ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I haven't yet signed the contract.
hun: Még nem írtam alá a szerződést.
eng: The English teacher is new.
oci: Lo professor d'anglés es novèl.
eng: I still haven't found her.
epo: Mi ankoraŭ ne trovis ŝin.
eng: I'd like to know how to send money to France.
rus: Я хотел бы знать, как отправить деньги во Францию.
eng: Tomorrow I'll quit smoking.
deu: Morgen höre ich zu rauchen auf.
eng: How fat is too fat?
ita: Quanto grasso è troppo grasso?
eng: It isn't fair to you.
ukr: Це несправедливо по відношенню до вас.
eng: Here's everything you need to know.
spa: Aquí está todo lo que necesitas saber.
eng: I'm too busy to help you right now.
nld: Ik ben te druk om je nu te helpen.
eng: The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco.
tgl: Ang pinakamalamig na taglamig na naranasan ko ay isang tag-araw sa San Francisco.
eng: Do you want to see where Tom and Mary are buried?
deu: Wollen Sie sehen, wo Tom und Maria begraben sind?
eng: The World Health Organization estimates that almost five-million people a year die from the effects of smoking.
epo: La Monda Organizo pri Sano taksas, ke preskaŭ kvin milionoj da homoj jare mortas pro la efikoj de fumado.
eng: Christmas is on December twenty-fifth.
epo: Kristnasko estas la dudek-kvina de decembro.
eng: Don't let her cross the street.
ita: Non la lasciare attraversare la strada.
eng: Tom left us some food and water.
ber: Tom yeǧǧa-aneɣ-d qli n lmaklet d waman.
eng: I can't live without a woman.
dtp: Au oku milo iyonon miampai aiso tondu.
eng: I've been instructed to take you to the airport.
ber: Ttwaweṣṣaɣ-d ad ken-awiɣ ɣer unafag.
eng: I'm tempted to just stay home.
nld: Ik ben geneigd om gewoon thuis te blijven.
eng: Did you hear that the position for manager is up for grabs?
nld: Heb je gehoord dat de managerpositie vacant is?
eng: Violence increased soon afterward.
lfn: La violentia ia aumenta pronto a pos.
eng: I learned a new trick.
pes: من یک ترفند نو یاد گرفتم.
eng: Some people read the newspaper while watching television.
nld: Sommige mensen lezen de krant terwijl ze tv kijken.
eng: Corrupt judges and politicians should be given the maximum sentence.
fra: Les juges et les politiciens corrompus devraient écoper de la peine maximale.
eng: I know you won't do it.
rus: Я знаю, что ты не будешь этого делать.
eng: I have done a good job.
swe: Jag gjorde ett bra jobb.
eng: I've become forgetful.
jpn: 忘れっぽくなっちゃったんだよ。
eng: Do you have a pet?
deu: Hast du ein Haustier?
eng: Damn, the elephants are blocking my way!
tok: pakala! mi ken ala tawa tan soweli pi nena suli.
eng: Although he is very old, he is strong.
jbo: to'e ki'u nai gi ko'a laldo mutce gi ko'a tsali
eng: I thought you'd be happy to hear it.
deu: Ich dachte du würdest dich freuen das zu hören.
eng: I heard about them.
afr: Ek het van hulle gehoor.
eng: You can’t alter the past.
tgl: Hindi mo kayang baguhin ang nakalipas.
eng: He has a very broad knowledge of the world.
tok: ona li jo e sona suli a pi ma ale.
eng: Yesterday was Sunday, today is Monday, and tomorrow is Tuesday.
kab: Iḍelli d lḥed, ass-agi d letnin, ma d azekka d ttlata.
eng: It has a great many words borrowed from foreign languages.
deu: Sie besitzt viele Wörter, die aus anderen Sprachen entlehnt sind.
eng: Who are you going with?
ben: আপনি কার সাথে যাচ্ছেন?
eng: You have to help.
ber: Yessefk ad d-tɛawnemt.
eng: It's time to get back to work.
fra: Il est temps de se remettre au boulot.
eng: She put lots of sugar in the coffee.
ita: Mise molto zucchero nel caffè.
eng: Tell Tom he has to do that today.
epo: Diru al Tomo, ke li devas fari tion hodiaŭ!
