ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Those students are from a very good school.
nld: Die studenten komen van een hele goede school.
eng: She's still at work, isn't she?
kab: Mazal-itt deg umahil, neɣ uhu ?
eng: I didn't want to see them again.
cmn: 我不想再见到他们。
eng: He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
deu: Hehe, ich bin völlig unsportlich, also bekomme ich beim Laufen sofort Seitenstiche.
eng: I remembered my mother, who died suddenly.
epo: Mi memoris mian patrinon kiu subite mortis.
eng: His mom is very religious.
ber: Yemma-s tesɣen aṭas.
eng: I'd like to brush my teeth.
deu: Ich möchte mir die Zähne putzen.
eng: I've got an important message for Tom.
deu: Ich habe eine wichtige Nachricht für Tom.
eng: I translate books in my spare time.
ita: Traduco libri nel mio tempo libero.
eng: Maintain your confidence.
ber: Ḥerzet taflest-nwen.
eng: Tom and I quit.
srp: Том и ја смо дали отказ.
eng: Where's the spanner you were using?
deu: Wo ist denn der Schraubenschlüssel, den ihr benutzt habt?
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
cor: Deg, ugens, deg warn ugens, dew-ugens, deg ha dew-ugens, tri-ugens, deg ha tri-ugens, peswar-ugens, deg ha peswar-ugens, kans.
eng: No one had much of an appetite.
ara: لا أحد كانت لديه شهيّة.
eng: They're fearless.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⴽⵚⴰⴹⵏⵜ.
eng: She is Comorian.
ber: Nettat d Taqumurit.
eng: I think that I'm ready now to do that.
srp: Мислим да сам сада спреман да урадим то.
eng: You're like a machine.
epo: Vi similas al maŝino.
eng: Mary knew that she'd be late.
ita: Mary sapeva che sarebbe stata in ritardo.
eng: I often eat mushrooms.
ita: Mangio spesso i funghi.
eng: Mary doesn't want to sell her farm.
rus: Мэри не хочет продавать свою ферму.
eng: We'd just got as far as the village when it began to rain.
rus: Только мы добрались до деревни, как пошёл дождь.
eng: The truth is very simple.
deu: Die Wahrheit ist ganz einfach.
eng: Tom says he's lived in Boston his whole life.
nno: Tom seier at han har butt i Bosten heile livet sitt.
eng: How many more bricks will we need?
kab: Acḥal n tyajurin nniḍen ara niḥwiǧ?
eng: Tom will likely be scared.
tok: ken suli la jan Ton li pilin ike tan ken pi ike kama.
eng: Tom wants to know where Mary is.
ber: Tom yebɣa ad iẓer anda ay tella Mary.
eng: We heard a cry from above.
sat: ᱟᱞᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱟᱜ ᱞᱮ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: She was looked up to by all the club members.
epo: Ŝi estis admirata de ĉiuj klubmembroj.
eng: I want to see that movie.
lfn: Ме воле виде еста филма.
eng: That's elevator music.
deu: Das ist Fahrstuhlmusik.
eng: Tom hit his dog.
ita: Tom ha colpito il suo cane.
eng: "Michael" is a man's name but "Michelle" is a lady's name.
cmn: 「米迦勒」是男人的名字，但「蜜雪兒」是女人的名字。
eng: We saw you come in.
deu: Wir haben dich hereinkommen gesehen.
eng: Relations between us seem to be on the ebb.
hun: Úgy tűnik, hogy a közöttünk lévő kapcsolatok mélyponton vannak.
eng: What were his last words?
ukr: Якими були його останні слова?
eng: Tom is a first-class snowboarder.
deu: Tom ist ein Schneebrettfahrer ersten Ranges.
eng: I'm the only one who's done that.
ckb: من تاکە کەسم کە ئەو کارەم کردووە.
eng: First of all, I'll read this.
deu: Zunächst einmal werde ich das hier lesen.
eng: Tom turned and walked to the exit.
deu: Tom drehte sich um und begab sich zum Ausgang.
eng: Some of what you said sounded stupid.
deu: Einiges von dem, was du gesagt hast, klang albern.
eng: First listen to what I have to say.
tgl: Pakinggan po muna ninyo ang sasabihin ko.
eng: We were deeply moved by her story.
