ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think that he's hiding something.
deu: Ich denke, dass er etwas zu verbergen hat.
eng: Don't walk away from her.
rus: Не обгоняйте её.
eng: Growth forecasts for developing countries for those two years are 5.2 percent and 5.4 percent respectively.
por: As previsões de crescimento para os países em desenvolvimento nesses dois anos são de 5,2% e 5,4%, respetivamente.
eng: If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
ber: Ma tebɣiḍ ad iserreḥ yiles-nnem deg tanglizit, yessefk ad as-tbeddeḍ.
eng: It has been raining since Sunday.
deu: Es regnet seit Sonntag.
eng: Parrots imitate human speech.
lzh: 鸚鵡效人言。
eng: I know you're talented.
deu: Ich weiß, dass Sie Talent haben.
eng: Do you have a hobby - for example, painting?
ces: Máš nějaký koníček - například malování?
eng: He fell in love with a pretty girl.
dan: Han forelskede sig i en smuk pige.
eng: He forgot us.
ber: Yettu-aneɣ.
eng: It is an insult to her.
epo: Ĝi estas insulto al ŝi.
eng: Are you ready to talk about it?
deu: Bist du bereit, darüber zu sprechen?
eng: Tom's very content now that Mary's moved in with him.
hun: Tom nagyon elégedett most, hogy Mary összeköltözött vele.
eng: Bears love honey.
jpn: クマは、蜂蜜好きだ。
eng: Is the bank far from here?
deu: Ist die Bank weit von hier?
eng: Didn't you know Mary was Tom's girlfriend?
ber: Ur tellamt ara teẓramt dakken Mary tella d tamidult n Tom?
eng: Ziri was eating.
ara: كان زيري يأكل.
eng: He looks just like you.
ber: Yettban-d swaswa am kenwi.
eng: This is the same guitar that my father used to play when he was my age.
por: Esse é o mesmo violão que meu pai costumava tocar quando tinha minha idade.
eng: My therapist told me to go to a bar and strike up a conversation with a complete stranger.
ron: Terapeutul meu mi-a spus să merg într-un bar și să încep o conversaţie cu un străin absolut.
eng: You think you're pretty smart, don't you?
shi: Tɣalt mas bahra tcaṭṛt, yak?
eng: Maybe Tom and Mary are busy.
ita: Forse Tom e Mary sono impegnati.
eng: Tom used to be a soldier.
hun: Tamás korábban katona volt.
eng: "This conversation has never occurred." "What conversation?"
heb: "השיחה הזאת מעולם לא התקיימה." "איזו שיחה?"
eng: I love being your teacher.
ita: Amo essere la tua insegnante.
eng: That doesn't seem like a logical explanation to me.
yid: דאָס זעט מיר נישט אויס ווי קיין לאָגישע דערקלערונג.
eng: Two boys came running out of the room.
jbo: re nanla pu bajli'a lo nenri be lo kumfa
eng: Chechens have inclinations towards independence.
slk: Čečenci majú sklon k nezávislosti.
eng: We had lunch with Tom.
rus: Мы пообедали с Томом.
eng: There were no computers in the office.
hun: Az irodában nem voltak számítógépek.
eng: "Arktos" means bear in Greek.
epo: "Arktos" signifas urso en la helena.
eng: Can we discuss this some other time?
fra: Peut-on en discuter une autre fois ?
eng: I don't know if my children are alive.
rus: Я не знаю, живы ли мои дети.
eng: Yanni died at the crime scene.
deu: Yanni verstarb am Tatort.
eng: Did your family die in the Holocaust?
dan: Døde jeres familie i Holocaust?
eng: The police accused him of theft.
epo: La polico akuzis lin pri ŝtelo.
eng: It wasn't real love.
deu: Es war keine echte Liebe.
eng: How did you help him?
ber: Amek ay t-tullemt?
eng: I want you to give me some advice.
por: Eu quero que você me dê algum conselho.
eng: Where are you going to sleep tonight?
kab: Anida ara tensem iḍ-a?
eng: Tom says he still doesn't have everything he needs.
srp: Том каже да и даље нема све што му треба.
eng: I would much rather live in a slum than in a building.
ara: أفضّل العيش في حيّ للبيوت القصديريّة بدلا من العيش في عمارة.
