ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Those wishing to convert to Judaism are customarily refused three times before being allowed to start the process.
epo: Oni kutime trifoje rifuzas tiujn, kiuj volas konvertiĝi al judismo, antaŭ ol permesi, ke ili komencu la procedon.
eng: Where did you wait for Tom?
ber: Anda ay teṛjid Tom?
eng: Mary has been to your place before, hasn't she?
ita: Mary è stata a casa tua prima, vero?
eng: How many Christmas cards did you send?
nld: Hoeveel kerstkaartjes heb je verzonden?
eng: The police assembled several unemployed men.
ber: Ibulisiyen jerwen mennaw cumara.
eng: Tom lives in a small house not far from the river.
gle: Tá Tomás ina chónaí i dteach beag nach bhfuil i bhfad ón abhainn.
eng: I have to go find Tom.
bul: Трябва да намеря Том.
eng: Tom lives by the lake.
ita: Tom vive nei pressi del lago.
eng: She isn't doing anything, is she?
ber: Ur la tetteg kra, neɣ ala?
eng: What else would you like to eat?
ber: D acu niḍen ay tebɣam ad t-teččem?
eng: It might not be difficult to do that.
deu: Das ist vielleicht gar nicht so schwer.
eng: I'm waiting for my mum.
kab: Ttraǧiɣ yemma.
eng: Take the oranges out of the fridge.
ber: Ssuffɣet-d ččina-nni seg yimsismeḍ.
eng: Tom doesn't care what other people say about him.
tur: Diğer insanların onun hakkında ne söylediği Tom'un umurunda değil.
eng: She's my cousin.
epo: Ŝi estas mia kuzino.
eng: I can tell this has been difficult for you.
deu: Ich sehe, dass es schwierig für dich ist.
eng: Please come back to Australia.
ber: Ttxil-k, uɣal-d ɣer Ustṛalya.
eng: Make sure you don't forget anything.
rus: Смотри ничего не забудь.
eng: Ziri became a tour guide.
ber: Ziri yeqqel d amnir amerran.
eng: I thought Tom didn't enjoy watching horror movies.
pol: Myślałem, że Tom nie lubi oglądać horrorów.
eng: Do you miss Algeria?
ber: Tejjmem Zzayer?
eng: He says he'll be busy tonight.
ita: Dice che sarà impegnato questa sera.
eng: You're a very good soccer player.
hau: Kai ɗan ƙwallon ƙafa ne mai kyau.
eng: Come with us, please.
shi: Mun didnɣ, ɛafak.
eng: Pus has formed in the wound.
ara: تَكَوّنَ الصديد في الجرح.
eng: The little girl was absorbed in reading a fairy tale.
deu: Das kleine Mädchen war ganz vertieft in das Lesen eines Märchens.
eng: That architect builds very modern houses.
epo: Tiu arkitekto konstruas tre modernajn domojn.
eng: He promised to do his best.
ita: Ha promesso di fare del suo meglio.
eng: Both Tom and Mary were very nervous.
por: Tanto Tom quanto Mary estavam muito nervosos.
eng: I gave you my word.
deu: Ich habe dir ja mein Wort gegeben.
eng: I would really like to know why he did such a thing.
cmn: 我真的很想知道他為甚麼會做出這種事來。
eng: I've never regretted it.
srp: Nikad se nisam pokajala zbog toga.
eng: My neighbor's name is Tom.
deu: Mein Nachbar heißt Tom.
eng: This is typical of the Berber language.
deu: Dies ist typisch für die berberische Sprache.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmired ara ad teṣked axxam iqeɛden ɣef terselt izelgen.
eng: He asked me to protect her.
jpn: 彼は彼女を守ってと頼んだ。
eng: Chechens have inclinations towards independence.
nld: De Tsjetsjenen neigen naar onafhankelijkheid.
eng: Whether by a Hitler salute or a hand on your heart, I consider the expression of patriotism to be the symptoms of a disease, whose cause and cure should be more closely studied.
cmn: 無論通過行納粹禮還是將手放在胸前，我認為這種愛國主義的表現是一種病的症狀，而病因和治療方法有待進一步研究。
eng: I know what I am.
ckb: دەزانم چیم.
eng: We don't wash the plates.
asm: আমি বাচনবিলাক নোধোওঁ।
eng: Tom doesn't know how much Mary weighs.
