ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Whom do you respect most in your life?
ber: Anwa ay d amdan ay tettuksaḍem aṭas akk deg tmeddurt-nwen?
eng: This job pays pretty well.
nld: Dit baantje betaalt best goed.
eng: All attempts failed.
hun: Minden kísérlet kudarcot vallott.
eng: Mary told me you work for her.
kab: Mary tenna-iyi-d tettmahalemt ɣer-s.
eng: Tom, you should come too.
ber: Ula d kečč yessefk ad d-tased, a Tom.
eng: You're being bossy, you know.
ber: Aql-iken tetmeɛlimem, teẓram?
eng: I sold my house in Australia.
ber: Ssenzeɣ axxam-iw deg Ustṛalya.
eng: All at once, he spoke out.
tgl: Bigla na lang siya nagsalita.
eng: Would you like some more gravy?
cmn: 你想再來些醬汁嗎？
eng: The government and the Teachers Syndicate have been engaged in disputes over low teacher salaries in public schools since the union was formed in 2011. After a four-week strike last October, the government agreed to raise teacher salaries from 35 to 74 percent, depending on their professional level.
por: O governo e o Sindicato dos Professores têm estado envolvidos em disputas relativas aos baixos salários dos professores nas escolas públicas desde que o sindicato foi criado em 2011. Após uma greve de quatro semanas em outubro passado, o governo concordou em aumentar os salários dos professores de 35 a 74%, dependendo do seu nível profissional.
eng: Tom isn't due here till 2:30.
kab: Tom, ur ilaq ara ad d-yas ar dagi uqbel 2:30.
eng: Tom says he can't hear anything.
kab: Yenna-d Tom belli ur yezmir ara ad isel ula i kra.
eng: It's something I'll never forget.
ara: هذا شيء لن أنساه.
eng: Unwittingly, he told her exactly what she wanted to know.
ber: Ɣas ur yebɣi ara, yenna-as ayen ay tebɣa ad t-tẓer.
eng: They're at home now.
deu: Sie sind jetzt zu Hause.
eng: Sami beat Layla.
ber: Sami yerna Layla.
eng: He was only a shadow of his former self.
tur: İyice çaptan düşmüştü.
eng: It's an actual law.
ber: Wa d asaḍuf adettan.
eng: Tom dropped his children off at school.
por: Tom deixou os filhos na escola.
eng: Why do you keep saying things you know aren't true?
ckb: بۆچی بەردەوام ئەو شتانە دەڵێیت کە دەزانیت ڕاست نین؟
eng: How many people are going to Australia with you?
deu: Wie viele gehen mit dir nach Australien?
eng: It snowed for ten consecutive days.
deu: Es schneite zehn Tage hintereinander.
eng: Your efforts will one day bear fruit.
deu: Deine Mühen werden eines Tages Früchte tragen.
eng: Turn your phone off.
hun: Kapcsolják ki a telefonjukat!
eng: She always stayed by my side.
deu: Sie blieb immer an meiner Seite.
eng: I want you to come back to see me tomorrow.
ber: Ɣseɣ ad d-teqqled ad nemmẓer azekka.
eng: That girl over there is very fat.
ces: Tamhleta dívka je velice tlustá.
eng: They joined forces against him.
por: Eles uniram forças contra ele.
eng: There's a highway you can take with no tolls that's just as quick as the turnpike.
fra: Il y a une route que tu peux prendre sans péage et qui est aussi rapide que l'autoroute payante.
eng: It is said that Homer was blind.
deu: Homer soll blind gewesen sein.
eng: She didn't do anything to help him.
rus: Она ничего не сделала, чтобы ему помочь.
eng: When do you plan to come to Boston?
deu: Wann habt ihr vor, nach Boston zu kommen?
eng: Everyone left, except for us.
tok: ali weka mi mute li tawa weka.
eng: She charmed everyone present.
deu: Sie hat alle Anwesenden bezaubert.
eng: Eat your pizza.
ber: Ečč tapizza-nnem.
eng: I'd like three tickets, please.
ber: Bɣiɣ 3 n tenfulin, ma ulac aɣilif.
eng: The old man drew a large crowd with his music.
ces: Ten starý muž přilákal velký dav k sobě svou hudbou.