eng: You won't be in time for school.
epo: Vi ne alvenos ĝustatempe al la lernejo.
eng: He hit one straight out of the ballpark.
ina: Ille habeva un successo immediate.
eng: Layla had no idea of what was going on.
deu: Layla hatte keine Ahnung, was los war.
eng: Did you know that the Earth is not perfectly round?
ckb: دەتزانی کە زەوی بە تەواوی خڕ نییە؟
eng: People should understand that the world is changing.
bel: Людзі маюць зразумець, што свет мяняецца.
eng: Tom isn't a computer programmer.
ita: Tom non è un programmatore di computer.
eng: That problem has been shelved for the time being.
deu: Das Problem ist vorerst ad acta gelegt worden.
eng: We hope that you will succeed.
hau: Muna fatan za ki sami nasara.
eng: He's a blogger.
npi: उहाँ ब्लगर हुनुहुन्छ।
eng: Did you see the shooter's face?
ara: هل رأيت وجه مطلق النار؟
eng: He knows nothing about Kabylie.
ber: Ur yessin acemma ɣef Tmurt n Yizwawen.
eng: They became very nervous.
epo: Ili fariĝis tre nervozaj.
eng: You can trust John. He will never let you down.
rus: Вы можете доверять Джону. Он никогда вас не подведёт.
eng: Pirates never drink water.
ukr: Пірати ніколи не п'ють воду.
eng: They died fighting.
mar: ते लढतालढता मेले.
eng: She managed to carry both suitcases by herself.
kab: Tessaweḍ ad terfed tibalizin-nni i yiman-nnes.
eng: Tom will be coming with us.
tgl: Sasama sa atin si Tom.
eng: Tom isn't at work today.
rus: Том сегодня не на работе.
eng: Leave it wherever you want.
ita: Lasciatelo dove volete.
eng: Can we go to the shops for sweets, please?
deu: Können wir bitte Süßigkeiten einkaufen gehen?
eng: Tom wondered what Mary was going to ask him to do.
tgl: Nagtaka si Tom kung ano ang iuutos sa kanya.
eng: She did the job with ease.
ber: Tga ccɣel-nni s tefses.
eng: His regime is bound to collapse.
cmn: 他的政权必定会崩溃。
eng: They didn't play tennis, did they?
ita: Non giocarono a tennis, vero?
eng: Next time you see her, give her my best wishes.
fra: La prochaine fois que tu la verras, transmets-lui mes vœux.
eng: I'd like to remain anonymous.
ita: Vorrei rimanere anonima.
eng: Cleopatra lived closer to our time than she lived to the building of the pyramids.
deu: Kleopatra lebte näher an unserer Zeit als an jener der Erbauung der Pyramiden.
eng: You're an inspiration to us all.
rus: Вы вдохновляете нас всех.
eng: You speak English very well.
jpn: とても上手に英語を話すね。
eng: It's got to be here.
rus: Оно должно быть здесь.
eng: The zoo was closed on Christmas day.
deu: Der Zoo war am Weihnachtstag geschlossen.
eng: 3 to the third power is 27.
nob: 3 i tredje er lik 27.
eng: What’s Oleg’s number?
ara: ما هو رقم أوليغ؟
eng: We'll rescue the hostages.
tur: Rehineleri kurtaracağız.
eng: I don't have many friends outside of work.
rus: Вне работы у меня не так много друзей.
eng: We saved a place for you.
deu: Wir haben einen Platz freigehalten.
eng: We often eat lunch together.
lat: Saepe prandium simul súmimus.
eng: It was a very traditional ceremony.
deu: Es war eine sehr traditionelle Zeremonie.
eng: He was not able to open the box.
vie: Anh ấy đã không thể mở chiếc hộp đó.
eng: I don't like scary movies.
spa: No me gustan las películas de miedo.
eng: Tom promised that he'd help us on October 20th.
por: Tom prometeu que nos ajudaria no dia 20 de outubro.
eng: We went to the shoe store.
hun: Elmentünk a cipőboltba.
eng: I hate that word.
cor: Kas yw genev an ger na.
eng: There's not enough coffee.
ara: ليس هناك قهوة كافية.
eng: Many Deaf people dislike being thought of as "disabled".
