ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You have half an hour to get the cameras ready.
ber: Tlid azgen n usrag akken ad d-teswejded tisewlafin.
eng: I've dropped my torch.
nld: Ik heb mijn fakkel laten vallen.
eng: She's painted her room white.
ita: Ha pitturato la sua stanza di bianco.
eng: He was just born and his mother named him Tom.
npi: ऊ भर्खरै जन्मिएको थियो र उसकी आमाले उसको नाम टम राख्दिनुभयो।
eng: What will this accomplish?
spa: ¿Esto qué logrará?
eng: He's chewing gum, isn't he?
kab: Ittfeẓẓ llazuq, neɣ ala ?
eng: Tom told us a story.
bel: Том распавёў нам гісторыю.
eng: May I see you for a moment?
ber: Zemreɣ ad kem-ẓreɣ timikt?
eng: You're too good for her.
rus: Ты для неё слишком хорош.
eng: He looked down at the floor.
jpn: 彼は床に目をやった。
eng: You're insane!
kab: Teṭṭebṭebemt!
eng: Algeria manufactures arms.
tlh: nuHmey mutlh 'aljayIr.
eng: Tom is already here, but Mary hasn't gotten here yet.
deu: Tom ist schon hier, aber Maria ist noch nicht angekommen.
eng: I need to know why you need this.
ara: يجب أن أعرف لماذا تحتاج هذا.
eng: There are many taxis in Algiers.
ara: هناك الكثير من سيارات الأجرة في الجزائر.
eng: You're mistaken. That's not what I said.
asm: আপুনি ভুল বুজিছে। মই সেইটো কোৱা নাছিলোঁ।
eng: Ah! How beautiful the Taj Mahal is!
ber: Ah! Ay yecbeḥ Taj Maḥal!
eng: I can't endure that noise a moment longer.
epo: Mi ne povas elteni tiun bruon pli longe.
eng: What's wrong with all this?
deu: Was stimmt an all dem nicht?
eng: Do you know how to read maps?
jpn: 地図の見方って、わかる？
eng: Which of these two do you think is better?
shi: Manwa ɣ sin ad tnnit is yuf?
eng: Tom sat down behind the steering wheel.
epo: Tomo sidis malantaŭ la stirrado.
eng: I admire the way you always seem to be able to avoid getting into fights.
deu: Ich bewundere es, wie es dir immer gelingt, Streit aus dem Weg zu gehen.
eng: Will Tom die?
ell: Θα πεθάνει ο Τομ;
eng: You know that Yanni won't do that.
ber: Teẓrid dakken Yanni ur itteg ara ayenni.
eng: "This is a magic wand." "Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick."
deu: „Das hier ist ein Zauberstab.“ – „Bist du dir sicher, Tom? Das sieht wie ein ganz normaler Stock aus.“
eng: It's not a wig!
ita: Questo/Questa non è una parrucca!
eng: Why were you so slow?
fra: Pourquoi étiez-vous si lent ?
eng: She watered a tree.
epo: Ŝi akvumis arbon.
eng: It'll be too late then.
epo: Estos tro malfrue tiam.
eng: Ziri and Mina used Rima for attention.
ber: Ziri d Mina sqedcen Rima akken ad d-nezɣen yes-s tagerrawt.
eng: He doesn't have a gun.
ckb: چەکی نییە.
eng: He said nothing on that point.
rus: Он ничего по этому поводу не сказал.
eng: I have his phone.
ara: لدي رقم هاتفه.
eng: I think they were talking about you.
deu: Ich glaube, die haben über Sie geredet.
eng: It's going to be easy for us to do that.
hau: Zai yi mana sauƙi mu yi hakan.
eng: Tom always puts himself first.
deu: Tom ist sich stets selbst am wichtigsten.
eng: I'll be out of town for a few days.
tgl: Wala ako sa bayan nang ilang araw.
eng: This is a very scary place.
fra: C'est un endroit très effrayant.
eng: I decided to forgive him.
cmn: 我決定原諒他。
eng: This bird lives in Algeria.
ber: Agḍiḍ-a yedder deg Zzayer.
eng: Are you trying to buy time?
kab: La tetteɛraḍeḍ ad d-trebḥeḍ lweqt?
eng: Tom cut the tomatoes.
deu: Tom hat die Tomaten geschnitten.
eng: You are really clumsy, aren't you!
