ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think I smell a rat.
tlh: naDev cha'maH cha' joQDu' tu'lu'law'.
eng: When your eyes encounter a beautiful woman, knock her out.
hau: Idan idanuwan ka sun haɗu da kyakkyawar mace, ka burge ta.
eng: Your baggage is there!
spa: ¡Su equipaje está ahí!
eng: Tom is using the Internet to learn Spanish.
deu: Tom lernt über das Internet Spanisch.
eng: I haven't seen anything like that.
hun: Én még ilyet nem láttam.
eng: I'm hungry. What about you?
ber: Nekk lluẓeɣ. I kečč?
eng: Do you have a deck of cards?
fra: Est-ce que tu as un paquet de cartes ?
eng: Tom doesn't know what this is called in French.
deu: Tom weiß nicht, wie das auf Französisch heißt.
eng: I live in New York and my family lives in Boston.
deu: Ich lebe in New York und meine Familie lebt in Boston.
eng: You don't have to do this.
kmr: Tu ne neçarî wisa bikî.
eng: He was wearing all black.
ber: Yella yelsa krayellan d aberkan.
eng: In 1956 Khrushchev denounced Stalin's crimes.
epo: En 1956 Ĥruŝĉov denuncis la krimojn de Stalin.
eng: He denied having an affair.
ber: Yenkeṛ dakken yella ila assaɣ d aruzrif.
eng: Friendship is a ship big enough to carry two in fair weather, but none in foul.
rhg: Fua*jjagiri goronnan oilde ekkan dho*r zaa*sor dhoilla, mogor gomor shomot gom horafor shomot horaf.
eng: You can't swim here.
tgl: Di ka puwedeng lumangoy dito.
eng: Tom wanted me to help you.
ber: Tom yella yebɣa ad ken-alleɣ.
eng: Tom couldn't fight back the tears.
kzj: Au' kataan zi Tom do lomou mato.
eng: Tom wasn't in the kitchen.
ces: Tom nebyl v kuchyni.
eng: Three nurses looked after Tom in the hospital.
epo: Tri flegistinoj flegis Tomason en la malsanulejo.
eng: I don't think that Tom will help us.
deu: Ich denke nicht, dass Tom uns helfen wird.
eng: How do you ask for water in German?
ber: Amek ara d-tinid "awi-d aman" s talmanit?
eng: Something about Chinese characters makes me want to look at them.
deu: Chinesische Schriftzeichen haben etwas an sich, dass ich sie betrachten will.
eng: There are thirty people here.
ind: Ada tiga puluh orang di sini.
eng: My suitcase is packed.
kab: Dayen, heggaɣ tabalizt-iw.
eng: Sami protected Layla.
ber: Sami yemmesten Layla.
eng: We speak little to each other.
ita: Parliamo poco tra noi.
eng: They said that they'll help us.
ben: তারা বলেছিল তারা আমাদের সাহায্য করবে।
eng: How can you eat that?
tgl: Paano mo nakakain iyan?
eng: He didn't raise his eyes from the book.
ina: Ille non altiava le oculos ab le libro.
eng: Do you drink a lot of wine?
ita: Bevi molto vino?
eng: Tom needs a ride home.
deu: Tom muß nach Hause gebracht werden.
eng: I don't have a younger brother.
dan: Jeg har ikke en lillebror.
eng: Tom hasn't yet told Mary what she ought to do.
dan: Tom har endnu ikke fortalt Mary, hvad hun burde gøre.
eng: Does it have to be Tom?
kab: Ilaq ad yili d Tom?
eng: Our brains need a lot of stimulation.
ber: Allaɣen-nneɣ ḥwaǧen aṭas n usduqqes.
eng: I don't have a car.
hun: Nekem autóm nincs.
eng: I'm attaching three files.
deu: Ich hänge drei Dateien an.
eng: What a surprise to see you again!
hun: Micsoda meglepetés újra látni téged!
eng: There is an oasis in the desert.
fra: Il y a une oasis dans le désert.
eng: You're responsible for this accident.
ron: Tu ești responsabil pentru accidentul acesta.
eng: Give me the bottle.
yid: גיב מיר דאָס פֿלעשל.
eng: Tom has had a good life.
vol: Lif Tomasa äbinom gudik.
eng: Be careful! There's a cow in the road!
