ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ivan turned on the truck.
deu: Iwan ließ den Laster an.
eng: They want to take land, but there are men on that land. They want to get rid of them, so they call them the 'savage'. Once called the 'savage', these men are not considered as humans anymore. So it's permitted to kill them off to the last one. And this is how somebody's land becomes somebody else's land.
tlh: puH luSuq luneH, 'ach puHvetlhDaq nuvpu' tu'lu'. tlheD chaH luneH, vaj chaHvaD «lutlhwI'pu'» lupong. «lutlhwI'pu'» 'oHDI' pongchaj, Humanpu' chaH nuvpu'vam net qel. vaj ngIq HoHlu' net chaw'. 'ej vaj latlh puH moj vay' puH'e'.
eng: Tom is practical.
tok: jan Ton li sona e ijo kepeken.
eng: What is love? To tell the truth, I still don't know what it is.
epo: Kio estas amo? Sincerdire, mi ankoraŭ ne scias, kio tio estas.
eng: I went swimming in the ocean.
jpn: 海に泳ぎに行ったの。
eng: I want to work less.
ber: Ɣseɣ ad sneqseɣ amahil.
eng: Given her inexperience, she has done well.
ron: Dat fiindă inexperiența ei, s-a descurcat bine.
eng: Tom taught me to play that song.
nld: Tom heeft me dat liedje leren spelen.
eng: I don't want to live in a big city.
epo: Mi ne volas en granda urbo loĝi.
eng: I just need some help.
ita: Ho semplicemente bisogno di un po' di aiuto.
eng: Tom was convicted of killing Mary.
deu: Tom wurde des Mordes an Maria überführt.
eng: How's your old man doing?
ron: Ce mai face tatăl tău?
eng: Mary is aware of that, isn't she?
pol: Mary jest świadoma tego, prawda?
eng: This beer is brewed according to the Bavarian Purity Law.
fin: Tämä olut on pantu Reinheitsgebotia noudattaen.
eng: How did the Andean Indians define wealth?
epo: Kiel la andaj indianoj difinis riĉecon?
eng: What did you see after that?
srp: Шта сте виделе после тога?
eng: I should eat something.
srp: Treba da pojedem nešto.
eng: The beginning of the trouble was his careless remark.
cmn: 麻煩的開頭是他草率的評論。
eng: What does your T-shirt say?
por: O que está escrito na sua camiseta?
eng: All those who study dark magic go mad.
epo: Ĉiuj, kiuj studas malluman magion, freneziĝas.
eng: I have heard quite a lot about you.
ckb: زۆرم لەبارەی تۆوە بیستووە.
eng: Do you have a window seat?
kab: Tesɛam akersi zdat n ṭṭaq?
eng: Tom and Mary told me that they didn't cry.
epo: Tomo kaj Manjo diris al mi, ke ili ne ploris.
eng: This Universe is a mystery.
yid: דאָס אוניווערס איז אַ מיסטעריע.
eng: You've got my full cooperation.
ber: Ḍemneɣ-ak anmireg-inu ummid.
eng: We're here for you.
kab: Aql-aɣ da i lmendad-nkent.
eng: We can't change what has happened.
ces: Nemůžeme změnit, co se stalo.
eng: I'll do that later today.
rus: Я сделаю это сегодня попозже.
eng: Why don't we go back now?
tlh: qatlh DaH macheghbe'?
eng: I tried to look busy.
ckb: وا خۆم پیشان دا کە سەرقاڵم.
eng: Who will win the gold medal?
fin: Kuka saa kultamitalin?
eng: Tom bought his girlfriend flowers.
ita: Tom comprò dei fiori alla sua ragazza.
eng: Keep those potatoes hidden!
ita: Tieni quelle patate nascoste!
eng: Sami was cleaning up Layla's shit.
ber: Sami yella yessizdig agudu i d-teǧǧa Layla.
eng: Tatoeba: Where being an orphan doesn't make you exempt in any way.
ara: تتويبا: حيث اليُتْمُ لا يعفيك من أي واجبات.
eng: What has brought you here so early?
epo: Kio igis vin veni ĉi tien tiom frue?
eng: You're not dead yet.
kab: Mazal werɛad temmuteḍ.
eng: Tom let me win.
ukr: Том дав мені виграти.
eng: Do you have more than one mobile phone?
