng: I don't think that will do any good.
kab: Ur cukkeɣ d ayen ara d-yeglun s wayen yelhan.
eng: Mary immediately recognized Tom's voice.
epo: Maria tuj rekonis la voĉon de Tomaso.
eng: You look beautiful today, by the way.
por: A propósito, você está linda hoje.
eng: Why do you treat Tom like that?
ber: Maɣef ay as-tetteddumt akka i Tom?
eng: She may not come.
yid: זי וועט אפֿשר נישט קומען.
eng: I was only gone for thirty minutes.
nob: Jeg var bare borte i 30 minutter.
eng: They put their glasses on.
slk: Dali si okuliare.
eng: There used to be a restaurant in front of this bus stop.
heb: הייתה פעם מסעדה מול תחנת האוטובוס הזאת.
eng: I wrote down his address on a piece of paper.
deu: Ich schrieb seine Adresse auf ein Stück Papier.
eng: While most glaciers on the mountain have advanced and then retreated a mile or more, Carbon Glacier exposed only a half mile of deglaciated terrain between 1760 and 1966.
por: Embora a maioria dos glaciares na montanha tenha avançado e depois recuado uma milha ou mais, o Glaciar do Carbono expôs apenas meia milha de terreno deglaciado entre 1760 e 1966.
eng: I was at a friend's house.
deu: Ich war bei ’nem Freund.
eng: Tom came to see me.
nno: Tom kom for å treffa meg.
eng: Every student passed the driving test.
fra: Tous les étudiants passent un test de conduite.
eng: It seems pretty easy.
tig: ቀሊል እዩ ዝመስል።
eng: Why are you still laughing?
epo: Kial vi ankoraŭ ridas?
eng: I'm dyslexic.
deu: Ich bin Legasthenikerin.
eng: Was Tom dating anyone?
jpn: トムは誰かとデートしてたの？
eng: I don't think that you need to tell Tom what to do.
heb: אני לא חושב שאתה צריך להגיד לתום מה לעשות.
eng: These letters cannot be read.
por: Estas cartas não se podem ler.
eng: I didn't like the way she talked to people.
ber: Ur lliɣ ḥemmleɣ amek ay tella tessawal ed medden.
eng: That boy is a bad influence.
deu: Der Junge ist nicht der richtige Umgang.
eng: Alberto had a beach house in Algeria.
ber: Alberto yella ila taddart n teftist deg Dzayer.
eng: We know you're busy.
epo: Ni scias, ke vi estas okupata.
eng: Bob's your uncle.
tlh: 'IrneHlI' ghaH bab'e'.
eng: Tom gave a bone to his dog.
ell: Ο Τομ έδωσε ένα κόκαλο στο σκυλί του.
eng: Read Berber every day.
fra: Lisez le tamazight tous les jours.
eng: Tom is a teacher at our school.
nld: Tom is een leraar op onze school.
eng: Tom will be giving a speech today.
deu: Tom hält heute eine Rede.
eng: Compare your answers with mine.
hun: Vessétek össze a válaszotokat az enyémmel.
eng: Ziri wanted to sleep with Rima one last time.
ber: Ziri yella yebɣa ad yernu ad yeṭṭes tikkelt taneggarut d Rima.
eng: If you visit Algeria, you will love it.
ber: Mer ad terzumt ɣef Zzayer, ad awent-teɛjeb aṭas.
eng: All of a sudden, she began to laugh.
deu: Ganz plötzlich begann sie zu lachen.
eng: Tom falls!
shi: Ar iṭṭaṛ Ṭum!
eng: Are you sure there's nothing else to drink?
fra: Êtes-vous certaine qu'il n'y a rien d'autre à boire ?
eng: I think that you should stop smoking.
rus: Я думаю, Вам надо бросить курить.
eng: This minibus holds 25 persons.
uig: بۇ مىنىبۇسقا 25 ئادەم سىغىدۇ.
eng: I never did get it right.
epo: Mi neniam sukcesis fari tion.
eng: In the name of God, the Gracious, the Merciful.
yid: אין נאָמען פֿון גאָט, דעם גנעדיקן, דעם מרחמדיקן.
eng: How long would it take me to get to where you are?
