ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is what fascists actually believe.
ina: Isto es lo que fascistas realmente crede.
eng: Would you like some more coffee?
ber: Ad ternud imik n teɣlust?
eng: This sentence is false.
yid: דאָס זאַץ איז נישט אמת.
eng: We understand your anger.
tlh: QeHlIj wIyaj.
eng: Ziri told my father about us.
ber: Ziri yeḥka-as i baba ɣef wayen yellan gar-aɣ.
eng: Women are often judged by their looks.
kor: 여자들은 자주 외모로 평가된다.
eng: You sound funny.
ber: Tettbanemt-d d tiɣwaliyin.
eng: Algeria's biggest industry is oil and gas.
ara: أهم الصناعات في الجزائر هي صناعة النفط و الغاز.
eng: Whose dress is this?
ell: Ποιανής είναι αυτό το φόρεμα;
eng: Layla entered the bank.
tlh: beylI' 'el ley'la'.
eng: The lady's funeral was held at the local church.
hau: An yi jana'izan matan a majami'an angwan.
eng: I'm studying in the library.
ber: Aqli qqaṛeɣ di temkaṛḍit
eng: She wanted to hug him.
ita: Voleva abbracciarlo.
eng: It is necessary that we make a reservation in advance.
ara: من الضروري أن نحجز مقدمًا.
eng: Web 3.0 is the phase of the web where it stops being useful for anything.
epo: TTT 3.0 estas tiu fazo de TTT, kiam ĝi ĉesas utili al io ajn.
eng: Could you tell me how to get to Osaka station?
ita: Potreste dirmi come arrivare alla stazione di Osaka?
eng: "Air" and "heir" are homophones.
ita: "Air" e "heir" sono omofoni tra loro.
eng: Recent studies indicate Canada’s decision to extend the interval between the first and second dose of COVID-19 vaccines can actually lead to increased resistance to the virus.
por: Estudos recentes indicam que a decisão do Canadá de alargar o intervalo entre a primeira e a segunda dose das vacinas contra o coronavírus poderá, de facto, resultar numa resistência acrescida ao vírus.
eng: It's a very relaxing place.
jpn: すごくリラックスできる場所ですよ。
eng: Thank you for the advice.
zgh: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴽ ⵖⴼ ⵓⵙⵎⵎⵜⵔ ⵏⵏⴽ.
eng: I fully agree with this.
som: Si buuxda ayaan ugu raacsanahay tan.
eng: Tom died in his living room.
deu: Tom starb in seinem Wohnzimmer.
eng: You don't even know how.
deu: Du weißt nicht einmal wie.
eng: These girls are not speaking but singing.
por: Estas meninas não estão falando, mas cantando.
eng: Yanni loves happy endings.
ber: Yanni ira tigariwin yessemdazen.
eng: I go to work every day by train.
jpn: 私は毎日電車で仕事に行きます。
eng: Is there something you'd like to do?
fra: Y a-t-il quelque chose que tu aimerais faire ?
eng: What kind of camera does Tom own?
ber: D acu n tsewlaft ay yesseqdac Tom?
eng: Most of the consonants are pronounced like those in English.
fra: La plupart des consonnes se prononcent comme en anglais.
eng: For the time being, I don't have a plan.
ckb: لەم ساتە، هیچ پلانم نییە.
eng: Did you lose your checkbook?
ber: Tesṛuḥeḍ tadlist-nnek n yicaken?
eng: Tell me what you told Tom.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ ⴷ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵜⵏⵏⵉⵜ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: You can feel Ziri's sense of insecurity.
ber: Tzemremt ad tḥulfumt dakken Ziri ila tirɣellisin.
eng: Let's hope that changes today.
fra: Espérons que cela change aujourd'hui.
eng: Algeria needs private engineering schools.
ber: Dzayer teḥwaǧ iɣerbazen usligen n tijjenyeṛt.
eng: If you had been asked by Peterson if the cotton were in good condition, would you have answered affirmatively?
por: Se Peterson lhe tivesse perguntado se o algodão estava em boas condições, você teria respondido afirmativamente?
eng: Grandmother sent us a box of apples.
epo: Avino sendis al ni skatolon da pomoj.
eng: Tom was wrong yesterday.
deu: Tom hat sich gestern getäuscht.
eng: When was the last time you ate homemade donuts?
deu: Wann haben Sie das letztemal selbstgemachte Donuts gegessen?
