ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Most young adults enjoy going out at night.
ina: Le major parte del juvene adultos ama sortir in le nocte.
eng: Be kind to others.
ber: Ilim d imesgulen d wiyaḍ.
eng: I can't protect you.
ber: Ur zmireɣ ara ad k-mmestneɣ.
eng: Is it always wrong to take a human life?
fra: Est-il toujours mal de prendre la vie humaine ?
eng: May I use this pen?
ukr: Можна мені скористатися цією ручкою?
eng: I look like my father.
kab: Cbiɣ-d deg baba.
eng: That's why I didn't like Australia.
srp: Зато не волим Аустралију.
eng: I will have repaired your watch by tomorrow.
cmn: 我會在明天之前把你的手錶修理好。
eng: Tom took out a pencil and started to write.
swe: Tom tog en penna och började skriva.
eng: We're of an age.
hoc: 𑢡𑣗𑣃𑣖𑣁𑣓𑣌𑣉 𑣖𑣂𑣑 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣈𑣓 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣗𑣃.
eng: Something's wrong with my camera.
ber: Yella kra n wugur ay tla tsewlaft-inu.
eng: I'm determined to give up smoking.
kab: Ɛewwleɣ ad ǧǧeɣ ddexxan.
eng: We'll purchase a hotel.
nld: We zullen een hotel kopen.
eng: I didn't ask Tom anything.
ces: Na nic jsem se Toma neptal.
eng: You shouldn't wait here.
bul: Не трябва да чакате тук.
eng: She is keen on birds and flowers.
epo: Ŝi ŝatas birdojn kaj florojn.
eng: Now listen, sir. You won't find a better price. This I promise you!
ber: Imir-a sel-iyi-d a Mass. Ur d-tettafed ara atig yifen wa. Aya, ḍemneɣ-ak-t!
eng: I was a chemistry major in college.
yue: 我大學讀化學。
eng: They must have failed.
epo: Ili verŝajne malsukcesis.
eng: Tom does what is asked of him.
ara: يقوم توم بما يُطلب منه.
eng: I like your necklace.
nld: Ik vind je halsketting mooi.
eng: Are you the manager?
ber: D kečč i d anemhal?
eng: She washed a carpet.
jpn: 彼女はカーペットを洗濯した。
eng: It depends on the context.
nno: Det kjem an på konteksten.
eng: He has already said yes.
tgl: Nagsabi na po siya ng oo.
eng: The rumour has already spread.
deu: Das Gerücht hat schon die Runde gemacht.
eng: Yanni is a tall man.
ber: Yanni d argaz aɣezzfan.
eng: Tap water is not drinkable everywhere.
deu: Leitungswasser kann man nicht überall trinken.
eng: Yanni decided to take a shower.
ara: قرر ياني أن يستحم.
eng: They read.
zgh: ⵖⵔⴰⵏⵜ.
eng: Are they new?
jpn: あの人たちは、新人さんなの？
eng: You can count on Jack.
jbo: do ka'e lacri la.djak.
eng: I never told Tom or anyone else about what happened that day.
deu: Ich habe weder Tom noch irgendjemandem sonst je erzählt, was an jenem Tage vorgefallen ist.
eng: It's an hour's walk to the station.
deu: Es ist eine Stunde Fußweg bis zur Station.
eng: He had lunch.
zgh: ⵉⵛⵛⴰ ⵉⵎⴽⵍⵉ.
eng: Lots of people can't swim.
epo: Multaj homoj ne scipovas naĝi.
eng: Will Tom go with you?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷⵉⵎ ⵉⴼⵜⵓ ⵟⵓⵎ?
eng: She trusts him.
zgh: ⵜⴼⵍⵙ ⴳⵉⵙ.
eng: How was your trip to Boston?
zgh: ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵜⵣⵔⵉ ⵜⵏⵢⵓⴷⴷⵓⵜ ⵏⵏⴽ ⵙ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ?