deu: Wie lange würde ich zu euch brauchen?
eng: Tom is ashamed of his body.
kor: 톰은 자기 몸을 창피해해.
eng: Wait.
sat: ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱾
eng: Tom is raking leaves in the garden.
epo: Tomo rastas foliojn en la ĝardeno.
eng: I didn't wake Tom up this morning like I was supposed to.
deu: Ich habe Tom heute Morgen nicht geweckt, obwohl ich’s eigentlich sollte.
eng: I prefer biking to walking.
jpn: ウォーキングよりサイクリングの方が好き。
eng: I checked one.
ber: Sfeqdeɣ yiwen.
eng: What is your favorite family holiday tradition?
kab: D acu-t wansay-nnek amenyaf deg yimuras n twacult ?
eng: I want to be your boyfriend.
deu: Ich will dein Freund werden.
eng: Yanni drank wine.
ita: Yanni bevve del vino.
eng: In this company, there are more women than men.
deu: In dieser Firma gibt es mehr Frauen als Männer.
eng: It would be impossible to do that again.
rus: Сделать это снова было бы невозможно.
eng: Prices are on the upward trend.
rus: Идёт тенденция на повышение цен.
eng: Why do you use Tatoeba?
dan: Hvorfor bruger du Tatoeba?
eng: Did I answer correctly?
tok: mi toki sin pona anu seme?
eng: Given the urgency of the problem, researchers have turned to stomach or bariatric surgery for diabetic patients. In two studies published recently in the New England Journal of Medicine, researchers at Ohio's Cleveland Clinic report surgery that reduced the size of the stomach — typically performed to remove cancerous tumors or speed weight loss in the morbidly obese — also reversed diabetes in 40 percent of patients. Italian researchers, reporting on the results of a more radical gastric procedure, say 75 percent of diabetes patients in their study went into remission, while 95 percent were effectively cured.
por: Dada a urgência do problema, os investigadores têm-se voltado para a cirurgia gástrica ou bariátrica no caso dos pacientes diabéticos. Em dois estudos publicados recentemente na Revista de Medicina da Nova Inglaterra, investigadores da Clínica de Cleveland, no Oaio, relatam que uma cirurgia que reduz o tamanho do estômago — normalmente realizada para remover tumores cancerígenos ou acelerar a perda de peso em obesos mórbidos — também revertia a diabetes em 40% dos pacientes. Investigadores italianos, relatando os resultados de um procedimento gástrico mais radical, afirmam que 75% dos pacientes com diabetes no seu estudo entraram em remissão, enquanto 95% ficaram efetivamente curados.
eng: This room is used as a kitchen.
epo: Tiu ĉambro estas uzata kiel kuirejo.
eng: Where can I buy a shirt?
spa: ¿Dónde puedo comprar una camisa?
eng: Tom didn't want a wife.
kab: Tom ur yebɣi ara tameṭṭut.
eng: Tom died during the battle.
tgl: Namatay si Tom sa labanan.
eng: Were you on time for work today?
rus: Вы сегодня вовремя пришли на работу?
eng: A divorce isn't a good thing.
deu: Eine Scheidung ist nichts Gutes.
eng: Tom pushed the door open.
deu: Tom stieß die Tür auf.
eng: I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
jpn: 毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
eng: We could use your help.
tok: ken la pana pali sina li pona tawa mi mute.
eng: You're old enough to take care of yourselves.
por: Vocês já são velhos o bastante para tomar conta de si mesmos.
eng: I'm not sitting next to Tom.
epo: Mi ne sidas apud Tomo.
eng: What's your favorite domestic wine?
ita: Qual è il tuo vino domestico preferito?
eng: How much time would I save by taking the express train to the airport versus taking a taxi?
deu: Wieviel Zeit würde ich sparen, wenn ich nicht mit dem Taxi, sondern mit dem Schnellzug zum Flughafen führe?
eng: You need to read the Quran for yourself.
ber: Yessefk ad teɣreḍ Leqran kečč s timmad-nnek.
eng: I want more money than you.
ita: Voglio più soldi di te.
eng: Some radars calculate your average speed.
tur: Bazı radarlar ortalama hızınızı hesaplar.
eng: This truck has a mechanical problem.
