ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I left the village this morning.
ber: Tanezzayt-a i ddiɣ seg yiɣrem.
eng: You still need to study.
ber: Mazal yessefk ad tzerwem.
eng: What's stopping you, then?
rus: Ну и за чем дело стало?
eng: I was surprised at the news.
deu: Ich war von der Nachricht überrascht.
eng: It's quite simple. Let me show you.
ber: D afessas mliḥ. Ṛju ad am-mleɣ.
eng: Francium's atomic number is 87.
hun: A francium atomszáma 87.
eng: Tom prayed.
shi: Iẓẓull Ṭum.
eng: Can you solve the problem by yourself?
rus: Ты можешь сам решить эту задачу?
eng: Tom found it difficult to be impartial.
tur: Tom tarafsız olmayı zor buluyordu.
eng: He struck Tom in the mouth.
ber: Iwellu Tom s imi.
eng: Aren’t I going to Australia to build stores?
heb: אני לא נוסע לאוסטרליה במטרה לבנות חנויות?
eng: On February 13 I'll be able to say I'm 35 years old.
mar: १३ फेब्रुवारीला मला सांगता येईल की मी ३५ वर्षांचा आहे.
eng: I came to say hi.
deu: Ich bin gekommen, um Hallo zu sagen.
eng: I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again...
ckb: ئەرکی ماڵەوەم تەواو کرد و دەمەوێت بچمە سەر جێگا، بەڵام ئێستا کاتی ئەوە هاتووە جارێکی تر بچمەوە قوتابخانە...
eng: Does your dog bite?
yid: צי בײַסט אײַער הונט?
eng: The audience didn't like it.
rus: Зрителям это не понравилось.
eng: Are they paying you well enough?
deu: Wirst du gut genug bezahlt?
eng: I'm busier than Tom is.
fra: Je suis plus occupé que Tom.
eng: The Cornetto trilogy was named after the ice cream brand.
hau: Cornette-trilogy ya samo asali ne daga askirim.
eng: A bird flew past the window.
kab: Iɛedda-d yiwen n wegḍiḍ seg tzewwut.
eng: "Where are my keys?" "They are in my handbag."
ber: "Anda-tent tsura-inu?" "Atenti deg wesga-inu."
eng: Their apples aren't as good as our apples.
cmn: 他們的蘋果沒有我們的好。
eng: People voted for independence.
ita: La gente ha votato per l'indipendenza.
eng: We do not work on May 1st.
spa: No trabajamos el 1 de mayo.
eng: I take my tea without sugar.
spa: Tomo el té sin azúcar.
eng: An earthquake destroyed the building.
ita: Un terremoto ha distrutto l'edificio.
eng: How soon will you be ready to leave?
ces: Za jak dlouho budeš připraven k odchodu?
eng: Tom filled in the blanks.
ell: Ο Θωμάς συμπλήρωσε τα κενά.
eng: Tom isn't afraid of death.
deu: Tom hat keine Angst vor dem Tod.
eng: Are you the one who did that?
cmn: 你就是做那事的人嗎？
eng: Tom told us you were busy.
deu: Tom sagte uns, Sie seien beschäftigt.
eng: We hardly see you anymore.
deu: Wir sehen euch kaum noch.
eng: Cultures of the East and the West meet together in this country.
kab: Idelsan n usamer d umalu mlalen deg tmurt-a.
eng: Nobody was helping us.
mar: आमची मदत कोणीच करत नव्हतं.
eng: Let's take a sneak peek.
nob: La oss ta en sniktitt.
eng: Ziri was Rima's friend on Snapchat.
ber: Ziri yella d amidi n Rima deg Snapchat.
eng: What else will you be doing this summer?
tgl: Anu-ano pa ba ang gagawin mo ngayong tag-araw?
eng: This substance is very nutritious for soil.
ber: Tanga-a d timseččit mliḥ i wakal.
eng: As winter approaches, the days get shorter and shorter.
fra: À l'approche de l'hiver, les journées sont de plus en plus courtes.
eng: Don't leave them here.
epo: Vi ilin ne lasu tie ĉi!
eng: The men left and soon vanished into the darkness.
hun: Távozott a férfi és eltűnt a sötétségben.
eng: Why did you say no?
