ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tell me why you want to go there.
ara: قل لي لماذا تريد الذهاب الى هناك.
eng: He hopes to explore the uninhabited island.
heb: הוא רוצה לסייר בארץ הבלתי נודעת.
eng: This hill overlooks the city.
ita: Questa collina domina la città.
eng: Tell Tom how important the meeting is.
jpn: トムに会議の重要性を伝えてくれ。
eng: I'll replace it.
tur: Yerine yenisini getireceğim.
eng: Try not to be late for supper.
hun: Lehetőleg ne késs el a vacsoráról!
eng: Tom moved to Boston.
ber: Tom iguǧǧ ɣer Boston.
eng: Apparently, Tom's death was a suicide.
deu: Anscheinend war Toms Tod ein Selbstmord.
eng: The former President's death was announced.
lat: Mors prioris praesidis nuntiata est.
eng: "Where are the books?" "They're on the desk."
ita: "Dove sono i libri?" "Sono sul banco."
eng: I couldn't find Tom.
jpn: トムは見つからなかったよ。
eng: There's no reason to rush.
kab: Fiḥel tuffɣa n leɛqel.
eng: Tom doesn't have a key.
deu: Tom hat keinen Schlüssel.
eng: How do you say it in Spanish?
deu: Wie sagt man das auf Spanisch?
eng: Is it true that nobody lives around here?
epo: Ĉu veras, ke neniu loĝas en ĉi tiu regiono?
eng: Where's Tom Jackson's office?
jpn: トム・ジャクソンのオフィスはどこですか？
eng: The teacher submitted a request for more funds.
deu: Der Lehrer beantragte mehr Fördermittel.
eng: I'm in my third period class.
jpn: ３時間目の授業中です。
eng: February in Greece is not cold.
spa: Febrero en Grecia no es frío.
eng: Tom just doesn't understand me.
rus: Том меня просто не понимает.
eng: My slippers are under my bed.
rus: Мои тапочки у меня под кроватью.
eng: The company's share price has fallen.
deu: Der Aktienkurs der Firma ist gefallen.
eng: This place smells like a sewer.
ita: Questo posto odora come una fogna.
eng: Does anyone know where we can find a ladder?
ber: Ur teẓrimt ara anda ay nezmer ad d-naf isili?
eng: It's what we deserve.
deu: Das ist das, was wir verdienen.
eng: Come on, let us talk about flowers.
epo: Venu, ni parolu pri floroj!
eng: A lot has changed since I was a kid.
hun: Gyerekkorom óta sok minden változott.
eng: Compare your translation with his.
lat: Compara translatum tuum cum eius.
eng: Noah was a just and perfect man in his generation; he walked with God.
deu: Noah war in seiner Generation ein gerechter und vollkommener Mann; er wandelte mit Gott.
eng: Don't be a penny-pincher.
swe: Var inte en snåljåp.
eng: There's only one bed.
jpn: ベッドは１つしかないよ。
eng: When I was a kid, I had a dog called Bello.
jpn: 子どもの頃、ベロっていう犬を飼ってたよ。
eng: Tom is learning to write programs in JavaScript.
deu: Tom lernt gerade, Programme in JavaScript zu schreiben.
eng: Foxes eat hens.
ber: Ikεaben setten tiyuzaḍ.
eng: "I'm going to Hawaii next week." "Really?"
nld: "Ik ga volgende week naar Hawaï." "Echt?"
eng: A sandstorm disrupted the movement of the rover on the red Martian desert.
fra: Une tempête de sable a perturbé le mouvement du rover sur le désert martien rouge.
eng: I try not to think about it.
lvs: Es mēģinu par to nedomāt.
eng: The village I live in is very small.
ben: আমি যে গ্রামে থাকি সেটা খুব ছোটো।
eng: How was your doctor's appointment?
ber: Amek ay d-yella usihaṛ-nwen ed yimsujji?
eng: He always wears a blue shirt.
deu: Er trägt immer ein blaues Hemd.
eng: Get thee to a nunnery!
tlh: Ha'! ngaghQo'wI' nawlogh yImuv.
eng: He doesn't watch any television.
deu: Er sieht überhaupt nicht fern.
