ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom Jackson has set a new world record.
deu: Tom Jackson hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.
eng: "You did that on purpose." "I did not!"
rus: "Ты нарочно это сделал". - "Ничего подобного!"
eng: Each doctor that treated her was Muslim.
ber: Yal imsujji ay tt-idiwan d ineslem.
eng: Where is the Italian embassy?
ces: Kde je italské velvyslanectví?
eng: She's a good bass player, isn't she?
kab: Tessen ad turar abasun, naɣ ?
eng: We bought it in Boston.
kab: Nuɣ-itt-id seg Boston.
eng: I'm on my way home from work.
deu: Ich bin auf dem Weg von der Arbeit nach Hause.
eng: Tom is planning a surprise birthday party for Mary.
fin: Tomi suunnittelee yllätyssynttäreitä Marille.
eng: I'm glad you're feeling better.
epo: Mi ĝojas, ke vi pli bone fartas.
eng: They play chess.
aze: Onlar şahmat oynayırlar.
eng: I like the cold.
cmn: 我喜歡寒冷。
eng: All the students are studying English.
deu: Alle diese Schüler lernen Englisch.
eng: The clock is above the fireplace.
deu: Die Uhr ist über dem Kamin.
eng: Are we nearly there?
ukr: Ми вже майже дійшли?
eng: If the world was going to end tomorrow, what would you do?
deu: Was täten Sie, wenn die Welt morgen unterginge?
eng: I'm as tall as Tom.
epo: Mi estas tiel alta, kiel Tomo.
eng: You are my sunshine.
lfn: Vos es mea brilia de sol.
eng: Yanni likes tattoos.
ber: Yanni iḥemmel ticraḍ.
eng: I love to bargain.
srp: Волим да се ценкам.
eng: Tom lives in a very secluded place.
tur: Tom çok ıssız bir yerde yaşıyor.
eng: The thief was caught in the act.
fra: Le voleur a été pris la main dans le sac.
eng: I tried to hide my disappointment.
epo: Mi provis kaŝi mian elreviĝon.
eng: Christopher Columbus enjoyed the torrents of Pirate Bay and would often go surfing there.
deu: Christoph Kolumbus genoss die Strömungen der Piratenbucht und ging oft dort surfen.
eng: Tom will be out all afternoon.
ber: Tom ad yili deg beṛṛa tameddit kamel.
eng: What kind of adapter do you need?
ber: D acu n usezgay i tesrid?
eng: I'm against the marriage.
jpn: 私はその結婚には反対だ。
eng: There were already people living there.
epo: Jam estis homoj vivantaj tie.
eng: I don't always have time for breakfast.
fra: Je n'ai pas toujours le temps de prendre le petit-déjeuner.
eng: Please get your junk out of this room.
ber: Ssuffeɣ tursaḍ-nnek seg texxamt-a, ma ulac aɣilif.
eng: Do you believe in the existence of God?
fra: Croyez-vous en l'existence de Dieu ?
eng: My work is not as easy as yours.
ber: Amahil-inu maci d afessas am win-nnek.
eng: That was a good joke. Tell us another one.
ind: Itu lelucon yang bagus. Beri tahu kami satu lagi.
eng: It's been five years since I last saw you.
tgl: Limang taon na ang lumipas nang huli kitang makita.
eng: We will take it to the potential customers.
hau: Zamu dauke shi zuwa ga kwastomomi masu amfani.
eng: In 1950, North Korea invaded South Korea.
deu: 1950 drang Nordkorea in Südkorea ein.
eng: Teacher, could you please repeat that? I didn't understand.
deu: Frau Lehrerin, könnten Sie das bitte wiederholen? Ich habe es nicht verstanden.
eng: The only one who really knows you is God.
slk: Jediný, kto ťa naozaj pozná, je Boh.
eng: I hope you like it.
tok: mi wile e ni: ona li pona tawa sina.
eng: Food supplies at the fort were very low.
deu: Die Nahrungsmittelvorräte in dem Fort waren sehr knapp.
eng: I think about you all the time.
ber: Ttxemmimeɣ fell-am dima.
eng: With the exception of him, nobody else came to the party.
deu: Außer ihm kam sonst niemand zur Party.
