ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Light it up.
sat: ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱞᱟᱜᱟᱣᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: How many marshmallows did you bring?
spa: ¿Cuántos malvaviscos trajeron ustedes?
eng: You can't depend on Tom.
cmn: 你不能靠湯姆。
eng: It looks as though this summer will be cold again.
epo: Laŭ aspekto tiu somero estos verŝajne denove malvarma.
eng: Tom made Mary do that.
srp: Том је натерао Мери да то уради.
eng: My father died before I was born.
dan: Min far døde før jeg blev født.
eng: Algeria needs to change course.
ber: Dzayer yessefk ad tessenfel abrid.
eng: Mary loves when Tom caresses her.
deu: Marie liebt es, wenn Tom sie streichelt.
eng: Can you find Afghanistan on a map?
mar: तुला नकाशावर अफगाणिस्तान शोधून काढता येतो का?
eng: Do you have a subway map?
fra: Avez-vous une carte du métro ?
eng: She said that she liked doing that.
ita: Ha detto che a lei piaceva farlo.
eng: You should admit your mistake.
ita: Dovresti ammettere il tuo errore.
eng: Power corrupts people.
ina: Potentia corrumpe le gente.
eng: What you say may be true...
ita: Quello che dite può essere vero...
eng: Let me carry that for you.
kab: Anef-iyi ad k-t-id refdeɣ.
eng: I hear Tom is a juicer.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo dopas sin.
eng: Do you ever dream in French?
ido: Ka tu ulatempe sonjas en la Franca?
eng: I'm still reading.
asm: মই এতিয়াও পঢ়ি আছোঁ।
eng: Can you speak French?
ben: আপনি কি ফরাসি ভাষা বলতে পারেন?
eng: "What are you cooking?" "Some couscous."
ber: "D acu ay tessewwayem?" "D cwiṭ n seksu."
eng: Tom is not able to easily distinguish between boredom and hunger.
ces: Tom neumí dobře rozlišovat mezi nudou a hladem.
eng: We'd like to visit Boston this summer vacation.
deu: Wir möchten in den kommenden Sommerferien Boston besuchen.
eng: The cat saw the bird.
ukr: Кішка побачила пташку.
eng: Tom won't come soon.
jpn: トムはすぐには来ないよ。
eng: Researchers say that in addition to stealing computer files, the cyber spies could turn on the internal camera on a remote computer to eavesdrop on live conversations.
por: Os investigadores dizem que, para além de roubarem ficheiros informáticos, os ciberespiões podiam ligar a câmara interna de um computador remoto para escutar conversas ao vivo.
eng: If you want to learn a language well, learn it yourself.
ber: Ma teɣsed ad tlemded kra n tutlayt, lmed-itt i yiman-nnem.
eng: Claudio's articles were never published.
tur: Claudio'nun makaleleri hiç yayınlanmadı.
eng: Be kind to others.
ber: Ilit d imesgulen d medden.
eng: I won't sign this.
deu: Ich werde den nicht unterschreiben.
eng: Do you think I should take it?
rus: Думаешь, мне стоит его взять?
eng: We're not kids anymore.
srp: Нисмо више деца.
eng: You did this on purpose!
ber: Tgid aya s tmeɛmada!
eng: Ziri had a taser.
fra: Ziri avait un taser.
eng: Do you know when he'll come back?
afr: Weet jy wanneer hy gaan terug kom?
eng: I often eat bananas.
ber: Setteɣ aṭas lbanan.
eng: His head was exactly the shape of an egg.
deu: Sein Kopf war genau eiförmig.
eng: When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.
ita: Quando provai ad appoggiare il bicchiere nel lavandino, la mia mano scivolò e il bicchiere andò in frantumi.
eng: Give us what we want.
vol: Givolöd obes utosi, keli vilobs.
eng: "Where is the doctor?" "I'm the doctor."
ber: "Anda yella yimsujji?" "D nekk ay d imsujji."
eng: The museum's big draws include priceless masterpieces by French impressionists, such as Pierre-Auguste Renoir's "Luncheon of the Boating Party," which Kosinski believes is one of the most beloved works of art in the collection.
por: As grandes atrações do museu incluem obras-primas de valor incalculável de impressionistas franceses, como "O Almoço dos Barqueiros", de Pierre-Auguste Renoir, que Kosinski acredita ser uma das obras de arte mais apreciadas da coleção.
