ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It wouldn't hurt if you smiled a little once in a while.
epo: Ne dolorus, se vi ridetus tempaltempe.
eng: He announced his decision Monday.
deu: Er hat seine Entscheidung am Montag bekanntgegeben.
eng: Did you bring your family with you?
por: Você trouxe sua família com você?
eng: The question is whether he will come to visit us next month.
zsm: Persoalannya adakah beliau akan datang melawat kita bulan hadapan.
eng: Tom seldom goes to parties.
hun: Tom ritkán jár bulizni.
eng: He asked if he had to do that.
fin: Hän kysyi, että pitikö hänen tehdä noin.
eng: "How long will it take?" "About two weeks."
ita: "Quanto tempo ci vorrà?" "Circa due settimane."
eng: Tom set traps to catch rabbits.
hun: Tom csapdákat állított fel nyúlfogásra.
eng: Tom is wearing headphones.
cmn: 汤姆在戴着耳机。
eng: Tom admitted to spilling the red wine.
cmn: Tom承认了他摔了红酒。
eng: I wish Donald Trump were dead instead of the eight people killed today in Pittsburgh.
epo: Mi dezirus, ke Donald Trump estus mortinta anstataŭ la ok homoj, kiuj hodiaŭ estis mortigitaj en Picburgo.
eng: Ziri slapped Rima.
fra: Ziri a giflé Rima.
eng: Ziri actually has four girlfriends.
ber: Tidet-is, Ziri yesɛa ṛebɛa n tmeddukal-is.
eng: You'll wish you had never seen it.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⵜⵎⵎ ⵎⵔⴰ ⵉⵙ ⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵓⵔ ⵜⵥⵕⵉⵎ.
eng: Don’t you see my brother’s garden?
ber: Ur a tettwaliḍ ara tibḥirt n xuya?
eng: The puns were so great.
epo: La vortludoj estis treege bonaj.
eng: Mary promised you that, didn't she?
ita: Mary ve l'ha promesso, vero?
eng: What do I do if I see a bear?
rus: Что делать, если увидишь медведя?
eng: I shave my legs.
deu: Ich rasiere meine Beine.
eng: I don't like to leave things up in the air.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad ǧǧeɣ tiɣawsiwin εellqent.
eng: He gave his dog a piece of meat.
tur: Köpeğine bir parça et verdi.
eng: Tom thinks Mary is ugly.
deu: Tom hält Maria für hässlich.
eng: I've never played tennis with Tom.
deu: Ich habe noch nie Tennis mit Tom gespielt.
eng: Tom owns a farm not too far from here.
epo: Tomo posedas farmbienon ne tro fore de ĉi tie.
eng: Meena kissed her husband's penis.
tgl: Hinalikan ni Meena ang titi ng asawa niya.
eng: Tom is envious of Mary's success.
ita: Tom è invidioso del successo di Mary.
eng: Every evening, he gets really drunk.
rus: Каждый вечер он сильно напивается.
eng: Do you really not understand?
pol: Czy ty naprawdę nie rozumiesz?
eng: She looks sad.
shi: Ibayn gis mkṛḍul.
eng: A wedding is an endless headache.
fra: Un mariage est une prise de tête sans fin.
eng: When do you plan to go?
deu: Wann haben Sie vor zu gehen?
eng: Whenever I find something I like, it's too expensive.
epo: Kiam ajn mi trovas ion tian, ĝi kostas tro multe.
eng: Tom wants to stand out.
srp: Том жели да се истакне.
eng: The hostage-takers planted explosives all around the compound.
swh: Watekaji nyara waliweka mabomu pande zote za eneo hilo.
eng: I play tennis an hour a day.
kab: Tturareɣ ssaɛa n Tennis i wass.
eng: English isn't a language. It's three languages wearing a trench coat pretending to be one.
rus: Английский – не один язык, а три под одним плащом, притворяющиеся одним.
eng: How did you know Tom was in Australia?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella deg Ustṛalya?
eng: No, nobody wants to hear you sing.
ita: No, nessuno vuole sentirvi cantare.
eng: A man was knocked down by a car when crossing the street, and had to be taken to the hospital.
kaz: Көшені өтіп бара жатқан бір кісіні мәшіне қағып, оны ауруханаға алып кетті.
eng: It's all Greek to me.
