ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom was a cooperating witness.
tlh: yeqbogh nguHwI' ghaH tam'e'.
eng: Tom said he liked the movie.
rus: Том сказал, что фильм ему нравится.
eng: Tom is throwing stones at birds.
deu: Tom wirft mit Steinen nach Vögeln.
eng: I wasn't as interested in doing that as Tom thought I was.
ces: Neměl jsem takový zájem to udělat jak si Tom myslel, že mám.
eng: I took it for granted that he would come.
bul: Мисля,че се разбира от само себе си,че той би дошъл.
eng: I'd like to go to Boston again someday.
rus: Я хотел бы как-нибудь ещё раз съездить в Бостон.
eng: I like spoons.
uig: مەن قوشۇققا ئامراق.
eng: So, she kissed you?
kab: Ihi, tsuden-ik?
eng: Our best friend is a doctor.
ber: Tameddakelt-nneɣ tamuyaft d timsujjit.
eng: She encourages growth through challenges.
kab: Tessebɣas anerni s ucqiṛṛew.
eng: His wife loves Algiers.
ara: زوجته تحب الجزائر العاصمة.
eng: The girl was gazing at the doll.
tgl: Nakatitig po ang babae sa manika.
eng: Let's get our photograph taken.
fra: Faisons-nous prendre en photo.
eng: He wrote me from Japan.
ber: Yura-iyi-d seg Japun.
eng: Do you want me beg?
rus: Вы хотите, чтобы я вас упрашивал?
eng: I don't think that's accurate.
ber: Ur cikkeɣ ara yeɣti waya.
eng: Keep him under watch.
asm: তেওঁৰ ওপৰত চকু ৰাখক।
eng: I promise that I won't bite.
jpn: 噛まないことを約束する。
eng: Don't let the chance slip away!
rus: Не упусти этот шанс!
eng: Tom likes to read manga online.
ber: Tom iḥemmel ad iɣer imangaten deg Internet.
eng: He had no coat on.
afr: Hy het nie 'n jas gedra nie.
eng: The food was better in prison.
epo: La manĝo estis pli bona en la malliberejo.
eng: In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
cmn: 在泰國，照顧子女不是父親的責任，而是由母親一手包辦的。
eng: I work for the Canadian embassy.
ber: Nekk ttmahaleɣ ɣer tmahelt n Kanada.
eng: Would you follow me?
kab: Ad iyi-d-tḍefreḍ?
eng: I hope they form an alliance that will endure.
tgl: Sana po makabuo sila ng alyansang magtatagal.
eng: Someone please delete this sentence.
slk: Vymažte niekto, prosím, túto vetu.
eng: He wanted to learn how to defend himself.
rus: Он хотел научиться защищаться.
eng: The president will issue a statement tomorrow.
nld: De president legt morgen een verklaring af.
eng: This photograph is more than one hundred years old.
fra: Cette photographie a plus de cent ans.
eng: I found footprints.
ber: Ufiɣ-d tirekkiḍin.
eng: Our family usually has turkey for Thanksgiving.
deu: Bei uns in der Familie gibt es zum Erntedankfest gewöhnlich Truthahn.
eng: Judaism is the traditional religion of the Jewish people.
epo: Judismo estas la tradicia religio de la juda popolo.
eng: What is this dark-haired man doing?
kmr: Ev mêrê porreş çi dike?
eng: Soon the plane begins to move, and then it takes off.
ita: Presto l'aereo comincia a muoversi e poi decolla.
eng: A woman must be a genius to create a good husband.
ina: Un femina debe esser un genio pro crear un bon marito.
eng: These grapes are sour.
tgl: Ang asim po ng mga ubas na ito.
eng: We have lost control of the robots!
ben: আমরা রোবটগুলোর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছি।
eng: I am your friend, right?
ben: আমি তোমাদের বন্ধু, তাইতো?
eng: Tickets for today's game sold like hot cakes.
jpn: 今日の試合のチケットは飛ぶように売れました。
eng: You aren't mad at me, are you?
rus: Ты же на меня не сердишься?
eng: Don't listen to rumors.
fra: N'écoutez pas les rumeurs.
eng: Are you going to school today?
ber: Ad tṛuḥeḍ s aɣerbaz ass-a?
