ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This cake tastes like it has cheese in it.
deu: Dieser Kuchen schmeckt nach Käse.
eng: Who gave you this money?
nld: Wie heeft je dit geld gegeven?
eng: I bought a red sports car.
ces: Koupila jsem si červeného sporťáka.
eng: I know that Tom is a bit shorter than Mary.
ces: Vím, že Tom je o něco menší, než Mary.
eng: It is about time he got settled down.
epo: Jam venis la tempo, ke li serioziĝu.
eng: Turn left at the corner.
deu: Geh an der Ecke nach links.
eng: What kind of products does your company make?
deu: Welche Art von Produkten stellt euer Unternehmen her?
eng: They said that they have to go.
heb: הם אמרו שהם צריכים ללכת.
eng: Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
ber: Sarah ed Marsha - Ḥemmleɣ-kent deg snat yerna ugar n wanect ay tettxayalemt.
eng: Tom and Mary say they aren't yet sure what the problem is.
ces: Tom s Mary říkají, že ještě nevědí jistě, co je za problém.
eng: He made it clear that he was against the plan.
bul: Той даде да се разбере, че е против плана.
eng: "How long is the course?" "From March to May."
lfn: "Куанто темпо ла курсо дура?" "Де марто а маио."
eng: Have you seen a little girl with short black hair?
ber: Ur twalaḍ ara yiwet n teqcict tameẓyant, acebbub-nnes d aberkan yerna d awezlan?
eng: They will be safe with me.
kab: Ad ilint deg tɣellist yid-i.
eng: Tom could've killed you.
ber: Tom yella yezmer ad kem-ineɣ.
eng: I had no idea Tom and Mary were doctors.
ber: Ur lliɣ ara akk ẓriɣ Tom d Mary d imsujjiyen.
eng: When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
cmn: 吃药之前一定要仔细看说明书。
eng: Tom and Mary wouldn't tell me why they didn't like John.
deu: Tom und Maria wollten mir nicht sagen, warum sie Johannes nicht mögen.
eng: Oh my God, I can't believe this.
epo: O dio, mi ne povas kredi tion.
eng: I'm looking forward to talking with you.
kab: Ḥareɣ melmi ara ad mmeslayeɣ yid-kent.
eng: Tom says that he's not interested in doing that.
deu: Tom sagt, dass er dazu kein Interesse hat.
eng: The situation went from bad to worse.
ces: Situace se zhoršila.
eng: How you play is up to you.
deu: Wie Sie spielen, ist Ihnen überlassen.
eng: It is your responsibility to bring the class together.
bul: Твоя отговорност е да събереш класа.
eng: Tell Tom to pick up the phone.
ber: Ini-as i Tom ad yerfed asawal-nnes.
eng: I think his life is in danger.
hin: मुझे लगता है कि उसकी जान ख़तरे में है।
eng: That is really good news.
kab: D isallen yelhan s tidet.
eng: She's been here her whole life.
ita: È stata qua per tutta la sua vita.
eng: He put on his sweater inside out.
fra: Il a mis son pull à l'envers.
eng: I walked about for over an hour looking for his house.
ita: Ho camminato per più di un'ora cercando la sua casa.
eng: Gunter didn't pay it too much mind.
ara: لم يولي غونتر اهتماما كبيرا لذلك.
eng: I work fast.
tgl: Mabilis po akong magtrabaho.
eng: Sami is in the LGBT community.
epo: Samio estas en la GLATa komunumo.
eng: You never say you love me.
ces: Nikdy neřekneš, že mě miluješ.
eng: This is a very difficult case.
epo: Ĉi tio estas tre malfacila afero.
eng: To speak French is difficult.
tgl: Mahirap magsalita ng Pranses.
eng: I was the only one who stayed.
hun: Én voltam az egyetlen, aki maradt.
eng: Do you eat a lot of fruit?
srp: Да ли једеш пуно воћа?
eng: Mathematicians are like some Frenchmen: whatever you say to them they translate into their own language, and forthwith it is something entirely different.
por: Os matemáticos são como alguns franceses: o que quer que se lhes diga eles traduzem para sua própria língua, e de imediato se transforma em algo completamente diferente.
eng: I could tell by the look on Tom's face that he didn't like the idea.
