ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You are very cute children.
deu: Ihr seid voll süße Kinder.
eng: Tom didn't need an interpreter.
jpn: トムには通訳は必要なかった。
eng: We had a very long talk.
epo: Ni havis tre longtempan interparolon.
eng: Put all the books about computers together.
ber: Sdukklet akk idlisen-nni n tsenselkimt.
eng: Butterflies are insects.
tgl: Insekto ang mga paruparo.
eng: Everybody blames you.
lfn: Tota de mundo culpa tu.
eng: Results will be announced Monday.
ind: Hasil akan diumumkan pada hari Senin.
eng: What's your new book about?
epo: Pri kio temas via nova libro?
eng: I'm no longer afraid of dogs.
lfn: Ме ес но плу темоса де канес.
eng: Do you want to go somewhere else?
jpn: どっか他のところに行きたい？
eng: There is a garden at the back of my house.
ara: توجد حديقة خلف منزلي .
eng: Do all of you speak French?
pam: Byása ko ngang magsalítang Pransés?
eng: I'm going there now.
jpn: 今そっちに行く。
eng: After class is over, our teacher usually sticks around to answer any questions we may have.
bul: След като урокът свърши, учителят ни обикновено остава за малко, за да отговори на въпросите ни, ако имаме такива.
eng: Tom was thinking of going to Australia.
ber: Tom yella yettxemmim ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: I don't want a birthday party this year.
fra: Je ne veux pas de fête d'anniversaire cette année.
eng: How did you know that Tom was dating Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yetteffeɣ d Mary?
eng: Yanni needs to find somewhere else to sleep.
ber: Yanni ilaq ad d-yaf adeg niḍen ideg ara yeṭṭes.
eng: Go on with your work.
ber: Kemmlemt amahil-nwent.
eng: Is there also a paperback edition of this book?
fra: Est-ce que ce livre existe également en édition de poche ?
eng: He needs someone to talk to.
deu: Er braucht jemanden, mit dem er reden kann.
eng: I can't help falling in love with you.
lat: Non possum non amare te.
eng: You look like a banker.
ben: আপনাকে ব্যাংকারের মতো লাগছে।
eng: The Queen's crown was made of gold.
rhg: Ranir tazgwa shunar banaiya.
eng: Tom went to visit Mary in the hospital.
ron: Tom a mers să o viziteze pe Mary la spital.
eng: It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.
deu: Wir haben zufälligerweise zwei Exemplare des „Fängers im Roggen“.
eng: Who are you to talk to me like that?
mar: माझ्याशी तसं बोलणारी तू कोण आहेस?
eng: I have two sons.
got: 𐌹𐌺 𐌷𐌰𐌱𐌰 𐍄𐍅𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌿𐌽𐌿𐌽𐍃.
eng: I washed my hands as usual.
ber: Ssardeɣ ifassen-inu am leɛwayed.
eng: Tom said he just needed more time.
epo: Tomaso diris, ke li nur bezonas pli da tempo.
eng: He hasn't been seen since.
fra: Il n’a pas été revu depuis.
eng: I have no one to save me.
ber: Ur sɛiɣ ula d yiwen ad iyi-d-yessukksen.
eng: Do you go to church on Christmas Day?
nld: Gaan jullie naar de kerk op kerstdag?
eng: The accident happened the day before yesterday.
cmn: 事故发生在前天。
eng: At school he was always at the top of his class.
fra: À l’école, il était toujours en tête de classe.
eng: They won't start the meeting without us.
deu: Sie werden ohne uns nicht mit der Versammlung beginnen.
eng: That's his mother-in-law.
ber: Tin d tamɣart-iw.
eng: They apologized to the waitress.
rus: Они извинились перед официанткой.
eng: "Do you understand?" "I don't understand at all."
ara: "هل فهمت؟" "أنا لم أفهم بتاتا."
eng: The heat is almost unbearable.
epo: La varmo estas preskaŭ neeltenebla.
eng: Can't we fire Tom?
deu: Können wir Tom nicht rausschmeißen?
eng: I'm gonna teach you Berber.
ber: Ad am-slemdeɣ tamaziɣt?
eng: Mary said that she wasn't drunk.
ber: Mary tenna-d ur telli ara teskeṛ.
eng: All the stones have been moved.
iii: ꇓꂵꈧꌠꃅꎞꌊ。
eng: Tom knows all the songs by heart.
