ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They say they're innocent.
ita: Hanno detto che sono innocenti.
eng: Algeria's highest point is Mount Tahat in the Ahaggar Mountains at 2,908 m.
ber: Tanqiḍt tunnigt akk deg Dzayer d Adrar n Tahat, deg Uhaggaṛ, yernu d win yettawḍen ɣer 2908 (sin n yigiman tẓat n tmaḍ tam) n yimitren.
eng: The first time I had sushi was fantastic.
ita: La prima volta che mangiai sushi fu fantastica.
eng: Thanks for posting this.
epo: Dankon por afiŝi tion.
eng: Are you writing this down?
tur: Bunu yazıyor musun?
eng: Yanni lives in barracks.
ber: Yanni yezdeɣ deg teqcelt.
eng: Tom might be waiting in the lobby.
tur: Tom lobide bekliyor olabilir.
eng: I'm really concerned about your future.
kab: Ugadeɣ s tidet ɣef yimal-inek.
eng: Taro is not always here.
tgl: Di palaging narito si Taro.
eng: Thank you very much for waiting.
deu: Vielen Dank, daß du gewartet hast!
eng: He can speak eight languages.
ber: Yessen ad yessiwel tamet n tutlayin.
eng: This is the village where I spent my childhood.
deu: Dies ist das Dorf, in dem ich meine Kindheit verbracht habe.
eng: A lot of people don't understand cats.
lfn: Multe persones no comprende gatos.
eng: Please continue.
nus: Deri̱ we kɛ wä.
eng: It's impossible to fix.
nob: Det er umulig å fikse.
eng: I'd like you to accompany me.
deu: Ich hätte gerne, dass du mich begleitest.
eng: That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.
ces: Je třeba říct, že jazyk je něco, co se učíme, není něčím, co bychom instinktivně znali.
eng: Tom seemed to be the only one who wanted to do that.
epo: Tomo ŝajnis esti la sola, kiu volis fari tion.
eng: Why are you calling her?
ita: Perché la stai chiamando?
eng: These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
epo: Nuntempe kreskas la nombro de tiuj virinoj, kiuj eĉ post la edziniĝo ne volas ŝanĝi sian familian nomon.
eng: He couldn't keep himself from laughing.
rus: Он не смог удержаться от смеха.
eng: Tom was arrested for driving without a licence.
deu: Tom wurde wegen Fahrens ohne Führerschein festgenommen.
eng: "When do you get up?" "I get up at eight."
yue: 「你幾點鐘起身㗎？」「我八點鐘起身。」
eng: Robert slapped himself to wake up.
fra: Robert s'est donné une gifle pour se réveiller.
eng: I beat him completely in the debate.
swh: Nilimshinda kabisa kwenye mjadala.
eng: Tom was sent to Coventry.
kab: Tom yettwazen ɣer coventry.
eng: "You betrayed me." "You betrayed yourself."
mar: "तुम्ही माझा विश्वासघात केलात." "तू स्वतःचाच विश्वासघात केलास."
eng: Tom killed himself in Boston.
kab: Deg Boston i yenɣa iman-is Tom.
eng: He won the prize this week.
pol: Wygrał nagrodę w tym tygodniu.
eng: Our success depends upon whether you will help us or not.
ita: Il nostro successo dipende dal fatto che tu ci aiuterai o meno.
eng: You're so cute together.
ber: La d-tettbanem acek-iken mi ara tilim akken.
eng: The koala is an animal peculiar to Australia.
por: Coala é um animal próprio da Austrália.
eng: It's been raining since we got here.
kab: Segmi i d-newweḍ ɣer da i la yekkat ugeffur.
eng: Tom was low on health, but he found a health pack just in time.
deu: Tom hatte kaum noch Lebenspunkte, aber er fand gerade noch rechtzeitig einen Sanitätskasten.
eng: We are anxious for peace.
cmn: 我們渴望和平。
eng: European languages have many words from Latin and Greek.
mar: युरोपीय भाषांमध्ये लॅटिन आणि ग्रीकपासून आलेले भरपूर शब्द आहेत.
eng: Tom found out Mary was stealing from the cash register.
tur: Tom Mary'nin yazar kasayı çaldığını anladı.
