ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Toki Pona is the language of good.
epo: Tokipono estas la lingvo de bono.
eng: There are a lot of big cities in Brazil.
bul: В Бразилия има много големи градове.
eng: Tom should come back to Boston.
hye: Թոմը պետք է վերադառնա Բոստոն:
eng: I know that I didn't do that.
tok: mi sona e ni: mi pali ala e ni.
eng: I'm trying to avoid her.
deu: Ich versuche, ihr aus dem Weg zu gehen.
eng: She felt pretty comfortable with him.
vie: Bà ấy đã cảm thấy khá thoải mái với ông ấy.
eng: I not only gave him some advice, I also performed fellatio on him.
tur: Ona sadece biraz nasihat vermedim, ayrıca onunla oral seks yaptım.
eng: My hands are pretty cold.
deu: Meine Hände sind ganz schön kalt.
eng: An abbey once stood here.
hun: Egykor egy apátság állt itt.
eng: Sami left the box in the attic.
ile: Sami lassat li buxe in li mansarde.
eng: The clock has already struck noon.
epo: La horloĝo jam indikis tagmezon.
eng: In America, if you can't tip, you should drink at home.
deu: In Amerika sollte man zu Hause zechen, wenn man kein Trinkgeld geben kann.
eng: In the game of chess, each army has a king, a queen, two bishops, two knights, two rooks, and eight pawns.
pes: در بازی شطرنج، هر سپاه یک شاه، یک فرزین، دو فیل، دو اسب، دو رخ، و هشت پیاده دارد.
eng: This is one small step for a man, one giant leap for mankind.
swh: Hii ni hatua moja ndogo kwa binadamu, hatua moja kubwa kwa wanadamu.
eng: They ate their lunch at their desks.
ita: Mangiarono il loro pranzo alle loro scrivanie.
eng: What was Mary's last name before she got married?
deu: Wie war Marias Nachname, bevor sie geheiratet hat?
eng: This sentence isn't mine.
rus: Эта фраза не моя.
eng: Man made God in his image.
ukr: Людина створила Бога на свій образ та подобу.
eng: Why did you need a knife?
ber: D acu umi tellid teḥwajed tafrut?
eng: He came quickly.
zgh: ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
vol: El Donald Trump binom lugan malädavik.
eng: They were responsible for the accident.
rus: Они были виноваты в аварии.
eng: He asked the president to do something.
deu: Er bat den Präsidenten darum, etwas zu unternehmen.
eng: Would you like more mashed potatoes?
deu: Hättet ihr gerne mehr Kartoffelbrei?
eng: These girls are not speaking but singing.
fra: Ces filles ne sont pas en train de parler mais elles sont en train de chanter.
eng: I'm not the thief, you are a witness!
ber: Ur d nekk ay d amakan, naɣ kecc d anagi!
eng: I was late for the appointment.
cmn: 我約會遲到了。
eng: In Japan, it's three in the morning now.
jpn: 日本は今、朝の3時です。
eng: I am a Polish journalist.
deu: Ich bin ein polnischer Journalist.
eng: I have a headache and I am suffering from a cough.
tur: Başım ağrıyor ve öksürük çekiyorum.
eng: Good morning, beautiful.
epo: Bonan matenon, belulino.
eng: Every time I call on you, you're out.
ber: Yal tikkelt aydeg ara d-rzuɣ fell-ak, ad k-id-afeɣ teffɣed.
eng: The candle went out by itself.
ina: Le candela se extingueva per se ipse.
eng: When did you last cut your hair?
jpn: 髪切ったのって、いつだったっけ？
eng: Do you prefer to watch subbed or dubbed TV?
ina: Prefere tu vider le television subtitulate o duplate?
