ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The cat upset the can of fish in order to eat the contents.
ber: Amcic-nni yetti tankult-nni n yiselman akken ad ten-yecc.
eng: We must learn to live in harmony with nature.
ind: Kita harus belajar untuk hidup selaras bersama alam.
eng: Do you want to spoil the best moment in my life?
ber: Tebɣiḍ ad iyi-tesxeṣreḍ akud amuyaf akk deg tmeddurt-inu?
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Tebɣamt ad tettwaḥemmlemt, naɣ?
eng: You like watches, don't you?
ber: Tḥemmleḍ timrinin, naɣ?
eng: I'll come if you want me to.
fra: Je viendrai si tu le veux.
eng: I'm worried about your health.
jpn: あなたの身体が心配なの。
eng: I traveled to Palestine in 2004.
epo: Mi vojaĝis al Palestino en 2004.
eng: It was last week.
epo: Tio okazis pasintsemajne.
eng: Have you been waiting too long?
ber: Aṭas aya segmi la tettṛajuḍ?
eng: This isn't very sweet.
mkd: Ова не е многу благо.
eng: We spent the night watching films.
spa: Pasamos la noche viendo películas.
eng: We celebrated the New Year with a party.
tgl: Kagdiwang po kami ng Bagong Taon sa pamamagitan ng isang handaan.
eng: Where are those two?
yid: וווּ זענען זיי ביידע?
eng: Dan decided to travel the world.
mar: डॅनने जगभर प्रवास करायचं ठरवलं.
eng: There were only three soldiers guarding the prisoners.
tgl: Tatlong sundalo lang po ang nagbabantay sa mga preso.
eng: Tom's room's a mess.
nld: Toms kamer is een zwijnenstal.
eng: Ziri plays in Algeria.
ber: Ziri yetturar deg Dzayer.
eng: I wonder if he dare try again.
fin: Mietin uskaltaako hän yrittää uudelleen.
eng: I was wondering if you might consent to an interview for my paper.
hau: Ban sani ba ko za ki yarda a yi hira da ke a jarida ta.
eng: I have to look for my pen.
ber: Yessefk ad d-nadiɣ imru-inu.
eng: Yanni took that time off.
ber: Yanni yewwi akud-nni.
eng: Do you know what I really want?
ben: আপনি কি জানেন আমি সত্যিই কী চাই?
eng: What's there to worry about?
mar: काळजी करण्यासारखं काय आहे?
eng: I didn't tell everyone.
kha: Nga khlem iathuh ia baroh.
eng: I'm so glad that you're here.
kor: 와줘서 고마워.
eng: Why are you not happy anymore?
spa: ¿Por qué ya no eres feliz?
eng: Do I take the next exit?
deu: Soll ich die nächste Ausfahrt nehmen?
eng: There are many people in the park.
cmn: 公园里有很多人。
eng: Two, four, six and eight are even numbers.
lat: Duo, quattuor, sex, octo sunt numeri pares.
eng: What have you gotten us into?
deu: Was hast du uns da eingebrockt?
eng: Don't turn up the volume of TV anymore.
cmn: 不要再调大电视的声音了。
eng: That's why I told you not to go alone.
bel: Вось чаму я казала табе не ісці адной.
eng: The weasel tries to grab the mice.
rus: Ласка пытается схватить мышей.
eng: What Tom said about Mary's family wasn't true.
kab: Ayen i d-yenna Tom ɣef twacult n Mary mačči d tidett.
eng: Tom doesn't want to go to Australia with us.
ber: Tom ur yebɣi ara ad yeddu yid-neɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Get me out of here now.
deu: Hol mich jetzt hier raus!
eng: Tom made Mary an offer she couldn't refuse.
epo: Tomo faris al Manjo proponon, kiun ŝi ne povis rifuzi.
eng: Kalman let Boldi and Olivia go by themselves.
tur: Kalman, Boldi ve Olivia'nın kendi başlarına gitmelerine izin verdi.
eng: He told me he was next.
ita: Mi ha detto che era il prossimo.
eng: She blushed red.
tlh: DoqchoH qabDaj.
eng: Tom isn't the marrying type.
epo: Tomo ne estas la tipo, kiu edziniĝemas.
eng: Sleep is better than medicine.
dan: Søvn er bedre end medicin.
eng: I played tennis.
ell: Έπαιξα τέννις.