epo: Tom ne scias, kiom peza estas Maria.
eng: Frankly, I don't care.
hun: Az van, hogy nem érdekel.
eng: I never made couscous before.
ber: Xedmeɣ-d seksu uqbel.
eng: You don't seem all that old to me.
fra: Tu ne me sembles pas aussi vieux.
eng: I didn't need your help.
deu: Ich benötigte deine Hilfe nicht.
eng: Birds fly south in winter.
kab: Ifrax ttafgen s anẓul di ccetwa.
eng: Are you Tom's parents?
ukr: Ви Томові батьки?
eng: Where are you going to go?
deu: Wohin gehst du gerade?
eng: The wine Tom gave me was very good.
deu: Der Wein, den Tom mir gab, war sehr gut.
eng: We went over the house before deciding whether to buy it.
fra: On a passé la maison en revue avant de décider si on l'achetait.
eng: Alcohol is also cheap in Germany.
rus: Спиртное в Германии тоже дёшево.
eng: Mary underestimated her opponent.
rus: Мэри недооценила своего соперника.
eng: I'll come by bus.
ber: Ad d-aseɣ s usakal.
eng: I didn't get an invitation to Tom's party.
kab: Ur iyi-d-yewwiḍ ara uneɛruḍ ɣer tmeɣra n Tom.
eng: Musicians are sexy.
yid: מוזיקערס זענען רייצנדיק.
eng: Mary says she doesn't have any regrets.
ita: Mary dice che non ha rimpianti.
eng: I won't be long.
kab: Ur ttɛeṭṭileɣ ara.
eng: How long did it take you to drive from here to Tokyo?
uig: بۇ يەردىن توكيوغا ھەيدىشىڭىزگە قانچىلىك ۋاقىت لازىم ئىدى؟
eng: Never mind, I can do it by myself.
rus: Неважно, я и сам могу.
eng: What would you like to do today?
fra: Que veux-tu faire aujourd'hui ?
eng: If you're going to go to America, you should brush up on your English.
rus: Если ты собираешься поехать в Америку, тебе надо освежить свой английский.
eng: My bicycle is much newer than yours.
ber: Tasnasɣalt-inu d tamaynut s waṭas ɣef tin-nnem.
eng: Rima and Skura train dogs.
ita: Rima e Skura addestrano cani.
eng: He is actually not the manager.
epo: Aktuale li ne estas la manaĝisto.
eng: Peter doesn't need to attend the meeting.
cmn: 彼得不需要參加會議。
eng: The seasoning is just right.
tgl: Tama lang ang timpla.
eng: Don't let her drive.
ell: Μην την αφήσεις να οδηγήσει.
eng: Tom's apartment has no air conditioning.
ita: L'appartamento di Tom non ha l'aria condizionata.
eng: Australians excel at sports and entertainment.
cmn: 澳大利亚人擅长体育和娱乐。
eng: She's much heavier than him.
lat: Ea multo gravior quam is est.
eng: The dishwasher's broken.
epo: La telerlavilo rompiĝis.
eng: Glass is cheaper than aluminum.
spa: El vidrio es más barato que el aluminio.
eng: Does Tom need more time?
kab: Yesra Tom ugar n wakud?
eng: It's almost dawn and nothing's happened yet.
epo: Jam preskaŭ krepuskiĝis, sed ankoraŭ nenio okazis.
eng: Ziri came to this exact beach to relax.
ber: Ziri yusa-d swaswa ɣer teftist-nni akken ad yesgunfu.
eng: New York is on the Hudson River.
ita: New York è sul fiume Hudson.
eng: I grew very weak.
srp: Постао сам баш слаб.
eng: Has Tom eaten anything at all?
fin: Onko Tomi syönyt yhtikäs mitään?
eng: Tom is still single.
kor: 톰은 아직도 솔로야.
eng: Sami didn't hear any sound coming from the tent.
ber: Sami ulac akk d acu umi yesla yekka-d seg uqiḍun-nni.
eng: The newspaper says that he committed suicide.
epo: Laŭ la gazeto li faris memmortigon.
eng: Electric cars are becoming more and more popular.
deu: Elektroautos werden immer beliebter.
eng: St. Crispin is the patron saint of shoemakers because he is said to have worked as one.
