ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Shortly after, a Turkish dictator decided that all his people must dress in the Western fashion. Anyone who disobeyed would be sentenced to death. Afterwards, he went back to speak again with the astronomers about his discovery. And this time everyone believed he was telling the truth.
ita: Poco dopo, un dittatore turco decise che tutta la sua gente doveva vestirsi alla maniera occidentale. Chiunque avesse disobbedito sarebbe stato condannato a morte. Successivamente, tornò a parlare di nuovo con gli astronomi della sua scoperta. E stavolta tutti credevano che stesse dicendo la verità.
eng: Last summer, I spent three weeks in Boston.
epo: En la lasta somero mi pasigis tri semajnojn en Bostono.
eng: I don't work for free.
deu: Ich arbeite nicht unentgeltlich.
eng: I dropped my laptop.
ita: Ho fatto cadere il mio portatile.
eng: She's so hot.
ber: Ha-tt-an teḥma mliḥ.
eng: Why did you give him my name?
ber: Maɣef ay as-tefkid isem-inu?
eng: Are there "friendly" and "unfriendly" AI, artificial intelligence?
epo: Ĉu ekzistas "amika" kaj "malamika" AI, artefarita intelekto?
eng: She's a fast eater, isn't she?
kab: Nettat d tamseḍsut taruradt, naɣ ?
eng: You don't think I can swim, do you?
ber: Tettwalid dakken ur ssineɣ ara ad redbeɣ, naɣ?
eng: You're one of the most brilliant people I know.
hun: Te vagy az egyik legzseniálisabb ember, akit ismerek.
eng: Tom is out of sugar.
zgh: ⵉⵙⵎⴰⵔ ⵓⵙⴽⴽⵯⴰⵕ ⴷⴰⵔ ⵟⵓⵎ.
eng: Sami doesn't like dogs.
bel: Самі не любіць сабак.
eng: Who's that calling your name?
rus: Кто это тебя зовёт?
eng: This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.
deu: Blusen dieser Art fangen an, altmodisch auszusehen.
eng: I think his wife is going out of town.
epo: Mi opinias ke lia edzino eliros la urbon.
eng: Is there a reason for everything?
kab: Tella ssebba i kullec ?
eng: You can handwash your towels.
ber: Tzemremt ad tessirdemt tisfaḍ-nwent s ufus.
eng: This sentence has been approved by Tom.
ita: Questa sentenza è stata approvata da Tom.
eng: Ziri was listening to loud music.
ber: Ziri yella isell i uẓawan s zzeɛḍ.
eng: She's drunk again, isn't she?
por: Ela está bêbada de novo, não está?
eng: Mary said she didn't want to go swimming with us.
ita: Mary ha detto che non voleva andare a nuotare con noi.
eng: Yanni lost his gold chain.
fra: Yanni a perdu sa chaîne d'or.
eng: I don't really understand French.
deu: Ich verstehe so gut wie kein Französisch.
eng: Tom walked out the door without saying goodbye.
deu: Tom ging, ohne sich zu verabschieden, zur Tür hinaus.
eng: This is for your protection.
deu: Das ist zu Ihrem Schutz.
eng: Tom asked Mary whether she'd like to go shopping.
deu: Tom fragte Mary, ob sie gerne einkaufen gehen wolle.
eng: This rug was made without the use of child labor.
tok: jan lili ala li pali e supa len ni.
eng: Tom's dog loves people.
ukr: Томів собака обожнює людей.
eng: I forgot my manners.
lvs: Aizmirsu savas manieres.
eng: The Vatican Library is one of the oldest libraries in the world.
deu: Die Bibliothek des Vatikans zählt zu den ältesten der Welt.
eng: Tom spoke French quite fluently.
ber: Tom yella yessawal tafṛensist am waman.
eng: We had no water to drink.
nld: We hadden geen water om te drinken.
eng: What do you think that means?
fra: Que pensez-vous que cela veuille dire ?
eng: Men are like bears - the uglier they are, the more attractive they are.
deu: Männer sind wie Bären: je hässlicher, desto attraktiver.
eng: I will show you that man can be reborn from his ashes.
fin: Minä tulen näyttämään sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään tuhkistaan.
eng: All the rest is propaganda.
fin: Kaikki loput ovat propagandaa.
eng: Tom has never had much money.
ind: Tom tidak pernah punya banyak uang.
