ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Food production is a mainstay of the country's economy.
deu: Die Herstellung von Nahrungsmitteln ist ein Standbein der Wirtschaft des Landes.
eng: I wish to study French.
ita: Desidero studiare il francese.
eng: Whose pile of junk is this?
tok: ni li kulupu jaki pi jan seme?
eng: My father made me what I am.
cmn: 我父親讓我知道了我自己是誰。
eng: I'll love you for the rest of my life.
epo: Mi vin amos dum la resto de mia vivo.
eng: I wish I knew where he was!
tha: ฉันหวังว่าฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน!
eng: I made him open the door.
ber: Nniɣ-as ad yerẓem tawwurt.
eng: Tom and Mary met at the laundrette.
slk: Tom a Mária sa stretli v práčovni.
eng: Bees are flying among the flowers.
ber: Tizizwa ha-tent-i ttafgent gar tjeǧǧigin.
eng: This book is even more interesting than that.
tur: Bu kitap ondan da ilginç.
eng: They say they aren't sleepy.
hye: Ասում են իրենք քնկոտ չեն։
eng: I wonder why his dog is so aggressive.
nld: Ik vraag me af waarom zijn hond zo agressief is.
eng: I wrote a long letter to him.
deu: Ich schrieb ihm einen langen Brief.
eng: He lives on the second storey.
tur: İkinci katta oturuyor.
eng: It's not a suitable topic for discussion.
cmn: 它不是一個適合討論的主題。
eng: Tom used to hang out with Mary and John.
deu: Sonst hat sich Tom immer mit Maria und Johannes herumgetrieben.
eng: Tom has many friends in Berlin.
ina: Tom ha multe amicos a Berlin.
eng: You've got to learn to be careful.
epo: Vi devas lerni esti singardaj.
eng: Sami is in a better place than we are.
ber: Sami ha-t-an deg udeg yifen din ideg nella.
eng: There is no middle ground between these two options.
rhg: E dui moukat maza mazi aar hono hota nai.
eng: You don't have to talk to people any more than you want to.
jbo: ro nu do tavla su'o da be'o poi do na djica cu na poi'i do bilga lo ka gasnu ke'a
eng: Tom's attitude is pretty good.
ber: Addud n Tom igerrez.
eng: It's a golden retriever.
jpn: ゴールデンレトリバーだよ。
eng: She was idly looking out of the window.
deu: Sie schaute untätig aus dem Fenster.
eng: Everyone was enjoying the journey.
ita: A tutti stava piacendo il viaggio.
eng: He knows you.
mar: तो तुला ओळखतो.
eng: I am reading a book now.
ber: Imir-a, aql-iyi la qqareɣ adlis.
eng: What time will the band start playing?
ber: Ɣef wacḥal ara tebdu tegrawt-nni tiyita?
eng: I hope you're having a good time in Boston.
rus: Надеюсь, вы хорошо проводите время в Бостоне.
eng: Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.
swh: Mwishowe, mnamo 1314, michezo hii ilikuja kuwa yenye vurugu na hatari hata Mfalme Edward II akaiwekea sheria.
eng: How do you say "window" in Karelian?
bel: Як сказаць «акно» па-карэльску?
eng: They are intelligent, educated people.
tlh: Hanbogh nuvpu' val chaH.
eng: Do you like this food?
rus: Тебе нравится эта еда?
eng: You're welcome!
hoc: 𑢡𑣘𑣈𑣖𑣁𑣓𑣌𑣉 𑣈𑣚𑣁𑣋𑣁!
eng: We have time.
zgh: ⵜⵍⵍⴰ ⴷⴰⵔⵏⵖ ⵜⵉⵣⵉ.
eng: I found the broken doll mended by somebody.
epo: Mi trovis la rompitan pupon flikitan de iu.
eng: Mary's wife is a marine biologist.
epo: La edzino de Manjo estas mara biologo.
eng: I'd just like to know if you're coming or not.
tgl: Gusto ko lang po alamin kung pupunta ba kayo o hindi.
eng: When do you want me to wake you up?
ber: Ɣef wacḥal ay tebɣamt ad kent-id-ssakiɣ?
eng: I want to be a teacher.
ind: Aku ingin menjadi seorang guru.
eng: What is your favorite classic rock song?
deu: Welches ist dein Lieblingstitel aus dem Klassik-Rock?
