ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Scuba divers have found many interesting things under water including gold coins, ancient ruins, and fossils of extinct animals.
asm: স্কুবা ডুবাৰুসকলে পানীৰ তলত সোণৰ মুদ্ৰা, প্ৰাচীন ধ্বংসাৱশেষ, বিলুপ্ত প্ৰাণীৰ জীৱাশ্মকে ধৰি বহুতো আকৰ্ষণীয় বস্তু বিচাৰি পাইছে।
eng: Tom and Mary rode on camels through the desert.
deu: Tom und Maria ritten auf Kamelen durch die Wüste.
eng: How many exams do you have?
ita: Quanti esami hai?
eng: I'd like to discuss the following at the meeting.
epo: Mi deziras diskuti la jenon dum la kunsido.
eng: Tom is burning the candle at both ends.
deu: Tom überarbeitet sich.
eng: I stayed home for a week.
ber: Qqimeɣ dduṛt deg wexxam.
eng: She bought a new house the other day.
dan: Hun købte forleden dag et nyt hus.
eng: Incidentally, this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
nld: Overigens heeft deze kamer geen airconditioning. Er is alleen een ventilator.
eng: His granddaughter swore not to abandon the house.
tgl: Nangako ang kaniyang apong babae na 'di niya iiwanan ang bahay.
eng: I saw him with you.
ber: Ẓriɣ-t yid-m.
eng: Your excellent work puts me to shame.
ber: Amahil-nnek ifazen yettarra-iyi ssetḥaɣ s win-inu.
eng: I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
tok: mi kama sona e ni: ma li tawa pi wawa nasa lon ma tomo Awasi.
eng: I wish you would identify as an original joke.
epo: Mi volus, ke vi identiĝus kiel originala ŝerco.
eng: There's no need to be scared.
jpn: 怖がらなくてもいいよ。
eng: A hacker gained access to sensitive files in the company's database.
fra: Un pirate informatique a eu accès à des fichiers sensibles dans la base de données de l'entreprise.
eng: I think I'm going to faint.
ber: Bɣiɣ ad nneṣraɛeɣ.
eng: I already know Berber.
ber: Ssneɣ yakan tamaziɣt.
eng: Tom began to shoot at the police car.
ara: بدأ توم إطلاق النار على سيارة الشرطة.
eng: Visit our website for more details.
ckb: بۆ وردەکاریی زیاتر سەردانی وێبسایتەکەمان بکەن.
eng: Today the weather is nice.
deu: Heute ist das Wetter schön.
eng: Prove that straight line AB is perpendicular to straight line DC.
ind: Buktikan bahwa garis AB tegak lurus terhadap garis DC.
eng: I barely got out of there alive.
epo: Mi apenaŭ eskapis viva el tie.
eng: Sami was the glue that held his family together.
ber: D Sami i yellan d llazuq yesdukklen akk tawacult-is.
eng: I laughed in spite of myself.
lfn: Contra me mesma me ia rie.
eng: We were just having a friendly conversation.
deu: Wir haben uns nur nett unterhalten.
eng: Tell me why you have told on me to the teacher.
ber: Ini-iyi-d ayɣer ay iyi-tessenzeḍ i tselmadt.
eng: Mary told Tom that she thought John was upstairs.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes oben sei.
eng: Automobile transmissions have grown in sophistication over the years.
deu: Automobilgetriebe haben über die Jahre an Raffinesse gewonnen.
eng: You have to go there, even if you don't want to.
epo: Vi devas iri tien, eĉ se vi ne volas tion.
eng: You're better than him.
ell: Είστε καλύτερες απ' αυτόν.
eng: How pretty you look today!
ara: ما أجمل طلتك اليوم!
eng: Sorry, something went wrong.
epo: Pardonon, io fuŝiĝis.
eng: The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
deu: Der tapfere Ritter tritt vor und küsst der Dame die Hand.
eng: He had a cramp in his leg.
bel: У яго сутарга ў назе.
eng: She and I are teachers.
tok: ona en mi li jan pi pana sona.
eng: Come out, come out, wherever you are!
kab: Ini-d, tiniḍ, anida tebɣuḍ tiliḍ!
eng: Mom bought a pretty doll for me.
ita: La mamma ha comprato una bella bambola per me.
eng: I'm just on my way home.
yid: איך בין פּונקט אויפֿן וועג אַהיים.
