ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.
hau: Ban sani ba idan kwaro ne ko a'a, amma wannan software ba ta aiki daidai.
eng: The bus will arrive shortly. Please wait a bit.
ber: Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaweḍ usakal. Ttxil-wen, ṛjut cwiṭ.
eng: Tom has a rotary dial phone.
deu: Tom hat ein Wählscheibentelefon.
eng: This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?
epo: Tiu sciencfikcia rakonto ŝajnas interesa. Ĉu vi pruntos ĝin al mi, post kiam vi finos legi ĝin?
eng: Right, let's start our work.
ber: Aha. Iyyamt ad nebdu amahil-nteɣ.
eng: She gave her grandchildren a bottle of milk and a piece of ham and a loaf of bread, and they set out for the great gloomy wood.
deu: Sie gab ihren Enkelkindern eine Flasche Milch, ein Stück Schinken und einen Laib Brot und schickte sie dann in den großen düsteren Wald hinein.
eng: Tom swore that he didn't tell anyone our secret.
kab: Tom yeggul belli ur d-yemli lbaḍna-nneɣ i yiwen.
eng: The sky was a beautiful hue of pink and orange.
nld: De hemel kleurde prachtig roze en oranje.
eng: You can put it there.
spa: Tú la puedes poner allí.
eng: Sami had a little dog.
ita: Sami aveva un cagnolino.
eng: I promise I won't tell anyone where you are.
deu: Ich verspreche, niemandem zu sagen, wo Sie sind.
eng: They're playing with their dogs.
ita: Stanno suonando con i loro cani.
eng: You're losing.
ber: Aql-ikem txeṣṣreḍ.
eng: I really enjoyed reading your story.
deu: Ich habe deine Geschichte wirklich gerne gelesen.
eng: Everybody needs to know.
tok: jan ali li wile sona e ni.
eng: He finally achieved his goals.
lfn: El ia ateni a fini sua goles.
eng: The pig's tail is curly.
ita: La coda del maiale è riccioluta.
eng: It isn't too late for you.
kab: Ur iṛuḥ ara lḥal fell-am.
eng: They forgot I am the CEO of this company.
ita: Hanno dimenticato che io sono l'amministrice delegata di questa azienda.
eng: He is leaning on the back of the chair.
nld: Hij leunt achterover in de stoel.
eng: The snow cushioned my fall.
por: A neve amorteceu a minha queda.
eng: What's wrong with being bald?
ber: Matta fell-as alda ad tilid d agerruɛ?
eng: The moon is still shining.
epo: Ankoraŭ brilas la luno.
eng: Excuse me, I'd like to exchange US dollars for RMB - can I get RMB here?
deu: Entschuldigen Sie, ich würde gerne US-Dollar in Renminbi wechseln - kann ich hier Renminbi bekommen?
eng: Yanni hates you.
ber: Yanni yukeḍ-iken.
eng: How did you get to work this morning?
ber: Amek ay teddam ɣer umahil tanezzayt-a?
eng: The house gave no sign of life.
epo: El la domo ne venis vivosignoj.
eng: It's been a while since I've done this.
deu: Es ist schon eine Weile her, seit ich das gemacht habe.
eng: Waves are fun.
yid: כוואַליעס זענען הנאהדיק.
eng: I quit smoking two years ago.
ind: Saya berhenti merokok dua tahun yang lalu.
eng: They apologized for their mistake.
ita: Si scusarono per il loro errore.
eng: I like cats very much.
epo: Mi tre ŝatas katojn.
eng: Can you please show me how to do that?
deu: Könnt ihr mir bitte zeigen, wie das geht?
eng: I bought a lot of things.
tlh: Dochmey law' vIje'ta'.
eng: Where did you get the idea I don't like Tom?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken ur ḥemmleɣ ara Tom?
eng: I'm terribly hungry.
hun: Szörnyen éhes vagyok.
eng: They want you to take this away.
ber: Ɣsen ad tesbeɛded aya seg-a.
eng: I don't speak Russian, and neither do you.
ces: Nemluvím rusky a ty taky ne.
eng: Don't you have class now?
deu: Hast du jetzt keinen Unterricht?
eng: I only did it for your own good.
epo: Mi faris ĝin nur por via bono.
eng: You're a wonderful friend.
nld: Je bent een geweldige vriend.
eng: Sami dropped the murder weapon in a lake.
