ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What do you enjoy doing in your free time?
deu: Womit beschäftigst du dich gerne in deiner Freizeit?
eng: I think Tom understood that.
epo: Mi pensas, ke Tom komprenis tion.
eng: I'm at the main lecture hall. Udo's already here as well.
epo: Mi estas en la ĉefa prelegejo nun. Ankaŭ Udo estas jam ĉi tie.
eng: Hackers are adept at getting around computer security measures.
ber: Iqerṣanen ssnen amek ara d-ssemḥillqen i yinagrawen n tɣellist n yiselkimen.
eng: I want to make a phone call.
slv: Hočem poklicati.
eng: I can't risk getting captured again.
tlh: chaq muqop. vISuDqangbe'.
eng: Flavio is very dubious about Rima’s profession.
ber: Flavio yesεa ccekk deg wayen yeεnan asadur n Rima.
eng: I'm really worried. His skin is turning yellow.
tlh: jIbaw'Ha'qu'. SuDchoH DIrDaj.
eng: The town is situated 1,500 meters above sea level.
cmn: 这个镇海拔1500米。
eng: She said to the man,"Your flower looks beautiful!"
tgl: Sinabi niya sa lalaki, "Ang ganda ng bulaklak mo!"
eng: She picked up a stone.
mar: तिने एक दगड उचलला.
eng: Mary has been quite unlucky, hasn't she?
ita: Mary è stata piuttosto sfortunata, vero?
eng: Your dog tried to bite me.
srp: Ваше куче је пробало да ме уједе.
eng: You should change out of those wet clothes and put on something dry.
deu: Du solltest dir die nassen Sachen aus- und etwas Trockenes anziehen.
eng: He does twenty push-ups every morning.
fra: Il fait vingt pompes tous les matins.
eng: The doctor can cure your son of the disease.
ber: Imsujji-nni yezmer ad yessujji memmi-m seg waḍḍan.
eng: It's time to go home.
ina: Il es hora de retornar a casa.
eng: How many times do I have to tell you that I don't want you here?
nld: Hoe vaak moet ik je vertellen dat ik je hier niet wil hebben?
eng: We'll know in the morning.
ukr: Дізнаємося вранці.
eng: Your shirt is ironed wrong and isn't white enough.
cat: La teva camisa està mal planxada i no és prou blanca.
eng: Our original plan was to do that.
lvs: Mūsu sākotnējais plāns bija to darīt.
eng: I want a guitar.
ell: Θέλω μια κιθάρα.
eng: Why is everyone speaking so quietly?
jpn: みんな、どうしてそんな小声で話してるの？
eng: I didn't care what happened.
epo: Al mi egalis, kio okazis.
eng: Tom never really wanted to study French.
deu: Tom wollte wirklich nie Französisch lernen.
eng: Let me know if you hear anything.
por: Me avise se ouvir alguma coisa.
eng: You are responsible for the outcome.
ron: Tu ești responsabil pentru rezultat.
eng: I didn't have time to do that today.
deu: Ich hatte heute keine Zeit mehr, das zu tun.
eng: What did you promise her?
deu: Was hast du ihr versprochen?
eng: Their marriage broke up last year.
swe: De skilde sig förra året.
eng: Take off your clothes.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱛᱩᱫ ᱢᱮ ᱾
eng: She went shopping.
ell: Πήγε για ψώνια.
eng: I don't think Tom has a criminal record.
jpn: トムに前科はないと思うよ。
eng: His pictures are very famous.
deu: Seine Bilder sind sehr berühmt.
eng: She's your French teacher, isn't she?
ita: È la sua insegnante francese, vero?
eng: Many flights were canceled, owing to the typhoon.
cmn: 由于台风原因，很多航班被取消了。
eng: I made Tom promise not to tell Mary.
deu: Ich habe Tom das Versprechen abgerungen, nichts Maria zu sagen.
eng: You make me laugh.
deu: Sie bringen mich zum Lachen.
eng: Don't give in too soon.
tur: Çabuk pes etme.
eng: I'm asking you to trust me on this.
deu: Ich bitte dich, mir da zu vertrauen.
eng: My son-in-law works at an insurance company.
epo: Mia bofilo laboras ĉe asekura kompanio.
