ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
epo: Cezaro forlasas Gaŭlion, transas Rubikonon kaj eniras Italion.
eng: Don't bother Tom now. He's studying.
jpn: 今はトムの邪魔しないでよ。勉強してるの。
eng: Do you have a ladder I could use?
ber: Tesɛid kra n yisili ara iyi-treḍled?
eng: I am a vegetarian, I don't eat meat.
tok: mi moku e kili taso. mi moku ala e soweli.
eng: I knew that you wouldn't be fired.
deu: Ich wusste, dass du nicht entlassen würdest.
eng: He didn't come out of his room.
deu: Er kam nicht aus seinem Zimmer.
eng: Esperanto is the easiest language ever!
epo: Esperanto estas la plej facila lingvo el ĉiuj!
eng: So what happened to your arm?
rus: Так что у тебя с рукой?
eng: You need a detailed business plan.
ber: Teḥwajed aɣawas n yiweẓla d anfatus.
eng: It was very thoughtful of you to send her some flowers.
ber: D takti ay igerrzen imi ay as-tuzned kra n tjejjigin.
eng: The red house is the house that Jack built.
deu: Das rote Haus ist das, was Jack gebaut hat.
eng: At five o'clock in the afternoon in Paris, what time is it in Moscow?
jpn: パリの午後５時は、モスクワだと何時？
eng: Will you study tomorrow?
ces: Budeš se zítra učit?
eng: It contained harmful chemicals.
ron: Conținea substanțe chimice periculoase.
eng: Why should I learn Berber?
ber: Acuɣer ara lemdeɣ tamaziɣt?
eng: He removed his sunglasses.
deu: Er nahm seine Sonnenbrille ab.
eng: Their children will be christened tomorrow.
ces: Jejich děti budou zítra pokřtěny.
eng: How is your mother?
ber: Amek tella yemma-k?
eng: What do we have for dinner tonight?
epo: Kion ni vespermanĝos ĉi-vespere?
eng: These shirts are the same. They are the same colour.
nld: Deze shirts zijn hetzelfde. Ze hebben dezelfde kleur. .
eng: "Where are you going tomorrow?" "To England."
ben: "কাল কোথায় যাচ্ছিস?" "ইংল্যান্ডে।"
eng: Tom danced with Mary.
tok: jan Ton li tawa musi poka jan Mali.
eng: Do you really want me to tell her?
hau: Kana son in faɗa mata?
eng: I tried to open the door with all my force.
deu: Ich versuchte mit aller Kraft, die Tür zu öffnen.
eng: Clearly, he's guilty.
ara: واضح أنّه مذنب.
eng: A blow from a falling stone killed him.
ber: Yeɣli-d fell-as weẓru, yenɣa-t menṭeq.
eng: I almost always wear a hat.
rus: Я почти всегда хожу в шляпе.
eng: He wants to wait until he's married.
deu: Er will warten, bis er verheiratet ist.
eng: The news surprised us much.
ita: Le notizie ci hanno sorprese molto.
eng: Kabyles that live in Kabylie are Algerian.
ber: Iqbayliyen ay yeddren deg Tmurt n Leqbayel d Izzayriyen.
eng: Tom is working for an insurance company.
por: Tom está trabalhando para uma empresa de seguros.
eng: Czech and Russian are Slavic languages.
slk: Čestina a ruština sú slovanské jazyky.
eng: I don't want to do anything risky.
deu: Ich möchte nichts Gefährliches tun.
eng: Of course I will go.
jpn: もちろん、行くよ。
eng: Have you lived here a long time?
rus: Вы давно тут живёте?
eng: You will eat some oranges.
ber: Ad teččed kra n tčinatin.
eng: Harrison's health grew worse.
tig: ጥዕና ሃሪሰን እናኸፍአ ከይዱ።
eng: We should've thought of that earlier.
rus: Надо было нам раньше об этом подумать.
eng: The camera loves you.
mar: कॅमेराचं तुमच्यावर प्रेम आहे.
eng: I only need one hundred dollars.
kab: Ḥwaǧeɣ kan meyya n yidularen.
eng: They look like they're pleased.
nld: Ze kijken alsof ze tevreden zijn.
eng: I took shelter under my friend's umbrella.
nld: Ik school onder de paraplu van mijn vriend.
eng: Mennad's camera stopped.
ber: Teḥbes tsewlaft n Mennad.
