ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom's mother is such a gossip.
dan: Toms mor er sådan en sladdertante.
eng: Baghdad is the capital of Iraq.
rus: Багдад — столица Ирака.
eng: Yanni was sitting there, waiting for Skura.
ber: Yanni yella yeqqim diɣ, yettṛaǧu Skura.
eng: There are many factors to consider.
kab: Xilla n yimgiyen iɣef ilaq ad nerr tiṭ.
eng: The sky has a lot of clouds.
ces: Nebe je dosti zamračené.
eng: I fell down the stairs and hit my head.
tgl: Ako ay nahulog sa hagdan at natamaan ang aking ulo.
eng: Everything was fine, except the weather.
ces: Všechno bylo fajn, až na počasí.
eng: Why don't you trust us?
kab: Ayen ur aɣ-tettamnemt ara?
eng: I can't remember how to spell your name.
cbk: Hindê yo ta acordá pakimodo man spell de tuyu nombre.
eng: The weather wasn't so nice yesterday.
ckb: دوێنێ کەشوهەوا زۆر خۆش نەبوو.
eng: They caught foxes with traps.
por: Eles capturaram raposas com armadilhas.
eng: How is Tom anyhow?
ukr: У будь-якому разі, як там Том?
eng: Are you afraid of bats?
deu: Hast du Angst vor Fledermäusen?
eng: On the 14th of April of 2015, I walk to the Richmond Public Market, I first climbing the stairs outside. Inside, the wide atrium-like building is like a garden in a jungle surrounding, I imagine. Already quite hungry, I trot to Captain Wa, the food vendor, to get noodles with squid, fish, and tofu, as well as hot tea. As I eat, a handsome First Nations man in a purple T-shirt walks by. Then a handsome, stocky Jewish fellow walks by. A few minutes later, I begin to thirst, so I get a cold Mint Bubble Green Tea at the vendor QQ Bubble Tea and Coffee. I sit by the stairs to sip. A threesome family sits eating nearby, the man being black, the woman being Oriental, and the child being a hybrid. Addicted to Bubble Tea, I get another one, this time at Peanut's. It is a cold Green Apple Bubble Green Tea. It is delicious. I take the escalator down. On my way to the washroom, I notice a big aquarium full of probably giant red Alaskan king crabs with barnacles on their legs. They remind me of extraterrestrials, somehow. At the bookstore, I buy a heavily illustrated green botany book in sinograms. I left it on top of a box a month ago and it is still there. It is $14. I take the escalator up. Addicted to Bubble Tea, I spend my remaining coins on a cold Lychee Bubble Green Tea. It is delicious with even bits of white lychee flesh.
epo: La 14-an de aprilo de 2015, mi piediras al la Publika Bazaro de Riĉmondo, mi unue grimpas la ŝtuparon ekstere. Interne, la larĝa atriosimila konstruaĵo estas kiel ĝardeno en ĝangalo ĉirkaŭanta, mi imagas. Jam sufiĉe malsata, mi trotas al Kapitano Wa, la manĝvendejo, por akiri nudelojn kun kalmaro, fiŝo kaj tofuo, kaj ankaŭ varman teon. Dum mi manĝas, bela homo de la Unuaj Nacioj en purpura T-ĉemizo preteriras. Poste preterpasas bela, fortika judo. Kelkajn minutojn poste, mi komencas soifi, do mi akiras malvarman mentan bobelan verdteon ĉe la vendejo Bobelteo kaj Kafo QQ. Mi sidas apud la ŝtuparo por trinki. Triopa familio sidas manĝante proksime, la viro estante nigra, la virino estante orienta, kaj la infano estante hibrido. Dependigita de bobelteo, mi akiras alian, ĉi-foje ĉe la kiosko Arakidoj. Ĝi estas malvarma verdpoma bobela verdteo. Ĝi estas bongusta. Mi malsupreniras je la rulŝtuparo. Survoje al la lavĉambro, mi rimarkas grandan akvarion plenan de verŝajne gigantaj ruĝaj alaskaj reĝkraboj kun balanoj sur la kruroj. Ili rememorigas min pri eksterteranoj, iel. En la librovendejo mi aĉetas tre ilustritan verdan botanikan libron per sinogramoj. Mi lasis ĝin sur skatolo antaŭ monato kaj ĝi ankoraŭ estas tie. Ĝi kostas je $14. Mi supreniras je la rulŝtuparo. Dependigita de bobelteo, mi elspezas miajn ceterajn monerojn por malvarma liĉia bobela verdteo. Ĝi estas bongusta kun eĉ pecoj de blankaj liĉiaj karnoj.
