ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There is something about him I don't like.
cmn: 这是他我不喜欢的一个地方。
eng: You'll hurt yourself if you're not careful.
ces: Zraníš se, když nebudeš opatrný.
eng: She lost her mittens.
ita: Ha perso i suoi guanti a manopola.
eng: We have jobs.
sat: ᱟᱞᱮ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: If I remember correctly, they're cousins.
rus: Если я правильно помню, они двоюродные сёстры.
eng: Ask Tom and Mary what they've done.
tuk: Tom bilen Merydan näme edendiklerini sora.
eng: Tom and Mary live in the same town.
rus: Том и Мэри живут в одном и том же городе.
eng: This clock is far more expensive than that.
lat: Hoc horologium multo carius est quam illud.
eng: Will you be here tomorrow?
cmn: 你明天在这里吗？
eng: He is burning with love of his country.
deu: Er brennt vor Liebe zu seinem Land.
eng: I love you very much.
vie: Anh thương em nhiều lắm.
eng: Can't we do anything?
ces: Cožpak nemůžeme nic dělat?
eng: She was happy with her work.
ita: Era felice del suo lavoro.
eng: Sami and Layla are getting married.
ara: سامي و ليلى سيتزوّجان قريبا.
eng: Do you want to stay with me?
ber: Trid ad teqqimed yid-i?
eng: Sami did have a problem.
asm: ছামিৰ বাস্তৱতে এটা সমস্যা আছিল।
eng: We all have missed you.
bel: Нам усім цябе неставала.
eng: Tom and I are both professional musicians.
rus: Мы с Томом оба профессиональные музыканты.
eng: However hungry you are, you must eat slowly.
epo: Eĉ se vi estas tre malsata, vi devas manĝi malrapide.
eng: What city do you live in?
ell: Σε ποια πόλη μένετε;
eng: Everyone spoke.
zgh: ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵢⴰⵏ ⵉⵙⴰⵡⵍ.
eng: Lock the window before going to bed.
deu: Schließen Sie das Fenster ab, bevor Sie zu Bett gehen.
eng: Tom answered all my questions.
por: Tom respondeu a todas as minhas perguntas.
eng: Why didn't you phone before coming?
deu: Warum habt ihr nicht angerufen, bevor ihr gekommen seid?
eng: Does your sister live there?
ita: Tua sorella vive là?
eng: I will bring back a lot of food.
cbk: Llevá yo volvé manada comida.
eng: We should try to get Tom to help us.
ber: Awufan ad nesseqneε Tom ad aɣ-iεawen.
eng: If you want to keep your job, do this.
ber: Ma teɣsed ur tesṛuḥuyed ara amahil-nnek, eg aya.
eng: This lake provided water to our city.
tlh: vengmajvaD bIQ peS ngengvam.
eng: Saint Peter's Square is crowded.
fra: La place Saint-Pierre est bondée.
eng: You just need to decide.
ber: Yessefk kan ad tɣetsemt.
eng: Did you buy it on the black market?
rus: Вы это купили на чёрном рынке?
eng: Girls fart quietly.
lfn: La xicas peta cuieta.
eng: She went through many things.
zgh: ⵜⵣⵔⵉ ⴳ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ.
eng: All sorts of people live in Tokyo.
hun: Tokióban mindenféle ember él.
eng: She's good at skiing, isn't she?
kab: Teẓwer deg tuccga ɣef wedfel, naɣ ?
eng: People who live alone always have something on their minds that they would willingly share.
epo: Homoj, kiuj loĝas solaj, ĉiam havas ion en la menso, kion ili volus dividi.
eng: Things will work out.
tur: İşler yoluna girecek.
eng: What symptoms have you noticed?
hun: Milyen tüneteket vettél észre?
eng: I'm going to order another beer.
ita: Ordinerò un'altra birra.
eng: Do you want to go?
nst: Ümznäq ävax rawx shäx?
eng: Tom was very suspicious.
tur: Tom çok şüphelenmişti.
eng: Sami was so happy.
ita: Sami era così felice.
eng: I'm having a lot of fun here.
npi: म यहाँ धेरै रमाइलो गर्दैछु।
eng: Don't stand next to the window.
hun: Ne állj az ablakhoz!
eng: Can you recommend a good book for me to read?
deu: Könnt ihr mir ein gutes Buch empfehlen, das ich lesen könnte?
