ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you have a lot to do?
ber: Aṭas n umahil ay tesɛam?
eng: Tom doesn't like Boston.
cmn: 汤姆不喜欢波士顿。
eng: The rain turned into snow.
tgl: Ang ulan ay naging niyebe.
eng: Why are we running?
tgl: Bakit tayo tumatakbo?
eng: It feels like another planet.
ber: Ad as-tinid aql-aɣ deg umtiweg niḍen.
eng: You're no better than me.
epo: Vi estas ne pli bona ol mi.
eng: I'll be waiting for you when you get out of prison.
epo: Mi atendos vin, kiam vi venos el la malliberejo.
eng: How did you know I didn't kiss Tom?
ber: Amek ay teẓram dakken ur ssudneɣ ara Tom?
eng: The village is located high up in the mountains.
ber: Iɣrem-nni yusa-d deg udrar unnig.
eng: Tom wants that to happen.
ber: Tom yebɣa ad yeḍru waya.
eng: He never listens to me.
fra: Il ne m'écoute jamais.
eng: Do you have a twin brother?
ber: Tlid gma-m d iken?
eng: No one cares about open source software.
epo: Ĉiuj fajfas pri malfermitkodaj programaroj.
eng: He considers himself a guardian of moral standards.
deu: Er betrachtet sich als Sittenwächter.
eng: I touched his hard penis.
cbk: Ya palpá yo de suyo pututuy duro.
eng: You must not be absent from school.
ron: Tu nu trebuie să lipsești de la școală.
eng: I don't watch TV anymore.
deu: Ich sehe nicht mehr fern.
eng: I eat sushi every chance I get.
epo: Mi manĝas suŝion, ĉiufoje kiam la okazo sin prezentas al mi.
eng: I'm not too sure how to pronounce that word.
ces: Nejsem si zvlášť jistá jak tohle slovo vyslovit.
eng: People laughed at the boy.
hun: Az emberek csak nevettek a fiún.
eng: Do you want to leave now?
deu: Wollt ihr jetzt gehen?
eng: Rajendra Prasad was the first president of India.
ina: Rajendra Prasad esseva le prime presidente de India.
eng: Which car is ours?
ara: أي سيارة هي سيارتنا؟
eng: I'm not saying that that's good or bad. It's simply a fact.
jpn: 良いとか悪いとか言ってるわけじゃなくて、事実を言ったまでだ。
eng: Tom was where he said that he'd be.
swe: Tom var där som han sade att han skulle vara.
eng: I'm not going to lock the door.
afr: Ek sal nie die deur sluit nie.
eng: All you have to do is to learn this sentence by heart.
hau: Duk abun da zaka yi kawai shine koyan wannan jimlar a zuciya.
eng: He said he's been here before.
deu: Er sagte, er sei schon einmal hier gewesen.
eng: He will return within 3 hours.
kzj: Guhion isido mai doid tohu jaam.
eng: You're making tea, aren't you?
ber: La d-tessewwayem atay, naɣ?
eng: Don't come to work too late!
ber: Ur ttɛeḍḍilem ara aṭas ɣef umahil!
eng: There are still primitive tribes which live in harmony with nature.
ces: Pořád existují primitivní kmeny, které žijí v souladu s přírodou.
eng: Tom acted the part of a sailor.
pol: Tom grał rolę marynarza.
eng: They are my cousins.
epo: Ili estas miaj kuzinoj.
eng: Only one moment of my life was enough to get to know and love you, but all my life will not be enough to get to forget you.
rus: Всего одного момента моей жизни было достаточно, чтобы узнать и полюбить тебя, но всей моей жизни не хватит, чтобы забыть тебя.
eng: He wants to be more like her.
ita: Voleva essere di più come lei.
eng: He works for his uncle now.
ukr: Він зараз працює на свого дядька.
eng: I did nothing unlawful.
kab: Ur xdimeɣ kra ur nlaq.
eng: The children broke the ancient urn.
deu: Die Kinder zerbrachen die antike Urne.
eng: Who discovered America?
ell: Ποιος ανακάλυψε την Αμερική;
eng: You get more bang for your buck that way.
fin: Saat sillä tavalla enemmän vastinetta rahoillesi.
eng: Tom might be in jail.
