ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The chicken eats the insect.
tok: waso tomo li moku e pipi.
eng: I still have nothing.
epo: Mi ankoraŭ havas nenion.
eng: He paid 1,000 yen for this book.
ber: Ixelleṣ adlis-a s 1000 n yiyenen.
eng: Tom eats breakfast every morning.
ber: Tom yettett imekli n tnezzayt yal ass.
eng: Tobias was out at the park playing soccer with friends.
ber: Tobias yella deg telmat, yetturar tacirḍart d yimidiyen-nnes.
eng: It was a lot easier than I had imagined.
deu: Es war viel einfacher, als ich es mir vorgestellt hatte.
eng: We have to leave at the end of the month.
arq: لازَم عْلينا نْروحو في اللخَر تاع الشْهَرْ.
eng: Though these verbs are transitive in Esperanto, in Latin their objects are expressed in a different case than the accusative.
ita: Sebbene questi verbi siano transitivi in Esperanto, in latino i loro oggetti sono espressi in un caso diverso dall'accusativo.
eng: Did Tom really do that without anyone's help?
epo: Ĉu Tomo faris tion vere sen ies helpo?
eng: She sat on the sofa, reading a magazine.
deu: Sie saß auf dem Sofa und las eine Zeitschrift.
eng: Sami went to a laundromat.
epo: Sami iris al la publika lesivejo.
eng: That's my bicycle. You can use it whenever you want.
swe: Det där är min cykel. Du kan använda den närhelst du vill.
eng: Why are you so sure Tom and Mary are Canadians?
deu: Warum sind Sie sich so sicher, daß Tom und Maria Kanadier sind?
eng: Pietro failed to convince the others.
ber: Pietro ur iqawi c ad yeqneɛ iyya i yeqqimen.
eng: The archer killed the deer.
slk: Lukostrelec zabil jeleňa.
eng: There's no place like home.
tok: ma sama tomo mi li lon ala.
eng: I don't know where Tom bought his computer.
tur: Tom'un bilgisayarını nereden satın aldığını bilmiyorum.
eng: Claire slowly turned and looked to her husband for guidance.
hau: Claire ta dawo kuma ta dogara da mijinta wajen jagoranci.
eng: I found this confusing at first.
fin: Minä en ymmärtänyt tätä ensin.
eng: I got stuck in traffic.
jpn: 渋滞にハマっちゃった。
eng: Did you understand this joke?
ces: Porozuměli jste tomu vtipu?
eng: You have a tendency to not pay attention.
rus: Ты склонен к невнимательности.
eng: Basically, you're absolutely right.
hau: Ina ganin, kana da gaskiya.
eng: Tom and Mary are waiting outside.
kab: Tom d Mary aten-a deg berra i ttrajun.
eng: I don't like the way you changed that.
ber: Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tesnefled.
eng: Please cut the cake with a knife.
lat: Seca libum cultro, quaeso.
eng: Ziri saw something in the water.
nld: Ziri zag iets in het water.
eng: Tom is good with kids, isn't he?
deu: Tom kann gut mit Kindern umgehen, nicht wahr?
eng: "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
spa: "¿Cuándo llegó el señor Ogawa?" "Hace diez minutos."
eng: It's hard being human.
swe: Det är svårt att vara människa.
eng: He's very assertive, isn't he?
kab: Yettḥettit-d mliḥ, yak ?
eng: What time will you go to bed tonight?
deu: Um wieviel Uhr geht ihr heute abend ins Bett?
eng: He didn't listen to music.
ara: لم يستمع للموسيقى.
eng: What happened to my computer?
ara: ماذا حدث لحاسوبي؟
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was well.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass es Elke gutgehe.
eng: Ziri stabbed himself.
ara: طعن زيري نفسه.
eng: Jonas headed home.
ber: Jonas yerra ɣer uxxam.
eng: Mary liked her job.
ita: A Mary piaceva il suo impiego.
eng: Did you like my dancing?
deu: Hat es euch gefallen, wie ich getanzt habe?
eng: What time will you get to the station?
cmn: 你几点会到车站？
eng: Don't come here.
urd: یہاں نہ آنا۔
eng: Tom loves to study music.
ber: Tom iḥemmel ad yezrew aẓawan.
eng: Tom is turning thirteen, isn't he?
