ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You see that, right?
ber: Twalam aya, naɣ?
eng: Why are you doing it?
ber: Acimi i txeddmeḍ aya?
eng: I knew you'd make it.
ido: Me savis ke tu sucesis.
eng: You're a year younger than Ziri.
ber: Ziri yugar-ikent s useggas.
eng: Who does that car belong to?
yid: וועמען געהערט דאָס אויטאָ?
eng: Tom has been accused of armed robbery.
dan: Tom er blevet anklaget for væbnet røveri.
eng: We've been waiting for this for ages.
epo: Ni longege atendis tion.
eng: This stone weighs five tons.
afb: هذا الحجر يزن خمسة اطنان
eng: Tom didn't give an explanation.
ita: Tom non ha dato una spiegazione.
eng: I think you've done enough.
bul: Мисля, че направихте достатъчно.
eng: Dan was responsible for twenty-eight bank robberies.
ber: Dan yuker 28 n tbankiwin.
eng: I have been raped.
ben: আমাকে ধর্ষণ করা হয়েছে।
eng: I read the Quran regularly.
nld: Ik lees regelmatig de Koran.
eng: Tom has trouble with social interactions.
jpn: トムは社会的交流が苦手だ。
eng: I still have work to do.
ber: Mazal liɣ amahil.
eng: Tom will be back just in time for Christmas.
fra: Tom sera de retour juste à temps pour Noël.
eng: How dare you speak like that!
ckb: چۆن دەوێریت بەو شێوەیە قسە بکەیت!
eng: I doubt she'll come.
tur: Geleceğinden şüpheleniyorum.
eng: I don't think Tom was involved.
rus: Не думаю, что Том был замешан.
eng: Who's your boyfriend?
nno: Kven er kjærasten din?
eng: Are you ever happy?
kab: Tceṛheḍ yal ass?
eng: Maya priests learned much about astronomy.
ber: Iqessisen imayaten lemden-d aṭas n tɣawsiwin ɣef tesnallunt.
eng: Tom now drinks a lot more than he used to.
jpn: トムは以前よりすごく多い量の酒を飲みます。
eng: He's looking now as if he were sick.
epo: Li aspektas nun, kvazaŭ li malsanas.
eng: I'm actually polyamorous.
epo: Mi fakte estas pluramema.
eng: She hates you, it seems.
ita: Ti odia, sembra.
eng: Send me the tracking number, please.
deu: Schicken Sie mir bitte die Nummer der Sendung.
eng: I'm waiting for Tom to get home.
ukr: Я чекаю, поки Том прийде додому.
eng: Sami moved into my house.
ber: Sami iguǧǧ-d ɣer uxxam-inu.
eng: You can spread this fig jam easy on bread.
ber: Tzemred ad teḍlud amerkuc-a s tefses i uɣrum.
eng: Slow down, everyone.
asm: সকলোৱে লাহে যাওক।
eng: Do you find inspiration in challenges?
kab: Tettafed-d tahregt deg yicqirrwen ?
eng: I think I forgot something.
deu: Ich denke, ich vergaß etwas.
eng: We're playing in the garden.
epo: Ni ludas en la ĝardeno.
eng: Do both Tom and Mary have your phone number?
ber: Tom d Mary sɛan deg sin uṭṭun-nnek n usawal?
eng: Tom is an able banker.
deu: Tom ist ein fähiger Bankier.
eng: The Nazis killed Jews.
lat: Nazistae Iudaeos necaverunt.
eng: My knife is sharp.
ell: Το μαχαίρι μου είναι κοφτερό.
eng: It seems that no one knows the truth.
ber: Yettban-d dakken yiwen ur yeẓri tidet.
eng: What did you kiss me for?
ber: Maɣef ay iyi-tessudnemt?
eng: He phoned her.
ber: Yeɣra-as s usawal.
eng: How much did you lose this time?
ita: Quanto avete perso questa volta?
eng: I don't understand what you are saying.
deu: Ich verstehe nicht, was ihr sagt.
eng: You're too young to get married.
deu: Du bist zu jung, um zu heiraten.
eng: How did Islam spread?
deu: Wie hat sich der Islam ausgebreitet?
eng: Children should be taught to speak the truth.
epo: Oni instruu infanojn diri la veron.
eng: I think Tom was lying to you.
tur: Bence Tom sana yalan söylüyordu.
eng: You said that perfectly.
