ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Cops came with guns drawn, as I was talking to the owner on the phone.
knc: Dalewa bundugǝ fitkataro kesha, sa Wu dǝ kǝmanzǝdǝro talifon men manaakin dǝn.
eng: You can open your gift now.
rus: Можешь уже открыть подарок.
eng: The criminal attempted to launder money.
deu: Der Kriminelle versuchte, Geld zu waschen.
eng: I'll miss the English class today.
ber: Ass-a, jjmeɣ tamsirt-nni n tanglizit.
eng: Yanni didn't have a ring on his finger.
ber: Yanni ur illi ara isεa taxatemt deg uḍad-is.
eng: Can you account for your absence last Friday?
spa: ¿Puede explicar su ausencia del viernes pasado?
eng: Did you read my message?
kab: Teɣriḍ izen-nni-inu?
eng: He's writing a long letter.
tgl: Nagsusulat siya ng mahabang liham.
eng: Tom always did his best to help Mary.
ara: على الدوام قدم توم أفضل ما يستطيع لمساعدة ماري.
eng: The engine doesn't function properly.
tlh: Qapchu'be' jonta'.
eng: Why did she go to the station?
deu: Warum ist sie zum Bahnhof gegangen?
eng: Mennad is the stupidest person in the world.
rus: Меннад - самый глупый человек в мире.
eng: Are you sure everyone's already left?
epo: Ĉu vi certe scias, ke ĉiu jam foriris?
eng: Sami and Farid swapped clothes.
ara: كانا سامي و فريد يتبادلان الملابس.
eng: Tom and Mary said they didn't know who to give it to.
por: Tom e Mary disseram que não sabiam a quem dar.
eng: Jim goes to school by bus.
ber: Jim itteddu s aɣerbaz s usakac.
eng: The typhoon caused immeasurable damage.
lfn: La siclon ia causa dana nonmesurable.
eng: Do you want to talk to someone?
deu: Willst du mit jemandem reden?
eng: This pencil is white.
cmn: 這支鉛筆是白色的。
eng: If it were me, I wouldn't do that.
jpn: 私だったら、そんなことしない。
eng: Tom didn't know what he was supposed to do.
epo: Tom ne sciis, kion oni atendis de li.
eng: Tom is waiting there for you.
epo: Tom atendas vin tie.
eng: How did you get to school?
srp: Како си стигла до школе?
eng: She likes her job.
ber: Tḥemmel axeddim-nnes.
eng: Taking slaves from Africa to the United States was very risky.
hau: Ɗaukar bayi daga Afirka zuwa Amurka yana da haɗari sosai.
eng: There is a spoon.
yid: פֿאַראַן אַ לעפֿל.
eng: Aren't you happy, Tom?
yid: דו ביסט נישט גליקלעך, טאָם?
eng: He can speak a little English.
tgl: Marunong siya ng konting Ingles.
eng: What a great invention artificial intelligence is!
ben: কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার কী দারুণ আবিষ্কার!
eng: Tom is officially 30 years old, but he self-identifies as 20.
tur: Tom resmiyette 30 yaşında, ama kendini 20 olarak tanımlıyor.
eng: I told Tom I was Mary's cousin.
epo: Mi diris al Tomaso, ke mi estas kuzo de Maria.
eng: Ziri conversed with Rima.
epo: Ziro konversaciis kun Rimo.
eng: Don't you think this has gone far enough?
deu: Denkst Du nicht, dass das jetzt weit genug gegangen ist?
eng: I just have to keep working.
fra: Je dois seulement continuer à travailler.
eng: I want somebody to love me.
ell: Θέλω κάποιον να με αγαπήσει.
eng: One of you is lying.
ber: Yiwet seg-went teskerkis.
eng: Would you say Tom and Mary are good listeners?
deu: Würdet ihr sagen, daß Tom und Maria gut zuhören können?
eng: They said they wanted to be early.
ita: Hanno detto che volevano essere in anticipo.
eng: How many girls were at the party?
epo: Kiom da knabinoj estis ĉe la festo?
eng: This is an addictive game.
pol: To jest uzależniająca gra.
eng: What's the first thing you're going to do when you get back to Boston?
deu: Was ist das erste, was du machst, wenn du wieder in Boston bist?
eng: I have the Quran in front of me.
hun: Előttem van a Korán.
eng: How I love pineapples!
