ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'd explain it to you, but your brain would explode.
rus: Я бы вам объяснил, но у вас мозг взорвётся.
eng: Mary told me she's broke.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken ur tesɛi ara idrimen.
eng: The boy did nothing but cry all day long.
fra: Le garçon n'a fait que crier toute la journée.
eng: Tom won't hurt you.
ber: Tom ur ken-yettadu ara.
eng: Why did you let me sleep?
ber: Maɣef ay iyi-teǧǧam ad ṭṭseɣ?
eng: Tom and Mary told me that they're bored.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵟⵓⵎ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵏⵏⵓⵖⵊⴼⵏ.
eng: There's no evidence that Tom was the one who fired the gun.
heb: אין ראיה לכך שתום היה זה שירה ראשון.
eng: Tom lost his cool.
ukr: Том втратив холоднокровність.
eng: She has no spatial awareness.
ber: Ur tesɛi ara aɣad allunan.
eng: I know Tom's strengths and weaknesses.
ces: Znám Tomovy přednosti a slabiny.
eng: We need your expert opinion.
ber: Neḥwaj tannayt-nnek tamuzayt.
eng: The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
rus: Острая нехватка жилья отчасти является причиной завышенных арендных ставок.
eng: Why are you afraid to do that?
por: Por que vocês têm medo de fazer isso?
eng: I sent you a letter.
cor: My a dhanvonas dhis lyther.
eng: Consider the options carefully before making a decision.
hye: Որոշում կայացնելուց առաջ ուշադիր դիտարկեք տարբերակները:
eng: We are glad to have you in our class.
cmn: 我们很高兴你加入了我们班。
eng: I'm grateful for what Tom did.
cmn: 我很感激汤姆所做的。
eng: People came from everywhere to the Islamic center.
shi: Middn, uckan zɣ kra igan mani s wammas Uslim.
eng: I ate Japanese food for the first time.
tok: mi moku e moku Nijon lon tenpo nanpa wan.
eng: Tom will do anything for money.
por: Tom vai fazer tudo por dinheiro.
eng: Was it written by you?
ell: Γράφτηκε από εσάς;
eng: Yanni slept on a bench.
ara: نام ياني على مقعد.
eng: You talk so fast, I can't get a word.
ber: Seg wakken tessawalem s tɣawla, armi ur zmireɣ ad gzuɣ ula d yiwen n wawal.
eng: There is a cup on the table.
tur: Masada bir fincan var.
eng: He has nine fingers.
epo: Li havas naŭ fingrojn.
eng: He chopped the carrots.
ber: Yebbi tifesnax-nni d tigezzumin.
eng: I thought that I was going crazy.
tok: mi pilin e kama nasa.
eng: This wasn't the first time.
tur: Bu ilk kez olmadı.
eng: What is the Rosetta Stone?
ita: Cos'è la Stele di Rosetta?
eng: I'll take them home now.
ces: Teď je vezmu domů.
eng: Carrots and turnips are edible roots.
ces: Mrkev a tuřín jsou jedlé kořeny.
eng: "You look lovely." "You too."
ber: "Tettbaned-d acek-ik." "Ula d kemm."
eng: Tom sleeps on the floor.
mar: टॉम जमिनीवर झोपतो.
eng: You look a little shaken.
ber: Tettbanemt-d txelɛemt cwiṭ.
eng: I want to leave my name on the encyclopedia.
tur: İsmimi ansiklopediye bırakmak istiyorum.
eng: Nuja let Skura in.
ber: Nuja teǧǧa Skura ad d-tadef.
eng: That song is very popular with young people.
deu: Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt.
eng: The aim is to be out of the country within the hour.
epo: Ni celas esti for de la lando en la daŭro de unu horo.
eng: Does this bus go to the zoo?
epo: Ĉu ĉi tiu buso iras al la bestoĝardeno?
eng: Yanni never forgets.
ber: Yanni werǧin ittettu.
eng: Put it back in the nest.
deu: Leg es ins Nest zurück.
eng: You have to help us clean the house tomorrow.
deu: Du musst uns morgen helfen, das Haus aufzuräumen.
eng: Tom likely won't wait for us.
tur: Tom büyük ihtimalle bizi beklemez.
eng: Tom and Mary know something's going on.
kab: Tom d Mary zṛan yella kra ara yeḍṛun.