eng: She had gone to bed.
hun: A hölgy már lefeküdt.
eng: Tom forgot.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Is Tom in Boston now?
jpn: トムは今ボストンにいるの？
eng: As I was saying, I won't do anything.
lit: Kaip aš sakiau, aš nieko nedarysiu.
eng: I had no idea that Tom was planning on telling Mary not to do that.
vie: Tôi đã không nghĩ là Tom định bảo Mary đừng làm việc đó.
eng: Skura is Yanni's first girlfriend.
ber: D Skura i d tamidult tamezwarut n Yanni.
eng: You have to memorize this sentence.
jbo: ei do mo'u morji lo vi jufra
eng: Rima is enraged.
ber: Rima attan tettkuffut seg wurfan.
eng: Transphobia is an actual problem that is well-studied; "banning the word woman" is tabloid nonsense.
nno: Transfobi er eit faktisk problem som er godt studert; Å «bannlysa ordet ‘dame’» er tabloidvrøvl.
eng: I want you to do that for Tom.
ber: Ɣseɣ ad tged aya i Tom.
eng: Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.
deu: Konformismus ist der Kerkermeister der Freiheit und der Widersacher des Wachstums.
eng: Sami and Layla were here.
deu: Sami und Layla waren hier.
eng: Tom ordered something to eat.
ara: طلب توم شيء للأكل
eng: Why are you in my room?
epo: Kial vi estas en mia ĉambro?
eng: She was busy doing her homework.
deu: Sie war mit ihren Hausaufgaben beschäftigt.
eng: Hey, what are you looking at?
rus: Эй, на что это вы смотрите?
eng: We're not rich.
ell: Δεν είμαστε πλούσιες.
eng: What time will we leave tomorrow morning?
jpn: 明日の朝は、何時出発？
eng: Stay with us.
zgh: ⵇⵇⵉⵎ ⵉⴷⵏⵖ.
eng: Kalman was wide awake.
tur: Kalman tamamen uyanıktı.
eng: How many cups of coffee do you drink a day?
deu: Wie viele Tassen Kaffee trinkt ihr am Tag?
eng: They're twins.
zgh: ⴳⴰⵏ ⴰⴽⵏⵉⵡⵏ.
eng: Asking a non-native French speaker to translate a document into French is like asking an accountant to build you a house.
jpn: フランス語を母国語としない人に文書をフランス語に翻訳するよう依頼するのは、会計士に家を建てるよう依頼するようなものです。
eng: Sami asked underage girls to send him nudes.
nld: Sami vroeg minderjarige meisjes om hem naaktfoto's te sturen.
eng: It isn't too late to apologize.
deu: Für eine Entschuldigung ist es noch nicht zu spät.
eng: I want to go to the mountain.
rus: Я хочу в горы.
eng: I forgot to call him today.
epo: Mi forgesis alvoki lin hodiaŭ.
eng: No, thank you. I'm full.
kab: Uhu, tanemmirt. Ṛwiɣ.
eng: It's absolutely beautiful.
kab: Tecbaḥ aṭas.
eng: Ziri is so happy Rima is here.
ber: Ziri yefṛeḥ mliḥ imi i tella Rima da.
eng: He's decided not to sell his car.
ita: Ha deciso di non vendere la sua macchina.
eng: Mary put on her best dress.
ell: Η Μαίρη έβαλε το καλύτερό της φόρεμα.
eng: I heard Tom snoring during the class.
deu: Ich habe Tom während des Unterrichts schnarchen hören.
eng: This is completely safe.
hun: Teljes mértékben biztonságos.
eng: Tom is a brute.
yid: טאָם איז אַ זשלאָב.
eng: "This one?" "No, that one!"
ita: "Questo?" "No, quello!"
eng: No matter what happens, you must be here by nine.
deu: Egal was geschieht, du musst um neun hier sein.
eng: He turned back.
ber: Yuɣal ɣer manis i d-yekka.
eng: That's possible.
yid: דאָס איז מעגלעך.
eng: "What an angel you are!" cried the young Duke, and he put his arm round her neck, and kissed her.
deu: „Was für ein Engel du doch bist!“ rief der junge Herzog aus und legte ihr den Arm um den Hals und küsste sie.
eng: The book I bought is on the table.
rhg: Aa*i ze kitabgwa kinni iiba thebilor owre ase.
