ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I haven't seen Tom in over a week.
bul: Не съм виждал Том повече от седмица.
eng: Get me Tom on the phone.
ber: Sɛeddi-iyi-d Tom.
eng: That's an interesting remark, but it's beside the point.
jpn: 興味深い発言ですが、それは別問題です。
eng: There is no limit to the universe.
rhg: Duniyar hono shima nai.
eng: He's hard to please.
kab: Yewɛeṛ ad as-tɛejbeḍ.
eng: She's tired from overwork.
nld: Ze is moe van het overwerken
eng: Your problems are my problems.
rus: Ваши проблемы - мои проблемы.
eng: Ziri wants to establish a foundation.
ber: Ziri ira ad isbdd timrslt.
eng: I just remembered something.
hin: मुझे अभी-अभी कुछ याद आया।
eng: He was ready to do it for me.
deu: Er war bereit, das für mich zu tun.
eng: Why did you make that deal?
ber: Maɣef ay d-tsewwqed ssuq-nni?
eng: There are some very sick people here.
ell: Υπάρχουν κάποιοι πολύ άρρωστοι άνθρωποι εδώ.
eng: I think that's where Tom works.
epo: Mi pensas, ke tie estas, kie Tom laboras.
eng: Do you like tennis?
ara: هل تحب كرة المضرب؟
eng: When did you see her?
ber: Melmi ay tt-teẓramt?
eng: Did you ask for permission?
ita: Avete chiesto il permesso?
eng: She was obliged to marry the old man.
deu: Sie war gezwungen, den alten Mann zu heiraten.
eng: Do you need more money?
epo: Ĉu vi bezonas plian monon?
eng: I suppose I asked too many questions.
epo: Mi supozas, ke mi faris tro da demandoj.
eng: My bicycle is in need of repair.
ber: Yessefk ad d-tettwaṣeggem tesnasɣalt-inu.
eng: That's what we felt.
epo: Jen tio, kion ni sentis.
eng: If Tom hadn't done it, somebody else would have.
tur: Eğer bunu Tom yapmasaydı, başka biri yapardı.
eng: As with all things, take from this video any wisdom that is useful, and discard the bullshit.
tok: sama ale la o jo e sona pona tan sitelen tawa ni, o weka e toki pakala.
eng: Tell us how to get out of here.
kab: Ini-aɣ-d amek ara neffeɣ sya.
eng: What about eggs? Do we need any?
deu: Was ist mit Eiern? Brauchen wir welche?
eng: I've already found what I was looking for.
deu: Ich habe das, wonach ich gesucht habe, schon gefunden.
eng: I wasn't told why Tom wasn't allowed to see me.
fin: Minulle ei ole kerrottu, miksei Tomin annettu tavata minua.
eng: I want you to know why we did that.
ber: Ɣseɣ ad teẓred maɣef ay nga aya.
eng: Timber!
zgh: ⵀⴰⵏⵏ !
eng: She became more and more beautiful as she grew older.
ces: S věkem byla stále více krásnější.
eng: Tom and Mary showed each other their photo albums.
rus: Том и Мэри показали друг другу свои фотоальбомы.
eng: Yesterday he couldn't go to school, but today he can.
tlh: wa'Hu' DuSaQ ghoSlaHbe' 'ach DaHjaj ghoSlaH.
eng: Give me five days.
vol: Givolöd obe delis lul.
eng: I appreciate your concern.
deu: Ich weiß Ihr Interesse zu schätzen.
eng: What would you like to be when you grow up?
rus: Кем бы вы хотели стать, когда вырастете?
eng: The auction ends Monday.
pol: Aukcja kończy się w poniedziałek.
eng: Do you remember the time we went to the zoo together when we were kids?
deu: Wisst ihr noch, wie wir als Kinder zusammen in den Zoo gegangen sind?
eng: I went to bed at twelve last night.
heb: הלכתי למיטה אמש בשתיים עשרה.
eng: Ziri didn't intend to go much further.
ber: Ziri ur yessefra ara ad yessebɛed ugar.
eng: Sami tried to steal Layla's new shoes.
ber: Sami yeεreḍ ad yaker irkasen imaynuten n Layla.
eng: I have some health issues.
pol: Mam problemy ze zdrowiem.
eng: Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
ber: Tajeǧǧigt-is telha, maca ur d-yettakf ara igumma.
