ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please read and criticize my new book.
epo: Bonvolu legi kaj kritiki mian novan libron.
eng: I love wieners.
epo: Mi ŝategas vergojn.
eng: They tried to hide their anger.
ita: Hanno provato a nascondere la loro rabbia.
eng: There's nothing to be afraid of.
ces: Není se čeho bát.
eng: My father was committed to a psychiatric hospital.
ber: Baba rran-t ad yexdem deg yiwen n wesbiṭar n tnefsit.
eng: The health spa was the hotel’s primary amenity.
dan: Spabadet var hotellets primære bekvemmelighed.
eng: He can't afford to retire.
deu: Er kann es sich nicht leisten, in den Ruhestand zu gehen.
eng: I am allowed to swim in the river.
nld: Ik heb toestemming om in de rivier te zwemmen.
eng: There's nothing wrong with not being tall.
tok: jan li suli ala la ni li ike ala.
eng: His behavior is very odd today.
deu: Sein Verhalten ist heute sehr merkwürdig.
eng: When these old women heard that he was coming to the place they went out to meet him, and awaited his coming on a great heath.
por: Quando estas idosas souberam que ele vinha para aquele lugar, elas foram ao seu encontro e aguardaram a sua chegada numa grande charneca.
eng: I'm going to lose his respect.
asm: মই তাৰ শ্ৰদ্ধা হেৰুৱাই পেলাম।
eng: Why must you tease me?
ita: Perché deve prendermi in giro?
eng: If this keeps up, we'll all die.
rus: Если так будет продолжаться, мы все умрём.
eng: Sami wasn't even talking to me.
heb: סאמי אפילו לא דיבר איתי.
eng: Just imagine: that star you're looking at right now has planets orbiting around it.
por: Imagine só isso: aquela estrela que você está observando neste mesmo instante possui planetas orbitando ao seu redor.
eng: Autumn came, and the leaves in the forest turned to orange and gold. Then, as winter approached, the wind caught them as they fell and whirled them in the cold air.
dan: Nu faldt efteråret på, bladene i skoven blev gule og brune, blæsten tog fat i dem, så de dansede omkring, og oppe i luften så der koldt ud.
eng: I want more detailed information.
cmn: 我要更多詳細的訊息。
eng: Have another cup of coffee.
deu: Trink noch eine Tasse Kaffee.
eng: He looks just like a guy I know.
deu: Er ähnelt jemandem, den ich kenne.
eng: Machines that his company produces are superior to ours.
kor: 그의 회사가 생산하는 기계가 우리것보다 뛰어나다.
eng: Albania's history is marked by various phases, from ancient Illyrian tribes to the Roman Empire, Byzantine influence, and Ottoman rule.
ber: Amezruy n Albanya d win i yekkan ɣef mennaw n takkayin, seg tallit n tewsatin tilliriyin igelsanin ɣer Umenkud Aṛuman, war ma nettu tazrirt tabizenṭit d uɣmar aɛetmani.
eng: I've got tired of your lies.
nld: Ik ben moe geworden van jouw leugens.
eng: It's not rocket science.
nno: Det er ikkje rakettvitskap.
eng: Tom got a phonecall from the hospital.
deu: Tom bekam einen Anruf vom Krankenhaus.
eng: Will you hand me that pencil?
deu: Gibst du mir mal eben den Bleistift da?
eng: Mary said she likes the idea.
kmr: Mary got ku wê fikrê ecibandiye.
eng: They seem to be enjoying themselves.
deu: Sie scheinen sich zu amüsieren.
eng: Who looks after this dog?
epo: Kiu prizorgas tiun ĉi hundon?
eng: Your lawyers want to see you.
ces: Tvoji právníci tě chtějí vidět.
eng: Tom is in amazing shape.
jbo: la tom. cu xadni tarmi banli
eng: Tom is very sure that Mary did that.
deu: Tom ist sich sehr sicher, dass Mary das gemacht hat.
eng: I hope Tom isn't here.
tlh: naDev ghaHtaHbe' tam'e' 'e' vItul.
eng: Have you eaten it all?
epo: Ĉu vi ĉion manĝis?
eng: Ziri put his shoes on.
deu: Ziri zog seine Schuhe an.
eng: I told you Tom would be back.
slk: Vravela som vám, že sa Tom vráti.
