ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom woke up with a terrible headache.
deu: Tom wachte mit schrecklichen Kopfschmerzen auf.
eng: Tom was very pleased to see Mary.
deu: Tom freute sich sehr, Maria zu sehen.
eng: He told me that he would wait till I returned.
deu: Er hat mir versichert, dass er auf mich warten würde.
eng: We'll start whenever you are ready.
deu: Wir fangen an, sobald Sie fertig sind.
eng: This is the first time I've ever sworn at my car.
deu: Es ist das erste Mal, dass ich über mein Auto fluche.
eng: Tom left at four in the morning.
tgl: Umalis si Tom kaninang alas kuwatro ng umaga.
eng: Are you sure we can't repair this camera?
ber: Tetḥeqqemt ur nezmir ara ad nṣeggem takamra-nni?
eng: We have to be at the airport at 5:00AM.
jpn: 空港に、朝５時には着いとかないといけないんだ。
eng: Are you sure you and Tom have enough water?
vie: Bạn có chắc bạn và Tom có ​​đủ nước không?
eng: "Do you know where Tom is?" "I'm Tom!" replied Tom.
por: "Você sabe onde Tom está?" "Eu sou Tom!" respondeu Tom.
eng: Will you come here alone?
rus: Ты придёшь сюда одна?
eng: "What's the time?" "It's 2:30."
rus: "Сколько времени?" - "Два тридцать".
eng: This is one of the best books I've read this year.
deu: Dies ist eines der besten Bücher, die ich dieses Jahr gelesen habe.
eng: What do you want to see?
hin: आप क्या देखना चाहते हैं?
eng: He's taken his own life because of depression.
bel: Ён здзейсніў самагубства праз дэпрэсію.
eng: Look how the trees sway in that wind.
por: Olha como as árvores ondulam naquele vento.
eng: If I were you, I'd go home.
ckb: ئەگەر لە جێی تۆ بام، دەچوومەوە ماڵێ.
eng: A week later, she died.
jpn: 一週間後、彼女は息絶えた。
eng: Tom doesn't believe in God.
jpn: トムは神の存在を信じていない。
eng: He wants to get married, but not to her.
ita: Vuole sposarsi, però non con lei.
eng: I think Tom will be able to help.
epo: Mi pensas, ke Tom havos la eblon helpi.
eng: The sad tone of his speculations about the universe and human destiny gave an impression of mournfulness to his lines, but this rather deepened the pathos of his work.
por: O tom triste das especulações que ele fazia sobre o universo e o destino do homem dava uma impressão de melancolia aos seus versos, mas isso aprofundava ainda mais o páthos da sua obra.
eng: Tom wanted to see you.
deu: Tom wollte dich sehen.
eng: You're a very interesting person.
deu: Du bist ein sehr interessanter Mensch.
eng: Plate tectonics is the area of science that explains why the Earth’s surface moves, and how those changes cause earthquakes and volcanic activity.
por: A tectónica de placas é a área da ciência que explica porque é que a superfície da Terra se move e como é que essas mudanças causam terramotos e atividade vulcânica.
eng: What do you like to do when you're home alone?
nld: Wat vind je leuk om te doen als je alleen thuis bent?
eng: Tom saw John and Mary holding hands.
epo: Tom vidis Johanon kaj Marian iri man-en-mane.
eng: Yanni dropped his lawsuit.
ara: سحب ياني شكواه القضائية.
eng: I'm sure Tom will complain.
ukr: Я впевнений, що Том буде скаржитися.
eng: The structure of the brain is complicated.
tlh: Qatlh QoghIj Qur.
eng: You shouldn't wait here.
ces: Neměli byste čekat tady.
eng: And they both offended the mind of Isaac and Rebecca.
hau: Kuma dukansu sun ɓata tunanin Isaac da Rebecca.
eng: Tom is very good at doing that.
tok: jan Ton li pali pona mute e ni.
eng: The rules should be followed.
deu: Die Regeln sollten befolgt werden.
eng: Australia is about twenty times larger than Japan.
tuk: Awstraliýa Ýaponiýadan 20 esseden gowrak uludyr.
eng: I'd like you to wait in the lobby.
rus: Я хотел бы, чтобы ты подождал в холле.
eng: We all have families.
epo: Ni ĉiuj havas familiojn.
eng: You've saved me again.
deu: Ihr habt mich wieder gerettet.