eng: He did it a few times.
deu: Er hat es ein paarmal gemacht.
eng: Did that hotel meet your expectations?
ber: Yesseqneɛ-ikem usensu-a?
eng: Help! I can't swim.
deu: Hilfe! Ich kann nicht schwimmen.
eng: Did you get this for me?
ita: Hai preso questo per me?
eng: Which one of these hats would you like to buy?
deu: Welchen dieser Hüte möchtet ihr kaufen?
eng: They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
jpn: トムが若い頃にどんな苦労を経験したか、奴らは分かってないんだ。
eng: I think you should try again.
ber: Cikkeɣ yessefk ad talsem ad tɛerḍem.
eng: No one ever noticed.
deu: Keiner hat es je bemerkt.
eng: Yanni did not understand.
ber: Yanni ur yefhim ara.
eng: How far is the library from here?
ita: Quanto è lontana la biblioteca da qua?
eng: I have three books.
kmr: Sê kitêbên min hene.
eng: I try to eat an apple every day.
rus: Я стараюсь каждый день съедать по яблоку.
eng: Welcome, ladies and gentlemen.
hun: Isten hozta a hölgyeket és urakat!
eng: Flowers die without water.
ber: Tijeǧǧigin ttmettatent ma xuṣṣen-tent waman.
eng: I'm impulsive.
ukr: Я імпульсивний.
eng: Tom helped himself to a slice of pizza.
ita: Tom si è servito una fetta di pizza.
eng: Three Canadians were also killed.
deu: Drei Kanadier wurden ebenfalls getötet.
eng: Here is something interesting.
ita: Ecco qualcosa di interessante.
eng: The woman is in front of a big rock.
lin: Mwásí azalí libosó ya libángá monɛ́nɛ.
eng: Tom repaired the broken clock.
ber: Iṣeggem Tom tamasragt-nni ixeṣren.
eng: Do you happen to know Tom?
deu: Kennt ihr zufälligerweise Tom?
eng: Both of your daughters are very beautiful.
deu: Eure Töchter sind beide sehr schön.
eng: I think that was her.
vol: Tikob das etos äbinos of.
eng: The sweet potato is native to South America.
deu: Die Süßkartoffel kommt aus Südamerika.
eng: The picnic was postponed because it was raining.
deu: Das Picknick wurde verschoben, weil es regnete.
eng: Yanni declined the invite.
nld: Yanni wees de invitatie af.
eng: They hate us.
ber: Keṛhen-aneɣ.
eng: The storm destroyed the whole town.
hun: A vihar elpusztította az egész várost.
eng: A man was killed by a beaver in Belarus.
deu: In Weißrussland wurde ein Mann von einem Biber getötet.
eng: Don't tell me that you still trust Tom.
bel: Не кажы мне, што ты ўсё яшчэ давяраеш Тому.
eng: I tried everything.
shi: Urmɣ kraygatt taɣawsa.
eng: Mary told me she wasn't ready to go home.
ita: Mary mi disse che non era pronta ad andare a casa.
eng: Will you look after my dog while I'm out?
deu: Nehmen Sie sich während meiner Abwesenheit meines Hundes an?
eng: He did all his acting with his hands.
ber: Asegber-nnes akk yella itteg-it s yifassen-nnes.
eng: Tom is still in Boston.
ara: لا يزال توم في بوسطن.
eng: Which flag is white, red, and blue?
tok: len ma ni li seme: ona li walo li loje li laso?
eng: Where did you want to take him?
ber: Sanda ay tellam teɣsem ad t-tawim?
eng: Yanni is a top heart surgeon in Algiers.
ber: Yanni d amegfus anul ifazen deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Economic mismanagement is prevalent.
spa: La mala gestión económica prevalece.
eng: Is she passing kidney stones in her urine?
ber: La d-tessuffuɣ iẓra deg waman-nnes n tasa?
eng: She is young and immature.
ukr: Вона молода й незріла.
eng: We had a party last night.
shi: Nskr yat taffugla ndiwass
eng: I only want what's best for you.
hun: Én csak a javadat akarom.
eng: We've got to go now.
epo: Ni devas foriri nun.
eng: You're breaking my heart.
asm: তুমি মোৰ মন ভাঙি আছা।
eng: You are an early riser, aren't you?
