ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom emptied the wastebasket into the incinerator.
epo: Tomo malplenigis la rubujon en la forbruligilon.
eng: Rima and Skura got discouraged.
ita: Rima e Skura si scoraggiarono.
eng: He often yells at his children.
mar: तो खूपदा आपल्या मुलांवर ओरडतो.
eng: It's been almost three hours.
ber: Qrib ad awḍen 3 n yisragen.
eng: Did you buy a round-trip ticket?
ita: Hai comprato un biglietto di andata e ritorno?
eng: Tom is at school at the moment.
hun: Tom most éppen az iskolában van.
eng: Are all of your sisters older than you?
deu: Sind alle deine Schwestern älter als du?
eng: Do you go there by bus, train or the metro?
ber: Tetteddud ɣer din s usakal, s tmacint neɣ s umiṭru?
eng: I don't know where to start.
rus: Не знаю, с чего начать.
eng: The method Tom suggested might've been better.
epo: La metodo proponita de Tomo povintus esti pli bona.
eng: Tom hit a parked car.
rus: Том задел припаркованную машину.
eng: I am a married man.
haw: He kāne mea wahine au.
eng: I thought that it best for him to say nothing about the matter.
heb: חשבתי שעדיף לו לשתוק לגבי נושא זה.
eng: Who can afford these prices?
tur: Bu fiyatlara kimin gücü yetebilir?
eng: We learned a lot, too.
epo: Ankaŭ ni multe lernis.
eng: Tom and Mary argue quite often.
tuk: Tom we Meri ýygy-ýygydan söwüşýärler.
eng: Where's the "any" key?
kab: Anda-tt tsarut "kra"?
eng: I made efforts to improve my grades.
bul: Положих усилия да си подобря успеха.
eng: What did you do with the camera?
bul: Какво направи с фотоапарата?
eng: Tom didn't have any brothers or sisters.
deu: Tom hatte keine Geschwister.
eng: The damage of the disaster has been enormous.
epo: La malutilo pro la katastrofo estis enorma.
eng: Tom might go to Australia with me.
shi: Ṭum iẓḍaṛ ad diti iftu s Uṣṭṛalya.
eng: I love visiting Paris in the spring.
rus: Я очень люблю ездить в Париж весной.
eng: This heather is common in the mountains around our town.
ber: Axlenǧ-a icaɛ deg yidraren d-yezzin ɣef temdint-nneɣ.
eng: The teacher told my child they were a boy. I refuse to accept this imposition of cisgender ideology, as children are not old enough to have a gender.
epo: La instruisto diris al mia infano, ke ri estas knabo. Mi rifuzas akcepti tiun trudon de cisseksa ideologio. Infanoj ja ne estas sufiĉe maljunaj por havi sekson!
eng: It's really hard to describe.
pol: Naprawdę trudno to opisać.
eng: I didn't expect you to get here so soon.
deu: Ich habe euch hier nicht so früh erwartet.
eng: He's my sister's husband. He's my brother-in-law.
deu: Er ist der Mann meiner Schwester. Er ist mein Schwager.
eng: Don't forget to tell Mary that she needs to do that.
ber: Ur ttettu ara ad as-tiniḍ i Mary dakken teḥwaj ad texdem aya.
eng: I have another meeting scheduled.
ukr: У мене призначена інша зустріч.
eng: I understand why you hate it.
ber: Fehmeɣ acimi i t-tkeṛheɣ.
eng: The crow's feathers are black.
rus: Вороньи перья чёрные.
eng: They stared at their hands.
ita: Si sono fissati le mani.
eng: Come in, the door's open.
mar: आत या, दार उघडंच आहे.
eng: They won't go camping by themselves.
ita: Non andranno in campeggio da soli.
eng: Today the ozone layer is thinning.
pes: امروز قشر اوزون نازکتر می‌شود.
eng: What were you waiting for?
fra: Qu'est-ce que vous attendiez ?
eng: You chopped down the branch with an ax.
ber: Tqeddrem-d afurk-nni s ucaqur.
eng: You need to do that now.
rus: Тебе нужно сделать это сейчас.
eng: Can you do bookkeeping?
ces: Umíte vést účetnictví?
eng: Summer is the hottest season.
kab: D anebdu i d tasemhuyt yeḥman akk.
eng: She has plenty of friends.
