ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How can I contact you?
hun: Miként vehetem fel veled a kapcsolatot?
eng: You can call me Tom if you want.
ces: Můžeš mi říkat Tom, jestli chceš.
eng: Tom tore up Mary's letter after reading it.
epo: Tomo disŝiris la leteron de Maria postlege.
eng: I had my pocket picked on the train.
epo: Mi priŝteliĝis en la trajno.
eng: Solar power is making a strong showing in Vietnam after years of shuttling from one extreme to the other, with the nation looking sometimes like it would revert to coal, and other times like it would invest in renewable energy.
por: A energia solar está a marcar uma forte presença no Vietname após anos a passar de um extremo ao outro, com a nação a parecer por vezes disposta a reverter ao carvão e outras vezes como se fosse investir em energias renováveis.
eng: I went to bed early because I was too tired.
deu: Ich ging früh zu Bett, weil ich allzu müde war.
eng: Don't forget your passport.
deu: Vergessen Sie nicht Ihren Pass.
eng: When did you get to know each other?
spa: ¿Cuándo se conocieron?
eng: He knew that he needed to buy a gift for her.
ron: A știut că trebuie să-i cumpere un cadou.
eng: I am wetting my handkerchief.
epo: Mi malsekigas mian nazotukon.
eng: Stars twinkled in the sky.
ber: Llan ttemcebruruqen yitran deg yigenni.
eng: She was frightened to see the black cat.
mar: काळी मांजर बघून ती घाबरली होती.
eng: How much does this thing cost, please?
fra: Combien est-ce que cette chose coûte, s'il vous plaît ?
eng: Let's have a moment of silence.
por: Vamos ter um momento de silêncio.
eng: Tom bought a table.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: She says she's never studied French.
ber: Tenna-d werǧin tezriw tafṛansit.
eng: Have you finished dinner?
deu: Bist du mit dem Abendessen fertig?
eng: Sami sent Layla a picture of his dick.
mar: सामीने लैलाला आपल्या लंडाचा फोटो पाठवला.
eng: You look surprised.
kab: Tettbanem-d twehmem.
eng: No one believed that such a thing could happen.
lad: Dinguno no kreia ke una tala koza podria afitar.
eng: I find it difficult to believe.
deu: Mir fällt es schwer, das zu glauben.
eng: Stop acting cute!
ber: Beṛka ur tt-tturar ara d umliḥ!
eng: My sunburn hurts.
ces: Bolí mě spálenina od sluníčka.
eng: Why didn't anybody tell us?
ber: Acimi yiwen ur aɣ-d-inni?
eng: This is a poem written in Scottish dialect.
epo: Ĉi tiu estas poemo verkita en skota dialekto.
eng: Would you please not smoke here?
deu: Würden Sie bitte hier nicht rauchen!
eng: Are the Bush administration and al-Qaida the two sides of the same coin?
swh: Je, utawala wa Bush na al-Qaida ni pande mbili za sarafu moja?
eng: What time does the market shut?
deu: Um wieviel Uhr schließt der Markt?
eng: I can't make heads or tails of this assignment.
deu: Ich kann mir auf diese Aufgabe keinen Reim machen.
eng: Let the pigs eat that.
ber: Eǧǧ-it ad t-ččen yilfan.
eng: He said that he was going to win.
ita: Disse che stava per vincere.
eng: I think that Tom should be fired.
srp: Мислим да Том треба да добије отказ.
eng: Mary lost interest in her job.
ita: Mary perse interesse nel suo lavoro.
eng: Sami didn't leave early.
ber: Sami ur iffiɣ zik
eng: Tom stopped everything.
dtp: Tuminingkod i Tom do ngawi.
eng: I can't make excuses for you.
epo: Mi ne povas anstataŭ vi peti pardonon.
eng: They were talking about me.
asm: তেওঁলোকে মোৰ বিষয়ে কৈ আছে।
eng: Leon didn't see Amelia anywhere.
ara: لم يرى ليون أميليا في أي مكان.
eng: Mary unleashed her dog.
kab: Mary tserreḥ-as i uydi-nnes.
eng: Melanie said that she likes to swim.
tok: jan Melani li toki e ni: tawa lon telo li pona tawa mi.
eng: After all is said and done, he was a first-rate novelist.
epo: Ĉiuokaze, li estis elstara romanisto.
