ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Would you like to go abroad?
rus: Ты бы хотела поехать за границу?
eng: How did Tom escape from prison?
deu: Wie ist Tom aus dem Gefängnis entkommen?
eng: He sat down near the window, put on his glasses and began to read the book that she'd given him.
ita: Si sedette vicino alla finestra, si mise gli occhiali e iniziò a leggere il libro che gli aveva dato.
eng: We have no business here.
dan: Vi har ikke noget at gøre her.
eng: You can't do that today.
nld: Je kan dat niet doen vandaag.
eng: "Thank you for clawing me," Taninna told her cat.
tur: Taninna kedisine "Beni tırmaladığın için teşekkür ederim" dedi.
eng: To suppose justice to do this, is to destroy the principle of its existence, which is the thing itself.
rhg: Iyan gorare soyi bisar buzile, iyan oilde iiyanor niyom-kanunore fana goron, ziyan iiyan nize-o.
eng: Cryptocurrency is the future.
pol: Kryptowaluty są przyszłości.
eng: This is a pidgin language.
tlh: boq Hol 'oH.
eng: She talks like a truck driver.
ell: Μιλάει σαν φορτηγατζής.
eng: Layla had a copy of the program on disk.
hun: Laylának megvolt lemezen a program másolata.
eng: Maybe they'll come and maybe they won't.
ces: Možná přijdou, možná ne.
eng: I couldn't restrain a smile.
deu: Ich konnte nicht umhin zu lächeln.
eng: How much does this cost?
nst: Ärä äthiiz ümzcyu väx?
eng: By the time we are in Ho Chi Minh City, he will be there too.
vie: Khi mà chúng tôi có mặt ở thành phố Hồ Chí Minh, anh ấy cũng sẽ ở đó.
eng: He has a scar on his right leg.
slk: Má jazvu na pravej nohe.
eng: You don't even know why I'm here.
ber: Ur teẓrimt ara akk maɣef ay lliɣ da.
eng: I want you to stay here in Boston until Monday.
por: Eu quero que você fique aqui em Boston até segunda-feira.
eng: I want to see Tom, too.
nld: Ik wil Tom ook zien.
eng: The house I live in belongs to my grandfather.
lfn: La casa cual me abita parteni a mea avo.
eng: Did you hear Tom playing guitar?
por: Você ouviu o Tom tocando violão?
eng: Do you always have to have your own way?
deu: Müssen Sie immer mit dem Kopf durch die Wand?
eng: Who kissed her?
ber: Anwa i tt-yessudnen?
eng: He liked food and wine and conversation. He was a moralist, but not a solemn or humorless man in the least.
por: Ele gostava de comida e vinho e conversa. Era um moralista, mas não era de modo nenhum um homem solene ou sem humor.
eng: Let's get together tomorrow.
ber: As-d ad nemlil azekka.
eng: Well begun is half done.
ber: Mi tebdiḍ ccɣel akken yelha, ɣas ḥseb-it ifuk.
eng: I like Ozodbek's songs.
deu: Ich mag Ozodbeks Lieder.
eng: I saw an amazing bird.
rus: Я видела удивительную птицу.
eng: I don't think that I've ever heard Tom sing.
epo: Mi pensas, ke mi neniam aŭdis Tomon kanti.
eng: He's unfriendly, isn't he?
kab: Ur yesɛi ara ṛṛeḥma, neɣ ala ?
eng: Did you know that Tom has a criminal record?
ces: Věděl jsi, že Tom má záznam v trestním rejstříku?
eng: We can't make that assumption.
ita: Non possiamo fare quella supposizione.
eng: We went to the library together.
ita: Andammo alla biblioteca insieme.
eng: When do you want to leave?
kab: Melmi i tebɣiḍ ad truḥeḍ?
eng: They should have arrived home by now.
ber: Yewwi-d ad d-wwḍen ɣer wexxam-nsen tura.
eng: Just let me handle it, OK?
epo: Simple lasu min trakti tion, ĉu bone?
eng: They are very big.
ell: Είναι πολύ μεγάλες.
eng: Do you always travel first class?
deu: Reist du immer erster Klasse?
eng: Is this your first conference in Paris?
tgl: Ito ba'y una mong komperensiya sa Paris?
eng: I thanked Tom for the present.
ces: Poděkoval jsem Tomovi za dárek.