eng: Tom waited in line with Mary.
jpn: トムはメアリーと列に並んで待った。
eng: Felix was an only child.
ber: Felix yella d agrud ayiwnan.
eng: This is the oldest restaurant in Boston.
deu: Das ist das älteste Restaurant in Boston.
eng: He had been there before breakfast.
epo: Li estis jam tie antaŭ matenmanĝo.
eng: I met him in January.
hau: Na haɗu da shi a watan Janairu.
eng: Ziri followed Rima around like a shadow.
por: O Ziri seguia a Rima como uma sombra.
eng: We hope we'll be able to do that next year.
ina: Nos spera que nos potera facer lo le proxime anno.
eng: You seem to like doing that.
kab: Waqila iɛǧeb-ak ad tgeḍ akken.
eng: Please don't call me anymore.
ita: Per favore, non chiamatemi più.
eng: I catch a cold easily.
slk: Ľahko nachladnem.
eng: Warriors fight.
zsm: ڤرستروان ڤهلاون.
eng: Where will you be this time tomorrow?
yue: 你聽日呢個時間會喺邊度？
eng: Gustavo came to Rima’s house.
ber: Gustavo yusa-d ɣer taddart n Rima.
eng: I practiced my English on him.
ukr: Я попрактикувала на ньому свою англійську.
eng: Did you get your car fixed?
deu: Haben Sie Ihr Auto reparieren lassen?
eng: I admired him.
deu: Ich habe ihn bewundert.
eng: The movie Tom was watching wasn't in French.
fra: Le film que Tom était en train de regarder n'était pas en français.
eng: The air conditioner is out of order.
epo: La malhejtilo ne funkcias.
eng: Numbers will always be strange to Toki Pona.
pol: Liczby zawsze będą dziwne dla toki pony.
eng: Asia is much larger than Australia.
cmn: 亚洲比澳洲大很多。
eng: Mary bumped into Tom, causing him to spill his coffee all over his shirt.
deu: Maria rempelte Tom an, wodurch ihm sein Kaffee übers Hemd schwappte.
eng: Don't forget to follow us on Twitter and Facebook for updates and info on new releases.
epo: Ne forgesu sekvi nin ĉe Tvitero kaj Fejsbuko por teni vin informita pri ĝisdatigoj kaj novaj versioj.
eng: Mary promised Tom that she'd quit smoking.
tur: Mary Tom'a sigarayı bırakacağına dair söz verdi.
eng: You never change.
ber: Kennemti werǧin tettbeddilemt.
eng: I think I ate too many egg rolls.
ita: Penso di avere mangiato troppi involtini di uovo.
eng: Tom is playing right now.
rus: Прямо сейчас Том играет.
eng: Will you just shut up?
ber: Ulac aɣilif ma tmedlemt ibduzen-nwent?
eng: Mr White has gone to India.
tok: jan Wasi li tawa ma Palata.
eng: I think Tom is a terrible father.
vie: Tôi cho rằng Tom là một người cha tệ.
eng: Did you find your wallet?
rus: Ты нашёл свой кошелёк?
eng: That cost us a lot.
fra: Cela nous a beaucoup coûté.
eng: As many as twenty students were absent.
ber: Azal n simraw n yimezrawen ay iɣaben.
eng: Somebody is chasing me.
por: Alguém está me perseguindo.
eng: Hungry people do better.
deu: Wer Hunger hat, gibt sich mehr Mühe.
eng: We're almost like brothers.
ukr: Ми майже як брати.
eng: She told me you work for him.
ber: Tenna-iyi-d dakken kennemti tettmahalemt ɣer-s.
eng: Have you ever read any French poems?
ber: Yella wasmi ay teɣriḍ isefra s tefṛensist?
eng: Astronomy deals with the stars and planets.
por: A astronomia lida com as estrelas e os planetas.
eng: I'm alone, the distance that stretches from body to body, is as great as that from soul to soul.
epo: Mi estas sola. La distanco, kiu sin etendas de korpo al korpo, estas same granda, kiel tiu de animo al animo.
eng: When he was a child, he went to Paris three times.
epo: Kiam li estis infano li tri fojojn iris al Parizo.
eng: He struck me a blow on the face.
deu: Er schlug mir ins Gesicht.
