ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Make what you say simple!
epo: Simpligu, kion vi diras!
eng: She told me she's doing that now.
ita: Mi ha detto che lo sta facendo adesso.
eng: I don't really want anything to eat right now.
deu: Ich will gerade eigentlich nichts essen.
eng: We didn't do everything we were supposed to do.
epo: Ni ne faris ĉiujn el niaj farendaĵoj.
eng: A chess board has 64 squares of equal size in an 8x8 grid.
ukr: Шахівниця має 64 клітинки однакового розміру, що утворюють поле 8х8.
eng: Tom is a very capable businessman.
ckb: تۆم بزنسمانێکی زۆر لێهاتووە.
eng: I need one more.
ell: Χρειάζομαι μία ακόμη.
eng: He left his team as he could not get along with the manager.
swh: Aliacha timu yake kwa kuwa hakuelewana na meneja.
eng: I misjudged them.
ber: Γelḍeɣ deg leḥsab-nsent.
eng: Say hello to the nice doctor.
ber: Inimt-as azul i yimsujji-nni abaḥan.
eng: Everyone except me was invited.
bul: Всички освен мен бяха поканени.
eng: I spent the afternoon with some friends.
epo: Mi pasigis la posttagmezon kun amikoj.
eng: Where's Sparta?
yid: וווּ איז ספּאַרטע?
eng: Ziri started growing his Instagram following.
ber: Ziri yebda yesnernay amḍan-nnes n yineḍfaren deg Instagram.
eng: It's a quarter past nine in the morning.
fra: Il est neuf heures et quart du matin.
eng: America is ahead in space technology.
ber: Tamrikt tezwar deg unrar n tesnatwilt tallunant.
eng: Tom takes a bath once a year.
deu: Tom badet einmal im Jahr.
eng: How sad!
lfn: Ун тристиа тан гранде!
eng: Who needs grammar anyway?
por: Afinal, quem precisa de gramática?
eng: She left her gloves in the car.
cmn: 她把她的手套留在車上了。
eng: He came to Japan seven years ago.
hun: Hét éve jött Japánba.
eng: This blouse is made of polyester and cotton.
tgl: Gawa sa polyester at algodon ang blusang ito.
eng: I can't believe how good this is.
deu: Ich kann nicht fassen, wie gut dies ist.
eng: Which club do you belong to?
cmn: 你屬於哪個社團?
eng: Tom is looking for a place to stay in Boston.
tur: Tom Boston'da kalacak bir yer bakıyor.
eng: She lives very far from here.
deu: Sie wohnt sehr weit weg von hier.
eng: But to sit there swinging his legs—this did not suffice to satisfy his heart, did not enable him to celebrate his instincts; and suddenly from his thicket of forest trees and greening bushes he began to pour forth a thrilling little tide of song, with the native sweetness of some human linnet unaware of its transcendent gift.
por: Mas ficar ali sentado a balançar as pernas - isso não bastava para satisfazer o coração dele, não lhe permitia celebrar os seus instintos; e, de repente, da sua moita de árvores florestais e arbustos verdejantes, ele começou a verter uma pequena maré de canções emocionantes, com a doçura nativa de um pintarroxo humano inconsciente do seu dom transcendente.
eng: The teacher, not having heard the bell, did not stop talking.
nno: Læraren, som ikkje hadde høyrt skoleklokka, slutta ikkje å snakka.
eng: I prefer the original story.
epo: Mi preferas la originalan novelon.
eng: Tom is probably still waiting for you.
npi: टम सायद अझै तपाइँको लागि पर्खिरहेको छ।
eng: I bought a Microsoft mouse.
deu: Ich habe mir eine Microsoft-Maus gekauft.
eng: It's very likely that the bus will be late. Why don't we call a taxi?
deu: Sehr wahrscheinlich kommt der Bus zu spät. Warum nehmen wir nicht ein Taxi?
eng: Which bed do you want to use?
deu: In welchem Bett willst du schlafen?
eng: Do you understand what I'm saying?
fra: Comprends-tu ce que je te dis ?
eng: You've got no right to say that.
jpn: お前にそれを言う権利はない。
eng: The elephant was killed by the hunter.
lat: Elephans a venatore interfectus est.
eng: Do you know what UNESCO stands for?
