ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The woman sitting across from us is his wife at present.
ber: D tameṭṭut-nni ay yeqqimen, tqubel-aɣ-d, d nettat ay d tameṭṭut-nnes, imir-a.
eng: He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
por: Ele não disse nada publicamente, mas em particular ele me disse que irá se casar.
eng: Tom is an entrepreneur.
deu: Tom ist ein Existenzgründer.
eng: Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.
cmn: 發現任何錯誤或在BMI計算器以後的版本中希望加入的缺失功能，請用郵件通知我。
eng: Little by little, the sky is clearing up.
kab: Yiwet yiwet, igenni yuɣal iṣeffu.
eng: Mennad was searching for Baya.
deu: Mennad hat nach Baya gesucht.
eng: It happened ten years ago today.
jpn: 10年前の今日のことでした。
eng: I'm the one who does it best.
deu: Ich bin derjenige, der das am besten kann.
eng: This is taught in school.
ind: Ini diajarkan di sekolah.
eng: Even the worthy Homer sometimes nods.
lat: Quandoque bonus dormitat Homerus.
eng: Australia is a puppet state.
dan: Australien er en marionetstat.
eng: That's what Tom and Mary want.
ron: Asta vor Tom și Mary.
eng: You talk too fast.
kab: Bezzaf tettɣawaleḍ deg wawal.
eng: Did you see anyone on the beach?
ber: Yella win teẓramt deg teftist?
eng: I am afraid I must be going now.
cmn: 不好意思，我要走了。
eng: This is difficult.
ell: Αυτό είναι δύσκολο.
eng: I don't think Tom knows anybody at our school.
tuk: Tomuň mekdepde kimdir birini tnamaýandygyny oýlamaýaryn.
eng: I was worried about his health.
dan: Jeg var bekymret over hans helbred.
eng: I hate arrogant people.
ara: أكره الأشخاص المتعجرفين.
eng: Tom and I are still watching TV.
kab: Nezga nettwali tiliẓri nekk d Tom.
eng: Yanni has money.
fra: Yanni a de l'argent.
eng: We have direct access to the information.
nld: We hebben directe toegang tot de informatie.
eng: Sorry I startled you!
arq: اسمحي لي خلعتك.
eng: Tom washes the kitchen curtains twice a year.
deu: Tom wäscht die Küchenvorhänge zweimal im Jahr.
eng: Take them out of here.
vie: Đưa họ ra khỏi đây đi.
eng: There's no milk left.
swe: Det finns ingen mjölk kvar.
eng: Learn!
zgh: ⵍⵎⴷ ⴰⵜ!
eng: Tom doesn't get much time off.
jpn: トムはあまり休みを取っていない。
eng: Did you say something, Tom?
deu: Hast du etwas gesagt, Tom?
eng: They have a large garden.
ber: Lan tibḥirt d tameqrant.
eng: Don't you think it's strange that Tom isn't here?
deu: Findet ihr es nicht merkwürdig, dass Tom nicht da ist?
eng: He received standing ovations from the crowd of piano lovers gathered at Texas Christian University.
por: Ele recebeu ovações de pé por parte da multidão de amantes do piano reunida na Universidade Cristã do Texas.
eng: Get some sleep if you can.
rus: Поспите, если сможете.
eng: Are you still going to school?
kab: Mazal-ik tettruḥuḍ s aɣerbaz?
eng: Would you rather watch a movie or a soccer game?
lfn: Еске ту префере регарда ун филма ка ун маш де футбал?
eng: Have you ever eaten a bat?
tlh: valqe' DaSoppu''a'?
eng: It looks like Tom is depressed.
nld: Het lijkt erop dat Tom depressief is.
eng: What is the best fertilizer for tomatoes?
epo: Kiu estas la plej bona sterko por tomatoj?
eng: Smoking is banned in restaurants and bars.
fra: Il est interdit de fumer dans les restaurants et les bars.
eng: If you're not watching the TV, I'll turn it off.
fra: Si tu ne regardes pas la télé, je vais l'éteindre.
eng: I feel very nervous now.
ita: Mi sento molto nervoso adesso.
eng: I live in my newly restored mansion.
ber: Zedɣeɣ deg umanwaṛ-inu umi ulseɣ melmi kan.
eng: We're meeting at my place at 2:30.