deu: Pass auf! Da ist eine Kuh auf der Straße.
eng: He sent you a book.
ber: Yuzen-ak-d adlis.
eng: I can't believe Tom.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ Tom.
eng: She opened the bottle for him.
mar: त्यांनी त्याला बाटली उघडून दिली.
eng: Signs of social unrest are mounting.
deu: Anzeichen für gesellschaftliche Unruhen mehren sich.
eng: Yesterday I found an old letter from my sister in the drawer.
tok: tenpo suno pini la mi lukin jo e lipu toki tan meli sama mi lon poki supa. ona li sin ala.
eng: You don't seem to be as miserable as Tom seems to be.
kab: Ur d-tettbaneḍ ara tenḥafeḍ akken i d-yettban Tom.
eng: I couldn't protect them.
deu: Ich konnte sie nicht beschützen.
eng: Why did you tell him that?
mar: तुम्ही त्यांना तसं का सांगितलंत?
eng: Where is the tea with milk?
lat: Ubi est thea cum lacte?
eng: They have a lot of confidence in Tom's ability.
kab: Tteklen aṭas ɣef tezmert n Tom.
eng: She'll have to wait for him.
cmn: 她必须等他。
eng: Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
epo: Kvankam la plej multaj insuloj en la oceano estas mapitaj, la oceana fundo estas ĝenerale nekonata.
eng: Does Tom have a phone?
srp: Има ли Том телефон?
eng: That place used to be a gay bar.
deu: Da war mal eine Schwulenkneipe.
eng: I have to go back to Boston.
bul: Трябва да се върна до Босътн.
eng: Blood is thicker than water.
hun: A vér sűrűbb a víznél.
eng: Men can't live without water.
slk: Ľuďom nemožno žiť bez vody.
eng: I read an article in Japanese, and then explained what it said in Spanish.
jpn: 日本語の記事を読んで、スペイン語で説明した。
eng: I wish you were wrong.
epo: Mi volus, ke vi estu malprava.
eng: Meet Mike Clemmer, an Appalachian dulcimer maker, and listen to the sweet sounds of the classic instruments he makes.
por: Conheça Mike Clemmer, um fabricante de saltérios dos Apalaches, e ouça os sons agradáveis dos instrumentos clássicos que ele fabrica.
eng: Tom said that's not his biggest problem.
tok: jan Ton li toki e ni: ni li ike ona pi suli nanpa wan ala.
eng: When's the next hunger strike?
ita: Quando è il prossimo sciopero della fame?
eng: Thousands of foreigners visit Japan every year.
ber: Yal aseggas, d igiman n yibeṛṛaniyen ay irezzun ɣef Japun.
eng: I doubt Tom will wait for you.
kab: Ur cukkeɣ ara dakken Tom ad kem-yeṛǧu.
eng: There are ants everywhere.
lfn: On ave formicas en cada parte.
eng: Tom attained his goal.
ukr: Том досяг своєї мети.
eng: You can't leave me here alone with Tom.
deu: Du kannst mich hier nicht mit Tom allein lassen.
eng: Mary said she didn't want me to sing.
nld: Maria zei dat ze niet wilde dat ik zong.
eng: Alberto was playing his PS4.
ber: Alberto yella yetturar s tdiwent-nnes n PlayStation Kuẓ.
eng: The war is over.
ben: যুদ্ধ এখন শেষ।
eng: We disputed for hours about what to write.
tgl: Nagtalo kami nang ilang oras kung ano ang isusulat.
eng: "Will they go on strike again?" "I'm afraid so."
tur: "Onlar tekrar grev yapacaklar mı?" "Korkarım ki öyle."
eng: My attitude towards him changed.
ces: Můj postoj k němu se změnil.
eng: This is the kind of mistake that beginners often make.
kab: D ta i d tuccḍa ideg ɣellin yibujaden s waṭas.
eng: Which beach do you like to go to?
epo: Al kiu plaĝo vi ŝatas iri?
eng: Tom is an embarrassment.
deu: Tom ist eine Peinlichkeit.
eng: I have lived here for ten years.
nld: Ik woon hier al tien jaar.
eng: You need to listen to us.
swh: Unahitaji kutusikiliza.
eng: You never said no.
ber: Werǧin tugiḍ.
eng: I can handle this, no problem.
epo: Mi povas manipuli ĉi tion, neniu problemo.