eng: Students are forbidden to smoke on the school grounds.
fra: Il est interdit aux élèves de fumer dans l'enceinte de l'école.
eng: Sharks can smell even a tiny amount of blood in water.
epo: Ŝarkoj kapablas flari eĉ etan kvanton da sango en la akvo.
eng: Only she can use this computer.
ita: Soltanto lei può usare questo computer.
eng: I speak Russian, English and Turkish.
asm: মই ৰুছ, ইংৰাজী আৰু তুৰ্কী ভাষা কওঁ।
eng: How long will you be staying?
lat: Quamdiu manebis?
eng: Have you ever seen Tom and Mary in the same room together?
por: Você já viu o Tom e a Mary juntos na mesma sala?
eng: Tom concealed evidence.
nld: Tom verborg bewijsmateriaal.
eng: Do you think Tom and Mary are related?
deu: Glauben Sie, daß Tom und Maria verwandt sind?
eng: How about running?
zgh: ⵎⴰⴷ ⵏⵏ ⵜⵓⵏⵏⵉⵜ ⴳ ⵜⵉⵣⵣⵍⴰ?
eng: It wasn't Tom who won. It was Mary.
kab: Mačči d Tom i irebḥen. D Mary.
eng: You can now follow the Pope on Twitter.
por: Agora você pode seguir o Papa no Twitter.
eng: The plump white cat sat on top of the wall, looking at him with exhausted eyes.
spa: El rollizo gato blanco se sentó en lo alto del muro y le lanzó una mirada exhausta.
eng: She introduced me to her brother.
cmn: 她把我介紹給了她弟。
eng: The widow suffered from stomach cancer.
swh: Mjane huyo alipatwa na saratani ya tumbo.
eng: My mother bakes bread and cookies on weekends.
deu: Meine Mutter backt am Wochenende immer Brot und Kekse.
eng: Aren't you a Canadian citizen?
tlh: qa'naDa' rewbe' SoHbe''a'?
eng: "Come and see," said Philip.
lat: "Veni et vide", dixit Philippus.
eng: I met a tall man named Ken.
jpn: ケンという名前の背が高い人に会いました。
eng: Tom wouldn't try to stop you.
tok: ken ala la jan Ton li lukin sinpin e sina.
eng: His phone has been busy for an hour.
dan: Hans telefon har været optaget i en time.
eng: Nancy is very cute, isn't she?
deu: Nancy ist sehr süß, nicht wahr?
eng: He was very proud of himself.
ita: Era molto fiero di se stesso.
eng: Sami believed everything.
ara: صدّق سامي كلّ شيء.
eng: Don't argue with me.
srp: Не расправљај се са мном!
eng: This question has often arisen.
deu: Diese Frage ist häufig aufgekommen.
eng: Did you ask them to leave?
ber: Tennam-asen ad ddun?
eng: Sami invited Layla over for a barbecue.
ara: دعى سامي ليلى لتناول وجبة لحم مشوي.
eng: Doing that would be a huge waste of time.
pol: To byłaby ogromna strata czasu.
eng: Mary said she needed our help.
tur: Mary kendisinin yardımımıza ihtiyacı olduğunu söyledi.
eng: I think that it'll be possible to get this ink stain out.
deu: Ich glaube, dass man diesen Tintenfleck schon wieder herausbekommt.
eng: I think this is a coincidence.
deu: Ich halte das für einen Zufall.
eng: I am visiting my friends.
epo: Mi estas vizitanta miajn geamikojn.
eng: I think that Tom is tired.
ukr: Думаю, Том втомився.
eng: I'm not counting on it.
ces: Nepočítám s tím.
eng: I am trapped in another dimension.
epo: Mi estas kaptita en alia dimensio.
eng: What are you doing in my office?
ukr: Що ти робиш у мене в офісі?
eng: Algerians believe in democracy.
ber: Idzayriyen ttamnen s tugdut.
eng: "Is your wife British?" "She isn't British, she's Scottish."
mar: "तुझी बायको ब्रिटिश आहे का?" "ती ब्रिटिश नाहीये, ती स्कॉटिश आहे."
eng: Stop that damn banging on the wall!
ber: Ḥbes-aneɣ asdehdeh-a i tesdehduheḍ ɣef uɣrab, a ddeεwessu!
eng: When the law isn't just, justice trumps the law.
