ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Where is my bow?
yid: וווּ איז מײַן שלייף?
eng: This forest is very dangerous.
tur: Bu orman çok tehlikelidir.
eng: Why did you choose to do that?
deu: Warum haben Sie ausgerechnet das getan?
eng: You'll be punished if you do that again.
epo: Vi estos punita, se vi denove faros tion.
eng: Do you have any antivenom?
ber: Tesɛid kra n umeglirin?
eng: There are mushrooms along the roads.
ita: Ci sono dei funghi lungo le strade.
eng: I spoke to my daughter.
lat: Cum filia mea locuta sum.
eng: I told you Tom was a smart guy.
ber: Naɣ nniɣ-am Tom d amiɣis?
eng: She's had her appendix removed.
ita: Si è fatta rimuovere l'appendice.
eng: How is Jesus depicted in the Quran?
nld: Hoe wordt Jezus afgebeeld in de Koran?
eng: Tom believes in life after death.
jpn: トムは来世を信じている。
eng: Yanni understands this.
ber: Yanni yefhem aya.
eng: It was the greatest earthquake on record.
cmn: 那是有史以來最強烈的一次地震。
eng: I did as you wished.
hun: Úgy tettem, ahogy kívántad.
eng: Where do you usually buy your shoes?
bul: Къде обикновено купувате вашите обувки?
eng: The movie was awful.
ell: Η ταινία ήταν απαίσια.
eng: It's now exactly 2:30.
rus: Сейчас ровно 2:30.
eng: I've seen you dance.
hun: Láttam, hogy táncolsz.
eng: I didn't need to wait all that long.
epo: Mi ne bezonis atendi tiom longe.
eng: How do giraffes sleep?
tur: Zürafalar nasıl uyur?
eng: I looked in Tom's eyes.
aze: Mən Tomun gözlərinə baxdım.
eng: Tom was in a better mood an hour ago.
deu: Vor einer Stunde war Tom besser gelaunt.
eng: What did you put in the coffee?
ber: D acu ay as-terram i teɣlust-nni?
eng: That's why they did it.
epo: Tial ili faris tion.
eng: I broke his heart.
ckb: دڵی ئەوم شکاند.
eng: We can't call Tom as a witness.
kab: Ur nezmir ara ad neg Tom d anigi.
eng: Why did he flee Algeria?
ara: لماذا هرب من الجزائر؟
eng: Before I was like you.
shi: Dat ad gɣ zun d kyyi.
eng: Mary asked me if I could do her a favor.
ita: Mary mi ha chiesto se le potevo fare un favore.
eng: I think you're going to like this one.
bul: Мисля, че това ще ти хареса.
eng: I helped Tom load the truck.
epo: Mi helpis Tomon ŝargi la ŝarĝaŭton.
eng: Tom said he did that in 2013.
mar: टॉम म्हणतो की त्याने ते २०१३ मध्ये केलं.
eng: They stayed awake all night.
ber: Ur ḍḍisen ara s teɣzef n yiḍ.
eng: Can we talk somewhere more private?
fin: Voimme puhua jossain, missä on enemmän yksityisyyttä?
eng: I must admit they have a point.
deu: Ich muss zugeben, dass die nicht ganz unrecht haben.
eng: She bought everything she wanted.
ita: Comprò tutto quello che voleva.
eng: The teacher told my children he would be in Moscow tomorrow.
tok: jan sona li toki e ni tawa jan lili mi: tenpo suno kama la ona li lon ma tomo Mosuka.
eng: Are you in favor of peace?
kab: Tqebleḍ talwit ?
eng: Tom and I get along fine.
deu: Tom und ich kommen gut miteinander aus.
eng: Tom works in a sawmill.
hun: Tom egy fűrészüzemben dolgozik.
eng: Tom promised Mary that he'd try again.
zlm: Tom janji kat Mary yang dia akan cuba lagi.
eng: I've got to get ready.
nld: Ik moet me klaarmaken.
eng: Tom doesn't like driving in Boston.
deu: Tom fährt nicht gern in Boston.
eng: I've left her three messages.
deu: Ich habe ihr drei Nachrichten hinterlassen.
eng: He is now either in Rome or in Paris.
rus: Он сейчас либо в Риме, либо в Париже.
eng: Some kinds of food make us thirsty.
epo: Certaj tipoj de manĝaĵoj soifigas nin.
eng: Mary asked Tom not to kiss her in public anymore.