deu: Vielen Tauben widerstrebt es, für „behindert“ gehalten zu werden.
eng: Tom was very nice to me.
deu: Tom war sehr nett zu mir.
eng: He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
nld: Hij kent geen woord Frans, maar hij kan wel Engels praten alsof het zijn moedertaal is.
eng: The old school building caught fire.
tgl: Nasunog ang lumang gusali ng paaralan.
eng: Where's Tom's ticket?
ber: Anda tella tenfult n Tom?
eng: Tom bought a camera for Mary.
fra: Tom a acheté une caméra pour Marie.
eng: You ought to have read the book.
epo: Vi devus esti leginta la libron.
eng: I've just arrived at the station.
por: Eu acabei de chegar à estação.
eng: Tom's dog never barks.
dan: Toms hund gør aldrig.
eng: You're just like your father.
cmn: 你都像你的爸爸。
eng: Given her complete lack of gratitude after all that I had done for her, I told myself that I would have done better by banging my head against the wall.
hun: Adva a hálának teljes hiányát, mindazok után, amit érte tettem, azt mondtam magamnak, jobb lett volna, ha a fejemet a falba verem inkább.
eng: I can't keep up with all the changes.
kab: Ur zmireɣ ara ad ḍefreɣ akk ibeddilen.
eng: You can use my help.
epo: Vi povas uzi mian helpon.
eng: Men cry, too.
lfn: Ла омес анке плора.
eng: Come anytime you like.
slk: Príďte kedykoľvek chcete.
eng: What did you do yesterday evening?
arz: عملتوا ايه امبارح بالليل؟
eng: The kangaroo is a symbol of Austria, isn't it?
jpn: カンガルーはオーストラリアのシンボルなんだよね？
eng: Mary is chatting with her friends.
ita: Mary sta chattando con le sue amiche.
eng: She said she isn't likely to do that.
deu: Sie sagte, daß sie das wohl nicht tun werde.
eng: This is grist to his mill.
fra: Cela apporte de l'eau à son moulin.
eng: To some extent I agree with you.
deu: Bis zu einem gewissen Grade stimme ich mit Ihnen überein.
eng: We saw you on the beach.
epo: Ni vidis vin sur la banbordo.
eng: A couch potato is something that I don't want to be.
deu: Ich möchte keine "Couch-Potato" sein.
eng: He phoned me for an appointment.
ita: Mi telefonò per un appuntamento.
eng: Don't hold your breath.
fra: Ne te fais pas trop d'idées.
eng: I've been busy repairing things.
tur: Tamirat yapmakla meşgulüm.
eng: You have no fever.
kab: Ur tesɛam ara tawla.
eng: Tom's eyes widened in surprise.
deu: Vor Überraschung bekam Tom große Augen.
eng: I need this space.
ber: Ḥwaǧeɣ tallunt-a.
eng: I need first aid.
hun: Elsősegélyre van szükségem.
eng: I'd like to buy a drink.
hun: Szeretnék venni egy italt.
eng: I'll bring a bottle of white wine.
oci: Portarai una botelha de vin blanc.
eng: I've got a terrible cough.
yid: איך הוסט שרעקלעך.
eng: My mother put clean sheets on my bed.
tgl: Nilagyan ng nanay ko ng malinis na kobre-kama ang higaan ko.
eng: Mennad finished medical school.
ita: Mennad finì la scuola di medicina.
eng: Never mind. Anyone can make mistakes.
deu: Schon gut. Jeder macht Fehler.
eng: Did you lose your gloves?
ber: Tesṛuḥeḍ ilemḍaden-nnem?
eng: Tom is refusing to do that.
tuk: Tom ony etmekden boýun gaçyrýar.
eng: You took the wrong key.
ces: Vzali jste špatný klíč.
eng: Tom said he needed a dozen eggs.
deu: Tom sagte, er brauchte ein Dutzend Eier.
eng: Ziri can achieve that.
ber: Ziri yezmer ad yexdem ayenni.
eng: It is very kind of you to invite me to dinner.
deu: Es ist sehr freundlich von Ihnen, mich zum Abendessen einzuladen.
eng: You got lucky this time.
ber: Tesεiḍ tawenza tikkelt-a.
eng: Now, all we need is volunteers.
