ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Alcohol abuse among the young has increased.
ces: Zneužívání alkoholu u mladistvých se zvýšilo.
eng: I haven't broken a Christmas ornament in years.
fra: Je n'ai pas cassé une décoration de Noël depuis des années.
eng: Tom possesses magical powers.
epo: Tomo havas sorĉajn povojn.
eng: Tom quickly ate his breakfast.
epo: Tomo rapide matenmanĝis.
eng: She was not interested in boys at all.
nld: Zij interesseerde zich totaal niet voor jongens.
eng: I didn't realize it was so late.
deu: Mir war nicht klar, dass es so spät war.
eng: You've got to walk before you can run.
kzj: Mamanau no kama po haid do atangkus ko dii.
eng: She lay down on the bed.
epo: Ŝi kuŝis sur la lito.
eng: Tom has serious problems.
jpn: トムは、深刻な問題を抱えている。
eng: I think he's a bit depressing.
fra: Je le trouve un peu déprimant.
eng: To tell you the truth, I don't care for sushi.
ita: A dirle il vero, il sushi non mi piace.
eng: She's from Boston, but lives in Washington.
ind: Dia dari Boston, tapi dia tinggal di Washington.
eng: What's the difference between chicken breast and chicken thigh?
tgl: Ano po ang pinagkaiba ng pitso sa hita ng manok?
eng: War is the poison of the world.
ina: Guerra es le toxico del mundo.
eng: Tom still lives in Boston with his father.
ita: Tom vive ancora a Boston con suo padre.
eng: Have you never noticed how Tom looks at you?
rus: Вы никогда не замечали, как Том на вас смотрит?
eng: The effusion rate of lava during a volcanic eruption is of fundamental importance in volcanology, given its direct association with hazards.
por: A taxa de efusão de lava durante uma erupção vulcânica é de importância fundamental em vulcanologia, dada a sua associação direta a riscos.
eng: She failed her French test.
mar: त्या आपल्या फ्रेंचच्या परीक्षेत नापास झाल्या.
eng: He wanted to convert her to Islam.
ber: Yella yebɣa ad tt-yerr d tineslemt.
eng: If you're wrong, then so am I.
tok: sina toki pakala, la sama la mi a li toki pakala.
eng: I have the same trouble as you have.
pol: Mam ten sam kłopot co ty.
eng: Mary told Tom that she thought John was awake.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes wach sei.
eng: Tom glanced backward over his shoulder and waved goodbye.
epo: Tomaso retrorigardis kaj mansvingis adiaŭe.
eng: I'll bring one more towel.
ber: Ad d-rnuɣ tasfeḍt.
eng: What do I get in return?
ita: Che cosa ottengo in cambio?
eng: She has been watching television for three hours.
deu: Sie sieht schon seit drei Stunden fern.
eng: When did you quit smoking?
ber: Melmi ay tesbedded akeyyef?
eng: His dress is that of a gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.
deu: Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er redet und benimmt sich wie ein Clown.
eng: Tom broke up with his girlfriend.
epo: Tom disiĝis de sia koramikino.
eng: I'll take some X-rays of your teeth.
ara: سأخذ أشعة سينية لأسنانك.
eng: The wind was pretty strong.
epo: La vento estis sufiĉe forta.
eng: We have time on our side.
tur: Zaman bizden yana.
eng: I'm in the middle of something. Can you call me back?
ber: Aql-iyi ceɣleɣ, tzemred ad iyi-d-tɛawded?
eng: How do you usually greet Tom?
deu: Wie grüßt du Tom für gewöhnlich?
eng: I've always trusted him.
slk: Vždy som mu veril.
eng: I've been gone three and a half years.
kab: Tuɣ ṛuḥeɣ tlata iseggasen d wezgen.
eng: Why are you talking to me in Berber?
ber: Acuɣer i tettmeslayeḍ yid-i s tmaziɣt?
eng: Do you like this car?
rif: Teɛjeb ac tumubin a?
eng: Tom told me that he'd drive Mary to the airport.
rus: Том сказал мне, что отвезёт Мэри в аэропорт.
eng: Why should I do something I don't want to do?
deu: Warum soll ich etwas tun, was ich gar nicht will?
eng: You shouldn't tell children things like that.
fra: Tu ne devrais pas dire des choses comme ça aux enfants.
