ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm not doing too well today.
deu: Es geht mir heute nicht so gut.
eng: I'm not going to wait forever.
por: Não vou esperar para sempre.
eng: Let your uncle think about it.
cmn: 讓你叔叔想一想。
eng: Yanni forgot to sign his name.
ber: Yanni yettu ur yezmil ara.
eng: Tom told Mary he was a doctor.
por: Tom disse à Mary que era médico.
eng: She told me that she was agnostic.
ita: Mi ha detto che era agnostica.
eng: Nothing can stop us now.
nld: Niets kan ons nu nog stoppen.
eng: The spiral galaxy NGC 3344 is located about 20 million light-years away.
ind: Galaksi spiral NGC 3344 terletak sekitar 20 juta tahun cahaya dari sini.
eng: She may have argued with him, but I don't think she could have hit him.
ces: Možná se s ním hádala, ale já si nemyslím, že ho byla schopná udeřit.
eng: The captain ordered his men to gather at once.
deu: Der Hauptmann befahl seinen Männern, sofort anzutreten.
eng: Tom changed lanes without using his turn signal.
deu: Tom wechselte die Spur, ohne seinen Blinker zu setzen.
eng: Why do you want to come with me?
deu: Warum wollen Sie mich begleiten?
eng: I have a good sense of smell.
tgl: Magaling ang pandama kong pang-amoy.
eng: Tom's face showed his relief.
hun: Tom arcán látszott a megkönnyebbülés.
eng: The champagne bubbled in the glass.
nld: De champagne bubbelde in het glas.
eng: Islam is my religion.
ber: Lislam d asɣan-inu.
eng: You need to try a little harder.
deu: Du musst dich etwas mehr anstrengen.
eng: Tom asked Mary how to get to her house.
deu: Tom fragte Maria, wie man zu ihrem Haus komme.
eng: I can't do that for you.
deu: Ich kann das nicht für euch tun.
eng: Tom said that he wasn't going to Australia next summer.
nld: Tom zei dat hij de volgende zomer niet naar Australië zou gaan.
eng: Can I take a look at it?
fra: Puis-je y jeter un œil ?
eng: You were lighting candles in your room.
mar: तू तुझ्या खोलीत मेणबत्त्या पेटवत होतास.
eng: I wish I were younger.
cmn: 但願我年輕一點。
eng: Methanol is far more toxic than ethanol.
tgl: Higit na mas nakakalason po ang methanol kaysa sa ethanol.
eng: The boy started crying because his mother wouldn't buy him a new bike.
nld: De jongen begon te huilen omdat zijn moeder geen nieuwe fiets voor hem wilde kopen.
eng: I don't know why Tom cares about it.
epo: Mi ne scias, kial Tomo zorgas pri ĝi.
eng: The audience looked bored.
ces: Obecenstvo vypadalo unuděně.
eng: "I haven't got a chance." "Yes, you have!"
tur: "Benim bir şansım yok." "Evet, senin var!"
eng: Sami hasn't washed his hair in six weeks.
tur: Sami altı haftadır saçını yıkamadı.
eng: "Whose screwdrivers are these?" "They are the repairman's."
epo: "De kiu estas tiuj ŝraŭboturniloj?" — "Ili estas de la riparisto."
eng: Mary, do you love me?
ber: Triḍ-iyi, a Mary?
eng: As a writing system, English is neither phonemic like Spanish nor logographic like Chinese. Japanese has both phonemic and logographic in tandem. Other phonemic writings include Esperanto, Interlingua, Tagalog, Italian, Hawaiian, etc. Spanish writing with its accents is like musical notation, based on sounds. English writing is not this way, just hinting at the sound. I have not encountered a linguistics term that applies to the English way.
tgl: Bilang isang sistema ng pagsulat, ang Ingles ay hindi ponemiko tulad ng Espanyol o logograpiko tulad ng Tsino. Ang Hapones ay may parehong ponemiko at logograpikong ginagamit. Kasama sa iba pang ponemikong sulatin ang Esperanto, Interlingua, Tagalog, Italyano, Hawayano, atbp. Ang pagsulat ng Espanyol na may mga kudlit nito ay parang musikang notasyon, batay sa mga tunog. Ang pagsusulat sa Ingles ay hindi sa ganitong paraan, nagpapahiwatig lamang ng tunog. Hindi pa ako nakatagpo ng termino sa linggwistika na naaangkop sa paraan ng Ingles.
