ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The bowl was perfectly round.
yid: די שיסל איז געווען פּערפֿעקט קײַלעכדיק.
eng: Next week I want to visit my friend.
epo: En la venonta semajno, mi volas viziti mian amikon.
eng: No one can remember his last name exactly.
est: Keegi ei mäleta täpselt tema perekonnanime.
eng: They admitted they had stolen the bike.
ita: Hanno ammesso che avevano rubato la bici.
eng: Tom and I were both in shock.
krc: Tom bla men ekibiz da qaltıramda edik.
eng: Is tap water safe to drink?
ita: L'acqua del rubinetto è sicura da bere?
eng: In talks that were broadcast live, the activists pursued their demand for the public to freely choose candidates for the 2017 leadership elections. However, the government made few concessions and uncertainty persists about what comes next.
por: Em conversações que foram transmitidas em direto, os ativistas reiteraram a sua exigência de que o público possa escolher livremente os candidatos para as eleições de liderança de 2017. No entanto, o governo fez poucas concessões e persiste a incerteza sobre o que se seguirá.
eng: Mary unplugged her guitar.
spa: Mary desconectó la guitarra.
eng: Be careful, Ziri.
fra: Sois prudent, Ziri.
eng: They are not proud of their children.
zgh: ⵓⵔ ⴱⵓⵔⵣⵏ ⵙ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏⵏⵙⵏ.
eng: Are Tom and Mary both still living in Boston?
jpn: トムもメアリーも、まだボストンに住んでるの？
eng: I'll get to it.
rhg: Aa*i iiyan goijjum.
eng: We attend our classes.
deu: Wir besuchen unseren Unterricht.
eng: I must finish this work first.
uig: مەن ئاۋۋال ماۋۇ ئىشىمنى پۈتتۈرۋىلىشىم كېرەك.
eng: Tom and Mary both have black hair.
deu: Tom und Maria haben beide schwarzes Haar.
eng: President Lincoln was what we call a self-made man.
epo: Prezidento Linkoln estis tia, kiun oni nomas "sinfarinto".
eng: Sami did not look like a film director.
ber: Sami ur yelli ara yettban d imseḍru.
eng: Tom couldn't help but notice how beautiful Mary was.
dan: Tom kunne ikke undgå at bemærke hvor smuk Mary var.
eng: There is a waterfall above the bridge.
ind: Ada air terjun di atas jembatan.
eng: Tom bought himself a new suit.
deu: Tom hat sich einen neuen Anzug gekauft.
eng: Tom has a lot of good friends.
kab: Tom yesɛa ddeqs n yimeddukal yelhan.
eng: Are you sleeping in here?
ber: Sdaxel-a i tettaṭṭasem?
eng: Have you ever been to Paris?
deu: Bist du jemals in Paris gewesen?
eng: You didn't change my speech, did you?
ber: Naɣ ur tesnefleḍ ara inaw-inu?
eng: Only she can use this computer.
ita: Soltanto lei può utilizzare questo computer.
eng: Blessed are the merciful: for they will be shown mercy.
slk: Blahoslavení milosrdní, lebo oni milosrdenstva dôjdu.
eng: I haven't done this in ages.
deu: Das habe ich schon ewig nicht mehr gemacht.
eng: I don't intend on staying here forever. I have a lot of things I want to do around the world, such as meeting up with my friends scattered all over it and making some new ones, learning about new cultures and languages, exploring amazing places and learning more about myself.
kab: Ur gmineɣ ara ad qqimeɣ dagi i lebda. Aṭas i sɛiɣ ad t-geɣ di ddunnit, am temlilit n yemdukal-iw yemzerwaɛen d temlilit n kra imaynuten, tamussni n yidelsan d tmeslayin nniḍen, aḥewwes n temnaḍin d welmad ugar ɣef yiman-iw.
eng: Give grandma a kiss.
spa: Dale un beso a tu abuelita.
eng: I don't like renegades.
ces: Nemám rád odpadlíky.
eng: Sami lived on a boat.
ber: Sami yella yezdeɣ deg yiwen n uɣerrabu.
eng: Tokyo is a big city.
tlh: veng tIn 'oH nIpon mon'e'.
eng: I know a lot of people who can't ride a bicycle.
mar: मी अश्या पुष्कळ लोकांना ओळखतो की ज्यांना सायकल चालवता येत नाही.
