ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "How did you go to the park?" "By bus."
rus: "Как добраться до парка?" - "На автобусе".
eng: John has hardly ever gone to bed before midnight.
nld: John is bijna nooit voor middernacht naar bed gegaan.
eng: Mary said she wasn't a terrorist.
ita: Mary ha detto che non era una terrorista.
eng: I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside.
deu: Ich möchte, dass Sie die Magazine, Broschüren und dergleichen beiseite legen.
eng: "This is my girlfriend, Skura." "Nice to meet you."
ber: "Ta d tamidult-inu, Skura." "Tamussni n tulluɣt."
eng: Do you make your own clothes?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⵙⴽⴰⵔⴷ ⵉⵎⴽⵕⴰⴹ ⵏⵏⴽ?
eng: The insect is not blue, it is purple.
epo: La insekto ne estas blua, ĝi estas purpura.
eng: What does "Renaissance" mean?
ell: Τι σημαίνει «Αναγέννηση»;
eng: She knew she'd win.
deu: Sie wusste, sie würde gewinnen.
eng: Sell it to Tom.
kab: Zzenz-itt i Tom.
eng: I don't have any camping equipment.
jpn: キャンプの道具は持ってないな。
eng: To win customer confidence, the companies offer a 10 year or 160,000 kilometer warranty on each new vehicle.
por: Para ganhar a confiança dos clientes, os fabricantes oferecem uma garantia de 10 anos ou 160.000 quilómetros em cada veículo novo.
eng: I'm afraid of having the wrong number.
deu: Ich fürchte, dass ich die falsche Nummer habe.
eng: Keep this to yourself, Tom.
lvs: Paturi šo pie sevis, Tom.
eng: The cat dug its claws into my hand.
deu: Die Katze grub ihre Krallen in meine Hand.
eng: She is Japanese.
npi: उनी जापानीज हुन् ।
eng: I don't need an excuse.
rus: Мне не нужны извинения.
eng: Tom said that his father told him never to do that.
por: Tom disse que seu pai lhe disse para nunca fazer isso.
eng: You are so lucky to have such good friends.
ber: Tesɛam tawenza imi ay tesɛam imidiwen am wi.
eng: I stole some apples from Tom's tree.
jpn: トムの木からりんごをいくつか盗んだ。
eng: Is there a school on your street?
lfn: Еске он аве ун скола ен туа страда?
eng: What do you usually wear to work?
kab: D acu i tuɣeḍ tanumi tettlusuḍ s axeddim?
eng: He became rich through hard work.
lat: Multo labore dives factus est.
eng: Mennad pushed hard.
ber: Mennad idehhem s ljehd.
eng: How much sugar do you eat every day?
asm: তুমি প্ৰতিদিনে কিমান চেনি খোৱা?
eng: Meat or fish?
ber: Aksum neɣ d iselman?
eng: The Ubuntu version of April 2012 has been nicknamed "Precise Pangolin".
oci: La version d'abril de 2012 aviá per escais-nom "Precis Pangolin".
eng: That was pretty scary.
deu: Das war ganz schön unheimlich.
eng: I am not the one to hold a grudge.
ber: Xḍiɣ ccḥani.
eng: What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
fra: Comment est la Nouvelle-Zélande ? Est-ce aussi peu peuplé que l'Australie ?
eng: You don't have to give yourself such airs.
deu: Du musst nicht so vornehm tun.
eng: I have a red bike.
lfn: Me ave bisicle roja.
eng: He confessed that he was guilty.
epo: Li konfesis sian kulpecon.
eng: Why are people afraid of you?
ces: Proč z tebe mají lidi strach?
eng: So what happens when people are misdiagnosed and given the wrong treatment?
por: Então, o que é que acontece quando as pessoas são mal diagnosticadas e recebem o tratamento errado?
eng: No one is good, except God.
lfn: Nun es bon, con eseta de Dio.
eng: There is an unexpected item in the bagging area.
deu: Ein unerwarteter Artikel befindet sich im Einpackbereich.
eng: Make me another one.
rus: Приготовьте мне ещё одно.
eng: Tom isn't a smart boy.
nus: Töm jɛn cɛ rɔdɛ yɔp.
eng: Which pair of braces did you buy?
deu: Welches Paar Hosenträger habt ihr gekauft?
