ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tell that to Tom.
yid: זאָג דאָס טאָמען.
eng: I brush my teeth after eating.
ron: Mă spăl pe dinți după masă.
eng: Was it blue or green?
yid: ער איז געווען בלאָ צי גרין?
eng: Sami is buried here.
tgl: Dito nakalibing si Sami.
eng: He looks like his father.
tha: เขาดูเหมือนพ่อของเขา
eng: I hope you'll be here next Monday.
tur: Önümüzdeki Pazartesi burada olursunuz umarım.
eng: I can't live without her.
lat: Sine ea vivere non possum.
eng: Sweet dreams!
epo: Feliĉajn sonĝojn!
eng: Mary told me that she didn't love me.
dan: Mary fortalte mig at hun ikke elskede mig.
eng: Ziri will be filming at Rima's school.
shi: Rad ifilmi Ziri ɣ tinml n Rima.
eng: I want to apologize for not telling you earlier.
deu: Ich möchte mich dafür entschuldigen, daß ich es euch nicht eher gesagt habe.
eng: Just because you can't see ghosts, it doesn't mean that they're not there.
ron: Doar fiindcă nu poți vedea fantome, nu înseamnă că nu-s acolo.
eng: You've won!
ell: Έχεις κερδίσει!
eng: I invited him over to watch the game.
ita: L'ho invitato da me a guardare la partita.
eng: Mary admitted she was frustrated.
ita: Mary ha ammesso che era frustrata.
eng: I have to get home before dark.
kab: Ilaq ad uɣaleɣ s axxam qbel ad d-yeɣli yiḍ.
eng: He is fluent in French.
swe: Han är flytande på franska.
eng: I usually do my shopping at this supermarket.
epo: Mi kutime faras miajn aĉetadojn en ĉi tiu superbazaro.
eng: Tom sat in the back of the classroom.
kab: Ar deffir i yeqqim Tom di tneɣrit.
eng: I didn't know you had a snake.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du eine Schlange hast.
eng: Mary will be living in Boston with her father.
ita: Mary vivrà a Boston con suo padre.
eng: Are you the captain?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵎⵖⴰⵔ?
eng: He made believe he was a doctor.
ber: Yerra iman-nnes d imsujji.
eng: Life in a small town is boring.
epo: Vivo en urbeto estas enuiga.
eng: Tom ran back home.
deu: Tom ist zurück nach Hause gelaufen.
eng: What do you usually wear to work?
ber: D acu ay tennummemt tettlusumt-t ɣer umahil?
eng: He often eats breakfast by himself.
ita: Mangia spesso la colazione da solo.
eng: Admission to the show is by ticket only.
ber: Adaf ɣer uhanay-nni s tenfult kan.
eng: Is this Algiers?
ber: D ta ay d Tamdint n Lezzayer?
eng: I have no idea where my children are.
hye: Գաղափար չունեմ՝ ուր են երեխաներս։
eng: You need more practice.
ber: Teḥwajemt ad ternumt ad tesmeskremt.
eng: Just take your time.
ben: আপনি সময় নিন।
eng: I am thirty years old.
ell: Είμαι τριάντα χρονών.
eng: Optimism is the key to a happy life.
rus: Оптимизм - ключ к счастливой жизни.
eng: Mary promised me she'd study French.
ita: Mary mi promise che avrebbe studiato francese.
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Teɣsed ad tettewred, naɣ?
eng: You didn't buy bread.
rus: Вы не купили хлеб.
eng: It's five o'clock somewhere now.
rus: Сейчас приблизительно пять часов.
eng: Do you want some more coffee?
nld: Wil je nog wat koffie?
eng: Tom wrote Santa a letter.
nld: Tom schreef de kerstman een brief.
eng: Putin doesn’t have enough novichok to kill the growing number of critics.
fra: Poutine ne dispose pas de suffisamment de novichok pour tuer le nombre croissant de dissidents.
eng: We'll start when Tom gets here.
fra: Nous commencerons lorsque Tom sera là.
eng: All I wanted to do was kiss her.
deu: Ich wollte sie einfach nur küssen.
eng: Tom gave Mary some good advice.
chv: Том Машука пӗр лайӑх сӗнӳ пачӗ.
eng: You reap what you sow.