ell: Είναι για μένα κινέζικα.
eng: I will eat it.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵛⵛⵖ.
eng: Do turtles have teeth?
izh: Ollaak cerepahoil hampaita?
eng: Do you like to stay alone?
tur: Yalnız kalmaktan hoşlanır mısın?
eng: Do you understand what's happening?
ber: Tfehmed matta yellan iḍerra?
eng: Oh, by the way: congratulations on your success!
deu: Ach, herzlichen Glückwunsch übrigens für deinen Erfolg!
eng: If you question her sincerity, do not ask for her help.
rus: Если вы ставите под сомнение её искренность, не просите её о помощи.
eng: If you don't eat, you'll get sick.
nld: Als je niet eet, word je ziek.
eng: "Peace be upon you." "Peace be upon you, too."
nld: "Vrede zij u." "Vrede zij u ook."
eng: We're going to see a foreign film tonight.
deu: Wir sehen uns heute Abend einen ausländischen Film an.
eng: Mary didn't break her promise.
ita: Mary non infranse la sua promessa.
eng: Mary washes her hair every day.
ita: Mary si lava i capelli ogni giorno.
eng: Why didn't you need to be there by 2:30 like everybody else?
srp: Зашто ниси морао да будеш тамо до 14:30 као сви други?
eng: My mom helps me a lot.
deu: Meine Mama hilft mir viel.
eng: There's no way of telling.
rus: Невозможно сказать.
eng: Mom, don't worry. I'm not alone.
kab: Ur ttagad a yemma. Mačči weḥd-i i lliɣ.
eng: Are you going to stay there for long?
deu: Wirst du dort lange bleiben?
eng: Tom asked Mary to look after the children.
tgl: Nakiusap po si Tom kay Mary na bantayan ang mga bata.
eng: Tom sat right in front of me.
jpn: トムは私の目の前に座った。
eng: I'm Tom's son.
epo: Mi estas filo de Tomaso.
eng: I am small.
ber: Nekk mecṭuḥeɣ.
eng: I usually go out with my friends on Friday nights.
fra: Je sors généralement avec mes amis le vendredi soir.
eng: The hostile army began to attack.
ita: L'esercito nemico iniziò ad attaccare.
eng: You must prepare that work before the deadline.
ber: Yessefk ad d-teswejdem amahil-a uqbel ma yuli umenḍar.
eng: Are the two of you friends?
deu: Seid ihr beiden befreundet?
eng: I don't have anyone to look after him.
tur: Ona bakacak hiç kimsem yok.
eng: I ask questions to my doctor.
deu: Ich befrage meinen Lehrer.
eng: Whether rains or not, the game is going to be held.
jpn: 雨が降っても降らなくても、試合はあるんだよ。
eng: Boris started bleeding.
ber: Boris yebda yesṛuḥuy idammen.
eng: I sing to make my living.
slk: Živím sa spevom.
eng: The battalion surrendered to the enemy.
ina: Le battalion se rendeva al inimico.
eng: She wanted to know everything about him.
rus: Она хотела всё про него знать.
eng: Tom has to follow our rules.
deu: Tom muss sich an unsere Regeln halten.
eng: I lost sight of my friends.
heb: איבדתי קשר עין עם החברים שלי.
eng: Impress your boss.
ber: Ssewhamemt akerway-nwent.
eng: Have fun.
sat: ᱢᱚᱡᱽ ᱢᱮ ᱾
eng: I will wait for my sister here.
tlh: naDev be'nI'wI' vIloS.
eng: We figured it out.
yid: מיר זענען דערגאַנגען דעם שׂכל דערפֿון.
eng: Ice can be stunningly beautiful.
deu: Eis kann umwerfend schön sein.
eng: "How old are you?" "I'm 16 years old."
tgl: "Ilang taon ka na?" "Ako'y 16 na taong gulang."
eng: Tom has an unpleasant, loud voice.
ces: Tom má nepříjemný, silný hlas.
eng: The Berlin wall was erected in 1961.
deu: Die Berliner Mauer wurde im Jahre 1961 errichtet.
eng: How many secrets can you keep?
fra: Combien de secrets est-ce que tu peux garder ?
eng: I did that because I wanted to be like my father.
ita: Lo feci perché volevo essere come mio padre.
eng: You can sleep here if you want.
