ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you speak Macedonian?
slk: Hovoríš po macedónsky?
eng: The people I work with are quite smart.
deu: Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind überaus klug.
eng: Tom said that, too.
jpn: トムもそう言ってたよ。
eng: I found your diary.
deu: Ich habe Ihren Terminkalender gefunden.
eng: Where did you bring them up?
ber: Anda ay tent-id-tesnekrem?
eng: The sergeant ordered the private to do push ups.
deu: Der Sergeant befahl dem Gefreiten, Liegestützen zu machen.
eng: I forgot I owed you money.
epo: Mi forgesis, ke mi ŝuldas monon al vi.
eng: She can't sing, you know.
ber: Teẓram dakken ur tessin ara ad tecnu?
eng: Mary posted a picture of herself on Instagram.
deu: Maria hat bei Instagramm ein Foto von sich veröffentlicht.
eng: Are you sure about all this?
deu: Bist du dir all dessen sicher?
eng: Don't make fun of children.
yue: 唔好笑小朋友。
eng: The coffee table is dusty.
ber: Lmida-nni tumes d takka.
eng: "How much did it cost?" "It cost me a thousand yen."
fra: « Combien cela a-t-il coûté ? » « Ça m'a coûté mille yens. »
eng: With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.
hoc: North Korea ren ko 26 musiṅg Turui Party Japagar aete ooḱl akan Agreement chetanaḱ Nuclear Development Plan kô announce ket́aḱ te, onḍoḱ State Sponsors of Terrorism List re North Korea olmesa akanaḱ atomê teaḱ Process United States ren ko eṭećê teaḱ te, Abductee Issue reaḱ Banage hoban chi toraṅ mente Abductee koaḱ Family ren ko growing unease kô express akat́a.
eng: He has his hair cut once a month.
ber: Yettseḍḍil acebbub-nnes tikkelt i wayyur.
eng: My father is not always free on Sunday.
tlh: rut jaj wa' poH ghajbe' vavwI'.
eng: You're not old enough to get a driver's license.
cmn: 你还没到可以拿驾驶执照的年龄。
eng: Ziri and Rima denied this.
ita: Ziri e Rima hanno negato questo.
eng: What has brought you to this city?
rus: Что привело вас в этот город?
eng: Get lost, kid!
ber: Aha ddu, a aqcic!
eng: That voice sounds familiar.
ber: Amzun ssneɣ taɣect-nni.
eng: You're every bit as attractive as Mary.
nld: Je bent net zo aantrekkelijk als Mary.
eng: He took one of his gloves off.
ita: Si è tolto uno dei guanti.
eng: Are you on welfare?
deu: Beziehen Sie Sozialhilfe?
eng: Tom and Mary became very good friends.
kor: 톰과 메리는 아주 좋은 친구가 되었다더라.
eng: How big is this place?!
nld: Hoe groot is het hier nou?!
eng: Opinions vary from person to person.
deu: Die Meinungen sind von Person zu Person unterschiedlich.
eng: I told them about you.
ell: Τις είπα για σένα.
eng: Why do you always do that?
por: Por que vocês sempre fazem isso?
eng: She told me that she was working.
spa: Ella me dijo que estaba trabajando.
eng: Kittens play-fight to hone their hunting and fighting skills.
epo: Katidoj ludbatalas por akrigi siajn ĉasajn kaj batalajn lertaĵojn.
eng: Tom can hardly speak any French.
ber: Tom qrib ur yessin akk ad yessiwel tafṛensist.
eng: I already ordered the pizza.
jpn: もう、ピザ頼んだよ。
eng: Please give him a dose of medicine every six hours.
epo: Bonvolu doni al li unu dozon de la medikamento ĉiun sesan horon.
eng: Do you have anything to declare?
ces: Máte něco k proclení?
eng: Tom and Mary are here on vacation.
heb: תום ומרי כאן בחופש.
eng: What you said makes absolutely no sense to me.
tok: toki sina li nasa tawa mi.
eng: The water is icy.
ber: Aman-nni semmḍit am wegris.
eng: Tom has been through this before.
tur: Tom bunu daha önce yaşamıştı.
eng: Women talk nonstop.
ukr: Жінки балакають не зупиняючись.
eng: We are lost.
ben: আমরা হারিয়ে গেছি।
eng: I don't live in Boston anymore.