ber: Akamyun-a ɣer-s ugur amekni.
eng: His eyes filled with tears.
deu: Seine Augen füllten sich mit Tränen.
eng: How long was your shift?
ukr: Скільки часу тривала твоя зміна?
eng: We saw everything.
shi: Nẓṛa tiɣawsiwin akkʷ.
eng: The black cat crossed the road.
deu: Maria verwandelt sich nachts in eine schwarze Katze.
eng: Tom forgot to pay the bill.
ara: نسي( توم ) أن يدفع الفاتورة.
eng: Choose any one of these that you like.
deu: Suchen Sie sich irgendeinen aus, der Ihnen gefällt!
eng: Many people around the world don't have access to good quality water.
nld: Veel mensen over de hele wereld hebben geen toegang tot goede kwaliteit water.
eng: Consequent conduct is specified.
epo: Konsekvenca sinteno estas precizigita.
eng: We made him go there.
ita: Lo abbiamo fatto andare là.
eng: The gardener cuts back the bushes with shears and the grass with a scythe.
por: O jardineiro apara os arbustos com uma tesoura de poda e a relva com uma gadanha.
eng: It took a lot longer than I thought it would take.
deu: Es hat bei weitem länger gedauert, als ich gedacht hatte.
eng: Ziri lacks empathy.
ber: Ziri ixuṣṣ leḥnana.
eng: Yanni owes me rent.
ara: أنا مدين بالإيجار لياني.
eng: What did you get them?
ber: D acu ay asen-d-tewwid?
eng: What did you do on your vacation?
fra: Qu'avez-vous fait de vos vacances ?
eng: They have preserved the building.
hun: Jó állapotban tartották az épületet.
eng: I'm gonna teach you how to date a woman.
ber: Ad am-slemdeɣ amek ara tetteffɣed d tsednan.
eng: What does Tom do now?
epo: Kion Tomaso nun faras?
eng: She runs fastest in our class.
deu: Sie rennt von unserer Klasse am schnellsten.
eng: How are you going to tell her?
mar: तू तिला कसं सांगणार आहेस?
eng: You're going to love this Berber book.
ber: Ad ak-yeɛjeb aṭas udlis-a yuran s tmaziɣt.
eng: It seems I'm not wanted here.
deu: Es scheint, dass sie mich hier nicht haben wollen.
eng: Tom was worried sick about Mary.
deu: Ich war ganz krank vor Sorge um Maria.
eng: I believe he can win.
epo: Mi kredas, ke li povas venki.
eng: I'm your wife and I like to look nice to please you.
kab: Nekk d tameṭṭut-ik, ḥemmleɣ ad baneɣ melḥeɣ i wakken ad ak-ɛeǧbeɣ.
eng: We need cement and sand.
ind: Kami membutuhkan semen dan pasir.
eng: We're learning how to write.
deu: Wir lernen schreiben.
eng: You haven't done anything yet, have you?
deu: Sie haben noch nichts gemacht, oder?
eng: Tom went to get a glass of water for Mary.
ber: Tom iṛuḥ ad as-d-yawi lkas n waman i Mary.
eng: Many times I've been alone.
deu: Schon oft bin ich alleine gewesen.
eng: Dan is walking his small dog.
epo: Dano promenigas sian hundeton.
eng: I know all this.
ber: Nekk ẓriɣ akk aya.
eng: What did Tom bring?
epo: Kion Tomo alportis?
eng: Someone hacked my account.
spa: Alguien hackeó mi cuenta.
eng: My phone is in my pocket.
jpn: 携帯はポケットの中よ。
eng: Let’s ensure that history doesn’t repeat itself.
kab: Ad nɛawez akken ur yettɛawad ara umezruy i yiman-is.
eng: He's no spring chicken.
fra: À cet âge on ne peut pas se refaire.
eng: Music is the silence between the notes.
epo: Muziko estas silento inter la notoj.
eng: It's about time we brought this party to an end, isn't it?
deu: Es ist an der Zeit, dass wir diese Party zu Ende bringen, oder?
eng: I've known her for 13 years.
ita: La conosco da tredici anni.
eng: Tom and Mary have a cricket farm.
dan: Tom og Mary har en græshoppefarm.