eng: The configuration file for your database server is located in this directory.
deu: Die Konfigurationsdatei für Ihren Datenbank-Server befindet sich in diesem Verzeichnis.
eng: You'll never catch me!
slk: Nikdy ma nechytíte!
eng: Tom has a hidden agenda.
ber: Tom ila tasmektayt d tuffirt.
eng: If possible, one should live twice.
ido: Se esas posibla, on devas vivar dufoye.
eng: He beat them up.
ber: Yekcem-iten s tyita.
eng: I don't understand what's going on, either.
ukr: Я теж не розумію, що відбувається.
eng: He says he won't vote.
ita: Dice che non voterà.
eng: I can't believe that you kissed Mary.
deu: Ich kann nicht glauben, dass du Maria geküsst hast!
eng: I'm seldom late.
deu: Ich bin selten spät dran.
eng: They had trouble starting the computer.
ber: Mlalen-d d wuguren mi urmen ad ssiɣen aselkim.
eng: In comparison with Tokyo, London is small.
lvs: Salīdzinājumā ar Tokiju, Londona ir maza.
eng: I'd like to stay here and chat, but I have to go to a concert my kid's playing in.
tgl: Gusto ko pa po sanang manatili rito at makipagkuwentuhan, kaya lang po kailangan ko pong pumunta sa konsiyerto kung saan tutugtog ang anak ko.
eng: We found it this morning.
fra: Nous l'avons trouvée ce matin.
eng: It will only hurt a little.
asm: মাত্ৰ অলপ বিষাব।
eng: You're right, too.
tlh: bIlugh je SoH.
eng: Mix three eggs and a cup of sugar.
epo: Miksu tri ovojn kaj tason da sukero.
eng: What do these markings mean?
epo: Kion signifas tiuj signoj?
eng: You're just a girl.
fra: Tu n'es qu'une jeune fille.
eng: I exposed myself to danger.
tgl: Nailagay ko ang aking sarili sa panganib.
eng: Put your garbage in the designated bins.
ber: Err tursaḍ-nnem ɣer tesnatin i yettewgen i waya.
eng: We are happy to see you again.
cmn: 我们很高兴再次见到你。
eng: This is an economic analysis of Algeria.
fra: Celle-ci est une analyse économique de l'Algérie.
eng: Tom decided to enter the room.
mar: टॉमने खोलीत प्रवेश करायचा निर्णय घेतला.
eng: Tom wouldn't pay his bills.
por: O Tom não pagaria as contas dele.
eng: We learned French instead of English.
deu: Statt Englisch haben wir Französisch gelernt.
eng: Witnesses were left dumbfounded, unable to comprehend how he simply vanished into thin air.
ita: I testimoni sono rimasti sbigottiti, incapaci di comprendere come abbia semplicemente fatto a svanire nel nulla.
eng: My nose is bleeding.
mar: माझ्या नाकातून रक्त येतंय.
eng: My cousin's house is small.
por: A casa do meu primo é pequena.
eng: That gave me a headache.
kab: Iqerreḥ-iyi uqerru-iw seg-s.
eng: My friend asked me if I was feeling all right.
ron: Prietenul meu m-a întrebat dacă mă simt bine.
eng: We named our only son Tom after my grandfather.
tur: Tek oğlum Tom'a dedemin ismini verdik.
eng: It's a little bit dangerous.
epo: Tio iom danĝeras.
eng: Fadil wanted to continue to love Dania.
epo: Fadil volis daŭre ami Danian.
eng: I've always admired you enormously.
fra: J'ai toujours eu une immense admiration pour toi.
eng: You'd do the same thing if you were me.
ina: Tu facerea le mesme cosa si tu esseva ego.
eng: Tom likes raw carrots.
ber: Tom iḥemmel tifesnax tizegzawin.
eng: I snore.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵅⵓⵔⵔⵉⵢⵖ.
eng: Mary told Tom she was interested.
ita: Mary ha detto a Tom che era interessata.
eng: He's the man I told you about.
ber: D win ay d argaz-nni ayɣef ay ak-d-ssawleɣ.
eng: Mary wears a sports bra for exercise.
fin: Mari käyttää urheillessaan urheiluliivejä.
eng: Is it really necessary?
deu: Ist das wirklich nötig?
eng: He was put up for adoption.