ber: Tlid ugar n yiwen n usawal?
eng: Why do you hate cats?
deu: Warum hassen Sie Katzen?
eng: Pakistan is a Muslim country.
epo: Pakistano estas islama ŝtato.
eng: Ann had no friends to play with.
cmn: 安沒有朋友陪她玩。
eng: I take full responsibility for the action.
cmn: 我會為這次行動負起全責。
eng: She left a little while ago.
rus: Она ушла некоторое время назад.
eng: I'd like to try some Thai food.
jpn: タイ料理を食べてみたいです。
eng: The train is ready to start.
jpn: 列車が発車する準備が整った。
eng: Yanni will roast in eternal hellfire.
ara: سيحترق ياني في الجحيم إلى الأبد.
eng: We are bleating like sheep.
nld: Wij blaten als schapen.
eng: You aren't afraid of ghosts, are you?
cmn: 你不怕鬼，不是麼？
eng: May I have a glass of beer, please?
yue: 一杯啤酒吖唔該。
eng: How many bags of potato chips did you buy?
jpn: ポテトチップスを何袋買いましたか？
eng: How much ice cream did you eat?
ukr: Скільки ти з'їв морозива?
eng: The sermon was awfully long.
tgl: Napakahaba ng sermon.
eng: That's not good for your health.
ber: Aya ur yelhi ara i tdawsa-nnek.
eng: We're glad this all worked out so well.
deu: Wir freuen uns, dass alles so gut geklappt hat.
eng: The towels have kept their colors.
ber: Tisfaḍ-nni qqiment s teɣmiwin-nsent.
eng: Your wife isn't unfaithful.
lat: Uxor tua infida non est.
eng: He had a secret house.
aze: Onun gizli evi var idi.
eng: My eyes feel gritty.
fra: J'ai des poussières dans les yeux.
eng: You look better in this dress.
deu: In diesem Kleid sehen Sie besser aus.
eng: Mary is drunk again, isn't she?
kab: Mary mazal-itt teskeṛ, neɣ uhu ?
eng: He looks like he's irritated.
deu: Er wirkt gereizt.
eng: I was in Australia at the time.
zgh: ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴳ ⵡⵓⵙⵟⵔⴰⵍⵢⴰ ⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵏⵏ.
eng: Eggs tend to go bad in summer.
deu: Eier werden im Sommer schnell schlecht.
eng: She has a vivid imagination.
deu: Sie hat eine lebhafte Phantasie.
eng: Layla never told the police about Sami's call.
ber: Layla werǧin tenni i temsulta dakken yessawel-as-d Sami.
eng: It's cheaper to rent.
rus: Дешевле взять напрокат.
eng: I'm afraid you're going to have to do that.
tur: Onu yapmak zorunda kalmandan korkuyorum.
eng: They are struggling for freedom.
hau: Suna gwagwarmayar neman yanci.
eng: Yanni wasn't able to live the hospital.
ber: Yanni ur yelli ara yezmer ad yedder deg usegnaf.
eng: She is like my own child.
afr: Sy is soos my eie kind.
eng: What rooms are there in your house?
epo: Kiuj ĉambroj estas en via domo?
eng: Do I have a cold?
srp: Јесам ли прехлађена?
eng: I'm not required to do that.
lfn: Me no es obligada a fa acel.
eng: You can't even imagine how big of a snake I saw today!
deu: Du kannst dir gar nicht vorstellen, was für eine große Schlange ich heute gesehen habe.
eng: He fixed the car.
ber: Iṣeggem takeṛṛust-nni.
eng: You wouldn't be lying to me, would you?
tlh: jIHvaD bInepqangbe' qar'a'?
eng: He gave a lot of money to her.
ita: Le diede molti soldi.
eng: Did you already do that?
deu: Haben Sie das schon gemacht?
eng: How well do you swim?
deu: Wie gut können Sie schwimmen?
eng: I have to give a speech in French.
mar: मला फ्रेंचमध्ये भाषण द्यायचं आहे.
eng: You put in too much pepper.
ber: Tettarramt aṭas n yifelfel aberkan.
eng: Obviously, Tom is much better than me.
tgl: Kitang-kitang higit na mas mahusay kaysa sa akin si Tom.
eng: He gave extravagant tips.
epo: Li donis ekstravagancan servomonon.
eng: I need some just like these.
kab: Ḥwageɣ kra swaswa am wigi.