eng: We have a big supermarket.
ina: Nos ha un grande supermercato.
eng: Why are you walking barefooted?
dan: Hvorfor går du med bare tæer?
eng: In those days, I was still a student.
deu: Damals war ich noch Student.
eng: I'll never lie to you.
mar: मी तुझ्याशी कधीच खोटं बोलणार नाही.
eng: Now it's my turn.
ces: Teď je řada na mně.
eng: The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
tgl: Pangit ang mga ngipin ng batang lalaki dahil hindi niya sila sinisipilyuhan.
eng: I want to become a better driver.
rus: Я хочу стать лучшим водителем.
eng: Don't go there alone.
fra: Ne va pas là-bas toute seule.
eng: "Where are you?" "In Algeria."
jpn: 「どこにいるの？」「アルジェリアだよ」
eng: Ziri could see a hyena in the distance.
mkd: На Зири му се виде хиена од далеку.
eng: Tom thinks that Mary is in Australia.
kab: Iɣil Tom deg Ustṛalya i tella Mary.
eng: We're cooperating.
ber: Aql-aɣ nettenmirig.
eng: She poured herself another glass of wine.
fra: Elle se servit un autre verre de vin.
eng: Maybe I should go with you.
rus: Может быть, мне стоит поехать с тобой.
eng: He is unsatisfied with the result.
cbk: Hindé le satisfechao cunel resulta.
eng: Please show me your picture.
ckb: تکایە وێنەی خۆتم پیشان بدە.
eng: I assume you have a car.
ukr: Припускаю, у вас є машина.
eng: What is the title of the chapter?
deu: Wie lautet der Titel des Kapitels?
eng: Yanni couldn't find a job and turned to the bottle to ease his pain.
ber: Imi ur yessaweḍ ara Yanni ad d-yaf amahil, yerra-tt ɣer tissit akken ad yessers aqraḥ-is.
eng: What's that thing in your right hand?
nld: Wat is dat voor ding in je rechterhand?
eng: It's very easy to learn how to swim.
ido: Esas tre facila lernar natado.
eng: I love goat cheese.
slk: Zbožňujem kozí syr.
eng: Only high officials had access to the President.
rhg: Bana hokumotor owror mainshe pesidhenor heRe zai faitto de.
eng: Don't draw attention to yourself.
epo: Ne atentigu vin mem.
eng: Bring me her head.
rus: Принесите мне её голову.
eng: Quiet music was heard in the room we entered.
hun: Halk zene hallattszott a szobában, amibe beléptünk.
eng: He lowered himself into the chair.
deu: Er ließ sich in den Sessel sinken.
eng: Help me wash the car.
jpn: 洗車、手伝って。
eng: I have to drink this medicine.
ita: Devo bere questa medicina.
eng: Do you ever think about us?
rus: Ты о нас вообще думаешь?
eng: I don't care about them.
ukr: Вони мені байдужі.
eng: Yanni was into supernatural stuff.
swe: Yanni var intresserad av övernaturliga saker.
eng: I think I'm going to try again.
nld: Ik denk dat ik het nog maar eens ga proberen.
eng: The train was late this morning.
uig: بۈگۈن ئەتىگەندە پويىز كېچىكىپ كەلدى.
eng: Ziri got out of the pool.
ber: Ziri yeffeɣ-d seg tnerdebt.
eng: On my days off I do things like go to the movies, lounge around in cafes, and cook.
fra: Quand je suis en congé, je fais des choses comme aller au cinéma, traîner dans les cafés et cuisiner.
eng: Did you know that Tom and John were brothers?
shi: is tsnt izd ṭum d juhn is tn kan gan aytmtn?
eng: Are you ready for the worst-case scenario?
nld: Zijn jullie klaar voor het worstcasescenario?
eng: Go look for it.
ber: Ṛuḥet ad t-id-tqellbem.
eng: Akiko has some friends in France.
tok: jan Akiko li jo e jan pona lon ma Kanse.
eng: Tom's dreams faded into nothingness.
epo: La revoj de Tomo neniiĝis.
eng: You're resourceful.
ber: Tzemred i yiman-nnek.
eng: I want to buy a new motorcycle.
arq: راني باغي نشري موطو جْديد.
