ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary and I were good friends.
deu: Ich war gut mit Maria befreundet.
eng: You've never told me your name.
kab: Urǧin iyi-d-tenniḍ isem-ik.
eng: Every new idea is thwarted by two categories of adversaries, the ill-intentioned enemies and the unwise friends.
epo: Ĉiu nova ideo estas malhelpata per du kategorioj de kontraŭuloj, per tiu de la malbonintencaj malamikoj kaj per tiu de la nesaĝaj amikoj.
eng: This baby is really cute!
ita: Questa bambina è davvero carina!
eng: Isn't it good to have friends?
ber: Naɣ yelha mi ara tesɛuḍ imeddukal?
eng: Don't lose heart; you'll see that the police will bring him home safely.
ita: Non perderti d'anima; vedrai che la polizia lo riporterà a casa sano e salvo.
eng: All that matters is to be happy.
epo: Kio gravas, tio estas nur feliĉo.
eng: If you want to blame somebody, blame me.
deu: Wenn ihr jemandem die Schuld geben wollt, gebt sie mir.
eng: The dogs are white.
yid: די הינט זענען ווײַס.
eng: I don't remember how I fixed it.
est: Ma ei mäleta, kuidas ma selle parandasin.
eng: The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
deu: Der Chef meinte, diese Gruppe wäre eine bunte Mischung. Ich frage mich, ob er mich zur Spreu oder zum Weizen zählt.
eng: Have you known him for a long time?
kab: Aṭas aya seg wasmi t-tessneḍ?
eng: I want to see you laugh.
epo: Mi ŝatus vidi vin ridi.
eng: The car broke after only a year's time.
tlh: qaSpu'DI' wa' DIS neH Duy'choH puH Duj.
eng: Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.
lfn: Ci escava un caveta va cade a en lo, e ci rola un petra, lo va reveni sur el.
eng: You got fired, didn't you?
ber: Ẓẓɛen-k, naɣ?
eng: Let me guess.
ell: Άσε με να μαντέψω.
eng: After three days, Tom began to experience tactile hallucinations.
epo: Post tri tagoj Tomo ekspertis tuŝajn halucinojn.
eng: Tell me about the murder.
ara: حدثني عن جريمة القتل تلك.
eng: Who called the police?
epo: Kiu vokis la policon?
eng: Tom said that he won't be in Australia next week.
ron: Tom a spus că săptămâna viitoare nu va fi în Australia.
eng: Just follow them.
zgh: ⴹⴼⵕ ⵜⵏⵜ ⵀⵍⵍⵉ.
eng: Guys, it's time for me to go.
tur: Çocuklar, gitme zamanım.
eng: They gave me an offer that I couldn't refuse.
ber: Fkan-iyi-d yiwen n ussumer, ur zmireɣ ara ad t-agiɣ.
eng: Tom will never understand.
ukr: Том ніколи не зрозуміє.
eng: This is an important event.
ber: Ta d tadyant tameqrant.
eng: She's not the right girl for you.
deu: Sie ist nicht die Richtige für dich.
eng: All right, who are you?
tur: Pekâlâ, sen kimsin?
eng: This pencil isn't gray.
lfn: Esta lapis no es gris.
eng: No, you don't need to send firefighters anymore.
ell: Όχι, δεν χρειάζεται πλέον να στέλνετε πυροσβέστες.
eng: I'll try to do that one more time.
rus: Я ещё раз попробую это сделать.
eng: Did you know Tom and Mary are good at cooking?
kab: Telliḍ teẓriḍ d akken Tom aked Mary ẓewren deg usewwi?
eng: Did you see my cat?
rus: Ты видела моего кота?
eng: We are the mirrors of the world in which we dwell.
lfn: Нос ес ла мирорес де ла мундо ен куал нос виве.
eng: The employees need to cooperate to lower expenses.
knc: Cidawu dә kәla kәl kungәna yezo gana ro yio mәradәzana.
eng: I speak French with Tom and Mary.
tok: mi toki tawa jan Ton en jan Mewi kepeken toki Kanse.
eng: She was your teacher, wasn't she?
ita: Era la tua insegnante, vero?
eng: You may enter now.
deu: Sie dürfen jetzt hineingehen.
eng: Tom was a lot stronger when he was younger.
