ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've just eaten a plateful of croissants. Now I'm full.
deu: Ich habe gerade einen Teller voller Croissants gegessen. Jetzt bin ich voll.
eng: Kalman got to the main road.
tur: Kalman ana yola çıktı.
eng: You arrived on time.
grn: Reguahẽkuri javete.
eng: Let me apologize once again for missing our meeting.
epo: Permesu al mi pardonpeti refoje por mia neĉeesto en la kunveno.
eng: I'm very, very tired.
tur: Çok ama çok yorgunum.
eng: My father swims very well.
vol: Fat obik svimom vemo gudiko.
eng: Can you help me translate this document into French?
deu: Könnt ihr mir helfen, dieses Dokument ins Französische zu übersetzen?
eng: My sister's name is Patricia.
deu: Der Name meiner Schwester ist Patricia.
eng: Can you tell me why Tom is doing that?
deu: Können Sie mir sagen, warum Tom das tut?
eng: Are you good at volleyball?
rus: Ты хорошо играешь в волейбол?
eng: I was still awake when Tom got home.
ber: Lliɣ mazal-iyi ukiɣ mi d-yuɣal Tom s axxam.
eng: Tom still has opportunities.
ber: Tom mazal ila tilemmiẓin.
eng: Weren't you at home yesterday?
epo: Ĉu vi ne estis hejme hieraŭ?
eng: Hmm, how shall I say this?
deu: Hm, wie soll ich’s sagen?
eng: Dan said he knew nothing about any murder.
spa: Dan dijo que no sabía nada de ningún asesinato.
eng: You look so pale.
kab: Tettbanem-d werraɣit.
eng: She stayed with her father.
ber: Teqqim d baba-s.
eng: Express your idea clearly.
cmn: 把你的想法表達清楚。
eng: There's one still in my pocket.
jpn: ポケットにまだ1つあるもん。
eng: How dare you defy me!
deu: Wie können Sie es wagen, mir zu trotzen!
eng: Was it you who told Tom he didn't have to do that?
deu: Warst du es, der Tom sagte, er müsse das nicht?
eng: Do you hate me that much?
ber: Anect-a akk ay iyi-tukḍemt?
eng: Two families live in the house.
epo: Du familioj vivas dome.
eng: Why don't you do something useful and get me some coffee?
deu: Warum machst du dich nicht nützlich und holst mir einen Kaffee?
eng: I don't want to waste my time here.
nld: Ik wil mijn tijd hier niet verspillen.
eng: A living statue rests on a bench and two statues of liberty talk with tourists.
ara: تمثال حي يسترح على دكة و تمثالان لحرية الكلام مع السياح .
eng: What did you do wrong?
ber: D acu ay tesxeṣred?
eng: Did the teacher praise you?
tgl: Pinuri ka ba ng guro?
eng: "What do you want?" asked the Indian chief. "We want all the land from the North Pole to the South Pole," said the English general.
tur: Ne istiyorsun?" diye sordu yerli şef. İngiliz general "Kuzey Kutbundan Güney Kutbuna kadar olan tüm araziyi istiyoruz" dedi.
eng: I was with you.
kab: Yid-m i lliɣ imir-n.
eng: Almost a century ago, this small, voracious beetle migrated north from Central America, eating its way through U.S. cotton fields.
por: Há quase um século atrás, este pequeno e voraz besouro migrou em direção ao norte vindo da América Central, consumindo pelo caminho os campos de algodão dos EUA.
eng: This may not be a very good idea.
epo: Tio ĉi eble ne estus tre bona ideo.
eng: When is it going to stop?
hun: Mikor ér ez véget?
eng: The earth is a lot larger than the moon.
ber: Akal yugar aṭas ayyur.
eng: Don't let anyone know I'm here.
yid: גיב קיינעם נישט צו וויסן, אַז איך בין דאָ.
eng: I'm a volleyball player.
bel: Я валейбалістка.
eng: I watch my weight very carefully.
epo: Mi atentas pri mia pezo.
eng: I feel safe with you.
ina: Io me senti secur con vos.
eng: I like winter more than summer.
rus: Зиму я люблю больше, чем лето.
eng: There's no more oxygen in the tank.
tlh: ngaSwI'Daq yInSIp natlhlu'chu'pu'.
