ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It took me five hours to drive from here to Tokyo.
cmn: 从这儿开到东京我花了五个小时。
eng: You're mistaken to think you're irreplaceable.
ina: Vos es in error pensante que vos es irreimplaciabile.
eng: I can't leave you behind!
deu: Ich kann dich nicht zurücklassen!
eng: He spent a lot of time helping her.
ita: Ha passato molto tempo ad aiutarla.
eng: This cost me an arm and a leg.
hun: Ez nagyon sokba került nekem.
eng: She's really high maintenance.
deu: Man muss sich ständig um sie kümmern.
eng: It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
deu: Es ist nicht, was er sagt, sondern wie er es sagt, was mich ärgert.
eng: Mary probably doesn't know why you want her to do that.
kab: Ahat Mary ur teẓri ara acuɣer i tebɣamt ad texdem aya.
eng: I won't eat it.
lvs: Es to neēdīšu.
eng: Girls look for confident guys.
ber: Tiqcicin ttnadint ɣef yirgazen ilan taflest deg yiman-nsen.
eng: Keep up your courage.
ber: Sɛu tabɣest.
eng: Just help me with this baggage.
deu: Hilf mir mal gerade mit diesem Gepäck.
eng: The news didn't surprise us.
tur: Haber bizi şaşırtmadı.
eng: Have you made any new friends yet?
deu: Haben Sie schon neue Freunde gefunden?
eng: I've waited a long time.
slk: Dlho som čakala.
eng: Please tell me this isn't true.
ell: Σας παρακαλώ, πείτε μου ότι δεν είναι αλήθεια αυτό.
eng: Ziri skinned the gazelle.
ara: سلخ زيري ذلك الغزال.
eng: The people exulted over their good luck.
cmn: 人們都為他們的好運感到十分高興。
eng: Tom died at the age of 97.
ber: Tom yemmut asmi ɣer 97 n yiseggasen.
eng: Don't try that at home.
por: Não tentem fazer isso em casa.
eng: The kids are driving me crazy.
deu: Die Kinder machen mich verrückt!
eng: Take off your mask.
jpn: マスクをとりなさい。
eng: Yanni started asking Skura questions.
ber: Yanni yebda yesseqsay Skura.
eng: Sami said it was his fault that his father was dead.
kab: Sami yenna-d ɣef lǧal-is i yemmut baba-s
eng: They don't believe in God.
lfn: Los no crede a Dio.
eng: I've told you a thousand times.
deu: Das habe ich dir doch schon tausendmal gesagt.
eng: Such things happen very often.
tur: Böyle şeyler çok sık olur.
eng: My hobby is fishing.
deu: Mein Hobby ist das Fischen.
eng: I do not have a cat.
ber: Ur sɛiɣ amcic.
eng: If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.
bel: Пры нагодзе я цябе з ім пазнаёмлю.
eng: I was about to leave my house when she rang me up.
ber: Akken kan ay nekreɣ ad ffɣeɣ, teɣra-iyi-d.
eng: The cold wind pained the tramp terribly.
fra: Le vent froid faisait terriblement souffrir le clochard.
eng: This can help a lot, too.
ber: Aya daɣen yezmer ad d-iɛawen ḥawli.
eng: Tom said Mary didn't look much like her sister.
epo: Tomaso diris, ke Maria aspektas ne tre simile al sia fratino.
eng: There was an abundant harvest this year.
hun: Idén bőséges termés volt.
eng: He was accused of evading tax.
deu: Er wurde beschuldigt, Steuern hinterzogen zu haben.
eng: Why are you smiling all the time?
ber: Maɣef ay tettezmumugem aǧilewwas?
eng: We stopped buying it.
rus: Мы перестали его покупать.
eng: Yanni came out.
ber: Yeffeɣ-d Yanni.
eng: This theory is too difficult for me to comprehend.
slk: Táto teória je pre mňa príliš zložitá na pochopenie.
eng: I thought you'd figure it out for yourself.
ces: Myslel jsem, že na to přijdeš sám.
eng: We have a lot to celebrate.
tgl: Ang dami naming dapat ipagdiwang.
eng: Let's go get James a nice gift.
ara: لنذهب لنشتري لجامس هدية جميلة
eng: The driver of the truck wasn't hurt.
kab: Ur yettwajreḥ ara unehhar n ukamyun-nni.
eng: I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.
