ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary have always lived in Australia.
pes: تام و مری همیشه در استرالیا زندگی کرده اند.
eng: I'm going to teach you how to sing.
deu: Ich werde Ihnen das Singen beibringen.
eng: I ask myself the same question.
hau: Na tambayi kaina wannan tambayar.
eng: She asked me if I agreed with her.
jpn: 自分の意見に賛成かどうか、彼女が尋ねてきました。
eng: My opinion of Tom has changed.
tur: Tom hakkında görüşlerim değişti.
eng: "What the hell is this?" "Fuck if I know."
rus: «Что это за хрень?» – «Хер его знает».
eng: It's a pity that you're leaving Japan.
epo: Bedaŭrindas, ke vi forlasas Japanujon.
eng: I love your smile.
swe: Jag älskar ditt leende.
eng: Money cannot buy health, nor happiness.
deu: Mit Geld kann man sich weder Gesundheit noch Glück kaufen.
eng: Pluto is very small.
nno: Pluto er veldig liten.
eng: Are you saying Tom is lying?
deu: Willst du damit sagen, daß Tom lügt?
eng: This is very similar to the one I have.
jpn: これ、私が持っているのにすごくよく似てる。
eng: She lives on the ground floor.
fra: Elle vit au rez-de-chaussée.
eng: You are the most beautiful girl I have ever seen.
cmn: 你是我见过的最漂亮的女孩。
eng: You'd better avoid discussion of religion and politics.
deu: Sie sollten es lieber vermeiden, über Religion und Politik zu diskutieren.
eng: Dr. Faust was well versed in alchemy.
pol: Doktor Faust był bardzo obeznany z alchemią.
eng: Have you come up with a name yet?
deu: Habt ihr euch schon einen Namen überlegt?
eng: Fadil wanted more money.
ara: أراد فاضل المزيد من المال.
eng: I didn't turn in my homework on time.
pol: Nie oddałem zadania domowego na czas.
eng: He mended my umbrella.
ina: Ille reparava mi parapluvia.
eng: Why don't we settle the matter once and for all?
hau: Me zai hana mu gyara lamarin nan take?
eng: He's trying to take care of the kids.
pol: On próbuje opiekować się dziećmi.
eng: Tom disappeared into the fog.
rus: Том исчез в тумане.
eng: Tom went to his parents' place.
ber: Tom yedda ɣer uxxam n yimawlan-nnes.
eng: She's likely to win the prize.
deu: Sie wird den Preis wohl gewinnen.
eng: The elevator cable snapped.
tgl: Nalagot ang kable ng elebador.
eng: I'd like to thank you for coming today.
tlh: DaHjaj SujeSmo' Satlho'.
eng: They stood on the top of the hill.
jbo: ra pu sanli cmama'a
eng: Sami was staring at Layla's sexy ass.
mar: सामी लैलाच्या सेक्सी गांडीकडे टक लावून बघत होता.
eng: The baby is sucking his finger.
epo: La bebo suĉas sian fingron.
eng: Mennad called his dog Baya.
ber: Mennad isemma-as Baya i teydit-nnes.
eng: You look relaxed.
tgl: Mukha po kayong nakarelax.
eng: Mary doesn't eat meat.
kab: Marie ur tettett ara aksum.
eng: My hobby is listening to music.
epo: Mia ŝatokupo estas aŭskulti muzikon.
eng: I don't like it when you make me wait.
rus: Мне не нравится, когда ты заставляешь меня ждать.
eng: We hope you enjoy the movie.
lat: Spērāmus fore ut pellicula tibi placeat.
eng: Did you clinch the deal?
fra: As-tu conclu l'affaire ?
eng: Don't press your opinion on me.
epo: Ne trudu viajn opiniojn sur min.
eng: Japanese gardens usually have ponds.
tlh: motlh ngengHom ngaS nIpon Du'Hom.
eng: Tom seemed upset.
tgl: Parang masama ang loob ni Tom.
eng: I hope he's wrong.
slk: Dúfam, že sa mýli.
eng: How can I pay my bills without work!
vie: Làm sao mà tôi có thể thanh toán hóa đơn khi không có việc làm!
eng: She won't be back till five.
cmn: 她五點前不會回來。
eng: When was the last time you did that with your friends?
ina: Quando esseva le ultime vice que tu lo ha facite con tu amicos?
eng: Pike and perch are carnivores.