eng: The government carried out a reorganization of scientific research activities in the 1990s.
ber: Yules yessuddes unabaḍ irmuden n unadi ussnan deg yiseggasen n tẓat n tmerwin.
eng: Tom was crying like a baby.
ben: টম বাচ্চার মত কাঁদছিলো।
eng: You should've tried it on before you bought it.
hun: Ki kellett volna próbálnod, mielőtt megvetted.
eng: Tom was the first person to enter the cave.
rus: Том был первым, кто вошёл в пещеру.
eng: This is a great Russian writer.
fra: C'est un grand écrivain russe.
eng: Yanni blocked Rima on social media.
ber: Yanni yeqber Rima deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: You either die a hero, or live long enough to see yourself become the villain.
rus: Ты либо умираешь героем, либо живёшь до тех пор, пока не замечаешь, что стал злодеем.
eng: They acted like they weren't there.
ara: تصرفوا و كأنهم لم يكونوا هناك.
eng: Sami asked Layla to leave him completely alone.
ara: طلب سامي من ليلى أن تتركه و شأنه تماما.
eng: A man came to see me yesterday.
bul: Един мъж дойде да ме види вчера.
eng: This book is fundamental for an understanding of biology.
deu: Dieses Buch ist grundlegend für ein Verständnis der Biologie.
eng: Mary said she was asked to help.
tuk: Mery özünden kömek soralandygyny aýtdy.
eng: Your waiter will be right with you.
deu: Der Kellner kommt gleich.
eng: All of them are Canadian.
shi: Gan akkʷ Ikanadiyn.
eng: It seems pretty obvious.
ukr: Це видається доволі очевидним.
eng: Drop the gun!
ckb: چەکەکە دابنێ!
eng: She said that she wasn't ready to go.
ita: Ha detto che non era pronta ad andare.
eng: I think you know how I feel about you.
deu: Ich denke, Sie wissen, wie ich für Sie empfinde.
eng: I can't put up with his violence any longer.
srp: Ne mogu više da trpim ovo nasilje.
eng: Everyone in the car accident is dead.
vie: Tất cả mọi người trong vụ tai nạn xe hơi đều đã chết.
eng: It hurt, but I didn't cry.
deu: Es schmerzte, doch ich weinte nicht.
eng: They were caught red-handed.
fin: He jäivät kiinni housut kintuissa.
eng: I just needed to tell someone.
tlh: vay' vIja'nIS neH.
eng: We took them from you.
ces: Vzali jsme si je od vás.
eng: You made plans, didn't you?
epo: Vi faris planojn, ĉu ne?
eng: Red meat is a high-protein food.
rus: Красное мясо - продукт с высоким содержанием белка.
eng: You must act in accordance with the rules.
ber: Yessefk ad tmahlem s uzrak n yilugan.
eng: Tom is a Good Samaritan.
deu: Tom ist ein barmherziger Samariter.
eng: He put his pajamas on.
ber: Yersa apijama-ines.
eng: Tom often visits his aunt.
tlh: pIj 'e'mamnalDaj Such tam.
eng: After finishing university, he became a cameraman.
deu: Nach dem Studium wurde er Kameramann.
eng: How do you say this in French?
lfn: Комо он дисе еста ен франсес?
eng: Tom could not afford to go to the concert.
jpn: トムはコンサートにいくお金がなかった。
eng: You speak English fluently.
ina: Vos parla anglese fluentemente.
eng: Why didn't you finish writing your book?
epo: Kial vi ne finis skribi vian libron?
eng: People with no humour are like meadows without flowers.
lfn: Persones sin umor es como prados sin flores.
eng: The waitress bought a new cellphone and she's shown it to all her regular customers.
dan: Servitricen har købt en ny mobiltelefon og hun har vist den til alle sine faste kunder.
eng: I'm sure everything will turn out all right in the end.
ckb: دڵنیام لە کۆتاییدا هەموو شتێک باش دەردەچێت.
eng: I get your point, but I still don't agree.
slk: Rozumiem, čo sa snažíte povedať, ale stále s vami nesúhlasím.
eng: I was just going to do that for you.
ber: Imir-a kan ay lliɣ ttedduɣ ad awen-geɣ aya.
eng: Leave the engine running.
jpn: エンジンはかけたままにしといて。
eng: Tom warned me against them.