eng: When a friend comes from afar, is that not delightful?
ara: أليس من دواعي السرور أن يأتي صديق من بعيد؟
eng: I want to eat this but I won’t buy it.
asm: মই এইটো খাব খোজোঁ কিন্তু নিকিনো।
eng: Bring me the compass.
por: Tragam-me a bússola.
eng: The police are looking for you.
kab: Tettḥewwis fell-am temsulta.
eng: Did you get fired from your last job?
kab: Staxxren-ken-id seg uxeddim-nwen aneggaru?
eng: A few students were left behind.
deu: Ein paar Schüler sind zurückgelassen worden.
eng: Nobody wants to talk about my country.
ber: Ula d yiwen ur yebɣi ad yessiwel ɣef tmurt-inu.
eng: I'm driven by my passion.
ita: Io sono guidato dalla mia passione.
eng: May I ask why you're calling?
deu: Darf ich fragen, warum ihr anruft?
eng: Can you bring them back to life?
rus: Ты можешь их оживить?
eng: I guess Tom and Mary aren't at home.
por: Eu acho que Tom e Mary não estão em casa.
eng: Skura is uncomfortable with this type of Kabyle dress.
ber: Skura ur tri ara azun-a n tqendyar n Leqbayel.
eng: Who is standing at the counter?
epo: Kiu staras je la vendotablo?
eng: You must write it in French.
rus: Ты должна написать это по-французски.
eng: You shouldn't give up hope.
jpn: 望みは捨てちゃ駄目だよ。
eng: Karl saw a familiar face.
tur: Karl tanıdık bir yüz gördü.
eng: He wants me to fix this for her.
ita: Vuole che fissi questo per lei.
eng: This is a house to let, not to be sold.
arq: هاد الدّر للكرا، ماشي للبيع.
eng: I'm a married man now.
hun: Most már házas ember vagyok.
eng: Mum bought me some colouring pencils.
deu: Mama hat mir Buntstifte gekauft.
eng: Ziri ran out of bobbin thread.
ber: Ziri tfuk-as tnelli n tmacint n tegnit.
eng: During finals week, the first and second floors of the library will be open twenty-four seven.
jpn: 期末試験中、図書館の1・2階は終日開いています。
eng: February is the coldest month of the year.
deu: Der Februar ist der kälteste Monat des Jahres.
eng: I'd like to talk to the hotel manager.
spa: Quiero hablar con el gerente del hotel.
eng: The ship will set sail at noon.
deu: Das Schiff wird mittags Segel setzen.
eng: I don't want anybody to get hurt.
epo: Mi ne volas, ke iu vundiĝu.
eng: Is there anyone here who can explain what's happening?
tgl: Mayroon ba ritong makakapagpaliwanag kung ano ang nangyayari?
eng: Tom said he didn't know anyone who could speak French.
jpn: トムが言うには、フランス語を話せる人を誰も知らなかったんだって。
eng: I forbid you to talk to Tom.
tgl: Binabawalan ko kayong kausapin si Tom.
eng: What's your speciality?
fra: Quelle est ta spécialité ?
eng: I think Ann loves Jack.
rhg: Aa*i thari Ann-e Jack'ore muhabbot gore.
eng: You started pushing me backwards.
ber: Tebdid tettdemmired-iyi ɣer deffir.
eng: Please give me a painkiller.
fra: Donnez-moi un anti-douleur, s'il vous plaît.
eng: You must be very hungry now.
ita: Devi avere molta fame adesso.
eng: If he cannot come, you will have to replace him.
rus: Если он не сможет прийти, вам придётся его заменить.
eng: You need yourself.
ber: Teḥwajeḍ iman-nnek.
eng: They said that they'd almost given up.
ind: Mereka berkata bahwa mereka hampir menyerah.
eng: He said that he loves me and wants to marry me.
epo: Li diris, ke li amas min kaj volas iĝi mia edzo.
eng: I went to sleep as soon as I got home.
deu: Ich bin eingeschlafen, sobald ich nach Hause kam.
eng: We often play cards on Sunday.
epo: Ni ofte ludas kartojn en dimanĉo.
eng: Could you please give me the number for the police?
rus: Не могли бы вы дать мне номер полиции?
eng: "Michael" is a man's name but "Michelle" is a lady's name.
spa: "Michael" es un nombre de hombre pero "Michelle" es un nombre de mujer.