tur: Pul koleksiyonum yok ama onu davet etmek için bahane olarak kullanabileceğim Japon kartpostal koleksiyonum var.
eng: This is my favorite bookstore.
ita: Questa è la mia libreria preferita.
eng: The police found a dead body in an abandoned car near the park.
ces: Policie našla mrtvé tělo v opuštěném autě blízko parku.
eng: He said that's not what he wanted.
ita: Ha detto che non è ciò che voleva.
eng: Do you ever think about them?
hau: Shin kun taɓa tunani game da su?
eng: Do you think your French is good enough to explain the problem?
por: Você acha que seu francês é bom o suficiente para explicar o problema?
eng: It hasn't been easy for Tom.
tuk: Bu Toma ýeňil düşmedi.
eng: Bring me a dry towel.
epo: Portu al mi sekan mantukon.
eng: I'd hoped to see Tom again.
tlh: tam vIghomqa' 'e' vItul.
eng: Don't pick flowers from the flowerbed.
rus: Не рви цветы с клумбы.
eng: He and I have been inseparable friends since our student days.
epo: Jam ekde nia studenta tempo li kaj mi estas nedisigeblaj amikoj.
eng: The stone has a soul since it moves iron.
rhg: Shilor dolowattu ekkan foran ase iiba luwar ikka lorerde hetolla.
eng: It is pleasant to shave off my beard.
swh: Inafurahisha kunyoa ndevu zangu.
eng: Do you know Tom?
ell: Γνωρίζεις τον Τομ;
eng: The machine generates a lot of electricity.
deu: Die Maschine erzeugt viel Strom.
eng: Tom gave me a facial.
epo: Tomo ĉuris sur mian vizaĝon.
eng: Tom and Mary aren't planning to sing together.
aze: Tom və Mary birlikdə mahnı oxumağı planlamırdılar.
eng: You didn't think I would do that, did you?
ber: Ur tebnimt ara ad geɣ aya, naɣ?
eng: The baby has finally stopped crying.
heb: סופסוף, התינוק הפסיק לבכות.
eng: This is far from perfect.
vie: Điều này còn lâu mới hoàn hảo.
eng: I advised him to be independent of his parents.
deu: Ich habe ihm geraten, unabhängig von seinen Eltern zu sein.
eng: About 3,000 people work there.
deu: Dort arbeiten ca. 3000 Menschen.
eng: Did you grow up somewhere else?
tur: Başka bir yerde mi büyüdün?
eng: They've asked me to translate this book into French.
jpn: 彼らにこの本、フランス語に訳してくれって頼まれたんだ。
eng: You need to help me find them.
kab: Yessefk ad iyi-tɛiwneḍ iwakken ad aten-afeɣ.
eng: I read jokes almost every day.
kab: Ɣas ini qqareɣ timseḍsa yal ass.
eng: I'm aware of the problem you're referring to.
tgl: Alam ko ang problemang tinutukoy niyo.
eng: Aren't you wearing shoes?
epo: Ĉu vi ne surhavas ŝuojn?
eng: I think I've done well.
deu: Ich finde, das habe ich gut gemacht.
eng: How did you know all that?
ber: Amek ay tellid teẓrid akk aya?
eng: The bees are buzzing.
vep: Mezjaižed buzaidaba.
eng: That water is not cold.
lfn: Acel acua no es fria.
eng: Don't you get bored when you're alone?
epo: Ĉu vi ne enuas, kiam vi estas sola?
eng: Did you know that the Earth is not perfectly round?
shi: Is tssnt mas d akal ur igi aqlallay akkʷ?
eng: I'm washing my towels.
ukr: Я перу рушники.
eng: Where is Professor Jackson's office?
mar: प्रोफेसर जॅक्सन यांचं ऑफिस कुठे आहे?
eng: We just got here today.
srp: Tek smo stigli ovde danas.
eng: Ziri doesn't want to talk about it anymore.
ber: Ziri ur t-mazal ara yebɣa ad yessiwel ɣef waya.
eng: Get lost, you creep.
epo: Foriru, vi nervoziganto!
eng: I think your phone's off the hook.
ber: Cikkeɣ asawal-nnek ur iris ara akken iwata.
eng: I don't think that you have any other choice.
epo: Mi ne pensas, ke vi havas ian alian opcion.
eng: He says he followed the rules.
rus: Он говорит, что соблюдал правила.
