ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't forget that Tom is colorblind.
epo: Ne forgesu, ke Tomo estas kolorblinda.
eng: This tastes like salmon.
izh: Tämä maistuu lohelt.
eng: I hope no one saw you.
deu: Ich hoffe, es hat euch niemand gesehen.
eng: You can use my bicycle.
hun: Használhatjátok a bicóm.
eng: I'm afraid I caught a cold.
cat: Em sembla que he agafat un constipat.
eng: I do it because I like to do it.
ukr: Я цим займаюся, бо я люблю цим займатися.
eng: Mary told herself that there was no reason to panic.
deu: Maria sagte sich, dass kein Grund zur Panik vorlag.
eng: But that doesn't bother him one bit.
nld: Maar dat zit hem niet dwars.
eng: I would like to talk with you about this matter.
rus: Я хотел бы поговорить с тобой об этом деле.
eng: Are you all right?
epo: Ĉu vi fartas bone?
eng: Without you we will not succeed.
deu: Ohne dich werden wir keinen Erfolg haben.
eng: I'm drunk.
zgh: ⵇⴷⴷⵃⵖ.
eng: Tom leaves for work at 6:30 every morning.
cat: En Tom surt a treballar cada matí a dos quarts de set.
eng: Please tell me how to get to the airport.
nld: Vertel me alsjeblieft hoe ik op het vliegveld kom.
eng: I don't care who's responsible.
rus: Мне не важно, кто виноват.
eng: We ought to look the world straight in the face.
deu: Wir sollten der Welt direkt ins Gesicht schauen.
eng: She said that she was very lucky.
ita: Ha detto che era molto fortunata.
eng: Now, take a deep breath.
hun: Most pedig vegyen egy mély lélegzetet!
eng: He will arrive on June 24.
tur: 24 Haziran'da gelecek.
eng: Beef, please.
asm: গৰুৰ মাংস দিয়কচোন।
eng: Do you really not like strawberries?
deu: Magst du wirklich keine Erdbeeren?
eng: We want to measure your blood pressure.
ces: Chceme ti změřit krevní tlak.
eng: I'm going to call you tomorrow.
slk: Zajtra ti zavolám.
eng: Do I look like a terrorist?
arz: هو أنا شكلي إرهابي؟
eng: Why are pigs so dirty?
tok: soweli pi nena sike li jaki mute tan seme?
eng: Everything looked nice.
orv: Вьсе бъıло лѣпо възороу.
eng: China is a huge country.
ara: الصين دولة كبيرة جداً
eng: What led you to behave in that way?
kab: Acu i k-yewwin ad tedduḍ akk-nni?
eng: Tom is the only person who understood Mary.
srp: Том је једина особа која је разумела Мери.
eng: Are you willing to do that?
srp: Јеси ли спреман да урадиш то?
eng: The meeting ended on an optimistic note.
ber: Tfuk temlilit-nni s ussirem.
eng: Tell him that I'm here.
ell: Πέστε του ότι είμαι εδώ
eng: How do you say XXX in your language?
ron: Cum spui XXX în limba ta?
eng: Tom is a good man, isn't he?
por: Tom é um bom rapaz, não é?
eng: Where did he get that scar?
ind: Dimana dia mendapatkan luka itu?
eng: Tom caught the ball with both hands.
epo: Tom kaptis la pilkon per ambaŭ manoj.
eng: Ignorance is always dangerous.
epo: Nescio estas ĉiam danĝera.
eng: I've been playing this game ever since I was a kid, and I'm still a kid.
rus: Я играю в эту игру с самого детства, а я ещё ребёнок.
eng: He studied for an hour and a half every day.
rus: Каждый день он занимался по полтора часа.
eng: I thank you for that.
por: Sou grata a vocês por isso.
eng: He was admitted to the school without sitting for an examination.
epo: Li estis akceptita en la lernejo sen esti ekzamenita.
eng: Insulation is for wimps who can't handle the cold.
deu: Isolierung ist für Warmduscher, die die Kälte nicht aushalten.
eng: Pretend you don't know anything.
epo: Agu, kvazaŭ vi scius nenion.
eng: The boy is learning to read and write.
ckb: کوڕەکە فێری خوێندنەوە و نووسین دەبێت.
