ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I heard Tom complain about the cost of living in Australia.
ita: Ho sentito Tom lamentarsi del costo della vita in Australia.
eng: Sorry for all the typos.
deu: Entschuldigung für die ganzen Tippfehler!
eng: Kyoto is Japan's former capital.
tok: ma tomo Kijoto li ma tomo lawa pi ma Nijon lon tenpo pini.
eng: Fuck neutrality!
epo: Fek al neŭtraleco!
eng: Yanni has an infant brother.
ber: Yanni yesɛa gma-s d asigmi.
eng: You look homeless.
yid: איר זעט אויס היימלאָז.
eng: You think this is all some kind of joke?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⴰⵔ ⴰⴽ ⴷ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵖⴰⵙ ⵜⴰⴹⵚⴰ?
eng: Are there a lot of them there?
ita: Ce ne sono molte lì?
eng: My grandfather doesn't know how to take money out of an ATM.
por: Meu avô não sabe como tirar dinheiro de um caixa eletrônico.
eng: Tom is too proud to ask for help.
ces: Tom je příliš hrdý na to, aby požádal o pomoc.
eng: We all know you.
ell: Όλοι σας γνωρίζουμε.
eng: He is one of the greatest scientists in Japan.
vie: Anh ấy là một trong những nhà khoa học vĩ đại nhất ở Nhật Bản.
eng: What might a planet need to spawn life?
deu: Was könnte ein Planet brauchen, um Leben entstehen zu lassen?
eng: We were falsely accused.
rus: Нас ошибочно обвинили.
eng: The baby began to crawl.
ces: Dítě začalo lézt.
eng: We have two refrigerators in the kitchen.
fra: Nous avons deux réfrigérateurs dans la cuisine.
eng: Tom has been baking cookies.
rus: Том печёт печенье.
eng: Some friends can't be replaced.
ina: Alcun amicos non pote ser reimplaciate.
eng: Tom took a step toward Mary.
epo: Tomaso faris unu paŝon al Maria.
eng: It shouldn't take us long to clean out the garage.
hau: Bai kamata mu dauki lokaci mai tsaho muna sharar gareji ba.
eng: Why did you tell me first?
epo: Kial vi rakontis tion unue al mi?
eng: The taxi guy wanted to rip me off.
fra: Le type du taxi voulait m'arnaquer.
eng: They have to work by night.
ara: عليهم العمل ليلا.
eng: Everyone wants to sit next to Tom.
tur: Herkes Tom'un yanına oturmayı istiyor.
eng: Jane and I play the piano very well.
deu: Maria und ich spielen sehr gut Klavier.
eng: What's the weather like in Boston?
ber: Amek tella tegnit n tegnewt deg Boston?
eng: Did you hear Tom's speech?
ber: Teslamt i yinaw n Tom?
eng: When he got to the station, the train had already left.
deu: Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren.
eng: Let her do the dirty work.
ber: Ǧǧemt-tt ad teg amahil-nni amerku.
eng: The Beatles were a famous English rock band.
ita: I Beatles erano una famosa rock band inglese.
eng: Laughter helps ease the pain.
hau: Dariya yana taimakawa sauƙaƙa zafin.
eng: He is aware of the danger.
swe: Han är medveten om faran.
eng: He's always threatening to quit, but he never does.
deu: Er droht immer damit, aufzuhören, aber er tut es nie.
eng: You need a handgun.
ber: Tesrim tameẓẓyant.
eng: That's totally understandable.
epo: Tio tute kompreneblas.
eng: The train disappeared from view.
bel: Цягнік знік з вачэй.
eng: To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
epo: Vidi la sunleviĝon, estante sur montopinto, estas ekstazo.
eng: They took Berber in high school.
ber: Zerwent tamaziɣt deg tesnawit.
eng: Tom isn't going to get away with it this time.
deu: Diesmal kommt Tom damit nicht davon.
eng: We started dating.
mar: आम्ही डेट करू लागलो.
eng: She killed herself by taking poison.
ces: Zabila se požitím jedu.
eng: After you left, I started to think a lot about you.
nld: Na je vertrek begon ik veel aan je te denken.
eng: Experience is a good teacher.
epo: Sperto estas bona instruisto.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice finished doing that by 2:30.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei um 2.30 Uhr damit fertig gewesen.