eng: I wanted to scream.
ces: Chtěla jsem křičet.
eng: Mary said she's drunk.
epo: Manjo diris, ke ŝi estas ebria.
eng: I didn't used to appreciate the gift of life.
epo: Mi antaŭe ne aprezis la donacon de la vivo.
eng: I never went there again.
deu: Ich bin nie mehr dahin gefahren.
eng: Ziri and Rima share the same room.
heb: זירי ורימה חולקות את אותו החדר.
eng: What do you think of this sweater?
cmn: 你觉得这件毛衣怎么样？
eng: The English Channel is the divide between Britain and Europe.
knc: Nji shiro inglish chanel sayin dә shima lardә Britaniyabe-a Europ-a ye yektәma wo.
eng: I never pick fights.
deu: Ich fange nie Streitereien an.
eng: They can go with you if they like.
ita: Possono andare con te se vogliono.
eng: He helped me to understand Islam.
ara: هو ساعدني على فهم الإسلام.
eng: She will not stick to her word.
fin: Hän ei pidä lupaustaan.
eng: After a while, it became dark.
tgl: Nagdilim pagkatapos ng ilang sandali.
eng: Life is good here.
rus: Жизнь тут хороша.
eng: There's no reason to worry.
deu: Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
eng: I think you've been cheated.
ber: Cikkeɣ tettwakellxemt.
eng: Tom taught me a lot.
deu: Tom hat mir viel beigebracht.
eng: I remember reading the book three times when I was young.
epo: Mi memoras, ke mi legis la libron trifoje kiam mi estis juna.
eng: Do you have a comb?
tgl: Mayroon po ba kayong suklay?
eng: The squirrel was about six feet away from us.
deu: Das Eichhörnchen war etwa zwei Meter von uns entfernt.
eng: Yanni was drunk and rude.
fra: Yanni était ivre et se comportait grossièrement.
eng: I'm gonna do everything in my power to protect you.
deu: Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um dich zu beschützen.
eng: Tom just got home.
tuk: Tom edil ýaňyja öýüne bardy.
eng: He besought me to defend him.
spa: Me rogó que lo defendiera.
eng: Tom was the last one to see Mary alive.
shi: Tom ad iggʷran is iẓṛa Mary tddr.
eng: You and I don't think alike.
tlh: jaS maQub jIH SoH je.
eng: She has little contact with the children's father.
deu: Sie hat wenig Kontakt zu dem Vater der Kinder.
eng: I forgot my glasses at home.
spa: Me olvidé las gafas en casa.
eng: I don't live there.
yid: איך וווין נישט דאָרטן.
eng: No one else is like you.
epo: Neniu alia estas kiel vi.
eng: Do you participate in the marathon?
deu: Nimmst du am Marathonlauf teil?
eng: I need my keys.
ell: Χρειάζομαι τα κλειδιά μου.
eng: All the apples that fall are eaten by the pigs.
yue: 跌落嚟啲蘋果全部都俾啲豬食晒。
eng: Why are you standing?
hsb: Čehodla stojitej?
eng: Nothing can stop me.
srp: Ништа ме не може спречити.
eng: I'm often half-asleep.
hun: Gyakran félálomban vagyok.
eng: I wouldn't want to be a teacher.
yid: איך וואָלט נישט געוואָלט זײַן קיין לערער.
eng: The world is dangerous.
bel: Гэты свет небяспечны.
eng: Over the holidays, I spent days doing nothing.
jpn: 休みの間は、なーんもしなかったよ。
eng: Can you tell me what you're thinking about?
rus: Вы можете сказать мне, о чём вы думаете?
eng: I would never admit that.
deu: Das würde ich niemals zugeben.
eng: I'm sure Tom is waiting for you.
epo: Mi certas, ke Tomaso atendas vin.
eng: We're always very careful.
deu: Wir sind immer sehr vorsichtig.
eng: He used to collect beetles when he was a kid.
por: Ele costumava colecionar besouros quando era criança.
eng: What makes you think you are not next?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken maci d nnuba-nwen ay d-itteddun?
eng: We must help her.
epo: Ni devas helpi ŝin.
eng: Kick.
sat: ᱛᱷᱤᱭᱟ‌ ᱾
eng: I went to Tom's room to see if he was asleep.