ber: Tessneḍ d acu ay d anamek n tsegzilt n UNESCO?
eng: Lake Towada is in the north of Japan.
bel: Возера Товада знаходзіцца на поўначы Японіі.
eng: Robert thought otherwise.
ber: Robert yeswingem akken niḍen.
eng: Tom had no place to hide.
ukr: Тому не було де сховатися.
eng: When did you begin studying English?
asm: আপুনি ইংৰাজী পঢ়া কেতিয়াৰ আৰম্ভ কৰিছে?
eng: I had planned to leave for New York the next morning.
deu: Ich hatte geplant am nächsten Morgen nach New York aufzubrechen.
eng: They didn't even offer to help me.
ces: Ani mi nenabídli pomoc.
eng: These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
fra: Ces solvants, en raison de leur volatilité, s'évaporent dans l'atmosphère lorsqu'ils sont utilisés.
eng: I don't remember how old I was when I first heard that song, but I think it was when I was a teenager.
npi: मैले त्यो गीत पहिलो पटक सुन्दा म कति वर्षको थिएँ मलाई याद छैन, तर मलाई लाग्छ कि म किशोरावस्थामा थिएँ।
eng: My grandmother is sick.
epo: Mia avino estas malsana.
eng: Ziri knelt down before the statue.
ber: Ziri yeqqim ɣef yifadden sdat usebdad-nni.
eng: Queen Victoria was married in 1840.
knc: Mai Victoria dә saa 1840 lan lorusa cido.
eng: I'm not fishing for compliments.
deu: Ich will keine Komplimente einheimsen.
eng: When will that picture I wanted enlarged be ready?
epo: Kiam pretos la foto, kiun mi volis pligrandigita?
eng: There will be debate.
yid: ס׳וועט דאָ זײַן וויכּוח.
eng: Do you know the real facts?
tur: Gerçekleri biliyor musun?
eng: Bring the water to a boil.
tgl: Pakuluan ang tubig.
eng: Tom is wearing a hat like mine.
nld: Tom draagt een hoed als die van mij.
eng: I want another.
ber: Ɣseɣ wayeḍ.
eng: I owe Tom an apology.
ara: أنا مَدين لتوم بإعتذار.
eng: The vacuum cleaner is a bit unwieldy.
fra: L'aspirateur est un peu difficile à manier.
eng: We'll change trains at the next station.
deu: Wir steigen am nächsten Bahnhof um.
eng: May I have a sip of your wine?
deu: Darf ich einmal an deinem Wein nippen?
eng: That's the ugliest baby that I've ever seen.
kab: D wa ay d asigmi aweɛṛan akk ay ẓriɣ deg tmeddurt-inu.
eng: Tom was small in stature.
epo: Tomo estis malalta.
eng: She should've known better than to get involved with him.
kab: Yif-it lemmer i tcukk dakken ad d-tger iman-is yid-s.
eng: There are many rats on the ship.
ber: Llant aṭas n tɣuliyin deg uɣerrabu-a.
eng: The dew on the trees sparkles in the morning sun.
lvs: Rasa uz kokiem mirdz rīta saulē.
eng: Tom is deaf and mute.
deu: Tom ist taubstumm.
eng: We are taking two spare tires.
epo: Ni prenos du rezervajn pneŭojn.
eng: The violin, the piano, and the harp are musical instruments.
nld: De viool, de piano en de harp zijn muziekinstrumenten.
eng: I wanted to know what Tom was doing.
rus: Я хотел знать, что делает Том.
eng: He wiped the sweat from his forehead.
deu: Er wischte sich den Schweiß von der Stirn.
eng: When we made fun of her, she blushed.
deu: Als wir uns über sie lustig machten, lief sie rot an.
eng: The book is my best friend.
bul: Книгата е най-добрият ми приятел.
eng: Wait, you guys.
ber: Gganimt a imeddukal.
eng: Let me know as soon as he comes.
mar: ते आल्याबरोबर मला कळवा.
eng: I am eighteen years old.
jpn: 私は１８歳です。
eng: Do you want some more pizza?
shi: Is sul trit bidza yaḍn?
eng: I thought Tom would just sign the contract without reading it carefully.
epo: Mi supozis, ke Tomaso nur subskribos la kontrakton, ne traleginte ĝin atente.
eng: This cloth is superior to that.