eng: He's driving his car.
ita: Sta guidando la sua macchina.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tfelsed mer ad ak-iniɣ wukud d-mlaleɣ.
eng: I want you to know that I really didn't want to do that.
nld: Ik wil dat u weet dat ik dat echt niet wilde doen.
eng: Your feet are filthy.
vie: Chân bạn dơ quá.
eng: It's difficult to translate quotes.
ara: من الصعب ترجمة المقولات.
eng: Kalman sent the kids to bed.
tur: Kalman çocukları yatağa gönderdi.
eng: You must set off at once.
ber: Yessefk ad tqelɛemt imir-a.
eng: Rima and Skura arrived at the hospital.
ita: Rima e Skura sono arrivate all'ospedale.
eng: Do you want me beg?
ber: Tebɣid ad kent-ḥelleleɣ?
eng: Tom, would you join us, please?
epo: Tom, bonvolu aliĝi al ni.
eng: Only a few of the passengers were badly injured.
fra: Seuls quelques passagers ont été gravement blessés.
eng: Go ahead and take one.
hau: Bismillah ɗauki ɗaya.
eng: He let us go.
ber: Yeǧǧa-aɣ ad neddu.
eng: Have you finished packing for your trip?
tgl: Tapos ka na bang mag-empake para sa biyahe mo?
eng: Do you often have fish for dinner?
rus: Вы часто едите на ужин рыбу?
eng: She gave several examples of how we could change things.
deu: Sie gab mehrere Beispiele, wie wir die Dinge ändern könnten.
eng: I bought you a motorcycle.
deu: Ich habe Ihnen ein Motorrad gekauft.
eng: Be strong like a rock.
pol: Bądź twardy jak skała.
eng: I haven't spoken French since high school.
por: Não falo francês desde o colegial.
eng: Now you try it.
ber: Arem-itt imir-a.
eng: There are eight billion people on Earth.
slk: Na Zemi je osem miliárd ľudí.
eng: Why did you leave the child alone?
rus: Почему вы оставили ребёнка одного?
eng: I got up an hour earlier than I usually do.
jpn: 普段より１時間早く起きた。
eng: Can't you lift me?
swe: Kan du inte lyfta mig?
eng: Please stop smoking!
deu: Hör bitte mit dem Rauchen auf!
eng: Life depends on the work of an incredible set of nanomolecular machines.
fra: La vie dépend du travail d'un ensemble incroyable de machines nanomoléculaires.
eng: The little girl screamed at the top of her lungs.
deu: Das kleine Mädchen schrie, so laut es konnte.
eng: Help me fill out this application form.
hun: Segíts kitölteni ezt a jelentkezési lapot!
eng: You don't have to take your socks off.
ina: Tu non debe levar tu calcettas.
eng: He cut the medlars.
ber: Yebbi timcimcatin-nni.
eng: Ziri actually has four houses.
ara: يملك زيري في الحقيقة أربعة منازل.
eng: How could you guys do this to me?
ber: Amek ara iyi-tgem aya a imeddukal?
eng: Sweet!
zgh: ⵜⴰⴹⴼⵉ !
eng: I believe I was wrong.
deu: Ich glaube, ich hatte nicht recht.
eng: Yanni's shift starts at 4:00 AM.
vie: Ca làm việc của Yanni bắt đàu vào 4:00 sáng.
eng: Are you from Algiers?
ber: Kemm seg Lezzayer?
eng: She'll be very sad if he leaves.
deu: Sie wird sehr traurig sein, wenn er geht.
eng: His story can't be false.
ber: Taḥkayt-nnes ur tezmir ad tili d tikerkas.
eng: Her father is amazing.
ber: Baba-s d aɣudan.
eng: Sign above this line.
ber: Zemlem nnig yizirig-a.
eng: All we need to do now is pack up and leave.
tgl: Ang kailangan na lang po nating gawin ngayon ay mag-empake at umalis.
eng: Tom is quite busy just now.
deu: Tom ist gerade ziemlich beschäftigt.
eng: Did you show it to your parents?
jpn: 親には見せたの？
eng: Have you ever gone through the Straits of Magellan?
deu: Hast du schon einmal die Magellanstraße durchquert?
eng: The chances are that he will win.
epo: Plej probable li venkos.
eng: This watch is twice as expensive as that one.
