ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
rus: В основном люди запада не едят рыбу сырой.
eng: Ziri was there for four days and three nights.
jpn: ジリはそこに3泊4日いました。
eng: "Where would you like to work?" "In Australia."
ita: "Voi dove vorreste lavorare?" "In Australia."
eng: We finally managed to persuade her.
ita: Siamo finalmente riusciti a convincerla.
eng: Don't cross the tracks when the alarm is ringing.
rhg: Bel bazile rasta no'faraiba.
eng: He's pretty scared, isn't he?
epo: Li sufiĉe timas, ĉu ne?
eng: I felt weak in the knees.
rus: Я чувствую слабость в коленях.
eng: Who are you afraid of?
kab: Anta i tugadeḍ?
eng: My clothes became dirty.
epo: Miaj vestaĵoj malpuriĝis.
eng: In Britain they call the subway the underground.
asm: ব্ৰিটেইনত ছাবৱে’ক আণ্ডাৰগ্ৰাউণ্ড বোলা হয়।
eng: Janos arrived at class tired.
tur: Janos sınıfa yorgun geldi.
eng: The girl has no mother.
nld: Het meisje heeft geen moeder.
eng: Yanni's health may be improving.
ber: Yanni yezmer lḥal ha-t-an iḥellu.
eng: Hell is waiting for you.
rus: Вас ждёт ад.
eng: I think people are more dangerous than sharks.
dan: Jeg synes at mennesker er farligere end hajer.
eng: Don't you want to know who those people are?
epo: Ĉu vi ne volas scii, kiuj estas tiuj homoj?
eng: Let's go to the zoo.
rus: Пошли в зоопарк.
eng: Don't stand up.
tuk: Ýeriñizden turmañ.
eng: Tom works as a consultant.
ukr: Том працює консультантом.
eng: How do you balance being a mother, a wife and a lawyer?
tgl: Paano mo binabalanse ang pagiging ina, asawa at abogado?
eng: I don't remember buying this.
ber: Ur cfiɣ ara uɣeɣ-d aya.
eng: You're a better cook than Tom and Mary are.
deu: Ihr könnt besser kochen als Tom und Maria.
eng: I don't mind if you smoke.
cbk: Nuáy yo que ver si fumá tu.
eng: Tom has remarried his first wife.
deu: Tom hat seine erste Frau wieder geheiratet.
eng: Go; they're waiting for you.
lfn: Vade; los espeta tu.
eng: The cabinet resigned.
pol: Rada ministrów podała się do dymisji.
eng: I hate snow!
jpn: 雪なんか嫌いだ！
eng: It was a lovely evening.
ukr: Це був гарний вечір.
eng: Tom saw Mary waiting in front of the warehouse.
ita: Tom vide Mary aspettare davanti al magazzino.
eng: We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
slk: Musíme brať do úvahy želania celej rodiny v plánovaní výletu.
eng: I wish you were wrong.
ber: Ttmenniɣ ad tilid teccḍed.
eng: I don't know what I'm talking about.
tur: Ne konuştuğumu bilmiyorum.
eng: What's the matter? Why are you crying?
ber: D acu yellan? Acuɣer tettruḍ?
eng: "Small" and "little" are synonyms.
ukr: Слова "small" та "little" — синоніми.
eng: What's the use of hiding?
hun: Mi értelme bujkálni?
eng: Do you guys get along OK?
deu: Habt ihr euch gut verstanden?
eng: She slept with her director.
ber: Tella teggan d unemhal-is.
eng: I've noticed that having fun doesn't interfere at all with your studies. I just can't.
kzj: Noongou zou diho pomoinan nopo ti nga au mangasou pimbalajalan nu. Nga montok dogo au miho.
eng: Escape a toxic work environment.
ber: Rewlemt ɣef twennaḍt tasnesgant n umahil.
eng: The queen was an extremely clever woman, who could do a great deal more than just drive in a coach.
knc: Gumsu dә kamu zauro burruwo-a, shi doni raksә awo koch lan gәrtә'a kozәna sәdinma.
eng: Have you tried this water?
fra: Avez-vous essayé cette eau ?
eng: We've had a lot of adversity.
swe: Vi har haft mycket motgång.
eng: They must be hungry.
ukr: Вони, мабуть, хочуть їсти.
eng: Don't you have a report to write?
deu: Habt ihr nicht einen Bericht zu schreiben?
