ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He's a tough cookie.
ukr: Він крутий пацан.
eng: The word lends itself to beginners.
epo: La vorto utilas por komencantoj.
eng: Here are your instructions.
ukr: Ось вам інструкції.
eng: There is a translation into Berber available.
ber: Tella tsuqqilt s tmaziɣt.
eng: Tom has a red car, too.
bel: У Тома таксама ёсць чырвоная машына.
eng: He stood aside for her to enter.
tur: Girmesi için kenara çekildi.
eng: He's just kidding you.
deu: Er veralbert dich gerade.
eng: I should have paid more attention to the papers I signed.
hau: Yakamata in mai da hankali sosai ga takardun da na sa hannu.
eng: Keep the change.
ber: Jmeɛ aqariḍ.
eng: We saw the children enter the room.
deu: Wir sahen die Kinder ins Zimmer gehen.
eng: I think we have to go to Australia.
jpn: 私たちはオーストラリアに行かなくちゃいけないと思う。
eng: If you give, you'll get.
ber: Ma tefkam, ad d-tawim.
eng: Can you weigh this, please?
epo: Ĉu vi povas bonvole pesi tion?
eng: Where's my cell phone?
ina: Ubi es mi telephono mobile?
eng: The train pulled into the station.
ces: Vlak vjel do stanice.
eng: If I were you, I wouldn't do such a thing.
ita: Fossi in te, non farei una cosa del genere.
eng: That's because you're a girl.
slk: To preto, lebo si dievča.
eng: I want to read it.
yid: איך וויל עס לייענען.
eng: The tines of the fork are bent.
rus: Зубцы вилки погнуты.
eng: Did you turn off the gas?
fra: Avez-vous fermé le gaz ?
eng: You're doing my laundry.
ber: Aql-iken tessiridem-iyi iceṭṭiḍen-inu.
eng: What's the fuss about?
pol: O co to całe zamieszanie?
eng: I'm quite happy to be in Boston.
nld: Ik ben heel blij dat ik in Boston ben.
eng: Please get out of my car.
deu: Bitte verlaßt meinen Wagen!
eng: I'm up to my ears in debt.
ukr: Я по самі вуха у боргах.
eng: It's been almost three weeks since I got back to Boston.
deu: Fast drei Wochen sind vergangen, seit ich nach Boston zurückgekehrt bin.
eng: Tom often has headaches.
deu: Tom hat oft Kopfschmerzen.
eng: Watch out for cyclists and pedestrians.
ben: সাইকেল আরোহীদের আর পথচারীদের দেখে!
eng: He looks wealthy, but actually he's not.
tok: lukin la ona li jo e mani mute. taso ona li jo e mani pi mute ala.
eng: I'm getting married next week.
mar: माझं पुढच्या आठवड्यात लग्न होणार आहे.
eng: Have you ever thought about moving to Australia?
deu: Hast du je darüber nachgedacht, nach Australien zu ziehen?
eng: Ziri wanted to avoid suspicion.
ber: Ziri ur yelli ara yebɣa ad cikken deg-s.
eng: Try to look like you're happy to be there.
epo: Provu ŝajnigi, ke vi estas tie kun ĝojo!
eng: I promise to not be against you anymore.
deu: Ich verspreche, nicht mehr gegen euch zu sein!
eng: I have ADHD.
jpn: 私自身、ADHDなんです。
eng: I need some sleep.
aze: Mənə biraz yatmaq lazımdır.
eng: Tom is shorter and weighs significantly less than Mary.
deu: Tom ist kleiner und wiegt bedeutend weniger als Maria.
eng: Do you sell imported beer, too?
ita: Vendi anche birra importata?
eng: She invites us to all her parties.
ber: Tɛerreḍ-aɣ-d ɣer wakk timeɣriwin-nnes.
eng: Rice prices are regulated by the government.
ind: Harga beras diatur oleh pemerintah.
eng: I'm going to the country with my friends.
kab: Ad dduɣ ɣer tmurt akked tmeddukal-iw.
eng: Are you sure you'll be alright?
ber: Tetḥeqqemt ur kent-yettxaṣṣa wacemma?
eng: Tom and I are both awake.
rus: Мы с Томом оба не спим.
eng: I probably can do that.
tgl: Kaya ko po siguro iyan.
eng: It was actually my fault.