eng: Are you sure Tom is alone?
rus: Вы уверены, что Том один?
eng: My brother is not at home.
ben: আমার ভাই বাসায় নেই।
eng: "Why is everything white?" "Because of the snow."
deu: „Warum ist alles weiß?“ – „Wegen des Schnees.“
eng: He wants to go to Africa.
ita: Vuole andare in Africa.
eng: Popcorn is one of my favorite snacks.
hun: A pattogatott kukorica az egyik kedvenc nasim.
eng: You live inside my heart.
ckb: تۆ لەناو دڵم دەژی.
eng: Tom bought Mary a blue scarf.
ita: Tom ha comprato a Mary una sciarpa blu.
eng: This computer is really fast.
ita: Questo computer è veramente veloce.
eng: I didn't tell Tom how to do that.
epo: Mi ne diris al Tomo, kiel fari tion.
eng: His technique was unique and absolutely amazing.
rhg: Hitar theknik gan beshi shundor aar taajuippa aish'shil.
eng: He bought that house because his wife liked it.
deu: Er kaufte das Haus, weil seine Frau es mochte.
eng: Tom can buy a new laptop because he is rich.
npi: टमले नयाँ ल्यापटप किन्न सक्छ किनभने ऊ धनी छ।
eng: He was murdered by the local mafia.
nld: Hij werd vermoord door de plaatselijke maffia.
eng: Tom tried to act as if nothing had happened.
swe: Tom försökte låtsas som att ingenting hade hänt.
eng: The smallest flower is a thought, a life answering to some feature of the Great Whole, of whom they have a persistent intuition.
ina: Le flor le plus parve es un pensamento, un vita correspondente a alicun aspecto del Grande Toto, de qui illo habe un intuition persistente.
eng: I'll get rid of it.
deu: Ich werde ihn loswerden.
eng: Tom could possibly be considered handsome.
deu: Tom könnte wohl als gutaussehend gelten.
eng: Tom is brushing his teeth.
deu: Tom putzt sich die Zähne.
eng: Tom wanted to go back to college.
kab: Tom yella yebɣa ad yeqqel ɣer tesdawit.
eng: Julia has many roses and many lilies in her garden.
deu: Julia hat viele Rosen und viele Lilien in ihrem Garten.
eng: The EU, as well as the United States, called on Lukashenko's government to immediately release Raman Pratasevich, a 26-year-old blogger who has been living in exile in Poland.
deu: Sowohl die EU als auch die Vereinigten Staaten ersuchten die Regierung Lukaschenka, Raman Pratasewitsch, einen 26 Jahre alten Netztagebuchschreiber, der in Polen im Exil lebte, unverzüglich freizulassen.
eng: Get away from that.
ber: Ggugem ɣef waya.
eng: Tom and I didn't buy the same thing.
bel: Том і я не купілі аднолькавыя рэчы.
eng: Since Tom was sick, he couldn't go swimming.
hye: Քանի որ Թոմը հիվանդ էր, նա չկարողացավ գնալ լողալու։
eng: The old couple sat side by side.
tgl: Ang matandang mag-asawa ay umupo nang magkatabi.
eng: Come here. I need to tell you something.
hun: Gyere! Mondani akarok neked valamit.
eng: I wanted to tell you the truth.
ell: Θέλησα να σας πω την αλήθεια.
eng: Some reptiles have four feet.
epo: Ĉiuj rampuloj havas kvar piedojn.
eng: Am I missing something?
epo: Ĉu mi preteratentas ion?
eng: The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
hau: Karar motsowar tsaunin na cutar min da kunne. Shin mutanen da suke sanye da su basu lura ba?
eng: Don't tease the dog.
lvs: Nekaitiniet suni.
eng: He is not used to shaving his mustache.
rus: Он не привык сбривать усы.
eng: That man is a soldier.
srp: Taj muškarac je vojnik.
eng: I'm going to have to call you back.
fra: Je vais devoir vous rappeler.
eng: Tom was lying on his back, staring up at the ceiling.
por: Tom estava deitado de costas olhando para o teto.
eng: His fear of being slighted made him avoid people.
lvs: Bailes tikt noniecinātam lika viņam izvairīties no cilvēkiem.
