ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He was involved in a traffic accident.
epo: Li implikiĝis en trafikakcidento.
eng: Could you drop me off?
ber: Ulac aɣilif ma tessawḍemt-iyi?
eng: He commutes to his office by bus.
ber: Yetteddu ɣer tnarit-nnes s usakal.
eng: It's strange that they knew nothing about it.
deu: Es ist seltsam, dass die gar nichts davon wussten.
eng: How did you determine that?
ber: Amek ara d-tegguccled aya?
eng: It was against school rules to wear makeup at the high school I went to.
ces: Na střední škole, kam jsem chodil, bylo líčení proti pravidlům školního řádu.
eng: Sugar isn't healthy.
ita: Lo zucchero non è sano.
eng: Aren't you satisfied with the result?
deu: Bist du mit dem Ergebnis nicht zufrieden?
eng: Sami acknowledged it.
epo: Samio agnoskis tion.
eng: We were in our element.
lvs: Mēs bijām savā elementā.
eng: I had my house painted.
deu: Ich hatte mein Haus streichen lassen.
eng: Which one did you get?
ber: Anta deg-sent ay kem-id-iṣaḥen?
eng: Try not to get wet.
ber: Ɛerḍem ur tbezzgem ara.
eng: Please go.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⴷⴷⵓ.
eng: Tom says he won't vote.
deu: Tom sagt, er werde nicht wählen.
eng: I had been inculcated with all kinds of wrong ideas.
deu: Mir sind allerlei falsche Vorstellungen eingeschärft worden.
eng: Aren't you having fun?
deu: Amüsieren ihr euch nicht?
eng: Tom has always been a bachelor.
cmn: 汤姆一直都是单身汉。
eng: Tom is the one we want.
deu: Tom ist der, den wir brauchen.
eng: Couldn't you at least smile?
epo: Ĉu vi ne povis almenaŭ rideti?
eng: The soft, self-healing exterior of this robot will allow it to take damage, retreat, and then return to combat.
nld: Dankzij de zachte, zelfherstellende behuizing kan deze robot schade oplopen, zich terugtrekken en dan terugkeren in de strijd.
eng: I think Tom is a good driver.
ukr: Я думаю, Том — добрий водій.
eng: Tom doesn't appreciate what Mary did.
ron: Lui Tom nu-i place ce a făcut Mary.
eng: Can I come to your party tonight?
ber: Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer tmeɣra-nwent deg yiḍ-a?
eng: Are you sure you don't want to join me?
deu: Bist du dir sicher, dass du mich nicht begleiten möchtest?
eng: My grandpa was a chef a long time ago.
ita: Mio nonno era un cuoco molto tempo fa.
eng: I feel nauseous. I feel like vomiting.
fra: J'ai la nausée. J'ai envie de vomir.
eng: Mary and Tom came to wave us good-bye at the train station.
kab: Mary ed tom usan-d ad aɣ-ssigden sslam deg teɣsert.
eng: He didn't want anyone to see him.
kab: Ur yelli ara yebɣa ad t-iẓer yiwen.
eng: The baby fell asleep in the cradle.
jpn: 赤ん坊はゆりかごの中で眠ってしまった。
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
bjn: Asa, dua, talu, ampat, lima, anam, pitu, walu, sanga, sapuluh.
eng: He looked well.
ell: Φαινόταν καλά.
eng: I should've been more polite.
ita: Sarei dovuto essere più educato.
eng: It's starting to get dark.
ber: Bdant-d tillas.
eng: It'll cost over a thousand yen.
epo: Ĝi kostos pli ol mil enojn.
eng: Tom knows a lot of proverbs.
ell: Ο Τομ ξέρει πολλές παροιμίες.
eng: Would you have time to fix this flat tire now?
tur: Bu patlayan tekeri tamir etmek için zamanın var mı?
eng: Jiro wants to drink Coke.
jbo: la'oi Jiro djica lo ka pinxe la'oi Coke
eng: Tom opened the door and I went in.
ind: Tom membuka pintu dan aku masuk.
eng: I had no idea that Tom wasn't going to be here.
ber: Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken Tom ur yettili ara da.
eng: Tom wants you to have it.
ber: Tom yeɣs ad t-tjemɛem.
eng: You don't need to worry about such a thing.
ber: Ur k-terri tmara ad taḍneɣ aɣilif ɣef tɣawsa am ta.