eng: Delegates from 18 spacefaring countries, the European Space Agency, and the European Commission held an unprecedented meeting in Washington this week to discuss ways of cooperating with the new space exploration program on which the United States is embarking.
por: Delegados de 18 países exploradores do espaço, da Agência Espacial Europeia e da Comissão Europeia realizaram um encontro sem precedentes em Washington esta semana para discutir formas de cooperar com o novo programa de exploração espacial em que os Estados Unidos estão a embarcar.
eng: There's no reason to be afraid.
zsm: Tiada apa yang perlu ditakuti.
eng: My brother is a Christian.
ita: Mio fratello è cristiano.
eng: Tom wanted a car.
ber: Tom yella yebɣa takeṛṛust.
eng: Tearing money up is a crime, but tearing checks up isn't.
rhg: Thiya* faRon ekkan hosuri, mogor bengkor shek habos faRon hosuri no.
eng: I'm definitely going to try doing that today.
deu: Das werde ich heute auf jeden Fall versuchen.
eng: What you cannot afford to buy, do without.
deu: Wenn du dir etwas nicht leisten kannst, verzichte drauf.
eng: Stainless steel doesn't rust.
fra: L'acier inoxydable ne rouille pas.
eng: You drink beer, don't you?
ber: Tettessemt tabyirt, naɣ?
eng: Working alone is no fun.
epo: Labori sola estas ne amuze.
eng: Where did you put the newspaper?
tur: Gazeteyi nereye koydun?
eng: Tom lived in a trailer.
epo: Tomo loĝis en ruldomo.
eng: I thought that you were going to help Tom.
rus: Я думал, ты поможешь Тому.
eng: Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
swe: Har du en pojkvän eller flickvän? Var träffade du vederbörande?
eng: Tom was surprised Mary bought such a small car.
deu: Tom war überrascht, dass Maria sich so einen kleinen Wagen zugelegt hatte.
eng: It's clear that there's much to investigate.
ita: È chiaro che c'è molto su cui indagare.
eng: They seek wisdom in every challenge.
kab: Ttnadin ɣef ṣṣwab deg yal acqirrew.
eng: You seemed so busy just a few hours ago.
spa: Te veías muy ocupado solo hace algunas horas atrás.
eng: That would've been simple.
deu: Das wäre einfach gewesen.
eng: I must be going home.
epo: Mi devas esti iranta hejmen.
eng: Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it.
deu: Tom braucht das Auto nicht zu waschen. Mary hat es schon gewaschen.
eng: I like Tatoeba very much.
tur: Ben Tatoeba'yı çok seviyorum!
eng: Tell her that I am angry with her.
ceb: Ingna siya nga galagot ko niya.
eng: What do you expect me to say?
tgl: Anong inasahan mo na sabihin ko?
eng: The dogs are white.
yid: די הינטלעך זענען ווײַס.
eng: I've been in Boston for three years.
por: Estou em Boston há três anos.
eng: I guessed her to be 40.
deu: Ich schätzte sie auf 40 Jahre.
eng: Did Tom threaten you?
ell: Σας απείλησε ο Τομ;
eng: I set up motion sensors.
deu: Ich habe Bewegungsmelder angebracht.
eng: I lost one of my earrings.
nld: Ik ben één van mijn oorbellen kwijt geraakt.
eng: Sami started to listen to that band.
ber: Sami yebda isell-as i tegrawt-nni.
eng: Were I you, I would follow his advice.
ber: Lemmer d ay lliɣ deg wemkan-nnek, ad ḍefreɣ tanṣiḥt-nnes.
eng: Near where I live is a reservoir.
jpn: 住んでるところの近くにため池があるんだ。
eng: Do you need a roommate?
deu: Brauchen Sie eine Mitbewohnerin?
eng: If he's such a happy person, why are his novels so dark?
deu: Wenn er so ein fröhlicher Mensch ist, warum sind seine Romane dann so düster?
eng: Sadly, many people died.
deu: Leider sind viele gestorben.
eng: This song seems familiar.
fin: Tämä laulu tuntuu tutulta.
eng: I admit that he is sincere.
rus: Признаю́, что он искренен.
eng: You would think sentient beings capable of compassion wouldn't be such bloodthirsty barbarians.