epo: Vi vere mallertas, ĉu ne?
eng: Why didn't you ask for permission?
deu: Warum hast du nicht um Erlaubnis gefragt?
eng: I managed to sidestep every pitfall.
epo: Mi sukcesis eviti ĉiun kaptilon.
eng: I thought we needed help.
ita: Pensavo che avessimo bisogno di aiuto.
eng: I told Tom not to come back.
tok: mi toki e ni tawa jan Ton: "o kama sin ala."
eng: Tom didn't keep his word.
deu: Tom hat nicht Wort gehalten.
eng: I want three sugars in my milk.
ron: Vreau trei bucăți de zahăr în laptele meu.
eng: I don't speak Catalan.
gle: Níl Catalóinis agam.
eng: I wonder if Tom plays tennis.
lat: Nescio an tenisia Thomas ludit.
eng: He envisions the "Post-scarcity Economy."
epo: Li imagas la "ekonomion post malabundo".
eng: Speaking French is very difficult for me.
ber: Yewɛeṛ fell-i aṭas ad ssiwleɣ tafṛensist.
eng: Tom sent me some magazines in French.
ber: Yuzen-iyi-d Tom kra n tesɣunin s tmaziɣt.
eng: She took what she wanted.
tur: İstediği şeyi aldı.
eng: Where is the pain?
arz: بتوجعك فين؟
eng: Birds are hot blooded.
ber: Igḍaḍ d iɣersiwen izeqqalen n yidammen.
eng: I have seen everything done in this world, and I tell you, it is all useless. It is like chasing the wind.
knc: Dunya allan affiso tәdin rukkәna, kuru nyiro gulnge do, samma so faidajimba. Karuwa dutә yedei.
eng: Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
bul: Почеркът на Том не е много красив, но е четлив.
eng: "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
epo: "Kiu pli junas, Hanako aŭ Taro?" "Taro."
eng: They're learning Esperanto.
epo: Ili lernas Esperanton.
eng: He lied to us.
ell: Μας είπε ψέματα.
eng: Tom may wear anything he wants.
nld: Tom mag dragen wat hij wil.
eng: Ziri rushed away.
fra: Ziri s'en est allé vite.
eng: We waited for hours before help arrived.
srp: Чекао је сатима да дође помоћ.
eng: I don't want you to tell him.
ell: Δε θέλω να του πείτε.
eng: Let's ask where it is.
deu: Lassen Sie uns mal fragen, wo das ist!
eng: In any case, you have to study hard.
deu: Jedenfalls mußt du fleißig lernen.
eng: I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day.
deu: Ich habe gehört, es sei das Beste, einen Hund immer zu einer bestimmten Tageszeit zu füttern.
eng: I got out of the pool and dried myself with a towel.
fra: Je suis sorti de la piscine et me suis séché avec une serviette.
eng: They left before we arrived.
fra: Elles sont parties avant qu'on arrive.
eng: I'm going to tell you what needs to be done.
deu: Ich werde dir jetzt sagen, was noch zu machen ist.
eng: It's the first time I've thrown up on a train.
asm: মই ট্ৰেইনত বমি কৰা এয়াই প্ৰথমবাৰ।
eng: Tom doesn't allow people to enter his house.
mar: टॉम लोकांना आपल्या घरात प्रवेश करायला देत नाही.
eng: The Lord gave and the Lord has taken.
jbo: la cev pu dunda .ije la cev pu lebna
eng: She did her job very well.
ita: Ha fatto molto bene il suo lavoro.
eng: They burnt down every house.
ber: Sserɣent yal taddart.
eng: Do you still not see the difference?
rus: Ты всё ещё не видишь разницы?
eng: Mary told him not to waste his time.
deu: Mary sagte ihm, dass er seine Zeit nicht verschwenden solle.
eng: I am bringing down this old wall.
deu: Ich reiße diese alte Mauer nieder.
eng: She worked at the hospital.
epo: Ŝi laboris en malsanulejo.
eng: Give me that other box.
srp: Dajte mi tu drugu kutiju.
eng: Tom was a mathematics teacher.
ber: Tom yella d aselmad n tusnakt.
eng: Nobody was injured.
arz: ما حدش اتأذى.
eng: Tom collects antiques.
yid: טאָם זאַמלט אַנטיקן.
eng: Why can't I be pretty, too?
