ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He is probably still alive.
deu: Er lebt wahrscheinlich noch.
eng: Always pay attention to your surroundings.
ind: Selalu perhatikan sekitarmu.
eng: Seven is said to be a lucky number.
ido: On dicas ke sep esas fortunoza nombro.
eng: Ziri knew where he was again.
ber: Ziri yella yeẓra ɣer mani i d-yuɣal.
eng: He worked for a rich man.
mar: तो एका श्रीमंत माणसासाठी काम करायचा.
eng: The captain appealed to the referee against the decision.
deu: Der Mannschaftsführer legte beim Schiedsrichter Einspruch gegen die Entscheidung ein.
eng: Wild boars have dug up my garden.
dan: Vildsvin har gravet min have op.
eng: Melanie has an idea of how to create an artificial language.
ile: Melanie have li idé crear un artifical lingue.
eng: Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
deu: Manche frühen religiösen Führer wurden von ihren Feinden verfolgt.
eng: Tom probably won't go to Mary's party.
nld: Tom gaat waarschijnlijk niet naar Mary's feestje.
eng: My cat meows all the time.
epo: Mia kato konstante miaŭas.
eng: Seagulls whirled overhead.
fra: Les mouettes tournoyaient au-dessus de nos têtes.
eng: Tom should tell Mary not to forget to water the flowers.
cat: El Tom li hauria de dir a la Mary que no oblidi regar les flors.
eng: I'll take that as a compliment.
rus: Будем считать, что это комплимент.
eng: How much is the kilo of pineapple?
epo: Kiom unu kilogramo da ananaso kostas?
eng: Let's go to the beach.
bul: Хайде да идем на плажа.
eng: He finds hope in the rising sun.
kab: Yettaf-d asirem i tafukt.
eng: I love every aspect of the game.
tgl: Gusto ko ang lahat ng aspekto ng laro.
eng: Precious metals like silver also are recycled.
tgl: Nireresiklo rin ang mga mahahalagang metal kagaya ng pilak.
eng: His cell phone is off.
ber: Yexsi usawal-is.
eng: We can change that.
tgl: Puwede nating baguhin iyon.
eng: You're too good for her.
rus: Вы для неё слишком хороши.
eng: Try not to be late tomorrow.
deu: Sei morgen pünktlich.
eng: I was in Australia last week with my wife.
swe: Jag var i Australien förra veckan med min fru.
eng: Before the sale, they raise prices to make the discounts seem larger.
hun: Az akció előtt felemelték az árakat, hogy a kedvezmény csábítóbb legyen.
eng: Algeria can export many commodities.
ber: Zzayer tezmer ad tessiǧew aṭas n yifarisen.
eng: I am not going to join the year-end party tonight.
spa: No me voy a unir a la fiesta de fin de año de esta noche.
eng: I do not want you to worry!
ell: Δε θέλω ν' ανησυχείτε!
eng: What does it refer to?
jpn: それは何について言っていますか。
eng: Edmundo wanted to see if the TV was broken.
ber: Edmundo yella yeɣs ad iẓer ma yella tiliẓrit-nni tella texṣer.
eng: I thought you said Tom was shot in the back.
deu: Du sagtest doch, man habe Tom in den Rücken geschossen.
eng: Mary said that she disagrees.
ita: Mary ha detto che non è d'accordo.
eng: I met Mary and John when I was in London.
lat: Et Mariam et Ioannem conveni, cum Londinii eram.
eng: Don't eat it now.
kab: Ur tt-ttett ara tura.
eng: Did you hit your head falling off the ladder?
ron: Ți-ai lovit capul căzând de pe scară?
eng: I don't think this is working out anymore.
epo: Mi ne kredas, ke tio ankoraŭ funkcias.
eng: It's a beautiful old medieval town!
deu: Es ist ein malerisches mittelalterliches Städtchen!
eng: Did you take out the rubbish?
rus: Вы мусор вынесли?
eng: I can't tell him that.
nld: Ik kan hem dat niet vertellen.
eng: Choose a particular event you remember well.
ber: Fernem kra n tedyant ibanen ayɣef tecfam.
eng: We didn't tell you that.
pol: Nie powiedziałyśmy ci o tym.
eng: Please stand aside.
vie: Vui lòng đứng sang một bên.
eng: I wanted to fuck you in the ass.
ina: Io te voleva incular.
