ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Is the universe unlimited?
yid: צי איז דער אוניווערס אומבאַגרענעצט?
eng: The astronauts were greeted with spontaneous applause.
deu: Die Astronauten wurden mit spontanem Applaus begrüßt.
eng: He can speak both English and French.
ell: Μπορεί και μιλάει και Αγγλικά και Γαλλικά.
eng: The boat was piloted safely into harbor.
cmn: 船被安全地领入港口。
eng: The student has his own website.
ell: Ο μαθητής έχει τη δική του ιστοσελίδα.
eng: Did you charge the battery of your mobile phone?
ber: Teččured tabatrit n usawal-nnem n ufus?
eng: It frequently happens here.
epo: Tio ofte okazas ĉi tie.
eng: I didn't give you permission to leave.
bul: Не съм ти давал разрешение да напуснеш.
eng: Stefan had a gun pointed at his face.
ber: Stefan uɣden-as-d tameẓẓyant ɣer wudem.
eng: A lot of people are hypocritical.
deu: Viele Leute sind Heuchler.
eng: Tom has been sitting under that tree all afternoon, reading a book.
deu: Tom liest schon den ganzen Nachmittag, unter jenem Baume sitzend, ein Buch.
eng: You know that Tom and John are both in love with you, don't you?
kat: შენ იცი რომ ტომი და ჯონი ორივე შეყვარებულია შენზე, იცი შენ?
eng: I don't want to go to bed.
ckb: نامەوێت بچمە سەر جێگا.
eng: Can I go to the movies tomorrow?
spa: ¿Puedo ir al cine mañana?
eng: Sami wanted Layla out of his life.
ara: أراد سامي أن يبعد ليلى عن حياته.
eng: Rocky coasts of BC often have plenty of starfish, many purple.
epo: Rokaj marbordoj de BK ofte havas multajn stelojn, multajn purpurajn.
eng: Are you ladies alone?
deu: Seid ihr Mädels allein?
eng: Tell me something about your family.
ita: Dimmi qualcosa sulla tua famiglia.
eng: Western Sahara does not belong to Morocco.
fra: Le Sahara occidental n'appartient pas au Maroc.
eng: Sami used to work at the restaurant.
ber: Zik, Sami yella yettmahal deg tneččit-nni.
eng: They basked in the sun.
deu: Sie aalten sich in der Sonne.
eng: The people at large were against the war.
deu: Das Volk war im Allgemeinen gegen den Krieg.
eng: My daughter was cheated.
ber: Yelli tettwakellex.
eng: Why did you pretend not to know me?
rus: Почему ты сделал вид, что меня не знаешь?
eng: My family is my sister, father and mother.
deu: Meine Familie ist meine Schwester, Vater und Mutter.
eng: How many animals do you have?
por: Quantos animais vocês têm?
eng: Tom said we shouldn't laugh at Mary.
tur: Tom gülmesi gerektiğini söylüyor.
eng: Tom is a valuable ally.
rus: Том - ценный союзник.
eng: Nobody's perfect.
ara: لا يوجد شخص معصوم من الخطأ.
eng: He likes Italian food.
ben: সে ইটালিয়ান খাবার পছন্দ করে।
eng: I am your ally, trust me.
spa: Soy tu aliado, confía en mí.
eng: He was sitting across the table from her.
ber: Yella yeqqim ɣer tdabut, iqubel-itt.
eng: Tom didn't learn to swim until he was thirty.
spa: Tom no aprendió a nadar hasta que tuvo treinta años.
eng: How many of you were there?
kab: Acḥal deg-wen i yellan din?
eng: Sami went on a walk.
ara: ذهب سامي يتمشّى.
eng: I have him eating out of my hand.
ber: Netta ittett seg ufus-inu.
eng: Why did you come back?
slk: Prečo si sa vrátila?
eng: Her house is very modern.
ido: Elua domo esas tre moderna.
eng: Sami came to get his fix.
ara: أتى سامي كي يحصل على جرعته من المخدّرات.
eng: The cop said I was going 85, but I was only going 75.
deu: Der Polizist meinte, ich wäre 135 gefahren, aber ich fuhr nur 120.
eng: What do you like to eat?
tlh: nuq DaSop DaneH?
