ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That thing roasts the insects.
ber: Taɣawsa-inna tesseknaf ibexxucen.
eng: Wash this towel preferably in hot water.
ber: Yif-it ma tessarded tasfeḍt-a s waman iẓeqqalen.
eng: The temperature is below zero today, too.
hau: Yawan zafin jiki ya ƙasa da sifili a yau, ma.
eng: Are you lost?
srp: Да ли си се изгубила?
eng: As a young girl, Mary wanted to become a professional tennis player.
deu: Als kleines Mädchen wollte Maria eine professionelle Tennisspielerin werden.
eng: Let me take your coat.
zsm: Biar saya ambil kot awak.
eng: He's an Ashkenazi Jew.
lfn: El es un axcenazi.
eng: It took him three months to learn to ride a bicycle.
epo: Daŭris al li tri monatojn lerni bicikli.
eng: Don't forget to take a camera.
ber: Ur ttettum ara ad tawim takamra.
eng: You can't get ahead if you don't work hard.
ber: Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnek deg uxeddim, ur tzemmreḍ ad taẓeḍ ɣer sdat.
eng: I think you won't be able to do that.
tok: pilin mi la sina ken ala pali e ni.
eng: He likes to take walks by himself.
deu: Er geht gern allein spazieren.
eng: What is she doing in his office?
ces: Co dělá u něj v kanceláři?
eng: Eat your wonky veg.
deu: Iss dein Krüppelgemüse!
eng: You forgot to say "Thank you."
zgh: ⵜⴻⵜⵜⵓⵜ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉⵜ "ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴽ".
eng: Arabic is similar to Hebrew.
lat: Lingua Arabica Hebraicae similis est.
eng: So late!
kab: Iruḥ lḥal mliḥ!
eng: Tom says that he doesn't like Australia.
shi: Inna-ak Tom ur iḥmil Uṣtralya.
eng: It rained a lot yesterday.
ber: Tewwet ḥawli n lehwa iḍelli.
eng: Greece has a great history.
vol: Grikän labon jenavi gretik.
eng: What have you done to my pants?
ukr: Що ти зробила із моїми штанями?
eng: They exchanged a look.
ita: Si sono scambiate uno sguardo.
eng: Three hundred millimeters of rain fell overnight.
hun: Háromszáz milliméter eső esett az éjjel.
eng: Tom came out of his office.
lat: Thomas ex officio eius exiit.
eng: I know you expected us to do that.
rus: Я знаю, что вы ждали, что мы это сделаем.
eng: Everybody knows that I'm back, I think.
nld: Volgens mij weet iedereen dat ik terug ben.
eng: We divided the bread into two pieces.
lat: Panem in duas partes secuimus.
eng: She told me that she was very busy.
tgl: Sinabi niya sa aking napakarami niyang ginagawa.
eng: Have you written anything lately?
lfn: Esce tu ia scrive resente alga cosa?
eng: Did you live here long?
deu: Habt ihr hier lange gelebt?
eng: Tom seemed to be unfriendly.
deu: Tom wirkte unfreundlich.
eng: He drives a pink Cadillac.
aze: O çəhrayı Kadillak sürür.
eng: Promise that you will never do anything like this again.
deu: Versprich, daß du so etwas nie wieder tust!
eng: You should change.
ber: A win yufan ad tneflemt.
eng: Tom wants to cook today.
nld: Tom wil vandaag koken.
eng: Tom and his brother want to learn Esperanto.
ber: Tom ed gma-s ɣsen ad lemden esperanto.
eng: I can't tell you who did that.
rus: Я не могу сказать тебе, кто это сделал.
eng: Mary claims she couldn't care less, but I bet she could.
deu: Maria behauptet zwar, daß ihr das schnurzpiepegal sei, aber ich glaube, ganz so weit ist es nicht.
eng: I want the rest of the money that you owe me.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-tkemmlem idrimen-nni ay awen-ttalaseɣ.
eng: I never should've brought you here.
deu: Ich hätte dich niemals hierherbringen dürfen.
eng: That shirt doesn't go with those trousers.
ron: Acea cămașă nu merge cu acei pantaloni.
eng: Do that right now.
ber: Xdem ama tura kan akka.
eng: Is it near your house?
deu: Ist es in der Nähe Ihres Hauses?
eng: I love apples.
