ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I know Tom will be back.
epo: Mi scias, ke Tom revenos.
eng: The zombies are closing in on us!
fra: Les zombies nous rattrapent !
eng: I didn't know Tom and Mary were from Boston.
rus: Я не знал, что Том и Мэри из Бостона.
eng: Who threw a stone at my dog?
swe: Vem kastade en sten på min hund?
eng: I saw a guy do this in a toothpaste ad once.
spa: Una vez vi a un vato haciendo esto en un comercial de pasta de dientes.
eng: She stayed there forever.
ber: Tεeṭṭel aṭas din.
eng: Stop me if you can.
mar: जमेल तर थांबवा मला.
eng: She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
rhg: Bafor ashanok morar hobor funiyore hibattu beshi oshanti laiggil.
eng: You understood.
zgh: ⵜⵔⵎⵙⵎ.
eng: The beach was crowded with tourists.
yue: 個沙灘逼滿晒遊客。
eng: He was searching for wood.
ber: Yella yettnadi ɣef usɣar.
eng: Three guesses where I was yesterday!
tuk: Düýn nirede bolanymy üç saparda biljek bol!
eng: I'm not a journalist.
ber: Nekk maci d aneɣmas.
eng: I've always wondered what it'd be like to have siblings.
ces: Vždycky jsem si říkal, jaké by to bylo mít sourozence.
eng: I'll ask my father to give me some money.
got: 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌼𐌹𐍃 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐍃.
eng: Tom registered for gender reassignment surgery.
tok: jan Ton li open kama jo e palisa mije.
eng: We passed all our exams.
epo: Ni sukcesis en ĉiuj ekzamenoj.
eng: I've gained weight and these pants are quite tight.
hau: Na sami nauyi kuma waɗannan wando suna da ɗaure sosai.
eng: This type of cat has no tail.
epo: Ĉi tia kato ne havas voston.
eng: Tom would never forgive me if I did that.
por: Tom jamais me perdoaria se eu fizesse isso.
eng: I don't know how much time that's going to take.
ckb: نازانم چەند کات دەخایەنێت.
eng: He doesn't have anyone to speak Russian with in Boston.
ita: Non ha nessuno con cui parlare in russo a Boston.
eng: Tom is really gullible.
tgl: Uto-uto talaga si Tom.
eng: The church looked like a prison.
ita: La chiesa sembrava una prigione.
eng: That building is the tallest in Japan.
ile: Ti edificie es li max alt in Japan.
eng: I have to work until 2:30.
ber: Yessefk ad mahleɣ arma d tis snat d uzgen.
eng: What did you take a picture of?
gle: Cad a thóg tú pictiúr de?
eng: Before you criticize someone, you should walk a mile in their shoes.
hun: Mielőtt kritizálsz valakit, a bőrébe kellene bújnod.
eng: Ziri bought a bottle of water.
ber: Ziri yuɣ-d taqerεet n waman.
eng: Tom asked Mary if he could borrow her French textbook.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu li rajtas pruntepreni ŝian lernolibron pri la franca.
eng: Let's write a book.
ber: Iyya ad d-naru adlis.
eng: Her death was a great loss for our country.
kab: Tamettant-is, d lexṣara meqqren i tmurt-nneɣ.
eng: Do you like science-fiction movies?
fra: Est-ce que tu aimes les films de science-fiction ?
eng: I make the house rules.
ber: D nekk i d-ittgen ilugan deg taddart.
eng: Do you want to tell me it was all just a dream?
epo: Ĉu vi volas diri al mi, ke ĉio ĉi estis nur sonĝo?
eng: I have to water the plants.
ber: Yessefk ad ssweɣ imɣan.
eng: Mary said that she was homesick.
deu: Maria sagte, dass sie Heimweh habe.
eng: I'd never work for Tom.
deu: Ich würde nie für Tom arbeiten.
eng: Why are you brushing your hair?
ara: لماذا تمشط شعرك؟
eng: They hate the laws.
ber: Ukḍen isaḍufen-nni.
eng: I cry every time I study Greek.
nld: Ik huil elke keer als ik Grieks studeer.
eng: The fish tastes of the sea.
rus: Рыба имеет морской вкус.
eng: If Tom gives you any trouble, just tell me.