deu: Ich ging in Toms Zimmer, um zu sehen, ob er schliefe.
eng: There is nothing more out-of-date than youthful entitlement.
deu: Nichts ist mehr out als der Jugendkult.
eng: My aunt is my father's sister.
ber: Ɛemmti d welma-s n baba.
eng: Do you understand what he's told you?
kab: Tfehmemt d acu i kent-d-yenna?
eng: How much milk should I buy?
deu: Wie viel Milch soll ich kaufen?
eng: It is very wet.
ckb: زۆر تەڕە.
eng: Your name is first on the list.
yue: 你個名喺張表度第一個。
eng: I can't come to Australia next Christmas.
ita: Non riesco a venire in Australia il prossimo Natale.
eng: Wanna fuck?
lfn: Esce vos vole fode?
eng: They were leaving Japan the next day.
deu: Sie verließen Japan am nächsten Tag.
eng: He didn't say when he was coming.
cat: No va dir quan venia.
eng: Do you use Berber with your friends?
ber: Tesseqdacem tamaziɣt d yimidiwen-nwen?
eng: I'm a dog lover.
yid: איך בין אַ ליבהאָבערין פֿון הינט.
eng: It was harder than I thought.
jpn: 思っていたより難しかった。
eng: Tom forgot his keys.
kab: Yettu Tom tisura-s.
eng: He did as she suggested.
epo: Li faris, kion ŝi rekomendis.
eng: Many refugees are trying to reach Europe.
deu: Viele Flüchtlinge versuchen nach Europa zu gelangen.
eng: Tom swims every other day.
ita: Tom nuota a giorni alterni.
eng: Black's move surrounds the white stone by occupying its last liberty. The white stone is thus captured and will be removed from the board.
spa: El movimiento negro rodea por completo a la piedra blanca, ocupando su última libertad. Por lo tanto, la piedra blanca se captura y se retira del tablero.
eng: Are you really a rabbi?
deu: Sind Sie wirklich Rabbiner?
eng: Yanni was known to associate with prostitutes.
ber: Yanni yella yettwassen s lemxalḍa ay yella yettxalaḍ tinkirin.
eng: Don't be surprised if you get a visit from Death.
epo: Ne sentu surprizon, kiam la morto vizitos vin.
eng: You drink coffee, don't you?
ber: Naɣ tettessem taɣlust?
eng: I didn't mean to.
jpn: そんなつもりじゃなかったんだ。
eng: It would be great if you could do that for me.
deu: Es wäre toll, wenn ihr das für mich tun könntet.
eng: I hope I can go to Sweden one day.
spa: Espero poder ir a Suecia algún día.
eng: I talk to Tom on the phone every day.
ber: Ssawaleɣ ed Tom deg usawal yal ass.
eng: Mary said she's already done that.
tuk: Mery ony öñ edip görendigini aýtdy.
eng: I don't know if I'll have time to do it.
ara: لا أعلم إن كنت سأملك الوقت لفعله.
eng: Tom and Mary get anything they want.
ces: Tom s Mary dostanou všechno, co chtějí.
eng: It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
cmn: 已经过去了很长时间，但是今晚，由于我们今天在这场选举所采取的行动，在这个决定性的时候，变革来到了美国。
eng: His sister is very tall.
tgl: Ang tangkad ng ate niya.
eng: So what did you think?
ber: D acu ay tɣilemt, ihi?
eng: Tom walked toward his office.
ber: Tom yedda ɣer tnarit-nnes.
eng: I have to blow my nose all the time.
lij: M’attocca sciusciame delongo o naso.
eng: I'm not a human being.
ell: Δεν είμαι άνθρωπος.
eng: Ziri can't quite remember.
ber: Ziri ur yecfi ara hullan.
eng: Fine!
ori: ଠିକ୍ଅଛି!
eng: He gave me all the money he had on him.
prg: Tāns dāi mi wissans penningans, kawīdans tāns turēi prēi sin.
eng: I'd prefer a hotel that's close to the airport.
deu: Mir wäre ein Hotel in Flughafennähe lieber.
eng: I want to build my own house.
nld: Ik wil mijn eigen huis bouwen.
eng: Tom has done everything that Mary said he should do.
ces: Tom udělal všechno, co po něm Mary chtěla.
eng: He's buying a new house, isn't he?
kab: Ad yaɣ axxam amaynut, neɣ ala ?