deu: Wir treffen uns um halb drei bei mir.
eng: Tom is shaving in his room.
ber: Tom la yettseḍḍil deg texxamt-nnes.
eng: We are to meet at seven.
ita: Dobbiamo incontrarci alle sette.
eng: Did you look under the car?
ukr: Ти дивився під машиною?
eng: Let's get some lunch.
deu: Lasst uns etwas essen gehen.
eng: Is it true that ivy hurts trees?
ber: D tidet yettḍurru udafal isekla?
eng: We're too old.
epo: Ni estas tro maljunaj.
eng: Tonight the earth trembled.
sat: ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱫᱚ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱛᱷᱟᱨᱼᱛᱷᱟᱨᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: We're fortunate to have Tom.
deu: Wir können uns glücklich schätzen, dass wir Tom haben.
eng: Tom found Mary crying in the bathroom.
epo: Tomo trovis Manjon plorantan en la banĉambro.
eng: Hello, have you already eaten?
ara: مرحباً, هل تناولتم الطعام؟
eng: You didn't mention that.
epo: Tion vi ne menciis.
eng: Tom will tell the truth.
ber: Tom ad d-yini tidet.
eng: Her regret was written all over her face.
jpn: 彼女の顔には後悔の念が刻まれていた。
eng: Algeria completed the project in 2004.
ber: Dzayer tfuk asenfar-nni deg 2004.
eng: Tom said he liked it a lot.
tur: Tom onu çok beğendiğini söyledi.
eng: When is the intermission?
ber: Melmi ay d afeṛdi?
eng: Another plant that many people connect with Christmas is the poinsettia. Poinsettias are native to Mexico. They can be white or pink, but most are bright red. They are named after the first American ambassador to Mexico. Joel Poinsett liked them enough to send some back to the United States.
por: Outra planta que muitas pessoas associam ao Natal é a poinsétia. As poinsétias são originárias do México. Elas podem ser brancas ou cor-de-rosa, mas a maioria é vermelho-vivo. O seu nome deriva do nome do primeiro embaixador americano no México. Joel Poinsett gostou delas o suficiente para enviar algumas para os Estados Unidos.
eng: I thought it'd get easier.
deu: Ich dachte, es würde leichter.
eng: Do you want to go to the movies?
rus: Хотите в кино?
eng: Ask him not to go there.
epo: Petu lin, ne iri tien.
eng: They told me that they weren't discouraged.
ber: Nnan-iyi-d dakken ur asen-rriẓen ara yifadden.
eng: I hid it in my sock drawer.
ber: Ffreɣ-t deg leqjer-inu n yiqaciren.
eng: Right now they're all sleeping.
deu: Zurzeit schlafen sie alle.
eng: You seemed to be having fun at the party last night.
deu: Es scheint so, als ob du gestern Abend beim Fest Spaß gehabt hast.
eng: We've got thirty minutes.
ukr: У нас є тридцять хвилин.
eng: Can I borrow your cellphone, please?
cat: Em pots deixar el mòbil, si us plau?
eng: This type of mobile phone sells well.
ber: Ṣṣenf-a n yisawalen n ljib yettnuzu mliḥ.
eng: Go tell those fibs to someone else.
fra: Va raconter ces bobards à quelqu'un d'autre.
eng: Ziri loved how Rima ran his business.
ber: Ziri yegreẓ-as wamek i tella Rima tessefrak-as taṛmist-nnes.
eng: Tom is probably not happy right now.
tlh: DaH ghaytan Quchbe' tam.
eng: I have seen loads of concerts.
dan: Jeg har set masser af koncerter.
eng: You should study hard so that you can pass the examination.
ber: Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg tezrawin akken ad d-tawyemt akayad-nni.
eng: Hello. May I talk to Mr Johnson, please?