deu: Fühlende Wesen, die in der Lage sind, Mitleid zu emfinden, dürften, möchte man meinen, keine solchen blutlüsternden Barbaren sein.
eng: They think they shouldn't do that.
rhg: Hitara tharede hitarattu iiyaan no'goron saa.
eng: Satoko invited her friends to come to her party.
shi: Tɣr Satoko i imddukkal nns ad d ackin s tmɣra nns.
eng: Valentine's Day is coming up.
deu: Der Valentinstag steht vor der Tür.
eng: That's something I'd never ever do.
nld: Dat is iets wat ik nooit zou doen.
eng: The impact of this experience will continue to resonate with me, shaping my perspective on life.
lvs: Šīs pieredzes ietekme arī turpmāk rezonēs ar mani, veidojot manu skatījumu uz dzīvi.
eng: I lived with a foster family for a couple of months when I was younger.
ron: Am trăit cu o familie adoptivă pentru câteva luni, când eram mai tânăr.
eng: I want to increase my vocabulary.
deu: Ich möchte meinen Wortschatz erweitern.
eng: Tom was hired away by a rival company.
deu: Tom wurde von der Konkurrenz abgeworben.
eng: Tom is more talented than Mary.
epo: Tomo estas pli talenta ol Manjo.
eng: I want to be that doctor's patient.
ber: Mennaɣ lemmer ttdawiɣ ɣer temsujjit-nni.
eng: You can come, too.
epo: Ankaŭ vi rajtas iri.
eng: He looked to the right and to the left.
fra: Il a regardé à droite et à gauche.
eng: Michael is a man's name, but Michelle is a woman's name.
epo: "Mikaelo" estas nomo vira, sed nomo "Miŝél" estas virina.
eng: They are pleased with your work.
ber: Yeɛjeb-itent umahil-nnem.
eng: I can't believe you would do something like that without telling me.
hun: El sem hiszem, hogy ilyet tennél anélkül, hogy szólnál nekem.
eng: Better drop by his gallery if you have time.
knc: Nanzu karebe lodoye dә ro da'amma ma ngәlawo loktunәmma maa.
eng: Is it a direct flight?
deu: Ist es ein Direktflug?
eng: You have to have in order to give.
ber: Arma tesɛiḍ ara tefkeḍ.
eng: Tom went to art school.
ber: Tom yezrew deg uɣerbaz n tẓuri.
eng: Tom and Mary didn't want to go, but their father made them go.
dan: Tom og Mary havde ikke lyst til at tage afsted, men deres far tvang dem til det.
eng: How long has Tom known about the problem?
vie: Tom đã biết về vấn đền này bao lâu rồi?
eng: She's the boss.
ber: D nettat i iḥekmen.
eng: We often eat fish raw.
ckb: زۆر جار بەخاوی ماسی دەخۆین.
eng: I think I'm a good cook.
jpn: 俺、料理は上手いと思うよ。
eng: I shall never follow links posted by Muiriel again.
jpn: ムーリエルが貼ったリンクはもう二度とクリックするもんか。
eng: I don't want to end up like Tom.
deu: Ich will nicht so wie Tom enden.
eng: How did you get our address?
ber: Amek ay d-tḍebbremt tansa-nneɣ?
eng: Do you like Europeans?
fra: Aimez-vous les Européens ?
eng: They stopped walking.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱫ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Imagine basing your entire personality on hating a group of people.
epo: Imagu, se vi bazus vian tutan personecon sur malamo de iu grupo de homoj.
eng: You can't eat soup with a fork.
ita: Non potete mangiare la minestra con una forchetta.
eng: Education is the acquisition of the art of the utilisation of knowledge.
ber: Asegmi d aksab n tẓuri n useqdec n tmussni.
eng: I know you love him.
ber: Ẓriɣ tḥemmlemt-t.
eng: The child slept on its mother's lap.
vol: Cil äslipon su vüm mota onik.
eng: This cat is not ours.
deu: Diese Katze ist nicht unsere.
eng: Mary said she did that three times.
ita: Mary ha detto che lo ha fatto tre volte.
eng: I don't think Tom needs a new bicycle.
mar: टॉमला नवीन सायकलीची गरज आहे असं मला नाही वाटत.
eng: You can always count on her.
ber: Dima tzemred ad tfullud fell-as.