deu: Warum kann ich nicht auch hübsch sein?
eng: I will not eat ice cream.
ita: Non mangerò del gelato.
eng: So what happens next?
tur: Peki şimdi ne olacak?
eng: Sami is wearing a wig.
ara: سامي يرتدي باروكة.
eng: Tom should never have tried doing that by himself.
ces: Tom se neměl pokoušet udělat to sám.
eng: "You're hiding something." "No, I'm not."
fra: « Tu me caches quelque chose. » « Non, pas du tout. »
eng: I want to see the video!
deu: Ich möchte das Video sehen!
eng: You can lean on me.
ces: Můžeš se na mě spolehnout.
eng: His body shook.
zgh: ⵜⵏⴷⵓⴷⵉ ⵜⴼⴽⴽⴰ ⵏⵏⵙ.
eng: Tom is still uncertain about whether to go to college or not.
jpn: トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
eng: They don't write poetry like that anymore.
ita: Non si scrivono più poesie così.
eng: The effort paid off.
pes: کوشش ثمر داد.
eng: She looks slutty.
asm: তাইক জাধলী দেখা গৈছে।
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Kemm tebɣiḍ ad tettwaḥemmleḍ, naɣ?
eng: Ziri turned on the gas.
ara: فتح زيري صنبور الغاز.
eng: The palace was a gilded cage for the princess.
epo: La palaco estis ora kaĝo por la princino.
eng: Is the news good or bad?
epo: Ĉu la novaĵo estas bona aŭ malbona?
eng: Tom said I was lazy.
ukr: Том сказав, що я ледачий.
eng: Do you need some help with your packing?
ber: Tesrim tallalt deg uheyyi n yilalen-nwen?
eng: Tom started.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: The music you listen to reflects your inner world.
deu: Die Musik, die du hörst, spiegelt deine innere Welt wider.
eng: The girl is very tall.
yid: דאָס מיידל איז זייער הויך.
eng: Tom is very unhappy about what has happened.
epo: Kio okazis, igis Tomon tre malfeliĉa.
eng: Tom wondered why Mary was angry.
spa: Tom se preguntaba porqué Mary estaba enfadada.
eng: Do you want that warmed up?
ber: Teɣsed ad am-tt-id-sseḥmuɣ?
eng: Tom decided to stay out of it.
deu: Tom beschloss, sich herauszuhalten.
eng: How would you feel if your wife left you?
srp: Kako biste se osećali ako bi Vas napustila supruga?
eng: "Everyone makes mistakes." "Especially idiots!"
nld: "Iedereen maakt fouten." "Vooral idioten!"
eng: Is your mom here?
kab: Da i tella yemma-m?
eng: I don't go anywhere without my camera.
ell: Δεν πηγαίνω πουθενά χωρίς τη φωτογραφική μου μηχανή.
eng: When are you going to pay me back the money I lent you?
tat: Burıçqa birgän aqçalarımnı qayçan qaytarırğa cıyınasıñ?
eng: Tom's fever is getting worse.
deu: Toms Fieber verschlimmert sich.
eng: Tom will never let me do that.
nld: Dat zou Tom me nooit laten doen.
eng: I love summer.
afr: Ek hou baie van somer.
eng: Do you have a more detailed map?
epo: Ĉu vi havas pli detalan mapon?
eng: The cows looked big and docile.
epo: La bovinoj aspektis grandaj kaj kvietaj.
eng: She works at the same place her brother does.
tok: ona en jan sama ona li pali lon ma sama.
eng: He turned the doorknob with his left hand.
epo: Li turnis la pordoklinkon per sia maldekstra mano.
eng: If you don't do that, I'll give you $300.
deu: Wenn du das lässt, bekommst du von mir 300 Dollar.
eng: You must go out of the room.
epo: Vi devas forlasi la ĉambron.
eng: Why are you so busy today?
fra: Pourquoi es-tu si occupé aujourd'hui ?
eng: Maybe this is a chance for you to set things right.
deu: Vielleicht ist das eine Gelegenheit für Sie, alles geradezubiegen.
eng: We were looking forward to spending an evening at home alone.
hau: Muna duba yuwuwar ko nan gaba za mu kasance da yammacu mu kaɗai a gida.
eng: I just met the most beautiful woman I've ever seen.
epo: Mi ĵus renkontis la plej belan virinon, kiun mi iam vidis.