eng: Mary is on her way now.
kab: Mary ha-tt-an deg ubrid tura.
eng: They're talking about you.
rus: Они про тебя говорят.
eng: Mary and her husband have no children.
ces: Mary s manželem nemají žádné děti.
eng: You'll need an Allen key to open it.
deu: Man braucht einen Inbusschlüssel, um es zu öffnen.
eng: I think Tom is incredible.
epo: Mi opinias, ke Tomo estas mirinda.
eng: As you wished!
ber: Akken ay tmennaḍ!
eng: The Queen of England is related to the King of Sweden.
hau: Sarauniyar Ingila na da dangantaka da sarkin Sweden.
eng: Tufts University is a very famous school in Boston.
deu: Die Tufts-Universität ist eine sehr berühmte Hochschule in Boston.
eng: Guess what Tom will do.
ber: Ades kan d acu ara yeg Tom?
eng: There's no need to shout.
fra: Il n'est pas nécessaire de crier.
eng: "Will you help me with my English homework?" "Certainly."
heb: "את מוכנה לעזור לי עם שיעורי הבית באנגלית?" "בוודאי."
eng: Now introduce yourself using these sentences!
epo: Nun prezentu vin, uzante tiujn ĉi frazojn!
eng: Sami wanted to see Layla.
ber: Sami yella yebɣa ad iẓer Layla.
eng: Is there air conditioning in the room?
lfn: Esce on ave frescador en la sala?
eng: What did you buy from them?
ber: D acu ay tesɣid sɣur-sen?
eng: Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
tur: Jeff ve Mia boşanmayı önlemek için son bir çaba sarf ediyorlar.
eng: It is getting colder and colder day by day.
spa: Cada vez hace más frío día tras día.
eng: Why didn't you talk to Tom?
ukr: Чому ти не поговорила з Томом?
eng: You smell wonderful.
ber: Tettraḥem akken igerrez.
eng: "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
rus: "Где грань между эротикой и порочностью?" "Эротично- это когда ты используешь перо, а порочно- это если ты берешь уже целую курицу."
eng: It is highly improper.
epo: Tio estas tre malkonvena.
eng: I now know the truth.
deu: Ich kenne jetzt die Wahrheit.
eng: The phones were all broken.
deu: Die Telefone waren alle kaputt.
eng: Would you please call me at 2:30?
deu: Würdet ihr mich bitte um halb drei anrufen?
eng: I met a man yesterday that I didn't know, but he knew a lot about me.
tur: Dün benim tanımadığım, ama benim hakkımda çok şey bilen bir adamla karşılaştım.
eng: Tom doesn't want to get out of bed.
deu: Tom will nicht aufstehen.
eng: The problem is far from easy.
deu: Das Problem ist überhaupt nicht einfach.
eng: It's fun to travel.
kor: 여행은 재미있다.
eng: Hey, you! Stop screaming!
hun: Hallod!? Ne kiabáljál már!
eng: Why don't you leave them?
ber: Maɣef ur tent-tettaǧǧad ara?
eng: Simple bandages are usually seen as the first line of attack in healing small to moderate wounds and burns.
por: Os pensos simples são normalmente vistos como a primeira linha de ataque no tratamento de feridas e queimaduras pequenas a moderadas.
eng: So, what do you think?
slk: Takže, čo myslíš?
eng: This is the first time I've ever been absent.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɣabeɣ.
eng: Which of the languages you know was the most difficult for you to learn?
pol: Który ze znanych ci języków był najtrudniejszy do nauczenia się?
eng: Have you given Tom the key?
fra: Avez-vous donné la clé à Tom ?
eng: You are lucky because he didn't bite you.
rus: Вам повезло, что он вас не укусил.
eng: Someone has been here before us.
kab: Yella walebɛaḍ i yellan yakan da uqbel-nneɣ.
eng: Skura and Nuja remained in Algiers.
ber: Skura d Nuja qqiment deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Everyone escaped.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: Mary bought herself a new guitar for Christmas.
deu: Maria kaufte sich zu Weihnachten eine neue Gitarre.
eng: An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
deu: Nachdem er mit drei Jahren Waise wurde, wurde er von einem fernen Verwandten aufgezogen.
eng: Stop that talk.
ber: Ḥebset awal-a.
