ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Their feet are dirty.
heb: כפות הרגליים שלהם מלוכלכות.
eng: Clear water breeds no fish.
lzh: 水至清则无鱼。
eng: I was born here in Australia.
nld: Ik ben hier in Australië geboren.
eng: I was hypnotized.
srp: Била сам хипнотисана.
eng: Tom is turning down the sound of the radio.
deu: Tom stellt den Ton des Radios leiser.
eng: Just look in the mirror.
srp: Samo pogledaj u ogledalo.
eng: That is not what they are going to talk about.
tig: እቲ ዝዛረብሉ ጉዳይ ብዛዕባ'ዚ ኣይኮነን።
eng: Both men apologized to each other.
deu: Die beiden Männer entschuldigen sich beieinander.
eng: Keep the dog out.
epo: Malebligu, ke la hundo eniru.
eng: Is this seat free?
kal: Tassani issiasoqanngila?
eng: I don't have a motorcycle.
kab: Ur sɛiɣ ara amuṭu.
eng: There's a man that I don't know in front of the house.
ina: Il ha un homine que io non cognosce ante le casa.
eng: You must be pretty upset.
ber: Iban kan terfam mliḥ.
eng: Be original for a change.
por: Sejam originais, para variar.
eng: We hope to see you again.
deu: Wir hoffen, Sie wiederzusehen.
eng: Tom got out of the bathtub.
deu: Tom stieg aus der Badewanne.
eng: Let me welcome you to the Tatoeba Project.
pol: Pozwól mi Ciebie przywitać w projekcie Tatoeba.
eng: Whoever invented the touchscreen monitor didn't have a cat.
epo: Kiu ajn inventis la tuŝekranan monitoron, tiu ne havis katon.
eng: Do you smell smoke?
rus: Чувствуете запах дыма?
eng: Tom told Mary that he didn't want to hear any more talk about aliens.
por: Tom disse a Maria que não queria mais ouvir falar sobre alienígenas.
eng: It's clear that our arguments don't coincide at all.
rus: Ясно, что наши аргументы никак не совпадают.
eng: What are the specials for today?
jpn: 今日のおススメは何ですか？
eng: The calendar is hanging on the wall.
hun: A naptár a falon függ.
eng: This is my sister, Mary.
epo: Ĉi tiu estas mia fratino, Mary.
eng: Do you like German beers?
ber: Trid tibyirin n Lalman?
eng: You started it.
ber: D kenwi ay tt-id-yebdan.
eng: Some people like summer, and others like winter.
deu: Die einen mögen den Sommer, die anderen lieber den Winter.
eng: Have I said something to upset you?
epo: Ĉu mi diris ion, kio ĉagrenis vin?
eng: I think you know everyone here.
epo: Mi pensas, ke vi konas ĉiun ĉi tie.
eng: Someone named Henry said he wants to meet with you.
epo: Viro nomata Henry diris ke li volas renkonti vin.
eng: May I have your phone number?
ber: Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d uḍḍun-nnem n usawal?
eng: Everybody was afraid of Tom.
deu: Vor Tom hatten alle Angst.
eng: When did you want to go?
ber: Melmi ay tellamt tebɣamt ad teddumt?
eng: I want to learn Berber for work.
ber: Ɣseɣ ad lemdeɣ tamaziɣt i lmend n umahil.
eng: I need to find a job.
fra: J'ai besoin de trouver un emploi.
eng: Remember what we spoke about yesterday.
deu: Denke daran, worüber wir gestern gesprochen haben!
eng: Tom got married three days ago.
ber: Tom yercel wa niḍen.
eng: I think that Tom and Mary are idiots.
ron: Cred că Tom și Mary sunt idioți.
eng: I think Mary is a bit of a Pollyanna.
ldn: Lith le loláadehil Meri ulehehé wa.
eng: The best way to write letters is to write whatever is on your mind.
rus: Лучший способ писать письма — переносить на бумагу всё, что приходит в голову.
eng: Tom says he doesn't like living downtown.
deu: Tom sagt, er wohne nicht gern in der Innenstadt.
eng: Mary wanted her mother to leave her alone.
ber: Mary tella tebɣa ad tt-thenni yemma-s.
eng: Vladimir kept his drawings in a blue folder.
deu: Vladimir bewahrte seine Zeichnungen in einem blauen Ordner auf.
