ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do those lights need to be on?
hun: Muszáj azoknak a lámpáknak égniük?
eng: She made a new suit for him.
deu: Sie fertigte ihm einen neuen Anzug an.
eng: Everybody was looking for you.
kab: Medden meṛṛa ttqelliben-kem.
eng: Fight for your love.
ita: Lottate per il vostro amore.
eng: He hasn't come yet.
asm: তেওঁ এতিয়ালৈ আহি পোৱা নাই।
eng: Tom was sweating like a pig.
deu: Tom schwitzte wie ein Schwein.
eng: The rules are very simple.
kab: Ilugan fessusit maḍi.
eng: Tom wished he had parents.
kab: Tom imenna lemmer yesɛi imawlan.
eng: Do you really think Tom and Mary don't have to do that?
deu: Denkt ihr wirklich, daß Tom und Maria das nicht müssen?
eng: I eat with the kids every week.
hun: Minden héten a gyerkőcökkel eszem.
eng: They think they know the answer.
spa: Creen conocer la respuesta.
eng: Mary was wearing a dress.
ckb: ماری کراسێکی لەبەر بوو.
eng: Don't scare the girls.
ukr: Не лякайте дівчат.
eng: We've got the key.
epo: Ni havas la ŝlosilon.
eng: If I'd had enough money, I could've bought it.
jpn: 私にお金があったら買えたのにな。
eng: At the same time, moderates among strategic analysts began to be alarmed by what looked like a revival of bellicosity among some of the strongest supporters of the new "defensive" weapons.
por: Ao mesmo tempo, os moderados entre os analistas estratégicos começaram a ficar alarmados com o que parecia ser um renascimento da belicosidade entre alguns dos apoiantes mais firmes das novas armas "defensivas".
eng: Swimming is a good sport.
tur: Yüzme iyi bir spordur.
eng: What did I write in the introduction?
rus: Что я написал в предисловии?
eng: Luckily you're here.
deu: Zum Glück bist du hier.
eng: Tom was very courageous to do that.
tgl: Napakagiting ni Tom para gawin iyan.
eng: Damascus is a beautiful town.
deu: Damaskus ist eine schöne Stadt.
eng: By the time I was your age, I was already married.
jpn: あなたの歳には、もう結婚してたよ。
eng: Remove the pips and stem.
ita: Rimuova i semi e il gambo.
eng: I broke the personal computer.
ber: Rẓiɣ aselkim-nni udmawan.
eng: After you leave, I'll be lonely.
deu: Wenn du weg bist, werde ich einsam sein.
eng: I went into the air force.
cmn: 我加入了空軍。
eng: I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
ita: So che aggiungere frasi solamente nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per favore, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
eng: The old man stroked his beard thoughtfully.
epo: La maljunulo enpense karesis la barbon.
eng: All of these are Tom's.
tok: ona ali li jo pi jan Ton.
eng: I read this book in Rome.
mar: हे पुस्तक मी रोममध्ये वाचलं.
eng: I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.
deu: Ich habe am Wochenende darüber nachgedacht, als ich das letzte Laub unter den Büschen weggeharkt habe.
eng: I don't look like her.
kab: Ur ttakeɣ ara anzi ɣur-s.
eng: Tom parachuted to safety.
tur: Tom paraşütle atlayarak kurtuldu.
eng: His knowledge of art is poor.
deu: Er versteht nicht viel von Kunst.
eng: Take this money and be gone.
ber: Awi idrimen-a, teṭṭfemt abrid-nwent.
eng: Tom gave his old car to me.
ces: Tom mi dal své staré auto.
eng: Only an artist can interpret the meaning of life.
ina: Solmente un artista pote interpretar le senso del vita.
eng: It's easier to learn by playing.
lfn: Lo es plu fasil aprende per jua.
eng: You don't want to go to prison, do you?
rus: Ты же не хочешь в тюрьму?
eng: My success was, for the most part, thanks to his efforts.
deu: Unser Erfolg war in der Hauptsache seinen Anstrengungen zu verdanken.
eng: Her older daughter is married.
bul: По-голямата ѝ дъщеря е омъжена.
eng: What am I supposed to be looking for?