eng: Our life has changed.
nno: Livet vårt har endra seg.
eng: Could you turn on the air conditioner?
ita: Potresti accendere il condizionatore d'aria?
eng: The hotel we stayed in was near the beach.
deu: Das Hotel, in dem wir übernachteten, war in Strandnähe.
eng: Do you think I did this?
kab: Tenwiḍ xedmeɣ akken?
eng: Tom kept tailgating the car in front of us even though I told him it was unsafe to do so.
dan: Tom blev ved med at køre tæt på bilen foran os selvom jeg fortalte ham at det kunne være farligt at gøre det.
eng: Yanni didn't seem very smart at all.
ber: Yanni yella yettban-d ur yeḥṛic ara akk.
eng: Nancy had never seen a giant panda before.
jpn: ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
eng: Let the tea sit a while before you drink it.
deu: Den Tee vor dem Trinken etwas ziehen lassen!
eng: Rats carry diseases.
tgl: Nagdadala ng mga sakit ang mga daga.
eng: Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
dan: Selvom hun skyndte sig, kom den ældre kvinde for sent til det sidste tog.
eng: Do you wanna get yourself killed?!?
kab: Tebɣiḍ ad tenɣeḍ iman-ik?!?
eng: They said that they wouldn't dance.
tok: ona li toki e ni: ona li tawa musi ala.
eng: He has a hairy chest.
cbk: Ma-pelo de suyo pecho.
eng: I still think it's good.
ber: Γas akka, mazal ttwaliɣ aya yelha.
eng: Will you wait a second?
deu: Wartest du eine Sekunde?
eng: Tom kissed Mary on the Ferris wheel.
rus: Том поцеловал Мэри на колесе обозрения.
eng: Do you walk hand in hand?
fra: Marchez-vous main dans la main ?
eng: That's what I'm here for.
deu: Das ist, wofür ich hier bin.
eng: You shouldn't have done that without asking me first.
nld: Dat had je niet moeten doen zonder het eerst aan mij te vragen.
eng: I am here for bank robbery.
ber: Aql-iyi da ɣef tukerḍa n tbanka.
eng: Tom never talks about his childhood.
jpn: トムは、自分の小さい頃の話は絶対しないんだ。
eng: I thought that it was just going to be us tonight.
ber: Nwiɣ dakken ad neqqim kan weḥd-neɣ deg yiḍ-a.
eng: Mary was grateful that he had changed the subject.
deu: Maria war dankbar, dass er das Thema gewechselt hatte.
eng: Leave the poor kid alone.
nld: Laat dat arme kind met rust.
eng: I think we'd better get Tom to the hospital right away.
srp: Мислим да је боље да одмах одведемо Тома у болницу.
eng: Tom stole money from his friends.
ara: سرق توم مالًا من أصدقائه.
eng: You must endure the pain.
tgl: Kailangan po ninyong tiisin ang sakit.
eng: Tom concealed evidence.
shi: Issntl Ṭum anẓa.
eng: You know how impatient Ziri can get.
ber: Teẓramt acḥal ay yetqelliq Ziri.
eng: I can't remember.
cor: Ny allav vy perthi kov.
eng: I know that your work is not easy.
ber: Ẓriɣ dakken amahil-nwent ur fessus ara.
eng: We adjourned the meeting until the following Friday.
deu: Wir vertagten das Meeting auf den folgenden Freitag.
eng: Is Mary Tom's mother?
ukr: Мері — мати Тома?
eng: Are you drunk?
ell: Είστε μεθυσμένες;
eng: How did you know that Tom was Mary's cousin?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella d memmi-s n xali-s n Mary?
eng: Bring your brother with you.
deu: Bring deinen Bruder mit.
eng: I don't think there are few cats in Europe.
lat: Non puto paucas feles in Europa esse.
eng: I can't believe you didn't want to do that.
ber: Ur zmireɣ ara ad felseɣ ur tellim ara tebɣam ad tgem aya.
eng: I think you can help us.
epo: Mi pensas, ke vi povas helpi al ni.
eng: I am more beautiful than you.
shi: Fulkiɣ uggar nnk.
eng: You will use this pen.
pol: Będziesz używać tego długopisu.
eng: What is two times two?
ara: كم أربعة ضرب أربعة؟
eng: You are too much letter-bound.