hun: Valójában ez az én hibámból adódott.
eng: You don't have to kiss me.
deu: Sie brauchen mich nicht zu küssen.
eng: How much did they pay you?
ber: Anect ay k-xellṣen?
eng: The sales did not meet the company's expectations.
deu: Der Verkauf entsprach nicht den Erwartungen der Firma.
eng: My father is busy.
asm: মোৰ দেউতা ব্যস্ত।
eng: He's here to spy on us.
deu: Er ist hier, um uns auszuspionieren.
eng: Tom didn't drink anything.
kab: Tom ur yeswi acemma.
eng: It is said that Mr Jones is a good teacher.
epo: Oni diras, ke sinjoro Jones estas bona instruisto.
eng: You're a pleaser.
ber: Kemm triḍ ad tgerẓeḍ.
eng: This is a pebble.
por: Isto é um pedregulho.
eng: Ziri is a realtor.
ber: Ziri d aṣemṣar.
eng: He saw it, too.
epo: Ankaŭ mi vidis ĝin.
eng: The medicine helped a little.
epo: La medicinaĵo helpis iomete.
eng: Congratulations, my friend!
tok: sina pona a, jan pona o.
eng: She gave it to him.
kab: Tefka-as-t.
eng: While most ectopic pregnancies occur in the Fallopian tube, it is also possible for them to occur in the ovaries, abdomen, or cervix.
deu: Während die meisten extrauterinen Schwangerschaften in den Eileitern vorkommen, können sie auch in den Eierstöcken, der Bauchhöhle oder im Gebärmutterhals auftreten.
eng: I'll be back before the end of the week.
ber: Ad d-qqleɣ uqbel ad ifak yimalas.
eng: I just spoke to him.
arq: غِيرما هدرت معاه.
eng: You'll be OK.
ber: Ur ttaggad. Ur k-yettaɣ wacemma.
eng: Don't ever underestimate him.
hun: Sose becsüld le!
eng: Yesterday I bought a horse.
lvs: Vakardien es nopirku zirgu.
eng: Sometimes I forget to breathe.
lat: Interdum obliviscor spirare.
eng: I don't like movies or do I?
deu: Ich mache mir nichts aus Filmen. Oder doch?
eng: You got taller.
ber: Teqqleḍ d tazegrart.
eng: Ziri told Rima what was going on.
ber: Ziri yenna-as i Rima d acu i yellan iḍerru.
eng: Let's find out for sure.
srp: Hajde da saznamo zasigurno.
eng: Tom didn't let me win.
nld: Tom liet me niet winnen.
eng: A pair of falcons nests on the roof.
deu: Auf dem Dach nestet ein Falkenpaar.
eng: I walk very slowly.
jpn: 私、歩くのめちゃ遅いの。
eng: Give me a hand in the kitchen.
ber: Ɛawnem-iyi deg tenwalt.
eng: Are you in any clubs?
deu: Bist du in irgendwelchen Clubs?
eng: Tom converted his bedroom into an office.
epo: Tomo transformis sian dormoĉambron en oficejon.
eng: Algiers has many congested streets.
ara: توجد في الجزائر العاصمة العديد من الشوارع المزدحمة.
eng: Asteroids can be a few feet to several hundred miles wide.
deu: Asteroiden können einen Durchmesser von einigen Metern bis zu mehreren hundert Kilometern haben.
eng: I didn't have any problem using that.
fra: Je n’ai eu aucun problème à l’employer.
eng: Can you lend me yours?
hun: Kölcsön tudod adni a tiédet?
eng: When did you talk to them?
lat: Quandō cum eīs locūtī estis?
eng: The sword is banded with steel to make it stronger.
deu: Das Schwert ist mit Stahl eingefasst, um es stabiler zu machen.
eng: I wish you a Happy New Year.
sco: A wiss ye Happy Ne'er.
eng: I had come to believe that he was an orphan with no relatives living, but one day, to my very great surprise, he began to talk to me about his brother.
knc: Iske wuye asungәna shi dә ngәnyi ndunzәma ruo-a ba, amma yim laa wuro kәla yanzәgana kongaben manatәgә badiyono, adә wuye zauro ajamngәna.
eng: I made this clothing myself.
jpn: 私はこの服を自分で作りました。
eng: I didn't know you wrote poems.
lat: Nesciebam te carmina scribere.
