ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Could you come to my office when you have a moment?
deu: Könnten Sie, wenn Sie kurz Zeit haben, in mein Büro kommen?
eng: Do you want to get your belly button pierced?
ber: Teɣsed ad teflud timiḍt-nnek?
eng: This building is new.
jpn: この建物は新しんだ。
eng: I'll drive you anywhere you have to go.
ber: Sanda ay am-yehwa ad kem-ssiwḍeɣ.
eng: Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"
deu: Pepperberg kann Alex zwei Sachen zeigen (zum Beispiel ein grünes und ein rotes Karo) und fragt: "Was ist der Unterschied?"
eng: What's the secret?
kab: D acu-t wufur-nni ?
eng: Fear often exaggerates danger.
epo: Timo ofte troigas danĝeron.
eng: I prayed that my father would forgive me.
deu: Ich betete, dass mein Vater mir vergäbe.
eng: When he comes in, give him this book.
tlh: 'elDI', paqvam yInob!
eng: Tom struggled to express how he felt.
tgl: Nahirapan si Tom na iparating ang nararamdaman niya.
eng: Roll the barrel over here.
ber: Ssegrireb-d tibettit-nni ɣer da.
eng: I will be at home when she comes next.
cmn: 當她下次來的時候，我會在家裡。
eng: The child is playing with Meccano.
deu: Das Kind spielt mit einem Metallbaukasten.
eng: Mary will come if you ask her.
deu: Maria kommt, wenn Sie sie darum bitten.
eng: Why did you draw a face on the wall?
spa: ¿Porqué has dibujado una cara en la pared?
eng: I'll send you a picture.
deu: Ich schicke dir ein Bild.
eng: Jenny thanked me for the gift.
deu: Jenny bedankte sich bei mir für das Geschenk.
eng: He quarrels with every person he knows.
epo: Li kverelas kun ĉiu persono kiun li konas.
eng: A sentence is never innocent.
dan: En sætning er aldrig uskyldig.
eng: The day is beautiful.
grc: Ἡ ἡμέρα καλή ἐστιν.
eng: Look at the tall pretty girl standing there.
ber: Mmuqqel kan taqcict-inna taɣezfant icebḥen ay ibedden dihin.
eng: He would never ask for money.
ber: Werǧin ad d-yessuter idrimen.
eng: You seemed surprised.
ber: Tbaneḍ-d twehmeḍ.
eng: I already swiped the card.
mar: मी आधीच कार्ड स्वाईप केलं.
eng: I have no funds in the bank.
ita: Non ho fondi in banca.
eng: See you in church.
ara: سنلتقي في الكنيسة.
eng: If you look here, you'll see it.
ces: Když se sem podíváš, uvidíš to.
eng: You should learn Berber.
ber: A win yufan ad tlemded tamaziɣt.
eng: Ziri needs some room.
ber: Ziri yeḥwaj imik n tallunt.
eng: I don't like studying.
cmn: 我不喜欢学习。
eng: American songs were on the air.
ber: Sɛeddan-d tizlatin timarikaniyin deg ṛṛadyu.
eng: Do you know that I like you?
rus: Вы знаете, что Вы мне нравитесь?
eng: My sister is also my best friend.
kab: Ula d uletma d tamdakelt-iw n tidet.
eng: An accident just happened.
ber: Imir-a kan ay d-yeḍra yiwen n usehwu.
eng: How did you dare!
ber: Amek ara tessiwḍemt ad tgemt aya!
eng: I don't know what it is.
ber: Ur ẓriɣ d acu-t.
eng: He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
deu: Er gab sich als Engländer aus, aber sein fremdländischer Akzent verriet ihn.
eng: Give me a chance to explain.
deu: Gib mir Gelegenheit, es zu erklären!
eng: Let's pull an all-nighter.
yid: לאָמיר האָבן אַ ליכטיקע נאַכט.
eng: His bag was stolen yesterday.
deu: Seine Tasche wurde gestern gestohlen.
eng: He sang and she danced.
nov: Lo did kanta e la did dansa.
eng: I think she is just a bit tired.
glg: Creo que está un pouco cansa.
eng: We couldn't have done it without you.
deu: Ohne dich hätten wir das nicht geschafft.
eng: Did you audition for the part?
ina: Dava vos audition al rolo?
