ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm not yet ready to be in a serious relationship.
hun: Még nem állok készen egy komoly kapcsolatra.
eng: What are some good Brazilian movies?
lfn: Куалес ес алга бон филмас брасилера?
eng: Did you forget to send my letter?
kab: Tettum ur tceggɛem ara tabrat-nni-inu?
eng: I heard from Tom.
shi: Inyalkam-d did-i Tom
eng: Tom had to do different things.
tuk: Tom birnäçe zatlary ýerine ýetirmeli.
eng: How do you think we should be handling this?
fra: Comment pensez-vous que l'on devrait gérer ça ?
eng: A few more months and my salary is going to double.
ben: আর কয়েক মাস পরে আমার বেতন দ্বিগুণ হয়ে যাবে।
eng: What distinguishes Tom from his peers?
tur: Tom'u akranlarından ayıran şey nedir?
eng: Tell me about her.
rus: Расскажи мне о ней.
eng: May I ask about your family?
epo: Ĉu mi rajtas demandi pri via familio?
eng: I know that the sun is very hot.
por: Eu sei que o sol é muito quente.
eng: I stopped behind the bus.
ber: Beddeɣ deffir usakal-nni.
eng: I hate it when people try to press their opinion on me.
swe: Jag hatar när folk försöker pracka på mig sin åsikt.
eng: Tom wanted to be the best.
ber: Tom yella yebɣa ad yili d amuyaf.
eng: Tom lives in a backwater area.
kab: Tom yezdeɣ deg yiwet n temnaḍt n waman n deffir.
eng: Fill in your name and address.
epo: Enigu vian nomon kaj adreson.
eng: Why don't you go to school with us?
epo: Kial vi ne iras al la lernejo kun ni?
eng: Tom loves zombie movies and watches them whenever he can.
deu: Tom liebt Zombiefilme und sieht sich, wann immer möglich, welche an.
eng: Please shut the door behind you.
yue: 唔該你閂咗你後面嗰道門佢吖。
eng: You're just jealous.
deu: Sie sind doch nur eifersüchtig.
eng: Ziri bought Rima a nice present.
ber: Ziri yesɣa-as-d asefk yelhan i Rima.
eng: I must go to work.
ber: Yessefk ad dduɣ ɣer umahil.
eng: Why is Tom planning to move to Australia?
nld: Waarom is Tom van plan naar Australië te verhuizen?
eng: I recharged my phone.
tur: Telefonumu şarj ettim.
eng: They said they were sick.
ita: Hanno detto che erano malate.
eng: The doctor forbade me from taking part in the marathon.
vie: Bác sĩ đã cấm tôi tham dự cuộc đua marathon.
eng: Ziri is nothing to Rima.
epo: Ziri estas nenio por Rima.
eng: I should read a new book every now and then.
nld: Ik zou af en toe een nieuw boek moeten lezen.
eng: I've been worried sick about you.
fra: Je me suis fait un sang d'encre pour toi.
eng: Do you have an Algerian number?
ber: Tlamt uṭṭun n usawal n Zzayer?
eng: I can buy that for you.
kab: Zemreɣ ad kent-t-id aɣeɣ.
eng: Tom says that he doesn't feel like drinking beer tonight.
deu: Tom sagt, dass er heute Abend keine Lust auf Bier hat.
eng: Do you still believe I killed my brother?
deu: Glaubst du immer noch, dass ich meinen Bruder getötet habe?
eng: Don't you want me to do anything?
deu: Willst du nicht, dass ich etwas tue?
eng: God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
ina: Deo es le creator. Le celo, le terra, le homine, toto ha essite create per Ille, excepte Ille ipse.
eng: I use a computer every day.
kat: მე ვიყენებ კომპიუტერს ყოველ დღე.
eng: I am writing a novel.
ben: আমি একটা উপন্যাস লিখছি।
eng: I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
tuk: Internet,öýjükli telefonlar we dijitallaşma ýaly tehniki ösüşleriň,adamlaryň parhlylygy we politika üstünde nähili täsiri boljakdygyny gormek isleýärin
eng: I don't know if it is good.
hun: Nem tudom, hogy jó-e.
eng: You should let Tom know you can't do that today.
rus: Вам следует сообщить Тому, что вы не можете сделать это сегодня.
