ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They went to Kabylie together.
ber: Ṛuḥen kifkif ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Why was Leonid running so fast?
ara: لماذا كان ليونيد يجري بتلك السرعة؟
eng: You need not have bought the book.
ina: Tu non habeva besonio de comprar le libro.
eng: I had to get up early.
ces: Musel jsem vstát brzo.
eng: The snake bit me in the leg.
deu: Die Schlange biss mich ins Bein.
eng: Will you phone me later, please?
ber: Ad iyi-d-teɣrem ticki, ma ulac aɣilif?
eng: Last Monday, I stayed at home all day.
jpn: 先週の月曜は、一日中家にいたよ。
eng: He used evidence to buttress his claims.
fra: Il a utilisé des preuves pour étayer ses affirmations.
eng: Where did you break them?
ber: Anda ay ten-terẓam?
eng: Why did you tell Tom it was my fault?
ckb: بۆچی بە تۆمت گوت کە ئەوە هەڵەی من بوو؟
eng: Ziri said hello to Rima.
ber: Ziri yenna-as azul i Rima.
eng: You can't write "Pfirsichbäumchen"? It's so simple!
tur: "Pfirsichbäumchen" yazamaz mısın? Çok kolay!
eng: My mom got mad and yelled at me.
deu: Meine Mutter wurde böse und schrie mich an.
eng: This is all entirely my fault.
kzj: Iti no sontob ngaavi o kinahasaan ku.
eng: We'd like to look at some engagement rings.
deu: Wir möchten uns Verlobungsringe ansehen.
eng: Grab your pencil.
ita: Prendi la tua matita.
eng: Tom painted himself into a corner.
yid: טאָם האָט זיך נישט געלאָזט קיין אויסוועג.
eng: I think he's afraid of you.
ces: Myslím, že se tě bojí.
eng: He dozed all the while.
ita: Lui sonnecchiava per tutto il tempo.
eng: We made a sand castle.
deu: Wir haben eine Sandburg gebaut.
eng: Tom wants to move to Australia.
ber: Tom yebɣa ad igiǧǧ ɣer Ustṛalya.
eng: I'm sorry. I know I shouldn't have done that.
deu: Es tut mir leid! Ich weiß, dass ich das nicht hätte tun sollen.
eng: I can't tell you how much I've missed you.
epo: Mi ne povas diri al vi, kiel multe vi mankis al mi.
eng: I need to get my oboe repaired.
ita: Ho bisogno di far riparare il mio oboe.
eng: Tom told me that he was really happy there.
fra: Tom me disait y être vraiment heureux.
eng: I told you I'm not interested.
nno: Eg sa til deg at eg ikkje er interessert.
eng: Every time we're together, the intense chemistry between us makes me feel physically excited.
ita: Ogni volta che siamo insieme, l'intensa chimica tra di noi mi fa sentire fisicamente eccitato.
eng: He did what I asked him to do.
mar: मी त्यांना जे करायला सांगितलं ते त्यांनी केलं.
eng: This is where Tom used to live.
deu: Hier hat Tom früher gewohnt.
eng: He suffered a crankshaft and battery failure.
por: Ele sofreu uma avaria na cambota e na bateria.
eng: I come home fairly late.
epo: Mi venas hejmen sufiĉe malfrue.
eng: Tom kept warm.
yid: טאָם האָט זיך געהאַלטן וואַרעם.
eng: How can you treat your own flesh and blood that way?
tgl: Paano ninyo nagagawang tratuhin nang ganyan ang sarili ninyong kadugo?
eng: And then everyone stood up and clapped.
yid: אַ נעכטיקער טאָג!
eng: Precise measurements are required.
deu: Exakte Maße sind erforderlich.
eng: This text is incomprehensible.
por: Esse texto é incompreensível.
eng: I sacrificed a lot in order to educate my daughter.
srp: Mnogo sam žrtvovao da obrazujem moju ćerku.
eng: She's adding water to a sinking ship.
ber: Attan tettsuḍu aḍu i tratta.
eng: All the planes are grounded.
tur: Uçakların hiçbiri uçamıyor.
eng: Do you know who sings that song?
rus: Знаете, кто поёт эту песню?
eng: I want to make her happy.
tlh: ghaH vIQuchmoH vIneH.
eng: Oleg responded by pressing specific keys.
