ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom always kisses Mary good morning.
jpn: トムはいつもメアリーにおはようのキスをするの。
eng: The captain gave the order to abandon the ship.
hau: Kaftin ɗin ya bada odar a fita daga jirgin.
eng: We just got started.
deu: Wir haben gerade erst losgelegt.
eng: I spent years learning Berber.
ber: D iseggasen i wteɣ nekk lemmdeɣ tamaziɣt.
eng: She and I are looking for him.
ita: Io e lei lo stiamo cercando.
eng: The doctor prescribed medicine for the patient.
ber: Imsujji yura-as-d isafaren i tmuḍint.
eng: You bought a new house.
ces: Koupil jste nový dům.
eng: Tom stopped drinking coffee completely.
hun: Tom teljes egészében felhagyott a kávéivással.
eng: My house is only five minutes' walk from the station.
lat: Domus mea e statione tantum quinque minuta ambulationis est.
eng: Look at this flower.
ber: Mmuqqel tajeǧǧigt-a.
eng: Tom knew I was busy.
ell: Ο Τομ ήξερε ότι ήμουν απασχολημένη.
eng: Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
ber: Mi ara tqarneḍ gar-asen, ad tafeḍ Icinwaten ssnen ilsawen xir n Yijapuniyen.
eng: Try to understand why Tom did what he did.
kab: Ɛreḍ ad tfehmeḍ acuɣer i yexdem Tom ayenni.
eng: Did they give you the sack?
deu: Bist du rausgeflogen?
eng: What's the best way to approach a guy?
deu: Wie geht man am besten auf einen Mann zu?
eng: Yanni never tries to impress Skura.
mlt: Yanni qatt ma jipprova jimpressjona Skura.
eng: Mary bought herself a new dress.
nld: Mary heeft een nieuwe jurk voor zichzelf gekocht.
eng: The company has decided to employ two new secretaries.
deu: Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretärinnen einzustellen.
eng: Spell your name, please.
ron: Spune-ți numele pe litere, te rog.
eng: Little by little, you will notice improvement in your writings.
deu: Nach und nach wirst du beim Schreiben Verbesserungen bemerken.
eng: I concur with all you are saying.
fra: Je suis d'accord avec tout ce que vous dites.
eng: After she said these things, she departed.
lat: His dictis profecta est.
eng: The results aren't out yet.
kzj: Au po humabus iti kinotutukon.
eng: The woman washes her face.
ber: Tameṭṭut-nni la tessirid udem-nnes.
eng: He can't chew well, because he has a toothache now.
tuk: Ol kän gowy çeýnäp bilmeýär sebabi onuň dişi agyrýar.
eng: "What do you do for kicks?" "I play video games."
ber: "D acu ay tettged akken ad tekked akud?" "Tturareɣ tutarin n teẓrit."
eng: People wondered why Tom gave his speech in French.
jpn: 人々はなぜトムがフランス語で演説をしたのか不思議がっている。
eng: There was no reason to come.
epo: Ne ekzistis kialo veni.
eng: In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
ber: Deg Ccinwa sfugulen iɣef n useggas s teswast n wayyur.
eng: Why didn't Tom wake me up?
yue: 點解阿Tom唔叫我起身嘅？
eng: Are you allergic to work?
ber: Ɛni tlid tangafrit ɣef umahil?
eng: All you have to do is write a few sentences about what you did yesterday.
deu: Sie müssen nur ein paar Sätze darüber schreiben, was Sie gestern getan haben.
eng: The brother-in-law of a parent is an uncle.
epo: La bofrato de gepatro estas onklo.
eng: Please tell him to hurry up.
rus: Скажите ему, пожалуйста, чтобы поторапливался.
eng: The woman reads.
chn: okok tlooch-man yaka nanich-pipa.
eng: You said nothing.
ber: Ur d-tenniḍ acemma.
eng: You are so sure about it.
xmf: სი რექო დარწმუნებული თეშე.
eng: Many New World monkeys have prehensile tails.
tok: ma Amelika la soweli jan mute li ken jo e ijo kepeken linja monsi.
eng: Jill is engaged to Jack.
cmn: 吉兒和傑克訂婚了。
eng: We used to live here.
ces: Kdysi jsme tu bydleli.
eng: What did you say? Dead?