eng: According to the Bavarian Purity Law, only barley, hops, water and yeast may be used to brew beer.
fin: Reinheitsgebotin mukaan vain ohraa, humalaa, vettä ja hiivaa saa käyttää oluen panemiseen.
eng: I didn't know you were going to be here today.
deu: Ich wusste nicht, dass ihr heute hier sein würdet.
eng: Mary said that she's upset.
kab: Mary tenna-d dakken iɣaḍ-itt lḥal.
eng: I was just thinking about you.
srp: Управо сам мислио на тебе.
eng: Ziri took risks.
hye: Զիրին ռիսկի գնաց:
eng: Tom really loves Mary.
ukr: Том дійсно кохає Мері.
eng: Yanni heard the screams.
ber: Yanni yesla i yisuɣan-nni.
eng: She's likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
rus: Она, скорее всего, откажется следовать его совету, потому что он ей не нравится.
eng: Hell is empty, and all the devils are here!
afr: Die hel is leeg en al die duiwels het hiernatoe gekom.
eng: "My parents are getting divorced." "Mine are, too."
spa: "Mis padres se están divorciando." "También los míos."
eng: I speak French to my staff.
deu: Ich spreche mit meinem Personal Französisch.
eng: When did you ask Tom?
lat: Quandō Thōman rogāvistis?
eng: The poison spread through his whole body.
rhg: Hitar gu*Ra gat bish shi*Ri giyoi.
eng: Were you at school at that time?
ara: هل كنت في المدرسة حينها؟
eng: Either I am right, or you are right.
rus: Или я права, или ты.
eng: How was your date?
epo: Kia estis via rendevuo?
eng: Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
jpn: すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
eng: She brought a cup of tea to me.
ara: أحضرت لي كأساً من الشاي.
eng: Tom gave Mary a tour of his house.
dan: Tom gav Mary en rundvisning i sit hus.
eng: The joint of my left shoulder aches.
epo: La diartro de mia maldekstra ŝultro doloras.
eng: Do we have time for this?
epo: Ĉu ni havas tempon por ĉi tio?
eng: Nothing can hurt you. You're untouchable.
ber: Acemma ur yezmir ad kem-iḍurr. Yiwen ur yezmir ad kem-yaweḍ.
eng: He's hardworking, isn't he?
kab: Netta d axeddam, neɣ uhu ?
eng: Tom had to walk school when he was a kid.
ell: Ο Τομ αναγκαζόταν να περπατάει για το σχολείο όταν ήταν μικρός.
eng: Astronauts wear spacesuits.
deu: Astronauten tragen Raumanzüge.
eng: You must've seen something.
ber: Iban kan twalam kra.
eng: I'm going to drive myself.
deu: Ich werde selbst fahren.
eng: You've left a light on.
kab: Teǧǧiḍ yiwet n tbeɛrurt tecɛel.
eng: You're giving them exactly what they want.
ber: Aql-ik tettakfed-asent swaswa ayen ay ɣsen.
eng: Make yourself at home!
asm: এইখন আপোনাৰ ঘৰ বুলিয়েই ভাবক!
eng: The hungry lion roars.
epo: La malsata leono muĝas.
eng: Don't hesitate to tell me if you need anything.
ces: Neváhej mi říct, budeš-li cokoliv potřebovat.
eng: His boss demands a lot of work.
ber: Akerwa-nnes yessutur-d aṭas n umahil.
eng: Yanni can tell me.
ber: Yanni yezmer ad iyi-d-yini.
eng: The world is a book, and those who do not travel read only a page.
tlh: paq rur qo', 'ej wa' tenwal neH lulaD lengQo'wI'.
eng: The question is how to carry it out.
deu: Die Frage ist, wie man es ausführt.
eng: I think you'd be crazy not to go.
bul: Мисля, че трябва да си луд да не отидеш.
eng: When was your first day?
epo: Kiam estis via unua tago?
eng: Without a doubt the rodent best adapted to living in rivers and marshlands is the beaver.
deu: Zweifelsohne ist das Nagetier, das am besten an das Leben in Flüssen und Feuchtgebieten angepasst ist, der Biber.
eng: He raised his son without any help.
ita: Ha cresciuto suo figlio senza alcun aiuto.
eng: They received their doctorates in 2013.