eng: Maybe he was sick.
ara: ربّما كان مريضا.
eng: Bees fly from flower to flower.
ara: تطير النحلات من زهرة إلى زهرة.
eng: I have a suspicious nature.
deu: Ich bin von Natur aus misstrauisch.
eng: Do you have hard evidence?
deu: Haben Sie einen handfesten Beweis?
eng: I learned how to cook from Tom.
lat: Cum Thoma conquere didici.
eng: Tom bought some books for me.
ber: Tom yuɣ-iyi-d kra n yidlisen.
eng: Don't bother to answer this letter.
deu: Machen Sie sich nicht die Mühe, diesen Brief zu beantworten.
eng: Layla is old enough to have children.
ara: ليلى في سنّ الإنجاب.
eng: When did you win this award?
ber: Melmi ay d-tewwid arraz-a?
eng: You forgot about me?
asm: তুমি মোৰ বিষয়ে পাহৰি গ’লা?
eng: None of us can swim.
deu: Keiner von uns kann schwimmen.
eng: Let's sing together.
jpn: 一緒に歌おう。
eng: Tom's appeal has been denied.
fin: Tuomaksen valitus on hylätty.
eng: The app is free.
sat: ᱮᱯ ᱫᱚ ᱯᱚᱞᱟ ᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: I work for three hours every Sunday morning.
jpn: 毎週日曜日の朝に３時間ほど働いてます。
eng: When we were young, Tom and I used to often go fishing together.
por: Quando éramos jovens, eu e Tom sempre íamos pescar juntos.
eng: Are you prepared for an emergency?
jpn: 非常時の備えはしていますか？
eng: You're inconsiderate.
srp: Ти си безобзиран.
eng: Mary said the smell didn't bother her.
fra: Marie a dit que l'odeur ne la dérangeait pas.
eng: Are you ill?
ell: Είστε άρρωστες;
eng: Will you excuse me for just a moment?
cmn: 不好意思，我失陪一下。
eng: I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
tok: jan li toki: sina wile kepeken pona e toki Inli la o kama sona e toki Lasina. ni li nasa tawa mi.
eng: The baby began to crawl.
hun: A baba kúszni kezdett.
eng: Tom isn't my favorite person.
ckb: تۆم کەسی دڵخوازی من نییە.
eng: Am I going to get my own room?
fin: Saanko oman huoneen?
eng: This shop sells articles of all kinds.
ber: Taḥanut-a tesnuzuy tiɣawsiwin seg yal ṣṣenf.
eng: Have you caught that Unicorn yet?
bel: Ты ўжо спаймала таго Аднарога?
eng: The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
hau: Gwamnati ba ta dauki matakan da suka dace ba don hana yaduwar cutar.
eng: Don't underestimate your abilities. That's your boss' job.
tgl: Huwag ninyong maliitin ang kakayahan ninyo. Trabaho iyon ng amo ninyo.
eng: They wanted to sell the house.
mar: ते घर विकू इच्छित होते.
eng: I've been living in a small log cabin.
hun: Egy kis gerendaházban éltem.
eng: I forbid you to leave.
nld: Ik verbied jullie weg te gaan.
eng: Even Tom doesn't know Mary.
deu: Selbst Tom kennt Maria nicht.
eng: He took his clothes off.
tlh: SutDaj tuQHa'moH.
eng: The trouble is that we have no money.
cmn: 问题就是我们没钱。
eng: Tom is a friend of a friend of mine.
deu: Tom ist der Freund eines Freundes von mir.
eng: How much does your daughter weigh?
tgl: Ano ang timbang ng anak mo?
eng: Tom left his glasses in his car.
ber: Tom yeǧǧa tismaqqalin-nnes deg tkeṛṛust-nnes.
eng: She was evidently troubled by the announcement.
ita: Era rimasta evidentemente turbata dall'annuncio.
eng: Tom waited for hours, but Mary never showed up.
deu: Tom wartete stundenlang, aber Maria kam nicht.
eng: Do you love sport?
hye: Սիրու՞մ եք սպորտ։
eng: Felix went in and locked the door.
tur: Felix içeri girdi ve kapıyı kilitledi.
eng: He came back from America.
ber: Yeqqel-d seg Temrikt.
eng: Tom makes jokes about everything.
epo: Tomaso ŝercas pri ĉio.