epo: Vi kutimas ellitiĝi frue, ĉu ne?
eng: That's the most beautiful thing anyone's ever said to me.
deu: Das ist das Schönste, das je jemand zu mir gesagt hat.
eng: I was expecting you at 2:30.
ber: Lliɣ la k-ttṛajuɣ ɣef 2:30.
eng: Robert gathered the group in a circle.
ber: Robert yejmeε-d tagrawt-nni d tawinest.
eng: He has already planned a vacation.
ber: Yessefray yakan ad yawi imuras.
eng: I burned the cake.
kab: Sserɣeɣ angul-nni.
eng: Tom has a very beautiful dog.
tur: Tom'un çok güzel bir köpeği var.
eng: Rapid industrialization could shrink our rivers even further.
jpn: 急激な工業化により、河川はさらに縮小する可能性がある。
eng: What do you base your theory on?
ber: Ɣef wacu ay tebniḍ tiẓri-nnek?
eng: We phoned the police.
ber: Neɣra i temsulta.
eng: It was really nice meeting you.
rus: Было очень приятно с тобой познакомиться.
eng: He arrived after the bell rang.
rus: Он прибыл после того, как прозвенел звонок.
eng: At the time, he was too full of his own appearance, his sword, his laced cloak, his feathered hat, and his managed horse, to pay much regard to anything else.
por: Na altura, ele estava demasiado orgulhoso da sua própria aparência, da sua espada, do seu manto, do seu chapéu de penas e do seu cavalo bem cuidado, para prestar muita atenção a qualquer outra coisa.
eng: The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.
jpn: 病院は院内感染を防ぐため、感染患者を隔離した。
eng: He is far from being honest.
ita: È lungi dall'essere onesto.
eng: You have lots of friends.
jpn: お友達がたくさんいるんだね。
eng: I didn't really expect to win.
hau: Ban yi tsammanin samun nasara ba.
eng: Take this, honey.
ber: Ax wa, a ul-inu.
eng: Tom just woke up.
epo: Tom ĵus vekiĝis.
eng: Much of the work is on the emotions and other dimensions of the human being—spiritual, physical, and intellectual—that can be inhibited by unwholesome attitudes or repressive social conventions.
por: Grande parte das atividades centram-se nas emoções e noutras dimensões do ser humano — espiritual, física e intelectual — que podem ser inibidas por atitudes pouco saudáveis ou convenções sociais repressivas.
eng: There was nothing but an old chair in the room.
ell: Δεν υπήρχε τίποτα στο δωμάτιο εκτός από μία παλιά καρέκλα.
eng: He hurried out into the street.
ber: Yeffeɣ s tɣawla ɣer uzniq.
eng: Domestic mail was delivered four times a day.
epo: Enlandajn poŝtaĵon oni liveris kvar fojojn en unu tago.
eng: Tom hates his French teacher.
epo: Tom malamas sian francan instruiston.
eng: I assume you know what this is about.
swe: Jag antar att du vet vad det här handlar om.
eng: I am lying on the grass.
hun: Fekszem a fűben.
eng: They are struggling for freedom.
ara: إنهم يكافحون من أجل الحرية.
eng: She felt her knees tremble.
bul: Тя усети, че коленете ѝ треперят.
eng: I want to know exactly how Tom died.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ swaswa amek ay yemmut Tom.
eng: "How many children do you have?" "I have two sons and one daughter."
por: "Quantos filhos tu tens?" " Dois filhos e uma filha."
eng: We can't afford another failure.
tok: mi mute li ken ala jo e pakala sin.
eng: You said that thirty minutes ago.
por: Você disse isso trinta minutos atrás.
eng: Hyenas inhabit those woods.
ber: Ddren yifisen deg teẓgi-nni.
eng: She is 100 years old.
shi: Dars 100 n usggʷas.
eng: It's hard not to smile when Tom does that.
rus: Трудно удержаться от улыбки, когда Том это делает.
eng: We are preparing our meal.
epo: Ni preparas nian manĝaĵon.
eng: Should I tell Tom you're unavailable?
pam: Sabyán ku kang Tom a éka malyáre?
eng: Tom doesn't eat meat very often.
epo: Tomo ne tre ofte manĝas viandon.
eng: You won't need a coat today.
mar: तुम्हाला आज कोट लागणार नाही.