ber: Oleg yerra-d s usiti ɣef kra n yibraten d ulmisen.
eng: Is the Hungarian language a Turkic language or a Finno-Ugric one?
deu: Ist die ungarische Sprache eine Turksprache oder eine finno-ugrische Sprache?
eng: Tom didn't like Boston.
kab: Ur s-teɛǧib Boston i Tom.
eng: "Anything else?" "No, that's all."
slk: „Ešte niečo?“ „Nie, to je všetko.“
eng: Usually, a pot has two handles.
deu: Normalerweise hat ein Topf zwei Griffe.
eng: My husband often fails to understand what I mean.
hun: A férjem gyakran nem érti, mire gondolok.
eng: I'm stuck in a rut.
deu: Ich bin in einer Routine gefangen.
eng: I think you're ready.
deu: Ich glaube, ihr seid fertig.
eng: Can you play guitar?
ina: Sape vos sonar le guitarra?
eng: She's taller than her mother.
cmn: 她比母亲高。
eng: Everybody loved Tom.
ber: Medden akk llan ran Tom.
eng: I can't find it anywhere. It's driving me mad!
deu: Ich kann es nirgends finden. Es macht mich noch wahnsinnig!
eng: I know it's easy, but I've never done it.
deu: Ich weiß, daß es leicht ist, aber ich habe es noch nie getan.
eng: Why did you go home?
ber: Maɣef ay teddid ɣer uxxam?
eng: No sooner had he arrived than he fell sick.
kzj: Au ahaid nodii, kinoikatan dau tu sumakit isido.
eng: The road is blocked because of an accident.
est: Tee on õnnetuse tõttu blokeeritud.
eng: She asked him what his plan was.
kab: Testeqsa-t d acu-t uɣawas-is.
eng: I need palliative care.
rus: Я нуждаюсь в паллиативной помощи.
eng: Jack resembles his father.
deu: Jack sieht seinem Vater ähnlich.
eng: You need to become more aggressive.
rus: Вам нужно стать более агрессивной.
eng: I'm learning Hungarian and Polish on Duolingo.
spa: Estoy aprendiendo húngaro y polaco en Duolingo.
eng: Mary works at a local hospital.
deu: Maria arbeitet in einem örtlichen Krankenhaus.
eng: "Tell me, little boy, what are you doing there?" "Can't you see? I'm crying."
deu: „Sage mir, kleiner Junge: Was machst du hier?“ – „Sehen Sie das denn nicht? Ich weine.“
eng: No stars could be seen that night.
spa: Ninguna estrella se pudo ver esa noche.
eng: "You again?" "Please wait, don't close the door."
ber: "D kemm daɣ?" "Ttxil-m, ṛju, ur meddel ara tawwurt."
eng: The imam left.
ber: Iṛuḥ yimam.
eng: “The Little Prince” is a very popular book that was translated into many languages.
heb: "הנסיך הקטן" הוא ספר פופולרי מאוד, אשר תורגם לשפות רבות.
eng: If you could do that, would you?
jpn: もしできるとしたら、どうする？
eng: What's the average temperature here?
epo: Kiu estas la meznombra temperaturo ĉi tie?
eng: Please let me poop in peace.
yid: ביטע, לאָמיך קאַקן בשלום.
eng: I'm aware of what's going on.
ber: Ẓriɣ d acu ay la iḍerrun.
eng: They are the only students who study Chinese.
cmn: 学中文的学生只有他们几个。
eng: Do you have a history of ear infections?
deu: Haben Sie schon früher Ohrenentzündung gehabt?
eng: Stow your carry-on luggage in the overhead compartments.
fra: Rangez vos bagages à main dans les compartiments au-dessus de vos têtes.
eng: We thought you could do it.
rus: Мы подумали, что ты мог бы это сделать.
eng: How much time do you need?
epo: Kiom da tempo vi bezonas?
eng: I don't give a fuck about what you say!
epo: Mi tute furzas pri tio, kion vi diras!
eng: Tom's French pronunciation is much better than Mary's.
epo: Tomo havas multe pli bonan francan prononcon ol Maria.
eng: I wasn't celebrating.
deu: Ich war nicht am Feiern.
eng: I need a skirt or some pants.
asm: মোক স্কাৰ্ট নাইবা কোনো পেণ্ট লাগে।
eng: Experts aren't sure what causes the prions to deform in the first place, or exactly how the disease spreads from sick animals to healthy ones.
