ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He's way richer than me, isn't he?
tur: O benden çok daha zengin, değil mi?
eng: "There's something so stylish about you, Anne," said Diana, with unenvious admiration.
deu: „Du hast so etwas Stilvolles an dir, Anne!“ sagte Diana mit neidloser Bewunderung.
eng: Do you always speak Greek with your wife?
ell: Με τη γυναίκα σου μιλάς πάντα ελληνικά;
eng: The house is five hundred years old.
slk: Dom má päťsto rokov.
eng: I'm not going to hit you.
jpn: 叩いたりはしないよ。
eng: I'm full of hope.
dtp: Alansan oku kopio.
eng: I don't want to live in a big city.
deu: Ich möchte nicht in einer Großstadt leben.
eng: I'll bring it back.
afr: Ek sal dit terug bring.
eng: Mary is xenophobic.
yid: מאַריע איז קסענאָפֿאָביש.
eng: Why don't you come over this evening?
deu: Kommt doch heute abend mal vorbei!
eng: Tom walked home.
shi: Yurri Ṭum s tgmmi.
eng: No one understands why this is happening.
tgl: Walang nakakaunawa kung bakit nangyayari 'to.
eng: Are the hotel rooms supplied with hair dryers?
deu: Sind die Hotelzimmer mit Föhn ausgestattet?
eng: Tom got a letter from Mary today.
ber: Tom yeṭṭef-d tabṛat sɣur Mary ass-a.
eng: Tom is working, isn't he?
vol: Tomas vobom, no-li?
eng: She recently came out as a lesbian.
hau: Kwanannan ta fito tace ita yar madigo ce.
eng: Don't buy that.
kab: Ur d-ttaɣ ara aya.
eng: Sami was at a networking event.
ara: كان سامي في ملتقى لإقامة العلاقات.
eng: There's something rotten in the state of Denmark.
srp: Nešto je trulo u državi Danskoj.
eng: I bought a dozen eggs.
ita: Ho comprato una dozzina di uova.
eng: Perhaps the only one here who's able to do that is Tom.
rus: Возможно, единственный здесь, кто может это сделать, - это Том.
eng: Ziri bought a bottle of water.
ita: Ziri ha comprato una bottiglia d'acqua.
eng: A cow goes moo, a cat goes meow.
deu: Die Kuh macht »Muh!«, die Katze macht »Miau!«.
eng: Go home, Tom. You're drunk.
tok: jan Ton o tawa tomo sina. sina nasa tan telo nasa.
eng: Tell me your version of the events.
kab: Ḥkumt-iyi-d tidyanin-nni ɣef leḥsab-nkent.
eng: What did you do while I was away?
cat: Què vas fer mentre era fora?
eng: My father works for a power company.
ita: Mio padre lavora per una compagnia elettrica.
eng: I like this guitar.
npi: मलाई यो गिटार मनपर्छ।
eng: She wrote a lot of poems.
uig: ئۇ يازغان شېئىرى كۆپ.
eng: If you loan me money, I'll be grateful to you.
rus: Если вы одолжите мне денег, я буду вам благодарен.
eng: Tom isn't counting on us, is he?
nld: Tom rekent niet op ons, of wel?
eng: My mother is on a banana diet.
epo: Mia patrino aktuale faras bananodieton.
eng: Rotten wood is not suitable for a pillar; a vile person is not fit to be a manager.
lvs: Sapuvusi koksne nav piemērota stabam; zemisks cilvēks neder par vadītāju.
eng: This watch keeps accurate time.
jpn: この時計は正確な時を刻みます。
eng: Why don't we go camping together?
hau: Me zai hana mu tafi zango tare?
eng: The present prime minister was not present at the ceremony.
ber: Aneɣlaf amenzu animir ur yeḥdiṛ ara deg tfugla-nni.
eng: The minister offended more than once fellow members of the opposition.
fin: Ministeri suututti muut opposition jäsenet useammin kuin kerran.
eng: A police officer was standing guard by the door.
tgl: May pulis pong nagbabantay sa pintuan.
eng: Tom told me he thought Mary was tired.
jpn: トムはメアリーが疲れていると思っていると言ってきた。
eng: You can't go in the castle at night.
deu: Nachts darf man das Schloss nicht betreten.
eng: You must be very proud of your children.