eng: I thought that doing that would be easier.
nld: Ik dacht dat dat makkelijker zou zijn.
eng: You are to obey your parents.
lat: Parentibus parere debes.
eng: Tom exaggerated.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⴳⵜ ⵟⵓⵎ.
eng: Greece has defaulted on its debt.
spa: Grecia ha incumplido su deuda.
eng: Tom is a sneakerhead.
asm: টম্ এটা স্নীকাৰহেড।
eng: Tom doesn't eat pork, does he?
jpn: トムは豚肉食べないでしょ。
eng: I am afraid he is going to spill the beans.
deu: Ich befürchte, er wird alles ausquatschen.
eng: The Sahara Desert is almost as large as Europe.
pes: کویر صحرا تقریباً به بزرگی اروپا است.
eng: You remind me of Tom.
deu: Du erinnerst mich an Tom.
eng: Though very outspoken, purists do not comprise the majority on Tatoeba.
nld: Hoewel erg uitgesproken, vormen puristen niet de meerderheid op Tatoeba.
eng: I think Tom did a really nice job.
bul: Мисля, че Том се справи наистина добре.
eng: "Are you Muslim?" "No."
xmf: "Muslim reko?" "vari."
eng: One of the great mysteries of life is how a cat decides what to do next.
rus: Одна из величайших загадок жизни - это то, как кошка решает, что делать дальше.
eng: What do you call this insect in English?
epo: Kiu estas la angla nomo de ĉi tiu insekto?
eng: Tom has gone to Australia.
deu: Tom ist nach Australien gegangen.
eng: Tom realized that Mary might be hungry.
ron: Tom și-a dat seama că lui Mary i-ar fi foame.
eng: Algerians love paved highways.
ber: Idzayriyen ḥemmlen ibriden yessan.
eng: This is my digital arts teacher.
tur: Bu benim dijital sanatlar öğretmenim.
eng: We had to come most of the way on foot.
hun: Nagyrészt gyalog jöttünk.
eng: The most valuable thing to humankind is communication.
por: A coisa mais valiosa para a humanidade é a comunicação.
eng: The elevator has green walls.
pol: Winda ma zielone ściany.
eng: Mary is a brave girl.
arz: ماري بنت شجاعة.
eng: What is the likelihood of your getting fired?
fra: Quelle est la probabilité que tu te fasses virer ?
eng: After a brief interlude, Caesar decided to join the army once again and left Rome. While he was sailing across the sea, a group of pirates kidnapped him.
ina: Post un breve intervalo, Caesare decideva reinrolar se in le armea e quittava Roma. Durante que ille navigava trans le mar, un gruppo de piratas le sequestrava.
eng: She's right, you know.
ber: Teẓramt dakken ɣer-s lḥeqq?
eng: Have you been tested for the coronavirus?
ber: Tesεeddaḍ akayad n ukcaf n unfafad bu tedri?
eng: I'm exhausted.
srp: Исцрпљена сам.
eng: Boxing is not always a rough sport.
deu: Boxen ist nicht immer eine raue Sportart.
eng: That bicycle isn't yours.
lad: Akeya bisikleta no es vuestra.
eng: Dad, where did you meet Mum?
spa: Papá, ¿dónde conociste a mamá?
eng: It was just a hypothetical question.
deu: Das war nur eine hypothetische Frage.
eng: You can't do that yet.
deu: Du kannst das noch nicht tun.
eng: Yanni left a message.
ber: Yanni yeǧǧa-d izen.
eng: I eagerly await your decision.
ara: أنا أنتظر قرارك على أحر من الجمر.
eng: They said they were feeling nervous.
ita: Hanno detto che si stavano sentendo nervosi.
eng: Engineering puts theory into practice.
nld: Engineering brengt de theorie in de praktijk.
eng: It isn't brain surgery, you know.
ber: Aya mačči d adrar.
eng: Everyone's tired of you.
kab: Ɛyan akk seg-m.
eng: He gave the cat milk.
ber: Yefka ayefki i umcic-nni.
eng: In a lengthy report on the law’s impact on the city’s judicial system, based on court judgements, court hearing notes and interviews with activists, Amnesty concluded that the law has been used to “carry out a wide range of human rights violations.”