eng: I'm Tom's niece.
deu: Ich bin Toms Nichte.
eng: In my opinion, you're beautiful.
deu: Nach meiner Ansicht bist du schön.
eng: Ziri wasn't sure.
ara: لم يكن زيري متأكدا.
eng: Tom asked me if I were hungry.
deu: Tom hat mich gefragt, ob ich hungrig bin.
eng: Please don't mind me.
deu: Lass dich von meiner Anwesenheit nicht irritieren.
eng: Can you repair your own shoes?
deu: Können Sie sich selbst die Schuhe flicken?
eng: Why can't I remember my dreams in the morning?
deu: Warum kann ich mich des Morgens nicht an meine Träume erinnern?
eng: May I begin to eat?
jbo: e'apei mi co'a citka
eng: Tom has decided not to go to Boston next summer.
rus: Том решил не ездить следующим летом в Бостон.
eng: I think that she's honest.
epo: Mi kredas, ke ŝi estas honesta.
eng: What is your favourite song?
rus: Какая у вас любимая песня?
eng: Please send me your latest catalogue.
ber: Ttxil-m, azen-iyi-d akaṭalug-nwen aneggaru.
eng: Miwako, I want you to meet Kenny.
hin: मिवाको, मैं चाहता हूँ कि तुम केनी से मिलो।
eng: Do you play soccer?
vie: Bạn có chơi bóng đá không?
eng: And again he was drunk as anything.
epo: Kaj denove li estis tutebria.
eng: Mortal enemies are immortal friends.
slk: Smrteľní nepriatelia sú nesmrteľní priatelia.
eng: Don't be difficult.
ber: Ur ken-ttilit ara tweɛṛem.
eng: I'm a loser.
ces: Jsem ztroskotanec.
eng: Are you alright?
ber: Aql-iken bxir?
eng: I don't want to attend the party.
jpn: パーティーに参列したくない。
eng: She decided to go ahead let him have his way.
kab: Tegzem-itt di ṛṛay, ad as-tebru.
eng: Tom needed some food.
jpn: トムは食べ物が欲しかった。
eng: I think that Tom missed the train.
kor: 톰이 기차를 놓친 것 같아.
eng: Tom learned an important life lesson.
deu: Tom hat eine wichtige Lektion fürs Leben gelernt.
eng: Why did you help Tom escape?
ber: Maɣef ay tullemt Tom ad yerwel?
eng: They got along very well.
ber: Llant ttemsegzunt mliḥ.
eng: Mark threw things.
ber: Mark yella yettzelli tiɣawsiwin.
eng: He told her that he'd have to do that by himself.
fra: Il lui a dit qu'il devrait faire ça lui-même.
eng: If you find my wallet, please call me.
ces: Pokud najdete moji peněženku, zavolejte mi.
eng: When was the last time you laughed?
afr: Wanneer het jy laas gelag?
eng: Does it look OK?
epo: Ĉu ĝi aspektas akcepteble?
eng: The hero dog saved the baby from the fire.
alt: Нерелӱ ийт баланы оттоҥ коруган.
eng: Add lots of ice.
jpn: 氷をたくさん入れて。
eng: We can build heaven on Earth just as well as we've built hell.
epo: Ni povas konstrui paradizon sur Tero ĝuste samkiel ni konstruis inferon.
eng: Sami wanted to name his son after him: Sami Bakir II.
fra: Sami a voulu donner son nom à son fils : Sami Bakir II.
eng: I'm a blogger.
ckb: من بلۆگەرم.
eng: I love trying new things.
epo: Mi ŝatas provi novajn aferojn.
eng: I won't wait any longer.
por: Eu não vou esperar mais.
eng: This is the book I told you about.
ind: Ini buku yang aku beri tahukan kepadamu.
eng: Be careful. It's slippery here.
fra: Fais attention. C'est glissant ici.
eng: Betting on human stupidity is always a good bet.
kaz: Адамның топастығына бәс тігу - әрқашан жақсы бәс.
eng: I party too much.
kab: Xeddmeɣ aṭas timeɣriwin.
eng: Sing something, please.
slk: Prosím, zaspievaj niečo.
eng: Tom and Mary always take showers in the morning.
vie: Tom và Mary lúc nào cũng tắm vào buổi sáng.
eng: Pets offer us more than mere companionship.
