ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I played the trombone when I was younger.
tlh: buq'ach vIchu' jIQuptaHvIS.
eng: He lost a hand in an accident.
kab: Yesruḥ afus-is deg yiwen n usehwu.
eng: In Japan, all children go to school.
aze: Yaponiyada bütün uşaqlar məktəbə gedir.
eng: That's the best way of settling it.
epo: Tio estas la plej bona maniero aranĝi tion.
eng: I compared my car with his.
swe: Jag jämförde min bil med hans.
eng: Ziri and Rima almost drowned.
ita: Ziri e Rima sono quasi annegati.
eng: She stood next to him.
ind: Dia berdiri di sampingnya.
eng: You should learn to restrain yourself.
yue: 你應該學吓控制自己嘅情緒。
eng: Tom mistook me for my older brother.
por: Tom me confundiu com meu irmão mais velho.
eng: We elected her chairperson.
epo: Ni elektis ŝin prezidanto.
eng: I wasn't looking at Tom.
ber: Ur lliɣ ara la ttmuqquleɣ ɣer Tom.
eng: I have difficulty losing weight.
deu: Ich habe Schwierigkeiten, Gewicht zu verlieren.
eng: How do you think Tom will reply?
tur: Sence Tom nasıl yanıt verecek?
eng: Even Tom and Mary know that.
ita: Persino Tom e Mary lo sanno.
eng: Man is the only animal that laughs.
slk: Človek je jediné zviera, ktoré sa smeje.
eng: It's a piece of cake.
tgl: Sisiw lang iyan.
eng: I've never met a Canadian before.
nld: Ik heb nog nooit een Canadees ontmoet.
eng: I do not have an account in these forums.
lat: His in foris nondum subsignavi.
eng: Now, get off the boat and swim to shore.
deu: Jetzt runter vom Boot! Ans Ufer kannst du schwimmen!
eng: Be more precise.
ber: Ili-kent d tiseddiyin ugar.
eng: He is, so to speak, a walking encyclopedia.
dan: Han er, så at sige, et levende leksikon.
eng: I'm not very tired.
jpn: そんなに疲れてないよ。
eng: He knows you'll never forgive him.
ita: Sa che non lo perdonerà mai.
eng: Dan took a job at a local newspaper.
ara: تحصّل دان على منصب شغل في جريدة محلّيّة.
eng: This is the car of the future.
por: Este é o carro do futuro.
eng: The road tends to the south at the next village.
ber: Abrid yettarra ɣer unẓul seg taddart ay d-yettedun akkin.
eng: Mike, is this book yours?
epo: Mike, ĉu tiu ĉi libro estas via?
eng: Tom is seldom busy on Monday.
hun: Tom ritkán elfoglalt hétfőn.
eng: Algeria needs to increase its financial transparency.
ber: Dzayer yessefk ad tesnerni tiffrawent-nnes tadrimant.
eng: They're stealing your car!
deu: Die stehlen dir gerade deinen Wagen!
eng: Politics is the art of lying.
isl: Stjórnmál eru list lyga.
eng: I'm used to waiting.
ces: Na čekání jsem zvyklý.
eng: You don't look like you're from around here.
deu: Du bist wohl nicht von hier.
eng: Would you like to go to the movies tomorrow night?
deu: Hätten Sie Lust, morgen Abend ins Kino zu gehen?
eng: In the interim, I will serve as chairman.
deu: In der Zwischenzeit werde ich als Vorsitzender agieren.
eng: She told me she had to do that.
ita: Mi disse che dovette farlo.
eng: Are you going to call them?
hun: Rájuk csörgötök ti majd?
eng: Ziri is a judge.
ber: Ziri d anezraf.
eng: Tom was pleasantly surprised to see Mary.
bul: Том беше приятно изненадан да види Мери.
eng: He teaches in a girls' high school.
cmn: 他在一間女子中學教書。
eng: Tom and Mary are the same height.
jpn: トムとメアリーは身長が同じだ。
eng: How many times have I told you not to do that?
deu: Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du das nicht tun sollst!
eng: How new are your windshield wipers?
dan: Hvor nye er dine vinduesviskere?
eng: I'm hiding from Tom.
deu: Ich verstecke mich vor Tom.
eng: Red is, indeed, the chief element of beauty in floral nature, the prime ornament of the green garb of the vegetal kingdom.
