ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please allow us to do the work.
ber: Eǧǧ-aɣ ad neg amahil-nni, ma ulac aɣilif.
eng: Mary is a gifted pianist, isn't she?
ita: Mary è una pianista dotata, vero?
eng: Tom let Mary use his phone.
ber: Tom yeǧǧa Mary ad tesseqdec asawal-nnes.
eng: You should give up drinking and smoking.
ber: A win yufan ad tḥebseḍ tissit ed ddexxan.
eng: I sucked orange juice through a straw.
rhg: Aa*i ho*lar shorbot haiyi ugga nol diyore.
eng: The queen stood beside the king.
tok: meli lawa ma li sinpin lon poka pi mije lawa ma.
eng: This is a Japanese doll.
ber: Ta d taknart tajapunit.
eng: I wrote a book two years ago.
ber: Sin iseggasen aya seg mi yuriɣ adlis.
eng: I met her in the store by accident.
ell: Τη συνάντησα στο κατάστημα τυχαία.
eng: She took his car keys away from him.
por: Ela tirou as chaves do carro dele.
eng: Tom didn't want to work for us.
deu: Tom hat nicht für uns arbeiten wollen.
eng: Do you think it's going to snow tomorrow?
deu: Glaubst du, es wird morgen schneien?
eng: This tradition is bullshit.
deu: Diese Tradition ist Blödsinn.
eng: Ziri invited Rima to return to the village.
ber: Ziri yeɛreḍ-d Rima ad d-tuɣal ɣer yiɣrem.
eng: Asking questions is the best way to learn.
ces: Ptát se je nejlepší způsob, jak se učit.
eng: I had a cerebral contusion.
epo: Mi havis cerban kontuzon.
eng: Tom came to visit me that day.
zlm: Hari tu Tom datang tengok aku.
eng: I'm sitting here in my car.
cmn: 我坐在我车里。
eng: I didn't want to hurt her feelings.
deu: Ich wollte ihre Gefühle nicht verletzen.
eng: My native language is Spanish.
deu: Meine Muttersprache ist das Spanische.
eng: We work together as a team.
spa: Trabajamos juntos como un equipo.
eng: Please don't laugh at us.
nld: Lach ons alstublieft niet uit.
eng: I ate as many vegetables as you did.
ber: Anect i teččiḍ d tidal i ččiɣ ula d nekk.
eng: I don't see a problem doing that.
rus: Я не вижу проблемы в том, чтобы это сделать.
eng: His younger brother went to Shanghai the day before yesterday.
tur: Küçük erkek kardeşi önceki gün Şanghay'a gitti.
eng: Why are you buying so many eggs?
nld: Waarom koop je zoveel eieren?
eng: There's nothing you can do to stop me.
fra: Il n'y a rien que vous puissiez faire pour m'arrêter.
eng: I haven't eaten.
aze: Mən yeməmişəm.
eng: Mary found her new job interesting.
ita: Mary trovò il suo nuovo lavoro interessante.
eng: Could you explain that?
fra: Pourriez-vous expliquer cela ?
eng: Australia is being ravaged by the worst wildfires seen in decades.
ces: Austrálii pustoší nejhorší přírodní požáry za desetiletí.
eng: Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
hau: A gabadayan Amurka matasa da yawa sosai su na shigan jami'a kowane shekara.
eng: Shall we go to the theater?
ell: Πάμε θέατρο;
eng: I was married at that time.
rus: Я тогда был женат.
eng: Don't forget to close the window.
fra: N'oublie pas de fermer la fenêtre.
eng: I'm not interested in soccer anymore. The game became very boring.
deu: Ich interessiere mich nicht mehr für Fußball. Das Spiel ist sehr langweilig geworden.
eng: You're looking for a family, right?
ber: D tawacult ay tettnadid, naɣ?
eng: I think you've put your sweatshirt on inside out.
ces: Myslím, že sis oblékl mikinu naruby.
eng: They always expect me to help them.
ita: Si aspettano sempre che le aiuti.
eng: I wish I had studied harder for the test.
deu: Ich wünschte, ich hätte besser gelernt für den Test.
eng: They want to improve themselves.
fra: Elles veulent s'améliorer.
eng: Fishing is a significant sector in Algeria.