cmn: 我們被她的故事深深的感動了。
eng: Tom and Mary both glance at John.
tur: Hem Tom hem de Mary John'a baktı.
eng: She often sits there reading a book.
hoc: Ać hantaḱ duṕ akan aete Kitab koć paṛao baaêa.
eng: It's all Tom seems to have.
por: É tudo o que Tom parece ter.
eng: How did you convince them?
ber: Amek ay ten-tesqenɛeḍ?
eng: My son is engaged to his secretary.
deu: Mein Sohn ist mit seiner Sekretärin verlobt.
eng: When people are talking, don't interrupt.
rus: Не перебивайте, когда люди разговаривают.
eng: I've been very busy lately.
nst: Ümzsäq linxlinx nä saüx liz ngiz kä mintsax hiax.
eng: I should have stayed out of it.
deu: Ich hätte mich da heraushalten sollen.
eng: He has a ticket.
ber: Yesɛa tanfult.
eng: You can wait outside.
srp: Можеш да сачекаш напољу.
eng: I think you're a great guy, but I'm in love with Tom.
deu: Ich finde, du bist ein toller Typ, aber ich bin nun mal in Tom verliebt.
eng: I have a sweet-tooth.
dan: Jeg har en sød tand.
eng: My dream is to become an artist.
epo: Mia revo estas iĝi artisto.
eng: Should I do what they say?
epo: Ĉu mi faru, kion ili diras?
eng: Can you hear me now?
ukr: Тепер мене чуєте?
eng: This old tradition disappeared.
ind: Tradisi lama ini menghilang.
eng: My wife likes apple pie a lot.
dan: Min kone holder meget af æblekage.
eng: Everyone likes her.
vie: Mọi người đều thích cô ấy.
eng: I don't mind if the weather is hot.
cmn: 天气热点儿没关系。
eng: Come in. It's cold outside.
deu: Komm rein. Es ist kalt draußen.
eng: To prescribe rules of happiness to others hath always appeared to me very absurd, and to insist on doing this, very tyrannical.
fra: Prescrire aux autres des règles de bonheur m'a toujours paru très absurde, et exiger qu'on les suive, très tyrannique.
eng: He entered the lion's den.
knc: Fato bǝndibe ro karaa.
eng: You were guilty.
ell: Ήσασταν ένοχοι.
eng: You were at my wedding.
ita: Eri al mio matrimonio.
eng: Did you come here alone?
kab: Weḥd-nwen i d-tusam ɣer da?
eng: That child felt secure in his mother's arms.
deu: Das Kind fühlte sich sicher in den Armen seiner Mutter.
eng: Friends don't let friends drive drunk.
epo: Amikoj al amikoj ne permesas stiri ebriaj.
eng: She sang and he danced.
lat: Ea cantabat et is saltabat.
eng: Algeria has an ambitious infrastructure program.
ber: Zzayer tesɛa ahil n tdumṣukin d azital.
eng: Tom is kind of grouchy today.
ukr: Том сьогодні якийсь буркотун.
eng: Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
rus: Карл Маркс утверждает, что "история общества - это история классовой борьбы".
eng: You must have known what she meant.
ber: Ad tilid teẓrid d acu ay d-teqsed.
eng: Have you experienced shortness of breath recently?
fra: Est-ce que tu as eu des difficultés à respirer récemment ?
eng: I caught a fish!
ell: Έπιασα ένα ψάρι!
eng: My hair's gone grey.
rus: У меня поседели волосы.
eng: I didn't realize you were so hungry.
deu: Mir war nicht klar, daß ihr solchen Hunger habt.
eng: Do you want to know who won?
ara: هل تريد أن تعلم من ربح؟
eng: I'll pay today.
shi: Ɣass-ad, rad fruɣ.
eng: I'm going to give Tom this hat.
epo: Mi donacos al Tomo ĉi tiun ĉapelon.
eng: What your favorite color for shoelaces?
deu: Was ist bei Schnürsenkeln deine Lieblingsfarbe?
eng: Finland is famous for its saunas.
oci: Finlàndia es coneguda per sas saunas.
eng: My three-year-old is really getting on my nerves.
hun: A hároméves gyerekem tényleg az idegeimre megy.
eng: I love plums.
slk: Zbožňujem slivky.
eng: Nothing unusual happened during our trip.
