ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary invited her friends to dinner.
ita: Mary invitò le sue amiche a cena.
eng: I can't help laughing.
tur: Kendimi gülmekten alamıyorum.
eng: I had to go back.
ces: Musela jsem se vrátit.
eng: My temperature is 38 degrees.
epo: Mia temperaturo estas tridek ok gradoj.
eng: I am like a brother to the wealthy Ho family, who thinks that it is the language Lojban that would make me happy in the longer term.
epo: Mi estas kiel frato de la riĉa familio Ho, kiu opinias, ke estas la lingvo Loĵbano, kiu feliĉigus min longtempe.
eng: Don't watch the movie first. Read the book.
rus: Не смотрите фильм сразу. Сначала прочитайте книгу.
eng: You'll have to leave all this stuff behind.
deu: Sie werden dieses ganze Zeug zurücklassen müssen.
eng: We're slowly nearing the end.
ina: Nos a parve passos nos avicina al fin.
eng: The storm has gradually abated.
hun: A vihar fokozatosan alábbhagyott.
eng: Skura set fire to her house.
ber: Skura tessendeḥ timest i uxxam-nnes.
eng: Why don't you just sell it?
deu: Weshalb verkauft ihr es nicht einfach?
eng: I just solved the puzzle.
zlm: Aku baru je selesaikan teka-teki tu.
eng: We worked and went to school at the same time.
hun: Dolgoztunk és iskolába jártunk egyszerre.
eng: You've made us proud.
srp: Učinila si nas ponosnim.
eng: I have the minutes of the meeting.
deu: Ich habe das Protokoll der Sitzung.
eng: We will work until everything is done.
por: Trabalharemos até que tudo esteja feito.
eng: You borrow books.
shi: Ar tṛṭṭlt idlisn.
eng: Eat wherever you want.
ina: Mangia ubi vos vole.
eng: Yanni is going to stay in Algiers.
ber: Yanni ad yeqqim deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: It is against my principles to tell a lie.
epo: Mensogi kontraŭas miajn principojn.
eng: Steve ended up on the dole.
deu: Stefan musste sich arbeitslos melden.
eng: Explain yourself clearly so you won't be misunderstood.
hun: Fejezd ki magad világosan, úgy nem fognak félreérteni.
eng: We were so worried about you.
ita: Eravamo così preoccupati per te.
eng: Can you understand Tom?
ina: Esque vos pote intender Tom?
eng: You're probably wondering who I am.
lat: Fortasse mirare qui sim.
eng: They especially liked his plan to cut taxes.
deu: Ihnen gefiel vor allem sein Plan, die Steuern zu senken.
eng: North Korea and South Korea are neighbors.
kor: 북한과 남한은 이웃이다.
eng: They deserve respect.
tha: พวกเขาสมควรได้รับความเคารพ
eng: Memory is impaired unless you exercise it.
tok: sina kepeken ala e wawa sina la ona li kama lili.
eng: My watch loses two minutes a day.
deu: Meine Uhr geht täglich zwei Minuten nach.
eng: The soil thirsts.
ukr: Ґрунт бажає води.
eng: Be proud of your work.
rus: Гордитесь своей работой.
eng: If you can't stand the heat, get out of the kitchen.
ell: Αν δεν μπορείτε ν' αντέξετε τη ζέστη, βγείτε απ' την κουζίνα.
eng: Tom refused to shake my hand.
deu: Tom weigerte sich, mir die Hand zu geben.
eng: You have to find him.
ell: Πρέπει να τον βρείτε.
eng: Her husband is a plane dealer.
ber: Argaz-nnes d asenzay n yisafagen.
eng: One of the seven dwarfs is homosexual.
ukr: Один із семи гномів - гомосексуаліст.
eng: I promised myself that I would never do that again.
cmn: 我对自己发誓今后不会再那么做。
eng: Have I mistreated you?
ces: Choval jsem se k vám špatně?
eng: It's already been 4 years since we met. How time flies.
kzj: Apat toun no di nokopisoomo zito. Tumahib no kozo o timpu.
eng: "Let's go," he said to me.
epo: "Eku," li diris al mi.
eng: How long did you study Berber?
ber: Anect ay tzerweḍ tamaziɣt?
eng: I worry about your health.
jpn: 私はあなたの健康を心配している。
eng: The thought flashed through her mind that she was going to die.