por: O vermelho é, de facto, o principal elemento de beleza na natureza floral, o ornamento por excelência do traje verde do reino vegetal.
eng: That's all Tom had to say.
deu: Das ist alles, was Tom zu sagen hatte.
eng: Tom wasn't absent last Monday.
ita: Tom non era assene lunedì scorso.
eng: We finally did it.
deu: Wir haben es endlich getan.
eng: Tom sometimes sleeps on my sofa.
tur: Tom bazen kanepemde uyur.
eng: For your bed itself cries out that you aren't letting yourself throw the nights away in vain.
knc: Diyel nәm kәlanzә ma cirin kәlanyi bәne dә desәl ro tuluwum gәmnәmba dә ro.
eng: Fair Leda's daughter had a thousand wooers; Then well one more may fair Bianca have.
por: A filha da formosa Leda teve mil pretendentes; bem pode ter mais um a bela Bianca.
eng: Look at a baby sleeping in the bed.
deu: Schau dir ein Baby an, wie es in seinem Bettchen schläft.
eng: I usually work in the morning.
rus: Обычно я работаю утром.
eng: Am I going the right way?
hau: Na bi hanyar da ta dace?
eng: Please do something.
ara: إفعل شيئاً, رجاءً.
eng: You must repay your debts.
ber: Yessefk ad terrem amerwas-nwen.
eng: He thought he was going to win.
ita: Pensava che stesse per vincere.
eng: She cut the apple in two.
dan: Hun skar æblet i to.
eng: The police consider Tom a suspect.
deu: Die Polizei sieht in Tom einen Verdächtigen.
eng: Tom kissed Mary on the Ferris wheel.
epo: Tomo kisis Marian en la spekto-radego.
eng: Our electric heater did not work well.
ber: Aseẓɣal-nneɣ atrisan ur yelli ara yetteddu mliḥ.
eng: I wonder if he will come.
deu: Ich frage mich, ob er kommen wird.
eng: What would you do with a million dollars?
fra: Que ferais-tu si tu avais un million de dollars ?
eng: The traffic accident deprived him of his sight.
epo: La trafika akcidento rabis lian vidpovon.
eng: There is nothing in the world from which we can't learn something.
deu: Es gibt nichts auf der Welt, von dem wir nicht etwas lernen könnten.
eng: He is drunk, that's why he staggers.
ces: Je opilý a proto se motá.
eng: During the entire trip my thoughts were of you.
ara: طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك
eng: Everything fell into my lap.
tur: Her şey ayağıma gelmişti.
eng: Let's burn these leaves.
hun: Tüzeljük el ezeket a leveleket!
eng: The cat is twenty years old.
epo: La virkato havas dudek jarojn.
eng: Always do right. This will gratify some people and astonish the rest.
deu: Mache immer das Richtige. Das wird einige erfreuen und den Rest erstaunen lassen.
eng: I think Tom might've run away.
nob: Jeg tror Tom kan ha stukket av.
eng: Spring is the season of love.
rus: Весна – пора любви.
eng: It is not the best solution.
bel: Гэта не найлепшае рашэнне.
eng: I'm French and he's American.
epo: Mi estas franco kaj li estas usonano.
eng: I hate this part of town.
hun: Utálom a város ezen részét.
eng: I don't know if I have the time.
arq: ما علاباليش ايدا عندي لوقت.
eng: Don't ever lie to me again.
dan: Lyv aldrig over for mig igen.
eng: He was given a life sentence, but he escaped from prison after only serving a year.
ind: Ia divonis seumur hidup, namun kabur dari penjara setelah hanya setahun.
eng: Do you know a guy named Tom Jackson?
por: Conhece um sujeito chamado Tom Jackson?
eng: This cave is full of bats.
tlh: DISvamDaq valqe' law'qu' tu'lu'.
eng: Do you ever think about her?
rus: Ты о ней когда-нибудь думаешь?
eng: Montevideo is the capital of Uruguay.
ber: Montevideo d nettat ay d tamanaɣt n Uruguay.
eng: Iron is a useful metal.
ces: Železo je užitečný kov.
eng: I just opened the link you sent to me.
ita: Ho appena aperto il link che mi hai inviato.
eng: She complained to me of my small salary.
cmn: 她向我抱怨我微薄的薪水。
eng: A few drops are falling, it looks like it's going to rain.
