ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom has his father's blue eyes.
hun: Béla az apja kék szemeit örökölte.
eng: He played the piano and she sang.
epo: Li pianis, kaj ŝi kantis.
eng: Bush lied and people died.
epo: Bush mensogis kaj homoj mortis.
eng: The point is whether she will come or not.
yue: 問題係佢到底嚟定係唔嚟。
eng: Do you believe in life after death?
ber: Tettamnem s tmeddurt deffir tmettant?
eng: Tom needs an incentive.
ukr: Тому потрібне заоохочення.
eng: He and Kate are good friends.
ita: Lui e Kate sono buoni amici.
eng: She was on the sofa, wrapped in the blanket.
fra: Elle était sur le canapé, enveloppée dans la couverture.
eng: I intend to cut and run.
ita: Intendo tagliare la corda.
eng: He'll be back home soon.
epo: Li baldaŭ estos reveninta hejmen.
eng: I'll go to Hawaii by ship.
hau: Zan je Hawaii ta jirgin ruwa.
eng: Tom wants to understand the meaning of life.
deu: Tom will den Sinn des Lebens begreifen.
eng: He stepped closer to her.
deu: Er trat näher an sie heran.
eng: Sami can't remember that.
epo: Sami ne povas memori tion.
eng: They've got enough to do already.
nld: Ze hebben al genoeg te doen.
eng: The same thing happened three years ago in Boston.
ben: ঠিক একই ঘটনা বস্টনে তিন বছর আগে ঘটেছিলো।
eng: "How many keys?" asked Pepperberg.
tur: Pepperberg "Kaç tane anahtar?" diye sordu.
eng: England expects that every man will do his duty.
cmn: 英國期望每個人都會盡義務。
eng: What you're looking for is right here.
tur: Aradığınız şey işte burada.
eng: You're acting weird.
ber: Tiddit-nnem d taɣwalit.
eng: Everything will be alright, trust me.
ita: Andrà tutto bene, si fidi di me.
eng: Have you finished writing your novel?
tgl: Tapos mo na bang isulat ang nobela mo?
eng: A dog ran after the cat.
srp: Пас је потрчао за мачком.
eng: Do we shape our own destiny, or does fate guide us?
kab: Wissen ma d nekkni i iḥekkmen deg lmektub neɣ d lmektub i ɣ-iḥekmen?
eng: Tom and Mary told John that they thought he was cute.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie ihn süß fänden.
eng: We'd be happy to accommodate you.
ber: S tumert ad k-nessens ɣer-neɣ.
eng: I really like travelling.
asm: মই ফুৰি বৰ ভাল পাওঁ।
eng: Algeria exports dates.
ber: Dzayer tessaǧaw tini.
eng: Tom would be there for me.
tur: Tom benim için orada olacak.
eng: Can I use my credit card?
ara: أيمكنني استخدام بطاقة إئتماني؟
eng: He peeled the apple for her.
ita: Sbucciò la mela per lei.
eng: Pardon me, do you speak English?
tur: Affedersiniz, İngilizce konuşur musunuz?
eng: Tom won't have time to go there today.
ber: Tom ur iseεεu ara akud ad iṛuḥ ɣer din ass-a.
eng: Compare the style of those letters.
deu: Vergleichen Sie den Stil dieser Briefe!
eng: Reboot your server.
fra: Redémarrez votre serveur.
eng: Budapest is the capital of Hungary.
hye: Բուդապեշտը Հունգարիայի մայրաքաղաքն է։
eng: Why are the police here?
ido: Pro quo la policani es hike?
eng: Tom is a stickler for accuracy.
tur: Tom doğruluk konusunda çok titizdir.
eng: I charge my phone daily.
fra: Je recharge mon téléphone tous les jours.
eng: Two against one is not a fair fight.
ara: اثنان ضد واحد ليس صراعا عادلا.
eng: Do you really want me to help you?
fra: Voulez-vous vraiment que je vous aide ?
eng: Gold weighs more than iron.
ces: Zlato váží víc než železo.
eng: Most were unable to read or write.
epo: La plimulto ne kapablis legi aŭ skribi.
eng: What does the situation look like for you right now?
deu: Wie nimmt sich die Situation gerade für euch aus?
eng: This tree looks dead.
