ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: High-cost medicines should be distributed free of charge to the population.
deu: Sehr teure Medikamente sollten kostenfrei an die Bevölkerung ausgegeben werden.
eng: If you have questions, don't hesitate to ask.
deu: Wenn du Fragen hast, zögere nicht, sie zu stellen!
eng: Tom died in his kitchen.
kor: 톰은 자택 부엌에서 죽었어.
eng: You were in my room.
pol: Byłeś w moim pokoju.
eng: "But that's ridiculous!" Dima protested. "Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number!"
spa: - ¡Pero eso es ridículo! -protestó Dima- ¡Los kopeks no se han visto en años! ¡Y 0,99 ni siquiera es un número natural!
eng: He's a very nice person, isn't he?
ind: Dia adalah orang yang sangat baik, bukan?
eng: I hate myself for hating Tom.
epo: Mi malamas min pro mia malamo al Tomaso.
eng: After about five drinks, Tom's behaviour becomes unpredictable.
epo: Post proksimume kvin drinkoj la konduto de Tomo iĝas neantaŭdirebla.
eng: It's a custom to celebrate Christmas.
fra: C'est une coutume de célébrer Noël.
eng: That's for you to do.
kab: D kečč ara t-id-ixedmen.
eng: They all died when they were young.
ber: Mmutent akk d tilemẓiyin.
eng: The doctor's remarks reassured the patient.
ber: Timawin n temsujjit-nni kksent-as aɣbel i umuḍin.
eng: Marie admitted that she was a prostitute.
swh: Marie alikubali kwamba alikuwa kahaba.
eng: Tom said he wanted to go home early today.
por: Tom disse que queria ir para casa mais cedo hoje.
eng: Losing injured their pride.
epo: Malgajni vundis ilian fieron.
eng: Tom will return next week.
ber: Tom ad yuɣal imalas i d-itteddun.
eng: I don't dislike them.
ell: Δεν τις αντιπαθώ.
eng: You don't need to be here until 2:30.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad teqqimemt da arma d tis snat d kramraw.
eng: This work is by no means easy.
ces: Tahle práce rozhodně není snadná.
eng: He came back after many years.
epo: Li revenis post multaj jaroj.
eng: In Mexico, it is believed that on the Day of the Dead, if you put your ancestor's picture on an altar with offerings for them, or "ofrenda", their soul will cross from the land of the dead to visit the land of the living.
kab: Deg Miksik, ttamnen belli deg Ass n Lmeyytin, ma tserseḍ tawlaft n jeddi-k ɣef uεalṭar terniḍ-as lewεadi, neɣ "ofrenda", ad d-yezger rruḥ-is seg Tmurt n Lmeyytin akken ad d-yerzu ɣer tmurt n lḥeyyin.
eng: It is two miles from here to the park.
epo: La parko situas du mejlojn for de ĉi tie.
eng: No one will stop you.
mar: तुम्हाला कोणीही थांबवणार नाही.
eng: I'd do anything for you.
nld: Ik zou alles voor u doen.
eng: I believe Tom.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴼⵍⴰⵙⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: The bill amounts to 500 dollars.
epo: La fakturo estas pri 500 dolaroj.
eng: Do you have your driver's license with you?
ber: Tesɛid arrag-nnem n tenhaṛt ɣer-m.
eng: Tom hasn't left yet, and Mary hasn't either.
rus: Том ещё не ушёл, и Мэри тоже.
eng: The roof is on fire.
por: O telhado está pegando fogo.
eng: He has been sick since last night.
cmn: 他從昨晚開始就生病了。
eng: When she was a student, she worked as a truck driver.
dan: Da hun studerede, arbejdede hun som lastbilchauffør.
eng: Mary often shops at thrift stores.
fin: Mari shoppailee usein hyväntekeväisyysmyymälöissä.
eng: Tom wrote a children's book that became a best seller.
deu: Tom schrieb ein Kinderbuch, das zu einem Kassenschlager wurde.
eng: I'm still not happy with how things worked out.
deu: Ich bin immer noch nicht glücklich darüber, wie es gelaufen ist.
eng: How I've missed you!
ara: لكم اشتقت إليك!
eng: Tom kept quite calm.
epo: Tomo restis sufiĉe trankvila.
eng: Has that happened to you?