eng: Won't you sing with us?
tur: Bizimle birlikte şarkı söylemeyecek misin?
eng: I swear I'll stop you.
epo: Mi ĵuras, ke mi ĉesigos vin.
eng: He complains, and with reason.
deu: Er beschwert sich, und das mit Grund.
eng: She hung the calendar on the wall.
hau: Ta makala kalandan akan bango.
eng: Did you have to do it?
srp: Да ли си морао да урадиш то?
eng: Tom drinks two bottles of wine with each meal.
por: Tom bebe duas garrafas de vinho em cada refeição.
eng: A world in which one percent of humanity controls as much wealth as the other 99 percent will never be stable.
hau: Duniyar da kashi daya cikin dari na bil'adama ke iko da yawan dukiya kamar yadda sauran kashi 99 din ba zai taba zama karko ba.
eng: I don't think it will rain, but I'll take an umbrella just in case.
urd: مجھے نہیں لگتا ہے کہ بارش ہونے والا ہے، لیکن اگر ضرورت پڑے، چھتڑی لےکر جاوٴں گا۔
eng: You're scaring the children.
deu: Du ängstigst die Kinder!
eng: The magazine is aimed at teenagers.
deu: Die Zeitschrift richtet sich an Teenager.
eng: You wouldn't believe me.
ber: Ur iyi-tfellsem ara.
eng: Will you come with me?
tgl: Sasamahan 'nyo po ba ako?
eng: Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
jpn: トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
eng: Mary says she isn't in the mood to do that.
ita: Mary dice di non essere dell'umore per farlo.
eng: I hate buying clothes.
tok: mi wile kama jo e len lon esun, la ni li ike mute tawa mi.
eng: I'm going to do it for you.
kab: Aql-i ad m-tt-id-xedmeɣ.
eng: We all dream for something better.
hun: Valami jobbról álmodunk mind.
eng: He is my classmate.
deu: Er ist mein Kommilitone.
eng: With a little luck the weather will be good.
pol: Przy odrobinie szczęścia pogoda będzie dobra.
eng: She got angry.
yid: זי איז געוואָרן ברוגז.
eng: The rumor became common property.
tig: ወረ፡ ስሩዕ ንብረት ኮነ።
eng: Have you done anything at all?
rus: Вы хоть что-то сделали?
eng: Last night, we had to call the police.
srp: Sinoć smo morali da pozovemo policiju.
eng: Don't bother me with details.
rus: Давайте без подробностей.
eng: The evidence is doubtful.
yid: די באַווײַזן זענען ספֿקדיק.
eng: How are earthquakes measured?
tgl: Paano sinusukat ang mga lindol?
eng: Just go to sleep.
shi: Ftu ka maɣ ad tggant.
eng: You are an idiot.
ber: Kemm d tamenzugt?
eng: What is Tom's real purpose?
zlm: Apa niat Tom sebenarnya?
eng: She gave up in despair.
epo: Ŝi rezignis en malespero.
eng: I do feel pretty good.
jpn: かなりいい気分だ。
eng: Do you really want to live forever?
dtp: Manu ko po nangku poingiyon do sogigisom?
eng: Which do I prefer? Sex or chess? It depends on the position.
lfn: Куал ме префере? Сесо о шаке? Ло депенде де ла поса.
eng: Did you see my girlfriend?
hun: Láttad a barátnőmet?
eng: Tom is putting chemicals in the water that turn the frogs gay.
epo: Tomo metas en la akvon ĥemiaĵojn, kiuj igas la ranojn gejaj.
eng: I was nearly hit by a car.
tha: ฉันเกือบโดนรถชน
eng: Mennad hates his family.
mar: मेन्नाद आपल्या कुटुंबाचा तिरस्कार करतो.
eng: We're not prepared for that.
por: Não estamos preparados para isso.
eng: What's your favorite Kylie Minogue song?
fra: Quelle est votre chanson préférée de Kylie Minogue ?
eng: This is a public place.
ber: Wa d amḍiq n baylek.
eng: You don't need to call me.
rus: Не нужно мне звонить.
eng: I'm full, thank you very much!
ber: Ṛwiɣ, tanemmirt s tussda!
eng: The similarity is pretty vague.