eng: I'm quite busy now.
deu: Ich bin jetzt ziemlich beschäftigt.
eng: I'm very sorry for them.
deu: Sie tun mir sehr leid.
eng: You live across the street, don't you?
deu: Ihr wohnt auf der anderen Straßenseite, oder?
eng: I understand you've been looking for me.
por: Eu entendo que você está procurando por mim.
eng: Do you know the bride's parents?
rus: Вы знаете родителей невесты?
eng: There are many things you could do with that sort of money in Algeria.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin i tzemrem ad tgem s wanect-nni n yidrimen deg Dzayer.
eng: Hippopotamuses are huge animals.
ber: Ibanɣuten d iɣersiwen imeqqranen.
eng: He leaves the parental roof soon.
ell: Θα αφήσει σύντομα τη γονεϊκή στέγη.
eng: Minutes of the previous meeting were accepted.
deu: Das Protokoll der vorigen Sitzung wurde angenommen.
eng: Ordinary people possess enormous power.
ina: Le gente commun possede un poter enorme.
eng: Your friend left town.
ber: Ameddakel-nnem yeffeɣ seg temdint.
eng: Where is the railway station?
slv: Kje je železniška postaja?
eng: Do turtles have teeth?
tlh: Ho'Du' ghaj'a' la'SIvmey?
eng: Yanni didn't have a religion.
nld: Yanni had geen religie.
eng: I am from Egypt.
aze: Mən Misirdənəm.
eng: You need to complete some assignments.
ber: Yessefk ad tfakemt kra n tuɣdaḍin.
eng: Who did Atahualpa fight?
ber: Wukud yennuɣ Atahualpa?
eng: My family is from Malaysia.
deu: Meine Familie kommt aus Malaysia.
eng: Tom is Mary's fuck buddy.
ita: Tom è l'amico di letto di Mary.
eng: Mary said that she wanted a raise.
ita: Mary ha detto che voleva un aumento.
eng: I'm getting fed up with social justice warriors.
dan: Jeg har efterhånden fået nok af socialretfærdighedskrigere.
eng: You have two pounds.
asm: তোমাৰ লগত দুই পাউণ্ড আছে।
eng: I want you all to know that I don't understand French very well.
hau: Ina son ku sani duka bana iya fahimtar harshen Faransa sosai.
eng: Do you like Latinos?
ber: Tram Ilatinuten?
eng: Don't think I'm going to let you do that.
ber: Ulayɣer ma tessarmeḍ ad kem-ǧǧeɣ ad tgeḍ ayenni.
eng: Does Tom like pepper?
tgl: Mahilig po ba sa paminta si Tom?
eng: Heart of Darkness raises important questions about imperialism, as well as racism.
srp: Srce Tame postavlja važna pitanja o imperijalizmu, kao i o racizmu.
eng: How did you get so strong?
tlh: chay' bIHoSqu'choHpu'?
eng: How about a sandwich?
cmn: 三明治怎麼樣？
eng: He dropped his keys.
ber: Ɣlint-as tsura-nnes.
eng: Forgive Tom.
shi: Ssurf i Ṭum.
eng: Tom bought a new T-shirt.
tur: Tom yeni bir tişört aldı.
eng: There were many portraits of the same woman.
tok: sitelen mute pi meli sama li lon.
eng: You can handle it.
ber: Tzemremt ad d-telhumt s waya.
eng: I can't wait to tell her.
ell: Ανυπομονώ να της πω.
eng: The flower pot was knocked over.
ber: Lmeḥbes-nni yella yeɣli.
eng: Yanni has no sexual desire.
ckb: یانی هیچ ئارەزووی سێکسی نییە.
eng: Leave Tom and Mary alone.
tur: Tom ile Mary'yi yalnız bırak.
eng: I came by to see how you're doing.
tok: mi kama tan ni: mi wile sona e ni: sina pilin seme?
eng: When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
tig: ኣዕፙቐ ከስተንፍስ ከለኹ፡ ኣብ የማናይ ሸነኽ ዝባነይ ንታሕቲ ቃንዛ ይንዝሓኒ።
eng: Let's work together to do our best.
ber: Iyyat ad nmahel ddukkli akken ad d-nefk akk ayen umi nezmer.
eng: "What are you doing in Sami's car?" "I'm his wife."
ukr: "Що ти робиш у машині Семі?" "Я його дружина."