eng: Maybe Tom left early.
ita: Forse Tom se n'è andato presto.
eng: The Tatoeba Corpus is not error-free. Due to the nature of a public collaborative project, this data will never be 100% free of errors.
nld: Het Tatoeba-Corpus is niet foutloos. Vanwege de openbaar samenwerkingsnatuur zullen deze gegevens nooit 100% vrij zijn van fouten.
eng: Make sure you arrive on time.
rus: Смотрите не опаздывайте.
eng: My father said that I must work hard.
ber: Baba yenna-d dakken yessefk ad rebleɣ.
eng: They entered the forest.
epo: Ili eniris en la arbaron.
eng: Tom lives in a house without running water.
ber: Tom yettili deg ca n taddart ur deg-s ca aman n teɛwint.
eng: Tom is rather fond of tea.
rus: Том — большой любитель чая.
eng: Have I taken my meds?
epo: Ĉu mi prenis miajn medikamentojn?
eng: The pie that Tom made was delicious.
deu: Der Kuchen, den Tom gebacken hatte, schmeckte köstlich.
eng: I have a passion for stones.
ber: Ḥemmleɣ aṭas iẓra.
eng: I'll talk to him about the loud music.
ara: سأكلّمه بموضوع الموسيقى الصّاخبة.
eng: If you choose to make capital out of this accident, I am naturally helpless. No gentleman but wishes to avoid a scene. Name your figure.
hau: Idan kun zaɓi yin jari saboda wannan hatsarin, ba ni da ƙarfi. Babu ɗan kirki amma yana son kauce wa abin da ya faru. Faɗi farashi ku.
eng: Pirates laugh in the face of danger.
hun: A kalózok a veszély képébe röhögnek.
eng: We must begin to work right away.
ber: Yessefk ad nebdu amahil imir-a.
eng: How will I scour with a fork?
ita: Come farò a setacciare con una forchetta?
eng: How can you give something that you don't have?
hau: Yaya zaka bada abun da baka da shi?
eng: Not understanding what he said, I did not listen anymore.
rus: Не понимая, что он говорит, я больше не слушал.
eng: Can you give me directions to the subway station?
kor: 지하철로 가는 길 좀 알려줄 수 있어?
eng: You have to do what Tom says.
nno: Du må gjera det som Tom seier.
eng: I saw the old man two or three times a week.
epo: Mi vidis la maljunan viron du- aŭ tri-foje semajne.
eng: Tom said Mary won't do that again.
nob: Tom og mary kommer ikke til og gjøre det igjen.
eng: Either Monday or Wednesday is OK.
tlh: DuH DaSjaj ghItlhjaj ghap.
eng: He got a cramp while he was swimming.
epo: Li suferis kramfon dum li naĝis.
eng: No one knows we're here.
ell: Κανείς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ.
eng: Mary really enjoyed her meal.
kab: Mary teɛjeb-as s tidet tiremt-nnes.
eng: No one noticed us.
ita: Nessuno ci ha avvisati.
eng: Ziri decided not to call the police.
ber: Ziri yeɣtes ur yeɣɣar ara i temsulta.
eng: Everyone has a bottom.
epo: Ĉiuj havas limon.
eng: Henry wants to see you.
rus: Вас хочет видеть Генри.
eng: She fell asleep on the bus.
pol: Zasnęła w autobusie.
eng: Do you think your money is safe in a bank?
fra: Penses-tu que ton argent est en sécurité dans une banque ?
eng: The volcano has erupted twice this year.
cmn: 这座火山在这年内爆发了两次。
eng: I hope I don't get diarrhea from all the fat in that salad.
deu: Ich hoffe, ich bekomme von all dem Fett in dem Salat keinen Durchfall.
eng: Your password has been changed.
ron: Parola dumneavoastră a fost schimbată.
eng: Martino went his own way.
shi: Martinu imun d uɣaras nns.
eng: I need to call her.
epo: Mi devas alvoki ŝin.
eng: They probably know.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵙⵙⵏⵏ.