ber: Wwint-d igerdasen-nsent n uduktuṛa deg sin n yigiman d mraw kraḍ.
eng: My uncle is staying with us this week.
jpn: 今週、僕のおじさんが家に泊まってるんだ。
eng: Lately, he's achieved some pretty good results.
tlh: qen 'op gher'IDmey QaQqu' chavta'.
eng: Sami and Layla argued over the custody of their children.
ara: تخاصما سامي و ليلى حول مسألة من سيتكفّل بأولادهما.
eng: Tom and Mary will try to convince you to help them.
deu: Tom und Maria werden versuchen, dich zu überzeugen, ihnen zu helfen.
eng: We want to live in peace here.
lat: Hic in pace vivere volumus.
eng: You and I have the same hair color.
fra: Toi et moi avons la même couleur de cheveux.
eng: My boss is from Israel.
yid: מײַן בל־הבית שטאַמט פֿון ישׂראל.
eng: I was homeless at the time.
yid: איך בין דעמאָלט געווען היימלאָז.
eng: Tom climbed a tree.
ita: Tom si è arrampicato su un albero.
eng: Tom spent all afternoon at the airport watching the airplanes land and take off.
epo: Tomo pasigis la tutan posttagmezon ĉe la flughaveno, spektante la aviadilojn surteriĝi kaj ekflugi.
eng: What university did you go to?
tig: ኣበይ ዩኒቨርሲቲ ንኽትምሃር ከይድካ?
eng: I wish you had told me that.
deu: Ich wünschte, du hättest mir das gesagt.
eng: Why do you want them?
nus: Ɛ ŋu gööri̱ kɛ mɔ ?
eng: Tom's an asshole in three different languages.
epo: Tomo estas aĉulo en tri malsamaj lingvoj.
eng: It looks like you're impressed.
rus: Ты, похоже, впечатлена.
eng: Mary gave John a hard time for not keeping an eye on the kids.
tur: Mary, çocuklara göz kulak olmadığı için John'a çullandı.
eng: We've heard those promises before.
epo: Ni aŭdis tiujn promesojn antaŭe.
eng: Is there any other way besides extraction?
bel: Ці ёсць нейкае іншае выйсце, акрамя выдалення?
eng: Scuba diving is fun.
tgl: Ang sayang sumisid sa ilalim ng dagat.
eng: I can't forget that look on her face.
hun: Nem tudom feledni azt a kifejezést az arcán.
eng: So much of what she's saying needs to be said.
epo: Tre multe el tio, kion ŝi diras, necesas diri.
eng: Inflation is getting out of control.
tur: Enflasyon kontrolden çıkıyor.
eng: Is there a golf course near here?
tgl: May golpkors bang malapit dito?
eng: They say they're undecided.
ita: Dicono che sono indecise.
eng: Tom is a male name.
ber: Tom d isem n uqcic.
eng: Suddenly, it became noisy.
tgl: Biglang naging maingay.
eng: Mr. Phillips isn't any good at all as a teacher.
deu: Herr Phillips taugt als Lehrer überhaupt nichts.
eng: Do you know how to play this game?
lfn: Esce tu conose esta jua?
eng: Can you please take me there?
ber: Ulac aɣilif ma tewwim-iyi ɣer din?
eng: Did you cook this yourself?
deu: Habt ihr das selber gekocht?
eng: Only the lowest of the low would break into and vandalise a child care centre.
deu: Nur der Gemeinste der Gemeinen bräche in eine Kinderbetreuungsstätte ein und verwüstete diese.
eng: I feel like drinking wine.
ita: Ho voglia di bere vino.
eng: It had snowed heavily the night before.
deu: In der Nacht zuvor hatte es stark geschneit.
eng: We walked on tiptoes.
rus: Мы ходили на цыпочках.
eng: I was too sick to go to school yesterday.
jpn: 昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
eng: I wasn't in love.
fra: Je n'étais pas amoureuse.
eng: The bird flapped its wings.
tlh: telDu'Daj laqmoH bo'Degh.
eng: I wish Tom wouldn't sing so loudly late at night.
vie: Tôi ước gì Tom không hát quá to lúc đêm khuya.
eng: Tom married his first wife's sister.
ces: Tom si vzal sestru své první ženy.
eng: Have you ever told me the truth?