deu: Ihr müßt sehr stolz auf deine Kinder sein.
eng: We jog before breakfast every morning.
hun: Minden reggel reggeli előtt futunk.
eng: Tom is the one who gave me this apple.
slk: Toto jablko mi dal Tom.
eng: Tom and I've decided to get married.
rus: Мы с Томом решили пожениться.
eng: The movie is worth seeing at least two or three times.
fra: Le film vaut la peine d'être vu au moins deux ou trois fois.
eng: I'm not sure whether this is enough money.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy ez elég pénz.
eng: Come to think of it, a pizza is a pie chart that shows how much pizza you have left.
knc: Isǝm tangnǝmiya, pizza dǝ shi pai cat doni nyiro pizza nǝm ndau gabsǝ fǝlezǝyin ma.
eng: Tom's dog Fido bit Mary.
epo: La hundo de Tomo, Fido, mordis Manjon.
eng: I wish to buy some cosmetics.
ita: Desidero acquistare dei cosmetici.
eng: It's fifteen minutes on foot.
ben: পায়ে হেঁটে পনেরো মিনিট।
eng: We want to get more information.
epo: Ni volas ricevi pli da informoj.
eng: What's your favorite kind of pasta?
ita: Qual è il tuo tipo di pasta preferito?
eng: The campaign lasted no less than eight hours.
ell: Η εκστρατεία διήρκεσε όχι λιγότερο από οκτώ ώρες.
eng: Sami is our gym teacher.
ita: Sami è il nostro insegnante di ginnastica.
eng: Do you see a black horse?
ind: Apakah kamu melihat seekor kuda hitam?
eng: There is one thing that is certain.
ita: C'è una cosa che è certa.
eng: Tom's sleeping.
ell: Ο Τομ κοιμάται.
eng: Tom and Mary told me where they lived.
ber: Tom d Mary nnan-iyi-d anda ay zedɣen.
eng: This is my free interpretation of the contents of the letter.
zlm: Ni pemahaman aku pasal kandungan surat ni.
eng: Ahmedabad is the largest city in Gujarat.
nob: Ahmadabad er den største byen i Gujarat.
eng: You can't be hungry. You've just had dinner.
ber: D awezɣi ad tellaẓemt. Imir-a kan ay teccamt imensi.
eng: I'm very satisfied with your results.
ukr: Я дуже задоволений вашими результатами.
eng: They're really tired.
yid: זיי זענען זייער מיד.
eng: You've never seen anything like this.
yid: דו האָסט אַזוינס קיין מאָל נישט געזען.
eng: This is my daughter.
asm: এইজনী মোৰ জীয়েক।
eng: Why do you want to move back to Kabylie?
ber: Maɣef ay teɣsem ad tɛawdem ad tgiǧǧem ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: I see you found your glasses.
ber: Ttwaliɣ dakken tufid-d tismaqqalin-nnem.
eng: Tom dressed up as a pirate.
ita: Tom si vestì da pirata.
eng: I'm going to buy them something.
ber: Ad asen-d-sɣeɣ kra.
eng: Sami unexpectedly quit his band.
nld: Sami is plotseling met zijn band gestopt.
eng: Tom and Mary should probably tell John they're hungry.
vie: Có lẽ Tom và Mary nên nói với John là họ đang đói.
eng: And what about a coffee?
kab: D acu i tenniḍ deg yiwet n lqahwa?
eng: He's hard to please, isn't he?
kab: Yewɛeṛ ad as-tɛejbeḍ, naɣ ?
eng: Did Tom catch as many fish as you did?
rus: Том поймал столько же рыбы, сколько и ты?
eng: She was a very demanding girlfriend.
srp: Bila je veoma zahtevna devojka.
eng: Tom has a problem with Mary.
kab: Tom yesɛa aɣilif akked Mary.
eng: "How many cakes did the child eat?" - "The child ate one cake."
deu: „Wie viele Kuchen hat das Kind gegessen?“ – „Das Kind hat einen Kuchen gegessen.“
eng: I love my native language.
epo: Mi amas mian gepatran lingvon.
eng: I'm a bit lazy.
ber: Nekk d afenyan azuḥ.
eng: Tom was the best friend I've ever known, but he also disappointed me.
cmn: Tom 是我曾经的朋友里最好的，但是他依然让我失望了。
eng: Tom is in Australia illegally.