tok: sina wile la sina ken lape lon ni.
eng: What's Tom in prison for?
kab: Ɣef wacu i wwin Tom ɣer lḥebs?
eng: The mosque was demolished in 2004.
tlh: tera' DIS 2004 chIrgh pejlu'ta'.
eng: Why didn't you call a doctor?
ber: Maɣef ur d-teɣrimt ara i yimsujji?
eng: It ain't called Vulture Valley for nothin', Bub!
fra: Ça ne s'appelle pas la Vallée des Vautours pour rien, mec !
eng: How long is your Christmas vacation?
ita: Quanto sono lunghe le vostre vacanze di Natale?
eng: Shall I stay like this until morning embracing you?
bul: Искаш ли да те прегръщам така до сутринта?
eng: What are you doing here, Tom?
ukr: Чим ти тут займаєшся, Томе?
eng: People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
ara: سيقبل الناس فكرتك أسرع إن أخبرتهم أن بنجامين فرانكلن قالها أولا.
eng: I don't know where they're from.
deu: Ich weiß nicht, wo sie herkommen.
eng: I need a box about this big.
ben: আমার একটা এই রকম বড় বাক্স দরকার।
eng: Tom said that he'd be very quiet.
hye: Թոմն ասաց, որ ինքը շատ լուռ կլինի:
eng: I'd never wear that kind of hat.
deu: So einen Hut würde ich nie aufsetzen.
eng: The caller didn't identify herself.
tgl: Hindi po nagpakilala ang tumatawag.
eng: I don't want to give you false hope.
deu: Ich will Ihnen keine falschen Hoffnungen machen.
eng: What's in your car?
jpn: 車の中に何があるの？
eng: You don't want to go in there, Tom.
ber: Ɣas ur ttadef ara ɣer din, a Tom.
eng: Oleg realized he made a mistake.
ita: Oleg realizzò di aver commesso un errore.
eng: Who do you want to speak to?
fra: À qui souhaites-tu parler ?
eng: Know your strengths.
yid: קען דײַנע מעלות.
eng: Find the circumference of a circle whose area is 12 square centimeters.
fin: Etsi sellaisen neliön ympärysmitta, jonka ala on kaksitoista neliösenttimetriä.
eng: The children are having fun in the park.
por: As crianças estão se divertindo no parque.
eng: My grandmother can fly.
jpn: うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
eng: There are no more new episodes.
jpn: 最新の出来事は以上です。
eng: Tom doesn't like clubs where there is loud music.
kab: Ur s-ɛǧibent ara trebbaɛ anda yella uẓawan yeqwan.
eng: Can you tell me what this is?
fra: Pouvez-vous me dire ce que c'est ?
eng: Check the timetable to see when our train comes.
deu: Schau mal auf dem Fahrplan nach, wann unser Zug kommt.
eng: Mary may be pretty, but I don't like her.
rus: Может быть, Мэри и красивая, но она мне не нравится.
eng: He said that he was really poor.
vie: Anh ta nói anh ta thực sự nghèo.
eng: The responsibility weighed heavily on me.
deu: Die Verantwortung lastete schwer auf mir.
eng: The car turned over and burst into flames.
fra: La voiture s'est retournée et a pris feu.
eng: Nothing could have stopped Alberto from stabbing Isabella.
ber: Ulac d acu i yellan yezmer ad yessebded Alberto ur yekkat ara Isabella s tefrut.
eng: You again!
zgh: ⴽⵎⵎⵉ ⴷⴰⵖ!
eng: I'm not hungry right now.
hun: Pillanatnyilag nem vagyok éhes.
eng: Tom said he did that as soon as possible.
ber: Tom yenna-d dakken yexdem aya akken kan i yufa amek.
eng: She wiped her wet hair with a towel.
ber: Tesfeḍ acebbub-nnes s tesfeḍt.
eng: Mary doesn't like Tom.
grc: Ἡ Μαρία τὸν Θωμᾶν οὐ φιλεῖ.
eng: I doubt if it'll snow.
deu: Ich zweifle, ob es schneien wird.
eng: I will show you that man can be reborn from his ashes.
fin: Minä tulen näyttämään sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään hänen tuhkistaan.
eng: While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
deu: Während ich meinen Schreibtisch ausräumte, fiel mir dieses alte Bild in die Hände.