eng: Do you think you'd like to work for us?
fra: Penses-tu que tu aimerais travailler avec nous ?
eng: He's not good at remembering names.
rus: Он плохо запоминает имена.
eng: They started studying English last year.
deu: Letztes Jahr fingen sie an, Englisch zu studieren.
eng: It didn’t look as though she was pleased with it.
rus: Было непохоже, что она этим довольна.
eng: Are you telling me it's my fault?
fra: Êtes-vous en train de me dire que c'est de ma faute ?
eng: She keeps her hair long.
ces: Nechává si dlouhé vlasy.
eng: Mary can't tie her shoelaces by herself.
pol: Mary nie potrafi sama zawiązać swoich sznurówek.
eng: She knows a lot about him.
rus: Она много о нём знает.
eng: This bread is very good.
jpn: このパン、めちゃ美味しい。
eng: I'm the one who should've gone to Australia.
rus: В Австралию надо было ехать мне.
eng: They don't allow us to go to the disco.
fra: Ils ne nous permettent pas d'aller à la discothèque.
eng: Do you know whose car it is?
deu: Weißt du, wessen Auto das ist?
eng: My dog is bigger than yours.
kab: Meqqer uqjun-iw ɣef winna-inek.
eng: Sociopaths rarely display remorse or feelings of guilt for their crimes.
cmn: 反社会者极少为他们的罪行显露懊悔或有罪恶的感觉。
eng: Is it rude to ask a woman how old she is?
kha: Ka long khlemakor ban kyllia ia ka kynthei katno snem ka don?
eng: I welcome any corrections or additions to these minutes.
ber: Ad sneṣfeɣ s yiseɣtiyen d tmerniwin i uẓmaẓ-a amyagan.
eng: She erased the video from her phone.
por: Ela apagou o vídeo de seu telefone.
eng: We know almost nothing about her.
ita: Non sappiamo quasi nulla su di lei.
eng: I guessed at her age.
epo: Mi konjektis pri ŝia aĝo.
eng: The tomato is a nightshade.
fra: La tomate est une solanacée.
eng: I always wear a blue shirt.
por: Eu sempre visto uma camisa azul.
eng: How much did you have to pay for parking?
deu: Wieviel mußtet ihr für das Parken bezahlen?
eng: Would you mind giving me your chocolate cake recipe?
swh: Je, unaweza kunipa mwongozo wako wa kupika keki ya chokoleti?
eng: Tom is wearing white socks.
ber: Tom la yettlussu iqaciṛen d imellalen.
eng: You are required to help your client keep his or her home tidy.
pol: Jesteś zobowiązany do pomocy swojemu podopiecznemu w utrzymaniu porządku w domu.
eng: Tom knew I was going to win.
tok: jan Ton li sona e ni: mi kama nanpa wan.
eng: Don't regard me as your father anymore.
ber: Ur ttales ara ad iyi-tḥesbed am baba-k.
eng: Your hands are filthy.
jpn: あなたの手、きちゃな。
eng: Next time you come to see me, I will show you the book.
pam: Keng tútukí mukúng puntalán, pákit ke ing librú.
eng: She remarried not long after.
fra: Elle s'est remariée peu de temps après.
eng: Don't let the children jump on their beds.
asm: ল’ৰা-ছোৱালীক নিজৰ বিছনাত জঁপিয়াবলৈ নিদিব।
eng: Is there anywhere else you want to go before we go back?
deu: Möchtet ihr sonst noch irgendwohin, bevor wir uns auf den Rückweg machen?
eng: We can't satisfy everyone.
deu: Wir können es nicht allen recht machen.
eng: Ziri's store has a revolving door.
ber: Taḥanut n Ziri tesεa tawwurt a teddewwiṛ.
eng: I consider Tom an idiot.
ina: Io reguarda Tom como un idiota.
eng: Tom isn't used to city life.
ces: Tom není zvyklý na městský život.
eng: Mary said that she was serious.
ita: Mary ha detto che era seria.
eng: Yanni doesn't trust cats.
ber: Yanni ur ifelles ara imucca.
eng: Come with me, come with us!
cmn: 请跟我来，跟我们来！
eng: Tom is on his way back home, isn't he?
tuk: Tom öýe dolanýar,dälmi?
