ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
dtp: Sigog ka om posimbanan no ilo tonsi tinan kumaa do lunok soginumu 50 pihatus.
eng: All of them are Canadian.
ell: Όλες τους είναι Καναδές.
eng: Do you think there is something in there?
swe: Tror du att det finns något därinne?
eng: He needs a haircut.
swe: Han behöver klippa sig.
eng: Sami's phone camera was just shitty.
ber: Tasewlaft n usawal n Sami tella diri-tt.
eng: Have you bought your Christmas gifts yet?
kab: Tuɣeḍ-d isefka n Newwal neɣ weṛɛad?
eng: Get up and try to walk.
rus: Встаньте и попробуйте пройтись.
eng: He seems like he really loves you.
tlh: DumuSHa'qu'law'.
eng: I feel very lonely in this world.
ita: Mi sento molto solo in questo mondo.
eng: I am not surprised at all.
deu: Ich bin gar nicht überrascht.
eng: There's a call for you.
kab: Yella wi k-d-yessawlen.
eng: Your parents must have been worried sick.
ber: Iban kan ad ilin yimawlan-nnem uḍnen fell-am aɣilif.
eng: Tom didn't think Mary was tired.
ces: Tom si nemyslel, že je Mary unavená.
eng: Who cut that tree down?
deu: Wer hat diesen Baum gefällt?
eng: Where did you see Tom?
grc: Ποῦ εἶδες τὸν Θωμᾶν;
eng: Have you ever been to France?
deu: Warst du schon mal in Frankreich?
eng: How many elevators are in this building?
slk: Koľko výťahov je v tejto budove?
eng: I'm asking you to stay.
ber: Ad awen-ssutreɣ ad teqqimem.
eng: My name is Legion; for we are many.
tok: nimi mi li kulupu suli tan ni: mi mute.
eng: Tom has probably never been to Australia.
deu: Tom war wahrscheinlich noch nie in Australien.
eng: What do you recommend I order?
deu: Was empfiehlst du mir, dass ich bestelle?
eng: I like you more than I like Tom.
rus: Ты мне нравишься больше, чем Том.
eng: Tom wanted to tell the truth.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yini tidet.
eng: You have a beautiful apartment.
lat: Pulchra diaeta tibi est.
eng: Didn't you write a letter to him?
cmn: 你沒寫信給他嗎？
eng: Tom hid under his bed.
deu: Tom versteckte sich unter seinem Bett.
eng: I don't think that you'd recognize Tom anymore.
rus: Не думаю, что вы теперь узнаете Тома.
eng: Only my mother really understands me.
epo: Nur mia patrino vere komprenas min.
eng: How many cats are there in this house?
jpn: この家、猫が何匹いるの？
eng: Tom told me that Mary would never do that again.
por: Tom me disse que a Mary nunca faria aquilo de novo.
eng: Yanni builds robots.
ber: Yanni iṣekk-d iṛubuten.
eng: The Foreign Minister said that war was inevitable.
dan: Udenrigsministeren sagde at krigen var uundgåelig.
eng: Misfortunes never come single.
dan: En ulykke kommer aldrig alene.
eng: Rise and shine!
tok: o lape ala a! o pana suno a!
eng: Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
bel: Ты чула пра птушку пад назвай палярная крачка?
eng: While their flowers are lovely to see and smell, lilies pose a significant safety threat for your cat.
rus: Цветки лилии, конечно, услаждают взор и обоняние, но они представляют значительную угрозу безопасности вашей кошки.
eng: Lincoln was opposed to slavery.
epo: Lincoln kontraŭis la sklavecon.
eng: Tom stayed in the hospital for three days.
ben: টম তিনদিন হাসপাতালে ছিল।
eng: They have announced their engagement.
deu: Sie haben ihre Verlobung bekanntgegeben.
eng: It took about thirty minutes.
ron: A durat cam treizeci de minute.
eng: Not all blondes are stupid.
kab: Ur akk ticelhabin d timenzugin.
eng: His musical ability was fostered in Vienna.
deu: Seine musikalischen Fähigkeiten wurden in Wien gefördert.
eng: You're making me lose my mind.
ber: La iyi-tesslubuyed.
eng: I only wish I were part of it.
kab: Bɣiɣ kan ad ttekiɣ
eng: He's writing a book now.
slk: Teraz píše knihu.
eng: You got here late, didn't you?