tlh: Heghlaw'pu' Sorvam.
eng: Tom's windows were open a while ago. They're closed now.
deu: Vorhin standen Toms Fenster offen. Jetzt sind sie geschlossen.
eng: Tom said he wanted to go home.
nld: Tom zei dat hij naar huis wilde gaan.
eng: I don't have any money at all.
por: Não tenho dinheiro nenhum.
eng: They will be safe with her.
deu: Bei ihr sind sie in Sicherheit.
eng: She understood what Skura meant.
ber: Tegza d acu ay d-teqsed Skura.
eng: I'm not teaching you English.
ber: Ur la awent-sselmadeɣ ara tanglizit.
eng: I didn't write that letter.
ber: Ur uriɣ tabṛat-nni.
eng: Tom is on his way to school.
ber: Tom ha-t-an la itteddu s aɣerbaz.
eng: Can you see without your glasses?
ckb: دەتوانیت بەبێ چاویلکەکەت ببینیت؟
eng: I want to sit down.
kab: Bɣiɣ ad qqimeɣ.
eng: Did any of you look out the window?
ina: Esque alicuno de vos reguardava ex le fenestra?
eng: I would like to rent a car.
ces: Rád bych si pronajal auto.
eng: Mennad fell asleep.
ber: Mennad yeṭṭes.
eng: The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
deu: Der Astronaut musste in der Raumfähre eine Menge Experimente durchführen.
eng: Do you have a charger?
epo: Ĉu vi havas ŝargilon?
eng: There's something you do not know about Mary.
rus: Есть кое-что, чего ты о Мэри не знаешь.
eng: I regret not having bought that house.
tlh: qachvetlh vIje'be'pu' 'e' vIpay.
eng: Tom knows what you've done, doesn't he?
deu: Tom weiß, was du getan hast, nicht wahr?
eng: Could you stop showing off?
ber: Tzemreḍ ad tḥebseḍ zzux?
eng: He had a bad day.
bel: У яго быў дрэнны дзень.
eng: Without humility, courage is a dangerous game.
tur: Mütevazılık olmaksızın cesaret tehlikeli bir oyundur.
eng: I know you've been trying to help.
epo: Mi scias, ke vi provis helpi.
eng: Tom can barely eat.
ber: Tom qrib ur yezmir ara akk ad yečč.
eng: Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
ber: Ɣas ma yella tgam agal, ma tejjam imekli n tṣebḥit, aya yezmer ad ken-iḍurr.
eng: Are you going to see Tom again?
deu: Wirst du Tom wiedersehen?
eng: Can I please use your restroom?
kha: Long ngan pyndonkam ïa ka paiñkhana jong phi?
eng: There are lots of eggs in that box.
jpn: あの箱の中には卵がたくさんあるんだ。
eng: Let's skip classes today.
rus: Давай сегодня прогуляем школу.
eng: Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
nld: In plaats van rond de pot te draaien, kwam Jones meteen ter zake.
eng: Lukas has nothing to fear.
tur: Lukas'ın korkacak bir şeyi yok.
eng: Did you eat chicken for lunch again today?
ber: Tulsed teččid ayaziḍ deg yimekli ass-a?
eng: I wasn't allowed in as I had short shorts on.
tur: Üstümde kısa şort olduğu için içeri alınmadım.
eng: Do you know where I put my cell phone?
ber: Ur teẓrid ara anda ay sserseɣ asawal-inu n ufus?
eng: I don't recommend this book.
tok: pilin mi la lipu ni li ike.
eng: A wise man would not act in that way.
deu: Ein kluger Mensch verhielte sich so nicht.
eng: This aquarium has an underwater tunnel.
ber: Amsaman-a yesεa agennari ddaw waman.
eng: I'm very grateful for your help.
ukr: Я вам дуже вдячний за допомогу.
eng: He is a bad boy.
shi: Iga afrux ixcnn.
eng: I was dazzled by the headlights of an approaching car.
fra: J'ai été ébloui par les phares d'une voiture qui approchait.
eng: Pumpkins also play a significant role in Halloween traditions.
deu: Kürbisse spielen auch in den Halloween-Traditionen eine wichtige Rolle.
eng: Mary has no one to talk to.
nld: Mary had niemand om tegen te praten.
eng: She didn't want to do it.