eng: I heard a car pull up.
epo: Mi aŭdis aŭton halti.
eng: Give someone else a chance.
hau: A baiwa wani daban dama.
eng: I'm going to help Tom.
ell: Θα βοηθήσω τον Τομ.
eng: I want to buy a new bicycle.
ber: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: Tom and Mary sat on the park bench.
deu: Tom und Maria saßen auf der Parkbank.
eng: I find you very sexy.
ber: Ttwaliɣ-kem d tanzaɣant mliḥ.
eng: The top is loose.
epo: La trunkvestaĵo estas tro larĝa.
eng: Yanni jumped out of his chair.
nld: Yanni sprong uit zijn stoel.
eng: You need to look into this.
ber: Yessefk ad tedlud ɣef waya.
eng: Tom admitted that he was no match for Mary in golf.
epo: Tom akceptis, ke li ne povis egali je Mary en la golfludo.
eng: Puns are often untranslatable into another language.
epo: Vortludoj estas ofte netradukeblaj en alian lingvon.
eng: I don't have any objection.
ukr: У мене немає заперечень.
eng: Sami checked his Facebook page.
ita: Sami controllò la sua pagina Facebook.
eng: Ziri disappeared in 2004.
ind: Ziri menghilang pada tahun 2004.
eng: She phoned me an hour ago.
nno: Ho ringde meg for ein time sidan.
eng: The capital of Gambia is Banjul.
hye: Գամբիայի մայրաքաղաքը Բանջուլն է։
eng: If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.
deu: Wenn du morgen früh aufstehst, kannst du die aufgehende Sonne sehen.
eng: After she lost weight, she felt better.
lfn: Pos magri, el ia senti plu bon.
eng: Tom never leaves Boston.
ber: Tom werǧin itteffeɣ seg Boston.
eng: Ziri was staying in a dark room.
ber: Ziri yella yeqqim deg yiwet n texxamt d tamsullest.
eng: I should've brought my camera.
ber: Yella yessefk kan ad d-sɣeɣ takamra.
eng: Both Tom and Mary want to go home.
ber: Tom d Mary bɣan deg sin ad ṛuḥen s axxam.
eng: All his life he has longed for vengeance.
deu: Sein ganzes Leben sinnt er schon auf Rache.
eng: Why don't you ask me what you really want to know?
deu: Warum fragst du mich nicht, was du wirklich wissen möchtest?
eng: Who's Tom flirting with?
por: Com quem Tom está flertando?
eng: The children are growing up really fast.
deu: Die Kinder werden sehr schnell groß.
eng: Today is Sunday. I do not work. I'll stay at home.
spa: Hoy es domingo. No trabajo. Me quedaré en casa.
eng: She helped his mother set the table.
ces: Pomohla jeho matce prostřít stůl.
eng: Tom realized that he wasn't alone.
nld: Tom besefte dat hij niet alleen was.
eng: All she received was a slap on the wrist.
knc: Awo sowandәna mbejiya biya maskala muskonzә ro.
eng: Who's going to be sitting next to you?
tgl: Sino ang uubo sa tabi mo?
eng: The volcano rumbled.
mar: ज्वालामुखी गडगडला.
eng: Why are you up at this time of night?
ckb: بۆچی لەم کاتەی شەو بەخەبەریت؟
eng: How did you get involved?
tgl: Paano po kayo nasangkot?
eng: We used to work for them.
cor: Ni a wre oberi ragdha.
eng: I beg you to stay.
ber: Ttxil-wen ma ur teqqimem.
eng: He's the same age as my sister.
rus: Ему столько же лет, сколько моей сестре.
eng: Tom and Mary adopted three children.
ckb: تۆم و ماری سێ منداڵیان لەخۆ گرت.
eng: I pretended that I didn't know Tom.
deu: Ich tat, als würde ich Tom nicht kennen.
eng: Tom began to open the present.
nld: Tom begon het cadeau open te doen.
eng: Why are you reading this?
ber: I wacu i la teqqaremt aya?
eng: Are those people over there your friends?
jpn: あそこにいる人たちって、友達なの？
eng: Write with your left hand.
ile: Scri con tui levul manu.
eng: Can you prove it?
ell: Μπορείς να το αποδείξεις;
eng: Portugal is not an Islamic country.
ber: Puṛtugal mačči d tamurt tineslemt.
