ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He owes me a favor.
deu: Er schuldet mir einen Gefallen.
eng: Tom told Mary what he'd done.
jpn: トムはメアリーに何をしたか話した。
eng: The road is straight, but the slope is steep.
lvs: Ceļš ir taisns, bet nogāze ir stāva.
eng: We do need your advice.
uig: بىزگە سىزنىڭ نەسىھىتىڭىز لازىم.
eng: He doesn't like my shoes.
slk: Nepáčia sa mu moje topánky.
eng: You shouldn't read books like this.
kab: Ur ilaq ara ad teɣreḍ idlisen am wi.
eng: My camera is much better than yours.
yue: 我部相機靚過你嗰部好多。
eng: I just don't believe it.
epo: Mi simple ne kredas tion.
eng: I found the key I was looking for.
epo: Mi trovis la ŝlosilon, kiun mi serĉis.
eng: Why doesn't she like me?
deu: Warum mag sie mich nicht?
eng: Six squared equals thirty-six.
deu: Sechs im Quadrat ergibt sechsunddreißig.
eng: That is your book.
ber: D wihin ay d adlis-nnek.
eng: I want to watch you dance.
ber: Ɣseɣ ad kent-waliɣ tceḍḍḥemt.
eng: Please translate this into French.
epo: Bonvolu traduki ĉi tion al la franca.
eng: It is sweet and noble to die for one's country.
swh: Ni vyemau na heshima kufia nchi yako.
eng: You look beautiful tonight.
ber: Tettbanemt-d d tihuskayin tameddit-a.
eng: What movie do you want to see?
epo: Kiun filmon vi volas vidi?
eng: You know me and know that I'm not joking.
ckb: تۆ من دەناسیت و دەزانیت کە گاڵتە ناکەم.
eng: I will have finished the work before you return.
ber: Mi ara d-teqqlem, ad d-yaf lḥal ssuliɣ amahil-nni.
eng: I helped Tom onto the bus.
ber: Ɛawneɣ Tom ad yali ɣer usakal.
eng: The pigeon is cooing on the balcony.
ita: Il piccione sta tubando sul balcone.
eng: Why do women paint their nails?
ukr: Навіщо жінки фарбують нігті?
eng: Cheetahs cannot climb trees.
epo: Gepardoj ne povas grimpi sur arboj.
eng: "Tell me, at least, what kind of hair did she have? What was her hairdo like?" "I wasn't paying attention."
tur: En azından ne tür saçları vardı? Saç şekli nasıldı? - Dikkat etmedim.
eng: Why do you want my picture?
ara: لماذا تريد صورتي؟
eng: My parrot Cookie speaks French and English.
tok: waso toki mi Kuki li kepeken e toki Kanse e toki Inli.
eng: Lidja Zamenhof, who was religiously Baha'i, was killed by the Nazis for being a Jew.
epo: Lidja Zamenhof, kies religio estis bahaismo, estis mortigita de la nazioj pro tio, ke ŝi estis judo.
eng: You must not violate the regulations.
ber: Ur yessefk ara ad tetteffɣemt i yilugan.
eng: I wish I could join you.
deu: Ich wünschte, ich könnte mich dir anschließen.
eng: I didn't know Tom was an anarchocommunist.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas anarki-komunisto.
eng: Google Translate is learning Latin.
epo: Google Translate lernas la latinan.
eng: I really don't want to live in Australia.
asm: মই সঁচাকৈয়ে অষ্ট্ৰেলিয়াত থাকিব নিবিচাৰোঁ।
eng: What if she leaves me again?
rus: Что, если она опять от меня уйдёт?
eng: What do you need a doctor for?
ber: D acu umi tesrid imsujji?
eng: I've got an appointment tomorrow with Tom.
ber: Sɛiɣ asihaṛ ed Tom azekka.
eng: Does Tom agree with Mary?
tur: Tom, Mary ile aynı düşüncede mi?
eng: This room is very hot.
vol: Cem at binon vemo hitik.
eng: Don't tell her I'm here.
deu: Sagen Sie ihr nicht, dass ich hier bin!
eng: They cried as they walked home.
ber: Llan ttrun deg ubrid-nsen s axxam.
eng: She said she needed some more time.
rus: Она сказала, что ей нужно ещё немного времени.
eng: A wasp flew in the window.
