ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can I see that?
bul: Може ли да погледна това?
eng: You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
rhg: Tua*ttu aa*rar ezazot ase aa*rar software-gwa golaibolla e shorotor owre ze tu*i aa*rare aherit bonibode e jinishganor ekkan futhu kofi fathaiba.
eng: I don't think that it's funny at all.
epo: Mi tute ne trovas tion ridinda.
eng: You did this on purpose!
rus: Вы нарочно это сделали!
eng: You apologize constantly.
yid: דו פֿאַרענטפֿערסט זיך שטענדיק.
eng: Knowing what to leave out is as important as knowing what to include.
epo: Scii kion preterlasi estas tiel grava kiel scii kion inkluzivi.
eng: Mary is sending me unsolicited love letters.
dan: Mary sender mig uopfordrede kærestebreve.
eng: That's Algeria's biggest problem.
deu: Das ist Algeriens größtes Problem.
eng: Let me check their website.
vie: Để tôi kiểm tra website của họ xem.
eng: Tom's door is locked.
epo: La pordo de Tomo estas ŝlosita.
eng: I can't get by on such a small income.
hun: Ilyen kevés jövedelemből nem tudok kijönni.
eng: He departed for London the day before yesterday.
ber: Yeqleɛ-d seg London sendiḍelli.
eng: Tom didn't want to tell anyone what his last name was.
deu: Tom wollte niemandem seinen Nachnamen verraten.
eng: Tom fell down the mine shaft.
ces: Tom spadl do důlní šachty.
eng: I bent over to pick up the pen.
pes: من خم شدم تا قلم را بردارم.
eng: I've told you again and again to be more careful.
ber: Nniɣ-awen, ɛawdeɣ-awen akken ad tettḥadarem ugar.
eng: I'm sure Tom understands that.
fra: Je suis sûr que Tom comprend cela.
eng: Is there something you don't eat?
ina: Ha il alique que vos non mangia?
eng: Sami wondered why Layla was there.
ber: Sami yeqqim yesseqsay iman-is acuɣer i tella Layla din.
eng: Where are you taking Tom?
kab: Sani i tewwim Tom?
eng: Tom and I got married to each other.
jpn: トムと結婚しました。
eng: The wall gave way in the earthquake.
ita: Il muro ha ceduto durante il terremoto.
eng: Why did she buy that one?
rus: Почему она купила ту?
eng: Tom said he wasn't in Australia.
ber: Yenna-d Tom dakken mačči deg Ustṛalya i yella.
eng: It's not enough to bemoan the greed of the multinational corporations.
fra: Il ne suffit pas de déplorer la cupidité des multinationales.
eng: We have to defend our country from the foreign aggression.
ces: Musíme bránit naši zemi před cizí agresí.
eng: Fadil recounted his entire day.
ara: قصّ فاضل كلّ ما جرى له ذلك اليوم.
eng: The room was bathed in sunshine.
ces: Místnost se koupala v slunečním světle.
eng: David has a beautiful daughter.
epo: David havas belan filinon.
eng: I know all your secrets.
ber: Ufuren-ik akk ssneɣ-ten.
eng: He said that he's been forgiven.
ita: Ha detto che è stato perdonato.
eng: He had fun talking to her.
ber: Yeεǧeb-as lḥal mi yehdeṛ yid-s.
eng: I want to learn guitar.
deu: Ich möchte Gitarre lernen.
eng: I moved last month.
gos: k Bin veurege moand vervoard.
eng: Why did you hide these flowers from me?
bel: Чаму ты схаваў гэтыя кветкі ад мяне?
eng: I don't understand how the human brain works.
deu: Ich verstehe nicht, wie das menschliche Gehirn funktioniert.
eng: He can sniff a cop from miles away.
ber: Yezmer ad yesriḥ amsaltu ula ma yebɛed fell-as imilen.
eng: Algeria isn't perfect.
bel: Алжыр не ідэальны.
eng: They'll never know we're here.
kab: Werǧin ad ẓren ma da i nella.
eng: The boy playing the guitar is my brother.
deu: Der Gitarre spielende Junge ist mein Bruder.
eng: I need to find something to open this bottle with.
deu: Ich muss etwas finden, womit sich diese Flasche öffnen lässt.
eng: Tom said that he doesn't plan on going with us this weekend.