eng: You cleaned up the house.
ber: Kenwi tessazedgem axxam.
eng: Can she come in time?
tok: ona li ken ala ken kama lon tenpo pona?
eng: I'm an innocent man.
nld: Ik ben een onschuldig man.
eng: I need a bag to carry it in.
tok: mi wile e poki tan ni: mi wile tawa e ijo lon poki.
eng: Tom is angry at me, isn't he?
bul: Том ми е ядосан, нали?
eng: My wife is wearing a blue dress.
kab: Tameṭṭut-iw telsa taqendurt tamidadit.
eng: Tom's life was totally ruined by drugs.
spa: La vida de Tom estaba totalmente arruinada por las drogas.
eng: I can't sing at all.
epo: Mi tute ne povas kanti.
eng: Are you still afraid?
epo: Ĉu vi ankoraŭ timas?
eng: I'm OK. I've just been busy recently.
fra: Je vais bien. J'ai juste été occupé ces derniers temps.
eng: What's going to happen now in Algeria?
dan: Hvad vil der nu ske i Algeriet?
eng: That's what you call good luck.
slk: To je to čo voláš veľa šťastia.
eng: Don't ever doubt it.
rus: Даже не сомневайся.
eng: I don't want to discuss my problems.
epo: Mi ne volas diskuti miajn problemojn.
eng: Leon finally joined.
rus: Леон наконец-то вступил.
eng: He breathed deeply before entering his boss's office.
deu: Er atmete tief durch, bevor er das Büro seines Vorgesetzten betrat.
eng: Ask her.
zgh: ⵙⵇⵙⴰ ⵜⵜ.
eng: She studied Japanese after dinner.
epo: Ŝi studis la japanan post la vespermanĝo.
eng: What is your self-image?
hun: Hogy látja ön magát?
eng: Tom whispered something into Mary's ear.
por: Tom segredou algo ao ouvido de Mary.
eng: I lived in Boston for years.
epo: Mi vivis en Bostono dum jaroj.
eng: She is well-liked by all.
jbo: ko'a se nelci roda
eng: Jonas is coming to the house.
ber: Jonas atan itteddu-d ɣer taddart-nni.
eng: You have a great personality.
deu: Sie haben einen tollen Charakter.
eng: I feel ashamed of having lost my temper.
deu: Ich schäme mich dafür, dass ich die Beherrschung verloren habe.
eng: What would you like to eat?
jbo: do djica lo nu citka ma
eng: I assume you still enjoy drinking beer.
ber: Cikkeɣ mazal tḥemmled ad teswed tabyirt.
eng: They're doing their homework now.
ita: Stanno facendo i loro compiti ora.
eng: Cars are necessary.
ell: Τ' αμάξια είναι απαραίτητα.
eng: Why did you come to see me?
epo: Kial vi venis por vidi min?
eng: This is an optical illusion.
epo: Tio estas vida iluzio.
eng: Mary let Tom use her phone.
deu: Maria lässt Tom ihr Telefon benutzen.
eng: Turn off the camera.
tlh: mIllogh qonwI' yIchu'Ha'!
eng: Nancy told me about the fire.
cmn: 南希告訴了我有關火災的事。
eng: We ate a delicious meal.
por: Comemos uma refeição deliciosa.
eng: We were starting to lose hope.
bul: Бяхме започнали да губим надежда.
eng: I'm three times as big as you.
ita: Sono il triplo di te.
eng: I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
ber: Ɣriɣ-as i Susan akken ad as-ssutreɣ asaruf, maca tegzem-iyi deg wudem.
eng: The governor set the prisoners free.
tgl: Ang mga preso ay pinalaya ng gobernador.
eng: I don't want to attract attention.
tuk: Men özüme üns çekesim gelenok.
eng: I think that Tom is still worried.
por: Acho que Tom ainda está preocupado.
eng: I exposed myself to danger.
ita: Mi sono esposta al pericolo.
eng: He's already at home, isn't he?
kab: Atan deg uxxam yakan, neɣ xaṭi ?
eng: Tottie and Sara are two of the most important and interesting characters.
epo: Tottie kaj Sara estas du el la plej gravaj kaj interesaj tipoj.
eng: Now just tell me what I need to do.
heb: פשוט תגיד לי מה מוטל עלי לעשות.
eng: Tom did it the same way I did.