eng: I haven't found the problem yet.
deu: Ich habe das Problem noch nicht gefunden.
eng: Fadil went to Layla's house to spend more time with her.
ara: ذهب سامي إلى منزل ليلى كي يقضي المزيد من الوقت معها.
eng: He befriended a thief called Tom.
deu: Er hat sich mit einem Dieb namens Tom angefreundet.
eng: We work by day, and rest by night.
deu: Tagsüber arbeiten und nachts ruhen wir.
eng: This is a time of rejoicing.
deu: Dies ist eine Zeit der Frohlockung.
eng: What do I care what she thinks?
nld: Wat boeit mij het wat zij vindt?
eng: She has her own room.
deu: Sie hat ihr eigenes Zimmer.
eng: I'm with you on this.
kab: Wufqeɣ-kent deg wannect-a.
eng: Tom wanted to know why Mary wasn't here.
nld: Tom wilde weten waarom Mary hier niet was.
eng: My head does hurt a little.
deu: Mir tut der Kopf etwas weh.
eng: Oops, my pen has run out of ink.
yue: 弊喇，我支筆冇晒墨添。
eng: Diving in the Philippines was incredible, but I'm excited to be heading back to Sydney now.
ita: Fare delle immersioni alle Filippine è stato incredibile, però sono emozionato di tornare a Sydney adesso!
eng: Maybe my favourite katakana syllabogram is the one for "mu."
epo: Eble, mia plej ŝatata Katakana-silabogramo estas tiu por "mu".
eng: My wife is Algerian.
ita: Mia moglie è algerina.
eng: Do you think that you could help me weed the garden this afternoon?
ell: Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να ξεχορταριάσω τον κήπο το απόγευμα;
eng: I think you'll do that.
ita: Penso che lo farai.
eng: Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.
fra: Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, aie pitié de moi, pécheur.
eng: He is not an American.
ber: Ur yelli d Amarikani.
eng: Practicing yoga makes the body flexible and healthy.
ara: ممارسة اليوغا تجعل جسمك مرنا و سليما.
eng: She had to learn to walk again.
tur: Tekrar yürümeyi öğrenmek zorunda kaldı.
eng: Individuality is very important in the West.
epo: Individueco estas tre grava en la Okcidento.
eng: Tom lit the candle with his last match.
fin: Tomi sytytti kynttilän viimeisellä tikulla.
eng: That fish must've gone bad. I think I'm going to throw up.
jpn: その魚が悪かったんだろう。戻しそう。
eng: This camera is the one that Tom bought last Thursday.
ber: D ta ay d takamra ay d-yesɣa Tom ass n lexmis yezrin.
eng: Tom joined a local militia.
ara: انضمّ توم لميليشيّة محلّيّة.
eng: "Obvious" is the most dangerous word in mathematics.
por: "Óbvio" é a palavra mais perigosa em matemática.
eng: That probably is true.
epo: Tio verŝajne esta vera.
eng: Tom saw a couple walking their dog.
deu: Tom sah ein Pärchen mit dem Hund ausgehen.
eng: Tom has very good taste in music.
pol: Tom ma bardzo dobry gust muzyczny.
eng: There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
deu: Es gibt viele Versicherungsarten wie Krankenversicherung, Feuerversicherung, Lebensversicherung usw.
eng: Tom and Mary sat on the park bench.
epo: Tomo kaj Manjo sidis sur la parkbenko.
eng: If you insist.
deu: Wenn du unbedingt willst.
eng: All the children like you.
deu: Alle Kinder mögen Sie.
eng: Quantities are limited.
tgl: Nililimitahan po ang bilang.
eng: Ziri didn't really like that.
ber: Deg tidet, Ziri ur as-yeɛjib ara wayenni.
eng: Paper absorbs soda.
ber: Iferki yettsummu tamurrigt.
eng: The milk tasted sour.
deu: Die Milch schmeckte sauer.
eng: If you want to make sure that Tom understands you, you should speak to him in French.
fin: Jos haluat varmistua siitä, että Tomi ymmärtää sinua, sinun pitäisi puhua hänelle ranskaa.
eng: I want to brush up my English.
cmn: 我要溫習一下我的英文。
eng: He has a large family to support.
