ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
cmn: 我們什麼時候需要交作文？
deu: Wann müssen wir die Aufsätze abgeben?
cmn: 现在还下着雨吗？
jpn: 今、雨は降っていますか。
cmn: 我們出去吧。
deu: Gehen wir raus!
cmn: 我以为你找到他们了。
deu: Ich dachte, dass du sie gefunden hättest.
cmn: 我的专业是宗教学。
eng: My major is comparative religion.
cmn: 他当时一个人在家。
spa: Estaba solo en la casa.
cmn: 这意味着其他人只能从听你说的话来了解你和喜欢你。
yue: 啫係話其他人只可以從你講嘅嘢嚟了解你同鍾意你。
cmn: 老板对你的工作有很高的评价。
spa: El jefe tiene muy buena opinión de tu trabajo.
cmn: 她四处环顾了一下。
uig: ئۇ ئەتراپقا قارىدى.
cmn: 看完研究以后，我们其中大部分人论定疫苗是件好事。
eng: After looking at the research, most of us conclude that vaccines are a good thing.
cmn: 我听不懂同学说的粤语。
zsm: Saya tidak dapat faham bahasa Kantonis rakan sekelas.
cmn: 一把年纪了，连最基本的礼仪，鞠躬都不能让人满意。
ita: Nessuno può essere soddisfatto che un vecchio si inchini per seguire le norme basilari del galateo.
cmn: 老人需要有人倾诉。
ita: I vecchi dovrebbero aver qualcuno con cui parlare.
cmn: 对，是我们经理。
spa: Así es, es nuestra directora.
cmn: 我们村不缺水。
deu: Unserem Dorf mangelt es nicht an Wasser.
cmn: 妳看上去非常累。
ukr: Вона виглядає дуже втомленою.
cmn: 汤姆做出了选择。
spa: Tom ha hecho una elección.
cmn: 我刚才瞧了一眼，一点没意思。
wuu: 我刚刚瞄了瞄，一眼呒没花头个。
cmn: 我们很快就会知道真相了。
eng: We'll know the real story soon enough.
cmn: 他當時是可以保護她的。
deu: Er hätte sie beschützen können.
cmn: 汤姆问玛丽如果她会教他法语。
kzj: Minonuu i Tom di Mary nung moki'a zosido dau do boos Perancis.
cmn: 不仅他们，连我也被老师罚了。
deu: Nicht nur sie, sondern auch ich wurde von der Lehrerin bestraft.
cmn: 您想要茶还是咖啡？
spa: ¿Quiere café o té?
cmn: 她为一本书收集材料。
uig: ئۇ بىر كىتاب ئۈچۈن ماتېرىيال يىغىدۇ.
cmn: 一个好老师应该耐心地对待他的学生。
ita: Un bravo insegnante deve essere paziente con i suoi alunni.
cmn: 她會說葡萄牙語。
eng: She can speak Portuguese.
cmn: 我完全赞成。
epo: Mi tute samopinias.
cmn: 她进了她的房间换裙子。
swe: Hon gick in på sitt rum för att byta klänning.
cmn: “这些车是你的吗？”“是的，是我的。”
fra: « Ces voitures sont à vous ? » « Oui, ce sont les miennes. »
cmn: 中国科学院的调查结果是这样的。
eng: The results of the Chinese Academy of Sciences' survey are like this.
cmn: 将要考虑的另一个重要因素是，目前的情况对我们有利。
eng: Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.
cmn: 你高兴去哪儿就去哪儿。
wuu: 侬高兴去阿里搭就去阿里搭。
cmn: 我女兒喜歡跳繩。
yue: 我個女好鍾意跳繩。
cmn: 她认为计划很好，但不可行。
wuu: 伊认为计划老好，但是行勿通。
cmn: 我要殺你！
afr: Ek wil jou vermoor!
cmn: 你别再跟他争吵了。
vie: Anh đừng cãi nhau với nó nữa.
cmn: 猎人在田野追兔子
fra: Le chasseur chasse les lapins dans le champ.
cmn: 相扑是日本传统的体育活动。
deu: Sumo ist eine traditionell japanische Sportart.
cmn: 你喜歡中國嗎？
wuu: 侬欢喜中国伐？
cmn: 它还活着吗？
deu: Lebt es noch?
cmn: 奥运会重要的是参与，不是获胜。
deu: Das Wichtige an den Olympischen Spielen ist nicht zu gewinnen, sondern dabei zu sein.
cmn: 我们的足球队打败了市里所有其他队。
rus: Наша футбольная команда победила все остальные команды нашего города.
cmn: 有什么东西是我不该吃的吗?
deu: Sollte ich davon irgendwas lieber nicht essen?
cmn: 为了不错过火车，他匆匆赶往了车站。
jbo: mu'i lo du'u ko'a jai na'e lerci vau ko'a cu sutra klama le trene tcana
cmn: 有人穿错了我的鞋。
yue: 有人攞錯咗我對鞋嚟著。
cmn: 我不想被牵扯到这件事里。
spa: No quiero involucrarme en este asunto.
cmn: 至今为止我从没见过这种鱼。
hil: Wala pa ko nakakita sini nga klase sang isda.