eng: I know the photographer who took this picture.
rus: Я знаю фотографа, который это снимал.
eng: We use the metric system here.
deu: Wir benutzen hier das metrische System.
eng: She didn't discuss the problem with him.
kab: Ur temmeslay ara yid-s ɣef wugur-nni.
eng: I will go for vacation in August.
rus: Я пойду в отпуск в августе.
eng: What's your name and flight number?
nld: Wat is uw naam en vluchtnummer?
eng: Go to your room.
jpn: 自分の部屋に行ってなさい。
eng: She's alone in her room.
ita: È sola nella sua stanza.
eng: Don't use the black pen.
jpn: 黒のペンは使わないでよ。
eng: Don't forget to check the tires.
ara: لا تنس معاينة الدّواليب.
eng: You should be able to do that if you try.
deu: Es sollte euch auch gelingen, wenn ihr es versucht.
eng: Who's stealing my sentences?
ber: Anwa i iyi-yettakren tifyar-iw?
eng: What kind of food do you want me to bring?
spa: ¿Qué tipo de comida quieres que yo lleva?
eng: He cooked spaghetti.
swe: Han kokade spagetti.
eng: Polar bears hunt seals.
ces: Lední medvědi loví tuleně.
eng: Did you put sugar in my coffee?
tur: Kahveme şeker koydun mu?
eng: His parents want him to marry a Kabyle girl.
deu: Seine Eltern wollen, dass er eine Kabylin heiratet.
eng: Is your dog a German shepherd?
rus: Это у тебя немецкая овчарка?
eng: "Who helped you?" "My sister did."
ita: "Chi ti ha aiutata?" "Mia sorella."
eng: Ziri's backpack was lighter.
ber: Asegrur n Ziri yella fessus ugar.
eng: My brother is coming on Monday.
ita: Mio fratello viene lunedì.
eng: Don't change!
tlh: yIchoH'eghQo'!
eng: How do you feel about him?
rus: Что ты к нему испытываешь?
eng: I'm going to make wine.
nld: Ik ga wijn maken.
eng: A good head and a good heart are always a formidable combination. But when you add to that a literate tongue or pen, then you have something very special.
ina: Un bon testa e un bon corde es sempre un combination formidabile. Ma quando on adde a isto un lingua o un penna culte, alora on habe alique multo special.
eng: We learn by trial and error.
epo: Ni lernas per provo kaj eraro.
eng: Tom quickly rose up the corporate ladder.
ita: Tom risalì in fretta la gerarchia aziendale.
eng: He acted like a lunatic.
tuk: Samsyk ýaly hereket etdi.
eng: I want to buy a house.
tlh: qach vIje' vIneH.
eng: Tom isn't as patient as I am.
ita: Tom non è paziente come me.
eng: They'll arrive on the 11 o'clock train.
fin: He tulevat kello yhdentoista junalla.
eng: You must get out right away.
lfn: Ту дебе сорти аора месма.
eng: Free as in freedom, not as in free beer.
yid: פֿרײַ, נישט נאָר בחינם.
eng: Tom concluded his speech with a proverb.
deu: Tom beendete seine Rede mit einem Sprichwort.
eng: The government should do away with these regulations.
epo: La registaro forigu tiun regularon.
eng: Ziri was at the construction site.
ber: Ziri yella deg ucanṭi.
eng: I did it my way.
hun: Az én módszeremmel csináltam.
eng: It took me a little more time than usual to get here today.
deu: Ich brauchte heute ein klein wenig länger, um hierher zu kommen.
eng: I met her in the winter several years ago.
ara: التقيت بها ذات شتاء قبل عدة سنوات.
eng: I could feel the house shaking.
ces: Cítil jsem, jak se ten dům otřásá.
eng: Women don't like Tom.
epo: La inoj ne ŝatas Tomon.
eng: Thanks to covid-19, we'll eventually learn the Greek alphabet. The letter of the month is omicron.
dan: Takket være COVID-19 vil vi med tiden lære det græske alfabet at kende. Månedens bogstav er omikron.
eng: Why didn't Tom visit Boston?
zsm: Mengapa Tom tidak melawat Boston?
eng: Ziri returned to the village.
ber: Ziri yuɣal ɣer yiɣrem.
eng: This is what Tom gave me last Christmas.
