ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I was washing the dishes.
srp: Прала сам суђе.
eng: Where did you clean them?
ber: Anda ay ten-tessazedgem?
eng: They aren't here yet.
fra: Ils ne sont pas toujours là.
eng: You'll be my son-in-law.
lat: Gener meus fies.
eng: I have two arms and ten fingers.
tuk: Meniň iki elim we on barmagym bar.
eng: This medical professor says his team found that within hours of donation, banked blood begins to lose nitric oxide, a gas that is crucial for the delivery of oxygen to tissues.
por: Este professor de medicina diz que a sua equipa descobriu que, poucas horas após a doação, o sangue em bancos começa a perder óxido nítrico, um gás que é crucial para o transporte de oxigénio para os tecidos.
eng: I feel hungry.
shi: Ar syafaɣ s laẓ.
eng: This problem isn't easy to solve.
jpn: この問題は、易々とは解けない。
eng: Learning Berber will change my life.
ber: Almad n tmaziɣt ad iyi-yessenfel tameddurt-inu.
eng: Don't buy things on credit.
ber: Ur d-ssaɣ tiɣawsiwin s ussebru.
eng: We'll go talk to Tom.
mar: आम्ही जाऊन टॉमशी बोलू.
eng: Everyone likes it here.
zgh: ⵃⵎⵍⵏ ⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵖⵉⴷ.
eng: What's my IP?
yid: וואָס איז מײַן אײַ־⁠פּי־⁠אַדרעס?
eng: I want you to stop singing.
deu: Ich will, dass ihr aufhört zu singen.
eng: Tom plays the piano by ear.
deu: Tom spielt Klavier nach Gehör.
eng: We're running really late.
lvs: Mēs ļoti kavējamies.
eng: It isn't nice to keep a lady waiting.
fra: Ce n'est pas bien de faire attendre une dame.
eng: Sami's dog disappeared.
ita: Il cane di Sami è scomparso.
eng: I feel dizzy every time I get up.
kor: 일어날 때 마다 어지러워.
eng: He told me he'd call you.
ita: Mi ha detto che vi avrebbe chiamati.
eng: Your sister's sleeping.
zgh: ⵜⵟⵟⵚ ⵓⵍⵜⵎⴰⴽ.
eng: You might like this.
ukr: Тобі це може сподобатися.
eng: I'm sick of Christmas.
ita: Sono stufa del Natale.
eng: She's at home with her children.
ita: È a casa con i suoi figli.
eng: We can tell how old we've become by looking at the faces of those we knew when we were young.
bul: Можем да видим колко сме остарели, като погледнем лицата на онези, които познавахме, когато бяхме млади.
eng: Come on board.
yid: קומט אויפֿן באָרט.
eng: I want to do it, but I can't.
epo: Mi volas, sed mi ne povas, fari ĝin.
eng: They claim that they acted in self defense.
deu: Sie behaupten, es sei Selbstverteidigung gewesen.
eng: I have PTSD.
lfn: Me ave la sindrom de angusa pos trauma.
eng: Tom isn't the only one here who can swim.
fin: Tomi ei ole täällä ainoa joka osaa uida.
eng: When I hear this song, I think of you, and miss you.
ara: حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك.
eng: I didn't realize it had gotten so late.
tur: Saatin çok geç olduğunu fark etmedim.
eng: Where can I park my car?
fra: Où puis-je garer ma voiture ?
eng: Why I should fear death?
srp: Што бих се бојао смрти?
eng: I shouldn't be telling you this.
ber: A win yufan, ur am-ttiniɣ ara aya.
eng: Ziri can talk to Rima.
nld: Ziri kan met Rima praten.
eng: Sami started college in September.
ara: بدأ سامي عامه الجامعي في سبتمبر.
eng: I'm going to start doing that.
srp: Почећу да радим то.
eng: We don't know them.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵏ ⵏⵙⵙⵉⵏ.
eng: They said they weren't afraid of snakes.
ita: Dissero che non avevano paura dei serpenti.
eng: Tom got divorced three months ago.
rus: Том развёлся три месяца назад.
eng: I think Tom is out on the porch.
jpn: トムなら玄関先にいると思うよ。
eng: Mary asked me to help her do that.
ita: Mary mi chiese di aiutarla a farlo.