bos: Tom je bio mnogo jači kada je bio mlađi.
eng: Tom hates everyone.
ukr: Том усіх ненавидить.
eng: Could you tell me how to use this washing machine?
deu: Könntest du mir erklären, wie man diese Waschmaschine benutzt?
eng: Ziri wants you.
ber: Ziri yebɣa-kem.
eng: The facts are otherwise.
ber: Iygaten mxallafen ɣef waya.
eng: I have to stay in bed all day.
ara: علي أن ألازم السرير طول اليوم.
eng: Why are you kissing that fat cow?
ber: Acuɣer i la tessuduneḍ tafunast-nni tazurant?
eng: I know that'll be difficult to do.
ces: Vím, že to bude obtížné.
eng: Which do you want, tea or coffee?
ron: Ce doriți: ceai sau cafea?
eng: Robert used your laptop.
ita: Robert ha utilizzato il suo portatile.
eng: I'll tell Tom what ought to be done.
deu: Ich werde Tom sagen, was getan werden muß.
eng: My pillow is waiting for me.
swe: Min kudde väntar på mig.
eng: How did you recover from that?
rus: Как Вы от этого оправились?
eng: Did you think I was making too much noise?
tig: ብዙሕ ድምጺ ዝገበርኩ ኮይኑ'ዶ ተሰሚዑካ?
eng: She admitted she was homesick.
pol: Przyznała, że tęskni za domem.
eng: That suit looks expensive.
jpn: そのスーツは高そうだな。
eng: The world needs more people like Tom.
spa: El mundo necesita más gente como Tom.
eng: It seems that he is interested in astronomy.
fin: Tähtitiede kiinnostanee häntä.
eng: What time is your flight home?
deu: Um wie viel Uhr ist dein Flug nach Hause?
eng: They stared at themselves in the mirror.
ita: Si sono fissate allo specchio.
eng: Free flow of information is the only safeguard against tyranny.
rus: Свободное распространение информации — единственная гарантия против тирании.
eng: Of all the people of the Mediterranean region, Algerians are perhaps the craziest and most unpredictable. Never mess with an Algerian unless you're crazy and don't know what you're doing.
ber: Gar akk imezdaɣen n temnaḍt tagrakalant, ahat d Idzayriyen i d imesluben akk. Ḥadrem akk ad tawḍem Adzayri ala ma tselbem yernu ur teẓrim ara d acu i tettgem.
eng: Why do we have to help Tom?
epo: Kial ni devas helpi al Tomo?
eng: Diego started banging on Melissa's window.
ara: بدأ دييغو يقرع بشدة على نافذة ميليسة.
eng: We need more people like you on our team.
deu: Wir brauchen mehr Leute wie dich in unserem Team.
eng: Ziri stopped filming.
ara: توقف زيري عن التصوير.
eng: Your argument has no validity.
ber: Afakul-nwent ur yeṣliḥ ara.
eng: I was hungry and thirsty.
slk: Bola som hladná a smädná.
eng: Someone with type A blood would not be able to get a transfusion of type B blood, because the recipient's type B antibodies would react with the antigens in the type B blood and cause agglutination.
por: Alguém com o sangue tipo A não seria capaz de receber uma transfusão de sangue tipo B, pois os anticorpos do receptor reagiriam com antígenos no sangue tipo B e causariam aglutinação.
eng: Everyone has to do their part.
fra: Tout le monde doit faire sa part du boulot.
eng: My child can't say "kikugobo." It always comes out as "kikubogo."
fra: Mon enfant ne peut pas dire « kikugobo ». Ça sort toujours comme « kikubogo ».
eng: Strap yourselves in.
kab: Qqnet tiɣeggaḍin-nwen.
eng: Your arrogance amuses me.
deu: Ihre Arroganz amüsiert mich.
eng: What is the nature of reality?
kab: D acu i d agama n tilawt ?
eng: Why is it dark at night?
rus: Почему ночью темно?
eng: I took Tom to lunch.
epo: Mi prenis Tomon al tagmanĝo.
eng: The negotiations, which were launched in Doha, Qatar in November, are being relied on by many people to give a sorely need boost to the world economy.
por: Muitas pessoas estão a contar com as negociações, que foram iniciadas em Doa, no Catar, em novembro, para dar um impulso muito necessário à economia mundial.