eng: We're not going anywhere now.
rus: Мы сейчас никуда не идём.
eng: Why do you call me an angel?
epo: Kial vi nomas min anĝelo?
eng: It is no accident that she won the first prize.
fra: Ce n’est pas par hasard qu’elle a gagné le premier prix.
eng: In which department do you work?
deu: In welcher Abteilung arbeitest du?
eng: He shall have a holiday one of these days.
ber: Yessefk ad yawey imuras kra n wass.
eng: He's only a boy, but he is very thoughtful.
ber: Mazal-it d agrud, maca yettmeyyiz mliḥ.
eng: Won't that be dangerous?
slk: Nebude to nebezpečné?
eng: The people are suffering.
cym: Mae'r bobl yn dioddef.
eng: Tom doesn't realise how his behaviour affects others.
bul: Том не осъзнава как неговото поведение се отразява на другите.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Te mikor festetted le a bringádat?
eng: Tom turned on the right blinker.
bul: Том включи десния мигач.
eng: Were you home last night?
zsm: Awak ada di rumah semalam?
eng: I have been teaching for over 15 years.
jpn: 15年以上教えてます。
eng: We do know what to expect.
ces: Nevíme, co máme očekávat.
eng: Has Tom told you the rest of the story?
kab: Yemla-yak-d Tom ayen i d-yegran seg teqsiṭ?
eng: Charlotte, what's this language?
ara: ما هذه اللغة يا شارلوت؟
eng: Tell Tom to come to Boston.
tur: Tom'a Boston'a gelmesini söyle.
eng: I prefer spring to fall.
hun: Jobb szeretem a tavaszt az ősznél.
eng: Tom ran down to the lake.
deu: Tom lief hinunter an den See.
eng: Spouses are also welcome.
epo: Ankaŭ geedzoj bonvenas.
eng: I owe them 300 dollars.
fin: Olen heille velkaa 300 dollaria.
eng: Define quality.
yid: דעפֿינירט קוואַליטעט.
eng: The boy is playing with his toy soldiers.
dan: Drengen leger med sine legetøjssoldater.
eng: His brother goes to school by bus.
ina: Su fratre va al schola in autobus.
eng: Tom really admired Mary's courage.
tgl: Hinangaan talaga ni Tom ang tapang ni Mary.
eng: Did he tell you why he did it?
epo: Ĉu li diris al vi, kial li faris ĝin?
eng: I've got something else to tell you.
ber: Bɣiɣ ad ak-iniɣ taɣawsa niḍen.
eng: The Moon directs the tides and ocean currents on our planet, preventing the water of our seas and oceans from stagnating.
epo: La Luno direktas la tajdojn kaj marfluojn sur nia planedo, malhelpante la stagnadon de akvo en niaj maroj kaj oceanoj.
eng: As soon as the mantis spots the bat, it quickly drops to the ground. The bat can't dive that fast.
fra: Dès que la mante aperçoit la chauve-souris, elle tombe rapidement au sol. La chauve-souris ne peut pas plonger aussi vite.
eng: The phone rang, but nobody answered it.
ara: رنّ الهاتف لكن لم يجب أحد.
eng: We don't like volleyball, we prefer basketball.
fra: Nous n'aimons pas le volley, nous préférons le basket.
eng: I study French every day.
jpn: フランス語は毎日勉強している。
eng: Are rabbits cuter than squirrels?
epo: Ĉu kunikloj estas pli ĉarmaj ol sciuroj?
eng: I gave Tom a ride to Boston.
deu: Ich gab Tom eine Mitfahrgelegenheit nach Boston.
eng: This car is not so nice as that one.
deu: Dieses Auto ist nicht so schön wie das da.
eng: You are exaggerating.
kab: Trennum-d sɣur-wen.
eng: I had two cups of coffee.
bul: Изпих две чаши кафе.
eng: Tom laughed at my joke.
jpn: トムは私の冗談に笑った。
eng: He is precisely the man we're looking for.
fra: C'est précisément l'homme que nous cherchons.
eng: No one will suffer.
pol: Nikt nie będzie cierpieć.
eng: I was demoralised at times, but I knew I had to forge ahead to accomplish my dream.