deu: Maria bat Tom, sie nicht mehr in aller Öffentlichkeit zu küssen.
eng: I'm not an old-fashioned guy.
kab: Ur lliɣ d bu tmuɣli taqburt.
eng: Can you recommend to me a place to stay in London?
asm: আপুনি মোক লণ্ডনত থাকিব পৰাকৈ কোনো ঠাইৰ পৰামৰ্শ দিব পাৰিবনে?
eng: He called me Ichiro.
ara: كان يطلق علي اسم اتشيرو.
eng: I had hardly left home when it began raining.
srp: Jedva sam izašo iz kuće kad je počela da pada kiša.
eng: Just do what you want to do.
deu: Tu einfach, was du willst!
eng: I almost never remember dreams.
epo: Mi preskaŭ neniam memoras miajn sonĝojn.
eng: The man was said to be part of a rogue militant group.
epo: Oni diras, ke tiu viro estas ano de militema fripona bando.
eng: She seems to be a good cook.
tha: เธอดูเหมือนจะเป็นแม่ครัวที่ดี
eng: This is an Algerian newspaper.
epo: Tio ĉi estas alĝeria gazeto.
eng: I've worked for Tom.
epo: Mi iam laboris por Tomo.
eng: Can you tell wheat from barley?
rus: Ты можешь отличить ячмень от пшеницы?
eng: I hate my job sometimes.
fra: Je déteste mon boulot, parfois.
eng: Welcome back, Tom. We've missed you.
jpn: お帰りなさい、トム。あなたがいなくて寂しかったのですよ。
eng: Bedouins live in the desert.
bak: Бәҙүәндәр сүлдә йәшәйҙәр.
eng: He abandoned the idea.
ber: Yeǧǧa takti-nni.
eng: Tom is the only one who had a key.
nld: Tom is de enige die een sleutel had.
eng: Leave kids alone and stop imposing your religion on them.
epo: Ne ĝenu infanojn kaj ĉesu trudi vian religion al ili.
eng: With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
epo: Se vintriĝos, la montojn baldaŭ kovros neĝo.
eng: Tom got into the car in a hurry.
ber: Tom iḥuṛef iman-is ɣer tkeṛṛust.
eng: I want you to stay here until I come back.
deu: Ich möchte, dass du hierbleibst, bis ich wiederkomme.
eng: Wouldn't you like to know who donated the money?
fin: Etkö haluaisi tietää mihin lahjoitimme rahat?
eng: Even native speakers make grammar mistakes all the time.
rus: Даже носители языка постоянно допускают грамматические ошибки.
eng: No one except Tom will be able to do that.
epo: Neniu krom Tomo povos fari tion.
eng: Tom will be sentenced next Monday.
cmn: 汤姆下个星期一会被判决。
eng: I always try to be honest.
fra: J'essaye toujours d'être honnête.
eng: I know you recently got a job.
ber: Ẓriɣ dakken tufid-d amahil seg melmi kan.
eng: The waiter brought a new plate.
epo: La kelnero alportis novan pladon.
eng: I work at a bar.
jbo: mi se jibri tu'a lo barja
eng: WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus said the Memorandum of Understanding he signed with the AU formalizes their cooperation in three key areas.
por: O chefe da OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, afirmou que o Memorando de Entendimento que ele assinou com a UA formaliza a cooperação entre ambas as organizações em três domínios fundamentais.
eng: Individual freedom is the soul of democracy.
hau: Ƴancin mutum shine ruhun dimokiradiyya.
eng: I love the way he wears his glasses.
pol: Podoba mi się sposób, w jaki nosi okulary.
eng: We've prepared well.
ell: Έχουμε προετοιμαστεί καλά.
eng: I wish Fadil could be a little more nice.
ber: Mennaɣ lemmer ad yili Fadil ḥnin ugar.
eng: Ziri wants to grow his YouTube channel.
ber: Ziri yebɣa ad yesnerni targa-nnes n YouTube.
eng: You are so kind.
kab: Tḥedqem mliḥ.
eng: Wash your face.
zgh: ⵙⵙⵉⵔⴷⴰⵜ ⵓⴷⵎ ⵏⵏⵓⵏ.
eng: I learned a lot by talking to Tom.
deu: Durch die Gespräche mit Tom habe ich viel gelernt.
eng: Mine is bigger than yours.
deu: Meiner ist größer als deiner.
eng: He is a bit of a coward.
