ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is a man worthy of respect.
epo: Tiu homo estas respektinda.
eng: Your husband is cheating on you.
ell: Ο σύζυγός σας σας απατάει.
eng: Tom knows where I work.
deu: Tom weiß, wo ich arbeite.
eng: I submitted my report to Tom.
epo: Mi prezentis mian raporton al Tom.
eng: If only I could speak English as fluently as she does!
deu: Wenn ich nur Englisch so fließend sprechen könnte, wie sie!
eng: Will you please stand?
shi: Is rad tbddt i ṛbbi?
eng: I have to get more sleep.
jpn: もっと寝なきゃ。
eng: Do you want to be a bartender all your life?
deu: Willst du dein Leben lang Barmixer sein?
eng: Tom follows Mary around.
srp: Tom prati Meri unaokolo.
eng: Yanni never got the chance to do that.
ber: Yanni werǧin tṣaḥ-it-id tegnit ad yexdem ayenni.
eng: He didn't use to drink.
deu: Früher hat er nicht getrunken.
eng: Are you getting enough sleep these days?
deu: Schlaft ihr in letzter Zeit genug?
eng: He went to West Point.
heb: הוא בוגר האקדמיה הצבאית.
eng: Tom has a knife in his hand.
ita: Tom ha un coltello in mano.
eng: She said she's safe.
deu: Sie sagte, dass sie sicher sei.
eng: I am convinced that things will change for the better.
ber: Lliɣ dhannteɣ zeddiɣ ad ybeddel lḥal ɣel way illan yif.
eng: Nobody asked Mary.
hin: मैरी से किसी ने नहीं पूछा।
eng: Tom baked a cake for Mary's birthday.
asm: টমে মেৰীৰ জন্মদিনৰ বাবে এটা কেক বনালে।
eng: I want to see your mother.
rus: Я хочу видеть вашу мать.
eng: How did you know where Tom and Mary were?
epo: Kiel vi eksciis, kie estas Tomaso kaj Maria?
eng: Don't keep company with Tom.
kab: Ur ddukul ara akked Tom.
eng: Tom lived the high life until the money ran out.
kab: Tom iεac akken i tt-yebɣa wul armi kfan yedrimen.
eng: I was so wrong when I told you that.
ber: Ḍelmeɣ aṭas imi ay am-nniɣ ayenni.
eng: We did the best we could for them.
epo: Ni faris laŭeble plej bone por ili.
eng: He is a lover of cinema.
ber: Netta d amaray n tegsarut.
eng: We're closed.
ber: Tbelleɛ tḥanut.
eng: Cut that tree down while you still can.
deu: Fälle den Baum, solange du noch kannst!
eng: She says she can see ghosts.
hau: Ta ce tana iya ganin fatalwa.
eng: I'm just living from day to day.
rus: Я просто живу сегодняшним днём.
eng: I suspect Tom and Mary are depressed.
nld: Ik vermoed dat Tom en Mary depressief zijn.
eng: I doubt I'll finish this by the end of the week.
por: Eu duvido que eu vá terminar isto até o fim da semana.
eng: He has a new girlfriend already.
epo: Li jam havas novan koramikon.
eng: How do they want to receive their money?
asm: তেওঁলোকে নিজৰ ধন কেনেকৈ লাভ কৰিব বিচাৰে?
eng: We asked Tom about Mary.
vol: Esäkobs Tomasi dö Maria.
eng: Tom poured wine into three glasses.
ber: Yesmar-d Tom ismed ɣer kraḍ n lkisan.
eng: Do we have enough flour?
epo: Ĉu ni havas sufiĉe da faruno?
eng: Do you care what other people think about us?
nld: Vind je het belangrijk wat andere mensen over ons denken?
eng: Would you like a draught beer?
fra: Voulez-vous une bière pression ?
eng: I have a lot of work to do tomorrow.
bul: Имам да свърша много работа утре.
eng: I don't believe that ghosts exist.
jpn: 幽霊が存在するとは思えないんだよ。
eng: William didn't like that right away.
fra: William n'a pas aimé ceci tout de suite.
eng: Ziri moved back into the house.
ber: Ziri yules iguǧǧ ɣer taddart-nni.
eng: Tom didn't attend the meeting.
cmn: 湯姆沒有参加會議。
eng: I wish I could control the weather.
