ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's pretty cold, isn't it?
nld: Het is best koud, of niet?
eng: I took an art class last year.
cmn: 我去年上了一堂藝術課。
eng: You need some time to readjust your vision.
ber: Teḥwajeḍ kra n wakud akken ad d-yeqqel yiẓri-nnem akken yella.
eng: Swallow it!
zgh: ⵍⵎⵥ ⵜⵜ!
eng: I need your address in order to send you a present.
ber: Ḥwajeɣ tansa-nnem akken ad am-d-azneɣ asefk.
eng: We won't be able to eat all this.
bul: Ние няма да смогнем да изядем всичко това.
eng: You never said no.
ber: Werǧin teggumamt.
eng: Ziri let his cat in.
ber: Ziri yerẓem-as i tmucct-nnes ad d-tadef.
eng: I never expected anything like this to happen.
deu: Ich hätte nie erwartet, daß so etwas passieren würde.
eng: Are they Canadian?
ell: Είναι Καναδέζες;
eng: Capri is one of the most beautiful islands in Italy.
rus: Капри - один из самых красивых островов Италии.
eng: She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
deu: Sie hat 3500 Bücher in ihrer Bibliothek und viele davon sind Erstausgaben.
eng: Tom shouted, "There's a fire!"
mar: "आग लागली आहे!" टॉम ओरडला.
eng: Let's go!
bul: Хайде да тръгваме!
eng: I knew that Tom was a bit under the weather.
ces: Věděl jsem, že Tom není zrovna ve své kůži.
eng: I'd like you to help Tom.
epo: Mi ŝatus, ke vi helpu al Tomo.
eng: I don't ride my motorcycle anymore.
ita: Non vado più in moto.
eng: Even if you are not to blame, you should apologize.
tur: Suçlanmasan bile özür dilemelisin.
eng: Is it true that Hungarians hate the number seven?
deu: Stimmt es, dass die Ungarn die Zahl Sieben hassen?
eng: These ties are very expensive.
deu: Diese Krawatten sind sehr teuer.
eng: I assume you two know each other.
hau: Na yi tunanin ku biyun kun san juna.
eng: It doesn't matter how long it takes.
tur: Ne kadar süreceği önemli değil.
eng: I was not made for the life of a shepherd.
deu: Ich bin nicht für das Leben als Schäfer geschaffen.
eng: Could we have a table on the terrace?
deu: Könnten wir einen Tisch auf die Terrasse bekommen?
eng: Tom advised Mary not to buy John's old computer.
ber: Yessemter Tom Mary akken ur d-tessaɣ ara aselkim aqbur n John.
eng: Sami is a psycho.
ber: Sami yedderwec.
eng: Since then I've been looking for a job.
tur: O zamandan beri iş arıyorum.
eng: Don't Tom and Mary want to do that?
ita: Tom e Mary non vogliono farlo?
eng: I'm a lady.
nus: Ɛ ɣän ci̱ëk .
eng: Somebody farted in the elevator.
epo: Iu furzis en la lifto.
eng: I ate fish and lentils.
swe: Jag åt fisk och linser.
eng: I hope she doesn't die.
epo: Mi esperas, ke ŝi ne mortos.
eng: Do you have coronavirus symptoms?
ber: Tesɛamt tiɣliyin n unfafad bu tedri?
eng: The ring is cursed.
kab: Taxatemt-nni tettwanɛel.
eng: I'm one of Tom's brothers.
deu: Ich bin einer von Toms Brüdern.
eng: It is very simple.
slk: Je to veľmi jednoduché.
eng: They accompanied Skura to Algiers.
ber: Ddant d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.
yue: 三歲就失明嘅路易·布拉耶，發明咗一種俾盲人閱讀嘅方法。
eng: Luck left him.
kab: Yeǧǧa-t ẓẓher.
eng: They're being told to go from one place to another.
ber: Ttinin-asen ad ddun seg udeg ɣer wayeḍ.
eng: Venus and Mercury are inner planets.
nld: Venus en Mercurius zijn binnenplaneten.
eng: He knew he was no longer needed.
epo: Li sciis, ke li ne plu necesas.
eng: He fears snakes.
izh: Hää pölkäjää matoloja.
eng: The wind sounds scary, like screaming ghosts.
deu: Der Wind klingt unheimlich, wie schreiende Geister.
