ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami followed Layla until she got to the door.
ber: Sami yeḍfer Layla armi tewweḍ ɣer tewwurt.
eng: You're white as a ghost. Are you sick?
ber: Aql-ik d amellal am ulaxert. Tuḍned ɛni?
eng: The cute girl was bitten by a zombie dog and became a zombie.
hun: A helyes lányt megharapta egy zombi kutya és zombivá vált.
eng: It's just a matter of time, folks.
heb: זה בסך הכל עניין של זמן, חברים.
eng: I couldn't find what I wanted.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad d-afeɣ ayen ɣseɣ.
eng: What do they like doing?
rus: Чем они любят заниматься?
eng: You didn't need to come.
kab: Ur k-yelzim ara ad d-taseḍ.
eng: I don't have a whole lot of time.
deu: Ich habe nicht besonders viel Zeit.
eng: I hope that I don't let you down.
por: Espero não decepcioná-lo.
eng: Why is Tom even here?
deu: Warum ist Tom überhaupt hier?
eng: You like reading English literature, don't you?
jpn: 英文学を読むのが好きですよね。
eng: I love barbecue.
mar: मला बार्बेक्यू खूप आवडतो.
eng: I don't want to leave.
fin: En halua lähteä pois.
eng: Ziri told Rima everything she needed to know about Yazid.
ber: Ziri yenna-as i Rima s kra n wayen i teḥwaj ad t-tẓer ɣef Yazid.
eng: They said that they were unhurt.
ita: Hanno detto che non erano ferite.
eng: Refugees are welcome.
pol: Uchodźcy są mile widziani.
eng: Never before had I felt so uncertain.
kab: Werjin ḥulfaɣ i yiman-inu ur lhiɣ am wakka.
eng: Your work didn't come up to our expectations.
ber: Amahil-nnek ur yewwiḍ ara ɣer uswir-nni ay neḍmeɛ.
eng: Taro died two years ago.
jpn: 太郎さんは２年前に亡くなりました。
eng: Let me show you where the guest room is.
fra: Laisse-moi te montrer où est la chambre d'ami.
eng: You know that isn't true.
deu: Du weißt, das ist nicht wahr.
eng: I proposed a vote of censure on the government.
pol: Zaproponowałam wotum nieufności wobec rządu.
eng: Do you think a peasant girl living a more organic life than you in a forsaken country, as she uses cow dung to make fire, is in a way richer than you?
epo: Ĉu vi pensas, ke kamparanino, kiu vivas je pli organika vivo ol vi en forlasita lando, dum ŝi uzas bovan sterkon por fari fajron, estas iel pli riĉa ol vi?
eng: Tom always wants something.
rus: Том всегда чего-нибудь хочет.
eng: I think your old man is stupid.
ber: Cukkeɣ dakken amɣar n baba-k d amenzug.
eng: It's said that he's clever.
mar: असं म्हणतात की तो हुशार आहे.
eng: Better to die on our feet, than to live on our knees.
lfn: Lo es plu bon ce nos mori stante, ca nos vive ajenante.
eng: Nobody believed you.
ell: Κανείς δε σε πίστεψε.
eng: I know that you need to go to Boston.
ces: Vím, že musíš jet do Bostonu.
eng: We'll arrive in three hours if we drive.
jpn: 車なら3時間で着くよ。
eng: Sami prepared his lessons.
ara: أعدّ سامي دروسه.
eng: I'm playing with my children.
lat: Cum liberis meis ludo.
eng: Will Algeria become an energy power?
cmn: 阿尔及利亚会成为一个能源强国吗？
eng: Tom is angry that Mary disagrees with him.
kab: Tom yerfa imi ur t-twata ara mary.
eng: Who kicked this ball?
epo: Kiu piedbatis ĉi tiun pilkon?
eng: Why didn't you show up at the party last night?
ita: Perché non ti sei presentato alla festa ieri sera?
eng: Complete your tasks.
yid: ענדיק אַרויס דײַנע עובֿדות.
eng: The next question is for you.
ell: Η επόμενη ερώτηση είναι για σας.
eng: It's started to grate on many of us.
ita: Ha iniziato a dare fastidio a molte di noi.
eng: How did you get such a large amount of money?
tur: Böyle büyük meblağda bir parayı nasıl aldın?
eng: Can I try it on?
