ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What color are the apples?
ces: Jakou barvu mají ty jablka?
eng: We had no time to rest.
mar: आमच्याकडे आराम करायला वेळ नव्हता.
eng: Democracy originated in Ancient Greece, but where did phallocracy come from?
deu: Die Demokratie kommt aus dem alten Griechenland. Woher kommt aber die Phallokratie?
eng: I hate milk.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱛᱳᱣᱟ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ᱾
eng: Do you mind if I do it later?
deu: Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich es später machen würde?
eng: The dragons circled in the air.
lvs: Gaisā riņķoja pūķi.
eng: Tom is wearing John's T-shirt.
fra: Tom est en train de mettre le tee-shirt de John.
eng: Can I check in here?
deu: Kann ich mich hier anmelden?
eng: She says she feels a little better.
ber: Tenna-d tḥuss i yiman-is xir cwiṭ.
eng: Nobody expected anything from me.
tok: jan ala li pilin e ni: mi pana e ijo tawa ona.
eng: Vladimir finally forgot about having fun.
asm: অৱশেষত ভ্লাদিমিৰে ফূৰ্তি কৰাৰ কথা পাহৰি গ’ল।
eng: I thought Tom was at his office.
deu: Ich dachte, Tom wäre in seinem Büro.
eng: Although it was cold, he went outside.
rus: Несмотря на холод, он вышел на улицу.
eng: I've been walking on crutches ever since I broke my foot.
deu: Ich bin auf Krücken gelaufen seit ich mir den Fuß gebrochen hatte.
eng: Tom didn't tell me you were going to the meeting Mary and John are going to.
fra: Tom ne m'a pas dit que vous iriez à la réunion à laquelle vont Marie et Jean.
eng: Tom likes to read French literature.
ber: Tom iḥemmel ad iɣer tasekla tafṛansit.
eng: There's no use crying over spilt milk.
deu: Was geschehen ist, ist geschehen.
eng: If you have any questions, please let me know.
deu: Wenn du irgendwelche Fragen haben solltest, lass es mich bitte wissen.
eng: I know that Tom is hotheaded.
nld: Ik weet dat Tom een heethoofd is.
eng: How can you not love when there is one consciousness and you know that you and the other are not really separate?
spa: ¿Cómo puedes dejar de amar cuando sólo hay una conciencia y sabes que tú y el otro no estáis realmente separados?
eng: I want you to have this picture.
ber: Bɣiɣ ad tlem tawlaft-a.
eng: He knows how to cheat people.
epo: Li scias kiel trompi homojn.
eng: He asked me to marry him.
deu: Er hat mir einen Heiratsantrag gemacht.
eng: He read the whole Bible.
ita: Ha letto tutta la Bibbia.
eng: How did you kill the cockroach?
ber: Amek ay tenɣamt acraraq-nni?
eng: Everyone wants to go to heaven, but no one wants to die.
por: Todos querem ir pro céu; ninguém, porém, quer morrer.
eng: When will the next bus come?
ukr: Коли прибуде наступний автобус?
eng: Have you heard what I said?
ita: Ha sentito quello che ho detto?
eng: I didn't have time to eat lunch, so I'm hungry.
srp: Нисам имао времена да ручам, па сам гладан.
eng: You can't just come in here and start ordering people around.
deu: Du kannst nicht einfach hier hereinkommen und anfangen herumzukommandieren.
eng: I wish you could have seen the stars last night.
ber: Mennaɣ mer twalaḍ itran-nni n yiḍ yezrin.
eng: You can make it! Go for it. I'll stand by you.
ber: Tzemrem ad tgem aya! Ɣas get-t. Nekk ad iliɣ s idis-nwen.
eng: Tom is survived by three children.
ukr: Після своєї смерті Том лишив трьох дітей.
eng: I want to know why you're mad at Tom.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfam ɣef Tom.
eng: I should have talked to you first about it.
ber: Yella yessefk ad ssiwleɣ yid-went ɣef waya seg tazwara.
eng: I'm having a great time in Canada.
cmn: 我現在在加拿大很開心。
eng: How did people sharpen their pencils before the invention of the pencil sharpener?
rus: Как люди точили карандаши до изобретения точилки?
eng: We'll do that again sometime.
ces: Někdy to zopakujeme.
eng: We are lost.