eng: Tom probably knows Mary.
tgl: Posibleng kilala ni Tom si Mary.
eng: Rice is usually eaten with chopsticks in Japan.
deu: Reis wird in Japan gewöhnlich mit Stäbchen gegessen.
eng: He threw the banana away.
epo: Li forĵetis la bananon.
eng: We can't go back to the way things were.
deu: Wir können nicht dahin zurück, wie die Dinge einmal waren.
eng: It is known that the Moon is not a big ball of cheese.
epo: Oni scias, ke la Luno ne estas granda bulo da fromaĝo.
eng: You make it fun to come to work.
ber: Tettarram amdan ira ad d-yas ad imahel.
eng: All presages and prophecies of doom glimmered and babbled in the ghastly gloom, and in the midst of that accursed scene a wolf sat howling on a broken tomb.
ita: Tutti i presagi e le profezie di disfatta luccicavano e si rivelavano nell'orribile oscurità, e nel mezzo di quella scena terribile un lupo ululava immobile sopra una tomba aperta
eng: Tom has a point here.
ber: Tom yesɛa lḥeqq ɣef temsalt-a.
eng: Don't worry. I'll take care of that.
deu: Keine Sorge! Ich kümmere mich darum.
eng: Did you question him?
kab: Testeqsaḍ-t?
eng: He confessed his crime frankly.
hau: Ya fito ya bayyana laifinsa.
eng: Do you think they'll arrest you?
ina: Crede tu que on te arrestara?
eng: You must succeed.
ber: Yessefk ad trebḥemt.
eng: Tom apologized for falling asleep in class.
ces: Tom se omluvil za to, že usnul při vyučování.
eng: They told me they were in a hurry.
ita: Mi dissero che erano di fretta.
eng: She complained about my low salary.
tok: mi alasa e mani lili. ni li ike tawa ona.
eng: Mennad put the guitar down.
ita: Mennad ha messo giù la chitarra.
eng: This is the pencil with which she wrote it.
epo: Tiu estas la krajono, per kiu ŝi skribis ĝin.
eng: I can't think of everything.
ain: opitta okay pe ku-yaykosiramsuypa ka eaykap ruwe ne.
eng: I don't think that doing that's a very good idea.
deu: Das ist, denke ich, keine besonders gute Idee.
eng: She looks just like her mother.
epo: Ŝi vere aspektas kiel ŝia patrino.
eng: I don't think you speak French better than I do.
deu: Ich denke nicht, dass du besser Französisch sprichst als ich.
eng: I don't need a plate.
fra: Je n'ai pas besoin d'assiette.
eng: I like their house.
ber: Yeεjeb-iyi uxxam-nsent.
eng: Salas asked the doctor about her.
ber: Salas yetter timsujjit fell-as.
eng: I wonder why Tom left.
arq: يا درى علاش راح توم.
eng: What do you and your family usually eat on Christmas day?
fra: Que mangez-vous habituellement, vous et votre famille, le jour de Noël ?
eng: Yanni was on the top of the hill.
ber: Yanni yella ɣef tqacuct n tiɣilt-nni.
eng: You will catch us.
hin: आप हमें पकड़ेंगी।
eng: Tom curses a lot.
tgl: Malakas po magmura si Tom.
eng: Did you drive her home last night?
ara: هل أوصلتها إلى المنزل ليلة الأمس؟
eng: He has a bicycle.
uig: ئۇنىڭدا ۋېلىسىپىت بار.
eng: You know that I don't like to be disturbed while I'm reading.
deu: Du weißt, daß ich es nicht mag, wenn man mich beim Lesen stört.
eng: You'll have to do it, whether you like it or not.
jpn: 否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
eng: But I didn't draw a hat.
pol: Ale nie narysowałem kapelusza.
eng: Do you want to learn or not?
kab: Tebɣiḍ ad tlemdeḍ neɣ ala?
eng: Your car is on fire.
deu: Dein Auto steht in Flammen.
eng: I'm from Australia.
tlh: 'aSralya'ngan jIH.
eng: Ziri arrived at the station.
ber: Ziri yewweḍ ɣer teɣsert.
eng: Tom has a son who's a policeman.
