ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The new dinosaur exhibit is cool.
fra: La nouvelle expo de dinosaures est cool.
eng: Not until dawn did the truth emerge.
kab: Mačči armi d tafejrit i d-tban tidet.
eng: Are you attracted to him?
jpn: 彼に心惹かれてるでしょ？
eng: What made you think Tom did that?
epo: Kio igas vin pensi, ke Tom faris tion?
eng: "Massachusetts or Lincolnshire?" "Ontario."
epo: "Ĉu Masaĉuseco aŭ Linkolnŝiro?" - "Ontario."
eng: You need it more than I do.
fra: Tu en as plus besoin que moi.
eng: Tom isn't thirty yet.
jpn: トムはまだ３０歳になっていない。
eng: Are you through with your homework?
ber: Tfukeḍ aɣanen-nnek?
eng: Have you ever traveled alone?
ara: هل سافرت لوحدك مرة؟
eng: Which father loves his son?
deu: Welcher Vater liebt seinen Sohn?
eng: Many criminals in America are addicted to drugs.
cmn: 美國的罪犯大多是吸毒成癮的癮君子。
eng: Tom almost died when he fell off the roof.
mar: टॉम छतावरून पडला तेव्हा जवळजवळ मेलाच.
eng: I want to stay in Kabylie.
ber: Bɣiɣ ad qqimeɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Leave me alone or I'll call the police.
jpn: 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
eng: I'm pretty sure that we'll lose.
fin: Olen melko varma, että me häviämme.
eng: The Atlantic Ocean separates America from Europe.
lat: Oceanus Atlanticus Americam ab Europa disiungit.
eng: They told me that they were busy.
ita: Mi dissero che erano occupate.
eng: Did you remember to close the windows?
rus: Вы не забыли окна закрыть?
eng: Skura and Nuja carried the boxes upstairs.
ber: Skura d Nuja wwint isenduqen-nni d asawen.
eng: Tom turned in a blank test paper.
jpn: トムは白紙の答案を出した。
eng: When did you lose your gloves?
ber: Melmi ay tesṛuḥemt ilemḍaden-nwent?
eng: Where exactly are we?
ell: Πού ακριβώς είμαστε;
eng: I didn't follow Tom's advice.
por: Eu não segui o conselho de Tom.
eng: I didn't ask for your help.
dan: Jeg bad ikke om din hjælp.
eng: Do you have these in other colors?
shi: Is dark wid s yikʷlan yaḍn?
eng: I doubt everything, even my own doubts.
deu: Ich bezweifle alles, selbst meine eigenen Zweifel.
eng: I like that dress a lot.
ber: Teεǧeb-iyi aṭas tqendurt-nni.
eng: Thank you for organizing the party.
deu: Danke, daß du die Feier organisiert hast!
eng: I heard voices.
mar: मी आवाज ऐकले.
eng: Mary is quite snobby.
deu: Maria ist ziemlich snobistisch.
eng: Tell her what you just told me.
izh: Sao hänelle mitä vast saoit miulle.
eng: Tom usually drinks coffee.
mar: टॉम शक्यतो कॉफी पितो.
eng: Tom insisted on going there.
tgl: Nagpumilit po si Tom na pumunta riyan.
eng: I am doing office work now.
npi: म अहिले अफिसको काम गर्दैछु।
eng: His room was covered with dust.
epo: Lia ĉambro estis polvokovrita.
eng: Take it, or leave it.
jbo: ko ko'a fitytu'i gi'onai fesli'a
eng: That sounds ominous.
epo: Tio sonas malbonaŭgure.
eng: I switched on the light.
tgl: Binuksan ko po ang ilaw.
eng: He's tried to kill himself three times.
tur: Üç kere kendini öldürmeye çalıştı.
eng: The dog ate my homework.
fra: Le chien a mangé mon devoir.
eng: Moderate exercise will do you good.
deu: Etwas Bewegung wird dir gut tun.
eng: I did what I had to do, and if I had to do it again, I would...
epo: Mi faris tion, kion mi devis fari, kaj se mi devus fari tion denove, mi farus ĝin.
eng: Dan doesn't have anything to do with that site.
rus: Дэн не имеет никакого отношения к этому сайту.
eng: Martha is a talking dog.
rus: Марта — говорящая собака.
eng: You stand to lose everything.