epo: Mi perceptis laŭ la aspekto de la vizaĝo de Tomo, ke li ne ŝatis la ideon.
eng: They give part of their spare time to take care of the sick.
bul: Те отделят част от свободното си време, за да се грижат за болните.
eng: I heard that you're now working as a stand-up comedian.
deu: Ich habe gehört, Sie arbeiten jetzt als Bühnenkomikerin.
eng: Are you still feeling OK?
ber: Tsuled tettḥulfud i yiman-nnem telhid?
eng: I hope there's enough air in here.
kor: 여기에 충분한 공기가 있길 바랍니다.
eng: I would like to have a picture of you.
deu: Ich hätte gern ein Bild von euch.
eng: I have to make lunch today.
tlh: DaHjaj megh vIvutnIS.
eng: You can make of that what you will.
epo: Interpretu tion laŭplaĉe.
eng: How would I feel if someone killed me and no-one cared? I would be dead then, you damned idiot! I can't feel anything if I'm dead!
rhg: Hono kiyo aa*re mari felaile aar hono kiyo hono iiyan no'bafile aa*ttu ken lagibo? He*tte aa*i mori zaiyum boi, sudir bekuippa! Aa*i mori zailoi aa*i kissu buzi no'fajjum!
eng: She hasn't got a lot to give.
deu: Sie hat nicht viel anzubieten.
eng: If I were you, I would quit my job and leave London.
tur: Senin yerinde olsam işimi bırakıp Londra'dan giderdim.
eng: Do you have any tattoos?
jpn: 入れ墨入れてるの？
eng: The more I see you, the more I desire you.
hun: Minél többet látlak, annál jobban kívánlak.
eng: You were rude.
ber: Tellamt d tiḥercawin.
eng: Nobody wants to invest in my country.
ber: Ula d yiwen ur yebɣi ad yessefti deg tmurt-inu.
eng: One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
epo: Unu el la vizitantoj kriis por malhelpi la diskutojn.
eng: Tom and Mary explored the abandoned tunnel.
deu: Tom und Maria erkundeten den verlassenen Tunnel.
eng: Is it really too difficult to turn off your phones?
fra: Est-ce vraiment trop compliqué d'éteindre vos téléphones ?
eng: They've finally paid their rent.
ber: Tagara, xellṣen lekra-nsen.
eng: I can't stand my mother's new boyfriend.
epo: Mi ne povas elteni la novan koramikon de mia patrino.
eng: The medicine had a miraculous effect on him.
fra: Le médicament eut un effet miraculeux sur lui.
eng: We'll all die eventually.
rus: Мы все когда-нибудь умрём.
eng: Are you really interested in that?
fin: Oletko todellakin kiinnostunut siitä?
eng: We forgot all about her.
afr: Ons het heeltemal van haar vergeet.
eng: The Quran is the truth.
ita: Il Corano è la verità.
eng: Mary kissed Tom on his cheek.
rus: Мэри поцеловала Тома в щёку.
eng: If I'd just done what Tom told me to do, there wouldn't have been a problem.
ces: Kdybych byl udělal to, co mi Tom řekl ať udělám, nebyl by problém.
eng: You could never do that.
deu: Du könntest das niemals tun.
eng: He says it's raining.
ber: Yettini atan yekkat unẓar.
eng: You did not just go there.
ber: Ur iyi-d-ttini ara teddiḍ ɣer din imir-a.
eng: Do you folks need anything?
mar: तुम्हा लोकांना कशाची गरज आहे का?
eng: I know Tom is a guitar teacher.
deu: Ich weiß, dass Tom Gitarrenlehrer ist.
eng: I never get to go anywhere.
ces: Nikdy jsem se nikam nedostal.
eng: I didn't know Tom was looking for me.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵉⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⵉⵜⵜⵏⴰⴷⴰ.
eng: His story sounds believable.
epo: Lia rakonto sonas kredebla.
eng: This is the first time I've ever sold a house.
epo: Jen mi je la unua fojo vendas domon.
eng: No need to count anymore.
rus: Больше не нужно считать.
eng: I'll meet you downstairs.
ber: Ad kem-mlileɣ ukessar.
eng: Tom had Christmas lights strung up on his porch.
fra: Tom a fait accrocher des guirlandes de Noël sur son porche.
eng: Sami is going into the library.
