ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The novel takes its title from the Bible.
epo: La romano prenas sian titolon el la Biblio.
eng: Tom and I both didn't go to today's meeting.
deu: Sowohl Tom als auch ich haben an der heutigen Sitzung nicht teilgenommen.
eng: Why did you open the box?
cmn: 你為什麼打開這個盒子？
eng: Where did you get those old coins?
rus: Откуда у вас эти старинные монеты?
eng: Tom gave me $300.
deu: Tom gab mir 300 Dollar.
eng: She can't put together three words in Spanish, and she claims she's intermediate.
rus: Она двух слов по-испански связать не может, а утверждает, что знает его на среднем уровне.
eng: Mary is an elf.
mar: मेरी एल्फ आहे.
eng: It wouldn't cost much.
fra: Ça ne coûterait pas grand-chose.
eng: "Why are you wearing earrings?" "I'm a girl."
ber: "Maɣef i teqqned timceṛṛfin?" "Nečč d tahyuyt."
eng: That's what the film is about.
rus: Вот о чём фильм.
eng: Bill took his brother to the zoo.
deu: Bill ging mit seinem Bruder in den Zoo.
eng: What causes static electricity?
lfn: Cual causa eletrica statical?
eng: A large portion of Americans love sushi.
ita: Una gran parte di americani ama il sushi.
eng: Sami's life is amazing.
ber: Tameddurt n Sami d taɣudant.
eng: They didn't find you.
ber: Ur k-id-ufin ara.
eng: "What is she?" - "She's a teacher."
pol: "Kim ona jest?" - "Ona jest nauczycielką."
eng: But it lets us get into the church.
deu: Aber es verschafft uns Eintritt in die Kirche.
eng: I can't believe Tom did that in public.
ces: Nemůžu uvěřit, že to Tom udělal na veřejnosti.
eng: I'm on my way to school right now.
deu: Ich bin gerade auf dem Weg zur Schule.
eng: It's time to put the children to bed.
hun: Ideje lefektetni a gyerekeket.
eng: You two come with me.
kab: Kenwi deg sin yid-wen iyyawet-d yid-i.
eng: I'm not listening to you.
slk: Nepočúvam vás.
eng: I didn't drink tea yesterday.
deu: Ich habe gestern keinen Tee getrunken.
eng: She made a lot of money.
deu: Sie hat eine Menge Geld verdient.
eng: Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.
deu: Jeder Mensch hat ein psychisches Bedürfnis, mitzubekommen, dass das, was er macht, eine gewisse Bedeutung hat.
eng: Why do you hide your breasts?
ber: Maɣef ay la tessedragemt tibbucin-nwent?
eng: I'm absolutely certain you're wrong about that.
ron: Sunt absolut sigur că greșești în legătură cu asta.
eng: Your cat is overweight.
deu: Deine Katze ist übergewichtig.
eng: I was invited to lunch.
jpn: ランチに招かれた。
eng: I slept on the ground.
ell: Κοιμήθηκα στο πάτωμα.
eng: You're all adults here, and you should really start acting like one.
deu: Ihr seid doch alle erwachsen, und ihr solltet wirklich anfangen, euch dementsprechend zu benehmen.
eng: I have a first aid kit in the bathroom.
deu: Ich habe im Badezimmer einen Sanitätskasten.
eng: "I do not love her." "Liar!"
ber: "Ur tt-ḥemmleɣ ara." "Teskerkised!"
eng: How can you tell the difference between good and bad metal?
ber: Amek i tzemreḍ ad tessemxallafeḍ gar umɣuz yelhan d win n diri?
eng: I thought that you said you didn't want to talk about it.
ita: Pensavo avessi detto che non ne volevi parlare.
eng: Don't look down on poor people.
deu: Sieh nicht auf arme Leute herab.
eng: Tom fractured his wrist.
tok: jan Tan li pakala e luka pi ona sama.
eng: I want to learn how to ride a bike.
deu: Ich will gerne Fahrrad fahren lernen.
eng: Tom is in a bad mood this morning.
tgl: May sumpong po si Tom ngayong umaga.
eng: Are these the glasses you're looking for?
ber: D ti ay d tismaqqalin-nni ayɣef la tettnadimt?
eng: How did you get them?
ber: Amek ay tent-id-tḍebbremt?