eng: Do you know the movie Avatar?
tok: sina sona e sitelen tawa Awata anu seme?
eng: When did you fall ill?
tur: Ne zaman yatağa düştün?
eng: I love soul food.
ita: Amo il cibo dell'anima.
eng: We couldn't picnic on the beach yesterday.
deu: Wir konnten gestern am Strand nicht picknicken.
eng: The bags of these girls are very nice.
kmr: Çenteyên van keçan pir xweşik in.
eng: I haven't had anything to eat since this morning.
ber: Ur ɣer-i ara ččeɣ seg tṣebḥit-a.
eng: The giraffes survived the dry season.
ber: Menεen yimedɣan-nni i tsemhuyt takiwant.
eng: The comrades know our opinions.
epo: La kamaradoj konas niajn opiniojn.
eng: Ziri and Rima always met out.
ber: Ziri d Rima llan dima ttemlilin beṛṛa.
eng: Where did you learn Czech so well?
ces: Kde jste se naučil tak dobře česky?
eng: That counts, too.
ber: Ula d aya ila azal.
eng: A week from today, I'll be in England.
epo: Post unu semajno mi estos en Anglujo.
eng: I really wish there was something I could do.
deu: Ich wünschte sehr, ich könnte etwas tun.
eng: Tom never had an enemy.
tur: Tom'un hiç düşmanı olmadı.
eng: Mary was worried about her friend.
ces: Mary se bála o svého přítele.
eng: It won't be hard.
ell: Δε θα 'ναι δύσκολο.
eng: I saw that film on Saturday.
ell: Είδα την ταινία αυτή το Σάββατο.
eng: Tom told me he didn't have much money.
nld: Tom zei me dat hij niet veel geld had.
eng: Tom rarely smiled.
mus: Ǫmahucvn Tom-ket vpelvtēs.
eng: The food at the canteen isn't very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened.
rus: Еда в столовой не очень хороша, меню состоит в основном из нездоровой пищи, слишком соленой или сладкой.
eng: Tom burned Mary's picture.
npi: टमले मेरीको तस्बिर जलाए।
eng: We don't need to ask for permission.
deu: Wir müssen nicht um Erlaubnis fragen.
eng: There were very few people there.
mkd: Таму имаше многу малку луѓе.
eng: I've played tennis for years and years.
asm: বছৰ বছৰ ধৰি মই টেনিছ খেলি আহিছোঁ।
eng: Mary went back to her farm.
ita: Mary tornò alla sua fattoria.
eng: The car is in the way. Please move it.
bul: Тази кола пречи. Преместете я моля.
eng: He told me his father was a doctor.
deu: Er sagte mir, sein Vater sei Doktor.
eng: He is twelve years old. He is tall for his age.
kab: Ɣur-s tnac iseggasen di leɛmeṛ-is. Yettban ɣezzif.
eng: Tom was hiding behind a bush.
asm: টম্ জোপোহাৰ আঁৰত লুকাই আছিল।
eng: I'm trying not to cough.
fra: J'essaie de ne pas tousser.
eng: You think I'm stupid?
ukr: Думаєш, що я дурний?
eng: Mary is prettier and makes better grades than Alice.
deu: Maria ist hübscher als Elke und bekommt auch bessere Noten.
eng: It seems as if everything he touches turns to gold.
deu: Es scheint, dass alles, was er berührt, zu Gold wird.
eng: The second language may be freely chosen.
deu: Die zweite Sprache darf frei gewählt werden.
eng: We still have a lot more work to do.
ron: Încă mai avem multă treabă de făcut.
eng: We can't eat now.
kab: Ur nezmir ara ad nečč tura.
eng: I hope you won't be too disappointed.
epo: Mi esperas, ke vi ne estos tro desapontita.
eng: Don't let your children swim in this river.
tok: o ken ala e ni: jan lili sina li tawa lon linja telo ni.
eng: You can take today off.
deu: Ihr könnt euch heute freinehmen.
eng: We didn't mean to disparage our contenders.
fra: Nous n'avions pas l'intention de dénigrer nos concurrents.
eng: Mary told me she didn't eat meat.
ita: Mary mi ha detto che non mangiava carne.
eng: The only reason that Tom did that was because Mary asked him to.
por: O único motivo pelo qual Tom fez aquilo foi porque Mary pediu.