eng: I'm here to help.
deu: Ich bin hier, um zu helfen.
eng: Things like this are becoming an everyday occurrence.
rus: Подобные вещи становятся обычным делом.
eng: Tom told me he would go to Boston.
deu: Tom sagte mir, er würde nach Boston gehen.
eng: I sense that Tom is hiding something.
tok: mi pilin e ni: jan Ton li len e ijo.
eng: Tom went to a cheesemonger's shop to buy some cheese.
deu: Tom begab sich zum Kauf von Käse in einen Käseladen.
eng: I just want to finish this today.
shi: Riɣ ad ka smdɣ ɣayad ɣassad.
eng: Just say yes.
mar: फक्त हो म्हणा.
eng: Don't ask what the state can do for you, but why it doesn't do it.
yid: פֿרעג נישט, וואָס די מלוכה קען טאָן פֿאַר דיר, נאָר פֿאַר וואָס זי טוט עס נישט.
eng: Amayas's mother speaks Berber.
ber: Yemma-s n Amayas tessawal tamaziɣt.
eng: The ship was unloaded at the port.
deu: Das Schiff wurde im Hafen entladen.
eng: Sami got dumped by Layla.
hin: सामी को लैला ने डम्प किया।
eng: Few people speak Toki Pona.
epo: Malmultaj homoj parolas Tokiponon.
eng: That's Sasha's house. She's lived there for decades.
tig: እቲ፡ ናይ ሳሻ ገዛ እዩ።ንዓሰርተ ዓመታት ኣብዚ ቦታ ተቐሚጣ እያ።
eng: Dan pulled Linda out of the car.
epo: Dano tiris Linjon el la veturilo.
eng: He told me he was safe.
ita: Mi disse che era al sicuro.
eng: Please come here.
hun: Szíveskedjenek idefáradni!
eng: We're all waiting for that to happen.
epo: Ni ĉiuj atendas, ke tio okazu.
eng: How did you open the box?
tgl: Paano mo binuksan ang kahon?
eng: Sami and Layla started spending every day together.
ara: بدآ سامي و ليلى يمضيان كلّ يوم معا.
eng: Quit dreaming; that won't happen.
ita: La smetta di sognare; non succederà.
eng: I was with him in January.
rus: Я был с ним в январе.
eng: Tom decided that he wanted to live in Boston.
ukr: Том вирішив, що хоче жити в Бостоні.
eng: And they lived happy forever.
ber: Sakkin ddren deg tumert i lebda.
eng: Tom wants to learn how to talk to girls.
por: Tom quer aprender a conversar com garotas.
eng: Gabriel took Rima to the prom party.
ber: Gabriel yewwi Rima ɣer tmeɣra n tgara n useggas.
eng: It seems as if everything he touches turns to gold.
tig: ንዝሓዞ ነገር ናብ ወርቂ ከም ዝቕይሮ ይመስል።
eng: A carcass has been found in the urban park.
heb: בפארק העירוני מצאו נבֵלה.
eng: Send for the doctor!
ber: Aznet-as i temsujjit ad d-tas!
eng: If Tom calls, tell him we're on our way.
mar: टॉमने फोन केला तर त्याला सांग की आपण वाटेत आहोत.
eng: I would like to live in a large city.
tur: Büyük bir şehirde yaşamayı isterim.
eng: If Tom joins your team, I will, too.
epo: Se Tomo aliĝus al via Teamo, ankaŭ mi aliĝus.
eng: Tom noticed that not all the kids were paying attention.
kab: Iwala Tom mačči akk igerdan i d-yerran ddhen.
eng: You're going to catch hell from your wife if she finds out.
epo: Se via edzino ekscios pri tio, ŝi hejtos por vi la inferon.
eng: We're not yet convinced that we should do that.
srp: Још нисмо баш убеђени да треба да урадимо то.
eng: My opinion is the same as theirs.
por: Minha opinião é a mesma deles.
eng: Do you need more volunteers?
deu: Braucht ihr mehr Freiwillige?
eng: I've been hearing gunfire in the distance.
hau: Na dinga jiyo ƙarar bindiga daga nesa.
eng: Tom won't forgive you.
bul: Том няма да ти прости.
eng: No one could find the answer.
deu: Niemand konnte eine Antwort finden.
eng: I'd rather not sing tonight.
lfn: Me prefere no canta a esta sera.
