ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I will run every morning from now on.
tok: open pi tenpo suno ale la mi tawa wawa. mi open lon tenpo ni.
eng: Both of us are from Boston.
tok: mi tu li tan ma tomo Pasen.
eng: We'll be fine no matter what happens.
spa: Estaremos bien pase lo que pase.
eng: I'm about to kill the big boss.
ber: Aṃṃ‑u bessi as‑setfeɣ iri‑s i ukerwa azeɛluk.
eng: Emissions of hydrofluorocarbons (HFCs) — which are potent greenhouse gases — are expected to double by 2020 and nearly triple by 2030 in the U.S.
deu: Man erwartet, dass sich der Ausstoß von Fluorkohlenwasserstoffen (FKWs), wirkungsvollen Treibhausgasen, in den Vereinigten Staaten bis 2020 verdoppeln und bis 2030 fast verdreifachen wird.
eng: Things didn't go the way I planned.
fra: Les choses ne se sont pas passées comme je l'avais prévu.
eng: I'm surprised that Tom didn't show up.
ber: Wehmeɣ imi ur d-yusi ara Tom.
eng: Tim is Tom's twin brother.
deu: Tim ist Toms Zwillingsbruder.
eng: If you worship God alone, you will go to paradise.
ber: Mer ad tmudem Yuc i yiman-nnes, ad teddum ɣer temsunt.
eng: He stole money from me.
lat: Pecuniam a me furatus est.
eng: Tom wants to be a singer.
deu: Tom will Sänger werden.
eng: "Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please."
ind: Apakah anda ingin makan disini, atau membawa pulang ? Makan disini
eng: Back then, I only ate junk food.
rus: Я тогда одним фаст-фудом питался.
eng: Hamas is a terrorist entity.
epo: Hamaso estas terorisma ento.
eng: I have to give it back tonight.
epo: Mi redonu ĝin ĉi-vespere.
eng: I wouldn't have expected Tom to be able to do that.
srp: Nisam očekivao da Tom ume da uradi to.
eng: Today's paper contains nothing of importance.
yue: 今日份報紙無咩值得睇嘅新聞。
eng: I don't like to mix business with pleasure.
deu: Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden.
eng: The baby looked just like her mother.
bul: Бебето изглеждаше точно като майка си.
eng: Call us when you get there.
rus: Позвони нам, когда доедете.
eng: Can you make copies?
deu: Kannst du Kopien machen?
eng: O Sister... now only you are left to me.
ber: Naɣ a weltma... ala kemm ay iyi-d-yeggran.
eng: The actress said that she was engaged to a banker.
bel: Актрыса сказала, што яна заручаная з банкіркай.
eng: This dictionary puts a special emphasis on usage.
ido: Ica dicionario pozas speciala emfazo sur uzo.
eng: Wait, I'll walk you out.
ber: Ṛjut. Ad dduɣ yid-wen ɣer tewwurt.
eng: Tom often works at night.
epo: Tomo ofte laboras nokte.
eng: Gabriel did not see the truck.
deu: Gabriel hat den Lkw nicht gesehen.
eng: In my opinion, there are two reasons.
jpn: 私的には、2つ理由があります。
eng: I hope you'll be comfortable here.
spa: Espero que estés cómoda aquí.
eng: I delayed visiting my friend.
rus: Я отложил визит к своему другу.
eng: Leaves are falling.
khm: ស្លឹកឈើកំពុងធ្លាក់ចុះ។
eng: Tom likes you too, Mary. He's just too shy to admit it.
ber: Ula d kem ḥemmel-ikem Tom, a Mary. Netta yesseḍḥa kan ad iqir.
eng: Why are you doing that, Tom?
nld: Waarom doe je dat, Tom?
eng: Everyone knows you love Mary.
ber: Ẓran akk tḥemmlem Mary.
eng: The Belo Monte dam in Brazil is a controversial project because of its impact on the environment and native people.
epo: La digo Belo Monto en Brazilo estas pridiskutata projekto pro sia influo sur la medio kaj indiĝenoj.
eng: The cat was hypersalivating.
ber: Amucc-nni teccef-it tidi.
eng: Tom saves over 80% of what he earns.
deu: Tom spart achtzig Prozent von dem, was er verdient.
eng: My hobby is writing stories.
deu: Mein Hobby ist es, Geschichten zu schreiben.
eng: How did you come by those rare books?