deu: Ein paar Tropfen fallen, es sieht aus, als würde es regnen.
eng: They gathered nuts in the forest.
fra: Ils ont ramassé des noisettes dans la forêt.
eng: I'll leave it up to you if that's all right.
deu: Das überlasse ich Ihnen, wenn das in Ordnung ist.
eng: More know Tom Fool than Tom Fool knows.
fin: Useampi tuntee Tom Foolin kuin Tom Fool tietääkään.
eng: Turn it on now.
epo: Ŝaltu ĝin tuj.
eng: English is a mandatory language in Czech schools.
deu: Englisch ist an tschechischen Schulen eine Pflichtsprache.
eng: This box is very heavy.
deu: Diese Kiste ist sehr schwer.
eng: Why are you touching my girlfriend?
deu: Warum fasst du meine Freundin an?
eng: I understand.
sat: ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱮᱫ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ ᱾
eng: Call a doctor quickly!
ber: Ɣret-as i yimsujji s tɣawla!
eng: Let me know when you leave work so I can warm up dinner.
rus: Скажи мне, когда выйдешь с работы, чтобы я подогрела ужин.
eng: All those dots are viral focuses.
cmn: 这些点都是病毒集中的地方。
eng: What did you say to the boys?
hun: Mit mondtál a fiúknak?
eng: The coffee tastes weird today.
rus: Кофе сегодня странный на вкус.
eng: The disease can be prevented.
epo: Oni povas preventi la malsanon.
eng: That's not yours.
yid: דאָס איז נישט דײַנס.
eng: Do you know how to tie your shoes?
ber: Tessned ad teqqned irkasen-nnem?
eng: Tom likes avant-garde music.
ber: Tom ira aẓawan n tizzugra.
eng: Are those people over there your friends?
deu: Sind die Leute da Ihre Freunde?
eng: Why do you have to do it?
fra: Pourquoi devez-vous le faire ?
eng: Tom wanted something else to drink.
por: Tom queria beber outra coisa.
eng: Many independent films are made on low budgets.
fra: Beaucoup de films indépendants sont réalisés avec de petits budgets.
eng: No body is perfect.
tur: Kimse mükemmel değil.
eng: This novel was published in 1862.
spa: Esta novela se publicó en 1862.
eng: Leave it closed.
zgh: ⴰⵊⵊ ⵜ ⵉⵜⵜⵓⵇⵇⴰⵏ.
eng: I can't even believe I'm doing this.
hau: Bazan iya jiran nayi wannan ba.
eng: Don't watch those shows.
deu: Schau dir die Sendungen nicht an.
eng: They became close friends.
ber: Qqlent d timeddukal tuqribin.
eng: I can't keep up with these changes in fashion.
tur: Modadaki bu değişikliklere yetişemiyorum.
eng: Yanni needs to trust me.
ara: على يانّي أن يثق بي.
eng: Baya absorbed male attention.
spa: Baya acaparó la atención de los hombres.
eng: Tom couldn't find what he wanted at the supermarket.
epo: Tomo ne sukcesis trovi, kion li volis, en la vendejego.
eng: He undressed her with his eyes.
deu: Er zog sie mit den Augen aus.
eng: He lives in a London suburb.
deu: Er lebt in einer Londoner Vorstadt.
eng: You're prettier than her.
deu: Du bist hübscher als sie.
eng: The soccer championships are long.
ell: Τα πρωταθλήματα ποδοσφαίρου είναι μακρά.
eng: Ziri was punished.
ara: تمت معاقبة زيري.
eng: You almost crashed into my car.
ara: أنتَ تقريباً تحطمت في سيارتي.
eng: Tom wasn't supportive.
srp: Tom nije pružio podršku.
eng: We're counting on you to help.
deu: Wir zählen auf eure Hilfe.
eng: These trees are still alive.
ber: Mazal-iten ddren yisekla-a.
eng: Tom and Mary sat next to each other.
deu: Tom und Mary saßen nebeneinander.
eng: Tom's got heaps of friends.
deu: Tom hat massenhaft Freunde.
eng: Do you think it's easy to find a job in Germany?
vol: Li-tikol das tuvön vobi in Deut binos nefikulik?
eng: When was the last time you visited the dentist?
fra: À quand remonte ta dernière visite chez le dentiste ?