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
lat: Omnes homines dignitate et iure liberi et pares nascuntur, rationis et conscientiae participes sunt, quibus inter se concordiae studio est agendum.
eng: Vladimir went to the dunes of In Amenas.
ber: Vladimir yedda ɣer yigidan n In Amennas.
eng: Tom said that I could spend the night at his place.
deu: Tom sagte, dass ich über Nacht bei ihm bleiben könne.
eng: Call the doctor right away.
ber: Ɣer-as i yimsujji imir-a.
eng: Let me say a few words about our greatest success: until now we have always succeeded in creating problems where there weren't any before.
epo: Permesu al mi diri malmultajn vortojn pri nia plej granda sukceso: ĝis nun ni ĉiam sukcesis krei problemojn, kie antaŭe ili ne estis.
eng: Can you account for all the money you spent?
fra: Pouvez-vous rendre compte de tout l'argent que vous avez dépensé ?
eng: Your face looks so kissable now, what do you think about it?
ukr: Твоє обличчя зараз виглядає так, ніби його можна поцілувати, що ти думаєш про це?
eng: Have you told Tom why he shouldn't be doing it that way?
epo: Ĉu vi diris al Tomo, kial li tiel ne faru tion?
eng: The sun is rising.
sat: ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱱᱫᱚ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Two, four, six, etc. are even numbers.
deu: 2, 4, 6 usw. sind gerade Zahlen.
eng: I wonder who's going to help us.
epo: Mi demandas min, kiu helpos nin.
eng: Don't hold back. Tell me what you really think.
hun: Ne fogd vissza magad! Mondd el, hogy mit gondolsz igazából!
eng: Are you in love with someone?
spa: ¿Están ustedes enamorados de alguien?
eng: Sami is talking about this.
mar: सामी याबद्दल बोलत होता.
eng: Sometimes in life you have to take the rough with the smooth.
ber: Tikkal, deg tmeddurt, yessefk ad tqebled tiẓidanin s tqerḥanin.
eng: You can use these tools any time you want.
ber: Tzemremt ad tesqedcemt ifecka-a melmi ay tebɣamt.
eng: "Can I tell you something?" "Sure." "I think I l... I mean... You're a very special friend." "You too."
tur: "Sana bir şey söyleyebilir miyim?" "Elbette." "Sanırım ben ... Yani ... Sen çok özel bir arkadaşsın." "Sen de."
eng: They complained about their jobs.
por: Eles reclamaram de seus empregos.
eng: Tom is the same friendly person he's always been.
tur: Tom hep olduğu gibi dost canlısı.
eng: Cats hate vacuum cleaners.
slk: Mačky nenávidia vysávače.
eng: I have a splitting headache.
fra: J'ai un mal de tête terrible.
eng: I want to go shopping with you.
kab: Bɣiɣ ad dduɣ yid-m ɣer lqeḍyan.
eng: How did you see that?
nno: Korleis såg du det?
eng: What did Tom just say to you?
oci: Que ven se te dire Tom ?
eng: Did you purposefully make a mistake?
deu: Hast du absichtlich einen Fehler gemacht?
eng: The dog sniffed her luggage.
deu: Der Hund beschnüffelte ihr Gepäck.
eng: I do not like Mary's living there alone.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵢⵉ ⵉⵙⵙⵓⵙⵉⵎ ⴰⴷ ⵜⵣⴷⵖ ⵎⴰⵔⵉ ⴷⵉⵏⵏ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵙ.
eng: I'd be happy to tell Tom.
epo: Mi volonte dirus ĝin al Tom.
eng: "I want that book," he said to himself.
deu: „Ich will das Buch.", sprach er zu sich.
eng: I made him cry.
hin: मैंने उसे रुलाया।
eng: I don't know what'll happen now.
deu: Ich weiß nicht, was jetzt passieren wird.
eng: I like English.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
eng: I don't think I have time to do that this morning.
jpn: 今朝は、そんなことしてる暇はないと思うよ。
eng: Tom is behaving strangely.
ukr: Том поводиться дивно.
eng: She did that just to impress him.
rus: Она сделала это, только чтобы произвести на него впечатление.
eng: Your attitude towards work bothers me!
ber: Ur iyi-yegriẓ ara waddud-nwent ɣer umahil!
eng: I hope that you slept well.
ber: Ssarameɣ teṭṭsem mliḥ.
eng: I told you I don't want to go to Algiers.
ber: Nniɣ-ak ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer Temdint n Zzayer.
eng: Don't punish Yuri.
fra: Ne punis pas Yuri.
eng: Ask your question.
ber: Ttremt-d tuttra-nwent.
eng: Tom's wife is about my age.
hun: Tom felesége nagyjából velem egyidős.
eng: I used to do that a lot.
jpn: 前はよくやってたよ。
eng: You can't always get what you want.
run: Ntushobora kwama uronka ico wipfuza.