eng: Anne cast herself into Marilla's arms and rapturously kissed her sallow cheek.
deu: Anne warf sich Marilla in die Arme und küsste ihr vor Begeisterung die fahlen Wangen.
eng: I will continue.
bre: Kenderc'hel a rin.
eng: I'd like to see that in black and white.
epo: Mi ŝatus vidi tion surpaperigita.
eng: Are your hands clean?
tlh: lamHa''a' ghopDu'lIj?
eng: You study English.
ber: Kemm tzerrweḍ tanglizit.
eng: She worked hard.
ell: Δούλεψε σκληρά.
eng: A wolf cannot be tamed.
ber: Aɣsi ur yettwaṛebbay ara.
eng: I run before breakfast every morning.
jpn: 毎朝、食事の前に走ってるんだよ。
eng: If you had to spend the rest of your life on a deserted island, who would you spend it with?
deu: Wenn du den Rest deines Lebens auf einer einsamen Insel verbringen müsstest, wen hättest du dann gerne mit dabei?
eng: Are you ready to fly?
epo: Ĉu vi estas preta por flugi?
eng: You can now follow the Pope on Twitter.
fin: Paavia voi nyt seurata Twitterissä.
eng: Mary must've done that by herself.
cmn: 玛丽应该是自己做的。
eng: A butterfly!
ber: Aferṭeṭṭu!
eng: I didn't get anything for you.
ber: Ur ak-d-wwiɣ acemma.
eng: Tone of voice can indicate feelings.
nld: Intonatie kan gevoelens aanduiden.
eng: I need to buy something to eat.
kor: 난 먹을 만한 것 좀 사야겠어.
eng: I got my hair done yesterday.
jpn: 昨日、美容院に行ってきたの。
eng: Mary said that she wasn't serious.
ita: Mary disse che non era seria.
eng: Can you distinguish between Americans and Canadians?
tlh: pIm 'amerI'qa' SepjIjQa'nganpu' qa'naDa'nganpu' je 'e' DaghovlaH'a'?
eng: Tom has a store in Boston.
ber: Tom yesεa taḥanut deg Boston.
eng: I'm going to be doing that the week after next.
tlh: cha' Hogh pIq 'e' vIta'.
eng: Theirs is an arranged marriage.
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱴᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱠᱟᱱ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱾
eng: Why don't you stop?
asm: আপুনি নৰয় কিয়?
eng: Did Tom tell the truth?
mar: टॉमने खरं सांगितलं का?
eng: She'll be with him.
epo: Ŝi estos kun li.
eng: Takeshi hopes to go to London to study English.
por: Takeshi espera ir para Londres para estudar inglês.
eng: I wonder why Tom didn't recognize you.
deu: Ich frage mich, warum Tom dich nicht erkannt hat.
eng: I consider myself very stupid.
rus: Я считаю себя очень глупым.
eng: I would like to see a house 50 meters from here.
spa: Quisiera ver una casa que hay a cincuenta metros de aquí.
eng: Listen to me very carefully.
hun: Nagyon figyelmesen hallgass rám!
eng: Mind the gap.
ber: Ḥader ilem-nni.
eng: Where do you want to travel next?
kab: Sanda ay tebɣid ad tessikled sakkin ?
eng: I'm in town for one night only.
rus: Я в городе только на одну ночь.
eng: That was the last straw.
deu: Da platzte mir der Kragen.
eng: Tom was there to greet us.
lat: Thomas illic erat nos salutatum.
eng: Discipline is the most important component of success.
ckb: دیسپلین پێکهێنەری هەرە گرنگی سەرکەوتنە.
eng: Where were you last Monday night?
deu: Wo wart ihr letzten Montag abend?
eng: This morning, we harvested peppers, tomatoes and cabbage.
pol: Dziś rano zebraliśmy paprykę, pomidory i kapustę.
eng: Tom didn't tell me about you.
deu: Tom hat mir nicht von dir erzählt.
eng: This product is expensive to produce.
kab: Afaris-a ɣlay i ufares.
eng: Sami picked Layla up from college.
ara: اصطحب سامي ليلى من الجامعة.
eng: Hello, how are you?
bzt: Helo, co es'gw?
eng: I don't want to kill anyone.
tur: Kimseyi öldürmek istemiyorum.
eng: She's productive, isn't she?
kab: D tafarsant, neɣ ala ?