deu: Er ist zur Adoption freigegeben worden.
eng: Gabriel knows the truth about Melissa.
tur: Gabriel, Melissa hakkındaki gerçeği biliyor.
eng: Ziri didn't approach them.
ber: Ziri ur yudis ara ɣer-sen.
eng: Tom wanted to hire us both, but he said he could only hire one of us.
deu: Tom wollte uns beide anstellen, aber er sagte, er könne nur einen von uns einstellen.
eng: Lifestyles have changed.
ber: Neflen yiɣaniben n tmeddurt.
eng: You still look confused.
deu: Sie machen immer noch einen verwirrten Eindruck.
eng: Sami lived in this neighborhood.
pol: Sami mieszkał w tej okolicy.
eng: Don't worry about them. They're just jealous.
ber: Ur kem-id-cqin ara. D tismin kan ay usmen.
eng: I don't think you understand the situation.
nld: Volgens mij begrijp je de situatie niet.
eng: Can you just hurry up?
bar: Kaunnst amoi auzahn?
eng: Catch him.
ber: Ḍḍef-it-id.
eng: My dog is white.
ell: Ο σκύλος μου είναι άσπρος.
eng: I knew Tom wasn't going to wait for you.
spa: Sabía que Tom no te iba a esperar.
eng: How did you feel afterwards?
ber: Amek ay tḥulfad i yiman-nnem deffir waya?
eng: Tom is jacked.
tok: jan Tan li jo e sijelo wawa.
eng: Ziri tried and tried again.
mlt: Ziri pprova u reġa' pprova.
eng: Rows of cabbages wind beneath passion fruit vines, and tiny red eggplants rub shoulders with the spikes of a rare type of leek.
por: Fileiras de repolhos serpenteiam sob trepadeiras de maracujá e minúsculas beringelas vermelhas roçam com os espinhos de um tipo raro de alho-porro.
eng: What time are you planning get up tomorrow?
deu: Um wieviel Uhr hast du vor morgen aufzustehen?
eng: I work in Boston.
kab: Xeddmeɣ deg Boston.
eng: We don't want you to die.
deu: Ihr sollt nicht sterben!
eng: Tom went into the kitchen and poured himself a cup of coffee.
cmn: 汤姆进了厨房，给自己倒了杯咖啡。
eng: I decorated the Christmas tree with Tom.
deu: Ich habe mit Tom den Weihnachtsbaum geschmückt.
eng: You must wait a while.
ron: Trebuie să aștepți ceva timp.
eng: I'm Algerian and you know that.
ber: Nekk d Azzayri yernu kenwi teẓram aya.
eng: At that time, the whole world was hungry.
ckb: لەو سەردەمە، هەموو جیهان برسی بوو.
eng: Drop in on us when you next visit London.
tur: Londra'ya olan bir sonraki ziyaretinde bize uğra.
eng: We spoke in the car.
fra: Nous avons discuté dans la voiture.
eng: We don't need to add details to our story.
epo: Ni ne devas aldoni detalojn al nia historio.
eng: Hmm, that's a good idea. Let's go there.
fin: Hömm, tuohan on hyvä ajatus. Mennään tuonne.
eng: For supper, I cooked spaghetti.
deu: Zum Abendessen habe ich Spaghetti gemacht.
eng: Can you see the cat?
deu: Kannst du die Katze sehen?
eng: He fell down the ravine.
ber: Yeɣli deg yiɣzer.
eng: I want to live close to the station.
jpn: 駅の近くに住みたいな。
eng: Excuse me, are you well?
por: Desculpe, o senhor está bem?
eng: I succeeded because I worked hard.
ber: Rebḥeɣ acku cerweɣ tidi.
eng: He can't possibly do that by himself.
kab: Ur yezmir ara ad yexdem aya weḥd-s.
eng: Let's not go into details.
deu: Verlieren wir uns nicht im Detail.
eng: Did you go out last night? Because you look pretty bad today ...
srp: Jesi izlazio sinoć? Izgledaš prilično loše danas...
eng: Did Tom need help?
epo: Ĉu Tomaso bezonis helpon?
eng: William suddenly saw Sandra.
ber: Taswiɛt kan, iwala William Sandra.
eng: Six o'clock is when the big hand is on 12 and the small hand is on 6.