eng: I wasn't hungry.
jpn: お腹は空いてなかったよ。
eng: I had a huge dog.
jbo: mi pu ralte lo barda sai gerku
eng: I don't know when Tom went to Australia.
ber: Ur ẓriɣ ara melmi i iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya.
eng: What time does the cafe close?
ell: Τι ώρα κλείνει η καφετέρια;
eng: Tom is scared of Mary's dog, isn't he?
ber: Tom yettaggad taydit n Mary neɣ uhu?
eng: The hen pecked the wheat.
tlh: wevpev wom 'uSgheb.
eng: Rima wore a school uniform.
ber: Rima tella tersa asurad aɣurbiz.
eng: Tom told me what he'd like for Christmas.
nld: Tom heeft me verteld wat hij wil met Kerstmis.
eng: Are you correct?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵖⵥⴰⵏⴷ?
eng: I want to get a part-time job.
hun: Részmunkaidős állást szeretnék kapni.
eng: I banged my knee on the desk.
rus: Я ударился коленом об стол.
eng: Tom thought Mary would be reasonable.
por: Tom pensou que Mary seria razoável.
eng: What's your favorite hot weather food?
deu: Was isst du bei heißem Wetter am liebsten?
eng: He enjoyed working for her.
ita: Gli piacque lavorare per lei.
eng: I received a letter from my friend.
lat: Litteras ab amico accepi.
eng: According to Dave Stenberg at the University of Nebraska's Agricultural Extension office in Lexington, there are so many grasshoppers in the fields this year, the ground looks like it is moving.
por: De acordo com Dave Stenberg, do gabinete de Extensão Agrícola da Universidade do Nebrasca, em Lexington, este ano há tantos gafanhotos nos campos que o solo parece estar a mover-se.
eng: Yanni and Ziri didn't give Skura a chance to do that.
ber: Yanni d Ziri ur as-fkin ara tagnit i Skura akken ad teg aya.
eng: You must have a big family.
ber: Iban kan meɣɣret twacult-nnem.
eng: Has anyone attempted to "surf" the Internet since 1998?
hau: Shin akwai wanda ya gwada "hawan" yanar gizo tun shekara 1998?
eng: The government of Mexico refused to negotiate.
hau: Gwamnatin Mexico ta ƙi yarda da tattaunawa.
eng: Wine helps digest food.
deu: Wein fördert die Verdauung.
eng: I owe you five dollars.
ber: Ttalaseɣ-ak semmus n yidulaṛen.
eng: Please be quiet. It's late already.
ita: Per favore, cerca di fare silenzio. È tardi.
eng: I told them nothing.
ukr: Я їм нічого не розповів.
eng: This may just be what we were looking for.
epo: Eble ĝuste tion ni serĉis.
eng: It looks like a nice place to live.
spa: Parece un lugar agradable para vivir.
eng: "He'd like to have a coffee after work." "I would too."
ita: "Vorrebbe prendere un caffè dopo il lavoro." "Anche io vorrei."
eng: They picked the right doctor.
ber: Fernent timsujjit ay iwatan.
eng: Don't give money to anyone.
rus: Не давайте никому денег.
eng: The old man tried to hide his money under the ground.
tgl: Sinubukan ng matandang itago ang pera niya sa ilalim ng lupa.
eng: Solid water is called ice.
ina: Aqua solide se nomina glacie.
eng: Is your friend Ukrainian?
rus: Твоя подруга украинка?
eng: Daniel gritted his teeth with anger.
ber: Daniel ijelyeḍ s uncaε.
eng: My dog ate it.
ber: Yečča-tt uydi-inu.
eng: Tom spent the day in his room.
jpn: トムは自分の部屋で一日を過ごしました。
eng: I have to go shopping. I'll be back in an hour.
ces: Musím jít nakupovat. Vrátím se za hodinu.
eng: The window started to open and shut.
tur: Pencere açılıp kapanmaya başladı.
eng: You have a lot to learn about men.
deu: Du musst noch einiges über Männer lernen.
eng: The police were examining their bags.
ber: Imsulta-nni llan ttnadin-asen isgaten-nsen.
eng: Look at what he's wearing!
deu: Guck mal, was er anhat!
eng: There is a desk in the corner of the room.
slk: V rohu miestnosti je stôl.
eng: I don't have to work on Mondays.