eng: Tom needs to understand that this type of behavior is unacceptable.
tgl: Kailangang maunawaan ni Tom na hindi puwede ang ganitong pag-uugali.
eng: Tom was asleep on the couch when I got home.
spa: Tom estaba durmiendo en el sofá cuando llegué a casa.
eng: I fight forest fires.
ell: Καταπολεμώ τις δασικές πυρκαγιές.
eng: You do that very well.
hun: Nagyon jól csinálod te ezt.
eng: I'd like to buy a Picasso.
ber: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ yiwet n tfelwit n Picasso.
eng: Milk strengthens bones.
asm: গাখীৰে হাড় মজবুত কৰে।
eng: Give me one kilogram of peaches.
hun: Adj egy kilogramm őszibarackot!
eng: I gave Tom my number.
ukr: Я дав Тому свій номер.
eng: I suppose I'm going to have to teach you a lesson.
deu: Ich werde dir wohl eine Lektion erteilen müssen.
eng: Why did we fail?
cmn: 我們爲什麼失敗了？
eng: It cost a lot of money to repair the car.
jpn: 車の修理にかなりお金がかかった。
eng: January is usually the coldest month.
tgl: Ang Enero ay kadalasan ang pinakamaginaw na buwan.
eng: Do you know how much it cost me?
kab: Teẓriḍ acḥal i yi-d-tesqam?
eng: Do you want to eat garbanzo beans?
tgl: Gusto po ba ninyong kumain ng garbansos?
eng: Yanni wrote a book.
ber: Yanni yura adlis.
eng: We grew up in poverty.
ber: Nenker-d d tigellilin.
eng: I thought you were a doctor.
ber: Ɣileɣ-kem d timsujjit.
eng: He's had many unhappy experiences.
deu: Er hat viele unangenehme Erlebnissse gehabt.
eng: They're on an island paradise.
ina: Illos son super un insula paradisiac.
eng: One of the professors whispered.
ber: Yiwen seg yiselmaden-nni yella yesbucbuc.
eng: That was when everything changed.
afr: Dit was wanneer alles verander het.
eng: He tried writing a short story.
ara: حاول أن يكتب قصةً قصيرةً.
eng: This mosque doesn't have AC.
ara: لا يوجد مكيف هوائي في هذا المسجد.
eng: I am afraid she is ill.
dan: Jeg er bange for at hun er syg.
eng: The conference will commence in due course.
nld: De conferentie zal te zijner tijd aanvangen.
eng: Let me ask you a question, Tom.
deu: Erlaube mir, dir eine Frage zu stellen, Tom.
eng: The Virgin Mary is Jesus' mother.
deu: Die Jungfrau Maria ist die Mutter Jesu.
eng: Who's at the door?
epo: Kiu estas je la pordo?
eng: Tom asked me to come inside.
epo: Tomo petis min eniri.
eng: Do you like my new clothes?
kab: Ɛeǧben-k yiceṭṭiḍen-iw imaynuten?
eng: War broke out in 1939.
ara: اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ ميلادية.
eng: I speak English, Esperanto, French and Japanese.
tok: mi toki lon toki Inli, lon toki Epelanto, lon toki Kanse, lon toki Nijon.
eng: He'll come back. I'm sure he will.
por: Ele vai voltar. Estou certo disso.
eng: Mary could tell by the way Tom slammed the door that he wasn't happy.
epo: Pro la maniero, kiel Tomo frapante fermis la pordon, Manjo eksciis, ke li estas malkontenta.
eng: I'm wheezing.
nld: Ik ben aan het hijgen.
eng: India is a developing country.
yid: אינדיע איז אַן אַנטוויקלענדיק לאַנד.
eng: We know who it is.
srp: Ми знамо ко је.
eng: We're waiting for Tom to come back.
deu: Wir warten darauf, dass Tom zurückkommt.
eng: It's 15 minutes from here to the campus.
epo: Oni bezonas 15 minutojn por iri de ĉi tie al la kampuso.
eng: All you do is complain!
epo: Plendi estas ĉio, kion vi faras.
eng: They wasted no time.
ber: Ur sṛuḥen ara akk akud.
eng: Turn off the light, please.
oci: Atuda lo lum, se te plai.
eng: Why aren't you driving the car that you always drive?
kab: Ayɣer ur tettanhareḍ ara takeṛṛust i telliḍ tettnahareḍ?