ita: Come ha trovato quei libri rari?
eng: If you want any money, I will lend you some.
ber: Ma teḥwajem idrimen, ad awen-reḍleɣ cwiṭ.
eng: Stop comparing Tom with Mary.
epo: Ĉesu kompari Tomon kun Manjo!
eng: We're all going to die sooner or later.
yid: פֿריִער צי שפּעטער וועלן מיר אַלע שטאַרבן.
eng: I cannot understand Korean. I have never learnt it.
ara: لا أفهم اللغة الكورية، لم أتعلمها.
eng: What do you mean by dangerous?
por: O que você quer dizer com perigoso?
eng: Have you been on TV?
hun: Benne voltál a tévében?
eng: Melanie waved her hand.
rus: Мелани взмахнула рукой.
eng: Are you going to pull curfew on me?
ces: Dáte mi zákaz vycházení?
eng: "How old are you?" "I'm already 17 years old."
epo: "Kiom vi aĝas?" — "Mi estas jam deksepjara."
eng: Tom didn't want any breakfast.
ber: Tom ur yelli ara akk yebɣa ad yečč imekli n tnezzayt.
eng: I'm tired. How about you?
por: Estou cansada, e você?
eng: Why don't you want to do that?
pol: Dlaczego nie chcesz tego robić?
eng: I guess I've just been lucky.
ces: Asi jsem jen měl štěstí.
eng: Why are you so scared? It's just a movie.
ara: لمَ أنت مرتعب إلى هذه الدرجة؟ هذا فيلم لا أكثر.
eng: I carried the message to him.
ces: Předal jsem mu tu zprávu.
eng: Tom gave some oranges to Mary.
kab: Yefka-as Tom kra n tčinatin i Mary.
eng: You were the one behind this.
deu: Sie haben dahintergesteckt.
eng: How many Chinese friends do you have?
ber: Acḥal n tmeddukal ticinwatin ay tesɛiḍ?
eng: It's a quarter after four.
jpn: ４時15分だよ。
eng: She says she feels taken for granted.
ber: Tenna-d tettḥassa amzun tteklen fell-as ad asen-tdum.
eng: Ziri ate pizza.
ber: Ziri yečča tapizza.
eng: Hypophysitis is an inflammation of the pituitary gland.
asm: হাইপ’ফিছাইটিছ হৈছে পিটুইটাৰী গ্ৰন্থিৰ ওখহা অৱস্থা।
eng: Fold the towels, please.
hun: Légy szíves, hajtogasd össze a törölközőket!
eng: My friends scolded me for my stupid behavior.
epo: Miaj amikoj riproĉis al mi mian stultan konduton.
eng: I don't have any time left; hurry yourself up a bit!
asm: মোৰ আৰু সময় নাই; অলপ লৰালৰি কৰক!
eng: The police persuaded the criminal to surrender his weapon.
por: A polícia convenceu o criminoso a entregar sua arma.
eng: Tom stayed awake.
hoc: Tom evn akan geć tae kena.
eng: I'm not wearing clothes.
epo: Mi ne surhavas vestojn.
eng: You seem nice enough.
kab: Tettbaneḍ-d lɛali-k aṭas.
eng: He arrived after the bell rang.
por: Ele chegou depois que a campainha tocou.
eng: Miroslav began to tremble.
ber: Miroslav yebda yettergigi.
eng: Tom was seated at a table by the sidewalk.
deu: Thomas saß an einem Tisch am Bürgersteig.
eng: I want to do it again.
deu: Ich möchte es noch einmal machen.
eng: I wasn't having as much fun as Tom seemed to be having.
por: Eu não estava me divertindo tanto quanto Tom parecia estar.
eng: Happy Pesach!
fra: Joyeuse Pessa'h !
eng: He felt in his pocket for his wallet.
cmn: 他在口袋里摸着找他的钱包。
eng: I'm looking for my ticket.
ber: La ttnadiɣ ɣef tenfult-inu.
eng: Tom wanted to talk with you.
kab: Yella yebɣa Tom ad yehḍeṛ yid-kent.
eng: You may not smoke in this room.
hak: 你们唔可以炊烟在这边房间。
eng: Who volunteered?
deu: Wer meldete sich freiwillig?
eng: Both are alive.
asm: দুয়োজন জীৱিত।
eng: The bullet pierced his arm.
tok: kiwen pi tawa wawa li lupa e luka ona.