lvs: Es vairs nedzīvoju Bostonā.
eng: Be polite and respect others.
deu: Sei höflich, und respektiere andere!
eng: May I eat a little of it?
cmn: 我可以吃一點嗎？
eng: You'll need a magnifying glass for that.
deu: Dafür braucht man eine Lupe.
eng: Tell Tom that I want to marry him.
rus: Передай Тому, что я хочу за него замуж.
eng: The woman speaks Spanish.
ber: Tameṭṭut-nni tessawal taspenyulit.
eng: She says that she can see through walls.
kab: Tenna-d tezmer ad twali gar yiɣerban.
eng: Have you had dinner already?
jpn: もう夕食は食べましたか。
eng: Tom is in love, isn't he?
rus: Том что, влюблён?
eng: What specifically are you concerned about?
ukr: Що конкретно тебе хвилює?
eng: Young people need to look after their health.
bel: Моладзі трэба сачыць за сваім здароўем.
eng: I hope nobody saw you doing that.
deu: Ich hoffe, dass dich niemand dabei gesehen hat.
eng: I like to look at the blue ocean.
hun: Szeretem a kék óceánt nézni.
eng: He sent me a brief note.
epo: Li sendis al mi mallongan mesaĝon.
eng: The chef wears an apron.
epo: La ĉefkuiristo portas antaŭtukon.
eng: We just don't know why.
deu: Wir wissen einfach nicht warum.
eng: We are comfortable in our new house.
epo: Nia nova domo estas komforta al ni.
eng: Bruno hurt his ankle.
ber: Bruno yuɣ-itent deg yinirez.
eng: Tom is looking for his cat.
deu: Tom sucht seine Katze.
eng: I haven't been to work. I've stayed at home all day.
jpn: 仕事にも行かず、一日家にいました。
eng: I like to clean my room.
ara: أحب تنظيف غرفتي.
eng: Do you still have family in Boston?
deu: Hast du noch Familie in Boston?
eng: It's not as easy as many people think.
tur: Birçok insanın düşündüğü kadar kolay değil.
eng: Do you understand French?
tlh: vIraS Hol boyaj'a'?
eng: It is important to prevent your bishops from being blocked by pawns that are fixed in their positions.
spa: Es importante evitar que tus alfiles sean bloqueados por peones fijos en sus posiciones.
eng: "I thought you were asleep." "Me too."
ita: "Pensavo stessi dormendo." "Anche io."
eng: You won't find anything here.
aze: Siz burada heç nə tapmayacaqsınız.
eng: Be careful going down.
deu: Sei vorsichtig, wenn du hinuntergehst!
eng: The good old days have gone, never to return.
arq: اليامات الشابين تاع زمان راحو، و عمُرهُم ما يولِّيو.
eng: Why did you not tell me about Mary?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennimt ara ɣef Mary?
eng: The seed is beginning to germinate.
swe: Fröet börjar gro.
eng: Yanni heard some glass clinking together.
ber: Yanni yesla i učečen.
eng: Come home before dark.
deu: Komm heim, bevor es dunkel wird.
eng: It's time for us to go.
deu: Es ist Zeit, dass wir gehen.
eng: He tried that.
ber: Yeɛreḍ aya.
eng: Do you believe in guardian angels?
ber: Tettamneḍ s yineglusen imḍifen?
eng: I'm not going to tell you how much the gift cost.
deu: Ich werde dir nicht sagen, wieviel das Geschenk gekostet hat.
eng: Is that French?
mar: ती फ्रेंच आहे का?
eng: I'll fax you the application form.
ber: Ad ak-d-azneɣ asettur-nni n usuter s ufaks.
eng: He's an expert in his field.
ita: È un esperto nel suo campo.
eng: I'm using honey instead of sugar.
ita: Sto usando il miele invece dello zucchero.
eng: The rocket is in orbit around the moon.
ceb: Milibotlibot ang kweti sa bulan.
eng: Rodrigo approached the door.
ber: Iqerreb Rodrigo ɣer tewwurt-nni.
eng: Bouteflika took office in 1999.
ber: Bouteflika yeṭṭef adabu deg 1999.
eng: She says she dreams in French.
ber: Tenna-d tettargu s tefṛansit.
eng: Tom is hard up for money.
