ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
ces: Když budeš cokoliv potřebovat, neváhej mě požádat.
eng: Yanni dropped Skura off at that town's gas station.
deu: Yanni setzte Skura an der Tankstelle jener Stadt ab.
eng: There are many difficult languages in Asia.
rus: В Азии много сложных языков.
eng: Mary's sister is a total bitch.
deu: Marias Schwester ist ein echtes Miststück.
eng: How long will we have?
deu: Wie viel Zeit haben wir?
eng: Where did you buy this towel rack?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid asefsar-a n tesfaḍ?
eng: He is not coming, either.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ ⴷⵖ ⵏⵜⵜⴰ.
eng: He pressed send.
sat: ᱩᱱᱤ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱨᱮ ᱚᱛᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: The reason why you failed is you did not try hard enough.
deu: Du bist durchgefallen, weil du dich nicht genug angestrengt hast.
eng: You were the last person in the office. You should've turned off the lights.
ind: Kamu orang terakhir yang ada di kantor. Kamu seharusnya mematikan lampunya.
eng: I'll act on your advice.
kab: Ad akent-aɣeɣ awal.
eng: If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
por: Se a Sue vem a voar, é melhor que chegue depressa.
eng: I think it'd be better to eat something before we go.
ell: Νομίζω θα ήταν καλύτερα να φάμε κάτι πριν φύγουμε.
eng: The squirrel ate the hazelnut.
fra: L'écureuil a mangé la noisette.
eng: I enquired of a passer-by which road to take.
fra: Je m'enquis auprès d'un passant de la route à prendre.
eng: Tom enjoys reading books.
ber: Tom ira ad iɣer idlisen.
eng: Start your own YouTube channel.
ber: Gem-d targa-nwen n YouTube.
eng: I don't think I've heard that word in a long time.
deu: Ich glaube nicht, dieses Wort in letzter Zeit je gehört zu haben.
eng: Like my new pants?
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱟᱹᱛᱞᱩᱝ ᱮᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: Red is not your colour.
deu: Rot ist nicht deine Farbe.
eng: Do you think Tom is OK?
deu: Denkst du, Tom ist in Ordnung?
eng: Azad forgot the sentence.
ckb: ئازاد ڕستەکەی لەبیر چوو.
eng: Tom has decided to become a doctor.
ber: Tom yeɣtes ad yeqqel d imsujji.
eng: The stars shone in the sky.
jbo: za'u tarci pu gusni carmi bu'u lo tsani
eng: I don't know what you can do.
ell: Δεν ξέρω τι μπορείτε να κάνετε.
eng: He finished the steak, then ordered another portion.
tur: Bifteği bitirdikten sonra bir parça daha sipariş verdi.
eng: I can tell this has been difficult for you.
deu: Ich merke, dass es schwierig für Sie ist.
eng: When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
jpn: 子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
eng: Now, where was I?
deu: Wo bin ich stehengeblieben?
eng: Tom wants to talk with you.
kab: Yebɣa ad yehḍeṛ yid-wen Tom.
eng: They call this planet 'Earth'.
aze: Onlar bu planeti "Yer" adlandırırlar.
eng: I'm a totally different person now.
kab: Aql-iyi beddleɣ tura.
eng: I think that Tom will be on the same plane as me.
por: Eu acho que Tom estará no mesmo avião que eu.
eng: Over the grand staircase are a fine coffered ceiling and another in the form of a cupola.
por: Acima da grande escadaria, há um teto esplêndido com caixotões e outro em forma de cúpula.
eng: Don't forget to fasten your seatbelt.
deu: Vergiß nicht, dich anzuschnallen!
eng: Enjoy the rest of your day.
deu: Noch einen schönen Tag!
eng: Are you wearing lipstick?
tig: ሊፒስቲክ ጌርኪ ኣለኺ ዲኺ?
eng: Would after lunch be convenient for you?
kab: Ad kent-isuɛed lḥal umbeɛd imekli?
eng: It looks like a duck.
ces: Vypadá to jako kachna.
eng: How do you want to live your life?
ina: Como vole tu viver tu vita?
eng: Did you buy anything from Tom?
deu: Haben Sie etwas von Tom gekauft?
eng: They're with their friends, aren't they?
ita: Sono con i loro amici, vero?