eng: I'm not good at driving.
epo: Mi ne scipovas bone stiri.
eng: The incident completely ruined my relationship with the math teacher.
rhg: Gothona gan ownor zoriya aa*r loi tanshar mashtorgwa loi sabbak saak gori siri giye goi.
eng: Social media waste your time.
uzb: Ijtimoiy tarmoqlar vaqtingizni yo‘qotadi.
eng: What're you doing in here?
por: O que tu estás fazendo aqui?
eng: But scientists compare genetic engineering to inserting just a page's worth of information into that huge genetic library.
por: Mas os cientistas comparam a engenharia genética à inserção de apenas uma página de informação nessa enorme biblioteca genética.
eng: How did his son die?
lat: Quomodō fīlius eius mortuus est?
eng: You're supposed to be there now.
nld: Je zou nu daar moeten zijn.
eng: Tom wants to see his son.
tok: jan Ton li wile lukin e jan lili ona.
eng: "A story! a story!" shouted the children.
dan: "En historie! en historie!" råbte børnene.
eng: Why did you think Tom would like to do that?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken Tom ad yeɣs ad yeg aya?
eng: He is in good physical condition.
deu: Er ist körperlich in guter Verfassung.
eng: I found that meeting stressful.
epo: Mi trovis tiun kunsidon prema.
eng: The police weren't any help.
yid: די פּאָליציי איז נישט געקומען צו הילף.
eng: The actor was accidentally shot dead during the making of the movie.
bel: Актора выпадкова застрэлілі, калі здымалі фільм.
eng: Tom is ironing his shirt.
deu: Tom bügelt sein Hemd.
eng: I solved one.
zgh: ⴼⵙⵉⵖ ⵢⴰⵏ.
eng: Ivan watched a 2004 Japanese film.
ber: Ivan iwala yiwen n usaru ajapuni d-yeffɣen deg 2004.
eng: Hopefully it's the last one.
deu: Hoffentlich ist das das letzte.
eng: Why were you so worried?
ita: Perché era così preoccupata?
eng: Do you like to play computer games?
ber: Tram uraren n uselkim?
eng: Tell the truth about Palestine.
ber: Init-d tidet ɣef Falesṭin.
eng: You're being given a promotion and a raise in security access level.
hau: Za'a kara maka matsayi da kuma ƙarin mataki na samun damar tsaro.
eng: I enjoyed the music to my heart's content.
epo: Mi ĝuis la muzikon je kontento de mia koro.
eng: Just look what you did to the car.
ber: Mmuqqel kan d acu ay tgamt i tkeṛṛust-nni.
eng: Tom needs to know that we'll help him if he wants us to.
vol: Mutos, dat Tomas nolomöd, das oyufobs ome, if ovilom etosi.
eng: Have you heard from your sister lately?
bul: Чувала ли си се скоро със сестра си?
eng: Both buildings burned down.
ber: Rɣan waṣuken-nni deg sin.
eng: Ziri has got nowhere else to stay.
ber: Ziri ur yesεi ara adeg niḍen ideg ara yeqqim.
eng: He wanted female companionship.
ber: Yella yebɣa tamwanest.
eng: The white pigeon is the symbol of peace.
kab: Itbir amellal d azamul n talwit.
eng: Tom doesn't know you're sick.
deu: Tom weiß nicht, daß Sie krank sind.
eng: What's cloud computing?
ber: D acu-tt tsenselkimt n usigna?
eng: We all make mistakes.
deu: Wir alle machen Fehler.
eng: Are you young?
ber: Kennemti d timeẓẓyanin?
eng: I taught Tom three years ago.
spa: Enseñé a Tom hace tres años.
eng: If anyone calls, tell them I'm not here.
rus: Если кто-нибудь позвонит, скажите, что меня нет.
eng: Sami married a beautiful African American woman.
ber: Sami yuɣ yiwet n tmeṭṭut tafriqit-tamarikanit d tahuskayt.
eng: This is probably for you.
srp: Ово је вероватно за тебе.
eng: Would you lend me your knife?
cmn: 你可以借我你的刀嗎?
eng: He scored 100 points on the Berber test.
ber: Yewwi-d timiḍi n tenqiḍin deg ukayad n tmaziɣt.