rus: По понедельникам мне не нужно работать.
eng: Tom said that he wanted to move to Boston.
ber: Tom yenna-d yebɣa ad igijj ɣer Boston.
eng: You are going to have to kill me.
ber: Ad k-terr tmara ad iyi-tenɣeḍ.
eng: They grow strawberries in their greenhouse.
cmn: 他們在他們的溫室裡種植草莓。
eng: The parrots are quiet.
epo: La papagoj silentas.
eng: She said she was unable to do that.
tok: ona li toki e ni: ona li ken ala pali e ni.
eng: I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
ita: Posso sembrare sicura di me, però divento estremamente nervosa a parlare davanti alla gente. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolita e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
eng: Plato held that the soul is immortal.
fra: Platon soutenait que l'âme est immortelle.
eng: I can't say that I like Tom very much.
tuk: Men Tomy gaty gowy görýän diýip biljek däl.
eng: Yes, I'm cheating on you!
lat: Tibi enim adultero!
eng: Why should we help you?
bul: Защо да ти помогнем?
eng: How do you know his name?
mar: तुला त्यांचं नाव कसं माहीत?
eng: I have no idea why Tom wished to do that.
nld: Ik heb geen idee waarom Tom dat wilde doen.
eng: You like horses, don't you?
kab: Tḥemmlem iysan, naɣ?
eng: I'm going to die tonight.
ile: Yo va morir ho-nocte.
eng: This is the book I want you to read.
ind: Ini adalah buku yang aku ingin kamu baca.
eng: Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.
ber: Deg Tgelda Tasaɛudit, yettwagdel-asent i tsednan ad nehṛent takeṛṛust.
eng: It's Saturday. You needn't have woken me up.
tgl: Sabado ngayon. Hindi mo dapat ako ginising.
eng: Have you sold it yet?
tur: Onu sattın mı?
eng: You must do better than that.
fra: Tu dois faire mieux que ça.
eng: I've told you that a hundred times.
deu: Ich habe dir das hundert Mal gesagt.
eng: Tom has enough money to do whatever he wants to do.
ber: Tom yesɛa idrimen yerna yezmer ad yeg ayen ay as-yehwan.
eng: You may borrow my car.
ell: Μπορείτε να δανειστείτε τ' αμάξι μου.
eng: You don't know how to do it, do you?
nld: U weet niet hoe u het moet doen, of wel?
eng: I had a very good time tonight.
ina: Io habeva un multo bon passatempore iste vespere.
eng: Not a single cloud could be seen in the sky.
rus: На небе не было видно ни облачка.
eng: Now, let me ask you a question.
rus: Теперь позволь мне задать тебе один вопрос.
eng: Tom's daughter is beautiful.
kab: Tecbeḥ yelli-s n Tom.
eng: He sold the house.
ber: Yessenz taddart-nni.
eng: Limestone underlies most of the site.
epo: Kalkoŝtono kuŝas sub la plejparto de la ejo.
eng: She said that she felt very lonely.
ita: Ha detto che si sentiva molto sola.
eng: I won't rest until I'm dead.
kab: Ur bɣiɣ ad steεfuɣ alamma mmuteɣ.
eng: Ziri was honored.
ber: Zira iḥulfa smeɣren yes-s.
eng: You are German, right?
asm: আপুনি জাৰ্মান ন?
eng: What should we do now? How can we solve this?
hun: Most mihez kezdjünk? Ezt hogy oldjuk meg?
eng: How do you know something's real if you've never actually seen it for yourself?
zlm: مان كاو تاهو بندا تو بتول كالاو كاو سنديري ڤون تق ڤرنه نمڤق؟
eng: The children watched the squirrels.
deu: Die Kinder sahen den Eichhörnchen zu.
eng: Tom is the most diligent student in his class.
tgl: Si Tom ang pinakamasipag na estudyante sa kanyang klase.
eng: That child caused a lot of trouble.
epo: Tiu infano kaŭzis multe da malagrablaĵoj.
eng: He ate poisonous mushrooms.
ita: Mangiò dei funghi velenosi.
eng: That is no business of his.
cmn: 那不關他的事。
eng: Tom dreamed about Mary.
epo: Tomo sonĝis pri Manjo.
eng: There's an apple in this boy's pocket.
dan: Der er et æble i denne drengs lomme.