eng: He'll be here as soon as he can.
ita: Sarà qui appena può.
eng: Tom taught me how to read.
srp: Tom mi je pokazao kako da čitam.
eng: I was unable to prevent this.
fin: En voinut estää tätä.
eng: I really wanted some couscous.
ber: Lliɣ bɣiɣ s tidet ad ččeɣ cwiṭ n seksu.
eng: You send us to death.
ber: Tettaznem-aɣ ɣer tmettant.
eng: I think Tom hates you.
srp: Мислим да вас Том мрзи.
eng: Do you like my ringtone?
ber: Tegreẓ-awent tsesrist-inu?
eng: He saved the princess.
deu: Er rettete die Prinzessin.
eng: I learned something today, thanks to you.
rus: Благодаря вам я сегодня кое-что узнал.
eng: Plastic does not burn easily.
lat: Materia plastica non facile crematur.
eng: Ziri started filming.
ber: Ziri yebda yessurrut.
eng: It nearly cost me my life.
deu: Es hätte mich fast den Kopf gekostet.
eng: No one offered Ziri even a tiny role.
ber: Yiwen ur as-d-yessumer kra n temlilt i Ziri.
eng: She did know.
ber: Tella teẓra s tidet.
eng: There are a few eggs in the fridge. Why don't we make an omelette?
rus: В холодильнике есть несколько яиц. Может, омлет сделаем?
eng: Tom's compost heap got so hot that it spontaneously combusted.
deu: Toms Komposthaufen wurde so heiß, dass er sich von selbst entzündete.
eng: The brewery produces three beers.
por: A cervejaria produz três cervejas.
eng: I'm used to being tired.
deu: Ich bin es gewohnt müde zu sein.
eng: My boss made me work overtime.
ber: Yenna-iyi-d ukerwa ad mahleɣ isragen n tmerniwt.
eng: Tom is angry about that.
ces: Tom se kvůli tomu zlobí.
eng: Heavy fog is preventing planes from landing.
ber: Yella wagu d aneẓẓaw, ur yeǧǧi ara isafagen ad d-rsen.
eng: My apartment is near.
slk: Môj byt je blízko.
eng: He has narrow shoulders.
kab: Yesɛa tuyat ḥerṣent.
eng: How could you put me in this position?
deu: Wie konntet ihr mich in diese Lage bringen?
eng: She borrowed a gun from him.
mar: त्यांनी त्याच्याकडून एक बंदूक उधारीवर घेतली.
eng: He takes the subway to work.
shi: Ar ittsudu amiṭru s ammas n twuri.
eng: My father does not eat much fruit.
ara: لا يُكثِرُ أبي من أكل الفاكهة.
eng: Mary said she felt bad.
ber: Mary tenna-d dakken iɣaḍ-itt lḥal.
eng: Who do you want to win?
deu: Wer soll gewinnen?
eng: Tell me where it hurts.
epo: Diru al mi, kie estas dolore.
eng: If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
por: Se não fossem as plantas, não teríamos condições de viver.
eng: Did you do it on purpose?
ita: L'hai fatta apposta?
eng: He chose not to run for the presidential election.
epo: Li decidis ne kandidatiĝi por la elekto de prezidanto.
eng: Well, you've found it.
ber: Ihi, aql-ik teẓrid.
eng: He's a better cook than his mother.
rus: Он готовит лучше матери.
eng: This is the first time I've ever experienced chills because of the cold.
spa: Es la primera vez que tiemblo de frío.
eng: Tom told Mary that he didn't think John was weak.
ile: Tom dit a Mary que il ne pensat que John esset debil.
eng: She enjoyed herself a lot at the party.
cmn: 她在聚會上玩得很開心。
eng: I liked working with Tom.
deu: Die Zusammenarbeit mit Tom hat mir Spaß gemacht.
eng: You hoped this would happen, didn't you?
ber: Kemm tmennad ad yeḍru waya, neɣ uhu?
eng: You can't keep Mary from doing whatever she wants to do.
deu: Sie können Maria nicht davon abhalten zu tun, was immer sie will.
eng: Tom kissed Mary and left.
ell: Ο Τομ φίλησε τη Μαίρη κι έφυγε.
eng: I think it's OK.
ara: أظن أنها لا بأس بها.
eng: Have you and Tom been fighting?