eng: It's badly damaged.
epo: Ĝi estas grave difektita.
eng: Can I buy a ticket on the bus?
ber: Zemreɣ ad d-aɣeɣ tanfult deg usakal?
eng: Some people consider sleeping a waste of time.
rus: Некоторые считают сон пустой тратой времени.
eng: He has his faults, but I still like him.
ell: Μπορεί να 'χει τα ελαττώματά του αλλά μου αρέσει.
eng: Tom is married to a teacher.
epo: Tomo estas la edzo de instruisto.
eng: They fell asleep cuddling on the sofa.
deu: Sie schliefen beim Kuscheln auf dem Sofa ein.
eng: Did you hear that what's-his-face crashed his motorcycle?
fra: As-tu entendu que comment-s'appelle-t-il a planté sa moto ?
eng: You should quit smoking.
deu: Ihr solltet aufhören zu rauchen.
eng: She confessed.
zgh: ⵜⵙⵙⵉⴽⵣ.
eng: Good day, sir.
cha: Buenas dihas, Siñot.
eng: I've filled the bathtub.
epo: Mi plenigis la bankuvon.
eng: The talks should begin soon.
srp: Govori bi trebalo da počnu uskoro.
eng: Ziri hates soap operas.
ber: Ziri yukeḍ imazraren.
eng: They say he is very rich.
lat: Dīcunt eum perdīvitem esse.
eng: We have a reservation.
ber: Nḥejjeṛ adeg-nteɣ.
eng: Ziri can't really start over.
ber: Ziri ur yezmir ara ad d-yebdu seg swadda.
eng: There are mushrooms along the streets.
ita: Ci sono dei funghi lungo la strada.
eng: J.K. Rowling is a straight white cis woman.
dan: J.K. Rowling er en heteroseksuel hvid ciskvinde.
eng: Dmitri loved traveling in the Carolinas.
ber: Dmitri yella iḥemmel ad iṣafer deg Carolina n Ugafa d Carolina n Unẓul.
eng: Die!
sat: ᱜᱩᱡᱩᱜ ᱢᱮ !
eng: It is you who needs me, and not the other way round.
epo: Nome vi bezonas min, sed ne estas inverse.
eng: Tom planted a small peach tree.
nno: Tom planta eit lite ferskentre.
eng: Volcanic ash brought aviation to a standstill.
fin: Vulkaaninen tuhka pysäytti lentoliikenteen.
eng: I'm hitting the road.
hau: Na yi nisa da hanyar.
eng: Layla was at the mercy of her captors.
epo: Lanjo dependis de la indulgo de siaj kaptintoj.
eng: Mary dropped the children off at school.
deu: Maria setzte die Kinder an der Schule ab.
eng: I want you to lie still for a few hours.
fra: Je veux que vous mentiez encore quelques heures durant.
eng: I wish that I hadn't gone to Australia.
ber: Mennaɣ mer ur iyi-igir ara ubrid ɣer Ustṛalya.
eng: I never talked to her again.
deu: Ich habe nie wieder mit ihr geredet.
eng: Tom wants to quit.
ber: Tom yeɣs ad yettixer.
eng: "Whose pens are these?" "They are Tom's."
epo: "Al kiu apartenas tiuj plumoj?" — "Ili apartenas al Tom."
eng: He never saw it.
ber: Ur t-iwala ara akk.
eng: Tom doesn't even know what I want.
tur: Tom ne istediğimi bilmiyor bile.
eng: Mary took the "morning after" pill.
kab: Mary teswa taɛeqqact-nni " tanezzayt ".
eng: Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
epo: Ĉiu rajtas eliri el kiu ajn lando, inkluzive la propran, kaj reveni en sian landon.
eng: She looks beautiful.
ber: Tettban-d tecbeḥ.
eng: I should've known that.
ukr: Мені слід було це знати.
eng: I haven't read your letter yet.
jpn: まだ君からの手紙読んでないんだ。
eng: I want to earn a lot of money.
jpn: いっぱいお金を稼ぎたい。
eng: This dictionary is very useful.
ita: Questo dizionario è molto utile.
eng: The boy has a shock of blond hair.
tur: Çocuğun orman gibi gür sarı saçları var.
eng: Why haven't you told Tom?
nld: Waarom heb je het Tom niet verteld?