tlh: Dajatlhchu'pu'.
eng: Wiggle your toes.
yid: באַוועגט מיט די פֿוספֿינגער.
eng: I think Tom did well.
ron: Cred că Tom s-a descurcat bine.
eng: Mary said she didn't smoke.
tuk: Meri çilim çekmändigini aýtdy.
eng: Do you believe in spirits?
fra: Croyez-vous aux esprits ?
eng: Dr. Jackson has many patients.
epo: D-ro Jackson havas multajn pacientojn.
eng: Ziri became a delivery driver.
ber: Ziri yeqqel d anehhaṛ n usgalu.
eng: You look very nervous.
deu: Du siehst ziemlich nervös aus.
eng: Western Sahara wants independence.
ber: Tiniri Tutrimt tebɣa azarug.
eng: Ziri took that as a compliment.
deu: Ziri hat das als Kompliment aufgefasst.
eng: Mary doesn't shave her armpits.
nld: Mary scheert haar oksels niet.
eng: I just spilled my coffee.
yid: איך האָב ערשט פֿאַרגאָסן מײַן קאַווע.
eng: That's when we should carry out the plan.
epo: Tiam ni efektivigu la planon.
eng: Be grateful for what you have.
ber: Sseḥmed Ṛebbi-nnem ɣef matta i am-yuca.
eng: I will visit her tomorrow.
slk: Zajtra ju navštívim.
eng: Language can be used in different ways.
zsm: Bahasa boleh digunakan dalam pelbagai cara.
eng: Sometimes he behaves very strangely.
rus: Иногда он очень странно себя ведёт.
eng: No one cares about your opinion.
rus: Никого не волнует ваше мнение.
eng: Are you still in elementary school?
nld: Zit je nog steeds op de basisschool?
eng: Tom is growing a beard again.
deu: Tom lässt sich wieder einen Bart wachsen.
eng: Tom is swimming in the neighbor's pool.
swe: Tom simmar i grannens pool.
eng: How do you know Tom and Mary were the ones who did that?
deu: Woher willst du wissen, daß das Tom und Maria waren?
eng: Do you know how to use it?
jpn: 使い方、分かる？
eng: Where are you living now?
ber: Anda i tzedɣeḍ tura?
eng: Yanni wants to try fasting during Ramadan.
ber: Yanni yeɣs ad yarem ad iẓum deg Remḍan.
eng: Can you spot Tom in this picture?
epo: Ĉu vi sukcesas trovi Tomon sur tiu foto?
eng: I don't sleep any more.
shi: Ur ar sul gganɣ.
eng: I'm good friends with Tom.
deu: Ich bin mit Tom gut befreundet.
eng: Welcome to Tatoeba!
kir: Татоэбага кош келиңиздер!
eng: You're weird - I like you.
deu: Du bist komisch - ich mag dich.
eng: I'm scared of you.
ber: Ttaggadeɣ-kem.
eng: That timetable is not in use any more.
deu: Dieser Fahrplan ist nicht mehr in Benutzung.
eng: Tom isn't as rich as his friends think he is.
ber: Tom ur yelli d anesbaɣur akken ay t-ḥesben yimeddukal-nnes.
eng: I will go even if it rains tomorrow.
ido: Me iros mem se pluvos morge.
eng: Stick a notice on the board.
nld: Plak een notitie op het bord.
eng: Tom's creative thinking nicely complemented Mary's organizational talents.
deu: Toms kreative Einfälle ergänzten sich sehr schön mit Marias Organisationstalent.
eng: Those buildings were pretty big.
ber: Aṣuken-nni llan meqqrit mliḥ.
eng: You're still too young to get a driver's license.
ces: Jsi ještě moc mladý na to, aby sis udělal řidičský průkaz.
eng: They got married.
zgh: ⵉⵡⵍⵏⵜ.
eng: We have to leave it there.
ell: Πρέπει να τ' αφήσουμε εδώ.
eng: I won't tolerate your mistakes again.
deu: Ich werde deine Fehler nicht mehr tolerieren.
eng: Do you want me to go without you?
ber: Tebɣid ad dduɣ war ma tusid-d yid-i?
eng: The contents of the box are listed on the label.
cmn: 箱子的内容在标签上面写着。
eng: Tom is right here with me.
srp: Tom je odmah pored mene.
eng: Don't expect me in case it should be rainy.
ber: Lemmer ad d-iwet wenẓar, ulayɣer ma teṛjiḍ-iyi.