jpn: 私はりんごが大好きです。
eng: She asked me about my mother.
zsm: Dia bertanya tentang Ibu saya
eng: Layla heard strange noises.
ces: Layla slyšela divné zvuky.
eng: You know that I don't need to do that, don't you?
hau: Kasan cewa bana buƙatar hakan, ko ba haka ba?
eng: It takes years to forget, but only a moment to remember.
deu: Es kostet mich Jahre, um zu vergessen, aber nur einen Moment, um mich zu erinnern.
eng: People change. There's not much you can do about it.
swe: Folk förändras. Det finns inte mycket du kan göra åt det.
eng: I raped him.
mar: मी त्यांच्यावर बलात्कार केला.
eng: She disappeared.
kor: 그 사람이 사라졌어.
eng: This pear smells nice.
lat: Hoc pirum bene olet.
eng: He was surprised too.
cor: Yth esa marth dhodho ynwedh.
eng: It is very nice of you to help me with my homework.
deu: Es ist sehr nett von dir, mir bei meinen Hausaufgaben zu helfen.
eng: He ran, realizing that he was late for school.
rus: Он побежал, понимая, что опаздывает в школу.
eng: Her hair is the same colour as mine.
kab: Acebbub-is yeɣma am wagi inu.
eng: I haven't attended any of his conferences.
tur: Onun konferanslarından hiçbirine katılmadım.
eng: Tom told me that Mary wouldn't be here.
epo: Tomo diris al mi, ke Manjo ne estos ĉi tie.
eng: A module is said to be semisimple if it is the sum of simple submodules.
deu: Ein Modul heißt halbeinfach, wenn er die Summe einfacher Untermoduln ist.
eng: My grandfather was superstitious.
dan: Min bedstefar var overtroisk.
eng: I don't want charity.
rus: Я не нуждаюсь в благотворительности.
eng: Did you decide to go to Japan?
jpn: 日本に行くことにしたの？
eng: I'm sure you're going to like this lunch.
ber: Tḥeqqeɣ ad k-yeɛjeb yimekli-a.
eng: Conquering is easier than governing.
ckb: داگیرکردن ئاسانترە لە حوکمکردن.
eng: Tom began screaming.
ben: টম চিৎকার আরম্ভ করলো।
eng: It seems to me that you should be able to do that by yourself.
ell: Μου φαίνεται ότι μπορείς να το κάνεις αυτό μόνη σου.
eng: This castle is very nice.
ukr: Цей за́мок дуже гарний.
eng: Does Tom still play golf?
rus: Том всё ещё играет в гольф?
eng: There was a tower on the top of the mountain.
est: Torn oli mäe otsas.
eng: That's the best we have.
ces: Je to to nejlepší, co máme.
eng: It is not possible that you do not see me.
tok: sina ken ala e ni: sina lukin ala e mi.
eng: I lost my house keys.
deu: Ich habe meine Hausschlüssel verloren.
eng: Tom dislocated his shoulder.
deu: Tom hat sich die Schulter ausgerenkt.
eng: That's why I didn't tell you.
ukr: Ось чому я тобі не казав.
eng: Kill him when you find him.
hun: Öld meg, ha megtalálod!
eng: I want you to read this English letter.
dan: Jeg vil gerne have at du læser dette engelske brev.
eng: May I talk to Ms. Brown?
tok: mi ken ala ken toki tawa jan Pow?
eng: Do you use birth control every time you engage in sexual activity?
rus: Вы предохраняетесь каждый раз, когда занимаетесь сексом?
eng: Why did you listen to them?
ber: Maɣef ay asent-teslam?
eng: My mother divided the cake into three parts.
dan: Min mor delte kagen i tre dele.
eng: Do you still like me?
ckb: هێشتا حەزت لە منە؟
eng: Tom lacks motivation to finish the job.
lvs: Tomam trūkst motivācijas lai pabeigtu darbu.
eng: If you aren't going, I'm not either.
mar: तुम्ही जाणार नसाल तर मीही जाणार नाही.
eng: She was afraid she might be expelled.
spa: Tenía miedo de que la expulsaran.
eng: Do you understand the women and children who are here?
ces: Rozumíš ženám a dětem, kteří jsou zde?
eng: Algerians and Italians get along very well.
epo: La alĝerianoj kaj la italoj tre bone harmonias.
eng: Did you play tennis yesterday?