epo: Nun ĉio, kion ni bezonas estas volontuloj.
eng: He was eager to try on the blue shirt.
epo: Li nepre volis prove surmeti la bluan ĉemizon.
eng: Why did you want to go to Armenia?
jpn: なぜアルメニアに行きたかったのですか。
eng: I know what it is you're looking for.
ber: Ẓriɣ ɣef wacu ay aql-iken tettnadim.
eng: He denied the facts.
ber: Yenkeṛ iygaten-nni.
eng: We don't have a TV.
ber: Nekkenti ur nesɛi ara tiliẓrit.
eng: Hope you like it and have some fun!
ber: Ssarameɣ ad ken-yeɛjeb yernu ad tezhum cwiṭ!
eng: It's our only chance.
ber: D ta ay d talemmiẓt-nneɣ tayiwnant.
eng: Why don't we go out on the terrace?
epo: Kial ni ne eliras sur la terason?
eng: Yanni is going to show you how to make baskets.
ber: Yanni ad ak-imel amek ara teẓḍeḍ iqecwalen.
eng: Mary was a bit surprised by what Tom told her.
deu: Maria war ein wenig überrascht davon, was Tom ihr sagte.
eng: I wanted to hire a coach.
deu: Ich wollte einen Reisebus mieten.
eng: I want to marry Tom.
epo: Mi volas edziniĝi al Tomo.
eng: Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy.
ina: A causa de su mal gestion, su interprisa esseva al bordo del bancarupta.
eng: We must continue to study as long as we live.
rus: Мы должны продолжать учиться, пока мы живы.
eng: Maybe I'm working too much.
jpn: 私は働き過ぎなのかもね。
eng: Tom's oldest daughter isn't married.
deu: Toms älteste Tochter ist unverheiratet.
eng: Do you have anything for puke?
ber: Yella kra i tesɛamt i tukksa n umɛuǧǧet?
eng: Is that what you said to Tom?
kab: D aya i as-tenniḍ i Tom?
eng: They annoy us with their parties.
ber: Ttnaqamen-aɣ s tmeɣriwin-nsen.
eng: I knew you'd find me.
deu: Ich wusste, dass du mich finden würdest.
eng: Germany is a big country.
slk: Nemecko je veľká krajina.
eng: My father is expecting you to phone him tomorrow.
ber: Baba la ken-yettṛaju ad as-teɣrem azekka.
eng: In the 1980s an opera production of "Hansel and Gretel" caused a furor because the part of the Witch was played by a man; nobody seemed to care that the part of Hansel, a trouser role, was played by a woman.
epo: En la 1980-aj jaroj opera prezentado de “Hansel kaj Gretel” kaŭzis indignon ĉar la persono de la sorĉistino estis rolata de viro; neniu ŝajnis zorgi ke la persono de Hansel, pantalonrolo, estis rolata de virino.
eng: And a lot more.
ber: D ḥawli n lumuṛ niḍen.
eng: Tom didn't notice that he was being followed.
deu: Tom bemerkte nicht, dass er verfolgt wurde.
eng: I wouldn't buy that for Tom.
cmn: 我不會給湯姆買那東西。
eng: I wanted to go, but I got sick.
deu: Ich wollte ja gehen, bin aber krank geworden.
eng: Do you still live in Algiers?
ber: Mazal tzedɣed deg Lezzayer Tamaneɣt?
eng: I knew I'd be busy today.
tur: Bugün yoğun olacağımı biliyordum.
eng: He gave his old camera to her.
ita: Le ha dato la sua vecchia macchina fotografica.
eng: He might be our new teacher.
kab: Yezmer ad tili d taselmadt-nneɣ tamaynut.
eng: Tom is the leader.
yid: טאָם איז דער אָנפֿירער.
eng: A strong wind began to blow.
ckb: بایەکی بەهێز هەڵی کرد.
eng: Without my well being, I can't have a good job.
xho: Ngaphandle kokuba ngumqabaqaba,andikwazi ukuba nomsebenzi olungileyo.
eng: Today is Friday, the twentieth of October.
jpn: 今日は金曜日、十月二十日だ。
eng: The cat is meowing.
ber: La yesmaɛu wemcic-nni.
eng: Money talks.
mya: ငွေက စကားပြော တယ်။
eng: No more video games.
