ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He suggested that the meeting be put off till Monday.
deu: Er hat vorgeschlagen, das Meeting auf Montag zu verschieben.
eng: I am not an athlete.
aze: Mən atlet deyiləm.
eng: Who discovered radium?
ind: Siapakah yang menemukan radium?
eng: I bet I know what's wrong.
epo: Mi vetas, ke mi scias, kio ne ĝustas.
eng: Fadil flirted with Layla on the phone.
dan: Fadil flirtede med Layla over telefonen.
eng: What's Ziri's club called?
fra: Comment s'appelle le club de Ziri ?
eng: Most of the participants are from Australia.
ell: Οι περισσότεροι από τους συμμετέχοντες είναι από την Αυστραλία.
eng: Were you sober at that time?
pol: Gdzie wtedy trzeźwiałeś?
eng: Mary sleeps in a comfortable bed.
ukr: Мері спить у зручному ліжку.
eng: Tom wrote down everyone's names.
por: Tom anotou o nome de todos.
eng: Tom told me that his father had passed away.
deu: Tom sagte mir, dass sein Vater gestorben sei.
eng: The bus stopped to take up passengers.
epo: La buso haltis por akcepti pasaĝerojn.
eng: The painter loves his canvas and brush.
fra: Le peintre aime sa toile et son pinceau.
eng: When did you begin teaching here?
slk: Kedy si tu začala učiť?
eng: She doesn't still do that, does she?
ita: Non lo fa ancora, vero?
eng: That's the problem, isn't it?
dan: Det er problemet, ikke sandt?
eng: This is Nina, your granddaughter.
rhg: Iba Nina, tua*r nati.
eng: I should've come with you.
ita: Sarei dovuto venire con te.
eng: I heard that Tom and Mary will get married in October.
deu: Ich habe gehört, dass Tom und Maria im Oktober heiraten.
eng: "Tom's death was an accident." "Are you sure?"
ber: "Tamettant n Tom tella-d d asehwu." "Tetḥeqqeḍ?"
eng: Have you ever ridden a horse?
ben: তুমি কখনো ঘোড়ায় চড়েছো?
eng: We use our feet to walk.
deu: Wir gehen mit den Füßen.
eng: I didn't know that you couldn't do that very well.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ur telliḍ ara tzemreḍ ad txedmeḍ aya akken igerrez.
eng: Tom is writing a book about Boston.
ber: Tom atan yettaru-d yiwen n udlis ɣef Boston.
eng: Don't put any mustard on my sandwich.
ber: Ur as-ttarra ara tacnafit i usandwič-inu.
eng: He tried to kill himself but it ended in failure.
deu: Er wollte sich das Leben nehmen, was ihm aber nicht glückte.
eng: He has never seen deer here.
kab: Laɛmeṛ yeẓri izerzren dagi.
eng: I sat next to the driver.
fra: Je me suis assis près du chauffeur.
eng: This hotel has free Wi-Fi.
asm: এই হোটেলখনৰ বিনামূলীয়া ৱাই-ফাই আছে।
eng: I hear you wanted to see me?
deu: Ich höre, dass du mich sehen wolltest?
eng: It doesn't really matter.
lvs: Tam īsti nav nozīmes.
eng: What part of Spain are you from?
zgh: ⵎⴰⵏ ⴰⴳⴳⵣⵓⵎ ⵏ ⵙⵙⴱⵍⵢⵓⵏ ⴰⵢⴷ ⵙⴳ ⵜⴳⵉⴷ?
eng: I think you know the rules.
epo: Mi pensas, ke vi scias la regulojn.
eng: I am glad you like my gift.
spa: Me alegra que te guste mi regalo.
eng: Yanni smelt of booze.
ber: Yanni yella yettraḥ d iɣisem.
eng: I was taught English by a foreigner.
deu: Ich habe Englisch von einem Ausländer beigebracht bekommen.
eng: Do you have any actual evidence?
ber: Tlam kra n unza n tidet?
eng: "Good morning." "Coffee."
yid: „גוט־מאָרגן.״ – „קאַווע.״
eng: I'm not going to help Tom.
deu: Ich werde Tom nicht helfen.
eng: He will suffer if he doesn't listen to me.
ron: O să sufere dacă nu mă ascultă.