eng: While the demonstration was being made, the president was taking notes.
hau: Yayin da ake gabatar da muzaharar, shugaban kasar yana daukar bayanai.
eng: Let's not go.
jpn: 行くのはやめよう。
eng: Why don't you just mind your own business?
deu: Warum kümmerst du dich nicht einfach um deinen eigenen Dreck?
eng: Everybody laughed at the way Tom was dancing.
deu: Alle lachten über Toms Art zu tanzen.
eng: So we love sentences. But, even more, we love languages.
ido: Do ni amas frazi. Ma, ni amas lingui mem pluse.
eng: That's the book I've been looking for.
nld: Dat is het boek waarnaar ik op zoek was.
eng: See you after class.
ara: أراك بعد الدّرس.
eng: I'm not your husband anymore.
ber: W'ay‑teǧǧ ya d arjaz‑nnem.
eng: I want Tom to have a copy of my novel.
pol: Chcę, żeby Tomek miał kopie mojej noweli.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
tgk: Бурҷи Халифа айни ҳол аз ҳама балантарин зеботарин дар ҷаҳон мебошад.
eng: Did you tell Tom what you ate?
deu: Habt ihr Tom gesagt, was du gegessen hast?
eng: Where's my jacket?
hau: Ina jaket ɗina?
eng: I let him in the house.
lat: Domī eum relīquī.
eng: How many episodes do you watch in a row?
rus: Сколько серий подряд вы смотрите?
eng: I'll tell you about it when I get home.
deu: Ich erzähle es Ihnen, wenn ich nach Hause komme.
eng: "How old are you?" "I'm 16 years old."
heb: "בן כמה אתה?" "אני בן 16."
eng: Tom rides a bike to work.
jpn: トムは自転車で通勤してるよ。
eng: I still have thirty dollars.
ber: Werɛad sɛiɣ kraḍt n tmerwin n yidulaṛen.
eng: I wonder why Tom didn't want to go to Mary's party.
tur: Tom'un neden Mary'nin partisine gitmek istemediğini merak ediyorum.
eng: How much do you want to give for this bike?
ron: Cât vreți să dați pe această bicicletă?
eng: We've been married for thirteen years.
epo: Ni jam estas geedzoj dum dek tri jaroj.
eng: I need a bigger office.
rus: Мне нужен офис побольше.
eng: Did that happen yesterday?
jpn: 昨日、そんなことがあったの？
eng: Tom said he heard Mary threaten to kill John.
nld: Tom zei dat hij Mary hoorde dreigen John te vermoorden.
eng: This is a really important discovery.
shi: Yan ifi ilan atig ayad.
eng: Is this your red pencil?
ita: Questa è la sua matita rossa?
eng: I didn't get mad at her.
ber: Ur zεifeɣ ara fell-as.
eng: Would you like to come here and see a film?
ber: Teɣsem ad d-tasem ɣer da ad twalim asaru?
eng: Ask an administrator.
jpn: 管理人に聞いてみて。
eng: They aren't all that tall, are they?
fra: Ils ne sont pas si grands que ça, finalement.
eng: Do you have any proof?
deu: Hast du einen Beweis?
eng: She said she'd been busy.
hau: Tace dama tana aiki.
eng: You're probably too young to understand what's happening.
vie: Có lẽ bạn quá trẻ để hiểu được chuyện gì đang xảy ra.
eng: In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
tlh: Sepmey HochHomDaq puqpu'vaD wej 18 ben boghbogh nuvpu' luponglu' — woQ wIvlaHbe'.
eng: Don't give up hope yet.
tgl: Huwag muna mawala ng pag-asa.
eng: That will never disappear.
fin: Tuo ei katoa koskaan.
eng: Can you fix him up for the night?
ber: Tzemremt ad t-tessensemt ɣer-went deg yiḍ-a?
eng: You don't seem surprised.
ber: Ur d-tettbanemt ara twehmemt.
eng: That's Algeria's advantage.
fra: Ce cela l'avantage de l'Algérie.
eng: My team lost eight matches without scoring a single goal.
spa: Mi equipo perdió ocho partidos sin marcar un solo gol.
eng: The life of the patient hangs in the balance.
deu: Das Leben des Patienten hängt in der Schwebe.
eng: I bought an adapter.
ber: Sɣiɣ-d asezgay.
eng: Unfortunately I was not in time for his speech.