deu: Haustiere geben uns mehr als bloße Gesellschaft.
eng: Houdini was a famous escapologist.
slk: Houdini je bol slávny eskapológ.
eng: His parents loved me.
kab: Imawlan-nnes llan ḥemmlen-iyi.
eng: How did you get to Australia so quickly?
ber: Amek ay tewwḍed ɣer Ustṛalya s tɣawla-a akk?
eng: It's the beginning of Ramadan.
ber: Ta d tazwara n Remḍan.
eng: I didn't have my keys and I got in through the window.
fra: Je n'avais pas mes clés et je suis entré par la fenêtre.
eng: Sami's door was not only closed, but locked.
ber: Tawwurt n Sami ur telli ara kan temdel, bitt tella teskʷeṛ.
eng: The elderly woman does not have a steady hand.
ita: L'anziana donna non ha la mano ferma.
eng: This is a great rifle to snipe with, if you can handle the recoil.
fin: Tämä kivääri on loistava tarkka-ampumiseen, jos pärjäät rekyylin kanssa.
eng: This hotel has a gym and a swimming pool.
jpn: このホテルにはジムとプールがあるんだ。
eng: I dialed Tom's number.
ber: Ssalɣeɣ uṭṭun n Tom.
eng: Who was the girl you were with the other day?
fra: Qui était la fille avec qui tu étais l'autre jour ?
eng: I'll be no party to this arrangement.
deu: Ich werde mich an dieser Abmachung nicht beteiligen.
eng: I'll keep it for you.
kab: Ad am-tt-jemɛeɣ.
eng: Sami can give you their names.
ber: Sami yezmer ad am-d-yefk ismawen-nsen.
eng: Alex said that they'll do it tomorrow.
epo: Alekso diris, ke ri faros tion morgaŭ.
eng: The roof of my house is red.
jpn: うちの屋根は赤なのよ。
eng: Please move your car out of here.
epo: Bonvolu forigi vian aŭton de ĉi tie.
eng: I think you should sit.
kab: Akken ttwaliɣ, ilaq ad teqqimemt.
eng: How do I delete this file?
epo: Kiel mi viŝu ĉi tiun dosieron?
eng: I will not go to Iran until the current regime falls from power.
tur: Mevcut rejim iktidardan düşene kadar İran'a gitmeyeceğim.
eng: I've forgotten a lot of French.
epo: Mi forgesis multon el la franca.
eng: Where's your phone?
ber: Anda yella usawal-nwen?
eng: 'Bring and Buy' refers to an informal sale, often conducted for charity, to which people bring items for sale and buy those that others have brought.
por: "Bring and Buy" se refere a uma venda informal, normalmente conduzida pela caridade, no qual as pessoas trazem itens para vender e compram o que os outros trouxeram.
eng: I heard that Tom and Mary asked you to help them wash their car.
deu: Ich habe gehört, daß Tom und Maria dich gebeten hätten, ihnen beim Waschen ihres Autos zu helfen.
eng: You're a scallywag!
ukr: Ах ти ж бешкетнику!
eng: I'm afraid she may have the mumps.
fin: Pelkäämpä että hänellä saattaa olla sikotauti.
eng: You said you did it alone.
pol: Powiedziałaś, że zrobiłaś to sama.
eng: These shoes were made in Italy.
epo: Tiuj ŝuoj estis faritaj en Italio.
eng: She has wide hips.
tgl: Ang lapad ng mga balakang niya.
eng: I don't want them to come.
deu: Ich will nicht, dass die kommen.
eng: I can't tell you because I don't know.
tgl: Hindi ko masasabi sa iyo dahil hindi ko alam.
eng: He doesn't want to become bald like his father.
tok: ona li wile ala e ni: linja lawa ona li kama weka sama linja lawa pi mama ona.
eng: Take one of these.
kab: Ddem yiwen seg wigi.
eng: I'll do my best to get it for you, but I don't promise anything.
epo: Mi faros mian plej bonan por ricevi ĝin por vi, sed mi nenion promesas.
eng: Tom isn't very diplomatic, is he?
dan: Tom er ikke ret diplomatisk, er han vel?
eng: I wouldn't have handled it that way.
ces: Byl bych to takhle neřešil.
eng: I think that Tom wouldn't wait that long for you.