tat: İzge Krispin itekçelärneñ yaqlawçısı dip sanala: ul üze dä şul hönär iäse bulğan, di.
eng: She's as tall as her father.
tlh: woch ghaH; rap vavDaj.
eng: Since there was nothing left to do, we left.
ckb: بەو پێیەی هیچ نەمابوو بیکەین، ڕۆیشتین.
eng: They want to kill themselves.
ita: Vogliono uccidersi.
eng: Avoid going out.
mar: बाहेर जाणं टाळा.
eng: I have already changed my clothes.
ita: Mi sono già cambiata i vestiti.
eng: Tom never expected that Mary would agree to take care of his dog.
slk: Tom nikdy neočakával, že by Mária súhlasila postarať sa o jeho psa.
eng: That table is made of wood.
jbo: ta noi jubme cu marji lo mudri
eng: "Yes, we have met before," said Mr Jordan.
rus: «Да, мы встречались раньше», — сказал мистер Джордан.
eng: Tom forgot his suitcase inside the train.
ell: Ο Τομ ξέχασε τη βαλίτσα του μες στο τρένο.
eng: All you have to do is smile.
nno: Alt du treng å gjera er å smila.
eng: He was playing in the room.
ber: Yella ileɛɛeb deg texxamt-nni.
eng: I set fire to one.
ber: Snedḥeɣ-as times i yiwet.
eng: My shoes hurt.
kab: Qeṛṛḥen-iyi yirkasen-iw.
eng: This knife is used to cut meat.
ces: Tohle je nůž na maso.
eng: My brother fixed my bike.
jpn: お兄ちゃんが僕の自転車を直したんだ。
eng: He who has a mind to beat a dog will easily find a stick.
ces: Kdo chce psa bít, hůl si vždycky najde.
eng: Put the knife on the table.
ukr: Поклади ніж на стіл.
eng: What is your least favorite thing about yourself?
kab: D acu-tt tɣawsa ay tḥemmleḍ akk ɣef yiman-nnek ?
eng: No further information is available.
ita: Ulteriori informazioni non sono disponibili.
eng: He has told me he'll win.
ces: Řekl mi, že vyhraje.
eng: His neighbor will care for the children while she is away.
ukr: Її сусід подбає про дітей, поки її нема.
eng: They say they'll come tomorrow.
ita: Dicono che verranno domani.
eng: My wife hates cats.
ber: Tekṛeh tmeṭṭut-iw imcac.
eng: Who am I? I am a poet. What is my craft? Writing. And how do I live? I live simply.
afr: Wie is ek? Ek is 'n digter. Wat is my kuns? Skrif. En hoe leef ek? Ek leef eenvoudig.
eng: I didn't give the police my real name.
ckb: ناوی ڕاستەقینەی خۆمم بە پۆلیس نەدا.
eng: Mary can't find her watch.
ita: Mary non riesce a trovare il suo orologio.
eng: The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
jpn: エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
eng: I thought he might come.
bel: Я думаў, што ён можа прыйсці.
eng: Let me see you rehearse.
ukr: Покажи мені, як ви репетируєте.
eng: You can't live without oxygen.
jpn: 酸素がなかったら生きていけないんだよ。
eng: Oops! Wrong floor.
ita: Ops! Piano sbagliato.
eng: The boy took off his clothes and put on his pajamas.
epo: La knabo demetis siajn vestojn kaj surmetis sian piĵamon.
eng: How much is the house?
ces: Kolik stojí ten dům?
eng: Did Tom work for you?
deu: Hat Tom bei euch gearbeitet?
eng: How much did you spend while you were in Australia?
kab: Acḥal i tṣeṛṛfeḍ mi telliḍ di Ustṛalya?
eng: It would be worth trying.
hun: Érdemes lenne kipróbálni.
eng: Apples grow on trees.
lfn: Pomas crese sur arbores.
eng: Tom's favorite subject is calculus.
fin: Tomin lempiaine on differentiaali- ja integraalilaskenta.
eng: It rained continuously for three days.
fra: Il a plu sans interruption pendant trois jours.
eng: Luke said that he likes swimming.
deu: Luke hat gesagt, dass er gern schwimmt.
eng: Tom hated his teacher.
epo: Tomo malamis sian instruistinon.
eng: I sent Tom a lot of messages today, but he hasn't replied to any of them.
