ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom bought Mary a flower.
lfn: Tom ia compra un flor per Mary.
eng: The boy was silent.
bul: Момчето мълчеше.
eng: Sami lives in his parents' apartment.
mar: सामी आपल्या आईवडिलांच्या फ्लॅटमध्ये राहतो.
eng: It's really bad for your eyes.
ber: Aya d tidet diri-t i tiṭṭawin-nnek.
eng: I see Tom from time to time.
oci: Vesi Tom de temps en temps.
eng: The problem is you're not Canadian.
ell: Το πρόβλημα είναι ότι δεν είστε Καναδός.
eng: This dictionary is my sister's.
cmn: 這本字典是我妹妹的。
eng: I have to correct this article.
epo: Mi korektu tiun artikolon.
eng: I have no idea why he quit his job suddenly.
epo: Mi tute ne havas supozon, kial li forlasis sian laboron subite.
eng: Mary looked furious.
deu: Maria sah aus, als ginge sie gleich in die Luft.
eng: Tom wants to know where you've hidden the key.
ber: Tom yebɣa ad iẓer anda ay teffreḍ tasarut-nni.
eng: My boss is very strict.
ces: Můj šéf je dost přísný.
eng: The teacher confiscated Tom's cellphone.
spa: El profesor confiscó el móvil de Tom.
eng: I can't speak Klingon.
tok: mi ken ala toki Sinan.
eng: I missed my flight.
lfn: El ia perda mea vola.
eng: It could be a hoax.
deu: Es könnte ein Streich sein.
eng: The eagle is flying against the wind.
glg: A aguia voa contra o vento.
eng: Tom told me you were in charge around here.
epo: Tomo diris al mi, ke vi respondecas ĉi tie.
eng: The cafe is on the ground floor, two floors below.
rhg: Kofir duan gan nisor thalat, dui thalar nise.
eng: We will go for a walk, unless it rains.
ces: Půjdeme na procházku, pokud nebude pršet.
eng: Do you know what Tom did yesterday?
ukr: Ти знаєш, що Том учора робив?
eng: If I win the lottery, I'll quit my job.
nld: Als ik de loterij win, neem ik ontslag.
eng: I'll sit on the couch.
mar: मी सोफ्यावर बसेन.
eng: We should run some tests.
cmn: 我们应该进行测试。
eng: Sami grew up.
mar: सामी लहानाचा मोठा झाला.
eng: We might have time to have one more drink.
rus: У нас, возможно, есть время принять ещё рюмочку.
eng: I can walk to school in ten minutes.
kab: Zemreɣ ad awḍeɣ ɣer uɣerbaz ɣef uḍar deg 10 n tesdidin.
eng: Where did you get the idea that I would like such a thing?
epo: Kio igis vin pensi, ke tia afero plaĉos al mi?
eng: Up here, I have to rant and rave and keep you people going, or else you’re going to fall asleep on me, right?
por: Aqui em cima, eu preciso de me enfurecer e gritar e manter-lhes animados, caso contrário vocês vão adormecer à minha frente, certo?
eng: I want to know all about you.
jbo: mi djica lo ka djuno ro da pe do
eng: Tom didn't seem to think so.
rus: Том, похоже, так не думал.
eng: They wouldn't admit their mistakes.
ita: Non ammetterebbero i loro errori.
eng: I'm proud of this country.
ces: Jsem hrdý na tuto zemi.
eng: Triangles don't have four angles.
bul: Триъгълниците нямат четири ъгъла.
eng: I want to take a nap.
epo: Mi volas ekdormeti.
eng: Tom wants to buy a house in Australia.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ axxam deg Ustṛalya.
eng: From now on, let's keep in touch.
deu: Lass uns von jetzt an in Verbindung bleiben!
eng: Mary told me she was from Boston.
ita: Mary mi ha detto che era di Boston.
eng: I have neither a mother nor a father.
vol: Labob ni moti, ni fati.
eng: When did you come to Australia?
ell: Πότε ήρθατε στην Αυστραλία;
eng: "No offence." "None taken."
rus: «Без обид». — «Я и не обижаюсь».
eng: Hot summer days ended and cool autumn days followed.
tok: tenpo suno pi tenpo seli li tawa. tenpo suno pi tenpo lete li kama.
eng: Tom has overcome many obstacles.