cmn: 你会代替我去派对吗？
rus: Ты пойдешь на вечеринку вместо меня?
cmn: 他昨天抵達東京。
vie: Anh ấy đã đến Tokyo hôm qua.
cmn: 他目前住在巴黎。
hun: Pillanatnyilag Párizsban tartózkodik.
cmn: 蚂蚁和长颈鹿是远亲。
deu: Ameisen und Giraffen sind entfernte Verwandte.
cmn: 秘书冷漠地回答了我。
eng: The secretary responded back to me coldly.
cmn: 机器发了很多电。
eng: The machine generated large amounts of electricity.
cmn: 所有鸟都会飞吗？
ita: Tutti gli uccelli possono volare?
cmn: 我把我所有的房子都卖了。
deu: Ich habe alle meine Häuser verkauft.
cmn: 我穿了件外套，因为今天早上有点冷。
spa: Yo llevaba puesto un abrigo porque esta mañana hacía frío.
cmn: 这个消息使她心碎了。
deu: Die Neuigkeit brach ihr das Herz.
cmn: 我昨天去河里游泳了。
jbo: mi ca lo prulamdei cu klama ce'o limna lo rirxe
cmn: 事实上，她撒慌了。
ita: In effetti lei ha mentito.
cmn: 我不知道，也不想知道。
fra: Je ne sais pas et je ne veux pas le savoir.
cmn: 我寫完了。
deu: Ich habe es fertiggeschrieben.
cmn: 在收获季节里农民非常忙碌。
bul: През сезона на жътвата селяните са изключително заети.
cmn: 他發自肺腑地笑了。
deu: Er lachte aus voller Brust.
cmn: 孩子們在公園裏玩耍。
eng: The children are having fun in the park.
cmn: 那件事我们还不知道。
eng: I still don't know what that is.
cmn: 我也不喜欢谷歌翻译，但是我经常会使用它作为参考。
rus: Я не люблю пользоваться автопереводчиком от Гугла, но я каждый день пользуюсь им для справок.
cmn: 不可否认，那并不是我吃过最好的一顿饭。
eng: Admittedly, it wasn't the best meal I've ever eaten.
cmn: 这个城市里有多少居民？
eng: How many residents live within this city?
cmn: 我想知道汤姆和玛丽可不可靠。
deu: Ich würde gerne wissen, ob Tom und Maria verlässlich sind.
cmn: 人民的困难就是我们的困难。
fra: Les difficultés des autres sont nos difficultés.
cmn: 我是个书呆子。
eng: I'm a swot.
cmn: 我汉字写得很慢。
eng: I write Chinese characters very slowly.
cmn: 有多少种颜色？
uig: قانچە رەڭ بار؟
cmn: 總算把那只野貓趕跑了。
rus: Я наконец-то прогнал дикую кошку.
cmn: 雨後林子裏長出了許多蘑菇。
rus: После дождя в лесу выросло много грибов.
cmn: 你能幫我保留這件洋裝嗎？
deu: Können Sie diesen Anzug für mich zurücklegen?
cmn: 他让秘书用打字机写信。
deu: Er lässt seinen Sekretär Briefe mit der Schreibmaschine schreiben.
cmn: 餐巾纸在后面的架子上。
deu: Die Servietten sind im Regal hinten.
cmn: 你昨天有沒有打電話給他？
deu: Hattest du ihn gestern angerufen?
cmn: 我已經讀完了這本書。
dtp: Nokopongo oku nodi mambasa iti buuk.
cmn: 要一起吃午餐吗？
rus: Хотите вместе пообедать?
cmn: 昨天星期幾？
tur: Dün günlerden neydi?
cmn: 你能幫我把排骨切一下嗎？
deu: Könntest du mir kurz helfen, die Rippchen zu schneiden?
cmn: 请在这儿等一会儿。
spa: Por favor, espera aquí un poco.
cmn: 诚信是一种重要的美德。
bul: Искреността е важен добродетел.
cmn: 我倒水進去花瓶裡。
eng: I filled up the vase with water.
cmn: 这个地方以风景优美闻名。
rus: Это место славится красивыми пейзажами.
cmn: 我想知道这个冬天在我们的城市会不会下雪。
eus: Gure hirian negu honetan elurra botako ote duen jakin nahi dut.
cmn: 谢谢你的圣诞节礼物。
bre: Trugarez evit ar prof Nedeleg.
cmn: 她说她喜欢动物。
deu: Sie sagte, sie möge Tiere.
cmn: 我男朋友还没有去过长城。
eng: My boyfriend still hasn't been to the Great Wall.
cmn: 考虑一下吧。
uig: بۇنى ئويلاپ تۇرۇڭ.
cmn: 你打算在这个国家待多久？
eng: How long do you plan on staying in this country?
cmn: 我喜欢鱼。
tur: Balık severim.
cmn: 两个侦探跟着嫌疑人。
pol: Dwóch detektywów podążało za podejrzanym.
cmn: 公交車上不過五個乘客。
deu: Es waren nicht mehr als fünf Fahrgäste im Bus.
cmn: 我搭电梯去了四楼。
bul: Отидох на четвъртия етаж с асансьора.