deu: Sechs Uhr ist es, wenn der große Zeiger auf der Zwölf und der kleine Zeiger auf der Sechs steht.
eng: This is my business card.
deu: Das ist meine Visitenkarte.
eng: I hope our plane leaves on time.
fra: J'espère que notre avion partira à l'heure.
eng: Without science, there is no future.
cmn: 没有科学就没有未来。
eng: I didn't see him again after that.
deu: Ich habe ihn danach nicht mehr gesehen.
eng: The gardens were already famous far and wide, and all Europe had added to their wealth: tulips from Holland, carnations and roses from France, oleanders and passion-flowers from Italy, while Spain had furnished orange-trees and myrtles.
por: Os jardins já eram famosos em toda a parte e toda a Europa tinha contribuído para a riqueza deles: tulipas da Holanda, cravos e rosas de França, loendros e flores-da-paixão de Itália, enquanto a Espanha tinha fornecido laranjeiras e murtas.
eng: Will you go, too?
sat: ᱟᱢ ᱦᱚᱸ, ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: Why did you postpone doing that?
ita: Perché hai rimandato farlo?
eng: The man's name was Francisco Pizarro.
hun: A férfi neve Francisco Pizarro volt.
eng: I looked right at Tom.
deu: Ich sah Tom geraden Blicks an.
eng: Next year I want to learn French.
ces: Příští rok se chci naučit francouzsky.
eng: We spent most of the evening talking about our vacation.
deu: Die meiste Zeit des Abends verbrachten wir damit, über unseren Urlaub zu sprechen.
eng: Why do you think I didn't do that?
vol: Kikod tikol das no ädunob etosi?
eng: They were told by their doctor to remain in bed.
ber: Yenna-asen yimsujji-nsen ad qqimen deg wusu.
eng: If only my thoughts were set into type and would come out of my mouth like a receipt.
rhg: Zodi bana aa*r bafani ginore thaifot maze seth gori dito, habosot likke fan gori aa*r galottun neli aito.
eng: I suggest that you take a nap.
ces: Navrhuji, aby sis zdříml.
eng: If you want pudding, you must eat your meat.
xho: Ukuba ufuna ipudini,kufuneka utye inyama yakho.
eng: The earth is small in comparison with the sun.
deu: Im Vergleich zur Sonne ist die Erde klein.
eng: I don't want to hear any more of your stupid jokes.
epo: Mi ne plu volas aŭdi viajn stultajn ŝercojn.
eng: Acupuncture can help relieve migraines.
epo: Akupunkturo povas helpi senigi migrenojn.
eng: They lied to us.
hau: Sun yi mana ƙarya.
eng: Layla grew up in a historic town near Philadelphia.
ckb: لەیلا لە شارۆچکەیەکی مێژوویی نزیک فیلادلفیا گەورە بووە.
eng: May I go out to play?
epo: Ĉu mi rajtas ludi ekstere?
eng: Language death is loss of precious scientific data.
hau: Mutuwar harshe asarar bayanai ne masu daraja na kimiyya.
eng: The detachment fought valiantly.
deu: Die Abteilung focht tapfer.
eng: My brothers are always joking around.
epo: Miaj fratoj ĉiam pri ĉio ŝercas.
eng: Which bus have I got to catch?
fra: Quel bus dois-je attraper ?
eng: Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.
aze: Vanq Lao Tszi pivə deyil. Çaydır.
eng: Ziri stole Rima's ewe and sold it for money.
ber: Ziri yuker-as tiɣsi-nnes i Rima yernu yessenz-itt.
eng: He had blood on his hands.
fra: Il avait du sang sur les mains.
eng: I hope that that happens.
kab: Sarameɣ ad d-teḍru.
eng: Those glasses suit you.
ber: Tismaqqalin-a rnant fell-awent.
eng: We don't know anything about Istanbul.
hun: Semmit nem tudunk Isztanbulról.
eng: Always be sweet.
ber: Ttili dima d tuḥdiqt.
eng: Tom went to school even though his mother told him that he was too sick to go.
ces: Tom šel do školy, i když mu máma řekla, že je na to příliš nemocný.
eng: Tom is a lazy dog.
epo: Tomo estas malagemulo.
eng: Are you guys from Kabylie?
ber: Kennemti seg Tmurt n Leqbayel a timeddukal?
eng: Yanni told a story in that video.