eng: Tom might be a few minutes late.
tur: Tom bir iki dakika gecikebilir.
eng: I don't allow others to enter my hermetic world.
ita: Non permetto che gli altri entrino nel mio mondo ermetico.
eng: Tom is clipping his nails.
swe: Tom klipper naglarna.
eng: She is aged seventeen.
epo: Ŝi aĝas dek sep jarojn.
eng: We prefer Tom.
yid: מיר ווילן בעסער טאָמען.
eng: This investment won't pay off.
ita: Questo investimento non si ripagherà.
eng: Knead the dough.
jpn: 生地を捏ねます。
eng: We saw her enter the park.
ita: L'abbiamo vista entrare nel parco.
eng: We will be studying very hard this time next year.
epo: Ni studos tre diligente tiutempe venontan jaron.
eng: Mary lives with her parents in a small house.
por: A Mary mora com os pais dela em uma pequena casa.
eng: We can run away from everything, except from our conscience.
slk: Môžeme utiecť pred všetkým, okrem svojho svedomia.
eng: This is the moment we've all been waiting for.
tur: Hepimizin beklemekte olduğu o an bu.
eng: Japan's trade surplus soared to a record high.
fra: L'excédent commercial du Japon s'est envolé pour atteindre un niveau record.
eng: We had unexpected visitors.
epo: Ni havis neatenditajn gastojn.
eng: She put her hat on.
tur: Şapkasını taktı.
eng: This is a picture of an airport.
epo: Jen estas bildo pri flughaveno.
eng: What's on the schedule for today?
spa: ¿Qué hay en el horario para hoy?
eng: I know one of them but not the other.
rus: Одну я знаю, а другую нет.
eng: I bought these flowers for you.
ber: D kenemti umi d-sɣiɣ tijeǧǧigin-a.
eng: Tom is anorexic.
deu: Tom ist magersüchtig.
eng: I'm putting on lipstick.
jpn: 口紅してるとこ。
eng: Ziri doesn't remember Rima.
ber: Ziri ur yecfi ara ɣef Rima.
eng: In addition to English, he speaks German.
epo: Krom la angla, li parolas ankaŭ la germanan.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was correct.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe recht.
eng: Let me do that my own way.
rus: Дай мне сделать это по-своему.
eng: They aren't where they should be.
ces: Nejsou tam, kde by měli být.
eng: Even men sometimes cry.
ukr: Навіть чоловіки іноді плачуть.
eng: I don't like walking home alone after dark.
epo: Mi ne ŝatas piediri hejmen en la mallumo.
eng: Balance simply means giving equal time to both sides of an issue, or not giving one side more importance.
fra: L'équilibre consiste simplement à accorder un temps égal aux deux côtés d'une question, ou à ne pas donner plus d'importance à l'un d'entre eux.
eng: We may need some.
ell: Μπορεί να χρειαστούμε μερικά.
eng: A mighty cheer burst from the crowd.
tig: ሓያል ዝኾነ ወኻዕታ ካብቲ ህዝቢ ተፈርሺሑ።
eng: I bet Tom will be surprised.
nld: Ik wed dat Tom verrast zal zijn.
eng: Why would you want to be a teacher?
deu: Warum würdest du Lehrerin werden wollen?
eng: Tom went to the hospital.
ber: Tom yedda ɣer usegnaf.
eng: Bill searched the entire house.
nld: Bill doorzocht het hele huis.
eng: You knew Tom was a barber, didn't you?
tur: Tom'un berber olduğunu biliyordun, değil mi?
eng: Tom isn't seeing anyone.
tur: Tom kimseyle çıkmıyor.
eng: We don't have polygamy in Japan, dear.
deu: Wir haben keine Polygamie in Japan, mein Lieber.
eng: Ziri began to assess the damage.
tur: Ziri hasarı değerlendirmeye başladı.
eng: Is there a toilet somewhere?
epo: Ĉu estas necesejo ie?
eng: His sister is very tall.
tgl: Napakatangkad po ng ate niya.
eng: That's going to be my horse.
lfn: Acel va es mea cavalo.
eng: Squeeze a little lemon on your fish.
deu: Mach etwas Zitrone auf Deinen Fisch.
eng: Tom died three months ago in Boston.
nld: Tom is drie maanden geleden in Boston overleden.
