ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You are a woman, she is a girl.
ber: Kem d tameṭṭut, nettat d taqcict.
eng: It's growing like mushrooms in the rain.
epo: Ĝi kreskas kiel fungoj en la pluvo.
eng: Ivan drove to Rima’s house.
ber: Ivan yenheṛ ɣer taddart n Rima.
eng: When I was your age, I had a job.
ber: Asmi ay lliɣ anect-nnem, lliɣ ttmahaleɣ yagi.
eng: Do you see anything?
ber: Yella kra ay la tettwalid?
eng: These invading mollusks could spread like a cancer.
tur: Bu istilacı yumuşakçalar kanser gibi yayılabilir.
eng: Tom should exercise more.
epo: Necesas, ke Tomaso pli trejnadu sin.
eng: Can I call you back in twenty minutes?
ber: Zemreɣ ad awent-d-alseɣ seg-a ɣef simraw n tmikin?
eng: Sami talked to the police.
deu: Sami sprach mit der Polizei.
eng: May I borrow your hankie to wipe my nose?
epo: Ĉu mi povas pruntepreni vian poŝtukon por viŝi mian nazon?
eng: Which group do you want to join?
tlh: ghom Damuvrupbogh yIngu'!
eng: Did you know Tom's brother?
deu: Kannten Sie Toms Bruder?
eng: Tom said he ate too much.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵉⵛⵛⴰ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
eng: People wear masks to prevent getting a disease.
tok: jan li len e uta tan ni: ona li wile ala jo e ike sijelo.
eng: Do you want me to make you dinner?
epo: Ĉu vi volas, ke mi preparu vespermanĝon por vi?
eng: What if something went wrong?
epo: Sed kion fari okaze de ia neatendaĵo?
eng: What's Australia's largest city?
cmn: 澳洲最大的城市是什么？
eng: I told you it didn't work.
ber: Nniɣ-awen ur tečči ara.
eng: What would you do if you were ten years younger?
deu: Was würdest du tun, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
eng: I thought I would be able to do that.
tuk: Muny edip bilerin diýip düşünendim.
eng: I used to be a bus driver.
ber: Zik, lliɣ d anehhaṛ n usakal.
eng: I heard about Tom this morning.
epo: Mi aŭdis pri Tomo ĉi-matene.
eng: She doesn't understand the slang used by young people.
rus: Она не понимает молодёжный сленг.
eng: I'll never forget the day when we first met.
deu: Ich werde nie den Tag vergessen, an dem wir uns kennenlernten.
eng: What kind of products does your company make?
deu: Welche Art von Produkten stellt dein Unternehmen her?
eng: We'll notify them.
deu: Wir werden sie benachrichtigen.
eng: I like to watch westerns.
ces: Rád sleduji westerny.
eng: We don't have a reservation.
deu: Wir haben keine Reservierung.
eng: Could somebody make a math out of emotions, with symbols and operators?
epo: Ĉu iu povus fari matematikon el emocioj, per simboloj kaj operatoroj?
eng: He's a fast walker, isn't he?
kab: D amcawer arurad, neɣ ala ?
eng: Why are you afraid of Tom?
epo: Kial vi timas Tomon?
eng: What are you asking me for?
deu: Wonach fragst du mich?
eng: They loved jokes.
kab: Llan ḥemmlen timseḍsa.
eng: You can also eat it raw.
ita: Può anche mangiarlo crudo.
eng: Western Sahara is a neighboring territory.
ber: Tiniri Tutrimt d agelluy anarag.
eng: Practice Berber every day.
ber: Smeskir tamaziɣt yal ass.
eng: Tom is taking advantage of you.
tgl: Sinasamantala kayo ni Tom.
eng: I'm an observant Muslim and I don't drink alcohol.
lvs: Esmu vērīgs musulmanis un alkoholu nelietoju.
eng: I'll always tell you the truth.
dan: Jeg vil altid fortælle dig sandheden.
eng: Tom wants you to know he won't do that.
ber: Tom yebɣa ad teẓreḍ dakken ur yetteg ara aya.
eng: She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
swh: Amekuwa muangalifu kwa mlo kwa miezi miwili iliyopita kwa sababu aliongeza uzito sana wakati wa msimu wa baridi.
eng: She dressed up for the party.
lvs: Viņa ir saģērbusies ballītei.
eng: The school awarded Mary a prize.