ita: Tom sa tutte le canzoni a memoria.
eng: He was badly wounded.
ber: Yejreḥ mliḥ.
eng: Have some pity on me.
deu: Habe doch Erbarmen mit mir!
eng: I can do it again if you want.
ber: Zemreɣ ad as-ɛawdeɣ, ma tebɣiḍ.
eng: My dog's name is Belysh. This summer I taught him to put out his paw. Every morning I wake up early and feed him. Then we go for a walk. He defends me from other dogs. When I go bike riding, he runs beside me. He has a friend, her name is Chernyshka. He likes playing with her. Belysh is a very kind and clever dog.
ita: Il mio cane si chiama Belysh. Quest'estate gli ho insegnato a mettere la zampa. Ogni mattina mi sveglio presto e gli do da mangiare. Poi andiamo a fare una passeggiata. Mi difende dagli altri cani. Quando vado in bici, mi corre accanto. Ha un'amica, si chiama Chernyshka. Gli piace giocare con lei. Belysh è un cane molto gentile e intelligente.
eng: Why are you speaking in French?
lat: Cur Gallice loqueris?
eng: I asked Mary where she lived.
ita: Ho chiesto a Mary dove abitava.
eng: You have to get them to a doctor.
ber: Yessefk ad ten-tawim ɣer yimsujji.
eng: Help the woman get back to her feet.
por: Ajude a mulher a se levantar.
eng: She said she felt neglected.
ita: Disse che si sentiva trascurata.
eng: I know that Tom isn't doing that the right way.
rus: Я знаю, что Том делает это неправильно.
eng: Is there a subway station around?
ber: Tella teɣsert n umiṭru deg lqerban-a?
eng: I hope that John comes.
cmn: 我希望約翰來。
eng: Write Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱞ ᱯᱮ ᱾
eng: Tom visited the Colosseum in Rome.
deu: Tom besuchte das Kolosseum in Rom.
eng: We're coming with you, Tom.
deu: Wir kommen mit, Tom.
eng: He's always complaining about something.
lat: De aliquo semper queritur.
eng: How to say XXX in Dutch?
ber: Amek neqqar XXX s thulandit?
eng: Tom threatened Mary with his sword.
tgl: Pinagbantaan po ni Tom si Mary gamit ang kanyang espada.
eng: Sami went to the hospital.
ara: دخل سامي إلى المستشفى.
eng: Did you hear my voice?
ita: Ha sentito la mia voce?
eng: She's fishing today, isn't she?
deu: Sie angelt heute, nicht wahr?
eng: I have a lot of friends I want to visit in Australia.
ber: Ɣur-i aṭas n yimeddukal ayɣef ay bɣiɣ ad rzuɣ deg Usṭralya.
eng: I hope so.
shi: Ẓuẓḍɣ mayann.
eng: The doctors think that Tom might never walk again.
kab: Cukken ṭṭebbat dakken Tom ur yetteqqel ara ad yelḥu.
eng: Atuqtuaq eats the seal blubber uncooked.
fin: Atuqtuaq syö hylkeenrasvan raakana.
eng: He often drives to the library.
deu: Er fährt oft zur Bibliothek.
eng: Give me my portion.
jpn: 俺の取り分をよこせ。
eng: Despite evidence to the contrary, his persecution mania convinces him that everyone is out to harm him.
ita: Nonostante le prove del contrario, la sua mania di persecuzione lo convince che tutti vogliono fargli del male.
eng: Algeria needs monetary reforms.
ber: Dzayer teḥwaj tismeskal tiqariḍanin.
eng: I am going to write a letter.
ber: Ad ketbeɣ tabṛat.
eng: Ziri knocked on the door again.
ber: Ziri iεawed isṭebṭeb deg tewwurt.
eng: Where's your cat?
ita: Dov'è il vostro gatto?
eng: We stood looking at the beautiful scenery.
epo: Ni staris kaj rigardis belan pejzaĝon.
eng: Do you have school lunch?
kab: Tesɛamt d acu ara teččemt d imekli deg uɣerbaz?
eng: Tom had something he wanted to show Mary.
ber: Tom yella yesɛa yiwet n tɣawsa ay yebɣa ad tt-yessken i Mary.
eng: I had supper in Berlin, and breakfast in Boston.