eng: They must come here at once.
ber: Yessefk ad d-asen ɣer da imir-a.
eng: It's my fight. I must fight for it on my own.
deu: Das ist mein Kampf; den muß ich allein ausfechten.
eng: She said that she wasn't discouraged.
ita: Ha detto che non era scoraggiata.
eng: Animals act on instinct.
ber: Iɣersiwen tteddun s ccehwat-nsen.
eng: I tried to put aside my anger and make peace.
tur: Öfkemi bir kenara bıraktım ve barışmaya çalıştım.
eng: Have you checked your email today?
epo: Ĉu vi kontrolis vian retpoŝton hodiaŭ?
eng: There were no trees on the island.
epo: Ekzistis neniuj arboj sur la insulo.
eng: Tom doesn't remember where he put his keys.
cmn: 汤姆不记得他把钥匙放在哪里了。
eng: Tom said he thought he could do that by himself.
por: Tom disse que ele pensou que conseguiria fazer isso sozinho.
eng: How are things going at work?
ber: Amek ay tteddunt tɣawsiwin deg umahil?
eng: Tall pine trees form a ring around the lake.
deu: Hohe Kiefern bilden einen Ring um den See herum.
eng: Stefan is a hockey player.
tur: Stefan bir hokey oyuncusudur.
eng: He opened his mouth.
ber: Ildi aqemmuc-is.
eng: Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain.
deu: Langeweile, alltäglicher Trott und mangelnde Neugier sind die größten Feinde unseres Gehirns.
eng: It may sound strange, but what she said is true.
deu: Es mag seltsam klingen, aber was sie sagte, ist wahr.
eng: Stefan's dog was a Golden Retriever.
tur: Stefan'ın köpeği bir Golden Retriever'dı.
eng: I'm not angry with you.
kab: Ur fqiɛeɣ ara fell-awen.
eng: I made the first move.
kab: D nekk ay igan asurif amezwaru.
eng: French has many more vowels than Japanese.
jpn: フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
eng: Tom went to get some doughnuts.
deu: Tom ging hin, um Schmalzkringel zu holen.
eng: Are you a high school student?
epo: Ĉu vi estas mezlernejano?
eng: I should've become a teacher.
deu: Ich hätte Lehrerin werden sollen.
eng: We can change that.
tgl: Puwede po nating baguhin iyan.
eng: Tom said that Mary won't likely need to do that.
ita: Tom ha detto che è improbabile che Mary lo faccia.
eng: Every city has an imposing cathedral.
ita: Ogni città ha una cattedrale imponente.
eng: Please do your best.
nld: Doe je best alsjeblieft.
eng: I practise each day.
rus: Я тренируюсь каждый день.
eng: I wish you could've come with me.
tlh: mutlhejlaHpu' 'e' vIjal.
eng: Don't let go of the rope until I tell you that it's OK to do so.
deu: Lass das Seil nicht eher los, bis ich es dir sage!
eng: You should lay by something against a rainy day.
ina: On debe sparniar alco pro un caso de necessitate.
eng: I would like to live in a castle.
lat: In castello habitare velim.
eng: I told Tom why Mary went to Boston.
pol: Powiedziałem Tomowi, czemu Mary udała się do Bostonu.
eng: Lady Catherine, I have nothing further to say.
tgl: Binibining Caterina, wala na akong masasabi.
eng: Let's hope something good happens.
ita: Speriamo che capiti qualcosa di buono.
eng: They went to a fortune teller.
epo: Ili iris al aŭguristo.
eng: Carry out my orders!
ron: Îndeplinește-mi ordinele!
eng: She had an annoyed look on her face.
ber: Banen-d wurfan ɣef wudem-is.
eng: John's parents were scientists.
tlh: tejpu' chaH jan qaytu''e'.
eng: I'm really tired.
bul: Наистина съм уморен.
