ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can you at least be happy for me?
ita: Potete almeno essere felici per me?
eng: Mary adores her baby's cute, round face.
deu: Mary liebt das süße, runde Gesicht ihres Babys.
eng: You make learning exciting.
deu: Mit Ihnen macht das Lernen Spaß.
eng: Where can I find a vending machine in the neighborhood?
spa: ¿Dónde puedo encontrar una máquina expendedora en el barrio?
eng: This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
dan: Denne stol er ret vakkelvorn når man sidder på den. Skal jeg reparere den eller købe en ny?
eng: Is it safe to eat food that has dropped on the floor?
kor: 바닥에 떨어진 음식을 먹어도 안전할까?
eng: Who's responsible for this mess in the kitchen?
epo: Kiu respondecas pri ĉi tiu konfuzo en la kuirejo?
eng: I forgot to tell you what to bring.
bul: Забравих да ти кажа какво да донесеш.
eng: It is too hot to work.
tlh: vumlu'meH tlhoy tuj muD.
eng: Tom wants to learn how to ride a bicycle.
jpn: トムは自転車の乗り方を学びたい。
eng: I'll never be able to explain what happened.
deu: Ich werde niemals erklären können, was geschah.
eng: You hardly ever work, do you?
ber: Kenwi qrib werǧin tettmahalem, neɣ maci akka?
eng: I really like your music.
srp: Zaista mi se dopada vaša muzika.
eng: The bar is crowded.
epo: La drinkejo estas homplena.
eng: I want to tell you who did this.
rus: Я хочу сказать вам, кто это сделал.
eng: Tom and Mary ended up going by themselves.
deu: Letzten Endes fuhren Tom und Maria allein.
eng: Do you think it's still repairable?
zsm: Adakah awak rasa ia masih boleh diperbaiki?
eng: Give me a ring if you find out anything.
epo: Telefonu al mi, se vi trovas ion.
eng: Let's wait here until the rain stops.
rus: Давайте подождём, пока дождь закончится.
eng: We'll be in a fine mess.
vie: Chúng ta sẽ gặp một đống rắc rối.
eng: How did you enjoy the party?
deu: Wie hat dir die Party gefallen?
eng: They made a desperate call to the coast guard.
hau: Sun yi kira ga masu gadin gabar teku.
eng: What did I ever do to them?
tgl: Ano ba ang nagawa ko sa kanila?
eng: I believe that Ariana Grande is going to win a Grammy award.
dtp: Otumbaya oku tu i Andriana Grande kamanang do sompomogunan Grammy.
eng: I'm learning Polish.
mar: मी पोलिश शिकतेय.
eng: Tom talked about Boston.
hye: Թոմը խոսեց Բոստոնի մասին։
eng: Tom flaunts his wealth.
epo: Tomo paradas sian riĉecon.
eng: He always talks as if he knows everything.
ina: Ille sempre parla como si ille sapeva toto.
eng: Why did you stop here?
ber: Acimi i tḥebseḍ da?
eng: He doesn't know how to handle children.
deu: Er weiß nicht, wie man mit Kindern umgeht.
eng: It's taken us three weeks to fix, but at last our car runs satisfactorily.
deu: Wir haben drei Wochen gebraucht, um es hinzukriegen. Aber schließlich lief unser Auto zufriedenstellend.
eng: I've always told you the truth.
ber: Seg zik-nni qqareɣ-ak-d kan ṣṣeḥ.
eng: Tom is Christmas shopping.
ita: Tom sta facendo acquisti di Natale.
eng: You're still a beginner.
kor: 너는 아직도 초보야.
eng: That's not an auroch. It's a modern cow.
epo: Tio ne estas uro. Ĝi estas moderna bovo.
eng: You can sell them if you don't want them.
kab: Tzemremt ad ten-tsenzemt ma yella ur ten-tebɣimt ara.
eng: The ship wasn't ready for battle.
deu: Das Schiff war nicht gefechtsbereit.
eng: He married her after he took his shahada.
kab: Yuɣ-itt deffir ma icuhed.
eng: I wasn't going to say that.
spa: No iba a decir eso.
eng: Tom and Mary took turns driving the car.
deu: Tom und Maria fuhren abwechselnd das Auto.
eng: Sami doesn't like snakes.
rus: Сами не любит змей.