deu: Dieser Stoff ist höherwertiger als jener.
eng: I've got a surprise for you, Tom.
deu: Ich habe eine Überraschung für dich, Tom.
eng: Nobody knows who's in charge.
lat: Quis sit dux, nemo scit.
eng: I'm not playing with you now.
ber: Ur la tturareɣ ara yid-went imir-a.
eng: I don't want to get into the water.
deu: Ich will nicht ins Wasser.
eng: I prefer cats to dogs.
lfn: Ме префере гатос ка канес.
eng: My mother was an alcoholic.
srp: Moja majka je bila alkoholičarka.
eng: It is said that the man goes to his house.
deu: Man sagt, dass der Mann zu seinem Haus geht.
eng: Yanni spent four days in that cave.
ber: Yanni yesεedda kuẓ n wussan deg yifri-nni.
eng: I think I figured it out.
epo: Mi pensas, ke mi ekkomprenis.
eng: That's something that we're prepared for.
ita: È qualcosa per cui siamo preparate.
eng: When did you start playing golf?
ber: Melmi ay tebdid tetturared agulf?
eng: You're a terrible mother.
ber: Kemm d tayemmat tanakkaḍt.
eng: They'll respond.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵔⴰⵔⵏ.
eng: What time do you finish work?
tir: ከንደይ ትውደአ ስራሕካ?
eng: Are they all gay?
epo: Ĉu ili ĉiuj gejas?
eng: Tom was born on an airplane.
pol: Tom urodził się w samolocie.
eng: This summer, I plan to read every book on these three shelves.
rus: Этим летом я планирую прочесть все книги, которые стоят на этих трёх полках.
eng: Tom's real passion is art.
tuk: Tomyñ sungata höwesi bar.
eng: You are really energetic.
lfn: Tu es vera enerjiosa.
eng: All these are from Tom.
tur: Bütün bunlar Tom'dan.
eng: What a beautiful girl she is.
spa: Qué chica tan maravillosa es.
eng: I can work with anyone.
ber: Zemreɣ ad mahleɣ d win ay bɣiɣ.
eng: Tom has joined a laughter club and his stress levels have decreased significantly.
deu: Tom ist einem Lachverein beigetreten, wodurch sein Stresspegel deutlich gesunken ist.
eng: Tom had a girlfriend.
tur: Tom'un bir kız arkadaşı vardı.
eng: I want to get a hat like yours.
pol: Chciałbym mieć taką czapkę jak ty.
eng: Algeria exports natural gas to Italy.
ita: L'Algeria esporta gas naturale in Italia.
eng: Lisa holds a grudge against Stan.
spa: Lisa guarda rencor a Stan.
eng: That's what I'd like to do.
deu: Das würde ich gerne machen.
eng: The organization furnished the refugees with food.
fra: L'organisation a fourni de la nourriture aux réfugiés.
eng: Spain has been a democracy since 1975.
deu: Spanien ist seit 1975 eine Demokratie.
eng: I thought Tom might do that.
deu: Ich dachte, dass Tom das vielleicht täte.
eng: Sami was popular at school.
ber: Sami yella yettwassen deg uɣerbaz.
eng: My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.
deu: Mein Auto, das gestern stehen blieb, ist noch nicht repariert worden.
eng: Ziri doesn't say anything.
fra: Ziri ne dit rien.
eng: Have you ever driven a car?
ita: Hai mai guidato un'automobile?
eng: My stomach churned.
deu: Mir drehte sich der Magen um.
eng: He wanted to get a new computer.
ita: Voleva prendere un computer nuovo.
eng: Do you love your mother?
tuk: Ejeňi gowy görýäňmi?
eng: Mary was very unhappy, wasn't she?
ita: Mary era molto infelice, vero?
eng: "How's Tom's French?" "Pretty good."
jpn: 「トムのフランス語ってどうなの？」「かなり上手いよ」
eng: We've run out of beer.
jpn: ビールを切らしてるの。
eng: You ran a red light.
deu: Du bist bei Rot über die Ampel gefahren.
eng: This car is too expensive.
ind: Mobil ini terlalu mahal.
eng: Why don't you do it?
ber: Maɣef ur tettgem aya?
eng: All I know is that he came from China.
hun: Amennyit tudok, az csak annyi, hogy Kínából jött.