nld: Sami gooide het moordwapen in een meer.
eng: I think this is Esperanto.
hun: Szerintem ez eszperantóul van.
eng: Bring your children with you.
kab: Glumt-d s warraw-nkent.
eng: Whatever will be, will be.
tok: ijo li lon la ona li lon.
eng: I'm the only one who knows them.
deu: Nur ich kenne sie.
eng: We had chocolate ice cream for dessert.
srp: Појели смо чоколадни сладолед за дезерт.
eng: My mother tried to reconcile the couple.
deu: Meine Mutter versuchte, das Paar zu versöhnen.
eng: My sister got engaged.
epo: Mia fratino fianĉiniĝis.
eng: Tom really does detest giving speeches in front of large audiences.
deu: Tom verabscheut es wirklich, Reden vor großem Publikum zu halten.
eng: Do you think Tom will do it?
lfn: Esce vos pensa ce Tom va fa lo?
eng: The airport remains open.
ita: L'aeroporto rimane aperto.
eng: If I help you, will you help me?
deu: Wenn ich euch helfe, helft ihr mir dann auch?
eng: Do you need the box?
deu: Brauchen Sie die Kiste?
eng: I have grandchildren who live in Australia.
ber: Sεiɣ arraw n warraw-iw deg Ustṛalya.
eng: Tom still works there.
kab: Mazel Tom ixeddem da.
eng: For Tom, this moment was the highlight of the day.
asm: টমৰ বাবে এই মুহূৰ্তটোৱেই আছিল দিনটোৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ অংশ।
eng: Tom is always watching television.
cmn: 湯姆總是在看電視。
eng: I can't look away.
jpn: 目をそらすことができません。
eng: He's been awarded a gold medal once.
ido: Ilu recevabis ora medalio un-foye.
eng: My brother can drive a car.
slk: Môj brat vie šoférovať.
eng: The girl at the door is Lucy.
deu: Das Mädchen an der Tür ist Lucy.
eng: Tom is not a true Scotsman.
jpn: トムは真のスコットランド人ではない。
eng: She is less beautiful than her mother is.
lat: Minus pulchra est quam mater.
eng: Where do you guys live?
ber: Anda i tzedɣem a imeddukal?
eng: Tom never doubted you.
rus: Том никогда в вас не сомневался.
eng: Sami was addicted to social media.
hun: Sanyi közösségi média függő.
eng: You'll get your money in sixty days.
deu: Sie bekommen Ihr Geld in 60 Tagen.
eng: That name doesn't mean anything to me.
epo: Tiu nomo estas tute nekonata al mi.
eng: What does your sister do now?
ita: Che cosa fa vostra sorella ora?
eng: Don't you want to see your kids?
nld: Wilt u uw kinderen niet zien?
eng: I am a man that is always sick.
deu: Ich bin ein Mann, der immer krank ist.
eng: I'll be home by the time you get there.
ces: Až se sem dostaneš, už budu doma.
eng: The doctor told Tom to stop eating dog food.
ber: Iɛeyyen-as yimsujji i Tom akken ur yetteqqal ara ad yečč učči n yiḍan.
eng: You must take care of me.
ita: Si deve prendere cura di me.
eng: And he said: I heard thy voice in paradise; and I was afraid, because I was naked, and I hid myself.
knc: Kuru shiye wono: Wuye kowonǝm suro zannaye lan fangǝna; kuru wuye riyoko, dalilnzǝdǝ wu tiyinyin kazǝmo ba, daji kǝlanyi wuye gǝra'ako.
eng: I like the color of your lips.
spa: Me gusta el color de tus labios.
eng: That's not really important right now.
bel: Зараз гэта не вельмі важна.
eng: Fortunately, they were able to escape.
ber: Ccwi imi ssawḍen ad rewlen.
eng: Good night, Dad.
jpn: パパ、おやすみ。
eng: This is exactly the same camera that I have lost.
epo: Tiu estas ekzakte la sama fotilo, kiun mi perdis.
eng: Have you ever whistled?
deu: Hast du schon einmal gepfiffen?
eng: Tom is also an artist.
epo: Tomo estas ankaŭ artisto.
eng: Every cat has its own personality.
yue: 每隻貓都有自己嘅性格。
eng: I know your numbers.
tlh: mI'meyraj vISov.
eng: Tom is a werewolf.
ina: Tom es un lycanthropo.