epo: La lernejo aljuĝis premion al Mary.
eng: My mother tongue is Hungarian.
ber: Tutlayt-inu tayemmat d tamajaṛit.
eng: Try eating something different.
epo: Provu manĝi ion alian.
eng: Tom is stupid, but he's cute.
epo: Tomo estas stulta, sed ĉarma.
eng: I spend about three hours a week practicing the cello.
pol: Poświęcam około trzech godzin tygodniowo na naukę gry na wiolonczeli.
eng: This telephone is out of order.
cmn: 這台電話壞掉了。
eng: Tom killed Mary in her sleep.
rus: Том убил Мэри, пока она спала.
eng: I weep for my lost youth.
tlh: naH jajmey vIchIlpu', vaj jISaQ.
eng: Two years ago, I couldn't play basketball at all.
jpn: ２年前は全くバスケができなかったんだ。
eng: There is one rule that works in every calamity. Be it pestilence, war, or famine, the rich get richer and poor get poorer. The poor even help arrange it.
heb: יש חוק אחד הפועל בשעת מצוקה. אם זו מגפה, מלחמה או רעב - העשירים יתעשרו והעניים יתרוששו. העניים אפילו עוזרים לכך.
eng: Are you still angry with him?
tlh: ghaHmo' bIQeHtaH'a'?
eng: Is this your DVD?
jpn: これって、あなたのDVD？
eng: The first word of an English sentence should be capitalized.
tlh: tInnIS DIvI' Hol mu'tlhegh mu' wa'DIch ngutlh wa'DIch.
eng: I really like this book.
epo: Mi vere ŝatas tiun ĉi libron.
eng: I'm clean.
zgh: ⵣⴷⴷⵉⴳⵖ.
eng: Can Tebboune rebuild Algeria?
cmn: 特布恩能重建阿尔及利亚吗？
eng: We are outside your house.
kab: Aql-anteɣ sdat n uxxam-ik.
eng: I'll be leaving in March.
ina: Io partira in martio.
eng: Wow! Thousands of fish!
dan: Wow! Tusindvis af fisk!
eng: I broke up with her last night.
fra: J'ai rompu avec elle hier soir.
eng: He must have thought I was an idiot.
deu: Er muss mich für einen Trottel gehalten haben.
eng: "What do you want for Christmas?" "I don't know."
rus: "Что ты хочешь на Рождество?" - "Не знаю".
eng: One minute earlier, and they could have caught the bus.
ukr: Одна хвилина раніше, і вони могли встигнути на автобус.
eng: He is the eldest.
jpn: 彼はもっとも年上であります。
eng: Tom wanted to go to Boston.
lfn: Tom ia vole vade a Boston.
eng: Tom came to see me.
deu: Tom kam, um mich zu sehen.
eng: She doesn't like her stepmother.
lat: Novercam suam non amat.
eng: I'm sitting in the garden.
ita: Sono seduto nel giardino.
eng: How did you find us?
lat: Quomodō nōs repperistis?
eng: He speaks English very well.
cbk: Ta habla el inglés muy bien.
eng: Bruno is now saying that he's transgender.
ber: Imir-a, Bruno yettini-d dakken d amzerzuf i yella.
eng: Tell them I'm in a meeting.
rus: Скажите им, что я на собрании.
eng: Would you like to see him?
por: O senhor gostaria de vê-lo?
eng: The pig is an intelligent animal.
npi: सुँगुर एक बुद्धिमान प्राणी हो।
eng: My dog is bigger than yours is.
srp: Мој пас је већи од твог.
eng: Don't complain. You have to go.
cmn: 別抱怨了。你必須去。
eng: Why do you care what other people think?
deu: Warum kümmert es Sie, was andere denken?
eng: Put the report on the desk.
ber: Ssers amlu-nni ɣef tdabut.
eng: Did you decorate your apartment for the holidays?
deu: Haben Sie Ihre Wohnung für die Feiertage geschmückt?
eng: Tom and Mary are talking on the phone.
por: Tom e Mary estão falando ao telefone.
eng: Tom tried to attack us.
ita: Tom ha cercato di attaccarci.
eng: There was no reason for you to get angry.
srp: Није било разлога да се разбесниш.
eng: I want to talk to you, Tom.
epo: Mi volas paroli al vi, Tom.
eng: Although I was exhausted, I continued to work.