eng: Mary tried to talk Tom into raking her yard.
deu: Maria beredete Tom, dass er ihr im Garten das Laub harke.
eng: Is it a crime to burn the American flag in the United States?
tig: ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ፡ ንባንዴራ ኣሜሪካ ምቕጻል ገበን ድዩ?
eng: Are you ready to go?
fra: Êtes-vous prêt à y aller ?
eng: They were both slightly embarrassed.
ber: Deg snat yid-sent nneḥcament cwiṭ.
eng: I'm eating beans.
lfn: Ме коме фавас.
eng: Tom is still wearing his coat.
epo: Tomo ankoraŭ surhavas sian mantelon.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmired ara ad teṣked taddart taqeɛdant ɣef terselt tufriɣt.
eng: I thought you would like this idea.
deu: Ich hätte gedacht, daß euch diese Idee gefallen würde.
eng: The big, fat Indian wedding is no longer restricted to the rich. As a booming economy has put more money into the hands of the middle class, they too are staging extravagant, multi-day celebrations at five star hotels and farmhouses.
yue: 大型肥肥嘅印度婚禮唔再只限於富豪。隨住經濟蓬勃發展，更多錢喺埋中產階級手上，佢哋亦都喺五星級酒店同農莊舉行奢華嘅多日慶祝活動。
eng: I got hurt when I fell off the ladder.
rus: Я ушибся, упав со стремянки.
eng: His arrogance infuriates me.
lvs: Viņa augstprātība mani tracina.
eng: Hello! Who am I speaking with?
jpn: もしもし、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？
eng: Journalists need to be careful not to misrepresent information.
vie: Các nhà báo cần phải cẩn thận để không xuyên tạc thông tin.
eng: Tom is the only inhabitant of that island.
nld: Tom is de enige bewoner van dat eiland.
eng: Tom doesn't have to answer these questions.
rus: Тому необязательно отвечать на эти вопросы.
eng: We went to the mall yesterday.
ber: Iḍelli, nedda ɣer wammas anezzan.
eng: I'm not here to see you.
hun: Nem azért vagyok itt, hogy téged lássalak.
eng: My sons have no daughters.
lfn: Mea fios ave no fias.
eng: It was obvious that he was lying.
deu: Es war offensichtlich, dass er log.
eng: I've been starving since this morning.
ces: Od rána mám hlad.
eng: We have no reason to change our plans.
rus: У нас нет причин менять наши планы.
eng: And where is that band who so vauntingly swore that the havoc of war and the battle’s confusion a home and a country should leave us no more! Their blood has vanished out their foul footsteps’ pollution.
tat: Qayda soñ kiberle ant eçkän öyerlär? — Yuqqa çıqtı alar, tar-mar iteldelär, qanlı ezlären dä qaplıy qara tufraq... Häm İl-Watan bezgä ğömerlekkä urtaq!
eng: My friend is talkative.
kab: Ameddakel-iw yeččur d awal.
eng: The conversation was secretly recorded and used as evidence.
ces: Rozhovor byl tajně nahrán a použit jako důkaz.
eng: You will soon get used to speaking in public.
deu: Sie werden sich bald daran gewöhnen, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
eng: The orchestra makes discordant noises when tuning up.
por: A orquestra produz barulhos dissonantes quando está afinando os instrumentos.
eng: There are just too few hours in the day.
shi: Llant ɣar kra n tsragin bahra drusnin ɣ wass.
eng: He loves me and I love him too.
slk: Ľúbi ma a aj ja ho ľúbim.
eng: He's coping with jet lag.
deu: Er hat mit Zeitzonenmüdigkeit zu kämpfen.
eng: The meeting began at nine o'clock sharp.
jbo: .i lo nu jmaji cu se tolfa'o lo se tcika be li so ba'ucu'i
eng: He broke both of his legs.
ita: Si ruppe entrambe le gambe.
eng: Unfortunately, I can't tell him.
kab: Bnaqes, ur zmireɣ ara ad as-iniɣ.
eng: Tom's parents let him go into the cave.
ber: Tom ǧǧan-t yimawlan-is ad iṛuḥ s amruj.
eng: You met Mary, didn't you?
ber: Temlaleḍ-d Mary, naɣ?
eng: I'm not the one who hurt Tom.