eng: The thief reluctantly admitted his guilt.
deu: Der Dieb gestand widerstrebend seine Schuld ein.
eng: Don't make fun of me. I'm serious.
jpn: からかわないで。真剣なのよ。
eng: I have been studying German since I met that girl in Darmstadt.
deu: Ich lerne Deutsch, seit ich in Darmstadt jenes Mädchen kennengelernt habe.
eng: Tom chose to spend Christmas with Mary rather than with his family.
fra: Tom a choisi de passer Noël avec Marie plutôt qu'avec sa famille.
eng: I woke up at five this morning.
ara: استيقظت في الخامسة هذا الصباح.
eng: All of the children are sitting.
ces: Všechny děti sedí.
eng: They say our house is too small by Western standards.
deu: Sie sagen, dass unser Haus zu klein ist für westliche Standards.
eng: Tom threw Molotov cocktails at the police.
epo: Tomo ĵetis Molotov-koktelojn al la polico.
eng: Why do I need to go to Boston?
ukr: Чому мені потрібно до Бостона?
eng: Can you stop tapping your foot?
deu: Kannst du bitte deinen Fuß ruhig halten?
eng: Putting an end to the Libyan civil war would require an enormous diplomatic effort.
ber: Aḥbas n umgaru aɣarim deg Libya yeḥwaj ussis adiplumati d ameqran.
eng: Mennad did that there.
epo: Mennad faris tion tie.
eng: I forgot your number.
ell: Ξέχασα τον αριθμό σου.
eng: They say they want to quit the band.
ita: Dicono che vogliono mollare il gruppo.
eng: His dad's father used to live up there.
deu: Sein Großvater väterlicherseits hat früher dort oben gewohnt.
eng: What's that place?
ber: D acu-t udeg-a?
eng: Tom said he'd call me back.
deu: Tom sagte, er würde mich zurückrufen.
eng: Paul invited Rima to go with him.
tur: Paul, Rima'yı kendisiyle birlikte gitmeye davet etti.
eng: You're very rude.
srp: Vrlo ste nepristojni.
eng: My cellphone's battery is dead.
dan: Batteriet i min mobiltelefon er dødt.
eng: What's she doing?
epo: Kion ŝi faras?
eng: I love your purse.
deu: Deine Handtasche gefällt mir sehr.
eng: You, too, should've seen that movie.
spa: Tú también deberías haber visto esa película.
eng: The boy counted his steps as he walked.
epo: La knabo kalkulis siajn paŝojn dum li marŝis.
eng: I'm your worst nightmare.
fra: Je suis ton pire cauchemar.
eng: The word "Tatoeba" comes from Japanese, meaning "for example."
spa: La palabra “Tatoeba” viene del Japonés, lo que significa “por ejemplo”.
eng: Daniel didn't get enough sleep last night.
ber: Daniel ur yeṛwi ara iḍes iḍ yezrin.
eng: 'Biology' is a Greek word that means 'the study of living organisms'.
tur: "Biyoloji" Yunanca bir sözcük, anlamı "canlı organizmaların çalışması."
eng: He's a newcomer.
yue: 佢新嚟㗎。
eng: Tom came near being drowned.
rus: Том едва не утонул.
eng: He's leaving right away, isn't he?
kab: Ad iruḥ tura yakan, neɣ ala ?
eng: I wonder whether Tom has ever slept on a park bench.
spa: Me pregunto si Tom habrá dormido alguna vez en un banco de un parque.
eng: He hates everyone from Algeria.
swe: Han hatar alla från Algeriet.
eng: Start at once, or you will be late.
fra: Pars tout de suite, ou tu seras en retard.
eng: School closures due to inclement weather will necessitate extending the school year by three days.
epo: Lernejaj fermoj pro malserena vetero necesigos tritagan plidaŭrigon de la lerneja jaro.
eng: Wash your face and comb your hair.
ber: Ssired udem-nnek, tmecḍed acebbub-nnek.
eng: I've already paid.
deu: Ich habe schon bezahlt.
eng: I think Tom was wrong.
deu: Ich meine, Tom hatte unrecht.
eng: Tom wants to hear both sides of the story.
ber: Tom yebɣa ad isel i sin n yidisan n teḥkayt-nni.
eng: Sami blew up the balloon.
ber: Sami icuff tacifuft-nni.