eng: I've asked you repeatedly to do that.
ita: Ti ho chiesto ripetutamente di farlo.
eng: That's good enough, right?
jpn: あれで十分よね？
eng: It happened that we met the owner of the flat.
deu: Zufälligerweise trafen wir den Besitzer der Wohnung.
eng: What made you think of that?
deu: Was hat dich dazu gebracht, daran zu denken?
eng: Did I tell you I got my own office?
por: Eu te disse que consegui o meu próprio escritório?
eng: One way to lose weight is to only eat when you're hungry.
deu: Abnehmen kann man unter anderem damit, daß man nur etwas ißt, wenn man auch Hunger hat.
eng: He abandoned his wife and children.
hun: Otthagyta a feleségét és gyerekeit.
eng: I cannot afford the time for a vacation.
por: Não tenho tempo para férias.
eng: We weren't doing anything wrong.
deu: Wir haben nichts Falsches getan.
eng: I haven't gotten any letters from Tom yet.
fin: En ole vielä saanut yhtään kirjettä Tomilta.
eng: We've both got work to do.
ber: Nesɛa deg snat amahil.
eng: We moved up to first class.
ber: Nuli ɣer umun amezwaru.
eng: I'm sorry I'm so stupid.
rus: Прости, что я такая тупая.
eng: Tom is going to know what to do.
ber: Tom ad iẓer d acu ara yeg.
eng: Many interesting things were said at the conference.
spa: En la conferencia se dijeron muchas cosas interesantes.
eng: Fadil had a contagious smile.
kzj: Koohiu no o kongingisan di Fadil.
eng: The television costs more than the sunglasses.
epo: La televidilo kostas pli ol la sunokulvitroj.
eng: She doesn't need to go there herself.
ber: Ur tt-terri tmara ad teddu ɣer din nettat s timmad-nnes.
eng: Tom made it for free.
spa: Tom lo hizo sin ánimo de lucro.
eng: Do you have pictures of your kids with you?
deu: Haben Sie Bilder Ihrer Kinder bei sich?
eng: These identical twins were separated at birth and raised in different families.
deu: Diese eineiigen Zwillinge wurden bei der Geburt getrennt und in unterschiedlichen Familien großgezogen.
eng: Tom has been expecting Mary.
jpn: トムはメアリーが来ることを期待して待っている。
eng: Let's begin at page 30.
fra: Maintenant, commençons à la page trente.
eng: You'll get nothing.
ukr: Ви нічого не отримаєте.
eng: Watch your flank!
ita: Guardate il vostro fianco!
eng: The tragic mistake affected many people.
deu: Der tragische Fehler betraf viele Menschen.
eng: He told me he was OK.
kab: Yenna-yi-d ur t-yuɣ wara.
eng: Do you remember what classes we have on Monday?
kab: Tecfiḍ ɣef temsirin i nesɛa ass n letnayen?
eng: They heard a violent thunderclap.
ber: Slant i yiggig iwet s ljehd.
eng: I met Fred on the street.
deu: Ich traf Fred auf der Straße.
eng: All this junk needs to be hauled away.
fin: Kaikki tämä romu on vietävä pois.
eng: I invited him to my house.
lat: Eum domum meam invitavi.
eng: Follow me. I know the way.
jpn: ついておいで。行き方知ってるよ。
eng: What she is trying to say is that you're a jackass.
nld: Wat ze probeert te zeggen is dat je een hufter bent.
eng: We were lucky to win the battle.
tur: Şansımız vardı da savaşı kazandık.
eng: How did they manage this?
ber: Amek i ssawḍen ɣer waya?
eng: I don't want to live by myself.
ber: Nekk ur bɣiɣ ad ddreɣ i yiman-inu.
eng: Tom did a great job.
kab: Tom iga ccɣel igerrzen.
eng: I was so exhausted.
ber: Lliɣ fecleɣ mliḥ.
eng: If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.
hau: Idan kun yi ƙarya, mai girma Emma zai fitar da harshenku.
eng: You're in my seat.
bul: Седнали сте ми на мястото.
eng: I'd rather stay here with you.
rus: Я лучше побуду здесь с вами.
eng: Ziri and Rima never spoke to each other.
epo: Zirio kaj Rima neniam parolis unu al la alia.
eng: We met them yesterday.
deu: Wir haben sie gestern getroffen.
