ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You can't forget what you never knew in the first place.
ces: Především nemůžete zapomenout to, co jste nikdy neznali.
eng: Do you have any Esperanto dictionary?
ber: Tlamt kra n usegzawal n tesperantot?
eng: We tried to jump-start my truck.
spa: Intentamos meterle corriente a mi camión.
eng: The eagle flies through the sunny valley.
tok: waso wawa li tawa lon sewi li lukin e ma suno.
eng: I was happy.
ell: Ήμουν ευτυχισμένος.
eng: How many chemical elements are there in the world?
por: Quantos elementos químicos existem no mundo?
eng: We'll talk about this later.
ber: Sakkin ad nqeṣṣer ɣef temsalt-a.
eng: You have no one but yourself to blame.
ber: Ala iman-nnek ara tesḍelmeḍ.
eng: Do you see that Kabyle dress?
ber: Twalaḍ taqendurt-inna n Yizwawen?
eng: Rima showed the police to the closet.
ber: Rima tewwi imsulta-nni ɣer turruft.
eng: You'll need someone to care for you.
kab: Ad teḥwiǧem ḥedd ara ibedden ɣer tama-nwen.
eng: Don't take it seriously.
fra: Ne prends pas ça au sérieux.
eng: I can teach you how to fish.
deu: Ich kann dir das Fischen beibringen.
eng: It's a way to make a little extra on the side.
deu: So kann man sich nebenbei etwas hinzuverdienen.
eng: Why are you going to get rid of this carpet?
fra: Pourquoi tu vas te débarrasser de ce tapis ?
eng: I just transferred from Australia.
hau: Kwanannan na kaura daga Australia.
eng: Leopards can kill people.
ara: بإمكان النمور أن تقتل البشر.
eng: I've tried it and it works like a dream.
deu: Ich habe es versucht, und es klappt wunderbar.
eng: You seem to be a lot busier than I am.
deu: Du scheinst viel beschäftigter zu sein als ich.
eng: Skura and Mira are reading a book in their room.
ber: Skura d Mira qqarent adlis deg texxamt-nsent.
eng: I didn't see anything.
mar: मला काहीही दिसलं नाही.
eng: We speak French.
ben: আমরা ফরাসি বলি।
eng: Let's hope we get there before we run out of money.
deu: Hoffen wir, dass wir da sind, bevor uns das Geld ausgeht!
eng: Have you ever received treatment for a sexually transmitted disease?
fra: Avez-vous déjà reçu un traitement pour une maladie sexuellement transmissible ?
eng: How does it make you feel?
kab: Amek armi tettḥulfuḍ s wakken ?
eng: If Ted were here, he could help us clean our room.
deu: Wenn Ted hier wäre, könnte er uns helfen, unser Zimmer aufzuräumen.
eng: Likewise, passing is prohibited on bridges.
tgl: Ipinagbabawal ding dumaan sa mga tulay.
eng: Never had they felt so unprepared.
kab: Werǧin ḥulfan i yiman-nsen wejden anect-a akk.
eng: You'd better not drink that.
ber: Yif-it ma ur teswim ara aya.
eng: Martino left Rima in the garden.
ber: Martino yeǧǧa Rima deg tebḥirt.
eng: He wants these shirts washed.
epo: Li volas lavigi tiujn ĉemizojn.
eng: I'll go buy some bread.
epo: Mi aĉetos iom da pano.
eng: It's been a while since we last met.
jpn: 前に会ってからしばらくぶりだね。
eng: I have to do it again.
dan: Jeg er nødt til at gøre det igen.
eng: You didn't buy the train tickets?
deu: Ihr habt die Bahntickets nicht gekauft?
eng: A child needs love.
jbo: lo verba ku nitcu lo nu se prami
eng: There were a lot of rumors.
mar: भरपूर अफवा होत्या.
eng: Mosquitoes bite and suck blood.
vie: Muỗi cắn và hút máu.
eng: Did you tell the news to your friends?
rus: Ты рассказал новости друзьям?
eng: I need to go to the hospital because I broke my leg.
vie: Tôi cần phải đến bệnh viện vì tôi bị gãy chân.
eng: I wonder whether or not Tom went to Australia.
rus: Интересно, поехал ли Том в Австралию.
eng: Vietnamese is really hard to learn.
rus: Вьетнамский очень трудно выучить.