por: Os peritos não sabem ao certo o que faz com que os priões se deformem nem exatamente como é que a doença se propaga de animais doentes para animais saudáveis.
eng: I have a thorn in my finger.
cbk: Tiene yo tunúk na de mío dedo.
eng: Be patient with Silya.
fra: Sois patient avec Silya.
eng: I'll love you always.
kab: Ad k-ḥemmleɣ dima.
eng: She lives in rural seclusion.
deu: Sie lebt in ländlicher Abgeschiedenheit.
eng: The dining room isn't open yet.
epo: La manĝejo ankoraŭ ne estas aperta.
eng: Sami owns this house.
ara: سامي يملك هذا المنزل.
eng: You're like her in many ways.
ita: È come lei in molti modi.
eng: She did what I asked her to do.
hau: Tayi abun da nace tayi.
eng: Is that what you're afraid of?
deu: Ist es das, wovor ihr euch fürchtet?
eng: I don't want to be the one who breaks the news to her.
yue: 我唔想做話俾佢聽嗰個。
eng: This is madness.
yid: דאָס איז שגעון.
eng: They sound so similar it's not easy to distinguish them.
epo: Ili sonas tiel simile, ke malfacilas distingi ilin.
eng: What is this simple mystery of a place called here?
fra: Quel est simplement le mystère de ce lieu appelé « ici » ?
eng: I don't want to become famous.
hin: मैं प्रसिद्ध नहीं बनना चाहती हूँ।
eng: I lived in Boston for almost three years.
ukr: Я мешкала в Бостоні майже три роки.
eng: What was your hobby as a teenager?
ber: D acu-t uramsu-nnek asmi ay tellid d anubi?
eng: Someone is waiting for you.
kab: Yella ḥed i k-yettraǧun.
eng: The swift is a small migratory bird of the family Apodidae.
deu: Der Mauersegler ist ein kleiner Zugvogel aus der Familie der Apodidae.
eng: I don't know anybody who likes these films.
dan: Jeg kender ingen der kan lide disse film.
eng: What time do you land in Perth?
epo: Je kioma vi alteriĝos en Perth?
eng: Please continue until I tell you to stop.
ber: Ttxil-m, kemmel arma nniɣ-am bded.
eng: Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
knc: Kǝrye Yuropye dǝ kǝrma hawarratǝna kǝla kwasa jili adǝ bǝlin ba ro.
eng: He takes a bath at least three times a week.
yue: 渠每個禮拜沖最少三次涼。
eng: You told me that you didn't have a dog.
por: Você me disse que não tinha cachorro.
eng: Approximately thirty people were arrested.
tgl: Mga tatlumpung tao ang naaresto.
eng: The prison staff will likely need to force-feed Tom.
swe: Fängelsepersonalen kommer troligen att behöva tvångsmata Tom.
eng: I went for a walk in the park.
ces: Šla jsem na procházku do parku.
eng: She was shunned by society.
ita: È stata evitata dalla società.
eng: They vomited on the bus.
ita: Hanno vomitato sull'autobus.
eng: The car stopped suddenly without warning.
nld: De auto is plotseling gestopt zonder waarschuwing.
eng: Tom is not my son.
epo: Tomo ne estas mia filo.
eng: Please come and look at this.
asm: এইটো আহি চাওকচোন।
eng: There is an infinite number of numbers.
rus: Чисел бесконечное количество.
eng: Scan the QR code.
rus: Отсканируйте QR-код.
eng: He is keen on jazz.
epo: Li estas entuziasma pri ĵazo.
eng: Sami can't wear these shoes.
ben: সামি এই জুতা পরতে পারে না।
eng: Everything will be fine. Don't worry.
fra: Tout ira bien. Ne t'inquiète pas.
eng: Get these cockroaches off me.
ber: Kkes fell-i icraraqen-a.
eng: They're not going to leave us alone.
spa: No nos van a dejar en paz.
eng: Tom works in the State Department.
heb: תום עובד במשרד החוץ האמריקני.
eng: Lots of people get hungry.
kab: Aṭas n yimdanen i yelluẓen.
eng: Dirty dog.
sat: ᱡᱚᱱᱫᱽᱨᱟ ᱥᱮᱛᱟ ᱾
eng: I know it means a lot to you.
