ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How will Algeria get out of this political crisis?
ber: Amek ara d-teffeɣ Lezzayer seg tezɣent-a tasertant?
eng: Tom became a famous singer.
ckb: تۆم بوو بە گۆرانیبێژێکی ناودار.
eng: I know exactly what you're thinking.
kaz: Сенің не ойлап отырғаныңды анық білемін.
eng: I always knew it wouldn't be easy.
srp: Одувек сам знала да неће бити једноставно.
eng: The theme park was closed down last month.
fra: Le parc d'attractions a été fermé le mois dernier.
eng: Is there a ghost in here?
ita: C'è un fantasma qui dentro?
eng: Gabor walked on stage.
ces: Gabor vkročil na scénu.
eng: You're in trouble now.
ber: Imir-a, aql-ik tesɛid uguren.
eng: We have used up the coal.
deu: Wir haben die Kohle aufgebraucht.
eng: I don't want to work with you.
ber: Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ yid-wen.
eng: I think this is a bad idea.
epo: Mi pensas, ke tio estas malbona ideo.
eng: Leave Tom alone, please.
ber: Ttxil-went, hennimt Tom.
eng: The planet Neptune is so beautiful.
ita: Il pianeta Nettuno è così bello.
eng: Tom and Mary said they didn't want to talk about that.
ita: Tom e Mary dissero che non ne volevano parlare.
eng: Can you do it in one day?
ido: Ka tu pov agar lo en un dio?
eng: Tom is a very generous man.
deu: Tom ist ein sehr großzügiger Mann.
eng: I'm 17, too.
kab: Ula d nekk 17 iseggasen deg leɛmeṛ-iw..
eng: Mom! Stop! You're embarrassing me.
deu: Mama, hör auf! Das ist so was von peinlich!
eng: Ziri was at Rima's house.
shi: Ziri ikka tt inn ɣ tgmmi n Rima.
eng: Where is your favourite beach?
deu: Wo ist euer Lieblingsstrand?
eng: They climbed Mt. Fuji last week.
epo: Ili grimpis Fuĵi-Monton lastan semajnon.
eng: He's a bit younger than me.
fra: Il est un peu plus jeune que moi.
eng: She has very large ears.
tuk: Ol gyzyñ örän uly gulaklary bar
eng: White-lipped peccaries used to be the dominant terrestrial mammals in South American rainforests.
por: Os queixadas costumavam ser os mamíferos terrestres predominantes das florestas tropicais da América do Sul.
eng: His body was thrown into the sea and was never found.
ces: Jeho tělo hodili do moře a nikdy nebylo nalezeno.
eng: I was born in a small village.
deu: Ich wurde in einem kleinen Dorf geboren.
eng: Mary said she likes to help others.
ita: Mary ha detto che le piace aiutare gli altri.
eng: The animals were scared by the thunder.
deu: Die Tiere fürchteten sich vor dem Donner.
eng: I want to sing with you.
por: Quero cantar com vocês.
eng: I'm sorry to call you so late, but there was an incident involving your daughter.
nld: Het spijt me dat ik u zo laat bel, maar er was een voorval met uw dochter.
eng: All my friends have girlfriends.
nld: Al mijn vrienden hebben een vriendin.
eng: Hoover opposed the plan.
epo: Hoover kontraŭis la projekton.
eng: Sami tortured the prostitute to death.
mar: सामीने वेश्याचे मरेपर्यंत हाल केले.
eng: Sure!
zgh: ⵖⴻⵎⴽⴰⵏ ⵏⵉⵜ !
eng: When was the last time you hunted?
fra: À quand remonte la dernière fois où vous êtes allés chasser ?
eng: I washed my hair this morning.
swe: Jag tvättade håret i morse.
eng: Tom handed a cup to Mary.
epo: Tomo transdonis tason al Manjo.
eng: They're a fascist.
kor: 그들은 파시스트야.
eng: Zero comes before one.
epo: Nulo venas antaŭ unu.
eng: My father gave me a watch, but I lost it.
jpn: お父さんが時計をくれたんだけど、なくしちゃった。
eng: You don't smoke.
ber: Kenwi ur tettkeyyifem ara.
eng: Ziri found his way out.
zgh: ⵢⵓⴼⴰ ⵣⵉⵔⵉ ⵓⴼⵓⵖ ⵏⵏⵙ.
eng: What a cunning plan!