lfn: Esce tu ia jua tenis ier?
eng: Maybe Tom should consider the possibility that Mary has left him for good.
ces: Tom by asi měl připustit, že ho Mary nadobro opustila.
eng: Robert tried swimming under the boat.
ber: Robert yurem ad yerdeb ɣer ddaw uɣerrabu-nni.
eng: He's inside, isn't he?
kab: Atan zdaxel, neɣ ala?
eng: I can't wait until tomorrow. I'm so excited!
jpn: 早く明日にならないかな。めっちゃ楽しみ！
eng: He seems to be at home in Greek literature.
deu: Er scheint in griechischer Literatur zuhause zu sein.
eng: You need a doctor.
ber: Teḥwajed imsujji.
eng: Will you help me set the table?
hun: Segítesz megteríteni az asztalt?
eng: What are you doing with this pillow?
ber: D acu ay tettgemt s tsumta-a?
eng: Is Cantonese a language or a dialect?
nno: Er kantonesisk eit språk eller ein dialekt?
eng: He didn't do it on purpose.
cmn: 他不是故意地做。
eng: Who's going to give us a ride?
tuk: Bizi kim alyp gidýär?
eng: I assumed that you were busy.
ber: Ɣileɣ dakken tellid tceɣled.
eng: The union was modest in its wage demands.
epo: La sindikato estis modera en siaj salajraj postuloj.
eng: Give me all of your money.
ell: Δώστε μου όλα σας τα χρήματα.
eng: Are cats smarter than dogs?
jpn: 猫は犬より賢いんですか？
eng: "What am I to you, Tom?" "A good friend I can talk to about anything, I guess."
rus: «Кто я в твоей жизни, Том?» – «Хороший друг, с которым можно поговорить о чём угодно, наверное».
eng: People liked what he did.
ces: Lidem se líbilo to, co udělal.
eng: Whose paper is this?
tlh: 'Iv nav 'oH?
eng: It took them some time to get used to each other.
hau: Ya ɗauki ɗan lokaci kafin su saba da juna.
eng: Tom and Mary are the two key players in this team.
nld: Tom en Mary zijn de twee sleutelfiguren in dit team.
eng: I'm going to ask Tom if he can help us tomorrow.
rus: Я спрошу Тома, сможет ли он нам завтра помочь.
eng: His fluency in Berber is zero.
ber: Ur iserreḥ ara akk deg tmaziɣt.
eng: This painting was restored by the museum.
por: Este quadro foi restaurado pelo museu.
eng: He cut his finger yesterday.
ces: Včera se řízl do prstu.
eng: You don't recognize me, do you?
hun: Nem is ismersz fel, igaz?
eng: It's not my first time.
deu: Das ist nicht mein erstes Mal.
eng: Tom and Mary meet in downtown Boston once a month.
ber: Tom ed Mary ttemlilin deg tlemmast n temdint n Boston tikkelt i wayyur.
eng: Eat if you're hungry!
rus: Поешьте, если голодные.
eng: How many weeks do you think Tom will stay in Boston?
spa: ¿Cuántas semanas piensas que Tom estará en Boston?
eng: In all the work I have done as President—every decision I have made, every executive action I have taken, every bill I have proposed and signed—I've tried to give all Americans the tools and conditions to build the future of our dreams in a good society with a strong economy, a cleaner environment, and a freer, safer, more prosperous world.
vie: Trong tất cả những công việc mà tôi đã làm với tư cách là một tổng thống - mỗi quyết định tôi thực hiện, mọi hành động tôi làm, mỗi dự luật tôi đề xuất và ký, tôi đều cố gắng cung cấp cho tất cả người Mỹ những công cụ và điều kiện để xây dựng nên một tương lai cho những giấc mơ của chúng ta, trong một xã hội tốt với nền kinh tế vững mạnh, môi trường sạch hơn và thế giới an toàn, tự do, thịnh vượng hơn.
eng: Tom passed away.
npi: टमको मृत्यु भयो।
eng: He took offense at what I said and turned on his heels.
tig: በቲ እተዛረብክዎ ኾርዩ ገጹ መሊሱ ኸይዱ።
eng: Did you see Tom's show?
hye: Դու տեսե՞լ ես Թոմի շոուն։
eng: Tom died in his thirties.
srp: Том је умро у својим тридесетим.