eng: Who received it?
epo: Kiu ricevis ĝin?
eng: I wanted an economy car.
ara: اردت سيارة اقتصادية.
eng: There's plenty of whipped cream left in the bowl.
nld: Er is nog genoeg slagroom over in de kom.
eng: Bring a couple of stools.
epo: Alportu du taburetojn.
eng: I get nervous when I speak in front of large crowds.
epo: Mi nervoziĝas, kiam mi parolas antaŭ multaj personoj.
eng: The tree in front of the library was struck by lightning.
deu: In den Baum vor der Bibliothek hat der Blitz eingeschlagen.
eng: Why should we study economics?
deu: Warum sollten wir Wirtschaftswissenschaften studieren?
eng: The ball is that boy's prized possession.
tgl: Ang bola ay ang pinakainiingat-ingatang gamit ng batang iyon.
eng: It's a good camera.
deu: Es ist eine gute Kamera.
eng: I don't understand what I'm saying.
tlh: mu'mey vIjatlhbogh vIyajbe'.
eng: It was given to me.
epo: Ĝi estis donita al mi.
eng: How much Berber do you know?
ber: Tessned tamaziɣt hullan?
eng: Tom prefers working at night.
rus: Том предпочитает работать ночью.
eng: I know that Tom is a priest.
tgl: Alam kong pari si Tom.
eng: Tom is the kind of guy you just can't hate.
fra: Tom, c'est le genre de type qu'on ne peut pas détester.
eng: Everyone, say cheese.
cmn: 所有人，都请说 cheese 。
eng: The Romans knew of a game, possibly similar to chess, called "ludus latrunculorum" – a game of robbers.
deu: Die Römer kannten ein möglicherweise schachähnliches Spiel namens „ludus latrunculorum“ – ein Räuberspiel.
eng: I wouldn't do otherwise.
pol: Nie zrobiłbym inaczej.
eng: The flowers are in the vase.
deu: Die Blumen sind in der Vase.
eng: What the hell am I reading?
deu: Was zum Henker lese ich da?
eng: What makes you think he likes you?
hun: Miből gondolod, hogy szeret téged?
eng: My daughter won't listen to me.
rus: Дочь не желает меня слушать.
eng: The new telescope was shipped in a huge wooden box.
epo: La nova teleskopo estis sendita en grandega ligna skatolo.
eng: Tom got too close to the fire and singed his beard.
rus: Том подошёл слишком близко к огню и подпалил свою бороду.
eng: Yanni saw the house.
ara: رأى ياني ذلك المنزل.
eng: I had a very good time today.
cmn: 我今天玩得很開心。
eng: I am going to Europe next week.
arz: هروح أوروبا الاسبوع الجاي.
eng: I'm very popular.
ara: أنا شعبي جداً.
eng: I think I'll brown bag it this week.
deu: Ich denke, ich bringe diese Woche mein eigenes Essen mit.
eng: Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
knc: Awi nankaro kungәna nәm mowontibe nyi kәlanәm biyatә ro zәktәmma, sa yanәmma awanәmmaye nyi ro bana kungәnabe dio ro kasatsana so.
eng: I am a boy.
pes: من یک پسر هستم.
eng: I was sure to find you here.
deu: Hier mußte ich Sie ja finden.
eng: Her husband is about to die.
grn: Iména omanopota.
eng: You'd look more clever with glasses.
fra: Tu aurais l'air plus intelligent avec des lunettes.
eng: You already know what I want.
hun: Már tudod, mit akarok.
eng: He's my friend. Do you know him?
spa: Él es mi amigo. ¿Le conoces?
eng: Tom fell asleep during the show at the planetarium.
deu: Tom schlief während der Planetariumsvorführung ein.
eng: Tom has a daughter whose name is Mary.
lat: Est Thomae filia, cui nomen est Maria.
eng: I eat breakfast at eight o'clock.
ukr: Я снідаю о восьмій годині.
eng: They told us they loved skiing.
ita: Ci dissero che amavano sciare.
eng: Do you focus on solutions, not problems?
kab: Terriḍ ddehn-ik ɣer tifrat, mačči ɣer wuguren ?
eng: He held her daughter dear.
dan: Han holdt meget af hendes datter.
eng: How far away is Dhaka?
epo: Kiom for estas Dako?
eng: She was talking about Islam.