rus: Том может быть в тюрьме.
eng: Tom told me that he'd never do that again.
ita: Tom mi ha detto che non l'avrebbe fatto mai più.
eng: He threw the ball to me.
ara: رمى لي الكرة.
eng: Don't dirty it!
asm: লেতেৰা নকৰিব!
eng: No plays delight me except those of Plautus.
spa: No hay obras que me encanten, excepto las de Plauto.
eng: Tom could be in Boston.
kab: Yezmer lḥal deg Boston i yella Tom.
eng: William won't tell the police.
ber: William ur yeqqar ara i temsulta.
eng: Tom is an aspie.
kor: 톰은 자폐적인 사람이야.
eng: I'm coming to Boston tomorrow.
jpn: 明日ボストンに行きます。
eng: In Algeria, you can find thousands of mosques.
ber: Deg Zzayer, tzemred ad d-tafed igiman n tmesgidiwin.
eng: How can we possibly do that?
deu: Wie können wir das denn machen?
eng: My heavens, what an enormous box!
ber: Ay ajenna azizaw, batta n weḥeba d ameqqran!
eng: Getter Jaani is the best singer in the Eurovision Song Contest 2011.
ukr: Геттер Яані — найкраща співачка на пісенному конкурсі «Євробачення 2011».
eng: She ran for mayor.
ber: Tessers-d iman-nnes akken ad tettwafren d tamesɣiwant.
eng: He is still here.
ell: Αυτός είναι ακόμα εδώ.
eng: Tom called Mary from a payphone.
ber: Tom yessawel-as i Mary seg yiwen n usawal n ubrid.
eng: They keep a lot of animals in the zoo.
ber: Sɛan aṭas n yiɣersiwen deg wurti n yiɣersiwen.
eng: You need not have bought the book.
ber: Tilaq ur d-tesɣiḍ adlis-a.
eng: She's a bit of a recluse.
ces: Je tak trochu samotářka.
eng: We don't know how things are going to turn out.
epo: Ni ne scias, kio rezultos el la aferoj.
eng: Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
deu: Wenn das Wetter es zulässt, wollen wir morgen bis ganz hinauf zur Bergspitze steigen.
eng: Please visit me tomorrow.
ita: Per piacere, visitami domani.
eng: They sell meat at this store.
bul: В този магазин се продава месо.
eng: Schools will be closed Monday.
por: As escolas vão estar fechadas na segunda.
eng: Give me something to eat.
bul: Дай ми нещо за ядене.
eng: How did you get this number?
ber: Amek ay d-tḍebbrem uṭṭun-a?
eng: I like figs.
asm: মই ডিমৰু ভাল পাওঁ।
eng: I think that maybe Tom was right.
jpn: トムは多分、正しかったと思う。
eng: Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
cmn: 由于诸多不幸因素，单亲家庭的数量在增长中。
eng: The geometry, for instance, they taught you at school is founded on a misconception.
por: A geometria, por exemplo, que vos ensinaram na escola baseia-se num equívoco.
eng: Would you like some salad?
jpn: サラダはいかがですか。
eng: I told Mary I hated her.
ita: Dissi a Mary che la odiavo.
eng: Have you memorized the Quran?
ita: Hai memorizzato il Corano?
eng: I'd like to listen to jazz.
spa: Me gustaría escuchar jazz.
eng: Is he in love with you?
deu: Ist er in dich verknallt?
eng: Take your seats.
ber: Ṭṭfemt tisɣimin-nwent.
eng: At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
ita: Un tempo eravamo nemici, però abbiamo seppellito l'ascia di guerra e ora siamo in rapporti amichevoli l'uno con l'altro.
eng: I can't tell you how much I've been looking forward to your visit.
epo: Mi ne povas diri al vi, kiom mi antaŭĝuis vian viziton.
eng: Mercury is very close to the Sun.
lat: Mercurius Soli proximus est.
eng: You've asked me.
rus: Ты меня спрашивал.
eng: Mary said she couldn't remember anything.
hau: Mary ta ce ba za ta iya tuna komai ba.
eng: I'm Tom's mom.
ber: Nekk d yemma-s n Tom.
eng: Tom is an amazing guy.
deu: Tom ist ein toller Kerl.