eng: I only like feather pillows.
swe: Jag gillar bara fjäderkuddar.
eng: Sami danced with Layla.
ber: Sami yecḍeḥ ed Layla.
eng: He wants to learn some English songs.
deu: Er möchte ein paar englische Lieder lernen.
eng: I can't hear what she's saying.
vie: Tôi không thể nghe thấy cô ấy nói gì cả.
eng: Tom got sunburned.
epo: Tom sune brulvundiĝis.
eng: I just don't think it's possible.
deu: Ich glaube einfach nicht, dass das möglich ist.
eng: Tom takes pride in his work.
tgl: Ipinagmamalaki po ni Tom ang kanyang gawa.
eng: Ziri spoke in Berber.
ber: Ziri yutlay s tmaziɣt.
eng: Tom had a change of heart.
deu: Tom vollzog einen Sinneswandel.
eng: My father implied our summer trip was arranged.
est: Mu isa andis mõista, et meie suvereis on korraldatud.
eng: I don't know how long it'll last.
kab: Ur ẓriɣ ara acḥal ara yekk.
eng: Sami snitched.
yid: סאַמי איז מלשין געווען.
eng: Don't make me eat this.
hun: Ne akard, hogy ezt megegyem!
eng: The apples fell to the ground as if eager to be gathered by the passing lover.
deu: Die Äpfel fielen auf die Erde, gerade so, als wollten sie von der vorbeigehenden Liebenden aufgehoben werden.
eng: Hi, nice to meet you.
pes: سلام، از آشنایی با شما خوشوقتم.
eng: Just give it some time.
srp: Samo mu daj malo vremena.
eng: Tom and Mary speak French well.
deu: Tom und Maria sprechen gut Französisch.
eng: Do you know who wrote this?
ber: Teẓrid anwa ay yuran aya?
eng: Tom didn't want to help us.
epo: Tom ne volis helpi nin.
eng: He has a big restaurant next to the sea.
ber: Yesɛa taneččit d tameqrant sdat yilel.
eng: Police found Fadil's fingerprints on Dania's body.
ber: Tufa-d temsulta idsilen n yiḍudan n Faḍil deg tfekka n Dania.
eng: Let me read you one of my poems.
por: Deixe-me ler para você um dos meus poemas.
eng: Kabylie, Algeria, is the region where we can find the largest number of Berber speakers outside of Morocco.
ber: Tamurt n Leqbayel, deg Zzayer, d nettat ay d tamnaḍt aydeg nezmer ad naf amḍan ameqran akk n yimaziɣwalen beṛṛa i Meṛṛuk.
eng: Where's the ball?
sat: ᱵᱟᱞ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱮᱱᱟ ?
eng: Tom was on the same bus with me.
ber: Nekk d Tom nella deg yiwen n usakal.
eng: We made a movie about chess.
tok: mi pali e sitelen tawa lon musi pi jan lawa tu.
eng: Obviously, you were right.
rus: Очевидно, вы были правы.
eng: Perhaps you won't have to do that.
tlh: chaq bIta'nISbe'.
eng: The blind laugh at the lame.
deu: Der Blinde verlacht den Lahmen.
eng: She was barred from the club.
deu: Die Aufnahme in den Club wurde ihr verweigert.
eng: She said she can't do that.
ita: Ha detto che non lo può fare.
eng: The game was canceled because of the heavy rain.
ina: Le partita ha essite cancellate a causa del forte pluvia.
eng: Tom is beginning to lose his hair.
deu: Langsam verliert Tom sein Haar.
eng: A large cask of wine had been dropped and broken, in the street.
fin: Suuri viinitynnyri oli pudonnut kadulle ja särkynyt.
eng: I should be thanking Tom.
nld: Ik moet Tom bedanken.
eng: Tom told the whole story yesterday.
nld: Tom vertelde gisteren het hele verhaal.
eng: I need to start looking for a job.
epo: Mi bezonas ekserĉi laborpostenon.
eng: Is it much easier to use?
pol: Czy jest to o wiele łatwiejsze w użyciu?
eng: There is not one of us who does not want to help you.
ber: Akken ma nella nebɣa ad k-nɛawen.
eng: We'll talk about this tomorrow.
ell: Θα μιλήσουμε αύριο γι' αυτό.