shi: Ur nniɣ is rad sr-k iqql Tom ar ɣ unck-ann.
eng: They took off their wigs.
ita: Si tolsero le parrucche.
eng: How long does it take to get to your office from the port?
epo: Kiom da tempo necesas por iri al via oficejo de la haveno?
eng: You're doing good work here.
ber: Aql-ikent tettgemt amahil yelhan da.
eng: I have a friend who lives in Spain.
nds: Ik heff en Fründin, de in Spanien wahnt.
eng: Don't you want to know why Tom and Mary aren't here?
deu: Wollt ihr nicht wissen, warum Tom und Maria nicht hier sind?
eng: Did you think Marseilles was the capital city of France?
fra: Pensiez-vous que Marseille était la capitale de la France ?
eng: Sami knew Layla better.
tuk: Semi Leýlany has gowy tanaýardy.
eng: That thief stole a phone on the bus.
ber: Amakar-nni yuker yiwen n usawal deg usakal.
eng: Don't interrupt Tom.
lat: Nolite Thoman interpellare.
eng: Tom didn't sound as if he was in trouble.
jpn: トムが困ったことになっているようには思えなかった。
eng: You probably think I'm an idiot.
ces: Nejspíš si myslíš, že jsem idiot.
eng: You can landscape around the house.
fra: Tu peux faire de l'aménagement autour de la maison.
eng: They arrived before you.
ber: Wwḍen-d uqbel-nwent.
eng: He's good at geography, isn't he?
deu: Er ist gut in Geografie, nicht wahr?
eng: You haven't done what I told you yet.
shi: Ur ta tskrmt ɣaylli s awnt nniɣ.
eng: Are you saying that I'm a liar?
epo: Ĉu vi diras, ke mi estas mensoganto?
eng: Please call me a taxi.
ita: Per piacere, chiamami un taxi.
eng: Their opinion matters little.
ber: Tamuɣli-nsen ur tesɛi azal ameqran.
eng: Both Tom and Mary can swim quite well.
kab: Tom akked Mary ssnen ad ɛummen.
eng: We must get back.
heb: אנחנו חייבים לחזור אחורה.
eng: I have three friends who can speak French.
ber: Liɣ kraḍt n tmeddukal ay yessnen ad ssiwlent tafṛensist.
eng: What's your cat's name?
ita: Come si chiama il suo gatto?
eng: The movie was interrupted by a station break.
ara: أوقف الفيلم من أجل فاصل محطّة.
eng: Could you open the window?
fra: Pourriez-vous ouvrir la fenêtre ?
eng: Only God is perfect.
mar: फक्त देवच परिपूर्ण आहे.
eng: I got thirty dollars a day.
ukr: Я отримував тридцять доларів на день.
eng: She loves her husband a lot.
ckb: مێردەکەی خۆی زۆر خۆش دەوێت.
eng: Why don't you get some rest?
ber: I tesgunfumt cwiṭ?
eng: I think that you can have it.
ber: Cikkeɣ tzemred ad t-tawid.
eng: Would Your Majesty care for another glass of wine?
kab: Agellid-nwen yebɣa lkas niḍen n yismed ?
eng: I was late as usual.
kab: Ɛeṭṭleɣ, am yal tikkelt.
eng: Do you know what time that accident happened?
deu: Weißt du, wann dieser Unfall passiert ist?
eng: I had a nightmare that the world was ending.
ces: Měl jsem noční můru, že končí svět.
eng: Can someone give us a lift?
nld: Kan iemand ons een lift geven?
eng: Kalman visited the town of Tigzirt in Algeria.
tur: Kalman, Cezayir'deki Tigzirt kasabasını ziyaret etti.
eng: That woman over there is my grandmother.
nld: Die vrouw daar is mijn grootmoeder.
eng: I promise I'll try.
epo: Mi promesas, ke mi provos.
eng: Beyond that I cannot help you.
ara: لا يمكنني مساعدتك أكثر من ذلك.
eng: I don't believe in God anymore.
epo: Mi ne plu kredas je Dio.
eng: Berber has lots of example sentences on Tatoeba.
ber: Tamaziɣt ɣer-s aṭas n tefyar n umedya deg Tatoeba.
eng: My father is an entrepreneur.
epo: Mia patro estas entreprenisto.
eng: Tom and Mary don't go to the same school.