eng: Why don't you follow Tom's example?
ber: I tecbuḍ-d Tom?
eng: What you're doing is irritating.
nob: Det dere gjør er irriterende.
eng: I thought that nobody really believed in ghosts.
hun: Azt hittem, senki sem hisz igazán a szellemekben.
eng: How many countries have names that start with the letter "Y"?
rhg: "Y" diyore shuru owde hodun deshor nam ase?
eng: Sit on my lap.
bre: Azez 'ta war ma barlenn.
eng: I can't peer into the future.
pol: Nie potrafię zajrzeć w przyszłość.
eng: The driver ignored the stoplight.
epo: La kondukisto ignoris la haltlumon.
eng: Is French more difficult than English?
epo: Ĉu la franca pli malfacilas ol la angla?
eng: I grew up watching Disney cartoons.
ita: Sono cresciuto guardando i cartoni animati Disney.
eng: We still want to help you.
deu: Wir möchten Ihnen noch immer helfen.
eng: My computer cost a lot of money.
ita: Il mio computer è costato molti soldi.
eng: Why isn't Tom there?
epo: Kial Tomaso ne estas tie?
eng: "Where were you born?" "Kabylie, Algeria."
ber: "Anda ay tlulem?" "Deg Tmurt n Yizwawen, deg Zzayer."
eng: Tom doesn't know I hate Mary.
swe: Tom vet inte om att jag hatar Mary.
eng: Was it hot in Boston yesterday?
por: Estava quente em Boston ontem?
eng: I gave her her dictionary back.
deu: Ich gab ihr ihr Wörterbuch zurück.
eng: I don't think we can do that without Tom's help.
tur: Onu Tom'un yardımı olmadan yapabileceğimizi sanmıyorum.
eng: For each person there is a sentence—a series of words—which has the power to destroy him. Another sentence exists, another series of words, which will heal the person.
tig: ንነፍስወከፍ ሰብ ብዝምልከት፡ ናይ ምህሳይ ሓይሊ ዘለዎ ሓደ ምሉእ-ሓሳብ —ተኸታታሊ ቃላት— ኣሎ።ነቲ ሰብ ዝፍውስ ተኸታታሊ ቃላት ዘለዎ ካልእ ምሉእ-ሓሳብ ድማ ኣሎ።
eng: This bread is delicious.
hun: Ízletes ez a kenyér.
eng: Don't worry, I won't forget.
slk: Neboj, nezabudnem.
eng: I should do that now, but I don't have the time.
rhg: Aa*ttu ehon iiyan gora foribo, mogor aa*ttu thaim nai.
eng: Don't you want to see it?
deu: Wollen Sie es nicht sehen?
eng: Have you ever flown in a blimp?
deu: Bist du jemals in einem Blimp geflogen?
eng: When did you get home?
ara: متى وصلت إلى المنزل؟
eng: Only three per cent of the population of England uses RP.
deu: Nur drei Prozent der englischen Bevölkerung pflegen eine Aussprache nach britischem Standard.
eng: The book is available in both hard and soft-cover versions.
deu: Das Buch ist gebunden und als Taschenbuch erhältlich.
eng: Sami opened his phone.
ber: Yessaɣ Sami asawal-nnes.
eng: There will be enough food for everyone.
tgl: Sasapat ang pagkain para sa lahat.
eng: "Are you hungry?" "No, not really."
nld: "Hebt u honger?" "Nee, niet echt."
eng: This shop is just in front of the theatre.
epo: Tiu vendejo situas tuj fronte al la teatro.
eng: Sleep as long as you want.
ber: Ṭṭset anect ay tebɣam.
eng: Let me take your hats.
ber: Awit-d ad awiɣ irazalen-nwen.
eng: I was kept waiting for an eternity.
tur: Çok uzun süre bekletildim.
eng: "Mary, my angel, I beseech you, on my knees I beg you: grant me just one wish! Let me wash the car!" "No, that's simply out of the question, Tom, dear. You have to take it easy!"
spa: «¡María, angel mío, te lo ruego, te lo pido de rodillas: cúmpleme un único deseo! ¡Déjame lavar el coche!» «No, querido Tom, eso es simplemente imposible. ¡TIenes que tomártelo con calma!»
eng: Nobody wants you to do this.
deu: Keiner will, dass du das tust.
eng: The doctor said you shouldn't scratch your wounds.
