ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Aren't you sleepy?
ckb: خەوت نایەت؟
eng: Adorn thyself with simplicity.
deu: Schmücke dich mit Einfachheit.
eng: If you're not sweating when you do cardio, then you're not doing it hard enough.
cmn: 如果你做帶氧運動的時候沒有流汗，那就代表你做得不夠劇烈。
eng: I've read both these books.
bel: Я прачытала абедзве гэтыя кнігі.
eng: Tom offered the homeless man something to drink.
deu: Tom bot dem Obdachlosen etwas zu trinken an.
eng: Tom told me he couldn't wait to get out of there.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne povas atendi por eliri de tie.
eng: I'm still by her house.
tlh: juHDaj ratlhDaq jIHtaH.
eng: You can't control this.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tbaḍeḍ aya.
eng: I keep a diary in English.
deu: Ich führe ein Tagebuch in Englisch.
eng: What do you want to talk about?
deu: Worüber möchtest du sprechen?
eng: I have a sore back from sitting in front of the computer too many hours.
ces: Bolí mě záda z toho, že sedím hodně hodin u počítače.
eng: Did you get enough sleep?
dan: Har du fået nok søvn?
eng: Ziri eats his vegetables.
ara: زيري يأكل خضرواته.
eng: Take from the fire, add the yolks of two eggs well-beaten, the juice of half a lemon, and half a dozen parboiled oysters.
por: Retire do lume, junte as gemas de dois ovos bem batidas, o sumo de meio limão e meia dúzia de ostras parboilizadas.
eng: Do all Canadians know French?
deu: Können alle Kanadier Französisch?
eng: Tom was at home yesterday.
shi: Ṭum ikka ɣ tgmmi iḍgam.
eng: Please take me to my seat.
deu: Bring mich bitte zu meinem Platz!
eng: No one understands me either.
epo: Ankaŭ min neniu komprenas.
eng: Leave Ziri alone.
ara: دع زيري و شأنه.
eng: The whole family got out of the car.
epo: La tuta familio eliris la aŭton.
eng: My brother fell out of the tree but did not break anything.
epo: Mia frato falis el la arbo sed nenion rompis.
eng: Why did you buy it?
nno: Kvifor kjøpte du det?
eng: Do you want us to help you do that?
deu: Wollen Sie uns dabei helfen?
eng: You have to learn the basics first.
deu: Ihr müsst zuerst die Grundlagen lernen.
eng: It takes two hours to get there by bus.
deu: Es dauert zwei Stunden, mit dem Bus dorthin zu kommen.
eng: Who is the boy acting the part of Peter Pan?
deu: Wer ist der Junge, der Peter Pan spielt?
eng: Mary could've been scared, but she didn't show it.
swe: Mary kunde ha varit rädd, men hon visade det inte.
eng: I laughed a lot.
ber: Ḍṣiɣ aṭas.
eng: I've read the book.
ind: Gua sudah membaca bukunya.
eng: Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.
ara: أختك تحب مشاهدة مبارزة السومو على التلفاز.
eng: So what did you think?
ber: D acu ay tɣiled, ihi?
eng: The water the bird drank came from the well.
ber: Aman i yeswa ugḍiḍ-nni kkan-d seg wanu.
eng: Everyone admires the pictures painted by him.
ber: Medden akk ɛejbent-asen tekla-nnes.
eng: I'm not selfish.
ber: Nekk ur d anasaf.
eng: I'm hanging in there.
tur: Ben orada takılıyorum.
eng: A square is a shape with four sides of equal length and ninety degree corners.
deu: Ein Quadrat ist eine Figur mit vier gleich langen Seiten und rechtwinkligen Ecken.
eng: We still have many other things to discuss.
yue: 我哋仲有好多嘢要傾。
eng: Your safety is very important to us.
deu: Ihre Sicherheit liegt uns sehr am Herzen.
eng: Write your name with the pencil.
ido: Skribez tua nomo per la krayono!
eng: Tom didn't want to stay with me.
por: Tom não queria ficar comigo.
eng: I work best under pressure.
ber: Ttmahaleɣ xir mi ara ttwaḥeṛseɣ.
eng: He enlisted in the Foreign Legion.
epo: Li aniĝis al la Fremda Legio.
