ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What she said can't be believed.
epo: Kion ŝi diris oni ne povas kredi.
eng: Turn left at the corner.
slk: Na rohu zabočte doľava.
eng: I won't forgive you if you do that again.
rus: Ещё раз так сделаете - я вас не прощу.
eng: He is tall, but his brother is much taller.
tgl: Matangkad siya, pero lalong mas matangkad ang kapatid niyang lalaki.
eng: Can anyone recommend for me a good monolingual German dictionary?
nld: Kan iemand mij een goed eentalig Duits woordenboek aanraden?
eng: Tom is understandably curious.
nno: Tom er forståeleg nok nyfiken.
eng: May I use your car today?
cbk: Puede ba yo usá de tuyo coche este dia?
eng: "Do you like strawberries?" "Sure. I love them."
est: "Kas sulle meeldivad maasikad?" "Muidugi. Ma armastan neid."
eng: Tom pried up the floorboards looking for the hidden gold coins.
rus: Том снимал половицы в поисках спрятанных золотых монет.
eng: Innocence is a beautiful thing.
arq: نييّا حاجا شابا.
eng: No one would marry Fadil.
epo: Neniu volis edzigi Fadilon.
eng: You should stay here with us for a few days.
ber: A win yufan ad teqqimemt da, yid-neɣ, kra n wussan.
eng: Look at the notes on page 10.
vie: Hãy nhìn vào phần chú thích ở trang 10.
eng: He's an Ashkenazi Jew.
yid: ער איז אַן אַשכּנזי.
eng: Does Tom do this more often than you?
epo: Ĉu Tomo faras tion pli ofte ol vi?
eng: You just need to sweep the floor.
ber: Yessefk kan ad tferḍemt agens.
eng: Tom opened a can of black beans.
ber: Tom yeldi tankult n yibawen iberkanen.
eng: Where did she decide to go?
epo: Kien ŝi decidis iri?
eng: Mary was annoyed with Tom, and wouldn't return his calls.
por: Mary ficou irritada com o Tom, e não atendeu suas ligações.
eng: Let me tell you the facts.
deu: Ich will Ihnen die Fakten nennen.
eng: The school custodian cleans the gym in the evening.
fin: Koulun talonmies siivoaa jumppasalin iltaisin.
eng: They do have a TV.
ber: D tidet ɣer-sent tiliẓrit.
eng: Could you please repeat that?
ces: Mohli byste to, prosím, zopakovat?
eng: I don't think Tom likes to do that.
ber: Ur cukkteɣ ara Tom iḥemmel ad yexdem aya.
eng: Do you really want me to go there right now?
ben: আপনি কি সত্যিই চান আমি এখন সেখানে যাই?
eng: Are you ready to convert to Islam?
ber: Twejdeḍ ad teqqleḍ d tineslemt?
eng: I'll hire a person who speaks Berber.
ara: سأوظف شخصا يتكلم الأمازيغية.
eng: Italians tend to dress up to go out.
deu: Die Italiener neigen dazu, sich aufzudonnern, wenn sie ausgehen wollen.
eng: Mary didn't say she wanted to do that.
ita: Mary non disse che voleva farlo.
eng: When will you stop scheming?
fin: Milloin lopetat juonimisen?
eng: Tom told Mary how much he enjoyed watching baseball on TV.
epo: Tomo diris al Manjo, kiom li ĝuis televidi bazpilkadon.
eng: London was a city built for the horse.
jpn: ロンドンは馬のために作られた街だ。
eng: Ziri is a diving instructor.
nld: Ziri is een duikinstructeur.
eng: At a public gathering eight months after an unsuccessful attempt to overthrow the elected government, a sitting member of the United States Congress made thinly veiled threats, calling for bloodshed if his party did not win a majority of votes in the next election.
por: A construção da Galeria da Vida Oceânica começou em 1922 e esta abriu finalmente ao público em maio de 1933. A sra. Stiassny afirma que a galeria original refletia o conceito do século XIX de que a natureza servia o homem, centrando-se na indústria baleeira e em atividades como a apanha de pérolas. Ainda existe um diorama que retrata pescadores de pérolas do Pacífico.
eng: Can we change history?
vie: Chúng ta có thể thay đổi lịch sử không?
eng: I thought all night about what happened yesterday.
