ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom rested his chin in his hands.
deu: Tom stützte sich den Kopf.
eng: They were afterwards seen together upon the platform.
hau: Daga baya kuma sai a ka gan su tare a dandalin.
eng: Normally, we don't do that in Spain.
deu: Normalerweise machen wir das in Spanien nicht.
eng: Freshwater fish do not drink water.
ron: Peștele de apă dulce nu bea apă.
eng: I can't stay at home alone.
tur: Evde yalnız kalamam.
eng: Are all passengers on board?
deu: Sind alle Passagiere an Bord?
eng: No one knew it.
ber: Ula d yiwen ur yeẓri aya.
eng: Did you offer to help?
deu: Hast du Hilfe angeboten?
eng: I only have toast and coffee in the morning.
deu: Morgens nehme ich nur Toast und Kaffee.
eng: Everybody wanted to go to Australia.
tur: Herkes Avustralya'ya gitmek istiyordu.
eng: We're hoping for the best.
epo: Ni esperas, ke la plej bona okazos.
eng: We defeated various enemies.
epo: Ni venkis diversajn malamikojn.
eng: Rodrigo explained that correctly.
ber: Rodrigo yessegza-d ayenni akken yeɣti.
eng: Why would I know that?
tur: Ben nereden bileyim bunu?
eng: I met her through a mutual friend.
deu: Ich habe sie über einen gemeinsamen Freund kennengelernt.
eng: English is not the easiest language in the world.
tur: İngilizce dünyadaki en kolay dil değildir.
eng: That's not your job.
ara: هذا ليس عملك.
eng: You will be better off buying a new one than trying to fix it.
epo: Pli konvenos al vi aĉeti novan ol provi ripari ĝin.
eng: You don't seem to be as calm as Tom seems to be.
ces: Nezdáš se být tak klidný, jako Tom.
eng: I am convinced that he did nothing wrong.
epo: Mi estas konvinkita, ke li ne faris ion malbonan.
eng: Move in here.
ara: انتقلن إلى منزلي.
eng: I spent a few days in the mountains.
lvs: Es pavadīju dažas dienas kalnos.
eng: My whole body is black and blue.
ber: Tezzegzew akk tfekka-inu.
eng: I want to talk to you outside.
kab: Bɣiɣ ad heḍreɣ yid-m deg beṛṛa.
eng: I do not know any reading more easy, more fascinating, more delightful than a catalogue.
epo: Mi scias neniun legaĵon pli facilan, pli fascinan, pli ĝojigan ol katalogon.
eng: We will make the payment by bank transfer.
nld: Wij zullen de betaling uitvoeren via overschrijving.
eng: Tom has trouble sleeping.
tur: Tom uykusuzluk çekiyor.
eng: Who in the world do you think you are?
fra: Pour qui tu te prends ?
eng: Can you manage to carry the suitcase by yourself?
nld: Kun je zelf je koffer dragen?
eng: Don't worry. I'll teach you how to drive.
rus: Не беспокойтесь. Я научу вас водить машину.
eng: Yanni was touching Skura's skin.
ber: Yanni yella yettnal aglim n Skura.
eng: Did you find your keys?
mar: तुम्हाला तुमच्या किल्ल्या सापडल्या का?
eng: Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
deu: Der Vater von Abraham Lincoln war Schreiner von Beruf.
eng: Mark was selling hot dogs.
ber: Mark yella yesnuzuy ihuddugen.
eng: I wish Tom would help us.
vie: Tôi ước gì Tom sẽ giúp chúng tôi.
eng: Have you met Yanni?
ber: Temlaleḍ d Yanni?
eng: The concept of hypertext predates the World Wide Web.
lfn: La conseta de ipertesto presede la rede mundal.
eng: Tom is growing a beard.
lat: Didymus barbam promittit.
eng: It is extremely rare.
swe: Det är ytterst sällsynt.
eng: We quarreled again.
lfn: Nos ia disputa denova.
eng: Mary was murdered in her bed.
kab: Mary nɣan-tt deg wusu-ines.
eng: The black and white bears living in the mountains of China and Tibet are called pandas.
spa: Los osos blanco y negro que viven en las montañas de China y el Tíbet se los conoce como "pandas".