pol: Osa wleciała przez okno.
eng: The cab driver was Muslim.
vie: Tài xế taxi đó là người Hồi giáo.
eng: "I carelessly soiled myself on the Ferris wheel." "You're already an old man."
hun: - Elővigyázatlan voltam, és berittyentettem az óriáskeréken. - Öregember vagy te már.
eng: Put it in this box.
epo: Metu ĝin en ĉi tiun skatolon.
eng: Out of the frying pan and into the fire.
dan: Fra asken i ilden.
eng: Why does Tom know that?
deu: Warum weiß Tom das?
eng: They say they're not worried.
fra: Ils disent qu'ils ne sont pas inquiets.
eng: They told me they were dying.
ita: Mi hanno detto che stavano morendo.
eng: I haven't seen her since last month.
ber: Ayyur aya seg wasmi ur tt-ẓriɣ.
eng: Dan took a look at the victim's vehicle.
hau: Dan ya duba motar wanda ya tsira.
eng: Tom could hardly wait to start his new job.
deu: Tom konnte es kaum erwarten, seine neue Arbeit anzutreten.
eng: I've got a question for you.
ber: Bɣiɣ ad k-ttreɣ yiwet n tuttra.
eng: A disaster is befalling the country.
epo: Katastrofo okazas al la lando.
eng: Tom died a few months later.
deu: Tom starb ein paar Monate danach.
eng: You must do it much more carefully.
rus: Вы должны делать это гораздо осторожнее.
eng: The knives are in the drawer.
nld: De messen liggen in de lade.
eng: I felt that my honor was at stake.
cmn: 我覺得我的名譽受到了威脅。
eng: Dante is the greatest Italian poet.
deu: Dante ist der größte italienische Dichter.
eng: Why did Tom come home so late?
deu: Warum ist Tom so spät nach Hause gekommen?
eng: What did you do in Australia while you were there?
tur: Avustralya'dayken neler yaptınız?
eng: I don't know why I need to stop eating muffins.
spa: No sé por qué tengo que dejar de comer magdalenas.
eng: Come here. I'll help you.
hun: Gyere ide! Segítek.
eng: What did they give you?
ber: D acu ay am-fkant?
eng: He had not been abroad for one month before he was taken ill.
epo: Apenaŭ unu monaton li jam estadis en eksterlando, kiam li malsaniĝis.
eng: I won't allow you to give up everything you've fought for.
deu: Ich werde nicht zulassen, daß ihr alles aufgebt, wofür ihr gekämpft habt!
eng: My daughter has talent for music.
ces: Moje dcera je hudebně nadaná.
eng: Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313.
deu: Oslo ist die größte Stadt Norwegens und hat eine Einwohnerzahl von 629 313.
eng: Tom's disappointed.
ell: Ο Τομ είναι απογοητευμένος.
eng: I wish people were nicer to each other.
ita: Vorrei che le persone fossero più gentili tra loro.
eng: Cats and dogs are afraid of Tom.
epo: Katoj kaj hundoj timas Tomon.
eng: That's what we talked about with Tom.
ber: D anect-agi i d-nemmeslay akked Tom.
eng: None of us saw Tom and Mary do that.
deu: Niemand von uns hat Tom und Maria dabei gesehen.
eng: Back then it was different.
yid: דעמאָלט איז עס געווען אַנדערש.
eng: Ziri can tell the whole school about that. Rima doesn't care.
ber: Ma yehwa-as i Ziri, ad ixebber akk aɣerbaz ɣef waya. Rima ur d-tecliε ara.
eng: They decided to marry.
srp: Одлучили су да се венчају.
eng: A Mr Smith has come to see you.
zgh: ⵎⴰⵙⵙ ⵙⵎⵉⵜ ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⴰⴷ ⴽⵏⵜ ⵉⵥⵕ.
eng: It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
ina: Il es proque le luce se propaga plus rapidemente que le sono, que nos vide le fulmine ante que nos audi le tonitro.
eng: Tom never lets anyone do anything.
deu: Tom lässt nie jemanden etwas tun.
eng: Do you give to charity?
fra: Donnes-tu aux œuvres ?
eng: You are to blame.
yid: איר זענט שולדיק.
eng: The truth is, he is nothing other than a deceiver.
pes: حقیقت این است که او سالوسی بیش نیست.