cmn: 他有一大家子要養。
eng: Mary said she was sorry that she couldn't help me.
epo: Manjo diris, ke ŝi bedaŭras ne povi helpi min.
eng: I'm very familiar with that.
deu: Ich kenne mich sehr gut damit aus.
eng: Where do you hold your meetings?
deu: Wo halten Sie Ihre Besprechungen ab?
eng: Tom grabbed his coat and put it back on.
ber: Tom yeddem akebbuḍ-nnes, yules yelsa-t.
eng: You mustn't walk there.
ces: Nesmíš tam chodit.
eng: Tom asked Mary about the traffic accident she was involved in when she was five years old.
deu: Tom fragte Maria nach dem Verkehrsunfall, in den sie mit fünf Jahren geraten war.
eng: The grand chandelier illuminated the ballroom with grace.
kab: Taftilt-nni tameqqrant tella tettfeǧǧiǧ s sser deg tzeqqa-nni n ccḍeḥ.
eng: Do you know a shortcut?
rus: Вы знаете более короткий путь?
eng: They were fighting on the street.
epo: Ili batalis sur la strato.
eng: Tom stopped doing that.
tok: jan Ton li pini pali e ni.
eng: One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
jbo: pa le verba pu retsku de'i da lu ma krasi lo cifnu li'u
eng: Yanni met Skura at the park.
ber: Yanni yemlal-d d Skura deg ufrag-nni.
eng: Mary seems quite happy, doesn't she?
ita: Mary sembra piuttosto felice, vero?
eng: Even children can understand this book.
epo: Tiu ĉi libro eĉ por infanoj estas komprenebla.
eng: What he says is true.
ber: Ayen ay d-yenna d tidet.
eng: This is why I quit the job.
ara: لهذا تركت وظيفتي.
eng: I can work late.
ita: Posso lavorare fino a tardi.
eng: Bats are mammals, just like us.
rus: Летучие мыши — млекопитающие, как и мы.
eng: Will they be able to come tomorrow?
fra: Pourront-ils venir demain ?
eng: I will be visiting Athens.
spa: Estaré visitando Atenas.
eng: The way Tom talks really annoys me.
nld: Toms manier van praten vind ik heel irritant.
eng: We're accountants.
yid: מיר זענען חשבון־⁠פֿירערס.
eng: Forewarned is forearmed.
deu: Bist du gewarnt, bist du gewappnet.
eng: She might be able to help you.
deu: Sie könnte in der Lage sein, dir zu helfen.
eng: By plane, please.
ukr: Літаком, будь ласка.
eng: Sami wanted to get a copy of the Quran.
ita: Sami voleva ottenere una copia del Corano.
eng: How are things in Australia?
ber: Amek tella tegnit deg Ustṛalya?
eng: I saw a rainbow this morning.
kab: Walaɣ tislit n unẓar taṣebḥit-a.
eng: That computer has a quad-core processor.
tur: O bilgisayarın dört çekirdekli işlemcisi var.
eng: The bay has more yachts than sailboats.
fin: Lahdella on enemmän jahteja kuin purjeveneitä.
eng: He's an intellectual.
yid: ער איז אַן אינטעליגענט.
eng: Tom has been drinking all afternoon.
lat: Thomas toto tempore pomeridiano bibit.
eng: The black cat runs fast.
max: Kucing itam tu dia lari capat.
eng: Japanese isn't like Chinese at all, even though both languages are Asian.
rus: Японский язык совсем не похож на китайский, хотя оба языка - азиатские.
eng: Tom told me I should leave early.
tur: Tom bana erken ayrılmam gerektiğini söyledi.
eng: Can you tell a goat from sheep?
ber: Tzemred ad tged amgerrad gar taɣaḍt d ukrar?
eng: Sami left Layla because of her alcoholism.
ara: تخلّى سامي عن ليلى بسبب إدمانها على الكحول.
eng: You know where it is, don't you?
deu: Du weißt, wo es ist, oder?
eng: I don't know for sure whether I can do that or not.
nno: Eg veit ikkje heilt sikkert om eg kan greia det eller ikkje.
eng: You guarantee it, don't you?
ber: Tḍemnemt-t, naɣ?
eng: What album do you want to listen to?