ita: Quando la legge non è giusta, la giustizia ha la meglio sulla legge.
eng: I want you to come over tonight.
ber: Bɣiɣ ad d-tasem ɣer-i deg yiḍ-a.
eng: She is impatient for her holidays.
asm: ছুটীৰ বাবে তাই অধৈৰ্য্য হৈ পৰিছে।
eng: Tasmanian authorities are intensifying their war against a potentially destructive foe — the European red fox. Officials in the southern Australian state believe their numbers are increasing and are spending up to $50 million to eradicate the foxes. Skeptics, though, think hoaxers may have brought fox carcasses to the island to scare the government.
por: As autoridades da Tasmânia vão intensificar a sua guerra contra um inimigo potencialmente destrutivo — a raposa-vermelha europeia. Representantes do estado sul-australiano acreditam que o seu número está a aumentar e vão gastar até 50 milhões de dólares para erradicar as raposas. Os céticos, no entanto, pensam que embusteiros podem ter trazido carcaças de raposa para a ilha para assustar o governo.
eng: I think I'll call it a day.
deu: Ich denke, das wär's für heute.
eng: When life shuts a door, open it. That’s how doors work.
rus: Когда жизнь захлопывает дверь, открой её. Двери так и работают.
eng: Mary makes her own decisions.
ber: Mary d nettat i yettḍebbiren aqerru-is weḥd-s.
eng: This fear is understandable.
epo: Tiu timo estas komprenebla.
eng: I was the only adult other than the driver on the bus.
deu: Außer dem Fahrer war ich der einzige Erwachsene im Bus.
eng: Society does not encourage relationships between people who have a large age gap.
rhg: Shomazot zarar umor ar hodun mainshor umor loi beshi forok hitarare hatil goribolla ezazot no'de.
eng: He has two brothers and one sister.
tgl: May dalawa siyang kapatid na lalaki at isang kapatid na babae.
eng: I don't think I'm prepared for the exam.
ell: Δε νομίζω ότι είμαι έτοιμος για τις εξετάσεις.
eng: George Orwell was a violent antifascist.
lfn: Георге Оруелл иа ес ун антифашисте виоленте.
eng: He's rather shrewd.
epo: Li estas sufiĉe sagaca.
eng: You're a good hockey player.
kab: Tessneḍ ziɣ ad turareḍ hukki.
eng: Tom had a headache last night.
kab: Tom iqṛeḥ-it uqerru-is iḍelli.
eng: How many people do you know who are named Tom?
srp: Колико људи знаш да се зову Том?
eng: The same could be said of many others.
fra: On peut dire la même chose de beaucoup d'autres gens.
eng: It's more than we could've hoped for.
deu: Das ist mehr, als wir uns hätten erhoffen können.
eng: I want you to come back to Kabylie with me.
ber: Ɣseɣ ad d-teqqled ɣer Tmurt n Yizwawen yid-i.
eng: Yes, this exam is quite tough.
ita: Sì, l'esame è piuttosto duro.
eng: How many kilometers do athletes run in a marathon?
ita: Quanti chilometri corrono gli atleti in una maratona?
eng: It's a great day for a hike.
yue: 今日係行山嘅好日子。
eng: "What's your name?" "Tom."
rus: "Как тебя зовут?" - "Том".
eng: Please tell Mary that she's required to do that.
cmn: 请告诉玛丽她必须这么做。
eng: Tom will take the 2:30 train.
jpn: トムは２時半の電車に乗るよ。
eng: Yanni walked with Skura.
ber: Yanni yella ileḥḥu d Skura.
eng: I have a bow but no arrows.
por: Eu tenho um arco, mas não tenho flechas.
eng: Tom's paintings were burned.
ind: Lukisan-lukisan Tom dibakar.
eng: Constant dripping wears away a stone.
epo: De guto post guto disfalas granito.
eng: The TV program seemed very interesting.
hye: Հեռուստատեսային հաղորդումը շատ հետաքրքիր էր թվում։
eng: Her eyes seemed to be watering.
epo: Ŝiaj okuloj ŝajnis larmi.
eng: Tom knew what kind of woman Mary was.
deu: Tom wusste, was für eine Frau Maria war.
eng: Duty calls.
ber: Yeɣra-aɣ-d lwajeb.
eng: Tom's voice was calm.
rus: Голос Тома был спокоен.
eng: He honked his horn three times.