tur: Sen ve Tom kavga ediyor musunuz?
eng: All the girls in my class are kind.
deu: Die Mädchen in meiner Klasse sind alle lieb.
eng: If I'm wrong, let me know.
por: Se eu estiver errado, me avise.
eng: Take the water, in case you want to drink.
ber: Awimt aman-nni, amar ad teɣsemt ad teswemt.
eng: Tom wanted some food.
ita: Tom voleva un po' di cibo.
eng: He didn't even attempt to kiss her.
nld: Hij probeerde haar niet eens te kussen.
eng: Dan likes you more than anybody else.
ber: Dan ira-kem ugar n wanect ay ira akk medden niḍen.
eng: Tom said he doesn't think that Mary ought to do that again.
por: Tom disse que acha que Mary não deve fazer aquilo de novo.
eng: Why have you changed your profile picture?
ron: De ce ți-ai schimbat poza de profil?
eng: What can I get you to drink?
spa: ¿Qué le traigo de beber?
eng: Tom is at least 10 centimeters shorter than Mary is.
por: Tom é pelo menos 10 centímetros mais baixo que Maria.
eng: The defibrillator is mounted on the wall here.
epo: La defibrililo estas instalita sur la muro ĉi tie.
eng: I live in the middle of nowhere.
ell: Ζω στη μέση του πουθενά.
eng: Ziri's ivy has small and thin leaves.
ber: Adafal n Ziri yesɛa afriwen d imecṭuḥen, d isdaden.
eng: Does she have a new computer?
bos: Ima li ona novi kompjuter?
eng: He acquired Russian quickly.
ber: Yerfed tarusit s tɣawla.
eng: I just bought a new pair of shoes.
nld: Ik heb net een paar nieuwe schoenen gekocht.
eng: Yanni was telling people that Skura was alive.
ber: Yanni yella yeqqar-asen i medden dakken Skura tella tedder.
eng: I wonder how it was done and who did it.
srp: Питам се како и ко је то урадио.
eng: Tom hasn't finished yet.
vie: Tom vẫn chưa xong.
eng: Tom wasn't told by his doctor to remain in bed.
ber: Tom ur as-yenni ara yimsujji-nnes ad yeqqim deg wusu.
eng: My is it cloudy today!
deu: Mannomann, ist das bewölkt heute!
eng: World War II ended in 1945.
tha: สงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลงในปี 1945
eng: I'll read the book.
nld: Ik zal het boek lezen.
eng: Condemned to death.
ber: Yettwassaẓer ɣer tmettant.
eng: I like singing with you.
kab: Ḥemmleɣ ad cnuɣ yid-k.
eng: Can you outmaneuver your opponents?
deu: Kannst Du Deine Gegner überlisten?
eng: Top seed Silvia Farina Elia of Italy has advanced to the semifinals of the Bell Tennis Challenge in Quebec, Canada with a three-set win over sixth-seed Alexandra Stevenson of the United States.
por: A cabeça de série Silvia Farina Elia, de Itália, passou às meias-finais do Bell Tennis Challenge no Quebeque, Canadá, com uma vitória em três sets sobre a sexta cabeça de série Alexandra Stevenson, dos Estados Unidos.
eng: You have a wonderful voice.
ell: Έχεις υπέροχη φωνή.
eng: How did you get into this room?
ita: Come sei entrato in questa stanza?
eng: Tom got here by bicycle.
nld: Tom is hier met de fiets gekomen.
eng: A good daughter will make a good wife.
tlh: be'nal QaQ moj puqbe' QaQ'e'.
eng: By the way, I have a girlfriend.
epo: Cetere, mi havas koramikinon.
eng: I talked to Tom yesterday.
epo: Mi parolis al Tomo hieraŭ.
eng: Ziri was lonely in Algeria.
ber: Ziri yella d ussif deg Dzayer.
eng: Tom makes three times more money than I do.
kab: Tom yessekcam-d krad n tikkal n yidrimen i d-sasayeɣ.
eng: She ran to change her clothes.
ita: Corse a cambiarsi.
eng: That cost a lot more than I thought it would.
fin: Se maksoi paljon enemmän kuin ajattelin, että se maksaisi.
eng: Fuck this beard! It itches!
por: Foda-se essa barba! Ela coça!