ber: Sami itteddu ɣer temrkaḍit.
eng: Have you seen Tom lately?
ckb: بەم دوایییە تۆمت بینیوە؟
eng: I didn't hurt Tom.
ber: Ur qriḥeɣ ara Tom.
eng: This animal has a naked body.
epo: Tiu besto havas nudan korpon.
eng: Tom didn't know how to open it.
ita: Tom non sapeva come aprirlo.
eng: We're being watched.
ber: La aɣ-ssemḍafen.
eng: Last winter, I went to Canada to ski.
deu: Letzten Winter fuhr ich zum Skifahren nach Kanada.
eng: Sami was mutual friends with Layla and Farid.
ara: كان سامي صديقا لكلا ليلى و فريد.
eng: Actions speak louder than words.
cmn: 行動勝於雄辯。
eng: The objective of Minesweeper is to clear the minefield without detonating the mines.
dan: Formålet med Minesweeper er at rydde minefeltet uden at detonere minerne.
eng: Joe Biden is the vice-president of the United States.
deu: Joe Biden ist der Vizepräsident der Vereinigten Staaten.
eng: We painted the house green.
jbo: mi'o pu cintypu'i lo zdani lo crino
eng: Science fiction has undoubtedly been the inspiration for many of the technologies that exist today.
kor: 공상 과학은 의심의 여지 없이 오늘날 존재하는 많은 기술에 영감을 주었어.
eng: Tom is one of the most generous people I ever met.
ben: টম আমার দেখা সবচেয়ে উদার মানুযদের মধ্যে একজন।
eng: The European Union is considering banning plastic bags.
ita: L'Unione Europea sta considerando se proibire i sacchetti di plastica.
eng: You'd better not go.
asm: আপুনি নোযোৱাই ভাল হ'ব।
eng: I've learned how to do that.
tur: Bunu yapmayı öğrendim.
eng: Do you really not like me?
ina: Esque vos vermente non me ama?
eng: Do I get to talk?
epo: Ĉu mi ricevos permeson paroli?
eng: Can I talk to you about her?
ita: Posso parlarti di lei?
eng: We have little time and a lot to do.
hye: Ժամանակ քիչ ունենք, իսկ անելիք՝ շատ։
eng: Perhaps somebody can help you.
ita: Magari qualcuno ti può aiutare.
eng: A veritable synchronized ballet of nanomolecular engineering operates in our cells, challenging human understanding.
lfn: Un baleto vera sincronida de injenia nanomoleculal funsiona en nosa selulas, defiante la comprende umana.
eng: Is it true that you wanted to buy a car from Germany?
swe: Är det sant att du ville köpa en bil från Tyskland?
eng: There was nothing to do.
kab: Ur yelli d acu ara ad nexdem.
eng: Would you close the door?
deu: Würden Sie die Tür schließen?
eng: I went to the party on the presumption that she would be there.
deu: Ich ging zu der Party in der Annahme, sie wäre da.
eng: But just two hours later, the new president adopted a more conciliatory tone. "Peaceful protests are a hallmark of our democracy. Even if I don't always agree, I recognize the rights of people to express their views." That tweet was retweeted 81,527 times, making it the 10th most retweeted of his first year.
por: Mas apenas duas horas mais tarde, o novo presidente adotou um tom mais conciliatório. "Os protestos pacíficos são um símbolo da nossa democracia. Mesmo que nem sempre concorde, eu reconheço o direito das pessoas de expressarem as suas opiniões." Esse tuíte foi retuitado 81.527 vezes, tornando-se o 10º mais retuitado do seu primeiro ano.
eng: Is there someplace we could speak in private?
knc: Na laa ashiryen mananyen ma ba wa?
eng: She wanted to hug the tree.
ber: Tella tebɣa ad teḥmec aseklu-nni.
eng: The world is made of atoms.
rus: Мир состоит из атомов.
eng: I want kids.
ber: Ɣseɣ ad sɛuɣ igerdan.
eng: We know the city well.
hun: Jól ismerjük a várost.
eng: I used to wash my hair only once a week.
epo: Iam antaŭe mi lavadis mian hararon unuafoje en semajno.
eng: I'm willing to give you a second chance.
ces: Jsem ochoten dát vám druhou šanci.