eng: The problem's being looked into as I speak.
deu: Das Problem wird zur Stunde untersucht.
eng: Lukas regretted not going there to save his wife.
ara: ندم لوكاس على عدم ذهابه إلى هناك كي ينقذ زوجته.
eng: What grade is your sister in?
deu: In welche Klasse geht deine Schwester?
eng: I've known Mary since she was born.
ita: Io conosco Mary da quando è nata.
eng: The solution to our problems is not in our hands.
epo: La solvo de niaj problemoj ne estas en niaj manoj.
eng: Babies want plenty of sleep.
hau: Jarirai na son bacci da yawa.
eng: He doesn't like to brag.
fra: Il n'aime pas se vanter.
eng: This claim is libellous!
epo: Tiu aserto estas kalumnia!
eng: The invention of the nuclear bomb means that we are capable of destroying ourselves.
ber: Asnulfu n tleffuɣt taɣsit yebɣa ad d-yini nezmer ad nhudd iman-nneɣ i yiman-nneɣ.
eng: Now we write messages on our cell phones.
epo: Nun, ni skribas mesaĝojn ĉe niaj poŝtelefonoj.
eng: This is not a war, this is an argument between two alcoholics.
rus: Это не война, а ссора двух алкоголиков.
eng: I wanted to open my own restaurant.
por: Eu queria abrir o meu próprio restaurante.
eng: I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
ita: Non riesco a dormire, e sto solo guardando l'orologio.
eng: I have to go look for Thomas at school.
ber: Yessefk ad ṛuḥeɣ ad d-nadiɣ ɣef Thomas deg uɣerbaz.
eng: Did you buy the medicine?
deu: Hast du das Medikament gekauft?
eng: I was working in my office that night.
ita: Stavo lavorando nel mio ufficio quella notte.
eng: She sang a beautiful song.
pol: Zaśpiewała piękną piosenkę.
eng: I don't have a cellphone.
fin: Minulla ei ole kännykkää.
eng: Do you have an extra bicycle that I could borrow?
ber: Tesɛamt tasnasɣalt niḍen ay tzemremt ad iyi-d-treḍlemt?
eng: The Colosseum is one of Europe's top tourist attractions.
pol: Koloseum jest jedną z największych atrakcji turystycznych Europy.
eng: I was very careful, but I caught a cold.
epo: Mi estis tre atenta, sed mi malvarmumis.
eng: His comments about the book were favorable.
deu: Seine Kommentare über das Buch waren positiv.
eng: Ziri's cat kills pigeons.
ber: Tamucct n Ziri tneqq itbiren.
eng: James spends the weekends at his dad's.
ber: James ittekk agrimalas deg uxxam n baba-s.
eng: Time turns hair gray.
tlh: jIb wovmoH poH.
eng: The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
pes: این مغازه فروشنده‌ی موادّ غذایی است، از قبیلِ کره، پنیر، و شکر.
eng: He is an old friend of mine.
cmn: 他是我的一位老朋友。
eng: Well, if you insist ...
hun: Nos, ha ragaszkodsz hozzá...
eng: Did you have to do it?
epo: Ĉu vi devis fari tion?
eng: Hundreds of civilians were wounded.
rus: Были ранены сотни гражданских лиц.
eng: Sanyu has read over 1000 books in her lifetime.
epo: Sanju legis pli ol 1000 librojn dum sia vivo.
eng: You're going to be proud of me.
fra: Vous allez être fiers de moi.
eng: The affair will come to a happy conclusion.
hau: Al'amarin zai zo ga farin ciki ƙarshe.
eng: I don't like that store.
jpn: あの店はやだな。
eng: There wasn't much traffic this morning.
ita: Non c'era molto traffico questa mattina.
eng: I don't suppose you would know Tom's phone number.
ber: Ur cikkeɣ ara tessnem uṭṭun n usawal n Tom.
eng: I have a friend who lives in Boston.
deu: Ich habe einen Freund, der ist Boston lebt.
eng: Many politicians employ spin doctors whose job it is to dress up unpalatable government decisions so they will be more readily accepted by the public.
hun: Sok politikus alkalmaz hírkozmetikázókat, akiknek az a feladatuk, hogy jobb színben tüntessék fel a kellemetlen kormányzati döntéseket, hogy azokat a közvélemény könnyebben fogadja el.