eng: Ziri didn't call the cops.
ber: Ziri ur yeɣri ara i yimsulta.
eng: Tom made sure that everything was set up correctly.
deu: Tom sorgte dafür, dass alles korrekt eingerichtet wurde.
eng: I haven't seen her since last month.
cmn: 我從上個月開始就沒有看到她了。
eng: Tom didn't want me to go shopping with Mary.
rus: Том не хотел, чтобы я пошёл за покупками с Мэри.
eng: You and I are not siblings.
epo: Vi kaj mi ne estas fratinoj.
eng: In the USA, there have never been as many drug addicts as there are today.
epo: En Usono neniam estis tiel multe da narkotemuloj, kiel nuntempe.
eng: I am switching to another company.
npi: म अर्को कम्पनीमा जाँदै छु।
eng: Dan invited Linda for a very specific reason.
deu: Dan hat Linda eingeladen, aus einem besonderen Grund.
eng: I enjoyed talking with him.
tha: ฉันยินดีที่ได้คุยกับเขา
eng: Please send me some pictures.
jpn: 写真を送ってください。
eng: Tom is afraid of me, isn't he?
deu: Tom hat Angst vor mir, nicht wahr?
eng: Tom is one of the bad guys.
nld: Tom is een van de slechteriken.
eng: Paul parked next to a large cornfield.
ber: Paul yesseɣmer tama n yiwen n yiger d ameqqran n ukbal.
eng: It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
epo: Montriĝis, ke neniu volas ekparoli pri tio. Kion ni faru nun?
eng: Your forehead is quite hot. I think you have a fever.
ile: Ti fronte es tre calid. Yo pensa que tu have febre.
eng: You're a funny gal.
rhg: Tu*i ugga dokor mela-fua.
eng: I sent Tom an e-mail, asking him what he thought.
pol: Wysłałem maila Tomowi z zapytaniem co on myślał.
eng: What can I give you in return?
fra: Qu'est-ce que je peux te donner en retour ?
eng: Tom and I are Mary's cousins.
jpn: トムと俺はメアリーのいとこなんだ。
eng: Can you fly?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⴰⵢⵍⴰⵍⴷ?
eng: My technique is without flaw.
deu: Meine Methode ist makellos.
eng: When will the winners be announced?
tgl: Kailan iaanunsiyo ang mga nanalo?
eng: No one respected men like him.
hau: Babu wanda ya girmama maza kamarsa.
eng: I haven't told you everything.
slk: Nepovedala som vám všetko.
eng: He wants me on his team.
ita: Mi vuole nella sua squadra.
eng: He started to empty his pockets.
ita: Ha iniziato a svuotarsi le tasche.
eng: I've been living in this house since last month.
epo: Mi loĝas en ĉi tiu domo ekde la pasinta monato.
eng: I want Tom to be here for Christmas.
nld: Ik wil dat Tom hier met Kerstmis is.
eng: The worst virus is capitalism.
epo: La plej malbona viruso estas kapitalismo.
eng: Americans vote for a new president every four years.
kab: Imarikanen ferrnen aselway amaynut yal kuẓ n yisseggasen.
eng: I booked a seat.
ben: আমি একটা আসন সংরক্ষণ করলাম।
eng: The respirators required a doctor and several assistants to place a tube down a patient's windpipe.
por: As máquinas de respiração exigiam que um médico e vários assistentes colocassem um tubo na traqueia do paciente.
eng: Tom is sometimes absent from work.
ber: Tom yettba tikkal deg umahil.
eng: Forest conservation is an important issue all over the world.
ber: Aḥuddu n tẓegwa d tamsalt ay yesɛan azal deg wakk timiwa n umaḍal.
eng: Last Sunday, we watched a soccer game.
deu: Letzten Sonntag haben wir ein Fußballspiel gesehen.
eng: She appears to me to be cruel.
ces: Zdá se mi být krutá.
eng: I brought you some aspirin.
swe: Jag har köpt lite aspirin till dig.
eng: You may as well know the truth.
epo: Vi same bone povus scii la veron.
eng: Someone attacked Tom.
ces: Někdo zaútočil na Toma.
eng: This city used to be beautiful.
yue: 呢座城以前好靚㗎。
eng: We have to get her to a doctor.
ber: Yessefk ad tt-nawi ɣer yimsujji.