eng: The elephant's trunk is so prehensile that it can pick up a coin from the ground.
tur: Fillerin hortumlarının kavrama becerisi o kadar ileridir ki yerden bir bozuk parayı bile alabilirler.
eng: Tom refuses to eat his vegetables.
deu: Tom weigert sich, sein Gemüse zu essen.
eng: Did you draw this yourself?
slk: Toto si kreslil sám?
eng: Where is the nearest bakery?
epo: Kie estas la plej proksima bakisto?
eng: It's not at all the same thing.
ber: Mačči akk d yiwet n tɣawsa.
eng: There was an intruder in the locker room.
tur: Soyunma odasında davetsiz bir misafir vardı.
eng: It looks a little heavy.
rus: На вид тяжёленький.
eng: This is one of the reasons why I love Tatoeba.
deu: Dies ist einer der Gründe, warum ich Tatoeba mag.
eng: Abandonment can be devastating.
fra: L'abandon peut être démoralisant.
eng: I've lost my ticket.
jbo: mi pu cirko lo mi pikta
eng: Did you get paid today?
deu: Sind Sie heute bezahlt worden?
eng: Mark needs to work on his self-acceptance.
ber: Mark yessefk ad imahel ugar akken ad idegg iman-nnes.
eng: We were playing chess.
tok: tenpo pini la ona en mi li musi e musi pi jan lawa ma.
eng: Tom has just hung up the phone.
ber: Imir-a kan ay yegzem Tom asawal.
eng: What is a word?
arz: يعني ايه كلمة؟
eng: Every day, I take the train to work.
jpn: 毎日、電車で通勤してます。
eng: I can't believe I'm going to lose my job.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich meine Arbeit verlieren werde.
eng: The people fear war.
jbo: ti poi za'u prenu ku terpa lo nu jamna
eng: I always screw things up.
fra: Je fais toujours tout foirer.
eng: Follow me and have no fear.
deu: Folge mir und sei ohne Furcht!
eng: I simply don't love you.
rus: Я вас просто не люблю.
eng: You disgust me.
zgh: ⴰⵔ ⵉ ⵜⵙⵔⴰⵔⴰⴷ.
eng: I need to know who gave this to you.
ces: Musím vědět, kdo ti to dal.
eng: What would you buy if you won the lottery?
fra: Qu'achèteriez-vous si vous gagniez au loto ?
eng: We are not losers!
jpn: 俺たちは負け犬なんかじゃない。
eng: What do you think, is she going to do it?
deu: Was meinst du, wird sie es tun?
eng: Do you want to get thin?
ber: Teɣseḍ ad tisdideḍ?
eng: Your plan's no good. - Ha, so now it's "my" plan!
dan: "Din plan dur slet ikke." "Ha, så nu er det »min« plan!"
eng: Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.
epo: Sentante sin laca post sia promeno en la kamparo, li dormetis.
eng: Mary invited me to join her.
ita: Mary mi ha invitata ad unirsi a lei.
eng: Keiko sings.
ell: Η Κέικο τραγουδάει.
eng: I made a good buy.
swe: Jag gjorde ett bra köp.
eng: Tom put out the fire.
zgh: ⵉⵙⵅⵙⵉ ⵜⵓⵎ ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ.
eng: They got married when they were still young.
ber: Ssullint mi llant meẓẓiyit.
eng: I honestly don't understand what's going on.
epo: Mi sincere ne komprenas kio okazas.
eng: Why do horses wear blinders?
dan: Hvorfor har heste skyklapper på?
eng: Tom didn't have enough money to go to the concert.
deu: Tom hatte nicht genug Geld, um auf das Konzert zu gehen.
eng: Tom is in a really good mood today.
ukr: Том сьогодні у дуже доброму гуморі.
eng: He is incapable of telling a lie.
deu: Er ist unfähig zu lügen.
eng: My job is taking care of the baby.
kab: Axeddim-iw ad beddeɣ i ugrud.
eng: You'll regret what you've done.
fra: Tu vas regretter ce que tu as fait.
eng: Fill it up, please.
deu: Volltanken, bitte.
eng: Is there anything else I can do?
kab: Yella kra nniḍen i zemreɣ ad xedmeɣ?
eng: We only had one opportunity.
mar: आपल्याकडे एकच संधी होती.
