ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm sorry to spoil your plans.
hau: Yi hakuri na lalata shirin ku.
eng: Tom's injury seems to have healed.
fra: La blessure de Tom semble être guérie.
eng: The book you gave me is very interesting.
rus: Книга, что ты дал мне, крайне увлекательная.
eng: It's narrow.
khm: វាតូចចង្អៀត។
eng: If I'm late, don't wait for me.
ukr: Якщо я запізнюватимусь, не чекайте на мене.
eng: He had his hat blown off by the strong wind.
ces: Silný vítr mu odnesl klobouk.
eng: I hurt my foot getting in the automobile.
deu: Ich hab mir den Fuß wehgetan, als ich ins Auto eingestiegen bin.
eng: We understand each other now.
tlh: DaH mayajchuq.
eng: I am glad to see her.
rus: Я был рад её увидеть.
eng: Aren't you helping Tom?
deu: Hilfst du Tom nicht?
eng: I've got a great idea for a Christmas present.
fra: J'ai une idée géniale pour un cadeau de Noël.
eng: I don't understand what you meant by that.
ina: Io non comprende lo que vos vole dicer per illo.
eng: This word is still in use.
kab: Mazal ssexdamen-t wawal-a.
eng: Do you think anyone can see me?
deu: Glauben Sie, dass mich jemand sehen kann?
eng: Tom is telling you the truth.
tok: jan Ton li toki e lon tawa sina.
eng: Why didn't you show me this before?
epo: Kial vi ne montris tion al mi antaŭe?
eng: What does your father do?
lat: Quod facit pater tuus?
eng: I can't forget what you said to me last night.
ces: Nemůžu zapomenout to, co jsi mi včera řekl.
eng: This company sold unsafe products.
ron: Această firmă a vândut produse nesigure.
eng: I want to know the reason.
nld: Ik wil de reden weten.
eng: Layla destroyed her family.
ber: Layla tessedrem tawacult-nnes.
eng: I don't want you involved.
ber: Ur kem-bɣiɣ ad tegred iman-nnem deg waya.
eng: I hope you'll like it.
ces: Doufám, že se ti to bude líbit.
eng: No one is perfect at it.
ces: Nikdo v tom není dokonalý.
eng: You left the kitchen light on.
ber: Teǧǧamt tafat n tenwalt tuɣ.
eng: This shirt does not fit me well. It is too big.
tur: Bu gömlek bana iyi uymuyor. O çok büyük.
eng: He found a phone in the mosque.
ber: Yufa-d asawal deg tmesgida.
eng: Tom built a ship inside a bottle.
deu: Tom hat ein Buddelschiff gebaut.
eng: Shut up and don't say a thing.
ber: Susmem yernu ur d-ttinim ula d yiwen n wawal.
eng: Mary looked like she was OK.
ita: Mary sembrava stare bene.
eng: Has anyone attempted to "surf" the Internet since 1998?
deu: Hat seit 1998 mal irgendjemand versucht im Internet zu "surfen"?
eng: I didn't know where it came from.
jbo: mi naku djuno makau poi ti klama fi ko'a
eng: Tom is still working for us.
mar: टॉम अजूनही आमच्यासाठी काम करत आहे.
eng: We're very careful people.
nld: We zijn zeer voorzichtige mensen.
eng: Are they going to arrest him?
rus: Они собираются его арестовать?
eng: I have another sister.
deu: Ich habe noch eine andere Schwester.
eng: There were cotton candy vendors in the shrine.
epo: Estis vendistoj de sukervato en la sanktejo.
eng: The toilets were immaculate.
deu: Die Toiletten waren blitzblank.
eng: She wore a beautiful dress.
deu: Sie hatte ein schönes Kleid an.
eng: Why does Tom always speak French to me?
por: Por que Tom sempre fala francês comigo?
eng: They slipped away unnoticed.
ber: Snesrent iman-nsent, yiwen ur asent-igir tamawt.
eng: What kind of jewellery do you sell?
lit: Kokius papuošalus parduodi?
eng: You did what had to be done.
deu: Du hast getan, was getan werden musste.
eng: That was a recommendation, not a command.
tgl: Rekomendasyon iyon, hindi utos.
eng: There is no grammatical gender in Hungarian.
por: Não há gênero gramatical em húngaro.
eng: A polymath is someone who knows a whole lot about a whole lot.