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈. 𑣏𑣈𑣓𑣁𑣄 𑢡𑣍 𑢹𑣂𑣜𑣚𑣁 𑢮𑣉𑣓𑣞𑣉𑣓 𑣕𑣂𑣌𑣂𑣓 𑣚𑣉𑣄 𑣎𑣁𑣋𑣁𑣜 𑣓𑣉𑣄𑣁𑣏𑣂𑣍𑣋𑣁?
eng: Tom is waiting for Mary on the bridge.
lat: Thomas Mariam in ponte expectat.
eng: I'm so glad you made it.
tur: Başarmana çok sevindim.
eng: I wasn't wrong.
deu: Ich habe mich nicht geirrt.
eng: Smoke was coming out of Tom's room.
tok: kon seli li kama tan tomo pi jan Ton.
eng: Hang up the towels.
asm: টাৱেলকেইখন ওলমোৱাঁ।
eng: I can't drive because I don't have a license.
deu: Ich darf nicht fahren, weil ich keinen Führerschein habe.
eng: She made her sister cry.
deu: Sie brachte ihre Schwester zum Weinen.
eng: Today is Saturday.
sat: ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱫᱚ ᱧᱩᱦᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: How rich is Algeria?
ber: Acḥal i d tanesbaɣurt Dzayer?
eng: I told him that I wanted to move to Kabylie in April.
ber: Nniɣ-as dakken bɣiɣ ad giǧǧeɣ ɣer Tmurt n Leqbayel deg Yebrir.
eng: I thought that you were planning on going to Boston.
rus: Я думал, ты планируешь поехать в Бостон.
eng: Evidently ventilation was not one of the many popular specialities of Alexander the Great's establishment, for the atmosphere of the restaurant was heavy with the fumes of yesterday's food, the pictorial advertisements of which were being now expunged from the blackboard.
por: A ventilação não era, evidentemente, uma das muitas especialidades populares do estabelecimento de Alexandre, o Grande, pois a atmosfera do restaurante estava pesada com os vapores da comida do dia anterior, os anúncios pictóricos da qual estavam agora a ser apagados da lousa.
eng: Put your hands on your head!
srp: Stavi ruke na glavu!
eng: Don't play innocent with me.
rus: Не разыгрывайте передо мной невинность.
eng: I'll tell Tom we're ready.
nno: Eg skal fortelja Tom at vi er klare.
eng: She said she was heartbroken.
fra: Elle dit avoir le cœur brisé.
eng: Tom is my husband's middle name.
npi: टम मेरो श्रीमानको बीचको नाम हो।
eng: With every ounce of my strength!
fin: Täydellä voimallani!
eng: I'm afraid the prognosis isn't good.
ron: Mă tem că prognoza nu este bună.
eng: He really needs to try.
ber: Ilaq ad yeεreḍ s tidet.
eng: Tom is growing increasingly paranoid and irrational.
epo: Tomo iĝas pli kaj pli paranoja kaj neracia.
eng: He said he knew this would happen.
ita: Disse che sapeva che questo sarebbe capitato.
eng: The doctor assured Tom Mary would be fine.
ber: Imsujji yekkes-as aɣbel i Tom, yenna-as Mary ad tili bxir.
eng: Who gave him so much money?
deu: Wer gab ihm so viel Geld?
eng: Are the neighbours noisy?
jpn: 近所の人って、うるさい？
eng: Do you have shoes and socks?
yue: 你有冇鞋同埋襪呀？
eng: I've lost a little weight.
arz: خسيت شويه.
eng: Tom didn't do that immediately.
rus: Том не сразу это сделал.
eng: She can count on him.
rus: Она может на него рассчитывать.
eng: He will not be able to do the work.
epo: Li ne kapablos fari la laboron.
eng: We need to get you out of here.
ber: Yessefk ad ken-id-nessuffeɣ ssya.
eng: I'm a few years older than Tom.
deu: Ich bin ein paar Jahre älter als Tom.
eng: At that point, she reached for my face and scratched me.
ita: A quel punto, ha raggiunto il mio viso e mi ha graffiato.
eng: Black's move surrounds the white stone by occupying its last liberty. The white stone is thus captured and will be removed from the board.
fra: Le coup de Noir occupe la dernière liberté de la pierre blanche, l'entourant. Elle est ainsi capturée et sera retirée de la table.
eng: Flowers soon fade when they have been cut.
epo: Floroj baldaŭ ekvelkas, post ol oni detranĉis ilin.
eng: I found your passport.
ita: Ho trovato il tuo passaporto.
eng: I'm looking for a mango to eat.
ben: আমি একটা আম খুঁজছি খাওয়ার জন্য।
eng: He knew he was going to be fired.
epo: Li sciis, ke li estas maldungota.
