ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He introduced his sister to me.
tur: Beni kız kardeşiyle tanıştırdı.
eng: Eggs are very fragile.
swe: Ägg är väldigt ömtåliga.
eng: Skura and Mina planned to leave that day.
ber: Skura d Mina ssefrant ad ddunt ass-nni.
eng: I wanted to get some sleep.
ron: Doream să dorm puțin.
eng: Did he go to see Mary?
deu: Hat er sich mit Mary getroffen?
eng: I quickly ate lunch.
ber: Fetṛeɣ s tuffɣa n leɛqel.
eng: Our power went out.
nld: Onze stroom is uitgevallen.
eng: Little Johnny what are you doing sitting here laughing?
epo: Joĉjo, kion vi faras sidante ridi ĉi tie?
eng: Are you courageous?
ber: Tettwaliḍ iman-nnem d tabɣast?
eng: Watching television isn't interactive for most people.
deu: Für die meisten hat Fernsehen nichts Interaktives.
eng: I'm in Boston.
jpn: 私はボストンにいます。
eng: There were too many people there.
ile: Ta esset tro mult gente.
eng: My parents never let me go to my friends' houses.
jpn: 僕の両親は、友達の家にはいかせてくれません。
eng: How many invitations did you send out?
deu: Wie viele Einladungen hast du verschickt?
eng: You and I will survive.
ber: Nekk yid-m ad neslek.
eng: Tom walked slowly.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱹᱭᱼᱵᱟᱹᱭ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: We don't question what you say.
epo: Ni ne pridubas tion, kion vi diris.
eng: Tom sketched a picture of an elephant for Mary.
epo: Tom skizis bildon de elefanto por Mary.
eng: I was born on the 22 of November 1948.
lat: Die vicesimo secundo mensis Novembris, anni millesimi nongentesimi quadragesimi octavi natus sum.
eng: She said that she gets up at six every morning.
cmn: 她说她每天早上六点起床。
eng: Come and help us.
tlh: ghoghoS 'ej ghoQaH!
eng: Honey doesn't spoil.
knc: Kәmaan dә bannatimba.
eng: We can't see ultraviolet light, but insects can.
ara: لا نسطيع رؤية الأشعّة فوق البنفسجيّة، لكنّ الحشرات تستطيع أن تراها.
eng: Tom was out of town yesterday.
epo: Tomo estis ekster la urbo hieraŭ.
eng: Tom has been studying French with Mary two or three times a week.
tur: Tom haftada iki ya da üç kez Mary ile Fransızca çalışıyor.
eng: He needs water.
ber: Yeḥwaǧ aman.
eng: Do you think it's possible?
ast: ¿Crees que ye posible?
eng: English is a Germanic language.
ara: الإنجليزية هي لغة جِرمانية.
eng: We all took for granted that the professor could speak English.
ber: Nɣil akk dakken aselmad-nni yella yessen ad yessiwel tanglizit.
eng: Yanni was pulling the wire.
ber: Yanni yella inezzeɣ ileẓwi-nni.
eng: Do you have any idea where Tom might have put his camera?
ber: Ur teẓrimt ara anda ara yili yejmeɛ Tom tasewlaft-nnes?
eng: How long did you wait to see the doctor?
ber: Acḥal ay teggunim akken ad tɛeddim ɣer temsujjit?
eng: I know you had no choice.
hau: Na san ba ku da zabi.
eng: My first teacher was called Iracema. Iracema is also the name of one of my sisters.
por: Minha primeira professora chamava-se Iracema. Iracema é também o nome de uma de minhas irmãs.
eng: Dan's autopsy revealed a surprise.
rhg: Danor lash haRa zahir oyede ekkan taajub.
eng: She moved back with her parents.
rus: Она вернулась вместе с родителями.
eng: Don't be ridiculous!
ber: Beṛkamt tizzulelt!
eng: Ziri corrected it.
ber: Ziri yesseɣti-tt.
eng: She kept working even though she was tired.
fra: Elle a continué à travailler alors même qu'elle était fatiguée.
eng: Please close that door with a key.
ber: Ɣelqet tawwurt-a s tsarut, ma ulac aɣilif.
eng: I want to see the ocean.
tgl: Gusto ko pong makita ang karagatan.
eng: Orcas are among the world's most intelligent animals.
ces: Kosatky jsou jedním z nejchytřejších zvířat na světě.