eng: Today is the first of April.
lat: Kalendis Aprilis hodie est.
eng: Tom slapped Mary.
ber: Tom yefka-as abeqqa i Mary.
eng: The watermelon is in the fridge.
por: A melancia está na geladeira.
eng: Dr. Jackson said no bones are broken.
tur: Dr. Jackson, hiçbir kemiğin kırılmadığını söyledi.
eng: She opened the bottle for him.
mar: तिने त्याला बाटली उघडून दिली.
eng: Mary is just an ordinary girl.
rus: Мэри - самая обычная девушка.
eng: He was very kind to them.
deu: Er war sehr freundlich zu ihnen.
eng: Tom isn't likely to pass the driving test.
deu: Tom hat keine guten Aussichten, die Fahrprüfung zu bestehen.
eng: Where are the goats?
ber: Anda-tent tɣeḍḍen-nni?
eng: He seemed to recognize her.
kab: Yettban-d iɛqel-itt.
eng: Do you have a solution?
ces: Máte nějaké řešení?
eng: Don't you want to give it another shot?
deu: Wollt ihr es nicht noch mal versuchen?
eng: I need my money now.
epo: Mi bezonas mian monon nun.
eng: I have a degree in electrical engineering.
rhg: Aa*ttu karunor enjiniyaringor owre dhigiri ase.
eng: You left the kitchen light on.
ber: Teǧǧid tafat n tenwalt tuɣ.
eng: I'm sorry I was so rude.
bul: Съжалявам, че бях толкова груб.
eng: Tom is as tall as any student in his class is.
epo: Tom estas same alta kiel ĉiu alia samklasano.
eng: Why did she buy that one?
epo: Kial ŝi aĉetis tiun?
eng: All of my friends are out of town.
ara: جميع أفراد عائلتي خارج المدينة.
eng: James decided to call Amanda's number.
ber: James yeɣtes ad iɣer i Amanda.
eng: You didn't seem to like any of my jokes.
deu: Euch schien keiner meiner Witze zu gefallen.
eng: Do you see the edge?
tgl: Nakikita po ba ninyo ang gilid?
eng: The girl went to sleep.
swe: Flickan föll i sömn.
eng: Tom helped his son change into his pajamas.
jpn: トムは息子がパジャマに着替えるのを手伝いました。
eng: I know Tom is concerned.
ukr: Я знаю, що Том стурбований.
eng: He was forced to sell his farm.
hau: Ya zama mishi dole ya sayar da gonan shi.
eng: Do you really want to win?
epo: Ĉu vi vere volas venki?
eng: I'm allergic to some medicine.
ita: Sono allergica a qualche medicina.
eng: She is a poor cook.
tuk: Ol gyz erbet nahar bişiriji.
eng: She's much older than me, isn't she?
kab: Meqqret aṭas fell-i, neɣ ala ?
eng: She's being nice to me.
epo: Ŝi estas afabla al mi.
eng: She's just trying to manipulate you.
ber: Attan kan tɛerreḍ ad kent-tesseqdec.
eng: How did he find us?
cmn: 他怎麼找到我們的？
eng: His wife seems to be an alien.
epo: Ŝajnas, ke lia edzino estas eksterterulo.
eng: Mary didn't believe Tom when he said he loved her.
ber: Mary ur tumin ara Tom mi as-yenna iḥemmel-itt.
eng: Your own king must be guarded and you should look for chances to attack the enemy king.
fra: Votre propre roi doit être gardé et vous devez chercher des chances d'attaquer le roi ennemi.
eng: My mind is a blank.
jpn: 頭が真っ白です。
eng: The sun has not risen yet.
ber: Werɛad ur d-tenqir tafukt.
eng: Mary said she loved chocolate.
kab: Mary tenna-d tḥemmel ccikula.
eng: Please drive me there.
ber: Ssiweḍ-iyi ɣer din, ma ulac aɣilif.
eng: You're still drunk.
ber: Mazal-ikent tsekṛemt.
eng: I bought this printer yesterday.
por: Eu comprei ontem esta impressora.
eng: I study about two hours every day.
epo: Ĉiutage mi studas dum ĉirkaŭ du horoj.
eng: Do you know what's in those containers?
deu: Wisst ihr, was sich in jenen Behältnissen befindet?
eng: She ate only lean meat.