eng: Deposit this check in my checking account.
deu: Verbuchen Sie diesen Scheck auf mein Girokonto.
eng: Tom threw Mary's letter into the fire.
pol: Tom wrzucił list Mary do ognia.
eng: I wonder if the parrot knows what it's saying.
rus: Интересно, понимает ли попугай то, что говорит.
eng: Eat bread and drink water.
epo: Manĝu panon kaj trinku akvon.
eng: Why is Tom still standing outside in the rain?
deu: Warum steht Tom noch immer draußen im Regen?
eng: Ahh, I like Lojbanic conversation.
deu: Ach, ich mag Gespräche auf Lojban.
eng: We have less than three hours.
ces: Máme méně než tři hodiny.
eng: Come back to Boston with me.
tur: Benimle Boston'a geri gel.
eng: Are you safe?
ber: Deg tɣellist ay tellamt?
eng: Let's discuss this with Tom first.
nld: Laten we dit eerst met Tom bespreken.
eng: How long does it take to change a tyre?
fra: Combien de temps il faut pour changer un pneu ?
eng: The new office is across the street.
deu: Das neue Büro liegt gegenüber.
eng: Should I call you tomorrow?
epo: Ĉu mi telefonu al vi morgaŭ?
eng: I don't care what people think of me.
ces: Je mi jedno, co si o mně lidé myslí.
eng: He thinks I'm jealous.
deu: Er denkt, ich wäre eifersüchtig.
eng: Why are you being so defensive?
kab: Maɣef ay terfamt akk anect-a ?
eng: You seem very knowledgeable about that.
rus: Ты, похоже, очень хорошо осведомлён на этот счёт.
eng: Tom is limping because he sprained his ankle.
ber: Tom yesḥijdil acku telleɣẓam twelẓit-is.
eng: Let me ask you something, Ziri.
ber: Ɣseɣ ad k-ttreɣ a Ziri.
eng: We must be ready for whatever happens.
epo: Ni devas esti pretaj por ĉio ajn, kio okazos.
eng: Dan sounded agitated on the phone.
ber: Dan iban-d yetqelleq deg wawal-nnes deg usawal.
eng: This book was easy for me to read.
fra: J'ai trouvé ce livre facile à lire.
eng: Excuse me! May I open the window?
dan: Undskyld mig! Må jeg åbne vinduet?
eng: If you ask her too directly whether she has a friend, she will become suspicious and answer: "Why did you ask me that?"
rus: Если спросить её напрямик, есть ли у нее друзья, она насторожится и ответит: "Почему ты спрашиваешь?"
eng: He didn't seem to want to talk to her.
rus: Он, похоже, не хотел с ней разговаривать.
eng: Tom and Mary are really good-looking, too.
kab: Tom d Mary cebḥen aṭas.
eng: I know you think I'm stupid.
fin: Tiedän että pidät minua tyhmänä.
eng: We can't predict how Tom will feel.
por: Nós não podemos prever como o Tom vai se sentir.
eng: Nobody invests in my country.
kab: Ula d yiwen ur yesseftay deg tmurt-iw.
eng: I love you... as a friend.
hun: Szeretlek téged, ahogy egy barát.
eng: I wonder what became of Tom.
bul: Чудя се какво ли е станало с Том.
eng: The elevator is out of order.
deu: Der Aufzug ist außer Betrieb.
eng: It's easy for them.
ell: Είναι εύκολο γι' αυτές.
eng: It sounds simple, I know.
srp: Zvuči jednostavno, znam.
eng: He was invited, but he didn't come.
rus: Его пригласили, но он не пришёл.
eng: You never know when you'll need some extra money.
epo: Ni neniam scias, kiam ni bezonos ekstran monon.
eng: She translated the book from Japanese into English.
epo: Ŝi angligis la libron el la japana.
eng: To tell the truth, I don't agree.
mar: खरं सांगायचं झालं तर मला पटत नाही.
eng: Do aliens dream of other worlds?
tlh: latlh qo'mey naj'a' novpu'?
eng: Ziri and you have something in common.
ber: Yella wacu ay ken-icerken kečč d Ziri.
eng: I just want to read.
deu: Ich will einfach nur lesen.
eng: The doctor said you shouldn't scratch your wounds.