epo: Ĉu tio okazis al vi?
eng: We're protecting ourselves.
ber: La nettḥuddu iman-nneɣ.
eng: Don't you ever come here again!
ara: لا تأتي هنا أبداً مرة أخرى!
eng: Ziri left the restaurant in disgust.
spa: Ziri salió del restaurante disgustado.
eng: Speak to me, Tom.
ukr: Поговори зі мною, Томе.
eng: You betrayed us.
mar: तुम्ही आमचा विश्वासघात केलात.
eng: Could you show me another one?
deu: Könntet ihr mir noch einen weiteren zeigen?
eng: We were told to sit here.
ron: Ni s-a spus să ne așezăm aici.
eng: Ziri wants you.
ber: Ziri d kennemti ay yebɣa.
eng: Tom works in a cubicle.
tur: Tom bir ofis bölmesinde çalışıyor.
eng: Tom undressed.
shi: Ikks Ṭum imkṛaḍ.
eng: I'm pouring some anti-inflammatory cream on my right knee.
knc: Wuye kǝndawu sǝrin rotabe ngǝrǝmngǝrǝm nyi kǝmburamye ro fiikin.
eng: The proposal has its good points as well as its bad ones.
nld: Het voorstel heeft zowel goede als slechte punten.
eng: Tom ate three pieces of cake.
deu: Tom aß drei Stücke Kuchen.
eng: What kind of house do you want to build?
ina: Qual genere de casa vole tu construer?
eng: Tom is quite good at his work, you know.
ber: Tom yetteg amahil-nnes akken igerrez, tezṛam?
eng: Why are you lying to me?
ber: Acimi i teskiddibeḍ fell-i?
eng: You are the one who bumped into me.
ara: أنت من اصطدمت بي.
eng: I don't want anyone to know.
nld: Ik wil dat niemand het weet.
eng: I can teach you how to fish.
deu: Ich kann dir beibringen, wie man fischt.
eng: You are speaking like a white supremacist.
deu: Du redest wie ein weißer Chauvinist.
eng: I like Tom's new jacket.
rus: Мне нравится новый пиджак Тома.
eng: How often are you here?
asm: তুমি ইয়ালৈ কেতিয়া কেতিয়া আহা?
eng: I knew that I ought to do something differently.
por: Eu sabia que deveria fazer algo diferente.
eng: Do you think Tom is all right?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ur t-yuɣ wara?
eng: Have you told anyone about what Tom did?
ber: Tenniḍ-as i walbaεḍ d acu i yexdem. Tom?
eng: This is how you spell it in Berber.
ber: Akka ara t-tesseɣdirwed s tmaziɣt.
eng: The road is really slippery because of the rain.
jpn: 雨のせいで、道路がすごく滑りやすいんだ。
eng: We're not really sure.
shi: Ur nḥqqaq mliḥ.
eng: Dan thinks he's a god.
hau: Dan yana tunanin shi allah ne.
eng: I love playing old arcade games.
rus: Я люблю играть в старые аркадные игры.
eng: Eat anything you like.
ben: তোমাদের যা পছন্দ হয় তাই খাও।
eng: I hate people who talk like that.
jpn: ああいう話し方する人って、大っ嫌い。
eng: "Does he like music?" "Yes, he does."
ber: "Iḥemmel aẓawan?" "Ih, iḥemmel."
eng: There lived a king in an old castle.
bul: Живял някога един цар в един стар замък.
eng: Tom said that he understood.
lat: Thōmās dīxit sē intellēxisse.
eng: Who's doing the dishes?
ces: Kdo umyje nádobí?
eng: Tom told me he worked alone.
deu: Tom sagte mir, daß er allein arbeite.
eng: Tell me when to stop.
jbo: ko cusku fi mi fe lo se du'u ca makau mi sisti
eng: I'm apparently too old.
yid: איך בין אַ פּנים צו אַלט.
eng: John wanted to be completely independent of his parents.
deu: John wollte vollkommen unabhängig von seinen Eltern sein.
eng: Have you seen Ziri?
ber: Teẓrid Ziri?
eng: Once you leave here, you can't come back again.
ber: Ma ifat teffɣem seg-a, ur tzemmrem ad d-teqqlem.
eng: You're exposing yourself to a lot of criticism.
epo: Vi vin elmetas al amaso da kritikoj.