eng: I know Tom likes you.
epo: Mi scias, ke Tom ŝatas vin.
eng: Tom said you were busy.
deu: Tom sagte, du seist beschäftigt.
eng: I've never read any books.
epo: Mi neniam legis iujn librojn ajn.
eng: Her office is on the tenth floor.
deu: Ihr Büro befindet sich im zehnten Stock.
eng: We are all born ignorant, but one must work hard to remain stupid.
por: Todos nascemos ignorantes, mas é preciso trabalhar muito para permanecer estúpido.
eng: No one said this would work.
kab: Yiwen ur d-yenni d ayen ara yelḥun.
eng: I think that's the last thing you need and I don't want to add to that.
ber: Cikkeɣ maci d aya ay k-ixuṣṣen yernu ur bɣiɣ ara ad ak-kemmleɣ.
eng: Tom is fluent in three languages.
cmn: 汤姆掌握了三种语言。
eng: The telega is a Russian vehicle, four-wheeled when it leaves and a two-wheeled vehicle when it arrives.
epo: Telego estas rusa kvarrada ĉaro, kiam ĝi elveturas, kaj ĝi estas durada ĉaro, kiam ĝi enveturas.
eng: What do you like to eat while watching YouTube?
ber: D acu i tḥemmlem ad teččem mi ara tettwalim YouTube?
eng: Dan didn't say anything about his past.
ber: Dan ur d-yenni acemma ɣef yizri-ines.
eng: I usually get what I want.
deu: Meistens bekomme ich, was ich will.
eng: Jeff wore the tie that Kim had given him for a birthday present.
hau: Jeff ya ɗaura ƙyallen da Kim ya ba shi don kyautar ranar haihuwa.
eng: Minutes passed like days.
epo: Minutoj pasis kvazaŭ tagoj.
eng: They're still young.
mar: ते अजूनही तरूण आहेत.
eng: Tom never takes the train.
deu: Tom fährt nie mit dem Zug.
eng: Everyone went silent and looked at the clock.
rus: Все замолчали и посмотрели на часы.
eng: Did you guys get in trouble?
tur: Başınız belaya mı girdi?
eng: Tom has two sons. Both of them live in Boston.
swe: Tom har två söner. Bägge bor i Boston.
eng: Our world is only a small part of the universe.
lat: Mundus noster solummodo parva pars est universi.
eng: Don’t think about being correct. Think about the first thing that naturally pops into your mind.
epo: Ne pensu pri ĝusteco. Pensu pri la unua afero, kiu nature venas al via kapo.
eng: Did you go to the art exhibition?
ber: Teddamt ɣer tzikkent n tẓuri?
eng: Why didn't you tell us this before?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennimt ara aya uqbel?
eng: I met a great girl, and I'm in love.
lfn: Ме иа енконтра ун шика еселенте, е ме ама.
eng: "Sauna" is one of the few widely used words that have been borrowed from Finnish.
fin: "Sauna" on harvoja laajalti käytettyjä suomen kielestä lainattuja sanoja.
eng: The criminal disappeared into the crowd.
rus: Преступник растворился в толпе.
eng: You'd better not do anything like that again.
deu: So was machst du besser nicht noch mal!
eng: She is committed to her personal growth.
kab: Tger-d iman-is deg unerni udmawan.
eng: Will you go to Boston next week?
ell: Θα πας στη Βοστώνη την ερχόμενη εβδομάδα;
eng: Jonas had gashes on his forehead.
epo: Jonao havis entranĉojn en sia frunto.
eng: I'd like to thank you for all your hard work.
deu: Ich möchte dir gerne für all deine harte Arbeit danken.
eng: I can't let them leave before the watch is fixed.
ber: Ur zmireɣ ara ad ten-ǧǧeɣ ad ddun uqbel ma tettwaṣeggem-d temrint-nni.
eng: Do you have an e-mail address?
fra: Est-ce que tu as une adresse e-mail  ?
eng: Could you teach me some Vietnamese phrases, please?
tur: Bana biraz Vietnamca cümle öğretebilir misin, lütfen!
eng: They might be taller than you.
ber: Yezmer ad ilint ɣezzifit fell-am.
eng: The mystique of this legend has endured for centuries, and a California-based group has just completed yet another leg of a cross-country expedition for the mysterious—and controversial—creature.