eng: Ziri always avoids generalization.
fra: Ziri évite toujours les généralisations.
eng: I seldom hear from him.
slk: Málokedy sa mi ozve.
eng: Tom and Mary don't go dancing anymore.
ita: Tom e Mary non vanno più a ballare.
eng: Tell them you lied.
rhg: Hitarare tu*i misa hota hoyo ho.
eng: Tom taught Mary to play the piano.
tok: jan Ton li pana e sona pi nasin ni tawa jan Mewi: jan li kalama e ilo nena pi kalama musi.
eng: You and I are very good friends.
deu: Du und ich sind sehr gute Freunde.
eng: I'm taking her with me.
urd: میں اس کو اپنے ساتھ لے کر جا رہا ہوں۔
eng: What kind of building do you live in?
ckb: لە چ چەشنە بینایەک دەژیت؟
eng: Leave the baby in the crib.
por: Deixe o bebê no berço.
eng: I speak a little Japanese.
yue: 我識講少少日文。
eng: We overslept.
jpn: わたしたち、寝過ごしちゃったみたい。
eng: It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
cmn: 溫迪的確是在海邊長大的，但是她卻不太會游泳。
eng: That was a very bad decision.
ber: Win d aɣtas n diri mliḥ.
eng: I live in this neighborhood.
lfn: Ме абита ен еста висинериа.
eng: It's not what you say, but how you say it.
tgl: Di sa kung anong sinasabi, kundi kung paano.
eng: Have you finished moving?
ber: Tfukem agiǧǧi?
eng: You have three wishes.
deu: Du hast drei Wünsche frei.
eng: Are you old enough to smoke?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵎⵇⵇⵓⵔⵜ ⴽⵢⵢⵉⵏ ⵙ ⵎⴰ ⵉⴳⵓⵎⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴽⵎⵎⵉⵜ?
eng: Is the handsome man an Arab or an Indian?
hau: Shin kyakkyawan mutumin Balarabe ne ko Ba'indiya?
eng: I'm going to buy a new house.
ces: Chystám se koupit nový dům.
eng: They shouldn't go there by themselves.
rus: Им не стоит ехать туда одним.
eng: Mary admitted she hadn't been honest.
ita: Mary ha ammesso che non era stata onesta.
eng: I think you are going to Australia for your health.
ell: Νομίζω ότι πηγαίνεις στην Αυστραλία για λόγους υγείας.
eng: Did you see our new website?
kab: Twalamt asmel-nneɣ amaynu?
eng: The best way to help us is to contribute in your own native language.
kab: Abrid ufrin akken ad aɣ-tɛiwneḍ d attekki deg tutlayt-ik tayemmat.
eng: It is late spring in Algeria.
ber: D tagara n tefsut deg tmurt n Zzayer.
eng: Who built the snowman?
bel: Хто зляпіў снегавіка?
eng: He didn't want to leave.
ber: Ur yelli ara yeɣs ad yeddu.
eng: This is Johnny Cash, right?
epo: Tiu estas Johnny Cash, ĉu ne?
eng: I asked Tom to wait for me.
ukr: Я попросила Тома почекати на мене.
eng: The brain is the most complex organ in the body.
hau: Ƙwaƙwalwa ita ce mafi girman abinda ya haɗa sashin jiki.
eng: I visited the village first.
ber: Rziɣ ɣef yiɣrem d amezwaru.
eng: Mari and Maki are sisters.
cbk: Man hermana kandá Mari y Maki.
eng: She visited her husband in prison.
deu: Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.
eng: I know I can do this job.
epo: Mi scias, ke mi povas fari tiun taskon.
eng: The translator's task is to create, in his or her own language, the same tensions appearing in the original. That's hard!
epo: La tasko de la tradukisto estas krei, en sia propra lingvo, la samajn streĉiĝojn, kiuj aperas en la originalo. Tio estas malfacila!
eng: Mary wanted Tom to invite her to his party.
por: Mary queria que Tom a convidasse para a festa dele.
eng: I wear glasses only for reading.
deu: Ich trage nur zum Lesen eine Brille.
eng: Tom finished his glass of milk.
deu: Tom trank sein Glas Milch aus.
eng: Dates are packed with potassium.
ber: Tini teččuṛ d apuṭasyum.
eng: Ziri started to hiccup.