eng: Please give me the paper when you have done with it.
deu: Geben Sie mir bitte die Zeitung, wenn Sie sie fertiggelesen haben.
eng: Ziri continued to add sentences.
ber: Ziri ikemmel irennu tifyar.
eng: Dan began costly cancer therapy.
deu: Dan begann eine kostspielige Krebstherapie.
eng: In my dream, Tom came to visit me.
ina: In mi sonio, Tom veniva pro visitar me.
eng: Their fate seems to be sealed.
deu: Deren Schicksal scheint besiegelt zu sein.
eng: Are you sure you don't want coffee?
jpn: 本当にコーヒーいらないの？
eng: I know her slightly.
ber: Ssneɣ-tt cwiṭ.
eng: Are you in pain now?
deu: Haben Sie jetzt Schmerzen?
eng: He told me that he's retired.
ita: Mi ha detto di essere in pensione.
eng: May I ask some questions?
deu: Dürfte ich ein paar Fragen stellen?
eng: She hurries to knead the dough for the bread her family will eat all week.
por: Ela apressa-se a amassar a massa do pão que a família dela vai comer a semana inteira.
eng: School starts next Monday.
deu: Die Schule beginnt nächsten Montag.
eng: Do you need a lawyer?
kab: Teḥwaǧeḍ abugatu?
eng: How did you get to Boston?
ber: Amek ay tewwḍemt ɣer Boston?
eng: You're the one I like.
srp: Ti mi se sviđaš.
eng: I'll call you when I arrive home!
ber: Ad awen-d-ɣreɣ mi ara awḍeɣ ɣer wexxam!
eng: How did you get interested in hang gliding?
jpn: ハンググライダーに興味を持ったきっかけは何ですか？
eng: I like turtles.
tlh: la'SIvmey vIparHa'.
eng: This time, you won't escape punishment.
ber: Tikkelt-a, ur tsellkem ara seg uweddeb.
eng: Dan bought an acre of land in Nevada.
ber: Dan yuɣ-d akriw n wakal deg Nevada.
eng: Please take me to Heroes' Square.
rus: Отвезите меня на площадь Героев, пожалуйста.
eng: Tom has a swimming pool.
tok: jan Ton li jo e telo poki pi tawa musi.
eng: The Potomac River was a meeting place for Native Americans long before European exploration. The Indians traded goods and occasionally warred with rival tribes along its tributaries. The watershed is littered with arrowheads and spear points and discarded oyster shells from these early peoples.
por: O rio Potomac era um ponto de encontro dos nativos americanos muito antes da exploração europeia. Os índios negociavam mercadorias e, ocasionalmente, guerreavam com tribos rivais ao longo dos seus afluentes. A bacia hidrográfica está repleta de pontas de flechas e de lanças e de conchas de ostras descartadas por estes povos primitivos.
eng: Isn't the answer easy?
hun: Hát nem egyszerű a válasz?
eng: Do you and Mary like each other?
deu: Mögt ihr euch leiden, Maria und du?
eng: I wonder what happens if I press this button.
epo: Mi scivolas, kio okazos, se mi premos tiun butonon.
eng: Why do I have to help you?
fra: Pourquoi est-ce que je dois vous aider ?
eng: May we speak in private?
epo: Ĉu eblas al ni paroli private?
eng: Tom spent thirty days in jail.
deu: Tom verbrachte dreißig Tage im Gefängnis.
eng: Tom won't keep doing that.
epo: Tomaso ne plu farados tion.
eng: I used to live in a village.
lat: In vīcō habitābam.
eng: It seemed the best way forward.
deu: Es schien der beste Weg nach vorne zu sein.
eng: I'm learning Spanish, English and Japanese, and I love to help others learning them too.
deu: Ich lerne Spanisch, Englisch und Japanisch, und ich helfe auch gerne anderen, die diese Sprachen lernen.
eng: The horse is pulling the carriage.
ber: Ayis la ijebbed tacariḍt.
eng: They debated other parts of the proposal.
epo: Ili pridiskutis aliajn partojn de la propono.
eng: Tom was lucky to find his keys.
deu: Tom hatte Glück, dass er seine Schlüssel gefunden hat.
eng: Could you please repeat that?
kab: Tzemrem ad s-tɛiwdem, ttxil-wet?
eng: Tom's room smells really bad.