deu: Tom hat einen Sohn, der Polizist ist.
eng: I don't know how Tom did that.
spa: No sé cómo Tom hizo eso.
eng: The guy who cooked our dinner was very fat.
nld: Die gast die voor ons kookte was erg dik.
eng: She was out of Japan last year.
cmn: 去年她离开了日本。
eng: I cannot understand what you say.
tok: mi ken ala sona e kon pi toki sina.
eng: Those are important.
yid: דאָס זענען וויכטיק.
eng: What am I going to eat with 20 pesos?
epo: Kion mi manĝos por 20 pesetoj?
eng: Where did you buy the bread?
jpn: パンはどこで買った？
eng: What happened to the book I lent you?
nno: Kva skjedde med boka eg lånte deg?
eng: Where does Tom really work?
deu: Wo arbeitet Tom tatsächlich?
eng: Do you believe in any religion?
ber: Tettamnemt s kra n usɣan?
eng: Tell me your address.
ell: Πείτε μου τη διεύθυνσή σας.
eng: Mother bought me a new bicycle.
ber: Yemma tesɣa-iyi-d tasnasɣalt d tamaynut.
eng: Avoiding a problem isn't going to help you solve it.
ckb: خۆلادان لە کێشەیەک یارمەتیت نادات لە چارەسەرکردنی.
eng: You're strict.
ber: Kečč d aweɛṛan.
eng: Mennad will succeed.
tok: tenpo kama la jan Mena li pali pona.
eng: To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.
bel: Каб змяніць адзінкі вымярэння з метрычных на брытанскія ці наадварот, неабходна націснуць на кнопку «меню».
eng: The floor sagged under the heavy weight.
fra: Le plancher s'est affaissé sous la lourde charge.
eng: Mary told me that she wanted to go.
shi: Tnna iyi Mary is tra ad tddu.
eng: These people trust you and count on you.
ukr: Ці люди тобі довіряють і розраховують на тебе.
eng: The daffodil is the national flower of Wales.
ita: Il narciso è il fiore nazionale del Galles.
eng: I don't live on Park Street.
epo: Mi ne loĝas en Parkstrato.
eng: Tom has returned from Boston.
ber: Yeqqel-d Tom seg Boston.
eng: Despite all this, I forgave the people who killed my children.
ber: Ɣas akken, ssurfeɣ-asen i wid-nni ay yenɣan arraw-inu.
eng: The actor's career lasted for thirty years.
ber: Tizzelt n usegbar-nni teqqim 30 n yiseggasen.
eng: I shoved Tom.
zgh: ⴷⵃⵉⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: You're right. Sorry. I didn't think this through.
tlh: bIlugh. jIQoS. jIQubchu'be'.
eng: I've got your passport.
tlh: leng chaw'lIj vISuqta'.
eng: I want to meet them again.
ces: Chci se s nimi zase sejít.
eng: Cats are so cute.
ces: Kočky jsou moc roztomilé.
eng: Do you think that my work is easy?
ber: Tettwalim amahil-inu fessus?
eng: The truth isn't always somewhere in the middle.
yid: דער אמת ליגט נישט אַלע מאָל אין מיטן.
eng: Libya's foreign minister has defected.
fin: Libyan ulkoministeri on loikannut.
eng: It seems that everybody is an American.
ber: Ad as-tinid medden akk d imarikaniyen.
eng: Tom wouldn't let Mary do what she wanted to do.
ber: Tom ur yejji ara Mary ad teg ayen ay tebɣa.
eng: She opened the door to her office.
fra: Elle ouvrit la porte de son bureau.
eng: I'd like to introduce you to some of my friends.
jpn: あなたを私の友達に紹介したいのですが。
eng: You always ruin everything.
tur: İşleri hep berbat ediyorsun.
eng: Sir, you are not allowed to park your car here.
tur: Bayım, arabanızı buraya park edemezsiniz.
eng: "My name's Tom. I'm from France." "Tom! You've gotta teach me English one of these days!"
ber: "Isem-inu Tom. Nekk seg Fransa." "A Tom! yessefk ad iyi-tlemdeḍ tanglizit ussan-a!"
eng: Windmills do not work that way.
hun: A szélmalmok nem így működnek.