epo: Bedaŭrinde, mi ne povas regi la veteron.
eng: Tom is a very good liar.
ber: Tom yessen mliḥ ad yeskiddeb.
eng: You're ugly, but I love you anyway.
dan: Du er grim, men jeg elsker dig alligevel.
eng: Tom plans to hire someone that speaks French.
bul: Том планира да назначи някой, който говори френски.
eng: My name isn't on the list.
tlh: tetlhDaq pongwIj tu'lu'be'.
eng: They have a round table in the living room.
epo: Ili havas rondan tablon en la vivoĉambro.
eng: Yanni will never forget Skura's face so long as he lives.
ber: Yanni, skud yedder, werǧin ad yettu udem n Skura.
eng: I never see her without thinking of her mother.
ber: Yal tikkelt aydeg ara tt-ẓreɣ, ad d-mmektiɣ yemma-s.
eng: How long will it take me to get to the airport by taxi?
epo: Kiom da tempo estos bezonata por taksie atingi la flughavenon?
eng: That company doesn't exist anymore.
tur: O şirket artık yok.
eng: I won't talk to him anymore.
epo: Mi ne plu parolas kun li.
eng: You made the same mistake as last time.
nld: Je hebt dezelfde fout als vorige keer gemaakt.
eng: How can we save the earth?
deu: Wie können wir die Welt retten?
eng: I hate working.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⴰⵙⵡⵓⵔⵉ.
eng: In any case, this has nothing to do with you.
nld: Dit heeft in ieder geval niets met jou te maken.
eng: Bill Gates is often considered the world's richest man.
epo: Bill Gates ofte estas konsiderata kiel la plej riĉa homo en la mondo.
eng: Soccer is very popular in Spain.
rus: Футбол очень популярен в Испании.
eng: He stayed late and worked overtime.
epo: Li restis ĝis malfrua horo kaj laboris plustempe.
eng: "Why is your room pink, Tom?" "Oh, this was my sister's room before."
deu: „Warum ist dein Zimmer rosa, Tom?“ – „Ach, das war vorher das Zimmer meiner Schwester.“
eng: He took advantage of the opportunity to visit the museum.
tur: Müzeyi ziyaret etme fırsatından yararlandı.
eng: Nobody wants to rush you.
deu: Es will dich niemand drängen.
eng: What are you looking at?
lij: Cöse t'amii?
eng: Our mother bought us a puppy.
jbo: le mamta be mi'o cu terve'u lo cifyge'u seva'u mi'o
eng: Your ideas are not for me.
rus: Твои идеи не для меня.
eng: I feel old.
shi: Ar syafaɣ s tmɣurt.
eng: There was plenty of traffic.
epo: Tie estis trafikplene.
eng: I've just got here.
jpn: 今、着いたところよ。
eng: I lived in Australia three years ago.
rus: Я жила в Австралии три года назад.
eng: Who did you leave behind?
deu: Wen habt ihr zurückgelassen?
eng: Suppose it were true, what would you do?
deu: Angenommen, es wäre wahr, was würdest du machen?
eng: You should listen to what I want to say.
jpn: 君は僕のいうことを聞くべきだ。
eng: Diogenes was the first punk.
lfn: Диогенес иа ес ла пункор прима.
eng: The man was arrested by the police.
epo: La viro estis arestita de la polico.
eng: Some people aren't practical at all.
deu: Manche Leute sind kein bisschen praktisch veranlagt.
eng: He worked hard in order to succeed.
ben: সফল হওয়ার জন্য তিনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন।
eng: You have to call Mary and tell her.
ita: Deve chiamare Mary e dirglielo.
eng: Do you really want to stay here for a week?
deu: Willst du wirklich eine Woche hier bleiben?
eng: What do you really see?
ber: D acu ay la tettwalid, deg tidet?
eng: Tom is thinking about applying for a better-paying job.
epo: Tom pripensas aspiri por pli bone pagita laboro.
eng: Would you like to come with us to the beach?
nld: Wil je met ons mee naar het strand?
eng: Tom didn't want people to think that he was flirting with Mary.
deu: Tom wollte nicht, dass man dächte, er turtele mit Maria.
eng: Even a stopped clock is right twice a day.
hun: Naponta kétszer még egy álló óra is pontos.
