ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Who cares about that stuff?
epo: Kiu ne fajfas pri tiaĵoj?
eng: Do you have a lot of time?
ber: Tesɛiḍ aṭas n wakud?
eng: Why were you two quarreling?
deu: Warum habt ihr beide euch gestritten?
eng: I love the taste of watermelon.
deu: Ich liebe den Geschmack von Wassermelonen.
eng: They often cooked together.
kab: Ddeqs i llan ssewwayen lwaḥid.
eng: Tom would like to buy a house.
ber: Tom yebɣa ad d-yaɣ axxam.
eng: Russia has vast oilfields.
ber: Rrus tla igran d imeqqranen n upitṛul.
eng: Tom piled everything up in the center of the room.
deu: Tom warf in der Mitte des Zimmers alles auf einen Haufen.
eng: Don't be so grumpy.
lvs: Neesi tik īgns.
eng: I put it on your desk.
ita: La metto sulla sua scrivania.
eng: You are playing the wrong notes.
por: Você está tocando as notas erradas.
eng: Jim surveyed the empty jar, and found it to be the mislabelled vessel in which he kept his whisky safe from Mrs Brown's thirsty raids.
por: Jim examinou o frasco vazio e constatou que se tratava do recipiente incorretamente rotulado em que ele conservava o seu uísque a salvo dos assaltos sedentos da sra. Brown.
eng: As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
epo: Kiam la aviadilo alproksimiĝis al kirloj, la piloto petis la enaviadilajn pasaĝerojn fermi siajn seĝozonojn.
eng: He drinks in order to forget.
por: Ele bebe para esquecer.
eng: There was guitar music playing on the radio.
ces: V rádiu hrála kytarová hudba.
eng: Did you know that Tom cooks?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo kuiras?
eng: Should gay marriage be legal?
deu: Sollte das Gesetz gleichgeschlechtliche Ehen erlauben?
eng: I belong to a swimming club.
deu: Ich bin Mitglied in einem Schwimmverein.
eng: The best thing on translation was said by Cervantes: translation is the other side of a tapestry.
epo: La plej bonan aferon pri tradukado diris Cervantes: tradukado estas la reverso de tapeto.
eng: He doesn't know I don't like him.
ita: Non sa che non mi piace.
eng: The accounts have discrepancies.
epo: La raportoj malakordas.
eng: I wanted my money back.
deu: Ich wollte mein Geld zurück.
eng: Freud originated psychoanalysis.
dan: Freud var ophavsmand til psykoanalysen.
eng: That's what I'm trying to explain.
nld: Dat is wat ik probeer uit te leggen.
eng: Gabor took some bread.
ita: Gabor ha preso del pane.
eng: What are the advantages and drawbacks of this method?
epo: Kiuj estas la avantaĝoj kaj malavantaĝoj de tiu metodo?
eng: Tom says he thinks it won't be possible to do that.
deu: Tom hält das für nicht machbar.
eng: She treats me as if I were a stranger.
deu: Sie behandelt mich, als wäre ich eine Fremde.
eng: We're fighting a war of attrition.
yid: מיר פֿירן אַן אָפּשוואַך־מלחמה.
eng: My two strongest languages are French and English.
deu: Die beiden Sprachen, die ich am besten kann, sind Französisch und Englisch.
eng: She likes her coffee strong.
ita: Le piace il suo caffè forte.
eng: I teach Tom's children French three days a week.
deu: Ich gebe Toms Kindern dreimal pro Woche Französischunterricht.
eng: The droning synthesizers and muted percussion can feed a languid, dozy mood, or they can just seem self-indulgently boring, depending on the listener's mood and taste.
fra: Selon son humeur et ses goûts, on peut trouver que le mélange des synthétiseurs bourdonnants aux percussions feutrées nourrit une ambiance langoureuse et somnolente, ou bien qu'il semble simplement ennuyeux et complaisant.
eng: We asked Tom to join our team.
deu: Wir haben Tom gebeten, sich unserer Gruppe anzuschließen.
eng: I feel like seeing you.
hun: Van kedvem találkozni veled.
eng: Tom wanted to be a minister.
fin: Tomi halusi olla pappi.