epo: Ne mi vundis Tomon.
eng: I've done some soul-searching.
fra: J'ai fait mon examen de conscience.
eng: I'm writing a letter to my wife.
epo: Mi skribas leteron al mia edzino.
eng: How many countries are in Europe?
spa: ¿Cuántos países hay en Europa?
eng: Mennad broke his father's telescope.
mar: मेन्नादने आपल्या वडिलांची दुर्बिण मोडली.
eng: Tom and Mary aren't married yet.
deu: Tom und Maria sind noch nicht verheiratet.
eng: There are things you're better off not knowing.
hun: Vannak olyan dolgok, amikről jobb, ha nem tudsz.
eng: What's so special about Marika?
ber: D acu ay izaden deg Marika?
eng: I think Tom is articulate.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yessen ad yemmeslay s tefrara.
eng: You're doing good work here.
nld: Je verricht hier goed werk.
eng: What languages do they speak in Korea?
kzj: Oonu o boos do moboos zioho id Korea?
eng: You should leave your suitcases here.
ber: A win yufan ad teǧǧemt tibalizin-nwent da.
eng: The judge's decision shocked everyone.
ber: Aɣtas n unezraf yessexleɛ akk wid iḥedṛen.
eng: I had to cross the stream.
kab: Terra-iyi tmara ad zegreɣ tasift-nni.
eng: I never wrote to Tom.
deu: Ich habe Tom nie geschrieben.
eng: Ask her to help you.
epo: Petu ŝin helpi vin.
eng: I remember all my teachers.
srp: Сећам се свих својих наставника.
eng: I'll get it fixed.
nld: Ik zal het laten repareren.
eng: How many children do you want?
ber: Acḥal ay teɣsem ad tlem n yigerdan?
eng: He scratched his hand.
ita: Si è grattato la mano.
eng: Ziri became an estate agent.
ber: Ziri yuɣal d ameggi aṣukan.
eng: Where's your black suit?
deu: Wo ist Ihr schwarzer Anzug?
eng: She slept with her boss.
ber: Telli tettaṭṭas deg ukerwa-ines.
eng: They want to know about her.
ita: Vogliono sapere di lei.
eng: She is ugly as fuck.
fra: Elle est d’une laideur inouïe.
eng: Glory to Ukraine and glory to the heroes!
ita: Gloria all'Ucraina e gloria agli eroi!
eng: Are you insinuating something?
fra: Insinuez-vous quelque chose ?
eng: You made plans, didn't you?
ber: Theyyam-d iɣawasen, naɣ?
eng: When will Earth meet its end?
tgl: Kailan magugunaw ang mundo?
eng: Tom and Mary say that they never cried.
kab: Tom d Mary nnan-d dakken laɛmeṛ i run.
eng: Can you go to the beach tomorrow?
jpn: 明日って海に行ける？
eng: Do you think that Tom will do that?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yeg aya?
eng: The sun comes up earlier in summer.
shi: Tafukt ar tettawn zzik ɣ unbdu.
eng: The two premiers had nothing in common.
deu: Die beiden Premierminister hatten nichts gemein.
eng: I decided I should do that.
ita: Ho deciso che lo dovrei fare.
eng: I don't have any cavities.
bul: Нямам никакви кариеси.
eng: Are we allowed to disagree with you?
deu: Dürfen wir anderer Meinung sein als Sie?
eng: Sami went home.
ara: ذهب سامي إلى المنزل.
eng: We heard what sounded like gunshots.
hau: Mun ji abinda yayi kama da ƙarar harbe-harben bindiga.
eng: Tom apparently hasn't done that yet.
rus: Том, очевидно, ещё этого не сделал.
eng: Stop shooting the breeze and get to work!
ber: Ḥebset asṛuḥu n wakud, telhum s umahil!
eng: There's something I need to tell you.
spa: Tengo una cosa que decirte.
eng: You have nothing on your wall.
kab: Ur tesɛiḍ kra deg lḥiḍ-inem.
eng: Soccer is an exciting sport.
dan: Fodbold er en spændende sport.
eng: The original design needed work.
deu: Der ursprüngliche Entwurf bedurfte noch weiterer Ausarbeitung.
eng: Put this scarf around your neck.