eng: Tom is determined and hard-working.
deu: Tom ist entschlossen und eifrig.
eng: Hold the racket tight.
tgl: Hawakan mo nang mahigpit ang raketa.
eng: He has a camera.
vie: Anh ấy có một chiếc máy ảnh.
eng: That phrase is absolutely untranslatable into Toki Pona. A caveman would have no idea what it means.
deu: Dieser Satz ist nicht nach Toki Pona übersetzbar, denn ein Höhlenmensch hätte keine Ahnung, was er bedeutet.
eng: Do you want your language to die?
ber: Tebɣam ad yemmet yiles-nwen?
eng: By the way, where do you live?
deu: Wo wohnst du eigentlich?
eng: Goats aren't very hard to milk.
ber: Tiɣeṭṭen ur wεiṛent ara aṭas i tuẓẓga.
eng: Be careful not to hurt yourself.
bel: Асцярожна, не паранься.
eng: What's your favorite web browser?
cmn: 你最喜欢哪一个网络浏览器？
eng: Walking in the park, I found a baby bird.
tgl: Nung naglalakad ako sa parke, nakita ko ang isang sanggol na ibon.
eng: Would you move your car, please?
dan: Vil du være så venlig at flytte din bil?
eng: He doesn't want you to tell him about your sex life.
cmn: 他不希望你们对他谈论你们的性生活。
eng: On behalf of the government, the mass media are abused.
rhg: Hokumotor torfottun midhiyare golot estemal gora giye.
eng: We have six granddaughters.
ind: Kita punya enam cucu perempuan.
eng: I know what it is you're looking for.
ber: Ẓriɣ ɣef wacu ay la tettnadiḍ.
eng: You don't like pop songs, do you?
ita: Non vi piacciono le canzoni pop, vero?
eng: I prefer to walk.
slk: Uprednostňujem chôdzu.
eng: Do you regularly use any assistive devices for walking?
fra: Utilises-tu régulièrement des appareils d'aide à la marche ?
eng: Tom didn't seem to recognize me.
por: Tom parecia não me reconhecer.
eng: Mary finished her glass of milk.
ita: Mary finì il suo bicchiere di latte.
eng: As there will be no stops, we'll have to eat on the bus.
tur: Durak olmayacağından otobüste yemek yemek zorunda kalacağız.
eng: Are you saying it's acceptable?
ber: Tebɣiḍ ad d-tiniḍ yettwaqbal waya?
eng: We are here because we want to speak a new language and so, we must speak it!
deu: Wir sind hier, um eine neue Sprache zu sprechen, und darum müssen wir sie auch sprechen!
eng: That's the difference between you and me.
ben: আপনার আমার মধ্যে একটা পার্থক্য আছে।
eng: You've hurt me, too.
deu: Du hast mich auch verletzt.
eng: I don't want to go outside this afternoon.
ces: Dnes odpoledne nechci chodit ven.
eng: I arranged a meeting at the train station with her at five o'clock.
rus: Я договорился о встрече с ней на вокзале в пять часов.
eng: A button has come off my coat.
bul: Едно от копчетата на палтото ми е паднало.
eng: We finished the job at noon.
asm: আমি কামটো দুপৰীয়া শেষ কৰিলোঁ।
eng: You may do what you wish.
kab: Tzemremt ad txedmemt ayen tebɣamt.
eng: He told me he's first.
ita: Mi ha detto che è primo.
eng: I received your message yesterday.
tok: tenpo suno pini la mi kama jo e toki sina.
eng: You know that Rima is a slut.
ber: Teẓram dakken Rima d tankirt.
eng: He cut her hair.
mar: त्यांनी तिचे केस कापले.
eng: Oh, we're dead.
spa: ¡Ah, estamos muertos!
eng: How is Tom going to Australia?
gos: Hou goat Tom noar Austroalie tou?
eng: I think that there's a good chance that Tom will do that.
deu: Ich denke, die Chancen stehen gut, dass Tom das macht.
eng: Of course, it's possible.
hun: Természetesen lehetséges.
eng: Isn't the trip to Australia quite expensive?
ber: Asikel-nni ɣer Ustṛalya mačči ɣlay aṭas?
eng: I feel so hopeless.
swe: Jag känner mig så hopplös.
eng: Tom left his family behind in Australia.
ber: Tom yeǧǧa tawacult-is deg Ustṛalya.