eng: Tom should've been helping you.
ber: Mer dani, Tom ad k-yalel.
eng: Tom is in the back of the bus.
ber: Tom atan ɣer deffir n usakal.
eng: Why does Tom not like you?
epo: Kial Tomo ne ŝatas vin?
eng: We need to get this done before we can go home.
deu: Wir müssen das noch vor dem Nachhausegehen erledigen.
eng: Tom could've stayed at my place.
por: Tom poderia ter ficado na minha casa.
eng: How much did that dress cost you?
deu: Was hat dich das Kleid gekostet?
eng: We've postponed our wedding until October.
ces: Odložili jsme svou svatbu na říjen.
eng: I wish I could give you more information.
ron: Îmi doresc să-ți fi putut da mai multe informații.
eng: "I mean... my life," Dima said. "Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase."
ara: قال ديما: "أقصد... حياتي، المهم هذه 3,000,000 روبلًا بلّاروسيًّا في هذه الحقيبة".
eng: He was only forty-nine years old.
ita: Aveva soltanto quarantanove anni.
eng: What tools should I bring?
tur: Hangi araçları getirmeliyim?
eng: I hope Tom is coming to Boston with you.
deu: Ich hoffe, Tom kommt mit dir nach Boston.
eng: "It's true, it's true!" cried Pinocchio in tears. "I won't do it again."
mar: "खरंय, खरंय!" रडतरडत पिनोचिओ म्हणाला. "मी असं पुन्हा करणार नाही."
eng: The capital of Cameroon is Yaoundé.
slk: Hlavné mesto Kamerunu je Yaoundé.
eng: We are cheeping like sparrows.
deu: Wir piepsen wie Spatzen.
eng: Tom is throwing stones at birds.
deu: Tom bewirft Vögel mit Steinen.
eng: Muslims and Jews don't celebrate Christmas. It's a Christian celebration.
yid: מוסולמענער און ייִדן פֿײַערן נישט ניטל. ער איז אַ קריסטלעכע חגא.
eng: I wore my ring.
kab: Qqneɣ taxatemt-iw.
eng: Tom told me that he could hear something, but he wasn't sure what it was.
dan: Tom sagde til mig, at han kunne høre noget, men han var ikke sikker på, hvad det var.
eng: At first, it looks like any other summer camp; young people are arriving with bulging suitcases, discovering their new surroundings, chatting awkwardly and making new friends.
por: Ao princípio, parece um campo de férias como outro qualquer: os jovens chegam com malas cheias, descobrem o seu novo ambiente, conversam constrangidamente e fazem novos amigos.
eng: Tom was carrying two suitcases, one in each hand.
epo: Tomo portis du valizojn, tenante unu en ĉiu mano.
eng: At first, I couldn't understand anything.
deu: Zuerst konnte ich nichts verstehen.
eng: "Is Mary your girlfriend?" "No, we're mates." "Yeah, but I've seen how you two hug each other." "Don't you ever hug your friends?"
nld: ''Is Mary je vriendin?'' ''Nee, we zijn gewoon vrienden.'' ''Ja, maar ik heb jullie elkaar zien knuffelen.'' ''Knuffel jij nooit met je vrienden?''
eng: Are these your glasses?
ita: Questi sono i vostri occhiali?
eng: Did you taste this wine?
ita: Ha assaggiato questo vino?
eng: This rule doesn't apply to every case.
cmn: 這條規則不是甚麼時候都適用的。
eng: I just couldn't make Tom understand.
epo: Mi simple ne povis fari, ke Tom komprenu ĝin.
eng: Tom admits he often cries.
hun: Tom elismeri, hogy gyakran sír.
eng: I thought you were from Boston.
ile: Yo pensat que tu es de Boston.
eng: I know why Tom wasn't supposed to do that.
fra: Je sais pourquoi Tom n'était pas supposé faire ceci.
eng: I had to fire her.
ukr: Я був змушений її звільнити.
eng: Be quiet and listen to me.
ber: Susem, tesleḍ-iyi-d.
eng: Do you really think I want to go back there?
tuk: Hekykatdanam sen ol ýere yzyma dolanmak isleýändigimimi düşünýärsiň?
eng: I'm still not finished reading this book.
zgh: ⵓⵔ ⵜⴰ ⵙⵎⵉⴷⵖ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴰⴷ.
eng: Do you like the food here?