tuk: Onuñ köp dostlary bar.
eng: You should be able to walk in a few days.
epo: Supozeble post kelkaj tagoj vi kapablos iri.
eng: Technology progresses steadily.
tok: ilo li kama pona awen.
eng: I didn't know that your mother lived with you.
deu: Ich wusste gar nicht, dass deine Mutter bei dir wohnt.
eng: He made an important discovery.
ita: Lui fece un'importante scoperta.
eng: I hear he is good at mahjong.
tur: Onun Mahjong'da iyi olduğunu duyuyorum.
eng: Tom stood in front of the class and recited the poem.
deu: Tom stand vor der Klasse und sagte das Gedicht auf.
eng: Tell him we're here.
ita: Gli dica che siamo qua.
eng: Please note that allocated seating is not available and seating is based on a first-come, first-served basis.
hun: Kérjük, vegyék figyelembe, hogy nincsenek kiosztott ülőhelyek, azokat érkezési sorrendben foglalhatják el.
eng: He told me you work for her.
ber: Yenna-iyi-d tettmahalem ɣer-s nettat.
eng: If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
ita: Se ha un reclamo me lo faccia sentire. C'è una differenza tra l'obbedienza superficiale e la lealtà onesta, lo sa.
eng: Yanni became a monster.
ara: أصبح ياني وحشا.
eng: Did you forget?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎ?
eng: Did you grow up speaking French?
epo: Ĉu vi kreskis, parolante la francan?
eng: Tom and Mary think they know everything.
epo: Tomaso kaj Maria pensas, ke ili scias ĉion.
eng: It was Tom who did that.
vie: Là Tom làm đấy.
eng: John doesn't speak good French.
deu: John spricht kein gutes Französisch.
eng: You should pay more attention to your health.
jpn: もっと自分の健康に気を配った方がいいぞ。
eng: I'm here to help you.
slk: Som tu, aby som ti pomohol.
eng: They aren't fighting, are they?
ita: Non stanno lottando, vero?
eng: This actually doesn't taste too bad.
deu: Das schmeckt überhaupt nicht schlecht.
eng: We all knew Tom wasn't telling the truth.
epo: Ni ĉiuj sciis, ke Tomo ne diras la veron.
eng: Please close the window.
afr: Maak asseblief die venster toe.
eng: Tom waited for Mary for three hours.
deu: Tom hat drei Stunden lang auf Maria gewartet.
eng: She says she's never milked a cow.
ber: Tenna-d werǧin d-teẓẓig tafunast.
eng: Tom and Mary promised me that they'd do that today.
por: Tom e Mary me prometeram que iriam fazer isso hoje.
eng: Fold the paper in the middle.
rus: Сложите листок пополам.
eng: It's been two years since she left me.
deu: Es ist zwei Jahre her, dass sie mich verlassen hat.
eng: He didn't return.
kab: Ur d-yuɣal ara.
eng: He may somehow be involved in the crime.
ber: Yezmer ad yili yettekka deg tejrimt-nni.
eng: They were determined to travel the length of Vietnam in just eight days.
tig: ኣብ ውሽጢ ሸሞንተ መዓልታት ጥራይ ንመላእ ቬትናም ክበጽሑዋ ወሲኖም ነይሮም።
eng: I dreamed I was in Australia again.
deu: Ich träumte, ich wäre wieder in Australien.
eng: I'm sorry I brought it up.
rus: Простите, что завёл этот разговор.
eng: Why does poop smell bad?
nld: Waarom ruikt poep slecht?
eng: Three multiplied by three makes nine.
ukr: Тричі по три — дев'ять.
eng: I feel very proud of you.
ita: Mi sento molto orgogliosa di te.
eng: The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
epo: La doloro estis pli forta ol li povis elteni, tial li prenis medikamenton.
eng: He said he didn't eat meat.
ita: Disse che non mangiò carne.
eng: Tom hasn't washed the car yet.
ukr: Том ще не помив машину.
eng: Please help yourself. Enjoy your meal!
tat: Aş-sıyığız tämle bulsın, räxätlänep aşağiz!
eng: Where is that woman now?
tur: O kadın şimdi nerede?
eng: Mary said it belonged to her.
ita: Mary ha detto che apparteneva a lei.
eng: I didn't know you had a brother.