eng: Did you go to the club?
hau: Shin ka je wurin shakatawa?
eng: I lost my camera the other day.
deu: Ich habe neulich meine Kamera verloren.
eng: Tom denied having said such a thing.
deu: Tom leugnete, so etwas gesagt zu haben.
eng: I support you whole-heartedly.
bul: Подкрепям те с цялото си сърце.
eng: Sorry, but that's not what I ordered.
epo: Pardonu, sed tion mi ne mendis.
eng: Let's go back to Australia.
ell: Ας γυρίσουμε στην Αυστραλία.
eng: I'm about three centimeters taller than Tom.
ukr: Я десь на три сантиметри вищий від Тома.
eng: The cause hasn't been pinpointed.
rus: Причина точно не установлена.
eng: The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
swh: Thieta yote iligeuka mtu alipolia "Moto!".
eng: Did you break it on purpose?
ita: L'ha rotto apposta?
eng: Germany was split in two.
fra: L'Allemagne a été coupée en deux.
eng: Ziri will check downstairs.
fra: Ziri ira contrôler en bas.
eng: Can you drive?
ber: Tzemremt ad tnehṛemt?
eng: Did you cry when James Bond died?
rus: Вы плакали, когда Джеймс Бонд умер?
eng: Tom fell in love with the characters in his novel.
deu: Tom verliebte sich in die Figuren seines Romans.
eng: Who shot her?
ber: Anwa i iqersen fell-as nettat?
eng: There was a group of children playing in the park.
deu: Eine Gruppe Kinder spielte im Park.
eng: Not every book is worth reading.
pol: Nie każdą książkę warto przeczytać.
eng: There are four people in my family.
hun: A családomban négy ember van.
eng: We haven't seen Tom much since he got divorced.
srp: Нисмо много виђали Тома откако се развео.
eng: Some senior citizens are depressed after they retire.
pol: Niektórzy seniorzy po przejściu na emeryturę popadają w depresję.
eng: When is the next train expected to arrive?
spa: ¿Cuándo se espera que llegue el próximo tren?
eng: In the Victorian period, gin was a very popular drink for the working class.
fin: Viktoriaanisella aikakaudella gini todella suosittu rahvaan juoma.
eng: Maybe there's still hope for you.
deu: Vielleicht gibt es ja noch Hoffnung für euch.
eng: It isn't my concern.
ber: Aya mačči d anezgum-iw.
eng: Who taught Tom how to speak French?
deu: Wer hat Tom beigebracht, Französisch zu sprechen?
eng: He's in his bedroom, isn't he?
ita: È nella sua camera da letto, vero?
eng: "Where's your girlfriend from?" "She's Russian."
kab: "Ansi-tt tmeddakelt-ik?" "D Tarusit."
eng: Tom shouldn't have walked home by himself.
epo: Tomo devintus ne mem piediri hejmen.
eng: I won't do that unless you do it, too.
tgl: Hindi ko gagawin iyan kung hindi mo rin gagawin.
eng: Ziri's laptop is gone.
ita: Il portatile di Ziri è sparito.
eng: The bridge is open to traffic.
fra: Le pont est ouvert à la circulation.
eng: Our son lives in Munich.
lat: Filius noster Monaci habitat.
eng: Tom may use my computer if he needs to.
epo: Tomo rajtas uzi mian komputilon, se li bezonas tion.
eng: The temperature was thirty degrees this afternoon in Boston.
hau: Yanayin ya kai matakin digiri talatin wannan yammacin a Boston.
eng: Hold on tight. Don't let go.
ber: Ṭṭfemt mliḥ. Ur berrumt ara.
eng: That's not your job.
ukr: Це не ваша робота.
eng: Tom didn't tell anybody that he'd won the lottery.
heb: תום לא סיפר לאף אחד שהוא זכה בלוטו.
eng: Will you tell me where to buy the ticket?
jpn: 切符はどこで買えばいいですか？
eng: He returned to Algiers.
epo: Li reiris al Alĝero.
eng: Tom intercepted a pass.
fin: Tomi katkaisi syötön.
eng: His feelings were not reciprocated.
deu: Seine Gefühle wurden nicht erwidert.
eng: May God be with us.
deu: Möge Gott mit uns sein.
eng: Tom hasn't decided yet.
kzj: Aiso po kinoutuson di Tom.