por: Por vezes, eu sentia-me desmoralizada, mas eu sabia que tinha de seguir em frente para realizar o meu sonho.
eng: The monkey climbs rapidly in the tree.
spa: El mono trepa rápidamente por el árbol.
eng: Mary knows why.
ckb: ماری ھۆیەکەی دەزانێت.
eng: The ambulance arrived quickly.
ita: L'ambulanza è arrivata velocemente.
eng: Turn off the TV before going to bed, OK?
ber: Ssexsi tiliẓri qbel ad tṛuḥeḍ ad teṭṭseḍ, naɣ?
eng: What lovely flowers you brought.
ber: Acek-itent tjeǧǧigin-nni i d-tuɣeḍ.
eng: I saw Tom and Mary.
ell: Είδα τον Τομ και τη Μαίρη.
eng: Tom doesn't seem to understand why he shouldn't do that.
ces: Zdá se, že Tom neví, proč to nemá dělat.
eng: I was not praying against you; I was praying for you.
pes: من علیه شما دعا نمی‌کردم؛ من برای شما دعا می‌کردم.
eng: We will play a tennis match.
lfn: Nos va jua un max de tenis.
eng: When did you start smoking?
rus: Когда вы начали курить?
eng: The cake was all eaten up before I got home.
epo: La torto estis formanĝita antaŭ ol mi venis hejmen.
eng: Two of the enemy ships have been destroyed.
lat: Duae ex hostium navibus deletae sunt.
eng: Give me another hour or so.
vie: Hãy cho tôi khoảng một tiếng đồng hồ nữa.
eng: We were moving a little too fast.
nld: We gingen een beetje te snel.
eng: Tom seems to always be sick.
epo: Tomo ŝajnas esti ĉiam malsana.
eng: I wonder where she studied English conversation.
jbo: paunai ko'a cilre fo ma fi lo nu casnu bau lo glibau
eng: Miyazaki is not what it used to be.
epo: Miyazaki ne estas laŭkutima.
eng: Tom didn't say anything, but just smiled.
tha: ทอมไม่ได้พูดอะไรได้แต่ยิ้ม
eng: He denies having broken the window.
cmn: 他否認打破了窗口。
eng: I received her letter last week.
rus: Я получил от неё письмо на прошлой неделе.
eng: Medication helped me a lot.
deu: Die Medikamente haben mir sehr geholfen.
eng: She gave him a nice present.
ces: Dala mu pěkný dárek.
eng: I don't usually eat dessert.
ber: S umata, ur setteɣ ara tasegrit.
eng: I can't reveal my sources.
pes: من نمی توانم منابعم را برملا کنم.
eng: She didn't look pleased.
epo: Ŝi ne aspektis kontenta.
eng: I saw my grandfather last week.
hin: मैंने मेरे नाना को पिछले हफ़्ते देखा।
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Neked nincsen bicód?
eng: Act as if nothing happened.
rus: Ведите себя так, будто ничего не случилось.
eng: Tom said I'm ugly and stupid.
ita: Tom ha detto che io sono brutto e stupido.
eng: I thought that you were planning on going to Boston.
rus: Я думал, вы планируете поехать в Бостон.
eng: Leonid experienced a vibrating waterbed for the first time.
deu: Leonid erlebte zum ersten Mal ein vibrierendes Wasserbett.
eng: Nobody knocks on my door.
lat: Nemo fores meas pulsat.
eng: I'm at home.
ngt: /kaw ʔat duaŋ/
eng: He left his diary in his office.
deu: Er hat sein Tagebuch im Büro liegenlassen.
eng: It took only ten minutes to walk there.
pol: Dojście tutaj zajęło tylko dziesięć minut.
eng: Tom put salt in his coffee instead of sugar.
slk: Tom si dal do kávy soľ miesto cukru.
eng: Tom wasn't taking notes.
jpn: トムはメモを取ってなかったよ。
eng: Sami was waiting for Layla at the bus stop.
ber: Sami yella yegguni Layla deg tenbeddit n usakal.