ben: তিনি ইসলামের কথা বলছিলেন।
eng: He distorted my argument.
asm: সি মোৰ যুক্তি বিকৃত কৰিছে।
eng: When in doubt, tell the truth.
ukr: Якщо сумніваєшся, кажи правду.
eng: Did you have a good voyage?
epo: Ĉu vi havas bonan vojaĝon?
eng: These trees were planted by them.
cmn: 這些樹是他們種的。
eng: I did that in spite of all the difficulties.
nld: Dat heb ik ondanks alle moeilijkheden gedaan.
eng: This is a picture of Tom's dog.
lat: Haec est Thomae canis imago.
eng: Tom has a degree in psychology.
ber: Tom ila agerdas deg tesnafsit.
eng: Is she singing a song or playing the piano?
ben: সে কি গান গাইছে না কি পিয়ানো বাজাচ্ছে?
eng: Run slower, you're going to tire out.
fra: Cours plus lentement, tu vas te fatiguer.
eng: We'd better get a move on.
ina: Nos facerea melio de hastar nos.
eng: I didn't know you had come.
rus: Я не знал, что ты пришла.
eng: You've all seen the photos, haven't you?
epo: Vi vidis ĉiujn fotojn, ĉu ne?
eng: My father made it a principle to keep early hours.
ber: Baba‑kʷ yeǧǧ‑itt d lferḍ aqda n tɣawsiwin‑s dima fisseɛ.
eng: I'm giving you an F.
deu: Ich gebe dir eine Sechs.
eng: Which book are you talking about?
deu: Von welchem Buch sprecht ihr?
eng: Were you told to do so?
deu: Wurde dir gesagt, das zu tun?
eng: Spring is my favorite season.
deu: Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.
eng: Don't forget to bring a camera.
ber: Ur ttettum ara ad d-tawim takamra.
eng: You look very pale.
bul: Изглеждаш много блед.
eng: I teach Tamazight in the village.
ber: Sselmadeɣ tamaziɣt deg yiɣrem.
eng: Because I admired his courage, I trusted him.
tlh: toDujDaj vIHo'mo' ghaH vIvoqpu'.
eng: You need a handgun.
ber: Teḥwajem tameẓẓyant.
eng: There are a few pages missing from the book.
deu: Einige Seiten des Buches fehlen.
eng: You can eat the figs.
ara: باستطاعتك تناول التّين.
eng: I demand that you cease and desist from sending unsolicited emails.
deu: Ich fordere Sie auf, das Versenden von unerbetenen E-Mails zu unterlassen.
eng: They're in their tent.
ukr: Вони у себе в палатці.
eng: Sami wanted to hold Layla's hand on the playground.
ber: Sami yella yebɣa ad yeṭṭef Layla seg ufus mi llan deg unrar n wurar.
eng: Tom needs a new pencil case.
deu: Tom braucht eine neue Federmappe.
eng: We're not wealthy.
deu: Wir sind nicht wohlhabend.
eng: He called me in the middle of the night to tell me he missed me.
hun: Felhívott az ejszaka közepén, hogy elmondja, hogy hiányzom neki.
eng: Every day was a new adventure to Yanni.
ber: Yal ass yella d tamseksalt tamaynut deg tmeddurt n Yanni.
eng: Up to now, I've never been successful with languages with more than four cases.
bel: Пакуль што я ніколі не дасягала поспеху з мовамі, у якіх болей за чатыры склоны.
eng: You must read the textbook closely.
ara: يجب عليك قراءة النص بتأني.
eng: Ziri ended up messaging Rima.
ber: Tagara, yuzen-as Ziri izen i Rima.
eng: I was brought up by my grandmother.
tur: Büyükannem tarafından yetiştirildim.
eng: I didn't have any trouble convincing Tom.
ukr: Я не мав жодних проблем з тим, щоб переконати Тома.
eng: That's the biggest watch I've ever seen.
epo: Tiu estas la plej granda brakhorloĝo, kiun mi iam vidis.
eng: Mary and Alice are a legally married same sex couple.
cmn: Mary和Alice是一对合法结婚的同性伴侣。
eng: I slept in my office.
epo: Mi dormis en mia oficejo.
eng: I am glad to accept your invitation.
epo: Mi ĝoje akceptas vian inviton.
eng: Do you want some more pizza?
