ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Always praise whoever brought coffee to Europe.
mkd: Секогаш фали ги оние што го донеле кафето во Европа.
eng: There are still two stops left.
ell: Μένουν ακόμα δύο στάσεις.
eng: You should go to the doctor.
ber: A win yufan ad teddumt ɣer temsujjit.
eng: Sami went to pick up Layla's son from school.
ber: Sami yedda ad d-yawi memmi-s n Layla seg uɣerbaz.
eng: Does Ferhat Mehenni have a Bandcamp?
epo: Ĉu Ferhat Mehenni havas retejon en Bandcamp?
eng: It will not rain tomorrow.
rus: Завтра дождя не будет.
eng: Tom wants us to go to the police.
tur: Tom polise gitmemizi istiyor.
eng: I already told Tom that.
deu: Ich habe das Tom schon erzählt.
eng: You loved them, didn't you?
ber: Telliḍ tḥemmleḍ-ten niɣ ala?
eng: Tom and I are really busy.
spa: Tom y yo estamos realmente ocupados.
eng: Why did this war break out?
por: Por que esta guerra irrompeu?
eng: Are you serious?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵎⴰⴳⵍⴰⵢ?
eng: I have to do it now.
ber: Ilaq ad xedmeɣ aya tura.
eng: You must be vigilant.
srp: Морате да будете опрезни.
eng: The situation got a lot worse.
ber: Lḥala terna tenkemmal mliḥ.
eng: Do you think you're going to need it?
rus: Думаете, он вам понадобится?
eng: I treated him like my own son.
hun: Úgy bántam vele, mint a saját fiammal.
eng: A lot of students do part-time jobs.
tha: นักเรียนจำนวนมากทำงานนอกเวลา
eng: Food prices have surged.
swe: Matpriserna har rusat.
eng: I like sports, but Tom and Mary don't.
epo: Mi ŝatas sporton, sed ne Tomo kaj Manjo.
eng: I began to doubt the accuracy of his statement.
nld: Ik begon te twijfelen aan de waarheid van zijn verklaring.
eng: It is very hard to date this vase.
epo: Ege malfacilas dati tiun vazon.
eng: He seems to think so.
ber: Yettban-d akka ay yeswingim.
eng: We really need to talk to them.
rus: Нам действительно нужно с ними поговорить.
eng: Many people speak French.
ita: Molte persone parlano il francese.
eng: I've been sick since Monday.
deu: Ich bin seit Montag krank.
eng: Tom was standing near the end of the line.
epo: Tomo staris proksime al la fino de la linio.
eng: I was young and naive then.
fra: J'étais jeune et naïf à l'époque.
eng: Tom is hanging from a tree. He hanged himself.
epo: Tomo pendas de arbo. Li pendigis sin.
eng: The museum is closing for restorations.
hun: A múzeum bezár a felújítások idejére.
eng: The calf was born this morning.
nld: Het kalf werd vanochtend geboren.
eng: They admitted they didn't cry.
ita: Hanno ammesso di non avere pianto.
eng: I'll wait here with you, don't worry.
rus: Я подожду здесь с вами, не беспокойтесь.
eng: I don't like the colour of the chairs.
yue: 我唔鍾意張凳嘅色。
eng: Why don't you admit your mistake?
jpn: 自分のミスを認めたらどうなの？
eng: Russian is not an easy language.
nld: Het Russisch is geen gemakkelijke taal.
eng: Some voters are ignorant.
deu: Manche Wähler sind unverständig.
eng: It rained all last week.
ces: Celý minulý týden pršelo.
eng: I put sugar in my tea.
srp: Стављам шећер у чај.
eng: Fyodor gave a wrong answer.
fra: Fyodor a donné une réponse fausse.
eng: Mary told me she didn't eat pork.
ita: Mary mi disse che non mangiava maiale.
eng: We could've lost our jobs.
deu: Wir hätten unsere Jobs verlieren können.
eng: There are three empty rooms. However, we can't use any of them.
fra: Il y a trois salles vides. Cependant, nous ne pouvons en utiliser aucune.
eng: Don't interrupt when others are talking.
nld: Niet onderbreken als anderen praten.
eng: We are in the twenty-second year of the twenty-first century.
epo: Ni estas en la dudek-dua jaro de la dudek-unua jarcento.