eng: I doubt very seriously that Tom will be ready.
rus: Я очень сильно сомневаюсь, что Том будет готов.
eng: Notre-Dame is a church in Paris.
deu: Notre-Dame ist eine Kirche in Paris.
eng: He hasn't said the shahada yet.
ber: Werεad ur icuhed ara.
eng: Meena kissed her husband's penis.
hin: मीना ने अपने पती के शिश्न को चूमा।
eng: Tom's debit card has expired.
mar: टॉमचं डेबिट कार्ड कालबाह्य झालं आहे.
eng: Trust me, you'll like it.
ber: Amnet-iyi, ad awen-yegreẓ.
eng: You can accomplish amazing things.
ber: Tzemremt ad tgemt tiɣawsiwin d tiɣudanin.
eng: I saw some people swimming in the river.
ber: Walaɣ kra n medden ttεumun deg wasif.
eng: This town has a rich history.
dan: Denne by har en rig historie.
eng: I'm afraid of earthquakes.
bul: Страхувам се от земетресения.
eng: I want to be a stay-at-home dad.
tur: Evde kalmak istiyorum baba.
eng: The horse is a very useful animal.
tlh: Ha'DIbaH lI'qu' 'oH Hun'e'.
eng: I'm happy to be able to help you.
deu: Ich freue mich, dir helfen zu können.
eng: Mr. Johnson is a wonderful music teacher.
vol: Söl Johnson binon musigatidan magifik.
eng: What do you need a doctor for?
hun: Minek kell neked orvos?
eng: I am expecting a letter from her.
ces: Čekám od ní dopis.
eng: I want to go somewhere on a trip.
ber: Bɣiɣ ad ssikleɣ sanda n kra.
eng: All the other albums are different.
fin: Kaikki muut albumit ovat erilaisia.
eng: American forces announced the completion of their mission in Iraq.
deu: Die amerikanischen Streitkräfte gaben den Erfolg ihrer Mission im Irak bekannt.
eng: Tom and Mary are kissing each other.
mar: टॉम आणि मेरी एकमेकांना किस करताहेत.
eng: I forgot to turn off the light.
fao: Eg gloymdi at sløkkja ljósið.
eng: You saw me, didn't you?
nld: Je hebt me toch gezien?
eng: Tom took a trip around the world.
ind: Tom pergi mengelilingi dunia.
eng: The people expected a victory speech.
nld: Het volk verwachtte een overwinningstoespraak.
eng: It belonged to my father.
ron: A aparținut tatălui meu.
eng: He was drunk and forgot to shut the back door.
epo: Li estis ebria kaj forgesis fermi la malantaŭan pordon.
eng: Tom thinks that he is cleverer than me.
kha: U Tom u mut ba u kham shalak ban ia nga.
eng: They abandoned you.
zgh: ⴼⵍⵏ ⴽ.
eng: That was on the news.
ell: Ήτανε στις ειδήσεις.
eng: Am I supposed to stay quiet?
deu: Soll ich die Klappe halten?
eng: Tell him who you are.
tha: บอกเขาว่าคุณเป็นใคร
eng: Insects have six legs.
lvs: Kukaiņiem ir sešas kājas.
eng: I believe you've been had.
ber: Cikkeɣ uraren-awent-tt.
eng: Which cat just gave birth?
hau: Wani muzuru ne ya haifu?
eng: "What's so funny?" "Nothing."
tur: "Ne çok komik?" "Hiçbir şey."
eng: The debate was closed.
lfn: La debate ia deveni cluida.
eng: The child was hiding behind a big tree.
ber: Agrud-nni yella yeffer deffir yiwen n useklu d ameqran.
eng: You can't save everybody.
ces: Nemůžete zachránit všechny.
eng: Sooner or later, Tom will master French.
jpn: 遅かれ早かれ、トムはフランス語をマスターしますよ。
eng: I see someone.
zgh: ⴷⴰ ⵥⵕⵕⴰⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ.
eng: I feel a bit depressed.
jpn: ちょっと気が滅入るなあ。
eng: The airplane was flown by two monkeys.
ind: Pesawat itu diterbangkan oleh dua ekor monyet.
eng: Ziri may faint.
ara: من الممكن ان يفقد زيري وعيه.
eng: The house is warm.
ber: Axxam-nni d amuẓɣil.
eng: Let's go to the beach today.