jpn: ベルリンで晩ご飯を食べて、朝ご飯はボストンで済ませたよ。
eng: Which countries have you been to?
deu: In welchen Ländern waren Sie schon?
eng: Bring them here immediately.
ber: Awit-tent-id ɣer da imir-a ya kan.
eng: In Japan, there are lots of hot springs.
tig: ኣብ ጃፓን፡ ብዙሕ ፈልፋሊ ውዑይ ማይ ኣሎ።
eng: There's no shortage of work around here.
ber: Ur ixuṣṣ ara umahil da.
eng: Don't listen to her.
ber: Ur as-ttakf awal.
eng: Do you think I care if he likes me?
deu: Glauben Sie, es bedeutet mir etwas, ob er mich leiden mag?
eng: Teachers should never laugh at students who make mistakes.
slk: Učitelia by sa nikdy nemali smiať na žiakoch, ktorí robia chyby.
eng: The chakras are all aligned in a vertical column along one's spine.
spa: Los chakras están alineados en una columna vertical a lo largo de la columna vertebral.
eng: May I have your room number?
hau: Zan iya samun lambar dakin ka?
eng: The sun hasn't risen yet.
kab: Mazal ur d-yenqiṛ ara yiṭij.
eng: He studied as hard as anybody in his class.
epo: Li lernis pli diligente ol ĉiuj aliaj en lia klaso.
eng: They accepted the offer.
deu: Sie nahmen das Angebot an.
eng: Not everything should be based on money.
deu: Es darf nicht bei allem nur ums Geld gehen.
eng: Fadil wanted more money.
epo: Fadil volis plian monon.
eng: I am washing my hands because I have dirty hands.
lat: Manus lavo, quia sordidae sunt.
eng: You are free to go home.
kab: Tzemremt ad tṛuḥemt ɣer wexxam.
eng: Tom stole your car.
deu: Tom hat deinen Wagen gestohlen.
eng: Azerbaijan is called "Azərbaycan" in Azeri.
ber: Azerbijan ttinin-as "Azərbaycan" s tazirit.
eng: What do you want me to help you do?
kab: D acu i tebɣiḍ ad k-alleɣ deg-s?
eng: Tom said that he knew that he might be allowed to do that today.
epo: Tomo diris, ke li scias, ke li eble rajtos fari tion hodiaŭ.
eng: Alberto decided to prank Isabella.
fra: Alberto a décidé de faire une farce à Isabella.
eng: I saw a girl with long hair.
jpn: 長い髪の女の子なら見かけたよ。
eng: That's a routine surgery for him.
ces: Je to pro něj běžná operace.
eng: Carry this.
zgh: ⴰⵙⵉ ⵡⴰ.
eng: We called off the game on account of rain.
epo: Ni nuligis la ludon pro la pluvo.
eng: He'll be leaving Japan in April.
hye: Նա Ճապոնիայից կմեկնի ապրիլին։
eng: You have really good towels.
ber: Ɣer-k tisfaḍ igerrzen.
eng: You don't need to go unless you want to.
nld: Je hoeft niet te gaan als je niet wilt.
eng: I'll teach French in Australia next year.
tur: Gelecek sene Avustralya'da Fransızca dersi vereceğim.
eng: If you tell me the truth, I'll forgive you.
rus: Если вы скажете мне правду, то я вас прощу.
eng: This conversation is being recorded.
nno: Denne samtalen blir teken opp.
eng: Are you planning on buying a car?
deu: Beabsichtigst du, dir ein Auto zu kaufen?
eng: Yanni prays as much as he can.
deu: Janni betet so oft wie möglich.
eng: I love living on campus.
rus: Мне нравится жить в студенческом городке.
eng: Physical exercise trains the muscles.
swh: Mazoezi ya mwili hufanya mishipa ikae sawa.
eng: Tom almost wet his pants.
deu: Tom hätte sich fast in die Hose gemacht.
eng: The car having been stolen, there was nothing for it but to walk.
deu: Da der Wagen gestohlen war, blieb uns nichts anderesd übrig, als zu laufen.
eng: Tom is very, very lucky.
rus: Тому очень, очень везёт.
eng: Owls are cute.
ina: Le ulucos son gratiose.
eng: Ziri breathed deeply.
ber: Ziri yella yessunfus s telqey.
eng: When are you going to reimburse Tom?
epo: Kiam vi repagos al Tom?
eng: The torture continued for hours.