eng: We are carding the wool.
spa: Estamos cardando la lana.
eng: Katti's work involved very small particles of gold encapsulated in a protective stabilizer from an acacia tree.
por: O trabalho de Katti envolvia partículas muito pequenas de ouro encapsuladas num estabilizador protetor extraído de uma árvore de acácia.
eng: The police said they were going to release Tom.
jpn: 警察はトムを釈放すると言っていました。
eng: This song is nice.
epo: Ĉi tiu kanto estas bela.
eng: A wise businessman knows how to clamp down on costs.
por: Um empresário inteligente sabe como reduzir os custos.
eng: How about going to the movies on Saturday?
hau: Yaya ka gani zuwa kallon fim ranar Asabar?
eng: He likes dogs better than cats.
spa: A él le gustan los perros más que los gatos.
eng: Give me a second chance.
ber: Efk-iyi-d talemmiẓt niḍen.
eng: Can't we go faster?
ces: Nemůžeme jet rychleji?
eng: Everybody desires happiness.
yid: אַלע האָבן חשק פֿאַר גליק.
eng: Does Tom have more than one computer?
srp: Да ли Том има више од једног рачуанра?
eng: When are you going to get a haircut?
rus: Ты когда пострижёшься?
eng: Put your phone on silent.
rus: Поставь телефон на беззвучный режим.
eng: I have to kidnap Tom.
swe: Jag måste kidnappa Tom.
eng: Turn on channel four.
hin: चैनल चार लगाइये।
eng: She didn't complain.
epo: Ŝi ne plendis.
eng: I have to choose between the two.
ber: Ilaq ad xtireɣ yiwen seg sin-aggi.
eng: I keep my word.
ita: Mantengo la mia parola.
eng: Tom eats a lot of Chinese food.
epo: Tom manĝas multe da ĉina manĝaĵo.
eng: I wonder where Tom found these blackberries.
jpn: トムはこのブラックベリー、どこで見つけたのかしら。
eng: She told me that she told you.
deu: Sie sagte mir, sie hätte es dir mitgeteilt.
eng: With whom do I have the honor of speaking?
pol: Z kim mam przyjemność rozmawiać?
eng: I have the feeling that I've seen these shoes somewhere before.
fra: J'ai l'impression d'avoir déjà vu ces chaussures quelque part.
eng: It turned out to be true.
srp: Испоставило се да је тачно.
eng: Let's not go there.
tgl: Huwag po tayong pumunta riyan.
eng: I consider Tom to be my enemy.
por: Eu considero Tom como meu inimigo.
eng: Why not open a restaurant?
rus: Почему бы не открыть ресторан?
eng: A red wine, please.
ita: Un vino rosso, per piacere.
eng: Rhinos sometimes attack people.
jpn: サイは人を襲うこともあります。
eng: Skura and Mira hurt their legs while playing football.
ber: Skura d Mira uɣent-tent deg uqejjir mi llant tturarent tacirḍart.
eng: Tom looks like a lumberjack.
yid: טאָם זעט אויס ווי אַ האָלצהעקער.
eng: Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
hoc: Amaḱ Explanation do ayum te Plausible gea, ena mendo patioḱ leka banoḱ renáa.
eng: You may live to see man-made horrors beyond your comprehension.
isl: Þú gætir lifað til að sjá manngerða hryllinga fyrir utan skilnings þíns.
eng: Ziri struggled his way to the kitchen.
ber: Ziri yedda s umɛetni ɣer tenwalt.
eng: Has Tom already cleaned his room?
cmn: 汤姆已经把自己的房间打扫好了吗?
eng: Lukas wanted to know who his donor was.
ber: Lukas yella yebɣa ad yessen imṣeddeq-nnes.
eng: Neither of those answers is correct.
tur: Bu cevapların hiç biri doğru değil.
eng: I just feel so helpless.
rus: Я просто чувствую себя таким беспомощным.
eng: We can see thousands of stars in the sky.
jbo: ma'a ka'e viska za'u kilto be lo tarci be bu'u lo tsani
eng: Why are horses so fast?
ina: Proque son cavallos tanto rapide?
eng: Don't worry. Everything is going well.
nst: Naq tämaz kiq. Phanräp phanrii ähia mäq hawngtha vanx tälawx.
