ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've already thought about that.
srp: Već sam razmišljala o tome.
eng: Why are you at home?
deu: Warum seid ihr zu Hause?
eng: Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
slk: Neodopieraj dobrodenie tomu, kto ho potrebuje, ak je v tvojej moci vykonať to.
eng: It isn't very difficult.
ido: Ol ne esas tre desfacila .
eng: If I were you, I wouldn't do so.
deu: Wenn ich du wäre, würde ich das so nicht machen.
eng: I don't speak Japanese.
nst: Ngiz Cyexpanx bawmx bawm mängx.
eng: We must move quickly.
arq: لازم نخفّو رواحتينا.
eng: It was a terrible day.
slk: To bol hrozný deň.
eng: Mary is in charge now, isn't she?
ita: Mary è in carica adesso, vero?
eng: Sami's town is a tiny dot surrounded by the Russian wilderness.
por: A cidade do Sami é um pequeno ponto rodeado pela natureza selvagem russa.
eng: Nobody hates you.
ber: Ula d yiwen ur kem-yekṛih.
eng: I think he takes after his father.
deu: Ich denke, dass er seinem Vater ähnelt.
eng: I lived in Australia for years.
tur: Yıllar boyunca Avustralya'da yaşadım.
eng: Who doesn't think so?
kab: Menhu ur nettxemmim ara akka?
eng: If you have hope, then you'll certainly find happiness, and will become a role model for others as well.
deu: Wenn du Hoffnung hast, dann wirst du sicher Freude finden, und so auch ein Vorbild für andere werden.
eng: I'd like to know what's happening here.
srp: Voleo bih da znam šta se dešava ovde.
eng: You're going to electrocute yourself if you aren't more careful.
kab: Ad k-id-tewt trisiti ma ur tḥudreḍ ara.
eng: Ziri gave Rima attention.
ber: Ziri yefka-as tagerrawt i Rima.
eng: French is a beautiful language.
vol: Fransänapük binon pük jönik.
eng: He went on a business trip to the head office.
asm: ব্যৱসায়িক ভ্ৰমণত তেওঁ মুখ্যকাৰ্যালয়লৈ গৈছিল।
eng: The chicken is fully cooked.
vie: Thịt gà đã chín hoàn toàn.
eng: She refused to shake hands with him.
kab: Tugi ad tembiwel yid-s.
eng: Can Russia use tactical nuclear weapons against Ukraine?
deu: Kann Russland taktische Atomwaffen gegen die Ukraine einsetzen?
eng: I'd definitely buy one of those if I were you.
ckb: بەدڵنیایییەوە یەکێک لەوانەم دەکڕی ئەگەر لە جێی تۆ بوومایە.
eng: By lack of attention, she hit the post with her car.
cmn: 她心不在焉的把車子撞在了柱子上。
eng: Mother's Day will be next month.
lat: Matris dies proximo mense erit.
eng: What could Tom possibly want now?
rus: Чего Том может хотеть сейчас?
eng: Do you give your boss a Christmas gift?
deu: Habt ihr eurem Chef ein Weihnachtsgeschenk gemacht?
eng: A little knowledge can be a dangerous thing.
nld: Een beetje kennis kan een gevaarlijke zaak zijn.
eng: He was arrested as an accessory to the robbery.
fra: Il a été arrêté comme complice du vol.
eng: Tell Tom which bus to take.
deu: Gib Tom Bescheid, mit welchem Bus er fahren soll.
eng: I sat on the sofa.
kab: Lliɣ qqimeɣ ɣef ukanapi.
eng: Everybody has heard of Algeria.
ber: Medden akk slan ɣef Zzayer.
eng: The NIAC program is intended to fund visionary ideas that go way beyond things as mundane as going back to the moon or putting a colony on Mars.
por: O programa NIAC destina-se a financiar ideias visionárias que vão muito além de coisas tão banais quanto voltar à Lua ou instalar uma colónia em Marte.
eng: Tom gave Mary a hard time.
ber: Tom yessekṛeh-as tameddurt-is i Mary.
eng: They were listening to the radio.
ita: Stavano ascoltando la radio.
eng: When was the last time you slept more than ten hours?
fra: Quand as-tu dormi plus de dix heures pour la dernière fois ?
eng: Put that somewhere else.