eng: I'm concerned about her.
deu: Ich mache mir Sorgen um sie.
eng: Most girls think that they're pretty.
ckb: زۆربەی کچان پێیان وایە جوانن.
eng: How did you get permission to do that?
ber: Amek ay awen-d-yettunefk ussireg ad tgem aya?
eng: Let's go for a bike ride somewhere.
deu: Laßt uns irgendwohin eine Fahrradtour machen!
eng: Maybe we should tell somebody.
ukr: Може, нам слід комусь розповісти.
eng: Call me when it's done.
deu: Ruf mich an, wenn es erledigt ist.
eng: Tom looks like his mother.
deu: Tom sieht aus wie seine Mutter.
eng: At night, she gazed at the moon.
cmn: 她在夜晚望著月亮。
eng: Not many people came to the lecture.
rus: На лекцию пришло не так много народа.
eng: Contact with radioactive waste is unlikely to give you superpowers.
deu: Es ist unwahrscheinlich, dass man dadurch, dass man mit Atommüll in Berührung kommt, Superkräfte entwickelt.
eng: He made the salad.
ber: Iga-d taclaḍt-nni.
eng: Because of the convenience of public transportation, I can go anywhere.
uig: قاتناش قولايلىق بولغاچقا، ھەر قانداق جايغا بارالايمەن.
eng: I'm sure you're mistaken.
fra: Je suis sure que vous vous trompez.
eng: They survived the accident.
fra: Ils ont survécu à l'accident.
eng: Do you think he will be elected president again?
hin: क्या तुम्हें लगता है वह फिरसे प्रेसीडेंट चुना जाएगा?
eng: This is what you have to know about Algeria.
ber: D aya ay yessefk ad t-teẓred ɣef Zzayer.
eng: Anna likes chocolate.
tok: moku suwi pimeja li pona tawa jan Ana.
eng: Mary thought that Tom wouldn't want her at his wedding.
nld: Mary dacht dat Tom haar niet op zijn huwelijk wilde.
eng: Are you mentally ill?
mar: तुम्हाला मानसिक आजार आहे का?
eng: Sami had to drive his own car.
ber: Yella ilaq ad yessenheṛ takeṛṛust-is.
eng: Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
kab: Acuɣer i tessɣerseḍ abeḥnuq-nni deg umur ad tgezmeḍ-t s temqestin?
eng: I wanted Tom to come to Australia.
rus: Я хотел, чтобы Том приехал в Австралию.
eng: Tom thanked Mary for the book.
ber: Tom yesnemmer Mary ɣef udlis-nni.
eng: Where did he learn this?
tok: ona li kama sona e ni lon seme?
eng: Mary looks like she's irritated.
ita: Mary sembra essere irritata.
eng: Welcome home, my love!
ita: Benvenuto a casa, amore mio!
eng: After she lost weight, she felt better.
spa: Después de perder peso, se sintió mejor.
eng: Do you have a girlfriend?
tuk: Gyz dostuň barmy?
eng: My sibling is nonbinary.
spa: Mi hermane es no binarie.
eng: I don't want to stay in Australia.
rus: Я не хочу оставаться в Австралии.
eng: Tom would be a good teacher.
kab: Tom ad yili d aselmad yelhan.
eng: Where would you like to go in summer?
rus: Куда бы вы хотели поехать летом?
eng: The ship arrived at the port on schedule.
tgl: Dumaong sa oras ang barko.
eng: Increase the heat to brown the corn cake on both sides.
swh: Ongeza moto ili keki ya mahindi iwe kahawia pande zote.
eng: Miss White is liked by everyone.
ara: يجب الجميعُ الآنسة وايت.
eng: How do you say that in Berber?
slk: Ako sa to povie po berbersky?
eng: I'll get you off from work.
ber: Ad k-henniɣ seg umahil.
eng: There was little furniture in the room.
bul: В стаята имаше малко обзавеждане.
eng: Tom is watering the lawn.
dan: Tom er ved at vande græsplænen.
eng: You're pretty upset, aren't you?
ber: Iɣaḍ-ikent lḥal aṭas, naɣ?
eng: I have trouble taking powdered medicine.
deu: Es fällt mir schwer, Medizin in Pulverform zu nehmen.
eng: Mary says she used steroids.
kab: Mary tenna-d dakken tesseqdec isgulaf.
