ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He still hasn't answered my letter.
kzj: Au isido po sisimba do suat ku.
eng: I think you'll want this.
nld: Ik denk dat je dit wilt hebben.
eng: How long have you been in Kushiro?
deu: Wie lange sind Sie schon in Kushiro?
eng: Do you know anything about your family?
deu: Weißt du irgendwas über deine Familie?
eng: Inflation is getting out of control.
swe: Inflationen börjar bli omöjlig att kontrollera.
eng: Does this restaurant serve vegan dishes?
epo: Ĉu ĉi tiu restoracio servas veganajn pladojn?
eng: I wonder if Tom wants to buy one of those.
ber: Wissen ma yebɣa ad d-yaɣ yiwen seg-sen.
eng: Did you read it?
ber: Teɣriḍ-tt?
eng: Mary will come here by herself.
tur: Mary buraya tek başına gelecek.
eng: Let's slow down a bit.
jpn: もう少しゆっくりしよう。
eng: You really made an impression on Tom.
kab: S tidett teččureḍ-as tiṭ i Tom.
eng: I maxed out my credit card.
por: Ultrapassei o limite do meu cartão de crédito.
eng: Okay, I'm leaving now.
deu: Alles klar, ich hau’ ab.
eng: Sciatica immobilized me.
ita: La sciatica mi ha immobilizzato.
eng: What do we owe him?
slk: Čo mu dlžíme?
eng: Don't lend Tom anything.
kab: Ur tterḍal acemma i Tom.
eng: Aside from his salary, he receives money from investments.
deu: Neben seinem Gehalt hat er noch Einkünfte aus Investitionen.
eng: When will your mum return from the hospital?
rus: Когда ваша мама вернётся из больницы?
eng: Ziri is always right.
ber: Ziri dima yeɣẓen.
eng: You need to take good care of your house.
ber: A win yufan ad tbeddem mliḥ i uxxam-nwen.
eng: I should call a doctor.
kab: A win yufan ad ɣreɣ i yimsujji.
eng: Alice has a flower on her head.
ber: Alice terra tajejjigt ɣef ucebbub-nnes.
eng: Lovers who are truly in love do not write down their happiness.
hau: Masoyan da suke cikin soyayyar gaskiya bada fatan kawo ƙarshen farin ckin junansu.
eng: I don't know who killed her.
ron: Nu știu cine a ucis-o.
eng: Don't use your phone while driving.
ita: Non utilizzate il vostro telefono mentre guidate.
eng: Some children are playing on the grass.
ido: Kelka pueri ludas sur la gazono.
eng: I'm really happy for Tom.
deu: Ich freue mich wirklich für Tom.
eng: There is a cat in this room.
srp: Mačka je u ovoj sobi.
eng: When my dad left the room, my little sister gave me the finger!
fra: Lorsque mon père quitta la pièce, ma petite sœur me fit un doigt d'honneur !
eng: I still can't get the knack of English pronunciation.
ber: Werɛad ur ssineɣ ad d-neṭqeɣ mliḥ tanglizit.
eng: In 1971, the deaths of two people from botulism, a severe foodborne illness caused by bacteria, prompted the National Canners Association to adopt stricter standards.
asm: 1971 চনত বেক্টেৰিয়াৰ দ্বাৰা হোৱা খাদ্যজনিত ভয়াৱহ ৰোগ বটুলিজমত দুজন লোকৰ মৃত্যুৰ ফলত নেশ্যনেল কেনাৰ্ছ এছ’চিয়েশ্যনে অধিক কঠোৰ মানদণ্ড গ্ৰহণ কৰিবলৈ বাধ্য হয়।
eng: They don't like you, Tom.
rus: Ты им не нравишься, Том.
eng: There are other ways to do this.
pol: Są inne sposoby zrobienia tego.
eng: Are you worried about something?
ita: Sei preoccupato per qualcosa?
eng: Though she is poor, she is happy.
por: Apesar dela ser pobre, ela é feliz.
eng: NASA embarks on an epic summer road trip tens of millions of miles away.
por: A NASA embarca numa viagem de carro épica de verão a dezenas de milhões de milhas daqui.
eng: Tom didn't find anything.
kab: Ulac d acu i yufa Tom.
eng: Could you translate this into French for me?
epo: Ĉu vi bonvolas traduki tion en la francan lingvon por mi?