fra: Qu'est-ce que je suis censé chercher ?
eng: Your past doesn't matter to me.
tur: Geçmişin beni ilgilendirmiyor.
eng: You live outside the city.
hye: Դուք ապրում եք քաղաքից դուրս։
eng: The battery died out.
tlh: 'ul 'aplo' natlhlu'chu'pu'.
eng: He has begun to enjoy country life.
dan: Han er begyndt at nyde landlivet.
eng: Have you been to any of the places on the list?
deu: Warst du schon an einem der Orte auf der Liste?
eng: The price is the same, but the quality is better.
jpn: 価格は同じですが、品質は上です。
eng: She found out about us.
ber: Tuɣal teẓra assaɣ yellan gar-aɣ.
eng: Italian cuisine is popular around the world.
deu: Die italienische Küche ist auf der ganzen Welt beliebt.
eng: Lukas came face to face with his worst nightmare: Rima.
tur: Lukas en kötü kabusuyla yüz yüze geldi: Rima.
eng: They are having breakfast at eight this week.
lvs: Šonedēļ brokastis viņiem ir astoņos.
eng: Cookie wouldn't let Tom have the ball.
epo: Kuketo ne lasis Tomon havi la pilkon.
eng: Who's your favorite painter?
deu: Wer ist dein Lieblingsmaler?
eng: I'm sick of French.
ber: Malleɣ seg tefṛensist.
eng: Tom cut the rope in half.
rus: Том разрезал верёвку пополам.
eng: Tom is being chased by paparazzi.
nld: Tom wordt achtervolgd door paparazzi.
eng: She tried to poison him.
ita: Provò ad avvelenarlo.
eng: My brother is very important. At least he thinks he is.
epo: Mia frato estas gravega. Li almenaŭ pensas tion.
eng: You don't have any money.
lat: Nullam pecuniam habes.
eng: Tom hasn't asked for any pain medication.
kab: Tom ur d-yessuter ula d kra n ddwa n leqriḥ.
eng: Tom told us he would do that again.
tgl: Sinabi sa atin ni Tom na gagawin daw niya iyan muli.
eng: Tom and Mary are friends.
kab: Tom d Mary d imeddukal.
eng: Are you busy, Tom?
ell: Είσαι απασχολημένος, Τομ;
eng: How do you know my father?
deu: Woher kennst du meinen Vater?
eng: I like your legs.
deu: Deine Beine gefallen mir.
eng: She did it a few times.
epo: Ŝi faris tion kelkajn fojojn.
eng: How much is this car worth?
ces: Jakou cenu má tohle auto?
eng: Did Tom tell you where he found that?
slk: Vravel vám Tom, kde to našiel?
eng: He ran so fast that he was out of breath.
epo: Li kuris tiel rapide, ke li estis senspira.
eng: They're afraid that they'll get lost.
kab: Ugaden ad ɛerqen.
eng: He was a professor at Cambridge University.
deu: Er war Professor an der Universität Cambridge.
eng: I love you beyond measure.
ber: Ḥemmleɣ-ken war tilisa.
eng: Anything new?
ber: ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ ?
eng: They must be more patient.
shi: Iqqan d ad bahra gen imẓẓiḍṛn.
eng: The phone call was recorded.
epo: La telefonado estis registrita.
eng: I thought you were at work.
ita: Pensavo fossi al lavoro.
eng: You need to tell me what happened.
ber: Yessefk ad iyi-d-teḥkumt ayen ay yeḍran.
eng: She's not a doctor.
epo: Ŝi ne estas kuracistino.
eng: We're doing our best.
epo: Ni faras nian plej bonan.
eng: He does not know him.
asm: সি তাক চিনি নাপায়।
eng: Tom is very annoying, isn't he?
cmn: 汤姆是不是很烦人？
eng: I don't know exactly what I'm looking for.
rus: Я точно не знаю, что я ищу.
eng: I'm coming to pick you up.
deu: Ich komme, um dich abzuholen.
eng: How did you know I wanted to do that today?
ber: Amek ay teẓrid dakken ɣseɣ ad geɣ aya ass-a?
eng: Tom definitely won't ask Mary to do that.