deu: Tom wird 13, nicht wahr?
eng: The toilet is upstairs.
bul: Тоалетната е на горния етаж.
eng: This is the beginning of the end.
ell: Αυτή είναι η αρχή του τέλους.
eng: I ate a slice of pie.
fra: J'ai mangé une part de tarte.
eng: The great fish eat the small.
ber: Iselman imeqranen ttetten iselman imecṭuḥen.
eng: Tom has come back to Australia for Christmas.
fra: Tom est revenu en Australie pour Noël.
eng: Why don't you ask Tom to go with you?
ita: Perché non chiede a Tom di andare con lei?
eng: I don't like this weather.
deu: Mir gefällt dieses Wetter nicht.
eng: He wants to spend time with his son.
ber: Yebɣa ad yesɛeddi cwiṭ n wakud akked memmi-s.
eng: We need to prepare for the worst.
deu: Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.
eng: She was starting to doubt herself.
ita: Stava iniziando a dubitare di se stessa.
eng: Who bought these tickets for you?
kab: Anta i k-d-yuɣen itikiyen-a?
eng: Is it raining? We are in England!
tok: telo li kama tan sewi anu seme? mi lon ma Inli!
eng: As much as 90 percent of happiness comes from elements such as attitude, life control and relationships.
rhg: Nobboi farsen kushi asar-bebar aar zindegi so*la aar talukator jinishottu aye.
eng: Can you give me a euro?
deu: Hast du mal einen Euro für mich?
eng: The change was remarkable.
nld: De verandering was wel opmerkelijk.
eng: This play has ended.
ara: إنتهت المسرحية.
eng: You must play chess as you live: with passion!
rus: Ты должен играть в шахматы так, как живешь: со страстью!
eng: I want you so badly.
ber: Ɣseɣ-k mliḥ.
eng: That bullet was meant for me.
tur: O merminin hedefi bendim.
eng: You're trapped. Surrender!
fra: Vous êtes piégés. Rendez-vous !
eng: Put down your weapons!
ber: Ssersemt imrigen-nwent!
eng: I learned how to ride a motorbike when I was sixteen years old.
tgl: Natuto akong magmotor noong labing-anim na taong gulang ako.
eng: The tip of the knife is sharp.
deu: Die Spitze des Messers ist spitz.
eng: You should've attended the meeting in person.
rus: Тебе следовало лично присутствовать на встрече.
eng: It seems like yesterday.
tur: Daha dün gibi geliyor.
eng: Do they study the human mind?
kab: Zerrwen imer n umdan ?
eng: Can we do something for you?
hye: Կարո՞ղ ենք ինչ-որ բան անել ձեզ համար:
eng: She's done for today, isn't she?
kab: Dayen, i wassa, yak ?
eng: I just want to hang out with you.
ber: Riɣ kan ad iliɣ yid-m.
eng: Tom is going to get your things.
deu: Tom holt deine Sachen.
eng: You'll ruin your dress.
mar: तुमचा ड्रेस खराब कराल.
eng: It is not what you read but how you read that matters.
cmn: 重要的是你怎么读，而不是你读什么。
eng: He writes with a fountain pen.
jpn: 彼は万年筆で書くんだよ。
eng: Why didn't you come if you knew I needed help?
ina: Perque non veniva vos, si vos sapeva que io habeva besonio de adjuta?
eng: Accrued interest will be paid into your account.
deu: Angewachsene Zinsen werden Ihrem Konto gutgeschrieben.
eng: I want to study mathematics.
fin: Haluan opiskella matematiikkaa.
eng: Why don't we go and see if Tom is at home?
epo: Kial ni ne iru por rigardi, ĉu Tomaso estas hejme?
eng: Oil production is falling.
ber: Iɣelli ufares n upitṛul.
eng: She always wins arguments.
yid: זי געווינט אַלע מאָל אַמפּערנישן.
eng: The wind still blows strongly.
por: O vento ainda sopra com força.
eng: I'm sleeping.
ber: Aql-iyi ṭṭseɣ.
eng: Tom goes shopping almost every morning.
ber: Tom a ittṛuḥu a d-iqḍu qrib kul ṣṣbaḥ.
eng: Ziri posts new videos every single Monday and Thursday.
ber: Ziri yesrusuy-d tiẓriyin timaynutin yal aynas d ukwas.