eng: I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
ido: Me ipsa, ante divenar employato di ca kompanio, parolis dufoye tre sincere al kompaniestraro.
eng: Let the celebrations begin.
ron: Să înceapă festivitățile.
eng: "What are you doing?" "Nothing."
tur: "Ne yapıyorsun?" "Hiçbir şey."
eng: Sami's divorce will cost him a lot.
ara: إنّ طلاق سامي سيكلّفه الكثير.
eng: You will tell me everything.
ber: Ad iyi-d-tiniḍ kullec.
eng: Sami talked about his crazy mother.
ber: Sami immeslay-d ɣef yemma-s-nni tamehbult.
eng: The rainforest ecosystem is rich in biodiversity and is home to many endangered species.
ara: النظام البيئي للغابات المطرية في تنوع أحيائي ثري و يأوي الكثير من الأنواع المهددة بالانقراض.
eng: Let it be.
ber: Anef-as ad yili akka.
eng: I thought whales were fish.
shi: Ɣalɣ is gan id gaga ɣ yislman.
eng: She has seven children.
nus: Tee kɛ gaat da̱ŋ ba̱rɔw.
eng: They had no money left.
deu: Sie hatten kein Geld übrig.
eng: Berbers still exist.
fra: Les Berbères existent toujours.
eng: When I said that you were my best friend, I meant it.
tur: Senin en iyi arkadaşım olduğunu söylediğimde bunu kastettim.
eng: You should try not to do things that annoy others.
deu: Ihr solltet euch bemühen, nichts zu tun, was andere nervt.
eng: Ziri was in shock, too.
ber: Ula d Ziri teṭṭef-it tneggest.
eng: I teach here.
sat: ᱤᱧ ᱱᱚᱰᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱹᱧ ᱾
eng: I often disobeyed my parents when I was a kid.
hrx: Ich hon uff mein Eltre oft net geheerd, wie-ich en Kind waar.
eng: YouTube could terminate any channel they want.
ber: YouTube yezmer ad yessebded targa i yebɣa.
eng: This is the way he learned English.
ukr: Ось так він і вивчив англійську.
eng: The police broke up the fight.
tig: ፖሊስ ነቲ ባእሲ ደው ኣቢሎሙዎ።
eng: Tom left the company after 30 years.
deu: Nach dreißig Jahren schied Tom aus der Firma aus.
eng: I have no more than 1,000 yen with me.
epo: Mi portas kun mi ne pli ol mil enojn.
eng: Sami was driving a cab.
deu: Sami fuhr ein Taxi.
eng: I'm interested in helping them.
ber: Nneknaɣ akken ad ten-alleɣ.
eng: A helicopter buzzed around overhead.
ber: Yella yiwen n ukubṭir la izehher nnig-neɣ.
eng: You are rapacious.
kab: Kemm d tameḥwaṣt.
eng: They were arrested along with their friends.
epo: Ili estis arestitaj kune kun siaj amikoj.
eng: I know my daughter.
lfn: Me conose la mea fia.
eng: Your French isn't bad.
por: Teu francês não é ruim.
eng: The stars are innumerable.
rus: Звёзд бесчисленное количество.
eng: Tom swims like a dog.
deu: Der Thomas schwimmt im Hunderlschwumm.
eng: We've got a lot of stuff left to do.
deu: Wir haben noch eine Menge zu tun.
eng: Try putting yourself in her shoes.
deu: Versuche einmal, dich in ihre Lage hineinzuversetzen!
eng: They slept on the bus.
ara: ناموا في الحافلة.
eng: I'd be surprised if you were able to do that.
srp: Била бих изненађена кад би могла то да урадиш.
eng: You're the reason I came.
srp: Ви сте разлог због којег сам дошао.
eng: Take Tom and Mary with you.
kab: Awimt Tom d Mary yid-kent.
eng: Tatoeba was created by Trang Ho in 2006.
npi: ततोएबा ट्र्यांग हो द्वारा २००६ मा सिर्जना गरिएको थियो।
eng: Tom baked a cake for Mary's birthday.
lat: Thomas libum natali Mariae paravit.
eng: I studied astrology.
fin: Minä opiskelin astrologiaa.
eng: I wish that more people could be like you.
ckb: خۆزگە دەخوازم خەڵکی زیاتر وەک تۆ بان.