eng: My brother wants to study abroad.
ber: Gma yebɣa ad yezrew deg wezɣer.
eng: It'll take Tom three hours to finish what he's doing.
por: Levará três horas para Tom terminar o que está fazendo.
eng: He was grounded for two months.
ber: Ɛuqben-t s tɣimit deg uxxam cehṛayen.
eng: Facebook collects private information.
rus: Фейсбук собирает личную информацию.
eng: I am accustomed to cold weather.
tha: ฉันคุ้นเคยกับสภาพอากาศเย็น
eng: He broke into a house.
jpn: 彼は住居に侵入した。
eng: They were waiting for Tom.
npi: उनीहरू टमलाई पर्खिरहेका थिए।
eng: Does Tom still swim every day?
por: O Tom ainda nada todos os dias?
eng: My job is teaching English.
epo: Mia profesio estas la instruado de la angla lingvo.
eng: Just the gesture is enough, thank you.
swh: Ishara tu, inatosha, Asante.
eng: Are you sure that Tom is going to be there?
deu: Bist du sicher, dass Tom dort sein wird?
eng: How did you enjoy the party?
hau: Yaya kuka ji daɗin bikin?
eng: We found it yesterday.
ber: Nufa-tt iḍelli.
eng: My father would often go fishing.
ber: Baba‑w dima yexs aẓwa l welqaf n iselman.
eng: Your friends are late.
ber: Ɛeḍḍlen yimidiwen-nnem.
eng: We couldn't get in touch with him.
deu: Wir haben ihn nicht erreichen können.
eng: How long is that bridge?
hun: Milyen hosszú az a híd?
eng: Not every error is to be called folly.
spa: No todos los errores deben llamarse tonterías.
eng: She is wearing a leather belt around her waist.
fra: Elle porte une ceinture en cuir autour de la taille.
eng: Ziri decided to do that again.
tur: Ziri onu tekrar yapmaya karar verdi.
eng: She left with her friends.
ara: خرجت مع أصدقائها.
eng: He should have done it that way.
epo: Li devis fari ĝin tiel.
eng: Tom was wearing a hoodie.
fin: Tuomolla oli yllään huppari.
eng: I suggest you find a new line of work.
ber: Ma tuɣed awal-inu, af-d kan anrar niḍen aydeg ara tmahled.
eng: Please lend me your dictionary for a minute.
tlh: qaStaHvIS poH ngaj mu'ghomlIj HInoj!
eng: Michael wrote the password down.
fra: Michael a noté le mot de passe.
eng: Igor decided to stop.
tur: İgor durma kararı aldı.
eng: You're new here, aren't you?
dan: Du er ny her, ikke?
eng: You're a good actress.
deu: Du bist eine gute Schauspielerin.
eng: Do you prefer swimming in fresh water or salt water?
fra: Tu préfères nager en eau douce ou en eau salée ?
eng: If only I was able to speak English too.
slk: Kiež by som aj ja vedela hovoriť anglicky.
eng: French is very difficult to learn.
lat: Difficillimum est linguam Gallicam discere.
eng: I was hoping I'd see Tom here.
epo: Mi estis esperanta vidi Tomon tie ĉi.
eng: Little did they dream of losing the game.
zsm: Dalam mimpipun, mereka takkan membayangkan akan kalah dalam pertandingan tersebut.
eng: We can only hope the government decides to withdraw its troops.
rus: Мы можем только надеяться, что правительство примет решение вывести свои войска.
eng: She is by no means beautiful.
por: Ela não é de forma alguma bonita.
eng: I have seen him on TV but not in the flesh.
epo: Mi vidis lin per televido, sed ne senpere.
eng: No sooner had the monkey caught sight of him than it jumped up to his shoulders.
deu: Kaum dass der Affe ihn sah, sprang er ihm auch schon auf die Schulter.
eng: Let's take a rest.
rus: Давай-ка передохнём.
eng: I'm writing a message to Tom right now.
deu: Ich schreibe Tom gerade eine Nachricht.
eng: I didn't steal it.
ber: Ur t-ukireɣ.
eng: I know you're in trouble.
fra: Je sais que vous avez des ennuis.
eng: This cloth is superior to that.
deu: Dieser Stoff hat eine bessere Qualität als jener.
eng: We're getting desperate.
ber: Nebda la nesṛuḥuy assirem.