epo: Ŝi ne volis fari ĝin.
eng: You have to adapt to circumstances.
ita: Deve adattarsi alle circostanze.
eng: I can work from anywhere.
ber: Zemreɣ ad d-mahleɣ seg wansi ay iyi-yehwa.
eng: No one knows anything.
deu: Niemand weiß etwas.
eng: Tom was worried about you.
ita: Tom era preoccupato per te.
eng: Mr Smith left Japan this morning.
tur: Bay Smith bu sabah Japonya'yı terk etti.
eng: Will you still be here when I come back?
zlm: Bila aku balik karang, kau masih ada kat sini ke?
eng: She called me the following day.
deu: Sie rief mich am nächsten Tag an.
eng: Layla decided to buy the house.
ber: Layla teɣtes ad d-tseɣ axxam-nni.
eng: Joseph Conrad wrote "Heart of Darkness" in part based on his personal experience in Belgian Congo.
prg: Joseph Conrad peisāi "Timras Sīran" delīkiskai etsparāntei si na persōniskan serīptan iz Belgijas Kōngu.
eng: Washington's army has captured Trenton.
deu: Washingtons Armee hat Trenton eingenommen.
eng: Those are people I used to hang out with.
por: Aquelas são pessoas com quem eu costumava sair.
eng: I can't finish the job in so short a time.
deu: Ich kann die Arbeit nicht in so kurzer Zeit erledigen.
eng: Tom never smiles anymore.
ukr: Том більше ніколи не посміхається.
eng: Do not fidget, playing with your rings, brooch, or any little article that may be near you; let your hands rest in an easy, natural position, perfectly quiet.
por: Não fique irrequieta, a brincar com os seus anéis, broche nem com nenhum artigo pequeno que possa haver à sua beira; deixe as suas mãos descansar numa posição simples, natural, perfeitamente sossegadas.
eng: Tom has false teeth.
tur: Tom'un dişleri takma.
eng: There are many doubts to a child.
rhg: Ugga gura-fuarla heRe bout andasha ase.
eng: Put it wherever you want.
kab: Anida i k-yehwa ssers-it.
eng: There must be a logical explanation for this.
deu: Es muss doch eine logische Erklärung dafür geben.
eng: Mary's doctor advised her to exercise.
dan: Marys læge rådede hende til at motionere.
eng: The eagle is the king of birds.
deu: Der Aar ist der König der Vögel.
eng: Tell them that I'm ready.
ell: Πες τες ότι είμαι έτοιμη.
eng: What did he say in the letter?
epo: Kion li diris en la letero?
eng: Where are the sanitary napkins?
spa: ¿Dónde están las compresas sanitarias?
eng: Tom has been writing a book.
ber: Tom atan yettaru adlis.
eng: It rained heavily.
srp: Киша је пљуштала.
eng: He tried to knock at the door.
deu: Er hat versucht, an die Tür zu klopfen.
eng: My tea, please.
ber: Atay-inu, ma ulac aɣilif.
eng: I asked her a few questions.
deu: Ich habe ihr einige Fragen gestellt.
eng: I am not surprised at all.
kat: სულაც არ მიკვირს.
eng: Layla was afraid of Sami.
epo: Lajla timis Samion.
eng: I saw you cooking.
kab: Walaɣ-k tessebbayeḍ.
eng: I know you'll get the job.
epo: Mi scias, ke vi ricevos la postenon.
eng: Tom woke Mary up with a kiss on the cheek.
fra: Tom réveilla Mary en l'embrassant sur la joue.
eng: Ziri was a little scared.
ara: كان زيري خائفا قليلا.
eng: Did you stay there all day?
nld: Ben je er de hele dag gebleven?
eng: I haven't spoken to everybody yet.
pol: Jeszcze nie rozmawiałem ze wszystkimi.
eng: I knew Tom wouldn't want to sing.
ukr: Я знав, що Том не захоче співати.
eng: How much is the kilo of pineapple?
hrx: Wiffel kost en Kilo Abakaschi?
eng: Don't worry about it. It's not your problem.
dan: Lad være at bekymre dig om det. Det er ikke dit problem.
eng: Once you have begun to do something, never give up.
cmn: 不要半途而廢。
eng: Tom shot himself this morning.
epo: Tomo pafmortigis sin ĉi-matene.