eng: Tom ripped off his shirt.
fra: Tom s'est arraché la chemise.
eng: Don't worry about what they say.
ces: Netrap se tím, co říkají.
eng: You still need to listen.
ber: Mazal yessefk ad tesfeldeḍ.
eng: It's as if we had lost our identity.
swe: Det är som om vi hade förlorat vår identitet.
eng: Why were you invited?
deu: Warum sind Sie eingeladen worden?
eng: The French administered the area as Syria until granting it independence in 1946.
ber: Ifṛansiyen deblen tamnaḍt-nni umi semman Surya armi d asmi ay as-fkan azarug deg 1946.
eng: Saul was the king of Israel.
epo: Ŝaulo estis la reĝo de Izraelujo.
eng: He was suddenly attacked by a mysterious disease.
ido: Il subite atakesis da morbo misterioza.
eng: Yanni was chasing lizards.
ara: كان ياني يلاحق السحليات
eng: He is above the ordinary type of student.
jpn: 彼は平凡な学生ではない。
eng: Tom refused to accept it.
lfn: Tom ia refusa aseta lo.
eng: Tom is waiting for me right now.
nld: Tom zit nu op me te wachten.
eng: I asked Tom where he had bought his car.
epo: Mi demandis al Tom, kie li aĉetis sian aŭton.
eng: We'll be leaving before you get here.
tlh: naDev bIpawpa' matlheD.
eng: Sperm motility is one of the things tested in a semen analysis.
por: A motilidade do esperma é uma das coisas avaliadas numa análise ao sémen.
eng: Should I give this to Tom?
nld: Zou ik dit aan Tom geven?
eng: Tom laughed in response.
rus: Том рассмеялся в ответ.
eng: Tom is likely going to get out of the hospital tomorrow.
deu: Tom kommt wahrscheinlich morgen aus dem Krankenhaus.
eng: That's a book that you must read.
epo: Tio estas libro, kiun vi devas legi.
eng: I will accept the work, provided that you help me.
vie: Tôi sẽ nhận công việc, với điều kiện bạn sẽ giúp tôi.
eng: Tom invited Mary inside.
tur: Tom, Mary'yi içeri davet etti.
eng: Everyone started arguing.
lfn: Tota de mundo ia comensa disputa.
eng: Many languages use letters with diacritical signs.
nld: Veel talen gebruiken letters met diakritische tekens.
eng: It may be a pity, but it's true.
lit: Kad ir kaip bebūtų gaila, tai yra tiesa.
eng: I suggest the following change.
rus: Я предлагаю следующее изменение.
eng: But the possibility seems unlikely.
ceb: Murag lisod na mahitabo
eng: He's really an oddball.
dan: Han er virkelig en skør kugle.
eng: I want you to know I'll never do that.
por: Quero que saibam que eu nunca farei isso.
eng: He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
epo: Li havas duoblan personecon — kutime li estas kvieta "ĝentilulo", sed kiam li ŝanceliĝas, lia karaktero ŝanĝiĝas.
eng: I expect him to come.
jpn: 彼が来るのを心待ちにしている。
eng: No one in their right mind would walk in those woods at night.
deu: Niemand, der bei Verstand ist, liefe des Nachts in jenem Wald herum.
eng: You're going the wrong way. You have to turn round.
deu: Du fährst falsch. Du musst umkehren.
eng: I swim like a fish.
epo: Mi naĝas kiel fiŝo.
eng: He never laughs when I tell him a joke.
ber: Werǧin yettaḍṣa mi ara as-d-ḥkuɣ taseḍṣut.
eng: He devoted his whole life to science.
fra: Il a consacré toute sa vie à la science.
eng: Effectively, I killed him.
ukr: Фактично, я вбив його.
eng: Everybody in the audience sang along.
hau: Kowa daga cikin masu sauraron sun fara waka tare da mawakin.
eng: Need a break? Let's chill out.
ukr: Потрібна перерва? Відпочиньмо!
eng: Sami's camera was on.
ber: Tasewlaft n Sami tella tuɣ.
eng: She is closely associated with the firm.
ber: Teqreb mliḥ ɣer teṛmist-nni.
eng: I'll put in two cloves of garlic.
jpn: ニンニクを２片入れます。
eng: He acquired a large fortune.
ber: Yerbeḥ-d idrimen imeqranen.
eng: The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
pol: Statek był załadowany węglem, drewnem i tak dalej.