ber: Yanni yeḥka-d taḥkayt deg teẓrit-nni.
eng: My roots are there.
tgl: Nandoon ang pinagmulan ko.
eng: Yanni is walking up the stairs.
deu: Yanni geht die Treppe hinauf.
eng: He always tries to help other people.
ber: Netta dima yettarem ad yalel medden.
eng: What can you buy at the market?
jbo: do ka'e tervecnu ma bu'u lo zarci
eng: I do love Finland, but I can't stand the Finns.
tlh: SuwomIy vImuSHa', 'ach SuwomIynganpu' vIcherghbe'.
eng: The food is good, and service is good here.
deu: Das Essen ist gut und der Service hier ist gut.
eng: My parents live in Boston.
deu: Meine Eltern wohnen in Boston.
eng: Did you make the dress by hand?
rus: Ты сшил это платье вручную?
eng: This is the first time I've driven a car.
epo: Tio estis la unua fojo, ke mi stiris aŭton.
eng: I was told to wait here.
deu: Mir wurde gesagt, dass ich hier warten soll.
eng: Her husband was also her high school crush.
kab: Ula d argaz-is yeɣli deg tesnawit.
eng: I'm sick of your hints.
ber: Ɛyiɣ seg ussemɛen-nwent.
eng: Tom asked Mary to dress like a French maid.
deu: Tom bat Maria, sich wie ein französisches Zimmermädchen zu kleiden.
eng: Tom was fishing.
kat: ტომი თევზაობდა.
eng: My plane leaves at six o'clock.
ara: ستنطلق طائرتي عند الساعة السادسة.
eng: You're our neighbor.
kat: შენ ჩვენი მეზობელი ხარ.
eng: Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
dan: Tsunamier fejede gennem rismarkerne og oversvømmede byerne.
eng: Ziri and Rima have sex every week.
ara: زيري و ريمة يمارسان الجنس كل أسبوع.
eng: I want to deposit some money.
tgl: Gusto kong magdeposito ng pera.
eng: I work nights as a paramedic.
ber: Deg yiḍ, ttmanaheɣ d afremli.
eng: My brother can drive a car.
lfn: Me frate pote gida un auto.
eng: I bought this umbrella three years ago.
jpn: この傘、３年前に買ったのよ。
eng: In 1900 he left England, never to return.
nld: In 1900 verliet hij Engeland, om nooit meer terug te keren.
eng: Action, not words.
sat: ᱠᱟ.ᱢᱤ, ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ ᱾
eng: I laughed a lot.
bre: C'hoarzhet em eus kalz.
eng: I bought two types of beer.
ita: Comprai due tipi di birra.
eng: In order to stay awake, I may have to drink more coffee.
kan: ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲು ನಾನು ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಬೇಕು ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
eng: We were attacked by pirates!
deu: Wir wurden von Seeräubern angegriffen!
eng: If he doesn't shave for a few days, he gets that unsightly stubble on his chin.
fra: S'il ne se rase pas pendant quelques jours, il se retrouve avec cette barbe disgracieuse sur le menton.
eng: He's going to tell you the truth.
ces: Řekne ti pravdu.
eng: What did I just do?
deu: Was habe ich gerade getan?
eng: The patient is steadily recovering.
cmn: 该病人正逐步康复。
eng: His life seems hexed.
epo: Lia vivo ŝajnas esti sorĉita.
eng: But your ex is a psychopath!
tuk: Ýöne seniň öňkiň däli!
eng: Society exists only as a mental concept; in the real world there are only individuals.
rhg: Shomaz hode iiyan ekkan kiyali hota hisaippa asede; asolotot maze zar zar ga te te.
eng: Don't be silly.
ber: Wal ttɛada d imɣendef.
eng: It got worse and worse.
ber: Tagnit teqqim kan trewwi.
eng: We all work long hours.
ber: Nettmahal akk isragen d iɣezfanen.
eng: I want you to close your eyes and visualize it.
ber: Ɣseɣ ad teqqneḍ tiṭṭawin-nnek yernu ad t-id-tessugneḍ.
eng: Tom left his keys with me.
deu: Tom hat seine Schlüssel bei mir gelassen.
eng: Provided that you exist!
kab: Awi-d ukan ma telliḍ!
eng: You seem a bit paranoid.
epo: Vi ŝajnas iom paranoja.