hun: A gondolat átfutott az agyán, hogy mindjárt meg fog halni.
eng: Never approach a cougar.
ber: Werǧin ad tqerrbeḍ ɣer ukugaṛ.
eng: How many offices do you have?
ber: Anect n tnariyin ay tesɛid?
eng: I'm glad Tom liked Mary.
ita: Mi fa piacere che a Tom è piaciuta Mary.
eng: It's necessary to avoid stress.
ita: È necessario evitare lo stress.
eng: You live here, don't you?
epo: Vi vivas ĉi tie, ĉu ne?
eng: Where did he learn karate?
ces: Kde se naučil karate?
eng: “Ah, Colonel!” said Holmes, arranging his rumpled collar.
deu: „Ah, Colonel!“ sagte Holmes, der gerade seinen zerzausten Kragen in Ordnung brachte.
eng: This isn't as easy as I thought it would be.
por: Isso não é tão fácil quanto pensei que seria.
eng: I'm a single mother to two wonderful children.
tlh: 'Ipnal vIghajbe' 'a cha' puqpu' Dun SoS jIH.
eng: Neither of them seemed old.
epo: Ili ambaŭ ne aspektis maljunaj.
eng: We use the Internet all the time.
spa: Usamos Internet todo el tiempo.
eng: Gunter is a very Catholic person.
ber: Gunter d amdan akaṭuli mliḥ.
eng: Can you show me that on the map?
hau: Shin zaka iya nuna mun wancan akan taswirar?
eng: He is, as it were, a stray sheep.
tur: Tabiri caizse, o başıboş bir koyun.
eng: Isn't the answer obvious?
ukr: Хіба відповідь не очевидна?
eng: Which would you like: coffee or tea?
ber: D acu ay tebɣamt, d taɣlust neɣ d atay?
eng: Have you seen the Christmas lights the neighbors put up?
nld: Hebt u de kerstverlichting van de buren gezien?
eng: I think you need new glasses.
deu: Ich denke, du brauchst eine neue Brille.
eng: And how do you like this work?
ber: Sakkin yeɛjeb-ik umahil-a?
eng: They got drunk with their friends.
epo: Ili ebriigis sin kun siaj geamikoj.
eng: Tom is the man wearing the blue tie.
rus: Том — это мужчина в синем галстуке.
eng: I just want to forget about the whole thing.
epo: Mi volas simple forgesi la tutan aferon.
eng: Bartender, I'd like to have a drink.
kab: A bu-lbaṛ, bɣiɣ ad sweɣ.
eng: Yanni answers every question.
deu: Yanni beantwortet jede Frage.
eng: When I hear that song, I remember my younger days.
deu: Jedes Mal, wenn ich das Lied höre, erinnere ich mich an meine jungen Jahre.
eng: I missed the school bus!
dan: Jeg kom for sent til skolebussen!
eng: A taxi to the airport costs around thirty dollars.
ber: Aṭaksi ɣer unafag ad d-yesqam azal n 30 n yidulaṛen.
eng: You know the reason as well as I do.
deu: Ihr kennt den Grund ebensogut wie ich.
eng: She works at this company from Monday to Sunday.
yue: 佢由星期一到星期日都喺呢間公司到返工。
eng: The capital of Ukraine is Kiev.
ile: Li cité capital de Ucraina es Kyiv.
eng: Tom said it didn't bother him at all.
rus: Том сказал, что его это совсем не беспокоит.
eng: Tom has started to show an interest in Mary.
por: Tom começou a mostrar interesse em Mary.
eng: I'm waiting for the bus.
jbo: mi denpa tu'a lo sorprekarce
eng: They ate at a restaurant.
ita: Hanno mangiato ad un ristorante.
eng: It's snowed a lot.
ber: Yewwet ḥawli n udfel.
eng: Sami heard Layla screaming.
ara: سمع سامي ليلى تصرخ.
eng: He is still green at the job.
epo: Li ankoraŭ estas "verda" en la laboro.
eng: I bowed politely.
nld: Ik boog in alle beleefdheid.
eng: When will they give a concert?
ber: Melmi ara gen abaraz?
eng: Courtesy marked his manner.
hau: Halin shi akwai karramawa.
eng: He put his hand on my thigh.