jpn: この時計、あの時計の倍の値段なんだよ。
eng: You should know it.
jpn: 知っておくべきだよ。
eng: The world has five oceans.
nld: De wereld heeft vijf oceanen.
eng: Good morning, you sleepyhead.
spa: Buenos días, dormilón.
eng: In winter, I feel more tired.
ces: V zimě se cítím víc unavený.
eng: Did you get anything?
ber: Trebḥeḍ-d kra?
eng: You're going with me, aren't you?
deu: Du gehst mit mir, oder?
eng: All my problems are over.
pol: Wszystkie moje problemy się skończyły.
eng: I didn't know Tom was looking for Mary.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken Tom yella la yettnadi ɣef Mary.
eng: Tom likes working hard.
ell: Στον Τομ αρέσει να εργάζεται σκληρά.
eng: I'm named after my grandfather.
tgl: Ipinangalan ako sa lolo ko.
eng: I don't want children.
fra: Je ne veux pas d'enfants.
eng: Would you please speak to her?
mar: तुम्ही जरा तिच्याशी बोलाल का?
eng: Tom should consult an expert.
deu: Tom sollte einen Fachmann zu Rate ziehen.
eng: Why does your mother always wear sunglasses?
tlh: qatlh reH mIn QanwI' nguv tuQtaH SoSlI'?
eng: Please move away from the door.
spa: Por favor, aléjese de la puerta.
eng: I love to cum like that.
pol: Lubię tak dochodzić.
eng: I should wake up Tom.
epo: Mi devus veki Tomon.
eng: She has a little bread.
ber: Tesɛa cwiṭ n weɣrum.
eng: I know it's hot.
deu: Ich weiß, es ist heiß.
eng: I took these pictures on October 20th.
rus: Я сделал эти фотографии двадцатого октября.
eng: Do you honestly think I'd do something like that?
srp: Зар искрено мислиш да бих урадио нешто тако?
eng: Thanks for the cookies. They were delicious.
dan: Tak for småkagerne. De var lækre og velsmagende.
eng: I've been invited to a Halloween party.
ita: Sono stato invitato ad una festa di Halloween.
eng: Ziri needs to learn how to climb trees.
ber: Ziri ilaq ad yeḥfeḍ amek ara yettali isekla.
eng: Actually, Tom doesn't have insurance.
epo: Fakte, Tom ne havas asekuron.
eng: It makes no difference to me whether I win or not.
deu: Es ist mir egal, ob ich gewinne.
eng: He's safe now, isn't he?
kab: Atan deg laman imir-a, neɣ ala?
eng: I made everything for you.
kab: Kulleci xedmeɣ-am-t.
eng: How many handkerchiefs do you have?
rus: Сколько у вас носовых платков?
eng: You'd better leave now.
kab: Axir-am ad truḥeḍ tura.
eng: Tell me how I can get in touch with Tom.
hun: Mondd meg, hogyan érem el Tomit.
eng: I wonder if Tom is still outside.
deu: Ich wüsste gerne, ob Tom immer noch draußen ist.
eng: I haven't seen you for a long time.
ber: Aṭas aya ur kem-ẓriɣ.
eng: Mary will do everything you ask her to do.
deu: Maria wird alles tun, worum Sie sie bitten.
eng: Turn your bag inside out.
ber: Tti taculliḍt-nnek.
eng: I want you to come to Australia.
rus: Я хочу, чтобы вы приехали в Австралию.
eng: That's much better, thanks.
por: Isso é muito melhor, obrigada.
eng: The tasks we were assigned are daunting, and the time frames for action ungenerous, but our staff never flinched in meeting our obligations.
por: As tarefas que nos foram atribuídas são exigentes e os prazos de ação pouco generosos, mas o nosso pessoal nunca hesitou em cumprir as suas obrigações.
eng: I'll come back soon.
ber: Ad dewleɣ fisseɛ.
eng: Who called them in?
nld: Wie heeft ze binnengeroepen?
eng: Oh! This is so cute!
cmn: 喔！這真可愛！
eng: Sing along if you know the words.
dan: Syng med, hvis du kan teksten.
eng: He's sure she can take care of herself.
kab: Yetḥeqq belli tezmer i yiman-is.
eng: She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion.
knc: Kalwa mbolbe dǝwo wudǝr musamman ye ro gǝrazǝna dǝga citulo.