eng: Can you help me with this test?
deu: Können Sie mir bei diesem Test helfen?
eng: Mary told Tom that she was depressed.
tur: Mary, Tom'a bunalımda olduğunu söyledi.
eng: You can use these tools any time you want.
ber: Tzemremt ad tesqedcemt ifecka-a melmi ay teɣsemt.
eng: I'm sorry, but I can't find the book you lent me.
deu: Tut mir leid, aber ich kann das Buch, das du mir geliehen hast, nicht finden.
eng: She brushed her horse.
deu: Sie striegelte ihr Pferd.
eng: Ken jumped over the wall.
nld: Ken sprong over de muur heen.
eng: We'll do everything we can to help you.
deu: Wir werden alles tun, was in unserer Macht steht, um dir zu helfen.
eng: Her reforms didn't work and everyone in the office is getting fat from the stress.
tur: Onun reformları işe yaramadı ve ofiste herkes stresten şişmanlıyor.
eng: I also lived in Boston for three years.
fra: J'ai moi aussi vécu à Boston trois ans durant.
eng: You should be grateful.
ell: Θα έπρεπε να είστε ευγνώμονες.
eng: Give me the car keys, please.
deu: Gib mir bitte die Autoschlüssel!
eng: Tom saw Mary, but didn't say anything to her.
epo: Tomo vidis Manjon, sed diris nenion al ŝi.
eng: This year is twenty eleven.
ber: Aseggas-a d sin n yigiman ed mraw yiwen.
eng: It's hard to do homework on the bus.
ber: Yewɛeṛ ad yeg yiwen aɣanen-nnes deg usakal.
eng: They'll come looking for you.
kab: Ad d-asent ad nadint fell-awen.
eng: I still think Tom is wrong.
ita: Penso ancora che Tom abbia torto.
eng: You're not as young as you used to be.
jpn: もう昔ほど若くはないんだから。
eng: The Ministry of Environment would play a more important role that way.
swh: Wizara ya Mazingira ingekuwa na jukumu muhimu zaidi kwa njia hiyo.
eng: I hope to see reindeer on my trip to Sweden.
deu: Ich hoffe, auf meiner Schwedenreise Rentiere zu sehen.
eng: Tax the rich.
tok: kulupu lawa o kama jo e mani tan jan pi mani mute.
eng: Do you and Tom like each other?
deu: Mögt Tom und du euch leiden?
eng: It being very cold, we stayed at home.
epo: Ĉar estis tre malvarme, ni restis hejme.
eng: I would tell Tom about that if I were you.
ces: Být tebou, tak bych o tom Tomovi řekl.
eng: We still can't afford to do that.
hau: Har yanzu baza mu iya haka ba.
eng: "How many children do you have?" "I only have one."
fra: « Combien d'enfants avez-vous ? » « Je n'en ai qu'un. »
eng: Jupiter is the biggest planet in our solar system.
ber: Yebṭer d netta ay d amtiweg ameqran akk deg Unagraw-nneɣ Afukan.
eng: Do you know these places?
spa: ¿Conoce usted estos lugares?
eng: This machine can dig giant holes.
ita: Questa macchina riesce a scavare delle buche giganti.
eng: No matter what I did, no one paid any attention to me.
jpn: 私が何をしても、誰も私のことを気にしなかった。
eng: Tom and Mary made complete fools of themselves.
deu: Tom und Mary haben sich komplett zum Affen gemacht.
eng: We want to change rooms. This one is too noisy.
tlh: latlh mebpa' wIDabchoH wIneH. tlhoy chuS pa'vam.
eng: Tom thought he'd be able to help us today.
fra: Tom avait pensé pouvoir nous aider aujourd'hui.
eng: What he says is true in a sense.
tlh: loQ teH mu'meyDaj.
eng: I don't like the substitute teacher.
deu: Ich mag den Vertretungslehrer nicht.
eng: His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
cmn: 他的妻子在醫院裡因為她在一場車禍中受傷了。
eng: May I call on you at your house tomorrow morning?
ber: Zemreɣ ad am-n-ɣreɣ ɣer wexxam azekka taṣebḥit?
eng: You can't learn that in school.