ara: استمرّ ذلك التّعذيب لساعات.
eng: If you do what I say, we could leave this place alive.
tur: Dediğimi yaparsan burayı canlı terk edebiliriz.
eng: Have you ever visited someone in prison?
ces: Už jste někdy navštívili někoho ve vězení?
eng: I'm no longer sleepy.
jpn: もう眠くないよ。
eng: Do you want to be near him?
ita: Vuoi essere vicina a lui?
eng: You are not answering the question correctly.
fra: Vous ne répondez pas correctement à la question.
eng: Have you brought a jumper?
deu: Hast du einen Pullover dabei?
eng: They will be safe with her.
epo: Ili estos sekuraj kun ŝi.
eng: Boldi realized what Martha meant.
ber: Boldi ifaq matta i teqsed Martha.
eng: He went birdwatching.
ber: Yedda ad yani igḍaḍ.
eng: I love Tom anyway.
mar: तरीही मला टॉम खूप आवडतो.
eng: He wants to work in a hospital.
jpn: 彼は病院で働きたいと思っている。
eng: I want to do it for you.
kab: Bɣiɣ ad xedmeɣ aya ɣef lǧal-ik.
eng: Do you have any kind of alibi?
fra: As-tu le moindre alibi ?
eng: Is it OK if I go outside and play?
hun: Rendben van, ha most bemegyek és ott játszom?
eng: There's something I want you to do.
kab: Yella wayen i bɣiɣ ad t-txedmeḍ.
eng: I was exceptionally unlucky.
deu: Ich hatte außerordentliches Pech.
eng: Tom said that Mary was very ticklish.
deu: Tom sagte, dass Mary sehr kitzelig sei.
eng: She's going to get hurt, isn't she?
kab: Ad tejreḥ iman-is, neɣ ala ?
eng: Don't forget to put Tom's name on the list.
tgl: Huwag 'nyong kalimutang isama ang pangalan ni Tom sa listahan.
eng: Everyone is singing his song.
ita: Tutti stanno cantando la sua canzone.
eng: I'm officially protesting this decision.
deu: Ich verurteile offen diese Entscheidung!
eng: Physical exercise trains the muscles.
hau: Motsa jiki yana koyar da tsokoki.
eng: When did you arrive in Australia?
ell: Πότε φτάσατε στην Αυστραλία;
eng: Their opinion is quite different from mine.
deu: Sie sind ganz anderer Meinung als ich.
eng: Tom denies he broke the window.
ber: Tom yenkeṛ yerẓa tazewwut.
eng: Have you ever been bitten by your dog?
deu: Wurdest du je von deinem Hund gebissen?
eng: I don't like computers.
tok: ilo sona li pona ala tawa mi.
eng: They took their coats off.
ita: Si sono tolte i cappotti.
eng: My friend was shot.
rus: В мою подругу стреляли.
eng: What happened at the beach?
ber: D acu ay yeḍran deg teftist?
eng: Don't hide behind your desk.
tur: Masanın ardına saklanma.
eng: I wish I could be with you.
spa: Ojalá pudiera estar con vosotros.
eng: They all drowned.
ber: Ɣerqent akk.
eng: That looks more like a snake than a fish.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⴼⵉⵖⵔ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⵉⵙⵍⵎ.
eng: These grapes don't taste good. Where did you buy them?
hun: Ez a szőlő rossz ízű. Hol vásároltad?
eng: I learnt that at school, and haven't yet forgotten it.
rus: Я выучил это в школе и ещё не забыл.
eng: Gasoline became so expensive that we had to let our car go.
yue: 啲油越來越貴，我等只好賣咗架車。
eng: When was the last time you tidied your room?
deu: Wann hast du dein Zimmer das letzte Mal aufgeräumt?
eng: Are you from the neighbourhood?
kab: N lḥuma-ya kečč?
eng: I won't be home for long.
shi: Ur rad iliɣ ɣ tgmmi yat tizi iɣzzifn.
eng: You know why, don't you?
deu: Du kennst den Grund doch, oder?
eng: She had difficulty finding him.
por: Ela teve dificuldade para encontrá-lo.
eng: Mom, can I go swimming?
bul: Мамо. може ли да ида да плувам?
eng: He didn't have a grain of courage.
epo: Li havis neniom da kuraĝo.
eng: That's easy for you to say.