eng: Tom retired when he was 65 years old.
nld: Tom ging op zijn 65e met pensioen.
eng: They complained about everything.
epo: Ili plendis pri ĉio.
eng: We'll all be there.
ber: Ad aɣent-tafed akk din.
eng: A lot of things must be changed.
tgl: Ang dami pong dapat ibahin.
eng: I am writing a novel.
ber: La ttaruɣ yiwen n wungal.
eng: I don't want to stir up old memories.
urd: میں پُرانے یاداشت کو تازہ نہیں کرنا چاہتا ہوں۔
eng: I like cabbage.
tgl: Mahilig po ako sa repolyo.
eng: Meditate every day.
ber: Ttekrebbuyet yal ass.
eng: What could she be doing there?
ber: Matta i tetteg dun?
eng: Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."
deu: Einmal sagte Mahatma Gandhi zu mir: "Leben Sie, als müssten Sie morgen sterben. Lernen Sie, als würden sie ewig leben."
eng: I bought this book at the book store in front of the station.
srp: Kupio sam ovu knjigu u knjižari ispred stanice.
eng: I can't remember his name.
epo: Mi ne povas memori lian nomon.
eng: When Tom saw me, he ran away.
rus: Увидев меня, Том убежал.
eng: Tom wants to learn how to dance.
lat: Thomas saltare discere vult.
eng: We are the champions, my friend.
yid: מיר זענען די טשעמפּיאָנען, מײַן חבֿר.
eng: He not only likes music, but also sports.
spa: Le gusta no sólo la música, también los deportes.
eng: The ship is bearing due north.
hau: Jirgin yana jigilar arewa.
eng: Sami wanted them.
mar: सामीला त्या हव्या होत्या.
eng: Don't ask me what that means.
por: Não me pergunte o que isso significa.
eng: How does the artist get that effect?
ber: Amek ay d-itteg unaẓur asemdu-a?
eng: Tom won't last long.
kab: Tom ur yettaṭṭaf ara aṭas.
eng: It's mentioned in the Quran.
ita: È menzionata nel Corano.
eng: I cannot decorate this house. It's not mine.
ber: Ur zmireɣ ad cebbḥeɣ axxam-a. Ur yelli inu.
eng: Tom was forced to sell his car.
rus: Том был вынужден продать машину.
eng: My dog is home alone.
shi: Aydi inu illa ɣ tgmmi i waḍu nns.
eng: Why don't you just quit doing that?
ber: Maɣef kan ur tettaǧǧad ara aya?
eng: How did you persuade Tom to drive?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad yenheṛ?
eng: She didn't want me to join the army.
ber: Nettat ur telli ara tebɣa ad adfeɣ ɣer tredsa.
eng: "Tom? What are you doing here?" "I could ask you the same thing, Mary."
fra: « Tom ? Que faites-vous ici ? » « Je pourrais vous poser la même question, Marie. »
eng: We confront you.
ber: Nettqabal-ikent.
eng: To Laura. Happy 40th birthday. Love, Pete.
deu: Für Laura. Alles Gute zum 40. Geburtstag! Liebe Grüße von Peter.
eng: I'm very worried about my weight.
epo: Mi tre maltrankviliĝas pro mia pezo.
eng: I lived on a farm when I was a kid.
ukr: У дитинстві я жив на фермі.
eng: We're all so proud of you.
deu: Wir sind alle so stolz auf dich.
eng: Tom has many friends in Australia.
fra: Tom a beaucoup d'amis en Australie.
eng: She pretended that she was a doctor.
tlh: Qel ghaH 'e' ghet.
eng: Many of us don't know what to do.
ita: Molte di noi non sanno cosa fare.
eng: We were in Australia.
ber: Nella deg Ustṛalya.
eng: Why do you have to complain all the time?
ber: Maɣef ay d-tettcetkim kra yekka wass?
eng: Come home at six.
ukr: Приходь додому о шостій.
eng: Why was I never told about this?
bul: Защо никога не ми е казвано за това?
eng: Are you staying at this hotel, too?
ber: Ula d kenwi deg usensu-a ay la tettnusumt?
eng: It was almost too good to be true.
srp: Bilo je skoro previše dobro da bude istinito.
eng: Tom needs to find a new job.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵜ ⵉⴷ ⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵉⵏⵢⵏ.