eng: Tom is using you.
ber: Tom atan la k-yesseqdac.
eng: Hey, can you lend a hand here?
ckb: هێی، دەتوانی دەستێک بگەینیتە ئێرە؟
eng: I wasn't trying to hurt anybody.
rus: Я не пытался никого задеть.
eng: Why did you interrupt us?
ber: Maɣef ay aɣ-tgezmed awal?
eng: Do you still believe in this kind of stories?
tgl: Naniniwala ka pa ba sa mga kwentong tulad nito?
eng: Tom died at a very old age.
epo: Tomo mortis tre maljuna.
eng: I'll go to the hospital today.
yid: איך גײ הײַנט אין שפּיטאָל.
eng: Children should obey their parents.
deu: Kinder sollten ihren Eltern gehorsam sein.
eng: Do you really want me to give a speech?
epo: Ĉu vi vere volas, ke mi faru paroladon?
eng: My brother talks about you all the time.
deu: Mein Bruder redet die ganze Zeit über dich.
eng: Tom was a doctor in Australia.
ber: Tom yella d imsujji deg Ustṛalya.
eng: He plays the piano very well.
pam: Taganáng masalése yang tigtíg piánu.
eng: I've got nothing you could use.
deu: Ich habe nichts, was du benutzen könntest.
eng: She turned on her charm for everyone who was there.
epo: Ŝi ekuzis sian ĉarmon por ĉiuj ĉeestantoj.
eng: God wants it.
ber: D Ṛebbi ay tebɣan aya.
eng: My cousin received the call of God and became a priest.
hau: ʻYar uwata ta sami shiriya a yanzu ta zama malama.
eng: Your family's waiting for you.
kab: La kent-tettraǧu twacult-nkent.
eng: I doubt that he's a lawyer.
ell: Αμφιβάλλω ότι αυτός είναι δικηγόρος.
eng: Tom may need a hip replacement.
nld: Mogelijk heeft Tom een heupprothese nodig.
eng: She has to go shopping in the afternoon.
deu: Sie muss nachmittags shoppen gehen.
eng: Are you from Kabylie?
ber: Kennemti seg Tmurt n Leqbayel?
eng: She tried to not look down.
hye: Նա փորձում էր չնայել ներքև։
eng: Mike eats out almost every night.
ber: Mike ittett deg beṛṛa qrib yal tameddit.
eng: I couldn't kill anybody.
ita: Non potrei uccidere nessuno.
eng: The man dashed the bottle against the wall.
deu: Der Mann schmetterte die Flasche gegen die Wand.
eng: They lied to us.
tok: ona mute li toki lon ala tawa mi mute.
eng: Mars is "the Red Planet".
nld: Mars is "de rode planeet".
eng: When I first met Tom, I didn't like him.
nld: Toen ik eerst Tom ontmoette, vond ik hem niet leuk.
eng: Sami will regret this.
vie: Sami rồi sẽ biết tay tôi.
eng: Yanni went out there.
oci: Yanni anèt alai.
eng: Do you like math?
lfn: Еске математика пласе ту?
eng: Tom hasn't been very kind to us.
epo: Tomaso traktis nin ne tre favore.
eng: Ziri is afraid of rejection.
ber: Ziri ittaggad ad t-εeksen.
eng: Is Tom OK or not?
hun: Tomi jól van vagy nincs?
eng: She likes BDSM.
spa: A ella le gusta el BDSM.
eng: When was the last time you mopped the kitchen?
fin: Milloin viimeksi moppasit keittiön?
eng: We're not lost!
deu: Wir haben uns nicht verirrt!
eng: Is everything OK?
epo: Ĉu estas ĉio en ordo?
eng: I have a sense of humor.
deu: Ich habe Sinn für Humor.
eng: I often confuse John and his twin brother.
jpn: 私はよくジョンを双子の弟と混同する。
eng: A constellation is a group of stars.
epo: Stelfiguro estas aro da steloj.
eng: Yanni panicked.
ber: Yanni yeffeɣ-it leɛqel.
eng: Maybe I'll come tomorrow.
jpn: もしかしたら私、明日来るかも。
eng: Do you know what time they came?
cbk: Sabe tu que hora silá ya vené?
eng: I watch all the adverts, in case they advertise something I need.
epo: Mi spektas ĉiujn reklamojn, okaze ke ili reklamas ion, kion mi bezonas.