por: A mística desta lenda perdura há séculos e um grupo sediado na Califórnia acaba de completar mais uma etapa de uma expedição pelo país em busca da misteriosa — e controversa — criatura.
eng: You pay us every week.
ber: Tettxelliṣem-aɣ yal dduṛt.
eng: Don't tell it to us.
rus: Не говорите нам этого.
eng: He intruded on her privacy.
cmn: 他侵犯了她的隐私。
eng: Osamu Dazai committed suicide.
ber: Yenɣa Osamu Dazai iman-nnes.
eng: I know that Tom isn't capable of doing that.
tgl: Alam kong hindi iyon kayang gawin ni Tom.
eng: Tom didn't know how to tell Mary the truth.
deu: Tom wusste nicht, wie er Maria die Wahrheit sagen sollte.
eng: Will the therapy cause me any pain?
knc: Kurun diodә wuro zau suwudin wa?
eng: My father is bound for London.
ber: Baba‑w yella yexter ɣel London.
eng: I have just one small question.
rus: У меня только один маленький вопрос.
eng: Mary knew she was wrong.
ita: Maria sapeva di avere torto.
eng: The devil made you do it.
ber: D aciṭan ay ken-yessawḍen ad tgem aya.
eng: Velvet pants are out of style.
lij: E braghe de velluo no en ciù a-a mòdda
eng: He said that he wanted to meet her.
cmn: 他说想见她。
eng: I'm impressed by your achievements.
srp: Импресионирана сам твојим достигнућима.
eng: Do you think Tom saw it?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom iwala-tt?
eng: Have you ever stuck a poster on a wall?
deu: Hast du schon einmal ein Poster an eine Wand geklebt?
eng: I went to the Halloween party dressed as a vampire.
ita: Sono andata alla festa di Halloween vestita da vampiro.
eng: Slow and steady wins the race.
ind: Biar lambat laga, asal menang.
eng: Why all the fuss?
ita: Perché tutta la risonanza?
eng: Why does Tom like this hotel?
ber: Maɣef ay ira Tom asensu-a?
eng: Tom writes well.
grc: Ὁ Θωμᾶς καλῶς γράφει.
eng: He has ants in his pants.
ber: Tebbi-as traṭiwt.
eng: Cholera is uncommon in Japan.
epo: Ĥolero estas neofta en Japanio.
eng: There was no malice intended in what she said.
ara: لم تقصد أن تؤذي أحداً بكلامها.
eng: They'll need help.
kab: Ḥwaǧen afus n lemɛawna.
eng: It's a good and natural sentence.
lfn: Lo es un frase bon e natural.
eng: We shouldn't have done what Tom asked us to do.
epo: Ni devintus ne fari, kion Tomo petis nin.
eng: It was to the concert that Alice went yesterday.
epo: Al la koncerto Alice iris hieraŭ.
eng: We should be doing sport right now, alas it is raining.
pes: ما باید همین الان ورزش کنیم، افسوس، باران می‌آید.
eng: Tom is a coach.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱢᱟᱪᱮᱛ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
eng: What are you doing up there?
deu: Was machen Sie denn da oben?
eng: Hello, what's your name?
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈, 𑢡𑣖𑣁𑣄 𑣓𑣃𑣕𑣃𑣖 𑣏𑣈𑣓𑣁𑣄 𑣌𑣁𑣓𑣁?
eng: Are you a decent person?
deu: Sind Sie ein anständiger Mensch?
eng: Tom dipped his paddle into the water.
ber: Yessidef Tom amejdaf-nnes daxel waman.
eng: He has no girlfriend.
epo: Li ne havas koramikinon.
eng: Tom threatened Mary with a gun.
grn: Tom omondýi Mary-pe peteĩ mboka reheve.
eng: The milk was diluted with water.
por: O leite foi adulterado com água.
eng: The secret to victory is not to give up.
ces: Tajemství k vítězství je nevzdávat to.
eng: Did you say you loved me?
nno: Sa du at du elska meg?
eng: You're the reason I came.
ber: Usiɣ-d fell-am.
eng: Did Tom study with you?
kab: Yeɣṛa yid-wen Tom?
eng: Many people died as a result of this war.
afr: As gevolg van hierdie oorlog het baie mense gesterf.
eng: What happens when we die?