eng: Mary is eating lunch now, isn't she?
ita: Mary sta pranzando adesso, vero?
eng: True love never grows old.
cmn: 真愛不會變老。
eng: He looked down at the valley below.
ita: Ha guardato la valle sottostante.
eng: He was destined to become a great musician.
ind: Dia ditakdirkan menjadi musisi besar.
eng: It's made of a special paste.
ita: È fatta di una pasta speciale.
eng: She saved the day... again.
deu: Sie war unsere Rettung in der Not – mal wieder.
eng: No one has been convicted of the crime yet.
por: Ninguém foi condenado por esse crime ainda.
eng: We don't have time to hesitate.
heb: אין לנו זמן להסס.
eng: I know you saw Tom.
rus: Я знаю, что вы видели Тома.
eng: Tom has more important things to do.
epo: Tomo devas fari pli gravajn aferojn.
eng: There are not many guests in the restaurant.
pol: Nie ma wielu gości w restauracji.
eng: Have you been busy recently?
ita: È stato impegnato di recente?
eng: Do you think the war is just or not?
tlh: quv noHDaq Suvlu' 'e' DaQub'a'?
eng: If we think it's going to rain, then obviously we're in the right place. But it's just that nobody else has it on their radar, which is a bit of a surprise.
swh: Tukidhani itanyesha, basi ni wazi kwamba tuko mahali pazuri. Ni vile tu hakuna mtu mwingine yeyote kwenye rada yao, ambayo ni mshangao.
eng: They will only receive legal sanction in the event that they are accepted by the first international congress of Esperantists to which this work, along with its preamble, is presented.
por: Só receberão homologação legal no caso de serem aceites pelo primeiro congresso internacional de esperantistas ao qual este trabalho, juntamente com o seu preâmbulo, é submetido.
eng: What is the best season for whale watching?
rus: Какой лучший сезон для наблюдения за китами?
eng: I don't think Tom will want your old bicycle.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom ad yeɣs tasnasɣalt-nwen taqburt.
eng: You spend more time with them than me.
ber: Ttugar anect ay tettekked n wakud yid-sent wala yid-i.
eng: Why did Tom call you?
mar: टॉमने तुम्हाला का बोलवलं?
eng: I've been speaking to your dentist and he agreed.
ber: Ssawleɣ d yimsujji-nnek n tuɣmas yernu yeqbel.
eng: The Isle of Man is a tax haven.
epo: Manksinsulo estas impostparadizo.
eng: Do we know each other?
ina: Esque nos jam nos cognosce?
eng: I couldn't verify that.
ces: Nemohl jsem si to ověřit.
eng: Did Tom and Mary tell you that they'd be late?
deu: Haben euch Tom und Maria gesagt, daß sie sich verspäten würden?
eng: I am going to my room, where I can study.
jpn: 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
eng: Tom wished he had had the courage to jump into the river and save the baby that had fallen in.
deu: Tom wünschte, er hätte den Mut gehabt, in den Fluss zu springen und den hineingestürzten Säugling zu retten.
eng: I just arrived now.
ara: وصلت منذ لحظات.
eng: Common sense tells me that this isn't the way to do it.
deu: Die Vernunft sagt mir, dass das nicht der richtige Weg ist, es zu tun.
eng: That's my dress.
kab: Tihin d taqendurt-inu.
eng: I've tried, but without success.
dan: Jeg har prøvet, men uden held.
eng: Write an essay on "Friendship".
tgl: Magsulat ng sanaysay tungkol sa "Pagkakaibigan".
eng: Can I see you for a few minutes?
ckb: دەتوانم بۆ چەند خولەکێک بتبینم؟
eng: I'm sorry, but I don't have time to help you today.
deu: Es tut mir leid, aber ich habe heute keine Zeit, um euch zu helfen.
eng: This white coat looks good on you.
por: Este casaco branco fica bem em você.
eng: I am not worried for them.
zgh: ⵓⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙⵏ ⵏⵏⵓⵖⵊⴼⵖ.
eng: Were you drinking?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵙⵙⴰⵎⵜ?
eng: I can't find anything out of the ordinary.
ber: Ur d-ufiɣ acemma ur nelli d amagnu.
eng: Your idea runs counter to our policy.