eng: Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ara: لو سمحت، اقلِ البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.
eng: "In one night," Dima added.
deu: "In einer Nacht", fügte Dima hinzu.
eng: He drinks tea every day.
rus: Он каждый день пьёт чай.
eng: Luckily nobody drowned.
deu: Zum Glück ist keiner ertrunken.
eng: I don't understand why Tom would lie to us.
epo: Mi ne komprenas, kial Tomo mensogus al ni.
eng: I was in heaven.
mar: मी स्वर्गात होतो.
eng: Could this really happen?
ber: Yezmer ad yeḍru waya s tidet?
eng: We were just talking about you when you called.
ber: Mi akken ay nella nessawal fell-awen ay d-teɣram.
eng: I almost understood the entire thing!
hun: Nem akartam elhinni az esetet.
eng: Yanni was staring at the clock.
ber: Yanni yella yettmuqqul ɣer tmasragt.
eng: Coyotes are a sister species of wolves.
epo: Kojotoj estas frata specio de lupoj.
eng: She wrote a book about the visitors.
ina: Illa scribeva un libro re le visitatores.
eng: Tom was bullied a lot in school.
deu: Tom wurde in der Schule oft geärgert.
eng: Tom lost his job.
ell: Ο Τομ έχασε τη δουλειά του.
eng: The train was delayed on account of a heavy snow.
deu: Der Zug hatte wegen schweren Schneefalls Verspätung.
eng: You're not allowed to eat in here.
ben: আপনার এখানে খাওয়ার অনুমতি নেই।
eng: I think I don't need to do that.
rus: Я думаю, мне не нужно этого делать.
eng: Sami talked to the minister.
fin: Sami puhui papin kanssa.
eng: Let me know if you need my help.
deu: Sagt’s mir, wenn ihr Hilfe braucht.
eng: When did you get to Kyoto?
ber: Melmin ay tewwḍed ɣer Kyoto?
eng: We lack one spoon.
slk: Chýba nám jedna lyžica.
eng: In Southern China, the qipao is also known as "changshan".
cmn: 在中国南方，旗袍又称“长衫”。
eng: The war ended about three months later.
kor: 전쟁은 대략 3달이 지나고 끝났어.
eng: Open the browser that you want.
por: Abra o navegador que você quiser.
eng: He lives in the village.
xmf: Ofuṫes oxorans.
eng: Can you blame her?
ita: Riesce ad incolparla?
eng: There are 2,000 students in the school.
urd: اسکول میں دو ہزار طلابِ علم ہے۔
eng: My uncle is the manager of this hotel.
jbo: lo famti be mi cu jitro lo vi xotli
eng: I didn't get much sleep.
epo: Mi ne sukcesis dormi multe.
eng: I am not studying now.
tur: Şimdi okula gitmiyorum.
eng: Tom has written several novels in French.
tlh: 'op maghpub ghItlhmeH vIraS Hol lo' tam.
eng: Tom gives Christians a bad name.
spa: Tom da mala fama a los cristianos.
eng: I wanna get out of here!
cmn: 我想要离开这里！
eng: They had built roads and bridges.
ell: Αυτοί είχαν χτίσει δρόμους και γέφυρες.
eng: Yanni has the coolest cat ever.
ber: Yanni yesɛa tamucct igerrzen akk.
eng: Europe has fallen into a vicious circle. It has been hit not only by debt but also by a lack of growth.
hau: Europ ta fada cikin mummunar da'ira. Ba bashi ne kadai matsalar ba, har ma da rashin ci gaba.
eng: Nobody wanted to go with Tom.
lat: Nemo cum Thoma ire voluit.
eng: Didn't you hear me honking?
nld: Heb je mij niet horen claxonneren?
eng: It's great to finally be alone.
deu: Es ist toll, endlich allein zu sein.
eng: I grew up bilingual.
deu: Ich bin zweisprachig aufgewachsen.
eng: I eat sushi with chopsticks.
ita: Io mangio il sushi con le bacchette.
eng: Tom was angry because I had insulted Mary.
tgl: Nagalit po si Tom dahil nilait ko si Mary.
eng: What do you think I should say?
tok: pilin sina la mi o toki e seme?
eng: I understand. Thank you for explaining it to me.