ben: আমি কি এটা পরে দেখতে পারি?
eng: The countdown for the New Year has begun.
ber: Yebda-d leḥsab n tmendeffirt i yiɣef n useggas.
eng: Tom will be busy at this time tomorrow.
epo: Je tiu ĉi horo morgaŭ Tom estos okupita.
eng: Get into bed, it's cold.
rus: Идите ложитесь, холодно.
eng: Tom has an abrupt manner but a kind heart.
spa: Tom es brusco pero bondadoso.
eng: Not long ago we heard a father say in the presence of his large family, "I don't want any of my boys to be lawyers."
hau: Ba da dadewa ba muka ji wani uba yana cewa a gaban manyan danginsa, "Ba na son kowane ɗa daga cikin samari ya zama lauya."
eng: Have you ever stirred your coffee with a fork?
tur: Sen hiç çatal ile kahveni karıştırdın mı?
eng: I rescued you.
jpn: 私はあなたを助けた。
eng: Tom wants to be a famous baseball player.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d amurar ummil n ubizbul.
eng: I wish you happiness.
ukr: Я бажаю вам щастя.
eng: Do you have any idea how lucky you were?
ber: Mer ad teẓreḍ zzheṛ i tesεiḍ!
eng: Will he be able to come tomorrow?
ara: هل سيتمكن من القدوم غداً؟
eng: It's been a while since I've had pasta.
deu: Es ist schon eine Weile her, seit ich das letztemal Nudeln gegessen habe.
eng: They say bad things about the Algerian government.
ber: Qqaren-d ayen n diri ɣef unabaḍ azzayri.
eng: I have nowhere else to go. Can I sleep at your place?
hau: Bani da wajen da zan tafi. Zan iya kwana a wajen ki?
eng: It was hard to argue with Tom.
epo: Malfacilis argumenti kun Tomo.
eng: Tom spent ten days in a coma after the accident.
deu: Tom lag nach dem Unfall zehn Tage im Koma.
eng: "You have the attention span of a chicken." "Chickens are delicious." "My point exactly."
fra: « Tu es aussi attentive qu'une poule. » « Les poules sont délicieuses. » « C'est bien ce que je dis. »
eng: Knead the dough.
ita: Lavorare l'impasto.
eng: Would you mind if I sat here?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich mich hier setzen würde?
eng: Our team lost the first game.
yue: 我哋組輸咗第一回合。
eng: Knowledge is the foundation of progress.
kab: D tamussni i d lsas n ufara.
eng: Ken is older than Seiko.
awa: केन सैको स बड़का है।
eng: Keiko is at the head of her class.
ber: Keiko d nettat ay d tamezwarut deg tneɣrit-nnes.
eng: There's no way to waste more time than by learning Esperanto.
deu: Es gibt keine größere Zeitverschwendung, als Esperanto zu lernen.
eng: Tom and Mary said that they might win.
por: O Tom e a Mary disseram que provavelmente iriam vencer.
eng: I've never heard Tom complain before.
epo: Mi neniam antaŭe aŭdis Tomason plendi.
eng: You are not allowed to violate the rules.
ara: ليس لك أن تتعدى على القوانين.
eng: Ziri is enraged.
ber: Ziri atan yettkuffut seg wurfan.
eng: I completely forgot it.
ber: Ttuɣ-t akk.
eng: I don't like to wear shoes without socks.
deu: Ich trage nicht gerne Schuhe ohne Strümpfe.
eng: Tom is similar to me in many ways.
por: Tom é parecido comigo de diversas formas.
eng: They shared a unique bond.
hau: Suna zumunci na musamman.
eng: This is me ten years ago.
jpn: これは10年前の私です。
eng: She came fifth in the race.
kab: Tewweḍ d tis-semmust di tazzla-nni.
eng: You were protecting your workmates.
ita: Stavate proteggendo i vostri colleghi.
eng: I live in New York.
epo: Mi vivas en Nov-Jorko.
eng: He was terrified at the sight of this huge snake.
tig: ነዚ ዓቢ ተመን ምስርኣየ ኣዝዩ ሰንበደ።
eng: "Our customers are in Taiwan", explained Tom.
fin: "Asiakkaamme ovat Taiwanissa", selitti Tom.
eng: I was able to swim well when I was a child.
rus: В детстве я хорошо умел плавать.
eng: You need not have hurried.