nld: Ik wist niet dat je een broer had.
eng: I admire that about you.
ber: Yegreẓ-iyi waya deg-k.
eng: I'll stop by the post office on the way home.
fra: Je m'arrêterai à la poste en rentrant.
eng: This was in Tom's desk.
epo: Tio ne estas la skribotablo de Tomo.
eng: The children are creating a painting.
nld: De kinderen maken een schilderij.
eng: Based on his test results, Tom was put in the intermediate English group.
deu: Tom wurde aufgrund seiner Testergebnisse der Englischgruppe der fortgeschrittenen Anfänger zugeordnet.
eng: You need to shed some pounds.
tgl: Kailangan mong magbawas ng timbang.
eng: I don't have any homework tonight.
ckb: ئەمشەو هیچ ئەرکێکی ماڵەوەم نییە.
eng: Yanni loves Islam.
ber: Yanni ira lislam.
eng: My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!
tok: mi jan Osimanija, li jan lawa pi jan lawa; sewi o, lukin tawa pali mi, o pilin monsuta!
eng: Due to lack of manpower, we need more time than expected to handle this task.
tur: İnsan gücü eksikliği nedeniyle, biz bu görevi halletmek için beklentilerden daha fazla zamana ihtiyacım var.
eng: Put your teacup on the saucer.
jpn: ティーカップはソーサーの上に置きなさい。
eng: I don't think that I can do that.
ron: Nu cred că pot să fac asta.
eng: Tom got soaking wet.
jpn: トムはずぶ濡れになった。
eng: I want him to respect me.
fra: Je veux qu'il me respecte.
eng: I think I've broken my arm.
ina: Io pensa que io ha rumpite mi bracio.
eng: The voters have spoken.
epo: La voĉdonantoj jam parolis.
eng: What's your data source?
ita: Qual è la sua fonte di dati?
eng: He gets nervous around her.
ita: Si innervosisce attorno a lei.
eng: I thought you might like to see some of Tom's paintings.
epo: Mi kredis, ke vi ŝatus vidi kelkajn el la pentraĵoj de Tom.
eng: I'm writing a song in French.
ell: Γράφω ένα τραγούδι στα Γαλλικά.
eng: What if you get ill?
ber: Lukan ad tmerḍed?
eng: Mine's bigger than yours.
ber: Win-inu yugar win-nwen.
eng: I have some pretty exciting news.
deu: Ich habe ziemlich aufregende Neuigkeiten.
eng: How about we go to the beach tomorrow?
ces: Co kdybychom zítra vyrazili na pláž?
eng: "Ah, you little thief!" said the Farmer in an angry voice. "So you are the one who steals my chickens!"
rus: «Ах ты воришка!» — сердито воскликнул Крестьянин. «Значит, это ты крадёшь у меня цыплят!»
eng: Please take off your shoes.
asm: তোমাৰ জোতাযোৰ খোলাঁচোন।
eng: Tom says he wasn't here yesterday. It must've been someone else you saw.
dan: Tom siger at han ikke var her i går. Det må have været en anden du så.
eng: No one I know can do that.
tur: Tanıdığım hiç kimse bunu yapamaz.
eng: He was in a relationship with a girl from Kabylie.
dan: Han stod i forhold til en pige fra Kabylien.
eng: Wait here with everybody else.
lat: Mane hic cum omnibus aliis.
eng: I saw the two together on several occasions.
tgl: Nakita kong magkasama ang dalawa nang ilang beses.
eng: Sami started running faster.
tur: Sami daha hızlı koşmaya başladı.
eng: I know that Tom doesn't know why we should do that.
hye: Ես գիտեմ, որ Թոմը չգիտի, թե ինչու մենք պետք է դա անենք:
eng: Tom isn't going to leave you.
tur: Tom seni bırakmayacak.
eng: All religions are roads to the same God.
lfn: Tota la relijiones es vias a la mesma Dio.
eng: Remember why we're celebrating.
tur: Neden kutluyor olduğumuzu unutmayın.
eng: We've closed the door behind us.
ita: Ci siamo chiusi la porta dietro.
eng: What are your plans for today?
ita: Quali sono i suoi piani per oggi?
eng: Does your dad have relatives?
rus: У вашего отца есть родственники?
eng: I forgot all about her.
bul: Напълно я изтрих от паметта си.
