ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Does a boy named Tom live here?
epo: Ĉu knabo Tomaso loĝas tie ĉi?
eng: He knows how to pluck a chicken.
deu: Er weiß, wie man ein Huhn rupft.
eng: You both love each other, don't you?
deu: Ihr liebt einander, nicht wahr?
eng: That's how it was back then.
epo: Tiaj tiam estis la aferoj.
eng: Tom hates mathematical analysis.
fin: Tuomas vihaa analyysia.
eng: Tom was willing to try anything.
deu: Tom war willens, alles zu probieren.
eng: While I was reading, the phone rang.
ces: Zatímco jsem si četla, zazvonil telefon.
eng: Where were you on the night of October 20th?
dan: Hvor var du om aftenen den 20. oktober og natten til den 21.?
eng: It opened.
epo: Ĝi malfermiĝis.
eng: The clouds bring rain.
hun: A felhők esőt hoznak.
eng: Internationally, almost 900 million people don't have enough to eat.
tlh: qo' HochDaq Soj yapbe' lughaj Hut vatlh'uy' nuv.
eng: Can Tom sing?
ber: ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵢⵛⵏⵓ ?
eng: A new comet that was discovered in April using data from an orbiting observatory may be visible to the naked eye in the coming weeks.
deu: Ein neuer Komet, der im April mit Hilfe von Daten eines Weltraumteleskops entdeckt wurde, könnte in den kommenden Wochen mit dem bloßen Auge sichtbar sein.
eng: Why don't you follow your diet?
deu: Warum befolgst du nicht deinen Ernährungsplan?
eng: He took a chance investing his money in the new company.
ind: Dia mencoba berinvestasi di perusahaan baru tersebut.
eng: You should write a novel.
por: Você devia escrever um romance.
eng: I'd like to learn how to ski.
fra: J'aimerais apprendre à skier.
eng: She told me that she was lazy.
ita: Mi disse che era pigra.
eng: What was the weather like in Boston while you were there?
deu: Wie war das Wetter in Boston, als ihr dort wart?
eng: Buy Belarusian!
fra: Achetez biélorusse !
eng: I didn't know what to do when that happened.
epo: Kiam tio okazis, mi ne sciis, kion fari.
eng: I didn't write that.
tlh: vIghItlhpu'be'.
eng: I think Tom would be thrilled.
kor: 내 생각에 톰은 아주 신나할 것 같아.
eng: It's true that we can't be too careful choosing our friends.
hau: Gaskiya ne cewa ba za mu iya kulawa sosai wajen zaɓin abokan mu ba.
eng: I like chubby women.
hun: Szeretem a duci nőket.
eng: The king's throne was made out of solid gold.
tur: Kralın tahtı som altından yapılmıştı.
eng: That was ages ago.
tha: นั่นเมื่อนานมาแล้ว
eng: I thought that you might know Tom's phone number.
ber: Ɣileɣ dakken tessnemt uṭṭun n usawal n Tom.
eng: Do you really want someone else to do it?
deu: Willst du wirklich, dass das jemand anderes macht?
eng: Are you going to go with me or not?
hun: Velem mész vagy nem?
eng: Two-factor authentication is enabled.
epo: Dupaŝa aŭtentigo estas ŝaltita.
eng: The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."
deu: Der Werksleiter sagte zu seiner Arbeiterschaft: „Machen wir erst mal Mittagspause!“
eng: Some furniture is put together with glue.
epo: Iuj mebloj estas kunmetitaj per gluo.
eng: Even a child knows that.
srp: Čak i dete zna to.
eng: It's a present for you.
epo: Tio estas donaco por vi.
eng: It was too nice a day to stay inside.
tlh: qach qoDDaq ratlhlu'meH QaQ jajvam.
eng: Make an appointment with him.
epo: Fiksu rendevuon kun li!
eng: What will become of Japan?
fra: Que va devenir le Japon ?
eng: See to it that this problem gets fixed by tomorrow.
deu: Sehen Sie zu, dass dieses Problem bis morgen gelöst wird.
eng: Can I get Tom to do it?
afr: Kan ek Tom kry om dit te doen?
eng: Do you know where they live?
tur: Nerede yaşadıklarını biliyor musun?
eng: Did anyone call you?
rus: Тебе кто-нибудь звонил?
eng: She knows many folk dances.