eng: She has to discuss this with her husband.
hun: Ezt meg kell vitatnia a férjével.
eng: Tom spent weeks preparing for his trip.
epo: Tomo preparis sian vojaĝon dum semajnoj.
eng: We can't protect you.
deu: Wir können euch nicht schützen.
eng: Because of the dense haze, the road was hard to see.
fra: En raison de la brume épaisse, la route était difficile à voir.
eng: Ziri is playing.
ber: Ziri atan yetturar.
eng: That is the only way to make progress.
fra: C’est la seule façon de progresser.
eng: Kumi did not talk about her club.
ber: Kumi ur d-tessawel ɣef wesrir-nnes.
eng: If something happens, I'll call you.
rus: Если что-нибудь случится, я тебя позову.
eng: It's a risk we'll have to take.
swe: Det är en risk som vi måste ta.
eng: I can call you later.
rus: Я могу вам перезвонить.
eng: He is getting some coffee.
ita: Sta prendendo un po' di caffè.
eng: There's only one way out.
oci: I a pas qu'una sortida.
eng: Never put off until tomorrow what you can put off until next week.
deu: Verschiebe nie auf morgen, was du noch nächste Woche kannst besorgen.
eng: Sami went to answer the door.
bel: Самі пайшоў адчыняць.
eng: When I came he was still lying in bed.
epo: Kiam mi venis, li ankoraŭ kuŝis en la lito.
eng: The more you explain it, the more I don't understand it.
epo: Ju pli vi klarigas tion, des pli mi ne komprenas tion.
eng: Would you like to eat some pudding?
deu: Möchtest du etwas Pudding?
eng: This is the book that Tom was talking about yesterday.
nst: Ärä hatä, ümzyix Thawmz räq cyawng rat täq laizdap kä.
eng: He made amends for his mistakes.
bos: On je iskupio za svoje greške.
eng: You will walk in the streets of Paris.
lfn: Вос ва пасеа ен ла страдас де Парис.
eng: A combination is a forced maneuver or maneuvers combined with a sacrifice as a result of which the active side gains an objective advantage.
deu: Kombination ist ein (oder mehr als ein) erzwungenes Manöver, kombiniert mit einem Opfer, das der aktiven Seite einen objektiven Vorteil verschafft.
eng: I saw you trip and fall.
ces: Viděl jsem, jak jsi zakopl a upadl.
eng: That building can easily be seen from the other side of the room.
deu: Jenes Gebäude kann leicht von der anderen Seite des Raumes aus gesehen werden.
eng: There is a large mirror hanging on the wall.
por: Há um grande espelho pendurado na parede.
eng: There's a lot to discuss today.
epo: Estas multo por diskuti hodiaŭ.
eng: I just didn't think about you.
ber: Ur kem-id-tewwi ara akk tedmi-inu.
eng: When did you buy it?
ell: Πότε το αγόρασες;
eng: Can we get help for Tom?
epo: Ĉu ni povas trovi helpon por Tomo?
eng: Just because it's in Tatoeba.org's database, doesn't mean it's a sentence.
ara: مجرد كونها في قاعدة بيانات تتويبا لا يعني أنها جملةٌ.
eng: We don't even talk anymore.
tur: Artık konuşmuyoruz bile.
eng: Mary told me that she called you.
deu: Maria sagte mir, daß sie dich angerufen habe.
eng: I drink a little.
npi: म अलिकति पिउँछु ।
eng: Sounds impossible.
yid: ס׳קלינגט אוממעגלעך.
eng: You have to be strong.
slk: Musíš byť silným.
eng: Give my regards to Tom.
deu: Grüßen Sie Tom von mir!
eng: Tom and Mary are devoted to each other.
deu: Tom und Mary sind einander zugetan.
eng: During First Contact, the alien visitors would not show themselves physically.
epo: Dum la unua kontakto la eksterteranoj certe ne montros sin mem fizike.
eng: After working hard all the weekend, finally we have a livable apartment!
epo: Post kiam ni pene laboris la tutan semajnfinon, ni finfine havas loĝejon, kie oni povas vivi!
eng: He yawned and stretched, put on one stocking, rubbed his eyes, yawned, put on another stocking and yawned again.