vie: Tom ở Úc bất hợp pháp.
eng: We have no choice.
deu: Es bleibt uns nichts anderes übrig.
eng: Everything we love in civilization is the product of human intelligence.
ita: Tutto ciò che amiamo nella civiltà è il prodotto dell'intelligenza umana.
eng: What did you eat for lunch?
epo: Kion vi tagmanĝis?
eng: Tom tried to show me how to do that.
deu: Tom versuchte es mir beizubringen.
eng: Can you ride a bicycle?
hun: Ti tudtok kerékpározni?
eng: Don't worry about that.
deu: Machen Sie sich darum keine Sorgen.
eng: "Did you kill Mary?" "No, I did not."
deu: „Hast du Maria umgebracht?“ – „Nein!“
eng: Tom is buried in Boston.
ces: Tom je pohřben v Bostonu.
eng: I couldn't answer all the questions.
deu: Ich konnte nicht alle Fragen beantworten.
eng: Your hypothesis doesn't hold water.
pol: Twoja hipoteza nie trzyma się kupy.
eng: I have a picture of Tom's wife.
ckb: وێنەیەکی ژنەکەی تۆمم لەلایە.
eng: A human body consists of a countless number of cells.
kor: 인간의 몸은 수많은 세포들로 구성되어 있어.
eng: Do you want to watch this program?
deu: Möchtest du dieses Programm ansehen?
eng: Sami didn't go to the school party.
ber: Sami ur yeddi ara ɣer tmeɣra n uɣerbaz.
eng: Are you thinking about me?
ukr: Ти думаєш про мене?
eng: Tonight, we will go to the opera.
ita: Stasera andremo all'opera.
eng: He was punished all the same.
deu: Er wurde genauso bestraft.
eng: I don't like you any more than you like me.
ces: Nemám tě o nic raději než ty mě.
eng: Call the doctor!
ber: Ɣremt-as i temsujjit!
eng: My cat eats like a horse.
ber: Amcic-iw isett am wayis.
eng: Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
bul: Математиката е онази част от науката, с която би продължил да се занимаваш, ако утре се събудиш и установиш, че вселената е изчезнала.
eng: Some of the balls are yellow.
rus: Некоторые из мячей жёлтые.
eng: I guess that you can't do it.
deu: Ich schätze, du kannst es nicht tun.
eng: I can build you a house.
rus: Я могу построить вам дом.
eng: I want to be happier.
deu: Ich möchte glücklicher sein.
eng: Is that what Tom said or not?
tgl: Iyon ba ang sabi ni Tom o hindi?
eng: In Pakistan, many Afghan refugees are facing difficulties because of lack of documentation.
por: No Paquistão, muitos refugiados afegãos estão a enfrentar dificuldades devido à falta de documentação.
eng: You go first next time.
ces: Příště půjdeš první ty.
eng: Tom remained perfectly still.
epo: Tomo restis tute senmova.
eng: They're praying in the mosque.
ita: Stanno pregando nella moschea.
eng: None of them speak French.
ell: Καμία απ' αυτές δε μιλάει Γαλλικά.
eng: I appreciate it.
ber: Aya yella-iyi deg wul.
eng: My cat loves licking people.
lfn: Mea gato ama leca persones.
eng: She wrote down her phone number.
por: Ela anotou seu número de telefone.
eng: It's already too late for that.
deu: Dafür ist es bereits zu spät.
eng: Two people walked by, but they did not help Tom.
deu: Zwei Leute kamen vorbei, halfen Tom aber nicht.
eng: You must leave for Nagoya now.
ber: Yessefk ad teddud ɣer Nagoya imir-a.
eng: I can't answer your questions.
tgl: Hindi ko maisasagot ang iyong mga tanong.
eng: Have you tried restarting your computer?
deu: Hast du versucht, deinen Computer neu zu starten?
eng: It was our choice.
tha: มันคือทางเลือกของเรา
eng: Tell me why he's crying.
deu: Sagt mir, warum er weint!
eng: You should eat more lentils and chickpeas.
jpn: レンズ豆とひよこ豆をもっと食べた方がいいって。
eng: I did the job to the best of my ability.
spa: Hice el trabajo lo mejor que pude.
eng: Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
jpn: 敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
eng: He needs to examine the semen.
deu: Er muss das Sperma untersuchen.