ber: Ur tezmireḍ ad tlemdeḍ aya deg uɣerbaz.
eng: We'll wait for you here.
kab: Ad ken-neṛǧu da.
eng: I am all ears.
tuk: Dykgat bilen diñleýärin.
eng: Tom volunteered to help.
asm: টমে স্বেচ্ছাই সহায় কৰিলে।
eng: Algeria has better human resources.
ara: تملك الجزائر موارد بشرية أفضل.
eng: When did you buy it?
ell: Πότε την αγοράσατε;
eng: Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
epo: Tom ne diris al siaj gepatroj, ke li ricevis F pri la testo.
eng: My cousin is from Egypt. He is Egyptian.
fra: Mon cousin est originaire d'Égypte. Il est égyptien.
eng: The boy counted his steps as he walked.
pol: Chłopiec liczył swoje kroki, idąc.
eng: They began using their power to become rich.
ckb: دەستیان کرد بە بەکارهێنانی دەسەڵاتیان بۆ دەوڵەمەند بوون.
eng: I could write Tom a note if it would help.
ces: Mohu napsat Tomovi zprávu, jestli to pomůže.
eng: This is much easier.
mar: त्यापेक्षा हे खूप सोपं आहे.
eng: This train does not stop here.
ind: Kereta ini tidak berhenti di sini.
eng: The entire house has burnt down.
epo: La domo estis tute detruita per fajro.
eng: Ziri ran, tears in his eyes.
fra: Ziri courait, les larmes aux yeux.
eng: You should've thought about this.
rus: Ты должен был подумать об этом.
eng: This book is smaller.
vol: Buk at binom smalikum.
eng: I was surprised to see Tom's car in Mary's driveway.
ces: Překvapilo mě, když jsem viděl Tomovo auto na příjezdové cestě Mary.
eng: She achieved great success in her business.
jpn: 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
eng: He told me he was in a hurry.
ita: Mi ha detto che era di fretta.
eng: Is there somebody you want to see?
jpn: 誰か会いたい人はいますか？
eng: Why does Tom eat pork?
hun: Tom miért eszik disznót?
eng: Have you found any money?
deu: Habt ihr Geld gefunden?
eng: You're not going to do it, are you?
deu: Das wollt ihr doch wohl nicht tun, oder?
eng: Tom and Mary said they couldn't do anything.
ber: Tom d Mary nnan-d dakken ur llin zemren ad gen acemma.
eng: I have a friend who works for NASA.
cmn: 我有個朋友在美國太空總署工作。
eng: Have you heard about Tom and Mary?
deu: Hast du von Tom und Maria gehört?
eng: Jonas heard Rima’s shrieks of pleasure.
ber: Jonas yeska i Rima tettissix seg teḍfi.
eng: It's Tom's voice.
hin: टॉम की आवाज़ है।
eng: I don't want sympathy.
deu: Ich will kein Mitleid.
eng: Do not play with the key.
yue: 唔好玩條匙啦。
eng: The author's work was reviled by many critics.
fra: L'œuvre de l'auteur a été vilipendée par de nombreux critiques.
eng: Tom escaped by the skin of his teeth.
epo: Tom eskapis kun multa peno.
eng: Your tire is flat.
hau: Tayan ka ya sace iska.
eng: Tom had his wallet stolen.
epo: Oni ŝtelis la monujon de Tom.
eng: I don't blame you personally.
ber: Maci d kečč s timmad-nnek ay sḍelmeɣ.
eng: I'm glad Yanni is gone. He was a nightmare.
hun: Örülök, hogy elment Jani. Egy rémálom volt.
eng: You seem to be allergic to work.
rus: У тебя, похоже, аллергия на работу.
eng: What newspaper do you read?
fin: Mitä sanomalehteä luet?
eng: Tom bought that car three years ago.
por: Tom comprou aquele carro há três anos.
eng: He told me that he was surprised.
ita: Mi disse che era sorpreso.
eng: Tom is spending the weekend on Mary's ranch.
shi: Ar izzray Ṭum tigira n yimalass ɣ tbḥirt n Mari.
eng: Our next video will surely help you with this.
ber: Ulac ccek dakken taẓrit-nteɣ ay d-itteddun ad kent-talel deg waya.
eng: Why did you paint this wall black?