eng: His questions were very direct.
kab: Isteqsiyen-is usan-d d usriden mliḥ.
eng: We need better focus.
hau: Muna buƙatar mafi kyawun maida hankali.
eng: Why did you tell him first?
deu: Warum hast du es ihm zuerst gesagt?
eng: It costs 2 euros.
lat: Duobus nummis Europaeis constat.
eng: Tom felt uncomfortable.
zgh: ⵉⵙⵢⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⵙⵓⵏⴼⵉ.
eng: So how exactly do you know Tom?
rus: Откуда именно вы знаете Тома?
eng: Tom reads the paper every morning.
ita: Tom legge il giornale ogni mattina.
eng: I expect to be back by the 20th.
deu: Ich erwarte um den 20. zurückzukehren.
eng: Stop pretending you don't know me.
deu: Hör auf, so zu tun, als kenntest du mich nicht!
eng: There are ducks on the pond.
tgl: May mga bibe sa lawa.
eng: Yanni didn't even get dressed.
ber: Yanni ula d iselsa-nnes ur ten-yelsi ara.
eng: There's the waitress.
hin: वह रही वेट्रेस।
eng: We had to work under miserable conditions.
srp: Морали смо да радимо у јавним условима.
eng: How did that happen again?
spa: ¿Cómo sucedió eso nuevamente?
eng: I don't want to see that.
epo: Mi ne volas vidi tion.
eng: Why doesn't she ever do what I tell her to do?
nld: Waarom doet ze nooit wat ik haar vertel om te doen?
eng: Isn't there something you want to say to Tom?
deu: Gibt es etwas, das du Tom sagen willst?
eng: Her idea counts for little.
ber: Takti-nnes ur tesɛi azal ameqran.
eng: Tom arrived home soaking wet.
jpn: トムはずぶぬれになって帰宅した。
eng: He is said to have been the best football player.
epo: Onidire li estis la plej bona piedpilkisto.
eng: Write it in pencil.
deu: Schreib es mit Bleistift!
eng: We can't protect them.
epo: Ni ne povas protekti ilin.
eng: Tom said that he didn't want to wait for you.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara yeɣs ad k-yeṛju.
eng: I have no more than one thousand yen.
ido: Me havas ne plu kam mil Yen-i.
eng: Do you want some dessert?
ber: Tebɣid imik n tsegrit?
eng: There's no other way to describe it.
rus: По-другому это не опишешь.
eng: Tom was the only one who was on time.
rus: Том был единственным, кто пришёл вовремя.
eng: That's all I'm going to get.
ces: To je vše, co dostanu.
eng: What has happened to Tom?
ber: D acu i as-yeḍran i Tom?
eng: Do your work with more care.
epo: Faru vian laboron pli zorge.
eng: Tom noticed that Mary looked worried.
deu: Tom bemerkte Marias besorgten Gesichtsausdruck.
eng: His village is just across the border.
ber: Iɣrem-nnes atan asurif kan akkin i tlisa.
eng: My sister started crying.
tok: meli sama mi li open e pana pi telo oko.
eng: Tom sat quietly in the corner.
dan: Tom sad stille i hjørnet.
eng: I can't live in a house where there is no Netflix.
ber: Ur zmireɣ ara ad ddreɣ deg taddart ideg ulac Netflix.
eng: It's the shortest route to Boston.
tgl: Ito ang pinakamaikling ruta patungong Boston.
eng: She loves me and I love her too.
kab: Tḥemmel-iyi, ula d nekk ḥemmleɣ-tt.
eng: Diego bought a used game.
ber: Diego yesɣa-d yiwet n turart yettwasqedcen.
eng: Do you want to tell the story, or should I?
ber: Ad d-teḥkud taḥkayt-nni neɣ ad tt-id-ḥkuɣ nekk?
eng: Did you order this?
kab: Tessutremt-t-id?
eng: The doctor examines the patient.
mar: डॉक्टर रुग्णाला तपासते.
eng: These trees are ancient.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Did you watch TV last night?
cmn: 你昨晚看電視了嗎？
eng: He's shaving his beard.
lvs: Viņš skuj bārdu.
eng: Do you speak Kazakh?
yid: דו רעדסט קאַזאַכיש?
eng: I need that as soon as possible.