eng: It's not a zero-sum game.
deu: Es ist kein Nullsummenspiel.
eng: You are not allowed here. This is private property.
epo: Vi ne rajtas esti ĉi tie. Ĉi tio estas privata posedaĵo.
eng: They were born one month apart in 1970.
knc: Katenzan kǝntagǝ fal sandiya cashanmbo saa 1970 yen.
eng: Thanks, but I can't accept this.
deu: Danke, aber das kann ich nicht annehmen!
eng: The price was absurdly high.
deu: Der Preis war lächerlich hoch.
eng: My father has gone out to buy a postcard.
tur: Babam kartpostal almak için dışarı gitti.
eng: Why don't you give tennis a try?
ber: Ayɣer ur tɛerrḍeḍ ad turareḍ tennis?
eng: Tom slept with his shoes on.
cmn: 汤姆穿着鞋睡了。
eng: The news spread like wildfire.
ukr: Новина поширилася як лісова пожежа.
eng: You will help us, whether you want to or not.
ukr: Ви нам допоможете, хочете ви цього чи ні.
eng: Sami knows the owner of the house.
yid: סאַמי קען די פֿאַרמאָגערין פֿונעם הויז.
eng: Have you ever seen a ghost?
slk: Videl si niekedy ducha?
eng: We received an anonymous tip.
kab: Yewweḍ-aɣ-d lexubaṛ uffir.
eng: I want to change the world.
jpn: 私は世界を変えたい。
eng: I am very happy to see you.
jbo: mi mutce co gleki lo nu viska do
eng: I knew you had a boyfriend!
ces: Věděl jsem, že máš kluka!
eng: Athens and Sparta are cities in Greece.
deu: Athen und Sparta sind Städte in Griechenland.
eng: Where do you usually swim?
epo: Kie vi kutime naĝas?
eng: Don't believe her because she always lies.
epo: Ne kredu al ŝi, ĉar ŝi ĉiam mensogas.
eng: It's already nine o'clock.
ces: Už je devět hodin.
eng: Have you been in jail before?
por: Você já esteve na prisão antes?
eng: She likes to sing.
ber: Tḥemmel ad tecnu.
eng: We have bread and eggs for breakfast.
ita: Abbiamo pane e uova per colazione.
eng: The fog prevented the planes from taking off.
deu: Der Nebel hinderte die Flugzeuge am Starten.
eng: Reuniting families that were torn apart is what I do.
por: Reunir famílias que foram separadas é o que eu faço.
eng: Do you know a good spot for a picnic?
ber: Tessned kra n udeg yelhan i tmisnit?
eng: I stepped on a piece of broken glass.
deu: Ich bin auf eine Glasscherbe getreten.
eng: I think Tom knows French.
deu: Ich denke, Tom kann Französisch.
eng: It's bad! Very bad! Horrible!
deu: Es ist schlecht! Sehr schlecht! Schrecklich!
eng: What!? You ate my chocolate bear?
ber: D acu?! Teččid ursu-inu n ccikula?
eng: Tom concealed his pistol under his coat.
deu: Tom verbarg seine Pistole unter seinem Mantel.
eng: I knew that Tom wouldn't refuse to do that.
fra: Je savais que Tom ne refuserait pas de le faire.
eng: You shouldn't talk like that.
deu: Du darfst so nicht reden.
eng: I don't know French, much less Greek.
bul: Аз не знам френски, а пък гръцки - съвсем.
eng: I read about that in today's paper.
tur: Onu bugünkü gazetede okudum.
eng: Does Tom want this or not?
ber: Tom yebɣa aya neɣ uhu?
eng: Isn't this flower beautiful?
epo: Ĉu ĉi tiu floro ne belas?
eng: I always take the bus.
ukr: Я завжди їжджу автобусом.
eng: I like this cartoon.
srp: Свиђа ми се овај цртани филм.
eng: What a memory you have.
mar: काय स्मरणशक्ती आहे तुझी.
eng: Have you answered that letter yet?
rus: Ты уже ответил на это письмо?
eng: Tom wasn't really hungry.
deu: Tom war nicht wirklich hungrig.
eng: Mary's parents are rich.
deu: Marias Eltern sind reich.
eng: Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
ukr: Том з Бостона, але зараз мешкає в Чикаго.
eng: I like to win prizes.