deu: Unglücklicherweise kam ich nicht rechtzeitig zu seiner Rede.
eng: Dogs aren't very smart.
shi: Iydan ur bahra caṭṛn.
eng: The player was acclaimed by the fans.
deu: Der Spieler wurde von den Anhängern gefeiert.
eng: He misses Boston.
cmn: 他怀念波士顿。
eng: He awaits his examination results so he can choose an appropriate course at University.
hau: Yana jiran sakamakon jarabawarsa don ya zaɓi kwas ɗin da ya dace a Jami'ar.
eng: Keep focused on your work.
rus: Не отвлекайтесь от работы.
eng: This scenery carries me back to my old native town.
heb: הנוף הזה מחזיר אותי לעיירת מולדתי.
eng: I did that when I was here.
lat: Illud faciebam cum prius hic adessem.
eng: Are you telling us the truth?
kab: D tidet i la ɣ-d-teqqarem?
eng: I am ready to die.
ces: Jsem připravena zemřít.
eng: Sami hit Layla in the back of the head with a mallet.
fin: Sami osui Laylaa takaraivoon nuijalla.
eng: Tom has a lot of homework to do.
ber: Tom yesɛa aṭas n waɣanen ara yeg.
eng: Let's make a snowman later.
jpn: 後で雪だるま作ろうよ。
eng: Aliens were hunting humans.
ber: Ifɣakalen llan ttṣeyyiden-d imdanen.
eng: Do you prefer spring or autumn?
ukr: Ти більше любиш весну чи осінь?
eng: Do you know who killed him?
deu: Wissen Sie, wer ihn getötet hat?
eng: We're running out of options here.
ber: Kfan-aneɣ yifranen.
eng: Did you know the phone's off the hook?
ber: Ur teẓrid ara dakken asawal ur yugil ara?
eng: He needs a kidney transplant.
deu: Er braucht eine Nierentransplantation.
eng: You're a very pretty young girl.
ron: Ești o fetiță foarte frumoasă.
eng: I don't want to translate that.
nld: Ik wil dat niet vertalen.
eng: The cause of the fire was his cigarette butt.
dan: Brandårsagen var hans cigaretskod.
eng: I found a lost cat for which its owner had been searching.
hau: Na sami wani kyanwar da batada wanda mai ita yake nema.
eng: When was the first time you put a hijab on?
ber: Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg telsid aḥijab?
eng: Why are you miming Mary?
ber: Ayɣer ay la tesmejgareḍ Mary?
eng: Look it up in your dictionary.
ara: طالعها في قاموسك.
eng: If you skip my class, I will kill you.
ber: Lemmer ad trewled ɣef temsirt-inu, ad k-nɣeɣ.
eng: I trained the dog to do tricks.
ces: Naučil jsem toho psa dělat kousky.
eng: What Tom told you isn't true.
deu: Was Tom dir gesagt hat, ist nicht wahr.
eng: She is smart, isn't she?
ell: Είναι τσάκαλος έτσι;
eng: This new machine is much better than that old thing we had.
por: Esta máquina nova é muito melhor que aquela coisa velha que tínhamos.
eng: I wonder if Tom will be late.
nus: ɣän caarä ni̠ ɣo̠o̠ mi̠ Tom bɛ jääny.
eng: The sky is clear, but take the umbrella with you. It might rain.
rus: Небо ясное, но ты возьми с собой зонтик - может быть дождь.
eng: Are any of you coming with me?
deu: Kommt jemand von euch mit mir?
eng: There was a lot of commotion.
ita: C'era molta commozione.
eng: Tom realized that he liked Mary too.
deu: Tom merkte, dass auch er die Maria gerne hatte.
eng: He's a bit jealous.
ber: Netta yettasem azuḥ.
eng: He showered.
yid: ער האָט זיך געמאַכט אַ טוש.
eng: Why don't we just call it a day?
fra: Et si on s'arrêtait là pour aujourd'hui ?
eng: Alexey's passion is taking closeup pictures of snowflakes.
deu: Alexeis Leidenschaft sind Makroaufnahmen von Schneeflocken.
eng: Tom stroked the cat's soft fur.
tgl: Hinimas ni Tom ang malambot na balahibo ng pusa.
eng: I want to be part of the solution, not part of the problem.
tur: Çözümün bir parçası olmak istiyorum, problemin değil.
eng: They told me they were worried.