eng: Things are starting to get ugly.
ita: Le cose stanno cominciando a diventare brutte.
eng: One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
jpn: 彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
eng: My father gave me a watch for my birthday.
jpn: 父さんが誕生日にって時計をくれたんだ。
eng: An off-road vehicle ends up turning everywhere it goes into a dirt road.
hau: Motar da bata wuce hanya tana juyawa duk inda ta shiga hanyar datti.
eng: How long is the Nile River?
epo: Kiom longa estas rivero Nilo?
eng: Joaquim is said to be religious, but he hardly knows the Lord's prayer.
deu: Man hält Joachim für religiös, dabei kann er kaum das Vaterunser.
eng: Tom began to sniff.
epo: Tomo komencis flaradi.
eng: Is mom going to the store?
hoc: Má Dokaneć sen tana chi?
eng: Did you live here before?
kab: Tuddren zik-nni dagi?
eng: Sami's money disappeared.
dtp: Natagak o tusin di Sami.
eng: After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.
tok: mi unpa e lupa jaki pi meli olin mi la mi tu li wile telo pona e sama.
eng: Tom found an old book in the loft from his school days.
ber: Tom yufa-d, deg tkanna, yiwen n udlis n wasmi ay yella deg uɣerbaz.
eng: Tom is blaming Mary.
ber: Tom d Skura ay yesseḍlem.
eng: Didn't anyone help you?
deu: Hat Ihnen keiner geholfen?
eng: I live near a park.
ita: Vivo vicino ad un parco.
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
ber: Maɣef ur as-teqqined ara i uydi-nnem takmamt?
eng: We should have bought another bottle of wine.
srp: Trebalo je da donesemo još jednu flašu vina.
eng: Where did you buy that skirt?
hun: Hol vetted ezt a szoknyát?
eng: He was full of hatred.
kab: Yella yeččuṛ d lɣecc.
eng: I was expecting it!
yue: 我一路期待緊㗎喇！
eng: He hasn't yet done his homework.
ita: Non ha ancora fatto i suoi compiti.
eng: Tom is trying not to fall asleep.
rus: Том пытается не заснуть.
eng: I'm late, aren't I?
deu: Ich bin spät dran, nicht wahr?
eng: Tom doesn't like chocolate.
cor: Nyns yw da gans Tom choklet.
eng: Do you like orchids?
ber: Tḥemmlemt tuṛkidiyin?
eng: She doesn't look happy to see him.
por: Ela não parece feliz em vê-lo.
eng: The new tunnel will link Britain and France.
deu: Der neue Tunnel wird Britannien und Frankreich verbinden.
eng: I'm pretty annoyed right now.
fin: Juuri nyt olen melko ärtynyt.
eng: Is it true that you beat Taninna?
deu: Stimmt es, dass du Taninna geschlagen hast?
eng: I love Tom and I always will.
spa: Amo a Tom, y siempre lo haré.
eng: In the clearing, Dmitri felt a sense of silence.
ber: Deg tebrarazt-nni, iḥulfa Dmitri i tsusmi.
eng: They're going to kill me.
ber: La tteddun ad iyi-nɣen.
eng: Do good to those who hate you.
slk: Robte dobre tým, ktorí vás nenávidia.
eng: I'm still mad at you.
ita: Sono ancora arrabbiato con te.
eng: I think about you every time I listen to this song.
rus: Я думаю о тебе каждый раз, когда слышу эту песню.
eng: It'll be a big flop.
rus: Это будет большая неудача.
eng: Speak quietly.
sat: ᱵᱟᱹᱭᱼᱵᱟᱹᱭ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ ᱾
eng: I have to pick some flowers.
vie: Tôi phải hái một ít hoa.
eng: Tom bought a very expensive camera.
ber: Tom yesɣa-d yiwet n tsewlaft ɣlayet aṭas.
eng: Are you Italian?
yid: צי זענט איר אַן איטאַליענער?
eng: Do you even remember me?
tur: Beni hatırlıyor musun ya?
eng: I don't know how Tom found out.
deu: Ich weiß nicht, wie Tom das herausgefunden hat.