eng: Why do we need another bicycle?
deu: Wozu brauchen wir noch ein Fahrrad?
eng: They're police officers.
ber: Nitenti d tifesyanin n temsulta.
eng: I wanted to know the truth.
tha: ผมอยากรู้ความจริง
eng: Don't fuck with me!
deu: Vollführe nicht den Beischlaf mit mir!
eng: Water the plants.
ber: Ssew imɣan-nni.
eng: Do you have time to eat?
rus: Ты успеваешь поесть?
eng: Popular movements express popular displeasure.
epo: Popolaj movadoj esprimas popolan malkontenton.
eng: Don't tilt your chair back.
deu: Nicht mit dem Stuhl kippeln!
eng: The quick brown fox didn't jump over the lazy dog.
epo: La rapida bruna vulpo ne saltis trans la pigran hundon.
eng: Tom is in the clubhouse.
kab: Tom ha-t-an deg uqusis.
eng: I want to practice English.
rus: Я хочу практиковать английский.
eng: Did you recognize these things?
rus: Ты узнал эти предметы?
eng: What do you believe about Muslims?
ara: ماذا تعتقد عن المسلمين؟
eng: Let's go the whole hog.
ind: Berjalan sampai ke batas, berlayar sampai ke pulau.
eng: You're not going to find Tom.
mar: तुम्हाला टॉम सापडणार नाहीये.
eng: Yanni is so happy it's April.
ber: Yanni yefṛeḥ mliḥ imi i d-yewweḍ Yebrir.
eng: They spent the night on top of the mountain.
ber: Kkan iḍ deg tqacuct n udrar.
eng: It would do you good to hear the truth.
epo: Estus bone por vi aŭdi la veron.
eng: Tom and Mary are thinking about getting a divorce.
deu: Tom und Maria denken darüber nach, sich scheiden zu lassen.
eng: Pay what you want.
deu: Bezahl, was du möchtest.
eng: This is one of the nicest restaurants in Boston.
deu: Dieses Restaurant gehört zu den nettesten in Boston.
eng: There are some books on Tom's desk.
epo: Sur la skribotablo de Tomo estas kelkaj libroj.
eng: One day apart seems like a separation of three years.
tgl: Ang isang araw na hindi tayo magkasama ay parang tatlong taong paghihiwalay.
eng: You learn a lot from the comments made in Tatoeba about mistakes made in some sentences.
epo: Multon oni povas lerni el la komentoj faritaj en Tatoeba pri eraroj faritaj en kelkaj frazoj.
eng: Did Noel come down on the price?
deu: Hat Noel beim Preis etwas nachgelassen?
eng: It'll be a long journey.
ces: Bude to dlouhá cesta.
eng: Crime is increasing steadily.
deu: Die Kriminalität steigt ständig.
eng: This is our handbag.
ber: Wa d asga-nneɣ.
eng: She's still single.
epo: Ŝi ankoraŭ vivas sola.
eng: Tom left without looking back.
jpn: トムは振り向きもせず立ち去った。
eng: Every road leads to the end of the world.
ido: Singla voyo duktas al mondo-fino.
eng: Tom lived the high life until the money ran out.
deu: Tom genoss das Leben in vollen Zügen, bis das Geld zur Neige ging.
eng: He's dead, Tom.
epo: Li estas mortinta, Tomo.
eng: Call Mary this evening.
ber: Ɣret-as i Mary tameddit-a.
eng: The elder gods are waking up.
spa: Los antiguos dioses están despertando.
eng: Mary told me that she's fine.
ita: Mary mi ha detto che sta bene.
eng: I called you back.
ber: Ɛawdeɣ-ak-d.
eng: Yes, that is what I thought when I saw you come in a little while ago, dragging your feet as if they were lead, and your eyes on the ground.
por: Sim, foi isso que pensei quando te vi entrar há pouco, arrastando os pés como se fossem de chumbo e com os olhos no chão.
eng: You like putting me to sleep don't you?
ell: Σου αρέσει να με βάζεις για ύπνο, έτσι;
eng: Scientifically, women don't have penises and you can't stop everyone from saying this.
ber: Seg yidis ussnan, tisednan ur lint ara imɣilen yernu ur tezmireḍ ara ad tgedleḍ i medden akk ur d-ttinin ara aya.