eng: My position is very clear.
epo: Mia starpunkto tre klaras.
eng: He lived in the center of London.
deu: Er wohnte im Zentrum von London.
eng: How many more years do you plan to work here?
ces: Kolik dalších let tu chceš pracovat?
eng: He lived here for a time.
rus: Какое-то время он тут жил.
eng: Who's the girl who is crying?
epo: Kiu estas la knabino, kiu ploras?
eng: In English, consonantal Y is a palatal approximant.
epo: En la angla, la konsonanta prononco de la litero Y estas palata alproksimanto.
eng: My opinion is different from yours.
slk: Môj názor sa líši od tvojho.
eng: You'll be able to use a calculator during the test.
jpn: テスト中は電卓の使用が可能です。
eng: Do you like spicy food?
pol: Lubisz pikantne jedzenie?
eng: I do not really remember that girl anymore.
zgh: ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⴽⵜⵉⵖ ⵖⴼ ⵜⴼⵔⵓⵅⵜ ⴰⵏⵏ.
eng: We can stop whenever we want.
deu: Wir können jederzeit aufhören.
eng: Do you think you can help Tom?
ita: Pensi di poter aiutare Tom?
eng: Tom and Mary can't afford to buy a house.
deu: Tom und Maria können sich den Kauf eines Hauses nicht leisten.
eng: When are you going to call the doctor's office?
por: Quando você vai ligar para o consultório do médico?
eng: Please tell me when you are coming back.
por: Por favor diga quando vai voltar.
eng: Tom wants to get rich quick.
asm: টমে সোনকালে ধনী হ’ব বিচাৰে।
eng: I'm an extremely humble person.
fin: Olen äärimmäisen nöyrä henkilö.
eng: Tom has been shot three times.
srp: Tom je upucan tri puta.
eng: Tom took out his key and opened the door.
por: Tom tirou a chave do bolso e abriu a porta.
eng: Tom hasn't got money for it.
rus: У Тома нет на это денег.
eng: I saw Tom having an argument with Mary.
epo: Mi vidis Tom kverelanta kun Maria.
eng: Such fishes as carp and trout live in fresh water.
rus: Такие рыбы как карп и форель живут в пресной воде.
eng: This opera is awful.
deu: Diese Oper ist schrecklich.
eng: I'm afraid to go in there.
ell: Φοβάμαι να μπω μέσα εκεί.
eng: I'm a pretty good student.
deu: Ich bin eine ziemlich gute Studentin.
eng: He had a strange dream last night.
deu: Er hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
eng: This is the reason I moved to Boston.
rus: Это причина, по которой я переехал в Бостон.
eng: I've been convicted.
ber: Ssaẓren-iyi.
eng: You bet I was surprised.
deu: Ich möchte wetten, dass er überrascht war.
eng: I'm too busy to help you right now.
nld: Ik heb het te druk om je nu te helpen.
eng: I feel nervous about the result.
ina: Io es inquiete del resultato.
eng: Tom put his hand on Mary's.
deu: Tom legte seine Hand auf Marys.
eng: I don't like teachers who like students who don't like asking questions.
kor: 나는 질문을 좋아하지 않는 학생을 좋아하는 선생님을 좋아하지 않아.
eng: Thank you. You have opened my eyes.
ber: Tanemmirt. Tessakim-iyi-d.
eng: Let's make a snowman.
deu: Lasst uns einen Schneemann bauen.
eng: I have a surprise for you.
tha: ฉันมีเซอร์ไพรส์ให้คุณ
eng: The real issue is how to prevent the disease.
dtp: Kobolingkangan nopo ti nga poingkuro ma angkang mantad diri toruol.
eng: It was a humid, grey summer day at the end of June.
deu: Es war ein feuchter, grauer Sommertag Ende Juni.
eng: Thanks for your explanation.
vie: Cảm ơn về lời giải thích của bạn
eng: I love my cousins.
ber: Ḥemmelɣ arraw n leɛmum-inu.
eng: He helped her escape.
fra: Il l'a aidé à s'échapper.
eng: I've already done this several times.
srp: Већ сам урадила то неколико пута.
eng: It's my CD.
ber: Wa d aḍebsi-inu ussid.
eng: Tom didn't live long enough to see his children graduate from high school.
deu: Tom erlebte den Schulabschluss seiner Kinder nicht mehr.