ber: Ulac turarin n teẓrit.
eng: The answer was right in front of them.
kab: Tiririt tella swaswa sdat-sen.
eng: I don't mind helping Tom a little.
ita: A me non dispiace aiutare un po' Tom.
eng: You had better take your umbrella in case.
jpn: 念のために傘を持っていった方がいいよ。
eng: Are you still politically active?
epo: Ĉu vi plu aktivas politike?
eng: You and I don't think alike.
fra: Vous et moi ne pensons pas pareil.
eng: Do you remember where I put it?
kab: Tecfiḍ anida i tt-sserseɣ?
eng: Here, try a bite of this.
tur: Buyurun bundan bir lokma deneyin.
eng: He learned from his mistakes.
ita: Imparò dai suoi errori.
eng: What is your favorite childhood memory?
kab: D acu-tt tkatut-nnek tamenyaft n yigerdan ?
eng: On the day AlphaGo beat Ke Jie, the deep learning was dethroning humanity's best Go player ever.
spa: El día que AlphaGo venció a Ke Jie, el aprendizaje profundo destronó al mejor jugador de Go que haya tenido la humanidad.
eng: What did you promise Tom that you'd do for him?
deu: Was habt ihr Tom versprochen, was ihr für ihn tun würdet?
eng: We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
deu: Die Stadtbesichtigung gefiel uns zwar, doch ermüdeten wir ein wenig.
eng: "I should have told you the truth in the first place." "Then why didn't you?"
deu: „Ich hätte dir gleich die Wahrheit sagen müssen.“ – „Warum hast du’s dann nicht getan?“
eng: His Hebrew was more advanced than hers.
ber: Netta yuẓa aṭas deg tɛebirt ɣef leḥsab-is nettat.
eng: Who am I talking with?
ell: Με ποιόν μιλώ;
eng: Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
deu: Mary versteht nicht, warum sich Tom eine Katze als Online-Avatar ausgesucht hat.
eng: These oaks are over a hundred years old.
slk: Tieto duby majú viac ako sto rokov.
eng: I love the way you laugh.
ukr: Мені дуже подобається, як ви смієтеся.
eng: What causes a headache?
tur: Baş ağrısına ne sebep olur?
eng: Thank you very much for everything.
srp: Hvala vam puno za sve!
eng: In the pharmacy we can buy medicine.
shi: Ɣ tsasfrt nufa ad nssaɣ isafarn.
eng: There are many pictures in this book.
aze: Bu kitabda çox şəkillər var.
eng: Where've you been? I was worried.
rus: Где ты была? Я волновалась.
eng: His mother died four years later.
jpn: 彼の母は４年後に死んだ。
eng: I fell in love at the first glance.
rus: Я влюбилась с первого взгляда.
eng: The phone is your desk.
ita: Il telefono è sulla vostra scrivania.
eng: I sat over there, pretending that I wasn't listening.
cmn: 我在那边坐着，假装我没在听。
eng: I want to become someone you can be proud of.
ces: Chci se stát někým, na koho můžete být pyšní.
eng: When did you tell them?
kat: როდის ეტყვი შენ მათ?
eng: You don't even know his name.
asm: আপুনি তেওঁৰ নাম পৰ্যন্ত নাজানে।
eng: You wouldn't download a car.
ido: Vu ne deskargus automobilo.
eng: I usually have a snack around 2:30.
dtp: Oubas oku mooi akan do taakanon id jam 2 satanga.
eng: I think that you'll like this one better.
ber: Cikkeɣ ta ad awen-teɛjeb ugar.
eng: He just ate four doughnuts.
ber: Tur-a kan i yečča kuẓet n tesfenjtin.
eng: How much does rye flour cost?
slk: Koľko stojí ražná múka?
eng: The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
deu: Die Mitternachtssonne ist ein phantastisches Naturschauspiel.
eng: Sami went to the mosque on Friday.
ara: ذهب سامي إلى المسجد يوم الجمعة.
eng: How strange life is!
cmn: 人生真是奇妙！
eng: Tom retired from politics in 2013.
epo: Tomaso finis sian politikan agadon en la jaro 2013.
eng: His son is serving his sentence.
deu: Sein Sohn sitzt im Gefängnis.