eng: He quickly mastered Berber.
fra: Il a rapidement maîtrisé le tamazight.
eng: The wind has gotten stronger.
ron: Vântul a devenit mai puternic.
eng: Sami went through his phone contacts and found Layla's number.
por: O Sami procurou nos contactos do telemóvel e encontrou o número da Layla.
eng: By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
rhg: Kontherek saain gori yore aa*i nizore-nize mani loi filli e eRe aro fa*s bosor ham goribolla.
eng: If you need an umbrella I'll lend you one.
ber: Ma teḥwajeḍ tasiwant, zemreɣ ad ak-reḍleɣ yiwet.
eng: Garlic isn't fruit.
lfn: Alio no es fruta.
eng: There are around 10 million Kabylians in the world.
deu: Es gibt rund zehn Millionen Kabylen auf der Welt.
eng: Stop your nonsense!
kab: Ḥbes ashetref-inek!
eng: I'm going out on vacation for two months.
lat: Ferias duorum mensium acturus sum.
eng: Tom has been acting odd lately.
deu: Tom benimmt sich in letzter Zeit sonderbar.
eng: Why don't you sing?
ell: Γιατί δεν τραγουδάτε;
eng: Are you a spiritual person?
deu: Bist du ein spiritueller Mensch?
eng: Do you want to hear a joke?
fin: Haluatko kuulla vitsin?
eng: He's working now, isn't he?
kab: La ixeddem imir-a, naɣ ?
eng: Tom takes a walk every morning.
deu: Tom geht jeden Morgen spazieren.
eng: Let Tom speak now.
mar: आता टॉमला बोलू दे.
eng: Have you heard the podcast?
epo: Ĉu vi aŭskultis la podkaston?
eng: Layla was taken to the hospital.
yue: 蕾拉俾人送咗去醫院。
eng: Shall I report a truce or war?
epo: Ĉu mi raportu militpaŭzon, ĉu militon?
eng: I'm looking for reasonably-priced accommodations.
spa: Estoy buscando alojamiento asequible.
eng: The cat eats the bird.
deu: Die Katze frisst den Vogel.
eng: Can I please use your restroom?
hun: Kérem, használhatnám az önök mosdóját?
eng: Let's focus on our goals.
kmr: Ka em bala xwe bidin ser armancên xwe
eng: They looked like they were wet.
ita: Sembravano essere bagnate.
eng: The Sultan's Palace and the ancient Hippodrome are also places of great interest. In the latter were deposited the four gilded bronze horses, supposed to have been brought from Scio, once mounted on Trajan's Arch at Rome, brought here by Constantine. They were taken to Venice by Dandolo, then Napoleon gave them to Paris, and finally after Waterloo they were restored again to St. Mark's at Venice.
yue: 蘇丹宮同古代馬場亦都係好有趣嘅地方。喺後者入面存放咗四隻鍍金嘅青銅馬，應該係由西奧帶嚟嘅，曾經裝喺羅馬嘅圖拉真拱門上面，由康斯坦丁帶嚟呢度。佢哋由丹多羅帶去威尼斯，然後拿破崙將佢哋交畀巴黎，最後喺滑鐵盧之後，佢哋又被恢復返到威尼斯嘅聖馬可教堂。
eng: Tom says he doesn't think it would be a good idea to do that.
deu: Tom hält es nicht für ratsam, das zu tun.
eng: The swimming pool is open to the public.
jpn: このプールは一般開放されている。
eng: Tom usually goes to school by bus.
epo: Tomo kutime iras al la lernejo per buso.
eng: It takes you an hour to go to the station on foot.
jpn: 駅までは歩いて1時間です。
eng: The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
ber: Ad as-yefk uselmad tazmilt ayyes ara d-yawi aseggas lemmer ad yeg ussisen deg tezrawin.
eng: Tom adopted our method of bookkeeping.
jpn: トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
eng: How do you say "cat" in Spanish?
lat: Quomodo "feles" Hispanice dicitur?
eng: Why did you buy this?
deu: Warum habt ihr das gekauft?
eng: I love you both very much.
deu: Ich habe euch beide sehr lieb!
eng: How long is this?
epo: Kiom longa estas ĉi tiu?
eng: We had to learn to be a team.