fra: Ziri a commencé à avoir le hoquet.
eng: Tom wanted Mary to air out the room.
por: Tom pediu que Mary ventilasse a sala.
eng: Please take your rubbish with you and dispose of it thoughtfully.
kab: Aha ddem iḍumman-ik, tḍeggreḍ-ten anida ilaq.
eng: Tom asked his friend if she wanted to come over.
deu: Tom fragte seine Freundin, ob sie nicht vorbeikommen wolle.
eng: People tend to react emotionally to events.
fra: Les gens ont tendance à réagir émotionnellement aux événements.
eng: I tried to follow your instructions.
epo: Mi strebis sekvi viajn instruaĵojn.
eng: Sami wouldn't call me at work.
ber: Ur iyi-d-yeɣɣar ara Sami ɣer umahil.
eng: I'm in a bad mood right now, so you probably shouldn't get close to me.
fra: Je suis de mauvaise humeur là, donc tu ferais mieux de ne pas t'approcher.
eng: I have no idea what to do now.
dan: Jeg aner ikke hvad jeg skal gøre nu.
eng: Peaches taste sweet.
ckb: خۆخ تامیان شیرینە.
eng: My father often takes me to baseball games.
deu: Mein Vater nimmt mich häufig zu Baseballspielen mit.
eng: Tom's lawn needs mowing.
deu: Toms Rasen muss gemäht werden.
eng: Their names were Tom and Mary.
rus: Их звали Том и Мэри.
eng: Please reserve this table for us.
ber: Ma ulac aɣilif, ḥejjeṛ-aneɣ tadabut-a.
eng: The girl with the long hair is Mary.
dan: Pigen med det lange hår er Mary.
eng: We're beginners, too.
epo: Ankaŭ ni estas komencantinoj.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmireḍ ara ad teṣkeḍ taddart iqeɛden ɣef terselt tuzligt.
eng: Many countries depend on agriculture.
tur: Birçok ülke tarıma bağımlıdır.
eng: This tablet is very expensive.
ckb: ئەم تابلێتە زۆر گرانە.
eng: These two lines are divergent.
ita: Queste due linee sono divergenti.
eng: The school segregates boys and girls during overnight stays.
deu: Die Schule trennt Jungen und Mädchen während der Übernachtungen voneinander.
eng: Did you bake a cake?
deu: Hast du den Kuchen gebacken?
eng: And on sunny days all the pigeons flew home.
ber: Yerna, deg wussan n tafukt, akk itbiren ttafgen s axxam-nsen.
eng: He fell into a pit.
swe: Han föll ner i en grop.
eng: I heard that Tom did that yesterday.
tur: Tom'un bunu dün yaptığını duydum.
eng: Lorenzo opened the door fully.
tur: Lorenzo kapıyı tamamen açtı.
eng: She said something stupid that could've been easily avoided.
asm: তাই এনে এটা নিৰ্বোধ কথা কৈছে যিটো সহজেই এৰাই চলিব পৰা গ’লহেঁতেন।
eng: He gave us quite a lot of trouble.
deu: Er machte uns ganz schön viel Ärger.
eng: There was no money left in my wallet.
deu: Es war kein bisschen Geld mehr in der Brieftasche übrig.
eng: I helped my father water the flowers.
deu: Ich half meinem Vater, die Blumen zu gießen.
eng: Geese are birds.
ber: Iwezziwen d igḍaḍ.
eng: You are everything to me.
aze: Sən mənimçün hərşeysən.
eng: Many of today's young adults are drowning in credit card debt which most of them will never be able to pay off.
epo: Multaj el la nunaj junaj plenkreskintoj dronas en kreditkartaj ŝuldoj, kiujn la plej multaj el ili neniam povos depagi.
eng: Is it safe to eat cockroaches?
por: É seguro comer baratas?
eng: Where did you get that?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbred aya?
eng: It is getting hotter day by day.
fra: Il fait de plus en plus chaud chaque jour.
eng: Don't be so melodramatic.
ukr: Не будь таким мелодраматичним.
eng: Have you seen my striped sweater?
hrx: Host-du mein streificher Blusong gesihn?
eng: All those things are true.
cmn: 那些事都是真的。
eng: Tom plays in a band, and is very good looking.
deu: Tom spielt in einer Band und sieht sehr gut aus.