eng: I'm one year older than him.
kmr: Ez salekê jê mezintir im.
eng: The capital of Numidia of King Massinissa is Cirta or Constantine today.
ber: Tamaneɣt n Numidya n ugellid Masensen, d Sirta neɣ Qsenṭina assa.
eng: I can't drive Tom to school today.
deu: Ich kann Tom heute nicht zur Schule fahren.
eng: I need good friends.
tlh: juppu' QaQ vIghajnIS.
eng: I think this album is amazing.
ber: Ttwaliɣ album-a d aɣudan.
eng: Sami used to work nights.
ber: Sami yella yettmahal deg yiḍ.
eng: All of us went to the theater to see a play.
ber: Nedda akken ma nella s amezgun akken ad nẓer yiwet n tmezgunt.
eng: You should be careful not to become overconfident.
deu: Du solltest aufpassen, dass du nicht zu selbstsicher wirst!
eng: You're young and unfamiliar with the world.
deu: Du bist jung und nicht mit der Welt vertraut.
eng: Would you like to live in Boston?
rus: Ты хотел бы жить в Бостоне?
eng: Ruriko is a high school student.
epo: Ruriko estas liceano.
eng: There's nothing to negotiate.
fra: Il n'y a rien à négocier.
eng: We have more than enough.
ita: Ne abbiamo più che abbastanza.
eng: Is it yours?
zgh: ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵏⵓⵏ?
eng: The captain is a narcissist.
ell: Ο καπετάνιος είναι νάρκισσος.
eng: I have to know what's at stake.
bul: Трябва да знам какви са рисковете.
eng: Of course it's not true.
deu: Das stimmt natürlich nicht.
eng: Would you like to eat something?
ben: আপনি কি কিছু খাবেন?
eng: I think Tom is mistaken.
deu: Ich denke, Tom irrt sich.
eng: He wanted to play tennis with her.
ita: Voleva giocare a tennis con lei.
eng: There are only three options.
kor: 선택지가 세 가지 밖에 없다.
eng: This is the first time I've ever coated my house with plaster.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ḍluɣ amers i wexxam-inu.
eng: I traveled all through the United States.
epo: Mi vojaĝis tra la tuta Usono.
eng: The decision was unavoidable.
epo: La decido estis neevitebla.
eng: Tell me exactly what you'd like me to do.
hau: Faɗa mini ainihin abin da kuke so in yi.
eng: My parents are not strict with me.
fra: Mes deux parents ne sont pas stricts avec moi.
eng: She has anxiety for your safety.
ber: Tuḍen aɣilif ɣef laman-nnek.
eng: Money is important in this world.
lfn: Mone es importante en esta mundo.
eng: I'm the one who made that decision.
deu: Ich bin diejenige, die diese Entscheidung getroffen hat.
eng: This is why he said yes to you.
kab: Ha-t-an ɣef ayɣer i yak-d-yenna ih.
eng: Stand by for my orders.
kab: Rju alamma ssnedheɣ-k.
eng: Help me dismantle it.
jpn: 解体するの手伝って。
eng: I can't seem to access my data.
tur: Verilerime erişemiyorum bir türlü.
eng: I know you'll do what's necessary.
ber: Ẓriɣ ad tged ayen yessefken.
eng: Mary looks old for her age.
ber: Mary tettban-d meqqret ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnes.
eng: You don't need to wait.
deu: Sie brauchen nicht zu warten.
eng: Have you looked everywhere?
deu: Habt ihr überall gesucht?
eng: The eggs are still hot.
kor: 달걀이 아직 뜨겁다.
eng: When do you use it?
bul: Кога ще го използваш?
eng: I should go back home.
srp: Требало би да се вратим кући.
eng: Mary doesn't know that Tom thinks she's stupid.
ita: Mary non sa che Tom pensa che lei sia stupida.
eng: I'm buttering the bread.
ita: Sto imburrando il pane.
eng: I hope you have fun.
ukr: Спобіваюся, тобі буде весело.
eng: The contract states how much we have to pay.
epo: La kontrakto diras, kiom ni devas pagi.
eng: It was more expensive than I thought it would be, but it tasted really good.
deu: Es war teurer, als ich gedacht hatte, aber es hat sehr gut geschmeckt.
eng: The children solved the problem for themselves.