ber: Ḥemmleɣ ad d-rebḥeɣ arrazen.
eng: I received my birthday present.
hau: Na karbi kyautar ranar haihuwa.
eng: Solitude is nice.
tok: jan ala li lon poka mi la mi pona.
eng: I'm dying without you.
fra: Je suis en train de mourir sans toi.
eng: Ziri locked all the doors.
lvs: Zirī aizslēdza visas durvis.
eng: Do you really want to dance?
deu: Willst du wirklich tanzen?
eng: Are you going to stay here all afternoon?
jpn: 午後はずっとここにいるつもりなの？
eng: Do you have shoes and socks?
kab: Tesɛiḍ arkasen d yiqaciren?
eng: I know that you had problems when you were a kid.
ber: Ẓriɣ telliḍ tesɛiḍ uguren asmi ay telliḍ d tameẓyant.
eng: The populace was in thrall to the dictator's whims.
fra: Le peuple était prisonnier des caprices du dictateur.
eng: It made Tom's head hurt to think about all those things.
deu: Über all das nachzudenken bereitete Tom Kopfschmerzen.
eng: Do not leave Poland without notifying the embassy of the country you are travelling to.
ita: Non lasci la Polonia senza avvisare l'ambasciata del paese in cui si reca.
eng: Why didn't you get married in Boston?
ita: Perché non vi siete sposate a Boston?
eng: On the 31st of March of 2022, morning, for a change from my pizzeria habit, I went straight to the cafe, where I drank iced black tea and ate barbecue potato chips. I saw Lizbeth, the Mexican ex-barista, and I asked her how her dance classes were going. She taught Dance Feet and Zumba, founded in Colombia. At the sandwich shop, I ate a tuna sandwich with black olives and drank black coffee. There were two muscular brown labourers ordering. In the afternoon, I ate two pizza pieces with a diet cola at the pizzeria. There were many multiracial customers, like an anthropological rainbow.
epo: La 31-an de marto de 2022, matene, por ŝanĝi de mia piceja kutimo, mi iris rekte al la kafejo, kie mi trinkis glacian nigran teon kaj manĝis barbekuajn fritojn. Mi vidis Lizbetan, la meksikan ekskafofaristino, kaj mi demandis al ŝi, kiel fartas ŝiaj dancklasoj. Ŝi instruis Dancajn Piedojn kaj Zumbaon, fonditan en Kolombio. En la sandviĉejo, mi manĝis tinusan sandviĉon kun nigraj olivoj kaj trinkis nigran kafon. Estis du muskolaj brunaj laboristoj mendantaj. Posttagmeze, mi manĝis du picpecojn kun dieta kolao ĉe la picejo. Estis multaj multrasaj klientoj, kiel antropologia ĉielarko.
eng: Give me a key, and I will unlock the universe.
srp: Дајте ми кључ, и ја ћу откључати свемир.
eng: Buy me a house.
vie: Hãy mua cho tôi một căn nhà.
eng: Do you have a list of Berber expletives?
ber: Ulac ɣer-k umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
eng: Tom says that Mary is happy.
ukr: Том каже, що Мері щаслива.
eng: Comets occasionally visit the inner solar system from their home in the Kuiper Belt or Oort Cloud.
deu: Kometen besuchen gelegentlich das innere Sonnensystem aus ihrer Heimat im Kuiper-Gürtel oder in der Oortschen Wolke.
eng: A dog followed me to my house.
deu: Ein Hund lief mir bis zu meinem Hause nach.
eng: Tom isn't telling the truth.
shi: Ṭum ur ar ittini tidt.
eng: Tom was wearing a stupid-looking hat.
ukr: Том був у дурнуватому капелюсі.
eng: No one among them spoke a word.
dan: Der var ingen af dem, der sagde et ord.
eng: I'm very thankful to you for your advice.
rus: Я очень благодарен вам за совет.
eng: We need a lawyer.
ell: Χρειαζόμαστε δικηγόρο.
eng: Is Tom in a lot of trouble?
cmn: 汤姆是不是麻烦事很多？
eng: It's all in the past.
jpn: すべて過去のことです。
eng: Has anybody talked to her?
epo: Ĉu iu ajn parolis al ŝi?
eng: Remove your hat.
tha: ถอดหมวกของคุณ
eng: Would you mind if I came along?