rus: Я всю ночь думал о том, что вчера произошло.
eng: Tom said I should visit Australia.
ber: Tom yenna-d dakken awufan ad rezfeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I'd like to have a better memory.
fra: J'aimerais avoir une meilleure mémoire.
eng: She is a noted singer.
tgl: Isa po siyang kilalang mang-aawit.
eng: Tom went to a boarding school in Australia.
ber: Tom yezrew deg yiwen n uɣerbaz agensi deg Ustṛalya.
eng: I quickly ate lunch.
ara: أكلت طعام الغداء بسرعة.
eng: I think that's kinda stupid.
fra: Je trouve ça plutôt stupide.
eng: We'll know the answer before long.
fra: Nous saurons bientôt la réponse.
eng: Please do visit us sometime.
deu: Bitte kommen Sie uns irgendwann besuchen!
eng: "Have you had a nice talk with Skura?" "It's like talking to a brick wall."
ber: "Tqeṣṣred aqeṣṣer yelhan d Skura?" "Am win yessawalen d uɣrab."
eng: You must on no condition open the box.
deu: Sie dürfen auf keinen Fall die Schachtel öffnen.
eng: Andi writes a letter to her mother every week.
dan: Andi skriver et brev til sin mor hver uge.
eng: He will get well very soon.
deu: Er wird sehr bald wieder gesund.
eng: I should have paid more attention in class.
deu: Ich hätte im Unterricht besser aufpassen sollen.
eng: I miss it.
zgh: ⴷⴰ ⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⵜⴰⴹⵏⵖ.
eng: Tom allowed Mary to go home.
deu: Tom erlaubte Maria, nach Hause zu gehen.
eng: The soldiers were on the alert.
hau: Sojojin na cikin shiri.
eng: Is this of any use to you?
deu: Ist euch das irgendwie von Nutzen?
eng: Yanni's eyes were bloodshot red.
ber: Tiṭṭawin n Yanni leεben-tent-id yidammen.
eng: She had good reason to file for a divorce.
hun: Nyomós oka volt benyújtani a válási papírokat.
eng: I want to come to Boston.
tur: Boston'a gelmek istiyorum.
eng: Sami would help you out if you needed help.
ber: Sami ad k-yalel ma teḥwajed tallalt.
eng: I apologize again.
jpn: 重ねてお詫び申し上げます。
eng: Tom and Mary rode their bicycles to work.
ber: Tom d Mary llan ttṛuḥun ɣer umahil s tesnasɣalt.
eng: Paychecks continued to shrink.
lfn: Salarios ia continua diminui.
eng: Tom makes me smile.
deu: Tom bringt mich zum Lächeln.
eng: Do you mean that you've never seen a panda?
jpn: パンダを一度も見たことがないって言ってる？
eng: Adriano went shopping one day.
ber: Yiwen n wass, yedda Adriano ad d-yeqḍu.
eng: She told me that she was going home.
ita: Mi disse che stava andando a casa.
eng: I wonder if Tom is still overweight.
deu: Ob Tom wohl noch immer Übergewicht hat?
eng: Sami is going to tell Mom and Dad.
mar: सामी जाऊन आईबाबांना सांगणार आहे.
eng: I went abroad.
ber: Ddiɣ ɣer uzɣar.
eng: I watched TV this morning.
asm: আজি ৰাতিপুৱা মই টিভি চালোঁ।
eng: This milk smells funny.
jpn: この牛乳は変な臭いがする。
eng: You need a new bicycle?
hun: Egy új bringa kellene neked?
eng: What does that entail?
tur: Bu ne yapmayı gerektiriyor?
eng: I do not agree with you on this.
ron: Nu sunt de acord cu tine în privința asta.
eng: You were my teacher.
deu: Du warst meine Lehrerin.
eng: I can't give them that.
nld: Dat kan ik hun niet geven.
eng: They hated you.
ber: Qqlent ukḍent-ken.
eng: He is nothing but a child.
tig: እዚ፡ ምንም ዘይገበረ ቆልዓ እዩ።
eng: Tom is a teacher and novelist.
ber: Tom d aselmad yernu d aneggal.
eng: I'm afraid of owls.
kab: Ttagadeɣ bururuwat.
eng: We don't have a dog.
grn: Ndajarekói jagua.
eng: He slept on the bus.