pol: Tom powiedział, że nie wybiera się z nami w ten weekend.
eng: I knew your mother well.
deu: Ich kannte Ihre Mutter gut.
eng: Can I have this bottle of olive oil?
ita: Posso avere questa bottiglia di olio d'oliva?
eng: They told me I had to help you.
epo: Oni diris al mi, ke mi devas helpi al vi.
eng: Will you take me home?
jpn: 家まで送ってくれない？
eng: He could not but admire her.
fin: Poika ei voinut olla ihailematta häntä.
eng: You're here where you belong.
deu: Du bist hier, wohin du gehörst.
eng: Ziri is a professional.
ber: Ziri d amsadur.
eng: I just didn't believe Tom.
epo: Mi simple ne kredis Tomon.
eng: You're in better shape than I am.
dtp: Osonong tomod ura tinan nu mantad doho.
eng: These glasses are beautiful.
ber: Tismaqqalin-a d tihuskayin.
eng: I fell asleep listening to an audiobook.
por: Eu adormeci enquanto ouvia um audiolivro.
eng: Do the opposite of what I say.
hun: Az ellenkezőjét csináld annak, amit mondok!
eng: The handwritten text is illegible.
rus: Рукописный текст неразборчив.
eng: Mary told me that she's ready to do that.
ber: Mary tenna-iyi-d dakken tewjed ad teg aya.
eng: Algeria needs world-class hotels.
ber: Dzayer teḥwaj isensa n uswir agraɣlan.
eng: The man is in the kitchen.
epo: La viro estas en la kuirejo.
eng: She didn't have to say it twice.
deu: Das musste sie nicht zweimal sagen.
eng: What kind of things does Tom like to do?
ces: Co Tom rád dělá?
eng: Your cat got into my car and peed there.
asm: তোমাৰ মেকুৰীটোৱে মোৰ গাড়ীত উঠি তাতেই পেচাব কৰিলে।
eng: Everyone was anxious.
tgl: Nag-aalala po ang lahat.
eng: Please air the room.
deu: Bitte lüftet das Zimmer.
eng: Where did Queen Victoria get married?
ber: Anda ay tezwej Tgellidt Victoria?
eng: Can you introduce me to a lawyer who speaks French?
fra: Pouvez-vous me présenter à un avocat parlant français ?
eng: That's too bad. I really would love to see you.
jpn: 残念すぎる。何が何でも君に会いたいのに。
eng: Restaurants are getting many reservations.
nld: Restaurants krijgen veel reserveringen.
eng: Did you like the apples you bought last week?
nno: Likte du epla du kjøpte førre veke?
eng: Sami was suspected of abducting those two girls.
ber: Sami cukkten deg-s d netta i ixeḍfen snat-nni n teqcicin.
eng: His address is a concise speech.
deu: Seine Ansprache ist eine kurze Rede.
eng: Don't despair! There's always a way out!
rus: Не отчаивайтесь! Выход всегда есть!
eng: I really missed you when you were in France.
ber: Jjmeɣ-kent s tidet mi akken ay tellamt deg Fṛansa.
eng: Isn't that his hat?
ara: أليست هذه قبعته؟
eng: He sometimes watches TV.
deu: Manchmal sieht er fern.
eng: Tom is a psychopath.
tok: jan Ton li ken ala pilin e pilin pi jan ante.
eng: Does anyone need a spoon?
rus: Ложка кому-нибудь нужна?
eng: Mary gave it a try.
asm: মেৰীয়ে চেষ্টা কৰি চালে।
eng: Abrams bet Browne a cigarette that it had rained.
epo: Abrams vetis kun Browne je cigaredo, ke pluvos.
eng: Dan was released for good behavior.
ara: تم تحرير دان بسبب سلوكه الجيد.
eng: I'll do that first thing tomorrow.
deu: Das tue ich morgen gleich als erstes.
eng: The general wished to attack immediately.
rus: Генерал хотел атаковать немедленно.
eng: Mary usually does that by herself.
ita: Mary solitamente lo fa da sola.
eng: You had no right to do that.
por: Você não tinha o direito de fazer isso.
eng: She speaks French, not to speak of English.
slk: Vie po francúzsky, nehovoriac o angličtine.
eng: This is worse than death, for it means disgrace as well.
deu: Das ist schlimmer als der Tod, denn es bedeutet auch Schmach.
