ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: One of you must be lying.
ber: Iban kan yiwen seg-wen la yeskerkis.
eng: Tom made fun of everyone there.
ces: Tom si tam z každého dělal srandu.
eng: Tom didn't finish his sandwich.
por: Tom não terminou o seu sanduíche.
eng: I think she works in this office.
epo: Mi kredas, ke ŝi laboras en tiu oficejo.
eng: We can't compete with that.
deu: Wir können damit nicht mithalten.
eng: Tom told me Mary wanted to see me.
ell: Ο Τομ μου είπε ότι η Μαίρη ήθελε να με δει.
eng: I won't sleep in my car.
epo: Mi rifuzas dormi en mia aŭto.
eng: He made me a new suit.
deu: Er hat mir einen neuen Anzug angefertigt.
eng: You have a temperature and your throat hurts?
ita: Hai la febbre e mal di gola?
eng: Everybody suddenly burst out laughing.
jpn: みんな、ドッと笑い出した。
eng: But the coffee's not good.
ber: Mara ur telhi ara teɣlust-nni.
eng: How many times do I have to say I'm sorry?
swe: Hur många gånger måste jag be om ursäkt?
eng: Did you tell Sarah?
ber: Tenniḍ-as i Sarah?
eng: Mom is sitting next to Dad.
rus: Мама сидит рядом с папой.
eng: Aren't you interested in learning French?
fra: N'es-tu pas intéressé par l'apprentissage du français ?
eng: You'll never change.
ell: Δε θ' αλλάξεις ποτέ.
eng: Why are you being so distant?
fra: Pourquoi êtes-vous si distante ?
eng: I thought Tom and Mary were in school.
ber: Nwiɣ Tom d Mary deg uɣerbaz i llan.
eng: It's been a while since I've had pasta.
por: Faz tempo que não como macarrão.
eng: Are you coming to the river with me?
rus: Пойдёте со мной на реку?
eng: I stayed there for a while.
nld: Ik ben daar een tijdje gebleven.
eng: This airport was built on reclaimed land.
ber: Anafag-a bnan-t deg wakal ay d-yettwassuɣalen.
eng: I am looking for an assistant.
rus: Я ищу ассистентку.
eng: Foma is my younger brother.
kab: Forma d ggma amectuḥ.
eng: Brush your teeth properly before going to bed.
epo: Ĝuste brosu viajn dentojn antaŭ ol enlitiĝi.
eng: Both buildings burned down.
hrx: Die zweu Baue sin abgebrennd.
eng: I want to come in.
ota: گیرمك ایسته‌يورم.
eng: She told me you work for him.
ber: Tenna-iyi-d dakken kenwi tettmahalem ɣer-s netta.
eng: Tom got these tickets for free.
ber: Tom iḍebber-d tinfulin-a baṭel.
eng: You're hiccupping again.
ukr: У тебе знова гикавка.
eng: Maybe you should tell them.
nld: Misschien moet jij het hun vertellen.
eng: Tom was clean-shaven.
tur: Tom sinekkaydı tıraşlıydı.
eng: A burning meteoroid produces a meteor.
pol: Płonący meteoroid tworzy meteor.
eng: I don't want to talk.
xho: Andifuni ukuthetha.
eng: Have you ever been to Rome?
jpn: ローマに行ったことある？
eng: Tom still seems upset.
epo: Tomo ankoraŭ aspektas ĉagrenita.
eng: The road was very rough.
jpn: 道がすごくガタガタだったんだよ。
eng: I don't have enough money at the moment.
ces: Momentálně nemám dost peněz.
eng: I'm aware the work will be difficult.
epo: Mi konscias, ke la laboro estos malfacila.
eng: Can't you see we're busy?
por: Você não está vendo que estamos ocupados?
eng: David will be Amanda's teacher.
ber: D David ara yilin d aselmad n Amanda.
eng: Somebody called.
sat: ᱚᱠᱚᱭᱪᱷᱚᱸ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: I won't explain it to you.
ber: Ur ak-d-ssegzayeɣ ara aya.
eng: Tom said that he wasn't old enough to vote.
deu: Tom sagte, dass er nicht alt genug sei, um zu wählen.
eng: They were satisfied with the result.
deu: Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden.
eng: Do we have any more bread?
ita: Abbiamo dell'altro pane?
eng: We both work full time.