eng: This government is corrupt.
tgl: Bulok ang gobyernong ito.
eng: That bridge isn't strong enough to support so much weight.
kab: Tiqenṭert-a ur teǧhid ara ddeqs akken ara terfed annect-a n taẓayt.
eng: Tom wanted to forget Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yettu Mary.
eng: That shouldn't be any problem.
nld: Dat zou geen probleem moeten zijn.
eng: Let me teach you a simple way to remember that.
npi: म तपाइँलाई सम्झन को लागी एक सरल तरिका सिकाउँछु।
eng: Hopefully, nobody will get hurt.
nld: Hopelijk raakt er nieman gewond.
eng: Come on, answer quickly.
jpn: ほら、さっさと答えなよ。
eng: They relaxed.
kor: 그 사람들은 진정했어.
eng: I still don't know why you did it.
bel: Я так і не ведаю, навошта ты гэта зрабіла.
eng: There's still a lot left.
ber: Ḥawli i d-yeggran.
eng: He was walking with his hands in his pockets.
dan: Han gik med hænderne i lommen.
eng: I know you used to live in Boston.
ukr: Я знаю, що ти колись жила у Бостоні.
eng: We've been here before.
epo: Ni fojon jam estis ĉi tie.
eng: She travels a lot for work.
rus: Она часто ездит в командировки.
eng: Are those pineapples real?
fra: Ces ananas sont-ils vrais ?
eng: She walked her dog.
ita: Ha portato a spasso il suo cane.
eng: Mennad was not naked.
mar: मेन्नाद नागडा नव्हता.
eng: Don't lose your temper whatever he may say.
epo: Kion ajn li diras, ne perdu vian humoron.
eng: Mary showed her photo album to Tom.
fra: Mary a montré son album photo à Tom.
eng: I don't think that's why Tom left.
rus: Не думаю, что Том уехал из-за этого.
eng: Tom didn't know Mary.
ell: Ο Θωμάς δε γνώριζε τη Μαίρη.
eng: Please hand me that pencil.
ita: Per piacere, mi passi quella matita.
eng: I heard about it in school.
kab: Sliɣ i waya deg uɣerbaz.
eng: Do you think Tom will let us do that?
rus: Как вы думаете, Том позволит нам это сделать?
eng: The United States is a republic.
ile: Li Unit States de America es un republica.
eng: Maybe they'll come for you.
ber: Ahat ad d-asent ɣer-went.
eng: Pass me the pen.
epo: Transdonu skribilon al mi.
eng: "It looked like you weren't having much fun." "Actually, I had a great time."
hun: - Úgy tűnt, nem érezted jól magad. - Tulajdonképpen jó volt.
eng: This dinosaur-shaped eraser is really cute.
ara: جميلة جدًا هذه المبراة على شكل ديناصور.
eng: Tom laughed and everyone else laughed with him.
rus: Том засмеялся и все остальные засмеялись вместе с ним.
eng: She asked after my parents' health when I met her the other day.
ber: Tikkelt-nni yezrin, mi tt-id-mlalɣ, tesseqsa-iyi-d amek ay llan yimawlan-inu.
eng: Does Tom play baseball?
jpn: トムは野球やるかな？
eng: Tom didn't have any cash.
epo: Tom ne havis iun monon.
eng: This restaurant is busier on Saturdays.
epo: Tiu restoracio estas pli frekventata sabate.
eng: Mary says she saw nothing.
ron: Mary spune că n-a văzut nimic.
eng: Mary joined the army when she was eighteen.
jpn: メアリーは18の時、軍隊に入隊しました。
eng: How many books have you read this year?
ile: Quant libres tu ha leet ho-annu?
eng: Bartering is an important part of the economy.
ita: Il baratto è una parte importante dell'economia.
eng: I'll help you so long as you do your best.
ber: Skud tettgem akk ayen umi tzemrem, ula d nekk ad ken-ɛawneɣ.
eng: What do you see out there?
ind: Apa yang kamu lihat di luar sana?
eng: Sami wanted to die a Muslim.
ara: أراد سامي أن يموت و هو مسلم.
eng: Keep your dog chained up to the tree.
deu: Lassen Sie Ihren Hund am Baum festgebunden!
eng: Dan bandaged his hand.
ber: Dan iga utul i ufus-nnes.