eng: It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
ina: Il non es rar que pueras hodie parla como si illas esserea pueros.
eng: I think my plan is better than yours.
deu: Ich finde meinen Plan besser als euren.
eng: Why are computers so intelligent? Because they listen to their motherboards.
fin: Miksi tietokoneet ovat niin älykkäitä? Koska ne kuuntelevat emolevyjään.
eng: Tom is energetic, isn't he?
deu: Tom ist energisch, nicht wahr?
eng: Wet dogs smell great.
spa: Los perros mojados huelen muy bien.
eng: My uncle lives in New York.
deu: Mein Onkel lebt in New York.
eng: I figured you'd be impressed.
ara: توقعت أنك ستنبهر.
eng: Did you meet any fit blokes?
deu: Hast du irgendwelche sexy Typen kennengelernt?
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért kell két bicikli önnek?
eng: Mary told me she wasn't prepared.
ita: Mary mi disse che non era preparata.
eng: Tom wants chocolate fondue.
ber: Tom yebɣa ccikula yefsin.
eng: She is the owner of a candy store.
nld: Ze is de eigenaar van een snoepwinkel.
eng: Wait here for a while.
deu: Warten Sie hier eine Weile.
eng: Tom could almost pass for a teenager.
deu: Tom könnte fast als Jugendlicher durchgehen.
eng: India is selling weapons to Armenia.
ber: Lhend tesnuzuy imrigen i Aṛminya.
eng: Shut your eyes and count to twenty while the rest of us go and hide. And remember, no peeping.
deu: Schließe die Augen und zähle bis zwölf, während wir anderen uns verstecken. Und denk dran: gucken gilt nicht!
eng: I don't care who Tom kisses.
nld: Het maakt me niet uit wie Tom kust.
eng: Sami wanted Layla to stay away from Farid.
ara: كان سامي راغبا في أن تبقى ليلى بعيدة عن فريد.
eng: "Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
pol: "Czy jest tu Pan po raz pierwszy?" "Tak, to moja pierwsza wizyta".
eng: You were shouting at her and I don't like that.
ara: لا أحب أن أراك تصرخ في وجهها.
eng: How did you get invited?
ber: Amek armi ay d-tettwaɛerḍem?
eng: He should have bought some pencils.
jpn: 鉛筆を買っとけばよかったのに。
eng: Have you met your new neighbour?
deu: Habt ihr schon eure neue Nachbarin getroffen?
eng: When did you first use a computer?
ber: Melmi ay tesqedced aselkim i tikkelt tamezwarut?
eng: Tom was sitting on a rock.
deu: Tom saß auf einem Stein.
eng: Don't eat with your fingers.
nld: Eet niet met je vingers.
eng: The London express came roaring into the station.
hau: Jirgin London express ya nufo tashar cikin ƙugi.
eng: You get one phone call.
ber: Ad awent-d-ɣren tikkelt.
eng: May I participate?
slk: Môžem sa zúčastniť?
eng: Take off your coat and make yourself at home.
deu: Zieh deinen Mantel aus und fühl dich ganz wie zu Hause!
eng: How can I feel relaxed, with you watching me like that?
rus: Как я могу расслабиться, когда ты на меня так смотришь?
eng: It's not a serious mistake.
tlh: Qagh'a' 'oHbe'.
eng: His business affairs are in good shape.
hau: Kasuwancinsa na tafiya yadda ya kamata.
eng: Know your weaknesses.
ber: Issin tinqiḍin-ik tuḍεifin.
eng: She parked her car in a vacant lot.
ber: Tesseɣser takeṛṛust-nnes deg wemkan-nni ilem.
eng: Her son is a genius.
yid: איר זון איז אַ גאָון.
eng: You seem to know the answer.
deu: Du scheinst die Antwort zu kennen.
eng: Sami's school is far away.
tuk: Saminyň okuwy örän uzakda.
eng: Hey! What's up Doc?
fra: Hé ! Quoi de neuf Docteur ?
eng: The grand new space in a restored 1920s building a few blocks north is the city's bid to make New York a destination for "nuptial tourists" from all over the world.
por: O novo espaço grandioso num edifício restaurado dos anos 20, alguns quarteirões a norte, é a aposta da cidade para fazer de Nova Iorque um destino para "turistas nupciais" vindos do mundo inteiro.