eng: Are you drunk enough to speak German once again?
cmn: 你是不是喝醉到能再说一遍德语的程度？
eng: American rap often talks of crime, and life on the mean streets of America's urban ghettoes.
por: O rap americano fala muitas vezes de crime e da vida nas ruas perigosas dos guetos urbanos dos Estados Unidos.
eng: Your eyes are poetry.
pes: چشمانت شعر است.
eng: When was the first time you kissed Marika?
ber: Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg tessudneḍ Marika?
eng: This befits you.
ber: Aya ad yeffeɣ fell-am.
eng: Do you like computer games?
rus: Ты любишь компьютерные игры?
eng: I'll lend you my pen.
ita: Ti presterò la mia biro.
eng: I broke my leg skiing.
jpn: スキーで脚を折った。
eng: Is there anything you need?
ckb: هیچ شتێکتان پێویستە؟
eng: My opinion is a little different from yours.
epo: Mia opinio iom malsamas de via.
eng: Tom walked around the island.
grn: Tom oguatákuri ypa'ũ jerekuévo.
eng: He woke from his slumber.
deu: Er erwachte aus seinem Schlummer.
eng: His words gave me hope.
mar: त्याच्या शब्दांनी मला आशा मिळाली.
eng: Tom probably won't be chosen.
por: Tom provavelmente não será escolhido.
eng: Tom said he was too tired to help Mary do that.
nld: Tom zei dat hij te moe was om Mary te helpen dat te doen.
eng: I'll show you the schedule.
tlh: SoHvaD nab vI'ang.
eng: I have a washing machine.
oci: Ai una maquina de lavar.
eng: Where did Tom sing?
lat: Ubi cecinit Thōmās?
eng: Tom isn't a teenager anymore.
deu: Tom ist kein Teenager mehr.
eng: Layla washed Sami's feet.
ber: Layla tessared-as iḍarren-nnes i Sami.
eng: My mother made me a bag.
ara: صنعت لي أمي حقيبة.
eng: You looked like you were sad.
ita: Sembravi essere triste.
eng: Tom was never seen again.
deu: Tom ward nimmermehr gesehen.
eng: Tom took off.
yid: טאָם האָט גענומען דעם דרך.
eng: I will eat the meat.
ell: Θα φάω το κρέας.
eng: All sorts of people live in Tokyo.
cmn: 各式各樣的人住在東京。
eng: I have your key.
deu: Ich habe Ihren Schlüssel.
eng: I'm going to Hokkaido.
ben: আমি হোক্কাইডো যাচ্ছি।
eng: Let's skip school and go see the movie.
epo: Ni restu for kaj iru vidi la filmon.
eng: I don't want to contaminate the clean glasses by taking them out of the dishwasher.
deu: Ich will die sauberen Gläser nicht kontaminieren, indem ich sie aus dem Geschirrspüler herausnehme.
eng: My book is on your desk.
epo: Mia libro estas sur via skribotablo.
eng: Tell us why.
ell: Πέστε μας γιατί.
eng: I need a Berber translator.
ber: Sriɣ timsuqqelt yessnen tamaziɣt.
eng: We have more to do.
ita: Noi abbiamo altro da fare.
eng: Do you think French is difficult?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, tewɛeṛ tefṛensist?
eng: Care to make a wager?
fra: Vous voulez faire un pari ?
eng: Never play here.
tok: tenpo ala la o musi ala lon ni.
eng: Scientists from the ANO Laboratory of Prehistory in Saint Petersburg did the research. They proposed that huge volcanic explosions caused the Neanderthals to die out in Western Europe. As evidence, they point to the Caucasus Mountains of southern Russia.
por: A pesquisa foi desenvolvida por cientistas do Laboratório ANO de Pré-História, em São Petersburgo. Eles propuseram que enormes explosões vulcânicas causaram a extinção dos neandertais na Europa Ocidental. Como prova, eles apontam para as montanhas do Cáucaso, no sul da Rússia.
eng: We're kidding.
deu: Wir machen nur Spaß.
eng: I was sent a bill.
ber: Uznen-iyi-d tafatuṛt.
eng: I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
hau: Yanzu haka na sanya hannu a takardar saki, kuma da wannan ne na sami 'yanci!
eng: My mother often makes potato salad.