deu: Haben Sie mir je die Wahrheit gesagt?
eng: Did you really not know Tom couldn't speak French?
tuk: Sen dogrudanam Tomuň fransuzça gürläp bilmeýändigini bileňokdyňmy?
eng: I know who killed Tom.
jbo: mi djuno lo du'u makau catra la .tom.
eng: How can you afford a place like this?
cmn: 我們怎麼付得起這種地方的錢？
eng: Ask me anything!
ber: Ssuter-iyi-d ayen ay ak-yehwan!
eng: When did you two decide to get married?
ber: Melmi ay tɣetsed ad tessullid?
eng: My children graduated from public schools.
ber: Arraw-iw zerwen deg yiɣerbazen inagduden.
eng: There are rumors going around about Tom.
deu: Über Tom machen Gerüchte die Runde.
eng: Tom and Mary couldn't stop blaming themselves.
deu: Tom und Maria konnten gar nicht aufhören, sich selbst Vorwürfe zu machen.
eng: What are you going to do next week?
deu: Was wirst du nächste Woche machen?
eng: Did you break it on purpose?
rus: Ты нарочно его разбил?
eng: When it rains, she takes the bus.
deu: Wenn es regnet, fährt sie mit dem Bus.
eng: My camera is a Nikon.
ces: Můj fotoaparát je Nikon.
eng: I met him at Tom's house.
jpn: トムの家で彼に会いました。
eng: "Who helped you?" "No one. I did everything myself."
deu: „Wer hat Ihnen geholfen?“ – „Niemand. Ich habe alles selbst gemacht.“
eng: My father was Algerian.
ber: Baba yella d Azzayri.
eng: We didn't expect you to be here.
ber: Ur negmin ara ad tilimt da.
eng: She has started to get a few wrinkles around her eyes.
epo: Ŝi ekhavis kelkajn faltojn ĉirkaŭ siaj okuloj.
eng: I haven't seen you for so long!
dtp: Alaid oku au nokopikito diya!
eng: Tom looked at the moon through his telescope.
deu: Tom betrachtete durch sein Teleskop den Mond.
eng: English is a better means of communication than any other in the world.
rus: Английский является лучшим средством общения, чем любой другой в мире.
eng: He might change his mind.
slk: Možno si to rozmyslí.
eng: Tom and Mary didn't know that they didn't need to do that.
zlm: Tom dengan Mary tak tau yang diorang tak payah buat benda tu.
eng: We will not do it.
ber: Ur netteg ara aya.
eng: May I ask where you are going?
deu: Darf ich fragen, wohin Sie fahren?
eng: Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
cmn: 他们主要输出的产品是纺织品，尤其以丝绸和绵为主。
eng: Try harder next time.
deu: Gib dir nächstes Mal größere Mühe.
eng: I liked everything about the trip.
lvs: Man ceļojumā viss patika.
eng: I heard about what you said.
deu: Ich habe gehört, was Sie gesagt haben.
eng: You're really condescending.
epo: Vi vere parolas desupre.
eng: Are you going to do that on your own?
hun: Egyedül fogod ezt megcsinálni?
eng: My father stretched after dinner.
tgl: Nag-unat si tatay pagkatapos ng hapunan.
eng: Pietro came face to face with the alien.
ber: Pietro yemlal udem ɣer wudem akked ufɣakal-nni.
eng: "When did he die?" "Last night, I believe."
tur: "O ne zaman öldü?" "Dün gece, sanırım."
eng: Tell me how to play the game.
jpn: そのゲームのやり方を教えてください。
eng: He was always on the news.
tur: Her zaman haberlerdeydi.
eng: Tom pushed Mary's hand away.
ita: Tom spinse via la mano di Mary.
eng: You know that Tom and Mary both want to do that, don't you?
spa: Usted sabe que Tom y Mary quieren hacer eso, ¿no?
eng: Yanni kept yelling at Skura.
ber: Yanni ikemmel yettεeyyiḍ ɣef Skura.
eng: Do you want to stay here all day?
tlh: qaStaHvIS jajvam naDev jIratlh DaneH'a'?
eng: I leaned against the tree.
deu: Ich lehnte mich an den Baum.
eng: Mary showed Tom her stamp collection.
ita: Mary ha mostrato a Tom la sua collezione di francobolli.
eng: "I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."