eng: A large pillar obstructs the view of the lake.
ber: Ammud d ameqran yella yessadal i wexzar n ujelmam.
eng: I hope you'll like them.
ber: Ssarameɣ ad kent-ɛejben.
eng: My fluency is sufficient for many situations, but not for expressing my — often contradictory — emotions.
srp: Moje tečno poznavanje jezika je dovoljno za mnoge situacije, ali ne i za iskazivanje mojih, često međusobno kontradiktornih, emocija.
eng: The original qipao covered most of a woman's body, revealing only the head, the hands and the tips of the toes, in order to conceal the figure of the wearer regardless of her age.
cmn: 最初的旗袍遮住了女性身体的大部分，只露出头部、手和脚趾头，为的是无论穿戴者的年龄如何,都能隐藏她的身材。
eng: I hope you'll be my friend.
hun: Remélem, barátok leszünk.
eng: What's on the agenda?
bul: Какво е на дневен ред?
eng: Tom wanted to go to Boston.
ber: Tom yella yebɣa ad yeddu ɣer Boston.
eng: I'll bite your head off!
ell: Θα σου την πω!
eng: I know that Tom is a coward.
lfn: Me sabe ce Tom es un coarde.
eng: All birds have wings.
ber: Akk igḍaḍ sɛan afriwen.
eng: Have you ever heard of her?
slk: Počul si o nej už niekedy?
eng: He's in a bad state.
nld: Hij is er slecht aan toe.
eng: Cats are nocturnal creatures.
dan: Katte er natdyr.
eng: He should be able to fix it himself.
nld: Hij zou zelf in staat moeten zijn om het te repareren.
eng: What do you think of Japan?
epo: Kia vi opinias Japanion?
eng: Tom doesn't look too well.
ukr: Том не дуже добре виглядає.
eng: No book is worth reading.
tok: jan li wile kin lukin e lipu seme? lipu ala.
eng: I thought I had to do it.
epo: Mi kredis, ke mi devas fari tion.
eng: The hedgehog on Gotland is a local symbol.
epo: La erinaco sur Gotlando estas loka simbolo.
eng: Yanni inherited forty million dinars.
ber: Yanni yewṛet-d kumraw n yimelyunen n yidinaṛen.
eng: Tom was sitting cross-legged on the floor.
tur: Tom yerde bağdaş kurmuş şekilde oturuyordu.
eng: Tom tried his best to move the table by himself, but he couldn't.
deu: Tom tat sein Bestes, um den Tisch allein zu verrücken, doch er konnte es nicht.
eng: I didn't know that you and Tom both didn't understand French.
epo: Mi ne sciis, ke vi kaj Tomo ambaŭ ne komprenas la francan.
eng: Have your soup without making noise.
tgl: Kainin mo ang sopas mo nang walang ingay.
eng: Sami rides camels, donkeys, and horses.
dan: Sami rider på kameler, æsler og heste.
eng: Tom is timid, isn't he?
lat: Nonne Thomas timidus est?
eng: There is no smoke without fire.
ber: Ulac awwu war times.
eng: In New York there are a lot of Japanese restaurants.
tok: tomo moku Nijon mute li lon ma tomo Nujo.
eng: For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.
tok: tan seme la mi ken ala lape? mi sona ala e ni.
eng: She's such a loser.
hau: Ita irin waɗancen da sukayi asara ne.
eng: Nowadays, rooftop solar panels are popping up like weeds.
epo: Nuntempe surtegmentaj sunpaneloj disvastiĝas kiel misherbo.
eng: Your eyes are shining like stars in the night.
ber: Tiṭṭawin-nnek ttfeǧǧiǧent am yitran deg yigenni n yiḍ.
eng: Rima and Skura vandalized Nuja’s restaurant.
ita: Rima e Skura vandalizzarono il ristorante di Nuja.
eng: She's a law-abiding citizen.
nno: Ho er ein lovlydig borgar.
eng: Don't dress like a slut.
epo: Ne vestu vin kiel putino.
eng: Skura gave up smoking.
ber: Skura tessebded akeyyef.
eng: She had her baby drink some milk.
ber: Tessew-as i ulufan-is ciṭṭaḥ n uyefki.
eng: Aren't you planning to go Christmas caroling this year?
nld: Bent u niet van plan om dit jaar kerstliedjes te gaan zingen?