ukr: Мама часто робить картопляний салат.
eng: You are a good cook.
ido: Tu esas bona koquero.
eng: He hit on a splendid idea.
nld: Hij kwam op een uitmuntend idee.
eng: There was hatred between us then.
prg: Staddan bēi nāids sirzdau mans.
eng: Bodybuilders that are so muscular look disturbing.
deu: Derart muskelbepackte Körperkulturisten sehen verstörend aus.
eng: Shit was squirting out of his ass.
deu: Aus seinem Arsch sprühte Scheiße.
eng: You eat lobster for Christmas? Are you serious?
epo: Ĉu vi manĝas omaron por Kristnasko? Ĉu vi seriozas?
eng: Tom wondered why Mary didn't want to help him.
zsm: Tom tertanya-tanya mengapa Mary enggan membantunya.
eng: Tom asked me to forgive him.
dan: Tom bad mig om at tilgive ham.
eng: It is difficult to relate to someone who has different values from you.
epo: Malfacilas rilati al iu, kiu havas malsamajn valorojn.
eng: Tom isn't a kid anymore.
ara: لم يعد توم طفلا بعد الآن.
eng: You'd better cough up the money, or else.
rus: Лучше раскошеливайся, а не то...
eng: We learn from history that we do not learn from history.
epo: Oni lernas de la historio, ke oni ne lernas de la historio.
eng: "What about the girls, my son?" "Oh, dad."
hun: - Hogy állsz a lányokkal, fiam? - Jaj, apa!
eng: You'll catch another cold if you're not careful.
deu: Du wirst dich wieder erklälten, wenn du nicht vorsichtig bist.
eng: He likes big cars. He has one himself.
nld: Hij houdt van grote auto's. Hij heeft er zelf een.
eng: I wonder if she'll recognize me after all these years.
nld: Ik vraag me af of ze me na al die jaren nog zal herkennen.
eng: We will start tomorrow, weather permitting.
deu: Wir werden morgen beginnen, vorausgesetzt das Wetter spielt mit.
eng: What's your waist size?
epo: Kiu estas via talia mezuro?
eng: The chessboard is the world; the pieces are the phenomena of the universe; the rules are what we call the laws of nature.
por: O tabuleiro de xadrez é o mundo; as peças são fenômenos do universo; as regras são o que chamamos de leis da natureza.
eng: I am looking for my glasses.
ber: La ttqellibeɣ tismaqqalin-iw.
eng: The little girl is peeing.
sat: ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱠᱩᱲᱤ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱡᱟᱨᱭᱟ ᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: This man was looking for shelter from the rain.
deu: Dieser Mann suchte Schutz vor dem Regen.
eng: I'll thank him.
deu: Ich werde mich bei ihm bedanken.
eng: I wanted to avoid this problem.
mar: मला ही समस्या टाळायची होती.
eng: The great fish eat the small.
ber: Iselman imeqranen ttetten iselman imeẓyanen.
eng: Settle down, you two.
kab: Sserkdet iman-nwen deg sin.
eng: What's so special about the first sunrise of the year?
deu: Was ist am ersten Sonnenaufgang des Jahres so Besonderes?
eng: Is there anything for me?
bul: Има ли нещо за мене?
eng: I didn't even see you.
deu: Ich habe euch gar nicht gesehen.
eng: We're all married women.
pes: همهٔ ما زنانی متأهل هستیم.
eng: Tom can't decide.
ukr: Том не може прийняти рішення.
eng: Gardening has been popular for some years.
cmn: 園藝在這幾年很流行。
eng: Frogs have no neck.
tgl: Walang leeg ang mga palaka.
eng: He returned from Canada.
ber: Yuɣal-d seg Kanada.
eng: Tom and Mary were friends.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη ήταν φίλοι.
eng: This man's wealth is big, but his madness is even bigger.
knc: Lәman kam dәye dә nguwu, amma nәm zolinzә dә lәman dәma ro kura wo.
eng: Do you want to know what happened to Tom?
deu: Willst du wissen, was Tom zugestoßen ist?
eng: Did Tom eat all the cookies?
tok: jan Tan li moku e pan suwi ali anu seme?
eng: I don't get angry often.
nld: Ik word niet vaak boos.
eng: It's hard for me to always be in the spotlight.
fra: C'est difficile pour moi d'être toujours sous les projecteurs.