fra: Le brochet et la perche sont carnivores.
eng: I will appeal against the sentence.
deu: Ich werde gegen das Urteil Berufung einlegen.
eng: Where's Mark? He's having a shower.
ces: Kde je Mark? Sprchuje se.
eng: What brand of cigarettes do you smoke?
deu: Welche Zigarettenmarke rauchst du?
eng: She doesn't know why she's here.
ita: Non sa perché è qui.
eng: He said that's not what he wants.
ita: Ha detto che non è quello che vuole.
eng: All life is part of a great duty, to reveal the glory, the wisdom and mercy of the Creator.
epo: Ĉia vivo havas rolon en unu granda devo, riveli la gloron, la saĝecon kaj gracon de la Kreinto.
eng: Fire is dangerous.
jpn: 火は危ないんだよ。
eng: She didn't turn up after all.
jpn: 結局、彼女は現れなかった。
eng: What do you like to read?
rus: Что вы любите читать?
eng: The bomb was set to go off in thirty minutes.
ber: Taleffuɣt-nni swatan-tt akken ad teṭṭerḍeq deg 30 n tmikin.
eng: I wonder if that's all right with Tom.
swe: Jag undrar om det är okej med Tom.
eng: Claudio has all the tools he needs.
ber: Claudio ila akk ifecka i yeḥwaj.
eng: That dude is rolling in dough.
spa: Ese tío nada en la abundancia.
eng: Act like a man and apologize.
rus: Веди себя как мужчина и проси прощения.
eng: We're working on that now.
deu: Wir arbeiten jetzt daran.
eng: I'm beginning to see what you mean.
nld: Ik begin te begrijpen wat je bedoelt.
eng: Don't you have anything better to do than hassle us for nothing?
deu: Habt ihr nichts Besseres zu tun, als uns wegen nichts zu schikanieren?
eng: What was the music you were listening to?
jbo: do pu tirna ma poi zgike
eng: Your friendship has great value to me.
epo: Via amikeco tre valoras por mi.
eng: My prayer was answered.
rus: Моя молитва была услышана.
eng: He's decided to try doing that himself.
kab: Yeɣtes ad yeg aya i yiman-nnes.
eng: Without music, the world would be a boring place.
tok: kalama musi li lon ala la ale li musi ala.
eng: There's one thing I must tell you.
tlh: wa' De''e' qaja'nIS.
eng: Tell them you'd like to help.
ell: Πείτε τους ότι θα θέλατε να βοηθήσετε.
eng: When it rains, she feels blue.
jpn: 雨は彼女の心を曇らせる。
eng: Never did I tell her that I loved her.
cor: Bythkweth ny leveris dhedhi y’s karen.
eng: Bejaia is a fine city.
ber: Bgayet d tamidit yelhan.
eng: Time to begin.
zgh: ⴰⴽⵓⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏⵜⵉ.
eng: We all sat around the table.
deu: Wir saßen alle um den Tisch herum.
eng: Your sentence was not added because the following already exists.
vie: Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
eng: When she heard the news, she was not happy.
epo: Kiam ŝi aŭdis la novaĵon ŝi ne estis feliĉa.
eng: None of us are locals.
epo: Neniu el ni estas ĉi-tiea loĝanto.
eng: Where did you buy that umbrella?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam tasiwant-nni?
eng: On his father's retirement he took over the business.
ber: Asmi ay yuwey baba-s tastaɣt, d netta ay yeqqlen d imḍebber n teṛmist-nni.
eng: I am sorry about this.
tlh: Dochvammo' jIQoS.
eng: I can't open the document.
deu: Ich kann das Dokument nicht öffnen.
eng: Tom checked his email on his phone.
deu: Tom sah auf seinem Telefon nach, ob er neue Netzpost hatte.
eng: My friend isn't Canadian.
kat: ჩემი მეგობარი არაა კანადიდან.
eng: You look pale. You had better lie down in bed at once.
cmn: 你的臉色這麼差，還是趕快去睡覺吧。
eng: Sami got made fun so much at school.
ber: Sami llan ttettihin fell-as aṭas deg uɣerbaz.
eng: He would often come here for a chat on Sundays.
nld: Hij kwam hier vaak voor een praatje op zondag.
eng: Something frightened him.
deu: Etwas ängstigte ihn.
eng: How many people are there in the rocket?