eng: I've been to a new beach.
ber: Ddiɣ ɣer yiwet n teftist d tamaynut.
eng: Why are you ignoring me?
ces: Proč mě ignorujete?
eng: We have no alternative but to work.
deu: Uns bleibt nichts anderes übrig, als zu arbeiten.
eng: There are fifty states in America.
deu: In Amerika gibt es fünfzig Staaten.
eng: Ziri stayed for a few more days.
ber: Ziri yerna kra n wussan.
eng: Tom made a stupid error.
tur: Tom salakça bir yanlış yaptı.
eng: I'm happy to be alive.
ces: Jsem šťastný, že jsem na živu.
eng: Give me my stick.
lfn: Dona a me mea basto.
eng: Did you like the joke Tom told?
deu: Hat euch der Witz gefallen, den Tom erzählt hat?
eng: Maybe someone else has a better idea.
epo: Aliulo eble havas pli bonan ideon.
eng: When did you come to Japan?
lat: Quando ad Iaponiam advenisti?
eng: Wait a few more days.
jpn: もう二、三日待ってください。
eng: He informed the principal.
ber: Ixebber anemhal n uɣerbaz.
eng: The British climbed the hill.
deu: Die Briten erkletterten den Hügel.
eng: As elevation increases, air pressure decreases.
tur: Yükseklik arttıkça hava basıncı düşer.
eng: Call your next witness.
deu: Rufen Sie Ihren nächsten Zeugen auf!
eng: Tom vehemently denied this.
ber: Tom yenkeṛ aya s teqseḥ.
eng: How dare he complain?
fin: Miten hän kehtaakin valittaa?
eng: You may not play a move that repeats a previous position on the board. This rule prevents players from endlessly capturing and recapturing a stone in either direction.
deu: Sie können keinen Zug machen, der eine vorherige Position auf dem Brett wiederholt. Diese Regel verhindert, dass Spieler einen Stein auf unbestimmte Zeit in beide Richtungen fangen und zurückerobern.
eng: How many nights will you stay?
ben: তোরা কত রাত্রি থাকবি?
eng: Alberto turned off the lights completely on that side of the office.
ber: Alberto yesseɣsi akk tisfiwin yellan deg yidis-nni n tnarit.
eng: Two of my friends graduated from Novosibirsk State University.
tur: İki arkadaşım Novosibirsk Devlet Üniversitesi'nden mezun oldu.
eng: She asked me if I knew Tom's address.
jpn: 彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
eng: Give me the key.
cor: Ro dhymm an alhwedh.
eng: Yanni opened Skype.
shi: Yanni iṛẓm Skype.
eng: Do you know her father?
tlh: vavDaj DaSov'a'?
eng: I don't want a sandwich.
epo: Mi ne volas sandviĉon.
eng: Tom wants to move here.
ber: Tom yebɣa ad d-igiǧǧ ɣer da.
eng: Listen to Tom and me.
jpn: トムと僕のことを聞いて。
eng: It is a feast for the eyes.
deu: Es ist ein Augenschmaus.
eng: Tom may be in Boston.
hun: Lehet, hogy Tamás Bostonban van.
eng: He fetched some water from the well.
tgl: Kumuha siya ng tubig mula sa poso.
eng: I like that movie where Keanu Reeves says, "Whoa."
epo: Mi ŝatas tiun filmon, en kiu Keanu Reeves diras, "Ŭo."
eng: I don't know where the bus stop is.
deu: Ich weiß nicht, wo die Bushaltestelle ist.
eng: Don't lose heart now.
deu: Verliere jetzt nicht den Mut.
eng: May I smoke?
kab: Ulac aɣilif ma keyyfeɣ?
eng: I'm not good with numbers.
srp: Нисам добар с бројкама.
eng: We start here in two hours.
deu: Wir fangen hier in zwei Stunden an.
eng: I couldn't keep my anger down.
ben: আমি রাগ চেপে রাখতে পারলাম না।
eng: Why do you think that this is happening?
ber: Maɣef, ɣef leḥsab-nnek, ay la iḍerru waya?
eng: It's time to apply the final touches.
shi: tizi maɣ ad ncckcm iḍiṣn ggʷranin ayad.
eng: Can I see your ID?