eng: The trip was a nightmare. I really shouldn't have gone.
fra: Le voyage a été un cauchemar. Je n'aurais vraiment pas dû y aller.
eng: This is a good place to pitch a tent.
ron: Ăsta este un loc bun de ridicat un cort.
eng: Is there space for another person?
swe: Finns det plats för ytterligare en person?
eng: Do you have any cheaper rooms?
ber: Tesɛam tixxamin ay rxisen cwiṭ?
eng: None were listening to the speaker.
deu: Keiner hörte dem Sprecher zu.
eng: Tell us why.
ell: Πείτε μας γιατί.
eng: I've just eaten breakfast.
epo: Mi ĵus matenmanĝis.
eng: We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
ina: Nos omnes es in le guttiera, ma alicun de nos contempla le astros.
eng: Are you sure this is a shortcut?
deu: Sind Sie sich auch sicher, dass das hier eine Abkürzung ist?
eng: They play basketball.
ber: Nitni tturaren tacirqecwalt.
eng: Tom asked Mary whether she'd prefer to go to the movies or just chill out at home.
srp: Tom je upitao Mariju da li bi rađe da ode u bioskop ili da prosto odmara kući.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
ber: Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ur k-ttcewwileɣ deg tezrawin-nnek.
eng: I will explain to him until he understands.
deu: Ich werde es ihm erklären, bis er es versteht.
eng: What does this look like to you?
ber: Amek i ak-d-yettban waya?
eng: Tom doesn't want to live here anymore.
ita: Tom non vuole più vivere qui.
eng: I had a horrible day at work.
epo: Mi havis teruran tagon en la laboro.
eng: Do you have an answer?
epo: Ĉu vi havas respondon?
eng: Tom works slowly.
ber: Tom yettmahal s ulukkez.
eng: Excuse me, but could you lend me a pen?
tur: Affedersin fakat bana bir dolma kalem ödünç verebilir misin?
eng: Stop taking things personally, Dan.
tur: Olayları kişiselleştirme Dan.
eng: Tom told me he was exhausted.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yefcel.
eng: I'm looking for something else.
rus: Я ищу кое-что другое.
eng: Ken visited his teacher yesterday.
tgl: Bumisita si Ken kahapon sa guro niya.
eng: Mennad shouldn't be shy.
ron: Mennad nu ar trebui să fie timid.
eng: The children wanted to hear a scary story.
tgl: Gusto ng mga batang makarinig ng isang nakakatakot na kwento.
eng: Ziri ate cold food.
ber: Ziri yečča učči asemmaḍ.
eng: You cannot compare him to Tom.
por: Não o podes comparar a Tom.
eng: Where are my swords?
tgl: Nasaan ang mga espada ko?
eng: Did you really see a bear?
rus: Ты правда видел медведя?
eng: I think you both know them.
epo: Mi kredas, ke vi ambaŭ konas ilin.
eng: Where did you put my coat?
ber: Anda ay tessersem akebbuḍ-inu?
eng: Stop talking about work.
ber: Beṛka awal ɣef umahil.
eng: Is your aim good?
yid: צי צילסטו גוט?
eng: Tom and Mary met at a New Year's party.
deu: Tom und Maria lernten sich auf einer Neujahrsfeier kennen.
eng: Who else have you asked?
ber: Anwa niḍen ay tettred?
eng: That red sweater looks good on you.
ber: Yerna fell-am yijireb-nni azewwaɣ.
eng: Run as fast as you can.
epo: Laŭeble plej rapidu.
eng: Leave before Tom sees you here.
deu: Gehen Sie weg, bevor Tom Sie hier sieht!
eng: Who will protect me while you are away?
por: Quem vai me proteger enquanto você estiver fora?
eng: We need to rethink our strategy.
kab: Ilaq ad s-nɛiwed tamuɣli i tsetratijit-nneɣ.
eng: Isn't the scope of the test pretty broad this time?
hun: Ezúttal a teszt hatóköre elég tág, nem?
eng: Tell them you'd like to leave.
ell: Πέστε τες ότι θα θέλατε να φύγετε.
eng: Would you like a tissue?
hun: Kérsz egy papírzsepit?
eng: I have no problem with that.
fra: Cela ne me pose aucun problème.
eng: Tom did the best he could do.