ber: Takti-nwen tetteddu mgal tsertit-nneɣ.
eng: Let's not let this happen again.
tok: mi mute o ken ala e kama ni sin.
eng: We made an attempt to climb up a tree.
ber: Nurem ad nali yiwen n useklu.
eng: The debate continues over whether all-girls and all-boys schools are more effective than schools where girls and boys learn together.
por: O debate continua sobre se as escolas só para raparigas e só para rapazes são mais eficazes do que as escolas onde as raparigas e os rapazes aprendem juntos.
eng: It is a great honor to become acquainted with her.
lfn: Lo es un onora alta comensa conose el.
eng: Some doctors say something to please their patients.
epo: Iuj kuracistoj diras ion por feliĉigi iliajn pacientojn.
eng: None of this would've happened if you'd paid attention to what you were doing.
ber: Lemmer d ay terrid ddehn-nnek ɣer wayen ay tellid tettged-t, tili ur d-iḍerru ara akk waya.
eng: He knows the area like the back of his hand.
tok: ona li sona pi pona ale e ma.
eng: She was surprised to find thousands of dollars hidden in her daughter's mattress.
hau: Ta yi mamakin samun daloli a boye a cikin katifar 'yarta.
eng: How long can Tom stay?
srp: Koliko dugo može Tom da ostane?
eng: I don't fit in here at all.
deu: Ich passe hier gar nicht rein.
eng: I can't live in a place where I can't find a job.
deu: Ich kann nicht an einem Ort leben, wo ich keine Arbeit finden kann.
eng: You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
epo: Vi finverkos ĉi tiun komponaĵon antaŭ posttagmezo morgaŭ, ĉu ne?
eng: I've done that a lot of times.
kab: Acḥal d tikkelt i xedmeɣ aya.
eng: I went to college for four years and all I got was this lousy diploma.
tur: Dört yıl üniversiteye gittim ve elime geçen tek şey bu kıçı kırık diploma.
eng: I wonder if anything happened to him.
deu: Ich frage mich, ob ihm etwas zugestoßen ist.
eng: Tom is now in jail.
deu: Tom befindet sich jetzt im Gefängnis.
eng: What do you think about Algeria?
ber: D acu ay tettxemmimemt ɣef Zzayer?
eng: Why didn't you just tell the truth?
epo: Kial vi ne simple diris la veron?
eng: I assume you're in a hurry.
ber: Cikkeɣ tḥared.
eng: Gustavo struggled.
ber: Gustavo yella yettemɛetnay.
eng: Inflation was controlled.
fra: L'inflation a été maîtrisée.
eng: Who brought you in?
kab: Anwa i ken-id-yewwin?
eng: Please take your time before deciding what to do.
deu: Bitte nehmen Sie sich Zeit, bevor Sie entscheiden, was zu tun ist.
eng: I didn't break the law.
por: Eu não infringi a lei.
eng: Could you ask her to call me?
cmn: 你能请她打电话给我吗？
eng: He has finished his work, hasn't he?
ber: Ifuk amahil-nnes, neɣ uhu?
eng: I wonder why Tom didn't tell you I wasn't coming.
rus: Интересно, почему Том не сказал вам, что я не приду.
eng: I found out you talk behind my back.
pol: Odkryłem, że mnie obgadujesz.
eng: Let's talk about how this is going to work.
rus: Давайте поговорим о том, как это сработает.
eng: I'm trying to remember the last time I saw you.
deu: Ich versuche mich zu erinnern, wann ich euch das letztemal gesehen habe.
eng: You were just listening to the talk, without thinking.
cmn: 你只是在聽講，沒有思考。
eng: I'm sorry to say, but the service isn't very good.
ukr: На жаль, сервіс не дуже добрий.
eng: Do you really think this is worth thirty dollars?
kab: S tidett twalaḍ azal-is d tlatin idulaṛen?
eng: I am incomplete.
npi: म अपूर्ण छु।
eng: Slaves were not allowed to speak their own languages to prevent any trouble.
epo: Al sklavoj oni ne permesis paroli sian propran lingvon, por preventi iajn problemojn.
eng: I didn't know what to do then.
cmn: 那時我不知道該怎麼辦。
eng: I didn't want to embarrass you.
ukr: Я не хотіла тебе збентежити.