shi: Mad ittjṛun kudnna nmmut?
eng: We haven't made that decision yet.
epo: Ni ankoraŭ ne faris tiun decidon.
eng: A farm often has cows and chickens.
vie: Một trang trại thường có bò và gà.
eng: Ziri argued with the mechanic.
ber: Ziri yennuɣ d umekni-nni.
eng: The windows face south.
deu: Die Fenster zeigen nach Süden.
eng: I am trying really hard to learn English.
spa: Me estoy esforzando mucho por aprender inglés.
eng: Sorry, but you're not allowed to fish here.
tlh: maQoS, 'ach naDev ghotI' Dajon net chaw'be'.
eng: I'm a single mother of three children.
srp: Ја сам самохрана мајка троје деце.
eng: Thank you very much for your interesting questions.
deu: Vielen Dank für eure interessanten Fragen!
eng: I am filling this bottle with oil.
deu: Ich befülle diese Flasche mit Öl.
eng: Tom loves humanity.
shi: Ṭum ar ittiri tiffugna.
eng: Tom is a boy, and Mary is a girl.
deu: Tom ist ein Junge, und Mary ist ein Mädchen.
eng: I came to this country for the purpose of studying music.
deu: Ich bin in dieses Land gekommen, um Musik zu studieren.
eng: We collect plastic bottles.
ita: Raccogliamo bottiglie di plastica.
eng: Gustavo took a freight train.
ber: Gustavo yerkeb deg ulaway n yilzazen.
eng: What are Tom and Mary going to eat?
ita: Che cosa mangeranno Tom e Mary?
eng: He could not but admire her.
epo: Li nur povis admiri ŝin.
eng: Did you call the police?
ile: Esque vu telefonat li policie?
eng: You should go about your business.
ita: Dovreste occuparvi dei vostri affari.
eng: What time do you go to sleep?
epo: Je la kioma horo vi iras dormi?
eng: Tom scrubbed his feet.
vie: Tom cọ rửa chân.
eng: Did you not hear us knocking?
deu: Haben Sie uns nicht klopfen hören?
eng: I want you to sing a song.
deu: Ich möchte, dass du ein Lied singst.
eng: It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
rus: Предполагалось, что часовая компания будет производить один миллион новых часов в год.
eng: Did you understand the moral of this story?
fra: As-tu compris la morale de cette histoire ?
eng: You need several wizards to enchant the necklace.
deu: Du brauchst mehrere Zauberer, um die Kette zu verzaubern.
eng: No alcohol is allowed on campus.
deu: Auf dem Hochschulgelände ist kein Alkohol erlaubt.
eng: "You look very tired." "No, mom, I'm fine."
heb: "את נראית ממש עייפה." "לא אמא, אני בסדר."
eng: Did you spend Christmas with Tom?
ita: Ha passato il Natale con Tom?
eng: I forgot the date of the meeting.
cmn: 我忘了會議的日期。
eng: Do you have a stomachache?
ber: Is k-inɣa uḥebbuḍ?
eng: Keep an eye on things until I get back.
deu: Behalte alles im Auge, bis ich wieder da bin!
eng: He's at his desk doing paperwork.
deu: Er macht an seinem Schreibtisch gerade Papierkram.
eng: We used to spend hours there.
deu: Wir haben da immer Stunden verbracht.
eng: I think videogames are warping our kids' minds.
rus: Я думаю, что видеоигры искажают психику наших детей.
eng: Rodrigo didn’t find food.
ber: Rodrigo ur d-yufi ara učči.
eng: She went there yesterday.
tlh: wa'Hu' pa' jaHta'.
eng: He said, "Let's take a short rest."
tlh: jatlh; «loQ maleSjaj!»
eng: They don't allow us to go to the disco.
mkd: Не ни дозволуваат да одиме во дискотека.
eng: I'm quite certain Tom can't do that.
ces: Jsem si skoro jistý, že Tom to nezvládne.
eng: The famous actress received fan mail.
tig: እታ ፍልጥቲ ተዋሳኢት፡ ናይ ደገፍታ ደብዳቤ ተቐቢላ።
eng: Gold is more valuable than iron.
rus: Золото ценится больше, чем железо.
eng: Tom was the only one who was drinking beer.
slk: Tom bol jediný pijúci pivo.
eng: Ziri listens to this channel every single day.