shi: Tmaṭlm ad dɣid tlkmm, niɣ d uhu?
eng: I don't have plans.
deu: Ich habe keine Pläne.
eng: Tom lost seventy pounds.
yid: טאָם האָט אָפּגענומען זיבעציק פֿונט.
eng: Was Tom afraid of you?
deu: Hat Tom Angst vor Ihnen gehabt?
eng: Dmitri found himself in a forest.
ber: Dmitri yufa-d iman-nnes deg yiwet n teẓgi.
eng: Tom mentioned the incident to Mary.
ara: أخبر توم ماري عن الحادث.
eng: She couldn't believe her good luck.
nld: Zij kan niet haar geluk geloven.
eng: I visit my grandparents twice a week.
tur: Haftada iki kez dedemlere giderim.
eng: There was always too much superfluous writing in his essays.
por: A escrita dele nos ensaios era sempre muito superficial.
eng: Mary hates getting up early in the morning.
deu: Maria hasst es, morgens früh aufzustehen.
eng: I was so happy back then.
nld: Ik was toen zo blij.
eng: I don't think Tom knows anyone in Australia.
vie: Tôi không nghĩ Tôm quen biết bất cứ ai ở Úc.
eng: We must decide.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵖⵜⵙ.
eng: Describe her.
mar: तिचं वर्णन कर.
eng: Here are two pencils: one is hard, and the other soft.
deu: Hier sind zwei Bleistifte, ein harter und ein weicher.
eng: I can't buy the bicycle for you.
ber: Ur zmireɣ ara ad ak-d-sɣeɣ tasnasɣalt-nni.
eng: Let him play your guitar.
ita: Lascialo suonare la tua chitarra.
eng: You're awfully skinny.
hun: Borzasztóan sovány vagy.
eng: Tom and Mary have decided not to come.
deu: Tom und Maria haben sich entschlossen, nicht zu kommen.
eng: Our house started to shake.
ber: Yesmunzi yettenhezza uxxam-nteɣ.
eng: The objective of corporations is to make profits.
swe: Målet för företaga är att göra vinst.
eng: My car breaks down constantly.
fin: Autoni hajoaa jatkuvasti.
eng: Layla was a master manipulator.
epo: Lanjo estis majstra manipulanto.
eng: The skyscraper's elevators ascend at an astonishing rate of speed.
lfn: La asendadores de la rascasielo asende a un rapidia stonante.
eng: He'll likely tell her he's not busy.
deu: Er wird ihr wahrscheinlich sagen, er sei nicht beschäftigt.
eng: I came close to throwing away all these old photos.
epo: Mi preskaŭ venis al la punkto forĵeti ĉiujn tiuj malnovajn fotojn.
eng: He fathered seven children.
deu: Er zeugte sieben Kinder.
eng: Have you checked the data?
ber: Tesfeqded isefka?
eng: The quality is good enough and more importantly it's in your price range.
tig: እቲ ብቕዓቱ፡ ብዝኣክል ጽቡቕ እዩ፣ ልዕሊ ኲሉ ድማ ኽትከፍሎ ዓቕምኻ እዩ።
eng: Only Mary was nice to me.
epo: Nur Manjo estis ĝentila kontaŭ mi.
eng: You have no right to throw me out.
ber: Ur tesɛimt ara azref ad iyi-teẓẓɛemt.
eng: Tom can speak French and English.
jpn: トムはフランス語と英語を話せる。
eng: Do Tom and Mary have to go anywhere else?
deu: Müssen Tom und Maria sonst noch irgendwo hin?
eng: Melancholy is the nurse of frenzy.
deu: Melancholie nährt den Wahnsinn.
eng: She majors in child psychology.
jpn: 彼女はね、児童心理学を専攻してるのよ。
eng: They will talk to us tomorrow morning.
ell: Θα μας μιλήσουν αύριο το πρωί.
eng: I reacted instantly.
ukr: Я зреагував миттєво.
eng: He has different interests now.
ita: Lui ha interessi diversi adesso.
eng: What an idiot he was!
tlh: qoHna' ghaHpu'!
eng: They have an open marriage.
hin: उनकी ओपन मैरिज है ।
eng: I'm much better now.
epo: Mi sentas min multe pli bone nun.
eng: I don't know him personally.
hun: Nem ismerem őt személyesen.
eng: Who's paying for the gas?