deu: Du bist ein Paragraphenreiter.
eng: In case I don't survive, preserve my brain.
hau: Idan ban tsira ba, ka kiyaye kwakwalwata.
eng: Illness is another issue.
lfn: Maladia es un otra problem.
eng: Whatever you decide, is fine with me.
rus: Что бы вы ни решили, меня это устраивает.
eng: "Do you have a pen?" "Yes, I have one."
deu: Hast du einen Stift? - Ja, ich habe einen.
eng: The critic wrote a searing review of the book.
deu: Die Kritikerin verriss das Buch.
eng: Did you receive the message I sent you yesterday?
ara: هل إستلمتَ الرسالة التي أرسلتها لكَ بالأمس؟
eng: The children are sleeping. Please don't be so noisy.
jpn: 子供たちが寝ているんです。あまり騒がないでください。
eng: It's time to take a bath.
fin: On aika mennä pesulle.
eng: I need new glasses.
slk: Potrebujem nové okuliare.
eng: I wash my hands before lunch.
epo: Mi lavas miajn manojn antaŭ ol manĝi.
eng: Tom obviously likes Mary a lot.
ita: A Tom ovviamente Mary piace molto.
eng: I don't want you to scream.
deu: Ich möchte nicht, dass Sie schreien.
eng: You don't know anything about me.
deu: Du weißt überhaupt nichts über mich.
eng: She is not a doctor, but a teacher.
kzj: Izosido okon ko songuhun dukutur nga songuhun mongigia'.
eng: He died ten years ago.
ell: Πέθανε πριν από δέκα χρόνια.
eng: We wanted to give Tom one more chance.
ber: Nella nebɣa ad nernu ad as-nefk i Tom talemmiẓt niḍen.
eng: I hope you can see that.
shi: Ẓuẓḍɣ ad tẓḍaṛt ad tẓṛṭ ɣayann.
eng: You have good taste in clothes.
deu: Du hast guten Kleidergeschmack.
eng: He's currently single due to a recent breakup.
ita: Attualmente è single a causa di una recente rottura.
eng: She paid attention to her teacher.
ber: Terra ddehn-is ɣer tselmadt-is.
eng: Sentences are made up of words.
ind: Kalimat terdiri dari kata-kata.
eng: The pillow is too hard for sleeping.
spa: La almohada es demasiado dura para dormir.
eng: I have a runny nose.
epo: Mi havas likantan nazon.
eng: You could at least give me a hint.
epo: Vi povus almenaŭ avizi min.
eng: We got there.
ber: Newweḍ ɣer din.
eng: Granny went to pick some blueberries.
ron: Bunica a mers să culeagă niște afine.
eng: I brush my teeth every day.
jpn: 毎日歯は磨いてます。
eng: If Tom finds out I told you this, he'll be very angry.
ara: سيغضب توم كثيرًا إن عرف أنّي قلتُ لكَ هذا.
eng: With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
deu: Zu diesem Preis wäre Ihr Produkt auf dem japanischen Markt nicht wettbewerbsfähig.
eng: Tom looked through the peephole before opening the door.
deu: Tom sah durch den Türspion, ehe er öffnete.
eng: Are you going to make a shelf?
tgl: Gagawa ba kayo ng estante?
eng: It matters little where he is from.
lij: No l'é importante de donde o vëgne.
eng: You should go talk to him.
shi: Iqqan d ad tftumt ad dis tsawalmt.
eng: Yanni has a coin collection.
ber: Yanni yesɛa talkensit n tsawiyin.
eng: Have you seen my friend?
epo: Ĉu vi vidis mian amikon?
eng: Ziri left school when he was sixteen.
ara: غادر ياني المدرسة حين كان في السادسة عشرة.
eng: We want to see the patient.
yid: מיר ווילן זען די קראַנקע.
eng: "Where's the capital of Australia?" "In Australia."
rus: "Где находится столица Австралии?" - "В Австралии".
eng: Neither Tom nor Mary can swim.
yue: 阿Tom同Mary都唔識游水。
eng: There's nowhere to hide.
ara: ليس هناك مكان للاختباء.
eng: I know that Tom doesn't know I did that.
ber: Ẓriɣ Tom ur yeẓri ara xedmeɣ aya.