ber: Ṛwaḥ ad nṛuḥ ɣer teftist ass-a.
eng: Mary is very busy now, isn't she?
por: A Mary está muito ocupada agora, não está?
eng: Algeria has many millionaires.
ber: Dzayer deg-s aṭas n yimelyuniren.
eng: My mother is always complaining about me.
zza: Maya mi tim gerreyê mi kena.
eng: Show me where it is.
deu: Zeigen Sie mir, wo es ist!
eng: I need a lot more protein than a sedentary person.
epo: Mi bezonas multe pli da proteino ol sidema homo.
eng: Don't tell me you believe this weirdo over me.
nno: Fortel meg no ikkje at du trur på denne raringen her.
eng: Have you ever been bitten by a dog?
tok: soweli tomo li moku ala moku e sina?
eng: Tom helped Mary.
ben: টম মেরিকে সাহায্য করেছিল।
eng: I'm kind of sleepy.
zlm: Aku mengantuk gak la.
eng: His image is completely ruined.
swe: Hans image är helt förstörd.
eng: The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ile: Li oreles de un cunicul es plu long quam tis de un fox.
eng: I hated him.
ber: Lliɣ keṛheɣ-t.
eng: You've got to take people and the weather as they come.
dan: Folk og vejr må man tage som de er.
eng: We have waited more than a week for your response.
tur: Bir haftadan uzun süre cevabınızı beklemiş bulunuyoruz.
eng: My husband is handsomer than Al Pacino.
epo: Mia edzo estas pli bela ol Al Pacino.
eng: They hate me as much as I hate them.
ita: Loro odiano me tanto quanto io odio loro.
eng: Tom refused to comment on the case.
nob: Tom nektet å kommentere saken.
eng: They released the prisoner.
epo: Ili liberigis la arestiton.
eng: Ziri went to his window.
ber: Ziri yedda ɣer tzewwut-nnes.
eng: It seems classes began yesterday.
jbo: ti'e lenu ctuca cu purlamdei cfari
eng: Ziri closed the restaurant.
ita: Ziri ha chiuso il ristorante.
eng: Are you saying Ziri is evil?
ber: Teɣsem ad d-tinim dakken Ziri d amceṛṛi?
eng: They are still looking for the child.
rus: Ребёнка всё ещё ищут.
eng: Did you get his name?
zsm: Adakah awak memperolehi namanya?
eng: I'm still a bit hungry.
ber: Mazal lluẓeɣ azuḥ.
eng: Whose turn is it to deal the cards?
fra: À qui le tour de donner les cartes ?
eng: You may come and go at will.
deu: Du kannst kommen und gehen, wann du willst.
eng: I suspect Tom and Mary are worried.
tlh: baw'Ha' tam me'rIy je 'e' vIpIH.
eng: Tom has a brother and a sister. His brother lives in Boston and his sister lives in Chicago.
ita: Tom ha un fratello e una sorella. Suo fratello vive a Boston e sua sorella vive a Chicago.
eng: That bridge isn't long.
hau: Gadar ba ta da tsayi.
eng: The pears we eat in Japan look almost like apples.
heb: האגסים שאנחנו אוכלים ביפן נראים כמעט כמו תפוחים.
eng: Uranus is full of methane.
lfn: Urano es metanosa.
eng: I'm your doctor, not your executioner.
rus: Я ваш доктор, а не ваш палач.
eng: My dad doesn't drive because he's afraid of getting in an accident.
deu: Mein Papa fährt kein Auto, weil er Angst hat, in einen Unfall zu geraten.
eng: Time flies.
kor: 시간이 참 빨라요.
eng: There are a lot of children in the park.
jav: Kathah laré-laré wonten ing taman.
eng: Mary is a midwife.
ces: Mary je porodní asistentka.
eng: The artist is eternally a boy.
deu: Der Künstler ist ein ewiger Junge.
eng: She could not find her way back.
ita: Lei non riuscì a trovare la strada del ritorno.
eng: Fill the bucket up with water.
ckb: سەتڵەکە پڕی ئاو بکە.
eng: Shame on you, Tom.
epo: Fi al vi, Tomo.
eng: There is no electricity out here.
ckb: لێرە کارەبا نییە.
eng: I want to buy this pair of shoes.
nld: Deze schoenen wil ik kopen.
eng: Tom's greedy.
tok: jan Ton li wile pi mute ike.