eng: Modern art isn't interested in me.
spa: No le intereso al arte moderno.
eng: In fact history does not belong to us but rather we to it. Long before we understand ourselves through the process of self-examination, we understand ourselves in a self-evident way in the family, society, and state in which we live.
rhg: Asolot tuarik aa*rar no mogor aa*ra tuarikor. Aa*ra nizore nize entan diyore buzibar bout age, aa*ra ghorot, shomazot, aar deshot zeRe aa*ra taki heRe aa*ra nizor torika loi nize buzi.
eng: He sent the letter back unopened.
lat: Epistulam inapertam remisit.
eng: You both are right.
ber: Deg snat ɣer-went taɣẓint.
eng: They know that I really like them.
zgh: ⵙⵙⵏⵏ ⵎⴰⵙ ⵜⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵃⵎⵍⵖ.
eng: Spring rains bring summer flowers.
tur: Bahar yağmurları yaz çiçeklerini getirir.
eng: Tom died to save your life.
ber: Tom yemmut akken ad k-id-yessukkes.
eng: Stop! There's a deer on the road.
dan: Stop! Der er en hjort på vejen.
eng: I compared my car with his.
deu: Ich verglich meinen Wagen mit seinem.
eng: Tom didn't hear Mary enter the room.
deu: Tom hörte nicht, wie Maria ins Zimmer kam.
eng: Do you have your own apartment?
ita: Avete il vostro appartamento?
eng: Rodrigo doesn’t want to participate.
ara: لا يريد رودريغو المشاركة.
eng: Ziri nearly soiled himself.
tgl: Muntik nang matae si Ziri sa salawal niya.
eng: Why do you hide your breasts?
ber: Maɣef ay la tetteffremt idmaren-nnem?
eng: I discussed the plan with Tom.
rus: Я обсудил план с Томом.
eng: What's the difference between a magazine and a newspaper?
jpn: 雑誌と新聞の違いって何？
eng: This is the first time I've smoked.
ita: È la prima volta che fumo.
eng: Can I do the dishes for you?
ckb: دەتوانم قاپەکانت بۆ بشۆم؟
eng: We can cut down on our use of energy.
epo: Ni povas redukti nian konsumon de energio.
eng: I told him about our school.
slk: Povedal som mu o našej škole.
eng: The small flower is yellow.
ckb: گوڵە بچکۆلەکە زەردە.
eng: What kind of animal are you?
ber: D acu-tt telmest-nnem n yiɣersiwen?
eng: I remember seeing Tom there.
rus: Я помню, что видел там Тома.
eng: The minute I entered the room, they stopped talking.
deu: In dem Moment, als ich den Raum betrat, hörten sie auf zu reden.
eng: Tom wants to go there.
srp: Том жели да оде тамо.
eng: He is always at odds with his boss.
ckb: هەمیشە لەگەڵ سەرۆکەکەی ناکۆکە.
eng: Is it going to rain today?
ron: O să plouă astăzi?
eng: Lemons are yellow.
shi: Llimun iga awraɣ.
eng: Don't forget to wear a tie.
ber: Ur ttettu ara ad teqqned takrabaḍt.
eng: Tom stayed in bed until lunchtime.
glg: Tom quedou na cama ata a hora do xantar.
eng: A mother's heart is always with her children.
rus: Материнское сердце всегда с детьми.
eng: I'd like to get to know Tom.
cat: M'agradaria conèixer en Tom més a fons.
eng: How much does a first class ticket cost?
deu: Wie viel kostet ein Ticket erster Klasse?
eng: This rope isn't long enough.
swe: Det här repet är inte tillräckligt långt.
eng: Tom exists.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵍⵍⴰ.
eng: Tom and I walked to school together.
jpn: トムと一緒に学校まで歩きました。
eng: It's good to be in love.
rus: Хорошо быть влюбленной.
eng: I put the leftovers in the fridge.
jpn: 残ったのは冷蔵庫に入れといたよ。
eng: I'd like to take advantage of this opportunity.
hye: Ես կուզեի օգտվել այս հնարավորությունից։
eng: "You're pretty good at English, aren't you?" "I'd like to think so."
fra: « Vous êtes plutôt bon en anglais, n'est-ce pas ? » « J'aimerais bien croire que oui. »
eng: I have to go with you.