lfn: La similia es multe neblosa.
eng: Ziri wants the certificate.
mlt: Ziri jrid iċ-ċertifikat.
eng: Tom pointed to the picture on the wall.
hrx: De Tom hod uffs Bild aan de Wand gewiss.
eng: Did you just fart?
ara: هل ضرطت للتّو؟
eng: I've told you a hundred times I'm not going to that stupid party.
deu: Ich habe dir schon hundertmal gesagt, daß ich nicht zu dieser blöden Feier gehe!
eng: What are you supposed to do?
ber: Matta i ilezmen ad t-tsawid?
eng: She is very popular among the students.
por: Ela é bastante popular entre os estudantes.
eng: Their bond was strong.
yid: זייער צוגעבונדנקייט איז געווען שטאַרק.
eng: He scared me.
ber: Yessexleɛ-iyi.
eng: He said he didn't have a bicycle.
ita: Ha detto che non aveva una bicicletta.
eng: I don't want Mary to go out after dark by herself.
deu: Ich will nicht, dass Maria im Dunkeln allein ausgeht.
eng: Don't throw your clothes into a drawer willy-nilly.
deu: Werft eure Sachen nicht einfach so in eine Schublade!
eng: I have one green shirt.
tok: mi jo e len laso jelo wan.
eng: You've disappointed me a lot.
ber: Txeyybeḍ-iyi ḥawli.
eng: Nobody answered.
sat: ᱪᱤᱞᱤ ᱦᱚᱸ ᱛᱮᱞᱟ ᱵᱟᱠᱚ ᱮᱢ ᱞᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: They made many changes.
ber: Beddlent aṭas n tɣawsiwin.
eng: He should have kept his mouth shut.
deu: Er hätte den Mund halten sollen!
eng: She said that she doesn't do that.
ita: Ha detto che non lo fa.
eng: They said they didn't have a dog.
nld: Ze zeiden dat ze geen hond hadden.
eng: Don't think you're gonna get rid of me that easily.
por: Não pense que você vai se livrar de mim assim tão fácil.
eng: You're kind of cute.
ces: Jsi jaksi roztomilá.
eng: Is there anything that I can do?
kab: Yella kra i zemreɣ ad t-geɣ?
eng: I like your mirrors.
deu: Ich liebe Ihre Spiegel.
eng: Give them my number.
kab: Efk-asent uṭṭun-iw.
eng: Use your imagination.
deu: Strenge deine Phantasie an!
eng: I don't do anything on Mondays.
fra: Je ne fais rien le lundi.
eng: Tom and Mary said they wished you wouldn't do that by yourself.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵏⵏⴰⵏ ⵎⴰⵙ ⵙⵙⵉⵜⵎⵏ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⴽⵉⵔⵜ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵙ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ.
eng: Why don't you come inside?
ber: I tkecmeḍ-d?
eng: The ocean has the color of the sky.
rus: Океан имеет цвет неба.
eng: He lost interest in his job.
ita: Ha perso interesse nel suo impiego.
eng: Have you noticed anything suspicious?
ber: Yella kra ay twalam d ameckuk?
eng: Maybe Tom was home.
tlh: chaq juHDaq ghaHtaH tam'e'.
eng: Did you see what she was wearing?
tgl: Nakita 'nyo ba ang suot niya?
eng: Has Tom ever spoken to you?
rus: Том когда-нибудь говорил с вами?
eng: Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life.
ara: بعد مرور بضعة أشهر، أصبح فاضل يتحكّم في كلّ مظهر من حياة ليلى.
eng: It's Ziri's birthday.
fra: C'est l'anniversaire de Ziri.
eng: Sami can't give you your money back.
ber: Sami ur yezmir ara ad awen-d-yerr idrimen-nwen.
eng: Tom and Mary can do what they like.
tok: jan Ton en jan Mewi li wile pali e ijo, la ona tu li ken pali e ona.
eng: At night, Sami became a completely different person.
epo: Nokte Sami iĝis tute malsama homo.
eng: They covered their mouths with their hands.
nld: Ze bedekten hun monden met hun handen.
eng: I'm well aware of the risk.
tgl: Alam no alam ko po ang panganib.
eng: How many uncles do you have?
lat: Quot patruōs habēs?
eng: Which is your bag?