ces: Co zaseješ, to sklidíš.
eng: Let me just finish this.
deu: Laß mich schnell damit fertig werden!
eng: Are you sure Tom knows what he's doing?
por: Vocês têm certeza de que o Tom sabe o que está fazendo?
eng: You got taller.
ber: Teqqled d aɣezzfan.
eng: Tom parked behind his house.
ces: Tom zaparkoval vedle svého domu.
eng: That's pretty bad.
epo: Tio estas sufiĉe malbona.
eng: Tell me what you think of the movie you saw yesterday.
rus: Скажи мне, что ты думаешь о фильме, который ты посмотрел вчера.
eng: She told me I was like a son to her.
ita: Mi disse che ero come un figlio per lei.
eng: He's next to her.
epo: Li estas apud ŝi.
eng: You've made a mistake.
deu: Ihr habt einen Fehler gemacht.
eng: You are tired, aren't you?
ben: তুমি ক্লান্ত, তাই না?
eng: The patient fainted at the sight of blood.
deu: Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.
eng: I googled you and found out you've spent time in prison.
epo: Mi guglis vin kaj eltrovis, ke vi pasigis tempon en malliberejo.
eng: I have to get up two hours earlier just to spend the whole day in the office for a 30-to-45-minute meeting I could have had by webcam.
cmn: 我必须早两个小时起床，就为了花费一整天的时间在办公室参加本可以线上参与的30-45分钟的会议。
eng: I took care of Tom's cat.
ber: Beddeɣ-as i temcict n Tom.
eng: The Japanese word "tatoeba" means "for example."
deu: Das japanische Wort „tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“.
eng: I asked Tom to go to the supermarket and buy some bread.
epo: Mi petis Tomon iri al la superbazaro kaj aĉeti panon.
eng: Could you hand me the newspaper on the table?
ces: Můžeš mi podat ty noviny co jsou na stole?
eng: Come here by ten at the latest.
cmn: 最晚十點前來這裡。
eng: She always smiles at me.
ber: Tezga tettezmumug-d yid-i.
eng: Please don't laugh at me.
tlh: jIHmo' yIHaghQo'neS!
eng: I don't think I know anyone around here.
nus: Ka̲nɛ car ɛn höö tëë kɛ rami ŋa̲cä ɛn guäth ɛmɛ
eng: Tom hopes to become a lawyer.
nld: Tom hoopt om advocaat te worden.
eng: Come on, don't be a pussy!
ita: Dai, non fare la femminuccia!
eng: Tom got annoyed.
sat: ᱴᱚᱢᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱮᱱᱟ᱾
eng: You should be eating healthier food.
deu: Sie sollten sich gesünder ernähren.
eng: It looks like you've been crying.
epo: Ŝajnas, ke vi ploris.
eng: Mary unscrewed her lipstick.
deu: Maria schraubte ihren Lippenstift auf.
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
slk: Prečo cítiš ľútosť za niečo, čo si neurobil?
eng: He didn't want to spend any more time with her.
kab: Ur yelli yebɣa ad yernu ad yekk akud yid-s.
eng: Do you want to go to a soccer game?
ukr: Хочете сходити на футбольний матч?
eng: Take me with you on the next trip.
por: Me leve com você na sua próxima viagem.
eng: Tom wanted to know who Mary planned to go swimming with.
ces: Tom chtěl vědět, s kým Mary plánuje jít plavat.
eng: Your hair is so pretty.
ber: Acebbub-nnem yecbeḥ aṭas.
eng: I speak a few words of Cat.
epo: Mi parolas kelkajn vortojn de la kata.
eng: The last time I saw Tom he was wearing a tuxedo.
epo: Kiam mi lastfoje vidis Tomon, li surhavis frakon.
eng: There are many problems to solve.
tgl: Maraming mga problemang kailangang masolusyunan.
eng: Are there extraterrestrial civilizations that are over a million years old?
epo: Ĉu ekzistas eksterteraj civilizacioj, kiuj aĝas pli ol milionon da jaroj?
eng: Tom still scares me.
deu: Tom macht mir immer noch Angst.
eng: Did you hear what I asked?
rus: Вы слышали, что я спросил?
eng: You'd better sit here.
por: Não era melhor sentares-te aqui?