fra: Combien y a-t-il de personnes dans la fusée ?
eng: Tom lost his job because the firm decided that a robot could do his job better.
tgl: Nawalan si Tom ng trabaho dahil napagdesisyunan ng kompanya na magagawa ng robot nang mas maayos ang trabaho niya.
eng: The Pacific is the largest ocean in the world.
asm: প্ৰশান্ত মহাসাগৰ বিশ্বৰ সৰ্ববৃহৎ মহাসাগৰ।
eng: I was waiting for you to say that.
deu: Ich habe darauf gewartet, dass du das sagst.
eng: I speak French a little.
deu: Ich spreche ein wenig Französisch.
eng: Give me a ring if you find out anything.
hun: Csörgess meg, ha előrébb jutottál!
eng: Our bus broke down on the way.
pol: Nasz autobus zepsuł się po drodze.
eng: Do you still have my key?
epo: Ĉu vi ankoraŭ havas mian ŝlosilon?
eng: The driver was cited for speeding in a school zone.
nld: De bestuurder kreeg een bekeuring voor te snel rijden in een schoolzone.
eng: Where did you get this list?
ukr: Звідки у тебе цей перелік?
eng: They look like they want to leave.
ber: Tettban-d tebɣa ad tṛuḥ.
eng: Let's build something.
deu: Lasst uns etwas erbauen.
eng: I like Alex Marcelo.
mar: मला अ‍ॅलेक्स मार्सेलो आवडते.
eng: How do you handle credit card debt?
tig: ዕዳ ክረዲት ካርድ ብኸመይ እኸፍሎ?
eng: Sami wants to have sex with Layla.
fin: Sami haluaa harrastaa seksiä Laylan kanssa.
eng: I had nobody to ask for advice.
deu: Ich habe niemanden gehabt, den ich um Rat hätte fragen können.
eng: Your attendance at classes was irregular.
ber: Ur telliḍ ara tḥeddṛeḍ timsirin akken iwata.
eng: All swans are white.
jpn: 白鳥は全て白だよ。
eng: Could you do this instead of me?
deu: Könnten Sie das an meiner statt tun?
eng: Actually, Tom is his real name.
jpn: 実際のところ、トムが彼の本当の名前だ。
eng: Is there another woman?
ber: Tella tmeṭṭut niḍen?
eng: Why did you stop writing?
ber: Maɣef ay tesbeddemt tira?
eng: I remember that man's name very well.
mar: त्या माणसाचं नाव मला बर्‍यापैकी आठवतं.
eng: Bats aren't birds.
yid: פֿלעדערמײַז זענען נישט קיין פֿייגל.
eng: Tom thinks that doing that may not be a bad idea.
deu: Tom ist der Ansicht, dass es durchaus klug sein könnte, das zu tun.
eng: People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
spa: La gente es a menudo bastante escéptica con las cosas, a menos que les den pruebas creíbles.
eng: I need you to do me a big favor.
hun: Azt akarom, hogy tégy meg nekem egy nagy szívességet.
eng: You always leave the bathroom floor wet.
ber: Dima tettaǧǧam agens n texxamt n tarda yeḥbubeḍ.
eng: Do you prefer traveling by yourself or with somebody else?
deu: Reisen Sie lieber allein oder mit jemandem zusammen?
eng: The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
epo: La familio translokiĝis el sia patrujo, Germanio, al Ĉikago ĉirkaŭ la jaro 1830.
eng: You still have to pay for it.
deu: Sie müssen noch dafür bezahlen.
eng: Tom lost his wife a few months ago.
yid: טאָם האָט פֿאַרלוירן זײַן פֿרוי פֿאַר אַ פּאָר חודשים.
eng: This book is in the public domain.
epo: Ĉi tiu libro estas publika havaĵo.
eng: There is a biscuit underneath the table.
tgl: Mayroon pong biskuwit sa ilalim ng lamesa.
eng: My blood is boiling.
ita: Il mio sangue ribolle.
eng: I'm only human.
npi: म मान्छे मात्रै हुँ।
eng: You should relax.
ber: A win yufan, ad tserrḥemt i yiman-nwent.
eng: Don't enter.
ben: ভেতরে ঢুকবে না।
eng: I voted "remain".
nld: Ik heb op "blijven" gestemd.
eng: Where did you take these photos?
ber: Anda ay d-teṭṭfem tiwlafin-a?