eng: "She asked about you." "What did she say?"
fra: « Elle s'est enquise de toi. » « Qu'a-t-elle dit ? »
eng: Tom wished he hadn't looked.
rus: Том пожалел, что посмотрел.
eng: She looked after her baby.
asm: তাই নিজৰ কেঁচুৱাটোক চোৱা-চিঁতা কৰিছিল।
eng: I think you're going to like this one.
rus: Я думаю, тебе понравится это.
eng: My parents died in a traffic accident when I was thirteen years old.
rus: Мои родители погибли в аварии, когда мне было тринадцать лет.
eng: The answer leads us to a vicious circle.
hau: Amsar ta jefa mu cikin mugun yanayi.
eng: Wolves live in packs.
fra: Les loups vivent en meute.
eng: Mom, Tom's hitting me!
kab: A yemma, la iyi-d-yekkat tom s rrkel !
eng: How about this red hat?
fra: Que pensez-vous de ce chapeau rouge ?
eng: I am stronger than my brother.
deu: Ich bin stärker als mein Bruder.
eng: Algeria does not respect human rights.
kab: Ur tettqadaṛ ara Lezzayer izerfan n wemdan.
eng: Tom didn't allow Mary to drive his car.
ber: Tom ur yeǧǧi ara Mary ad tenheṛ takeṛṛust-nnes.
eng: Can politicians be trusted?
kab: Yella laman deg yisertayen?
eng: Corridors should be no less than two meters wide.
spa: Los pasillos no deben tener menos de dos metros de ancho.
eng: Why don't you get one?
deu: Warum bekommen Sie keinen?
eng: I didn't look that up at all.
epo: Mi neniel kontrolis tion.
eng: I allowed Kate to go home.
epo: Mi permesis al Kate hejmeniri.
eng: I made Ann my secretary.
deu: Ich machte Ann zu meiner Sekretärin.
eng: An old woman was burnt to death.
cbk: Ya quemá el un vieja hasta ya murí.
eng: Would that be important?
epo: Ĉu tio gravus?
eng: You only have to ask for it.
epo: Vi nur devas peti ĝin.
eng: You're feeling better now, aren't you?
pol: Już się lepiej czujesz?
eng: He speaks Chinese very well.
epo: Li parolas ĉine tre bone.
eng: I saw Tom standing behind you.
deu: Ich habe Tom hinter euch stehen sehen.
eng: No matter what Mary wears, she always looks great.
deu: Egal, was Maria trägt: sie sieht immer toll aus.
eng: I asked Tom to go to the supermarket and buy some bread.
deu: Ich habe Tom gebeten, zum Supermarkt zu fahren und Brot zu kaufen.
eng: They aren't very smart, are they?
tur: Çok akıllı değiller, değil mi?
eng: I have lots of ideas.
epo: Mi havas multajn ideojn.
eng: I don't think Tom knew how I felt.
oci: Pensi pas que Tom sabiá cossí me sentiái.
eng: Mary lives by herself in Boston.
deu: Maria lebt allein in Boston.
eng: She got an A.
ber: Tewwi-d tazmilt n A.
eng: Stop dreaming and open your eyes.
ita: La smetta di sognare e apra gli occhi.
eng: The enemy lured us into a trap.
fra: L'ennemi nous a attirés dans un piège.
eng: When will he leave for Beijing?
npi: उहाँ कहिले बेइजिङ प्रस्थान गर्नुहुन्छ?
eng: Tom doesn't know why Mary didn't come to the party.
epo: Tom ne scias, kial Mary ne venis al la festo.
eng: The ship is sinking.
ckb: کەشتییەکە خەریکە نوقم دەبێت.
eng: Yesterday I put the gifts in the attic, today I put them under the bed and tomorrow I'll throw them out the window.
epo: Hieraŭ mi metis la donacojn en la subtegmento, hodiaŭ mi metis ilin sub la lito kaj morgaŭ mi forĵetos ilin tra la fenestro.
eng: Tom will refuse to go.
deu: Tom wird sich weigern zu gehen.
eng: He also dances.
sat: ᱩᱱᱤ ᱦᱚᱸ ᱮᱱᱮᱡ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: We are Arabs.
ber: Nekkenti d Taɛṛabin.
eng: Mary has beautiful brown eyes.
slk: Mária má krásne hnedé oči.
eng: Do I need to report to you about everything?