ber: La tetteddum ad txeṣrem kullec.
eng: Tom wouldn't approve.
ber: Ur iqebbel ara Tom aya.
eng: I'm entitled to my own opinion.
tur: Benim de düşüncemi belirtmeye hakkım var.
eng: Is Boston very far away?
deu: Ist Boston sehr weit weg?
eng: I have visited Tom many times in Australia.
rus: Я много раз был у Тома в Австралии.
eng: Tom was arrested trying to board a ferry to France.
fra: Tom a été arrêté alors qu'il tentait de monter à bord d'un ferry pour la France.
eng: How did you hurt your neck?
deu: Wie hast du dir den Hals verletzt?
eng: Instead of fretting, take action.
deu: Statt dich zu ärgern, tu etwas!
eng: I asked many people for help, but so far I haven't had any luck.
yue: 我搵咗好多人幫手，但係到目前為止都仲未有人幫到我。
eng: Put it away or you'll lose it.
ita: Lo metta via o lo perderà.
eng: Don't get them mixed up.
zgh: ⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵓⵔ ⵜⵙⵎⵔⵡⵉⵜ.
eng: Tom wouldn't tell me why he did that.
deu: Tom würde mir nicht sagen, warum er das getan hat.
eng: I wonder what would happen if I did that.
epo: Estas interese al mi, kio okazus, se mi farus tion.
eng: I forgive him now, but it took years.
epo: Mi jam pardonis lin, sed nur post jaroj.
eng: The bird with the beard drinks a beer with the bear with the beard.
epo: La barba birdo trinkas bieron kun la barba urso.
eng: Contact my assistant if you have any questions.
deu: Kontaktieren Sie meinen Assistenten, falls Fragen auftreten sollten.
eng: She soon caught up with him.
kab: Ur tɛeṭṭel ara teṭṭef-it-id.
eng: I'm going to leave early today.
tur: Bugün erken çıkacağım.
eng: Tom kissed Mary passionately.
ara: قبل توم ماري بشغف.
eng: I don't know Russian.
ber: Ur ssineɣ ara tarusit.
eng: You smell so wonderful.
ber: Tettraḥem d taẓidant mliḥ.
eng: I've got a big cock!
epo: Mi havas grandan kacon!
eng: You ran as fast as you could.
ber: Tuzzlemt anect akk i tzemremt.
eng: You are the scum of the earth.
tok: sina jaki pi ale ma.
eng: Tom and Mary have disappeared.
tok: jan Ton en jan Mewi li kama weka.
eng: I wonder what goes on inside Tom's head.
deu: Ich frage mich, was in Toms Kopf vor sich geht.
eng: It wouldn't be Spider-Man without a fantastical villain and drama veteran Willem Dafoe fills that spandex suit as the megalomaniac "Green Goblin."
por: Não seria o Homem-Aranha sem um vilão fantástico e o veterano do drama Willem Dafoe preenche esse fato de elastano no papel do megalómano "Duende Verde".
eng: Our French class is third period.
jpn: フランス語の授業は３時間目です。
eng: We had a marvelous time.
deu: Wir haben eine wundervolle Zeit gehabt.
eng: I want to speak to my lawyer.
ita: Voglio parlare con il mio avvocato.
eng: They attacked soldiers who were sent to arrest them.
swh: Walishambulia askari waliotumwa kuwakamata.
eng: The building is grayish yellow.
ber: Azadaɣ-nni d awraɣ, imal ɣer umeɣdeddi.
eng: I don't even know how old you are.
ber: Ur ẓriɣ ara ula anect tlam deg leɛmeṛ-nwen.
eng: I'd like to change now.
ber: Bɣiɣ ad beddleɣ tura.
eng: The police are looking into the cause of the traffic accident.
epo: La polico serĉas la kaŭzon de la trafika akcidento.
eng: I don't really want to go there.
deu: Ich will da eigentlich nicht hin.
eng: I bought a book.
jbo: mi pu te vecnu lo cukta
eng: I can't walk fast.
kor: 난 빠르게 걸을 수 없어.
eng: I don't have enough experience.
hun: Nem rendelkezem kellő tapasztalattal.
eng: Tom was in trouble.
deu: Tom war in Schwierigkeiten.
eng: She doesn't know I hate her.