cmn: 我们想学一些日文歌曲。
jpn: 私たちは日本語の歌を習いたいです。
cmn: 雞年大吉！
eng: Happy year of the rooster!
cmn: 它很特別。
deu: Es ist etwas Besonderes.
cmn: 我们问老师：“我们可以参加你的婚礼吗？”
hin: हमने अध्यापकजी से पूछा: "हम आपकी शादी में आ सकते हैं क्या?"
cmn: 他在那裡坐了兩個小時了。
deu: Er sitzt seit zwei Stunden dort.
cmn: 湯姆怕你。
deu: Tom fürchtet sich vor Dir.
cmn: 沒人相信我說的話。
swe: Ingen tror på vad jag sa.
cmn: 助理裁判向主裁判举旗示意比赛继续。
eng: The assistant referee held up his flag to show the referee that the ball was still in play.
cmn: 我偷偷单恋他。
rus: Я втайне влюблён в него.
cmn: 她是最後一個客人。
eng: She was the last guest.
cmn: 我們把書跟從大小排列。
fra: Nous avons rangé les livres par taille.
cmn: 她把我拉到一边。
eng: She pulled me aside.
cmn: 我们得出结论，这个计划目前是不可行的。
eng: We have come to the conclusion that this plan is not feasible currently.
cmn: 他們已經達到了目標。
eng: They have already reached the goal.
cmn: 我要給我女朋友買內衣褲的時候我會臉紅。
deu: Ich werde rot, wenn ich meiner Freundin Unterhosen kaufen muss.
cmn: 小女孩害怕从屋顶上跳下来。
ita: La ragazza aveva paura di saltare giù dal tetto.
cmn: 处理过程中，我回答了好几个问题。
ita: Mentre me ne occupavo, ho risposto ha parecchie domande.
cmn: 医生在给病人看病。
deu: Die Ärztin sieht gerade einen Patienten.
cmn: 他出生在俄羅斯。
deu: Er wurde in Russland geboren.
cmn: 她的眼里充满了泪水。
spa: Sus ojos estaban llenos de lágrimas.
cmn: 你不來跟我們一起吃晚飯嗎？
deu: Isst du nicht mit uns zusammen zu Abend?
cmn: 墨西哥有很多贫民窟。
jpn: メキシコにはたくさんのスラム街がある。
cmn: 真是太不够意思了。
rus: Так нельзя!
cmn: 我看見了很多大巴車。
eng: I saw a lot of buses.
cmn: 到了红绿灯以后，往右拐。
rus: После светофора поверните направо.
cmn: 吃胡蘿蔔可以治夜盲症。
eng: Eating carrots can help cure night blindness.
cmn: 我们看东西不是看其实质，而是以我们的主观意识看它们的。
hun: Nem úgy látjuk a dolgokat, mint amilyenek, hanem úgy, amilyenek mi vagyunk.
cmn: 上周我在这里走丢过。
deu: Ich habe mich letzte Woche hier verlaufen.
cmn: 你什麼時候認識我的？
eng: When did you get to know me?
cmn: 我對政治很感興趣。
eng: I find politics very interesting.
cmn: 他们从巴西远道而来。
deu: Sie sind den ganzen weiten Weg aus Brasilien gekommen.
cmn: 我想知道他會不會來這里。
spa: Quiero saber si va a venir aquí.
cmn: 此輸入法也適用於這個版本。
rus: Этот метод ввода также работает с этой версией.
cmn: 他在信上说什么？
ita: Che dice nella sua lettera?
cmn: 那你呢?
tha: แล้วคุณล่ะ
cmn: 今天是一個在海灘上跑步的好日子。
deu: Heute ist ein guter Tag, um am Strand zu joggen.
cmn: 民事登记处在哪里？
rus: Где находится ЗАГС?
cmn: 你很快就會收到他的信。
deu: Du kriegst seinen Brief bald.
cmn: 树上的叶子随着冬天的到来而掉落。
eng: The leaves on the trees fall as winter comes.
cmn: 抱歉是我疏忽了。
deu: Tut mir leid, das hatte ich übersehen.
cmn: 雖然他的母親不停地施壓讓他結婚，他依然沒完沒了地拖延。
deu: Seine Mutter macht ihm ständig Druck zu heiraten, aber er schiebt es immer weiter auf.
cmn: 在加拿大有人说法语吗？
fra: Y a-t-il des personnes qui parlent français au Canada ?
cmn: 不管你同意还是不同意，我还是要做。
deu: Ich werde es sowieso machen, ob du damit einverstanden bist oder nicht.
cmn: 旁观者清，当局者迷。
rus: Сторонним наблюдателям всё понятно, а власти сбиты с толку.
cmn: 汤姆把他钱埋的地方给忘掉了。
fra: Tom ne se souvient pas d'où il a enterré l'argent.
cmn: 世界上的教育都讓我失望。
epo: La ĉi-monda edukado elrevigas min.
cmn: 我把它給這個小男孩。
fra: Je l'ai donné à ce petit garçon.
cmn: 所有学生都挂科的考试比所有学生都通过的考试要难。
deu: Eine Prüfung, bei der alle Schüler durchfallen, ist schwieriger als eine, bei der alle bestehen.