eng: Tom made his own Halloween costume.
dan: Tom har lavet sin egen halloween-udklædning.
eng: I've never seen her before in my life.
ces: V životě jsem ji neviděl.
eng: I thought you hated the piano.
kab: Ɣileɣ tkeṛheḍ apyanu.
eng: If anybody is still absent, please send their names to me.
ber: Ma mazal llan wid ay iɣaben, ttxil-went, aznemt-iyi-d ismawen-nsen.
eng: Mary is a social drinker.
deu: Maria ist eine Gesellschaftstrinkerin.
eng: Tom was totally wasted.
fin: Tomi oli nakit silmillä.
eng: Ready!
nus: Ri̱ali̱ rɔkä !
eng: We could've saved Tom if we'd arrived just a few minutes earlier.
deu: Wir hätten Tom noch retten können, wenn wir nur ein paar Minuten eher hier gewesen wären.
eng: Is there some secret plan?
spa: ¿Hay algún plan secreto?
eng: He kissed my neck.
cbk: Ya besá le de mío pescuezo.
eng: I've explained to you why he's not coming.
epo: Mi klarigis al vi, kial li ne venos.
eng: "Who is Norman Finkelstein?" "He is an American political scientist."
tur: "Norman Finkelstein kimdir?" "O Amerikalı bir siyaset bilimcidir"
eng: Mary is cleaning her room, isn't she?
nld: Mary is toch haar kamer aan het opruimen?
eng: You were amazing.
ber: Telliḍ d tasewhamt.
eng: He's hung like a horse.
zsm: Pelirnya tegang seperti pelir kuda.
eng: Mr. Hunt is the principal of our school.
epo: S-ro Hunt estas nia lernejestro.
eng: He stole something from her.
ita: Rubò qualcosa da lei.
eng: No one from Tom's family attended the wedding.
epo: Neniu el la familio de Tomo ĉeestis la geedziĝon.
eng: On the 27th of March of 2015, I first encounter now the word "tetragram." It is apparently any square-shaped symbol of a complex writing system in the Sinosphere. A sinogram, or sinograph, is a tetragram. It is my first time of learning that term. "Tetra" means four. Japanese Kana are tetragrams, as well as Korean Hangeul, because they are square-shaped, too.
epo: La 27-an de marto de 2015, mi unuafoje renkontas nun la vorton "tetragramo". Ĝi estas ŝajne ajna kvadratforma simbolo de kompleksa skribsistemo en la Sinosfero. Sinogramo, aŭ sinografo, estas tetragramo. Estas mia unua fojo lernas tiun terminon. "Tetra" signifas kvar. Japanaj kana-glifoj estas tetragramoj, same kiel koreaj hangul-glifoj, ĉar ili ankaŭ estas kvadratformaj.
eng: It's not you I hate.
kab: Mačči d kečč i kerheɣ.
eng: She is very careful, so she seldom makes mistakes.
tgl: Maingat na maingat siya, kaya hindi siya madalas nagkakamali.
eng: Can you come tomorrow?
bul: Можете ли да дойдете утре?
eng: We have to get these people out of here.
deu: Wir müssen diese Leute hier rausholen.
eng: Do you still want to go with us?
kab: Mazal tebɣiḍ ad tedduḍ yid-neɣ?
eng: About how long is the party going to last?
deu: Wie lange geht die Feier etwa?
eng: May comes after April.
yid: מײַ קומט נאָך אַפּריל.
eng: I see what you meant.
deu: Ich verstehe, was ihr meint.
eng: We're going out for a meal on Friday.
deu: Wir gehen am Freitag essen.
eng: We thought it was our duty to do that.
swh: Tulidhania ni jukumu letu kufanya hivyo.
eng: You're going to need all the help you can get.
deu: Du wirst alle Hilfe brauchen, die du kriegen kannst.
eng: I think we got Tom's attention.
epo: Mi pensas, ke ni ricevis la atenton de Tom.
eng: Do you live in Portugal or Brazil?
aze: Sən Portuqaliyada yaşayırsan yoxsa Braziliyada?
eng: I've been here for a while now.
spa: Llevo aquí ya un rato.
eng: For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
deu: Was mich anbelangt, so ziehe ich es vor, zu Hause zu lesen statt in einer Bibliothek, wo man neben Fremden sitzt.
eng: Stupid is as stupid does.
epo: Tiu estas stulta, kiu faras stultaĵojn.