ron: Trebuie să merg cu tine.
eng: I was just getting ready to write Tom a message asking him where he was when he walked in the door.
deu: Ich wollte Tom gerade eine Nachricht schreiben und fragen, wo er sei; da kam er durch die Tür spaziert.
eng: You may use his library.
ita: Puoi utilizzare la sua biblioteca.
eng: Do you have any sales experience?
ber: Yella kra n termit ay tesɛiḍ deg ussenzi?
eng: Tom has never seen a giraffe.
jpn: トムはキリンを見たことがない。
eng: I hope you get a chance to come to Australia.
kha: Nga kyrmen ba phin ioh lad ban wan sha Australia.
eng: He never loses his head.
ina: Ille non perde le capite jammais.
eng: It's going to be cold at night. You should at least put on a long-sleeved shirt.
rus: К вечеру похолодает. Вам надо хотя бы рубашку с длинными рукавами надеть.
eng: I like reading the "La Ondo de Esperanto" magazine.
deu: Ich lese gerne die Zeitschrift „La Ondo de Esperanto“.
eng: That's what Tom said to Mary.
deu: Das ist es, was Tom zu Maria gesagt hat.
eng: Tom asked me if I knew how to get to his house.
ara: .سألني توم إن كنت أعرف كيف أصل إلى منزله.
eng: The old King, who was looking out of his window, beheld her in this plight, and it struck him how sweet and gentle, even beautiful, she looked.
deu: Der alte König, aus dem Fenster schauend, gewahrte sie in ihrer Not und war erstaunt ob ihres netten und sanften – ja schönen – Äußeren.
eng: She decided to cooperate with him.
ita: Ha deciso di collaborare con lui.
eng: What happened to Yanni in Japan?
ara: ماذا حدث لياني في اليابان؟
eng: Second best is never enough.
cmn: 第二优秀是远远不够的。
eng: Leave her. She needs a few minutes alone.
tgl: Pabayaan mo siya. Kailangan niyang magsarili nang ilang minuto.
eng: Grammar is very important.
kab: Tajerrumt tesɛa azal meqqer.
eng: Next time, we'll do this differently.
fra: La prochaine fois, on fera ça différemment.
eng: How can you not like horses?
tok: soweli tawa li ike tawa sina anu seme? nasin seme la ni li kama?
eng: He tried to hold back his anger.
por: Ele tentou segurar sua raiva.
eng: The dog emitted grunts.
ber: Aydi-nni yella izehher-d.
eng: Does Tom have your number?
ron: Tom are numărul tău de telefon?
eng: Mary rubbed her eyes.
deu: Maria rieb sich die Augen.
eng: Will I see her again?
lfn: Еске ме ва виде ел денова?
eng: Tom had a troubled childhood.
rus: У Тома было беспокойное детство.
eng: I've told them all about you.
epo: Mi rakontis al ili ĉion pri vi.
eng: He's a college graduate, isn't he?
kab: Yewwi-d agerdas deg tesdawit, naɣ ?
eng: You speak perfect Berber.
fra: Vous parlez un berbère impeccable.
eng: Ziri watched TV as if nothing happened.
ber: Ziri yeqqim yettwali tiliẓrit, ad as-tinid acemma ur yeḍri.
eng: There are a lot of bridges across this river.
tlh: law' bIQtIqvam luvechbogh QImey'e'.
eng: Tom and Mary live in Australia with their dad.
ben: টম এবং মেরি তাদের বাবার সাথে অস্ট্রেলিয়ায় থাকেন।
eng: I'm pretty sure Tom is in Australia.
deu: Ich bin ziemlich sicher, dass Tom in Australien ist.
eng: Why didn't Tom sing?
tur: Tom neden şarkı söylemedi?
eng: Carlos climbed the mountain.
rus: Карлос съебывает из сраной Колумбии, спиздив сраный бульдозер!
eng: Sami got out of the shower.
tur: Sami duştan çıktı.
eng: I don't remember anything about that.
epo: Mi nenion memoras pri tio.
eng: I bought these flowers for you.
kab: I kečč umi d-uɣeɣ tijeǧǧigin-a.
eng: I didn't see her today.
mar: आज मला त्या दिसल्या नाहीत.
eng: We went to bed hungry.