ara: نام في الحافلة.
eng: Marble floors are beautiful.
fin: Marmorilattiat ovat kauniita.
eng: Television is a very important medium through which to provide information.
ina: Le television es un medio multo importante per que transmitter information.
eng: Sooner or later, every parent has to have a talk with their children about the birds and the bees.
deu: Früher oder später müssen alle Eltern mit ihren Kindern ein ernstes Aufklärungsgespräch führen.
eng: We won't come to Boston next week.
por: Não iremos a Boston na semana que vem.
eng: Everyone admired his courage.
cmn: 每個人都佩服他的勇氣。
eng: You should prepare a room for the visitor.
epo: Vi devus prepari ĉambron por la vizitanto.
eng: I want to see my birth certificate.
ces: Chci vidět svůj rodný list.
eng: Go outside if you want to smoke.
por: Saia se quiser fumar.
eng: This may help you.
epo: Tio ĉi povas helpi vin.
eng: Who do you think it is?
tok: pilin sina la ona li jan seme?
eng: We'll go get her.
ber: Nekkenti ad neddu ad tt-id-nawi.
eng: Please sign this petition.
ukr: Будь ласка, підпиши цю петицію.
eng: His aunt has three cats.
nld: Zijn tante heeft drie katten.
eng: If you're learning Lojban, don't give up! It's really a superior language. Up to now, there's no language so comprehensive as it is. Don't let other people's misunderstandings get you off your track. There's nothing like lavender, violet, or purple! There's nothing like Number 9!
epo: Se vi lernas Loĵbanon, ne rezignu! Ĝi estas vere supera lingvo. Ĝis nun, ne ekzistas lingvo tiel ampleksa kiel ĝi estas. Ne lasu la miskomprenojn de aliaj homoj malproksimigi vin de via vojo. Estas nenio kiel lavendo, violo, aŭ purpuro! Estas nenio kiel Numero 9!
eng: The prawn cocktail was delicious.
deu: Der Crevettencocktail war köstlich.
eng: Excuse me, but where is the library?
ber: Ssuref-iyi, anda-tt temkarḍit?
eng: How do I delete this translation?
epo: Kiel mi viŝu tiun tradukon?
eng: I'm making a movie.
shi: Ar skarɣ yan usaru.
eng: So how's your love life?
ara: كيف حال حياتك العاطفيّة؟
eng: Due to the work commitments of one of the members, the meeting had to be postponed.
fra: À cause des contraintes professionnelles de l'un des membres, la réunion a dû être reportée.
eng: What drove Yanni to murder?
ber: Matta i yeǧǧin Yanni ad yawi rruḥ?
eng: Just stop worrying.
tur: Sadece endişelenmeyi kes.
eng: Tell me about your wife.
hun: Meséljen nekem a feleségéről!
eng: It'll be impossible to remove this stain.
zlm: Mustahil nak keluarkan tempat kotor ni.
eng: Tom poured himself another scotch.
hun: Tamás töltött magának még egy skót whiskyt.
eng: Susan left an hour ago.
epo: Susana foriris antaŭ unu horo.
eng: Mary said she was in love with you.
ita: Mary disse che era innamorata di voi.
eng: He told me he studied French.
ber: Yenna-iyi-d dakken yezrew tafṛansit.
eng: It was the only thing missing.
ces: Byla to jediná věc, která chyběla.
eng: Can I borrow your eraser for a moment?
deu: Kann ich mir kurz dein Radiergummi ausleihen?
eng: People do stupid things sometimes.
epo: Homoj iam faras stultaĵojn.
eng: The signature of the girl is very beautiful.
ell: Η υπογραφή της κοπέλας είναι πολύ όμορφη.
eng: What a subtle hint!
ber: D asemεen uḥṛic mliḥ!
eng: Not a single sparrow was to be heard.
epo: Eĉ ne unu paseredo aŭdeblis.
eng: It's a very steep slope.
jpn: それはとても急な坂です。
eng: She always keeps her room clean.
hun: Rendben tartja a szobáját.
eng: She broke his jaw.
kab: Terreẓ-as deg uɣesmaṛ.
eng: Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
epo: La gepatroj de Jane ĝojis pro ŝia enoficiĝo kiel instruistino en la lernejo.
eng: We were cited for breach of peace.