eng: Mary's self-conscious about the gap between her front teeth.
srp: Meri je svesna razmaka između prednjih zuba.
eng: I disagree. I don't think the usage of the word "race" is racist.
epo: Mi malkonsentas. Mi ne pensas, ke uzado de vorto "raso" estas rasisma.
eng: Is Mary your niece?
tgl: Si Mary ba ang pamangkin ninyo?
eng: I think that Tom likes Mary.
deu: Ich denke, Tom mag Maria.
eng: It looks like we came at a bad time.
rus: Похоже, мы пришли не вовремя.
eng: She's a total recluse.
fra: Elle vit totalement recluse.
eng: I'm sure it wouldn't interest anyone.
epo: Mi certas, ke tio interesus neniun.
eng: This translation is inaccurate.
dan: Denne oversættelse er forkert.
eng: We couldn't help but think that he was dead.
lat: Facere non potuimus quin eum mortuum putaremus.
eng: Why didn't you come back for Tom?
rus: Почему вы не вернулись за Томом?
eng: Why'd you do that?
deu: Warum würdest du sowas machen?
eng: I never thought I'd say this.
deu: Ich hätte nie gedacht, dass ich das sagen würde.
eng: It is thought that at this temperature there are no crystals.
por: Pensa-se que a esta temperatura não existem cristais.
eng: Mary kept everything to herself.
epo: Maria rivelis nenion pri tio.
eng: Can you play the qanun?
ber: Tessned ad tewted aqanun?
eng: Unsolicited advice is often ignored.
swe: Oombedda råd ignoreras ofta.
eng: Wearing cat ears doesn't automatically make someone a furry.
epo: Porti kat-orelojn ne nepre implicas, ke iu estas felano.
eng: Water temperature and pressure determine how far sound travels in the ocean.
deu: Wassertemperatur und -druck bestimmen, wie weit der Schall im Meer reicht.
eng: Boris fell down the stairs.
ber: Boris yegrareb deg yisunan.
eng: It is difficult to understand why you want to go.
zsm: Susah untuk memahami kenapa awak nak pergi.
eng: I'm not going to look.
kab: Ur ttmuquleɣ ara.
eng: Is this why you hired me?
deu: Haben Sie mich deshalb eingestellt?
eng: Tom seemed to know all about what happened.
por: Tom parecia saber tudo o que aconteceu.
eng: The sound was almost unnoticeable.
nld: Het geluid was bijna niet waar te nemen.
eng: Translation is a channel that makes communication easier and more effective.
fra: La traduction est un canal qui rend la communication plus facile et plus efficace.
eng: When you're a father, you'll understand.
deu: Wenn du einmal Vater bist, wirst du es verstehen.
eng: Picasso is a famous artist.
cmn: 毕加索是一个有名的画家。
eng: I want to eat at that restaurant we ate at last week.
srp: Хоћу да једем у ресторану у којем смо јели прошле недеље.
eng: Tomorrow, there's likely to be rain.
deu: Morgen wird es wahrscheinlich Regen geben.
eng: Nothing is quite like shooing a skunk away from the instrument shelter or hiking up the mountain around 11 p.m. and going very carefully when you hear the rattle snakes doing their thing.
por: Não há nada como afugentar uma doninha-fedorenta do abrigo de instrumentos ou caminhar pela montanha por volta das 11 da noite e ir com muito cuidado quando se ouve as cobras-cascavel fazerem o seu barulho.
eng: Do you have a pencil?
cha: Kao guaha lapes-miyu?
eng: Many truck drivers don't take into account the weather conditions.
hau: Yawancin direbobin manyan motoci ba sa la’akari da yanayin yanayi.
eng: Do you want to become fluent in Berber?
ber: Tebɣamt ad iserreḥ yiles-nwent deg tmaziɣt?
eng: Mary had a nose operation.
hun: Marinak orrműtéte volt.
eng: Is your car black?
hun: Fekete a személygépjárműve?
eng: I hope Tom and Mary know who did that.
deu: Ich hoffe, dass Tom und Maria wissen, wer das getan hat.
eng: Do you live in Lebanon?
ber: Tzedɣeḍ deg Lubnan?