fra: Je sais que ça compte beaucoup pour toi.
eng: How much do we owe, Tom?
ina: Quanto debe nos, Tom?
eng: I'm 27.
shi: Dari 27 n usggʷas.
eng: I'm starting a support group for former members of 12-step groups.
epo: Mi komencas interhelpan grupon por eksaj membroj de 12-paŝaj programoj.
eng: When was the last time you bought shoes?
srp: Када си последњи пут купио ципеле?
eng: My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
hau: Gashi na bai da kyau da safen nan. Ara mun madubi dai - ya kamata ya na cikin ma'ajiya ta kasan teburi a can.
eng: Do you know anybody in Boston?
jpn: ボストンに知り合いいる？
eng: Behind his house is a stream so clear that you can see the bottom of it.
rus: У него за домом течёт ручей такой чистый, что видно дно.
eng: Did you call Tom?
deu: Habt ihr Tom angerufen?
eng: Who would invest in Algeria?
fra: Qui investirait en Algérie ?
eng: The only way to escape air pollution is to live in the middle of nowhere.
epo: La sola vojo por eskapi aerpoluadon estas vivi en la mezo de nenie.
eng: The rope broke under the strain.
cmn: 繩子被拉斷了。
eng: I set out, trying not to lose sight of the landmarks that he'd pointed out to me.
ita: Mi misi in cammino cercando di non perdere di vista i punti di riferimento che mi aveva indicato.
eng: Let me know if you can't make it in time.
hun: Tudasd, ha nem tudod időben megcsinálni!
eng: Tom is at the bank exchanging money.
npi: टम बैंकमा पैसा साट्दै छ।
eng: Tom was waiting at home for Mary.
deu: Tom wartete zu Hause auf Maria.
eng: The country is headed on the wrong track.
spa: El país está en el camino equivocado.
eng: Today's her birthday!
tlh: qoSDaj 'oH DaHjaj'e'!
eng: You don't seem too happy to see me.
fra: Tu n'as pas l'air très heureuse de me voir.
eng: She made herself a cup of tea.
ita: Si preparò una tazza di tè.
eng: I like yellow.
srp: Свиђа ми се жути.
eng: We were pretty noisy.
epo: Ni estis sufiĉe bruantaj.
eng: Tom was very patient with Mary.
shi: Ṭum iga nit amẓẓiḍṛ d Mary.
eng: I'd like to stay, but I have to go see Tom.
nld: Ik zou graag blijven, maar ik moet naar Tom toe.
eng: You look smart.
kab: Tettbaneḍ-d d uḥric.
eng: I've never sung in public before.
hau: Ban taɓa yin waƙa cin jama'a ba.
eng: What convinced you?
ber: D acu ay kent-yesqenɛen?
eng: These flowers are from me.
ara: هذه الأزهار من عندي.
eng: Tom tried to blame me for everything.
deu: Tom versuchte, mir an allem die Schuld zu geben.
eng: Don't drink anything.
mar: काहीही पिऊ नका.
eng: Tom has two sisters.
epo: Tomo havas du fratinojn.
eng: She's buying her children some toys.
ita: Sta comprando dei giocattoli alle sue figlie.
eng: Did you create a Yahoo ID?
ber: Tesnulfaḍ-d amiḍan deg Yahoo?
eng: Ziri was in the middle of the street.
ara: كان زيري وسط الشارع.
eng: I attended some meetings.
tur: Bazı toplantılara katıldım.
eng: It would have been better if you'd never been born.
hun: Jobb lett volna, ha meg sem születsz.
eng: Tom will be staying with us for a while.
deu: Tom wird eine Zeit lang bei uns bleiben.
eng: Tom is wearing a white cotton shirt.
ber: Tom atan yelsa akerbas amellal n tebduɣt.
eng: I love my aunts.
tlh: 'emampu'wI', 'e'mamnalpu'wI', me'pu'wI', me'nalpu'wI' je vImuSHa'.
eng: What's the distance between Boston and Chicago?
rus: Какое расстояние от Бостона до Чикаго?
eng: What an unfortunate coincidence!
ber: Akken d yir zzheṛ!
eng: Tom bought me food.
jpn: トムは私に食べ物を買ってくれた。
eng: How can I find him?
epo: Kiel mi povas trovi lin?