eng: Zulfiqar was the famous sword of Hazret-i Ali, fourth caliph of Islam.
pes: ذوالفقار شمشیر معروف حضرت علی، چهارمین خلیفهٔ اسلام بود.
eng: Minutes turned into hours.
ara: تحوّلت الدّقائق إلى ساعات.
eng: Sami stole sixty thousand dollars.
nld: Sami heeft zestigduizend dollar gestolen.
eng: I believe this is wrong.
epo: Mi kredas, ke tio estas neĝusta.
eng: I asked Mary what she thought.
lat: Mariam rogavi quid putaverit.
eng: Tom played left field.
epo: Tom ludis maldekstrakorte.
eng: Mary is a widow.
ell: Η Μαίρη είναι χήρα.
eng: Tell Tom hi for me.
hun: Köszönj helyettem Tomnak!
eng: We frequently skip class.
hun: Gyakran lógunk az órákról.
eng: Who gave it to you?
jpn: 誰にもらったの？
eng: Should I put this bag in the overhead compartment?
fra: Devrais-je ranger mon sac dans le compartiment du haut ?
eng: Tom met Mary while studying at an art school.
ber: Tom yessen Mary asmi i yella izerrew deg yiwen n uɣerbaz n tẓuri.
eng: It is cold all year here.
tok: sike suno ali la lete li lon ni.
eng: On average, how many cups of coffee do you drink every day?
jpn: 平均して、毎日何杯コーヒーを飲んでいますか？
eng: I can't say no to you.
ber: Ur zmireɣ ara ad kem-rreɣ.
eng: Well, now you know.
deu: Na ja, jetzt weißt du’s.
eng: Damn the day I met you.
deu: Verflucht sei der Tag, an dem ich euch kennengelernt habe!
eng: The budget cuts are bound to cause some friction in the department.
deu: Die Haushaltskürzungen werden in der Abteilung zwangsläufig zu Reibereien führen.
eng: I'd like you to do the same.
deu: Ich möchte, dass du das Gleiche tust.
eng: But Yale University student Matt Amodio persevered 38 consecutive times on the wildly popular and geeky game show Jeopardy! where the goal is to know more than your fellow contestants and win a lot of money.
por: Mas Matt Amodio, estudante da Universidade de Yale, perseverou 38 vezes consecutivas no concurso televisivo extremamente popular para marrões chamado Jeopardy! onde o objetivo é saber mais do que os outros participantes e ganhar muito dinheiro.
eng: I have no place to sleep tonight.
tha: ฉันไม่มีที่ให้นอนคืนนี้
eng: Tom put some coins in the box.
tha: ทอมใส่เหรียญลงในกล่อง
eng: What's this doing here?
mar: हे इथे काय करतंय?
eng: Felix knew the names of all of Amelia's family members.
tur: Felix, Amelia'nın tüm aile üyelerinin isimlerini biliyordu.
eng: That's why I bought this book.
lfn: Acel es perce me ia compra esta libro.
eng: He told her not to blame herself for what had happened.
kab: Yenna-as ur tesseḍlam iman-nnes ɣef wayen ay yeḍran.
eng: Japan and South Korea are neighbors.
ell: Η Ιαπωνία και η Νότια Κορέα είναι γείτονες.
eng: They're not supervillains.
ell: Δεν είναι υπερεχθροί.
eng: I've read the book Tom was talking about.
srp: Прочитао сам књигу о којој је Том причао.
eng: Tom misled Mary.
tur: Tom, Mary'yi yanılttı.
eng: You've done good work so far.
cmn: 你目前做了很好。
eng: I name this ship the Queen Elizabeth.
knc: Wuye maara njiye allo su Kuwin Elizabeth ikkәko.
eng: Tom is very happy to see Mary.
kab: Tom yezlaq si lfeṛḥ mi iwala Mary.
eng: Mary is a lesbian.
epo: Manjo estas samseksemulino.
eng: I know why you don't want to go.
ita: So perché non vuole andare.
eng: You're a great girl.
ara: أنت فتاة رائعة.
eng: Please go tomorrow.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱜᱟᱯᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom asked me to tell you.
kab: Yessuter-d seg-i Tom ad k-d-iniɣ.
eng: Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you?
deu: Nimm doch einen Regenschirm mit. Nur, um auf Nummer sicher zu gehen.
