ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You never do what I ask you to do.
deu: Sie tun nie, worum ich Sie bitte.
eng: Is it always so hot here?
ita: Fa sempre così caldo qua?
eng: Sami changed my life.
ber: Sami ibeddel tameddurt-inu.
eng: I know why he did it.
epo: Mi scias kial li faris tion.
eng: Tom is reading a book of short stories.
dan: Tom er i gang med læse en novellesamling.
eng: I just wanted to let you know I'll be late tomorrow morning.
jpn: 明日の朝遅れると知らせたかっただけなんです。
eng: Tom is smarter.
ell: Ο Τομ είν' εξυπνότερος.
eng: It gradually dawned on me that I had misunderstood him.
fra: Je me suis progressivement rendu compte que je l'avais mal compris.
eng: I recommend that you don't talk to Tom today.
fin: Suosittelen, että et puhu tänään Tomin kanssa.
eng: You need to make this work.
ber: Yessefk ad tesrebḥem aya.
eng: Put the eggs in the refrigerator.
ber: Rremt timellalin-nni ɣer yimsismeḍ.
eng: I can do it again if you want.
ber: Zemreɣ ad alseɣ ad t-geɣ, ma teɣsemt.
eng: Oh, sorry, I didn't know it was illegal.
deu: Oh, das tut mir aber leid! Ich wusste nicht, dass das verboten ist.
eng: What if the problem is him?
rus: Что, если проблема в нём?
eng: Watch your leader and act accordingly.
ber: Mmuqqel anemɣur-nnek, tged ɣef leḥsab-nnes.
eng: Every political good carried to the extreme must be productive of evil.
deu: Alles politisch Gute, das ins Extrem geführt wird, muss Böses erzeugen.
eng: So what's on your mind?
por: Então, o que está em sua mente?
eng: Did you help that woman?
deu: Haben Sie dieser Frau geholfen?
eng: If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.
deu: Gäbe es die Ozonschicht nicht, so wäre uns Gefahr.
eng: I didn't know you wanted to learn French.
epo: Mi ne sciis, ke vi volas lerni la francan.
eng: I want to rebuild my life with authenticity.
ita: Voglio ricostruire la mia vita con autenticità.
eng: We're just trying to help you.
deu: Wir versuchen nur, euch zu helfen.
eng: Mark was rude to the nurses.
deu: Mark war unhöflich zu den Krankenschwestern.
eng: Tom is an old friend of mine from high school.
rus: Том мой старый друг, ещё со школы.
eng: Tom influenced Mary.
yid: טאָם האָט געהאַט אַ השפּעה אויף מערין.
eng: I think we should call Tom.
bul: Мисля, че трябва да извикаме Том.
eng: You can't study too hard.
deu: Man kann nicht fleißig genug studieren.
eng: Buy Tom a beer.
ber: Sɣemt-as-d tabyirt i Tom.
eng: How long have I kept you waiting?
spa: ¿Cuánto tiempo te he hecho esperar?
eng: Be fair.
ber: Ilit-ken d uɣdimen.
eng: I've got nothing to tell you.
ber: Ulac d acu ara ak-iniɣ.
eng: Mary had a lot of things she wanted to buy.
ita: Mary aveva molte cose che voleva comprare.
eng: I can teach you Berber if you want.
ber: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ tamaziɣt, ma teɣsed.
eng: "Marilla, have I really a pretty nose? I know you'll tell me the truth." "Your nose is well enough," said Marilla shortly. Secretly she thought Anne's nose was a remarkable pretty one; but she had no intention of telling her so.
deu: „Marilla, habe ich wirklich eine hübsche Nase? Ich weiß, dass du mir die Wahrheit sagen wirst.“ – „Deine Nase ist gut genug“, erwiderte Marilla knapp. Insgeheim fand sie, dass Anne eine bemerkenswerte hübsche Nase hatte, aber sie hatte nicht die Absicht, ihr das zu sagen.
eng: Where is the pencil?
ita: Dov'è la matita?
eng: Mary put her sunglasses back on.
kab: Tɛawed Mary telsa tismaqqalin-is n yiṭij.
eng: They vanished.
nus: Ci̱ kɛ riaw.
eng: Did Tom borrow any money from you?
nld: Heeft Tom geld van je geleend?
eng: I intend to go there.
bul: Възнамерявам да отида там.