eng: It may have been a quixotic quest, but surprisingly enough, it was successful.
fra: C'était peut-être une quête chimérique, mais étonnamment, elle a été couronnée de succès.
eng: What do you want to call the cops for?
deu: Weshalb wollen Sie die Polizei rufen?
eng: You should ask Tom and Mary what they'll do.
deu: Du solltest Tom und Maria fragen, was sie vorhaben.
eng: It's been a long time since I've seen Tom this happy.
ces: Už dávno jsem neviděl Toma takhle šťastného.
eng: None of us wanted to lose.
tur: Hiçbirimiz kaybetmek istemedi.
eng: Tom doesn't know what Mary meant.
deu: Tom weiß nicht, was Maria meinte.
eng: Is there anything I can do to relieve your suffering?
deu: Kann ich Ihr Leiden irgendwie lindern?
eng: Sami was uncomfortable in that house.
ber: Sami ur yufi ara iman-nnes deg uxxam-nni.
eng: Mary chained herself to a tree.
kab: Marie teqqen s tcekkalin ɣer yiwen n useklu.
eng: Let's try and get there on time.
hun: Próbáljunk meg hajszálpontosan odaérkezni!
eng: What time do you want me to come over?
lvs: Cikos tu gribi, lai es atnāku?
eng: I wish I knew how to fix this.
kab: Ssarmeɣ ad iliɣ ssneɣ amek ara reqqɛeɣ wagi.
eng: Can you die from fear?
epo: Ĉu oni povas morti pro timo?
eng: She had a very excellent wife.
epo: Ŝi havis tre elstaran edzinon.
eng: I think that you are stupid because you are speaking nonsense.
deu: Ich finde dich blöd, weil du Blödsinn redest.
eng: There's nothing on the table.
hun: Nincs semmi az asztalon.
eng: Your parents were really worried.
rus: Твои родители очень волновались.
eng: What kind of girls do you like?
ber: D acu-t wanaw n teqcicin ay tḥemmled?
eng: The burglar sneezed loudly.
rus: Грабитель громко чихнул.
eng: Tom hit the nail on the head when he said our team lacks enthusiasm and motivation.
deu: Tom hat den Nagel auf den Kopf getroffen, als er sagte, dass es der Mannschaft an Antrieb und Einsatz fehle.
eng: You cannot smoke in this room.
ber: Ur tezmirem ara ad tkeyyfem deg texxamt-a.
eng: Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms?
fra: Peux-tu me transmettre l'art de reconnaître les champignons matsutake ?
eng: Have you got a favourite book?
kab: Ɣur-k i yella wedlis i tḥemmleḍ?
eng: You never let me do anything by myself.
deu: Sie lassen mich nie etwas alleine machen.
eng: Then she said, "Let me find favor in your sight, my lord, because you have comforted me, and because you have spoken kindly to your servant, though I am not as one of your servants."
epo: Kaj ŝi diris: Estus sufiĉe, ke mi trovu favoron en viaj okuloj, mia sinjoro, ĉar vi konsolis min kaj parolis amike al via sklavino, kvankam mi ne valoras esti egala al iu el viaj sklavinoj.
eng: Yesterday I met one of the greatest actors of our generation.
por: Ontem eu conheci um dos maiores atores de nossa geração.
eng: Tom opened the drawer.
mar: टॉमने ड्रॉवर उघडला.
eng: Algeria is changing.
ber: Lezzayer attan la tneffel.
eng: Who can best handle the problem?
nld: Wie kan er het best met dit probleem omgaan?
eng: The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
tig: ኣቦሓጎ ወላዲ ኣቦ እዩ፡ ወላዲ ኣቦሓጎ ድማ ዓቢ ኣቦሓጎ እዩ፡ ወላዲ ዓቢ ኣቦሓጎ ድማ ዓቢ ናይ ዓቢ ኣቦሓጎ እዩ፡ ግን ቅድሚ ዓቢ ናይ ዓቢ ኣቦሓጎ ንዘሎ ወለዶ ዝውክል ስም እንታይ ክኸውን ከምዘለዎ ኣይተወሰነን።
eng: Tom is tall for his age.
ukr: Том високий для свого віку.
eng: Her cousin lives in Europe.
deu: Ihr Cousin lebt in Europa.
eng: I think that Tom is still sick.