eng: I want to do everything I'm supposed to do.
epo: Mi volas fari ĉion, kion oni atendas de mi.
eng: And then everyone started singing.
ber: Sakkin bdan akk cennun.
eng: He was eating junk food.
ber: Yella ittett učči ur yelhin i tdawsa.
eng: We're selling our goats.
kab: La neznuzu tiɣeṭṭen-nneɣ.
eng: Some were farmers, some were hunters.
deu: Die einen waren Bauern; die anderen waren Jäger.
eng: Robert leaned against the door and cried.
ber: Isenned Robert ɣer tewwurt, yesmunzi yettru.
eng: I believe that she is at the hospital.
lfn: Me crede ce el es en la ospital.
eng: Tom must decide what to do right away.
deu: Tom muss sich sofort entscheiden, was er tun will.
eng: What'll you give me for this?
ces: Co mi za to dáš?
eng: I'm beginning to get curious.
epo: Mi ekscivoliĝas.
eng: She told him that she didn't like him.
kab: Tenna-as dakken ur s-yeɛjib ara.
eng: He was examined by a doctor.
ber: Tessekyed-it temsujjit.
eng: I found this wallet in the park.
ind: Saya menemukan dompet ini di taman.
eng: I'm glad to see you in one piece.
deu: Ich bin froh, dich heil und ganz zu sehen.
eng: I've missed you a lot.
pol: Bardzo za wami tęskniłam.
eng: They sleep.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵟⵟⵚⵏ.
eng: "Marco!" "Polo!"
rus: «Марко!» — «Поло!»
eng: There were no more blankets.
swe: Det fanns inga fler filtar.
eng: He asked if I like Chinese food.
deu: Er fragte, ob ich gern chinesisch äße.
eng: The UN resolution was never implemented.
tgl: Hindi po kailanmang naipatupad ang resolusyon ng KNB.
eng: Wild animals live in forests.
ber: Iɣersiwen iweḥciyen tteddren deg tẓegwa.
eng: I like swimming and playing soccer.
nno: Eg likar å symja og spela fotball.
eng: Snow fell in large flakes.
fra: La neige est tombée en gros flocons.
eng: I just got a letter from Brazil.
slk: Zrovna som dostala list z Brazílie.
eng: This house has eleven rooms.
lat: Haec domus XI cubicula habet.
eng: I didn't even finish high school.
fin: En edes päässyt lukiota loppuun asti.
eng: I have a feeling Tom won't want to do that.
ber: Ttḥulfuɣ dakken Tom ur iqebbel ara ad yeg aya.
eng: Yanni went through a rebellious time.
ber: Yanni yesεedda yiwet n tallit n uɣewweɣ.
eng: I made you a bracelet.
epo: Mi faris braceleton por vi.
eng: Tom wanted to see Mary dance.
epo: Tomaso volis vidi Marian danci.
eng: I demand you give me my money back.
swe: Jag kräver att du ger mig pengarna tillbaka.
eng: Tom and Mary said they wanted to stay home.
por: Tom e Mary disseram que querem ficar em casa.
eng: My world is empty without you.
deu: Meine Welt ist ohne dich leer.
eng: Tom and Mary ride their bicycles to school.
ber: Tom d Mary ttṛuḥun ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
eng: You need to find somebody to help you.
deu: Du mußt jemanden finden, der dir helfen kann.
eng: Tom forgot to do his homework.
bak: Том өй эштәрен эшләргә онотҡан.
eng: She didn't waste much time, did she?
ber: Ur tḍeyyer ara aṭas n wakud, naɣ?
eng: That made me think of you.
ber: Aya yeǧǧa-iyi ad xemmemeɣ fell-awent.
eng: Tom remains in Boston.
epo: Tomo restas en Bostono.
eng: Tom's parents never visited Tom when he was in the hospital.
shi: Ur jju rzfn imarawn n Ṭum dar Ṭum lliɣ tt inn ikka ɣ usgnaf.
eng: He doesn't know where I live.
lfn: Ел но сабе до ме абита.
eng: Yesterday was Sunday, not Saturday.
nld: Gisteren was het zondag, niet zaterdag.
eng: Do you spend a lot of time with your brothers and sisters?
