ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'll save you a seat in the front row.
deu: Ich halte dir einen Platz in der ersten Reihe frei.
eng: How many hours do you normally work?
ber: Acḥal n yisragen ay tennummed tettmahaled?
eng: I persuaded him to give himself up to the police.
epo: Mi konvinkis lin fordoni sin al la polico.
eng: Bring help.
sat: ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: We don't need to know that.
epo: Ni ne bezonas scii tion.
eng: Tom realized Mary had fainted.
nld: Tom besefte dat Mary was flauwgevallen.
eng: Citizens are debating about health care at City Hall.
jpn: 市民は市役所で健康管理について議論している。
eng: A long queue had formed outside the women's toilets.
nld: Er vormde zich een lange rij voor de vrouwentoiletten.
eng: My older brother is a very good person.
por: Meu irmão mais velho é uma pessoa muito boa.
eng: He washes his car every morning.
ber: Yessirid takeṛṛust-nnes yal tanezzayt.
eng: Didn't you hear me calling you?
ber: Ur iyi-d-teslimt ara mi lliɣ ɣɣareɣ-awent-d?
eng: As of Wednesday, 71.4% of Canadians had received at least one dose, with 57.6% having received two doses.
deu: Am Mittwoch hatten 71,4 % der Kanadier mindestens eine, 57,6 % jedoch zwei Dosen erhalten.
eng: He likes to travel. I do, too.
tlh: leng 'e' parHa' ghaH. 'e' parHa' je jIH.
eng: Tom rescued the puppy.
yid: טאָם האָט אָפּגעראַטעוועט דאָס הינטעלע.
eng: Show me which one you like.
deu: Zeigt mir, welchen ihr haben wollt!
eng: He's studying biology with great enthusiasm.
tuk: Ol oglan biýologiýany uly híwes bilen okaýar
eng: I doubt that'll work.
nld: Dat zal vast niet werken.
eng: Dad's taking a bath.
mar: बाबा अंघोळ करत आहेत.
eng: Sami was talking to someone on the phone.
ber: Sami yella la yessawal d kra n yiwen deg usawal.
eng: Do you like this flower?
cor: Yw da genowgh an vleujen ma?
eng: When did you go home?
ber: Melmi ay teddamt ɣer uxxam?
eng: Are you coming this evening?
epo: Ĉu vi venos hodiaŭ vespere?
eng: I've been wearing this coat for more than three years.
kab: Lliɣ ttlusuɣ takebbuḍt-a i wugar n kraḍ n yiseggasen.
eng: I hung my coat in the hall closet.
jpn: 私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
eng: This book is of great value to students of science.
ben: বিজ্ঞানের শিক্ষার্থীদের কাছে এই বইয়ের মূল্য অনেক।
eng: She'll meet him somewhere in Boston.
kab: Ad t-temlil anda kra deg Boston.
eng: Tom and I split a bottle of wine.
ita: Io e Tom ci siamo divisi una bottiglia di vino.
eng: He received an honorable discharge from the army.
ces: Z armády byl propuštěn s vyznamenáním.
eng: He hates cats.
sat: ᱩᱱᱤ ᱯᱩᱥᱤ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: I don't like being home alone.
fra: Je n'aime pas être seule chez moi.
eng: It is said that Tokyo is a very safe city.
deu: Tokio soll eine sehr sichere Stadt sein.
eng: Have you wrapped up her presents yet?
ces: Už si zabalil její dárky?
eng: They tested the efficiency of the cameras.
ber: Urmen tamellilt n tsewlafin-nni.
eng: That bus will take you to the zoo.
hau: Motar Bus ɗin za ta kaiku gidan zoo.
eng: The chassis of the ‘Genesis’ — by German engineering firm EDAG — is printed in one piece out of thermoplastic.
deu: Das Fahrgestell des „Genesis“ des deutschen Ingenieurunternehmens EDAG wird in einem Stück aus Thermoplastik gedruckt.
eng: How much do the cookies cost?
ita: Quanto costano i biscotti?
eng: The boy fell and scraped his knee.
ber: Aḍefli yuḍa yenṣel‑d fud‑s.
eng: Mix the rice with the eggs and the soy sauce.
deu: Den Reis mit den Eiern und der Sojasoße vermengen.
eng: You must be more polite.