eng: These shoes look good on you.
kab: Tarkasin-agi zgant-am-d.
eng: The whales are big and the insects are small.
rus: Киты - большие, а насекомые - маленькие.
eng: I passed the exam in biology.
kab: Sɛeddaɣ akayad-nni n tesnudert.
eng: The blood of heroes flows in my veins.
pol: Krew bohaterów płynie w moich żyłach.
eng: He went out a few minutes ago.
srp: Изашао је пре неколико минута.
eng: Have you a carriage here?
ita: Avete un carro qua?
eng: As you contribute more sentences to the Tatoeba Corpus in your native language, the percentage of sentences in your native language with errors will likely decrease.
nld: Terwijl je meer zinnen in je moedertaal toevoegt aan het Tatoeba-Corpus, zal het percentage zinnen in je moedertaal met fouten aannemelijk afnemen.
eng: I don't write as much poetry anymore.
yid: איך שרײַב מער נישט אַזוי פֿיל פּאָעזיע.
eng: You and Tom will be safe here.
ita: Voi e Tom sarete al sicuro qui.
eng: Do you speak English fluently?
ber: Tserrḥed deg tanglizit?
eng: Tom wants something new.
ber: Tom yebɣa taɣawsa d tamaynut.
eng: Where did you put them?
epo: Kien vi metis ilin?
eng: I'll phone her tonight.
ces: Zavolám jí dnes večer.
eng: I suppose this car has cost you an arm and a leg.
deu: Dieser Wagen muss euch ein Vermögen gekostet haben.
eng: He is making cookies.
epo: Li estas bakanta biskvitojn.
eng: Have you played that game again?
deu: Hast du schon wieder dieses Spiel gespielt?
eng: Why aren't you home?
bul: Защо не сте вкъщи?
eng: He went on a voyage to America.
deu: Er machte eine Reise nach Amerika.
eng: I've always kept my promises.
dan: Jeg har altid holdt mine løfter.
eng: Let me try it.
ckb: با تاقی بکەمەوە.
eng: He was so tired that he could hardly walk.
epo: Li estis tiom laca, ke li apenaŭ kapablis iri.
eng: She is very good at changing the subject.
deu: Sie ist sehr gut darin, das Thema zu wechseln.
eng: You'll be next.
bel: Ты будзеш наступнай.
eng: We haven't laid off any employees yet.
tgl: Wala pa po kaming tinatanggal na mga empleyado.
eng: Tom doesn't like to exercise.
kor: 톰은 운동하는 걸 싫어한다.
eng: The fuel tank exploded.
pol: Zbiornik na paliwo wybuchł.
eng: I'm sure you and Tom will be very happy.
ell: Είμαι σίγουρός ότι εσύ και ο Τομ θα είστε ευτυχισμένοι.
eng: I'll show you a trick to learning Berber vocabulary.
ber: Ad awen-d-mleɣ tiḥilet ayyes ara tlemdem amawal amaziɣ.
eng: Did you have dysentery?
ita: Ha avuto la dissenteria?
eng: Their hands were cold.
ber: Ifassen-nsen llan d isemmaḍen.
eng: China created a splendid civilization.
ber: Ccinwa tebna-d taɣerma d taɣudant.
eng: My first teacher was called Iracema. Iracema is also the name of one of my sisters.
fra: Ma première institutrice s'appelait Iracema. Iracema est également le nom d'une de mes sœurs.
eng: How can you tell Tom isn't happy?
deu: Woher willst du wissen, dass Tom nicht glücklich ist?
eng: Tom has gone abroad.
shi: Idda Tom s bṛṛa n tmazirt.
eng: They are happy.
zgh: ⵎⵎⵔⵏ.
eng: Eat your veggies.
ell: Φάε τα λαχανικά σου.
eng: Let me show you what I'm capable of.
rus: Давайте я покажу вам, на что я способна.
eng: Tom is at least twice my age.
hye: Քոմն առնվազն իմ երկու տարիքին է։
eng: How much did they pay you?
ber: Acḥal ay ken-xellṣen?
eng: I prefer walking to cycling.
deu: Ich gehe lieber zu Fuß als Rad zu fahren.
eng: Where did you buy the coffee?
ber: Melmi i d-tesɣiḍ taɣlust-nni?