eng: The cat scratched me.
ita: Il gatto mi ha graffiato.
eng: Out of my kitchen!
ber: Ffɣet-iyi seg tenwalt!
eng: It was an overt provocation.
epo: Tio estis nekaŝita provoko.
eng: Your health is likely to worsen.
ita: La vostra salute è probabile che peggiori.
eng: You know how much I hate cooking.
deu: Du weißt doch, wie ungern ich koche.
eng: Don't forget you're speaking to your future queen.
deu: Vergessen Sie nicht, daß Sie mit Ihrer zukünftigen Königin sprechen!
eng: The palace is surrounded by the people.
epo: La palaco estas ĉirkaŭata de la popolo.
eng: Pay for whatever you want.
shi: Fruyat aynna tram.
eng: I'd like some help, please.
epo: Mi ŝatus helpon, bonvolu.
eng: I expected to find you in bed.
kab: Ɣileɣ ad kent-id-afeɣ deg wusu.
eng: Tom said that you'd better do that.
shi: Inna-ak Tom yuf-ak ad tskrt mayann.
eng: I'm getting off at the last station.
spa: Me bajaré en la última estación.
eng: The company wants to employ 20 people.
ber: Taṛmist-nni tebɣa ad tessexdem 20 n yemdanen.
eng: Keep the money in a safe place.
ido: Konservez la pekunio en sekura loko.
eng: Coffee, please.
yue: 一杯咖啡唔該。
eng: Our city used to be a village.
ber: Tamdint-nneɣ tella zik d iɣrem.
eng: Leonid couldn't make himself understood.
ber: Leonid ur yessaweḍ ara ad d-yessegzu iman-nnes.
eng: I did what you told me to do.
epo: Mi faris, kion vi diris.
eng: She never worries.
epo: Ŝi neniam maltrankviliĝas.
eng: Tom stayed with Mary.
ara: بقي توم مع ماري.
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Aql-ikent tesmunzimt tesxuzzuḍemt imir-a.
eng: There are going to be a lot of questions.
hun: Sok kérdés lesz.
eng: Let's be fair.
ukr: Вчинімо справедливо.
eng: I fell in love with Mary the first time I saw her.
lvs: Es iemīlējos Marijā no pirmā acu skatiena.
eng: Tell me how to get to Australia.
ber: Ini-iyi-d amek ara ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: All of the days go toward death and the last one arrives there.
epo: Ĉiuj tagoj iras al la morto, kaj la lasta alvenas tien.
eng: What would life be if we had no courage to attempt anything?
fra: À quoi ressemblerait la vie si nous n'avions pas le courage de tenter quoi que ce soit ?
eng: What did you get from me?
ber: D acu ay tewwimt sɣur-i?
eng: May I introduce my friend to you?
epo: Ĉu mi rajtas prezenti mian amikon al vi?
eng: How many people are there in our class?
heb: כמה אנשים יש בכיתה שלנו?
eng: I decided to prove them wrong.
tur: Onların yanıldığını kanıtlamaya karar verdim.
eng: How much butter do you want?
mar: किती बटर हवं आहे?
eng: Football is my favorite game.
lvs: Futbols ir mana mīļākā spēle.
eng: I had a profound experience.
deu: Ich hatte eine tiefgründige Erfahrung.
eng: Tom still isn't sure.
deu: Tom ist sich immer noch nicht sicher.
eng: I want to be as tall as Tom.
ukr: Я хочу бути таким саме високим, як Том.
eng: How did you spend your day?
ber: Amek ay tekkamt ass-nwent?
eng: I like what you did to your hair.
deu: Mir gefällt, was du mit deinem Haar gemacht hast.
eng: Why are you being nice to me?
mar: तुम्ही माझ्याशी चांगलं का वागत आहात?
eng: The country's economy has developed making use of its rich national resources.
hau: Tattalin arzikin ƙasar ya haɓaka yin amfani da albarkatun ƙasa masu yawa.
eng: I'm not playing with you now.
ber: Ur la tturareɣ ara yid-wen imir-a.
eng: They're preparing for their own deaths.
hau: Suna shirya abinda zai sanadin rayuwarsu baki daya.
eng: You can see how dirty these towels are.
ber: Aql-ik tettwalid anect ay umsent tesfaḍ-a.
eng: Don't worry. I've done this a thousand times.
por: Não se preocupe, já fiz isso milhares de vezes.