kha: U Tom u la maham ianga shaphang kito.
eng: If Ziri can't see that, that's his problem.
ber: Ma yella Ziri ur yegzi ara aya, aya d ugur-nnes netta.
eng: Her job brings in a high income.
fra: Son travail rapporte un haut revenu.
eng: May I get ready?
epo: Ĉu mi rajtas ekprepari min?
eng: I didn't mean to make him cry.
epo: Mi ne volis plorigi lin.
eng: Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
deu: Warum kümmert ihr euch nicht selbst um das Problem? Ihr seid dafür verantwortlich.
eng: Did you know Tom's mother?
deu: Kanntet ihr Toms Mutter?
eng: Singing to herself, she walked across the room.
deu: Sie ging, vor sich hinsingend, durchs Zimmer.
eng: You can rely on him. He never lets you down.
deu: Du kannst dich auf ihn verlassen. Er lässt dich niemals hängen.
eng: I don't think Tom knows I love you.
ber: Ur cukkeɣ Tom iẓer dakken ḥemmleɣ-kem.
eng: This new technology cannot fail, can it?
hau: Wannan sabuwar kimiyyar ba za ta faɗi ba, ko ba haka ba?
eng: I would like to make a request.
epo: Mi volas fari demandon.
eng: Can I touch your hair?
ber: Ulac aɣilif ma nnuleɣ acebbub-nnek?
eng: Read the Quran.
ben: কুরআন পড়ুন।
eng: Is there a supermarket near your house?
fra: Y a-t-il un supermarché à proximité de votre maison ?
eng: The foreign minister said that the war had been inevitable.
fin: Ulkoministerin mukaan sota oli ollut välttämätön.
eng: He showed her how to tie different knots.
fra: Il lui montra comment faire différents nœuds.
eng: Stefan stole the jewels.
ber: Stefan yuker isɣunen-nni.
eng: I have so many things to tell you.
ber: Liɣ aṭas n tɣawsiwin ara ak-iniɣ.
eng: You're welcome to borrow my car.
deu: Du darfst dir gerne meinen Wagen leihen.
eng: Tom will be here soon.
ben: টম এখানে খুব শিঘ্রই আসছে।
eng: I promise I won't tell.
deu: Ich verspreche, es nicht weiterzusagen.
eng: My father is away from home.
ber: Baba‑w yuǧǧej f teddart.
eng: She closed all the windows.
ber: Temdel akk tizewwa.
eng: Do you know what's causing the problem?
deu: Wisst ihr, wovon das Problem verursacht wird?
eng: Tom wants to ask you about your trip to Australia.
swe: Tom vill fråga dig om din resa till Australien.
eng: I came across your brother on the street.
uig: مەن سېنىڭ ئوغۇل قېرىندىشىڭ بىلەن كوچىدا ئۇچۇرشۇپ قالدىم.
eng: If you add three and four, you get seven.
kab: Lemmer ad ternuḍ tlata i ṛebɛa, ad tesɛud sebɛa.
eng: I asked Tom if I could close the windows.
ber: Nniɣ-as i Tom ma zemreɣ ad medleɣ tizewwa.
eng: People are queuing up.
rus: Люди выстраиваются в очередь.
eng: Do not read during the meal.
cmn: 别在吃饭时读书。
eng: I'm afraid you'll have to do that by yourself.
deu: Ich befürchte fast, dass du das selber tun musst.
eng: I'm friends with Tom.
deu: Ich bin mit Tom befreundet.
eng: I don't even notice that noise anymore.
ber: Uɣaleɣ ur as-ggareɣ ara ula d tamawt i lḥess-nni.
eng: You're not always right, are you?
ber: Maci dima tesɛam lḥeqq, naɣ?
eng: I was counting on you.
deu: Ich habe auf euch gezählt.
eng: There was no doctor who could cure her illness.
deu: Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte.
eng: Tom says he's homesick.
zsm: Tom berkata dia rindu.
eng: He was my worst teacher.
por: Ele era o meu pior professor.
eng: Why don't you ask Tom where he wants to eat?
deu: Fragen Sie Tom doch, wo er essen will!
eng: I have a bicycle.
kmr: Duçerxeya min heye.
eng: They repainted the mosque.
ber: Ulsen-as taklut i tmesgida.