eng: I almost never eat chicken.
rus: Я почти не ем курицу.
eng: Tom said he was going to try to help us.
deu: Tom sagte, er wolle versuchen, uns zu helfen.
eng: Do you think Tom ate breakfast?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yečča imekli n tnezzayt?
eng: I need a lawyer.
tlh: chut qeSwI' vIpoQ.
eng: Sami is living lavish.
ber: Sami ha-t-an iεac tameddurt n unesbaɣur.
eng: She said she tried to help him.
ita: Ha detto che ha provato ad aiutarlo.
eng: Is this really worth it?
epo: Ĉu tio vere valoras tion?
eng: I'll go back home with you.
cmn: 我會跟你一起回家。
eng: Let the celebrations begin.
kab: Ǧǧet asfuggel ad yebdu.
eng: I don't feel like going out on such a day.
epo: Mi ne emas foriri en tia tago.
eng: The pontoons are detachable.
lvs: Pontoni ir noņemami.
eng: You're paying.
ber: Aql-ikem tettxelliṣed.
eng: In the fateful year of 1860, the year of his election to the presidency, Lincoln took up, in the pause of his affairs after the long debate with Douglas, the custom of lyceum lecturing, then in great vogue.
por: No ano fatídico de 1860, ano da sua eleição para a presidência, Lincoln adotou, na pausa dos seus afazeres após o longo debate com Douglas, o costume de lecionar em liceus, nessa altura em grande voga.
eng: For more information, visit our website.
deu: Besuchen Sie unsere Website für mehr Informationen.
eng: Do you always listen to my phone calls?
ber: Dima tessefladed i teɣra-inu n usawal?
eng: Get the camera.
ber: Awi-d tasewlaft-nni.
eng: It is not right to vex ourselves at things, for they care nought about it.
epo: Ne taŭgas koleri kontraŭ aferoj, ĉar la aferoj fajfas pri tio.
eng: The eagle is the king of birds.
jpn: 鷲は鳥の王者です。
eng: Yanni and Skura were mad.
ber: Yanni d Skura llan d imesluben.
eng: They weren't enemies.
yid: זיי זענען נישט געווען קיין שׂונאים.
eng: The actor left the shooting location in a hurry.
tig: እቲ ተዋሳኢ፡ ኻብቲ እቲ ፊልም ዝቕረጸሉ ዝነበረ ቦታ ቐልጢፉ ወጺኡ።
eng: It'll take some time to get used to this.
spa: Va a tomar un poco de tiempo acostumbrarse.
eng: I couldn't get to sleep at all last night.
jpn: 昨夜は一睡もできなかった。
eng: What did you buy to eat?
deu: Was habt ihr euch zu essen gekauft?
eng: Tom was home alone at the time.
jpn: トムはその時、家に1人でいた。
eng: I am thinking of going to the mountains.
ara: أفكر في الذهاب إلى الجبال.
eng: Actually, I don't like Tom very much.
fin: Itse asiassa en pidä Tomista kovinkaan paljon.
eng: I shut up.
zgh: ⴼⵙⵙⵖ.
eng: I didn't sleep long enough.
ces: Nespal jsem moc dlouho.
eng: We learned violence from you.
kab: Sɣur-k i d-nelmed takriḍt.
eng: The police were able to track the number.
ara: تمكنت الشرطة من التعرف على صاحب ذلك الرقم.
eng: I was eating strawberries.
ukr: Я їла полуницю.
eng: Is the customer always right?
kat: მყიდველი ყოველთვის მართალია?
eng: Please don't help Tom.
epo: Bonvolu ne helpi al Tom.
eng: The lake is surrounded by green hills.
epo: La lago estas ĉirkaŭita de verdaj montetoj.
eng: Turn on the stove.
asm: ষ্ট’ভটো জ্বলাই দিয়ক।
eng: I have a ball-point pen, but I want another.
dan: Jeg har en kuglepen, men jeg vil gerne have en anden.
eng: I don't have any money at all.
asm: মোৰ লগত একদমেই পইচা নাই।
eng: Do you think I can use my cellphone in the shower?
dan: Tror du jeg kan bruge min mobiltelefon under bruseren?
eng: The tiger killed many people.
tur: Kaplan bir sürü insan öldürdü.
eng: You finally returned, my brother!
ita: Finalmente sei tornato, fratello mio!
eng: Don't you think I know my own wife?