por: Acho que Tom ainda está doente.
eng: I hope you've got a good excuse.
kab: Ssarmeɣ tesɛiḍ ssebba lɛali.
eng: A man telephoned me this evening.
ita: Un uomo mi ha telefonato stasera.
eng: The night is still young.
tok: tenpo pimeja li awen sin.
eng: Tom was lying at the foot of the ladder, covered in blood.
rus: Том лежал у подножия лестницы весь в крови.
eng: You need to apologize immediately.
kab: Ilaq-ak ad tessutreḍ ssmaḥ tura yakan.
eng: Are you ashamed of Tom?
kab: Tessetḥaḍ s Tom?
eng: Which of the two is wrong?
spa: ¿Cuál de las dos cosas es incorrecta?
eng: This medicine will cure you of that disease.
tgl: Pagagalingin ka ng gamot na ito mula sa sakit na iyan.
eng: Do you like small dogs or big dogs?
rus: Тебе маленькие собаки нравятся или большие?
eng: Tom went somewhere.
jpn: トムはどこかへ行ったよ。
eng: She spoke for 30 minutes without a break.
deu: Sie sprach 30 Minuten ohne Unterbrechung.
eng: Sit.
zgh: ⴳⴳⴰⵡⵔ.
eng: We just found her.
tok: mi kama lukin e ona lon tenpo pini poka.
eng: Somebody's taken Tom's place.
nld: Iemand heeft Toms plaats ingenomen.
eng: My cellphone charger broke down.
mar: माझा सेलफोन चार्जर बंद पडला.
eng: I killed the count.
deu: Ich habe den Grafen getötet.
eng: This is the most fun I've had in a long time.
deu: So viel Spaß hatte ich schon lange nicht mehr!
eng: The doctor doesn't know anything about this patient.
ber: Timsujjit ur tessin acemma ɣef tmuḍint-a.
eng: Mary is tall and strong.
tok: jan Mewi li suli li wawa.
eng: Sami was in my class.
ber: Sami yella izerrew yid-i.
eng: Do you have career ambitions?
ber: Tesɛiḍ tazitla i tizzelt?
eng: "Is this correct?", "Yes, that is the correct answer!"
rus: «Это верно?» — «Да, это правильный ответ!»
eng: I know you were trying.
nob: Jeg vet du prøvde.
eng: I'm still not ready.
ckb: هێشتا حازر نیم.
eng: She went to a posh school.
por: Ela foi para uma escola bacana.
eng: “Yes, I think I see it now,” he said after some time, brightening in a quite transitory manner.
spa: "Sí, creo que ahora lo veo", dijo después de un tiempo, iluminándose de una manera bastante transitoria.
eng: I always thought Tom and Mary would eventually get married.
deu: Ich habe immer damit gerechnet, dass Tom und Maria eines Tages heiraten würden.
eng: I should've asked her when I had the chance.
deu: Ich hätte sie fragen sollen, als ich die Gelegenheit dazu hatte.
eng: Let's rest a while.
fin: Levätään vähän aikaa.
eng: They live in London.
bel: Яны жывуць ў Лондане.
eng: He said he heard three shots.
ile: It dit que il audit tri tiras.
eng: This is the best thing to do.
tuk: Bu edilmeli iň gowy zat.
eng: I've finally learned how to roll my R's!
hau: Daga karshe na koya yadda zan kira harufa R!
eng: Tom was looking at some girls in bikinis.
asm: টমে বিকিনি পিন্ধা ছোৱালী কেইজনীমানলৈ চাই আছিল।
eng: Where do you want to pitch the tent?
tgl: Saan mo ba gustong ikabit ang tent?
eng: I was keen on classical music in my school days.
hun: Iskolás koromban nagyon szerettem a klasszikus zenét.
eng: It's bad weather, to be sure, but we've seen worse.
deu: Sicher, das Wetter ist schlecht, aber wir haben schon schlimmeres erlebt.
eng: Did you do that yourself?
swh: Ulijifanyia hivyo?
eng: Which way did you choose?
rus: Какой способ вы выбрали?
eng: Please tell me which book to buy.
por: Por favor me diga qual livro comprar.
eng: Am I supposed to believe that?
swe: Ska jag tro på det?
eng: He's trying to make you doubt yourself.
deu: Er will euch in Selbstzweifel bringen.