eng: We all lived in the same neighborhood.
fra: Nous vivions tous dans le même quartier.
eng: I work here. I'm no guest.
ita: Io lavoro qui. Non sono un ospite.
eng: Sami hates cats.
ita: Sami odia i gatti.
eng: Yanni told Skura some really crazy stories.
ber: Yanni yeḥka-as i Skura kra n teḥkayin d tiɣwaliyin s tidet.
eng: Milk goes bad quickly in hot weather.
rus: В жаркую погоду молоко быстро скисает.
eng: Sami asked a lot of questions.
ber: Sami yella yesseqsay ḥawli n yiseqsiyen.
eng: Do you believe that Muhammad is the final messenger of God?
deu: Glaubst du, daß Mohammed der letzte Gesandte Gottes ist?
eng: We need more volunteers.
ell: Χρειαζόμαστε πιο πολλούς εθελοντές.
eng: Why is it always us?
deu: Warum sind immer wir es?
eng: This moon was ripped apart by tidal forces.
kab: Yettucerreg waggur-agi n tziri s ṣṣehd n tmedwlin.
eng: I'm sorry, did I say something wrong?
rus: Прости, я что-то не то сказал?
eng: Tom has a cousin who is a doctor.
pol: Tom ma kuzyna doktora.
eng: Tom and Mary both said they saw John hit Alice.
deu: Tom und Maria haben beide gesagt, sie hätten gesehen, wie Johannes Elke geschlagen habe.
eng: I'd like some privacy now.
fin: Haluaisin olla nyt yksin.
eng: The population of Japan is less than America.
deu: Japan hat weniger Einwohner als Amerika.
eng: I unplugged the TV.
sat: ᱤᱧ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱵᱚᱱᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱹᱧ ᱾
eng: Please show me the path to the bus stop.
ber: Ttxil-wen, mlet-iyi-d abrid ɣer tenbeddit n usakal.
eng: My grandfather's house was on this street.
jpn: おじいさんの家はこの通りにありました。
eng: Here's how to use it.
por: Veja como usá-lo.
eng: Some cats are weirder than others.
epo: Iuj katoj estas pli strangaj ol aliaj.
eng: I am a deeply superficial person.
epo: Mi estas ĝisfunde supraĵa homo.
eng: I don't want to buy anything from you.
ces: Nechci od vás koupit nic.
eng: Note that you have an extra space between these two words.
rus: Обратите внимание, что между этими двумя словами лишний пробел.
eng: Why don't we go to the aquarium tomorrow?
por: Por que não vamos ao aquário amanhã?
eng: He wrote this in Berber.
ber: Yura aya s tmaziɣt.
eng: Tom will survive.
ell: Θα επιβιώσει ο Τομ.
eng: She said that she wanted to marry him.
ita: Ha detto che lo voleva sposare.
eng: I've told you no already.
ita: Ti ho già detto di no.
eng: Will you please watch your language?
deu: Achte bitte auf deinen Ton!
eng: We actually have four legs.
epo: Ni fakte havas kvar krurojn.
eng: None of them look surprised.
kab: Yiwet ur d-tban tewhem seg-sent.
eng: It is a mystery how they escaped from prison.
epo: Kiel ili eskapis el la prizono estas mistero.
eng: I had to lie to everyone.
deu: Ich musste alle anlügen.
eng: You must read this book.
ber: Yessefk ad teɣrem adlis-a.
eng: Copernicus taught that the earth moves around the sun.
deu: Kopernikus lehrte, dass die Erde sich um die Sonne dreht.
eng: Who left the window open?
hun: Ki hagyta nyitva az ablakot?
eng: How could Tom be late for work?
ber: Amek ara iɛeṭṭel Tom ɣef umahil?
eng: The actress always wears expensive jewels.
por: A atriz usa sempre joias caras.
eng: How many cylinders does an engine need?
fra: De combien de cylindres un moteur a-t-il besoin ?
eng: He wants to have my telephone number.
ber: Yebɣa ad yessen uḍḍun-inu n usawal.
eng: You probably miss Tom a lot, don't you?
epo: Tomo certe mankas al vi tre, ĉu ne?
eng: They put their phones on the ground.
kab: Ssersent isawalen-nsent deg wagens.
eng: If you think that's necessary, you should do it.