kab: Yeshel fell-akent ad d-tinimt aya.
eng: But I really need this job!
epo: Sed mi vere bezonas ĉi tiun laboron!
eng: It helps a young man find his place in the world if he has a mentor.
deu: Es hilft einem jungen Mann seinen Platz in der Welt zu finden, wenn er einen Berater hat.
eng: My dog is scared to death of needles.
hun: A kutyám halálra rémül a tűktől.
eng: We left the final decision to him.
cmn: 我們讓他做最後的決定。
eng: Do you think he is dead?
tlh: Heghpu' 'e' DaQub'a'?
eng: You heard what your father said.
kab: Tesliḍ acu i ak-d-yenna baba-k.
eng: I'm French and he's American.
epo: Mi estas francino kaj li estas usonano.
eng: What I object to is that you treat me like an inferior.
tur: İtiraz ettiğim şey, bana aşağılık muamelesi yapman.
eng: Mary filled the jug to the brim.
tlh: bal tebchu' me'rIy'.
eng: I'm here on my own.
swe: Jag är här på egen hand.
eng: I can't keep up with all this.
nld: Ik kan dit niet allemaal bijhouden.
eng: The story doesn't scare Boris.
ara: هذه القصة لا تخيف بوريس.
eng: Get to work!
ber: Lhum-d d umahil!
eng: It's quite a big deal, isn't it?
tok: ona li suli anu seme?
eng: "Where are you?" "I'm here!"
epo: "Kie vi estas?" "Mi estas ĉi tie!"
eng: Everyone rushed to the exit.
hun: Mindenki a kijáratokhoz igyekezett.
eng: You just called me old.
ber: Imir-a kan ay d-tennid nekk d tamɣart.
eng: Do you ladies need some help?
rus: Девушки, вам помощь нужна?
eng: They were frightened by the storm.
ber: Tessexleɛ-itent tezwawaḍt-nni.
eng: Why would anyone not like her?
cmn: 为什么没人喜欢她？
eng: Humans are just very weird sponges.
lfn: Umanas es sola sponjas multe strana.
eng: I've got to stop Tom.
tuk: Men Tomy duruzmaly.
eng: The road is blocked by an overturned truck.
rus: Дорога перегорожена перевёрнутым грузовиком.
eng: He told me why he was angry.
ita: Mi ha detto perché era arrabbiato.
eng: For some unknown reason, sales have increased.
deu: Aus irgendeinem unbekannten Grunde sind die Verkaufszahlen gestiegen.
eng: You are here in order to obey my commands.
por: Você está aqui para cumprir minhas ordens.
eng: He was diving for abalone off Cape Howe south of Sydney when a 3-meter great white shark attacked.
por: Ele estava a mergulhar em busca de abalones ao largo do Cabo Howe a sul de Sidney quando um tubarão-branco com 3 metros de comprimento atacou.
eng: He made many grammatical mistakes in his composition.
tlh: ghItlhDajDaq pab Qaghmey law' ghaj.
eng: Capital cities are big and noisy.
tok: ma tomo nanpa wan li suli li kalama.
eng: He's working in the car.
bel: Ён працуе ў машыне.
eng: Yanni is making dinner.
ber: Yanni ha-t-an yessewway-d imensi.
eng: Tom got arrested for speeding.
tgl: Naaresto po si Tom dahil sa mabilis na pagmamaneho.
eng: I'll miss them, too.
mar: मलाही त्यांची आठवण येईल.
eng: I don't want to see him at all.
epo: Mi tute ne volas renkonti lin.
eng: We must declare war on them.
rus: Мы должны объявить им войну.
eng: I need your clothes and your bicycle.
dan: Jeg har brug for dit tøj og din cykel.
eng: She'll write a letter to him tonight.
vie: Cô ấy sẽ viết một bức thư cho anh ấy vào tối nay.
eng: Do you want me to read this out loud to you?
ron: Vrei să-ți citesc asta cu voce tare?
eng: Tell him I have some questions for her.
deu: Sag ihr, dass ich einige Fragen an sie habe.
eng: Trotsky wasn't a Bolshevik until the Revolution happened.
epo: Trockij ne bolŝevikiĝis ĝis la revolucio okazis.
eng: He wrote about that in his journal.
tlh: QonoSDajDaq qon 'ej 'oH bop.
eng: Do you want to eat this?
fra: Voulez-vous manger ceci ?
eng: I've got to catch some Z's.
deu: Ich muss ein Nickerchen machen.
eng: Tom had three children.
ber: Tom yella ila kraḍ n warraw-nnes.
eng: She removed the yolk from the egg.
ita: Ha tolto il tuorlo dall'uovo.
eng: See to it that this never happens again.
deu: Sorge dafür, dass das nie mehr vorkommt.
eng: Some bike.
ber: Tetɛedda tesnasɣalt-a.
eng: I'm buying flowers because I'm going to visit my grandmother this evening.
tlh: DaHjaj choS SoSnI'wI' vISuchmo' 'InSongmey vIje'lI'.
eng: The old man is angry and bitter.
tlh: QeH 'ej QuchHa' loD qan.
eng: I must go somewhere.
kab: Ilaq-iyi ad ruḥeɣ sani.
eng: He is an excellent musician.
ber: Netta d amẓawan ifazen.
eng: How much grass does a buffalo eat per day?
hau: Ciyawa nawa ne bujimi ke ci kowace rana?
eng: Tom can hardly wait to meet you.
deu: Tom kann es kaum erwarten, euch kennenzulernen.
eng: We can't find the virus in your blood.
pol: Nie możemy znaleźć wirusa w twojej krwi.
eng: My favorite color is blue.
ces: Moje oblíbená barva je modrá.
eng: Some enjoy particular challenges.
lfn: Algas joia defias spesifadas.
eng: Would you like something to drink?
srp: Хоћеш ли нешто да попијеш?
eng: There are few people I confide in.
rus: Я мало кому доверяюсь.
eng: Tom and Mary live in a quiet residential neighborhood.
jpn: トムとメアリーは閑静な住宅街に住んでいる。
eng: Tom and Mary still haven't told me why they don't need to do that.
lat: Nondum mihi dixerunt Thomas ac Maria quid illud eis non faciendum sit.
eng: Tom and Mary want to see us.
vol: Tomas e Maria viloms logön obis.
eng: They knew to an inch where the rocket would land.
hau: Sun san zuwa inci inda kunbo zai sauka.
eng: Mary works in a supermarket.
deu: Mary arbeitet in einem Supermarkt.
eng: Take me to the hospital.
ber: Awi-iyi ɣer usegnaf.
eng: Tom took a look at what Mary had written.
epo: Tomo rigardis la skribaĵon de Manjo.
eng: Tom almost never lies to Mary.
deu: Tom lügt Maria fast nie an.
eng: "I thought you said Tom lost his job." "Maybe I was wrong."
fra: « Je croyais que vous aviez dit que Tom avait perdu son travail. » « Peut-être que je me suis trompé. »
eng: You have no right to tell me what to do.
deu: Es steht euch nicht zu, mir Handlungsanweisungen zu geben.
eng: I need somebody who listens to me.
kab: Sriɣ i yiwen ara yi-d-isellen.
eng: Where did you shave them?
epo: Kie vi razis ilin?
eng: The elephant was throwing its trunk around.
fra: L'éléphant balançait sa trompe dans tous les sens.
eng: Forty miles is a good distance.
ita: Quaranta miglia è una buona distanza.
eng: He was a friend of mine.
ina: Ille era un amico mie.
eng: The number of fish caught in this river was very small.
deu: Die Zahl der Fische, die man in diesem Fluss gefangen hat, war sehr gering.
eng: The children drew butterflies on the wall.
ell: Τα παιδιά ζωγράφισαν πεταλούδες στον τοίχο.
eng: I forbid you to leave the house.
tgl: Binabawalan ko kayong umalis ng bahay.
eng: Tom writes poetry.
tmr: תום כתיב זמורתא
eng: She seems to have known the secret.
epo: Ŝi ŝajne sciis la sekreton.
eng: Tom is too drunk to drive. Could you take him home?
cbk: Bien borracho si Tom para puede manejá. Puede tu llevá cunele bolbe na casa?
eng: I always have a couple of beach towels in my car.
bul: Винаги държа няколко плажни кърпи в колата си.
eng: Everyone knows you love Tom.
ber: Ẓran akk dakken tḥemmleḍ Tom.
eng: I love you, baby.
hun: Szeretlek, tündérem.
eng: Tell them you don't need it.
ell: Πείτε τες ότι δεν το χρειάζεστε.
eng: The pigeon is cooing.
hun: Turbékol a galamb.
eng: Tom rewrote his essay and turned it in a day late.
dan: Tom omskrev sit essay og afleverede det en dag for sent.
eng: Cabbage can be eaten raw.
kab: Yezmer ad yemmečč lekṛemb d azegzaw.
eng: Get out of my office.
ita: Uscite dal mio ufficio.
eng: Her dress was made of coarse wool.
epo: Ŝia robo estis farita el kruda lano.
eng: Tom tiptoed into the living room.
ber: Tom yudef ɣer tmesrit s yiɣfawen n tfednin.
eng: Tom is carrying a black bag.
grc: Ὁ Θωμᾶς μέλανα σάκκον φέρει.
eng: I guessed right.
ber: Ufiɣ-tt-id.
eng: Be careful not to burn yourself.
oci: Agachatz de vos cremar.
eng: Tom had aggression issues.
lad: Tom tuvo problemes de agresyon.
eng: He radiates warmth.
ber: Yettafk-d lḥamu.
eng: When does your summer vacation start?
deu: Wann fängt dein Sommerurlaub an?
eng: Trump's dad was arrested at a KKK rally in 1927.
epo: La patro de Trump arestiĝis ĉe manifestacio de KKK en 1927.
eng: Your story doesn't square with the facts.
tok: toki sina en lon li sama ala.
eng: What did you do over the weekend?
ber: D acu ay tgamt deg tgara n yimalas?
eng: A new branch will be opened in Chicago next month.
dan: En ny filial åbner i Chicago i næste måned.
eng: Tom is younger than Mary.
epo: Tomo estas pli juna ol Manjo.
eng: I knew Tom would be able to persuade you.
ces: Věděl jsem, že tě Tom dokáže přesvědčit.
eng: Maybe he has lots of girlfriends.
ces: Možná má spoustu přítelkyň.
eng: I almost fell.
deu: Ich wäre beinahe gefallen.
eng: This car's tires don't have enough air.
hau: Tayoyin motar babu isassun iska.
eng: My parents love each other.
kab: Myeḥmalen imawlan-iw.
eng: I have to take some money out of the bank.
jpn: 銀行からお金、下ろさなくっちゃ。
eng: Yanni still resides in those woods to this very day.
ara: لا يزال ياني يسكن في تلك الغابة إلى يومنا هذا.
eng: Finland needs you.
ber: Teḥwaj-iken Finland.
eng: There are a lot of people who try to buy a house.
epo: Multaj homoj provas aĉeti domon.
eng: I come to school by bus.
jpn: 私はバスで学校に行きます。
eng: I have a therapy appointment next Monday.
ukr: Наступного понеділка у мене сеанс психотерапії.
eng: That's an unsubstantiated claim.
epo: Tio estas senbaza aserto.
eng: You'll have to wait here.
fra: Vous allez devoir attendre ici.
eng: I gave it to Tom.
ukr: Я віддав його Тому.
eng: Shall we go soon?
rus: Мы скоро поедем?
eng: Mary seems to have made quite an impression on you.
deu: Du scheinst ja ganz schön beeindruckt von Maria zu sein.
eng: The 1987 international Montreal Protocol banned many of the chlorine compounds used in refrigerants and aerosols, like hairspray, to lessen the damage. Since then, the size of the ozone hole has slowly declined but remains large enough to produce significant ozone loss.
por: O Protocolo Internacional de Montreal de 1987 proibiu muitos dos compostos de cloro utilizados em refrigerantes e aerossóis, como a laca de cabelo, para diminuir os danos. Desde então, o tamanho do buraco de ozono tem diminuído lentamente, mas permanece suficientemente grande para produzir uma perda significativa de ozono.
eng: The infection has spread quickly.
epo: La infekto disvastiĝis rapide.
eng: I'm waiting for Godot.
epo: Mi atendas Godot.
eng: Yesterday, I had a fight with my younger brother.
tok: tenpo suno pini la mi utala e jan sama lili mi.
eng: I'm the only one here who knows what Tom looks like.
deu: Ich bin der Einzige hier, der weiß, wie Tom aussieht.
eng: What is the supreme being?
ita: Qual è l'essere supremo?
eng: We were surprised by the news.
rus: Новость нас удивила.
eng: I don't mind at all.
ckb: هەر گوێی پێ نادەم.