asm: টম্ আৰু মেৰী একেখন স্কুললৈ নাযায়।
eng: I know that Tom would never really do that.
heb: אני יודע שתום לעולם לא היה עושה את זה.
eng: You can smell the ocean from here.
deu: Von hier aus kannst du das Meer riechen.
eng: Ziri helped the girl.
ita: Ziri ha aiutato la ragazza.
eng: The elders decided to expel him from the village.
fra: Les anciens décidèrent de le chasser du village.
eng: What do you make of him?
dan: Hvad mener du om ham?
eng: Sami was taken to the hospital and it doesn't look good.
ara: نُقِل سامي إلى المستشفى و لا يبدو الأمر جيّدا.
eng: She wasn't able to find him.
ita: Non era in grado di trovarlo.
eng: Genetic diseases are mostly uncurable.
tur: Kalıtsal hastalıkların genelde tedavisi yoktur.
eng: Do you think Tom should retire?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomaso devas emeritiĝi?
eng: Tom looks fine to me.
epo: Tomo laŭ mi aspektas bone.
eng: Don't you have anything better to do than come here and complain?
por: Você não tem nada melhor para fazer do que vir aqui e reclamar?
eng: She told me that she never did that.
ita: Mi disse che non lo fece mai.
eng: I am less afraid of heights than I was.
deu: Ich habe weniger Höhenangst als früher.
eng: We will discuss that later.
ara: سنناقش هذا فيما بعد.
eng: May I thank you and say good-bye?
tat: Räxmät äytep, Sezneñ belän xuşlaşırğa röxsät itegez.
eng: Someone named Tom called you.
asm: টম্ বোলা কোনোবাই তোমাক ফোন কৰিছিল।
eng: Why don't they fight for their rights?
nld: Waarom vechten ze niet voor hun rechten?
eng: Wind energy is a good example of a natural energy source.
por: Energia eólica é um bom exemplo de fonte de energia natural.
eng: I suggest you shut up.
hun: Azt ajánlom, fogd be a szád!
eng: We spoke for about three hours.
deu: Wir sprachen etwa drei Stunden lang.
eng: Sami is completely bald.
epo: Samio estas tute kalva.
eng: I came back for you.
ckb: بۆ تۆ هاتمەوە.
eng: We need to come up with a new strategy.
deu: Wir müssen uns eine neue Strategie einfallen lassen.
eng: This TV program seems to be very entertaining.
deu: Diese Sendung scheint sehr unterhaltsam zu sein.
eng: I admire your endurance.
fin: Ihailen kestävyyttäsi.
eng: You just drank eleven-hundred calories of juice.
deu: Du hast gerade elfhundert Kalorien Saft getrunken.
eng: We may never know who killed Tom.
epo: Ni eble neniam scios, kiu murdis Tomon.
eng: David went to the swings.
ber: David iṛuḥ s iɣerruyba.
eng: Do you speak Malay?
slv: Govoriš malajsko?
eng: Tom is going to Australia the day after tomorrow.
shi: Nafaẓn, Ṭum rad iftu s Uṣṭṛalya.
eng: Some people say I look like a woman, but I'm a man.
mar: काही लोकं म्हणतात की मी महिलेसारखा दिसतो, पण मी आहे पुरुष.
eng: Can you let me see what you bought?
rus: Можешь показать мне, что вы купили?
eng: Tom said that you had come.
ber: Yenna-d Tom dakken tusam-d.
eng: We never wanted to leave Australia.
hau: Bama so barin Austaralia.
eng: When does the shop close?
ber: Ɣef wacḥal ay tɣelleq tḥanut-nni?
eng: This is my new teacher.
ara: هذا مدرّسي الجديد.
eng: There was a bottle here. Where is it now?
ita: C'era una bottiglia qui. Dov'è adesso?
eng: Why haven't you brought me here before?
ces: Proč jsi mne sem nevzal dřív?
eng: If it's not one thing, it's another.
pol: Jak nie urok, to sraczka.
eng: The doctor didn't allow my father to carry heavy things.
tgl: Hindi pinayagan ng doktor ang tatay ko na magbuhat ng mabibigat na bagay.
eng: "Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
ind: "Apa sampai sekarang kau tidak menyadarinya?" "Ah tidak, bukan begitu maksudku... begini, aku sama sekali tidak terbayang kalau..."