eng: The art teacher didn't like anime or manga.
ber: Aselmad n tẓuri ur yelli ara iḥemmel unuɣen yettewliwilen ijapuniyen d yimangaten.
eng: Why isn't Tom on the bus?
ber: Maɣef ulac Tom deg usakal?
eng: They blocked her.
zgh: ⴳⴷⵍⵏ ⵜⵜ.
eng: Some boys came into the classroom.
jpn: 少年が数人、教室の中に入ってきた。
eng: He doesn't know the meaning of fear.
deu: Er kennt keine Angst.
eng: This is a Berber dictionary.
ind: Ini adalah kamus bahasa Berber.
eng: I don't want anybody in my room while I'm away.
deu: Ich möchte, dass keiner in mein Zimmer geht, während ich weg bin.
eng: Who stole your stuff?
ara: من سرق أمتعتك؟
eng: Did Tom hurt Mary?
epo: Ĉu Tomo vundis Manjon?
eng: Forgive your neighbor often, yourself never.
ron: Iartă-ți aproapele des, pe tine însuți niciodată.
eng: Burn this letter after you finish reading it.
epo: Forbruligu tiun ĉi leteron post kiam vi tralegos ĝin.
eng: Who are you, and what have you done with Tom?
epo: Kiu estas vi, kaj kion vi faris al Tomo?
eng: Do you have any questions about Islam?
ber: Yella kra n tuttra ay tlid ɣef Lislam?
eng: Bríd has the money.
ile: Bríd have li moné.
eng: Write something about this picture.
rus: Напиши что-нибудь об этой фотографии.
eng: Just sit, Ziri.
ber: Qqim kan a Ziri.
eng: Bugs are attracted to light.
lat: Insecta ad lucem adtrahuntur.
eng: We have no choice.
tha: เราไม่มีทางเลือก
eng: Sami wanted to dress like those people.
por: Sami queria se vestir como aquelas pessoas.
eng: I haven't heard from him in a year.
por: Não tenho notícias dele há um ano.
eng: Are you up to any shenanigans tonight, or are you having a quiet one?
srp: Smeraš neki nestašluk večeras ili ne?
eng: Do you like coffee?
epo: Ĉu vi ŝatas kafon?
eng: Shu, you're eating too much. You'll get fat!
ber: A Shu, la tettetteḍ aṭas. Ad tuzureḍ!
eng: I want a red car.
tgl: Gusto ko ng pulang kotse.
eng: If you don't do this, it's going to cost you big time.
deu: Wenn Sie das nicht tun, wird Sie das teuer zu stehen kommen!
eng: They said they'd wait.
ita: Hanno detto che avrebbero aspettato.
eng: I don't think that you're an idiot.
fra: Je ne penses pas que tu sois une idiote.
eng: He looked like he was offended.
rus: Он выглядел обиженным.
eng: What page are you on?
epo: Kiun paĝon vi atingis?
eng: I told them it was urgent.
epo: Mi diris al ili, ke ĝi estis urĝa.
eng: Rely on people you can trust.
deu: Verlassen Sie sich auf Leute, denen Sie vertrauen können!
eng: She is young and foolish.
por: Ela é jovem e estúpida.
eng: I don't know three languages.
deu: Ich spreche keine drei Sprachen.
eng: I think Tom is doing that.
swe: Jag tror att Tom gör det.
eng: That train is going to Niigata.
deu: Dieser Zug geht nach Niigata.
eng: You'll miss the train if you don't hurry.
swh: Utaachwa na garimoshi usipoharakisha.
eng: The president said that he would die for his country.
deu: Der Präsident sagte, er sei bereit, für sein Land zu sterben.
eng: They have lived in this town for ten years.
deu: Sie leben schon zehn Jahre in dieser Stadt.
eng: Did anyone call you?
rus: Вам кто-то звонил?
eng: You can help stop that.
ber: Tzemred ad d-talled i uḥbas n waya.
eng: They walked along a narrow path.
deu: Sie gingen einen schmalen Weg entlang.
eng: The alligator ate the dog.
epo: La aligatoro voris la hundon.
eng: Don't you want to discuss it?
ben: আপনি কি এটা আলোচনা করতে চান না?
eng: I have nothing to write, for I have heard no news and have already answered all your letters.