epo: Mi komprenas. Dankon, ke vi klarigis tion al mi.
eng: He was ready to face his fate.
tgl: Handa na siyang harapin ang kapalaran niya.
eng: Write with the right hand.
deu: Schreib mit der rechten Hand.
eng: I doubt if he will come.
vol: Dotob, va okömom.
eng: All the animals are going to be put down.
ber: Akk iɣersiwen-nni ad ten-nɣen.
eng: Mary has a small waist.
tgl: Balingkinitan ang baywang ni Mary.
eng: Individual freedom is the soul of democracy.
deu: Persönliche Freiheit ist die Seele der Demokratie.
eng: Tom wasn't the youngest.
rus: Том не был самым молодым.
eng: Many wise men and many wise women.
shi: Mnnaw irgazn unẓiẓn d mnnawt tmɣarin tunẓiẓin.
eng: She sat next to him on the bus.
ber: Teqqim ɣer tama-nnes deg usakal.
eng: I'm eating out this evening.
vie: Tối nay tôi sẽ ăn ngoài.
eng: The job was completed in one day.
tmr: אישתלים פולחנא בחד יומא.
eng: He's kicking me.
epo: Li piedpuŝas min.
eng: I think you know that's impossible.
epo: Mi pensas, ke vi scias, ke tio estas neebla.
eng: Do you want to work with me?
ber: Tebɣid ad tmahled yid-i?
eng: Why are you out of breath?
por: Por que você está sem fôlego?
eng: My hands were cold.
ukr: У мене були холодні руки.
eng: You're not bothering me at all.
fra: Tu ne me déranges pas du tout.
eng: Sami is going to work today.
ber: Sami ad imahel ass-a.
eng: This automated alarm is triggered by the initial elastic P-wave of a tremor, which immediately precedes the slower but more destructive secondary wave, which then shakes the ground back and forth perpendicular to the direction it is moving.
por: Este alarme automático é acionado pela onda P elástica inicial de um terramoto, que precede imediatamente a onda secundária mais lenta mas mais destrutiva, que depois sacode o solo para trás e para a frente perpendicularmente à direção em que se está a deslocar.
eng: When you've finished reading that book, put it back where it was.
deu: Wenn du damit fertig bist, in dem Buch zu lesen, lege es dorthin zurück, wo es war!
eng: I need to talk to you privately.
epo: Mi bezonas private paroli kun vi.
eng: He's not at all afraid of snakes.
jpn: 彼はヘビを全く怖がらない。
eng: They don't do it.
ber: Ur t-ttgent ara.
eng: So you'll do it?
cbk: Entonces ay hacé tu cunese?
eng: Tom's house has three bedrooms.
cmn: Tom的房子有三個房間。
eng: He's in his room now, isn't he?
tlh: DaH pa'DajDaq ghaHtaH qar'a'?
eng: I've been fooled many times.
srp: Много пута сам био преварен.
eng: Have you tried Yanni's fig jam?
ber: Turmed amerkuc n tazart n Yanni?
eng: I can't tie my own shoes.
ber: Ur zmireɣ ara ad qqneɣ irkasen-inu.
eng: Something green and slimy was on the rock.
asm: শিলটোৰ ওপৰত সেউজীয়া আৰু বিজলীয়া কিবা এটা আছিল।
eng: Tom decided to go back to Boston with Mary.
kab: Tom ibegs-d ad yuɣal ɣer Boston akked Theresa
eng: Can you rub my back?
fra: Peux-tu me masser le dos ?
eng: Don't get in anyone's way.
deu: Behindere keinen!
eng: How can you ask such a question?
fra: Comment pouvez-vous poser une telle question ?
eng: The Yiddish term for the Holocaust is Khurbn, a deliberate analogy to the destructions of the First and Second Temple.
epo: La jida termino por la Holokaŭsto estas Ĥurbn, kiu estas intenca analogio al la detruoj de la Unua kaj Dua Temploj.
eng: Tom doesn't have any confidence in himself.
ber: Tom ur yesɛi akk laman deg yiman-nnes.
eng: We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
knc: Dr. Brownna dokta karǝgǝbe shiyeyi ba ro ruiyyen United Stateslan.
eng: What do you know about floods?
tur: Seller hakkında ne biliyorsunuz?