ber: D acu ay d-tennamt? Yemmut?
eng: There wasn't much sugar in the pot.
deu: Es war nicht viel Zucker in der Kanne.
eng: Some crimes have no statute of limitations.
epo: Iuj krimoj ne havas preskripton.
eng: Many fast food restaurants provide discounts to get customers to buy more junk food, which negatively affects public health.
lvs: Daudzi ātrās ēdināšanas restorāni nodrošina atlaides, lai klienti varētu iegādāties vairāk neveselīgas pārtikas, kas negatīvi ietekmē sabiedrības veselību.
eng: I'll let you guys do that.
lfn: Ме ва пермете ке вос фа еста.
eng: Have you ever seen a lamb being born?
deu: Haben Sie schon einmal gesehen, wie ein Lamm geboren wurde?
eng: Algeria is your country.
bel: Алжыр — гэта твая краіна.
eng: He pricked himself with a pin.
ukr: Він уколовся булавкою.
eng: It took him four days to name the horse.
por: Ele levou quatro dias para nomear o cavalo.
eng: She couldn’t stop thinking about his smile.
kab: Ur tessaweḍ ara ad teṭṭef iman-is ur tettxemmim ara ɣef ucmumeḥ-is.
eng: I need to reschedule my flight.
por: Preciso remarcar meu voo.
eng: Tom sat in the front row.
ber: Tom yeqqim deg udur amezwaru.
eng: It seemed impossible that Tom would succeed.
jpn: トムが成功するのは不可能に思われました。
eng: He brought a friend.
ber: Yewwi-d yiwen n umidi.
eng: Automobiles replaced carriages.
lfn: Automobiles ia sustitui per caros.
eng: I was happy to sell it.
ita: Sono stato felice di venderlo.
eng: Tom sent a love letter to Mary but never found out if it had arrived at her place.
ces: Tom zaslal Mary milostný dopis, ale nikdy nezjistil, jestli ho dostala.
eng: I'll follow you wherever you go.
jpn: お前がどこへ行こうが、ついていくからな。
eng: "But you're married!" "Does that matter?"
ber: "Maca kečč tzewǧeḍ!" "Yella wugur deg waya?"
eng: Sami was thirsty.
ber: Sami yella yeffud.
eng: At any rate, the party will have to be cancelled.
epo: Ĉiuokaze la festeto estu nuligata.
eng: These cotton socks bear washing well.
ido: Ici kotona kalzeti transvivas lavado bone.
eng: You're the only one who can solve this problem.
deu: Du bist der einzige, der dieses Problem lösen kann.
eng: May I see your passport, please?
jpn: パスポートを見せて頂けますか。
eng: Tom is afraid of insects.
epo: Tomo timas insektojn.
eng: The weather forecast says it'll rain tomorrow afternoon.
ces: Předpověď počasí na zítřejší odpoledne předpovídá déšť.
eng: You can always change it.
tgl: Puwede po ninyong baguhin ito kahit kailan.
eng: How long have you known Judy?
deu: Wie lange kennst du Judith schon?
eng: Tell her to come home.
ell: Πες της να έρθει σπίτι.
eng: Can I borrow your umbrella?
ara: هل لي أن أستعير مظلتك؟
eng: Tom is suspected of being involved in the bank robbery.
hun: Tomot azzal gyanúsítják, hogy részt vett a bankrablásban.
eng: We derive a lot of pleasure from books.
fra: Les livres nous procurent beaucoup de plaisir.
eng: This ship is too big to pass through the canal.
hau: Wannan jirgin yayi girma sosai don wucewa ta mashigar ruwa.
eng: How do you handle difficult employees?
ber: Amek ay tettgemt d tumrisin timelɣatin?
eng: I didn't even look at him.
ces: Ani jsem se na něj nepodíval.
eng: Why is he talking to me?
epo: Kial li parolas kun mi?
eng: I think Tom hates us.
epo: Mi pensas, ke Tomaso malamas nin.
eng: Before Tom could say anything, angry Marina slapped him on the cheek.
dan: Før Tom kunne nå at sige noget, gav den vrede Marina ham en lussing.
eng: Birds often fly together.
hau: Yawanci tsuntsaye na tashi tare.
eng: What happened between you and Mary?