eng: The weather here is the same as in France.
deu: Das Wetter hier ist das gleiche wie in Frankreich.
eng: I'm taking Tom some food.
epo: Mi portos iom da manĝaĵo al Tomo.
eng: We're talking about a British colony.
epo: Ni parolas pri brita kolonio.
eng: My front tooth fell out.
ces: Vypadl mi přední zub.
eng: There he goes again with his wacky ideas.
fra: Le voilà reparti avec ses idées farfelues.
eng: Tom is a real nuisance.
deu: Tom ist eine echte Nervensäge.
eng: One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.
ber: Yiwwas, ad yuɣal uburebbu-aggi d aferṭeṭṭu icebḥen.
eng: I asked for you.
kab: Steqsaɣ fell-am.
eng: I'd rather not go out this evening.
cmn: 我今天晚上寧可不要出門。
eng: I still have one friend in China.
mar: माझा अजूनही चीनमध्ये एक मित्र आहे.
eng: I've been to Kyoto twice.
tgl: Dalawang beses na akong nakapunta sa Kyoto.
eng: I don't want the horse.
amh: ፈረሱን አልፈልግም።
eng: I know it's time to go, but I want to stay longer.
cmn: 我知道該走了，但我想留久一點。
eng: I'd like to know more about this disease.
deu: Ich wüsste gern mehr über diese Krankheit.
eng: He never was very friendly to her.
deu: Er war nie sehr freundlich zu ihr.
eng: Tom really needed to do that.
rus: Тому очень нужно было это сделать.
eng: I left the theater before the fire broke out.
ces: Opustil jsem to divadlo ještě než vypukl požár.
eng: Austria isn't Australia.
ber: Tutrict maci d Ustṛalya.
eng: Sami had a bruise under his right eye.
tlh: nIHDaj mIn bIngDaq moqtay' ghaj Sa'mIy.
eng: I don't like to lend money to anybody.
fra: Je n'aime pas prêter de l'argent à qui que ce soit.
eng: Birds eat bread.
ber: Igḍaḍ ttetten aɣrum.
eng: Is there a computer in your bedroom?
ber: Tesɛamt aselkim deg texxamt-nwent n yiḍes?
eng: I force my kids to use Berber at home.
dan: Jeg tvinger mine børn til at bruge berbisk derhjemme.
eng: Why didn't you tell me that you wanted to go camping?
dan: Hvorfor fortalte du mig ikke at du ønskede at tage på campingtur?
eng: The boy who writes best wins the prize.
ron: Băiatul care scrie cel mai bine va câștiga premiul.
eng: What did you buy today?
ber: D acu ay d-tesɣid ass-a?
eng: Stamps are sold here.
rus: Марки продаются здесь.
eng: What I want is for you to shut up.
rus: Чего я хочу, так это чтобы вы заткнулись.
eng: I don't live far from the school.
tlh: juHwIjDaq Hopbe' DuSaQ.
eng: What do you want to achieve in life?
kab: D acu uɣur tebɣiḍ ad tessiwḍeḍ deg tudert-im?
eng: Let's play basketball after school.
fra: Jouons au basket après l'école.
eng: It's dry.
yid: ס׳איז טרוקן.
eng: I didn't know he was so old.
hin: मुझे नहीं पता था उसकी इतनी ज़्यादा उमर है।
eng: I want to make more money than my parents.
fra: Je veux gagner plus d'argent que mes parents.
eng: Did you lock the back door?
deu: Haben Sie die Hintertür abgeschlossen?
eng: Toki Pona uses capital letters only for names.
ita: Toki Pona usa le lettere maiuscole solo per i nomi.
eng: The atmosphere was oppressive.
asm: পৰিৱেশটো গুপ্‌গুপীয়া আছিল।
eng: Mary speaks perfect French, but her native language is English.
epo: Manjo parolas perfekte la francan; sed ŝia denaska lingvo estas la angla.
eng: We don't want people like you in this town.
epo: Ni en ĉi tiu urbo ne volas homojn de via speco.
eng: My wife is pregnant!
deu: Meine Frau ist schwanger!
eng: Ziri overheard that.