eng: If you hurry, you'll catch up with him.
kab: Ma tzerbem, ad t-id-teṭṭfem.
eng: Yanni says he can fix the light switch.
ber: Yanni yenna-d yezmer ad iṣeggem asnegzay-nni n tafat.
eng: I really like this picture of you.
epo: Mi vere ŝatas tiun bildon de vi.
eng: I am older than you.
ita: Io sono più vecchia di te.
eng: What do you all think?
deu: Was denkt ihr alle darüber?
eng: She wanted him to tell her that he loved her.
srp: Хтела је да јој он каже да је воли.
eng: You better get some sleep.
rus: Вам лучше немного поспать.
eng: This movie is politically incorrect.
deu: Dieser Film ist politisch inkorrekt.
eng: My tea, please.
ita: Il mio tè, per favore.
eng: What's your hourly rate?
hun: Mennyi az órabéred?
eng: Sami always had pills within easy reach.
ara: كانت لدى سامي دائما أقراص في متناول اليد.
eng: I was really scared.
deu: Mir war wirklich angst und bange.
eng: Tom walked past Mary without even noticing her.
deu: Tom ging an Maria vorbei, ohne sie überhaupt zu bemerken.
eng: I spent all day studying French.
por: Estudei francês o dia todo.
eng: They sat up all night.
epo: Ili restis sendormaj tutnokte.
eng: I thought he was coming.
lvs: Es domāju, ka viņš atnāks.
eng: Do you have a test tomorrow?
ber: Tliḍ akayad azekka?
eng: I couldn't understand Tom's explanation.
tok: mi ken ala kama sona e kon pi toki pi jan Ton.
eng: I'll wait there for you.
kab: Ad ṛǧuɣ da ɣef lǧal-nkent.
eng: Mother objects to smoking cigars.
deu: Mutter ist gegen das Zigarrenrauchen.
eng: Tom was obviously disgusted.
lvs: Tomam acīmredzami bija riebums.
eng: So, too, in his descriptions of the Elysian Fields and of Tartarus, Virgil simply reproduces in substance the many similar descriptions which occur in the Greek poets and philosophers; and although he perfects these with many exquisite touches of his own, such original contributions of his belong rather to the domain of art than of eschatology.
por: Da mesma forma, nas suas descrições dos Campos Elíseos e do Tártaro, Virgílio simplesmente reproduz em substância as muitas descrições semelhantes que ocorrem nos poetas e filósofos gregos; e embora ele aperfeiçoe estas com muitos toques requintados seus, tais contribuições originais suas pertencem mais ao domínio da arte do que ao da escatologia.
eng: Where would you most like to live?
ber: Anda ara teɣsem ad teddrem?
eng: You must apologize to Tom.
deu: Sie müssen sich bei Tom entschuldigen.
eng: I need three carrots.
slk: Potrebujem tri mrkvy.
eng: What does Karl do online?
ara: ماذا يفعل كارل على الإنترنت؟
eng: Sami spit at Layla.
ber: Sami yessusef Layla.
eng: This plane is quite old.
epo: Tiu ĉi aeroplano estas iagrade malnova.
eng: She is mad at you.
epo: Ŝi koleras kontraŭ vi.
eng: Best wishes from all of us.
por: Todos nós desejamos felicidades.
eng: It gets very cold in Algiers.
shi: Illa bahra uṣmmiḍ ɣ tɣrmt n dzayr.
eng: You're really too kind.
epo: Vi vere estas tro afabla.
eng: I wrote that letter three times.
jpn: あの手紙３回書いたのよ。
eng: Turkish has a different word order.
lvs: Turku valodā ir atšķirīga vārdu secība.
eng: Just call me when you're done.
ber: Ɣer-iyi-d kan mi ara tfaked.
eng: I must stop procrastinating.
fin: Minun täytyy lopettaa jahkailu.
eng: Tatoeba: Got a PM? You're probably in trouble...
nld: Tatoeba: Heb een privébericht? Je bent waarschijnlijk in de problemen...
eng: Let's hope it doesn't rain.
nld: Hopelijk gaat het niet regenen.
eng: Tom will do that the next time.
tgl: Gagawin po iyan ni Tom sa susunod.
eng: You cannot.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔⵎ.
eng: Inform Tom quickly.