zgh: ⵏⵊⵍⴰ.
eng: You must study English hard.
ber: Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg wezraw n tanglizit.
eng: That's a lot to consider.
rus: Здесь есть над чем подумать.
eng: You can't teach an old dog new tricks.
epo: Vi ne povas instrui novajn trukojn al maljuna hundo.
eng: He hates parties.
zgh: ⵉⴽⵙⵏ ⵜⵉⴼⵓⴳⵍⵉⵡⵉⵏ.
eng: There are seven days in a week.
epo: Unu semajno havas sep tagojn.
eng: Once the sketch is completed, ink it with a nib pen.
deu: Sobald die Skizze fertig ist, tuschiere sie mit einem Füller aus.
eng: I put on my helmet.
srp: Ставих кацигу.
eng: My sources are very reliable.
hun: A forrásaim nagyon megbízhatóak.
eng: Loving someone isn't a sin.
fra: Aimer quelqu'un n'est pas un péché.
eng: I'm in command now.
ber: Tura d nekk i d imḍebber.
eng: You don't need to come into the office tomorrow.
mar: उद्या तुम्हाला ऑफिसमध्ये यायची गरज नाहीये.
eng: He has smooth hands.
epo: Li havas glatajn manojn.
eng: What do you remember from last night?
rus: Что ты помнишь из прошлого вечера?
eng: I strongly suggest you visit Kyoto.
lij: Te conseggio davei de vixitâ Kyoto.
eng: What do you want the message to be?
tgl: Anong gusto mong mensahe?
eng: Do they like you?
ber: Tɛejbemt-asen?
eng: Tom worked until 2:30.
deu: Tom arbeitete bis 2.30 Uhr.
eng: Yanni has been patient.
ber: Yanni yeṣber.
eng: Friendship is its own reward.
nld: Vriendschap is een beloning op zich.
eng: Mary always believes me.
epo: Manjo ĉiam kredas min.
eng: The rumor must be true.
fra: La rumeur doit être vraie.
eng: Don't think about stuff like that.
tgl: Huwag ninyong isipin ang mga ganyang bagay.
eng: I'll give you an allowance, but not right now.
ber: Ad ak-d-fkeɣ ameṣruf, maca maci imir-a.
eng: I'm not sure you can be of much help.
ber: Ur tḥeqqeɣ ara dakken tzemremt ad d-tefkemt tallalt izaden.
eng: What conclusions can be drawn from this?
fra: Quelles conclusions peut-on en tirer ?
eng: What is the meaning of that word?
fra: Quelle est la signification de ce mot ?
eng: Have you thought it over?
asm: তুমি ভালকৈ ভাবি চাইছানে?
eng: This is a picture of Tom and Mary.
ukr: Це фотографія Тома та Мері.
eng: Tom wants me to leave.
ber: Tom yeɣs ad dduɣ.
eng: Kalman entered the village.
tur: Kalman köye girdi.
eng: They lost no time in getting the sick man to a hospital.
deu: Sie brachten den kranken Mann sofort in ein Krankenhaus.
eng: I live in my uncle's house now.
ind: Aku tinggal di rumah pamanku sekarang.
eng: I accept the responsibility.
mar: मी जबाबदारी स्वीकारते.
eng: He came running to the meeting.
por: Chegou correndo à reunião.
eng: I've never flown in an airplane.
cmn: 我從來沒有坐過飛機。
eng: When did you arrive in our city?
kab: Melmi i d-tewwḍem ɣer teɣremt-nneɣ?
eng: Ziri should water his ivy.
ara: ينبغي على زيري ان يسقي هذا اللّبلاب.
eng: This shirt needs ironing.
ind: Baju ini perlu disetrika.
eng: Take this medicine after each meal.
tok: pini pi moku ale la o moku e ilo ni pi pona sijelo.
eng: Tom will forever be in our hearts.
srp: Том ће заувек бити у нашим срцима.
eng: I have to introduce Mary to the manager.
cmn: 我要向經理介紹一下Mary。
eng: She doesn't drink coffee.
deu: Sie trinkt keinen Kaffee.
eng: A cold rain fell over the city.
spa: Una lluvia fría cayó sobre la ciudad.
eng: It's neither good nor bad.
tok: ona li pona ala li ike ala.