por: Ele bocejou e espreguiçou-se, calçou uma meia, esfregou os olhos, bocejou, calçou outra meia e bocejou outra vez.
eng: He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.
por: Ele disse que podia sentir o cheiro de algo queimando e que os telefones não estavam funcionando.
eng: Tom doesn't agree with Mary.
nld: Tom is het oneens met Mary.
eng: Let me go!
ben: আমাকে যেতে দাও!
eng: We ate all the rice but left the beans.
deu: Wir haben den ganzen Reis gegessen, aber die Bohnen gelassen.
eng: Mary took a picture of herself on her phone and sent it to Tom.
deu: Maria hat mit ihrem Telefon ein Foto von sich geschossen und es Tom geschickt.
eng: Grab Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱟᱵᱮᱢᱮ ᱾
eng: What were your teachers like?
ber: Amek ay llant tselmadin-nwent?
eng: I know I should've gotten here earlier.
epo: Mi scias, ke mi devintus alveni pli frue ĉi tie.
eng: He plays the piano very well.
jbo: mutce certu lozu'o pilno lo pipno
eng: They said they were unconvinced.
ita: Dissero che non erano convinti.
eng: Here's your medicine.
rus: Вот ваше лекарство.
eng: There are a lot of people waiting outside.
ber: Llan aṭas n medden ggunin beṛṛa.
eng: I would have told him earlier, but I didn't think he would understand.
deu: Ich hätte ihm das schon früher gesagt, aber ich dachte, er würde es nicht verstehen.
eng: I don't want you to quit playing the piano.
por: Não quero que pare de tocar piano.
eng: The shower in my bathroom is very small.
vie: Vòi hoa sen trong phòng tắm của tôi rất nhỏ.
eng: Don't look through the keyhole.
deu: Schauen Sie nicht durch das Schlüsselloch.
eng: What do you think they're talking about?
ber: Deg tannayt-nnek, ɣef wacu ay atni ssawalen?
eng: Don't expect me to do that for you.
kab: Ur ttɣil ara ad xedmeɣ aya deg umkan-ik.
eng: His place is upstairs.
ber: Axxam-nnes atan usawen.
eng: It's five o' clock. If you quickly post your letter, it still might make it in time.
deu: Es ist fünf Uhr. Wenn du deinen Brief schnell aufgibst, könnte er noch rechtzeitig ankommen.
eng: Here's the key.
ber: Attan tsarut-nni.
eng: Funny, isn't it?
kzj: Alamai, koni?
eng: You have a go. I can't seem to get it to work.
deu: Versuch du es mal. Ich bringe es einfach nicht zum Laufen.
eng: I was sorry.
ber: Mmugerẓeɣ ɣef wayen i giɣ.
eng: She doesn't speak Japanese at home.
nld: Ze spreekt thuis geen Japans.
eng: What do you think of this red hat?
ces: Co si myslíš o tomhle červeném klobouku?
eng: Tom has a craving for chocolate ice cream.
deu: Tom hat ein Verlangen nach Schokoladeneis.
eng: One language is never enough.
tok: toki mute li pona mute. toki wan li pona lili.
eng: There's nothing to worry about, OK?
ukr: Немає про що хвилюватися, гаразд?
eng: I'm furious with you.
kab: Zeɛfeɣ fell-ak aṭas.
eng: She has been dumb since birth.
hau: Ta kasance bebe tun daga haihuwa.
eng: Tom's parents don't like me.
tgl: Hindi ako gusto ng mga magulang ni Tom.
eng: Mary said that she wouldn't dance.
ita: Mary ha detto che non danzerebbe.
eng: Tom wasn't surprised that Mary showed up.
tur: Tom, Mary geldiğinde şaşırmadı.
eng: The top soccer league in Spain, La Liga, postponed matches for a minimum of 14 days.
spa: La principal liga de fútbol de España, La Liga, pospuso los partidos por un mínimo de catorce días.
eng: It was very kind of you to lend me an umbrella.
epo: Estis tre ĝentile viaflanke prunti al mi pluvombrelon.
eng: Russia is huge.
yid: רוסלאַנד איז ריזיק.
eng: Ziri controlled Rima.
deu: Ziri kontrollierte Rima.
eng: I'm confident.