ber: Anwa seg-sen i d asga-nnem?
eng: I don't think that Tom could ever do that.
rus: Не думаю, что Том вообще мог это сделать.
eng: The process is very complicated.
tgl: Napakakomplikado ng proseso.
eng: We considered the report as false.
deu: Wir hielten den Bericht für falsch.
eng: It didn't last very long.
rus: Это длилось не очень долго.
eng: That athlete won three times in a row in this tournament.
cmn: 那位選手在這次比賽中取得了三連勝。
eng: Do I stink?
kab: La ttfuḥuɣ?
eng: He treats me like his slave.
por: Ele me trata como seu escravo.
eng: Let's play football!
yid: לאָמיר שפּילן פֿוטבאָל!
eng: I couldn't tell my parents, nor my family.
deu: Ich konnte es weder meinen Eltern noch meiner Familie sagen.
eng: Why do you think you have to do that?
ita: Perché pensate che dovete farlo?
eng: Mothers often leave young behind while feeding offshore. Even a lone sea otter or seal pup is probably not abandoned!
deu: Zur Nahrungssuche vor der Küste lassen Muttertiere ihre Jungen oft zurück. Selbst ein einzelnes Seeotter- oder Robbenjunges ist meistens nicht auf sich allein gestellt!
eng: Not all Jews are religious.
lfn: No tota iudis es relijiosa.
eng: Karl ran away from Rima.
ber: Karl yerwel ɣef Rima.
eng: We found the footprints in the sand.
ces: Našli jsme stopy v písku.
eng: She kept quiet; she did not want problems.
zgh: ⵜⵇⵇⵉⵎ ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ; ⵓⵔ ⵜⵔⵉ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ.
eng: Let me go with you.
rus: Давайте я пойду с вами.
eng: She died of oxygen deprivation.
ces: Zemřela kvůli nedostatku kyslíku.
eng: This is a very interesting verse of the Quran.
ita: Questo è un verso molto interessante del Corano.
eng: You always criticize me.
hun: Mindig elégtelenkedsz velem kapcsolatban.
eng: Why is the router switched off?
ces: Proč je ten router vypnutý?
eng: He's looking very pleased with himself.
kab: Yettban-d yeɛjeb-it lḥal aṭas.
eng: She's Japanese.
ell: Είναι Γιαπωνέζα.
eng: I don't have a dime on me.
deu: Ich habe keinen Groschen bei mir.
eng: I left Australia three weeks ago.
tuk: Menin Awstraliyadan gaydanyma 3 hepde boldy
eng: Tom was trying to find himself.
rus: Том пытался найти себя.
eng: Shai, please take the trash down.
deu: Shai, bringe bitte den Müll nach unten!
eng: Can you give me an example of a double standard?
nld: Kun je me een voorbeeld geven van een dubbele standaard.
eng: Would you like to be left alone?
ber: Trid ad teqqimed i yiman-nnem?
eng: Mary doesn't come here every day, but she comes quite often.
deu: Maria kommt zwar nicht jeden Tag hierher, aber ziemlich oft.
eng: That makes me very sad.
lvs: Mani tas ļoti skumdina.
eng: Are you looking for Tom?
aze: Siz Tomu axtarırsınız?
eng: Layla and Sami wanted some time alone.
epo: Lanjo kaj Samo volis esti iom solaj.
eng: He lives near here.
ben: উনি কাছাকাছিই থাকেন।
eng: I have a ten-year old son.
dan: Jeg har en tiårig søn.
eng: I heard what Tom had to say.
bul: Изслушах каквото Том имаше да казва.
eng: I saw lots of beautiful colors.
kor: 아름다운 색상들을 많이 봤어.
eng: Did you enjoy the ballet?
deu: Hat euch das Balett gefallen?
eng: I would like to see Mr Smith.
deu: Ich würde gern Herrn Smith sehen.
eng: Go to your quarters.
lfn: Vade a tua abiteria.
eng: Sami is so mean.
ber: Sami diri-t mliḥ.
eng: I can't ask her to quit.
fra: Je ne peux pas lui demander de démissionner.
eng: John returned everything stolen.
ber: John yerra-d kra n wayen yettwakren.
eng: Footballers can earn a lot of money.
por: Os jogadores de futebol podem ganhar muito dinheiro.