deu: Er hupte dreimal.
eng: I know of her, but I have never met her.
deu: Ich habe von ihr gehört, aber begegnet bin ich ihr nie.
eng: Where's the nearest restroom?
deu: Wo ist die nächste Toilette?
eng: The house has a thatched roof.
jpn: この家は、茅葺き屋根なんです。
eng: We're waiting for rain.
ber: Aql-aɣ negguni anẓar.
eng: Americans are dumb.
jbo: lo'e merpre cu tolmencre
eng: How come you didn't do that?
tok: tan seme la sina pali ala e ni?
eng: Please repeat after me.
fra: Répète après moi, s'il te plaît.
eng: You ran a red light.
ces: Jel jste na červenou.
eng: Sami listened carefully to Layla.
ara: استمع سامي لليلى بإمعان.
eng: I wanna go to Japan.
aze: Mən Yaponiyaya getmək istəyirəm.
eng: Do you like Oreo cookies?
ber: Tramt tikukiyin n Oreo?
eng: They think they're always right.
ita: Pensano di aver sempre ragione.
eng: In particular, London in early spring seems to suit me.
deu: Besonders das vorfrühlingshafte London scheint mir zu behagen.
eng: I don't know what we're going to find, but we should find something.
deu: Ich weiß zwar nicht, was, irgendwas werden wir aber sicher finden.
eng: I was hungry, so I ate it.
max: Karna kita su lapar, jadi kita makang itu suda.
eng: Yanni wants to stay faithful to his partner.
ber: Yanni yebɣa ad yeqqim d amekdi i tneblagt-is.
eng: Don't tell me how to do my job!
deu: Erzähl mir nicht, wie ich meine Arbeit zu verrichten habe!
eng: You can believe whatever you wanna believe.
swe: Du kan tro vad du vill.
eng: Sami had a lot of mutual friends with Layla.
ara: كان عند سامي و ليلى الكثير من الأصدقاء المشتركين.
eng: Blood rushed to Tom's cheeks.
rus: Кровь прилила к щекам Тома.
eng: We talked on the phone for hours.
hun: Órákig beszéltünk telefonon keresztül.
eng: Can I talk to you about something personal?
deu: Könnte ich einmal mit dir über etwas Persönliches reden?
eng: That poor lady is disabled.
rus: Эта бедная женщина - инвалид.
eng: It wasn't working.
yid: ס׳האָט נישט פֿונקציאָנירט.
eng: I'm glad to meet that famous actor.
vie: Tôi rất vui mừng được gặp nam diễn viên nổi tiếng đó.
eng: What do you want to say to Tom?
epo: Kion vi volas diri al Tom?
eng: Does he still have a temperature?
fra: A-t-il encore de la température ?
eng: Did he admit that he was wrong?
epo: Ĉu li koncedis, ke li eraris?
eng: Loosen the screws and remove the lamp cover.
tgl: Luwagan ninyo ang mga tornilyo at tanggalin ninyo ang takip ng lampara.
eng: Sami has just graduated high school.
ita: Sami si è appena diplomato alle superiori.
eng: We are familiar with that author's name.
ukr: Ім’я цього автора нам відоме.
eng: Sami has his phone in his hand.
ber: Sami atan yeṭṭef asawal-nnes deg ufus.
eng: You need to remember who you are.
tok: sina o awen sona e ni: sina jan seme.
eng: Do you know how many people are here?
deu: Wissen Sie, wie viele Leute hier sind?
eng: I told him I was just joking.
slk: Povedala som mu, že len vtipkujem.
eng: I like my nieces.
tgl: Gusto ko po ang mga pamangkin kong babae.
eng: Yanni isn't learning Berber this year.
ber: Yanni ur iḥeffeḍ ara tamaziɣt aseggas-a.
eng: Don't forget to brush your teeth.
cbk: Numá olvidá cepillá tuyo diente.
eng: My father converted a garage into a study.
por: Meu pai converteu uma garagem em uma sala de leitura.
eng: Algeria will never disappear.
ber: Dzayer werǧin ad tenger.
eng: Sami put the key into his pocket.
ara: وضع سامي المفتاح في جيبه.
eng: It's even funnier that they aren't joking.
epo: Estas eĉ pli ridige, ke ri ne ŝercas.
eng: He usually goes to school on foot.
rus: Обычно он ходит в школу пешком.
eng: He's a very healthy person.