deu: Wir arbeiten beide auf Vollzeit.
eng: Tom promised never to be late again.
jpn: トムは二度と遅刻しないと誓った。
eng: Both of them are crying now.
ber: Tura, ha-ten-i ttrun deg sin.
eng: If there's anything we can do to help, please don't hesitate to let us know.
fra: S'il y a quoi que ce soit que nous puissions faire pour aider, n'hésitez pas à nous le faire savoir.
eng: Are you sure you don't want me to buy you a ticket?
bul: Сигурна ли си, че не искаш да ти купя билет?
eng: What did you do during the holidays?
rus: Что вы делали на каникулах?
eng: Hand washing is more effective against the coronavirus than face masks.
deu: Händewaschen ist gegen das Coronavirus wirksamer als Gesichtsmasken.
eng: I'm sorry I'm late, but there's been a lot of work to do.
tgl: Pasensya na at late ako, ang dami kasi ng kinailangan kong gawin.
eng: I sincerely hope you were joking.
rus: Я искренне надеюсь, что вы шутили.
eng: My pride prevented me from borrowing money from him.
cmn: 骄傲使我无法向他借钱。
eng: Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
jpn: 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
eng: The Jacksons lived in Boston before they moved here.
kab: At Jackson llan deg Boston i zedɣen qbel ad guǧǧen ɣer da.
eng: You should at least tell Tom that you don't want to do that anymore.
tuk: Sen iñ bolmanda Toma indi ony edesiñ gelmeýändigini aýtmaly ekeniñ.
eng: She wants an iPad mini.
tpi: Hemi wantem wan iPad mini.
eng: Did you know that your air conditioner is broken?
cbk: Ya sabé ba tu na malo de tuyu aircon?
eng: Which is easier, skiing or skating?
jpn: スキーとスケートって、どっちが簡単かな？
eng: I decided not to go anywhere.
jpn: どこにも行かないことにした。
eng: Look what I did.
bel: Глядзі, што я зрабіў.
eng: Tom is a computer nerd.
epo: Tomo estas komputila fanatikulo.
eng: Life is but an empty dream.
epo: La vivo estas nur sensignifa sonĝo.
eng: She's now a teacher, isn't she?
ita: Adesso è un'insegnante, vero?
eng: She threatened to kill herself.
epo: Ŝi minacis mortigi sin.
eng: I knew where Tom and Mary were going.
rus: Я знал, куда идут Том и Мэри.
eng: Who's that woman standing over there?
epo: Kiu estas tiu virino, kiu staras tie?
eng: I'll tell him myself.
hau: Zan faɗa masada kaina.
eng: Dan joined Linda's circle of friends.
ber: Dan ittekka deg twinest n yimidiyen n Linda.
eng: I know you can't speak French.
deu: Ich weiß, dass du kein Französisch kannst.
eng: This data is for my thesis.
deu: Diese Daten sind für meine Abschlussarbeit bestimmt.
eng: I didn't even know Tom had a girlfriend.
tur: Tom'un sevgilisi olduğunu bilmiyordum bile.
eng: Before that I played with my sister in the park.
uig: ئۇنىڭدىن بۇرۇن سىڭلىم بىلەن باغچىدا ئوينىدىم.
eng: It looked like Mary wanted me to kiss her.
deu: Maria wollte anscheinend, dass ich sie küsse.
eng: I've looked through your report and made some notes on it.
epo: Mi trarigardis vian raporton, kaj skribis kelkajn notojn sur ĝi.
eng: I haven't heard from Tom in three months.
por: Não tenho notícias de Tom há três meses.
eng: Don't make me do it.
epo: Ne devigu min fari ĝin.
eng: This book is way more interesting than that one.
ckb: ئەم کتێبە زۆر سەرنجڕاکێشترە لەو کتێبە.
eng: Are you still looking for an interpreter?
kab: Mazal-ik tettnadiḍ ṭṭreǧman?
eng: We're getting married in Boston.
ido: Ni mariajos en Boston.
eng: He has a few pens.
deu: Er hat ein paar Stifte.
eng: That's a huge accomplishment.
ber: Aya d anfus ameqqran.
eng: Yanni wants to open a factory in Algeria.
deu: Yanni will eine Fabrik in Algerien eröffnen.
eng: Cook the peeled and chopped potatoes for 20 minutes in boiling water.