eng: She calls him every night and talks for at least an hour.
ara: تتصل عليه كل ليلة وتحادثه لساعة على الأقل.
eng: Tom wrote Mary's name as the cheque payee.
epo: Tomo skribis la nomon de Maria kiel la ĉeka alpaganto.
eng: The painting will cost at least 1,000 dollars.
kor: 그 미술작품은 적어도 1,000 달러는 될 거야.
eng: And that's how I met your mother.
pol: I tak poznałem twoją matkę.
eng: No child belongs to his parents.
epo: Neniu infano apartenas al siaj gepatroj.
eng: Bring them with you.
kab: Glut-d yes-sent.
eng: We continued chatting in the kitchen for a while.
ita: Continuammo a chiacchierare in cucina per un po'.
eng: Aren't you going on holiday to Rome?
slk: Nejdeš na dovolenku do Ríma?
eng: Congratulations, you won the lottery!
ind: Selamat, Anda memenangkan undian!
eng: People must learn to be satisfied.
hun: Az embereknek meg kell tanulniuk elégedettnek lenni.
eng: He's very good at playing guitar.
ita: È molto bravo a suonare la chitarra.
eng: Who's the best hunter?
zlm: Sapa pemburu yang paling hebat?
eng: I know how you felt about us.
rus: Я знаю, что ты к нам испытывал.
eng: How early do you go to bed?
hun: Milyen korán fekszel le?
eng: Have you ever drunk more than four cans of beer in one evening?
deu: Habt ihr schon einmal mehr als vier Dosen Bier an einem Abend getrunken?
eng: Tom wanted you to have this.
ben: টম চেয়েছিল তুই এটা নিস।
eng: How many tests are you going to have tomorrow?
hau: Gwaje-gwaje nawa za ku yi gobe?
eng: I'm coming to Boston with you.
shi: Rad dik munɣ s Buṣṭun.
eng: Comet Halley is responsible for depositing the debris that, when falling through Earth's atmosphere, causes the Orionid meteor showers.
deu: Der Halleysche Komet hinterlässt Material, das, in die Erdatmosphäre eintretend, den Meteorschauer der Orioniden verursacht.
eng: Candy is bad for your teeth.
ber: Tiḥelwatin diri-tent i tuɣmas-nnem.
eng: I'm pretty sure Tom is now in Australia.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom deg ha-t-an deg Ustṛalya tur-a.
eng: Are you with Tom?
jpn: トムと一緒にいるの？
eng: Tom is a cattle rancher.
tgl: Si Tom ay isang ganadero.
eng: You can always sleep on my couch.
deu: Du kannst immer auf meinem Sofa schlafen.
eng: The ball hit the fence.
jpn: ボールはフェンスに当たった。
eng: I fear this work will take up most of my time.
ber: Ugadeɣ lemmer ccɣel-a ad iyi-yawey akk akud-inu.
eng: How could Tom have known about that?
deu: Wie konnte Tom davon gewusst haben?
eng: We make grapes into wine.
epo: Ni faras el vinberoj vinon.
eng: Did they talk about trade?
kab: Mmeslayen ɣef tnezzut ?
eng: Tom obtained a gun.
yid: טאָם האָט געקראָגן אַ ביקס.
eng: When you needed a friend, Tom was there.
ber: Asmi ay tesrim amidi, d Tom ay d-tufam sdat-twen.
eng: Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.
dan: Tom er den eneste i vores familie, der ikke har kørekort.
eng: He can speak both English and German.
aze: O həm ingiliscə, həm də almanca danışa bilir.
eng: Tom seems to have caught a cold.
deu: Tom scheint sich erkältet zu haben.
eng: The job will take only five days, if we cut corners.
hun: Öt napig fog tartani a munka, ha igyekszünk.
eng: That's our French teacher.
ita: È la nostra insegnante di francese.
eng: This article has to go through the censor's office.
deu: Dieser Artikel muss noch zensiert werden.
eng: Nobody can do that better than Tom.
epo: Neniu povas pli bone fari tion ol Tomo.
eng: Some of the patients are suffering.
ori: କିଛି ରୋଗୀ କଷ୍ଟ ପାଉଛନ୍ତି ।
eng: Rima is beautiful.
ber: Rima d tahuskayt.
eng: Tom helped Mary with the laundry.
deu: Tom half Maria bei der Wäsche.