eng: Where will you eat tomorrow?
ind: Besok kamu akan makan di mana?
eng: Mary is alone in the forest.
lfn: Maria es solitar en la foresta.
eng: I want some cake.
jbo: mi djica tu'a loi titnanba
eng: The population of Canada is about 26 million.
hau: Yawan jama'ar Kanada kusan miliyan 26 ne.
eng: Did you think I was lost?
deu: Dachtet ihr, ich hätte mich verirrt?
eng: It doesn't suit Tom.
ukr: Тома це не влаштовує.
eng: Aren't you dancing tonight?
deu: Tanzt ihr heute abend nicht?
eng: We know what you're capable of.
deu: Wir wissen, wozu Sie fähig sind.
eng: Enough!
zgh: ⵢⵓⴷⴰ !
eng: Take off your socks.
ber: Kkes iqaciren-nnek.
eng: We're forced to decide when we'll move.
ber: Terra-aneɣ tmara ad tt-id-nefru ɣef melmi ara ngiǧǧ.
eng: I've been saying the same thing.
nst: Ngiz räq kärä siix li cyawng ruq ihatä.
eng: You're not my friend anymore.
tlh: jupwI' DamojHa'choHpu'.
eng: It doesn't matter if nobody comes.
hau: Babu matsala idan babu wanda yazo.
eng: I know what's real and what isn't.
jpn: 何が真実で何がそうじゃないかは分かってるよ。
eng: Tom's my favorite bartender.
yid: טאָם איז מײַן באַליבסטער באַרמאַן.
eng: A person started screaming.
ara: بدأ شخص ما يصرخ.
eng: Tell me about your trip to Boston.
hun: Mesélj a bostoni utadról!
eng: He will always be in my heart.
kab: Ad yili dima deg ul-iw.
eng: That, of course, does not mean that they are right.
dan: Det betyder selvfølgelig ikke at de har ret.
eng: What do you like?
kor: 뭐가 좋아?
eng: There was a tense silence when the curtain fell.
deu: Es war eine angespannte Stille, als der Vorhang fiel.
eng: They hang out together all the time.
ber: Zgan ttezzin akken.
eng: Tom doesn't like Mary's attitude.
epo: Tomo ne ŝatas la sintenon de Manjo.
eng: I think you've been in this town too long.
deu: Ich finde, Sie sind schon zu lange in dieser Stadt.
eng: Good night and see you tomorrow.
deu: Gute Nacht! Bis morgen!
eng: Ziri and Rima did nothing crazy.
epo: Zirio kaj Rima faris nenion frenezan.
eng: We'll be moving to Boston in a year.
deu: Wir ziehen in einem Jahr nach Boston.
eng: You must clean your room every day.
jpn: 毎日、自分の部屋の掃除をしなさい。
eng: That's not a cricket. It's a grasshopper.
jpn: それはコオロギじゃない。バッタだ。
eng: Gabriel stepped on the broken glass.
tgl: Inapakan po ni Gabrial ang bubog.
eng: He was so proud of himself.
deu: Er war so stolz auf sich.
eng: All of us can speak French, so let's speak French.
epo: Ĉiuj el ni scias paroli la francan, do ni parolu la francan.
eng: Ziri told Rima.
ara: أخبر زيري ريمة.
eng: You shouldn't do that today.
kab: Ur tteg ara ay-nni ass-agi.
eng: How long does it take you to get ready in the morning?
deu: Wie lange brauchen Sie, um morgens fertig zu werden?
eng: Take off your glasses.
epo: Demetu viajn okulvitrojn.
eng: He is studying at this university.
ckb: لەم زانکۆیە دەخوێنێت.
eng: The girl is in school.
ara: الفتاة في المدرسة.
eng: They danced until six in the morning.
ber: Qqimen ceḍḍḥen armi d tis 6:00 n tnezzayt.
eng: I love my spouse.
yid: איך האָב ליב מײַן זיווג.
eng: I have something else I need to give you.
rus: У меня есть ещё кое-что, что нужно тебе дать.
eng: Sami had a severe pain in the abdomen.
tur: Sami'nin karnı ciddî bir şekilde ağrıyordu.
eng: He kissed her hand.
lat: Manum eius osculatus est.
eng: Mary tried to protect her kids.