eng: He devoted himself to the study of English literature.
hau: Ya sadaukar da kansa kan nazarin adabin Ingilishi.
eng: Mary said that you and she had lunch.
ber: Mary tenna-d dakken kečč yid-s teččam imekli.
eng: He drove me home.
deu: Er hat mich nach Hause gefahren.
eng: It's always good to have a first-aid kit in the car.
nld: Het is altijd goed om een ​​EHBO-doos in de auto te hebben.
eng: Can you add me to that WhatsApp group?
deu: Kannst du mich zu dieser WhatsApp-Gruppe hinzufügen?
eng: Which city should we visit?
ita: Quale città dovremmo visitare?
eng: The only secret that women can keep is the one they don't know about.
deu: Das einzige Geheimnis, das Frauen wahren können, ist dasjenige, das sie nicht kennen.
eng: You need to look busy when the boss is around.
fra: Il faut avoir l'air occupé quand le patron est là.
eng: Muriel is twenty years old.
deu: Muriel ist zwanzig Jahre alt.
eng: I will stay until the end.
jpn: 最後まで私はいます。
eng: Prepare yourself.
asm: নিজকে তৈয়াৰ কৰক।
eng: The coach made the players run five miles a day.
knc: Hallam tәma dәye bikkewu dәga sәkkәna wajiya wo son mil uwu ro sosayin.
eng: Here's what I'm doing.
deu: Das ist, was ich mache.
eng: She told me she doesn't eat meat.
ita: Mi ha detto di non mangiare la carne.
eng: Tom is pretty greedy.
nld: Tom is behoorlijk hebberig.
eng: That didn't happen when I was learning Esperanto.
deu: Das geschah nicht, als ich Esperanto lernte.
eng: There were two men that loved her, and one that she loved.
deu: Es gab zwei Männer, die sie liebten, und einen, den sie liebte.
eng: This desk is made of wood.
est: See kirjutuslaud on puidust.
eng: How long will the lockdown last?
tur: Kapanma ne kadar sürecek?
eng: Giraffes run fast.
ara: تجري الزرافات بسرعة.
eng: Can I see that book?
tgl: Puwede ko bang makita ang aklat na iyan?
eng: Tom was with a bunch of his friends.
tgl: Kasama po ni Tom ang isang grupo ng mga kaibigan niya.
eng: Tom dropped out of school when he was thirteen.
deu: Tom brach die Schule ab, als er dreizehn war.
eng: I like to eat fish.
ber: Ḥemmleɣ ad ččeɣ iselman.
eng: Hold your breath and pinch your nostrils.
ber: Gezmemt nnefs-nwen, treglemt anzaren-nwent.
eng: The dogs are not supposed to sleep in the house.
lfn: Ла канес но дебе дорми ен каса.
eng: Tom will do that whether you like it or not.
ber: Tom ad yeg aya, bɣu neɣ qqim.
eng: Why do you want to learn English?
ind: Mengapa Anda ingin belajar bahasa Inggris?
eng: Change your email address.
ber: Sneflet tansa-nwen n umayel.
eng: He never fights.
ber: Netta werǧin yettmecčiw.
eng: "Why is Tom so afraid of you?" "I have no idea."
rus: "Почему Том тебя так боится?" - "Понятия не имею".
eng: That's an old hat.
mar: जुनी टोपी आहे.
eng: I can't decide whether to buy this one or that one.
tur: Onu mu alsam bunu mu alsam, karar veremiyorum.
eng: Did you pay in advance?
kab: Tezzewreḍ idrimen?
eng: It's one of our rules.
epo: Tio estas unu el niaj reguloj.
eng: Mary took out her camera.
ber: Tejbed-d Mary takamra-nnes.
eng: How many times a month do you write letters?
deu: Wie oft im Monat schreibst du Briefe?
eng: The king's eldest son is the heir to the throne.
ron: Fiul cel mai mare al regelui este succesorul la tron.
eng: The incident was so poignant.
epo: La incidento estis tre korŝira.
eng: He eats too much.
ben: তিনি একটু বেশিই খান।
eng: Why did you call me so late?
ita: Perché mi hai chiamata così tardi?
eng: I baked three pies this afternoon.
deu: Diesen Nachmittag habe ich drei Pasteten gebacken.