deu: Was ist zwischen dir und Maria vorgefallen?
eng: Why was Tom looking for me?
ber: Acuɣer i yella Tom la iyi-yettqellib?
eng: Why do you not answer?
cmn: 你为什么不回答？
eng: Are you a first-time traveler to Japan?
ber: D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara d-tessikled ɣer Japun?
eng: I can hardly hear you.
jbo: mi tu'a do ja'aru'e tirna
eng: How far do we have to go?
deu: Wie weit müssen wir gehen?
eng: We used to be parts of stars.
deu: Wir waren einmal Sternenteilchen.
eng: Life is different now.
ber: Tura, tbeddel ddunit.
eng: I don't have a bicycle.
epo: Mi ne havas biciklon.
eng: The man I trusted betrayed me.
rus: Человек, которому я доверял, меня предал.
eng: Watch out for falling coconuts.
nld: Kijk uit voor vallende kokosnoten.
eng: The police think Tom poisoned Mary.
por: A polícia acha que Tom envenenou Maria.
eng: Is Berber harder than Hungarian?
ind: Apakah bahasa Berber lebih sulit daripada bahasa Hongaria?
eng: Tom doesn't study hard enough.
rus: Том учится недостаточно усердно.
eng: I don't live in Helsinki.
ber: Ur zdiɣeɣ ara deg Helsinki.
eng: I hate surprise parties.
epo: Mi malŝatas senanonce aperi en festo.
eng: The lake freezes in winter.
slk: Jazero v zime zamŕza.
eng: How do you spell "pretty"?
slk: Ako sa píše „pretty“?
eng: If you do not go fishing tomorrow, I will not either.
deu: Wenn Sie morgen nicht angeln gehen, tue ich es auch nicht.
eng: It's hard to figure out what Tom wants.
bul: Трудно е да се разбере какво иска Том.
eng: What shall I do with it?
epo: Kion mi faru pri ĝi?
eng: He was unfair.
ber: Yella d aruɣdim.
eng: The more things I have, the more I am going to have to clean.
deu: Je mehr ich habe, desto mehr muss ich saubermachen.
eng: For some reason I couldn't access my e-mail.
dan: Af en eller anden grund kunne jeg ikke få adgang til min e-mail.
eng: How many tickets do you want to reserve?
ber: Acḥal n tenfulin ay tebɣid ad tḥeǧǧṛed?
eng: How do you see the market today?
tok: pilin esun sina li seme?
eng: Tom is giving you a second chance.
deu: Tom gibt dir eine zweite Chance.
eng: Do you think this is crazy?
ber: Tettwaliḍ aya d taɣawsa tameslubt?
eng: Physical objects are actually made up mostly of space. Even subatomic particles appear more like space than like things.
spa: En realidad, los objetos físicos se componen principalmente de espacio. Incluso las partículas subatómicas se parecen más al espacio que a las cosas.
eng: Tom was a child actor.
tok: jan Ton li jan lili la, ona li lon ilo pi sitelen tawa.
eng: Can you give me an answer?
rus: Можете ли вы дать мне ответ?
eng: He sat with her.
tlh: ghaH retlhDaq ba'.
eng: What do they want us to do?
fra: Que veulent-ils que nous fassions ?
eng: I think it's unfair.
tha: ผมคิดว่ามันไม่ยุติธรรม
eng: Where are you going this weekend?
rhg: Hafta ibar shuthkir dinot tu*i hoRe zor?
eng: Are you feeling confident?
ber: Tgid laman deg yiman-nnek?
eng: Wait for me to come with you.
lat: Mane dum tecum eam.
eng: Ziri went to Louisiana to visit some Cajun villages.
fra: Ziri est allée en Louisiane pour visiter des villages cadiens.
eng: Resistance is the courage to defend freedom.
kab: Azbu d tabɣest i useḥbiber ɣef tlelli.
eng: No one knows her.
ber: Ulac win ay tt-yessnen.
eng: Where's that bottle of wine I asked you to buy?
por: Onde está aquela garrafa de vinho que eu pedi para vocês comprarem?
eng: Put on your coat so you don't catch a cold.
jpn: 風邪をひかないように、コートを着なさい。
eng: Cats are very important people.
ukr: Кішки — дуже важливі люди.