eng: Tom has already chosen his successor.
uzb: Tom allaqachon o'z davomchisini tanlab bo'lgan.
eng: In 1962, Algeria gained independence from France.
epo: En 1962 Alĝerio akiris sendependecon de Francujo.
eng: I learned English through online lessons.
ita: Ho imparato l'inglese tramite lezioni online.
eng: I told him what to do.
ber: Nniɣ-as d acu ara yeg.
eng: You didn't understand.
ben: আপনি বুঝতে পারেন নি।
eng: Do you know how to use a computer?
ber: Tessnemt ad tesqedcemt aselkim?
eng: This bridge is the longest bridge.
tlh: QI'e' QIvam tIq law' Hoch tIq puS.
eng: Can you also count in French?
ber: Tessnem daɣ ad tḥesbem s tefṛansit?
eng: Tom misses his wife.
ber: Tom yejjem tameṭṭut-nnes.
eng: He isn't really listening to her.
ita: Non la sta veramente ascoltando.
eng: What's going on, Bill?
ces: Co se děje, Bille?
eng: I want to become a doctor.
deu: Ich möchte Arzt werden.
eng: It will scarcely be any easier on the people if the cudgel with which they are beaten is called the people's cudgel.
epo: Ne estus pli facile al la popolo, se la bastono, kiu batas ilin, nomiĝus la popola bastono.
eng: Do you still want to know how we did that?
ces: Ještě chceš vědět, jak jsme to udělali?
eng: "Did you know about this?" "About what?"
tur: "Bunun hakkında bilgi sahibi miydin?" "Neyin hakkında?"
eng: I'm used to being ignored by my parents.
jpn: 両親に相手にされないのには慣れている。
eng: An internal error has occurred.
deu: Es ist ein interner Fehler aufgetreten.
eng: Tom kicked his son out of the house.
ckb: تۆم کوڕی خۆی لە ماڵ دەرکرد.
eng: Thirty people died in a fire.
deu: Bei einem Brand sind 30 Menschen ums Leben gekommen.
eng: Tom hurt himself skiing.
tur: Tom kayak yaparken kendine zarar verdi.
eng: Tomorrow is Monday, isn't it?
jpn: 明日は月曜だよね。
eng: He isn't as neat as he used to be.
epo: Li estas ne tiel purema, kiel li iam estis.
eng: The queen is by far the most powerful piece in chess.
ukr: Ферзь на порядок потужніша фігура, ніж будь-яка інша фігура у шахах.
eng: It was very hard.
rus: Она была очень твёрдая.
eng: Stop being so ridiculous!
deu: Hör auf, so lächerlich zu sein!
eng: Ziri tried to pronounce that Berber word.
ita: Ziri provò a pronunciare quella parola berbera.
eng: The Tuareg women were dancing.
ber: Tisednan-nni timucaɣ llant ceṭṭḥent.
eng: I knew both the writer and the book.
ita: Conoscevo sia lo scrittore che il libro.
eng: Ziri went down the slide.
ber: Ziri yecceg deg tneccegt-nni.
eng: Tom and Mary sprang to their feet.
por: Tom e Mary se levantaram.
eng: I envision a future where we conquer challenges together, growing stronger as a team.
ita: Mi prefiguro un futuro in cui vinciamo le sfide insieme, diventando sempre più forti come squadra.
eng: I always wear a seatbelt when I'm driving.
deu: Beim Autofahren bin ich immer angeschnallt.
eng: Black Americans continued to suffer from racism.
ber: Iberkanen n Temrikt kemmlen nḍerren seg temsirit.
eng: They are sabotaging themselves.
ber: Atni sfatayen iman-nsen.
eng: Tell Tom what you want to buy.
kab: Mel-as i Tom d acu i tebɣiḍ ad d-taɣeḍ.
eng: You have restored my faith in humanity.
deu: Ihr habt meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.
eng: Tom said he would write to us.
deu: Tom sagte, dass er uns schreiben würde.
eng: Mary was pregnant with twins.
epo: Manjo estis graveda pri ĝemeloj.
eng: He doesn't live near the school.
vie: Anh ấy không sống gần ngôi trường.
eng: Is he loved in Japan?
epo: Ĉu li estas amata en Japanio?