eng: Ziri apologized four years later.
ber: Ziri yeḍleb asaruf kuẓ n yiseggasen mbeεd.
eng: He assaulted him without a reason.
ita: Lo ha assalito senza un motivo.
eng: Would you like me to get you a glass of wine?
deu: Soll ich dir ein Glas Wein bringen?
eng: Tom's a great journalist.
bel: Том выдатны журналіст.
eng: Sami met with Layla.
ber: Sami yemlal ed Layla.
eng: I'm really tired now.
ckb: ئێستا زۆر ماندووم.
eng: Sami will come back later to check on Layla.
ber: Ad d-yuɣal Sami ticki akken ad yessefqed Layla.
eng: I think you'll do that.
epo: Mi pensas, ke vi faros tion.
eng: My mother bundled me in the warmest clothes she could find.
fra: Ma mère m'a emmitouflée dans les vêtements les plus chauds qu'elle ait pu trouver.
eng: Is there somewhere you'd like to go?
ber: Tebɣid ad teddud sanda n kra?
eng: Who the bloody hell do you think YOU are, mate?
deu: Wer verdammt noch mal glaubst du eigentlich wer DU bist, Freundchen?
eng: You and I have the same idea.
ber: Nekk yid-k nesɛa yiwet n takti.
eng: Our ship was approaching the harbor.
fra: Notre navire approchait du port.
eng: A small boy with close-cropped brown head and dark eager eyes was drumming with his fingers on the windowpane.
por: Um rapazinho de cabelo castanho cortado rente e olhos escuros ávidos estava a tamborilar com os dedos na vidraça.
eng: I will lend you whatever book you need.
jbo: ro da poi cukta gi'e jai se nitcu do zo'u mi curmi lo nu do da mi jbera
eng: We had a heated discussion.
ron: Am avut o discuție tensionată.
eng: You seem to have made considerable progress since I saw you last.
deu: Du scheinst beachtliche Fortschritte gemacht zu haben, seit ich dich das letzte Mal getroffen habe.
eng: I really thought Tom was a doctor.
ber: Ɣileɣ s tidet dakken Tom d imsujji.
eng: We saw the hill appear.
hun: Láttuk a hegyet előbukkanni.
eng: I hate it when I have to sit between two fat guys on a plane.
ita: Odio quando mi devo sedere fra due tipi grassi su un aereo.
eng: I don't like your hairstyle.
fra: Je n'aime pas votre coiffure.
eng: I wish they'd play this song over and over again.
epo: Mi deziras, ke ili ludus ĉi tiun kanton ĉiam kaj ĉiam denove.
eng: Ziri glorified the idea.
ber: Ziri yesmuneg takti-nni.
eng: The sky is as blue as blue can be.
epo: La ĉielo estas tiom blua, kiom bluo povas esti.
eng: Go and tell Tom and Mary.
asm: টম্‌ আৰু মেৰীক কওকগৈ।
eng: What causes teeth grinding?
fin: Mikä aiheuttaa hampaiden narskutusta?
eng: I usually keep a diary when I travel.
ell: Συνήθως κρατάω ημερολόγιο, όταν ταξιδεύω.
eng: I would like a salami sandwich.
jpn: サラミサンドが食べたいな。
eng: I didn't know that Tom was a film buff.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken Tom d amaray n yisura.
eng: How closely related are the Semitic and Berber language families?
deu: Wie eng sind die Familien der semitischen und der Berbersprachen miteinander verwandt?
eng: Tom went to the city by bus.
pol: Tom pojechał do miasta autobusem.
eng: I had a feeling that something dreadful was happening.
deu: Ich hatte das Gefühl, dass etwas Entsetzliches im Gange war.
eng: Tom reads the newspaper every day.
epo: Tomo ĉiutage legas gazeton.
eng: Tom has two sisters. Both of them are married.
por: Tom tem duas irmãs. As duas são casadas.
eng: Tom told me that he's ready.
kab: Tom yenna-yi-d dayen yewjed.
eng: Tom salivated.
zgh: ⵉⵕⵥⵎ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵉⵍⴷⴷⴰⵢⵏ.
eng: The newspaper is by your side.
deu: Die Zeitung liegt neben dir.
eng: Tell Tom I still have his umbrella.
ber: Ini-as i Tom dakken tasiwant-nnes mazal-itt ɣer-i.
eng: I applied there.