eng: Sami really liked clocks.
ita: A Sami piacevano veramente gli orologi.
eng: If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
jpn: もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
eng: I missed my bus, so I had to walk here.
fra: J'ai raté mon bus, j'ai donc dû marcher jusqu'ici.
eng: Ask him where he parked his car.
ber: Ttret-t anda ay yesseɣmer takeṛṛust-nnes.
eng: We're a lot bigger than you are.
epo: Ni estas multe pli grandaj ol vi.
eng: She reproached me for not answering the letter.
bul: Тя ме порица, че не отговорих на писмото.
eng: President Polk withdrew the offer.
asm: ৰাষ্ট্ৰপতি প’কে এই প্ৰস্তাৱ প্ৰত্যাহাৰ কৰে।
eng: African elephants have less hair than Asian elephants.
jpn: アフリカゾウはアジアゾウより毛が少ない。
eng: Most salmon die after spawning.
deu: Die meisten Lachse sterben nach dem Laichen.
eng: You must keep your hands clean.
kor: 손을 깨끗히 해야 한다.
eng: What is your proudest achievement?
ber: D acu-t unfus iyes tettzuxxud aṭas akk?
eng: You have to answer this question.
deu: Du musst diese Frage beantworten.
eng: German was not taught at the secondary school Tom attended.
hun: A középiskolában, ahová Tom járt, nem tanítottak német nyelvet.
eng: I still think that Tom doesn't understand what's going on.
vie: Tôi vẫn nghĩ là Tom không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
eng: I'm allergic to synthetic rubber.
epo: Mi estas alergia al sinteza kaŭĉuko.
eng: You'll have to leave.
cor: Res vydh dhis diberth.
eng: "Shall I close the window?" "Yes, please."
nld: "Zal ik het raam sluiten? "Ja, graag."
eng: Tom bought this for me in Boston.
ber: Tom yuɣ-iyi-d aya deg Boston.
eng: Adjust your tie.
kab: Ṣeggem takrabaḍt-ik.
eng: What's your friend's name?
ber: Isem-nnes umeddakel-nwen?
eng: I'm on my car-phone.
ber: La ssawaleɣ deg usawal-inu n tkeṛṛust.
eng: They're here because they're my friends.
tgl: Nandito sila dahil kaibigan ko sila.
eng: It makes you feel better.
ber: Aya yettaǧǧa-k ad tḥulfud i yiman-nnek xir.
eng: Months of lockdowns and pandemic restrictions are taking their toll on Europeans, with many chafing at the prolonged limitations on public life.
por: Meses de confinamento e de restrições impostas devido à pandemia estão a afetar os europeus, muitos dos quais se sentem irritados com as prolongadas limitações à vida pública.
eng: He apologized for his actions.
ron: El și-a cerut scuze pentru faptele sale.
eng: This flower has a sweet scent.
ber: Tajeǧǧigt-a tesɛa rriḥa d taẓidant.
eng: The dog barked as if it understood what I'd said.
epo: La hundo bojis kvazaŭ ĝi komprenus tion, kion mi diris.
eng: Were you treated for an infection after your surgery?
fra: Avez-vous fait l'objet d'un traitement pour une infection après votre opération ?
eng: Is it your cellphone that's ringing?
mar: तुझाच सेलफोन वाजतोय का?
eng: What is most troublesome is the corruption of the best.
epo: Kio estas la plej ĝena estas la korupteco de la plej bonaj.
eng: The couple next door are fighting again.
epo: La paro en la proksima loĝejo denove kverelas.
eng: Where do you see the books?
por: Onde você viu os livros?
eng: Mary is doing what she wants to do.
ita: Mary sta facendo ciò che vuole fare.
eng: I had a narrow escape.
dan: Jeg undslap med nød og næppe.
eng: Kabylie is full of activity.
ber: Tamurt n Leqbayel teččuṛ armud.
eng: Were you home last night?
kzj: Doiho' ko no id daamin di kosodop?
eng: Tom is a pretty good manager.
nld: Tom is een behoorlijk goede manager.
eng: I'm not really ready to do that.
fra: Je ne suis pas vraiment prêt à faire ça.
eng: Ziri promised to buy Rima the latest iPhone.