eng: "Fast" is the opposite of "slow."
epo: "Rapida" estas la malo de "malrapida".
eng: Tom bought cigars.
ber: Tom yuɣ-d isigaṛen.
eng: That was the last straw.
por: Essa foi a gota d’água.
eng: I got Tom a taxi.
deu: Ich bestellte Tom ein Taxi.
eng: You might want to bring a camera with you.
ber: Ahat ad tebɣum ad d-tawim tasewlaft yid-wen.
eng: You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
tok: sina wile pana e sona ni tawa palisa uta sina: telo wawa pona en telo wawa ike li ante seme.
eng: Do you speak Ukrainian or Russian?
ita: Voi parlate l'ucraino o il russo?
eng: Cats like fish in particular.
yid: קעץ האָבן באַזונדערש ליב פֿיש.
eng: When I get a little money I buy books; and if any is left I buy food and clothes.
ina: Quando io gania un pauco de moneta io compra libros; e, si ulle moneta resta, io compra alimento e vestimentos.
eng: Mary says she doesn't buy that.
kab: Mary tenna-d ur d-tettaɣ ara aya.
eng: I have many friends who are native speakers.
ber: Sɛiɣ aṭas n yimeddukal ay yesɛan iles-a d iles-nsen ayemmat.
eng: She would not change her mind.
epo: Ŝi ne volis ŝanĝi sian opinion.
eng: Ziri hates school.
ber: Ziri yekṛeh aɣerbaz.
eng: School violence is a big problem.
jbo: lo ckule vlile cu nadycai
eng: I feel you watching me.
lvs: Es jūtu, ka tu mani vēro.
eng: Fallen rocks cut off the only access to the village.
rus: Обрушившаяся скала отрезала любой доступ к посёлку.
eng: This fact proves his innocence.
epo: Tiu fakto pruvas lian senkulpecon.
eng: For God's sake, Tom, what the hell is this?
deu: Um Gottes willen, Tom, was in drei Teufels Namen ist das?
eng: They aren't so bright, are they?
ita: Non sono così brillanti, vero?
eng: Both of them are in the room.
ara: كلاهما في الغرفة.
eng: The sun’s light takes about 8 minutes to reach Earth.
kab: Tafat n yiṭij tettaṭṭaf azal n 8 n ddqayeq akken ad taweḍ ɣer lqaɛa.
eng: I saw him talking to someone.
deu: Ich sah ihn mit jemandem reden.
eng: He asked me questions about Islam.
ber: Yesseqsa-iyi-d tuttriwin ɣef Lislam.
eng: I have what you want.
yid: איך האָב וואָס איר ווילט.
eng: He will not listen to me.
cmn: 他不會聽我的。
eng: How did you get involved in the fight?
deu: Wie seid ihr in den Kampf verwickelt worden?
eng: I objected to his paying the bill.
cmn: 我反對他付帳單。
eng: Tom asked Mary to do that quickly.
tur: Tom Mary'den bunu çabucak yapmasını istedi.
eng: I won't let you do that anymore.
ces: Už ti to nedovolím udělat.
eng: It is difficult to escape "mundanity" in my current sphere, as people seem really "mundane" in thinking.
epo: Estas malfacile eskapi de "mondumeco" en mia nuna sfero, ĉar homoj ŝajnas vere "mondumecaj" en pensado.
eng: There's nothing you can do to help her.
asm: তাইক সহায় কৰিবলৈ তুমি কৰিবলগীয়া একো নাই।
eng: Put the phone down.
ber: Ssers asawal-nni.
eng: She said she intended to win.
epo: Ŝi diris, ke ŝi intencas venki.
eng: Mary trusts us.
rus: Мэри нам доверяет.
eng: I'm going to go over there and talk to Tom.
kha: Ngan leit shatai ban kren ia u Tom.
eng: Is Tom cured?
tok: sijelo pi jan Tan li kama ala kama pona?
eng: That will not happen.
asm: সেইটো নহয়।
eng: A lot of people say that.
ber: Ḥawli n medden i d-yeqqaren ayenni.
eng: You'd better call the doctor.
jpn: あなたは医者に診てもらった方が良いです。
eng: Why did you even bother to come?
ber: Maɣef akk ay d-tɛettbem iman-nwen ɣer da?
eng: Why are they suppressing this story?
dan: Hvorfor undertrykker de denne historie?