eng: He is clever indeed.
tgl: Madiskarte nga talaga siya.
eng: Someone stole my umbrella.
ber: Tettwaker tsiwant-inu.
eng: Elias was fuming when he found Sandra in his office.
ber: Elias yekkuffet seg wurfan mi yufa Sandra deg tnarit-nnes.
eng: I do not know anything about him.
ina: Io non sape alcun cosa de ille.
eng: Mary said she wished she hadn't told Tom to show John how to do that.
zsm: Mary berkata dia menyesal kerana memberitahu Tom supaya mengajar John bagaimana untuk melakukannya.
eng: I grew up in a small town.
deu: Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen.
eng: Ziri frightened the deer.
ara: أفزع زيري ذلك الأيل.
eng: They asked us for advice.
ber: Ssutren seg-nteɣ assemter.
eng: On my desk there is always a bottle of water.
ces: Vždycky mám na stole láhev vody.
eng: Please don't bother.
deu: Bitte mach dir keine Mühe.
eng: You can say anything you want about me, but don't say anything bad about Tom.
deu: Über mich kannst du sagen, was du willst, aber bitte nichts Schlechtes über Tom!
eng: What did you find in there?
slk: Čo ste tam našli?
eng: This is my first visit to Australia.
ber: D ta i d tirzi-inu tamezwarut ɣef Ustṛalya.
eng: I had him wash the car.
jpn: 彼に洗車してもらったんだよ。
eng: She is wise beyond her years.
epo: Ŝi estas pli saĝa ol aĝa.
eng: You can now follow the Pope on Twitter.
ita: Adesso potete seguire il Papa su Twitter.
eng: The teacher is writing something on the board.
asm: মাষ্টৰনী বাইদেৱে ব’ৰ্ডত কিবা এটা লিখি আছে।
eng: I don't remember what I did today.
hun: Nem emlékszem, hogy ma mit csináltam.
eng: Mary looked up from her book.
deu: Maria blickte von ihrem Buch auf.
eng: Have dinner with us.
epo: Tagmanĝu kune kun ni.
eng: How do we prevent this from happening again?
hau: Ta ya za mu kare kara afkuwar haka?
eng: Hold me like you used to.
rus: Держи меня, как раньше.
eng: Tom made many mistakes.
deu: Tom hat viele Fehler gemacht.
eng: They don't have any money on them.
dan: De har ingen penge på sig.
eng: The wolf ate the king.
rus: Волк сожрал короля.
eng: Do you know why Tom went to Boston?
ber: Teẓriḍ maɣef ay yedda Tom ɣer Boston?
eng: Her husband eats everything she puts in front of him.
jpn: 彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
eng: Have you ever fallen off your horse?
deu: Bist du schon mal vom Pferd gefallen?
eng: You need a coffee.
tur: Bir kahveye ihtiyacın var.
eng: This mountain is difficult to climb.
jpn: この山は登るのが大変だよ。
eng: They were swearing at each other at the top of their voices.
epo: Ili insultis unu la alian laŭeble plej laŭte.
eng: All in all, the southeast sector offers a very diverse avifauna, and it should not be ignored by the visiting birder.
por: Ao todo, o setor sudeste apresenta uma avifauna muito diversificada, e não deve ser ignorado pelo observador de aves visitante.
eng: Was I supposed to ignore him?
fra: J'étais censé l'ignorer ?
eng: I can't remember that guy's name.
jpn: あの男の人の名前が思い出せません。
eng: I wonder who wrote this.
ber: Wissen anwa i d-yuran aya.
eng: I forgot to buy a present for Tom.
por: Esqueci de comprar um presente para Tom.
eng: But the benefits are significant at all ages.
hau: Amma amfanin nada matukar muhimmanci a dukkan shekaru.
eng: It'll be better from now on.
ita: D'ora in poi andrà meglio.
eng: "Where's Keira?" "She's just left to pick up her GCSE results." "Don't you get them online these days?"
deu: „Wo ist denn Keira?“ – „Die ist los, um ihre GCSE-Ergebnisse abzuholen.“ – „Kriegt man die inzwischen nicht im Netz?“
eng: They have taken the form of sculptures.
kor: 그들은 조각 흉내를 내고 있다.
eng: I missed the train by a minute.
epo: Mi maltrafis la trajnon je unu minuto.