eng: Tom is busy this afternoon, isn't he?
ces: Tom má dnes odpoledne hodně práce, že?
eng: They considered themselves lucky.
ber: Walant iman-nsent lant zzheṛ.
eng: I feel safe with you here.
deu: Ich fühle mich hier bei Ihnen sicher.
eng: Mary says she has to work tonight.
ber: Mary tenna-d yessefk ad tmahel deg yiḍ-a.
eng: I don't expect you to help.
rus: Я не жду, что ты будешь помогать.
eng: Tom can't retire.
deu: Tom kann nicht in den Ruhestand gehen.
eng: We are now in-laws, seeing as our kids got married.
ber: Imir ay reclen warraw-nneɣ, aql-aɣ imir-a d iḍewlan.
eng: Does it ever rain in Greece?
por: Será que na Grécia chove?
eng: She said she felt like dancing.
ita: Ha detto che aveva voglia di danzare.
eng: Doesn't it look like a mirror?
epo: Ĉu tio ne similas spegulon?
eng: "So I can go?" "Run."
epo: "Ĉu mi do rajtas iri?" "Kuru."
eng: How can I show you my love?
ber: Amek ara ak-d-mleɣ tayri-inu?
eng: She doesn't know what to talk with him about.
vol: No nolof, dö kis pükön ko om.
eng: Tom complained about the excessive noise.
ita: Tom si è lamentato del rumore eccessivo.
eng: Tom and Mary say there's nothing they can do about that.
deu: Tom und Maria meinen, sie können nichts daran ändern.
eng: Jane is talking with somebody.
nld: Jane is met iemand aan het praten.
eng: Ziri expected that.
kab: Ziri yella yebna ɣef wayenni.
eng: There hasn't been any rain for three weeks.
mar: तीन आठवडे अजिबात पाऊस पडला नाहीये.
eng: It wasn't in her nature to be suspicious.
ita: Non era nella sua natura essere sospettosa.
eng: I expected to find you in bed.
ber: Ɣileɣ ad kent-id-afeɣ deg wusu.
eng: Forget everything you were taught in school.
por: Esqueça tudo o que aprendeu na escola.
eng: Could you please wait until I'm finished?
deu: Könnten Sie bitte warten, bis ich fertig bin?
eng: Mice are looking for free cheese.
deu: Mäuse suchen nach kostenlosem Käse.
eng: They said they were too tired to dance.
ita: Hanno detto che erano troppo stanche per ballare.
eng: They told me they weren't hungry.
ita: Mi hanno detto che non avevano fame.
eng: Ulysses asked his men to tie him to the mast.
epo: Uliso petis de siaj viroj, ke ili ligu lin al la masto.
eng: My neighbor is Canadian.
rus: Мой сосед - канадец.
eng: I prefer winter to summer.
spa: Prefiero el invierno al verano.
eng: Gustavo won't see them again.
ara: لن يراهم غوستافو مجددا.
eng: I regard the theatre as the greatest of all art forms, the most immediate way in which a human being can share with another the sense of what it is to be a human being.
hau: Na ɗauki gidan wasan kwaikwayo a matsayin mafi girman dukkan nau'ikan fasaha, hanya mafi sauri wacce dan adam zai iya musayar wani abu game da abin da zai zamo ɗan adam.
eng: Mary is dumb, isn't she?
kab: Mary d tamenzugt, naɣ ?
eng: He's making a complete fool of himself.
pol: On robi z siebie kompletnego głupka.
eng: We don't require assistance at this time.
epo: Ni nun ne postulas helpon.
eng: We are bragging about our new boat.
epo: Ni fanfaronas pri nia nova boato.
eng: My apprehensions were justified.
deu: Meine Befürchtungen waren gerechtfertigt.
eng: We took a plane from Boston to Chicago.
dan: Vi tog et fly fra Boston til Chicago.
eng: Let's wait till 2:30.
mar: २:३० पर्यंत वाट बघूया.
eng: It's cheapest if you take the bus.
ber: S usakal ara am-d-tenker rxiset akk.
eng: This is all we have left to eat.
rus: Это всё, что у нас осталось из еды.
eng: Tom wanted the same things Mary wanted.
por: Tom queria as mesmas coisas que Mary queria.
eng: Fortunately, I've already done that.