shi: Ur tssin is ur tt ḥmlɣ.
eng: May I ask for your phone number?
hun: Elkérhetem a telefonszámod?
eng: He said he wanted a new car.
ita: Ha detto che voleva una macchina nuova.
eng: As much comfort as it may give you to hold the same opinions as the carefully-selected kangaroo court of some random Virginia county where neither the plaintiff nor the defendant lived, the fact remains that the decision was legally baseless.
spa: Aunque te reconforta tener las mismas opiniones que el tribunal canguro cuidadosamente seleccionado en un condado irrelevante de Virginia donde ni el demandante ni el acusado vivían, sigue siendo un hecho que la decisión carecía de fundamento jurídico.
eng: I intend to pay for it.
ukr: Я маю намір за це заплатити.
eng: Aren't you afraid of getting infected by the virus?
epo: Ĉu vi ne timas infektiĝi per la viruso?
eng: What's the horse's name?
jpn: その馬の名前は何？
eng: You're a strange girl.
ukr: Ви дивна дівчина.
eng: You'll come to like her.
epo: Vi enamiĝos al ŝi.
eng: Tom did really well.
jpn: トムは本当にうまかったよ。
eng: How did Tom find you?
ber: Amek ay k-id-yufa Tom?
eng: The living are more important than the dead.
ido: La vivanti esas plu importanta kam la mortinti.
eng: Don't disappoint me now.
epo: Ne seniluziigu min nun.
eng: Don't be disgraced like the young Romans, who lost the Empire of their forefathers by being wishy-washy slackers without any go or patriotism in them.
por: Não sejam humilhados como os jovens Romanos, que perderam o Império dos seus antepassados por serem preguiçosos e indecisos, sem nenhuma iniciativa nem patriotismo.
eng: We knew from the start.
jpn: 初めから分かっていました。
eng: I'll come to your house.
swh: Nitakuja nyumbani kwako.
eng: This photo was taken in Nara.
epo: Tiu ĉi fotografaĵo estis farita en Nara.
eng: Use a calculator.
kab: Sseqdec tamsiḍent.
eng: Sami was sitting next to me.
bel: Самі сядзеў поруч са мной.
eng: Sami was a dad himself.
ara: كان سامي نفسه أبا.
eng: That problem isn't avoidable.
zgh: ⵓⵔ ⵜⴽⴽⵉⵜ ⵎⴰⵏⵉ ⵉ ⵜⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵜ ⴰⵏⵏ.
eng: Meg sometimes annoys Ken.
ina: Meg a vices irrita Ken.
eng: Tom and Mary can't be in the same room.
epo: Tom kaj Maria ne povas esti kunaj en unu ĉambro.
eng: Tom told his dad what he'd done.
ind: Tom beri tahu ayahnya apa yang ia telah perbuat.
eng: I like mashed potatoes.
ita: A me piace il purè di patate.
eng: I did my military service in Ankara.
ber: Sɛeddaɣ ameẓlu-inu aserdasi deg Ankara.
eng: Are you the guy who's going to help us fix our plumbing?
epo: Ĉu vi estas la ulo kiu helpos al ni ripari nian tubaron?
eng: We'd like to have you here.
kab: Nebɣa ad tilim da.
eng: They did not work, either.
deu: Sie haben auch nicht gearbeitet.
eng: He had decided on a new policy.
deu: Er hat sich für eine neue Politik entschieden.
eng: Mary remained silent for a long time.
tok: tenpo suli la jan Mewi li toki ala.
eng: Yanni watched the show on Netflix.
ber: Yanni iwala tasgilt-nni deg Netflix.
eng: How can I turn off automatic renewal?
ita: Come posso disattivare il rinnovo automatico?
eng: "Let's talk about your sex life." "Excuse me?"
ber: "Iyya ad nemmeslay ɣef tmeddurt-ik tuzufant". "Amek?"
eng: I thought it was her.
nld: Ik dacht dat zij het was.
eng: They didn't have that app on their phones.
ber: Ur llin ara lan asnas-nni deg yisawalen-nsen.
eng: Seen from a distance, it looks like a man.
epo: Vidate defore tio aspektas kiel viro.
eng: We arrived at the airport.
ita: Arrivammo all'aeroporto.
eng: Let's get the fuck out of here.
hun: Húzzunk el innen a gecibe!