eng: Will I see you tomorrow?
tlh: wa'leS qalegh'a'?
eng: I don't like traveling by plane.
por: Não gosto de viajar de avião.
eng: Are you going to tell me your name?
kab: Ad iyi-d-tinim ismawen-nwen?
eng: She heaved a sigh of relief when she heard the good news.
rus: Услышав эту хорошую новость, она вздохнула с облегчением.
eng: Tom let out a loud guffaw.
rus: Том громко хохотнул.
eng: The park is not your property.
ita: Il parco non è di tua proprietà.
eng: Sami transferred over to his new high school.
ber: Sami yedda ɣer uɣerbaz-nnes amaynu.
eng: You should get your eyes examined by the doctor.
ber: Yessefk ad yessefqed yimsujji tiṭṭawin-nnem.
eng: Is this your house?
ber: D wa ay d axxam-nnem?
eng: You are Simon, son of John.
got: 𐌸𐌿 𐌹𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽, 𐍃𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌹𐍃.
eng: Tom dropped his phone and broke it.
ber: Tom yeɣli-as usawal-nnes yernu yerreẓ.
eng: We have illustrated the story with pictures.
deu: Wir haben die Geschichte mit Bildern illustriert.
eng: Mary combed her hair.
ita: Mary si è pettinata i capelli.
eng: She works at the local flower shop.
deu: Sie arbeitet im hiesigen Blumenladen.
eng: Mom loves you more than she loves me.
srp: Мама воли тебе више него што воли мене.
eng: Tom is probably not in the building.
zsm: Tom berkemungkinan tiada dalam bangunan itu.
eng: According to the weather forecast, it's going to rain.
ber: Ɣef leḥsab n warid n tesnignewt, ad d-iwet unẓar.
eng: Zagreb is the capital of Croatia.
ces: Záhřeb je hlavní město Chorvatska.
eng: I don't know what to do this evening!
hau: Ban sani ko me zan yi ba da maraicen yau!
eng: Tom really wants to help you.
rus: Том действительно хочет вам помочь.
eng: Did you lose your laptop?
ita: Ha perso il suo computer portatile?
eng: I'll stand up for you whenever necessary.
ita: Mi batterò per te ogni volta che sarà necessario.
eng: I love weddings.
rus: Обожаю свадьбы.
eng: I found the key in Tom's jacket pocket.
lvs: Es atradu atslēgu Toma jakas kabatā.
eng: Experience brings wisdom.
kab: Tirmit tettawi-d tasnagt.
eng: She bought a toy for him.
rus: Она купила ему игрушку.
eng: Make sure you hit that like button.
ber: Ur ttettu ara ad tsiteḍ ɣef ubra-nni n "riɣ."
eng: I'll tell you when I get back.
jbo: mi ba cusku fi do fe losedu'u ca makau mi tsuku
eng: Do you really want Tom in your team?
ita: Volete veramente Tom nella vostra squadra?
eng: Have you finished it?
epo: Ĉu vi jam finis ĝin?
eng: For here, or to go?
cmn: 內用還是外帶?
eng: Go upstairs.
ara: اذهب إلى الطّابق العلوي.
eng: In essence, a medicinal chemical is nothing more than a molecule that enables a therapeutic change in human physiology.
deu: Im Wesentlichen ist eine medizinische Chemikalie nichts anderes als ein Molekül, das eine therapeutische Veränderung der menschlichen Physiologie ermöglicht.
eng: She is filthy rich.
epo: Ŝi estas tro riĉa.
eng: Who do you think you are?
bel: Ты думаеш, хто ты?
eng: Oh, yes, I remember.
ces: Ach ano, vzpomínám si.
eng: Will Tom go with you?
shi: Is rad dim iddu Ṭum?
eng: Mother put a bandage on Jim's cut.
ber: Mamma‑kʷ teqqen‑as ljerḥ i Jim.
eng: The cows seem happy.
ber: Tifunasin-nni la d-ttbanent feṛḥent.
eng: "Would you get me a cup of coffee?" "Sure. I'd be glad to."
tur: "Bana bir fincan kahve getirir misin?" "Elbette. Memnuniyetle."
eng: I made you something to eat.
deu: Ich habe euch etwas zu essen gemacht.