deu: Wenn ihr es für nötig haltet, dann solltet ihr es tun.
eng: The urban population of America is increasing.
ber: Amḍan n yimezdaɣen n temdinin, deg Temrikt, la irennu.
eng: The scissors won't cut anything.
ber: Timedyaẓ-a ur gezzment acemma.
eng: You don't have to study.
ben: তোমাকে পড়াশুনা করতে হবে না।
eng: Nice to meet you, my name is Carlos.
deu: Schön, dich kennenzulernen! Ich heiße Karlos.
eng: Your room is bigger than mine.
por: O seu quarto é maior do que o meu.
eng: Donald has a reputation to maintain now.
ber: Imir-a, Donald yesɛa tisellat i yessefk ad yeḥrez.
eng: That was really difficult.
ber: Yella yewɛeṛ s tidet.
eng: Don't you ever touch me again.
epo: Ne aŭdacu tuŝi min duan fojon!
eng: If the sun were to stop shining, all living things would die.
deu: Wenn die Sonne aufhörte zu scheinen, würden alle Lebewesen sterben.
eng: Bamboo bends before the wind.
tok: kasi kiwen laso li tawa poka tan kon tawa.
eng: I'm waiting for my suitcase.
dan: Jeg venter på min kuffert.
eng: I don't get why you keep insisting.
lvs: Nesaprotu, kāpēc tu visu laiku uzstāj.
eng: The American Museum of Natural History’s “Creatures of Light” exhibit features jellyfish that glow green, anglerfish whose lantern-like bulbs dangle from their foreheads and luminous glowworms that hang mucus-like strands from cave ceilings to attract and ensnare their prey.
por: A exposição "Criaturas de Luz" do Museu Americano de História Natural conta com medusas que brilham de verde, peixes-diabo cujas iscas parecidas a lampiões pendem da testa e pirilampos luminosos que penduram fios semelhantes a muco no teto das cavernas para atrair e capturar presas.
eng: He told me not to drive too fast.
deu: Er sagte mir, ich solle nicht zu schnell fahren.
eng: Tom wants to meet the Dalai Lama before he dies.
deu: Tom möchte einmal dem Dalai Lama begegnen, bevor er stirbt.
eng: He bought new laces for his shoes.
deu: Er hat neue Schnürsenkel gekauft.
eng: There wasn't a soul in sight.
cmn: 一個人影也看不到。
eng: Is Buddhism a religion or a philosophy?
bel: Будызм — гэта рэлігія ці філасофія?
eng: Why would you want to live in Australia?
ber: Maɣef ara teɣsed ad teddred deg Ustṛalya?
eng: Tom laid his keys on the kitchen table.
ber: Tom yessers tisura-nnes ɣef tdabut n tenwalt.
eng: I have a small gift for you.
kab: Sɛiɣ tarzeft tamecṭuḥt i kemm.
eng: I love how you do that.
por: Eu amo como você faz isso.
eng: The first will be last.
oci: Los primièrs seràn los darrièrs.
eng: Nothing in the room matches with anything else.
deu: In dem Zimmer passt nichts zueinander.
eng: She is a good writer.
deu: Sie ist eine gute Schriftstellerin.
eng: Ben is not as young as he looks.
deu: Ben ist nicht so jung, wie er aussieht.
eng: Where did you massacre them?
ber: Anda ay ten-tsengezrem?
eng: Does this sit right with you?
ber: Tettwasqenɛemt s waya?
eng: Elephants mourn their dead.
deu: Elefanten trauern um ihre Toten.
eng: Tom will visit Mary in Boston.
ber: Tom ad yerzu ɣef Mary deg Boston.
eng: I'll show you up to your rooms.
ber: Ad awent-mleɣ tixxamin-nwent.
eng: This is a list of what I want for Christmas.
fra: Voici une liste de ce que je veux pour Noël.
eng: I agreed to buy it for three hundred dollars.
rus: Я согласился купить её за триста долларов.
eng: Did you have rice?
ber: Tellamt tlamt ṛṛuz?
eng: I was terrified.
ell: Ήμουν τρομοκρατημένη.
eng: Tom is very frightened.
lat: Didymus valde territus est.
eng: The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
tgl: Ang Hapon ay malamang na kilalanin sa grupo nilang pinanggagalingan.