ber: Lbaṭaṭa-nni iqecren yernu tegzem, sseww-itt 20 n tmikin deg waman irekkmen.
eng: Each boy has a bike.
epo: Ĉiu knabo havas biciklon.
eng: I'm trying to get a hold of Tom.
dan: Jeg prøver at få fat i Tom.
eng: Tom didn't know Mary cared.
epo: Tomo ne sciis, ke li plaĉas al Manjo.
eng: Giving up drinking is not an easy task.
deu: Es ist keine leichte Aufgabe, mit dem Trinken aufzuhören.
eng: I also went.
uig: مەنمۇ باردىم.
eng: Could you send it to this address?
ber: Ulac aɣilif ma tuznem-tt ɣer tansa-a?
eng: The plane crashed into the house.
rus: Самолёт врезался в дом.
eng: Tom didn't want to show up empty-handed.
deu: Tom wollte nicht mit leeren Händen kommen.
eng: You withdrew completely.
ber: Tnezɣed maḍi iman-nnek.
eng: We learned violence from you.
ron: Am învățat violența de la voi.
eng: How long have you been wearing contacts?
deu: Wie lang tragen Sie schon Kontaktlinsen?
eng: It's cheap, but on the other hand the quality is poor.
ckb: هەرزانە، بەڵام لە لایەکی دیکەوە کوالێتییەکەی خراپە.
eng: The match ended in a goalless draw.
deu: Das Spiel endete torlos unentschieden.
eng: Do you have a hammer I could borrow?
rus: У тебя есть молоток, чтоб я его позаимствовал?
eng: You should've gone to Tom's concert.
por: Você devia ter ido ao show de Tom.
eng: He promised he'd help her.
ita: Promise che l'avrebbe aiutata.
eng: Who do you want to talk to?
ell: Σε ποιον θες να μιλήσεις;
eng: Do you love your daughter?
kab: Tḥemmlem yellit-wen?
eng: The names of trees are always feminine in Latin.
ita: I nomi degli alberi in latino sono sempre femminili.
eng: The girls won.
zgh: ⵜⵉⵔⴱⴰⵜⵉⵏ ⵔⵏⴰⵏⵜ.
eng: Tom almost never makes mistakes when writing in French.
srp: Tom skoro nikada ne pravi greške kada piše na francuskom.
eng: I don't know how to stop it.
deu: Ich weiß nicht, wie ich damit aufhören soll.
eng: It's ten o'clock sharp.
yue: 而家係十點踏正。
eng: People traveling abroad always have to get used to new food.
ron: Persoanele care călătoresc în străinătate trebuie întotdeauna să se obișnuiască cu mâncăruri noi.
eng: You shouldn't do that.
ber: A win yufan, ur tettged ara aya.
eng: Mary was thirteen when she died.
rus: Мэри было тринадцать, когда она умерла.
eng: You don't think Tom is going do that, do you?
deu: Ihr denkt doch wohl nicht, daß Tom das tun wird, oder?
eng: I'm sorry you lost.
ukr: Мені шкода, що ти програв.
eng: Algeria doesn't have overseas bases.
ara: لا تملك الجزائر قواعد عسكرية خارج حدودها.
eng: I imagined him a tall man.
rhg: Aa*i hitare ugga lamba manush boli thairjilam.
eng: Did you take your medication?
ber: Tessudred isafaren-nnem?
eng: Rima runs the restaurant.
ber: D Rima ay yessefraken taneččit-nni.
eng: How long have you owned it?
deu: Wie lange besitzt ihr das schon?
eng: We leave for Brazil tomorrow morning.
lat: Cras mane in Brasiliam relinquimus.
eng: A driver was sleeping in the car.
tgl: Tumutulog ang tsuper sa kotse.
eng: I know how much she means to you.
deu: Ich weiß, wie viel sie Ihnen bedeutet.
eng: Aren't you and your sister close?
deu: Stehen deine Schwester und du euch nicht nahe?
eng: He goes to drink beer every night.
ita: Va a bere birra ogni notte.
eng: Do your best!
ckb: هەموو هەوڵی خۆتان بدەن!
eng: Tom is a very silly person.
lfn: Tom es un person multe bobo.
eng: I'm not a good swimmer.
srp: Nisam dobar plivač.
eng: I thought you were going to stay home.
bul: Мислех, че си решила да си останеш вкъщи.