deu: Er ist eine sehr gesunde Person.
eng: Tom is waiting for you inside.
kab: La ken-yettraǧu Tom zdaxel.
eng: Mary fell in love with Japan.
deu: Maria verliebte sich in Japan.
eng: He has lost his father's watch.
deu: Er hat seines Vaters Uhr verloren.
eng: My older brother is still afraid of monsters.
ita: Il mio fratello maggiore continua ad avere paura dei mostri.
eng: This house is not very large.
lat: Haec domus valde magna non est.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Mikor lett befestve a te kerékpárod?
eng: You don't let your kids do that, do you?
rus: Ты не позволяешь своим детям это делать, правда?
eng: Tom arrived just before 2:30.
ber: Tom yewweḍ-d cwiṭ kan uqbel tis snat d uzgen.
eng: Thou canst think of thee a cat, but thou art but a rat.
hun: Azt gondolhatod, hogy macska vagy, de csak egy patkány.
eng: Tom will call you later.
deu: Tom wird euch später anrufen.
eng: I've missed Australia.
ukr: Мені бракує Австралії.
eng: Fadil shot Dania's dog.
heb: פאדיל ירה בכלב של דניה.
eng: I never felt at ease in my father's company.
cmn: 我在我爸的公司一直感觉不自在。
eng: The water pipes broke.
ara: تكسرت أنابيب المياه.
eng: Do you want me to comb your hair?
cbk: Quiere tu peiná yo de tuyo pelo?
eng: My digestive system is highly active.
ita: Il mio sistema digestivo è molto attivo.
eng: The walls are hidden by ivy.
hun: A falakat borostyán fedi el.
eng: The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
deu: Der Tiger wurde, nachdem seine Wunden behandelt worden sind, von den Dorfbewohnern zum Tierheim ohne Zwischenfall zurück gebracht.
eng: Don't you remember what Tom did to you?
heb: את לא זוכרת מה תום עשה לך?
eng: Tom became a real estate agent.
epo: Tomaso fariĝis nemoveblaĵisto.
eng: Stop arguing.
ber: Ḥebsemt amennuɣ.
eng: How long does it take to fly from Boston to Chicago?
epo: Kiom longe daŭras flugado el Bostono al Ĉikago?
eng: This is between them and me.
por: Isso é entre mim e eles.
eng: Yanni would go the extra mile for you.
ber: Yanni ad yeg akk ayen yezmer akken ad k-yalel.
eng: I'll leave when she comes back.
epo: Mi foriros kiam ŝi estos reveninta.
eng: Tom was determined to kill Mary.
ber: Tom yella iɛewwel ad ineɣ Mary.
eng: Mary told me that she was concerned.
rus: Мэри сказала мне, что беспокоится.
eng: Tom didn't work as hard as Mary did.
tur: Tom, Mary kadar çok çalışmadı.
eng: My flatmate is really nice.
deu: Mein Mitbewohner ist echt nett.
eng: What are you and Tom looking at?
kab: D acu i tettmuqqulem kečč d Tom?
eng: He acquainted her with his plan.
deu: Er machte sie mit seinem Plan vertraut.
eng: Did you see Tom there?
rus: Вы видели там Тома?
eng: Yanni searched all over for Rima.
ara: بحث ياني عن ريمة في كل مكان.
eng: Dinosaurs once roamed the Earth.
pes: دایناسورها زمانی در زمین پرسه می زدند.
eng: Tom felt himself falling asleep.
ces: Tom měl pocit, že usíná.
eng: Did you know there was another Tom Jackson at this school?
deu: Wusstest du, dass es an dieser Schule noch einen anderen Tom Johannsen gibt?
eng: This costs more than that.
mar: याची किंमत त्यापेक्षा जास्त आहे.
eng: My hovercraft is full of eels, and there's a bit of chewing gum stuck to my keyboard.
epo: Mia kusenveturilo estas plena da angiloj, kaj estas iom da maĉgumo algluita al mia klavaro.
eng: What a beautiful dress that is!
kab: Ay tecbeḥ tqendurt-nni!
eng: Would you care for a walk in the park?
kab: Tebɣiḍ ad tḥewwseḍ deg urti ?
eng: Germany lies between France and Poland.
kab: Lalman tezga-d gar Fransa d Pulunya.
eng: Who marries my daughter will become my son-in-law.