ber: Maɣef ay tugid?
eng: That's bullshit!
yid: דאָס איז בולשיט!
eng: Do you think Tom likes me?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, gerẓeɣ Tom?
eng: We have a limited number of options now.
hye: Այժմ մենք ունենք սահմանափակ թվով տարբերակներ:
eng: What you are suggesting is simply ridiculous.
swh: Kile unachopendekeza ni ujinga tu.
eng: Tom shouldn't tell Mary he doesn't like his job.
deu: Tom sollte Maria nicht sagen, daß ihm seine Arbeit nicht gefällt.
eng: Mary could do that for Tom if she wanted to.
zlm: Kalau Mary nak, dia boleh buat macam tu kat Tom.
eng: Are you guys Choctaw?
hoc: Ape Coktaw ko chi?
eng: She said that she was really scared.
rus: Она сказала, что очень напугана.
eng: Many states have made it easier to vote by mail to address voters’ concerns about public gatherings at election precincts during the coronavirus pandemic.
por: Muitos Estados facilitaram o voto por correio para dar resposta às preocupações dos eleitores quanto a ajuntamentos públicos nos distritos eleitorais durante a pandemia do coronavírus.
eng: Did you get back home OK?
deu: Seid ihr sicher zu Hause angekommen?
eng: He is always asking for money.
cmn: 他總是要錢。
eng: You'd better shut the door.
hun: Inkább csukd be az ajtót.
eng: They say that he's still alive.
bul: Казват, че още е жив.
eng: It probably won't be easy to do that.
jpn: 恐らく、それをするのは簡単じゃないよ。
eng: How could you say that?
deu: Wie konntet ihr das sagen?
eng: The old mosque was derelict and rotting.
lfn: La mascita antica ia es abandonada e deveni gastada.
eng: Where is the closest store?
oci: Ont es la botiga mai prèpa ?
eng: The price of meat dropped.
deu: Der Preis für Fleisch ist gefallen.
eng: Tom has selective hearing. He only hears what he wants to hear.
nno: Han Tom har sånn selektiv høyrsle. Han høyrer berre det han vil høyre.
eng: Tom said he didn't want a party on his birthday.
rus: Том сказал, что не хочет устраивать свой день рождения.
eng: Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
rhg: Dho*r gate aar shoRa rastar zoriya luksan ow.
eng: My friend's father is a doctor.
ces: Otec mého přítele je doktor.
eng: I wear this tinfoil hat to keep the Pentagon from spying on me.
dan: Jeg går med denne sølvpapirshat for at forhindre Pentagon i at udspionere mig.
eng: I don't mean to be rude, but what's your name again?
por: Sem querer ser grosseira, mas qual é o seu nome mesmo?
eng: Could you recommend a good book?
epo: Ĉu vi povus rekomendi bonan libron?
eng: Mary said she was hoping to see you.
ber: Mary tenna-d dakken tella tessaram ad kent-tẓer.
eng: I was caught in a shower on my way home.
ber: Yeḍḍef-iyi uceṛcuṛ mi lliɣ ttedduɣ-d s axxam.
eng: Are you going to help us tomorrow morning?
rus: Вы поможете нам завтра утром?
eng: Follow me!
zgh: ⴹⴼⵕ ⵉ!
eng: My parents live in the country.
heb: הוריי גרים בַּכפר.
eng: I want to become a better guitarist.
epo: Mi volas iĝi pli bona gitaristo.
eng: Nobody argued against choosing him as chairman.
epo: Neniu kontraŭis elekti lin kiel prezidanton.
eng: I believe you know her.
deu: Ich glaube, dass Sie sie kennen.
eng: I need to iron this shirt.
ita: Ho bisogno di stirare questa camicia.
eng: We considered going, but finally decided against it.
jpn: 行こうかと考えたんだけど、結局行かないことにしたよ。
eng: Are they hostile or friendly?
ita: Sono ostili o amichevoli?
eng: It would be better if you didn't eat before going to bed.
epo: Pli bonus, se vi ne manĝus antaŭ ol enlitiĝi.
eng: I have a good English dictionary.
ber: Sɛiɣ yiwen n umawal n tanglizit yelha.
eng: A burglar broke into the shop yesterday.