eng: During the press conference, the President touched on foreign relations.
rhg: Shombadik okkolor muzolishor shomot, fesidhen-e bidesh loi talukat gorar babute hota hoil.
eng: Is Tatoeba a social network?
ita: Tatoeba è un social network?
eng: I bought her a beautiful dress.
ces: Koupila jsem jí krásné šaty.
eng: Mary lost her camera in Boston.
fra: Marie a perdu son appareil photo à Boston.
eng: I have a supportive family.
deu: Ich habe eine Familie, die mich unterstützt.
eng: My advice is to adopt a new line.
deu: Mein Ratschlag ist, eine neue Linie zu verfolgen.
eng: I'm coming in October.
ukr: Я приїду в жовтні.
eng: Where is my quiver?
deu: Wo ist mein Köcher?
eng: What time will you have breakfast?
ces: V kolik hodin budeš snídat?
eng: I know I deserve this.
deu: Ich weiß, dass ich das verdiene.
eng: Was that you I saw with Tom near the river?
jbo: mi viska lo nu do xu kansa la .tom. va lo rirxe
eng: The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
deu: Je schwieriger die Fragen sind, desto weniger wahrscheinlich werde ich sie beantworten können.
eng: I thought you liked to learn new things.
tur: Yeni şeyler öğrenmeyi sevdiğini sanıyordum.
eng: Tom told Mary that she shouldn't go there by herself.
deu: Tom sagte Maria, dass sie nicht allein hingehen soll.
eng: Tom just can't stand Mary.
por: Tom simplesmente não consegue suportar a Mary.
eng: I wonder if he loves me.
ell: Αναρωτιέμαι αν μ' αγαπάει.
eng: Ziri blacked out.
fra: Ziri s'est évanoui.
eng: My sister is in college.
jpn: 姉は大学生です。
eng: That's a big house.
tlh: juH qach tIn 'oH.
eng: Shakespeare is the name of a writer.
deu: Shakespeare ist der Name eines Schriftstellers.
eng: He's a bad liar.
kab: D akeddab n diri.
eng: I tried to dissuade him from participating in the project.
ita: Ho provato a dissuaderlo dal partecipare al progetto.
eng: Karl suited up and headed out of the space station.
tur: Karl ayağa kalktı ve uzay istasyonundan dışarı çıktı.
eng: My shirt is wool.
kab: Taqemjet-iw, n taḍuṭ.
eng: They told me that they liked snow.
ita: Mi hanno detto che a loro piaceva la neve.
eng: School begins at half past eight in the morning.
deu: Die Schule fängt um halb neun morgens an.
eng: Tom won't bother you again. I can guarantee it to you.
ces: Tom už vás nebude obtěžovat. To vám mohu zaručit.
eng: There was an ominous silence.
epo: Estis malbonaŭgura silento.
eng: Do you know what to do with this?
por: Os senhores sabem o que fazer com isto?
eng: Why do you want to go to Boston?
rus: Почему вы хотите поехать в Бостон?
eng: Tom was disappointed in Mary.
shi: Tom, tɣyyrt-tt Mary.
eng: You told me that yourself.
rus: Ты мне сам говорил.
eng: Tom will do that this afternoon.
ukr: Том зробить це сьогодні вдень.
eng: What does she have in her hand?
nob: Hva har hun i hånden?
eng: We must cut our expenses.
por: Devemos reduzir nossas despesas.
eng: That was unpleasant.
lvs: Tas bija nepatīkami.
eng: She was my first love.
ita: È stata il mio primo amore.
eng: Ziri will never hear from Rima again.
ber: Ziri ur yettεawad ara akk ad iẓer Rima.
eng: He's on the phone right now.
fra: Il est au téléphone pour le moment.
eng: I don't blame you for doing that.
jpn: お前がやったことを責めてはいないんだよ。
eng: Do you eat a lot of mushrooms?
kab: Aṭas n treɣlin i ttettem?
eng: It wasn't necessary.
mar: गरजेचं नव्हतं.
eng: I'm so worn out!
fra: Je suis tellement épuisé !
eng: I just want to have a normal life.
jpn: 普通の生活を送りたいだけです。
eng: You don't need to go.
cor: Nyns yw res dhywgh mos.
eng: She felt like dancing.
tok: wile ona pi tawa musi li open.
eng: I know what's in the box.