epo: Kvankam mi estis elĉerpita, mi daŭrigis mian laboron.
eng: Ziri earns money with his talent.
ber: Ziri irebbeḥ idrimen s uzwaṛ-nnes.
eng: The young man that you saw is my brother.
ber: Ilemẓi-nni ay teẓriḍ d gma.
eng: Tom helped me find my way here.
ces: Tom mi pomohl najít sem cestu.
eng: He did not come back before ten o'clock.
deu: Er kam nicht vor zehn Uhr zurück.
eng: You're not going in the right direction.
nld: Je gaat niet de goede kant op.
eng: She kept on lying there.
heb: היא המשיכה לשכב שם.
eng: Tom doesn't have the ability to do that.
ces: Tom na to nemá.
eng: I wish I had time to help you.
xmf: მა მოკო მიღუდასუნი დრო სკან მიოხვარებელო.
eng: You've told me that before.
kzj: Pinopoiho ko dogo mantad dii.
eng: Mary said that she was irritated.
deu: Maria sagte, dass sie verärgert sei.
eng: I'll come over after I finish work.
ber: Ad n-aseɣ mi ara fakeɣ amahil.
eng: A huge bushfire south of Sydney that burned for more than 70 days and destroyed 300 homes has finally been put out.
deu: Südlich von Sydney wurde endlich ein riesiges Buschfeuer gelöscht, das 70 Tage lang gebrannt und 300 Häuser zerstört hatte.
eng: The bathroom door is locked.
rus: Дверь ванной закрыта.
eng: Edmundo met the other girl.
ara: التقى إدموندو بالفتاة الأخرى.
eng: She has let her house furnished.
ber: Tekra axxam-nnes s lqecc.
eng: The stars are bright.
ber: La ttfeǧǧiǧen yitran-nni.
eng: I have a lot of baggage, so I can't walk home.
jpn: 荷物が多いから、歩いて帰れないよ。
eng: The enemy approaches the town.
hun: Közeleg az ellenség a városhoz.
eng: Tom lost his teddy bear.
slk: Tom stratil svojho plyšového medvedíka.
eng: Sami looked out the window and saw two black males running.
ara: نظر سامي عبر النّافذة، فرأى رجلان أسودان يجريان.
eng: I felt immediately a bit better.
kab: Ḥusseɣ dindin ḥliɣ acemma.
eng: Much of his success is owed to Tiger's close relationship to his father, Earl, who coached his prodigal son since childhood.
por: Muito do sucesso dele deve-se à relação próxima de Tiger com o seu pai, Earl, que treinou o filho pródigo desde a infância.
eng: I'm looking for my older brother.
rus: Я ищу своего старшего брата.
eng: Challenging the macho culture is essential for creating a more inclusive and equitable society for all genders.
ita: Sfidare la cultura maschilista è essenziale per creare una società più inclusiva ed equa per tutti i generi.
eng: I don't know why Tom wants me to go to Australia.
slk: Neviem, prečo Tom chce, aby som šiel do Austrálie.
eng: Hey, look what I can do!
ile: He, regarda to quo yo posse far!
eng: Yanni entered the mosque library.
ber: Yanni yekcem ɣer temkarḍit n tmesgida.
eng: Growing up in the Philippines in the 1970s, I habitually watched the television show Sesame Street, and more than one episode mentioned "nectarines," which were fruits unknown to me in the tropics then.
epo: Kreskante en Filipinoj en la 1970-aj jaroj, mi kutime spektis la televidprogramon Sezamostrato, kaj pli ol unu epizodo menciis "nektarinojn", kiuj estis fruktoj nekonataj al mi en la tropikoj tiam.
eng: She doesn't have a computer.
tok: ona li jo ala e ilo sona.
eng: My transition from male to female is going well.
ber: Azgar-inu seg urgaz ɣer tmeṭṭut atan yetteddu akken yelha.
eng: How do you know how deep the lake is?
ron: De unde știi cât de adânc este lacul?
eng: Do you have any band-aids?
fra: Avez-vous des pansements ?
eng: Don't keep trusting him.
heb: אל תמשיך לתת בו אמון.
eng: Yoko is in London now. She's studying English.
jpn: 洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。
eng: I tried to talk to Mary, but she ignored me.
ell: Προσπάθησα να μιλήσω στη Μαίρη, αλλά με αγνόησε.