eng: She is completely naïve and believes everything people tell her.
deu: Sie ist total naiv und glaubt alles, was ihr erzählt wird.
eng: Tom has been looking forward to Christmas.
swe: Tom har sett fram emot jul.
eng: I saw Tom in church.
srp: Видех Тома у цркви.
eng: Tom is quite sneaky, isn't he?
deu: Tom ist ziemlich hinterhältig, nicht wahr?
eng: "Do you know Tom?" "I know of him."
ukr: «Ти знаєш Тома?» — «Я чув про нього».
eng: Humans are animals.
yid: מענטשן זענען חיות.
eng: Is there a park near here?
spa: ¿Hay un parque cerca de aquí?
eng: Tom tried to scare Mary.
tok: jan Ton li lukin pana e pilin akesi tawa jan Mewi.
eng: What's the capital of Japan?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Japanio?
eng: There has been hyena activity in the area.
ber: Ifisen llan d urmiden deg temnaḍt-a.
eng: Woods green up in spring.
nld: In het voorjaar worden de bossen groen.
eng: Cristiano Ronaldo is a football player.
kab: Cristiano Ronaldo d amyurar n ddabex n uḍar.
eng: Do I have the right to accompany you?
bul: Имам ли право да ви придружа?
eng: The cat scared me.
kab: Yessexleɛ-iyi umcic-nni.
eng: I'm desperately seeking answers.
ita: Cerco disperatamente risposte.
eng: According to TV news, there was a plane crash in India.
deu: Den Fernsehnachrichten zufolge ist in Indien ein Flugzeug abgestürzt.
eng: How often do you do that?
deu: Wie oft machen Sie das?
eng: The keyboard doesn't work.
nld: Het toetsenbord werkt niet.
eng: You didn't understand.
uig: چۈشەنمىدىڭلار.
eng: Tom can't work this evening.
cmn: 湯姆今晚不能工作。
eng: Please join the two ends of the tape together.
epo: Bonvolu kunigi la du ekstremaĵojn de la bendo.
eng: I was foolish enough to believe Tom.
tgl: Ang tanga-tanga ko para maniwala kay Tom.
eng: I walk a lot because I don't have a car.
kab: Leḥḥuɣ aṭas seg wakken ur sɛiɣ ara takeṛṛust.
eng: Let me make sure your leg isn't broken.
ina: Lassa me assecurar me que vostre gamba non es rumpite.
eng: His birthday is August 21st.
tgl: Sa ika-21 ng Agosto ang kaarawan niya.
eng: Bisphenol A — or BPA — is a common chemical used to make tough, shatter-resistant plastic.
por: O bisfenol A — ou BPA — é um químico comum utilizado para produzir plástico duro, resistente à quebra.
eng: We don't understand what it's about.
rus: Мы не понимаем, о чём речь.
eng: I have a Jewish neighbor.
lat: Vicinum Iudaeum habeo.
eng: Paul searched the whole house.
ber: Paul yegmi akk taddart.
eng: Let's see...
nus: Ber nɛnɛ...
eng: Less than 3% of Costa Rica's population lives abroad.
deu: Weniger als 3 % der costaricanischen Bevölkerung leben im Ausland.
eng: I only eat kosher food.
jpn: コーシャしか食べません。
eng: She took care of her little brother while her mother was gone.
deu: Sie kümmerte sich um ihren kleinen Bruder, solange ihre Mutter nicht da war.
eng: Stand up, please.
srp: Устаните, молим Вас.
eng: Christmas isn't Christmas without you.
ita: Il Natale non è Natale senza di voi.
eng: I'm very grateful to you.
deu: Ich bin dir sehr dankbar.
eng: Tom is a pediatrician.
mar: टॉम हा बालरोगतज्ञ आहे.
eng: I don't believe anyone anymore.
kha: Ngam ngeit shuh iano-iano.
eng: The bicycle under the tree is mine.
cmn: 那輛在樹下的自行車是我的。
eng: I wonder if Tom really wants to sing.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomaso vere volas kanti.
eng: I know that's not enough.
epo: Mi scias, ke tio ne sufiĉas.
eng: You don't let your kids do that, do you?
rus: Вы ведь не позволяете своим детям это делать, да?
eng: Tom knows Australia very well.
deu: Tom kennt Australien sehr gut.
eng: Do you think they had a good time?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, zhan?