eng: Why did you buy this bicycle?
rus: Зачем вы купили этот велосипед?
eng: There is a large choice of bags in this shop.
deu: In dem Geschäft gibt es eine große Auswahl an Taschen.
eng: I can't let you give me your last ten dollars.
epo: Mi ne povas allasi, ke vi donu al mi viajn lastajn dek dolarojn.
eng: Don't you think you speak French better than me?
slk: Nemyslíte, že hovoríte francúzsky lepšie ako ja?
eng: He carried the box upstairs.
deu: Er trug den Karton nach oben.
eng: He won't come, will he?
fra: Il ne viendra pas, n'est-ce pas ?
eng: He told everybody he was pleased.
ita: Ha detto a tutti che era compiaciuto.
eng: Our teacher is in a good mood.
epo: Nia instruisto nun havas bonan humoron.
eng: Do you feel prepared?
ber: Tettḥulfud i yiman-nnem theyyad?
eng: He's with two girls.
ber: Atan akked snat n teqcicin.
eng: I wasn't at home most of the day.
hun: A nap nagy részében nem voltam otthon.
eng: I don't care what Tom thinks.
tur: Tom'un ne düşündüğü umurumda değil.
eng: I haven't been out in ages.
ckb: زۆر لەمێژە نەهاتوومەتە دەرێ.
eng: Sami craved notoriety.
ber: Sami yella yeffud tamelt.
eng: I can share.
ber: Zemreɣ ad bḍuɣ aya.
eng: The shark pulled Ziri under the water.
ber: Aweqqas-nni yenzeɣ Ziri ɣer ddaw waman.
eng: He bought as many books as he liked.
deu: Er kaufte so viele Bücher, wie er wollte.
eng: I know very little about the history of Boston.
deu: Ich weiß über die Geschichte Bostons nur sehr wenig.
eng: I ate a burger, then went to bed.
jpn: ハンバーガーを食べてから寝ました。
eng: Tom isn't from our school.
rus: Том не из нашей школы.
eng: Walking in the moonlight is a romantic way to end a date.
hau: Tafiya a cikin hasken wata hanya ce ta nuna soyayya don kawo ƙarshen yin zance.
eng: Everyone has something that's troubling him.
rus: Всех что-нибудь да тревожит.
eng: My Fijian neighbours' daughter has been on vacation in Costa Rica for some time now. Their family is a mix of Chinese and East Indian. Their daughter was married to a black Caribbean and has a son and daughter from him. So, her children are Mongoloid-Caucasoid-Negroid-Australoid hybrids.
epo: La filino de miaj fiĝiaj najbaroj ferias en Kostariko dum iom da tempo. Ilia familio estas miksaĵo de la ĉina kaj la barata. Ilia filino estis edziniĝinta kun nigra karibiano kaj havas filon kaj filinon de li. Do, ŝiaj infanoj estas mongoloid-kaŭkazoid-negroid-aŭstraloidaj hibridoj.
eng: "I think Tom likes Mary." "Isn't that obvious?"
ita: "Penso che a Tom piaccia Mary." "Non è ovvio?"
eng: Hear! Hear!
zgh: ⵙⵍⵍⴰ! ⵙⵍⵍⴰ!
eng: Yanni rented a house.
ara: استأجر ياني منزلا.
eng: He is the only one who can help Tom.
kab: D netta kan i izemren ad yall Tom.
eng: I don't know anything about your job.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⴰⵎⵢⴰ ⴼ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⴽ.
eng: Tom has no income.
epo: Tomo ne havas enspezon.
eng: Take care of my camera.
ber: Thellam deg tkamra-inu.
eng: They left the movie early.
ber: Ffɣen seg ssinima uqbel ad ifak usaru.
eng: People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
epo: Homoj kiuj ne zorgas por siaj gepatroj kulpas je nedankemo.
eng: This book is too expensive. I can't afford to buy it.
cmn: 这本书太贵了。我买不起。
eng: Aren't you afraid of me?
hun: Nem félsz tőlem?
eng: Yanni wasn't that type of person.
tur: Yanni o tarz biri değildi.
eng: Do not write anything you may regret later.
ara: لا تكتب شيئًا تندم عليه.
eng: Why are you awake?
mar: तू जागी का आहेस?
eng: I've never seen Tom dance.