jpn: 全部報告しなきゃいけないの？
eng: They went to the zoo by bus yesterday.
ber: Iḍelli, ddan ɣer wurti n yiɣersiwen s usakal.
eng: I think you weren't convincing enough.
epo: Mi kredas, ke vi ne estis sufiĉe konvinka.
eng: She ruffled his hair playfully.
deu: Sie wuschelte ihm durchs Haar.
eng: In baseball, the pitcher is the player who throws the ball.
epo: En bazopilkado ĵetisto estas la ludanto kiu ĵetas la pilkon.
eng: The house was destroyed by fire.
lat: Domus igni deleta est.
eng: My parents didn't allow me to go to the party.
fra: Mes parents ne m'ont pas autorisé à aller à la fête.
eng: Sami finished his exam.
ita: Sami finì il suo esame.
eng: Dmitri returned, too.
ber: Ula d Dmitri yeqqel.
eng: What language do they speak?
asm: সিহঁতে কি ভাষা কয়?
eng: The road ascends to the village.
deu: Die Straße führt zum Dorf hinauf.
eng: What kind of books do you read most often?
deu: Was für Bücher lesen Sie meistens?
eng: I wanted to play hockey.
tur: Hokey oynamak istedim.
eng: Nothing happened between us.
tuk: Biziň aramyzda hiç zat bolmady.
eng: I need a tissue.
fra: J’ai besoin d'un mouchoir.
eng: I wonder why Tom got so jealous.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom so eifersüchtig wurde.
eng: Your dogs are barking.
epo: Viaj hundoj bojas nun.
eng: Excuse me, where is the library?
tur: Affedersiniz, kütüphane nerede?
eng: What could I have done better?
ces: Co jsem mohl udělat lépe?
eng: Are you relaxed?
ber: Aql-iken tserrḥem i yiman-nwen?
eng: Would you put those bags in the car?
npi: के तपाईं ती झोलाहरू कारमा राख्नु हुन्छ?
eng: I think this book is boring.
epo: Mi opinias ĉi tiun libron enuiga.
eng: I want to make a private visit.
ell: Θέλω να κάνω ιδιωτική επίσκεψη.
eng: This is an uncommon word.
ita: Questa è una parola non comune.
eng: Please eat something.
uig: قېنى، تاماق يېيىڭ.
eng: Why don't you do that?
deu: Warum tust du das nicht?
eng: Have you seen my cookbook?
ber: Ur twalamt ara adlis-inu n uniwel?
eng: Did you hear what I said?
ber: Teslam i wayen d-tenniɣ?
eng: I thought Tom liked riddles.
deu: Ich dachte, Tom gefielen Rätsel.
eng: Our baby can't talk yet.
deu: Unser Baby kann noch nicht sprechen.
eng: Ziri ate gooseberries.
fra: Ziri a mangé des groseilles.
eng: He tried to get up early.
fra: Il a essayé de se lever tôt.
eng: The war lasted for about two years.
rus: Война продолжалась около двух лет.
eng: I'm pretty burned out right now.
deu: Ich bin gerade total ausgelaugt.
eng: I made these for you.
kab: I kenwi i wumi xedmeɣ tigi.
eng: "I'll be back," said Tom.
ben: "আমি ফিরে আসবো," টম বল্লো।
eng: Tom decided to wait for another hour.
lfn: Tom ia deside espeta per un plu ora.
eng: You're annoying.
ber: Aql-ik tesqelliqed.
eng: I want you to listen to me.
bel: Я хачу, каб ты мяне паслухаў.
eng: They have to pay in advance.
slk: Musia platiť predom.
eng: I'm sorry, I'm busy right now.
uig: كەچۈرۈڭ، ھازىر مەن بەك ئالدىراش.
eng: I can't go back.
cor: Ny allav vy mos arta.
eng: Tom drank milk.
zgh: ⵉⵙⵡⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ.
eng: Are you absolutely sure Tom will do that?
tgl: Siguradong-sigurado ba kayong gagawin iyan ni Tom?
eng: Is it true you used to live in Australia?
rus: Это правда, что ты когда-то жил в Австралии?
eng: Russian authorities say a mini-submarine plumbing the depths of Lake Baikal has found several shiny metal objects that could be evidence of the legendary Czarist gold lost nearly a century ago during the country's civil war.