eng: You can contribute to society in various ways.
ita: Si può contribuire alla società in vari modi.
eng: This is a shitty bar.
swh: Hii ni bar mbaya.
eng: We want you to come to our party.
ber: Nebɣa ad d-tased ɣer tmeɣra-nteɣ.
eng: Why does it take you so long to make your bed?
fra: Pourquoi ça te prend tant de temps à faire ton lit ?
eng: I keep my hammer in the toolbox.
dan: Jeg opbevarer min hammer i værktøjskassen.
eng: They say that they'll do that.
ita: Dicono che lo faranno.
eng: Mennad's desk is immaculate.
ita: La scrivania di Mennad è immacolata.
eng: Fascists are enabled by liberals' preference for abstractions over people.
ina: Le fascistas son rendite capace per le preferentia liberalista pro abstractiones super homines.
eng: Both roads lead to the station.
deu: Beide Wege führen zum Bahnhof.
eng: I have a friend who lives in Spain.
dan: Jeg har en ven der bor i Spanien.
eng: My head aches so much.
ces: Strašně mě bolí hlava.
eng: It's just what you need.
deu: Das ist genau das, was Sie brauchen.
eng: A glass won't hurt.
rus: Один стаканчик не повредит.
eng: Tom left his phone in Mary's car.
epo: Tom lasis sian telefonon en la aŭto de Mary.
eng: Tom planted a small peach tree.
deu: Tom pflanzte ein Pfirsichbäumchen.
eng: He patted his son on the shoulder.
deu: Er klopfte seinem Sohn auf die Schulter.
eng: Salmon are a keystone species.
ita: Il salmone è una specie fondamentale.
eng: The locals around here really live at a relaxed pace.
deu: Die Einheimischen hier lassen es wirklich ruhig angehen.
eng: Ziri became a trader.
epo: Zirio iĝis komercisto.
eng: I don't want to sell my soul.
bul: Аз не искам да продавам душата си.
eng: Kittens love to snuggle.
yid: קעצלעך האָבן ליב צוצוטוליען.
eng: Perhaps you are right.
hau: Wataƙila kina da gaskiya.
eng: Are you struggling?
ber: Teṛwam lḥif?
eng: You must tell Tom.
deu: Sie müssen davon Tom erzählen.
eng: He told us he couldn't win.
epo: Li diris al ni, ke li ne povas venki.
eng: Let's try not to lose each other in this fog.
deu: Passen wir auf, dass wir uns in diesem Nebel nicht verlieren!
eng: Tom's house got searched by the police.
deu: Toms Haus wurde von der Polizei durchsucht.
eng: Oi! Why aren't you running?
ber: Ay! Acimi akka ur a tettazzaleḍ ara?
eng: In case of an emergency, what number should I call?
deu: Welche Nummer sollte ich im Notfall anrufen?
eng: Doing some quick back-of-the-envelope calculations, he reckoned that the raw materials actually cost less than one-thirtieth of the selling price.
epo: Per iuj kovertodorsaj kalkuloj, li komputis, ke la krudmaterialoj efektive kostas malpli ol tridekono de la vendoprezo.
eng: Tom tried speaking French to us.
ces: Tom se na nás snažil mluvit francouzsky.
eng: That cat is so cute!
tok: soweli suwi ni li suwi mute a!
eng: I'd never go there.
tur: Oraya asla gitmem.
eng: She isn't allowed to go out by herself.
kab: Ur tesɛi ara urag ad teffeɣ weḥd-s.
eng: I have a son about your age.
rus: У меня есть сын примерно вашего возраста.
eng: Stop arguing about money.
ber: Beṛkat unuɣi ɣef ṣṣwared.
eng: Mary is still your girlfriend, isn't she?
por: A Maria ainda é tua namorada, não é?
eng: Celtic languages used to be more widespread.
deu: Die keltischen Sprachen waren früher weiter verbreitet.
eng: Rodriguez was one of the revelations of the World Cup.
epo: Rodríguez estis unu el la revelacioj de la Monda Pokalo.
eng: I want to live in Italy.
epo: Mi volas vivi en Italujo.
eng: Yanni stopped Skura in her tracks.
ber: Yanni imir-nni kan i yeḥbes Skura.
eng: Could you do that tomorrow?