lfn: El ia pone sua mano sur mea coxa.
eng: We're lucky to still be alive.
spa: Tenemos suerte de seguir vivas.
eng: The dinner was so delicious.
epo: La vespermanĝo estis tiel bongusta.
eng: Skura and Nuja gave up smoking.
ber: Skura d Nuja sbeddent akeyyef.
eng: When you're done, open the window.
ita: Quando hai finito, apri la finestra.
eng: Ziri was raised by wolves.
ber: Ziri ssegmin-t-id yiɣsiyen.
eng: You have a sharp sense of direction.
cbk: Tú tiene un agudo sentido de dirección.
eng: She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
tur: Önümüzdeki ayın başında Tokyo'ya gidecek.
eng: Try solving the problem.
zgh: ⴰⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴼⵙⵉⴷ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ.
eng: Tom is watching the Olympics on TV.
nno: Tom ser på OL på TV.
eng: Where does the president of Brazil live?
rus: Где живет президент Бразилии?
eng: What are you doing with the manure?
deu: Was machst du mit dem Dung?
eng: Those mosquitoes transmit malaria.
epo: Tiuj moskitoj transdonas malarion.
eng: Tom looks cross.
hun: Mintha bosszankodna Tomi.
eng: Our age difference doesn't matter.
epo: Nia aĝa diferenco ne gravas.
eng: He found his parents.
ber: Yufa-d imawlan-nnes.
eng: The Yin and the Yang are complementary rather than opposite forces.
fra: Le yin et le yang sont des forces complémentaires plutôt qu'opposées.
eng: I heard about your mishap.
rus: Я слышал о твоём несчастье.
eng: I'd like to thank everyone who translates my sentences.
deu: Ich möchte mich bei allen bedanken, die meine Sätze übersetzen!
eng: Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
epo: De la vetero dependas, ĉu bierĝardenoj havas multajn klientojn.
eng: Why didn't you call somebody?
ber: Maɣef ur teɣrid i kra n yiwen?
eng: They have one too.
epo: Ankaŭ ili havas tian aĵon.
eng: I like the colour yellow.
kab: Ḥemmleɣ ini awraɣ.
eng: I would like you to trust me.
lat: Velim mihi credas.
eng: My car has been stolen.
epo: Mia aŭto estas ŝtelita.
eng: We have decided on leaving this town tomorrow morning.
ber: Nwanna ad neṛḥel s temdint‑u acca ɣbecca.
eng: Layla stopped walking.
kor: 라일라는 걸음을 멈췄어.
eng: Tom is still a policeman.
shi: Iga sul Ṭum abulis.
eng: What exactly did you mean by that?
deu: Was genau haben Sie damit gemeint?
eng: Did you know my father?
deu: Kanntet ihr meinen Vater?
eng: Mary makes her spaghetti spicy.
ber: Mary txeddem-d aspagiti-ines d aqerḥan.
eng: Learning a language includes learning to be political.
epo: Lerni lingvon inkludas lerni politiki per ĝi.
eng: Tell him you're sick.
ell: Πείτε του ότι είστε άρρωστες.
eng: Somebody, help me, please.
deu: So helfe mir doch bitte jemand!
eng: Tom found Mary's contact lens.
ber: Tom yufa-d tanitlit n unermis n Mary.
eng: He's the perfect man for him.
ron: Este bărbatul perfect pentru el.
eng: Can you guess where I am right now?
kab: Tzemreḍ ad d-tafeḍ anida i lliɣ akka tura?
eng: The Huns pillaged the village and burned it to the ground.
fra: Les Huns ont pillé le village et l'ont réduit en cendres.
eng: Many husbands complain about their wives.
epo: Multaj edzoj plendas pri sia edzino.
eng: They won the silver medal.
epo: Ili gajnis la arĝentan medalon.
eng: Mary wants to become a teacher.
ber: Mary tebɣa ad teqqel d taselmadt.
eng: I'm the one who always cooks dinner.
zgh: ⵏⴽⴽⵉⵏ ⴰⴷ ⴱⴷⴷⴰ ⵉⵙⵙⵏⵡⴰⵏ ⵉⵎⵏⵙⵉ.
eng: I'll talk to them about it.
tlh: chaHvaD 'oH vIrIch.
eng: Tom was asleep when I got home.
tok: mi kama lon tomo mi la jan Ton li lape.