cat: Ho necessito tan aviat com sigui possible.
eng: Tom and Mary both work about forty-five hours a week.
deu: Tom und Maria haben jeweils etwa eine Fünfundvierzigstundenwoche.
eng: My family need to know that you got me pregnant.
deu: Meine Familie muß erfahren, daß ich von dir schwanger bin.
eng: Who told you that you didn't have to do that?
rus: Кто вам сказал, что вам не нужно этого делать?
eng: Would you mind if I slept here?
kab: Wicqa ma ṭṭseɣ da?
eng: Do you think you could give me a paper bag?
kab: Acu tennamt, tzemremt ad iyi-d-tefkemt tacekkaṛt n lkaɣeḍ.
eng: Can anyone answer my question?
bul: Може ли някой да отговори на въпроса ми?
eng: They have a car, don't they?
ita: Hanno una macchina, vero?
eng: Tom spilled some wine on his shirt.
jpn: トムはシャツにワインをこぼした。
eng: Mary said she wanted to be here.
ita: Mary ha detto che voleva essere qua.
eng: Last year I read two hundred books.
spa: El año pasado leí doscientos libros.
eng: Do you want anything?
ell: Θέλεις κάτι;
eng: This carbon fiber bicycle is incredibly lightweight.
por: Esta bicicleta de fibra de carbono é incrivelmente leve.
eng: I really trust his ability.
ara: أنا حقاً أثق بقدرته.
eng: He doesn't know anything about her.
ber: Ur yessin acemma fell-as.
eng: I think spiders are cute.
jpn: 蜘蛛って、かわいいと思う。
eng: I arrived here just now.
jpn: ついさっき、ここに着いたの。
eng: That TV station only broadcasts movies.
ron: Acel canal TV difuzează numai filme.
eng: Something strange is happening here in Australia.
mar: इथे ऑस्ट्रेलियात काहीतरी विचित्र घडत आहे.
eng: Two of the private health insurance companies are arguing about terms and conditions.
hau: Biyu daga cikin kamfanonin inshorar lafiya masu zaman kansu suna jayayya game da sharuɗɗa da halaye.
eng: She speaks seven languages.
kor: 그녀는 일곱 개의 언어를 말한다.
eng: The train is travelling at a speed of 50 miles an hour.
rus: Поезд едет со скоростью пятьдесят миль в час.
eng: Bundle up. It's cold.
rus: Закутывайся хорошенько. Там холодно.
eng: I passed all my tests.
ber: Wwiɣ-d akk ikayaden-inu.
eng: Tom is very young. He's much younger than Mary.
ces: Tom je velmi mladý. Je o hodně mladší, než Mary.
eng: The toilet overflowed.
por: O vaso sanitário transbordou.
eng: It is not in my backyard.
ita: Non nel mio cortile.
eng: The train is about to arrive here.
vie: Tàu sắp đến đây.
eng: I didn't want Tom to think I was stupid.
deu: Ich wollte nicht, dass Tom mich für dumm hält.
eng: I am busy preparing for the next exam.
deu: Ich bin mit der Vorbereitung auf die nächste Prüfung beschäftigt.
eng: Mary often wears revealing clothes.
epo: Mario ofte portas malkovre tajlitajn vestaĵojn.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu-tt tɣawsa ay tram akk ɣef Tmurt n Leqbayel?
eng: I'm going to need more help.
deu: Ich werde mehr Hilfe brauchen.
eng: Some people never learn.
deu: Manche Leute lernen es nie.
eng: We now in the United States have more security guards for the rich than we have police services for the poor.
nld: In de Verenigde Staten hebben we nu meer bewakers voor de rijken dan politiediensten voor de armen.
eng: Tom walked part of the way home with Mary.
ces: Tom šel kus cesty domů s Mary.
eng: Who'll go to Australia with Tom?
rus: Кто поедет в Австралию с Томом?
eng: Tom isn't smart enough to do something like that.
jpn: トムは、そういうことができるほど利口じゃないよ。
eng: We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
fra: Nous avons envoyé des fleurs à l'hôpital pour lui remonter le moral.
eng: You must get to know them.
nob: Du må bli kjent med dem.
eng: I don't think Tom has as many friends as Mary does.
por: Eu não acho que Antônio tenha tantos amigos quanto Maria tem.