ita: Mi dissero che erano preoccupate.
eng: You may die.
kab: Tzemreḍ ad temmteḍ.
eng: The plural form of "louse" is "lice".
ces: Množné číslo od "veš" je "vši".
eng: Today, I have a good appetite.
ber: Ass-a, yehwa-iyi-d wucci.
eng: Mary has tried to kill herself again.
epo: Manjo denove provis sin memmortigi.
eng: What did he tell you?
ber: D acu ay am-yenna?
eng: Sami stayed with me.
ber: Sami yeqqim yid-i.
eng: Tom needs to renew his passport.
ber: Tom yessefk ad d-yales i umsukki-nnes.
eng: Sami saw Layla on the bus.
ber: Sami yeẓra Layla deg usakal.
eng: She didn't want anything to do with him.
ita: Non voleva nulla da fare con lui.
eng: I want our team to win.
fra: Je veux que notre équipe gagne.
eng: Tom recovered.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱷᱤᱠᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: We're taking a nap.
ara: نحن نقوم بقيلولة.
eng: Can you justify it?
deu: Könnt ihr das rechtfertigen?
eng: I don't eat oranges.
cmn: 我不吃橙子。
eng: I didn't make her cry.
mar: मी तिला रडवलं नाही.
eng: You could have asked us if we wanted any.
deu: Sie hätten uns fragen können, ob wir auch welche wollen.
eng: She decided to quit her job.
dan: Hun besluttede sig for at sige sit job op.
eng: My hometown is very pretty.
lat: Urbs in qua nata sum valde pulchra est.
eng: Please take us with you.
kab: Ttxil-k awi-aɣ yid-m.
eng: He yawned.
zgh: ⵉⴼⴰ.
eng: Sami can't change that.
tur: Sami bunu değiştiremez.
eng: Back at their home in the pine tree, Echo's mother told him a story.
fin: Kun he olivat palanneet takaisin kotiinsa männyssä kertoi Kaiun äiti hänelle tarinan.
eng: He was rather shorter with me.
deu: Mir gegenüber war er um einiges kürzer angebunden.
eng: Lacing tightly a pair of worn sneakers, the athlete started off with a light jog.
por: Apertando bem os atacadores de um par de ténis gastos, o atleta começou com uma corrida ligeira.
eng: Tom was thinking of Mary.
tur: Tom, Mary'yi düşünüyordu.
eng: Bring as many boxes as you can carry.
kab: Ddem akk tibwaḍin i tzemreḍ ad trefdeḍ.
eng: Goodbye and good luck.
epo: Adiaŭ kaj bonŝancon.
eng: That wasn't my intention.
arq: هادي ما كانتش نييتي.
eng: That's exactly what Tom thinks.
epo: Jen precize tio, kion Tomo opinias.
eng: Do you like sweet tea?
ces: Máš rád sladký čaj?
eng: Is there beauty in suffering?
kab: Tella ccbaḥa deg lmeḥna ?
eng: You're perfect!
ber: Aql-ik d aneblal!
eng: Don't ever let anybody tell you what to do.
deu: Laßt euch von niemandem erzählen, was ihr tun sollt!
eng: We found out that he was her father.
por: Nós descobrimos que ele é o pai dela.
eng: My grandmother is old but healthy.
hun: A nagymamám idős, de egészséges.
eng: Tom sat on a nearby bench.
tgl: Inupuan ni Tom ang kalapit na bangko.
eng: I feel their pain.
ber: Ḥusseɣ i lqerḥ-nsent.
eng: This is my room.
epo: Ĉi tiu estas mia ĉambro.
eng: You can't swim, can you?
ber: Ur tessinem ad tɛumem, neɣ tessnem?
eng: I didn't notice anything unusual.
ita: Non notai niente di insolito.
eng: All this is new to you, isn't it?
ber: Aya akk yusa-awent-d d amaynu, naɣ?
eng: Are you listening to the radio?
fra: Écoutez-vous la radio ?
eng: Your French pronunciation is terrible.
ber: Anṭaq-nnek n tefṛansit diri-t mliḥ.
eng: He cannot afford to marry.
deu: Er kann es sich nicht leisten zu heiraten.
eng: Does she speak French?
ber: Tettmeslay tafṛensist?
eng: I can't figure Tom out.
bul: Том не мога да го разбера.
eng: Don't snack between meals.
hun: Ne nassolj az étkezések között!