epo: La ĉambro de Tomo vere odoraĉas.
eng: He makes life miserable for everyone around him.
epo: Li faras la vivon mizera por ĉiuj ĉirkaŭ si.
eng: Why didn't you try to get your money back?
fra: Pourquoi n'as-tu pas essayé de récupérer ton argent ?
eng: Let's order two bottles.
mar: दोन बाटल्या मागवूया.
eng: Why did you tell Tom and Mary I thought they couldn't do that?
arz: ليه قلت لتوم و ماري إني كنت فاكرهم مش هيقدروا يعملوا كده؟
eng: What's your favourite book?
ara: ما هو كتابك المفضل؟
eng: You found one, didn't you?
ber: Tufamt-d yiwet, naɣ?
eng: I suggest paying for these additions.
epo: Mi proponas pagi tiujn aldonojn.
eng: Tom's family sold their farm and moved to the city.
ber: Tawacult n Tom tessenz lfirma-nnes yerna tgujj-d ɣer temdint.
eng: You can make your life like a heaven or a hell.
ita: Puoi rendere la tua vita un paradiso o un inferno.
eng: I need a little time.
deu: Ich brauche etwas Zeit.
eng: What do foxes eat?
epo: Kion manĝas vulpoj?
eng: Is it true that you used to live in Australia?
epo: Ĉu estas vere, ke vi iam vivis en Aŭstralio?
eng: How small is it?
hye: Որքա՞ն փոքր է այն։
eng: The scenes that are unravelling here are like we are emerging from a war, he says.
por: As cenas que estão aqui a desenrolar-se são como se estivéssemos a emergir de uma guerra, diz ele.
eng: I'll be waiting over there.
deu: Ich werde dort drüben warten.
eng: I know that you will come!
rus: Я знаю, что ты придешь!
eng: Castling is a special move in chess whereby a rook is transferred to the square crossed by the king.
ukr: Рокировка - особливий хід у шахах, коли тура ставиться на клітинку, яку перестрибує король.
eng: Sami was showering.
ber: Sami yella yeccucuf.
eng: He couldn't trust her.
ita: Non poteva fidarsi di lei.
eng: He isn't here now.
tlh: DaH naDev ghaHbe'taH.
eng: You'd better get started.
nld: Ik zou maar snel beginnen.
eng: I didn't know that you couldn't understand French.
deu: Ich wußte nicht, daß ihr kein Französisch versteht.
eng: I couldn't hear what Tom said.
tur: Tom'un söylediği şeyi duyamadım.
eng: Alexa is a cop.
heb: אלכסה היא שוטרת.
eng: Is there a bulk discount?
fin: Saako tästä tukkualennusta?
eng: I'll need to check my schedule.
deu: Ich muss in meinem Terminkalender nachsehen.
eng: She's at loggerheads with her mother.
deu: Sie steht mit ihrer Mutter auf Kriegsfuß.
eng: The sport of chess is remarkably well organized; in fact, very few sports have such a large international network of players.
ita: Lo sport degli scacchi è straordinariamente ben organizzato; infatti, pochissimi sport hanno una rete internazionale di giocatori così ampia.
eng: I need to be prepared.
kab: Ilaq-iyi ad iliɣ wejdeɣ.
eng: I'm sure you'll enjoy the party.
ita: Sono sicuro che ti piacerà la festa.
eng: Why did you hire me?
ber: Maɣef ay iyi-tesmersed?
eng: He became Muslim in Algeria.
fra: Il est devenu musulman en Algérie.
eng: The scientist is famous both at home and abroad.
epo: Tiu sciencisto estas fama kaj en sia hejmlando, kaj eksterlande.
eng: She's very religious, isn't she?
kab: Nettat d tasɣanant mliḥ, naɣ ?
eng: Tom didn't think he could do it.
ces: Tom si nemyslel, že to zvládne.
eng: Nothing's changed yet.
tha: ยังไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
eng: I'll never forget the time we've spent together.
por: Eu nunca vou esquecer o tempo que passamos juntos.
eng: He is equal to this work.
deu: Er ist seiner Aufgabe gewachsen.
eng: You will get the right to choose.
deu: Du bekommst das Recht, auszuwählen.
eng: Put this sentence into English.
bul: Преведи това изречение на английски.
eng: Whose tea is this?
deu: Wessen Tee ist das?