deu: Leg den Schal um deinen Hals.
eng: She didn't seem very sure of herself.
kab: Ur d-tban ara tettkel aṭas ɣef yiman-is.
eng: Pretzels are salty.
epo: Brecoj estas salaj.
eng: Do Tom and Mary like Chinese food?
por: O Tom e a Mary gostam de comida chinesa?
eng: Tom studies here.
tgl: Dito nag-aaral si Tom.
eng: You two aren't coming.
ber: Kennemti deg snat ur tetteddumt ara.
eng: I did what I was trained to do.
deu: Ich habe getan, wozu ich ausgebildet wurde.
eng: Tom and I went to see Mary off at the airport.
ber: Nekk ed Tom nedda ɣer unafag ad nessifeḍ i Mary.
eng: All three of you need to do that.
por: Vocês três têm de fazer isso.
eng: I don't know why I lied to her.
deu: Ich weiß nicht, warum ich sie angelogen habe.
eng: Ziri is on the soccer team.
ber: Ziri atan deg teɣlamt n tcirḍart.
eng: This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
rus: Клише ужастиков: молодые мужчины и женщины проводят страшную ночь в отдалённом доме.
eng: I think he will be glad to see you.
jpn: あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
eng: Tom may buy that for you.
kab: Yezmer Tom ad k-tt-id yaɣ.
eng: Cross your arms like this.
kab: Jmeɛ-d iɣallen-ik akka.
eng: I only just saw the accident.
deu: Ich habe den Unfall gerade erst gesehen.
eng: Things are advancing at a snail's pace.
fra: Les choses progressent à deux à l'heure.
eng: The number of permutations is mind blowing.
epo: La nombro de permutaĵoj estas halucina.
eng: I get on well with my stepsister but not with my stepmother.
deu: Mit meiner Stiefschwester komme ich gut aus, nicht aber mit meiner Stiefmutter.
eng: Mary says she doesn't remember anything.
deu: Maria sagt, sie erinnere sich an nichts.
eng: Astronomy is by no means a new science.
fin: Astronomia ei ole missään nimessä uusi tiede.
eng: I regret that I wasted the money.
epo: Mi bedaŭras, ke mi malŝparis la monon.
eng: Tom and Mary said they're not sure John should do that.
tur: Tom ve Mary; John'un bunu yapması gerektiği konusunda emin olmadıklarını söylediler.
eng: What's love to you is a scandal to another.
deu: Was für dich Liebe ist, ist für andere ein Skandal.
eng: I've been afraid to tell Tom what happened.
gsw: I ha Angst gha, em Tom z'sege wa passiert isch.
eng: The number of the Ukrainian Embassy in Poland is +48 (22) 629-34-46 or (+48) 22 622 47 97.
spa: El número de la Embajada de Ucrania en Polonia es el +48 (22) 629-34-46 o el (+48) 22 622 47 97.
eng: In the year 2012, there will be flying cars everywhere.
kab: Deg useggas n 2012, ad ilint tkeṛṛusin yettafgen deg yal amkan.
eng: Why do you have to go?
fra: Pourquoi dois-tu partir ?
eng: She gave away all her dolls.
cmn: 她把她所有的娃娃送給了別人。
eng: He likes to play basketball.
ita: Gli piace giocare a pallacanestro.
eng: Give me my portion.
tgl: Ibigay 'nyo po sa akin ang parte ko.
eng: Russian melodramas and romantic movies are excellent.
hun: Kiválóak az orosz melodrámák és romantikus filmek.
eng: Did Tom eat dinner?
deu: Hat Tom Abendbrot gegessen?
eng: She went back to her desk.
deu: Sie ist wieder an ihren Schreibtisch gegangen.
eng: The fingerprints matched Sami's.
ita: Le impronte digitali combaciavano con quelle di Sami.
eng: The term "artificial intelligence" was first used in 1956 by John McCarthy.
por: O termo "inteligência artificial" foi usado pela primeira vez em 1956 por John McCarthy.
eng: Why do you keep looking at your watch?
dan: Hvorfor kigger du hele tiden på dit ur?
eng: Mary was lagging behind Tom.
rus: Мэри отставала от Тома.
eng: You always leave your bike filthy.
ber: Dima tettaǧǧad tasnasɣalt-nnek terka.