eng: He can't be under thirty.
deu: Er kann nicht unter dreißig sein.
eng: You must be careful.
bul: Трябва да бъдеш внимателна.
eng: A book is lying on the desk.
pol: Książka leży na biurku.
eng: She's able to do that on her own.
ita: È in grado di farlo per conto suo.
eng: Kill that dog.
kab: Neɣ aqjun-ihin.
eng: Oww, it hurts. I'll pay attention next time.
tgl: Aray, ang sakit. Mag-iingat ako sa susunod.
eng: It's not a crow. It's a raven.
jpn: それはね、カラスじゃないよ。ワタリガラスだよ。
eng: What are the causes of the greenhouse effect?
ell: Ποιες είναι οι αιτίες του φαινομένου του θερμοκηπίου;
eng: I have a friend whose father is a doctor.
epo: Mi havas amikon, kies patro estas kuracisto.
eng: They respect him.
zgh: ⴷⴰ ⵜ ⵜⵜⵣⵔⴰⴽⵏ.
eng: I want you to call him.
lat: Volo te eum per telephonum adire.
eng: The curtains in the neighbours' windows were twitching.
deu: Bei den Nachbarn bewegten sich die Gardinen.
eng: Tom has a perfect record.
rus: У Тома идеальная статистика.
eng: "Can one eat this mushroom?" "One can eat anything — at least once."
epo: Ĉu oni povas manĝi ĉi tiun fungon? Oni povas manĝi ĉion - minimume unufoje.
eng: Mennad owns a restaurant in Cairo.
ber: Mennad yesεa taneččit deg Lqahira.
eng: I don't think that's important anymore.
kab: Ur cukkeɣ ara ayagi mazal yesɛa azal.
eng: Please change the flag.
ara: غيّر العلم من فضلك.
eng: It doesn't matter how smart you are. If you don't work hard, you'll never succeed.
hau: Babu matsala yadda kake da wayo. Idan baka yi aiki tuƙuru ba, ba za ka taɓa yin nasara ba.
eng: Tom died without ever seeing his son again even though he searched for him till the end.
ces: Tom zemřel, aniž by svého syna ještě někdy uviděl, přestože ho hledal až do samého konce.
eng: I hate dirty jokes.
epo: Mi malamas kruelajn ŝercojn.
eng: How do you know you're not a brain in a vat?
yue: 你點知你唔係一個缸入面嘅腦先？
eng: They love each other.
cmn: 他們彼此相愛。
eng: I returned to Japan.
aze: Mən Yaponiyaya qayıtdım.
eng: Where did you squeeze them?
ber: Anda ay ten-teẓẓmeḍ?
eng: I think exams are ruining education.
ber: Cukkteɣ ikayaden la swaɣayen assegmi.
eng: "Oops! Sorry the castle exploded. I was using my magic fireworks." "Be more careful next time, Link."
knc: "wai! Kanadi tai shoro samibe dǝ kallatǝ. Saunyi laa bikke konnube ye faidatǝkin." "Na adǝfuwun ngǝlaro hangal gǝnane, Link."
eng: Algeria needs investments.
ita: L'Algeria ha bisogna di investimenti.
eng: I need an umbrella.
ber: Sriɣ tasiwant.
eng: Save water.
ber: Ttcuḥḥut i waman.
eng: Things aren't always that simple.
deu: Es ist nicht immer alles so einfach.
eng: Isn't it enough for you?
rus: Вам этого недостаточно?
eng: You'd better hold your tongue.
ber: Ɣas ḍḍef iles-nnek.
eng: They believe in a life after death.
tok: ona li pilin e ni: jan moli li ken lon sin.
eng: It's now fairly common.
deu: Es ist jetzt ziemlich verbreitet.
eng: Tom was eager to begin his vacation.
ber: Tom yella iḥar melmi ara yebdu imuras-nnes.
eng: I'm the only one who stayed awake all night.
deu: Ich blieb als einziger die ganze Nacht wach.
eng: Everyone's driver's license photo looks horrible.
deu: Jedes Führerscheinfoto sieht schrecklich aus.
eng: When was the last time you watered the garden?
rus: Когда ты последний раз поливала сад?
eng: Tom's phone rang, but he ignored it.