pes: چه نقشه حیله گرانه ای!
eng: We met in Australia.
lfn: Нос иа енконтра ла ун ла отра ен Аустралиа.
eng: Stop it. You're being ridiculous.
bul: Престани. Ставаш смешен.
eng: I'm not convinced that Tom is guilty.
ukr: Я не до кінця переконаний у провині Тома.
eng: My father died three years ago, that is to say in 1977.
epo: Mia patro mortis antaŭ tri jaroj, tio estas en mil naŭcent sepdek sep.
eng: I knew something was wrong.
deu: Ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
eng: I didn't notice the mud on my shoes.
pol: Nie zauważyłem błota na moich butach.
eng: She told Skura a story.
ber: Teḥka-as-d taḥkayt i Skura.
eng: Are you a vegan?
yid: צי ביסטו אַ וועגאַנערין?
eng: My sister hates me.
epo: Mia fratino malamas min.
eng: You made your bed.
rus: Ты постелила свою кровать.
eng: Sami's video went viral on YouTube.
dan: Samis video gik viralt på YouTube.
eng: When was the last time your mother was mad at you?
tur: Annen sana en son ne zaman kızdı?
eng: Have you lost your voice?
ber: Tesṛuḥed taɣect-nnem?
eng: Tom tried to call Mary numerous times.
deu: Tom versuchte mehrmals Mary anzurufen.
eng: I don't have the document you're requesting on hand right now.
epo: Mi ne havas la petatan dokumenton kun mi nun.
eng: You can buy stamps at any post office.
cmn: 你在任何一家邮局都能买到邮票。
eng: Tom is our French teacher.
deu: Tom ist unser Französischlehrer.
eng: I spent the whole afternoon chatting with friends.
shi: Kliɣ ar ttmsyiriɣ d timddukkal.
eng: Mark spends his time writing in Berber.
ber: Mark ittekk akud-nnes yettaru s tmaziɣt.
eng: Sami gave Layla his computer.
tur: Sami'nin bir bilgisayarı vardı ve onu Leyla'ya verdi.
eng: He always remained poor.
ukr: Він завжди залишався бідним.
eng: Let's split up into teams.
hun: Alkossunk csapatokat!
eng: All the newspapers reported it.
jpn: どの新聞にも載ってたよ。
eng: We have 13 retail stores.
lvs: Mums ir 13 mazumtirdzniecības veikali.
eng: Tom told me you went to Australia.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya.
eng: You've gone too far.
slk: Zašla si priďaleko.
eng: I knew we should have brought more food with us.
ita: Sapevo che avremmo dovuto portare più cibo con noi.
eng: You look younger than your older brother.
tgl: Mas bata kang tingnan kaysa sa kuya mo.
eng: Venus does not have any naturally occurring satellites.
deu: Die Venus hat keine natürlichen Satelliten.
eng: "Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
rus: «Не против, если я тебе как-нибудь позвоню?» — «Нет, ничуть».
eng: What made them mad?
zgh: ⵎⴰⵢ ⵜⵏ ⵢⴰⵊⵊⵏ ⵅⵢⵇⵏ?
eng: Tom and Mary went deer hunting.
cmn: 汤姆和玛丽猎鹿去了。
eng: The police searched Tom Smith's house.
tur: Polis, Tom Smith'in evini aradı.
eng: Are koalas bears?
rus: Коалы - это медведи?
eng: I still don't know a lot.
rus: Я ещё многого не знаю.
eng: I often look up words in that dictionary.
ber: Zgiɣ ttnadiɣ awalen deg usegzawal-nni.
eng: You have too many books on those shelves.
rus: У вас на тех полках слишком много книг.
eng: You can stay at my house.
deu: Du kannst bei mir unterkommen.
eng: He didn't eat the meat.
ita: Non mangiò la carne.
eng: He can't speak much English.
hun: Nem nagyon beszélek angolul.
eng: How did you spend all the money I gave you?
ber: Deg wacu ay tṣerrfed idrimen-nni akk ay ak-fkiɣ?
eng: The sight made my flesh creep.
hau: Ganin abun ya tayar mun da hankali.
eng: Why do you want to talk to her?
deu: Warum wollen Sie mit ihr reden?
eng: I've given up on you.
deu: Ich habe dich aufgegeben.
eng: No, but I play tennis.
ukr: Ні, але я граю в теніс.
eng: How many books do you have?