hun: Láthatom a személyijét?
eng: They said they'd be glad to do that.
rus: Они сказали, что будут рады это сделать.
eng: Tom drives an ancient Saab 96.
swe: Tom kör en uråldrig Saab 96.
eng: Tom tried not to overreact.
epo: Tom provis ne reagi tro forte.
eng: It's always a pleasure to talk with Tom.
deu: Es ist immer schön, mit Tom zu sprechen.
eng: What do you worry about when you go to sleep at night?
ina: De que cosa tu te preoccupa quando tu vade al lecto in le nocte?
eng: What will you cook today?
jpn: 今日はどんな料理を作りますか？
eng: I'm a citizen of the world.
jpn: 私は世界市民である。
eng: What was the first word you learned in French?
epo: Kiu estis la unua franca vorto, kiun vi lernis?
eng: Tom thought Mary was busy.
deu: Tom dachte, Maria sei beschäftigt.
eng: What other museums do you want to visit?
ita: Quali altri musei vuole visitare?
eng: Mary told me she was discouraged.
ita: Mary mi ha detto che era scoraggiata.
eng: We are going to Kabylie and you can come.
ber: Aql-aɣ netteddu ɣer Tmurt n Leqbayel yernu tzemreḍ ad tedduḍ yid-nteɣ.
eng: Thus conscience does make cowards of us all.
epo: Tiel la konscienco malkuraĝigas ĉiujn nin.
eng: Tom cleaned his apartment from top to bottom.
mar: टॉमने आपला फ्लॅट वरून खालपर्यंत साफ केला.
eng: I like cats and cats like me.
yid: איך האָב ליב קעץ און קעץ האָבן מיך ליב.
eng: Yanni ruined Skura's wedding.
ber: Yanni yessexṣer-as tameɣra-ines i Skura.
eng: The study is described as the first to document a link between cocaine and coronary aneurysms. Cocaine users in their early forties had four times the risk as non-users in the same age group.
por: O estudo é descrito como o primeiro a documentar uma ligação entre a cocaína e os aneurismas coronários. Os consumidores de cocaína no início da casa dos quarenta tinham um risco quatro vezes maior do que os não consumidores na mesma faixa etária.
eng: We think too much and feel too little.
jbo: dukse pensi je toldu'e cinmo
eng: Lack of exercise may harm your health.
tur: Hareketsizlik sağlığınıza zarar verebilir.
eng: The pen always beats the sword.
tlh: Hochlogh 'etlh chargh ghItlhwI'.
eng: Your look betrays you.
ber: Tbanem la teskerkisem s tmuɣli-nwen.
eng: I will begin anew.
nld: Ik zal opnieuw beginnen.
eng: She dumped me for someone else.
ita: Mi ha piantato per un altro.
eng: Do whatever you have to do.
deu: Tu, was immer du tun musst.
eng: She is still a girl.
ber: Mazal-itt d taqcict tamecṭuḥt.
eng: They taught us this at school.
ber: Slemden-aneɣ aya deg uɣerbaz.
eng: We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa.
ara: لم نستطع أن نجد أي شيء متعلق بجدي و جدتي.
eng: Be prepared when Tom comes.
ces: Buď připraven, až Tom přijde.
eng: Tom walked out of the store without paying.
epo: Tomo foriris el la vendejo sen pagi.
eng: Tom didn't deserve to die.
nus: Töm /cɛ rɔ̱ŋ kɛ ɣöö bɛ li̱w.
eng: It could matter a lot.
ber: Aya yezmer ad yesɛu lmeɛna d tameqqrant.
eng: The children are playing with blocks.
deu: Die Kinder spielen mit Klötzen.
eng: Is it here?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⵏⵏ?
eng: One of my suitcases is missing.
nno: Ein av koffertane mine manglar.
eng: The cheesecake tasted too sweet.
deu: Der Käsekuchen hat zu süß geschmeckt.
eng: Tom and Mary are faster than you are.
epo: Tomo kaj Manjo estas pli rapidaj ol vi.
eng: All of your accusations are baseless. She is innocent, and we will prove that.
fra: Toutes vos accusations sont sans fondement. Elle est innocente et nous le prouverons.
eng: I'll get my diploma in two years.
epo: Mi akiros mian diplomon post du jaroj.