epo: Kiel mi ŝatas la ananason!
eng: Just give me one minute.
fra: Accordez-moi juste une minute.
eng: He lives here, I suppose.
ber: Cikkeɣ dakken da i yezdeɣ.
eng: This is a secret you must keep.
deu: Dieses Geheimnis mußt du hüten.
eng: We thought he was an American.
cbk: Pensaba kamé Americano ele.
eng: I know that you aren't going to do that.
deu: Ich weiß, daß ihr das nicht tun werdet.
eng: What would be your chance of answering this question right if you chose one of the following possibilities at random? A: 25%, B: 50%, C: 0%, D: 25%.
hau: Mene ne damar da za ku ba da amsar wannan tambayar dama idan kun zaɓi ɗaya daga cikin abubuwan da masu yiwuwa ku yi ba kai ba? A: 25%, B: 50%, C: 0%, D: 25%.
eng: Tom has some pretty good ideas.
rus: У Тома есть несколько неплохих идей.
eng: I wasn't planning to go to Australia until next week.
ber: Ur ttxemmimeɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya arma d imalas i d-itteddun.
eng: What time did he return to the mosque?
zgh: ⵎⴰⵏ ⴰⴽⵓⴷ ⴳ ⵢⴰⵖⵓⵍ ⵖⵔ ⵜⵎⵣⴳⵉⴷⴰ?
eng: Tom and Mary passionately kissed each other.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη φιλήθηκαν με πάθος.
eng: Snow covered the bus.
ber: Asakal-nni yella idel-it udfel.
eng: Would you like to see my stamp collection?
hun: Szeretnéd megnézni a bélyeggyűjteményemet?
eng: Is that why Tom wanted to talk to you?
deu: Wollte Tom deshalb mit dir sprechen?
eng: They've brainwashed you.
ber: Ssardent-awent allaɣ-nwent.
eng: Tom should tell Mary what she has to do.
ber: A win yufan, Tom ad as-yini i Mary d acu ara teg.
eng: I began taking photographs.
srp: Почео сам да сликам.
eng: He spent much time in hotels.
ber: Yella ittekk aṭas n wakud deg yisensa.
eng: What should I wear?
ber: D acu ara ad rseɣ?
eng: I admire your tenacity.
ber: Yeɛjeb-iyi uɛewwel-nnem.
eng: We hope Tom and Mary are OK.
deu: Wir hoffen, dass es Tom und Maria gutgeht.
eng: When did you talk to them?
lat: Quandō cum iīs locūtus es?
eng: Will you be doing that tomorrow?
tur: Yarın onu yapacak mısın?
eng: Do you own a pet?
jpn: ペットを飼ってますか？
eng: I would have done that if I'd known it was necessary.
deu: Ich hätte das getan, wenn ich gewusst hätte, dass es notwendig war.
eng: Mary said she didn't want to do that.
ita: Mary disse che non lo voleva fare.
eng: Speaking English is very difficult for me.
jpn: 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
eng: Tom can't remember anything.
epo: Tomo ne sukcesas memori ion.
eng: It's all in my report.
ukr: Це все є у моєму звіті.
eng: Take a short walk every day.
ber: Tteddu cwiṭ yal ass.
eng: Tom must be stopped.
ber: Yessefk ad yettwaḥbes Tom.
eng: She asked him about his new job.
ita: Gli ha chiesto del suo nuovo lavoro.
eng: Don't let them know that.
knc: Wande kollәm adәga nozanyi.
eng: Thank you, tea would be very acceptable.
ber: Tanemmirt, atay ad yili igerrez.
eng: I've really learned a lot from you.
deu: Ich habe wirklich viel von euch gelernt.
eng: What have you not told us?
nld: Wat heb je ons niet verteld?
eng: Tom's parents aren't living anymore.
dan: Toms forældre lever ikke længere.
eng: I can play the piano, too.
rus: Я и на пианино умею играть.
eng: My brother-in-law is older than me.
ina: Mi fratre affin es plus vetule que io.
eng: The arrow indicates the way to go.
jpn: 矢印は進行方向を示しています。
eng: Antonio made up stories.
ber: Antonio yella yesnulfuy-d tiḥkayin.
eng: I thought both Tom and Mary were under thirty.
rus: Я думал, что Тому и Мэри нет тридцати.
eng: I told a bedtime story to my daughter.