ido: Me prizentis me kom kandidato ibe.
eng: Your husband is cheating on you.
ell: Ο σύζυγός σας σας απατά.
eng: The realization came to me one night.
ces: O jedné noci jsem to pochopil.
eng: That will cost thirty euros.
deu: Das wird dreißig Euro kosten.
eng: The employees need to cooperate to lower expenses.
swh: Wafanyakazi wanahitaji kushirikiana kupunguza gharama.
eng: Do you need a car?
kab: Teḥwaǧeḍ takeṛṛust?
eng: I have an apple.
ber: Sɛiɣ taḍeffut.
eng: Do you have career ambitions?
ber: Ɣer-m tazitla i tizzelt?
eng: They told me that their dog died.
rus: Они сказали мне, что у них умерла собака.
eng: The applicant impressed the examiner favorably.
fra: Le candidat a favorablement impressionné l'examinateur.
eng: Sami has a doctor's appointment today.
ber: Sami ila asihaṛ d yimsujji ass-a.
eng: Do you think you could make a little less noise?
ber: Tzemreḍ ad tesneqseḍ cwiṭ n lḥess, ma ulac aɣilif?
eng: The apple isn't red.
epo: La pomo ne estas ruĝa.
eng: Why wouldn't you allow Tom to do that?
tuk: Tomuň muny etmesine näme üçin rugsat bermeýärsiň?
eng: Do you like it in Boston?
deu: Magst du es in Boston?
eng: We know you have it.
deu: Wir wissen, dass du ihn hast.
eng: Tom respects your opinion.
deu: Tom respektiert Eure Meinung.
eng: What's the weather like this morning?
epo: Kia estas la vetero hodiaŭ matene?
eng: Do you like classical music?
por: Você gosta de música clássica?
eng: I hope you know what you're doing.
fra: J'espère que tu sais ce que tu fais.
eng: I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
fra: J'ai essayé tous les régimes qui ont été publiés et je n'ai toujours pas perdu de poids.
eng: A map is available upon request.
rhg: Aroz gorile ekkan map faibo.
eng: My name is Kuzey.
tur: Benim adım Kuzey.
eng: Mary wished she could go outside and play.
cmn: 玛丽希望能够出去玩耍。
eng: Where will she put them?
kab: Anda akka ara tent-terr?
eng: You must be careful when swimming in the sea.
epo: Oni devas singardi, naĝante en la maro.
eng: Tom is fun to play with.
deu: Mit Tom spielen macht Spaß.
eng: Was there anything else in the box?
jpn: その箱の中には、他に何か入ってた？
eng: Are you hiding from me? Why?
ita: Ti stai nascondendo da me? Perché?
eng: Tom said the pizza was nearly perfect.
ita: Tom ha detto che la pizza era quasi perfetta.
eng: I see you've bought yourself a new hat.
deu: Ich sehe, Sie haben sich eine neue Mütze gekauft.
eng: If not you, then who?
rus: Если не вы, то кто?
eng: Where are they going in such a hurry?
epo: Kien ili iras tiom rapide?
eng: The flowers are protected against the weather.
epo: La floroj estas protektitaj kontraŭ malbonvetero.
eng: I must wait here.
kab: Ilaq ad raǧuɣ da.
eng: I'm dieting, so I'll have just a smidgen of that pie.
tur: Diyette olduğum için o turtadan azıcık alacağım.
eng: I found the book by chance.
kab: Ufiɣ adlis kan akka.
eng: Where did you assault them?
ber: Anda ay tetɛeddam fell-asen?
eng: Sami was at work that evening.
ber: Sami yella deg umahil tameddit-nni.
eng: I fixed myself something to eat.
ber: Heyyaɣ-d d acu ara ččeɣ.
eng: He walked into the kitchen.
ara: دخل إلى المطبخ.
eng: Tom wanted to play chess.
ber: Tom yella yebɣa ad yurar icahen.
eng: Do you really think I was fooled?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke mi estis trompita?
eng: We have to be on time.
fra: Nous devons être à l'heure.
eng: You can't count on him for financial help.
rus: Вы не можете рассчитывать на финансовую помощь с его стороны.
eng: Are you busy here?
srp: Jesi li zauzeta ovde?
eng: I want to make her happy.
ell: Θέλω να την κάνω ευτυχισμένη.
eng: It's entirely my fault.