eng: Can you weave baskets?
ber: Tessned ad teẓḍed iqecwalen?
eng: When did you come back from Germany?
deu: Wann seid ihr aus Deutschland zurückgekommen?
eng: I have three brothers.
kmr: Sê birayên min hene.
eng: Antonio walked past them.
ber: Antonio iɛedda fell-asen.
eng: The sun's out again.
asm: আকৌ বেলি ওলাল।
eng: Girls are girls and boys are boys.
ile: Puelles es puelles e púeres es púeres.
eng: She'll be lonely if he leaves.
kab: Ad teqqim weḥd-s ma iruḥ.
eng: But it's so boring!
ind: Tapi itu ngebosenin banget!
eng: There is a church beside my house.
ces: Vedle mého domu stojí kostel.
eng: I got here less than fifteen minutes ago.
deu: Ich bin noch keine Viertelstunde hier.
eng: Tuesday was certainly cold.
sat: ᱵᱟᱞᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: How did you find Tom?
ber: Amek ay d-tufid Tom?
eng: Sorry, but I'm a little slow-witted.
ron: Scuze, sunt puțin greu de cap.
eng: To be, or not to be, that is the question.
yue: 做，定唔做，呢個就係問題。
eng: I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
tlh: chal law' vIghaj. Doq 'op 'ej SuD 'op.
eng: It won't stay like that.
srp: Неће да остане тако.
eng: Tom and Mary couldn't take off their gloves.
vie: Tom và Mary đã không thể cởi găng tay ra.
eng: Please give an example.
hun: Mondjál rá egy példát, légy szíves.
eng: Tom doesn't know Mary's address.
deu: Tom weiß Marys Adresse nicht.
eng: I will make every effort to pass the entrance examination.
epo: Mi faros ĉiujn fortostreĉojn por pasi la eniran ekzamenon.
eng: Do you want to leave tomorrow?
deu: Willst du morgen abreisen?
eng: Tom has lots of furniture.
ber: Tom yesɛa aṭas n yiruka.
eng: Tom didn't seem to want anything from you.
deu: Tom schien nichts von dir zu wollen.
eng: I don't know what they want.
fra: Je ne sais pas ce qu'ils veulent.
eng: The first man to compare the cheeks of a young woman to a rose was obviously a poet; the first to repeat it was possibly an idiot.
tig: እቲ ንፈለማ እዋን ንምዕጕርቲ ጓል ኣንስተይቲ ምስ ጽጌሬዳ ዘመሳሰሎ ሰብ ገጣሚ እዩ፣ እቲ ዝደገሞ ሰብ ግና ዓሻ እዩ።
eng: Only a few people understood me.
epo: Nur malmultaj homoj komprenis min.
eng: Why did she remain in Germany?
ber: Ayɣer ay teqqim deg Lalman?
eng: Yanni and Skura are both single working parents.
epo: Janio kaj Skura ambaŭ estas solaj laborantaj gepatroj.
eng: The bell rang, and the train began to move.
por: O sino tocou e o trem pôs-se em movimento.
eng: This matter must be investigated and nothing must be glossed over.
fra: Cette affaire doit faire l'objet d'une enquête et rien ne doit être passé sous silence.
eng: Tom must be really stupid.
nno: Tom må vera verkeleg dum.
eng: Be kind to others.
ber: Ili d amesgul d wiyaḍ.
eng: My shoulders hurt.
ber: Qerḥent-iyi tuyat-iw.
eng: Did you see anyone else?
deu: Hast du sonst noch jemanden gesehen?
eng: I know Tom didn't go to Australia.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ur iṛuḥ ara ɣer Ustṛalya.
eng: He weighs about 300 pounds.
deu: Er wiegt ungefähr 300 Pfund.
eng: Brazil is the biggest country in South America.
ell: Η Βραζιλία είναι η πιο μεγάλη χώρα στη Νότια Αμερική.