nld: Dit is wat Tom me vorige kerst gaf.
eng: I want you to know that I'm here for you, no matter what.
deu: Ich will, daß Sie wissen, daß ich, egal, was auch passiert, für Sie da bin.
eng: We know what happened next.
fra: Nous savons ce qui s'est passé ensuite.
eng: Under no circumstances must you leave the room.
ber: Ur yessefk ara akk ad teffɣeḍ seg texxamt-a akken tebɣu tili tegnit.
eng: Their argument seemed endless.
yid: זייער פּלוגתּא האָט אויסגעזען אָנסופֿיק.
eng: I didn't want to play tennis with Tom.
rus: Я не хотел играть с Томом в теннис.
eng: I'll get Tom.
ber: Ad d-awyeɣ Tom.
eng: Take a seat anywhere.
ara: اجلس أين شيئت.
eng: I can stay with you as long as you need me to.
deu: Ich kann so lange bei Ihnen bleiben, wie Sie mich brauchen.
eng: The boys are asking questions.
spa: Los muchachos hacen preguntas.
eng: She put on her hat.
tlh: mIvDaj tuQmoH.
eng: You have done me a great service by recovering my horse.
deu: Du hast mir dadurch, dass du mir mein Pferd zurückgebracht hast, einen großen Dienst erwiesen.
eng: I always have an eraser, a pencil and a pen in my pencil case.
fra: J'ai toujours une gomme, un crayon et un stylo dans ma trousse.
eng: I'm trying to write a poem.
fra: J'essaie d'écrire un poème.
eng: I'm going to go.
nst: Ngiz äkai hawx nawx.
eng: This isn't what I requested.
ita: Questo non è quello che ho richiesto.
eng: If Tom is really alive, where is he?
cmn: 如果汤姆真的活着，他在哪里？
eng: I'm blind.
zgh: ⴷⴷⵔⵖⵍⵖ.
eng: I don't like that kind of woman.
fra: Je n'aime pas ce genre de femme.
eng: You make me so happy.
rus: Вы делаете меня таким счастливым.
eng: Why don't you just let Tom help?
pam: Ot ému ne mû paburéng sumáup i Tom?
eng: The front door is locked.
rus: Передняя дверь заперта.
eng: Say your prayers now and get into bed.
deu: Sage dein Gebet auf und geh zu Bett!
eng: You must do as I tell you.
ber: Yessefk ad tgemt akken ay awent-ttiniɣ.
eng: They didn't give me a job.
hun: Nem adtak nekem munkát.
eng: Tell me why you want to go there.
tok: o toki e ni tawa mi: sina wile tawa ni tan seme?
eng: You could've phoned me.
shi: Tẓḍaṛt yadlli ad iyi tɣrt.
eng: I'm so tired of all that.
rus: Я так от всего этого устал.
eng: What is the highest point in Kansas?
tur: Kansas'taki en yüksek nokta nedir?
eng: He wears designer glasses.
ber: Yetteqqen tismaqqalin n telkimt.
eng: You do ask a lot of questions.
jpn: 本当にたくさん質問するね。
eng: How much time do you spend in the shower?
tur: Duşta ne kadar zaman geçiriyorsun?
eng: I don't speak Hungarian.
slk: Nehovorím po maďarsky.
eng: I adore you.
kab: Ttḥibbiɣ-kent mliḥ.
eng: You're just saying that to make me feel better.
deu: Das sagt ihr nur, damit ich mich besser fühle.
eng: They marched northwest into the Shenandoah Valley.
fin: He marssivat luoteeseen, Shenandoahin laaksoon.
eng: Mary told me she liked swimming.
ita: Mary mi disse che le piaceva nuotare.
eng: How did you happen to see them doing it?
ber: Amek armi ay ten-teẓrid la ttgen aya?
eng: When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.
deu: Als ich das Glas in die Spüle stellen wollte, rutschte es mir aus der Hand und zerbrach.
eng: Mary told me she didn't like beer.
rus: Мэри сказала мне, что не любит пиво.
eng: I feel chilled to the bone today.
ara: أشعر ببرد في عظامي اليوم.
eng: Someone is knocking on the door.
tha: มีคนกำลังเคาะประตู
eng: Do you have an advanced or beginner level?
ita: Hai un livello avanzato o principiante?