eng: Are you sure it was Tom and not John?
srp: Да ли си сигуран да је то био Том а не Џон?
eng: Are you suggesting Tom didn't die of natural causes?
deu: Wollen Sie damit sagen, daß Tom keines natürlichen Todes gestorben ist?
eng: I'll phone you as soon as I get to the airport.
bel: Я затэлефаную табе, як толькі буду ў аэропорце.
eng: Mary is never around, is she?
ita: Mary non è mai in giro, vero?
eng: What is your salary?
kab: Acḥal tajernaḍt-im?
eng: Carry out the task as well as you can.
kab: Kemmlemt ccɣel-a annect umi tzemremt.
eng: Tom painted the door blue.
ell: Ο Τομ έβαψε μπλε την πόρτα.
eng: She poured boiling water into the cup.
epo: Ŝi verŝis bolantan akvon en la tason.
eng: Tom needs to walk up the hill.
por: Tom precisa subir a colina.
eng: Mary is being very brave, isn't she?
ita: Mary è molto coraggiosa, vero?
eng: Can you lend me your pencil?
pol: Pożyczysz mi ołówek?
eng: I miss talking with you.
deu: Die Gespräche mit dir fehlen mir.
eng: Subscribe to our YouTube channel.
deu: Abonnier unseren YouTube-Kanal.
eng: 10% of the inhabitants come from Japan.
mkd: Десет отсто од жителите потекнуваат од Јапонија.
eng: Thank you for the present.
nst: Kawngxphiq ke khamäq tesawra.
eng: I saw three guys standing there.
ces: Viděl jsem tam stát tři chlapy.
eng: That's why I came to talk to you.
mar: म्हणून मी तुमच्याशी बोलायला आले.
eng: She left too soon...
pol: Ona wyszła zbyt wcześnie...
eng: Phoenician and Hebrew are extremely similar.
yid: פֿיניקיש און העברעיִש זענען גאָר־גאָר ענלעך.
eng: I want you to come home with me.
epo: Mi volas, ke vi venu kun mi hejmen.
eng: I wish you'd never been born.
jpn: お前なんか産むんじゃなかった。
eng: Mary doesn't really do that, does she?
deu: Das glaubt Maria doch wohl nicht wirklich, oder?
eng: What do you want to see while you're here?
ber: D acu ay tebɣam ad t-teẓrem mi akka ay tellam da?
eng: We should meet up later, so that I can deliver this to you.
lvs: Mums vēlāk vajadzētu tikties, lai es šo varētu jums piegādāt.
eng: Are you sure you want me to sell this?
bul: Сигурни ли сте, че искате да го продам?
eng: Tom looks really depressed.
pol: Tom wygląda na naprawdę przygnębionego.
eng: He was surprised by the sudden appearance of his friend.
deu: Das plötzliche Erscheinen seines Freundes überraschte ihn.
eng: You need to focus on your strengths.
ber: Yessefk ad teslummsed ɣef tenqiḍin-nnek n tdusi.
eng: This is a non-smoking room.
pol: To jest pokój dla niepalących.
eng: Tom and Mary discussed how to better manage the environmental crisis.
kab: Tom d mary mmeslayen ɣef wamek ara selḥun xir tazɣent n twennaṭ.
eng: The avenue is full of traffic lights.
por: A avenida está cheia de semáforos.
eng: I'm not really that sorry.
srp: Nije mi baš toliko žao.
eng: Don't just stand there! Help me clean it up!
epo: Ne nur staru tie! Helpu al mi purigi ĝin!
eng: I think Tom still hasn't left.
asm: মোৰ মতে টম্ এতিয়ালৈ ওলাই যোৱা নাই।
eng: She and I are classmates.
cbk: Ele patí yo, classmate kamé dos.
eng: When is the museum open?
hun: Mikor van nyitva a múzeum?
eng: Tom showed us some pictures.
kab: Toim yesken-aɣ-d kra n tewlafin.
eng: The book costs ten zloty after discount.
deu: Das Buch kostet reduziert zehn Złoty.
eng: I opened the trunk.
epo: Mi malfermis la kofron.
eng: It caught Tom off guard.
rus: Это застало Тома врасплох.
eng: What on earth is this?
bul: Какво, по дяволите, беше това?
eng: I would like to be an English teacher.
deu: Ich wäre gerne Englischlehrerin.
eng: Tom said he doesn't remember anything from that night.