eng: I don't think you said anything wrong.
epo: Mi ne opinias, ke vi diris ion malĝustan.
eng: Tom waited thirty minutes.
pol: Tom zaczekał trzydzieści lat.
eng: I would like to have my hair cut.
hun: Szeretném levágatni a hajam.
eng: They have broad shoulders.
nno: Dei er breie over skuldrene.
eng: Is it any wonder I don't trust you?
deu: Ist es ein Wunder, dass ich euch nicht traue?
eng: Draw a circle.
yid: צייכן אַ ראָד.
eng: Would you be willing to do that?
deu: Wärest du dazu bereit?
eng: We all hated you.
ber: Nella nekṛeh-ik akken ma nella.
eng: Nobody knew where Tom lived.
jpn: トムがどこに住んでいるのかは誰も知らなかった。
eng: Tom kissed Mary back.
ara: أعاد توم القبلة لماري.
eng: There is nothing that does not decay.
tlh: raghbe' pagh.
eng: Tom wants to have his cake and eat it too.
deu: Tom will auf zwei Hochzeiten tanzen.
eng: Tom isn't wet.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱚᱫᱟᱟᱭ᱾
eng: Your brother bought a pink truck last week.
hau: Dan uwanku ya sayi motar hoda makon da ya gabata.
eng: I think we should call him.
heb: אני חושב שעלינו להתקשר אתו.
eng: If you want to speak, raise your hand.
deu: Wenn du etwas sagen willst, dann melde dich!
eng: The mountain is covered with snow.
cbk: Tapao de nieve el monte.
eng: He is paid by the hour.
ell: Αυτός πληρώνεται με την ώρα.
eng: Tom couldn't make out what was written on the piece of paper.
deu: Tom konnte nicht verstehen, was auf dem Stück Papier geschrieben stand.
eng: I communicate with my friends on the internet.
nld: Ik communiceer met mijn vrienden op internet.
eng: Mary is tuning her guitar.
swe: Mary stämmer sin gitarr.
eng: I'd love to see you.
epo: Mi emus vidi vin.
eng: Who did you ask?
kab: Anwa i tettreḍ?
eng: We were just holding hands.
deu: Wir haben nur Händchen gehalten.
eng: I'm afraid I can't talk about that.
deu: Ich fürchte, ich kann nicht darüber sprechen.
eng: You want to leave it like that?
cmn: 你觉得那样子行吗？
eng: Where is there a restaurant?
hau: Ina ne wajen da ake sayarda abinci?
eng: She needs more time.
epo: Ŝi bezonas plian tempon.
eng: What did I ever do to them?
nld: Wat heb ik ze ooit aangedaan?
eng: I need to see some ID.
epo: Mi bezonas vidi iun identigilon.
eng: Tom left this for you.
shi: Ifl ak Ṭum aya.
eng: Tom entered the room nervously.
deu: Tom betrat nervös den Raum.
eng: Tom didn't like the taste much.
ind: Tom tidak terlalu suka rasanya.
eng: I speak Google Translate fluently.
por: Eu falo Google Translate fluentemente.
eng: Tom isn't real, John. He's your imaginary friend.
deu: Es gibt keinen Tom, Johannes. Er ist dein Phantasiefreund.
eng: Young men left the family farms as soon as they could.
deu: Junge Männer verließen die elterlichen Bauernhöfe, sobald sie konnten.
eng: She was fed up with having to repeat herself all the time.
kab: Terra-tt tmara ad d-tales i yiman-nnes dima.
eng: I helped Rima around the house.
ber: Lliɣ ttalleɣ Rima deg taddart.
eng: With a friend like you, one doesn't need enemies.
ber: Mi ara yesɛu yiwen amidi am kečč, ur iserri ara icenga.
eng: I can help, if you want.
lfn: Me pote aida, si tu vole.
eng: You can take either book.
epo: Vi povas preni iun ajn el la du libroj.
eng: Tom's gay, isn't he?
hun: Tom a kolbászt szereti, nem?
eng: While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
tig: ነታ ዕንባባታት እና ረኣኹ እንከለኹ፡ ሰባት'ውን ጽቡቕ ጎድኒ ከም ዘለዎም ሃንደበት ክሓስብ ጀመርኩ። እቶም ንጽባቐ ዕንባባታት ዝፈለጡ ሰባት እዮም፣ እቶም ንዕንባባታት ዘድንቑ'ውን ንሳቶም ሰባት እዮም።
eng: My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
ara: ابنتي في المستشفى لأنها أصيبت في حادث سير.