eng: If I see Mary, I'll tell her that.
spa: Si veo a Mary, le diré eso.
eng: I want to go abroad someday.
epo: Mi volas iam iri eksterlanden.
eng: You're the doctor.
ben: আপনিই সেই ডাক্তার।
eng: I only know how to play that one song.
epo: Mi scias ludi nur tiun unu solan kanton.
eng: We just have to find him.
swe: Vi måste bara hitta honom.
eng: Unfortunately, that hasn't been possible.
epo: Bedaŭrinde, tio ne estis ebla.
eng: She removes her bra.
epo: Ŝi demetas sian mamzonon.
eng: The cause of the fire was known.
jpn: 火事の原因は分かっていた。
eng: Is this the girl you spoke well of the other day?
deu: Ist das das Mädchen, von dem du gestern Gutes erzählt hast?
eng: I couldn't sleep well last night, because it was so hot.
tur: Dün güzel uyuyamadım, hava çok sıcaktı.
eng: You left one of the windows open.
deu: Ihr habt eines der Fenster offengelassen.
eng: Yanni is ending his lease this month.
tur: Yanni'nin kira sözleşmesi bu ay bitiyor.
eng: No one has tried this before.
asm: ইয়াৰ আগতে কোনেও এইটো চেষ্টা কৰা নাই।
eng: How many people did you invite?
hun: Hány embert hívtál meg?
eng: Rocío knows 16 different languages.
deu: Rocío kann 16 verschiedene Sprachen.
eng: I am going to Denmark on the 20th of May.
dan: Jeg tager til Danmark den 20. maj.
eng: If I'd left earlier, I wouldn't have missed the train.
slk: Ak by som odišla skorej, nezmeškala by som vlak.
eng: How can I get there?
deu: Wie komme ich dorthin?
eng: Dan will never leave you alone.
ber: Dan werǧin ad kem-yeǧǧ weḥd-m.
eng: I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?
yue: 我諗住問佢攞簽名呀，你有冇嘢可以攞嚟寫字㗎？
eng: She barricaded herself inside his room.
kab: Terra iman-is daxel n texxamt-is.
eng: I'd never try to do that alone.
tig: ነዚ በይነይ ኽገብሮ ብፍጹም ኣይፍትንን እየ።
eng: I'll call you at 8 tomorrow morning.
rus: Я позвоню вам завтра в восемь утра.
eng: Algeria needs more water.
ara: تحتاج الجزائر للمزيد من الماء.
eng: I only want to help him.
ita: Lo voglio solo aiutare.
eng: I had a rough night the night before and hardly slept a wink.
ita: Ho passato una nottataccia la notte prima e non ho quasi chiuso occhio.
eng: The famous actress received fan mail.
rhg: Moshur eth'thisgwaye hibare foson gorede mainshottun she*Ri faiye.
eng: We washed our clothes in the river.
jpn: 川で服を洗いました。
eng: Of course, you ate the pie! Who else?
fra: Bien sûr, vous avez mangé la tarte ! Qui d'autre ?
eng: Sami is on drugs.
ber: Sami yella iwet tihyufin.
eng: I decided to stay a couple more days.
ckb: بڕیارم دا چەند ڕۆژێکی تریش بمێنمەوە.
eng: Netflix will keep you up all night.
ber: Netflix ad tɛawzed ɣer-s s teɣzef n yiḍ.
eng: My only distraction is the game of Go.
shi: tuṭṭulin inu ur tnt igi ayslad urar n Go.
eng: They say never wake up a sleepwalker.
mkd: Се смета дека не треба да се буди месечар.
eng: Tom followed Mary here.
ara: تبع توم ماري إلى هنا.
eng: Tom is a draft dodger.
deu: Tom ist ein Drückeberger.
eng: Yanni came to Algeria.
nob: Yanni kom til Algerie.
eng: Tom sang only three songs.
kab: Tom tlata n tezlatin kan i d-yecna.
eng: You seem really happy this morning.
epo: Hodiaŭ matene vi aspektas vere feliĉa.
eng: Yanni won't feel guilty.
fra: Yanni ne se culpabilisera pas.
eng: Tom wasn't invited to the banquet.
ara: توم لم يكن مدعوّاً إلى المأدبة.
eng: He had to share his bedroom with his brother.