eng: We don't have cows.
nus: thiɛlɛ kon ɣok.
eng: I'm working as an undercover reporter.
tur: Gizli muhbir olarak çalışıyorum.
eng: She always writes down every word her teacher says.
deu: Sie schreibt immer alles auf, was ihr Lehrer sagt.
eng: Tom and Mary looked at each other speechlessly.
epo: Tom kaj Mary rigardis unu la alian senparole.
eng: Mary should tell Tom what she can't eat.
deu: Maria sollte Tom sagen, was sie nicht essen darf.
eng: Now, answer my question.
ber: Tura, err-d ɣef usteqsi-inu.
eng: They kicked us out.
mar: त्यांनी आपल्याला लाथ मारून बाहेर काढलं.
eng: He weighs a lot more than before.
epo: Li pezas multe pli ol antaŭe.
eng: I got a book from my father.
jpn: お父さんから本をもらったんだ。
eng: Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
hoc: Penal Offense te charge akan saben ko ge, takoaḱ Defence lagit́ asitińoḱ saben Guarantee em yan Public Trial re, Law lekate Guilty aurikô uduṕbit́oḱ jooṅ, Innocent mente nelmenoḱ teaḱ Right menaḱa.
eng: In Quezon City, my family enjoyed a favourite place where there were two restaurants, Italian Village and Monk's Inn, both medievally decorated. In the latter, I had my first taste of French onion soup and bouillabaisse. In the former, I enjoyed lasagna.
epo: En Kezonurbo, mia familio ĝuis ŝatatan lokon, kie estis du restoracioj, Itala Vilaĝo kaj Monaĥa Gastejo, ambaŭ mezepoke ornamitaj. En ĉi-lasta, mi havis mian unuan guston de franca cepo-supo kaj bujabeso. En la unua, mi ĝuis lasanjon.
eng: The whole world knows that.
ber: Amaḍal akk yeẓra aya.
eng: "That's Tom Jackson." "The Tom Jackson?"
dan: "Det er Tom Jackson." "Den Tom Jackson?"
eng: Poor men have no leisure.
hun: Szegényembernek nincs pihenése.
eng: Sami put his car in the garage.
ara: وضع سامي سيّارته في المستودع.
eng: Didn't you find him?
rus: Вы его не нашли?
eng: Sami's video did more good than harm.
ber: Taẓrawit n Sami ttugar nnfeε i tenfeε wala lmaḍerra i tḍurr.
eng: You must act according to your principles.
spa: Debes obrar según tus principios.
eng: The drunk driver had to spend the night in jail.
ber: Anehhaṛ-nni i isekṛen yesεedda iḍ deg tkurmut.
eng: Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.
deu: Tatoeba: Schließe dich der dunklen Seite an! Bei uns gibt es Schokoladenkekse!
eng: How is COVID-19 impacting Algeria's economy?
ber: Amek ay iḥuza waḍḍan n Covid-19 tadamsa n Zzayer?
eng: Tom is with his parents.
ber: Tom ha-t-an akked yimawlan-is.
eng: What did you call me?
deu: Wie hast du mich genannt?
eng: We slept under the stars.
ell: Κοιμηθήκαμε κάτω από τα άστρα.
eng: She couldn't get her gloves on.
ita: Non riusciva a mettersi i guanti.
eng: Take it. I don't want it.
deu: Nimm’s! Ich will’s nicht.
eng: See you in Australia.
ber: Ad nemlil deg Ustṛalya.
eng: They named her Jane.
yue: 佢哋叫佢做Jane。
eng: How many rooms does she have in her apartment?
cmn: 她的公寓有幾間房呢？
eng: What foreign countries would you like to visit?
fra: Quels pays étrangers aimerais-tu visiter ?
eng: Tom wants a detailed explanation.
ber: Tom yebɣa assegzu s ufatus.
eng: I owe a lot of people a lot of money.
dan: Jeg skylder en masse mennesker en masse penge.
eng: The girl is used to playing all by herself.
epo: La knabino estas alkutimiĝinta ludi tute sola.
eng: Everyone must protect their own family.
jbo: ro da cu bilga lo ka bandu lo lanzu be vo'a
eng: Inform your father of my arrival.
hau: Ki sanar da mahaifinki isowata.
eng: We were married under cherry trees.