eng: The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
deu: Der Bus fiel von der Klippe, wobei alle zehn Insassen ums Leben kamen.
eng: It doesn't matter if that happens or not.
tgl: Hindi bale mangyari man iyan o hindi.
eng: She removed her sunglasses.
ita: Si è tolta gli occhiali da sole.
eng: What were you doing out here?
deu: Was hast du hier draußen gemacht?
eng: Do you get to travel often?
epo: Ĉu vi ofte havas okazon vojaĝi?
eng: My brother fell out of the tree but did not break anything.
ita: Mio fratello è caduto dall'albero ma non ha rotto nulla.
eng: Tom knows he hears something.
tgl: Alam ni Tom na may naririnig siya.
eng: My brother did it in my name.
ber: Gma ixdem anect-aggi ɣef yisem-iw.
eng: How dare you insult the Algerian flag?
ber: Amek ara tawḍemt ad tregmemt takbabt n Zzayer?
eng: Please take me to the hospital.
ckb: تکایه بمبه بۆ نەخۆشخانه.
eng: Are you gonna help me or what?
deu: Hilfst du mir nun oder nicht?
eng: The gang knocked him down and robbed him of his watch.
heb: הכנופיה הכריעה אותו ושדדה את שעונו.
eng: Are there any other hotels you can recommend?
ber: Yella kra n yisensa niḍen ay tzemrem ad d-tesmetrem?
eng: I'm never going to make it.
fra: Je ne vais jamais y arriver.
eng: Please pick me up at the airport at five.
ber: As-d ad iyi-tawid seg unafag ɣef tis 5:00, ma ulac aɣilif.
eng: Change your environment.
yid: בײַט דײַן אַרום.
eng: Tom showed reckless disregard for Mary's feelings.
hun: Tom hanyagul semmibe vette Mary érzéseit.
eng: I'll talk to them tomorrow.
ukr: Я поговорю з ними завтра.
eng: He can't get in touch with her.
ita: Non può mettersi in contatto con lei.
eng: I'm the only one who really understands Tom.
rus: Я одна по-настоящему понимаю Тома.
eng: The children like to eat ice cream.
tok: jan lili li moku e suwi lete la, ni li pona tawa ona .
eng: Bear in mind that you are dust.
ces: Pamatuj, že jsi prach.
eng: Why don't you do something constructive for a change?
ber: I tged kra n tɣawsa ay inefɛen akken ad tekksed ḍḍiq seg lxaḍer?
eng: Tom didn't seem very busy, did he?
ber: Ur bahra ili Ṭum kigan n twuri, neɣ d uhu?
eng: I'm no one's girlfriend.
deu: Ich bin niemandes Liebste.
eng: Sami was robbed.
tlh: Sa'mIy Hejlu'.
eng: How was school today?
kab: Amek ay yella uɣerbaz ass-a ?
eng: I don't have to help you.
srp: Не морам да ти помогнем.
eng: Yanni has severe PTSD.
fra: Yanni souffre d'un grave syndrome posttraumatique.
eng: Mary was too shy to admit her feelings.
deu: Maria war zu schüchtern, um ihre Gefühle einzugestehen.
eng: You should quit smoking.
kor: 당신은 금연해야 한다.
eng: The winning numbers in last night's lottery draw were 7, 18, 3, 41, and 6 in that order.
tig: እተን ናይ ትማሊ ምሸት ዕዉታት ቁጽርታት፡ ብመስርሕ 7፡ 18፡ 3፡ 41ን 6ን ነይረን።
eng: Please open it.
epo: Bonvolu malfermi ĝin.
eng: His plan worked perfectly.
ita: Il suo piano ha funzionato alla perfezione.
eng: This noise is driving me crazy.
ber: Isderwec-iyi ṣṣdeɛ-aggi.
eng: He has a good sense of humor.
yid: ער האָט אַ גוטן חוש פֿון הומאָר.
eng: The house always wins.
epo: La kazino ĉiam gajnas.
eng: Tom knows it isn't a good idea.
epo: Tomaso scias, ke tio ne estas bona ideo.
eng: The children received presents.
tlh: nobmey Hevpu' puqpu'.
eng: I've been very busy since I returned from abroad.
epo: Mi estis tre okupita ekde kiam mi revenis de eksterlando.