eng: Have you fully recovered?
kab: Teḥliḍ mliḥ?
eng: Mary didn't like bananas when she was a kid.
deu: Maria mochte als Kind keine Bananen.
eng: "We looked so happy." "Pictures lie."
ina: "Nos semblava tanto felice." "Photos menti."
eng: Tom asked Mary to keep an eye on John.
deu: Tom bat Mary, John im Auge zu behalten.
eng: Can you weigh this, please?
deu: Können Sie das bitte wiegen?
eng: I'll wait here until Tom comes.
rus: Я подожду здесь, пока не придёт Том.
eng: Why does Yidir go to work?
ara: لماذا يذهب ييدير إلى العمل؟
eng: Tom is the only one with a camera.
spa: Tom es el único con cámara.
eng: What do you think of Japanese?
nld: Wat vind je van Japans?
eng: Tom seems nice.
kab: Tom yettban-d d ukyis.
eng: Bottle or glass?
deu: Aus der Flasche oder im Glas?
eng: Tom isn't happy about it, either.
zlm: Tom pun tak happy pasal benda tu jugak.
eng: I'm jealous of you.
ces: Žárlím na tebe.
eng: Tom crashed his car into Mary's fence.
est: Tom sõitis enda autoga vastu Mary aeda.
eng: Tom didn't think it was a good idea.
ind: Tom merasa itu bukan ide yang bagus.
eng: He admitted that he's done that.
epo: Li konfesis, ke li faris tion.
eng: If you did that for me, it would help a lot.
deu: Wenn du das für mich tun würdest, wäre das sehr hilfreich.
eng: You can park here.
tur: Burada park edebilirsiniz.
eng: The possibility of a lack of connection between the events can be dismissed immediately.
knc: Kate awowa wakazǝnadǝ-ben alaka baa dǝ tinyi zutǝ fitin.
eng: Mac is my friend. He likes dogs very much.
hau: Mac aboki na ne. Yana son karnuka sosai.
eng: Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
jpn: 池田が上の名前で、かずこが下の名前です。
eng: We could pretend like this never happened.
ber: Nezmer ad neg amzun werǧin yeḍri waya.
eng: We admire her for her bravery.
ara: نحب شجاعتها.
eng: Have you ever attended one of Tom's conferences?
epo: Ĉu vi iam partoprenis prelegon de Tom?
eng: The girl I spoke to you about lives in Tokyo.
jpn: 私が話した女の子は東京に住んでいます。
eng: Tom served two terms in Congress.
epo: Tom postenis du periodojn en la Kongreso.
eng: Mary said she doesn't hunt anymore.
ita: Mary ha detto che non caccia più.
eng: She said that she would come back again, which was a lie.
deu: Sie sagte, dass sie wiederkommen würde, was eine Lüge war.
eng: I want to talk to you man to man.
srp: Хоћу да причам с тобом као мушкарац с мушкарцем.
eng: Don't you want to stay a little longer?
deu: Wollt ihr nicht noch ein bißchen länger bleiben?
eng: Learn to define your goals.
fra: Apprenez à définir vos objectifs.
eng: If you are not firm with the children, they will get out of hand.
ita: Se non siete ferme con i bambini, vi sfuggiranno di mano.
eng: I enjoyed myself last night at the party.
ita: Mi sono divertita ieri sera alla festa.
eng: Tom was obviously a rich man.
npi: टम स्पष्ट रूपमा एक धनी व्यक्ति थिए।
eng: Why is everyone looking at us?
tok: tan seme la jan ale li lukin e mi mute?
eng: You like your job, don't you?
ber: Tḥemmled axeddim-nnem, naɣ?
eng: The results weren't what Tom had hoped for.
spa: Los resultados no fueron los que Tom había estado esperando.
eng: What makes you feel really good?
ber: D acu ay kem-yettaǧǧan ad tḥulfud i yiman-nnem tgerrzed?
eng: Tom and I were at home all afternoon.
mar: टॉम आणि मी दुपारभर घरीच होतो.
eng: You can't control that.
ber: Ur tezmired ara ad tbaḍed ayenni.
eng: Oleg studied Rima’s reactions.
ber: Oleg yezrew tisedmirin n Rima.
eng: I knew his intentions right at the beginning.