eng: Tom worked for us for many years.
deu: Tom hat viele Jahre bei uns gearbeitet.
eng: Tom paid attention to Mary.
tlh: me'rIy qIm tam.
eng: Choose whichever you like.
ara: اختر ما تريد.
eng: Let's do a scientific experiment.
spa: Hagamos un experimento científico.
eng: I know that I didn't do that.
pol: Wiem, że tego nie zrobiłem.
eng: Did you give them that dog?
fin: Annoitko heille sen koiran?
eng: Why don't you just try doing it?
ita: Perché non provate a farlo e basta?
eng: Mary wanted to know everything about you.
ber: Mary tella tebɣa ad tẓer krayellan fell-awen.
eng: This job has no future.
deu: Diese Arbeit hat keine Zukunft.
eng: We need to stay together.
deu: Wir müssen zusammenbleiben.
eng: Did you try it?
kab: Tɛerḍeḍ-t?
eng: He would often swim in this river.
cor: Ev a wre neuvya y’n avon ma yn fenowgh.
eng: He likes vegetables, especially cabbage.
epo: Li ŝatas legomojn, precipe brasikon.
eng: The world is big.
grc: Ὁ κόσμος μέγας ἐστίν.
eng: I don't like the dress you're wearing.
por: Não gosto do vestido que está usando.
eng: Tom didn't need to help us today.
ber: Tom ur t-terri ara tmara ad aɣ-iεawen ass-a.
eng: I don't have any money.
hoc: Ań taḱ jahn Puisa banoḱa.
eng: Tom has a photographic memory but never developed it.
rus: У Тома фотографическая память, но он её так и не проявил.
eng: I need a female interpreter.
xmf: Voxviluku ginmatangali osuri adamiers.
eng: I want to go to lunch with you.
srp: Хоћу да ручан с тобом.
eng: Well, you can't.
ber: Deg tidet, ur tezmirem ara.
eng: Tom sent Mary a Christmas card.
nld: Tom stuurde Maria een kerstkaart.
eng: Bring the water to a boil before adding the noodles.
slk: Pred pridaním rezancov priveďte vodu do varu.
eng: How developed is Algeria?
ber: Acḥal i tennegma Dzayer?
eng: Sami kept saying inappropriate stuff.
vie: Sami liên tục nói những thứ không phù hợp.
eng: The gardener turned out to be the murderer.
epo: Evidentiĝis, ke la ĝardenisto estis la murdisto.
eng: Tom pointed up to the ceiling.
tgl: Itinuro ni Tom ang kisame.
eng: You know her.
hye: Դու ճանաչում ես նրան։
eng: Tom got muddy playing football.
deu: Tom hat sich beim Fußballspielen eingedreckt.
eng: How do I get to Park Street?
ara: كيف أصل إلى شارع بارك؟
eng: Did Tom pay you to help him do that?
ber: Ixelleṣ-ikent Tom akken ad t-tɛawnemt ad yeg aya?
eng: Aren't you even a little bit curious?
tur: Hiç mi merak etmiyorsun?
eng: This is a map of the Toyono district.
deu: Dies ist eine Karte des Landkreises Toyono.
eng: Sami got a manager position.
ber: Sami iṣaḥ-it-id unsa n unemhal.
eng: "Whose documents are these?" "They are Michael's."
vie: "Những tài liệu này của ai?" "Của Michael."
eng: Tom is now living in Boston.
cmn: 汤姆现在住在波士顿。
eng: Stop trying to make me feel guilty.
srp: Prestanite da pokušavate da me napravite krivom.
eng: I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.
deu: Ich mag kein Fleisch. Ich ernähre mich vegetarisch.
eng: You should've heard Tom sing. He was really good.
deu: Du hättest Tom singen hören sollen. Er war wirklich gut.
eng: You don't believe that yourself.
rus: Ты сама в это не веришь.
eng: Keep pursuing your dreams.
hun: Kergesd tovább az álmaidat!
eng: I'm only happy when it rains.
epo: Mi feliĉas nur dumpluve.
eng: "What happened?" "I'm sad about life."
tur: "Ne oldu?" "Ben hayat hakkında üzgünüm."
eng: Thus, p is the case if and only if q is the case.