eng: This river isn't clean enough to swim in.
epo: Tiu ĉi rivero estas nesufiĉe pura por naĝi en ĝi.
eng: That's the way we've always done that.
por: Sempre fizemos isso desse jeito.
eng: He recently found a good job.
cmn: 他最近找到一個好工作。
eng: The man awed the girl with his magic tricks.
tgl: Pinahanga ng lalaki ang babae sa pamamagitan ng salamangka.
eng: Why do you keep forgetting to lock the door?
hun: Miért felejted el folyton az ajtót bezárni?
eng: Young people tend to think so.
deu: Jugendliche neigen zu dieser Auffassung.
eng: I have a feeling that wasn't too difficult to do.
tur: Bunu yapmanın çok zor olmadığını hissetmiştim.
eng: I couldn't care less what you think of me.
deu: Es ist mir schnurzpiepegal, was du von mir denkst.
eng: Some people are not willing to change their eating habits.
tuk: Käbir adamlar iýýän zatlaryny üýtgetmeýärler.
eng: I miss my friends.
ces: Chybí mi moji přátelé.
eng: What makes you think Tom and Mary don't like you?
deu: Wie kommt ihr darauf, daß Tom und Maria euch nicht mögen?
eng: Can you read what's written on the blackboard?
deu: Kannst du das lesen, was an der Tafel steht?
eng: Are you sure it's waterproof?
ber: Tetḥeqqed ur tt-ttadfen ara waman?
eng: I turned off the computer.
deu: Ich habe den Rechner ausgeschaltet.
eng: Our farm is located in rural Nebraska.
epo: Nia bieno troviĝas en la Nebraska kamparo.
eng: Tom got hungry.
tok: jan Tomu li kama wile e moku.
eng: Did you send them?
kab: Tceyyɛem-ten?
eng: Let's congratulate him.
slk: Zablahoželajme mu.
eng: They had their eyes checked last week.
rus: Им проверили глаза на прошлой неделе.
eng: Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
kor: 이산화탄소는 석탄, 석유, 천연가스 같은 연료를 태울 때마다 나오는 기체이다.
eng: Yanni told Rima what that felt like.
ber: Yanni yenna-as i Rima amek ara iḥass walbaεḍ mi ara as-yeḍru wayenni.
eng: I forgot my phone number. Can I have yours?
ber: Ttuɣ uṭṭun-inu n usawal. Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d win-nnem?
eng: I've forgotten his name.
cmn: 我已经忘了他的名字。
eng: David was a person with low IQ.
deu: David war ein Mensch mit einem niedrigen IQ.
eng: You've misspelled my name.
jpn: 私の名前の綴り間違えてるし。
eng: I don't know what to do with this.
epo: Mi ne scias, kion fari per tio.
eng: Why are you treating me this way?
rus: Почему вы так со мной обращаетесь?
eng: Don't be unreasonable.
ita: Non siate irragionevoli.
eng: He has decided that he'll do that.
rus: Он решил, что сделает это.
eng: Tom put a piece of dry ice into a cup of water.
tok: jan Ton li pana e kiwen lete lete lon poki telo.
eng: She won't do that by herself.
ita: Non lo farà da sola.
eng: If I'd had more money, I'd have bought that pen.
hau: Da ina da kuɗi, da na sayi wannan burushin fantin.
eng: Donald took Jessica swimming.
ber: Donald yewwi Jessica ad tɛum.
eng: My father went to Hong Kong on business.
deu: Mein Vater ging geschäftlich nach Hongkong.
eng: I haven't seen him for ages.
ara: لم أره منذ وقت طويل.
eng: Count to forty in Berber.
dan: Tæl til fyrre på berbisk.
eng: He doesn't have long to live.
tgl: Hindi na siya mabubuhay nang matagal.
eng: Thanks for the inspiration.
hau: Godiya ga kyakkyawar yabawa.
eng: I miss you so much.
srp: Toliko mi nedostaješ.
eng: Finally, the delegates voted.
por: Finalmente, os delegados votaram.
eng: You'd better know where you're going.
epo: Vi prefere sciu kien vi iras.
eng: Sami wanted to try something new.
ber: Sami yella yeɣs ad yeɛreḍ taɣawsa d tamaynut.
eng: Generally speaking, boys can run faster than girls.