eng: What is the most read book in the world?
ell: Ποιο είναι το πιο πολυδιαβασμένο βιβλίο στον κόσμο;
eng: Tom suspects his neighbor of stealing his hens.
tok: jan Ton li pilin e ni: jan poka ona li kama jo ike e waso ona.
eng: Tom is still in the cave.
kab: Tom mazal-it deg yifri.
eng: Are you sure you got it right?
jpn: 本当にちゃんとわかった？
eng: How much water is in the bucket?
por: Quanta água há no balde?
eng: He said that he's retired.
ita: Ha detto che è in pensione.
eng: And you call this a meeting room?
deu: Und Sie nennen das hier ein Sitzungszimmer?
eng: Can you hear me?
ara: هل بإمكانك سماعي؟
eng: My career is on the line.
swe: Min karriär står på spel.
eng: One of those dogs bit me.
ita: Uno di quei cani mi ha morso.
eng: Doctors are the worst patients.
ber: D imsujjiyen ay d imuḍinen n diri akk ay yellan.
eng: On the day appointed for the game they started together.
epo: En la tago fiksita por la ludo ili komencis kune.
eng: Do you think I'm that stupid?
bul: За толкова глупав ли ме имаш?
eng: Did you fart on my salad?
pol: Czy pierdnęłaś na moją sałatkę?
eng: Tom has been working here since October 20, 2013.
deu: Tom arbeitet hier schon seit dem 20. Oktober 2013.
eng: I don't want to talk to you.
deu: Ich möchte nicht mit dir sprechen.
eng: I just wish I could sleep.
epo: Mi nur dezirus, ke mi povu dormi.
eng: It is now the time when the nuts are ripe, so let us go to the hill together and for once eat our fill before the squirrel takes them all away.
kab: Tura i itewwa yibendeq, yya ad nruḥ meqqar lwaḥi ɣer tewrirt ad d-nečč xersum tikelt alamma neṛwa uqbel ad tent-yawi unziḍ.
eng: I got some shampoo in my eyes. It burns!
jpn: シャンプーが目に入ってヒリヒリする！
eng: The bear has a short tail.
tlh: tlhuQ wIl ghaj mIl'oDvam.
eng: What else do Tom and Mary have to do?
pes: ماری و تام چه کار دیگری باید انجام دهند؟
eng: Are you trying to find a new job?
ber: Tettnadid amahil amaynu?
eng: She made a mess of the work.
cmn: 她工作做得亂七八糟。
eng: Do you really not understand?
yid: איר פֿאַרשטייט עס טאַקע נישט?
eng: He has no close friends to talk with.
deu: Er hat keine engen Freunde, mit denen er reden kann.
eng: The moment she heard the news, she turned pale.
deu: Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.
eng: She already ate.
mar: त्यांचं आधीच खाऊन झालं आहे.
eng: You should enjoy your life without making others' lives unpleasant.
fra: Vous devriez profiter de votre vie sans rendre celle des autres désagréable.
eng: Could you send a repairman today?
deu: Könntest du heute einen Techniker schicken?
eng: End violence; pursue peace.
tig: ዓመጻ የብቅዕ፡ ሰላም ይስዓብ።
eng: You brought nothing.
ber: Ur d-tuwiyed acemma.
eng: I wasn't able to persuade Tom to do that.
rus: Я не смог убедить Тома это сделать.
eng: I think Tom could still do that better.
ita: Penso che Tom potrebbe ancora farlo meglio.
eng: Ask Tom what his sister's name is.
tur: Tom'a kız kardeşinin adının ne olduğunu sor.
eng: The vessel will depart immediately.
ita: La nave partirà immediatamente.
eng: This computer saves us a lot of work.
ita: Questo computer ci risparmia molto lavoro.
eng: We must remain vigilant.
lvs: Mums jāsaglabā modrība.
eng: The new jet circles the globe in twenty-four hours.
deu: Der neue Jet umrundet die Erde in vierundzwanzig Stunden.
eng: Who taught you how to play chess?
ber: Anwa ay awent-yeslemden ad turaremt icahen?
eng: She stared at him with hatred.
deu: Sie sah ihn hasserfüllt an.
eng: There's a bottle in the fridge.
ell: Υπάρχει ένα μπουκάλι μες στο ψυγείο.