epo: Tomo faris ĝin sammaniere kiel mi.
eng: She has the possibility to work!
ber: Tezmer ad texdem!
eng: Thank you for being with us from Algiers.
ber: Tanemmirt imi ay aɣ-d-teɣram seg Temdint n Zzayer.
eng: I'd like you to go with me.
tok: wile mi la sina tawa poka mi.
eng: I always list what I need before I go shopping.
fra: Je fais toujours la liste de ce dont j'ai besoin avant d'aller faire les courses.
eng: I gloated.
kab: Sɣerteɣ.
eng: She was impatient for him to return.
srp: Нестрпљиво га је чекала да се врати.
eng: Your parents must be so proud of you.
ber: Iban kan imawlan-nnem umaren yes-m mliḥ.
eng: Donald Trump inherited at least 413 million dollars from his father. His businesses have all been enormous failures. It's unknown how much of daddy's money, if any, he has left.
ita: Donald Trump ha ereditato almeno 413 milioni di dollari da suo padre. Le sue imprese sono state tutte disastrose. Non è chiaro se e quanti soldi del papà gli siano rimasti.
eng: I do not appear to be getting any younger.
deu: Ich werde anscheinend nicht jünger.
eng: It was on a Christmas when it snowed heavily.
nld: Het was met kerst toen het hevig sneeuwde.
eng: Do you have daughters?
ber: Tesɛid yessi-m?
eng: I'm afraid it's not that simple.
deu: So einfach ist das, fürchte ich, nicht.
eng: Gluttony is one of the seven deadly sins.
deu: Völlerei ist eine der sieben Todsünden.
eng: I got my old job back.
epo: Mi rericevis mian malnovan laboron.
eng: Mary knows she's dying.
kab: Mary teẓra dakken ha-tt-an tettmettat.
eng: Grab what you need.
deu: Nimm dir, was du brauchst!
eng: No one knows who Tom Jackson was or why he came to Boston that night.
urd: کسی کو پتہ نہیں تھا کہ ٹام جیکسن کون تھا اور اس رات کو کیوں آیا۔
eng: A lot of people are afraid of clowns.
tok: jan mute li pilin e ni: jan musi li monsuta.
eng: Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.
fra: Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ? J'aimerais vous dire un mot.
eng: How old is the Eiffel Tower?
ron: Ce vârstă are Turnul Eiffel?
eng: He has just got on the train.
ber: Tur-a kan i yuli ɣer ulaway.
eng: My wife told me to do away with this old hat.
cmn: 老婆叫我把這頂舊帽子丟掉。
eng: Did you really believe us?
deu: Haben Sie uns wirklich geglaubt?
eng: We're asking for forgiveness.
epo: Ni petas pardonon.
eng: I don't know his name.
cmn: 我不知道他叫甚麼名字。
eng: Slide to unlock.
yid: רוקט כּדי אויפֿצושליסן.
eng: I drove all night.
jbo: mi pu karce sazri ze'a piro lo pa nicte
eng: My birthday party is tomorrow.
mar: माझी वाढदिवसाची पार्टी उद्या आहे.
eng: Tom finished.
tha: ทอมเสร็จแล้ว
eng: Tom put slug pellets on the cabbage patch.
pol: Tom położył granulki na ślimaki na grządce kapusty.
eng: Take the dog away! I'm afraid of dogs!
ita: Porta via il cane! Ho paura dei cani!
eng: They're proud of me.
ell: Είναι περήφανοι για μένα.
eng: The more you drink, the less careful you will be.
ber: Simal tettessem, simal tesṛuḥuyem tazmert akken ad tḥezzbem.
eng: Would you rather be too hot or too cold?
rus: Что бы ты предпочёл: чтобы было слишком жарко или слишком холодно?
eng: When will the Italian classes start?
srp: Када ће кренути часови италијанског језика?
eng: Christmas is a joyful time.
ita: Natale è un periodo gioioso.
eng: Are you sure Tom won't mind if I sleep in his bed?
deu: Hat Tom auch bestimmt nichts dagegen, wenn ich in seinem Bette schlafe?
eng: This TV set has a two year guarantee.
epo: Tiu televidilo havas dujaran garantion.
eng: Sami refused to accept the judgment of the court.
ber: Sami ur yeqbil ara azraf-nni n.tnefrut.