eng: Have you washed the dishes?
tok: sina telo ala telo e ilo moku?
eng: The last time I talked with Tom he said that he didn't want to do that.
ita: L'ultima volta che ho parlato con Tom ha detto che non voleva farlo.
eng: The man lost his way in the woods.
por: O homem se perdeu na floresta.
eng: I have a much fresher piece of bread than you.
epo: Mi havas multe pli freŝan pecon da pano ol vi.
eng: This sofa is too small.
jpn: このソファーは、こますぎるね。
eng: Ziri and Rima are at school at the moment.
ber: Ziri d Rima atni deg uɣerbaz taswiɛt-a.
eng: They aren't coming today.
ind: Mereka tidak datang hari ini.
eng: The situation went from bad to worse.
deu: Die Situation wurde immer schlimmer.
eng: Did you have a fight with Ken?
vie: Cậu vừa đánh nhau với Ken phải không?
eng: Sami is his cousin.
ara: سامي ابن خاله.
eng: I thought Tom would never stop talking.
deu: Ich dachte, Tom würde nie aufhören zu reden.
eng: Tom followed Mary into the house.
ber: Tom yeḍfer Mary ɣer daxel n uxxam-nni.
eng: When are you coming to visit me?
epo: Kiam vi venos viziti min?
eng: Wait for me, I am coming.
tlh: HIloS, jIghoSlI'.
eng: He says he doesn't want to go to school today.
ber: Yenna-d ur yebɣi ara ad iṛuḥ s aɣerbaz ass-a.
eng: He said he was healthy.
tlh: jIpIv jatlh.
eng: What is today?
ell: Τι είναι σήμερα;
eng: I didn't even recognize Tom.
tur: Tom'u tanımadım bile.
eng: He rubbed his forehead.
ita: Si è strofinato la fronte.
eng: Aren't you afraid of getting hurt?
deu: Hast du keine Angst, dich zu verletzen?
eng: It was a tragedy.
epo: Ĝi estis tragedio.
eng: Tom now lives in Boston.
ber: Tom yezdeɣ deg Boston imir-a.
eng: Rima loves sex.
ita: Rima ama il sesso.
eng: Did Tom give that to Mary?
rus: Том дал это Мэри?
eng: I'll do it as soon as I can.
hun: Amint lehet, meg fogom tenni.
eng: I think I've met Tom before.
nld: Ik denk dat ik Tom eerder heb ontmoet.
eng: Tom isn't a coal miner.
tgl: Hindi po minero ng uling si Tom.
eng: Do you really believe in God?
ber: Dɣa d tidet tfellsemt s Yuc?
eng: I like green tea.
pol: Lubię zieloną herbatę.
eng: How long did it take Tom to read this book?
kha: Ka shim por katno ia u Tom ba un pule kane ka kot?
eng: Sami needs to get out.
por: Sami precisa de sair.
eng: Ziri doesn't want coffee in it.
ber: Ziri ur yebɣi ara ad tili deg-s teɣlust.
eng: If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.
tig: እቲ ተሰካሚ ሳንጣ፡ ንሳንጣኻ እንተተሰኪሙልካ፡ መቑሽሽ ምሃብ ኣይትረስዕ።
eng: They're both guilty.
epo: Ili ambaŭ estas kulpaj.
eng: Why do you never listen?
rus: Почему ты никогда не слушаешь?
eng: You shouldn't interfere in other people's affairs.
epo: Ne enmiksiĝu en aferojn de aliaj homoj.
eng: The minister had to face a barrage of questions from the press.
deu: Die Ministerin musste sich einer Flut von Pressefragen stellen.
eng: I know things you don't know.
ita: So delle cose che tu non sai.
eng: If I had known your telephone number, I would have called you.
deu: Wenn ich Ihre Telefonnummer gewusst hätte, hätte ich Sie angerufen.
eng: You didn't have to tell me that.
ell: Δε χρειαζόταν να μου το πείτε αυτό.
eng: Tom said he wanted a picture of me.
epo: Tomo diris, ke li volas foton pri mi.
eng: Did you learn to speak French when you were a child?
fra: As-tu appris à parler français quand tu étais enfant ?
eng: Tom never asked Mary to show him how to do that.
por: Tom nunca pediu a Mary que lhe mostrasse como fazer isso.
eng: Tom's phone rang.
ber: Yesserser usawal n Tom.