ces: Nemusel jsi spěchat.
eng: She spends a lot of time practicing the piano.
fra: Elle passe beaucoup de temps à s'exercer au piano.
eng: Mexicans put all sorts of things, like chamoy, in the coconut. In the Philippines, people don't do that, from my childhood recollection.
tgl: Inilalagay ng mga Mehikano ang iba-ibang mga bagay, tulad ng chamoy, sa buko. Sa Pilipinas, hindi ganyan ang ginagawa ng mga tao, mula sa aking paggunita sa pagkabata.
eng: We could come to Boston next weekend if you'd like us to.
deu: Wir könnten am nächsten Wochenende nach Boston kommen, wenn Sie möchten.
eng: This life is intentionally left blank.
epo: Ĉi tiu vivo estas intence senenhava.
eng: I wish you hadn't done that.
tgl: Sana hindi na lang ninyo ginawa iyon.
eng: Stefan went to the canal to see the gators.
tur: Stefan timsahları görmek için kanala gitti.
eng: We were all shaking from the bitter cold.
nld: We bibberden allemaal van de ijzige kou.
eng: You need to improve your kissing technique.
ber: Yessefk ad tesselhud tatwilt-nnek n ussuden.
eng: I often skip breakfast.
hun: Gyakran kihagyom a reggelit.
eng: I could've died today.
kab: Qrib mmuteɣ ass-a
eng: Ziri talked about Rima.
ara: تكلم زيري عن ريمة.
eng: Ziri helped Rima's YouTube channel grow.
ber: Ziri yulel targa n YouTube n Rima akken ad tennerni.
eng: Robert raised his hand, intending to slap Sandra.
pol: Robert podniósł rękę w zamiarze uderzenia Sandry.
eng: Can you do me a tiny favor?
ber: Tzemreḍ ad iyi-txedmeḍ yiwet n lemzeyya d tamecṭuḥt?
eng: I didn't need to see that.
nld: Dat hoefde ik niet te zien.
eng: Goodbye, friends.
pes: خداحافظ دوستان!
eng: There are no real visions.
deu: Es gibt keine echten Visionen.
eng: I'm not the one who told Tom to stay at home.
kab: Mačči d nekk i yennan i Tom ad yeqqim deg uxxam.
eng: I'm going back to America.
jbo: mi xrukla lo bemjoitco
eng: I did that anyway.
tgl: Ginawa ko parin 'yon.
eng: He had discovered a new star.
por: Ele descobrira uma nova estrela.
eng: Tom wants to know when you'll be finished.
ber: Tom yebɣa ad iẓer melmi ara tfakeḍ.
eng: I'm tired of studying.
ara: تعبتُ من الدراسة.
eng: Yeah, I wear pajamas to sleep. Doesn't everyone?
jpn: うん。パジャマ着て寝てるけど。みんなそうじゃないの？
eng: He wants it tonight.
ber: Yebɣa-t deg yiḍ-a.
eng: Tom learned to ride a bike when he was ten years old.
deu: Tom lernte mit zehn Jahren Radfahren.
eng: Please fix the iron.
ceb: Itarong ra ko sa plancha.
eng: I wish I'd spent more time training my dog when he was still a puppy.
ces: Kdybych tak byl trávil více času trénováním svého psa, dokud byl ještě štěně.
eng: He looked very elegant in his new underpants.
por: Ele parecia muito elegante em sua nova cueca.
eng: Show me your hand.
kab: Ssken-iyi-d afus-ik.
eng: These curtains are ugly.
ita: Queste tende sono brute.
eng: She didn't pass.
ber: Ur d-tewwi ara akayad-nni.
eng: Ziri dissected frogs.
ara: شلح زيري ضفادعا.
eng: A garden planted with pine trees.
slk: Záhrada vysadená borovicami.
eng: I know that Tom and Mary went to Boston together.
deu: Ich weiß, dass Tom und Maria zusammen nach Boston gingen.
eng: I don't think that Tom was satisfied.
tuk: Men Tom hoşal bolandyr diýip pikir edemok.
eng: He tried to drown himself.
rus: Он пытался утопиться.
eng: The work cannot be done in a day.
epo: La laboro ne povas esti farata dum unu tago.
eng: You claim you know me but you know shit about me.
asm: তই মোক চিনি পাৱ বুলি দাবী কৰ কিন্তু তই মোৰ বিষয়ে একো বাল নাজান।
eng: Don't lie to me again.