deu: Ich habe Tom heute etliche Nachrichten geschickt, aber er hat keine einzige davon beantwortet.
eng: Kalman went deep into the woods.
tur: Kalman ormanın derinliklerine gitti.
eng: What's your doctor's name?
ber: Isem-nnes timsujjit-nwent?
eng: How is your project coming along?
ber: Amek ay la yetteddu usenfar-nwen?
eng: Tom didn't take many pictures on his trip.
deu: Tom fotografierte auf seiner Reise nicht viel.
eng: Were you there when the fire started?
epo: Ĉu vi ĉeestis kiam la incendio komenciĝis?
eng: Where do you keep your textbooks?
ber: Anda ay tettagẓem idlisen-nwen n uɣerbaz?
eng: I got up at six this morning.
deu: Ich bin heute Morgen um sechs Uhr aufgestanden.
eng: They'll arrive on the 11 o'clock train.
jpn: 11時の列車で来られます。
eng: This isn't a game to me.
rus: Для меня это не игра.
eng: Did you forget your money?
hau: Kin manta kuɗinki?
eng: I wasn't the most popular kid in school, but I had a lot of friends.
ron: Nu am fost cel mai popular copil din școală, dar am avut o mulțime de prieteni.
eng: Is this a compliment?
srp: Је ли ово комплимент?
eng: I could spend hours in here.
deu: Hier drin hielte ich es stundenlang aus.
eng: If you don't want to speak, you don't have to answer.
por: Se você não quer falar, você não tem de responder.
eng: Tom wore jeans and a cowboy hat.
kor: 톰은 청바지를 입고 카우보이 모자를 썼어.
eng: There is nothing left to say!
hin: कहने के लिये कुछ बचा ही नहीं है!
eng: She's really gorgeous.
ber: Nettat tecbeḥ s tidet.
eng: His discovery gave rise to a revolution in transport.
hau: Abinda ya gano ya janyo juyin juya hali a harkar sufuri.
eng: Is this how you want to be remembered?
deu: Wollen Sie, daß man sich so an Sie erinnert?
eng: Make up your mind already! Whether you go in or go out, just stop opening this door!
kab: Fru-tt tura d yiman-ik! Kcem neɣ ffeɣ, maca beṛka i teldiḍ deg tewwurt-nni!
eng: I eat a boiled egg for breakfast every day.
deu: Ich esse jeden Tag ein gekochtes Ei zum Frühstück.
eng: The clinic director is Sami.
ara: سامي هو مدير العيادة.
eng: You ate breakfast, didn't you?
ber: Teččam imekli n tnezzayt neɣ uhu?
eng: Tom wants to become a farmer.
ita: Tom vuole diventare un contadino.
eng: You're so impatient with me.
srp: Уопште немаш стрпљења са мном.
eng: Who's screaming?
spa: ¿Quién está gritando?
eng: They fed the fish.
tlh: ghotI'mey je' chaH.
eng: I'd like you to do that for me.
rus: Я хотел бы, чтобы ты сделал это для меня.
eng: A hundred people were hurt in a train wreck.
ina: Cento personas esseva vulnerate in un accidente de traino.
eng: It took them three hours before they could catch the bus.
ber: Wtent 3 n yisragen akken ad ṭṭfent asakal.
eng: That helps us a lot.
shi: Mayad ar aɣ bahra ittaws.
eng: Sami started washing his hands.
tuk: Sami elini yuwup baslady
eng: I just want them both to be happy.
swe: Jag vill bara att de båda ska vara lyckliga.
eng: I work with dangerous materials.
ber: Nekk ttmahaleɣ s tnegwa timihawin.
eng: My parents were living in Boston when I was born.
ukr: Коли я народився, мої батьки мешкали в Бостоні.
eng: Death seeks its prey.
yid: דער מלאך־המוות זוכט זײַן קרבן.
eng: She bought a nice toy for her child.
deu: Sie hat ihrem Kind ein schönes Spielzeug gekauft.
eng: I've never told anyone about this.
cmn: 我沒跟任何人說過這事。
eng: Do you think Tom and Mary are coming to the party?
kat: შენ ფიქრობ რომ ტომი და მერი მოდიან წვეულებაზე?
eng: Nothing's broken.
yid: גאָרנישט איז צעבראָכן.
eng: The bell is ringing.
deu: Die Glocke läutet gerade.