eng: Mennad just listened.
mar: मेन्नादने फक्त ऐकलं.
eng: The ancient Romans were famous for their advanced engineering.
deu: Die alten Römer waren berühmt für ihre fortschrittliche Ingenieurskunst.
eng: Tom and I played tennis all day.
deu: Tom und ich haben den ganzen Tag Tennis gespielt.
eng: Go ahead and tell the others we're coming.
tlh: latlhpu'vaD lIghoSlI' yIja'! yIruch!
eng: Tom really got a raw deal.
jbo: la tom cu na'e se vudypai
eng: The good employee is proud.
glg: O bo empregado está orgulloso.
eng: Don't touch my stuff.
bul: Не ми пипай нещата.
eng: Mr White soon began to feel guilty.
ell: Ο κύριος Γουάιτ σύντομα άρχισε να αισθάνεται ένοχος.
eng: We're just students.
ber: Nekkenti d timezrawin kan.
eng: Our fridge doesn't work.
kab: Ur iteddu ara yimsismeḍ-nneɣ.
eng: Tell them you don't need it.
ell: Πείτε τες ότι δεν τον χρειάζεστε.
eng: You could feed a village in Africa for the price of an iPhone subscription.
spa: Se podría alimentar a un pueblo en África por el precio de una suscripción de iPhone.
eng: Every animal needs food, water, and a shelter.
epo: Ĉiu besto bezonas nutraĵon, akvon kaj ŝirmejon.
eng: The store is open 24 hours.
lat: Taberna nocte dieque aperta est.
eng: Did you throw rocks?
deu: Haben Sie Steine geworfen?
eng: Ziri came back from a conference.
ber: Ziri yuɣal-d seg yiwen n usarag.
eng: The hotel lobby boasts a beautiful, crystal chandelier from the 1920s.
deu: In der Empfangshalle des Hotels prangt ein Kristallkronleuchter aus den 1920er Jahren.
eng: I studied.
sat: ᱤᱧ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: Yesterday, I was with her.
kab: Lliɣ yid-s iḍelli.
eng: How does one achieve success?
tgl: Paano ba nakakamit ang tagumpay?
eng: Mary is fat, isn't she?
ita: Mary è grassa, vero?
eng: Nobody bought it.
ell: Κανείς δεν την αγόρασε.
eng: Tom probably doesn't even know why I don't like him.
deu: Tom weiß wahrscheinlich nicht mal, warum ich ihn nicht mag.
eng: How does that sound to you?
ckb: ئەوەت پێ چۆنە؟
eng: We did that.
ber: D nekkni ay igan ayenni.
eng: Have you had lots of girlfriends?
deu: Hattest du schon viele Freundinnen?
eng: Tom loves the sound of his own voice.
lfn: Tom ama la sona de sua propre vose.
eng: Sea otters spend more than 90% of their lives in water.
ita: Le lontre marine trascorrono più del 90% della loro vita in acqua.
eng: I don't have as many as you.
lfn: Me no ave tan multe como tu.
eng: This is the worst of all.
deu: Das ist das Schlimmste von allem.
eng: Tom's home.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ.
eng: He jumped out of his skin.
ber: Yeffeɣ i leεqel-is seg lxelεa.
eng: Is it made of copper?
vie: Nó được làm bằng đồng sao?
eng: This was in Tom's desk.
ita: Questo era nella scrivania di Tom.
eng: I didn't know Tom Jackson was still alive.
lfn: Me no ia sabe ce Tom Jackson vive ancora.
eng: I like summer the best.
lat: Aestas maxime mihi placet.
eng: Tom loves money.
ell: Ο Τομ αγαπάει το χρήμα.
eng: I am surprised that your family has a Japanese car.
slk: Prekvapuje ma, že tvoja rodina má japonské auto.
eng: Yanni's date wasn't good.
ber: Tuffɣa i yeffeɣ Yanni ur tεedda ara akken yelha.
eng: He always treats me like a child.
deu: Er behandelt mich immer wie ein Kind.
eng: She's very busy with her work.
ita: È molto impegnata con il suo lavoro.
eng: I know you're not the one who did that.
ces: Vím, že nejsi ten, který to provedl.
eng: There are a few mistakes in this composition.
deu: Dieser Aufsatz enthält einige Fehler.