eng: How do you interpret these sentences?
deu: Wie verstehen Sie diese Sätze?
eng: Lack of sleep was undermining her health.
ber: Lexṣaṣ n yiḍes yeswaɣ-as tazmert-nnes.
eng: I wish my wife was as good a cook as yours.
deu: Ich wünschte, meine Frau könnte so gut kochen wie Ihre.
eng: A car appeared out of nowhere.
srp: Аутомобил се појавио ниоткуда.
eng: You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
ber: Nefka-awen ttesriḥ ad teskecmem aseɣẓan-nneɣ, d acu kan, yessefk ad aɣ-d-taznem tasukint n ufaris-nni aneggaru.
eng: Tom's grandmother is very rich.
rus: Бабушка Тома очень богатая.
eng: Birds fly.
kab: Igḍaḍ ttferfiren.
eng: What happened was a terrible mistake.
rus: То, что произошло, было чудовищной ошибкой.
eng: The river flows calmly.
aze: Çay sakitcə axır.
eng: They both wanted to marry the King’s daughter.
ber: Llan bɣan deg sin ad aɣen yelli-s n ugellid.
eng: I just got off the train and I'm still on the platform.
dan: Jeg er lige stået af toget og jeg står stadig på perronen.
eng: My secretary will show you out.
deu: Meine Sekretärin wird Ihnen zeigen, wo’s rausgeht.
eng: She respects her homeroom teacher a lot.
cmn: 她很尊重她的導師。
eng: She said she can't wait any longer.
ber: Tenna-d ur tezmir ara ad ternu ad teṛǧu.
eng: We're safe, at least for now.
deu: Wir sind in Sicherheit, zumindest für den Moment.
eng: What's going on with you two?
jpn: あんたたち二人とも、どうかしたの？
eng: I get up at six every day.
jpn: 毎日６時に起きてるよ。
eng: I'll give it to you.
tlh: SoHvaD vInob.
eng: "Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
fra: « Vous voulez encore du café ? » « Non, merci. Ça me suffit. »
eng: Maybe you shouldn't be alone now.
deu: Vielleicht solltest du jetzt nicht allein sein.
eng: Did he know who you were?
mar: तू कोण होतास हे त्यांना माहीत होतं का?
eng: Tom is pleasant to work with.
ber: D taḍfi mi ara imahle umdan d Tom.
eng: Tom bought a camera for $300.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft s 300 n yidulaṛen.
eng: You're compassionate.
ber: Tliḍ ṛṛeḥma deg wul-nnem.
eng: Do you want me to get you a ticket?
ber: Teɣsed ad ak-d-sɣeɣ tanfult?
eng: Yanni gripped Skura's hip.
ber: Yanni yeṭṭef Skura seg ugerru.
eng: We are just washed-up football players.
ber: Nekkni d imcirḍaren kan ayyes teɣli.
eng: Sorry, I forgot to tell you something important.
kab: Surf-iyi ttuɣ ur k-id nniɣ ara yiwet n tɣawsa meqqren.
eng: Ziri brought Rima to his meetings sometimes.
ber: Tikkal, Ziri yella yettawi-d Rima ad tili deg temliliyin-nnes.
eng: What do you want to do in the afternoon?
hin: तुम्हें दोपहर में क्या करने का मन है?
eng: It went just as we expected.
jpn: 予想通りの展開になりましたね。
eng: Tom is very sure he should do that.
rus: Том очень уверен в том, что должен это сделать.
eng: This is always the way it has been.
vie: Đây là luôn luôn cách mà nó diễn ra
eng: I'll do this for Tom.
srp: Учинићу ово за Тома.
eng: She despised her husband.
ber: Tella teḥqer argaz-nnes.
eng: I'm too tired to walk any further.
jpn: ヘトヘトでこれ以上歩けないよ。
eng: I need some relief.
deu: Ich brauche etwas Unterstützung.
eng: I've always put my family first.
tgl: Palagi ko pong inuuna ang pamilya ko.
eng: He wants to go to the United States.
epo: Li volas iri al Usono.
eng: The archery competition at the London Olympics came to a close Friday at Lord’s Cricket Ground.
por: A prova de tiro com arco nos Jogos Olímpicos de Londres terminou na sexta-feira no Campo de Críquete de Lord.