nld: Wie betaalt de benzine?
eng: When did you marry your wife?
jpn: 奥様とご結婚されたのはいつですか？
eng: Tom has spent almost all of his money.
rus: Том потратил почти все свои деньги.
eng: Tom is pruning the trees.
epo: Tomo pritondas la arbojn.
eng: Mary learned to swim when she was very young.
tlh: QalmeH mIw ghojpu' me'rIy, Qupqu'taHvIS.
eng: These gloves belong to him.
lat: Haec digitabula ei sunt.
eng: Our hearts are filled with joy.
hun: Szívünk vígad.
eng: Whose flashlight is this?
mar: हा कोणाचा टॉर्च आहे?
eng: We must try to bring down costs.
epo: Ni provu malaltigi la kostojn.
eng: Are Tom and Mary still awake?
ita: Tom e Mary sono ancora svegli?
eng: Tom plays cricket.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱨᱤᱠᱮᱴ ᱮᱱᱮᱡᱟᱭ ᱾
eng: Ziri ate pizza.
ita: Ziri mangiò della pizza.
eng: Stefan just wanted to get home safely.
tur: Stefan sadece güvenli bir şekilde eve dönmek istiyordu.
eng: I thought about writing you a message, but never got around to it.
kor: 당신에게 메시지를 쓸까 했지만, 그럴 새가 전혀 없었다.
eng: I don't know what to order.
ido: Me ne savas quon komendar.
eng: The comic books were piled on the desk.
jpn: 机の上には漫画の本が積まれていた。
eng: Fadil became more interested in Islam.
uig: فەزىل ئىسلامغا تېخىمۇ بەك قىزىقىپ قالدى.
eng: I asked him the reason for his sadness.
ita: Gli chiesi il motivo della sua tristezza.
eng: The sheet of paper was torn.
deu: Das Blatt Papier war zerrissen.
eng: Tom wiped the table.
ber: Tom yesfeḍ tadabut.
eng: Honesty is one of the most beautiful things in the world.
epo: Honesteco estas unu el plej belaj aferoj en la mondo.
eng: Isn't he gorgeous? - So tall and smart-looking.
hau: Shi ba kyakkyawa ba ne? - Ga shi dogo kuma mai kyakkyawar sura.
eng: Now it's our turn to do that.
jpn: さぁ、僕たちがそれをやる番だ。
eng: He asked us to go with her.
kab: Yessuter-aɣ-d ad neddu yid-s.
eng: Tom still hasn't paid me.
deu: Tom hat mich immer noch nicht bezahlt.
eng: I opened the door and saw two boys standing side by side.
ind: Saya membuka pintu dan melihat dua anak laki-laki berdiri bersebelahan.
eng: Look where you're going.
hun: Nézd, hová mész.
eng: You're annoying.
ber: Aql-iken tesqelliqem.
eng: They ran naked in the park.
epo: Ili kuris nudaj en la parko.
eng: Come back home earlier!
fra: Reviens à la maison plus tôt !
eng: They said that they would come.
rus: Они сказали, что придут.
eng: It took several years to build it.
tok: pali pi tomo ni li lon tenpo mute mute.
eng: Tom is a very clever man.
vol: Tomas binom men vemo sapik.
eng: We just got to first base.
epo: Ni ĵus eniris la komencan stadion de nia amrilato.
eng: Tom needs help nearly as badly as we do.
deu: Tom braucht Hilfe fast so dringend wie wir.
eng: Tom and Mary aren't as rich as I thought they were.
deu: Tom und Maria sind gar nicht so reich, wie ich dachte.
eng: I'm surprised that you're so naïve.
rus: Удивительно, что ты такой наивный.
eng: I have been and always shall be your friend.
ber: Dima lliɣ yernu dima ad qqimeɣ d tameddakelt-nnem.
eng: How do you know Ziri?
por: Como você conheceu Ziri?
eng: I don't trust robots.
ina: Io non me fide a robotes.
eng: The black and white bears living in the mountains of China and Tibet are called pandas.
ber: Ursuten-nni iberkanen, imellalen, ay yeddren deg yedraren n Ccinwa ed Tibet ttinin-asen "ipandaten".
eng: Why can't people just be nice to each other?
zlm: Kenapa manusia ni tak boleh buat baik sesama manusia?
eng: If one plays good music, people don't listen and if one plays bad music people don't talk.