eng: My aunt brought me flowers.
uig: ھەدەم ماڭا گۈل ئەكەلدى.
eng: Yesterday, Tom told me he didn't know Mary.
cbk: Ayer ya hablá cumigo si Tom na no conoce le cun Mary.
eng: Tom didn't have to lie.
heb: טום לא היה מוכרח לשקר.
eng: There were blood splatters on the ground.
fra: Il y avait des éclaboussures de sang sur le sol.
eng: If he hadn't been injured, he might have won.
deu: Wäre er nicht verletzt gewesen, so hätte er vielleicht gewonnen.
eng: There was a bloody footprint on the floor near the door.
srp: Крвави отисак стопала је био на поду, близу врата.
eng: Tom recently had surgery.
deu: Tom ist vor kurzem operiert worden.
eng: I bought a camera two days ago.
cmn: 兩天前我買了一台照相機。
eng: Who taught you to write?
ces: Kdo vás naučil psát?
eng: Tom is in love with his best friend.
epo: Tomo enamiĝis al sia plej bona viramiko.
eng: Isn't this Tom's?
shi: Ur d Ṭum ayad?
eng: We're going to have showers today.
deu: Heute kommt es zu Regenschauern.
eng: Tom has three thousand books.
ber: Tom ila kraḍ n yigiman n yidlisen.
eng: How many push-ups did you do?
por: Quantas flexões vocês fizeram?
eng: Tom needed to leave early.
rus: Тому нужно было уйти раньше.
eng: Lajos is extremely motivated by money.
ber: Lajos yegguffed armi dayen kan s yidrimen.
eng: What did you want to tell me?
ber: D acu ay tellamt teɣsemt ad iyi-t-id-tinimt?
eng: I think I've found a match.
fin: Luulen löytäneeni sopivan.
eng: Tom didn't have any.
rus: У Тома ни одной не было.
eng: It's going to be even colder tomorrow.
fra: Il fera encore plus froid demain.
eng: She altered her plans.
tgl: Binago niya ang mga plano niya.
eng: Don't give her your number.
kab: Ur s-ttak ara uṭṭun-im.
eng: I've ordered two teas and three coffees.
ara: لقد طلبت اثنين شاي وثلاثة قهوة.
eng: How many surfers did you see?
lat: Quot vēlitabulatōrēs vīdistī?
eng: How bad was Tom hurt?
deu: Wie schwer wurde Tom verletzt?
eng: He chased the thief.
epo: Li persekutis la ŝteliston.
eng: Tom hasn't promised us anything.
deu: Tom hat uns nichts versprochen.
eng: He always stays in bed as late as he can.
epo: Li ĉiam restas en la lito ĝis kiom eble plej malfrue.
eng: He instigated the riot.
deu: Er hat den Aufstand angezettelt.
eng: Dark as it was, we managed to find our way home.
cmn: 天色很暗，但我們還是找到路回家。
eng: I have to cross the city every day to go to work.
ces: Musím každý den cestovat do práce přes celé město.
eng: She cleaned her room last weekend.
ber: Tefres taxxamt-is tagara n yimalas iεeddan.
eng: The jury brought in a verdict of guilty.
hau: Shaidun sun kawo hukuncin "laifi".
eng: I didn't tell Tom that I knew his brother.
rus: Я не сказала Тому, что знаю его брата.
eng: You have to use your time efficiently.
ces: Musíte využívat svůj čas efektivně.
eng: I'm going to go sit down.
nld: Ik ga zitten.
eng: The snowflakes melted on her cheeks.
kab: Yefsi udfel ɣef leḥnak-is.
eng: I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.
jpn: 三十万ドルほど貸していただけませんか。
eng: Does Sami smoke?
ber: Yettkeyyif Sami?
eng: That nurse is very kind and polite.
tgl: Napakabait at napakagalang po ng nars na iyon.
eng: Have you heard about a German singer called Blümchen?
ber: Yella wasmi ay teslam s yiwet n tcennayt d talmanit isem-nnes Blümchen?
eng: Tom cut the wrong wire.
tgl: Ginupit ni Tom ang maling alambre.
eng: Can you cancel?
kab: Tzemremt ad tbeṭṭlemt?
eng: I didn't say anything at all about our plan.
deu: Ich habe nichts über unseren Plan gesagt.