eng: Did the dog bite you?
kab: Ikerrec-ik uqjun-nni?
eng: It's time to get up.
por: É hora de levantar-se.
eng: I think it's time for me to go back to work.
ckb: پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە بگەڕێمەوە سەر کار.
eng: I'm sure that Tom doesn't want to miss this.
rus: Уверен, что Том не хочет это пропустить.
eng: Tom worked hard to get the work done on time.
ckb: تۆم زۆر کاری کرد بۆ ئەوەی کارەکە لە کاتی خۆی تەواو بکات.
eng: The eagle is not a small bird.
lat: Aquila avis parva nōn est.
eng: There's no cure for stupidity.
jpn: 馬鹿につける薬はない。
eng: If you don't do your homework, there will be no TV tonight.
ckb: ئەگەر ئەرکی ماڵەوەت نەکەیت، ئەمشەو تەلەڤیزیۆن نابێت.
eng: The Earth's climate is fragile.
epo: La klimato de la tero estas fragila.
eng: Man is the lord of all creation.
tur: İnsanoğlu tüm yaratıkların efendisidir.
eng: Mary moved closer to Tom on the sofa.
tgl: Lumapit si Mary kay Tom sa sopa.
eng: Insects are arthropods.
ber: Ibexxucen d uwrimen.
eng: He hasn't violated his contract.
ita: Non ha violato il suo contratto.
eng: I'll guarantee that you'll enjoy this movie.
epo: Mi garantias, ke vi ĝuos ĉi filmon.
eng: The sun isn't yellow in the evening. It's orange.
nob: Sola er ikke gul om kvelden. Den er oransje.
eng: I arrived later than usual.
cmn: 我比平常晚到。
eng: I just want to humiliate him.
spa: Solo quiero humillarlo.
eng: His mouth is still stained with tomato sauce.
por: A boca dele ainda está suja com molho de tomate.
eng: I can't retrieve the paper.
spa: No puedo recuperar el artículo.
eng: You're impulsive.
ber: Kenwi d iḥemmaqen.
eng: The total is approximately ten thousand dollars.
tgl: Ang kabuuan ay halos sampung libong dolyar po.
eng: We must've blown a fuse.
ron: Cred că am ars o siguranță.
eng: I forgot that Cristina read English.
yue: 我唔記得咗Cristina讀過英文。
eng: Tom quickly discovered that Mary's accent was fake.
deu: Tom bemerkte schnell, dass Marias Akzent nur gespielt war.
eng: You have no right to ask me such questions.
jpn: 私にそんな質問する権利、あなたにはないわ。
eng: The whole village was dark and deserted. The stores were closed, the doors, the windows. In the streets, not even a dog could be seen. It seemed the Village of the Dead.
rhg: Gu*Ra faragan andar aar manush-zon sara aish'shil. Duan ginor duar, kirkirigin ba*da aish'shil. Rastat ugga ku*ir udda daha no'za. Iyan saite murda okkolor faraddoil laiggil.
eng: He told me that he likes you a lot.
deu: Er hat mir gesagt, daß er Sie sehr gern hat.
eng: Can Mars be colonized?
epo: Ĉu oni povas kolonii Marson?
eng: Algeria has severe financial difficulties.
ber: Dzayer ɣer-s ilɣiten idrimanen d imaglayen.
eng: Tom hasn't been accused of anything.
epo: Tomaso ne estis akuzita pri io ajn.
eng: That's what I said all along.
ina: Il es lo que io ha dicite tote le tempore.
eng: There will be a Japanese tea room, an art gallery, a "flea" market — or a market that sells secondhand goods outdoors — and fun entertainment like taiko drumming, cosplay actors, samurai sword masters, J-rock bands, stand-up comics and dance parties, according to Time Out.
por: Haverá uma sala de chá japonesa, uma galeria de arte, uma feira da ladra — ou seja, uma feira que vende artigos em segunda mão ao ar livre — e divertimentos como atuações com tambores japoneses, atores disfarçados de personagens, mestres de espadas de samurai, bandas de rock japonês, cómicos a solo e festas de dança, segundo a revista Time Out.
eng: She brushed her hair.
kmr: Wê porê xwe firçe kir.
eng: The plane flew over the mountain.
deu: Das Flugzeug flog über den Berg.