ita: Siamo stati citati per violazione della pace.
eng: Mary broke both her legs.
ber: Mary rrẓen yiqejjiren-is deg sin.
eng: Skura and Nuja complained about everything.
ber: Skura d Nuja llant ttcetkint-d ɣef krayellan.
eng: Tell me what I want to know.
nld: Vertel me wat ik weten wil.
eng: Can you be faster than your shadow?
spa: ¿Puedes ser más rápido que tu sombra?
eng: She's an expert, isn't she?
kab: Nettat d tamuzzegt, naɣ ?
eng: Ziri is addicted to clubbing.
fra: Ziri a une addiction aux clubs.
eng: Tom and Mary looked through all the items on the table.
tgl: Tiningnan nina Tom at Mary ang lahat ng mga gamit sa lamesa.
eng: What did you dream about last night?
pol: O czym śniłeś zeszłej nocy?
eng: Tom isn't bi, I don't think.
yid: טאָם איז נישט ביסעקסועל, אויף וויפֿל איך ווייס.
eng: Lately, I've been growing a pot belly. It must be middle age...
swh: Karibuni nimeota kitambi. Pengine ni umri wa kati.
eng: Mary told me that she was shy.
por: Mary me disse que era tímida.
eng: In any case, that's an illusion.
rus: В любом случае, это иллюзия.
eng: Ziri sounds crazy.
ber: Ziri yettban-d d ameslub ɣef leḥsab n wawal-is.
eng: Nothing can justify deception and manipulation.
pes: هیچ چیز نمی‌تواند فریبکاری و دغل کاری را توجیه کند.
eng: Don't worry.
tok: o pana ala e ni lon lawa sina.
eng: I got laughed at at school today.
lat: In schola hodie in ludibrium versus sum.
eng: I don't believe in magic.
deu: Ich glaube nicht an Magie.
eng: They want me to talk to her.
mar: त्यांना हवं आहे की मी तिच्याशी बोलावं.
eng: Thank you for adopting this sentence.
rus: Спасибо, что присвоили это предложение.
eng: Ziri knew about Nuja's pizza.
ita: Ziri sapeva della pizza di Nuja.
eng: Thank you for noticing my errors and correcting them.
epo: Dankon ĉar vi rimarkis miajn erarojn kaj korektis ilin.
eng: I don't think you're getting their point.
ita: Non credo tu stia capendo il loro messaggio.
eng: Whose glass is this?
ber: Wi t-ilan lkas-a?
eng: I am almost 40 years old and I am still single.
deu: Ich bin fast vierzig Jahre alt und immer noch solo.
eng: Tom promised to bring a keg of beer to the party.
deu: Tom hat versprochen, ein Bierfass zur Feier mitzubringen.
eng: The United States pushed China and Russia into an alliance.
spa: Estados Unidos empujó a China y Rusia a forjar una alianza.
eng: I'm itching to do that.
jpn: やりたくてうずうずするわ。
eng: I learned about Greek culture.
epo: Mi lernis pri la greka kulturo.
eng: I'll go home and get it.
epo: Mi iros hejmen por atingi tion.
eng: Cats are very clean animals.
ara: القطط حيوانات نظيفة جداً.
eng: Tom talked to Mary on the telephone.
deu: Tom sprach am Telefon mit Maria.
eng: There was a provision in his will for his mistress.
fra: Il y avait une disposition dans son testament pour sa maîtresse.
eng: Have you ever been a teacher?
ita: Sei mai stata un'insegnante?
eng: I like to win prizes.
deu: Ich gewinne gerne Preise.
eng: What does your sister do?
vie: Chị gái của bạn làm nghề gì?
eng: I didn't know what to do with the leftover food.
spa: No sabía que hacer con la comida sobrante.
eng: Mary kissed her cousin.
lat: Maria consobrinum suum osculata est.
eng: Tom and Mary rewrote their report.
ita: Tom e Mary hanno riscritto il loro rapporto.
eng: Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
deu: Sätze können uns viel beibringen, viel mehr als nur Wörter.
eng: "I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!"
tur: "Bunu yarın yapacağım." "Bunu dün söyledin!"
eng: The book's illustrations are very good.
tgl: Napakahusay po ng mga larawan ng libro.
eng: Do you prefer pizza or a sandwich?