eng: He made his position clear.
ita: Ha chiarito la sua posizione.
eng: I believe in you, and this is enough for me.
nld: Ik geloof in jou en dat is genoeg voor mij.
eng: You think you're too important to help people.
ber: Tettwalimt dakken kennemti meqqer aṭas wazal-nwent akken ad tallemt medden.
eng: Islam will give you a life of contentment.
ber: Lislam ad k-yeǧǧ ad teddreḍ tameddurt n leqniɛa.
eng: Do you love walking outside?
deu: Gehen Sie gerne draußen spazieren?
eng: She can't make up her mind.
ber: Ur tezmir ara ad tt-id-tefru ed ṛṛay-nnes.
eng: I don't think it was Tom's fault.
epo: Mi ne opinias Tomason kulpa pri tio.
eng: I find it highly suspicious.
ita: La trovo altamente sospetta.
eng: I offered Tom a job.
epo: Mi proponis laboron al Tomo.
eng: What do you care?
fra: Qu'est-ce que ça peut te faire ?
eng: I'm a Capricorn.
jpn: 山羊座です。
eng: Tom has been to Boston once.
cmn: 汤姆去了波士顿一次。
eng: Did you speak to him?
lat: Esne cum eo locutus?
eng: The doctor said that Tom didn't need to stay in the hospital.
deu: Der Arzt sagte, Tom brauche nicht im Krankenhaus zu bleiben.
eng: A punch is just a punch. A kick is just a kick.
cmn: 出拳就是出拳。出脚就是出脚。
eng: Tell the taxi driver to drive faster.
rus: Скажи таксисту, чтобы ехал быстрее.
eng: Yanni kept feelings those things.
ber: Yanni ikemmel yettḥassa i wayenni.
eng: We're not able to defend ourselves.
tgl: Hindi po natin kayang ipagtanggol ang sarili natin.
eng: James found out about everything.
deu: Jakob hat alles herausgefunden.
eng: We both know that's unlikely to happen.
deu: Wir wissen beide, dass das wohl kaum passieren wird.
eng: I'm pleased with their performance.
jbo: .oinai lo nu ta tigni
eng: My aunt does not have siblings.
epo: Mia onklino ne havas gefratojn.
eng: I'm Bulgarian, and you?
deu: Ich bin Bulgare. Und du?
eng: What was that noise?
kmr: Ew çi deng bû?
eng: What just happened?
kab: D acu ay yeḍran imir-a kan ?
eng: I will repeat it so you will not forget.
deu: Ich wiederhole es, damit du es nicht vergisst.
eng: They cleaned their rooms.
ber: Ssazedgent tixxamin-nsent.
eng: I don't recognize any of the people in the picture.
dan: Jeg genkender ingen af personerne på billedet.
eng: Tom usually eats breakfast with his family.
mar: टॉम शक्यतो आपल्या कुटुंबासह नाश्ता करतो.
eng: She gave me access to her records.
deu: Sie gab mir Zugang zu ihren Aufzeichnungen.
eng: We sang as we walked.
ber: Necna mi nella nleḥḥu.
eng: Tom says he has everything he needs.
srp: Том каже да има све што му треба.
eng: How do you pronounce your last name?
jpn: 名字は何とお読みするのでしょうか？
eng: Apparently, the murder happened in a locked room.
jpn: 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
eng: She's going to quit, isn't she?
kzj: Tumingkod zosido mai, kio?
eng: Tom turned off the lights and closed the door.
tur: Tom ışıkları söndürüp kapıyı kapattı.
eng: Could I borrow your flashlight?
tgl: Maaari ko po bang hiramin ang flashlight ninyo?
eng: I don't believe Naomi. I think she's lying.
fra: Je ne crois pas Naomi ; je crois qu'elle ment.
eng: I have nothing better to do.
ces: Nemám nic lepšího na práci.
eng: There are many wild animals in this area.
ido: Esas multa sovaja bestii en ita regiono.
eng: I passed the city hall on my way to the station.
deu: Ich bin auf dem Weg zum Bahnhof am Rathaus vorbeigekommen.
eng: The rust is eating away the iron.
ukr: Іржа роз'їдає залізо.
eng: In winter, the days are shorter.
ukr: Взимку дні коротші.
eng: It is contrary to reason.