dan: Tilbringer du meget tid sammen med dine søskende?
eng: You're a warrior, Tom.
tlh: SuvwI' bIH, tam.
eng: I have difficulty concentrating.
por: Tenho dificuldades em me concentrar.
eng: They're able students.
epo: Ili estas kapablaj studantoj.
eng: If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
ces: Navštívil-li jsi někdy Řím, určitě jsi viděl Koloseum.
eng: In reality the Algerians want a change but in continuity, which means, to change the heads of the government by other new heads, but the content will be the same: the Islamic principles that breed dictatorship and everything else!
fra: En réalité, les Algériens veulent un changement mais dans la continuité, ce qui signifie, changer les chefs de gouvernement par d'autres nouveaux chefs, mais le contenu sera le même : les principes islamiques qui engendrent la dictature et tout le reste !
eng: What's wrong with telling him what happened?
ita: Cosa c'è di male a dirgli cos'è successo?
eng: These are the medicines I use.
rus: Вот лекарства, которые я принимаю.
eng: I tried not to cry.
kor: 난 울지 않으려고 노력했어.
eng: You never talk about your wife.
ita: Non parla mai di sua moglie.
eng: Do you understand what I'm saying?
epo: Ĉu vi komprenas kion mi celas?
eng: I must have lost the car keys.
rus: Я, наверное, ключи от машины потерял.
eng: I took piano lessons as a kid.
deu: Ich bekam als Kind Klavierunterricht.
eng: You have a nice family.
ukr: У вас гарна сім'я.
eng: I need a few more minutes.
hun: Kell még pár perc.
eng: The less you know, the better, OK?
ita: Meno sapete, meglio è, OK?
eng: Ziri tipped Rima.
fra: Ziri a donné un pourboire à Rima.
eng: Do people still do that?
tur: İnsanlar hala onu yapıyor mu?
eng: The man on the bench was obviously dead.
rus: Человек на скамейке был явно мёртв.
eng: Leonid immediately felt better.
ber: Imir-nni kan, iḥulfa Leonid i yiman-nnes ccwi.
eng: She signed the document first.
kab: D nettat ay izemlen taftart-nni d tamezwarut.
eng: Algiers needs more libraries.
ber: Lezzayer Tamaneɣt tesri ugar n temkarḍiyin.
eng: Does Tom wish to go?
srp: Да ли се Тому иде?
eng: Tom was heartbroken when his dog died.
ara: توم كان قلبه مكسور عندما مات كلبه
eng: Something happened in the park yesterday.
deu: Gestern ist etwas im Park passiert.
eng: Aoi's hobby is dancing.
bul: Хобито на Аои е да танцува.
eng: The empires are at war in Ukraine.
ita: Gli imperi sono in guerra in Ucraina.
eng: I'm not an expert in this field.
tlh: meqvam'e' po'wI' jIHbe'.
eng: Knowing you, I'm ready for anything.
fra: Vous connaissant, je suis prête à tout.
eng: Tigers are bigger and stronger than cats.
deu: Tiger sind größer und stärker als Katzen.
eng: Eat with knife and fork.
ita: Mangia con coltello e forchetta.
eng: We didn't want to get in her way.
por: Não queríamos atrapalhá-la.
eng: I like vegetarian food.
rus: Мне нравится вегетарианская еда.
eng: The cat always scatters my stuff around the room.
tlh: reH Dat pa'Daq DojmeywIj ghomHa' vIghro'.
eng: The kitchen is a mess.
ron: Bucătăria este un dezastru.
eng: We have a lot of room.
ber: Tesɛiḍ ḥawli n littseɛ.
eng: There was always work to be done.
epo: Ĉiam estis farenda laboro.
eng: He was master of the situation.
bul: Той бе господар на положението.
eng: He is obstinate in his opinion.
deu: Er beharrt stur auf seiner Meinung.
eng: Bulgarian is very similar to Russian.
ber: Tabulgaṛit tettemcabi aṭas ɣer trusit.
eng: I can't see without my glasses.
deu: Ich kann nicht sehen ohne meine Brille.
eng: You're faster than me.
ckb: تۆ لە من خێراتری.
eng: Tom and I aren't likely to be late.
por: O Tom e eu não devemos chegar tarde.
eng: Tom wants to go there by himself.