por: Num extenso relatório sobre o impacto da lei no sistema judicial da cidade, baseado em sentenças judiciais, notas de audiências e entrevistas com ativistas, a Amnistia concluiu que a lei tem sido utilizada para "levar a cabo uma vasta gama de violações de direitos humanos".
eng: Algeria needs foreign currencies.
fra: L'Algérie a besoin de devises étrangères.
eng: He spent the day in the mosque.
ita: Ha trascorso la giornata nella moschea.
eng: Do you know when they will arrive?
deu: Weißt du, wann sie ankommen werden?
eng: What's wrong with you people?
por: O que tem de errado com vocês?
eng: I almost forgot to do my homework.
ces: Málem jsem zapomněla udělat si domácí úkoly.
eng: I want to know his name.
lfn: Ме воле сабе суа ном.
eng: Can you please stop kicking the back of my seat?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsemt, ur d-tekkatemt ara tasɣimt-inu s rrkel?
eng: Tom wants you to have it.
ber: Tom yebɣa ad tt-tjemɛed.
eng: Do you know what time it is in Boston?
mar: बॉस्टनमध्ये किती वाजले आहेत हे तुम्हाला माहीत आहे का?
eng: Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
fra: Les mesures de courte durée n'entameront pas la dépendance à la drogue.
eng: Stop it, you're exaggerating!
tur: Kes şunu, abartıyorsun!
eng: Tom rinsed the shampoo out of his hair.
ron: Tom și-a clătit șamponul din păr.
eng: Was I really that happy?
srp: Jesam li zaista bila toliko srećna?
eng: I don't want to achieve immortality through my work. I want to achieve it through not dying.
deu: Ich will nicht durch meine Arbeit Unsterblichkeit erlangen, sondern dadurch, nicht zu sterben.
eng: Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
knc: Kәnda kube adә man, kuwayaye nashawa dunyabe gade gade lan samnowa amma sәnana mbeji sandi doni fanza dәmjin ma ba ma so.
eng: You'd better consult your doctor.
ber: Yif-it ma teẓrid-d imsujji-nnem.
eng: They're against animal abuse.
dan: De er imod dyremishandling.
eng: My screen is cracked.
jpn: 画面にひびが入ってる。
eng: Give some milk to the cat.
ita: Dai un po' di latte al gatto.
eng: Tom doesn't know why Mary is in a bad mood today.
deu: Tom weiß nicht, warum Maria heute schlechte Laune hat.
eng: Who knows when Tom was born?
afr: Wie weet wanneer Tom gebore is?
eng: His arrogance infuriates me.
ukr: Його пиха мене розлючує.
eng: I'd like to go skiing.
deu: Ich möchte Ski fahren.
eng: I've known them for 13 years.
ces: Znám je 13 let.
eng: I can't wait to hug you.
epo: Mi antaŭĝuas brakumi vin.
eng: She must be angry with me.
cmn: 她一定在生我的氣。
eng: Did you lose your comb?
deu: Habt ihr euren Kamm verloren?
eng: He isn't rude.
tok: ona li toki pi utala ala.
eng: It's super easy!
lvs: Tas ir varen vienkārši!
eng: Why did you come so early?
ukr: Навіщо ти приїхала так рано?
eng: On Israeli radio, the most bizarre myths concocted by the American and European far right are treated as though they go without saying and serve as a boogyman to scare anyone who might want to push for more moderate policies.
epo: En la israela radio, oni traktas la plej bizarajn mitojn inventitajn de la usona kaj eŭropaj ekstremdekstroj kvazaŭ ne necesas pridisputi ilin. Tiuj mitoj rolas kiel ĉifonfiguro por timigi ĉiujn, kiuj volus porparoli pli moderan politikon.
eng: My sister wants to go on a road trip across Europe.
epo: Mia fratino volas traveturi Eŭropon.
eng: I am just an ordinary girl.
rus: Я самая обычная девушка.
eng: She insists on her son being innocent.
zsm: Dia bertegas bahawa anak lelakinya tidak bersalah.
eng: He got the punishment he deserved.
ita: Ricevette la punizione che si meritava.
eng: Tom needs to get his hair cut.
swe: Tom behöver klippa sig.
eng: This is where I usually eat lunch.
epo: Ĉi tie mi kutime tagomanĝas.