eng: Wash the car.
ber: Ssired takeṛṛust.
eng: My kid is being potty trained.
dan: Mit barn er ved at blive pottetrænet.
eng: Don't you think we deserve Tom's respect?
fra: Ne crois-tu pas que nous méritons le respect de Tom ?
eng: How many mistakes did I make?
ces: Kolik chyb jsem udělal?
eng: His wife’s name is Liz.
ita: Sua moglie si chiama Liz.
eng: I admire the way you never lose your temper.
deu: Ich bewundere, wie du nie die Beherrschung verlierst.
eng: We'll soon change that.
tgl: Malapit na naming palitan iyan.
eng: She's already here, isn't she?
kab: Tusa-d yakan, neɣ ala ?
eng: He leaned on the counter.
fra: Il s'est appuyé sur le comptoir.
eng: Heretics were subjected to torture.
fra: Les hérétiques étaient soumis à la torture.
eng: I'm surprised by Tom's response.
rus: Меня удивил ответ Тома.
eng: Esperanto is an international language that is taught in many countries.
ces: Esperanto je mezinárodní jazyk, který se vyučuje v mnoha zemích.
eng: Who taught you how to cook Chinese food?
ell: Ποιός σου έμαθε να μαγειρεύεις κινέζικο φαγητό;
eng: To take a photo, all you need to do is to press this button.
ber: Akken ad d-teḍḍfem tawlaft, tesrim kan ad tsitem ɣef ubra-a.
eng: You don't have to go home, but you can't stay here.
pol: Nie musisz iść do domu, ale nie możesz tu zostać.
eng: Reporter: Did you buy her a kitten?
dan: Reporter: Købte du en kattekilling til hende?
eng: My little son can drive a car.
deu: Mein kleiner Sohn kann Auto fahren.
eng: She's a witch.
tlh: reSbogh be' ghaH.
eng: I feel tired all of a sudden.
deu: Ich bin plötzlich müde.
eng: His salary is high.
cmn: 他的薪酬很高。
eng: Are you coming down?
epo: Ĉu vi malsuprenvenos?
eng: He said he wouldn't wait for us.
ita: Ha detto che non ci avrebbe aspettati.
eng: What kind of opinion did you have of him?
deu: Was für eine Meinung haben Sie von ihm?
eng: Tom has a twin brother.
kmr: Tomî birayekî cêwî heye.
eng: This world is an illusion, brother.
fra: Ce monde est une illusion, mon frère.
eng: We shouldn't spend money on things that we don't need.
rus: Не стоит тратить деньги на то, что нам не нужно.
eng: Did anyone ask you to dance?
deu: Hat dich jemand zum Tanzen aufgefordert?
eng: How long do I have to stay here?
tha: ฉันต้องอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
eng: I wanted Mary to take me with her.
ita: Volevo che Mary mi portasse con lei.
eng: I've read the book.
ces: Já jsem tu knihu četl.
eng: Mary said she wasn't ready to give up.
ita: Mary disse che non era pronta ad arrendersi.
eng: I know what Tom is talking about.
dan: Jeg ved hvad Tom taler om.
eng: Tom needed some fresh supplies.
deu: Tom brauchte einige frische Vorräte.
eng: I had nothing to do with that accident.
pol: Nie miałem niczego wspólnego z tym wypadkiem.
eng: My doctor advised me to exercise more.
ber: Imsujji-inu yessemter-iyi-d ad ttgeɣ ugar n waddal.
eng: Are you going to work tomorrow?
ber: Ad tmahled azekka?
eng: I don't have an excuse.
lat: Excusationem non habeo.
eng: Tom cut himself chopping onions.
ita: Tom si è tagliato mentre tagliava a pezzi delle cipolle.
eng: Hatred is blind, as well as love.
ina: Le odio es cec, assi como le amor.
eng: How can I overcome this?
shi: Manmk a rad nruɣ mayad?
eng: Ziri broke Rima's leg.
ita: Ziri ha rotto la gamba di Rima.
eng: Sometimes I wonder whether I did the right thing.
tur: Bazen doğru yapıp yapmadığımı merak ediyorum.
eng: Tom seldom talks about that anymore.
srp: Том ретко више прича о томе.
eng: Boris can't alter the course of events.