kat: ტომი ნამდვილად არ სთხოვს, რომ მარია ის გააკეთოს.
eng: It's best we don't talk to each other anymore.
rus: Лучше нам больше не говорить друг с другом.
eng: He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."
cmn: 他聲嘶力竭地叫道：「這場仗，我們不可以輸！」
eng: Michael didn't call either.
ber: Ula d Michael ur d-yeɣri ara.
eng: You're about my age, aren't you?
dan: Du er på alder med mig, er du ikke?
eng: This metro is too crowded.
mar: मेट्रोत खूप गर्दी आहे.
eng: Mary says she's getting a divorce.
ron: Mary spune că divorțează.
eng: Why didn't he call me back?
rus: Почему он мне не перезвонил?
eng: David asked for carrot juice.
deu: David bat um Möhrensaft.
eng: I must remember to write that down.
dan: Jeg skal huske at skrive det ned.
eng: Everybody got sent back home.
deu: Alle wurden wieder nach Hause geschickt.
eng: She wants to see you.
bel: Яна хоча цябе бачыць.
eng: Just shut your mouth or you'll regret it.
epo: Nur silentu aŭ vi bedaŭros tion.
eng: In each of us there lies a dormant superhuman.
epo: Kaŝita, la dieco estas en ĉiu el ni.
eng: You should've continued singing.
deu: Du hättest weitersingen sollen.
eng: Mary is a girl, not a woman.
ces: Mary je dívka, ne žena.
eng: Can you help me fix this?
rus: Ты можешь помочь мне это починить?
eng: Look up the number in the telephone book.
deu: Schlage die Nummer im Telefonbuch nach.
eng: If I didn't enjoy doing this, I wouldn't be doing it.
rus: Если бы мне это не нравилось, я бы этим не занимался.
eng: You may be excused now.
ell: μπορείτε να αποχωρήσετε /φύγετε τώρα
eng: The festival will start tomorrow.
nld: Het festival gaat morgen van start.
eng: You're right for now.
hau: Kuna da gaskiya a yanzu.
eng: Fadil gave the police the name of a suspect.
epo: Fadil donis al la polico la nomon de suspektato.
eng: This year is quite unusual.
ber: Aseggas-a d arunnim mliḥ.
eng: It is thought that at this temperature there are no crystals.
ron: Se crede că la această temperatură nu există cristale.
eng: Read the kind of books that are useful to you.
epo: Legu tiajn librojn, kiaj estas utilaj al vi.
eng: It's important for you to learn to understand French.
deu: Es ist wichtig, daß Sie Französisch verstehen lernen.
eng: In the wardrobe, there is... I'm not saying what's in the wardrobe; that remains my great secret.
ita: Nel guardaroba c'è... non dico cosa c'è nel guardaroba; resta il mio grande segreto.
eng: Good day. Are you Mr. Sherlock Holmes?
tgl: Magandang araw. Ikaw ba si Sherlock Holmes?
eng: Portugal is not as close to France as Spain.
spa: Portugal no está tan cerca de Francia como España.
eng: Tom doesn't know what time it is.
ces: Tom neví, kolik je hodin.
eng: I can't believe that you really believe that's going to happen.
tur: Bunun olacağına gerçekten inanmana inanamıyorum.
eng: I haven't seen the results yet.
hau: Har yanzu ban ga sakamakon ba.
eng: The snow was knee deep.
cmn: 積雪深及膝蓋。
eng: I borrowed Tom's bike.
deu: Ich habe mir Toms Fahrrad geliehen.
eng: He replied to his parents.
ben: সে তার বাবা-মাকে জবাব দিল।
eng: The hammock swayed gently.
fra: Le hamac se balançait doucement.
eng: We wouldn't want to disappoint Tom.
tgl: Hindi namin gugustuhing mabigo si Tom.
eng: She's feeling much better.
epo: Ŝi sentas sin multe pli bone.
eng: This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
epo: Tiam mi ankoraŭ ne konvertigis mian monon, mi do devis ŝanĝi enojn por juanoj.
eng: She refused his offer.
uig: ئۇ ئۇنىڭ تەكلىپىنى رەت قىلدى.
eng: Will he come tomorrow?