ber: Ziri yesla-d i wayenni war ma ẓran.
eng: You're quite drunk.
hin: तुमने काफ़ी पी रखी है।
eng: No one told me you were waiting for me.
ckb: کەس پێی نەگوتم تۆ چاوەڕێی من دەکەیت.
eng: Let's go for a beer!
rus: Пойдём выпьем по пивку!
eng: My whole body was one big bruise after the rugby game.
jpn: ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
eng: She allowed us to help her.
ita: Ci permise di aiutarla.
eng: Is it in Hebrew or Aramaic?
epo: Ĉu tio estas hebrelingva aŭ aramelingva?
eng: Please do whatever you think is necessary.
epo: Bonvolu, fari ĉion, kio laŭ vi necesas.
eng: You know that's not true.
ber: Teẓramt aya maci d tidet.
eng: Please wait until I come back.
rus: Подождите, пожалуйста, моего возвращения.
eng: Tom, do you have a mobile phone?
deu: Tom, hast du ein Mobiltelefon?
eng: I read an article about acid rain yesterday.
ber: Ɣriɣ, iḍelli, yiwen n umagrad ɣef unẓar amaɣusan.
eng: What is the thirty-first of December called?
deu: Wie nennt man den 31. Dezember?
eng: Now, Tom depends on his parents very much.
vie: Hiện tại, Tom phụ thuộc vào bố mẹ của anh ấy rất nhiều.
eng: Mary told me she was confused.
ita: Mary mi disse che era confusa.
eng: Do you know how Tom lost his hearing?
lat: Scisne qua de cause Thomas surdus factus sit?
eng: Do you see the sky?
ber: Acayen tẓerred deg ujenna?
eng: When did they let you out of the hospital?
ber: Melmi ay am-d-serrḥen seg usegnaf?
eng: Don't you see the mess you've created?
deu: Seht ihr denn nicht, was ihr für einen Schlamassel angerichtet habt?
eng: Are you still in Florida?
ell: Είσαι ακόμα στην Φλόριντα;
eng: I want to live beautiful moments.
tok: mi wile pilin pona lon tenpo mute.
eng: When are you coming back from Algiers?
ber: Melmi ara d-teqqled seg Temdint n Zzayer?
eng: Don't you understand my problem?
bel: Хіба ты не разумееш маю праблему?
eng: Algeria is organizing lots of development forums.
ber: Dzayer attan tessuddus aṭas n yinmugar n usnegmu.
eng: Pardon me, do you speak English?
ron: Mă scuzați, vorbiți engleza?
eng: It's still a bit early.
jpn: まだちょっと早いよ。
eng: Mandarin is spoken by more people than any other language.
deu: Mandarin wird von mehr Menschen gesprochen, als jede andere Sprache.
eng: I heard about that incident.
kab: Sliɣ s usehw-nni.
eng: This river is dangerous for children to swim in.
cmn: 孩子在这条河里游泳太危险了。
eng: Could you show me something else?
rus: Ты не мог бы показать мне что-нибудь ещё?
eng: I just need to check the files.
nno: Eg må berre sjekka filene.
eng: Tom is too young to drink beer.
epo: Tomo estas tro juna por trinki bieron.
eng: She says that she detests war.
ita: Dice che detesta la guerra.
eng: Tom said that it might be true.
deu: Tom sagte, dass es wahr sein könnte.
eng: Yanni is an electrician.
ber: Yanni d amsetris.
eng: Do you want to go to Starbucks?
jpn: スタバに行かない？
eng: She told me she didn't like beer.
ita: Mi ha detto che non le piaceva la birra.
eng: She said she enjoyed the concert.
nld: Ze zei dat ze van het concert genoten had.
eng: I'm afraid I can't tell you that.
deu: Ich kann dir das leider nicht sagen.
eng: I just wanted to see how Tom was doing.
deu: Ich wollte nur sehen, wie Tom vorankommt.
eng: Ziri fought another boy.
est: Ziri võitles teise poisiga.
eng: Get off my property.
epo: Foriĝu de mia posedaĵo.
eng: Friends help each other.
kab: Imeddukal ttemyallen n way gar-asen.
eng: Why do you want a horse?
jpn: 何で馬が欲しいの？
eng: Tom peeled the apple.