ara: عليك أن تكون مهذباً أكثر.
eng: Eighty percent of communication is non-verbal.
deu: Achtzig Prozent aller Kommunikation ist nonverbal.
eng: Tom is a chauffeur.
cmn: 汤姆是一个司机。
eng: Do you prefer high heels or flats?
deu: Tragt ihr lieber hohe oder flache Schuhe?
eng: Mary has enough money to do anything she wants to.
ber: Mary teṭṭaf g idrimen ayenna tuser fad ad tesker ayenna tra.
eng: Nothing remained in the room except an old table and an old chair.
ces: V pokoji nic nezůstalo, kromě starého stolu a staré židle.
eng: Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
epo: Bonvolu helpi min elekti sveteron, kiu konvenos al mia nova robo.
eng: She's really pissed off that she wasn't given a raise.
fra: Elle est vraiment énervée de ne pas avoir eu d'augmentation.
eng: Ziri carried a basket.
ber: Ziri yella yerfed taqecwalt.
eng: I've already had a cup of coffee today.
epo: Mi jam trinkis tason de kafo hodiaŭ.
eng: Would you step aside?
rus: Вы не могли бы отойти в сторону?
eng: And what did you do?
ber: Sakkin d acu ay tgamt?
eng: I divided the bread into two pieces.
lat: Panem in duas partes secui.
eng: Tom shook everybody's hands.
slk: Tom si s každým potriasol rukou.
eng: Tom and Mary are both quite rich, aren't they?
ces: Tom s Mary jsou dost bohatí, že?
eng: The train arrived bang on time.
deu: Der Zug kam auf die Sekunde pünktlich an.
eng: What place have you traveled to the most?
srp: U koje mesto si putovala najviše?
eng: This clock is accurate.
yid: דאָס זייגער איז ריכטיק.
eng: I could show you around the city.
ron: Aș putea să-ți arăt orașul.
eng: Nobody can convince me otherwise.
fra: Personne ne pourra me convaincre du contraire.
eng: What happened? There's water all over the apartment.
ita: Cos'è successo? C'è acqua in tutto l'appartamento.
eng: He would often sit up until late at night.
dan: Han var tit oppe til sent om natten.
eng: Tom just wants to be friends with you.
ber: Tom yeɣs kan ad yeqqel d amidi-nnek.
eng: "And where is the boss?" - "At dinner".
tur: "Ve patron nerede?" - "Akşam yemeğinde."
eng: Tom doesn't want Mary to work.
ber: Tom ur yebɣi ara ad tmahel Mary.
eng: I gave Tom a cookie.
deu: Ich gab Tom einen Keks.
eng: You must've known that I was lonely.
srp: Сигурно си знао да сам усамљен.
eng: I am at war with you.
deu: Ich bin mit Ihnen im Krieg.
eng: Yanni is shy until he gets to know you.
ber: Yanni yettili d imsetḥi arma yessen-ik hullan.
eng: If I'd known Mary was broke, I'd have offered to buy her lunch.
deu: Wenn ich gewusst hätte, dass Maria pleite ist, hätte ich sie zum Mittagessen eingeladen.
eng: Tom and only Tom can do it.
bel: Том і толькі Том можа гэта зрабіць.
eng: Algeria and Russia share the closest ties.
rus: Алжир и Россия имеют самые тесные связи.
eng: I know you probably don't want to go to Boston, but I'd like you to go with us.
epo: Mi scias, ke vi verŝajne ne volas iri al Bostono, sed mi ŝatus, ke vi akompanu nin.
eng: After we cross the border, we can relax.
kab: Mi ifat nezger tilisa, nezmer ad nesteɛfu.
eng: David wanted blue hair.
ber: David yella yebɣa acebbub d aẓerwal.
eng: Tom took off his coat and hung it over a chair.
slk: Tom si vyzliekol kabát a prehodil ho cez stoličku.
eng: Hitler and Stalin divided Poland between themselves.
swe: Hitler och Stalin delade upp Polen mellan sig.
eng: "I think perfection is ugly", he said. "Somewhere in the things that humans make, I want to see scars, failure, disorder, distortion."
srp: "Mislim da je završenstvo ružno", rekao je. "Negde u stvarima koje ljudi prave želim da vidim ožiljke, neuspeh, nered, distorziju."
eng: Can we ride with you?