eng: We don't have a choice.
jpn: 僕らには選択肢がない。
eng: They didn't kill themselves.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱟᱠᱚ ᱛᱮᱜᱮ ᱵᱟᱠᱚ ᱜᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: In this paper they made the remarkable prediction that radiation (in the form of photons) from the very hot stages of the universe should still be around today.
deu: In dieser Arbeit machten sie die bemerkenswerte Voraussage, dass Strahlung (in Form von Photonen) aus den sehr heißen Stadien des Universums noch heute da sein sollte.
eng: That's lovely! Where did you get it?
jpn: 素敵！どこでもらったの？
eng: The homeless man played the piano excellently.
asm: অঘৰী মানুহজনে বঢ়িয়াকৈ পিয়ান’ বজাইছিল।
eng: You can count me among your friends.
deu: Sie können mich als einen Ihrer Freunde betrachten.
eng: Members of the tribe settled down along the river.
deu: Angehörige des Stammes siedelten entlang des Flusses.
eng: Yanni and Rima split the pizza.
ita: Yanni e Rima si sono divisi la pizza.
eng: "It's beautiful here," he said, "but I'm so tired I can hardly keep my eyes open. I'm going to get some sleep."
fin: ”Täällä on kaunista”, hän sanoi, ”mutta olen niin väsynyt, että saan tuskin pidettyä silmäni auki. Minä menen nukkumaan.”
eng: Let's go someplace quiet so we can talk.
deu: Gehen wir irgendwohin, wo wir uns in Ruhe unterhalten können!
eng: What time does the meeting start?
lfn: А куал ора ла асембла коменса?
eng: Do it yourself; I'm not your servant.
deu: Mach’s selbst! Ich bin nicht dein Dienstmädchen.
eng: I couldn't hear him.
por: Eu não o podia ouvir.
eng: I told Tom to be careful.
nld: Ik heb Tom gezegd voorzichtig te zijn.
eng: He still speaks Berber.
ara: لا يزال يتكلم الأمازيغية.
eng: I miss my friend Tom.
epo: Mia amiko Tomo mankas al mi.
eng: I don't know what's going to happen to you.
cbk: Nusabe yo cosa ay pasá cun vosotros.
eng: Tom needs to decide what to do.
ron: Tom trebuie să decidă ce va face.
eng: Algeria's real strength is gas.
ber: Tadusi n tidet n Zzayer nettat d urrig.
eng: Tom went to Mary's birthday party.
por: Tom foi à festa de aniversário de Mary.
eng: She liked men, if truth were told, a tiny wee bit more than women.
deu: Sie mochte Männer, um ehrlich zu sein, ein klitzekleines bisschen mehr als Frauen.
eng: I haven't seen you here before.
bul: Не съм те виждал тук преди.
eng: How many people work for you?
ber: Acḥal n medden ay yettmahalen ɣer-went?
eng: I wonder where to hang the picture he gave me.
bul: Чудя се къде да закъча картината която ти ми подари.
eng: Ziri asked about the girl.
ber: Ziri yetter ɣef teqcict-nni.
eng: I think that I know as much as you do.
swe: Jag tror att jag vet lika mycket som du gör.
eng: What's the minimum salary in Romania?
aze: Rumıniyada minimal əmək haqqı nə qədərdir?
eng: I stayed home all weekend.
ces: Celý víkend jsem byl doma.
eng: I read detective stories exclusively.
ber: Qqareɣ tinfusin n yemsestanen kan.
eng: It was the morning of the 9th of February when I arrived in London.
rus: Было утро девятого февраля, когда я прибыл в Лондон.
eng: Your enemies are just an illusion.
epo: Viaj malamikoj estas nur iluzio.
eng: The meat is uncooked.
kab: Ur yewwi ara aksum-nni.
eng: Tom went fishing.
shi: Ifta Ṭum ad igʷmr islman.
eng: Why aren't you wearing a sweater today?
deu: Warum tragen Sie heute keinen Pullover?
eng: Please excuse me for calling you so early in the morning.
kor: 너무 이른 아침에 전화를 해서 죄송합니다.
eng: You were really cold.
ber: Yella yenɣa-k usemmiḍ s tidet.
eng: The train was delayed by snow.
tha: รถไฟล่าช้าเพราะหิมะ
eng: This cider is incredible.