eng: It is the 4th of December of 2012. Today, Bratislav uses a long wooden stick to prod his dogs Chino and Rafa. He says that it is too cold to use the water spray bottle. He talks about the emerging Plasma Universe Paradigm. He says that space is not empty. I tell him what I read in Astronomy magazine about Jupiter-sized worlds, twice as many as stars, lonely worlds wandering unanchored to a sun, or primary star. Recently, I have been fantasizing of an elegant teahouse in orbit around such a giant world surrounded by sunless darkness. I call this quiet, eerie fantasy "La Teejo" in Esperanto, or undecidedly "la .tcat. .barj." in Lojban. Some men prefer a Bath and Sauna Dream.
epo: Estas la 4-a de decembro de 2012. Hodiaŭ, Bratislavo uzas longan lignan bastonon por puŝi siajn hundetojn Ĉino kaj Rafa. Li diras, ke estas tro malvarme por uzi la akvoŝprucigan botelon. Li parolas pri la emerĝanta Plasma Universa Paradigmo. Li diras, ke la spaco ne estas malplena. Mi rakontas al li tion, kion mi legis en la revuo Astronomio pri Jupiter-grandaj mondoj, duoble pli multaj ol steloj, solecaj mondoj vagantaj neankrite al suno, aŭ primara stelo. Lastatempe, mi fantaziis pri eleganta tedomo en orbito ĉirkaŭ tia giganta mondo ĉirkaŭita de sensuna mallumo. Mi nomas ĉi tion trankvilan, kuriozan fantazion "La Teejo" per Esperanto, aŭ nedecide "la .tcat. .barj." per Loĵbano. Iuj viroj preferas Banan kaj Saŭnan Revon.
eng: Did you lose any money?
deu: Haben Sie Geld verloren?
eng: Are you my father?
ckb: تۆ باوکی منی؟
eng: How did you get Tom to help you?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad k-iɛawen?
eng: This school supplies students with textbooks.
deu: Diese Schule versorgt die Schüler mit Lehrbüchern.
eng: What you said made everyone angry.
kab: Ayen akken d-tenniḍ iserfa akk medden.
eng: Aren't you from here?
epo: Vi estas el ĉi tie, ĉu ne?
eng: Why can't Tom do this?
ita: Perché Tom non riesce a fare questo?
eng: How did you know that was my favorite one?
ber: Amek ay teẓramt d tin ay d tamenyaft-inu?
eng: Don't try to be a hero.
rus: Не геройствуйте.
eng: Go on, Tom, I'm listening.
jbo: e'e doi la tom mi ca'o jundi
eng: If you have difficulty accessing information on this site, particularly if using assistive technology, please contact us and include the following information: web address of the material you tried to access, the problem you experienced, and your contact information.
por: Se tiver dificuldade em aceder às informações contidas neste sítio, especialmente se você utiliza tecnologia de assistência, contacte-nos e inclua as seguintes informações: endereço do material a que tentou aceder, o problema que encontrou e os seus dados de contacto.
eng: He was not happy about it.
rus: Он не был этому рад.
eng: "Does the variant that Tom suggested fit better here?" "I could imagine either one being used."
deu: „Passt die Variante, die Tom vorgeschlagen hat, hier besser?“ – „Ich könnte mir vorstellen, dass man die eine sowohl wie die andere benutzt.“
eng: Put away your books and notebooks.
lat: Sepone libros et libellos.
eng: What could it be?
arq: وش يقدر ايكون.
eng: We'll wait for Tom here.
vie: Chúng ta sẽ đợi Tom ở đây.
eng: Why didn't you answer when I knocked?
deu: Warum sagtest du nichts, als ich anklopfte?
eng: They kissed their children goodbye.
rus: Они поцеловали детей на прощанье.
eng: Keep her safe.
mar: तिला सुरक्षित ठेवा.
eng: How dare you hit me!
hun: Hogy merészelsz megütni?!
eng: Why didn't you stop?
ukr: Чому ти не зупинився?
eng: Our website seems to be getting more popular.
rus: Наш сайт, похоже, набирает популярность.
eng: I'd have waited a little bit longer.
swh: Ningengoja zaidi.
eng: Mary is happy to have a job, isn't she?
ita: Mary è felice di avere un impiego, vero?
eng: Tom was the only one who got hurt.
dan: Tom var den eneste der kom til skade.
eng: I've been waiting for hours.
ber: D isragen aya segmi i aql-iyi ttṛajuɣ.