jpn: 本は何冊持ってるの？
eng: You sound like a politician.
ber: S wawal-nnek, tettbaned-d am usertay.
eng: Just tell me what to say.
kab: Init-id kan d acu ara d-iniɣ.
eng: Is the flower real?
ber: N tidet tjeǧǧigt-nni?
eng: The child is writing a book.
epo: La infano skribas libron.
eng: You seem busy.
deu: Du scheinst beschäftigt zu sein.
eng: Sami talked to the manager.
ber: Sami yessawel d unemhal.
eng: The coal industry is dying.
tgl: Naghihingalo po ang industriya ng uling.
eng: She plays tennis every day.
epo: Ŝi tenisas ĉiutage.
eng: Throughout the aftermath of the explosion, Jason's easiness unsettled the survivors.
deu: Während der Nachwehen der Explosion verstörte Jasons Gelassenheit die Überlebenden.
eng: I'd rather stay home than go alone.
ber: Smenyafeɣ ad qqimeɣ deg wexxam wala ad dduɣ i yiman-inu.
eng: It's like this suit was made for you.
por: É como se este fato tivesse sido feito para ti.
eng: Let's take advantage of the long weekend.
hun: Használjuk ki a hosszú hétvégét!
eng: I'll have some cereal and orange juice.
deu: Ich nehme ein Müsli und einen Orangensaft.
eng: Anger is poisonous.
tlh: tar 'oH QeH'e'.
eng: Tobias stopped and looked back.
ber: Tobias yeḥbes, yemmuqqel ɣer deffir.
eng: He took her to the computer room.
hun: Bevitte őt a számítógép terembe.
eng: It wasn't on purpose.
bul: Не беше нарочно.
eng: I was told that you know Tom's telephone number.
deu: Mir wurde gesagt, du kenntest Toms Telefonnummer.
eng: I don't have to know why you did that.
deu: Ich muß nicht wissen, warum Sie das getan haben.
eng: You should quit while you're ahead.
epo: Vi eksiĝu, dum vi gajnas.
eng: We've had good luck with it.
kab: Nesɛa zzher yelhan yid-s.
eng: Please write me a reply soon.
ber: Ttxil-m, ur ttɛeḍḍil ad iyi-d-terreḍ.
eng: They were so frightened that they couldn't move an inch.
ell: Ήταν τόσο τρομοκρατημένοι που δεν μπορούσαν να κουνηθούν.
eng: We hope Tom gets well soon.
hye: Հուսով ենք, որ Թոմը շուտով առողջանա:
eng: He tried to do that by himself.
rus: Он пытался сделать это самостоятельно.
eng: He hasn't made up his mind yet.
ckb: ھێشتا بڕیاری نەداوە.
eng: Sami is responsible.
ber: D Sami ay d amasay.
eng: Iraqi Jews wrote the Talmud.
ber: Udayen n Lɛiraq uran Talmud.
eng: OK, I agree with you.
kab: Ih, wufqeɣ-kem.
eng: Are you still paying attention?
ber: Mazal terrid-d ddehn-nnem?
eng: Your friendship means a lot to me.
cmn: 你的友誼對我來說意義重大。
eng: A local family offered you a place to stay.
spa: Una familia local os ha ofrecido un sitio donde quedaros.
eng: That's very annoying.
epo: Tio estas tre ĝena.
eng: The reindeer grazed peacefully.
dan: Renerne græssede fredeligt.
eng: Ziri is moving.
fra: Ziri est en train de bouger.
eng: People like you make me sick.
deu: Leute wie Sie machen mich krank.
eng: The food is not good.
epo: La manĝaĵo ne estas bona.
eng: You shouldn't do that kind of thing by yourself.
deu: So etwas solltet ihr nicht allein tun.
eng: The capital of Poland is Warsaw.
slv: Glavno mesto Poljske je Varšava.
eng: My friend was arrested for speeding.
deu: Mein Freund wurde wegen zu schnellem Fahren eingesperrt.
eng: Today we visit three current exhibits in Washington D.C. Two of the exhibits are in the Smithsonian Institution’s National Museum of American History. Both shows mark the thirtieth anniversary of the first official report about the disease AIDS. A third exhibit, at the Textile Museum, explores the importance and meaning of the color green.