jpn: 一般に女子よりも男子の方が足が速い。
eng: Mary said she's been very busy all week.
nno: Mary sa at ho har vore opptatt heile veka.
eng: Don't forget that Tom has a bad temper.
swe: Glöm inte att Tom har dåligt temperament.
eng: What movie are you going to see?
ber: D acu n usaru ara twaliḍ?
eng: Tom was killed with an old samurai sword.
lat: Thomas vetere gladio samuraeiano interfectus est.
eng: This color doesn't suit you.
kab: Ur yerri ara fell-ak yini-a.
eng: He will be busy tomorrow.
bul: Той ще бъде зает утре.
eng: "For how many?" "Three."
ara: "لكم؟" "لثلاثة".
eng: Tom can't decide what to buy.
nld: Tom kan niet beslissen wat hij zou kopen.
eng: I don't deserve the salary they pay me.
ckb: من شایستەی ئەو مووچەیە نیم کە پێم دەدەن.
eng: Ziri walked deep into the forest.
ber: Ziri yudef ugar ɣer daxel n teẓgi-nni.
eng: Sami looked like he had lost weight.
ber: Iban-d Sami amzun yenqes deg lmizan.
eng: Mary thinks her house is haunted.
ita: Mary pensa che la sua casa sia infestata.
eng: I quickly got bored of it.
hun: Hamar beleuntam.
eng: It was very difficult to convince Tom.
ukr: Переконати Тома було дуже складно.
eng: I don't know which one to buy.
srp: Не знам коју да купим.
eng: Algeria needs to break the cycle of poverty.
ber: Zzayer ilaq ad d-teffeɣ seg tallust n tiggullelt.
eng: Try to understand your anger.
fra: Essaie de comprendre ta colère.
eng: He called at the baker's on the way home.
deu: Er hielt auf dem Heimweg beim Bäcker an.
eng: You need to do more research.
ber: Yessefk ad txedmeḍ ugar n unadi.
eng: This tree is over 1,500 years old.
epo: Ĉi tiu arbo estas pli ol mil kvincent jarojn aĝa.
eng: Tom became very defensive.
srp: Том је заузето строго одбрамбени став.
eng: You can eat whatever you like.
ben: আপনার যেটা ইচ্ছে হয় সেটা খেতে পারেন।
eng: Tom made a kite.
ind: Tom membuat sebuah layang-layang.
eng: You get very talkative when you're drunk.
epo: Vi iĝas tre parolemaj, kiam vi estas ebriaj.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szüksége önnek két biciklire?
eng: My friends wanted details.
tig: ኣዕሩኽተይ፡ ዝርዝር ሓበሬታ ደሊዮም ነይሮም።
eng: Leonid had some beers.
ber: Leonid yella ila kra n tebyirin.
eng: I was afraid of looking stupid.
tat: Yülärsıman bulıp kürenüdän qurıqtım.
eng: I'm the owner of this company.
epo: Mi estas la posedanto de tiu ĉi firmao.
eng: The drill from the rover penetrated the red Martian surface.
spa: El taladro del rover penetró la superficie marciana roja.
eng: Memorize it well.
zgh: ⵃⵙⵓ ⵜ ⵎⵍⵉⵃ.
eng: We are one, after all, you and I, together we suffer, together exist and forever will recreate each other.
ina: Ante toto, tu e io es uno, nos suffre insimul, nos existe insimul e pro semper nos recreara le un le altere.
eng: Sami heard that noise in the closet.
nld: Sami heeft het geluid gehoord in de kast.
eng: As a mercenary, did you participate in torture sessions?
ber: S yisem-nnek d amkari, tettekkaḍ deg tɣimiyin n uɛetteb?
eng: Tom and Mary have already bought everything they need.
swe: Tom och Mary har redan köpt allt de behöver.
eng: I don't know when he'll come here.
por: Não sei quando ele virá aqui.
eng: "What do you want to know?" "Everything."
tig: "እንታይ ኢኻ ኽትፈልጥ እትደሊ?" "ኵሉ።"
eng: Hi! Good morning!
ber: Azul. Tifawin!
eng: I'll show you around the city.
kab: Ad k-sḥewwseɣ deg teɣremt.
eng: Tell me where to send the files.
epo: Diru al mi, kien mi sendu la dosierojn.
eng: I did everything for you.