epo: Ĉu ni povas kunveturi kun vi?
eng: My parents are dead.
srp: Родитељи су ми умрли.
eng: The hedgehog is an omnivore.
tur: Kirpi etotoburdur.
eng: Do you know where I am?
deu: Wisst ihr, wo ich bin?
eng: Are you still struggling?
kab: Mazal-ik la tettmeɛtnayeḍ?
eng: I've made a few too many mistakes in my lifetime.
ita: Ho fatto qualche sbaglio di troppo nella mia vita.
eng: I'll call you at noon.
cbk: Ay llamá yo cuntigo mediodía.
eng: Can we know truth without doubt?
kab: Wissen ma nezmer ad nẓer tidet ?
eng: I was very tired today.
rus: Я сегодня была очень уставшая.
eng: They both went to the mosque.
ita: Sono andate entrambe alla moschea.
eng: Who knows the answer to this question?
lfn: Ки сабе ла респонде а еста деманда?
eng: I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.
lat: Dimidium comederam malum antequam vermem in eo conspiciebam.
eng: In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
cmn: 到頭來，我們記得的不是敵人的話語，而是朋友的沉默。
eng: I tried to open the door, but it was locked.
srp: Пробала сам да отворим врата, али била су закључана.
eng: I can't accept that explanation.
epo: Mi ne povas akcepti ĉi tiun klarigon.
eng: That wasn't so bad, was it?
deu: Das war doch gar nicht so schlecht, oder?
eng: Why did you move these?
ber: Acimi i testaxreḍ wi?
eng: I come home at 2:30.
ber: Ttaseɣ-d ɣer uxxam ɣef tis 2:30.
eng: What could Tom possibly want now?
rus: Что Тому может быть нужно сейчас?
eng: He came home early yesterday.
kab: Yusa-d zik s axxam iḍelli.
eng: Tom took the day off.
deu: Tom nahm sich den Tag frei.
eng: They need food and water.
ces: Potřebují jídlo a vodu.
eng: Unless you hurry, you will be late for school.
ber: Lemmer ur tettɣawalem, ur tettwaḍem s aɣerbaz deg lawan.
eng: It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated.
epo: Oni delonge scias, ke traduki la parolatan lingvon estas plej malfacile.
eng: The teacher made fun of me.
ara: كان المدرّس يسخر منّي.
eng: She said she'll do that later.
ita: Ha detto che lo farà più tardi.
eng: Tom burned all of the letters that Mary sent him.
jpn: トムはメアリーが送ってきた手紙を全て燃やした。
eng: She is afraid of her own shadow.
tha: เธอกลัวเงาของเธอเอง
eng: Did Tom tell you who that was?
ber: Yenna-ak Tom anwa-t win?
eng: You're behind on your work.
ber: Tɛeṭṭleḍ ɣef umahil-nnek.
eng: You are sending me a Japanese doll, right?
ber: Ad iyi-d-taznemt taknart tajapunit, naɣ?
eng: Would you please lock the door?
cmn: 請你鎖門好嗎？
eng: Tom will never come here again.
ces: Tom už sem nikdy nepřijde.
eng: She did not resist.
mar: त्यांनी प्रतिकार केला नाही.
eng: Why don't we discuss that with Tom?
ita: Perché non ne discutiamo con Tom?
eng: Did you follow his advice?
pol: Czy zastosowałeś się do jego rady?
eng: We can graduate early.
ber: Nezmer ad nfak tizrawin-nneɣ ɣef zik.
eng: The lake froze completely.
slk: Jazero úplne zamrzlo.
eng: Do you like your car?
ell: Σας αρέσει τ' αμάξι σας;
eng: I won't forget what you did.
hye: Ես չեմ մոռանա, թե ինչ եք արել:
eng: Tom wants to keep it.
ber: Tom yeɣs ad t-yejmeɛ.
eng: Algeria imports lots of arms from Russia.
rus: Алжир импортирует много оружия из России.
eng: He lived in Azerbaijan for 4 years.
deu: Er hat vier Jahre in Aserbaidschan gelebt.
eng: This we can discuss.
ckb: ئەمە ئێمە دەتوانین گفتووگۆ بکەین
eng: They married, even though they barely spoke each other's language.
hun: Annak ellenére is összeházasodtak, hogy alig beszélték egymás nyelvét.