rus: Ты не мог бы сделать это завтра?
eng: What do you think these are?
shi: Mad gant tid ɣ tannayt nnk?
eng: Questioning received wisdom is the driving force behind progress.
tig: ኣብቲ ዘጥረኻዮ ጥበብ ሕቶታት ምቕራብ፡ ንምዕባለ ዘንቀሳቕስ ሓይሊ እዩ።
eng: Do you want to dance?
tha: คุณอยากเต้นไหม?
eng: I've worked here for three years.
deu: Ich habe hier drei Jahre lang gearbeitet.
eng: The last I heard, Tom was in Australia.
fin: Viimeksi kun kuulin, Tomi oli Australiassa.
eng: I've been better and been worse.
deu: Es ging mir schon besser, aber auch schon schlechter.
eng: The book didn't sell, so it wasn't reprinted.
deu: Da sich das Buch nicht verkaufte, wurde es nicht neu gedruckt.
eng: Do you want to come eat at our house?
ber: Ad d-tasemt ad teččemt deg uxxam-nteɣ?
eng: Mary, Marie, and Maria went out for a drink.
epo: Mary, Marie kaj Maria iris trinki.
eng: He has left me.
ber: Yeǧǧa-iyi.
eng: Dorgan didn't know how to spell dachshund.
deu: Dorgan wusste nicht, wie man „Dackel“ schreibt.
eng: Do you have any foreign books?
jpn: 洋書はありますか？
eng: There is an apple on the desk.
ber: Tella tḍeffut ɣef tnarit.
eng: I'm not yet sure whether I'll go or not.
tur: Gidip gitmeyeceğime henüz karar vermedim.
eng: The mayor is said to be on the take.
ber: Nnan-d dakken amesɣiwan-nni yettaḍḍaf tijuɛal.
eng: You're big enough to do that by yourself, aren't you?
est: Sa oled piisavalt suur, et seda üksi teha, kas pole?
eng: They told me they're unemployed.
ita: Mi hanno detto che sono disoccupate.
eng: Tom won't wait for you.
kab: Yeggumma Tom ad kent-yeṛǧu.
eng: I got my first computer when I was thirteen.
ber: Aselkim-inu amezwaru sɛiɣ-t asmi ay sɛiɣ 13 n yiseggasen.
eng: I had been up all night trying to finish the presentation.
epo: Mi estis sendorma la tutan nokton klopodante fini la prelegon.
eng: Everyone came except you.
fra: Tout le monde est venu, sauf toi.
eng: I'll stop speaking to you in French.
ber: Ad ḥebseɣ tafṛansit yid-wen.
eng: My father often takes me to baseball games.
bul: Баща ми често ме води на бейзболни мачове.
eng: Tom suffers from back pain.
nld: Tom heeft last van rugpijn.
eng: Yanni got another piece of cake.
ber: Yanni tṣaḥ-it-id tgezzumt niḍen n ungul.
eng: They laughed at Tom.
ber: Ḍṣant ɣef Tom.
eng: I had to finish the work by yesterday.
ber: Yella yessefk ad fakeɣ amahil-nni iḍelli.
eng: I correspond with many friends in Canada.
deu: Ich korrespondiere mit vielen Freunden in Kanada.
eng: I don't speak Spanish.
slk: Nehovorím španielsky.
eng: We cannot have our own way in everything.
epo: Ne eblas ĉiam akiri nian propran deziron.
eng: Is your mother a housewife?
ile: Esque Vor matre es un dómina?
eng: Stop asking about it.
tgl: Huwag na po kayong magtanong tungkol dito.
eng: I have been to the place that she spoke about in her talk.
ita: Sono stata nel luogo di cui ha parlato nel suo discorso.
eng: "Are you hungry?" "I'm starving."
ber: "Telluẓed?" "Aql-iyi mmuteɣ seg laẓ."
eng: Rejection hurts.
deu: Zurückweisung tut weh.
eng: Look! A four-leaf clover!
deu: Schau! Ein vierblättriger Klee!
eng: Add a little more pepper.
tgl: Dagdagan 'nyo pa ng kaunting paminta.
eng: The road bends sharply to the right at this point.
fin: Tässä kohtaa tie kaartuu jyrkästi oikealle.
eng: I want to use my hands to choke you.