deu: Ein Universalgelehrter ist jemand, der viel über viel weiß.
eng: Are we going to go swimming today?
ita: Andremo a nuotare oggi?
eng: The source code entered public domain.
nld: De broncode is publiek domein geworden.
eng: I asked Tom some questions.
epo: Mi starigis kelkajn demandojn al Tomo.
eng: Buy some milk on your way home.
rus: По дороге домой купи молока.
eng: She usually doesn't do that by herself.
kab: Ur tennum ara txeddem aya weḥd-s.
eng: The company has branches in twelve European countries.
rus: У компании есть филиалы в 12 странах Европы.
eng: The pain has mostly gone away.
tur: Ağrının çoğu geçti.
eng: I'm getting better at French.
nld: Ik word steeds beter in Frans.
eng: You've probably never heard of it.
yid: דו האָסט דערפֿון מסתּמא קיין מאָל נישט געהערט.
eng: Three women live in that house.
ita: Tre donne vivono in quella casa.
eng: She is buying books in the bookstore.
deu: Sie kauft gerade Bücher in dem Buchgeschäft.
eng: What's the minimum salary in Guatemala?
aze: Qvatemalada minimal əmək haqqı nə qədərdir?
eng: Let's split up into teams.
epo: Ni disteamiĝu!
eng: We quickly became friends.
fra: Nous sommes rapidement devenues amies.
eng: My daughter had a concussion.
epo: Mia filino havis cerboskuon.
eng: I tried to stay awake.
ell: Προσπάθησα να μείνω ξύπνια.
eng: I was so busy.
jpn: すごく忙しかったんだ。
eng: What should happen next?
nld: Wat zou er hierna moeten gebeuren?
eng: Just how long do you think it'll take to get there?
deu: Was denken Sie, wie lange ich brauchen werde, um dorthin zu kommen?
eng: I didn't know you weren't planning on doing that next winter.
por: Eu não sabia que você não estava planejando em fazer isso no próximo inverno.
eng: Tom and I were both in Australia last week.
nld: Vorige week waren Tom en ik allebei in Australië.
eng: I walk fast.
sat: ᱤᱧ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱤᱧ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱟ ᱾
eng: I'm happy when she's here, and I'm sad when she's not.
tok: ona lon ni la, mi pilin pona. ona lon ala ni la, mi pilin ike.
eng: My wife is going to the market.
por: A minha esposa está indo no mercado.
eng: Do you have plans for tomorrow night?
jpn: 明日の夜って、予定が入ってる？
eng: The salesman demonstrated how to use it.
epo: La vendisto demonstris kiel uzi ĝin.
eng: Ivan entered Rima’s house.
ber: Ivan yudef ɣer taddart n Rima.
eng: Today I turn thirty years old.
hun: Ma töltöm a harmincat.
eng: I hope you got a higher score on the test than I did.
deu: Ich hoffe, dass du bei der Prüfung besser abgeschnitten hast als ich.
eng: I told Mary that I never wanted to talk to her again.
deu: Ich teilte Maria mit, nie wieder mit ihr reden zu wollen.
eng: Are we hearing a radio?
wuu: 阿拉来还听一则音频伐？
eng: Please drop by any time.
nld: Kom gerust langs wanneer u wilt.
eng: I try to make learning Berber fun.
ara: أنا أحاولُ جعلَ تعلّمِ الأمازيغيةِ ممتعا.
eng: I keep a diary in English.
tlh: DIvI' Hol QonoS vIqon.
eng: That isn't how it works. Let me show you how.
deu: So geht das nicht. Lass es mich dir zeigen!
eng: We're almost out of water.
nld: We hebben bijna geen water meer.
eng: She slept in her clothes.
ber: Teṭṭes s lqecc-nnes.
eng: People talk without having anything to say.
nld: Mensen praten zonder dat ze iets te zeggen hebben.
eng: You're overweight and should go on a diet.
deu: Du bist übergewichtig und solltest Diät machen.
eng: Father went to Detroit to work every year.
ina: Patre iva a Detroit a laborar cata anno.
eng: Mary is spending too much time tidying her room.
tuk: Meri öz öýüni arassalamak/tämizlemek üçin köp wagtyny sarp etdi.
eng: Thank you very much for everything.
tlh: Hochmo' Satlho'qu'.