deu: Tom hat viele Schwierigkeiten überwunden.
eng: That must be Tom's roommate.
deu: Das muss Toms Mitbewohner sein.
eng: He immediately turned away.
ita: Si voltò subito dall'altra parte.
eng: I just pulled out of my parking lot and I'm now headed to your place.
rus: Я только что выехала со своей парковки и сейчас направляюсь к тебе.
eng: I don't believe she would understand.
epo: Mi ne kredas, ke ŝi komprenus ĝin.
eng: Why are you doing this to her?
deu: Warum tust du ihr das an?
eng: You must confront your inner demon.
deu: Ihr müßt euch eurem inneren Dämon stellen.
eng: We've decided to hire her.
deu: Wir haben uns entschieden, sie einzustellen.
eng: You're in danger here.
bul: Тук си в опасност.
eng: I lost my daughter.
ces: Ztratila jsem svou dceru.
eng: This story is a famous one that everyone knows.
kab: Taqsiṭ-a mucaɛet yerna ssnen-tt akk medden.
eng: My father lives next door.
tok: tomo pi mama mije mi li lon poka pi tomo mi.
eng: I'll be here from Monday through Thursday.
tgl: Nandito po ako mula Lunes hanggang Huwebes.
eng: Tom arrived in time.
ber: Tom yewweḍ deg wakud.
eng: She divorced her good-for-nothing husband because she was disgusted with him.
deu: Sie hat sich von ihrem Nichtsnutz von Mann scheiden lassen, weil er ihr zuwider geworden war.
eng: Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.
tgl: Ang deliryo ng isang tao ay kalokohan kung tawagin. Ang deliryo ng libong tao ay relihiyon kung tawagin.
eng: Mary's father left her all of his money.
ita: Il padre di Mary le lasciò tutto il suo denaro.
eng: We'll have to do it even if we don't want to.
deu: Wir müssen es tun, ob wir wollen oder nicht.
eng: Tom's health has declined a lot recently.
epo: La sano de Tom tre malpliboniĝis lastatempe.
eng: Do you trust Tom?
bul: Имаш ли доверие на Том?
eng: Tom doesn't let his dog in his house.
kzj: Au popohogos i Tom do tasu dau do sumuang doid suang hamin dau.
eng: Mary hates her parents.
kaa: Mariya ata-anaların jaman kóredi
eng: The cat is basking in the sun.
jpn: 猫が日向ぼっこしてるよ。
eng: It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
ita: Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
eng: Tom says that he doesn't feel like going out.
cmn: 汤姆说他不想出去。
eng: My child is hungry.
ita: Il mio bambino è affamato.
eng: I danced.
zgh: ⵔⴽⵣⵖ.
eng: I want to earn a lot.
jpn: たくさん稼ぎたい。
eng: I'm still trying to play guitar like Eric Clapton.
jbo: mi ca za'o troci lo ka zgipli lo jgita tai la .erek.klaptyn.
eng: Don't tell anyone what we're doing.
rus: Не рассказывай никому о том, что мы делаем.
eng: Do Tom and Mary still live with you?
ber: Mazal Tom d Mary zedɣen ɣer-went?
eng: Try to get along with your brother.
ber: Ɛreḍ ad temsefhamed ed gma-k.
eng: Cookie licked Tom's nose.
yid: קיכל האָט אַ לעק געטאָן טאָמס נאָז.
eng: Are you taller than Tom?
ell: Είστε ψηλότεροι απ' τον Τομ;
eng: Summer and Autumn are friends.
aze: Yay və payız dostdurlar.
eng: According to scripture, God helped the Jews, led by Moses, escape bondage in Egypt and cross the Red Sea into the desert.
por: Segundo as escrituras, Deus ajudou os judeus, guiados por Moisés, a escapar à escravidão no Egito e a atravessar o Mar Vermelho para o deserto.
eng: I think we spoke on the phone.
epo: Mi pensas, ke ni jam parolis telefone.
eng: Those apples aren't yet ripe.
deu: Die Äpfel sind noch nicht reif.
eng: You must be a good cook.
kaz: Сен тамақты жақсы пісіретін сияқтысың.
eng: Water expands when it freezes.
ukr: Вода розширюється, коли замерзає.
eng: All of a sudden, the door opened and a man entered the room.