eng: I hope Tom is punctual.
por: Espero que o Tom seja pontual.
eng: The girl's name is Anne.
deu: Der Name des Mädchens ist Anne.
eng: Is Warsaw cheaper than London?
nld: Is Warschau goedkoper dan Londen?
eng: That requires careful consideration.
ron: Asta necesită o atentă considerație.
eng: I'm not a kangaroo.
tzl: Éu non sint 'n cangarù.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nwen ur ken-yeɣs ad trebḥem.
eng: A cup of tea, please.
ces: Šálek čaje, prosím.
eng: Sami goes to the bank every week.
tur: Sami her hafta bankaya gider.
eng: Ziri said those words.
ita: Ziri disse quelle parole.
eng: Tom and I are in the same class.
cmn: 湯姆和我在同一個班裡。
eng: Sami spoke Arabic.
lfn: Sami ia parla arabi.
eng: Tom woke up on the wrong side of the bed.
nld: Tom is met het verkeerde been uit bed gestapt.
eng: To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
rhg: Biyaram toraturi farai zagoide iiyan rukon ekkan aasan ham no.
eng: One of us is a spy.
rus: Один из нас — шпион.
eng: Why did you want to speak to me?
ber: Maɣef ay tellid teɣsed ad tessiwled yid-i?
eng: Mary always kept her mouth shut.
ita: Mary ha sempre tenuto la bocca chiusa.
eng: Everyone died.
yid: אַלע זענען געשטאָרבן.
eng: I'm afraid of cockroaches.
ind: Aku takut kecoak.
eng: I heard him cursing in Berber.
ara: سمعته يشتم بالأمازيغية.
eng: She is as treacherous as a serpent.
deu: Sie ist tückisch wie eine Schlange.
eng: A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.
ron: Un cerșetor care îngheța de frig a fost adus la spital pentru tratament. Cu toate acestea, el nu avea nici măcar un cent pentru a plăti factura.
eng: I counted my money.
hun: Megszámoltam, mennyim van.
eng: Where did you attack them?
ber: Anda ay temmɣeḍ fell-asen?
eng: We came home by taxi.
hun: Taxival jöttünk haza.
eng: Are you still happy with your new car?
deu: Sind Sie immer noch zufrieden mit Ihrem neuen Wagen?
eng: Pre-eclampsia can develop suddenly, usually in the second half of a woman's pregnancy. The condition can lead to a more serious disease called eclampsia that can cause convulsions in pregnant women and result in death of both the mother and child. Researchers at Harvard University and Beth Deaconess Hospital in Boston have identified a marker or substance in the blood that appears to increase the risk of pre-eclampsia in women.
yue: 產前症可以突然發生，通常係女性懷孕嘅下半年。 呢種病會導致一種更嚴重嘅疾病，叫生仔癇，可以令孕婦抽搐，令到母親同小朋友都死亡。 哈佛大學同波士頓嘅貝斯女執事醫院嘅研究人員喺血液入面發現咗一種標記或物質，似乎會增加女性患生仔癇嘅風險。
eng: Yanni has abandonment issues.
ber: Yanni yesɛa uguren n tuǧǧit.
eng: They told me that they don't want that.
ita: Mi hanno detto che non lo vogliono.
eng: She has wide hips.
fin: Hänellä on leveät lanteet.
eng: I need to know Tom's last name.
nld: Ik moet de achternaam van Tom weten.
eng: On Monday I have to take back the books to the library.
ces: V pondělí ty knihy musím vrátit do knihovny.
eng: Don't try to be in two places at the same time.
tok: o lukin ala pali ni: sina lon tu lon tenpo wan.
eng: Mary thinks the breakup was due to Tom's immaturity.
rus: Мэри считает, что разрыв произошел из-за незрелости Тома.
eng: Are you feeling any better?
jpn: 少しは気分良くなった？
eng: Smoking stinks.
tgl: Mabaho manigarilyo.
eng: Why are you so afraid to change?
ber: Maɣef ay tuggadem seg ubeddel akk anect-a?
eng: Do you want a salad?
fra: Désirez-vous une salade ?
eng: This color is a bit too dark.
ita: Questo colore è un po' troppo scuro.
eng: It's hard to find a suitable translation.
kab: Yuɛer ad d-tafeḍ tasuqilt i iwulmen.