ber: Yekcem yiwen n umakar ɣer tḥanut-nni iḍelli.
eng: Sami followed Layla on Snapchat.
ber: Sami yeḍfer Layla deg Snapchat.
eng: The blue jacket fits me just right.
por: A jaqueta azul me cai bem.
eng: It looks like you're in a good mood.
deu: Du scheinst guter Laune zu sein.
eng: Sami visited a haunted house.
epo: Sami vizitis fantomvizitatan domon.
eng: Do you still work at the airport?
ber: Mazal la tettmahaled deg unafag?
eng: The boy ran in the park.
ber: Aqcic-nni yella yettazzal deg telmat.
eng: Don't cross the road when the signal is red.
spa: No cruces la calle cuando el semáforo está en rojo.
eng: I just don't know why.
epo: Mi simple ne scias, kial.
eng: Algerian food is simple and delicious.
ber: Tuččit tadzayrit d taḥerfit yernu d bninet.
eng: I don't seem to belong here.
rus: Кажется, мне здесь не место.
eng: How can you eat that?
nld: Hoe kunt u dat opeten?
eng: I'm listening to Berber music.
epo: Mi aŭskultas muzikon berberan.
eng: May God repay you with His grace.
hau: Da fatar Allah ya saka da alheri.
eng: Tom doesn't hate you, Mary.
swe: Tom hatar inte dig, Mary.
eng: I asked Tom how many languages he spoke.
por: Perguntei para o Tom quantos idiomas ele falava.
eng: I'm going to kick your ass!
fra: Je vais te botter le cul !
eng: Are you managing your time effectively?
kab: Aql-ik tesseddayeḍ akud-nnek s tmellilt ?
eng: She is reading a book in the library.
epo: Ŝi legas libron en la biblioteko.
eng: Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
lij: Vëi l’ea mätesdì a-i 26 de zenâ do 2010.
eng: Why do you need that information?
ber: Maɣef ay tesrim talɣut-a?
eng: Why are you selling this furniture?
hau: Meyasa kake sayar da wannan kujerun?
eng: The president conducted us personally to his office.
epo: La prezidanto mem kondukis nin en sian oficejon.
eng: Every trip is an adventure.
ell: Κάθε ταξίδι είναι μια περιπέτεια.
eng: This article will affect my thinking.
deu: Dieser Artikel wird mein Denken beeinflussen.
eng: I could've sung better.
nno: Eg kunne ha sunge betre.
eng: I hope you're doing well today.
deu: Ich hoffe, daß es Ihnen heute gutgeht.
eng: What did you eat for lunch today?
rus: Что вы сегодня ели на обед?
eng: Metals can become brittle at low temperatures.
urd: کوئ دھاتیں کم درجہ حرارت پر نارک ہو جاتے ہیں۔
eng: My friends and I'll join you.
deu: Meine Freunde und ich werden mitkommen.
eng: Tom placed the gifts under the Christmas tree.
nld: Tom heeft de cadeaus onder de kerstboom gelegd.
eng: Tom is our leader.
yid: טאָם איז אונדזער מנהיג.
eng: Italy's currency is the euro.
lat: Homines in Italia nummis Europaeis utuntur.
eng: If you wait until tomorrow, I could go with you.
ron: Dacă aștepți până mâine, aș putea merge cu tine.
eng: I need to repair that.
fra: Il faut que je répare ça.
eng: I hope you like Lebanese food.
deu: Ich hoffe, ihr eßt gern libanesisch.
eng: I'd never wear a shell suit.
swh: Singewahi kuvaa koti la ganda.
eng: You may do anything but criticize me.
deu: Du darfst alles tun, nur nicht mich kritisieren.
eng: We'll go by bus unless Elena wants to take a taxi.
deu: Wir fahren mit dem Bus, außer Elena will mit dem Taxi fahren.
eng: Tom guessed my weight.
ukr: Том угадав мою вагу.
eng: Phoenician and Hebrew are very similar.
ina: Phoeniciano e hebreo son multo simile.
eng: Tom bought a camera for Mary.
deu: Tom kaufte eine Kamera für Maria.
eng: They've been at it for hours.
epo: Ili faradas tion jam dum kelkaj horoj.
eng: I have a friend living in Nara.