pol: "Chciałbym znać pani stosunki z mężczyznami" "Stosunki z mężczyznami?" "Kogo pani lubi, z kim się pani spotykała i tak dalej."
eng: Sadako smiled at them.
cmn: 貞子對著他們微笑。
eng: He is every inch a gentleman.
deu: Er ist durch und durch ein feiner Herr.
eng: Tom talks about Mary a lot.
ces: Tom o Mary hodně mluví.
eng: Hebrew is not at all old-fashioned, but rather modern, effervescent, and fresh.
fin: Heprea ei ole laisinkaan vanhanaikaista; päinvastoin, se on uudenaikaista, kuplivaa ja raikasta.
eng: Do you want one of them?
ell: Θέλεις ένα απ' αυτά;
eng: I wonder if Tom has a rope ladder.
fra: Je me demande si Tom a une échelle de corde.
eng: For a moment, I couldn't remember where I was.
epo: Dum momento mi ne povis memori kie mi estas.
eng: I got paid.
yid: איך בין באַצאָלט געוואָרן.
eng: I feel good after one hour workout.
fra: Je me sens bien après une heure d'exercice.
eng: Why don't you just tell us what's on your mind?
ber: I tiniḍ-aneɣ-d d acu ay yellan deg lbal-nnek?
eng: So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God.
bul: Значи Отец е Бог, Синът Му е Бог и Светият Дух е Бог. И въпреки това те не са трима богове, а един Бог.
eng: Nothing indicates that there's going to be anything done about it.
epo: Nenio indikas, ke io estos farata pri tio.
eng: I'll go myself.
shi: Rad ftuɣ s yiɣf inu.
eng: Tom lit three candles.
ell: Ο Τομ άναψε τρία κεριά.
eng: I'll stay here until ten.
afr: Ek sal hier bly tot tien.
eng: Which bicycle do you like best?
ber: Anta ay d tasnasɣalt ay tḥemmlemt akk?
eng: On Friday, Algiers is empty.
ber: Ass n usimwas, Zzayer Tamaneɣt tettili d tilemt.
eng: What is your favorite exhibit at the museum?
deu: Welches der Austellungsstücke im Museum gefällt dir am besten?
eng: Tom and Mary said they had trouble doing that.
por: Tom e Mary disseram que tinham dificuldade em fazer isso.
eng: I heard about Tom's problems.
bul: Чух за проблемите на Том.
eng: Tom might've committed suicide.
hun: Tamás, lehet, hogy öngyilkos lett.
eng: Have you read this yet?
deu: Hast du das schon gelesen?
eng: Do you see the color? It means you're pregnant!
tlh: nguv 'e' Dalegh'a'? bIyatlh 'e' 'oS!
eng: I was tired, so I didn't go.
fra: J'étais fatigué, donc je n'y suis pas allé.
eng: I like walking to work.
hun: Szeretek sétálni munkába menet.
eng: Do you promise not to tell anybody?
rus: Обещаешь, что никому не скажешь?
eng: After infant school, I went to junior school.
deu: Nach der Vorschule kam ich in die Grundschule.
eng: He looked like he was in a hurry.
deu: Er schien in Eile zu sein.
eng: The old man stood on the hill.
pam: Tínikdó ya ing matwáng laláki king bábo talímundúk.
eng: Could I have a bus timetable?
ber: Tzemred ad iyi-d-tefked tafelwit n wakuden n yisakalen?
eng: "I don't understand this." "I don't understand it either."
dan: "Jeg forstår det ikke." "Det gør jeg heller ikke."
eng: I left my keys at home.
pol: Zostawiłem klucze w domu.
eng: Mary has a scar on her left cheek.
tur: Mary'nin sol yanağında yara izi var.
eng: Rutherford Hayes was born in Ohio in 1822.
deu: Rutherford Hayes wurde 1822 in Ohio geboren.
eng: I've been keeping a diary in Japanese since last year.
jpn: 去年から日本語で日記を付けてきたの。
eng: I'm proud of you.
dsb: Som gjardy na tebje.
eng: Everybody will have to pitch in to save the environment.
tgl: Kailangang mag-ambag ng lahat para iligtas ang kapaligiran.
eng: Clean it.
zgh: ⵙⵙⵉⵣⴷⴳ ⵜⵜ.
eng: I know it sounds silly.