pol: Nie mam nic do napisania, bo nic nowego nie usłyszałem, a na wszystkie Wasze listy już odpowiedziałem.
eng: Make a bundle of these clothes.
ber: Eg iceṭṭiḍen-nni d aɛemmuṛ.
eng: You're always watching TV.
jpn: お前って、いっつもテレビばっか見てるよな。
eng: A second is a sixtieth part of a minute.
deu: Eine Sekunde ist ein Sechzigstel einer Minute.
eng: This cat is very fat.
haw: Momona loa kēia pōpoki.
eng: I have no idea what Tom and Mary are thinking.
deu: Ich habe keine Ahnung, was Tom und Maria denken.
eng: This is my table.
ell: Αυτό είναι το τραπέζι μου.
eng: Tom is better at chess than I am.
deu: Tom kann besser Schach spielen als ich.
eng: Tell him what you mean.
deu: Sag ihm, was du meinst.
eng: Translating this sentence will be very easy.
tok: sitelen ni li pona tawa toki ante.
eng: In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.
kor: 개와는 대조적으로, 고양이는 최근이 되어서야 길들여졌다.
eng: The boy has never been to the zoo.
tlh: not Hu Suchpu' loDHom.
eng: Sami has built his bike from the ground up.
ukr: Самі зібрав свій велосипед з нуля.
eng: Tom slept longer than I did.
vol: Tomas äslipom umo lonediko ka ob.
eng: It's good that I have a daughter.
ber: Yelha imi i sεiɣ yelli.
eng: Tom lost his footing and fell into the swimming pool.
por: Tom perdeu o equilíbrio e caiu na piscina.
eng: Damiano infiltrated the office.
ber: Damiano yudef s tuffra ɣer tnarit.
eng: Look at that little hummingbird.
epo: Rigardu tiun kolibreton!
eng: He'll help her tomorrow.
kab: Ad tt-nɛiwen azekka.
eng: Why do you call me an angel?
dan: Hvorfor kalder du mig en engel?
eng: It wasn't my suggestion.
tuk: Ol meñ teklibim däldi.
eng: You're probably fine.
epo: Vi verŝajne estas tute en ordo.
eng: "Is Tatoeba more beautiful than me?" "Tatoeba is not a girl. It's a website."
deu: „Ist Tatoeba hübscher als ich?“ — „Tatoeba ist kein Mädchen, sondern ein Netzangebot.“
eng: I wish I could be more optimistic, but I don't think things will get better soon.
deu: Ich wäre gern zuversichtlicher, aber ich glaube nicht, dass sich die Dinge bald zum Besseren wenden.
eng: He is capable of teaching French.
deu: Er ist in der Lage, Französisch zu unterrichten.
eng: I don't want to lose my house.
kab: Ur bɣiɣ ara ad iyi-iṛuḥ wexxam.
eng: Why are you throwing those things in the fire?
lvs: Kāpēc tu met tās lietas ugunī?
eng: America's NATO allies have been shaken by Trump's harangue against them in Brussels over their underspending on defense, and his unrestrained effort to curry favor with Russian President Vladimir Putin during their meeting in Helsinki.
dan: USA's NATO-allierede er blevet rystet af Trumps tirader mod dem i Bruxelles på grund af deres underforbrug på forsvar, og hans uhæmmede forsøg på at indsmigre sig over for den russiske præsident Vladimir Putin under deres møde i Helsinki.
eng: Ziri never told Rima where he lived.
ara: لم يخبر زيري ريمة أبدا بالمكان الذي يقطن فيه.
eng: You must not eat too much.
nus: Cu mi̱th kɛ mi̱äth mi̱ di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ.
eng: Tom fell when the ladder broke.
ber: Mi yerreẓ yisili-nni, yeɣli-d Tom.
eng: I wanted something to read on the train.
spa: Quería algo para leer en el tren.
eng: Tom saw me give Mary some money.
ita: Tom mi ha visto dare un po' di soldi a Mary.
eng: I don't care who Tom kisses.
deu: Es ist mir egal, wen Tom küsst.
eng: We sacrificed a lot.
ber: Ḥawli i nefka d asfel.
eng: Don't you think that's a little strange?
deu: Findet ihr das nicht etwas seltsam?
eng: Tom and Mary aren't as rich as you think they are.
deu: Tom und Maria sind nicht so reich, wie du meinst.