ber: Yesserser usawal n Tom, maca yerra iman-nnes ur as-yesli ara.
eng: I love veal.
deu: Ich mag Kalbsfleisch.
eng: We must work together to build a better world.
epo: Ni devas labori kune, por konstrui pli bonan mondon.
eng: Ziri needs that.
ara: زيري بحاجة لذلك.
eng: Isn't Tom from Australia?
ber: Tom mačči seg Ustṛalya?
eng: You assembled nothing.
ber: Ur tṛekkbemt acemma.
eng: I'm angry about what happened, too.
kab: Ula d nekk rfiɣ ɣef ayen yeḍran.
eng: I believe I have seen the document that you're talking about.
rus: По-моему, я видел документ, о котором Вы говорите.
eng: You're a big jerk.
ron: Ești un mare ticălos.
eng: You must study English every day.
ita: Dovete studiare l'inglese ogni giorno.
eng: How big is your dog? Mine is small.
ber: Anect ay yella weydi-nnek? Win-inu d ameẓyan.
eng: Fortunately, I've got you to talk to.
deu: Zum Glück habe ich in dir jemanden, mit dem ich reden kann.
eng: Dan dropped out of school at age thirteen.
ber: Dan yebṭel aɣerbaz asmi i yesεa 13 n yiseggasen.
eng: Tom says he doesn't have the time or the inclination to do that.
kab: Tom yenna-d dakken ur yesɛi akud wala lebɣi ad yexdem aya.
eng: There were shepherds keeping watch over their flock.
deu: Schäfer hüteten ihre Herden.
eng: You've certainly outdone him.
kab: Iban tekkam nnig-s.
eng: Is that absolutely necessary?
deu: Ist das unbedingt notwendig?
eng: The squirrel is on the roof.
pol: Wiewiórka jest na dachu.
eng: She is frugal, not to say stingy.
deu: Sie ist sparsam, um nicht zu sagen geizig.
eng: If it had not been for his help, I would have failed.
deu: Ohne seine Hilfe hätte ich es nicht geschafft.
eng: I don't want you to hurt yourself again.
ces: Nechci, aby sis znovu ublížila.
eng: You'll get the chance to do that.
rus: У тебя появится возможность это сделать.
eng: Are you sure that Midori plays the violin well?
deu: Sind Sie sicher, dass Midori gut Geige spielen kann?
eng: I read a book while eating.
ces: Při jídle jsem četl knihu.
eng: Pyongyang is the capital of North Korea.
tok: ma tomo Pijonjan li ma tomo lawa pi ma Soson.
eng: Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
ell: Ακούγοντας τον να μιλάει αγγλικά, θα τον έπαιρνε για Άγγλο.
eng: Tom went to Boston by bus.
ber: Tom yedda ɣer Boston s usakal.
eng: I said I don't want to talk about it.
epo: Mi diris, ke mi ne volas paroli pri ĝi.
eng: Do you need a ride home later?
tgl: Kailangan 'nyo ba ng masasakyan pauwi mamaya?
eng: Cross me off the list!
epo: Forstreku min el la listo!
eng: Layla wanted to live a successful life.
ara: كانت ليلى تريد أن تعيش حياة نجاح.
eng: Robots performing tasks according to a predetermined set of instructions are nothing new. But robots capable of learning how to do something by watching videos are a completely different approach, pursued by a group of researchers at the University of Maryland.
por: Os robôs que executam tarefas de acordo com um conjunto predeterminado de instruções não são novidade. Mas os robôs capazes de aprender a fazer alguma coisa vendo vídeos são uma abordagem completamente diferente, seguida por um grupo de pesquisadores da Universidade da Marilândia.
eng: The gun isn't loaded.
fra: Le pistolet n'est pas chargé.
eng: I think it's cruel to keep a cat inside.
kab: Cukkeɣ d tizzunga win yettaǧǧan amcic sdaxel n wexxam.
eng: I don't plan to do that today.
deu: Ich plane nicht, das heute zu machen.
eng: She is a self-educated woman.
deu: Sie ist Autodidaktin.
eng: An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."