ita: Mary cercò di proteggere i suoi figli.
eng: Tom is an arrogant piece of shit.
yid: טאָם איז אַ גאװהדיק שטיק דרעק.
eng: You're way smarter than me.
ell: Είστε πολύ πιο έξυπνη από μένα.
eng: Tom is guilty of theft.
deu: Tom ist des Diebstahls schuldig.
eng: You'll never be given the chance to do that.
ber: Werǧin ad am-tettunefk tlemmiẓt ad tged aya.
eng: Tom didn't believe it for a second.
epo: Tom ne kredis tion eĉ je unu momento.
eng: I'm a minister.
yid: איך בין אַ גײַסטלעכער.
eng: What made Bill decide to be an engineer?
deu: Was brachte Bill dazu, Ingenieur zu werden?
eng: You need to accept your role.
hun: El kell fogadnod a szerepedet.
eng: Do you still play chess?
deu: Spielen Sie noch Schach?
eng: Our company has come a long way since it was set up.
deu: Unsere Firma hat sich seit ihrer Gründung sehr gut entwickelt.
eng: Are there reserved seats on the train?
deu: Gibt es reservierte Plätze im Zug?
eng: "Oh, what are you like? You're so gauche!" she laughed. "Here, read this." She threw a book towards me. I caught it. "What is it?" "A sodding book! What do you think it is?"
deu: „Ach, wie bist du denn? Du bist so unbeholfen!“ lachte sie. „Hier, lies das!“ Sie warf mir ein Buch zu. Ich fing es auf. „Was ist das?“ – „Was das ist? Ein ganz normales beschissenes Buch! Was denkst du denn, was das ist?“
eng: Everybody was interested in the story.
jpn: 誰もがその話に関心を示した。
eng: I have a lot of hair on my legs.
ina: Io ha multe capillos super le gambas.
eng: I don't want to play cards.
cmn: 我不想玩紙牌。
eng: What do the people want?
ell: Τι θέλει ο κόσμος;
eng: I'll be a good girl.
bzt: Eo serai yn fon ferch.
eng: Got there right away.
ber: Ddiɣ ɣer din imir-nnin kan.
eng: Tom started screaming.
ber: Tom yebda asuɣu.
eng: This just made Tom cry more.
deu: Das brachte Tom nur noch mehr zum Weinen.
eng: Don't interfere.
kab: Ur d-ssekcamemt ara iman-nkent.
eng: Is Algeria winning?
ber: Dzayer attan tettlummuẓ?
eng: Kabul is Afghanistan's largest city and serves as the political, cultural, and economic hub of the nation.
ber: D Kabul i d tamdint tameqqrant akk deg Afɣanistan yernu d nettat i d ammas asertan, adelsan d udamsan n tmurt.
eng: Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
jpn: トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
eng: I am poor. You are rich.
tgl: Mahirap ako. Mayaman ka.
eng: What else do you know about him?
deu: Was wissen Sie sonst noch über ihn?
eng: Mary has beautiful eyes.
ber: Mary tla tiṭṭawin d tihuskayin.
eng: Stay with me here.
jpn: 私と一緒にここにいて。
eng: Tobias is going to attend Isabella's school.
ber: Tobias ad yezrew deg uɣerbaz n Isabella.
eng: You said it would be quiet here.
nld: Je zei dat het hier rustig zou zijn.
eng: Do you have the manual?
ber: Ɣer-wen awfus-nni?
eng: Don't ask me why, but it works.
deu: Fragen Sie mich nicht, warum, aber es funktioniert.
eng: I wonder why Tom didn't want to go to Boston with Mary.
bel: Цікава, чаму Том не пажадаў ехаць у Бостан з Мэры.
eng: Tom is always trying to come up with a new way to make more money.
srp: Том увек покушава да смисли нов начин да заради новац.
eng: Tom has been looking for you.
kab: Yella yettqellib fell-awen Tom imir-n.
eng: Tom fell through the ice into the icy water.
deu: Tom fiel durch das Eis in das eiskalte Wasser.
eng: Do you think that's accurate?
ces: Myslíte, že je to přesné?
eng: I'll take care of you.
cmn: 我会照顾你。
eng: Tom's eyes are bloodshot.
deu: Toms Augen sind blutunterlaufen.
eng: My son went to Iran.