eng: Tom didn't want anybody to know that he couldn't understand French.
tlh: vIraS Hol yajlaHbe' 'e' Sov pagh neH tam.
eng: I don't think Tom was sleepy.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estis dormema.
eng: Tom kept whistling.
ber: Tom ikemmel aṣeffer.
eng: My head hurts. Have you got any headache tablets?
deu: Mir tut der Kopf weh. Haben Sie Kopfschmerztabletten?
eng: I pretended that it didn't bother me.
bul: Направих се, че не ме притеснява.
eng: Mennad got into marijuana.
epo: Menado ekfumis mariĥuanon.
eng: Please take a moment to familiarize yourself with our privacy policies.
ber: Ttxil-wen, ddmet cwiṭ n wakud akken ad tessnem tasertit-nneɣ n uqader n tmeddurt tusligt.
eng: This is the book which I read last night.
bel: Гэта кніга, якую я чытаў учора вечарам.
eng: Tom denied he was the one who did that.
rus: Том отрицал, что это он сделал.
eng: He's an odd fellow.
hau: Shi wani irin mutum ne.
eng: Algeria produces cellphones.
ita: L'Algeria produce telefoni cellulari.
eng: He has red and hot cheeks.
fra: Il a les joues rouges et chaudes.
eng: I felt reassured.
deu: Ich habe mich ermutigt gefühlt.
eng: Tom cut it with his knife.
epo: Tom tranĉis tion per sia tranĉilo.
eng: Your income is about twice as large as mine.
ber: Trebbḥed snat n tikkal ugar-iw.
eng: We nearly starved.
deu: Wir wären fast verhungert.
eng: The natives were tormented by a long spell of dry weather.
deu: Die Einwohner waren von einer langanhaltenden Dürre geplagt.
eng: Neither was right.
ber: Yiwen seg-sen ur yelli yeɣẓen.
eng: We had three airplanes.
ara: كان لدينا ثلاث طائرات.
eng: Tom is going to Boston with me.
epo: Tomo iros al Bostono kun mi.
eng: You'll get everything you want.
tha: คุณจะได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
eng: Fifty brave knights were ready for the great battle.
hau: Knwararrun jarumai hamsin sun shirya don babban yaƙi.
eng: How much time will it take you to do that?
ber: Acḥal ara teḥwijeḍ n wakud akken ad txedmeḍ aya?
eng: I know you're shocked.
jbo: mi djuno lo nu do se jenca
eng: How long were you there before the security guard arrived?
hau: Har yaushe kake a nan kafin mai gadin ya zo?
eng: It's not easy to get rid of a bad habit.
spa: No es fácil librarse de los malos hábitos.
eng: We sent our children to an Islamic school.
ber: Nuzen arraw-nteɣ ɣer yiwen n uɣerbaz islaman.
eng: Are you trustworthy?
ber: Yezmer ad yeg umdan deg-wen laman?
eng: They give their children allowances.
tlh: puqpu'chajvaD HuchHom lunob.
eng: What surprised me the most was how many hours a day he slept.
kab: D acu i y-isswehmen maḍi, d acḥal n tsaɛtin i yeggan deg ass.
eng: Dogs like playing with other dogs.
deu: Hunde spielen gern untereinander.
eng: Tom doesn't know how to drive.
epo: Tom ne scipovas ŝofori.
eng: Open your books to page 30, please.
jpn: 本の３０ページを開いてください。
eng: Mike was very kind. He got my car repaired for free.
bul: Мишо беше много любезен. Оправи ми колата безплатно.
eng: Fortunately, the weather was good and we were able to eat outside.
epo: Bonŝance, la vetero estis bona, kaj ni povis manĝi ekstere.
eng: She seemed to be in a hurry.
kab: Tettban-d taεjel.
eng: He's mumbling something.
vie: Anh ấy đang lẩm bẩm cái gì đó.
eng: I think we're even.
tgl: Pantay na ata tayo.
eng: I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
jpn: 君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
eng: I like these apples.
epo: Mi ŝatas ĉi tiujn pomojn.
eng: My cousin is Muslim.
ber: Memmi-s n ɛemmi d ineslem.
eng: Are you going by plane or by car?
epo: Ĉu vi veturos aviadile aŭ aŭte?
eng: Can it be fixed?
epo: Ĉu ĝi povas esti riparota?
eng: He cooked something for her.