eng: There are so many stars in the sky, I can't count them all.
ber: Seg wakken ggten yitran deg yigenni armi ur zmireɣ ara ad ten-ḥesbeɣ akken ma llan.
eng: I've already told you I'm not the one who did that.
rus: Я уже сказал вам, что это не я сделал.
eng: Aim for the eyes.
ber: Ḥakeṛ tiṭṭawin.
eng: I just had something incredibly strange happen to me.
epo: Ĵus io nekredeble stranga okazis al mi.
eng: We need to fix it.
lfn: Nos nesesa repara lo.
eng: You'll find a job.
ber: Ad d-tafed amahil.
eng: Spending money stimulates the economy.
ber: Yesduqqus-d uṣerref n yidrimen tadamsa.
eng: Which one would you like?
ber: Anwa ay ken-iɛejben deg-sen?
eng: I am a good football player.
ber: Nekk d tamcirḍart yelhan.
eng: Where will she put it?
shi: Mani ɣ rad t tsrs?
eng: If you try at all, you should try your best.
ber: Ma tɛerḍem ad tgem kra, yessefk ad tgem akk ayen umi tzemrem.
eng: I don't understand it completely, but I'll try to do what I can.
bul: Не ми стана съвсем ясно, но ще се опитам да направя каквото мога.
eng: I don't usually do that by myself.
nld: Dat doe ik meestal niet in mijn eentje.
eng: She became an architect.
ber: Tuɣal d tamasgadt.
eng: What are you looking for?
ara: علامَ تبحث؟
eng: She was with him.
epo: Ŝi estis kun li.
eng: We're starting a new life.
deu: Wir beginnen ein neues Leben.
eng: I'm unsure if this is actually true.
epo: Mi ne certas, ĉu tio fakte veras.
eng: It's hard to satisfy Tom's needs.
shi: Icqqa ad tsglt tiwariɣin n Ṭum.
eng: She was stupid to make such a mistake.
deu: Sie war dumm, so einen Fehler zu begehen.
eng: How long have you been ill?
fra: Combien de temps avez-vous été malade ?
eng: Don't ever let that happen again.
kab: Ur ttɛawad ara ad teǧǧeḍ aya ad d-yeddu daɣen.
eng: Tom has changed a lot since then.
deu: Tom hat sich seitdem sehr verändert.
eng: We're on a tight schedule today.
deu: Wir haben heute einen engen Zeitplan.
eng: Tom bought only what he needed from the store.
deu: Tom kaufte im Laden nur das, was er benötigte.
eng: The Internet changed everything.
ukr: Інтернет змінив усе.
eng: I can't wait for Friday to come.
ukr: Я не можу дочекатися п'ятниці.
eng: Could I help you do the dishes?
ckb: دەکرێت یارمەتیت بدەم لە شوشتنی قاپەکان؟
eng: Without humility, courage is a dangerous game.
epo: Sen humileco kuraĝo estas danĝera ludo.
eng: Let's not forget that Tom doesn't understand French.
deu: Wir sollten nicht vergessen, dass Tom kein Französisch versteht.
eng: What were the circumstances?
deu: Was waren die Begleitumstände?
eng: She did her best to protect him.
shi: Tskr ɣaylli mu tzḍar afad ad t-tari.
eng: You're damn right.
ber: Tɣeẓnem, a axeṣṣar.
eng: Every player did his best.
ber: Yal amurar iga ayen umi yezmer.
eng: Tom is a stickler for accuracy.
ita: Tom è un pignolo per la precisione.
eng: I can't give up smoking.
ces: Nedokážu se vzdát kouření.
eng: The police didn't find any evidence related to who the shooter was.
epo: La polico ne trovis indikon pri kiu estis la pafisto.
eng: Tom was going to shoot me.
epo: Tom estis pafonta min.
eng: Pink is an unnatural hair color.
nld: Roze is een onnatuurlijke haarkleur.
eng: Why is blood red?
jpn: どうして血は赤いの？
eng: I enjoyed working with Tom in Berlin.
tur: Berlin'de Tom'la çalışmaktan keyif aldım.
eng: Mr Iuchi has no one to fall back on.
deu: Herr Iuchi hat niemanden auf den er zurückgreifen kann.
eng: I didn't take any books from the library.
ita: Non ho preso alcun libro dalla biblioteca.