deu: Tom ist in Geldnöten.
eng: The answer to this question is wrong.
epo: La respondo al tiu demando malbonas.
eng: You deserve a better life.
ukr: Ти заслуговуєш на краще життя.
eng: The symbol "x" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
spa: La letra x en matemáticas usualmente representa un valor desconocido.
eng: Tom had a right to defend himself.
rus: У Тома было право защищаться.
eng: I wonder if I'll ever see you again.
rus: Интересно, увижу ли я вас ещё когда-нибудь.
eng: Since then, they've stopped doing sports and gained weight.
fra: Depuis, ils ont cessé de faire du sport et ont pris du poids.
eng: Tom likes Chinese food.
ber: Tom ira učči acinwat.
eng: There are over 800,000 Basque speakers in the world.
deu: Das Baskische hat weltweit über achthunderttausend Sprecher.
eng: It looks fun. Why don't we try it?
epo: Ĝi aspektas amuza. Kial ni ne provus ĝin?
eng: Benjamin has a sack of potatoes.
hau: Benjamin yana da buhun dankali.
eng: We'll be right back!
deu: Wir sind gleich wieder da!
eng: I had a previous appointment.
ita: Avevo un appuntamento precedente.
eng: No one could turn down their invitation.
ber: Ula d yiwen ur yelli yezmer ad yagi aneɛruḍ-nsent.
eng: Do you know that dog's name?
nld: Weet je hoe die hond heet?
eng: I don't consider that adequate.
fin: Minusta tuo ei ole riittävää.
eng: Tom is waiting for you in the park.
dan: Tom venter på jer i parken.
eng: He told me that he ate too much.
rus: Он мне сказал, что слишком много съел.
eng: Were you peeking?
asm: তুমি জুপি আছিলা নেকি?
eng: I think that you're the one that I've been waiting for all these years.
epo: Mi kredas, ke vi estas tiu, kiun mi atendis dum ĉi ĉiuj jaroj.
eng: My hand is in warm water.
deu: Meine Hand ist in warmem Wasser.
eng: It's silly to fight over it.
epo: Estas stulte, batali pri ĝi.
eng: She got up from her chair.
ita: Si è alzata dalla sua sedia.
eng: How was your trip to Australia?
epo: Kia estis via vojaĝo al Aŭstralio?
eng: You misunderstood what I said.
rus: Ты неправильно понял мои слова.
eng: The radio was on.
epo: La radioaparato estis konektita.
eng: It is very important to keep the law.
deu: Es ist sehr wichtig, sich an die Gesetze zu halten.
eng: You shouldn't say such things.
deu: So etwas dürft ihr nicht sagen!
eng: I'd be very happy to help you.
ukr: Я була би дуже рада вам допомогти.
eng: Tom went home depressed.
ita: Tom è andato a casa depresso.
eng: I tied my dog to a tree in the garden.
deu: Ich habe meinen Hund an einen Baum im Garten angebunden.
eng: "Which one did Tom give you?" "That one."
rus: "Какое Том вам дал?" - "То".
eng: Women are as smart as men.
ron: Femeile sunt la fel de inteligente ca bărbații.
eng: Tom helped Mary move the sofa.
ber: Tom iɛawen Mary ad testixer asenɣay.
eng: Mary said she wouldn't do anything about that.
deu: Maria sagte, dass sie in dieser Sache nichts unternehmen würde.
eng: For me, there's nothing more fun to do than to talk with Tom.
jpn: 私にとって、トムと語り合うことほど楽しいことはないんだよ。
eng: If I had had enough money, I could have bought it.
kzj: Kivaa nopo tusin nga nobohi no diho.
eng: Ice is lighter than water.
pol: Lód jest lżejszy od wody.
eng: Can you find them for me?
swe: Kan ni hitta dem åt mig?
eng: He came to my office yesterday.
ukr: Учора він прийшов до мого кабінету.
eng: This is a very lengthy dungeon, so it will take a while to clear it.
asm: এইটো এটা বৰ দীঘলীয়া পোতাশাল, গতিকে ইয়াক ক্লিয়াৰ কৰিবলৈ অলপ সময় লাগিব।
eng: Who do you want working for you?
ber: Anwa ay teɣsed ad imahel yid-k?
eng: Would you follow me?