eng: Sami was trying to help them.
ber: Sami yella la yettarem ad ten-iɛawen.
eng: If Tom and Mary are going, I'm going, too.
tuk: Eger-de Tom we Meri gitseler, men hem giderin.
eng: Be careful, Ziri.
ber: Ḥader a Ziri.
eng: Did we find out who that woman was?
ces: Zjistili jsme, kdo je ta žena?
eng: He underestimated his opponent.
ita: Sottovalutò la sua avversaria.
eng: Those are rain clouds.
yid: יענע זענען רעגן־וואָלקנס.
eng: I want a soft pillow.
rus: Я хочу мягкую подушку.
eng: People over the age of 18 can drive cars.
kab: Imdanen i iɛeddan 18 n yiseggasen zemren ad nehren tikeṛyas.
eng: Tom almost never eats cucumbers.
tur: Tom neredeyse asla salatalık yemez.
eng: I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die.
swh: Siku zote nilidhani kwamba kiharusi ni njia moja ya asili ya kukuambia kuwa ni wakati wa kufa.
eng: Almost nobody knows this.
ell: Σχεδόν κανείς δε το ξέρει αυτό...
eng: They refused to countenance any suggestion of a power-sharing agreement with a man they deemed a radical.
pol: Odrzucili wszelkie sugestie zawarcia porozumienia pokojowego z człowiekiem, którego uznawali za radykała.
eng: Mary told Tom that she thought John was upset.
swe: Mary sade till Tom att hon trodde att John var upprörd.
eng: It's a matter of life and death.
deu: Es geht um Leben und Tod!
eng: Tom was homeschooled.
vol: Tomas ästudom domo.
eng: Is there a bread store near here?
deu: Gibt es hier in der Nähe einen Bäcker?
eng: Doing that will cost a lot of money.
kab: Aya ad d-isqam aṭas n yiṣurdiyen.
eng: Tom is wearing a white cotton T-shirt.
ber: Tom atan yelsa ariki n leqṭen d amellal.
eng: I'd like to help, but I don't know how.
rus: Я хотел бы помочь, но не знаю как.
eng: Tom wasn't sure if he was going to make it.
deu: Tom war sich nicht sicher, ob er es schaffen würde.
eng: He never goes out after dark.
deu: Er geht niemals aus nach Einbruch der Dunkelheit.
eng: They said they want to be lawyers.
slk: Povedali, že chcú byť právnikmi.
eng: Did you like this book?
mar: तुला हे पुस्तक आवडलं का?
eng: Do you swim with your children?
deu: Schwimmst du mit deinen Kindern?
eng: Tom has decided to go.
deu: Tom hat sich entschlossen zu gehen.
eng: I don't need a break.
deu: Ich brauche keine Pause.
eng: Tom honked his horn as he passed Mary's house.
deu: Tom hupte, als er bei Maria vorbeifuhr.
eng: How long would it take you to get there by bus?
ber: Acḥal ara teqqimed akken ad tawḍed ɣer din s usakal?
eng: No one knows the reason.
deu: Niemand weiß den Grund.
eng: I can help you out.
ber: Zemreɣ ad kent-ɛawneɣ.
eng: If she goes to the theater, I'll stay at home.
deu: Wenn sie ins Theater geht, dann bleibe ich zu Hause.
eng: There's no freedom of religion in this country.
deu: Es gibt in diesem Land keine Religionsfreiheit.
eng: Tom fell off his bicycle.
deu: Tom fiel von seinem Fahrrad.
eng: I heard angry voices.
ita: Ho sentito delle voci arrabbiate.
eng: The ghost has been seen by several living members of my family, as well as by the rector of the parish, the Rev. Augustus Dampier, who is a fellow of King's College, Cambridge.
kab: Anesnas-nni ẓran-t akk yiεeggalen i d-mazal ttidiren deg twacult-nneɣ, ternuḍ aqessis Augustus Dampier, ameqqran n tbarwa, yettekkan deg King's College de Cambridge.
eng: Sami sat in the car.
epo: Sami sidis en la aŭto.
eng: Ziri took a longer route.
ber: Ziri yeḍfer abrid ɣezzifen ugar.
eng: When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
kab: Mi d-tekcem teqcict-nni ɣer tzeqqa, ḍsan fell-as kra n warrac ɣef lǧal ucapun-is abestuḥ.