eng: Where did you catch this frog?
deu: Wo habt ihr denn diesen Frosch gefangen?
eng: I want to ask you a question about Islam.
ber: Bɣiɣ ad ken-id-ttreɣ yiwet n tuttra ɣef Lislam.
eng: They said that they were at school.
ita: Hanno detto che erano a scuola.
eng: Sami made a 911 phone call.
fin: Sami soitti hätänumeroon.
eng: Is that a secret?
rhg: Iiyan ekkan butoror hota neki?
eng: The peak of the mountain is covered in snow in winter.
rus: Вершина горы зимой покрыта снегом.
eng: A chick was sitting on Tom's head.
tok: monsi meli li lon lawa pi jan Ton.
eng: Tom decided that he wanted to eat by himself.
ber: Tom yeɣtes ad yecc i yiman-nnes.
eng: Trust me, Sami.
ber: Amen-iyi, a Sami.
eng: "Does he live in Algiers?" "Yes, he does."
heb: ״הוא חי באלג׳יר?״ ״אמנם כן.״
eng: Tom bought a gift for his daughter.
epo: Tomo aĉetis donacon por sia filino.
eng: He was annoyed by the baby.
ber: Yettuqelleq ɣef lǧal n lṭufan-nni.
eng: What is the price of this cap?
ces: Kolik stojí tahle čepice?
eng: I want to learn a lot more languages.
heb: אני רוצה ללמוד עוד הרבה שפות.
eng: Mark grabbed Jessica and helped her out of the pool.
ber: Mark yeṭṭef Jessica yernu iɛawen-itt ad d-teffeɣ seg tnerdebt.
eng: Tom went to the cemetery by himself.
hun: Tom egyedül ment ki a temetőbe.
eng: Put your bicycle in the shed.
ces: Dej si kolo do kůlny.
eng: I'm a poor student.
hye: Ես աղքատ ուսանող եմ։
eng: You struck the wall with your fists, didn't you?
ber: Tewtemt aɣrab s ubunyiw, naɣ?
eng: He said that he did nothing wrong.
ita: Disse di non avere fatto niente di sbagliato.
eng: This will keep you warm.
ber: Aya ad k-yesseḥmu.
eng: I have to hurry. I'm falling behind schedule.
epo: Mi devas rapidi. Mi ekmalfruas kompare kun la plano.
eng: Mary is obsessed with animals.
ina: Maria es obsedite per le animales.
eng: Do you remember their phone number?
rus: Вы помните их телефон?
eng: Some people jumped into the pool.
lfn: Alga de mundo ia salta a en la pisina.
eng: Tom practices the violin every day.
nld: Tom oefent iedere dag op de viool.
eng: She said that she broke the glass.
ita: Disse che ruppe il bicchiere.
eng: How much money did you give Tom?
pol: Ile pieniędzy dałeś Tomowi?
eng: You should help your father.
kab: Yewwi-d ad tɛiwneḍ baba-k.
eng: Sami invited Farid into the mosque.
ita: Sami ha invitato Farid nella moschea.
eng: She harmed people.
epo: Ŝi difektis homojn.
eng: How do you think they'd do it?
deu: Wie denkst du, würden sie es tun?
eng: I need to know what the problem was.
hin: मुझे जानना है की क्या समस्या थी।
eng: Ziri still calls Rima a freak behind her back.
ber: Mi ur tettili ara Rima da, Ziri mazal yettini-as "taɣwalit."
eng: What faith are you?
spa: ¿Cuál es tu religión?
eng: He wants to spend the rest of his life with her.
ita: Vuole trascorrere il resto della sua vita con lei.
eng: I think Tom and Mary are satisfied.
cmn: 我觉得汤姆和玛丽满足了。
eng: Tom works in Australia.
tur: Tom Avustralya'da çalışıyor.
eng: My mother made some new clothes.
nld: Mijn moeder heeft nieuwe kleren gemaakt.
eng: A pretty girl lived in that village.
hun: Egy csinos lány lakott abban a faluban.
eng: I haven't said yes yet.
deu: Ich habe noch nicht Ja gesagt.
eng: Mary couldn't keep her eyes off of Tom.
ber: Mary ur telli ara tezmer ad d-tekkes allen-is seg Tom.
eng: Tell me when you're coming back.
kab: Init-iyi-d melmi ara d-tuɣalem.