eng: Disneyland was built in 1955.
bel: Дыснэйлэнд быў пабудаваны ў тысяча дзевяцьсот пяцьдзесят пятым годзе.
eng: We've already accomplished a lot.
tgl: Marami na kaming nagawa.
eng: I've just finished dinner.
zgh: ⵃⵔⴰ ⵙⵎⴷⵖ ⵉⵎⵏⵙⵉ.
eng: This garden is open to the public and it's free.
deu: Dieser Garten hat bei freiem Eintritt für die Öffentlichkeit geöffnet.
eng: The enemy troops were forced back.
nld: De vijandelijke troepen werden teruggedrongen.
eng: I think Tom was trying to warn us about something.
bul: Мисля, че Том се опитваше да ни предупреди за нещо.
eng: It makes a change for you to have to wait for me. It's usually the other way round.
deu: Es ist mal eine Abwechslung, daß ihr auf mich warten müßt. Es ist normalerweise umgekehrt.
eng: Tom appears to be singing.
epo: Tomo ŝajnas kanti.
eng: I have many abilities.
ber: Sɛiɣ aṭas n tzemmar.
eng: He drank detergent by accident.
dan: Han drak vaskemiddel ved et uheld.
eng: Don't use social media.
ber: Ur sseqdacet ara iẓeḍwa inmettiyen.
eng: They felt good to be praised.
ber: Yeεjeb-asent lḥal mi d-ttwacekṛent.
eng: She's still the same, isn't she?
zgh: ⵜⴳⴰ ⵙⵓⵍ ⵉⵎⴽⵍⵍⵉ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ, ⵏⵖ ⴷ ⵓⵀⵓ?
eng: Mary told me that she knew you.
lat: Maria mihi se te novisse dixit.
eng: Mary wants to sell her car.
ita: Mary vuole vendere la sua automobile.
eng: Tom promised that he would be more careful in the future.
deu: Tom versprach, fortan vorsichtiger zu sein.
eng: Someone is knocking at the door. It could be Tom.
deu: Jemand kopft an die Tür. Es könnte Tom sein.
eng: We don't have a Quran here.
ita: Non abbiamo un Corano qua.
eng: There's enough time for a quick snack.
jpn: 軽く食べるには十分な時間だよ。
eng: Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
epo: Fini la laboron ĝis mardo estos simplega tasko.
eng: Tom told me it was stolen.
vol: Tomas esagom obe das etos petifom.
eng: Tom gave me all his money.
deu: Tom gab mir all sein Geld.
eng: "What were you two talking about?" "Nothing."
deu: „Worüber habt ihr beiden euch unterhalten?“ – „Über nichts weiter.“
eng: I have a puppy at the vet.
deu: Ich habe ein Hündchen beim Tierarzt.
eng: Tom and Mary wanted their children to be happy.
deu: Tom und Maria wollten, dass ihre Kinder glücklich wären.
eng: Tom used to be conceited.
ces: Tom býval namyšlený.
eng: Did you know that Tom had left town?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tom estis foririnta el la urbo?
eng: Tom and John look similar.
hun: Tom és John hasonlóan néznek ki.
eng: I'd like to give it to Tom.
spa: Me gustaría dárselo a Tom.
eng: I bought a house with the money that I inherited from my grandfather.
vie: Tôi đã mua một ngôi nhà bằng tiền thừa kế của ông ngoại tôi.
eng: Eagles congregate here in the spring.
epo: Agloj kunvenas ĉi tie en printempo.
eng: They won the war.
ina: Illas ha vincite in le guerra.
eng: My daughter loves to swing.
nld: Mijn dochter houdt van schommelen.
eng: Mom, I have not taken my medicine.
ces: Mami, nevzal jsem si léky.
eng: It would be wonderful if I didn't have to deal with this issue!
fra: Ce serait merveilleux si je n'avais pas à m'occuper de ce problème !
eng: Make sure you're here by 2:30.
ber: Arem ad tilid da ɣef tis 2:30.
eng: We all sat around the table.
rus: Мы все сели за стол.
eng: He bought a camera at a store not too far from here.
ber: Yesɣa-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a.
eng: Martino decided to take over.
fra: Martino a décidé de prendre les choses en charge.
eng: Forgive me for what I did to you.
ber: Ssuref-iyi ɣef wayen ay am-giɣ.