eng: Is there a coffee machine in the kitchen?
rus: На кухне есть кофемашина?
eng: Even Tom looked annoyed.
deu: Selbst Tom machte einen aufgebrachten Eindruck.
eng: This mosque has six minarets and cascading domes.
ber: Tamesgida-nni tesɛa sḍiset n tnaddanin ed tqubbtin isettfen ta sdat tayeḍ, seg tmeqrant ɣer tmeẓyant.
eng: I've just changed my profile picture.
deu: Ich habe gerade mein Profilbild geändert.
eng: Tom hasn't heard from Mary since then.
por: Tom não tem notícias de Mary desde então.
eng: Where are you going on your date tonight?
epo: Kien vi iros por via rendevuo hodiaŭ vespere?
eng: That's not really a taboo around here.
spa: Eso no es realmente un tabú por aquí.
eng: Tom was thirty when he died.
dan: Tom var tredive da han døde.
eng: Perhaps you should take your own advice.
epo: Eble vi sekvu vian propran konsilon.
eng: I won't rest until I'm dead.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵙⵓⵏⴼⵓⵖ ⴰⵔⴷ ⵎⵎⵜⵖ.
eng: Yanni couldn't see who it was.
ber: Yanni ur yessaweḍ ara ad iẓer anwa.
eng: I don't have contact recently from him.
kor: 저는 최근에 그분한테서 연락이 업서요.
eng: Do you think that expensive things are always good?
ckb: پێت وایە شتە گرانەکان هەمیشە باشن؟
eng: The free lunch is over.
ita: Il pranzo gratuito è finito.
eng: The two most essential parts of speech are verbs and nouns.
spa: Las dos partes más esenciales del discurso son los verbos y los sustantivos.
eng: Wait your turn, Tom.
deu: Warte, bis du dran bist, Tom!
eng: I didn't know you were going to come back.
kab: Ur ẓriɣ ara belli ad d-tuɣaleḍ.
eng: I was tired because of my work.
ber: Yesseɛya-iyi umahil-inu.
eng: If you want, you can buy that dog. It's for sale.
tlh: DaneHchugh, qovIjvetlh Daje'laH. ngevruplu'.
eng: You're helpful.
ber: Kečč tettɛawaneḍ.
eng: She had an easy delivery.
deu: Sie hatte eine einfache Geburt.
eng: I also like this singer's voice.
epo: Ankaŭ mi ŝatas la voĉon de tiu kantisto.
eng: Tom had his chauffeur drive him to the theater.
deu: Tom hat sich von seinem Chauffeur zum Theater fahren lassen.
eng: My mind is at ease believing you'll keep the secret.
cmn: 我十分安心，因為我知道你會保守秘密。
eng: Tom might not have to do that.
lat: Illud Thomae forsitan non agendum est.
eng: Did you enjoy the pizza?
ita: Le è piaciuta la pizza?
eng: How many times a year do you do that?
lat: Quotiēns in annō istud facis?
eng: Leave the baby in the crib.
cbk: Dejá cunel batâ na cuna.
eng: I need another three hundred dollars.
kab: Ḥwaǧeɣ telt-meyya n yidolaren nniḍen.
eng: Show a little respect.
deu: Zeig etwas Achtung.
eng: Aren't you coming to Boston this weekend?
deu: Kommen Sie dieses Wochenende nicht nach Boston?
eng: If you think that, you’re wrong.
nno: Om du trur det, tek du feil.
eng: Tell me where I can find Tom.
ber: Init-iyi-d anda i zemreɣ ad d-afeɣ Tom.
eng: It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.
epo: Feliĉigis la avon, kiam lia nepino donis al li desegnaĵon, kiun ŝi faris pri li.
eng: It took me several hours to read it.
rus: У меня ушло несколько часов на то, чтобы это прочесть.
eng: You all remember Tom, don't you?
pam: Átatandánan ye ngan i Tom, e warí?
eng: I got married to the man I love.
ita: Mi sono sposata con l'uomo che amo.
eng: Tom will likely be sympathetic.
deu: Tom wird bestimmt Verständnis haben.
eng: I've got to take my medicine.
deu: Ich muss mein Medikament nehmen.
eng: My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
epo: Mia fratino, portante sian plejŝatatan ruĝan jakon, eliris hodiaŭ.