eng: Did you have anything to do with this?
fra: As-tu eu quelque chose à voir avec ça ?
eng: I've deposited the money in the bank.
deu: Ich habe das Geld auf der Bank eingezahlt.
eng: They wanted to stay out of international conflicts.
ber: Llan bɣan ad qqimen beṛṛa i wuguren igraɣlanen.
eng: Tom likes French.
mar: टॉमला फ्रेंच आवडते.
eng: Tom squeezed the lemon.
aze: Tom limonu sıxdı.
eng: Mice like cheese.
yid: מײַז האָבן ליב קעז.
eng: Now Tom has a car.
epo: Nun Tomo havas aŭton.
eng: I borrowed his pencil without asking.
kab: Reḍleɣ-d akeryun-is mebla ma nniɣ-as.
eng: Act like you're tired.
ita: Comportatevi come se foste stanchi.
eng: Did you use my razor?
deu: Hast du meinen Rasierer benutzt?
eng: In two days, I'll turn 13.
dan: Om to dage fylder jeg 13 år.
eng: I cannot help you.
tmr: לא מצינא לסיועי בהדך.
eng: "Where's Tom?" "He's at home."
jpn: 「トムはどこにいるの？」「家にいるよ」
eng: He was transfixed by her beauty.
fra: Il était subjugué par sa beauté.
eng: “The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
fra: "Les versets sataniques" de Salman Rushdie est un véritable chef-d'œuvre de la littérature moderne.
eng: I drove across the bridge.
deu: Ich fuhr über die Brücke.
eng: How many times have I told you not to talk to Tom?
tgl: Ilang beses na kitang sinabihan na huwag kausapin si Tom?
eng: Ziri is dying.
ara: لم يتبقّى لزيري الكثير كي يموت.
eng: I'm never hungry.
yid: איך בין קיין מאָל נישט הונגעריק.
eng: Do they think Tom kissed Mary?
kab: Ɣilen Tom yessuden Mary?
eng: I wish I hadn't parked my car next to Tom's car.
ces: Kéž bych byl zaparkoval své auto vedle auta Toma.
eng: Rodrigo has awakened.
fra: Rodrigue s'est réveillé.
eng: Tell Tom I'm hungry.
ckb: بە تۆم بڵێن برسیمە.
eng: I feel like I'm being drawn into your eyes.
tgl: Parang naaatrak ako sa mga mata mo.
eng: They work with us.
ber: Xeddment yid-nteɣ.
eng: Do you think they suspect me?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, cikkent deg-i?
eng: Your threats don't frighten me.
rus: Ваши угрозы меня не пугают.
eng: I want to talk to you about this list.
jbo: .au mi tavla do lo vi liste
eng: I'd like to reserve a table for two.
yue: 我想訂一張雙人枱。
eng: Underneath we wrote the names of the students in our class.
deu: Wir schrieben die Namen der Schüler unserer Klasse darunter.
eng: Close the fucking door!
arq: اَغْلَقْ الباب تاع الشّْكُوبِي!
eng: To be a Muslim, you must believe in Jesus.
ber: Akken ad tiliḍ d ineslem, yessefk ad tamneḍ s Mass-nneɣ Ɛisa.
eng: What do you study a foreign language for?
rus: Для чего вы изучаете иностранный язык?
eng: Do you know how much a kilo of rice costs?
nld: Weet je hoeveel een kilo rijst kost?
eng: You did not say so.
yue: 你以前唔係噉講㗎喎。
eng: He's much younger than Tom.
epo: Li estas multe pli juna ol Tom.
eng: Tom kept taking pictures.
jpn: トムはずっと写真を撮っていた。
eng: They say love is blind.
srp: Кажу да је љубав слепа.
eng: A fly can walk on the ceiling.
tok: pipi li ken tawa kepeken noka lon supa sewi.
eng: Ziri started losing his mind.
ber: Ziri yesmunzi yesṛuḥuy anegri-nnes.
eng: Drink your tea or it will get cold.
rus: Пейте чай, а то остынет.
eng: Tom! What have you done?
ber: A Tom! D acu ay tgiḍ?
eng: Would you join me for lunch?
pol: Dołączysz do mnie na lunch?
eng: I can't leave before the job is done.
fra: Je ne peux pas partir avant que le travail ne soit terminé.
eng: I'm assuming you have a plan.