eng: This medicine should be taken every three hours.
ces: Tento lék by měl člověk brát každé tři hodiny.
eng: I need somebody who understands me.
zgh: ⵓⵙⵔⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉ ⵉⵜⵜⵔⵎⴰⵙⵏ.
eng: They slept.
asm: সিহঁত শুলে।
eng: Don't be noisy in this room.
jpn: この部屋で騒ぐな。
eng: He has doubts about Islam.
ber: Yesεa ccek deg lislam.
eng: Do you know what street Tom lives on?
fin: Tiedätkö sinä, millä kadulla Tomi asuu?
eng: Tom said I looked fantastic.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas mirinda.
eng: The closet door was open.
ara: كان الدّولاب مفتوحا.
eng: I don't drink beer at home.
ita: Non bevo birra a casa.
eng: His sister is very tall.
tgl: Napakatangkad ng kapatid niya.
eng: Tom isn't sure if Mary can speak French.
tur: Tom; Mary Fransızca konuşabiliyor mu, konuşamıyor mu, emin değil.
eng: Mary said she's not busy.
ita: Mary ha detto che non è impegnata.
eng: Your sentences are too difficult to translate.
ber: Tifyar-nnek weɛṛent aṭas i tsuqilt.
eng: China is the biggest country in Asia.
grn: Chína ha'e tetã tuichavéva Ásiape.
eng: Tom didn't want Mary to eat so much candy.
pol: Tom nie chciał, żeby Mary jadła tak dużo słodyczy.
eng: Such a thing can't happen in Japan.
cmn: 這樣的事情不可能在日本發生。
eng: Spank me!
lfn: Colpa mea culo con palma!
eng: The plants were damaged by the frost.
jbo: loi spati cu se xrani lo bisli
eng: What do you think now?
kor: 지금 무슨 생각을 하고 계신가요?
eng: A network of railroads soon spread over the entire country.
epo: Reto de fervojoj baldaŭ etendiĝis sur la tuta lando.
eng: She's a good teacher.
epo: Ŝi estas bona instruistino.
eng: A team of forensics experts Thursday opened the tomb of famed Spanish surrealist Salvador Dali to take DNA samples to settle a paternity suit.
por: Uma equipa de peritos forenses abriu na quinta-feira o túmulo do famoso surrealista espanhol Salvador Dali para recolher amostras de ADN para resolução de um processo de paternidade.
eng: They don't know anything.
vie: Họ không biết gì hết.
eng: Of course I forgave you.
hun: Természetes, hogy megbocsátottam neked.
eng: Please don't tell Tom anything.
ita: Per favore, non dire nulla a Tom.
eng: I have a test next week.
fra: J'ai un contrôle la semaine prochaine.
eng: Tom let go of Mary's wrists.
tur: Tom, Mary'nin bileklerini bıraktı.
eng: They wrote down their phones numbers.
ber: Uran uṭṭunen-nsen n usawal.
eng: Yanni died in April.
yid: יאַני איז געשטאָרבן אין אַפּריל.
eng: I assumed Mary was your girlfriend.
ces: Měl jsem za to, že Mary je tvoje přítelkyně.
eng: Is French taught in primary schools?
hun: Általános iskolákban tanítják a franciát?
eng: We need something to eat.
deu: Wir brauchen etwas zu essen.
eng: Why doesn't Tom want you here?
ber: Maɣef ur k-yebɣi Tom da?
eng: We're out of figs.
ukr: У нас закінчився інжир.
eng: She's a gym teacher, isn't she?
kab: Nettat d taselmadt n waddal, naɣ ?
eng: I don't work for you anymore.
kab: Ur iyi-d-mazal ara ad xedmeɣ fell-ak.
eng: The cold wind blew in her face.
ron: Vântul rece îi sufla în față.
eng: Who is more intelligent?
epo: Kiu estas pli inteligenta?
eng: It will happen to you too.
deu: Es wird euch auch passieren.
eng: Tom is going to be sorry that he didn't do that.
deu: Tom wird es noch leidtun, dass er das nicht gemacht hat.
eng: Tom wants to help you.
ber: Tom yebɣa ad ken-iɛawen.
eng: The faucet in the bathroom's out of order.
epo: La krano en la banoĉambro misfunkcias.
eng: Did you know that both Tom and Mary have houses on Park Street?