deu: Stellen Sie das irgendwo anders hin!
eng: The road is icy, so take care.
ara: الطريق متجمد، لذا انتبه.
eng: Tom and Mary asked me to give them money.
epo: Tomo kaj Manjo petis monon de mi.
eng: I wrote more today than yesterday.
lat: Hodie plus quam heri scripsi.
eng: I don't like the way it's worded.
ron: Nu-mi place modul în care s-au ales cuvintele.
eng: I played football and my sister played tennis.
epo: Mi ludis futbalon, kaj mia fratino ludis tenison.
eng: Is it true that you crossed this river by swimming?
deu: Stimmt es, dass du diesen Fluss überquertest, indem du hinüberschwammst?
eng: We never forget.
aze: Biz heç vaxt unutmuruq.
eng: I'd like to live in Italy.
ces: Chtěl bych žít v Itálii.
eng: Algeria needs water.
ita: L'Algeria ha bisogno di acqua.
eng: Have I ever lied to you?
nld: Heb ik ooit tegen je gelogen?
eng: If things get worse, call me.
rus: Если станет хуже, зовите меня.
eng: Tom will like this game.
ell: Θα αρέσει αυτό το παιχνίδι στον Τομ.
eng: Rags to riches.
epo: El vestaĉoj al riĉaĵoj.
eng: This monument is more than one hundred years old.
nld: Dit monument is meer dan honderd jaar oud.
eng: It's nice to see her so happy.
rus: Приятно видеть её такой счастливой.
eng: I don't usually do that in the morning.
pol: Zwykle nie robię tego porankiem.
eng: Which do you want first, the good news or the bad news?
ckb: یەکەم جار کامیانت دەوێت، هەواڵە خۆشەکە یان هەواڵە ناخۆشەکە؟
eng: Do you ever talk to him?
rus: Ты с ним когда-нибудь разговаривал?
eng: Epstein didn't kill himself.
enm: Epstein morthered not hymself.
eng: I'm afraid you'll be disappointed.
hun: Attól tartok, csalódni fogsz.
eng: You're not Canadian.
ell: Δεν είστε Καναδέζος.
eng: Maybe we should open it now.
hau: Wataƙila ya kamata mu buɗe shi yanzu.
eng: It's their business.
kab: Aya d ccɣel-nsent.
eng: Matthew visited eastern and central Algeria.
vie: Matthew đã ghé thăm miền đông và miền trung của nước An-giê-ri.
eng: Tom likes to watch the performing arts.
ron: Lui Tom îi place să se uite la artele spectacolului.
eng: Do you really want to do that?
yid: דו ווילסט דאָס טאַקע טאָן?
eng: Life itself is your teacher, and you are in a state of constant learning.
tok: lon li jan sina pi pana sona la tenpo ale la sina kama sona.
eng: When I hear this song, I think of her.
epo: Aŭdante tiun kanton, mi pensas pri ŝi.
eng: He was listening to music.
cmn: 他正在聽音樂。
eng: Tom is a stubborn boy.
kab: Tom d aqcic ameɛwaṣu.
eng: The Book of Matthew relates an incident when Jesus was needlessly cruel to a Canaanite woman in a manner that is completely at odds with the Torah's commandment to treat strangers as "one of your own."
ina: Le libro de Mattheo narra un incidento quando Jesus era cruel sin necessitate a un mulier canaanita, in un maniera que es completemente contra la commandamento del Torah que on tracta estranieros como "un de vostre indigenas".
eng: I'd like to meet your older sister.
ces: Rád bych se setkal s tvojí starší sestrou.
eng: There's no changing what happened.
epo: Ne eblas ŝanĝi tion, kio okazis.
eng: My life is a soap opera.
epo: Mia vivo estas sapopero.
eng: I grew up in a poor family.
tgl: Lumaki po ako sa mahirap na pamilya.
eng: How many Olympic medals did you win?
deu: Wie viele olympische Medaillen haben Sie gewonnen?
eng: He is generous to his friends.
epo: Li estas grandanima al siaj geamikoj.
eng: Alcohol influenced him.
ber: D iɣisem ay t-yezraren.
eng: He keeps his room clean.
ces: Udržuje si svůj pokoj uklizený.
eng: This is the first time I've ever milked a cow.