ber: Anwa ay d album umi tebɣiḍ ad tesleḍ?
eng: Please don't make me do that again.
deu: Bitte zwinge mich nicht erneut dazu.
eng: February has only 28 days.
lfn: Febrero ave sola 28 dias.
eng: I am strongly opposed to a compromise.
cmn: 我强烈反对妥协
eng: Investing all his fortune would not be enough.
prg: Inwestitun pastippan lāiman ni būlai sūit.
eng: My house is comprised of these four rooms.
tlh: loS pa'meyvam ngaS juHwIj.
eng: He takes his time when he works.
epo: Li ĉiam laboras trankvile.
eng: Just wait till your father gets home.
ber: Ṛjum ad d-yaweḍ baba-twen ɣer taddart.
eng: Tom has no alibi for the night of the murder.
ces: Tom nemá na noc vraždy žádné alibi.
eng: I don't want to talk about the weather.
deu: Ich möchte nicht über das Wetter sprechen.
eng: Between continents are oceans.
deu: Zwischen den Kontinenten sind die Ozeane.
eng: We weren't given a chance.
ukr: Нам не дали шансу.
eng: In Algeria, it gets very hot in summer.
ara: في الجزائر، يكون الجو حارا جدا في الصيف.
eng: The ivy started to die.
fra: Le lierre a commencé à mourir.
eng: Brexit refers to the withdrawal of Great Britain from the European Union.
deu: Der Terminus „Brexit“ bezeichnet den Rückzug Großbritanniens aus der Europäischen Union.
eng: A man with a gun attempted to commandeer the bus.
tgl: Tinangka ng isang lalaking may baril na agawin ang bus.
eng: Does this price include meals?
nld: Is deze prijs inclusief maaltijden?
eng: Yanni touched Skura on the elbow.
ber: Yanni yennul Skura seg teɣmert.
eng: To believe is to find hope.
kab: Taflest, d tifin n usirem.
eng: Do you already have a plan?
ukr: У тебе вже є план?
eng: Try not to get lost again.
deu: Seht zu, dass ihr euch nicht wieder verirrt!
eng: A Mr Marconi wants to see you.
kab: Yebɣa ad kent-iẓer yiwen isem-is Mass Marconi.
eng: Osaka is the center of commerce in Japan.
ber: D Osaka i d ammas n tnezzut deg Japun.
eng: That's not a knife. THIS is a knife.
tur: Bıçak ona denmez, buna denir.
eng: If we had wings, could we fly to the moon?
deu: Könnten wir zum Mond fliegen, wenn wir Flügel hätten?
eng: They said that they were worried.
ita: Dissero che erano preoccupati.
eng: We beat them.
zgh: ⵏⵔⵏⴰ ⵜⵏⵜ.
eng: We must stop this dangerous plague.
hau: Dole ne mu dakatar da wannan annoba mai hatsari.
eng: I want to impress my friends.
fra: Je veux impressionner mes amis.
eng: He asked me to read 5 poems.
ron: El mi-a cerut să citesc 5 poezii.
eng: Mount Tahat is the highest point in Algeria.
kab: Adrar n Tahat d agaz afellay di Lezzayer.
eng: The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
ber: Taxxamt n warrac ɣef uyeffus, taxxamt n tullas ɣef uzelmaḍ.
eng: The floor was gleaming like a mirror.
lfn: La solo ia brilia como un miror.
eng: Mary cried in my arms.
deu: Maria weinte in meinen Armen.
eng: "Everyone makes mistakes." "Especially idiots!"
tgl: "Nagkakamali rin ang lahat." "Lalo na ang mga tanga!"
eng: When do I get what I want?
hau: Yaushe zan samu abin da nake so?
eng: You can go to Kabylie.
ber: Tzemred ad teddud ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: He doesn't play disc golf.
ber: Ur yetturar ara agulf n uḍebsi.
eng: Tom borrowed a book from Mary.
deu: Tom lieh sich von Maria ein Buch.
eng: Tom is good at volleyball.
srp: Том добро игра одбојку.
eng: I am fed up with this wet weather.
ces: Toto mokré počasí mi už leze krkem.
eng: It's almost half past eleven.
dan: Klokken er næsten halv tolv.