eng: She doesn't have money to buy herself a new car.
deu: Sie hat kein Geld, um sich ein neues Auto zu kaufen.
eng: I felt out of place.
deu: Ich fühlte mich deplatziert.
eng: I tried not to stare.
epo: Mi provis ne fiksrigardi.
eng: Sami spoke Arabic.
epo: Samio parolis la araban.
eng: This elevator is out of order. Please use the stairs.
epo: Ĉi tiu lifto malfunkcias. Bv. uzi la ŝtuparon.
eng: Stick a notice on the board.
cmn: 把告示貼在在布告板上。
eng: Tom broke into the deserted shack.
tur: Tom terk edilmiş kulübeye zorla girdi.
eng: For years I've been saying that this wouldn't end well.
epo: Dum jaroj mi diris, ke tio ne finiĝos bone.
eng: I can't live without a TV.
tgl: Hindi ako mabubuhay nang walang telebisyon.
eng: Tom does want this, doesn't he?
deu: Tom will das, oder?
eng: Can you fetch the children from school?
cmn: 你能去学校接小孩吗？
eng: Are you afraid of Tom?
jpn: トムのこと怖いの？
eng: Why can't you do something about that?
epo: Kial vi ne povas ion fari pri tio?
eng: We made sacrifices.
pol: Dokonaliśmy poświęceń.
eng: Let me know where you're staying.
cmn: 讓我知道你住在哪裡。
eng: Will people make fun of me?
ita: Le persone si prenderanno gioco di me?
eng: Your stubborn crap makes people sick.
heb: העקשנות הנלוזה שלך מחליאה אנשים.
eng: He said he didn't like beer.
ita: Disse che non gli piaceva la birra.
eng: Have Tom and Mary called yet?
ita: Tom e Mary hanno già chiamato?
eng: How long has he been absent?
epo: Kiel longe li forestis?
eng: Last winter, it was so cold that water froze in the wells.
epo: Lastvintre tiel malvarmis, ke la akvo glaciiĝis en la fontoj.
eng: You'll need a screwdriver.
lat: Vertitorio egebitis.
eng: The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.
ara: العالم ينقسم إلى الناس الذين يعملون الأشياء، والذين يُشْكَرُونَ عليها.
eng: I hope Tom's wrong.
hye: Հուսով եմ, որ Թոմը սխալվում է։
eng: Ziri wants to dance.
ara: زيري يريد أن يرقص.
eng: Have you done something stupid?
deu: Hast du etwas Dummes getan?
eng: Being a reporter is hard work.
ber: Amahil n unemyaru d aweɛṛan.
eng: Thank you very much for your interest.
fra: Nous vous remercions de votre intérêt.
eng: Have you done this before?
ber: Yella wasmi ay tgid aya uqbel?
eng: What was the fight over?
tgl: Ano po ba ang pinag-awayan?
eng: It's useless to keep on thinking any more.
ido: Ne utilesas pensar pluse.
eng: No sound, no sign, just a sudden disappearance that defied all logic and explanation.
ita: Nessun suono, nessun segno, solo una scomparsa improvvisa che sfidava ogni logica e spiegazione.
eng: Do you want to live on Mars?
ber: Teɣseḍ ad teddreḍ deg umtiweg n Meɣres?
eng: Okay, wait outside.
spa: Arre, espera afuera.
eng: They're with me.
kab: Ha-ten-an yid-i.
eng: We're almost out of fuel.
tgl: Paubos na ang gasolina namin.
eng: Did Tom buy that for you?
kab: Yuɣ-am-t id Tom?
eng: He kept all the windows open.
mar: त्यांनी सगळ्या खिडक्या उघड्याच ठेवल्या.
eng: When the wine was gone, Jesus' mother said to him, "They have no more wine."
lat: Et deficiente vino, dicit mater Jesu ad eum: Vinum non habent.
eng: The doctor must be sent for at once.
ber: Yessefk ad as-nazen i yimsujji ad d-yas imir-a.
eng: I go downtown on Mondays.
deu: Ich fahre montags in die Stadt.
eng: Stop making that face.
rus: Перестаньте делать такое лицо.
eng: Please, let me help you.
deu: Bitte lass mich dir helfen.
eng: Tom works at Harvard.
ell: Ο Τομ εργάζεται στο Χάρβαρντ.