eng: In more pleasant places in the world, people want to live longer. It is the converse in less pleasant places.
deu: In angenehmeren Teilen der Welt wollen die Menschen länger leben. Es ist das Gegenteil in weniger angenehmen Teilen.
eng: This tastes like passion fruit.
ita: Questo sa di frutto della passione.
eng: Sami went off to a weekend conference.
ara: ذهب سامي لحضور محاضرة نُظِّمت نهاية الأسبوع.
eng: We can understand everything she's saying.
lat: Omnia quae dīcit intellegere possumus.
eng: What is that, my son?
ell: Τι είναι αυτό, γιέ μου;
eng: We all felt that the country was in danger.
hin: हम सब को लगा कि देश खतरे में है।
eng: I'm not the same person I was when you first met me.
fra: Je ne suis pas la même personne que lorsque vous m'avez rencontré.
eng: They had a long chat about the old days.
ber: Qeṣṣren aṭas ɣef zik.
eng: I kneeled down.
deu: Ich habe mich hingekniet.
eng: I want to know what has happened since I left.
deu: Ich will wissen, was seit meiner Abreise passiert ist.
eng: Did you find any fingerprints on the wineglass?
hun: Találtál ujjlenyomatot a borospoháron?
eng: Mary is proud of what she's done.
ita: Mary è orgogliosa di ciò che ha fatto.
eng: This is the place where the battle took place.
ara: هذا مكان المعركة.
eng: That sounds very risky.
jpn: それって、すごくやばそう。
eng: You think that it will work?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad tečč?
eng: The evening in Hawaii is very beautiful.
fin: Illalla Hawaiji on todella kaunis.
eng: Do you have a lot of time to relax?
tgl: Marami ka bang oras para magpahinga?
eng: Tom is in a bad mood this morning.
kzj: Au nopiumanan ginavo di Tom di doungokosuvabon.
eng: Tom is an anti-Semite.
epo: Tomo estas kontraŭjudisto.
eng: Write your name in the same place.
spa: Escribe tu nombre en el mismo lugar.
eng: A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
deu: Eine schlechte Angewohnheit wird man nur schwer wieder los.
eng: Submit your questions here.
lfn: Envia vosa demandas a asi.
eng: Can I get there by bus?
rus: Я могу доехать туда на автобусе?
eng: I'm leaving at 2:30.
ber: Ad dduɣ ɣef tis snat d uzgen.
eng: 31 Palestinian children were arrested in June 2018.
ara: أُلقي القبض على ٣١ طفل فلسطيني في شهر يونيو لعام ٢٠١٨.
eng: Everybody thinks I'm dead.
zgh: ⵏⵏⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙ ⵎⵎⵓⵜⵖ.
eng: Would you like to make more money?
ber: Tebɣid ad trebbḥed ugar n yidrimen?
eng: I will explain it for you.
uig: بۇنى سىزگە چۈشەندۈرۈپ بېرىمەن.
eng: Will Tom go with you?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷⵉⵜⵓⵏ ⵉⵎⵓⵏ ⵟⵓⵎ?
eng: We have ants in the kitchen.
tgl: Nilalanggam ang kusina namin.
eng: I don't watch as much TV as I used to.
epo: Mi ne televidas tiom, kiom antaŭe.
eng: That's not altogether false.
ber: Aya maci d tikerkas akk.
eng: You cheated, didn't you?
ukr: Ти змахлював, еге ж?
eng: You're a smart woman.
tur: Sen akıllı bir kadınsın.
eng: I think it might be risky to do that.
por: Acho que deve ser arriscado fazer isso.
eng: The Pilgrims came to America, fleeing religious persecution.
deu: Die Pilger kamen nach Amerika, um religiöser Verfolgung zu entfliehen.
eng: Tom can't stop thinking about Mary.
tur: Tom, Mary hakkında düşünmekten vazgeçemez.
eng: Yanni's body became accustomed to fasting during the month of Ramadan.
ber: Yanni tennum tfekka-nnes uẓum deg wayyur n Remḍan.
eng: We'll help you.
jpn: 私たちが手伝いますよ。
eng: Excuse me, is there a toilet nearby?
ber: Ssuref-iyi, yella ubduz deg lejwayeh-a?
eng: Mary said she could handle it.