rus: Не лгите мне больше.
eng: I know you don't like him.
deu: Ich weiß, dass du ihn nicht magst.
eng: Mary can take a break if she wants.
ita: Mary può fare una pausa se vuole.
eng: Did you enjoy the pizza?
ber: Tegreẓ-ak tpizza-nni?
eng: Stop asking about it.
tgl: Huwag 'nyo nang itanong.
eng: French is hard, don't you think?
lat: Nōnne linguam Gallicam difficilem esse putās?
eng: Tell me what this is all about.
epo: Diru al mi, pri kio tio temas.
eng: Tom, what happened last night?
tok: jan Ton o! tenpo suno pini la seme li kama?
eng: Tom wants to buy an apartment in Boston.
ckb: تۆم دەیەوێت شوقەیەک لە بۆستن بکڕێت.
eng: Children are drawing on the pavement with chalk.
ces: Děti kreslí křídou na chodník.
eng: What is the capital of Haiti?
hye: Ո՞րն է Հայիթիի մայրաքաղաքը:
eng: It rained for a week.
ber: Dduṛt ay yeqqim yekkat wenẓar.
eng: Salt prevents food from perishing.
rus: Соль не даёт еде испортиться.
eng: She cut her finger.
tlh: nItlhDaj pe'pu'.
eng: I let you catch me.
epo: Mi lasis vin kapti min.
eng: Layla had to undergo another heart surgery.
ara: كان على ليلى إجراء معليّة جراحيّة أخرى في القلب.
eng: I'm in a bind.
tgl: Namomroblema po ako.
eng: She told me she was in a hurry.
rus: Она сказала мне, что торопится.
eng: You have to endure a lot of hardships in life.
vie: Trong cuộc sống, bạn phải chịu đựng những khó khăn.
eng: Tom claims he has psychic powers.
fin: Tuomas väittää, että hänellä on psyykkisiä voimia.
eng: He found the box under the table.
ber: Yufa-d tankult-nni ddaw tdabut.
eng: What do you do in the afternoon?
fra: Que faites-vous l'après-midi ?
eng: I think she's interested in me.
kab: Cukkeɣ tennekna ɣur-i.
eng: Get out of the way.
deu: Geh aus dem Weg.
eng: Tomorrow, he will land on the moon.
slk: Zajtra pristane na Mesiaci.
eng: Anna Freud had a profound influence on Hollywood.
ile: Anna Freud havet profund influentie a Hollywood.
eng: Sami decided to quit smoking weed.
tur: Sami esrarı birakmaya karar verdi.
eng: I don't know about you, but I'm starving.
deu: Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich komme fast um vor Hunger.
eng: Rarely does he go out on Sunday.
ber: Drus anda ay itteffeɣ deg wass n Lḥedd.
eng: Tom is skating on thin ice.
deu: Tom begibt sich auf dünnes Eis.
eng: This mustard is yellow.
srp: Овај сенф је жут.
eng: Thank you to everyone who has been part of my life here in the UK.
spa: Gracias a todos quienes han sido parte de mi vida aquí en el Reino Unido.
eng: My grandmother cannot see.
jpn: 祖母は目が見えません。
eng: Tom would be very happy if you did that.
zlm: Tom mesti gembira kalau kau buat camtu.
eng: There are a lot of problems we can't avoid.
deu: Es gibt viele Probleme, die wir nicht umgehen können.
eng: Tom was evasive.
ber: Tom yella irewwel ɣef usentel.
eng: I'm American, but I can speak Japanese a little.
jpn: 私はアメリカ人ですが、少し日本語が話せます。
eng: Hell awaits you.
yid: גיהנום דערװאַרט דיך.
eng: Tom bought a new car.
deu: Tom hat sich ein neues Auto gekauft.
eng: Stir the soup until it boils.
tgl: Haluin ang sabaw hanggang kumulo.
eng: The knife is sharp – don’t cut yourself!
fra: Le couteau est tranchant, ne te coupe pas !
eng: They'll win the war.
ber: Ad rebḥen amgaru.
eng: Is it OK if I go home now?
hun: Nem baj, ha most hazamegyek?
eng: I sat there for a short time, too surprised to move.
srp: Седела сам тамо неко време, превише изненађена да се померим.
eng: English has become the de facto second language used in the PRC.