eng: Tom said he has to go.
deu: Tom sagte, er muss gehen.
eng: I hope Tom comes over to my place today.
deu: Ich hoffe, dass Tom heute bei mir vorbeikommt.
eng: Try not to worry.
ber: Ur ttruẓu iɣef-nnek.
eng: Ziri started school.
ara: بدأ زيري يذهب إلى المدرسة.
eng: He went to Algiers by bus.
ber: Yedda ɣer Lezzayer s usakal.
eng: Tom's apartment is small.
lat: Diaeta Thomae parva est.
eng: Mary's covering her mouth and yawning.
jbo: la .meris. gacri le ri moklu gi'e moltenva'u
eng: He could have overslept.
vie: Anh ấy có lẽ đã ngủ quên.
eng: When was the last time Tom ate lunch with you?
por: Quando foi a última vez que o Tom almoçou com você?
eng: I think Tom and Mary need to be told about what happened.
heb: אני חושב שצריך ליידע את תום ואת מרי בנוגע למה שהתרחש.
eng: The water in this fountain is very cold.
epo: La akvo en tiu fontano estas fridega.
eng: If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
zsm: Sekiranya awak bercakap dengan orang dalam bahasa yang dia fahami, itu akan menjadi kenyataan. Sekiranya awak bercakap dengannya dalam bahasanya, itulah yang menjadi lubuk hatinya.
eng: I don't enjoy fighting.
tok: utala li pona ala tawa mi.
eng: Tom thinks he can save the world.
deu: Tom denkt, er könne die Welt retten.
eng: The most famous landmarks in my country are the pyramids.
epo: La plej famaj gvidomarkoj en mia lando estas la piramidoj.
eng: I didn't know you had children.
pol: Nie wiedziałem, że macie dzieci.
eng: Don't go in my room.
lat: Noli in cubiculum meum ire.
eng: If it rains, I have an umbrella.
por: Se chover, eu tenho um guarda-chuva.
eng: Smail Yefsah was an Algerian journalist.
ber: Smail Yefsah yella d aneɣmas azzayri.
eng: It's the first time I've finished a book.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara fakeɣ adlis.
eng: Will you take Tom home?
rus: Отведёте Тома домой?
eng: Tom doesn't like to play poker.
kha: U Tom um sngewtynnad ban lehkai Poker.
eng: That wouldn't be too difficult.
hun: Ez nem lenne túl nehéz.
eng: Tom had to do that by himself.
nld: Tom moest dat in zijn eentje doen.
eng: Sami needs something.
ber: Yella kra ay yesri Sami.
eng: How can I keep my email account from getting hacked?
hun: Hogyan akadályozhatom meg az e-mail fiókom feltörését?
eng: He is more handsome than you think.
deu: Er sieht besser aus, als du glaubst.
eng: Maybe someday you'll understand.
ara: ربما ستفهم يومًا ما.
eng: A bear can climb a tree.
jpn: 熊は木に登れる。
eng: It's too hot to do this now.
pol: Jest teraz za gorąco, żeby to zrobić.
eng: She's a good liar.
jbo: le fetsi cu certu lo ka smusku lo jitfa
eng: He grappled with his brother.
fin: Hän paini veljensä kanssa.
eng: They looked like they were prepared.
nld: Ze zagen er voorbereid uit.
eng: Today the new leaf sent out a bud.
hau: Yau sabon ganyen da aka aiko.
eng: The firefighters came quickly.
epo: La fajrobrigadanoj venis rapide.
eng: A bad compromise is better than a good lawsuit.
rus: Худой договор лучше доброго иска.
eng: We all felt sorry for him.
ita: Ci sentivamo tutti dispiaciuti per lui.
eng: I wish you could stay a little longer.
rus: Жаль, что ты не можешь остаться ещё ненадолго.
eng: I have not forgotten your treachery.
ber: Ur ttuɣ ara tiḥilet-nnek.
eng: Go in the field.
ckb: بڕۆ ناو مەیدانەکە.
eng: Tom is sneezing.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵏⵣⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: It's nice to hear that Tom is alive.
ron: Mă bucur să aud că Tom este în viață.
eng: The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.
epo: La murdo okazis inter la 3a kaj la 5a matene.
eng: The picture is in black and white.
pes: تصویر سیاه و سفید است.