deu: Ich habe einen Freund, der in Nara wohnt.
eng: Mary knew Tom would ask her to do that.
deu: Maria wusste, dass Tom sie darum bitten würde.
eng: The contract expires today.
epo: Hodiaŭ ĉesas la valideco de la kontrakto.
eng: She seems the least shy of the three.
epo: Ŝi ŝajnas la malplej timema el la triopo.
eng: If you are a good boy, I will give you this watch.
hau: Da kai yaron kirki ne, zan baka wannan agogon.
eng: I don't want to go, but I have to.
shi: Ur riɣ ad dduɣ, is iyi d iqqan ukan.
eng: Tom saw a wolf.
tgl: May pong nakitang lobo si Tom.
eng: Ken offered Tom a gift.
deu: Ken bot Tom ein Geschenk an.
eng: You don't seem too happy to see me.
asm: আপুনি মোক দেখি বৰ সুখী যেন লগা নাই।
eng: I'm waiting for someone to help me.
pes: منتظرم تا کسی کمکم کند.
eng: I've never seen so big a dog.
nld: Ik heb nog nooit zo'n grote hond gezien.
eng: You're not as smart as me.
cmn: 你没有我聪明。
eng: I hurried to the bus stop so I wouldn't miss the last bus.
nld: Ik haastte me naar de bushalte om de laatste bus niet te missen.
eng: She was a mage.
slk: Bola čarodejnicou.
eng: I knew that someone would rescue us.
nld: Ik wist dat iemand ons zou redden.
eng: It's a fake one, right?
srp: Taj je lažnjak, zar ne?
eng: Tom loves dogs.
jpn: トムは犬が大好きだ。
eng: The peach tree is beautiful when in flower.
slk: Kvitnúca broskyňa je krásna.
eng: Tom was soaked from head to foot.
por: Tom estava encharcado da cabeça aos pés.
eng: Your problems don't concern me.
cmn: 你的问题和我没有关系。
eng: You were a little late.
fra: Vous étiez un peu en retard.
eng: Mary said Tom kissed her.
por: A Maria disse que o Tom a beijou.
eng: Ziri killed his own wife for drugs.
ber: Ziri yenɣa ula d tameṭṭut-is ɣef tehyufin.
eng: She has very nice-looking handwriting.
jpn: 彼女はとてもきれいな字を書くんですよ。
eng: He had a rough night.
kab: Yesɛedda iḍ cwiyya-t kan.
eng: He bought vegetables and some fruit.
asm: সি শাক-পাচলি আৰু অলপ ফল-মূল কিনিলে।
eng: This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
fin: Tähän oikeuteen ei voida vedota, kun on kysymys aidosti epäpoliittisista rikoksista johtuvista syytteistä tai teoista, jotka ovat vastoin Yhdistyneiden kansakuntien periaatteita ja päämääriä.
eng: Tom is soaking wet.
jpn: トムはずぶ濡れです。
eng: You sharpened the knives.
swe: Du vässade knivarna.
eng: We've still got work to do.
ber: Mazal nesɛa amahil ara neg.
eng: Tom abused our trust.
tgl: Inabuso ni Tom ang pagtitiwala namin.
eng: Tom almost always eats lunch with us.
rus: Том почти всегда обедает с нами.
eng: She looks at herself in the mirror.
tok: ona li lukin e ona sama lon jasima.
eng: It's certainly a waste of time.
jpn: 確かに時間の無駄だな。
eng: Where did you slap them?
ber: Anda ay ten-tesserfqem?
eng: Mary is divorced, isn't she?
ita: Mary è divorziata, vero?
eng: Why did you listen to Tom?
ber: Maɣef ay as-tuɣed awal i Tom?
eng: Don't think I'm joking.
ces: Nemysli, že si dělám srandu.
eng: I study French with my friends.
ita: Studio francese con i miei amici.
eng: I put up with her as long as I could.
ber: Ɛerḍeɣ ad tt-saεfeɣ anect umi zemreɣ.
eng: The music lured everyone.
epo: La muziko logis ĉiujn.
eng: I saw a laptop on the desk.
deu: Ich habe einen Laptop auf dem Schreibtisch stehen sehen.
eng: It is raining, you see.
deu: Schauen Sie, es regnet.