ber: Yenna-d yimsujji dakken ur yessefk ara ad tkemmzem ideddiyen-nwen.
eng: Hitler wasn't defeated in a debate.
epo: Hitlero ne estis venkita per debato.
eng: I need to know before 2:30.
ber: Sriɣ ad ẓreɣ uqbel tis 2:30.
eng: You wouldn't download a car.
ina: Vos non discargarea un auto.
eng: Get some food for Tom.
ita: Prenda un po' di cibo per Tom.
eng: You need to respect others' opinions.
ara: عليك أن تحترم آراء الآخرين.
eng: You're sick!
ell: Είστε άρρωστοι!
eng: I need to make a telephone call.
epo: Mi devas telefoni al iu.
eng: I'll give you something to eat.
fra: Je vais te donner quelque chose à manger.
eng: You'll be fine!
ber: Ur kent-yettxaṣṣa wacemma!
eng: The bear ran after me.
vol: Ber epöjuton obi.
eng: Tom isn't patient enough to do something like that.
deu: Für so etwas fehlt Tom die Geduld.
eng: Which direction will he choose?
tok: wile ona la ona li tawa lon nasin seme?
eng: Tom performs in a jazz club three nights a week.
deu: Tom tritt an drei Abenden in der Woche in einem Jazz-Klub auf.
eng: He's such a social justice warrior.
epo: Kia maldekstrulaĉo li estas!
eng: He often makes people angry.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵙⵔⴼⵓ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ.
eng: Most Americans like hamburgers.
cmn: 大多數的美國人喜歡漢堡。
eng: There is a kindergarten at the other end of the street.
dan: Der er en børnehave i den anden ende af gaden.
eng: You can also eat it raw.
ita: Lo puoi anche mangiare crudo.
eng: There was an intense pain in my head.
ckb: ئازارێکی توند لە سەرمدا هەبوو.
eng: How dare you call me a liar!
deu: Wie könnt ihr es wagen, mich als Lügner zu bezeichnen!
eng: I could have done that, but I chose not to.
jpn: やれただろうけど、あえてやらなかった。
eng: How long have you been living on this island?
deu: Wie lange lebst du schon auf dieser Insel?
eng: This project will involve 50 trained staff members.
ber: Asenfar-a ad ttekkin deg-s xemsin n yixeddamen yesεan assileɣ.
eng: Some people think so.
lfn: Alga de mundo pensa tal.
eng: He is no more foolish than you are.
cmn: 你们俩都不傻。
eng: He has been married several times.
epo: Li edziĝis kelkfoje.
eng: Tom is sitting in the garden.
hun: Tamás a kertben ül.
eng: How did you know Tom wasn't going to like it?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom ur t-igerreẓ ara?
eng: You were lucky to find your keys.
ber: Tesɛam zzheṛ imi ay d-tufam tisura-nwen.
eng: Her kindness touched me.
ara: أثّر فيّ لطفها.
eng: Tom never forgot to do his homework.
deu: Tom hat nie vergessen, seine Hausaufgaben zu machen.
eng: Sami is dark-skinned.
epo: Samio estas malhelhaŭta.
eng: I'll call you when I arrive home!
ber: Ad awent-d-ɣreɣ mi ara awḍeɣ ɣer wexxam!
eng: Do you participate in the marathon?
deu: Nehmt ihr am Marathonlauf teil?
eng: He was fired from his job.
ita: È stato licenziato dal suo impiego.
eng: My father will cook me a delicious meal tomorrow morning.
tgl: Magluluto ang tatay ko ng isang masarap na pagkain bukas nang umaga.
eng: The TikTok app offers sounds, parts of songs and special effects to create a video.
cat: L'app TikTok ofereix sons, parts de cançons i efectes especials per a crear el vídeo.
eng: Tom and Mary always go fishing by themselves.
ita: Tom e Mary vanno sempre a pescare da soli.
eng: Zucchini is a variety of summer squash.
yid: דער זוקיני איז אַ מין זומער־קאַבאַק.
eng: Tom was fired for loafing on the job.
dan: Tom blev fyret for at drive den af på jobbet.
eng: I don't know where I am, can you help me?
epo: Mi ne scias kie mi estas, ĉu vi povas helpi min?
eng: They're on our side.
ber: Atenti seg yidis-nteɣ.