hun: Sok néptáncot ismer.
eng: How long did it take you to recover from your operation?
nld: Hoelang kostte het je om van je operatie te herstellen?
eng: Did you receive everything?
kab: Yewweḍ-ikem-id kra?
eng: He who touches pitch shall be defiled therewith.
deu: Wer Pech angreift, der besudelt sich damit.
eng: Do you still think about her?
ber: Tsulem tettxemmimem fell-as?
eng: You're prepared.
ber: Kemm temmutgeḍ.
eng: Ziri understands Rima's anger.
fra: Ziri comprend la colère de Rima.
eng: We have nothing.
ell: Δεν έχουμε τίποτα.
eng: Tom hasn't got much money with him.
jpn: トムはあまり持ち合わせがない。
eng: He is sleeping with two pillows.
ber: Yeṭṭes s snat n tsumtiwin.
eng: Hurry up. You'll be late for school.
rus: Давай быстрей, в школу опоздаешь.
eng: He says he's heard you sing.
ita: Dice che l'ha sentita cantare.
eng: You're not going to become Muslim, are you?
ber: Ur iyi-d-ttinim ara kan aql-iken tetteddum ad teqqlem d inselmen.
eng: I sleep on a cot.
epo: Mi dormas sur faldlito.
eng: All the files were gone.
deu: Alle Akten waren weg.
eng: My family is from Kabylie originally.
ber: Tawacult-inu seg Tmurt n Leqbayel.
eng: His origins are Algerian.
ara: اصوله جزائرية.
eng: You're the new manager, aren't you?
srp: Ти си нови менаџер, зар не?
eng: Do you know his email address?
deu: Kennst du seine E-Mail-Adresse?
eng: I still can't figure out how it happened.
fra: Je n'arrive toujours pas à comprendre comment c'est arrivé.
eng: Tom can play the balalaika.
ita: Tom riesce a suonare la balalaika.
eng: I'm still living in her house.
zgh: ⵣⴷⵖⵖ ⵙⵓⵍ ⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏⵏⵙ.
eng: I need to know by tomorrow.
jpn: 明日までには知っておかないといけない。
eng: What is it like living in your country?
ber: Amek ay tga tmeddurt deg tmurt-nnem?
eng: To be honest, I don't know.
deu: Um ehrlich zu sein, ich weiß es nicht.
eng: This is the American Embassy.
tur: İşte Amerikan Büyükelçiliği.
eng: Tom isn't sure Mary was lying.
vie: Tom không chắc Mary có đang nói dối hay không.
eng: "How is it going?" "So-so."
jpn: 「調子どんな？」「まあまあ」
eng: Many English words are derived from Latin.
ber: Aṭas n wawalen n tanglizit ay d-yettwassuddmen seg tlatinit.
eng: What is written on the road sign? - ONE WAY.
fra: Qu'est-il écrit sur ce panneau ? SENS UNIQUE.
eng: Ziri got on the stage.
ber: Ziri yuli ɣer yidebder.
eng: Tom came to visit Mary.
ber: Tom yusa-d ad yerzu ɣef Mary.
eng: I can't authorize that.
epo: Mi ne povas deklari tion legitima.
eng: I wake up early.
kzj: Osuusuvab zou mosik.
eng: The soldiers set fire to the barn.
lfn: La soldatos ia arde la graneria.
eng: I waited for Tom for three hours, but he never came.
deu: Ich wartete drei Stunden auf Tom, aber er kam einfach nicht.
eng: Sami was drinking his water.
heb: סמי שתה את המים שלו.
eng: I didn't want Tom to know what I had done.
rus: Я не хотел, чтобы Том знал, что я сделал.
eng: How many loaves of bread do you usually buy when you buy bread?
deu: Wie viele Brote kauft ihr gewöhnlich?
eng: Do you think Tom lied to us?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yeskerkes fell-aɣ?
eng: We need to know that now.
vol: Nu nedobs nolön etosi.
eng: He sometimes watches TV.
epo: Kelkfoje li rigardas televidon.
eng: I want to see if he really loves me.
deu: Ich will sehen, ob er mich wirklich liebt.
eng: The clinic has to be evacuated.
ara: يجب أن تُخلى العيادة.
eng: Tom couldn't bear the truth.
epo: Tomo ne povis elteni la veron.
eng: We're not going to talk to Tom.