eng: Tom and Mary looked through all the items on the table.
tgl: Tiningnan po nina Tom at Mary ang lahat ng mga gamit sa mesa.
eng: Tom doesn't like to speak French.
dan: Tom bryder sig ikke om at tale fransk.
eng: I don't like flat-roofed houses.
hun: Nekem nem tetszenek a lapostetős házak.
eng: We made statues out of clay.
lfn: Nos ia fa scultas de arjila.
eng: She came back from the bathroom.
ber: Teqqel-d seg texxamt n tarda.
eng: I have to speak with you.
kab: Ilaq ad m-d-heḍṛeɣ.
eng: Tom says he's read that book three times.
epo: Tomaso diras, ke li tralegis tiun libron trifoje.
eng: I know all the signs.
rus: Все признаки мне знакомы.
eng: He failed after all.
deu: Letzten Endes hat er versagt.
eng: Animals can't choose to be vegan.
fin: Eläimet eivät voi valita ovatko ne vegaaneja.
eng: Snow leopards are by nature elusive and solitary, only coming together to mate and raise their young.
fra: Les léopards des neiges sont par nature insaisissables et solitaires, ne se rassemblant que pour s'accoupler et élever leurs petits.
eng: The train is leaving soon.
deu: Der Zug wird bald abfahren.
eng: Tom hasn't yet been to Boston.
asm: টম্ এতিয়াও ব’ষ্টনলৈ যোৱা নাই।
eng: Don't leave it up to chance.
epo: Ne kalkulu pri la hazardo.
eng: I lied to protect you.
ber: Skerkseɣ akken ad ken-mmestneɣ.
eng: Please take me to this address.
epo: Bonvolu konduki min al tiu ĉi adreso.
eng: Bush doesn't approve the use of torture.
ber: Bush ur yeqbil asseqdec n uɛetteb.
eng: He is a great authority on economics.
hun: Ő a közgazdaságtan területén nagy tekintély.
eng: When I was a kid, I often went to the beach to go swimming.
fra: Quand j'étais enfant, j'allais souvent à la plage pour me baigner.
eng: My uncle is the author of the book.
nld: Mijn oom is de auteur van het boek.
eng: The last train has already gone.
ara: إن القطار قد غادر.
eng: The addition of salt greatly improves the flavor.
fra: L'ajout de sel améliore considérablement la saveur.
eng: After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
epo: Poste boligu ĝin malfortflame dum 39 minutoj kaj ĝi pretos.
eng: I don't want you to see my daughter anymore.
deu: Ich möchte nicht, dass Sie meine Tochter weiter treffen.
eng: I'm voting for the first proposal.
deu: Ich stimme für den ersten Vorschlag.
eng: Tom is a sore loser.
ina: Tom es un mal jocate.
eng: Are the profits exclusive of taxes?
hau: Shin riban babu haraji akai ko?
eng: I think Tom and Mary were the ones who stole your bicycle.
epo: Mi suspektas, ke vian biciklon ŝtelis Tomo kaj Manjo.
eng: Who exactly do you work for?
ita: Per chi lavori esattamente?
eng: There are always a lot of vehicles on this road.
tgl: Palagi pong maraming sasakyan sa kalyeng ito.
eng: I like you a lot, Tom.
epo: Mi tre ŝatas vin, Tom.
eng: I've just arrived from school.
ber: Tura kan i d-wwḍeɣ seg uɣerbaz.
eng: Gabriel tried to humiliate Rima.
fra: Gabriel a essayé d'humilier Rima.
eng: I don't want to know his name.
deu: Ich will seinen Namen nicht wissen.
eng: You dragged me into this!
ber: D kečč ay iyi-d-yegren deg waya!
eng: Anyway, you'll never know.
cmn: 不管怎樣，你永遠不會知道。
eng: She did not find it funny.
slk: Nezdalo sa jej to smiešne.
eng: Am I going to be able to see you?
rus: Я смогу тебя увидеть?
eng: Eat slowly. Savor your food.
ber: Ečč s leɛqel. Ḥulfu i lbenna n wučči-nnek.
eng: We traveled to Mexico by plane.
cmn: 我們搭飛機去墨西哥旅行。
eng: You're a remarkable person.
ara: أنت رجل متميز.
eng: He's not paying any attention to me.
deu: Er schenkt mir überhaupt keine Beachtung.