eng: It won't be easy to convince Tom to do that.
rus: Убедить Тома это сделать будет непросто.
eng: Tom knew that he didn't have enough money.
deu: Tom wusste, dass er nicht genug Geld hatte.
eng: I thought that Tom was sleeping.
kab: Ɣileɣ yella yeṭṭes Tom.
eng: Was that really your fault?
ckb: بەڕاست ئەوە خەتای تۆ بوو؟
eng: You don't think you can win, do you?
deu: Ihr glaubt doch wohl nicht, ihr könnet gewinnen, oder?
eng: I don't know why Tom called the police.
nld: Ik weet niet waarom Tom de politie heeft gebeld.
eng: She will cope with all the work.
deu: Sie wird mit der ganzen Arbeit schon fertig werden.
eng: I don't like people who aren't on time.
fra: Je n'aime pas les gens qui ne sont pas à l'heure.
eng: Yanni should have taken the bus.
ara: كان ينبغي على ياني أن يركب الحافلة.
eng: Come along, Watson. This is the house.
spa: Venga, Watson. Esta es la casa.
eng: Tom is always criticizing me.
pol: Tom zawsze mnie krytykuje.
eng: Ask Tom why he hasn't done it yet.
rus: Спроси у Тома, почему он этого ещё не сделал.
eng: The barber gave him a haircut.
ber: Iseḍḍel-as useḍḍal.
eng: This cap is too small. Please show me another.
deu: Diese Mütze ist zu klein. Zeigen Sie mir bitte eine andere.
eng: I don't want to buy a new piano.
tur: Yeni bir piyano satın almak istemiyorum.
eng: My mother never punished me.
yid: מײַן מאַמע האָט מיך קיין מאָל נישט באַשטראָפֿט.
eng: Tom won't likely try to do that by himself.
nld: Tom zal dat waarschijnlijk niet alleen proberen.
eng: She is an experienced announcer.
ber: Nettat d timsusmert ilan tarmit.
eng: I think someone's in the basement.
mar: मला वाटतं तळघरात कोणीतरी आहे.
eng: Yanni advanced cautiously.
ber: Yanni yuẓa s leḥder.
eng: The union and the company have agreed upon a new contract.
swh: Chama cha ushirika na kampuni wakubaliana mkataba mpya.
eng: Please be merciful.
ber: Ttxil-k, el ṛṛeḥma.
eng: My donkey is faster than your car.
lat: Asinus meus est velocior quam raeda tua.
eng: What does the woman look like?
rus: Как выглядит эта женщина?
eng: Layla dressed sexy.
mar: लैलाने सेक्सी कपडे घातलेले.
eng: She looked in our direction.
ita: Guardò nella nostra direzione.
eng: Tom is eating breakfast alone in the kitchen.
epo: Tomo matenmanĝas sola en la kuirejo.
eng: Stop acting like a child.
fra: Cessez de vous conduire comme un enfant !
eng: Tom replied that he wasn't planning to do that.
rus: Том ответил, что не планирует это делать.
eng: I came here to talk to you.
lat: Huc veni ut tecum loquerer.
eng: Tom asked me if I knew anybody who could translate from French into English.
jpn: フランス語を英語に訳せる人を知らないかとトムが聞いてきた。
eng: There are no water taxis in Algiers.
ber: Ulac iṭaksiyen n waman deg Zzayer.
eng: Ivy can suffocate trees.
ara: يمكن للبلاب أن يتسبب في اختناق الأشجار.
eng: Aren't you supposed to be at work?
ron: N-ar trebui să fii la lucru?
eng: Tom entered the house.
ber: Yudef Tom ɣer wexxam-nni.
eng: Tom just turned thirty years old.
deu: Tom ist gerade dreißig Jahre alt geworden.
eng: The sentence makes no sense.
deu: Der Satz ergibt keinen Sinn.
eng: We have time.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵓⵔⵏⵖ ⵡⴰⴽⵓⴷ.
eng: Adriano was perplexed.
ber: Adriano yella yemmehmeh.
eng: Would you mind answering a few questions?
kor: 몇 가지 질문에 답할 의향 있어?
eng: Sami doesn't know you.
deu: Sami kennt Sie nicht.