ber: Ziri yewɛed-d dakken ad as-d-iseɣ i Rima iPhone aneggaru.
eng: Serving in the special forces was exciting.
swh: Kutumikia katika vikosi maalumu ilikuwa ya kufurahisha.
eng: Why is this pizza so bad?
ita: Perché questa pizza è così cattiva?
eng: Tom doesn't like mashed potatoes.
ces: Tom nemá rád bramborovou kaši.
eng: I hoped Tom would do that.
rus: Я надеялся, что Том это сделает.
eng: Let me introduce you.
ber: Ṛju ad kem-id-smendeɣ.
eng: You left and didn't say goodbye to me.
ber: Teddid war ma tbeqqad-iyi sslam.
eng: You brought nothing out.
ber: Ur d-tessuffɣemt acemma.
eng: She sang the song with tears running down her cheeks.
epo: Ŝi kantis la kanton kun larmoj falantaj laŭlonge de siaj vangoj.
eng: Tom wants to start from scratch.
ukr: Том хоче почати все з самого початку.
eng: This is really weird.
tha: นี่มันแปลกจริง ๆ
eng: Do you still need me here?
spa: ¿Todavía me necesitas aquí?
eng: The party ended up becoming a great revelry.
tur: Parti büyük şenlikle sona erdi.
eng: You made your mother cry.
deu: Du hast deine Mutter zum Weinen gebracht.
eng: That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
hau: Ni ne - matsoracin ya kasa yin ƙarfin gwiwa ya gano gaskiya.
eng: Let's go for a bike ride somewhere.
deu: Laßt uns eine Fahrradtour irgendwohin machen!
eng: We went for a walk.
ber: Neffeɣ ad neddu imik.
eng: My father has been living in Nagoya for 30 years.
vie: Bố tôi đã sống ở Nagoya được 30 năm.
eng: I must do better next time.
fra: Je dois faire mieux la prochaine fois.
eng: Vaccines against swine and avian flu can be made more effective by the addition of a helper serum known as an adjuvant.
por: As vacinas contra a gripe suína e aviária podem ser tornadas mais eficazes através da adição de um soro auxiliar conhecido como adjuvante.
eng: I'm not going anywhere with Tom.
deu: Ich werde mit Tom nirgendwohin gehen.
eng: A chambermaid holding a duster is waiting outside the door.
fra: Une femme de chambre attend devant la porte, un plumeau à la main.
eng: Daniel was aiming to go to a university.
oci: Danièl aviá per objectiu d'anar a l'universitat.
eng: I think it's just a typo, rather than a grammatical error.
srp: Mislim da je u pitanju greška u kucanju, a ne gramatička greška.
eng: I'm sure Tom would've told me if he'd known.
epo: Mi estas certa, ke Tom estus dirinta tion al mi, se li estus sciinta ĝin.
eng: Are you involved?
bul: Вие замесен ли сте?
eng: You don't need alcohol to be happy.
ber: Ur ḥwaǧeɣ ara iɣisem akken ad feṛḥeɣ.
eng: Christopher Columbus, as everyone knows, is honored by posterity because he was the last to discover America.
ina: Christophoro Columbo, como totes sape, es honorate per le posteritate proque ille esseva le ultime discoperitor de America.
eng: Was it snowing yesterday?
mar: काल बर्फ पडत होता का?
eng: Please give my book back to me.
ita: Per piacere, ridatemi il libro.
eng: Isn't that annoying?
rus: Это ведь раздражает?
eng: The doorknob started rattling.
kab: Afus n tewwurt yebda yettenququl.
eng: There was no baseball match because of the rain.
rus: Из-за дождя бейсбольный матч не состоялся.
eng: "What are you looking at?" "Nothing."
fra: « Qu'est-ce que tu regardes ? » «Rien. »
eng: You had best follow the doctor's advice.
ber: Yif-it ma tḍefrem assemter n yimsujji.
eng: When will I be able to download the new data?
pol: Kiedy będę mogła pobrać nowe dane?
eng: I am near the station.
fin: Olen aseman lähellä.
eng: Are you free Friday night?
ber: Ad tesɛuḍ akud ass n usimwas deg yiḍ?
eng: Is Tom really going to eat that?
epo: Ĉu Tomo vere manĝos tion?