eng: Tom shouldn't have let Mary drive.
epo: Estis malbone, ke Tomo lasis Manjon stiri.
eng: He's my most interesting friend.
hau: Shine aboki na mafi ban sha'awa.
eng: Tom probably got home last Monday.
deu: Tom ist wahrscheinlich letzten Montag nach Hause gekommen.
eng: Sark is part of the English Channel Islands off the coast of Normandy, France. It is a royal fief, part of the Bailiwick of Guernsey, and has its own set of laws based on Norman law, its own parliament, and exchequer.
por: Sark faz parte das Ilhas do Canal da Mancha, ao largo da costa da Normandia, em França. É um feudo régio, parte do Bailiado de Garnisé, e tem o seu próprio conjunto de leis baseadas na lei normanda, o seu próprio parlamento e tesouraria.
eng: Yanni doesn't see it.
fra: Yanni ne le voit pas.
eng: It's not too spicy, is it?
por: Não está muito apimentado, está?
eng: I've had a slight fever since this morning.
ber: Seg tnezzayt ay liɣ cwiṭ n tawla.
eng: At fifteen, neither beauty nor talent exist: a woman is all promise.
hau: A shekara sha biyar, babu kyau ko gwaninta: mace alkawari ne kowai.
eng: I burst out laughing when I saw him.
hun: Kitört belőlem a nevetés, amikor megláttam.
eng: The library is on the first floor.
kab: Tamkerḍit ha-tt-an deg wannag amezwaru.
eng: I know that some of your students don't like you.
deu: Ich weiß, dass einige deiner Studenten dich nicht mögen.
eng: How many push-ups can you do?
ces: Kolik kliků uděláte?
eng: I'm able to ski.
ber: Ad nejjmeɣ f waǧa n ski.
eng: Why don't you come over around six or so?
ber: I taseḍ-d ɣef tizi n tis sḍiset?
eng: I understand you wish to speak with Tom.
deu: Ich habe gehört, daß Sie mit Tom sprechen möchten.
eng: I regret leaving.
kor: 나는 떠난 것을 후회한다.
eng: Maria likes flowers.
jpn: マリアさんは、お花が好きなのよ。
eng: The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
tlh: puqbe'Daj parmmaqqay lajQo' vav.
eng: Where did you hide them?
tuk: Sen olary nirede gizlediñ?
eng: Everyone should learn how to swim.
bel: Кожны павінен навучыцца плаваць.
eng: He agreed to what they said.
deu: Er stimmte ihnen zu.
eng: Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.
ina: Papa, que nos face grimasses pro vider qui pote retener su riso le plus longemente.
eng: "I think you'd make a cute couple." "Whaat?"
rus: "Думаю, из вас вышла бы милая пара". - "Чего-о?"
eng: The town began as a mining camp.
ita: La città nacque come campo minerario.
eng: I don't want you to tell this to anybody.
nno: Eg vil ikkje at du skal fortelja dette til nokon.
eng: Did you get what you need?
jpn: 必要なものは手に入った？
eng: I lost my wife in a traffic accident.
jpn: 交通事故で妻を亡くしました。
eng: Did I ever tell you about that time Tom went to Boston?
epo: Ĉu iam mi prirakontis al vi la fojon, kiam Tomo iris al Bostono?
eng: We believed in Tom.
deu: Wir haben an Tom geglaubt.
eng: Mary said she was ready to go.
ita: Mary ha detto che era pronta ad andare.
eng: Is she sleeping?
urd: کیا وہ سو رہی ہے؟
eng: Do you want some more of this?
ckb: هەندێکی ترتان لەمە دەوێت؟
eng: He failed to catch the 8:30 train.
deu: Er verpasste den 8.30-Uhr-Zug.
eng: The princess was a highly modern princess, causing the king much anxiety.
swh: Malkia alikuwa wa kisasa sana, na hivyo kumfanya mfalme afadhaike sana.
eng: He stubbed his toe.
ita: Sbattette il dito del piede.
eng: Mary has French and German nationality.
ber: Mary tesɛa taɣlent tafṛansist akked talmanit.
eng: "Can you do that today?" "I think so."
rus: "Можешь сделать это сегодня?" - "Думаю, да".
eng: Tom hasn't arrived yet.
nno: Tom har ikkje kome enno.
eng: Yesterday my wife and I went to the theatre.