ber: D ta i d tikkelt tamezwarut ideg ara d-ẓẓgeɣ tafunast.
eng: You're three months older than Tom.
ber: Kenwi tugarem Tom s kraḍ n wayyuren.
eng: Private browsing does not exist.
asm: প্ৰাইভে’ট ব্ৰাউজিং মজুত নাই।
eng: I guess you want to see the bill.
ber: Cukkeɣ tebɣiḍ ad twaliḍ tafatuṛt.
eng: It's pouring down rain here.
asm: ইয়াত বৰষুণ দি আছে।
eng: I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday!
epo: Mi esperas ke via naskiĝa datreveno estu plena de kanzonoj kaj bonaj momentoj dum la tuta tago! Feliĉan naskiĝtagon!
eng: I sometimes hear my father singing in the bathroom.
jpn: 時々、父がお風呂場で歌っているのが聞こえてくるんです。
eng: Iron is hard.
grc: Ὁ σίδηρος σκληρός ἐστιν.
eng: Tom ate three slices of bread.
ita: Tom mangiò tre fette di pane.
eng: Tom used a fake ID.
epo: Tomo uzis falsitan identeckarton.
eng: I replied automatically when I heard my name.
ara: أجبته تلقائياً عندما سمعت اسمي.
eng: We were just talking about that.
spa: Ahorita estábamos hablando de eso.
eng: I'm pretty sure they won't allow us to do that.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, man wird uns das nicht tun lassen.
eng: I'll never talk to you about this again.
ber: Werǧin ad alseɣ ad am-d-ssiwleɣ ɣef waya.
eng: I want you to leave me alone.
ber: Ɣseɣ ad iyi-thennimt.
eng: Let's drink some wine.
ita: Beviamo un po' di vino.
eng: The aliens built a biological weapon and moved it to London.
ber: Ifɣakalen-nni bnan amrig asnudran yernu wwin-t ɣer London.
eng: We should go there together.
jpn: 一緒に行った方がいいな。
eng: Could I talk to you in private?
tok: mi ken toki tawa sina taso anu seme?
eng: I haven't seen him for a long time.
hun: Sokáig nem láttam őt.
eng: I like this neighborhood.
ber: Yegreẓ-iyi wegmam-a.
eng: I'm going to go there with you.
rus: Я поеду туда с вами.
eng: He was beating his wife.
jpn: 奥さんを殴ってたのよ。
eng: Ziri is unconscious.
kab: Ziri yesṛeɛ.
eng: Please enjoy your stay at this hotel.
ber: Ssarameɣ-awen tiɣimit igerrzen deg usensu-a.
eng: Let your uncle think about it.
deu: Lass deinen Onkel darüber nachdenken.
eng: It was fun playing in the park.
deu: Es hat Spaß gemacht, im Park zu spielen.
eng: I want a frank opinion.
ita: Voglio un'opinione sincera.
eng: You ought to study Tamazight.
ber: A win yufan ad tzerwemt tamaziɣt.
eng: I didn't have time to read the whole article.
rus: Я не успел прочесть статью целиком.
eng: When did it first start to happen?
tur: İlk ne zaman olmaya başladı?
eng: It's raining in Algiers.
ber: Yekkat unẓar deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: He ended up going by himself.
deu: Letztlich fuhr er allein.
eng: Every child has the right to nutrition of the best quality in public schools.
vie: Mọi trẻ em đều có quyền được nuôi dưỡng với chất lượng tốt nhất ở trường công lập.
eng: I love the way you kiss me.
deu: Ich habe es sehr gern, wie du mich küsst.
eng: She was only trying to help.
ber: Tella kan tettarem ad talel.
eng: If anyone bothers you again, let me know.
deu: Wenn Sie noch mal jemand belästigt, sagen Sie Bescheid!
eng: I know who Tom is.
deu: Ich weiß, wer Tom ist.
eng: Scientifically, women don't have penises and you can't stop everyone from saying this.
ber: Seg yidis ussnan, tisednan ur lint ara imɣilen yernu ur tezmirem ara ad tgedlem i medden akk ur d-ttinin ara aya.
eng: What did you bring for us?
lfn: Cual cosa tu ia trae per nos?
eng: Hey, John, look at this.
epo: Hej, John, rigardu tion.
eng: You look fine.