ber: Maɣef ay tsebɣed aɣrab-a d aberkan?
eng: Did you bring it?
epo: Ĉu vi alportis tion?
eng: I want to give Mum a plant.
tgl: Gusto ko pong bigyan ng halaman si Mama.
eng: That isn't just your job; it's ours, too.
kab: Mačči d axeddim-ik kan kečč, yerza-aɣ ula d nekkni.
eng: I'd rather do this later.
deu: Ich möchte das lieber später machen.
eng: What time did you get up yesterday?
fra: À quelle heure est-ce que tu t'es levé hier ?
eng: We just broke up.
epo: Ni ĵus disamikiĝis.
eng: They're my cousins.
ber: Nitni d arraw n txaltitin-inu.
eng: I like to wear ties.
srp: Волим да носим кравате.
eng: "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."
hun: - Nem szoktam hozzá, hogy éjjel-nappal dolgozzak. - Hamarosan hozzá fogsz szokni.
eng: They're after you.
ber: Wwin-tt-id deffir-wen.
eng: Do you think Tom can be trusted?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad yettwamen?
eng: Nature is full of secrets.
yid: די נאַטור איז פֿול מיט סודות.
eng: Flavio volunteered to help Rima.
ber: Flavio yella-d d awizi akken ad yalel Rima.
eng: You guys look like you're a bunch of dudes who know how to have a good time.
hau: Ku samari kui kamar wasu gwanayen mazane da suka san yadda za su more rayuwa.
eng: If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.
vie: Nếu bạn không có việc gì để làm, hãy nhìn lên trần nhà phòng bạn.
eng: That was a really big mistake.
hau: Kai hakan ba karamin kuskure ba ne.
eng: I am not used to the job yet.
rhg: Aa*ttu aijjo so*rit maze heddur adot no'boye.
eng: Sami drinks a lot of coffee.
spa: Sami bebe mucho café.
eng: We'll clear this up.
epo: Ni klarigos tion ĉi.
eng: Man is the only animal that laughs.
lfn: La umanas es la sola animales cual rie.
eng: It's worse than I thought.
epo: Estas eĉ pli malbone, ol mi supozis.
eng: Who's coming to see you?
ber: Anta ay d-yetteddun ad ken-tẓer?
eng: You refused to answer my question.
epo: Vi rifuzis respondi mian demandon.
eng: You won't live forever.
deu: Ihr werdet nicht ewig leben.
eng: I saw Andrea leaving home.
tig: ኣንድርያ፡ ካብ ገዛ ክወጽእ እንከሎ ርኤዮ።
eng: Could you turn the lights on?
deu: Könntest du die Lichter einschalten?
eng: Can you speak German?
ina: Pote vos parlar germano?
eng: Tom said he was exhausted.
slk: Tom povedal, že je vyčerpaný.
eng: How long has it been since you've seen Tom?
rus: Сколько вы уже Тома не видели?
eng: Turn down the radio.
jpn: ラジオの音量、小さくしてよ。
eng: Algerians are brave people.
ber: Idzayriyen d imdanen ibɣasen.
eng: I'd like to know why Tom wants to do that.
fra: J'aimerais savoir pourquoi Tom veut faire cela.
eng: Now you know Berber.
shi: Ɣila tssnt Tamaziɣt.
eng: I don't want to tell you my dreams.
ita: Non voglio dirti i miei sogni.
eng: Antonio offered Rima papers to sign.
ber: Antonio yessumer-as-d ad tezmel kra n yiferkiyen.
eng: Fine, have it your way.
ukr: Ну добре, нехай буде по-вашому.
eng: Why don't you just tell us what's on your mind?
ber: I tiniḍ-aneɣ-d d acu ay yellan deg lbal-nnem?
eng: Drink more water.
jpn: もっと水を飲みなさい。
eng: You've left your lipstick on the mantelpiece.
deu: Du hast deinen Lippenstift auf dem Kaminsims stehenlassen.
eng: What do you think about Western Sahara?
ber: D acu i tettwalim deg temsalt n Tniri Tutrimt?
eng: Where do you keep your medicine?
jpn: 薬はどこに保管してるの？
eng: Tom is the best student in his class.
por: Tom é o melhor estudante da sala dele.
eng: Tom will turn up sooner or later.