eng: I told Tom that I understood how he felt.
rus: Я сказал Тому, что понимаю, что он чувствует.
eng: I'm not absolutely sure.
ckb: تەواو دڵنیا نیم.
eng: The camera was essential for me.
ber: Timseknewt-nni tella tesɛa azal deg uxeddim-inu.
eng: Tom wants to do that tomorrow.
ber: Tom yebɣa ad yeg ayenni azekka.
eng: Have you handed in your homework?
fra: As-tu rendu ton devoir ?
eng: Hello, I'm Tom.
tok: toki a, mi jan Tamu.
eng: Isn't it awesome?
kab: Mačči ɣaya-t waya?
eng: The only way to unlock the door is to open it from the inside.
deu: Diese Tür kann nur von innen aufgeschlossen werden.
eng: You have to do what you think is right.
ber: Yessefk ad tged ayen ay tettwalid yeqwem.
eng: I feel sorry for Tom's parents.
lat: Miseret me parentium Thomae.
eng: Were you able to do that by yourself?
srp: Da li si uspela da uradiš to sama?
eng: Why don't we ask Tom to leave?
por: Por que não pedimos ao Tom para sair?
eng: Be loved!
ber: Ili-kem tettwaḥemmled!
eng: Why did you quit studying French?
ber: Maɣef ay tesbeddem azraw n tefṛansit?
eng: I don't think that Tom needs a new bicycle.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom yeḥwaj tasnasɣalt tamaynut.
eng: I eat the crab.
sat: ᱤᱧ ᱠᱟᱴᱠᱚᱢ ᱡᱚᱢ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: Were you in Boston, too?
deu: Wart ihr auch in Boston?
eng: The soup is still hot.
lfn: La sopa es ancora calda.
eng: My home town lies 10 miles south of New York.
epo: Mia hejmurbo lokiĝas dek mejlojn sude de Nov-Jorko.
eng: Don't you agree to this plan?
epo: Ĉu vi ne konsentas pri tiu plano?
eng: You should've done the same.
bel: Вы павінны былі зрабіць тое ж самае.
eng: I tried to get some rest.
kab: Ɛerḍeɣ ad sgunfuɣ acemma.
eng: Ziri wants to wash his hair.
ber: Ziri yeɣs ad yessired acebbub-nnes.
eng: People say Tom is very smart.
epo: Oni diras, ke Tomo estas tre inteligenta.
eng: Finish your homework by the time they return.
ber: Fak aɣanen-nnek seg-a ar d-qqlen.
eng: Tom and Mary had enough money to buy what they wanted to buy.
deu: Tom und Maria konnten sich alles leisten.
eng: You fell down the stairs and hit your head.
rus: Ты упал с лестницы и ударился головой.
eng: They didn't tell me that you were a doctor.
ber: Ur iyi-d-nnint ara dakken kemm d timsujjit.
eng: He voted for the proposal.
deu: Er hat für den Vorschlag gestimmt.
eng: Do you have any Algerian friends?
ber: Ɣer-went kra n yimidiwen izzayriyen?
eng: Are these library books?
ara: هل هذه الكتب مستعارة من المكتبة.
eng: Mary is doing that for her children.
ita: Mary lo sta facendo per i suoi figli.
eng: I believe that Tom can win.
tok: mi pilin e ni: jan Ton li ken kama nanpa wan.
eng: Tom thought the food Mary had prepared tasted pretty good.
epo: Tomo opiniis, ke la manĝaĵo, kiun Maria preparis, gustis sufiĉe bona.
eng: That's what you said before.
rus: Это то, что ты сказал раньше.
eng: Packages of humanitarian aid are arriving from all over.
fra: Des paquets d'aide humanitaire arrivent de partout.
eng: The driver advised us to fasten our seat belts.
dan: Føreren rådede os til at spænde vores sikkerhedsseler.
eng: Let's eat a lot.
ber: Ṛwaḥ ad nečč ḥawli.
eng: Mary told me that Tom wasn't her type.
ita: Mary mi ha detto che Tom non era il suo tipo.
eng: My mother washes clothes every day.
epo: Mia patrino lavas vestaĵojn ĉiutage.
eng: You must get to know him.
ber: Yessefk ad t-tessnem.
eng: May I see you for a moment?
ell: Μπορώ να σε δω για ένα λεπτό;
eng: I understand why Tom doesn't want to do that.