zgh: ⴼⵍⵙⵖ ⴳ ⵢⵉⴼⵖ ⵉⵏⵓ.
eng: The church teaches abstinence before marriage.
epo: La eklezio instruas seksan abstinadon antaŭ geedziĝo.
eng: We hear!
khm: ខ្ញុំឮ!
eng: You can't reason with Tom.
deu: Mit Tom ist kein vernünftiges Wort zu reden.
eng: How many chairs do we have?
ber: Acḥal yikursiyen i nesɛa?
eng: I want to watch television.
jpn: 私はテレビを見たいです。
eng: This problem is not avoidable.
mar: ही समस्या टाळता येण्यासारखी नाहीये.
eng: His students speak badly about him behind his back.
heb: תלמידיו מדברים בו סרה מאחורי גבו.
eng: Pick it up.
tha: หยิบมันขึ้นมา
eng: I know the man you came with.
vol: Sevob mani ut, ko kel ekömol.
eng: Both brothers are still alive.
lat: Uterque frater adhuc vivit.
eng: Tom wanted an audience.
epo: Tomo volis dungan prezentaĵon.
eng: If at first you don't succeed, try again.
deu: Wenn du etwas nicht gleich schaffst, versuch’s noch mal!
eng: Boris arrived at the rendezvous.
ber: Boris yewweḍ ɣer udeg-nni n usihaṛ.
eng: Gossipmongers had a field day when Elizabeth Taylor and Richard Burton started an affair while they were both married to other people.
dan: Sladdertanterne havde kronede dage da Elizabeth Taylor og Richard Burton indledte en affære mens de begge var gift med andre mennesker.
eng: The wind has abated.
srp: Ветар је попустио.
eng: You asked too many questions.
epo: Vi faris tro da demandoj.
eng: Tom told me he didn't have much money.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne havas multe da mono.
eng: Are you still interested in the job?
fra: Êtes-vous encore en poste ?
eng: I won't go anywhere without you.
fra: Je n'irai nulle part sans toi.
eng: The long wait at the airport was tedious.
ber: Tesseɛya-iyi tmeṛjiwt-nni ɣezzifen deg unafag.
eng: Tom couldn't eat peanuts when he was a child.
nld: Tom kon als kind geen pinda's eten.
eng: What's your job?
ind: Pekerjaan Anda apa?
eng: A plea bargain is out of the question.
hau: Ba za a tattauna batun sasantawa ba.
eng: I'm not forgetting that.
epo: Mi ne estas forgesanta tion.
eng: What did you just say to them?
ber: D acu ay asent-tennam imir-a kan?
eng: Tom didn't want to miss the bus.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs ad yezgel asakal-nni.
eng: He is better able to teach than I am.
deu: Er ist fähiger, zu unterrichten, als ich es bin.
eng: My boyfriend and I have been together for seven years already.
jpn: 彼と私はもう７年付き合ってるのよ。
eng: Have you seen Jamal?
kab: Ur twalam ara Ǧamal?
eng: Why didn't you come by bus?
ber: Maɣef ur d-tusid ara s usakal?
eng: This machine is hard to operate.
jpn: この機械は操作しにくいよ。
eng: Tom remarried.
zgh: ⵢⵉⵡⵍ ⴷⴰⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom went to a college party.
ber: Tom yedda ɣer yiwet n tmeɣra n tesdawit.
eng: My wife Lidia is a beautiful, clever woman.
lat: Lydia uxor mea pulchra sapiensque femina est.
eng: I've never had a place to call home.
ita: Non ho mai avuto un posto da chiamare casa.
eng: The flag is blue.
kab: Annay-nni d amidadi.
eng: Tom is white.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: Ziri and Rima were walking towards the airport’s exit.
ber: Ziri d Rima llan tteddun ɣer tewwurt n tuffɣa n unafag.
eng: Stop telling me what to do. You're not my mom.
deu: Hör auf, mir zu sagen, was ich zu tun und zu lassen habe! Du bist nicht meine Mutter!
eng: He hunted large animals.
kab: Yella yettṣeggid-d iɣersiwen d imeqqranen.
eng: What can you see?
ber: D acu ay tzemred ad t-twalid?
eng: Three months ago, I didn't even know how to say one word of French.