eng: Did the girls finish eating?
jpn: 女の子たちは食べ終わったの？
eng: Is there a doctor here who speaks English?
ber: Tella din tesmsujjit ay yessawalen s tanglizit?
eng: We prefer to stay here.
deu: Wir bleiben lieber hier.
eng: That's not surprising, is it?
nld: Dat is toch niet verwonderlijk?
eng: My uncle teaches English at the university.
ces: Můj strýc učí na univerzitě angličtinu.
eng: In my opinion, he's innocent.
deu: Meiner Meinung nach ist er unschuldig.
eng: What happened to your daughter?
fra: Qu'est-ce qui est arrivé à ta fille ?
eng: Autumn changed into winter.
ckb: پاییز گۆڕدرا بۆ زستان.
eng: Since I was sleepy, I went to sleep.
epo: Tial, ke mi estis dormema, mi endormiĝis.
eng: These are the books Tom gave me.
rus: Это книги, которые подарил мне Том.
eng: Mary hanged herself in jail.
deu: Maria hat sich im Gefängnis erhängt.
eng: Tom is married and has an adult son.
ber: Tom yezweǧ yernu yesɛa memmi-s d amengaḍ.
eng: Eat healthily.
hun: Táplálkozz egészségesen!
eng: She knows she's going to be fired.
deu: Sie weiß, dass ihr gekündigt werden wird.
eng: Thank you for sharing that idea.
epo: Mi dankas, ke vi komunikis tiun ideon!
eng: Take it easy.
rus: Не принимайте близко к сердцу.
eng: We don't want to hurt you.
deu: Wir möchten Sie nicht verletzen.
eng: I resent your implication.
epo: Mi indignas pri via implico.
eng: The crane can lift twenty tons of concrete.
hau: Lallodar na iya ɗaga tan ashirin na kankare.
eng: What's become of them?
fra: Qu'est-ce qu'ils sont devenus ?
eng: He is quick at addition.
ber: Netta yettɣawal deg usmerni.
eng: We saw nothing strange.
deu: Wir haben nichts Ungewöhnliches gesehen.
eng: Why didn't you want me to come here?
ukr: Чому ви не хотіли, щоб я сюди прийшов?
eng: Humans are born every second.
hau: Ana haifan mutane kowane dakika.
eng: Tom will be there to meet you.
ell: Ο Τομ θα 'ναι κει, για να σε συναντήσει.
eng: I'm cooking now.
ber: Tura, aql-iyi a ssewwayeɣ.
eng: Who gave you these apples?
ber: Anwa i awent-d-yefkan tiḍeffa-a?
eng: Maybe all this is happening for a reason.
ckb: ڕەنگە هەموو ئەمانە لەبەر هۆکارێک ڕوو بدەن.
eng: Welcome to the group.
aze: Qrupa xoş gəlmişsiniz.
eng: Don't you see the pattern?
fra: Ne voyez-vous pas le motif ?
eng: Suddenly, the light went out.
deu: Plötzlich ging das Licht aus.
eng: Adriano got to his car.
ber: Adriano yewweḍ ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: Tom says I do sloppy work.
ber: Tom yenna-d dakken amahil-inu sellaw.
eng: Ziri cupped his hands.
ber: Ziri iga uraw s yifassen-nnes.
eng: I like to grow flowers.
ita: A me piace coltivare fiori.
eng: I helped Tom find a flat.
mar: मी टॉमला फ्लॅट शोधण्यात मदत केली.
eng: I speak to you, listen to me.
kab: Yid-m i d-heddreɣ, ḥess-iyi-d.
eng: Are you done upstairs?
ber: Tekfiḍ usawen-ahi?
eng: Many people only speak one language.
spa: Mucha gente habla solo un idioma.
eng: You think I'm wrong, don't you?
deu: Sie denken, dass ich unrecht habe, nicht wahr?
eng: Does Tom have a job?
epo: Ĉu Tomo havas laboron?
eng: We have evidence to suggest that maybe Tom was involved.
deu: Wir haben Grund zu der Annahme, dass eventuell Tom beteiligt gewesen sein könnte.
eng: I just gave it to Tom.
epo: Mi ĵus donis ĝin al Tom.
eng: Tom hasn't died. He is alive.
tok: jan Ton li moli ala. ona li lon.
eng: He said he had a difficult day.