epo: La angla fariĝis la fakta dua lingvo uzata en la PRĈ.
eng: Ziri tickled Rima.
fra: Ziri chatouilla Rima.
eng: What's your proudest accomplishment?
deu: Was ist Ihre stolzeste Leistung?
eng: Place the old newspapers in a box and put it away immediately.
tlh: 'aplo'Daq De' chu' ghItlhmey ngo' tIlan 'ej SIbI' tIpolHa'.
eng: This cloth absorbs water well.
epo: Tiu teksaĵo bone sorbas akvon.
eng: You'll help, won't you?
tok: seme anu sina pana e pona?
eng: Teenagers often break rules.
ber: Inubiyen zgan rekkḍen ilugan.
eng: My mother's sister is my aunt.
vie: Em gái của mẹ tôi là dì tôi.
eng: David suggested Martha another sauce.
ber: David yessumer-as-d idgi niḍen i Martha.
eng: I'm a lot bigger than you are.
bul: Аз съм много по-голям от тебе.
eng: Tom has three sisters. One lives in Boston and the other two live in Chicago.
deu: Tom hat drei Schwestern. Die eine lebt in Boston, die anderen beiden in Chicago.
eng: We cannot command nature except by obeying her.
deu: Wer die Natur beherrschen will, muss zuerst lernen, ihr zu gehorchen.
eng: Toast!
zgh: ⵙ ⵜⴷⵓⵙⵉ!
eng: Pass me the salt and pepper, please.
tgl: Paabot nga po ng asin at paminta.
eng: I met Tom in the library on Monday.
mar: सोमवारी लायब्ररीत मला टॉम भेटला.
eng: I'm going back home for the summer vacation.
ces: Vrátím se domů na letní prázdniny.
eng: When I found my true identity, my life began to make sense.
deu: Seit ich meine wahre Identität herausgefunden habe, ergibt mein Leben einen Sinn.
eng: I knew who he was.
ces: Věděla jsem, kým je.
eng: Tom doesn't look like he's busy.
slk: Tom nevyzerá zaneprázdneno.
eng: He knows the territory well.
ber: Yessen mliḥ lǧiha-nni.
eng: Tom and Mary wanted to be alone.
ita: Tom e Mary volevano essere soli.
eng: She gave her son a big hug.
epo: Ŝi forte brakumis sian filon.
eng: Tom first came to Boston three years ago.
epo: Tom unuafoje venis al Bostono antaŭ tri jaroj.
eng: Tom is the only one who doesn't know how to do this.
tok: jan Ton taso li ken ala pali e ni.
eng: This rule cannot be applied to every case.
deu: Diese Regel kann nicht auf jeden Fall angewendet werden.
eng: I like red wine better than white.
epo: Mi pli ŝatas ruĝan vinon ol blankan.
eng: My husband is having dinner.
ita: Mio marito sta cenando.
eng: Tom began to sniff.
fra: Tom s'est mis à renifler.
eng: This is not as easy as you might think.
ber: Ur fessus ara waya akken ay t-id-tessugunem.
eng: Do we have something to celebrate?
deu: Haben wir etwas zu feiern?
eng: Why doesn't Tom eat pork?
ukr: Чому Том не їсть свинину?
eng: Let's eat while the food is still warm.
ckb: با بخۆین هەتا خواردنەکە گەرمە.
eng: Tom can't do the report without more direction.
por: Tom não consegue fazer o relatório sem mais orientação.
eng: Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.
knc: Tafakkar-a hangal-a ye fǝlezǝna kǝla Rusiya-a, European Union-a, Amerika-a dǝ kǝla kǝlza cidazanyi mbu ro.
eng: He says he's even eaten insects.
ita: Dice che non ha mai mangiato gli insetti.
eng: Anyway, I've definitely got to see her again.
hun: Akárhogyan is, mindenképpen látnom kell őt újra.
eng: You hurt him.
zgh: ⵜⴱⵔⵉⵎ ⵜ.
eng: However, my shoulder hurts.
por: No entanto, meu ombro dói.
eng: Tom obviously has severe mental problems.
tur: Tom'un açıkçası ciddi ruhsal problemleri var.
eng: The Pacific is very wide.
asm: প্ৰশান্ত মহাসাগৰ অতি বহল।
eng: Aren't you alone now?
deu: Bist du nicht jetzt alleine?