ber: Tettbanem-d ur ken-yuɣ wara.
eng: I woke up with a cat sleeping next to my feet.
epo: Kiam mi vekiĝis, kato estis dormanta apud miaj piedoj.
eng: I'm being treated unfairly.
deu: Ich werde ungerecht behandelt.
eng: Ice cream was Tom's favorite food.
bel: Марозіва было любімым ласункам Тома.
eng: My older brother, Tom, was born here in Boston.
por: Meu irmão mais velho, Tom, nasceu aqui em Boston.
eng: In the southern region, sales were up 47 percent.
fra: Dans les régions méridionales, les ventes ont augmenté de 47 pour cent.
eng: Paul eventually opened the window.
ber: Paul yeqqel yerẓem tazewwut.
eng: We will have grown old by the time you learn Greek.
ell: Θα έχουμε γεράσει μέχρι να μάθεις ελληνικά.
eng: She plays tennis after school.
ber: Tetturar atinis mi ara d-teffeɣ seg uɣerbaz.
eng: Your women may not be strong, unlike my own countrywomen.
epo: Viaj virinoj eble ne estas fortaj, male al miaj propraj samlandaninoj.
eng: There are two sides to every story.
deu: Jede Geschichte hat zwei Seiten.
eng: He calls her on the phone every day.
ber: Yeɣɣar-as deg usawal yal ass.
eng: He told me not to drive too fast.
ara: نصحني ألا أقود بسرعة.
eng: We've got to find Tom.
srp: Moramo da nađemo Toma.
eng: I'm the same age as you.
ita: Ho la vostra stessa età.
eng: The monitor stopped working.
fin: Varaani lopetti työskentelyn.
eng: What's Tom doing today?
kaz: Том бүгін не істеп жатыр?
eng: Tom is an architect from Australia.
ckb: تۆم تەلارسازێکی ئوسترالییە.
eng: Mary moved as quickly as she could.
tuk: Mary bolup biljekden ir göçdi.
eng: It'll take three hours to get there by bus.
ber: Ad tewted kraḍ n yisragen akken ad tawḍed ɣer din s usakal.
eng: You'd better not keep company with him.
ber: Ulayɣer ma txulḍed-t.
eng: Why are people leaving Algiers?
dan: Hvorfor forlader folk Algier?
eng: You don't think Tom is going do that, do you?
deu: Du denkst doch wohl nicht, daß Tom das tun wird, oder?
eng: Put the following sentences into Japanese.
ber: Rremt-d tifyar-a ɣer tjapunit.
eng: I am not an atheist.
mar: मी नास्तिक नाही.
eng: It's your turn to speak now.
fra: C'est à votre tour de parler maintenant.
eng: In my opinion, horses are very intelligent animals.
ara: في رأي ،الخيول حيوانات ذكية جدا .
eng: Come on! Quickly!
deu: Komm! Beeil dich!
eng: I know what's wrong with her.
deu: Ich weiß, was sie hat.
eng: Do you plant pumpkins?
ber: Tetteẓẓuḍ takbawt?
eng: They defended their country against the invaders.
epo: Ili defendis sian patrujon kontraŭ la invadantoj.
eng: Tom won't buy it.
jpn: トムはそれは買わないだろう。
eng: Does Tom know about it?
epo: Ĉu Tomaso scias pri tio?
eng: The firefighters extinguished the fire.
deu: Die Feuerwehrleute löschten das Feuer.
eng: He will come if you call him.
ber: Ad d-yas ma teɣriḍ-as.
eng: He will probably never walk again.
dan: Han kommer nok aldrig til at gå igen.
eng: There should be an harmonious relation between student and teacher.
epo: Estu harmonia rilato inter studento kaj instruisto.
eng: The first time I saw Tom, I thought he was a girl.
cmn: 首次遇到汤姆，我以为他是女的。
eng: You had some fun, didn't you?
ber: Tezhiḍ cwiṭ, naɣ?
eng: They were close-knit friends.
ber: Llan d imidiwen uqriben.
eng: Tom read an article about the solar system.
deu: Tom hat einen Artikel über das Sonnensystem gelesen.
eng: I'm the only one who understands you.
epo: Nur mi komprenas vin.
eng: Everybody knows I'm Tom's girlfriend.
rus: Все знают, что я подруга Тома.