kab: Ad iyi-d-tḍefrem?
eng: Your generation is vested in a "straitjacket."
epo: Via generacio estas vestita per "frenezjako".
eng: I don't think Tom knows much about Boston.
ukr: Не думаю, що Том багато знає про Бостон.
eng: Algiers is Algeria's capital.
ber: D Lezzayer Tamaneɣt ay d tamaneɣt n Lezzayer.
eng: Please don't take my life.
deu: Bitte nimm mir nicht das Leben!
eng: I just feel like relaxing.
jpn: ちょっとくつろぎたい気分だ。
eng: There was no toilet paper.
ita: Non c'era carta igienica.
eng: Is this our exit?
ber: D wa i d ufuɣ-nneɣ?
eng: I've finished writing the song.
ita: Ho finito di scrivere la canzone.
eng: Mary realized she was alone.
ita: Mary ha realizzato che era sola.
eng: Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email.
dan: Tom blev gal i skralden da han via e-mail fik besked om at han var fyret.
eng: It is difficult for those who are sad to feign joy.
epo: Estas malfacile por tiuj, kiuj estas malĝojaj, ŝajnigi ĝojon.
eng: Rima always wears an abaya.
dan: Rima går altid med abaya.
eng: I thought it was shocking.
srp: Mislila sam da je šokantno.
eng: I don't love this world.
yid: איך האָב נישט ליב דאָס וועלט.
eng: I need a plan.
bel: Мне патрэбны план.
eng: I just solved the problem.
epo: Mi ĵus solvis la problemon.
eng: When do you expect Tom to return?
deu: Wann rechnest du damit, dass Tom zurückkommt?
eng: I can take care of it.
lij: Pòsso stâghe derê.
eng: Mary isn't still at work, is she?
tur: Mary hâlâ işte değil, değil mi?
eng: They want us to do it.
deu: Sie wollen, dass wir es tun.
eng: I wasn't lying when I said that I loved you.
kab: Ur lliɣ ara skiddibeɣ mi am-d-nniɣ ḥemmleɣ-kem.
eng: I was very fond of the child.
epo: Mi estis tre fiera pri la infano.
eng: "Do you believe in Jesus Christ?" "Yes."
ber: "Tettamnem s Mass-nneɣ Ɛisa Amasiḥ?" "Ih."
eng: Ziri has winter-blooming heathers.
ber: Ziri yesɛa axlenǧ yeǧǧuǧǧugen deg tegrest.
eng: We work by the day.
hau: Muna aiki da rana.
eng: Tom tiptoed into the room.
deu: Tom schlich ins Zimmer.
eng: Don't run across the street.
pol: Nie biegnij przez ulice.
eng: Tom stayed single his whole life.
tgl: Nanatiling binata si Tom buong buhay niya.
eng: Don't give them to him!
ell: Μη του τα δίνεις!
eng: Stop doing this right now.
jpn: 今すぐやめろ。
eng: Ziri logged in.
ber: Ziri yesɣuni.
eng: I'm ready for school.
epo: Mi pretas por la lernejo.
eng: Whatever she said, it's not true.
deu: Egal, was sie sagte: Es stimmt nicht.
eng: I can't help crying.
nld: Ik kan het niet helpen dat ik moet huilen.
eng: I wish you the best of luck.
ber: Ssarameɣ-ak afud igerrzen mliḥ.
eng: She solved the problem with ease.
deu: Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.
eng: Don't forget the drinks.
epo: Ne forgesu la drinkaĵojn!
eng: I knew what I was supposed to do.
deu: Ich wusste, was ich tun sollte.
eng: In my circle of friends there are two people who are professional singers.
deu: In meinem Freundeskreis gibt es zwei Personen, die Sänger von Beruf sind.
eng: I saw a number of old couples sitting on benches in the park.
deu: Ich sah einige ältere Ehepaare auf Bänken im Park sitzen.
eng: I owe you a favor.
pol: Jestem ci winien przysługę.
eng: They're up to something.
fra: Ils manigancent quelque chose.
eng: Hmm, do you really want to know?
nob: Hmm, Vil du virkelig lyst til og vite?
eng: Did you close the window?
deu: Hast du das Fenster zugemacht?
eng: Tom said more than Mary wanted him to.
tur: Tom, Mary'nin ondan istediğinden daha çok şey söyledi.