eng: I can't sit still for very long.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱷᱟᱹᱬᱤᱡ ᱵᱟᱹᱧ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: I would like to see it.
deu: Ich würde das gern sehen.
eng: I do not have what you are asking for.
por: Não tenho o que me pedes.
eng: When are you going to start the translation of Mary's article?
ber: Melmi ara d-tebduḍ tasuqilt n umagrad n Mary?
eng: She is both rich and very beautiful.
deu: Sie ist sowohl reich als auch sehr hübsch.
eng: Let them decide.
ber: Ǧǧemt-tent ad ɣetsent.
eng: I haven't thought about it since.
hun: Azóta nem gondolkodtam rajta.
eng: He died suddenly at the age of 65.
deu: Im Alter von fünfundsechzig Jahren verstarb er plötzlich.
eng: The older she grew, the more beautiful she became.
spa: A medida que fue creciendo, se fue haciendo más hermosa.
eng: Who else knows how to do this?
por: Quem mais sabe fazer isso?
eng: The kitten was treated for smoke inhalation.
epo: La katido estis traktata pro fumenspiro.
eng: I hope you come to our party.
deu: Ich hoffe, ihr kommt zu unserer Feier.
eng: I'm sorry that I haven't been able to be here for you like I should have been.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne povis esti ĉi tie por vi, kiel mi devus esti.
eng: He's the laziest person I know.
yue: 佢係我識嘅人入面最懶嘅一個。
eng: You're energetic.
ber: Teččuṛed d taẓwert.
eng: We can be a lot better.
ber: Nezmer ad nili xir n wakka s waṭas.
eng: How can I reach you?
bul: Как мога да те намеря?
eng: I apologize in advance.
kab: Ad ssutreɣ ssmaḥ seg tura.
eng: Do you remember the title of that book?
epo: Ĉu vi ankoraŭ memoras la titolon de tiu libro?
eng: It can be used as a knife.
ara: يمكن استخدامه كسكين.
eng: Did you enjoy the salad?
deu: Hat euch der Salat geschmeckt?
eng: Why are you being so quiet?
ita: Perché è così calmo?
eng: I learned about you from Tom.
ber: D Tom ay iyi-d-yennan fell-am.
eng: I saw the white trail of his frozen breath.
hau: Na gan farin alamar numfashin shi da ya daskare.
eng: She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.
cmn: 她有兩個叔叔；一個住在京都，一個住在大阪。
eng: She spends more time thinking about work than doing it.
jpn: 彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
eng: There was lots of gold inside the sarcophagus.
kab: Tuɣ yella aṭas n ureɣ deg usebdar-nni.
eng: Do your duty, come what may.
asm: নিজৰ কৰ্তব্য পালন কৰিব, লাগিলে যিয়েই নহওক।
eng: Politicians never tell us their inner thoughts.
deu: Politiker sagen uns nie, was sie wirklich denken.
eng: We only have three bicycles.
vol: Labobs te saikulis kil.
eng: Boston is cold for me, unlike Chicago.
deu: Ich finde Boston kalt im Gegensatz zu Chicago.
eng: Look around you.
zgh: ⵥⵕ ⵜⴰⵎⴰ ⵏⵏⴽ.
eng: I felt a deep sorrow.
ita: Ho provato un profondo dolore.
eng: Heavy rains fell for more than a day.
epo: Pluvegis dum pli ol tago.
eng: Please speak more quickly.
ber: Ɣiwlemt cwiṭ deg wawal, ma ulac aɣilif.
eng: I want you to publicly apologize.
ber: Ɣseɣ-k ad tessutred asuter anagdud akken ad ak-nessuref.
eng: The shooting victim is alive, but just barely.
cmn: 那個中了槍的人還沒有死，但卻已經奄奄一息了。
eng: My father is the tallest of us all.
deu: Mein Vater ist der Größte von uns allen.
eng: And how do you plan on paying me?
deu: Und wie gedenken Sie mich zu bezahlen?
eng: In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
lvs: Papildus ūdenim saules gaisma ir absolūti nepieciešama augu dzīvībai.
eng: I spoke French to Tom.
ber: Ssawleγ s tefṛansist akk-d Tom.