eng: If you don't like it then you can leave.
epo: Se tio ne plaĉas al vi, vi povas forlasi.
eng: I swear to you I didn't kill Tom.
rus: Клянусь тебе, я не убивал Тома.
eng: How many hours do you work each day?
ber: Acḥal n yisragen i tettmahaleḍ deg wass?
eng: I read three books last week.
deu: Ich habe letzte Woche drei Bücher gelesen.
eng: They want someone to help them.
ita: Vogliono qualcuno che li aiuti.
eng: Tom is a little crazy.
deu: Tom ist etwas verrückt.
eng: Can someone please explain it to me?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⴳ ⴰⵙ ⵢⵓⴼⴰ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜ ⵉⵙⵙⴼⵔⵓ?
eng: He is afraid of being cheated.
rus: Он опасается, что его обманут.
eng: She wept bitterly.
bul: Тя зарида горчиво.
eng: Tom's good, but not good enough.
cmn: 汤姆好，但不够好。
eng: Can she play the piano?
spa: ¿Ella puede tocar el piano?
eng: Mary bandaged Tom's arm.
por: Mary enfaixou o braço de Tom.
eng: Ziri liked pizza.
ita: A Ziri piacque la pizza.
eng: Did you eat my cookies?
hun: Megetted a süteményemet?
eng: Sami was one of them.
ber: Sami yella d yiwen seg-sen.
eng: He is the taller of the two.
ita: È il più alto dei due.
eng: Have you gargled?
ber: Teslaleḍ imi-nnem?
eng: Will the singer remember to bring her guitar?
deu: Wird die Sängerin daran denken, ihre Gitarre mitzubringen?
eng: Tom and Mary look happy.
deu: Tom und Maria sehen glücklich aus.
eng: He has no chance of succeeding.
deu: Er hat keine Aussicht auf Erfolg.
eng: He is a shepherd, like his father.
ara: إنه راعي كأبيه.
eng: How long did it take you to recover from your operation?
ben: আপনার অস্ত্রোপচারের পরে সুস্থ হতে কত সময় লেগেছিল?
eng: They hate the rules.
ber: Ukḍent ilugan-nni.
eng: I'll meet you at the airport tomorrow.
ber: Ad nemmẓer azekka deg unafag.
eng: I didn't know that was a thing.
epo: Mi ne sciis, ke tio okazas.
eng: She's a real estate agent.
epo: Ŝi estas nemoveblaĵisto.
eng: I believe it to be him.
tlh: nuvvetlh ghaH 'e' vIHar.
eng: Tom's answer wasn't technically a lie.
ces: Tomova odpověď byla v podstatě lež.
eng: Ask for help if you need it.
deu: Bitten Sie um Hilfe, wenn Sie sie brauchen!
eng: I saw a hare in the forest.
pol: Widziałem zająca w lesie.
eng: Have you heard the big news?
rus: Слышали большую новость?
eng: Who else uses Tatoeba in your office?
epo: Kiu pli uzas Tatoeban en via oficejo?
eng: Tom has told us quite a bit about you.
deu: Tom hat uns einiges über dich erzählt.
eng: Do we know who he is?
ber: Neẓra anwa-t?
eng: I'm truly saddened by this news.
fra: Je suis vraiment attristé par cette nouvelle.
eng: I still haven’t learned how to drive.
ber: Mazal lemdeɣ ad snehṛeɣ.
eng: I can't call anyone right now.
deu: Ich kann gerade niemanden anrufen.
eng: Are they Japanese?
epo: Ĉu ili estas Japanoj?
eng: Tom's feelings were not reciprocated.
ces: Tomovy city nebyly opětovány.
eng: We don't respect them.
deu: Wir respektieren sie nicht.
eng: I don't have any interest in sports.
tur: Spora hiç ilgi duymuyorum.
eng: Look at that koala over there.
fin: Katsokaa tuota koalaa, tuota tuolla noin.
eng: The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.
ina: Le scopo non pote justificar le medios, pro le simple e obvie ration que le medios empleate determina le natura del scopos producite.
eng: Tom Jackson wanted to become the mayor of Boston.
nld: Tom Jackson wilde burgemeester van Boston worden.
eng: His house in Algiers is empty.
ber: Axxam-is n Zzayer Tamaneɣt ha-t-an d ilem.