ber: Yenna-d yimsujji dakken ur yessefk ara ad tkemmzed ideddiyen-nnem.
eng: It's very easy to use.
jbo: mutce jai frili fai lo ka se pilno
eng: Do you want gingerbread cookies?
ber: Ad teččeḍ tikukiyin n uskenjbir?
eng: He knew that he needed to buy a gift for her.
ron: A știut că trebuie să cumpere un cadou pentru ea.
eng: Have you ever failed an exam?
deu: Seid ihr schon einmal bei einer Prüfung durchgefallen?
eng: We have an appointment with the decorator.
ara: لدينا موعد مع المزيّن.
eng: Please be careful not to let the dog loose.
jpn: 犬を放さないよう、ご注意ください。
eng: I believe that the boy is honest.
deu: Ich glaube, dass der Junge ehrlich ist.
eng: For now, my sister is working as a cashier at the supermarket.
tur: Kız kardeşim şu anda bir satış elemanı olarak süpermarkette çalışıyor.
eng: Don't touch my camera.
jpn: 私のカメラに触れないで。
eng: There is constant political instability in Morocco.
nld: In Marokko is er voortdurend politieke instabiliteit.
eng: Skura is tidying her hear.
ber: Skura tella tessemsaway acebbub-is.
eng: My dog is smaller than yours is.
deu: Mein Hund ist kleiner als dein Hund.
eng: I had no idea you were a member at this club.
deu: Ich hatte keine Ahnung, dass Sie Mitglied in diesem Club sind.
eng: Tom advanced slowly.
yid: טאָם איז פּאַוואָליע פֿאַרויס געגאַנגן.
eng: He wasn't at home when I called on him.
ber: Mi rziɣ fell-as, ur t-in-ufiɣ deg wexxam.
eng: Can Russia use tactical nuclear weapons against Ukraine?
epo: Ĉu Rusio povas uzi taktikajn nukleajn armilojn kontraŭ Ukrainio?
eng: Do you think Tom likes Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom tegreẓ-it Mary?
eng: I hope you know what this is.
deu: Ich hoffe, du weißt, was das ist.
eng: I'll go in this direction.
rus: Я пойду в этом направлении.
eng: Tom broke something again.
tok: jan Ton li pakala sin e ijo.
eng: We counted on Mary, but she let us down.
deu: Wir haben auf Maria gezählt, aber sie hat uns im Stich gelassen.
eng: During the second half of the lunar month, the Moon grows thinner each night. We call this waning.
deu: In der zweiten Hälfte des lunaren Monats wird der Mond von Nacht zu Nacht immer schmaler. Wir sprechen vom abnehmenden Mond.
eng: I'm no chickenshit.
tok: mi ala e ko jaki pi waso Kiken.
eng: We were surprised at the news.
epo: Ni estis surprizitaj pri la novaĵo.
eng: We're short of something.
ara: نفذ منا شيء ما.
eng: Jesus was a furry, and his fursona's name was Aslan.
epo: Jesuo estis felano, kaj la nomo de lia felsono estis Aslan.
eng: You're a very pretty young girl.
deu: Du bist ein sehr hübsches junges Mädchen.
eng: Your secret will be safe with me.
deu: Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
eng: I have some doubts about it.
deu: Ich habe einige Zweifel daran.
eng: The villagers had torches and sickles.
deu: Die Dorfbewohner hatten Fackeln und Sicheln.
eng: Sami deleted a lot of photos from his Instagram.
mar: सामीने आपल्या इन्स्टाग्रामवरून पुष्कळ फोटो डिलीट केले.
eng: She visited at her aunt's yesterday.
ber: Iḍelli ay terza ɣef xalti-s.
eng: Give me half of it.
deu: Gib mir die Hälfte davon.
eng: I won't forgive you.
rus: Я вас не прощу.
eng: Why didn't you come yesterday?
tur: Dün niye gelmedin?
eng: Don't be ashamed of your feelings.
rus: Не стыдись своих чувств.
eng: I tightened the knot.
deu: Ich zog den Knoten fest.
eng: For our friendship!
lij: Pe-a nòstra amixitæ!
eng: Passengers are packed in like sardines on city buses.