eng: Modern art doesn't have an interest in me.
rus: У современного искусства нет ко мне интереса.
eng: Did you hear the bell?
npi: घण्टीको आवाज सुन्यौ?
eng: Countries such as Norway and Finland see a lot of snow in winter.
ber: Timura akka am Nuṛwij d Finland yekkat-d deg-sent aṭas udfel deg tegrest.
eng: This soil is moist.
yid: דאָס גרונט איז פֿײַכט.
eng: You're afraid of a future that doesn't seem Western.
tgl: Natatakot ka sa isang hinaharap na tila hindi Kanluranin.
eng: They have to brush their teeth.
ita: Devono lavarsi i denti.
eng: Tom's father wanted him to be a doctor.
ber: Baba-s n Tom yella yebɣa-t ad yeqqel d imsujji.
eng: "Tom will be here soon." "How soon?"
fra: « Tom sera bientôt là. » « Dans combien de temps ? »
eng: How much would you pay for this?
deu: Wieviel würdest du dafür bezahlen?
eng: Tom is planning to get up early tomorrow morning.
dan: Tom planlægger at stå tidligt op i morgen tidlig.
eng: Thanks for the sandwich.
yid: אַ יישר־⁠כּוח פֿאַרן סענדוויטש.
eng: I visited Tom when I was in Boston.
ckb: سەردانی تۆمم کرد کاتێک لە بۆستن بووم.
eng: I'm taking a walk in a park.
ces: Procházím se v parku.
eng: There are lots of things I haven't told you yet.
deu: Es gibt noch vieles, wovon ich Ihnen nichts erzählt habe.
eng: Tom knew he shouldn't do that.
ces: Tom věděl, že to nemá dělat.
eng: None of them knows French.
ina: Necuno de illes sape le francese.
eng: I'm going back to Boston today as well.
epo: Ankaŭ mi hodiaŭ revenos en Bostonon.
eng: Tom brought me a glass of water.
deu: Tom brachte mir ein Glas Wasser.
eng: Could you please speak a little bit more slowly?
cmn: 能否請你說慢一點?
eng: I couldn't fall asleep because of the noise.
kab: Ur zmireɣ ara ad ṭṭseɣ seg ṣṣut yellan.
eng: Iran violently colonized Yemen via its puppets, the Houthis.
epo: Irano perforte koloniis Jemenon per siaj pupoj, la hutioj.
eng: I give my word.
ber: Fkiɣ-ak awal-iw.
eng: The old man doesn't listen to anyone.
ber: Amɣar-nni ur isell ula i yiwen.
eng: It's still new to me.
epo: Tio estas ankoraŭ nova por mi.
eng: I'm your best friend.
ita: Io sono il vostro migliore amico.
eng: I'm learning Akkadian.
tlh: 'aqaDyan Hol vIghojtaH.
eng: Fadil trained with the special forces.
epo: Fadil trejnis kun la specialaj fortoj.
eng: I think I have an idea.
deu: Ich glaube, mir ist was eingefallen.
eng: I went to his place straight away.
ido: Me quik iris che il.
eng: I pay the bill.
tlh: ghogh'ot vIDIl.
eng: I told Tom why I didn't want to do that.
epo: Mi diris al Tomo, kial mi ne volas fari tion.
eng: She caught me by surprise.
kab: Teṭṭef-iyi-d s lewhayem.
eng: Call Tom first thing in the morning.
deu: Gleich in der Früh rufst du Tom an.
eng: It is love that rules the world.
deu: Es ist die Liebe, die die Welt regiert.
eng: If you make a mistake, just cross it out neatly.
tgl: Kung magkamali kayo, ekisan lang ninyo nang maayos.
eng: Tom is watching the Olympics.
ukr: Том дивиться Олімпіаду.
eng: Mary is dating two different guys at the same time.
ces: Mary chodí na rande se dvěma různými chlapy zároveň.
eng: I'm so glad you are all here.
epo: Mi ege ĝojas, ke vi ĉiuj estas tie ĉi.
eng: Mary told me Tom was her cousin.
ita: Mary mi ha detto che Tom era suo cugino.
eng: No one can live without love.
fra: Personne ne peut vivre sans amour.
eng: It's not really up to me.
epo: Tio ne vere dependas de mi.
eng: I had to wait for a long time.
por: Tive que esperar por um longo tempo.