deu: Er ist schon etwas feige.
eng: They both look so sad.
deu: Beide sehen so traurig aus.
eng: Sami might be dead.
tok: jan Sami li ken moli.
eng: She made the children laugh.
jpn: 彼女は子供たちを笑わせた。
eng: I'll leave after he comes.
kab: Ad ruḥeɣ seg ara d-yaweḍ.
eng: Thanks for translating my sentences. I appreciate it.
epo: Dankon pro tradukado de miaj frazoj. Mi ŝatas tion.
eng: What do you learn at school?
fra: Qu'est-ce que tu apprends à l'école ?
eng: My sister and I went to the castle.
ara: ذهبت مع أختي إلى القلعة.
eng: This is a small company.
zgh: ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⵥⵢⴰⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⴷ.
eng: The students are in the classroom.
nld: De leerlingen zijn in het klaslokaal.
eng: Tom realized that Mary wasn't paying attention to what he was saying.
hun: Tom rájött, hogy Mary nem figyel arra, amit mond.
eng: I married.
ben: আমি বিয়ে করেছি।
eng: This city is cold and lonely without you.
ber: Tamdint-a semmḍet yerna tessewḥac mi ur tettiliḍ da.
eng: She knows nothing about the birds and the bees.
ara: لا تعرف شيء عن الجنس.
eng: Sami picked up the phone and called Layla.
ckb: سامی تەلەفۆنەکەی هەڵگرت و تەلەفۆنی بۆ لەیلا کرد.
eng: I would rather die than surrender.
tlh: jIjeghQo'; jIHegh 'e' vImaS.
eng: That was without any doubt my best game of chess.
deu: Das war definitiv mein bestes Schachspiel.
eng: I gave it to Tom as a present.
lat: Thomae dedi dono.
eng: Layla didn't find her vehicle.
epo: Lanjo ne trovis sian veturilon.
eng: I could go on, but I don't want to bore you.
fra: Je pourrais continuer, mais je ne veux pas t'ennuyer.
eng: I wonder how Tom feels.
srp: Pitam se kako se Toma oseća.
eng: What's Algeria's annual population growth?
ber: D acu-t uktamur aseggasan n unerni n tɣerfa tadzayrit?
eng: Tom was teleported to another planet.
ces: Ty jsi z jiné planety, že?
eng: The U.S.-funded Famine Early Warning Systems Network, in its latest report, lists shortages and the high prices of seed, fertilizer, and fuel as some of the constraints facing Zimbabwean farmers.
por: A Rede de Sistemas de Alerta Precoce contra a Fome, financiada pelos Estados Unidos, no seu último relatório, aponta a escassez e os preços elevados das sementes, dos fertilizantes e do combustível como alguns dos problemas que os agricultores do Zimbabué enfrentam.
eng: I expected better than this.
fra: Je m'attendais à mieux que ça.
eng: Lalita called.
ber: Teɣra-d Lalita.
eng: We had a wonderful time together.
jpn: 僕らは一緒に素晴らしい時間を過ごした。
eng: You're a shithead.
heb: אתה סתם חרא.
eng: Would you like to work at a zoo?
ber: Teɣsemt ad tmahlemt deg ulemsiw?
eng: Riots started to break out across the city.
ber: Bdant nekkrent tɣewwaɣin deg temdint.
eng: I forgot my phone.
ita: Scordai il mio telefono.
eng: You are a wolf in sheep's clothing.
lat: Tu es lupus in vestimentis ovium.
eng: Why are they smiling?
por: Por que eles estão sorrindo?
eng: I'll have to take that question on notice.
srp: Moraću da razmislim o tom pitanju,
eng: You're my only hope.
ber: D kemm ay d assirem-inu ayiwnan.
eng: Spring is over and summer has come.
arz: الربيع خلص و الصيف جه.
eng: Tom is an illegal immigrant.
jpn: トムは不法入国者なんだ。
eng: I cannot consent to your going alone.
ber: Ur zmireɣ ad qebleɣ ad tedduḍ i yiman-nnek.
eng: It's for you to decide.
tlh: DawuqnIS SoH.
eng: That's exactly what you need now.
ind: Itulah yang sekarang kamu perlukan.
eng: I want you to take charge of this operation.
fra: Je veux que tu t'occupes de cette opération.
eng: Ziri was attacked by some fish.
ber: Ziri yenṭeg-d fell-as kra n uslem.
eng: Tom wants to read that book.