eng: People in the world are always advocating for more freedom and equality.
tgl: Palagi pong nagsusulong ang mga tao sa mundo ng higit pang kalayaan at pagkakapantay-pantay.
eng: I'm lucky to have had good teachers.
ber: Sɛiɣ zzheṛ imi ay sɛiɣ iselmaden yelhan.
eng: Has the evening paper arrived yet?
tur: Akşam gazetesi geldi mi?
eng: If you fail, you can always ask for his help.
rus: Если не получится, вы всегда можете попросить его о помощи.
eng: Fadil told me nothing.
por: Fadil não me disse nada.
eng: Nobody wanted to go with Tom.
tok: jan ala li wile tawa lon poka pi jan Ton.
eng: You had better tell me now.
ber: Yif-it ma tenniḍ-iyi-d imir-a.
eng: Brain surgery is very complex.
epo: Cerbokirurgio estas tre kompleksa.
eng: The movie wasn't too bad.
spa: La película no fue demasiado mala.
eng: What school do you want to go to?
ber: Anwa ay d aɣerbaz aydeg tebɣid ad tzerwed?
eng: I would like to know how to play the piano.
lfn: Ме та густа сабе комо тока ла пиано.
eng: No one pays attention to me.
deu: Niemand beachtet mich.
eng: My computer suddenly stopped working.
deu: Mein Rechner funktionierte plötzlich nicht mehr.
eng: She likes Russian pop music.
deu: Sie ist ein Freund der russischen Popmusik.
eng: Don't tell me you don't know it.
rus: Только не говори мне, что ты этого не знаешь.
eng: After dawn, he drinks coffee.
fra: Après l'aube, il boit du café.
eng: You should call him.
kab: A win yufan ad as-teɣṛeḍ.
eng: He was killed by a single bullet.
tgl: Pinatay siya gamit lamang ng isang bala.
eng: Give me a minute.
ber: Efk-iyi-d timikt.
eng: Last year I read two hundred books.
rus: В прошлом году я прочитала двести книг.
eng: He called me Ichiro.
bul: Той ми казваше Ичиро.
eng: Tom should know this.
mar: टॉमला हे माहीत असायला हवं.
eng: Tom is a guitar teacher, isn't he?
deu: Tom ist Gitarrenlehrer, nicht wahr?
eng: Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
srp: Tom je jedan od najzanimljivijih momaka koje sam ikada upoznala.
eng: Have you read this morning's paper?
epo: Ĉu vi legis la ĉi-matenan gazeton?
eng: We missed the last train.
epo: Ni maltrafis la lastan trajnon.
eng: I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
zsm: Saya tersentak terkejut melihat gambar mengerikan orang-orang yang kelaparan.
eng: You went to bed.
ber: Teddid ad teḍḍsed.
eng: Is English a difficult language to learn?
jbo: xu lo glico bangu cu jai nandu fai lo ka se cilre
eng: At first, I thought he was joking.
nld: Eerst dacht ik dat hij een grapje maakte.
eng: I work hard and play hard.
jpn: 俺は仕事も遊びも全力なんだよ。
eng: Is there Maggie's bag in the kitchen?
epo: Ĉu la sako de Maggie estas en la kuirejo?
eng: They love each other.
vie: Hai người họ yêu nhau.
eng: I left a duplicate key to the room with my mother.
ber: Jjiɣ aslag n tsarut n texxamt-inu ɣer yemma.
eng: I'm no exception either.
hun: Én sem vagyok külömb.
eng: What does this all mean?
mar: या सगळ्याचा अर्थ काय आहे?
eng: You seem to be tired.
zgh: ⵢⵓⵎⴰⵏ ⵉⵙ ⵜⵕⵎⵉⵜ.
eng: Everyone in the room checked their watches at the same time.
rus: Все, кто был в комнате, одновременно сверились со своими часами.
eng: "What did you eat in Algeria?" "Couscous."
ber: "D acu ay tellam tettettem deg Zzayer?" "D seksu."
eng: You don't even know what I want to do.
tur: Ne yapmak istediğimi bilmiyorsun bile.
eng: Tom fell off his bicycle.
ces: Tomáš spadl ze svého kola.
eng: Mary is quite snobby.
deu: Maria ist ziemlich versnobt.
eng: Mary's cat is missing.