ukr: Я хочу використовувати свої руки, щоб задушити тебе.
eng: Did you tell him?
tlh: Daja'pu''a'?
eng: In order to lose weight, it is best to take up some sport.
fra: Pour perdre du poids, le mieux est de se mettre au sport.
eng: I don't have an older sister.
dan: Jeg har ikke en storesøster.
eng: She is proud of never having been late for school.
afr: Sy is trots om nog nooit laat vir skool te gewees het nie.
eng: The pupils sat in a circle.
fra: Les élèves se sont assis en cercle.
eng: I've got nowhere left to hide.
tur: Saklanacak bir yerim kalmadı.
eng: He studied sociology in Algeria.
epo: Li studis sociologion en Alĝerio.
eng: How old were you when you left Australia?
ell: Πόσων ετών ήσασταν, όταν φύγατε από την Αυστραλία;
eng: How are you? I haven't seen you for ages!
fra: Comment vas-tu ? Je ne t'ai pas vu depuis des lustres !
eng: Tom is still on the phone.
epo: Tom ankoraŭ telefonas.
eng: What's on that leaf?
ber: D acu yellan ɣef yifer-inna?
eng: There's a witch living in Apartment 301.
asm: 301 নং এপাৰ্টমেণ্টত এজনী ডাইনী থাকে।
eng: Tom's parrot really only speaks 30 languages.
epo: La papago de Tomo fakte parolas nur 30 lingvojn.
eng: The person I was speaking to wasn't Tom at all.
rus: Человек, с которым я разговаривал, был вовсе не Том.
eng: A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
epo: Demokrato estas libera civitano, kiu akceptas la volon de la plimulto.
eng: Tom is now cramming for the finals.
deu: Tom paukt gerade für die Abschlussklausuren.
eng: He had no intention of going there by himself.
ben: তার একাকি সেখানে যাওয়ার কোনো ইচ্ছা ছিল না।
eng: The coyotes killed the poodle.
ina: Le coyotes occideva le can de aqua.
eng: I'm doing this in spite of you.
ber: La xeddmeɣ aya ccil-ik.
eng: Good morning, what is your name?
swe: God morgon, vad heter du?
eng: Paul shouldn't have taken another way.
ber: Ur yelli ara yessefk ad yaɣ Paul abrid niḍen.
eng: I think it is five years old.
kaz: Менің ойымша, ол бес жаста.
eng: Love doesn't respect color, distance or age.
deu: Die Liebe sieht nicht nach Hautfarbe, Entfernung und Alter.
eng: Mary has no silicone, no tattoos and no penis.
hun: Mariban nincs szilikon, nincs tetoválása és nincs pénisze.
eng: Tom isn't the only famous person here.
ita: Tom non è l'unica persona famosa qua.
eng: Why is a raven like a writing desk?
epo: Kial korako similas al skribotablo?
eng: Who'll walk the dog?
ces: Kdo vyvenčí psa?
eng: Tom was so drunk he couldn't even get up off the floor.
srp: Том је био толико пијан да није могао ни да устане са пода.
eng: The place is too small for us.
vol: Top binom tu smalik obes.
eng: All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal.
epo: Ĉiuj homoj estas mortemuloj. Tom estas homo. Tial Tom estas mortemulo.
eng: I looked for you everywhere and didn't find you.
cmn: 我到處找你，但卻找不到你。
eng: Ziri stopped by Rima's house.
ber: Ziri ibedd tama n taddart n Rima.
eng: It's good to have you with us.
rus: Хорошо, что вы с нами.
eng: You may stay here if you like, as long as you keep quiet.
deu: Du darfst hierbleiben, wenn du möchtest — solange du ruhig bleibst.
eng: Tom killed John in self-defence.
ben: টম আত্মরক্ষা করতে গিয়ে জনকে খুন করেছে।
eng: I wrote a letter to my teacher.
deu: Ich habe meiner Lehrerin einen Brief geschrieben.
eng: I think that Tom is unaware of that.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵏⴽⴽⵉ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⴼⵔⵉⴽ ⵙ ⵓⵢⴰⵏⵏ.
eng: This book isn't mine.
cmn: 这本书不是我的。
eng: He's eating an orange.
mar: तो संत्र खातोय.
eng: Tell the teacher your name.