tgl: Hindi kayang baguhin ni Boris ang takbo ng mga pangyayari.
eng: You'd better listen to Tom.
rus: Послушайте лучше Тома.
eng: Benedito felt relieved after drinking water.
ber: Yesḥuss Benedito s ṛṛaḥet deg i yeswa aman.
eng: Gunter traveled to Algeria in search of clues.
tur: Gunter ipuçlarını aramak için Cezayir'e gitti.
eng: Could you carry this shopping bag for me?
tok: sina ken jo e poki ni tawa mi anu seme?
eng: You shouldn't sleep with him on the first date.
deu: Du solltest nicht gleich bei der ersten Verabredung mit ihm schlafen.
eng: He said that didn't concern him.
spa: Él dijo que eso no le concernía.
eng: Can you help me find my daughter?
ita: Riesci ad aiutarmi a trovare mia figlia?
eng: The teak is a deciduous tree that can grow to a height of 40 metres.
grn: Téka ha'e peteĩ yvyramáta hoguekúi ikatu okakuaa ijyvatekue amo 40 métro.
eng: Tom enjoys watching people.
ita: A Tom piace osservare le persone.
eng: Would you like me to go with you?
hun: Szeretnéd, ha veled mennék?
eng: I want to improve my Italian.
ben: আমি আমার ইতালীয়টা আরো ভালো করতে চাই।
eng: Put away your wallet.
deu: Stecken Sie Ihre Brieftasche weg.
eng: Ziri wanted to quit.
ber: Ziri yella yeɣs ad yettixer.
eng: Tom didn't live up to his end of the bargain.
tgl: Hindi tinupad ni Tom ang kanyang bahagi ng kasunduan.
eng: We seldom see ducks around here.
tgl: Madalang lang tayong nakakakita ng mga itik banda rito.
eng: No one is easy to please all the time.
epo: Neniu ĉiam estas facile kontentigebla.
eng: Learning Berber also gives me the chance to meet new people.
cmn: 学习柏柏尔语也给了我结识新朋友的机会。
eng: Ziri and Rima haven't seen you since secondary school.
ber: Ziri d Rima ur kem-ẓrin ara seg wasmi ay tellid deg uɣerbaz alemmas.
eng: You need to tell me what happened.
ber: Yessefk ad iyi-d-teḥkuḍ d acu ay yeḍran.
eng: This isn't my natural hair color.
fra: Ce n'est pas ma couleur de cheveux naturelle.
eng: You've made a lot of spelling mistakes.
ces: Udělali jste hodně gramatických chyb.
eng: I manifested five thousand dollars using the Law of Attraction.
hun: Ötezer dollárt teremtettem a vonzás törvényének használatával.
eng: Are you hiding from him?
ber: La tetteffreḍ fell-as?
eng: I really hate dairy products.
deu: Ich hasse Milchprodukte wirklich.
eng: Let me tell you something about Finland.
ber: Ṛjut ad awen-iniɣ yiwet n tɣawsa ɣef Finland.
eng: It wasn't Tom who betrayed us.
deu: Es war nicht Tom derjenige, der uns verraten hat.
eng: I have a right to defend myself.
hye: Ես պաշտպանվելու իրավունք ունեմ։
eng: Why are you still with Tom?
shi: Max aylliɣ sul tllit d Ṭum?
eng: The bird flew away and disappeared from view.
hun: Elrepült a madár és eltűnt a szem elől.
eng: Are either of you Catholic?
deu: Ist einer von euch beiden katholisch?
eng: Tom calculated his expenses.
deu: Tom hat seine Ausgaben berechnet.
eng: Grab the golden egg.
knc: Ngәwul dinarre dә gone.
eng: The nurse cared for the patient very tenderly.
ber: Tbedd-as tefremlit i umuḍin-nni s leḥnana meqqren.
eng: Many schools are closed today because of the storm.
por: Muitas escolas estão fechadas hoje por causa da tempestade.
eng: Because of the snow, I couldn't see anything.
ina: A causa del nive, io non poteva vider alique.
eng: My cat is shedding hair.
ina: Mi catta perde capillos.
eng: How many deaf workers did you hire?
ell: Πόσους κουφούς εργάτες πρόσλαβες;
eng: Tom and John look very similar.
hun: Tom és John nagyon hasonlóan néznek ki.