eng: Tom and Mary never watch TV.
ita: Tom e Mary non guardano mai la TV.
eng: Moominvalley is very beautiful, isn't it?
jpn: ムーミン谷って、めっちゃきれいだよね？
eng: Damiano saw a deep pit inside the garage.
ber: Damiano iwala yiwet n tesraft d talqayant deg ugaṛaj-nni.
eng: I don't know why I was expelled from school.
por: Não sei por que fui expulso da escola.
eng: We have not yet discussed which method is better.
epo: Ni ankoraŭ ne priparolis, kiu metodo estas pli bona.
eng: As far as I know, Tom hasn't done that.
rus: Насколько я знаю, Том этого не сделал.
eng: I wonder what became of them.
rus: Интересно, что с ними стало.
eng: I think you should talk directly to Tom.
ber: Cikkeɣ dakken yessefk ad tessiwlemt srid ed Tom.
eng: Both of them have secrets.
ber: Deg sin yid-sen sɛan ufuren.
eng: Tom asked Mary to sit down.
epo: Tomaso petis al Maria, ke ŝi eksidu.
eng: I dug one.
ber: Ɣziɣ yiwet.
eng: What a strong wind!
ara: يا لها من زوبعة عاصفة!
eng: Can Tom come, too?
cor: A yll Tom dos ynwedh?
eng: I can see why Tom doesn't want to go.
deu: Ich verstehe, warum Tom da nicht hinwill.
eng: Could you live in this city?
kab: Ad tizmireḍ ad tidireḍ deg temdint-a?
eng: Tom was working alone in the lab.
deu: Tom arbeitete allein im Labor.
eng: Is this where you grew up?
kab: Da i d-tekremt?
eng: If you invite them, they will ruin the party.
por: Se os convidares, estragarão a festa.
eng: I would do anything but kill.
epo: Mi estas preta fari ĉion krom mortigi.
eng: Do you have any ID?
tlh: ngu'meH 'echletHom Daghaj'a'?
eng: Times were hard.
swh: Zilikuwa nyakati ngumu.
eng: I enjoyed swimming.
srp: Уживао сам у пливању.
eng: My husband is a teacher, too.
por: Meu esposo também é professor.
eng: At night, she gazed at the moon.
bel: Ноччу яна глядзела на месяц.
eng: The discussion went on till late at night.
epo: La diskuto daŭris ĝis malfrue en la nokto.
eng: Scrub the toilet.
ita: Strofini il gabinetto.
eng: You don't seem happy.
rus: Ты, похоже, не рад.
eng: I see a white lion.
aze: Ağ şir görürəm.
eng: I tried to console Tom.
deu: Ich versuchte, Tom zu trösten.
eng: Tom isn't drunk, but Mary is.
deu: Tom ist nicht betrunken, Maria hingegen schon.
eng: We all live in different worlds.
deu: Wir leben alle in verschiedenen Welten.
eng: Layla decided that divorce was the only option.
epo: Lanjo decidis, ke eksedziĝo estis la sola elekteblo.
eng: I wish she had come last night.
rus: Я бы хотел, чтобы она пришла прошлой ночью.
eng: In my opinion, you should strike out this phrase from your speech.
fra: À mon avis, tu devrais rayer cette formule de ton discours.
eng: That old man caught a large fish.
deu: Dieser alte Mann hat einen großen Fisch gefangen.
eng: Are you fond of swimming?
ber: Tḥemmleḍ aɛumu?
eng: He's a successful businessman.
deu: Er ist ein erfolgreicher Geschäftsmann.
eng: That won't be easy.
ckb: ئەوە ئاسان نابێت.
eng: There is a stranger in front of the house.
yue: 有個生人企向屋前。
eng: I realized I didn't have enough money to buy what I wanted.
deu: Ich musste feststellen, dass ich mir das Gewünschte gar nicht leisten konnte.
eng: Tom never drinks wine.
ell: Ο Τομ δεν πίνει ποτέ κρασί.
eng: Some of that space debris, especially those that are in low-Earth orbit, fall back to the planet, and much of it burns up during re-entry.
por: Alguns desses detritos espaciais, especialmente os que se encontram em órbita baixa da Terra, caem de volta ao planeta e grande parte deles arde durante a reentrada.