eng: Children around here don't have many opportunities to swim.
ckb: منداڵانی ئەم دەوروبەرە زۆر دەرفەتیان نییە بۆ مەلەکردن.
eng: I was not with them that day.
por: Eu não estava com eles naquele dia.
eng: Ziri trains dogs.
ara: زيري بدرب الكلاب.
eng: Caviar is fish eggs.
ita: Il caviale è uova di pesce.
eng: They live close by the airport.
mar: त्या विमानतळाच्या जवळ राहतात.
eng: When did you come to China?
ber: Melmi ay d-tusam ɣer Ccinwa?
eng: Don't take off your mask.
pol: Nie zdejmuj swojej maski.
eng: The caller didn't identify herself.
tgl: Hindi nagpakilala ang tumawag.
eng: Tom was so surprised he was speechless.
ron: Tom era așa de surprins încât își pierduse glasul.
eng: I don't understand how to use it.
ckb: تێناگەم چۆن بەکاری بهێنم.
eng: How is Tom coming to Boston?
tok: jan Ton li kama ma tomo Poson kepeken nasin seme?
eng: I thought Tom wouldn't recognize Mary.
tuk: Sen Merini tanamazdyň diýip pikir etdim.
eng: Ziri went to the club.
fra: Ziri est allé au club.
eng: She's a fan of Italian opera.
hau: Ta kasance mai son wasan opera na Italiya.
eng: I really don't want the kids left alone now.
jbo: ja'a ku mi na djica lo nu lo verba ca gau nonseka
eng: I had nothing to say to her.
ces: Neměl jsem jí co říct.
eng: I hit on a good idea.
jpn: いい考えが浮かんだよ。
eng: The meeting ended up being futile and unproductive.
deu: Die Sitzung erwies sich am Ende als vergeblich und unproduktiv.
eng: Don't forget to do your homework, okay?
ber: Ur ttettu ara ad tged aɣanen-nnem, naɣ?
eng: She's probably just scared.
deu: Sie hat vermutlich nur Angst.
eng: I will be doing my homework.
jpn: 私は宿題をします。
eng: You've got a lot of problems, don't you?
ber: Tesεiḍ aṭas n wuguren, naɣ?
eng: I've added an alternative English sentence.
asm: মই বিকল্প হিচাপে অন্য এটা ইংৰাজী বাক্য যোগ কৰিছোঁ।
eng: There's no more salt.
ber: Ul d‑teqqim tisent.
eng: "Tom likes you." "What?"
ber: "Tgerẓed-as i Tom." "D acu?"
eng: I'm running for city council.
fra: Je me présente aux élections municipales.
eng: I actually like that.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵉⵢⵉ ⵓⵢⴰⵏⵏ ⴳ ⵜⵉⴷⵜ.
eng: I thought you lived on Park Street.
vie: Tôi tưởng cậu ở phố Park cơ.
eng: Sami called again.
ber: Sami iεawed yessawel-d.
eng: How many plates do we need?
ber: Acḥal n yiḍebsiyen ay nesri?
eng: All that was left of the zebra was its carcass.
ita: Tutto ciò che rimaneva della zebra era la sua carcassa.
eng: I love to be in nature.
asm: মই প্ৰকৃতিত থাকি ভাল পাওঁ।
eng: I wanted to introduce you to Tom.
deu: Ich wollte euch Tom vorstellen.
eng: I'm requesting political asylum.
deu: Ich beantrage politisches Asyl.
eng: There are no printers here.
tok: ilo ala pi sitelen lipu li lon ni.
eng: If I had more money, I'd buy that for you.
deu: Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich Ihnen das kaufen.
eng: The small boys rang the door bell and ran away.
tlh: lojmIt 'In lutlhaw'pu' loDHompu' Qup 'ej Haw'pu'.
eng: I'm glad that you can come.
shi: Frawsɣ lliɣ tufam ad d tackm.
eng: 'Non', 'sed', 'magnus' and 'numerus' are Latin words.
por: "Non", "sed", "magnus" e "numerus" são palavras do Latim.
eng: We'll get there eventually.
hau: Za mu isa zuwa a karshe.
eng: I send Tom a Christmas card every year.
jpn: 毎年トムにクリスマスカードを送ってるよ。
eng: Sami is embarrassed as fuck.
spa: Sami está muy avergonzada.
eng: Will he come tomorrow?