eng: I'm glad you liked it.
jbo: mi gleki lo nu do nelci
eng: What do you know about the Nazis?
yid: וואָס ווייסט איר וועגן די נאַציס?
eng: I would like to sit in the non-smoking section.
ces: Rád bych si sedl v nekuřácké části.
eng: Ignore them. They're just a bunch of morons.
deu: Beachte die gar nicht! Das ist nur ein Haufen Dummköpfe.
eng: He got mad at me for calling him Shorty.
deu: Er wurde wütend auf mich, weil ich ihn Shorty genannt hatte.
eng: You're a much better singer than Tom is.
deu: Du bist ein viel besserer Sänger als Tom.
eng: Ziri wanted revenge on Rima.
ber: Ziri yella yebɣa ad d-yerr aɣa seg Rima.
eng: This teen movie is really stupid.
deu: Dieser Jugendfilm ist wirklich hohl.
eng: I hung posters on the wall.
hun: Pószereket raktam ki a falra.
eng: Surrender your weapon.
ber: Fkemt-d amrig-nwent.
eng: Will you pick out a tie for me?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tferneḍ takrabaḍt i nekk?
eng: I'm wearing sunglasses.
deu: Ich habe eine Sonnenbrille auf.
eng: Paul came to Rome to greet me.
tig: ፖል፡ ሰላም ንኽብለኒ ናብ ሮም መጺኡ።
eng: The ball hit the post.
tgl: Tumama ang bola sa poste.
eng: I saw Tom tonight.
jpn: 今夜トムを見た。
eng: This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
tlh: chu'wI'vaD lI' mu'ghomvam, HIja', ghojwI' 'ItlhvaD je.
eng: I wish you could stay the night.
ido: Me deziras vu povis restar la nokto.
eng: And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
epo: Kaj fojfoje, kiam mi senkuraĝiĝis provante akordigi laboradon kaj prizorgadon de infanoj, estis mia edzo, kiu helpis subteni mian decidon.
eng: Have you written any new songs?
fra: Avez-vous écrit de nouvelles chansons ?
eng: This pear is green.
slk: Táto hruška je zelená.
eng: What you're smelling is couscous.
ara: ما تشمه هو الكسكس.
eng: This came for you this morning.
rhg: Iyan aziya binna tua*rla aish'she.
eng: I live in a small fishing village.
ber: Ddreɣ deg yiwen n yiɣrem d ameẓyan n yinegmaren n yiselman.
eng: The only people the settlers shoot at are the children of the natives who are called "terrorists."
por: As únicas pessoas em quem os colonizadores atiram são os filhos dos nativos que eles chamam de "terroristas".
eng: Tom is used to winning.
srp: Tom je naviknut na pobeđivanje.
eng: You don't need to wait for me.
ber: Ulayɣer ma teggunimt-iyi.
eng: You knew the answer all along.
deu: Ihr wußtet die Antwort von Anfang an.
eng: He said he needed more money.
ita: Ha detto che aveva bisogno di più soldi.
eng: If it had rained yesterday, Tom wouldn't have done that.
nld: Als het gisteren had geregend, had Tom dat niet gedaan.
eng: We're starting to work today.
epo: Hodiaŭ ni eklaboros.
eng: She accompanied me to the hospital.
ben: উনি আমার সঙ্গে হাসপাতালে গেছিলেন।
eng: Fadil called the police and reported his child missing.
ara: اتّصل فاضل بالشّرطة و أخبرها باختفاء إبنه.
eng: We lost almost all our money.
shi: Nzgl dili akkʷ iqaṛiḍn nnɣ.
eng: Tom got married today.
epo: Tomo edziĝis hodiaŭ.
eng: Tom laughed.
ell: Ο Τομ γέλασε.
eng: Layla wanted her freedom.
heb: לילה רצתה את חירותה.
eng: If you get bored, open a book!
lfn: Си ту ес ноиада, абри ун либро!
eng: He is not as smart as his older brother.
jpn: 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
eng: She just wants love and attention.
deu: Sie wünscht sich nur Liebe und Aufmerksamkeit.
eng: Uri Avnery founded the Gush Shalom movement in 1993.
ber: Uri Avnery yessersel-d amussu n Gush Shalom deg wagim tẓat n tmaḍ tẓamraw kraḍ.