epo: Tomaso faris ĉion eblan.
eng: Everyone's almost here.
epo: Preskaŭ ĉiuj alvenis.
eng: I have a fierce headache.
ita: Ho un feroce mal di testa.
eng: Are these your daughters?
lfn: Esce estas es tua fias?
eng: A bear killed him.
mar: त्यांना एका अस्वलाने ठार मारलं.
eng: We're eating apples.
cmn: 我們正在吃蘋果。
eng: Could you send it to this address?
ber: Ulac aɣilif ma tuznemt-tt ɣer tansa-a?
eng: She always speaks French to him.
fra: Elle lui parle toujours français.
eng: I didn't see it.
ber: Ur t-walaɣ ara.
eng: It's time to wake up!
slk: Je čas sa zobudiť!
eng: Tom is your age.
mar: टॉम तुमच्याच वयाचा आहे.
eng: If a student and his or her professor bore each other, then both are wasting their time.
jbo: ganai lo tadni joi lo ctuca be ty cu tolzdisi'u gi lo rore da cu malxaksu lo ri temci
eng: I don't want to go to the pool.
jpn: プール行きたくない。
eng: Juno will determine the global structure and motions of Jupiter's atmosphere below the cloud tops for the first time.
deu: Juno wird zum ersten Mal die globale Struktur und die Bewegungen der Jupiteratmosphäre unterhalb der Wolkenoberfläche bestimmen.
eng: He says that he didn't do it.
ita: Dice di non averla fatta.
eng: Why are you helping me?
ber: Acuɣer i la iyi-tettεawaneḍ?
eng: Are you cooking tonight?
ell: Μαγειρεύεις απόψε;
eng: It isn't about the money.
ukr: Це не через гроші.
eng: I wonder if Tom really kissed Mary yesterday.
rus: Мне интересно, действительно ли Том вчера поцеловал Мэри?
eng: Can't you read between the lines?
rus: Вы не умеете читать между строк?
eng: You're at liberty to do as you please.
rus: Вы вольны поступать как вам угодно.
eng: OK, I won't do that anymore.
kab: Yirbeḥ, ur ttuɣaleɣ ɣer way-nni.
eng: She said she'd vote for him.
ita: Ha detto che avrebbe votato per lui.
eng: I am happy to meet you.
cho: Chi afama li kʋt sʋ nayukpa.
eng: I don't know when, but it'll happen someday.
jpn: いつかはわからないけど、そのうち起こるよ。
eng: You must help her, and soon!
ber: Yessefk ad tt-tallemt yerna ɣef zik lḥal!
eng: Can you speak French, too?
ber: Tessned daɣ ad tessiwled tafṛensist?
eng: At what time does it close?
ben: কটার সময এটা বন্ধ হয়?
eng: It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
fra: Il reste à voir si ce plan va réussir ou non.
eng: We couldn't stay together.
ell: Δεν μπορούσαμε να μείνουμε μαζί.
eng: He's locked himself in his room.
deu: Er hat sich in seinem Zimmer eingeschlossen.
eng: Energy comes from inside.
tgl: Nagmumula sa loob ang enerhiya.
eng: Do you want to go to the gym with us?
ita: Vuoi andare in palestra con noi?
eng: He's quite emotional, isn't he?
kab: Yettru ddeqs-is, yak ?
eng: I'll go let him know.
ber: Ad ṛuḥeɣ ad t-xebbreɣ.
eng: They're amazing.
ell: Είναι καταπληκτικές.
eng: Dmitri's RV had a big TV in the living room.
ber: Tirkeft n Dmitri tella tla tiliẓrit d tameqqrant deg tmesrit-nnes.
eng: I missed the plane.
jpn: 飛行機に遅れた。
eng: It was your choice.
tlh: wIvlIj 'oHpu'.
eng: They pay Tom a lot to do that.
fin: He maksavat Tomille paljon sen tekemisestä.
eng: What do you know about this religion?
tok: sina sona e seme lon nasin sewi ni?
eng: You'll never guess what I did today.
srp: Никад нећеш погодити шта сам данас учинила.
eng: I've got a wife now.
kab: Tura sɛiɣ tameṭṭut.
eng: I spent the whole day thinking about her.
ber: Kkiɣ kra yekka wass nekk swingimeɣ fell-as.