tig: ስለዚ፡ p ክኸውን ዝኽእል q እንተ ዀይኑ ጥራይ እዩ።
eng: I will speak to her alone.
hau: Zan yi magana da ita ni kaɗai.
eng: What do you do when you're not at work?
ces: Co děláš, když nejsi v práci?
eng: I've been doing a lot of work.
epo: Mi multe laboradis.
eng: That's why children love you.
ber: Ɣef waya ay k-ḥemmlen yigerdan.
eng: Give this book to whoever wants it.
epo: Donu tiun libron al iu ajn, kiu volas havi ĝin.
eng: Have you decided who you're going to vote for?
jpn: だれに投票するか決めた？
eng: Wouldn't you like to know more about that?
deu: Möchten Sie mehr darüber erfahren?
eng: You're the only person who shows me any respect.
deu: Du bist der einzige, der mir Respekt entgegenbringt.
eng: You can't stop me.
aze: Siz məni dayandıra bilməzsiniz.
eng: Do you have any pets?
jpn: 何かペットとか飼ってたりするの？
eng: Tom stuck his knife into the tree.
rus: Том воткнул нож в дерево.
eng: Do you want more free time in your daily life?
hun: Több szabadidőt szeretnél a mindennapjaidban?
eng: The first indication of stupidity is a complete lack of shame.
rus: Первым признаком глупости является полное отсутствие стыда.
eng: Islam is a very cool religion.
ina: Islam es un religion multo cool.
eng: He's a rally driver.
hau: Shi matuƙin rally ne.
eng: Please do not think of a pink elephant right now.
ces: Nemysli teď zrovna na růžového slona, prosím.
eng: She married him at the age of 20.
deu: Sie heiratete ihn im Alter von 20.
eng: That will put you in danger.
ita: Ti metterà in pericolo.
eng: Tom will furnish you with anything you need.
epo: Tomo havigos al vi kion ajn vi bezonas.
eng: "Thanks." "You're welcome."
tur: "Teşekkürler ". " Bir şey değil "
eng: Every year my family visits Italy.
ita: Ogni anno la mia famiglia visita l'Italia.
eng: Hundreds of thousands of books have been written about chess.
por: Centenas de milhares de livros foram escritos sobre xadrez.
eng: Do you remember what you promised me?
por: Você se lembra o que você me prometeu?
eng: Have you ever seen anything like this before?
deu: Haben Sie schon einmal etwas Derartiges gesehen?
eng: Salas saw a doctor.
epo: Salas konsultis kuraciston.
eng: Enjoy today. It is later than you think.
deu: Genieße den Tag. Es ist später, als du denkst.
eng: His book is red.
ell: Το βιβλίο του είναι κόκκινο.
eng: You're starting to piss me off.
deu: Sie gehen mir langsam auf die Nerven.
eng: Flavio didn't follow Isabella's car.
ber: Flavio ur yeḍfir ara takeṛṛust n Isabella.
eng: One after another, the animals died.
por: Os animais morreram um a um.
eng: His daughter has become a pretty woman.
bul: Дъщеря му е станала хубава жена.
eng: I don't think I can do that tonight.
fra: Je ne pense pas pouvoir faire ça ce soir.
eng: I still don't believe I won.
epo: Mi ankoraŭ ne kredas, ke mi gajnis.
eng: I didn't recognize you.
deu: Ich habe dich nicht erkannt.
eng: This woman is not from Syria.
aze: Bu qadın Suriyadan deyil.
eng: I feel this way around the same time every year.
epo: Mi sentas min ĉi tiel ĉirkaŭ la sama tempo ĉiujare.
eng: It's not very often that someone buys a thousand dollar hat.
hau: Ba ko wanne lokaci bane mutum ya zai dinga siyan malafar dala dubu ba.
eng: This law applies to everybody.
ces: Tento zákon platí pro všechny.
eng: There must be a sustained effort to listen to each other; to learn from each other; to respect one another; and to seek common ground.
ara: كما يجب أن يتم بذل جهود مستديمة للاستماع إلى بعضنا البعض وللتعلم من بعضنا البعض والاحترام المتبادل والبحث عن أرضية مشتركة
eng: I'm swimming in the ocean.
ara: أسبح في المحيط.