eng: Tom probably isn't going to succeed.
nld: Waarschijnlijk zal het Tom niet lukken.
eng: The sun started to go down at five.
ber: Tafukt tesmunzi tɣerreb ɣef tis 5:00.
eng: Words can't convey my true feelings.
tgl: Hindi kayang ipahay ng mga salita ang tunay kong nararamdaman.
eng: I don't remember where I put my keys.
tgl: Hindi ko maalala kung saan ako inilagay ang mga susi ko.
eng: I didn't know what to say to her.
deu: Ich wusste nicht, was ich ihr sagen sollte.
eng: The kitchen smelled of freshly baked bread.
jpn: キッチンは、焼き立てパンの香りがした。
eng: Mom is older than Dad.
cmn: 妈妈比爸爸老。
eng: They're very proud of themselves.
ita: Sono molto orgogliose di sé.
eng: Are you coming to my concert?
ita: Verrà al mio concerto?
eng: Sami bought a pizza.
ita: Sami ha comprato una pizza.
eng: That car is very fast.
lat: Illa raeda valde celeris est.
eng: I fell in love with you.
yue: 我愛上咗你。
eng: She combed her hair with her fingers.
tgl: Sinuklay niya ang buhok niya gamit ang kanyang mga daliri.
eng: In the end, it won't matter anyway.
tur: En nihayetinde bir şey fark etmeyecek zaten.
eng: He's a philanderer.
deu: Er ist ein Schürzenjäger.
eng: It's essential to strike a balance between personal liberty and responsibility towards others.
ita: È essenziale trovare un equilibrio tra libertà personale e responsabilità verso gli altri.
eng: Tom is ingratiating himself with our new boss.
rus: Том набивается в любимчики к новому боссу.
eng: He got married when he was thirty.
ita: Si sposò quando aveva trent'anni.
eng: Children hate annoying teachers.
mwl: Ninos odeian a porsores xatos.
eng: Society is divided.
zgh: ⴰⵎⵓⵏ ⵉⵏⵏⴱⴹⴰ.
eng: Tom drinks tea every morning.
rom: Tom pila drommesko paani sakko sarra.
eng: I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
tgl: Binisita ko ang Hollywood habang ako ay nasa Los Angeles.
eng: Now I'm here with you.
ara: أنا معك هنا الآن
eng: Of course, I'm going to do that.
tur: Tabii ki bunu yapacağım.
eng: This portrait is nearly as large as life.
hun: Ez a portré majdnem akkora, mint az életben.
eng: Tom has breakfast at the local coffee shop every day.
ber: Tom ittess taɣlust-nnes n tṣebḥit yal ass deg tneɣlust-nni ay d-iqerben s axxam-nnes.
eng: Why is this funny?
bul: Защо това е толкова смешно?
eng: No one trusts you.
ell: Δε σ' εμπιστεύεται κανένας.
eng: Where is the closest travel agency?
tok: tomo poka pi esun tawa li lon seme?
eng: We've lost a battle, but we'll win the war.
ukr: Ми зазнали поразки у битві, але ми переможемо у війні.
eng: Go back to your seat.
nld: Ga terug naar je stoel.
eng: Do lions eat fish?
tok: soweli wawa li moku e kala anu seme?
eng: You might get fired if you do that that way.
deu: Sie könnten entlassen werden, wenn Sie das so machen.
eng: Ann had no friends to play with.
epo: Ana ne havis geamikojn kun kiuj ŝi povis ludi.
eng: His dog ran around in the yard.
fra: Son chien courait dans la cour.
eng: Where's Tom going to live?
deu: Wo wird Tom wohnen?
eng: He was born in Athens in 1956.
epo: Li naskiĝis en Ateno en la mil-naŭcent-kvindek-sesa jaro.
eng: If Tom goes swimming, so will I.
deu: Wenn Tom schwimmen geht, werde ich das auch tun.
eng: My parents are out of town.
deu: Meine Eltern sind nicht in der Stadt.
eng: I'm in jail.
kor: 나는 감옥에 갇혔다.
eng: Has he given up cigarettes?
hun: Felhagyott a cigarettázással?
eng: Tom is dating someone, isn't he?
epo: Tomo amindumas iun, ĉu ne?
eng: The goat grazed on fresh grass.