eng: I pretended I didn't know what was happening.
por: Eu fingi que eu não sabia o que estava acontecendo.
eng: I'll take a look at it.
kab: Ad greɣ tiṭ ɣur-s.
eng: "The evil forces are attacking! I'm going to need all your strength. Give it to me!" "Ah, I–I don't know... I can try to fight them without..." "Yes! This power is what I strive for!"
rus: «Злые силы нападают! Мне понадобится вся твоя сила. Дай её мне!» – «Э-э, не знаю... Я могу попытаться одолеть их без...» – «Да! Эта сила – то, к чему я стремлюсь!»
eng: Why did you do that without me?
ces: Proč jste to udělali beze mě?
eng: Tom will likely die.
rus: Том, вероятно, умрёт.
eng: In Algeria, democracy finally had a chance.
ber: Deg Zzayer, tuɣal tṣaḥ-as-d nnuba i tugdut.
eng: Ziri was returning to his seat.
ber: Ziri yeqqel ɣer tesɣimt-nnes.
eng: It's just a placebo.
deu: Es ist bloß ein Placebo.
eng: My sister married him in spite of our objections.
deu: Meine Schwester heiratete ihn trotz unserer Bedenken.
eng: This is our first date.
epo: Tiu ĉi estas nia unua rendevuo.
eng: He told me he was looking for her.
ita: Mi disse che la stava cercando.
eng: I miss my mom and dad.
vie: Tôi nhớ mẹ và cha của mình.
eng: Come on. You can do it.
deu: Los! Du kannst das!
eng: It smells great. What are you cooking?
ber: Tgerrez rriḥa-a. D acu ay d-tessewwayeḍ?
eng: I don't know where you're from, and neither does he.
epo: Mi ne scias, de kie vi venas, nek li scias.
eng: This fridge is only 24 inches wide. It's perfect for small apartments.
deu: Dieser Kühlschrank ist nur 60 cm breit und somit perfekt für die kleine Wohnung geeignet.
eng: I am happy to meet you.
deu: Ich freue mich, euch zu treffen.
eng: That only happens occasionally.
srp: To se dešava samo povremeno.
eng: Takeda holds a 3rd dan in kendo, and a 2nd dan in iaido.
mar: ताकेदाकडे केन्दोमध्ये तिसरा दान आहे, व इआइदोमध्ये दुसरा दान.
eng: They finally reached a small village.
hun: Végül elértek egy kis faluba.
eng: I play tennis in the park on Sunday.
epo: Mi ludas tenison en la parko dimanĉe.
eng: It's all dark outside.
nld: Het is helemaal donker buiten.
eng: I visited them when I went to Greece.
spa: Los visité cuando fui a Grecia.
eng: What the hell are you doing?
tlh: nuq vIta'taH jay'?
eng: Don't even go there.
epo: Tien eĉ ne iru!
eng: You're tallest.
mar: तुम्हीच सगळ्यात उंच आहात.
eng: His socks are gray.
lfn: Sua calsetas es gris.
eng: Tom! How could you?
ber: A Tom! Amek ara tawḍeḍ ad tgeḍ aya?
eng: I was disappointed with the results.
fra: J'ai été déçu des résultats.
eng: There is a lot of furniture in this room.
ell: Υπάρχουν πολλά έπιπλα στο δωμάτιο.
eng: Who do you think that man is?
ber: Ceč, d manyu arjaz‑u?
eng: Life is a long and winding road.
kab: Tudert d abrid ɣezzifen yernu yennḍen.
eng: You should take an umbrella with you today.
vie: Bạn nên mang theo một cái ô hôm nay.
eng: This food is unhealthy.
ell: Αυτή η τροφή είναι ανθυγιεινή.
eng: Our future depends on it.
rus: От этого зависит наше будущее.
eng: I saw Tom at church last week.
deu: Ich habe Tom letzte Woche in der Kirche gesehen.
eng: These customers are very rude.
por: Estes clientes são muito mal-educados.
eng: I was tired, but I wasn't sleepy.
swe: Jag var trött, men inte sömnig.
eng: We rented an apartment when we lived in New York.
deu: In New York wohnten wir in einer Mietwohnung.
eng: Talent without hard work is useless.
ber: Ccṭara ulac d acu umi tenfeɛ war arbal.