eng: Is it happening?
ber: D tidet ay la iḍerru waya?
eng: She's on her way home.
epo: Ŝi estas survoje hejmen.
eng: I wrote a book two years ago.
deu: Ich schrieb vor zwei Jahren ein Buch.
eng: She's the perfect girl for him.
epo: Ŝi estas perfekte konvena fraŭlino por li.
eng: I didn't do what I'm being punished for.
deu: Ich habe nicht getan, wofür ich bestraft werde.
eng: I am finished reading all of the books in this library.
hun: Az összes könyvet kiolvastam ebből a könyvtárból.
eng: I hate everything about Mary.
tur: Mary'yle ilgili her şeyden nefret ediyorum.
eng: Tom told Mary that he thought John was unhappy.
deu: Tom sagte Maria, dass er glaube, Johannes sei unglücklich.
eng: She can't come either.
rus: Она тоже не может прийти.
eng: She could not bring herself to jump into the water.
deu: Sie konnte sich nicht überwinden, ins Wasser zu springen.
eng: You've been warned twice.
hun: Kétszer már figyelmeztetésre kerültél.
eng: Did you ever work with them?
ber: Yella wasmi ay tmuhled yid-sen?
eng: Cut your hair.
ber: Seṭṭel acebbub-nnem.
eng: You probably have everything you need.
tgl: Malamang na sa inyo na ang lahat ng kailangan ninyo.
eng: People like us, who believe in physics, know that the distinction between past, present, and future is only a stubbornly persistent illusion.
slk: Ľudia ako my, čo veria vo fyziku, vedia, že rozdiel medzi minulosťou, súčasnosťou a budúcnosťou je iba tvrdohlavo pretrvávajúcim klamom.
eng: Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.
aze: Qazaxıstan Mərkəzi Asiyanın inkişaf etmiş ölkələrindən biridir.
eng: You must miss me a lot.
rus: Вы, наверное, очень по мне скучаете.
eng: Our young captain was a very handsome man, tall and perfectly formed.
tlh: loD 'IHqu' ghaH HoDma' Qup'e'. woch 'ej pup porghlIj.
eng: Sami will pay for this insult.
ber: Sami ad ixelleṣ rregmat-a.
eng: Tom has a bad headache.
epo: Tomo havas aĉan kapdoloron.
eng: I received a letter written one week ago.
tur: Bir hafta önce yazılmış bir mektup aldım.
eng: What's Tom going to show Mary?
ukr: Що Том покаже Мері?
eng: Is Cookie a dog or a cat?
epo: Ĉu Kuketo estas hundo aŭ kato?
eng: You brought nothing.
ber: Ur d-tuwiyem acemma.
eng: I didn't know whether to be amused or horrified.
deu: Ich wußte nicht, ob ich belustigt oder entsetzt sein sollte.
eng: Tom can't tie his shoes by himself.
epo: Tom ne scias ligi siajn ŝuojn mem.
eng: How many stars are there?
ber: Acḥal n yitran ay yellan?
eng: You have to trust your instincts.
tlh: Dujraj bovoqnIS.
eng: Tom has been shot three times.
srp: Tom je upucan triput.
eng: I hope that Tom and I aren't bothering you.
tur: Umarım Tom ve ben seni rahatsız etmiyoruzdur.
eng: Can you drive?
srp: Знаш ли да возиш?
eng: Next time, please teach me how to study.
rus: В следующий раз, пожалуйста, научи меня учиться.
eng: Dan found Linda crying in her room.
ber: Dan yufa Linda tettru deg texxamt-is.
eng: Who made the sun?
shi: Mad iɛdln tafukt?
eng: This hat is less expensive than that one.
deu: Dieser Hut ist billiger als jener.
eng: She opened her laptop.
mar: त्यांनी आपला लॅपटॉप उघडला.
eng: I hope you like chocolate cake.
ber: Ssarameɣ tḥemmlemt angul n ccikula.
eng: He was very pleased with the result.
shi: Tɛjbt t bahra tyafut.
eng: Sami is happy to call Leon, Florida, home.
ber: Sami yefṛeḥ imi i yella d yiwen seg yimezdaɣen n Leon, deg Florida.
eng: At nightfall, you can expect to see birds on the lake.