eng: Tom and Mary told John they were hungry.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie hungrig seien.
eng: Remember me from time to time.
rus: Вспоминайте меня время от времени.
eng: What are the odds of this working?
por: Quais são as chances disso funcionar?
eng: Rima played soccer.
ita: Rima giocava a calcio.
eng: Nobody is speaking.
ben: কেউই কথা বলছে না।
eng: Tom ran away when he saw me.
jpn: トムは私を見ると、走って逃げていった。
eng: Ziri said he was in danger.
ita: Ziri ha detto che era in pericolo.
eng: Tom's risking his life.
lat: Thomas vitam suam in discrimen offert.
eng: Are you going to eat this ice cream?
ron: Mănânci înghețata asta?
eng: Tom's alive.
zgh: ⵉⴷⴷⵔ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom should take advantage of this opportunity.
ckb: تۆم دەبێت ئەم دەرفەتە بقۆزێتەوە.
eng: Yanni's driving teacher is so fun.
ber: Aselmad n tenhaṛt n Yanni yetεedda.
eng: Sami's bank sent him a form to fill out.
ber: Tabanka n Sami tceyyeε-as-d yiwen n lkaɣeḍ ad t-yeččaṛ.
eng: Some Russians and Eastern Europeans have Hun ancestry.
epo: Kelkaj rusoj kaj orienteŭropanoj havas hunan devenon.
eng: My house, my rules.
deu: In meinem Haus hab’ ich das Sagen.
eng: She wants to come.
ber: Tebɣa ad d-tas.
eng: I sucked orange juice through a straw.
fra: J'ai aspiré du jus d'orange par une paille.
eng: Mine owners refused to negotiate.
spa: Los dueños de la mina se negaron a negociar.
eng: I would be very sad if I lost you.
epo: Mi estus tre malĝoja, se mi perdus vin.
eng: Do you speak Kazakh?
deu: Sprechen Sie Kasachisch?
eng: We're reaching the end of our journey together.
fra: Nous arrivons à la fin de notre voyage ensemble.
eng: Clouds are what I most like about the sky.
deu: Die Wolken sind das, was ich am Himmel am meisten mag.
eng: We are making plans for the holidays.
deu: Wir machen gerade Pläne für die Ferien.
eng: This dog runs fast.
ara: هذا الكلب يركض بسرعة.
eng: I put trust in him that he didn't deserve.
epo: Mi metis sur lin fidon, kiun li ne meritis.
eng: And what is the answer?
deu: Und wie lautet die Antwort?
eng: What is the purpose of this essay?
epo: Kio estas la celo de tiu eseo?
eng: Sami hated water.
ita: Sami odiava l'acqua.
eng: It is absolutely impossible.
ber: Aya d awezɣi akk.
eng: You must take care of yourselves.
ber: Yessefk ad tethellamt deg yiman-nwent.
eng: I asked Tom where he had bought his boots.
epo: Mi demandis al Tom, kie li aĉetis siajn botojn.
eng: By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.
epo: Subskribante kontrakton vi konsentas pri iuj preskriboj kaj kondiĉoj.
eng: You'll be punished if you do that again.
epo: Vi estos punitaj, se vi denove faros tion.
eng: We're out of toilet paper.
epo: Ni ne plu havas necesejan paperon.
eng: We haven't seen a lot pigeons around here lately.
dan: Vi har ikke set ret mange duer her omkring på det sidste.
eng: He promised himself he'd never do that again.
kab: Iṛeggem i yiman-is dakken ur yettɛawad ara ad yexdem ayenni.
eng: Tom already knows who's going to do that.
srp: Том већ зна ко ће да уради то.
eng: I've bought an electric bicycle.
hye: Ես էլեկտրական հեծանիվ եմ գնել։
eng: Mary wore a brightly colored dress.
deu: Maria trug ein buntes Kleid.
eng: The eyes say more than a thousand words.
rus: Глаза скажут больше, чем тысячи слов.
eng: Ziri reported that.
ara: بلّغ زيري عن ذلك.
eng: I don't think that Tom is thrilled.
lvs: Nedomāju, ka Toms ir sajūsmā.
eng: I'm on page three.
deu: Ich bin auf Seite drei.
eng: There's one for you and one for me.
rus: Одно вам, одно мне.
eng: Ziri wasn't expecting that.