ara: هل سيأتي غداً؟
eng: Tom didn't answer right away.
epo: Tomo ne tuj respondis.
eng: It's an ancient legend.
epo: Ĝi estas antikva legendo.
eng: Don't share your food with the baby without asking me first.
ber: Ur as-ttafk ara i usigmi-nni ad yečč seg wučči-nnek war ma tenniḍ-iyi-d.
eng: How many times do I have to say that?
dan: Hvor mange gange skal jeg sige det?
eng: Let me go ahead and answer your question.
uig: سوئالىڭىزغا جاۋاب بېرىۋېتەي.
eng: The shops were bad, but the factory was worse.
deu: Der Verkauf war schon schlimm, aber die Fabrik war noch schlimmer.
eng: This water never freezes.
ces: Tahle voda nikdy nezamrzne.
eng: The art teacher was strict.
epo: La instruisto de belarto estis severa.
eng: You should smile more.
ukr: Тобі слід більше всміхатися.
eng: I've been looking for a woman like you.
rus: Я искал такую женщину, как Вы.
eng: Tom lacks emotional intelligence.
deu: Tom verfügt über kein emotionales Feingefühl.
eng: Mercury is close in size to our moon.
lat: Mercurius Lunae magnitudine similis est.
eng: I told Tom I wouldn't do that again.
ben: আমি টমকে বলেছিলাম যে আমি আর এটা করব না।
eng: We can't reach Tom by phone, so send him an email.
epo: Ni ne sukcesas telefone atingi Tomon, do sendu retpoŝtan mesaĝon al li.
eng: I like sashimi.
jpn: 私、刺身が好きなんだよな。
eng: How much sugar do you use?
bul: Колко захар слагаш?
eng: Tom left Australia three weeks ago.
pol: Tom wyjechał z Australii trzy tygodnie temu.
eng: Let's get together sometime next week.
hun: Találkozzunk valamikor a jövő héten!
eng: You can put it anywhere.
deu: Sie können es irgendwohin stellen.
eng: You are wanted on the phone.
fin: Sinua kysytään puhelimeen.
eng: They named the library after me.
ita: Hanno dato il mio nome alla biblioteca.
eng: Albania is located in Europe.
tlh: 'ewropDaq 'oHtaH SIchIyparIy'e'.
eng: I had a hot teacher.
epo: Mi havis amorvekan instruiston.
eng: What he said cast a chill on the gathering.
hau: Abin da ya fada ya jefa sanyi a wurin taron.
eng: I decided at once to get to work.
ber: Imir-nni kan ay tt-id-friɣ ad bduɣ amahil.
eng: Tom isn't as helpful as Mary.
nld: Tom is niet zo behulpzaam als Mary.
eng: No one can do that.
ukr: Ніхто не може цього зробити.
eng: Ziri went through Rima's stuff until he found her phone.
ber: Ziri yeqqim yettgawas deg tɣawsiwin n Rima armi i d-yufa asawal-is.
eng: I don't know why the English pronoun "I" always appears with a capital letter.
jpn: なんで英語の代名詞"I"はいつも大文字表記なのかわからない。
eng: Tom had a right to defend himself.
tgl: Mayroon pong karapatan si Tom na ipagtanggol ang kanyang sarili.
eng: I told Tom that I can't win.
kab: Nniɣ-as Tom ur zmireɣ ad rebḥeɣ.
eng: "I'm all alone." "But that's not true. You have friends!"
rus: "Я совсем одинока". - "Но это неправда. У тебя есть друзья!"
eng: People who will lie for you, will lie to you.
por: Pessoas que vão mentir por você, vão mentir para você.
eng: That's not how my name is spelled.
kab: Mačči akka i yettwanṭaq yisem-iw.
eng: What's the weight of your suitcase?
fra: Quel est le poids de ta valise ?
eng: If you need anything, just gimme a holla.
ber: Ma yella kra teḥwajem, ɣret-iyi-d kan.
eng: Our club activities are always spoiled by his behavior.
tig: ንጥፈታት ክለብና፡ ኲሉ ግዜ፡ በቲ ንሱ ዘርእዮ ባህሪ ይበላሾ እዩ
eng: Is Russia part of Europe or Asia?