ber: Yesseww-as-d kra.
eng: Your method of teaching English is absurd.
epo: Via instrumetodo por la angla absurdas.
eng: I know you want to talk to Tom.
deu: Ich weiß, dass ihr mit Tom reden wollt.
eng: There were only six people at the meeting.
yue: 個會淨係得六個人去咗。
eng: We are the same age, believe it or not.
rus: Веришь или нет, но мы ровесники.
eng: I will leave when John comes.
cmn: 我會在約翰來的時候走。
eng: Mary now lives with her father.
lit: Marija dabar gyvena su savo tėvu.
eng: They said they wanted to cry.
ita: Dissero che volevano piangere.
eng: He sighed deeply.
ber: Yerra-d nnehta d taɣezzfant.
eng: Take it or leave it. Make up your mind already!
rus: Либо да, либо нет. Решайте уже!
eng: When can I see them again?
shi: Mani ɣ rad tnt daɣ ẓṛɣ?
eng: The unicorn is a fabulous monster.
cmn: 獨角獸是一種美麗的怪物。
eng: Do you think Tom will say yes?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad yeqbel Tom?
eng: You won't get away with it.
fra: Vous ne vous en tirerez pas comme ça.
eng: The child got angry and struck at his mother.
tlh: QeHchoH puq 'ej SoSDaj qIp.
eng: I'm hardly ever home.
hun: Szinte soha sem vagyok otthon.
eng: Why do you not call her up?
epo: Kial vi ne altelefonas ŝin?
eng: Let me know if there is anything I can do.
arq: قول لي ادا كاينا حاجا نقدر نديرها.
eng: It's their fault.
ber: D lɣelḍa-nsent.
eng: Pablo learned to read when he was five years old.
swh: Pablo alijifunza kusoma alipokuwa na miaka mitano.
eng: Tom's face turned red with anger.
tgl: Namula sa galit ang mukha ni Tom.
eng: Are you sure you won't change your mind?
ber: Tetḥeqqemt dakken ur tettbeddilemt ara ṛṛay-nwent?
eng: I have to go shopping; I'll be back in an hour.
tlh: Dochmey vIje'nIS; wa' rep pIq jIchegh.
eng: What does Tom like?
epo: Kion Tomo ŝatas?
eng: We live in a beautiful city.
tur: Güzel bir şehirde yaşıyoruz.
eng: Tom worked hard all summer.
deu: Tom hat den ganzen Sommer über hart gearbeitet.
eng: I forgot to tell you the babysitter's name.
por: Esqueci de te dizer o nome da babá.
eng: Students usually like club activities better than their classes.
epo: Studentoj kutime preferas klubajn agadojn ol siajn lernoklasojn.
eng: He wanted to do that with her.
kab: Yella yebɣa ad yeg aya yid-s.
eng: I'm going to show you the photo.
shi: Rad awn mlɣ tawlaft nna.
eng: Advanced language learning includes learning to talk about politics.
hun: A haladó szintű nyelvtanulás magában foglalja a politikai témák elsajátítását is.
eng: You need to believe in yourself.
ber: Yessefk ad tamnem s yiman-nwen.
eng: Do you like strawberries?
cmn: 你喜歡草莓嗎？
eng: I'm old enough to look after myself.
tgl: Nasa tamang edad na po ako para alagaan ang sarili ko.
eng: We talked about Islam.
ber: Nessawel ɣef Lislam.
eng: The financial situation is getting worse week by week.
bul: С всяка седмица финансовата ситуация се влошава.
eng: Sami pulled out his phone and started taking pictures.
ber: Sami yejbed-d asawal-nnes yernu yebda yettaṭṭaf-d tiwlafin.
eng: Tom's boat sank.
jpn: トムのボートが沈んだ。
eng: Your parents must be so proud of you.
ber: Iban kan imawlan-nwen umaren yes-wen mliḥ.
eng: Tom said that he liked Boston.
rus: Том сказал, что Бостон ему нравится.
eng: He's your uncle, isn't he?
kab: D xali-k, yak ?
eng: He doesn't listen to anybody but himself.
deu: Er hört nur auf sich selbst.
eng: I think most of them are benevolent but misguided.
epo: Mi taksas la plimulton de ili bonvolaj sed miscelaj.
eng: In the attic is my grandfather's old first-aid kit from World War II.