cmn: 天上没有一片云。
eng: There isn't a cloud in the sky.
cmn: 我有些年没见过他了。
swe: Jag har inte sett honom på några år.
cmn: 你可以在这里学习。
wuu: 侬可以垃海搿搭学习。
cmn: 我們有充分的理由相信這是真的。
rus: У нас есть все основания полагать, что это правда.
cmn: 我能破译这个箱子的密码。
eng: I can crack the password of this box.
cmn: 你該買輛新車了。
spa: Deberías comprar un coche nuevo.
cmn: 我房間裏沒有電視機。
uig: ياتىقىمدا تېلېۋىزور يوق.
cmn: 一会儿见！
rus: Скоро увидимся.
cmn: 我明白怎么解决问题。
uig: مەسىلىنى قانداق ھەل قىلىشنى چۈشىنىپ يەتتىم.
cmn: 我们应该把学生的名字跟着字母顺序来安排。
ita: Dobbiamo arrangiare i nomi degli studenti in ordine alfabetico.
cmn: 他有各种各样的书。
rus: У него есть всевозможные книги.
cmn: 我不知道是不是所有機器人都這麼懶。
deu: Ich weiß nicht, ob alle Roboter so faul sind.
cmn: 他下个月会去纽约。
rus: В следующем месяце он поедет в Нью-Йорк.
cmn: 我看見你和一個個子高的男孩在一起。
deu: Ich habe dich zusammen mit einem großen Jungen gesehen.
cmn: 我爸爸病了，正在床上休息，不能見你。
ita: Mio padre è ammalato, è a letto a riposare e non può incontrarti.
cmn: 谢谢你的礼物。
rus: Спасибо за твой подарок.
cmn: 你有几本书?
ita: Quanti libri hai?
cmn: 黄油是从牛奶中提炼出来的。
uig: سارماي كالا سۈتىدىن ئايرىلىۋىلىنىدۇ.
cmn: 裁判吹响了口哨，判定他手球。
eng: The referee blew the whistle and called a hand ball on him.
cmn: 這拉鍊卡卡的。
deu: Dieser Reißverschluss hakt.
cmn: 駱駝是沙漠之舟。
rus: Верблюд - корабль пустыни.
cmn: 我不懂音乐。
wuu: 我勿懂音乐。
cmn: 大部分的父母视自己的孩子为世界上最好的。
eng: Most parents see their own children as the best in the world.
cmn: 她没说正，也没说否，就让我们兜了一个圈子。
wuu: 伊呒没讲正，也呒没讲否，就帮阿拉兜了只圈子。
cmn: 現在年輕的人詞彙越來越貧乏。
deu: Der Wortschatz der Jugend heutzutage wird immer ärmlicher.
cmn: 一点也不便宜，贵得不得了。
eng: It's not even a little bit cheap, it's extremely expensive!
cmn: 他花了一上午的時間看書。
jpn: 彼は午前中に本を読んでいた。
cmn: 在这河里游泳危险。
eng: This river is dangerous to bathe in.
cmn: 這個區域有很多商店。
rus: В этой местности много магазинов.
cmn: 我們聽過這首歌。
epo: Ni jam aŭdis tiun ĉi kanton.
cmn: 我姥姥只喝了点儿汤。
ita: Mia nonna ha bevuto solo della zuppa.
cmn: 很遺憾你不能來。
deu: Wirklich schade, dass du nicht kommen kannst.
cmn: 端午節是紀念屈原的。
deu: Das Drachenbootfest dient dem Andenken Qu Yuans.
cmn: 在地毯上睡觉好极了。
deu: Auf dem Teppich schläft es sich großartig.
cmn: 我认识了他有十年了。
spa: Yo lo conozco de hace diez años.
cmn: 要是我是你，我就会去。
eng: I would go if I were you.
cmn: 把汤姆带到这里来。
deu: Bring Tom hierher!
cmn: 他要求我講慢一點。
slk: Poprosil ma, aby som hovoril pomalšie.
cmn: 她每次看見我都給露出厭惡的眼神。
deu: Jedes Mal, wenn sie mich sieht, wirft sie mir einen bösen Blick zu.
cmn: 这张地图是海盗的地图。
bul: Тази карта е пиратска карта.
cmn: 我相信那个故事。
deu: Ich glaube an jene Geschichte.
cmn: 英語在中國也被學習了。
ind: Bahasa Inggris juga dipelajari di Cina.
cmn: 牛群在鬱鬱蔥蔥的草地上緩緩移動著。
deu: Die Rinderherde bewegte sich langsam durch das üppige grüne Gras.
cmn: 他和班上其他男生一样聪明。
deu: Er ist genauso schlau wie die anderen Jungs in seiner Klasse.
cmn: 你昨天為甚麼缺席？
rus: Почему тебя вчера не было?
cmn: 啤酒杯差一点比你还大。
eng: The beer mug is almost bigger than you are.
cmn: 我们在这里下车吧。
spa: Vamos a bajarnos aquí.
cmn: 成千上万的士兵和市民死去了。
eng: Thousands upon thousands of soldiers and civilians died.
cmn: 请用钢笔写。
rus: Пожалуйста, пишите ручкой.
cmn: 你最喜欢的操作系统是哪个？
eng: What is your favourite operating system?