ara: تأكل اللحم الطري فقط.
eng: I'm crazy for you!
kab: Ddrewceɣ fell-akent!
eng: Turn on the microphone.
jpn: マイクのスイッチ入れて。
eng: Cognitive reframing may help you find hope in a seemingly hopeless situation; try it.
slk: Prerámcovanie ti môže pomôcť nájsť nádej v zdanlivo bezvýchodiskovej situácii; vyskúšaj ho.
eng: I am afraid they can't get along very well.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken ad msefhamen mliḥ.
eng: I'd like to sleep a little longer.
deu: Ich möchte noch ein bisschen schlafen.
eng: Are there any cute girls in your class?
ber: Yella kra n teqcict tumliḥt deg tneɣrit-nnek?
eng: If you mix blue and red, you get violet.
fra: Si tu mélanges du bleu et du rouge, tu obtiens du violet.
eng: Little did they dream of losing the game.
kzj: Doid nipizan tokudi nga kivaa naaha do piboian dotiho.
eng: Is studying Berber popular among your peers?
ber: Azraw n tmaziɣt d aɣerfan gar yimeddukal-ik?
eng: You're going too far.
srp: Идеш предалеко.
eng: Boris started everything.
ber: D Boris i d-yesmunzin krayellan.
eng: The Berber language endures.
lfn: La lingua berber dura.
eng: Tom admitted that he wasn't impartial.
spa: Tom admitió que no era imparcial.
eng: I spent Christmas with my family.
jpn: 家族と一緒にクリスマスを過ごしました。
eng: I'm sorry, but I don't understand French.
hun: Sajnálom, de nem értek franciául.
eng: Tom checks his blood pressure twice a day.
tur: Tom günde iki kez tansiyonunu ölçer.
eng: You can visit me tomorrow.
rus: Можешь меня завтра навестить.
eng: What do you want for that?
deu: Was willst du dafür?
eng: Ziri bought a lovely house.
ber: Ziri yesɣa-d yiwet n taddart d taxlaft.
eng: The wind is getting stronger.
jpn: 風が強くなってきたよ。
eng: Elephants are the largest land animals alive today.
jpn: 今日、象は現存する最も大きい陸生動物である。
eng: Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again.
kab: Ass-a d nekk ay d ameqran akk deg tmeddurt-inu, yerna d nekk ay d ameẓyan akk deg-sen.
eng: I won't judge you.
ukr: Я тебе не судитиму.
eng: We should thank her!
asm: আমি তেওঁক ধন্যবাদ জনোৱা উচিত!
eng: That's just what I need.
ber: Dɣa d aya swaswa i ḥwajeɣ.
eng: Tom and Mary would kill me if they knew I told you.
deu: Tom und Maria brächten mich um, wenn sie wüßten, daß ich es dir gesagt habe.
eng: This gun is out of bullets.
epo: Tiu ĉi pafilo ne estas ŝargita.
eng: "Where is my sandwich?" "It's in the kitchen."
heb: "איפה הסנדוויץ' שלי?" "הוא במטבח."
eng: Is it enough?
zgh: ⵉⵙ ⵢⵓⴷⴰ?
eng: Tom has a long to-do list.
epo: Tomo havas longan liston de farendaĵoj.
eng: Tom exercised.
shi: Iskr Ṭum iluɣma.
eng: I should have quit drinking years ago.
deu: Ich hätte schon vor Jahren mit dem Trinken aufhören sollen.
eng: Motivation is the key to success.
deu: Motivation ist der Schlüssel zum Erfolg.
eng: Do you have time on Tuesday?
ber: Ad tesɛumt akud ass n ttlata?
eng: I thought that was the reason why you don't like me.
ita: Pensavo che quella fosse la ragione per cui non ti piaccio.
eng: Does anybody have a flashlight?
jpn: 誰か懐中電灯持ってない？
eng: Where were you on the night of October 20th?
dan: Hvor var du natten til den 21. oktober?
eng: Do you know what Tom looks like?
tuk: Tomuň nämä meňzeýändigini bilýärsiňizmi?
eng: You've still got all your life in front of you.
ber: Imir-a kan ay d-tewwḍemt ɣer tmeddurt.
eng: You better calm down.
ber: Yif-it ma theddned iman-nnem.
eng: I texted the wrong person.
tur: Yanlış kişiye mesaj attım.