eng: Tom reads almost no books at all.
dan: Tom læser næsten ingen bøger overhovedet.
eng: Tom walks his dog every morning.
dan: Tom lufter hver morgen sin hund.
eng: We all know how you feel.
nld: We weten allemaal hoe u zich voelt.
eng: Take a picture with your phone.
jpn: 携帯で写真を撮ってください。
eng: We're going out tonight.
deu: Wir gehen heute Abend aus.
eng: Why do I have to work with you?
ber: Maɣef ara mahleɣ yid-m?
eng: Among his most important achievements were his reforms of the education system in France with the establishment of the "grandes écoles ".
epo: Inter liaj plej gravaj atingoj estas liaj reformoj de la eduka sistemo en Francio kun la starigo de la "Grandes Écoles".
eng: I like my new shoes.
kab: Ḥemmleɣ isebbaḍen-iw imaynuten.
eng: May I have some camera batteries, please?
ber: Fkem-iyi-d kra n yiẓra n tkamra, ma ulac aɣilif.
eng: I'll return at 6:30.
bul: Ще се върна в шест и трийсет.
eng: I had a chance to travel abroad.
por: Eu tive uma chance de viajar para o exterior.
eng: Have you actually seen Tom's diploma?
ber: Twalamt s tidet agerdas n Tom?
eng: Tom does love Mary.
epo: Tomo ja amas Manjon.
eng: Why didn't you need to do that?
ita: Perché non aveva bisogno di farlo?
eng: I'll give you the best one.
deu: Ich werde Ihnen das beste geben.
eng: These aren't for human consumption.
fin: Nämä eivät kelpaa ihmisravinnoksi.
eng: Sami invited Layla and Farid both home.
ara: دعى سامي كلا ليلى و فريد لمنزله.
eng: They hugged her.
epo: Ili brakumis ŝin.
eng: But I'm not able to use the telephone.
tok: taso mi ken ala kepeken e ilo toki.
eng: We can fix this.
kzj: Kaanu zikoi do mongumbasi diti.
eng: There are no more potatoes.
deu: Es gibt keine Kartoffeln mehr.
eng: "Don't hurry," he added.
tgl: "Hindi mo kailangang magmadali," dagdag niya.
eng: Tom went to the park by himself.
epo: Tom iris en la parkon sola.
eng: Tom died in 2013 from tuberculosis.
tur: Tom 2013'te veremden vefat etti.
eng: If I were American, I'd be proud of it.
rus: Если бы я был американцем, я бы этим гордился.
eng: Today I am going to be productive.
ile: Hodie yo intente esser productiv.
eng: The polar bear was climbing a steep cliff.
nob: Isbjørnen klatret opp en bratt klippe.
eng: Where would you like me to put this?
cmn: 你想我把這東西放在哪裏？
eng: Shall I draw a map for you?
slk: Mám vám nakresliť mapu?
eng: Everything is done for him.
hin: सबकुछ उसी के लिए होता है।
eng: When did the robbery happen?
epo: Kiam okazis la rabo?
eng: She answered her own question.
ita: Rispose alla sua propria domanda.
eng: How much time do you need?
rus: Сколько вам нужно времени?
eng: I ordered the book from England.
deu: Ich habe ein Buch aus England bestellt.
eng: Tom said Mary is now living in Boston.
tok: jan Ton li toki e ni: tenpo ni la jan Mewi li awen lon ma tomo Pasen.
eng: Sit anywhere you like.
ber: Qqim anda ay ak-yehwa.
eng: I think this is Esperanto.
ita: Penso che questo sia esperanto.
eng: Outrage, compassion, a desire for justice: these are some of the motivations of 10 women honored by the U.S. State Department this year with the International Women of Courage Award.
por: A indignação, a compaixão, o desejo de justiça: estas são algumas das motivações de 10 mulheres homenageadas pelo Departamento de Estado norte-americano este ano com o Prémio Internacional das Mulheres de Coragem.
eng: I work five days a week.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵡⵓⵔⵉⵖ ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴳ ⵢⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ.
eng: Tom is quite authoritative.
epo: Tomo estas tre aŭtoritata.
eng: There's nobody on this ship except us.
deu: Es ist niemand außer uns auf diesem Schiff.