eng: Leonid is an introvert.
ber: Leonid amḍefsiman.
eng: He will come soon.
kor: 그는 금방 올 것이다.
eng: What's your favourite concert hall?
deu: In welcher Konzerthalle sind Sie am liebsten?
eng: I started using PCs recently.
deu: Ich habe letztens angefangen PCs zu benutzen.
eng: I like the way that smells.
deu: Ich mag es, wie das duftet.
eng: Ziri was taken to the island.
ber: Ziri wwin-t ɣer tegzirt-nni.
eng: This is the best method.
ita: Questo è il metodo migliore.
eng: Every country has its own charm.
hun: Minden országnak megvan a maga bája.
eng: You're really pretty too.
deu: Du bist auch sehr hübsch.
eng: This soup tastes awful.
jpn: このスープ、まずいっ。
eng: Didn't you feel like going?
hun: Nem volt kedved menni?
eng: Tom jumped back just in time.
deu: Tom ist rechtzeitig zurückgesprungen.
eng: Tom and three other people were injured.
ces: Tom a další tři lidé byli zraněni.
eng: I know Tom could do that if he puts his mind to it.
nus: Ɣän ŋa̱cä jɛ de Töm ɛ la̱t, mi cɛ cärɛ kuëŋ thi̱n.
eng: Tom asked Mary if she was home.
ber: Tom yesseqsa Mary ma deg uxxam i tella.
eng: You didn't close the fridge.
slk: Nezatvorila si chladničku.
eng: The Americans surprised the Germans.
deu: Die Amerikaner überraschten die Deutschen.
eng: Who is the tallest of the five?
tgl: Sino ang pinakamatangkad sa kanilang lima?
eng: Maybe you and I could go fishing together sometime.
ina: Forsan tu e io poterea ir a piscar insimul alcun vice.
eng: How could this happen?
fra: Comment cela a-t-il pu se produire ?
eng: You aren't moving back to Australia, are you?
ber: Ur tetteqqaled ara ɣer Ustṛalya, naɣ?
eng: My son doesn't obey me.
cmn: 我儿子不听我话。
eng: But I'm not able to use the telephone.
hye: Բայց ես չեմ կարողանում օգտվել հեռախոսից։
eng: The dog is marking its territory.
rus: Собака метит территорию.
eng: That hat looks good on you.
jpn: その帽子、よく似合ってますよ。
eng: You don't love me, do you?
rus: Вы меня что, не любите?
eng: You didn't do that after all, did you?
deu: Du hast das letztlich doch nicht gemacht, oder?
eng: In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
knc: Japanlan, am so dǝ shara men rashidiwa ro saa findi lan walzain.
eng: This bird is now on the verge of extinction.
epo: Tiu specio de birdo nun estas preskaŭ formortinta.
eng: Is there life in Europe?
epo: Ĉu estas vivo en Eŭropo?
eng: Tom took off his wig.
ita: Tom si tolse la parrucca.
eng: You can't keep a good man down.
fin: Hyvää miestä ei voi pidellä alhaalla.
eng: Keir Starmer is a conservative.
lfn: Keir Starmer es un conservaliste.
eng: She was tired, but she kept working.
jbo: ko'a pu ca'o gunka ca lo za'i ko'a tatpi
eng: Did you find a weapon?
kab: Tufiḍ-d tameẓyant?
eng: I feel very proud of you.
ita: Mi sento molto fiero di voi.
eng: I'm sorry that Tom is leaving.
ces: Mrzí mě, že Tom odchází.
eng: Santa Ana was living in exile in Cuba.
fra: Sainte Anne vivait en exil à Cuba.
eng: Don't back away.
kab: Ur ttwexxiṛ ara.
eng: This universe is just a big artwork.
epo: Ĉi tiu universo estas nur granda artaĵo.
eng: We're so glad to have you here tonight.
deu: Wir freuen uns sehr, dass du heute Abend hier bist.
eng: Cooperation is more effective than competition.
fra: La coopération est plus efficace que la compétition.
eng: I'm used to sleeping in a tent.
slk: Som zvyknutý spať v stane.
eng: You can reach the park by either road.
rus: До парка можно доехать по любой дороге.
eng: Shark finning — cutting off the fins while the shark is still alive and throwing the body overboard — is banned in the United States. But shark fishing and the import of fins are allowed. So far, only five U.S. states have banned shark fin products.