eng: I have a puppy at the vet.
spa: Tengo un cachorro en el veterinario.
eng: French is not the only language that I learn.
swh: Kifaransa sio lugha pekee ambayo ninajifunza.
eng: He's always gossiping.
deu: Er ist ständig am Tratschen.
eng: "Where have you been?" "I've been playing soccer."
tur: "Neredeydin?" "Futbol oynuyordum."
eng: She is the most boring girl I ever knew.
deu: Sie ist das langweiligste Mädchen, das ich je kannte.
eng: Put it wherever you want.
rus: Поставьте его куда хотите.
eng: I'd like to live in China.
deu: Ich würde gerne in China leben.
eng: It's outdated.
zgh: ⵉⵣⵔⵉ ⵜ ⵡⴰⴽⵓⴷ.
eng: She said she wasn't going anywhere.
ita: Disse che non stava andando da nessuna parte.
eng: What's asphalt made of?
fra: De quoi est fait l'asphalte ?
eng: I was freezing.
tok: tenpo pini la sijelo mi li lete a.
eng: Where I was yesterday is not your business.
deu: Wo ich gestern war, geht dich nichts an.
eng: What a big truck!
cmn: 多么大的一辆卡车啊!
eng: I don't like this show.
lvs: Man šis šovs nepatīk.
eng: Tom tore the picture into pieces.
jpn: トムは写真をビリビリに破った。
eng: The police informed us of the accident.
deu: Die Polizei hat uns über den Unfall informiert.
eng: He is an expert at solving such problems.
tgl: Isa siyang eksperto sa paglutas ng ganyang klase ng mga problema.
eng: I did not have sexual relations with that woman.
kab: Ur lliɣ ara sɛiɣ assaɣen uzufanen d tmeṭṭut-nni.
eng: Tom's house is far away.
rus: Дом Тома далеко.
eng: I couldn't help but laugh.
hun: Nem bírtam ki nevetés nélkül.
eng: He has to cross the river four times.
epo: Li devas transiri la riveron kvarfoje.
eng: The children picked those daffodils for their teacher.
fin: Lapset poimivat nuo narsissit opettajalleen.
eng: I, as well as you, was late for school yesterday.
heb: אני, כמוך, אחרתי לבית הספר אתמול.
eng: Where do you keep your textbooks?
ber: Anda ay tesrusuyemt idlisen-nwent n uɣerbaz?
eng: Do you have this in a different color?
deu: Habt ihr das noch in einer anderen Farbe?
eng: She won't likely go jogging with him.
nld: Ze zal waarschijnlijk niet met hem gaan joggen.
eng: How did you know Tom and Mary weren't going to like it?
deu: Woher wußtest du, daß das Tom und Maria nicht gefallen würde?
eng: It's really tough to compare.
hun: Igazán nehéz összevetni.
eng: Tom isn't as creative as I am.
ckb: تۆم ئەوەندەی من نوێکار نییە.
eng: I have trouble making new friends.
ckb: کێشەم هەیە لە دۆزینەوەی هاوڕێی نوێ.
eng: Do you want to learn French? If so, then you've come to the right place.
mar: तुम्हाला फ्रेंच शिकायची आहे का? असं असेल तर तुम्ही अगदी योग्य ठिकाणी आला आहात.
eng: It's still a bit early.
ber: Mazal lḥal azuḥ.
eng: Ziri had marital problems.
ber: Ziri yella yesɛa uguren deg tissulya-nnes.
eng: Try putting yourself in her shoes.
deu: Versuchen Sie einmal, sich in ihre Lage hineinzuversetzen!
eng: They may be in need of assistance.
por: Eles podem estar precisando de assistência.
eng: I'm good friends with her.
ita: Sono un suo buon amico.
eng: My sister Mary is now in Boston.
jpn: 妹のメアリーなら、ボストンにいますよ。
eng: I've been thinking about Tom a lot recently.
rus: Я в последнее время часто думаю о Томе.
eng: My grandfather's picture is on the wall.
epo: La fotoportreto de mia avo estas sur la muro.
eng: Do you have career ambitions?
ber: Ɣer-went tazitla akken ad tebnumt tizzelt?
eng: She says she plays the drums well.
ber: Tenna-d tessen ad twet ṭṭbul.
eng: Tom bought Mary a blue scarf.