eng: She wanted to apologize to him.
ita: Voleva scusarsi con lui.
eng: He's safe here.
ber: Da, atan deg tɣellist.
eng: He showed me his collection of butterflies.
chv: Вӑл мана хӑйӗн лӗпӗш пуххи кӑтартрӗ.
eng: Tom was totally impressed.
srp: Том је био потпуно импресиониран.
eng: I'm the same age as you are.
zsm: Saya sebaya dengan awak.
eng: Did you get my gift?
fra: As-tu reçu mon cadeau ?
eng: We can do this if we work together.
ber: Nezmer ad neg aya lemmer ad nmahel ddukkli.
eng: I hope Tom and Mary help me.
ita: Spero che Tom e Mary mi aiutino.
eng: He is the eldest.
tlh: ghaH qan law' Hoch qan puS.
eng: Did you play football yesterday?
ces: Hrál jsi včera fotbal?
eng: Tom is still quite young.
kor: 톰은 아직도 꽤 어려.
eng: I met Ben at the hotel yesterday.
epo: Mi hieraŭ renkontiĝis kun Ben en la hotelo.
eng: On the best time to drink this wine, opinions diverge.
ita: Sul momento migliore per bere questo vino, le opinioni divergono.
eng: Jump out of the frying pan into the fire.
deu: Vom Regen in die Traufe kommen.
eng: The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
por: A população de Tóquio é quase cinco vezes tão grande quanto a nossa cidade.
eng: Melanie is eating an apple.
dan: Melanie spiser et æble.
eng: He grows tomatoes in the garden.
ber: Itteẓẓu aṭemṭam deg tebḥirt.
eng: It almost scared me not to see you online for a whole day.
ces: Skoro mě to vyděsilo, že jsem tě celý den neviděl online.
eng: I told her it'd be better if she went alone.
deu: Ich sagte ihr, es wäre besser, sie ginge allein.
eng: The pen you saw on the floor is not mine.
rus: Ручка, которую ты видел на полу, не моя.
eng: They have already finished the work.
jpn: 彼らはもうその仕事を終えている。
eng: Are you sure this is the place?
deu: Seid ihr euch sicher, dass das die Stelle ist?
eng: That's what the manager said.
ber: D aya i d-yenna unemhal.
eng: Is Tom staying here?
epo: Ĉu Tomo estas restanta tie ĉi?
eng: Is your brother still in Germany?
epo: Ĉu via frato ankoraŭ estas en Germanujo?
eng: I left in kind of a hurry.
mar: मी जरा घाईत निघालो.
eng: I told him to stop.
deu: Ich sagte ihm, er solle damit aufhören.
eng: Ziri never goes to bars.
ara: زيري لا يذهب أبدا إلى الحانات.
eng: The information is posted on the noticeboard.
vie: Thông tin được đăng trên bảng thông báo.
eng: Tom knows Mary studied French.
pol: Tom wie, że Mary studiowała francuski.
eng: We are both the same age.
hoc: 𑢡𑣚𑣂𑣍 𑣗𑣁𑣜𑣉𑣔𑣉 𑣖𑣂𑣑 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣈𑣓.
eng: Tom tried his best to ignore Mary.
deu: Tom bemühte sich, Maria zu ignorieren.
eng: Why did you need a screwdriver?
ita: Perché avevate bisogno di un cacciavite?
eng: Yanni taught Skura how to weave baskets.
ara: علم ياني سكورة كيف تصنع السلل.
eng: I'm sure Tom will be confused.
ukr: Я певна, що Том буде спантеличений.
eng: Tom is always watching TV.
ber: Tom dima yettwali tiliẓri.
eng: Don't Tom and Mary work together?
ber: Tom d Mary ur ttmahalen ara ddukkli?
eng: He gave me not only advice but also money.
epo: Li donis al mi ne nur instruojn, sed ankaŭ monon.
eng: Everyone believed us.
ber: Medden akk umnen-aneɣ.
eng: Tom is going to pay for what he did to us.
ara: سيدفع توم ثمن فعلته بنا.
eng: I don't think that we can win.
rus: Не думаю, что мы можем выиграть.
eng: Why are you in the attic?
ita: Perché è in mansarda?
eng: I don't want to discuss it over the phone.
tok: mi wile ala toki e ijo pi ijo ni kepeken ilo toki.
eng: You two look ridiculous.