deu: Ich nehme an, Sie haben einen Plan.
eng: "Look what I found under the sofa!" "I think that's one of my old socks."
rus: "Смотри, что я нашёл под диваном!" - "Я думаю, это один из моих старых носков".
eng: My health is improving.
ita: La mia salute sta migliorando.
eng: Instead of going to school, he stayed at home.
cmn: 他沒有上學，留在了家中。
eng: The two teams were tied at the finish.
deu: Die beiden Mannschaften trennten sich unentschieden.
eng: Mary promised she'll do that.
ita: Mary ha promesso che lo farà.
eng: I called him up yesterday.
bul: Вчера го извиках.
eng: The cat is lazy.
ell: Ο γάτος είναι τεμπέλης.
eng: Cold methane gas is responsible for the blue-green color of Uranus.
lfn: La color azul-verde de Urano es causada par gas de metano fria.
eng: Ziri is no longer your slave.
ber: Ziri ur isul ara d akli-nnek.
eng: It's not my opinion, but just my translation.
ina: Illo non es mi opinion, mais solmente mi traduction.
eng: The world is full of interesting people.
deu: Die Welt ist voller interessanter Leute.
eng: Tom works in accounting.
hun: Tom a könyvelés területén dolgozik.
eng: He makes me uncomfortable, so I avoid him.
deu: Ich fühle mich in seiner Gegenwart unwohl; daher gehe ich ihm aus dem Weg.
eng: Tom is the one who invited Mary.
xmf: Tomi rdu meri dap̌aṫizhuni tina.
eng: Rage yields weapons.
tok: pilin utala li pali e ilo utala.
eng: So, she kissed you?
ber: Ihi tessuden-ikem?
eng: Help me take this apart.
slk: Pomôžte mi to rozobrať.
eng: I dream about her a lot.
ckb: زۆر خەونی پێوە دەبینم.
eng: What that man's done is an outrage.
deu: Was der Mann getan hat, ist ein Skandal.
eng: I'm getting more and more gray hair.
cmn: 我的白髮越來越多。
eng: I took some creative liberties. I hope you don't mind.
epo: Mi prenis kelkajn kreajn liberojn. Mi esperas, ke tio ne ĝenas vin.
eng: Jane is interested in flower arrangement.
bel: Джэйн цікавіцца ікэбанай.
eng: Tom knows what Mary is doing.
deu: Tom weiß, was Maria macht.
eng: Welcome to our village.
sat: ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱮ ᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱾
eng: Don't expect everyone to like you.
shi: Ad ur tamm yan ad kn ittiri
eng: You can hang your towel on that rack.
ber: Tzemreḍ ad tessigleḍ tasfeḍt-nnem deg usefsar-nni.
eng: Ziri found that quite odd.
ara: اعتبر زيري ذلك غريبا جدا.
eng: That depends on whether you are interested or not.
epo: Tio dependas de tio ĉu vi estas interesita aŭ ne.
eng: Sami was a substitute teacher.
ita: Sami era un supplente.
eng: Promise me you'll do that.
deu: Versprecht mir, dass ihr das tun werdet!
eng: She doesn't like oral sex.
hin: उसे मुख मैथुन पसंद नहीं है।
eng: Tom went to the airport to see Mary off.
dan: Tom tog til lufthavnen for at sige farvel til Mary.
eng: Hi, Susan. How are you?
fra: Bonjour, Susan. Comment vas-tu ?
eng: Don't you hate it when they do that?
ber: Kemm tkeṛhed mi ara ttgent aya neɣ uhu?
eng: Tom still hasn't paid me.
nld: Tom heeft me nog steeds niet betaald.
eng: I'm not in the mood to go out right now.
nld: Ik heb geen zin om nu uit te gaan.
eng: Tom looked sadly out of the broken window.
deu: Tom sah traurig aus dem zerbrochenen Fenster.
eng: I haven't seen one of these in forever.
fra: Je n'en ai pas vu depuis des lustres.
eng: Hail Gorbachev!
rus: Слава Горбачёву!
eng: This is my opinion, not his.
ckb: ئەمە ڕای منە، نەک ئەو.
eng: He teaches English.
arq: يقرِّي لونڤلي.
eng: Tom bought a welcome mat.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱥᱚᱯᱚ ᱮ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: To finish updating, restart your device.