eng: Dan has been arrested at least seven times.
npi: डान कम्तिमा सात पटक पक्राउ परेका छन्।
eng: Tom knew that he wouldn't be replaced.
deu: Tom hat gewusst, dass er nicht ersetzt werden würde.
eng: I'm not convinced Tom is telling the truth.
ces: Nejsem přesvědčen, že Tom říká pravdu.
eng: Are your sons with you?
lat: Vobiscumne sunt filii vestri?
eng: This work has to be finished by Monday.
ber: Amahil-a yessefk ad yali seg-a ar ass n uynas.
eng: Tom wouldn't do that if he didn't want to.
rus: Том не стал бы этого делать, если бы не хотел.
eng: Tom took some paracetamol.
deu: Tom nahm Paracetamol.
eng: We made spaghetti.
rus: Мы сварили спагетти.
eng: There is little water in the bucket.
ind: Ada sedikit air di dalam ember.
eng: Tom wasn't afraid of death.
epo: Tomo ne timis morton.
eng: I changed the sheets.
hun: Kicseréltem az ágyneműt.
eng: Why did she do that?
deu: Warum hat sie das getan?
eng: How do you say "kaisha" in English?
dtp: Nunu ka do boros Inggilis "kaisha"?
eng: Tom confessed that he had broken the window.
lat: Thomas confessus est se fenestram fregisse.
eng: My mom doesn't speak English very well.
ber: Yemma ur tessawal tanglizit mliḥ.
eng: What's that bird called?
tlh: bo'DeghvetlhvaD nuq ponglu'?
eng: I hate that people like you exist.
deu: Es widert mich an, daß es Menschen wie dich gibt.
eng: Tom is probably going to leave next week.
kab: Yezmer ad iṛuḥ Tom ssmana i d-iteddun.
eng: He looks exactly like his brother.
deu: Er sieht haargenau so wie sein Bruder aus.
eng: This is the biggest fish that I have ever caught.
deu: Das ist der größte Fisch, den ich je gefangen habe.
eng: I borrowed Tom's umbrella without asking.
epo: Mi prunteprenis la ombrelon de Tomo sen peti permeson.
eng: You don't drink enough water.
epo: Vi ne trinkas sufiĉe da akvo.
eng: Uranus is a planet.
ang: Uranus is ān planēta.
eng: This clock is far more expensive than that.
spa: Este reloj es mucho más caro que ése.
eng: Tom poured himself a glass of milk.
deu: Tom goss sich ein Glas Milch ein.
eng: Everybody started to panic.
jpn: みんなパ二くり出した。
eng: Tom approached timidly.
fra: Tom s'est approché timidement.
eng: We work in the fields.
ber: Nettmahal deg yigran.
eng: Tom is older than me, too.
deu: Tom ist auch älter als ich.
eng: I think they really like Tom.
deu: Ich glaube, die haben den Tom echt gern.
eng: You looked like you were frustrated.
lvs: Tu izskatījies tā, it kā būtu vīlies.
eng: Tom said he'd help Mary do that as well.
ces: Tom řekl, že s tím Mary také pomůže.
eng: "I was just talking to Tom." "About what?" "About what Mary did."
por: "Eu estava conversando com Tom agora há pouco." "Sobre o quê?" "Sobre o que a Mary fez."
eng: I don't owe you an explanation.
nld: Ik ben jou geen verklaring schuldig.
eng: I think I've made the right choice.
nus: Ɣän di̱ɛwä jɛ ci̱ kɔn ca̱r in gɔaa ka̱n.
eng: We're the best at what we do.
ber: Nekkni, ulac wi aɣ-yifen deg wayen i nxeddem.
eng: I have a right wing neighbor.
deu: Ich habe einen Nachbarn zu meiner Rechten.
eng: I wish I had a better memory.
deu: Ich wünschte, ich hätte ein besseres Erinnerungsvermögen.
eng: It was yesterday that a young woman came to see me.
slk: Včera ma prišla pozrieť mladá žena.
eng: God is in control of all things.
cmn: 神掌控着这一切。
eng: Why do some of your people want your language to die?
ber: Maɣef ay bɣan kra seg wid-nwen ad yemmet yiles-nwen?
eng: Tom was unjustly accused of the crime.
deu: Tom wurde des Verbrechens zu Unrecht angeklagt.