spa: Los niños resolvieron el problema ellos mismos.
eng: Collect your things and leave.
kab: Jmeɛ tiɣawsiwin-ik tṛuḥeḍ.
eng: Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?
kab: Gerrsen waman deg tfesna n yilem n usantigṛad, neɣ?
eng: May I take a message for him?
jpn: 何かご伝言はございますか？
eng: Why don't you write it in Berber?
ber: Maɣef ur t-tettarud s tmaziɣt?
eng: Mary is trying to sell her car.
ita: Mary sta provando a vendere la sua automobile.
eng: He encountered unexpected obstacles.
ina: Ille ha incontrate obstaculos impreviste.
eng: There is fire under the bridge.
epo: Estas fajro sub la ponto.
eng: Get it done as soon as possible.
cmn: 盡快把它完成。
eng: What's your last name, Tom?
bul: Каква е Вашата фамилия, Том?
eng: Let's call him Snoopy.
ber: As-d ad as-nsemmi Snoopy.
eng: Mary made herself a cup of hot chocolate, but didn't have time to drink it.
slk: Mária si urobila horúcu čokoládu, ale nemala čas vypiť ju.
eng: What's Tom doing here at this hour?
epo: Kion Tom faras ĉi tie je ĉi tiu horo?
eng: Can I count on Tom to do that?
ita: Posso contare su Tom per farlo?
eng: What are you talking about, Tom?
ces: O čem mluvíš, Tome?
eng: The betrayal felt like a knife to the heart.
kab: Lexdaɛ-nni iḥulfa i yiman-nnes am tefrut deg wul.
eng: Tom's trousers caught fire.
hun: Tom nadrágja lángolni kezdett.
eng: We found the footprints in the sand.
deu: Wir haben die Fußspuren im Sand gefunden.
eng: Please write back soon.
epo: Bonvolu reskribi baldaŭ.
eng: They have played chess since they were kids.
epo: Ili ludis ŝakon, de kiam ili estis infanoj.
eng: She combs her hair.
deu: Sie kämmt sich die Haare.
eng: They settled in Canada.
deu: Sie ließen sich in Kanada nieder.
eng: The lift is made of glass, everyone can see us.
ind: Lift ini terbuat dari kaca, semua orang bisa melihat kita.
eng: I overslept because I stayed up late.
deu: Ich habe mich verschlafen, weil ich spät ins Bett ging.
eng: It can be frustrating.
ber: Aya yezmer ad yili d anefḍam.
eng: "What is ‘The Hunger Games’?" "I don't know. I hope it's not about people who are hungry."
cmn: “ ‘饥饿游戏’ 是什么？” ”我不知道。我希望不是关于很饿的人。“
eng: My sister is having a conversation with her friends.
ces: Moje sestra se právě baví s kamarádkami.
eng: It has happened at least three times.
deu: Das ist schon mindestens dreimal passiert.
eng: Don't raise your voice at me.
kab: Ur ssalay ara taɣuct-im fell-i.
eng: This is a picture of my father and his first wife.
ber: Ta d tawlaft n baba d tmeṭṭut-nnes tamezwarut.
eng: He drinks a lot of milk every day.
ber: Yal ass, ittess aṭas n uyefki.
eng: Ziri got sheep.
ber: Ziri yewwi-d akraren.
eng: Don't you want a bit more tea?
kab: Ur trenuḍ ara ciṭuḥ n latay?
eng: Where did you put the book I was reading?
ber: Sanda ay terramt adlis-nni ay lliɣ qqareɣ-t?
eng: How will this make a difference?
deu: Inwiefern ist das von Belang?
eng: This dog is stupid.
vie: Con chó này là một con chó ngu.
eng: I almost missed my train.
kab: Qrib zegleɣ tamacint.
eng: Aren't you just a little bit curious?
deu: Sind Sie denn überhaupt nicht neugierig?
eng: I was wrong. Forget what I said.
jpn: 俺が悪かった。俺が言ったこと、忘れてくれ。
eng: What was it that you gave him?
fra: Que lui avez-vous donné ?
eng: There is a dog under the table.
deu: Unter dem Tisch ist ein Hund.
eng: He said that he had a lot of money.
jbo: ra cusku lo se du'u vo'a ralte so'i lo jdini
eng: Who will outwit whom?
rus: Кто кого перехитрит?