spa: Tom dijo que no recuerda nada de esa noche.
eng: Let me just finish this.
deu: Laßt mich schnell damit fertig werden!
eng: Why didn't you read the magazine?
bul: Защо не прочете списанието?
eng: This is exactly what I wanted to see.
epo: Jen precize tio, kion mi volis vidi.
eng: I can easily beat you.
dan: Jeg kan sagtens slå dig.
eng: You saved all our lives.
ita: Ha salvato tutte le nostre vite.
eng: Do whatever you want, there will be gossiping anyhow.
deu: Mach, was du willst, geklatscht wird dennoch.
eng: My favorite singer is Kylie Minogue.
deu: Meine Lieblingssängerin ist Kylie Minogue.
eng: You must come here tomorrow.
kab: Ilaq ad d-tasem ɣer da azekka.
eng: He likes to observe birds.
mlt: Hu jħobb josserva l-għasafar.
eng: I'm buying something new.
yid: איך קויף עפּעס נײַעס.
eng: I had lunch with her today.
lat: Hodie cum ea prandium sumpsi.
eng: I suspect that Tom is in love with Mary.
spa: Yo sospecho que Tom está enamorado de Mary.
eng: She's the person in charge, isn't she?
nld: Zij heeft toch de leiding?
eng: Wisdom tells me I am nothing, love tells me I am everything. Between the two, my life flows.
rus: Мудрость говорит мне, что я ничто, любовь говорит мне, что я всё. Между ними двумя течет моя жизнь.
eng: We have to cope with hosts of difficulties.
cmn: 我們要面對許多的困難。
eng: What did you see exactly?
deu: Was hast du genau gesehen?
eng: He gave me a sinister look.
deu: Er sah mich finster an.
eng: Accidents happen every day in this sport.
lfn: Asidentes aveni a cada dia en esta sporte.
eng: You need to work fast.
ber: Yessefk ad tmahlemt s tɣawla.
eng: I don't know if I have the time.
bel: Не ўпэўнены, ці ёсць у мяне час.
eng: I haven't yet met my father's new wife.
spa: Aún no conozco a la nueva esposa de mi padre.
eng: The minister was in a fix over illegal dealings.
deu: Der Minister steckte in der Klemme wegen illegaler Machenschaften.
eng: Please answer the phone.
rus: Возьмите, пожалуйста, трубку.
eng: If I were rich, I'd give you money.
rus: Если бы я была богата, я бы дала вам денег.
eng: No one cares, Tom.
fra: Personne ne s'en soucie, Tom.
eng: How much did it cost to get in?
deu: Wieviel hat es gekostet reinzukommen?
eng: His back was covered by a blue cape.
tlh: DubDaj vel ngup SuD.
eng: Are you both bachelors?
ber: Kenwi d imburen deg sin?
eng: Tom grew a beard and mustache.
mar: त्याने दाढीमिशी वाढवली.
eng: I'd like a daiquiri.
deu: Ich hätte gern einen Daiquiri.
eng: This medicine will make you feel much better.
ces: Po tomto léku se budete cítit mnohem lépe.
eng: You still need to watch.
ber: Mazal yessefk ad tɛassed.
eng: Yesterday I met two Americans who are bicycling through Japan.
npi: हिजो मैले जापान हुँदै साइकल चलाउने दुई अमेरिकीहरूलाई भेटें।
eng: Did you hear how Tom died?
deu: Habt ihr gehört, wie Tom gestorben ist?
eng: She told me that she'd already eaten.
rus: Она сказала мне, что уже поела.
eng: Tom thinks that Mary lied.
nld: Tom denkt dat Mary heeft gelogen.
eng: I need good friends.
epo: Mi bezonas bonajn amikojn.
eng: That isn't an option.
ukr: Цей варіант не обговорюється.
eng: The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
ber: Asseqdec n unasiw n uselkim ur yesri ara ussis anect n usseqdec n udaktilu.
eng: We can't keep them in the dark forever.
epo: Ni ne povas teni ilin en la mallumo por ĉiam.
eng: Algeria borders Libya.
bel: Алжыр мяжуе з Лівіяй.
eng: Which is your favorite team?
ber: Anta ay d taɣlamt ay tḥemmleḍ akk?
eng: Tom used to hang out here.
jpn: トムはよくここに入浸っていたんだよ。
eng: The lanterns surrounded the garden statues.