eng: I sure hope you can come.
ukr: Звісно, я сподіваюсь, що ти зможеш прийти.
eng: My friend fancies you.
ita: Piace al mio amico.
eng: I can't believe you agreed to do that.
deu: Ich kann nicht glauben, daß ihr zugestimmt habt, das zu tun.
eng: I really enjoy doing this.
deu: Das macht mir echt Spaß.
eng: Shall I stay like this until morning embracing you?
epo: Ĉu mi oivis tiamaniere resti ĝis morgaŭ brakumanta vin?
eng: The bus arrived exactly at 8 a.m.
ber: Asakal yewweḍ-d ɣef tis tamet swaswa.
eng: Tom won't know what this is.
epo: Tomaso ne scios, kio estas tio.
eng: Dust storms are quite common across the dry, windy landscapes of Central Asia. Still, it is unusual for dust to darken the skies of a major city, as one recent storm did in Tashkent, Uzbekistan.
por: As tempestades de poeira são bastante comuns nas paisagens secas e ventosas da Ásia Central. Ainda assim, é invulgar a poeira escurecer os céus de uma grande cidade, como aconteceu durante uma tempestade recente em Tasquente, no Uzbequistão.
eng: It's already ten o'clock at night.
ita: Sono già le dieci di sera.
eng: Is there a toilet near here?
ber: Yella webduz deg lqerban-a?
eng: I screamed for help, but no one came.
por: Gritei por ajuda, mas ninguém veio.
eng: I saw a crowd of children at the cinema.
deu: Ich hab im Kino einen Haufen Kinder gesehen.
eng: While scientists continue to study Brachiaria's genome, they hope to spread the use of Brachiaria grasses to tropical regions in Africa and Asia.
por: Enquanto os cientistas continuam a estudar o genoma da braquiária, eles esperam expandir o uso destas gramíneas para regiões tropicais em África e na Ásia.
eng: We all know how you feel.
epo: Ni ĉiuj scias, kiel vi vin sentas.
eng: You must endure the pain.
tgl: Kailangan po ninyong tiisin ang kirot.
eng: We only accept cash.
hun: Csak készpénzt fogadunk el.
eng: He's legless.
epo: Li ne povas stari pro ebrio.
eng: I want you to find him for me.
ita: Voglio che lo troviate per me.
eng: This shop is closed today.
tur: Bu dükkan bugün kapalı.
eng: People get fired for doing things like that.
hun: Ilyenért kirúgják az embert.
eng: Mary quickly checked her hair and her makeup in the mirror.
hun: Mary gyorsan ellenőrizte a haját és a sminkjét a tükörben.
eng: Is there a cash machine near here?
ara: هل هناك صرّاف آلي قريب من هنا؟
eng: Why'd you pause the music?
lfn: Perce tu ia pausa la musica?
eng: Tom never talks about his feelings.
epo: Tomo neniam parolas pri siaj sentemoj.
eng: At another Vietnamese restaurant on Nanaimo Street in Vancouver, BC, I would sit in one of the booth tables to eat a noodle or rice dish and a glass of lychees with ice and syrup.
epo: En alia vjetnama restoracio sur Nanaimo-strato en Vankuvero, BK, mi sidis en unu el la budaj tabloj por manĝi nudelpladon aŭ rizpladon kaj glason da liĉioj kun glacio kaj siropo.
eng: Let me have a little chat with Tom.
dan: Lad mig få en lille snak med Tom.
eng: She's really hungry, isn't she?
ita: È veramente affamata, vero?
eng: Do you plan to work until 10:00?
ber: Tessefrayemt ad tmahlemt arma d tis 10:00?
eng: Tom realized that Mary was right.
tur: Tom, Mary'nin haklı olduğunu fark etti.
eng: Of course I love her.
epo: Kompreneble mi amas ŝin.
eng: Would you elaborate?
ber: Ulac aɣilif ma tesfutsed?
eng: The box is made of wood.
deu: Die Kiste ist aus Holz.
eng: I've already told Tom I don't want him to do that.
npi: मैले पहिले नै टमलाई भनिसकेको छु म उसले त्यसो गरून् भन्ने चाहन्न।
eng: I know a lot of jokes.
shi: Ssnɣ mnnaw timṣṭṣayin.