eng: It isn't going to come to that.
rus: До этого не дойдёт.
eng: I don't mind buying that for you.
spa: No me molesta comprarte eso.
eng: I think I'll go to Australia next month.
ber: Cukkeɣ ayyur d-itteddun ara ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Sami is gonna win.
ara: سيفوز سامي.
eng: You should read as many books as you can.
deu: Ihr solltet so viele Bücher lesen, wie ihr könnt.
eng: Don't you ever call me again.
epo: Vi neniam voku min denove.
eng: He wasn't alive.
ben: তিনি জীবিত ছিলেন না।
eng: There is a little milk in the bottle.
zsm: Ada sedikit susu di dalam botol itu.
eng: Google Translate is learning Latin.
fra: Google Translate apprend le latin.
eng: I'll check it for you.
kab: Ad tt-sfeqdeg deg umkan-ik.
eng: She says she doesn't have insurance.
rus: Она говорит, что у неё нет страховки.
eng: We're here to help Layla.
epo: Ni estas ĉi tie por helpi Lanjon.
eng: I met a famous scholar at the airport yesterday.
epo: Mi renkontis famkonatan erudiciulon ĉe la flughaveno hieraŭ.
eng: I'm not responsible for what Tom did.
cmn: 我不必對湯姆所做的事負責任。
eng: I found that in the back of the closet.
knc: Awo todǝ ngawo ngawudiye dǝn ciwondǝko.
eng: Are you always busy?
ber: Tseɛɛuḍ ccɣel dima?
eng: Truffles are fungi that live in symbiosis with the roots of several plants, such as oaks, nut trees, beeches, poplars, and willows.
lvs: Trifeles ir sēnes, kas dzīvo simbiozē ar vairāku augu saknēm, piemēram, ozoliem, riekstu kokiem, dižskābaržiem, papelēm un vītoliem.
eng: You shouldn't allow your son to always have his own way.
rus: Вам не следует позволять сыну всегда поступать по-своему.
eng: I've opened the windows upstairs.
fra: J'ai ouvert les fenêtres à l'étage.
eng: His room was in disorder.
cmn: 他的房间乱七八糟。
eng: It seems my field of vision is not as wide as it used to be.
hau: Kamar hange na bai kai yadda na saba yi ba.
eng: Kick me.
ber: Wtemt-iyi s rrkel.
eng: Woods grow greener in the spring.
deu: Wälder werden im Frühling grüner.
eng: Are you afraid of a little girl?
ces: Bojíš se děvčátka?
eng: Brussels is in Belgium.
deu: Brüssel liegt in Belgien.
eng: I have my own house.
ind: Saya punya rumah sendiri.
eng: Mary's eyes shone.
ukr: У Мері сяяли очі.
eng: Is Morocco a functioning democracy?
ber: Meṛṛuk d tugdut itteddun?
eng: "Are your parents still alive?" "Yes."
fra: « Vos parents sont-ils toujours en vie ? » « Oui. »
eng: I don't hear the phone when I'm asleep.
ina: Io non audi le telephono quando io dormi.
eng: You can't buy it anywhere but there.
deu: Sie können es nirgendwo außer dort kaufen.
eng: Tom blushed a little and changed the subject.
epo: Tomo ruĝiĝis kaj ŝanĝis la paroltemon.
eng: The boat was called "The Silver Star."
ara: سُمّيت السّفينة "النّجم الفضّي".
eng: You'd better get to the hospital right away.
ber: Yif-it ma teddid imir-a ɣer usegnaf.
eng: This book is green.
haw: ʻŌmaʻomaʻo kēia puke.
eng: Give me your money.
ell: Δώστε μου τα χρήματά σας.
eng: Dr. Jackson is the doctor who treated Mary.
epo: D-ro Ĝakson estas la kuracisto, kiu kuracis Marian.
eng: Are you accusing them?
lat: Accūsāsne eōs?
eng: That's a hard pill to swallow.
rus: Это горькая пилюля.
eng: She's going to take me with her.
ita: Mi porterà con lei.
eng: I'm going to take you to them.
deu: Ich werde euch zu ihnen bringen.
eng: Moses answered, and said: They will not believe me, nor hear my voice, but they will say: The Lord hath not appeared to thee.