eng: We have to convince Tom to stay here.
epo: Ni devas konvinki Tomon resti ĉi tie.
eng: Did you work yesterday?
kab: Txedmeḍ iḍelli?
eng: I know Tom and Mary want us to go swimming with them.
asm: মই জানো যে টম্ আৰু মেৰীয়ে আমি সিহঁতৰ লগত সাঁতুৰিবলৈ যোৱাটো বিচাৰে।
eng: I want to help.
ell: Θέλω να βοηθήσω.
eng: I love you more than life itself.
por: Te amo mais do que a vida.
eng: I'm a very lucky person.
epo: Mi estas tre bonŝanca homo.
eng: I just want to relax.
deu: Ich will mich einfach entspannen.
eng: Tom is extremely unsociable.
nld: Tom is extreem ongezellig.
eng: I have a strong objection to being treated like this.
ces: Zcela nesouhlasím, aby se se mnou takhle zacházelo.
eng: All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
tgl: Ipinatawag po ng hari ang lahat ng mga sundalo upang depensahan ang kastilyo laban sa lahat ng mga kalaban.
eng: I want to eat here.
mar: मला इथे जेवायचं आहे.
eng: Those paintings aren't worth as much as Tom is asking for them.
nld: Die schilderijen zijn niet zoveel waard als Tom voor ze vraagt.
eng: Tell us a ghost story.
deu: Erzähle uns mal eine Gespenstergeschichte!
eng: I did that in order to survive.
ron: Am făcut-o pentru a supraviețui.
eng: Tom joined the Moonies.
ina: Tom se univa al secta Moon.
eng: Your car is on fire.
hun: A kocsitok lángokban áll.
eng: I want to go to Australia with you.
rus: Я хочу с тобой в Австралию.
eng: Yanni is a greedy, selfish, and manipulative person.
nus: Yanani̱i̱ ɛ rami̱ caam jiɛc kä ɛ gua̱n ca̱a̱p ji̱ääkni mi wänwään
eng: You are not omnipotent.
glg: Non es omnipotente.
eng: I think Tom didn't believe me.
por: Eu acho que Tom não acreditou em mim.
eng: He asked the man to help him.
cmn: 他叫那个男人帮助他。
eng: Tell me what we're doing here.
deu: Sagen Sie mir, was wir hier tun!
eng: That should've happened by now.
ber: Awufan ad yili yeḍra waya tura.
eng: I couldn't go to your birthday party.
fra: Je n'ai pas pu aller à ta fête d'anniversaire.
eng: They know that I really like them.
shi: Ssnn mas tn bahra ḥmlɣ.
eng: He popped the trunk.
hun: Bepattintotta a csomagtartót.
eng: Sami found this interesting.
ita: Sami ha trovato questo interessante.
eng: How do I wash and maintain my towels?
ckb: چۆن خاولییەکانم بشۆم و پارێزگارییان لێ بکەم؟
eng: Every one of us is more or less interested in art.
epo: Arto interesas pli malpli ĉiun el ni.
eng: All theory, my friend, is grey, but green is life's glad golden tree.
kab: Yal tiẓri, ay amdakel, temɣuɣed, ma d azegzaw d acṛah n ttejṛa n wureɣ n tudert.
eng: They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship.
fra: Ils ont fui la compagnie vouée à la ruine comme des rats désertant un navire en naufrage.
eng: How did you know what Tom wanted?
ber: Amek ay teẓramt d acu ay yebɣa Tom?
eng: Tom loves that hoodie.
fin: Tom pitää tuosta hupparista todella paljon.
eng: Tom eats a lot of chocolate.
ber: Tom isett aṭas n ccakula.
eng: Tom seems fine to me.
fin: Tomi vaikuttaa minusta olevan kunnossa.
eng: We'll be late.
ell: Θα αργήσουμε.
eng: Tom listened to the sounds of the sea.