eng: He wrote down the number lest he should forget it.
deu: Er notierte die Nummer um sie nicht zu vergessen.
eng: Mary announced to Oliver that he would soon have a new brother.
deu: Maria verkündete Oliver, dass er bald einen neuen Bruder haben werde.
eng: May I go first?
zlm: Boleh tak aku pegi dulu?
eng: Pepper is a spice.
fra: Le poivre est une épice.
eng: He lived by the laws of a god.
ina: Ille viveva secundo le leges de un deo.
eng: By reprogramming the testicle cells of 22 males between the ages of 17–81, researchers are coaxing them to begin the process of becoming muscle, bone and nerve cells.
por: Ao reprogramar as células testiculares de 22 homens entre os 17 e 81 anos de idade, os investigadores procuram induzi-las a iniciarem o processo de se tornarem células musculares, ósseas ou nervosas.
eng: The aircraft cabin holds two hundred and fifty people.
hau: Gidan jirgin saman na dauke da mutane dari biyu da hamsin.
eng: The Internet was built by weirdos.
yid: דער אינטערנעט איז אויסגעבויט געוואָרן פֿון טשודאַקעס.
eng: Do they like you?
ber: Tgerẓed-asen?
eng: Gabriel stood up, too.
ber: Ula d Gabriel yenker.
eng: My stepdaughter likes to sleep with the lights on.
kab: Tarbibt-iw tḥemmel ad tgen tafat tecɛel.
eng: Are you trying to make a fool of me?
ina: Tenta tu ridiculisar me?
eng: This group of musicians from the Andes mountain region of Chile and Peru calls itself Wayno. They play the traditional music of the Andes, using age-old instruments like wooden flutes, guitars, and bells. A variety of musicians, dancers and mimes regularly perform in the subways, playing for tips that help them earn a living while practicing their art.
por: Este grupo de músicos da região montanhosa dos Andes, no Chile e no Peru, chama-se Wayno. Eles tocam a música tradicional dos Andes, utilizando instrumentos antigos como flautas de madeira, guitarras e sinos. Vários músicos, dançarinos e mimos atuam regularmente no metro, a troco de gorjetas que os ajudam a ganhar a vida enquanto praticam a sua arte.
eng: Sweden's population is growing.
hau: Yawan mutane a Sweden na ƙaruwa.
eng: Tom told me he's terrified.
epo: Tomo diris al mi, ke li estas terurita.
eng: What do people eat in Egypt?
epo: Kion oni manĝas en Egiptujo?
eng: I think you should visit him.
ces: Myslím, že bys ho měl navštívit.
eng: Sami was fucking Layla in the kitchen.
mar: सामी किचनमध्ये लैलाला झवला.
eng: They love this song.
ber: Ḥemmlen tizlit-a.
eng: I had to make sure you were OK.
epo: Mi devis certigi min, ke vi fartas bone.
eng: I take a bath every other day.
cmn: 我每兩天洗一次澡。
eng: I haven't listened to any of his songs.
ber: Ur sliɣ ula i yiwet seg tezlatin-nnes.
eng: They gave me an offer that I couldn't refuse.
ber: Gan-iyi-d assumer ur zemmreɣ ara ad t-agiɣ.
eng: Don't ever forget this rule.
ukr: Ніколи не забувай цього правила.
eng: I sat next to him.
jpn: 彼の隣に座ったんだ。
eng: You are my first child.
ces: Jsi mé první dítě.
eng: Martha always dressed very modestly.
asm: মাৰ্থাই সদায় শালীনতা বজাই সাজ-পোছাক পিন্ধিছিল।
eng: The new school semester has started.
jpn: 新学期がスタートしました。
eng: Tom's wife Mary predeceased him.
ukr: Томова дружина Мері померла раніше за нього.
eng: He's locked himself in his bedroom.
rus: Он заперся у себя в ванной.
eng: I am eating with my sibling.
epo: Mi manĝas kun mia gefrato.
eng: According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
tig: ዝፈትዋ ተዋሳኢት ኣብ ዝመጽእ ጽድያ ንሓደ ሙዚቀኛ ኸም እትምርዓው ኣብዚ መጽሔት ኣንቢበ።
eng: I've always enjoyed collecting metal objects.