eng: I've purchased his latest novel.
ces: Koupil jsem si jeho nejnovější román.
eng: I usually study math in the evening.
ukr: Я зазвичай вивчаю математику ввечері.
eng: Do you have a real one?
srp: Imaš li pravog?
eng: Bring me my glasses.
slk: Dones mi okuliare.
eng: I really enjoyed your company.
cmn: 我真的很喜歡你的陪伴。
eng: Did you accept his invitation?
ber: Tqebleḍ aneɛruḍ-nnes?
eng: Tom's home and office were searched by the police.
deu: Toms Haus und Büro wurden von der Polizei durchsucht.
eng: Be quiet while I'm speaking.
epo: Estu kvieta, dum mi parolas.
eng: Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
deu: Würdest du mit mir dieses Wochenende ausgehen, Rumiko?
eng: Among all the world's races, some obscure Bedouin tribes possibly apart, Americans are the most prone to misinformation.
fra: De toutes les races du monde, en dehors de certaines tribus bédouines inconnues, les Américains sont les plus sujets à la désinformation.
eng: She told me she was looking for him.
nld: Ze vertelde me dat ze naar hem op zoek was.
eng: The dog's dead.
yid: דאָס הינטל איז טויט.
eng: She returned his kiss.
ber: Ula d nettat tessuden-it.
eng: I feel fat and ugly.
lfn: Me senti ce me es obesa e fea.
eng: Tom saw Mary smile.
rus: Том видел, что Мэри улыбается.
eng: I think Tom is drunk.
ell: Νομίζω πως ο Τομ είναι μεθυσμένος.
eng: Tom hasn't lost any weight even though he says he's been dieting.
deu: Tom hat nicht abgenommen, obwohl er, wie er sagt, auf Diät ist.
eng: They hid their faces.
ckb: ڕوخساری خۆیان شاردەوە.
eng: Which do you prefer, meat or fish?
epo: Kion vi preferas, viandon aŭ fiŝon?
eng: I want to become a voice actor.
jpn: 声優になりたいんです。
eng: Tom isn't a good fighter.
fin: Tomi ei ole hyvä tappelija.
eng: He said it belonged to him.
ita: Ha detto che apparteneva a lui.
eng: A mouse ran under the bed.
por: Um rato correu para debaixo da cama.
eng: Tom lost his eyesight.
kor: 톰은 시력을 잃어버렸다.
eng: She is dieting.
npi: उनी डाइटिङ गरिरहेकी छिन् ।
eng: Algeria was a country that represented the dreams of millions of people.
deu: Algerien war ein Land, das für die Träume von Millionen stand.
eng: What's the best place for stargazing here?
deu: Wo kann man sich hier am besten die Sterne ansehen?
eng: I'm the black sheep of the family.
dan: Jeg er det sorte får i familien.
eng: The plan was never implemented.
tgl: Hindi kailanmang naisagawa ang plano.
eng: Time to milk the goats.
ber: D akud ad d-neẓẓeg tiɣeṭṭen.
eng: "And where are the bosses?" – "At dinner".
tur: "Ya patronlar nerede?" - "Akşam yemeğinde."
eng: Some are expensive, and others are very cheap.
epo: Kelkaj estas multekostaj, kaj aliaj estas tre malmultekostaj.
eng: Tom owns a yellow sports car.
deu: Tom hat einen gelben Sportwagen.
eng: You have a gum infection.
dtp: Oruol ngonsis ku.
eng: When will the next bus come?
ukr: Наступний автобус коли?
eng: The street is decorated with banners.
epo: La strato estas ornamita per rubandoj.
eng: How often do you eat rice?
ukr: Як часто ти їси рис?
eng: I did everything I could to obtain this price.
deu: Ich habe alles getan, was ich konnte, um diesen Preis zu erzielen.
eng: He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
deu: Er trank weiter unter Missachtung der Warnungen seinen Arztes.
eng: Mary is on a 100-day Duolingo streak.
epo: Manjo havas 100-tagan serion ĉe Duolingo.
eng: Mary confessed that she was afraid.
ita: Mary ha confessato che aveva paura.
eng: She reads the newspaper every morning.
afr: Sy lees elke oggend die koerant.
eng: Almost everything has gotten better.
deu: Nahezu alles ist besser geworden.
eng: To kill two birds with one stone.