deu: Mein Sohn ist in den Iran gegangen.
eng: Dan is a friend from school.
ber: Dan d amidi ay ssneɣ deg uɣerbaz.
eng: The apple juice is very tasty.
deu: Der Apfelsaft ist sehr lecker.
eng: We've been married for three years now.
epo: Ni nun estas geedzoj de antaŭ tri jaroj.
eng: If you think education is expensive, wait till you see what ignorance costs you.
cmn: 如果你認為教育是昂貴的, 那麼你等著看無知讓你付出的代價。
eng: "What happened to your leg?" "I was skiing and I fell."
fin: "Mitä jalallesi tapahtui?" "Olin laskettelemassa ja kaaduin."
eng: 85% of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.
epo: Okdek kvin el cent eksterlandaj investantoj agantaj en Kazaĥio, konsideras ĝin la plej loganta merkato en la Komunumo de Sendependaj Ŝtatoj, KSŜ.
eng: How familiar are you with my case?
deu: Wie genau kennst du meinen Fall?
eng: Mary didn't do this by herself.
kab: Marie ur tgi aya i yiman-nnes.
eng: I heard the school bell ring.
jpn: 学校のチャイムの音が聞こえたんだ。
eng: Careless driving causes accidents.
epo: Senatenta ŝoforado kaŭzas akcidentojn.
eng: Does Tom need more money?
srp: Да ли Тому треба још новца?
eng: I promise I'll stop procrastinating. Tomorrow.
fra: Je jure d'arrêter la procrastination. À partir de demain.
eng: I wanted people to like me.
deu: Ich wollte den Leuten gefallen.
eng: Such a plant can only be found in Brazil.
tgl: Ang ganitong halaman ay nakikita lang sa Brasil.
eng: Our flight has just been canceled.
deu: Unser Flug ist gerade abgesagt worden.
eng: Many weeds were growing among the flowers.
deu: Zwischen den Blumen wuchs viel Unkraut.
eng: If you want to dance, then dance.
fra: Si tu veux danser, alors danse.
eng: Many people believe what they hear.
deu: Viele Leute glauben, was sie hören.
eng: My parents are from Kabylie, Algeria.
ber: Imawlan-inu seg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: Tom is uploading a video.
mar: टॉम एक व्हिडिओ अपलोड करत आहे.
eng: Don't eat with your fingers.
epo: Ne manĝu per viaj fingroj.
eng: Did anyone hear John leave the house?
deu: Hat jemand John gehört, als er das Haus verließ?
eng: Tom sent Mary a picture of his cat.
kab: Iceggeɛ-as Tom tawlaft n umcic-is i Mary.
eng: I have been looking for lemon juice all day long.
swe: Jag har letat efter apelsinjuice hela dagen.
eng: Here he comes down.
ber: Atan akken ay la d-yettader.
eng: I wish my venture would work out.
ber: Ssarameɣ ad yečč uṛmas-inu.
eng: Tom can't keep his hands to himself.
spa: Tom no puede mantener las manos quietas.
eng: Would you like to drink some tea with me?
fra: Aimeriez-vous boire du thé avec moi ?
eng: I think we have achieved our goals.
tgl: Naabot na yata namin ang mga layunin namin.
eng: Now let's look at them one by one.
nno: Lat oss no sjå på dei ein etter ein.
eng: Have you been to Rome?
mar: तू रोमला गेली आहेस का?
eng: Let's not forget human rights.
ido: Ni ne obliviez homala yuri.
eng: Someone tried to poison Tom.
deu: Jemand hat versucht, Tom zu vergiften.
eng: I was ill yesterday.
ber: Uḍneɣ iḍelli.
eng: I'm satisfied with my salary.
jbo: mi se mansa le se jerna be mi
eng: I'm interested in this.
rus: Я в этом заинтересован.
eng: The air is a medium for sound.
epo: La aero estas perilo de sono.
eng: What's your most boring class?
hye: Ո՞րն է ձեր ամենաձանձրալի դասը:
eng: Then she took out a needle and thread, and began to darn her stockings.
deu: Dann nahm sie Nadel und Faden und fing an, ihre Strümpfe zu flicken.
eng: My mother never wanted to be just a housewife.
deu: Meine Mutter wollte nie einfach nur Hausfrau sein.
eng: Look at the cloud over there.