jpn: 箱の中身、知ってるよ。
eng: I laughed so hard I almost cried.
jpn: 涙が出そうなくらい笑ったよ。
eng: I want to believe you.
deu: Ich möchte dir gerne glauben.
eng: I wish I could have told her the truth.
asm: মই যদি তাইক সঁচা কথাটো ক’ব পাৰিলোঁহেঁতেন।
eng: "What about me do you like?" "Everything."
rus: "Что вам во мне нравится?" - "Всё".
eng: Tom speaks French like a native speaker.
tur: Tom ana dili gibi Fransızca konuşur.
eng: I am not your friend.
ber: Nekk maci d amidi-nwen.
eng: I'll remember this incident forever.
jpn: この事は一生忘れないよ。
eng: I'd better take you back home.
tur: En iyisi seni eve geri götüreyim.
eng: I think even a child can do that.
tlh: vabDot 'oH ta'laH puq 'e' vIQub.
eng: She forgot to feed the puppy.
dan: Hun glemte at fodre hvalpen.
eng: I need three volunteers!
deu: Ich brauche drei Freiwillige!
eng: Listen to your heart, and you will know it's true.
deu: Hör auf dein Herz, und du wirst sehen, dass es stimmt.
eng: Have you ever dreamt you were another person?
zgh: ⵉⵙ ⵊⵊⵓ ⵜⵡⴰⵔⴳⴰⵜ ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⵢⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ.
eng: Since we insulated the house we've saved a lot on heating oil.
deu: Seit wir das Haus isoliert haben, haben wir schon eine Menge Heizöl gespart.
eng: Who eats the most in your family?
nld: Wie eet het meest in je gezin?
eng: Do you know a Mr. Green?
rus: Вы знакомы с мистером Грином?
eng: I'm the only one who knows what we need to do.
kab: D nekk kan i iεelmen acu ilaq ad neg.
eng: Can we take a break?
deu: Können wir eine Pause machen?
eng: Miroslav prepared the drinks and cigars.
ber: Miroslav yessewjed-d timessuyin d yisigaṛen.
eng: Look at my new car.
yid: גיב אַ קוק אויף מײַן נײַער מאַשין.
eng: Could you lean forward a bit?
ber: Tzemreḍ ad ternuḍ ad d-teknuḍ azuḥ?
eng: The cat's already been fed.
epo: La kato estas jam nutrita.
eng: You've known Tom longer than any of us.
epo: Ni konas Tomon pli longe ol ĉiu alia el ni.
eng: Tom died the same way Mary did.
ber: Tom yemmut akken ay temmut Mary.
eng: What do you want to know about Islam?
ber: D acu ay tebɣam ad t-teẓrem ɣef Lislam?
eng: I'm not a girl.
kab: Mačči d taqcict nekk.
eng: I can't tell you the reason why.
epo: Mi ne povas diri al vi la kialon.
eng: The truth will eventually be known.
deu: Die Wahrheit wird letztlich ans Licht kommen.
eng: Yummy!
ori: ସୁଆଦିଆ!
eng: If you're tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life.
deu: Wenn Sie es leid sind, mit Fremden im Internet zu streiten, versuchen Sie, mit einem von ihnen im wirklichen Leben zu sprechen.
eng: Bill came all the way from Florida.
deu: Bill kam den ganzen Weg von Florida her.
eng: Tom leaned forward and touched his toes.
ber: Tom yekna akken ad iḍes tifednan-is.
eng: As soon as it gets dark, the fireworks will start.
epo: Tuj kiam mallumiĝos, la fajraĵoj ekos.
eng: I'd like to be more like you.
rus: Я хотела бы быть больше похожей на вас.
eng: Lesson Two is easy.
deu: Lektion zwei ist einfach.
eng: If Trump were found to have stolen and sold nuclear secrets, it would be antisemitic not to give him the same fate as the Rosenbergs.
epo: Se oni malkovrus, ke Trump ŝtelis kaj vendis nukleajn sekretojn, estus antisemitisme ne doni al li la saman sorton kiel la geedzoj Rosenberg.
eng: Shall I cook dinner for you?
kab: Ad m-d-heggiɣ imensi?
eng: A man who drinks water is always healthy.
tok: jan li moku e telo la ona li jo e sijelo pona lon tempo ale.
eng: Artsakh has never belonged to Azerbaijan.
tur: Arsah hiçbir zaman Azerbaycan'a ait olmamıştır.