hun: Szerencsére már megtettem ezt.
eng: I hope she doesn't notice.
deu: Hoffentlich merkt sie nichts.
eng: We can definitely find a cab to take us to the station.
dan: Vi kan helt sikkert finde en taxa som kan køre os til stationen.
eng: I hate you so much.
ber: Keṛheɣ-k aṭas.
eng: Mary is never coming back, is she?
epo: Maria neniam revenos, ĉu?
eng: You look smart.
ber: Tettbaned-d d tamiɣist.
eng: Can you drive Tom here?
deu: Kannst du Tom hierherfahren?
eng: What's Tom writing?
hye: Ի՞նչ է գրում Թոմը։
eng: Pinch me! Am I dreaming?
lvs: Ieknieb man! Vai es sapņoju?
eng: He will probably forget his promise.
ita: Probabilmente scorderà la sua promessa.
eng: She's not as beautiful as her sister.
epo: Ŝi ne estas same bela kiel ŝia fratino.
eng: Don't worry, everything will be OK.
ces: Neboj, všechno bude v pořádku.
eng: Tom really hoped that Mary would go to the concert with him.
deu: Tom hoffte sehr, dass Mary mit ihm ins Konzert gehen würde.
eng: Let me explain this to you.
ile: Lass me explicar te to.
eng: I grew these carrots myself.
epo: Mi mem kultivis tiujn karotojn.
eng: I'll wait for a week.
deu: Ich werde eine Woche lang warten.
eng: Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.
deu: Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher, als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt.
eng: They offer accredited courses.
spa: Ofrecen cursos de habilitación.
eng: What does your brother look like?
ber: Mamek i yella uma-k?
eng: He cut the umbilical cord using a pair of scissors.
rus: Он разре́зал ножницами пуповину.
eng: Tom was not invited to the party.
ara: لم يُدع سامي إلى الحفلة.
eng: They said they were hungry.
ita: Dissero che erano affamate.
eng: Tom poured tea into the china cups.
deu: Tom goss Tee in die Porzellantassen.
eng: Ziri kept the campers awake.
ber: Ziri ur yeǧǧi ara imesdaren-nni ad ṭṭsen.
eng: Sami returned to his pizza joint.
ara: عاد سامي إلى محلّه للبيتزا.
eng: His parents love me.
tlh: muparHa'qu' vavDaj SoSDaj je.
eng: How many Canadians work for you?
ber: Acḥal n Tkanadiyin ay yettmahalen ɣer-went?
eng: I am not the least bit happy with this e-book revolution.
cmn: 我完全不覺得書籍電子化是一件好事。
eng: I strolled along the streets to kill time.
deu: Ich schlenderte entlang der Straßen, um die Zeit totzuschlagen.
eng: The soldiers filled the sandbags with sand.
deu: Die Soldaten füllten die Sandsäcke mit Sand.
eng: I broke my back.
ckb: پشتمم شکاند.
eng: Tom's brother's name is John.
deu: Toms Bruder heißt Johannes.
eng: I thought that it would be better if we waited to do that until tomorrow.
hau: Ina ganin zai fi idan muka bari zuwa gobe sai mu yi.
eng: He doesn't have the capacity to be president.
ind: Dia tidak memiliki kemampuan untuk menjadi presiden.
eng: I encourage you to smile as often as possible.
ber: Ad ken-sbeɣseɣ ad tettezmumugem anect akk umi tzemrem.
eng: I admire your ingenuity.
epo: Mi admiras vian eltrovemon.
eng: Anybody wanna go to Disneyland with me?
epo: Ĉu iu volas iri al Diznejlando kun mi?
eng: Have you been playing basketball all afternoon?
fra: As-tu joué au basket toute l'après-midi ?
eng: Tom and Mary both like to cook.
deu: Tom und Maria kochen beide gern.
eng: Tom loved apples when he was a child.
por: Tom adorava maçãs quando era menino.
eng: You're agitated.
ber: Aql-ikent tcewwlemt.
eng: Her hope is to become a doctor.
ber: Tessaram ad teqqel d timsujjit.
eng: I thought you wouldn't give up.
afr: Ek dag jy sou nie opgegee het nie.
eng: You need to walk more often.
rus: Вам нужно чаще ходить пешком.
eng: You never respond to my texts.