eng: Don't expect everyone to like you.
rus: Не ждите, что все будут вас любить.
eng: Laura is Brazillian.
epo: Laŭra estas brazilanino.
eng: I'm not sure if I translated this correctly.
nld: Ik weet niet zeker of ik dit juist heb vertaald.
eng: They don't hate you.
ber: Ur kem-ukiḍen ara.
eng: The girl is playing with her doll.
rus: Девочка играет со своей куклой.
eng: Even though she is seeing someone else, I won't give her up.
hau: Duk da cewa tana ganin wani, ba zan ba da ita ba.
eng: Sami may have to wait for another month.
ckb: لەوانەیە سامی ناچار بێت مانگێکی دیکەش چاوەڕێ بکات.
eng: There's just two months left.
ces: Zbývají jen dva měsíce.
eng: Tom didn't really know what to say.
deu: Tom wusste nicht so recht, was er sagen sollte.
eng: It's not like it just happened.
hau: Kamar bai faru ba.
eng: Are you still in school?
ukr: Ти й досі ходиш до школи?
eng: Yanni became a monster.
mar: यान्नी राक्षस झाला.
eng: We don't understand it.
mar: आपल्याला समजत नाही.
eng: Mary said she'd be willing to help us.
por: Mary disse que ela estaria disposta a nos ajudar.
eng: She still misses you.
ber: Mazal-itt tejjem-iken.
eng: You can wait until the cows come home!
deu: Da können Sie lange warten!
eng: Why are you laughing?
nst: Ümznäq yamtä väx nai siq tälaüx?
eng: He never told me how he met her.
ita: Non mi disse mai come la conobbe.
eng: Because I want to be a translator.
deu: Weil ich Übersetzer werden möchte.
eng: She meant to tell him about it, but she never saw him again.
kab: Tella teqsed-d ad s-tini, maca seg imiren ur tεawed ad t-twali.
eng: Tom didn't do that last year.
npi: टमले गत वर्ष त्यो गरेन।
eng: You'd better take his words with a grain of salt.
deu: Du solltest seine Worte mit Vorsicht genießen.
eng: I'm not so good at tennis.
deu: Ich kann nicht so gut Tennis.
eng: If it were you, you would do exactly the same thing.
rus: Если бы это были вы, вы бы поступили точно так же.
eng: Did you enjoy the program?
deu: Hat euch das Programm gefallen?
eng: They're everywhere!
ber: Anda ma teddid ad tent-tafed!
eng: Tom is getting on your nerves, isn't he?
fra: Tom te tape sur les nerfs, n'est-ce pas ?
eng: Turn around and open your eyes.
ber: Zzit-d, treẓmem tiṭṭawin-nwen.
eng: Write the amount on the check in words as well as figures.
fra: Inscrivez le montant sur le chèque en lettres et en chiffres.
eng: Ziri came home with a D.
ber: Ziri yuɣal-d s axxam s tezmilt n D.
eng: Don't give him my full name.
epo: Ne diru al li mian tutan nomon.
eng: Tom was arrested in a nearby town.
deu: Tom wurde in einer nahegelegenen Stadt festgenommen.
eng: Mary got off of her motorcycle.
kab: Mary ters-d seg umuṭu-nnes.
eng: I want to improve my English.
jpn: 英語を上達させたいと思ってます。
eng: Jimmy is my foster child.
swh: Jimmy ni mtoto wangu wa kupanga.
eng: We missed the start of the game.
fra: On a raté le début du match.
eng: A police officer frisked Tom.
dan: En politibetjent kropsvisiterede Tom.
eng: Home is where you make it.
ber: Anda ay tferneḍ ad tzedɣeḍ, d axxam-nnem.
eng: Has she already finished reading the book?
slk: Dočítala už knihu?
eng: Look at that cat on the roof.
yid: גיט אַ קוק אויף אָט דער קאַץ אויפֿן דאַך.
eng: Tom works eight hours a day.
deu: Tom arbeitet acht Stunden am Tag.
eng: How did you get that price?
epo: Kiel vi akiris tiun prezon?
eng: Although most people thought of the Bible as a compendium of inspirational thought and Near Eastern traditions, an American school board wanted to declare it a science textbook.