fra: J'ai raconté une histoire à ma fille pour l'endormir.
eng: Nobody likes war.
tok: utala wawa li pona tawa jan ala.
eng: We want a peaceful solution.
yid: מיר ווילן אַ שלום־לייזונג.
eng: They have no natural predators.
epo: Mankas al ili naturaj predantoj.
eng: Look! Mushrooms!
jpn: 見て！キノコ！
eng: I'm not afraid of the future.
tlh: tuch vIbamvIpbe'.
eng: Use this wrench to tighten that bolt.
rus: Воспользуйтесь этим ключом, чтобы закрутить этот болт.
eng: What did you gift him?
ber: D acu ay as-tefkam d asefk?
eng: Elias works at an office.
ber: Elias yettmahal deg yiwet n tnarit.
eng: Would you ladies care for some refreshments?
deu: Wünschen die Damen Erfrischungen?
eng: Have you seen a Niuean?
ber: Twalad kra n Uniuei?
eng: She said something to him.
tgl: May sinabi siya sa kanya.
eng: I forbid you to leave.
jbo: mi tolcru lo nu do cliva
eng: The village needs your help.
rus: Деревне нужна ваша помощь.
eng: You'll never guess what I did today.
srp: Никад нећеш да погодиш шта сам данас урадио.
eng: She rides her bicycle everywhere.
ber: Tetteddu akmani s tesnasɣalt-nnes.
eng: The moonlight was the only source of light.
ber: Ala tiziri i yellan d aɣbalu n tafat.
eng: You've taught me a lot.
hun: Sokat tanítottál nekem.
eng: My mother advised me to see the dentist.
epo: Mia patrino konsilis min viziti dentiston.
eng: Sami has got a bottle of wine.
ita: Sami ha una bottiglia di vino.
eng: Adding sentences to a master database for the purpose of bringing people together through language is both brilliant and ambitious.
tur: Temel bir veri tabanına insanları dil aracılığıyla bir araya getirme amacıyla cümleler eklemek çok zekice, bir o kadar da iddialı bir iş.
eng: She was unconscious of her mistake.
por: Ela estava inconsciente de seu erro.
eng: Thus we see an old truth confirmed: war is always useless.
hau: Duk da mun tabbatar da gaskiyar: ko wane lokaci yaƙi bai da amfani.
eng: God blesses those who repent.
epo: Dio benas tiujn, kiuj pentas.
eng: I love snow.
epo: Mi ŝategas la neĝon.
eng: Are you alone right now?
bul: Сама ли си в момента?
eng: I'm sorry I can't go with you today.
ina: Io regretta que io non pote accompaniar te hodie.
eng: I ate in the canteen.
ber: Ččiɣ deg tkantint.
eng: Yanni exited the room.
ber: Yanni yeffeɣ seg texxamt-nni.
eng: Mary is learning.
hin: मैरी सीख रही है।
eng: This is really serious.
ces: Tohle je opravdu vážné.
eng: The word "diaspora" was originally coined for the scattering of Jews from Eretz Yisrael.
lat: Verbum "diaspora" primitus creatum est ut exeuntem Iudaeorum e Terrā Israël denotet.
eng: I want to buy a yacht.
ita: Voglio comprare uno yacht.
eng: Tom pulled his suitcase out of the closet.
jpn: トムはクローゼットから自分のスーツケースを引っ張り出した。
eng: Welcome to the next generation of autonomous vehicles.
dan: Velkommen til den næste generation af autonome køretøjer.
eng: You won't believe what she told me!
ara: لن تصدّقي ما قالته لي!
eng: They tried to control their emotions.
ita: Hanno provato a controllare le loro emozioni.
eng: Tom doubts what happened today will ever happen again.
epo: Tom dubas, ĉu tio, kio hodiaŭ okazis, iam okazos denove.
eng: I had a room with a beautiful view of the mountains.
epo: Mi havis ĉambron kun bela rigardo al la montaro.
eng: I can see you don't understand it.
rus: Я вижу, вы этого не понимаете.
eng: Esther has a number on her arm.
dan: Ester har et nummer på sin arm.
eng: Don't insult my intelligence.
ita: Non insultare la mia intelligenza.
eng: How are things at work?
ber: Amek tella ddeɛwa deg umahil?
eng: Tom came here to study French.
deu: Tom ist hierhergekommen, um Französisch zu lernen.