eng: I would like to walk along the river.
tur: Irmak boyunca yürümek istiyorum.
eng: His answer was wrong.
ell: Η απάντησή του ήταν λανθασμένη.
eng: I ate it once two years ago.
deu: Ich hab das mal vor zwei Jahren gegessen.
eng: I don't know whether Tom is telling the truth or not.
jpn: トムが本当のことを言っているのかどうかわからない。
eng: The new situation makes it harder for the Indian government to combat the spread of the AIDS virus.
hau: Sabon yanayin ya sa da wuya gwamnatin Indiya ta magance yaduwar cutar kanjamau.
eng: Consider the possibility.
hun: Fontolja meg a lehetőséget!
eng: What's Tom trying to tell us?
deu: Was versucht Tom uns zu sagen?
eng: We have a big supermarket.
cmn: 我們有一個大超市。
eng: The island has a fine harbor.
deu: Die Insel hat einen schönen Hafen.
eng: You should wear a diaper. You'll look cute!
lfn: Tu ta debe porta un teleta de bebe! Tu va pare dulse!
eng: He's way more experienced than I am.
deu: Er ist bei weitem erfahrener als ich.
eng: "Stop torturing me. What did she say?" "She said yes."
rus: "Перестань меня мучить. Что она сказала?" - "Она сказала да".
eng: His driver is not coming.
tlh: pawbe' SeDwI'Daj.
eng: You should go to school.
ber: Yessefk ad tedduḍ s aɣerbaz.
eng: Tell them not to be late.
ell: Πέστε τες να μην αργήσουν.
eng: It's all the same!
yid: ס׳איז נישטאָ קיין שום נפֿקא־מינה!
eng: We need to cut Tom some slack.
ukr: Нам потрібно дати Тому поблажку.
eng: I just got back from Australia.
ell: Μόλις επέστρεψα από την Αυστραλία.
eng: I want to be happy.
kor: 나는 행복해지고 싶어.
eng: If it were not for water, humans could not survive.
deu: Ohne Wasser könnten die Menschen nicht überleben.
eng: Will you go to Boston by bus?
ber: Ad teddumt ɣer Boston s usakal?
eng: Tom says that he wants me to go to Boston with Mary.
epo: Tomo diras, ke li volas, ke mi iru al Bostono kun Manjo.
eng: You've got to teach me.
deu: Du musst mich unterrichten.
eng: Tom treated Mary with respect.
rus: Том относился к Марии с уважением.
eng: Tom came down to breakfast in his pajamas.
tur: Tom kahvaltıya pijamalarıyla geldi.
eng: I hope I don't start crying.
tuk: Aglamaryn diýip umyt edýärin.
eng: I go to school at seven o'clock.
ell: Πάω σχολείο στις εφτά η ώρα.
eng: Sami meant what he said.
por: Sami expressou o que ele disse.
eng: Get rid of the evidence.
nld: Gooi het bewijs weg.
eng: They heard it.
nus: Ci̱ kɛnɛ li̱ɛŋ.
eng: The captain assured us that there would be no danger.
deu: Der Kapitän versicherte uns, dass keine Gefahr bestehe.
eng: He failed in the examination.
deu: Er hat die Prüfung nicht bestanden.
eng: Learning everything about diet and nutrition is as difficult as learning a new language.
deu: Alles über Ernährung zu lernen ist genauso schwer, wie eine neue Sprache zu lernen.
eng: If Tom saw you doing that, he'd cry.
epo: Se Tomo vidus vin fari tion, li ekplorus.
eng: Did you buy a cantaloupe?
jpn: カンタロープ・メロン買った？
eng: I'll give you half of my sandwich.
ron: Îți voi da jumătate din sandvișul meu.
eng: These fields produce fine crops.
epo: Tiuj ĉi kampoj produktas bonegajn rikoltojn.
eng: Can you swim across?
ber: Tzemreḍ ad tzegreḍ s urdab?
eng: Every one of her songs was a hit.
jpn: 彼女の曲はどれもヒットした。
eng: She helped him with his work.
hye: Նա օգնեց նրան իր աշխատանքում:
eng: I don't know what to tell Tom.
ell: Δεν ξέρω τι να πω στον Τομ.
eng: Tell her you don't need it.
ell: Πες της ότι δεν τον χρειάζεσαι.