fin: Onko Venäjä osa Eurooppaa vai Aasiaa?
eng: Who taught you how to dance?
ber: Anwa ay awen-yeslemden ccḍeḥ?
eng: That's an individual decision for each person.
lfn: Acel es un deside individua per cada person.
eng: Some English adverbs function as adjectives.
epo: Kelkaj anglaj adverboj funkcias kiel adjektivoj.
eng: I'm still going to talk to them.
ita: Parlerò ancora con loro.
eng: Call me if you need anything.
cmn: 需要什麼就給我打電話。
eng: This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
ces: Tohle je věta, která má správný počet slabik na haiku.
eng: You should have seen the look on Mary's face when she found out.
deu: Du hättest Marias Gesichtsausdruck sehen sollen, als sie es erfuhr.
eng: Tom and Mary thought that their houses were haunted.
ita: Tom e Mary pensavano che le loro case fossero infestate.
eng: I'm at Tokyo Station now.
por: Estou na estação de Tóquio agora.
eng: Your conscience only exists in your head.
yid: אײַער געוויסן עקסיסטירט נאָר אין אײַער קאָפּ.
eng: He looked exhausted and stressed.
ita: Sembrava esausto e stressato.
eng: Where are we going to put my mother's belongings?
nld: Waar gaan we de spullen van mijn moeder laten?
eng: Smoking is strictly forbidden here.
ces: Kouření je tu přísně zakázáno.
eng: We tried to compromise with them.
cmn: 我們試著和他們妥協。
eng: Did you lose your purse?
rus: Вы потеряли сумочку?
eng: Nothing interesting happens in this small town.
deu: In dieser Kleinstadt passiert nichts Interessantes.
eng: You still don't like Tom, do you?
jpn: 今でもトムのこと嫌いなんでしょ？
eng: You're lucky you're a girl.
pol: Masz szczęście, że jesteś dziewczyną.
eng: Fiona and Jock had two beautiful children: a girl and a boy.
por: Fiona e Jock tiveram dois lindos filhos: uma menina e um menino.
eng: What would you do if you were ten years younger?
ita: Cosa faresti se avessi dieci anni di meno?
eng: "When does your train leave?" "In three minutes – the 16.18 from platform 12."
hun: — Mikor indul a vonatod? — Három perc múlva – a 16¹⁸-as a 12-es vágányról.
eng: Can you print it out?
rus: Ты можешь его распечатать?
eng: Is it a recent picture?
arq: هادي تصويرا ريسانت؟
eng: I'll take a trip to Kyoto next month.
ita: Farò un viaggio a Kyoto il mese prossimo.
eng: They are both in the room.
cmn: 他们俩都在房间里。
eng: She bought new gloves.
ita: Comprò dei guanti nuovi.
eng: They want to see you.
ber: Bɣan ad kent-walin.
eng: I'm going to work as a builder with my father.
epo: Mi laboros kiel konstruisto kun mia patro.
eng: I'm being watched.
ber: Aql-iyi ttwaɛasseɣ.
eng: I like China.
shi: Ḥmlɣ Ccinwa.
eng: We want to go to Australia.
ukr: Ми хочемо до Австралії.
eng: Tom became scared when he saw the dead body.
deu: Tom wurde angst und bange, als er die Leiche sah.
eng: Make your awesomeness known at work.
fra: Montre ton caractère génial à tes collègues au travail.
eng: Layla's life will change for ever.
ara: ستتغيّر حياة ليلى للأبد.
eng: He is not capable of such meanness.
fra: Il n'est pas capable d'une telle méchanceté.
eng: The nearest star is about four and half light-years away from the earth.
ber: Itri ay d-yudsen akk yebɛed kuẓ n yiseggasen n tafat ed uzgen ɣef Wakal.
eng: When I was in New York, I visited Brooklyn.
knc: Sa wu New York lan dә, Brooklyn ro ziyara yakkәna.
eng: I hope you've had a good rest.
fra: J'espère que tu t'es bien reposé.
eng: You like that, don't you?
fra: Tu aimes ça, hein ?
eng: I don't think that we have to do anything else today.