ber: Asislem d agzum axatar deg Dzayer.
eng: Why did you not go to the office?
ina: Proque non ha tu vadite al officio?
eng: Tom shot himself in the head.
epo: Tom pafis sin mem al la kapo.
eng: The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.
epo: La hispanaj soldatoj uzis senfuman pulvon.
eng: You're an awesome teacher.
tlh: ghojmoHwI' Dunqu' SoH.
eng: Algeria operates under a multi-party system, though the military has historically played a significant role in politics.
ber: Dzayer tetteddu s unagraw agtenkabar, d acu kan, taredsa turar tamlilt taxatart deg umezruy-nnes asertan.
eng: Lorenzo's house has been abandoned for many years.
ber: Taddart n Lorenzo tettweǧǧ acḥal n yiseggasen aya.
eng: Time is the most precious thing of all.
oci: Lo temps es la causa mai preciosa de tot.
eng: Sami baked a cake.
ita: Sami ha cotto una torta.
eng: I think everyone gets a bit lonely at times.
deu: Ich denke, jeder fühlt sich manchmal einsam.
eng: I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
epo: Mi nur komencis lerni floraranĝojn lastmonate, do mi estas ankoraŭ komencanto.
eng: I don't hear you!
epo: Mi ne aŭdas vin!
eng: Tom and I usually speak to each other in French.
epo: Tomo kaj mi kutime interparolas en la franca.
eng: That's a very pretty name.
ita: E' un nome molto carino.
eng: That cat has beautiful fur.
jpn: あの猫、毛並みがきれいだな。
eng: It seems that you know the answer.
nld: Het lijkt erop dat jij het antwoord weet.
eng: He has no manners at all.
cmn: 他一點禮貌也沒有。
eng: My grandmother likes to sew.
ber: Jida tḥemmel ad txiḍ.
eng: It must be hard for you, I know.
ber: Iban waya yewɛeṛ fell-ak, ẓriɣ.
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't lonely.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes nicht einsam sei.
eng: The long war came to an end at last.
tok: utala wawa pi tenpo suli li pini. ni li pona.
eng: They are in the teachers' room.
knc: Sandi njim malǝm dǝ yen.
eng: How is your brother?
ell: Πώς είναι ο αδερφός σας;
eng: Do you plan to be in Boston very long?
epo: Ĉu vi planas resti en Bostono tre longe?
eng: My mother washes clothes every day.
hye: Մայրս ամեն օր լվանում է շորերը։
eng: A number of daily online Talmud studies and minyonim are popping up during the crisis.
epo: Pluraj ĉiutagaj enretaj Talmud-studoj kaj minjanoj ekaperas dum la krizo.
eng: Sami can only give Layla fifteen minutes.
ber: Sami yezmer beṛk ad as-yucc xmesṭac n tedqiqin i Layla.
eng: Don't worry. There's still plenty of time.
jpn: 心配するな。まだ、時間はたっぷりある。
eng: Oh, I found it, nevermind.
epo: Ho, mi trovis ĝin, ne zorgu.
eng: His carelessness resulted in the accident.
epo: Lia neglektemo rezultigis la akcidenton.
eng: Tom stormed out of the room.
epo: Tomo rapidis el la ĉambro.
eng: That could really damage their relationship.
ber: Aya yezmer ad yesswaɣ assaɣ-nsen s tidet.
eng: The global annual average temperature has increased by more than 1.5 degrees F between 1880 and 2012.
hau: Matsakaicin shekara na duniya ya karu da fiye da digiri 1.5 F tsakanin 1880 da 2012.
eng: Please let me through.
ber: Eǧǧ-iyi ad εeddiɣ, ma ulac aɣilif.
eng: Particles may be moving fast (high temperature), but if there are very few of them, they won’t transfer much energy (low heat).
hau: Ba mamaki abubuwan ka iya tafiya da sauri (zazzabi mai zafi), amma idan akwai ƙarancin su, ba za su canja kuzari da yawa ba (zafin zai ragu).
eng: I'll go and get you a cup of coffee.
ita: Andrò a prendervi una tazza di caffè.
eng: Life is just the extreme expression of common chemistry.
knc: Kәnәnga dә bayantә dano ilmu kimiyabe noata ma bas.