eng: Tom knocked again.
ber: Tom yesṭebṭeb tikkelt niḍen.
eng: Ziri gladly accepted the offer.
ber: Ziri yeqbel asumer-nni s tumert.
eng: Tom was told by his doctor to remain in bed.
tuk: Toma düşeginde galmaklygy öz lukmany tarapyndan aýdyldy.
eng: He didn't even know that.
jpn: そんなことも知らなかったのよ。
eng: I'd like to go to London someday.
deu: Ich würde gerne irgendwann nach London gehen.
eng: Tom didn't like living in Boston.
epo: Tom ne ŝatis vivi en Boston.
eng: Sami likes birds.
afr: Sami hou van voëls.
eng: Jump once for each apple you ate.
jbo: krefu lo nu ko plipe vau lo ze zilkancu be lo plise poi do pu citka
eng: Tom's house has small windows.
jpn: トムの家には小さな窓がある。
eng: What can I do for you this evening?
fra: Qu'est-ce que je peux faire pour toi ce soir ?
eng: Are you going to convert to Islam?
ber: Ad teqqled d ineslem?
eng: Bridgetown is the capital of Barbados.
rus: Бриджтаун - столица Барбадоса.
eng: She got involved with him right after the end of high school.
ita: Si è messa con lui subito dopo la fine del liceo.
eng: Is there anything you wanna say?
ber: Yella kra ay teɣsemt ad t-id-tinimt?
eng: Why don't you say "Friend"? Saying it is always enough.
epo: Kial vi ne diras "Amiko"? Diri tion ĉiam sufiĉas.
eng: Could World War II have been won by the Allies without the Soviets?
hun: Megnyerhették volna a második világháborút az antant hatalmak a Szovjertunió nélkül?
eng: Could you put this coat somewhere?
kab: Wissen ma tzemreḍ ad tserseḍ akebbuḍ-ayi anda kra?
eng: Tom told Mary he didn't want to see her again.
deu: Tom teilte Maria mit, dass er sie nicht wiedersehen wolle.
eng: Mary bought a new winter coat.
deu: Mary hat sich einen neuen Wintermantel gekauft.
eng: I went to the beach with her.
ces: Šel jsem s ní na pláž.
eng: Lying is second nature to her.
deu: Das Lügen liegt ihr im Blut.
eng: Do you write love letters?
deu: Schreibt ihr Liebesbriefe?
eng: I just spoke to them about that.
epo: Mi ĵus parolis al ili pri tio.
eng: Where would you like to go next?
cmn: 你下一步想去哪裡?
eng: Ziri can handle kids.
ber: Ziri yessen ad yessefrek igerdan.
eng: Nobody can beat Yanni.
nno: Ingen kan slå Yanni.
eng: When did Tom arrive?
kab: Melmi i d-yewweḍ Tom?
eng: You guys will be there, right?
epo: Vi estos tie, ĉu ne?
eng: I'm glad you've decided not to do that.
srp: Драго ми је што си одлучио да не урадиш то.
eng: She says she won't vote.
fra: Elle dit qu’elle ne votera pas.
eng: Tom is a doctor like his father.
deu: Tom ist wie sein Vater Arzt.
eng: It's been three years since I started studying French.
deu: Es ist drei Jahre her, seit ich angefangen habe, Französisch zu lernen.
eng: Tom came to class in his pajamas.
jpn: トムったら、寝間着のまま授業にきたのよ。
eng: It seemed that she had already received the money.
cmn: 看来她已经收到了钱。
eng: How much of this did you write?
deu: Wie viel davon hast du geschrieben?
eng: The light came on again.
ber: Tules tuɣ tafat-nni.
eng: The tree was heavy with fruit.
fra: L'arbre était chargé de fruits.
eng: Am I talking too fast?
hun: Túl gyorsan beszélek?
eng: She's my guardian angel.
ber: D nettat ay d taneglust-iw tamḍift.
eng: She is the one who feeds our dog.
deu: Sie ist diejenige, welche unseren Hund füttert.
eng: Give me a tip.
epo: Donu al mi trinkmonon.
eng: I get a kick out of life.
jpn: 僕は人生を大いに楽しんでいるんだよ。
eng: He walked into the rain.
deu: Er begab sich in den Regen.
eng: Pray more. This is going to help you.
ber: Dɛu ugar. Aya ad kem-yalel.