eng: He stole my wallet.
ces: Ukradl mi peněženku.
eng: Yanni just said that.
tok: jan Jani li toki e ni lon tenpo pini poka.
eng: It seems I'll be staying up all night tonight.
deu: Es scheint, als bliebe ich heute die ganze Nacht lang wach.
eng: Tom's door wasn't closed.
por: A porta de Tom não estava fechada.
eng: Did you take a picture of them?
rus: Вы их сфотографировали?
eng: I might be able to help.
epo: Eble mi kapablas helpi.
eng: I'm afraid I still don't understand.
kab: Ugadeɣ ur εad fhimeɣ.
eng: Mary does that when she's tired.
ita: Mary lo fa quando è stanca.
eng: Can we talk about this outside?
fra: On peut parler de ça dehors ?
eng: They are both good students.
ber: Deg sin yid-sen d imezrawen yelhan.
eng: You should go too!
uig: سىزمۇ قاتنىشىڭ!
eng: Mike Pompeo claims Iran sank the USS Maine.
epo: Mike Pompeo pretendas, ke Irano dronigis la kirasŝipon USS Maine.
eng: I'm taking a self-care break.
lfn: Me fa un pausa per autocura.
eng: I bought forty dollars' worth of gasoline today.
deu: Ich habe heute um vierzig Dollar getankt.
eng: Don't forget to take the medicine the doctor gave you.
jpn: 医者にもらった薬を飲むのを忘れないで。
eng: The government is considering tax cuts.
epo: La registaro konsideras impostmalaltigon.
eng: I left my umbrella on the bus.
spa: Dejé mi paraguas en el camión.
eng: You named your dog Rex, didn't you?
ber: Tsemmad-as i weydi-nnek Rex, naɣ?
eng: Children's laughter could be heard in the distance.
por: O riso das crianças podia ser ouvido à distância.
eng: Do you want to know his name?
ces: Chceš znát jeho jméno?
eng: The twins are crying again.
fra: Les jumeaux pleurent de nouveau.
eng: How did you know where to find us?
ber: Amek ay teẓramt anda ara aɣ-d-tafemt?
eng: Thanks, but no thanks.
jpn: ありがとう、でも遠慮しとくよ。
eng: This is increasingly a financial nightmare for Algeria.
ber: Aya simal itteqqal d tirargit tadrimant deg Dzayer.
eng: One can't see through a brick wall.
rus: Яйцом скалу не сломаешь.
eng: I absolutely cannot fathom why you bought that ridiculously expensive car.
fra: Je n'arrive absolument pas à comprendre pourquoi tu as acheté cette voiture ridiculement chère.
eng: "Where is my satchel?" "It's on the chair."
tur: "Omuz çantam nerede?" "Sandalyenin üstünde."
eng: Tom never was very punctual.
epo: Tomo neniam estis tre akurata.
eng: She put down her spoon.
ita: Ha messo giù il suo cucchiaio.
eng: The bridge is on the right.
spa: El puente está a la derecha.
eng: Let's see if the beer is cold now.
ita: Vediamo se la birra è fredda ora.
eng: You're a little overweight.
ces: Máte trochu nadváhu.
eng: Tom's enthusiasm was obvious.
nld: Toms enthousiasme was duidelijk.
eng: I felt a lot of pain.
kab: Iqerreḥ-iyi lḥal mliḥ.
eng: The shop only admits payments in cash.
deu: Der Laden lässt nur Zahlungen in bar zu.
eng: She has huge debts.
deu: Sie hat riesige Schulden.
eng: Japan is not what it was ten years ago.
deu: Japan ist nicht mehr wie vor zehn Jahren.
eng: Does your child know their father?
yid: אײַער קינד קען זײַן טאַטן?
eng: How many pennies does it take to make one pound?
fra: Combien de cents faut-il pour faire une livre sterling ?
eng: She was my first love.
ron: Ea a fost prima mea dragoste.
eng: Tom added both his and Mary's name to the list.
lat: Thomas et nomen suum et Mariae in indicem rettulit.
eng: I have a debt to pay.
pnb: مینوں اے قرض بھگتانا اے۔
eng: Tom is a worthy opponent.
ita: Tom è un degno avversario.
eng: Don't worry, you have me.
ita: Non vi preoccupate, avete me.