deu: Wir haben nicht vor, mit Tom zu reden.
eng: Tom is not like that all the time.
deu: Tom ist nicht immer so.
eng: This bus can hold fifty people.
yue: 呢架巴士載到五十個人。
eng: Tom sings very well.
ind: Tom bernyanyi dengan sangat baik.
eng: Sami got married.
ber: Yessulli Sami.
eng: Stop talking about my brother.
ber: Ḥebset awal ɣef gma.
eng: What do you mean?
ber: D acu ay tebɣiḍ ad d-tiniḍ?
eng: It's way past your bedtime.
ber: Tekkid s waṭas i wakud-nnek n yiḍes.
eng: A study has proved that eating too fast increases your chance of obesity.
por: Um estudo provou que comer muito rápido aumenta suas chances de obesidade.
eng: Somebody ought to talk to Tom.
ron: Cineva ar trebui să vorbească cu Tom.
eng: Everyone looked at them.
asm: সৱে সিহঁতৰ ফালে চালে।
eng: Who did you want to talk to?
ron: Cu cine ai vrut să vorbești?
eng: You're just wasting our time.
srp: Samo traćiš vreme.
eng: My phone is broken.
ber: Yexṣer usawal-inu.
eng: I'm afraid of needles.
tgl: Takot ako sa karayom.
eng: Tom is very discontented.
deu: Tom ist sehr unzufrieden.
eng: She says she has to work tonight.
ita: Dice che deve lavorare stanotte.
eng: Has anybody seen my phone?
epo: Ĉu iu vidis mian poŝtelefonon?
eng: His story aroused my suspicion.
fra: Son histoire a éveillé mes soupçons.
eng: Could you pass me the remote?
srp: Možeš li da mi dodaš daljinski?
eng: Yanni was absolutely naked.
mar: यान्नी पूर्णपणे नागडा होता.
eng: I've been here since this morning.
hun: Ma reggel óta itt vagyok.
eng: I put a sweater on because I was cold.
deu: Ich zog mir einen Pullover an, weil mir kalt war.
eng: Ziri saw the shooter.
ber: Ziri iwala aselfaɣ-nni.
eng: I can't help but feel that if we had gotten to know each other better, we'd have been friends.
deu: Ich kann nicht umhin zu glauben, dass wir, wenn wir einander besser kennengelernt hätten, Freunde geworden wären.
eng: Tom's house was struck by lightning.
mar: टॉमच्या घरावर वीज पडली.
eng: He is studying in the library now.
jbo: ra ca tadni bu'u lo ckusro
eng: I don't believe you've met him.
deu: Ich glaube nicht, dass du ihn kennst.
eng: We're at baggage claim waiting for our bags.
deu: Wir sind bei der Gepäckausgabe und warten auf unsere Reisetaschen.
eng: Don't say anything about that!
yid: זאָג גאָרנישט דערוועגן!
eng: Buy Tom a drink.
ber: Xellṣem-as tissit i Tom.
eng: We don't know enough yet.
tur: Henüz yeteri kadar bilmiyoruz.
eng: The plane is flying above the clouds.
epo: La aviadilo flugas super la nuboj.
eng: A typhoon is approaching Japan.
deu: Auf Japan kommt ein Taifun zu.
eng: If you don't do what he says, he'll kill you.
rus: Если ты не будешь делать, что он говорит, он тебя убьёт.
eng: I met him on the street by chance after many years.
pol: Spotkałam go przez przypadek na ulicy, po wielu latach.
eng: He's doing better, isn't he?
kab: Atan ccwi, neɣ uhu ?
eng: I didn't know that this word came from Hebrew.
ber: Ur ẓriɣ awal-a yusa-d seg tɛebrit.
eng: I've added an alternative English sentence.
deu: Ich habe einen alternativen englischen Satz hinzugefügt.
eng: I like trains.
shi: Ḥmlɣ ilawayn.
eng: Mary told me that she felt weak.
ber: Mary tenna-iyi-d dakken tḥuss i yiman-is teḍɛef.
eng: Mary showed me the letter.
tlh: jIHvaD QIn ghItlh 'ang me'rIy'.
eng: I hope Tom agrees.
deu: Ich hoffe, Tom stimmt zu.
eng: One can acquire this book only in a store.
ido: Ca libro esas obtenebla nur en butiko.