arq: راح يجي غدوا؟
eng: Sami's show was a disaster.
cmn: 萨米的表演简直是灾难。
eng: He hastily wrote down our names.
ber: Yura ismawen-nneɣ s tɣawla.
eng: Yanni was in the hospital.
ara: كان يانّي في المستشفى.
eng: Tom is now back in prison.
slk: Tom je teraz späť vo väzení.
eng: Are those your dogs?
hau: Wadannan karnukan ku ne?
eng: This handbag will go perfectly with my checkered jacket.
rus: Эта сумка идеально подойдёт к моей клетчатой куртке.
eng: I warned them not to come here.
dan: Jeg har advaret dem imod at komme her.
eng: Tom died in the accident.
kmr: Tom di qezayê de mir.
eng: My girlfriend is five years younger than me.
ind: Pacar saya lima tahun lebih muda dari saya.
eng: I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
epo: Mi ne estas sufiĉe stulta por grimpi sur monton vintre sen antaŭe fari adekvatajn preparojn.
eng: Don't eat so much meat.
rus: Не ешьте так много мяса.
eng: Tom will never want that.
yid: טאָם וועט דאָס קיין מאָל נישט וועלן.
eng: What made you say such a stupid thing as that?
jpn: なんでそんなバカなこと言っちゃったの？
eng: Who are you?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵜⴳⴰⵎ?
eng: Tom crumpled the paper.
pes: تام کاغذ را مچاله کرد.
eng: That's cheap, isn't it?
fra: C'est bon marché, n'est-ce pas ?
eng: Turn off the television. I can't concentrate.
jpn: テレビを消してよ。集中できない。
eng: The volunteer firefighters are the real unsung heroes in this situation.
tlh: ghu'vam qellu'DI' Subpu'na' lunaDlu'be'bogh chaH Sappu'bogh qul SuvwI'pu''e'.
eng: Why do you keep forgetting to lock the door?
ber: Maɣef ay tezgamt tettettumt ad tsekʷṛemt tawwurt?
eng: I saw him wash the car.
ben: আমি ওকে গাড়ি ধুতে দেখলাম।
eng: An important principle of the Internet is the network neutrality.
epo: Grava principo de la interreto estas la reta neŭtraleco.
eng: Please tell him to wait.
bel: Калі ласка, скажыце яму пачакаць.
eng: Do you remember what time we were supposed to be there?
rus: Ты помнишь, во сколько мы должны там быть?
eng: Great! Let's get together sometime.
jpn: いいね！今度、会おうよ。
eng: Rodrigo saw everything through the security camera.
dan: Rodrigo så alt gennem overvågningskameraet.
eng: I wish I could help you now.
deu: Ich wünschte, ich könnte euch sofort helfen.
eng: Wasn't that enough for you?
kab: Ɛni ur ken-iqum ara waya?
eng: I caught sight of hundreds of birds.
hau: Na hango daruruwan tsuntsaye.
eng: Tell me, how often do you come to Rome?
tok: sina o toki tawa mi: sina kama tawa ma tomo Loma lon tenpo pi mute seme?
eng: You don't have to go to today's meeting.
rus: Тебе необязательно идти на сегодняшнюю встречу.
eng: Smoking is prohibited in elevators.
tur: Asansörlerde sigara içmek yasaklanmıştır.
eng: The horse doesn't have horns; the ox and the sheep have horns.
ber: Iysan ur lin ara acciwen. Izgaren ed wakraren lan.
eng: Free the animals from their cages.
ber: Slellim-d iɣersiwen-nni seg yisekniyen-nsen.
eng: Peter came in your absence.
ber: Peter yusa-d mi tellam tbam.
eng: You're lying, aren't you?
fra: Vous mentez, n'est-ce pas ?
eng: This will cost €30.
ber: Ad d-yesqam kraḍt n tmerwin n wuṛuten.
eng: Why did you think that?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem aya?
eng: He's a bit snobbish, isn't he?
kab: D afeḥcuc cwiṭ, neɣ ala ?
eng: Please do not smoke here.
deu: Hier bitte nicht rauchen!
eng: His sudden death surprised us greatly.
deu: Sein plötzlicher Tod hat uns in hohem Maße überrascht.
eng: Tom seems to speak French better than before.
cmn: 湯姆講法語好像比以前好。
eng: Did you bring the couscous?
ber: Tewwim-d seksu-nni?