rus: Ты никогда не отвечаешь на мои сообщения.
eng: They were arrested at their homes.
ita: Sono state arrestate nelle loro case.
eng: I'm sure it was a coincidence.
por: Eu tenho certeza que era coincidência.
eng: Do what you want. I don't care.
epo: Faru laŭplaĉe. Mi ne zorgas.
eng: Help me understand why that happened.
por: Me ajude a entender o porquê isto aconteceu.
eng: That's what's crazy.
epo: Jen, kio frenezas.
eng: I want to eat.
lao: ຂ້ອຍຢາກກິນ
eng: I turned on the fan.
deu: Ich habe den Ventilator angemacht.
eng: There is a rumor that he has resigned.
asm: তেওঁ পদত্যাগ কৰা বুলি চৰ্চা চলিছে।
eng: I know Tom still does that.
rus: Я знаю, что Том до сих пор этим занимается.
eng: Mommy is not home at the moment.
deu: Mami ist momentan nicht zu Hause.
eng: Tom came home drunk from the party.
kmr: Tom serxweş ji ahengê vegeřî malê.
eng: Chimps are immensely strong.
ita: Gli scimpanzé sono immensamente forti.
eng: My dream is to study Klingon on Qo'noS.
tlh: Qo'noSDaq tlhIngan Hol vIHaD 'e' vIjIn.
eng: Stop doing that. The boy is clearly scared.
ber: Ḥbes aya. Aqcic-nni iban yermeɣ.
eng: Everyone except Tom and Mary are already here.
aze: Tom və Meridən başqa hamı artıq buradadır.
eng: My TV needs an adjustment.
ber: Tiliẓri-inu teḥwaǧ aswati.
eng: I know many languages thanks to Tatoeba.
deu: Dank Tatoeba habe ich Kenntnisse in vielen Sprachen.
eng: Ziri was on the slide.
ber: Ziri yella ɣef tneccegt-nni.
eng: Did Tom know where Mary lived?
rus: Том знал, где Мэри живёт?
eng: How much did you have to pay for the tickets?
ber: Acḥal ay txellṣed tinfulin-nni?
eng: He came to the store.
ber: Yusa-d ɣer tḥanut-nni.
eng: It's very important that I talk to Tom.
deu: Es ist sehr wichtig, dass ich mit Tom spreche.
eng: Tom has lots of valuable books.
ber: Tom ila aṭas n yidlisen yesɛan azal.
eng: Sami was sitting by the pool.
cmn: 萨米坐在游泳池旁边。
eng: You deserve a raise.
ukr: Ти заслуговуєш на підвишку.
eng: She's only two years old, but she can already count to 100.
hun: Még csak kétéves, de már 100-ig tud számolni.
eng: He may have read the letter.
lat: Fortasse litterās lēgit.
eng: Your father is proud of you.
ita: Tuo padre è orgoglioso di te.
eng: Right now, he's in Amsterdam, helping a museum figure out how to un-age a Van Gogh.
por: Neste momento, ele está em Amesterdão, a ajudar um museu a encontrar uma forma de desenvelhecer um quadro de van Gogh.
eng: I helped my parents with the housework.
ces: Pomohl jsem rodičům s domácí prací.
eng: Is Mike a member of the swimming club?
deu: Ist Mike Mitglied des Schwimm-Klubs?
eng: Tom didn't have much money.
lfn: Tom no ia ave multe mone.
eng: The doctor emphasized that the patient had only a few days.
ber: Iḥettet-d yimsujji dakken amuḍin-nni ggran-as-d kan kra n wussan.
eng: The following sentence looks similar, but means something different.
epo: La jena frazo aspektas simile, sed havas alian signifon.
eng: I won't swim.
kab: Ur ttɛummuɣ ara.
eng: You must stop.
ber: Yessefk ad tḥebsemt.
eng: I ran out of time to study because I was watching TV.
ron: Am rămas fără timp să studiez pentru că mă uitam la televizor.
eng: The fans of that team are very fanatical.
tur: O takımın taraftarları çok fanatik.
eng: Tom wants to know your name.
ber: Tom yebɣa ad yessen isem-nnek.
eng: Give Tom whatever he wants.
ber: Efk-as i Tom kra n wayen yebɣa.
eng: Tom sat on a park bench feeding birds.