ron: Te-ar deranja dacă aș veni și eu?
eng: Ziri wants some drink money.
ber: Ziri yebɣa cwiṭ n yidrimen i tmessuyin.
eng: We had a lot of furniture.
epo: Ni havis amason da mebloj.
eng: I think it would be best for you to not say anything.
ces: Raději bys neměl nic říkat.
eng: What makes you think that'll work?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt ad yečč waya?
eng: This water is not potable. It's not suitable for drinking.
rus: Эта вода не питьевая, она непригодна для питья.
eng: I want a good life for my family.
pol: Chcę dobrego życia dla mojej rodziny.
eng: I don't know what I'm doing.
rus: Я сам не знаю, что делаю.
eng: I have a skin eruption.
epo: Mi havas haŭtan erupcion.
eng: Will you be in Australia for Christmas?
fra: Seras-tu en Australie pour Noël ?
eng: Do you know what Tom bought us?
deu: Weißt du, was Tom uns gekauft hat?
eng: What makes it so plausible to assume that hypocrisy is the vice of vices is that integrity can indeed exist under the cover of all other vices except this one. Only crime and the criminal, it is true, confront us with the perplexity of radical evil; but only the hypocrite is really rotten to the core.
hoc: Sarite, Hypocrisy ge bage keet́ saben Vice ko suba re Integrity danaṅ daeoḱ teaḱ tege, ena do Vice ko ren Vice mente uḍuḱ sarinn teaḱ ó imin sari rená leka adaoḱa. Sarite, Crime onḍoḱ Criminal te sekar Radical Evil reaḱ Panaṭet́ dobu nel samaṅ ichi daeoḱa; enreó, Hypocrite sekar ge mendo Jaṅmea jaket́eć soya akana.
eng: How did you get it?
ber: Amek ay ken-id-iṣaḥ?
eng: Are you finished reading the newspaper?
ckb: تەواو بوویت لە خوێندنەوەی ڕۆژنامەکە؟
eng: Mary wasn't at school yesterday, was she?
por: Maria não estava na escola ontem, não é?
eng: I think I should sing.
srp: Мислим да би требало да певам.
eng: You left your swimsuit and towel.
fra: Vous avez laissé votre maillot de bain et votre serviette.
eng: She thanked me for rescuing her.
ita: Mi ha ringraziato per averla salvata.
eng: Tom stole that idea from Mary.
tur: Tom o fikri Mary'den çaldı.
eng: I write to my mother once a month.
cat: Escric a la meva mare un cop al mes.
eng: Tom was overseas then.
rus: Тогда Том был за границей.
eng: I'm not going to talk to Tom about this.
ber: Ur as-d-ssawaleɣ ara ɣef waya i Tom.
eng: Just what are you trying to do?
ber: D acu akka ay tettarmed ad tged?
eng: Women are having children later in life.
rus: Женщины стали заводить детей позже.
eng: Ziri had no idea.
ber: Ziri ur yelli ara akk yeẓra.
eng: What do they think?
npi: तिनीहरू के सोच्छन्?
eng: I don't have an umbrella.
ber: Ur sɛiɣ ara tasiwant.
eng: Parents hope their children will become independent as soon as possible.
yue: 父母都希望自己嘅仔女可以快啲獨立。
eng: Tom steals from both the rich and the poor.
tur: Tom hem zenginlerden hem de fakirlerden çalar.
eng: Tom is in a hurry to catch the bus.
ber: Tom iḥar acku yessefk ad yeṭṭef asakal.
eng: Nobody noticed your absence.
ber: Yiwen ur igir tamawt i yiba-nnem.
eng: He caught her stealing apples.
mar: त्यांनी तिला सफरचंद चोरताना पकडलं.
eng: I'm not a hippie!
yid: כ׳בין נישט קיין היפּי!
eng: Are you saying Tom isn't from Australia?
deu: Meint ihr, Tom kommt gar nicht aus Australien?
eng: She has a great liking for rich foods.
ina: Illa ha un grande predilection pro alimentos ric.
eng: Where can I buy a hammer?
ber: Seg wansi ay zemreɣ ad d-sɣeɣ tafḍist?
eng: Tom's a petrol head and loves anything to do with cars.