eng: Where do you guys want to go?
ita: Voi ragazzi dove volete andare?
eng: Where is the highest point on earth?
deu: Wo ist der höchste Punkt der Erde?
eng: Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.
cmn: Ted最终能用日语交流他的想法了。
eng: My name isn't on the schedule.
hun: Nincs a nevem a beosztáson.
eng: My sole idea was to get there as fast as possible.
deu: Ich wollte einfach nur so schnell wie möglich dort sein.
eng: You mustn't walk there.
epo: Vi devas ne paŝi tie.
eng: Do you live in Turkey?
slk: Žiješ v Turecku?
eng: Does anyone want to go up?
epo: Ĉu iu volas iri supren?
eng: Sami and Layla disappeared.
myv: Самить-Лайлат ёмасть.
eng: Mary's birthday is the thirteenth of January.
spa: El cumpleaños de María es el trece de enero.
eng: It took just three hours.
deu: Es hat nur drei Stunden gedauert.
eng: You can manage, can't you?
epo: Vi kapablas mastrumi, ĉu ne?
eng: It looks like a camera of some kind.
ber: Tettban-d amzun d kra n tsewlaft.
eng: Haven't you ever had a personal relationship turn sour?
hau: Shin baku taɓa samun dangantaka ta sirri da ta zama mai tsami ba?
eng: What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
cmn: 他疲勞過度，又睡眠不足，最後便病倒了。
eng: I want to know who did that.
ben: কে ওটা করলো আমি জানতে চাই।
eng: On arriving at the station, I called a friend of mine.
epo: Alveninte ĉe la stacio, mi telefonis al amiko mia.
eng: I borrowed some money from a friend.
fra: J'ai emprunté de l'argent à un ami.
eng: I ordered two teas and three coffees.
jbo: mi pu cpedu re tcati .e ci ckafi
eng: Tom isn't my father. He's my uncle.
epo: Tomo ne estas mia patro. Li estas mia onklo.
eng: We estimated the damage at 1000 dollars.
ido: Ni evaluas la domajo ye 1000 dolari.
eng: Tom really impressed me.
deu: Tom hat mich wirklich beeindruckt.
eng: I'm not trying to be sexy.
epo: Mi ne provas esti seksloga.
eng: You have a genius for music.
kab: Tesɛiḍ ajenniw n uẓawan.
eng: Last week’s private meeting between Trump and House Speaker Paul Ryan generated a media frenzy, but no clear-cut answers.
por: A reunião privada da semana passada entre Trump e o presidente da Câmara dos Representantes Paul Ryan gerou um frenesim mediático, mas sem respostas claras.
eng: I think it might be dangerous to do that.
epo: Mi opinias, ke danĝerus fari tion.
eng: It is vital that you be present.
epo: Via ĉeesto tre gravos.
eng: Sing a song in your language, please!
ita: Canti una canzone nella sua lingua, per favore!
eng: I don't know what to say to make you feel better.
ara: لا أعرف ماذا أقول لأجعلك تشعر بشعور أفضل.
eng: Tom now lives with his dad.
deu: Tom wohnt jetzt bei seinem Vater.
eng: When I got home, I was very hungry.
yue: 我返到屋企嗰陣好鬼肚餓。
eng: Artificial Intelligence can now outdo humans in words and graphics.
spa: La Inteligencia Artificial ahora puede superar a los humanos en palabras y gráficos.
eng: She covered her eyes with one hand.
ita: Si è coperta gli occhi con una mano.
eng: Is it OK to freeze cheese?
ell: Κάνει να καταψύχεις το τυρί;
eng: No one knows exactly where Tom Ashur was born.
epo: Neniu scias precize, kie Tomo Aŝur naskiĝis.
eng: The dietitian told me that I eat too much starch.
deu: Der Ernährungsberater hat mir gesagt, dass ich zu viel Stärke esse.
eng: Tom wasn't the most popular kid in school, but he had a lot of friends.
deu: Tom war nicht das beliebteste Kind in der Schule, aber er hatte viele Freunde.
eng: They have never forgotten to send a birthday present to their mother.
epo: Ili neniam forgesis je la naskiĝtago sendi donacon al sia patrino.
eng: What exactly does that mean?