deu: Es ist nur meine Schuld.
eng: Ziri spotted Rima at the gas station.
ber: Ziri yeẓra Rima deg teɣsert n tumast.
eng: His assistant just called.
ara: لقد اتصلت مساعدته للتو.
eng: Sorry, but you're in the wrong here.
deu: Entschuldigung, aber ihr seid hier im Unrecht.
eng: You must act more wisely.
ber: Yessefk ad teddumt s wugar n tesnagt.
eng: I really don't like swimming.
por: Eu realmente não gosto de nadar.
eng: This new car will put other cars to shame.
hau: Wannan sabuwar motar zata ba sauran motoci kunya.
eng: I'm sorry, we're all out of manti.
tur: Üzgünüm, mantılarımızın tümü bitti.
eng: It seems to be autumn.
tur: Sonbahar gelmiş gibi.
eng: I'm not going to work for you anymore.
tha: ผมจะไม่ทำงานให้คุณแล้ว
eng: My son is fond of fish fingers.
deu: Mein Sohn mag Fischstäbchen.
eng: "Thank you for helping me." "Don't mention it."
ita: "Grazie per avermi aiutato." "Figurati."
eng: She had a beehive hairdo for many years.
epo: Dum multaj jaroj ŝi havis abelujoforman hararanĝon.
eng: He mended my umbrella.
ber: Ireqqeɛ-iyi tasiwant-inu.
eng: Sami really enjoyed that.
ita: A Sami è piaciuto davvero.
eng: Yes, I can speak it a little bit.
por: Sim, sei falar um pouco.
eng: I spent a lot of money remodeling my house.
jpn: リフォームに結構お金がかかった。
eng: Learning grammar is important.
ita: Imparare la grammatica è importante.
eng: What we did didn't seem to help.
hye: Այն, ինչ արեցինք, կարծես, չօգնեց։
eng: Is there a marina nearby?
lij: Gh'é unna mæña vexin?
eng: Tom doesn't understand fractions.
deu: Tom kann mit Brüchen nichts anfangen.
eng: Is it the blanket with the wavy pattern?
deu: Ist es die Decke mit dem Wellenmuster?
eng: Did you look at the pictures?
dan: Har du kigget på billederne?
eng: Why don't we go and see a movie?
dan: Hvorfor tager vi ikke hen og ser en film?
eng: I need to know if you can help.
spa: Necesito saber si podrías ayudar.
eng: We explained to him that we don't like spicy food.
deu: Wir erklärten ihm, dass wir ungern scharf essen.
eng: He met another female from Algeria.
ber: Yemyussan d tmeṭṭut niḍen seg Zzayer.
eng: We'll visit my grandfather this week.
epo: Ĉi-semajne ni vizitos mian avon.
eng: Lukas doesn’t like the idea.
por: Lukas não gosta da ideia.
eng: Revenge can be sweet.
bel: Помста можа быць салодкай.
eng: See more hereof hereafter.
deu: Mehr hierzu folgt.
eng: Yanni walked to the fridge.
ber: Yanni yelḥa ɣer yimsismeḍ-nni.
eng: "Is she young?" "Yes, she is."
rus: "Она молодая?" - "Да".
eng: Tom didn't know how to describe it.
zsm: Tom tidak tahu bagaimana menggambarkannya.
eng: I'll drive you somewhere.
deu: Ich fahre dich irgendwo hin.
eng: Please wait here for Tom.
deu: Bitte warte hier auf Tom!
eng: Did you follow me here?
ber: Aql-ikem tettḍafared-iyi niɣ uhu?
eng: Sculpture is a higher art.
epo: Skulptaĵo estas supera arto.
eng: God bless you and your family.
deu: Gott segne Sie und Ihre Familie!
eng: What's the name of the film which you like the most?
deu: Wie heißt der Film, den Sie am liebsten mögen?
eng: Everybody knows that.
jpn: そんなの誰だって知ってるよ。
eng: Did you want this window closed?
ber: Tebɣid ad temdel tzewwut-a?
eng: Can you delete this photo?
kab: Tzemremt ad tsefḍemt tawlaft-a?
eng: I need to go feed the chicken.
jpn: ニワトリに餌をやりに行かなければいけません。
eng: Ziri was sad.
ber: Ziri yella yenneɣni.
eng: She doesn't do anything.
asm: তাই একো নকৰে।
eng: You should always try to eat healthy food.