ces: Tenhle mošt je výborný.
eng: That was the last time.
hun: Ez volt az utolsó alkalom.
eng: Could you send someone up to make the bed?
ber: Tzemreḍ ad d-tazneḍ kra n yiwen akken ad iyi-d-yessu usu?
eng: I knew Ziri would come.
fra: J'ai su que Ziri viendrait.
eng: How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous!
fra: Comment peut-on être sérieux avec le monde quand le monde lui-même est si ridicule !
eng: Claudio was holding the door shut.
ber: Claudio yella yeṭṭef tawwurt akken ur tleddi ara.
eng: You won't be selling anything if you don't lower the price.
epo: Se vi ne mallevas la prezon, vi vendos nenion.
eng: This book was a great bargain.
knc: Kitawu adǝ butu bǝr.
eng: You are my friend.
orv: Дроугъ ми єси.
eng: I thought you could help us.
deu: Ich dachte, du könntest uns vielleicht helfen.
eng: You're not my son.
yid: דו ביסט נישט מײַן זון.
eng: Tom came racing down the stairs.
ber: Tom iṣubb-d isunan s tazzla.
eng: Do you think Algeria will become the African Venezuela?
ber: Deg tannayt-nwen, Zzayer tezmer ad teqqel d Venezuela n Tefriqt?
eng: I don't know why I'm telling you all this.
nld: Ik weet niet waarom ik je dit allemaal vertel.
eng: Do you speak German?
yid: צי רעדט איר דײַטש?
eng: Bob waved to everyone he saw.
deu: Bob winkte jedem zu, den er sah.
eng: Ziri has sex with his boss.
ber: Ziri ixeddem uzuf d tkerwat-is.
eng: Flavio lived in the neighborhood.
ber: Flavio yella yezdeɣ deg ugmam-nni.
eng: Hey, who's this bottle of champagne for? I haven't ordered drinks.
hau: Kai, waye mai wannan kwalbar shampen? Ban bada umurni abin sha ba.
eng: I'm in low spirits today.
deu: Ich bin heute niedergeschlagen.
eng: Pass me the salt and pepper, please.
ara: من فضلك مرر إليّ الملح و الفلفل.
eng: He is the last person I would want to go skiing with.
epo: Li estas la lasta persono kun kiu mi volas iri skiadi.
eng: I refuse to do it.
ell: Αρνούμαι να το κάνω.
eng: I like both.
ben: আমার দুটোই পছন্দ।
eng: How can you be so blind?
ita: Come potete essere così cieche?
eng: A wasp does not give honey!
pol: Osa nie daje miodu!
eng: I try.
sat: ᱤᱧ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱟᱹᱧ ᱾
eng: You've got to be really careful with crocodiles.
ber: Mi ara tilid d yiɣucafen, yessefk ad tettḥadared s tidet.
eng: OK, you're right.
ita: D'accordo, avete ragione.
eng: Capitalism ruins everything.
nno: Kapitalisme øydelegg alt.
eng: Where did Tom buy that scarf?
por: Onde Tom comprou esse cachecol?
eng: They said they felt neglected.
ita: Dissero che si sentivano trascurate.
eng: Mary lost her colleagues' trust.
ita: Mary ha perso la fiducia dei suoi colleghi.
eng: We're used to waiting.
kab: Nuɣ tannumi d uṛaǧu.
eng: We pointed out to him the error in his reasoning.
cat: Li vam fer veure l'error en el seu raonament.
eng: I did exactly what you told me to do.
deu: Ich habe genau das getan, was du mir gesagt hast.
eng: We'll contact her.
epo: Ni kontaktos ŝin.
eng: We are having an international trade fair this month.
bul: Този месец имаме международен търговски панаир.
eng: He was born into a humble family.
ber: Ilul ɣer yiwet n twacult d tarqaqt.
eng: I owe him $100.
epo: Mi ŝuldas al li cent dolarojn.
eng: I wish I had a car.
ckb: خۆزگە ئۆتۆمبێلێکم هەبوایە.
eng: Do you think Tom will call?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad d-iɣer?
eng: Yanni sat on his car's trunk.
ber: Yanni yeqqim ɣef usenduq n tkeṛṛust-is.
eng: The doctor prescribed him medication.
ces: Lékař mu předepsal léky.