eng: It's time to say goodbye.
srp: Vreme da se rastanemo.
eng: The Sphinx is the largest statue in Egypt.
pes: ابو الهول بزرگترین مجسمه در مصر است.
eng: Queer rumors about them were in the air.
epo: Strangaj onidiroj pri ili ŝvebis.
eng: Tom kept Mary waiting.
ber: Tom yeǧǧa Mary tegguni.
eng: Dr. Birx attended the recent International AIDS Society Conference on Pathogenesis, Prevention and Treatment in Vancouver, Canada.
por: O dr. Birx participou recentemente na Conferência da Sociedade Internacional da SIDA sobre a Patogénese, a Prevenção e o Tratamento em Vancôver, no Canadá.
eng: They're towing your car.
tur: Arabanı çekiyorlar.
eng: Is this drinking water?
lat: Estne haec aqua ad bibendum apta?
eng: Stop sucking up to the teacher.
deu: Hör auf, dich bei der Lehrerin einzuschleimen!
eng: What's your major?
fra: Quelle est votre spécialité ?
eng: He has a telephone to himself.
deu: Er hat ein eigenes Telefon.
eng: We must pray for miracles, work for change.
ces: Za zázraky se musíme modlit, pro změnu musíme pracovat.
eng: Tom bought a pound of cheese.
deu: Tom kaufte ein Pfund Käse.
eng: Ziri was a bastard.
ber: Ziri yella d akluc.
eng: This is a posh neighbourhood.
deu: Das hier ist ein Nobelviertel.
eng: Be alert when you cross a busy street!
epo: Estu atentaj kiam vi trairos trafikplenan straton!
eng: I didn't tell anybody that I was going to Kabylie.
ber: Ur as-nniɣ i yiwen dakken lliɣ ttedduɣ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Tom stopped to take pictures.
rus: Том остановился, чтобы пофотографировать.
eng: Tom is the person I saw yesterday.
rus: Том - человек, которого я вчера видел.
eng: Do you use the modes of public transportation?
ita: Utilizzi i mezzi di trasporto pubblico?
eng: Tokyo is the capital of Japan.
slv: Tokio je glavno mesto Japonske.
eng: Tom has never milked a cow.
lvs: Toms nekad nav slaucis govi.
eng: I love hiking.
nno: Eg elskar å gå på tur.
eng: I'm quite picky.
epo: Mi estas tre ĉikanema.
eng: If you became blind suddenly, what would you do?
ber: Mer ad tedreɣlem, d acu ara txedmem?
eng: I called you at home last night.
epo: Mi alvokis vin hejme hieraŭvespere.
eng: Don't use the word "husband."
ita: Non dica la parola "marito".
eng: If you pump air into a tire, it expands.
fra: Si l'on pompe de l'air dans un pneu, il gonfle.
eng: You've got to see this through.
deu: Sie müssen die Sache zu Ende bringen.
eng: Do you have a gym membership?
ell: Είστε μέλη σε κάποιο γυμναστήριο;
eng: Who needs grammar anyway?
epo: Kiu finfine bezonas gramatikon?
eng: Animals in captivity live long, sheltered lives, whereas in the wild they are in constant danger of being eaten alive.
ina: Animales in captivitate vive vitas longe e protegite, durante que in le inculte illos son in periculo constante de esser mangiate vive.
eng: Cut your fingernails.
epo: Tondu la ungojn de viaj fingroj.
eng: We went in search of gold.
ces: Vydali jsme se hledat zlato.
eng: If we should miss the train, we'll go by bus.
arq: إدا راحت علينا لماشينا، نروحو فلكار.
eng: Dan fought a war and won it.
ber: Dan yennuɣ amgaru, yerbeḥ-it.
eng: Mennad mattered.
ara: كان منّاد مهمّا.
eng: An enemy of an enemy is a friend.
uzb: Душманнинг душмани дўст.
eng: Rodrigo has blood all over his face.
ber: Udem n Rodrigo yella yeččuṛ d idammen.
eng: I do wish we could finish today.
deu: Ich wünschte, wir könnten heute noch fertig werden.
eng: Tom is a piano teacher and also plays the accordion in a polka band.
spa: Tom es un profesor de piano y también toca el acordeón en una banda de polca.