eng: Sami wanted to make some friends at school.
ber: Sami yella yeɣs ad yessen kra n yimidiyen deg uɣerbaz.
eng: The man is eating bread.
tlh: tIr ngogh SoptaH loD.
eng: I asked why he was required to do that.
ara: سألت لم كان عليه أن يقوم بذلك.
eng: I don't care what you think.
hun: Nem érdekel, mit gondolsz!
eng: Can you remember what happened?
deu: Wissen Sie noch, was passiert ist?
eng: Tom forgot to fill the tank.
deu: Tom hat vergessen aufzutanken.
eng: I saw you leaving the building at 2:30.
deu: Ich habe Sie das Gebäude um 2.30 Uhr verlassen sehen.
eng: I wanted a horse, but I got a bicycle.
ber: Nekk lliɣ bɣiɣ ayis, maca fkan-iyi-d tasnasɣalt.
eng: The car was unlocked.
ita: La macchina non era chiusa a chiave.
eng: The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
ces: Ten hluk by tak silný, že to obtěžovalo sousedy.
eng: I don't want to bother her.
fra: Je ne veux pas la déranger.
eng: That's not how I would say it.
lij: No l'é coscì che ô diæ.
eng: You don't have to do that, but you should.
deu: Sie müssen nicht, aber Sie sollten.
eng: Put some clothes on, you'll catch a cold.
ber: Lset cwiṭ n yiceṭṭiḍen uɣaf ad ken-twet tmesleɣt.
eng: Tony's voice is nice.
hin: टोनी का आवाज़ अच्छा है।
eng: Tom can't remember exactly where he put his keys.
epo: Tom ne povas ĝuste rememori kie li forlasis siajn ŝlosilojn.
eng: Tom stayed in Australia for about three months.
deu: Tom blieb etwa drei Monate in Australien.
eng: This does not make me happy.
kor: 이것은 날 행복하게 만들지 못한다.
eng: Do we have enough flour?
ckb: بایی پێویست ئاردمان هەیە؟
eng: I am surprised to see you here in this hotel.
epo: Surprizas min vidi vin ĉi tie en ĉi tiu hotelo.
eng: Our team made thirty points in the first half of the game.
deu: Unser Team hat in der ersten Halbzeit dreißig Punkte gemacht.
eng: They spoke to each other on the phone.
ckb: بە تەلەفۆن قسەیان لەگەڵ یەکتر کرد.
eng: Tom must be nearly thirty.
deu: Tom muss an die Dreißig sein.
eng: Oh dear. What a shame.
tur: Aman Tanrım. Ne kadar da ayıp.
eng: Her room has red walls.
tlh: Doq pa'Daj reDmey.
eng: They elect their representatives in a voting booth.
fra: Ils élisent leurs représentants dans un isoloir.
eng: London is the capital of England.
npi: लन्डन इङ्गल्याण्ड को राजधानी हो।
eng: Deal?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵏⵎⵛⵓⵛⴽⴰ ?
eng: He calls his mother once a week.
rus: Он звонит матери раз в неделю.
eng: Do you live in Boston?
kab: Deg Boston i tettidirem?
eng: None of us did what Tom wanted us to do.
srp: Niko od nas nije uradio ono što je Tom želeo da uradimo.
eng: Bring me the room key.
ben: রুমের চাবিটা নিয়ে আয়।
eng: Rodrigo carried Rima.
ber: Rodrigo yerfed Rima.
eng: Tom has a cousin named Mary.
kab: Tom yesɛa yiwet n yelli-s n ɛemmi-s isem-is Mary.
eng: The police will never find you there.
shi: Imccuṛḍa ur sar rad k afn ɣ dɣinn.
eng: I wish I had the answer.
hau: Dama ina da amsar.
eng: We met at two in the afternoon.
deu: Wir haben uns um zwei Uhr nachmittags getroffen.
eng: I don't have much money in the bank.
por: Não tenho muito dinheiro no banco.
eng: The Jews are tired.
lad: Los djudios estan kansados.
eng: Tom is obviously ambitious.
srp: Том је очигледно амбициозан.
eng: She has no one to give her advice.
deu: Sie hat niemanden, die sie berät.
eng: What kind of songs are popular these days?
ckb: چ چەشنە گۆرانییەک لەم ڕۆژانە بەناوبانگە؟
eng: You can't do two things at once.