eng: I love my motherland.
asm: মই মোৰ মাতৃভূমিক ভাল পাওঁ।
eng: Tom chopped down the branch with an ax.
ber: Tom iqedder-d afurk-nni s ucaqur.
eng: I'm not satisfied with you.
epo: Mi ne estas kontenta kun vi.
eng: A book, like a landscape, is a state of consciousness varying with readers.
ina: Un libro, como un paisage, es un stato de conscientia que varia con le lectores.
eng: Father bought me a camera.
ber: Yesɣa-iyi-d baba takamra.
eng: That looks fun. I'd like to try it.
tgl: Mukhang masaya. Gusto ko siyang subukan.
eng: He needs to get over himself.
nus: Go̱rɛ ɣöö bɛ rɔdɛ luäŋ kä rɔaa.
eng: Did you bring a torch?
fra: As-tu apporté une lampe de poche ?
eng: Tobias and Isabella were establishing a friendship.
ber: Tobias d Isabella llan ṣekken-d assaɣ n tammidwa.
eng: I studied for a year in Boston.
epo: Mi studis unu jaron en Bostono.
eng: To our surprise, Betty won the trophy.
epo: Je nia surprizo, Betty gajnis la trofeon.
eng: I didn't agree right away.
deu: Ich habe nicht sofort zugestimmt.
eng: Tom hit his dog.
fra: Tom a donné un coup à son chien.
eng: I believe you are incorrect.
epo: Mi opinias vin malprava.
eng: Sami has color TV.
ara: يملك سامي تلفزة ملوّنة.
eng: Tom has a picture of a squirrel on his bedroom wall.
jpn: トムは寝室の壁にリスの写真を飾ってるんだ。
eng: Tom put his bags in the trunk, then hopped in the car and drove off.
deu: Tom stellte seine Taschen in den Kofferraum, sprang in den Wagen und fuhr los.
eng: She has twice as many books as he has.
deu: Sie hat doppelt so viele Bücher wie er.
eng: Martino broke the wall.
ber: Martino yerẓa aɣrab-nni.
eng: Don't let her down now.
ber: Ur tt-ttxeyyib ara tura.
eng: The train arrived on time.
yue: 架火車準時嚟到。
eng: I hate the sound of my voice.
epo: Mi malŝategas la sonon de mia voĉo.
eng: Tom believes that life exists on other planets.
tlh: latlh yuQmeyDaq yagh tu'lu' 'e' Har tam.
eng: Mary is my mother-in-law.
ckb: ماری خەسووی منە.
eng: Do you know what I see here?
rus: Знаешь, что́ я здесь вижу?
eng: I helped my mother in the kitchen.
cmn: 我在廚房裡幫媽媽。
eng: Can I be of help?
fra: Est-ce que je peux aider ?
eng: Tom was killed by a snakebite.
deu: Tom starb an einem Schlangenbiss.
eng: Tom came home just now.
deu: Tom kam gerade erst nach Hause.
eng: Doctor Mortimer pulled it out of his breast-pocket.
ber: Aduktur Mortimer yejbed-it-id seg temzit-nnes n udmer.
eng: Please take these dishes away.
hun: Kérlek, vidd innen ezeket a tányérokat!
eng: What are your children's names?
pol: Jak mają na imię twoje dzieci?
eng: Sami will do the talking.
nld: Sami zal het woord voeren.
eng: I wasn't at that meeting.
epo: Mi ne estis ĉe tiu kunsido.
eng: Do you think you're strong?
ukr: Ви вважаєте себе сильними?
eng: Tom might be here somewhere, but I haven't seen him.
tok: ken la jan Ton li lon ni, taso mi lukin ala e ona.
eng: She is an excellent student.
deu: Sie ist eine hervorragende Studentin.
eng: I can't give it to him.
ita: Non posso darlo a lui.
eng: Tom said you'd know.
bul: Том каза, че вие ще знаете.
eng: What are you hiding in your turban?
mar: पगडीत काय लपवत आहेस?
eng: Did anything interesting happen while I was gone?
ind: Apakah sesuatu yang menarik terjadi ketika aku pergi?
eng: I've already promised not to do that.
rus: Я уже обещал, что не буду этого делать.
eng: Tell Mary that I'm proud of her.