eng: You'd better hurry up.
deu: Du solltest dich besser beeilen.
eng: He told us what you did.
ber: Yeḥka-aneɣ-d d acu ay tgiḍ.
eng: Did you have a good time on your trip to London?
ber: Yeɛjeb-am ussikel-nnem ɣer London?
eng: The center is an ideal.
fin: Keskus on aina ideaali.
eng: You should've stayed last night.
deu: Ihr hättet gestern abend bleiben sollen.
eng: Let the celebration start.
ron: Să înceapă sărbătoarea.
eng: “The U.N. has assessed that by 2030 the global demand for water will outstrip supply by 40 percent,” he said.
por: "A ONU apurou que em 2030 a procura global de água ultrapassará em 40 por cento a oferta", disse ele.
eng: It would've been cheaper to buy a new one.
mar: नवीन घेतलं असतं तर जास्त स्वस्त पडलं असतं.
eng: I'll give Tom whatever he wants.
nld: Ik geef Tom alles wat hij maar wil.
eng: The air was freezing, though a beautiful spring sun was shining.
por: O ar estava gelado, embora brilhasse um lindo sol de primavera.
eng: I don't like traveling with lots of luggage.
hau: Ba na son yin tafiya da kaya da yawa.
eng: I have no intention of telling you the result.
deu: Ich habe nicht die Absicht, Ihnen das Ergebnis mitzuteilen.
eng: The town is located in the extreme north of Japan.
spa: El pueblo está ubicado en el extremo norte de Japón.
eng: I've never asked you this before, but are you religious?
por: Eu nunca te perguntei isso antes, mas você é religioso?
eng: Turn off the lamp.
epo: Malŝaltu la lampon.
eng: Tom went to the train station with Mary.
ber: Tom yedda ɣer teɣsert n tmacint akked Mary.
eng: It's windy and it's raining.
spa: Hay viento y llueve.
eng: Tom doesn't need money to have a good time.
deu: Tom braucht kein Geld, um sich zu amüsieren.
eng: He knows why she quit her job.
kab: Yeẓra ayɣer i tettaxer seg uxeddim.
eng: My grandpa was an avid collector of stamps.
ber: Jeddi yella d alkensay ameqran n yiɣeḍmen.
eng: I had to agree.
ukr: Я був змушений погодитися.
eng: Can I borrow a dollar?
ukr: Я можу позичити долар?
eng: He fell and broke his arm.
deu: Er ist hingefallen und hat sich den Arm gebrochen.
eng: An intriguing classmate in high school was Dominic, who had black wavy hair and light skin. He was of Italian descent.
epo: Interesa samklasano en mezlernejo estis Dominiko, kiu havis nigran ondhararon kaj helan haŭton. Li estis de itala deveno.
eng: Many people call the Israeli security fence the "apartheid wall."
ber: Aṭas n medden ay as-isemman i usefreg-nni isṛayili n "tɣellist" "aɣrab n upartheid".
eng: I'm sure he would approve.
kab: Tḥeqqeɣ ad yeqbel.
eng: I'm sure that you'll succeed.
rus: Я уверен, что у тебя всё получится.
eng: My dog is also watching TV.
bul: Моето куче също гледа телевизия.
eng: I think Tom was the one who did that.
ron: Cred că Tom a fost cel care a făcut asta.
eng: I left Australia on October twentieth.
rus: Я покинул Австралию двадцатого октября.
eng: Do you have a match?
tuk: Otluçöpüň barmy?
eng: Sami killed Layla's husband.
ita: Sami uccise il marito di Layla.
eng: Try to keep Tom from doing that.
deu: Versuche, Tom davon abzuhalten!
eng: I'll be in Boston next month.
tur: Gelecek ay Boston'da olacağım.
eng: Tom loves talking about sports.
hun: Tom szeret a sportról beszélgetni.
eng: Give me back my eraser.
rus: Верните мне мой ластик.
eng: Everyone who knows him respects him.
zsm: Semua orang yang mengenalinya menghormatinya.
eng: Heat makes my head hurt.
hun: A forróságtól megfájdul a fejem.
eng: That cost us a fortune.
deu: Das kostete uns ein Vermögen.