deu: Wenn Tom Schwierigkeiten macht, sagen Sie Bescheid!
eng: Your house was easy to find.
nld: Jouw huis was gemakkelijk te vinden.
eng: Tom had trouble explaining what happened.
ces: Tom nedokázal pořádně vysvětlit, co se stalo.
eng: Patty was so short that she couldn't reach the branch.
hau: Patty gajeriya ce tsawonta bai kai reshen ba.
eng: I read the Quran.
ell: Διάβασα το Κοράνιο.
eng: When are you getting out of bed?
tok: tenpo seme la sina weka e supa lape?
eng: Layla liked drama.
ber: Layla teɛjeb-as ddṛama.
eng: How did your sister die?
ces: Jak zemřela tvoje sestra?
eng: Come visit Saint Petersburg in the autumn!
ber: Rzumt-d ɣef Saint Petersburg deg umwan!
eng: He has some mannerisms.
epo: Li havas iujn afektaĵojn.
eng: Muslims are not a race.
yid: מוסולמענער זענען נישט קיין ראַסע.
eng: Almost no one believed him.
epo: Preskaŭ neniu kredis al li.
eng: Tom turned up thirty minutes late.
jpn: トムは30分遅れて来た。
eng: His concert was great.
epo: Lia koncerto estis bonega.
eng: He's going to tell her he loves her.
ita: Le dirà che la ama.
eng: The prison is heavily guarded.
tgl: Bantay-sarado ang kulungan.
eng: Tom told Mary to get in his car.
deu: Tom hat Mary aufgefordert, in sein Auto zu steigen.
eng: This package isn't for you.
ber: Akaraf-a mačči i kečč.
eng: France is adjacent to Spain.
lat: Gallia iuxta Hispaniam est.
eng: I hope Tom is coming.
kor: 톰이 오고 있길 바라.
eng: He knew he was wrong.
ita: Sapeva di avere torto.
eng: The teacher was surrounded by her students.
dan: Den kvindelige lærer var omgivet af sine studerende.
eng: He is sure to set a new record in the triple jump.
tur: Üç adım atlamada yeni bir rekor kıracağından emin.
eng: Where do you think the path leads?
deu: Wohin glauben Sie, dass der Pfad führt?
eng: Let's stop doing the wrong things.
epo: Ni ĉesu fari la malbonajn aferojn.
eng: I thought Tom and Mary weren't alone.
ita: Pensavo che Tom e Mary non fossero da soli.
eng: She's forbidden to go out.
kab: Tettugdel-as tuffɣa.
eng: My brother got married within a month.
ber: Gma yeqqim ayyur kan, yessulli.
eng: I have known her for ten years.
tur: Ben onu on yıldır tanıyorum.
eng: I saw the old man feed his dog chicken bones.
deu: Ich sah den alten Mann dabei, wie er Hühnerknochen an seinen Hund verfütterte.
eng: How did you learn how to do this?
ita: Come hai imparato a fare questo?
eng: It would have been wiser to leave it unsaid.
epo: Estus pli saĝe ne esti dirinta tion.
eng: "Jump across the ditch." "I will if you will."
deu: „Springe über den Graben!“ – „Ich springe, wenn du springst!“
eng: Do you remember what happened at the Christmas party last year?
deu: Wissen Sie noch, was letztes Jahr auf der Weihnachtsfeier passierte?
eng: I'm sorry, but I already have plans for the evening.
hun: Bocsáss meg, de már van tervem estére.
eng: Sami plays basketball.
ita: Sami gioca a pallacanestro.
eng: I leaned against the tree.
srp: Наслонио сам се на дрво.
eng: I got a flat tire on the way to work today.
hau: Na sami sachin iskan taya a hanya na zuwa aiki yau.
eng: I don't believe Tom's stories about Boston.
lfn: Me no crede la naras de Tom sur Boston.
eng: Ziri became a locksmith.
ber: Ziri yeqqel d amsannas.
eng: Sami can't tell you.
ber: Sami ur yezmir ara ad awen-d-yini.
eng: Where did you get those old coins?
deu: Woher hast du diese alten Münzen?
eng: The curtain rose.
yid: דער פֿירהאַנג האָט זיך אויפֿגעהויבן.