eng: In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
tgl: Maliban sa pagiging doktor, isa rin po siyang bantog na nobelista.
eng: I was hit by the policeman.
ces: Udeřil mě policista.
eng: It's better than it was before.
epo: Ĝi estas en pli bona ordo, ol antaŭe.
eng: Islam forbids smoking.
ber: Lislam yegdel akeyyef.
eng: Could I use your pencil?
rus: Можно воспользоваться твоим карандашом?
eng: I didn't know Tom was supposed to do that this morning.
por: Eu não sabia que Tom estava planejando fazer isso de manhã.
eng: You should buy it.
kab: A win yufan ad tt-id-taɣemt.
eng: Instead of coffee, he offered me tea.
nld: In plaats van koffie, heeft hij me thee aangeboden.
eng: The result of the invention of the steam engine was that human power was replaced by mechanical power.
deu: Wegen der Erfindung der Dampfmaschine wurden mehr und mehr Arbeiter durch Maschinen ersetzt.
eng: I'm probably not the only one here who can't do that.
deu: Ich bin hier wahrscheinlich nicht die einzige, die das nicht kann.
eng: Dust clouded the air.
ber: Tufeg takka, texdem-d asigna.
eng: I can see you're upset. What's wrong?
deu: Ich sehe, dass du verärgert bist. Was ist los?
eng: I hope this isn't a huge mistake.
epo: Mi esperas, ke tio ne estas ega eraro.
eng: Ziri went back to his hotel.
mar: झिरी आपल्या हॉटेलला परतला.
eng: Meditation can help you relieve anxiety.
ber: Akrebbu yezmer ad ken-yalel deg usenqes n taqqaft.
eng: Sew buttons onto a shirt.
fra: Cousez les boutons sur une chemise.
eng: What an eyesore!
epo: Kia okulofendaĵo!
eng: Any day would be alright with me.
ron: O să-ți fie dor de Tom?
eng: Yanni heard Skura scream obscenities in Berber.
zgh: ⵉⵙⵍⵍⴰ ⵢⴰⵏⵏⵉ ⵉ ⵙⴽⵓⵔⴰ ⴰⵔ ⵜⵙⵖⵓⵢⵢⵓ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⴳⴰⵔ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
eng: Please don't make so much noise.
hun: Ne zörögjél már annyira, ha megkérhetlek!
eng: According to the newspaper, he committed suicide.
spa: Según el periódico, él se suicidó.
eng: Just follow your heart.
cmn: 順著你的感覺走吧！
eng: You borrow books.
slk: Požičiavate si knihy.
eng: How did you dress for Halloween?
ber: D acu ay telsamt i Halloween?
eng: Do you think I'd be stupid enough to come here without a weapon?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi estas sufiĉe stulta por veni ĉi tien sen armilo?
eng: Put the car into the garage.
jpn: 車庫に車を入れてください。
eng: The fighting lasted one week.
afr: Die bakleiery het 'n week lank geduur.
eng: Soon enough, there were only three enormous countries on Terra.
rus: Вскоре на Земле остались лишь три огромные страны.
eng: I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
epo: Mi serĉis mian fajrilon ĉie sed ne povis trovi ĝin.
eng: I had to walk there because my car broke down.
tgl: Kinailangan kong maglakad papunta roon dahil nasiraan ako ng kotse.
eng: Mary said she won't attend the meeting.
spa: Mary dijo que no asistirá a la reunión.
eng: Tom is a lot fatter than he used to be.
swe: Tom är mycket fetare än han brukade vara.
eng: Nobody was paying attention to her.
deu: Niemand beachtete sie.
eng: When did you start wearing contact lenses?
ell: Πότε άρχισες να φοράς φακούς επαφής;
eng: We live next to a library.
ita: Viviamo accanto ad una biblioteca.
eng: Tom asked me what I wanted to do.
lat: Thomas rogavit me quid facere voluerim.
eng: "You shouldn't get married." "It's too late. We got married in Vegas last week."
por: "Vocês não deveriam se casar." "Tarde demais. Nós nos casamos em Vegas na semana passada."
eng: We can't just fire them.
pol: Nie możemy ich tak po prostu wywalić.
eng: There are other people waiting.
ita: Ci sono altre persone che aspettano.