eng: The dog is man's best friend.
yid: דער הונט איז דעם מענטשנס בעסטער חבֿר.
eng: Distance yourself from a falsehood.
tok: o tawa weka tan toki powe.
eng: I cannot believe that she is already so old.
hun: El sem hiszem, hogy már annyi éves.
eng: I doubt that Tom could've done that any better.
por: Duvido que Tom pudesse ter feito isso melhor.
eng: Tom dropped his wine glass.
srp: Тому је испала чаша вина.
eng: She tore the letter to pieces.
jpn: 彼女は手紙をびりびりに破いた。
eng: Tom was with me on that day.
ces: Tom byl v ten den se mnou.
eng: When you put money in the bank, you deposit it.
epo: Kiam vi metas monon en la bankon, vi deponas ĝin.
eng: Did you talk to Tom about me?
epo: Ĉu vi parolis kun Tomo pri mi?
eng: My mother cut my hair too short.
epo: Mia patrino tondis miajn harojn tro mallongaj.
eng: We buy and you pay.
ita: Noi compriamo e voi pagate.
eng: Is Tom your cousin?
ber: Tom d memmi-s n xalti-k?
eng: How many dogs do you have?
jpn: 犬って、何匹飼ってるの？
eng: Tom is trying to help you.
mar: टॉम तुमची मदत करायचा प्रयत्न करत आहे.
eng: I should've been asked first.
deu: Man hätte mich zuerst fragen sollen.
eng: Tom opened his eyes and looked around.
slk: Tom otvoril oči a poobzeral sa.
eng: We went to the same high school in Kabylie, Algeria.
ber: Nezrew deg yiwet n tesnawit deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: Do you believe in a god?
kab: Tettamneḍ s kra n yillu?
eng: Show me your passport, please.
cmn: 请把您的护照给我看一下。
eng: Don't wake me up before 2:30.
ber: Ur iyi-d-ssakay ara uqbel tis snat d uzgen.
eng: Neil Armstrong was the first man on the moon.
fra: Neil Armstrong a été le premier homme sur la Lune.
eng: Tell me when you're ready.
jpn: 準備ができたら教えて。
eng: The founder died two months ago.
deu: Der Gründer starb vor zwei Monaten.
eng: Tom has a terrible job.
epo: Tomo havas teruran laboron.
eng: Why don't we drive to the beach?
ces: Co kdybychom zajeli na pláž?
eng: His bad leg prevented him from winning the race.
nld: Zijn slechte been verhinderde hem de race te winnen.
eng: Why is Tom avoiding me?
ukr: Чому Том мене уникає?
eng: Sami was milking the cow.
ber: Sami yella la itteẓẓeg tafunast.
eng: Why weren't you here yesterday like you said you'd be?
deu: Warum waren Sie gestern nicht wie versprochen hier?
eng: Suck my cock in Bangkok.
lat: Fella me in Bancoco.
eng: Mennad told Layla he lived in a house.
ara: أخبر منّاد ليلى أنّه كان يقطن في منزل.
eng: Do you want us to work late tonight?
ber: Teɣsemt ad nmahel arma d iḍ ass-a?
eng: Tom tried again.
aze: Tom yenə cəhd etdi.
eng: I'm still training him.
epo: Mi ankoraŭ estas trejnanta lin.
eng: We can all walk home.
hun: Mindannyian hazasétálhatunk.
eng: His sister became a doctor.
ber: Weltma-s teffeɣ-d d timsujjit.
eng: A large crowd attended.
epo: Granda homamaso ĉeestis.
eng: Sami wasn't there when the police checked his house.
ber: Sami ur yelli din mi tessefqed temsulta axxam-nnes.
eng: She believes her life is in danger.
nld: Haar leven is volgens haar in gevaar.
eng: I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
arq: اوكون غير كونت نمدّ قيما ل نۆت ديالي بصّح تبانلي بلّي، ف وقت من حياتي، ديسيديت ما رايحينش ازودو اكونو امپۆرتان.
eng: He keeps two cats: one is black, and the other white.
ara: إنه يربي قطان، أحدهما أسود والآخر أبيض.
eng: Tap water is not drinkable everywhere.
fra: On ne peut pas boire l'eau du robinet partout.
eng: They didn't raise their voices.
ita: Non hanno alzato la voce.