ara: بشكل مفاجئ, الباب فُتِح ودخل رجل الغرفة.
eng: I need you to tell me more about Algerian culture.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-teḥkum ugar ɣef yidles azzayri.
eng: She burst into view.
deu: Plötzlich tauchte sie auf.
eng: Yes, I am crying.
rus: Да, я пла́чу.
eng: Where do you use Esperanto?
por: Onde você usa Esperanto?
eng: But these men might be wise in some greater wisdom.
lat: Hi autem fortasse in quadam sapientia maiore sapientes sunt.
eng: Take the dictionary from the shelf.
fra: Prenez le dictionnaire sur l'étagère.
eng: Tom didn't speak French very well.
bul: Том не говореше френски много добре.
eng: She didn't believe him for a second.
deu: Sie hat ihm keine Sekunde lang geglaubt.
eng: Tom claimed after the divorce that he not only had never loved his wife, but had never even particularly liked her.
rus: После развода Том утверждал, что не только никогда не любил жену, но что она ему никогда особенно и не нравилась.
eng: Carpentry and bricklaying are examples of manual labor.
epo: Ĉarpentado kaj masonado estas ekzemploj de manlaboro.
eng: Will you go sailing this afternoon?
tgl: Maglalayag po ba kayo mamayang hapon?
eng: That isn't exactly true, is it?
slk: To nie je celkom pravda, však?
eng: My friend Alexander speaks Spanish.
glg: O meu amigo Alexandre fala español.
eng: The average ocean depth is 2.3 miles.
ukr: Середня глибина океану — 3,7 кілометри.
eng: He wanted to do it, whatever the consequences.
epo: Li volis fari tion, kiaj ajn estus la sekvoj.
eng: There is only one pillow.
epo: Estas nur unu kuseno.
eng: Fickle rabble.
nld: Wispelturig gepeupel.
eng: You ought to slow down.
deu: Sie sollten langsamer machen.
eng: It might be fun.
deu: Es könnte Spaß machen.
eng: We're limo drivers.
mar: आम्ही लिमोझीन चालक आहोत.
eng: For some, it's a symbol of victory.
kab: Ɣer kra, d azamul n trennawt.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
yor: Burj Khalifa je agbar tó ga ju ni gbògbó ayè.
eng: I'm afraid he'll say something.
deu: Ich fürchte, dass er etwas sagen wird.
eng: I'm glad you think so.
bul: Радвам се, че мислите така.
eng: Why don't you come on down?
deu: Warum kommst du nicht runter?
eng: I refuse to answer.
hun: Megtagadtam a válaszadást.
eng: Tom is very thorough, isn't he?
deu: Tom ist sehr gründlich, nicht wahr?
eng: Didn't Tom use to be a bus driver?
ber: Tom ur yelli ara d anehhaṛ n usakal zik?
eng: Put your hand on my shoulder.
jbo: ko punji lo do xance lo mi birjanco
eng: Nearly the entire class raised their hands.
deu: Fast die ganze Klasse meldete sich.
eng: I was invited by Skura.
shi: Tɣr iyi Skura.
eng: All the boys were in love with Mary.
kab: Arrac-nni akk llan ḥemmlen Mary.
eng: The Permian–Triassic extinction event occurred about 250M years ago.
tur: Permiyen-Triyas yok oluş olayı yaklaşık 250 milyon yıl önce meydana geldi.
eng: "Is there a problem?" "Yes, my soup has a fly in it!"
fra: « Un souci ? » « Oui, il y a une mouche dans ma soupe ! »
eng: He scratched his neck.
deu: Er kratzte sich am Hals.
eng: Please leave us alone.
rus: Оставь нас одних, пожалуйста.
eng: You do work a lot.
ber: D tidet tettmahalem aṭas.
eng: When did he go to Europe?
deu: Wann ging er nach Europa?
eng: Tom needs a kidney.
ukr: Тому потрібна нирка.
eng: I can't help taking painkillers when I have a headache.
epo: Mi ne povas malhelpi min preni kontraŭdoloran medikamenton kiam mi havas kapdoloron.
eng: Wait for me to come with you.
shi: Qql siti ad dik dduɣ.
eng: I'll speak to her.
mar: मी तिच्याशी बोलेन.
eng: The pen is white.
lij: A penna a l'é gianca.