eng: Can I speak in English?
deu: Darf ich Englisch sprechen?
eng: Tom brought a rat to school.
ber: Tom yewwi-d taɣulit ɣer uɣerbaz.
eng: South Korea is similar in size to New York state.
rus: Южная Корея примерно такого же размера, как штат Нью-Йорк.
eng: The crowd went crazy when he got a goal.
fra: La foule était en délire quand il a marqué un but.
eng: I played with the computer.
ber: Urareɣ akked uselkim-nni.
eng: Where's the nearest hospital?
deu: Wo ist das nächste Krankenhaus?
eng: She has suffered his ill treatment of her in silence for years.
hau: Ta sha fama da rashin lafiyar da ya yi mata a hankali na tsahon shekaru.
eng: Which game did you choose?
kab: Anwa urar i textaṛeḍ?
eng: I think he'll do just fine.
nld: Ik denk dat het wel goed komt met hem.
eng: Was that what you were expecting to happen?
hun: Tudtad, hogy ez lesz?
eng: Felix came out again.
tur: Felix tekrar dışarı çıktı.
eng: Slapped in the face, I didn't fight back.
heb: אחרי שקיבלתי סטירה, לא החזרתי.
eng: I'm trying to find the post office.
spa: Estoy tratando de encontrar la oficina de correos.
eng: You could easily have done that by yourselves.
deu: Ihr hättet das leicht selbst gekonnt.
eng: They need to fix the refrigerator.
ces: Potřebují opravit lednici.
eng: Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.
epo: Iutempe la unua simptomo de kor-angia malsano estas morto.
eng: Mary has the biggest clitoris I've ever seen.
deu: Maria hat die größte Klitoris, die ich jemals gesehen habe.
eng: We must not speak disrespectfully of the dead.
fra: Nous ne devons pas dire du mal des morts.
eng: Forgive your neighbor often, yourself never.
spa: Perdona a tu prójimo a menudo, a ti mismo nunca.
eng: She likes to read scientific articles.
jpn: 彼女は科学論文を読むのが好きです。
eng: He gave the police a false name and address.
ber: Nefka-asen i yemsulta isem ed tansa n tkellax.
eng: I'm afraid you're mistaken.
deu: Ich fürchte, da liegst du falsch.
eng: He converted to Islam in prison.
ber: Yuɣal d ineslem deg tkurmut.
eng: You are partially responsible.
ber: Ula d kečč tbubbeḍ aḥric seg tmasit.
eng: What do you have in your backpack?
deu: Was haben Sie im Rucksack?
eng: A defect was found in the water-cooling circuit.
por: Um defeito foi encontrado no sistema hidráulico de refrigeração.
eng: City's skilful and elusive winger beat two players with agile footwork before whipping in an early cross to the near post.
deu: Der erfahrene und trickreiche Außenstürmer von City setzte sich mit wendiger Fußarbeit gegen zwei Spieler durch und schlug eine frühe Flanke zum kurzen Pfosten.
eng: She got married at the age of seventeen.
ckb: لە حەڤدە ساڵی مێردی کرد.
eng: He got ideas into his head.
spa: Él se metió ideas en la cabeza.
eng: I don't eat as much as Tom does.
ber: Ur ttetteɣ ara anect ay yettett Tom.
eng: Mary doesn't know what to say to him.
jpn: メアリーは彼に何を言えばいいのか分からない。
eng: They aren't as old as you are, are they?
ita: Non sono anziane quanto lei, vero?
eng: I didn't steal it. You can check my pockets.
deu: Ich habe es nicht gestohlen. Du kannst in meinen Taschen nachsehen.
eng: Draw a straight line.
ara: إرسم خط مستقيم.
eng: I'll tell Tom that.
deu: Ich werde das Tom sagen.
eng: Tom was a colleague of mine before they fired him.
rus: Том был моим коллегой, пока его не уволили.
eng: Aren't you guys happy together?
tlh: Sutay'mo' SuQuchbe''a'?
eng: Tom is glad that he voted.
ukr: Том радий, що проголосував.
eng: Many people followed Tom's advice.
deu: Viele Leute folgten Toms Rat.