lat: Heri ego et uxor mea ad theatrum ivimus.
eng: The typhoon hit Tokyo.
deu: Der Taifun traf auf Tokio.
eng: Can you still see Tom?
ber: Mazal tzemrem ad teẓrem Tom?
eng: Forget about that right now.
tok: tenpo ni la o awen ala sona e ona.
eng: Tom will work in Boston next year.
ber: Aseggas ay d-yetteddun, Tom ad imahel deg Boston.
eng: They talked all day long of nothing but how they should be dressed.
deu: Sie sprachen den ganzen Tag von nichts anderem als davon, was sie anziehen sollten.
eng: I warmed myself in front of the fireplace.
fra: Je me suis réchauffé devant la cheminée.
eng: I'm at the airport now.
ltz: Ech sinn elo op dem Fluchhafen.
eng: Temperatures are continuing to increase in Japan.
deu: In Japan wird es immer wärmer.
eng: I'm going to do everything I can to find Tom.
deu: Ich werde alle Hebel in Bewegung setzen, um Tom zu finden.
eng: She poured a cup of tea for me.
deu: Sie schenkte mir eine Tasse Tee ein.
eng: He spent a year with her.
ita: Passò un anno con lei.
eng: How are you, Mike?
yid: װאָס מאַכסטו, מײַק?
eng: I have already done this several times.
ckb: پێشتر چەند جارێک ئەمەم کردووە.
eng: I regret what I said to Tom yesterday.
por: Lamento o que disse ao Tom ontem.
eng: Do you think it would be possible for us to do that?
deu: Glaubst du, dass uns das möglich wäre?
eng: What's the capital of Estonia?
hun: Mi Észtország fővárosa?
eng: If you want to criticise other people, first you must improve your own methods.
epo: Se vi volas kritiki aliulojn, vi unue plibonigu viajn proprajn metodojn.
eng: The stars shine like diamonds in the Brazilian night sky.
ell: Τα αστέρια λάμπουν σαν διαμάντια στον βραζιλιάνικο νυχτερινό ουρανό.
eng: It will not be long before man can travel to the moon.
nld: Het zal niet lang meer duren voordat de mens naar de maan kan reizen.
eng: My son has my genes.
ita: Mio figlio ha i miei geni.
eng: Good day, how are you?
pes: روز به خیر، چطوری؟
eng: He can sit wherever he likes.
rus: Он может сесть где хочет.
eng: We have a good rapport.
fra: Nous entretenons de bonnes relations.
eng: They arrived at the airport.
ber: Wwḍen ɣer unafag.
eng: Do you think Tom is good-looking?
deu: Denkst du, Tom sieht gut aus?
eng: When I hear this song, I think of Tom.
deu: Wenn ich dieses Lied höre, muss ich an Tom denken.
eng: You can't have your way in everything.
rus: Не получиться всё делать по-своему.
eng: Tom was the obvious choice.
deu: Tom war die offensichtliche Wahl.
eng: No one has seen her for years.
deu: Seit Jahren hat sie niemand mehr gesehen.
eng: If you keep trying, you'll get better at it.
jpn: 頑張ってたら、上手くなるって。
eng: Everyone is responsible for his own actions.
ido: Omnu es responsanta pro sua agi.
eng: Do you want to be near him?
tok: sina wile lon poka ona anu seme?
eng: We made our demands.
epo: Ni starigis niajn postulojn.
eng: She wants to buy a pony.
epo: Ŝi volas aĉeti poneon.
eng: I forgot you had friends in Boston.
ber: Ttuɣ ɣer-k timidiyin deg Boston.
eng: Is there a problem with my order?
tlh: qay''a' mu'tlhegh vIra'ta'bogh?
eng: She likes the design on the plate.
chv: Ӑна савӑт капӑрлӑхе килӗшрӗ.
eng: Tom is no longer working with Mary.
shi: Tom, ur ar sul iswurri d Mary.
eng: You're going to make it after all.
fra: Tu vas y arriver, après tout.
eng: Why is there sawdust on the floor?
deu: Warum liegt auf dem Boden Sägemehl?
eng: I know what I think.
epo: Mi scias, kion mi pensas.
eng: We are eating breakfast indoors.
lat: Ientaculum intus sumimus.
eng: Zoom in on this picture so we can better see it.
fra: Zoome sur cette image pour qu'on puisse mieux la voir.