eng: A hideous monster used to live there.
deu: Dort hauste einmal ein abscheuliches Ungeheuer.
eng: My grandkids live in Boston.
kab: Deg Boston i zedɣen warraw n warraw-iw.
eng: When two souls... two hearts are meant for each other, the distance between them turns out to be just a detail. It's all about the ability to wait.
swh: Wakati roho mbili ... mioyo miwili imekusudiwa kuwa pamoja, umbali kati yao ni maelezo tu. Yote inahusu uwezo wa kusubiri.
eng: It was a very cold winter.
ber: Tagrest n useggas-nni tella d tasemmaḍt mliḥ.
eng: Science is too hard.
ber: Tewɛeṛ aṭas tussna.
eng: The scientific research was directed by French physicist Eric Dupont.
epo: La scienca esplorado estis direktita de franca fizikisto Eric Dupont.
eng: That would be quite acceptable.
nld: Dat zou heel aanvaardbaar zijn.
eng: Would you mind not doing that?
deu: Könntet ihr bitte damit aufhören?
eng: Tom ran away from home.
ber: Tom yerwel seg uxxam.
eng: He was talking to the principal.
ido: Il parolis kun la skolestro.
eng: I'm happy I left Boston.
epo: Feliĉigas min, ke mi restis en Bostono.
eng: I haven't received any messages.
epo: Mi ricevintas neniujn mesaĝojn.
eng: This house has two bathrooms.
epo: Tiu domo havas du banĉambrojn.
eng: I remind you that you are still under oath.
rhg: Aa*i tua*re abar monot gorai dir tu*i ehono wadar owre ason.
eng: He flexed his muscles.
deu: Er lässt seine Muskeln spielen.
eng: She didn't know where she was.
ces: Nevěděla, kde je.
eng: He is a miser.
jpn: あいつケチなんだ。
eng: That building is beautiful.
ber: Aṣuk-inna d ahuskay.
eng: Sami strayed from the righteous path.
yid: סאַמי איז אַוועקגעגאַנגען פֿון דרך צדיקים.
eng: Tom said that he'd help me load the truck.
por: Tom disse que ia me ajudar a carregar o caminhão.
eng: Why did you agree to help her?
ber: Maɣef ay tqebled ad tt-talled?
eng: How are things going between you and Tom?
ckb: شتەکان چۆن دەڕۆن لەنێوان تۆ و تۆم؟
eng: It's worth mentioning that we need not just contributors of sentences but also people to work on the software.
fra: Il convient de mentionner que nous avons besoin non seulement de contributeurs de phrases mais également de personnes pour travailler sur le logiciel.
eng: That's where Tom lives.
deu: Das ist dort, wo Tom lebt.
eng: I'm afraid of bats.
deu: Ich habe Angst vor Fledermäusen.
eng: My grandma lived here for a few years as a child.
rus: Моя бабушка жила здесь в детстве несколько лет.
eng: Tomato cultivation is very difficult.
tok: pali pi kili loje li pali suli.
eng: The pirate was observing the sea with his monocular.
deu: Der Seeräuber beobachtete die See mit seinem Fernrohr.
eng: Tom often tells us jokes.
deu: Tom erzählt uns häufig Witze.
eng: I don't know what I'm going to do yet.
kab: Mazal un ẓriɣ ara d acu ara xedmeɣ.
eng: We awaited your telephone call.
tgl: Hinintay namin ang tawag ninyo sa telepono.
eng: How would you describe this book?
deu: Wie beschrieben Sie dieses Buch?
eng: What can they do to us?
jbo: ka'e nu'o zukte ma fo mi'o
eng: The businessmen like this city.
tok: ma tomo ni li pona tawa jan esun.
eng: Entering the room, I found her playing the piano.
deu: Als ich den Raum betrat, traf ich sie beim Klavierspielen an.
eng: We'll call if we have any further questions.
tlh: maghelqa'chugh rerI'.
eng: It's hot in Boston now.
epo: Estas varmege en Bostono nun.
eng: Let's get straight to the point.
deu: Kommen wir doch gleich zur Sache!
eng: There's no need to try to translate a phrase word-for-word.
ber: Ur terri ara tmara ad yeɛreḍ yiwen ad d-yessuqqel tafyirt awal s wawal.
eng: Do you still play darts?