ces: Byli jsme oddáni pod třešněmi.
eng: You should be put away.
deu: Sie sollte man wegschließen.
eng: They only hate foreigners, while I hate everybody.
epo: Ili nur malamas fremdulojn, dum mi malamas ĉiun.
eng: Tom really wants to help you.
rus: Том очень хочет вам помочь.
eng: Rodrigo started running through the forest.
ber: Rodrigo yebda yettazzal deg teẓgi-nni.
eng: He is strong as a horse.
epo: Li tiel fortas, kiel ĉevalo.
eng: I have a small gift for her.
epo: Mi havas donaceton por ŝi.
eng: Their new novel will come out next month.
deu: Ihr neuer Roman wird im nächsten Monat erscheinen.
eng: You can create your own color palette in the app, or find palettes others have created.
por: Você pode criar a sua própria paleta de cores na aplicação ou encontrar paletas que outras pessoas criaram.
eng: "Who are all these people over there?" "That's a mirror, Tom."
deu: „Was sind das da drüben alles für Leute?“ – „Das ist ein Spiegel, Tom.“
eng: If Tom goes, I will, too.
por: Se Tom for, eu também irei.
eng: I will be bald soon.
fra: Je serai bientôt chauve.
eng: It's an easy mistake to make.
epo: Tio estas facile farata eraro.
eng: I saw you laugh.
deu: Ich habe gesehen, wie du gelacht hast.
eng: Yanni and Skura are on TV now.
ber: Yanni d Skura atni ttɛeddin-d deg tliẓri imir-a.
eng: Clarity is more important than simplicity.
ido: Klareso plu importas kam simpleso.
eng: It does mean a lot to me.
epo: Ĝi ja havas grandan signifon al mi.
eng: I wanted Tom to help me with my homework.
jpn: トムに宿題を手伝ってほしかった。
eng: Mary is kind of late, isn't she?
kab: Tɛeṭṭel cwiṭ Mary, naɣ?
eng: If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
arq: ادا كانت دّنيا ماشي كيما راهي دۆك، نقدر ندير كۆنفيانس ف لّي جا.
eng: I'm from Boston, but now I live in Chicago.
jpn: ボストンの出身だけど、今はシカゴに住んでるんだ。
eng: Ziri charged the batteries.
hye: Զիրին լիցքավորել է մարտկոցները։
eng: My name is Andrea.
guj: મારું નામ એન્ડ્રીયા છે.
eng: Ziri really hates cockroaches.
ber: Ziri yukeḍ s tidet icraraqen.
eng: Money is not everything, but without money, everything is nothing.
ckb: پارە هەموو شتێک نییە، بەڵام بەبێ پارە، هەموو شتێک هیچە.
eng: Tom shaves his armpits.
rus: Том бреет подмышки.
eng: Fury and avarice are dangerous.
deu: Wut und Gier sind gefährlich.
eng: Aren't you all coming back to visit me?
epo: Ĉu vi ne ĉiuj revenos por viziti min?
eng: She came to like the new teacher.
ber: Tuɣal tḥemmel aselmad-nni amaynu.
eng: Our country has a beautiful fauna.
spa: Nuestro país tiene una hermosa fauna.
eng: I don't know every one of you.
epo: Mi ne konas ĉiun el vi.
eng: I was accosted by a complete stranger at the bus stop.
spa: Me abordó un completo desconocido en la parada de autobús.
eng: There was a pair of handcuffs on the bed.
deu: Auf dem Bett lagen Handschellen.
eng: The prevailing view among biologists is that non-native species should be presumed to be destructive unless proven otherwise.
tur: Biyologlar arasındaki genel görüş, yerli olmayan türlerin aksi ispatlanmadıkça yıkıcı olduğunun varsayılması gerektiğidir.
eng: Is Tom coming back?
jpn: トムは戻ってくるの？
eng: I still don't think that you should be doing that.
ukr: Я все ще не думаю, що вам варто це робити.
eng: Spiders have no ears.
swe: Spindlar har inga öron.
eng: Not everything can be explained.
ukr: Не все можна пояснити.
eng: Fadil wanted the world to see that he was killing Layla.
ara: كان فاضل يريد أن يراه العالم و هو يقتل ليلى.
eng: A Buddhist proverb says, "You have no friends. You have no enemies. You only have teachers."