rus: Нам пришлось научиться быть командой.
eng: Skura and Nuja came to take Rima to the airport.
ber: Skura d Nuja usant-d ad awint Rima ɣer unafag.
eng: Tom wanted to see monkeys.
lvs: Toms gribēja redzēt pērtiķus.
eng: I think your French sounds pretty good.
deu: Ich finde, Ihr Französisch klingt ziemlich gut.
eng: Tom's parents were killed in a car accident.
deu: Toms Eltern sind bei einem Autounfall gestorben.
eng: Boost your Berber vocabulary.
ber: Sdus amawal-nnem amaziɣ.
eng: She showed us a beautiful hat.
nld: Zij liet ons een mooie hoed zien.
eng: I'm sorry to be so late.
deu: Es tut mir leid, dass ich so spät komme.
eng: He got a good grade in mathematics.
nld: Hij heeft een goed punt gehaald voor wiskunde.
eng: What is your favourite fruit?
por: Qual é a tua fruta favorita?
eng: Tom gave some books to me.
hin: टॉम ने मुझे कुछ किताबें दी।
eng: If you don't know ladders, don't play Go.
lfn: Si tu no conose scalas, ta ce tu no jua Go.
eng: Why didn't you visit Australia?
ber: Acuɣer ur terzifeḍ ara ɣer Ustṛalya?
eng: I chopped a tree down.
sat: ᱤᱧ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱫᱟᱨᱮ ᱜᱮᱫ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: Could you please open one of the windows?
deu: Könnten Sie bitte ein Fenster öffnen?
eng: She said that her job gave her a sense of identity.
jpn: 仕事によってアイデンティティを感じることができたと、彼女は言っていた。
eng: Tom applauded loudly.
ukr: Том гучно заплескав у долоні.
eng: Be careful with the baby.
epo: Estu atenta kun la bebo.
eng: I have to go, it's late!
kab: Yessefk ad ṛuḥeɣ, iṛuḥ lḥal!
eng: By second grade, students are expected to have basic reading and writing skills.
hun: Második osztályos korukra a diákoktól elvárják, hogy alapvető olvasási és írási készséggel rendelkezzenek.
eng: He kissed her passionately.
tlh: chopDI' nong.
eng: Does anyone know Tom?
cmn: 有人認識湯姆嗎？
eng: Tom told me the same thing.
deu: Tom hat mir dasselbe gesagt.
eng: Sami wanted to read the letter.
ita: Sami voleva leggere la lettera.
eng: He comes from France.
yid: ער שטאַמט פֿון פֿראַנקרײַך.
eng: Tom doesn't look like his brother.
rus: Том не похож на брата.
eng: You have such a beautiful name.
ukr: У вас таке гарне ім'я.
eng: Why don't you wear a ring?
hun: Miért nem viselsz gyűrűt?
eng: Tom and Mary always talk about the same old things. It gets kind of boring.
deu: Tom und Maria reden immer über die gleichen alten Kamellen. Es wird langsam langweilig.
eng: I don't think Tom knows Mary can speak French.
kab: Ur ccukeɣ ara Tom yeẓra Mary tezmer ad tessawel tafṛansist.
eng: Tom lost his favorite toy.
deu: Tom hat sein Lieblingsspielzeug verloren.
eng: Hide under the table.
nno: Gøym dokker under bordet.
eng: I made something for you.
bul: Направих нещо за теб.
eng: Who are you to make that decision?
ber: D acu-k akken ad teddmed aɣtas am wa?
eng: There's an emergency exit in the rear.
knc: Na luwobe duwasashibe ngawo lan mbeji.
eng: Do whatever he tells you.
tlh: ra'DI' yIlob!
eng: I need a Berber translator.
ber: Ḥwajeɣ timsuqqelt yessnen tamaziɣt.
eng: You know I'm married.
deu: Du weißt doch, dass ich verheiratet bin.
eng: Was it me who said that?
jpn: それ言ったの、私だったっけ？
eng: When they realized what they had done, they tried to wash their hands of it.
deu: Als sie merkten, was sie angerichtet hatten, wollte es keiner gewesen sein.
eng: We went for a walk in the park.
dan: Vi gik en tur i parken.
eng: This is quite difficult for Tom.