ces: Ještě hraješ šipky?
eng: Mary decided to ignore Tom's behaviour.
deu: Maria beschloss, Toms Verhalten zu ignorieren.
eng: The expensive china broke into a thousand pieces.
srp: Скупоцени порцелан разбио се у парампарчад.
eng: I don't do that the same way you do.
fra: Je ne fais pas ça comme toi.
eng: We had lunch early.
mar: आम्ही लवकर जेवलो.
eng: Listen to me, Tom.
kab: Ssemḥes-iyi-d a Tom.
eng: Tom was deep in thought.
epo: Tom estis profunde en pensoj.
eng: If you're feeling bad, maybe you should go see a doctor.
fra: Si tu te sens mal, tu devrais peut-être aller voir un médecin.
eng: I think that I don't deserve it.
tuk: Meniñ pikirimçe men muña mynasyp däl
eng: This is the first time anyone has ever done this.
tgl: Ito ang unang pagkakataong may gumawa nito.
eng: Why do you need to borrow my car?
ber: Maɣef ay teḥwajem ad awen-reḍleɣ takeṛṛust-inu?
eng: Tom and Mary aren't going to help me.
nld: Tom en Mary gaan me niet helpen.
eng: You must keep your hands clean.
epo: Oni devas teni la manojn puraj.
eng: The birds are so tame they will eat from your hand.
epo: La birdoj estas tiel malsovaĝaj, ke ili manĝos el via mano.
eng: Yesterday I met your sister. She is a very nice lady.
spa: Ayer conocí a tu hermana. Es una señorita muy agradable.
eng: My dad will kill me.
lvs: Mans tēvs mani nogalinās.
eng: He motivates her to stay positive.
ber: D netta i tt-yesguffuden akken ad teqqim d tumnigt.
eng: Edmundo was seriously wounded.
ber: Edmundo yella yuges aggas d amaglay.
eng: She won't stop complaining.
yid: זי הערט נישט אויף זיך צו באַקלאָגן.
eng: Tom was away with the fairies for a while when he woke up after his surgery.
deu: Tom war eine Zeitlang nicht ganz da, als er nach seiner Operation erwachte.
eng: Dan can't tell you anything.
ber: Dan ur yezmir ad awen-yini acemma.
eng: Mary is waiting, isn't she?
kab: La tettṛaju mary, naɣ ?
eng: Which way does the Earth turn? Right or left?
deu: Wie dreht sich die Erde? Rechts- oder linksherum?
eng: Tom hasn't yet locked the doors.
ber: Tom werɛad ur yeskʷiṛ ara tiwwura.
eng: O deities of the underworld, to whom all we who live must come, hear my words, for they are true.
fin: Oi tuonelan jumalat, joiden luokse meidän kaikkien elävien on tultava, kuulkaa sanani, sillä ne ovat totta.
eng: Claudio walked through the clearing.
ber: Claudio yedda deg tebrarazt-nni.
eng: I'm gonna call him.
mar: मी त्याला फोन करणार आहे.
eng: Tom has an older sister, Mary, and two younger sisters, but I can't remember their names.
deu: Tom hat eine ältere Schwester, Maria, und zwei jüngere Schwestern, aber ich kann mich an ihre Namen nicht erinnern.
eng: He wrote a long letter to her.
ita: Le ha scritto una lunga lettera.
eng: Do girls also masturbate?
mar: मुलीदेखील हस्तमैथुन करतात का?
eng: Don't make your instructions into questions.
ber: Ur ttarra ara tinsuḍiwin-nnem d tuttriwin.
eng: Tom mispronounces my name.
srp: Том лоше изговара моје име.
eng: Ziri died of thirst.
ber: Ziri yemmut seg fad.
eng: Tom waited for Mary for three hours.
dan: Tom ventede på Mary i tre timer.
eng: I was starting to get annoyed.
jpn: イライラし始めていた。
eng: Why aren't you with the others?
deu: Warum bist du denn nicht bei den anderen?
eng: Leave it to me, I told him, that's too heavy for you.
ber: Nniɣ-as eǧǧ-iyi d nekk ara t-irefden, ẓẓay fell-ak.
eng: That's the system.
tlh: Ho'DoS 'oHba'.
eng: That white parasol is hers.
hun: Övé az a fehér napernyő.