dan: At slå to fluer med ét smæk.
eng: They told me they had a job for me.
ita: Mi dissero che avevano un lavoro per me.
eng: I'd rather not be doing this.
kab: Tif xiṛ ur xeddmeɣ ara aya.
eng: Carol studies very hard. So does Henry.
kab: Kaṛul teqqar aṭas. Am Hanri.
eng: Why didn't you get out of the way?
deu: Warum sind Sie nicht aus dem Weg gefahren?
eng: Don't pry into the affairs of others.
ber: Ur ggar ara iman-nnek deg lumuṛ n wiyaḍ.
eng: Why are you doing this, Tom, why?
ile: Pro quo tu fa to, Tom? Pro quo?
eng: I heard her speaking English as fluently as an American.
deu: Ich habe sie so fließend Englisch sprechen hören, wie eine Amerikanerin.
eng: I have to finish these texts for my Berber class.
ber: Ilaq ad kfuɣ aheyyi n yiḍrisen-a i temsirt-iw n tmaziɣt.
eng: I'm going to have my own party, and you're not invited!
epo: Mi havos propran feston kaj vi ne estas invitota!
eng: I have to translate these sentences from Italian to Latin.
deu: Ich muss diese Sätze aus dem Italienischen ins Lateinische übersetzen.
eng: Tom smiled smugly.
epo: Tomo memkontente ridetis.
eng: Is that a new shirt?
fra: Est-ce que c'est une nouvelle chemise ?
eng: He'll clean the barn.
ber: Ad yessizdeg abertal.
eng: Does Tom enjoy traveling?
deu: Genießt Tom das Reisen?
eng: Excuse me, where is the post office?
epo: Pardonu, kie estas la poŝtoficejo?
eng: Thousands of foreigners visit Japan every year.
por: Milhares de estrangeiros visitam o Japão todos os anos.
eng: But how can they do this?
lat: Quomodo autem hoc possunt facere?
eng: This adds colour to his speech.
deu: Das macht seine Rede lebendiger.
eng: I've known him since I was little.
ita: Lo conosco da quando ero piccolo.
eng: Open your book to page ten.
ell: Ανοίξτε το βιβλίο σας στη σελίδα δέκα.
eng: I know how to stitch a wound.
ces: Vím, jak zašít ránu.
eng: They need to go to the library tomorrow.
ber: Yessefk ad ddun ɣer temkarḍit azekka.
eng: Look at those fish in the pond.
ber: Mmuqqel kan iselman-nni i yellan deg temda.
eng: Where should we look first?
ara: أين نبحث أولا؟
eng: Tom ran to school.
ber: Tom yuzzel ɣer uɣerbaz.
eng: Tom could've met you at the airport.
ber: Tom yella yezmer ad k-id-yemlil deg unafag.
eng: She excels them all at swimming.
epo: Ŝi superas ilin ĉiujn en naĝado.
eng: Why don't you check out Yanni's YouTube channel?
ber: I tedlumt ɣef terga n YouTube n Yanni?
eng: Silence isn't always good.
fra: Le silence n'est pas toujours bon.
eng: Tom told Mary that he thought John was rich.
deu: Tom mutmaßte Maria gegenüber, dass Johannes reich sein müsse.
eng: I never stopped loving you.
ell: Δε σταμάτησα ποτέ να σε αγαπάω.
eng: Who the bloody hell do you think YOU are, mate?
dan: Hvem fanden tror du, dú er, kammerat?
eng: I clean my room every day.
rus: Я убираю свою комнату каждый день.
eng: Where will you be in October?
ces: Kde budeš v říjnu?
eng: Chocolate should not be given to dogs as it is toxic to them.
tgl: Hindi dapat binibigyan ng tsokolate ang mga aso, dahil nakakalason ito sa kanila.
eng: Boys and girls are playing soccer together.
lat: Pueri et puellae pediludio simul ludunt.
eng: He picked up the feather.
nno: Han plukka opp fjøra.
eng: The fan in my computer is very loud.
por: O ventilador do meu computador é muito barulhento.
eng: I think that'll work.
srp: Мислим да ће то упалити.
eng: You never gave him a chance.
rus: Вы так и не дали ему шанс.
eng: I'll wait here with you, don't worry.
dan: Jeg venter her sammen med dig, så du skal ikke være bekymret.