eng: Why do you hate Algeria?
ber: Maɣef ay tukḍed Zzayer?
eng: Take the next bus.
deu: Fahre mit dem nächsten Bus.
eng: Mary can speak Japanese.
vie: Mary có thể nói tiếng Nhật.
eng: She doesn't eat the red apple.
slk: Ona neje červené jablko.
eng: Don't approach the dog.
hun: Ne közelíts a kutyához!
eng: Running so fast is impossible for me.
jpn: あんなに速く走るなんて、僕には無理だよ。
eng: Tom and I shared a hotel room in Boston.
ber: Nekk ed Tom necrek taxxamt n usensu deg Boston.
eng: This play was written long ago.
pol: Ta sztuka została napisana dawno temu.
eng: Just answer the questions.
rus: Просто отвечайте на вопросы.
eng: Sami wasn't allowed to eat at his desk.
ber: Sami ur yelli ara yesεa ttesriḥ ad yečč deg tnarit-is.
eng: On July 10, 1962, the U.S. Patent Office, now the U.S. Patent and Trademark Office, issues a patent for the three-point seat belt. The inventor was Swede Nils Bohlin, who worked for the Swedish automaker Volvo. Four years later, Congress passed a law requiring all new cars to include the three-point seat belt. While there have been some tweaks to Bohlin’s original, today’s seat belts are basically his design. Seat belts are credited with reducing traffic fatalities by 50%, and today it is estimated that more than 80% of Americans wear them when driving.
por: A 10 de julho de 1962, o Gabinete de Patentes dos Estados Unidos, agora Gabinete de Patentes e Marcas Registadas dos Estados Unidos, emite uma patente para o cinto de segurança de três pontos. O inventor foi o sueco Nils Bohlin, que trabalhava para a fabricante de automóveis sueca Volvo. Quatro anos mais tarde, o Congresso aprovou uma lei que exigia que todos os carros novos incluíssem o cinto de segurança de três pontos. Embora tenha havido algumas modificações ao original de Bohlin, os cintos de segurança atuais são basicamente a sua criação. Acredita-se que os cintos de segurança reduzem as mortes no trânsito em 50% e, atualmente, estima-se que mais de 80% dos americanos os usem ao dirigir.
eng: Did you call the doctor?
ber: Teɣrid i yimsujji?
eng: Tom told me you're unreliable.
rus: Том сказал мне, что ты ненадёжный человек.
eng: It's likely to take much longer than you expect.
por: É provável que leve muito mais tempo do que esperava.
eng: That should not have happened.
deu: Das hätte nicht passieren dürfen.
eng: Do you know where I can find it?
deu: Weißt du, wo ich es finde?
eng: Tom forgot to bring his camera.
ber: Tom yettu ur d-yewwi ara takamra-nnes.
eng: Did you really plan to do that all by yourselves?
zsm: Awak benar-benar merancang untuk melakukan semua itu seorang diri?
eng: She likes everything about him.
epo: Ŝi ŝatas ĉion pri li.
eng: In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
epo: Krom fama fizikisto li estas grandioza romanisto.
eng: Tom has a scar on his stomach.
ell: Ο Τομ έχει μια ουλή στο στομάχι του.
eng: He took out his handkerchief.
ces: Vytáhl kapesník.
eng: My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
deu: Mein Großvater mag es, bei schönem Wetter den farbenprächtigen Karpfen im Fischteich zuzusehen.
eng: Lukas still couldn’t contact Rima.
tur: Lukas hala Rima ile iletişime geçememişti.
eng: "I can count from 1 to 100 in French now." "Wow, that's great. How about counting backwards from 100 to 1?" "No, that's still impossible for me."
swh: "Naweza kuhesabu kutoka 1 hadi 100 kwa Kifaransa sasa." "Wow, hiyo ni nzuri. Vipi kuhusu kuhesabu kurudi nyuma kutoka 100 hadi 1? " "Hapana, hiyo bado haiwezekani kwangu."
eng: Is there wheelchair access?
epo: Ĉu ĉi tie estas aliro por rulseĝo?
eng: What's that butterfly?
cor: Pyth yw an tykki Duw na?
eng: You told me yourself.
ber: D kemm s timmad-nnem i iyi-d-yennan.
eng: He asked them for silence.
lvs: Viņš lūdza viņus klusēt.