eng: Do you even care?
kab: Ɛni tcelɛeḍ-d?
eng: I was wearing my favorite cap.
rus: Я был в своей любимой кепке.
eng: Buy me a Kabyle dress.
ber: Sɣemt-iyi-d taqendurt n Leqbayel.
eng: Sami does this as a hobby.
ber: Sami ixeddem aya d taramsut.
eng: Here's the money I owe you.
deu: Hier ist das Geld, das ich dir schulde.
eng: It's yours. Do what you want with it.
kab: D ayla-m. Xdem yes-s ayen i am-yehwan.
eng: Tom watched Mary disappear into the darkness.
epo: Tomo vidis Manjon malaperi en la mallumon.
eng: Tom arrived after midnight.
ckb: تۆم دوای نیوەشەو گەیشت.
eng: His room is on the fourth floor.
nld: Zijn kamer bevindt zich op de vierde verdieping.
eng: Boston was fantastic.
srp: Бостон је фантастичан.
eng: The Earth spins like a great top.
ell: Η Γη περιστρέφεται σαν σβούρα.
eng: I don't work on Sunday.
ber: Nekk ur ttmahaleɣ ara ass n usamas.
eng: Mice are looking for free cheese.
ita: I topi cercano formaggio gratis.
eng: Hong Kong Chinese who know only English as a foreign language never learn the efficient use of the Roman alphabet.
bel: Кітайцы з Ганконга, якія ведаюць толькі адну замежную мову: англійскую, ніколі не навучацца эфектыўна выкарыстоўваць лацінскі алфавіт.
eng: Melt the butter in a saucepan.
rus: Растопите сливочное масло в сотейнике.
eng: He always wears dark glasses.
jpn: 彼はいつもサングラスをしています。
eng: Tom went back to the garage.
ukr: Том повернувся у гараж.
eng: The room is starting to spin.
vie: Căn phòng đang bắt đầu quay.
eng: Ziri actually has four dogs.
ber: Tidet-is, Ziri yesɛa ṛebɛa n yiḍan.
eng: "What else do you know about him?" "Not much."
hau: "Menene kuma ka sani akan shi?" "Bada yawa ba."
eng: I thought I'd try eating Mexican food today.
jpn: 今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。
eng: Are you sure her name was Mary?
ber: Tetḥeqqem dakken isem-nnes Mary?
eng: He doesn't have money to buy himself a new car.
deu: Er hat kein Geld, um sich ein neues Auto zu kaufen.
eng: There are people who don't like me.
lat: Sunt qui me non ament.
eng: Honey is produced by bees.
deu: Honig wird von Bienen hergestellt.
eng: Yanni is still in Algeria.
ber: Yanni mazal-it deg Zzayer.
eng: Did you meet Jasmin in Germany?
ber: Deg Lalman ay tessneḍ Jasmin?
eng: Tom was coughing.
tur: Tom öksürüyordu.
eng: Is there any danger of radiation?
fra: Y a-t-il un danger de radiation ?
eng: You're shorter than I am.
ber: Kemm d tawezzlant fell-i.
eng: Stop pretending to be someone else just to have someone in your life. The right people will like you as you are and the other ones won't last.
fra: Cesse de te faire passer pour quelqu’un d’autre dans le seul but d’avoir quelqu’un dans ta vie. Les bonnes personnes t’aimeront telle que tu es et les autres ne resteront pas.
eng: Don't look at us.
tgl: Huwag 'nyo kaming tingnan.
eng: I want to share my innermost thoughts with him.
spa: Quiero compartir mis pensamientos más profundos con él.
eng: By the way, where does Tom live?
hun: Egyébként hol lakik Tom?
eng: That would be a huge waste of money.
srp: To bi bilo veliko traćenje novca.
eng: Elephants are majestic animals.
deu: Elefanten sind majestätische Tiere.
eng: Why are you cutting the fruits?
ara: لماذا تقطع الفواكه؟
eng: Everyone comes to him for advice.
kab: Yal yiwen yettas-d ɣer-s ad t-iciweṛ.
eng: Do you see that man? He's my husband.
deu: Siehst du den Mann da? Das ist mein Gatte.
eng: Boris finds the tool really helpful.
deu: Boris findet das Werkzeug sehr hilfreich.
eng: I am crawling like a baby.
deu: Ich krabbele einem Säugling gleich.
eng: Have you brought presents?