eng: His shoes are often untied.
deu: Seine Schuhe sind häufig offen.
eng: Oh no, it's him!
dan: Åh nej, det er ham!
eng: As you are sorry, I'll forgive you.
epo: Ĉar vi bedaŭras, mi vin pardonos.
eng: These things happen quite frequently.
ber: Tiɣawsiwin-a ḍerrunt aṭas.
eng: The skirt has a tartan pattern.
ces: Sukně má tartanový vzor.
eng: I'm surrounded by people that I don't like.
deu: Ich bin von Leuten umgeben, die ich nicht mag.
eng: Never try to die.
pol: Nigdy nie próbuj zginąć.
eng: "Did you find any dirt on him?" "No, he's clean as a whistle."
fra: «Avez-vous trouvé un quelconque ragot à son propos ?» «Non, il est clair comme l'eau pure.»
eng: He plays the piano with passion.
kab: Yekkat apyanu s uramsu.
eng: She asked him to open the window.
cmn: 她請他打開窗口。
eng: Does Tom watch TV a lot?
deu: Schaut Tom viel fern?
eng: Ignore him completely.
ber: Get amzun ulac-it akk.
eng: I will repeat it for you once and for all.
fra: Je vais vous le répéter une fois pour toutes.
eng: Yanni also admitted stealing from Skura.
ara: ياني أيضا اعترف بأنه كان يسرق من سكورا.
eng: That house is much better than this.
deu: Jenes Haus ist viel besser als dieses.
eng: Tom won't let you do that.
ber: Tom ur kem-yettaǧǧa ara ad tgeḍ aya.
eng: Gabriel was hunting Melissa.
ber: Gabriel yella yettnadi ad d-yeṭṭef Melissa.
eng: We continued chatting.
deu: Wir unterhielten uns weiter.
eng: Can I take you home?
spa: ¿Te puedo llevar a casa?
eng: Tom and Mary don't know why John wants them to meet him in the park.
ind: Tom dan Mary tidak tahu mengapa John ingin mereka menemuinya di taman.
eng: Do you know how busy I've been?
epo: Ĉu vi scias, kiel okupita mi estis?
eng: Tom is somewhere in this building.
deu: Tom befindet sich irgendwo in diesem Gebäude.
eng: She always runs away from her responsibilities.
fra: Elle fuit toujours ses responsabilités.
eng: We went to the cinema yesterday. We saw Star Wars.
rus: Мы вчера в кино ходили. Смотрели "Звёздные войны".
eng: We're going to invite Tom and Mary.
fra: On va inviter Tom et Mary.
eng: I can't wait to take you to Kabylie.
ber: Ḥareɣ melmi ara kent-awiɣ ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: Do you have any supernatural abilities?
fin: Onko sinulla mitään yliluonnollisia kykyjä?
eng: More than a 1000 workers died when a textile factory collapsed in Bangladesh.
nld: Meer dan duizend arbeiders kwamen om het leven toen een textielfabriek in Bangladesh instortte.
eng: The lumber is still green.
deu: Das Holz ist noch grün.
eng: I'll be with you in a few minutes, I just need to sort out a few things.
ita: Sarò da lei tra qualche minuto, devo solo sistemare alcune cose.
eng: This rose is beautiful.
ara: هذه الوردة جميلة.
eng: Do you feel overwhelmed?
ber: Tettḥulfum i yiman-nwen tdebjem?
eng: Someone will close the window.
deu: Jemand wird das Fenster schließen.
eng: Mary hasn't opened her book yet.
deu: Maria hat ihr Buch noch nicht aufgeschlagen.
eng: I am from Algiers, Algeria.
pol: Jestem z Algier w Algierii.
eng: Can I do anything?
ell: Μπορώ να κάνω τίποτα;
eng: In Switzerland, it's illegal to own just one guinea pig.
jpn: スイスでは、モルモットを１頭だけ所有することは違法になります。
eng: You started it!
mar: तुम्ही सुरूवात केली!
eng: I knew Tom would find me.
ukr: Я знала, що Том мене знайде.
eng: I loved it in the village.
ber: Tegreẓ-iyi tegnit deg yiɣrem.
eng: Why am I so tired?