nld: Ik denk niet dat we vandaag nog iets anders hoeven te doen.
eng: I think Tom is devastated.
deu: Ich glaube, Tom ist am Boden zerstört.
eng: The man admitted having broken into the house.
tgl: Inamin ng lalaki na pinasok niya ang bahay.
eng: I don't think that Tom is nuts.
epo: Mi ne pensas, ke Tom frenezas.
eng: I want you to make this work.
ber: Bɣiɣ d kenwi ara igen amahil-a.
eng: Tom taught Mary how to read lips.
deu: Tom brachte Maria das Lippenlesen bei.
eng: How many different schools have you attended?
deu: Wie viele verschiedene Schulen hast du besucht?
eng: The leaves rustled in the wind.
ron: Frunzele foșneau în vânt.
eng: He's wasting his whole time there.
rus: Он тратит там всё своё время.
eng: Hey, what are you looking at?
rus: Эй, куда это ты смотришь?
eng: Why are you drinking water?
deu: Warum trinkst du Wasser?
eng: Etna is a volcano in Italy.
deu: Der Ätna ist ein Vulkan in Italien.
eng: Don't believe everything he tells you.
hun: Ne higyj el mindent, amit mond neked!
eng: Tom found dragon eggs while spelunking.
deu: Tom fand bei einer Höhlenerkundung Dracheneier.
eng: Our dog was nearly run over by a car.
jpn: 私たちの犬は車に轢かれかけた。
eng: Tom opened his desk drawer to get a pencil.
fra: Tom a ouvert son tiroir pour prendre un crayon.
eng: I haven't called the police.
jpn: 警察には電話してないんだ。
eng: I'm not having lunch with you.
hun: Nem ebédelek veled.
eng: Don't pry into the affairs of others.
tgl: Huwag kang makisawsaw sa suliranin ng ibang tao.
eng: The chemical symbol H indicates hydrogen.
yid: דער כעמישער סימבאָל H באַטײַט וואַסערשטאָף.
eng: Mary has never asked me to help her.
ita: Mary non mi ha mai chiesto di aiutarla.
eng: Don't call him a freak.
epo: Ne nomu lin fistrangulo.
eng: Make sure that you pick me up at five, please.
nld: Zorg er alsjeblieft voor om me om vijf uur op te halen.
eng: She has milk.
sat: ᱩᱱᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱛᱳᱣᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
eng: Where's your dog?
ber: Anda yella uydi-nnek?
eng: He wants to know what happened to her.
rus: Он хочет знать, что с ней случилось.
eng: Ants like sugar.
epo: La formikoj ŝatas sukeron.
eng: I'll let you know when we come to the station.
ces: Dám ti vědět, až dorazíme na nádraží.
eng: Which sentence do you prefer?
kab: Anita tafyirt i tesmenyifeḍ?
eng: Bangkok is the capital of Thailand.
slv: Bangkok je glavno mesto Tajske.
eng: I'll tell you what.
deu: Ich mache dir einen Vorschlag.
eng: How did you fall down there?
ita: Come siete cadute laggiù?
eng: "Why didn't you tell me?" "You never asked."
tur: "Neden bana söylemedin?" "Sen hiç sormadın."
eng: I took care of her cat.
deu: Ich kümmerte mich um die Katze.
eng: Tom says you're lying.
deu: Tom sagt, du lügst.
eng: She said she wasn't poor.
deu: Sie sagte, sie sei nicht arm.
eng: It is difficult to write a simple or short sentence that is not boring.
ckb: ئەستەمە ڕستەیەکی سادە یان کورت بنووسیت کە بێزارکەر نەبێت.
eng: I don't remember buying this.
kab: Ur cfiɣ ara uɣeɣ-d aya.
eng: Tom and Mary said they didn't do that.
deu: Tom und Maria behaupteten, das nicht getan zu haben.
eng: Do you speak Latin?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵎ ⵜⴰⵍⴰⵜⵉⵏⵜ?
eng: This application needs more features.
swe: Den här applikationen behöver fler funktioner.
eng: Le Corbusier was a French architect.
deu: Le Corbusier war ein französischer Architekt.
eng: What're you going to do during your summer vacation?