deu: Das ist für Tom ganz schwierig.
eng: The old man gave the child shelter.
deu: Der alte Mann gab dem Kind Schutz.
eng: My schedule is rather tight.
rus: У меня довольно плотный график.
eng: This book was written for children.
deu: Dieses Buch wurde für Kinder geschrieben.
eng: Does Tom like Vivaldi?
srp: Да ли Том воли Вивалдија?
eng: Mary had no idea that she was being rude.
nld: Mary had geen flauw idee dat ze onbeleefd deed.
eng: You were very happy.
ber: Telliḍ tfeṛḥeḍ aṭas.
eng: By then, it was far too late.
dan: Da var det allerede alt for sent.
eng: Mary asked her son to behave himself.
deu: Mary sagte ihrem Sohn, er solle sich benehmen.
eng: The churches are full of people.
por: As igrejas estão cheias de gente.
eng: Could you put those bags in the car for me?
deu: Könnten Sie diese Taschen für mich in das Auto legen?
eng: That chicken looks good.
kab: Tayaziḍt-a tettban-d telha.
eng: Tom asked Mary about her family.
jpn: トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
eng: My dad is a retired teacher.
deu: Mein Vater ist Lehrer im Ruhestand.
eng: We're all trapped here.
hun: Mind csapdába estünk itt.
eng: Who wants to see me?
ang: Hwā wile ġesēon mē?
eng: Yanni kept kicking the door although he was nowhere close to breaking it down.
ber: Yanni ikemmel yekkat tawwurt-nni s rrkel ɣas akken ur yelli ara akk yezmer ad tt-yerẓ.
eng: I want to learn how to do that.
kab: Bɣiɣ ad issineɣ amek ara xedmeɣ ayen.
eng: I don't think Tom and Mary ride their motorcycles anymore.
por: Eu acho que o Tom e a Mary não andam mais de moto.
eng: A bus leaves every fifteen minutes.
jpn: バスは15分おきに出ます。
eng: Like all other grasshoppers, they have strong mandibles for chewing. They are often seen in great numbers in the foliage of desert plants like mesquites and acacias, where they devour enormous amounts of leaves.
por: Como todos os outros gafanhotos, eles têm mandíbulas fortes para mastigar. São frequentemente avistados em grande número na folhagem de plantas do deserto, como as algarobeiras e as acácias, onde devoram enormes quantidades de folhas.
eng: They didn't do it by themselves.
ita: Non l'hanno fatto da sole.
eng: Recalling his own youth, he says teenagers are often immature hooligans.
por: Recordando a sua própria juventude, ele diz que os adolescentes são frequentemente arruaceiros imaturos.
eng: I don't like spaghetti.
ces: Nemám rád špagety.
eng: The moon revolves around the earth.
deu: Der Mond dreht sich um die Erde.
eng: I suggest that you not wait any longer.
epo: Mi proponas, ke vi ne atendu pli longe.
eng: Don't shake it too much.
shi: Ad t bahra ur tsndudit.
eng: Tom really needs your help.
tlh: QaHraj poQbej tam.
eng: I tried to do it alone.
nld: Ik heb geprobeerd het alleen te doen.
eng: Since Liisa can't come, it will just be us three.
deu: Weil Lisa nicht kommen kann, sind wir nur zu dritt.
eng: The garden is still in shadow.
epo: La ĝardeno ankoraŭ troviĝas en la ombro.
eng: Damiano took the phone.
ber: Damiano yewwi asawal-nni.
eng: It's the same for everyone.
jpn: それは誰にとっても同じだよ。
eng: We'll bury it.
tgl: Ibabaon namin iyon.
eng: What's been bothering you?
ber: D acu k-iceɣben?
eng: I just didn't know what to say, so I said nothing.
por: Eu não sei o que dizer, então eu disse nada.
eng: What advice would you offer to a person considering to convert to Islam?
deu: Welchen Rat gäbest du jemandem, der in Erwägung zieht, zum Islam zu konvertieren?
eng: If Israelis have the right to defend themselves, why don't Palestinians?
lfn: Si israelis ave la direto de autodefende, perce filastinis no ave esta direto?
eng: Let's make our own language so no one will know what we're talking about!