eng: I think you're jealous.
ita: Penso che voi siate gelosi.
eng: She lost her son early last year.
deu: Sie hat Anfang letzten Jahres ihren Sohn verloren.
eng: Tom could tell that Mary was joking.
deu: Tom wusste schon, dass Maria nur Spaß machte.
eng: The kidnappers blindfolded Tom.
ckb: ڕفێنەرەکان تۆمیان چاوبەست کرد.
eng: In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.
tgl: Samantala, hiwain mo ang tinapay sa cubes at prituhin ang mga ito sa mainit na mantika.
eng: In his speech he dwelt on the importance of education.
rus: В своей речи он подробно остановился на важности образования.
eng: Do you know what happened last time?
rus: Ты знаешь, что произошло в прошлый раз?
eng: In Toki Pona, the grammatical particle "li" indicates that whatever word comes after it is being used as a verb.
epo: En Tokipono, la gramatika partiklo "li" indikas ke kia ajn vorto venas post ĝi estas uzata kiel verbo.
eng: Robert only stayed alive for a few days.
tur: Robert sadece birkaç gün hayatta kaldı.
eng: I have a feeling that something is missing.
ces: Mám pocit, že něco chybí.
eng: He cannot write his own name.
mar: त्यांना स्वतःचं नाव लिहिता येत नाही.
eng: Tom never talked about Mary.
ara: لم يتحدث توم عن ماري قط.
eng: He says he doesn't like children.
ita: Dice che a lui non piacciono i bambini.
eng: Mary didn't notice that Tom was staring at her.
por: Mary não percebeu que Tom estava olhando para ela.
eng: They don't know my name.
vol: No noloms nemi obik.
eng: Let your dog calm down.
mar: तुमच्या कुत्र्याला शांत होवू द्या.
eng: Gary wrote many sentences that deliberately antagonised other users and were subsequently all deleted.
rus: Гэри написал много предложений, нарочито задевающих других пользователей, которые были впоследствии все удалены.
eng: Don't work too much.
ber: Ur ttmahal ara aṭas.
eng: Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
fra: Ne connaissant pas son numéro de téléphone, je ne pouvais pas l'appeler.
eng: Was that you who coughed?
tuk: Üsgüren senmidiň?
eng: Is it true that you were on TV yesterday?
deu: Stimmt es, dass du gestern im Fernsehen warst?
eng: I abhor killing animals.
dan: Jeg kan ikke fordrage at slå dyr ihjel.
eng: We'll leave tomorrow, weather permitting.
ita: Ce ne andremo domani, tempo permettendo.
eng: Whenever I try to talk about it, he changes the subject.
ara: كلما فتحت هذا الموضوع، غيّره.
eng: I told Tom that I'd go to Australia.
ber: Nniɣ-as i Tom dakken ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: This is as good as any.
hun: Ez pont olyan jó, mint bármelyik más.
eng: Entanglement with the world constitutes an observation.
por: O emaranhamento com o mundo constitui uma observação.
eng: We're trying to fix this problem.
fra: Nous essayons de résoudre ce problème.
eng: Let's speak French.
jpn: フランス語を喋ろう。
eng: Stay here with us.
epo: Restu ĉi tie kun ni.
eng: Sami vandalized Layla's property.
por: O Sami vandalizou a propriedade da Layla.
eng: The bottle is on your desk.
ita: La bottiglia è sulla tua scrivania.
eng: This offer does not meet our requirements.
fra: Cette offre ne répond pas à nos critères.
eng: Is the pencil long?
epo: Ĉu la krajono estas longa?
eng: Ziri shut the attic door.
ber: Ziri yemdel tawwurt n tkanna.
eng: Live your dream.
ltg: Dzeivuot sovu sapni.
eng: The water is rising.
epo: La akvo plialtiĝas.
eng: She speaks frankly.
epo: Ŝi parolas malkaŝe.
eng: The solution was quite simple.
epo: La solvo estis tre simpla.
eng: I just want a little more coffee.
epo: Mi nur volas iom pli da kafo.
eng: Ziri can't help you.
ber: Ziri ur yezmir ara ad ken-yalel.
eng: Your conduct is beyond bearing.
deu: Dein Benehmen ist unerträglich.
eng: He had enough sense to not go out by himself after dark.