tuk: Mery ony özüniñ başarjagyny aýtdy.
eng: Why doesn't Tom like this hotel?
deu: Warum gefällt es Tom nicht in diesem Hotel?
eng: Both Tom and Mary are single parents.
dan: Både Tom og Mary er enlige forældre.
eng: The letter carrier should come soon.
hun: Hamarosan jönnie kéne a postásnak.
eng: The tail feathers and wings are gray.
tgl: Kulay abo ang mga balahibo sa buntot at pakpak.
eng: Tom and I are very close.
kab: Tom d nekk nemqarab aṭas.
eng: I dove off the pier.
fra: J'ai plongé de la jetée.
eng: I'm exhausted. I'm going to bed.
pam: Sínáyad ku. Matudtúd náku.
eng: Say as much as you want.
mar: हवं तितकं बोल.
eng: I wasn't prepared for that to happen.
ckb: خۆم بۆ ڕوودانی ئەوە ئامادە نەکردبوو.
eng: Can you do that alone?
rus: Ты можешь сделать это один?
eng: Be quiet while I'm speaking.
ber: Ttsusum mi ara ssawaleɣ.
eng: This shirt needs to be washed.
deu: Dieses Hemd muss gewaschen werden.
eng: Cockney songsters Chas & Dave were recently in the top ten of the UK Vinyl Singles Chart with a reissue of their 1982 paean to days out at the seaside, Margate.
deu: Die Cockney-Barden „Chas and Dave“ waren neulich mit einer Neuauflage ihrer Hymne „Margate“ aus dem Jahre 1982 auf die freien Tage am Meer in den Top Ten der britischen Vinyl-Singles-Charts.
eng: Mary hiked her skirt up to mid-thigh and dipped her toes in the water.
fra: Mary a remonté sa jupe jusqu'à mi-cuisse et a plongé ses orteils dans l'eau.
eng: Read as much as you want.
ber: Ɣret anect ay tebɣam.
eng: Robert covered his face with a pillow.
ber: Robert idel udem-nnes s tsumta.
eng: Tom is a lightweight.
epo: Tomo estas malpeza atleto.
eng: Police sent a dog in.
ara: أرسلت الشّرطة كلبا إلى داخل ذلك المكان.
eng: I pretended that I didn't know what was happening.
srp: Pravio sam se da ne znam šta se dešava.
eng: Where do you see this relationship going?
tgl: Ano ang nakikita mong patutunguhan ng ugnayang ito?
eng: He can't have written this by himself.
kab: D awezɣi ad yili yura aya weḥd-s.
eng: Do I look like an actor?
spa: ¿Me veo como un actor?
eng: Please replace the empty ink cartridge in the printer.
deu: Bitte ersetzen Sie die leere Tintenkartusche im Drucker.
eng: Our neighborhood has three avenues.
rus: В нашем районе три проспекта.
eng: She promised him that she'd never leave him.
deu: Sie hat ihm versprochen, ihn nie zu verlassen.
eng: I wish Tom were my younger brother.
deu: Ich wünschte, Tom wäre mein kleiner Bruder.
eng: Are you dating anybody?
epo: Ĉu vi amrendevuas kun iu ajn?
eng: I said I'm sorry.
deu: Ich sagte, dass es mir leid tut.
eng: Mary stuck a dildo up Tom's ass.
mar: मेरीने टॉमच्या गांडीत एक डिल्डो खुपसला.
eng: ISIS, one of the most dangerous terrorist organizations in the world, has a magazine called Dabiq.
ara: تنظيم الدّولة، الذي يعتبر واحدا من أخطر التّنظيمات الإرهابيّة في العالم، لديه مجّلة اسمها "دابق."
eng: I only wish I could help all of you.
tlh: Hoch SaQaHlaH 'e' vIjIn neH.
eng: We didn't do it for them.
rus: Мы это не ради них делали.
eng: Can anyone tell me the name of this movie?
ben: এই মুভিটার নাম কি কেউ বলতে পারবেন?
eng: Clean the window with a damp cloth.
epo: Purigu la fenestron per malseketa tuko.
eng: My parents want to meet you.
fra: Mes parents veulent te rencontrer.
eng: God made me this way.
deu: Gott hat mich so geschaffen.
eng: Tom leaned on Mary's shoulder.