ara: لم أرَ توم يرقص أبدا.
eng: We can't open this envelope until Tom gets here.
deu: Wir können diesen Briefumschlag erst öffnen, wenn Tom hier ist.
eng: I'd rather stay home than go shopping.
hye: Ես նախընտրում եմ տանը մնալ, քան գնումներ կատարել:
eng: A truck driver picked Sami up.
ara: أقلّ سائق شاحنة سامي.
eng: I don't want to talk to her.
deu: Ich will nicht mit ihr sprechen.
eng: We have to figure out a way to get this job finished by Monday.
fra: Nous devons trouver un moyen de finir ce travail d'ici lundi.
eng: Tom is my favorite character.
epo: Tomo estas mia plej ŝatata rolulo.
eng: Tom is a ventriloquist.
epo: Tomo estas ventroparolisto.
eng: Let me see the pictures that you took in Australia.
tlh: 'aSralya'Daq mIllogh Daqonpu'bogh HI'ang!
eng: Karl presented a promotional video.
fra: Karl a présenté une vidéo promotionnelle.
eng: Can I turn on the radio?
jpn: ラジオをつけてもいいですか？
eng: I'd like Tom to spend some time with our children.
hun: Szeretném, ha Tom egy kis időt töltene a gyermekeinkkel.
eng: Alberto was trying to mask his voice.
ber: Alberto yella iɛerreḍ ad yessenfel taɣect-nnes.
eng: Mary told me that she was going to Boston.
jpn: メアリーはボストンに行くと言っていた。
eng: Why don't Tom and Mary want you here?
deu: Warum wollen euch Tom und Maria nicht hierhaben?
eng: What animals inhabit those islands?
tgl: Anong mga hayop ang nakatira sa mga islang iyon?
eng: Boston is in South Australia, I think.
epo: Bostono estas en Suda Aŭstralio, laŭ mia scio.
eng: We surprised my cousin with a birthday party.
fin: Yllätimme serkkuni syntymäpäiväjuhlilla.
eng: Fake it until you make it.
fra: Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives.
eng: I worked all day and was very tired.
deu: Ich hatte den ganzen Tag gearbeitet und war sehr müde.
eng: We testified.
ara: أدلينا بشهادتنا.
eng: Tom stole my shoes.
lfn: Tom ia fura mea sapatos.
eng: Our aims are simple.
yid: אונדזערע צילן זענען פּשוט.
eng: I'll pay Tom tomorrow afternoon.
srp: Платићу Тому сутра поподне.
eng: I want to listen to you speak in Berber.
ber: Bɣiɣ ad awent-sleɣ tessawalemt s tmaziɣt.
eng: Did you take her to the doctor?
rus: Ты сводил её к врачу?
eng: Ziri was going to get punished.
ber: Ziri yella itteddu ad yettwaweddeb.
eng: I wanted a little brother.
jpn: 弟が欲しかった。
eng: He lives in England.
lvs: Viņš dzīvo Anglijā.
eng: I have a boss who is much younger than me.
tok: mi lili lili. jan lawa mi li lili mute.
eng: I think you'll find him.
ita: Penso che lo troverete.
eng: My father plays five instruments.
nld: Mijn vader bespeelt vijf instrumenten.
eng: I'm on my way.
yue: 我嚟緊喇。
eng: Did you not receive the report?
ita: Non ha ricevuto il rapporto?
eng: Tom admired his father and wanted to be like him when he grew up.
por: Tom admirava o seu pai e queria ser como ele quando crescesse.
eng: Often in the darkest of times, artists can be at their most transcendent.
hun: A művészek gyakran a legsötétebb időkben tudják leginkább felülmúlni magukat.
eng: Sami is probably right.
ara: من المحتمل أنّ سامي محقّ.
eng: I never expected to meet Tom in a place like that.
rus: Я совсем не ожидал встретить Тома в таком месте.
eng: I'll leave if you want me to.
epo: Mi foriros, se vi volas, ke mi foriru.
eng: Tom is a school bus driver.
ell: Ο Τομ είναι οδηγός σχολικού λεωφορείου.
eng: Tom's voice was so soft it was barely audible to those sitting at the back of the lecture theatre.
hun: Tom hangja olyan halk volt, hogy az előadóterem hátsó részében ülők alig hallották.
eng: Mary burned her report card.