hau: Musa ya amsa, ya ce, `` Ba za su gaskata da ni ba, ba kuwa za su saurari muryata ba, amma za su ce, 'Ubangiji bai bayyana gare ka ba.
eng: Mary went to her room to study.
ita: Mary andò nella sua stanza per studiare.
eng: "Whose pens are these?" "They are Tom's."
fin: "Kenen kyniä nämä ovat?" "Ne ovat Tomin."
eng: She's in trouble.
deu: Sie ist in Schwierigkeiten.
eng: I'll stay here until tomorrow.
hun: Holnapig itt maradok.
eng: Recently we have brought our office equipment up to date.
epo: Antaŭ ne longe ni aktualigis niajn oficejajn ekipaĵojn.
eng: I have like 8 tiny pebbles in my boots.
nld: Ik heb 8 kleine kiezels in mijn laarzen.
eng: I was asked to rewrite the report.
fra: On m'a demandé de réécrire le rapport.
eng: I'm surprised that I don't have to do the same thing you have to do.
pol: Dziwi mnie, że nie muszę robić tego samego, co ty.
eng: If we had children, we would've bought a bigger house.
rus: Будь у нас дети, мы бы купили дом побольше.
eng: Pelagius won the Battle of Covadonga in 722.
fra: Pélage a gagné la bataille de Covadonga en 722.
eng: Tell Tom to bring a salad.
kab: Ini-as i Tom ad d-yawi cclaḍa.
eng: I added some milk and eggs.
spa: Agregué un poco de leche y huevos.
eng: She saw a boy kneeling by the altar.
deu: Sie sah einen Jungen am Altar knien.
eng: The streets are empty at this hour.
ron: Străzile sunt goale la această oră.
eng: I sell brooms.
tgl: Nagbebenta po ako ng walis.
eng: I didn't know why Tom didn't want to do that.
ile: Yo ne savet pro quo Tom ne volet far to.
eng: Do you smell pizza?
ita: Voi sentite odore di pizza?
eng: She cried when she heard the news.
cmn: 當她聽到這個消息的時候，她哭了。
eng: Tom wasn't surprised, was he?
nld: Tom was niet verbaasd, hè?
eng: Yes, I know.
zgh: ⵢⴰⵀ, ⵙⵙⵏⵖ.
eng: Mary said she didn't plan to leave anytime soon.
deu: Maria hat gesagt, daß sie nicht vorhabe, allzubald zu gehen.
eng: At last, they purchased freedom with blood.
jpn: ついに彼らは血で自由を勝ち取った。
eng: That Schubert sonata sounds really familiar to me.
spa: Esa sonata de Schubert me suena bastante conocida.
eng: There is little merit in this plan.
epo: Ne estas multe da merito en ĉi tiu plano.
eng: Yanni has an offshore account.
fra: Yanni a un compte offshore.
eng: Who cooks for you?
kab: Anta i kent-d-yessewwayen?
eng: Do you really want to know if Tom likes you?
epo: Ĉu vi vere deziras ekscii, ĉu Tom vin ŝatas?
eng: Can you speak French, too?
tgl: Marunong ka ring magsalita ng wikang Pranses?
eng: I was happy to see him.
kab: Feṛḥeɣ imi i t-ẓriɣ imir-n.
eng: I fight almost every day.
tgl: Halos araw-araw po akong lumalaban.
eng: For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
epo: Por kirurgio de la gala veziko, sekvu ĉi tiun halon kaj turnu vin dekstren.
eng: Tom got carded at the bar.
tur: Barda Tom'un kimliğine bakıldı.
eng: Tom says that he has something that he wants me to see.
kzj: Ka di Tom do kivaa di mimang isido dogo do mintong.
eng: Mary loves building things.
deu: Maria liebt es, Dinge zu bauen.
eng: They traveled by car.
ber: Ssaklent s tkeṛṛust.
eng: Mary was arrested after the bachelorette party for driving while intoxicated.
epo: Manjo arestiĝis post la fraŭlinofesto pro ebria kondukado de aŭto.
eng: This is our singing group.
fra: Ceci est notre groupe de chanson.
eng: Where are your eyes?
ara: أين عيناك حين تحتاجهما؟
eng: My lover doesn't love me.
kzj: Au oupus i koupusan ku kumaa dogo.
eng: Don't let it end like this.
ita: Non lasciare che finisca così.
eng: Do you want me to come next Monday?