jpn: トムはメアリーの肩に寄り掛かった。
eng: I know you wanted to tell me something.
epo: Mi scias, ke vi volis diri al mi ion.
eng: I don't want to be late.
cbk: No quiere yo man-late.
eng: By the time I finished the exercise, all of my classmates had left.
vie: Vào lúc mà tôi hoàn thành xong bài tập, các bạn cùng lớp của tôi đã về hết.
eng: I understand that it's not fair.
tlh: maybe' 'e' vIyaj.
eng: When you say "web", do you mean the internet or the spider web?
ell: Όταν λέτε «ιστός», εννοείτε το διαδίκτυο ή τον ιστό της αράχνης;
eng: Tom doesn't have red hair.
ell: Ο Τομ δεν έχει κόκκινα μαλλιά.
eng: Why did Tom not want to go to Australia?
ber: Acuɣer ur yelli ara Tom yebɣa ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya?
eng: He speaks not only Spanish, but also French.
ita: Non parla soltanto lo spagnolo, ma anche il francese.
eng: Dig a deep hole.
ita: Scavi una buca profonda.
eng: This restaurant is ridiculously overpriced.
deu: Dieses Gasthaus ist lächerlich überteuert.
eng: How much did your school uniform cost?
por: Quanto custou seu uniforme escolar?
eng: I was busy yesterday.
ces: Včera jsem byl zaneprázdněn.
eng: Tom doesn't know why Mary needs to borrow thirty dollars.
epo: Tomo ne scias, kial Manjo bezonas prunte preni tridek dolarojn.
eng: He fasted with us during the month of Ramadan.
ber: Iẓum yid-nteɣ deg wayyur n Remḍan.
eng: Tom fixed the flat tire by himself.
jpn: トムは一人でパンクを直した。
eng: Tom doesn't have much time for recreation.
tgl: Wala masyadong oras si Tom para maglibang.
eng: I obeyed.
ber: Uɣeɣ awal.
eng: Everyone calmed down.
jpn: みんな落ち着いていました。
eng: Someday I'll beat you.
jbo: ca su'o balvi mi ze'a darxi do
eng: Why is the topic of Islam so important?
ber: Maɣef asentel n lislam d axatar?
eng: Humans have become slaves.
lvs: Cilvēki ir kļuvuši par vergiem.
eng: Tom ran after the car, screaming.
mar: टॉम किंचाळत गाडीमागे धावला.
eng: This is a story written in easy English.
deu: Dies ist eine in einfachem Englisch geschriebene Geschichte.
eng: It's a firefly.
asm: এইটো এটা জোনাকী পৰুৱা।
eng: I came first.
kab: D nekk i d-yezwaren.
eng: Always fasten your seatbelt.
por: Sempre afivele seu cinto.
eng: They told me they were furious.
ita: Mi dissero che erano furiose.
eng: He became Muslim in Algeria.
fra: Ils sont devenus musulmans en Algérie.
eng: Rima and Skura were screaming.
ita: Rima e Skura stavano urlando.
eng: Tom passed away three years ago.
deu: Tom ist vor drei Jahren gestorben.
eng: She wanted me to do her a favor.
ita: Voleva che le facessi un favore.
eng: Does your best friend live in the same street as you?
ber: Ameddakel-nnek amaway yezdeɣ deg wezniq aydeg tzedɣed kecc?
eng: I will eat supper at seven.
srp: Вечераћу у седам.
eng: Do you think it'll be hard for Tom to do that?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad as-yewɛeṛ i Tom ad yeg aya?
eng: I have no idea what we're supposed to do.
tur: Yapmamız gereken şey hakkında hiçbir fikrim yok.
eng: Do you think Tom likes me?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom iḥemmel-iyi?
eng: I like to talk about the good old days.
epo: Mi ŝatas paroli pri la bonaj malnovaj tagoj.
eng: Get busy living or get busy dying.
jbo: ko tolcando gasnu tu'a lo jmive .onai tu'a lo morsi
eng: Third-place winner Dr. Barry Coutinho is originally from India. He says the contest got him practicing piano again.
por: O dr. Barry Coutinho, vencedor do terceiro lugar, é originário da Índia. Ele diz que o concurso o fez voltar a praticar com o piano.
eng: I like rainy days.