ber: Lliɣ ẓriɣ nneyya-nnes seg tazwara.
eng: That's enough for today. I'm tired.
ita: È abbastanza per oggi. Sono stanca.
eng: You look gloomy.
ell: Δείχνετε κατηφείς.
eng: I'm not like that anymore.
oci: Soi pas pus aital.
eng: We will be taking the same plane.
deu: Wir werden den gleichen Flieger nehmen.
eng: Please find Tom.
ber: Ttxil-m, nadi-d ɣef Tom.
eng: I plan to visit Boston.
epo: Mi planas viziti Bostonon.
eng: I am convinced that my son is innocent.
deu: Ich bin überzeugt, dass mein Sohn unschuldig ist.
eng: No wine today, please.
ber: Ur sesset ara ismed ass-a, ma ulac aɣilif.
eng: Did you buy the wine I asked you to buy?
kab: Tuɣeḍ-d ccrab-nni i ak-nniɣ ad t-id-taɣeḍ?
eng: You don't seem to like her.
deu: Du scheinst sie nicht zu mögen.
eng: Have you read his will?
hun: Olvastad a végrendeletét?
eng: Is this house for sale?
deu: Steht dieses Haus zum Verkauf?
eng: You must trust me.
ber: Yessefk ad tgem deg-i laman.
eng: Many countries have abolished capital punishment.
tok: ma mute li weka e nasin pi moli jan.
eng: They're probably American.
ber: Yella ccekk d ameqran ad ilint Timarikaniyin.
eng: He got up at eight in the morning.
mar: तो सकाळी आठ वाजता ऊठला.
eng: Why didn't you answer?
spa: ¿Por qué no atendiste?
eng: She tried to hide her confusion.
ita: Cercò di nascondere la sua confusione.
eng: The Winter Olympics include sports like skiing, ice hockey, and figure skating.
ber: Turarin Tulampiyin n Tegrest d wid ideg llan waddalen akka am ucegfel, ahuki n ugris d usfucceg aẓuran.
eng: This is my first time contributing to Tatoeba, so I'm a little nervous.. please be kind with me.
kab: D tikkelt tamezwarut ideg ara ttekkiɣ deg Tatoeba, ihi aql-iyi tqellqeɣ cwiṭ... ttxil-k, ili-k d uḥdiq yid-i.
eng: Who were you talking with?
kab: D wukud i telliḍ tettmeslayeḍ?
eng: How long have you already spent in Australia?
deu: Wie lange seid ihr schon in Australien?
eng: Tom is one of our employees.
tgl: Isa po si Tom sa mga tauhan natin.
eng: I can't read your notes because of your writing.
tok: mi ken ala lukin e lipu lili sina tan ni: nasin sitelen sina li nasa.
eng: We can't release any details right now.
deu: Wir können noch keine Einzelheiten bekanntgeben.
eng: I didn't like Tom.
jpn: トムが嫌いでした。
eng: Make sure you lock the door.
rus: Обязательно запри дверь.
eng: You're really great at your job.
ber: Tẓewremt s tidet deg umahil-nwent.
eng: That article is out of stock.
ber: Ifuk umagrad-nni.
eng: Can I borrow your cellphone, please?
ron: Pot împrumuta telefonul tău, te rog?
eng: She threw herself at him and kissed him passionately.
hun: Rávetette magát és szenvedélyesen megcsókolta.
eng: Sami is not answering his phone.
ber: Sami ur la d-yettarra ara deg usawal.
eng: Tom realized that Mary might be busy.
por: Tom se deu conta de que Mary poderia estar ocupada.
eng: Don't do anything you might regret.
ber: Ur ttgemt acemma ayɣef ara tnedmemt.
eng: She wants to take her anger out on someone.
fra: Elle veut passer sa colère sur quelqu'un.
eng: "What time is it?" "It's two hairs past a freckle."
deu: „Wie spät ist es?“ – „Es ist Haut vor Knochen.“
eng: I knew I'd be blamed.
deu: Ich habe es gewusst, dass man mir die Schuld geben würde.
eng: Are you blind?
ell: Είσαι τυφλός;
eng: "Forgotten" is my favorite movie.
ltz: "Forgotten" ass mäi Liiblingsfilm.
eng: I'm surprised Tom and Mary aren't happy here.