eng: I may give up soon and just nap instead.
arq: واقيل راح ناباندۆني او نضرب فيها سياست.
eng: Tom will be here in fifteen minutes.
ukr: Том буде тут за п'ятнадцять хвилин.
eng: That was really fun.
epo: Tio estis vere amuza.
eng: May I borrow your radio?
fin: Voinko lainata sinun radiotasi?
eng: Does my being here bother you?
deu: Stört es Sie, daß ich hier bin?
eng: I used to eat a lot of chocolate.
mar: मी भरपूर चॉकलेट खायचो.
eng: Why didn't she help you?
ber: Maɣef ur k-tɛawen ara?
eng: Why do people commit the same mistakes?
nld: Waarom maken mensen telkens dezelfde fouten?
eng: I want an apartment with a view of the ocean.
jpn: 海が見えるマンションが欲しいです。
eng: Did you tell Tom what you're going to do next summer?
deu: Haben Sie Tom gesagt, was du nächsten Sommer vorhaben?
eng: He must pay for his crimes.
deu: Er muss für seine Verbrechen zur Rechenschaft gezogen werden.
eng: Three crew members were rescued.
epo: Tri ŝipanoj estis savitaj.
eng: He said he missed me.
epo: Li diris, ke mi mankas al li.
eng: Ziri is advanced in Berber.
ber: Ziri yesεa aswir d anaẓi deg tmaziɣt.
eng: Let them know we're busy.
dtp: Poiloon iyolo kaka tokou dit atangkangau.
eng: Why aren't you eating your vegetables?
nld: Waarom eet je je groenten niet?
eng: They want to change the law.
fra: Ils veulent changer la loi.
eng: I may have to give a speech in French.
mar: मला फ्रेंचमध्ये भाषण द्यावं लागू शकेल.
eng: She tried to steal my boyfriend.
fra: Elle a essayé de me piquer mon copain.
eng: You seem to be used to hard work.
ber: Tettbanemt-d tennummemt amahil amelɣat.
eng: Are you going to make me the lead singer?
ber: Ad iyi-terremt d acennay agejdan?
eng: Nobody gives a crap about us.
asm: আমাৰ বিষয়ে কোনেও কেৰেপ নকৰে।
eng: Why would I?
ara: لما سأفعل ذلك؟
eng: I lied to protect you.
ber: Skerkseɣ akken ad ken-ṣṣreɣ.
eng: Tell us where you work.
ber: Inim-aɣ-d anda ay tettmahalem.
eng: Sami knows this neighborhood.
ber: Sami yessen agmam-a.
eng: You will notify Tom, won't you?
ber: Ad as-tɛeyynemt i Tom, naɣ?
eng: Tom has a strong connection with nature.
deu: Tom hat eine starke Bindung zur Natur.
eng: Tom came home sooner than I expected.
ces: Tom přišel domů dřív, než jsem očekával.
eng: Where are my pants?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴰⵙⵔⵡⴰⵍ ⵉⵏⵓ?
eng: Please make up your mind once and for all.
epo: Bonvolu fari finan decidon.
eng: They canceled their appointments.
ita: Annullarono i loro appuntamenti.
eng: All the children like you.
ita: Piace a tutti i bambini.
eng: The box has holes in it.
epo: La skatolo truiĝis.
eng: She's good at basketball, isn't she?
ita: È brava a pallacanestro, vero?
eng: Yanni never swears.
lfn: Yanni blasfema nunca.
eng: He was wearing his new hat.
mar: त्यांनी आपली नवीन टोपी घातलेली.
eng: He heard loud running footsteps on the porch.
ber: Yesla i trekkiḍin ttazzalent s lḥess d ameqqran deg tseqqift.
eng: Tom obviously needed some help.
npi: टमलाई स्पष्ट रूपमा केही मद्दत चाहिन्छ।
eng: You don't have to answer this question.
ces: Na tuhle otázku nemusíte odpovídat.
eng: If I am on the floor, I see the ceiling immediately.
ron: Dacă sunt pe podea, văd imediat tavanul.
eng: Have you made any progress?
epo: Ĉu vi iom progresis?
eng: I'm not going.
ara: أنا لستُ ذاهباً.
eng: The devil hides in the details.
slv: Hudič se skriva v detajlih.
eng: Do you live alone?
ber: Tzedɣeḍ i yiman-nnek?