eng: You have to try!
ber: Yessefk ad tarmem!
eng: Tom couldn't understand what the purpose of the mission was.
ita: Tom non riusciva a capire quale fosse lo scopo della missione.
eng: I'm not sure, but I think I hate Tom.
ita: Non sono sicura, ma penso di odiare Tom.
eng: I trust science.
kab: Sɛiɣ taflest deg tussna.
eng: We've overlooked many important facts.
deu: Wir haben viele wichtige Tatsachen übersehen.
eng: My grandfather goes for a walk every day.
tur: Dedem her gün yürüyüşe çıkar.
eng: Russia was an empire for 196 years.
tur: Rusya 196 yıl boyunca imparatorluktu.
eng: When did Yanni's family find out that he converted to Islam?
ber: Melmi i teẓra twacult n Yanni dakken netta yudef ɣer Lislam?
eng: Yanni had a beautiful wife.
ita: Yanni aveva una bella moglie.
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Kenwi tebɣam ad tettewrem, naɣ?
eng: This is the office in which he works.
deu: Dies ist das Büro, in dem er arbeitet.
eng: Mary asked me if I agreed with her.
deu: Maria fragte mich, ob ich ihr zustimmen würde.
eng: Karl struggled to fall asleep.
tur: Karl uykuya dalmakta zorlanıyordu.
eng: Try to see it from my point of view.
ber: Ɛreḍ ad twalid aya seg yidis-inu.
eng: That's common knowledge.
jpn: みんな知ってることだろ。
eng: The dolphin is not a fish.
rus: Дельфин не рыба.
eng: Tom takes the trash out every day at six o'clock.
deu: Tom bringt täglich um sechs Uhr den Müll nach draußen.
eng: The words "solar system" refer to the Sun and all of the objects that travel around it. These objects include planets, natural satellites such as the Moon, the asteroid belt, comets, and meteoroids.
fin: Sana "aurinkokunta" viittaa Aurinkoon ja kaikkiin sitä kiertäviin kohteisiin. Näihin kohteisiin kuuluvat planeetat, luonnolliset satelliitit, kuten Kuu, asteroidivyö, komeetat ja meteoroidit.
eng: Everyone should choose at least one poem and learn it by heart.
epo: Ĉiu elektu almenaŭ unu poemon kaj enmemorigu ĝin.
eng: I'm really worried about him.
cbk: Malingasa gayót yo cunele.
eng: Table salt, primarily composed of sodium chloride, can be used both to season and to preserve food.
pol: Sól kuchenna, głównie składająca się z chlorku sodu, może być używana i do przyprawiania i do konserwacji jedzenia.
eng: When did you take these pictures?
rus: Когда вы это снимали?
eng: I must've made a mistake.
tuk: Men ýalñyşlyk goýberen bolmaly.
eng: Tom wanted to work in Boston.
ber: Tom yella yebɣa ad imahel deg Boston.
eng: Tom announced the agreement Monday.
ita: Tom ha annunciato l'accordo lunedì.
eng: This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
ita: Questo problema sembra essere facile in superficie, ma è veramente difficile.
eng: He is an electrical engineer.
tur: O bir elektrik mühendisidir.
eng: I love this umbrella.
ber: Ḥemmleɣ tasiwant-a.
eng: I think the big mistake in education is trying to teach children by using fear as the basic motivation: fear of failing an exam, fear of failing a grade and not staying with your class, etc. On the other hand, interest can produce learning on a scale compared to fear as a Chinese factory explosion to a firecracker.
fra: Pour moi, la grande erreur dans l'éducation est d'essayer d'enseigner aux enfants en se fondant sur la peur : la peur d'échouer à un examen, la peur d'obtenir de mauvaises notes et de devoir redoubler, etc. Par contre, la curiosité peut favoriser l'apprentissage à une échelle comparable à celle de la peur, comme l'explosion d'une usine chinoise à celle d'un pétard.
eng: You can't hurt him.
ber: Ur tezmiremt ara ad t-tḍurremt.
eng: The policeman protected the witness.
jpn: その刑事は目撃者を守ってくれた。
eng: Talking of music, what kind of music do you like?
lvs: Runājot par mūziku, kāda mūzika tev patīk?
eng: Please tell me you're not going there alone.