eng: Tom and Mary are learning how to manage crises at work and at home.
kab: Tom d mary la lemmden amek ara sseddun tilufa deg uxeddim ed wexxam.
eng: They slept with their clothes on.
ita: Dormirono con i vestiti addosso.
eng: What'll you give them?
ber: Matta ad asen-tucced?
eng: Mary's kitchen is bigger than my living room.
jpn: メアリーんちの台所は僕んちのリビングより広いんだ。
eng: May I borrow this CD?
epo: Ĉu mi povus prunti tiun KD-n?
eng: Gunter was wearing white clothes.
tur: Gunter beyaz kıyafetler giyiyordu.
eng: Why don't you buy some ice cream, too?
ukr: Чому б і вам не купити морозива?
eng: I think you'll eventually change your mind.
rus: Я думаю, вы в конце концов передумаете.
eng: I'm leaving town for a few days.
ben: আমি কয়েকদিনের জন্য শহর ছেড়ে যাচ্ছি।
eng: Tom is selling his sheep.
ber: Tom la yesnuzuy akraren-nnes.
eng: We feel very confident.
epo: Ni sentas nin tre memfidaj.
eng: Yanni is a really good guy.
ber: Yanni d amdan yelhan s tidet.
eng: You should focus on the road when you drive.
deu: Du musst dich beim Fahren auf die Straße konzentrieren!
eng: We thought a long time before asking this question.
deu: Wir haben lange überlegt, bevor wir diese Frage gestellt haben.
eng: How often do you think about the Roman Empire?
rus: Как часто вы думаете о Римской империи?
eng: You made that mistake on purpose, didn't you?
knc: Tare todǝ nadin cidǝm, ra dimi?
eng: Tom is strikingly handsome.
pes: تام به طور قابل توجهی خوش تیپ است.
eng: Who's the wally who's chucked his socks in the loo?
fra: Qui est l'andouille qui a balancé ses chaussettes dans les toilettes ?
eng: If you're going to apologise, sooner is better.
tig: ይቕረ ክትሓትት እንተዳኣ ኮይንካ፡ ኣብ ዝቐልጠፈ ግዜ ክኸውን ይሓይሽ።
eng: I couldn't bear the thought of it.
asm: মই সেইটোৰ ভাবনা সহ্য কৰিব পৰা নাছিলোঁ।
eng: I take a bath almost every day.
jpn: 毎日のようにお風呂は入ってるよ。
eng: That depends on you.
kab: Tegra-d ɣur-m.
eng: How would you like a free pizza?
deu: Was hieltest du von einer Gratispizza?
eng: It's on page 3.
deu: Es ist auf Seite 3.
eng: I can stay.
zgh: ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵖⴰⵎⴰⵖ.
eng: Tom bought that car three years ago.
por: Tom comprou aquele carro três anos atrás.
eng: I traveled to Paris.
epo: Mi vojaĝis al Parizo.
eng: Your new novel will come out next month.
deu: Ihr neuer Roman wird nächsten Monat erscheinen.
eng: Have you ever been to a foreign country?
cmn: 你有沒有去過外國？
eng: I feel tempted to do that.
ces: Byl jsem v pokušení to udělat.
eng: I know Tom is poor.
tur: Tom'un fakir olduğunu biliyorum.
eng: Well, I can't spend $12,000 on a handbag, but it's free to look at those who do with righteous condemnation.
epo: Nu, mi ne povas elspezi dek du mil dolarojn por mansako, sed kostas neniom kun malestimo de virtulo rigardi tiujn, kiuj faras tion.
eng: The situation is very complex.
npi: अवस्था निकै जटिल छ ।
eng: She says she can't trust herself.
swe: Hon säger att hon inte kan lita på sig själv.
eng: I'll have to make do with the old car for a while.
deu: Ich werde mich eine Zeitlang mit der alten Karre begnügen müssen.
eng: I like ironing.
yid: איך האָב ליב צו פּרעסן.
eng: Be thorough.
ber: Ili-k d imdeqqeq.
eng: Garden tools make a nice gift.
deu: Gartengeräte sind ein schönes Geschenk.
eng: I have lung cancer.
grn: Che cheñe'ãvevúi akytã'ai.
eng: Tom speaks from experience.