eng: Tom seems to be feeling frustrated.
deu: Tom scheint frustriert zu sein.
eng: Tom called Mary to tell her he thought that she probably shouldn't do what she was planning to do.
por: Tom chamou Mary para dizer-lhe que ele achava que ela provavelmente não deveria fazer o que ela estava planejando fazer.
eng: I packed your suitcase for you.
tgl: Inempake ko po ang maleta ninyo para sa inyo.
eng: I needed you and you came.
kab: Ḥwaǧeɣ-ken, tusam-d.
eng: He believed that he could do that.
deu: Er glaubte, dass er das machen kann.
eng: I love books.
yid: איך האָב ליב ביכער.
eng: I've never seen Tom hit anybody.
nld: Ik heb Tom nog nooit iemand zien slaan.
eng: "Have you eaten?" "Yes, I have."
tur: "Sen yemek yedin mi?" "Evet, yedim"
eng: It wasn't easy finding Tom's house.
heb: לא היה פשוט למצוא את הבית של תום.
eng: The principal's democracy made him popular among teachers and students.
knc: Dimokradiya kaidaatama dә ye sha sәkkә na malәmma-a fuwurawa-a yen zauro su sәdәna.
eng: You know French, don't you?
asm: তুমি ফৰাচী ভাষা জানা, নহয় জানো?
eng: She is the one who feeds our dog.
cmn: 她是喂我們的狗的人。
eng: The sun returned.
ber: Yuɣal-d yiṭij.
eng: Ken came up to me.
epo: Ken alproksimiĝis al mi.
eng: Tom couldn't do even one push-up when he started training.
por: Tom não conseguia nem fazer uma flexão quando ele começou a treinar.
eng: Reschedule your flight if you want.
ber: Ales-as asihel i waffug-nnem, ma tebɣiḍ.
eng: You can give Tom all of it, if you want to.
ber: Ma tebɣamt, tzemremt ad t-tefkemt akk i Tom.
eng: I didn't think you'd understand.
lat: Te intellecturum non putavi.
eng: I have to lock this door.
spa: Tengo que cerrar esta puerta.
eng: He dressed very modestly.
deu: Er kleidete sich sehr bescheiden.
eng: Tom has a sister named Mary, and I do, too.
deu: Tom hat eine Schwester, die Maria heißt – genau wie ich.
eng: It isn't easy for me to play golf.
deu: Es ist nicht leicht für mich, Golf zu spielen.
eng: You'll soon be able to do that.
ita: Sarà presto in grado di farlo.
eng: That's so embarrassing.
knc: Adǝ zauro nonguwa.
eng: This letter is addressed to you.
ara: هذه الرسالة موجهة إليك.
eng: Tom felt his phone vibrate.
hun: Tom érezte, hogy rezeg a telefonja.
eng: "Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?"
por: "Dê-me algo para escrever." "Esta caneta esferográfica dá?"
eng: She breast-fed the baby.
mar: तिने बाळाला अंगावरचं दूध पाजलं.
eng: I didn't really want to leave the party early, but I had to go home to help my wife.
por: Eu realmente não queria sair cedo da festa, mas eu tenho que ir para casa ajudar minha esposa.
eng: I don't have a TV at my place.
tok: mi jo ala e ilo pi sitelen tawa lon tomo mi.
eng: Welcome to Algeria, land of the brave.
ber: Anṣuf yes-wen ɣer Zzayer, tamurt n yibɣasen.
eng: There's a lady asking for you.
kab: Tella yiwet n tmeṭṭut i d-yesteqsan fell-ak.
eng: In sports, there is no room for failure.
ina: In le sport il ha necun spatio pro insuccesso.
eng: You've told me that before.
afr: Jy het dit al voorheen vir my gesê.
eng: Sydney is far from here.
yue: 雪梨離呢度好遠㗎喎。
eng: When did you take this picture?
fra: Quand as-tu pris cette photo ?
eng: She likes walking alone.
cmn: 她喜欢独自散步。
eng: The cities of planet Vulcan are more sublime than Earth's.
epo: La urboj de la planedo Vulkano estas pli sublimaj ol tiuj de la Tero.
eng: The customer wants to buy my dog.
epo: La kliento volas aĉeti mian hundon.
eng: I know those tall girls quite well.
jpn: あの背が高い女の子たちなら、よく知ってるよ。
eng: Tom said that he cried all night.