bel: Мы пайшлі спаць галодныя.
eng: Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
deu: Glaubst du, dass mir Gefahr drohte, wenn ich über den Fluss schwömme?
eng: We need your key.
epo: Ni bezonas vian ŝlosilon.
eng: Tom hugged Mary tightly.
deu: Tom hat Mary fest umarmt.
eng: They embrace creativity in every situation.
kab: Ssudunen tasnulfut deg yal tagnit.
eng: Look at those cattle.
ber: Mmuqqel ɣer lmal-inna.
eng: How about a cuppa? If you're not too busy, that is.
rus: Как насчёт чайку? Если ты не слишком занят, конечно.
eng: He'll be home when I get back.
nob: Han vil være hjemme når jeg kommer tilbake.
eng: I'd ask Tom to do that.
deu: Ich würde Tom darum bitten.
eng: Did you know "credulous" is not in the dictionary?
tur: "Enayi"nin sözlükte olmadığını biliyor muydun?
eng: I didn't know what else to do, so I just left.
ita: Non sapevo cos'altro fare, quindi me ne sono semplicemente andato.
eng: This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
zlm: Alat ni kalau guna tak betul boleh jadi bahaya gila.
eng: The mosquitoes were relentless.
epo: La kuloj estis senĉesaj.
eng: Does Tom live far from you?
bul: Том далече от тебе ли живее?
eng: Your name will be added to the list.
lat: Nomen tuum in indicem referetur.
eng: I have a throbbing headache.
deu: Ich habe pochende Kopfschmerzen.
eng: All you have to do is concentrate.
hun: Csak koncentrálnod kell.
eng: Call the doctor!
yid: רוף דעם דאָקטער.
eng: I helped Tom.
zgh: ⵉⵡⵙⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: My brother is not at home.
srp: Мој брат није код куће.
eng: I just wanted to warm you.
tok: mi wile taso seli e sina.
eng: The ice will break under your weight.
ber: Ad yerreẓ ugris-nni s lmizan-nwen.
eng: He ended up living under a bridge.
hun: Egy híd alatt végezte.
eng: I don't believe Tom was telling the truth.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo diris la veron.
eng: Tom watched a YouTube video on how to eat a pomegranate.
jpn: トムはザクロの食べ方をYouTubeの動画で見た。
eng: There should be something for us to talk about.
deu: Es müsste dort etwas geben für uns, über das wir sprechen sollten.
eng: Lots of people call me Tom.
ces: Hodně lidí mi říká Tome.
eng: Tom didn't tell me he was married.
cor: Ny dherivis Tom orthiv y vos demedhys.
eng: Mary said she'll leave soon.
ita: Mary ha detto che se ne andrà presto.
eng: You need not do so.
zlm: Kau tak payah buat pun.
eng: Yanni's car is a piece of crap.
ara: سيارة ياني قمامة.
eng: You made my life a living hell.
deu: Sie haben mir das Leben zur Hölle gemacht.
eng: When the president does it, that means that it is not illegal.
deu: Wenn der Präsident es tut, dann kann es nicht illegal sein.
eng: My family is Kabyle.
ber: Tawacult-inu d taqbaylit.
eng: Do you speak German or English?
vol: Li-pükol Deutapüki u Nelijapüki?
eng: Don't forget to bring your lunch.
hye: Չմոռանաք բերել ձեր ճաշը:
eng: Many pretty flowers bloom in the spring.
zlm: Banyak bunga cantik berbunga masa musim bunga.
eng: He paints still lifes.
heb: הוא מצייר עצמים דוממים.
eng: He didn't know how to please Mary's unrealistic expectations.
swe: Han visste inte hur han skulle tillfredsställa Marys orealistiska förväntningar.
eng: I don't want to be like my father.
rus: Я не хочу быть таким, как отец.
eng: I saw my grandfather last week.
rus: Я виделся с дедушкой на прошлой неделе.
eng: In this section, the piece transitions to the subdominant key.
nno: I denne seksjonen går stykket over til subdominant-tonearten.
eng: My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
deu: Mein Großvater machte es sich zur Regel, vor dem Frühstück spazieren zu gehen.
eng: My mother really loves tea.
epo: Mia patrino ŝategas teon.
eng: Layla was forced to give up two year old Sami for adoption.