deu: Ich weiß, es klingt albern.
eng: She went down the stairs in a hurry.
pol: W pośpiechu zbiegła po schodach.
eng: I'm afraid there's a misunderstanding.
fra: Je crains qu'il y ait un malentendu.
eng: When one part of an object is on fire, other parts of that object tend to light on fire as well. This is called a fire.
spa: Cuando una parte de un objeto se está quemando, otras partes de ese objeto tienden a prenderse también. Esto se llama "incendio".
eng: There's no shortage of candidates.
swe: Det råder ingen brist på kandidater.
eng: I hold you responsible for this incident.
epo: Mi opinias vin respondeca pri tiu okazaĵo.
eng: I can't stand her envy.
nld: Ik kan haar jaloezie niet uitstaan.
eng: I'm going to try to be much more careful from now on.
fra: Je vais essayer de faire beaucoup plus attention à partir de maintenant.
eng: We're thankful for your kindness.
vie: Chúng tôi biết ơn lòng tốt của bạn.
eng: Your new dress looks very good on you.
ber: Taqendurt-nni tamaynut terna aṭas fell-am.
eng: They work as hard as ever.
ber: Werǧin jbident deg umahil anect ay la jebbdent imir-a.
eng: This athlete is strong and agile.
epo: Tiu atleto estas forta kaj movlerta.
eng: Tom was unsatisfied with the results.
ces: Tom byl s výsledky nespokojený.
eng: If I drop out of contact, let the police know, OK?
deu: Wenn wir den Kontakt verlieren, rufen Sie bitte die Polizei an.
eng: Our baby cannot talk yet.
kor: 우리 아기는 아직 말을 못해.
eng: Don't stop me now.
vie: Đừng ngăn tôi lại lúc này.
eng: I'll try to explain both sides of this issue.
srp: Пробаћу да објасним обе стране овог проблема.
eng: Where are the apples that I bought?
zgh: ⵎⴰⵏⴷⴰ ⵜⵉⴷⴼⴼⵓⵢⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵙⵖⵉⵖ?
eng: Can you weigh this, please?
bul: Бихте ли претеглили това?
eng: No student is allowed to enter the room.
nld: Er mogen geen studenten in de kamer.
eng: I was the second to last person to hear the bad news.
cmn: 我是倒数第二个得知这个坏消息的。
eng: It must be hard for you.
kab: Ahat tewɛeṛ-am.
eng: Mennad hated that restaurant.
ita: Mennad odiava quel ristorante.
eng: The path of virtue is very narrow and the path of vice is very wide and spacious.
kab: Abrid n yiseɣ yedyeq aṭas, abrid n tecmatt hraw yernu yewseɛ.
eng: Development develops inequality.
deu: Entwicklung entwickelt Ungleichheit.
eng: The doctor advised both of us to lose weight.
ber: Yenṣeḥ-aɣ yimsujji deg sin ad nessenqes deg lmizan.
eng: Why don't you ask Ziri?
ber: Maɣef ur tettettreḍ ara i Ziri?
eng: Do Tom and Mary stay with you when they're in Boston?
deu: Wohnen Tom und Maria bei dir, wenn sie in Boston sind?
eng: For Christ's sake, stop it!
ron: Pentru numele lui Dumnezeu, oprește-te!
eng: I have studied Psychology to some extent.
deu: Ich habe in gewissem Maße Psychologie studiert.
eng: Yanni opened his Facebook.
ber: Yanni yeldi Facebook-is.
eng: Put your masks on.
lfn: Apone vosа mascas.
eng: The dog burrowed underneath it.
ces: Ten pes si pod tím vyhrabal noru.
eng: You've been deceived.
bul: Били сте излъгани.
eng: That was all Greek to me.
dan: Det var volapyk for mig.
eng: Anyone could've done what you did.
deu: Jeder hätte das tun können, was du getan hast.
eng: I'll lend you mine.
deu: Ich leihe euch meinen.
eng: I've been waiting for you for ages.
kab: D leqrun nekk ttrajuɣ-kem.
eng: The papers didn't print this story.
fra: Les journaux n'ont pas publié cette histoire.
eng: Mary herself might've done that.
kab: Marie s timmad-nnes tezmer ad teg aya.
eng: I wanted to buy it.
vie: Tôi đã muốn mua nó.