eng: I named my daughter Nairu wishing her long life.
epo: Mi prinomis mian filinon Nairu dezirante al ŝi longan vivon.
eng: Tom and Mary live in the same house.
hun: Tom és Mary ugyanabban a házban laknak.
eng: Please don't compare me with my brother.
nld: Vergelijk me alsjeblieft niet met mijn broer.
eng: Would you like to order?
kab: Tebɣam ad d-tessutrem kra?
eng: Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
tgl: Hindi lahat ang pera, ngunit kung wala kang pera, hindi ka maaaring gumawa ng kahit ano.
eng: The terrorists kidnapped a journalist.
nld: De terroristen hebben een journalist ontvoerd.
eng: I saw somebody.
zgh: ⵥⵕⵉⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ.
eng: Illness kept me from going there.
deu: Ich konnte nicht hingehen weil ich krank war.
eng: Judge not lest ye be judged.
lvs: Netiesājiet, lai jūs netiktu tiesāti.
eng: These feelings are not simple.
ber: Afrayen-a ur sehlen ara.
eng: Tom often helps Mary.
ber: Tom yettalel aṭas Mary.
eng: The former captain was superior to the present one.
swh: Nahodha wa zamani alikuwa bora kuliko huyu wa sasa.
eng: What colour was Henri IV's white horse?
hun: Milyen színű volt IV. Henrik fehér lova?
eng: Can we reschedule?
srp: Можемо ли да померимо термин?
eng: I'm going to the park to have a walk.
deu: Ich gehe in den Park spazierengehen.
eng: I think he's interested in you.
hye: Կարծում եմ՝ դու նրան հետաքրքրում ես։
eng: Let me hear from you now and again, will you?
epo: Lasu min aŭdi de vi nun kaj denove, bonvolu.
eng: He caught a mouse.
asm: সি এটা নিগনি ধৰিলে।
eng: The wicked Haman tried to wipe out all of the Jews in the kingdom of Persia.
epo: La fia Hamano provis forviŝi ĉiujn hebreojn el la persia reĝlando.
eng: Dogs are faithful animals.
lfn: Canes es animales fidosa.
eng: Sami didn't respond for days.
epo: Samio ne respondis dum pluraj tagoj.
eng: "He's single." "Who's single?"
por: "Ele é solteiro." "Quem é solteiro?"
eng: How many floors does this building have?
deu: Wie viele Etagen hat dieses Gebäude?
eng: I heard they found her guilty.
pol: Słyszałem że uznali ją za winną.
eng: It was his best time.
kab: D win ay d akud-nnes amuyaf.
eng: Ziri planned his attack.
ber: Ziri yesɣiwes anṭag-is.
eng: We're crossing the river again.
kab: La nzegger daɣen i wasif-nni.
eng: Tom watched the race through binoculars.
deu: Tom verfolgte das Rennen durch ein Fernglas.
eng: She deciphered a message.
ber: Tezmek-d yiwen n yizen.
eng: Both of us can speak French.
vie: Hai người chúng tôi đều biết nói tiếng Pháp.
eng: Tom wears a hat almost every day.
ces: Tom nosí klobouk skoro každý den.
eng: It wasn't me who told you you had to do that.
ber: Maci d nekk ay awent-yennan yessefk ad tgemt aya.
eng: Tell Tom I don't want to eat at that restaurant.
uig: تومغا ئەيتىپ قويۇڭ،مەن ئۇ تاماقخانىدا تاماق يېمەيمەن.
eng: I don't want to go shopping today.
deu: Ich möchte heute nicht einkaufen gehen.
eng: Ziri didn't really mind.
ber: Deg tidet, Ziri ur d-yeclig ara.
eng: I never cut your hair.
ita: Non tagliai mai i suoi capelli.
eng: He hasn't been here long.
jpn: ここに来てまだ日が浅いんだ。
eng: I'm sure that Mary will do very well.
rus: Я уверена, что Мэри прекрасно справится.
eng: I don't have a sore throat.
deu: Ich habe keine Halsschmerzen.
eng: Ziri took that.
ara: أخذ زيري ذلك.
eng: Mary told me that she wasn't happy.
ita: Mary mi disse che non era felice.
eng: There was nobody else to protect and love Tom.
ces: Nebyl nikdo další, kdo by Toma chránil a miloval.