hun: Semmi szokatlan nem történt az utunk során.
eng: She is as beautiful as Snow White.
lat: Pariter pulchra est ac Albanix.
eng: She's the perfect girl for him.
tlh: ghaHvaD pup be'vam.
eng: By using Tatoeba, one learns languages.
por: Usando o Tatoeba, aprende-se idiomas.
eng: I will eat.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵛⵛⵖ.
eng: I need time to fulfill my dreams.
epo: Mi bezonas tempon por plenumi miajn revojn.
eng: I tried it, but it's super complicated.
lfn: Me ia atenta lo, ma lo es multe complicada.
eng: A large quantity of air-conditioners has been sold since the temperature is high.
deu: Eine große Menge von Klimaanlagen ist verkauft worden, da die Temperatur hoch ist.
eng: Nuja d Mira believed what Skura said.
ber: Nuja d Mira felsent ayen ay d-tenna Skura.
eng: Tom and Mary are concerned about that.
spa: Tom y Mary están preocupados por eso.
eng: No human has visited Mercury.
mar: कोणताही मनुष्य शुक्रावर गेला नाहीये.
eng: Tom talked with his friends about it.
deu: Tom hat mit seinen Freunden darüber geredet.
eng: They knew they had to apologize.
ita: Sapevano che si dovevano scusare.
eng: I was forced to resign.
epo: Oni devigis min rezigni.
eng: The top of the mountain was covered with snow.
hun: A hegy tetejét hó borította.
eng: It's going to be crowded everywhere.
rus: Везде будет полно народа.
eng: Take care of the rest.
jpn: 後はまかせたぞ。
eng: I had to get the facts.
epo: Mi devas ricevi la faktojn.
eng: I know Tom and Mary both have houses in Boston.
est: Ma tean, et Tomil ja Maryl on majad Bostonis.
eng: Yanni remembers that.
ber: Yanni yecfa ɣef wayenni.
eng: I suppose nudists and doctors eventually reach the point where they look on nakedness as normal.
por: Suponho que os nudistas e os médicos acabam por chegar a um ponto em que eles encaram a nudez como algo normal.
eng: It doesn't sound too bad to me.
jpn: そう悪くないように思えるな。
eng: You've got the advantage.
asm: তুমি সুবিধা পাইছা।
eng: I don't eat red meat.
ita: Non mangio carne rossa.
eng: "I've found a way to make him really jealous." "Oh, do tell!"
fra: « J'ai trouvé un moyen de le rendre vraiment jaloux. » « Oh, raconte ! »
eng: A messenger reports that the enemy is approaching.
hau: Masinja ke kai rahoto cewa maƙiya suna zuwa.
eng: I snickered.
nld: Ik heb gegniffeld.
eng: You seem busy.
ber: Tettbanemt-d tceɣlemt.
eng: You must help me save him.
ber: Yessefk ad iyi-tallemt ad t-id-ssukkseɣ.
eng: Tom might fire Mary.
ukr: Том може звільнити Мері.
eng: I had no idea Tom was into men.
tlh: nga'chuq tam, latlh loDpu' je 'e' vISovbe'pu'.
eng: He said he planned to go Monday.
ita: Ha detto che intendeva andare lunedì.
eng: Many people do not trust the government.
hun: Sok ember nem bízik a kormányban.
eng: Maybe she wasn't talking about you.
epo: Eble ŝi ne parolis pri vi.
eng: Why don't we go to Algeria?
rus: Почему бы нам не съездить в Алжир?
eng: Tom comes around once in a while.
fra: Tom vient de temps en temps.
eng: Come see me.
shi: Ack d ẓṛ iy.
eng: Are your sons with you?
tur: Oğullarınız sizinle mi?
eng: Put some sand in the bucket.
rus: Насыпь немного песка в ведро.
eng: What persuaded you to accept this unusual challenge?
tum: Ntchivichi chakasintha maghanaghano ghako kuti uzomele mlimo unono uwu.
eng: Could you sign this?
jpn: こちらにご署名いただけますか？
eng: Tom left the milk unattended on the stove and it boiled over and went all over the kitchen floor.
hun: Tom őrizetlenül hagyta a tejet a tűzhelyen, az felforrt és végigfolyt a konyha padlóján.
eng: Let's do that today.
ukr: Зробімо це сьогодні.