deu: Wußtet ihr, daß sowohl Tom als auch Maria ein Haus in der Parkstraße hat?
eng: Tom coughed into his handkerchief.
mus: Tom-ket senockv ofvn cvrvkvtēs.
eng: We'll decide.
ell: Θα αποφασίσουμε.
eng: He walked ahead of me.
epo: Li piediris antaŭ mi.
eng: Albania is located in Europe.
mar: अल्बेनिया युरोपमध्ये स्थित आहे.
eng: There's no way off the island.
cmn: 沒有辦法離開這個島。
eng: What beautiful choreography!
epo: Kia belega koreografio!
eng: She forgot to turn off the light.
deu: Sie hat vergessen, das Licht auszuschalten.
eng: He said his son was a good athlete.
ita: Disse che suo figlio era un buon atleta.
eng: It is wrong to tell lies.
deu: Es ist falsch zu lügen.
eng: The new museum opens next Monday.
epo: La nova muzeo malfermiĝos la proksiman lundon.
eng: He turned the music off.
ber: Yessenqes-as i uẓawan-nni.
eng: Why are you using that wallpaper?
nld: Waarom gebruik je dat behang?
eng: He claimed he knew you well.
ber: Yenna-d yessen-ikem hullan.
eng: Yanni has a fig tree in his garden.
ber: Yanni isεa tameɣrust deg tebḥirt-is.
eng: I don't want a pet anymore.
tok: tenpo ni la mi wile ala e soweli tomo.
eng: No sooner had the meeting begun than it ended.
kab: Akken kan tebda temlilit.
eng: It will be a surprise!
epo: Ĝi estos surprizo!
eng: No one ate the cake.
ita: Nessuno mangiò la torta.
eng: You might as well come, too.
cmn: 你干脆也来吧。
eng: It's too dark to play tennis now.
fra: Il fait trop sombre pour jouer au tennis maintenant.
eng: Tom sent Mary a link.
ita: Tom inviò un link a Mary.
eng: He has manners.
ber: Telha ṭṭbiɛa-nnes.
eng: "I'm back." "Welcome home."
ber: "Qqleɣ-d s axxam." "Ansuf yes-m."
eng: "Come and see," said Philip.
ara: قال فيليب: تعال و انظر بنفسك.
eng: How far away is your farm?
hau: Yaya nesan gonar ka?
eng: I didn't save the document.
fra: Je n'ai pas enregistré le document.
eng: How many more pencils should I buy?
jpn: 鉛筆は、あと何本買えばいい？
eng: These socks have holes in them.
ces: Tyhle ponožky jsou děravé.
eng: Would you like to buy this?
hun: Szeretné megvenni ezt?
eng: Who cut your hair?
ber: Anwa ay awen-igezmen acebbub-nwen?
eng: Tom's hobby is collecting old coins.
nld: Toms hobby is het verzamelen van oude munten.
eng: The blade was quite dull.
pes: تیغه کاملاً مات بود.
eng: Wait here till I return.
slk: Počkajte tu, kým sa nevrátim.
eng: Anna wants to have big boobs.
ber: Anna tebɣa ad tesɛu tibbucin d timeqqranin.
eng: I know that Mary is pretty.
tok: mi sona e ni: jan Mewi li pona lukin.
eng: He has never apologised to me for anything.
epo: Li neniam pardonpetis al mi pro io ajn.
eng: No, you needn't go right now.
ita: No, non deve andarci adesso.
eng: All her cats are sitting on the roof of the car.
kab: Imcac-is akk qqimen ɣef ssqef n tkeṛṛust.
eng: Tom wiped off the table with a damp rag.
fra: Tom a essuyé la table avec un chiffon humide.
eng: When will you have time to do that?
deu: Wann wirst du Zeit dafür haben?
eng: I discovered one.
yid: איך האָב איינעם אַנטדעקט.
eng: The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.
rhg: Dheraibargwaye thimor mainshor mata ekkuware horaf gori diye zettot hite hitarare solaiyore arekkan townot golot kelade maRot loi giye.
eng: I thought Tom would agree with me.
deu: Ich dachte, Tom würde mir zustimmen.
eng: Could you sign here, please?
ber: Ulac aɣilif ma testenyaḍ da?
eng: Keep your gaming accessories in one place for easy access.