tur: Tom er ya da geç çıkıp gelecek.
eng: Which one of us do you like best?
fra: Lequel d'entre nous préfères-tu  ?
eng: Ziri purchased books.
tlh: paqmey je' SIy'rIy.
eng: Tom asked me if I'd found my key.
por: Tom me perguntou se eu achei minha chave.
eng: Her grandson lives in the Netherlands.
tgl: Nakatira sa Olanda ang kanyang apo.
eng: I carried three books.
zgh: ⵓⵙⵉⵖ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ.
eng: William Shakespeare was an English playwright.
deu: William Shakespeare war ein englischer Dramatiker.
eng: Didn't you see Tom at the party?
pam: Éme ikít i Tom king sulú-sulú?
eng: Can you remember the first time you ever used a computer?
ber: Tecfid ɣef tikkelt tamezwarut aydeg tesqedced aselkim?
eng: I dragged myself out of bed and went to work.
deu: Ich quälte mich aus dem Bett und ging zur Arbeit.
eng: You can call me Tom, by the way.
kor: 그나저나 날 톰이라고 부르면 돼.
eng: Back up all your work.
ber: Kelsem akk amahil-nwen anda niḍen.
eng: Did you come by train?
bel: Ты прыехала цягніком?
eng: He put the milk back in the refrigerator.
ber: Yerra ayefki-nni s imsismeḍ.
eng: Tom is finally over Mary.
deu: Tom hat endlich mit Maria abgeschlossen.
eng: Mary said she'd be willing to help Tom.
ces: Mary řekla, že bude ochotná Tomovi pomoct.
eng: I can't find my phone.
lat: Telephonum meum invenire non possum.
eng: We may have to leave without Tom.
srp: Можда будемо морали да одемо без Тома.
eng: She came out on top.
kab: Teffeɣ-d d asawen.
eng: She wants to be a designer.
jpn: 彼女はデザイナー志望だ。
eng: Please give me a glass of milk.
ita: Per favore, mi dia un bicchiere di latte.
eng: And Jesus said: "Father, forgive them, for they know not what they do."
slk: Ježiš povedal: „Otče, odpusť im, lebo nevedia, čo činia.“
eng: The people of Bangladesh are friendly and welcoming.
ind: Orang-orang Bangladesh ramah dan bersahabat.
eng: You may as well tell me all about it.
cmn: 你不妨告訴我一切。
eng: He's my best friend. It's as if he were my brother.
ita: Lui è il mio migliore amico. È come se fosse mio fratello.
eng: Do you see them often?
kab: Tettwaliḍ-tent yal ass?
eng: His arrogance is no longer tolerable.
cat: La seva arrogància ja no és tolerable.
eng: My children wear out their shoes quickly.
ber: Arraw-inu sseɣrasen irkasen-nsen s tɣawla.
eng: He doesn't love anyone except himself.
ces: Má rád jenom sebe.
eng: She wants to know the truth.
spa: Ella quiere saber la verdad.
eng: We haven't yet found a good solution.
fra: Nous n'avons pas encore trouvé une bonne solution.
eng: He thinks I'm jealous.
jpn: 私が嫉妬してるって思ってるのよ。
eng: John knows English history from A to Z.
knc: Johnbe hawar nsarabe gәlaro nozәna.
eng: I wish we'd gone to Boston, too.
deu: Ich wünschte, wir wären auch nach Boston gegangen.
eng: I've never tried maple syrup.
ita: Non ho mai provato lo sciroppo d'acero.
eng: He grew up to be a fine youth.
deu: Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.
eng: She decided to kill herself.
ita: Ha deciso di uccidersi.
eng: Mary gave birth to a daughter.
ita: Maria ha dato alla luce una figlia.
eng: How did someone like Tom Jackson become mayor?
tok: jan sama jan Ton Jakason li kama jan lawa kepeken nasin seme?
eng: Tom is from England.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⵙⴳ ⵉⵏⴳⵍⴰⵏⴷ.
eng: Perhaps Tom was correct.
ber: Ahat Tom yella yesɛa lḥeqq.
eng: The rumor isn't true.
ben: গুজবটা সত্যি নয়।
eng: I know Tom is active.
epo: Mi scias, ke Tom estas aktiva.
eng: May I speak to you outside for a minute?