epo: En la subtegmentejo estas la malnova sukurkompleto de mia avo; ĝi datiĝas de la dua mondmilito.
eng: The soldiers came through here and killed everyone.
deu: Die Soldaten zogen hier durch und brachten alle um.
eng: The pelican is injured and can't fly.
asm: ঢেঁৰাটোৱে দুঃখ পাইছে আৰু উৰিব নোৱাৰে।
eng: Yanni was mentally abusive.
ber: Yanni yella ijuṛ seg yidis asnafsan.
eng: I'm going to drive you home.
por: Vou levá-lo para casa de carro.
eng: This is an evil company that takes advantage of people.
zsm: Ini ialah syarikat jahat yang mengambil kesempatan ke atas orang ramai.
eng: You have to see them.
ber: Yessefk ad ten-twalimt.
eng: I know an American girl who speaks Japanese very well.
ber: Ssneɣ yiwet n teqcict tamarikanit ay yessawalen tajapunit mliḥ.
eng: I started writing the book.
cor: My a dhallathas skrifa an lyver.
eng: Shut your mouth, Layla.
deu: Halt deinen Mund, Layla!
eng: My older brother wants to study abroad.
ckb: برا گەورەکەم دەیەوێت لە دەرەوە بخوێنێت.
eng: We always begin with the hardest problems.
epo: Ni ĉiam komencas kun la plej malfacilaj problemoj.
eng: Maybe he can't do it.
ber: Ahat ur izemmer ara ad yeg aya.
eng: I caught a big fish yesterday.
jpn: 私は昨日大きな魚を獲りました。
eng: Did you learn anything new today?
ita: Avete imparato qualcosa di nuovo oggi?
eng: That's much better, thanks.
fra: C'est beaucoup mieux, merci.
eng: I want you to succeed.
ber: Bɣiɣ-k ad tesmursed.
eng: Daniel won't be able to spend the holidays without social media.
ber: Daniel ur izemmer ara ad yekk ussan n tɣimit war iẓeḍwa inmettiyen.
eng: There are only a few hundred giraffes left in this area.
ckb: تەنیا چەند سەد زەڕافەیەک لەم ناوچەیە ماون.
eng: I'll look after Tom for you.
ber: Ad awent-ɛasseɣ Tom.
eng: Workers lost their jobs.
fra: Les ouvriers ont perdu leur emploi.
eng: Tom won't be happy.
ber: Tom ur t-iɛejjeb ara lḥal.
eng: We had no idea what to expect.
epo: Ni ne havis ideon, kion antaŭvidi.
eng: He has never visited him.
deu: Er hat ihn nie besucht.
eng: This river flows rapidly.
ina: Iste riviera flue rapidemente.
eng: What are you going to do with this camera?
dan: Hvad vil du gøre med dette kamera?
eng: She had a flower in her hand.
nld: Ze had een bloem in haar hand.
eng: I didn't see Tom at all yesterday.
deu: Ich habe Tom gestern überhaupt nicht gesehen.
eng: But where do we get those sentences? And how do we translate them?
ces: Ale kde bereme ty věty? A jak je překládáme?
eng: I want him to come.
asm: মই সি অহাটো বিচাৰোঁ।
eng: Her late husband was a violinist.
jpn: 彼女の亡き夫はバイオリン奏者だった。
eng: Don't bother about my lunch. I'll eat out.
ber: Ur ttceṭṭin iman-nnek ɣef yimekli-inu. Ad cceɣ deg beṛṛa.
eng: Tom speaks impeccable French.
deu: Tom spricht einwandfreies Französisch.
eng: I don't like this car.
epo: Mi ne ŝatas ĉi tiun aŭton.
eng: Who were you eating with?
deu: Mit wem habt ihr gegessen?
eng: I know that God loves me.
tlh: mumuSHa' Qun 'e' vISov.
eng: Tom married his high school crush Mary.
deu: Tom heiratete seinen Schwarm Mary aus der Oberschule.
eng: I want to get a real job.
deu: Ich will einen echten Job bekommen.
eng: He expects us to help him.
por: Ele espera que o ajudemos.
eng: They won't help you.
ber: Ur ken-ttallent ara.
eng: I have to get home.
bul: Трябва да стигна до вкъщи.
eng: Tom spends a lot of money on junk food.
por: Tom gasta muito dinheiro com comida porcaria.