epo: La lanternoj ĉirkaŭis la ĝardenajn statuojn.
eng: I know a thing or two about this.
rus: Я об этом кое-что знаю.
eng: I keep telling you democracy doesn't work.
ber: Dima ttiniɣ-awent dakken tugdut ur tettett ara.
eng: Do you play any sports?
srp: Да ли се бавиш неким спортом?
eng: Yanni grabbed the landline and dialled 911.
ber: Yanni yeddem asawal usbiḍ, yessaleɣ tẓa-yiwen-yiwen.
eng: I want to show you my new Kabyle dress.
ber: Ɣseɣ ad awent-d-ssekneɣ taqendurt-inu tamaynut n Leqbayel.
eng: Go ahead, gentlemen.
deu: Gehen Sie voraus, meine Herren.
eng: How did you get those blue spots on your legs?
ber: Seg wansi ay awent-d-yekka uzzegzew-nni ay zzegzwen yiqejjiren-nwent?
eng: I'm afraid of dogs.
bul: Страх ме е от кучета.
eng: There is debate as to the origin of Yiddish, with the classic model suggesting a Rhineland origin and a current model suggesting a Bavarian origin.
epo: Pri la origino de la jida lingvo estas debato, en kiu la klasika modelo proponas originon en Rejnlando kaj hodiaŭa modelo proponas originon en Bavario.
eng: I attended the best game of my life!
deu: Ich habe das beste Spiel meines Lebens gesehen!
eng: The visit was part of an effort to show the government's responsiveness to the storm, which has now dumped historic amounts of rain.
por: A visita fez parte de uma iniciativa destinada a mostrar a capacidade de reação do governo à tempestade, que já despejou quantidades históricas de chuva.
eng: What newspaper do you subscribe to?
jpn: 何の新聞とってるの？
eng: The igloo is not small.
yid: דער איגלו איז נישט קליין.
eng: Didn't they tell you who I was?
lfn: Esce los no ia dise a tu ci me es?
eng: Tom and Mary told me that they'd call you.
por: Tom e Mary me disseram que te chamaram.
eng: His way of thinking is sound.
deu: Er hat eine gesunde Einstellung.
eng: I want something to eat.
ben: আমি কিছু খেতে চাই।
eng: What is your favorite proverb?
ron: Care este proverbul tău favorit?
eng: Did you know that I was going to get fired?
por: Vocês sabiam que eu ia ser demitido?
eng: Who else was involved in that scheme?
epo: Kiu alia estis implikita en la komploto?
eng: For further information, see page 16.
jpn: 詳しくは、１６ページをご覧ください。
eng: Concentrate your attention on this problem.
deu: Konzentrieren Sie sich auf dieses Problem.
eng: It doesn't rain, it snows.
deu: Es regnet nicht, es schneit.
eng: Joy was mingled with sorrow.
fin: Ilo oli murheensekainen.
eng: He has broad shoulders.
yid: ער האָט ברייטע פּלייצעס.
eng: I don't need your opinion.
ber: Ur sriɣ ara tannayt-nwen.
eng: I don't like being asked that question.
epo: Al mi ne plaĉas, se oni demandas min pri tio.
eng: Out of the bushes sprang a rabbit.
jpn: 繁みから兎がピョンって飛び出したんだ。
eng: Tom Wilkinson plays the passionate, bullheaded Arthur, who teeters between brilliance and lunacy.
por: Tom Wilkinson interpreta o impetuoso e obstinado Arthur, que oscila entre o brilhantismo e a loucura.
eng: I don't want you to talk to Tom.
jpn: トムとは話してほしくないんだ。
eng: You must come home.
ber: Yessefk ad d-teqqlem ɣer wexxam.
eng: They complained about their jobs.
zgh: ⵙⵎⵓⵎⵎⵉⵏ ⵖⴼ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏ.
eng: I know you hired Tom.
fin: Tiedän, että annoit työpaikan Tomille.
eng: I'll wait for you here, so don't worry.
spa: Aquí te espero, así que no te preocupes.
eng: Tom is attracted to girls.
kab: Tom ceɣbent-t lxalat.
eng: There is much truth in what you say.
epo: Estas multo vera en tio, kion vi diras.
eng: She peeled an apple for him.
deu: Sie schälte ihm einen Apfel.
eng: I already have a job.
ell: Δουλεύω ήδη.