deu: Magst du das Essen hier?
eng: Did you receive my package?
ber: Yuweḍ-ik-id ukaraf-inu?
eng: Unfortunately, mistakes happen.
heb: למרבה הצער, טעויות קורות.
eng: I can't believe how many volunteers we were able to get.
deu: Ich bin ganz von den Socken, wie viele Freiwillige wir versammeln konnten.
eng: I'm very glad to be here.
deu: Ich bin sehr froh, hier zu sein.
eng: They said that they'll do that for us.
ita: Hanno detto che lo faranno per noi.
eng: Tom said he doesn't smoke anymore.
slk: Tom povedal, že už nefajčí.
eng: Where can I buy firewood?
rus: Где можно купить дрова?
eng: My father's brother's wife is my aunt.
tlh: 'e'mamnal ghaH vavnI' loDnI' be'nal'e'.
eng: Tom has already decided where to go.
epo: Tomaso jam decidis, kien iri.
eng: You hear me.
sat: ᱚᱢ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: The police pulled Sami's phone records from the night he disappeared.
ara: أستخرجت الشرطة سجل اتّصالات سامي للّيلة التي اختفى فيها.
eng: Do any of you have anything to say in connection with this?
epo: Ĉu iu el vi havas ion por diri rilate al ĉi tio?
eng: Let's suppose that he is here.
deu: Nehmen wir mal an, er ist hier.
eng: "Oh, boy..." Al-Sayib sighed. "Well, how much do you need? I've got about 10 grand just sitting in my offshore account."
ara: تنهد الصائب: "أوه، يا فتى... حسنًا كم تحتاج؟ عندي حوالي 10 آلاف قابعة في حسابي الخارجي".
eng: She wore a green dress.
epo: Ŝi portis verdan robon.
eng: I haven't touched anything.
tgl: Wala pa akong hinahawakan na anumang bagay.
eng: I was saying the shahada.
ber: Lliɣ ttcihideɣ.
eng: You're not alone, many people feel the same way.
deu: Da bist du nicht allein: es geht vielen so.
eng: Dan was accepted into medical school.
ber: Dan yettwaqbel deg uɣerbaz asnajyan.
eng: I can't even look at it.
tur: Buna bakamıyorum bile.
eng: Mary is an engineer, isn't she?
kab: Mary d ajenyuṛ, neɣ uhu ?
eng: He may well just say something ambiguous again.
cat: Podria ben bé tornar a dir coses ambigües.
eng: Tom is in the prime of his life.
deu: Tom ist in seinen besten Jahren.
eng: They're proud of their families.
ita: Sono fiere delle loro famiglie.
eng: You aren't quite right about that — let me explain.
ces: Nemáš v tom tak docela pravdu, dovol mi to vysvětlit.
eng: I expected Tom to get home on Monday, but he's still in Australia.
tur: Tom'un pazartesi günü eve dönmesini bekliyordum ama o hala Avustralya'da.
eng: I'm gonna teach you how to date a woman.
ber: Ad ak-slemdeɣ amek ara tetteffɣeḍ d tsednan.
eng: She met him three years ago.
vie: Cô ấy đã gặp anh ấy cách đây ba năm.
eng: Julia is a Swedish citizen.
hau: Juliya 'yar kasar Siwidin ce.
eng: How many hours a week do you work?
fra: Combien d'heures par semaine travailles-tu ?
eng: Tom and Mary want to have two sons.
tlh: cha' puqloD ghaj neH tam me'rIy je.
eng: I thought you said you weren't interested.
ber: Ɣileɣ tennamt-d ur tenneknamt ara ɣer waya.
eng: Who would you vote for?
ukr: За кого би ви проголосували?
eng: You should go see a doctor for that.
ber: A win yufan ad teddumt ad teẓremt imsujji ɣef waya.
eng: Tom shouldn't have been here today.
nno: Tom skulle ikkje ha vore her i dag.
eng: Is it really too difficult to turn off your phones?
ces: Je to opravdu tak těžké vypnout si telefony?
eng: He told her he could do that by himself.
kab: Yenna-as yezmer ad yexdem aya weḥd-s.
eng: I was confused at first.
epo: Unue mi konfuziĝis.
eng: Is bread really fattening?
ita: Il pane fa davvero ingrassare?
eng: Is that pencil Tom's?
ita: Quella matita è di Tom?