asm: টমে অভিজ্ঞতাসাপেক্ষে কথা কয়।
eng: This is all you have to do now.
ber: Taswiɛt-a, d aya kan ay yessefk ad t-tged.
eng: The highest wisdom is that of the heart.
hau: Mafi girman hikima daga zuciya ta ke.
eng: The garden was full of beautiful flowers.
deu: Der Garten war voll schöner Blumen.
eng: I think it can be no other reason but that.
epo: Mi kredas, ke ne eblas kialo alia.
eng: I thought Tom was good.
lfn: Ме иа пенса ке Том ес бон.
eng: I know that Tom was amused.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yesseḍṣ-it wayenni.
eng: I thought Tom told you about me.
tur: Tom'un sana benden bahsettiğini sanıyordum.
eng: I'm looking forward to seeing you again in October.
deu: Ich freue mich darauf, euch im Oktober wiederzusehen!
eng: Mr Smith, better speak English. I can't understand your French at all.
ber: A Mass Smith, ɣas ssiwel s tanglizit. Ur zmireɣ ad fehmeɣ akk tafṛensist-nnek.
eng: One study was begun in nineteen eighty-three by Charles Hennekens of Harvard University Medical School in Cambridge, Massachusetts. He began studying more than twenty-two-thousand healthy male doctors over the age of forty. Half of the doctors in the study took an aspirin every other day. The other half took an inactive pill. Five years later, Doctor Hennekens reported that the men who took aspirin reduced their chances of having a heart attack by forty-four percent.
por: Um estudo foi iniciado em mil novecentos e oitenta e três por Charles Hennekens, da Faculdade de Medicina da Universidade de Harvard, em Cambridge, no Massachusetts. Ele começou a estudar mais de vinte e dois mil médicos saudáveis do sexo masculino com mais de quarenta anos. Metade dos médicos do estudo tomava uma aspirina dia sim, dia não. A outra metade tomava um comprimido inativo. Cinco anos mais tarde, o dr. Hennekens relatou que os homens que tomavam aspirina reduziam em quarenta e quatro por cento a probabilidade de sofrerem um ataque cardíaco.
eng: Please bring me two pieces of chalk.
epo: Bonvolu alporti al mi du pecojn de kreto.
eng: If you want to see Tom, you have to hurry.
deu: Wenn Sie Tom sehen wollen, müssen Sie sich beeilen.
eng: Tom handed Mary the roll of masking tape.
lfn: Tom ia dona a Maria la rola de sinta aderente.
eng: He doesn't know who built those houses.
lat: Quis illas domus aedificaverit, nescit.
eng: Tom doesn't particularly like Mary.
pol: Tom nie szczególnie lubi Mary.
eng: Smoking is prohibited inside the elevator.
rus: В лифте курить запрещено.
eng: Chances come rarely in any case.
epo: En iu ajn kazo ŝanco venas malofte.
eng: It really hurts when you tread on Lego...
deu: Es tut sehr weh, wenn man auf Lego tritt.
eng: Everyone knows we're rich.
tur: Herkes bizim zengin olduğumuzu biliyor.
eng: I may be back.
ber: Ahat ad d-uɣaleɣ.
eng: You might want to watch your step.
deu: Man muß hier aufpassen, wie man tritt.
eng: Did you flash your lights?
deu: Haben Sie die Lichthupe betätigt?
eng: Tom was very worried about Mary.
tur: Tom Mary'den çok endişe duyuyordu.
eng: The United States has diplomatic ties with more than 100 countries.
ber: Iwanaked Yeddukklen sɛan assaɣen idiplumatiyen d wugar n 100 n tmura.
eng: Stay focused at work.
ara: ابقى مركزا في العمل.
eng: I hear someone singing.
deu: Ich höre jemanden singen.
eng: A lot of people like this song.
srp: Многим људима се свиђа ова песма.
eng: Mary told me that she was lazy.
ita: Mary mi ha detto che era pigra.
eng: After all, Tom was your father.
ber: Akken yebɣu yili, Tom yella d baba-k.
eng: You have to be here at 2:30 tomorrow afternoon.
fra: Vous devez être ici à 14 h 30 demain après-midi.
eng: Her words made me mad.
epo: Ŝiaj vortoj kolerigis min.
eng: I believe Tom can get home by himself.