jpn: 夏休みの期間は何をするつもりなの？
eng: I always enjoy being with you.
deu: Ich bin immer gerne mit dir zusammen.
eng: Mary reached for her hat.
pes: ماری دستش را به کلاهش رساند.
eng: She is skipping school.
ita: Sta saltando la scuola.
eng: Tom is still a virgin.
deu: Tom ist noch Jungfrau.
eng: There's no doubt who'll be elected.
deu: Es gibt keinen Zweifel, wer gewählt wird.
eng: This drink is on the house.
deu: Dieses Getränk geht aufs Haus.
eng: I don't want to meet her.
afr: Ek wil haar nie ontmoet nie.
eng: We do not have medicines at home.
lfn: Нос но аве медисинес а каса.
eng: I've known him for over twenty years.
rus: Мы с ним больше двадцати лет знакомы.
eng: Madrid is the capital of Spain.
slv: Madrid je glavno mesto Španije.
eng: Tom said he thought Mary would be absent.
jpn: メアリーは休むだろうって、トムは思ったんだって。
eng: Mrs. Baker had her purse stolen.
deu: Frau Baker wurde das Portemonnaie gestohlen.
eng: Satoshi Nakamoto invented bitcoin and the blockchain.
ben: বিটকয়েন ও ব্লকচেইন আবিষ্কার করেছেন সাতোশি নাকামোতো।
eng: I saw Tom's father.
deu: Ich habe Toms Vater gesehen.
eng: Tom cries a lot.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱨᱟᱜᱟᱭ᱾
eng: You broke the washing machine.
deu: Du hast die Waschmaschine kaputtgemacht.
eng: She twisted a strand of hair around her finger.
deu: Sie wickelte sich eine Haarsträhne um den Finger.
eng: I like to play tennis.
lat: Pila Caledonica libenter ludo.
eng: Give us peas.
epo: Donu al ni pizojn.
eng: You have very sexy legs.
epo: Vi havas tre seksallogajn krurojn.
eng: Does anybody here have a bottle opener?
deu: Hat hier jemand einen Flaschenöffner?
eng: Your house is on fire!
ell: Το σπίτι σας καίγεται!
eng: It is vital that you be present.
deu: Es ist sehr wichtig, dass ihr zugegen seid.
eng: I think you'll find it very interesting.
deu: Ich glaube, das wird Sie sehr interessieren.
eng: The truck didn't play up anymore.
ber: Yeḥbes ukamyun-nni uguren-nnes.
eng: He can help you from Algeria.
ber: Yezmer ad kent-yalel seg Zzayer.
eng: Tom and Mary said they waited until 2:30.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili atendis ĝis la dua kaj duono.
eng: Do you still need help?
deu: Brauchst du noch Hilfe?
eng: Tom and I swam all morning.
epo: Tomo kaj mi naĝis la tutan matenon.
eng: I didn't expect you to say something like that.
rus: Я не ожидал, что вы так скажете.
eng: Tom and Mary checked their watches.
ita: Tom e Mary hanno controllato i loro orologi.
eng: There's a small brown dog under the table.
hau: Akwai karamin karen mai launin ruwan kasa a karkashin tebur.
eng: Ziri started to litter train his cat.
ber: Ziri yebda yesleɣmay amucc-is akken ad yessexdam timḥibest n wakal.
eng: That's why God gave you hands.
ber: Γef waya i ak-d-yefka Yuc ifassen.
eng: Mike is the only man on the board.
ber: D Mike ay d argaz awḥid deg useqqamu.
eng: Do you have anything else?
rus: У тебя ещё что-нибудь есть?
eng: You have my condolences.
ber: Ad ak-d-yefk Yuc ṣṣber.
eng: Tom hired someone to train his dog.
ita: Tom assunse qualcuno per addestrare il suo cane.
eng: Why don't we quit?
ckb: بۆچی دەست هەڵناگرین؟
eng: I was here with Tom all day.
srp: Био сам овде са Томом цели дан.
eng: Layla opened the door.
ara: فتحت ليلى الباب.
eng: Tom says he had nothing to do with it.
epo: Tomaso diras, ke li neniel rilatas al tio.