swe: Tom sade att han grät hela natten.
eng: I bet I can do better than her.
fra: Je parie que je peux faire mieux qu'elle.
eng: Yanni immediately jumped into action.
ber: Yanni dindin yebda amahil.
eng: I am hanging up my shirts.
ron: Îmi întind cămășile.
eng: No one approaches the goddess.
fra: Personne ne s'approche de la déesse.
eng: I'm ready to do that now.
ukr: Я готовий зробити це зараз.
eng: I went to visit my grandfather's grave today.
tgl: Pumunta ako ngayong araw para bisitahin ang puntod ni lolo.
eng: Tom isn't young enough to do that.
por: Tom não é jovem o bastante para fazer isso.
eng: What else do you do?
rus: Чем ещё вы занимаетесь?
eng: Do you eat breakfast every day?
rus: Ты каждый день завтракаешь?
eng: Aren't you almost ready?
ina: Non es vos quasi preste?
eng: You are doing something inappropriate.
por: Você está fazendo algo inapropriado.
eng: I like eating tomatoes.
rus: Я люблю есть помидоры.
eng: I'm pretty sure Tom can't speak French.
bul: Сигурна съм, че Том не може да говори френски.
eng: I was red as a tomato.
fra: J'étais rouge comme une tomate.
eng: The lake isn't far from here.
rus: Озеро недалеко отсюда.
eng: Few people understand the real meaning of life.
por: Poucas pessoas entendem o real significado da vida.
eng: How long does it take to get to Vienna on foot?
hau: Yaya tsawon lokaci zuwa Vienna da ƙafa?
eng: When is your flight departing?
epo: Kiam via flugo ekflugos?
eng: Friendship is love without wings.
tgl: Ang pagkakaibigan ay pagmamahalang walang pakpak.
eng: When was your last asthma attack?
deu: Wann war Ihr letzter Asthmaanfall?
eng: My grandfather has a dog.
ita: Mio nonno ha un cane.
eng: I think you're going to enjoy yourself tonight.
epo: Mi pensas, ke vi havos plezuron ĉi-vespere.
eng: I want to change my image.
tgl: Gusto kong baguhin ang aking imahe.
eng: He isn't here because he's ill.
dan: Han er her ikke fordi han er syg.
eng: Countless Jews died on crucifixes.
epo: Sennombraj judoj mortis krucume.
eng: Tom wants your answer and he wants it now.
deu: Tom will Antwort von dir, und zwar umgehend.
eng: Vivaldi wrote a lot of music for the bassoon.
spa: Vivaldi escribió mucha música patra fagot.
eng: I was never taught what laws there are.
spa: Nunca me enseñaron qué leyes hay.
eng: Even though Tom told Mary about his problem, he didn't want to listen to any advice she had on how to solve it.
deu: Tom erzählte Maria von seinem Problem, wollte aber auf keinen der Ratschläge hören, die sie zu dessen Lösung vorbrachte.
eng: She's a talented writer.
epo: Ŝi estas talenta verkisto.
eng: Tom needs to see a doctor.
srp: Том треба да иде код лекара.
eng: What do you need to make gin and tonic?
hun: Mi kell a gin-tonichoz?
eng: Speaking Japanese is easy for me.
epo: Paroli la japanan facilas al mi.
eng: I am ashamed of my son having done so.
epo: La faro de mia filo min hontigas.
eng: I want to know what you'd like to eat.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ d acu ay teɣsem ad teččem.
eng: She'll love her husband forever.
cmn: 她會永遠愛她的丈夫。
eng: The man was a total stranger.
deu: Der Mann war vollkommen fremd.
eng: Tom thought he was being followed.
ces: Tom si myslel, že ho sledují.
eng: Do you speak Ladino?
lad: Avlas djudeo-espanyol?
eng: It seems we have a little problem.
kab: Waqil nesɛa kra n uɣbel d amecṭuḥ.
eng: Tom is a normal teenager.
cmn: 湯姆是個普通的青少年。
eng: Our resident squirrel eats all our camellias.
epo: Nia kunloĝanta sciuro manĝas ĉiujn niajn kameliojn.
eng: Chessboard consists of 8 rows and 8 columns.
nld: Het schaakbord bestaat uit 8 rijen en 8 kolommen.
eng: Don't, Tom, don't!
rus: Не надо, Том, не надо!