ita: Tu preferisci la pizza o un sandwich?
eng: Do you know that song?
tok: sina sona ala sona e kalama musi ni?
eng: You must do exactly what I tell you.
deu: Du musst genau das tun, was ich dir sage.
eng: If a black stone occupies the last freedom of a white stone, the latter is captured and removed from the board. That capture will be a point to be deducted from White's final count.
spa: Si una piedra negra ocupa la última libertad de una piedra blanca, esta es capturada y retirada del tablero. Esta captura será un punto que se deducirá del conteo final de las blancas.
eng: I'm sorry I have left with such haste.
ara: آسف لمغادرتي بتلك السرعة.
eng: He told me a long story.
ckb: چیرۆکێکی دوور و درێژی بۆ گێڕامەوە.
eng: Can't you help us?
shi: Is tufam ad aɣ tawsm?
eng: Maria had too many distractions in her day to day life.
por: Maria tinha muitas distrações no seu dia a dia.
eng: I went on a car trip with a friend.
epo: Mi iris aŭte ekskursi kun amiko.
eng: Why did you talk to Tom like that?
ber: Maɣef ay tessawled d Tom akken?
eng: Is your hotel nearby?
lat: Estne tuum prope deversorium?
eng: "What language were you speaking?" "Berber."
ber: "D acu n tutlayt ay tellamt tessawalemt-tt?" "D tamaziɣt."
eng: He poured himself a drink.
tum: Wakajithira chakumwa.
eng: I broke Tom's nose.
spa: Le rompí la nariz a Tom.
eng: I occasionally ride my bicycle to school.
lvs: Šad tad braucu ar savu velosipēdu uz skolu.
eng: The twins are indistinguishable from each other.
deu: Die Zwillinge lassen sich nicht auseinanderhalten.
eng: You're very astute.
jpn: あなたはとてもずるい。
eng: How much money did Tom take out of the bank?
deu: Wie viel Geld hat Tom von der Bank abgehoben?
eng: Tom doesn't miss a thing, does he?
deu: Tom entgeht nichts, oder?
eng: Send me the bill.
lfn: Envia a me la fatura.
eng: Tell me what he told you.
lat: Dic quid dixerit tibi.
eng: He lent me his computer.
ber: Yerḍel-iyi-d aselkim-nnes.
eng: I suspect Tom went to Australia.
rus: Подозреваю, Том поехал в Австралию.
eng: Did you turn off the gas?
tha: คุณปิดแก๊สไหม?
eng: Tom leaned on Mary's shoulder for support.
ber: Isenned Tom ɣef tayet n Mary.
eng: I guessed right in nine cases out of ten.
tur: On vakanın dokuzunu doğru tahmin ettim.
eng: Have you finished your Christmas shopping yet?
deu: Seid ihr schon mit den Weihnachtseinkäufen fertig?
eng: The first girl I ever kissed was Mary.
epo: La unua knabino, kiun mi iam kisis, tiu estis Manjo.
eng: She doesn't like sitting next to him.
deu: Sie sitzt nicht gern neben ihm.
eng: The cat sleeps next to the couch.
nld: De kat slaapt naast de bank.
eng: I cannot massage my back by myself.
ber: Ur zmireɣ ad letfeɣ aɛrur-inu i yiman-inu.
eng: Do you have a copy?
ber: Tesɛam tasukint?
eng: I suspect you don't need to do that.
epo: Mi supozas, ke vi ne bezonos fari tion.
eng: Tom knew what he wanted to do.
srp: Том је знао шта жели да уради.
eng: Tom hopes you'll like it.
epo: Tom esperas, ke vi ŝatos ĝin.
eng: Tom doesn't think anybody else wants to come.
kab: Tom ur icukk ara dakken yella win nniḍen i yebɣan a d-yas.
eng: He ignores my problems.
ber: Itteqqen allen ɣef wuguren-iw.
eng: They've helped a lot of people.
deu: Sie halfen vielen Leuten.
eng: Ask Tom if he has to do that.
epo: Demandu al Tomo, ĉu li devas fari tion.
eng: Do you like him?
zgh: ⵜⵃⵎⵍⵜ ⵜ?
eng: Where did he learn to speak French?
rus: Где он научился говорить по-французски?
eng: I have no one to confide in.
tur: Güvenecek kimsem yok.