eng: I'm your waiter.
ell: Είμαι ο σερβιτόρος σας.
eng: You think I have to do that, don't you?
por: Você acha que tenho que fazer isso, não é?
eng: The real hero is him.
ces: Skutečný hrdina je on.
eng: If he authorized you to enter, then get ready!
ber: Ma iɛemmed-ak ad tkecmeḍ, ɣas ssewjed iman-ik!
eng: They made me learn Spanish.
epo: Oni devigis min lerni la hispanan.
eng: Do you really plan on staying here for the rest of your life?
deu: Hast du wirklich vor, den Rest deines Lebens hierzubleiben?
eng: He won't want to dance with her.
kab: Ur ibeqqu ara ad yecḍeḥ yid-s.
eng: I'd like scrambled eggs.
ita: Vorrei delle uova strapazzate.
eng: What changes do I need to make to get this to work?
fra: Quels changements ai-je besoin de faire pour que ça marche ?
eng: Sorry...
asm: ক্ষমা কৰিব...
eng: Does Tom have a lot to do?
srp: Да ли Том има пуно посла?
eng: I've learned a lot from her over the years.
por: Eu aprendi muito com ela ao passar dos anos.
eng: They realized they were in deep trouble.
nld: Ze beseften dat ze diep in de problemen zaten.
eng: This room is large enough.
jpn: この部屋の広さで十分だ。
eng: I felt my face turn pale when I heard that sound.
epo: Mi sentis mian vizaĝon paliĝi kiam mi aŭdis tiun sonon.
eng: She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
ces: Ona sama věděla, že splnit úkol bude velmi obtížné.
eng: Robert had an overactive imagination.
ber: Robert yella ila tasugint d turmidt mliḥ.
eng: She needs our help.
tok: ona li wile e ni: mi pana e pona tawa ona.
eng: Do you have any idea what that means?
fra: As-tu une idée de ce que ça veut dire ?
eng: I will spend two months in London.
ber: Ad sεeddiɣ sin n wayyuren deg London.
eng: Since he is old, this task must be difficult for him.
hau: Tunda ya tsufa, wannan aikin zai zamo masa da wuya.
eng: Tom stayed.
zgh: ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵟⵓⵎ.
eng: "What's this?" "You tell me." "I think it's a body."
ara: "ما هذا؟" أخبرني أنت." "أظن أنه جثة."
eng: I came here to play soccer.
ukr: Я прийшов сюди грати у футбол.
eng: Tom slammed down the phone.
jpn: トムは電話をガチャンと切った。
eng: He scratched his head.
tur: Kafasını kaşıdı.
eng: Why did you decide not to go to Australia?
nld: Waarom koos je niet naar Australië te gaan?
eng: Are you not OK with this?
swe: Är det inte okej för dig?
eng: I know the facts.
tur: İşin aslını biliyorum.
eng: I didn't see you there.
epo: Mi ne vidis vin tie.
eng: Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
epo: Kvankam li longe dominis la ŝtalan industrion, li neniam atingis plenan monopolon.
eng: Our teacher said that water boils at 100°C.
spa: Nuestro maestro dijo que el agua hierve a los 100ºC.
eng: He was always ready to help people in trouble.
deu: Er war immer dazu bereit, Leuten in Not zu helfen.
eng: He lived in Norway.
rus: Он жил в Норвегии.
eng: He's gonna have to throw himself on the mercy of the court.
rus: Ему придется отдаться на милость суда.
eng: I know Tom is a bad boss.
ukr: Я знаю, що Том — поганий начальник.
eng: If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
jpn: お前の合羽がなかったら、俺もびしょびしょになってたろうな。
eng: I haven't read any of his letters.
srp: Нисам прочитао ниједно од његових писама.
eng: She was the first one to notice him.
ita: Fu la prima a notarlo.
eng: Are you a thief?
kab: D amakar i telliḍ?
eng: The children were very amused with his tricks.
epo: La infanoj estis tre amuzitaj per liaj trukoj.
eng: Their marriage won't last long.
rus: Их брак долго не продлится.
eng: I wonder why Tom is so upset.
ber: Wissen maɣef Tom iɣaḍ-it lḥal anect-a akk.
eng: She's leaving the country in six months.