por: Cortar as barbatanas de um tubarão ainda vivo e atirar o corpo ao mar é proibido nos Estados Unidos. Mas a pesca de tubarões e a importação de barbatanas são permitidas. Até à data, apenas cinco estados norte-americanos proibiram os produtos com barbatana de tubarão.
eng: How much will I receive?
ben: আমি কতো পাবো?
eng: The patient is in danger.
ita: La paziente è in pericolo.
eng: I don't feel sick.
bul: Не се чувствам болен.
eng: Were you home at ten?
ukr: Ви були вдома о десятій?
eng: When I say hello to him, he never replies; he only inclines his head.
asm: মই তেওঁক হেল’ বুলি ক’লে তেওঁ কেতিয়াও উত্তৰ নিদিয়ে; তেওঁ বছ মূৰটো তল কৰি লয়।
eng: Joan is as charming as her sister.
lat: Ioannes est pariter iucundus ac soror.
eng: We're hunters.
ckb: ئێمە ڕاوچین.
eng: Are you good in math?
ber: Telhid deg tusnakt?
eng: Are all doctors healthy?
ber: Akk imsujjiyen ṣeḥḥan?
eng: "How old are you?" "I'm twenty-six years old."
slk: „Koľko máte rokov?“ „Dvadsaťšesť.“
eng: He has an acute sense of observation.
fin: Hänellä on tarkka havainnointikyky.
eng: I know that Tom is a very smart guy.
srp: Знам да је Том веома паметан момак.
eng: Where do you want us to go?
shi: Mani s tramt ad nftu?
eng: I will marry a beautiful Estonian woman.
swe: Jag kommer att gifta mig med en vacker estnisk kvinna.
eng: I am helping my grandfather.
ber: La ttɛawaneɣ jeddi.
eng: How far is it to the airport?
tha: สนามบินอยู่ไกลแค่ไหน?
eng: Lake Towada is in the north of Japan.
deu: Der Towada-See liegt im Norden Japans.
eng: This book is not written in English.
swe: Denna bok är inte skriven på engelska.
eng: They like to play on the swings in the park.
jpn: 公園のブランコで遊ぶのが好きなのよ。
eng: Making model planes is his only hobby.
deu: Modellflugzeuge bauen ist sein einziges Hobby.
eng: Your house is three times as large as mine.
ara: بيتك أكبر من بيتي ثلاث مرات.
eng: I've always loved plants.
aze: Mən həmişə bitkiləri sevmişəm.
eng: Where's the whipped cream?
swe: Var är den vispade grädden?
eng: Tom is only trying to help.
bel: Том усяго толькі спрабуе дапамагчы.
eng: Who is Tom to you?
epo: Kiu estas Tomo por vi?
eng: An investigation was launched.
tgl: May inilunsad pong imbestigasyon.
eng: I forgot to buy mustard.
epo: Mi forgesis aĉeti mustardon.
eng: This child internalizes his emotions and does not express them.
deu: Dieses Kind frisst seine Emotionen in sich hinein und drückt sie nicht aus.
eng: I'll loan you as much money as you need.
deu: Ich leihe Ihnen soviel Geld, wie Sie brauchen.
eng: You were loved.
jpn: 可愛がってもらってたんだね。
eng: I'm going to Kabylie with him.
ara: سأذهب على منطقة القبائل معه.
eng: This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
epo: Ĉi tiu demando plenplenas de malfacilaĵoj, kaj psikologiaj kaj ekonomiaj.
eng: Their wages went up.
tgl: Tumaas po ang suweldo nila.
eng: Yanni is snoring now.
ber: Yanni ha-t-an a yesxerxur tura.
eng: I'm Tom's gardener.
deu: Ich bin Toms Gärtner.
eng: How much time do I have left?
zgh: ⵎⵏⵛⴽ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵉⵙⵓⵍⵏ?
eng: I didn't take any books from the library.
ber: Ur rḍileɣ ula d yiwen n udlis seg temkarḍit.
eng: The mosque was built in the fifteenth century.
epo: La moskeo estis konstruita en la dekkvina jarcento.
eng: She weighs fifty-five kilograms.
mkd: Таа тежи педесет и пет килограма.
eng: He didn't touch his food.