eng: You must study English every day.
ber: Yessefk ad tzerrwem tanglizit yal ass.
eng: Tom is almost never home.
vie: Tom gần như không bao giờ ở nhà.
eng: "Do you have your ticket?" "I can't find mine."
cbk: "Tallí de tuyo tícket?" "No puede yo encontrá el de mío."
eng: Who is Sami's father?
ara: من هو أب سامي؟
eng: I always try to help other people.
ber: Nekk dima ttarmeɣ ad alleɣ medden.
eng: Workers at the company went on a strike.
fra: Les travailleurs de l'entreprise se sont mis en grève.
eng: I'm listening to this band.
lvs: Es klausos šo grupu.
eng: He told me he was really hungry.
ita: Mi ha detto che era davvero affamato.
eng: I wonder if Tom likes Mary.
ber: Wissen ma teɛjeb-as Mary i Tom.
eng: Beginners should learn spoken English first.
cmn: 初學者應先學習口說英語。
eng: I want you to stop talking.
ber: Ɣseɣ ad tḥebsemt awal.
eng: Tom and Mary don't seem to be happy to see each other.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে ইজনে সিজনক দেখি সুখী যেন লগা নাই।
eng: The last time I saw Tom he was wearing a hospital gown.
deu: Als ich Tom das letzte Mal gesehen habe, trug er ein Krankenhausgewand.
eng: No one saw Tom fall.
srp: Нико није видео Тома како је пао.
eng: Old people get sick easily.
jpn: 年配の人はすぐ病気になる。
eng: Mary knew that she was safe.
ita: Mary sapeva che era al sicuro.
eng: Watch him and do likewise.
ita: Guardalo e fai lo stesso.
eng: Tom didn't signal before changing lanes.
deu: Tom blinkte nicht, bevor er die Spur wechselte.
eng: Maybe there isn't a difference.
kab: Ahat ulac lxilaf.
eng: We bought those books for them.
epo: Ni aĉetis tiujn librojn por ili.
eng: The stranger kicked Tom in the face.
ukr: Незнайомець копнув Тома в обличчя.
eng: My parents haven't had the opportunity to attend university.
ita: I miei genitori non hanno avuto la possibilità di frequentare l'università.
eng: She hit him with a hammer.
jpn: 彼女は彼を金槌で殴った。
eng: There is little, if any, hope of his being alive.
deu: Es besteht nur eine, wenn überhaupt, kleine Hoffnung, dass er am Leben ist.
eng: Mary wouldn't go to Boston if she didn't have to.
deu: Maria führe nicht nach Boston, wenn sie es denn nicht müsste.
eng: I'd like to show this picture of Tom to you.
deu: Ich möchte dir gerne dieses Bild von Tom zeigen.
eng: Would you be so kind as to shut that window?
fra: Seriez-vous assez aimable pour fermer cette fenêtre ?
eng: Music is the soul of language.
ina: Le musica es le anima del lingua.
eng: Tom helped us a lot.
vol: Tomas eyufom mödiko obes.
eng: I have a few friends who speak French well.
cmn: 我有一些法语说得好的朋友。
eng: Tom sent Mary some love letters.
tur: Tom, Mary'ye bazı aşk mektupları gönderdi.
eng: The devil mocks their every step.
fra: Le diable se rit de chacun de leurs pas.
eng: I'm just curious what your plan is.
ber: Ɣseɣ kan ad ẓreɣ d acu-t uɣawas-nnem.
eng: This is the happiest day of my life.
fin: Tämä on elämäni onnellisin päivä.
eng: What's the most dangerous thing you've ever done?
ces: Jakou nejnebezpečnější věc jsi kdy dělal?
eng: Her beauty cast a spell over him.
rhg: Hibar shundore hitar owre zadu dhali diye fan oiye.
eng: I got off at the wrong bus stop.
srp: Sišao sam na pogrešnoj autobuskoj stanici.
eng: What are you so happy about?
deu: Worüber bist du so glücklich?
eng: The cat is trying to climb the tree.
ber: Amcic-nni yettarem ad yali aseklu.
eng: It's a brick wall.
rus: Это кирпичная стена.
eng: Spitting on streets is a crime in Singapore.
jpn: シンガポールでは、道に唾を吐くと罪になります。
eng: What's your favorite Johnny Depp movie?