deu: Soll ich nächsten Montag kommen?
eng: Tom hid behind the wall.
rus: Том спрятался за стеной.
eng: Your horse is beautiful.
ber: Ayis-nnem d ahuskay.
eng: Esperanto is great.
cat: L'esperanto és meravellós.
eng: I am acquainted with him.
jpn: 彼とは面識がある。
eng: I heard what happened.
bul: Чух какво се е случило.
eng: The milk tastes sour.
tok: telo walo pi soweli mani li jo e pilin uta sama pilin uta pi kili jelo.
eng: Is there anyone else around?
tuk: Töwerekde başga biri barmy?
eng: We know how to repair computers.
ara: نعرف كيف نصلح الحواسيب.
eng: Tom seemed to want me to fail.
ber: Tom iban-iyi-d amzun yebɣa ad xeṣreɣ.
eng: I hate this house.
kab: Kerheɣ axxam-a.
eng: It's too bad the cult of Astarte died out.
epo: Domaĝe, ke la kulto de Astarto formortis.
eng: You can smoke in this room.
deu: Ihr könnt in diesem Zimmer rauchen.
eng: Munich is the capital of Bavaria.
deu: München ist die Hauptstadt von Bayern.
eng: Someone stole Tom's wallet.
por: Alguém roubou a carteira de Tom.
eng: I just flew back from Marseille.
fra: Je reviens tout juste de Marseille.
eng: Keep your eyes closed until I tell you to open them.
kab: Eǧǧ allen-im medlent armi nniɣ-am ldi-tent.
eng: I guess I'm OK with that.
epo: Mi pensas, ke mi povas akcepti tion.
eng: Did Tom and Mary do well on the exam?
por: O Tom e a Mary foram bem na prova?
eng: Tom wants to travel and meet people from all over the world.
lvs: Toms grib ceļot un satikt cilvēkus no visas pasaules.
eng: Where can I get the airport bus?
deu: Wo fährt der Bus zum Flughafen?
eng: Do you want something to eat?
ukr: Бажаєш щось перекусити?
eng: This is his favorite flower.
ber: D ta i d tajeǧǧigt i iḥemmel akk.
eng: Not to brag, but I'm pretty smart.
deu: Ich will ja nicht angeben, aber ich bin ganz schön klug.
eng: He should thank her.
tur: O; ona teşekkür etmeli.
eng: The publisher isn't interested in my book.
ces: Vydavatel nemá o moji knihu zájem.
eng: I asked Tom to sing my favorite song.
deu: Ich bat Tom darum, mein Lieblingslied zu singen.
eng: Good that you told me, otherwise I would never have remembered it.
kab: Yelha imi yi-d-tenniḍ, wamma tili ur d-mmektaɣ ara akk.
eng: All we need is a little more time.
rus: Всё, что нам нужно, - это ещё немного времени.
eng: If Tom isn't here by 2:30, he probably won't come at all.
deu: Wenn Tom bis halb drei nicht da ist, wird er wahrscheinlich gar nicht mehr kommen.
eng: "LOL" is a word in the dictionary.
ita: "LOL" è una parola nel dizionario.
eng: Fill out the application.
ber: Ččaṛet asettur-nni.
eng: There is an urgent need for improved living conditions.
jpn: 生活水準の向上が急務である。
eng: You can't go against the laws of nature.
tgl: Hindi ka makakasalungat sa batas ng kalikasan.
eng: We were very busy.
srp: Биле смо веома заузете.
eng: That's clearly not true.
deu: Das ist offensichtlich nicht wahr.
eng: The period of hot weather is very short here.
uig: بۇ يەردە ئىسسىق بولىدىغان ۋاقت ناھايىتى قىسقا .
eng: Tom is one of my sister's friends.
pol: Tom jest jednym z przyjaciół mojej siostry.
eng: Do you love me?
nst: Ngiz mäx lungvii tälaüx shäx?
eng: Living here isn't easy.
epo: Vivo ne estas facila ĉi tie.
eng: My sister has a nice piano.
slk: Moja sestra má pekné piano.
eng: Ziri wrote that.
ber: Ziri yura ayenni.
eng: "You look sad." "Actually, I'm quite happy."
tur: "Üzgün görünüyorsun." " Aslında oldukça mutluyum."
eng: Tom and Mary know that something's going on.
epo: Tomo kaj Manjo scias, ke io estas okazanta.