eng: Layla didn't want to work for the prison.
fin: Layla ei halunnut työskennellä vankilassa.
eng: They called Greeley a fool and a traitor.
epo: Ili nomis Greeley stultulo kaj perfidulo.
eng: Tom's allergic to honey, remember?
ita: Tom è allergico al miele, ricordate?
eng: We need some tools.
tgl: Kailangan namin ng mga gamit.
eng: Are we really that poor?
ita: Siamo veramente così poveri?
eng: See you on the weekend.
rus: Увидимся в выходные.
eng: Daniel tried to run outside.
nld: Daniel probeerde naar buiten te rennen.
eng: The players have to abide by the umpire's decision.
deu: Die Spieler müssen der Entscheidung des Schiedsrichters Folge leisten.
eng: Would you order me a hamburger?
ita: Mi ordinerebbe un hamburger?
eng: She's too busy to do that, isn't she?
deu: Sie ist zu beschäftigt um das zu tun, oder nicht?
eng: Spain controlled Florida.
knc: Spaindә shima Florida'a sunotin.
eng: What do you have in your pocket?
ara: ماذا لديك في جيبك؟
eng: We know all about that.
vol: Nolobs valikosi dö etos.
eng: Tom pushed the door open and entered the building.
por: Tom abriu a porta e entrou no prédio.
eng: All of us plan to do that.
epo: Ni ĉiuj planas fari tion.
eng: He was able to solve the problem.
cmn: 他能解決這個問題。
eng: I know Tom is ambitious.
tur: Tom'un hırslı olduğunu biliyorum.
eng: Mary received many gifts for her birthday.
slk: Mária dostala k narodeninám veľa darčekov.
eng: Sami didn't come to answer the phone.
ber: Sami ur d-yusi ara akken ad yerr i usawal.
eng: Your windscreen is dirty.
deu: Ihre Windschutzscheibe ist ganz schmutzig.
eng: There were many children in the room.
cmn: 房間裏有很多小孩。
eng: A shameless liar speaks smilingly.
spa: Un mentiroso desvergonzado miente sonriendo.
eng: The fact is that I can't swim.
dan: Sandheden er at jeg ikke kan svømme.
eng: That house belongs to us.
ber: Axxam-nni d ayla-nneɣ.
eng: Tom and Mary remained friends.
epo: Tomo kaj Maria restis amikoj.
eng: I've seen enough for now.
srp: Zasad sam video dosta.
eng: I still love her.
mar: माझं अजूनही तिच्यावर प्रेम आहे.
eng: I'm not sure I can swim that far.
rus: Я не уверен, что могу так далеко заплыть.
eng: There are many old men in this village.
hun: Sok öregember van ebben a faluban.
eng: Let's go outside. It's too noisy in here.
jpn: 出ようぜ。こん中はうるさすぎる。
eng: She put her arms around me and hugged me.
deu: Sie schloss mich in die Arme und drückte mich.
eng: We saw you on the beach.
ber: Neẓra-k deg teftist.
eng: They say that St. Petersburg is prettier than Moscow.
dan: Sankt Petersborg siges at være smukkere end Moskva.
eng: Sami didn't see Layla cry at all.
shi: Ur akkʷ iẓṛi Sami Layla ar talla.
eng: Layla's rejection enraged Sami.
zgh: ⵜⴰⴳⵯⵉⵜ ⵏ ⵍⴰⵢⵍⴰ, ⵜⵙⵙⵔⴼⴰ ⵙⴰⵎⵉ.
eng: I didn't follow the rules.
deu: Ich habe die Regeln nicht befolgt.
eng: You will be busy tomorrow.
swe: Du kommer vara upptagen imorgon.
eng: What do you want for Christmas?
jpn: クリスマスプレゼント、何がいい？
eng: "Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."
rus: "Вы когда-нибудь были в Нью-Йорке?" - "Да, я бывал там несколько раз".
eng: I had the honor of working with Tom.
rus: Я имел честь работать с Томом.
eng: She always chooses the most expensive thing on the menu.
fin: Hän valitsee aina kalleimman ruoan listalta.
eng: Your shirt is soaking wet.
jpn: シャツがびしょびしょだね。
eng: You like peanut butter, don't you?
deu: Du magst Erdnussbutter, oder?
eng: The paint is off.
deu: Die Farbe ist abgeblättert.
eng: The boy goes to the city with the girl.