eng: Europeans like to drink wine.
cmn: 欧洲人喜欢喝葡萄酒。
eng: How far away are you from us?
tur: Bizden ne kadar uzaktasınız?
eng: Tom told me he wanted to go.
por: Tom me disse que queria ir.
eng: Why are you so amused?
tgl: Bakit naman tuwang-tuwang kayo?
eng: It's probably a virus.
tha: มันอาจเป็นไวรัส
eng: He was learning a poem.
jpn: 彼は詩を暗記していた。
eng: Does he have rice?
yid: האָט ער רײַז?
eng: She can touch her nose with her tongue.
fra: Elle peut toucher son nez avec sa langue.
eng: This party is lame. Let's go.
fra: Cette fête est nulle. Allons-nous-en.
eng: Thank you, Doctor. You're very kind.
lfn: Грасиас, дотор, ту ес мулте амабле.
eng: Could I see you a minute, please?
ber: Zemreɣ ad k-ẓreɣ tadqiqt, ma ulac aɣilif?
eng: They will be arriving by train at eleven.
jpn: 11時の列車でお着きになります。
eng: Is there anything I can do for you?
fra: Puis-je faire quoi que de soit pour toi ?
eng: That serves him right.
epo: Tio juste trafas lin.
eng: He wants you.
ber: Yebɣa-kem kemm.
eng: Her book is famous not only in England but also in Japan.
tur: Onun kitabı sadece İngiltere'de değil, Japonya'da da meşhur.
eng: How much time will you need to repair it?
rus: Сколько времени у тебя уйдёт на его починку?
eng: Send me a postcard.
ber: Aznemt-iyi-d takarḍa n tesreqqest.
eng: Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
ron: Nu numai că ne era foame, dar sufeream și de sete.
eng: This house is cheap.
ber: Rxiset taddart-a.
eng: The United States navy was not ready for war.
por: A marinha dos Estados Unidos não estava pronta para a guerra.
eng: Yanni asked the same question.
ber: D tuttra-nni i d-yesseqsa ula d Yanni.
eng: You must remember my phone number.
ber: Yessefk ad tecfumt ɣef wuṭṭun-inu n usawal.
eng: The chairperson cut me short.
rus: Председатель меня прервал.
eng: Felix left the house and called 911.
ber: Felix yeffeɣ seg taddart-nni yernu yeɣra i tẓa-yiwen-yiwen.
eng: Do you know what to do next?
deu: Wissen Sie, was Sie als nächstes tun müssen?
eng: I don't need money.
hun: Nem kell nekem pénz.
eng: Those colours suit you.
deu: Diese Farben stehen Ihnen.
eng: Please take your shirt off.
rus: Снимите, пожалуйста, рубашку.
eng: It was me who killed Kennedy.
hun: Én öltem meg Kennedyt.
eng: She told me that she got there first.
spa: Ella me dijo que llegó allí primero.
eng: He's praying five times a day.
ber: Netta yettẓalla semmuset n tikkal deg wass.
eng: I'm my own worst enemy.
rus: Я сам себе худший враг.
eng: Unable to speak, he wrote it on a piece of paper.
deu: Unfähig zu sprechen, schrieb er es auf ein Stück Papier.
eng: The food did not go to waste.
deu: Das Essen wurde nicht verschwendet.
eng: Do you know how to play the game?
jpn: そのゲームの仕方知ってるの？
eng: I will come back one day.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⴰⵖⵓⵍⵖ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ.
eng: I think you ought to let Mary go to Boston by herself.
deu: Ich finde, ihr solltet Maria allein nach Boston lassen.
eng: Tom said you like to watch horror movies.
epo: Tomo diris, ke vi ŝatas spekti terurfilmojn.
eng: He started a business in Algeria.
ber: Iga taḥanut deg Dzayer.
eng: Could you please tell me again who your father is?
jpn: あなたの父は誰でしたっけ？
eng: If the passenger's journey involves an ultimate destination or stop in a country other than the country of departure, the Warsaw convention and the Montreal convention may be applicable, and these conventions govern, and, in most cases, limit the liability of carriers for death or personal injury and with respect to loss of or damage to baggage.