eng: Which one is better: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 or Windows 10?
ber: Anwa ay yifen wiyaḍ: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 neɣ Windows 10?
eng: I thought Tom said he didn't want to get married.
lvs: Man likās, ka Toms teica, ka nevēlas precēties.
eng: I spent the afternoon painting a picture.
deu: Ich habe den Nachmittag damit verbracht, ein Bild zu malen.
eng: Tom isn't celebrating, is he?
epo: Tom ne celebras, ĉu?
eng: Ziri asked if someone was there.
deu: Ziri fragte, ob jemand da sei.
eng: If the universe is an answer, what is the question?
epo: Se la universo estas respondo, kio estas la demando?
eng: We gained admittance to the meeting.
rus: Мы получили разрешение на встречу.
eng: "What were you doing out there?" "I was exploring."
tur: "Orada ne yapıyordun?" "Araştırıyordum."
eng: Why would he want to impress her?
deu: Warum sollte er sie beeindrucken wollen?
eng: In the alphabet, B comes after A.
tlh: pIqaDDaq 'at 'emDaq veb bay'e'.
eng: To comprehend the truth of Enlightenment, therefore, we must exercise some other mental power than intellection, if we are at all in possession of such.
por: Para compreender a verdade do Iluminismo, portanto, temos de exercer outro poder mental que não a intelecção, se é que estamos de facto na posse de tal poder.
eng: I want to be more like you.
deu: Ich möchte mehr wie ihr sein.
eng: Sami likes you.
ara: سامي يحبّكنّ.
eng: Do you use a sponge when you take a bath?
ber: Tesseqdaced tajuṭṭut mi ara teccucufed?
eng: How did you find out that Tom kissed Mary?
ber: Amek ay tfaqemt dakken Tom yessuden Mary?
eng: Remember to remove any trash from the cup holders.
fra: Pensez à retirer tous les déchets de vos porte-gobelets.
eng: Are Tom and Mary really teachers?
ita: Tom e Mary sono veramente insegnanti?
eng: What's the average life span in Australia?
ber: D acu-tt tlemmast n usirem n tmeddurt deg Ustṛalya?
eng: Why do you not want to leave Boston?
aze: Sən niyə Bostonu tərk etmək istəmirsən?
eng: I've told you all I can.
epo: Mi diris al vi ĉion eblan.
eng: The garbage collectors put the garbage into the garbage truck.
pol: Zbieracze śmieci wrzucają śmieci do śmieciarki.
eng: Tom is quite reserved, isn't he?
deu: Tom ist sehr reserviert, nicht wahr?
eng: This is a post office and that's a bank.
dan: Det her er et posthus, og det der er en bank.
eng: I'd rather not go shopping today.
deu: Ich möchte heute lieber nicht einkaufen.
eng: It's so silly.
ber: D taɣawsa tungift mliḥ.
eng: Yanni went down to tell Skura.
ber: Yanni iṣubb ad as-yini i Skura.
eng: Yanni and Skura beat Ziri.
ber: Yanni d Skura wten Ziri.
eng: You're way smarter than me.
deu: Du bist bei weitem klüger als ich.
eng: He did not live to see the end of the war.
urd: وہ جنگ کا خاتمہ دیکھنے کے لیے زندہ نہیں رہا۔
eng: I wish there were a better way to express it.
tgl: Sana may mas magandang paraan para sabihin ito.
eng: Paul started preparing.
ber: Paul yesmunzi yesmutug iman-nnes.
eng: The Cabinet sent round an official notice.
epo: La Kabineto dissendis oficialan sciigon.
eng: Do you know where Tom used to live?
epo: Ĉu vi scias, kie Tomaso loĝis?
eng: Why did he accuse my son?
fra: Pourquoi a-t-il accusé mon fils ?
eng: I appreciate your kindness.
yid: איך שאַץ אָפּ דײַן גוטהאַרציקייט.
eng: How did you form this opinion of Algeria?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad tlemt tannayt-a ɣef Zzayer?
eng: Ziri stopped begging.
ara: توقّف زيري عن التّوسّل.
eng: I eventually got used to it.
fra: J'ai fini par m'y habituer.
eng: He looks good for his age.
deu: Für sein Alter sieht er gut aus.
eng: Don't stand in front of me.
mar: माझ्यासमोर उभी राहू नकोस.