eng: Each soccer team must have eleven players at the beginning of the match.
deu: Jede Fußballmannschaft muss zu Beginn des Spiels mit elf Spielern antreten.
eng: Currants are smaller than strawberries.
fra: Les groseilles sont plus petites que les fraises.
eng: Kurdistan has a long history.
tlh: qun nI' ghaj qurDIStan.
eng: You speak French, right?
tlh: vIraS Hol Dajatlh qar'a'?
eng: She's writing something in her study.
yue: 佢喺書房度寫緊嘢。
eng: Applied linguistics is a contributing science in the development of artificial intelligence systems.
fra: La linguistique appliquée est une science qui contribue au développement de systèmes d'intelligence artificielle.
eng: Yanni doesn't talk to strangers.
ara: ياني لا يتكلم مع الغرباء.
eng: I need to learn 100 nouns today.
por: Eu preciso aprender 100 substantivos hoje.
eng: It's true any way you look at it.
epo: Tio ĉiuaspekte estas vera.
eng: You have very pretty eyes.
ber: Hhuskint mliḥ tiṭṭawin-nnem.
eng: You can use my computer if you want.
ber: Tzemred ad tesqedced aselkim-inu, ma yehwa-ak.
eng: We believe in different gods.
rus: Мы верим в разных богов.
eng: Is there something you'd like to do?
jpn: 何かやりたいことはありますか？
eng: He has over a million dollars in assets.
cmn: 他有超过一百万美元的资产。
eng: She gave us lots to eat.
spa: Ella nos dio un montón de comer.
eng: First of all, power off your cellphones and remain silent.
deu: Als erstes macht ihr euere Handys aus und verhaltet euch leise.
eng: He cares about dogs.
ber: Netta yesseḥbibir ɣef yiḍan.
eng: I hope Tom is alive.
deu: Ich hoffe, Tom lebt.
eng: What else do you want to load into the car?
deu: Was wollen Sie sonst noch ins Auto laden?
eng: Mary said what she intended to say.
spa: María dijo lo que quería decir.
eng: Ask Mary if she'll stay in Boston.
deu: Frag Maria mal, ob sie in Boston bleibt!
eng: Step inside.
ber: Adfem ɣer daxel.
eng: I'll have to see what Tom says.
deu: Ich muss mal abwarten, was Tom sagt.
eng: I ended up in this shitty place.
ita: Sono finito in questo posto di merda.
eng: I see him coming over the bridge.
tlh: DaH QI veghlI' 'e' vIlegh.
eng: Police corruption is a serious problem in this country.
deu: Die Polizeikorruption ist in diesem Land ein ernstes Problem.
eng: I still haven't decided what to do with him.
nld: Ik ben er nog steeds niet over uit wat ik met hem ga doen.
eng: Do you know whether Tom went by car or by bus?
ber: Ur teẓrimt ara ma s tkeṛṛust ay yedda Tom neɣ s usakal?
eng: How many people are going to Australia with you?
deu: Wie viele gehen mit euch nach Australien?
eng: You'll stand here all night.
ber: Ad tbeddem da s teɣzef n yiḍ.
eng: She wants you dead.
kab: Tebɣa ad temmtemt.
eng: Be realistic.
ber: Ilim d imeẓrilawen.
eng: The liver is an organ of the human body.
deu: Die Leber ist ein Organ des menschlichen Körpers.
eng: Can I book two seats on that flight?
ina: Pote io reservar duo placias pro iste volo?
eng: There is no life without electricity and water.
deu: Ohne Strom und Wasser ist kein Leben.
eng: Would you follow Tom's advice?
deu: Würdest du Toms Rat folgen?
eng: He took the pen and wrote the address.
orv: Поѧвъ перо и въспьсалъ мѣстьце.
eng: She worries about making mistakes at work.
ber: Tettaggad ad teg tuccḍiwin deg umahil.
eng: That's my purse.
mar: ती माझी पर्स आहे.
eng: I know Tom is a bit older than you.
shi: Ssnɣ is k-yugr Tom yan yimikk.
eng: According to my calculation, she should be in India by now.
cmn: 根據我的估計，她現在應該在印度了。
eng: This dictionary contains not less than fifty thousand words.
por: Esse dicionário contém nada menos do que vinte mil palavras.
eng: He doesn't like oranges.