ita: Dica a Mary che sono orgogliosa di lei.
eng: Why are you helping Tom?
ita: Perché state aiutando Tom?
eng: If I don't go, who will?
tok: mi tawa ala la jan seme li tawa?
eng: Mary said that she's busy.
deu: Maria sagte, sie sei beschäftigt.
eng: Paul called his neighbor to find out if he wife was there.
tur: Paul, karısının orada olup olmadığını öğrenmek için komşusunu aradı.
eng: I highly recommend this movie.
jpn: この映画、超お薦めだよ。
eng: What kind of father do you want to be?
rus: Каким отцом ты хочешь быть?
eng: Do you think Tom has enough money to buy that?
rus: Думаешь, у Тома хватит денег, чтобы это купить?
eng: Never call me again.
ber: Ur ttɛawad ara akk ad iyi-d-teɣred.
eng: Give me everything.
ldn: Bóo ban ne ledi abesheth.
eng: Our dream has come true, at last!
deu: Endlich ist unser Traum Wirklichkeit geworden!
eng: Mary is a slob, isn't she?
kab: Mary d tameẓrengayt, naɣ ?
eng: She tried to look much younger than she actually was.
dan: Hun prøvede at se meget yngre ud, end hun i virkeligheden var.
eng: Which train are you going to take?
ber: Anta tamacint ara teḍḍfed?
eng: Do you want to talk more about Algeria?
ber: Teɣseḍ ad ternuḍ ad d-tessiwleḍ ɣef Zzayer?
eng: Where did Tom put the newspaper?
ber: Sanda ay yerra Tom aɣmis-nni?
eng: Political Science Professor Ken Menkhaus of Davidson College in North Carolina told VOA the flow of foreign resources illuminated in the report is powerful enough to kindle hostilities far beyond the Horn of Africa.
por: O Professor de Ciência Política Ken Menkhaus do Colégio Davidson na Carolina do Norte disse à VOA que o fluxo de recursos estrangeiros iluminado pelo relatório é suficientemente poderoso para acender hostilidades muito além do Corno de África.
eng: It's easy to see the fireworks from over there.
tgl: Madali pong makita ang mga paputok mula roon.
eng: I wasn't as amused by what was going on as Tom seemed to be.
ces: Byl jsem stejně pobaven tím, co se dělo, jako se zdálo, že je Tom.
eng: Your little sister looks up to you, Tom.
deu: Deine kleine Schwester blickt zu dir auf, Tom.
eng: I work as a teacher.
uzb: Men o'qituvchi bo'lib ishlayman.
eng: Do you know accounting?
lfn: Esce tu sabe contablia?
eng: The person in this picture isn't you, Tom.
deu: Die Person auf diesem Bild bist nicht du, Tom.
eng: I couldn't wrap my head around it.
ita: Non riuscivo a capacitarmene.
eng: This hotel was then a school.
ber: Asensu-a yella d aɣerbaz imir-nni.
eng: My train goes in ten minutes.
por: O meu trem sai em dez minutos.
eng: Are those Tom's children?
ind: Apakah itu anak-anak Tom?
eng: I think that you have a bright future.
por: Acho que você tem um futuro brilhante.
eng: Mom bought apples.
jpn: お母さんが林檎を買ったよ。
eng: The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
deu: Im Jahr 1980 gab es das höchste Wirtschaftswachstum in diesem Land.
eng: It's an accurate description.
epo: Tio estas ĝusta priskribo.
eng: I've never hated you.
ita: Non vi ho mai odiati.
eng: An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.
cmn: 電結他的聲音和木結他不同。
eng: What's Tom going to do during his summer vacation?
pol: Co Tom będzie robił na letnich wakacjach?
eng: You'll be cold.
yid: ס׳וועט דיר זײַן קאַלט.
eng: Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313.
vol: El Oslo binon zif gretikün Norgäna ko belödans 629 313.
eng: "What kind of plants do you grow?" "I really love succulents. I have a few different varieties that I take care of."
nld: "Wat voor soort planten kweek je?" "Ik houd van vetplanten. Ik heb een aantal verschillende soorten die ik verzorg."
eng: After migrating from the Philippines, she cleaned houses, washed dishes and babysat for wealthy families so that she could send money to her own family back home.