kab: Xedmeɣ kullec ɣef lǧal-nkent.
eng: Both Tom and I have dogs.
rus: И у меня, и у Тома есть собаки.
eng: Marc is an online Filipino friend from Cebu Island. He is of the violet kind, as he encouraged me about the artificial language Lojban. He is gay. He convinced me that there are Filipinos who are really avant-garde.
epo: Marc estas interreta filipina amiko el Cebu-insulo. Li estas de la viola speco, ĉar li kuraĝigis min pri la artefarita lingvo Loĵbano. Li estas samseksema. Li konvinkis min, ke ekzistas filipinanoj, kiuj estas vere avangardaj.
eng: The exit is on the left.
epo: La elirejo estas maldekstre.
eng: I think you could've done that better.
srp: Мислим да би ти то урадио боље.
eng: Do you know how much it cost me?
deu: Weißt du, was mich das gekostet hat?
eng: How blue the sky is!
epo: Kiom bluas la ĉielo!
eng: You think you're pretty funny, don't you?
dan: Du synes, du er ret sjov, gør du ikke?
eng: Your tie has come undone.
pol: Twój krawat się rozwiązał.
eng: Have you ever been to Britain?
nld: Ben je ooit in Groot-Brittannië geweest?
eng: Tom isn't afraid of snakes.
ara: توم لا يخشى الثعابين.
eng: My watch isn't working well.
ben: আমার ঘড়ি ঠিকমতো কাজ করছে না।
eng: Mary was condemned to death.
heb: מרי קיבלה גזר דין מוות.
eng: The company's journey to bankruptcy presented a cautionary tale on the pitfalls of corporate greed.
pol: Droga firmy do bankructwa stanowiła przestrogę przed pułapkami korporacyjnej chciwości.
eng: This was supposed to be Ziri's place.
ber: Mer dani, wa ad yili d axxam n Ziri.
eng: Could you please make room for me?
yid: זײַ אַזױ גוט, צי קענסטו מאַכן פּלאַץ פֿאַר מיר?
eng: The preservation of forests is vital to the ecosystem.
kab: Aḥraz n tẓegwa d ayen ilaqen i unagraw afukan.
eng: Go fuck yourself!
kor: 썩 꺼져버려!
eng: He cast off the problem from his mind.
cmn: 他把问题从脑子里排除了。
eng: Even the police officer started crying.
ber: Ula d amsaltu-nni yebda yettru.
eng: Tom was worried about Mary.
jpn: トムはメアリーのことが心配だった。
eng: He was delighted.
ber: Yella yemmut seg tumert.
eng: You don't have to answer quickly.
epo: Vi ne devas respondi rapide.
eng: I'm not a very good writer.
ukr: Я не дуже добра письменниця.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nem-e van nektek egy bicótok?
eng: I was denied affection.
ita: Mi è stato negato l'affetto.
eng: Maybe we should go home now.
ber: Ahat ilaq kan ad nṛuḥ s axxam tura.
eng: I'm the last one who saw them.
rus: Я последняя, кто их видел.
eng: His feet have swelled up.
pes: پاهایش تورم کرده‌اند.
eng: She's a police officer.
kab: Nettat d tamsaltut.
eng: Ever since I was a child, I liked gooseberries.
jpn: 小さい頃から、グズベリーが好きでした。
eng: Will you let me try once more?
epo: Lasu min bonvole provi ankoraŭ unu fojon.
eng: Brush the snow off your coat before you come inside.
deu: Streichen Sie sich den Schnee vom Mantel, bevor Sie hereinkommen!
eng: Tom opened the cage and let the monkey out.
deu: Tom öffnete den Käfig und ließ den Affen heraus.
eng: Are you 17?
ber: Ɣer-m mraw sa n yiseggasen?
eng: Some sentences are too difficult for me.
deu: Manche Sätze sind für mich zu schwierig.
eng: I go to bed after I study.
bul: Лягам си след като уча.
eng: We waited for you all day long.
kab: Nurǧa-k ṭul n wass.
eng: Rima had a stalker.
fra: Rima avait un harceleur.
eng: I can't do all of this by myself.
ile: Yo ne posse far omni ti-ci self.
eng: Can you help me?
tgl: Puwede ka bang tumulong sa akin?
eng: He bought himself a snowmobile.
deu: Er hat sich ein Schneemobil gekauft.