eng: Tom threw me the apple.
deu: Tom hat mir den Apfel zugeworfen.
eng: Go home and stay there.
vol: Gololöd domoi e stebolöd us.
eng: When are you going on vacation?
fra: Tu pars quand en vacances ?
eng: Betty killed her mother.
ara: قتلت بتي أمها.
eng: My opinion is contrary to yours.
ina: Mi opinion es contrari al tue.
eng: Why aren't you asking me?
deu: Warum fragst du mich nicht?
eng: I usually try to eat a healthy lunch.
ckb: بەزۆری هەوڵ دەدەم نانی نیوەڕۆی تەندروست بخۆم.
eng: You speak Japanese.
jpn: あなたは日本語を話します。
eng: Buddhism, unlike other religions, is not theocentric or god-centred, but it does not preclude an adherent from believing in the existence of gods.
hun: A buddhizmus – más vallásoktól eltérően – nem teocentrikus, avagy istenközpontú, de nem utasítja el istenekben való hithez ragaszkodást.
eng: The Palestinians are dehumanized.
ina: On dishumanisa le palestinos.
eng: Tom is boring, isn't he?
deu: Tom ist langweilig, nicht wahr?
eng: They're the police.
ber: D nitni ay d tamsulta.
eng: I want you to know I'll never do that.
fin: Haluan sinun tietävän, etten ikinä tee tuota.
eng: I'd like to check in.
ita: Vorrei fare il check-in.
eng: There are many interesting people in the world.
tlh: qo'Daq law' nuvpu' Daj.
eng: She got a D on her test.
swe: Hon fick ett D på provet.
eng: I called Tom while I was walking to the bus stop.
ber: Ɣriɣ-as i Tom mi lliɣ ttedduɣ ɣer tenbeddit n usakal.
eng: Millie has green eyes.
lfn: Millie ave verde oios.
eng: Tom looks really bored.
ces: Tom vypadá opravdu znuděně.
eng: The daughter brushes her hair.
lat: Filia capillos pectit.
eng: Are you telling me not to go?
ckb: پێم دەڵێیت مەڕۆ؟
eng: Gabriel found the iron mask.
deu: Gabriel hat die eiserne Maske gefunden.
eng: She told me that she was over thirty.
ita: Mi ha detto che aveva più di trent'anni.
eng: I see you've already met everyone.
ber: Ttwaliɣ dakken aql-iken temyussanem yid-sen akk.
eng: Tom advocates socialized medicine.
lfn: Tom avocati medisin sosialida.
eng: Are you accusing Tom?
lat: Accūsāsne Thōman?
eng: You too?
zgh: ⴰⵡⴷ ⴽⵢⵢⵉ?
eng: He wanted me to do him a favor.
fra: Il voulait que je lui fasse une faveur.
eng: I didn't bite anyone.
kab: Ur kerrceɣ ula d yiwen.
eng: I have to go look for Thomas at school.
cmn: 我需要在学校去找托马斯。
eng: Then the young bird felt that his wings were strong, as he flapped them against his sides, and rose high into the air.
dan: Da løftede den unge fugl på én gang sine vinger, de bruste stærkere end før og bar den kraftigt afsted.
eng: Did you hear about what's happened to Tom?
kab: Teslimt i wayen yeḍran i Tom?
eng: I don't want to go back there ever again.
deu: Da will ich nie wieder hin.
eng: Sami wanted to download that app.
ind: Sami ingin mengunduh aplikasi itu.
eng: I missed Skura.
ber: Jjmeɣ Skura.
eng: This one's for you, Tom.
epo: Tio estas por vi, Tomo.
eng: Tom used to drink a lot, but now he's a teetotaler.
deu: Tom hat mal viel getrunken, aber jetzt ist er Antialkoholiker.
eng: The cat meows.
tuk: Pişik mawlaýar.
eng: If you kill Tom, I'll kill you.
deu: Wenn ihr Tom umbringt, bringe ich euch um.
eng: The bough bent under the weight of the snow.
deu: Der Zweig bog sich unter dem Gewicht des Schnees.
eng: These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.
epo: Tiuj tekstoj skribiĝis en la hebrea, ne en la aramea.
eng: We should go to Mars.
sat: ᱟᱵᱚ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱥ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱟ ᱵᱚᱱᱟ ᱾