ita: Non ha toccato il suo cibo.
eng: Call me after you talk to your parents.
hun: Hívj fel, miután beszéltél a szüleiddel.
eng: A gunfight started and Ziri was immediately got shot in the thigh.
tgl: May nagsimula pong barilan at agad pong natamaan si Ziri sa hita.
eng: The only metal that a metal detector can detect is the metal in another metal detector. That fact was instrumental in my parents' meeting.
epo: La sola metalo detektebla de metaldetektilo estas tiu en alia metaldetektilo. Tiu fakto estis tre grava al la renkontiĝo de miaj gepatroj.
eng: He doesn't like fighting.
ber: Ur iri ara ad yemmecčaw.
eng: Do you ever have to work at night?
ber: Yella wanda ay tettmahalem deg yiḍ?
eng: Tom and Mary don't like dancing.
cmn: 汤姆和玛丽不喜欢跳舞。
eng: Men are foolish, are they not, Mademoiselle?
hau: Maza wawaye ne, ashe ba su bane, Mademoiselle?
eng: Melanie thinks that the situation is very bad.
ell: Η Μέλανη θεωρεί ότι η κατάσταση είναι πολύ άσχημη.
eng: How many kilos have you lost?
hun: Hány kiló ment le?
eng: She denied that she cried.
hun: Tagadta, hogy sírt volna.
eng: I thanked him for his help.
deu: Ich dankte ihm für seine Hilfe.
eng: The computer needed to reboot.
ber: Aselkim-nni yella yessefk ad alsen ad t-snekren.
eng: Our friendship died.
kab: Temmut tdukli-nteɣ.
eng: He made Miss Green his secretary.
deu: Er machte Frau Green zu seiner Sekretärin.
eng: Tom and Mary received their doctorates in 2013.
ber: Tom d Mary wwin-d igerdasen-nsen n uduktuṛa deg 2013.
eng: Never trust a politician.
pol: Nigdy nie ufaj politykom.
eng: Tom asked me if I had slept at all last night.
rus: Том спросил меня, спал ли я вообще прошлой ночью.
eng: One Sunday morning George burst into the living room and said this.
tur: George bir pazar sabahı oturma odasına dalıp söylemişti bunu.
eng: Everything was where it was supposed to be.
cmn: 所有的物件都在原處。
eng: Tell me more about Kabyle women.
ber: Mmeslay-iyi-d ugar ɣef tsednan tiqbayliyin.
eng: How many stars are there in the sky?
jpn: 空に星は幾つあるのかな？
eng: Maria doesn't have just one dog, she has five!
epo: Maria ne havas nur unu hundon, kvin ŝi havas!
eng: You should have accepted his advice.
deu: Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.
eng: You're going soon.
ber: Ḍruɣ ad teddum.
eng: This pretzel is delicious.
lfn: Esta bretsel es deletosa.
eng: Mary says that she's willing to do it for free.
kab: Mary tenna-d dakken tebɣa ad texdem aya baṭel.
eng: You don't have the right to wash the plates after dinner.
shi: Ur dar-k illi uzrf ad tssirdt irukutn ḍarat yimnsi.
eng: Sami made an alarming discovery.
ara: اكتشف سامي شيئا مقلقا.
eng: I wanted to say hello to her.
hoc: 𑢡𑣍 𑣁𑣈𑣌𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜 𑣞𑣃𑣌𑣃𑣍 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣈𑣓𑣁.
eng: I'm naked right now.
tgl: Nakahubad ako ngayon.
eng: Ziri came down here.
ber: Ziri yuder-d ɣer da.
eng: It's awfully warm today.
kor: 오늘은 끔찍하게 덥네.
eng: Being overweight puts your health at risk.
ita: Essere in sovrappeso mette a rischio la tua salute.
eng: I went to see Tom.
tgl: Pumunta ako para dalawin si Tom.
eng: He bellowed with laughter.
rus: Он разразился смехом.
eng: I visited Canada long ago.
deu: Vor langer Zeit besuchte ich Kanada.
eng: Can you touch the bottom?
ber: Tzemremt ad tennalemt ider?
eng: Where did you get all that money?
nld: Vanwaar heb je al dat geld?
eng: Tom tried not to look disappointed.
deu: Tom bemühte sich, dass man ihm seine Enttäuschung nicht anmerkte.