por: Hoje vamos visitar três exposições a decorrer em Washington D.C. Duas das exposições encontram-se no Museu Nacional de História Americana da Instituição Smithsoniana. Ambas as exposições assinalam o trigésimo aniversário do primeiro relatório oficial sobre a SIDA. Uma terceira exposição, no Museu dos Têxteis, explora a importância e o significado da cor verde.
eng: Easier said than done.
jpn: 言うは易く行うは難し。
eng: Are you a good speller?
deu: Beherrschen Sie gut die Rechtschreibung?
eng: I play tennis after school.
jpn: 私は放課後テニスをします。
eng: I guess we can't say no.
ina: Io crede que nos non pote responder negativemente.
eng: Skura and Nuja always wear black clothes.
ber: Skura d Nuja dima ttlusunt iceṭṭiḍen d iberkanen.
eng: Is there any point in waiting any longer?
epo: Ĉu estas kialo atendi iom ajn plu?
eng: Are there two bathrooms in the flat?
deu: Gibt es in der Wohnung zwei Badezimmer?
eng: His room is on the fourth floor.
nld: Zijn kamer bevindt zich op de derde verdieping.
eng: I won't give this dog to you.
mar: मी हा कुत्रा तुम्हाला देणार नाही.
eng: I didn't write anything.
jpn: 何も書かなかった。
eng: It's a phrasebook to help you communicate.
deu: Das ist ein Sprachführer, der einem bei der Verständigung hilft.
eng: We're helping Skura.
shi: Ar nttaws i Skura.
eng: I haven't told anyone.
deu: Ich habe es niemandem erzählt.
eng: Tom was the only one who knew Mary's true identity.
tgl: Si Tom lang ang may alam ng tunay na pagkakakilanlan ni Mary.
eng: Some people find this interesting.
jpn: これを面白いなっていう人もいるんだよ。
eng: We awaited your telephone call.
tgl: Hinintay namin ang tawag mo sa telepono.
eng: That's a great poem.
bul: Това е велико стихотворение.
eng: I was not pleased by your rude behavior.
deu: Ich war nicht erfreut über Ihr unverschämtes Verhalten.
eng: I guarantee this watch to keep perfect time.
deu: Ich garantiere dafür, dass diese Uhr perfekt ganggenau ist.
eng: I'll definitely be home tonight.
ita: Sarò sicuramente a casa stasera.
eng: Tom was secretly very excited.
jpn: トムは密かにとても興奮していた。
eng: Sami fixed that last week.
afr: Sami het dit verlede week reggemaak.
eng: He was at the theatre with his wife.
kab: Yella deg uxxam umezgun akked tmeṭṭut-is.
eng: Tom will be there to meet you.
kor: 톰이 너를 만나러 거기에 갈 거야.
eng: Where did you find them?
epo: Kie vi trovis ilin?
eng: No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
hun: Senki sem vár a buszmegállóban. Lehet, lekéstük a buszt.
eng: It appears that older men who eat fruits and vegetables can delay the onset of brittle bone disease known as osteoporosis.
por: Parece que os homens mais idosos que comem frutas e legumes conseguem adiar o aparecimento da doença dos ossos frágeis conhecida como osteoporose.
eng: My watch says 2:30.
deu: Auf meiner Uhr ist's halb drei.
eng: Far from eye, far from heart.
tur: Gözden ırak olan, gönülden ırak olur.
eng: I can do things that Tom can't.
tok: mi ken pali e ijo. jan Ton li ken ala pali e ijo ni.
eng: Mary, you poor child, where have you been? What happened to you?
ara: ماري, أنتِ فتاة مسكينة, أين كنتِ؟ ماذا حدث لكِ؟
eng: Do you want me to call a doctor?
ber: Tebɣid ad d-ɣreɣ i yimsujji?
eng: I have all suits made to order.
ber: Ay ulun isemmuṛa‑kʷ ttufeṣṣlen‑i i necci.
eng: The patient showed the doctor his tongue.
ber: Tessken-as tmuḍint iles-nnes i yimsujji.
eng: I like beer.
ell: Μ' αρέσει η μπίρα.
eng: Could you loan me some money until payday?
jpn: 給料日までお金を貸してもらえませんか？
eng: I want you to come.
ell: Θέλω να 'ρθεις.
eng: I can't figure out the answer to this problem.
epo: Mi ne trovas la respondon al tiu problemo.
eng: They forced me to take the medicine.
ber: Ḥettmen-iyi ad sweɣ asafar-nni.