rus: Я понимаю, почему Том не хочет этого делать.
eng: Why did you only fry one egg?
ber: Maɣef ay d-teqlam yiwet kan n tmellalt?
eng: We haven't got all day.
fra: On n'a pas toute la journée.
eng: God is everywhere.
yid: גאָט איז אומעטום.
eng: He runs.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱟᱹᱲ ᱟᱭ ᱾
eng: Sami didn't pay the electricity bill and got cut off.
ber: Sami ur ixelleṣ ara tafatuṛt n tetrist dɣa gezmen-as-tt.
eng: We have to make a plan.
ukr: Ми маємо скласти план.
eng: I'll never forget the day I met Tom.
ber: Werǧin ad ttuɣ ass-nni ideg ssneɣ Tom.
eng: I haven't yet given up on that idea.
ukr: Я ще не відмовилася від цієї ідеї.
eng: She wants me to forgive you.
deu: Sie will, daß ich euch verzeihe.
eng: Why do you want to go as far as Germany to buy a car?
ber: Ayɣer ay tebɣiɣ ad tedduḍ arma d Lalman akken ad d-tesɣeḍ takeṛṛust?
eng: Do you know where in Spain Toledo is?
ber: Tessnem anta tamnaḍt n Spenyul aydeg tella Toledo?
eng: It was a dark and stormy night.
por: Foi uma noite sombria e tempestuosa.
eng: He said he was Canadian.
deu: Er sagte, er sei Kanadier.
eng: Tom is too good for you.
ber: Tom maci d tamtilt-nwen.
eng: We've made a shocking discovery.
pol: Dokonaliśmy szokującego odkrycia.
eng: Are you in the sauna?
mar: तू सॉनामध्ये आहेस का?
eng: Where can I buy this?
ber: Seg wansi ara t-id-aɣeɣ?
eng: What species of tree is this?
ces: Jaký je to druh stromu?
eng: Ziri can only spend four thousand dinars.
ber: Ziri yezmer kan ad iṣerref kuẓ n yigiman n yidinaṛen.
eng: I don't think that we have to do anything else today.
nld: Ik denk niet dat we vandaag nog iets moeten doen.
eng: Tom loved it in Boston.
kab: Iɛǧeb-as lḥal Tom deg Boston.
eng: Tom went to Boston by airplane.
ber: Tom iṛuḥ ɣer Boston s usafag.
eng: Have you ever seen Tom do something like that?
deu: Haben Sie Tom je so etwas tun sehen?
eng: You can speak out freely here.
deu: Sie können hier offen sprechen.
eng: If you guys are still hungry, we can order another pizza.
por: Se vocês ainda estão com fome, podemos pedir outra pizza.
eng: Mary didn't know where her pen was.
ita: Mary non sapeva dov'era la sua biro.
eng: Don't worry. I'll protect you.
deu: Keine Sorge! Ich werde dich beschützen.
eng: The rugged rover on Neptune's Triton travelled on a plateau of nitrogen ice.
epo: La fortika esplorveturilo sur Tritono de Neptuno vojaĝis sur altebenaĵo de nitrogenglacio.
eng: Take a deep breath, please.
epo: Prenu profundan spiron, mi petas.
eng: What size helmet do you wear?
ber: D acu-tt tiddi-nnem deg yimsegdalen?
eng: He kissed her with his eyes closed.
fra: Il l'embrassa les yeux fermés.
eng: Tatoeba is watching you.
kab: Tatoeba ad akem-tettwali.
eng: Tom doesn't play the piano nowadays.
kab: Tom ur yekkat ara apyanu tineggura-ya.
eng: Sami and Layla started writing to each other.
rus: Сами и Лейла начали писать друг другу.
eng: Tom forced me to open the box.
bul: Том ме принуди да отворя кутията.
eng: What is your parents' nationality?
deu: Welcher Nationalität sind Ihre Eltern?
eng: How do people perceive you as a Muslim?
tgl: Ano ang tingin sa iyo ng mga tao bilang Muslim?
eng: Why don't you give it up?
deu: Warum gibst du es nicht dran?
eng: I wonder what your friend Tom is doing now.
epo: Mi scivolemas, kion via amiko Tom faras nun.
eng: I don't want to interrupt Tom.
deu: Ich möchte Tom nicht unterbrechen.
eng: I'll ring you up at seven this evening.