cmn: 我是个好厨师。
hin: मैं अच्छा बावर्ची हूँ।
cmn: 你相信我吗？
tlh: choHar'a'?
cmn: 那是因為妳是女生。
wuu: 搿是因为侬是女生。
cmn: 世界就是一个疯子的囚笼。
hun: A világ egy őrültek háza.
cmn: 男人在自己的办公室里工作。
deu: Der Mann arbeitet in seinem Büro.
cmn: 我欠她10美元。
nld: Ik ben 10 dollar aan haar verschuldigd.
cmn: 这真是一个很善良的愿望。
eng: This is a really kind wish.
cmn: 他很容易觉得累。
eng: He tires easily.
cmn: 我們需要他的幫忙。
eng: We need his help.
cmn: 看完这篇短文她就去睡觉。
fra: Elle est allée se coucher juste après avoir fini de lire cet essai.
cmn: 我们国家不缺石油。
deu: Unserem Land mangelt es nicht an Erdöl.
cmn: 密码是"Muiriel"。
hin: पासवर्ड "Muriel" है।
cmn: 想吃多少饼干就吃多少。
wuu: 想吃多少饼干就吃多少。
cmn: 這是什麼啊？
ber: Dacu-t waya?
cmn: 明惠是誰？
rus: Кто такой Минхуэй?
cmn: 他对我的劳动成果很满意。
ita: Lui è soddisfatto del risultato del mio lavoro.
cmn: 我住在我姑姑家。
rus: Я живу в доме у своей тёти.
cmn: 你在干嘛？
yue: 你做紧咩阿？
cmn: 我会不高兴，但我不会自杀。
gle: Ní bheadh áthas orm ach ní mharbhódh mé mé féin.
cmn: 因為他遲到了，所以我很生氣。
ita: Sono furioso perché lui è arrivato in ritardo.
cmn: 韓國菜以辛辣聞名。
rus: Корейские блюда известны из-за своей остроты.
cmn: 我家附近有个漂亮的公园。
spa: Cerca de mi casa hay un parque muy bonito.
cmn: 她完成了她的工作嗎？
tlh: Qu'Daj ta'chu''a'?
cmn: 這個公園是小孩子的天堂。
eng: This park is a little kid's paradise.
cmn: 这非常清楚的表明了他没有想娶你的意图。
deu: Das macht ganz eindeutig klar, dass er nicht die Absicht hat, dich zu heiraten.
cmn: 我想要參加十一月一日的派對。
fra: Je souhaite participer à la fête du premier novembre.
cmn: 我沒有辦法替你做這個決定。
rus: Я не могу принять это решение за тебя.
cmn: 门铃响的时候，我正准备出门。
deu: Als es an der Tür klingelte, wollte ich gerade rausgehen.
cmn: 你有什么推荐？
tlh: nuq Dachup?
cmn: 跟你妹妹說一聲，她的丁字褲露出來了。
deu: Sag deiner Schwester, dass ihr Tanga rauskuckt.
cmn: Intel的人有你真幸運。
rus: Сотрудникам Intel повезло с тобой.
cmn: 支票是纸做的。
deu: Schecks sind aus Papier.
cmn: 她戴着你给她的帽子。
spa: Lleva el sombrero que le regalaste.
cmn: 教授让我们清理那堆碎片。
deu: Der Professor ließ uns die Bruchstücke säubern.
cmn: 他比他们聪明。
rus: Он умнее их.
cmn: 布什继里根之后当上了总统。
rus: Буш стал президентом после Рейгана.
cmn: 你是在家里吃饭还是出去到外面吃饭
cat: Menges a casa o surts a menjar fora?
cmn: 你教西班牙語嗎？
nob: Underviser du i spansk?
cmn: 他住在倫敦市中心。
uig: ئۇ لوندوننىڭ مەركىزىدە تۇرىدۇ.
cmn: 好喝嗎？
spa: ¿Está bueno?
cmn: 冬天有很多老人在冰上滑倒。
deu: Im Winter rutschen viele Senioren auf Eis aus.
cmn: 我和一些朋友喝酒。
eng: Me and a few friends are drinking wine.
cmn: 这只是脑子想象出来的。
jpn: これはただ頭で想像して出て来たものでしかない。
cmn: 老师又说，她的婚礼跟别人不一样，我们问怎么不一样，老师不说。
fra: Notre prof rajouta que son mariage ne serait pas comme les autres, nous avons demandé en quoi il serait différent, elle ne répondit pas.
cmn: 这没有结果。
ita: Questo non porta a nulla.
cmn: 我的猫湿透了。
deu: Meine Katze ist durchnässt.
cmn: 她和未婚夫在一起这么久，都要结婚了。
eng: She and her fiancée are together for so long, they are ready to get married.
cmn: 美国的首都是华盛顿。
eng: Washington, D.C., is the capital of the United States of America.
cmn: 哪个是我的？
spa: ¿Cuál es el mío?
cmn: 這裡真的很暗，我什麼都看不到。
eng: It's really dark here. I can't see anything.
cmn: 你的眼睛真漂亮。
spa: Tienes unos ojos realmente hermosos.