deu: Tom saß auf einer Parkbank und fütterte Vögel.
eng: She told me she was adopted.
ita: Mi ha detto che era adottata.
eng: They painted their toenails.
deu: Sie haben sich die Fußnägel lackiert.
eng: I'm a cheerful and nice guy.
kab: Nekk d win iceṛhen yerna yeḥdeq.
eng: I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
tok: wawa pi mama mama mi li sin ali tawa mi.
eng: You and I should eat lunch together sometime.
hun: Neked és nekem valamikor együtt kellene ebédelnünk.
eng: Fyodor continued his journey through Algeria.
ber: Fyodor ikemmel asikel-nnes deg Dzayer.
eng: I can't make you stay.
deu: Ich kann dich nicht zwingen zu bleiben.
eng: I saw Tom and Mary.
tok: mi lukin e jan Ton e jan Mewi.
eng: In Sweden, it is forbidden by law to be a criminal.
rus: В Швеции быть преступником запрещено законом.
eng: I don't think that it's wise to do that now.
hau: Bana tsammanin akwai wayewa idan an yi haka.
eng: Is someone waiting for you?
ukr: На вас хтось чекає?
eng: The scientists weren't sure if the experiment was going to work.
deu: Die Wissenschaftler waren sich nicht sicher, ob das Experiment gelingen würde.
eng: I never thought it would end this way between us.
slk: Nikdy som si nemyslel, že to takto medzi nami skončí.
eng: I'm too busy to see them.
ita: Sono troppo impegnato per vederle.
eng: I don't want to disappoint my friends.
ber: Ur bɣiɣ ara ad xeyybeɣ imeddukal-inu.
eng: I like green tea.
lfn: Ме густа верде те.
eng: He's lying in the shade.
nld: Hij ligt in de schaduw.
eng: I'm sure Tom agrees with me.
vie: Tôi chắc chắn là Tom đồng ý với tôi.
eng: I listened, but I didn't hear anything.
deu: Ich habe hingehört, konnte aber gar nichts verstehen.
eng: Tom asked me if I knew Mary's phone number.
por: Tom me perguntou se eu sabia o número de telefone de Mary.
eng: He's going to quit, isn't he?
zsm: Dia akan berhenti, bukan?
eng: The old lady fell down and broke her hip.
epo: La maljuna sinjorino falis kaj rompis sian kokson.
eng: I'm the one who has your helmet.
ber: D nekk ay wuɣur yella umsegdal-nwen.
eng: She missed the deadline.
ber: Tɛedda i umenḍar-nni.
eng: Don't get lost in the fog.
ita: Non si perda nella nebbia.
eng: Wait, why are you here?
ber: Gganit, maɣef i tellam da?
eng: I'm a little hesitant about asking Tom for a favor.
jpn: トムに頼むのはね、ちょっと気が進まないよ。
eng: We will not see each other for long.
kab: Ur nettuɣal ara ad nemwali aṭas.
eng: Ziri didn't get hurt.
kab: Ziri ur tent-yuɣ ara.
eng: Let's not deviate from the subject.
ell: Ας μην παρεκκλίνουμε από το θέμα.
eng: Don't forget to flush the toilet.
deu: Vergiss nicht abzuziehen.
eng: Those hours that with gentle work did frame the lovely gaze where every eye does dwell will play the tyrants to the very same and that unfair which fairly does excel.
epo: La horoj, kiuj kreis mildamane rigardon, kiun la rigardoj celas, al tiu sama agos jam tirane kaj malbeligos, kio krone belas.
eng: I'd rather go to Australia.
por: Prefiro ir à Austrália.
eng: Do you love me?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⵉ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵎ?
eng: Do we have everything we need?
srp: Имамо ли све што нам је потребно?
eng: He put on his glasses.
deu: Er setzte sich die Brille auf.
eng: Both of them were deported from Algeria.
ber: Deg snat yid-sent ttwaẓẓεent-d seg Lezzayer.
eng: How many men are guarding them?
rus: Сколько мужчин охраняют их?
eng: Is that a threat?
epo: Ĉu tio estas minaco?
eng: Are rabbits cuter than squirrels?
epo: Ĉu kunikloj estas pli minjonaj ol sciuroj?
eng: We have no idea what to do.
cmn: 我們不知道要做甚麼。
eng: It isn't safe to jump out of a moving truck.