ber: D acu i d asaru n Johnny Depp i tḥemmleḍ akk?
eng: Tom wants to know when you'll be finished.
ber: Tom yebɣa ad iẓer melmi ara tfakem.
eng: Tom drank the whole bottle of wine.
hun: Tom megitta az egész üveg bort.
eng: You should have told us the truth.
fra: Tu aurais dû nous dire la vérité.
eng: Could I have one more coffee, please?
fra: Puis-je avoir un café supplémentaire, je vous prie ?
eng: I like his picture.
ell: Μου αρέσει η φωτογραφία του.
eng: "A robbery has been committed," I gasped. "A document of immense value has been stolen from the Foreign Office. Has any one passed this way?'"
epo: "Oni prirabis nin," mi anhelis. "Grandegvalora dokumento estis ŝtelita de la ministrejo de eksteraj aferoj. Ĉu iu ajn pasis ĉi tien?"
eng: Mary gives private tuition in English, so that she can finance her studies.
asm: মেৰীয়ে ইংৰাজীৰ প্ৰাইভে’ট টিউশ্যন কৰে যাতে তাই নিজৰ পঢ়া-শুনাৰ বাবে টকা-পইচাৰ যোগান ধৰিব পাৰক।
eng: Are you students?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⴰⵎⵜ ⵜⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵉⵏ?
eng: Santa Claus came into the house through the chimney.
lfn: Papa Natal ia entra a la casa tra la ximine.
eng: The seeds of evil deeds are evil thoughts.
epo: Malicaj pensoj estas semoj de malicaj agoj.
eng: Fold the napkins and put one by each plate.
pol: Poskładaj chusteczki i połóż po jednej obok talerzy.
eng: I looked at my watch and noted that it was past five.
tgl: Tiningnan ko po ang relo ko at napansin kong pasado alas singko na pala.
eng: Tom has never eaten raw horse meat.
cmn: 汤姆没吃过生马肉。
eng: Tom didn't realize we could do that.
mar: आपण तसं करू शकू याची टॉमला जाणीव झाली नाही.
eng: Did you hear what we said?
ber: Teslam i wayen ay d-nenna?
eng: Please arrive a bit later next time.
cmn: 下次請晚一點來。
eng: You're the one who started the fight.
ber: D kecc ay d-yebdan imenɣi.
eng: Can we do this again?
deu: Können wir das nochmal machen?
eng: I studied hard in order to pass the examination.
rus: Я усердно готовился, чтобы сдать экзамен.
eng: You're a little drunk, aren't you?
epo: Vi estas iom ebria, ĉu ne?
eng: We shall go when the rain ceases.
tlh: SISHa'choHDI' majaHchoH.
eng: Love is nature's way of tricking people into reproducing.
rus: Любовь – средство, которым хитрая природа побуждает людей к размножению.
eng: I don't have anyone to yell at.
tur: Bağıracak kimsem yok.
eng: I'm not able to contact my relatives.
nld: Ik ben niet in staat om contact op te nemen met mijn familie.
eng: Anne's ankle was broken.
hau: Idon sahun Anne ya karye.
eng: You aren't listening.
ber: Ur d-tessefladed ara.
eng: Ask him the way to the station.
tur: Ona istasyona giden yolu sor.
eng: On my way to school every day, I usually see many dogs and cats.
jpn: 毎日学校に行く途中、たくさんの犬や猫を見かけます。
eng: Excuse us for the inconvenience.
nld: Onze verontschuldigingen voor het ongemak.
eng: Students often form study groups to prepare for exams.
rus: Для подготовки к экзаменам студенты часто объединяются в учебные группы.
eng: Shout as loud as you can and he will not hear you because he is 100% deaf.
hau: Yi ihu da ƙarfi kamar yadda zaka iya kuma ba zai ji ka ba saboda shi kurma ne 100%.
eng: Let me help you choose.
deu: Lass mich dir bei der Wahl helfen.
eng: Most Jews have brown eyes.
lfn: La plu iudis ave oios brun.
eng: Don't give money to anyone.
ita: Non date denaro a nessuno.
eng: Thank her for me.
tlh: jIHvaD ghaH yItlho'.
eng: The problem is too important to try to solve it with a phone conversation.