rus: Если полёт пассажира включает конечную или временную остановку в стране, иной чем страна отправления, Варшавская конвенция и Монреальская конвенция могут быть применены и эти конвенции управляют и в большинстве случаев ограничивают ответственность перевозчиков за смерть или травмы и относительно потери или повреждения багажа.
eng: Tom is misunderstood.
nld: Tom wordt verkeerd begrepen.
eng: I just found an old diary.
tgl: May nahanap akong lumang talaarawan.
eng: What she says is the pure truth.
ber: Ayen i d-tenna d tidet tamsarit.
eng: Tom has a good head on his shoulders.
deu: Tom ist ein kluges Köpfchen.
eng: I'm a boy. My name's Chucky.
epo: Mi estas knabo, mi nomiĝas Chucky.
eng: Our teacher lives close by.
epo: Nia instruisto loĝas en la ĉirkaŭaĵo.
eng: A ladder is a sequence of moves, in a zigzag pattern, in which an attacker chases a group in atari across the board.
fra: Un escalier est une séquence de coups, en zigzag, par laquelle un attaquant poursuit un groupe en atari à travers la table.
eng: How many times a day do you wash your hands?
hun: Naponta hányszor mosol kezet?
eng: Let me say what I think.
deu: Lassen Sie mich sagen, was ich denke.
eng: Exercise has many benefits.
srp: Vežbanje ima mnogo koristi.
eng: I thought you wouldn't like Boston.
ber: Ɣileɣ ur awen-tgerreẓ ara Boston.
eng: Are you with me, Yanni?
ara: هل أنت معي يا ياني؟
eng: Would you like ice?
lfn: Esce vos vole jelo?
eng: I knew that Tom wouldn't do anything.
por: Eu sabia que Tom não faria nada.
eng: I'm just as frustrated as everyone else.
epo: Mi estas same frustrita kiel ĉiuj aliaj.
eng: I need a huge favor.
bel: Мне патрэбная вялікая дапамога.
eng: He turned the table upside down.
jbo: ko'a cargau lo jubme ja'e lo nu gapnitfa'e
eng: I made a lot of mistakes.
kab: Xedmeɣ aṭas n tuccḍiwin.
eng: I should've told you the truth.
rus: Я должен был сказать вам правду.
eng: I think Tom is still outside.
ces: Myslím, že tom je stále ještě venku.
eng: Tom insisted he wasn't planning on doing that.
tgl: Iginiit ni Tom na wala raw siyang planong gawin iyon.
eng: I would've followed you anywhere.
deu: Ich wäre Ihnen überallhin gefolgt.
eng: Millie's got blue eyes.
ell: Η Μίλι έχει μπλε μάτια.
eng: Tom has already been released.
rus: Тома уже выпустили.
eng: What are you doing in my garage?
hun: Mit csinálsz a garázsomban?
eng: The enemy is caught like a mouse in a trap.
hau: An kama makiyi kamar bera cikin tarko.
eng: It doesn't work so well because the battery is low.
tlh: tlhoS 'ul 'aplo'Daj natlhchu'pu'mo' Qapchu'be'taH.
eng: I have to learn Berber.
jpn: ベルベル語を習わなきゃ。
eng: Did you enjoy the concert?
deu: Hat dir das Konzert gefallen?
eng: Did you like it or not?
deu: Hat es euch gefallen oder nicht?
eng: It seems very interesting.
epo: Tio ŝajnas esti tre interesa.
eng: Tom has money.
ell: Έχει χρήματα ο Τομ.
eng: You gave me 30 days to finish this.
epo: Vi disponigis al mi tridek tagojn por fini tion.
eng: We don't have enough food.
deu: Wir haben nicht genügend Verpflegung.
eng: He had the misfortune to lose all his money.
epo: Lin trafis la misfortuno, ke li perdis sian kompletan monon.
eng: Did you put this here?
rus: Ты поставил это сюда?
eng: Tom tried to trick Mary.
tuk: Tom Maryny oynajak boldy.
eng: Do slugs die if you put salt on them?
tok: jan li pana e ko sin walo lon pipi ko, la ona li kama moli anu seme?
eng: The medicine made me sleepy.
deu: Das Medikament machte mich schläfrig.
eng: I'll reach to the moon.
epo: Mi atingos la lunon.
eng: Please tell him to hurry.