eng: I'll wait here with you, don't worry.
ita: Aspetterò qua con voi, non vi preoccupate.
eng: You used to call me.
ber: Tellid teɣɣared-iyi-d.
eng: Tom doesn't want to believe that.
lat: Thōmās id crēdere nōn vult.
eng: Please bring my phone with you.
ber: Ttxil-went, glumt-d s usawal-inu.
eng: How many days were you in hospital?
deu: Wie viele Tage wart ihr im Krankenhaus?
eng: Is lunch included in this price?
deu: Ist das Mittagessen in diesem Preis enthalten?
eng: She's just a little shy.
ces: Ona se jenom trochu stydí.
eng: My brother plays guitar.
lat: Frater meus cithara canit.
eng: Where do you see him?
shi: Mani ɣ ar t-tettannayt?
eng: It's between you and God.
ber: Aya gar-awent d Bab-nwent.
eng: How can you tolerate that rude fellow?
deu: Wie kannst du diesen groben Kerl tolerieren?
eng: Speak only when you're addressed.
por: Fale somente quando for solicitado.
eng: All the girls think he's the bomb.
deu: Alle Mädchen fahren voll auf ihn ab.
eng: She stirred her tea with a little gold spoon.
deu: Sie rührte ihren Tee mit einem goldenen Löffelchen um.
eng: I can't understand this at all.
epo: Mi tute ne komprenas tion.
eng: That music gets on his nerves.
kor: 저 음악은 그에게 거슬린다.
eng: I dreamed that I was dreaming.
deu: Ich träumte zu träumen.
eng: Who will weep when I die?
ara: من سيبكي علي عندما سأموت؟
eng: I'm still not so busy.
ita: Non sono ancora così impegnata.
eng: Stop the car immediately.
mar: गाडी ताबडतोब थांबव.
eng: Tom told me that he hadn't seen Mary all day.
epo: Tom diris, ke li ne vidis Mary la tutan tagon.
eng: Russia has claims on some regions of the Arctic.
ces: Rusko si nárokuje některé oblasti v Arktidě.
eng: It's all right. I can wait.
epo: Ĉio estas en ordo. Mi povas atendi.
eng: This dictionary is as useful as that one.
lat: Hoc glossarium est aeque utile atque illud.
eng: This watch doesn't work.
epo: Ĉi tiu horloĝo ne funkcias.
eng: I always loved your delicacy.
epo: Mi ĉiam ŝatis vian delikatecon.
eng: Why don't you buy a new car?
gos: Woarom kopen joe gain nije auto?
eng: Would you prefer to speak in French?
bul: На френски ли предпочитате да говорите?
eng: We'll have plenty of food.
ara: سوف يكون عندنا الكثير من الطعام.
eng: I would like you to sing a song.
lat: Tu velim carmen canas.
eng: This is a film for adults.
jpn: これは大人向けの映画です。
eng: It is only by the exercise of reason that man can discover God.
por: É apenas pelo exercício da razão que o homem pode descobrir Deus.
eng: Do you want a plastic or paper bag?
ber: Teɣsed taculliḍt n uplastik neɣ n yiferki?
eng: Do you want to swap places?
fra: Tu veux qu'on échange nos places ?
eng: Tom had trouble getting his suitcase opened.
epo: Nur kun peno Tom malfermis sian valizon.
eng: Take us with you, Tom.
hun: Vigyél minket magaddal, Tom!
eng: I wanted the best.
rus: Я хотел самый лучший.
eng: He's traveling by himself, isn't he?
kab: La yessakal i yiman-is, naɣ ?
eng: What a despicable man!
nno: For ein forakteleg mann!
eng: How do you think Tom will reply?
tur: Tom'un nasıl yanıt vereceğini düşünüyorsun?
eng: My parents were furious.
hau: Iyaye na sun yi fushi sosai.
eng: The snow was there only an hour.
shi: Ɣar yat tsragt ad ikka utfl.
eng: You tried staying calm.
deu: Du hast versucht, ruhig zu bleiben.
eng: You can't leave it like that!
kab: Ur tezmireḍ ara ad tt-teǧǧeḍ akka!
eng: The atheist completely flummoxed her opponent in the debate by asking, "And who created God?"