deu: Warum bin ich so müde?
eng: Her mum doesn't make delicious cakes.
tgl: Hindi masarap gumawa ng keyk ang nanay niya.
eng: She needs to be told not to try to do that by herself.
kab: Yessefk ad as-nini ur tɛerreḍ ara ad teg aya i yiman-nnes.
eng: Reagan became President of the United States in 1981.
deu: Reagan wurde 1981 Präsident der Vereinigten Staaten.
eng: After he had graduated from the university, he taught English for two years.
cmn: 從他大學畢業以後, 他教了兩年的英語。
eng: I'll read a book while you're sleeping.
deu: Ich werde ein Buch lesen, während du schläfst.
eng: You think Tom isn't going do that, don't you?
srp: Мислиш да Том неће урадити то, зар не?
eng: How did you know one was missing?
ber: Amek ay teẓramt txuṣṣ yiwet?
eng: Your dog crapped in my yard.
deu: Dein Hund hat mir in den Garten gekackt.
eng: Who are you calling stupid?
fra: De qui dis-tu qu'elle est stupide ?
eng: Ziri found out that Rima was cheating on him with Yazid.
ber: Ziri yufa-d dakken Rima tella txeddeε-it akked Yazid.
eng: You're always talking about the same things.
rus: Вы всё время говорите об одном и том же.
eng: Look through these papers.
bul: Прегледай тези документи.
eng: We need more potatoes.
ita: Abbiamo bisogno di più patate.
eng: He walked on tiptoe lest he be heard.
deu: Er ging auf Zehenspitzen, dass man ihn nicht höre.
eng: You get on the phone and call the doctor.
ber: Ddem asawal, teɣred i yimsujji.
eng: He filled the glass with wine.
epo: Li plenigis la pokalon je vino.
eng: Were there any customers while I was gone?
deu: Waren Kunden da, während ich weg war?
eng: Go wherever you want.
kab: Aniwer i m-yehwa ruḥ.
eng: This discovery will be recorded in history.
deu: Diese Entdeckung wird in die Geschichte eingehen.
eng: The women of France are beautiful.
tur: Fransa'nın kadınları güzeldir.
eng: Tom wanted to stay awake until his father got home.
deu: Tom wollte wach bleiben, bis sein Vater käme.
eng: Tom was killed by lightning.
asm: বজ্ৰপাত পৰি টমৰ মৃত্যু হৈছিল।
eng: Do you like my new shirt?
epo: Ĉu mia nova ĉemizo plaĉas al vi?
eng: Tom refused to give them the information they wanted.
deu: Tom weigerte sich, ihnen die Information zu geben, die sie wollten.
eng: I didn't want to alarm you.
ron: Nu am vrut să te alarmez.
eng: Mary told me she'd wait until we got there.
deu: Maria sagte, sie würde warten, bis wir da wären.
eng: Why are you always horny?
nob: Hvorfor er du alltid kåt?
eng: He opened the door to his office.
asm: সি নিজৰ অফিচৰ দুৱাৰখন খুলিলে।
eng: Tottie and Sara are two of the most important and interesting characters.
epo: Tottie kaj Sara estas du el la plej gravaj kaj interesaj roloj.
eng: The train is pulling into the station.
mar: ट्रेन स्थानकात प्रवेश करत आहे.
eng: We have the alternative of death and submission.
epo: Ni povas elekti ankaŭ morti aŭ cedi.
eng: Hanako likes cake a lot.
deu: Hanako mag Kuchen sehr.
eng: Tom lacks experience.
deu: Tom mangelt es an Erfahrung.
eng: Tom told Mary that he was going to Boston, but he told John that he was going to Chicago.
ind: Tom memberi tahu Mary bahwa dia akan pergi ke Boston, tetapi dia memberi tahu John bahwa dia akan pergi ke Chicago.
eng: How did you know that I was lying?
ber: Amek ay teẓram lliɣ la skerkiseɣ?
eng: She's very active in her community.
ita: È molto attiva nella sua comunità.
eng: How many passengers are on this plane?
hau: Fasinjoji nawa ne a wannan jirgin?
eng: I want to eat steak.
tgl: Gusto kong kumain ng isteyk.
eng: I'll deal with this problem as soon as I can.