nld: Laten we onze eigen taal maken zodat niemand weet waar we het over hebben!
eng: Am I interrupting something?
ber: Yella kra n ccɣel ay awent-gezmeɣ?
eng: Why did you listen to Tom?
ber: Maɣef ay tefkam awal i Tom?
eng: There's a rock in my shoe.
deu: Ich habe einen Stein im Schuh.
eng: Are you really planning to spend the rest of your life here?
deu: Haben Sie wirklich vor, den Rest Ihres Lebens hier zu verbringen?
eng: You know as well as I do that Tom was the one who did that.
deu: Du weißt genausogut wie ich, daß Tom das war.
eng: I enlarged the text on my computer screen.
tur: Bilgisayar ekranımdaki metni büyüttüm.
eng: How much paper do you want?
deu: Wieviel Papier willst du?
eng: Mary admitted she was disorganized.
ita: Mary ha ammesso che era disorganizzata.
eng: Tom had his car key in his left hand.
epo: Tom tenis la aŭtoŝlosilon en sia maldekstra mano.
eng: My blog is very popular.
bel: Мой блог вельмі папулярны.
eng: Mary didn't admit her mistake.
rus: Мэри не признала свою ошибку.
eng: Tom called this morning.
deu: Tom hat heute Morgen angerufen.
eng: Call me at the office.
nld: Bel me op het kantoor.
eng: I'm glad that you'll come.
ber: Feṛḥeɣ imi ara d-taseḍ.
eng: He shaved his mustache off.
epo: Li forrazis siajn lipharojn.
eng: Are you sure his name was Tom?
dan: Er du sikker på at hans navn var Tom?
eng: Stop by anytime.
epo: Vi rajtas viziti ĉiam ajn.
eng: Sami went to bed.
por: Sami foi para a cama.
eng: Tom got drunk.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱧᱩᱸ ᱵᱩᱞ ᱮᱱᱟᱭ᱾
eng: Tell me about your parents.
kab: Hder-iyi-d ɣef yimawlan-ik.
eng: The company was in want of money.
epo: La firmao bezonis monon.
eng: How big is Yanni's car exactly?
ber: Anect i tella tkeṛṛust n Yanni swaswa?
eng: Mary is counting on you, isn't she?
epo: Maria kalkulas je vi, ĉu ne?
eng: He likes watching tennis on telly.
cmn: 他喜歡在電視上看網球。
eng: Seen at a distance, the rock looks like a human face.
ina: Vidite lontanmente, le rocca sembla un visage human.
eng: Ziri has a reputation as a bad guy.
ber: Ziri yesɛa tisellat n diri.
eng: I hardly ever get sick.
hun: Szinte soha nem szoktam megbetegedni.
eng: Now that I am older, I see life differently.
deu: Jetzt, da ich älter bin, sehe ich das Leben anders.
eng: What do you like about your job?
ckb: حەزت لە چ شتێکی کارەکەتە؟
eng: My love, I intend to look up a restaurant, in case the meal isn't ready by seven.
hau: Masoyiya ta, na yi niyyar neman gidan abinci, idan ba a shirya abincin ba kafin karfe bakwai.
eng: Mary is a woman.
kab: Mary d tameṭṭut.
eng: No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.
rus: Как бы ты ни старался, за один день всё это не сделаешь.
eng: Tom almost went to Australia last month.
por: O Tom quase foi para a Austrália mês passado.
eng: Ziri handled the pressure.
ber: Ziri iqubel adad-nni.
eng: The kids started crying.
tok: jan lili li open e ni: ona li pana e telo oko.
eng: Algeria won the war.
fra: L'Algérie a gagné la guerre.
eng: Send me a letter when you arrive.
epo: Skribu leteron al mi, kiam vi alvenis.
eng: I'll put this in the fridge.
jpn: これ、冷蔵庫に入れておくよ。
eng: Why didn't you do that the way Tom suggested?
deu: Warum hast du es nicht wie von Tom vorgeschlagen getan?
eng: He knew she would never let him down.
kab: Yella yeẓra dakken werǧin ad t-teǧǧ ad yeɣli.
eng: I'd never be able to do that by myself.
srp: Никад нисам могла да то урадим сама.
eng: You're my brother, Tom.