ber: D amihi ad d-ineggez yiwen seg ukamyun la yetteddun.
eng: They were hungry.
zgh: ⴽⴽⴰⵏⵜ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵍⵍⵓⵥⵏⵜ.
eng: Kittens are cute.
ron: Pisicuțele sunt drăguțe.
eng: They can stay if they want.
deu: Sie können bleiben, wenn sie wollen.
eng: He's obviously after her money.
ber: Iban dakken d idrimen-is nettat i yebɣa.
eng: What do you think David should do?
ita: Cosa pensate che dovrebbe fare David?
eng: "What should I do?" I said to myself.
heb: "מה עליי לעשות?" אמרתי לעצמי.
eng: That incident made him famous.
cmn: 這起事件使他一舉成名。
eng: I worked in this factory.
ara: أنا عملت في هذا المصنع.
eng: We washed our clothes.
ber: Nessared iceṭṭiḍen-nneɣ.
eng: Do you want to get thin?
ber: Teɣsemt ad teqqlemt d tisdadin?
eng: Lajos didn't even notice the smell.
ber: Lajos ur as-igir ara tamawt ula i rriḥa-nni.
eng: Ukrainian farmers have become an important unit of their army by towing away captured vehicles with their tractors.
tur: Ukraynalı çiftçiler ele geçirilen araçları traktörleriyle çekerek ordularının önemli bir birimi hâline geldi.
eng: I never leave the village.
ber: Werǧin tteffɣeɣ seg yiɣrem.
eng: Mary wore bunny slippers.
srp: Meri je nosila papuče u obliku zeke.
eng: Tom told me that he hadn't seen Mary all day.
dan: Tom fortalte mig at han ikke havde set Mary hele dagen.
eng: Someone is looking at me.
deu: Jemand sieht zu mir her.
eng: My dad took my toy out of my hands.
epo: Paĉjo prenis mian ludilon el miaj manoj.
eng: Why are pigs haram?
yid: פֿאַר וואָס זענען חזירים כאַראַם?
eng: Tom wanted Mary to cook dinner.
ber: Tom yella yeɣs ad d-tesseww Mary imensi.
eng: How to attract and keep new customers for a small business?
tgl: Paano ba mang-akit ng mga bagong parokyano para isang maliit na negosyo, at paano kaya sila mapapanatili?
eng: They talk about music.
ber: Ttmeslayen ɣef uẓawan.
eng: Continue your countdown.
ber: Kemmlemt leḥsab-nwent amendeffir.
eng: See you tomorrow in the library.
jpn: 明日、図書館でまたね。
eng: We pitched our tent in a field.
ber: Nessebded aqiḍun-nneɣ deg yiwen n yiger.
eng: I like coffee better than black tea.
ckb: حەزم لە قاوە زیاترە لە چای ڕەش.
eng: What would you like her to do?
ber: D acu ay teɣsem ad t-teg?
eng: They've always been like that.
epo: Ili ĉiam estis tiaj.
eng: I don't want to die here!
nld: Ik wil hier niet doodgaan.
eng: Canada's only land border is with the United States.
epo: La sola tera landlimo de Kanado estas kun Usono.
eng: Dong is a Korean citizen.
knc: Dong dǝ kam Koreabe.
eng: I have never tried to translate a book.
ber: Werjin ɛerḍeɣ ad d-ssuqqleɣ adlis.
eng: Certainly. I'll look for it right now.
cmn: 当然，我现在就去找。
eng: I haven't had much sleep.
hau: Ban yi bacci da yawa ba.
eng: Science is based on careful observation.
swh: Sayansi inategemea uchunguzi wa makini.
eng: How much is four times six?
swe: Hur mycket är fyra gånger sex?
eng: It was a wise decision.
deu: Es war ein weiser Entschluss.
eng: Worship God.
ber: Ɛebdemt Yuc.
eng: The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?
epo: La eksterlandanoj havas tenisturniron. Ĉu vi ŝatus veni spekti ĝin?
eng: The British defeated the French in North America in 1763.
hau: Turawan ingila sun kayar da turawan Faransa a Arewacin Amurka a shekarar 1763.
eng: He's explaining Islam to homosexual people.
ben: তিনি সমকামীদের নিকটে ইসলামের ব্যাখ্যা করছেন।
eng: You'll feel better in a few hours.