eng: I don't think Tom is telling the truth.
yue: 我覺得阿Tom喺到講緊大話。
eng: I hate school but ignorance is worse.
ita: Odio la scuola, però l'ignoranza è peggio.
eng: Tom does impersonations of famous people.
ber: Tom yettɛanad imdanen mechuṛen.
eng: The sink was full, so I left the plate on the countertop.
jpn: 流しがいっぱいだったので、お皿は流しの横に置いておきました。
eng: You know I don't eat meat.
ita: Sai che non mangio carne.
eng: A local hunter disappeared four days ago.
ara: اختفى صيّاد محلّي منذ أربعة أيّام.
eng: Tom failed the exam.
ber: Tom ur d-yewwi ara akayad-nni.
eng: "Who wrote the speeches?" "I didn't write them."
epo: "Kiu verkis la parolojn?" "Mi ne verkis ilin."
eng: That's a delicate problem.
bul: Това е деликатен въпрос.
eng: It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
deu: Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.
eng: I got scared and killed them.
ita: Mi spaventai e li uccisi.
eng: The Japanese government made an important decision.
yid: די יאַפּאַנישע רעגירונג האָט אָנגענומען אַ וויכטיקן באַשלוס.
eng: I like playing the guitar.
nld: Ik speel graag gitaar.
eng: I'm sure Tom will be confused.
ukr: Я певен, що Том буде спантеличений.
eng: What do I need to do now?
kab: D acu i ilaqen ad t-xedmeɣ tura?
eng: He endeavors to attain his goal.
pes: او برای دستیابی به هدفش جهد می‌کند.
eng: Wanna smoke a cigarette?
kab: Tebɣiḍ ad tkeyyfeḍ igirru?
eng: You're the chosen one.
deu: Du bist die Auserwählte.
eng: It looks like he went crazy.
tuk: Ol däldirän ýaly.
eng: Tom is a fast runner, isn't he?
shi: Iga Ṭum amazzal ifssusn, nɣ d uhu?
eng: Too late.
mya: အရမ်း နောက်ကျ ပြီ။
eng: Tom has a dog.
jpn: トムは犬を飼っています。
eng: Who is the gentleman all dressed in black?
epo: Kiu estas la nigre vestita sinjoro?
eng: Even a child could do it.
ber: Ula d aqcic yezmer ad yexdem aya.
eng: Mennad decided to make a video about this.
mar: मेन्नादने याविषयी व्हिडिओ बनवायचं ठरवलं.
eng: You should let me cool down, otherwise I'll say something I might regret.
deu: Lass mich erst mal, bis ich mich beruhige, sonst sage ich noch etwas, was ich später bereue.
eng: How common is intelligent life in the universe?
lfn: Cuanto frecuente es vive intelijente en la universo?
eng: I don't like your family.
epo: Via familio ne plaĉas al mi.
eng: Don't be afraid to fail.
epo: Ne timu malsukcesi.
eng: Tom kissed Mary and then Mary returned his kiss.
tlh: me'rIy chop tam ghIq chopqa' me'rIy.
eng: I want you to go and see if it's still there.
deu: Ich möchte, dass du nachschauen gehst, ob er immer noch da ist.
eng: The blade was shaped like a viper's fang.
por: A lâmina tinha a forma de um dente de víbora.
eng: He would've called her if he'd had her phone number.
ces: Nevolal by jí, kdyby býval měl její číslo.
eng: Nothing happened!
kab: Ulac d acu i yeḍran!
eng: It can be eaten raw.
kab: Yettmečča d azegzaw.
eng: You're supposed to be home with your parents.
rus: Ты должен быть дома с родителями.
eng: Write your name and address.
deu: Schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse.
eng: Do you have a shovel?
kab: Ɣur-wen talwaḥt.
eng: Do what you want. I don't care.
lfn: Fa lo ce tu vole. Lo no importa a me.
eng: Ziri owes Rima.
ara: زيري مدين لريمة.
eng: I didn't know you had come.
ell: Δεν ήξερα ότι είχες έρθει.
eng: There are some mistakes in your translation.