ces: Mám rád deštivé dny.
eng: Who does she work for?
kab: Uɣur i txeddem?
eng: You know how to repair computers, don't you?
ber: Tessnemt amek ad tṣeggmemt iselkimen, naɣ?
eng: The world needs to know we exist.
hun: Tudnia kell a világnak, hogy mi is létezünk.
eng: This hat isn't Tom's.
jpn: この帽子はトムの物じゃない。
eng: He has a girlfriend but he still flirts with me.
mar: त्यांची गर्लफ्रेंड आहे, तरीही ते माझ्याबरोबर फ्लर्ट करतात.
eng: I'm tired of singing.
tuk: Men aýdym aýdyp ýadadym
eng: Could I use your desk?
deu: Könnte ich deinen Schreibtisch benutzen?
eng: I've already asked Tom whether he'd help or not.
rus: Я уже спросил Тома, поможет он или нет.
eng: What can we learn from a dog? When loved ones come home, always run to greet them.
epo: Kion ni povas lerni de hundo? Ĉiam kiam homoj, kiujn vi amas, revenas hejmen, alkuru por saluti ilin!
eng: I can play tennis.
arz: بعرف ألعب تنس.
eng: "Thank you!" "You're welcome!"
spa: "¡Gracias!" "¡De nada!"
eng: Tom is growing a beard again.
deu: Tom lässt sich schon wieder einen Bart wachsen.
eng: What was wrong with you?
kab: D acu i kent-yuɣen imir-n?
eng: Why did you attack us?
ber: Maɣef ay d-tneṭged fell-aɣ?
eng: I want to have it.
ell: Θέλω να το έχω.
eng: It's OK if the teacher ridicules you.
ber: Ulac aɣilif ma yesbehdel-ik uselmad.
eng: I don't want to hide from you anymore.
jpn: もうこれ以上、あなたに隠し事はしたくないんだけど。
eng: Do you agree with what he says in the book?
deu: Stimmst du dem, was er in dem Buch sagt, zu?
eng: There are a lot of beautiful places in Japan.
cmn: 日本有很多漂亮的地方。
eng: The door is already unlocked.
epo: La pordo jam estas malŝlosita.
eng: Are you a spirit?
lfn: Esce tu es un spirito?
eng: She left her son alone in the car.
cmn: 她把她兒子忘在車裡。
eng: There are many ancient cities in Italy, Rome and Venice for example.
nld: Er zijn veel eeuwenoude steden in Italië, Rome en Venetië bijvoorbeeld.
eng: I'll make an exception this time.
deu: Diesmal mache ich eine Ausnahme.
eng: I miss you and I want you back.
ber: Jjmeɣ-k yernu ɣseɣ-k ad d-teqqled.
eng: I want to teach you something.
deu: Ich will dir was beibringen.
eng: Our French teacher is Canadian.
por: O nosso professor de francês é canadense.
eng: The main thing Tatoeba teaches us is that one cannot even speak one's own mother tongue.
spa: Lo principal que Tatoeba nos enseña es que uno no sabe hablar ni siquiera su propia lengua materna.
eng: This type of music is not to everyone's taste.
rus: Такого рода музыка не каждому по душе.
eng: This is my favorite song by this group.
tlh: ghomvam bom vImaSqu'bogh 'oH bomvam'e'.
eng: Let's hope they leave us alone.
deu: Hoffen wir, dass sie uns in Ruhe lassen.
eng: Tom doesn't even know that I exist.
hun: Tom nem is tudja, hogy létezem.
eng: Tom has begun writing a cookbook.
por: Tom começou a escrever um livro de receitas.
eng: He writes to his parents once a month.
lat: Is parentibus semel in mense scribit.
eng: Tom might have stolen Mary's camera.
tlh: chaq *Mary mIllogh qonwI' nIHpu' *Tom.
eng: The storm caused a power outage.
deu: Das Gewitter hat einen Stromausfall verursacht.
eng: The space ship will get to the moon soon.
tok: tenpo lili kama la tomo tawa sewi li kama lon mun.
eng: Ziri feels comfortable.
ber: Ziri yufa iman-nnes.
eng: If I'd had enough time, I could've seen more of Australia.
epo: Se mi havintus sufiĉe da tempo, mi povintus vidi pli da Aŭstralio.