ukr: Ви мій брат, Томе.
eng: I'm grabbing the bull by the horns.
deu: Ich packe jetzt den Stier bei den Hörnern.
eng: Tom is going to be a father soon.
deu: Tom wird bald Vater.
eng: You will follow Tom, won't you?
ber: Ad tḍefremt Tom, naɣ?
eng: Why don't you follow me?
ber: I tḍefrem-iyi-d?
eng: I learned Esperanto by myself.
ita: Imparai l'esperanto da sola.
eng: My sign of the Zodiac is Virgo. What's yours?
oci: Mon signe del zodiac es Verge. Quin es lo teu ?
eng: Tom became a priest in 2013.
ita: Tom è diventato un prete nel 2013.
eng: You look like a little girl in that dress.
epo: En tiu robo vi aspektas knabineta.
eng: Tom usually feels sleepy in the early afternoon.
deu: Tom ist am frühen Nachmittag gewöhnlich müde.
eng: Tom looks nervous.
epo: Tomo aspektas malkvieta.
eng: He is good at singing.
ckb: لە گوتنی گۆرانی باشە.
eng: She has an eating disorder.
rus: У неё расстройство пищевого поведения.
eng: I promise to stay with you forever.
ber: Ad kem-weɛdeɣ ad qqimeɣ yid-m i lebda.
eng: The workers took pride in their work.
epo: La laboristoj fieris pri sia laboro.
eng: Didn't you hear me calling you?
ber: Ur iyi-d-teslim ara mi lliɣ ɣɣareɣ-awen-d?
eng: How old were you when you began playing the piano?
rus: Сколько Вам было лет, когда Вы начали играть на пианино?
eng: It's not right to treat people like that.
mar: लोकांशी तसं वागणं बरोबर नाही.
eng: How did you know I grew up in Australia?
deu: Woher wusstet ihr, dass ich in Australien aufgewachsen bin?
eng: I looked for God and only found myself. I looked for myself and only found God.
hun: Istent kerestem, de csak magamat találtam meg. Magamat kerestem, de csak Istenre leltem.
eng: Tom poured the hot chocolate into two mugs.
deu: Tom goss die heiße Schokolade in zwei Becher.
eng: He often brings his work home.
ita: Porta spesso il suo lavoro a casa.
eng: He's happy to go to the hospital.
ukr: Він не проти поїхати до лікарні.
eng: She told everybody she was thirsty.
ita: Disse a tutti che aveva sete.
eng: Ziri is leaving early. It's his birthday.
ber: Ziri ad yeffeɣ zik. Ass-a d amulli-ines.
eng: I laughed so much my stomach hurts.
deu: Mir tut vor lauter Lachen der Bauch weh!
eng: You don't take sugar?
ita: Non prendete dello zucchero?
eng: He says he doesn't like money.
ita: Dice che non gli piacciono i soldi.
eng: Is it hard to learn French?
dan: Er det svært at lære fransk?
eng: How can I get in touch with you?
dan: Hvordan kan jeg komme i kontakt med Dem?
eng: Wasn't that enough for you?
kab: Ɛni ur kent-iqum ara waya?
eng: Why aren't you dressed yet?
deu: Warum bist du noch nicht angezogen?
eng: Why didn't you tell me about this before?
fra: Pourquoi ne m'en avez-vous pas parlé plus tôt ?
eng: I won't be at home tomorrow evening.
rus: Меня не будет дома завтра вечером.
eng: I don't know what Tom is so worried about.
ber: Ur ẓriɣ ara ɣef wacu ay yetqelleq Tom anect-a akk.
eng: The book was still there yesterday.
ita: Il libro era ancora là ieri.
eng: Why won't you eat anything?
ita: Perché non mangerà nulla?
eng: The reception room is empty.
jpn: 客間には誰もいない。
eng: He's my childhood friend.
ckb: ئەو هاوڕێی منداڵیمە.
eng: Why don't you sit down and relax?
epo: Kial vi ne eksidas kaj ripozas?
eng: Cockroaches are a problem.
ber: Icraraqen d ugur.
eng: You must come back before nine o'clock.
ces: Musíš se vrátit do devíti hodin.
eng: Tom got really furious.
deu: Tom wurde fuchsteufelswild.