yue: 入夜嗰陣，湖面可以見到好多雀仔。
eng: Please sit down for a moment.
rus: Присядьте на минутку, пожалуйста.
eng: I need to cut my hair shorter.
por: Preciso cortar meu cabelo mais curto.
eng: Artists are highly respected in France.
dtp: Pantangon o atis-atis hilo'd pogun Poransis.
eng: I give you everything you ask for, but you never seem satisfied.
ber: Ttakfeɣ-ak s kra n wayen i d-tessutureḍ, maca werǧin tettbaneḍ-d yeεjeb-ik lḥal.
eng: Could you show me another one?
rus: Вы не могли бы мне другой показать?
eng: A pretty girl lived in that village.
deu: Ein hübsches Mädchen lebte in dem Dorf.
eng: Leave me a message and I'll call you back.
fra: Laissez-moi un message et je vous rappellerai.
eng: Somebody is looking for you.
ara: أحدهم يبحث عنك.
eng: This week, scientists at the Johns Hopkins Malaria Research Institute announced that they have identified a sugar in mosquitoes that the malaria-causing parasite [Plasmodium falciparum] needs. The sugar is essential for the parasite's movement within the midgut section of the mosquito's body.
por: Esta semana, cientistas do Instituto Johns Hopkins de Investigação da Malária anunciaram ter identificado um açúcar nos mosquitos de que o parasita causador da malária [Plasmodium falciparum] necessita. O açúcar é essencial para o movimento do parasita dentro da secção do intestino médio do corpo do mosquito.
eng: I wish that I could help you.
deu: Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen.
eng: How many goals did you score?
rus: Сколько голов вы забили?
eng: Why are people afraid of us?
nno: Kvifor er folk redde for oss?
eng: I know where you were yesterday evening.
epo: Mi scias, kie vi estis hieraŭ vespere.
eng: Tom wants to talk about this.
srp: Том хоће да прича о овоме.
eng: Your time will come.
ber: Ad d-taweḍ nnuba-nwent.
eng: It must be really creepy to work in a morgue.
hau: Nasan yana bada tsoro sosai aiki a gidan da ake ajiye gawaki.
eng: Giraffes are so iconic.
ber: Imedɣan d iɣersiwen izamulanen mliḥ.
eng: What is your postcode?
ber: D acu-t ungal-nwent anaznan?
eng: He was born in 1960.
kab: Ilul deg 1960.
eng: Mary told me that she won.
mar: मेरीने मला सांगितलं की ती जिंकली.
eng: I want you to leave me alone.
deu: Ich möchte, dass Sie mich in Ruhe lassen.
eng: They call me Bob.
cmn: 他們叫我鮑勃。
eng: The earthquake was a terrible experience.
deu: Das Erdbeben war eine furchtbare Erfahrung.
eng: Layla was the only suspect in Sami's brutal murder.
epo: Lanjo estis la sola suspektito en la kruela murdo al Samo.
eng: The woman you were talking to at that time was my sister.
epo: La virino, kiun vi alparolis tiam, estis mia fratino.
eng: I wonder what will happen.
cmn: 我不知道會發生甚麼。
eng: Tom got the job that he wanted.
fin: Tomi sai haluamansa työpaikan.
eng: Why do we dream?
lvs: Kāpēc mēs sapņojam?
eng: Do you have a superhero costume?
ita: Hai un costume da supereroe?
eng: Tom denies that he lied.
epo: Tom neas ke li mensogis.
eng: What was your mother doing when you returned home?
ber: D acu ay tella tetteg-it yemma-k mi d-teqqleḍ seg uxeddim?
eng: I'm glad that you made it home in one piece.
dan: Jeg er glad for at du er kommet helskindet hjem.
eng: What is behind that door?
epo: Kio estas malantaŭ tiu pordo?
eng: Tom will like that.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Is your wife a blonde or a brunette?
spa: ¿Tu esposa es rubia o morena?
eng: I haven't yet done all I need to do.
ukr: Я ще не зробила всього, що мені потрібно зробити.
eng: A thief doesn't like the moonlight, a villain doesn't like a good man.
fin: Varas ei pidä kuunvalosta eikä pahantekijä hyvästä miehestä.
eng: Tom had a hammer in his hand.