tur: Tom'u hızlıca bilgilendirin.
eng: Fear causes aggression in dogs.
ber: Tuggdi tessenkar-d tizzernent ɣer yiḍan.
eng: I recently baked a cake. I don't want to be praising myself, but it tasted really good.
tlh: qen chab vIvutta'. jInaD'egh vIneHbe', 'a 'eyqu'bej.
eng: Is it true that you're a high school teacher?
ber: D tidet kečč d aselmad n tesnawit?
eng: Where did you open them?
ber: Anda ay tent-tledyemt?
eng: As one grows old, one becomes a light sleeper.
ber: Simal yettimɣur wemdan, simal ineqqes wakud ay yettaḍḍas.
eng: Why did you ask?
kab: Acuɣer i d-testeqsam?
eng: What are those flowers?
ber: D acu-tent tjeǧǧigin-ihin?
eng: The owl can see in the dark.
aze: Bayquş qaranlıqda görə bilir.
eng: He was a popular guy.
ber: Yella d aqcic yettwassnen.
eng: We call scriptures the sacred books of our holy religion, as distinguished from the false and profane writings on which all other faiths are based.
epo: Ni nomas sanktaj skriboj la librojn de nia sankta religio, kiel distingitaj de la malveraj kaj profanaj verkoj sur kiuj ĉiuj aliaj kredoj sin bazas.
eng: You can see the Algerian flag over there.
ber: Tzemred ad twalid takbabt n Zzayer dihin.
eng: I'm going to work during the spring vacation.
deu: Ich werde in den Frühlingsferien arbeiten.
eng: Wolverines make their lair under torn-out roots, in rock crevices and in other secluded spots.
jpn: クズリは、岩の割れ目や、引き抜かれた根の下、および他の辺鄙な場所に巣を作る。
eng: I forgot to tell you how much you need to pay.
kab: Ttuɣ ur k-d-nniɣ ara acḥal i ilaqen ad txellṣeḍ.
eng: Tom hit me hard.
rus: Том сильно меня ударил.
eng: I don't like these kinds of jokes.
vie: Tôi không thích đùa kiểu này.
eng: Where are Tom and his family living now?
por: Onde Tom e sua família estão morando agora?
eng: I love almond milk.
ita: Amo il latte di mandorle.
eng: I'm never too busy for you.
deu: Für euch bin ich nie zu beschäftigt.
eng: I give up. What's the solution?
deu: Ich gebe auf. Was ist die Lösung?
eng: Wait for me in the meeting room.
epo: Atendu min en la kunvenejo.
eng: Sami stabbed the bear in the neck.
por: Sami perfurou o urso no pescoço.
eng: The duck eats pineapple.
ita: L'anatra mangia dell'ananas.
eng: This imbecile has sharp teeth.
fra: Cet imbécile a les dents pointues.
eng: We don't know how to help them.
kab: Ur neẓri ara amek ara ten-nall.
eng: She was shot in her sleep.
lat: Dormiens illa glande percussa est.
eng: You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
epo: Vi povas serĉi frazojn kun certaj vortoj kaj ricevi tradukojn por tiuj frazoj.
eng: What's your favorite Canadian beer?
ita: Qual è la vostra birra canadese preferita?
eng: Why don't we try it?
lat: Quidni hoc conemur?
eng: You shouldn't have come here.
deu: Sie hätten nicht hierherkommen sollen.
eng: Prunes are dehydrated plums, and are very good for your health.
deu: Dörrzwetschken sind getrocknete Zwetschken. Sie sind sehr gut für die Gesundheit.
eng: I want to learn how to play chess.
por: Quero aprender a jogar xadrez.
eng: I thought that you already had a ticket.
fra: Je pensais que tu avais déjà un ticket.
eng: Learning a new language is like meeting someone for the first time who always claims you are wrong, and worse - has the ability to prove it.
tig: ሓድሽ ቛንቋ ምዝራብ፥ ኲሉ ግዜ ጌጋ ኣለኻ፡ ሕማቕ ኣለኻ እናበለ ሓቅነቱ ከረጋግጽ ዓቕሚ ምስ ዘለዎ ሰብ ከም ምርኻብ እዩ።
eng: I anticipated trouble.
tgl: Inasahan kong magkakaproblema.
eng: What's going on in the world?