eng: She got a gift from her boyfriend.
kab: Tewweḍ-itt-id terzeft n umeddakel-is.
eng: Now, there's something you don't see every day.
kab: Tura, tella tɣawsa ur tẓerreḍ ara yal ass.
eng: You wouldn't believe me.
ber: Ur iyi-tettamned ara.
eng: This is a company town.
cmn: 这是个企业生活区。
eng: If you're going to do it, now's the time.
rus: Если ты собираешься это делать, то сейчас самое время.
eng: Are you telling the truth?
deu: Sagen Sie die Wahrheit?
eng: I found the rope ladder.
kab: Ufiɣ amrar-nni n tsellumt.
eng: These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
epo: Tiuj bankdungitoj ŝajnas tiel ĝentile malrespektemaj lastatempe. Mi scivolas kio estas la kaŭzo.
eng: Stop scaring me!
swe: Sluta skrämma mig!
eng: I love it when that happens.
epo: Mi ŝatas ĝin, kiam ĝi okazas.
eng: Stop doing that. The boy is clearly scared.
ber: Ḥebsemt aya. Aqcic-nni iban yermeɣ.
eng: Tom looked like he was sorry.
ber: Tom iban-d yendem.
eng: I'll set the dogs on you.
epo: Mi atakigos la hundojn al vi.
eng: We'll have to make some tough choices.
deu: Wir werden ein paar harte Entscheidungen treffen müssen.
eng: Everything needs to be done before you leave.
epo: Necesas, ke oni faru ĉion antaŭ ol vi foriros.
eng: Maybe you could use a flange on it?
epo: Eble vi povus uzi flanĝon sur ĝi?
eng: I know he is busy.
jpn: 彼が忙しいのは分かっています。
eng: It's popular in Australia.
ber: Aya mechuṛ deg Ustṛalya.
eng: Tom and Mary are house hunting.
deu: Tom und Mary sind auf der Suche nach einem Haus.
eng: Tom bought a ticket and went in.
tok: jan Ton li kama jo e lipu li tawa insa.
eng: I know that I've been acting strangely.
ron: Știu că m-am comportat ciudat.
eng: His parents think he needs glasses.
ber: Imawlan-is ttxemmimen dakken yeḥwaj tismaqqalin.
eng: Do you think Tom was the one who set the fire?
jpn: 火をつけたのはトムだとお考えなのですか？
eng: He was an intelligent and practical man.
cmn: 他是聪明能干的人。
eng: Tom is an only child, isn't he?
por: Tom é filho único, não é?
eng: "Do you want to go to church with me, Daudi?" "No, father. I don't want to today. I'll go by myself tomorrow."
swh: "Daudi, unataka twende kanisani?" "Hapana, baba. Sitaki leo. Nitakwenda kesho peke yangu."
eng: You won't see him anymore.
pol: Już go nie zobaczysz.
eng: The police think Tom murdered Mary.
por: A polícia pensa que Tom matou Mary.
eng: He is not stupid.
zgh: ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴰⵎⴷⴷⵓⵇⵇⵔ.
eng: We want to eat coconuts.
deu: Wir wollen Kokosnüsse essen.
eng: He can read pretty well.
cym: Mae e'n gallu darllen yn dda.
eng: I don't want to know what you did yesterday.
ber: Ur bɣiɣ ara ad ẓreɣ d acu ay tgamt iḍelli.
eng: Jane can play the violin, not to mention the guitar.
mar: गिटार सोड, जेनला तर व्हायोलिनही वाजवता येते.
eng: Don't believe what Tom says.
mar: टॉम जे म्हणतो त्यावर विश्वास ठेवू नका.
eng: Have you ever been to Paris?
deu: Wart ihr jemals in Paris?
eng: They heard a voice behind them.
ber: Slan i taɣect deffir-sen.
eng: The car crashed into the wall.
dan: Bilen kørte ind i muren.
eng: You could learn a few things from her.
pol: Mogłabyś nauczyć się od niej kilku rzeczy.
eng: Suddenly Tom's attitude changed.
yid: פּלוצעם האָט טאָמס באַציִונג געביטן.
eng: He was sitting with his arms folded.
rus: Он сидел, скрестив руки на груди.
eng: They were very unhappy, weren't they?