eng: Tom cooks better than his wife Mary.
rus: Том готовит лучше, чем его жена Мэри.
eng: Do you think he'd go out with me?
fra: Tu crois qu'il sortirait avec moi ?
eng: I love fish.
ell: Λατρεύω τα ψάρια.
eng: I want to brush my teeth.
ile: Yo vole brossar mi dentes.
eng: I hope to own my own house someday.
deu: Ich hoffe, eines Tages ein eigenes Haus zu besitzen.
eng: Tom should tell Mary how to do that.
heb: תום צריך להגיד למרי איך לעשות את זה.
eng: I don't speak Norwegian.
ukr: Я не розмовляю норвезькою.
eng: I wrote a letter in French.
gos: k Schreef n braif ien t Fraans.
eng: Have you seen any snowdrops yet?
deu: Hast du schon Schneeglöckchen gesehen?
eng: Nobody works in my country.
por: Ninguém trabalha em meu país.
eng: I like this city.
jav: ꦲꦏꦸꦱꦼꦤꦼꦁꦏꦫꦺꦴꦏꦸꦛꦲꦶꦏꦶ꧉
eng: "Sometimes it's tough being a dad." "I know."
ber: "Tikkwal, yewεeṛ yiwen ad yili d ababat". "Ẓriɣ".
eng: Tom wasn't able to manage it alone.
rus: Том не cмог справиться с этим в одиночку.
eng: We've been asked to help.
deu: Man hat uns gebeten zu helfen.
eng: A clear conscience creates harmony.
spa: Una conciencia tranquila crea armonía.
eng: The airplane cannot leave without a headwind.
epo: La aviadilo ne povas foriri sen kontraŭa vento.
eng: Her hair grew back to its original length.
ind: Rambutnya kembali panjang seperti sediakala.
eng: Can they achieve their goals this year?
kab: Zemren ad awḍen ɣer yiswiyen-nsen aseggas-a ?
eng: I am all but ready.
fra: Je suis pratiquement prêt.
eng: This is a really good picture of you.
deu: Das ist wirklich ein schönes Bild von euch.
eng: I want to buy my girlfriend a present.
lat: Volo donum amicae emere.
eng: He is a nice man, except that he talks too much.
tok: ona li mije pona. taso ona li toki mute ike.
eng: I just wanted to hear your voice.
srp: Само сам хтела да ти чујем глас.
eng: I like glossy paper.
fin: Pidän aikakauslehtipaperista.
eng: Tom said he would've come to the party if he'd been invited.
epo: Tomo diris, ke li venintus al la festeto, se li estintus invitita.
eng: Put the chair near the window, please.
por: Coloque a cadeira perto da janela, por favor.
eng: I've got to see them.
rus: Мне надо их увидеть.
eng: He's watching.
ber: Ha-t-an yettmuqqul-d.
eng: I don't really like her.
kab: Ur iyi-teɛjib ara s tidet.
eng: Is there anything wrong with you?
kab: Yella kra i ken-yuɣen?
eng: If you don't like doing that, let Tom know.
srp: Ако ти се не свиђа да радиш то, јави Тому.
eng: I'd like to know more about what happened at today's meeting.
rus: Я бы хотел знать больше о том, что случилось на сегодняшнем совещании.
eng: It sometimes seems like Tom collects bad habits.
fra: Il semble parfois que Tom accumule des mauvaises habitudes.
eng: He set out on his historic voyage.
cmn: 他開始了他歷史性的航程。
eng: We can't wait any longer.
epo: Ni ne povas atendi plu.
eng: We should not use foreign workers as a buffer against Japan's economic slowdown.
deu: Wir sollten ausländische Arbeiter nicht als Puffer gegen das Abflauen der japanischen Wirtschaft benutzen.
eng: Why can't you keep an orderly house?
ber: Maɣef ur tesɛiḍ ara axxam yemsawin?
eng: I answered all of Tom's questions.
ber: Rriɣ-d ɣef wakk tuttriwin n Tom.
eng: In my city, Warsaw, it is cold.
spa: En mi ciudad, Varsovia, hace frío.
eng: What time do you get up on Sundays?
jpn: 日曜日は何時に起きるの？
eng: "This one?" "No, that one!"
rus: "Эта?" - "Нет, та!"
eng: Mary ironed her pants.
jpn: メアリーはパンツにアイロンをかけた。
eng: Don't jostle me, please.