eng: What a perfect night!
kzj: Noikot giningo o sodop diti.
eng: Driving a truck isn't easy.
kab: Ur teshil ara tnehrawt ukamyun.
eng: There is a lid for every pot.
pol: Na każdy garnek jest pokrywa.
eng: He has a very attractive wife.
ber: Ila tameṭṭut d tanzaɣant mliḥ.
eng: It's alright, I'm here.
kab: Dayen, aql-i da.
eng: Mary said she wasn't a Canadian.
ita: Mary ha detto che non era canadese.
eng: She's an extraordinarily talented artist.
deu: Sie ist eine außerordentlich begabte Künstlerin.
eng: Wokeism is a form of extremism.
ber: Taẓerwukt d talɣa n teẓriɣeft.
eng: It's the dead of the night.
fra: C'est le milieu de la nuit.
eng: Yanni lavished Skura with compliments.
epo: Janio donis al Skura abundon da komplimentoj.
eng: It's cruel to put a live lobster into a pot of boiling water.
epo: Estas kruele meti vivantan omaron en poton da bolanta akvo.
eng: Tom worked day and night.
deu: Tom arbeitete Tag und Nacht.
eng: Tom hired Mary to be his interpreter.
nld: Tom stelde Mary aan als zijn tolk.
eng: Her husband is usually drunk.
ita: Suo marito di solito è ubriaco.
eng: He has no idea what's happened to her.
ita: Non ha idea di cosa le sia capitato.
eng: Tom and I are both very proud of you.
rus: Мы с Томом оба очень тобой гордимся.
eng: Houses are very expensive in town.
ido: Domi esas tre chera en l'urbo.
eng: I still need to eat breakfast.
jbo: mi za'o jai sarcu fai lo ka citka lo cerni sanmi
eng: The German army made a final effort to defeat the Allies.
rhg: Germany'r military-e fua*jja okkolore o*Raibolla aheri kushish goijjil.
eng: Did you find these at a vintage clothing shop?
tur: Bunları bir vintage giyim mağazasında mı buldun?
eng: We have no extra money.
jbo: mi na ponse lo dukse jdini
eng: She gave an evasive answer.
swe: Hon gav ett undvikande svar.
eng: I thought this was a wasp and that was a bee.
deu: Ich dachte, dies sei eine Wespe und das eine Biene.
eng: He's decided to sell his house.
ita: Ha deciso di vendere la sua casa.
eng: Ziri always tries to keep his promises.
ber: Ziri dima yettarem ad yeṭṭef deg wawal-nnes.
eng: Is it legal to hunt kangaroos in Austria?
rus: Законна ли охота на кенгуру в Австрии?
eng: The village was isolated by the heavy storm.
deu: Das Dorf wurde durch einen heftigen Sturm von der Umgebung abgeschnitten.
eng: Do you want us to kill her?
epo: Ĉu vi volas, ke ni murdu ŝin?
eng: What did Ziri just say?
ber: D acu i d-yenna Ziri tur-a kan akka?
eng: We don't need to do this.
deu: Wir brauchen das nicht zu tun.
eng: Turtles don't have teeth.
ibo: Mbe enweghị ezé.
eng: Do you have enough paper?
nld: Heb je genoeg papier?
eng: I studied really hard in order to pass the exam.
fra: J'ai vraiment beaucoup étudié pour réussir l'examen.
eng: You'd better not tell him.
cmn: 还是不告诉他好。
eng: How did you know what time to be there?
ber: Amek ay teẓram ɣef wacḥal ara tilim din?
eng: She helps others.
ber: Nettat tettalel wiyaḍ.
eng: Do you know this French expression?
lfn: Еске вос коносе еста еспреса франсес?
eng: I wouldn't have missed it for anything.
fra: Je n'aurais manqué cela pour rien au monde.
eng: I need something clean.
ita: Ho bisogno di qualcosa di pulito.
eng: What a handsome boy you are!
deu: Was für ein hübscher Junge du bist!
eng: My friend hasn't come back yet.
deu: Meine Freundin ist noch nicht wieder da.
eng: He left just a moment ago.
epo: Li foriris antaŭ momento.
eng: That last sentence of yours doesn't make much sense.
deu: Dieser letzte Satz von dir ist nicht sehr sinnvoll.
eng: Did you all eat the same thing?