yue: 我今晚七點打電話俾你吖。
eng: It'll take me a long time to get over my cold.
jpn: 風邪を治すまで長くかかりそうだ。
eng: Where did she learn Basque?
spa: ¿Dónde aprendió ella euskera?
eng: So, what exactly happened?
ber: Immala, matta i yeḍran gedged?
eng: She saved a drowning woman's life.
ces: Zachránila život topící se ženy.
eng: We get a lot of snow here in winter.
epo: Ni ricevas amason da neĝo ĉi tie en vintro.
eng: He dribbled the ball past the defender.
epo: Li preterdriblis la defendanton.
eng: Tom will pick me up after school.
deu: Tom holt mich nach der Schule ab.
eng: Together, everything is possible!
epo: Kune ĉio eblas!
eng: Girls are nothing but trouble.
kab: Tiqcicin d ccwal kan.
eng: Tom's favorite actress is Ellen Page.
epo: La plej ŝatata aktorino de Tomo estas Ellen Page.
eng: Tom is in the kitchen, peeling potatoes.
deu: Tom ist in der Küche und schält Kartoffeln.
eng: You kept calling me Tom.
rus: Ты называла меня Томом.
eng: Ziri has been shot.
ber: Ziri qersen fell-as.
eng: I don't want you to scream.
shi: Ur gik riɣ ad tsɣuyyut.
eng: My shoes are bigger than yours.
epo: Miaj ŝuoj estas pli grandaj ol viaj.
eng: I don't really care how you do it.
ces: Opravdu mě nezajímá, jak to děláš.
eng: We see.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵥⵕⵕⴰ
eng: Why is this law needed?
hun: Miért van szükség erre a törvényre?
eng: Tom wanted Mary to know.
deu: Tom wollte es Maria wissen lassen.
eng: Tom said there are options.
asm: টমে বিকল্প আছে বুলি কৈছে।
eng: Tom is a little bit crazy.
ber: Tom d amehbul azuḥ.
eng: Mary denies she lied.
ita: Mary nega di aver mentito.
eng: That must be the city hall.
tgl: Iyan po siguro ang munisipyo.
eng: Public sentiment turned against the war.
deu: Die öffentliche Meinung wandte sich gegen den Krieg.
eng: When were you in Boston?
kab: Melmi i tellam deg Boston?
eng: I still would like your approval.
nld: Ik zou nog steeds jullie goedkeuring willen.
eng: Layla was literally perfect.
por: Layla era absolutamente perfeita.
eng: Tom is a really nice guy.
deu: Tom ist ein richtig netter Kerl.
eng: The night is the end of the day.
epo: La nokto estas la fino de la tago.
eng: What is the longest river in the world?
jpn: 世界で一番長い川は何？
eng: Ken's dog is very fat.
ita: Il cane di Ken è molto grasso.
eng: You'd better buy more ice cream.
por: É melhor vocês comprarem mais sorvete.
eng: I'd like to ask you about a patient you treated.
deu: Ich hätte eine Frage bezüglich eines Patienten, den Sie behandelt haben.
eng: She won't listen to me.
deu: Sie will nicht auf mich hören.
eng: They wrote letters to each other frequently.
ber: Llan ttemyektaben aṭas n tebṛatin
eng: I thought you'd be in Boston this week.
rus: Я думал, на этой неделе ты будешь в Бостоне.
eng: "Then I'm Conservative too," said Anne decidedly.
tur: "O zaman ben de Muhafazakarım" dedi Anne kararlı bir şekilde.
eng: Nothing is as hard as a diamond.
lat: Nihil est pariter durum ac adamas.
eng: He won by cheating.
lvs: Viņš uzvarēja krāpjoties.
eng: It's too hot to wear a turtleneck.
deu: Es ist zu heiß für einen Rollkragen.
eng: You must do your best.
ces: Musíš udělat, co je v tvých silách.
eng: I need you to control yourselves.
fra: J'ai besoin que vous vous contrôliez.
eng: She is a typist.
epo: Ŝi estas tajpisto.
eng: How did you know his name wasn't Tom?
jpn: 彼の名前がトムではないことをなぜ知っていたのですか。
eng: You and I have unfinished business.
ber: Nekk yid-went nefra ssuq-nteɣ.
eng: He said that he had met him a week ago.
epo: Li diris, ke li renkontis lin antaŭ semajno.
eng: Does anyone know you're here?