eng: Islam is a religion.
ben: ইসলাম হলো একটি ধর্ম।
eng: The Jews are tired.
lfn: La iudis es fatigada.
eng: Would you like to try that again?
shi: Is trit ad daɣ tarmt mayad?
eng: Tom is the funniest person that I've ever met.
vie: Tom là người hài hước nhất mà tôi từng gặp.
eng: The lights seemed like fireflies.
deu: Die Lichter sahen aus wie Leuchtkäfer.
eng: There are 64 districts in Bangladesh.
ind: Ada 64 distrik di Bangladesh.
eng: Mary is stunningly beautiful.
deu: Mary ist atemberaubend schön.
eng: Jane brushed the tears from her eyes.
epo: Jane brosis la larmojn el siaj okuloj.
eng: Tom told Mary he thought she was the most beautiful woman he'd ever met.
epo: Tomo diris al Mary, ke laŭ li ŝi estas la plej bela virino, kiun li iam renkontis.
eng: How many fish did you eat?
mar: तुम्ही किती मासे खाल्लेत?
eng: She's a real friend.
deu: Sie ist eine echte Freundin.
eng: I am doing my best.
deu: Ich gebe mein Bestes.
eng: The park was empty.
jpn: 公園には人っ子一人いなかった。
eng: Who will you give Christmas presents to this year?
ita: A chi darà dei regali di Natale quest'anno?
eng: Tom is a fairly good country singer.
mar: टॉम बर्‍यापैकी चांगला कन्ट्री गायक आहे.
eng: Where did you exorcize them?
ber: Anda ay asent-terqamt?
eng: Ziri is alright now.
ber: Ziri ha-t-an bxir tura.
eng: Tom really needs help now.
cmn: 湯姆現在真的需要幫助。
eng: It's sometimes necessary not to tell the truth.
deu: Manchmal kommt man nicht daran vorbei, die Wahrheit zu sagen.
eng: I know that Tom wants to see you.
rus: Я знаю, что Том хочет тебя видеть.
eng: Neither Tom nor Mary has done that.
epo: Nek Tomaso, nek Maria faris tion.
eng: Dear passengers! If you get on a means of transport and don't have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station.
hau: Ya ku fasinjoji! Idan ka yi tafiya a kan hanyar sufuri kuma ba ka da tikiti na lokacin, nemo tikitin lokaci ɗaya ba tare da jira tashar tashoshin ta gaba ba.
eng: It's normal in Brazil.
rus: В Бразилии это обычное дело.
eng: Have you seen my mom?
epo: Ĉu vi vidis mian panjon?
eng: Tom would likely agree.
deu: Tom würde wahrscheinlich zustimmen.
eng: Would you like to play with us, Tom?
ber: Teɣsed ad turared yid-neɣ, a Tom?
eng: Yanni says that his ex wants to ruin his life.
ber: Yanni yettini-d dakken tameṭṭut-nnes taqburt tebɣa ad as-tessedrem tameddurt-nnes.
eng: You still don't understand, do you?
spa: Todavía no lo entiendes, ¿verdad?
eng: I'm leaving that for tomorrow.
deu: Ich lasse das für morgen übrig.
eng: She likes to go for walks by herself.
kab: Tḥemmel ad tḥewwes weḥd-s.
eng: We all live in the same neighborhood.
hun: Mindannyian ugyanazon a környéken élünk.
eng: You forgot your money.
rus: Вы забыли свои деньги.
eng: Ziri is coming.
ber: Ha-t-aya Ziri.
eng: Tom said he'd pay for the entire thing.
ind: Tom bilang dia akan membayar semuanya.
eng: We're a lot bigger than you are.
deu: Wir sind viel größer als du.
eng: I'll ask Tom what he thinks.
deu: Ich werde Tom fragen, was er denkt.
eng: I don't need a car. I am the car.
jpn: 車なんかいらない。私が車だ。
eng: I have a cousin who's a doctor.
ita: Io ho una cugina che è dottoressa.
eng: Have you seen the movie "The Battle of Algiers"?
deu: Hast du den Film „Schlacht um Algier“ gesehen?
eng: I found the note Tom left.
nld: Ik heb de aantekening gevonden die Tom nagelaten had.