fra: L'athée déconcerta complètement son contradicteur dans le débat en demandant : « Et qui a créé Dieu ? »
eng: He was fired for being an incompetent worker.
epo: Li maldungiĝis pro malkompetento.
eng: He hit him in the abdomen.
kab: Iwet-it ɣer uεebbuḍ.
eng: Why would you steal a car?
ita: Perché ruberebbe una macchina?
eng: The river is shallow here. We can walk across.
kab: Asif ur lqay ara da. Nezmer ad nezger ɣef uḍar.
eng: Sudan is ethnically diverse.
por: O Sudão é etnicamente diverso.
eng: You wouldn't happen to have a pencil, would you?
nld: Je hebt toch niet toevallig een potlood, of wel?
eng: Is Tom eating?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵉⵛⵜⵜⴰ ⵟⵓⵎ?
eng: Next person, please.
ita: La prossima persona, per piacere.
eng: You don't have to go to an art school in order to be an artist.
epo: Ne necesas, ke vi iru al artlernejo por fariĝi artisto.
eng: She is what is called a genius.
deu: Sie ist das, was man ein Genie nennt.
eng: Do you prefer I lie to you, or tell the truth?
ces: Mám ti lhát, nebo říci pravdu?
eng: Do you believe in Santa Claus?
spa: ¿Crees en Papá Noel?
eng: I can't live any longer without him.
deu: Ich kann nicht länger ohne ihn leben.
eng: You should calm down and stop sending us your arrogant comments.
hau: Ya kamata ka natsu kuma ka daina tura mana maganganun ka na nuna girman kai.
eng: It'll soon be six o'clock.
deu: Es wird bald sechs Uhr sein.
eng: Have you ever thought of becoming a nurse?
cmn: 你曾經想過當個護士嗎?
eng: Skura and Nuja were upset about that.
ber: Skura d Nuja iɣaḍ-itent lḥal ɣef waya.
eng: Don't underestimate me.
ces: Nepodceňuj mě.
eng: Science is cool.
asm: বিজ্ঞান মজা বস্তু দেই।
eng: Why not join me tonight?
ita: Perché non unirsi a me stanotte?
eng: Did you really forget everything?
deu: Habt ihr wirklich alles vergessen?
eng: I found the game easy.
jpn: あのゲームは簡単だったよ。
eng: I don't know how I got rid of it.
ces: Nevím, jak jsem se toho zbavil.
eng: The river bed is sandy.
fra: Le lit de la rivière est sablonneux.
eng: Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
deu: Um ihn herum wurde alles in Stücke gerissen; er kam jedoch ohne einen Kratzer davon.
eng: May I see the room, please?
cmn: 請問我可以看看這個房間嗎?
eng: Sami was tutoring people.
epo: Samio lernigis homojn.
eng: I felt profound reverence for the courageous mother.
deu: Ich empfand tiefe Achtung für die mutige Mutter.
eng: That was the best day of my life.
ber: D win ay d ass icebḥen akk deg tmeddurt-inu.
eng: The time will come when you will be sorry for it.
cmn: 你一定會後悔的。
eng: Don't even touch it.
epo: Tion vi eĉ ne tuŝu!
eng: I left my bag at home.
ell: Άφησα την τσάντα μου στο σπίτι.
eng: The giraffe is the tallest animal in existence, but there were even taller dinosaurs.
por: A girafa é o animal mais alto que existe, mas havia dinossauros ainda mais altos.
eng: I am sorry I was rude to you at school.
deu: Es tut mir leid, daß ich in der Schule barsch zu Ihnen war!
eng: Children are easily influenced by advertising.
ber: Igerdan fessusit akken ad ten-yezrir usussen.
eng: Tom was supposed to do that by himself.
rus: Том должен был сделать это сам.
eng: The giraffe survived the lion attack.
ita: La giraffa è sopravvissuta all'attacco del leone.
eng: This story is really scary.
ind: Cerita ini benar-benar menakutkan.
eng: Tom told Mary that he didn't have to do anything.
nno: Tom sa til Mary at han ikkje trong å gjera nokon ting.
eng: You shouldn't even consider it.
tur: Bunu aklından bile geçirmemelisin.
eng: I have two sons born four years apart on the same day in February.
epo: Mi havas du filojn naskitajn kvar jarojn dise en la sama tago en februaro.