eng: Explaining a joke is like dissecting a frog: Few people are interested, and the frog dies.
tok: jan li toki e kon pi toki musi, la ni li sama ni: jan li pakala e sijelo akesi li lukin e insa ona. ni li pona sona tawa jan pi mute lili; akesi li kama moli.
eng: There is nobody in the library.
ron: Nu este nimeni în bibliotecă.
eng: Don't cum in my socks.
fra: Ne jouis pas dans mes chaussettes.
eng: She's a fan of Italian opera.
arq: راها فان تاع الأوبرا الطاليانية.
eng: My house burned down.
nld: Mijn huis is afgebrand.
eng: I had my hair cut at the barber's.
ber: Seḍḍleɣ-d acebbub-inu sɣur useḍḍal.
eng: Your boat stinks.
knc: Maaranәm njiye dә kainowa.
eng: I've started learning French.
deu: Ich habe angefangen, Französisch zu lernen.
eng: Tom is with friends, isn't he?
fra: Tom est avec ses amis, n'est-ce pas ?
eng: I can rip you apart with my bare hands.
ber: Zemreɣ ad ken-cerrgeɣ s yifassen-inu.
eng: Don't tell him I'm coming.
ita: Non gli dire che sto venendo.
eng: This dish is terrific.
yid: דאָס מאכל איז אויסגעצייכנט.
eng: There are a few apples on the tree, aren't there?
jpn: 木にリンゴが少しなっているでしょ？
eng: I'll send you another copy.
kab: Uzneɣ-am-n anɣel-nniḍen.
eng: Pennsylvania used to have a big steel industry.
ckb: پێنسیلڤانیا پێشتر پیشەسازییەکی گەورەی پۆڵای هەبوو.
eng: Do you want to do this?
kab: Tebɣiḍ ad tgeḍ aya ?
eng: This is the real Algiers.
ber: D ta i d Zzayer n tidet.
eng: Control yourself.
ara: تَحَكَم بنفسك.
eng: I promise to read the report carefully.
nob: Jeg lover å lese rapporten nøye.
eng: You still don't look too interested.
ber: Mazal ur la d-tettbaned ara tenneknad.
eng: He really likes his new job.
ita: Gli piace veramente il suo nuovo lavoro.
eng: How much do I have to pay for it?
jpn: いくらかかりますか？
eng: The dagger-like fangs of the extinct saber toothed cat suggest that it was an ambush hunter.
por: As presas semelhantes a punhais do extinto gato-dentes-de-sabre sugerem que ele era um caçador por emboscada.
eng: Let's assume that it's true.
tgl: Ipagpalagay nating totoo nga ito.
eng: With twice as many developers, we could finish the website in twice as much time!
hun: Kétszer annyi fejlesztővel kétszer annyi idő alatt fejeznénk be a weboldalt!
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu-tt tɣawsa ay am-iɛejjben aṭas akk deg Tmurt n Leqbayel?
eng: I need to know what your reasons were.
deu: Ich muß wissen, welche Gründe ihr hattet.
eng: A brilliant career awaited her.
por: Uma brilhante carreira a esperava.
eng: She's very different at the end of the film.
bul: В края на филма тя е много различна.
eng: I learn fast.
swe: Jag lär mig snabbt.
eng: How did you find out it was me?
ber: Amek ay tfaqed d nekk?
eng: Mary likes drawing, doesn't she?
kab: Tḥemmel Mary usuneɣ, naɣ?
eng: What games do you have on your phone?
por: Quais jogos você tem no seu celular?
eng: They didn't leave their apartment.
ita: Non hanno lasciato il loro appartamento.
eng: Is the snake alive or dead?
ara: هل الثعبان حي أم ميت؟
eng: I am not a panda.
deu: Ich bin kein Pandabär.
eng: Hello, what's your name?
lat: Salve! Quid est nomen tibi?
eng: Why did you use up all the money?
ina: Proque ha tu dispendite tote le moneta?
eng: I put on my trousers.
ces: Oblékl jsem si kalhoty.
eng: I have lived in Tokyo since 1985.
cat: He viscut a Tokyo des de 1985.
eng: I know that something horrible will happen.
fra: Je sais qu'il va se passer quelque chose d'horrible.