epo: Kvankam la plimulto da homoj pensis pri la Biblio kiel kompendio de inspira penso kaj tradicioj de la Proksima Oriento, usona lernejestraro volis proklami ĝin scienca lernolibro.
eng: I can't leave Tom behind.
deu: Ich kann Tom nicht allein lassen.
eng: It's time to live.
asm: জীয়াই থকাৰ সময় হ’ল।
eng: Tell them we'll be ready.
ell: Πες τους ότι θα είμαστε έτοιμοι.
eng: Tom's arrogance makes it impossible to work with him.
por: A arrogância do Tom torna impossível trabalhar com ele.
eng: My whole body began to shake.
deu: Ich begann am ganzen Körper zu zittern.
eng: He lives in a large house by himself.
epo: Li loĝas sola en granda domo.
eng: Please fill in your name and address on this form.
cmn: 請在這張表格上填上你的姓名和住址。
eng: How does this machine work?
nob: Hvordan fungerer denne maskinen?
eng: Good thing I didn't go.
kab: Ccwi kan ur ruḥeɣ ara.
eng: He had no intention of waiting for three hours.
deu: Er hatte nicht die Absicht, drei Stunden zu warten.
eng: Yanni did some jail time.
ber: Yanni yesεedda-d cwiṭ n tkurmut.
eng: Were you watching?
ell: Παρακολουθούσες;
eng: You've got two books?
ber: Sin n yidlisen ay tlamt?
eng: On Saturdays, we usually visit this park.
spa: Acostumbramos caminar en este parque los sábados.
eng: I'm not willing to answer personal questions.
ukr: Я не маю бажання відповідати на особисті запитання.
eng: I'm so happy right now.
rus: Я сейчас так счастлив.
eng: I just assumed you wouldn't mind.
nld: Ik veronderstelde gewoon dat je het niet erg zou vinden.
eng: I talk with Tom a lot.
rus: Я часто разговариваю с Томом.
eng: Did I tell you that I'm claustrophobic?
ber: Nniɣ-awent nekk d tamekḍekmant?
eng: I sent a letter of gratitude.
jpn: お礼の手紙を送りました。
eng: She was robbed of her youth.
deu: Sie wurde ihrer Jugend beraubt.
eng: That's very helpful.
ber: Anect-a yettɛawan aṭas.
eng: Fadil's job left him little time for Layla.
zgh: ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⴼⴰⴹⵉⵍ ⵜⴼⵍ ⴰⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵣⵣⵔⵉ ⴷ ⵍⴰⵢⵍⴰ.
eng: He is good at imitating her Irish accent.
dan: Han er god til at efterligne hendes irske accent.
eng: Tom and Mary have never been close friends.
ces: Tom a Marie nikdy nebyli blízkými přáteli.
eng: Electronic cigarettes, mostly made in China, first appeared in the United States a couple of years ago, and they're no longer a novelty. An estimated one-half-million Americans, especially those who are trying to kick the smoking habit, have switched to them. The federal government, which heavily regulates tobacco products, wants to oversee e-cigarettes as well. But their makers are fighting hard to prevent it.
por: Os cigarros eletrónicos, fabricados principalmente na China, apareceram pela primeira vez nos Estados Unidos há alguns anos e já não são uma novidade. Estima-se que meio milhão de americanos, especialmente os que estão a tentar abandonar o hábito de fumar, tenham passado a usá-los. O governo federal, que regula fortemente os produtos do tabaco, quer supervisionar também os cigarros eletrónicos. Mas os seus fabricantes estão a lutar arduamente para que tal não aconteça.
eng: We are all responsible for this situation.
fra: Nous sommes tous responsables de cette situation.
eng: What time will dinner be served?
ber: Ɣef wacḥal ara d-yers yimensi?
eng: Must you go to the post office?
ara: هل يجب أن تذهب إلى مكتب البريد؟
eng: Why don't you see if you can't give her a pep talk?
epo: Kial vi ne provas havi kun ŝi vigligan dialogon?
eng: Ziri introduced himself as Rima's neighbor.
ber: Ziri yessemned-d iman-nnes d anarag n Rima.
eng: Don't expect me to be truthful when you keep lying to me so blatantly.
fra: Ne t'attends pas à ce que je sois sincère lorsque tu continues à me mentir si ouvertement.
eng: I'm a Frenchman.
tlh: vIraS ngan jIH.