rus: Мальчик отправляется с девочкой в город.
eng: I want to learn to sing like you.
hau: Ina son koyon waƙa kamar ka.
eng: He was banned from practising medicine.
epo: Estis malpermesite al li praktiki medicinon.
eng: Maria says she wants to become a model, but she knows very little about fashion.
ber: Maria tenna-d tebɣa ad teqqel d taknart, maca nettat qrib ur tessin acemma ɣef telkimt.
eng: Where exactly were you yesterday afternoon?
hun: Hol is voltál te tegnap délután?
eng: "That bitch kicked me in the balls." "You deserved it."
hun: - Az a köcsög tökön rúgott.- Megérdemelted.
eng: I'll have all this stuff ready for you by 2:30.
tgl: Ihahanda ko na ang lahat ng mga gamit na ito para sa iyo bago mag-alas dos y medya.
eng: I grabbed this for you.
kab: Ṭṭfeɣ-t-id i lmendad-im.
eng: Tom opened the cage and let the monkey out.
spa: Tom abrió la cajuela y dejó salir al mono.
eng: Is this the Taylors'?
khm: តើនេះជារបស់ Taylors មែនទេ?
eng: Tom came to help Mary.
mar: टॉम मेरीची मदत करायला आला.
eng: What do you need me to do?
fao: Hvat tørvar tær at eg geri?
eng: Perhaps we can do this another day.
jpn: また別の日にやれるさ。
eng: When Tom was working on the dairy farm, he had to get up at five o'clock every morning to go and milk the cows.
yue: 阿湯喺牧場做嘢嗰陣，每朝要五點鐘起身揸牛奶。
eng: Could you check this for me?
fra: Pourrais-tu vérifier ça pour moi ?
eng: Whoever was sitting here left his pencil.
tur: Burada her kim oturuyorduysa kalemini bırakmış.
eng: Tom sat behind Mary.
mar: टॉम मेरीच्या मागे बसला.
eng: I'll make you beans.
ell: Θα σας φτιάξω φασόλια.
eng: Sami's responsibility is to facilitate the investigation.
rus: Обязанность Сами - содействовать следствию.
eng: There are many problems to solve.
epo: Estas multaj problemoj por solvi.
eng: Where exactly did you lose it?
rus: Где именно вы её потеряли?
eng: The boy told the girl that he liked her.
ces: Chlapec řekl dívce, že se mu líbí.¨
eng: Don't you want to use mine?
ita: Non vuoi utilizzare il mio?
eng: The doctor advised that she stay at home.
ber: Imsujji yenṣeḥ-d ad teqqim deg uxxam.
eng: Right now, I need your help.
ber: Ḥwajeɣ tallalt-nnek imir-a yakan.
eng: Tom tried to blame Mary.
deu: Tom wollte Maria die Schuld in die Schuhe schieben.
eng: Did Tom harass you?
jpn: トムから嫌がらせを受けたの？
eng: That's all you think about!
ita: È tutto quello a cui pensa!
eng: I cannot coherently formulate words without coffee.
deu: Ohne Kaffee kann ich keine zusammenhängenden Wörter formulieren.
eng: Breakfast is served at eight o'clock.
deu: Das Frühstück wird um 8 Uhr serviert.
eng: I want you to stop talking.
ber: Bɣiɣ ad tḥebsem awal.
eng: Tom exhaled loudly.
epo: Tom elspiris laŭte.
eng: Tom usually only hires people he already knows.
tuk: Tom köplenç tanaýan adamlaryny hakyna tutýar.
eng: Didn't you hear what I said?
ber: Ur teslimt ara i wayen ay d-nniɣ?
eng: Tom slept under a tree.
ita: Tom dormiva sotto un albero.
eng: Oh! Seriously?
cmn: 哦！真的嗎？
eng: What happened in that house?
ber: D acu i yeḍran deg uxxam-nni?
eng: Tell me about it, Jamal.
ara: أخبرني بذلك يا جمال.
eng: Have you written a reply yet?
por: Já escreveste uma resposta?
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért van szükséged másik bringára is?
eng: Don't you want to know for sure?
por: Tu queres saber com certeza?
eng: Give me another cup of coffee.
tok: o pana e poki sin pi telo pi lape ala tawa mi.
eng: She passed away peacefully last night.
ber: Temmut deg talwit iḍ yezrin.