yue: 你有啲位譯錯咗。
eng: It is easy to become a Theosophist. Any person of average intellectual capacities, and a leaning toward the metaphysical; of pure, unselfish life, who finds more joy in helping his neighbor than in receiving help himself; one who is ever ready to sacrifice his own pleasures for the sake of other people; and who loves Truth, Goodness, and Wisdom for their own sake, not for the benefit they may confer—is a Theosophist.
yue: 任何一個智力一般嘅人，同埋一個傾向於純粹、無私嘅形而上學嘅人，都好容易成為一個神學家； 為咗其他人而享受自己嘅快樂；而愛真理、善良同智慧係為咗自己，而唔係為咗佢哋可能會畀到嘅利益 —— 就係神學家。
eng: Mary needed her parents' approval.
ita: Mary aveva bisogno dell'approvazione dei suoi genitori.
eng: I got my driver's license today.
hun: Ma kaptam meg a jogosítványomat.
eng: Tom has rented a car.
tgl: Nag-arkila si Tom ng kotse.
eng: The cat was lying stretched out at full length in the sunlight streaming through the window.
srp: Mačka je ležala ispružena celom dužinom na sunčevoj svetlosti koja je prodirala kroz prozor.
eng: Kabyle is an important language.
kab: Taqbaylit, d tutlayt yesɛan azal.
eng: Everything points to his guilt.
deu: Alles deutet auf seine Schuld.
eng: Ziri hid behind the garage.
ara: اختبأ زيري وراء المستودع.
eng: Mr Grey did not enjoy his job.
epo: Sinjoro Grey ne ĝuis sian laboron.
eng: Would you like to study abroad?
epo: Ĉu vi volus studi eksterlande?
eng: Mary writes very neatly, doesn't she?
jpn: メアリーはとてもきれいに字を書くよね？
eng: I hid.
zgh: ⵏⵜⵍⵖ.
eng: Please let me go back to sleep.
kab: Anfet-iyi ad uɣaleɣ ɣer yiḍeṣ, deg laɛnaya-nwen.
eng: I'm a despicable human being.
tok: mi jan pi pakala suli.
eng: If you make a mistake, just cross it out neatly.
tgl: Kung magkamali po kayo, ekisan 'nyo lang po nang maayos.
eng: I don't want to go anywhere today. It's cold outside and I have to get up early tomorrow.
fra: Je veux aller nulle part aujourd'hui. Il fait froid dehors et je dois me lever tôt demain.
eng: Everyone's talking about you.
fra: Tout le monde parle de toi.
eng: Some friends are coming over later.
deu: Später kommen ein paar Freunde vorbei.
eng: A strange car was parked in front of my house.
lfn: Un auto nonconoseda ia es parcida ante mea casa.
eng: Why do you want to move back to Kabylie?
ber: Maɣef ay tebɣiḍ ad talseḍ ad tgiǧǧeḍ ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was surprised.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei überrascht.
eng: The hen had very short legs, so she was called "Chickie short legs." She laid good eggs, and her mistress loved her as if she had been her own child.
dan: Hønen havde ganske små lave ben, og derfor kaldtes den "Kykkelilavben;" den lagde godt æg, og konen holdt af den, som af sit eget barn.
eng: Let me see your sketches.
por: Deixe-me ver seus esboços.
eng: The food was bland.
epo: La manĝaĵo estis senspica.
eng: The police captured the escaped criminal.
tgl: Nahuli ng pulisya ang tumakas na kriminal.
eng: You're all sweaty.
hun: Mind le vagytok izzadva.
eng: He was captured and held for trial.
hau: An kama shi kuma an tsare shi domin shari'a.
eng: I didn't know that you were still here.
rus: Я не знал, что ты всё ещё здесь.
eng: I want to travel around the world.
cmn: 我想周游世界。
eng: This is evidence.
epo: Ĉi tio estas indikaĵo.
eng: I used to have three secretaries.
ces: Míval jsem tři sekretářky.
eng: Mary mixed the ingredients to make a cake.
deu: Mary mischte die Zutaten, um einen Kuchen zu backen.
eng: Did you know that Mesut Özil, the famous German footballer, is also Turkish?
deu: Wusstest du, dass Mesut Özil, der berühmte deutsche Fußballer, auch Türke ist?