tur: Sorun, telefon görüşmesiyle çözülemeyecek kadar önemli.
eng: A cab is waiting.
cmn: 一辆出租车等着。
eng: She tried to kill herself last night.
jbo: ko'a troci lonu vo'a vo'a catra kei ti'u prula'i nicte
eng: He's a very selfish person.
tlh: ghot mutqu' ghaH.
eng: I don't eat meat.
sme: Mun in bora bierggu.
eng: I don't know if she will go there with me.
vie: Tôi không chắc là cô ấy sẽ đi đến đó với tôi.
eng: I have some butterflies in my stomach.
rus: Я знаю его, но не помню его имени.
eng: Do you understand the point of this project?
deu: Verstehst du, welchen Zweck dieses Projekt verfolgt?
eng: Sami was holding Layla's dog.
ber: Sami yella yeṭṭef aqjun n Layla.
eng: Does Tom know what Mary did?
mar: मेरीने काय केलं हे टॉमला माहीत आहे का?
eng: What's your full name?
epo: Kio estas via plena nomo?
eng: I'm completely exhausted.
epo: Mi estas tute elĉerpita.
eng: I haven't told them.
shi: Ur asn nniɣ yat.
eng: Do you enjoy talking about sports?
ber: Tḥemmled ad tessiwled ɣef waddal?
eng: Tom has been sneezing all week.
rus: Том всю неделю чихает.
eng: There's no need to apologize.
cmn: 沒有必要道歉。
eng: Can you lend me a little money?
ara: هل تقدر أن تعرني القليل من الفلوس؟
eng: What's your favorite kind of book?
epo: Kian libron vi preferas?
eng: Wait. I can't walk that fast.
deu: Warte! Ich kann nicht so schnell gehen.
eng: I'm blind, not deaf.
fra: Je suis aveugle, pas sourd.
eng: The traffic is moving very slowly.
deu: Der Verkehr bewegt sich sehr langsam.
eng: Over here you may smoke.
rus: Вот здесь можно курить.
eng: I promise to find you work.
ber: Ṛeggmeɣ-awent ad awent-d-afeɣ amahil.
eng: Mary is keeping her promise.
ita: Mary sta mantenendo la sua promessa.
eng: My brother has a Twitter account.
ile: Mi fratre have un conto che Twitter.
eng: Tom doesn't like eggs.
lfn: Том но густа овос.
eng: Tom paid no attention to Mary at all.
bul: Том не обръщаше никакво внимание на Мери.
eng: I can't order Tom to do it.
lat: Thomae mandare nequeo ut hoc faciat.
eng: Your phone is ringing. Answer it, please.
heb: הטלפון אצלך מצלצל. תענה בבקשה.
eng: He couldn't live without her.
rus: Он не мог без неё жить.
eng: Tom said he thought Mary wasn't tired.
jpn: トムはメアリーは疲れてないと思ったと言った。
eng: I'm really not that worried about the weather.
pol: Tak naprawdę nie martwię się aż tak o pogodę.
eng: I have no one to practice my English with.
deu: Ich habe keinen, mit dem ich Englisch üben kann.
eng: I followed Tom into the cave.
tgl: Sumunod po ako kay Tom sa loob ng kuweba.
eng: Banjul is the capital of Gambia.
slk: Banjul je hlavné mesto Gambie.
eng: I always walk to school.
cmn: 我總是走路到學校。
eng: Tom vomited blood.
kor: 톰은 피를 토했다.
eng: He had to use the axe to chop the wood.
ces: Musel dřevo rozštípat sekerou.
eng: We are watching a new film.
dan: Vi er ved at se en ny film.
eng: Sami went down to the bank.
ber: Sami yuder ɣer tbanka.
eng: I believe you're honest.
deu: Ich glaube, Sie sind ehrlich.
eng: Yanni ate.
zgh: ⵢⴰⵏⵏⵉ ⵉⵛⵛⴰ.
eng: How much is one box of cashew turrones?
fra: Combien coûte une boîte de touron de noix de cajou ?
eng: I would be a lot more productive if I didn't waste time on the internet.
deu: Ich wäre viel produktiver, wenn ich nicht so viel Zeit im Internet vergeuden würde.
eng: A beautiful valley lies behind the hill.
rus: За холмом раскинулась прекрасная долина.