eng: Don't worry. My lips are sealed.
hun: Ne aggódj! Számon lakat.
eng: Don't burn your bridges.
tok: o seli ala e nasin sina pi anpa kon.
eng: There was some taste of lemon in the cake.
kor: 그 케이크는 레몬 맛이 조금 난다.
eng: Tom gave the police a false address.
ita: Tom diede alla polizia un indirizzo falso.
eng: It is a very light yet healthy dish.
tur: Çok hafif ama sağlıklı bir yemektir.
eng: The money was never found.
nob: Pengene ble aldri funnet.
eng: Tom recognized Mary as soon as he saw her.
dan: Tom genkendte Mary så snart han så hende.
eng: I just assumed everything was going to be OK.
epo: Mi supozis nur, ke ĉio enordiĝos.
eng: Yanni is getting ready for bed.
ber: Yanni ha-t-an yessewjad iman-is ad yeṭṭes.
eng: Why are you sleeping in a place like this?
cbk: ¿Por qué usted ta dormí na un como este?
eng: I think I will advertise in the paper.
rus: Я, пожалуй, дам объявление в газете.
eng: Tom is a Canadian living in Boston.
kab: Tom d Akanadi yezedɣen di Boston.
eng: I'm living proof you don't have to be smart to be a politician.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⴳⵉⵖ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⵥⴰ ⵉⴷⴷⵔⵏ ⵖⴼ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⴽ ⵉⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⴳⵜ ⴰⵎⵉⵖⵉⵙ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴳⵜ ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ.
eng: What evidence of this do you have?
epo: Kiun pruvon de tio vi havas?
eng: There were few children in many Roman families in Augustus' times.
lat: In multis familiis Romanis temporibus Augusti pauci liberi erant.
eng: There are more inhabitants in Berlin than in Paris.
ber: D Berlin i yugaren Paris deg wanect i tt-izedɣen d medden.
eng: I thought you quit drinking.
ber: Ɣileɣ tḥebsed tissit.
eng: Tom tried to remember where he had put his passport.
zlm: Tom cuba nak ingat kat mana dia letak pasport dia.
eng: They want to be with you.
kab: Bɣant ad ilint yid-wen.
eng: Kuwait suffered severe damage.
ber: Lekwit tettwaɣ mliḥ.
eng: Mary often sings in her car.
deu: Maria singt oft im Auto.
eng: I had difficulty in solving this problem.
epo: Estis malfacile por mi solvi tiun ĉi problemon.
eng: Mary didn't tell me Tom was her brother.
por: A Mary não me disse que o Tom era irmão dela.
eng: There are fifty stars in the American flag.
yue: 美國國旗上面有五十粒星。
eng: You shouldn't have called me.
ber: Ur yelli ara yessefk ad iyi-d-teɣrem.
eng: I'll have to do it myself.
fra: Je vais devoir le faire moi-même.
eng: The light bulb burst.
por: O bulbo da lâmpada estourou.
eng: She had many of the same problems I do.
epo: Ŝi havis multajn problemojn samajn kiel la miaj.
eng: What's kleptoparasitism?
deu: Was ist Kleptoparasitismus?
eng: Mary is still not satisfied, is she?
ita: Mary non è ancora soddisfatta, vero?
eng: I think you'd be surprised.
epo: Mi pensas, ke vi estus surprizita.
eng: He asked me to take care of her.
deu: Ich hat mich gebeten, mich um sie zu kümmern.
eng: He left prison wearing a suit.
ber: Yeffeɣ seg tkurmut s tmelsit.
eng: It took little more than an hour.
swe: Det tog drygt en timme.
eng: Tom was extremely intelligent.
asm: টম্ অত্যন্ত বুধিয়ক আছিল।
eng: Who hit him?
khm: តើអ្នកណាវាយគាត់?
eng: That's not Tom. Tom is dead.
epo: Tiu ne estas Tomo. Tomo estas mortinta.
eng: They said they didn't want to sleep.
rus: Они сказали, что не хотят спать.
eng: I won't teach French anymore.
hun: Többé nem fogok franciául tanítani.
eng: The most difficult part is still to be done.
epo: La plej malfacila parto ankoraŭ farendas.
eng: I'm still feeling nervous.
ita: Mi sto ancora sentendo nervoso.