kat: მარიამის კატა დაიკარგა.
eng: Let's let them do their job.
hun: Hadd végezzék a dolgukat!
eng: Do you have the answer?
ukr: У тебе є відповідь?
eng: We're talking about cats.
rus: Мы говорим о кошках.
eng: We had to stop because of the heavy rain.
ber: Terra-aneɣ tmara ad neḥbes ɣef iddra n ugeffur i illan a yettceṛcuṛ.
eng: I'll stay at home tomorrow.
deu: Ich bleibe morgen zu Hause.
eng: I can't fix the seat.
tgl: Hindi ko po maaayos ang upuan.
eng: Tom said something the other night about that.
deu: Tom hat das letztens nachts erwähnt.
eng: I don't get enough sleep at night.
tgl: Hindi ako nakakakuha ng sapat na tulog sa gabi.
eng: I can speak it a little.
epo: Mi iom scipovas paroli ĝin.
eng: He seems to have lost his passport.
epo: Ŝajnas ke li perdis sian pasporton.
eng: Does Tom feel any better?
deu: Geht es Tom schon ein wenig besser?
eng: Lack of money is not a problem for me.
ita: La mancanza di soldi non è un problema per me.
eng: The Johnsons love to have parties.
ido: Le Johnson prizas havar partii.
eng: She grinned at me when she came into the room.
epo: Ŝi ridetis al mi, kiam ŝi envenis en la ĉambron.
eng: He could not breathe deeply.
tur: Derin nefes alamıyordu.
eng: Would you like to go there again?
dan: Kunne du tænke dig at tage derhen igen?
eng: Good job, guys.
sat: ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤ, ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: When does your last class finish?
rus: Когда у вас заканчивается последний урок?
eng: Once upon a time a great and powerful king married a lovely princess.
nld: Ooit trouwde een grote en machtige koning met een mooie prinses.
eng: Tom is observant, isn't he?
deu: Tom ist aufmerksam, nicht wahr?
eng: Tom said that Mary was very sad.
ita: Tom disse che Mary era molto triste.
eng: Tom likes garlic bread.
ber: Tom ira aɣrum n teskert.
eng: Did you stop taking your meds?
srp: Да ли си престао да узимаш лекове?
eng: Tell Tom where the bus stop is.
ber: Inimt-as i Tom anda tella tenbeddit n usakal.
eng: It makes you look older.
ber: Aya yerra-kem tettbaned-d meqqred ugar.
eng: We want to help people that need help.
rus: Мы хотим помогать людям, которым нужна помощь.
eng: Why did you lie to us?
deu: Warum haben Sie uns angelogen?
eng: Tom knows Mary loves John.
tok: jan Ton li sona e ni: jan Mewi li olin e jan San.
eng: You were spying!
ber: Telliḍ tesmayadeḍ!
eng: I paid my bills.
deu: Ich habe meine Rechnungen bezahlt.
eng: Don't give them to him!
kab: Ur s-tent-ttaket ara!
eng: He is proof against temptation.
deu: Er ist gegen Versuchungen gewappnet.
eng: Ziri likes pizza.
ber: Ziri iḥemmel tapizza.
eng: What are you interested in?
deu: Wofür interessiert ihr euch?
eng: Without Tom's help, I wouldn't have been able to do it.
srp: Без Томове помоћи, не бих могао да урадим то.
eng: Tom exhaled.
shi: Issufɣ Ṭum unfus.
eng: Tom must find work.
ber: Yessefk ad d-yaf Tom axeddim.
eng: I love the way you make potato salad.
deu: Dein Kartoffelsalat mundet mir ganz vorzüglich!
eng: We can work on that right now.
fra: On peut travailler là-dessus dès maintenant.
eng: An unbreakable walnut in Bern has taken several casualties: 17 nutcrackers, 29 teeth, and a hammer.
deu: Eine unknackbare Walnuss in Bern hat verschiedene Opfer gefordert: 17 Nussknacker, 29 Zähne und einen Hammer.
eng: That was truly a tragic accident.
epo: Tio estis vere tragedia akcidento.
eng: What do you want to buy?
shi: Mad tramt ad tsɣmt?
eng: I should've done that three days ago.
por: Eu devia ter feito isso três dias atrás.
eng: Eighteenth century, unless it's a forgery.