nld: Ze waren erg ongelukkig, nietwaar?
eng: I didn't think about that.
shi: Ur swingmiɣ ɣ mayad.
eng: How long did it take Tom to read this book?
kha: Ka bam por katno ia u Tom ba un pule kane ka kot?
eng: Yanni waited thirty minutes for the bus.
ber: Yanni yeṛja asakal-nni 30 n tmikin.
eng: Your coffee's ready.
jpn: コーヒー入ったわよ。
eng: I need new soles on these shoes.
ben: এই জুতোগুলোর জন্য নতুন সুকতলা চাই।
eng: Where's Tom's truck?
epo: Kie estas la kamiono de Tomo?
eng: Don't leave things half finished.
epo: Vi ne postlasu aferojn duonpretajn.
eng: One of my suitcases is large, and the other one is medium.
tlh: tIn wa' leng buqwIj. machbe' latlh 'ach tInbe' je 'oH.
eng: We take sleeping pills to be able to sleep.
hun: Altatókat szedünk, hogy tudjunk aludni.
eng: Tom owed a large amount of money.
srp: Том је дуговаок велику количину новца.
eng: I don't want to trouble you with this matter.
nld: Ik wil je niet met deze zaak lastigvallen.
eng: I believe that everyone will like this picture.
dtp: Otumbayaan oku dot orohian i koinsanan dilo gambar.
eng: The students' union runs a bar on campus.
swh: Muungano wa wanafunzi inasimamia baa katika chuo.
eng: Tom says he thinks it won't be possible to do that.
epo: Tomo opinias tion nefarebla.
eng: I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
epo: Mi povas imagi lin tre bona amiko, sed mi ne povas imagi lin koramiko.
eng: I want you to work with him.
ber: Ɣseɣ ad tmahlem yid-s.
eng: How can you be so optimistic about the future?
ber: Amek i tzemreḍ ad tiliḍ d imsirem akk anect-a ɣef yimal?
eng: There was a lot of furniture in the room.
jpn: 部屋には家具がたくさんあった。
eng: Mary shined her father's shoes.
ita: Mary ha lucidato le scarpe di suo padre.
eng: I will keep believing in myself and in my own dreams.
ber: Ad kemmleɣ ad fellseɣ s yiman-inu d tirga-inu.
eng: Silence often implies consent.
deu: Schweigen besagt oft Zustimmung.
eng: Maybe Russia shouldn't have invaded Ukraine.
epo: Eble Rusio ne estu invadinta Ukrainion.
eng: Better run away immediately!
cmn: 最好赶紧离开！
eng: Landlord, another round!
dan: Vært, en omgang til!
eng: Get in that hole.
ber: Adef ɣer umruj-a.
eng: He comes here twice a week.
epo: Li venas ĉi tien dufoje ĉiusemajne.
eng: Having met Tom before, I recognized him at once.
epo: Renkontinte Tom antaŭe, mi tuj rekonis lin.
eng: Take off your jeans.
tgl: Hubarin ninyo ang maong ninyo.
eng: He took her hand and kissed it.
deu: Er nahm ihre Hand und küsste diese.
eng: You're my family.
kab: D kunwi i d tawacult-iw.
eng: We had hardly waited for five minutes when the bus came.
deu: Wir hatte gerade einmal fünf Minuten gewartet, als der Bus kam.
eng: You have an entry ticket.
rus: У тебя есть входной билет.
eng: You anger us.
ber: Tesserfayeḍ-aɣ.
eng: Information processing permeates all aspects of life.
spa: El tratamiento de la información impregna todos los aspectos de la vida.
eng: Tom doesn't really talk to Mary.
epo: Tomo preskaŭ ne parolas kun Manjo.
eng: I don't want to buy that house from him.
jbo: mi na djica lo nu terve'u lo zdani ko'a
eng: Tom tried, but failed.
epo: Tomo provis, sed fiaskis.
eng: But my older sister is good at swimming.
dan: Men min storesøster er god til svømning.
eng: Try to convince me.
rus: Попробуй меня убедить.
eng: I speak with my mother every day.
kab: Ttmeslayeɣ d yemma yal ass.
eng: Your friends are worried about you.
mar: तुमच्या मित्रांना तुमची काळजी वाटतेय.
eng: Were you jealous of her?