jpn: アップデートを終了するには、デバイスを再起動してください。
eng: I'm not accustomed to hard work.
ber: Ur nnummeɣ ara arbal.
eng: Did you get what you needed?
deu: Habt ihr das bekommen, was ihr brauchtet?
eng: This is an example of confusing two things that have a common cause with one thing that causes another.
swh: Huu ni mfano wa kuchanganya mambo mawili ambayo yana sababu ya kawaida na ambayo jambo moja husababisha jingine.
eng: Everybody knows who you are.
deu: Jeder weiß, wer Sie sind.
eng: I think I've got it.
deu: Ich glaube, ich hab's.
eng: I wish I were rich.
afr: Ek wens ek was ryk.
eng: Tom doesn't want to go out.
ido: Tom ne volas ek-irar.
eng: Tom flew to Boston yesterday.
ber: Tom idda ɣer Boston s usafag iḍelli.
eng: That was an interesting experience.
epo: Tio estis interesa sperto.
eng: Mistakes make you stronger.
spa: Los errores te hacen más fuerte.
eng: Did you invite them to the party?
ell: Τις καλέσατε στο πάρτι;
eng: I'm determined to emerge victorious.
ita: Sono determinato ad uscirne vittorioso.
eng: Will the revolutionaries achieve their goals?
kab: Wissen ma ad awḍen yigrawliwen ɣer yiswiyen-nsen ?
eng: A lot of students struggle with math in school.
jpn: 学校の数学で悪戦苦闘する生徒も多いです。
eng: My father bought some books for me.
ita: Mio padre ha comprato qualche libro per me.
eng: I helped mom cook.
ita: Ho aiutato mamma a cucinare.
eng: Do seedless watermelons exist?
fra: Existe-t-il des pastèques sans pépins ?
eng: They hugged tearfully.
epo: Ili brakumis unu la alian plorante.
eng: Tom is young and foolish.
ukr: Том молодий і дурний.
eng: Is that a recent picture?
tur: Bu yeni çekilmiş bir resim mi?
eng: "Where are you going?" "Algeria."
ber: "Sanda ay tetteddud?" "Ɣer Zzayer."
eng: You should start between six and seven.
ckb: پێویستە لەنێوان شەش و حەوت دەست پێ بکەیت.
eng: Tom cried during his son's graduation.
ces: Tom během promoce svého syna plakal.
eng: Why are you avoiding me?
deu: Warum gehen Sie mir aus dem Weg?
eng: What're you doing with Tom's stuff?
ukr: Що ти робиш з речами Тома?
eng: Tom and Mary wouldn't be doing that if they didn't have to.
deu: Tom und Maria täten das nicht, wenn sie es nicht müssten.
eng: I wasn't able to write it down.
deu: Ich war nicht in der Lage, es niederzuschreiben.
eng: What is a typical British dinner?
hau: Menene asalin abincin dare yan Burtaniya?
eng: Mary is really hungry, isn't she?
ita: Mary è davvero affamata, vero?
eng: Tom owns a restaurant on Park Street.
ber: Tom yesɛa taneččit deg Park Street.
eng: "What day is today?" "It's Monday."
rus: "Какой сегодня день недели?" - "Понедельник".
eng: No one but Tom does that.
deu: Niemand außer Tom macht das.
eng: I'd like to slap Tom.
fra: Je voudrais baffer Tom.
eng: I wasn't quick enough.
lvs: Es nebiju pietiekami ātrs.
eng: I met him quite unexpectedly.
ber: D ẓher mlagiɣ‑t ad nejjmeɣ ad iniɣ.
eng: Getting old is a fascinating thing. The older you get, the older you want to get.
deu: Alt werden ist etwas Faszinierendes. Je älter man wird, desto älter will man werden.
eng: The teacher told me to study harder.
cat: El professor em va dir que estudiés molt.
eng: Brazil is a big country.
aze: Braziliya böyük ölkədir.
eng: There's a deep strain of anti-intellectualism in American history.
tur: Amerikan tarihinde antientelektüelliğin derin bir zorlanması var.
eng: She won't let us sing with her band.
ita: Non ci lascerà cantare con il suo gruppo.
eng: I injured my leg yesterday and I am still in a lot of pain.
ita: Ieri mi sono fatto male alla gamba e ho ancora molto dolore.
eng: Give me another beer.