zgh: ⵉⵙ ⵙⵓⵍ ⵜⵔⵉⴷ ⴱⵉⴷⵣⴰ ⵢⴰⴹⵏ?
eng: The white, snowy cloths, the rich window-hangings, the warm tints of the walls, the sparkle of the fire in the steel grate, gave the room an air of elegance and cheerfulness.
ita: Le bianche stoffe color neve, i ricchi tendaggi delle finestre, le calde tinte delle pareti, lo scintillio del fuoco nella griglia d'acciaio conferivano alla stanza un'aria di eleganza e allegria.
eng: She says she's never lied to him.
ber: Tenna-d werǧin teskaddeb fell-as.
eng: I like Azuchimomoyama Castle.
epo: Mi ŝatas la kastelon Azuchimomoyama.
eng: The cemeteries are outside the city.
ell: Τα νεκροταφεία είναι έξω από την πόλη.
eng: Mercury has a lunar-like landscape.
fra: Mercure a un paysage similaire à celui de la Lune.
eng: I don't want to go to school.
vol: No vilob golön lü jul.
eng: You can bring anyone you like.
epo: Vi rajtas kunvenigi, kiun vi volas.
eng: He told me he wasn't coming back.
dan: Han fortalte mig, at han ikke ville komme tilbage.
eng: She thought she saw a pattern.
deu: Sie glaubte, ein Muster erkennen zu können.
eng: Tom will probably stop crying soon.
swe: Tom kommer nog att sluta gråta snart.
eng: Daddy, buy me a vuvuzela!
deu: Papa, kauf mir eine Vuvuzela!
eng: Sami's killer was on the loose.
dan: Samis morder var på fri fod.
eng: Yesterday was very hot and humid.
fra: La journée d'hier a été très chaude et humide.
eng: He disregards his wife every time she asks to cuddle.
deu: Er missachtet seine Frau jedes Mal, wenn sie kuscheln möchte.
eng: I think we'd better talk outside.
jpn: 外で話したほうがよさそうだ。
eng: Revenge can be sweet.
tlh: DunlaH bortaS.
eng: They wanted to run for class president.
ber: Llant bɣant ad d-ssersent iman-nsent i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: We went up the mountain by cable car.
epo: Ni supreniris la monton per telfero.
eng: You ate tomatoes.
ita: Hai mangiato dei pomodori.
eng: I cut myself on a piece of glass.
fra: Je me suis coupé sur un morceau de verre.
eng: There are no comments yet.
jbo: nu'o zvati fa lo su'o pinka
eng: She has a crush on this boy.
deu: Sie ist in diesen Jungen verknallt.
eng: "Is Tom on our team?" "No, he's on the other team."
hun: - Tom a mi csapatunkban van? - Nem, ő a másik csapatban van.
eng: Dan will do his job with or without you.
ber: Dan ad yeg amahil-nnes, tellid niɣ ulac-ikem.
eng: I sat in the back today.
jpn: 今日は後ろの席に座ったよ。
eng: The monkey is in the tree.
rus: Обезьяна сидит на дереве.
eng: He tied the twigs into bundles.
epo: Li ligis la branĉojn en faskojn.
eng: The actor played the part with feeling.
epo: La aktoro ludis la rolon kun emocio.
eng: With the exception of Tom, nobody else came to the party.
jpn: トム以外は誰もパーティーに来なかった。
eng: New York is the world's biggest city.
mar: न्यूयॉर्क हे जगातलं सगळ्यात मोठं शहर आहे.
eng: How did you get to know Tom?
jpn: どうやってトムと知り合ったの？
eng: The biggest problem with artificial intelligence is that you can't scare it!
ita: Il problema più grande con l'intelligenza artificiale è che non puoi spaventarla!
eng: I am not from India.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱤᱧᱟ ᱾
eng: I know you said that.
epo: Mi scias, ke vi diris tion.
eng: Did you just arrive?
ina: Arrivava vos justo nunc?
eng: The bank is not open on Saturdays.
mar: बँक शनिवारी उघडी नसते.
eng: He often quotes Milton.
tok: tenpo mute la ona li toki e toki pi jan Miton.
eng: Slowly but surely English is losing importance in Europe.
knc: Gana ganamen amma tawadǝro tǝlam Nasarabe dǝ Yuropye lan faidanzǝ fattǝyin.