ara: ستخرج الدولة بعد ست شهور.
eng: I need you to come out here.
ber: Bɣiɣ ad d-teffɣem ɣer da.
eng: Do you have any idea how hard I've studied to become a doctor?
cmn: 你知道我为了成为一名医生有多么努力吗？
eng: I'd never seen Tom dance before.
dan: Jeg havde aldrig set Tom danse før.
eng: I was born twoscore years ago.
fra: Je suis née il y a 40 ans.
eng: They dipped their toes into the water.
por: Molharam os pés a medo.
eng: You know that's what's going to happen.
nno: Du veit at det er det som kjem til å skje.
eng: Is Ferhat Mehenni's music any good?
rus: Есть в музыке Ферхата Мехенни что-нибудь годное?
eng: Tom is going to stay here with Mary.
shi: Irad ɣid iɣama Tom nttan d Mary.
eng: Tom is still optimistic.
ckb: تۆم ھێشتا گەشبینە.
eng: You sure do eat a lot.
ber: A ziɣ d tidet tettetteḍ ḥawli.
eng: That's what we really want.
asm: আমি আচলতে সেইটোৱেই বিচাৰোঁ।
eng: Tom did everything he could to help Mary.
deu: Tom half Maria, so gut er konnte.
eng: What are you going to do with that, Tom?
rus: Что ты собираешься с этим делать, Том?
eng: I didn't have to study yesterday.
ces: Včera jsem se nemusel učit.
eng: How did you end up here?
ber: Amek armi ay d-tufiḍ iman-nnem da?
eng: Bread and butter is their usual breakfast.
deu: Butterbrot ist ihr gewöhnliches Frühstück.
eng: I think that you'll pass this class.
deu: Ich denke, ihr werdet diesen Kurs schaffen.
eng: Tom's shoes were so tight he couldn't wiggle his toes.
epo: La ŝuoj de Tomo estis tiel mallarĝaj, ke li ne povis moveti liajn piedfingrojn.
eng: How many pens do you have?
deu: Wie viele Stifte habt ihr?
eng: My bicycle broke.
ber: Terreẓ tesnasɣalt-inu.
eng: We extended the meeting another 10 minutes.
fra: Nous avons prolongé la réunion de 10 minutes.
eng: There's no more water in the bottle.
jpn: 瓶の中にはもう水がないです。
eng: You may have whatever book you want to read.
ber: Tzemred ad tawid adlis ay tebɣid akken ad t-teɣred.
eng: At this time, we don't need any more men.
deu: Wir brauchen zur Zeit keine Männer mehr.
eng: Speaking a foreign language well isn't easy.
ber: Ur fessus ara ɣef walbaεḍ ad yemmeslay tutlayt tabeṛṛanit akken igerrez.
eng: Yanni bit Skura viciously.
ber: Yanni ikerrec Skura s ddɣel.
eng: Tom arrived on time in spite of the storm.
srp: Tom je stigao na vreme uprkos oluji.
eng: The garden was full of beautiful yellow flowers.
ina: Le jardin esseva plen de belle flores jalne.
eng: The driveway needs to be shoveled.
deu: Die Einfahrt muss freigeschaufelt werden.
eng: I wish I had a tail.
yid: איך וואָלט געוואָלט האָבן אַ וויידל.
eng: Tom was eavesdropping.
por: Tom estava ouvindo às escondidas.
eng: She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
deu: Sie vergoss viele Tränen, als ihr geliebter Hund bei einem Umfall starb.
eng: I've never tried this.
jpn: これは試してみたことないな。
eng: He has a great deal of property.
ina: Ille ha multe possessiones.
eng: I will not be here, but my spirit will be with you!
spa: ¡No estaré aquí, pero mi espíritu estará con ustedes!
eng: Tom is strong enough to do that by himself.
tgl: Malakas-lakas si Tom para gawin iyan mag-isa.
eng: Would you like some water?
por: Gostaria de um pouco de água?
eng: The police found shoe impressions at the crime scene.
epo: La polico trovis ŝuspurojn ĉe la murdloko.
eng: That was a big surprise, wasn't it?
nld: Dat was nogal een verrassing, hè?
eng: I want a boat that'll take me far away from here.