eng: He got up at five as usual.
dan: Han stod op klokken fem som sædvanlig.
eng: I am going to Denmark on the 20th of May.
por: Eu vou para a Dinamarca em 20 de maio.
eng: He had a fire in his apartment last night.
ber: Tendeḥ tmest deg tmudrut-nnes iḍ yezrin.
eng: The blood stain can't be removed.
tgl: Hindi kayang alisin ang mantsa ng dugo.
eng: Tom grabbed Mary by the throat and started choking her.
jpn: トムはメアリーの喉元をつかみ、締め上げた。
eng: I have some acquaintance with chemistry.
hye: Որոշակի ծանոթություն ունեմ քիմիայի հետ։
eng: I've been up all night.
por: Eu estive acordado a noite toda.
eng: Could you please put me up for the night?
epo: Ĉu vi bonvolus gastigi min dum ĉi tiu nokto?
eng: He said the Earth's orbit around the sun oscillates between elliptical and more circular.
por: Segundo ele, a órbita da Terra em torno do Sol oscila entre elíptica e mais circular.
eng: Mary told me she wasn't very hungry.
ita: Mary mi ha detto che non era molto affamata.
eng: You can sleep here tonight if you want.
fra: Tu peux dormir ici cette nuit si tu veux.
eng: We'll do all we can.
por: Faremos tudo o que pudermos.
eng: Every boss has his or her favorite employee.
deu: Jeder Chef hat seinen oder ihren Lieblingsangestellten.
eng: I like to use the new font lately.
epo: Lastatempe mi ŝatas uzi la novan tiparon.
eng: I want you to die.
ell: Θέλω να πεθάνεις.
eng: Tom has never asked me to help.
tur: Tom benden hiç yardım talep etmedi.
eng: We know that's not true.
jpn: 私たちはそれが真実じゃないと知っている。
eng: You ought to have apologized to her.
deu: Sie hätten sich bei ihr entschuldigen sollen.
eng: Damiano was approaching the alien ship.
ber: Damiano yella yettqerrib ɣer uɣerrabu-nni n yifɣakalen.
eng: Please open the window. I'm suffocating.
deu: Bitte öffne das Fenster. Ich ersticke.
eng: You have to keep working at it.
deu: Du mußt weiter daran arbeiten.
eng: Tokyo is Japan's capital.
slk: Tokio je hlavné mesto Japonska.
eng: Tom walked away and soon disappeared into the fog.
deu: Tom ging davon und verschwand alsbald im Nebel.
eng: My decision was final.
epo: Mia decido estis definitiva.
eng: I won't let her do that.
hye: Ես չեմ թույլ տան նրան անել դա։
eng: Israel captured East Jerusalem from Jordan in 1967.
hau: Israel ta ƙwace Gabashin Jarussalam daga hannun Jodan a 1967.
eng: I know what they're going to do.
epo: Mi scias, kion ili faros.
eng: Rima is chewing.
ita: Rima sta masticando.
eng: I really like your sister.
swe: Jag gillar verkligen din syster.
eng: Tom is stubborn.
yid: טאָם שפּאַרט זיך אײַן.
eng: I have no intention of continuing to associate with scoundrels like you.
ces: Nemám v úmyslu se nadále stýkat s takovými darebáky, jako jsi ty.
eng: Mary missed her friends.
epo: La amikoj de Maria mankis al ŝi.
eng: You are tired, aren't you?
fra: Vous êtes fatigué, n'est-ce pas ?
eng: The question seemed to surprise Tom.
fin: Kysymys vaikutti yllättävän Tomin.
eng: What are they looking for?
epo: Kion ili serĉas?
eng: Do you really think I should see a therapist?
deu: Glaubst du wirklich, dass ich mich an einen Therapeuten wenden sollte?
eng: I don't believe that ghosts exist.
rus: Я не верю, что призраки существуют.
eng: Tom can't come to work today because he doesn't feel well.
cmn: 汤姆今天不舒服所以没来上班。
eng: It was dark when I got back home.
tgl: Madilim na po nang makauwi ako.
eng: Are you busy here?
srp: Da li ste zauzete ovde?
eng: Will the work be finished by tomorrow?
ber: Ad yali umahil-nni seg-a ar azekka?