epo: Pasaĝeroj de urbaj busoj estas kunpremitaj, kiel sardinoj en ladskatolo.
eng: Tom was a very angry child.
nld: Tom was een heel boos kind.
eng: Cats do this when they want something.
hun: A macskák akkor csinálják ezt, mikor akarnak valamit.
eng: When he saw his father, he didn't even say a word.
deu: Als er seinen Vater sah, sagte er kein einziges Wort.
eng: Algeria is a country that creates terrorism on its own territory.
ita: L'Algeria è una nazione che crea terrorismo sul suo stesso territorio.
eng: There was fighting in the streets.
epo: Estis bataloj en la stratoj.
eng: Mary is savvy, isn't she?
ita: Mary è una persona esperta, vero?
eng: We ran out of food.
asm: আমাৰ খাদ্য শেষ হৈছে।
eng: He will be laughed at by his friends.
epo: Li estos mok-ridita de siaj geamikoj.
eng: Let's go to the hospital.
kor: 병원에 가자.
eng: They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
epo: Ili ne kontraŭis la projekton, nur ĉar ili timis la publikan opinion.
eng: We appreciate your asking a question rather than making an assumption.
deu: Wir danken dir, dass du fragst, statt etwas anzunehmen.
eng: My computer is antiquated already.
ita: Il mio computer è già antiquato.
eng: I don't have a niece.
ile: Yo ne have un neva.
eng: He knows what he wants to say.
lvs: Viņš zina, ko grib pateikt.
eng: The red sash perfectly accessorizes her black dress.
ukr: Цей червоний пояс чудово доповнює її чорну сукню.
eng: This book made quite an impression on me.
rus: Эта книга произвела на меня большое впечатление.
eng: The TV won't turn on.
ber: Tugi ad taɣ tliẓri.
eng: I ran to my mother.
asm: মই মোৰ মাৰ কাষলৈ লৰ মাৰিলোঁ।
eng: Will you be at home tomorrow morning?
deu: Sind Sie morgen früh zu Hause?
eng: Alberto returned to the bungalow.
ber: Alberto yeqqel ɣer ubengalu-nni.
eng: I gave Tom my old bicycle.
shi: Fkiɣ i Ṭum azlalam inu aqbur.
eng: Don't interrupt our conversation.
epo: Ne interrompu nian konversacion.
eng: I can't believe it. Tom can't believe it either.
deu: Ich kann es nicht glauben. Tom kann es auch nicht glauben.
eng: How many apples do you want?
ces: Kolik chceš jablek?
eng: They can't stop you.
ber: Ur zmirent ara ad kent-sbeddent.
eng: I have had my driver's license since I was 18 years old.
epo: Mi havas mian kondukpermesilon ekde kiam mi havis 18 jarojn.
eng: Ziri and Rima made love in the room.
ber: Ziri d Rima gan assaɣ uzufan deg texxamt.
eng: I like playing basketball.
epo: Mi ŝatas ludi korbopilkadon.
eng: Did you forget your umbrella? Take mine.
por: Você esqueceu seu guarda-chuva? Pegue o meu.
eng: Give me more milk!
ber: Rnu-iyi-d akeffay!
eng: You're more than welcome.
ber: Anṣuf yes-wen s tmiḍi n yifassen.
eng: Did you write that speech yourself?
kab: Weḥd-k i turiḍ inaw-a?
eng: Where is a nearby pharmacy?
epo: Kie estas proksima apoteko?
eng: Ziri was a cat person.
ber: Ziri yella iḥemmel imucca.
eng: Read my bio for more info.
shi: Ɣr tasknudrt inu afad ad tssnt uggar.
eng: Tom could be unconscious.
hin: टॉम बेहोश हो सकता है।
eng: Americans are tall.
yid: אַמעריקאַנער זענען הויך.
eng: You made the same mistake as last time.
tuk: Iň soňky eden ýaalňyşyňy ýene etdiň.
eng: I come to Boston twice a year.
por: Eu venho a Boston duas vezes por ano.
eng: Algeria has tense relations with Morocco.
vie: Algeria có quan hệ căng thẳng với Morocco.
eng: I'd give my life for him.
deu: Ich gäbe mein Leben für ihn hin.
eng: Tom is a bad coach.
deu: Tom ist ein schlechter Trainer.