deu: Tom lauschte den Geräuschen des Meeres.
eng: You should've asked Tom first.
epo: Estas bedaŭrinde, ke vi ne unue petis Tomon.
eng: "Do you know anything about Galileo Galilei?" "I've heard the name before, but what was it that he did?"
heb: "אתה יודע משהו על גלילאו גליליי?" "שמעתי את השם הזה בעבר, מה הוא בדיוק עשה?"
eng: Tom wants to become a trucker like his father.
tur: Tom, babası gibi bir kamyoncu olmak istiyor.
eng: Tom wanted to die.
ber: Tom yella yeɣs ad yemmet.
eng: Which camera would you choose?
ber: Anta takamra ara tfernemt?
eng: Tom listened to an old vinyl record on his turntable.
deu: Tom hörte sich eine alte Schallplatte auf seinem Plattenspieler an.
eng: Did you know that this is a sentence?
kab: Teẓṛiḍ dakken ta d tafyirt?
eng: Tom can advise you.
ber: Tom yezmer ad ken-yenṣeḥ.
eng: Ireland is called "Ireland" in English.
nld: Ierland wordt "Ireland" genoemd in het Engels.
eng: Tom went to see what was going on.
ita: Tom è andato a vedere cosa stava succedendo.
eng: There are many holidays in Brazil.
ron: Există multe sărbători în Brazilia.
eng: You shouldn't talk to a bus driver while he's driving.
fra: Vous ne devriez pas parler à un chauffeur de bus pendant qu'il conduit.
eng: Ziri won't come back.
fra: Ziri ne reviendra pas.
eng: I'm your age.
arz: أنا بمثل عمرك.
eng: Tom will have no other choice.
deu: Tom wird keine andere Wahl haben.
eng: I move away from the mic to breathe in.
epo: Mi formoviĝas de la mikrofono por enspiri.
eng: How long will it take me to walk to the station?
ckb: چەند دەخایەنێت تا بە پێ بچمە وێستگەکە؟
eng: They told me they're very hungry.
ita: Mi hanno detto che sono molto affamate.
eng: His mom became a Muslim.
ckb: دایکی بووە موسڵمان.
eng: I regret leaving the village.
ber: Mmugerẓeɣ imi i d-ffɣeɣ seg yiɣrem.
eng: Tom is back on the bottle.
deu: Tom hängt wieder an der Flasche.
eng: Yanni and Skura were wrong about that.
ber: Yanni d Skura llan ccḍen deg waya.
eng: The room was pervaded with the scent of perfume.
kab: Tella texxamt tɛeṭṭer.
eng: Milk is for babies. When you grow up, you have to drink beer.
deu: Milch ist für Säuglinge. Wenn man erwachsen wird, muss man Bier trinken.
eng: Pan is a monkey that can spread butter on bread.
fra: Pan est un singe capable d'étaler du beurre sur du pain.
eng: I wanted to read them.
rus: Я хотела их прочесть.
eng: When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
cmn: 我小時候做錯事就會被打屁股。
eng: I really like studying French.
tur: Fransızca öğrenmeyi gerçekten seviyorum.
eng: Get me a glass of milk.
ber: Awey-iyi-d lkas n ukeffay.
eng: Next slide, please.
lfn: La diapositiva seguente, per favore.
eng: Please go!
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⴷⴷⵓ!
eng: He is a good man for the job.
fin: Hän on hyvä mies hommaan.
eng: I won't give you one red cent.
fra: Je ne vous donnerai pas un centime.
eng: My uncle told me the story by way of a joke.
tlh: lutvam muja'meH qID lo'ta' tennuSwI'.
eng: Tom isn't the same man he used to be.
deu: Tom ist nicht mehr der, der er einmal war.
eng: It'll probably be interesting to do that.
ron: Probabil că va fi interesant să facem asta.
eng: Do you want to go abroad?