deu: Vor drei Monaten konnte ich nicht einmal ein Wort Französisch.
eng: Is that the belt I gave you?
rus: Это тот пояс, который я вам дал?
eng: Everybody had a good year.
nld: Iedereen had een goed jaar.
eng: I had a small mishap.
epo: Mi spertis malgrandan malfeliĉon.
eng: When did you last take a bath, Tom?
fin: Milloin viimeksi kylvit, Tom?
eng: It's not the weekend.
epo: Ne estas la semajnfino.
eng: He's lost, isn't he?
kab: Yeɛreq, naɣ ?
eng: I don't know all of my students' names.
spa: Desconozco el nombre de todos mis estudiantes.
eng: I swallowed a fly.
tgl: Nakalunok ako ng langaw.
eng: He knocked his knee against the chair.
cbk: Yan bunggû de suyo rodilla na silla.
eng: Tom is such a jerk.
tur: Tom gerzeğin teki.
eng: Ziri should be given a tip.
ber: Awufan ad as-tettunefk teɣlust i Ziri.
eng: I can meet you in front of the theater.
deu: Ich kann mich vor dem Theater mit euch treffen.
eng: Can you show me how to remove this ivy?
ber: Tzemred ad iyi-temled amek ara kkseɣ adafal-a?
eng: So, what do you recommend?
ber: Ihi, d acu ara d-tesmetreḍ?
eng: Tom and Mary both stared at John.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ gapis al John.
eng: Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
deu: Als ich die Straße entlangging, fiel mir plötzlich eine Lösung für das Problem ein.
eng: I don't like living in the country.
afr: Ek hou nie daarvan om in die platteland te woon nie.
eng: We will pay our friends a visit.
ell: Θα κάνουμε μια επίσκεψη στους φίλους μας.
eng: They decided to stop working for Tom.
ces: Rozhodli se, že pro Toma přestanou dělat.
eng: I like dogs and cats.
cor: Da yw genev keun ha kathes.
eng: Fadil and Layla reunited.
epo: Fadil kaj Lanjo reunuiĝis.
eng: My cousin is a Freemason.
epo: Mia kuzo estas framasono.
eng: This is a beautiful and quiet garden.
lfn: Esta es un jardin bela e cuieta.
eng: We still have a TV set of the old type.
ber: Nsul nesɛa tiliẓrit seg tmudmin-nni tiqburin.
eng: I'm not used to this kind of competition.
tgl: Hindi ako sanay sa ganitong uri ng kompetisyon.
eng: Everyone knows you love Tom.
ber: Ẓran akk tḥemmled Tom.
eng: My Mercedes is bigger than yours.
tig: ናተይ መርቸደስ፡ ካብ ናትኪ ትዓቢ።
eng: I miss my girlfriend.
hye: Ես կարոտում եմ իմ ընկերուհուն։
eng: “The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
bel: «Сатанінскія вершы» Салмана Рушдзі — сапраўдны шэдэўр сучаснай літаратуры.
eng: You should join us.
epo: Vi devus aliĝi al ni.
eng: Do you do this in Algeria?
ber: Tettgem aya deg Zzayer?
eng: First I take the bus, then I take the subway.
epo: Unue mi iras buse, poste mi iras per la metroo.
eng: I promise I will buy you a Kabyle dress.
ber: Ad kem-weɛdeɣ ad am-d-sɣeɣ taqendurt n Leqbayel.
eng: Even though Tom studied very hard, he failed the class.
epo: Kvankam Tom lernis tre pene, li malsukcesis en la lerneja jaro.
eng: The ambulance is coming right away.
rus: Скорая помощь приедет немедленно.
eng: Tom and Mary lost the key to their hotel room.
kab: Tom d Mary sṛuḥen tasarut n texxamt-nsen n usensu.
eng: She's a powerful witch.
epo: Ŝi estas potenca sorĉistino.
eng: Sami wrote a song a couple of months ago.
tok: tenpo pini la jan Sami li pali e kalama musi.
eng: What else do Tom and Mary need?
epo: Kion plian Tom kaj Mary bezonas?
eng: Skura left Algiers.
ber: Skura tedda seg Temdint n Zzayer.
eng: There is honey on the table.
ber: Tella tamemt ɣef tdabut.
eng: It rained and rained.