eng: The sun has just sunk below the horizon.
slk: Slnko práve zašlo za obzor.
eng: I met my friends.
deu: Ich habe meine Freunde getroffen.
eng: Please ignore this fact.
ber: Ur ttaddam ara ayga-a deg leḥsab, ma ulac aɣilif.
eng: Tom is chatting with his friends.
ber: Tom atan la yessawal ed yimeddukal-nnes.
eng: I'm parking in the movie theater parking lot.
spa: Estoy estacionando en el estacionamiento del cine.
eng: The work of the eyes is done. Go now and do the heart-work on the images imprisoned within you.
epo: La laboro de la okuloj estas farita. Iru nun kaj faru la koran laboron pri la bildoj enprizonigitaj en vi.
eng: Get in. I'll drive you home.
hun: Szállj be. Hazaviszlek kocsival.
eng: I clean my ears using cotton swabs.
fra: Je nettoie mes oreilles à l'aide de cotons-tiges.
eng: I know that girl's name.
gle: Tá ainm an chailín sin ar eolas agam.
eng: Please remember to mail the letter.
epo: Bonvolu memori enpoŝtigi ĉi tiun leteron.
eng: Do you have Skype?
spa: ¿Tienes Skype?
eng: What were you doing when I saw you?
kab: D acu i telliḍ txeddmeḍ mi kem-walaɣ?
eng: I walked along the river.
lfn: Me ia pasea longo la rio.
eng: Using examples speeds up language acquisition.
ita: L'uso di esempi accelera l'acquisizione linguistica.
eng: Your wrongdoing is a disgrace to our school.
fin: Teidän rikkomukset on häpeä meidän koululle.
eng: I have to water the flowers.
deu: Ich muss die Blumen gießen.
eng: Where should I park?
fin: Mihin minun pitäisi pysäköidä?
eng: I don't see why not.
cmn: 我看不出为什么不。
eng: This apartment is Ziri's.
ita: Questo appartamento è di Ziri.
eng: The police are checking up on the bomb threats.
swh: Polisi wanaangalia vitisho vya bomu.
eng: Tom now lives with his mom.
jpn: トムは今、お母さんと暮らしてます。
eng: He gave her a hug and kissed her.
kab: Yessuden-itt, yessuden-itt.
eng: The list is very long.
lit: Sąrašas yra labai ilgas.
eng: Tom turned the chair upside down.
hun: Tom felfordította a széket.
eng: Give me one kilogram of peaches.
cat: Dona'm un quilo de préssecs.
eng: I don't want to know what it's like.
deu: Ich will nicht wissen, wie es ist.
eng: Do that, OK?
bel: Зрабі гэта, добра?
eng: I don't want to bother you.
por: Não quero te incomodar.
eng: Why are you so afraid to change?
ber: Maɣef ay tuggadeḍ seg unfal akk anect-a?
eng: She translated it word for word.
cmn: 她逐字地翻譯它。
eng: Have you given anyone a key?
deu: Habt ihr jemandem einen Schlüssel gegeben?
eng: We may as well wait.
deu: Wir könnten genauso gut warten.
eng: It is almost three.
arz: قربت تبقى تلاتة.
eng: The pain has started to ease now.
jpn: 今は痛みが和らいできました。
eng: Lukas was still in the pool.
ber: Lukas yella mazal-it deg tnerdebt.
eng: Algeria has made remarkable progress in the last two decades.
por: A Argélia fez um progresso notável nas últimas duas décadas.
eng: This is never going to end.
tok: tenpo kama li pini, la ni li pini ala.
eng: I work my ass off.
ber: Ttmahaleɣ armi ay ḥfan yifassen-inu.
eng: Rate our app.
epo: Taksu nian aplikaĵon.
eng: I have to let Tom know.
rus: Мне надо сообщить Тому.
eng: I wrote it for her.
ell: Τον έγραψα γι' αυτήν.
eng: You were like a sister to me.
deu: Du warst wie eine Schwester für mich.
eng: Yanni lives in a different country.
mus: Yannē-ket enkvnv etvn liket ǫs.
eng: You want to leave it like that?
deu: Du möchtest das so zurücklassen?
eng: I'm going to buy a new car next week.
spa: Me voy a comprar un coche nuevo la próxima semana.
eng: Lukas entered his chamber.
fin: Lukas tuli hänen kamariinsa.