ber: Teɣsem ad teddum ɣer uzɣar?
eng: You should ask Tom for his opinion.
deu: Du solltest Tom nach seiner Meinung fragen.
eng: What are you up to, Ziri?
ber: D acu akka ay tettged a Ziri?
eng: This leaf looks like a star.
yid: דאָס בלאַט זעט אויס ווי אַ שטערן.
eng: That's what I want to do.
ita: È ciò che voglio fare.
eng: Tom decided to become a monk.
ces: Tom se rozhodl, že se stane mnichem.
eng: Tom read the Art of War by Sun Tzu.
deu: Tom hat „Die Kriegskunst“ von Sūnzǐ gelesen.
eng: I hope Tom doesn't have to move to Australia.
pol: Mam nadzieję że Tom nie będzie musiał przeprowadzić się do Australii.
eng: They only worry about themselves.
ita: Si preoccupano solo per loro stessi.
eng: I need an assistant who speaks Korean.
jbo: mi nitcu lo kansa poi se bangrxangu
eng: Never plug your finger into the socket.
tok: tenpo ala la o pana e palisa luka sina lon insa pi poki wawa.
eng: Sulfuric acid is stronger than acetic acid.
epo: Sulfata acido estas pli forta ol aceta acido.
eng: She went to the theater with him.
kab: Tedda yid-s ɣer umezgun.
eng: There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
deu: Es gab kaum jemanden, der nicht lachte, als der Sänger von der Bühne fiel.
eng: Something happened to day.
ara: حدث شيء اليوم.
eng: Tom didn't sing the song we requested.
epo: Tomaso ne kantis la kanton, kiun ni petis.
eng: He made her laugh like no one else.
kab: Yesseḍs-itt-id am ḥedd nniḍen.
eng: This is Copacabana!
fin: Tämä on Copacabana!
eng: I didn't have any accidents or other problems.
ces: Neměl jsem žádnou nehodu nebo nějaký jiný problém.
eng: I hope that you are recovering well from your accident and that the upcoming year will be a good one for you.
deu: Ich hoffe, dass du dich gut von deinem Unfall erholst und dass das kommende Jahr für dich ein gutes sein wird!
eng: Don't forget to call her.
epo: Ne forgesu alvoki ŝin.
eng: The gate is open now.
deu: Das Tor ist jetzt geöffnet.
eng: The Czech Republic is called "Česká republika" in Czech.
nld: Tsjechië wordt "Česká republika" genoemd in het Tsjechisch.
eng: Freedom isn't something that's just given to you. You have to fight for it and seize it yourself.
hau: 'Yanci ba wani abu ne da kawai aka baka. Dole ka yi gwagwarmaya ka kwato shi.
eng: This book is easy enough for children to read.
ces: Tato kniha je dost snadná ke čtení pro děti.
eng: I milked the cow.
deu: Ich melkte die Kuh.
eng: Tom is wearing the same shirt today that he's worn for the last three days.
deu: Tom trägt heute wieder dasselbe Hemd wie schon seit drei Tagen.
eng: Black cats are bad luck.
jpn: 黒猫は悪運を招きます。
eng: Ziri knew who that man was.
ara: كان زيري يعلم من هو ذلك الرجل.
eng: Saturday is the last day of week.
lat: Saturni dies hebdomadis ultimus est.
eng: I thought that you didn't like it.
ber: Ɣileɣ ur kent-yeɛjib ara.
eng: The falling shelf broke his leg.
kab: Taxzant-nni i d-yeɣlin terẓa-as aḍar-is.
eng: She screwed up the work.
ber: Tessexṣer akk amahil-nni.
eng: Tom was hurt in a traffic accident.
asm: যান-বাহন দুৰ্ঘটনা এটা টম্ আঘাতপ্ৰাপ্ত হয়।
eng: Ziri became a millionaire.
ber: Ziri yeqqel d amelyuniṛ.