ber: Kennemti deg snat tettbanemt-d d timenzugin.
eng: There is no atmosphere on the moon.
rus: На Луне нет атмосферы.
eng: I never hit him.
tlh: not ghaH vIqIp jIH.
eng: Tom didn't know Mary that well.
dan: Tom kendte ikke Mary så godt.
eng: Ziri started to become anxious.
fra: Ziri a commencé à perdre patience.
eng: You're going to pay for this!
ber: Ad tt-txellṣemt!
eng: You are, so to speak, a fish out of water.
ber: Kecc, ma yehwa-ak, d aslem ay d-ssuffɣen seg waman.
eng: I can't look at this any more.
ukr: Я більше не можу цього бачити.
eng: We gave the performer a round of applause.
epo: Ni aplaŭdis la artiston.
eng: Travel to Algeria.
ber: Ssikel ɣer Dzayer.
eng: What does violence mean?
kab: D acu i d takreḍt?
eng: Don't cross the tracks when the alarm is ringing.
hau: Kada ka tsallaka titin idan kararrawa yana kara.
eng: Pursue virtue.
ber: Ttnadim ɣef umerkid.
eng: He asked after you.
ber: Yesteqsa-d fell-am.
eng: How did you know Tom wanted to go to Boston?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yebɣa ad yeddu ɣer Boston?
eng: Does Tom have a crush on Mary?
nst: Thawmz räq Meri mäx shäx dzänzyäm täläq?
eng: You don't deserve this.
ukr: Ви не це не заслуговуєте.
eng: I trust my friends.
deu: Ich vertraue meinen Freunden.
eng: I got kidnapped, too.
spa: A mí también me secuestraron.
eng: Tom is the tallest in his class.
nld: Tom is de langste van zijn klas.
eng: If the 16th-century chess genius was the Spaniard Ruy López, and the main character of 17th-century chess was played by the Italian Greco, the undisputed 18th-century star in Caissa's domain was the Frenchman Philidor.
fra: Si le génie des échecs du XVIe siècle était l'espagnol Ruy López, et que le personnage principal des échecs du XVIIe siècle était joué par l'italien Greco, la star incontestée du XVIIIe siècle dans le domaine de Caissa était le Français Philidor.
eng: Sami's father was a musician.
ber: Baba-s n Sami yella d amẓawan.
eng: I need to look for Tom at school.
ber: Ilaq ad d-qellbeɣ ɣef Tom deg uɣerbaz.
eng: Tom has a tendency to forget things.
hun: Tom hajlamos elfelejteni a dolgokat.
eng: I didn't tell you what he wrote in that letter.
kab: Ur awent-id-nniɣ ara d acu i yura deg tebrat-nni.
eng: Animals inhabit the forest.
yid: חיות באַוווינען דעם וואַלד.
eng: Tom said that he'll buy that for you.
epo: Tomo diris, ke li aĉetos tion por vi.
eng: I got an A on my essay.
deu: Mein Aufsatz wurde mit „sehr gut“ bewertet.
eng: "You're such a drama queen, Tom." "I prefer the term 'romantic'."
epo: "Vi estas ega troiganto, Tomo." - "Mi preferas la terminon 'romantikulo'."
eng: They're in their offices, aren't they?
ita: Sono nei loro uffici, vero?
eng: Sami and Layla went to sit down.
ber: Sami akked Layla ruḥen ad qqimen.
eng: Betty killed his mother.
lat: Elizabetha matrem eius necavit.
eng: You wouldn't believe the stuff people throw away.
bul: Няма да повярваш какви неща изхвърлят хората.
eng: Tell Tom that I need some money.
ber: Init-as i Tom sriɣ cwiṭ n yidrimen.
eng: This problem is a real challenge.
jpn: この問題は本当に手強い。
eng: The wounds are healing.
hau: Raunukan suna warkewa.
eng: Empty it.
zgh: ⵙⵙⵓⴳⵓ ⵜⵜ.
eng: The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
ita: I clienti sono stati costretti ad aspettare fuori sotto la pioggia per diverse ore.
eng: Tom drew a circle in the sand with a stick.
hun: Tom egy bottal kört rajzolt a homokba.
eng: I'm ready to go now.
deu: Ich bin jetzt bereit zu gehen.
eng: The traffic light changed to red.
deu: Die Verkehrsampel wurde rot.