eng: About ten million tons of coal are mined every day in China.
epo: Da karbo oni ĉiutage minas ĉirkaŭ dek milionojn da tunoj en Ĉinio.
eng: My sister is thin, but I'm a little overweight.
hun: A nővérem vékony, de én kicsit túlsúlyos vagyok.
eng: This medicine brings fever down fast.
slk: Toto liečivo rýchlo znižuje horúčku.
eng: Let's go to my apartment.
ukr: Ходімо до мене.
eng: He has anxiety issues.
yid: ער האָט אַנגסט־פּראָבלעמען.
eng: This factory produces toys.
tgl: Gumagawa ng mga laruan ang pabrikang ito.
eng: I didn't know that it was there.
lfn: Me no ia sabe ce lo ia es ala.
eng: She wished to be beautiful.
deu: Sie wünschte schön zu sein.
eng: I don't really like you either.
ber: Ula d nekk, tzemred ad d-tinid ur kem-ḥemmleɣ ara.
eng: What did you want to talk to Tom about?
ber: Ɣef wacu ay tellam tebɣam ad tessiwlem d Tom?
eng: Do chickens pee?
sat: ᱪᱮᱫ ᱥᱤᱢᱠᱚ ᱡᱚᱨᱭᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱥᱮ ?
eng: The trail was covered in snow.
tur: İz karla kaplıydı.
eng: Thank you for sending me a nice card.
kab: Tanemmirt imi iyi-d-tuznem takarḍa tucbiḥt.
eng: You should have done it long ago.
rus: Вы давно должны были это сделать.
eng: He strained his eyes by reading too much.
epo: Li streĉis siajn okulojn, legante tro.
eng: Yanni is truly my given name.
ber: Yanni d isem-iw n tidet.
eng: The man was acting strangely.
lvs: Vīrietis uzvedās dīvaini.
eng: I just want to enjoy this moment of bliss.
ita: Voglio solo godermi questo momento di beatitudine.
eng: You look like you've been crying.
nld: Je kijkt alsof je gehuild hebt.
eng: Why do you stifle me so by complaining?
epo: Kial vi tiel sufokas min per plendoj?
eng: I still don't know what that is.
fra: J’ignore encore de quoi il s’agit.
eng: They are longing for city life.
deu: Sie sehnten sich nach einem Stadtleben.
eng: I have three alarm clocks so as not to oversleep.
jpn: 寝坊するといけないから、目覚ましは３つあるんだ。
eng: I think that's common knowledge.
deu: Ich denke, das weiß man.
eng: He got off at the next bus stop.
ber: Yers deg tenbeddit n usakal ay d-iḍefren.
eng: Who's that in the car with Tom?
deu: Wer sitzt denn da bei Tom im Auto?
eng: We'll be having dinner in about thirty minutes.
ces: Asi za půl hodiny budeme večeřet.
eng: I hope Tom finds happiness in his life.
ukr: Сподіваюся, Том знайде щастя в житті.
eng: Mennad stayed in the house.
mar: मेन्नाद घरी राहिला.
eng: Be quiet! They're sleeping!
epo: Silentu! Ili dormas!
eng: It was in this box.
deu: Sie war in dieser Schachtel hier.
eng: Are you studying?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴰⵇⵇⵔⴰⵎ?
eng: We're not as young as Tom.
deu: Wir sind nicht so jung wie Tom.
eng: Do you often do this?
asm: আপুনি প্ৰায়েই এইটো কৰে নেকি?
eng: I think that I already know what you're going to say to me.
fra: Je pense que je sais déjà ce que tu vas me dire.
eng: You're the real racist.
ber: D kemm i d tameẓririt n tidet.
eng: Why are 98% of mass shootings committed by men?
epo: Kial 98 % el amaspafadoj estas faritaj de viroj?
eng: You are old enough to know better. Behave yourself.
dan: I er gamle nok til at vide bedre. Opfør jer ordentligt.
eng: Everybody danced.
ell: Όλοι χόρεψαν.
eng: I went to Algeria to work there.
ara: ذهبت للعمل في الجزائر.
eng: It's the only thing I'm interested in.
fra: C'est la seule chose qui m'intéresse.
eng: We depend on you.
deu: Wir sind auf dich angewiesen.
eng: She just wants to meet you.
deu: Sie will dich einfach nur kennenlernen.
eng: Not cool, man.