tuk: Ol öz ýatýan otagyny öz agasy bilen paýlaşmaly boldy.
eng: Can I have it?
dtp: Milo' oku mokianu dilo?
eng: These flowers are dying.
ber: Tijeǧǧigin-a la ttɣarent.
eng: I didn't quite hear you.
rus: Я тебя немного не расслышал.
eng: Tom's father walked out on his family.
tok: mama mije pi jan Ton li tawa weka tan kulupu mama ona.
eng: Speaking English is difficult.
ber: Assiwel n tanglizit yewɛeṛ.
eng: Every night, she stays up until her husband returns home.
hau: Tana zama ido biyu, kowanne dare har sai mijinta ya komo gida.
eng: Did the doctor give you something for the pain?
ber: Yella kra ay ak-d-yefka yimsujji ɣef uqraḥ-nni?
eng: The square is full of bicycles.
spa: La plaza está llena de bicicletas.
eng: He lived in a huge house.
ber: Yella yezdeɣ deg yiwen n uxxam d ameqqran mliḥ.
eng: I think Tom is sick of me.
epo: Mi kredas, ke la avino de Tomo estas malsana.
eng: Come to my house at eight.
deu: Kommt um acht bei mir vorbei.
eng: He probably dyes his hair.
ita: Probabilmente si tinge i capelli.
eng: He's as strong as a horse.
ara: إنه قوي كالحصان.
eng: I arrived for my appointment an hour early.
rus: Я пришёл на встречу на час раньше.
eng: The bicycle on the left is Tom's.
ber: Tasnasɣalt-nni yellan ɣef uzelmaḍ n Tom.
eng: Are you here to arrest me?
ukr: Ти тут, щоб мене заарештувати?
eng: Tom was wearing a hoodie.
por: Tom está vestindo um moletom.
eng: Does this window open?
ber: Tazewwut-a treẓẓem?
eng: Layla borrowed a gun from Sami.
ara: استعارت ليلى سلاحا ناريّا من سامي.
eng: Ziri rushed outside.
ber: Ziri yeffeɣ s zzḥel.
eng: We have a test today.
fra: Nous avons un examen aujourd'hui.
eng: I slept the whole time.
ita: Ho dormito per tutto il tempo.
eng: We're trying to impress Tom.
ber: La nεerreḍ ad nessewhem Tom.
eng: Tom wants to try this on.
ber: Tom yebɣa ad tt-iqis.
eng: If you don't go skiing, I won't, either.
cmn: 要是你不去滑雪我也不去。
eng: You didn't eat very much.
deu: Sie haben aber nicht sehr viel gegessen.
eng: Gosh, this is so embarrassing.
swe: Jösses, det här är så pinsamt.
eng: Tom knows Mary's husband.
ita: Tom conosce il marito di Mary.
eng: I know Tom would do that for you.
rus: Я знаю, что Том сделал бы это для тебя.
eng: This tree was planted by Tom's father.
epo: Ĉi tiun arbon plantis la patro de Tomo.
eng: Where are your car keys?
ber: Anda llant tsura n tkeṛṛust-nnem?
eng: They say that old house is haunted.
cmn: 據說老房子鬧鬼。
eng: Tom didn't have to ask me twice.
deu: Tom musste mich nicht zweimal fragen.
eng: She wasn't able to do that by herself.
kab: Ur tessaweḍ ara ad texdem aya weḥd-s.
eng: My mother isn't always at home.
hau: Yawanci mama na bata gida.
eng: Tom was always willing to help.
rus: Том всегда был готов помочь.
eng: You don't know who I am, do you?
deu: Ihr wisst wohl nicht, wer ich bin?
eng: Ziri decided to kick Rima out of the team.
shi: Ziri iɣts ad iẓẓu ɣ Rima sɣ trabbut.
eng: Tom is growing a beard.
epo: Tomo kreskigas barbon.
eng: Mary needed money.
ara: كانت ماري بحاجة للمال.
eng: Tom was afraid Mary was going to die.
epo: Tom timis, ke Mary mortos.
eng: Turn the knob counterclockwise.
dan: Drej knappen mod uret.
eng: Do you have another one for me?
hau: Shin kana da wani da za'a iya bani?
eng: What did you do with all your shoes?
ber: D acu ay asen-t-tgid i yirkasen-nni-nnek akk?