eng: Have you told Tom what to buy?
deu: Haben Sie Tom gesagt, was er kaufen soll?
eng: I try to always be polite.
rus: Я всегда стараюсь быть вежливой.
eng: Tom was traumatized.
kor: 톰은 정신적 충격을 받았어.
eng: I know that Tom is busy.
epo: Mi scias, ke Tomo estas okupata.
eng: Tom told me that Mary used to be his girlfriend.
dan: Tom fortalte mig at han og Mary har været kærester.
eng: Tom is afraid of his grandfather.
rus: Том боится своего деда.
eng: I don't want to give anyone false hope.
fra: Je ne veux pas donner de faux espoir à qui que ce soit.
eng: How long has Tom been working here?
deu: Wie lange arbeitet Tom schon hier?
eng: Fortunately, the weather was good.
epo: Feliĉe la vetero estis bona.
eng: Is that all you bought?
epo: Ĉu tio estas ĉio, kion vi aĉetis?
eng: Why are you on a diet?
ber: Acimi i txeddmeḍ rrijim?
eng: It's their job.
ber: Aya d amahil-nsent.
eng: Who made this plan?
deu: Wer hat diesen Plan erstellt?
eng: The beetle buzzes.
deu: Gestern im Garten habe ich einen riesigen Käfer zwischen den Bäumen umherschwirren sehen.
eng: You shouldn't trust anyone.
ber: A win yufan, maci menwala kan ad t-tfelsemt.
eng: "What are you doing after this?" "I'm not doing anything."
deu: „Was machst du hiernach?“ – „Ich mache nichts.“
eng: Tom's French is impeccable.
ukr: У Тома бездоганна французька.
eng: I'm fairly sure I'm right about this.
jpn: これについては、私は正しいはずです。
eng: I know that you are up to some trick.
ber: Ẓriɣ aql-ik la d-tettheyyiḍ kra n tḥilet.
eng: I wasn't in time for school this morning.
deu: Ich war nicht rechtzeitig in der Schule an diesem Morgen.
eng: It isn't easy to be a referee.
epo: Ne facilas esti juĝisto.
eng: I don't believe what he says.
ita: Io non credo a ciò che lui dice.
eng: In the summer it's very hot in southern Spain.
tur: Yazın güney İspanya'da hava çok sıcaktır.
eng: I wonder what it tastes like.
deu: Mal sehen, wie es schmeckt!
eng: Tom came to the stage to accept the prize.
deu: Tom kam auf die Bühne, um den Preis entgegenzunehmen.
eng: Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.
ber: Mamma‑kʷ tettes asired s yiccer qbel ma ad tewwet tejniwt.
eng: Tom must be more careful.
rus: Том должен быть осторожнее.
eng: Don't you know what's going on?
ces: Cožpak nevíš, co se děje?
eng: I wonder if Tom can come.
tur: Tom'un gelip gelemeyeceğini merak ediyorum.
eng: This is the sentence which I can't translate.
ara: هذه هي الجملة التي لا أستطيع ترجمتها.
eng: It doesn't work at all.
yid: ס׳גייט בכלל נישט.
eng: When he was younger, he was very good-looking.
fra: Quand il était plus jeune, il était très beau.
eng: It wasn't Tom that Mary was angry with.
epo: Ne kontraŭ Tomo Manjo koleris.
eng: To the village.
hoc: 𑢹𑣁𑣕𑣃 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑.
eng: He's being threatened by a certain gangster.
hau: Wani dan iska ne ke masa barazana.
eng: Don't forget to buy some bread on your way home.
jpn: 帰りにパン買ってくるの忘れないでよ。
eng: Don't help Tom.
ber: Ur ttɛawanem ara Tom.
eng: Berber is really interesting.
ara: الأمازيغية حقا مثيرة للاهتمام.
eng: Have fun in Italy!
jpn: イタリア、楽しんできてね！
eng: Going to the police would completely ruin his company, and I don't want to rub it in.
ita: Andare alla polizia rovinerebbe del tutto la sua compagnia, e non voglio mettere il dito nella piaga.
eng: I never thought I'd have so much fun.
epo: Mi neniam pensis, ke mi havos tiom da plezuro.
eng: Books are lying about on the floor.
tok: lipu mute li lon supa anpa.
eng: We were just having some tea.