kab: Yella yesɛa ayen ara s-d-yekfun d lmeɛna akken ur itteffeɣ ara weḥd-s mi d-yeɣli yiḍ.
eng: She said that she was really sleepy.
ita: Ha detto che era davvero assonnata.
eng: There's only one thing I really want.
por: Só existe uma coisa que realmente quero.
eng: Police has at last had a break in the investigation.
ber: Tagara, tessaweḍ temsulta ad tesseddu tasestant-nni ɣer sdat.
eng: At the end of the party, only two guests remained.
nld: Aan het einde van het feestje bleven er enkel twee gasten over.
eng: What is your last name?
pam: Nánu kayú pû pilídu?
eng: I don't think that Tom knew who I was.
ces: Myslím, že mě Tom nepoznal.
eng: According to her, he isn't coming.
dan: Ifølge hende så kommer han ikke.
eng: I never really liked Tom.
deu: Ich habe Tom eigentlich nie gemocht.
eng: I visited some Kabyle villages.
sat: ᱤᱧ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱠᱮᱵᱭᱞ ᱟᱹᱛᱩ ᱤᱧ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱟᱱᱟ ᱾
eng: Do you really want to know what happened?
ber: D tidet tebɣam ad teẓrem d acu ay yeḍran?
eng: Please stick out your tongue.
asm: জিভাখন উলিয়াচোন।
eng: You were really good, too.
deu: Du warst auch Spitze!
eng: Tom is sitting cross-legged on the floor.
jpn: トムは床にあぐらをかいている。
eng: Our experiment went wrong last week.
ber: Tarmit-nneɣ n dduṛt yezrin ur tecci.
eng: I'm going to rip out my eyes.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⴰⵡⴽⵖ ⴰⵍⵍⵏ ⵉⵏⵓ.
eng: In France, women have gained many rights, likewise, that has happened in the United States.
ita: In Francia le donne hanno conquistato molti diritti. Allo stesso modo ciò è successo negli Stati Uniti.
eng: Get to work, Tom.
ces: Dej se do práce, Tome.
eng: Tom has offered no suggestions.
epo: Tomo proponis neniujn sugestojn.
eng: I'm not supposed to leave here.
hau: Bai kamata In bar nan ba.
eng: You'd better not go there again.
hun: Jobb lesz, ha többet nem mész oda.
eng: Tom cleared the snow from the driveway with a snowblower.
dan: Tom ryddede indkørslen for sne med en sneslynge.
eng: I wish.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵙⵉⵜⵉⵎⵖ.
eng: When did you meet her?
tlh: ghorgh DaqIHpu'?
eng: I'll do that in my spare time.
fra: Je ferai ça pendant mon temps libre.
eng: He asked me if I had a key.
epo: Li demandis min, ĉu mi havas ŝlosilon.
eng: Tom poured some milk from the bottle into a bowl for his cat.
epo: Tom verŝis iom da lakto el la botelo al bovlo por la kato.
eng: Will this cause complications later on?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵥⴹⴰⵔ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵜⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵉⵏ ⵎⴰⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ?
eng: Who told them to do that?
ber: Anwa ay asent-yennan ad gent aya?
eng: The printer needs paper.
tha: เครื่องพิมพ์ต้องการกระดาษ
eng: Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
deu: Herr Yamaha gab einem Bettler ein paar Walnüsse.
eng: I don't think it means anything.
tok: mi pilin e ni: ona li suli ala.
eng: One can't survive without money.
dan: Man kan ikke overleve uden penge.
eng: I only talked to Tom when there was no one else to talk to.
deu: Ich habe nur mit Tom geredet, wenn kein anderer zum Reden da war.
eng: You must get rid of such a habit.
jpn: そんな習慣はやめないと駄目だよ。
eng: Ask Tom to come.
epo: Petu Tomon, ke li venu.
eng: How many came to your wedding?
ell: Πόσοι ήρθαν στο γάμο σου;
eng: We had nothing to talk about.
deu: Wir hatten nichts, über das wir hätten reden können.
eng: I want to buy a gift for Tom.
bul: Искам да купя подарък на Том.
eng: You're ruining my party.
ber: Aql-iken teswaɣayem-iyi tameɣra-inu.
eng: I lifted the heavy table, and now I have back pain.