eng: My father drives a very old car.
ber: Baba‑kʷ yettṣuga igget keṛṛusa d taqdimt.
eng: Why are you looking at the Sun?
deu: Warum schaust du auf die Sonne?
eng: It's important to prune roses at least twice a year, to maintain healthy plants and maximise the number and quality of flowers.
hun: A rózsákat fontos évente legalább kétszer megmetszeni, hogy a növények egészségesek maradjanak, és a virágok száma és minősége a legkedvezőbb legyen.
eng: I don't care who wins.
deu: Es ist mir schnuppe, wer gewinnt.
eng: There is always a variety of translations for any passage in any language.
ita: C'è sempre una varietà di traduzioni per qualsiasi passaggio in qualsiasi lingua.
eng: Tom didn't know what else to do.
ber: Tom ur yeẓri d acu niḍen ara yeg.
eng: The tea we had there was excellent.
ces: Čaj, který jsme tam pili, byl vynikající.
eng: I wish I were a flower so I could be in your garden.
nld: Was ik maar een bloem, dan kon ik in jouw tuin staan.
eng: He accommodated us all for the entire week in his little house.
spa: Nos hospedó a todos por toda la semana en su pequeña casa.
eng: I'd never ever lie to you.
rus: Я бы никогда не солгал тебе.
eng: He seems fine.
ckb: پێدەچێت باش بێت.
eng: Have another piece of pie.
por: Coma mais um pedaço de torta.
eng: I really love French.
jpn: フランス語がとても大好きなんだ。
eng: Please light a candle.
tlh: weQ yIwovmoH.
eng: They played soccer together.
jpn: 彼らは一緒にサッカーをした。
eng: Nobody knows what happened but me.
rus: Никто, кроме меня, не знает, что случилось.
eng: A wasp does not give honey!
asm: বৰলে মৌ নিদিয়ে!
eng: Sami has a black dog.
ber: Sami yesɛa aydi d aberkan.
eng: I wish I hadn't told Tom that I'd do that.
rus: Зря я сказал Тому, что сделаю это.
eng: Can I have this?
dtp: Milo' oku mokianu diti?
eng: Magicians use deception.
epo: Magiistoj uzas trompon.
eng: It was your idea.
ber: D kennemti ay d-yefkan takti-nni.
eng: Sami went back to being the regular being.
asm: ছামি পুনৰ স্বাভাৱিক মানুহ হ’বলৈ ধৰিলে।
eng: Could you tell me what my choices are?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kiuj estas miaj elektebloj?
eng: Our work is almost over.
ber: Amahil-nneɣ ḍruɣ ad ifak.
eng: You cannot be too careful when you drive a car.
epo: Vi ne povas esti tro atentema, kiam vi stiras aŭton.
eng: I can't believe she did this to me.
deu: Ich kann nicht glauben, dass sie mir das angetan hat.
eng: Are you feeling adventurous?
ber: Tettḥulfud i yiman-nnek d anemseksal?
eng: Tom doesn't want to see anything today.
est: Tom ei taha midagi täna näha.
eng: When do you return home?
deu: Wann kommt ihr zurück nach Hause?
eng: The lunar rovers used by Apollo astronauts in the early 1970s, were essentially stripped down jeeps. This next generation vehicle will have a pressurized cabin that astronauts can live in for weeks at a time.
por: Os veículos lunares utilizados pelos astronautas da Apolo no início da década de 1970 eram essencialmente jipes simplificados. Este veículo de próxima geração terá uma cabine pressurizada onde os astronautas poderão viver durante semanas.
eng: You have thirty minutes to decide.
kab: Ɣur-k tlatin n ddqayeq akken ad tt-tgezmeḍ di rray.
eng: She says she had to do that.
ber: Tenna-d terra-tt tmara ad texdem ayenni.
eng: Keep in mind that Tom has a broken leg.
nld: Vergeet niet dat Tom een gebroken been heeft.
eng: The picture is not sharp.
dan: Billedet er ikke skarpt.
eng: He hung up the phone and went back to sleep.
ber: Yegzem asawal, yeqqel ɣer yiḍes.
eng: Tom wrote his name on the cover of his new diary.
epo: Tomo skribis sian nomon sur la kovrilo de sia nova tagolibro.
eng: I'm so glad you've come.