rus: Том купил Мэри синий шарф.
eng: I'm sure we should've turned left back there.
deu: Ich bin mir sicher, dass wir dort hinten nach links hätten abbiegen sollen.
eng: Tom left Australia three years ago.
ukr: Том поїхав з Австралії три роки тому.
eng: All the sudden, it got dark outside.
lvs: Pēkšņi ārā satumsa.
eng: She said she had a job for me.
ita: Disse che aveva un impiego per me.
eng: "I refuse to sell my soul," Tom declared.
epo: "Mi rifuzas forvendi mian animon", Tomo deklaris.
eng: I don't know why my friend wants us to wait.
vec: No so mìa parche ła mé amigo ła vołe che spetemo.
eng: It'll be worth it.
lfn: Lo va merita la labora.
eng: Do you have any questions about Islam?
ber: Tesɛamt kra n tuttra ɣef Lislam?
eng: I'll try to fix it later.
rus: Я потом попробую его исправить.
eng: No one cares about your conscience.
lat: Conscientiam tuam nemo curat.
eng: I wish I could speak French as well as you.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad mmeslayeɣ tafṛansit am kečč.
eng: Did you hear Tom singing?
rus: Ты слышал, как Том пел?
eng: Mary quit her job last week.
ita: Mary ha mollato il suo lavoro la settimana scorsa.
eng: Let's walk down the High Street.
deu: Lassen Sie uns die Hauptstraße entlanggehen.
eng: "Can I show you something?" "Sure."
hau: "Zan iya nuna miki wani abu?" "Tabbas."
eng: We want to be here forever.
deu: Wir wollen für immer hierbleiben.
eng: Use your common sense.
asm: নিজৰ সাধাৰণ বুদ্ধি ব্যৱহাৰ কৰক।
eng: Can you call a doctor please?
ber: Tzemremt ad as-teɣremt i yimsujji, ma ulac aɣilif?
eng: The new park is due to be open in October.
deu: Der neue Park soll im Oktober öffnen.
eng: Whoever said money can't buy happiness simply didn't know where to go shopping.
rhg: Zara thiya*ye shuk kini no'fare hoiye hitara no'zainto hoRe kina-haRa goitto za.
eng: The capital of Nicaragua is Managua.
slk: Hlavné mesto Nikaraguy je Managua.
eng: The policeman arrested the man on the spot.
nld: De politieman heeft de man ter plekke aangehouden.
eng: Tom was feeling pretty happy.
ita: Tom si sentiva piuttosto felice.
eng: You will get a CD set on your birthday.
epo: Vi ricevos kolekton da KDoj en via naskiĝtago.
eng: In Algeria, teachers' unions organize a lot of protests.
ber: Deg Zzayer, inmula n yiselmaden xeddmen aṭas n tmeskanin.
eng: What was life like in the 60s?
tur: 60'larda hayat nasıldı?
eng: We don't make mistakes.
deu: Wir machen keine Fehler.
eng: She made me a star.
ber: D nettat ay iyi-yerran d titrit.
eng: Tom seems very tense.
epo: Tom ŝajnas tre nervoza.
eng: You are exaggerating the problem.
ara: إنك تعطي المسألة أكثر من حقها.
eng: Tom asked Mary not to kiss him in public anymore.
tur: Tom, Mary'den kendisini artık herkesin içinde öpmemesini istedi.
eng: The library is on the first floor.
ita: La biblioteca è al primo piano.
eng: I know that Tom knows he ought to do that.
epo: Mi scias, ke Tomo scias ke li devas fari tion.
eng: I answered one.
ber: Rriɣ-as i yiwet.
eng: I think of Tatoeba as a language school.
deu: Ich betrachte Tatoeba als eine Sprachschule.
eng: Tom got shampoo in his eyes.
ara: دخل الشامبو في عيني توم.
eng: Tom has done well here.
kor: 톰은 여기서 일을 잘 해왔다.
eng: Our nation has poor relations with the orcs.
epo: Nia nacio havas malbonajn rilatojn kun la orkoj.
eng: He may be clever, but he often makes careless mistakes.
epo: Li eble estas ja saĝa, sed li ofte faras senzorgemajn erarojn.
eng: I won't let you do this.
arz: مش هسيبك تعمل كده.
eng: The garden around my house is beautiful.