ita: Ha detto che ha avuto una giornata difficile.
eng: Small hills look flat from an airplane.
swh: Milima ndogo hukaa tambarare kutoka kwa ndege.
eng: Mary took off her winter coat and her hat.
deu: Maria zog ihren Wintermantel aus und nahm sich den Hut vom Kopf.
eng: Have you already done your homework?
jpn: 宿題はもう済ませたの？
eng: I saw many birds yesterday morning.
por: Eu vi muitos pássaros ontem de manhã.
eng: I kind of agree with you.
deu: Irgendwie hast du ja recht.
eng: Tom learned to play the ukulele before he learned to play the guitar.
por: Tom aprendeu a tocar ukulele antes de aprender a tocar violão.
eng: I don't think that Tom knows Mary can understand French.
ita: Non credo che Tom sappia che Mary riesce a capire il francese.
eng: She probably did that by herself.
ita: Probabilmente l'ha fatto da sola.
eng: Buy it if you like it.
kab: Aɣ-itt-id ma teɛǧeb-am.
eng: Please don't tell anyone!
deu: Sagt das bitte niemandem!
eng: I don't agree with you on this point.
deu: Ich stimme Ihnen in diesem Punkt nicht zu.
eng: Mary is doing what you told her to do.
deu: Maria tut das, worum Sie sie gebeten haben.
eng: I prefer to write in French.
ber: Smenyafeɣ ad aruɣ s tefṛensist.
eng: More than five years have passed since I came to live in this house.
hun: Több mint öt év telt el azóta, mióta ide jöttem lakni ebbe a házba.
eng: I think he can't do that.
ron: Cred că nu poate să facă asta.
eng: That's why we got divorced.
kab: Ɣef waya i nemsebra.
eng: Mary is a brave girl.
kab: Mary d taqcict tabɣast.
eng: I haven't always been a teacher.
ukr: Я не завжди був учителем.
eng: Tom only does that when he's sleepy.
por: Tom só faz isso quando está com sono.
eng: Why were you absent yesterday?
fra: Pourquoi étais-tu absent hier ?
eng: Mary's pronunciation problems grew noticeably when she was mad. Tom found them so adorable that he couldn't help smiling, but this usually made things worse.
deu: Marias Ausspracheschwierigkeiten nahmen deutlich zu, wenn sie wütend war. Tom fand das immer so niedlich, dass er lächeln musste, aber das verschlimmerte in der Regel alles.
eng: Potatoes are vegetables.
deu: Kartoffeln sind ein Gemüse.
eng: I know Tom isn't likely to do that tomorrow.
rus: Я знаю, что Том вряд ли это завтра сделает.
eng: AlphaZero is a chess player that developed its creative style solely by playing games against itself.
por: AlphaZero é um jogador de xadrez que desenvolveu seu estilo criativo apenas jogando contra si mesmo.
eng: I blushed because she was looking at me.
deu: Ich errötete, denn sie sah mich an.
eng: Who is the man playing the piano?
ara: من يعزف على البيانو؟
eng: Tom Jackson? He's an apostate.
deu: Thomas Johansen? Das ist ein Abtrünniger!
eng: He was speaking.
ben: তিনি কথা বলছিলেন।
eng: I'm not for you.
kab: Nekk mačči inek.
eng: The Italian food was delicious.
slk: Talianske jedlo bolo chutné.
eng: Tom went to look for you.
kab: Iṛuḥ Tom ad inadi fell-ak.
eng: Mary raised me.
zgh: ⵜⵙⵙⵏⴽⵔ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Betty always managed to get what she wanted.
cmn: 貝蒂總是設法得到她想要的東西。
eng: I still love Tom.
ell: Ακόμη αγαπάω τον Τομ.
eng: What was wrong with that?
spa: ¿Qué hay de malo en eso?
eng: He said that he takes a walk every day.
uig: ئۇ ھەر كۈنى سەيلىگە بارىمەن دەپتۇ.
eng: It reminds me of the good old days.
kab: Tesmekta-yi-d ussan-nni yelhan n zik.
eng: When you come to France, we will go to Marseille.
swe: När du kommer till Frankrike ska vi åka till Marseille.
eng: The house was pitch dark.
ces: V domě byla naprostá tma.
eng: I love my grandmother very much.
kab: Ḥemmleɣ aṭas setti.