eng: I don't think that Tom did that correctly.
slk: Nemyslím, že to Tom urobil správne.
eng: I study French every day.
bul: Уча френски всеки ден.
eng: She had long been learning to play the piano.
epo: Jam de longa tempo ŝi estis lernanta ludi la pianon.
eng: Tom knows how to defend himself.
deu: Tom weiß, wie man sich verteidigt.
eng: She escorted him to his room.
ita: L'ha scortato nella sua stanza.
eng: I was driving by and saw you had the lights on.
deu: Sie fuhr vorbei und sah, daß bei dir Licht brannte.
eng: I forgot that today was April Fool's Day.
vol: Äfögetob das binos Del Folulik Fopa adelo.
eng: I'll call the cops.
ber: Ad ɣreɣ i yimsulta.
eng: Tom wanted to go to the same college as Mary.
deu: Tom wollte dieselbe Universität wie Maria besuchen.
eng: Western Sahara is fighting to achieve independence.
fra: Le Sahara occidental se bat pour assurer son indépendance.
eng: You look smart.
ber: Tettbanemt-d d timɣisin.
eng: The bed linen changes every week.
ces: Ložní prádlo se mění každý týden.
eng: We'll speak to them later.
ber: Rad asn nsawl dffir
eng: We don't want you to fail.
deu: Wir wollen nicht, daß Sie es nicht schaffen.
eng: Ziri built an empire.
tur: Ziri imparatorluk kurdu.
eng: Tom wants to make sure we understand what he wants.
mus: Tom naken eyacan kerrēt oman eyacet os.
eng: What do Italians usually eat for lunch?
deu: Was essen Italiener gewöhnlich zu Mittag?
eng: I've never thought about doing that.
hau: Ban taɓa yin tunanin yin haka ba.
eng: Tom and Mary told John that they were depressed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie deprimiert seien.
eng: The bus is early.
ukr: Автобус прийшов рано.
eng: Tom is planning to throw you a surprise party.
deu: Tom plant, eine Überraschungsfeier für Sie zu geben.
eng: He is openly gay.
deu: Er steht zu seiner Homosexualität.
eng: How's the weather like in your country?
hin: आपके देश में मौसम कैसा है ?
eng: It was me who killed Tom.
nno: Det var eg som drap Tom.
eng: I think the second paragraph should be the opening one.
epo: Laŭ mi la dua alineo estu la unua.
eng: Ziri walked slowly.
ara: كان زيري يمشي ببطء.
eng: Tom said he'd be able to do that.
kab: Ṭom yenna-d yezmer ad d-yexdem ayagi.
eng: Don't be so choosy.
rus: Не будьте такими разборчивыми.
eng: Tom and Mary told me they want to die.
tok: jan Ton en jan Mewi li toki e ni tawa mi: ona tu li wile moli e sama.
eng: Ziri needed that.
ara: كان زيري بحاجة لذلك.
eng: Can't they speak French?
deu: Können die kein Französisch?
eng: I have nothing to say.
ell: Δεν έχω τίποτα να πω.
eng: Tom wants me to fix this for him.
epo: Tom volas, ke mi aranĝu tion por li.
eng: Why didn't Tom win?
mar: टॉम का नाही जिंकला?
eng: Layla was in the house.
deu: Layla war im Haus.
eng: He asked me if I could speak English.
ita: Mi chiese se potevo parlare inglese.
eng: Did Tom come?
srp: Да ли је Том дошао?
eng: I'm over the shock.
deu: Ich habe den Schock verdaut.
eng: She has a good memory, too.
ber: Ula d nettat tceffu mliḥ.
eng: I didn't give you permission to come in!
heb: לא נתתי לך רשות להיכנס!
eng: Are you sure you don't want to try this?
ber: Tetḥeqqed ur tebɣid ara ad tɛerḍed aya?
eng: Did you ask Tom what he wants?
epo: Ĉu vi demandis Tomon, kion li volas?
eng: Tom isn't coming here, is he?
epo: Tomo ne venas ĉi tien, ĉu?
eng: Why didn't you answer me?
ber: Maɣef ur iyi-d-terrid?
eng: Gabriel will soon find out.
tur: Gabriel yakında öğrenecek.
eng: Grab him.
ber: Ḍḍfet-t-id.
eng: Isn't that your dictionary?
ina: Non es illo tu dictionario?