deu: Tom ist ein Autonarr und alles, was mit Autos zu tun hat, geht ihm über alles.
eng: Tom was elected captain of the team.
rus: Тома выбрали капитаном команды.
eng: Open your book on page nine.
ell: Άνοιξε το βιβλίο σου στη σελίδα εννιά.
eng: My mom doesn't speak English very well.
ara: والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
eng: Tom and Mary said they thought John might not be allowed to do that by himself.
asm: টম আৰু মেৰীয়ে কৈছিল সিহঁতে ভাবিছিল জনে নিজেই সেইতো কৰিবলৈ অনুমতি নাপাব পাৰে৷
eng: The silver scrolls, thought to date from the sixth century B.C., contain a version of a prayer called the Priestly Benediction, which Professor Zuckerman says is well known to Jews and Christians.
por: Os pergaminhos de prata, que se pensa datarem do século VI a.C., contêm uma versão de uma oração chamada a Bênção Sacerdotal, que o professor Zuckerman diz ser muito conhecida por judeus e cristãos.
eng: I need to have a talk with you.
deu: Ich muss mit dir sprechen.
eng: You should've kissed Tom.
epo: Vi devintus kisi Tomon.
eng: Algiers is an industrial center.
fra: Alger est un centre industriel.
eng: Tom raced home from school.
ber: Tom yuzzel-d seg uɣerbaz ɣer uxxam.
eng: This book changed my life.
deu: Dieses Buch hat mein Leben verändert.
eng: I am the one whose literature can be seen even by the blind, and whose words are heard even by the deaf.
fra: Je suis celui dont les écrits peuvent être lus même par les aveugles, et celui dont les paroles peuvent être ouïes même par les sourds.
eng: Your lawyer may answer for you.
kab: Abugaṭu-inem yezmer ad yerr deg umkan-im.
eng: I have ten pens.
ell: Έχω δέκα στυλούς.
eng: Pass me the butter, please.
arz: إدّيني الزبدة لو سمحت.
eng: Generally speaking, the students of this class are very good.
deu: Im Allgemeinen sind die Schüler dieser Klasse sehr gut.
eng: Can you do anything to help Tom?
cat: Podeu ajudar el Tom d'alguna forma?
eng: It took a coast-to-coast investigation to find the murderer.
ber: Terra tmara ad gen tasestant deg wakk timnaḍin n Yiwanaken Yeddukklen akken ad d-afen amenɣaw-nni.
eng: Yanni almost ran into an incoming car.
ber: Yanni qrib yudif deg yiwet n tkeṛṛust yellan tetteddu-d.
eng: If only I had asked for your advice.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne petis de vi konsilon.
eng: What languages do you speak, Tom?
deu: Welche Sprachen sprichst du, Tom?
eng: Let's not fool ourselves.
cmn: 我們別再騙自己了。
eng: I could have picked a better time.
nld: Ik had een beter tijdstip uit kunnen kiezen.
eng: Ziri doesn't remember that.
fra: Ziri ne se souvient pas de ça.
eng: They're getting married.
ber: La tteddunt ad zewǧent.
eng: Fadil said he heard voices in his head.
ara: قال فاضل أنّه كان يسمع أصواتا في رأسه.
eng: He has no reason to lie.
ber: Ur yesɛi ara ssebba ayɣef ara yeskerkes.
eng: Where's your cat?
ita: Dov'è il tuo gatto?
eng: Who is that old woman?
kor: 저 늙은 여성은 누구인가?
eng: They didn't say a word to each other for the rest of the school year.
deu: Sie sprachen für den Rest des Schuljahres kein Wort mehr miteinander.
eng: I'll do anything you ask me to.
deu: Ich werde alles tun, worum du mich bittest.
eng: Tom and Mary both work about forty-five hours a week.
deu: Tom und Maria arbeiten beide etwa 45 Stunden die Woche.
eng: Tom offered Mary a beer.
tur: Tom Mary'ye bira teklif etti.
eng: Did you hear the news on the radio this morning?
tlh: DaHjaj po wab HevwI'Daq De' chu' DaQoy'a'?
eng: Look at the picture on the wall.
ces: Podívej se na obrázek na zdi.
eng: I doubt Tom loves you.
ukr: Сумніваюся, що Том вас кохає.
eng: Are you all listening to me?