epo: El la dekoka jarcento, se ĝi ne estas falsaĵo.
eng: You get on my nerves!
hun: Agyfaszt kapok tőled!
eng: "This is my cat, Cookie." "Awww, what an adorable kitty-cat!"
deu: „Das ist meine Katze Krümel.“ – „Ach nein, was für ein süßes Miezekätzchen!“
eng: You said his name was Tom, didn't you?
tok: sina toki e ni anu seme: nimi ona li Ton?
eng: What are you doing in Australia?
deu: Was machst du in Australien?
eng: Tom played the piano and Mary sang.
deu: Tom spielte Klavier und Maria sang.
eng: Greetings are the basis of good manners.
swh: Salamu ni msingi wa tabia nzuri.
eng: We must think about friends.
dan: Vi skal tænke på vennerne.
eng: The aroma of Adriano's steak is irresistible.
ita: L'aroma della bistecca di Adriano è irresistibile.
eng: Can you lend me twenty quid?
deu: Können Sie mir zwanzig Pfund leihen?
eng: Why did that happen to Tom?
nob: Hvorfor skjedde det med Tom?
eng: Tom is a professional jazz musician.
ber: Tom d amẓawan amsadur n ujazz.
eng: His cheeks were bright red.
jpn: 彼のほっぺたは真っ赤だった。
eng: Happy birthday, Tom.
tgl: Maligayang kaarawan, Tom.
eng: I used to lived on Park Street.
tlh: pa'logh yotlh taw vIDabpu'.
eng: Let's try to work this out.
ber: Iyyamt ad narem ad nefru aya.
eng: Now's the time to begin.
por: Chegou o momento de começar.
eng: I don't need anything.
max: Kita tara butu apa-apa.
eng: Will you allow me to explain?
deu: Darf ich’s erklären?
eng: U.S. Secretary of State Hillary Clinton has marked World AIDS Day, which takes place December 1, by unveiling what she called a "blueprint" that could help create an "AIDS-free generation."
por: A secretária de Estado norte-americana Hillary Clinton assinalou o Dia Mundial da SIDA, que ocorre a 1 de dezembro, desvendando aquilo a que ela chamou de plano que poderá ajudar a criar uma “geração livre de SIDA”.
eng: Arthropods have more feet.
heb: לפרוקי הרגליים יש יותר רגליים.
eng: They're hiding in the closet.
deu: Sie verstecken sich im Wandschrank.
eng: I remember when I was your age.
epo: Mi memoras la tempon, kiam mi havis vian aĝon.
eng: Dmitri changed his clothes first.
ber: D Dmitri i yesneflen iselsa-nnes d amezwaru.
eng: Tom went to Boston last year.
epo: Tomo pasintjare iris al Bostono.
eng: "Can you believe he is still performing at eighty years old? Sir Paul never stops. He might be out here at ninety, who knows!" "No way." "That's what we said when he was seventy!"
rus: Ты поверишь, он всё ещё выступает в восемьдесят лет? Сэр Пол никогда не останавливается. Возможно, он будет здесь и в 90, кто знает!" - "Не может быть". - "Мы так говорили, когда ему было семьдесят!"
eng: Are you content with your present salary?
tok: nanpa pi mani pali sina li pona ala pona tawa sina?
eng: Mennad walked for six hours.
nno: Mennad gjekk i seks timar.
eng: We are building your house in compliance with your wishes.
fra: Nous construisons votre maison conformément à vos souhaits.
eng: "She asked about you." "About me?"
rus: "Она спросила про тебя". - "Про меня?"
eng: Tebboune needs to ensure economic growth.
ber: Tebboune ilaq ad yeḍmen anerni adamsan.
eng: I think Tom is conscientious.
epo: Laŭ mi Tomo estas konscienca.
eng: I learned something about myself.
ita: Imparai qualcosa su me stessa.
eng: I want to hear from Tom.
ukr: Я хочу, щоб Том зі мною зв'язався.
eng: Ziri gently kissed Rima and she kissed him back.
por: Ziri gentilmente beijou Rima e ela o beijou de volta.
eng: The bottle is full.
pam: Mitmú ya ing bóti.
eng: Where did Edgar Hoover work?
ber: Anda ay yella ixeddem Edgar Hoover?
eng: She wanted to meet me.
deu: Sie wollte mich treffen.