eng: They said they weren't thirsty.
kab: Nnan-d ur llin ara fuden.
eng: South Korea's top court ruled Thursday that South Korean men can legally reject their mandatory military service on conscientious or religious ground without punishment.
por: O tribunal mais alto da Coreia do Sul deliberou na quinta-feira que os sul-coreanos podem rejeitar legalmente o seu serviço militar obrigatório por motivos de consciência ou religiosos sem punição.
eng: To share one's passion is to live it fully.
rus: Разделять чью-то страсть - это значит жить ею в полной мере.
eng: Love can make a woman secure.
nus: Nhök jakɛ ci̱aaŋ ci̱ëk kä ɣöö bɛ gɔaa.
eng: I want to give you the world.
deu: Ich will dir die Welt zu Füßen legen.
eng: I wish I were as handsome as he.
deu: Ich wünschte, ich würde so gut aussehen wie er.
eng: Buddhism came from India.
tlh: barat 'oH buDHa lalDan mung'e'.
eng: I sometimes skate.
swe: Ibland åker jag skridskor.
eng: I'll show you the city.
ara: سأريك المدينة.
eng: Was that really necessary?
jpn: それは本当に必要だったんですか？
eng: Tom and Mary weren't much help.
deu: Tom und Maria waren keine große Hilfe.
eng: Look, a squirrel!
slk: Ľaľa, veverička!
eng: Things would never be the same.
deu: Es wäre nie wieder so, wie es war.
eng: People affected by floods need our help.
rus: Людям, пострадавшим от наводнения, нужна наша помощь.
eng: Tom almost looks like a girl.
deu: Tom sieht fast wie ein Mädchen aus.
eng: Don't open your umbrella in the hall.
ber: Ur leddey tasiwant-nnem deg tzeɣɣa.
eng: Tom barely managed to keep his head above water.
tok: jan Ton li awen lili e lawa ona lon sewi telo.
eng: Have you come to humiliate me?
nld: Kom je mij vernederen?
eng: Let's take the elevator!
ukr: Поїдемо на ліфті!
eng: My dog tore my shirts to shreds.
deu: Mein Hund hat meine Hemden zerfetzt.
eng: The grants are expected to be doled out starting next year.
fra: Les subventions devraient être distribuées à partir de l'année prochaine.
eng: She broke the vase on purpose to make me angry.
kab: Terẓa taqbuct-nni beɛmada akken ad iyi-tesserfu.
eng: I received a lengthy reply from Tom.
tur: Tom'dan uzun bir cevap aldım.
eng: Tom doesn't have a TV at home.
deu: Tom hat zu Hause keinen Fernseher.
eng: Tom wanted to get to know Mary better.
epo: Tom deziris povi ekkoni Marian plibone.
eng: A dog followed me to my house.
por: Um cachorro me seguiu até em casa.
eng: It's hurting our children.
ber: Aya la yettḍurru arraw-nneɣ.
eng: Every Sunday afternoon, I go to the bazaar.
deu: Ich gehe jeden Sonntagnachmittag auf den Basar.
eng: He slept at ten o'clock yesterday.
ara: هو نام في الساعة العاشرة أمس.
eng: We can't do this without Tom.
rus: Мы не можем делать это без Тома.
eng: How many Toms do you know?
srp: Колико Тома познајеш?
eng: Tom aimed his gun at Mary.
nld: Tom richtte zijn pistool op Mary.
eng: Tom apologized and then hung up.
deu: Tom entschuldigte sich und legte dann auf.
eng: I need to learn German.
ron: Trebuie să studiez limba germană.
eng: Tom downed the rest of his drink and left the bar.
kzj: Tuminius i Tom do tiinumon ngavi om minugad mantad do poginuman.
eng: He ate the apple you gave him.
ita: Ha mangiato la mela che gli ha dato.
eng: Come back in five minutes.
hun: Gyere vissza öt perc múlva.
eng: Tom didn't know that Mary was John's niece.
tgl: Hindi po alam ni Tom na pamangkin ni John si Mary.
eng: There is a tall tree in front of my house.
ber: Yella yiwen n useklu d aɣezfan sdat wexxam-inu.
eng: Are you listening to me?
tuk: Diňleýärmisiň meni?
eng: Sami didn't know what LGBT meant.
epo: Samio ne sciis, kion signifas GLAT.