eng: Tom rolled up his shirtsleeves.
npi: टमले आफ्नो शर्टका बाहुलाहरू सुर्कियो।
eng: My brother is a first-year student.
cmn: 我弟弟是個一年級的學生。
eng: I'm looking for the Canadian embassy.
ita: Sto cercando l'ambasciata canadese.
eng: You're no longer my girlfriend.
ukr: Ти більше не моя дівчина.
eng: He's a pusher with a criminal record.
fra: C'est un revendeur de drogue qui a un casier judiciaire.
eng: Tom likes eating a soft-boiled egg for breakfast.
lfn: Tom gusta come un ovo bolida per come de matina.
eng: Oh my, leaving the table in the middle of a meal is bad manners, you know.
ita: Oh mio Dio, lasciare il tavolo a metà del pasto è cattiva educazione, sa.
eng: This is the dictionary my teacher recommended I buy.
deu: Das ist das Wörterbuch, von dem mein Lehrer mir empfohlen hat, dass ich mir’s zulegen sollte.
eng: That store had everything I wanted.
hun: Abban a boltban volt minden, amit akartam.
eng: Even Tom doesn't want to do that.
epo: Eĉ Tom ne volas fari tion.
eng: Walk as fast as possible.
hun: Sétálj olyan gyorsan, ahogy csak tudsz.
eng: This is extremely important to me.
ces: Toto je pro mě nesmírně důležité.
eng: Can I use your computer to check my e-mail?
bul: Може ли да ти използвам компютъра ти да проверя имейла ми?
eng: We can go now.
mar: आपण आता जाऊ शकतो.
eng: Tom is refusing to help us.
ukr: Том відмовляється нам допомагати.
eng: Their lifestyle is different from ours.
bul: Техният начин на живот е различен от нашия.
eng: Does camo count on St. Patrick's Day?
nld: Is camokleur ook goed op St. Patrick's Day?
eng: I came home early.
epo: Mi frue rehejmiĝis.
eng: Tom hopes Mary will study French.
jpn: トムはね、メアリーにフランス語を勉強してほしいと思ってるんだ。
eng: His action is against the law.
cmn: 他的行為是犯法的。
eng: I was in Rome.
ben: আমি রোমে ছিলাম।
eng: Live long and prosper.
jbo: ko ze'u jmive gi'e se prali
eng: Algerians need access to clean water.
ber: Izzayriyen ḥwajen ad sɛun aman izedganen.
eng: You crossed the street.
ber: Kennemti tzegremt abrid.
eng: He is small and weak.
zgh: ⵉⵎⵥⵥⵉⵢ ⴷ ⵉⵍⵎⴹ.
eng: I wrote the answers carefully.
san: अहम् उत्तरम् सावधानम् अलिखम्।
eng: He has a plane to catch.
deu: Er muss seinen Flug kriegen.
eng: I told you Tom isn't my friend.
jbo: mi do pu jungau lo du'u la .tam. mi na'e pendo
eng: Sami and Layla too drank.
ber: Ula d Sami d Layla swan.
eng: Everything is all arranged.
mar: सगळ्याचा बंदोबस्त झाला आहे.
eng: Mary is a beautiful girl.
deu: Maria ist ein wunderschönes Mädchen.
eng: Tom will find me.
tok: jan Ton li kama lukin e mi.
eng: We defeated the other team by 3 points.
jpn: 俺ら、相手のチームを３点差で破ったんだ。
eng: The girls are excited.
kab: Ḥmant teqcicin-nni.
eng: Sami logged into the university network.
ara: ولج سامي إلى شبكة الجامعة.
eng: We wanted to wish you good luck.
ber: Nella nebɣa ad ak-nini afud igerrzen.
eng: Tom tried to discourage Mary from going out with John.
deu: Tom versuchte, Maria davon abzubringen, mit Johannes auszugehen.
eng: Who drives better, your father or your mother?
tlh: vavlI''e' SoSlI''e' je chIjwI' nIv 'Iv?
eng: Tom lives at home with his mom.
deu: Tom lebt zu Hause bei seiner Mutter.
eng: Sami hated water.
ido: Sami odiis aquo.
eng: I can almost touch the ceiling.
tgl: Malapit ko nang maabot ang kisame.
eng: Who taught you German?
deu: Wer hat euch Deutsch beigebracht?