eng: You obviously don't drive.
ces: Evidentně auto neřídíš.
eng: Did you get many valentines?
deu: Hast du viele Valentinstagsgrüße bekommen?
eng: She says she likes living by herself.
ber: Tenna-d tḥemmel ad tεac weḥd-s.
eng: What do you and your family usually eat on Christmas day?
nld: Wat eten jij en je familie meestal op kerstdag?
eng: We bought ourselves a 27 foot travel trailer.
swh: Tulijinunulia trela ya kusafiri kwa miguu 27.
eng: Tell her that I am breast-feeding my baby.
epo: Diru al ŝi, ke mi mamnutras mian bebon.
eng: My watch loses three minutes a week.
deu: Meine Uhr geht drei Minuten nach in der Woche.
eng: I'm a thirty-year-old unmarried woman.
deu: Ich bin eine 30-jährige unverheiratete Frau.
eng: Are your lips dry?
deu: Habt ihr trockene Lippen?
eng: It was larger than I'd anticipated.
tgl: Mas malaki siya kaysa sa inaasahan ko.
eng: Let's go say hi to them.
ber: As-d ad asen-nini azul.
eng: Yanni was a foot taller than Skura.
deu: Yanni war einen Kopf größer als Skura.
eng: We are going out.
nus: Bi̱ nɛy kac raar.
eng: There is an unbreakable link between language and culture.
epo: Estas nerompebla ligo inter lingvo kaj kulturo.
eng: You love your job more than me.
deu: Du liebst deine Arbeit mehr als mich.
eng: We're about three kilometers off shore.
deu: Wir sind etwa drei Kilometer von der Küste entfernt.
eng: Do I have to help them?
epo: Ĉu mi devas helpi ilin?
eng: The buildings were damaged by the storm last night.
deu: Die Gebäude wurden letzte Nacht bei dem Sturm beschädigt.
eng: She is second to none in her command of French.
deu: Sie beherrscht Französisch wie keine Zweite.
eng: I can still help you.
kab: Mazal zemreɣ ad ken-ɛiwneɣ.
eng: Economics is the study of economic mechanisms.
deu: Ökonomie ist das Studium wirtschaftlicher Mechanismen.
eng: I have to stop that from happening.
deu: Ich muss verhindern, dass das passiert.
eng: You hate him, don't you?
lat: Eum odisti, nonne?
eng: Mary got amnesia and thought she was a teenager again.
epo: Maria ekhavis amnezion kaj denove pensis ke ŝi estas dekkelkjarulo.
eng: He is afraid to swim.
deu: Er hat Angst vorm Schwimmen.
eng: Tom has pulled a lot of all-nighters, and it's taken a toll on his health.
deu: Tom hat die Nacht oft durchgemacht, und das hat seine Gesundheit in Mitleidenschaft gezogen.
eng: What does your father think?
yid: וואָס מיינט דײַן טאַטע דערוועגן?
eng: You should go to bed early.
deu: Du solltest früh schlafen gehen.
eng: I need to let her know.
deu: Ich muss ihr Bescheid geben.
eng: She came home and did her homework.
nld: Ze kwam thuis en maakte haar huiswerk.
eng: I cannot pay this fine. I don't have money.
ber: Ur zmireɣ ad xellṣeɣ tafgurt-a. Ur sɛiɣ idrimen.
eng: They said that they were confused.
ita: Dissero che erano confuse.
eng: After taking a bath, I drank some soft drink.
por: Depois de ter tomado um banho, eu bebi alguma bebida suave.
eng: I really don't believe it.
epo: Mi vere ne kredas ĝin.
eng: Is it raining in Boston now?
ces: Prší teď v Bostonu?
eng: Do you have enough blankets?
lat: Satisne lodicum tibi est?
eng: I think you're absolutely right.
bul: Мисля, че си абсолютно права.
eng: There's a pen between the apple and the book.
fra: Il y a un stylo entre la pomme et le livre.
eng: Algiers has many beaches.
ber: Tamdint n Lezzayer ɣer-s aṭas n teftisin.
eng: Did you bring some warm clothes?
deu: Hast du warme Kleidung dabei?
eng: She followed Skura home.
ber: Teḍfer Skura ɣer uxxam.
eng: I must do that carefully.
tuk: Men muny ünsli etmeli.
eng: Have you made coffee?