eng: We admire you.
rus: Мы вами восхищаемся.
eng: It's about 133 kilometers from London.
ber: Yebɛed azal n 133 n yikilumitren ɣef London.
eng: Mary wanted to call her lawyer.
ita: Mary voleva chiamare il suo avvocato.
eng: Who could resist an offer like that?
fra: Qui pourrait résister à une offre pareille ?
eng: You hate them, don't you?
ita: Le odia, vero?
eng: No, it is done.
deu: Nein, es ist fertig.
eng: Tom is still uncertain about whether to go to college or not.
cmn: 汤姆还不清楚要不要上大学。
eng: Could you use some help?
deu: Könntest du Hilfe gebrauchen?
eng: There is nobody in the library.
ell: Δεν υπάρχει κανείς στη βιβλιοθήκη.
eng: What rhymes with Tatoeba?
deu: Was reimt sich auf „Tatoeba“?
eng: Sami didn't use that camera.
ber: Sami ur yelli ara yesseqdac tasewlaft-nni.
eng: Three days later, we were back in Baker Street together.
deu: Drei Tage später waren wir wieder zusammen in der Baker Street.
eng: What are you people doing here?
ber: Matta tettsawam kenwi day?
eng: They're stealing your car!
mar: ते तुमची गाडी चोरी करत आहेत!
eng: Did you know Tom's brother?
deu: Kanntet ihr Toms Bruder?
eng: There was nothing at all to worry about.
tur: Endişelenecek hiçbir şey yoktu.
eng: How many seconds does an hour have?
por: Quantos segundos tem uma hora?
eng: Have I been misinformed?
deu: Bin ich falsch informiert worden?
eng: I am sorry to trouble you.
cmn: 我很抱歉給你添麻煩了。
eng: This is my new tricycle.
kab: D ta i d takrasɣalt-iw tamaynut.
eng: Canada has signed a trade agreement with the European Union.
deu: Kanada hat ein Handelsabkommen mit der Europäischen Union unterzeichnet.
eng: We're both very hungry.
vie: Hai người chúng tôi đều rất đói.
eng: I am truly happy for you.
kab: Ferḥeɣ-awen s tidett.
eng: This restaurant does not cater for vegans.
epo: Ĉi tiu restoracio ne havas manĝaĵojn por veganoj.
eng: Mom is older than Dad.
ara: أمي تكبر أبي عمراً.
eng: You shouldn't have let everyone know how angry you were.
deu: Du solltest nicht alle wissen lassen, wie verärgert du warst.
eng: These flowers are for you.
kab: Tijeǧǧigin-a i kemm.
eng: This desk is too small for Meg.
ber: Tanarit-a d tamecṭuḥt aṭas ɣef Meg.
eng: Respect animals.
ckb: ڕێز لە گیانلەبەران بگرن.
eng: What I want is for you to pretend that this didn't happen.
deu: Was ich will, ist, daß ihr so tut, als wäre das nicht passiert.
eng: I told Tom you already knew Mary.
ile: Yo dit a Tom que tu ja conosse Mary.
eng: Mary says she likes horror movies.
epo: Mario diras, ke ŝi ŝatas terurfilmojn.
eng: Sami remarried.
ber: Sami yules zzwaǧ.
eng: Are you afraid of being abandoned?
ber: Tuggadem ad ken-ǧǧen?
eng: I often find his manner unbearable.
hun: Gyakran gondolom a modorát kibírhatatlannak.
eng: Tom didn't drink the milk.
deu: Tom trank die Milch nicht.
eng: I totally agree with you.
kab: Wufqeɣ yid-m akken ilaq.
eng: Yanni grew up close to Algiers.
ber: Yanni yenker-d deg yiwen n udeg yudsen ɣer Dzayer.
eng: Would you please show me your photo album?
bul: Ще ми покажеш ли фотоалбума си, моля те?
eng: The volcano erupted suddenly.
deu: Der Vulkan ist plötzlich ausgebrochen.
eng: Stop calling me a little kid!
tok: o pini e toki ni tawa mi: mi jan lili!
eng: She is my future wife.
deu: Sie ist meine zukünftige Frau.
eng: I have already visited the United States.