srp: Том хоће сам да оде тамо.
eng: We don't have the right to do that.
deu: Wir haben nicht das Recht dazu.
eng: Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
cmn: 就像食物餵養身體，所以閱讀餵養心靈。
eng: Tom is busy making breakfast for the family.
epo: Tom estas okupita farante matenmanĝon por la familio.
eng: Tom is a cis man.
ina: Tom es un viro cis.
eng: You must not stay here.
ber: Ur yessefk ara ad teqqimem da.
eng: Claudio checked on patients.
ber: Claudio yella yessefqad imuḍinen.
eng: Don't worry. This won't happen again.
pam: Éka migáganakâ.Éna marapát pasíbáyu iní.
eng: Humans aren't the only animals that use tools.
deu: Menschen sind nicht die einzigen werkzeugnutzenden Tiere.
eng: He forgot to bring clothes.
tgl: Nakalimutan niyang magdala ng mga damit.
eng: What did you buy me?
ber: D acu ay iyi-d-tesɣiḍ?
eng: Tom drew a straight line on the paper.
ber: Tom yessuneɣ-d izirig d usrid ɣef tewriqt-nni.
eng: I started collecting stamps at the age of seven.
ell: Άρχισα να συλλέγω γραμματόσημα σε ηλικία επτά ετών.
eng: Autumn is my favorite season.
tgl: Paborito kong panahon ang taglagas.
eng: He spent eight days thinking up a name.
rus: У него ушло восемь дней на то, чтобы придумать имя.
eng: The average depth of the Arctic Ocean is 12,000 feet and it is 17,850 feet at its deepest point.
deu: Der Arktische Ozean ist durchschnittlich 3700 m tief, 5440 m an seiner tiefsten Stelle.
eng: With those words he brought the meeting to an end.
cmn: 说完这些话，他结束了会议。
eng: It's about three inches in diameter.
deu: Es hat einen Durchmesser von etwa acht Zentimetern.
eng: I keep telling Tom to listen, but he doesn't.
srp: Упорно причам Тому да слуша, али он неће.
eng: Do you know your strengths and weaknesses?
hun: Ismered az erősségeidet és a gyengeségeidet?
eng: I have brown eyes.
deu: Ich habe braune Augen.
eng: She said she'll wait.
mar: ती म्हणाली की ती वाट बघेल.
eng: You need to believe in something.
epo: Necesas al vi kredi je io.
eng: The Danube's water level has reached a record high.
epo: La akvonivelo de la Danubo atingis rekordan altecon.
eng: Here, let me do that for you.
deu: Hier, lass mich das für dich tun.
eng: I want to play tennis with you.
ita: Voglio giocare a tennis con voi.
eng: Do you really believe it's necessary to do that?
knc: Tawadǝro kasatnǝma was awo adǝ diwo dǝ mburo?
eng: I drink wine.
npi: म वाइन पिउँछु।
eng: What's your favorite kind of chocolate?
deu: Was ist deine Lieblingsschokoladensorte?
eng: I can't remember how to do that.
por: Eu não consigo lembrar como fazer isso.
eng: I demand an explanation.
deu: Ich verlange eine Erklärung.
eng: Why have you been so busy lately?
ukr: Чому ви останнім часом такий зайнятий?
eng: I went inside to drink coffee.
tlh: qa'vIn vItlhutlhmeH qoD vI'el.
eng: Things like the ‘morning-after pill’ can just be reclassified as an abortifacient instead of as a contraceptive.
por: Coisas como a "pílula do dia seguinte" podem simplesmente ser reclassificadas como abortivos em vez de contracetivos.
eng: We went to bed before midnight.
ces: Šli jsme spát před půlnocí.
eng: Who came up with that idea in the first place?
fra: Qui a eu cette idée au départ ?
eng: Ziri found the skull in the creek.
ber: Ziri yufa-d aqecrur-nni deg teɣzert-nni.
eng: Tom will go to Australia in October.
ber: Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya deg Tubeṛ.
eng: Can I trust you?
ber: Zemreɣ ad fulluɣ fell-am?
eng: I haven't apologized for doing that yet.
deu: Ich habe mich noch nicht dafür entschuldigt.
eng: I want everything to work out just right.
ber: Bɣiɣ krayellan ad yefru akken iwata.