jpn: トムは１人で家へ戻れるって私は思ってるわ。
eng: David and Martha's conversation was interrupted by the doctor.
ber: Adiwenni n David d Martha yegzem-asen-t yimsujji.
eng: "Do you want to play with me?" "Not with you!"
deu: „Magst du mit mir spielen?“ — „Nö, mit dir nicht!“
eng: How did the exam go?
deu: Wie ist die Prüfung gelaufen?
eng: Do you want some rice?
ber: Teɣsemt imik n ṛṛuz?
eng: Everyone is listening to the chairperson.
epo: Ĉiu aŭskultas la prezidanton.
eng: Tom idolized his father.
ita: Tom idolatrava suo padre.
eng: Stop gossiping.
deu: Hören Sie auf zu tratschen.
eng: Hurricanes usually occur in June.
ber: Tabuciḍant tettili-d di yunyu.
eng: I can defend myself.
vie: Tôi có thể tự vệ.
eng: Ziri is staying in a mental hospital.
ber: Ziri atan deg yiwen n usegnaf ajyafsan.
eng: Somebody stole Tom's laptop.
ita: Qualcuno rubò il laptop di Tom.
eng: Eighteen minutes later, the battle was over.
est: Kaheksateist minutit hiljem oli lahing läbi.
eng: He's doing fine, isn't he?
kab: Atan igerrez, neɣ uhu ?
eng: We can't let Tom have that diamond.
deu: Wir können Tom diesen Diamanten nicht überlassen.
eng: I never saw him being silent.
ron: Niciodată nu l-am văzut tăcând.
eng: My knowledge of German doesn't extend that far.
deu: So weit reichen meine Deutschkenntnisse nicht.
eng: Do you like gardening?
fra: Est-ce que tu aimes le jardinage ?
eng: Mary explained in detail what she had seen.
deu: Maria erklärte genau, was sie gesehen hatte.
eng: Jesus was born during the reign of Herod.
ita: Gesù è nato durante il regno di Erodo.
eng: He speaks French with her.
ita: Parla in francese con lei.
eng: Russia is located in Russia.
epo: Rusio situas en Rusio.
eng: The air conditioner was on.
ber: Yella yuɣ usnezway.
eng: Someone must've stolen your watch.
jpn: きっと誰かがお前の腕時計盗ってったんだよ。
eng: Why don't you go with Tom?
ita: Perché non andate con Tom?
eng: You're disorganized.
deu: Ihr seid unorganisiert.
eng: The cricket is on the table.
ber: Tella tneṭṭawt ɣef tdabut.
eng: Dmitri wants another CEO.
ita: Dmitri vuole un amministratore delegato.
eng: So, what did you want to talk about?
ber: Ihi, ɣef wacu ay tellid teɣsed ad d-tessiwled?
eng: I'm still angry about that.
cmn: 我还是为那生气。
eng: You're working with a jerk.
deu: Du arbeitest mit einem Arsch zusammen.
eng: Tom said that he sold his house for $300,000.
ber: Tom yenna-d dakken yessenz axxam-nnes s kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen.
eng: How many pigs do you have?
nld: Hoeveel varkens heb je?
eng: Mary said that she was very poor.
ita: Mary disse che era molto povera.
eng: She didn't order dinner yet.
ben: সে এখনো রাতের খাবারের অর্ডার দেয়নি।
eng: How was your afternoon?
deu: Wie war dein Nachmittag?
eng: What is the weather like today?
ces: Jaké je dnes počasí?
eng: He will make her a good husband.
rus: Он будет ей хорошим мужем.
eng: There is bread and salt on the table.
ces: Na stole je chleba a sůl.
eng: Mary told me that she's sleepy.
deu: Maria sagte mir, daß sie müde sei.
eng: Even if it’s raining, she still goes out.
vie: Kể cả khi trời đang mưa, cô ấy vẫn ra ngoài.
eng: Tom likes jelly donuts.
ber: Tom iḥemmel tisfenǧtin n umerkuc.
eng: Are you busy?
ell: Είσαι απασχολημένος;
eng: This is too good to be true.
jpn: これは話がうますぎるよ。
eng: Good friends know all our stories. Best friends are part of them.
ces: Dobří přátelé znají všechny naše příběhy. Nejlepší přátelé jsou jejich součástí.