deu: Haben Sie Geschenke gekauft?
eng: She said she didn't have a job.
ces: Řekla, že nemá práci.
eng: Where is my car?
cor: Ple’ma ow harr-tan?
eng: These lilies have a very nice smell.
por: Estes lírios têm um cheiro muito bom.
eng: Yesterday, I wrote a letter to my grandfather.
rus: Вчера я написал письмо своему дедушке.
eng: I told her you were coming.
ber: Nniɣ-as ad d-tasemt.
eng: This is the first time I've written a letter in German.
fra: C'est la première fois que j'écris une lettre en allemand.
eng: The loss of their mother grieved them very much.
vie: Sự ra đi của người mẹ đã khiến họ đau buồn rất nhiều.
eng: They didn't suspect anything.
ber: Ur llint ttuksaḍent acemma.
eng: He went back to his desk.
ber: Yuɣal ɣer tnarit-is.
eng: I doubt you'd be able to help.
ita: Dubito che sarebbe in grado di aiutare.
eng: I suggest you do that before Monday.
ber: Ad awen-d-ssumreɣ ad tgem aya uqbel ass n uynas.
eng: You aren't allowed to take photographs here.
deu: Das Fotografieren ist hier nicht erlaubt.
eng: I'm going to visit Boston next summer.
deu: Ich fahre im kommenden Sommer nach Boston.
eng: Tom can't do it alone.
deu: Tom schafft das nicht allein.
eng: I learned a lot from you.
mar: मी तुझ्याकडून भरपूर काही शिकले.
eng: I haven't heard from Tom since July.
deu: Ich habe schon seit Juli nichts mehr von Tom gehört.
eng: You're speaking my language.
ber: D tutlayt-inu ay la tessawaled.
eng: Tom slammed on his brakes.
ber: Tom iwet amawaɣ-nnes.
eng: I really enjoyed the movie.
fra: J'ai vraiment aimé le film.
eng: Jane sometimes runs to school.
bul: Джейн понякога тича до училище.
eng: I won't say anything to anyone.
afr: Ek sal niks vir niemand sê nie.
eng: Betty has a sweet voice.
rhg: Betty'r abas miRa.
eng: God isn't real.
ell: Ο Θεός δεν είναι αληθινός.
eng: I don't need a lot of money.
ukr: Мені не потрібно багато грошей.
eng: It started again!
zgh: ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⴷⴰⵖ!
eng: I'll pay for dinner.
ukr: Я заплачу за вечерю.
eng: Will you pass me the salt, please?
hau: Za ki dan miko min gishiri?
eng: Ziri was squeezing the mangoes.
ber: Ziri yella itteẓẓem timangutin-nni.
eng: I wish I had enough money to buy the car.
rus: Жаль, что мне не хватает денег на машину.
eng: The girl has black hair and blue eyes.
tok: meli lili li jo e linja pimeja e oko laso.
eng: Flowers wither without water.
ita: I fiori appassiscono senza acqua.
eng: Fuck, I just bought a new rug and the cat already puked on it.
spa: Mierda, acabo de comprar una alfombra nueva y el gato ya vomitó en ella.
eng: You are not dumb.
ber: Kennemti maci d timenzugin.
eng: Midwesterners live on farms.
epo: Usonaj mezlandanoj loĝas sur bienoj.
eng: Should I include Tom?
epo: Ĉu mi inkluzivigu Tomon?
eng: Depending on which pieces are left on the board, and how they are used, the game can end in a win or a draw.
fra: Selon les pièces qui restent sur l'échiquier et la façon dont elles sont utilisées, le jeu peut se terminer par une victoire ou un match nul.
eng: Turtles don't have teeth.
myv: Черепахатнень арасть пейть.
eng: The dogs help herd the cattle.
hau: Karnukan sun taumakatabbatar da shanun a garke.
eng: I didn't know that you wanted to do that by yourself.
nld: Ik wist niet dat je dat zelf doen wou.
eng: Tom embarrassed Mary.
tur: Tom, Mary'yi utandırdı.
eng: Mary wore a floral-patterned dress.
tgl: May suot na bulaklaking bestida si Mary.
eng: Tom put his arms around Mary and hugged her.
deu: Tom umarmte Maria und drückte sie an sich.
eng: Tom is getting confused in his old age.
epo: Tomo konfuziĝas pro sia maljuna aĝo.