eng: "Do you speak French?" "No."
mar: "तू फ्रेंच बोलतोस का?" "नाही."
eng: Ziri should never have told that to Rima.
ber: Ziri ur yelli ara akk ilaq ad as-yeḥku ayenni i Skura.
eng: Mary sat on her father's lap.
epo: Mario sidis sur la genuoj de sia patro.
eng: Why didn't you stay in Boston?
kab: Acuɣer ur teqqimeḍ ara deg Boston?
eng: That man is completely drunk.
rus: Этот человек совершенно пьян.
eng: Tom knows a bunch of things.
tgl: Marami pong alam si Tom.
eng: I don't think Tom likes you the way you like him.
ces: Myslím, že Tom tě nemá rád tak, jako ho máš ráda ty.
eng: What's the arrival time in Los Angeles?
deu: Wann ist die Ankunftszeit in Los Angeles?
eng: Some people blame the increase in violent crime on TV.
rhg: Thibit maze horaf hosuri barede iiyanolla kissu mainshe hosuri dore.
eng: They know you eat people.
ber: Ẓran dakken tettetted imdanen.
eng: She has a house at the beach.
hin: उसके पास समुद्र तट पर एक घर है।
eng: It's gradually getting colder.
deu: Es wird allmählich kälter.
eng: Tom filled the bathtub with warm water.
jpn: トムは浴槽にお湯を張った。
eng: I needed a breather.
ita: Avevo bisogno di un attimo di respiro.
eng: Fadil watched as Dania tried to hide Sofia's body.
ara: كانت دانية تحاول إخفاء جثة صوفيا بينما كان فاضل يشاهد.
eng: "I work on a farm," said Tom.
ita: "Io lavoro in una fattoria", disse Tom.
eng: He is quick to speak but slow to act.
deu: Er redet schnell, aber handelt langsam.
eng: She gave me something very nice for my birthday.
ita: Mi ha regalato qualcosa di molto bello per il mio compleanno.
eng: Every country has its own history.
grn: Opa tetãnguéra hembiasakue tee hína.
eng: Elon Musk invented Twitter.
ile: Elon Musk inventet Twitter.
eng: That should solve everything.
zgh: ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵉⴼⵙⵉ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: Tom grabbed my hand.
ell: Ο Τομ μου άρπαξε το χέρι.
eng: I accept gifts.
tha: ฉันรับของขวัญ
eng: The customer has been on the phone with the salesman for two hours.
ber: Adwani-nni yeqqim snat n tsaɛtin netta yessawal deg tilifun akked yemsenzi-nni.
eng: That medicine helped a lot.
ber: Ddwa-nni yenfeɛ ḥawli.
eng: "How are you doing, Mike?" "My name is Tom."
bul: "Как я караш, Майк?" "Името ми е Том."
eng: I think you'd be foolish to expect Tom to do that for you.
kab: Cukkeɣ d tiderwect ma terǧiḍ Tom ad ak-yexdem aya.
eng: He escaped under cover of darkness.
rus: Он скрылся под покровом тьмы.
eng: Tom knew our names.
tok: jan Ton li sona e nimi pi mi mute.
eng: This is Mary's husband.
tok: jan ni li mije pi jan Mewi.
eng: "I'll be back," said Tom.
fin: "Minä palaan vielä", sanoi Tom.
eng: How reliable is this information?
rus: Насколько надёжны эти известия?
eng: I can't deliver this until you tell me where to deliver it to.
rus: Я не могу это доставить, пока ты не скажешь мне куда.
eng: He's my son.
ell: Έιναι ο γιος μου.
eng: How dare you make light of this situation!
fra: Comment oses-tu prendre cette situation à la légère !
eng: Have you ever seen a film this good?
mar: इतका चांगला चित्रपट तू कधी पाहिला आहेस का?
eng: Are you coming alone?
ber: Ad d-tasemt i yiman-nwent?
eng: Tom seems a little annoyed.
jpn: トムはちょっとイラついてるようだ。
eng: It was pitch-black.
kab: Imir-nni, temdel tallest.
eng: Work harder if you are to succeed.
epo: Laboru pli pene, se vi intencas sukcesi.
eng: Tom left Boston a few days after Christmas.
fra: Tom a quitté Boston quelques jours après Noël.
eng: Tom bought a pistol.