eng: I don't care if Tom comes or not.
nld: Het kan me niet schelen of Tom komt of niet.
eng: I think it's a string instrument? Does it have strings? Does it make a noise? Then I suppose it's a string instrument.
hau: Ina tsammanin ko zaren kiɗa ne? Tana da zaren kiɗa? Yana kiɗa? Ina ganin zaren kiɗa ne.
eng: Can you will yourself to fall asleep?
deu: Können Sie sich dazu zwingen einzuschlafen?
eng: I think Mary is one of the most beautiful women I've ever met.
bul: Мисля, че Мери е една от най-красивите жени, които съм срещал.
eng: It was a catastrophe for me.
fra: Ce fut une catastrophe pour moi.
eng: Maybe they'll come for you.
ber: Ahat ad d-asen ɣer-went.
eng: They were able to answer all the questions.
ber: Ssawḍen ad d-rren ɣef akk tuttriwin-nni.
eng: Whose dumb idea was that?
deu: Wessen dumme Idee war das?
eng: I guess you're right, Jane.
deu: Ich schätze, du hast Recht, Jane.
eng: Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
epo: Simpatio estas sento karakteriza por homo.
eng: I haven't heard that joke in ages.
deu: Ich habe diesen Witz schon lange nicht mehr gehört.
eng: What was your primary focus while you were in college?
hau: Menene babban fifikon mai da hankali lokacin da ka ke kwaleji?
eng: Tom is looking closely at the map.
jpn: トムなら地図に見入ってるわ。
eng: Tom himself was ecstatic.
jpn: トムは自分にうっとりしていた。
eng: Donald Trump is the most unpopular president in the history of presidential polling.
epo: Donald Trump estas la malplej populara prezidento en la historio de popolenketoj pri usonaj prezidentoj.
eng: Tom is going to try to convince Mary not to do that.
rus: Том постарается уговорить Мэри не делать этого.
eng: Success in exams doesn't mean a thing to her.
epo: Sukceso en ekzamenoj signifas nenion por ŝi.
eng: Aiming at a fair selection, the test's subject will be the same for all of you scientists of the world: write a scientific publication in English!
hun: A tisztességes kiválasztás érdekében a dolgozat témája a világ minden tudósa számára ugyanaz lesz: Írjanak angol nyelven egy tudományos publikációt!
eng: Tom is clearly the winner.
nld: Tom is duidelijk de winnaar.
eng: Keep the dog out.
deu: Lass den Hund nicht rein.
eng: Stop next to the school.
ber: Ḥbes sdat uɣerbaz.
eng: "Can you play the guitar?" "Yes, I can."
tur: "Gitar çalabiliyor musun?" "Evet, çalabiliyorum."
eng: Why can't we go with you?
rus: Почему мы не можем пойти с тобой?
eng: Does Tom talk about me?
rus: Том обо мне говорит?
eng: His ambition is to be first.
fra: Son ambition est d'être le premier.
eng: I like loud music.
epo: Laŭta muziko plaĉas al mi.
eng: He lost his eyesight.
arz: معدش بيشوف.
eng: Tom noticed a couple of changes.
deu: Tom fielen einige Veränderungen auf.
eng: Love eases burdens.
epo: Amo malpezigas ŝarĝojn.
eng: Eventually, her fiercest rival conceded that she was right, which gave her the vindication she had sought for so long.
deu: Schlussendlich gab ihr ihre erbittertste Rivalin recht, was ihr die Genugtuung verschaffte, nach der sie sich so lange gesehnt hatte.
eng: They did what you told them to do.
rus: Они сделали то, что ты сказал.
eng: This is a special occasion.
ber: Ta d talemmiẓt tusligt.
eng: This surveillance camera is our silent witness.
ber: Takamra-a n usnuḍef d nettat ay d tanagit-nneɣ tasusamt.
eng: Tom is a New Yorker, but he doesn't have a New York accent.
ber: Tom d Anewyorki, maca ur yesɛi ara aɣdebbu n New York.
eng: I don't care about any of this.
spa: No me importa nada de esto.
eng: Do you wash your dog every day?
ber: Tessirided-as i uydi-nnem yal ass?
eng: I finally went to England this summer.
tlh: tagha' DISvam poH tuj tuqjIjQa' vIjaHta'.
eng: You'd better prepare for the future.