nld: Ik heb het verzamelen van metalen voorwerpen altijd leuk gevonden.
eng: Israel slapped draconian sanctions on Gaza.
ara: فرضت إسرائيل عقوبات قاسية على غزّة.
eng: Sami is not playing.
tur: Sami oynamıyor.
eng: You need a new bicycle?
hun: Egy új bringa kell neked?
eng: Do you know this young man?
tur: Bu genç adamı tanıyor musunuz?
eng: I forgot to close the window.
ukr: Я забула зачинити вікно.
eng: Don't forget that Tom and Mary are blind.
mar: टॉम आणि मेरी आंधळे आहेत हे विसरू नका.
eng: I am not a paper cup.
ber: Nekk maci d afenǧal n yiferki.
eng: I just didn't know how.
ina: Io simplemente non sapeva como.
eng: Summer came, and it got really hot.
mar: उन्हाळा आला आणि गरमी खूप वाढली.
eng: No one can stop me now.
deu: Niemand kann mich jetzt aufhalten.
eng: What do you think we need?
ukr: Що, на твою думку, нам потрібно?
eng: He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.
deu: Er fand schneller eine Arbeit, als er dachte.
eng: Dan relayed messages between Matt and Linda.
ber: Dan yella yessawaḍ iznan gar Matt d Linda.
eng: I live in a two story house.
epo: Mi loĝas en duetaĝa domo.
eng: Unless you hurry, you will be late for school.
ber: Lemmer ur tettɣawaleḍ, ad tɛeḍḍleḍ ɣef uɣerbaz.
eng: You may use my car whenever you want.
jpn: 私の車は、いつでも使っていいですからね。
eng: She hated her math teacher.
deu: Sie haßte ihren Mathematiklehrer.
eng: I want a physical theory that explains the structure of the universe, clarifies what an observer within a universe is, not a theory that makes the universe dependent on me observing it.
deu: Ich möchte eine physikalische Theorie, die die Struktur des Universums erklärt, klarstellt, was ein Beobachter innerhalb eines Universums ist, keine Theorie, die das Universum davon abhängig macht, dass ich es beobachte.
eng: He was in Kabylie at the time.
ber: Yella deg Tmurt n Leqbayel imir-nni.
eng: Tom followed John across a cornfield.
ber: Tom yella yeṭṭafar John deg yiwen n yiger n ukbal.
eng: I will see you home.
epo: Mi akompanos vin hejmen.
eng: Tom and Mary were alone in the elevator.
ber: Tom ed Mary llan i yiman-nsen deg umsawen.
eng: She bought a nice toy for her child.
hun: Vett egy szép kis játékot a gyerekének.
eng: Tom won't do it for me.
rus: Том не сделает этого для меня.
eng: In the end, we did not confess.
tlh: tagha' maDISbe'.
eng: I saw a spider walking on the ceiling.
deu: Ich sah eine Spinne über die Zimmerdecke krabbeln.
eng: She says she won't have to do that.
vie: Cô ấy nói là cô ấy sẽ không phải làm việc đó.
eng: I used to speak French fairly well.
rus: Я раньше неплохо говорил по-французски.
eng: Poverty is no vice.
tlh: ghob wembe' mIpHa'ghach.
eng: Where did you find this doll?
ukr: Де ти знайшов цю ляльку?
eng: Ziri stayed back in class.
ber: Ziri yeqqim d aneggaru deg tneɣrit.
eng: Do you watch the news?
mlt: Qed tara l-aħbarijiet?
eng: I really hope that you can visit us again.
deu: Ich hoffe wirklich, dass Sie uns wieder besuchen können.
eng: Why don't you come to the beach with us?
ber: Maɣef ur tetteddud ara yid-neɣ ɣer teftist?
eng: I have been constipated for three days.
deu: Ich hatte seit drei Tagen keinen Stuhlgang.
eng: I promise I won't forget.
deu: Ich verspreche, dass ich’s nicht vergessen werde.
eng: This is the nicest present I've ever received.
deu: Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe!
eng: I'm new at this kind of work.
epo: Tia laboro estas nova por mi.
eng: There's a big ship in the sea.
por: Há um grande navio no mar.
eng: He's running for city council.