eng: I learned a valuable lesson today.
ber: Ass-a, lemdeɣ-d tamsirt s wazal-is.
eng: I have a backache.
tlh: 'oy'taH DubwIj.
eng: When did you begin playing golf?
cmn: 你什麼時候開始打高爾夫球？
eng: These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
epo: Tiuj ĉi rajtoj kaj liberecoj estas en neniu okazo efektivigeblaj kontraŭe al la celoj kaj principoj de Unuiĝintaj Nacioj.
eng: I'm still living in poverty.
ita: Sto ancora vivendo in povertà.
eng: Who broke the plate?
deu: Wer hat den Teller zerbrochen?
eng: She's washing her hands.
kab: Tessirid ifassen-is.
eng: Tom's aware of what's happening.
ber: Tom yuki s wayen iḍerrun.
eng: When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.
deu: Als ich auf der Uni studierte, habe ich vor Prüfungen immer durch die Nacht gearbeitet.
eng: He was acting stupid.
ber: Yewwi-d tikli n umenzug.
eng: Learn the ropes.
ber: Ḥfeḍ ansi ad tekkeḍ, ansi ad teffɣeḍ.
eng: He kept saying her name.
ber: Yeqqim kan yeqqar-d isem-is.
eng: I come to this town for the second time.
cmn: 我第二次去他的镇子。
eng: Did you find your gloves?
lat: Invenistine digitabula tua?
eng: Someone had to stop you.
ber: Yella yessefk ad ken-yessebded kra n yiwen.
eng: You gave me something.
tur: Bana bir şey verdiniz.
eng: Sami hates managers like that.
nld: Sami haat zulke managers.
eng: They're in their rooms now.
ber: Ha-ten-i deg texxamin-nsen tura.
eng: Animals communicate with each other and so do plants.
ita: Gli animali comunicano tra loro, e anche le piante.
eng: What shall I give her?
zgh: ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⴰⵙ ⴼⴽⵖ?
eng: What are you going to talk to Tom about?
tur: Tom'la ne hakkında konuşacaksın?
eng: Nobody knows who you are.
rus: Никто не знает, кто ты.
eng: We must balance our budget.
rus: Мы должны сбалансировать наш бюджет.
eng: The dog was crying out of pain.
deu: Der Hund jaulte vor Schmerz.
eng: Do you know Tom's address?
ita: Conosci l'indirizzo di Tom?
eng: The whole country was covered with snow.
deu: Das ganze Land war schneebedeckt.
eng: A host of friends came to see me off.
deu: Viele Freunde kamen, um mich zu verabschieden.
eng: Make Darwin great again.
epo: Regravigu Darvinon!
eng: I think it's already too late for that.
epo: Mi pensas, ke jam estas tro malfrue fari tion.
eng: We'll figure it out.
epo: Ni konjektos tion.
eng: Tom filled a cup with water.
ron: Tom a umplut o ceașcă cu apă.
eng: I will tell you if you wish.
ber: Ad awent-iniɣ, ma tebɣamt.
eng: You need to learn more and mess around less.
deu: Du mußt mehr lernen und weniger herummachen und -tun.
eng: Now I want to be a cat.
epo: Nun mi volas esti kato.
eng: Tom is imitating the teacher.
deu: Tom macht den Lehrer nach.
eng: With a little more effort, he would have succeeded.
deu: Hättest du dich etwas mehr angestrengt, hättest du auch Erfolg gehabt.
eng: Do you speak Lao?
deu: Sprecht ihr Lao?
eng: You're a good hockey player.
ukr: Ти добрий хокеїст.
eng: We need to stop here and refuel.
epo: Ni bezonas tie halti kaj replenigi.
eng: Sit down anywhere you want.
rus: Садись где хочешь.
eng: What is your favourite fast-food restaurant?
rhg: Hotholot tua*r fosondor hana ki?
eng: Stop adding ingredients to the soup.
tok: o pini pana e ijo lon telo moku.
eng: You did not say so.
ber: Maci akka ay d-tennam.
eng: Layla sleeps with a butcher knife under her pillow.
tuk: Leýla ýasdygynyñ aşagynda et kesilýän pyçagy goýup ýatýar.
eng: Tom is wearing a strange-looking hat.
ita: Tom indossa un cappello dall'aspetto strano.