deu: Bereiten Sie sich lieber auf die Zukunft vor.
eng: I like women.
shi: Ḥmlɣ timɣarin.
eng: The drainage systems are not able to handle the water pressure.
ces: Ty odvodňovací systémy nedokážou zvládnout tlak vody.
eng: You don't know how to do it, do you?
fra: Tu ne sais pas comment le faire, n'est-ce pas ?
eng: You are playing the wrong notes.
ell: Παίζεις λάθος νότες.
eng: He was caught by an undercover police officer.
kab: Yeṭṭef-it-id yiwen n ufesyan n temsulta ddaw tduli.
eng: She hates her mother-in-law.
epo: Ŝi malamas sian bopatrinon.
eng: That meat is chicken.
ara: ذلك اللحم لحم دجاج.
eng: Why can't you just call her?
epo: Kial vi ne povas simple voki ŝin?
eng: I feel like you don't really care about me.
deu: Es will mir vorkommen, als wäre ich dir eigentlich egal.
eng: Do you want to kiss me?
kab: Tebɣiḍ ad iyi-tessudneḍ?
eng: Are native English speakers used to learning other languages?
epo: Ĉu denaskaj anglalingvanoj kutimas lerni aliajn lingvojn?
eng: How did you know Tom would win?
ber: Amek ay teẓrid ad yerbeḥ Tom?
eng: I don't know why Tom wants me to go to Australia.
slk: Neviem, prečo Tom chce, aby som šla do Austrálie.
eng: I'm siding with Tom.
srp: Na Tomovoj sam strani.
eng: Sulla began to kill his enemies, and Caesar was on the list of the people that he was going to kill. Caesar’s mother’s family begged for his life, and Sulla, reluctantly, spared him. Then Caesar joined the Roman army and returned after Sulla’s death.
tur: Sulla düşmanlarını öldürmeye başladı ve Sezar onun öldüreceği insanların listesindeydi. Sezar'ın annesinin ailesi onun hayatı için yalvardı ve Sulla isteksizce onu bağışladı. Sonra Sezar Roma ordusuna katıldı ve Sulla'nın ölümünden sonra döndü.
eng: I'm sure Tom won't be interested.
ron: Sunt sigură că Tom nu va fi interesat.
eng: We've got to tell everyone what happened out here.
nld: We moeten iedereen vertellen wat hier gebeurd is.
eng: What do you use this basket for?
deu: Wofür verwendest du diesen Korb?
eng: I have to buy a new rug for the room.
swe: Jag måste köpa en ny matta till rummet.
eng: Why didn't you run?
ukr: Чому ти не бігала?
eng: They defended weak people.
ber: Llant ttdafaɛent ɣef yimdanen uḍɛifen.
eng: I can only count on myself.
epo: Mi povas kalkuli nur je mi mem.
eng: Great question!
sat: ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱠᱩᱠᱞᱤ !
eng: At half time, both teams made substitutions.
fra: À la mi-temps, les deux équipes ont effectué des remplacements.
eng: It was a great time for Hollywood.
asm: হলিউডৰ বাবে সেয়া আছিল এক সুন্দৰ সময়।
eng: Mary gave Tom her permission to do that.
ita: Mary ha dato a Tom il permesso di farlo.
eng: It means a lot to me to know that you want to stay.
deu: Es bedeutet mir sehr viel zu wissen, daß ihr bleiben wollt.
eng: He told me he was busy.
ita: Mi ha detto che era impegnato.
eng: It can't be cured.
rus: Её нельзя вылечить.
eng: "Mary, the coffee is too strong for me." "Oh, I am sorry. Perhaps add a little milk."
ber: "A Mary, taɣlust-a tusa-iyi-d tejhed aṭas." "Ssuref-iyi! Rnu-as ciṭṭaḥ n uyefki."
eng: From here to the railway station is half an hour's walk.
srp: Одавде до железничке станице треба око пола сата пешке.
eng: I'm getting tired of riding in cars.
epo: Mi komencas laciĝi pro veturado en aŭtoj.
eng: Did you ride your bicycle here?
rus: Вы приехали сюда на велосипеде?
eng: Which book did you give to Tom?
lat: Quem librum Thomae dedisti?
eng: There are so many languages in the world but there is not any word that can express how much I love you.