deu: Dürfte ich Sie kurz draußen sprechen?
eng: The phone is in the bag.
swe: Telefonen var i väskan.
eng: Tom is Mary's husband's older brother.
hin: टॉम मैरी का जेठ है।
eng: She takes care of her old mother.
deu: Sie passt auf ihre alte Mutter auf.
eng: I'm getting ready for the worst.
cmn: 我已经做好了最坏的打算。
eng: Sometimes I only read the headlines.
nno: Av og til les eg berre overskriftene.
eng: What makes you think Tom is here?
mar: टॉम इथे आहे असं तुम्हाला कशावरून वाटतं?
eng: How did you find out Tom wanted to do that?
ber: Amek ay tfaqem Tom yella yeɣs ad yeg aya?
eng: A group of men walked by.
hun: Férfiak csoportja sétált el.
eng: Tom and I followed Mary.
rus: Мы с Томом пошли за Мэри.
eng: Go pick up Mom at the station.
rus: Съезди за мамой на станцию.
eng: Did you study yesterday?
arn: Chillkatuymi am wüya?
eng: A child's self-concept is how the child characteristically sees or feels about himself or herself.
fra: La perception de soi qu’un enfant ressent est la manière dont il se voit ou se perçoit.
eng: I saw Tom and his dog in the park.
deu: Ich habe Tom und seinen Hund im Park gesehen.
eng: Albania, Bolivia, Egypt, Peru, Swaziland and Turkey had notably low rates of women with BMIs under 16.
por: A Albânia, a Bolívia, o Egito, o Peru, a Suazilândia e a Turquia apresentavam percentagens notavelmente baixas de mulheres com IMC inferior a 16.
eng: I don't need to work.
deu: Ich brauche nicht zu arbeiten.
eng: Would somebody please tell me what's going on here?
deu: Würde mir bitte jemand sagen, was hier los ist?
eng: This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
epo: Jen la plej nova libro de sinjoro Miller, kaj ni esperas, ke ĝi ne estos lia lasta.
eng: I can't remember for the moment.
epo: Mi ĉi-momente ne povas memori.
eng: The plane flew over Kate's house.
deu: Das Flugzeug flog über Kates Haus.
eng: Tom spent Christmas all by himself.
nld: Tom heeft Kerstmis helemaal alleen doorgebracht.
eng: A sound mind in a sound body.
ara: العقل السليم في الجسم السليم.
eng: My wife's father is my father-in-law.
lfn: La padre de mea sposa es mea padre par sposi.
eng: They threw the princess in prison.
epo: Ili ĵetis la princinon en karceron.
eng: Check your answer with his.
ita: Confrontate la vostra risposta con la sua.
eng: Come here and have a look at it.
deu: Komm her und schau es dir an!
eng: I carried out an analysis that showed that much more money would be needed than they had previously anticipated.
deu: Ich habe eine Analyse durchgeführt, welche zeigt, dass weitaus mehr Geld erforderlich wäre, als zuvor erwartet wurde.
eng: Call your mother.
kab: Ssiwel-as i yemma-m.
eng: I got a tattoo.
nno: Eg fekk meg ei tatovering.
eng: I thought I'd be too late.
asm: মোৰ বেছি দেৰি হ’ব বুলি ভাবিছিলোঁ।
eng: Are you talking about us?
mar: तू आपल्याबद्दल बोलत आहेस का?
eng: Could you write that down, please?
fra: Pourriez-vous l'écrire, s'il vous plaît ?
eng: Tom could tell that Mary didn't enjoy the concert.
deu: Tom konnte sehen, dass Maria das Konzert nicht gefiel.
eng: She said she may wait.
tur: Bekleyebileceğini söyledi.
eng: We've got several options.
deu: Wir haben mehrere Möglichkeiten.
eng: They trust their doctors.
ber: Ttgent laman deg yimsujjiyen-nsent.
eng: I wanted to hire a coach.
dan: Jeg ønskede at leje en bus.
eng: If you love me, you must also love my dog.
fra: Si tu m'aimes, tu dois aussi aimer mon chien.
eng: It reminds me of him.
nld: Het herinnert me aan hem.
eng: This is obviously a waste of time.
chv: Ку, чӑннипе, вӑхӑт ҫухатни анчах.
eng: I lost myself in your universe.