cmn: 我会尽快处理这问题。
eng: I know you were looking for me this morning.
epo: Mi scias, ke vi serĉis min ĉi-matene.
eng: You're not going in the right direction.
deu: Du gehst nicht in die richtige Richtung.
eng: Look at the mountains covered with snow.
rus: Посмотрите на горы, покрытые снегом.
eng: Mary cut herself peeling an apple.
ita: Mary si è tagliata sbucciando una mela.
eng: I was born in Kyoto in 1980.
deu: Ich wurde im Jahr 1980 in Kyoto geboren.
eng: You've ruined everything! I hate you!
epo: Vi fiaskigis ĉion! Mi malamas vin!
eng: You should run for president.
fra: Vous devriez vous présenter comme président.
eng: Have you finished writing the letter yet?
ber: Tfukem tabṛat-nwen s tirawt niɣ mazal?
eng: Tom took the wrong bus.
tha: ทอมขึ้นรถเมล์ผิดคัน
eng: What do you want to do today?
epo: Kion vi deziras fari hodiaŭ?
eng: This door won't shut.
deu: Diese Tür schließt nicht.
eng: If I get a chance to do that, I will.
nld: Als ik de kans krijg om dat te doen, dan doe ik dat.
eng: My train left at six and arrived at ten.
dan: Mit tog afgik klokken seks og ankom klokken ti.
eng: I have a lot of friends living in Boston.
deu: Ich habe viele Freunde, die in Boston wohnen.
eng: How did you get this picture?
ber: Amek ay d-tḍebbrem tugna-a?
eng: Don't keep saying you're sorry.
kab: Ur ttkemmil ara ad teqqareḍ semmeḥ-iyi.
eng: I gave John the apple.
heb: נתתי לג'ון את התפוח.
eng: He did an errand for her.
tlh: ghaHvaD Qu' turta'.
eng: A bridge gives access to the island.
epo: Ponto donas aliron al la insulo.
eng: Ziri has a problem with math.
ber: Ziri yesɛa ugur deg tusnakt.
eng: Is it cold in Germany?
epo: Ĉu estas malvarme en Germanujo?
eng: The cat licked Tom.
epo: La kato lekis Tomon.
eng: Drew Weissman is an mRNA vaccinologist at the University of Pennsylvania School of Medicine. He developed the vaccine in collaboration with researchers at a number of institutions.
por: Drew Weissman é um vacinologista de ARNm na Faculdade de Medicina da Universidade da Pensilvânia. Ele desenvolveu a vacina em colaboração com investigadores de várias instituições.
eng: How much does your computer weigh?
fra: Combien pèse ton ordinateur ?
eng: Egypt isn't just pyramids.
ukr: Єгипет — це не лише піраміди.
eng: He went abroad for the purpose of studying English.
ara: سافر خارج البلد ليتعلم الإنجليزية.
eng: Ziri posted about his school.
ber: Ziri yesnuged-d ɣef uɣerbaz-is.
eng: The imam is giving me good advice.
ita: L'imam mi sta dando dei buoni consigli.
eng: The mosque was quiet.
ara: كان المسجد هادئا.
eng: She carried the box.
ber: Terfed akerṭun-nni.
eng: He smiled that irresistible smile.
kab: Yecmumeḥ-d acmumeḥ-nni ur nettfakka.
eng: I want to show you my beautiful city.
ara: أريد أن أريك مدينتي الجميلة .
eng: I've lived a hard life.
ita: Ho avuto una vita dura.
eng: It is not what you read but how you read that matters.
bul: От значение е не какво четеш, а как четеш.
eng: The value of the painting was estimated at several million dollars.
cmn: 这幅画被估价数百万元。
eng: A new ancient pyramid has been discovered in Egypt.
epo: Nova antikva piramido malkovritis en Egiptujo.
eng: That's what our lawyers say.
kab: Akka i la d-qqaren imestanen-nneɣ.
eng: Two o'clock would be OK.
hun: Két óra rendben lenne.
eng: Will that happen?
epo: Ĉu tio okazos?
eng: I thought I told you not to come.
tgl: Akala ko sinabi ko sa iyo na huwag pumunta rito.
eng: Mary heard footsteps behind her.