cmn: Tom汞中毒，因為他每天吃罐裝鮪魚。
eng: Tom got mercury poisoning from eating canned tuna every day.
cmn: 下面写上我们班同学的名字。
rus: Ниже написаны имена учеников нашего класса.
cmn: 你打算在这个国家待多久？
spa: ¿Cuánto tiempo piensas quedarte en este país?
cmn: 我衷心感谢您。
ita: La ringrazio di tutto cuore.
cmn: 这是一部科学幻想小说。
eng: This is a science fiction book.
cmn: 你租房子了吗？
spa: ¿Has alquilado un apartamento?
cmn: 我只要求做这件事。
eng: I only asked to do this.
cmn: 你在三或四周內就會習慣。
deu: Du wirst dich in drei oder vier Wochen daran gewöhnen.
cmn: 今天的报纸我还没有看。
uig: مەن بۈگۈنكى گېزىتىنى تېخى كۆرمىگەن.
cmn: 他欺骗了她。
deu: Er hat sie betrogen.
cmn: 我要把他射下來。
gle: Scaoilfidh mé é.
cmn: 下个月就要进行硕士论文答辩了。
eng: The defense of the master thesis is just happening next month.
cmn: 這房子好冷。
rus: В этом доме холодно.
cmn: 他一周做兩次運動。
deu: Er treibt zweimal die Woche Sport.
cmn: 你對任何藥物過敏嗎？
hun: Van-e gyógyszerallergiád?
cmn: 我是从罗马来的。
bel: Я з Рыма.
cmn: 這張考卷太簡單了。
deu: Dieser Test ist zu einfach.
cmn: 有人喜歡紅酒，有人喜歡白酒。
tur: Bazıları kırmızı, bazıları beyaz şarap sever.
cmn: 他做的蓝莓蛋糕很美味。
bel: Яго дурнічны торт вельмі смачны.
cmn: 你昨晚送她回家了嗎？
deu: Hast du sie gestern Abend nach Hause gebracht?
cmn: 我知道他做了。
wuu: 我晓得伊做过了。
cmn: 他喜欢游泳。
rus: Он любит плавать.
cmn: 他就住在這裡吧。
rus: Он, кажется, живёт здесь.
cmn: 他喜欢回顾老录像带。
eng: He likes re-watching the old videotapes.
cmn: 因为我想成为翻译。
spa: Porque quiero ser traductor.
cmn: 他昨天到了东京。
wuu: 伊昨日到了东京。
cmn: 因为下雨了，所以我们就待在家里面。
eng: We are staying at home because it's raining.
cmn: 長頭髮落伍了。
por: Cabelo comprido está fora de moda.
cmn: 这是一种好棒的治疗方法。
deu: Das ist ein großartiges Heilverfahren.
cmn: 不用害怕啦，這樣他才不會覺得你帶了什麼違禁品然後翻箱檢查耽誤時間。
eng: Don't fear! This way he certainly won't think that you've brought any contraband, and won't cause a holdup by checking over your luggage.
cmn: 罗马帝国灭亡的其中一个主要原因是他们没有0 —— 这样他们就没法给自己的C程序指明成功退出的路。
deu: Ein wichtiger Grund für den Untergang des Römischen Reichs war, dass sie keine Null hatten. – So hatten sie keinen Weg, das erfolgreiche Verlassen ihrer C-Programme anzuzeigen.
cmn: 不要欺骗你自己。
eng: Don't deceive yourself.
cmn: 這瓶內有一點威士忌。
spa: Esta botella contiene un poco de güisqui.
cmn: 他不再是以前的那个他了。
yue: 佢已經同以前唔同咗喇。
cmn: 苹果熟了。
rus: Яблоки созрели.
cmn: 我总是在上学前先吃饭。
deu: Ich esse immer, bevor ich zur Schule gehe.
cmn: 你应该告诉汤姆你可能会迟到。
rus: Тебе стоит сказать Тому, что можешь опоздать.
cmn: 女人喜歡男人的方式跟他們喜歡自己的咖啡一樣：強，熱，並且讓她們整夜醒著。
deu: Frauen mögen Männer wie sie ihren Kaffee mögen: Sie müssen stark sein, heiß, und sie die ganze Nacht wachhalten.
cmn: 我們試試看！
hun: Próbáljuk meg!
cmn: 你是有所有錢的人。
tur: Sen çok zengin bir insansın.
cmn: 汤姆和你在一起吗？
kor: 톰이랑 같이 있어?
cmn: 她戴着钻石首饰去参加宴会.
deu: Sie trug zum Bankett ein brillantenes Diadem.
cmn: 汤姆没有说过那样的话吧。
deu: So was hat Tom doch nicht gesagt, oder?
cmn: 我去那里不是为了死亡。我去那里是为了生活。
tlh: pa' vIghoSbe' jIHeghmeH. pa' vIghoS jIyInmeH.
cmn: 他早晚会全告诉我的。
eng: Sooner or later he will tell me everything.
cmn: 沒有辦法離開這個島。
fra: Il n'y a aucun moyen de quitter l'île.
cmn: 我的房间号是多少？
spa: ¿Cuál es mi número de habitación?
cmn: 这个看法是个错觉，并且没道理。
eng: This idea is a misperception, and makes no sense.