eng: Tom has just returned to Boston.
rus: Том только что вернулся в Бостон.
eng: Why can't Tom come?
jpn: トムはどうして来れないの？
eng: A man who is poor, but independent of other people, is only dominated by his needs. A man who is rich, but dependent, is subordinate to another person, or to several.
ron: Un om care este sărac, dar independent de alți oameni, este dominat doar de nevoile sale. Un om bogat, dar dependent, este subordonat unei alte persoane sau mai multor persoane.
eng: He's stranded somewhere, isn't he?
kab: Atan yewḥel anda kra, neɣ xaṭi ?
eng: I'd probably be able to fix that fairly quickly.
srp: Вероватно бих прилично брзо могао да решим тај проблем.
eng: You're quite smart.
uig: سىز خېلى ئەقىللىق.
eng: Figs have lots of calories.
shi: Tazart llan dars ikaluritn bahra.
eng: We must leave early.
ber: Yessefk ad neddu zik.
eng: This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
epo: Ĉi tiun semajnon mi rigardis fremdlandajn aŭtajn agfilmojn kun subtekstoj dum tri tagoj vice.
eng: Can we count on you to do that?
rus: Мы можем быть уверенными, что ты сделаешь это?
eng: I need to feed the dog.
cor: Res yw dhymm maga an ki.
eng: Thanks for the lift.
deu: Danke fürs Mitnehmen!
eng: Is Tom busy at the moment?
ukr: Том зараз зайнятий?
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnem ur kem-yebɣi ara ad trebḥeḍ.
eng: She'll drive him home.
ita: Lo porterà a casa in macchina.
eng: Can you answer this question?
deu: Können Sie diese Frage beantworten?
eng: Clean the dirt off the mirror.
rus: Удалите грязь с зеркала.
eng: They can't control their children.
ita: Non riescono a controllare le loro figlie.
eng: This bicycle belongs to my brother.
tok: ilo tawa ni li ijo pi jan sama mi.
eng: You've created a hostile environment.
ita: Avete creato un ambiente ostile.
eng: Tom should tell Mary he wants to quit his job and find another one.
mar: टॉमला आपली नोकरी सोडून दुसरी नोकरी शोधायची आहे असं त्याने मेरीला सांगायला हवं.
eng: Tom is drinking his sixth beer.
ita: Tom sta bevendo la sua sesta birra.
eng: As an allegory of war, chess is a game of attack and defense.
deu: Schach ist ein Angriffs- und Verteidungsspiele, gleichsam eine Allegorie des Krieges.
eng: These birds are different colors.
kab: Igḍaḍ-agi mxallafen deg yini.
eng: Why are you calling me?
ber: Maɣef ay la iyi-d-teɣɣarem?
eng: I'll never understand it.
lfn: Me va comprende nunca lo.
eng: Fadil slashed his own throat.
deu: Fadil schnitt sich selber die Kehle durch.
eng: Did you love her?
ben: তুমি কি ওকে ভালোবাসতে?
eng: If you don't tell Tom, who will?
ces: Když to neřekneš Tomovi ty, tak kdo mu to řekne?
eng: Do you drink water?
pes: آیا تو آب می‌نوشی؟
eng: See you tonight! See you soon!
bul: Ще се видим довечера! До скоро!
eng: Our love has no limits.
ell: Η αγάπη μας δεν έχει όρια.
eng: There is a map on the wall.
afr: Daar is 'n kaart op die muur.
eng: It looks like your hard disk is fragmented.
epo: Ŝajne via fiksita disko fragmentiĝis.
eng: Miroslav escaped the officer.
ber: Miroslav yerwel-as i umsaltu-nni.
eng: He didn't know how to control himself.
kab: Ur yelli yeẓra amek ara yeḥkem deg yiman-nnes.
eng: Where are you going with this?
rif: Mani teggurd ked wa?
eng: Do you know how I can get there?
ber: Teẓrid amek ara dduɣ ɣer din?
eng: She believes her life is in danger.
deu: Sie glaubt, ihr Leben ist in Gefahr.
eng: It was not until a few days later that he arrived.
ber: Armi ay ɛeddan kra n wussan ay yewweḍ.
eng: I just wanted to be sure.
ces: Jen jsem chtěl mít jistotu.
eng: Why have you visited us today?
deu: Warum haben Sie uns heute besucht?