kab: Marie tesla i trekkiḍin deffir-s.
eng: These are our books.
tlh: paqmeymaj bIH paqmeyvam'e'.
eng: Mary is now truly on her own.
por: Mary agora está realmente por conta própria.
eng: She should show us the shoes she chose.
por: Ela deveria nos mostrar os sapatos que escolheu.
eng: The submarine can dive up to 300 meters.
ara: تستطيع الغواصه ان تغوص الي 300 متر.
eng: He held up his hands.
deu: Er hielt die Hände hoch.
eng: A coffee without sugar, please.
epo: Kafon sen sukero, mi petas.
eng: Mr Young has no less than six cars.
ber: Mass Young yesεa setta n tkeṛṛusin.
eng: Are you sure we're allowed to swim here?
epo: Ĉu vi certe scias, ke ni rajtas naĝi ĉi tie?
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmirem ara ad teṣkem axxam iṣeggmen ɣef terselt izelgen.
eng: Are you through with the phone?
ber: Tfukemt s usawal?
eng: Am I expecting too much?
epo: Ĉu mi tro atendas?
eng: My parents sent me to fat camp when I was thirteen.
ber: Asmi ay sɛiɣ mraw kraḍ n yiseggasen, uznen-iyi yimawlan-inu ɣer wegrir n yizuranen.
eng: He slipped on the ice.
mar: तो बर्फावर घसरला.
eng: Tom hit Mary with his golf club.
spa: Tom golpeó a Mary con su palo de golf.
eng: Most American politicians learned how to debate when they were students in school. Class debates are common in American schools, offering students an opportunity to marshal their arguments and defend their point of view. Iuliia Iarmolenko visited a school in Washington, D.C. to see how children like the art of debate.
por: A maioria dos políticos americanos aprendeu a debater quando era estudante na escola. Os debates em sala de aula são comuns nas escolas americanas, oferecendo aos alunos a oportunidade de apresentarem os seus argumentos e defenderem o seu ponto de vista. Iuliia Iarmolenko visitou uma escola em Washington, D.C. para ver como as crianças gostam da arte do debate.
eng: What is a human being?
bzt: Ke gws es yn dyn?
eng: She voted.
sat: ᱩᱱᱤ ᱵᱷᱚᱴ ᱮᱢ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: Ziri has probably found out about Rima's running away.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Ziri yeẓra dakken terwel Rima.
eng: I already know how to dance.
nld: Ik weet al hoe ik moet dansen.
eng: At least tell me your name.
deu: Sag mir wenigstens, wie du heißt!
eng: I doubt the authenticity of the document.
fra: Je doute de l'authenticité du document.
eng: We were born in the same year.
ell: Γεννηθήκαμε το ίδιο έτος.
eng: I think Mary is way cuter than Alice.
kor: 메리가 앨리스보다 훨씬 더 귀여운 것 같아.
eng: There were a lot of people on the bus.
nld: Het was erg druk in de bus.
eng: He played with his children.
ita: Giocò con le sue figlie.
eng: You should read as many books as you can.
ber: Yessefk ad teɣrem anect akk umi tzemrem n yedlisen.
eng: I spent the whole afternoon cleaning my house.
jpn: 私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
eng: She gave away all her dresses.
hun: Elajándékozta ő az összes estélyiét.
eng: Tom was wearing a bulletproof vest, so he didn't get killed.
deu: Dank seiner kugelsicheren Weste blieb Tom am Leben.
eng: "Does she have a dog?" "No, she doesn't."
nld: "Heeft ze een hond?" "Nee."
eng: I received a letter from my mother yesterday.
rus: Я вчера получил письмо от мамы.
eng: I think you're just wasting your time.
slk: Myslím, že len mrháte časom.
eng: I can't do it for want of money.
epo: Mi ne povas fari tion pro manko da mono.
eng: I've found a good job, away from the city and the noise.
ina: Io ha trovate un bon travalio, foras del citate e del ruito.
eng: No one's watching us.
rus: Никто на нас не смотрит.
eng: I still don't want to do that.
deu: Ich will das immer noch nicht machen.
eng: I wonder who named this ship.
epo: Mi ŝatus scii, kiu donis la nomon al tiu ŝipo.