epo: Kiu edzinigos mian filinon, iĝos mia bofilo.
eng: I had a recent conversation with my neighbor.
por: Eu tive uma conversa recente com meu vizinho.
eng: I'm aware of the possibility.
epo: Mi konscias tiun eblon.
eng: We shared the hotel room.
ita: Abbiamo condiviso la camera d'albergo.
eng: Mail for you will be held until you call for it.
ber: Tibṛatin-nnem ad ttwaffrent arma tesseqsaḍ-d fell-asent.
eng: You're part of the family.
ber: Kečč seg twacult-nteɣ.
eng: I didn't want to kill anybody.
lfn: Me no ia vole mata algun.
eng: I often play football after school.
ell: Παίζω ποδόσφαιρο συχνά μετά το σχολείο.
eng: Tom gave Mary a vague answer.
rus: Том дал Мэри неопределённый ответ.
eng: Getting into a fight isn't going to help.
tgl: Hindi po makakatulong ang pakikipag-away.
eng: Tom should have known better than to lend money to Mary.
deu: Tom hätte so klug sein sollen, kein Geld an Maria zu verleihen.
eng: He opened the gate for her.
asm: সি তাইক গে’টখন খুলি দিলে।
eng: How can something so wrong feel so right?
fra: Comment quelque chose d'aussi injuste peut sembler si juste ?
eng: I just talked to the person in charge.
cmn: 我刚跟主管人谈过。
eng: Kosovo was a province of Serbia.
ido: Kosovo esis provinco di Serbia.
eng: Tom wouldn't elaborate any further.
ces: Tom to už dále nerozváděl.
eng: Tom is at home for the whole day.
tuk: Tom bütin gün öýde bolar.
eng: Listen to your father.
ber: Slet-as i baba-twen.
eng: Which is correct: solid, open, or hyphenated?
deu: Wie ist es richtig: zusammen, getrennt oder mit Bindestrich?
eng: He's coming soon, isn't he?
rus: Он же скоро придёт?
eng: This is your handwriting, right?
ukr: Це твій почерк, так?
eng: Are there any landmarks?
deu: Gibt es irgendwelche Landmarken?
eng: Layla had AIDS.
ber: Layla tella tla asida.
eng: No one told me anything.
kab: Yiwen ur iyi-d-yenni kra.
eng: Wanna smoke a joint?
hun: Elszívsz egy dzsangát?
eng: Every time I saw him, I found him to be taller.
epo: Ĉiufoje, kiam mi vidis lin, mi trovis lin pli alta.
eng: You owe a lot of money.
ber: Tettwalaseḍ ḥawli n yidrimen.
eng: Courage needs no words.
kab: Tabɣest ur teḥwaǧ awal.
eng: That's no skin off my nose.
rus: Меня это не колышет.
eng: He looks like his mother.
bul: Той прилича на майка си.
eng: Do you want to visit Algiers?
ber: Tebɣamt ad terzumt ɣef Temdint n Zzayer?
eng: I can't afford to buy a new car.
jpn: 新車を買う余裕なんてないよ。
eng: I made the train.
tgl: Umabot po ako sa tren.
eng: We entered the cinema for free.
ron: Am intrat în cinematograf pe gratis.
eng: Jamal has an appointment with the college principal.
ara: جمال عنده موعد مع عميد الكلّيّة.
eng: Are you ready to hear the bad news?
deu: Sind Sie bereit, die schlechte Nachricht zu hören?
eng: It looks like Mary is drunk again.
deu: Es scheint, dass Maria schon wieder betrunken ist.
eng: Yanni spied on his wife.
ita: Yanni spiò sua moglie.
eng: I know your father very well.
deu: Ich kenne deinen Vater sehr gut.
eng: You know who she is?
ber: Tessnem-tt anwa ay tt-ilan?
eng: Get out of my office!
heb: הסתלק לי מהמשרד!
eng: Tom is unaware of the danger.
yid: טאָם איז נישט וויסנדיק פֿון דער סכּנה.
eng: They handcuffed Tom.
ber: Rran-as ticekkalin i Tom.
eng: You should make sure of the facts before you write something.
ber: Uqbel ma turamt kra, a win yufan ad tetḥeqqemt ɣef tidet.
eng: Here are some pictures.
cmn: 這裡有一些圖片。
eng: That reminds me of something.
lat: Hoc mihi alicuius rei memoriam affert.