eng: When will you leave?
bul: Кога ще заминеш ти?
eng: May the Force be with you!
kab: Ad tili Tnezmart yid-kent!
eng: We saw him walking across the street.
pol: Widziałyśmy, jak przechodzi przez ulicę.
eng: He organized a boycott of the bus service.
ber: Yessuddes taḥemla n uɣanzu n yisakacen.
eng: Tom's work environment was good.
epo: La labormedio de Tom estis bona.
eng: Tom looks strong.
shi: Ar ittbayyan Ṭum idus.
eng: He is reserved.
ber: Ur yesṭuqqut ara awal.
eng: She skinned her elbow.
epo: Ŝi senhaŭtigis sian kubuton.
eng: I don't hear Tom.
ukr: Я Тома не чую.
eng: Playing cards is very interesting.
nld: Kaartspelen is heel interessant.
eng: You must make your own decisions.
deu: Ihr müsst eure eigenen Entscheidungen treffen.
eng: My brother is as large as I.
jpn: 私の兄／弟は、私くらい大きい。
eng: I wonder if Tom will come.
ita: Mi chiedo se Tom verrà.
eng: Where's the rest of your money?
shi: Manza aylli am d iɣaman zɣ idrimn nnm?
eng: I decided to go to Australia instead of New Zealand.
ita: Decisi di andare in Australia invece che in Nuova Zelanda.
eng: You can't fire me.
ces: Mě vyhodit nemůžeš.
eng: I knew you would come.
ces: Věděl jsem, že přijdeš.
eng: She didn't leave her apartment.
ita: Non lasciò il suo appartamento.
eng: Did Mary say she didn't have to do that?
ita: Mary ha detto che non doveva farlo?
eng: When does Tom walk his dog?
deu: Wann geht Tom mit seinem Hund spazieren?
eng: Do you like this city?
tha: คุณชอบเมืองนี้ไหม
eng: Tom and I live near each other.
deu: Tom und ich wohnen nahe beieinander.
eng: How will this impact you?
ber: Amek ara kent-iḥaz waya?
eng: My hands and legs are swollen.
ara: تورمت قدميّ و يديّ.
eng: Big Brother loves you.
ber: Big Brother iḥemmel-ik.
eng: Skura hated her stepdaughter.
dan: Skura hadede sin steddatter.
eng: What are those kids doing?
tlh: nuq ta'taH puqmeyvetlh?
eng: Might makes right.
ber: D adusan i iɣeẓnen.
eng: Tom went to the kitchen.
nld: Tom liep naar de keuken.
eng: I need you to come to Australia.
rus: Мне нужно, чтобы ты приехал в Австралию.
eng: One girl I know will be there.
rus: Там будет одна моя знакомая девушка.
eng: She's too big.
ara: هي كبيرة جدا.
eng: Sami gave Layla a flower.
ita: Sami ha dato un fiore a Layla.
eng: "Where are you from?" "I'm from Algiers."
ber: "Seg wansi-kem?" "Nekk seg Zzayer Tamaneɣt."
eng: Tom thought that I might not have to do that.
shi: Iɣal Ṭum is iyi d ur iqqan ad skrɣ mk nna
eng: Environmental pollution triggered climatic changes all over Earth.
deu: Die Umweltverschmutzung hat überall auf der Welt Klimaveränderungen ausgelöst.
eng: I can't move my legs.
ckb: پێم ناکرێت لاقم بجوڵێنم.
eng: This simple phrase has six words.
fra: Cette simple expression comporte six mots.
eng: Tom wants to open his own restaurant.
hun: Tom szeretne saját éttermet nyitni.
eng: She can't do without milk.
deu: Sie kann ohne Milch nicht auskommen.
eng: Kyoto is famous for its old temples.
cmn: 京都以古廟有名。
eng: Turn back, please.
nld: Ga terug, alstublieft.
eng: I got what she was saying.
epo: Mi komprenis, kion ŝi diris.
eng: The TV won't turn on.
hau: Talabijan din taƙi kunuwa.
eng: What makes you think it's gonna work for Ziri?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad teswingmeḍ dakken ad as-tečč i Ziri?
eng: I'm happy to be alive.
nld: Ik ben blij dat ik leef.
eng: I wrote a book about this exact topic.
deu: Ich schrieb ein Buch genau über dieses Thema.