eng: All the students passed the test.
ukr: Всі студенти здали екзамен.
eng: I can't afford to buy it.
bul: Не мога да си позволя да го купя.
eng: Helsinki is the capital of Finland.
npi: हेलसिंकी फिनल्याण्डको राजधानी हो।
eng: I can't believe you'd really do that.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi vere farus tion.
eng: I'm sorry, could you repeat that?
ukr: Перепрошую, ти не міг би повторити?
eng: He left an immense fortune to his children.
deu: Er hinterließ seinen Kindern ein immenses Vermögen.
eng: Tom wasn't planning to go.
zsm: Tom tidak merancang untuk pergi.
eng: That's not the only difficulty.
por: Essa não é a única dificuldade.
eng: Tom doesn't worry about that.
nld: Tom maakt zich daar geen zorgen over.
eng: It's warm today.
jbo: milxe glare de'i li no
eng: His father approved of his plan.
epo: Lia patro aprobis lian planon.
eng: I'm really angry.
ben: আমি সত্যিই রেগে গেছি।
eng: He's going to be somebody.
ita: Diventerà qualcuno.
eng: Stick true to your word.
fra: Tenez à votre parole.
eng: This milk will keep for two days.
epo: Tiu lakto konserviĝos dum du tagoj.
eng: You could've just told us.
rus: Вы могли нам просто сказать.
eng: We must study harder.
mar: आपण अजून मेहनतीने अभ्यास करायला हवा.
eng: I lost heart.
epo: Mi senkuraĝiĝis.
eng: As much as 90 percent of happiness comes from elements such as attitude, life control and relationships.
knc: Ci 90 karәgә kәjibe dә awowa jili hal so, kәnәnga noto so, alakawa so au nәm kam so lan tuwandin.
eng: Take the shortest route to Paris.
pol: Pojedź najkrótszą trasą do Paryża.
eng: The Sierra Nevada range rose almost an inch during California's recent drought due to loss of water from within fractured rocks.
por: A cordilheira de Sierra Nevada subiu quase uma polegada durante a recente seca na Califórnia devido à perda de água do interior de rochas fraturadas.
eng: The box wasn't empty.
cmn: 箱子不是空的。
eng: I really want to leave.
deu: Ich möchte wirklich gehen.
eng: Boldi even dared to disagree with the English teacher.
ber: Boldi yewweḍ ad yemjadal ula akked uselmad n tanglizit.
eng: What kind of sandwich do you want?
cmn: 你要什麼樣的三明治？
eng: Tom said that he isn't buying it.
hun: Tom azt mondta, hogy nem veszi be.
eng: Was that before or after I was born?
jpn: それって、私が生まれる前？後？
eng: Should trans men have cervical screening tests?
kab: Irgazen imzerzufen yessefk ad sɛun ikayaden n ussefqed n temgarḍt ?
eng: We'll soon change that.
tgl: Malapit na po naming ibahin iyan.
eng: He can go whenever he likes.
ber: Yezmer ad yeddu melmi i yeɣs.
eng: You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
epo: Vi estas tiel afabla homo! Vi agas tiel afable al mi.
eng: I was sure I'd find you here.
nld: Ik wist zeker dat ik je hier zou vinden.
eng: She said she's very busy right now.
ber: Tenna-d dakken ha-tt-an tecɣel aṭas tura.
eng: Maybe I shouldn't have kissed you.
hau: Wataƙila bai kamata in sumbace ki ba.
eng: Tom told me I had done a pretty good job.
jpn: トムは、私がなかなか良い働きをしたと言ってくれた。
eng: Some homeless people defecate on the street.
ber: Kra n yimnemḍaren ḍerrgen deg ubrid.
eng: I think that her boyfriend is Greek.
deu: Ich glaube, dass ihr Freund Grieche ist.
eng: I don't want Tom to think he has to help me.
ina: Io non vole que Tom pensa que ille debe adjutar me.
eng: Take some bottles of water to the meeting room.
tlh: qep pa'Daq bIQ balmey tIqem.
eng: Sometimes you don't have to speak the same language to understand each other.
deu: Manchmal ist es nicht nötig, dass man dieselbe Sprache spricht, um einander zu verstehen.
eng: He is so intelligent that he stands out in class.