cmn: 当我死去的时候，谁将庆祝呢？
deu: Wer wird feiern, wenn ich sterbe?
cmn: 解决考前焦虑的办法是立刻开始学习。
eng: The way to solve pre-exam anxiety is to start learning now.
cmn: 我在學習。
deu: Ich bin gerade am Lernen.
cmn: 鲍勃忘记带通行证，这使得他上学迟到了。
deu: Bob hatte seinen Passierschein vergessen, deswegen kam er zu spät zur Schule.
cmn: 谁会做？
ita: Chi è in grado di farlo?
cmn: 昨天我在口袋里发现了两万卢布，感到很愉快。
deu: Gestern habe ich in meiner Tasche 20 000 Rubel gefunden, das hat mich sehr gefreut.
cmn: 他参加了奥运会。
rus: Он принял участие в Олимпийских играх.
cmn: 十几棵树很快就种好了。
eng: About a dozen trees had soon been planted.
cmn: 國王解下了長袍。
eng: The king took off his robe.
cmn: 他很享受他的校園生活。
spa: Él disfruta mucho su vida estudiantil.
cmn: 她经受得够多了。
rus: Она получила очень многое.
cmn: 请问您贵姓
tur: Soyadınızı söyleyebilir misiniz?
cmn: 你的姓名是什么？
pes: نام کاملتان چیست؟
cmn: 大家帮我这么大的忙，真心向大家道谢。
eng: You have helped me so much, I'd like to express my sincere gratitude.
cmn: 他全速驾驶着。
eng: He is driving at top speed.
cmn: 乘公交车费时。
deu: Busfahren dauert.
cmn: 我爱上了你。
ukr: Я покохав тебе.
cmn: 我們保證我們的產品一年。
deu: Wir geben unseren Produkten eine einjährige Garantie.
cmn: 但是如果有一個人本身已經很好了,對你又是真心真意, 真心愛你,那麼你真的可以把一生托付給他。
eng: But having someone is already good in and of itself, and if they treat you with sincerity and love you from the bottom of their heart, then you really can entrust your life to them.
cmn: 我养了一只母猫。
wuu: 我养了一只母猫。
cmn: 哪一本书都行。
uig: ھەرقايسى كىتاب بولاتتى.
cmn: 因为他认为美剧镜头很血腥，所以他不喜欢看美剧。
eng: Because American dramas are very bloody, he doesn't like watching them.
cmn: 我们边喝茶边等。
spa: Esperamos tomando té.
cmn: 没工夫休息的人，早晚会有工夫生病的。
deu: Leute, die keine Zeit haben auszuruhen, finden früher oder später Zeit, krank zu sein.
cmn: 云是天空中的水汽团。
vie: Mây là do hơi nước trong không trung tích tụ thành.
cmn: 为什么你不学法语？
wuu: 为啥侬勿学法语？
cmn: 可惜大学食堂没有无花果饼干。
eng: It's too bad the college dining hall doesn't have fig cookies.
cmn: 因为她是新来的，所以她谁都不认识。
eng: She is new, so she doesn't know anyone.
cmn: 他的一個酒鬼鄰居，借給他了一筆錢。
rus: Один из его соседей-алкоголиков одолжил ему денег.
cmn: 他的选举稳操胜券了。
deu: Seine Wahl ist in trockenen Tüchern.
cmn: 她給我摘了一個蘋果。
ita: Lei ha colto una mela per me.
cmn: 那条船昨天穿过了赤道。
wuu: 哀条船昨日穿过了赤道。
cmn: 非洲有幾個國家？
swe: Hur många länder finns det i Afrika?
cmn: 我很幸运的，脱身无伤。
rus: Мне посчастливилось спастись невредимым.
cmn: 玛丽明天会来帮我们。
rus: Завтра Мэри нам поможет.
cmn: 她不喜欢她的老公。
rus: Ей не нравится её муж.
cmn: 这只是我们发现的东西之一。
deu: Das ist nur einer von denen, die wir entdeckt haben.
cmn: 他不喜欢我们。
hun: Nem szeret minket.
cmn: 我喜欢吃烤羊肉串。
eng: I like to eat lamb kebabs.
cmn: 你已经在京都了吗？
eng: You are already in Kyoto?
cmn: 我去年下决心来日本。
deu: Letztes Jahr habe ich mich entschieden, nach Japan zu kommen.
cmn: 烦不烦人呀！
wuu: 啊是烦来死个！
cmn: 一座新的教学楼正在建设。
deu: Ein neues Schulgebäude ist in Bau.
cmn: 见到厨房里亮着灯
deu: In der Küche sah ich Licht brennen.
cmn: 老人被店員騙了。
eng: Old people were tricked by the shop assistant.
cmn: 我很快就會回來。
hun: Rögtön visszajövök!
cmn: 她儿子是个天才。
uig: ئۇنىڭ ئوغلى تالانتلىق.
cmn: 你昨天遇见的那个先生是我叔叔。
uig: سەن ئۇ تۈنۈگۈن كۆرگەن ئەپەندى مېنىڭ تاغام ئىكەن.
cmn: 去歷史系或者教育系。
eng: Go to the history department or education department.