ber: Ur tri ara ččina.
eng: A book is a gift they can open again and again.
por: Um livro é um presente que se pode abrir várias vezes.
eng: Ziri came by Rima's house.
ber: Ziri iɛedda-d ɣef uxxam n Rima.
eng: I was looking forward to meeting you.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad k-ssneɣ.
eng: Go upstairs right now and clean your room.
ber: Ali d asawen imir-a yernu ssizdeg taxxamt-nnek.
eng: Tom always kept his mouth shut.
rus: Том всегда держал рот на замке.
eng: Yanni was chasing lizards.
ber: Yanni yella yettazzal sdeffir tzermemmuyin.
eng: Couldn't you at least smile?
rus: Вы не могли бы хотя бы улыбнуться?
eng: Ziri called the ewe and she hurried from the barn.
ber: Ziri yeɣra i teɣsi-nni yernu tuzzel-d seg urambu.
eng: He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
epo: Li ne estas unu el tiuj, kiuj fanfaronas pri siaj kapabloj.
eng: Even though you have a lot of money, I don't envy you.
epo: Kvankam vi havas multe da mono, mi ne envias vin.
eng: The population is increasing by leaps and bounds.
deu: Die Bevölkerung wächst sprunghaft an.
eng: Layla will be the last woman in my life.
ber: D Layla ara yilin d tameṭṭut taneggarut akk deg tmeddurt-iw.
eng: I hope that she'll get well soon.
cmn: 希望她會早日痊癒。
eng: Have you decided who you're going to invite to your birthday party?
deu: Haben Sie sich schon entschlossen, wen Sie auf Ihre Geburtstagsfeier einladen wollen?
eng: Who did you go to the beach with?
ber: Wukud teddiḍ ɣer teftist?
eng: Do you go to school?
epo: Ĉu vi iras lernejen?
eng: I am tired of homework.
epo: Mi laĉas pro la hejmtasko.
eng: The building is on fire.
deu: Das Gebäude steht in Flammen.
eng: Show yourself!
yid: ווײַז זיך אַרויס!
eng: Every teacher does their best.
cmn: 每位老师都尽力了。
eng: He has an abhorrence of snakes.
deu: Er verabscheut Schlangen.
eng: It was all our fault.
vie: Tất cả là lỗi của chúng tôi.
eng: I sang in the church choir for three years.
fin: Lauloin kirkkokuorossa kolmen vuoden ajan.
eng: They look like they're curious.
ita: Sembra che siano curiosi.
eng: Tom did it for you.
kab: Tom yexdem aya i lmendad-im.
eng: You must've sensed something was wrong.
deu: Du mußt gespürt haben, daß etwas nicht stimmte.
eng: Ziri left the restaurant.
ita: Ziri ha lasciato il ristorante.
eng: Their job is to bake bread.
ber: Axeddim-nsen d assewwi n weɣrum.
eng: Coffee, please.
cmn: 我要咖啡，谢谢。
eng: Are you going to attend the ceremony?
rus: Вы будете присутствовать на церемонии?
eng: Tom visits us quite often, but he never stays very long.
fra: Tom nous rend visite assez souvent, mais il ne reste jamais longtemps.
eng: Tom explained how the ambush would work.
ber: Yessegza-d Tom amek ara d-yili ukmin-nni.
eng: Sami got Layla another glass of wine.
ber: Sami yewwi-as-d i Layla agra niḍen n yismed.
eng: Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
deu: Kannst du mich morgen um 7:00 Uhr wecken?
eng: You are doing very well. Keep it up.
deu: Du machst das sehr gut. Mach weiter so!
eng: Tom lost his hearing aid.
tok: jan Ton li weka e ilo kute.
eng: I did some quick math.
deu: Ich rechnete schnell nach.
eng: We had to cut down a lot of trees.
rus: Нам пришлось спилить много деревьев.
eng: How do I reset my password?
fra: Comment réinitialiser mon mot de passe ?
eng: This house straddles the border between Canada and the United States.
srp: Ova kuća nalazi se na granici između Kanade i Sjedinjenih država.
eng: My aunt is missing from this family photo because she wasn't there when it was taken.
tur: Halam bu aile fotoğrafında yok çünkü çekildiğinde orada değildi.
eng: Dates have antioxidants.