tlh: jatlh buDHa lalDan vIttlhegh: "juppu' Daghajbe'. jaghpu' Daghajbe'. ghojmoHwI'pu' neH Daghaj."
eng: Why are you suddenly aggressive?
ita: Perché siete improvvisamente aggressivi?
eng: Dan was only six years old when he was abducted.
hun: Dániel csak hat volt, mikor elrabolták.
eng: Let me introduce you to him.
ber: Ṛjum ad awen-t-id-smendeɣ.
eng: Tom said that Mary has only done that once.
cat: El Tom digué que la Mary ho havia fet només una vegada.
eng: Do you know a shortcut?
rus: Вы знаете, как можно срезать?
eng: Do you mind if I ask you a question?
ell: Μου επιτρέπεται να σας κάνω μία ερώτηση;
eng: Would you like me to do that work?
ber: Teɣsem ad geɣ amahil-a?
eng: Do you want me to give you mine?
ber: Tebɣamt ad awent-d-fkeɣ win-inu?
eng: He's not worth your trouble.
ara: انه لا يستحق تعبك .
eng: You can't give up.
kab: Ur tezmireḍ ara ad tsellmeḍ.
eng: I don't shampoo my hair in the morning.
jpn: 朝はシャンプーしません。
eng: I'm not impressed with Tom's work.
ber: Ttwaliɣ dakken amahil n Tom ur izad wara.
eng: Tom did eventually tell me something I needed to know.
por: Tom acabou me dizendo algo que eu precisava saber.
eng: "What is it?" asked Sherlock Holmes.
deu: „Was denn?“ fragte Sherlock Holmes.
eng: Tom quickly shut the book.
kab: Yemdel Tom adlis-nni s tɣawla.
eng: I'm lost. Could you please help me?
epo: Mi devojiĝis. Helpu min, mi petas.
eng: Don't open this box.
deu: Diese Kiste nicht öffnen!
eng: The job never ends.
epo: La laboro neniam finiĝas.
eng: I told Tom not to use those.
dan: Jeg bad Tom om ikke at bruge dem der.
eng: My name is Charles.
jbo: mi se cmene la .tcalz.
eng: Did you prepare the conference room?
deu: Habt ihr das Sitzungszimmer vorbereitet?
eng: If you need my help, all you have to do is ask.
hun: Ha szükséged van a segítségemre, csak kérned kell.
eng: This whole sentence has been copied from Wikipedia.
ben: এই পুরো বাক্যটি উইকিপিডিয়া থেকে অনুলেপন করা হয়েছে।
eng: Did you comb your hair?
cbk: Ya peiná tu de tuyo pelo?
eng: I have a hard-on for her.
srp: Ложим се на њу.
eng: Tom will graduate in October.
ell: Ο Τομ θ' αποφοιτήσει τον Οκτώβριο.
eng: I like watching war movies.
srp: Волим да гледам ратне филмове.
eng: Do you ever work on Sundays?
ber: Tettmahaled ass n lḥedd?
eng: She never said she would help us.
ita: Non ha mai detto che ci avrebbe aiutate.
eng: He promised her he'd buy her a diamond necklace.
kab: Iṛeggem-as ad as-d-iseɣ tazrart n udamas.
eng: If you eat well, exercise and drink lots of water daily, you'll still die someday.
tig: ጽቡቕ እንተተመጊብካ፡ ምንቅስቓስ እንተገይርካን መዓልታዊ ድማ ማይ እንተሰቲኻን እውን፡ ሓዲ መዓልቲ ሙማትካ ኣይተርፍን እዩ።
eng: As usual, he reads the newspaper while eating.
swh: Kama kawaida, anasoma gazeti akila.
eng: When do they arrive in Narita airport?
ber: Ɣef wacḥal ara awḍen ɣer unafag n Narita?
eng: I didn't want to sell my car, but I had no choice.
ber: Ula ma ur lliɣ ara bɣiɣ ad ssenzeɣ takeṛṛust-inu, maca ur lliɣ ara liɣ afran.
eng: They allowed us to help them.
ita: Ci hanno permesso di aiutarli.
eng: We couldn't find the key anywhere.
epo: Ni nenie povis trovi la ŝlosilon.
eng: I'm happier now.
tgl: Mas masaya na ako ngayon.
eng: What should I do with her?
ita: Che cosa dovrei fare per lei?