eng: I have memorized 2,000 English words.
por: Já memorizei 2.000 palavras em Inglês.
eng: Please show me your notebook.
cmn: 请给我看一下你的笔记本。
eng: Was Tom hurt?
mar: टॉमला लागलं होतं का?
eng: Tom isn't my boyfriend. He's my brother.
cbk: Hinde mio novio si Tom. Mio hermano ele.
eng: Mary knows that I'm older than her.
shi: Maṛi tssn is tt ugrɣ.
eng: Mary said she thought Tom was in his room sleeping.
shi: Tnna Mari mas tɣal is tt inn ikka Ṭum ɣ tmṣṛit nns ign.
eng: Would you like to add anything to what I've said?
swe: Har du någonting att tillägga till det som jag har sagt?
eng: I didn't remember to buy carrots.
kab: Ttuɣ ur d-uɣeɣ ara zṛudeyya.
eng: What is the meaning of life?
ell: Ποιο είναι το νόημα της ζωής;
eng: The girl went into the forest to look for mushrooms.
ber: Tṛuḥ teqcict-nni ɣer teẓgi akken ad d-tqelleb igersalen.
eng: It's a plastic spider.
epo: Tio estas plasta araneo.
eng: What got him rich?
ber: Amek i yuɣal d anesbaɣur?
eng: I need that medicine.
hun: Szükségem van erre a gyógyszerre.
eng: I want an answer from you as soon as possible.
dan: Jeg vil gerne have et svar fra dig så hurtigt som muligt.
eng: Get Tom in here.
ber: Ssidfet-d Tom ɣer da.
eng: How did you get Tom to quit drinking?
kab: Amek i tesqenɛeḍ Tom ad yeḥbes tissit?
eng: Tom was lying on the grass in the garden.
por: O Tomás estava deitado na relva do jardim.
eng: We've made a decision.
ces: Učinili jsme rozhodnutí.
eng: Wash your hands well.
deu: Wasche deine Hände gut.
eng: Tom will need help.
ell: Ο Τομ θα χρειαστεί βοήθεια.
eng: Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.
cmn: 今天我们来揭开英文虚拟式的神秘面纱。
eng: The origin of the word is unclear.
rus: Происхождение слова неясно.
eng: You are going to be eaten.
epo: Oni formanĝos vin.
eng: Don't stay out too late.
rus: Слишком долго не гуляй.
eng: Tom and Mary told John that they were excited.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie aufgeregt seien.
eng: To tell the truth, they are not husband and wife.
fra: À dire vrai, ils ne sont pas mari et femme.
eng: Canadians are not all the same.
tur: Kanadalıların hepsi aynı değil.
eng: Sami saw a white dog in the backyard.
ber: Sami yeẓra yiwen n uydi amellal deg tebḥirt.
eng: Tom applied for a scholarship.
deu: Tom hat sich um ein Stipendium beworben.
eng: To reach the North Pole is not easy.
epo: Atingi la Nordan Poluson ne estas facile.
eng: This cold has knocked me for a loop.
hau: Wannan sanyin ya buge ni don madauki.
eng: It probably wouldn't be interesting to do that by yourself.
por: Provavelmente não seria interessante fazer isso sozinho.
eng: The truth is I've never even met Tom.
ara: الصراحة أني لم أقابل توم أبدا.
eng: Tom often breaks his promises.
hun: Tom gyakran megszegi az ígéretét.
eng: Are those guys your friends?
deu: Sind das deine Freunde?
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Tebɣamt ad d-tinimt 40 n yiseggasen ay tlamt deg leɛmeṛ-nwent?
eng: Mennad doesn't know what the side effects of the vaccine are.
nld: Mennad weet niet wat de bijwerkingen van het vaccin zijn.
eng: The doctor advised him to cut down on drinking.
deu: Der Arzt riet ihm, weniger zu trinken.
eng: If you have any questions, ask me.
ber: Ma yella kra n tuttriwin ay tesɛid, tter-iyi-d.
eng: Tom is proud of his family.
swe: Tom är stolt över sin familj.
eng: In other words, she wants to refuse the proposal.
epo: Alivorte, ŝi deziras malakcepti la proponon.
eng: What hotel are you staying at?
ber: D acu n usensu aydeg tellamt?