eng: A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
bul: Скъперникът трупа пари не защото е благоразумен, а защото е алчен.
eng: They ganged up on her.
ary: تجمعوا عليها.
eng: What nationality are you?
epo: Kiun ŝtatanecon vi havas?
eng: Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
fra: Dois-je faire enregistrer ce bagage ou peut-il être accompagné ?
eng: They're my father's parents, so they're my paternal grandparents.
tgl: Sila ang mga magulang ng tatay ko, kaya sila ang lolo at lola ko sa ama.
eng: Tom demoted you.
ber: Tom yesseɣli-awen deg tfesna.
eng: There were a crowd of people in the park.
jpn: 公園に人だかりができてたよ。
eng: It deserves to be called a language.
rus: Он заслуживает называться языком.
eng: The truth is that I can't speak French at all.
swe: Sanningen är att jag inte kan tala franska alls.
eng: It took me several hours to read it.
rus: У меня ушло несколько часов на то, чтобы её прочесть.
eng: I never once doubted your abilities.
hun: Sohasem kételkedtem a képességeidben.
eng: The defendant is being accused of a litany of criminal and civil offenses.
rus: Подсудимого обвиняют в совершении целого ряда уголовных и гражданских правонарушений.
eng: Tom and I folded the sheets together.
spa: Tom y yo doblamos las sábanas juntos.
eng: Algeria is the most beautiful country.
ita: L'Algeria è il paese più bello.
eng: I'm not trying to deprive you of your rights.
ara: أنا لا أحاول سلب حقوقك.
eng: It is Tom who will decide that.
deu: Die Entscheidung darüber liegt bei Tom.
eng: He loves animals a lot.
ber: Yettḥibbi ḥawli iɣersiwen.
eng: Ziri found the two missing rings.
ber: Ziri yufa-d snat-nni n tesɣin i ixuṣṣen.
eng: She said she's very busy right now.
ita: Ha detto di essere molto impegnata in questo momento.
eng: Did you like the fireworks?
rus: Вам понравились салюты?
eng: My cat ate an olive.
deu: Meine Katze fraß eine Olive.
eng: I always follow your advice.
ita: Seguo sempre i tuoi consigli.
eng: Do any of your friends play guitar?
deu: Spielt irgendeiner deiner Freunde Gitarre?
eng: I can't remember when you moved to Boston.
nld: Ik kan me niet herinneren wanneer je naar Boston bent verhuisd.
eng: Use your imagination.
ell: Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας.
eng: The less I hear, the better.
ukr: Чим менше я чую, тим краще.
eng: "Do you love him?" "What?" "Do you love him?" "That's none of your business!"
mkd: „Дали го сакаш?“ „Што?“ „Дали го сакаш?“ „Тоа не е твоја работа!“
eng: He helped his friend build a computer.
ita: Ha aiutato il suo amico a costruire un computer.
eng: Have you tried it?
epo: Ĉu vi elprovis ĝin?
eng: Sami has some huge news for you, guys.
ber: Sami yewwi-awen-d isalan igerrzen, a imeddukal.
eng: He owns an ice cream parlor in Algiers.
ara: يملك صالون مثلجات في الجزائر العاصمة.
eng: They're acting on their own.
epo: Ili agas je propra iniciato.
eng: I'm gonna make him an offer he can't refuse.
ces: Udělám mu nabídku, jakou neodmítne.
eng: These claims lack a scientific foundation.
ckb: ئەم بانگەشانە بناغەیەکی زانستییان نییە.
eng: I'll give a copy to anyone who asks for it.
ina: Io dara un copia a totos qui lo pete.
eng: "Which would you choose - to have your eye put out or your ass fucked?" "I see your eyes are both in their place."
fin: "Kumman sä valitsisit: sen, et sun silmä puhkastaisiin vai että sua pantaisiin perseeseen?" "Mä huomaan, et sulla on molemmat silmät jäljellä."
eng: Good to meet you, Ziri.
ber: D tamussni s teḍfi a Ziri.
eng: I get bored when I stay home.
deu: Zu Hause ist mir langweilig.
eng: I can't go abroad this year.
pol: Nie mogę wyjechać za granicę w tym roku.
eng: Vladimir had an accident at the restaurant.