eng: The girl he's speaking to is Nancy.
bul: Момичето, с което той разговаря, е Нанси.
eng: Do you know what a nebula is?
ukr: Ви знаєте, що таке галактична туманність?
eng: I wish you happiness!
dtp: Alansan oku do kounsikahan nu!
eng: Let me show you to your accommodation.
spa: Déjeme llevarlo a su alojamiento.
eng: Tom goes home almost every weekend.
deu: Tom fährt fast jedes Wochenende nach Hause.
eng: There's no chance of that happening.
nld: Daar is geen kans op.
eng: I bought a Nintendo 3DS.
kab: Uɣeɣ-d nintendo 3ds.
eng: "How's Kabylie?" "Great."
ber: "Amek tella Tmura n Leqbayel?" "Tgerrez".
eng: She has nobody to advise her.
deu: Sie hat niemanden, der sie beraten kann.
eng: Mary is wearing a silk dress.
rus: Мэри в шёлковом платье.
eng: The Kabyle Academy, an institution created on June 14, 2022, date which corresponds to the day of the Kabyle nation, is in charge of defining the Kabyle language by elaborating its dictionary which fixes the use of Kabyle.
kab: Takadimit taqbaylit, d tasudut i d- iqbuṛen ass n 14 yunyu 2022, i icudden ɣer wass n uɣlan aqbayli, tella di c.
eng: Every part of the island has been explored.
epo: Ĉiu parto de la insulo estis esplorita.
eng: Tom was loaded into an ambulance.
ber: Tom ssulin-t ɣer tmenḍayt.
eng: I have a sore throat.
epo: Mi havas gorĝdoloron.
eng: He is high in favor with the youths.
deu: Er steht hoch im Kurs bei der Jugend.
eng: Technology is increasingly improving.
ber: Tasnatwilt simal tettnerni.
eng: The old man lives by himself.
ell: Ο ηλικιωμένος μένει μόνος του.
eng: Why did you go out?
fra: Pourquoi es-tu sorti ?
eng: I can open the window.
hun: Ki tudom nyitni az ablakot.
eng: Can we get a dog?
ber: Nezmer ad d-nawi aydi?
eng: The work must be finished before noon.
ber: Amahil-nni yessefk ad yali uqbel tis 12:00.
eng: Algeria has embarked on a new path of development.
por: A Argélia embarcou em um novo caminho de desenvolvimento.
eng: Tom knows how to sell houses.
shi: Ṭum issn manmk a s ar zznzan tigmma.
eng: How did the fight begin?
ltz: Wéi huet de Kampf ugefaangen?
eng: Everything popular is wrong.
nld: Alles wat populair is, is verkeerd.
eng: This river flows south into the sea.
ckb: ئەم ڕووبارە دەڕژێتە باشوور بۆ ناو دەریا.
eng: Christians believe in Jesus Christ.
aze: Xristiyanlar İsa Məsihə inanırlar.
eng: Tom is still relaxing.
tgl: Nagrerelax pa po si Tom.
eng: I want you to believe me.
rus: Я хочу, чтобы ты мне верил.
eng: I want you to come back to Kabylie with me.
ber: Ɣseɣ ad d-teqqlem yid-i ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: I'll go alone.
hin: मैं अकेली जाऊँगी।
eng: Let's get back together.
jpn: よりを戻そうよ。
eng: Who lit the fire?
asm: কোনে জুই জ্বলালে?
eng: Tom wiped his feet on the doormat.
ber: Tom yesfeḍ iḍaren-is ɣef teḥṣirt n tewwurt.
eng: I don't celebrate my birthday.
kab: Ur sfuguleɣ ara amulli-inu.
eng: Where did you get these?
shi: Mani ɣ d-tiwimt wid?
eng: I'm not sure what else I can do for you.
deu: Ich bin nicht sicher, ob ich noch was für dich tun kann.
eng: Am I pronouncing this word correctly?
ces: Vyslovuji tohle slovo správně?
eng: That explains your many oddities.
lfn: Acel esplica tua multe cualias strana.
eng: I haven't seen Tom since.
ell: Έχω να δω τον Τομ από τότε.
eng: Tom got hurt in the game last week.
deu: Tom hat sich bei dem Spiel letzte Woche verletzt.
eng: Run, before they find you.
ber: Rewlemt uqbel ma ufant-kent-id.
eng: I'll stay with him.