eng: The real queen was now restored to all her dignity, and was beloved by all.
deu: Der wahren Königin wurden nun alle ihre Würden zurückgegeben, und sie ward von allen geliebt.
eng: Tom is as tall as Jack.
lat: Didymus est pariter procerus ac Iacobus.
eng: I want to learn Australian German.
por: Quero aprender o alemão da Austrália.
eng: He asked what he could do to help.
ita: Ha chiesto cosa poteva fare per aiutare.
eng: That's not within my remit.
epo: Tiu ne apartenas al miaj taskoj.
eng: Did anyone call you?
ber: Yella win ay awen-d-yeɣran?
eng: I'll know someday.
lfn: Me va sabe a alga dia.
eng: They'll never find gold in those mountains.
rus: Они никогда не найдут в этих горах золота.
eng: I love both Lidia and Felicja.
ido: Me amas amba Lidia e Felicja.
eng: I don't make deals with people I don't like.
deu: Ich schließe keine Geschäfte mit Leuten ab, die ich nicht leiden kann.
eng: I don't find that logical.
tur: Bunu mantıklı bulmuyorum.
eng: He doesn't want to be seen talking to her.
rus: Он не хочет, чтобы кто-то видел, как он с ней разговаривает.
eng: A dog is running in the park.
ces: Pes běhá v parku.
eng: Sami brought all of his friends to try to intimidate Farid.
tgl: Isinama ni Sami ang lahat ng mga kaibigan niya para subukang takutin si Farid.
eng: I found out something interesting today at work.
swe: Jag fick veta något intressant idag på jobbet.
eng: I'm not the one who told Tom about what Mary did.
epo: Mi ne estas tiu, kiu rakontis al Tom pri tio, kion faris Maria.
eng: Where did you spatter them?
ber: Anda ay tent-tṭerrcem?
eng: We want to leave our descendants a clean and green earth.
ber: Nebɣa ad asen-d-nejj i warraw-nneɣ akal d azedgan, d azegzaw.
eng: I studied Berber abroad.
spa: Estudié bereber en el extranjero.
eng: Women age faster than men.
ara: النساء يتقدمون في السن أكثر من الرجال.
eng: I want Tom to live.
deu: Ich möchte, dass Tom lebt.
eng: Huskies have a lot of energy.
dan: Huskyer har masser af energi.
eng: I hate it when this happens.
epo: Mi malŝatas, kiam ĉi tio okazas.
eng: She seems to be excited.
bul: Тя изглежда развълнувана.
eng: I bought three books.
mar: मी तीन पुस्तकं विकत घेतली.
eng: I just saw him.
arz: أنا لسه شايفه.
eng: Let's not lose focus.
hau: Kada mu daina mai da hankali.
eng: What does your handshake say about you?
epo: Kion via manpremo-maniero diras pri vi?
eng: Give him a good thrashing!
fra: Donne-lui une bonne raclée !
eng: Sami heard me.
ber: Yesla-iyi-d Sami.
eng: He took another step toward her.
por: Ele deu outro passo em direção a ela.
eng: Tom didn't know that Mary used to teach French.
bel: Том не ведаў, што Мэры раней выкладала французскую.
eng: I haven't done that!
tlh: vIta'pu'be'!
eng: Don't be so tense.
ukr: Не будь таким напруженим.
eng: Naoko lives in the white house.
ido: Naoko lojas en la blanka domo.
eng: Dan told Linda not to blame herself.
ber: Dan yenna-as i Linda ur tesseḍlam ara iman-is.
eng: Tom will become a doctor.
ckb: تۆم دەبێتە دکتۆر.
eng: Tom slept until noon today.
jpn: 今日ね、トムったら昼まで寝てたのよ。
eng: B. Franklin was an American statesman and inventor.
epo: Benjamin Franklin estis usona ŝtatisto kaj inventisto.
eng: He isn't working with her.
ita: Non sta lavorando con lei.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek kell két bicó?
eng: He was right to give up smoking.
epo: Li prave ĉesis fumi.
eng: Never associate with bad fellows.
epo: Neniam asociiĝu kun malbonuloj.
eng: He said that he's furious.
ita: Ha detto che è furioso.
eng: Tom believed me.
ell: Ο Τομ με πίστεψε.
eng: Do you want to work with Tom?
ber: Tebɣamt ad tmahlemt d Tom?