ber: Tom yebɣa ad iɣer adlis-nni.
eng: "Oh. You're alive?" "Yes. Where is everyone?" "Dunno."
fra: « Oh. Vous êtes vivantes ? » « Oui. Où est tout le monde ? » « J’sais pas. »
eng: They sat under the old tree.
deu: Sie saßen unter dem alten Baum.
eng: Brands are for capitalists.
epo: Varmarkoj estas por kapitalistoj.
eng: With the touch of a magic wand, the crow's feet next to her eyes instantly smoothed out.
pol: Za dotykiem czarodziejskiej różdżki kurze łapki przy jej oczach momentalnie się wygładziły.
eng: Sami visited a haunted house.
epo: Sami vizitis fantomplenan domon.
eng: Why doesn't Tom ever work late?
ber: Maɣef werǧin yettmahal Tom arma d iḍ?
eng: I'll have what Tom is having.
srp: Узећу шта Том узима.
eng: He wanted to be a vet.
swe: Han ville bli veterinär.
eng: This website is very politically correct.
epo: Tiu retejo estas altagrade "politike ĝusta".
eng: I hope that Tom goes to Australia.
ukr: Сподіваюся, Том поїде до Австралії.
eng: Tom drew his gun and shot one of the men.
deu: Tom zog seine Pistole und erschoss einen der Männer.
eng: If you don't want to talk to me, that's fine.
epo: Se vi ne volas paroli kun mi, tio estas en ordo.
eng: Did Tom try to speak to you?
epo: Ĉu Tomaso provis paroli kun vi?
eng: It's sad to see Algeria in this situation.
ber: D ayen yesseḥzanen ad twaliḍ Zzayer deg tegnit am ta.
eng: How many friends do you have?
ber: Acḥal n tmeddukal ay tesɛamt?
eng: Do you like our wedding cake?
swe: Tycker ni om vår bröllopstårta?
eng: Just then, I heard the telephone ring.
jpn: ちょうどその時、電話の鳴る音が聞こえた。
eng: He must be worried about her.
rus: Он за неё, должно быть, беспокоится.
eng: It's all behind you now.
ber: Ifuk akk waya fell-awen.
eng: I like women.
tlh: be'pu' vImuSHa'.
eng: No music, no life.
cmn: 沒有音樂就沒有生命。
eng: Tom said that he heard Mary crying.
kab: Yenna-d Tom isla i Mary tettru.
eng: It needs to be done in the same way.
deu: Dies muss auf die gleiche Weise getan werden.
eng: Algeria is a safe country now.
deu: Algerien ist jetzt ein sicheres Land.
eng: There is no sense in your worrying about your health so much.
deu: Deine große Besorgnis um deine Gesundheit ist sinnlos.
eng: That's a very small tree.
epo: Tiu estas tre malgranda arbo.
eng: I've finished cleaning my room.
hau: Na kammala share ɗakina.
eng: Blood cells are made in the bone marrow.
hun: A vörösvérsejtek a csontvelőben termelődnek.
eng: Tom pulled into the gas station.
deu: Tom fuhr auf die Tankstelle.
eng: I have a granddaughter about your age.
fra: J'ai une petite-fille d'à peu près votre âge.
eng: If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
deu: Du würdest staunen, wenn ich dir die ganze Wahrheit sagte.
eng: Africa is a rich continent.
ara: إفريقيا قارّة غنيّة.
eng: I finally woke up.
pol: W końcu się obudziłam.
eng: Astronomy is hard.
ber: Tewɛeṛ tesnallunt.
eng: You told me you stole Tom's motorcycle.
nno: De sa til meg at de stal motorsykkelen til Tom.
eng: I'm glad I stopped eating that much.
epo: Mi ĝojas, ke mi ĉesis manĝi tion multe.
eng: I longed for you deeply.
kab: Jjmeɣ-kem aṭas.
eng: The moon is already out.
deu: Der Mond ist bereits aufgegangen.
eng: "Are you looking?" "Looking for what?" "For love." "Not really, no."
tok: "sina lukin ala lukin?" "lukin e seme?" "olin." "lukin mute ala."
eng: You signed a confession.
ukr: Ти підписала зізнання.
eng: Have you ever shaved your beard?
ber: Yella wasmi ay tseḍḍleḍ tamart-nnek?
eng: Do you want to play with Tom?
deu: Willst du mit Tom spielen?
eng: Please buy our product.