eng: This dictionary isn't mine.
vol: Vödabuk at no binon obik.
eng: I received your gift.
rus: Я получил ваш подарок.
eng: He says he intends to win.
nld: Hij zegt dat hij van plan is te winnen.
eng: Christmas is celebrated on December twenty-fifth.
hun: A karácsonyt december huszonötödikén ünneplik.
eng: Yanni speaks excellent Berber and translates sometimes for the boss.
ber: Yanni yettmeslay tamaziɣt akken igerrez yernu yessuqqul-d tikkwal i ukerwa.
eng: I want to sing with Tom.
nld: Ik wil met Tom zingen.
eng: Tom is going to go to Australia, I think.
kab: Cukkteɣ Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: We hope that you're ready.
epo: Mi esperas, ke vi pretas.
eng: What will actually happen is anyone's guess.
cmn: 誰也說不準實際上將會發生什麼事。
eng: I still think it's funny.
ita: Penso ancora che sia divertente.
eng: Algerians have freedom of speech.
ber: Idzayriyen lan tilelli n wawal.
eng: There, there. It's all better now.
jpn: ほらほら。もう大丈夫よ。
eng: What the chemist discovered is scary.
ell: Αυτό που ανακάλυψε ο χημικός είναι τρομακτικό.
eng: Are we on the right road?
tlh: taw qarDaq maHtaH'a'?
eng: Mary came before I had waited ten minutes.
deu: Ich hatte noch keine zehn Minuten gewartet, als Mary kam.
eng: I just can't believe Tom and Mary will actually get married.
ces: Já prostě nemůžu věřit, že Tom a Mary se skutečně vezmou.
eng: Mayuko avoided doing hard work.
ber: Mayuko tessanef i umahil iweɛṛen.
eng: The truth is I don't like you.
ber: Deg tidet, ur kem-ḥemmleɣ ara.
eng: Tom and Mary still want you to help them.
spa: Tomás y María todavía quieren que los ayudes.
eng: I thought you were a doctor.
deu: Ich dachte, Sie wären Ärztin.
eng: He has decided to make a fresh start.
fra: Il a décidé de repartir de zéro.
eng: I love plums.
yid: איך האָב ליב ליבישקעס.
eng: She allowed me to see her daughter.
tlh: puqbe'Daj vISuch 'e' muchaw'.
eng: Tom is like a brother to Mary.
rus: Том Мэри как брат.
eng: That dress looks fantastic on you.
deu: Das Kleid steht dir ausgezeichnet.
eng: Since then, NASA says Kepler has entered what it calls the "lowest operational mode," and says saving it from oblivion is the Kepler team's top priority.
por: Desde então, a NASA diz que o Kepler entrou no que ela chama o "modo operacional mais reduzido" e diz que salvá-lo do fim é a principal prioridade da equipa Kepler.
eng: I dreamed about doing that.
rus: Мне снилось, что я это делаю.
eng: We are Amish.
ber: Nekkni d Imiciyen.
eng: This place has a mysterious atmosphere.
swe: Det här stället har en gåtfull atmosfär.
eng: I know it sounds strange, but it's true.
deu: Ich weiß, dass es seltsam klingt, aber es ist wahr.
eng: I'm Tom's counselor.
ber: Nekk d asemtar n Tom.
eng: There is nothing left for them.
por: Não tem mais nada para elas.
eng: How many Santas are there?
ita: Quanti Babbi Natale ci sono?
eng: At that time, I didn't know when Tom would arrive.
jpn: その時、僕はトムがいつついたのか知らなかった。
eng: Picnic on a sunny day is a good idea.
vie: Dã ngoại vào một ngày nắng là một ý kiến hay.
eng: I'll go to the beach.
ell: Θα πάω στην παραλία.
eng: What did you really mean?
ber: D acu ay d-tqesdem, deg tidet?
eng: I am baking bread.
tuk: Men çörek bişirip durun.
eng: Tom is painting.
mar: टॉम रंगवतोय.
eng: She sells seashells by the seashore.
deu: Sie verkauft Meeresmuscheln am Meeresstrand.
eng: This lemonade tastes too sweet.
jpn: このレモネード、甘ったるい。
eng: I'd rather not do this anymore.
deu: Ich würde dies lieber nicht noch einmal machen.