yid: וואָס פּאַסירט אין דער וועלט?
eng: Nobody really wants to do this.
ita: Nessuno vuole veramente fare questo.
eng: Does Arnold Schwarzenegger visit Austria?
deu: Kommt Arnold Schwarzenegger nach Österreich?
eng: My brother in Kyoto became a teacher.
ber: Gma-nni ay yeddren deg Kyoto yeqqel d aselmad.
eng: I'm not going to change your mind.
fra: Je ne vais pas te faire changer d'avis.
eng: I really like your website.
epo: Mi tre ŝatas vian retpaĝon.
eng: You didn't tell Tom that I didn't know how to do that, did you?
deu: Sie haben Tom doch nicht gesagt, daß ich das nicht kann, oder?
eng: A button from his overcoat fell off.
epo: Butono el lia surtuto defalis.
eng: The elevator cable snapped.
tgl: Naputol ang kable ng elebador.
eng: Spain ruled Cuba at that time.
dan: Spanien regerede Cuba på det tidspunkt.
eng: She must have been rich in those days.
deu: Sie muss damals reich gewesen sein.
eng: It's a pineapple.
hrx: Es is en Annas.
eng: Help me peel the eggs.
hun: Segíts megpucolni a tojásokat.
eng: I thought that things would get better, but as it is, they are getting worse.
rus: Я думал, что всё наладится, но на деле становится только хуже.
eng: I often feel like just going over there.
ber: Tikkal, beɣɣuɣ ad dduɣ ɣer din.
eng: In the sunny morning of the 24th of March of 2022, I was drinking iced black tea at the cafe. A tallish handsome man in a tracksuit speedily came in and out to get his coffee. I went to the sandwich shop to eat a tuna sandwich and drink black coffee. I saw Michael the Dane-French on a bench outside, as he did his ritualistic crossword puzzle. I told him that my paternal grandmother, who died at 99, had the same hobby. Then, Michael recounted the time he visited his New Brunswick paternal grandmother, who spoke in Danish for an hour; he could barely understand. Then, "like the flick of a light switch," she switched to English. She died at 94. In the afternoon, I ate pizza at the pizzeria. Homebound, I saw Michael again in the alleyway. We noticed a majestic eagle was flying above in the sky.
epo: Dum la sunbrila mateno de la 24-a de marto de 2022, mi trinkis glacian nigran teon en la kafejo. Alta bela viro en sportkostumo rapide eniris kaj eliris por preni sian kafon. Mi iris al la sandviĉbutiko por manĝi tinusan sandviĉon kaj trinki nigran kafon. Mi vidis la danon-francon Miĥaelo sur benko ekstere, dum li faris sian ritecan krucvortenigmon. Mi diris al li, ke mia patroflanka avino, kiu mortis je 99 jaroj, havis la saman ŝatokupon. Poste, Miĥaelo rakontis la tempon, kiam li vizitis sian nov-brunsvikan patroflankan avinon, kiu parolis per la dana dum horo; li apenaŭ povis kompreni. Poste, "kiel la lumŝaltilo", ŝi ŝanĝis al la angla. Ŝi mortis je 94. Posttagmeze, mi manĝis picon en la picejo. Hejmenirante, mi vidis Miĥaelon denove en la aleo. Ni rimarkis, ke majesta aglo flugas supre en la ĉielo.
eng: I never listen to her anyway.
deu: Ich höre ihr sowieso nie zu.
eng: I don't think that anyone could've done that better than you did.
epo: Mi ne pensas, ke iu povis fari tion pli bone, ol vi.
eng: Why did you get up so early?
cmn: 你為什麼這麼早起？
eng: They had a son.
kab: Sɛan mmi-tsen.
eng: Who did Tom go shopping with?
deu: Mit wem ging Tom einkaufen?
eng: Sulfuric acid was once known as "oil of vitriol."
deu: Schwefelsäure nannte man früher auch "Vitriolöl".
eng: How can people do things like this?
por: Como as pessoas podem fazer coisas assim?
eng: Will he succeed or fail?
deu: Wird er Erfolg haben oder scheitern?
eng: I poured myself a glass of wine.
ita: Mi sono versato un bicchiere di vino.
eng: When are you coming to Boston?
ell: Πότε έρχεστε στη Βοστώνη;
eng: I want to learn how to play bridge.