por: Depois de migrar das Filipinas, ela limpava as casas, lavava a louça e cuidava dos filhos de famílias ricas para poder enviar dinheiro para a própria família no país natal.
eng: I don't blame you personally.
deu: Ich gebe dir persönlich keine Schuld.
eng: Let us spend this night together.
rus: Давайте проведём эту ночь вместе.
eng: Neither of us will do that.
deu: Keiner von uns wird das machen.
eng: He had to clean his room.
cmn: 他不得不打扫了他的房间。
eng: I like your explanation.
jpn: 君の説明、気に入ったよ。
eng: The attempt to deceive me did not come off.
deu: Der Versuch, mich zu täuschen, misslang.
eng: "I hate you!" "I hate you more!"
ber: "Ukḍeɣ-k!" "Nekk ukḍeɣ-kem ugar!"
eng: I wonder what's wrong with her.
por: Eu me pergunto o que há de errado com ela.
eng: The downtime of isolation is a good chance to reflect on our strengths and build upon them.
deu: Die Auszeit der Isolation ist eine gute Gelegenheit, unsere Stärken zu reflektieren und auszubauen.
eng: Tom was never late for school.
ita: Tom non era mai in ritardo per la scuola.
eng: That girl looks like you.
epo: Tiu knabino aspektas kiel vi.
eng: My parents objected to my going there alone.
deu: Meine Eltern waren dagegen, dass ich alleine da hingehe.
eng: Tom wrote Mary a letter of recommendation.
rus: Том написал для Мэри рекомендательное письмо.
eng: Come, sit by me.
kab: Ṛwaḥ ad teqqimeḍ tama-inu.
eng: The teacher gave in to the students' demands.
rus: Учитель уступил требованиям студентов.
eng: Our mosque is in the middle of town.
ber: Tamesgida-nneɣ ha-tt-an deg tlemmast n temdint.
eng: Whose books are those?
epo: Kies estas tiuj libroj?
eng: It's not all your fault.
rus: Это не только ваша вина.
eng: Why do you want to go to Kabylie?
ber: Maɣef ay teɣseḍ ad tedduḍ ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: He was not considered a strong leader.
pol: Nie był uważany za silnego przywódcę.
eng: I will take you to a safe place.
cmn: 我会带你去安全的地方。
eng: Tom is drinking some coffee.
tha: ทอมกำลังดื่มกาแฟ
eng: Riyadh is the capital of Saudi Arabia.
slk: Rijád je hlavným mestom Saudskej Arábie.
eng: There was a note of command in Tom's voice.
hun: Volt valami parancsoló Géza hangjában.
eng: There are over a million illegal wells in Spain.
spa: Hay más de un millón de pozos ilegales en España.
eng: He couldn't eat any meat.
ber: Ur yelli ara akk yezmer ad yečč aksum.
eng: What did she tell you?
deu: Was hat sie dir erzählt?
eng: Will you please do that for me?
ukr: Ти не могла би, будь ласка, це для мене зробити?
eng: Dad will return in a few days.
nld: Papa zal over een paar dagen terugkomen.
eng: Squirrels are nimble in climbing trees.
ber: Inẓiḍen d ifessasen deg walluy n yisekla.
eng: Tom no longer trusts anyone.
nld: Tom vertrouwt niemand meer.
eng: You don't look alike.
deu: Ihr seht euch nicht ähnlich.
eng: They say they're friends of yours.
ita: Dicono di essere sue amiche.
eng: Tom is going to visit his parents in Australia next month.
epo: Tomo vizitos siajn gepatrojn en Aŭstralio la venontan monaton.
eng: Sami stole Layla's TV.
mar: सामीने लैलाचा टीव्ही चोरला.
eng: We chatted all night.
tgl: Magdamig tayong nagkuwentuhan.
eng: May I borrow your car?
nld: Mag ik jullie auto lenen?
eng: Sami was watching YouTube videos.
por: Sami estava assistindo a vídeos no YouTube.
eng: I hear Boston is nice this time of year.
bul: Чувам, че Бостън бил приятен по това време на годината.
eng: You're stronger than him.
ell: Είστε δυνατότερες απ' αυτόν.
eng: Tom won the competition.
deu: Tom hat den Wettbewerb gewonnen.