ron: Grădina din jurul casei mele este frumoasă.
eng: Santiago closed the door behind him.
ber: Santiago ibelleε tawwurt deffir-s.
eng: Netanyahu doesn't want a one-state solution with the Palestinians.
yid: נתּניהו וויל נישט קיין איין־מלוכהשע לייזונג מיט די פּאַלעסטינער.
eng: How did you meet your wife?
ita: Come hai incontrato tua moglie?
eng: We stopped yelling.
ita: Abbiamo smesso di gridare.
eng: "He used to love me," she answered sadly.
tgl: "Mahal niya ako dati," malungkot niyang isinagot.
eng: The house could do with a lick of paint.
dan: Huset kunne have godt af en gang maling.
eng: I suddenly feel very much alone.
rus: Я вдруг почувствовала себя очень одинокой.
eng: The night sky is beautiful and awe-inspiring.
fra: Le ciel nocturne est magnifique et imposant.
eng: Do you know either of the girls?
tgl: May kilala ka ba sa dalawang babae?
eng: I've seen things no one should ever see.
epo: Mi vidis aferojn, kiujn neniu devas vidi iam ajn.
eng: My name is Saul.
yid: איך הייס שאול.
eng: Tom was impressed with Mary's self-control.
por: Tom ficou impressionado com o autocontrole de Mary.
eng: We made too many mistakes.
lat: Nimis multa menda fecimus.
eng: I got arrested in Boston for shoplifting.
ber: Ttwabẓeɣ deg Boston ɣef tukerḍa seg tṛeffiyin.
eng: On the way back, we'll buy some bread.
nld: Op de terugweg kopen we wat brood.
eng: I usually use a credit card when I buy things.
deu: Ich benutze normalerweise eine Kreditkarte, wenn ich Dinge kaufe.
eng: Their job is to confuse learners of the language.
jpn: 彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。
eng: I don't have enough money at the moment.
epo: Mi nun malhavas sufiĉe da mono.
eng: Why do you study so hard?
ell: Γιατί μελετάτε τόσο σκληρά;
eng: They discovered a small island with no other tourists.
kab: Ufan-d yiwet n tegzirt d tamecṭuḥt yernu ur tesɛi ara imerrayen niḍen.
eng: I know exactly what you're talking about, but I can't remember what it's called.
ita: So esattamente di cosa state parlando, ma non riesco a ricordare come si chiama.
eng: I can't remember where I bought this pair of gloves.
rus: Не могу вспомнить, где я купил эту пару перчаток.
eng: The kitten played with a nap of yarn it found in a corner.
rus: Котёнок играл с мотком пряжи, найденным им в углу.
eng: We want you.
ber: Nebɣa-kent kennemti.
eng: This month, Austria’s Greens joined the governing coalition in Vienna, led by the right-wing conservative People’s Party, a coupling that would have been unthinkable a few years ago.
por: Este mês, os Verdes da Áustria uniram-se à coligação governante em Viena, liderada pelo Partido Popular conservador de direita, um acoplamento que teria sido impensável há alguns anos.
eng: Mary took her wedding ring off.
rus: Мэри сняла обручальное кольцо.
eng: Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
spa: Gritar sobre eso ya no sirve para nada. Deberías haberlo hecho cuando valía la pena.
eng: I needed some more time.
rus: Мне нужно было ещё немного времени.
eng: He is the last man I want to see.
deu: Er ist der Letzte, den ich sehen möchte.
eng: Don't encourage Tom.
ukr: Не треба заохочувати Тома.
eng: How could we not have noticed?
deu: Wie konnten wir das nicht bemerken?
eng: The National Independent Election Authority is responsible for organizing, supervising, and managing all elections in Algeria.
ber: Adabu Aɣelnaw Amzarug n Tefranin d netta i d tasudut d-yelhan s usuddes, asiggi d usefrek n wakk tifranin deg Dzayer.
eng: Is he sleeping?
npi: के ऊ सुतिरहेको छ?
eng: Don't go in that room.
srp: Ne ulazi u tu prostoriju.
eng: What fun!
khm: Sɑbaay-ə nəh!
eng: Vladimir's letter was accurate.
deu: Vladimirs Brief ist fehlerfrei gewesen.
eng: Yanni was clinging to life in the hospital.