eng: "Where is everybody?" "In the meeting room."
epo: "Kie ĉiuj estas?" — "En la kunvenejo."
eng: Would you help me carry this upstairs?
por: Poderiam me ajudar a carregar isto lá para cima?
eng: Our mosque has a huge parking lot.
ita: La nostra moschea ha un parcheggio enorme.
eng: What did you do with that camera?
cmn: 你用那台相機做了什麼？
eng: As global warming increases, sea levels get higher and higher.
epo: Dum la tutmonda varmiĝo progresadas, marniveloj ĉiam pli altiĝas.
eng: I am learning Slovak.
ukr: Я вивчаю словацьку.
eng: She's a control freak.
nld: Ze is een controlefreak.
eng: I don't like coffee without sugar.
por: Não gosto de café sem açúcar.
eng: Ziri got what you meant.
ara: فهم زيري ما قصدته أنت.
eng: Tell him you're sick.
ell: Πείτε του ότι είστε άρρωστη.
eng: They say they're not coming.
ita: Dicono che non stanno venendo.
eng: Tom learned a lot from Mary.
ber: Tom yelmed aṭas sɣur Mary.
eng: I've never done it this way before.
deu: So habe ich das noch nie getan.
eng: He often tells me how fantastic sex with her was.
ita: Mi racconta spesso di com'era fantastico il sesso con lei.
eng: I'm in Australia for a few weeks.
rus: Я приехал в Австралию на несколько недель.
eng: The addition of salt greatly improves the flavor.
tgl: Lubos po na pinasarap ang lasa ng pagdagdag ng asin.
eng: I spit on you.
mar: मी तुझ्यावर थुंकते.
eng: I've done something really stupid.
deu: Ich habe eine Riesendummheit begangen.
eng: I was alone with Tom.
srp: Био сам насамо са Томом.
eng: That's a joke, right?
ita: È una battuta, giusto?
eng: A lot of people are saying that Trump loves anonymous sources.
epo: Multaj homoj diras, ke Trump ŝategas anonimajn fontojn.
eng: They're amazing.
ell: Είναι φανταστικά..
eng: We tried to warn you.
nld: We hebben geprobeerd je te waarschuwen.
eng: This house doesn't have central heating.
epo: Ĉi tiu domo ne havas centran hejtadon.
eng: Tom has gone out to lunch.
deu: Tom ist zum Mittagessen ausgegangen.
eng: Did you really eat everything?
nld: Heb je echt alles opgegeten?
eng: I don't know about you, but I think we should do that.
rus: Не знаю, как тебе, а нам, пожалуй, стоит это сделать.
eng: Ziri had a few cats.
ber: Ziri yella ila kra n yimucca.
eng: What is the nationality of that cameraman over there?
ber: D acu-tt teɣlent n umeskamray-ihin.
eng: You don't talk a lot.
ber: Kenwi ur tessawalem ara aṭas.
eng: I'm so happy to see you again.
slk: Som veľmi rád, že vás znova vidím.
eng: We have space for two beds.
ber: Nla littseɛ i sin n wusuten.
eng: Her face was bright with happiness.
lat: Facies eius laeititia clara erat.
eng: I think that people of your religion don't really read a lot.
deu: Ich glaube, dass Menschen Ihrer Religion nicht viel lesen.
eng: Algeria needs FDI.
ber: Dzayer tesri iseftiyen iwerdaniyen usriden.
eng: You can have several careers in your life.
lfn: Tu pote ave alga careras variosa en tua vive.
eng: I have children.
kab: Sεiɣ igerdan.
eng: He forgot his wedding anniversary.
ita: Ha scordato il suo anniversario di matrimonio.
eng: I immediately thought of you!
hun: Egyből te jutottál eszembe.
eng: What did you give Tom?
ckb: چیت بە تۆم دا؟
eng: Tom doesn't want to be a veterinarian.
fra: Tom ne veut pas être vétérinaire.
eng: I've been tricked.
deu: Ich bin hereingelegt worden.
eng: Do you want to watch this TV programme?
ber: Teɣsemt ad twalimt tasgilt-a n tliẓri?
eng: I'd hoped we could do that without Tom's help.
rus: Я надеялся, что мы сможем сделать это без помощи Тома.