ber: Sɣemt-d afaris-nneɣ, ma ulac aɣilif.
eng: The dog barks when it is afraid.
ita: Il cane abbaia quando ha paura.
eng: I need oil.
sat: ᱤᱧ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: That's not what I mean.
epo: Tio ne estas, kion mi celas.
eng: Now listen to me closely.
fra: Maintenant, écoutez-moi attentivement.
eng: Do you still think about her?
ber: Mazal tettxemmimemt fell-as?
eng: Tom is not going to do it.
kab: Ur t-ixeddem ara tom.
eng: Tom wants to meet Mary.
ber: Tom yebɣa ad yessen d Mary.
eng: Meg is curious to know everything about Japan.
ber: Meg tebɣa ad tẓer kullec ɣef Japun.
eng: I'm glad to see you.
kab: Feṛḥeɣ imi i kent-ẓṛiɣ.
eng: Never trust a cat.
ber: Werǧin ad tamneḍ amucc.
eng: May I introduce myself?
yid: צי מעג איך זיך פֿאָרשטעלן?
eng: What do you care what I do?
kab: D acu i k-iruḥen deg wacu ara xeddmeɣ?
eng: This is the way to do it.
jpn: こうするんだよ。
eng: This piano needs to be tuned.
fra: Ce piano a besoin d'être accordé.
eng: Your driver's license has expired.
dan: Dit kørekort er udløbet.
eng: I don't want anyone to talk to me.
tuk: Mem hiç kim bilen gürleşmek islämok.
eng: He loves being in the spotlight.
ita: Ama stare sotto i riflettori.
eng: That sounds right.
ber: Aya yettban-d yeqwem.
eng: Ziri was in a parka.
fra: Ziri portait une parka.
eng: They say that they're interested.
por: Disseram que eles estão interessados.
eng: Don't swear and then deny it!
kab: Ur ttgalla, ur ḥennet!
eng: Tom can't think of a better plan.
epo: Tomo ne povas pensi pri pli bona plano.
eng: I'm fed up with all your nonsense.
deu: Ich habe deinen ganzen Unsinn satt.
eng: Tom is obsessed with maps.
epo: Tomo estas obsedita pri mapoj.
eng: She's destroying her clothes.
ber: Nettat tessexṣar ttwazer-nnes.
eng: I'd like to buy something for John.
ron: Aș vrea să cumpăr ceva pentru John.
eng: It's nice of you to see me off.
ber: Tanemmirt imi i d-tusiḍ ad iyi-tbeqqiḍ sslam.
eng: I won't leave without him.
nld: Ik vertrek niet zonder hem.
eng: People think that I'm serious.
epo: Oni kredas min serioza.
eng: Tom is waiting at the airport.
ara: توم ينتظر في المطار.
eng: Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ber: Tesnuged-d tesɣunt n Newsweek tawlaft meɣɣren n yitri-nni n ssinima mi t-ssadfen ɣer wammas n temsulta.
eng: Maths was never my strong point.
ukr: Математика ніколи не була моєю сильною стороною.
eng: When the thief heard the dog bark, he ran away.
tok: jan ike li kute e mu pi soweli tomo, la ona li tawa weka.
eng: I hope you'll be my friend.
hun: Remélem, hogy barátok leszünk.
eng: Robert immediately died.
ber: Robert yemmut imir-nni kan.
eng: What did you talk to him about?
ber: D acu ay tessawled yid-s?
eng: This is the hard part.
deu: Das ist das Schwierige daran.
eng: Did you get your teeth whitened?
ber: Tessimlulemt-d tuɣmas-nwent?
eng: You just saw Tom, didn't you?
ber: Imir-a kan ay teẓrid Tom, naɣ?
eng: They need to widen the road.
ber: Yessefk ad ssiherwent abrid-nni.
eng: Tom woke up at 2:30.
ber: Tom yuki-d ɣef tis 2:30.
eng: We studied French for three years.
kor: 우린 3년동안 프랑스어를 공부했어.
eng: Tom hasn't yet paid his membership fees.
ces: Tom ještě nezaplatil členský příspěvek.
eng: Tom doesn't think Mary is scared.
epo: Tomo ne pensas, ke Manjo timas.
eng: If you hadn't done that, somebody else would have.
por: Se eu não tivesse feito aquilo, outra pessoa teria feito.
eng: Don't do two things at a time.
cmn: 別同時做兩樣事。
eng: If you don't eat, you die.