vol: Hiel Tom äsäjalom podi.
eng: Those two make a fine pair.
hun: Ez a kettő jó párost alkot.
eng: I know only French and English.
jbo: mi se bangu no na me lo fraso jo'u lo glico
eng: It'll surely rain today.
ukr: Сьогодні точно дощитиме.
eng: I don't like being made a fool of.
fra: Je n'aime pas qu'on me tourne en ridicule.
eng: I felt out of place with my ratty pants and wrinkled shirt.
fra: Je ne me sentais pas à ma place avec mon pantalon miteux et ma chemise froissée.
eng: A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
deu: Viele Menschen waren aus ethischen Gründen gegen Gentherapie.
eng: See below.
zgh: ⵥⵕ ⵉⵣⴷⴰⵔ.
eng: Tom and Mary are skeptical.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη είναι επιφυλακτικοί.
eng: Tom should help Mary with the housework.
epo: Tomo devus helpi Manjon ĉe ŝia hejmtasko.
eng: The new law has deprived the citizens of their liberty.
fra: La nouvelle loi a privé les citoyens de leur liberté.
eng: That would be fine.
hye: Դա լավ կլիներ:
eng: I don't need to do that by myself.
spa: No necesito hacer eso solo
eng: Mary said she needed my help, so I helped her.
pol: Mary powiedziała, że potrzebuje mojej pomocy, więc jej pomogłam.
eng: The barn's roof collapsed under the weight of the snow.
kab: Ssqef n tɛecciwt yeɣli ddaw udfel.
eng: Why weren't you here yesterday?
deu: Warum wart ihr gestern nicht hier?
eng: Today, I'm not going to school.
swe: I dag går jag inte till skolan.
eng: Can we take care of this tomorrow?
cmn: 这个我们明天能解决吗？
eng: Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.
deu: Tom fing an, sich auszuziehen, bemerkte dann aber, dass der Vorhang offen war, und ging hin, um ihn zuzuziehen.
eng: Mary said she'd be willing to go.
ita: Mary disse che sarebbe stata disposta ad andare.
eng: This novel consists of three parts.
tha: นวนิยายเรื่องนี้ประกอบด้วยสามส่วน
eng: When will the debate take place?
fra: Quand aura lieu le débat ?
eng: I love trains.
epo: Mi ŝategas trajnojn.
eng: Don't be so glum.
lvs: Neesi tik drūms.
eng: Where did you see them?
ber: Anda ay tent-twalaḍ?
eng: I found a beautiful crystal on the beach last year.
epo: Mi trovis belan kristalon sur la strando pasint-jare.
eng: We all have a price.
ukr: Ми всі маємо свою ціну.
eng: Do you have any hobbies or interests?
ber: Yella kra n trumsa d yinekniyen i tlam?
eng: He passed the exam.
sat: ᱩᱱᱤ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱ ᱛᱟᱭᱟ ᱾
eng: The classes will start at 4:00 PM Rio de Janeiro Time (GMT -3).
deu: Der Unterricht beginnt um 16 Uhr Ortszeit Rio de Janeiro (GMT −3).
eng: I'm angry and I'm tired, too.
tok: mi pilin utala. sin la mi wile lape.
eng: You should get rid of these weeds.
hun: Meg kellene szabadulnod ezektől a gyomoktól.
eng: Tom has high cheekbones.
deu: Tom hat hohe Wangenknochen.
eng: Tom is going to try it, isn't he?
ber: Tom ad t-yeεreḍ neɣ uhu?
eng: How long have you been in this country?
rus: Давно вы в этой стране?
eng: Our teacher said that water boils at 100°C.
por: Nosso professor disse que a água ferve a 100ºC.
eng: I don't like it.
epo: Mi ne ŝatas tion.
eng: I'm visiting Athens this summer.
ita: Visito Atene questa estate.
eng: Your neighbor is rich.
kab: Lǧar-im d ameṛkanti.
eng: I think that we complement each other.
deu: Ich finde, wir ergänzen uns.
eng: Cows supply us with many things we need.
deu: Kühe versorgen uns mit vielen Dingen, die wir brauchen.
eng: Why is he your friend?
ber: Maɣef ay t-tlid d amidi?
eng: Did you call for an ambulance?