ara: لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.
eng: Where are the toilets, please?
tgl: Nasaan po ang banyo?
eng: My mother really loves tea.
jpn: 母はお茶が本当に大好きです。
eng: Friday the 13th is considered an unlucky day.
deu: Freitag der Dreizehnte gilt als Unglückstag.
eng: Tom tied Mary's hands behind her back.
tur: Tom, Mary'nin ellerini arkadan bağladı.
eng: Layla was shot but she survived.
epo: Lejla estis pafita, sed postvivis.
eng: You did a very fine job! I take my hat off to you.
rus: Ты отлично поработал! Я снимаю шляпу.
eng: Tom's hands are tied.
tuk: Tomuň elleri baglaklydyr
eng: Make sure that you get this done before you go home.
epo: Nepre faru tion antaŭ ol reveni hejmen.
eng: Tom miraculously survived.
deu: Tom hat wie durch ein Wunder überlebt.
eng: Tom asked me if I really wanted to do that.
rus: Том спросил меня, действительно ли я хочу это сделать.
eng: Tom's career ended almost before it began.
epo: La kariero de Tomo preskaŭ finiĝis, antaŭ ol komenciĝi.
eng: She hired a private detective.
por: Ela contratou uma detetive particular.
eng: I've seen Tom here before.
bul: Виждала съм Том тук преди.
eng: She speaks English and also speaks Swahili.
tuk: Iňlisçe we ýene swahiliçe gepleýär.
eng: I returned home after an absence of two years.
ita: Ritornai a casa dopo un'assenza di due anni.
eng: I hope we will remember them tomorrow.
zgh: ⵏⵏⵓⵔⵣⵖ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⵏ ⵏⴽⵯⵜⵉ ⴰⵣⴽⴽⴰ.
eng: Kenji plays tennis.
ber: Kenji ileεεeb atinis.
eng: I am 24 years old.
ile: Yo have 24 annus.
eng: How can we prove Tom is innocent?
rus: Как нам доказать, что Том невиновен?
eng: He blushed at his folly.
epo: Li ruĝiĝis pro sia malsaĝeco.
eng: I don't really see what the problem is.
nld: Ik begrijp echt niet waar het probleem ligt.
eng: Do you want to see something funny?
mar: तुम्हाला काहीतरी मजेशीर बघायचं आहे?
eng: Please reserve this table for us.
pes: لطفاً این میز را برای ما رزرو کن.
eng: I wanted to thank you.
ukr: Я хотів вам подякувати.
eng: We read the letter again and again.
ber: Neɣra tabṛat-nni, nεawed-as.
eng: I'm not a right libertarian.
ina: Io non es un libertariana del dextra.
eng: I hope we find a way to do that.
epo: Mi esperas, ke ni trovos metodon por fari tion.
eng: Haven't I told you this before?
rus: Разве я тебе раньше этого не говорил?
eng: Tom didn't eat the food Mary prepared for him.
tok: jan Mewi li seli e moku tawa jan Ton. taso jan Ton li moku ala e moku ni.
eng: I don't care what people think about the way I dress.
ces: Je mi jedno, co si lidé myslí o tom, jak se oblékám.
eng: The 17-year-old athlete climbed into a specially designed exoskeleton for the first time in late April, after becoming an in-patient at Marianjoy Rehabilitation Hospital in Chicago.
por: A atleta de 17 anos vestiu pela primeira vez um exoesqueleto especialmente concebido no final de abril, depois de se internar no Hospital de Reabilitação Marianjoy, em Chicago.
eng: Is there a good Chinese restaurant around here?
jpn: この辺りに、おいしい中華料理店はありますか？
eng: His son had been killed in a duel.
fra: Son fils avait été tué dans un duel.
eng: What does the word "Tatoeba" mean?
mar: "तातोएबा" या शब्दाचा अर्थ काय आहे?
eng: I can keep a secret.
srp: Umem da čuvam tajnu.
eng: We ate lobster and steak.
ita: Abbiamo mangiato aragosta e bistecca.
eng: She might not know that we are here.
ido: Forsan el ne savas ke ni es hike.
eng: What's his real name?
ces: Jaké je jeho skutečné jméno?
eng: She refused to speak to him.
epo: Ŝi rifuzis paroli kun li.
eng: The doctor told you to lose weight, didn't he?