eng: Have you ever wanted to live on an island?
rus: Вам когда-нибудь хотелось жить на острове?
eng: I can't help him with that.
deu: Ich kann ihm dabei nicht helfen.
eng: I want to know what you've done.
rus: Я хочу знать, что вы сделали.
eng: I'm going to Boston for three months.
pol: Jadę do Bostonu na trzy miesiące.
eng: You have to have an audition before you can join the choir.
fin: Koe-esiintyminen on suoritettava ennen kuoroon liittymistä.
eng: Miroslav begged Rima to reconsider.
ber: Miroslav iḥellel Rima akken ad tεawed tamuɣli deg temsalt-nni.
eng: Mary is the cuter of the two.
ber: D Mary ay yesɛan sser deg-sent.
eng: Tom said he had a slight cold.
por: Tom disse que estava com um leve resfriado.
eng: He's a little like his father.
ber: Yettemcabi cwiṭ ɣer baba-s.
eng: Tom's hat is red.
hin: टॉम की टोपी लाल है।
eng: Where are his parents from?
kab: Seg wansi-ten yimawlan-is?
eng: I never ever want to see you again.
ber: Ur bɣiɣ ara akk ad zziɣ ad kent-ẓreɣ.
eng: I don't need you anymore.
deu: Ich brauche Sie nicht mehr.
eng: I have occasional pains in the stomach.
tlh: rut burghDaq 'oy' vIghaj.
eng: The novel has been translated into many languages.
ces: Ten román byl přeložen do mnoha jazyků.
eng: Do you often eat dinner with your family?
ber: Tennummed tettetted imensi ed twacult-nnem?
eng: My tail hurts!
ber: Teqreḥ-iyi tseṭṭa-w!
eng: Where's the nearest public phone?
ber: Anda yella usawal anagdud amadus akk?
eng: Tom is studying hard for his upcoming exam.
nld: Tom studeert hard voor zijn komende examen.
eng: I'd like to have a word with you.
hin: मैं तुमसे बात करना चाहता हूँ।
eng: It seems Tom already knows that.
rus: Том, похоже, уже знает.
eng: Does the room have air conditioning?
jpn: 部屋にエアコンはありますか？
eng: Tom and Mary are outside building a snowman.
deu: Tom und Maria bauen draußen einen Schneemann.
eng: Fadil arrived at 9 pm.
ara: وصل فاضل على السّاعة التاسعة ليلا.
eng: They vacationed in Hawaii.
ber: Kkan imuras-nsen deg Hawaii.
eng: My older brother wants to study abroad.
tgl: Ang nakatatandang kapatid ko ay nagnanais na mag-aral sa ibang bansa.
eng: Tom is walking down the street.
rus: Том идёт по улице.
eng: Are you seriously thinking about quitting your job?
ell: Το σκέφτεσαι στα σοβαρά να παραιτηθείς από τη δουλειά σου;
eng: We have walked all around the lake.
deu: Wir wanderten rings um den See.
eng: Take us there.
ber: Awi-aneɣ ɣer din.
eng: Don't tell on me.
deu: Verpetzen Sie mich nicht.
eng: Peak oil, an event based on Hubbert's theory, is the point in time when the maximum rate of petroleum extraction is reached, after which the rate of production is expected to enter terminal decline.
epo: Nafta pinto, evento bazita sur la teorio de Hubbert, estas punkto en la historio, kiam la maksimuma kvanto de nafta produktado estas atingita, post kio oni atendas neinversiĝontan malpliiĝadon de la produktita kvanto.
eng: Yanni doesn't know what Skura is looking at.
ber: Yanni ur yeẓri ara d acu i tettmuqqul Skura.
eng: You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
jpn: 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
eng: I doubt that Tom will win.
por: Duvido que o Tom vá vencer.
eng: What do you usually do on Sundays?
epo: Kion vi kutime faras dimanĉe?
eng: Do you have a favourite book?
kab: Yella ɣur-m wedlis i tḥemmleḍ?
eng: They said that they were amused.
ita: Dissero che erano divertiti.
eng: Feed the fish.
ber: Efk-asen i yiselman ad ččen.
eng: By the way, have you ever been to Hokkaido?
ara: بالمناسبة ، هل زرت هوكايدو من قبل؟
eng: It wasn't a burglary.
epo: Tio ne estis domŝtelo.