bul: Искам лодка, която ще ме отведе надалеч от тук.
eng: I would advise against translating French word for word.
deu: Ich würde davon abraten, Französisch wortwörtlich zu übersetzen.
eng: She's a good chess player, isn't she?
kab: Nettat d tamcirḍart yelhan, neɣ uhu ?
eng: There was no one to be seen in the street.
deu: Auf der Straße war niemand zu sehen.
eng: My mother did nothing but weep.
ina: Mi matre non faceva altere cosa que plorar.
eng: She lies all the time.
jpn: 彼女、嘘ばっかり。
eng: Did you lose consciousness after the accident?
fra: As-tu perdu connaissance après l'accident ?
eng: I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.
epo: Mi ne kredas, ke ni povos multe pli longe kaŝi la skandalon. Homoj neeviteble ekscios.
eng: What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?
deu: Wann werden wir mit diesem Flug in Sapporo ankommen?
eng: I hope I'm not overdressed.
rus: Надеюсь, я не слишком принарядился.
eng: She is more famous than you.
hun: A hölgy híresebb, mint te.
eng: She sings with a beautiful voice.
kab: Tcennu s taɣect icebḥen.
eng: A true friend would never forget me.
rus: Настоящий друг никогда бы меня не забыл.
eng: I can barely pay my rent.
spa: Apenas puedo pagar la renta.
eng: I was careful not to do that.
ber: Ɛusseɣ iman-inu akken ur ttgeɣ aya.
eng: Oh, I know this man!
ber: Oh, ssneɣ argaz-a!
eng: You must not indulge in drinking.
ber: Ur yessefk ara ad tt-terred i tissit.
eng: You did your part.
deu: Ihr habt euren Teil getan.
eng: I wasn't that smart in school.
ber: Ur yelli ara uswir-inu izad deg uɣerbaz.
eng: He left about an hour ago with her.
kab: Ɣur-s azal n ssaɛa mi iruḥ yid-s.
eng: Well, if you insist ...
hun: Hát, ha ragaszkodik hozzá...
eng: Jessie spoke bad French and worse German.
cmn: 潔西的法語說得不好，德語說得更差。
eng: Tom realized Mary wasn't listening.
deu: Tom merkte, dass Maria nicht zuhörte.
eng: She said she thought you knew him.
epo: Ŝi diris, ke ŝi pensis, ke vi konas lin.
eng: I can't drive at night.
deu: Ich kann nachts nicht Auto fahren.
eng: The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
tig: እቲ ንሱ ዝተዛረቦ ኣገባብ፡ ንሓደ ውሩይ ደራሲ ኣቓልብኡ ሰሓበ።
eng: There were a good many people on the platform.
tur: Platformda birçok iyi kişi vardı.
eng: What did God create on the sixth day?
mar: ईश्वराने सहाव्या दिवशी काय निर्मित केलं?
eng: Do you want to invest in Algeria?
ber: Teɣsem ad tesseftim deg Zzayer?
eng: The firing pin's been removed.
rhg: Guli marede fingwa loi felaiye.
eng: Tom isn't good at reading between the lines.
dan: Tom er ikke god til at læse mellem linjerne.
eng: Tom won't give in.
hun: Tom nem fog kötélnek állni.
eng: You don't have the time.
deu: Du hast keine Zeit dafür.
eng: You can do that faster than I can, I think.
kab: Tzemreḍ ad txedmeḍ s lemɣawla ayagi, xiṛ-iw. Akken ttwaliɣ.
eng: This man is not reliable.
lzh: 伊夫不信。
eng: Was it really Tom who did that?
jpn: あれは本当にトムがやったの？
eng: They won't let you go.
ber: Ur k-ttaǧǧant ara ad tedduḍ.
eng: Thanks for seeing me.
deu: Danke, dass du gekommen bist, mich zu sehen.
eng: Please get out of the car, sir.
deu: Steigen Sie bitte aus dem Wagen, mein Herr!
eng: After you finish reading that book, please put it back on the shelf where you found it.
ber: Mi ara tfaked taɣuri n udlis-nni, err-it ɣer tṛeffit-nni aydeg t-id-tufid, ma ulac aɣilif.
eng: The American government has always regarded England as America's house pet.