ita: Hai chiamato un'ambulanza?
eng: They aren't waiting for the bus.
ber: Ur la ttṛajunt ara asakal.
eng: He felt a pain in his back.
ber: Yeqreḥ-it weɛrur-nnes.
eng: I give you five minutes to solve this problem.
ber: Ad ak-fkeɣ xemsa ddqayeq i wakken ad tefrud ugur-a.
eng: She says she'll do whatever she can.
fra: Elle dit qu'elle fera tout ce qu'elle peut.
eng: I've saved you a seat next to me.
fra: Je t'ai gardé un siège à côté de moi.
eng: We named our dog Rex.
deu: Wir haben unseren Hund Rex genannt.
eng: How do I know you won't steal it?
deu: Woher weiß ich denn, dass ihr ihn nicht klaut?
eng: The teacher isn't here yet.
epo: La instruisto ankoraŭ ne estas ĉi tie.
eng: Tom's wife is French.
deu: Toms Frau ist Französin.
eng: I think Tom and Mary know how to do that already.
vie: Tôi cho rằng Tom và Mary đã biết làm việc đó rồi.
eng: I think that we should let Tom go to Australia by himself.
ber: Ttxemmiemeɣ dakken ilaq ad neǧǧ Tum ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya iman-is.
eng: He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.
deu: Er schaltete den Fernseher ein, und gleich schlief er ein, im Sitzen vor dem Apparat.
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Ur kent-ttaǧǧaɣ ara ad tregmemt Zzayer deg taddart-inu.
eng: She told everyone she was retired.
ita: Disse a tutti che era in pensione.
eng: Dogs have masters. Cats have servants.
jpn: 犬には主人がいて、猫には使用人がいる。
eng: This is my friend Rachel. We went to school together.
jpn: 友達のレイチェルよ。同じ学校に行ってたの。
eng: I have terrible pains.
por: Eu sinto dores terríveis.
eng: The doctor visits her every other day.
deu: Der Doktor besucht sie jeden zweiten Tag.
eng: Mary has no one to help her.
ita: Mary non ha nessuno che la aiuti.
eng: You never seem to get sick.
ces: Zdá se, že nikdy neonemocníš.
eng: Mary wouldn't tell me why she wasn't here yesterday.
tok: jan Mewi li toki ala e ni: ona li lon ni ala lon tenpo suno pini tan seme.
eng: I've eaten rice.
yid: איך האָב געגעסן רײַז.
eng: You should consult a doctor.
por: Deverias consultar um médico.
eng: Tom's father is a brawler.
epo: La patro de Tomo estas batemulo.
eng: Tom has a large family to support.
deu: Tom muss eine große Familie ernähren.
eng: I miss talking with you.
ber: Jjmeɣ awal yid-wen.
eng: Statistics show that women cause fewer accidents than men.
rus: Статистика показывает, что женщины реже мужчин становятся виновниками аварии.
eng: Do you know him?
bel: Ці вы яго ведаеце?
eng: Mr Smith teaches me English.
epo: Sinjoro Smith instruas al mi la Anglan.
eng: Tom invited Mary over to his place for dinner.
rus: Том пригласил Мэри к себе домой на ужин.
eng: Tom goes to church by car.
rus: Том ездит в церковь на машине.
eng: She said that she wasn't alone.
ita: Ha detto che non era da sola.
eng: Tom speaks French as well as you.
hun: Tom ugyanolyan jól beszél franciául, mint te.
eng: I do not play the piano.
hun: Nem szoktam zongorázni.
eng: What's something that always puts a smile on your face?
fin: Mikä saa aina hymyn huulillesi?
eng: Amphibians have lungs.
hye: Ամֆիբիաները ունեն թոքեր։
eng: There was no lock on Alberto's door.
tur: Alberto'nun kapısında kilit yoktu.
eng: You're so hilarious.
deu: Sie sind echt zum Totlachen.
eng: Everybody knows she married him for his money.
deu: Alle wissen, dass sie ihn wegen des Geldes geheiratet hat.
eng: When did you go to Boston?
ber: Melmi ay teddam ɣer Boston?
eng: Yanni doesn't remember the accident.
ara: ياني لا يذكر ذلك الحادث.