jpn: みなさん、私の話を聞いてますか。
eng: She didn't reply to a single letter.
kab: Ur d-terri ula ɣef yiwet n tebrat.
eng: Give me the bill, please.
epo: Donu la fakturon, mi petas.
eng: I was suddenly taken with a severe pain in my left ear.
ita: All'improvviso sono stato colto da un forte dolore all'orecchio sinistro.
eng: Wine makes me sleepy.
rus: От вина меня клонит в сон.
eng: I'll never do it again.
dan: Jeg gør det aldrig mere.
eng: Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
deu: Bruce war unheimlich sauer, als seine Freundin ihn verließ, aber er kam bald darüber hinweg.
eng: I received an item that I did not order.
cat: He rebut un article que no he demanat.
eng: Is that why you've stayed?
epo: Ĉu vi tial restis?
eng: Tom and Mary lost their home in the war.
tur: Tom ve Mary savaşta evlerini kaybettiler.
eng: I saw the man jump.
kab: Ẓriɣ argaz-nni ineggez.
eng: Tom stayed in bed for three months.
epo: Tomo restadis tri monatojn en la lito.
eng: The big ugly tree destroys the beauty of the house.
ron: Copacul, mare și urât, distruge frumusețea casei.
eng: These things are mere abstractions.
por: Estas coisas são meras abstrações.
eng: She said she didn't have a son by that name.
ber: Tenna-d ur tesεi ara mmi-s isem-is akken.
eng: This looks very complicated.
ber: Aya yettban-d d ameẓḍu mliḥ.
eng: Tom said that he was really jealous.
cmn: 湯姆說他很嫉妒。
eng: He who is frightened of a sparrow will never sow barley.
fin: Ken sirkkua pelkää ei koskaan kylvä ohraa.
eng: We ask the teacher questions every day.
deu: Wir stellen der Lehrerin täglich Fragen.
eng: Tom lived just off Route 19.
tur: Tom 19 numaralı karayolunun yanıbaşında yaşıyordu.
eng: I'm interested in learning how to tap dance.
tgl: Interesado akong matuto ng tap dance.
eng: Why haven't you left?
rus: Почему ты не ушёл?
eng: I can't sleep at night.
dan: Jeg kan ikke sove om natten.
eng: I tried to open the door, but couldn't get it opened.
deu: Ich wollte die Türe öffnen, aber ich bekam sie nicht auf.
eng: The hunter caught the fox.
arn: Ti nüfe nüy ti ngürü.
eng: You're tired tonight; come back in the morning.
epo: Vi estas laca ĉi-vespere; revenu matene.
eng: Tom looked aghast.
ukr: У Тома був приголомшений вигляд.
eng: Chimps are much stronger than humans.
ita: Gli scimpanzé sono molto più forti degli umani.
eng: Yanni and Skura were both found there.
ber: Yanni d Skura ufaɣ-ten deg sin din.
eng: I could hardly keep from laughing.
deu: Ich konnte mir kaum das Lachen verbeißen.
eng: Take a book with you.
zgh: ⴰⵡⵉ ⴷⵉⴽ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ.
eng: Tom is crazy about Mary.
srp: Toma je lud za Marijom.
eng: Tom was taking notes.
jpn: トムはノートをとっていた。
eng: I prefer Coke to coffee.
ita: Preferisco la coca al caffè.
eng: You have to do it for Tom.
epo: Vi devas fari tion por Tomaso.
eng: Tom and I have been through a lot together.
deu: Tom und ich haben zusammen viel durchgemacht.
eng: Do you really think Tom is going to be there?
deu: Glauben Sie wirklich, dass Tom dort sein wird?
eng: She refuses to eat her vegetables.
fra: Elle refuse de manger ses légumes.
eng: Do you want to fall from there?
ell: Θέλεις να πέσεις από εκεί;
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
ber: Ɣur-m ad takled ɣef tseḍḍa n uydi-nni.
eng: I'm hoping to do that today.
pol: Mam nadzieję zrobić to dziś.
eng: He was not a good speaker.
deu: Er war kein guter Redner.
eng: Do you know that sushi restaurant called Tatoeba in Shibuya?
ita: Conoscete quel ristorante di sushi chiamato Tatoeba a Shibuya?
eng: I have a new email address.
epo: Mi havas novan retpoŝtadreson.