zgh: ⵉⵙ ⵓⵔ ⵜⵖⴰⵍⴷ ⵉⵙ ⵙⵙⵏⵖ ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⵉⵏⵓ?
eng: A cat is on the table.
rus: На столе сидит кот.
eng: I gave my carefully prepared speech.
deu: Ich hielt meine wohlvorbereitete Rede.
eng: Please wait.
ber: Ṛjumt, ma ulac aɣilif.
eng: Do you think you're up to the challenge?
ber: Tettwaliḍ dakken tzemreḍ-as i ucqirrew-a?
eng: He was someone who made his own luck.
ber: Yella d amdan i d-ixeddmen tawenza-s i yiman-is.
eng: I could fall asleep in this chair.
epo: Mi povus ekdormi en ĉi tiu seĝo.
eng: She took her children to the park.
ita: Portò i suoi figli al parco.
eng: I tried to reason with you.
rus: Я пытался вас урезонить.
eng: He'll sign it.
epo: Li subskribos ĝin.
eng: Could World War II have been won by the Allies without the Soviets?
epo: Ĉu la Dua Mondmilito povus esti venkita de la Aliancanoj sen Sovetunio?
eng: David Beckham now lives in America.
tok: tenpo ni la jan Tapi Pekan li lon ma Mewika.
eng: It’s just a shot away.
fra: Ce n’est qu’à une portée de balle.
eng: Do you know why the sky is blue?
lat: Scisne cur caelum caeruleum sit?
eng: Is Boston an exciting place to live?
ces: Je Boston vzrušující místo k životu?
eng: You thought it was Tom who did that, didn't you?
epo: Vi pensis, ke Tomo faris tion, ĉu ne?
eng: Ziri had no choice.
ber: Ziri ur yelli ara yesεa afran.
eng: Thessaloniki is five hundred kilometers from Athens.
spa: Salónica está a quinientos kilómetros de Atenas.
eng: Anarchy is order.
tlh: Qur 'oH che'be'lu'ghach'e'.
eng: Who are you going to eat dinner with?
mar: तू कोणाबरोबर जेवणार आहेस?
eng: A new school year started.
ber: Yesmunzi-d useggas aɣurbiz amaynu.
eng: I heard you were sick.
kab: Sliɣ telliḍ d tamuḍint.
eng: Are you going with us?
ara: أذاهب أنت معنا؟
eng: What are they doing up there?
ind: Mereka ngapain di atas sana?
eng: I want you to listen.
deu: Ich möchte, dass du zuhörst.
eng: John gave Mary an apple.
rus: Джон дал Марии яблоко.
eng: Numbers are not important in Toki Pona.
fra: Les chiffres ne sont pas importants à Toki Pona.
eng: Needless to say, he is right.
fra: Il a raison, ça va sans dire.
eng: I know what he told his friends about me.
deu: Ich weiß, was er seinen Freunden über mich erzählte.
eng: The dragon is an imaginary creature.
rus: Дракон — это выдуманное существо.
eng: What time do you want me to come?
ber: Ɣef wacḥal ay tebɣiḍ ad d-taseɣ?
eng: In this day and age, not too much surprises me.
deu: Heutzutage überrascht mich nicht mehr sehr viel.
eng: Tom likes to play tennis, but Mary doesn't.
ber: Tom ira ad yurar atinis, maca Mary ur tri ara
eng: Our math teacher drew a circle on the blackboard.
cmn: 我们的数学老师在黑板上画了一个圆。
eng: A pessimist doesn't expect to be kissed by anyone.
lfn: Un pesimiste no espera ce algun besa el.
eng: What are they going to teach you?
ber: D acu ara am-slemden?
eng: My mother was very weak from a long illness.
epo: Mia patrino tre malfortis post longa malsano.
eng: What color are your nails?
ber: D acu-t yini n waccaren-nwent?
eng: Do you think I ask too many questions?
kor: 제가 질문을 너무 많이 했다고 생각하세요?
eng: I hear that Tom is good at doing that.
por: Eu ouvi dizer que Tom é bom nisso.
eng: Shall we have some tea?
jpn: お茶でも飲もうか？
eng: Won't you come with me?
ber: Ur d-tettaseḍ yid-i?
eng: Tom unleashed his dog.
rus: Том спустил собаку с поводка.
eng: What can you do for me for forty bucks an hour?