eng: She told me she'd be here.
ita: Mi disse che sarebbe stata qui.
eng: I thought that Tom would be willing to do that.
zsm: Saya beranggapan Tom akan sanggup melakukannya.
eng: What should I put on over my sweater?
slk: Čo si mám dať na sveter?
eng: She promised she wouldn't tell him.
ita: Ha promesso che non glielo avrebbe detto.
eng: French is a beautiful language.
spa: Francés es una lengua hermosa.
eng: Some teachers peel potatoes while teaching.
yue: 有啲老師會一路教書一路批薯仔皮。
eng: He is likely to arrive soon.
epo: Li verŝajne alvenos baldaŭ.
eng: I'm a little shy.
deu: Ich bin ein bisschen schüchtern.
eng: Few children were in the room.
tok: jan lili pi mute lili li lon tomo.
eng: We stayed there the whole night.
cmn: 我們一整晚都待在那裡。
eng: Tom lost his hearing aid.
srp: Tom je izgubio svoj aprat za slušanje.
eng: The police found Tom's bicycle.
ind: Polisi menemukan sepeda milik Tom.
eng: I love the way you dress.
epo: Mi ŝatas la manieron, kiel vi vestas vin.
eng: Tom felt something was wrong.
epo: Tomaso sentis, ke io ne bonordas.
eng: Tom now works as a dog walker.
deu: Tom arbeitet jetzt als Gassigeher.
eng: Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool.
ber: Tettwalid iman-nnek tgerrzed imi ala kečč ay yessawalen kraḍt n tutlayin gar yimidiwen-nnek? Ur ttaggad. Deg Tatoeba, ur k-nettwali ara tgerrzed.
eng: Their parents tried to keep them apart.
ben: তাদের বাবা-মায়েরা তাদেরকে দূরে রাখতে চেষ্টা করেছিলেন।
eng: The two nations agreed to establish diplomatic ties.
ber: Mtawant snat-nni n tmura ad d-gent assaɣen idiplumatiyen gar-asent.
eng: You're much smarter than I am.
rhg: Tu*i aa*ttuare beshi salak-sotur.
eng: I've already turned off my computer.
jpn: もうパソコンは切ったよ。
eng: Say something to your mother.
ber: Ini-as kra i yemma-k.
eng: Millie has a book.
ell: Η Μίλι έχει ένα βιβλίο.
eng: Are you eccentric?
ber: Kennemti d tifɣammasin?
eng: Is breakfast included in the price?
yue: 個價包唔包埋早餐㗎？
eng: This book contains references to sexual abuse.
ita: Questo libro contiene riferimenti ad abusi sessuali.
eng: He yells at people all the time.
npi: ऊ सधैं मानिसहरूलाई चिच्याउछ।
eng: The sky is clear.
epo: La ĉielo estas klara.
eng: The cat is sitting on the table.
dan: Katten sidder på bordet.
eng: The forest is small.
ber: D tamecṭuḥt teẓgi-nni.
eng: It's in the microwave.
deu: Sie ist in der Mikrowelle.
eng: Moose have antlers.
lfn: Alces ave cornos.
eng: All her money was stolen.
tok: jan li lanpan e mani ale ona.
eng: I'll rephrase the question.
fra: Je vais reformuler la question.
eng: We have to get ready.
kab: Yessefk fell-aɣ ad nheyyi iman-nneɣ.
eng: What did you come here so early for?
ina: Pro que ha tu venite hic si tosto?
eng: Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
swh: Niwie radhi kwa kukukatiza , lakini unaweza kuifungua dirisha hii ?
eng: Be careful not to miss the train.
oci: Agacha de mancar lo tren.
eng: Why didn't you tell me about your tattoos?
ber: Maɣef ur iyi-d-tenniḍ ara ɣef tecraḍ-nnek?
eng: Do you still want to go with us?
ber: Tsulemt teɣsemt ad teddumt yid-nteɣ?
eng: Doesn't that go without saying?
nld: Is dat niet vanzelfsprekend?
eng: I washed my shirt.
ell: Έπλυνα τη μπλούζα μου.
eng: Tom ate a pomegranate.
jpn: トムはザクロを食べた。
eng: Please use a plate.
zgh: ⵉⴳ ⴰⵙ ⵜⵓⴼⵉⴷ ⵙⵙⵎⵔⵙ ⴰⴼⵍⵡⴰⴹ.