fra: Range tes accessoires de jeux vidéos dans un seul endroit pour un accès facile.
eng: Tom and Mary know each other already.
fin: Tomi ja Mari tuntevat jo entuudestaan.
eng: Tom looks young for his age.
dan: Tom ser ung ud af sin alder.
eng: How can you help Tom?
ukr: Чим ви можете допомогти Тому?
eng: I visited her at the hospital in the afternoon, but I forgot the flowers.
deu: Ich habe sie am Nachmittag im Krankenhaus besucht, aber ich hatte die Blumen vergessen.
eng: Did you see Mary's reaction when she saw the spider?
kor: 너 마리가 거미 봤을 때의 반응을 봤어?
eng: Do the hard stuff first.
ben: কঠিন কাজগুলো আগে করো।
eng: Unaccompanied minors are not permitted on this flight.
heb: קטינים בלי ליווי לא מורשים בטיסה זו.
eng: Stefan undressed and Rima secretly peered at him.
ber: Stefan yella ittekkes iselsa-nnes yernu Rima tella tesṭuṭṭuc fell-as s tuffra.
eng: I'm sorry I was late.
ces: Omlouvám se, že jsem se opozdil.
eng: I carelessly gave my email address to a stranger.
spa: Soy precavido cuando doy mi dirección de correo a un desconocido.
eng: He wanted to grab another beer.
fra: Il voulait prendre une autre bière.
eng: There is not enough memory to install this software.
fra: Il n'y a pas assez de mémoire pour installer ce logiciel.
eng: He sent out the parcel the day before yesterday.
fra: Il a envoyé le colis avant-hier.
eng: Spain was ruled by a dictator until 1975.
lat: Hispania usque ad annum MCMLXXV a tyranno recta est.
eng: The students helped each other.
npi: विद्यार्थीहरूले एकअर्कालाई सहयोग गरे।
eng: Mary said she was glad to see you.
deu: Maria hat gesagt, sie freue sich, dich zu sehen.
eng: That's one of the questions that Tom asked me.
ukr: Це одне із запитань, які мені задав Том.
eng: I paid him a visit on a warm afternoon in May.
tlh: qaStaHvIS tera' jar vagh pov ghun vISuch.
eng: She writes Chinese.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⴰ ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ.
eng: He runs a mosque in London.
ber: La yessedduy tamesgida deg London.
eng: Algeria has conscription.
bel: У Алжыры ёсць прызыў на вайсковую службу.
eng: His voice exuded nervousness.
ita: La sua voce trasudava nervosismo.
eng: Who possesses his heart?
ber: Anta i as-imelken ul-is?
eng: The Siberian tiger is on the verge of extinction.
deu: Der Sibirische Tiger steht am Rande des Aussterbens.
eng: Excuse me, you are sitting in my place.
hun: Elnézést, a helyemen ül.
eng: What time will we leave?
fra: À quelle heure partirons-nous ?
eng: I don't think that's legal.
lat: Nescio an id licitum non sit.
eng: He knew he did not have much longer to live.
jpn: 彼が命は長くもないことを分かっていました。
eng: Why doesn't he kiss me anymore?
ber: Acuɣer i yuɣal ur iyi-yessudun ara?
eng: Get me up at eight.
uig: مېنى سائەت سەككىزدە قوپتۇرۇڭلار.
eng: Give me a spoon.
fra: Donnez-moi une cuillère.
eng: Japan is abundant in water and people.
epo: En Japanio abundas akvo kaj homoj.
eng: You're uninsured.
ukr: Ти незастрахована.
eng: I almost never drink.
deu: Ich trinke fast nie Alkohol.
eng: Can you speak French, please?
deu: Kannst du bitte Französisch sprechen?
eng: Tom works in a bakery.
ber: Tom yettmahal deg yiwet n tneɣrumt.
eng: The clinic lost its accreditation.
spa: El centro médico perdió su acreditación.
eng: You're unethical.
ber: Ur tzerrkeḍ ara timlilɣi.
eng: Tom didn't live up to his side of the bargain.
deu: Tom hielt seinen Teil der Abmachung nicht ein.
eng: She combs her hair.
kmr: Wê porê xwe şe kir.
eng: Fashion is a vicious cycle.
rhg: Fashion oilde ekkan horaf ham.
eng: You have really good handwriting.
shi: Dark tirra s ufus cwanin.