eng: I like your car.
kab: Teεǧeb-iyi ṭumubil-nkent.
eng: Tom thought I was a criminal.
deu: Tom hielt mich für einen Kriminellen.
eng: Were your mother and father home?
cmn: 你父母親在家嗎？
eng: How many vertices does a cube have?
epo: Kiom da verticoj havas kubo?
eng: Did Tom find you?
epo: Ĉu Tomo trovis vin?
eng: Something smells nice.
srp: Нешто мирише лепо.
eng: I haven't received any notice that she's coming.
jpn: 彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
eng: I need my glasses.
ita: A me servono i miei occhiali.
eng: Tom resigned last Monday.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱤᱥᱛᱚᱯᱷᱟ ᱮᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Everybody seemed in high spirits.
jpn: みんなともて機嫌が良さそうだったね。
eng: Tom crawled underneath the bed.
tgl: Gumapang po si Tom sa ilalim ng kama.
eng: You're a coward.
deu: Du bist ein Feigling.
eng: He played his highest card.
deu: Er spielte seine höchste Karte.
eng: My house is haunted.
epo: Mia domo estas fantomplena.
eng: He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
deu: Er nannte mir sein Alter, seinen Geburtsort, seine Familienverhältnisse und so weiter.
eng: This smells bad, but it tastes good.
epo: Tio odoras malbone, sed ĝi gustas bone.
eng: Tom and Mary told John they weren't hungry.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili ne malsatas.
eng: Tom and Mary said they were told not do that.
por: Tom e Mary disseram que eles foram informados para não fazer aquilo.
eng: Sometimes hockey players get so competitive that fights break out.
nld: Soms worden ijshockeyspelers zo fanatiek dat er gevechten uitbreken.
eng: I think Tom didn't trust me.
fra: Je pense que Tom ne m'a pas cru.
eng: The tour guide stole my identity.
knc: Kam andeya shimotәma sa bәlaguro dunya kurube ro lenyena dәye awowa nyi wa notәbe ndallono.
eng: Chop us some firewood.
ber: Qedder-aɣ-d kra n tfectin.
eng: It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
deu: Es ist großartig, wie schnell mich das Medikament von meinen Schmerzen befreit hat.
eng: Could you write it down, please?
kab: Ttxil-kent tzemremt ad t-id-tarumt?
eng: He's just an ordinary man.
rus: Он самый обычный человек.
eng: Tom thanked me for the gift.
ara: توم شكرني على الهدية.
eng: Tell everybody.
nus: Läriɛ nɛydiaal.
eng: This is my beer.
oci: Aquò es la bièrra.
eng: My father has been dead for ten years.
kzj: Napatai i zapa ku do oopod toun.
eng: You'll suffer because of that.
ber: Ad teṛwuḍ lḥif ɣef lǧal n waya.
eng: Have you ever seen this before?
deu: Haben Sie das schon mal gesehen?
eng: The girls cried all the way home from school.
rus: Девочки плакали всю дорогу из школы домой.
eng: Earlier everyone used the same language.
glg: Antes todos falaban o mesmo idioma.
eng: There is no rice here anymore.
rus: Здесь нет больше риса.
eng: It's nonsense to try that.
deu: Es ist Unsinn, das zu probieren.
eng: Tom wouldn't do that to me.
deu: Das würde Tom mir nicht antun.
eng: It isn't genuine, Tom.
yid: ס׳איז ניט עכט, טאָם.
eng: When I study Toki Pona, I remember Tarzan saying, "Me Tarzan, you Jane."
tok: mi kama sona e toki pona, la mi awen sona e ni: jan Tasan li toki "mi jan Tasan, sina jan Sen."
eng: I was always good at math.
deu: Ich war immer gut in Mathe.
eng: Stop being so curious.
ber: Sbeddem tawnafit-a.
eng: You must pay in advance.
ben: আপনাকে অগ্রিম দিতে হবে।
eng: Where did Tom learn that?
deu: Wo hat Tom das gelernt?
eng: Do you like doing homework?
mar: तुला होमवर्क करायला आवडतो का?
eng: Tom bought a bag of candy.
deu: Thomas kaufte sich ein Sackerl voll Zuckerln.
eng: Taiwan is a country.