eng: It's the third biggest city in Serbia.
mar: हे सर्बियामधील तिसरं सर्वात मोठं शहर आहे.
eng: If only that lamp weren't shining in my eye.
tur: Keşke o lamba gözümde parlamasaydı.
eng: I wasn't being sarcastic.
srp: Нисам био саркастичан.
eng: I'll stay here until he arrives.
lfn: Ме ва реста аси аста куандо ел арива.
eng: I'm sorry, did you say something?
ukr: Перепрошую, ви щось сказали?
eng: Loneliness can kill.
ber: Tussaft tezmer ad tneɣ.
eng: I wouldn't want anybody to see us.
ber: Ur beɣɣuɣ ad aɣ-iẓer ula d yiwen.
eng: Grandfather has caught a cold.
dan: Bedstefar har fået sig en forkølelse.
eng: He sentenced Brown to be hanged.
epo: Li kondamnis Braŭn al pendumo.
eng: The hen's chicks are hatching.
fra: Les poussins de la poule sont en train d'éclore.
eng: She lives with him.
tha: เธออาศัยอยู่กับเขา
eng: I don't like this teacher.
knc: Malǝm adǝga ra'akǝnyi.
eng: Please don't make the same mistakes that I made.
spa: Por favor no cometas los mismos errores que yo.
eng: I can't lie to you.
asm: মই তোমাক মিছা কথা ক’ব নোৱাৰোঁ।
eng: This hotel can accommodate 500 guests.
tgl: Kayang tumanggap ng otel na ito ng limandaang panauhin.
eng: If you get lost in the street, ask a policeman.
vie: Nếu bạn bị lạc đường, hãy hỏi một cảnh sát.
eng: Tom biked 30 km to the store to buy strawberries for his pregnant wife.
cmn: 汤姆为他怀孕的妻子骑行30千米到商店买草莓。
eng: Ziri was an adult.
ber: Ziri yella d amengaḍ.
eng: I have not had anything to eat since this morning.
ita: Non ho niente da mangiare da questa mattina.
eng: Do you speak Kyrgyz?
slv: Govoriš kirgiško?
eng: He doesn't have a gun.
epo: Li ne havas pafilon.
eng: We came to help.
ber: Nusa-d ad nεawen.
eng: The child has gloves and a scarf.
fra: L'enfant a des gants et une écharpe.
eng: He doesn't have anybody.
kab: Ur yesɛi ula d yiwen.
eng: Maybe I shouldn't have done that.
epo: Eble, mi ne devis fari tion.
eng: Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
aze: Ötən gecə lülqənbər idim, çimmədən yatdım.
eng: Ziri killed Rima.
ber: Ziri yenɣa Rima.
eng: How long did you stay there?
deu: Wie lange seid ihr dort geblieben?
eng: Are you sending Christmas cards this year?
fra: Envois-tu des cartes de Noël cette année ?
eng: The doctor came out.
mlt: It-tabib ħareġ.
eng: Tom has lots of new ideas.
epo: Tomo havas multajn novajn ideojn.
eng: Everyone is very excited.
pol: Każdy jest bardzo podekscytowany.
eng: I can speak a tiny bit of Hungarian.
fin: Minä osaan ihan vähän unkaria.
eng: What a bizarre tale!
hau: Wannan wani labari mai bada tsoro!
eng: I'm going to grow wheat there.
deu: Ich will dort Weizen anbauen.
eng: Don't let such a good opportunity go to waste.
ber: Ur ttajja ara talemmiẓt yelhan am ta ad tt-yeddem waḍu.
eng: At Christmas, one eats roast goose, red cabbage, and wheat buns.
pol: Na Boże Narodzenie jada się pieczoną gęś, czerwoną kapustę i pszenne bułeczki.
eng: Sami looked at Layla's computer history.
nob: Sami så på Layla's datamaskin historikk.
eng: I plan on being there in person.
bul: Мисля да присъствам лично.
eng: Kralendijk is the capital of Bonaire.
rus: Кралендейк - столица Бонайре.
eng: I'm not able to answer that question.
kab: Ur zmireɣ ara ad d-rreɣ ɣef usteqsi-nni.
eng: Hopefully, common sense will prevail.
lvs: Cerams, ka veselais saprāts gūs virsroku.