ber: Tom yella yeṭṭef tafḍist deg ufus-nnes.
eng: Did you already eat at home?
ber: Teččiḍ ya deg uxxam?
eng: A vignette is a short written description or a brief scene in a movie or play.
rus: Виньетка - это краткое письменное описание или маленькая сцена в фильме или спектакле.
eng: Did you enjoy the concert last night?
ber: Yeɛjeb-am ubaraz n yiḍ yezrin?
eng: I didn't bring anything with me.
fra: Je n'ai rien apporté avec moi.
eng: I came to Australia when I was a child.
tur: Avustralya'ya çocukken geldim.
eng: Why would anyone want to kill me?
epo: Kial iu povus voli mortigi min?
eng: I haven't seen that in Australia yet.
nld: In Australië heb ik dat nog niet gezien.
eng: I think your plan is not realistic.
epo: Mi pensas, ke via plano ne estas realigebla.
eng: Where did you hear this?
fra: Où avez-vous entendu ceci ?
eng: What do you plan to do?
cmn: 你打算怎麼辦？
eng: His happiness didn't last long.
swe: Hans lycka varade inte länge.
eng: You're free to use this room.
ita: Siete liberi di utilizzare questa stanza.
eng: Do you believe in the trinity?
ber: Tettamned s tekraḍt?
eng: What have you heard, Tom?
ber: Teslamt ɣef Tom?
eng: Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something?
deu: Olymp? Ist das nicht das, wo die griechischen Götter herumhingen, oder so?
eng: It was so frightful, so atrociously hideous a scene, that two big tears again fell upon Pierre's cheeks, whilst Guillaume's blurred, despairing eyes gazed wistfully far away, seeking for the Future.
por: Era uma cena tão pavorosa, tão atrozmente hedionda, que duas grandes lágrimas voltaram a cair nas faces de Pierre, enquanto os olhos turvos e desesperados de Guillaume olhavam melancolicamente para bem longe, em busca do Futuro.
eng: Is there a toilet near here?
ita: C'è un bagno qua vicino?
eng: They want to go abroad.
spa: Quieren viajar al extranjero.
eng: I don't think that Tom is very lucky.
ita: Non penso che Tom sia molto fortunato.
eng: How often do you come here?
deu: Wie oft kommt ihr hierher?
eng: I have many friends.
tgl: Ako'y may maraming kaibigan.
eng: Who is better at French, Tom or Mary?
hun: Ki tud jobban franciául, Tom vagy Mary?
eng: Could you make the screen a bit brighter?
tgl: Puwede mo bang paliwanagin nang kaunti ang iskrin?
eng: I hope you don't mind walking.
deu: Ich hoffe, es macht euch nichts aus zu laufen.
eng: Tom is chopping cabbage.
fin: Tomi pilkkoo kaalta.
eng: I'd like to learn French.
ell: Θα ήθελα να μάθω Γαλλικά.
eng: Are you lost?
ber: Tɛerqeḍ?
eng: Tom is living in the past.
nus: ,cma̱dɛv'dɛ.vcɛ̈db
eng: Why's that red light blinking?
fra: Pourquoi est-ce que cette lumière rouge clignote ?
eng: Have you seen my wallet anywhere?
deu: Haben Sie irgendwo meinen Geldbeutel gesehen?
eng: What did you think of them?
ita: Cosa pensavate di loro?
eng: Tom closed the office door.
ckb: تۆم دەرگای ئۆفیسی داخست.
eng: For you, it's free.
tlh: DaDIlnISbe' SoH.
eng: Tom bought a pair of tennis shoes.
ita: Tom comprò un paio di scarpe da tennis.
eng: Tom used to be a communist.
ukr: Том колись був комуністом.
eng: As soon as man is born he begins to die.
epo: Tuj kiam homo naskiĝas li komencas morti.
eng: Children have to go to bed early.
deu: Kinder müssen früh ins Bett gehen.
eng: His office is very close to mine.
cmn: 他的辦公室跟我的非常近。
eng: Did you pick up on that strange tone in his voice?
fra: Avez-vous remarqué cette intonation bizarre dans sa voix ?
eng: Mary wants to be a lawyer.
kab: Mary tebɣa ad teqqel d tabugaṭut.