ido: Me ja vizitis la Usa.
eng: People mistakenly think that the past was better than the present.
fra: Les gens pensent à tort que le passé était meilleur que le présent.
eng: Yeah, you could say that.
ber: Ih, tzemreḍ ad d-tiniḍ aya.
eng: Fear is an enemy we have to face to move forward.
fra: La peur est un ennemi qu'on doit affronter pour avancer.
eng: I may come back.
hun: Meglehet, hogy visszatérek.
eng: The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.
ber: Tawurt n tzeqqa‑kʷ ttẓeryet sal tt‑reẓmeɣ, xzer ma tet‑yuɣen.
eng: I got into debt again.
tgl: Nabaon ako muli sa utang.
eng: We'll take care of ourselves.
ita: Ci prenderemo cura di noi.
eng: I know for sure that Tom is wrong.
rus: Я точно знаю, что Том ошибается.
eng: He has an aptitude for painting.
epo: Li havas talenton por pentri.
eng: I'm sorry, I like to disagree...
ell: Συγγνώμη, μου αρέσει να διαφωνώ...
eng: If Mary had had enough money, she'd have gone to Boston with Tom.
por: Se Mary tivesse dinheiro suficiente, teria ido para Boston com Tom.
eng: I'm quite happy now.
deu: Ich bin jetzt ganz zufrieden.
eng: No one's denying that.
fra: Personne ne conteste ça.
eng: Mary said she didn't want to study French anymore.
ita: Mary ha detto che non voleva più studiare francese.
eng: I will be back in two weeks' time.
deu: In zwei Wochen werde ich wieder da sein.
eng: The radio is a bit loud.
deu: Das Radio ist ein bisschen laut.
eng: Who will suffer more, I or you?
ron: Cine va suferi mai mult, eu sau tu?
eng: You don't seem to be as curious as Tom is.
deu: Ihr scheint nicht so neugierig wie Tom zu sein.
eng: There are a lot of flowers in this garden.
lat: Multi flores in hoc horto sunt.
eng: It's impossible that she knew about it.
deu: Es ist unmöglich, dass sie davon wusste.
eng: He doesn't come here anymore.
jpn: 彼はここにはもう来ないよ。
eng: All three of Tom's daughters are beautiful.
rus: У Тома все три дочери красивые.
eng: I wish that I could go to Australia with you.
pes: آرزو دارم که می‌توانستم با شما به استرالیا بروم.
eng: Some people don't believe in God because they can't touch Him.
epo: Iuj homoj ne kredas je Dio, ĉar ili ne povas tuŝi Lin.
eng: When will the trees blossom?
aze: Bu ağaclar nə vaxt çiçək açacaq?
eng: Sami received a big bonus.
por: Sami recebeu um grande bônus.
eng: We have joint custody.
ita: Abbiamo l'affidamento congiunto.
eng: Many workers got laid off.
ukr: Багатьох робітників звільнили.
eng: How did you know Tom was going to Boston?
ber: Amek ay teẓram Tom yella la yetteddu ɣer Boston?
eng: Tom likes playing with my dog.
ita: A Tom piace suonare col mio cane.
eng: Everyone's going to the beach this summer.
ber: Anebdu-a, ad ṛuḥen akk ɣer teftist.
eng: Do you get the impression that all of our politicians are too old?
fra: Avez-vous l'impression que tous nos politiciens sont trop vieux ?
eng: The long vacation will give him back his health.
deu: Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben.
eng: Mary slashed her wrists.
kab: Mary twet ifassen-nnes.
eng: How well do you know your neighbors?
lvs: Cik labi tu pazīsti savus kaimiņus?
eng: Whose books are these?
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱚᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: Do you think that was fair?
fra: Pensez-vous que c'était juste ?
eng: I feel very sorry for your sister.
kab: Sḥassfeɣ aṭas ɣef wayen i yeḍran i weltma-k.
eng: The trip cost me a lot.
ber: Ṣṣfer-nni yesqam-iyi-d ḥawli.
eng: I gave you explicit instructions not to touch anything.
epo: Mi donis al vi eksplicitajn instrukciojn nenion tuŝi.
eng: I'll be here for a while.
tur: Bir süre için burada bulunacağım.