por: As autoridades russas afirmam que um minissubmarino que explorava as profundezas do lago Baical encontrou vários objetos metálicos reluzentes que poderão ser vestígios do lendário ouro czarista perdido há quase um século durante a guerra civil do país.
eng: Aren't you cold out here?
tur: Burada üşümüyor musun?
eng: Lorenzo came to a small room with a closet.
epo: Lorenzo venis al malgranda ĉambro kun ŝranko.
eng: Did you polish the silver?
deu: Habt ihr das Silber poliert?
eng: For example, the Turkish Embassy is a large three-level modern building covered in brown stone and brick.
por: Por exemplo, a Embaixada da Turquia é um grande edifício moderno de três pisos, coberto de pedra e tijolo castanhos.
eng: It's your problem now.
epo: Nun ĝi estas via problemo.
eng: Sami got away with murder. Plain and simple.
nld: Sami kwam weg met moord. Zo simpel is het.
eng: Can I open my eyes?
epo: Ĉu estas permesite, ke mi malfermu la okulojn?
eng: He looked as if he had seen a ghost.
ber: Iban-d am win yeẓran azɣuɣ.
eng: I'll call you every night.
cmn: 我每晚都給你打電話。
eng: How much will it cost?
fra: Combien cela coûtera-t-il ?
eng: What time do you think Tom will be back?
dtp: Jaam kopiro muli di Tom do tiinu?
eng: The Pope has no right to marry.
deu: Der Papst darf nicht heiraten.
eng: The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
hau: Nan da lokaci kaɗan za a fita daga tsananin hunturu, gari zai yi ɗumi.
eng: "What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."
fra: « Qu'est-ce que c'est ? Une offrande ? » « Tout à fait. Mettez-la dans cette boîte à offrandes... et tirez sur cette corde. »
eng: I wasn't sure I could do it.
vie: Tôi đã không chắc là tôi có thể làm được.
eng: I don't speak Polish.
yid: איך רעד נישט קיין פּויליש.
eng: Yesterday we went to the movies.
kab: Iḍelli nedda ɣer ssinima.
eng: I couldn't believe that Tom did that.
rus: Я не мог поверить, что Том это сделал.
eng: How long do you want to do it?
ina: Quanto longemente vole facer tu lo?
eng: Sami changed phones and numbers.
ara: غيّر سامي هاتفه و رقمه.
eng: I clenched my teeth.
tur: Dişlerimi sıktım.
eng: Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune are the eight planets in order of distance from the Sun.
epo: Merkuro, Venuso, Tero, Marso, Jupitero, Saturno, Urano kaj Neptuno estas la ok planedoj laŭ la ordo de la distanco de Suno.
eng: I arrived at the airport.
ita: Sono arrivata all'aeroporto.
eng: You do work a lot.
ukr: Ви й насправді багато працюєте.
eng: I cannot fancy going out in this weather.
kab: Ur zmireɣ ara ad fɣeɣ deg lḥal am agi.
eng: Mark threw the ball higher than he wanted.
asm: মাৰ্কে বলটো ইচ্ছা কৰাতকৈও ওপৰলৈ দলিয়ালে।
eng: I think Tom is here.
ita: Penso che Tom sia qua.
eng: I eat all day.
jpn: 私は食事を毎日欠かさない。
eng: Yanni never uses bayonet light bulbs.
ber: Yanni werǧin yesseqdac ilbiken n tezɣayt.
eng: I'm still listening to them.
epo: Mi daŭre aŭskultas ilin.
eng: That'll last.
kab: Ad yeṭṭef lweqt.
eng: When did you go to Boston with Tom?
ber: Melmi ay teddamt d Tom ɣer Boston?
eng: I got attacked by a wolf.
tgl: Inatake ako ng isang lobo.
eng: I was tired of waiting.
epo: Mi jam laciĝis de atendado.
eng: Did you hit your head falling off the ladder?
rus: Ты ударился головой, падая с лестницы?
eng: What's the difference between football and soccer?
epo: Kiel malsamas usona futbalo kaj internacia futbalo?
eng: I have better things to do than sit around all day waiting for Tom.
deu: Ich habe Besseres zu tun, als den ganzen Tag herumzusitzen und auf Tom zu warten.
eng: The wounded are getting better.
bul: Ранените се възстановяват.
eng: You'd better buy that book.
rus: Тебе лучше купить ту книгу.