eng: Russian is my favorite language.
isl: Rússneska er uppáhalds tungumálið mitt.
eng: It's cheapest if you take the bus.
ber: Ad ak-d-tesqam rxiset lemmer ad teddud s usakal.
eng: Everything went according to prediction.
ber: Krayellan yekka akken i d-yella uciri-nni.
eng: She wants to kiss her.
ell: Θέλει να τη φιλήσετε.
eng: Do you live with anyone?
mar: तू कोणाबरोबर राहतोस का?
eng: Do you like historical novels?
epo: Ĉu vi ŝatas historiajn romanojn?
eng: I want to eat kimbap.
epo: Mi deziras manĝi kimbabon.
eng: Is this our flight?
hau: Wannan jirgin namu ne?
eng: I watched her from afar.
deu: Ich beobachtete sie von weitem.
eng: People who will lie for you, will lie to you.
deu: Leute, die für dich lügen würden, werden dich belügen.
eng: Tom told me to meet him at his house.
deu: Tom sagte mir, ich solle ihn bei ihm zuhause treffen.
eng: Mary is wearing the same clothes as she was yesterday.
ita: Mary sta indossando gli stessi vestiti di ieri.
eng: Multiply three by five to get fifteen.
ukr: Помнож три на п'ять, щоб отримати п'ятнадцять.
eng: Can you repair a scratched windshield?
ber: Tzemred ad tṣeggmed taraḍut ixebcen?
eng: The speedometer was indicating 95 mph.
deu: Der Tacho zeigte 95 Meilen pro Stunde an.
eng: I stole her soda.
ber: Ukreɣ-as tamurrigt-is.
eng: The complaint has been sent.
ita: La denuncia è stata inviata.
eng: Careful! Emotional dependency is not synonymous with love!
cmn: 小心，精神依赖不是爱的同义词！
eng: I wondered which road I should take.
fra: Je me suis demandé quelle route je devais prendre.
eng: I think you've been trying to contact us.
ber: Ugaɣ tɛerḍem ad aɣ-d-teɣrem.
eng: First of all, let me get something straight.
ita: Prima di tutto, lasciatemi precisare una cosa.
eng: It wasn't love, it was just lust.
fra: Ce n'était pas de l'amour, c'était juste du désir sexuel.
eng: You'd better not get any closer.
ces: Raději by ses neměl přibližovat.
eng: Mr. Su is not at home.
tur: Bay Su evde değil.
eng: Did you go fishing again last weekend?
deu: Wart ihr letztes Wochenende wieder angeln?
eng: Did you see my daughter?
bak: Ҡыҙымды күрҙегеҙме?
eng: He thinks the world of you.
nld: Hij geeft hoog over je op.
eng: We prepared snacks beforehand.
ber: Nessewjed-d tanalt uqbel.
eng: They are friends.
zgh: ⵏⵜⵜⵏⵉ, ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ.
eng: Tom lost all of his money.
deu: Tom verlor all sein Geld.
eng: Are you sure you don't want something to eat?
ber: Tetḥeqqed ur tebɣid ad teččed acemma?
eng: Japan is a small country.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵢⴰⴱⴰⵏ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ.
eng: Did you suspect anyone else?
deu: Hattest du sonst noch jemanden in Verdacht?
eng: How much is a return ticket?
deu: Was kostet eine Hin- und Rückfahrkarte?
eng: Would you like us to bring anything to the dinner?
jpn: 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
eng: Why are you so persistent with me?
ber: Maɣef ay tettsemmiṭed akka fell-i?
eng: Frankenstein was written by Mary Shelley.
deu: „Frankenstein“ wurde von Maria Shelley geschrieben.
eng: I will never study Esperanto.
tok: tenpo ala la mi kama sona e toki Epelanto.
eng: He was making out with Mary.
deu: Er hat mit Maria herumgeknutscht.
eng: We often do what we have to do, not what we want to do.
ces: Často děláme, co musíme, ne co chceme.
eng: Did you turn on the lights?
ita: Avete acceso le luci?
eng: She's going to be in charge.
hau: Itace zata zama shugaba.
eng: He visited our mosque twice.
ita: Visitò la nostra moschea due volte.
eng: Don't you love your dog?
hun: Nem szereti a kutyáját?
eng: Are you sure it's not a fire?
ron: Ești sigur că nu e un foc?