ber: D acu ay tzemremt ad iyi-t-tgemt mer ad awent-ttafkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag?
eng: I thought you wanted my piano.
deu: Ich dachte, daß ihr mein Klavier wolltet.
eng: Our teacher was drunk and she fell during the job.
tlh: chech ghojmoHwI'wI' 'ej vumtaHvIS qaw'.
eng: She is a natural musician.
epo: Ŝi estas natura muzikistino.
eng: Let's go tell Tom.
epo: Ni iru diri tion al Tom.
eng: Layla was afraid of dingos.
epo: Lejla timis dingojn.
eng: Mary said she doesn't think Tom really had to do that this morning.
deu: Maria sagte, sie glaube nicht, dass Tom hat das heute Morgen wirklich tun müssen.
eng: Look, I really like you.
ber: Mmuqqel, d tidet tɛejbed-iyi.
eng: My trial started today.
yid: הײַנט האָט מײַן משפּט אָנגעהויבן.
eng: The shop was busy.
ara: كان المتجر مكتظا.
eng: I remember having read that novel before.
cmn: 我記得以前讀過這本小說。
eng: Why didn't you guys tell me?
deu: Warum habt ihr mir nichts gesagt?
eng: Why do you hang out with those losers?
deu: Warum gibst du dich mit diesen Versagern ab?
eng: A dragon is a creature of fancy.
jpn: 竜は架空の動物だ。
eng: I haven't mowed the lawn in a while.
deu: Ich habe schon eine ganze Weile nicht mehr Rasen gemäht.
eng: Sorry, I don't get your point.
kor: 미안한데, 무슨 말을 하는지 못 알아듣겠어.
eng: I know Tom is a very good singer.
tur: Tom'un çok iyi bir şarkıcı olduğunu biliyorum.
eng: Everybody seems to be in a bad mood.
deu: Alle scheinen schlecht gelaunt zu sein.
eng: He only spent one night at that hotel.
ita: Ha passato solo una notte in quell'hotel.
eng: Did you buy it?
kab: Tuɣeḍ-tt-id?
eng: Ziri has a really long password.
ber: Ziri yesɛa yiwen n wawal uffir ɣezzif s tidet.
eng: The Gemini sign (the third of the zodiac) is the sign of people born between May 21 and June 21.
lij: O segno di Binelli (o terso do zodiaco) o l’é o segno de persoñe nasciue da-i 21 de mazzo a-i 21 de zugno.
eng: We always pay the same amount.
deu: Wir zahlen immer den gleichen Betrag.
eng: Tell Tom I called.
deu: Sag Tom, dass ich anrief.
eng: China will win.
ber: Ccinwa ad terbeḥ.
eng: She had three daughters with him.
nld: Met hem kreeg ze drie dochters.
eng: If you face north, the east is on your right.
hau: Idan ka fuskanci arewa, gabar yana hannun daman ka.
eng: Tom is afraid that the enemy will capture him.
deu: Tom hat Angst, vom Feind gefasst zu werden.
eng: I am leaving at ten o'clock.
jbo: mi cliva ti'u li pano
eng: Did you get to beat Tom?
epo: Ĉu vi havis la oportunon venki Tomon?
eng: Are you sure you're OK?
tig: ደሓን ከምዝኾንካ ርግጸኛ ዲኻ?
eng: We've got just enough time for breakfast.
ukr: Ми маємо якраз достатньо часу на сніданок.
eng: You should put your belt on.
tgl: Dapat isuot mo ang sinturon mo.
eng: They're preparing for another attack.
epo: Ili prepariĝas por plia atako.
eng: Tom isn't at work.
ber: Tom maci d umahil ay yella.
eng: I'd like to have a pint of Guinness.
fin: Haluaisin tuopin Guinnessiä.
eng: Ignore them.
kab: Ɣunzumt-tent.
eng: Just a minute. I'll see if I can find it in this book.
jbo: .e'o do denpa .i mi troci co tolcri fi le vi cukta
eng: I like to drive.
dan: Jeg kan godt lide at køre.
eng: Tom will be home on Monday.
ita: Tom sarà a casa per lunedì.
eng: I have a brown horse.
por: Eu tenho um cavalo marrom.
eng: This sentence is not a translation. It's the original.
epo: Ĉi tiu frazo ne estas traduko. Ĝi estas la originalo.
eng: I always listen to anything Tom has to say.