ell: Υπάρχουν τόσες πολλές γλώσσες στον κόσμο, αλλά δεν υπάρχει καμιά λέξη πού μπορεί να εκφράσει το πόσο πολύ σε αγαπώ.
eng: This highway will take you out of the city.
epo: Tiu aŭtoŝoseo kondukos vin for el la urbo.
eng: They still haven't cleaned their rooms.
ita: Non hanno ancora pulito le loro stanze.
eng: These horses are Tom's.
deu: Das sind Toms Pferde.
eng: Are you listening closely?
ber: La tesseflademt mliḥ?
eng: Some people prefer conformity, while others seek novelty.
fra: Certaines personnes préfèrent la conformité, tandis que d'autres recherchent la nouveauté.
eng: We will employ a man who can speak English.
ber: Ad nessexdem argaz ay yessnen ad yessiwel tanglizit.
eng: Do you like this garden?
deu: Mögt ihr diesen Garten?
eng: Tadpoles become frogs.
tok: akesi lili telo li kama akesi pi noka wawa.
eng: Why are you afraid to do that?
por: Por que você está com medo de fazer isso?
eng: Tom was mugged.
shi: Ittyakar Ṭum.
eng: Is he your teacher?
epo: Ĉu li estas via instruisto?
eng: They told me they grew up in Boston.
ita: Mi hanno detto che sono cresciuti a Boston.
eng: The dog ate my shoe.
jpn: 犬は私のくつを食べてしまった。
eng: Tom doesn't have any choice.
rus: У Тома нет никакого выбора.
eng: The outskirts of the cities are poorer.
glg: Os arredores das cidades son máis pobres.
eng: This sentence sounds natural, but it's not grammatically correct.
jpn: この文は自然に聞こえるんだけど、文法的には正しくないよ。
eng: Tom pounded on the door.
hun: Tom dörömbölt az ajtón.
eng: It's bound to happen some day.
tgl: Tiyak na mangyayari ito balang araw.
eng: I can't keep my eyes open.
lfn: Me no pote manteni meа oios abrida.
eng: I want to make Tom jealous.
dtp: Manu oku poposolon di Tom.
eng: Ziri had to let Rima in.
ber: Ziri yella yessefk ad yeǧǧ Rima ad d-tadef.
eng: "Where are you?" "Up here in the tree."
epo: „Kie vi estas?“ – „Ĉi tie en la arbo.“
eng: Who asked you to translate this into French?
epo: Kiu petis vin traduki tion en la francan lingvon?
eng: Everyone can see the progress we made.
tgl: Nakikita ng lahat ang pag-usad natin.
eng: As a war correspondent, Tom visited several war zones.
ces: Jako válečný zpravodaj Tom navštívil několik válečných zón.
eng: The man murdered his wife and her lover.
deu: Der Mann ermorderte seine Frau und deren Liebhaber.
eng: Tom also plays guitar.
ber: Tom daɣen yekkat tagiṭart.
eng: He's sexy and intelligent.
epo: Li estas amorveka kaj inteligenta.
eng: I'm learning Cantonese.
lfn: Me aprende guangdong.
eng: I'm very proud of you.
deu: Ich bin sehr stolz auf euch.
eng: Your brother is asking for help.
fra: Votre frère appelle à l'aide.
eng: I have two sons born four years apart on the same day in February.
deu: Ich habe zwei Söhne, die im Abstand von zwei Jahren am selben Tag im Ferbuar geboren wurden.
eng: What time are you planning to leave?
rus: Во сколько ты планируешь уйти?
eng: Tom wants to pay back the money he owes.
cmn: 汤姆想去还欠的钱。
eng: I would do anything for her.
deu: Ich würde alles für sie tun.
eng: Even though I'm Brazilian, I root for the French national team because my grandpa was born in Paris and I have a French last name, and also because I love France.
npi: म ब्राजिलियन भए पनि, म फ्रान्सेली राष्ट्रिय टोलीलाई समर्थन गर्छु किनभने मेरो हजुरबुबा पेरिसमा जन्मनुभएको थियो र मेरो फ्रान्सेली थर छ, र म फ्रान्सलाई माया गर्छु।
eng: Can you start tomorrow?
ita: Potete cominciare domani?
eng: If she knew his telephone number, she could ring him.
rus: Если бы она знала его номер телефона, она могла бы ему позвонить.
eng: Do you listen to the radio at home every day?