jpn: トムは拳銃を買ったんだ。
eng: Tom and Mary are afraid of us.
tur: Tom ve Mary bizden korkuyorlar.
eng: Few people know how to use an enemy's weapon against him.
ber: Cwiṭ kan n medden ay yessnen amek ara sqedcen amrig n weɛdaw mgal-nnes.
eng: They just missed their bus.
ber: Imir-a kan ay zeglent asakal-nsent.
eng: Did you accomplish your mission?
deu: Haben Sie Ihre Mission erfolgreich zu Ende geführt?
eng: I will not translate contracts anymore.
ber: Ur ttɛawadeɣ ad d-ssuqqleɣ iguta.
eng: Tom isn't a professor.
jpn: トムは教授じゃないよ。
eng: Tina had already returned when I arrived.
zsm: Tina sudah pun pulang bila saya tiba.
eng: I can't start up my computer. What am I supposed to do?
ber: Yugi ad yaɣ uselkim-inu. D acu ay yessefk ad t-geɣ?
eng: "I need to inspect the wound," said the doctor.
ber: "Yessefk ad sewḍeɣ adeddi-nni", ay d-tenna temsujjit.
eng: I'd never come here again.
deu: Ich würde nie wieder hierher kommen.
eng: I just felt like hearing the sound of your voice.
kor: 다만 네 목소리가 좀 듣고 싶었다.
eng: You shouldn't trust that man.
jpn: あの男は信用しない方がいいよ。
eng: I'm looking forward to your letter.
ber: La ttṛajuɣ tabṛat-inek.
eng: Mary cut herself peeling an apple.
ber: Mary tḥuza iman-nnes mi tella tesseqcar taḍeffut.
eng: It was a glass that he broke.
asm: সি ভঙাটো ছিছা আছিল।
eng: My canteen is empty.
epo: Mia ladbotelo estas malplena.
eng: The company didn't immediately respond to requests for comment.
pol: Firma nie odpowiedziała od razu na prośby o komentarz.
eng: Tom probably didn't know about the meeting.
deu: Tom wusste vermutlich nichts von der Sitzung.
eng: If you'd told me about this earlier, I would've changed my plans.
deu: Wenn du mir das eher gesagt hättest, dann hätte ich meine Pläne geändert.
eng: We spent a peaceful day in the countryside.
jpn: 我々は田舎で穏やかな一日を過ごした。
eng: She tore his letter to pieces.
deu: Sie riss seinen Brief in Stücke.
eng: Tom was a sickly child and was mollycoddled by his parents.
hun: Tom beteges gyerek volt, és a szülei elkényeztették.
eng: Mary is very careful, isn't she?
ita: Mary è molto prudente, vero?
eng: Can I ask something?
srp: Mogu li da pitam nešto?
eng: I'm getting tired of your complaints.
deu: Deine Beschwerden reichen mir langsam.
eng: He had polite manners.
ita: Aveva dei modi garbati.
eng: Do you want a cup of coffee?
jpn: ちょっとコーヒーでも１杯どう？
eng: He came on this bicycle.
deu: Er ist mit diesem Fahrrad gekommen.
eng: Mary says she'd never do that.
epo: Manjo diris, ke ŝi neniam farus tion.
eng: The most effective and powerful scientific theory ever produced by mankind is a mystery.
fra: La théorie scientifique la plus efficace et la plus puissante jamais produite par l'humanité est un mystère.
eng: My future mother-in-law makes wonderful blackberry pie.
slk: Moja budúca testiná robí úžasný černicový koláč.
eng: They're non-GMO.
epo: Ili ne estas genetike modifitaj.
eng: Tom was often bullied in school.
ita: Tom era spesso bullizzato a scuola.
eng: That used to mean a lot to me.
rus: Это для меня много значило.
eng: He entered the room with her.
kab: Yekcem yid-s ɣer texxamt.
eng: German is a very interesting language.
oci: L'alemand es una lenga interessanta.
eng: Tom won't talk to Mary.
deu: Tom wird nicht mit Mary sprechen.
eng: I'm still your boss.
ita: Sono ancora il tuo capo.
eng: "I see," Dima sighed. "Sorry for the confusion, then. Enjoy your Fanta, and have a good day."
epo: "Mi komprenas", Dima ĝemis. "Do, pardonu la konfuzon. Ĝuu vian Fanta kaj havu bonan tagon."