eng: Are these the exact words he used?
ber: D wi i d awalen i yessexdem swaswa?
eng: He admitted he wasn't prepared.
ita: Ha ammesso che non era preparato.
eng: Tom has been accused of kidnapping.
ber: Tom rdan-t s uxḍaf.
eng: How many miles do you drive a day?
deu: Wie viele Kilometer fahren Sie am Tag?
eng: Ziri behaves badly.
ber: Ziri itteddu yiri tiddit.
eng: Antonio loves war movies.
ber: Antonio iḥemmel isura n umgaru.
eng: I don't like vinegar.
swe: Jag gillar inte vinäger.
eng: He knows a lot of people.
ber: Issen aṭas n medden.
eng: Tom was feeling on top of the world after getting a promotion.
deu: Tom war ganz aus dem Häuschen, nachdem er befördert worden war.
eng: The wooden plates are lighter than the metal plates, but the paper plates are the lightest.
tlh: Sor Hap ngop tIS law' baS ngop tIS puS, 'ach nav ngop tIS law' Hoch tIS puS.
eng: You need to be confident.
ber: Yessefk ad tged laman deg yiman-nnem.
eng: I come to Australia three times a year.
mar: मी ऑस्ट्रेलियाला वर्षातून तीन वेळा येतो.
eng: You underestimated her.
ell: Την υποτιμήσατε.
eng: Sami wanted to look better.
ber: Sami yella yebɣa ad d-iban xir n wakken yella.
eng: The United States exports wheat all over the world.
deu: Die Vereinigten Staaten exportieren Weizen in die ganze Welt.
eng: I believe she is a charming girl.
deu: Ich glaube, sie ist ein reizendes Mädchen.
eng: Why were you chasing me?
hau: Me yasa kuke bi na?
eng: Why aren't you helping him?
epo: Kial vi ne helpas lin?
eng: Sami is serving his sentences concurrently.
epo: Samio plenumas siajn kondamnojn samtempe.
eng: I sell cars.
tok: mi pana e tomo tawa lon esun.
eng: When did you find out?
deu: Wann habt ihr es herausbekommen?
eng: Have you seen the uncensored version?
bul: Виждал ли си нецензурираната версия?
eng: Do you think the road is wide enough for cars?
deu: Denkst du, dass die Straße für Autos breit genug ist?
eng: We don't yet know the results.
epo: Ni ankoraŭ ne scias la rezultojn.
eng: I'm extremely grateful.
deu: Ich bin äußerst dankbar.
eng: Algeria doesn't have big rivers.
ber: Lezzayer ur tesεi ara isafen imeqqranen.
eng: Let's synchronize our watches.
ara: لنضبط ساعاتنا على نفس التوقيت.
eng: Mary died when she was 97.
ita: Mary morì quando aveva 97 anni.
eng: Is Yanni leaving?
ber: Ad iṛuḥ Yanni?
eng: Tom's dog is blind.
rus: Собака Тома слепая.
eng: Close the curtains so the neighbors can't see in.
fra: Ferme les rideaux pour que les voisins ne puissent pas voir à l'intérieur.
eng: Tom wanted everybody to leave.
ber: Tom yella yebɣa ad ffɣen akk.
eng: I lost my phone.
tlh: ghogh HablI'wIj vIchIl.
eng: The best thing is to telephone her.
epo: Plej bone estas alvoki ŝin.
eng: Which is the hottest of all the seasons?
deu: Welche ist die heißeste Jahreszeit?
eng: "Squeak", said the mouse.
deu: „Pieps!“ sagte die Maus.
eng: I know what both of you are thinking.
epo: Mi scias, kion vi ambaŭ pensas.
eng: Do you want me to lock the door?
deu: Wollen Sie, daß ich die Tür abschließe?
eng: Mary is able to do that by herself.
ita: Mary è in grado di farlo da sola.
eng: Mary went to Siberia to visit her friend.
deu: Maria fuhr nach Sibirien, um ihre Freundin zu besuchen.
eng: Why couldn't you come on Monday?
ber: Maɣef ur d-tusim ara ass n uynas?
eng: Can I sit here?
jpn: ここに座ってもいいですか？
eng: Now that you are in Italy, you must see Naples.
aze: Bir halda ki, İtaliyadasan, Neapolu görməlisən.
eng: This conversation is being recorded.