fra: Ne me bousculez pas, s'il vous plaît.
eng: Show me your shoulder.
deu: Zeig mir deine Schulter.
eng: Tom still loves Mary.
ell: Ο Τομ ακόμα αγαπάει τη Μαίρη.
eng: Die, rebel scum.
epo: Mortu, ribelulaĉoj.
eng: I know a man who can speak French well.
epo: Mi konas viron, kiu parolas la francan bone.
eng: The cat is inside the box.
ita: La gatta è dentro la scatola.
eng: She says that she'll do that.
deu: Sie sagt, sie werde das tun.
eng: Tom and Mary know how much you love them.
deu: Tom und Maria wissen, wir lieb du sie hast.
eng: I don't wear shoes.
epo: Mi ne portas ŝuojn.
eng: She is scary-looking with all that makeup.
ber: Tessexlaε s uzriri-nni akk.
eng: I'm having a hard time concentrating.
kor: 난 집중하려고 애쓰고 있어.
eng: How do you understand "cultural relativism"?
ber: Amek ay tettwalimt "taẓrassaɣt tadelsant"?
eng: I'm 12 years old and what is this?
epo: Mi aĝas 12 jarojn, kaj kio estas ĉi tio?
eng: I don't know as many people here as you do.
deu: Ich kenne hier nicht so viele Leute wie du.
eng: Everybody laughed.
tok: jan ali li pana e kon pi pilin pona.
eng: The spruce is returning.
fin: Se kuusipuu on tulossa takaisin.
eng: Mary dug a hole in her backyard.
kab: Mary teɣza amruj deg tebḥirt-is.
eng: He arrived on Sunday.
sat: ᱩᱱᱤ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: I didn't want to be in the way.
ita: Non volevo essere d'intralcio.
eng: I know Tom is mad.
npi: मलाई थाहा छ टम पागल छ।
eng: Call everyone you know.
epo: Voku ĉiujn, kiujn vi konas.
eng: I think your French sounds pretty good.
deu: Ich finde, dein Französisch klingt ziemlich gut.
eng: I bought a dictionary the other day.
jpn: こないだ、辞書を買ったんだよ。
eng: How fast Tom speaks!
cmn: 汤姆说得多快啊！
eng: Tom is a better teacher than Mary is.
izh: Foma ono paremp opettaja ku Maaria.
eng: It didn't happen the way you said it did.
deu: Es ist nicht so passiert, wie du sagtest.
eng: Come home before it gets dark.
rus: Приходи домой, пока не стемнело.
eng: I don't recognize any of them.
ita: Non riconosco nessuno di loro.
eng: Tom dreamed about kissing Mary.
ita: Tom ha sognato di baciare Mary.
eng: Tom folded the napkins carefully.
deu: Tom faltete die Servietten sorgfältig.
eng: That will be ten dollars.
ber: Aya ad d-yesqam mraw n yidulaṛen.
eng: I don't want to go swimming.
ben: আমি সাঁতার কাটতে যেতে চাই না।
eng: Are we ready for the unknown?
kab: Newjed i wayen ur nettwassen ?
eng: Where are you planning to stay?
cmn: 你打算在哪裡留宿？
eng: What are some things that Tom can do that you can't do?
ces: Jaké jsou věci, které Tom umí, a ty ne?
eng: I don't trust you.
nld: Ik vertrouw je niet.
eng: She's setting the table, isn't she?
kab: La d-tessewjad tadabut, naɣ ?
eng: I didn't know I was adopted until I was thirteen.
fra: Je ne savais pas que j'avais été adopté jusqu’à ce que j'ai treize ans.
eng: How did you know that was my favorite one?
ber: Amek ay teẓram d win ay d amenyaf-inu?
eng: There are some strawberries in the fridge.
tgl: May presas po sa ref.
eng: "What time is it?" "It's 3:20."
cmn: 「現在幾點鐘？」「三時二十分。」
eng: The default value is zero.
kab: Azal amezwer d ilem.
eng: My parents don't worry about me.
zgh: ⵓⵔ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵏⵏⵓⵖⵊⴼⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵉⵏⵓ.
eng: It's growing like mushrooms in the rain.
rus: Он растёт как грибы после дождя.
eng: Don't leave them alone together.
ber: Ur tent-ttaǧǧa ara i yiman-nsent ddukkli.