eng: I'd rather not go there alone.
deu: Ich möchte dort lieber nicht alleine hingehen.
eng: I don't want you to think about it anymore.
deu: Ich will nicht, dass du weiter darüber nachdenkst.
eng: I'm glad you're safe.
deu: Ich bin froh, dass ihr in Sicherheit seid.
eng: Stop wasting time and get back to work.
ber: Ḥebset asṛuḥu n wakud, teqqlem ɣer umahil.
eng: The bridge saved us a lot of time.
por: A ponte nos economizou muito tempo.
eng: I thought you hated Halloween.
ita: Pensavo odiaste Halloween.
eng: Tom remembers Mary, I think.
tlh: me'rIy qaw tam 'e' vIQub.
eng: I'm restless.
jpn: 私は落ち着きがない。
eng: You should be safe there.
ber: A win yufan ad tilim deg tɣellist din.
eng: Would you like to exchange shoes?
ber: Teɣseḍ ad nembaddal irkasen?
eng: We were still awake.
hun: Még mindig ébren voltunk.
eng: I wish you could have come with me.
arz: ياريتك لو كنت تقدر تيجي معايا.
eng: Nobody else seemed to mind.
deu: Sonst schien es niemanden zu stören.
eng: Everyone here looks so young.
ron: Toți de aici arată așa tineri.
eng: I didn't mean to wake her up.
slk: Nechcel som ju zobudiť.
eng: Tom says that he'll hide in the barn.
slk: Tom hovorí, že sa skryje v stodole.
eng: We are enraged.
ber: Aql-aɣ nettkuffut seg wurfan.
eng: The soap has dissolved.
yid: די זייף האָט זיך צעלאָזט.
eng: It will get warmer soon.
nld: Het wordt binnenkort warmer.
eng: His word is law.
ber: D awal-nnes ay d asaḍuf.
eng: Let's make it three.
tok: mi mute o kama kulupu lon tenpo suli nanpa tu wan.
eng: I know what you're talking about.
epo: Mi scias, pri kio vi parolas.
eng: I meet Tom once every three months.
ces: Setkávám se s Tomem jednou za tři měsíce.
eng: I'm from Kabylie. That's in Algeria.
ber: Nekk seg Tmurt n Yizwawen. Ta d tamnaḍt d-yusan deg Dzayer.
eng: You don't really think so, do you?
por: Você não pensa assim, pensa?
eng: Where did you see Tom?
ara: أين رأيت توم؟
eng: His health is changing for the better.
tlh: pIvchoHtaH.
eng: Tom didn't seem very interested.
ita: Tom non sembrava molto interessato.
eng: Tom has to go to the hospital.
kab: Tom ilaq ad yeddu ɣer usegnaf.
eng: The twins looked after the baby.
epo: La ĝemeloj zorgis pri la bebo.
eng: Make sure you read this if you want to learn the Kadazan language.
cmn: 如果您想學習卡達山語，請務必閱讀此內容。
eng: She was wearing nothing but her underwear.
nld: Ze droeg alleen haar ondergoed.
eng: Tom is on the third floor.
hun: Tom a harmadik emeleten van.
eng: "Hey, King!" "My boy!" "I'm evil!" "I'm evil too!" "Great!" "Great!"
tur: "Hey, Kral!" "Oğlum!" "Ben kötüyüm!" "Ben de kötüyüm!" "Harika!" "Harika!"
eng: I didn't want you to tell Tom that.
deu: Ich wollte nicht, daß Sie Tom das sagen.
eng: I always take a bath before going to bed.
jpn: 私はいつも寝る前にお風呂に入る。
eng: This room does not get much sun.
deu: Dieser Raum bekommt nicht viel Sonne.
eng: Let's do what Tom says.
ukr: Зробімо те, що каже Том.
eng: Have you ever gone to see a horse race?
yue: 你有冇去睇過跑馬？
eng: I promise not to disappoint you.
ber: Ad k-weɛdeɣ ur k-ttxeyyibeɣ ara.
eng: How long have you been staying in Australia?
tur: Ne kadar zamandır Avustralya'da kalıyorsun?
eng: I'm looking for someone who can babysit on Monday night.
ckb: بەدوای کەسێک دەگەڕێم کە بتوانێت شەوی دووشەممە چاودێریی منداڵ بکات.