jpn: 正確にはどういう意味なの？
eng: I remember having seen him somewhere before.
epo: Mi memoras, ke mi jam vidis lin ie antaŭe.
eng: My sister likes Tom.
ces: Mojí sestře se líbí Tom.
eng: I read a story to my children.
nld: Ik las een verhaal voor aan mijn kinderen.
eng: Tom knows nothing about politics.
rus: Том ничего не смыслит в политике.
eng: A large or medium-sized one?
epo: Grandan aŭ mezgrandan?
eng: They hung up the jackets behind the door.
hun: Felakasztották a kabátokat az ajtó mögé.
eng: You should sleep.
ben: আপনার ঘুমানো উচিৎ।
eng: I didn't know it would matter.
ukr: Я не знав, що це матиме якесь значення.
eng: As for the new project, I disagree with you.
rus: Что касается нового плана, я с вами не согласен.
eng: I enjoyed my time in Australia.
tlh: 'aSralya' jIHtaHvIS jItIv'egh.
eng: You seem resourceful.
ber: Tettbaned-d tessned ad tḍebbred iɣef-nnek.
eng: A year later, he visited the Soviet Union.
deu: Ein Jahr später besuchte er die Sowjetunion.
eng: It will be raining at this time tomorrow.
rus: Завтра в это время будет дождь.
eng: They made me do it.
deu: Sie haben mich dazu gebracht, es zu tun.
eng: The post office is just off the main street.
epo: La poŝtoficejo situas apud la ĉefstrato.
eng: She drank three cups of coffee.
ces: Vypila tři šálky kávy.
eng: Mary punched Richard Spencer in the face.
epo: Manjo pugnis Richard Spencer je la vizaĝo.
eng: Tom wants to pay off his loan.
tgl: Gusto pong bayaran ni Tom ang kanyang utang.
eng: Tom's tax rate is 15%, but his secretary's tax rate is 35%.
deu: Toms Steuersatz beträgt fünfzehn Prozent, der seiner Sekretärin aber fünfunddreißig Prozent.
eng: I'm glad you brought it up.
rus: Я рад, что вы об этом упомянули.
eng: "What do you want?" "One year's salary with benefits."
fra: « Que voulez-vous ? » « Un an de salaire assorti d'avantages. »
eng: Ziri hates reptiles.
ber: Ziri yeksen iḥraraden.
eng: Dan posed as Linda's husband.
ber: Dan yesεedda iman-is d argaz n Linda.
eng: Can you understand Russian?
epo: Ĉu vi komprenas la rusan?
eng: This shop has a much wider selection.
hun: Ebben a boltban sokkal nagyobb a választék.
eng: You lead me into temptation!
ita: Mi avete fatta cadere in tentazione!
eng: He caused me to miss the bus.
epo: Li igis min maltrafi la buson.
eng: Tom called his boss an idiot.
jpn: トムったら、上司のことバカって呼んだのよ。
eng: I don't even have time for a walk.
cmn: 我連去散步的時間也沒有。
eng: Would you allow me to do that?
deu: Würdest du mir das erlauben?
eng: In nineteen fifty-eight, a scientist at the Brookhaven National Laboratory in New York State developed a game he called "Tennis for Two." William Higinbotham played it on a scientific device called an oscilloscope. The scientist did not see that such a game could become widely popular. But others did.
por: Em mil novecentos e cinquenta e oito, um cientista do Laboratório Nacional de Brookhaven, no Estado de Nova Iorque, desenvolveu um jogo a que ele chamou "Ténis para Dois". William Higinbotham jogava-o num aparelho científico chamado um osciloscópio. O cientista não imaginou que um jogo destes pudesse tornar-se muito popular. Mas houve quem acreditasse que sim.
eng: All you do is make excuses.
dan: Alt hvad du gør, er at komme med undskyldninger.
eng: I can't afford both.
ita: Non posso permettermi entrambi.
eng: Tom took a picture of his own camera.
epo: Tom fotis sian fotoaparaton.
eng: Read this book.
ber: Ɣremt adlis-a.
eng: If God did not exist, we'd have to invent him.
afr: As God nie bestaan het nie, sou ons hom moes bedink het.
eng: I live in the United Kingdom.