tlh: 'u'lIjDaq HewIj vIchIlpu'.
eng: My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
est: Mu isa uskus, et kes ei suuda Jaapanis elatist teenida, on laisk.
eng: I bought it from him.
cmn: 我从他那里买了它。
eng: Why are you alone?
fra: Pourquoi êtes-vous seule ?
eng: I tried to sing that new song that Tom wrote.
por: Tentei cantar a música nova que Tom compôs.
eng: We left our umbrellas on the bus.
ita: Abbiamo lasciato i nostri ombrelli sull'autobus.
eng: Things like this don't usually happen.
ber: Ur d-ḍerrunt ara dima tγawsiwin yecban aya.
eng: You have to dig deeper.
ron: Trebuie să sapi mai adânc.
eng: Tom wasn't able to find his phone.
deu: Tom konnte sein Telefon nicht finden.
eng: I was impressed with what I saw.
nld: Ik was onder de indruk van wat ik zag.
eng: Rima and Skura repeated that.
ita: Rima e Skura l'hanno ripetuto.
eng: It was quite easy for me to carry the plan out.
nld: Het was voor mij vrij gemakkelijk om het plan te verwezenlijken.
eng: "I love hearing English spoken with a French accent," Tom said. "Why? Not just because it's delightful, but because it helps me identify who the speaker is."
deu: „Ich höre gerne mit französischem Akzent gesprochenes Englisch“, sagte Tom. „Warum? Nicht nur, weil es entzückend ist, sondern auch, weil es mir dabei hilft zu erkennen, wer der Sprecher ist.“
eng: Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.
cmn: 鲍勃忘记带通行证，这使得他上学迟到了。
eng: Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.
tok: ma tomo Ulanpata li ma tomo lawa pi ma Monko.
eng: Sami liked extreme pranks.
ara: كان سامي يحبّ المقالب الجريئة جدّا.
eng: I can't urinate.
kab: Ur zmireɣ ara ad becceɣ.
eng: Are you still at home?
cmn: 你還在家裡嗎？
eng: Tom doesn't have a ticket yet.
ber: Tom werɛad ur yesɛi ara tanfult.
eng: She was told she needs to do that.
deu: Man hat ihr gesagt, daß sie das tun müsse.
eng: I wonder if we'll be busy tomorrow.
heb: תמהני אם נהיה מחר עסוקים.
eng: We have until October to finish this project.
deu: Wir müssen Ende Oktober mit dem Projekt fertig sein.
eng: They work at a Swedish supermarket.
ber: Ttmahalen deg yiwen n umedlu aswidi.
eng: Enjoy your meal, everyone!
jpn: みなさま、ごゆっくりお召し上がりください！
eng: Instagram is destroying society.
epo: Instagramo detruas la socion.
eng: Compare the copy with the original.
ber: Qaren tasukint-nni ed teftart-nni taneṣlit.
eng: Sorry; did you say eighty or eighteen?
deu: Entschuldige. Hast du „achtzig“ oder „achtzehn“ gesagt?
eng: Don't let him frighten you.
nld: Laat hem je niet intimideren.
eng: The young princess lost her footing and fell into the water.
deu: Die junge Prinzessin verlor den Halt und fiel ins Wasser.
eng: Do you think we'll be able to figure it out?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad d-naf aya?
eng: The pen is mightier than the sword.
crh: Kalem kılıçtan keskindir.
eng: Yanni appealed his sentence.
tgl: Inapela ni Yanni ang hatol.
eng: We began to kiss.
ukr: Ми почали цілуватися.
eng: Tom and Mary have a lot to do before they can go home.
pol: Tom i Mary mają wiele do zrobienia zanim będą mogli pójść do domu.
eng: It's too expensive!
epo: Tio tro multekostas!
eng: Tom and Frank are good friends.
jpn: トムとフランクはいい友達です。
eng: A blind man can't play cards.
hau: Makaho ba zai iya buga wasan karti ba.
eng: I know Tom would love to see you.
ber: Ẓriɣ Tom ad yebɣu ad k-iẓer.
eng: What were you doing out there?
ber: D acu ay tellamt tettgemt din?
eng: He doesn't understand the slang used by young people.
tlh: mu'mey ghoQ'e' lo'bogh HojnIypu' yajbe'.