eng: The wind carries secrets.
kab: Aḍu yettawi lesrar.
eng: Tom taught me how to cook.
jpn: トムは料理の仕方を私に教えてくれた。
eng: Ziri got a text from Rima.
ita: Ziri ha ricevuto un messaggio da Rima.
eng: I can't enjoy reading without the tactile sensation of a physical book.
pol: Nie mogę cieszyć się czytaniem bez dotykowego wrażenia fizycznej książki.
eng: Don't harm them.
tgl: Huwag mo silang saktan.
eng: I see no problems here.
nld: Ik zie geen probleem hier.
eng: I can't tell you why she was absent.
fra: Je ne peux pas vous dire pourquoi elle était absente.
eng: Tom showed up 15 minutes late.
rus: Том явился с пятнадцатиминутным опозданием.
eng: We've talked a lot on the phone.
dan: Vi har talt meget over telefonen.
eng: I was caught in the rain.
ukr: Я потрапила під дощ.
eng: His sister accepted Islam.
ber: Weltma-s teqbel Lislam.
eng: The ship is carrying raw cotton.
ces: Ta loď přepravuje surovou bavlnu.
eng: Why are you with Tom?
ukr: Чому ти з Томом?
eng: He bought his daughter a new dress.
ber: Yesɣa-d taqendurt tamaynut i yelli-s.
eng: Tom started off strong.
kab: Yebda Tom s teqseḥ.
eng: She warned us.
ber: Tɛeyyen-aneɣ-d.
eng: Are you talking about my friend?
deu: Sprichst du gerade von meinem Freund?
eng: He was buried in this graveyard.
ell: Τάφηκε σ' αυτό το κοιμητήριο.
eng: What'll you be doing this summer?
ukr: Що ви робитимете цього літа?
eng: Tom and Mary both have nice voices.
ron: Și Tom și Maria au voci frumoase.
eng: See you on Sunday!
sat: ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱟᱸ᱾
eng: Rainbows always cheered him up.
deu: Regenbögen heiterten ihn immer auf.
eng: She still loves him.
ell: Τον αγαπάει ακόμα.
eng: What beautiful flowers!
ell: Τι ωραία λουλούδια!
eng: She was pleased to see Skura.
ber: Tummar mi teẓra Skura.
eng: The sea calls softly.
kab: Ilel yessawal-d s leɛqel.
eng: He drew two squares on the blackboard.
tok: ona li sitelen e poki tu pi linja tu tu lon sinpin sitelen.
eng: Tom has already achieved many of his goals.
deu: Tom hat schon viele seiner Ziele erreicht.
eng: The webcast included leaders from the United States and the African Union, as well as actors and musicians seeking to solicit donations from organizations and individuals. The effort aims to set the stage for the world to bounce back from the pandemic, addressing issues such as vaccine equity, world hunger, the climate crisis and international aid.
por: A videoconferência incluiu líderes dos Estados Unidos e da União Africana, bem como atores e músicos que procuraram solicitar donativos de organizações e indivíduos. O esforço visa preparar o terreno para que o mundo recupere da pandemia, abordando questões como a equidade da vacinação, a fome no mundo, a crise climática e a ajuda humanitária internacional.
eng: Why did you tell Tom that?
deu: Warum hast du das Tom gesagt?
eng: Sami strangled Layla with one of her scarfs.
por: O Sami asfixiou a Layla com uma das écharpes dela.
eng: What does she keep as a pet?
fra: Que garde-t-elle comme animal de compagnie ?
eng: Knowledge without common sense counts for nothing.
tok: sona pi jan nasa li ala.
eng: Tom was frisked by the police officer.
kab: Tom iwet-it ufesyan-nni n temsulta.
eng: He discovered America.
ckb: ئەمریکای کەشف کرد.
eng: Here's the map you are looking for.
cmn: 你正在找的地圖在這裡。
eng: He heard a shout.
ben: তিনি একটি চিৎকার শুনেছিলেন।
eng: I don't think that it's a wolf.
tgl: Sa tingin ko hindi iyon lobo.
eng: Your friend is here.
ell: Η φίλη σου είναι εδώ.
eng: Tom has disgraced his family.
por: Tom desgraçou sua família.
eng: Have you ever jumped from a bridge into the sea?
deu: Bist du je von einer Brücke aus ins Meer gesprungen?