eng: Are you sure you're not hungry?
por: Tem certeza de que não estão com fome?
eng: An old man was resting in the shade of the tree.
nld: Een oude man was aan het rusten in de schaduw van een boom.
eng: No one helped me.
kor: 아무도 나를 도와주지 않았다.
eng: Put the eggs in the refrigerator.
ces: Dej vajíčka do lednice.
eng: Tom was booked for a late challenge on John.
deu: Tom wurde wegen eines verspäteten Angriffs auf Johannes verwarnt.
eng: Will you get me a ticket for the concert?
ita: Mi prenderà un biglietto per il concerto?
eng: The front door was open.
ara: كان الباب مفتوحاً.
eng: His biggest dream is being able to speak like a native speaker.
deu: Sein größter Traum ist es, so sprechen zu können wie ein Muttersprachler.
eng: Why can't he get the point?
deu: Warum versteht er es nicht?
eng: Why did Tom lie to Mary?
shi: Maxx aylliɣ iskrks Ṭum f Mary?
eng: Focus on the present moment.
kaz: Қазіргі сәтке көңіліңді бөл.
eng: You must think of your old parents.
bel: Падумай пра старых бацькоў.
eng: Will Tom come today?
epo: Ĉu Tomo venos hodiaŭ?
eng: Find a quiet area where you can study.
ber: Afem-d adeg d arusan anda ay tzemrem ad tzerwem.
eng: They asked Kate to babysit their child.
cmn: 他們請凱特幫忙照看他們的孩子。
eng: The children will be happy.
epo: La infanoj ĝojos.
eng: I felt totally helpless.
hau: Baki ɗaya na rasa yadda zan yi.
eng: The house has two doors: big and small.
epo: La domo havas du pordojn: unu larĝan kaj unu mallarĝan.
eng: Tom and I lost our jobs.
tgl: Nawalan po kami ni Tom ng trabaho.
eng: I had lunch with Tom.
lat: Cum Thoma prandium sumpsi.
eng: They paid his words a great deal of attention.
por: Elas prestaram bastante atenção às suas palavras.
eng: Mary isn't wearing her hat.
kab: Mary ur la tettlusu arazal-nnes.
eng: I would rather stay home than go out.
epo: Mi preferus resti hejme anstataŭ eliri.
eng: There are many things you could do with that sort of money in Algeria.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin i tzemreḍ ad tgeḍ s wanect-nni n yidrimen deg Dzayer.
eng: Don't tell my girlfriend.
deu: Sage meiner Freundin bloß nicht, dass ich eine Überraschung für sie vorbereitet habe!
eng: Tom is very idiosyncratic.
jpn: トムは一癖も二癖もあるからな。
eng: Add a few words before I seal the letter.
epo: Aldonu kelkajn vortojn antaŭ ol mi sigelos la leteron.
eng: Donald Trump is a cancer on humanity.
ile: Donald Trump es un cáncere del homanité.
eng: You're making this up.
kab: Snulfut-d ayagi.
eng: Tom forgot the milk.
ber: Tom yettu ayefki-nni.
eng: We wouldn't bet against it.
swe: Vi skulle inte satsa mot det.
eng: Why are you undressing?
spa: ¿Por qué te estás quitando la ropa?
eng: Choose whichever you like.
ber: Fren tin ay kem-iɛejben.
eng: Tom is overweight, but Mary isn't.
nld: Tom is te zwaar, maar Mary niet.
eng: What's Tom's favorite dessert?
epo: Kiu estas la deserto plej ŝatata de Tomo?
eng: She advised him to go home early.
epo: Ŝi konsilis al li reiri hejmen frue.
eng: I thought you said you couldn't afford a truck.
deu: Du hast doch gesagt, du könnest dir keinen LKW leisten.
eng: She travelled the whole world.
hye: Նա ճանապարհորդել է ամբողջ աշխարհով։
eng: Skura and Nuja were right about that.
ber: Skura d Nuja llant ɣeẓnent deg waya.
eng: Tom poured milk into a bowl for his cat.
epo: Tomo verŝis lakton en bovlon por sia kato.
eng: If you take this bus, you will get to the village.
ber: Lemmer ad teṭṭfem asakal-a, ad tawḍem ɣer taddart-nni.