kab: Ziri ur yebni ara ɣef wayenni.
eng: We need your help finding him.
rus: Нам нужна ваша помощь, чтобы его найти.
eng: Quick as lightning, he solved the problem.
ber: Yefra ugur-nni s tɣawla n lebreq.
eng: I need to buy a few things.
epo: Mi bezonas aĉeti kelkajn aĵojn.
eng: Christmas won't be the same without you.
nld: Kerstmis zal niet hetzelfde zijn zonder jullie.
eng: Don't tell Tom about us.
jpn: 俺たちのこと、トムには言うなよ。
eng: I hope to see you again soon.
lfn: Me espera revide tu pronto.
eng: Just to remove any doubt, I no longer live with my parents.
deu: Nur um jeglichen Zweifel zu zerstreuen: Ich wohne nicht mehr bei meinen Eltern.
eng: He was building his dream house in Algiers.
ber: Yella la iṣekk axxam-nnes n tirga deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: They are singers.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵔⵉⵔⵏ.
eng: I've just been to the airport to see Tom off.
ber: Imir-a kan ay lliɣ deg unafag, ddiɣ ad as-beqqiɣ talwit i Tom.
eng: Rarely have I met such a graceful dancer.
deu: Ich habe selten eine so elegante Tänzerin gesehen.
eng: The cat is adorable.
cmn: 這隻貓很可愛。
eng: I'll return home tomorrow.
dan: Jeg tager hjem i morgen.
eng: At noon they lay down in a forest to rest.
ber: Ɣef tis mraw snat, ẓẓlen deg teẓgi akken ad sgunfun.
eng: You have some money, don't you?
kab: Tesɛiḍ kra n yidrimen, yak?
eng: These strawberries taste very sweet.
shi: Mmimmnt bahra tzwal ad.
eng: The motorcycle crashed into a car.
nld: De motorfiets crashte tegen een auto.
eng: It seems that I've lost my keys.
pol: Wygląda na to, że zgubiłam swoje klucze.
eng: Can Algeria become a federal state?
ara: هل يمكن للجزائر أن تصبح دولة فيدرالية؟
eng: To hell with neutrality!
deu: Scheiß auf Neutralität!
eng: You should've learned that in school.
rus: Вам надо было это в школе учить.
eng: I saw the man jump.
deu: Ich sah den Mann springen.
eng: Accidents happen all the time.
deu: Unfälle passieren ständig.
eng: The children washed their feet.
fra: Les enfants se lavaient les jambes.
eng: She is not afraid of anything.
epo: Ŝi ne timas ion ajn.
eng: I have nothing left.
deu: Ich habe nichts mehr übrig.
eng: I love going to the beach.
bul: Обичам да ходя на плаж.
eng: Your husband is cheating on you.
ell: Ο σύζυγός σου σε απατά.
eng: These articles are not for sale.
ces: Toto zboží není na prodej.
eng: Thank God it's Friday!
jpn: 花の金曜日だ！
eng: The elderly woman does not have a steady hand.
fra: La femme âgée n'a pas la main ferme.
eng: Don't think.
sat: ᱟᱞᱚᱢ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱟ ᱾
eng: As of now I'll be able to sleep peacefully.
deu: Jetzt werde ich friedvoll schlafen können!
eng: I do not see snake fruits in fruit markets in North America.
epo: Mi ne vidas serpentfruktojn en fruktbazaroj en Nordameriko.
eng: Well, how did you like Sunday school?
ber: Ihi yegreẓ-ikem uɣerbaz n usamas?
eng: He's not a charismatic leader.
epo: Li ne estas karisma gvidanto.
eng: The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
epo: "La artoverko", tio estis mia decido, "estas la fina produkto de la agado homa, kaj la fina pravigo de la tuta mizero, de la senfinaj suferoj kaj de la frustritaj strebadoj de la homaro."
eng: He knows how to draw animals.
deu: Er weiß, wie man Tiere zeichnet.
eng: Not all cats are black.
kab: Mačči akk imcac d iberkanen.
eng: I think that we're headed in the wrong direction.
ron: Cred că mergem în direcția greșită.
eng: Something is making the door stick.
epo: Io fiksas la pordon.
eng: "What's wrong, Mary?" "I don't know."