eng: Do you want milk in your coffee?
ber: Ad terred akeffay ɣer teɣlust-nnek?
eng: I've lived in China for six months.
rus: Я уже шесть месяцев живу в Китае.
eng: A lot of people only care about "defending language" when it involves queer people defining themselves.
spa: A mucha gente solo le importa "defender el idioma" cuando se trata de cómo las personas LGBT se definen.
eng: My father is from South Africa. He is South African.
deu: Mein Vater ist aus Südafrika. Er ist Südafrikaner.
eng: I learned about Islam.
ber: Lemdeɣ ɣef Lislam.
eng: How do you feel about the issue?
cmn: 你對這個問題有甚麼感受？
eng: They told me they were bilingual.
epo: Ili diris al mi, ke ili estas dulingvaj.
eng: Tom xeroxed the document.
deu: Tom kopierte das Dokument.
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef wacu ay atni ssawalen, deg tannayt-nnem?
eng: When did you graduate?
ber: Melmi ay d-tewwim igerdasen-nwen?
eng: Unemployment is still high.
ber: Mazal aktamur n trebbawt ɛlay.
eng: I'm a vegan, but my cat isn't.
ina: Io es un vegana, mais mi catto non lo es.
eng: I don't know where Tom came from.
rus: Я не знаю, откуда Том.
eng: The southern Italian island of Sicily has been covered with a vast plume of smoke and ash.
hun: A dél-olaszországi Szicília szigetét hatalmas füst- és hamufelhő borította el.
eng: Sami terrorized Layla into being with him.
ara: أرهب سامي ليلى مجبرا إيّاها أن تكون معه.
eng: I don't agree with what Tom just said.
deu: Es findet nicht meine Zustimmung, was Tom gerade gesagt hat.
eng: Tom is awfully handsome.
hun: Tom borzasztóan jóképű.
eng: I decided to enter the room.
ber: Friɣ-tt-id ad kecmeɣ ɣer texxamt-nni.
eng: We've got one casualty.
srp: Imamo jednu žrtvu.
eng: When a girl has sex for the first time, her hymen ruptures and bleeds.
oci: Quand una dròlla fa l'amor pel primièr còp, son imèn se còpa e sagna.
eng: I don't know what Tom watches nowadays.
tur: Tom'un bu aralar ne izlediğini bilmiyorum.
eng: I couldn't believe this was really happening to me.
fra: Je n'arrivais pas à croire que ça m'arrivait vraiment.
eng: There was a tap at the door.
tgl: May kumatok sa pinto.
eng: Do you work for Tom?
ber: Tettmahaled ɣer Tom?
eng: In late November, they attacked Finland.
ber: Deg tgara n Wamber, neṭgen ɣef Finland.
eng: Pork has a lot of fat.
deu: In Schwein ist viel Fett.
eng: Don't take the Quran out of context.
ber: Ur ssuffuɣem ara Leqran seg wattal-nnes.
eng: I tried to save you.
deu: Ich habe versucht, Sie zu retten.
eng: He countered their proposal with a surprising suggestion.
deu: Er entgegnete ihrem Vorschlag mit einer überraschenden Empfehlung.
eng: I was the CEO.
ita: Ero l'amministratore delegato.
eng: We'll show them who we are.
deu: Wir werden ihnen zeigen, wer wir sind.
eng: Where did you eat supper?
ber: Mani i teččid amensi?
eng: We are visiting our aunt next Sunday.
srp: Посећујемо стрину следеће недeље.
eng: Is Tom an artist?
epo: Ĉu Tom estas artisto?
eng: Don't talk about it in front of him.
deu: Sprich in seiner Gegenwart nicht davon!
eng: I want white pants.
deu: Ich will weiße Hosen.
eng: Change in Algeria is very slow.
ber: Anfal d imlukkez hullan deg Dzayer.
eng: I hope it will clear up soon.
deu: Ich hoffe, es wird sich bald aufklären.
eng: No one wants to talk about Tom.
kab: Yiwen ur yebɣi ad yemmeslay ɣef Tom.
eng: Excuse me, how much does this cost?
bul: Извинете, колко струва това?
eng: Ryan arrived just as we were leaving.
hau: Ryan ya iso a daidai lokacin da muke tafiya.