hun: Kérlek, mondd, hogy nem egyedül mész oda!
eng: Is this dog Tom's?
deu: Ist das Toms Hund?
eng: Has he ever snored?
dan: Har han nogensinde snorket?
eng: The Jacksons lived in Boston before they moved here.
asm: জেক্‌ছনহঁত ইয়ালৈ অহাৰ আগত বʼষ্টনত থাকিছিল।
eng: I didn't go to Australia last Christmas.
ber: Ur ṛuḥeɣ ara ɣer Ustṛalya Newwal iεeddan.
eng: What an easy problem it is!
epo: Kiel facila problemo ĝi estas!
eng: She's not in yet.
ber: Werɛad ur tekcim.
eng: She's a bit shy.
jpn: あの子は少々恥ずかしがり屋でしてね。
eng: I spent all morning reading books.
rus: Я всё утро читал книги.
eng: Are those your big houses?
deu: Sind dies eure großen Häuser?
eng: The temperature today is seventy degrees Fahrenheit.
deu: Heute liegt die Temperatur bei 70 Grad Fahrenheit.
eng: Avoid oversized portions.
lfn: Evita compartis estragrande.
eng: A fool always finds a greater fool to admire him.
hau: Kowane lokaci shashasha na neman hanyar da zai burge.
eng: I hope it will change.
lfn: Me espera ce lo va cambia.
eng: Tom wrote something on the blackboard.
dan: Tom skrev noget på tavlen.
eng: It wasn't important.
nus: Känɛ buɔ̱m.
eng: The driver who caused the accident didn't stick around.
deu: Der Fahrer, der den Unfall verursachte, blieb nicht am Unfallort.
eng: The price of oil continues to rise.
rus: Цена на нефть продолжает расти.
eng: Tom worked with the horses all day.
ces: Tom celý den pracoval s koňmi.
eng: It is good to be a winner.
cmn: 做个赢家很好。
eng: Fyodor was physically shaking.
ber: Tafekka n Fyodor tella tettergigi.
eng: Can you climb the tree?
ber: Tzemreḍ ad talyeḍ aseklu-nni?
eng: You know how to contact me if you need me.
deu: Wisst ihr, wie ihr mich notfalls erreichen könnt?
eng: Tom doesn't like beef.
ina: Thomas non ama le carne de bove.
eng: The message is written in French.
rus: Сообщение написано по-французски.
eng: As for me, I like this better.
jpn: 私としては、こっちの方が好き。
eng: It's all my own doing.
hun: Ezt mind magam okoztam.
eng: Loud music is bad for your health.
epo: Laŭta muziko malbonas por la sano.
eng: Tom can swim faster than I can.
rus: Том плавает быстрее меня.
eng: Tom is sitting by himself on the back porch.
srp: Том седи сам на задњој тераси.
eng: Can I keep one of your pictures?
bel: Ці магу я пакінуць сабе адзін з вашых фотаздымкаў?
eng: The church we visited was huge.
ita: La chiesa che visitammo era enorme.
eng: Ziri lives in a trailer park in Bejaia, Algeria.
ber: Ziri yezdeɣ deg yiwen n ufrag n terkaf deg Bgayet, deg Dzayer.
eng: Ziri wanted to focus on his studies.
ita: Ziri voleva concentrarsi sui suoi studi.
eng: I washed Tom's car for him.
ber: Claleɣ-as i Tom takeṛṛust-is.
eng: That's the worst joke I've ever heard.
deu: Das ist der schlechteste Witz, den ich je gehört habe.
eng: Tom needed Mary's help.
slk: Tom potreboval Máriinu pomoc.
eng: Tom saw Mary break the window.
lat: Thomas Mariam fenestram frangere vidit.
eng: Every driver must follow the traffic rules.
deu: Jeder Fahrer muss sich an die Verkehrsregeln halten.
eng: Where did she leave her shoes?
ber: Anda i teǧǧa irkasen-is?
eng: Tom has a knife in his hand.
nld: Tom heeft een mes in zijn hand.
eng: Is there space for one more person?
fra: Y a-t-il la place pour une personne supplémentaire ?
eng: The boat sank with the loss of all on board.
hun: A hajó elsüllyedt, a fedélzeten lévők mind odavesztek.
eng: The world is full of nice people.
tur: Dünya kibar insanlarla dolu.