dan: "Hvad er der i vejen, Mary?" "Det ved jeg ikke."
eng: I am not sure, but I think that I will become a teacher.
epo: Mi ne certas, sed mi pensas, ke iĝos instruisto.
eng: My room has only one window.
epo: Mia ĉambro havas nur unu fenestron.
eng: Have you gone crazy?
kab: Ɛni teṭṭenṭnemt?
eng: Tom spent the whole day watching TV.
rus: Том весь день провёл у телевизора.
eng: I want you to fire Tom.
deu: Ich will, dass du Tom feuerst.
eng: Sami doesn't know Layla's YouTube channel.
ber: Sami ur yessin ara targa n Layla n Youtube.
eng: I need the book! Where is it?
jbo: le cukta be'u cu zvati ma
eng: Layla was bleeding from the head.
ara: كانت ليلى تنزف من الرّأس.
eng: Tomorrow I'll clean my room.
fra: Demain, je nettoierai ma chambre.
eng: How soon will Tom be here?
ces: Jak rychle tu Tom bude?
eng: I almost bought one of those.
rus: Я чуть такую не купил.
eng: What are you doing here, Tom? I want you to leave.
spa: ¿Qué estás haciendo aquí, Tom? Quiero que te vayas.
eng: "Whose bracelets are these?" "They are Majda's."
epo: "Al kiu apartenas tiuj braceletoj?" — "Ili apartenas al Majda."
eng: I was moved by their kindness.
deu: Ihre Freundlichkeit hat mich gerührt.
eng: Just because Horus is a robot, doesn't mean it doesn't have feelings.
deu: Horus ist ein Roboter, aber das heißt nicht, dass er keine Gefühle hat.
eng: Tom has almost no friends.
tlh: tlhoS pagh jup ghaj tam.
eng: This computer is really fast.
hye: Այս համակարգիչը շատ արագ է։
eng: Mennad has a different manager.
ber: Mennad ila anemhal niḍen.
eng: He wishes for a bigger house.
epo: Li deziras pli grandan domon.
eng: I'll be busy tomorrow.
srp: Сутра ћу бити заузет.
eng: My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
ber: Ameddakel-inu yemsefraq ed tmeddakelt-nnes yerna imir-a yebɣa ad yetteffeɣ yid-i.
eng: I demoted you.
ber: Sseɣliɣ-awent deg tfesna.
eng: We talked about this last night.
fra: On en a parlé la nuit dernière.
eng: We must destroy the United States.
yid: מיר מוזן חרובֿ מאַכן די פֿאַראייניקטע שטאַטן.
eng: They were talking about me.
ber: Llan ssawalen fell-i.
eng: Mary said she was willing to help me do that.
vol: Maria äsagof das viliko oyufof obe dunön etosi.
eng: Give me Mary's phone number and I'll call her.
ber: Efk-iyi-d uṭṭun n usawal n Mary, ad as-ɣreɣ.
eng: I can't open the door.
tgl: Hindi ko mabuksan ang pinto.
eng: How about going to see a movie with me?
deu: Wie wär's, gemeinsam einen Film anzusehen?
eng: Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
jpn: 循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
eng: Can't Tom ride a bicycle?
hye: Թոմը գիտի՞ հեծանիվ քշել։
eng: I need it for the parking meter.
cmn: 我为了停车计时收费器需要它。
eng: What anime do you recommend?
jpn: おすすめのアニメって、何？
eng: Tom began to really enjoy jogging after a few days.
epo: Post kelkaj tagoj Tom vere ekĝuis la kuradon.
eng: “Then God have mercy on the soul of him who falls!” said Ravenswood.
deu: „Dann gnade Gott dem, der fällt!“ sagte Ravenswood.
eng: The minister had to face a barrage of questions from the press.
fin: Ministerin oli kohdattava lehdistön esittämä kysymystulva.
eng: Fadil was placed on anti-psychotic medication.
epo: Fadil ekhavis kontraŭmensmalsanajn medikamentojn.
eng: Paul came across an abandoned gas station.
ber: Paul yemlal-d d yiwet n teɣsert n tumast yettweǧǧen.
eng: Will we be in time for the train?
ara: هل سنلحق بالقطار؟
eng: By the time I went to my boyfriend's house, he had gone to bed.
vie: Vào thời điểm tôi đến nhà bạn trai, anh ấy đã đi ngủ.