eng: He told me he would help us.
ita: Mi ha detto che ci avrebbe aiutati.
eng: He never goes to school on the bus.
epo: Li neniam iras al la lernejo per buso.
eng: I refuse to answer the question.
ukr: Я відмовляюся відповідати на це запитання.
eng: I have no idea where he went.
hye: Ես գաղափար չունեմ, թե ուր է նա գնացել։
eng: He said to me, "Please, do me a favor."
shi: Inna iyi, "Irbbi, skr iyi yat tnyaft."
eng: You tried to convince Tom not to do that anymore, didn't you?
cmn: 你试了说服汤姆别再那样做了，对吗？
eng: Apparently, they're trying to patch up their marriage.
epo: Evidente, ili provas savi sian geedzecon.
eng: Could you clear the table, please?
deu: Könnten Sie bitte den Tisch abräumen?
eng: My boyfriend is a blogger.
fin: Poikaystäväni on bloggaaja.
eng: She attracted me at first sight.
ara: لقد جذبتني من النظرة الأولى .
eng: It's very easy to become a cop in the U.S..
epo: Estas tre facile fariĝi policisto en Usono.
eng: I told Tom that I'd seen Mary.
srp: Рекох Тому да сам видела Мери.
eng: I hate Tom's parents.
ces: Nesnáším Tomovy rodiče.
eng: I don't want Tom to buy that.
por: Não quero que Tom compre isso.
eng: Let's agree to share in the profits.
ber: As-d ad nemsefham ɣef wamek ara nebḍu lfayda.
eng: I love kids.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⴰⵣⵣⴰⵏⵉⵏ.
eng: Nobody visits us.
ber: Ula d yiwen ur d-irezzu fell-aneɣ.
eng: I got scolded severely by that teacher.
cmn: 我被那位老師嚴厲斥責了。
eng: If you're trying to make me jealous, it's not working.
ber: Ma d tismin ay tebɣiḍ ad asmeɣ, ẓer dakken ur tečči ara.
eng: I don't have as much money as I used to have.
jpn: 昔ほどお金はないんだ。
eng: Sami searched Layla's name on Instagram.
por: Sami procurou o nome de Layla no Instagram.
eng: They may go fishing by themselves.
deu: Sie dürfen alleine fischen gehen.
eng: Ken is going to the United States at the end of July.
epo: Ken iros al Usono fine de julio.
eng: What did you do with your summer vacation?
ber: D acu ay tgid deg yimuras-nnek n unebdu?
eng: It's gone out of style.
fra: Ce n'est plus à la mode.
eng: He likes being called Salas.
ber: Ira ad as-ɣren Salas.
eng: The first sentence is the most important sentence of the book.
ina: Le prime phrase es le plus importante del libro.
eng: This is just like old times.
fra: C'est comme au bon vieux temps.
eng: This land belongs to the Royal Family.
epo: Tiu tereno apartenas al la reĝa familio.
eng: It appears that the victim tried to write the murderer's name with his own blood.
hau: Ya bayyana cewa wanda aka azabtar ya yi ƙoƙarin rubuta sunan mai kisankan da jininsa.
eng: Slovakia is a beautiful country.
ina: Slovachia es un belle pais.
eng: Will it rain tomorrow?
cor: A vydh hi glaw a-vorow?
eng: He was absorbed in deep thought.
heb: הוא היה שקוע במחשבות עמוקות.
eng: I should have known better.
dan: Jeg burde have vidst bedre.
eng: No, there is no devil!
nld: Nee, er is geen duivel!
eng: Two of the study’s lead researchers, David Warshaw, Ph.D., Michael Previs, Ph.D., both molecular physiologists from the University of Vermont’s Cardiovascular Research Institute, used powerful microscopes to look inside a part of heart muscle tissue called the sarcomere.
por: Dois dos principais investigadores do estudo, os doutorados David Warshaw e Michael Previs, ambos fisiologistas moleculares do Instituto de Investigação Cardiovascular da Universidade de Vermonte, utilizaram microscópios potentes para observar o interior de uma parte do tecido do músculo cardíaco chamada o sarcómero.
eng: I'm a cheese connoisseur.
tur: Ben bir peynir uzmanıyım.