deu: Wir haben nur Tee getrunken.
eng: Tom almost lost his job.
ces: Tom málem přišel o zaměstnání.
eng: He hasn't changed at all.
ron: Nu s-a schimbat deloc.
eng: Aren't you related to Tom?
rus: Разве вы с Томом не родственники?
eng: He's the only Muslim in my neighborhood.
yid: ער איז דער איינציקער מוסולמאַן אין מײַן געגנט.
eng: I ran up the stairs, taking two at a time.
ces: Běžel jsem nahoru po schodech a bral je po dvou.
eng: Tom had a job.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: That pen is more expensive than this one.
deu: Dieser Stift ist teurer als dieser.
eng: What a poor flower!
ara: يا لها من زهرة مسكينة.
eng: You should've come to the party.
deu: Ihr hättet zur Party kommen sollen.
eng: I can only speak Danish.
rus: Я только по-датски говорю.
eng: I should've known you'd be late.
hun: Tudhattam volna, hogy el fogsz késni.
eng: Occasionally, things don't go as planned.
dan: Engang imellem går tingene ikke som planlagt.
eng: Could you open the window?
ber: Ulac aɣilif ma treẓmemt tazewwut?
eng: Yanni values Skura's life.
ber: Yanni yettafk azal i tmeddurt n Skura.
eng: Tom tried his best to win.
kab: Tom yefka-d akk tazmert-is akken ad yerbeḥ.
eng: I'm sorry, I know I was out of line.
fra: Je suis désolé, je sais que j'ai dépassé les bornes.
eng: Saturday comes before Sunday.
epo: Sabato venas antaŭ dimanĉo.
eng: Tom watched the plane disappear into the distance.
epo: Tom spektis la aviadilon malaperantan en la distanco.
eng: Are you still mad at me?
yue: 你仲嬲緊我呀？
eng: Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.
epo: Tomo silente fermis la pordon kaj piedpinte iris en la ĉambron.
eng: He is the man who drew the picture.
nob: Han er mannen som tegnet bildet.
eng: She told me that her mother had bought it for her.
kab: Tenna-yid dakken d yemma-s i s-tt-id-yuɣen.
eng: I saw Tom's file.
epo: Mi vidis la fajlilon de Tomo.
eng: Tom isn't a selfish man.
epo: Tomo ne estas egoisto.
eng: Bow down to your new leader.
hau: Ka rusuna wa sabon shugaban ka.
eng: Where did Tom buy those?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom widak?
eng: She's a dental assistant.
deu: Sie ist Zahnarzthelferin.
eng: It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
rhg: Tua*r muk bon rakonann aar bekuf oi takonnan gom oibo muk kuliyore andasha beggun dur gorattuare.
eng: What do you do for a living?
srp: Od čega živiš?
eng: Tom seems to be dissatisfied.
ina: Il pare que Tom es malcontente.
eng: Where did you steam them?
ber: Anda ay ten-id-tesfuṛeḍ?
eng: I have to take a bath, because I'm all sweaty.
epo: Mi devas preni banon, ĉar mi estas tute ŝvita.
eng: How did you get this picture?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbrem tugna-a?
eng: You still need to study.
ber: Mazal yessefk ad tzerweḍ.
eng: I think Tom lied to us.
jpn: トムは私たちに嘘をついたと思います。
eng: She contacted the police again.
ber: Tules teɣra i temsulta.
eng: What do you think I've been doing?
tgl: Ano sa tingin mo ang ginagawa ko?
eng: He vanished.
ckb: لەپڕ ون بوو.
eng: I think we need that.
tok: pilin mi la mi mute li wile e ni.
eng: There was a fledgling bird there.
epo: Estis flugmaturiĝinta birdo tie.
eng: What time did the meeting end?
rus: Во сколько закончилась встреча?
eng: What payment options are available?
hun: Milyen fizetési lehetőségek állnak rendelkezésre?
eng: Linguistics is the discipline which aims to describe language.
jpn: 言語学は言語を記述しようとする学問である。
eng: When do you have to leave?
rus: Когда вам надо уходить?
eng: Hold him down.
ber: Ṭṭef-it deg tegnit.
eng: He didn't hide anything.
ara: لم يخفي شيئا.
eng: Who took care of the dog while you were away?