eng: He couldn't get the job.
ber: Ur t-id-iṣaḥ uxeddim-nni.
eng: Ziri passed by that place.
ber: Ziri yezri ɣef udeg-nni.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnek ur k-yeɣs ara ad temmursed.
eng: This dog is shaggy.
deu: Dieser Hund ist zottelig.
eng: Our dog is shedding.
tgl: Naglalagas ng balahibo ang aso namin.
eng: Tom is a distant relative of mine.
jpn: トムは私の遠い親戚です。
eng: Tom speaks French, doesn't he?
deu: Tom spricht doch Französisch, oder?
eng: Where did you find these rare stamps?
spa: ¿Dónde encontró estos sellos raros?
eng: Authenticity is invaluable, but originality is non-existent.
epo: Aŭtentikeco estas netaksebla sed originaleco estas neekzista.
eng: The animals radiate calm.
deu: Die Tiere strahlen Ruhe aus.
eng: I'm not biased.
ukr: У мене немає упереджень.
eng: I have seen him on TV but not in the flesh.
deu: Ich habe ihn im Fernsehen gesehen, aber nicht im richtigen Leben.
eng: Let's keep thinking about the best way to get this done.
ckb: با بیر لە باشترین ڕێ بکەینەوە بۆ تەواوکردنی ئەمە.
eng: Jack can speak French.
ber: Jack yezmer ad yessiwel tafṛensist.
eng: Would Tom really sing for us?
mar: टॉम खरच आपल्यासाठी गाईल का?
eng: He wrote his comments in the margin of the composition.
fra: Il a écrit ses commentaires dans la marge de la rédaction.
eng: They said they weren't sure.
ita: Dissero che non erano sicure.
eng: Checkers is the mother of chess – and a worthy mother.
rus: Шашки - мать шахмат и достойная мать.
eng: What were you doing at the time of his death?
nld: Wat deed je op het moment van zijn dood?
eng: He has something under his arm.
nob: Han har noe under armen sin.
eng: Tom has moved to Australia.
epo: Tomo translokiĝis al Aŭstralio.
eng: The computer you use is slow.
ell: Το κομπιούτερ που χρησιμοποιείς είναι αργό.
eng: I've never seen Tom and Mary do that before.
tuk: Men hiç wagt Meri we Tomuň beýle iş edendigini görmedim
eng: I don't deny I made a mistake.
lat: Non infitior me eravisse.
eng: This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
epo: Tia strukturo nomiĝas duoble negativa, sed ĝi fakte montras konfirmon.
eng: Tom said he'd like to visit Australia.
ber: Yenna-d Tom dakken yebɣa mer ad yerzef ɣer Ustṛalya.
eng: Call me when you get there.
jpn: そこに着いたら電話ちょうだい。
eng: Can I use your pencil?
cmn: 我可以用你的鉛筆嗎？
eng: She thinks she's better than everyone else.
ces: Myslí si, že je lepší než ostatní.
eng: You bought a macaw.
ber: Tesɣiḍ-d amakaw.
eng: Did you write this poem for me?
rus: Вы написали эту поэму мне?
eng: I think you were better looking with long hair.
ron: Mi se pare că arătai mai bine cu părul lung.
eng: The tickets sold out within a week.
deu: Die Karten waren innerhalb einer Woche ausverkauft.
eng: Spanish is her native language.
ell: Τα Ισπανικά είναι η μητρική της γλώσσα.
eng: She is not the cheerful woman she was before.
deu: Sie ist nicht mehr die heitere Frau von einst.
eng: Tom doesn't think Mary will do that to John.
vie: Tom không nghĩ Mary sẽ làm vậy với John.
eng: Do you think I'll get the bike?
deu: Denkst du, ich werde das Fahrrad bekommen?
eng: Can't you see she's a slut?
ber: Ur twalamt ara dakken tga am tenkirt?
eng: That's my point of view.
jpn: それが私の見解だ。
eng: During the holiday season, a lot of stores jack up their prices.
hau: A lokacin hutu, shaguna da yawa na kara farashin su.
eng: He thinks that aliens exist.
rus: Он думает, что инопланетяне существуют.
eng: I'll handle him.
mar: त्याला मी बघेन.
eng: China will annex Taiwan.
ber: Ccinwa ad tarez Taiwan.