eng: You can't come.
ber: Ur tezmirem ara ad d-tasem.
eng: My father contracted pneumonia last month.
tgl: Nagkasakit ng pulmonya ang tatay ko noong nakaraang buwan.
eng: Everybody was gathered in the living room.
epo: Ĉiuj estis kunvenintaj en la salono.
eng: I don't remember what I have done.
ita: Non ricordo cosa ho fatto.
eng: Sami was a man of God.
epo: Samio estis homo de Dio.
eng: Please stop fighting.
ber: Ḥebsem ammecčew, ttxil-wen.
eng: Ziri heard Rima.
ara: سمع زيري ريمة.
eng: He's perfect for the job, isn't he?
kab: Igerrez i uxeddim-nni, neɣ ala ?
eng: I was involved in a petty argument.
ara: تشاجرت لسبب تافه.
eng: I'm honestly surprised someone other than Trump is speaking at the convention.
epo: Min honeste surprizas, ke iu krom Trump parolos en la konvencio.
eng: Did you miss Mommy?
mar: तुम्हाला आईची आठवण आली का?
eng: A small stream runs by my house.
fra: Un petit ruisseau coule près de ma maison.
eng: I've already had my supper.
deu: Ich hatte mein Abendessen schon.
eng: You're a good banjo player.
deu: Du bist ein guter Banjospieler.
eng: Things got very complicated.
fra: Les choses sont devenues très compliquées.
eng: Tom seldom eats breakfast.
ber: Tom drus anda ay yettett imekli n tnezzayt.
eng: You like to distinguish work from play.
ber: Kečč trid ad tessemgerraded gar umahil d wurar.
eng: Tom and Mary entered through the back door.
deu: Tom und Maria nahmen die Hintertür.
eng: They accused each other.
lat: Inter sē accūsāvērunt.
eng: You could hire someone to do this.
ber: Tzemred ad tesmersed kra yiwen ad am-yeg aya.
eng: She goes under the name of Yotchan.
cmn: 她名叫Yotchan。
eng: He says he found it on the bench.
rus: Он говорит, что нашёл её на пляже.
eng: How much is it going to roughly cost me to get to the airport from here?
slk: Koľko ma to bude zhruba stáť dostať sa odtiaľto na letisko?
eng: Mary said she didn't think I had the guts to do that.
nld: Maria zei dat ze niet dacht dat ik het lef had om dat te doen.
eng: I bought new shoes at the shoe store.
ron: Am cumpărat pantofi noi la magazinul de încălțăminte.
eng: Tom came up to me after class and asked me a few questions.
epo: Tomo venis al mi post la lecionoj kaj starigis al mi kelkajn demandojn.
eng: Ziri actually hated Rima's mom.
ber: Deg tidet, Ziri yella yekṛeh yemma-s n Rima.
eng: It's a little late for coffee.
deu: Es ist ein bisschen spät für Kaffee.
eng: Tom's body was found in the ashes.
ber: Tafekka n Tom ufan-tt deg yiɣiɣden-nni.
eng: You have no reason to be worried.
hau: Ba ka da dalilin shiga damuwa.
eng: I wasn't expecting you to be here.
srp: Нисам вас очекивала овде.
eng: I won't be there very long.
rus: Я там надолго не останусь.
eng: They often play a practical joke on us.
deu: Sie spielen uns oft Streiche.
eng: I'll get a second job.
epo: Mi prenos duan dungon.
eng: I'm seeing all the sights.
deu: Ich sehe mir alle Sehenswürdigkeiten an.
eng: She told him that he was right.
ara: قالت له أنه كان محقا.
eng: How did you sleep?
kab: Amek i teṭṭsemt?
eng: I haven't told anybody else yet.
ukr: Я більше нікому не казав поки що.
eng: It's too dark to play outside.
kab: Yeɣli-d ṭṭlam, ulamek nurar di beṛṛa.
eng: She burnt a sheet of paper.
fra: Elle a brûlé une feuille de papier.
eng: If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
jpn: 風邪を引いたら、簡単には治りません。
eng: Figs contain a good amount of potassium.
ber: Tazart tesεa aṭas n upuṭasyum.
eng: You need it more than I do.
rus: Тебе он нужен больше, чем мне.
eng: Are there many Chinese restaurants in Boston?
jpn: ボストンは中華料理店ってたくさんある？
eng: I eat chicken more often than I eat beef.