eng: After Tom dumped Mary, she started seeing John.
deu: Nachdem Tom ihr den Laufpass gegeben hatte, fing Maria an, sich mit Johannes zu treffen.
eng: Ziri was a clown.
ber: Ziri yella d aqawjaj.
eng: What kind of reading do you like to do?
deu: Was liest du gerne?
eng: English is studied all over the world.
epo: La angla estas studata en la tuta mondo.
eng: I hope they'll listen to me.
ukr: Сподіваюся, вони мене послухають.
eng: What is the warranty period?
deu: Wie lang ist die Garantiezeit?
eng: Did you get your wish?
jpn: 望みは叶いましたか。
eng: Tom reminded Mary that he wanted to do that today.
tur: Tom, Mary'ye bugün bunu yapmak istediğini hatırlattı.
eng: Do you want me to send you money?
rus: Хочешь, я пошлю тебе денег?
eng: I'm the one in the middle.
aze: Ortadakı mənəm.
eng: Tom is a spoiled little brat.
ber: Tom d agrud afelɛuẓ.
eng: Layla and Sami were both 45.
ber: Layla d Sami llan deg sεan deg sin kumraw semmus n yiseggasen.
eng: Tom has lost a lot of hair since the last time I saw him.
hun: Tom rengeteg haját elvesztette, mióta utoljára láttam.
eng: Where is the captain of this ship?
epo: Kie estas la kapitano de la ŝipo?
eng: I know this area well.
srp: Добро познајем ову област.
eng: "Is there a book in the desk?" "No, there isn't."
spa: "¿Hay un libro en el escritorio?" "No, no hay."
eng: A newborn baby is liable to fall ill.
epo: Novnaskita bebo facile malsaniĝas.
eng: He intends to play tennis tomorrow afternoon with her.
kab: Yessefray ad yurar atinis azekka tameddit.
eng: You should follow your lawyer's advice.
deu: Du solltest den Rat deines Anwalts befolgen.
eng: He bought a hat.
tgl: Bumili siya ng sumbrero.
eng: Tom is extremely pale.
kab: Tom werriɣ mačči d kra.
eng: Donald Trump is a compulsive liar.
epo: Donald Trump estas patologia mensogulo.
eng: Do you think they followed us here?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ḍefrent-aɣ-d ɣer da?
eng: I'm just stating facts.
swe: Jag konstaterar bara fakta.
eng: Linguistics is a science that studies human language.
shi: Tasnilst tga yat tussna nna izrrun tutlayt n ufgan.
eng: Work that improves life is honorable.
kab: Amahil yesselhayen tameddurt d aserhu.
eng: Might makes right.
epo: Potenco kreas pravecon.
eng: She took a deep breath to calm herself.
kab: Terra-d nnehta d talqayant akken ad tessusem.
eng: It was very hot inside the bus.
fra: Il faisait très chaud dans le bus.
eng: You're so good with the kids, Tom. They really like you.
pol: Masz rękę do dzieci, Tom. One naprawdę cię lubią.
eng: Let me tell you about a girl I met yesterday.
ber: Gganim ad awen-d-ḥkuɣ ɣef yiwet n teqcict ay ssneɣ iḍelli.
eng: I'm swimming in the ocean.
sna: Ndiri kushambira munyanza.
eng: If you have questions, please come to my office hours.
deu: Wenn Sie Fragen haben, kommen Sie bitte in meine Sprechstunde.
eng: I'm the one who gave him that.
epo: Mi estas tiu, kiu donis tion al li.
eng: Could you please say that again?
jpn: もう一度お願いできますか。
eng: It accounts for the fact.
ber: S waya ad negzu tamsalt.
eng: Tell us what you know about Tom.
rus: Расскажите нам, что вы знаете о Томе.
eng: Tom's house isn't near the station.
hun: Tom háza nincs közel az állomáshoz.
eng: I've been here since July.
tok: mi lon ni tan sike mun nanpa luka tu.
eng: I should be very grateful if you would send them by air.
ber: Ad kent-snemmreɣ s waṭas lemmer ad iyi-ten-id-taznemt s yizen n yigenni.
eng: He was hit by a car and died instantly.