asm: ভাল কথা নহয়, বে’।
eng: Do you really want to stay young forever?
ces: Chceš opravdu zůstat věčně mladá?
eng: I can't get it to work.
epo: Mi ne sukcesas funkciigi ĝin.
eng: Basically, it's the same thing.
spa: Es básicamente la misma cosa.
eng: That's why we moved back to Boston.
ber: Ɣef waya ay neqqel ɣer Boston.
eng: Mary gave me prasadam.
asm: মেৰীয়ে মোক প্ৰসাদ দিলে।
eng: Don't forget your math textbook again.
jpn: もう算数の教科書を忘れるんじゃないぞ。
eng: You have to accent that note.
hau: Dole ne ku yarda da bayanin kula.
eng: I know Tom will want to do that with us.
ast: Sé que Tom va querer facer eso con nós.
eng: Are you non-binary?
epo: Ĉu vi estas neduuma?
eng: They believed he was honest.
tgl: Naniniwala sila na tapat siya.
eng: His parents were pleased with his success.
jpn: 彼のご両親は彼の成功を喜びました。
eng: Are all those people waiting for Tom?
jpn: あの人たち皆、トムのこと待ってるの？
eng: We can't just sit here and do nothing.
epo: Ni ne povas nur sidi ĉi tie kaj fari nenion.
eng: I bought a used phone.
ara: اشتريت جوال مستعمل.
eng: I have to give it back tonight.
rus: Мне надо её вечером вернуть.
eng: Who is that crazy person?
ber: Wi t-ilan uderwic-nni?
eng: I love to speak Esperanto.
epo: Mi ŝategas paroli Esperanton.
eng: The moonlight reflected off the snowflakes.
epo: La lunlumo estis reflektata en la neĝeroj.
eng: Mary is dressed like a grandmother.
lfn: Maria es vestida como un ava.
eng: This caterpillar will turn into a beautiful butterfly.
hun: Ebből a hernyóból gyönyörű pillangó lesz.
eng: Tom is a fast swimmer.
deu: Tom ist ein schneller Schwimmer.
eng: Tom began screaming.
srp: Том је почео да вришти.
eng: Where did you send it?
deu: Wo hast du es hingeschickt?
eng: He knows how to fry eggs.
ber: Yessen amek ara d-yeqlu timellalin.
eng: I've already saved your life twice.
deu: Ich habe Ihnen schon zweimal das Leben gerettet.
eng: A map helps us study geography.
ber: Tagertilt tettɛawan-aɣ ad nezrew taseknakalt.
eng: I thought I was the only one.
deu: Ich dachte, ich wäre der einzige.
eng: It's all very well in theory, but will it work in practice?
rus: Это всё очень хорошо в теории, но будет ли это работать на практике?
eng: Tom had to catch a taxi.
epo: Tom devis trafi taksion.
eng: I think I convinced Tom.
ukr: Мені здається, я переконала Тома.
eng: I think Tom needs a ride to the airport.
slk: Myslím, že Tom potrebuje odviesť na letisko.
eng: Will you show me the city?
rus: Покажешь мне город?
eng: We saw cows grazing in the meadow.
deu: Wir haben Kühe auf der Weide grasen sehen.
eng: We wouldn't dream of selling our house.
epo: Ni ne volus sonĝi pri vendo de nia domo.
eng: Hedgehogs have quills.
deu: Igel haben Stacheln.
eng: The population of the city is about 100,000.
deu: Die Stadt hat etwa 100.000 Einwohner.
eng: Tom made friends with Mary.
deu: Tom freundete sich mit Maria an.
eng: Let's go meet them.
rus: Пойдём познакомимся с ними.
eng: Tom is the only one with the key to this cabinet.
jpn: このキャビネットの鍵を持ってるのは、トムだけよ。
eng: Alberto was standing by the corner of the house.
tur: Alberto evin köşesinde duruyordu.
eng: He handed the list to her.
rus: Он протянул ей список.
eng: We weren't allowed to talk.
fra: Nous n'étions pas autorisés à parler.
eng: Is this appropriate?
yid: צי איז דאָס פּאַסיק?
eng: You lied to my face.
deu: Sie haben mir ins Gesicht gelogen.
eng: It happened to me about a year ago.
dan: Det skete for mig for omkring et år siden.
eng: Have you ever gone fishing?
asm: তুমি মাছ ধৰিবলৈ গৈ পাইছানে?