rus: Я хочу научиться играть в бридж.
eng: There are only a few apples in the basket.
bos: U korpi je samo nekoliko jabuka.
eng: I don't want to stay in Australia.
mar: मला ऑस्ट्रेलियात राहायचं नाहीये.
eng: Tom was a college professor.
deu: Tom war Universitätsprofessor.
eng: People have the right to be wrong.
fra: Les gens ont le droit de se tromper.
eng: The brake didn't work.
fin: Se kulmauskone ei toiminut.
eng: Sami is praying.
epo: Sami preĝas.
eng: If you're happy, I'm glad.
rus: Если Вы довольны, я рад.
eng: Tom won't come unless you ask him to.
kab: Ur d-yettas ara Tom anagar ma tenniḍ-as.
eng: Don't make me come after you, Tom.
deu: Bring mich nicht dazu, dich holen zu kommen, Tom.
eng: Timbuktu had an Islamic university.
ber: Timbuktu tella tesɛa tasdawit tislamant.
eng: I'll kill you.
ell: Θα σε σκοτώσω.
eng: It's in the closet.
epo: Tio estas en la ŝranko.
eng: Don't you even think about it.
tok: o pilin ala e ni.
eng: Tom called me by the wrong name.
lat: Thomas me nomine falso vocavit.
eng: Tom's unexpected death devastated his work colleagues.
deu: Toms unerwarteter Tod erschütterte seine Arbeitskollegen zutiefst.
eng: The new regulations were confirmed by the full committee.
hau: Sabon kwamitin ya tabbata daga cikakken kwamitin.
eng: We aren't boys.
sat: ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱠᱚᱲᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮ ᱾
eng: Tom asked me about you.
ber: Yetter-iyi-d Tom fell-ak.
eng: The gap between rich and poor is widening.
hun: A szakadék szegények és gazdagok között nő.
eng: Good traditions should be preserved.
tgl: Dapat pangalagaan ang mga magagandang tradisyon.
eng: Our plans right now are hazy.
deu: Unsere Pläne sind aktuell schwammig.
eng: How long did you work for Tom?
deu: Wie lange haben Sie für Tom gearbeitet?
eng: Crude oil has been falling in price.
deu: Der Rohölpreis ist gefallen.
eng: She said that she was going to buy some flowers for him.
kab: Tenna-d tṛuḥ ad s-d-taɣ kra n ijeǧǧigen i netta.
eng: Is today Thursday or Friday?
tgl: Huwebes o Biyernes ba ngayon?
eng: Cooking is interesting.
jpn: 料理は面白いよ。
eng: We need a surgeon.
deu: Wir brauchen einen Chirurgen.
eng: As far as I know, this book has never been translated into French.
fra: À ma connaissance, ce livre n'a jamais été traduit en français.
eng: It was a complete success.
kab: D rrbeḥ s lekmal-is.
eng: Tom usually stands behind the counter.
vie: Tom thường đứng sau quầy.
eng: Everyone took part in setting up for the party.
kab: Yal yiwen yettekki deg uheggi n tmeɣra.
eng: My schedule is pretty packed.
asm: মোৰ ভালেখিনি কাম কৰিবলগীয়া আছে।
eng: It's not like I'm completely happy right now.
rus: Не то чтобы я сейчас был совершенно счастлив.
eng: The dog followed its master, wagging its tail.
cmn: 狗搖著尾巴跟著主人。
eng: Tom doesn't need to help me anymore.
por: Tom não precisa mais me ajudar.
eng: I'm sure Tom won't be in Australia now.
ber: Aql-iyi tḥeqqeɣ dakken Tom mačči deg Ustṛalya i yella tur-a.
eng: Priests receive health insurance.
lfn: Pretes reseta asecura de sania.
eng: Where did you put the screwdriver?
ber: Sanda ay terrid tisebrent-nni?
eng: Tom burst into laughter.
deu: Tom brach in Gelächter aus.
eng: It's just what you need.
deu: Das ist genau das, was ihr braucht.
eng: Why has he left his job?
ber: Acimi i d-ittaxer seg lxedma?
eng: There is a scheme to expand the company.
epo: Ekzistas projekto por la ekspansio de la entrepreno.
eng: All four of them were crazy.
ber: Llant d timehbal deg ṛebεa yid-sent.