cmn: 他被車撞了之後便過世了。
eng: I'm glad you got a dog.
deu: Ich freue mich, daß ihr euch einen Hund angeschafft habt.
eng: I have to prepare for class.
rus: Мне надо готовиться к уроку.
eng: We nodded off in the cinema.
ber: Tewwi-aɣ tiṭ-nteɣ deg tegsarut.
eng: That's where Tom wants to go.
nld: Daar wil Tom heengaan.
eng: I didn't realize you lived in this neighborhood.
shi: Ur ukzɣ is tzdɣt ɣ tuddurt ad.
eng: That seems understandable.
tok: tawa lukin la ni li open sona.
eng: These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
ita: In questi giorni, la motivazione per il matrimonio non è necessariamente pura. Prenda Jennifer, per esempio.
eng: I won't be home next Sunday.
srp: Neću biti kući sledeće nedelje.
eng: It isn't exactly rocket science.
ber: Aya ur yelli ara, deg tidet, d tussna n tmeẓdiyin.
eng: Tom came to see you.
ber: Tom yusa-d ad k-iẓer.
eng: Everybody is immune to smallpox nowadays.
rus: В наши дни все имеют иммунитет к оспе.
eng: Tom persuaded Mary to go to the party.
ukr: Том переконав Мері піти на вечірку.
eng: Stefan didn't stop to look.
ara: لم يتوقف ستيفان ليرى.
eng: Bigfoot is only in North America.
ber: Abigfut yella ḥala deg Temrikt n Ugafa.
eng: In the summer, eggs go bad quickly.
ber: Deg unebdu, timellalin xeṣṣrent dindin.
eng: Tom still has work to do.
ber: Tom mazal ila amahil.
eng: What's the difference between a wizard and a sorcerer?
spa: Cuál es la diferencia entre un mago y un hechicero?
eng: I have no idea why Tom suddenly quit his job.
deu: Ich habe keine Ahnung, warum Tom plötzlich seine Arbeit an den Nagel gehängt hat.
eng: Leave Algiers.
ber: Ddumt seg Temdint n Dzayer.
eng: What's the ambassador's name?
hun: Hogy hívják a nagykövetet?
eng: Ziri took out his phone to call his dad.
ber: Ziri yejbed-d asawal-nnes akken ad iɣer i baba-s.
eng: I think I'll be able to do that this afternoon.
ber: Ttxemmimeɣ ad izmireɣ ad xedmeɣ aya tameddit-a.
eng: Or, can you?
ber: Niɣ tzemreḍ?
eng: Have you ever hunted?
spa: ¿Han cazado alguna vez?
eng: Have you got another plan?
ber: Tesɛid aɣawas niḍen?
eng: I cannot help but sympathize with him any time I see him.
epo: Mi ne povas malhelpi simpatii kun li kiam ajn mi vidas lin.
eng: I'm afraid not.
ell: Φοβάμαι πως όχι.
eng: If I had been in Boston last year, would you have come to see me?
epo: Se pasintjare mi estus en Bostono, ĉu vi alvenus viziti min?
eng: I'm sure Tom wouldn't be afraid to do that.
nld: Ik weet zeker dat Tom niet bang zou zijn om dat te doen.
eng: I never ever want to see you again.
ber: Ur ɣseɣ ara akk ad zziɣ ad ken-ẓreɣ.
eng: Is your house big?
lfn: Esce tua casa es grande?
eng: Mary asked me to buy her something to drink.
rif: Mary tsseqsa ayi ma arzuɣ ad as sɣeɣ ca n řḥajet min ad tsu.
eng: Tom has more money than I do.
ces: Tom má víc peněz, než já.
eng: I'm here to pick up my book.
epo: Mi venis tien ĉi por preni mian libron.
eng: I suppose I'll have to be more careful in the future.
epo: Mi supozas, ke mi devos esti pli atentema estonte.
eng: I'm sorry for worrying you.
deu: Entschuldige, dass ich dir Sorgen bereitet habe!
eng: I hate working.
jpn: 仕事は嫌いだ。
eng: We've been waiting for that to happen.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵇⵇⵍ ⵙ ⵓⵢⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⴷ ⵉⵎⵙⴰⵔ.
eng: John inherited a large fortune.
epo: John heredis grandan riĉon.