eng: How do you say that in Italian?
slk: Ako je to po taliansky?
eng: He has a good memory.
ell: Έχει γερή μνήμη.
eng: 10 plus 10 equals 100.
deu: 10 plus 10 ist 100.
eng: I don't think that you need to worry about tomorrow.
tur: Yarından endişelenmene gerek olduğunu sanmıyorum.
eng: Don't get so excited!
deu: Steigern Sie sich nicht so rein!
eng: He was wrong.
zgh: ⵉⵣⴳⵍ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ.
eng: I'm probably the only one here who knows how to do that.
epo: Mi verŝajne estas la sola ĉi tie, kiu scipovas fari tion.
eng: I'm thinking of getting me one of those.
hau: Ina tunanin a kawo min ɗaya daga cikin waɗannan.
eng: I've heard you've been sick.
tgl: Ang balita ko nagkasakit ka raw.
eng: I have never done that.
mus: Momēciyvtēsekos.
eng: Somebody wanted to kill you.
spa: Alguien quiso matarles a ustedes.
eng: Acid eats into metal.
ber: Amaɣus isett amɣuz.
eng: He did his best.
epo: Li faris ĉion, kion li kapablis.
eng: There were more than fifty girls at the party.
deu: Da waren mehr als fünfzig Mädchen auf der Party.
eng: There once was a tiny sprite, much loved by children. She would frolic with the birds and the beasts in the forest, and sing songs, or play her flute; sometimes, she would visit the village, where the humans lived, and cavort with her favorite boys and girls.
deu: Sie sang ein Lied.
eng: You really are stupid.
ckb: تۆ بەڕاستی گەمژەی.
eng: I've got a job.
deu: Ich habe eine Arbeit.
eng: He went to Boston to help her.
tok: ona li tawa ma tomo Pasen tan ni: ona li wile pana e pona tawa ona.
eng: I don't know why you can't admit that you need me.
epo: Mi ne komprenas kial vi ne povas agnoski ke vi bezonas min.
eng: You should have told him.
epo: Ne estis bone, ke vi ne diris tion al li.
eng: You smoked.
zgh: ⵜⴽⵎⵉⵎ.
eng: I want to go to Europe someday.
rus: Я хочу как-нибудь съездить в Европу.
eng: There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
wuu: 一年有四季，春夏秋冬。
eng: Tom took care of his little brother.
mar: टॉमने आपल्या लहान भावाची काळजी घेतली.
eng: Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
ber: Ur zemmel ara urmis n usgalu arma tesfedqeḍ dakken yebder-d akk ifarisen i tremseḍ.
eng: Tom should have been ready at least an hour ago.
nld: Tom moest ten minste een uur geleden al klaar zijn.
eng: You can hang your towel on that rack.
ber: Tzemrem ad tessiglem tasfeḍt-nwen ɣer usefsar-inna.
eng: The road is ten feet in width.
deu: Die Straße ist zehn Fuß breit.
eng: Algiers should build a better trash system.
ber: A win yufan, Dzayer ad d-teg anagraw n usefrek n tursaḍ yifen win i tla imir-a.
eng: I know what you did in Boston.
spa: Sé lo que hizo usted en Boston.
eng: He paused briefly to wipe away his tears.
ita: Fece una breve pausa per asciugarsi le lacrime.
eng: Tom took Mary in his arms.
deu: Tom nahm Mary in den Arm.
eng: I think someone's knocking at the door.
hun: Azt hiszem, kopog valaki.
eng: She called me from Tokyo.
shi: Tɣra-iyi-d zzɣ ammas n Ṭukyu.
eng: Everybody likes to be appreciated.
deu: Jeder mag es, geschätzt zu sein.
eng: I have to be in Australia by Monday.
deu: Spätestens Montag muss ich in Australien sein.
eng: Vladimir donated a kidney to Anna.
deu: Vladimir hat Anna eine Niere gespendet.
eng: Norway is a very beautiful country. I'd like to visit it.
ber: Nuṛwij d tamurt yehhuskin aṭas. Bɣiɣ mer ad rzuɣ fell-as.
eng: If an email starts out, "Hi, I'm Sunshine," just delete the message without reading further.
epo: Se retletero komenciĝas per la vortoj “Hi, I’m Sunshine”, oni forigu sen legi ĝin.