eng: They have an open relationship.
deu: Sie haben eine offene Beziehung.
eng: Maybe they're friends.
deu: Vielleicht sind sie befreundet.
eng: He is better off now than he was five years ago.
ber: Tura ha-t-an ccwi-t ɣef wakken yella xemsa n yiseggasen aya.
eng: She talked her husband into having a holiday in France.
bel: Яна пераканала мужа правесці водпуск у Францыі.
eng: We meet every three weeks.
jpn: ３週間ごとに会ってます。
eng: Do you want to marry her?
shi: Is trit ad tt ttahlt?
eng: If Tom wants our help, he should call.
hun: Ha Tom azt szeretné, hogy segítsünk, hívjon fel.
eng: I paid for the tickets.
ben: আমি টিকিটের দাম দিয়েছি।
eng: He prefers football to baseball.
kab: Iḥemmel takurt n uḍar ugar n ubaseball.
eng: Tom ignored Mary.
zgh: ⵉⵏⵅⵅⵍ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: What's your child's name?
rus: Как зовут вашего ребёнка?
eng: They said they were prepared.
slk: Povedali, že sú pripravení.
eng: Tom usually calls Mary every night after dinner.
tlh: motlh Hoch ram 'uQ Soppu'DI' me'rIy rI' tam.
eng: I have a surprise for her.
rus: У меня есть для неё сюрприз.
eng: Are you Romanian?
epo: Ĉu vi estas rumanoj?
eng: How did they find out?
deu: Wie sind sie dahintergekommen?
eng: You don't have to study theology to be a believer.
bul: Не е нужно да учиш теология, за да бъдеш вярващ.
eng: I have a feeling that we may win.
hun: Van egy olyan érzésem, hogy nyerhetünk.
eng: I just wanted to sleep the whole day through.
ita: Volevo solo dormire per tutta la giornata.
eng: He didn't give the diamond to his wife.
fra: Il n'a pas donné le diamant à sa femme.
eng: Tom has an evil twin brother.
tgl: May masamang kakambal na lalaki si Tom.
eng: Have you already started learning French?
kab: Tebdiḍ yakan almad n Tefransist?
eng: The boys aren't afraid of Tom.
por: Os garotos não estão com medo de Tom.
eng: Are you still a student?
ber: Mazal-ik d amezraw?
eng: Yanni vented his hostility to the teacher.
ber: Yanni yessuffeɣ-dd ticcengut-nnes i uselmad-nni.
eng: The company was founded in 1974.
ron: Compania a fost înființată în 1974.
eng: Ziri gave Rima a suggestion.
ara: قدم زيري لريمة اقتراحا.
eng: I won't be back as soon as Tom will be.
ber: Ur d-ttuɣaleɣ ara akken kan ara d-yuɣal Tom.
eng: You are made to be a poet.
kab: Teddreḍ iwakken ad tiliḍ d amedyaz.
eng: He was seduced by Mary.
deu: Er wurde von Maria verführt.
eng: The dog ran after the rabbit.
fra: Le chien courut après le lapin.
eng: Yanni's call sent Skura over the edge.
ber: Tiɣri n Yanni tessuffeɣ Skura i teɣẓint-nnes.
eng: She filled her bag with apples.
cmn: 她在她的袋子裡裝滿了蘋果。
eng: I need Tom here with us.
epo: Mi bezonas Tomon ĉi tie ĉe ni.
eng: This will keep you warm.
ber: Aya ad kem-yesseḥmu.
eng: Who told you that I'd help you?
ces: Kdo vám řekl, že vám pomůžu?
eng: Tom lives near the ocean, but he can't swim.
pol: Tom mieszka blisko oceanu, ale nie umie pływać.
eng: The soldiers were regarded as cannon fodder.
nno: Soldatane vart sett på som kanonføde.
eng: The gravity of a black hole is so powerful that not even light can escape its pull!
deu: Die Gravitation eines Schwarzen Loches ist so stark, dass selbst das Licht sich seiner Anziehungskraft nicht entziehen kann!
eng: Can you speak in Berber?
ber: Tessned ad tessiwled s tmaziɣt?
eng: Come to my house at the end of this month.
mar: महिन्याच्या शेवटी माझ्या घरी ये.
eng: He's our casting director.
yid: ער איז אונדזער ראָלע־⁠צעטיילונגס־רעזשיסאָר.