eng: Tom threw me the apple.
dan: Tom kastede æblet over til mig.
eng: I hope everything will be fine in the end.
por: Espero que tudo fique bem no final.
eng: Oedipus thought for a long while.
epo: Edipo longe pensadis.
eng: Ancient Greek is very difficult but very interesting.
por: O grego antigo é muito difícil, mas muito interessante.
eng: You should keep this machine clean and lubed.
rus: Вам следует поддерживать эту машину в чистоте и следить за смазкой.
eng: The only weapons I have in my home are water pistols.
ind: Satu-satunya senjata yang ada di rumahku hanyalah pistol air.
eng: Sami needs to learn how to deal with such assholes.
lvs: Sami jāiemācās kā tikt galā ar tādiem riebekļiem.
eng: It keeps getting harder and harder.
kab: Simmal yettiwɛir.
eng: Tom heard us sing.
ukr: Том чув, як ми співаємо.
eng: He forgot his glasses.
ita: Scordò i suoi bicchieri.
eng: He apologized to me for his rudeness.
ber: Yessuter seg-i asaruf ɣef lǧal n tiḥḥercewt-is.
eng: I'm a slow walker.
tur: Yavaş yürürüm.
eng: Please sing with me.
ita: Per piacere, cantate con me.
eng: I'm cooking in the kitchen.
ber: Aql-iyi ssewwayeɣ deg tenwalt.
eng: Layla wanted to take her hijab off.
shi: Layla tra ukan ad tkkis addal-nns
eng: I was very disoriented.
fra: J'étais très désorientée.
eng: Are you going to the supermarket?
srp: Да ли идеш у супермаркет?
eng: Tom has a contagious disease.
ber: Tom ila yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen.
eng: The couple next door are always arguing.
vie: Cặp vợ chồng nhà kế bên luôn luôn cãi nhau.
eng: They ironed their clothes.
ber: Ḥeddeden ttwazer-nsen.
eng: I don't like to translate long sentences.
pol: Nie lubię tłumaczyć długich zdań.
eng: At that time, she was bathing in the sun.
bul: По това време тя се печеше на слънце.
eng: Do you think you can do that before you go home today?
epo: Ĉu vi pensas, ke vi ankoraŭ povas fari tion antaŭ ol iri hejmen hodiaŭ?
eng: It's all I have.
ber: D aya kan i sεiɣ.
eng: He's good with kids, isn't he?
kab: Yelha-d ed yigerdan, naɣ ?
eng: I had to prove that he wasn't my son.
rus: Мне пришлось доказывать, что он не мой сын.
eng: Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.
jpn: トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
eng: Tom will contact you.
deu: Tom wird sich mit dir in Verbindung setzen.
eng: It was nice chatting with you.
rus: Приятно было с тобой поболтать.
eng: I think Tom is afraid of you.
epo: Mi pensas, ke Tom timas vin.
eng: Sami is gonna skip school.
ita: Sami salterà la scuola.
eng: Did Tom really say this was free?
pol: Czy Tom naprawdę powiedział, że to jest za darmo?
eng: There's a party tonight.
srp: Večeras se održava zabava.
eng: Won't you help Tom?
ukr: Ти не допоможеш Тому?
eng: Life is only a dream.
deu: Das Leben ist nur ein Traum.
eng: Where did you find their cat?
ber: Anda ay d-tufamt amcic-nsen?
eng: Both of them are confused.
ukr: Вони обоє спантеличені.
eng: I didn't learn how to do that until I was thirty.
zsm: Saya tidak tahu bagaimana untuk melakukan perkara itu sehingga saya berusia tiga puluh tahun.
eng: It happened right in front of us.
shi: Tjṛa mnid-nnɣ nit.
eng: Most Israeli Jews are Mizrahi or Sephardi.
yid: ס׳רובֿ ישׂראלדיקע ייִדן זענען מזרחיש צי ספֿרדיש.
eng: Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.
jpn: 文法的には正しいですが、ネイティブはそんなことは言わないでしょう。
eng: Children get upset when things are not fair.
deu: Es verstimmt Kinder, wenn es ungerecht zugeht.
eng: Despite everything he is still playing dumb.
rus: Несмотря ни на что, он до сих пор прикидывается дураком.