eng: So, what're you waiting for?
fra: Alors, qu'attendez-vous ?
eng: We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.
epo: Ni volas irigi la lingvilojn ĝis la sekvonta nivelo. Ni volas vidi novigadon en la lingvolerna pejzaĝo. Kaj tio ne povas okazi sen malfermitaj lingvaj rimedoj, kiuj ne povas esti konstruitaj sen komunumo, kiu ne povas kontribui sen efika platformo.
eng: There are two thousand books.
nld: Er zijn tweeduizend boeken.
eng: Mr Jordan woke up suddenly.
swh: Bwana Jordan aliamka ghafla.
eng: Do you know when the supermarket closes?
ell: Ξέρεις πότε κλείνει το σούπερ μάρκετ;
eng: We don't know any songs.
npi: हामीलाई कुनै गीत थाहा छैन।
eng: As a rule, we have a lot of rain in the fall.
ita: Di regola, abbiamo molta pioggia in autunno.
eng: I will tell him the news as soon as I see him.
ber: Akken kan ara t-ẓreɣ, ad as-iniɣ isali-a.
eng: Tom doesn't know that I'm here.
jpn: トムは私がここにいるって知らないのよ。
eng: Are you certain that Mary can take care of herself?
deu: Seid ihr euch sicher, daß Maria für sich selbst sorgen kann?
eng: Tom is really good at math, isn't he?
ita: Tom è davvero bravo in matematica, vero?
eng: How many eggs are there in the kitchen?
fra: Combien y a-t-il d'œufs dans la cuisine ?
eng: I'd like a kilo of grapes, please.
shi: Riɣ yan kilu n waḍil, irbbi.
eng: I have not seen him since then.
uig: ئۇ ۋاقىتتىن بۇيان ئۇنى كۆرمىگەنمەن.
eng: I heard a man's voice.
nld: Ik hoorde een mannenstem.
eng: Sami wants revenge.
yid: סאַמי וויל נקמה.
eng: Do you need another volunteer?
deu: Braucht ihr noch eine Freiwillige?
eng: Why did Tom buy it?
lfn: Перке Том иа компра ло?
eng: Sorry, I made a mistake.
deu: Verzeihung, ich machte einen Fehler.
eng: We have been good friends for ten years.
ces: Jsme dobří přátelé už deset let.
eng: Are you all right now?
ber: La tettḥulfuḍ i yiman-nnek xir imir-a?
eng: Did Mary say she didn't think we needed to do that?
deu: Meinte Maria, wir müssten das nicht?
eng: Tom is anorexic.
ber: Tom ila tanuṛiksit.
eng: I lived in Algeria for four years.
ber: Ɛaceɣ kuẓ n yiseggasen deg Dzayer.
eng: We don't meet very often recently.
epo: Ni ne renkontiĝas tre ofte lastatempe.
eng: He lives in Algiers.
ber: Yezdeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: We need someone to slay the dragon.
fra: Nous avons besoin de quelqu'un pour tuer le dragon.
eng: Tom is learning the Greek letters.
epo: Tom lernas la grekajn literojn.
eng: "Call Yanni." "Sorry, no signal."
tur: "Yanni'yi ara." "Üzgünüz, sinyal yok."
eng: I'll stay here if you really want me to.
ber: Ma teḥwajem-iyi s tidet, ad qqimeɣ da.
eng: Can it be phrased in another way?
ben: এটাকে কি অন্য ভাষায় প্রকাশ করা যায়?
eng: Her body was buried in a mass grave, and her personal belongings were burned.
rus: Её тело было похоронено в братской могиле, а её личные вещи сожжены.
eng: The dog chased the squirrel.
deu: Der Hund jagte das Eichhörnchen.
eng: Get out of here and don't ever come back!
deu: Verschwinde hier und komm nie wieder!
eng: I have a discharge from my nipple.
por: As Olimpíadas Femininas da Matemática na China têm início em Uane a 11 de agosto e, pela primeira vez desde que a competição começou em 2002, uma equipa dos Estados Unidos estará entre as competidoras internacionais.
eng: Did you lose your hat?
ber: Tesṛuḥeḍ arazal-nnek?
eng: Do you know the name of this star?
deu: Kennen Sie den Namen dieses Sterns?
eng: Please watch this video.
ber: Walim taẓrit-a, ma ulac aɣilif.