eng: How can you do the same thing every day?
rus: Как можно каждый день заниматься одним и тем же?
eng: My dad likes Lego Technic.
ido: Mea patro prizas Lego Technic.
eng: His mother is an English teacher.
est: Tema ema on inglise keele õpetaja.
eng: I wish I had nerves like Jane Andrews. Nothing rattles her.
deu: Ich wünschte, ich hätte Nerven wie Jane Andrews. Die erschüttert nichts.
eng: You'd better knuckle down to work.
ita: Dovrebbe mettersi sotto a lavorare.
eng: I had to go to America.
tok: mi wile tawa ma Mewika.
eng: Tom doesn't like volleyball very much.
kor: 톰은 배구를 별로 좋아하지 않는다.
eng: Why are you so sad today?
rus: Почему Вы сегодня такая грустная?
eng: I have a 13-year-old son.
jpn: 13歳の息子がいます。
eng: Leave some cake for the rest of us.
kab: Ǧǧet-d kra n lgaṭu i wid i d-yegran seg-neɣ.
eng: Tom really didn't want to go to jail.
rus: Тому очень не хотелось в тюрьму.
eng: Milk? Sugar?
ber: Ad as-tged akeffay neɣ sskeṛ?
eng: He's in a good mood today, isn't he?
spa: Está de buen humor hoy, ¿no?
eng: The man looked at the clock.
nld: De man keek naar de klok.
eng: Tom tore the letter to bits.
deu: Tom riss den Brief in Stücke.
eng: Please wake me at six am.
deu: Weckt mich bitte um sechs Uhr früh.
eng: I didn't hear much.
ber: Maci aṭas umi ay sliɣ.
eng: "Do you want to play?" "I don't know how."
rus: "Хотите поиграть?" - "Я не умею".
eng: Do what your mom is telling you.
ber: Xdem ayen i ak-teqqar yemma-k.
eng: The allegations they made were unfounded.
ber: Tisguriwin-nni ay d-nnan ur sɛint ara llsas.
eng: Welcome to Canada!
cmn: 欢迎来到加拿大！
eng: She cried as she read the letter.
ile: Ella plorat quande ella leet li lettre.
eng: Yanni is a professor.
ber: Yanni d apṛufisur.
eng: Love has immense strength.
rus: Любовь имеет огромную силу.
eng: She spent some time with him.
kab: Tesɛedda kra n wakud yid-s.
eng: He told me he intended to win.
ita: Mi disse che aveva intenzione di vincere.
eng: If it rains, the picnic will be canceled.
tur: Yağmur yağarsa, piknik iptal edilecek.
eng: How can Tom not see that?
deu: Wie kann Tom das nicht einsehen?
eng: There was absolutely no doubt.
deu: Es gab überhaupt keinen Zweifel.
eng: That doesn't scare me in the slightest.
nld: Dat maakt me helemaal niet bang.
eng: Tom was intentionally vague in his email.
tgl: Sadyang malabo si Tom sa email niya.
eng: About one hundred interpreters work in this international organization.
ita: Circa un centinaio di interpreti lavorano in questa organizzazione internazionale.
eng: Tell me about your son.
ces: Pověz mi o svém synovi.
eng: Thank God nobody died.
hrx: Gott sei Dank is nimmand gestorreb.
eng: "What toppings do you want on the pizza?" "Anything but anchovies."
nld: "Welke garneringen wil je op de pizza?" "Alles behalve ansjovis."
eng: Tell me where Tom is.
lat: Dic mihi ubi sit Didymus.
eng: Stop pushing me.
ell: Σταμάτα να με σπρώχνεις.
eng: Tom made me an offer I couldn't refuse.
deu: Tom machte mir ein Angebot, dass ich nicht ablehnen konnte.
eng: Sami died in prison from a health-related issue.
ara: مات سامي في السّجن بسبب مشكل صحّي.
eng: Shall I help you?
kor: 도움이 필요하신가요?
eng: Would you prefer that we leave?
shi: Is ak yuf ad nafuḍ?
eng: Tom clasped his hands behind his head.
epo: Tomo kunpremis siajn manojn malantaŭ sia kapo.
eng: You're a funny girl.
rus: Прикольная ты девчонка.
eng: Tom started to untie his shoes.
swe: Tom började knyta upp sina skor.