ina: Quando on sona bon musica, nemo ascolta, e quando on sona mal musica, nemo pote conversar.
eng: When did you learn about what happened?
srp: Када си чула шта се десило?
eng: In a game of Go, it is up to Black to make the first move, that is, to place the first stone on the board. In a handicap game, however, White plays first.
fra: Dans une partie de Go, le Noir fait le premier pas, c'est-à-dire qu'il place la première pierre sur la table. Cependant, dans une partie avec handicap, le Blanc joue en premier.
eng: Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.
hun: A tanárok biztosan belefáradnak abba, hogy újra és újra ugyanazokat a hibákat javítják a diákjaik dolgozataiban.
eng: This is the zoom button.
jpn: これがズームのボタンだよ。
eng: Tom knows how to play the balalaika.
deu: Tom kann Balalaika spielen.
eng: Ziri ate some cheese pizza.
ber: Ziri yečča cwiṭ n tpizza s tkemmart.
eng: Let's shelter under that tree.
deu: Lassen Sie uns unter dem Baum da Schutz suchen!
eng: She is going to wait for her sister here.
tur: O burada kız kardeşini bekleyecek.
eng: She admitted she'd killed him.
ita: Ha ammesso che lo aveva ucciso.
eng: You are drunk!
ell: Είστε μεθυσμένος!
eng: I cannot understand how everyone said the Holy War occurred for a good cause.
tur: İnsanların, Kutsal Savaş'ın iyi bir amaç uğruna olduğunu nasıl söyleyebildiğine anlam veremiyorum.
eng: Work slowly, and you won't make mistakes.
ber: Mahlet s leɛqel-nwen, ur tettgem ara tuccḍiwin.
eng: Why didn't anyone say anything?
epo: Kial neniu diris ion?
eng: The employees are paid biweekly.
epo: La dungitoj estas semajndue pagataj.
eng: She wanted proof.
ber: Tella tebɣa anza.
eng: Where can we cross this river?
ber: Anda ay nezmer ad nezger asif-a?
eng: What does he do for our town?
nds: Wat deit he för use Stadt?
eng: Mary lost her favorite cap.
ita: Mary perse il suo cappello preferito.
eng: Stop beating around the bush.
ber: Ḥbes tuffẓa n wawal.
eng: Did you go abroad for pleasure or on business?
cmn: 你去国外是玩儿还是出差？
eng: Tom, are you and John brothers?
deu: Tom, seid ihr, du und Johannes, Brüder?
eng: Bats use echolocation.
ina: Le vespertiliones ha un systema de localisation a echo.
eng: These stairs are a little slippery, so please be careful.
pol: Te schody są nieco śliskie, więc proszę bądź ostrożna.
eng: Tom enjoys riding horses.
tgl: Mahilig mangabayo si Tom.
eng: I just bought a 40 inch flat screen television.
deu: Ich habe mir gerade einen 40-Zoll-Flachbildfernseher gekauft.
eng: Someone broke into my house and ran away with all of my money.
deu: Jemand ist in mein Haus eingebrochen und mit all meinem Geld abgehauen.
eng: Yanni didn't believe that.
ber: Yanni ur yumin ara ayenni.
eng: It's very late, so I should already be in bed.
ber: Iṛuḥ lḥal mliḥ yerna a win yufan ad iliɣ ḍḍseɣ yagi.
eng: He heard something behind him.
deu: Er hörte etwas hinter sich.
eng: Would you like to have some tea?
deu: Möchten Sie einen Tee?
eng: Why is there no food in the fridge?
jpn: なんで冷蔵庫の中に食べ物がないんだよ。
eng: Texas is nearly twice as large as Japan.
asm: টেক্সাছ জাপানতকৈ প্ৰায় দুগুণ ডাঙৰ।
eng: I want the young members to be more active.
tuk: Men ýaş agzalaryň has hem aktiw bolmasyny isleýärin.
eng: We have lots of other things to do.
pol: Mamy dużo innych rzeczy do zrobienia.
eng: You need to follow the rules.
rus: Ты должен следовать правилам.
eng: This stone is too heavy to lift.
cmn: 這塊石頭太重了無法抬起來。
eng: Tom helped Mary with her homework.
deu: Tom hat Maria bei den Hausaufgaben geholfen.
eng: It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.