epo: Mi restos ĉe li.
eng: Tom doesn't like Chinese food.
kor: 톰은 중국요리를 좋아하지 않는다.
eng: There really was an Alice, but Wonderland is a figment of the imagination.
jbo: la .alis. je'a zasti .i ku'i la selmacygu'e ku xanri po'o
eng: This word doesn't exist in our language.
kab: Awal-a ur yelli ara deg tutlayt-nneɣ.
eng: Baku is the capital of Azerbaijan.
lfn: Baku es la site capital de Azerbaidjan.
eng: Don't trust people who praise you in your presence.
tgl: Huwag magtiwala sa mga taong pumupuri sa iyo sa iyong presensiya.
eng: Billy's dismissive comments on Gustavo's mistakes reflect a narrow-minded perspective on language acquisition.
ber: Iwenniten ilkayanen n Billy ɣef tuccḍiwin n Gustavo mmalen-d tamuɣli-nnes tuḥṛist deg wayen yerzan aksab n tutlayt.
eng: To be honest, I don't know anything.
spa: Para ser honesto, no sé nada.
eng: The house is too big for me.
ina: Le casa es troppo grande pro me.
eng: I'd like to listen to jazz.
epo: Mi ŝatus aŭskulti ĵazon.
eng: We can solve this problem if we work together.
tur: Birlikte çalışırsak bu sorunu çözebiliriz.
eng: I wonder what happens if I press this button.
kab: Wissen d acu ara yeḍrun ma ttekkaɣ ɣef tqeffalt-a.
eng: She doesn't know that I hate her.
nld: Ze weet niet dat ik haar haat.
eng: Are there any seats left for tonight?
jpn: 今夜の席って空いてますか？
eng: Does Laurie have a computer?
ber: Tla Laurie aselkim?
eng: This is not a toy!
jpn: おもちゃじゃないのよ！
eng: I had my camera repaired at that shop.
est: Lasin oma kaamera selles poes parandada.
eng: The room was all messed up.
ber: Taxxamt-nni tella terwi akk.
eng: Layla was really hurt by your comments.
epo: Lanjo estis vere afliktita per viaj komentoj.
eng: By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
ara: حين نصل إلى بلدته، سيكون قد انتقل إلى منزله الجديد.
eng: Paris is the capital of France.
kmr: Parîs serbajarê Fransayê ye.
eng: The air is filled with the fresh smell of lemons.
epo: La aero estas plenigita de la freŝa odoro de citrono.
eng: Tom's visiting his grandmother.
nld: Tom bezoekt zijn grootmoeder.
eng: What's so complicated about it?
shi: Mad iza gis icqqan?
eng: I was bored the whole time.
epo: Mi enuis la tutan tempon.
eng: Today isn't Tom's birthday.
nld: Vandaag is niet Toms verjaardag.
eng: I normally wear skirts.
jpn: いつもはスカートですよ。
eng: We seem to agree on everything.
nld: Blijkbaar zijn we het over alles eens.
eng: I should've stayed.
ber: Tilaq ad qqimeɣ.
eng: Mary didn't tell anybody who she was.
ces: Mary nikomu neřekla, kdo je.
eng: Let's return when the frog croaks.
epo: Ni revenu kiam la rano kvakos.
eng: Stop interfering.
nld: Hou op je ermee te bemoeien.
eng: Are you in love with somebody else?
deu: Bist du in eine andere verliebt?
eng: Our school is 80 years old.
srp: Naša škola postoji 80 godina.
eng: I know very little about Tom.
ukr: Я дуже мало знаю про Тома.
eng: He was dazzled by her beauty.
fra: Il était ébloui par sa beauté.
eng: They want you back.
ber: Ɣsen-kent ad d-teqqlemt.
eng: Sami's bus was late.
ber: Asakal n Sami iɛeṭṭel.
eng: He chopped some onions.
ber: Yegzem cwiṭ n uẓalim.
eng: We weren't allowed to do that.
ukr: Нам не було дозволено цим займатися.
eng: I knew you wouldn't forget her.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⴻⵜⵜⵓⴷ.
eng: How are you feeling today?
uig: بۈگۈن كەيپىياتىڭىز قانداقراق؟
eng: I bought a watch.
tok: mi alasa esun e ilo tenpo.
eng: How quickly can you learn Esperanto?
ita: Quanto rapidamente si può imparare l'esperanto?