eng: Mary doesn't say much, does she?
ita: Mary non dice molto, vero?
eng: Don’t do it if you don’t want to.
ita: Non farlo se non vuoi.
eng: Why should Ziri help Rima?
ara: لماذا ينبغي على زيري أن يساعد ريمة؟
eng: Look at me when I talk to you!
ber: Ttmuqqul-iyi-d mi ara ssawaleɣ yid-k!
eng: I haven't seen him since he moved to Los Angeles.
nld: Ik heb hem niet meer gezien sinds hij naar Los Angeles is verhuisd.
eng: They said they had a lot of friends.
ita: Dissero che avevano molte amiche.
eng: This will save you a lot of trouble.
rus: Это избавит тебя от множества проблем.
eng: He found my bike.
tgl: Nahanap niya ang bisikleta ko.
eng: We know who you are.
deu: Wir wissen, wer Sie sind.
eng: She said that she'd be back soon.
deu: Sie sagte, sie würde bald zurück sein.
eng: That's my problem, not yours.
ber: Aya d ugur-inu, maci nwent.
eng: She purchased an apartment.
ber: Tesɣa-d tamudrut.
eng: You had better tell him the truth.
ber: Ɣas inimt-as tidet.
eng: I thought you liked Halloween.
ita: Pensavo vi piacesse Halloween.
eng: Do you find me attractive?
ber: Tettwalid-iyi d tamejbadt.
eng: I was impressed by Tom's honesty.
epo: Mi estis impresita de la honesto de Tomo.
eng: Tom had to go there by himself.
deu: Tom musste alleine dorthin gehen.
eng: Tom said he wants to talk to you.
ell: Ο Τομ είπε πως θέλει να σου μιλήσει.
eng: Tom is going to work on that.
por: O Tom vai-se esforçar daqui em diante.
eng: What business is that of yours?
rus: Какое ваше дело?
eng: Did you hear what happened to Tom?
kab: Teslam s wayen i as-yeḍran i Tom?
eng: We should ask Tom first.
epo: Ni demandu Tomon unue.
eng: I speak Uzbek.
dsb: Powědam usbekiski.
eng: Tom was found murdered this morning.
por: Tom foi encontrado assassinado esta manhã.
eng: I'll take that matter upon myself.
epo: Mi transprenos la respondecon pri la afero.
eng: Shouldn't we try to help Tom?
lat: Nonne debemus adiuvare conari Thoman?
eng: Tom despised Mary.
ber: Tom yella yeḥqer Mary.
eng: "How many times have you eaten here?" "Many, many times."
por: "Quantas vezes vocês comeram aqui?" "Muitíssimas vezes."
eng: I wish you hadn't told that story to my mother.
rus: Зря ты рассказал эту историю моей матери.
eng: We're Muslim and we don't drink alcohol. I hope you understand that.
ber: Nekkni d inselmen yernu ur nsess ara iɣisem. Nessaram ad tfehmeḍ aya.
eng: She had to accept her fate.
ber: Terra-tt tmara ad teqbel ayen ay as-yuran.
eng: You know how to change it, you just don't want to.
tok: sina sona e nasin pi ante ona. taso sina wile ala ante e ona.
eng: "Hold your tongue!" Mary cried, and Liisa said no more.
epo: ""Fermu vian buŝon!" Mary kriis, kaj Liisa diris nenion plu.
eng: He is mad about music.
cmn: 他痴迷于音乐。
eng: The doctor advised Tom to stop drinking.
ber: Imsujji yessemter Tom ad yeḥbes tissit.
eng: I've made a lot of stupid mistakes in my life.
deu: Ich habe in meinem Leben viele dumme Fehler begangen.
eng: She put some milk in her coffee.
deu: Sie goss etwas Milch in ihren Kaffee.
eng: I have leukemia.
epo: Mi havas leŭkemion.
eng: Three minutes ago I considered myself intelligent. Now I feel like the biggest numpty going!
ukr: Три хвилини тому я вважав себе розумним, а зараз відчуваю себе надурнішим бовдуром у світі.
eng: I don't know the truth.
lat: Ego nescio veritatem.
eng: Save me some ice cream.
rus: Оставьте мне мороженого.
eng: Do you always buy foreign books?
ita: Comprate sempre dei libri stranieri?