eng: Sometimes you just want to spend the whole day doing nothing.
xho: Ngelinye ixesha ufuna ukuchitha imini yonke ungenzi nto.
eng: I'm doing well at school.
ber: Zerrweɣ hullan deg uɣerbaz.
eng: Tom bought a bottle of cheap wine.
ita: Tom comprò una bottiglia di vino economico.
eng: I don't have that desire anymore.
lvs: Man vairs nav tādas vēlmes.
eng: I'll buy him a jug.
ita: Gli comprerò una brocca.
eng: From now on, you'll follow orders.
deu: Von jetzt an werden Sie Befehle befolgen.
eng: What are hieroglyphics?
ita: Che cosa sono i geroglifici?
eng: I left Shanghai last year and I've never been back.
deu: Ich habe Shanghai letztes Jahr verlassen und bin niemals wieder dort gewesen.
eng: That's what we're hoping to change.
deu: Ebendas hoffen wir zu ändern.
eng: Do you know how I can get there?
fra: Sais-tu comment je peux m'y rendre ?
eng: Do you know him well?
kab: Tessneḍ-t mliḥ?
eng: Don't use the black pen.
mar: काळं पेन वापरू नका.
eng: I don't care what happens.
deu: Es ist mir gleich, was passiert.
eng: You're always complaining.
kab: Tezgamt d acetki.
eng: So I'll get you something to eat.
fra: Je vais donc vous quérir quelque chose à manger.
eng: This box weighs a ton. What's inside?
deu: Diese Kiste wiegt eine Tonne. Was ist da drin?
eng: Tell them everything.
ell: Πείτε τες τα όλα.
eng: Tom doesn't know how to cook pasta.
deu: Tom kann keine Nudeln kochen.
eng: A special relationship is created between doctors and patients.
ita: Tra medici e pazienti si crea un rapporto speciale.
eng: We depend on you.
jpn: 頼りにしてるよ。
eng: Brittany is in France.
epo: Bretonio estas en Francio.
eng: The houses on either side were high and large, but very old, and tenanted by people of the poorest class: as their neglected appearance would have sufficiently denoted, without the concurrent testimony afforded by the squalid looks of the few men and women who, with folded arms and bodies half doubled, occasionally skulked along.
kab: Ixxamen si yal tama llan meqqrit yerna εlayit, maca d iqdimen mliḥ, yerna i ten-izedɣen d tasmelt-nni tigellilt maḍi : d ayen i d-tesbeyyin ddeqs-is ṣṣifa-nni-nsen iwumi serrḥen, ɣas ma ur d-teddi tnagit n tmuɣli-nni tameεfunt n kra-nni n yergazen d tlawin i yettεeddin ssya ɣer s yiɣallen-nsen mxallfen.
eng: He carried her luggage to the train.
hun: Felcipelte a vonatra a poggyászát neki.
eng: Your breath stinks of garlic.
tur: Nefesiniz sarımsak kokuyor.
eng: The food is getting cold.
yue: 啲嘢食凍喇。
eng: What did you buy Tom for Christmas?
ber: D acu ay as-d-tesɣamt i Tom deg Newwal?
eng: In the village.
shi: Ɣ uḍwwaṛ.
eng: I need the originals.
rus: Мне нужны оригиналы.
eng: Tom was beginning to feel ignored.
deu: Tom fing an, sich missachtet zu fühlen.
eng: Tom and I are very different from each other.
por: Tom e eu somos muito diferentes um do outro.
eng: That's why Tom quit.
deu: Deshalb hat Tom aufgehört.
eng: Sing that song for me.
ita: Cantate quella canzone per me.
eng: Ziri gave Rima the perfect gift.
fra: Ziri a adonné le cadeau parfait à Rima.
eng: Is Tom a good cook?
jbo: xu la .tom. cu certu lo ka jukpa
eng: I don't always eat properly.
srp: Не једем увек како треба.