ber: Taɣaḍt tella tettett tuga d tarexsast.
eng: How come I'm the only one who ever mows the lawn around here?
hun: Hogy lehet, hogy itt mindig csak én nyírok füvet?
eng: I've got to go.
tgl: Kailangan ko ng umalis.
eng: He was easily able to solve the problem.
ckb: بەئاسانی توانی کێشەکە چارەسەر بکات.
eng: In Australia, voting is compulsory.
ber: Deg Ustṛalya, adɣar d uḥtim.
eng: I'll be bald soon.
deu: Bald habe ich eine Glatze.
eng: It was a dark and stormy night.
oci: Èra una nuèch escura e auratjosa.
eng: We have had little snow this winter.
deu: Wir hatten in diesem Winter wenig Schnee.
eng: Tom moved out to Los Angeles to become an actor.
deu: Tom zog nach Los Angeles, um Schauspieler zu werden.
eng: I had the exact same feeling.
deu: Ich hatte genau das gleiche Gefühl.
eng: I'm sure this is all a misunderstanding.
deu: Das ist sicher alles ein Missverständnis.
eng: The meeting started with some general chit-chat to break the ice.
ber: Tebda-d temlilit-nni s cwiṭ n uqeṣṣer akken ad tennefsusi tegnit gar wid ay yettekkan deg-s.
eng: He doesn't like football.
ber: Ur iḥemmel ara tacirḍart.
eng: Brazil maintains commercial relations with many countries.
epo: Brazilo havas komercajn rilatojn kun multaj landoj.
eng: I know you like coffee.
jpn: あなたがコーヒーを好きだってことぐらい、知ってますよ。
eng: Ziri can talk.
ara: يستطيع زيري الكلام.
eng: Books are made out of paper.
ind: Buku terbuat dari kertas.
eng: The EU has 24 official languages: English, Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, Finnish, French, Greek, Dutch, Croatian, Irish, Lithuanian, Latvian, Hungarian, Maltese, German, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Italian.
dan: EU har 24 officielle sprog: Engelsk, bulgarsk, tjekkisk, dansk, estisk, finsk, fransk, græsk, nederlandsk, kroatisk, irsk, litauisk, lettisk, ungarsk, maltesisk, tysk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk og italiensk.
eng: I was proud of Tom.
ber: Lliɣ feṛḥeɣ s Tom.
eng: Tom can sing a few French songs.
jpn: トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。
eng: He hid himself behind the curtain.
deu: Er versteckte sich hinter dem Vorhang.
eng: I want you to try it.
rus: Я хочу, чтобы вы старались.
eng: "Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
fra: « Ryu, je ne vois rien ! » « Normal, c'est parce que je te couvre les yeux. »
eng: Would you like a towel?
deu: Möchtest du ein Handtuch?
eng: I want to go to India.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱥᱮᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I telephoned him the message.
deu: Ich gab ihm die Nachricht telefonisch durch.
eng: How many people were injured?
mar: किती लोकं जखमी होते?
eng: I like apples better than oranges.
yid: איך וויל בעסער עפּל פֿון מאַראַנצן.
eng: There wasn't a single survivor.
knc: Kam falma dawun zan tumowuna ba-dia.
eng: Do you meet him often?
epo: Ĉu vi renkontas lin ofte?
eng: Thanks for translating my sentences. I appreciate it.
deu: Danke fürs Übersetzen meiner Sätze. Ich weiß das zu schätzen.
eng: Where is the food?
grc: Ποῦ ἐστιν τὸ δεῖπνον;
eng: What does this sign mean?
ben: এই চিহ্নটির অর্থ কী?
eng: Fall begins in October.
epo: Aŭtuno komenciĝas en oktobro.
eng: Do you want a slice of cake?
rus: Хотите кусочек пирога?
eng: A plate can't absorb water, but paper can.
ber: Aḍebsi ur yezmir ara ad isumm aman, maca iferki yezmer.
eng: Take this medicine, and you'll feel better.
ckb: ئەم دەرمانە وەربگرە، هەست بە باشتر دەکەیت.
eng: It is currently -10°C.
deu: Wir haben im Moment −10 °C.
eng: I think it is a mere coincidence.
epo: Mi pensas, ke tio estas nur koincido.
eng: My head is going to explode.
hun: Mindjárt szétmegy a fejem.