eng: Unfortunately, you cannot bring him along.
deu: Leider kannst du ihn nicht mitbringen.
eng: Where are we?
ber: Anda ay aql-aɣ?
eng: I heard you were thinking of resigning.
tha: ฉันได้ยินว่าคุณกำลังคิดที่จะลาออก
eng: Tom will be here in half an hour.
deu: Tom wird in einer halben Stunde hier sein.
eng: Please don't tell him.
deu: Sagt ihm bitte nichts!
eng: There is not one person who is in agreement with the plan.
cmn: 贊成計劃的人一個也沒有。
eng: Give them the facts.
epo: Donu al ili la faktojn.
eng: It looks like the wind's picking up.
srp: Izgleda da se vetar pojačava.
eng: Tom googled himself.
tur: Tom, Google'da kendini arattı.
eng: Tom is seldom, if ever, late.
deu: Tom kommt praktisch niemals zu spät.
eng: I have it with me.
nld: Ik heb 'm bij me.
eng: There is no limit to the universe.
ber: Ameɣrad ur ili ara tilisa.
eng: What's wrong with you, Ziri?
ber: D acu-t wugur-nnek a Ziri?
eng: It looked good.
zgh: ⵢⵓⵎⴰⵏ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ.
eng: Sami watches YouTube videos all the time.
pol: Sami przez cały czas ogląda filmiki na YouTubie.
eng: We know about Tom.
deu: Über Tom wissen wir Bescheid.
eng: This is delicious. What is it?
deu: Das schmeckt köstlich. Was ist das?
eng: He must finish his homework today.
cmn: 他今天必須完成他的功課。
eng: It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.
ces: Dobře mu tak, jestli tu zkoušku neudělá, vůbec se neučí.
eng: I have but one wish.
epo: Mi havas nur unu deziron.
eng: It is said that Mr Jones is a good teacher.
deu: Man sagt, dass Herr Jones ein guter Lehrer ist.
eng: I am not in the least afraid of dogs.
cmn: 我一点儿也不怕狗。
eng: Tom said he liked the wine.
ita: Tom ha detto che gli piaceva il vino.
eng: I thought that I'd left it at home.
por: Achei que tinha deixado isso em casa.
eng: Tom could have been there, but I didn't see him.
kab: Yezmer lḥal din i yella Tom, maca ur t-walaɣ ara.
eng: The German government recently unveiled a plan to tax carbon emissions from cars and buildings.
deu: Die deutsche Regierung hat jüngst die Absicht bekanntgegeben, den Kohlendioxidausstoß von Autos und Gebäuden versteuern zu wollen.
eng: No one cares about you.
tok: sina suli tawa jan ala.
eng: What is your teacher's name?
lfn: Куал ес ла ном де туа енсениор?
eng: She introduced her sister to him.
deu: Sie stellte ihm ihre Schwester vor.
eng: According to the law in this country, minors' faces have to be blurred out in the news, even if they're accused of committing serious crimes.
rus: Согласно законам страны, лица несовершеннолетних по новостям должны показываться размытыми, даже если они обвиняются в совершении серьёзных преступлений.
eng: Why are you so kind to me?
deu: Warum bist du so lieb zu mir?
eng: Is it very windy in your village in the fall?
fra: Est-ce qu'il y a beaucoup de vent dans votre village en automne ?
eng: The crescent moon and star is a symbol of Islam.
ber: Tazzirt ed yitri d azamul n Lislam.
eng: We have six lessons a day.
dan: Vi har seks skoletimer om dagen.
eng: You're the boss.
zgh: ⴽⵢⵢⵉ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⵖⴰⵔ.
eng: This poem was written by him last night.
shi: Tamdyazt ad yura tt ntta iḍgam.
eng: Many years have passed since then.
tgl: Maraming taon na ang lumipas mula noon.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarmen ad kem-cemmten.
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ɣef wacu ay atenti ssawalent?
eng: I called Tom yesterday.
deu: Ich habe Tom gestern angerufen.
eng: How do you like living in Boston?
por: O que você acha de morar em Boston?
eng: I voted.
zgh: ⵙⵜⵉⵖ.
eng: I want you to take me to him.
rus: Я хочу, чтобы вы отвезли меня к нему.
eng: What would Tom want?
ber: D acu ara yeɣs Tom?