eng: Let's help them solve their problems.
vie: Chúng ta hãy giúp họ giải quyết vấn đề.
eng: Do you have a bowling ball?
deu: Habt ihr eine Bowlingkugel?
eng: I kissed a girl.
kab: Ssudneɣ taqcict.
eng: These are the speakers that I bought last week.
tur: Bunlar geçen hafta aldığım hoparlörler.
eng: Even Tom offered to help.
deu: Selbst Tom machte sich anheischig zu helfen.
eng: You can't see them anymore.
vie: Cậu không thể thấy họ nữa.
eng: That young chap is wearing a black scarf.
pol: Ten młody chłopak nosi czarny szalik.
eng: You should never leave both your king and queen on an open diagonal that can be controlled by the enemy bishop.
spa: Nunca debes dejar tanto a tu rey como a tu dama en una diagonal abierta que pueda ser controlada por el alfil enemigo.
eng: She spends time with her grandmother every Sunday.
tur: O, her pazar büyükannesiyle zaman geçirir.
eng: Your friend left the city.
lat: Amicus tuus ab urbe discessit.
eng: I looked in the window.
deu: Ich habe ins Fenster geguckt.
eng: Why do you swear so much?
kab: Ayɣer i tettgallaḍ bezzaf?
eng: Why in the world did you buy that?
ita: Perché mai l'hai comprato?
eng: He speaks English fluently.
ara: يتحدث الإنجليزية بطلاقة.
eng: Who were you calling?
ber: Anwa umi tellam teɣɣarem?
eng: Tom would've been thirty years old today if he hadn't passed away last year.
deu: Tom wäre heute dreißig Jahre alt geworden, wenn er letztes Jahr nicht gestorben wäre.
eng: Tom doesn't own a car.
deu: Tom besitzt kein Auto.
eng: The news of his death spread.
ben: তার মৃত্যুর খবর ছড়িয়ে পড়েছে।
eng: Where did you get that shirt?
fra: Où avez-vous eu cette chemise ?
eng: Do you speak Dutch?
ber: Tessawalemt tahulandit?
eng: I thought I'd been stabbed.
kab: Ɣileɣ ttewteɣ s lmus.
eng: I didn't get paid a lot to do that.
deu: Mir wurde dafür nicht viel bezahlt.
eng: It wasn't hard for me to do that.
hun: Nem volt nehéz nekem ezt megtenni.
eng: My butt hurts.
deu: Mein Hintern tut weh.
eng: Your jumper is more colourful than mine.
deu: Ihr Pullover ist bunter als meiner.
eng: Tom was probably born in Boston.
deu: Tom wurde vermutlich in Boston geboren.
eng: We arrived at the hotel an hour ago.
ukr: Ми прибули до готелю годину тому.
eng: Rodrigo continued his journey to the clinic.
ber: Rodrigo ikemmel abrid-nnes ɣer teklinit.
eng: I have to ask you a question.
ces: Musím ti položit otázku.
eng: When was the last time you wore a sweater?
nld: Wanneer was de laatste keer dat je een trui droeg?
eng: I like rugby, but not as much as I like basketball.
cmn: 我喜欢橄榄球，但不像我喜欢篮球那么喜欢。
eng: His parents are from Algeria originally.
ara: تعود اصول والديه إلى الجزائر.
eng: Tom will outlive all of us.
rus: Том всех нас переживёт.
eng: Congratulations, you won!
epo: Gratulon, vi gajnis!
eng: Instagram and WhatsApp are owned by Facebook.
npi: इन्स्टाग्राम र व्हाट्सएप फेसबुकको स्वामित्वमा छन्।
eng: How many syllables are in this word?
nld: Hoeveel lettergrepen zitten er in dit woord?
eng: I need to take an exam in January.
ukr: Мені треба здавати іспит у січні.
eng: This is due to conservation of angular momentum.
deu: Das ist der Erhaltung des Drehmoments zu verdanken.
eng: That hurts! Stop it!
deu: Das tut weh! Hör auf damit!
eng: Sami is near the kitchen.
ber: Sami ha-t-an tama n tenwalt.
eng: I think it matches.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵏⴽⴽⵉ ⴰⴽⵙⵓⵍⵏ.
eng: I know how to swim, but I don't like to.
deu: Ich kann zwar schwimmen, aber ich tu’s nicht gern.