nld: Je moet altijd proberen om gezond te eten.
eng: Mary isn't the right girl for Tom.
kab: Mary mačči d taqcict i s-ilaqqen i Tom.
eng: It was too much for Tom.
deu: Es war zu viel für Tom.
eng: The man claimed he didn't take the money.
epo: La viro insistis, ke li ne forprenis la monon.
eng: Sami showed Layla his phone.
ber: Sami yessken asawal-nnes i Layla.
eng: I wish Tom hadn't convinced Mary to do that.
rus: Зря Том уговорил Мэри это сделать.
eng: Matthew is the boy from the house opposite.
ara: ماثيو ولد من المنزل المقابل.
eng: Teenagers who participate in the programme will learn about sexual health.
ita: Gli adolescenti che partecipano al programma imparano a conoscere la salute sessuale.
eng: Tom and Mary are going to love the hats you bought them.
deu: Tom und Maria werden die Hüte lieben, die ihr ihnen gekauft habt.
eng: There's a small possibility that Tom will be arrested.
jpn: トムが逮捕される可能性がないこともない。
eng: Why did you lie to the police?
ber: Maɣef ay teskerksed ɣef temsulta?
eng: Tom has three million dollars in the bank.
ber: Tom yesεa kraḍ n yimelyunen n yidulaṛen deg tbanka.
eng: Tom's a member of my health club.
yid: טאָם איז אַ מיטגליד פֿון מײַן געניטונג־⁠קלוב.
eng: They must really hate me.
cmn: 他們一定很討厭我
eng: I'm trying not to cry.
deu: Ich versuche gerade, nicht zu weinen.
eng: This young woman has black hair.
deu: Diese junge Frau hat schwarze Haare.
eng: How exactly will this help us?
ber: Amek ad aɣen-iεawen waya swaswa?
eng: Tell Mary she should go back to Boston.
ber: Ini-as i Mary awufan ad tuɣal ɣer Boston.
eng: Milk comes from cows.
oci: Lo lach ven de las vacas.
eng: Sami hasn't even thought about it.
ber: Sami werεad ur ixemmem ara ula d axemmem ɣef waya.
eng: American women didn't have the right to vote.
ina: Le feminas american non habeva le derecto de votar.
eng: Whaat? No, of course not.
spa: ¿Que qué? No, claro que no.
eng: Why can't we go with you?
rus: Почему мы не можем поехать с вами?
eng: He said that he's thirsty.
ita: Ha detto che ha sete.
eng: I told them to stay indoors.
ron: Le-am spus să stea înăuntru.
eng: Holyrood is in uproar.
deu: Holyrood ist in Aufruhr.
eng: Your dog isn't here.
tur: Senin köpeğin burada değil.
eng: Do you believe in eternal life?
ell: Πιστεύετε στην αιώνια ζωή;
eng: Tom bought a new pick-up.
kab: Tom yesɣa-d amakar amaynu.
eng: The lift is out of order.
fin: Hissi on epäkunnossa.
eng: Will the train arrive on time?
spa: ¿Llegará el tren a tiempo?
eng: Use the International Language (Esperanto).
vol: Gebolöd püki bevünetik Esperanto.
eng: I got these tickets for free.
fra: J'ai ces tickets gratuitement.
eng: I don't have a house in Australia.
ukr: У мене немає будинку в Австралії.
eng: I don't like shopping with you.
mar: मला तुझ्यासोबत खरेदी करायला आवडत नाही.
eng: I don't think that your father would approve.
ckb: پێم وانییە کە باوکت پەسەندی بکات.
eng: In the Chinese calendar, each year is based on an animal.
mar: चिनी दिनदर्शिकेत प्रत्येक वर्ष एका प्राण्यावर आधारित असतो.
eng: Sami is still out there.
tur: Sami hâlâ dışarıda.
eng: I now know why that happened.
rus: Теперь я знаю, почему это произошло.
eng: Is this your favorite song?
ber: D ta ay d tizlit ay tḥemmleḍ akk?
eng: I have a date tomorrow night.
mar: माझी उद्या रात्री डेट आहे.
eng: The story concluded abruptly.
deu: Die Geschichte endete unvermittelt.
eng: Why don't you eat something?
ber: I teččeḍ kra?
eng: She cleaned her room before dinner.
ita: Pulì la sua stanza prima di cena.