eng: Scientists have discovered that compounds derived from some bacteria can lower blood sugar levels in obese people with prediabetes, possibly preventing diabetes itself from developing.
por: Cientistas descobriram que compostos derivados de algumas bactérias podem baixar os níveis de açúcar no sangue em pessoas obesas com pré-diabetes, possivelmente impedindo o aparecimento da diabetes propriamente dita.
eng: Does a boy named Tom live here?
lat: Num puer Thomas hic habitat?
eng: I can't explain how it is.
deu: Ich kann nicht erklären, wie es ist.
eng: Tom and I drank a bottle of wine together.
ita: Io e Tom bevemmo una bottiglia di vino assieme.
eng: I would like to come but you know that I can't.
ces: Rád bych přišel, ale víte, že nemohu.
eng: Tom was mindful of my warning.
deu: Tom beachtete meine Warnung.
eng: It is necessary to put something by against days of need.
epo: Estas necese meti iom al rezervo por tagoj de bezono.
eng: Why can't Tom live with us?
ita: Perché Tom non può vivere con noi?
eng: Yanni posts a lot of pictures on social media.
ber: Yanni yesnugud-d aṭas n tewlafin deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: My father died a peaceful death last night.
epo: Mia patro trankvile forpasis lastnokte.
eng: Where did they take the baby?
ara: إلى أين أخذوا الرضيع؟
eng: He often attributes his success to his wife.
ber: Yezga yeqqar-d dakken d tameṭṭut-is ay d ssebba n rrbeḥ-is.
eng: Food fight!
zsm: ڤراڠ ماكنن!
eng: We're trying to help.
mar: आपण मदत करायचा प्रयत्न करत आहोत.
eng: Tom waited for Mary in front of the school.
rus: Том ждал Мэри перед школой.
eng: This audiobook is worth listening to.
mar: हे ऑडियोबुक ऐकण्यालायक आहे.
eng: Greece is an old country.
ell: Η Ελλάδα είναι αρχαία χώρα.
eng: Rocky sure is a good dog.
ara: لا شكّ أنّ روكي كلب جيّد.
eng: He bent over the girl and kissed her.
tlh: be'Hom DungDaq SIH'eghta' 'ej chop.
eng: What the hell is wrong with you, Ziri?
ber: D acu akka ay k-yuɣen, a Ziri?
eng: There aren't any stores near my house.
nld: Er zijn geen winkels in de buurt van mijn huis.
eng: Tom says he can't ignore the smell any longer.
deu: Tom sagt, dass er den Geruch nicht länger unbeachtet lassen könne.
eng: We keep lying to ourselves.
hun: Folyamatosan becsapjuk magunkat.
eng: They told me I could use their car.
ita: Loro mi hanno detto che potrei usare la loro macchina.
eng: Did you make a toy with a friend?
jpn: 友達と一緒におもちゃを作ったの？
eng: Where did you help them?
lat: Ubi eīs subvēnistī?
eng: Could I drink some more tea?
shi: Is ufiɣ ad suɣ yan imikk sul n watay?
eng: This is the theater where we see foreign movies.
ber: D ta ay d ssinima aydeg nettwali isura ibeṛṛaniyen.
eng: Give yourself value.
shi: Fk azal i yixf nnk.
eng: "I couldn't sleep last night," he said.
jpn: 「昨夜は眠れなかった」って言ってたよ。
eng: Do you have any cheaper seats?
deu: Habt ihr billigere Plätze?
eng: Why do you hate Johnny Depp?
ber: Maɣef ay tkeṛhed Johnny Depp?
eng: I'm confident.
shi: Flsɣ ɣ ugayyu inu.
eng: It seems that no one knew the truth.
ell: Φαίνεται ότι κανείς δε γνώριζε την αλήθεια.
eng: Am I allowed to enter?
bul: Разрешавате ли да вляза?
eng: Whose computer is this?
ell: Ποιανού είναι αυτός ο ηλεκτρονικός υπολογιστής;
eng: None of you have any clue what Tom's going through.
epo: Neniu el vi scias, kion Tomo nun suferas.
eng: The next day the wreck of the ship was discovered on the shore.
tig: ኣብ ዝቕጽል መዓልቲ፡ እቲ ስብርባር መርከብ ኣብ ደንደስ ባሕሪ ተረኺቡ
eng: Tom's parents came home early.
ita: I genitori di Tom vennero a casa presto.