eng: You're the only one that can help me.
deu: Du bist der einzige, der mir helfen kann.
eng: There's a black hole at the center of our galaxy.
deu: Im Zentrum unserer Galaxis befindet sich ein Schwarzes Loch.
eng: How did you meet Tom?
shi: Manmk ad tmnaggarmt d Ṭum?
eng: I don't care if she's Catholic, Buddhist or Muslim. All I care about is her friendship.
pol: Nie obchodzi mnie, czy jest katoliczką, buddystką czy muzułmanką. Zależy mi tylko na jej przyjaźni.
eng: Ziri locked the door.
pol: Ziri zamknęła drzwi.
eng: Aspartame is an artificial sugar.
epo: Aspartamo estas artefarita sukero.
eng: You need to go there yourself.
deu: Du musst selbst dahin.
eng: We partied together.
mar: आम्ही एकत्र पार्टी केली.
eng: They look tired.
ell: Φαίνονται κουρασμένα.
eng: Yanni and Rima continued to pick fights.
ber: Yanni d Rima kemmlen ttmecčiwen.
eng: There's nothing wrong with the plan.
epo: Nenio malbonas pri la plano.
eng: After losing his job, he went through a very difficult time.
cmn: 失業之後他捱過了一段非常艱苦的日子。
eng: What's Tom singing?
hin: टॉम क्या गा रहा है?
eng: You cannot smoke in this room.
ber: Ur tezmirem ara ad tkeyyfem deg tzeɣɣa-a.
eng: He took his children to Boston with him.
kab: Yewwi yid-s arraw-is ɣer Boston.
eng: She has no real friends.
deu: Sie hat keine richtigen Freunde.
eng: I will do it at the first opportunity.
epo: Mi faros ĝin ĉe la unua ŝanco.
eng: He had his car stolen last night.
cmn: 昨晚他的車被偷了。
eng: Fully automatic story generation remains an unsolved problem for computer scientists.
epo: Plene aŭtomata produktado de rakontoj restas por la komputociencistoj nesolvita problemo.
eng: Do you have any actual evidence?
ber: Tesɛamt kra n unza n tidet?
eng: Were you given anything to eat?
fra: Est-ce qu'on t'a donné quelque chose à manger ?
eng: Are you able to come here tomorrow?
jpn: 明日ここに来れる？
eng: You have to go get it.
deu: Sie müssen hingehen und es holen.
eng: Give me your phone number, just in case.
fra: Donne-moi ton numéro de téléphone, au cas où.
eng: It's Monday tomorrow so Ken might come.
ber: Azekka d letniyen, ihi yezmer ad d-yas Ken.
eng: Go to the bridge.
ber: Ṛuḥ ɣer tleggit.
eng: Does Tom cry often?
srp: Да ли Том често плаче?
eng: I think this suit is vastly superior to that one in quality.
deu: Ich denke, dieser Anzug ist von weitaus besserer Qualität als der da.
eng: What do you eat during fasting?
epo: Kion vi manĝas dum fastado?
eng: I've been trying to do that.
shi: Kkiɣ tt inn mwatɣ ad skrɣ mayann.
eng: I know you have to do that today.
ber: Ẓriɣ yessefk ad tged aya ass-a.
eng: She looks like she's intoxicated.
ita: Sembra essere intossicata.
eng: Tom ate a whole box of chocolates by himself.
srp: Tom je sam pojeo celu kutiju čokolada.
eng: It was very cold in Boston.
shi: Tkka-tt-inn Busṭun tsmmiḍ.
eng: Tom was ready to sing.
ber: Tom yella yewjed ad d-iqirr.
eng: I guess I'm never going to be able to do that.
epo: Mi supozas, ke mi neniam povos fari tion.
eng: There are several churches near my house.
epo: Estas pluraj preĝejoj proksime de mia domo.
eng: He is leaving in three days.
jpn: 彼は三日後に出発する。
eng: Do you have a scary book?
epo: Ĉu vi havas timigan libron?
eng: I can't control him.
por: Eu não posso controlá-lo.
eng: My older sister won't leave me alone.
jpn: 姉ちゃんが僕のこと放っとかないんだよ。
eng: How many of your students are here?
nob: Hvor mange av elevene deres er her?