ita: Ho sollevato il tavolo pesante e ora ho mal di schiena.
eng: When I got home, I found I had lost my wallet.
epo: Hejme alveninte, mi rimarkis, ke mi perdis mian paperujon.
eng: Tom doesn't celebrate birthdays.
mar: टॉम वाढदिवस साजरा करत नाही.
eng: Mr White has gone to India.
ber: Mass White yedda ɣer Lhend.
eng: You got fired, didn't you?
kab: Ẓẓɛen-k-id, naɣ?
eng: Tom confided in his friend that he was going to hang himself.
cmn: 汤姆向他的朋友吐露他要上吊自杀。
eng: I wrote her to ask why.
deu: Ich schrieb ihr und fragte nach dem Grund.
eng: They said that they were really scared.
ita: Hanno detto che erano davvero spaventate.
eng: There's a pig in the sty.
dan: Der er en gris i svinestalden.
eng: Sally gave him a Christmas present.
ita: Sally gli ha dato un regalo di Natale.
eng: Algeria produces hydrocarbons.
ita: L'Algeria produce idrocarburi.
eng: "Thoughtfulness" is a long word in English.
mar: इंग्रजीत "Thoughtfulness" हा मोठा शब्द आहे.
eng: I have a lot of patience.
fra: J'ai beaucoup de patience.
eng: I want to see you.
kmr: Ez dixwazim te bibînim.
eng: When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
zgh: ⵍⵍⵉⴳ ⵎⵥⵥⵉⵖ, ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵖⴰⵍⵖ ⵎⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⴽⴰ ⵉⵏⵖⵓⴱⵓ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⵉⵖ ⵎⵎⵓⵜⵖ ⵏⴽⴽⵉⵏ. ⵎⴰⵜⵜⴰ ⵓⵎⴰⵔⵓⵔ ⴰⴷ ⵏ ⵜⴰⵣⵣⴰⵏⵉⵏ! ⵉⵙ ⵀⵍⵍⵉ ⴳⴳⵓⵎⵎⵉⵖ ⴰⴷ ⵇⴱⵍⵖ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵉⵙⵓⵍ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴱⵍⴰ ⵏⴽⴽⵉⵏ.
eng: He's a powerful demon.
yid: ער איז אַ מעכטיקער שד.
eng: Were you able to do what you were trying to do?
deu: Konntest du das, was du versucht hast, tun?
eng: Tom bought a camera not too long ago.
ber: Maci aṭas aya seg wasmi ay d-yesɣa Tom takamra.
eng: I get on very well with your cousin.
epo: Mi akordas tre bone kun via kuzo.
eng: We wish we could buy a truck like this.
ber: Nessaram mer nezmir ad d-nseɣ akamyun am wa.
eng: I don't want Tom to see this.
ukr: Я не хочу, щоб Том це побачив.
eng: The meeting was very friendly.
ber: Timlilit-nni tella-d d tammidwant mliḥ.
eng: On the way, I popped into a bookshop.
kab: Deg ubrid-iw, wwteɣ ṭṭella ɣer tnedlist.
eng: What did you think it was going to be?
ber: D acu ay tɣilemt ad d-yili?
eng: Write it down so you won't forget.
deu: Schreiben Sie es sich auf, damit Sie es nicht vergessen!
eng: What department do you work for?
ber: D acu n umeẓlu aydeg tettmahalem?
eng: I'm visiting a friend of mine in the hospital.
fin: Olen tapaamassa kaveriani sairaassa.
eng: We'll leave in an hour or so.
ita: Partiremo tra un'ora o giù di lì.
eng: Why don't you believe Tom?
ukr: Чому ви не вірите Тому?
eng: Sami and Layla are so crazy.
epo: Sami kaj Layla estas frenezaj.
eng: Please don't run in the classroom.
ara: من فضلك لا تركض في الصف.
eng: Tom was very rude to Mary.
deu: Tom war sehr unhöflich Maria gegenüber.
eng: Have you ever read any French poems?
bul: Някога чели ли сте френски стихове?
eng: You're not strong enough.
swe: Du är inte tillräckligt stark.
eng: Tom and Mary give piano lessons to children.
lat: Thomas Mariaque pueros docunt clavichordo canere.
eng: Do you know what they want?
deu: Weißt du, was sie wollen?