ckb: هەموو ڕۆژێک لە ماڵەوە گوێ لە ڕادیۆ دەگریت؟
eng: The instruction manual describes all the particulars of the camera.
ber: Awfus n useqdec igellem-d akk ifatusen n tkamra-nni.
eng: I'm not a hundred percent sure.
srp: Nisam sto posto siguran.
eng: Diego walked to his office.
ber: Diego yedda ɣer tnarit-nnes.
eng: This carpet is designed for residential use.
tgl: Dinisenyo ang karpet na ito para gamitin sa bahay.
eng: Fadil and Layla started out as friends.
bel: Фадзіль і Лайла спачатку былі сябрамі.
eng: I want to do it very much.
deu: Ich möchte es sehr gerne tun.
eng: Tom said he didn't need our help.
vol: Tomas esagom, das no nedom yufi obsik.
eng: Are there many Assyrian speakers in Australia?
yid: פֿאַראַן אַ סך אַשוריש־רעדנדיקע אין אויסטראַליע?
eng: I want your feedback.
epo: Mi volas viajn komentojn.
eng: That red-roofed house is my uncle's.
cmn: 那座红楼顶的房子是我叔叔的。
eng: You will try it, won't you?
ber: Ad tt-tɛerdem, naɣ?
eng: I'm going to help you do that.
deu: Ich helfe dir dabei.
eng: He said he heard gunshots.
deu: Er sagte, er habe Schüsse gehört.
eng: When was Tom fired?
fra: Quand Tom a-t-il été renvoyé ?
eng: You're disobedient.
ber: Kenwi ur tettaɣem ara awal.
eng: I'd be lying if I said I didn't love you.
por: Eu estaria mentindo se dissesse que não te amo.
eng: I haven't done that in a long time.
fra: Cela fait longtemps que je n'ai pas fait ça.
eng: Can you call a taxi for me?
bel: Вы можаце выклікаць мне таксі?
eng: This house is large enough for your family to live in.
deu: Dieses Haus ist so groß, dass Sie mit Ihrer Familie darin leben können.
eng: Who needs rhetorical questions?
mar: उत्तरगर्भ प्रश्नांची कोणाला गरज आहे?
eng: I saw the way she was looking at you.
nld: Ik zag hoe ze naar je keek.
eng: There's a question I'd like to ask you.
ita: C'è una domanda che vorrei farti.
eng: How did you enjoy the reception?
ber: Teɛjeb-iken tmeɣra-nni?
eng: Houseless people need houses.
rus: Бездомным нужны дома.
eng: We cannot see them.
ell: Δεν μπορούμε να τις δούμε.
eng: What is the great difference between supposing that God makes variable species or that he makes laws by which species vary?
epo: Kio estas la granda diferenco inter supozi, ke Dio faras variajn speciojn aŭ ke li faras leĝojn laŭ kiuj specioj varias?
eng: Ziri smells.
epo: Zirio odoraĉas.
eng: It seems that Tom knows everything.
tur: Öyle görünüyor ki, Tom her şeyi biliyor.
eng: I know that I'll never forget you.
ara: أعلم أنّني لن أنساك أبدا.
eng: These figs are for you.
ber: Tazart-a i kennemti.
eng: Stay with him.
ckb: لەگەڵی بمێنەوە.
eng: Who'll be the first to die?
ber: Anwa ara iεeddin d amezwaru?
eng: I had a curry last night.
fra: Hier soir j'ai mangé un cari.
eng: Tom hasn't done that a lot of times.
epo: Tomo ne faris tion multfoje.
eng: Are you the author of this book?
pes: شما نویسندهٔ این کتاب هستید؟
eng: Do you really want to know?
deu: Willst du es wirklich wissen?
eng: I can swim.
ber: Ssneɣ ad ɛumeɣ.
eng: We had a light meal and then continued working.
hun: Ettünk egy keveset majd folytattuk a munkát.
eng: He's coming with us.
npi: उहाँ हामीसँगै आउँदै हुनुहुन्छ।
eng: You can use the bath before me.
fra: Tu peux utiliser la baignoire avant moi.
eng: I didn't know that you were sleeping.
lat: Nesciebam te dormire.
eng: Tom and I didn't agree with each other.
deu: Tom und ich waren verschiedener Meinung.
eng: To the crow family belong the raven, the rook and the magpie.
hun: A varjak családjához tartozik a holló, a vetési varjú és a szarka.