eng: I don't care if you shun me.
kab: Ur d-cliɛeɣ ara ma treggleḍ fell-i.
eng: Tom caught a lot of fish yesterday.
epo: Tomo kaptis multajn fiŝojn hieraŭ.
eng: Don't even talk to me.
tur: Benimle konuşma bile.
eng: You are a beautiful butterfly.
cbk: Tú es un bonita mariposa.
eng: There are about twenty of them.
pol: Jest ich około dwudziestu.
eng: We went back to camp before dark.
ces: Před setměním jsme se vrátili do tábora.
eng: I must do my homework.
jpn: 宿題やらなきゃ。
eng: The higher you climb, the greater the fall.
deu: Je höher man klettert, desto tiefer ist der Fall.
eng: What do you think of our website?
deu: Wie finden Sie unsere Netzpräsenz?
eng: Ziri has a goat.
swe: Ziri har en get.
eng: "Is his story true?" "I'm afraid not."
spa: "¿Su historia es real?" "Me temo que no."
eng: Mental healthcare isn't available to most of the working poor under neoliberalism.
yid: די גײַסטיקע געזונט־באַזאָרגונג קען ס׳רובֿ די אַרבעטער־אָרעמשאַפֿט נישט קריגן אונטער נעאָליבעראַליזם.
eng: Carol often watches horror movies.
bul: Карол често гледа филми на ужасите.
eng: He doesn't know the word "harmony."
tlh: mu' «'ISQIm» Sovbe'.
eng: Ziri kissed the tortoise.
ber: Ziri yessuden ifker-nni.
eng: There are about 6 billion people in the world.
ind: Ada sekitar 6 miliar orang di dunia.
eng: I did not expect something like that.
ita: Non mi aspettavo una cosa del genere.
eng: She asked me to do it.
rus: Она попросила меня об этом.
eng: I have never aimed at a bear with my rifle.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵣⵓⵏⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴱⵓⴱⴱⴰⵥ ⵙ ⵓⴱⵓⵔⵉ ⵏⵓ.
eng: I made clothes.
sat: ᱤᱧ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: When would you like me to pick you up?
ber: Ɣef wacḥal ay teɣsed ad d-aseɣ ad k-awiɣ?
eng: I wanted to kill her.
hun: Meg akartam ölni őt.
eng: My friend is Indian.
deu: Mein Freund ist Inder.
eng: We need to change more than that.
deu: Wir müssen noch mehr ändern.
eng: Not until they had arrived home did they feel safe.
deu: Erst als sie daheim angekommen waren, fühlten sie sich in Sicherheit.
eng: Poverty induces crime.
tok: tenpo mute la jan li jo e mani lili la ona li pali ike.
eng: I appreciate your kindness.
deu: Ich weiß Ihre Güte zu schätzen.
eng: Don't disturb her while she is sleeping.
epo: Ne maltrankviligu ŝin dum ŝi dormas.
eng: The guards didn't see you.
tgl: Hindi ka nakita ng mga bantay.
eng: Just stay put for a minute while I look for him.
deu: Rühr dich für eine Minute einfach nicht vom Fleck, während ich nach ihm suche.
eng: I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
kab: Luεaɣ aqcic-nni i yellan yettbin meqqer ɣef teqcict-nni.
eng: Don't go anywhere, OK?
ind: Jangan ke mana-mana, ya?
eng: When did you plant these trees?
deu: Wann habt ihr diese Bäume gepflanzt?
eng: Do you think Tom might be late?
ita: Pensa che Tom potrebbe essere in ritardo?
eng: Could I have some more coffee?
rus: Нельзя ли мне ещё кофе?
eng: Not all roses are red.
deu: Nicht alle Rosen sind rot.
eng: It looks like Tom won the race.
nno: Det ser ut som at Tom vann kapplaupet.
eng: If you ever touch her again, I'll kill you.
ber: Mer ad tezzim ad tt-teḍsem, ad ken-nɣeɣ.
eng: I can't understand that.
jpn: 私はそれが理解できない。
eng: I'm going to go to the bathroom.
ina: Io va al W.C.
eng: I know what Tom told Mary.
ukr: Я знаю, що Том розповів Мері.
eng: I don't have a lot of work, but it's enough to keep me in the office this week.
deu: Ich habe zwar nicht viel Arbeit, aber doch genug, dass ich diese Woche im Büro bleiben muss.