eng: Tom found the note that Mary had left for him.
jpn: トムはメアリーが残した自分宛のメモを見つけた。
eng: He helped her with her science project.
deu: Er hat ihr bei ihrem naturwissenschaftlichen Projekt geholfen.
eng: The pilot flew the airplane.
ber: Imegli yenheṛ asafag.
eng: Do you have a conscience?
lvs: Vai tev ir sirdsapziņa?
eng: Arabic is a beautiful language.
tzl: L'Arap isch ün glheþ bel.
eng: May I know where you were yesterday?
por: Posso saber aonde você estava ontem?
eng: It's a reasonable conclusion.
epo: Tio estas prava konkludo.
eng: She is no less kind than her sister is.
cmn: 她和她妹妹一样亲切。
eng: Esperanto is easy to pronounce.
jpn: エスペラント語の発音はしやすい。
eng: I know this city very well.
ber: Ssneɣ mliḥ tamdint-a.
eng: I almost forgot to tell Tom what to do.
tum: Nkhate niluwenge kumuphalila chakuchita padokodoko.
eng: You were cutting the bread.
tuk: Sen çöregi kesip otyrsyñ.
eng: It's chilly outside.
hun: Kint csípős hideg van.
eng: She married Tom last month.
epo: Ŝi edziniĝis kun Tom lastmonate.
eng: Have you checked the oil level recently?
epo: Ĉu vi kontrolis la olenivelon lastatempe?
eng: What's my bank balance this month?
deu: Wie hoch ist diesen Monat mein Kontostand?
eng: That's the least of my worries.
tur: Dert edeceğim en son şey bu.
eng: Please don't call the cops.
ukr: Будь ласка, не викликайте поліцію.
eng: It's no use crying over spilt milk.
ind: Nasi sudah menjadi bubur.
eng: Do I look like I'm busy?
fra: Ai-je l'air d'être occupé ?
eng: Playing in the waves is fun.
ukr: Грати на хвилях весело.
eng: I lived in Australia for a while.
ber: Zedɣeɣ cwiṭ deg Ustṛalya.
eng: He put on clean trousers.
cmn: 他穿上了乾淨的褲子。
eng: My head aches so.
asm: মোৰ খুব মূৰ বিষাইছে।
eng: He came home just now.
deu: Er ist gerade eben zu Hause angekommen.
eng: The babe was newborn, chubby and pink.
deu: Das Neugeborene war ein rosa Wonneproppen.
eng: They tried to hide what was really going on.
deu: Sie versuchten zu verbergen, was tatsächlich vorgegangen war.
eng: Tom has to attend to you.
ces: Tom se o vás musí postarat.
eng: The war began three years later.
deu: Der Krieg fing drei Jahre später an.
eng: We must start at the beginning.
hun: Az elején kell kezdenünk.
eng: You can't ask me to do that.
kab: Ur tezmiremt ara ad iyi-d-tessutremt ad geɣ aya.
eng: This is Tom's third year here.
tur: Bu Tom'un buradaki üçüncü yılı.
eng: This novel bores me.
deu: Dieser Roman langweilt mich.
eng: Not only he but also I am to go.
deu: Nicht nur er, sondern auch ich bin dabei zu gehen.
eng: Tom isn't sure Mary is right.
deu: Tom ist sich nicht sicher, ob Maria recht hat.
eng: The first person I met in Boston was Tom.
kab: Amdan amezwaru i mlaleɣ deg Boston d Tom.
eng: I'd like two kilos of apples.
slk: Chcela by som dve kilá jabĺk.
eng: I hear that you did that yesterday.
shi: Sllaɣ mas tskrt mayann iḍgam.
eng: You don't have to stay.
slk: Nemusíš zostať.
eng: Does your new computer run well?
ber: Yetteddu mliḥ uselkim-nwen?
eng: Last year, I couldn't spend as much time with my children as I wanted to.
epo: Lastjare mi ne povis pasigi tiom multan tempon kun miaj infanoj, kiom mi volis.
eng: Can you please translate this into Berber?
ber: Tzemrem ad d-tessuqqlem aya ɣer tmaziɣt, ma ulac aɣilif?
eng: Can you come up with a strategy?
hun: Elő tudsz hozakodni valami stratégiával?
eng: Wash your hands before you eat.
dan: Vask hænderne før du spiser.
eng: I didn't accept the invitation.