eng: You must be doing very well.
ber: Iban kan aql-ikem tgerrzed.
eng: The old man spoke with me in French.
tlh: jIHvaD vIraS Hol jatlh loD qan.
eng: You're not allowed in this room.
ber: Ur ak-yettwaɛemmed ara ad d-tkecmeḍ ɣer tzeqqa-a.
eng: The stickers on the bottom of my laptop have worn away.
pol: Naklejki na spodzie mojego laptopa starły się.
eng: Handsome is as handsome does.
epo: Tiu estas bela, kiu bele agas.
eng: I'd like you to have it.
rus: Я хочу, чтобы это было у вас.
eng: Have you ever been to a surprise party?
ckb: تا ئێستا چوویت بۆ ئاهەنگێکی کتوپڕ؟
eng: I think you should call Tom.
bul: Мисля, че трябва да извикате Том.
eng: What actually happened?
ber: D acu i yeḍran, deg tidet?
eng: Tom has probably already been to the bank today.
dtp: Nokoongoi matu i Tom hilo'd walai poopian tusin dinondo.
eng: They could have won the race, but they didn't try hard enough.
vie: Lẽ ra họ đã có thể thắng cuộc đua, nhưng họ đã không cố gắng đúng mức.
eng: A cat is not a person!
fra: Un chat, ce n'est pas une personne.
eng: Tom would never break a promise.
tgl: Hindi kailanman maninira ng pangako si Tom.
eng: Capitalism is wage theft.
epo: Kapitalismo estas salajroŝtelo.
eng: Don't be so naive!
rus: Не будьте таким наивным.
eng: She is French.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ.
eng: Tom wants to go to Japan.
ell: Ο Τομ θέλει να πάει στην Ιαπωνία.
eng: I'm glad Tom got fired.
ber: Ummareɣ imi ay yettwaẓẓeɛ Tom seg umahil.
eng: Take Tom's weapon.
deu: Nimm Toms Waffe.
eng: Have you seen Tom yet?
jpn: もうトムに会ったのですか。
eng: I am a man; no human is strange to me.
ber: Nekk d amdan yerna kra n wayen ay yellan n wemdan ur yelli d abeṛṛani fell-i.
eng: I'm eating a pineapple.
ara: أنا آكل أناناساً.
eng: You and Tom have to work together.
fin: Sinun ja Tomin on työskenneltävä yhdessä.
eng: Do you think Tom really enjoys doing that?
ces: Myslíš, že to Toma skutečně baví?
eng: Do you have pictures with your wife?
ber: Tesɛiḍ tugniwin akked tmeṭṭut-nnek?
eng: Tom made it clear that he wasn't willing to do that.
epo: Tomo klarigis, ke li ne volas fari tion.
eng: This book is missing three pages.
deu: In diesem Buch fehlen drei Seiten.
eng: Tom was a flower child.
ita: Tom era un figlio dei fiori.
eng: My dear chap, I'm overjoyed to see you.
deu: Ich bin überglücklich, dich zu treffen, alter Knabe.
eng: Yanni did terrible things.
lvs: Janni izdarīja briesmīgas lietas.
eng: Gabriel told the officer what was going on.
tur: Gabriel olanları memura anlattı.
eng: Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
ber: Deg tegnit am ta, ala afelles ay d-yeqqimen.
eng: They fought Ziri.
ber: Nitni mmecčawen akked Ziri.
eng: Mary is a hardworking girl.
epo: Manjo estas severe laboranta knabino.
eng: I think you've been lying to me.
deu: Ich glaube, du hast mich angelogen.
eng: Tom died before the ambulance could get there.
por: Tom morreu antes da ambulância chegar aqui.
eng: You should tell her yourself.
epo: Vi mem diru ĝin al ŝi.
eng: I know you're in trouble.
epo: Mi scias, ke vi estas en embaraso.
eng: Let's play another game.
epo: Ni ludu plian ludon!
eng: It seems that he left for school just now.
epo: Ŝajnas ke li ĵus eliris el la lernejo.
eng: How big is it?
yid: ווי גרויס איז עס?
eng: "One egg is not hatched yet," said the duck.
fin: "Yksi muna ei ole vielä kuoriutunut", ankka sanoi.
eng: Tom was always happy.
ces: Tom byl vždycky šťastný.
eng: Mary didn't open her eyes.