deu: Es widerspricht der Vernunft.
eng: Do you have a double room?
yue: 我想問吓有冇雙人房呀？
eng: He has to work on his own.
fra: Il doit travailler par lui-même.
eng: French can't be mastered overnight.
ces: Francouzština se nedá naučit za jednu noc.
eng: Tom is so rich that he isn't even sure how many houses he owns.
epo: Tomo estas tiom riĉa, ke li eĉ ne certas, kiom da domoj li posedas.
eng: I drank a beer.
yid: איך האָב געטרונקען אַ ביר.
eng: What is tax?
fra: Qu'est-ce qu'une taxe ?
eng: The Quran commands this.
tok: lipu Kulan li toki wile e ni.
eng: Let me know if you need my help.
ber: Ma tesrim tallalt-inu, inim-iyi-d.
eng: Do your gums bleed?
bul: Кървят ли ти венците?
eng: I understand what you're asking me to do, but I won't do that.
pol: Rozumiem, co chcesz, żebym zrobił, ale nie zrobię tego.
eng: I am saving as much as I can.
deu: Ich spare so viel ich kann.
eng: Tom sliced the turkey.
hun: Tom felszeletelte a pulykát.
eng: She didn't expose her skin to the sun.
deu: Sie setzte ihre Haut nicht der Sonne aus.
eng: I don't think that's even possible.
deu: Ich glaube nicht, dass das überhaupt möglich ist.
eng: You can do better.
ber: Tzemred ad tged xir n waya.
eng: Tom is concerned, but Mary isn't.
ltg: Toms ir uzatraucs, bet Marija nav.
eng: Do you want to know how I did that?
deu: Willst du wissen, wie ich das gemacht habe?
eng: You don't know what I know.
deu: Du weißt nicht, was ich weiß.
eng: Now it's neck or nothing!
deu: Jetzt geht es um die Wurst!
eng: It was the best tea I had ever drunk.
rus: Это был самый лучший чай, который я когда-либо пил.
eng: Bring the key.
cmn: 帶鑰匙來。
eng: This kind of cold isn't that unusual.
swe: Den här sortens förkylning är inte speciellt ovanlig.
eng: How did you like the food Tom made?
ber: Yeɛjeb-ikent wučči-nni ay d-iga Tom?
eng: Since I'd never met her before, I didn't know her.
ces: Protože jsem ji nikdy předtím nepotkala, neznala jsem ji.
eng: Tom came home very late.
epo: Tomo venis hejmen tre malfrue.
eng: Where did you get this?
kab: Seg wansi i k-d-tekka ta?
eng: He attained his goal.
swe: Han uppnådde sitt mål.
eng: Let her leave.
ber: Eǧǧ-itt ad tṛuḥ.
eng: I don't know why Tom didn't want me to do that.
por: Não sei por que Tom não queria que eu fizesse isso.
eng: I can add many sentences in different languages.
deu: Ich kann viele Sätze in verschiedenen Sprachen hinzufügen.
eng: My parents want to move to another town.
epo: Miaj patroj volas transloĝiĝi al alia urbo.
eng: Can't you drive a little more slowly?
jpn: もう少しスピード落とせない？
eng: There isn't much butter left in the refrigerator.
epo: Ne plu restas multo da butero en la malvarmujo.
eng: They don't realise the danger.
tlh: Qob lutlhojbe'.
eng: Tom's dog is cute.
ukr: У Тома гарний собака.
eng: Give me a lift in your car.
epo: Kunveturigu min per via aŭto!
eng: He mended my umbrella.
tok: ona li pona e ilo awen mi pi telo sewi.
eng: We don't know what caused it.
deu: Wir wissen nicht, was es ausgelöst hat.
eng: In no case are you to leave your post.
ber: Ur yessefk ara akk ad teǧǧed ansa-nnem, ayen yebɣun yili.
eng: They've finished eating, haven't they?
ita: Hanno finito di mangiare, vero?
eng: She advises me on technical matters.
rus: Она консультировала меня по техническим вопросам.
eng: She is not fond of pets.
deu: Sie mag keine Haustiere.
eng: I'm an Uyghur.
epo: Mi estas ujguro.
eng: A rose is a beautiful flower.
swe: En ros är en vacker blomma.
eng: Have you heard from the others?