ces: Je tak inteligentní, že ve třídě vyniká.
eng: Ziri wanted to see the Christmas tree decorated.
ber: Ziri yella yebɣa ad iẓer aseklu-nni n Newwal yettwadleg.
eng: Here's to a long and happy life!
deu: Auf ein langes und glückliches Leben!
eng: This salad is really good.
zgh: ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵛⴰⵍⴰⴹⴰ ⴰⴷ.
eng: Is it hard to speak French?
ukr: Французькою важко розмовляти?
eng: But you're not there.
cmn: 但你不在那裡。
eng: She could die.
jbo: da'i le fetsi co'a morsi
eng: You know how much I hate cooking.
kab: Teẓriḍ acḥal keṛheɣ asewwi.
eng: Do you have any questions about Islam?
ber: Yella kra n tuttra ay tliḍ ɣef Lislam?
eng: Better be the head of a dog than the tail of a lion.
npi: सिंहको पुच्छर भन्दा कुकुरको टाउको हुनु राम्रो।
eng: Everybody wants them.
ber: Bɣan-ten akk medden.
eng: You are right to a certain extent.
por: Você está certo até certo ponto.
eng: You should tell Tom and Mary they're wrong.
deu: Ihr solltet Tom und Maria sagen, daß sie unrecht haben.
eng: "I agree with Tom." "So do I."
rus: "Я согласен с Томом". - "Я тоже".
eng: They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
deu: Es heißt zwar, in Amerika könne jeder Präsident werden, aber so ganz stimmt das wohl nicht.
eng: "Thanks for tolerating me." "There's nothing to tolerate; we're better for having you here."
deu: „Danke, dass ihr mich duldet!“ – „Von Dulden kann nicht die Rede sein. Du bist für uns hier eine Bereicherung.“
eng: Be sure to come at 3.
ber: Eg akk ayen yessefken akken ad d-tawḍeḍ ɣef tis kraḍ.
eng: I didn't know you'd come back.
por: Eu não sabia que vocês iam voltar.
eng: The child is eating meat.
ara: الطفل يأكُل اللحم.
eng: I bought a loaf of bread at the baker's.
ber: Sɣiɣ-d taxbizt seg tneɣrumt.
eng: The key is in my bag.
zgh: ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵇⵔⴰⴱ ⵉⵏⵓ.
eng: You should've phoned me.
vie: Bạn đáng lẽ nên gọi điện cho tôi mới phải.
eng: Do you understand what's at stake here?
sat: ᱪᱮᱫ ᱟᱢᱮᱢ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱮᱫ ᱵᱟᱹᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ?
eng: Thank you for sending me the link to purchase "The Godfather" movie.
fra: Merci de m'avoir envoyé le lien pour acheter le film « Le Parrain ».
eng: Your father would have been very proud of you.
ber: Lemmer yelli baba-k, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-k.
eng: Do not translate the sentence word for word.
ckb: ڕستەکە وشە بە وشە وەرمەگێڕە.
eng: The Atlantic Ocean is only slightly larger than half the size of the Pacific Ocean.
knc: Kuluwu Atlatic Oceanbedǝ ganan reta kuluwu Pacific yeya kono.
eng: My name is Tom and I'll be your server tonight.
fin: Olen Tom ja olen tarjoilijanne tänä iltana.
eng: I'll have what he's having.
deu: Ich nehme, was er hat.
eng: It doesn't matter which road you take, they all lead to the park.
rus: Всё равно, по какой дороге идти, они все ведут в парк.
eng: Tom is used to hard work.
ces: Tom je zvyklý na těžkou práci.
eng: Tom likes working hard.
ell: Στον Τομ αρέσει να δουλεύει σκληρά.
eng: She told me she was looking for him.
nld: Ze zei dat ze op zoek was naar hem.
eng: I did the washing while the baby was sleeping.
rus: Пока ребёнок спал, я стирала.
eng: I give you five minutes to resolve this issue.
ara: أُعطيك خَمس دقائق لحل هذه المشكلة.
eng: Both Tom and I live and work in Boston.
tur: Tom da ben de Boston'da yaşıyor ve çalışıyoruz.
eng: I've never eaten sushi.
tur: Hiç suşi yemedim.
eng: Now I live with my uncle.
fra: Maintenant, je vis avec mon oncle.