dan: Den amerikanske regering har altid betragtet England som Amerikas kæledyr.
eng: Each child has an individual way of thinking.
ber: Yal agrud yesɛa taɣara-nnes n uxemmem i yiman-nnes.
eng: You're getting fat.
mar: तुम्ही जाडे होत आहात.
eng: When was this song released?
vie: Bài hát này được ra mắt khi nào?
eng: They stopped three minutes later.
deu: Sie hörten drei Minuten später auf.
eng: The police caught him at it.
deu: Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt.
eng: She may have left her car key in her room.
ber: Ahat tejja tasarut n tkeṛṛust-nnes deg texxamt-nnes.
eng: I lowered my pistol.
srp: Спустио сам пиштољ.
eng: I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
epo: Antaŭe mi ne ŝatis vinon, sed nun mi tre ŝatas ĝin.
eng: Male gnomes have long beards and wear a tall red hat.
ber: Ɣer yignumen, irgazen sɛan timira d tiɣezfanin yernu ttlusun irazalen d iɣezfanen, d izewwaɣen.
eng: I could've supported you.
deu: Ich hätte euch unterstützen können.
eng: Pray more.
ben: আরো প্রার্থনা করুন।
eng: I called my wife to let her know I'd be late.
kab: Ssawleɣ i tmeṭṭut-iw akken ad as-iniɣ aql-i ad ɛeṭṭleɣ.
eng: Our sun will run out of energy in about five billion years. If anyone is around when it happens, they’ll have to leave Earth and find a new planet.
hau: Makamashin amfani da hasken rana zai da kimanin shekaru ɗari biyar. Idan da wani yana nan lokacin da abin ya faru, da sun bar wannan duniyar sun nemi wata sabuwa.
eng: He just wanted to talk to her.
por: Ele só queria falar com ela.
eng: You should see what I found.
slk: Mala by si vidieť, čo som našiel.
eng: Sami was so proud.
lfn: Сами иа ес тан оргулоса.
eng: Yanni is studying Berber at school.
ber: Yanni izerrew tamaziɣt deg uɣerbaz.
eng: They admitted her to the hospital.
srp: Примили су је у болницу.
eng: Our divorce was amicable.
dan: Vores skilsmisse var mindelig.
eng: How are you going to Boston?
deu: Wie kommst du nach Boston?
eng: Don't treat me like a dog.
dan: Behandl mig ikke som en hund.
eng: I had a doctor's appointment yesterday morning.
ber: Lliɣ sɛiɣ asihaṛ ed yimsujji iḍelli tanezzayt.
eng: The medicine dispenser resembles the common automated teller machine and functions in a similar way.
por: A máquina de venda de medicamentos assemelha-se a um multibanco comum e funciona de forma semelhante.
eng: It's an abuse of power.
deu: Das ist Machtmissbrauch.
eng: Let's not dissipate our efforts on pointless and time-wasting schemes.
fra: Ne dispersons pas nos efforts dans des plans sans but qui ne font que nous faire perdre notre temps.
eng: I slept twelve hours yesterday.
ita: Ho dormito dodici ore ieri.
eng: He started gardening.
ber: Yebda abeḥḥer.
eng: How did you become wealthy?
ber: Amek ay teqqlem d inesbaɣuren?
eng: I'm sure your efforts will result in success.
hye: Համոզված եմ, որ ձեր ջանքերը հաջողության կհասնեն:
eng: Alberto's clothes were drenched.
ber: Iselsa n Alberto llan ttextxen.
eng: Is it true you used to live in Australia?
deu: Stimmt es, dass ihr früher einmal in Australien lebtet?
eng: Do you have rice?
yid: צי האָסטו רײַז?
eng: Sami said he was bisexual and Layla respected that.
cat: En Sami va dir que ell era bisexual i la Layla va respectar-ho.
eng: I want to eat a black sesame ice cream.
pol: Chcę zjeść loda z czarnym sezamem.
eng: Tom is photogenic, but Mary isn't.
ita: Tom è fotogenico, però Mary no.
eng: It doesn't belong there either.
guj: તે તેનો આધાર આમ પણ રાખતો નથી
eng: My birthday is today.
rus: Мой день рождения сегодня.
eng: Please buy some carrots for me.