deu: Ich höre immer auf alles, was Tom zu sagen hat.
eng: Tom asked me why I tried to help him.
epo: Tomo demandis al mi, kial mi provis helpi lin.
eng: Nutritious food helps support healthy organs.
epo: Nutroriĉaj manĝaĵoj helpas subteni sanajn organojn.
eng: She isn't as heavy as she used to be.
ita: Non è pesante come era una volta.
eng: I dated Tom's sister before I started dating him.
dan: Jeg datede Toms søster, før jeg begyndte at date ham.
eng: Have you and Tom ever gone ice skating together?
ber: Yella wasmi i tṛuḥeḍ ad teccgeḍ ɣef ugris akked Tum?
eng: It's my special recipe, rabbit stew.
hau: Abin girke-girke na ne na musamman, miyan zomo.
eng: Tom is sure you'll like Mary.
ukr: Том певен, що Мері вам сподобається.
eng: I'll call Tom tomorrow.
nld: Ik bel Tom morgen wel.
eng: She denied that she laughed.
ita: Ha negato di aver riso.
eng: When I came home, Tom was watching TV.
deu: Als ich nach Hause kam, sah Tom gerade fern.
eng: I make a lot of stupid decisions.
tlh: jIwuqDI' pIj jIQIp.
eng: The table is made of wood.
vie: Cái bàn được làm bằng gỗ.
eng: Matthew was banging on the door.
deu: Matthias pochte gegen die Tür.
eng: That's sweet of you to say.
zgh: ⵉⵛⵡⴰ ⵉⵎⴽ ⴰⵏⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⵏⵏⵉⵜ.
eng: He was completely unashamed.
ina: Ille era completemente sin vergonia.
eng: If a man knows more than others, he becomes lonely.
tur: İnsan başkalarından daha çok şey biliyorsa yalnızlaşır.
eng: He told me that he couldn't afford a divorce.
deu: Er hat mir gesagt, daß er sich keine Scheidung leisten könne.
eng: I'm not mad at you.
srp: Нисам љут на тебе.
eng: The bus stop is at the corner of this street.
tlh: tawvam po'oHDaq 'oH lupwI' 'otHel'e'.
eng: Tom went to the window to get a better look at what was happening.
epo: Tomo iris al la fenestro por pli bone vidi tion, kio okazis.
eng: Tom is photogenic, but Mary isn't.
ita: Tom è fotogenico, ma Mary non lo è.
eng: Ziri and Rima did nothing crazy.
ber: Ziri d Rima ur gin acemma yeffɣen i ubrid.
eng: If you have a garden and a library, you have everything you need.
lat: Si hortum in bibliotheca habes, nihil deerit.
eng: She jumped out of the window.
deu: Sie ist aus dem Fenster gesprungen.
eng: You were courageous to tell the truth.
ina: Vos habeva le corage de dicer le veritate.
eng: Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.
deu: Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hat ihn aufgehalten.
eng: I've never met you in person.
deu: Ich bin Ihnen nie persönlich begegnet.
eng: He doesn't want to be seen with her.
ita: Non vuole essere visto con lei.
eng: People are getting more concerned about the matter.
bul: Хората са все по-загрижени за този проблем.
eng: Name a Christmas song you never hear on the radio.
kab: Af-d tizlit n Massaylal laɛmeṛ tesliḍ deg ṛṛadyu.
eng: If you come in second, you'll get a silver medal.
tgl: Kung papangalawa po kayo, makakatanggap po kayo ng pilak na medalya.
eng: The chameleon can change its skin color.
fra: Le caméléon peut changer la couleur de sa peau.
eng: What do you mean by "dead"?
deu: Was meinst du mit „tot“?
eng: Do you want another one of these?
deu: Willst du noch eines hiervon?
eng: Tom didn't like French class very much.
ber: Tom ur yelli iḥemmel aṭas tamsirt n tefṛensist.
eng: I don't like oranges.
deu: Ich mag keine Apfelsinen.
eng: I'm starting to lose my patience.
ron: Încep să-mi pierd răbdarea.
eng: Tom attends an all-boys’ school.
ber: Tom izerrwen deg yiwen n uɣerbaz n yiqcicen.
eng: When the sweet potato was introduced to New Guinea, the population exploded.
epo: Post kiam oni komencis kultivi bataton en Nova Gvineo, ties loĝantaro rapide pliiĝis.