eng: I played soccer with my friends yesterday.
deu: Ich habe gestern mit meinen Freunden Fußball gespielt.
eng: He's going to have fun, isn't he?
kab: Ad iqeṣṣer, neɣ ala ?
eng: I haven't used this pot in a long time.
deu: Ich habe diesen Topf schon lange nicht mehr benutzt.
eng: The old man ate some rice porridge.
tok: mije pi tenpo sike mute li moku e ko pan.
eng: Why not look into the matter yourself?
deu: Warum siehst du dir die Sache nicht selbst einmal an?
eng: We solved the problem by mutual concessions.
epo: Ni solvis la problemon per reciprokaj koncedoj.
eng: She hasn't changed her mind.
kab: Ur tbeddel ara rray.
eng: She told everyone she was skeptical.
ita: Ha detto a tutti che era scettica.
eng: Don't chew on your pencil.
ita: Non masticare la tua matita.
eng: Do you not want to talk about this now?
ber: Ur teɣsed ara ad tessiwled ɣef waya imir-a?
eng: I wish this job was over.
jbo: mi djica lo nu le jibri cu mulno
eng: Do you remember my name?
kor: 내 이름 기억해?
eng: Michelangelo was gay.
epo: Miĥelanĝelo estis gejo.
eng: My cat and dog get along.
dan: Min kat og min hund kommer ud af det med hinanden.
eng: The whole family got out of the car.
spa: Toda la familia se bajó del auto.
eng: Tom is awfully quiet today, isn't he?
jpn: 今日のトムって、やけに静かだよね？
eng: We did our school-leaving exams in 2013.
tur: Okul bitirme sınavlarımızı 2013'te yaptık.
eng: I'll very likely pass the exam.
epo: Mi tre probable sukcesos en la ekzameno.
eng: Nothing is ever done here without dispute.
epo: Ĉi tie neniam okazas io sen disputo.
eng: Where did you and Tom first meet each other?
ber: Anda ay temyussanem kečč d Tom?
eng: What were you looking at?
ber: D acu ay tellamt tettmuqqulemt?
eng: Finland offers fathers nine weeks of paternity leave.
ber: Finland tettafk 9 n yimalasen n unurẓem i yirgazen mi ara ilal ɣer-sen ugrud.
eng: You're in charge of your own life.
ina: Vos es le chef de vostre proprie vita.
eng: I was the first to arrive at the restaurant.
ita: Sono stato il primo ad arrivare al ristorante.
eng: It's on every Friday at six.
tur: Her cuma günü saat 6'da.
eng: If only my thoughts were set into type and would come out of my mouth like a receipt.
hau: Da a ce tunanina ya zama nau'in kuma zai fita daga bakina kamar karɓar karɓa.
eng: That's no longer so.
epo: Tio ne plu estas tiel.
eng: Aren't you going to stick to your plan?
deu: Willst du an deinem Plan nicht festhalten?
eng: Mary promised to come, but she didn't.
ita: Mary ha promesso di venire, ma non lo ha fatto.
eng: I don't know where Tom bought his umbrella.
asm: টমে ছাতিটো ক’ৰ পৰা কিনিছে— মই গম নাপাওঁ।
eng: What is your room number?
deu: Welche Zimmernummer habt ihr?
eng: I really like that singer.
por: Eu realmente gosto daquele cantor.
eng: Tom isn't as passionate as I am.
deu: Tom ist nicht so leidenschaftlich wie ich.
eng: Tom should comb his hair.
ces: Tom by si měl učesat vlasy.
eng: Why didn't you wake me up?
jpn: どうして起こしてくれなかったの？
eng: Do you have any idea where Tom might've left his camera?
ber: Tom teẓrimt ara anda ara yili Tom yeǧǧa takamra-nnes?
eng: Nobody came to work this morning.
deu: Niemand kam heute Morgen zur Arbeit.
eng: I've been lying to you.
deu: Ich habe Sie angelogen.
eng: May I borrow this broom for a while?
tgl: Maaari ko bang hiramin nang sandali ang walis na ito?
eng: Tom died of pneumonia.
ber: Tom yemmut s tentast n turin.
eng: Thank you for agreeing to see me.
ara: شكرا على الموافقة على مقابلة.