epo: Mi ne akceptis la inviton.
eng: Kittens are cute.
ina: Cattones son gratiose.
eng: Do you really think that Tom is single?
jpn: 本当にトムは独身だと思う？
eng: I want to try something else.
ido: Me volas probar ulo altra.
eng: It belongs to me now.
epo: Ĝi nun apartenas al mi.
eng: How did you escape?
lat: Quomodō aufūgistī?
eng: The doctor advised me to give up smoking.
ber: Tessemter-iyi temsujjit ad ḥebseɣ akeyyef.
eng: His anger was born of frustration.
rus: Его злость проистекала из раздражения.
eng: Let me get used to it first.
hun: Először hadd szokjak hozzá!
eng: In autumn, the moon is beautiful.
rus: Осенью красивая Луна.
eng: Tom slumped to the ground.
kab: Yebbertex Tom ɣer lqaɛa.
eng: Yanni attended one of Algiers' most famous high schools.
ber: Yanni yezrew deg yiwet seg tesnawiyin mechuṛen akk n Zzayer Tamaneɣt.
eng: Do you want to lose weight?
fra: Veux-tu perdre du poids ?
eng: He magnified the image on his phone.
ber: Yessemɣer-d tugna-nni deg usawal-nnes.
eng: Many young people will work at the local hotels in the summer.
fra: De nombreux jeunes travailleront dans les hôtels locaux en été.
eng: You're contradicting yourselves.
tur: Sen kendinle çelişiyorsun.
eng: I think you misunderstood what was said.
deu: Ich glaube, du hast mich missverstanden.
eng: What's your favorite memory from childhood?
rus: Какое у вас лучшее воспоминание из детства?
eng: Winter is the season I like best.
tuk: Gyş - meniň iň gowy görýän paslym.
eng: I'd help you if I had time.
epo: Mi helpus vin se mi havus tempon.
eng: Where are you taking him?
deu: Wohin bringt ihr ihn?
eng: You're bluffing.
deu: Du täuschst etwas vor.
eng: Yes, that's my dictionary.
ita: Sì, è il mio dizionario.
eng: Can Mary use rainwater to nourish her garden?
kab: Marie tezmer ad tessecc tibḥirt-nnes s waman n wenẓar ?
eng: Tom is still at school.
deu: Tom ist noch in der Schule.
eng: Tom has a white cat.
vol: Tomas labom kati vietik.
eng: He called the manager.
ber: Yeɣra-as i unemhal.
eng: Are you ignoring me?
ber: Terram iman-nwen amzun ur lliɣ ara da, naɣ?
eng: When does life begin?
kab: Melmi i d-tebda tameddurt?
eng: How much do you make a month?
afr: Hoeveel het jy gemaak 'n maand?
eng: God can fix it.
nus: Bi̱ Koth nhial ɛ ri̱ali̱kä.
eng: Is that really what you're planning on doing?
ces: Vážně to máš v plánu udělat?
eng: I'm tired of being at home all day.
nld: Ik ben het zat om de hele dag thuis te zijn.
eng: Fred went so far as to say that he had hated me.
ces: Fred zašel až tak daleko, že řekl, že mě nenávidí.
eng: She's an ungrateful child.
deu: Sie ist ein undankbares Kind.
eng: You'll thank Tom one day.
ron: Îi vei mulțumi lui Tom într-o zi.
eng: Tom has neither a cat nor a dog.
fra: Tom n'a ni chat ni chien.
eng: We want to go to the Baltic coast this weekend.
deu: Wir wollen dieses Wochenende an die Ostsee fahren.
eng: I don't want Tom messing it up for us.
deu: Ich möchte nicht, das Tom uns die Sache verdirbt.
eng: Are you in the square?
ina: Esque vos es in le placia?
eng: I suspect Tom and Mary are lost.
jpn: トムとメアリーは道に迷ったんじゃないかな。
eng: Do you believe that he was murdered?
deu: Glaubt ihr, dass er ermordet wurde?
eng: I don't usually put apples in the refrigerator.
kor: 나는 보통 사과를 냉장고에 두지 않는다.
eng: I don't know Tom's brother.
tur: Tom'un erkek kardeşini tanımıyorum.
eng: The creature crawled towards Ziri.
tgl: Gumapang ang nilalang patungo kay Ziri.
eng: Tom wants to be a firefighter.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d aseɣsay.