deu: Geben Sie mir noch ein Bier!
eng: Sami fired a shot at a feral dog.
epo: Sami pafis al sovaĝiĝinta hundo.
eng: Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
deu: Weil ihre Konversation auf Chinesisch war, habe ich kein Wort verstanden.
eng: We're not the murderers.
srp: Ми нисмо убице.
eng: There was much food in the house.
tgl: Maraming pagkain sa bahay.
eng: Tom's behaviour towards me has changed.
spa: El comportamiento de Tom hacia mí ha cambiado.
eng: There are pretty flowers in the garden.
epo: Estas belaj floroj en la ĝardeno.
eng: When does the rainy season end?
tuk: Ýagyş möwsümi haçan gutarýar?
eng: If you need something, just call me.
ber: Ma yella kra ay teḥwajed, ɣer-iyi-d kan.
eng: Tom gave me his word.
ukr: Том дав мені слово.
eng: Sami was collecting money from the local prostitutes.
mar: सामी स्थानिक वश्यांकडून पैसे जमा करत होता.
eng: I would like to have this camera.
ber: Ɣseɣ ad leɣ tasewlaft-a.
eng: I don't enjoy doing that.
deu: Ich mache das nicht gerne.
eng: The forest was so thick that one could hardly walk through it.
deu: Der Wald war so dicht, dass man kaum hindurchgehen konnte.
eng: Sami ate a salad.
ita: Sami ha mangiato un'insalata.
eng: He called her cell phone.
ber: Yeɣra-as ɣer usawal-nnes n ufus.
eng: I'm not good at mathematics.
kab: Ur ẓwireɣ ara deg tusnakt.
eng: What's your favorite type of pizza?
ara: ما نوع البيتزا المفضّل لديك؟
eng: There is only one God.
ina: Il ha solmente un Deo.
eng: He kept trying to tickle my belly.
ita: Continuava a cercare di solleticarmi la pancia.
eng: How can I get in touch with you?
hau: Ta yaya zan iya tuntuɓar ki?
eng: Today isn't over yet.
kab: Ass-a urɛaḍ ifukk.
eng: Is this what happens when you get old?
ber: D aya ara yeḍrun mi ara tiwsiremt?
eng: Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
pap: Zero, unu, dos, tres, kwater, sinku, seis, shete, ocho, nuebe, dies.
eng: Whatever happens, don't forget to smile.
rus: Что бы ни случилось, не забывайте улыбаться.
eng: You'd better find him.
ita: Faresti meglio a trovarlo.
eng: When was the last time you watched TV?
srp: Када си последњи пут гледао ТВ?
eng: Are these pencils Tom's?
ukr: Це Томові олівці?
eng: I'm only pulling your leg.
fin: Vedän vain sinua nenästä.
eng: This event benefits no one.
ara: هذا الحادث لا يفيد أحداً.
eng: I thought it was just my imagination.
ber: Ɣileɣ d tasugint-inu kan.
eng: I'm the only one who knows how to do this.
rus: Я одна знаю, как это делается.
eng: The cat eats mice.
jpn: 猫は鼠を食べる。
eng: Welcome to Tatoeba!
kor: 타토에바에 오신 것을 환영합니다!
eng: The more we have the less we own.
epo: Ju pli ni havas, des malpli ni posedas.
eng: You said it better than I could have.
deu: Du hast es besser ausgedrückt, als ich es gekonnt hätte.
eng: Tom says he's willing to do just about anything for me.
deu: Tom sagt, dass er bereit ist, so ziemlich alles für mich zu tun.
eng: Peterhouse is the oldest of the 33 colleges of Cambridge.
deu: Peterhouse ist das älteste der 33 Colleges von Cambridge.
eng: At his words her color paled.
epo: Je liaj vortoj ŝia koloro paliĝis.
eng: He was born in Bejaia, Algeria, to an intellectual family.
ber: Ilul deg Bgayet, deg Zzayer, deg yiwet n twacult d taggagant.
eng: I have two nieces.
tgl: Mayroon po akong dalawang pamangkin.
eng: My girlfriend loves rings.
zsm: Teman wanita saya gemarkan cincin.
eng: This cork won't come out.
hun: Ez a parafadugó nem fog kijönni.
eng: Lucy has as many friends as I do.
rus: У Люси столько же подруг, сколько у меня.