tuk: Sen ol gyzy gabandyňmy?
eng: You should try these apples.
epo: Vi devas gustumi tiujn pomojn.
eng: I wasn't even supposed to be here.
tur: Burada olmam bile doğru değildi.
eng: He failed to come on time.
jpn: 彼は時間通りに来れなかった。
eng: Have you solved the problems?
deu: Haben Sie die Aufgaben gelöst?
eng: He was pleasantly surprised.
kab: Yewhem mliḥ.
eng: Don't do anything to attract attention to yourself.
deu: Tu nichts, um die Aufmerksamkeit auf dich zu lenken.
eng: I broke my phone.
ber: Sxeṣreɣ asawal-inu.
eng: Milton is one of the classic writers.
epo: Milton estas unu el la klasikaj verkistoj.
eng: She discovered that she had run out of salt.
cmn: 她发现她已经断盐了。
eng: Why are you lying to me?
hun: Te miért hazudsz nekem?
eng: Please tell me what you need.
deu: Sagen Sie mir bitte, was Sie brauchen.
eng: When it's hot, there's nothing like a ice cold beer.
dan: Når det er varmt, er der intet som en iskold øl.
eng: My father died three years ago, that is to say in 1977.
ber: Baba‑kʷ ɣers careḍ iyaren sy yemmut, meɛna dy 1977.
eng: They say that he was very poor when he was young.
deu: Es heißt, er sei in seiner Jugend sehr arm gewesen.
eng: Tom said that he was really worried.
ber: Tom yenna-d dakken yella yeɣɣilef s tidet.
eng: That doesn't happen.
hin: वैसा नहीं होता।
eng: I can't get it up anymore.
fra: Je n'arrive plus à bander.
eng: This is an excellent opportunity.
ita: Questa è un'opportunità eccellente.
eng: There's bad blood between them.
epo: Ili ne ŝatas unu la alian.
eng: A dog does not eat a dog.
ber: Aydi ur ittett gma-s.
eng: Mary is still in kindergarten, isn't she?
ita: Mary è ancora all'asilo, vero?
eng: She can't handle the tension.
pol: Nie może wytrzymać napięcia.
eng: Don't be noisy in this room.
deu: Verhalte dich ruhig in diesem Zimmer!
eng: How tall do you think Tom is?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, acḥal ay ɣezzif Tom?
eng: Flight 226 takes off at 10:30.
deu: Flug 226 hebt um 10.30 Uhr ab.
eng: Tom bought me a hotdog.
ber: Tom yuɣ-iyi-d ahuddug.
eng: They are maneuvering behind the scene.
deu: Sie arbeiten hinter den Kulissen.
eng: That's exactly what I mean.
jpn: 私が言いたいのは、それよそれ。
eng: Excuse me, what time is it?
por: Com licença, que horas é?
eng: He has to go back to London.
rus: Ему надо вернуться в Лондон.
eng: We were in the room, and we danced.
deu: Wir waren im Raum, und wir tanzten.
eng: He was rolling a cigarette.
hun: Csavart egy cigarettát.
eng: Tom likes the exercise.
ber: Tom yeɛjeb-as ulaɣmu-nni.
eng: Guess who I saw today.
epo: Divenu, kiun mi vidis hodiaŭ.
eng: Did you see any ducks?
deu: Habt ihr Enten gesehen?
eng: There were many things that I didn't like about that movie.
ell: Υπήρχαν πολλά πράγματα που δεν μου άρεσαν σε αυτή την ταινία.
eng: There's something in here.
kab: Yella kra ay yellan sdaxel-a.
eng: Tom lost his passport.
ber: Tom yesṛuḥ amsineg-nnes.
eng: Don't translate this sentence.
kab: Ur ssuqulet ara tafyirt-agi.
eng: Tom gets up early every Monday and goes to the park to meditate.
rus: Том каждый понедельник встаёт рано и идёт в парк, чтобы помедитировать.
eng: Please do not leave your luggage unattended.
epo: Bonvolu ne lasi vian kunportaĵon sen atento.
eng: Miroslav tried to hurt himself.
ber: Miroslav yeεreḍ ad yadu iman-is.
eng: I'll lend you mine.
deu: Ich leihe euch meins.
eng: I expect you to help.
srp: Очекујем од тебе да помогнеш.