shi: Ziri ar issflid i usaru ad kraygat ass.
eng: You have a toxic manager.
ber: Tlid anemhal d asnesgan.
eng: He used to be a nice boy.
epo: Antaŭe li estis agrabla knabo.
eng: You're young; you can't retire.
lfn: Tu es joven; tu no pote jubila.
eng: Yanni had financial problems.
ber: Yanni yella ila uguren idrimanen.
eng: Aren't you bringing your camera?
hau: Shin za ka zo da kyamarar ka?
eng: My family is from Malaysia.
epo: Mia familio venas de Malajzio.
eng: Compared to him, I'm only a beginner.
tur: Onun yanında, sadece bir acemiyim.
eng: Aunt Yoko is too weak to work.
ber: Xalti Yoko teḍɛef, ur tezmir ara ad tmahel.
eng: I'm going to take the dog to the vet.
ber: Ad awiɣ taydit-inu ɣer ubiḍar.
eng: Algeria is much bigger than Portugal.
rus: Алжир гораздо крупнее Португалии.
eng: She admits that she wasn't sure.
ita: Ammette che non era sicura.
eng: You must be careful not to make him angry.
ces: Musíš být opatrný, abys ho nerozzlobil.
eng: They said they'd stopped doing that.
knc: Adǝ dio dǝ ba kolzana.
eng: Can you break an egg with one hand?
ita: Sapete rompere un uovo con una mano?
eng: We've never needed it.
epo: Ni neniam bezonis tion.
eng: He said he's been busy all day.
ber: Yenna-d dakken yella yecɣel ass kamel.
eng: Today, I'm staying at home.
shi: Ass ad, ɣamaɣ ɣ tgmmi.
eng: Where is my hedgehog?
kab: Anida-t inisi-inu?
eng: The factory was shut down ten years ago.
ber: Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay yettwaɣleq lluzin-nni.
eng: Mary loves exploring new ideas and concepts with Tom.
kab: Mary tḥemmel ad tesnirem tiktiwin d tmiḍranin timaynutin akked tom.
eng: No one can resist.
jpn: 誰も抵抗できない。
eng: I still love him very much.
deu: Ich liebe ihn noch immer sehr.
eng: Everyone made it to the party.
ita: Tutti sono arrivati alla festa.
eng: We did it ourselves.
ita: L'abbiamo fatta noi stesse.
eng: He's kind of shy, isn't he?
kab: D imsetḥi acemma, neɣ xaṭi ?
eng: Ask me the first question that pops into your mind.
hau: Tambaye ni tambayar farko da ta fado cikin zuciyar ku.
eng: You need to get out of the house more.
ber: Yessefk ad tetteffɣeḍ ugar seg uxxam.
eng: That's the real reason.
mar: खरं कारण ते आहे.
eng: The female experience is a dominating theme in Mary's poetry.
ukr: Жіночий досвіт - провідна тема віршів Марії.
eng: Would you shut the gate for me?
por: Poderia fechar o portão para mim?
eng: Tom knows nothing about Boston.
lat: Thomas nihil de Bostonia scit.
eng: I forgive him now, but it took years.
deu: Ich habe ihm inzwischen verziehen, aber es hat Jahre gedauert.
eng: The rain has cleared up in the city.
hun: Az eső megtisztította a várost.
eng: Are you interested in the job?
deu: Interessiert dich die Stelle?
eng: I want to have dinner at a restaurant.
jbo: mi djica tu'a lo vacysai bu'u lo gusta
eng: Tom is thirty years old, but he looks much older.
epo: Tomo estas tridek-jaraĝa, sed li aspektas pli maljune.
eng: Don't you want to use mine?
rus: Не хотите ли воспользоваться моими?
eng: Who are they with?
ber: Anta i yellan yid-sent?
eng: What would the world be without women?
kab: D acu-tt tudert war tulawin?
eng: He knows how to bind books.
fin: Hän tietää kuinka sitoa kirjoja.
eng: I don't want to go to Tom's birthday party.
kor: 나는 톰의 생일 파티에 가고 싶지 않아.
eng: I can't read music.
cor: Ny allav vy redya ilow.
eng: You must try somewhere else.
jbo: .ei do troci bu'u lo drata
eng: I want to study Japan's history at university.
jpn: 大学では日本史を勉強したいと思っています。