ber: Yessers-d iman-is ɣer tefranin tinɣiwanin.
eng: Where did you come across the rare stamps?
epo: Kie vi trafis la maloftajn poŝtmarkojn?
eng: He's a car salesman.
deu: Er ist Autohändler.
eng: I stopped smoking completely 3 months ago.
deu: Ich habe vor drei Monaten komplett aufgehört zu rauchen.
eng: I've dated a lunatic.
hau: Na yi soyayya da mahaukaci.
eng: English is taught in most countries.
ber: Amur ameqran seg tmura sselmaden deg-sent tanglizit.
eng: Why did you buy that hat?
jpn: 何でその帽子を買ったの？
eng: She knows that I love her.
nob: Hun vet at jeg elsker henne.
eng: Tom said that Mary was divorced.
kab: Tom yenna-d belli Mary tennebra.
eng: There's not a lot happening at the moment.
ber: Ulac aṭas n wayen ay la d-iḍerrun, taswiɛt-a.
eng: Tom returned to Australia.
nld: Tom keerde terug naar Australië.
eng: This apple is old and rotten.
tok: kili ni li sin ala, li jaki.
eng: I totally forgot about that.
ber: Ttuɣ akk ayenni.
eng: Tom flinched.
kor: 톰이 움찔했어.
eng: All her money went to her nephew.
ber: Akk idrimen-nnes yella yettawey-iten wayyaw-nnes.
eng: I don't know what's in this box.
rus: Я не знаю, что в коробке.
eng: Laughing really is good for you.
deu: Lachen tut wirklich gut.
eng: She told the story with tears in her eyes.
ber: Teḥka-d taḥkayt-nni s yimeṭṭawen deg tiṭṭawin.
eng: To drink or not to drink - that is the question.
deu: Trinken oder nicht trinken – das ist hier die Frage.
eng: Tom opened the door for Mary.
epo: Tomo malfermis la pordon por Manjo.
eng: I don't think Tom liked the concert.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom das Konzert gefallen hat.
eng: He has four mobile phones.
hau: Yana da wayoyin hannu guda hudu.
eng: Dolphins aren't fish.
deu: Delfine sind keine Fische.
eng: Tom adopted a new policy.
ces: Tom si osvojil nový přístup.
eng: Could you please tell me what your cell phone number is?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tefkem uṭṭun-nwen n usawal, ma ulac aɣilif?
eng: He saw a dog near the door.
mar: त्याला दाराजवळ एक कुत्रा दिसला.
eng: Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
deu: Gestern Abend teilte ich mir ein Taxi mit Paris Hilton.
eng: Everything was fine until Tom started drinking.
deu: Es war alles in Ordnung, bis Tom mit dem Trinken anfing.
eng: I wasn't looking for Tom.
jpn: トムを探していたわけではなかった。
eng: The church is very big.
swe: Kyrkan är väldigt stor.
eng: I got Tom's message.
srp: Примио сам Томову поруку.
eng: People started applauding.
epo: La homoj ekaplaŭdis.
eng: I hear that you were in Australia recently.
ber: Sliɣ dakken tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya melmi kan.
eng: When did you buy those shoes?
deu: Wann hast du diese Schuhe gekauft?
eng: I know what you need to do.
deu: Ich weiß, was Sie tun müssen.
eng: Mary is upstairs doing her homework.
deu: Maria macht oben Hausaufgaben.
eng: They're afraid to go there by themselves.
ita: Hanno paura ad andare lì da sole.
eng: It snowed for ten days straight.
swe: Det snöade tio dagar i rad.
eng: It was Tom's idea to do this.
deu: Es ist Toms Idee gewesen, dies zu machen.
eng: I was able to swim across The English Channel.
epo: Mi kapablis naĝi trans la Manikan Markolon.
eng: You've got so much in common.
rus: У вас так много общего.
eng: We argued with the bus driver.
ita: Abbiamo litigato con l'autista dell'autobus.
eng: My uncle died of lung cancer.
epo: Mia onklo mortis pro pulma kancero.
eng: You should phone Sami.
ber: A win yufan ad as-teɣremt i Sami.
eng: She asked me to do it.
kab: Tessuter-iyi-d ad t-xedmeɣ.