ber: Yanni yella deg usegnaf, yeṭṭef s cceḥ deg tmeddurt.
eng: Don't hesitate to complain.
oci: Trantalhetz pas de vos plànher.
eng: Were you alone all week?
jpn: 一週間ずっと一人だったの？
eng: How was Los Angeles?
rus: Как вам Лос-Анджелес?
eng: Yanni and his wife live in Algiers.
shi: Yanni d taldni nns zdɣn ɣ Dzayr.
eng: Tom will be with you today.
deu: Tom wird heute bei Ihnen sein.
eng: They said that they were colorblind.
spa: Decían que eran daltónicas.
eng: The former captain was superior to the present one.
hau: Tsohon kaftin ɗin ne shugaban wannan da yake a yanzu.
eng: Tom and Mary spend a lot of time on their phones, texting and emailing their friends.
tur: Tom ve Mary telefonlarıyla, yazışarak ve arkadaşlarına e-posta göndererek bolca vakit geçirirler.
eng: I want to stay here with Tom.
por: Eu quero ficar aqui com Tom.
eng: Even if that restaurant did very tasty food, I wouldn't like to eat there.
tur: O restoran çok lezzetli yemekler yapsaydı bile orada yemek istemem.
eng: Let's not speak of this matter again.
tur: Artık bu mevzuyu konuşmayalım.
eng: Tom pointed to the picture on the wall.
jpn: トムは壁に掛かっている絵を指さした。
eng: While walking, we should know to look to the left and to the right.
tig: ኣብ መገዲ ኽንከይድ ከለና፡ ናብ ጸጋምን ናብ የማንን ክንርኢ ኣሎና።
eng: He likes his job.
deu: Ihm gefällt seine Arbeit.
eng: My neighbors are very nice people.
deu: Meine Nachbarn sind sehr nette Leute.
eng: Let's buy Tom this cap.
mar: टॉमसाठी ही टोपी विकत घेऊया.
eng: She said she didn't know French.
hin: उसने कहाँ की उसे फ़्रांसीसी नहीं आती।
eng: When will this movie end?
pol: Kiedy ten film się skończy?
eng: Spain shares borders with France, Portugal, the principality of Andorra, and the British colony of Gibraltar. In its African territories, it shares terrestrial and maritime borders with Morocco.
nld: Spanje grenst aan Frankrijk, Portugal, het vorstendom Andorra en de Britse kolonie Gibraltar. In zijn Afrikaanse territoria deelt het land- en zeegrenzen met Marokko.
eng: I'm so much older than you are.
tha: ผมอายุมากกว่าคุณมาก
eng: Don't die yet. We still need you.
spa: No te mueras. Todavía te necesitamos.
eng: Do you think Tom was drunk?
ita: Lei pensa che Tom fosse ubriaco?
eng: What did you feel?
kab: D acu umi tḥulfamt?
eng: I still can't swim very well.
ber: Werεad ur ssineɣ ara ad εumeɣ mliḥ.
eng: You were thrown out of school.
ber: Tettwaẓẓɛem-d seg uɣerbaz.
eng: Elephants use tools.
yid: העלפֿאַנדן ניצן מכשירים.
eng: The company was founded in 1974.
dan: Virksomheden blev grundlagt i 1974.
eng: May I sit behind you?
lad: Puedo asentarme detras de ti?
eng: What's life like for Palestinians in Gaza?
ara: كيف هي الحياة بالنّسبة للفلسطينيّين في غزّة؟
eng: It's been raining for around a week.
deu: Es regnet seit etwa einer Woche.
eng: I couldn't ascertain the reason.
epo: Mi ne povis certiĝi pri la kialo.
eng: Tom closed the store early today.
ara: أغلق توم المحلّ مبكّرا اليوم.
eng: Did you happen to see them?
ber: Ur tent-twalad ara?
eng: Sami also was very wealthy.
deu: Sami war auch sehr reich.
eng: Sami murdered an innocent man.
lat: Sami innocentem hominem occidit.
eng: Mike had fun talking to Yumi.
deu: Mike bereitete es Freude, sich mit Yumi zu unterhalten.
eng: Yanni whispered Skura's name.
ber: Yanni yesbucbec-d isem n Skura.
eng: Their eyes are shining with joy.
spa: Sus ojos brillan con alegría.