eng: Who did you hear it from?
jpn: 誰から聞いたの？
eng: Bring your student ID.
epo: Kunportu vian studentan identigilon.
eng: Are you guys Canadians?
fra: Êtes-vous Canadiens ?
eng: He has a huge feather.
tok: ona li jo e lipu waso pi suli mute.
eng: You should face up to the reality.
srp: Trebalo bi da se suočiš sa stvarnošću.
eng: Start over.
sat: ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱾
eng: He wrote it down in his notebook.
jpn: 彼はそれをノートに書き留めました。
eng: They say that they aren't going to do that.
tuk: Olar şony etmejekdiklerini aýdýarlar.
eng: All beings are beautiful.
yid: אַלע וועזנס זענען שיין.
eng: I'm glad we're best friends.
slk: Som rád, že sme najlepší priatelia.
eng: You study English.
ber: Kečč tzerrweḍ tanglizit.
eng: Have you ever seen an unidentified flying object?
zgh: ⵉⵙ ⵊⵊⵉⵏ ⵜⵓⵏⵏⵉⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵣⵣⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵍⴰⵍⵜ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴰⵍⵏ?
eng: Their Berber is perfect.
fra: Leur tamazight est parfait.
eng: Who's giving the main speech?
epo: Kiu eldiros la ĉefan diskurson?
eng: I lost my cell phone and I can't find it.
ckb: مۆبایلەکەم ون کرد و نایدۆزمەوە.
eng: How do you like your eggs done?
hin: तुम्हें अपने अँडे कैसे पसंद हैं?
eng: They promised me they wouldn't cry.
por: Eles me prometeram que não iriam chorar.
eng: People have difficulty giving up old habits.
hun: Nehéz az embereknek megválni öreg szokásaiktól.
eng: Yanni didn't light the cigarette.
ara: لم يشعل ياني السيجارة.
eng: Did you like Tom's stories?
ita: Ti sono piaciute le storie di Tom?
eng: You're 100% correct about that.
deu: Da haben Sie 100%ig recht.
eng: I feel like the luckiest man on earth.
ita: Mi sento l'uomo più fortunato della terra.
eng: Do we need a universal language?
heb: האם נדרשת לנו שפה עולמית?
eng: Tom said that he wanted to live in a French-speaking country.
ukr: Том сказав, що хоче жити у франкомовній країні.
eng: Tom has a new car.
ber: Tom yesɛa takeṛṛust d tamaynut.
eng: Tom said that Mary is the one who was responsible for what happened.
dan: Tom sagde at Mary var den, der var ansvarlig for det, der skete.
eng: I love Kabyle cooking.
srp: Volim kabilsku kuhinju.
eng: Did you take part in the game?
ckb: بەشداریت لە یارییەکە کرد؟
eng: I miss the intimacy we used to have.
ita: Mi manca l'intimità che avevamo un tempo.
eng: You were staring into the bathroom.
ber: Tellid tettmuqquled ɣer texxamt n tarda.
eng: Can Algeria really become a top economy?
ber: Tezmer Zzayer dɣa ad tuɣal d tadamsa yennegman mliḥ?
eng: I love the ocean.
ukr: Я обожнюю океан.
eng: Nobody knows what will happen.
tok: jan ala li sona e ni: seme li kama?
eng: I don't want Tom's help.
deu: Ich will Toms Hilfe nicht.
eng: Tom never said anything about that.
srp: Tom nikad nije rekao ništa o tome.
eng: You should always try to eat healthy food.
ber: Yessefk dima ad tɛerrḍed ad tetetted učči yelhan i tdawsa.
eng: Tom and Mary told John they weren't married.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili ne estas geedzoj.
eng: Do you know how to start a fire?
rus: Ты умеешь разводить огонь?
eng: Maybe I should try it again.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜ ⴷⴰⵖ ⴰⵔⵎⵖ.
eng: This was reported in all the newspapers.
rus: Об этом сообщалось во всех газетах.
eng: You'd better get a move on.
ukr: Вам краще поквапитися.
eng: Let's finish this work as soon as possible.
ber: Iyyat ad nfak amahil-a ɣef zik lḥal.
eng: I hope Tom's predictions are wrong.
epo: Mi esperas, ke la prognozoj de Tomo estas malĝustaj.
eng: Please take my advice.