eng: You can't keep escaping your problems.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔⴷ ⴰⴷ ⴽⴰ ⵜⴻⵜⵜⵔⵡⴰⵍⴷ ⵉ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵏⵏⴽ.
eng: Will you send up a bucket of ice?
ber: Ulac aɣilif ma tuzneḍ-d aga n wegris?
eng: Is anybody waiting on you?
deu: Bedient Sie schon jemand?
eng: He has a naturally good memory.
hau: Yana da ƙwaƙwalwar mai iya adana abubuwa.
eng: This library has a large collection of Chinese books.
ita: Questa biblioteca ha una vasta collezione di libri cinesi.
eng: I will have him come.
tur: Onu getirteceğim.
eng: It doesn't seem appropriate to me.
hun: Nekem nem tűnik megfelelőnek.
eng: Tom has dyed his hair black.
ell: Ο Τομ έχει βάψει τα μαλλιά του μαύρα.
eng: You have to have absolutely no feelings.
ber: Ulac ccek dakken ur tlid ara akk afrayen.
eng: Ziri visited that famous forest.
ber: Ziri yerza ɣef teẓgi-nni tummilt.
eng: Tom died honorably.
tur: Tom onurlu bir şekilde öldü.
eng: What has brought you here?
deu: Was hat euch hierher verschlagen?
eng: We have to bring our teaching methods up to date.
knc: Dǝlǝuwande kǝra gultǝgǝ ye dǝ zamanbe ro diyen de mbu.
eng: The porno was still running on the TV.
ita: Il porno era ancora in corso sul televisore.
eng: I was just going to ask you the same question.
epo: Mi ĝuste volis fari la saman demandon al vi.
eng: The dog jumped over the fence into the garden.
afr: Die hond het oor die heining, in die tuin ingespring.
eng: How did you get here so fast?
ber: Amek ay d-tewwḍem ɣer da s tɣawla-a akk?
eng: WHO stands for World Health Organization.
hau: WHO na nufin Hukumar Lafiya ta Duniya.
eng: Tom likes to sing in the bathtub.
deu: Tom singt gerne in der Badewanne.
eng: What's Tom's hobby?
rus: Какое у Тома хобби?
eng: Did you go to Tom's party last Monday evening?
deu: Seid ihr letzten Montag abend auf Toms Party gegangen?
eng: Please don't tell anybody about this.
spa: No le cuentes de esto a nadie.
eng: Tom understands French a lot better than you think he does.
deu: Tom versteht viel besser Französisch, als Sie denken.
eng: I order a lot on the internet.
fra: Je commande beaucoup sur Internet.
eng: The man is strong.
ell: Ο άντρας είναι δυνατός.
eng: Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
ber: Imdanen uẓwiren sɛan kan yiwen n uɣwes d ameqran - ur ssinen ara amek ara xeṣren.
eng: Mary and Alice are both expecting.
tlh: yatlhlI' me'rIy 'alIS je.
eng: I have been to the park to see flowers.
nld: Ik was naar het park geweest om bloemen te zien.
eng: As U.S. astronaut Scott Kelly levitated gently in the middle of a room with walls covered in equipment, cables, scientific instruments and several high-end cameras, he talked about his life on board the International Space Station and the prospects of much longer space missions.
por: Enquanto o astronauta estadunidense Scott Kelly levitava docemente no meio de uma sala com paredes cobertas de equipamentos, cabos, instrumentos científicos e várias câmaras de alta qualidade, ele falou sobre sua vida a bordo da Estação Espacial Internacional e da possibilidade de missões espaciais muito mais longas.
eng: There's no hiding the fact from her.
ces: Tu skutečnost jí nelze zatajit.
eng: He doesn't know both of us.
hun: Nem ismer mindkettőnket.
eng: I have to go upstairs.
mar: मला वर जायचं आहे.
eng: You should be a teacher.
ita: Dovresti essere un insegnante.
eng: You must read Rumi's Mathnawi.
ber: Yessefk ad teɣremt Mathnawi n Rumi.
eng: Tom was glad I did it the way he wanted.
ukr: Том був радий, що я це зробив так, як він хотів.
eng: He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
deu: Er flog nach Chicago, wo er zufällig auf einen Freund traf.