jpn: この会話は録音されています。
eng: Many people go to church on Christmas.
deu: Viele Menschen gehen an Weihnachten in die Kirche.
eng: My brother has become a priest.
cmn: 我的兄弟已经成为了牧师。
eng: Red blood cells have no nucleus.
deu: Rote Blutzellen haben keinen Zellkern.
eng: And then you ate it?
ber: Dɣa teččamt-t?
eng: I'm coming to see you tomorrow.
cmn: 我明天會來看你。
eng: Tom and I both stopped eating.
ber: Neḥbes učči nekk d Tom.
eng: I knew you'd like that.
cbk: Sabe yo quiere tu cunakel.
eng: Irma is a category 5 hurricane.
deu: Irma ist ein Orkan der Kategorie 5.
eng: Tom learned a lot from his mistakes.
kab: Aṭas i yelmed Tom seg tuccḍiwin-is.
eng: He's a stereotypical Japanese man.
tur: Tipik bir Japon erkeği.
eng: Tom lived in Australia for a few years.
ber: Tom yezdeɣ kra n yiseggasen deg Ustṛalya.
eng: Could you take a picture of me?
fra: Pourrais-tu prendre une photo de moi ?
eng: It's no wonder Tom's sleeping poorly; he drinks up to twelve cups of coffee a day.
hun: Nem csoda, hogy Tom rosszul alszik, naponta akár tizenkét csésze kávét is megiszik.
eng: Canadian dollar looks different from American dollar.
tok: mani pi ma Kanata en mani pi ma Mewika li sama ala lukin.
eng: What can you do for me?
ukr: Що ти можеш зробити для мене?
eng: Give my best regards to your family.
tat: Barça cämäğätegezgä minnän säläm äytegez.
eng: She said she felt trapped.
ita: Disse che si sentiva intrappolata.
eng: We have no alternative but to work.
ber: Ur nesɛi ara kra n temlellayt menɣir amahil.
eng: Tom believed that Mary would win.
vie: Tom tin rằng Mary sẽ thắng.
eng: Are you really a father?
deu: Sind Sie wirklich Vater?
eng: Teach me some kanji, please.
ara: علمني بعض الكانجي من فضلك.
eng: Just get back here.
epo: Simple reiru ĉi tien.
eng: It's not that easy.
mar: तितकं सोपं नाहीये.
eng: He loves coffee.
mar: त्याला कॉफी खूप आवडते.
eng: When did you decide not to allow Tom to do that?
por: Quando você decidiu não permitir que Tom fizesse isso?
eng: She's always the worst in the class.
rus: Она всегда хуже всех в классе.
eng: Tom reads the Washington Post every day.
tgl: Binabasa ni Tom ang Washington Post araw-araw.
eng: Is there a computer in your bedroom?
ita: C'è un computer nella sua camera da letto?
eng: I forgot to buy a present for Tom.
ckb: لەبیرم چوو دیارییەک بۆ تۆم بکڕم.
eng: Unfortunately, that didn't happen.
epo: Bedaŭrinde tio ne okazis.
eng: We're going for a stroll around town.
ita: Andiamo a fare una passeggiata in città.
eng: Alex isn't my partner. They're just a friend.
yid: אַלעקס איז נישט מײַן פּאַרטנער. מיר חבֿרן זיך נאָר.
eng: I have a friend who speaks French very well.
rus: У меня есть друг, который очень хорошо говорит по-французски.
eng: Yanni abandoned his car.
tgl: Inabandona po ni Yanni ang kanyang kotse.
eng: A thousand thanks for your kindness.
ara: ألف شكر على لطفك.
eng: Sit at the end of the table.
est: Istu laua otsa.
eng: I can't stand this anymore.
ber: Ur nezmir ara ad nkemmel ad nesteḥmel aya.
eng: I want this work finished by 2:30.
ber: Ɣseɣ ad ifak umahil-a ɣef tis snat d uzgen.
eng: Tom texted me a few minutes ago.
epo: Tomo skribis al mi antaŭ kelkaj minutoj.
eng: I considered going to Armenia.
nno: Eg vurderte å fara til Armenia.
eng: It's already ten o'clock. My mother must be angry.
epo: Jam estas la deka horo. Mia patrino verŝajne estas kolera.
eng: Ziri has a parrot.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱢᱤᱨᱩ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱾