ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What's the deal with airline food?
rus: Что не так с полётной едой?
eng: That was unnecessary.
hye: Դա ավելորդ էր։
eng: We have serious problems.
epo: Ni havas seriozajn problemojn.
eng: The bowl fell and shattered into pieces.
ces: Miska spadla a rozbila se na kusy.
eng: I prefer fish to meat.
jpn: 私は肉より魚の方が好きです。
eng: It rarely snows here in the winter.
tlh: qaStaHvIS qImroq bIr naDev pIjHa' peD.
eng: They are crazy about jazz.
deu: Sie sind verrückt nach Jazz.
eng: He accumulated his fortune by hard work.
ber: Yejmeɛ-d tabaɣurt-nnes s urbal.
eng: Tom is using a blowtorch.
swe: Tom använder en blåslampa.
eng: Really? I thought she'd be the last person to get married.
deu: Wirklich? Ich dachte, sie wäre die Letzte, die heiratet.
eng: There are several churches near my house.
mar: माझ्या घराजवळ अनेक चर्च आहेत.
eng: If I had time, I could help you.
epo: Se mi havus tempon, mi povus helpi vin.
eng: Do you want me to call him?
rus: Вы хотите, чтобы я ему позвонил?
eng: Do you know what they want to do?
epo: Ĉu vi scias, kion ili volas fari?
eng: Come on. He doesn’t deserve you.
kab: Anef kan. Ur kem-yuklal ara.
eng: "Dad, I'm hungry." "Hi, Hungry! I'm Dad."
deu: „Papa, ich bin hungrig.“ – „Hallo, Hungrig! Ich bin Papa.“
eng: I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.
tig: መወዳእታ እቲ ፊልም ክርኢ ምደለኹ፡ ግን ክኸይድ ነይሩኒ።
eng: The British royal family is German.
epo: La brita reĝa familio estas germanoj.
eng: Tom is aggressive.
tok: jan Ton li utala e jan ante, la ni li pona tawa ona.
eng: I should've never married Tom.
dan: Jeg skulle aldrig have giftet mig med Tom.
eng: She says she wasn't surprised at all.
ber: Tenna-d ur tewhim ara akk.
eng: The girl who works at the bakery is cute.
fin: Leipämyymälän tyttö on söpö.
eng: They don't pay me enough.
por: Eles não me pagam o suficiente.
eng: Tom was baptized in Boston.
deu: Tom wurde in Boston getauft.
eng: Thanks for your explanation.
ckb: سوپاس بۆ ڕوونکردنەوەکەت.
eng: Have you read the instructions?
ita: Hai letto le istruzioni?
eng: You're very easy to work with.
ukr: З тобою дуже легко працювати.
eng: Have you ever visited the Statue of Liberty?
deu: Habt ihr schon mal die Freiheitsstatue besichtigt?
eng: Cheese is my favorite food.
heb: גבינה היא המאכל האהוב עליי.
eng: The city was well fortified except on this side.
deu: Die Stadt war gut befestigt mit Ausnahme dieser Seite.
eng: We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
swh: Sote tulishangazwa na kuajiriwa kwa Bwana Brown kama mkurugenzi.
eng: A few customers have just walked into the store.
epo: Ĵus kelkaj klientoj eniris en la magazenon.
eng: Coffee is life.
yid: קאַווע איז לעבן.
eng: Neil Armstrong was the first astronaut to walk on the moon.
epo: Neil Armstrong estis la unua kosmoveturanto paŝinta sur la luno.
eng: I've got to be more careful.
epo: Mi devas esti pli atenta.
eng: I need this to round out my collection.
fra: J'en ai besoin pour compléter ma collection.
eng: Are you coming to Australia?
jpn: オーストラリアに来るの？
eng: The car runs on diesel.
deu: Das Auto läuft mit Diesel.
eng: What is that perfume you're wearing?
spa: ¿Cuál es ese perfume que estás usando?
eng: Why are you speaking so loudly?
por: Por que está falando tão alto?
eng: Where are you going now?
div: މިހާރު ކޮންތާކަށްތަ ތި ދަނީ؟
eng: I'm not surprised you don't know the answer.
rus: Меня не удивляет, что вы не знаете ответа.
eng: Tatoeba is so fast! I can't believe it!
ita: Tatoeba è così veloce! Non posso crederci!
eng: If the mushroom is red he doesn’t eat it.
tlh: Doqchugh tera' yav 'atlhqam, vaj SopQo' ghaH.
eng: Tom concentrated on his work.
ber: Tom yeslumms ɣef umahil-nnes.
eng: Who was your first French teacher?
deu: Wer war euer erster Französischlehrer?
eng: I'm satisfied with the result.
ita: Sono soddisfatto del risultato.
eng: On building sites, hard hats must be worn at all times.
hau: A wuraren da ake gini, dole a sa hular kwano a ko da yaushe.
eng: What did you have for breakfast?
ces: Co jsi měl ke snídani?
eng: Tom has two weeks of paid vacation.
ita: Tom ha due settimane di ferie retribuite.
eng: I'm Tom's twin.
deu: Ich bin Toms Zwilling.
eng: I'm sorry I didn't reply to you sooner.
rus: Простите, что не ответил раньше.
eng: Are you sure you're from Algiers?
ber: D tidet kečč seg Zzayer Tamaneɣt?
eng: Tom dropped his cup and broke it.
fra: Tom a fait tomber sa tasse et l'a cassée.
eng: This word is also a noun in Berber.
ber: Awal-a d isem daɣ deg tmaziɣt.
eng: Everyone but Tom laughed.
rus: Все, кроме Тома, смеялись.
eng: You can't go against the laws of nature.
epo: Oni ne povas kontraŭagi al la leĝoj de naturo.
eng: Tom admitted to Mary that he couldn't do that.
por: Tom admitiu para Mary que ele não pôde fazer isso.
eng: Do you know how much strawberries cost right now?
hin: क्या आप जानते हैं कि अभी स्ट्रॉबेरी की कीमत कितनी है?
eng: The forest is very thick.
fra: La forêt est très épaisse.
eng: He's absent because he's sick.
ber: Atan ur d-yusi ara xaṭer atan ihlek.
eng: Yield to the birds.
epo: Cedu al la birdoj.
eng: Do you need help carrying anything?
tlh: vay' DaqengmeH boQ DapoQ'a'?
eng: I see that you've bought yourself a new hat.
deu: Ich sehe, dass du dir einen neuen Hut gekauft hast.
eng: You really are a smooth talker, Tom.
nld: Je bent een echte praatjesmaker, Tom.
eng: Tom thinks you want me to pay the bill.
ber: Tom yeswingim dakken kennemti teɣsemt d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
eng: Tom is sitting between his friends.
epo: Tomo sidas inter siaj amikoj.
eng: Allow me to be blunt.
fra: Permettez-moi d'être franc.
eng: I hope you're having a not unpleasant week.
hun: Remélem, nem lesz kellemetlen heted.
eng: Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).
swh: Mikutano inapaswa kufanywa alasiri ya Julai 15 (Jumanne), siku nzima Julai 16 (Jumatano), na asubuhi ya Julai 17 (Alhamisi).
eng: Living without you makes no sense.
mar: तुझ्याशिवाय जगण्यात काही अर्थ नाही.
eng: Come and see me soon.
deu: Komm und besuch mich bald!
eng: If you'd been there, we would've had a good time together.
tuk: Eger ol ýerde bolsadyñ bilelikde hezil ederdik.
eng: I'll do anything to make it up to you.
ber: Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad am-tt-id-xelfeɣ.
eng: I've ordered one.
ber: Ssutreɣ-d yiwen.
eng: Nothing scares Tom.
arq: توم ما يْخاف والو.
eng: Sami knows this place.
nld: Sami kent deze plek.
eng: I've been thinking about what you said last week.
deu: Ich habe über das, was du letzte Woche gesagt hast, nachgedacht.
eng: I didn't expect you to say that.
ukr: Я не очікував, що ви це скажете.
eng: Samsung is a Korean company.
deu: Samsung ist ein koreanisches Unternehmen.
eng: My interest faded.
hun: Az érdeklődésem csökkent.
eng: Do you have any hobby?
ber: Tesɛamt kra n uramsu?
eng: I'm going to take you to Tom.
deu: Ich werde dich zu Tom bringen.
eng: You can use the subjunctive when expressing a wish.
ell: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υποτακτική όταν εκφράζετε μια επιθυμία.
eng: The capital of Belgium is Brussels.
slk: Hlavným mestom Belgicka je Brusel.
eng: May I see your boarding pass, please?
cmn: 請讓我看看您的登機證好嗎?
eng: My parents wouldn't let me date who I wanted to date.
hun: A szüleim nem engedtek randizni azzal, akivel akartam.
eng: Tom slung his guitar over his shoulder.
deu: Tom schulterte seine Gitarre.
eng: I rarely make a mistake.
kor: 나는 거의 실수를 하지 않아.
eng: I miss my kids a lot.
rus: Я очень скучаю по детям.
eng: I don't quite understand what you're getting at.
rus: Я не очень понимаю, к чему ты клонишь.
eng: If he finds out, certainly he will be very angry.
epo: Se li ekscios tion, li certe koleriĝos.
eng: Yanni finds Skura hilarious.
ber: Yanni yettwali Skura tesseḍṣay.
eng: Crap! My girlfriend is already back! What should we do?!
deu: Mist! Meine Freundin ist schon zurück! Was sollen wir machen?
eng: My friend here will be paying.
epo: Mia amiko ĉi-tiea pagos.
eng: How long is that piece of string?
tgl: Gaano kahaba ang piraso ng taling iyon?
eng: I'm gonna stay here and finish my drink.
heb: אני מתכוון להשאר כאן ולגמור את הכוסית שלי.
eng: Sometimes I feel like just sitting on the porch.
rus: Иногда мне просто хочется посидеть на крыльце.
eng: He one day ridiculed the short feet and slow pace of his opponent.
epo: Li iam mokis la mallongajn piedojn kaj malrapidan paŝon de sia oponanto.
eng: Where do you have to do that?
tlh: nuqDaq DaturnIS?
eng: Today, we know that this isn't true.
srp: Данас знамо да ово није истина.
eng: Do you think it will work?
ber: Tettwalimt ad yečč waya?
eng: I prefer quality to quantity.
tgl: Mas mahalaga po sa akin ang kalidad kaysa kantidad.
eng: You pity the poor.
deu: Sie bemitleiden die Armen.
eng: You don't seem to be from around here.
kab: Ur d-ttbaneḍ ara n dagi, kečči.
eng: Did you lose your knife?
ber: Tesṛuḥeḍ tafrut-nnek?
eng: I have a pain in my little toe.
deu: Mir schmerzt der kleine Zeh.
eng: I was angry that she had deceived my children.
epo: Mi estis kolera, ke ŝi trompis miajn infanojn.
eng: Do you speak Catalan?
ces: Mluvíte katalánsky?
eng: This sentence is grammatically incorrect.
jpn: この文は文法的に間違っています。
eng: Nobody owns the moon.
ces: Měsíc nikdo nevlastní.
eng: Tom is unlucky.
ber: Tom ur yesɛi ara zzheṛ.
eng: "Tom drank three cups of coffee after dinner." "No wonder he couldn't sleep."
fra: « Tom a bu trois tasses de café après le dîner. » « Pas étonnant qu'il ne parvenait pas à dormir. »