nus: Bi puɔ̱nydu päär kɛ dägiɛɛkni ti tɔt.
eng: Do you listen to Kabyle music?
ber: Tselleḍ i uẓawan n Leqbayel?
eng: The walls have ears, the doors have eyes.
dan: Væggene har ører, dørene har øjne.
eng: That's going to take forever.
srp: То ће трајати читаву вечност.
eng: Where did you buy these cookies?
ber: Seg wansi i d-tesɣam tikukiyin-a?
eng: What are Tom and Mary arguing about?
rus: О чем спорят Том и Мария?
eng: Do you know where Tom bought his umbrella?
ita: Sapete dove Tom ha comprato il suo ombrello?
eng: It's not that bad, is it?
pol: Myślę, że Tom jest niesamowity.
eng: Tom fell out of a tree.
ita: Tom cadde da un albero.
eng: Tom and Mary pretended that they didn't know about what had happened.
deu: Tom und Maria taten so, als wüssten sie nicht, was geschehen sei.
eng: Tom lives and works in Boston.
deu: Tom wohnt und arbeitet in Boston.
eng: They leant over a drystone wall.
hun: Nekidőltek az egymásra rakott, lapos kövekből felépített falnak.
eng: I didn't expect any gift.
ces: Žádný dárek jsem nečekal.
eng: Tom obeyed Mary.
slk: Tom poslúchol Máriu.
eng: I've never heard Tom speak French.
bul: Никога не съм чувала Том да говори френски.
eng: Tom doesn't really like watching sports on TV.
srp: Том баш и не воли да гледа спорт на ТВ-у.
eng: Why did you call us here?
ces: Proč jsi nás sem zavolal.
eng: What's the best book you've ever read?
fra: Quel est le meilleur livre que vous ayez jamais lu ?
eng: You're three hours late.
ber: Tɛeḍḍlemt s kraḍ n yisragen.
eng: I didn't think anybody could love me.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass mich jemand lieben könnte.
eng: I've already explained it to you twice.
rus: Я вам это уже два раза объяснил.
eng: Let's go as soon as it stops raining.
ara: لنذهب فور ما يتوقف المطر.
eng: Tom kissed Mary on the cheek.
tuk: Tom Merini ýaňagyndan ogşady.
eng: His cousin became a Muslim.
ber: Yelli-s n xali-s teqqel d tineslemt.
eng: The telephone on my desk rang persistently and loudly.
cmn: 我桌上的电话一直大声响铃。
eng: This makes us winners.
ber: S waya, aql-aneɣ nerbeḥ.
eng: Mary says she doesn't study French.
ita: Mary dice che non studia francese.
eng: You're on the wrong side.
rus: Ты не на той стороне.
eng: Algerians have good Internet access.
fra: Les Algériens ont un bon accès à Internet.
eng: It is impossible for him to do it in a day.
ita: È impossibile per lui farla in un giorno.
eng: We exercise.
yid: מיר מאַכן געניטונגען.
eng: The long-awaited commission of enquiry report was released yesterday afternoon.
ina: Le longemente attendite reporto del commission de inquesta esseva divulgate heri vespere.
eng: How can you listen to that?
hun: Hogy vagy képes ezt hallgatni?
eng: What are you working on?
jpn: 何に取り組んでいるのですか。
eng: You're not a trustworthy person.
epo: Vi ne estas fidinda.
eng: The atomic bomb completely destroyed Hiroshima.
asm: পাৰমাণৱিক বোমাটোৱে হিৰ’শ্বিমাক সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস কৰি পেলাইছিল।
eng: I don't want her to know our secret.
deu: Ich will nicht, dass sie unser Geheimnis erfährt.
eng: If the weather is nice, I'll go swimming.
srp: Ако време буде било лепо, ићи ћу на пливање.
eng: You're all adorable.
yid: איר זענט מלא־⁠חן.
eng: Oh, you were at the hairdresser's.
deu: Oh, Sie waren beim Friseur.
eng: I think that you'll like it, too.
deu: Ich denke, du wirst es auch mögen.
eng: I'm a homosexual.
ell: Είμαι ομοφυλόφιλος.
eng: I've never tried maple syrup.
rus: Я никогда не пробовала кленовый сироп.