ber: Tini llan deg-s yimeglanigen.
eng: Why did you open your mailbox?
ber: Ayɣer ay tledyeḍ tankult-nnem n tebṛatin?
eng: Nobody laughed at Tom's joke.
ces: Nikdo se vtipům Toma nesmál.
eng: Do your very best.
ber: Eg akk ayen umi tzemreḍ.
eng: My dog usually sleeps on the floor.
epo: Mia hundo kutime dormas sur la planko.
eng: I don't remember if I locked the door or not.
kab: Ur cfiɣ ara ma rriɣ-d taggurt naɣ ala.
eng: How do you go there? By car?
deu: Wie kommst du dorthin? Mit dem Auto?
eng: I love cats so much. They just drive me nuts.
deu: Ich bin so in Katzen vernarrt. Sie machen mich ganz wild.
eng: You pay interest on money that you borrow.
epo: Vi pagas interezon pro mono, kiun vi prenas prunte.
eng: This is the novel he wrote.
fra: C'est le roman qu'il écrivait.
eng: Wait here till I come back.
ces: Počkej tady, než se vrátím.
eng: I like to eat.
kab: Ḥemmleɣ ad cceɣ.
eng: Take off your socks, please.
lfn: Desapone tua calsetas, per favore.
eng: Show Tom how to get there.
ber: Mlemt-as i Tom amek ara yeddu ɣer din.
eng: I like my brandy straight.
jpn: ブランデーはストレートがいいな。
eng: Why did you leave Boston?
ber: Maɣef ay teddid seg Boston?
eng: Tom's children are sick.
tok: jan lili pi jan Ton li jo ala e sijelo pona.
eng: I'm sure Tom isn't going to do that.
epo: Mi certas, ke Tomo ne faros tion.
eng: Drive carefully! The roads are treacherous.
rus: Ведите осторожно! Эти дороги коварны.
eng: She said she had to go.
epo: Ŝi diris, ke ŝi devas iri.
eng: No fewer than thirty people were present.
rus: Присутствовало не меньше тридцати человек.
eng: Sami spoke out against the stigma against mental health issues.
epo: Samio parolis kontraŭ la stigmato kontraŭ psiksanaj problemoj.
eng: Do you like your brother?
kab: Tḥemmleḍ gma-m ?
eng: What did you feed the dog?
ber: D acu ay as-tefkamt i teydit ad t-tečč?
eng: They had a few drinks and ended up sleeping together.
tur: Onlar birkaç içki içti ve kendilerini birlikte yatarken buldular.
eng: She said she might do that.
hau: Ta ce tana iya yin hakan.
eng: The uncles, aunts, grandads and grandmas are there as well.
asm: খুৰাহঁত, খুৰীহঁত, ককাহঁত আৰু আইতাহঁতো তাত আছে।
eng: I usually sleep eight hours a day.
nld: Meestal slaap ik acht uur per dag.
eng: There was a handwritten note on the door.
deu: An der Tür befand sich eine handschriftliche Notiz.
eng: Tom went to the convenience store.
hun: Tom elment a kisboltba.
eng: You're pretty stubborn.
ber: Yeqqur yiɣef-nnek hullan.
eng: Would you like to go to the zoo this afternoon?
ber: Ad teẓwid ɣel zoo tameddit‑u?
eng: Do you like this backpack?
por: Você gostou desta mochila?
eng: Mary did what I told her to do.
ita: Mary fece quello che le dissi di fare.
eng: His explanation is by no means satisfactory.
tur: Onun açıklaması hiçbir şekilde tatminkar değildir.
eng: "Too much garlic" is an oxymoron.
ita: "Troppo aglio" è un ossimoro.
eng: Sami owned this house.
ber: Axxam-a yella d ayla n Sami.
eng: Exactly, that is required.
nld: Precies, dat is vereist.
eng: Are gas prices going to go down?
jpn: ガソリン価格は下がる傾向ですか？
eng: It's thanks to her that I'm alive.
spa: Estoy viva gracias a ella.
eng: Tom really despised Mary.
ber: Tom yella yeḥqer Mary s tidet.
eng: There are better constructed languages than Esperanto.
deu: Es gibt bessere Plansprachen als Esperanto.
eng: We're going to have to move.
srp: Мораћемо да се преселимо.