deu: Habt ihr von den anderen gehört?
eng: Tom is celibate.
epo: Tomo seksabstinas.
eng: A fool says what he knows, and a wise man knows what he says.
epo: Stultulo diras, kion li scias, sed saĝulo scias, kion li diras.
eng: You should apologize.
uig: ئەپۇ سورىشىڭىز كېرەك.
eng: He lives near the mosque.
epo: Li loĝas proksime de la moskeo.
eng: We opened the gifts.
ber: Nerẓem isefka-nni.
eng: Why are you trying to please them?
ber: Maɣef ay tettarmeḍ ad asen-tgerẓeḍ?
eng: I don't like spaghetti.
srp: Не волим шпагете.
eng: You of all people should appreciate that.
deu: Gerade du solltest das zu schätzen wissen.
eng: She does this all the time.
deu: Sie macht das die ganze Zeit.
eng: Listen, I have good news.
jpn: 聞いて。朗報があるのよ。
eng: Don't work hard. Work smart.
ber: Ur rebbel ara. Ttmahal s tiɣist.
eng: They don't work at night.
deu: Nachts arbeiten sie nicht.
eng: He graduated from high school this spring.
deu: Er beendete das Gymnasium in diesem Frühjahr.
eng: It will not to do blame him for the accident.
fra: Je ne l'accuserai pas d'avoir causé l'accident.
eng: Kabyle is my mother tongue.
deu: Kabylisch ist meine Muttersprache.
eng: Tom did not know what to think.
deu: Tom wusste nicht, was er denken sollte.
eng: I'll do it if you pay me.
jpn: お金を払ってくれれば、やりますよ。
eng: I'll take it from here.
epo: Mi forprenos ĝin de ĉi tie.
eng: I'm just thinking out loud.
srp: Само наглас размишљам.
eng: My lawyer has been calling.
ber: Abugaṭu-inu yessawal-d seg llinna.
eng: Smiling is contagious.
tur: Gülümsemek bulaşıcıdır.
eng: As he talked, he got more and more excited.
jpn: 話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。
eng: I have three cousins.
ces: Mám tři sestřenice.
eng: This town has narrow streets.
srp: Овај град има уске улице.
eng: He threw the ball against the wall.
epo: Li ĵetis pilkon kontraŭ la muron.
eng: Fish is expensive in Algeria.
fra: Les poissons sont chers en Algérie.
eng: A look of concern came over Lukas's face.
ber: Yers-d uɣilef ɣef wudem n Lukas.
eng: Keep pursuing your dreams.
yid: יאָגט ווײַטער נאָך אײַערע טרוימען.
eng: He was staring at the surveillance camera.
ber: Yella la yettmuqqul ɣer tkamra n usnuḍef.
eng: I wanted to tell Tom what was going on.
tur: Tom'a ne olduğunu anlatmak istedim.
eng: Yuck! Who'd buy this?
lfn: Iu! Ci ta compra esta?
eng: You don't really think so, do you?
hun: Nem gondolod komolyan, ugye?
eng: I think you'd like it there.
rus: Думаю, тебе бы там понравилось.
eng: Sami aimed the machine-gun at Layla's head.
gle: Dhírigh Sami an meaisínghunna ar cheann Layla.
eng: Our sales are high this month.
tok: tenpo mun ni la mi mute li pana esun e mute.
eng: Do you want me to walk with you?
ber: Teɣseḍ ad dduɣ yid-k?
eng: Tom is a good golfer.
tur: Tom iyi bir golfçü.
eng: Did you go anywhere last night?
fra: Êtes-vous allé quelque part hier soir ?
eng: Is the museum of art around here?
bul: Музеят на изкуствата някъде тук ли се намира?
eng: He doesn't know about her.
rus: Он о ней не знает.
eng: We're ticklish.
ber: Nettkikkiḍ.
eng: Welcome to Level Three.
deu: Willkommen auf Stufe 3!
eng: She sinks her teeth into a juicy red apple.
pol: Wbija swoje zęby w soczyste czerwone jabłko.
eng: Stop being so ridiculous!
ber: Beṛka tizzulelt-nnem!
eng: Try as he may, he is not able to do it.
kab: Ulamma iɛerreḍ, ur yessaweḍ ara ad t-yeg.
eng: Why doesn't Tom like Boston?