jbo: ma kurji lo gerku ca lo nu do nalzvati
eng: You're the only person I know that doesn't like bananas.
ber: D kecc ay d amdan awḥid ay ssneɣ yekṛeh abanan.
eng: There are a million people in Auckland.
jbo: li ki'oki'o lo'i prenu cu nilxa'ugri la'o gy.Auckland.gy.
eng: Tom is a trickster.
ita: Tom è un imbroglione.
eng: A war erupted in northern Mali.
fra: Une guerre s'est déclenchée au nord du Mali.
eng: Ziri bought a pen.
ita: Ziri ha comprato una biro.
eng: I used to go swimming once a week, but I don't anymore.
kor: 한때 일주일에 한번 수영하러 가곤 했었는데, 이젠 더 이상 안 가.
eng: Reading a lot of books is a good thing.
kab: Taɣuri n waṭas n yidlisen, d ayen yelhan.
eng: I want to go abroad.
ben: আমি বিদেশে যেতে চাই।
eng: Why are you all so smartly dressed?
nld: Waarom zijn jullie allemaal zo netjes gekleed?
eng: How long can you hold your breath?
deu: Wie lange kannst du deinen Atem anhalten?
eng: You're really not stupid.
deu: Ihr seid wirklich nicht blöd.
eng: We've been here since October.
kor: 우린 10월부터 여기에 있었어.
eng: What was the last book you’ve read for fun?
kab: Anwa ay d adlis aneggaru ay teɣram akken ad tezhum ?
eng: One crate is still missing.
deu: Ein Kasten fehlt noch.
eng: Why are you blaming us?
hun: Miért hibáztatsz minket?
eng: This is my fondest wish.
deu: Das ist mein innigster Wunsch.
eng: What's so great about being an adult?
ces: Co je tak skvělého na tom, být dospělý?
eng: Tom used Mary's computer.
lfn: Tom ia usa la computador de Mary.
eng: How often do you shave?
deu: Wie oft rasiert ihr euch?
eng: Get back, get back!
pan: ਮੁੜ ਆ, ਮੁੜ ਆ!
eng: I really want to impress her.
rus: Я очень хочу произвести на неё впечатление.
eng: "My son does not lie." "Do you mean that mine does?"
ber: "Memmi ur yeskerkis ara." "Ihi teɣsed ad d-tinid dakken d memmi ay yeskerkisen?"
eng: I just saw Tom three hours ago.
epo: Mi ĵus vidis Tom antaŭ tri horoj.
eng: Tom has analysed the results.
ukr: Том проаналізував результати.
eng: A ladder is a sequence of moves, in a zigzag pattern, in which an attacker chases a group in atari across the board.
lfn: Scala es un segue de moves en zigzaga per cual un atacor xasa un grupo en atari tra la table.
eng: Why are you so freaked out?
ber: Acimi i tuggadeḍ anect-a irkell?
eng: Sophie, who was hungry, ate everything that she could grab.
tig: እታ ጠምያ ዝነበረት ሶፊ፡ ክትረኽቦ ንዝኸኣለቶ ኲሉ ነገር በሊዓቶ እያ።
eng: Every morning I drink coffee with milk.
ina: Omne matino io bibe caffe con lacte.
eng: Mary, what are you reading?
epo: Maria, kion vi legas?
eng: I haven't seen you around before.
deu: Ich habe dich hier in der Gegend noch nie zuvor gesehen.
eng: She described the scene in detail.
jbo: .i skicu lo jvinu fo lo ka makau tcila ce'u
eng: They live on the floor beneath.
ina: Illes vive al etage in basso.
eng: Alberto heard footsteps coming up the stairs fast.
ber: Alberto yesla i trekkiḍin ttalint isunan s tɣawla.
eng: I love the way you think.
hun: Szeretem, ahogy gondolkodsz.
eng: I'll get it for you.
ber: Ad awen-tt-id-awiɣ.
eng: Do you want to see me?
epo: Ĉu vi volas viziti min?
eng: Yanni began to miss Algiers.
ber: Yenni yebda yettejjem Tamdint n Zzayer.
eng: I won't be bullied into doing that.
bul: Няма да ме принудят да го направя.
eng: I don't require your understanding.
epo: Mi ne bezonas vian komprenemon.
eng: Above the sink are several whisky bottles.
bul: Над мивката има няколко бутилки от уиски.