ber: Layla terra-tt tmara ad tefk Sami, yellan sin kan n yiseggasen fell-as, i usmemmi.
eng: What made you believe Tom was telling the truth?
heb: מה גרם לך להאמין שתום דובר אמת?
eng: I hitched a ride to Boston.
tgl: Nakiangkas po ako papuntang Boston.
eng: What's the first thing you did when you woke up this morning?
deu: Was war das erste, was du heute nach dem Aufstehen getan hast?
eng: Ziri chopped down the tall grass with a machete.
ber: Ziri iḥucc tuga-nni εlayen s tferrast.
eng: Tom condemns you.
kab: Yettxeṭṭi-kent-id Tom.
eng: The air conditioner is out of order.
epo: La aerreguligilo difektiĝis.
eng: Tom speaks French with his parents.
kor: 톰은 자기 부모님이랑 프랑스어로 말해.
eng: Tom didn't know that song.
fra: Tom ne connaissait pas cette chanson.
eng: The moon does not shine as brightly as the sun.
epo: La luno brilas ne tiel hele kiel la suno.
eng: You don't have to buy me anything.
por: Você não precisa comprar nada para mim.
eng: The center of a target is called a "bull's eye."
epo: La centron de celtabulo oni nomas "celpunkto".
eng: This boy has a strong and healthy body.
hau: Yaron nan yana da karfi da lafiyar jiki.
eng: Did you eat anything?
rus: Ты ела чего-нибудь?
eng: Can you help me?
shi: Is tẓḍaṛt ad iyi tawst?
eng: This is my report card.
ces: Toto je moje vysvědčení.
eng: In case of an emergency, push this button.
epo: En urĝaj okazoj, premu tiun ĉi butonon.
eng: Tell me what I must do.
srp: Reci mi šta moram da uradim.
eng: You found Mary, didn't you?
ara: لقد وجدت ماري، أليس كذلك؟
eng: I have two questions for you.
deu: Ich habe zwei Fragen an euch.
eng: Good people can be found anywhere.
jpn: いい人はどこにでも会えます。
eng: I want to be with Tom forever.
nus: Bä ci̱ëëŋ kɛl kɔnɛ Töm kɛ pëk mi̱ bäär.
eng: Do you mean that you don't like beer?
ber: Teɣseḍ ad d-tiniḍ ur triḍ ara tabyirt?
eng: You need to get up a bit earlier tomorrow.
nob: Du må stå opp litt tidligere i morgen.
eng: No one sat next to me.
kab: Yiwen ur d-yeqqim ɣer tama-w.
eng: Why are you always happy?
epo: Kial vi ĉiam estas feliĉa?
eng: He's smarter than you.
ber: Netta yif-iken tiɣist.
eng: Even though English is his native language, Tom doesn't know the difference between "tough" and "though".
kab: Ulamma taglizit d tutlayt-is tayemmat, tom ur yessin ara amgired yellan gar " tuɛer " d " ɣas akken ".
eng: Tom gave Mary a piece of his mind.
tur: Tom, Mary'ye haddini bildirdi.
eng: I use Firefox.
ara: أنا أستخدم برنامج فايرفوكس.
eng: It's so nice to have you here in Algiers.
ber: D ayen igerrzen imi ay d-tusiḍ ad aɣ-teẓreḍ deg Zzayer.
eng: I don't want to spoil the surprise.
tok: mi wile ala weka e len pi ijo sin nasa.
eng: The first game between Ian Nepomniachtchi (with white pieces) and Magnus Carlsen for the World Chess Championship, today (11.26.2021), in Dubai, ended in a draw.
rus: Ничья стала результатом первого матча между Яном Непомнящим (белыми фигурами) и Магнусом Карлсеном на чемпионате мира по шахматам, который состоится сегодня (26.11.2021) в Дубае.
eng: Moscow is in Russia.
epo: Moskvo estas en Rusujo.
eng: How many are there in your class?
fra: Combien sont là dans ta classe ?
eng: I will live in prosperity.
pol: Będę żyła w dobrobycie.
eng: I'm sorry that I lied to you.
ber: Ssurfet-iyi imi ay skerkseɣ fell-awen.
eng: Tom attends church regularly.
ukr: Том регулярно ходить до церкви.