dan: En englænder, en skotte, en irer, en waliser, en gurkha, en lette, en tyrker, en australier, en tysker, en amerikaner, en egypter, en japaner, en mexicaner, en spanier, en russer, en polak, en litauer, en jordaner, en newzealænder, en svensker, en finne, en israeler, en rumæner, en bulgarer, en serber, en schweizer, en græker, en singaporeaner, en italiener, en nordmand, en argentiner, en libyer og en sydafrikaner gik hen til en natklub. Dørmanden sagde: "Undskyld mig, men jeg kan desværre ikke lade jer komme ind uden en thai."
eng: I'm going to the supermarket. Will you keep me company?
hun: Elmegyek a boltba. Velem tartasz?
eng: Don't fucking lie to me.
yid: זאָג מיר נישט ליגן, צו אַל די רוחות!
eng: I can't find what I'm looking for.
tlh: Doch vInejtaHbogh vISamlaHbe'.
eng: Just wait for me there.
ces: Prostě tam na mě počkej.
eng: Tom and Mary went horse riding at dusk on a deserted beach.
deu: Tom und Maria gingen in der Abenddämmerung an einem verlassenen Strande reiten.
eng: You must be hiding something.
ber: Iban kan teffremt anda n kra.
eng: Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
cmn: 你能告诉我红茶和绿茶的区别吗？
eng: Tom shouldn't mess with Mary.
epo: Toĉjo ne devus fuŝi kun Manjo.
eng: I have only one picture of my grandmother.
fra: Je n'ai qu'une seule photo de ma grand-mère.
eng: As soon as she read the letter, she began to cry.
ido: Quik pos lektar la letro, elu ploreskis.
eng: Tom claims that he's happy.
epo: Tomo asertas, ke li estas feliĉa.
eng: I don't think Tom is too old for me.
rus: Думаю, Том не так уж и стар для меня.
eng: The alarm went off and Mark checked his phone.
asm: এলাৰ্ম বাজিল আৰু মাৰ্কে নিজৰ ফ’নটো চালে।
eng: I've always thought you were a Canadian.
rus: Я всегда думал, что ты канадец.
eng: I bought all of these for you.
ita: Ho comprato tutti questi per lei.
eng: Mercury's environment is harsh.
ber: Tawennaḍt n Merkur d taweεṛant mliḥ.
eng: The town is famous for its old castle.
tok: jan li sona e ma tomo tan ni: ona li jo e tomo suli kiwen.
eng: I got off at the wrong station.
jpn: 違う駅で降りちゃったんだよ。
eng: Will both of these suitcases fit in the trunk?
dan: Kan begge de her to kufferter være i bagagerummet?
eng: Are you accusing us?
lat: Accūsāsne nōs?
eng: Did you see my Kabyle dress?
ber: Twalamt taqendurt-inu n Leqbayel?
eng: His father died in the war, so he grew up in a single-parent family.
fra: Son père est mort pendant la guerre donc il a grandi dans une famille monoparentale.
eng: Hip hip hooray!
ukr: Гіп гіп ура!
eng: This doesn't necessarily mean that Tom is dead.
ber: Aya ur yebɣi ara ad d-yini dakken Tom yemmut.
eng: Where can we buy it?
ber: Seg wansi ay nezmer ad tt-id-nseɣ?
eng: Tom planted three apple trees in his front yard.
ber: Tom yeẓẓa 3 n tḍeffa deg tebḥirt-is.
eng: He should get to the office in an hour.
kab: Yessefk ad yili di tnarit sya yiwet n tsaɛett.
eng: You'll see why that's important soon.
yid: איר וועט באַלד זען, פֿאַר וואָס דאָס איז וויכטיק.
eng: Tom and Mary said that they'd kill you.
ber: Tom d Mary nnan-d ad kent-nɣen.
eng: Tom didn't tell us what his last name was.
hye: Թոմը չասեց մեզ իր ազգանունը։
eng: She hardly speaks English.
epo: Ŝi preskaŭ ne parolas la anglan.
eng: Do you think Tom is having fun?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom atan yezha?
eng: Do your best to make your wife like you.
ber: Eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad teǧǧeḍ tameṭṭut-nnek ad k-tḥemmel.
eng: Do you think it's possible?
ber: Tettwalimt aya d amelfus?
eng: Tom came here by bicycle.
ber: Tom yusa-d ɣer da s tesnasɣalt.