eng: Did you get anything to eat?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵜⵉⵡⵉⵜ ⴽⵔⴰ ⵎⴰⴷ ⵜⵛⵜⵜⴰⵜ?
eng: Are you moving to Kabylie?
ber: Ad tgiǧǧeḍ ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: I know Tom is a light sleeper.
ber: Ẓriɣ Tom fessus yiḍes-nnes.
eng: Have you forgotten what we discussed?
kab: Tettumt ayen iɣef nemmeslay?
eng: Yanni read the book aloud.
ber: Yanni yeɣra adlis-nni s taɣect.
eng: Our love will last forever.
deu: Unsere Liebe wird ewig währen.
eng: Try putting yourself in my shoes.
deu: Versuche einmal, dich in meine Lage zu versetzen!
eng: The pool is full of clean water.
epo: La naĝejo estas plena de pura akvo.
eng: Give me a day or two.
dtp: Onuai oku maan id sangadau toi ko' duo tadau.
eng: I am not an owl!
aze: Mən bayquş deyiləm!
eng: Tell me how to solve the problem.
ara: علمني كيف أحل هذه المشكلة.
eng: He dozed off under the tree.
ber: Tewwi-t tiṭ-nnes ddaw useklu-nni.
eng: Ziri's eyes widened in horror.
ber: Ziri ldint-d tiṭṭawin-is seg lxelεa.
eng: I suggest you do that very carefully.
nld: Ik stel voor dat je dat heel voorzichtig doet.
eng: How do you pronounce this?
epo: Kiel oni prononcas tion?
eng: Tom wanted to make more money.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yerbeḥ ugar n yidrimen.
eng: How long have you been studying here?
rus: Давно ты здесь учишься?
eng: Did you say Tom drowned?
epo: Ĉu vi diris, ke Tomo dronis?
eng: Do you understand what you're saying?
ber: Tegzam d acu ay d-tennam?
eng: He likes routine and worries about changes.
lfn: Ел густа ла костум, е ла камбиас тро дистурба ел.
eng: I haven't seen Tom for several years.
jpn: 何年もトムと会ってない。
eng: Tom didn't want Mary to babysit his children.
deu: Tom wollte seine Kinder nicht der Obhut Marias anvertrauen.
eng: I just can't make up my mind.
deu: Ich kann mich einfach nicht entscheiden.
eng: What did you do to me?
ber: D acu ay iyi-tgid?
eng: Tom has done a lot of good work.
ces: Tom vykonal hodně dobré práce.
eng: They're going to do that by themselves.
ita: Lo faranno da soli.
eng: My future is in your hands.
deu: Meine Zukunft liegt in euren Händen.
eng: My sweater shrank in the wash.
epo: Mia pulovero ŝrumpis dum la lavado.
eng: That is a relatively widespread misconception.
kab: Tinna d yir-tikti mucaɛen.
eng: He still remembers you.
ces: Stále si tě pamatuje.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarmen ad cemmten tugna-nnek.
eng: Don't ask me to choose between you and my children.
jpn: 私か子供かって迫るのはやめてくれよ。
eng: The vase broke.
epo: La florvazo rompiĝis.
eng: It is unfortunately true.
ben: দুর্ভাগ্যবশতভাবে এটা সত্যি।
eng: Tom will come up with something.
ces: Tom už něco vymyslí.
eng: It was a delightful bit of nonsense.
deu: Es war ein wunderbares bisschen Unsinn.
eng: You are thirsty.
cha: Manmå’o hamyo.
eng: Tom said Mary would call.
fin: Tom sanoi Maryn soittavan.
eng: Now I'll tell you the truth.
ita: Ora ti dirò la verità.
eng: Where are his parents from?
tok: mama ona li kama tan ma seme?
eng: Tom couldn't remember what he had done.
cmn: 汤姆不记得他干过的事。
eng: Where can I get some?
ita: Dove ne posso prendere un po'?
eng: Melanie works as a translator.
tok: jan Melani li jan pali pi toki ante.
eng: The only one I know in Boston is Tom.
rus: Единственный, кого я знаю в Бостоне, — это Том.
eng: Layla loves you all.
deu: Layla liebt euch alle.
eng: Tom was dying of thirst.
epo: Tomo soifegis.
eng: Now we know what happened.
ber: Imir-a nessen matta yeḍran.
eng: He doesn't like to wait until the last moment to do something.
rus: Он не любит ждать до последнего момента, чтобы что-то сделать.