eng: I don't remember promising that.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, das versprochen zu haben.
eng: When did you see him?
lat: Quandō eum vīdistī?
eng: It doesn't matter how much money you have.
ber: Tamsalt ur telli ara deg wanect ay tlamt d idrimen.
eng: Jealousy is one of the most destructive of all human emotions.
deu: Eifersucht gehört zu den zerstörerischsten aller menschlichen Empfindungen.
eng: Both socialism and communism predate Karl Marx.
yid: סײַ סאָציאַליזם סײַ קאָמומיזם שטאַמען פֿון פֿאַר קאַרל מאַרקסן.
eng: Tom would want me to help you.
ber: Tom ad yebɣu mer ad k-εawneɣ.
eng: You were the one who was late.
ber: D kennemti ay iɛeḍḍlen.
eng: It's raining pretty hard right now.
epo: Nun pluvas iom forte.
eng: Karl wanted a place to escape.
ber: Karl yella yettnadi ɣef udeg wuɣur ara yerwel.
eng: "What are you planning on making?" "Couscous."
ber: "D acu ay tessefrayem ad t-id-tgem?" "D seksu."
eng: He likes geography and history.
dan: Han kan godt lide geografi og historie.
eng: Not all laws are just.
deu: Nicht alle Gesetze sind gerecht.
eng: Tom bought a dictionary, too.
ita: Anche Tom comprò un dizionario.
eng: Tom wanted to go to the lake.
mar: टॉमला तलावाच्या इथे जायचं होतं.
eng: The Apennine wolf is Italy’s unofficial national animal.
rus: Апеннинский волк - неофициальное национальное животное Италии.
eng: We went faster than usual.
ber: Neckeḍ ugar n wanect nennum.
eng: Were you scolded by your teacher?
rus: Вас отругала учительница?
eng: Please shut the gate.
tlh: lojmIt'a' yISoQmoH!
eng: What's that supposed to mean?
jpn: それって、どういう意味だろう？
eng: I drink coffee in the morning.
ber: Tanezzayt ay ttesseɣ taɣlust.
eng: Tom didn't know a single person in the room.
lat: Thomas nesciebat unum hominem in conclavi.
eng: Don't you want to stay in Australia for the summer?
deu: Wollen Sie nicht den Sommer über in Australien bleiben?
eng: Tom finds it much easier to speak French than English.
bul: На Том му е много по-лесно да говори френски, отколкото английски.
eng: Those are Tom's kids.
tur: Onlar Tom'un çocukları.
eng: My opinion doesn't count for much at the office.
deu: Meine Meinung zählt im Büro nicht viel.
eng: Would you like a seat?
tuk: Oturmak islärdiňizmi?
eng: I'll call you after dinner.
kab: Ad ak-d-laɛiɣ deffir yimensi.
eng: "What is it?" asked Sherlock Holmes.
por: "O que é?" perguntou Sherlock Holmes.
eng: What are you hiding in your turban?
deu: Was versteckst du in deinem Turban?
eng: "Are you Dutch?" "Yes, I am."
nld: "Ben je Nederlands?" "Ja dat ben ik."
eng: My father goes to work almost every day.
tlh: tlhoS Hoch jaj vummeH tlheD vavwI'.
eng: Mary is your friend, isn't she?
vol: Maria binof flen olik, no-li?
eng: You don't want to make me unhappy, do you?
epo: Vi ne volas malfeliĉigi min, ĉu?
eng: The doctor is in.
yid: דער דאָקטער איז דאָ.
eng: It was cold this morning when I left the house.
jpn: 今朝家を出た時は、寒かったよ。
eng: I was working under snow.
epo: Mi laboris sub neĝo.
eng: Would you like me to ask Tom to buy that for you?
deu: Soll ich Tom bitten, Ihnen das zu kaufen?
eng: They look horrified.
kab: Ttbanent-d amzun xelɛent.
eng: Every dumbass with a camera thinks he is a photographer.
deu: Jeder Depp mit einer Kamera hält sich für einen Fotografen.
eng: You should go back there.
fra: Vous devriez y retourner.
eng: Six months later, they were married.
ber: Ssullin 6 n wayyuren sakkin.
eng: Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for "Christopher Columbus".
ber: Isseḍra ur yettfakan n Christophe Colomb d tuggza i Google acku ur teẓri ara teṛmist-a amek ara tesmater ifeḍ mi ara inadi yiwen "Christophe Colomb."