nno: Viss du ikkje et, døyr du.
eng: It's no use your begging him for help.
cmn: 你求他帮忙没有用。
eng: I don't think Tom and Mary have any experience.
ckb: پێم وانییە تۆم و ماری هیچ ئەزموونێکیان هەبێت.
eng: I'll buy you a new one.
deu: Ich kaufe dir eine neue.
eng: I know Tom is a biologist.
deu: Ich weiß, dass Tom Biologe ist.
eng: Why do we need aspartame?
epo: Kial ni bezonas aspartamon?
eng: You are free to use this car, because I have another one.
epo: Ne hezitu uzi tiun ĉi aŭton, ĉar mi havas ankoraŭ unu.
eng: If you'd been a little more patient, you would've succeeded.
jpn: あとちょっとの辛抱でうまくいったのに。
eng: She's twenty-six (26).
ber: Tesɛa simraw-sḍis n yiseggasen.
eng: The only time I feel at peace is when I'm asleep.
deu: Nur im Schlaf komme ich zur Ruhe.
eng: I'll be back tomorrow night.
ben: আমি কাল রাতে ফিরে আসবো।
eng: I don't think that we're going to be able to be at your party tonight.
lvs: Es nedomāju, ka mēs šovakar varēsim būt jūsu ballītē.
eng: Ziri sat on a bench during lunch.
ber: Deg wakud-nni n umekli, Ziri yella yeqqim ɣef yiwen n uɣalad.
eng: Did you really kill somebody?
rus: Ты правда кого-то убил?
eng: Ziri's kitchen is filthy.
ara: مطبخ زيري مقرف.
eng: The secretary is good at English in addition to being beautiful.
deu: Der Sekretär ist nicht nur schön, sondern auch gut in Englisch.
eng: They can think what they want about that.
epo: Ili rajtas pensi, kion ili volas pensi pri tio.
eng: Math was never his strength.
ber: Werǧin yeẓwir deg tusnakt.
eng: I hope I don't get laid off.
por: Espero que eu não seja demitida.
eng: Tom turned to Mary and asked her a question.
deu: Tom wandte sich Maria zu und stellte ihr eine Frage.
eng: We sent him immediately to the hospital.
fra: Nous l'avons immédiatement envoyé à l'hôpital.
eng: I hope you enjoyed the party, because I was bored to tears.
deu: Ich hoffe, euch hat die Feier gefallen, denn ich hätte mich zu Tode gelangweilt.
eng: We make the fire with wood.
ell: Φτιάχνουμε τη φωτιά με ξύλα.
eng: This meat is really tender.
ber: Aksum-a d aleqqaq mliḥ.
eng: We are very much concerned about the future of this country.
fin: Olemme todella huolestuneita tämän maan tulevaisuudesta.
eng: Fadil was seeing someone else.
ara: كان فاضل يواعدة امرأة أخرى.
eng: Natasha is a Russian name.
lfn: Nataxa es un nom rusce.
eng: Meat is very expensive nowadays.
ara: اللحم غال جدا في أيامنا هذه.
eng: She shared her lunch with me.
ron: Ea și-a împărțit prânzul cu mine.
eng: She loves Kabyle dresses.
ber: Tra tiqendyar n Leqbayel.
eng: How would you deal with an angry customer?
ber: Amek ara as-tedduḍ i umsaɣ yerfan?
eng: He thrust the money into his pocket.
epo: Li ŝovis la monon en sian poŝon.
eng: The bridge is high.
tok: nasin pi noka suli li sewi.
eng: All Tom does all day is play games.
ukr: Все, чим займається Том весь день - це грання в іграшки.
eng: I like butterflies.
cor: Da yw genev tykkies Duw.
eng: The horse trotted down the road.
deu: Das Pferd trabte die Straße hinab.
eng: No love without envy.
cmn: 沒有不存在嫉妒的愛。
eng: Do you have any other hobbies?
deu: Hast du noch andere Hobbys?
eng: Your shoes stink.
tlh: He'So' waqmeyraj.
eng: Tom didn't know that Mary was in love with him.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo enamiĝas al li.
eng: I've done this several times before.
ces: Už jsem to předtím dělal několikrát.
eng: The house is in need of repair.
ina: Le casa ha besonio de reparation.
eng: Tom was the one who showed me how it worked.
tur: Bunun nasıl çalıştığını bana gösteren Tom'du.
eng: You're a useless husband.