tig: ናብ ዝኸድካ ከድካ ናብ ዝሃደምካ ሃዲምካ፡ ኲሉ ሓደ እዩ፣ ኣብ ኩሉ ኬድካ ናይ ሞት ተምርሕ ኢኻ፣ ነፍስወከፍ ድማ ግዳይ እዩ።
eng: Why don't we dine out for a change?
nld: Waarom gaan we voor de verandering niet eens uit eten?
eng: He told me that he was free.
ita: Mi disse che era libero.
eng: Tom wants a unicycle.
swe: Tom vill ha en enhjuling.
eng: We enjoyed watching the game.
epo: Ni ĝuis spekti la ludon.
eng: Many times I have found that people cannot be taken at their word.
deu: Ich habe schon oft die Feststellung gemacht, dass man die Leute nicht beim Wort nehmen kann.
eng: We are both to blame.
pol: Oboje jesteśmy winni.
eng: I'd do anything to get there.
ukr: Я б усе зробила, щоб потрапити туди.
eng: The price of coffee has doubled since then.
hun: A kávé ára azóta megduplázódott.
eng: Truman campaigned until Election Day.
deu: Truman stand bis zum Wahltag im Wahlkampf.
eng: Most of the policemen lost their jobs.
swe: De flesta av poliserna förlorade sina arbeten.
eng: I'll take you to her.
rus: Я вас к ней отвезу.
eng: I study French with Tom three times a week.
jpn: 週３回、トムとフランス語の勉強をしてるんだ。
eng: I like it when it's cold.
srp: Sviđa mi se kad je hladno.
eng: They love studying music.
ber: Ḥemmlen ad ɣren aẓawan.
eng: Don't tell Tom about our accident.
epo: Pri nia akcidento vi nenion diru al Tom!
eng: This is my mobile phone.
ukr: Це мій мобільний телефон.
eng: You need to tie your shoelaces.
ukr: Тобі потрібно зав’язати шнурки.
eng: We've both been very, very lucky.
jpn: 俺ら二人、 めちゃくちゃラッキーだったな。
eng: I have three cousins.
jpn: 従兄弟が３人います。
eng: What have I got to do so that you'll pay attention to me?
fra: Que dois-je faire afin que vous me prêtiez attention ?
eng: My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
prg: Majā māsa, kawidā ēn Tokijan buwinna, tenginna grazzan blūzin mennei.
eng: Tom seldom watches TV.
sat: ᱴᱚᱢ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱮ ᱧᱮᱞᱟᱭ ᱾
eng: Yanni doesn't use any social media platform.
ber: Yanni ur yesseqdac ara akk iẓeḍwa inmettiyen.
eng: You just need to be more patient.
deu: Sie müssen einfach geduldiger werden.
eng: Do your job like a man.
tur: İşini adam gibi yap.
eng: Why are Tom and Mary absent?
ita: Perché Tom e Mary sono assenti?
eng: This looks a little like French, but it isn't.
ron: Asta pare a fi puțin în franceză, dar nu este.
eng: Punch Nazis for world peace.
lfn: Colpa nazis con punio per pas mundal.
eng: She speaks only about work.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍ ⵖⴰⵔ ⵅⴼ ⵜⵡⵓⵔⵉ.
eng: We only live once!
lfn: Nos vive sola a un ves!
eng: If it rains tomorrow, let's stay home.
jpn: 明日雨なら家にいようよ。
eng: How do you say 'lung'?
hrv: Kako se kaže...?
eng: Companies paid their taxes every quarter.
nld: Bedrijven betaalden elk kwartaal hun belastingen.
eng: The cheap wine is inferior to the more expensive.
tok: telo nasa kili pi mani mute la telo nasa kili pi mani lili li pona lili.
eng: What's the golden rule?
fra: Quelle est la règle d'or ?
eng: Sami stole cars.
ber: Sami yella yettaker tikeṛṛusin.
eng: I'm sick of fish.
deu: Ich kann keinen Fisch mehr sehen!
eng: We did have a look around for you!
epo: Ni jam serĉetis vin!
eng: They hacked Rima's computer.
ber: Sqerṣnent aselkim n Rima.
eng: She started talking with him.
mar: त्या त्यांच्याशी बोलू लागल्या.
eng: Sami watched Layla leave.
bel: Самі глядзеў, як Лайла пайшла.
eng: She promised to marry him.