deu: Habt ihr das gleiche gegessen?
eng: The snake coils itself up.
deu: Die Schlange rollt sich selbst zusammen.
eng: Psychoanalysis is more a passion than a science.
epo: Psikoanalizo pli estas pasio ol scienco.
eng: The building is absolutely stunning.
ita: L'edificio è assolutamente sbalorditivo.
eng: You can use these tools any time you want.
ber: Tzemrem ad tesqedcem ifecka-a melmi ay tebɣam.
eng: I am convinced that you will succeed.
rus: Я убеждена, что у вас всё получится.
eng: This is a statue of Neptune.
mar: हा नेपच्यूनचा पुतळा आहे.
eng: Tom ought to be allowed to talk.
jpn: トムに発言を許した方がいい。
eng: Fadil hastily married.
ber: Fadil yezweǧ s tɣawla.
eng: I don't have to answer to anyone.
deu: Ich muss nicht jedem antworten.
eng: How fast the plane is!
slk: Aké je toto lietadlo rýchle!
eng: This flower is orange.
ber: Tajeǧǧigt-a d tačinit.
eng: Our teacher was drunk and she fell during the job.
tgl: Lasing ang guro namin at natumba siya habang nagta-trabaho.
eng: I need new glasses.
ber: Sriɣ tismaqqalin d timaynutin.
eng: You have a very handsome son.
shi: Iwik ifulki bahra.
eng: Tom puts milk in his coffee.
ber: Tom yettarra akeffay i teɣlust-nnes.
eng: Tom is going to the pool.
nld: Tom gaat naar het zwembad.
eng: Japan is the OECD country where children are the least likely to have used a computer before the age of seven.
epo: Japano estas la OECD lando, kie infanoj malplej probable estas uzintaj komputilon antaŭ ilia sepa jaro.
eng: The entrance to the toilet is very dirty.
deu: Im Eingang zur Toilette ist es sehr schmutzig.
eng: The accountant miscounted the money.
ber: Yeɣleḍ umessiḍan mi yeḥseb idrimen-nni.
eng: Oh, you are early this morning.
cmn: 喔，你今天来早了。
eng: Tom said Mary was working in Australia.
ber: Yenna-d Tom dakken Mary tella txeddem deg Ustṛalya.
eng: Are you looking forward to Christmas?
por: Está ansiosa para o Natal?
eng: If I'm feeling better tomorrow, let's do that together.
hau: Idan na ji daɗi gobe, sai mu yi hakan tare.
eng: Tom hasn't celebrated Christmas for years.
nld: Tom heeft al jaren geen kerst meer gevierd.
eng: I guess it's not that easy.
fra: Je suppose que ce n'est pas si facile.
eng: We got an interesting piece of information.
epo: Ni ricevis interesan informon.
eng: You are too young to be in love.
deu: Ihr seid zu jung, um verliebt zu sein.
eng: I teach geography.
ell: Διδάσκω Γεωγραφία.
eng: Where is the Japanese Embassy?
fra: Où est l'ambassade du Japon ?
eng: On Sunday, we won't be eating at home.
cym: Ddydd Sul, fyddwn ni ddim yn bwyta adref.
eng: I can seal the leak.
tgl: Puwede kong tapalan ang tulo.
eng: She picked the most expensive dress.
ber: Tefren taqendurt ɣlayen akk.
eng: I'm not as tall as you.
ukr: Я не така висока, як ви.
eng: I had a tooth pulled out.
fra: Je me suis fait extraire une dent.
eng: I'd like you to accompany me.
fra: J'aimerais que tu m'accompagnes.
eng: The doctor said he was more concerned about Tom's ankle than his broken finger.
deu: Der Arzt sagte, Toms Fußgelenk bereite ihm mehr Sorgen als sein gebrochener Finger.
eng: Slow down, everyone.
asm: সকলোৱে লাহে-লাহে কৰক।
eng: Boys spend more time than girls on the computer and the Internet.
ber: Iqcicen ttekken ugar n wakud ɣer uselkim ed Internet ma nquren-iten ɣer teqcicin.
eng: It was a case of mistaken identity.
deu: Er war ein Verwechslungsfall.
eng: Were you drunk last night?
jpn: 昨夜、酔ってた？
eng: It freaked Tom out a bit.
ber: Wi yebɣan ad