epo: Pluvadis kaj pluvadis.
eng: I prefer to ride in the front of the bus.
fra: Je préfère monter à l'avant du bus.
eng: I didn't know that you loved her so much.
ber: Ur ẓriɣ tḥemmleḍ-tt akk anect-a.
eng: She prefers French to German.
shi: Tuf dars Tfṛansist Talimant.
eng: You need the keys to open the gate.
deu: Sie brauchen die Schlüssel, um das Tor zu öffnen.
eng: Why are you angry?
hoc: Chikatepe rágo akana?
eng: Martino is having breakfast.
ita: Martino sta facendo colazione.
eng: Tom isn't welcome here.
bul: Том не е добре дошъл тук.
eng: There's a theory that dog owners often resemble their dogs.
lvs: Pastāv teorija, ka suņu īpašnieki bieži vien līdzinās saviem suņiem.
eng: We only use French at home.
lat: Gallice domi tantum loquimur.
eng: The dogs want to come in.
ita: I cani vogliono entrare.
eng: Grandma passed away.
lad: Nonika mos desho la vida.
eng: Did you go there today?
shi: Is tddit s ɣinn ass a?
eng: They put down their paintbrushes.
tlh: rItlh naQmeychaj roQ.
eng: I wonder who planted these trees.
nld: Ik vraag me af wie deze bomen heeft geplant.
eng: He comes to see my son now and then.
rus: Время от времени он навещает моего сына.
eng: Santiago’s name was written in pen.
ber: Isem n Santiago yella yura s yimru.
eng: Thanks for your explanation.
srp: Хвала вам на објашњењу.
eng: Tom and Mary were trapped in the elevator for three hours.
deu: Tom und Maria waren drei Stunden im Fahrstuhl gefangen.
eng: Tom is allergic to shrimps, but not lobster.
gos: Tom is allergisch veur genoat, mor nait veur kreeft.
eng: May I smoke?
kab: Zemreɣ ad keyyfeɣ?
eng: Is it true that you cleaned the house by yourself?
deu: Stimmt es, dass du das Haus alleine geputzt hast?
eng: I saw a deer yesterday morning.
deu: Ich habe gestern Morgen ein Reh gesehen.
eng: The snowstorm continued.
epo: La neĝblovado daŭris.
eng: Tom shot and killed a man who insulted him.
tgl: May binaril at pinatay si Tom na lalaking nang-insulto sa kanya.
eng: She is probably over forty.
deu: Ich würde sagen, sie ist über vierzig.
eng: They moved to the village, where they lived a happy life.
deu: Sie zogen aufs Dorf, wo sie glücklich lebten.
eng: I'll see you Saturday.
deu: Ich werde dich am Samstag sehen.
eng: I doubt that we can catch up to Tom.
deu: Ich bezweifle, dass wir zu Tom aufschließen können.
eng: Nothing happens without God's knowledge.
deu: Es geschieht nichts ohne Gottes Wissen.
eng: I can't find my umbrella.
lat: Umbellam meam invenire non possum.
eng: Tom is a real jerk.
deu: Tom ist der letzte Trottel.
eng: That'll be something to see.
jpn: それは見る価値がありそうだ。
eng: Don't forget the party tonight.
ber: Ur ttettu ara tameɣra n yiḍ-a.
eng: Potato chips are not good for you.
tur: Patates cipsi size iyi gelmez.
eng: Tom drove the injured bicyclist to the hospital.
deu: Tom fuhr den verletzten Radfahrer zum Krankenhaus.
eng: Tom is almost as short as Mary.
est: Tom on peaaegu sama lühike kui Mary.
eng: This matter doesn't concern you.
oci: Aqueste problèma te concernís pas.
eng: I have to drive this car.
ber: Yessefk ad nehṛeɣ takeṛṛust-a.
eng: The old man had his back to me.
deu: Der alte Mann stand mit dem Rücken zu mir.
eng: Ziri goes to parties all the time.
ber: Ziri yezga itteddu ɣer tmeɣriwin.
eng: Why did you ask this question?
deu: Warum hast du diese Frage gestellt?
eng: She's tall and gorgeous.
tlh: woch ghaH 'ej 'IH.
eng: I bought this hat for 2000 yen.