eng: My sister has a dog.
cor: Yma ki dhe ow hwor.
eng: Is Tom still a student?
ber: Tom mazal-it la izerrew?
eng: The team recently reported that it had produced hairs that have two hundred times the sticking power of natural gecko hairs.
por: A equipa informou recentemente que tinha produzido pelos com um poder de aderência duzentas vezes superior ao dos pelos naturais da osga.
eng: Tom realized that Mary was right.
deu: Tom sah ein, dass Maria recht hatte.
eng: Do it now.
zgh: ⵙⴽⵔ ⵜ ⵖⵉⵍⴰ.
eng: Tom doesn't know what to do first.
epo: Tom ne scias, kion fari unue.
eng: Tom doesn't make me laugh like he used to.
tur: Tom beni eskisi kadar güldürmüyor.
eng: I ate the green apples.
tgl: Kinain ko ang mga mansanas na berde.
eng: I'm busy studying for a test.
ita: Sono impegnata a studiare per un test.
eng: Unfortunately, no one told us.
spa: Desafortunadamente, nadie nos lo dijo.
eng: My father may be at home now.
tok: ken la mama mije mi li lon tomo lon tenpo ni.
eng: Did you find her address?
fra: As-tu trouvé son adresse ?
eng: Islam is growing in the West.
epo: Islamo kreskas en la Okcidento.
eng: I am singing with my children.
deu: Ich singe mit meinen Kindern.
eng: I didn't know Tom was waiting for me.
fra: Je ne savais pas que Tom m'attendait.
eng: Have you heard about us?
fra: Avez-vous entendu parler de nous ?
eng: Truth is the daughter of time.
ces: Pravda je dcerou času.
eng: You live near Rima's school.
ber: Tzedɣemt tama n uɣerbaz n Rima.
eng: Did you sleep all day?
kab: Kra yekka wass kemm tegneḍ?
eng: Her son is stationed in West Germany.
epo: Ŝia filo estas postenigita en okcidenta Germanujo.
eng: "Who are you?" "Who are you?"
ber: "Kečč anwa-k?" "D kemm ay anta-kem!"
eng: Future-proof your life by learning as much as you can about technology!
por: Prepara a tua vida para o futuro, aprendendo o máximo que puderes sobre tecnologia!
eng: For others, it is a vision of what could be.
hau: Ga wasu, hangen nesa ne na abin da zai iya zama.
eng: I say this from my heart.
ara: أقول ذلك من قلبي.
eng: It seems to me that the train is late.
ben: আমার মনে হচ্ছে ট্রেনটা দেরী করছে।
eng: I don't know any blind men.
deu: Ich kenne keine Blinden.
eng: She goes to the cram school on weekends.
ber: Deg tgara n yimalas, tzerrew deg yiwen n uɣebraz n usmuteg i yikayaden.
eng: Sami was thrilled.
ber: Sami yemmut seg tumert.
eng: I owe you a breakfast.
pol: Jestem ci winien śniadanie.
eng: Ziri saw his nephew.
ber: Ziri yeẓra mmi-s n gma-s.
eng: Do you like sushi?
epo: Ĉu vi ŝatas suŝion?
eng: Let's eat out tonight.
deu: Lasst uns heute Abend essen gehen.
eng: These are questions I can answer.
rus: На эти вопросы я ответить могу.
eng: Ziri joined Rima by chance.
ber: Ziri yerna ɣer Rima s ugacur.
eng: There's violence everywhere.
npi: जताततै हिंसा छ।
eng: Cpt. Morton was ready to attack, but he was forced to stand down.
asm: কেপ্টেইন মৰ্টন আক্ৰমণ কৰিবলৈ সাজু আছিল যদিও তেওঁক পিছ হুঁহকিবলৈ বাধ্য কৰা হৈছিল।
eng: Tom saw what was happening and started screaming.
deu: Tom sah, was passierte, und fing an zu schreien.
eng: He hasn't cleaned his room yet.
epo: Li ankoraŭ ne purigis lian ĉambron.
eng: She's a very quiet person.
ita: È una persona molto tranquilla.
eng: We have less than thirty minutes to go.
deu: Uns bleibt weniger als eine halbe Stunde.
eng: We divided the money equally.
deu: Wir teilten das Geld zu gleichen Teilen auf.