eng: I cannot speak Japanese.
lfn: Me no pote parla japanes.
eng: Mary is drinking tea, isn't she?
kab: Mary la tettess latay, naɣ?
eng: I hate doing this kind of stuff.
ita: Odio fare questo tipo di roba.
eng: You are not eating anything.
ben: তোমরা তো কিছুই খাচ্ছো না।
eng: The apartment caught on fire.
ita: L'appartamento prese fuoco.
eng: If you are free, come around to see me.
ber: Ma testufam, asem-d ad iyi-teẓrem.
eng: She looks just like me.
mar: त्या अगदी माझ्यासारख्याच दिसतात.
eng: Mayflies are ephemeral. As adults they live but a day. Sometimes it's a rainy day.
deu: Eintagsfliegen sind kurzlebig. Die ausgewachsenen Tiere leben nur einen Tag. Manchmal ist es ein regnerischer Tag.
eng: The frame is worth more than the painting.
epo: La kadro pli valoras ol la pentraĵo.
eng: William Ellis has spent most of this day grating carrots.
por: William Ellis passou a maior parte deste dia a ralar cenouras.
eng: I don't care who you do that with.
deu: Es ist mir egal, mit wem du das tust.
eng: Ziri continued to chat.
ara: واصل زيري الدردشة.
eng: Patty was so short that she couldn't reach the branch.
epo: Patty estis tiom malalta, ke ŝi ne kapablis atingi la branĉon.
eng: Did you understand this joke?
ces: Pochopil jsi ten vtip?
eng: A door suddenly flew open out of what appeared to be solid wall at the end of the corridor, and a little, wizened man darted out of it, like a rabbit out of its burrow.
por: Uma porta abriu-se de repente naquilo que parecia ser parede sólida na ponta do corredor e um homenzinho enrugado escapuliu dela, como um coelho para fora da sua toca.
eng: You should not go against the rules.
ara: لا ينبغي أن تخرق القواعد.
eng: I've been wanting to talk to you.
deu: Ich wollte mit Ihnen sprechen.
eng: Why are you always so mean?
ita: Perché è sempre così meschino?
eng: Sami made the coffee.
ita: Sami preparò il caffè.
eng: How often do you drink tea?
nld: Hoe vaak drinken jullie thee?
eng: Aren't you ever going to tell me how you did that?
tuk: Maňa muny nädip edendigiňi aýtjak dälmi?
eng: Tom and Mary both saw you.
rus: Том и Мэри оба видели тебя.
eng: The coffee was mediocre.
epo: La kafo estis mezkvalita.
eng: Who put you up to it?
fra: Qui t'a entraîné là-dedans ?
eng: Come down for a minute.
epo: Iru malsupren momente.
eng: I can't keep you here any longer.
ber: Ur zmireɣ ad ken-jemɛeɣ da ugar n wanect-a.
eng: We celebrate the Star Festival in July.
ber: Deg Yulyu ay nesfugul Tafaska n Yitran.
eng: You're smaller than me.
ukr: Ви нижча від мене.
eng: I go to the hospital today.
jbo: mi klama lo spita ca lo cabdei
eng: You almost stepped on the dog's tail.
fra: Vous avez presque marché sur la queue du chien.
eng: That's the fundamental difference between the two.
epo: Tio estas la fundamenta diferenco inter tiuj du.
eng: Ziri can take you everywhere.
ber: Ziri yezmer ad ken-yawi mani teɣsemt.
eng: Tom has more money in the bank than I do.
deu: Tom hat mehr Geld auf der Bank als ich.
eng: I'll do anything for Tom.
ces: Udělam pro Toma cokoliv.
eng: Do you feel you're a woman in a man's body?
ces: Zdá se ti, že jsi žena v mužském těle?
eng: Tom drove the medicine to the campsite.
cmn: 汤姆把药物运到了营地。
eng: You may speak to him.
ces: Můžete si s ním promluvit.
eng: Ziri became a hobo.
ber: Ziri yuɣal d anemḍar.
eng: It's between you and God.
kab: Ayagi, gar-ak d Ṛebbi.
eng: You're angry, aren't you?
afr: Jy is kwaad, is jy nie?
eng: Tom became the breadwinner of the family when his father died.
por: Tom se tornou o ganha-pão da família quando o pai dele morreu.
eng: She unearthed a box.