eng: My mother cooked the potatoes very well.
ces: Má matka velmi dobře vařila brambory.
eng: I think you're right not to go.
lat: Puto te recte agere, ne eas.
eng: Is it possible you're wrong about that?
ber: Yezmer lḥal ad tilim teccḍem deg waya?
eng: I'm often mistaken for a foreigner.
rus: Меня часто принимают за иностранца.
eng: Sami loves them all.
ber: Sami iḥemmel-iten akk.
eng: The public school system was founded firmly upon the three R’s.
ita: Il sistema scolastico pubblico era saldamente fondato sulle tre R.
eng: Ziri sat up all night.
ber: Ziri yeqqim s yibeddi kra yekka yiḍ.
eng: What's the exchange rate between the Algerian dinar and the US dollar?
ber: D acu-t uktamur n usenfel gar udinaṛ azzayri d udulaṛ amarikani?
eng: Her words gave me hope.
hun: Szavai reményekkel töltöttek el.
eng: Welcome to the reality.
kab: Anṣuf yis-wen ɣer tilawt.
eng: Oops, I shrunk my sister's favorite hoodie.
fin: Hupsista, kutistin siskoni lempihupparin.
eng: He's older than you, isn't he?
ita: È più anziano di lei, vero?
eng: It's happened again, hasn't it?
jpn: またあったのね？
eng: I signed up for an English course.
vie: Tôi đã đăng ký một khóa học tiếng Anh.
eng: I'm having too much fun to leave now.
deu: Es macht gerade zuviel Spaß, um jetzt zu gehen.
eng: I got up at six-thirty this morning.
ita: Mi sono alzato alle sei e mezza questa mattina.
eng: They saw Tom.
zgh: ⵥⵕⴰⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom will forgive you.
ber: Tom ad am-yessuref.
eng: When I came home, my sister was playing the guitar.
jpn: 僕が家に帰ると、姉はギターを弾いているところだった。
eng: Your arrogance will be your undoing.
tgl: Ikakapahamak ninyo ang kayabangan ninyo.
eng: You know who they are.
ber: Teẓramt anwa ay tent-ilan.
eng: I cross my heart and hope to die that this will stay between us.
hau: Na ratsa zuciyata da fatan mutuwa wannan ya tsaya tsakaninmu.
eng: I'm looking for my pen.
ber: Aql-iyi ttnadiɣ ɣef yimru-inu.
eng: The woman is almost deaf.
epo: La virino preskaŭ surdas.
eng: I can help if you like.
jpn: よければ手伝うよ。
eng: Elias took off on a hurry.
ber: Elias yedda s tɣawla.
eng: I don't want to be a burden.
kab: Ur bɣiɣ ara ad iliɣ d taɛkemt.
eng: That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
deu: Dieser Junge! Der frisst mir noch mal die Haare vom Kopf!
eng: My friend was not at home yesterday.
deu: Mein Freund war gestern nicht zu Hause.
eng: I know which way to go.
srp: Знам којим путем да идем.
eng: He wasn't given any reward for his service.
tok: ona li pali. taso ona li alasa e mani ala.
eng: She is apparently an honest woman.
ber: Tettban-d d tameṭṭut taṣeḥḥit.
eng: Mary hasn't yet told us what she has to do.
ukr: Мері нам ще не сказала, що вона має зробити.
eng: Tom doesn't know that I'm not Canadian.
por: Tom não sabe que não sou canadense.
eng: I still don't know how to create a MediaWiki template.
tok: mi awen sona ala e ni: mi ken pali e lipu mama lon ma Misijawiki kepeken nasin seme.
eng: Could you put my name on the waiting list?
tur: Adımı sıradakiler listesine ekler misiniz?
eng: We bought some vegetables and fish at the market.
deu: Wir kauften auf dem Markt Gemüse und Fisch.
eng: I'm proud of you.
ell: Είμαι περήφανη για σένα.
eng: Have you ever peeled onions?
deu: Hast du schon einmal Zwiebeln geschält?
eng: We will consider your suggestion.
rus: Мы рассмотрим твоё предложение.
eng: I failed to find Tom's house.
deu: Ich konnte Toms Haus nicht finden.
eng: Why do you even care about this?
deu: Warum kümmert Sie das überhaupt?