ita: Mary non ha aperto gli occhi.
eng: I assumed you were Canadian.
ell: Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδός.
eng: I found the cage empty.
heb: הוא מצא שהכלוב ריק.
eng: Pull up your pants.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱛᱞᱩᱝ ᱚᱨ ᱢᱮ ᱾
eng: When Layla saw Sami and Salima together, she misread the situation.
zgh: ⵍⵍⵉⵖ ⵜⵥⵕⴰ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⴷ ⵙⴰⵍⵉⵎⴰ ⵎⵓⵏⵏ,ⵜⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵉⵛⵡⵉⵏ.
eng: I want to know my future.
rus: Я хочу знать своё будущее.
eng: There's one thing I didn't mention.
ara: هناك شيء لم أذكره.
eng: You need to read my book.
ber: Yessefk ad teɣrem adlis-inu.
eng: I only have one more question for you.
epo: Mi havas nur unu plian demandon al vi.
eng: I thought I could be of some help.
slk: Myslel som, že by som mohol byť nápomocný.
eng: I think Tom is hiding something.
epo: Mi kredas, ke Tom kaŝas ion.
eng: It's not a weapon.
bul: Това не е оръжие.
eng: When's your rent due?
hau: Yaushe ne gudin gidan hayan ka zai kare?
eng: Uncle asked, "What is three plus four?"
heb: הדוד שאל: "כמה הם שלוש ועוד ארבע?"
eng: How does Tom make money?
deu: Wie verdient Tom sein Geld?
eng: Freeze the leftover soup.
tgl: Palamigin 'nyo ang tira-tirang sabaw.
eng: I have to go to the bathroom.
urd: مجھے باتھروم جانا ہے.
eng: I no longer need them.
jbo: mi ba'o nitcu le za'u mei
eng: Tom didn't seem to be very sick.
deu: Tom schien nicht sonderlich krank zu sein.
eng: I don't want to watch TV.
jpn: テレビは見たくない。
eng: Mary told us that she had a headache.
tlh: jIwuQ nujatlh me'rIy.
eng: Where can Tom be?
rif: Mani izemmr ad yiři?
eng: I couldn't do that last week because I was sick.
epo: Mi ne povis fari tion dum la pasinta semajno, ĉar mi malsanis.
eng: Do you think this has something to do with what happened here last week?
hau: Shin kana ganin wannan yana da alaka da abun da ya faru anan a satin da ya wuce?
eng: I'll still have a scar from that accident.
cmn: 我还留着那起事故的伤疤。
eng: The wind sure is cold.
epo: La vento ja estas malvarma.
eng: Pickpockets often work in groups.
lfn: Frecuente furabolsas labora grupal.
eng: I think you have visitors.
ber: Cikkeɣ kenwi d inebgiwen.
eng: A GPS device can pinpoint your location anywhere in the world.
cmn: 無論你在世界的哪一個角落，你都可以使用全球定位儀來找出你的所在。
eng: I didn't tell Tom what I had to do.
hye: Ես Թոմին չասացի, թե ինչ պետք է անեի։
eng: It's you who should be thanking me.
deu: Du bist es, die mir danken sollte.
eng: Asylum is one of the human rights.
tur: İltica insan haklarından biridir.
eng: I'm going to find out who did this.
deu: Ich werde herausfinden, wer das getan hat.
eng: Fuck off!
uig: كۆتۈرە قاسقىنىڭنى!
eng: I would never do it again.
epo: Mi neniam farus tion refoje.
eng: I know how important he is to you.
deu: Ich weiß, wie wichtig er dir ist.
eng: The elephant is liked by little children.
yue: 隻大笨象好受小朋友歡迎。
eng: I love strawberries.
jpn: 私はイチゴが大好きです。
eng: I didn't realize you knew him.
por: Eu não percebi que você conhecia ele.
eng: You didn't see them, did you?
por: Não os viste, pois não?
eng: Your house is big.
grc: Ὁ οἶκος σου μέγα ἐστίν.
eng: I phoned the police immediately.
jpn: すぐに警察に電話しました。
eng: Tom isn't a student, is he?
kab: Tom mačči d anelmad, neɣ uhu?
eng: I slept all day yesterday.
ber: Iḍelli, ḍḍseɣ ass s lekmal-nnes.
eng: Ziri admitted to that.
ber: Ziri iqarr-d ayenni.