pol: Jem kurczaka częściej niż wołowinę.
eng: I am waiting for the store to open.
spa: Estoy esperando a que abra la tienda.
eng: I just stopped by to say hello.
nld: Ik kwam alleen om even hallo te zeggen.
eng: Did you kill Mary?
kab: Tenɣiḍ Mary?
eng: I need a good pair of sunglasses.
jpn: いいサングラスが欲しいな。
eng: He spent two years in prison.
rus: Он два года провёл в тюрьме.
eng: The children are our future.
deu: Die Kinder sind unsere Zukunft.
eng: I don't want him to help me.
ces: Nechci, aby mi pomáhal.
eng: I need you to back me up.
fra: J'ai besoin que tu me soutiennes.
eng: To hell with conventions!
fin: Helvettiin puoluekokoukset!
eng: Sit near at hand.
epo: Eksidu proksime al mi.
eng: Don't disturb Tom.
jpn: トムの邪魔をしちゃ駄目だよ。
eng: Yanni is cold. He wants a sweater.
deu: Yanni friert. Er will einen Pullover.
eng: This is simply not true.
tok: nasin pona la ni li lon ala.
eng: Tom and Mary are worried that their flight might be cancelled.
dan: Tom og Mary er bange for at deres fly kan blive aflyst.
eng: Kalman built a treehouse deep into the woods.
tur: Kalman ormanın derinliklerine bir ağaç ev inşa etti.
eng: The only constant is change.
epo: La sola konstanto estas la sanĝiĝo.
eng: It is said the house is haunted.
jpn: その家はお化け屋敷と言われます。
eng: How many tickets do you want to reserve?
ber: Acḥal n tenfulin ay teɣsemt ad tḥeǧǧṛemt?
eng: Do you speak French?
ber: Tessawalemt tafṛansit?
eng: Do I really have to wear this?
nld: Moet ik dit echt dragen?
eng: I'm declaring an emergency.
rus: Я объявляю чрезвычайное положение.
eng: My boss is very strict.
nld: Mijn baas is erg streng.
eng: The temperature fell to five degrees below zero.
epo: La temperaturo malkreskis ĝis kvin minusaj gradoj.
eng: This bag is not big enough.
fra: Ce sac n'est pas assez large.
eng: He questions traditional methods.
kab: Yerra-d ccekk deg tarrayin timensayin.
eng: Armenia's rugged terrain is dominated by mountainous landscapes, with Mount Ararat, a national symbol, prominently visible from much of the country.
ber: Anrar imelɣi n Aṛminya amur ameqqran seg-s d idraren, gar-asen Adrar n Ararat yellan d azamul d aɣelnaw deg Aṛminya yernu yettban-d deg qrib yal tamnaḍt deg tmurt-a.
eng: I don't usually wear makeup.
jpn: 普段はお化粧はしないよ。
eng: Tom won't stay.
ell: Ο Τομ δε θα μείνει.
eng: I don't know anything yet.
kab: Mazal ur ẓriɣ acemma.
eng: Shakespeare died on 23 April 1616 in Stratford-upon-Avon.
deu: Shakespeare starb am 23. April 1616 in Stratford-upon-Avon.
eng: We climbed Mt. Fuji last summer.
epo: En la pasinta somero ni surgrimpis sur monton Fuĵi.
eng: Seen from the moon, the earth looks like a ball.
dtp: Intangan nopo mantad tulan om kokitanan nopo ti pomogunan nga miagal doh buul.
eng: Which boy did that?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱠᱚᱲᱟ ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ?
eng: He's been saying the same things since I first met him.
tur: Onunla ilk tanıştığımızdan beri aynı şeyleri söylüyor.
eng: Tom has some family in Australia.
ber: Tom yesεa kra n yiqriben deg Ustṛalya.
eng: Tom thinks you can take care of yourself.
hun: Tom szerint tudsz magadra vigyázni.
eng: Tom doesn't have time to help us today.
epo: Tomo ne havas tempon por helpi nin hodiaŭ.
eng: She's looking at me.
slk: Pozerá sa na mňa.
eng: There once lived a rich man in this town.
yid: אַמאָל האָט געלעבט אַ רײַכער מאַן אין דער שטאָט.
eng: I wonder why Tom killed himself.