eng: Sami was rushed to the hospital in the early hours of June 6th, 2006.
ber: Sami wwin-t s tazzla ɣer usegnaf tanezzayt n wass n 6 Yunyu, 2006.
eng: Tom told me not to talk to Mary.
ber: Yenna-iyi-d Tom ur ttmeslayeɣ ara d Mary.
eng: I know Tom is hiding something from me.
epo: Mi scias, ke Tom kaŝas ion de mi.
eng: Two cells (a sperm and an egg) come together to form a new cell (the embryo), which replicates by division in geometric progression to form a human being, which has about 37 trillion cells.
fra: Deux cellules (un spermatozoïde et un ovule) s'unissent pour former une nouvelle cellule (l'embryon), qui se réplique en se divisant en progression géométrique, jusqu'à former un être humain, qui compte environ 37 000 milliards de cellules.
eng: Salted monkey nuts are popular in many parts of the world.
fra: Les cacahuètes salées sont appréciées dans de nombreuses régions du monde.
eng: What about our future?
mar: आपल्या भविष्याचं काय?
eng: Nobody tried to help Tom.
jpn: 誰もトムを助けようとはしなった。
eng: Why are you always getting in trouble?
ita: Perché finisci sempre nei guai?
eng: I don't have a dishwasher.
epo: Mi ne havas telerlavilon.
eng: What's the most embarrassing thing that's ever happened to you?
deu: Was ist das Peinlichste, was Ihnen je passiert ist?
eng: Why don't we build a house in Kabylie?
ber: Acuɣer ur nbennu ara axxam deg Tmurt n Leqbayel?
eng: She seems to have left for Tokyo yesterday.
epo: Ŝi ŝajne hieraŭ foriris al Tokio.
eng: I forgave Skura.
ber: Ssurfeɣ-as i Skura.
eng: I don't really like the way Mr. Jackson teaches.
deu: Es gefällt mir nicht besonders, wie Herr Johansen unterrichtet.
eng: Don't feel too sorry for them.
ita: Non ti sentire troppo dispiaciuta per loro.
eng: How is Portuguese different from Galician?
epo: Kiel la portugala diferencas de la galega?
eng: I may do just that.
fao: Kanska eg geri júst tað.
eng: Do I smell?
epo: Ĉu mi odoraĉas?
eng: Mary wanted to leave, but she couldn't.
por: Maria queria sair, mas ela não pôde.
eng: Tom has probably taught French before.
zlm: Mungkin Tom dah pernah mengajar Bahasa Perancis dulu.
eng: How do you keep track of who paid and who is cheating?
ara: كيف تعلم من يدفع و من يخادع؟
eng: We're supposed to meet at 2:30.
ces: Máme se sejít v 2:30.
eng: Tom was also very sorry.
kab: Ula d Tom yesḥassef.
eng: What's your favorite snack?
ita: Qual è il suo snack preferito?
eng: Steve received a letter from Jane.
tig: ስቲቭ፡ ካብ ጄን ደብዳበ ተቐቢሉ።
eng: Do you want to solve the problem?
ita: Vuoi risolvere il problema?
eng: Pandas are cute.
yid: פּאַנדעס זענען זיס.
eng: I'll ask him to pick me up from the station.
fra: Je vais lui demander de venir me chercher à la gare.
eng: Let's put it like that!
shi: Ad tt nsrs ɣmkad!
eng: There's no cure for stupidity.
hun: Az ostobaságra nincs gyógymód.
eng: I rescued her.
kab: Sellkeɣ-tt-id.
eng: Sami is risking his life.
ara: سامي يخاطر بحياته.
eng: I'm not sure that Tom recognized me.
deu: Ich bin mir nicht sicher, dass Tom mich erkannt hat.
eng: Tom fled.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱟᱹᱲ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Your friends are waiting for you.
ell: ΟΙ φίλες σου σε περιμένουν.
eng: We have to rent a room for our party.
epo: Ni luprenu ĉambron por nia festeto.
eng: Tom found an injured bird in the forest and nursed it back to health.
jpn: トムは森で傷ついた鳥を見つけ、元気になるまで看病した。
eng: She quickly went up the stairs.
slk: Rýchlo vyšla po schodoch.
eng: Corridors should be no less than two meters wide.
rus: Ширина коридоров должна быть не менее двух метров.