hun: Mondd meg a tanárnak a nevedet!
eng: Does anybody here have an umbrella I can borrow?
por: Alguém tem um guarda-chuva para me emprestar?
eng: If I had one million yen now, I would buy a car.
epo: Se mi nun havus milionon da enoj, mi aĉetus aŭton.
eng: Mennad always has those mood swings.
fra: Mennad a toujours ces sautes d'humeur.
eng: The train is always on time.
deu: Der Zug ist immer pünktlich.
eng: There's not enough room in here for both Tom and Mary.
jpn: ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。
eng: Emily flashed her smile at him.
epo: Emily ekfulmigis sian rideton al li.
eng: I don't walk like that.
tlh: jaSHa' jIyItbe'.
eng: I think Tom played well.
ell: Νομίζω ότι ο Τομ έπαιξε καλά.
eng: She asked us to go with him.
ita: Ci ha chiesto di andare con lui.
eng: Let me show you to your accommodation.
fra: Permets-moi de te conduire à ton lieu de résidence.
eng: She was afraid of being laughed at.
kab: Tella tugad ad ḍsen fell-as.
eng: Several of the original signatories, notably the countries with the largest military forces, declined to consider a new treaty.
epo: Pluraj el la originaj subskribintaj ŝtatoj, precipe la landoj kun la plej grandaj militaj fortoj, rifuzis konsideri novan kontrakton.
eng: Tom doesn't have to thank us.
deu: Tom braucht uns nicht zu danken.
eng: Didn't you know that Tom didn't like Mary?
dan: Vidste du ikke at Tom ikke kunne lide Mary?
eng: I never knew Tom.
ber: Werǧin ssineɣ Tom.
eng: We have nothing to complain about.
deu: Wir können uns über nichts beschweren.
eng: She likes to read books.
cor: Da yw gensi redya lyvrow.
eng: Ziri met his teacher.
ita: Ziri ha conosciuto la sua insegnante.
eng: He was dancing with her.
rus: Он с ней танцевал.
eng: Can you count in French?
nld: Kunt u in het Frans tellen?
eng: Tom was the only one who knew about it.
bul: Том беше единственият, който знаеше за това.
eng: Tom respects Mary.
shi: Ar ittzrak Ṭum Mari.
eng: Cookie doesn't like kisses.
yid: קוקי האָט נישט ליב קיין קושן.
eng: Who is coming to visit us?
por: Quem está vindo visitar a gente?
eng: You're my only source of security in this world.
ita: Sei la mia unica fonte di sicurezza in questo mondo.
eng: You can relax now. It's over.
deu: Entspann dich! Es ist vorbei.
eng: I can't imagine anybody would be surprised if Tom didn't show up at the party.
fin: En voi kuvitella että kukaan olisi yllättynyt jos Tomi ei ilmaantuisi juhliin.
eng: Our experiences make us who we are.
ber: Tirmitin-nneɣ i aɣ-yettaǧǧan ad nili d ayen nella.
eng: Humans are animals.
tlh: Ha'DIbaH chaH Human'e'.
eng: Tom wants our help.
ber: Tom yeɣs tallalt-nteɣ.
eng: Both of Tom's brothers are taller than him.
ber: Tom atmaten-is i sin ɣezzifit fell-as.
eng: Tom got off his stool.
epo: Tomo elsidiĝis el sia seĝo.
eng: The difference between Facebook and Twitter is that Twitter is a microblogging service.
heb: ההבדל בין פייסבוק לטוויטר הוא בכך שטוויטר הוא שרות בלוגים זעירים.
eng: I'm eating dinner now. Can I call you later?
mar: मी आता जेवतोय. मी तुम्हाला नंतर कॉल केला तर चालेल का?
eng: My TV has quit working.
fin: Televisioni lakkasi toimimasta.
eng: Mary is jealous, isn't she?
ita: Mary è gelosa, vero?
eng: Tom still has big plans.
epo: Tomo ankoraŭ havas grandajn planojn.
eng: I'm not going to do anything about it.
por: Eu não vou fazer nada a respeito.
eng: The new Algiers airport was inaugurated in 2019.
ber: Anafag amaynu n Zzayer yettwaẓẓunẓa deg sin n yigiman d mraw tẓa.
eng: Europe has replaced China as the epicenter of the pandemic.