deu: Ich lebe im Vereinigten Königreich.
eng: I would never have guessed that.
ara: لم يخطر هذا في بالي أبدا.
eng: I thought that I heard a horse whinnying.
jpn: 馬のいななきが聞こえたと思ったんだけど。
eng: I will get up early tomorrow.
por: Eu vou levantar cedo amanhã.
eng: His identity must be kept secret.
por: A identidade dele deve ser mantida em segredo.
eng: Tom has a lot of foreign stamps.
ces: Tom má hodně známek ze zahraničí.
eng: Did you bring this car from Germany?
ber: Seg Lalman ay d-tuwyeḍ takeṛṛust-a?
eng: The majority didn't accept the proposal.
deu: Die Mehrheit nahm den Antrag nicht an.
eng: He has a Muslim neighbor.
ber: Ila tanaragt d tineslemt.
eng: Tom is totally into you.
cmn: 汤姆完全是为你着想。
eng: Is that a trick question?
fra: S'agit-il d'une question piège ?
eng: Have you ever been diagnosed with thyroid issues?
fra: Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué des problèmes de thyroïde ?
eng: If John should call me, tell him I'll be back at seven.
epo: Se Johano telefonos al mi, diru lin, ke mi estos reveninta je la sepa.
eng: May I put it on again?
ber: Zemreɣ ad ɛawdeɣ ad t-lseɣ?
eng: Tom's first girlfriend was a blonde.
deu: Toms erste Freundin war eine Blondine.
eng: Mary told Tom that she thought John was confused.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes verwirrt sei.
eng: We'll try to answer all those questions later.
ber: Ticki ad neεṛeḍ ad d-nerr ɣef wakk tuttriwin-a.
eng: Are the Bush administration and al-Qaida the two sides of the same coin?
ber: Tadbelt n Bush ed Lqaɛida d sin wudmawen n yiwet n tceqquft?
eng: We don't have a daughter.
kir: Биздин кызыбыз жок.
eng: Foreigners astound me.
deu: Ausländer verblüffen mich.
eng: You need more toys.
rus: Вам нужно больше игрушек.
eng: I didn't even know that it was possible to get sick of tacos.
nld: Ik wist niet eens dat het mogelijk was om taco's zat te worden.
eng: "I'll bring my dog along, so you can meet him." "What?! Don't you dare bring that animal here!"
deu: "Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"
eng: Rain was pattering on the roof.
deu: Regen prasselte auf das Dach.
eng: Did you request a new desk?
ita: Ha richiesto una scrivania nuova?
eng: I want to visit you in Australia.
deu: Ich will euch in Australien besuchen.
eng: Workers lost their jobs.
ckb: کرێکاران کارەکانیان لەدەست دا.
eng: You guys know too much.
tur: Çok şey biliyorsunuz arkadaşlar.
eng: Children like jelly babies.
asm: ল’ৰা-ছোৱালীয়ে জেলী বেবীজ ভাল পায়।
eng: Mary is at home with her husband.
ces: Mary je doma se svým manželem.
eng: No thanks, I'm pregnant.
por: Não, obrigada, estou grávida.
eng: Mary looks pretty in that dress.
por: Mary fica linda nesse vestido.
eng: Tom is very close to Mary.
deu: Tom steht Maria sehr nahe.
eng: We're ready to help.
ell: Είμαστε έτοιμοι να βοηθήσουμε.
eng: Are you gonna pay for it?
lvs: Vai tu par to samaksāsi?
eng: For every nationality, Yiddish has separate words for Jews and non-Jews.
deu: Es gibt für Juden und Nichtjuden jeder Nationalität getrennte jiddische Wörter.
eng: Were you alone?
ell: Ήσαστε μόνοι;
eng: Why is he learning Spanish?
dan: Hvorfor er han ved at lære spansk?
eng: He fastened his seatbelt.
fra: Il a attaché sa ceinture.
eng: Tom has a supportive family.
tur: Tom'un destek veren bir ailesi var.
eng: Give me time to think it over.
tgl: Bigyan mo ako ng oras para pag-isipan iyon.
eng: Get back here now.
epo: Reiru ĉi tien nun.
eng: I know that you miss me too.
kmr: Ez dizanim tu jî bêriya min dikî.