eng: Tom ate some of my rice while I was away from the table.
jpn: トムがさぁ、俺が席外してる間に、俺のメシ盗み食いしやがった。
eng: He had to stay in bed.
ces: Musel zůstat v posteli.
eng: Africa is the cradle of humanity.
dan: Afrika er menneskehedens vugge.
eng: Drink driving is a surefire way to get into trouble with the police.
epo: Stiri ebrie estas absolute certa metodo ekhavi problemon kun la polico.
eng: I gained three pounds.
yid: איך האָב אָנגעלייגט דרײַ פֿונט.
eng: You are still sick. You have to stay in bed.
epo: Vi ankoraŭ malsanas. Vi restu enlite.
eng: I know Tom is safe.
tur: Tom'un güvende olduğunu biliyorum.
eng: Is this on sale?
tok: ni li wile ala wile e mani lili?
eng: Are you healthy?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴷⵓⵙⴷ?
eng: Layla said what she wanted.
ber: Layla tenna-d ayen i tebɣa.
eng: You're not any better than me.
shi: Ur iy tuft s yat.
eng: I know it's an amazing feeling.
hau: Na san yana da ban mamaki.
eng: I owe a lot of money.
ber: Ttalasen-iyi ḥawli n yidrimen.
eng: The lights went out all over the house.
kab: Xsint akk teftilin deg uxxam-nni.
eng: Can I tell my father what you want?
fra: Puis-je dire à mon père ce que tu veux ?
eng: He broke the window by throwing a stone.
ell: Έσπασε το παράθυρο πετώντας μια πέτρα.
eng: What did Tom promise to do?
slk: Čo Tom sľúbil urobiť?
eng: Strange as it may sound, this is true.
deu: So seltsam es klingen mag, es ist wahr.
eng: The height of the tower is above 100 meters.
deu: Der Turm ist über einhundert Meter hoch.
eng: Tom doesn't believe in anything.
shi: Ur iflis Ṭum ɣ umya.
eng: Did you see anybody I know?
deu: Haben Sie jemanden gesehen, den ich kenne?
eng: Does Tom know you smoke?
ukr: Том знає, що ти палиш?
eng: He dyed his hair the same color as hers.
ber: Yekla acebbub-nnes s teɣmi-nni ayyes t-tekla nettat.
eng: I know how hard you work.
nld: Ik weet hoe hard jullie werken.
eng: There was an accident.
nld: Een ongeluk heeft plaatsgevonden.
eng: She's very hungry, isn't she?
ita: È molto affamata, vero?
eng: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
cmn: 我们在天上的父，愿人都尊你的命为圣。愿你的国降临。愿你的旨意行在地上如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们，免我们的债，如同我们免了人的债，不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。
eng: Is that relevant?
yid: צי דאָס איז צום ענין?
eng: Get well soon.
epo: Resaniĝu baldaŭ.
eng: Avoid touching unfamiliar plants or insects.
ber: Ur ttnalet ara imɣan d yibexxucen ur tessinem ara.
eng: What is it that Tom wants to do?
deu: Was möchte Tom machen?
eng: What made you contact him?
nld: Wat heeft je ertoe geleid om hem te contacteren?
eng: Life is a fight against death.
deu: Das Leben ist ein Kampf gegen den Tod.
eng: With their serrated snouts, these predatory fish are one of the ocean’s most unusual and endangered animals.
por: Com os seus focinhos serrilhados, estes peixes predadores são um dos animais mais invulgares e ameaçados do oceano.
eng: He ran parallel to the beach.
ber: Yella yettazzal ṭṭerf n teftist.
eng: I know it wasn't Tom.
epo: Mi scias, ke tio ne estis Tomo.
eng: You're making a mountain out of a molehill.
dan: Du gør en myg til en elefant.
eng: Tom tried to force Mary to quit.
nld: Tom probeerde Mary te dwingen om te stoppen.
eng: I usually eat by myself.
tlh: motlh nIteb jISop.
eng: I still remember how I felt when I heard Marika's voice on the phone for the first time.
ber: Mazal-iyi cfiɣ i wayen ḥulfaɣ mi sliɣ i taɣect n Marika deg usawal i tikkelt tamezwarut.
eng: The job fit Layla like a glove.
epo: La laborposteno ege taŭgis al Lanjo.