pol: Zastanawiam się, dlaczego Tom popełnił samobójstwo.
eng: Please talk more quietly.
ell: Σε παρακαλώ να μιλάς πιο σιγά.
eng: If this team continues to play this badly, it will be demoted again.
ita: Se questa squadra continua a giocare così male, sarà nuovamente retrocessa.
eng: I have been in Kabylie, Algeria, for like nine or ten months.
por: Estou em Cabília, na Argélia, há tipo nove ou dez meses.
eng: Our company has annual sales of a thousand million yen.
rhg: Aa*rar kumfanir bosoror ek hazar million Japanor thiya* besa ase.
eng: I assume you have a car.
nld: Ik neem aan dat je een auto hebt.
eng: I'm afraid I can't make it at that time.
epo: Mi timas, ke mi ne povos fari ĝin en tiu tempo.
eng: I don't speak Kazakh.
aze: Mən qazaxca danışmıram.
eng: Do you know anyone who can read palms?
hun: Ismersz valakit, aki tud tenyérből olvasni?
eng: Mary respects you.
ber: Mary tettqadar-ikem.
eng: Tom always sits in the back of the class.
deu: Tom sitzt immer hinten im Klassenraum.
eng: Don't talk back to your boss.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵜⵔⴰⵔⴰⵜ ⴰⵡⴰⵍ ⵖⴼ ⵓⵎⵖⴰⵔ ⵏⵏⴽ.
eng: I'll be there in a little while.
ind: Aku akan sampai sebentar lagi.
eng: I want to eat fish and seafood.
epo: Mi volas manĝi fiŝon kaj marfrukton.
eng: Thanks for agreeing to come.
cmn: 谢谢你答应到来。
eng: What floor is the toy department on?
hun: Melyik emeleten van a játékrészleg?
eng: This is bad.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Thank you for burning my shirt with your cigarette.
knc: Nyiro askәrngәna gәmaje nyi tafa nәm lan warnәmma dә ro.
eng: The thermometer reads three degrees below zero.
nld: De thermometer geeft drie graden onder nul aan.
eng: Tom has been quite rude.
tur: Tom oldukça kaba davrandı.
eng: Trust him. He's an expert on the subject.
cmn: 相信他。他是這方面的專家
eng: Do you want to go shopping with me?
hau: Shin za ki je siyayya tare da ni?
eng: All her hopes have vanished.
epo: Ĉiuj ŝiaj esperoj malaperis.
eng: Tom did that at night.
tgl: Ginawa iyan ni Tom nang gabi.
eng: Tom owns three pairs of shoes.
hun: Tomnak három pár cipője van.
eng: Brush your teeth well.
kab: Ssired mliḥ tuɣmas-im.
eng: He is returning from Berlin tomorrow.
deu: Er kommt morgen aus Berlin zurück.
eng: We are looking for work.
epo: Ni serĉas laboron.
eng: We work every day except Sunday.
rus: Мы работаем ежедневно, кроме воскресенья.
eng: Can you lend me some money? I'm skint.
deu: Kannst du mir ein bisschen Geld leihen? Ich bin pleite.
eng: I work as an announcer on television.
ber: Ttmahaleɣ d imsusmer deg tliẓri.
eng: Talk to your friends.
rus: Поговорите с друзьями.
eng: He was abandoned on a desert island for four months.
ber: Ǧǧan-t ṛebɛa n wayyuren deg yiwet n tegzirt tilemt.
eng: I told her you were happy.
por: Eu disse a ela que você estava feliz.
eng: He likes his new car.
deu: Ihm gefällt sein neues Auto.
eng: I'm running for city council.
fin: Olen ehdokkaana kaupunginvaltuustoon.
eng: Russian is an East Slavic language.
ita: Il russo è una lingua slava orientale.
eng: What's your favorite leisure activity?
ber: D acu-t urmud-ik amenyaf n umzel?
eng: I think it's possible for people to live on the moon.
rus: Я думаю, люди вполне могут жить на Луне.
eng: The doctor ordered me a complete rest.
epo: La kuracisto ordonis al mi kompletan ripozon.
eng: He's buying apples.
srp: Он купује јабуке.
eng: He wants to learn to swim.
npi: उनी पौडी खेल्न सिक्न चाहन्छन्।
eng: This is where Tom works.
ind: Ini adalah tempat Tom bekerja.