eng: Tom wants to stay in Australia until October.
ber: Tom yebɣa ad yeqqim arma d Tubeṛ deg Ustṛalya.
eng: Be quiet, so I can concentrate.
ita: Fa' silenzio, così posso concentrarmi.
eng: He swims better than I do.
cmn: 他游泳游得比我好。
eng: Yanni purchased the book.
tgl: Binili ni Yanni ang aklat.
eng: I haven't yet been notified.
epo: Oni ankoraŭ ne avizis min.
eng: The ink is still wet.
ber: Ileɣ-nni mazal-it yebzeg.
eng: Love is a many splendored thing.
ina: Le amor es alique magnific.
eng: Alcohol is harmful to health.
deu: Alkohol ist schädlich für die Gesundheit.
eng: Tom will run the company.
ber: Tom ad yesseddu taṛmist.
eng: Are you familiar with sign language?
spa: ¿Conoces el lenguaje de signos?
eng: Draw a line with a ruler.
hun: Rajzoljon egy vonalat a vonalzóval!
eng: Eating more slowly will help you feel fuller.
fin: Hidastamalla ruokailua tunnet itsesi kylläisemmäksi.
eng: Could you tell me the way to the zoo?
deu: Können Sie mir sagen, wie ich zum Zoo komme?
eng: Janos loves his wife.
ita: Janos ama sua moglie.
eng: Do you want to go with us?
deu: Möchtest du mit uns gehen?
eng: Because I didn't take the bus, I'm not home yet.
tur: Otobüse binmediğimden dolayı henüz evde değilim.
eng: Tom was wearing a mask to conceal his identity.
por: Tom estava usando uma máscara para esconder sua identidade.
eng: She would be shocked if she were to know the result.
rus: Узнай она о результате, она была бы шокирована.
eng: They aren't very good at their jobs.
ita: Non sono molto bravi nei loro lavori.
eng: He gave me his phone number.
deu: Er gab mir seine Telefonnummer.
eng: Why did you listen to them?
ber: Maɣef ay asent-tuɣeḍ awal?
eng: Look what I found on the beach.
nld: Kijk wat ik op het strand heb gevonden.
eng: I felt sympathy for him.
pes: من برای او احساس دلسوزی کردم.
eng: Could you please speak a little bit more slowly?
jpn: もう少しだけゆっくり話していただけますか？
eng: Could you make me an offer?
ber: Tliḍ kra n usumer?
eng: We insisted on its importance.
nld: We stonden op zijn belangrijkheid.
eng: Become financially free.
ber: Qqlem d ilelliyen seg yidis adriman.
eng: They wanted me to help them today.
mar: त्यांना हवं होतं की आज मी त्यांची मदत करावी.
eng: I saw her with you.
ber: Ẓriɣ-tt yid-wen.
eng: A dry spell accounts for the poor crop.
deu: Eine Dürreperiode ist für die schlechte Ernte verantwortlich.
eng: Algeria is a bilingual nation.
spa: Argelia es una nación bilingüe.
eng: Wait, why are you here?
ber: Ggani, maɣef i tellid da?
eng: I worked as hard as I could so I didn't fail.
deu: Ich arbeitete so hart ich konnte, so dass ich nicht durchfiel.
eng: When Aunt Mary passed away without making a will, her death was a total loss.
heb: כאשר דודה מרי הלכה לעולמה בלי לכתוב צוואה, מותה היה אָבְדָן כָּלִיל.
eng: I wouldn't care.
rus: Мне было бы всё равно.
eng: Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development.
deu: Die kosmetische Stammzellentherapie befindet sich noch in den Kinderschuhen.
eng: Tom was like a brother to Mary.
epo: Tomo estis kvazaŭ frato por Manjo.
eng: You'll wait here, won't you?
deu: Sie werden hier warten, oder?
eng: Does Tom know how to play golf?
rus: Том умеет играть в гольф?
eng: I'd like to discuss this with your boss.
deu: Das würde ich gerne mit Ihrem Chef besprechen.
eng: What happened that made you want to stop?
ber: D acu ay yeḍran armi ay tḥebsed?
eng: I don't care, honey.
ita: Non mi importa, tesoro.
eng: We're eating apples.
bul: Ние ядем ябълки.