eng: Would you take a message, please?
ukr: Ти не могла би, будь ласка, прийняти повідомлення?
eng: He's coming here, isn't he?
kab: Ad d-yas ɣer da, neɣ xaṭi ?
eng: I suppose he's gone home.
ces: Předpokládám, že odešel domů.
eng: Tom called Mary and asked her to meet him for a drink at the bar across from his office.
por: Tom ligou para Mary e pediu que ela o encontrasse para tomar uma bebida no bar em frente ao escritório.
eng: What do you think they're talking about?
ber: Deg tmuɣli-nwen, ɣef wacu ay atenti ssawalent?
eng: Tom has an ugly face.
tgl: Si Tom ay may pangit na mukha.
eng: Meet my parents.
rus: Познакомься с моими родителями.
eng: The snow has started to thaw out.
deu: Der Schnee hat begonnen abzutauen.
eng: I can't drive.
ind: Aku tidak bisa menyetir.
eng: Somebody needs to stop you.
tum: Mnyakhe wakwenela kukutondeska.
eng: There's a good chance Tom will pass today's exam.
deu: Tom hat gute Chancen, die heutige Prüfung zu bestehen.
eng: Does your friend live there?
epo: Ĉu via amiko loĝas tie?
eng: Tom was bored with that.
ita: Tom era annoiato da quello.
eng: She ate her lunch at her desk.
ita: Pranzò alla sua scrivania.
eng: We'll call you later.
rus: Мы тебе потом позвоним.
eng: The Joker is Batman's archenemy.
deu: Der Schalk ist der Erzwidersacher der Fledermaus.
eng: I like eating seafood.
dan: Jeg kan godt lide at spise fisk og skaldyr.
eng: Fadil and Layla texted back and forth.
hoc: Fadil anḍoḱ Layla tepext kupul eanakin.
eng: Tom told Mary he wasn't interested in helping her do anything.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li ne havas intereson helpi al ŝi pri io ajn.
eng: We went to Sydney yesterday.
deu: Wir sind gestern nach Sydney gefahren.
eng: Ivan asked Rima about a book about hypnotism.
ita: Ivan chiese a Rima di un libro sull'ipnotismo.
eng: The windows were replaced in our house.
hun: Kicserélték az ablakokat a házunkban.
eng: I was very tired today.
ile: Yo esset tre fatigat hodíe.
eng: John does not want to answer the question.
jpn: その質問にジョンは答えたくない。
eng: He is your king.
ber: Netta d agellid-nnek.
eng: Everyone laughed at me on the beach.
kab: Ḍṣan akk fell-i deg teftist.
eng: They listened.
zgh: ⵙⵙⴼⵍⴷⵏⵜ.
eng: I have a slight headache today.
deu: Ich habe heute leichte Kopfschmerzen.
eng: Both of them are Berber teachers.
ber: Deg sin yid-sen d iselmaden n tmaziɣt.
eng: They'll be thirsty.
nus: Bi̲ kɛ yik ɛ jɛn diɔ̲k.
eng: Do you want to find out?
deu: Möchtet ihr es herausbekommen?
eng: How many times did that happen?
deu: Wie viele Male ist das passiert?
eng: Does the story have a happy ending?
ara: أللقصّة نهاية سعيدة؟
eng: Paul invited Rima to go with him.
ber: Paul yeɛreḍ-d Rima ad teddu yid-s.
eng: Homer was blind, it is said.
swe: Det sägs att Homeros var blind.
eng: A woman's place is in the revolution.
epo: La loko de la virino estas en la revolucio.
eng: Why don't we try something new?
nld: Waarom proberen we niet iets nieuws?
eng: Did you try riding Tom's bicycle?
ber: Yella wasmi ay turmed ad tnehṛed tasnasɣalt n Tom?
eng: What do you eat at the movies?
epo: Kion vi manĝas en la kinejo?
eng: It was pitch-dark in the cave.
rus: В пещере была кромешная темень.
eng: He has the possibility to work!
ber: Yezmer ad yexdem!
eng: Who was with Tom?
epo: Kiu estis kun Tomo?
eng: What are you driving at?
cmn: 你们在暗示什么？
eng: She looks so attractive in a Kabyle dress.
dan: Hun ser så attraktiv ud i en kabylsk kjole.