eng: If I'd only listened to my parents!
deu: Wenn ich nur auf meine Eltern gehört hätte!
eng: The bottle was corked and put on a shelf in the cellar.
fra: La bouteille a été bouchée et placée sur une étagère dans la cave.
eng: You still can accomplish amazing things.
ber: Tsulemt tzemremt ad tgemt tiɣawsiwin d tiɣudanin.
eng: Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
epo: Espero, ne timo, estas la kreema principo en homaj aferoj.
eng: He made good as an entertainer.
deu: Er hat es zu etwas gebracht als Unterhaltungskünstler.
eng: Medicine is the study of diseases.
spa: La medicina es el estudio de las enfermedades.
eng: Tom asked Mary for something hot to drink.
deu: Tom bat Maria um etwas Heißes zu trinken.
eng: Tom fell asleep on the bus.
deu: Tom ist im Bus eingeschlafen.
eng: I am going to work in the garden tomorrow.
jpn: 明日は庭仕事をするつもりよ。
eng: They advocate complete abstinence.
hun: A teljes absztinencia mellett emelnek szót.
eng: Tom wants to become a truck driver like his father.
tur: Tom, babası gibi bir kamyon şoförü olmak istiyor.
eng: What is your favorite vowel?
ita: Qual è la vostra vocale preferita?
eng: He told me he's never done that.
ita: Mi ha detto che non l'ha mai fatto.
eng: Tom wasn't the only one who smiled.
deu: Tom lächelte nicht als einziger.
eng: He carried out the plan.
ber: Yesseḍra-d aɣawas-nni.
eng: Sami was really fucked up.
nld: Sami was echt gestoord.
eng: People pleasers are cock-licking cowards.
asm: চাটুৱাবিলাক বাৰি-চেলেকা কাপুৰুষ।
eng: Tom wasn't able to find the money I'd hidden.
zlm: Tom tak jumpa duit yang aku dah sorok.
eng: Tom and Mary aren't afraid of the dark.
nld: Tom en Mary zijn niet bang voor het donker.
eng: Yanni heard footsteps behind him.
ber: Yanni yesla i trekkiḍin deffir-s.
eng: Despite rumors to the contrary, a tinfoil hat is not effective against coronavirus.
epo: Malgraŭ onidiroj kontraŭaj, staniola ĉapo ne efikas kontraŭ la kronviruso.
eng: Flour is made from wheat.
gle: Déantar plúr as cruithneacht.
eng: Write in your language!
ber: Ari s tutlayt-nnem!
eng: I'm not wearing shoes.
asm: মই জোতা পিন্ধা নাই।
eng: Tom doesn't understand what's going on.
deu: Tom versteht nicht, was vorgeht.
eng: If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction.
deu: Würde dies auf einer Bühne gespielt, könnte ich es als eine unwahrscheinliche Fiktion verdammen.
eng: I heard the boys singing.
tlh: bomtaH loDHompu' 'e' vIQoypu'.
eng: Forgive and forget.
ind: Buang yang keruh, ambil yang jernih.
eng: I want to read more about this.
hun: Szeretnék több mindent elolvasni a témában.
eng: Give me one more chance.
tgl: Bigyan po ninyo ako ng isa pang pagkakataon.
eng: It was a nerve-wracking experience.
epo: Ĝi estis nervotorturanta sperto.
eng: I received this fax from Tom.
asm: মই টমৰ পৰা এইটো ফেক্স পাইছোঁ।
eng: Yanni can get this for you.
ber: Yanni yezmer ad ak-d-iḍebber aya.
eng: Did you remember to turn off the light?
deu: Habt ihr daran gedacht, das Licht auszuschalten?
eng: Do you promise you won't tell anyone?
por: Vocês prometem que não vão contar a ninguém?
eng: Mary won't let us sing with her band.
ita: Mary non ci lascerà cantare con il suo gruppo.
eng: Yanni has an exciting announcement.
ber: Yanni yesεa tasulɣa yessefṛaḥen.
eng: She took my words as a joke.
deu: Sie hat meine Worte als Witz aufgefasst.
eng: Since Tom had a little free time, he took a nap.
spa: Como Tom tenía un poco de tiempo libre, se echó una siesta.