eng: You're not a spy, are you?
tgl: Hindi ka espiya, di ba?
eng: I'm going to tell them that I won't be there on time.
bul: Ще им кажа, че няма да дойда навреме.
eng: Tom said I didn't look busy.
epo: Tomo diris, ke mi ne aspektas okupata.
eng: This book is not only useless but even harmful.
deu: Dieses Buch ist nicht nur nutzlos, sondern sogar schädlich.
eng: "You going to Tom's party?" "I don't know yet."
tur: "Tom'un partisine gidiyor musun?" "Henüz bilmiyorum."
eng: Tom is correct. Mary isn't.
por: Tom está correto. Mary não está.
eng: You could train a goat to do practically anything a dog does, except bark.
hun: Meg lehetne tanítani egy kecskét bármire, amire egy kutyát, kivéve az ugatást.
eng: It's none of your concern.
shi: Ur awn gi-s idda umya.
eng: I missed seeing that movie. Did you see it?
jpn: 俺さ、その映画、見逃しちゃったんだよ。お前は見たの？
eng: I think it would be best if you do as Tom says and leave.
zlm: Aku rasa baik kau ikut cakap Tom dan berambus.
eng: You'd better ask him first.
ita: Farebbe meglio a chiedere a lui prima.
eng: Where is Manisa?
ber: Mani i tella Manisa?
eng: He wants to meet you.
kab: Yebɣa ad k-id-yemlil.
eng: Maybe they just don't like you.
epo: Eble ili simple ne ŝatas vin.
eng: I believe that you will like our present.
ber: Cikkeɣ ad ken-yeɛjeb usefk-nteɣ.
eng: Tom arrived at the airport this morning.
ber: Tanezzayt-a ay yewweḍ Tom ɣer unafag.
eng: What's the likelihood of you getting the sack?
deu: Wie wahrscheinlich ist es, dass du rausfliegst?
eng: Tom lives on the other side of the island.
mik: Tamke utvke vpvlwon cokûles.
eng: Ziri was totally a busy person.
ber: Ziri yella d amdan yezgan yecɣel.
eng: Tom isn't a doctor, but a nurse.
ber: Tom maci d imsujji, wanag d afremli.
eng: Have you ever touched a snake?
ita: Ha mai toccato un serpente?
eng: Give my regards to your wife.
ina: Manda mi salutes a tu uxor.
eng: She danced all night long.
deu: Sie hat die ganze Nacht durchgetanzt.
eng: Tom and Mary are lucky that we helped them.
ber: Tom ed Mary lan zzheṛ imi ay ten-nɛawen.
eng: He listens to jazz every night.
kab: Yesmeḥsis i uẓawan n jazz yal iḍ.
eng: "What do you do for kicks?" "I play video games."
ber: "D acu ay tettgeḍ deg wakud-nnek ilelli?" "Tturareɣ tutarin n teẓrit."
eng: You're a better swimmer than I am.
ukr: Ти краще плаваєш, ніж я.
eng: I translated the contract into French.
jpn: その契約書をフランス語に翻訳しました。
eng: These came for you.
kab: Wi ttwaznen-am-d i kemm.
eng: I think you should apologize to Tom.
deu: Ich glaube, du solltest dich bei Tom entschuldigen.
eng: Have you sold it?
kab: Tezzenzeḍ-t?
eng: She's frightened by loud noises.
ina: Illa se espaventa de forte strepitos.
eng: Tom starts work October 20th.
ber: Tom ad yebdu amahil ass n simraw Tubeṛ.
eng: Tom drives a red Ferrari.
deu: Tom fährt einen roten Ferrari.
eng: Mary looks like she's drunk.
ita: Mary sembra essere ubriaca.
eng: You're out of sugar.
ukr: У тебе скінчився цукор.
eng: This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
rus: Это будет для меня хорошей возможностью использовать языковые навыки себе на пользу.
eng: The less you know, the better, OK?
ita: Meno sa, meglio è, OK?
eng: Are you serious, Tom?
asm: তুমি ধেমালি কৰা নাইতো, টম্?
eng: He plays drums in his sleep.
shi: Ar itthḍaṛ s id ganga ɣ iṭṣ nns.
eng: If you don't like it here, you don't need to stay.
deu: Wenn es dir hier nicht gefällt, brauchst du nicht zu bleiben.