eng: Bones that have been languishing in obscurity for nearly 80 years at a London museum may actually belong to the oldest known dinosaur.
por: Ossos que têm estado a penar na obscuridade há quase 80 anos num museu londrino podem, na verdade, pertencer ao mais antigo dinossauro conhecido.
eng: I miss her so much.
tok: mi pilin mute e weka ona.
eng: This is the worst of all.
epo: Jen la plej malbona el ĉiuj.
eng: I know that Tom is a terrible coach.
nld: Ik weet dat Tom een verschrikkelijke coach is.
eng: Tom says that he's happy.
deu: Tom sagt, dass er glücklich ist.
eng: I think I'd be miserable doing that.
vie: Tôi nghĩ tôi sẽ khốn đốn khi làm việc đó.
eng: May I go to the river?
deu: Darf ich zum Fluss gehen?
eng: Tom likes to drink.
jpn: トムは飲むのが好きだ。
eng: I wanted Tom to meet me at 2:30.
heb: רציתי שתום יפגש איתי ב-2:30.
eng: The new student does not fit in here at school.
ber: Amezraw-nni amaynu ur d-yemyezg ara d uɣerbaz-a.
eng: If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
ara: إن اعتنيت بالأشياء الصغيرة، ستعتني الأشياء الكبيرة بأنفسها.
eng: The bus finally arrived.
ber: Tagara, yewweḍ-d usakal.
eng: It's just too risky.
jpn: リスクが高すぎるんだよ。
eng: I took her to the hospital.
tlh: ropyaH qachDaq vIlup.
eng: SuperCam fires a pulsed laser beam out of the rover's mast, or "head," to vaporize small portions of rock from a distance, providing information that will be essential to the mission's success.
por: A SuperCam dispara um raio lêiser pulsado a partir do mastro, ou "cabeça", da sonda para vaporizar pequenas porções de rocha à distância, fornecendo informações que serão essenciais para o sucesso da missão.
eng: This politician is suspected of having connections to organized crime.
tig: እቲ ፖሎቲከኛ፡ ምስ እተወደበ ጉጅለ ገበን ርክባት ከምዘለዎ ተጠርጢሩ ኣሎ።
eng: These are my daughters.
tgl: Ito ang mga anak kong babae.
eng: I have a therapy appointment next Monday.
ukr: Наступного понеділка у мене сеанс терапії.
eng: I thought you were going to keep Tom here until I got back.
jpn: 私が戻るまで、トムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nektek nincsen egy biciklitek?
eng: He put his foot on the brake suddenly.
knc: Doiro shinzǝ kǝla brikkero gǝnajo.
eng: I won't let them kill you.
kab: Ur tent-ttaǧǧaɣ ara ad k-nɣent.
eng: When did you get your first tattoo?
ber: Melmi ay d-tgid ticreḍt-nnek tamezwarut?
eng: The doctor reassured me about my father's condition.
deu: Der Arzt machte mir wegen meines Vaters Zustand Mut.
eng: Tom invited Mary to a party at the country club.
kab: Tom yeɛreḍ-d mary ɣer yiwet n tmeɣra deg country.
eng: Did you see a cat?
deu: Haben Sie eine Katze gesehen?
eng: I acknowledge it to be true.
jpn: その件が事実であると承認します。
eng: Tom and I were best friends in high school.
por: Eu e Tom éramos melhores amigos no ensino médio.
eng: For a long time, I used to believe the same thing you do.
deu: Ich habe lange das gleiche geglaubt wie du.
eng: He died in a concentration camp.
fra: Il est mort dans un camp de concentration.
eng: Can you start tomorrow?
ita: Riuscite a iniziare domani?
eng: Alberto opened the bathroom door.
ber: Alberto yerẓem tawwurt n texxamt n tarda.
eng: The more, the merrier.
nno: Jo meir, desto betre.
eng: How often do you upload videos to YouTube?
srp: Koliko često kačiš snimke na Jutjub?
eng: You cannot drive because you have drunk.
tur: İçki içtiğin için araç kullanamazsın.
eng: She refused to talk to me.
ces: Odmítla se mnou mluvit.
eng: Are you saying I'm unfair?
spa: ¿Estás diciendo que soy injusto?
eng: Maybe I should go more deeper into the topic.
epo: Eble mi penetru la temon pli profunde.