epo: Bonvolu sekvi mian konsilon.
eng: They know what's going on.
kab: Ẓran d acu ay la iḍerrun.
eng: She said she didn't want to talk to him.
ita: Ha detto che non voleva parlare con lui.
eng: Season to taste.
ber: Ssemhim akken i teɣsem.
eng: William eventually left that street.
tur: William sonunda o sokağı terk etti.
eng: I cannot translate this book.
deu: Ich kann dieses Buch nicht übersetzen.
eng: It's a great way to make friends.
deu: So kann man toll neue Freundschaften schließen.
eng: I feel like eating some roasted chestnuts.
srp: Једе ми се печено кестење.
eng: I am eighty-seven.
por: Tenho oitenta e sete anos.
eng: I don't want you to buy anything else.
deu: Ihr sollt nichts anderes kaufen.
eng: I would like to buy some cheese.
jbo: mi djica lo nu te vecnu lo cirla
eng: Why are you being so kind to me?
rus: Почему ты так добра ко мне?
eng: Tom betrayed you.
ber: Yexdeɛ-iken Tom.
eng: You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
ido: Vu povas serchar frazi kun ula vorto ed obtenar tradukaji por ita frazi.
eng: Do you need them right this minute?
por: Você precisa deles agora mesmo?
eng: Don't let him associate with this kind of people.
deu: Lass ihn nicht mit dieser Art von Menschen verkehren!
eng: You're nothing but a liar.
ber: D takerkast kan ay telliḍ.
eng: With so many people around he naturally became a bit nervous.
tok: jan mute li lon poka ona la ona li kama pilin ike.
eng: The wormhole is unstable.
ita: Il tunnel spaziale è instabile.
eng: I usually get up at eight.
tlh: roD rep chorgh jIHu'.
eng: Do you have a foreign beer?
tlh: HIq nov Daghaj'a'?
eng: They're thieves.
epo: Ili estas ŝtelistoj.
eng: What's your address?
ber: D acu-t tensa-nwen?
eng: What can we drink?
ell: Τι μπορούμε να πιούμε;
eng: Someone should've told me she'd gone.
hun: Valakinek szólnia kellett volna, hogy elment.
eng: Tom seemed to be happy again.
nld: Tom leek weer gelukkig te zijn.
eng: Tom and Mary like to travel.
dan: Tom og Mary kan godt lide at rejse.
eng: If I were you, I'd do something else.
srp: Да сам на твом месту, урадила бих нешто друго.
eng: Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.
jpn: トムは山奥にある人里離れた村で育ちました。
eng: Did Tom forget to close the door?
tur: Tom kapıyı kapatmayı unuttu mu?
eng: I think that Tom hasn't heard the news yet.
tgl: Sa tingin ko hindi pa naririnig ni Tom ang balita.
eng: There are a great many forest fires in America.
epo: Estas granda nombro da arbaraj brulegoj en Usono.
eng: This book isn't difficult.
mar: हे पुस्तक कठीण नाहीये.
eng: Tom was already waiting for us in the bar.
deu: Tom wartete in der Kneipe bereits auf uns.
eng: I don’t want to be late for school.
rus: Я не хочу опоздать в школу.
eng: He's going to build a bridge.
lat: Pontem exstrūctūrus est.
eng: Those trees are blocking our view.
tok: kasi suli ni li sinpin lon nasin pi lukin mi.
eng: The space mission faced unexpected challenges in deep space.
kab: Tuɣdaḍt tallunant temmuger-d icqirrwen ur netturaju ara deg tallunt talqayant.
eng: Why do you care so much?
ces: Proč se tak staráš?
eng: I haven't slept a wink.
fra: Je n’ai pas fermé l’œil de la nuit.
eng: Have you ever seen an ugly cat?
ita: Ha mai visto un gatto brutto?
eng: Why did you get suspended?
ita: Perché siete stati sospesi?
eng: Watch my camera for me.
ber: Ɛasset-iyi takamra-inu.
eng: People need to be more lively when presenting their work.
epo: Homoj devas esti pli viglaj, kiam ili prezentas sian laboraĵon.
eng: I know that Tom and Mary are both lonely.
epo: Mi scias, ke kaj Tomaso kaj Maria estas solecaj.
eng: Tom often eats breakfast by himself.
deu: Tom frühstückt oft allein.