jpn: 彼女は彼と結婚すると約束した。
eng: Ziri has found another woman.
ber: Ziri yufa-d tameṭṭut niḍen.
eng: I probably butchered that.
deu: Das habe ich bestimmt geradebrecht.
eng: There is green grass on the field.
lat: Herba viridis in agro est.
eng: Tom, let me get you help.
deu: Tom, laß mich Hilfe für dich holen!
eng: The capital of Turkmenistan is Ashgabat.
rus: Столица Туркмении - Ашхабад.
eng: Good morning. It's time to wake up.
tgl: Magandang umaga. Oras nang gumising.
eng: I definitely recommend it.
nld: Ik kan het zeker aanraden.
eng: Much as I hate to admit it, his mullet is immaculate.
fin: Niin kuin sitä vihaankin myöntää, on hänen takatukkansa virheetön.
eng: Tom might be unlucky.
nld: Tom zou wel eens pech kunnen hebben.
eng: The weather is uncertain at this time of year.
deu: Um diese Jahreszeit ist das Wetter unbeständig.
eng: I recommend that you don't talk to Tom today.
fin: Mä suosittelen, että et puhu tänään Tomin kaa.
eng: If you were footing the bill, you wouldn't say that.
ber: Lemmer d kenwi ara ixellṣen tafatuṛt-a, ur d-tettinim aya.
eng: Tom and Mary come from the same town.
deu: Tom und Mary kommen vom gleichen Dorf.
eng: Please clap.
yid: זײַט אַזוי גוט, פּאַטשט די הענט.
eng: I made a big decision today.
kab: Assa ṭṭfeɣ yiwen n rray d ameqqran.
eng: We lay on the grass.
rus: Мы лежали на траве.
eng: Tom opened the sliding door.
fin: Tomi avasi liukuoven.
eng: Many people pray before eating.
deu: Viele Leute beten vor dem Essen.
eng: I forgot to lock the drawer.
deu: Ich vergaß, die Schublade abzuschließen.
eng: "Come home early, Bill." "Yes, Mother."
tur: "Bill, erkenden eve dön." "Tamam, anne."
eng: That small one is also mine.
cbk: De mío tamén se diútay alí.
eng: Tom says he likes horror movies.
ell: Ο Τομ λέει πως του αρέσουν οι ταινίες τρόμου.
eng: I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
deu: Ich hatte es so eilig, dass ich vergessen habe, die Tür abzuschließen.
eng: There's nothing for me here.
tig: ንዓይ ዝኸውን ኣብዚ የለን።
eng: The dogs began to howl when Tom started to sing.
spa: Los perros empezaron a aullar cuando Tom empezó a cantar.
eng: He grumbled and turned away.
ber: Yesnehma, yezzi akkin.
eng: I've waited too long.
ukr: Я занадто довго чекав.
eng: God is not dead, He is surely alive.
lat: Deus non mortuus est; immo vero vivit.
eng: What's the best cure for loneliness?
tgl: Ano po ba ang pinakamainam na lunas sa kalungkutan?
eng: I don't have a lot of options.
epo: Mi ne havas multe da opcioj.
eng: Did Tom really eat those wild berries?
ber: D tidet yečča Tom tigemmucin-nni tiwaganin?
eng: Tom needs to follow my advice.
epo: Tomo devas sekvi mian konsilon.
eng: I was born with two extra fingers.
hun: Hat-hat ujjal születtem a kezeimen.
eng: I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.
tok: mi wile len e mi kepeken len noka ni la taso mi wile weka e suli tan mi.
eng: We never stay in Boston very long.
ita: Non rimaniamo mai a Boston molto a lungo.
eng: This is where the treasure is buried.
nld: Dit is waar de schat begraven is.
eng: Tom can't do this as well as I can.
dan: Tom kan ikke gøre det her ligeså godt som mig.
eng: I will come tomorrow.
shi: Rad d ackɣ azkka.
eng: We feel isolated.
yid: מיר פֿילן זיך איזאָלירט.
eng: Mars used to be a wet planet with a thick atmosphere.
epo: Marso iam estis malseka planedo kun densa atmosfero.
eng: A glass of water, please.
ara: قارورة مياه ، من فضلك.
eng: Gangsters kill people.
ido: Kriministi ocidas homi.
eng: How many astronauts have gone to the moon?
deu: Wie viele Astronauten sind zum Mond geflogen?