eng: You know our rule.
slk: Poznáte naše pravidlo.
eng: I wish I could speak French a little better.
bul: Иска ми се да можех да говоря френски малко по-добре.
eng: I'm already twenty and I have no idea what I want to do with my life.
fra: J'ai déjà vingt ans et je n'ai aucune idée de ce que je veux faire de ma vie.
eng: This room has a sea view.
fra: Cette chambre a vue sur la mer.
eng: Science can be dangerous when applied carelessly.
tlh: QeD lo'lu'chugh 'ej yepHa'chugh QoblaH QeD.
eng: Tom told Mary that he wasn't afraid of death.
nus: Töm cɛ Mɛri̱ jiök i̱ /cɛ dual kɛ lia̱a̱.
eng: Did you want to kill them?
ber: Tebɣam ad ten-tenɣem?
eng: We must be going now.
ber: Ilaq ad nṛuḥ tura.
eng: We've never needed it.
nld: We hebben het nooit nodig gehad.
eng: Cats are very interesting animals.
yid: קעץ זענען זייער אינטערעסאַנטע חיות.
eng: I'm surprised no one else heard the gunshots.
deu: Ich bin überrascht, dass niemand anderes die Schüsse hörte.
eng: You're even crazier than I thought.
por: Você é ainda mais louco do que eu pensava.
eng: He is known to us all as a novelist.
vie: Chúng tôi biết anh ấy như là một tiểu thuyết gia.
eng: Tom isn't tone-deaf, is he?
ces: Tom má hudební sluch, že?
eng: The only people here who can speak French are Tom and Mary.
por: As únicas pessoas aqui que sabem falar francês são o Tom e a Maria.
eng: Mary isn't crying, is she?
ita: Mary non sta piangendo, vero?
eng: I know that life is short.
ber: Ẓriɣ tameddurt wezzilet.
eng: Tom is running.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍ ⵟⵓⵎ.
eng: Don't be mealy-mouthed, just say what you mean.
deu: Winde dich hier nicht wie ein Aal – sag einfach, was du meinst!
eng: Everyone was drunk, except for me.
fra: Tout le monde était saoul sauf moi.
eng: I texted her to tell her how I felt about her.
hun: Megírtam neki, hogy tudtára adjam, hogy érzek iránta.
eng: Mary told Tom she was interested in art.
ita: Mary disse a Tom che era interessata all'arte.
eng: He stood there, gawping.
fra: Il est resté là, bouche bée.
eng: You can't see them anymore.
ber: Ur tettezzid ara ad ten-teẓred.
eng: Tom and Mary seem awfully sad, don't they?
deu: Tom und Maria wirken aber furchtbar traurig, findest du nicht?
eng: Layla had a different life.
ara: كان سامي يعيش حياة مختلفة.
eng: Ziri can't wait to see who wins.
ara: لا يحتمل زيري الانتظار لمعرفة من الفائز.
eng: He is eager for success.
pam: Sabík yang magtagumpé.
eng: Many countries depend on agriculture.
ces: Mnoho zemí je závislých na zemědělství.
eng: I need to talk to a lawyer.
epo: Mi devas paroli kun advokato.
eng: This soft blanket is just right for babies.
asm: এই কোমল কম্বলখন কেঁচুৱাৰ বাবে একদমেই উপযুক্ত।
eng: He sold the guitar that his father gave him.
kab: Yezzenz snitra i s-d-yefka baba-s.
eng: I went to Kabylie, Algeria, to get immersed in Berber.
ber: Ddiɣ ɣer Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer, akken ad greɣ iman-inu deg twennaḍt yessawalen tamaziɣt.
eng: I've made many changes.
ina: Io ha facite multe cambios.
eng: We should pass on our culture to the next generation.
ber: Yessefk ad nessukk idles-nneɣ i tsuta ay d-yetteddun.
eng: Tom had a gun.
jpn: トムは銃を持ってたんだ。
eng: She is a real beauty.
cmn: 她是一位真正的美人。
eng: Ask me anything you want.
deu: Frag mich alles, was du willst!
eng: Some commentators have observed that we are living in a post-truth age.
dan: Nogle kommentatorer har bemærket at vi befinder os i en postfaktuel tidsalder.