eng: We study French together.
mar: आम्ही एकत्र फ्रेंचचा अभ्यास करतो.
eng: The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.
epo: La muson logis en la kaptilon granda peco da fromaĝo.
eng: Please help me with this heavy baggage.
deu: Helfen Sie mir bitte bei dem schweren Gepäck.
eng: I would like to set some goals for the new year.
bvy: ganahan na ku magplano sin anu akun gusto himuun sa bag-ung tuig puhon.
eng: Tom still comes here every day.
ita: Tom viene ancora qui ogni giorno.
eng: Layla was waiting in the darkness.
epo: Lejla atendis en la mallumo.
eng: Why do you always have to learn things the hard way?
spa: ¿Por qué te empeñas en aprender las cosas de la forma más complicada?
eng: It's been a tough winter.
ita: È stato un inverno duro.
eng: The roses in the garden smell sweet.
deu: Die Rosen im Garten riechen gut.
eng: In Japan, we drive on the left side of the road.
tok: ma Nijon la mi tawa kepeken tomo tawa lon poka pilin.
eng: Don't you touch me, you'd make me dirty!
jpn: 触らないで、汚らわしい！
eng: Tom is going to school in Boston.
deu: Tom geht in Boston zur Schule.
eng: There is nothing to apologize for.
deu: Es gibt keinen Grund, sich zu entschuldigen.
eng: Tom is usually home on Monday.
ita: Tom di solito è a casa lunedì.
eng: Tom was the ringleader.
epo: Tomo estis la instiganto.
eng: This is a really good restaurant.
epo: Ĉi tiu restoracio estas tre bona.
eng: I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.
fra: Je pense qu'il est certain qu'il existe une vie intelligente dans cet univers, mais la probabilité que cette vie vienne sur Terre est pratiquement nulle.
eng: I like windsurfing.
jpn: ウィンドサーフィンが好きだ。
eng: I didn't know Tom would be here today.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom heute hier sein würde.
eng: Jean travels less than Alice.
deu: Johanna verreist seltener als Elke.
eng: I would like to call my embassy.
fra: J'aimerais appeler mon ambassade.
eng: Ziri left the gas station.
ber: Ziri iṛuḥ seg teɣsert-nni n tumast.
eng: Right now, I'm more worried what may happen to you than what may happen to me.
deu: Mehr Sorgen als um mich selbst mache ich mir im Moment darum, was dir passieren könnte.
eng: Where did you put my passport?
ber: Anda ay tessersed amsukki-inu?
eng: Let Mary hear Tom recite the poem.
deu: Maria soll hören, wie Tom das Gedicht aufsagt.
eng: She was wearing long boots.
deu: Sie hatte hohe Stiefel an.
eng: The Time Machine was gone!
tgl: Nawala na ang Makina ng Oras!
eng: Mary celebrates New Year's Day with her family.
lat: Maria primum diem anni apud familiam celebrat.
eng: Today is Saturday and tomorrow will be Sunday.
hau: Yau Asabar kuma gobe za ta zama Lahadi.
eng: Of course I remember the news quite well.
epo: Kompreneble, mi memoras la novaĵon tre bone.
eng: He told me he wanted a lawyer.
ita: Mi disse che voleva essere un avvocato.
eng: You're sick. You have to rest.
ell: Είστε άρρωστος. Πρέπει να ξεκουραστείτε.
eng: Shut up. I'm on my holiday. All I want to hear is the birds singing.
tur: Kapa çeneni. Ben tatildeyim. Tüm duymak istediğim kuş ötüşüdür.
eng: Tom walks his dog three times a day.
deu: Tom geht dreimal am Tag mit seinem Hund Gassi.
eng: Mary seemed very tired, didn't she?
swe: Mary verkade väldigt trött, eller hur?
eng: You don't have to be naked to do that.
mar: तसं करायला नागडं व्हायची गरज नाहीये.
eng: You really are an idiot.
jpn: あなたは実にバカだなあ
eng: This watch doesn't work.
ber: Tamrint-a ur tetteddu ara.
eng: I'll buy a pen for her.
epo: Mi aĉetos por ŝi globkrajonon.
eng: I'm happy Tom is telling the truth.
epo: Feliĉigas min, ke Tomo diras la veron.