spa: Vladimír tuvo un accidente en el restaurante.
eng: The guy driving the truck that crashed into our car didn't have a driver's license.
deu: Der Typ am Steuer des Lkws, der unser Auto rammte, hatte keinen Führerschein.
eng: Tom knows we aren't happy.
cmn: 湯姆知道我們不高興。
eng: How many times a year do you go skiing?
kab: Acḥal n tikal i useggas i tetticcigeḍ ɣef wedfel?
eng: Have you read Haruki Murakami's book?
epo: Ĉu vi jam legis la libron de Haruki Murakami?
eng: He was looking even paler and thinner than usual.
deu: Er wirkte noch blasser und dünner als sonst.
eng: Ziri has dreams.
ara: عند زيري أحلام.
eng: What can I do?
slk: Čo môžem urobiť?
eng: What are you plans for tomorrow?
ces: Co máte v plánu zítra?
eng: That's hardly believable.
epo: Tio estas apenaŭ kredebla.
eng: I have a friend who's a doctor.
lat: Habeo amicum, qui medicus est.
eng: You'll never guess what I did today.
rus: Ни за что не догадаетесь, что я сегодня сделал.
eng: Tom told Mary that he had never really intended to do that.
tok: jan Ton li toki e ni tawa jan Mali : ona li wile ala pali e ni.
eng: It looks like Tom is having fun.
tok: lukin la jan Ton li musi.
eng: He entered junior high school.
jpn: 彼は中学生になった。
eng: Who drank my coffee?
hun: Ki itta meg a kávémat?
eng: Do you like Kabyle dresses?
ber: Tḥemmled tiqendyar n Leqbayel?
eng: Tom gave Mary that nickname.
rus: Том дал Мэри это прозвище.
eng: When he was diagnosed with cancer, he became Muslim.
deu: Als man bei ihm Krebs diagnostizierte, wurde er Moslem.
eng: I saw you driving your new car.
ara: رأيتك راكباً سيارتك الجديدة.
eng: Some of the 2016 Olympic events will be held in a neighborhood called Deodoro.
lfn: Alga de concursos de la Olimpiales 2016 va aveni en un visineria clamada Deodoro.
eng: Tom is asking questions.
epo: Tomo faras demandojn.
eng: Tell me what time it is.
rus: Скажите мне, сколько времени.
eng: Mary introduced me to her new boyfriend yesterday.
nld: Maria heeft me gisteren aan haar nieuwe vriend voorgesteld.
eng: We all loved them.
tlh: DImuSHa' Hoch.
eng: Why aren't we doing anything?
ina: Proque nos non face qualcunque?
eng: I never got a reply from Tom.
ces: Tom mi nikdy neodpověděl.
eng: She's single, isn't she?
kab: D taɛezrit, neɣ ala?
eng: I said to her, "You look pale. Are you all right?"
deu: Ich sagte zu ihr: „Du siehst blaß aus. Ist alles in Ordnung?“
eng: In 1973, oil cost three dollars per barrel; in 2008 - 80 dollars per barrel.
knc: 1973 lan kәndau ye taman dә dola yakkә barel wo so; 2008 lan dola 80 barel wo so.
eng: She bought herself one.
kab: Tesɣa-d yiwet.
eng: When will you open?
ber: Ɣef wacḥal ara treẓmed?
eng: He reached the rank of general.
deu: Er erreichte den Dienstgrad eines Generals.
eng: I thought Mary said she liked this kind of music.
deu: Ich dachte, Maria gefiele diese Art von Musik.
eng: Be here by noon!
epo: Estu ĉi tie antaŭ tagmezo!
eng: Tom gave me a facial.
tlh: qabwIjDaq re'tISyav vuj tam.
eng: Tell Tom he has to get up.
ita: Dica a Tom che deve alzarsi.
eng: It is important to make sure that any exchanges are to your advantage in the long term, so planning is vital.
deu: Es ist wichtig, um sicherzugehen, dass Ihnen ein Austausch auf lange Sicht zugute kommt, daher ist eine Planung von entscheidender Bedeutung.
eng: Both of us plan to attend your party.
ell: Αμφότεροι σχεδιάζουμε να παρευρεθούμε στο πάρτι σου.