eng: The musicians acknowledge the applause.
deu: Die Musiker danken für den Applaus.
eng: I didn't write that.
deu: Das habe ich nicht geschrieben.
eng: Different flowers represent different meanings.
ber: Tijeǧǧigin, akken mgerradent ay yemgerrad wayen d-ttgensisent.
eng: It took three days to paint the whole house.
deu: Es dauerte drei Tage, das ganze Haus zu streichen.
eng: I wish you hadn't seen me doing that.
rus: Жаль, что вы видели, как я это делаю.
eng: He repairs his own car.
jpn: あいつ、車の修理は自分でやってるんだよ。
eng: Do you give your boss a Christmas gift?
deu: Hast du deiner Chefin ein Weihnachtsgeschenk gemacht?
eng: Muhammad Ali is considered one of the greatest boxers of all time.
ara: يُعدّ محمد علي أحد أعظم الملاكمين على الإطلاق.
eng: Marigot is the capital of Saint Martin.
rus: Мариго - столица Сен-Мартена.
eng: What were you taking pictures of?
kab: Ɣef wacu i tellamt tettaṭṭafemt tiwlafin?
eng: Aren't you alone?
epo: Ĉu vi ne estas sola?
eng: Mary has changed her plans.
ita: Mary ha cambiato i suoi piani.
eng: They want to live close to the station.
ber: Ɣsen ad zedɣen tama n teɣsert.
eng: My friend Alexander speaks Spanish.
ell: Ο φίλος μου ο Αλέξανδρος μιλάει ισπανικά.
eng: Did you kiss Mary?
deu: Hast du Mary geküsst?
eng: You're still too young to get a driver's license.
jpn: お前が車の免許を取るには、まだ早いんだよ。
eng: I know that there was a big church here.
spa: Sé que había una gran iglesia ahí.
eng: Do you like it here?
lfn: Esce tu gusta es asi?
eng: You must confront your inner demon.
deu: Sie müssen sich Ihrem inneren Dämon stellen.
eng: Let the cat out.
ita: Lascia uscire la gatta.
eng: That isn't who I want to talk to.
tgl: Hindi iyon ang gusto kong makausap.
eng: Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
ber: Aznemt-iyi-d tixeddamin ay igerrzen akk, anect yebɣun ssutrent-t-id d lexlaṣ. Ttif taɣawsa, azal-nnes.
eng: I didn't think Tom was suspicious.
deu: Ich hielt Tom nicht für verdächtig.
eng: Who's the one who's writing this bullshit?
epo: Kiu estas la persono, kiu skribis tiun stultaĵon?
eng: I'm about Tom's age.
hoc: 𑢡𑣍 𑣎𑣉𑣌𑣁 𑢲𑣉𑣖𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣍.
eng: This teacher is really annoying.
nld: Deze lerares is echt irritant.
eng: I'm really bummed out.
nus: Cä kɛ̈ɛ̈c ɛ puc.
eng: I'm going for a walk in the park.
deu: Ich werde einen Spaziergang im Park machen.
eng: Well, the night is quite long, isn't it?
ido: Nu, la nokto esas tre longa, ka ne?
eng: The tumor was benign.
jpn: 腫瘍は良性でした。
eng: Tom gets good grades in French.
kab: Tom yettawi-d tizmilin yelhan deg tefṛansist.
eng: Tom and Mary were also in the car.
ron: Tom și cu Mary erau și ei în mașină.
eng: Click on the button below to confirm your order.
tig: ትእዛዝካ ንምርግጋጽ ነቲ ኣብ ታሕቲ ዘሎ ጠውቆ።
eng: Sri Ramana Maharshi (30.12.1879-14.04.1950), who died of cancer, when his disciples asked him if he was feeling any pain, he used to reply: There is pain in my body. He wrote the book "Who Am I?"
yue: 斯里拉馬納 · 馬哈希（1879年12月30日至1950年4月14日），佢死於癌症，當佢嘅弟子問佢有冇痛嘅時候，佢成日答：我身體有痛，佢寫咗本書《我係邊個 ? 》
eng: Here is a true Israelite, in whom there is nothing false.
epo: Jen vera Izraelido, en kiu estas nenio falsa.
eng: We're going to eat now.
ben: আমরা এখন খাবো।
eng: White to play and win.
cmn: 白先走，白胜。
eng: I told them to send me another ticket.