deu: Ich freue mich sehr, dass Sie gekommen sind!
eng: Mennad's video went viral.
ben: মেন্নাদের ভিডিও ভাইরাল হয়েছিলো।
eng: Did you explain the situation to Tom?
rus: Вы объяснили Тому ситуацию?
eng: Tom wanted to surprise Mary.
ber: Tom tuɣ yeɣs ad as-yeg takunt i Mary.
eng: Tom is inflating a balloon.
deu: Tom bläst einen Ballon auf.
eng: Mary referred to her notes.
ita: Mary si riferì ai suoi appunti.
eng: She was the love of my life.
spa: Ella fue el amor de mi vida.
eng: Tom is likely to arrive before 2:30.
deu: Tom wird vermutlich vor zwei Uhr dreißig kommen.
eng: I'm hesitant about whether I should go to graduate school.
ces: Nevím, jestli se mám dát na postgraduální studium.
eng: Do you see any stars in the sky?
ron: Vezi vreo stele pe cer?
eng: You called me a coward.
ber: Tsemmam-iyi amelɣun.
eng: Algeria produces energy.
fra: L'Algérie produit de l'énergie.
eng: Did you bring yours?
kab: Tewwimt-d tidak nkent?
eng: Now you're being paranoid.
ita: Adesso siete paranoiche.
eng: OK, I lied when I said I wasn't hungry.
tur: Tamam, aç olmadığımı söylediğimde yalan söylemiştim.
eng: I've already heard enough.
jpn: もう十分聞いた。
eng: I told her I was married.
ber: Nniɣ-as zewǧeɣ.
eng: He firmly refused the Premier's earnest request.
epo: Li firme rifuzis la urĝan peton de la ĉefministro.
eng: There is a church near my house.
ara: هناك كنيسة بالقرب من منزلي.
eng: At last, the truth became known to us.
cmn: 真相終於大白。
eng: I'll do it for you.
deu: Ich werde das für dich machen.
eng: Is Tom still doing his homework?
fin: Tekeekö Tomi yhä läksyjä?
eng: I got off with a fine.
ukr: Я відбувся штрафом.
eng: Tom is a clever kid, isn't he?
por: Tom é um garoto esperto, não é?
eng: Artemis was the daughter of Zeus.
dan: Artemis var Zeus' datter.
eng: Tom is elderly.
tha: ทอมเป็นผู้สูงอายุ
eng: Somebody called. Guess who?
jbo: da pu fonjontoi .i ko smadi lo du'u lo go'i cu mintu ma kau
eng: May the blessings of God rest upon you.
deu: Der Segen Gottes ruhe auf Ihnen.
eng: The electric chair was in the basement.
ara: كان الكرسي الكهربائي في القبو.
eng: Don't blame the mistake on her.
cmn: 不要把這個錯誤歸咎於她。
eng: Tom stood motionless, listening carefully.
epo: Tomo staris senmove, atente aŭskultante.
eng: Police is searching for the killer.
por: A polícia está procurando o assassino.
eng: Snow has been falling steadily since this morning.
epo: Neĝadis ekde ĉi-matene.
eng: The clock is ticking.
tlh: vIHtaH gho.
eng: I hate children.
jpn: 子供が大っ嫌いなんだ。
eng: They will not accept any excuses for not joining the meeting.
tig: ኣብ ኣኼባ ዘይምስታፎም ዘቕርብዎ ዝኾነ ምኽንያታት ኣይክቕበሉን እዮም።
eng: That's why I bought this book.
jpn: そういう訳で、この本を買ったのさ。
eng: Can I give you a ride?
epo: Ĉu mi povas veturigi vin?
eng: Chilo advised not to speak evil of the dead.
deu: Chilon riet, nichts Schlechtes zu sprechen wider die Toten.
eng: What were you like when you were fifteen?
ukr: Яким ти був, коли тобі було п'ятнадцять?
eng: British English differs from American English in many ways.
cmn: 英式英語和美式英語在很多地方上有所不同。
eng: Tom wasn't in his room.
ukr: Тома не було в його кімнаті.
eng: She takes into consideration the mixed relationships.
hau: Tana la'akari da cakudaddun alaƙar.
eng: Medical science can save lives.
ben: চিকিৎসা বিজ্ঞান জীবন বাঁচাতে পারে।