eng: He realized that there was nothing he could do to help her.
kab: Iwala belli ur yelli waccemma i wumi yezmer ad t-yeg akken ad tt-iɛiwen.
eng: Don't let Tom in.
epo: Ne permesu al Tom eniron!
eng: A mother can feed ten children, but ten children can't feed a mother.
por: Uma mãe pode alimentar dez filhos, mas dez filhos não podem alimentar uma mãe.
eng: We feel the same way as you.
jpn: 私達も同じ気持ちです。
eng: This isn't the first time I've seen you here.
deu: Es ist nicht das erste Mal, daß ich dich hier sehe.
eng: That's just awesome.
asm: একদম মজা দেই।
eng: Should I wait for you here?
kab: Zemreɣ ad ken-rǧuɣ da?
eng: You need to take another look at your life.
ber: Yessefk ad talsed tamuɣli deg tmeddurt-nnem.
eng: I wonder why Tom is afraid to leave his house.
kab: Wehmeɣ iwacu yettagad Tom ad yeṭṭixer seg uxxam.
eng: Did you see the ruins?
epo: Ĉu vi vidis la ruinojn?
eng: Lukas had a chaotic gun.
tur: Lukas'ın kaotik bir silahı vardı.
eng: He has a passion for dawah.
ber: Ixeddem ddeεwa s uramsu.
eng: I don't know. Why don't you ask Tom?
ber: Ur ẓriɣ. Maɣef ur tesseqsayed Tom?
eng: She was late for school.
ber: Ur tewwiḍ ara ɣer uɣerbaz deg wakud.
eng: Yanni had two dogs and four cats.
ber: Yanni yella yesεa sin n yiḍan d kuẓ n yimcac.
eng: Did you think Tom wouldn't win?
deu: Hätten Sie gedacht, daß Tom gewinnen würde?
eng: I have another friend in China.
ben: চীনে আমার আরেক বন্ধু আছে।
eng: Tom is a werewolf.
epo: Tomo estas lupfantomo.
eng: Sami will text you.
ber: Ad awent-d-yazen Sami asamas.
eng: It's so typical of him to bail out at the last minute.
fra: C'est tellement typique de sa part de se désister à la dernière minute.
eng: I hope you don't tell Tom what happened.
fra: J’espère que tu n'as pas dit à Tom ce qu'il s'est passé.
eng: I didn't eat breakfast, so I'm hungry.
srp: Нисам доручковао, па сам гладан.
eng: We didn't want to get in your way.
tur: İşine karışmak istemedik.
eng: We'll be working together all next week.
hun: Jövő héten végig együtt dolgozunk majd.
eng: When will you leave?
ber: Γef wacḥal ara tṛuḥem?
eng: I'm afraid we weren't able to do that.
epo: Mi timas, ke ni ne kapablos fari tion.
eng: Tom and Mary sat there a long time without talking.
deu: Tom und Maria saßen lange, ohne ein Wort zu wechseln, da.
eng: What'll you give Tom?
cmn: 你要給湯姆什麼？
eng: Tom eyed the stranger warily.
deu: Tom beäugte den Fremden misstrauisch.
eng: Can you share any tips for effective language learning?
deu: Hast du irgendwelche Tips für effektives Sprachenlernen?
eng: You have a great work ethic.
ber: Tlam timlilɣi n umahil igerrzen.
eng: Yanni wears his gold chain every day.
fra: Yanni porte sa chaîne d'or tous les jours.
eng: Both of us plan to attend your party.
ell: Και οι δύο σχεδιάζουμε να παραβρεθούμε στο πάρτι σας.
eng: Felix ate and brushed his teeth.
ara: أكل فيليكس و غسل أسنانه.
eng: My cousin is a little older than I am.
ber: Yelli-s n xali tugar-iyi cwiṭ deg leɛmeṛ.
eng: Ziri is homeless.
fra: Ziri est un sans-abri.
eng: You couldn't possibly understand.
ber: D awezɣi ad tfehmem.
eng: He taught his son how to swim.
epo: Li instruis sian filon naĝi.
eng: It's hard to tell you apart from your brother.
por: É difícil diferenciar você de seu irmão.
eng: Boys and girls are playing soccer together.
epo: Knaboj kaj knabinoj ludas piedpilkadon kune.
eng: Has Tom become crazy?
kor: 톰은 미쳤을까?