eng: He gritted his teeth and forced back his growing fear.
deu: Er biss die Zähne zusammen und kämpfte gegen seine wachsende Angst an.
eng: A rabbit has long ears and a short tail.
yue: 兔仔對耳好長、條尾好短。
eng: Take anything you like.
bul: Вземи каквото си харесаш.
eng: The cat which you found is mine.
ara: القطة التي عثرت عليها تكون لي.
eng: The parrot is dead.
lat: Psittacus mortuus est.
eng: There's no way to waste more time than by learning Esperanto.
epo: Ne ekzistas maniero malŝpari pli da tempo ol per lerno de Esperanto.
eng: Dan shot at the man who tried to steal his car.
epo: Dano pafis al homo, kiu provis ŝteli lian veturilon.
eng: I am just going for a walk.
tgl: Maglalakad-lakad lang ako.
eng: I wanted Tom to play tennis with me.
rus: Я хотел, чтобы Том поиграл со мной теннис.
eng: I've heard the beaches in Austria are breathtaking, especially in Sydney.
ukr: Я чув, що в Австрії дивовижні пляжі, особливо в Сіднеї.
eng: He was murdered in his sleep.
ita: Fu assassinato nel sonno.
eng: How do we know that he's innocent?
deu: Woher wissen wir, dass er unschuldig ist?
eng: Tom took an IQ test.
deu: Tom hat einen Intelligenztest gemacht.
eng: Please fasten your seatbelt.
deu: Bitte legen Sie ihren Sicherheitsgurt an.
eng: If you want to sing, sing.
lfn: Си ту воле канта, канта.
eng: Men know a problem to any solution.
fra: Les hommes connaissent un problème à toute solution.
eng: He's very passionate, isn't he?
kab: Yerrumsa aṭas, neɣ uhu ?
eng: Everyone voted for it. No one voted against it.
deu: Alle haben dafür, niemand dagegen gestimmt.
eng: He could not resist teasing her.
deu: Er konnte es sich nicht verkneifen, sie zu necken.
eng: I would've tried to stop you.
rus: Я бы попробовал вас остановить.
eng: Which do you prefer: this one or that one?
epo: Kiun vi preferas: ĉi tiun aŭ tiun?
eng: That's your responsibility.
arz: دي مسؤوليتك.
eng: A thief thinks everyone steals.
kab: Amakar yenwa medden akk ttakren.
eng: Who are you calling?
ukr: Кого ти кличеш?
eng: It's not just what you do, it's how you do it.
bel: Важна не толькі тое, што ты робіш, але як ты гэта робіш.
eng: Guard yourself against accusations, even if they are false; for the multitude are ignorant of the truth and look only to reputation.
asm: মিছা হ’লেও অভিযোগৰ পৰা নিজকে বচাই ৰাখিব; কাৰণ মানুহৰ জাকে সঁচাটো গম নাপায় আৰু মাথোঁ সুনাম চায়।
eng: Have tea ready when I come back.
tur: Döndüğümde çay hazır olsun.
eng: They are my old friends.
deu: Sie sind meine alten Freunde.
eng: I like to study English.
lat: Linguam Anglicam libenter disco.
eng: Ziri was listening to the rain.
mar: झिरी पावसाचा आवाज ऐकत होता.
eng: We want to see what we're made of.
deu: Wir wollen sehen, aus welchem Holz wir geschnitzt sind.
eng: What am I going to do? I can't close my fly.
spa: ¿Qué voy a hacer? No puedo cerrar mi bragueta.
eng: The Mona Lisa has an enigmatic smile.
cmn: 蒙娜丽莎有着神秘的微笑。
eng: The road is under repair.
deu: Die Straße wird repariert.
eng: I'll assist you.
ben: আমি আপনার সহায়তা করবো।
eng: If the opposition were to win, it would not entail a radical departure from current policies.
tur: Muhalefet kazanmış olsaydı mevcut politikalardan keskin bir çıkış gerektirmezdi.
eng: The youth was arrested for being involved in a riot.
swh: Huyu kijana alikamatwa kwa kushiriki mandamano.
eng: He's helpful, isn't he?
kab: D amɛiwen, neɣ ala?
eng: We might be able to do that next week.
epo: Ni eble kapablos fari tion venontsemajne.
eng: Did you buy bananas?
ber: Tesɣid-d abanan?
eng: He asked me whether anybody was there.