eng: Plastic boxes last longer.
cbk: Mas ta durá maga plastic cajón.
eng: Did you know Tom was in the hospital?
ber: Teẓrid dakken Tom atan deg usegnaf?
eng: Well, I'm not going to lie.
epo: Nu, mi ne mensogos.
eng: I ordered pizza on the internet.
ita: Ho ordinato della pizza su Internet.
eng: Moreover, how much did you pay for that?
ina: In plus, quanto pagava tu pro illo?
eng: Both Tom and Mary are my friends.
deu: Ich bin sowohl mit Tom als auch mit Maria befreundet.
eng: "I was thinking about Anne," she explained. "She's got to be such a big girl--and she'll probably be away from us next winter. I'll miss her terrible."
knc: "Anne tangnyin," sә shiye bayan ceno. "Shi dә fero kura ro walzuna waneyi fuwulan andeya koljin. Zauro mangәr zuye wasutayin."
eng: Be faithful.
kab: Ili-kem d tameṭṭut n wawal.
eng: Tom doesn't know whether Mary likes him or not.
deu: Tom weiß nicht, ob Mary ihn mag oder nicht.
eng: That's none of your business, is it?
lat: Num illud ad te minime pertinet?
eng: You're my favorite niece.
mar: तू माझी आवडती पुतणी आहेस.
eng: She borrowed my scissors.
jpn: 私のハサミを借りました。
eng: Tom is in Boston at this time.
epo: Tomo nunmomente estas en Bostono.
eng: I found lots of malwares in my aunt's computer.
tlh: 'e'mamnalwI' De'wI'Daq mIghbogh nIqHom Dojmey vItu'pu'.
eng: I want to grow a beard.
por: Quero deixar a barba crescer.
eng: It looks like you're done.
swe: Det verkar som att du är färdig.
eng: My leg is broken. I can't move.
mar: माझा पाय मोडलेला आहे. मला हलता येत नाहीये.
eng: I was about to go out when the telephone rang.
vie: Tôi sắp sửa đi ra ngoài thì điện thoại reo.
eng: A fucking menopausal old bitch was complaining about me for no reason.
srp: Jebena matora kurva u menopauzi se žalila na mene bez razloga.
eng: I want to know why.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ acimi.
eng: Your answer surprised Tom.
ita: La vostra risposta ha sorpreso Tom.
eng: Welcome to Australia, Tom.
ber: Anṣuf yes-k ɣer Ustṛalya a Tom.
eng: I took a shower and then went to bed.
hun: Lezuhanyoztam, majd lefeküdtem.
eng: We think this is a very good idea.
ukr: Ми думаємо, що це дуже хороша ідея.
eng: I don't know why you don't like me.
fra: Je ne sais pas pourquoi vous ne m'aimez pas.
eng: You are still sick. You have to stay in bed.
deu: Du bist noch krank. Du musst im Bett bleiben.
eng: Mary doesn't shave her legs.
ron: Mary nu își rade picioarele.
eng: Everybody knows that it worked.
rus: Все знают, что это сработало.
eng: Shut your beak!
mar: थोबाड बंद करा!
eng: So, have you thought about my offer?
deu: Hast du mein Angebot überdacht?
eng: Tom's real name isn't Tom.
epo: La vera nomo de Tomo ne estas Tomo.
eng: How will this impact you?
ber: D acu n tusurt ara yesɛu waya fell-am?
eng: Do you see the river?
deu: Siehst du den Fluss?
eng: I cannot find it.
tha: ผมหาไม่เจอ
eng: I don't understand what they're saying.
fra: Je ne comprends pas ce qu'ils disent.
eng: How old are you anyways?
deu: Wie alt bist du überhaupt?
eng: What do you recommend?
ber: D acu ara d-tesmetremt?
eng: Tom has been here for some time.
deu: Tom ist schon seit einer kleinen Weile hier.
eng: Naoko is good at swimming.
deu: Naoko kann gut schwimmen.
eng: Did you write this yourself?
ron: Ai scris tu însuți asta?
eng: This book is too dear for me.
deu: Dieses Buch ist mir zu teuer.
eng: I can't come right now.
tuk: Men şu wagt gelip bilmerin.
eng: Be careful around the fireplace, it's hot and can cause harm.
ber: Ttḥadaret seg lkanun-nni, yezɣel yernu tzemrem ad d-terɣem.