eng: I cannot listen to Tom.
tgl: Hindi ko kayang pakinggan si Tom.
eng: I want to travel around the world.
ces: Chci cestovat kolem světa.
eng: I can't just give up. I've put in way too much time on this.
por: Não posso simplesmente desistir. Dediquei muito tempo a isso.
eng: We haven't determined that yet.
srp: То још нисмо одлучили.
eng: The queue for the airport security was insanely long.
ber: Tigganit deg tɣellist n unafag tella ɣezzifet d axeṣṣar.
eng: What did you think of those poems?
deu: Wie fanden Sie die Gedichte?
eng: Mari and Maki are sisters.
lvs: Maria un Makija ir māsas.
eng: Do you love your daughter?
kab: Tḥemmleḍ yelli-m?
eng: Maybe I should study French.
epo: Eble mi lernu la francan.
eng: Take advantage of every opportunity.
mar: प्रत्येक संधीचा फायदा घे.
eng: The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
epo: La transigon de la elementa lernejo al la meza lernejo kelkaj konsideras kiel la unuan ŝtupon al plenkreskeco.
eng: It's time to go to bed. Turn off the radio.
vie: Đến giờ đi ngủ rồi. Tắt đài đi.
eng: I agree with you absolutely.
spa: Estoy completamente de acuerdo con ustedes.
eng: She gave me a big hug.
kab: Tessuden-iyi mliḥ.
eng: We could only take what fitted into a suitcase.
deu: Wir konnten nur mitnehmen, was in einen Koffer passte.
eng: He's a powerful demon.
kab: D ajenniw iǧehden.
eng: Do you know where I might find Tom?
nld: Weet u waar ik Tom zou kunnen vinden?
eng: "What would you like?" "I would like a dog."
rus: "Что бы ты хотел?" - "Я бы хотел собаку".
eng: Ah, I see you're a man of culture as well.
yid: אַ מחיה – איך זע אַז דו ביסט אויך אַ מענטש פֿון הויכער קולטור.
eng: Here's to our friendship.
ber: Wa i lmend n tammidwa-nneɣ.
eng: Embrace your dreams.
yid: נעם אַרום דײַנע חלומות.
eng: It's good that I have a daughter.
spa: Es bueno que tenga una hija.
eng: Pigs are smarter than dogs and cats.
deu: Schweine sind klüger als Hunde und Katzen.
eng: I like to answer this kind of question.
ara: أحب الإجابة على هذا النوع من الأسئلة.
eng: We have the exclusive right to sell them.
rhg: Aa*rattun haas gori hok ase iin besibolla.
eng: Tom is devoted to his wife.
tok: jan Ton li olin e meli ona taso.
eng: This is an adjective.
nld: Dit is een bijvoeglijk naamwoord.
eng: She is always out to make a buck.
fra: Elle cherche toujours un moyen pour se faire de la thune.
eng: How did you become a cop?
ber: Amek ay teqqled d amsaltu?
eng: She ran a marathon yesterday. She is stiff today.
deu: Sie ist gestern bei einem Marathon mitgelaufen. Heute hat sie Muskelkater.
eng: Please find out what Tom plans on doing.
rus: Выясните, пожалуйста, что Том планирует делать.
eng: I call Layla's mom Mom.
mar: मी लैलाच्या आईला आईच म्हणतो.
eng: The wind brought down a large number of trees.
kab: Aḍu yesseɣli-d ddeqs n yisekla.
eng: We're looking for some computer-savvy people to work for us.
ara: نحن نبحث عن بعض الناس البارعين في الكمبيوتر للعمل معنا.
eng: She lives in that house.
tlh: juH qachvetlh Dab.
eng: She's your aunt, isn't she?
jpn: 彼女は君の伯母だよね？
eng: Tom wants to be an engineer.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d ajenyuṛ.
eng: I commute almost everyday.
ces: Skoro každý den dojíždím.
eng: He soon realized he needed to help her.
epo: Li baldaŭ komprenis, ke li devas helpi al ŝi.
eng: Hitler hated the Jews.
ido: Hitler odiis la Judi.
eng: The knight is capable of attacking two pieces away from each other at the same time.
epo: La ĉevalo kapablas ataki samtempe du ŝakfigurojn malproksimaj unu de la alia.
eng: Tom is always good.
ces: Tom je vždycky příjemný.