lat: Is quaesivit a me utrum aliquis ibi esset.
eng: Thousands of people sleep rough in the freezing cold.
hau: Dubunnan mutane suna kwana cikin tsananin sanyi a lokacin sanyi.
eng: Everyone should speak French.
epo: Ĉiuj devus paroli la francan.
eng: Might I come in?
kor: 내가 들어와도 될까?
eng: The northern English town of Scunthorpe is difficult to find on the web.
deu: Die nordenglische Stadt Scunthorpe lässt sich nicht leicht im Internet finden.
eng: Can you make yourselves understood in French?
ber: Tzemred ad d-tesfehmed iman-nnem s tefṛensist?
eng: She thought I ate her piece of cake.
ron: Ea a crezut că eu i-am mâncat bucata ei de prăjitură.
eng: I hope that I can do that.
srp: Nadam se da mogu to.
eng: The doctor put a splint on her arm.
fra: Le médecin lui a posé une attelle au bras.
eng: I am at home.
uig: مەن ئۆيدە.
eng: I'll never forgive Tom for what he did.
rus: Я никогда не прощу Тома за то, что он сделал.
eng: Tom's crazy.
zgh: ⵉⵏⵓⴼⵍ ⵟⵓⵎ.
eng: She didn't complain once.
epo: Ŝi eĉ ne unu fojon plendis.
eng: The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
deu: Ein Regierungsbeamter, der nicht genannt werden möchte, sprach mit dem Pressevertreter.
eng: This guy's photos truly have a touch of genius to them.
hau: Hotunan wannan mutumin suna da tasirin hankali a gare su.
eng: He tried to blame me for everything.
fra: Il a essayé de rejeter toute la faute sur moi.
eng: Few students can read Latin.
deu: Nur wenige Studenten können Latein lesen.
eng: I pinched it from Tom.
jpn: トムのをくすねてみた。
eng: You must answer the question.
cor: Res yw dhywgh gorthebi an govyn.
eng: Ziri will stop Rima.
ara: سيوقف زيري ريمة.
eng: Tom doesn't know it yet.
jpn: トムはまだ知らないんだ。
eng: The ice caps are melting.
deu: Die polaren Eiskappen schmelzen.
eng: Tom went to church with Mary.
deu: Tom ging mit Maria zur Kirche.
eng: I extended my holiday.
yid: איך האָב פֿאַרלענגערט מײַן וואַקאַציע.
eng: Do you like your sister?
ber: Tḥemmlemt weltma-twent?
eng: Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.
epo: Tom decidis, ke ne necesas preni vitaminojn.
eng: I'll go find Tom.
ber: Ad dduɣ ad d-nadiɣ Tom.
eng: You look like you've seen a ghost!
cmn: 你看起来像是见鬼了。
eng: Do you think Tom is determined to do that?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, iɛewwel Tom ad yeg aya?
eng: Translation features are becoming commonplace.
deu: Übersetzungsfunktionen werden üblich.
eng: The creature viciously attacked the dog.
ber: Amexluq yenṭeg ɣef uydi-nni s zzɣaya.
eng: I can't explain it either.
ces: Také to nemohu vysvětlit.
eng: That's not the reason I quit.
fra: Ce n'est pas la raison pour laquelle j'ai démissionné.
eng: There aren't any fish in this lake.
ind: Tidak ada ikan di danau ini.
eng: I had to study English.
hun: Angolul kellett tanuljak.
eng: Yanni hates bad movies.
ber: Yanni yekṛeh isura n diri.
eng: You can't win if you don't try.
jpn: やってみないことには勝てもしないよ。
eng: A week is divided into seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.
ces: Týden se dělí na sedm dní: pondělí, úterý, středa, čtvrtek, pátek, sobota a neděle.
eng: Hunting is forbidden in national parks.
fin: Metsästys on kiellettyä kansallispuistoissa.
eng: Hippopotamuses love water.
ber: Ibanɣuten ḥemmlen aman.
eng: This work is by no means easy.
jpn: この仕事は決して簡単ではない。
eng: I know that you are learning French at school.
ber: Ẓriɣ teqqaremt tafṛensist deg uɣerbaz.
eng: I take the train to school.
swe: Jag tar tåget till skolan.
eng: I couldn't recognize her at first.
deu: Ich konnte sie zuerst nicht wiedererkennen.