eng: I think it's time to wind up this meeting.
deu: Ich denke, es ist Zeit, dieses Treffen zu beenden.
eng: Mary took her reading glasses off.
deu: Maria nahm ihre Lesebrille ab.
eng: I live in Boston now, but I'm from Chicago.
hun: Most Bostonban élek, de chicagói vagyok.
eng: My son doesn't trust me.
ita: Mio figlio non si fida di me.
eng: I have this under control.
deu: Ich habe das unter Kontrolle.
eng: I went there to talk to them.
ita: Sono andata là per parlare con loro.
eng: He ordered me to go alone.
ces: Přikázal mi, abych šel sám.
eng: Many websites are supported by revenue from advertising.
fra: Beaucoup de sites web sont financés par des revenus publicitaires.
eng: I know you'll forgive me.
tur: Sizin beni affedeceğinizi biliyorum.
eng: Have you ever been jobless?
deu: Waren Sie schon einmal arbeitslos?
eng: Tom eventually told the truth.
lfn: Ultima Tom ia dise la veria.
eng: We talked about everything.
shi: Nsawl f kullu ma illan.
eng: More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.
epo: Pli ol naŭdek elcentoj de retpaĝovizitoj venas de serĉmaŝinoj.
eng: Tom has a strange way of talking.
lat: Thomas modo insolito loquitur.
eng: The villagers weren't friendly.
hoc: 𑢹𑣁𑣕𑣃 𑣜𑣈𑣓𑣌𑣉 𑣌𑣁𑣌𑣉 𑣖𑣈𑣞𑣁 𑣔𑣙𑣁𑣜𑣁𑣓𑣁.
eng: She asked him to read it for her.
deu: Sie bat ihn, es ihr vorzulesen.
eng: Mary gave Tom her hand to kiss.
deu: Maria reichte Tom die Hand zum Kuss.
eng: I want to stand out.
srp: Желим да се истакнем.
eng: If you don't do your duty, people will look down on you.
ita: Se non fai il tuo dovere, la gente ti disprezzerà.
eng: Oh! Why me?!
ber: Uh! Acuɣer d nekk?!
eng: Shanghai is the city we miss the most.
ber: D Shanghai ay d tamdint ay nejjem aṭas akk.
eng: Tom has written more than thirty books.
fin: Tom on kirjoittanut yli 30 kirjaa.
eng: I have a lot of European friends.
epo: Mi havas multajn eŭropajn amikojn.
eng: Tom stayed in the hospital for three weeks.
por: O Tom ficou três semanas no hospital.
eng: The ship will cross the equator tonight.
dan: Skibet vil krydse ækvator i aften.
eng: All the signs are that Tom is getting better.
kab: Yullec yessebgan-d dakken Tom igerrez.
eng: You will be told where to sit.
deu: Man wird dir sagen, wo du sitzen sollst.
eng: Did you tell anyone about this?
ber: Yella win umi tenniḍ ɣef waya?
eng: Mom made lunch for us.
dan: Mor lavede frokost til os.
eng: Come out here. I need help.
ber: Ffɣet-d ɣer da. Sriɣ tallalt.
eng: Morning. Shall I dish up?
tgl: Magandang umaga. Maghahanda na ba ako?
eng: Add another log to the fire.
spa: Echa otro tronco al fuego.
eng: Is that train fast?
epo: Ĉu tiu trajno estas rapida?
eng: This work must be finished by Monday.
ber: Amahil-a yessefk ad ifak seg-a ɣer wass n letniyen.
eng: Tom opened the boot.
ukr: Том відкрив багажник.
eng: Tom didn't seem interested in me.
deu: Tom schien sich nicht für mich zu interessieren.
eng: Listen to the music.
lvs: Paklausies mūziku.
eng: Did you find out how to do that?
rus: Ты узнал, как это делается?
eng: Ziri wasn't the only one who felt that way.
ara: زيري لم يكن الوحيد الذي شعر بذلك.
eng: Your pencil is very dark.
ita: La sua matita è molto scura.
eng: My nephew is getting married tomorrow.
tgl: Ikakasal po ang pamangkin ko bukas.
eng: No. Not that I know of.
fra: Non. Pas à ma connaissance.
eng: They call her Lena.
ara: ينادونها لينا.