eng: Tom was impressed by how well Mary could play the flute.
deu: Tom war beeindruckt, wie gut Maria Flöte spielen konnte.
eng: Hokkaido lies in the north of Japan.
deu: Hokkaidō liegt im Norden Japans.
eng: You seem very confused.
ber: Tettbanemt-d ɛerqent-ak akk.
eng: Are they all the same?
asm: তেওঁলোক আটাইকেইজন একেই নেকি?
eng: Tom made the children laugh.
ell: Ο Τομ έκανε τα παιδιά να γελάσουν.
eng: Tom is avoiding me.
deu: Tom geht mir aus dem Weg.
eng: Tom followed Mary into the library.
ber: Tom yeḍfer Mary ɣer temkarḍit.
eng: These shoes must be Tom's.
ces: Tyhle boty jsou určitě Toma.
eng: I know that you're having trouble in French class.
hau: Na san kuna samun matsala a ajin Faransanci.
eng: I wish it were tomorrow already.
deu: Ich wünsche, es wäre schon morgen.
eng: I saw Tom throw something.
deu: Ich habe Tom irgendetwas schmeißen gesehen.
eng: We are who we are.
epo: Ni estas tiuj, kiuj ni estas.
eng: Are you sure you're not cold?
nld: Weet je zeker dat je het niet koud hebt?
eng: I'll follow your instructions.
swe: Jag skall följa dina instruktioner.
eng: Only if you come will she come to my birthday party.
ara: لن تأتي إلى حغل ميلادي إلا إذا أتيت أنت.
eng: Japanese high school students go to school 35 weeks a year.
ber: Inelmaden n tesnawit, deg Japun, qqaren 35 n ledwaṛ deg useggas.
eng: Do you love your children?
ina: Esque vos ama vostre infantes?
eng: Italian is a very romantic language.
arq: الطليانية لغة رومنسية بزاف.
eng: Mary is a public school teacher.
deu: Maria ist Lehrerin an einer öffentlichen Schule.
eng: You're a good-for-nothing.
rus: Ты никчёмушник.
eng: Mary didn't check her mailbox.
kab: Marie ur tessefqed tankult-nnes n tebṛatin.
eng: Tom doesn't need Mary's permission to do this.
ita: A Tom non serve il permesso di Mary per fare questo.
eng: The girls are eating their sandwiches.
mar: त्या मुली आपले सँडविच खात आहेत.
eng: We're gullible.
tgl: Uto-uto po tayo.
eng: May I see your passport, please?
epo: Montru al mi vian pasporton.
eng: I wonder if the beer is cold now.
ita: Mi chiedo se la birra sia fredda adesso.
eng: He was able to learn some Berber words.
ber: Yessaweḍ ad yelmed kra n wawalen n tmaziɣt.
eng: I couldn't ask you to do that.
rus: Я не могла попросить тебя сделать это.
eng: Why have you got so many pans?
lat: Cūr tot sartāginēs habēs?
eng: You picked the losing side.
ber: Teddam d yidis-nni ara ixeṣren.
eng: This coat fits you perfectly.
bul: Палтото ти залепна.
eng: What did the committee of the institute say?
spa: ¿Qué dijo el comité del instituto?
eng: It doesn't seem fair, does it?
epo: Ĝi ŝajnas esti nejusta, ĉu?
eng: Mary is at the supermarket, isn't she?
ita: Mary è al supermercato, vero?
eng: She is a lover of cinema.
fra: C’est une amoureuse du cinéma.
eng: Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.
hau: Tsakanin ni da kai, Lisa, mun san cewa ba na son Nick.
eng: Are you for or against this?
ces: Jsi pro nebo proti tomu?
eng: He tied his shoelaces.
deu: Er band sich die Schnürsenkel zu.
eng: Tom said that he was conservative.
deu: Tom sagte, dass er konservativ sei.
eng: Tom lives in the same building as his mother.
epo: Tomo loĝas en la sama apartamentaro kiel sia patrino.
eng: Someone screamed.
ckb: کەسێک قیژاندی.
eng: Which computer did you buy?
deu: Welchen Computer haben Sie gekauft?
eng: I have something important to tell you.
ces: Chci ti něco důležitého říct.
eng: We all live in the same dorm.
jpn: みんな同じ寮で生活してます。