eng: Tom doesn't know where to look.
ber: Tom ur yeẓri ara anda ara inadi.
eng: The snow lasted for two days.
tok: ko lete li awen lon tenpo suno tu.
eng: Tom is the tallest person I know.
epo: Tomo estas la plej alta homo, kiun mi konas.
eng: He raised tomato plants from seed.
hau: Ya daga bishiyar tumatir daga iri.
eng: Several children are playing on the beach.
ber: Llan aṭas n yigerdan ay la yetturaren deg teftist.
eng: Let's call it a day.
fin: Lopetellaanhan tältä päivää.
eng: Finally, he reached his goal.
ber: Tagara, yessaweḍ s iswi-nnes.
eng: No problem at all!
ukr: Взагалі жодних проблем!
eng: Why did you choose to live in Boston?
ber: Maɣef ay tfernem ad tzedɣem deg Boston?
eng: I haven't talked to him for quite some time.
tlh: qaStaHvIS poH nI' ghaHvaD jIjatlhbe'.
eng: There was nothing else Tom wanted to do.
fra: Il n'y avait rien d'autre que Tom voulait faire.
eng: Tom teaches me French.
ben: টম আমাকে ফরাসি শেখায়।
eng: Has Tom completed his degree?
nus: Ɛn Töm cɛ di̱kri̱i̱dɛ thuk?
eng: That was a conscious decision.
rus: Это было осознанное решение.
eng: Maybe I don't need him.
rus: Может быть, он мне не нужен.
eng: She swore that she'd quit smoking.
rus: Она поклялась, что бросит курить.
eng: Tom isn't as photogenic as I am.
mar: टॉम माझ्याइतका फोटेजेनिक नाहीये.
eng: The sardines formed into a large school.
epo: La sardinoj formis vastan aron.
eng: I'd like to see it.
deu: Ich würde es gerne sehen.
eng: I have already eaten lunch.
deu: Ich habe bereits zu Mittag gegessen.
eng: I don't understand you.
kor: 선생님의 말씀은 이해가 안 됩니다.
eng: It's difficult being rich.
kab: Yewɛer ad tiliḍ d amerkanti.
eng: That day on the beach I saw her with my own eyes.
por: Naquele dia, na praia, eu a vi com meus próprios olhos.
eng: Yanni told Skura to keep her cool.
ber: Yanni yenna-as i Skura ad thedden iman-is.
eng: I can't move my leg.
fra: Je ne peux pas bouger ma jambe.
eng: I've got everything I need.
epo: Mi havas ĉion, kion mi bezonas.
eng: I'm on my way to pick him up.
deu: Ich bin gerade auf dem Weg, um ihn abzuholen.
eng: Get out of my apartment.
mar: माझ्या फ्लॅटमधून बाहेर हो.
eng: Someone planted a bomb under your car.
fra: Quelqu'un a posé une bombe sous votre voiture.
eng: You've asked me that three times already.
deu: Das hast du mich schon drei Mal gefragt.
eng: She shut the door and went upstairs.
epo: Ŝi fermis la pordon kaj iris en supran etaĝon.
eng: Do you think Tom is drunk?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom atan yeskeṛ?
eng: Of course every religion has its own rules.
ell: Φυσικά κάθε θρησκεία έχει τους δικούς της κανόνες.
eng: Tom was sitting near two men in expensive suits.
tgl: Nakaupo si Tom malapit sa dalawang lalaking may suot-suot na mamahaling amerikana.
eng: What was that last part?
zgh: ⵎⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵉⴳⴰ ⵓⴳⵣⵣⵓⵎ ⴰⵏⵏ ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ?
eng: Didn't Tom come to Boston with you?
deu: Ist Tom nicht mit dir nach Boston gekommen?
eng: Can you name the man who did it?
ber: Tzemremt ad d-tsemmimt argaz ay igan aya?
eng: How big is this park?
jpn: この公園の大きさはどれくらいあるの？
eng: They were told by their doctor to remain in bed.
ber: Yenna-asent yimsujji-nsent ad qqiment deg wusu.
eng: It was Tom who told me what happened.
ber: D Tom i iyi-d-yennan d acu i yeḍran.
eng: He asked me to cut his hair.
deu: Er bat mich, ihm die Haare zu schneiden.