deu: Es überrascht mich, dass Tom und Maria sich hier nicht wohlfühlen.
eng: Excuse me, I mistook you for a friend of mine.
zgh: ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ, ⵜⵔⵡⴰⵙⵜ ⵉⵢⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ ⵉⵏⵓ.
eng: To my horror, the man took a gun out of his pocket.
cmn: 男子从口袋中掏出枪，吓了我一跳。
eng: Tom thought he could help us.
rus: Том думал, что может нам помочь.
eng: You sound confused.
ber: Tettbaned-d ɛerqent-ak.
eng: Did you jump off the roof?
ron: Ai sărit de pe acoperiș?
eng: I don't know Tom personally.
ben: আমি টমকে ব্যক্তিগতভাবে চিনি না।
eng: A water wheel powers the mill.
fra: Une roue à eau actionne le moulin.
eng: For the finishing touch, add fresh herbs.
deu: Zur Vollendung des Geschmacks frische Kräuter hinzufügen.
eng: Where the heck are you?
ber: Mani akka ay telliḍ?
eng: You're so impatient with me.
srp: Тако си нестрпљив са мном.
eng: That must be very exciting.
fra: Ça doit être très excitant.
eng: I see my book.
deu: Ich sehe mein Buch.
eng: Tom is a math geek.
spa: Tom es un experto en matemáticas.
eng: Tom may be on the next train.
nld: Tom zou in de volgende trein kunnen zitten.
eng: "Can you come over this afternoon?" "Yes, I suppose I could."
fra: « Peux-tu venir cet après-midi ? » « Oui, sans doute. »
eng: Does anyone still use this?
deu: Benutzt das noch jemand?
eng: Do you doubt me?
ukr: Ти в мені сумніваєшся?
eng: Sami had behavioral issues.
hun: Saminek viselkedési zavarai vannak.
eng: Yanni came over on Halloween night.
ara: اتى ياني ليلة هالوبن.
eng: If you try very hard, you will succeed.
deu: Wenn du dich sehr anstrengst, wirst du Erfolg haben.
eng: That isn't how we want you to do that.
deu: So sollst du das nicht machen.
eng: I've played the piano ever since I was a boy.
ido: Me pleis la piano depos mea puereso.
eng: I think about ghosts a lot.
nld: Ik denk veel aan spoken.
eng: Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
slk: Modlime sa za dokonalý večný mier.
eng: I can make more if you want.
rus: Я могу сделать больше, если захочешь.
eng: Do you even remember us?
gos: Kinst doe ons nog heugen?
eng: How much did they pay you?
ber: Acḥal ay kent-xellṣent?
eng: She didn't want to work for him.
ber: Ur telli ara tebɣa ad tmahel ɣer-s netta.
eng: White won the game by blocking his opponent's king and checkers so that they couldn't' move or jump anywhere.
fra: Le blanc a gagné la partie en bloquant la dame et les autres pièces de son adversaire, de manière qu'ils ne pouvaient pas aller ou sauter n'importe où.
eng: Ziri picked up the hive and carried it up the hill.
ara: حمل زيري الخلية و نقلها إلى أعلى التلة.
eng: Please make the bed.
kor: 이불을 정리해 주세요.
eng: Tom and I are Mary's cousins.
por: Tom e eu somos primos de Mary.
eng: It will take you thirty years to be fluent in Berber.
ber: Ad teqqimed kramraw n yiseggasen akken ad tserrḥed deg tmaziɣt.
eng: He wants to spend time with his daughter.
deu: Er will Zeit mit seiner Tochter verbringen.
eng: Promise me that you won't do what I've done.
deu: Versprich mir, nicht das gleiche wie ich zu tun!
eng: Spelling bees are stupid.
deu: Rechtschreibwettbewerbe sind blöd.
eng: You know that we cannot stop talking about scientific matters just because some uneducated women are afraid.
spa: Sabes que no podemos dejar de hablar de temas científicos solo porque algunas mujeres sin educación tengan miedo.
eng: What I want is for someone to understand me.
ell: Αυτό που θέλω είναι κάποιος να με κατανοήσει.
eng: It was politicized.
epo: Oni politikigis tion.
eng: He stole my money.
mar: त्याने माझे पैसे चोरले.