ber: Tgid-d taɣlust?
eng: Do you have a phone at home?
ber: Tesɛam asawal deg uxxam?
eng: I'd like to stay here a little longer.
deu: Ich möchte hier noch etwas bleiben.
eng: I know you're Canadians.
deu: Ich weiß, daß ihr Kanadier seid.
eng: He took the clock apart just for fun.
deu: Er hat die Uhr nur so zum Spaß zerlegt.
eng: Can you recommend a good story where a handsome prince and an ordinary girl fall in love?
swh: Unaweza kupendekeza hadithi nzuri ambapo mfalme na msichana wa kawaida wamependana?
eng: We value quality.
srp: Ми ценимо квалитет.
eng: I'll be there all day.
ind: Aku akan di sana seharian.
eng: Both Tom and I like Australia.
ber: Nekk d Tom teεǧeb-aneɣ Ustṛalya.
eng: What antivirus are you using?
deu: Welches Antivirenprogramm verwendet ihr?
eng: Are you trustworthy?
ber: Yezmer ad yeg umdan deg-went taflest?
eng: Let's find him.
ber: As-d ad d-nnadi fell-as.
eng: Learning French is difficult.
tlh: Qatlh vIraS Hol ghojmeH Qu'.
eng: Do you regularly have nosebleeds?
lat: Sanguinem e naribus regulariter fundis?
eng: I'm not used to being laughed at.
deu: Ich bin es nicht gewohnt, ausgelacht zu werden.
eng: I told you I'd protect you.
nno: Eg sa jo at eg skulle passa på deg.
eng: All the workers at this factory are female.
fin: Kaikki tämän tehtaan työntekijät ovat naisia.
eng: The child began to cry at the sight of the dog.
jbo: le verba puco'a klaku ca lonu ri viska le gerku
eng: I sincerely hope you were joking.
ron: Sper din suflet că ai glumit.
eng: Tom said I shouldn't do that until he got back.
epo: Tomo diris, ke mi ne faru tion ĝis li revenos.
eng: Tom can't say for sure where Mary lives.
rus: Том не может точно сказать, где живёт Мэри.
eng: For breakfast, Sandra had a slice of bread and a cup of coffee.
jpn: サンドラの朝食は、パン一枚とコーヒーでした。
eng: I suppose Tom might not do what we asked him to do.
epo: Mi supozas, ke Tom eble ne faros, kion ni petis lin, ke li faru.
eng: I can't remember when it happened.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, wann es passiert ist.
eng: The term "artificial intelligence" was first used in 1956 by John McCarthy.
fra: Le terme « intelligence artificielle » a été utilisé pour la première fois en 1956 par John McCarthy.
eng: Please move to the rear of the bus.
ber: Ttxil-went, ddut ɣer deffir n usakal.
eng: It is late spring in Algeria.
ber: D tagara n tefsut deg Zzayer.
eng: The undertaking entailed great expense upon the government.
fin: Se hanke aiheutti valtiolle suuria kustannuksia.
eng: Which way do we go now?
kab: Anwa abrid ara nawi tura?
eng: Who told you to do this?
rus: Кто тебе сказал это сделать?
eng: Mary is the new doctor.
ber: D Mary ay d timsujjit tamaynut.
eng: If you're sick, stay home.
kab: Ma tuḍnemt, qqimemt deg uxxam.
eng: I can't bear the sight of him.
deu: Ich kann seinen Anblick nicht ertragen.
eng: Tom did a foolish thing.
epo: Tomo faris stultaĵon.
eng: I'd need a ladder to reach that.
ber: Ad ḥwijeɣ isili akken ad t-wɛuɣ.
eng: I'd hate to see anything happen to your pretty face.
deu: Wir wollen doch nicht, dass deinem hübschen Gesicht etwas zustößt.
eng: He wasn't the kind of father to make much of such matters.
por: Ele não é o tipo de pai que se importa muito com esses assuntos.
eng: After a storm comes a calm.
cmn: 暴風過後是寧靜。
eng: Sorry I won't be there.
ber: Ssuref-iyi, ur ttiliɣ din.
eng: Call me if you find something.
jbo: ganai do facki gi ko fonxa cusku fi mi
eng: He was born in Athens in 1956.
lat: Athenis anno MCMLVI natus est.
eng: She'll go alone.
epo: Ŝi iros sola.