eng: Please give me back my pen.
rus: Верните мне мою ручку, пожалуйста.
eng: I don't remember the exact date.
tha: ผมจำวันที่ที่แน่นอนไม่ได้
eng: The film is being hailed as an example of the Afro-futurism movement, which blends science fiction and African tradition to reimagine the past and visualize what is to come.
por: O filme está a ser aclamado enquanto exemplo do movimento de Afrofuturismo, que mistura ficção científica e tradição africana para reimaginar o passado e visualizar o que está para vir.
eng: That's a pretty picture.
deu: Das ist ein hübsches Bild.
eng: Bees always buzz near the kitchen window.
hau: Kowanne lokaci ƙudan zuma na ƙara kusa da tagar kicin.
eng: The stock market is often called a dangerous one.
deu: Der Aktienmarkt wird oft als gefährlich bezeichnet.
eng: Do they take care of the dog?
ber: Thellan deg weydi-nni?
eng: His voice scares me.
epo: Lia voĉo timigas min.
eng: You're still a salesman, aren't you?
deu: Du bist doch noch Verkäufer, oder?
eng: Tom woke up on the wrong side of the bed.
deu: Tom ist mit dem falschen Fuß aufgestanden.
eng: I bet you're going to tell me you're too tired to help.
fra: Je parie que tu vas me dire que tu es trop fatigué pour aider.
eng: She allowed me to go.
srp: Dopustila mi je da krenem.
eng: I asked Tom to help make photocopies, but he tends to thumb his nose at jobs he thinks are "women's work."
fra: J'ai demandé à Tom de l'aide pour faire des photocopies, mais il a tendance à dénigrer les tâches qu'il pense être « du travail de femme. »
eng: Tom was beginning to feel sleepy.
deu: Tom fing an, Müdigkeit zu verspüren.
eng: I have to return some books to the library.
kab: Ilaq ad rreɣ kra n yidlisen ɣer tnedlist
eng: Fadil wanted to buy crack.
ber: Faḍil yella yebɣa ad d-yaɣ takukayint n ukṛak.
eng: They didn't know it themselves.
fra: Ils ne le savaient pas eux-mêmes.
eng: There was once upon a time an old Queen whose husband had been dead for many years, and she had a beautiful daughter.
deu: Es lebte einmal eine alte Königin, der war ihr Gemahl schon lange Jahre gestorben, und sie hatte eine schöne Tochter.
eng: I wanted to spare your feelings.
deu: Ich wollte deine Gefühle schonen.
eng: Success is achieving your goal.
epo: Sukceso estas atingo de celo.
eng: Tom has lived his whole life in Australia.
epo: Tomo vivis sian tutan vivon en Aŭstralio.
eng: Tom was just behind me.
asm: টম্‌ মোৰ পিছফালেই আছিল।
eng: I'm not the one who poisoned Tom.
epo: Ne mi venenis Tomon.
eng: I can't believe you broke up with Mary.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi disiĝis disde Maria.
eng: You should prepare thoroughly for the tests.
deu: Du solltest dich gründlich auf die Tests vorbereiten.
eng: I'm different from my father.
deu: Ich bin anders als mein Vater.
eng: I work as a cook.
chv: Эпӗ поварта ӗҫлетӗп.
eng: Cut this in two.
mar: हे दोन भागात काप.
eng: I've sold all of my old books.
tur: Eski kitaplarımın hepsini sattım.
eng: How dare you hit me?
nld: Hoe durf je mij te slaan?
eng: I drew a circle with compasses.
ber: Serḍeɣ tasdert s lkompa.
eng: He just didn't care.
ber: Ur yelli ara akk yecleg-d.
eng: I really need to find my key.
ces: Opravdu musím najít svoje klíče.
eng: Mary told everyone that she passed the exam.
npi: मेरीले सबैलाई आफूले परीक्षा पास गरेको बताइन्।
eng: There were ten eggs in all.
ber: Llant mraw n tmellalin s ujemmal.
eng: I don't want any.
rus: Я никакого не хочу.
eng: There's a hidden door in the library.
deu: In der Bibliothek gibt es eine Geheimtür.
eng: That guy has a screw loose!
kab: Yeččefčef akk uterras-a!
eng: If you don't give up, your dreams will come true.
nld: Als je niet opgeeft, zullen je dromen uitkomen.