cmn: 我们会根据您提出的要求对不足之处作出相应的改正。
eng: We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.
cmn: 今晚我将在朋友家过夜。
rus: Этой ночью я останусь у друзей.
cmn: 她星期日很少出門。
bul: Тя рядко излиза в неделя.
cmn: 雖然失敗了很多次，但是他仍從不放棄。
rus: Он проигрывал много раз, но так и не сдался.
cmn: 她爱的不是你，而是我。
deu: Sie liebt nicht dich, sondern mich.
cmn: 但是我在DHL的网站上没有查到这个运单号。
uig: لېكىن د خ لنىڭ تور بېتىدە يەتكۈزۈش نومۇرىنى تاپالمىدىم.
cmn: 老婆叫我把這頂舊帽子丟掉。
eng: My wife asked me to throw this old hat away.
cmn: 他每个月挣50万日元。
spa: Cada mes, èl gana 500,000 yenes.
cmn: 我真後悔以前沒有好好對她。
por: Gostaria de ter sido mais simpático com a rapariga.
cmn: 她没有任何亲戚朋友照顾她。
deu: Sie hat keine Freunde oder Verwandten, die sich um sie kümmern könnten.
cmn: 在实战中，你要知道三心二意是很危险的。
wuu: 垃海实战当中，侬要晓得三心两意是老危险个。
cmn: 因為他做了不少壞事，我們可以斷定他不是個好人。
eng: As he has done a lot of bad things, we can conclude that he is a bad person.
cmn: 我已经两周没有见过您了。
eng: It's already been two weeks since I saw you last.
cmn: 所有人都很吃惊。
deu: Alle waren überrascht.
cmn: 做一些工作不会让你死。
eng: Doing some work won't kill you.
cmn: 我和这家公司签了三年合同。
sqi: Unë dhe kjo kompani kemi nënshkruar një kontratë trevjeçare.
cmn: 他不打算买一个摄像机。
wuu: 伊勿打算买一部摄像机。
cmn: 看起來不怎麼可愛嘛。
eng: It doesn't look so cute.
cmn: 我對我做過的事不後悔。
swe: Jag ångrar inte det jag gjorde.
cmn: 达尔文认为物种的进化是渐进的。
fra: Darwin pensait que l'évolution des espèces est progressive.
cmn: 我打电话给你，一来是想请你吃饭，二来是想告诉你我儿子要结婚了。
fra: Je te téléphone, d'une pour t'inviter à manger, et de deux pour t'annoncer que mon fils va se marier.
cmn: 我叫約翰，你呢？
spa: Me llamo Jorge, ¿y tú?
cmn: 別對我大小聲。
eng: Don't you raise your voice at me.
cmn: 他很聪明，而且他很帅。
spa: Es muy inteligente, y, además, muy guapo.
cmn: 明天可能会下雨。
rus: Завтра, возможно, будет дождь.
cmn: 没有人住在这栋楼里。
eng: No one lives in this building.
cmn: 哈哈，我刚才做了一个梦，梦见我中了五百万。
eng: Ha ha, I just dreamt that I won five million RMB.
cmn: 紅綠燈現在是綠色的。
deu: Die Ampel ist jetzt grün.
cmn: 我不够钱去旅行。
ita: Non ho abbastanza soldi per partire in viaggio.
cmn: 你躲在树后。
deu: Du hast dich hinter dem Baum versteckt.
cmn: 他是從美國來的。
deu: Er kommt aus den USA.
cmn: 从名单上删掉汤姆的名字。
deu: Lösche Toms Namen aus der Liste.
cmn: 你能解釋一下你為什麼遲到嗎？
deu: Kannst du einmal erklären warum du zu spät gekommen bist?
cmn: 嘴里有东西的时候不准说话。
por: Você não deve falar de boca cheia.
cmn: 哪个是汤姆的？
deu: Welche sind Toms?
cmn: 去看電影怎樣？
fra: Que dis-tu d'aller voir un film ?
cmn: 他最大的缺點就是話太多。
rus: Его самый большой недостаток в том, что он слишком много разговаривает.
cmn: 瑪麗在她的房間裡讀書。
ind: Mary belajar di kamarnya.
cmn: 试试这个吧！
deu: Probieren Sie die hier!
cmn: 我感觉好像死了一样。
eng: I feel dead.
cmn: 有學生票嗎？
eng: Do you have a student ticket?
cmn: 你很好强，爱面子，但是这有什么必要呢！人生最重要的不是这个
vie: Cậu rất hiếu thắng, sỹ diện, nhưng cái này có gì cần thiết đâu! Đời người quan trọng nhất không phải điều đó.
cmn: 昨天你打破了窗户。
deu: Gestern hast du das Fenster kaputtgemacht.
cmn: 为什么你企图逃走？
wuu: 为啥侬准备逃了跑？
cmn: 我的头像漂亮吗？
deu: Ist mein Profilfoto hübsch?
cmn: USB是什么意思？
spa: ¿Qué significa USB?
cmn: 「好為人師」還是「好管閒事」?
eng: Is this patronizing or meddling in someone else's business?
cmn: 他們正在拆這面牆。
ita: Stanno buttando giù il muro.