por: Alguém sabe que você está aqui?
eng: You live in St. Petersburg.
ber: Teddremt deg Saint Petersburg.
eng: How to explain this?
ckb: چۆن ئەمە ڕوون بکەینەوە؟
eng: The capital of Bonaire is Kralendijk.
hye: Բոնեյրի մայրաքաղաքը Կրալենդիկն է։
eng: I only translate to French when I'm confident that what I'm saying sounds good.
deu: Ich übersetze nur dann ins Französische, wenn ich zuversichtlich bin, dass es mir wohlgerät.
eng: Where's the nearest store?
epo: Kie estas la plej proksima vendejo?
eng: What did he tell you?
ber: D acu ay awent-yenna?
eng: I wonder if Tom plays tennis.
glg: Pregúntome se Tom xoga ao tenis.
eng: Suffice to say it was a horrible night.
epo: Sufiĉas diri, ke la nokto estis horora.
eng: Tom put the phone down.
ber: Tom yessers asawal-nni.
eng: Mary divorced her husband and married Tom.
hun: Mary elvált a férjétől, és hozzáment Tomhoz.
eng: He is contemptuous of his boss's narrow mind.
epo: Li malestimas la mensmallarĝecon de sia ĉefo.
eng: Do you want to be like that?
mar: तुम्हाला तसं व्हायचं आहे का?
eng: They were forced to withdraw.
deu: Sie wurden dazu gezwungen, sich zurückzuziehen.
eng: Non-intellectuals are always poor.
ina: Le nonintellectuales es semper povre.
eng: Have you ever gone surfing with Tom?
deu: Warst du schon einmal mit Tom surfen?
eng: I should've told Tom that I was too busy to help him.
epo: Mi devintus sciigi al Tomo, ke mi estas tro okupata por helpi lin.
eng: I have an interview today at 2:30.
hau: Ina da ganawa a yau misalin karfe biyu da rabi 2:30.
eng: He thought you wouldn't do it.
deu: Er dachte, du würdest das nicht tun.
eng: Why did you use up all the money?
deu: Warum hast du das ganze Geld aufgebraucht?
eng: We would ask you to give us a price reduction of 5%.
ber: Nebɣa lemmer ad aɣ-d-tesneqseḍ semmus deg twinest seg ssuma.
eng: I should have told you the truth in the first place.
deu: Ich hätte dir gleich die Wahrheit sagen sollen.
eng: Where is my bow?
yid: וווּ איז מײַן פֿײַלן־בויגן?
eng: I am the cutest boy in the class.
ber: D nekk ay d aqcic umliḥ akk deg tneɣrit.
eng: I'm seeing them again on Monday.
ita: Le rivedo lunedì.
eng: Tom fell off his bicycle and injured himself.
jpn: トムさ、自転車でこけて怪我しちゃったんだ。
eng: Didn't Tom warn you?
ber: Ur kent-yeccaɣli ara Tom?
eng: Claudio worked full-time.
ber: Claudio yella ixeddem s wakud ummid.
eng: Virtually the entire population is infected with one of eight herpes viruses.
deu: So gut wie jeder in der Bevölkerung ist mit einem von acht Herpesviren infiziert.
eng: You said I could see them.
deu: Ihr sagtet, ich könne sie sehen.
eng: The British ship was captured and brought to the United States.
tlh: wo' tay' Duj jonlu', ghIq 'amerI'qa' SepjIjQa'Daq qemlu'.
eng: If it looks like a duck and quacks like a duck, then it's probably not a squirrel.
dan: Hvis det ligner en and og rapper som en and, så er det nok ikke et egern.
eng: Why don't you go and jack off in a corner?
asm: তুমি গৈ চুকত হাত নামাৰা কিয়?
eng: This marriage is over.
hin: यह शादी हो चुकी है।
eng: I bought a bottle of salad oil.
hun: Vettem egy üveg salátaolajat.
eng: Walking along the fence he noticed a mouse.
cmn: 沿著柵欄走時, 他看到了一隻老鼠。
eng: I like to make people happy.
ckb: حەز دەکەم خەڵک دڵخۆش بکەم.
eng: You know Tom is in the hospital, don't you?
ber: Naɣ teẓram dakken Tom atan deg usegnaf?
eng: I still want to go.
jpn: 私はまだ行きたいと思っています。
eng: Doctors advised Michael to rest completely.