deu: Warum gefällt es Tom nicht in Boston?
eng: Tom eats at least three bowls of rice every day.
jpn: トムって、毎日ご飯を３杯は食べてるよ。
eng: Which credit cards can I use?
ces: Jaké kreditní karty můžu použít?
eng: I'm the one who found Tom's key.
nld: Ik ben degene die Toms sleutel heeft gevonden.
eng: We got held up by the roadworks and missed our flight.
hun: Az útépítési munkálatok feltartottak bennünket és lekéstük a járatunkat.
eng: He's clean now.
mar: ते आता स्वच्छ आहेत.
eng: How would you feel if someone said that about you behind your back?
deu: Wie würden Sie sich fühlen, wenn das jemand hinter Ihrem Rücken über Sie sagen würde?
eng: When did you start liking baseball?
ber: Melmi ay tebdid tettḥemmiled abizbul?
eng: We loved her.
ell: Την αγαπούσαμε.
eng: Everything she said was right.
rus: Всё, что она сказала, было правдой.
eng: Mary said she'd kill you.
kab: Mary tenna-d ad k-tneɣ.
eng: I have asked him.
nld: Ik heb het hem gevraagd.
eng: The main shops are in the city centre.
hau: Asalin shagunan na cikin gari.
eng: You can't convince a believer of anything; for their belief is not based on evidence, it's based on a deep-seated need to believe.
epo: Vi ne povas konvinki kredanton pri iu ajn afero, ĉar lia kredo ne baziĝas sur evidenteco, sed sur profunda bezono kredi.
eng: Prepare your identity card.
dan: Hav dit identitetskort klar.
eng: I didn't know that I didn't have enough money.
fra: Je ne savais pas que je n'avais pas assez d'argent.
eng: A paleontologist in Texas has identified a new species of coelacanth, an ancient fish most closely related to land-dwelling vertebrates, including humans.
por: Um paleontólogo no Texas identificou uma nova espécie de celacanto, um peixe antigo parente mais próximo dos vertebrados terrestres, incluindo humanos.
eng: You can always rely on them.
fra: Tu peux toujours compter sur elle.
eng: My phone is set to English.
jpn: 僕の携帯、英語に設定してるんだ。
eng: Tom folded the paper in half before handing it to Mary.
slk: Tom zložil papier na polovicu predtým, ako ho podal Márii.
eng: I may work in Australia next year.
jpn: 私、来年はオーストラリアで働いてるかも。
eng: He said he should've done that.
ita: Ha detto che lo avrebbe dovuto fare.
eng: I'd like to leave the windows open.
fra: J'aimerais laisser les fenêtres ouvertes.
eng: Tom and Mary know they can trust us.
ber: Tom ed Mary ẓran dakken zemren ad gen laman deg-neɣ.
eng: You should get rid of that dog.
ber: A win yufan ad tekksemt aydi-nni akkin.
eng: I think Tom is being reasonable.
tha: ฉันคิดว่าทอมมีเหตุผล
eng: You need to calm down.
rus: Тебе нужно успокоиться.
eng: A wise man profits from his mistakes.
cmn: 聰明人會從自己的錯誤中受益。
eng: I don't expect you to remember.
deu: Ich erwarte nicht, dass Sie sich erinnern.
eng: Tom got three of the items on the list.
fin: Tomi sai kolme tavaraa listalta.
eng: I have seen him many times.
deu: Ich habe ihn viele Male gesehen.
eng: Why do you have that?
fra: Pourquoi as-tu ça ?
eng: Never buy anything from Tom.
mar: टॉमकडून कधीच काही विकत घेऊ नका.
eng: Are you growing a beard?
por: Está deixando a barba crescer?
eng: That book's got a lot of pages.
fra: Ce livre a beaucoup de pages.
eng: "How about a cup of coffee?" "I'd like to, but I have a previous engagement."
cmn: 「賞面一起去喝杯咖啡嗎？」「真不好意思，我已經約了人了。」
eng: I had a hard time saying no.
fra: J'ai eu du mal à dire non.
eng: You yawned.
zgh: ⵜⴼⴰⴷ.
eng: Tom accidentally shot himself in the foot.
dan: Tom skød sig selv i foden ved et uheld.
eng: He is always finding fault with the work of his secretary.