eng: Tom offered to cut the grass for me.
srp: Том се понудио да ми покоси траву.
eng: Christmas isn't a season, it's a feeling.
dan: Jul er ikke en årstid; det er en følelse.
eng: She liked him right off.
tlh: SIbI' parHa'.
eng: The probability of winning is 0.001%.
fra: La probabilité de gagner est de 0,001 %.
eng: No wonder Tom has no money.
ukr: Не дивно, що у Тома немає грошей.
eng: I am an unknown artist.
ber: Nekk d tanaẓurt tarussint.
eng: You're mistaken. That's not what I said.
jpn: 違うって。そんなこと言ってないよ。
eng: Tom checked his messages.
epo: Tomo kontrolis siajn mesaĝojn.
eng: I don't like men like that.
epo: Mi ne ŝatas tiajn virojn.
eng: Tom told me he was going to clean up his room.
por: Tom me disse que ele iria arrumar seu quarto.
eng: They told me they were ready.
ita: Mi dissero che erano pronti.
eng: Why did they cover the mirrors?
rus: Почему они не закрыли зеркала?
eng: Ziri ate dragon meat to defeat Rima.
ber: Ziri yečča aksum n uwsaḍ akken ad yernu Rima.
eng: She couldn't stop laughing.
deu: Sie konnte nicht aufhören zu lachen.
eng: Tom has moved back into his parents' house.
hun: Tom visszaköltözött a szülei házába.
eng: I hope Tom was punished.
lfn: Me espera ce on ia puni Tom.
eng: I'm the same weight as Tom is.
rus: Я вешу столько же, сколько Том.
eng: The man never told the police what his destination was.
epo: La homo neniam diris al la polico, kiu estas lia ircelo.
eng: Narcissistic people have difficulty acknowledging their own mistakes.
ber: Ineṛjisiyen yettas-asen-d yewɛeṛ ad akzen tuccḍiwin-nsen.
eng: He was picking up bad habits.
pol: On uczył się złych nawyków.
eng: He often eats fish for dinner.
epo: Li ofte manĝas fiŝaĵon por vespermanĝo.
eng: Tom wanted to come to Australia with me.
hin: टॉम मेरे साथ ऑस्ट्रेलिया आना चाहता था।
eng: He used to be an imaginative boy.
cmn: 他曾經是一個富有想像力的男孩。
eng: Guess who I am.
ber: Af-d anwa ay iyi-ilan.
eng: Tom was afraid he might be disqualified.
ron: Lui Tom i-a fost frică că ar putea fi discalificat.
eng: I wonder how Tom found out.
deu: Wie Tom das wohl herausgefunden hat?
eng: Do you plan on doing that?
rus: Ты собираешься это делать?
eng: I'd like to reserve a single room.
cmn: 我想預訂一間單人房。
eng: Be careful not to slip!
por: Cuidado para não escorregar!
eng: Excuse me, what time is it?
xho: Uxolo, ngubani ixesha?
eng: Tom writes and sings his own songs.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⵜⵓⵍⵍⵉⵖⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵢⵉⵔⵉⵔ ⵜⵏⵜ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⵏⵉⵜ.
eng: Yanni cheated a lot.
ber: Yanni yella ixeddeɛ ḥawli.
eng: Do you have proof?
epo: Ĉu vi havas pruvon?
eng: I like warm bread out of the oven.
por: Gosto de pão quente acabado de sair do forno.
eng: Better lazy than dumb.
lvs: Labāk slinks nekā dumjš.
eng: She differs from the others in that she has a goal.
epo: Ŝi sin distingas de aliaj per tio, ke ŝi havas celon.
eng: I went out for a walk.
hun: Kimentem sétálni.
eng: If you move a step, and you will be a dead man.
ber: Lemmer ad d-ternumt yiwen n usurif, ɣas bnumt ɣef yiman-nwent ad temmtemt.