lfn: Таиуан ес ун паис.
eng: I get paid to do that.
rus: Мне заплатили, чтобы я это сделал.
eng: I can buy that for you.
kab: Zemreɣ ad wen-t-id aɣeɣ.
eng: Who gave you so much money?
tur: Sana o kadar çok parayı kim verdi?
eng: He doesn't want to hurt her.
ita: Non vuole ferirla.
eng: I know that I know.
deu: Ich weiß, dass ich weiß.
eng: I don't know when we'll finish this.
por: Não sei quando é que vamos terminar isto.
eng: 'OK' is said to be the most popular word in the world.
ina: On dice que "O.K." es le parola le plus popular in le mundo.
eng: We could make a salad.
epo: Ni povas prepari salaton.
eng: Why didn't you visit Boston?
deu: Warum haben Sie Boston nicht besucht?
eng: The men looked at Jessie in silence.
deu: Die Männer blickten Jessie stumm an.
eng: We often compare life to a journey.
rus: Мы сравниваем жизнь с путешествием.
eng: Translate the words between the brackets.
rus: Переведите слова в скобках.
eng: He persists in his opinion.
zsm: Dia berterusan dalam pendapatnya.
eng: Are you 17?
ber: Tlamt 17 n yiseggasen?
eng: Tom has a similar problem.
ber: Tom yesɛa ugur am wa.
eng: I think I've forgotten something.
por: Eu acho que esqueci alguma coisa.
eng: Stop maize monoculture, and reestablish multiple cropping, to combat the loss of landscape and soil diversity.
lvs: Pārtraukt kukurūzas monokultūru un atjaunot vairāku kultūru audzēšanu, lai cīnītos pret ainavas un augsnes daudzveidības zudumu.
eng: The surface of the planet can be seen.
deu: Die Oberfläche des Planeten kann gesehen werden.
eng: Tom rolled up his sleeves.
tur: Tom kollarını sıvadı.
eng: You can't sell it.
deu: Du kannst das nicht verkaufen.
eng: Smoking is strictly prohibited.
ina: Il es rigorosemente prohibite fumar.
eng: Tom has made up his mind to propose to Mary.
epo: Tom decidis svati al Mary.
eng: My name is Soundararajan.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱥᱚᱩᱱᱫᱟᱹᱨᱟᱨᱟᱡᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I want to learn to swim.
ara: أريد أن أتعلم السباحة.
eng: Not a drop left in the bed of ancient lake or river, not a crystal thread trickling down the rock channelled by ancient cascades, and nevertheless abundance of greenery and luxuriant foliage everywhere!
por: Nem uma gota resta no leito do antigo lago ou rio, nem um fio cristalino a escorrer pela rocha moldada por antigas cascatas e, no entanto, abundância de vegetação e folhagem luxuriante por todo o lado!
eng: You're a very good banjo player.
ukr: Ти дуже добре граєш на банджо.
eng: Weren't you the one who was supposed to tell Tom he had to do that?
rus: Разве не ты должен был сказать Тому, что́ ему следует делать?
eng: He wants to read a book.
nld: Hij wil een boek lezen.
eng: I want you to stay here with me.
ber: Bɣiɣ ad teqqimed da, yid-i.
eng: I told you, but you didn't listen!
deu: Ich habe es euch gesagt, aber ihr habt nicht zugehört!
eng: We don't understand French.
bzt: Nu nghomprênen rhen di Ffrencig.
eng: Champagne is an alcoholic beverage.
fin: Shampanja on väkijuoma.
eng: He tossed and turned in bed.
kab: Yetteqlab yernu yettezzi deg umeṭraḥ.
eng: We often play chess.
uig: بىز پات_ پات شاھمات ئوينايمىز.
eng: Who else do you want to talk to?
ber: Anwa niḍen wukud tebɣamt ad tessiwlemt?
eng: What can you tell us about them?
ber: D acu ay tzemremt ad aɣ-d-tinimt fell-asent?
eng: We'll leave soon.
fra: Nous n’allons pas tarder à partir.
eng: No one has a soul.
lad: Dingunos no tienen una alma.
eng: We're the same age, but not the same height.
kab: Kifkif-aneɣ deg leɛmeṛ, acu kan mačči kifkif deg lqedd.