tur: Lütfen benim için biraz havuç satın al.
eng: Light prevails over darkness.
pes: نور بر تاریکی غالب می‌شود.
eng: If my aunt had testicles, she'd be my uncle.
spa: Si mi tía tuviera testículos, sería mi tío.
eng: Yanni wants to show Skura his new house.
shi: Yanni ira ad iml i Skura tigmmi nns.
eng: What if she's gone for good?
deu: Was, wenn sie für immer weg ist?
eng: "Whose sentences are these?" "They are Amastan's."
epo: "Al kiu apartenas tiuj frazoj?" — "Ili apartenas al Amastan."
eng: Tom probably didn't do the work himself.
ber: Yella ccek d ameqran maci d Tom s timmad-nnes ay igan amahil-nni.
eng: I'm still a bit drunk.
deu: Ich bin noch immer ein bißchen betrunken.
eng: Argleton is a town in West Lancashire, England which exists only on Google maps.
deu: Argleton ist eine Stadt in West Lancashire, England, die nur auf Google maps existiert.
eng: Why are you so obsessed with Tom?
ces: Proč jsi Tomem tak posedlá?
eng: Your dogs are invited, too.
ita: Anche i tuoi cani sono invitati.
eng: I can't believe I agreed to do that.
fra: Je n'arrive pas à croire que j'ai accepté de faire ça.
eng: My stomach is clenched with hunger.
deu: Mein Magen zieht sich vor Hunger zusammen.
eng: You should buy her new toys.
epo: Vi aĉetu novajn ludilojn por ŝi.
eng: I'm thinking of going to Boston for Christmas.
fra: Je pense aller à Boston pour Noël.
eng: We have two dogs. One is black and the other is white.
deu: Wir haben zwei Hunde. Der eine ist schwarz, und der andere ist weiß.
eng: Everything went better than I had expected.
epo: Ĉio iris pli bone ol atendite.
eng: Politicians are cashing in on public apathy.
deu: Politiker verdienen an der Teilnahmslosigkeit der Bürger.
eng: I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
ara: أعلم أنك تظن أنك فهمتَ ما ظننتَ أنني قلتُه، لكنني لستُ واثقًا أنك وعيتَ أن ما سمعتَه ليس ما قلتُه.
eng: I have a twin brother named Tom.
deu: Ich habe einen Zwillingsbruder, der Tom heißt.
eng: I've never been so happy in my life.
ron: Nu am fost niciodată atât de fericită în viața mea.
eng: I can't leave Sysko alone.
tgl: Hindi ko maaaring iwanan si Sysko nang mag-isa .
eng: This room has fine view of the mountain.
deu: Dieses Zimmer hat einen schönen Ausblick auf den Berg.
eng: Don't look out the window. Concentrate on your work.
dan: Kig ikke ud ad vinduet. Koncentrer jer om jeres arbejde.
eng: He promised to do that for her.
deu: Er versprach, das für sie zu tun.
eng: Where are the fish?
ber: Mani i llan yiselmen?
eng: I'll pay the bill.
ben: আমি বিলটা মিটিয়ে দেব।
eng: "I saw her five days ago," he said.
tur: O "Ben onu beş gün önce gördüm" dedi.
eng: Some of the people in the crowd were throwing beer bottles.
nld: Sommige mensen in de menigte gooiden met bierflesjes.
eng: I write gibberish.
epo: Mi skribas sensencaĵojn.
eng: You should take a day off.
cmn: 你应该休息一天。
eng: We need to go to Boston.
deu: Wir müssen nach Boston.
eng: Hot dogs are three dollars.
ita: Gli hot dog vengono tre dollari.
eng: There are many people like this in the world. Normally, they're not brave. After getting drunk, they turn brave.
ber: Llan aṭas n medden akka deg umaḍal. S umata, ur sɛin ara tabɣest. Arma sekṛen ara sɛun tabɣest.
eng: Their name is Tom.
ukr: Цю особу звати Том.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnem ur yeɣs ara ad trebḥeḍ.
eng: You're lucky Tom's dog didn't bite you.
rus: Вам повезло, что собака Тома вас не укусила.
eng: I wish I'd been born Canadian.
ell: Μακάρι να 'χα γεννηθεί Καναδέζος.