dan: Europa har afløst Kina som pandemiens epicenter.
eng: Claudio found Tatoeba interesting.
ita: Claudio trovò Tatoeba interessante.
eng: Rima was serious.
ara: كانت ريمة جادة.
eng: His absence was strange and inexplicable.
deu: Seine Abwesenheit war sonderbar und unerklärlich.
eng: Ziri waited for an ambulance.
ara: كان زيري ينتظر سيارة إسعاف.
eng: I met him in Algiers.
ber: Mlaleɣ-t-id deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: She needn't have kept silent.
deu: Sie hätte nicht schweigen müssen.
eng: Tom said that he was very lonely.
deu: Tom hat gesagt, dass er sehr einsam sei.
eng: Please give me the letter.
ber: Awi-d tabṛat-nni ma ulac aɣilif.
eng: She's fearless, isn't she?
kab: Ur tettagad ara, naɣ ?
eng: I thought I'd never find Tom.
rus: Я думал, что никогда не найду Тома.
eng: I hope I'll be able to want to get better in the future.
tok: ken pona la mi ken wile kama pona mute lon tenpo kama.
eng: Who'll be the first to die?
ber: Anta ara yemmten d tamezwarut?
eng: I am not against him.
kab: Ur lliɣ ara mgal-is.
eng: "How much will that be all together?" "It'll be thirteen dollars."
rus: "Сколько всё вместе будет стоить?" - "Тринадцать долларов".
eng: You should have seen the look on her face when I told her.
deu: Du hättest ihren Gesichtsausdruck sehen sollen, als ich es ihr gesagt habe.
eng: Why don't you care?
ber: Maɣef ur d-tecligem?
eng: I don't think I'd make a very good spy.
kab: Ur cukkeɣ zemreg ad iliɣ d agisus iwatan.
eng: Boldi remembered his childhood.
fra: Boldi se souvenait de son enfance.
eng: The elbow is the joint between the arm and forearm.
tur: Dirsek ön kol ile üst kol arasındaki eklemdir.
eng: They said that they were in a hurry.
ita: Dissero che erano di fretta.
eng: The crane turns smoothly.
por: O guindaste gira suavemente.
eng: Tom said that he was really curious.
ita: Tom disse che era davvero curioso.
eng: There is a rock in my shoe.
ber: Sεiɣ adɣaɣ deg urkas-iw.
eng: I'm curious to know why they removed my name from the list.
deu: Ich würde gerne wissen, warum sie meinen Namen von der Liste genommen haben.
eng: He is as intelligent as his brother.
lat: Tam intelligens est quam frater.
eng: This is not the first time someone told me I should cut my hair short.
ita: Questa non è la prima volta che qualcuno mi ha detto che mi dovrei tagliare i capelli corti.
eng: That student is very active.
ber: Amezraw-nni d urmid mliḥ.
eng: I think I've changed my mind.
fra: Je crois que j'ai changé d'avis.
eng: Many people never get it right and end up landing jobs in government. How they do it will forever remain a mystery.
knc: Am nguwu so kalkal nzǝ suwondain ba , darenzǝ cida gomnatibe ro isa dazain. Jilibi men sadǝn dǝro dǝ kwamison kǝlanzǝ notǝnyi.
eng: Tom says he isn't busy.
epo: Tomo diras, ke li ne estas okupata.
eng: Will you be going with us?
ell: Θα έρθετε μαζί μας;
eng: There are a lot of books here, enough for everyone.
rus: Здесь много книг, хватит на всех.
eng: You always like to trip me up, don't you?
swh: Unapenda kunifanyia mzaha, sio?
eng: Yiddish is full of Slavic vocabulary, extending also to derivational suffixes.
deu: Jiddisch ist voll mit slawischem Vokabular, was sich auch auf Derivationssuffixe erstreckt.
eng: You don't have a lot of time.
deu: Ihr habt nicht viel Zeit.
eng: Tom was already dead when police arrived.
lfn: Tom ia es ja mor cuando la polisiores ia ariva.
eng: Do you really want to go to Boston by yourself?
fra: Est-ce que tu veux vraiment aller à Boston toi-même ?
eng: Tom had his old house torn down.
kor: 톰은 그의 오래된 집을 허물어 버렸다.