kab: Mary tesserɣ takarḍa-nnes n uṛabul.
eng: Ziri came to play.
ber: Ziri yusa-d ad yurar.
eng: I'm not good at driving.
epo: Mi ne scipovas stiri bone.
eng: I'm leaving the village tomorrow.
hoc: 𑢡𑣍 𑣋𑣁𑣘𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣆𑣕𑣈𑣍 𑣞𑣈𑣓𑣉𑣁.
eng: The capital of Niger is Niamey.
slk: Hlavné mesto Nigeru je Niamey.
eng: Tom can swim faster than anyone else I know.
vie: Tom có thể bơi nhanh hơn bất cứ ai mà tôi biết.
eng: Am I imagining things?
npi: के म चीजहरूको कल्पना गर्दैछु?
eng: She didn't say where she'd been.
ita: Non disse dove era stata.
eng: Did you notice that Tom was looking at you?
rus: Ты заметила, что Том на тебя смотрит?
eng: Tom had never done anything like this before.
epo: Tomaso neniam antaŭe faris ion similan al tio.
eng: You should arrive at school before 8:30.
jpn: ８時半までに登校するようにしてください。
eng: How are you getting along these days?
deu: Wie läuft's denn so bei dir momentan?
eng: Why did you swallow all those pills?
ber: Maɣef ay tesbelɛed tiɛeqqacin-nni akk?
eng: Would you like to dance with me?
srp: Да ли би хтела да плешеш са мном?
eng: Tom did everything he was supposed to do.
deu: Tom hat alles getan, was er hat tun sollen.
eng: Layla felt very lonely.
deu: Layla fühlte sich sehr einsam.
eng: Keep your skills sharp.
ber: Sseḥbibirem akken ad qqimen yiẓwaren-nwen d umsiden.
eng: There are some questions I have to ask Tom.
epo: Mi devas direkti al Tomaso kelkajn demandojn.
eng: Mary's wife is bisexual.
ina: Le uxor de Maria es bisexual.
eng: Happy New Year!
ber: Aseggʷas iɣudan!
eng: They invited me to join them.
ita: Mi invitarono a unirsi a loro.
eng: She doesn't have any freckles.
jpn: 彼女には、そばかすはない。
eng: This book is translated into French.
tur: Bu kitap Fransızcaya çevrildi.
eng: Not choosing is choosing already.
deu: Nicht wählen ist schon ein Wahl.
eng: Mary checked her email on her phone.
ber: Mary tessefqed tankult-nnes n umayel s usawal-nnes.
eng: I always thought Toronto was the capital of Canada.
epo: Mi ĉiam kredis, ke Toronto estas la ĉefurbo de Kanado.
eng: Mary said she was going hunting.
ita: Mary disse che stava andando a caccia.
eng: Tom put the key in the lock and paused a moment before he turned it.
deu: Tom steckte den Schlüssel in das Schloss und hielt einen Augenblick inne, bevor er ihn umdrehte.
eng: Tom is a veterinarian, isn't he?
ber: Tom d abiḍar, naɣ?
eng: Polish Jews are more closely related to Iraqi Jews than to non-Jewish Poles.
lfn: Iudis polsce es plu prosima relatada a iudis iraci ca a polsces no iudi.
eng: Tom eventually left Boston.
kab: Ahat Tom yeǧǧa Boston.
eng: Leon had a really small family.
ita: Leon aveva una famiglia molto piccola.
eng: "Do you know the country code for Lebanon?" Dima asked.
bul: "Знаеш ли телефонния код на Ливан?" попита Дима.
eng: The parking lot is empty.
jpn: 駐車場が空っぽだよ。
eng: I've decided not to go.
jpn: 行かないことにしたよ。
eng: I wear pants, a shirt, and shoes.
epo: Mi portas pantalonon, ĉemizon kaj ŝuojn.
eng: The bananas cost ninety-nine cents a kilo.
deu: Die Bananen kosten 99 Cent pro Kilo.
eng: She says that she did that.
ber: Tenna-d dakken texdem ayenni.
eng: She was standing in the middle of the room.
spa: Ella estaba estudiando en medio del cuarto.
eng: My dog is bigger than yours.
srp: Моје куче је веће од твог.
eng: Mary looks like she's anxious.
kab: Mary tettban-d tetqelleq.
eng: It hadn't occurred to me that Tom would want to go to Australia, too.