eng: I know this joke.
tgl: Alam ko ang birong ito.
eng: The train for Cambridge leaves from Platform 5.
asm: কেম্ব্ৰিজলৈ যোৱা ট্ৰেইন 5 নং প্লেটফৰ্মৰ পৰা ৰাওনা হ’ব।
eng: You cannot appreciate the poem until you have read it many times.
ber: Ur tezmirem ad tḥulfum i ccbaḥa n usefru-a arma teɣram-t acḥal d tikkelt.
eng: Did you correspond with him?
ber: Temyurad yid-s?
eng: I hate myself sometimes.
tok: tenpo lili la mi ike tawa mi.
eng: Tom and Mary never saw each other again.
hun: Tom és Mary soha többé nem látták egymást.
eng: I spoke very well.
ber: Ssawleɣ akken igerrez.
eng: Ziri started working.
ber: Ziri yebda amahil.
eng: Tom is going to be here for a few days.
ber: Ad yeqqim Tom da kra n wussan.
eng: I wanna know who did it.
ara: أريد أن أعرف من قام بذلك.
eng: That's the same thing you said last time.
deu: Das ist das gleiche, was Sie letztesmal gesagt haben.
eng: Do you know how fast you were driving?
deu: Wißt ihr, wie schnell ihr gefahren seid?
eng: She didn't even recognize me.
kab: Ula d aɛqal ur iyi-d-teɛqil ara.
eng: Tom looked underneath the table.
tgl: Tiningnan po ni Tom sa ilalim ng lamesa.
eng: "Someone farted." "It wasn't me!"
ita: "Qualcuno ha scoreggiato." "Non sono stato io!"
eng: The ship crashed on the rocks.
ron: Nava a eșuat pe stânci.
eng: They're able students.
ber: Nitni d inelmaden uzmiren.
eng: Call the police!
ber: Ɣer i yemsulta!
eng: This really ticks me off!
fra: Ça me tape vraiment sur les nerfs !
eng: Doesn't fit. Too short.
fra: Ça ne va pas. Trop court.
eng: "Do I look like an idiot?" "No, not at all."
rus: «Я похож на идиота?» – «Нет, вовсе нет».
eng: Tom joined a book club.
jpn: トムは読書会に参加した。
eng: I hate housekeeping.
hun: Utálom a házimunkát.
eng: Somebody wants to kill me.
bel: Нехта хоча мяне забіць.
eng: You can't express that in words.
ber: Ur tzemmrem ara ad d-tessenfalim aya s wawal.
eng: Have you ever been to a wedding?
ita: Siete mai state a un matrimonio?
eng: Do you often go to town?
jpn: 街にはよく行くの？
eng: Layla's body was removed.
tok: sijelo pi jan Lela li kama weka.
eng: Please let me set the record straight.
deu: Bitte lass mich das Missverständnis ausräumen.
eng: I know Tom is a foreigner.
tur: Tom'un yabancı olduğunu biliyorum.
eng: She felt her nerves relax.
fra: Elle a senti ses nerfs se détendre.
eng: I realise that love has been my greatest downfall.
ita: Mi rendo conto che l'amore è stata la mia più grande rovina.
eng: Tom was killed in a train accident.
deu: Tom kam bei einem Zugunglück ums Leben.
eng: The plump young woman thrust the heel of her stiletto into my big toe under the pretence that I had been too forceful.
por: A senhora jovem e corpulenta espetou o tacão do seu salto-alto no meu dedo grande do pé com o pretexto de que eu tinha sido demasiado insistente.
eng: Tom left that for you.
kab: Yeǧǧa-ak-d Tom aya.
eng: That's exactly what Tom did.
rus: Том именно это и сделал.
eng: In addition to Chinese, my aunt can speak English.
hau: Baya ga Sinanci, yayata na iya jin Turanci.
eng: Thank you for the last invitation.
ber: Snemmireɣ-kent ɣef uneɛruḍ-nni aneggaru.
eng: I prefer not to talk about it.
deu: Ich würde lieber nicht darüber reden.
eng: On Yennayer, many Algerian girls wear a Kabyle dress to school.
ber: Deg Yennayer, aṭas n teqcicin tizzayriyin i yettrusun taqendurt n Leqbayel s aɣerbaz.
eng: Sami was arguing with Layla.
ara: كان سامي يتخاصم مع ليلى.