eng: Are you interested in astrology?
deu: Interessiert ihr euch für Astrologie?
eng: You cannot take pictures in the theater without permission.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵥⴹⵉⵕⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⴰⵔⵜ ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⴳ ⵓⵎⵣⴳⵓⵏ ⵎⵉⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ.
eng: Don't throw away your chance.
ber: Ur sṛuḥuy ara talemmiẓt-nnem.
eng: We may need some.
epo: Ni eble bezonus kelkajn.
eng: Tom never thought he'd see Mary again.
deu: Tom hatte nie gedacht, dass er Mary wiedersehen würde.
eng: There's a beautiful wildflower meadow behind the house.
deu: Hinter dem Haus ist eine schöne Wildblumenwiese.
eng: The horses pull the carriage.
lat: Equi plaustrum trahunt.
eng: I wasn't as angry as everyone thought I was.
ber: Ur lliɣ ara rfiɣ anect akken i llan ttxemmimen.
eng: I want to talk to Tom after school.
tha: ผมอยากคุยกับทอมหลังเลิกเรียน
eng: "I fixed the computer." "Yeah, right."
mkd: „Го поправив компјутерот.“ „Како да не.“
eng: Are you flirting with me?
ber: Aql-ikent tesmelɣademt yid-i?
eng: I have a nice present to give you.
nld: Ik heb een leuk cadeau voor jullie.
eng: My grandson talks about you all the time.
ber: Memmi-s n memmi yezga yessawal fell-am.
eng: Please don't make me go with Tom.
deu: Lassen Sie mich bitte nicht mit Tom hingehen!
eng: His son has what it takes to be a good doctor.
deu: Sein Sohn hat das Zeug zu einem guten Arzt.
eng: I don't know why Tom left me.
epo: Mi ne scias, kial Tomo forlasis min.
eng: I lent my French textbook to Tom.
fra: J'ai prêté mon manuel de français à Tom.
eng: Tom and Mary have already graduated.
ita: Tom e Mary si sono già laureati.
eng: Could you please tell me again why you are late?
cmn: 你能再向我解释一遍你为什么迟到了吗？
eng: Would you care for something to drink?
epo: Ĉu vi ŝatas ion trinki?
eng: Please open the package.
bul: Моля, отворете пакета.
eng: When did you move to Boston?
por: Quando vocês se mudaram para Boston?
eng: He was very busy all day.
ara: كان مشغولاً طوال اليوم.
eng: That was a dumb question.
slk: To bola hlúpa otázka.
eng: We weren't asked to do this. We volunteered.
tur: Bizden bunu yapmamız istenmedi. Biz gönüllü olduk.
eng: At that point, anything could've happened.
por: Nesse ponto, qualquer coisa poderia ter acontecido.
eng: I want you to meet my parents.
ber: Bɣiɣ ad tessneḍ imawlan-inu.
eng: According to the police, the suspect is armed and dangerous.
tur: Polise göre şüpheli kişi silahlı ve tehlikelidir.
eng: Last year, Trump was criticized for declaring a national emergency in order to divert military funds to finance construction of a wall along the U.S.-Mexico border.
deu: Letztes Jahr hagelte es für Trump Kritik, dass er den nationalen Notstand ausgerufen hatte, um zur Finanzierung eines Mauerbaus entlang der amerikanisch-mexikanischen Grenze Rüstungsgelder zweckzuentfremden.
eng: That fighter plane dropped a bomb.
ara: الطائرة المقاتلة ألقت قنبلة.
eng: I want you to help me tomorrow afternoon.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tallem azekka tameddit.
eng: If I were you, I'd wait and see what happens.
dan: Hvis jeg var dig, ville jeg vente og se, hvad der sker.
eng: They turned down our offer.
rus: Они отклонили наше предложение.
eng: She shows a shy disposition.
deu: Sie zeigt eine schüchterne Veranlagung.
eng: How many teeth does a crocodile have?
epo: Kiom da dentoj krokodilo havas?
eng: But don't get me wrong.
srp: Али немој погрешно да ме схватиш.
eng: Why is Esperanto important?
ita: Perché l'esperanto è importante?
eng: It is not necessary for us to attend the meeting.
epo: Ne necesas por ni partopreni en la kunveno.
eng: How do you spend the New Year?
cmn: 你怎麼過新年？