eng: Tom's wife is unemployed.
ukr: Дружина Тома — безробітна.
eng: Of course our lifestyle is different from the one in America.
spa: Por supuesto que nuestro estilo de vida es diferente al de América.
eng: I guess we could go on foot.
ukr: Гадаю, ми можемо піти пішки.
eng: I'm leaving. See you tomorrow.
oci: I vau. Te vesi deman.
eng: Is it true that you climbed this mountain?
deu: Stimmt es, dass du auf diesen Berg gestiegen bist?
eng: I sent her a letter.
deu: Ich habe ihr einen Brief geschickt.
eng: There are children playing ball.
deu: Da sind ballspielende Kinder.
eng: The box wasn't empty.
epo: La skatolo ne estis malplena.
eng: It happened more than a year ago.
deu: Das ist vor über einem Jahr passiert.
eng: As a river of sheep flows across the road outside town, Linda Mueliger waits in her car, unperturbed by the wooly jam.
por: Enquanto um rio de ovelhas corre pela estrada nos arredores da cidade, Linda Mueliger espera no seu carro, sem se perturbar com o engarrafamento de lã.
eng: Antonio and Rima kissed inside the truck.
ber: Antonio d Rima msudanen sdaxel ukamyun-nni.
eng: He is a man of quick decisions.
lfn: El es un om de desides rapida.
eng: Who gave you my number?
epo: Kiu donis al vi mian numeron?
eng: I found the book very interesting.
epo: Mi trovis la libron tre interesa.
eng: I'll remember all my life.
fra: Je m'en souviendrai toute ma vie.
eng: Do you still hate French?
fra: Détestes-tu toujours le français ?
eng: The cold froze the water in the pipes.
ber: Yessegres usemmiḍ aman deg tsenfar.
eng: Your smile always makes me happy.
ell: Το χαμόγελό σου πάντοτε με κάνει ευτυχισμένη.
eng: Whose books are those?
ara: لمن هذه الكتب؟
eng: They'll be fine.
ber: Ur ten-yettaɣ wacemma.
eng: My father can fly an airplane.
cmn: 我的父親會駕駛飛機。
eng: Is that sweet?
epo: Ĉu tio estas dolĉa?
eng: In October 1957, the Soviet Union placed the first man-built satellite (Sputnik in Russian) into orbit.
deu: Im Oktober 1957 brachte die Sowjetunion den ersten von Menschenhand gebauten Satelliten (Sputnik auf Russisch) in die Umlaufbahn.
eng: I don't work as much as Tom.
deu: Ich arbeite nicht so viel wie Tom.
eng: Chocolate cake is my favourite dessert.
ces: Čokoládový dort je můj oblíbený zákusek.
eng: Tom doesn't actually speak much French.
swe: Tom pratar faktiskt inte mycket franska.
eng: Have you tried the cake Tom baked?
deu: Hast du den Kuchen probiert, den Tom gebacken hat?
eng: Happy New Year!
dtp: Kotobian do Toun Wagu!
eng: Tom splits his time between Boston and Chicago.
srp: Том дели време између Бостона и Чикага.
eng: It was my turn to play and my king wasn't being attacked, that is, wasn't put in check. But, none of my pieces could make any valid move. Thus, what is called "drowned king" or "draw by drowning" was characterized. The match was a draw.
deu: Ich war an der Reihe zu spielen, und mein König wurde nicht angegriffen, das heißt, er stand nicht im Schach. Aber keine meiner Figuren konnte einen gültigen Zug machen. Es hatte sich ein Patt eingestellt. Die Partie endete remis.
eng: Kittens are very powerful.
tlh: HoSghajqu' vIghro'Hommey.
eng: What did you buy?
fra: Qu'avez-vous acheté ?
eng: They had a problem with their car.
ita: Avevano un problema con la loro macchina.
eng: I jumped.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚᱱ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: What do you think of this sweater?
jpn: このセーターどう思う？
eng: I jumped for joy.
yue: 我開心到彈咗起身。
eng: My brother Tom is in Boston.
rus: Мой брат Том в Бостоне.
eng: Martino carried out the orders.