eng: Tom sells building materials.
rus: Том продаёт стройматериалы.
eng: That should solve everything.
shi: Mayann iqqan d ad ifsi aynna illan.
eng: Marriage frightens some people.
hin: शादी कुछ लोगों को डराती है।
eng: Mostly likely, he's come back from the workshop.
aze: Çox güman ki, o, emalatxanadan qayıdıb.
eng: He put his hand on my thigh.
pol: Położył rękę na moim udzie.
eng: I'm in bed.
ell: Είμαι στο κρεβάτι.
eng: Many of Mary's friends think she's a genius.
ita: Molte amiche di Mary pensano che lei sia un genio.
eng: Why have you been asking me these questions?
pol: Dlaczego zadajesz mi te pytania?
eng: Mary looks like she's about ready to cry.
ber: Mary tettban-d amzun ɣef ssebba kan i tella akken ad tru.
eng: Who'll take care of your house when you're away?
epo: Kiu prizorgos la domon dum via foresto?
eng: That's your funeral.
kor: 그건 네 책임이야.
eng: Tom tried to catch the children's attention.
uig: توم بالىلارنىڭ دىققىتىنى تارتماقچى بولدى.
eng: Do you think Tom has enough money to buy that?
rus: Думаете, Тому хватит на это денег?
eng: Tom says he was in Australia at that time.
epo: Tomaso diras, ke li tiam estis en Aŭstralio.
eng: Why do you want to work for us?
ber: Maɣef ay teɣsemt ad tmahlemt ɣer-neɣ?
eng: It was a nightmare going to that forest in the dark.
fra: C'était un cauchemar d'aller dans cette forêt dans l'obscurité.
eng: I didn't do anything!
mar: मी काहीच केलं नाही!
eng: Tom hit his dog.
tok: jan Ton li utala e soweli tomo ona.
eng: My grandson has a white kitten.
ces: Můj vnuk má bílé kotě.
eng: Tom can do that for you.
shi: Ṭum iẓḍaṛ ad am iskr ayann.
eng: I like pizza a lot.
ell: Μου αρέσει η πίτσα πολύ.
eng: You're in better shape than I am.
bul: Ти си в по-добра форма от мене.
eng: "We're just friends," said Tom.
deu: „Wir sind nur Freunde“, sagte Tom.
eng: I can ride a horse, too.
ber: Ula d nekk ssneɣ ad rekbeɣ ayis.
eng: Mary was disrespectful, wasn't she?
ita: Mary era irrispettosa, vero?
eng: This was my fault.
nds: Dor bün ik an schuld wäsen.
eng: What is the age of the oldest?
epo: Kiom aĝas la plej maljuna?
eng: I think I'm still drunk from last night.
epo: Mi kredas, ke mi estas ankoraŭ ebria ekde la pasinta nokto.
eng: If you love ice cream so much, why don't you marry it?
spa: Si amas a la nieve tanto, ¿por qué no te casas con ella?
eng: What were you doing when I called this morning?
deu: Was hast du gerade gemacht, als ich heute Morgen angerufen habe?
eng: I've been sacked.
ukr: Мене було звільнено.
eng: Tom hasn't been eating enough.
ber: Tom ur yelli ara isett akken iwata tagara-a.
eng: Nobody escapes their destiny.
pol: Nikt nie ucieknie przed swoim przeznaczeniem.
eng: Jose is one of the suspects of murdering a cab driver in Rio de Janeiro.
rus: Жозе — один из подозреваемых в убийстве таксиста в Рио-де-Жанейро.
eng: Oliver has an acne problem.
ber: Oliver yesɛa azendur.
eng: Mary spent the day lazing on the beach.
deu: Maria faulenzte den ganzen Tag am Strand.
eng: Tom means nothing to me.
tur: Tom benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
eng: I'm picking apples.
tlh: 'epIl naHmey vIwoHtaH.
eng: Japan is in the eastern part of Asia.
swh: Japan iko katika mashariki mwa Asia.
eng: I'm listening to a song Tom recorded.
deu: Ich höre mir gerade ein Lied an, das Tom aufgenommen hat.
eng: Tom unlocked the gate.
epo: Tom malŝlosis la kradopordon.
eng: These pictures are beautiful.
jbo: lo vi za'u pixra cu melbi