slk: Kúpil som tento klobúk za dvetisíc jenov.
eng: The flatmates are all refusing to do the washing-up.
deu: Die Mitbewohner weigern sich alle, den Abwasch zu machen.
eng: She broke the window on purpose.
bel: Яна наўмысна разбіла шыбу.
eng: I think it's a wolf.
tgl: Lobo po yata ito.
eng: Our teacher had a boyfriend.
ber: Taselmadt-nneɣ tella tesεa amidul.
eng: You've come at a bad time.
deu: Du kommst zu einer ungünstigen Zeit.
eng: Who do you think is the GOAT of tennis?
tuk: Seniňçe tennisiň GOATy kim?
eng: Come back here.
ber: Qqlet-d ɣer da.
eng: What are the advantages of this technology?
fra: Quels sont les avantages de cette technologie ?
eng: She told me that she was curious.
slk: Povedala mi, že bola zvedavá.
eng: No sane person would do that.
kab: Ulac amdan i yellan deg leɛqel-is ara ixedmen ayenni.
eng: We'll never be together.
rus: Нам никогда не быть вместе.
eng: You managed it after all.
bul: Значи все пак успя.
eng: Tom is going to say yes, isn't he?
epo: Tomo jesos, ĉu ne?
eng: Tom must've died of a stroke.
deu: Tom muss an einem Schlaganfall gestorben sein.
eng: She will miss the next match.
por: Ela vai perder a próxima partida.
eng: Tom has really hairy arms.
kzj: Kivaa kozo vuhu hongon di Tom.
eng: Tom is really old, isn't he?
hun: Tom tényleg öreg, nem?
eng: My son is also studying abroad.
heb: גם בני לומד בחו״ל.
eng: The seeds can be added to porridge or soup.
por: As sementes podem ser adicionadas às papas ou à sopa.
eng: I have to consider every possibility.
tlh: Hoch nuH vIqelnIS.
eng: No state has the right to exist.
lat: Nulla civitas habet ius exsistendi.
eng: Tom lived a simple life.
deu: Tom lebte ein schlichtes Leben.
eng: Tom said he couldn't breathe.
ber: Tom yenna-d ur yelli ara yezmer ad ineffes.
eng: I found no job today.
bel: Сёння я не знайшоў работы.
eng: Tom knew better than to ask Mary what she thought.
epo: Tomo sciis ion pli bonan, ol demandi al Manjo, kion ŝi opiniis.
eng: Do you plan to stay long?
deu: Planst du, lange hierzubleiben?
eng: Thirty years passed.
jpn: ３０年が過ぎました。
eng: Tom gave me a really cool gift.
por: Tom me deu um presente muito legal.
eng: Mary can no longer do her job.
ita: Mary non può più fare il suo lavoro.
eng: Tom is not as fat as me.
deu: Tom ist nicht so dick wie ich.
eng: Would you like me to see you home?
fra: Voulez-vous que je vous raccompagne chez vous ?
eng: It was one of the quietest boats I've ever been on.
epo: Tiu estis unu el la plej trankvilaj boatoj, sur kiuj mi iam estis.
eng: Anyone who speaks French knows that.
tur: Fransızca bilen herkes bunu bilir.
eng: They lay down their weapons and throw themselves upon the mercy of our generals.
lat: Armis positis ad imperatorum nostrum fidem confugiunt.
eng: I'm sick of doing the same thing every day.
tok: tenpo suno ali la mi pali e sama. ni li ike tawa mi.
eng: This is an edible mushroom.
nno: Dette er ein eteleg sopp.
eng: I met José when I was in Bilbao.
epo: Mi renkontis José, kiam mi estis en Brazilo.
eng: If I don't take care of my fur, it gets really messy.
tur: Kürküme bakmazsam, çok dağınık hale gelir.
eng: The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.
epo: Bovino muĝas, koko kokokrias, porko gruntas, anaso kvakas kaj kato miaŭas.
eng: Tom helped Mary yesterday afternoon.
deu: Tom half Mary gestern Nachmittag.
eng: The murder of Fadil Sadiq puzzled the investigators.
ara: أثارت جريمة اغتيال فاضل حيرة المحقّقين.
eng: I'm going to see them.
ita: Sto andando a vederli.