eng: Do you want to be one of them?
rus: Ты хочешь быть одним из них?
eng: Do you know this neighborhood?
rus: Ты знаешь этот район?
eng: Do you think Tom is going to agree to this?
deu: Glaubst du, Tom wird dem zustimmen?
eng: Tom leaned back and smiled.
deu: Tom lehnte sich zurück und lächelte.
eng: Here's Tom's number.
ber: Ax uṭṭun n Tom.
eng: The police captured the escaped criminal.
tgl: Hinuli po ng pulisya ang tumakas na kriminal.
eng: Fred is always telling lies.
hau: Fred ya yi ta fadar karya ko wanne lokaci.
eng: Write down his phone number before you forget.
bod: ཁྱེད་རང་གིས་ཁོའི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་མ་བརྗེད་པ་ཆེད་དུ་འབྲི་དགོས་རེད།
eng: I've lost all my money.
nld: Ik ben al mijn geld kwijt.
eng: I've been given several tasks to do.
epo: Oni donis al mi plurajn farendajn taskojn.
eng: This fish is full of bones; don't eat it.
lfn: Еста пеше ес плен де осос; но коме ло.
eng: It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
deu: Es war für jeden, der wissen wollte, was er und andere Wissenschaftler machten.
eng: Try not to annoy him.
ces: Zkus ho neotrávit.
eng: It was a complete mess.
rus: Там был полный кавардак.
eng: We went with Tom.
mar: आपण टॉमबरोबर गेलो.
eng: Tom showed me his phone.
ber: Tom yessken-iyi-d asawal-nnes.
eng: Why do they call you that?
mar: तुला त्या तसं का म्हणतात?
eng: Will Algeria become rich?
fra: L'Algérie deviendra-t-elle riche ?
eng: I've passed the test.
epo: Mi sukcesis en la ekzameno.
eng: The cyclists are wearing cyclist shorts made of spandex.
deu: Die Radsportler tragen aus Elastan hergestellte Radshorts.
eng: This is the first time I have dug a hole in the backyard.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɣzeɣ amruj deg tebḥirt.
eng: Some people read the newspaper while watching television.
deu: Einige Leute lesen beim Fernsehen Zeitung.
eng: She has strong opinions about education.
ita: Ha opinioni forti sull'istruzione.
eng: The railway station was bustling with travellers.
deu: Am Bahnhof wimmelte es von Reisenden.
eng: The student came from London.
lat: Discipulus Londinio venit.
eng: Tell her I won't do that.
ell: Πέστε της ότι δε θα το κάνω αυτό.
eng: Tom is at a conference in Australia.
hun: Tamás egy konferencián van Ausztráliában.
eng: Don't you walk out on me, Skura.
ber: Ḥader, a Skura, ad talseḍ ad teffɣeḍ, ad iyi-teǧǧeḍ awal deg yimi.
eng: Why can't I hug you?
zsm: Kenapa saya tidak boleh memeluk kamu?
eng: How do I open the bonnet?
dan: Hvordan åbner jeg motorhjelmen?
eng: Tom's mother is Canadian.
jpn: トムのお母さんはカナダ人です。
eng: I thanked him for what he had done.
ces: Poděkoval jsem mu za to, co udělal.
eng: A drunken man was sleeping on the bench.
nld: Een dronken man sliep op het bankje.
eng: Have you seen my striped sweater?
por: Você viu meu blusão listrado?
eng: Tom seemed to have recognized you.
deu: Tom schien dich erkannt zu haben.
eng: Bob has to get through this ordeal on his own.
jpn: ボブは自力でこの正念場を切り抜けなくてはならない。
eng: Tom needs to see you.
kab: Yeḥwaǧ Tom ad ken-iẓeṛ.
eng: All of these sentences need a full stop.
glg: Todas estas frases precisan un punto.
eng: He likes hunting.
ell: Του αρέσει το κυνήγι.
eng: These cookies are absolutely delicious.
ces: Tyto sušenky chutnají výborně!
eng: He asked me to do what I can to hook them up.
cmn: 他求我尽力去帮他搭桥拉线。
eng: When is Tom going to Australia?
tur: Tom ne zaman Avustralya'ya gidiyor?
eng: Mary will change her mind again.
ita: Mary cambierà di nuovo idea.