eng: My sister works in a laboratory.
fra: Ma sœur travaille dans un laboratoire.
eng: I know I have no chance of winning.
ckb: دەزانم چانسی بردنەوەم نییە.
eng: How long have you lived here?
srp: Koliko dugo živite ovde?
eng: We're closing up early today.
fin: Suljemme tänään aikaisin.
eng: He was told to abstain from drinking by the doctor.
epo: La kuracisto diris al li, ke li abstinu de alkoholo.
eng: Tom isn't very tall, is he?
deu: Tom ist nicht allzu groß, nicht wahr?
eng: Do you have a mental problem?
deu: Haben Sie ein psychisches Problem?
eng: We need to finish this project as soon as possible.
deu: Wir müssen dieses Projekt baldmöglichst zum Abschluss führen.
eng: I prefer to take a vacation in the winter.
fra: Je préfère prendre des vacances en hiver.
eng: Sami was absolutely shocked.
hin: सामी एकदम चौंक गयी।
eng: Layla and Sami want to learn Berber.
ber: Layla ed Sami bɣan ad lemden tamaziɣt.
eng: I'm not yet used to the climate here.
tur: Buranın iklimine henüz alışamadım.
eng: We'll walk.
sat: ᱟᱵᱚ ᱵᱚᱱ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱟ ᱾
eng: Please give me a hand.
rus: Выручи меня, пожалуйста.
eng: Where did you eat breakfast?
deu: Wo haben Sie gefrühstückt?
eng: You are a troublemaker.
kab: Tsemṭeḍ.
eng: Is your car black?
hun: A maga gépjárműje fekete?
eng: Tom is warming himself by the fire.
nld: Tom verwarmd zichzelf bij het vuur.
eng: Tom is really scared of rats.
nld: Tom is echt bang voor ratten.
eng: Tom's oldest daughter isn't married yet.
deu: Toms älteste Tochter ist noch nicht verheiratet.
eng: The password was easily noticeable.
tur: Şifre kolayca fark edilebilirdi.
eng: There are twenty-four hours in a day.
epo: Unu tago havas dudek kvar horojn.
eng: You're gullible.
pes: شما زودباور هستید.
eng: I wonder what happened to him.
ita: Mi chiedo cosa gli sia successo.
eng: Can you wait until tomorrow?
ber: Tzemreḍ ad teṛjuḍ arma d azekka?
eng: Mennad's dog speaks.
ber: Aydi n Mennad yessawal.
eng: Tom and Mary told John they'd asked Alice to teach him how to do that.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili petis Alicon instrui tion al li.
eng: We went abroad.
ber: Nedda ɣer uzɣar.
eng: Mary told me that she liked working in Boston.
nld: Mary heeft me verteld dat ze graag in Boston werkte.
eng: Tom sat by the window, reading a book.
ber: Tom yella yeqqim ɣer tzewwut, la yeqqar adlis.
eng: The teacher admonished us that we should be silent.
epo: La instruisto admonis nin, ke ni estu silentaj.
eng: Tom doesn't seem to understand what's going on.
kab: Iban-d Tom ur yegzi ara dacu iḍerrun.
eng: I wish I had a dog.
fra: J'aimerais avoir un chien.
eng: Shall I get you some water?
rus: Принести вам воды?
eng: I live and work in France.
vol: Lödob e vobob in Fransän.
eng: Tom gave Mary a diamond ring.
epo: Tom donis al Mary diamantringon.
eng: Something is wrong with the brakes.
rus: Что-то с тормозами.
eng: What color is your shirt?
tok: sinpin len sina li jo e kule seme?
eng: Ajay is a bad boy.
ber: Ajay d aqcic n diri.
eng: She loved both of them and they both loved her.
fra: Elle les aimait tous les deux et tous les deux l'aimaient.
eng: Mary and her parents moved to Boston.
ber: Mary d yimawlan-is guǧǧen ɣer Boston.
eng: She was run over by a car.
cmn: 她被車子輾過了。
eng: We're talking about computers.
ber: Aql-aɣ nettmeslay ɣef yiselkimen.
eng: He knows how to milk a cow.
est: Ta teab, kuidas lehma lüpsta.
eng: I'm not expecting you to help us.
ukr: Я не очікую, що ти нам допоможеш.