ber: Mmuqqlem ɣer usigna-inna.
eng: Do good and throw it in the sea.
epo: Faru la bonon, kaj ĵetu ĝin en la maron.
eng: One-fifth of my wages goes to taxes.
deu: Ein Fünftel meines Einkommens geht für die Steuer drauf.
eng: The rocket was launched this morning.
epo: La raketo estis pafita tiun ĉi matenon.
eng: The spider spun a web.
jpn: 蜘蛛が巣を張った。
eng: Can I fix the table with ferns and wild roses?
deu: Darf ich den Tisch mit Farnen und Wildrosen schmücken?
eng: That is why so many students are absent today.
deu: Deshalb fehlen heute so viele Studenten.
eng: When should we make reservations?
fra: Quand devrions-nous faire une réservation ?
eng: There is a garden in front of the house.
bul: Пред къщата има двор.
eng: I trust them.
ber: Xeddmeɣ deg-sen laman.
eng: Tom had a scowl on his face.
deu: Tom schaute finster drein.
eng: I'm willing to offer three hundred dollars for it.
hau: Ina shirye in bayar da dala dari uku don shi.
eng: Do you know those people?
deu: Kennt ihr diese Leute?
eng: Do you believe in reincarnation?
deu: Glaubt ihr an die Reinkarnation?
eng: My shoes are worn out.
kab: Ḥfan iṣebbaḍen-iw.
eng: He had an accident and fractured his leg.
deu: Er hatte einen Unfall und brach sich ein Bein.
eng: Tell them I'll be ready.
hau: Faɗa musu zan kasance a shirye.
eng: I hope Tom and Mary get well soon.
deu: Ich hoffe, daß es Tom und Maria bald wieder besser geht.
eng: Checks can be cashed.
tur: Çekler nakde çevrilebilir.
eng: Generally speaking girls are better linguists than boys.
rus: Вообще говоря, девочки более способны к языкам, чем мальчики.
eng: Did Tom cry?
asm: টমে কান্দিছে নেকি?
eng: How long's Tom been sick?
tgl: Kailan pa may sakit si Tom?
eng: You can sleep here tonight if you want.
hun: Ma itt alhatsz, ha akarsz.
eng: She lives in a small house.
vol: Lödof in dom smalik.
eng: We turned him over to the authorities.
rus: Мы сдали его властям.
eng: I like green beans.
tgl: Mahilig po ako sa sitaw.
eng: Tom wasn't surprised to hear that Mary had gotten married.
shi: Ṭum ur ibhiḍ lliɣ issfld is tetahl Mary.
eng: I met Mary on the street yesterday.
tur: Mary'yle dün sokakta karşılaştım.
eng: Hillel's teachings are very important to Rabbinic Judaism.
ina: Le inseniamentos de Hillel son multo importante al judaismo rabbinic.
eng: She'll follow him.
rus: Она пойдёт за ним.
eng: How did you manage to do this?
kab: Amek i tessawḍeḍ at txedmeḍ aya?
eng: Ziri began working hard on that book.
ber: Ziri yebda icerrew tidi ɣef udlis-nni.
eng: If you see a mistake, then please correct it.
cmn: 如果你發現有錯的話請幫忙改正。
eng: Sometimes bad things happen to people.
tok: tenpo pi mute lili la ijo ike li kama e jan.
eng: Why did you become a police officer?
ukr: Чому ви стали поліцейським?
eng: I can't see a way out of this.
deu: Ich kann keinen Ausweg aus dieser Lage erkennen.
eng: "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
arq: "واش راه صاري داخل لاكاڥ⸮ حبّيت نعرف." "ولّاه ما علابالي."
eng: I don't have a bathing suit.
ido: Me ne havas malyoto.
eng: Two times seven is fourteen.
ces: Dvakrát sedm je čtrnáct.
eng: I had a tough week.
epo: Mi havis penigan semajnon.
eng: I'd like to read your new book.
ces: Chtěl bych si přečíst vaši novou knihu.