ina: Ille sempre critica le labor de su secretario.
eng: Could I please have a glass of water?
ber: Ddmam, ucc-iyi-d lkas n waman.
eng: How can Algeria alleviate the impact of inflation?
epo: Kiel Alĝerio povas malpliigi la efikon de inflacio?
eng: Donald is losing it.
ara: بدأ دونالد يفقد السيطرة على أعصابه.
eng: It sounds like you're having problems.
ber: Yettban-iyi-d dakken tesɛid uguren.
eng: Get out your keys and open the door.
hye: Հանիր բանալին և բացիր դուռը։
eng: I have to take medicine.
pol: Muszę brać lekarstwa.
eng: Bad people go to Hell and good people go to Heaven.
fra: Les méchants vont en enfer et les bons au paradis.
eng: Let's just pretend like we don't know each other.
ara: دعونا فقط نتظاهر كأننا لا نعرف بعضنا البعض.
eng: Are you helping them?
epo: Ĉu vi helpas ilin?
eng: I will go to the meeting.
jpn: 私が会議に行きます。
eng: I'm the one who raised them.
shi: Nkki ad tn id issnkrn.
eng: This dog minds well.
epo: Tiu hundo estas obeema.
eng: Would you mind my opening the door?
kab: Neɣ ur d-tecliɛemt ara ma ldiɣ tawwurt?
eng: I might not come to Australia.
ber: Yezmer lḥal ur d-ttaseɣ ara ɣer Ustṛalya.
eng: A cup of coffee relieved me of my headache.
cmn: 一杯咖啡紓解了我的頭痛。
eng: Do you think I don't know what's going on?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi ne scias, kio okazas?
eng: She says she feels much better now.
ita: Dice che si sente molto meglio adesso.
eng: I've lost my umbrella. I must buy a new one.
ber: Sṛuḥeɣ tasiwant-inu. Yessefk ad d-sɣeɣ tamaynut.
eng: We worked hard to make ends meet.
nld: We werkten hard om de eindjes aan elkaar te knopen.
eng: If you were to start a game by placing a stone in the center of the board, at that moment it would have four liberties.
deu: Wenn Sie ein Spiel beginnen würden, indem Sie einen Stein in die Mitte des Bretts legen, hätte er in diesem Moment vier Freiheiten.
eng: Tom isn't a fool.
jpn: トムはバカじゃない。
eng: Do you often travel abroad on business?
rus: Вы часто ездите в командировки за границу?
eng: I think Mary doesn't live very near the school she goes to.
ita: Penso che Mary non abiti molto vicino alla scuola in cui va.
eng: Do Tom and Mary have attorneys?
ita: Tom e Mary hanno degli avvocati difensori?
eng: The court sentenced him to death.
deu: Das Gericht verurteilte ihn zum Tode.
eng: We miss you, too.
kab: Nejjem-ikem ula d nekkni.
eng: I thought she was my friend.
deu: Ich hielt sie für eine Freundin.
eng: Unfortunately, I don't understand English well.
hin: दुर्भाग्यवश, मुझे अंग्रेज़ी अच्छी तरह से समझ नहीं आती।
eng: Tom is eating oysters.
asm: টমে মৌক্তিক শামুক খাই আছে।
eng: Nobody taught me.
ber: Ula d yiwen ur iyi-yesselmed.
eng: I'm just saying you shouldn't trust Tom.
deu: Ich sage nur, ihr solltet Tom nicht trauen.
eng: That's what I would do in your place.
deu: Das würde ich an eurer Stelle tun.
eng: Tom is a world-famous singer.
ces: Tom je světově proslulý zpěvák.
eng: Do you speak Ligurian?
slv: Ali govorite ligursko?
eng: "Do you admit that we're lost?" "No."
tur: "Kaybolduğumuzu kabul ediyor musun?" "Hayır."
eng: She kissed my cheek.
tok: ona li uta e poka pi sinpin lawa mi.
eng: In the past the world was thought to be flat.
ido: en pasinto, oni pensis ke la mondo esas plana.
eng: I'm going to miss that.
deu: Ich werde das vermissen.
eng: The committee consists of eight members.
epo: La komitato konsistas el ok membroj.
eng: Do all of your children still live with you?
ber: Sulen zedɣen akk warraw-nnem ɣer-m?