ber: Tenna-am temsujjit ad tesneqsed deg lmizan, neɣ uhu?
eng: Give me that laptop.
ita: Dammi quel computer portatile.
eng: She doesn't think we can trust him.
ita: Non pensa che ci possiamo fidare di lui.
eng: Tom is a scrawny kid.
deu: Tom ist ein dürres Kind.
eng: You haven't yet paid me.
ron: Încă nu m-ați plătit.
eng: The king was prone to melancholy and boredom.
deu: Der König neigte zu Schwermut und Langerweile.
eng: I'm going to try that.
yid: איך וועל דאָס פּרוּוון.
eng: How old was Tom when he graduated from college?
deu: Wie alt war Tom, als er sein Studium abschloß?
eng: I told them I was busy.
fra: Je leur ai dit que j'étais occupé.
eng: Tom's alibi has been corroborated.
deu: Toms Alibi ist bekräftigt worden.
eng: He made a sandwich for her.
asm: সি তাইক এটা ছেণ্ডুৱিচ বনাই দিলে।
eng: We are with you.
kab: Aql-aɣ yid-k.
eng: The bridge is being repaired.
tlh: meH tI'lu'lI'.
eng: Tom is wearing a gray hoodie.
fin: Tommilla on päällään harmaa huppari.
eng: He said he felt terrible about doing it.
ber: Yenna-d yendem aṭas imi i yexdem ayenni.
eng: Wood is flammable.
yid: האָלץ איז ברענעוודיק.
eng: In your opinion, which bottle of wine tasted better?
deu: Welche Flasche Wein hat dir besser geschmeckt?
eng: The picture is in black and white.
kab: Tugna-nni telsa aberkan ed umellal.
eng: Wild boars have eaten all of our potatoes.
tgl: Kinain ng mga mababangis na baboy-damo ang lahat ng mga patatas natin.
eng: I'll do it with you.
kab: Ad t-xedmeɣ yid-kent.
eng: They have problems.
ckb: کێشەیان هەیە.
eng: I'm not allowed to drink alcohol.
cmn: 未经许可，我不能喝酒。
eng: Does Tom have a contingency plan?
ita: Tom ha un piano di emergenza?
eng: I really am glad you're here.
deu: Es freut mich wirklich, dass du hier bist.
eng: He sent me a birthday card.
ber: Yuzen-iyi-d takarḍa n umulli.
eng: When did you hear the sound?
lat: Quandō sonum audīvistis?
eng: In order to move the project along smoothly, we have revised the plan several times.
ara: كي يتقدم المشروع بسلاسة، عدلنا الخطة عدة مرات.
eng: What Tom said shocked everyone.
tur: Tom'un söylediği şeyler herkesi şaşkına çevirdi.
eng: Algeria needs to build more museums.
ber: Dzayer yessefk ad teṣk ugar n yisalayen.
eng: What do you use this thing for?
kab: Iwacu i tesseqdacem tiɣawsiwin-a?
eng: I thought you could use some help.
deu: Ich dachte, du könntest etwas Hilfe brauchen.
eng: We were partly right.
srp: Делимично смо били у праву.
eng: Who sent you this picture?
ber: Menhu i ak-d-iceyyεen tawlaft-a?
eng: I gave her all my heart.
fra: Je lui ai donné tout mon cœur.
eng: The building, rather than the exhibition as a whole, is intended to disturb and unsettle - a reminder of what Jews went through during the Holocaust or in exile.
deu: Das Gebäude, nicht die Ausstellung als Ganzes, soll verstören und erschüttern – eine Mahnung daran, was Juden im Holocaust oder im Exil durchgemacht haben.
eng: I'm not a teacher anymore.
hun: Már nem vagyok tanár.
eng: The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
epo: La averto de la kuracisto plifortigis mian decidon ĉesi drinki.
eng: That's Tom's wife's car.
jpn: それはトムの奥さんの車だ。
eng: She didn't want me to touch her.
rus: Она не хотела, чтобы я к ней прикасался.
eng: Why are you hiding?
slk: Prečo sa schovávate?
eng: Tea was introduced from China.
lfn: Te ia es introduida de Xina.
eng: I wouldn't wish this on anybody.
ber: Ur as-ttmenniɣ i yiwen ad as-yeḍru waya.
eng: Mary is still busy, isn't she?