ber: Imsujjiyen smetren-as i Michael ad yesgunfu asgunfu d ummid.
eng: She never knew him.
kab: Werǧin tessen-it.
eng: Where could he be?
ber: Anda ay yezmer ad yili?
eng: Come into the garden! You'll really like the inside of it.
por: Venha para o jardim! Você vai gostar muito do seu interior.
eng: Pick up your things and go away.
tuk: Goşlaryňy ýygna we git.
eng: Tom has broken his arm.
jpn: トムは腕を骨折している。
eng: The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
ces: Lev vyrval maso z mrtvé žirafy.
eng: Sami got upset.
tgl: Sumama ang loob ni Sami.
eng: I hope you don't say something stupid.
rus: Надеюсь, вы не скажете какую-нибудь глупость.
eng: The two mountains are of equal height.
rus: Две горы были одинаковой высоты.
eng: One bethinks that they have heard enough of royalty, but yet another scandal arises.
hun: Az gondolhatnánk, hogy eleget hallottunk már a kiralyi családról, de újjabb botrány kerül elő.
eng: I borrow money.
shi: Ar d ṛṭṭlɣ idrimn.
eng: The hotel stands on a hill.
epo: La hotelo staras sur monteto.
eng: We are going to stay some weeks together.
ina: Nos va restar alcun septimanas, insimul.
eng: Rima was smart.
ara: كانت ريمة ذكية.
eng: They buried him in the graveyard by the church.
cmn: 他們把他埋葬在教堂旁的墓園。
eng: What do you think about all this?
ber: D acu ay tettxemmimed ɣef waya akk?
eng: Tom dozed off in French class.
cmn: 汤姆在法语课上打瞌睡了。
eng: A pretty girl like you will definitely be noticed.
ara: فتاة حسناء مثلك حتما تكون قد لوحظت.
eng: Ziri will be here soon.
ara: سيأتي زيري إلى هنا قريبا.
eng: Things are back to the way they used to be.
deu: Es ist wieder alles so wie vorher.
eng: He has a reputation for being a skirt chaser.
dan: Han har ry for at være en skørtejæger.
eng: I found him working in the garden.
ita: Lo trovai a lavorare nel giardino.
eng: Children like chocolate.
kab: Igerdan ḥemmlen ccakula.
eng: Tell me!
nst: Ngiz mäx cyawng läq!
eng: Are you still thinking about applying to Harvard?
fra: Penses-tu toujours à candidater à Harvard ?
eng: This hotel was then a school.
epo: Tiu hotelo estis tiam lernejo.
eng: He is not such a fool as not to know it.
epo: Li estas ne tiel stulta, por ne scii tion.
eng: I went way over my head.
rus: Я прыгнул выше своей головы.
eng: Please put your baggage on this scale.
tgl: Pakilagay po ng inyong bagahe sa timbangang ito.
eng: Did you hear about what happened here this morning?
epo: Ĉu vi aŭdis, kio okazis ĉi tie hodiaŭ matene?
eng: As you can see, the roof needs to be replaced.
hau: Kamar yadda ku ke gani akwai buƙatar a sauya rufin.
eng: He hit the bull's-eye.
fin: Hän osui häränsilmään.
eng: There is a mouse under the bed.
lfn: Он аве ун мус су ла лето.
eng: Paul will send Amelia an update.
asm: পলে আমেলিয়ালৈ এটা আপডে’ট পঠিয়াব।
eng: None of these eggs are fresh.
tok: sike mama ale ni li sin ala.
eng: Forget about the past, live in the present, think about the future.
rus: Забудь про прошлое, живи настоящим, думай о будущем.
eng: Tom lost his eyesight in an accident.
ukr: Том втратив зір під час аварії.
eng: Tom is a bibliophile.
deu: Tom ist ein Bücherfreund.
eng: Tom is engaged to Mary's younger sister.
jpn: トムはメアリーの妹と婚約している。
eng: If you come across my book, will you send it to me?
ber: Ma tufid-d adlis-inu, ad iyi-t-id-tazned?
eng: Perhaps it's just a coincidence.
deu: Vielleicht handelt es sich nur um einen Zufall.
eng: OPEC is siding with Russia.
ber: Tuddsa n Tmura Timsiǧwin n Upitṛul tedda d Rrus.
eng: You didn't actually see anything, did you?
deu: Du hast doch nicht wirklich etwas gesehen, oder?