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: D tidet teɣseḍ ad tgiǧǧeḍ ɣer Zzayer?
eng: Thank you for telling me what you hate. Now it has become easier to fight you.
hau: Nagode daka gayaman abinda bakaso. Yanzu zai zaman man dasauki inyaqeka.
eng: I have no fault to find with him.
epo: Mi ne trovis mankon riproĉindan ĉe li.
eng: Stop trying to look cool.
epo: Ĉesu peni aspekti mojosa.
eng: I forgot how to write that.
por: Eu me esqueci de como escrever isso.
eng: I really am very proud of you.
deu: Ich bin wirklich sehr stolz auf euch.
eng: I have a severe toothache.
nld: Ik heb ernstige kiespijn.
eng: I nearly starved.
kab: Qrib i lluẓeɣ.
eng: Tom asked Mary if she had a dog.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi havas hundon.
eng: We're college students.
ber: Nekkenti d timezrawin tisdawanin.
eng: Patriotism is, fundamentally, a conviction that a particular country is the best in the world because you were born in it.
por: Patriotismo é, fundamentalmente, uma convicção de que um país em particular é o melhor de todos porque você nasceu nele.
eng: I am absolutely sure of that.
ita: Ne sono assolutamente sicuro.
eng: Does Tom like Indian food?
ber: Tom iḥemmel učči ahendi?
eng: I'm resting now.
mar: मी आता आराम करत आहे.
eng: I have nothing better to do.
slk: Nemám nič lepšieho na práci.
eng: That ticket is good until April 29th.
nld: Dat kaartje is tot 29 april geldig.
eng: Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.
cmn: 有人告訴過我，我們每抽一根煙，壽命就會縮短七分鐘。
eng: Tom says he doesn't know who Mary is planning to do that with.
por: O Tom diz que não sabe com quem a Mary está planejando fazer isso.
eng: Can you fix this?
epo: Ĉu vi povas ripari tion?
eng: There are many who admire him.
deu: Es gibt viele, die ihn bewundern.
eng: This rule is applied to foreigners only.
hun: Ez a szabály csak külföldiekre vonatkozik.
eng: Tom hopes Mary doesn't come back.
por: Tom espera que Mary não volte.
eng: Is there anything else you need?
tok: sina wile ala wile e ijo sin?
eng: She demoted an officer.
ber: Tesseɣli-as deg tfesna i yiwen n ufesyan.
eng: You have nothing.
ber: Ur tesɛiḍ acemma.
eng: I think that Tom is a good neighbor.
tok: mi pilin e ni: jan Ton li jan poka pona.
eng: This guy can do amazing things.
ckb: ئەم کوڕە دەتوانێت شتی سەرسوڕهێنەر بکات.
eng: I wonder why he did that.
ber: Wissen acimi i ixdem ayenni.
eng: Tom wears glasses with thick frames.
ber: Tom yetteqqen tismaqqalin ilan akatar d azuran.
eng: Tom told me he wanted me to stop doing that.
epo: Tomo diris al mi, ke li deziras, ke mi ĉesu fari tion.
eng: I want to finish this work by five.
ber: Ɣseɣ ad ssaliɣ amahil-a seg-a ɣer tis 5:00.
eng: Jesus annoys me.
yid: יעזוס דערגייט מיר די יאָרן.
eng: Ah, I forgot to ask. Before you said you hadn't seen the umbrella. Have you found it since?
zlm: Alamak, terlupa sudah mau tanya. Kan kata sebelum ni, kau belum nampak tu payung. Dah jumpakah ni?
eng: I wanna live my own life.
ara: أريد أن أعيش حياتي.
eng: Do we need permission?
rus: Нам нужно разрешение?
eng: Mary had breakfast.
ber: Mary tecca imekli n tṣebḥit.
eng: We're hunting demons.
tlh: HIjnajpu' DIwamtaH.
eng: Ziri had his pictures taken.
ber: Ziri swelfen-t.
eng: Tom told the boys to line up.
asm: টমে ল’ৰাকেইটাক শাৰী পাতিবলৈ ক’লে।
eng: Some hacker has Claudio's pictures and is threatening to publish them on social media.
ber: Yella yiwen n uqerṣan i d-iḍebbren tiwlafin n Claudio yernu atan itteggez ad tent-id-yesnuged deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: I know not only the father, but also the son.
epo: Mi konas ne nur la patron, sed ankaŭ la filon.
eng: Please turn out the lights when you leave.
ido: Voluntez ek-swichar la lampi kande vu departos.
eng: We are poor, but we are happy.
tlh: mamIpbe'qu' 'ach maQuch.