ita: Mary è ancora impegnata, vero?
eng: The walls are thick.
sat: ᱯᱟᱹᱪᱨᱤ ᱫᱚ ᱢᱚᱴᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: She has tattoos on her arms.
deu: Sie hat Tattoos auf ihren Armen.
eng: Where does your best friend live?
ber: Anda ay yezdeɣ umeddakel-nnek amaway?
eng: I'm scared now.
ukr: Тепер мені страшно.
eng: The girl and her parents were very sympathetic.
tok: meli sin en mama ona li jan pi pona mute.
eng: Does Algeria have a budget surplus?
ber: Zzayer tesεa acayaḍ deg umarud-is?
eng: Nobody helped me.
pol: Nikt nie udzielił mi pomocy.
eng: I'm really quite busy.
bul: Наистина съм бая зает.
eng: I did what I promised I'd do.
slk: Urobila som, čo som sľúbila.
eng: Sami was at the beach.
epo: Samio estis ĉe la banbordo.
eng: How many rooms are there in this hotel?
ber: Acḥal n texxamin ay yellan deg usensu-a?
eng: I won't go to Australia.
ell: Δε θα πάω στην Αυστραλία.
eng: You must try somewhere else.
ber: Yessefk ad tarmed aya anda niḍen.
eng: I think Tom said that.
ces: Myslím to řekl Tom.
eng: The boy has come home.
slk: Chlapec prišiel domov.
eng: Tom and his family say grace before every meal.
deu: Tom und seine Familie sprechen vor jeder Mahlzeit ein Tischgebet.
eng: Tom probably doesn't know why you did that.
epo: Tomo verŝajne ne scias, kial vi faris tion.
eng: A lot has changed in Australia since then.
ber: Aṭas n tɣawsiwin i ibeddlen deg Ustṛalya seg wass-nni s ass-a.
eng: Does he use his computer?
nno: Brukar han datamaskina sin?
eng: Would you help a stranger?
ita: Aiutereste una sconosciuta?
eng: Do you know how she is doing?
hun: Tudod, hogyan van?
eng: I truly value my friends and will never have "enough" or too many.
deu: Ich schätze wahrlich meine Freunde und werde nie "genug" oder zu viele haben.
eng: You won't be able to help us.
afr: Jy sal nie ons kan help nie.
eng: Yanni belongs only to Skura.
ara: ياني لسكورة بامتياز.
eng: No one but you asks questions like that.
rus: Никто, кроме вас, таких вопросов не задаёт.
eng: Maybe it's just a coincidence.
rus: Может быть, это просто совпадение.
eng: Clearly, it would be worthwhile for me to read this book.
deu: Gewiss würde es sich für mich lohnen, dieses Buch zu lesen.
eng: Tom still wants you to help him.
rus: Том всё ещё хочет, чтобы вы ему помогли.
eng: Tom was carrying something.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵢⵓⵙⵉ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ.
eng: Nickel is a hard, bright silver metal.
ces: Nikl je tvrdý, jasně stříbrný kov.
eng: I feel like having some kebab.
deu: Ich hätte Lust auf einen Döner.
eng: We're proud of Tom.
ell: Είμαστε περήφανοι για τον Τομ.
eng: The hole is narrow.
ckb: کونەکە تەسکە.
eng: You were late for dinner.
deu: Du kamst zu spät zum Abendessen.
eng: He would never lie to me.
deu: Er belöge mich nie.
eng: I'm going to do an apprenticeship.
jpn: 私は実習をします。
eng: Health is all I want.
pol: Zdrowie jest wszystkim, czego chcę.
eng: Gunter was home alone in absolute darkness.
dan: Gunter var alene hjemme i totalt mørke.
eng: Don't defy their orders, just limit yourself to obeying them.
fra: Ne brave pas leurs ordres, limite-toi juste à obéir.
eng: I got Tom to admit he'd made a mistake.
epo: Mi atingis, ke Tom konfesis, ke li faris eraron.
eng: Tom told me that I was thirty minutes late.
nst: Thawmz räq cyawngx kä, ngiz kä minit 30 täyai kängx nguz väz.
eng: Who will win the gold medal?
deu: Wer wird die Goldmedaille holen?
eng: There are 50 stars on the American flag.
ber: Llan semmuset n tmerwin n yitran deg tekbabt n Yiwanaken Yeddukklen.