epo: Mi petas, diru al li, ke li urĝiĝu.
eng: Layla was afraid for Sami's life.
ara: خشيت ليلى على حياة سامي.
eng: My partner was there when our child was born.
ita: Il mio compagno era lì quando è nato nostro figlio.
eng: Tell me about your life before and after Islam.
ber: Ḥku-iyi-d ɣef tmeddurt-ik uqbel d deffir ma tuɣaleḍ d ineslem.
eng: Can I come to your party tonight?
ber: Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer tmeɣra-inek deg yiḍ-a?
eng: I lived in Japan three years ago.
ces: Před třemi lety jsem žil v Japonsku.
eng: They will help us.
cmn: 他们会帮助我们的。
eng: It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
ukr: Не має значення, скільки ти кажеш, що це твій будинок, будь ласка, припини ходити оголеним.
eng: He's on a football team.
epo: Li estas ano de futbalteamo.
eng: Don't you want to say anything?
shi: Is ur trim ad tinim kra?
eng: I think that something bad might happen.
deu: Ich glaube, daß etwas Schlimmes passieren könnte.
eng: I didn't know that that was necessary.
por: Não sabia que isso era necessário.
eng: My brother hates me.
vol: Blod oba hetom obi.
eng: I don't know anything about Tom.
ukr: Я про Тома нічого не знаю.
eng: Tom was Mary's best friend in high school.
tok: jan Ton li jan pi pona ali tawa jan Mewi lon tomo pi kama sona.
eng: Tom has just come back from Australia.
nld: Tom is zojuist uit Australië teruggekomen.
eng: Will you give me a glass of milk?
ita: Mi darete un bicchiere di latte?
eng: If Tom can do it, so can you.
deu: Wenn Tom das kann, können Sie das auch.
eng: Mary's new hair style is most becoming.
nld: Maria's nieuwe kapsel staat haar geweldig.
eng: They probably don't know.
deu: Sie wissen es wahrscheinlich nicht.
eng: How many spectators were there at the stadium?
fra: Combien de spectateurs y avait-il au stade ?
eng: All my friends have bicycles.
ces: Všichni moji přátelé mají kola.
eng: You can use my desk if you want.
ber: Tzemred ad tmahled deg tnarit-inu, ma tebɣid.
eng: She feeds her dog twice a day.
deu: Sie füttert ihren Hund zweimal am Tag.
eng: Neither were we neither are we a couple.
tok: mi en ona li ijo tu ala lon tenpo pini anu lon tenpo ni.
eng: Tom gets up early every morning.
deu: Tom steht jeden Morgen früh auf.
eng: What do you think is going on with Tom?
ber: D acu ay yuɣen Tom, ɣef leḥsab-nnem?
eng: Mary knows she has no choice.
ita: Mary sa che non ha scelta.
eng: Will Algeria go bankrupt?
ara: هل ستفلس الجزائر؟
eng: I don't eat pork.
ces: Nejím vepřové maso.
eng: They say they're here to support you.
ber: Nnan-d ha-ten-i da akken ad k-dehlen.
eng: How did you know I was in Australia?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ deg Ustṛalya?
eng: Mary buttoned her coat.
nno: Mary knepte att frakken sin.
eng: All his sentences are short.
epo: Ĉiuj liaj frazoj estas mallongaj.
eng: There are colorful houses on the main street.
fin: Pääkadun varrella on värikkäitä taloja.
eng: I knew what you were up to.
deu: Ich weiß, was ihr vorhattet.
eng: I have no plans to leave my job.
ces: Nemám žádné plány ohledně opuštení mé práce.
eng: The baby likes milk.
ber: Ira ulufan-nni akeffay.
eng: Why worry about Tom?
deu: Warum sich Sorgen um Tom machen?
eng: Would you leave that girl alone? She has already told you that she doesn't want to talk to you.
ber: Ulac aɣilif ma thennaḍ taqcict-nni? Tenna-ak yakan yr tebɣi ara ad tehdeṛ yid-k.
eng: I want to ask you something, Ms. Ionescu.
deu: Ich möchte Sie etwas fragen, Frau Ionescu.
eng: When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
ces: Když jsem byl dítětem, moje matka mi často četla pohádky.
eng: He's a very zealous worker.
ina: Ille es un laborator multo applicate.