pol: Powiedziałam im, żeby wysłały mi kolejny bilet.
eng: The train will arrive soon.
jpn: まもなく列車が入ります。
eng: Men don't abandon their girlfriends until they have a substitute.
epo: Viroj ne forlasas siajn koramikinojn ĝis ili havas anstataŭanton.
eng: I'm a Muslim and I can eat kosher food.
ber: Nekk d ineslem yernu zemreɣ ad ččeɣ učči n ukucir.
eng: They offered the guests some coffee.
epo: Ili proponis kafon al la gastoj.
eng: Adrenochrome doesn't reverse the aging process.
epo: Adrenokromo ne renversas la aĝadan procedon.
eng: She said she's safe.
deu: Sie sagt, dass sie sicher ist.
eng: Mary complained that she didn't have enough time to read.
epo: Manjo plendis, ke ŝi ne havas sufiĉe da tempo por legi.
eng: You'll be forever mine.
ber: Ad teqqimeḍ inu i lebda.
eng: Tom really doesn't want to tell Mary where he was.
deu: Tom möchte Maria eigentlich nicht sagen, wo er war.
eng: I bought a new sewing machine.
npi: मैले नयाँ कल किनें।
eng: The heart is a very important part of the body.
deu: Das Herz ist ein sehr wichtiger Teil des Körpers.
eng: Fiction reveals truth that reality obscures.
tlh: vIt'e' tlhoDmoHbogh DI'ruj 'ang torSIv.
eng: She said her job was a lot of fun.
ita: Disse che il suo impiego era molto divertente.
eng: Do you have to go now?
kab: Ilaq-am ad truḥeḍ tura?
eng: Blow out the candle.
ita: Spegni la candela.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all from Boston.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke kommen alle aus Boston.
eng: Sami wanted to see Layla's beautiful face.
ber: Sami yella yebɣa ad iẓer udem ahuskay n Layla.
eng: What is your favorite book to read?
epo: Kiun libron vi plej ŝatas legi?
eng: Why don't you go grab us a couple of beers?
nob: Kan ikke du gå og hente et par øl til oss?
eng: A lot of soldiers were killed here.
tlh: naDev negh law' luHoHlu'pu'.
eng: Your brother is waiting for you, Charles.
rus: Чарльз, тебя брат ждёт.
eng: Yanni took the milk home.
ita: Yanni portò il latte a casa.
eng: Tom flirted with the waitress.
epo: Tom flirtis kun la kelnerino.
eng: They are not being careful.
ber: Ur la ttḥadarent ara.
eng: Can I make a credit card call on this public phone?
deu: Kann ich dieses öffentliche Telefon mit Kreditkarte benutzen?
eng: Historians usually read a lot of books.
rus: Историки обычно читают много книг.
eng: Tom isn't to be trusted.
epo: Tomaso ne estas fidinda.
eng: Tom warned Mary to stay away from his house.
tgl: Binalaan ni Tom si Mary na lumayo mula sa kanyang bahay.
eng: I told you to wait for me.
spa: Te dije que me esperaras.
eng: Why do I have to talk to Tom?
deu: Warum muss ich mit Tom sprechen?
eng: Tom says he eats more when he's sad.
deu: Tom sagt, dass er mehr esse, wenn er traurig sei.
eng: Have you discussed this with anybody?
tuk: Muny kimdir biri bilen gepleşip gördüňmi?
eng: I thought that it was nice.
deu: Ich dachte, dass es nett wäre.
eng: Is money the only thing that matters to him?
lfn: Esce sola mone importa a el?
eng: If you don't help him, he won't make it.
rus: Если вы ему не поможете, у него ничего не получится.
eng: I hate to complain.
ukr: Мені неприємно скаржитися.
eng: I need you to tell me everything you're feeling.
ita: Ho bisogno che tu mi dica tutto quello che stai provando.
eng: These shoes are old, but I still like them.
ces: Tyhle boty jsou staré, ale pořád se mi líbí.
eng: I got this for nothing.
ber: Wwiɣ-d aya baṭel.
eng: I grew up in all over Algeria.
ber: Nekreɣ-d deg wakk timnaḍin n Dzayer.
eng: I don't know if I'm coming home tonight.
epo: Mi ne scias, ĉu mi venos hejmen ĉi-vespere.