eng: The candle burned out, so I lit another one.
fra: La bougie s'est consumée, alors j'en ai allumé une autre.
eng: Do you catch colds often?
jpn: 風邪はよく引くの？
eng: What is the biggest city in Greece?
tok: ma tomo pi ma Elena la ma tomo nanpa wan pi suli mute li seme?
eng: We caught him red-handed.
swe: Vi tog honom på bar gärning.
eng: You might be surprised.
ber: Yezmer ad ken-yessewhem waya.
eng: She was nowhere to be seen.
epo: Ŝi videblis nenie.
eng: Tom and Mary don't do their jobs very well.
por: Tom e Maria não fazem os seus trabalhos muito bem.
eng: You could've come with me.
fra: Vous auriez pu venir avec moi.
eng: Do you search for deeper meaning?
kab: Tettnadiḍ anamek lqayen ugar ?
eng: If I had known his address, I would have written.
ckb: ئەگەر ناونیشانەکەیم بزانیایە، دەمنووسی.
eng: It rained all day long.
por: Choveu durante todo o dia.
eng: Tom and Mary relaxed in front of the TV for a couple of hours watching an old movie.
ukr: Том та Мері відпочили, сидячи кілька годин перед телевізором, дивлячись старий фільм.
eng: I feel like I have to go pee!
epo: Mi sentas, ke mi bezonas pisi.
eng: "Tell me what you want and I will give it to you," said Alexander the Great to Diogenes. "I don't need anything," the sage responded, "but if you want to make me happy, stop blocking my sunlight."
por: "Diga-me o que quer e eu lhe darei", disse Alexandre, o Grande, a Diógenes. "Não preciso de nada", respondeu o sábio, "mas se quiser me fazer um favor, deixe de impedir que eu receba a luz do sol."
eng: The United States is a country of immigrants.
ber: Iwunak Yeddukklen d tamurt n yiminigen.
eng: Pigeons may be able to detect gravity anomalies.
srp: Голубови можда могу да детектују аномалије у гравитацији.
eng: The teacher made him stay after school.
deu: Die Lehrerin hat ihn nachsitzen lassen.
eng: I'm a refugee.
shi: Nkki giɣ amzwag.
eng: The little girl followed the white rabbit.
ita: La bambina ha seguito il coniglio bianco.
eng: Tom's Japanese is improving little by little.
por: O japonês do Tom está melhorando de pouco em pouco.
eng: When's the last time you showered?
epo: Kiam estis la lasta fojo, ke vi duŝis?
eng: I'm looking for a wallet.
kzj: Mogium zou do kakalung.
eng: Tom and Mary really liked Australia.
npi: टम र मेरीले अस्ट्रेलियालाई साँच्चै मन पराए।
eng: She said that she felt happy.
kha: Ka ong ba ka sngew kmen.
eng: Everyone wanted to dance.
lfn: Cadun ia vole dansa.
eng: Tom didn't know what to do.
ell: Ο Τομ δεν ήξερε τι να κάνει.
eng: Tom says that I'm annoying.
epo: Tomo diras, ke mi estas teda.
eng: Tom spent his summer vacation in Boston.
tur: Tom yaz tatilini Boston'da geçirdi.
eng: This bread is freshly baked.
jpn: このパンは、焼き立てです。
eng: Tom and Mary survived the bombing.
hun: Tom és Mary túlélték a bombázást.
eng: If it ain't broke, don't fix it.
ara: إن لم يكن معطلا، فلا داعي لأن تصلحه.
eng: Ziri was in that aisle.
ara: زيري في ذلك الرّواق.
eng: He signed the petition.
nld: Hij heeft de petitie getekend.
eng: I can keep a secret.
epo: Mi kapablas konservi sekreton.
eng: She ripped his shirt open.
deu: Sie trennte sein Hemd auf.
eng: Here's a small gift for you.
yid: נאַ דיר אַ קלײנע מתּנה.
eng: She's making progress in cooking.
por: Ela está fazendo progressos na cozinha.
eng: I have to pay the bill.
nld: Ik moet de rekening betalen.
eng: Who asked you to sing?
ita: Chi vi ha chiesto di cantare?
eng: All our books are on the floor.
tok: lipu ale pi mi mute li lon anpa.