deu: Du bist als Ehemann nicht zu gebrauchen.
eng: He tried not to think about her.
rus: Он старался о ней не думать.
eng: We drank a lot of water.
tok: mi mute li moku e telo mute.
eng: Bush is not a redneck.
ber: Bush ur d imɣendef.
eng: Ziri won't let Rima down.
fra: Ziri ne décevera pas Rima.
eng: Tom was in a hurry, so he skipped breakfast.
deu: Tom hat das Frühstück ausgelassen, da er in Eile war.
eng: Some things can't be explained.
epo: Iuj aferoj estas neklarigeblaj.
eng: I wanted Tom to help you do that.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad k-iεawen ad txedmeḍ aya.
eng: Tom was automatically logged out of Tatoeba.
cmn: 汤姆自动退出了Tatoeba。
eng: Mary is poor, but she's happy.
ita: Mary è povera, ma è felice.
eng: To be honest, I've never heard of this place before.
slk: Úprimne, nikdy predtým som o tomto mieste nepočul.
eng: I heard a crash.
epo: Mi aŭdis frakasiĝon.
eng: Tom needs a new pair of glasses.
ukr: Тому потрібні нові окуляри.
eng: Tom doesn't go to work on Sunday.
ber: Tom ur itteddu s axeddim deg wass n Lḥedd.
eng: I was there the day before yesterday.
tlh: cha'Hu' pa' jIHtaH.
eng: All the students have gone home.
ron: Toți studenții au plecat acasă.
eng: My summer vacation is coming to an end.
jpn: 夏休みが終わりに近づいてきた。
eng: He had all the attributes of a leader.
epo: Li havis ĉiujn kvalitojn de gvidanto.
eng: Tom was glad that the main highway signs giving distances to towns, etc., all had roman-alphabet transliterations below the Georgian town names.
epo: Tomo ĝojis, ke la ĉefaj ŝoseindikiloj, kiuj montris la distancojn al urbetoj, ktp, ĉiuj havis latin-alfabetajn transliterumojn sub la kartvelaj urbetnomoj.
eng: Can you taste the ginger?
rhg: Tu*i ki ada hai fariba ne?
eng: Experience counts in this job.
deu: Bei dieser Arbeit zählt Erfahrung.
eng: Do you guys fight a lot?
deu: Streitet ihr oft miteinander?
eng: On account of an accident, I was late for school.
jbo: ki'u tu'a lo snuti mi jai lerci fai lo nu klama lo ckule
eng: Do you think there's a hell?
deu: Glaubt ihr, dass es eine Hölle gibt?
eng: Brush your teeth every day.
lfn: Brosi dial vosа dentes.
eng: I can't let you push me around anymore.
deu: Ich kann mich nicht länger von dir herumschubsen lassen.
eng: They started it.
tgl: Sila ang nagsimula nito.
eng: I can't blame you. It was my fault.
slk: Nemôžem vás viniť. Bola to moja vina.
eng: We want to make it affordable.
spa: Queremos hacerlo económico.
eng: She went to that store.
epo: Ŝi iris al tiu vendejo.
eng: They collect our garbage every Monday.
deu: Unser Müll wird jeden Montag abgeholt.
eng: I've never seen Tom in such a state.
srp: Никад нисам видео Тома у таквом стању.
eng: The plane that Tom is on could be late.
tlh: chaq paS muD Duj'e' tIjpu'bogh tam.
eng: Ziri wants to be a choreographer.
epo: Ziri volas esti koreografo.
eng: Could you bring me some water?
epo: Ĉu vi povus alporti al mi iom da akvo?
eng: He missed the last train.
lvs: Viņš nokavēja pēdējo vilcienu.
eng: "Let me sleep for just one more hour, Mom!" "An hour? You're late for school!"
hun: - Hadd aludjak még egy órát, anya! - Egy órát? Elkésel az iskolából!
eng: I brush my teeth with a toothbrush.
kzj: Momolus zou do nipon ku maza do binolus nipon.
eng: Yesterday's maximum temperature was 37°C.
deu: Die Höchsttemperatur betrug gestern 37 °C.
eng: Everyone else is drinking beer.
ita: Tutti gli altri stanno bevendo birra.
eng: This is my cat.
kab: Amcic-agi inu.
eng: I think you'd better go on a diet.
cmn: 我想你應該節食了。
eng: This city has narrow streets.
srp: Овом градун требају уске улице.