eng: I stared at the ceiling.
tgl: Tinitigan ko ang kisame.
eng: They never talk but they quarrel.
epo: Ili neniam interparolas sen kverelo.
eng: Nobody answered the phone.
ber: Ula d yiwen ur yerri i usawal.
eng: Tom wanted to keep it.
ber: Tom yella yeɣs ad tt-yejmeɛ.
eng: I saw that you were still sleeping when I went off to work.
uig: مەن ئىشقا ماڭغاندا، سەن تېخى ئۇخلاۋاتقانىكەنسەن.
eng: Tom said he couldn't remember how to do that.
cbk: Ya hablá si Tom no puede le acordá pakimodo hacé cunaquel.
eng: A fire has burned the village to ashes.
ber: Tečča tmes iɣrem-nni, terra-t d iɣden.
eng: This rule doesn't apply to emergencies.
epo: Ĉi tiu regulo ne rilatas al krizoj.
eng: In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
deu: Bei diesem geheimen Code steht jede Zahl für einen Buchstaben des Alphabets.
eng: Ziri wants to overcome his social anxiety.
ber: Ziri yeɣs ad yejji seg taqqift-nnes tanmettit.
eng: Should I call you or will you call me?
ckb: من تەلەفۆنت بۆ بکەم یان تۆ بۆم دەکەیت؟
eng: Tom is thoughtful, isn't he?
ita: Tom è premuroso, vero?
eng: Which beach do you like to go to?
bul: Вие на кой плаж обичате да ходите?
eng: Few people have two cars.
pam: Dítak la mung táung makí adwáng kótsi.
eng: He had a secret apartment.
ita: Aveva un appartamento segreto.
eng: Mary isn't always busy, is she?
ita: Mary non è sempre impegnata, vero?
eng: I loved Tom's poem.
ile: Yo amat li poema de Tom.
eng: The Sahara is the largest source of dust in the world.
lat: Sahara fons pulveris plenissimus est terrae.
eng: Ziri heard the scream of a cougar.
ber: Ziri yesla i yisuɣan n ukugaṛ.
eng: I'll be your tour guide.
npi: म तिम्रो टुर गाइड हुनेछु।
eng: Does Tom need some help?
deu: Benötigt Tom etwas Hilfe?
eng: Please book a room for her.
rus: Забронируй ей номер, пожалуйста.
eng: Yanni is the village chief.
epo: Janio estas la vilaĝestro.
eng: Luckily, Tom came to our assistance.
ukr: На щастя, Том прийшов нам на допомогу.
eng: I don't go to church very often.
nld: Ik ga niet vaak naar de kerk.
eng: Could you do me a little favor, please?
jpn: 少しだけ私のお願いを聞いてもらえませんか？
eng: There was a man who had three sons.
ina: Il habeva un viro qui habeva tres filios.
eng: The capital of Bahrain is Manama.
slk: Hlavné mesto Bahrajnu je Manáma.
eng: It sounded too good to be true.
deu: Es klang zu schön, um wahr zu sein.
eng: I've experienced the same thing.
ckb: هەمان شتم بەسەر هاتووە.
eng: Tom doesn't know what you want.
epo: Tom ne scias, kion vi volas.
eng: Tom's oldest son looks just like him.
dan: Toms ældste søn ligner ham.
eng: He found this glass on the nightstand.
ber: Yufa-d tagra-a ɣef tdabut n yiḍ.
eng: Ulysses Grant was a hero.
epo: Ulysses Grant estis heroo.
eng: I had a true friend.
deu: Ich hatte eine wahre Freundin.
eng: You've been a big help.
ber: Tullem-aɣ mliḥ.
eng: A plastic bag can take up to a thousand years to disintegrate.
hun: Egy műanyag zacskó lebomlása ezer évig is eltarthat.
eng: Spiders eat insects.
spa: Las arañas comen insectos.
eng: You made your mother cry.
epo: Vi plorigis vian patrinon.
eng: I am one of the kindest people I know.
por: Eu sou uma das pessoas mais gentis que eu conheço.
eng: How do we do this again?
cbk: Pakimodo kitá háce cuneste olet?
eng: I think Tom has to go to the bathroom.
jpn: トムはトイレに行きたいんだと思うよ。
eng: She trained very hard.
kab: Tesleɣma mliḥ.