ber: Tessekfel-d yiwen n usenduq.
eng: Tom is approximately the same age as you.
tgl: Mga kasing edad ka ni Tom.
eng: It looks like Tom got what he wanted.
ron: Se pare că Tom și-a obținut ceea ce a vrut.
eng: I've seen Tom on TV many times.
deu: Ich habe Tom schon viele Male im Fernsehen gesehen.
eng: He blew soap bubbles.
hau: Ya hura kumfa na sabulu.
eng: Have you got a car?
bel: У вас ёсць машына?
eng: Tom has adapted extremely well.
ber: Tom yemyezg-d akken ifaz.
eng: Are you the one responsible for this?
deu: Bist du dafür verantwortlich?
eng: Excuse me, isn't it a mistake?
ita: Scusami, non è un errore?
eng: Well, let's get started.
kab: Ihi, yyaw ad nebdu.
eng: Can we talk about this in the morning?
ber: Nezmer ad nessiwel ɣef waya azekka tanezzayt?
eng: Tom didn't want to throw anything away.
ber: Tom ur yelli yeɣs ad izelli acemma.
eng: You didn't see Tom do that, did you?
ber: Ur twalad ara Tom iga aya, neɣ twalad-t?
eng: Ziri is not Algerian.
ber: Ziri maci d Adzayri.
eng: Where did you get on this bus?
deu: Wo sind Sie in diesen Bus eingestiegen?
eng: Sami wanted it.
ber: Sami yella yebɣa-tt.
eng: When is your birthday?
shi: Managu igan ass n tlalit nnm?
eng: Mary told me she hated doing that.
ita: Mary mi ha detto che odiava farlo.
eng: Does Tom want us to leave?
srp: Да ли Том хоће да одемо?
eng: Tom used to be your friend, didn't he?
ber: Yella Tom d ameddakel-ik, neɣ ala?
eng: If you can't have children, you could always adopt.
ara: إذا لم يكن لديك أولاد بإمكانك دائماً أن تتبنى.
eng: Nothing is going to happen.
kab: Acemma ur d-iḍerru.
eng: When did you buy that from me?
pol: Kiedy mi to kupiłaś?
eng: You really should quit smoking.
hau: Gaskiya ya kamata ka daina shan taba.
eng: This is the shortest way to the station.
ben: এটা কি স্টেশনে যাওয়ার সবথেকে ছোট রাস্তা?
eng: I feel so stupid.
tok: mi pilin e ni: mi nasa kin.
eng: There are few mistakes in your composition.
deu: Dein Aufsatz enthält einige Fehler.
eng: Do you need help?
ukr: Вам потрібна допомога?
eng: I want you to forget everything you saw today.
nus: ɣän göörä jɛ bikɛ pa̱l ruëëc kɛn ti̱diaal tin ci nɛn ɛn walɛ.
eng: The books are small.
ell: Τα βιβλία είναι μικρά.
eng: No one was killed in the eruptions.
deu: Bei den Ausbrüchen ist niemand ums Leben gekommen.
eng: Mary doesn't smoke, does she?
kab: Mary ur tettkeyyif ara, naɣ ?
eng: I think Tom was early.
srp: Мислим да је Том стигао рано.
eng: I'll be right behind you.
slk: Budem hneď za tebou.
eng: I'm afraid to try doing that.
tig: ከምኡ ንኽገብር ኣፍርሂኑ ኣሎ።
eng: I have no knowledge of that question.
epo: Mi ne scias pri tiu afero.
eng: This isn't about you.
ber: Aya ur kent-yerzi ara.
eng: Mercury is a mysterious planet.
ita: Mercurio è un pianeta misterioso.
eng: Esperanto is like English: it has one real second-person pronoun.
epo: Esperanto estas kiel la angla: ĝi havas unu veran duapersonan pronomon.
eng: Do you see the raccoon?
ber: Twalamt imsired-nni?
eng: Maybe a little home cooking will cheer you up.
deu: Vielleicht wird dich etwas Hausmannskost aufheitern.
eng: How was your exam?
ber: Amek ay d-yella ukayad-nwent?
eng: Today practically all the national newspapers are talking about it.
ita: Oggi ne parlano praticamente tutti i giornali nazionali.
eng: I want you to consider this proposal.
epo: Mi volas, ke vi konsideru tiun proponon.