eng: Have you got any luggage?
deu: Hast du Gepäck?
eng: Can I get you some water?
por: Posso trazer-te água?
eng: Tom won't be finished doing that until Monday.
tgl: Hindi po iyon matatapos gawin ni Tom hanggang Lunes.
eng: It would be something I'd have to program.
pol: Byłoby to coś, co musiałbym zaprogramować.
eng: My father was still at home when I left.
deu: Mein Vater war noch zu Hause, als ich weggegangen bin.
eng: Hookworm is a worm, a parasite of man, that sticks to the small intestine.
por: O ancilóstomo é uma lombriga, um parasita do homem, que se agarra ao intestino delgado.
eng: Islam forbids drugs.
yid: איסלאַם פֿאַרווערט נאַרקאָטיקן.
eng: Does Tom know what to do?
srp: Зна ли Том шта да уради?
eng: Do the winds carry your dreams away?
kab: Yettawi waḍu tirga-k ?
eng: It's past your bedtime.
ber: Tɛeddad i wakud-nnem n yiḍes.
eng: She's terrible at math, isn't she?
kab: Nettat d tanakkaḍt deg tusnakt, naɣ ?
eng: Tom did something very stupid.
jbo: la tom pu zukte da poi mutce se bebna
eng: It is true that he got full marks on the test.
hau: Da gaske ya sami cikakkun maki a gwadawar.
eng: I won't ever lie to you.
rus: Я никогда не буду тебе лгать.
eng: I want you to tell me what you really think of Tom.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-tinid d acu ay tettxemmimed s tidet ɣef Tom.
eng: Tom isn't out of the woods yet.
epo: Tomo ankoraŭ ne estas eksterdanĝera.
eng: I entered the cave cautiously.
srp: Опрезно сам ушао у пећину.
eng: You don't need me anymore, do you?
deu: Sie brauchen mich nicht mehr, oder?
eng: We saw Tom in the park.
ita: Vedemmo Tom nel parco.
eng: Come back to him.
zgh: ⵓⵔⵔⵉ ⵙⵉⵙ.
eng: She went down on her knees to pray.
tgl: Lumuhod siya upang manalangin.
eng: I would like to read Latin literature.
fra: J'aimerais lire de la littérature latine.
eng: Tom doesn't want to go to bed right now.
ber: Tom ur yebɣi ara ad yeṭṭes imir-a.
eng: My electric bicycle can be folded up.
fra: Mon vélo électrique est pliable.
eng: I was bored because I had seen the movie before.
ces: Byl jsem znuděný, protože jsem ten film už viděl.
eng: Turn on the phone charger for me please.
fin: Laittaisitko puhelimen laturin päälle?
eng: Tom doesn't have time to talk to you.
deu: Tom hat keine Zeit, mit dir zu reden.
eng: I forgot to brush my teeth this morning.
kab: Ttuɣ ad ssirdeɣ tuɣmas-iw tanzayt-agi.
eng: The only girl Tom has ever kissed is Mary.
tgl: Si Mary po ang nag-iisang babaeng nahalikan ni Tom.
eng: All the charges have been dropped.
fra: Toutes les poursuites ont été abandonnées.
eng: I can be in Australia next Monday.
tur: Gelecek pazartesi Avustralya'da olabilirim.
eng: The entire mountain changes color in autumn.
knc: Kawu dǝ samma biyila lan launu falji.
eng: I know that you hired a lawyer.
ckb: دەزانم کە تۆ پارێزەرت گرتووە.
eng: If you're hungry, why don't you eat?
fra: Si tu as faim, pourquoi ne manges-tu pas ?
eng: There were some people at our house yesterday.
tok: tenpo suno pini la jan mute li lon tomo mi.
eng: I don't know why he quit the company.
hye: Ես չգիտեմ, թե ինչու նա դուրս եկավ ընկերությունից:
eng: The pigeon is cooing on the balcony.
spa: La paloma está zureando en el balcón.
eng: Do you want to get thin?
ber: Teɣsem ad tisdidem?
eng: Yanni found his car keys on the couch.
ber: Yanni yufa-d tisura n tkeṛṛust-is ɣef usenɣay.
eng: It's OK to be irritated from time to time.
epo: Oni rajtas iritiĝi de tempo al tempo.