zgh: ⴰⵔ ⵢⴰⴽⴽⴰ ⵎⴰⵔⵜⵉⵏⵓ ⴳ ⵡⴰⵏⴰⴹⵏ.
eng: He does nothing but complain all day long.
epo: Li la tutan tagon faras nenion krom plendadi.
eng: Keep your arms bent.
ber: Qqim terbid iɣallen-nnek.
eng: Go eat breakfast.
ita: Andate a mangiare la colazione.
eng: Do you know how to get to the Hilton Hotel?
deu: Wissen Sie, wie man zum Hilton-Hotel kommt?
eng: I don't want to be with you anymore.
deu: Ich will nicht mehr mit euch zusammensein.
eng: I'm fine, thank you.
lvs: Paldies, man klājas labi.
eng: How long have you been living in Osaka?
rus: Сколько вы уже живёте в Осаке?
eng: What passions cannot music raise or quell?
ina: Que passiones le musica non pote suscitar o mitigar?
eng: I didn't know you'd be back so soon.
fra: Je ne savais pas que tu reviendrais si tôt.
eng: I can't do that and Tom can't either.
rus: Я не умею этого делать, и Том тоже.
eng: Northern Algeria has a Mediterranean climate.
ber: Agafa n Lezzayer ila anezwi d agrakalan.
eng: AI can do any task poorly.
hun: Az MI bármilyen feladatot silányan végez.
eng: You owe me an apology for that.
ber: Yessefk ad iyi-d-tessutred asaruf ɣef waya.
eng: We were deaf.
ber: Nella d iɛeẓẓugen.
eng: Our reputation is at stake.
nno: Ryet vårt står på spel.
eng: Tom wants to tell you about Mary.
pan: ਟੋਮ ਤੈਨੂੰ ਮਰੀ ਬਾਰੇ ਦਸਣਾ ਚਾਹਂਦਾ ਹੈ।
eng: She imagined what life in the city would be like.
deu: Sie stellte sich vor, wie es wohl wäre, in der Stadt zu leben.
eng: You broke my cup.
deu: Sie haben meinen Becher zerbrochen.
eng: Did you steal this from somebody?
deu: Hast du das jemandem gestohlen?
eng: Tom scratched his neck.
tgl: Kinamot si Tom ang leeg niya.
eng: These are my only pair of work gloves.
ber: Ala d ta ay sɛiɣ d tayuga n yilemḍaden n umahil.
eng: Mary is in jail now, isn't she?
ita: Mary è in galera adesso, vero?
eng: They told me they weren't alone.
ita: Mi dissero che non erano soli.
eng: You needn't have gone to all that trouble just for me.
deu: Nur meinetwegen hätten Sie nicht alle diese Umstände zu machen brauchen.
eng: Tell her you can't do it.
ell: Πείτε της ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
eng: I'm really happy I'm here.
srp: Zaista sam srećan što sam ovde.
eng: Mary looked like she was busy.
ber: Mary tban-d tecɣel.
eng: You should consult with a pharmacist before buying that medicine.
deu: Sie sollten sich von einem Apotheker beraten lassen, bevor Sie sich dieses Medikament kaufen.
eng: Two students are absent today.
kzj: Au koindapou i duvo susumikul doiti kalas baino.
eng: They have cars, don't they?
ita: Hanno delle automobili, vero?
eng: I'm afraid you won't see him again.
bel: Баюся, ты не захочаш пабачыць яго зноў.
eng: I'm unsubscribing.
rus: Я отписываюсь.
eng: I hope to see you.
kab: Ssarameɣ ad kent-ẓṛeɣ.
eng: His master hearing these things, and giving too much credit to his wife's words, was very angry, and cast Joseph into the prison, where the king's prisoners were kept, and he was there shut up.
knc: Bawanze njimma dǝ ye sa awowa adǝga fanzǝnan, kuru Mana kamunzǝbe dǝga sasǝrana lan, zauro gǝrazǝna, daji Yusuf-a fǝrzǝnari ro koljiwo, na dǝwone fǝrzǝnawu Maibe gǝnatin dǝn, kuru shi dǝ nadǝman kǝrǝb zakkata.