tur: Tom'un da Avustralya'ya gitmek isteyeceği hiç aklıma gelmemişti.
eng: He usually seems to agree with her.
kab: Yettban-d dakken iwufeq-itt.
eng: Tom watched the sun setting.
rus: Том смотрел, как садится солнце.
eng: Greta Garbo was one of the great stars of the silent era.
ber: Greta Garbo d yiwet seg titratin timeqranin n tallit n ssinima tasusamt.
eng: We went to Rome, where we stayed a week.
tgl: Pumunta kami sa Roma na natigilan namin nang isang linggo.
eng: She made dinner for him.
ita: Preparò la cena per lui.
eng: Sami didn't want that baby.
mar: सामीला ते बाळ नको होतं.
eng: They were your teachers, weren't they?
ita: Erano le sue insegnanti, vero?
eng: You were injured in a car accident, weren't you?
ber: Tjerḥeḍ deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust, naɣ?
eng: I still don't have a plan.
ckb: ھێشتا بێبەرنامەم.
eng: Tom has braided his beard.
dan: Tom har flettet sit skæg.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
vec: Un, dó, tre, quatro, zsinque, sie, sete, oto, nóve, diéxe.
eng: "Where is my classroom?" "It's on the third floor."
tur: "Sınıfım nerede?" "Üçüncü katta."
eng: Ziri sat home alone, watching Netflix.
ber: Ziri yeqqim i yiman-nnes deg taddart, yettwali Netflix.
eng: If you were there, would you be happy?
deu: Wenn du dort wärest, würdest du glücklich sein?
eng: I don't want you to go to jail.
ces: Nechci, abys šel do vězení.
eng: What else did Tom and Mary say they needed?
kab: D acu daɣen i d-nnan Tom d Mary uḥwaǧen-t?
eng: If you were an animal, what would you be?
ces: Kdybys byl zvíře, co bys byl?
eng: I love butterflies!
jpn: 蝶々、大好き！
eng: You might need to go to Boston next week.
deu: Nächste Woche müssen Sie möglicherweise nach Boston.
eng: I want to learn how to do that.
rus: Я хочу научиться это делать.
eng: Tom isn't very reliable.
deu: Tom ist nicht sehr zuverlässig.
eng: Education is one of the most essential aspects of life.
tgl: Isa ang edukasyon sa mga pinakamahahalagang aspekto ng buhay.
eng: Mennad washed his hair.
tur: Mennad saçlarını yıkadı.
eng: Didn't you know Tom passed away about three years ago?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomaso mortis antaŭ proksimume tri jaroj?
eng: Tom isn't as timid as he used to be.
kab: Tom tura ur yettsetḥi ara am zik.
eng: My girlfriend is red-haired.
lfn: Меа ами де кор аве капелес рожа.
eng: Islam influenced my life.
ber: Lislam yezrar tameddurt-inu.
eng: Do you believe his story?
vol: Li-klödol koni omik?
eng: My wife is Berber.
ber: Tameṭṭut-iw d Tamaziɣt.
eng: I'm tired of your stupid questions.
rus: Мне надоели ваши дурацкие вопросы.
eng: It's in the trunk.
hun: A csomagtartóban van.
eng: I want to buy a new time machine.
fin: Haluan ostaa uuden aikakoneen.
eng: I hope I get a chance to return the favor you've done me.
epo: Mi esperas, ke mi ricevos ŝancon redoni al vi la favoron, kiun vi donis al mi.
eng: Someone is going to notice.
fra: Quelqu'un va s'en apercevoir.
eng: Tom looks like a sumo wrestler.
ber: Tom yettban-d am umsiɣil n sumo.
eng: Tom stared at the gun in Mary's hand.
por: Tom olhava para a arma na mão de Maria.
eng: I tried to convince Tom.
deu: Ich versuchte Tom zu überzeugen.
eng: You should have told Tom that he wasn't supposed to do that.
tur: Tom'a bunu yapması gerekmediğini söylemiş olman lazım.
eng: No weapons were found in Tom's garage.
nld: In Toms garage zijn geen wapens gevonden.
eng: You've misunderstood.
ber: Ur tefhimemt ara.
eng: Mr. Jackson is the principal of our school.
ell: Ο κύριος Τζάκσον είναι ο διευθυντής της σχολής μας.