ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm thinking about you now.
kab: Ttxemmimeɣ fell-akent akka tura.
eng: Can we go to a different venue?
fra: Peut-on se rendre dans un autre lieu ?
eng: How did you kill them?
ber: Amek ay tent-tenɣam?
eng: We got lost on our way here.
zlm: Kami sesat nak sampai sini.
eng: Teachers hated her.
lat: Praeceptores eam oderant.
eng: Stephen Miller is a white nationalist.
lad: Stephen Miller es un nasionalisto blanko.
eng: Add a little milk.
tgl: Dagdagan mo ng kaunting gatas.
eng: Tom is very gullible.
deu: Tom ist sehr leichtgläubig.
eng: Tom bought me that as a gift.
ber: Tom yuɣ-iyi-d aya d asefk.
eng: Tom called you.
ber: Yeɣra-am-d Tom.
eng: Tom decided it was time to go home.
deu: Tom befand, dass es an der Zeit sei, nach Hause zu gehen.
eng: I really wanted to go to Australia.
deu: Ich wollte unbedingt nach Australien.
eng: Yanni got mad and quit his job.
ber: Yanni yezεef yernu yettaxer seg umahil.
eng: He is very much interested in Japanese history.
deu: Er interessiert sich sehr für japanische Geschichte.
eng: Tom sees this in a different way.
kor: 톰은 이것을 다른 방식으로 본다.
eng: All I need to know is that you're OK.
epo: Mi nur bezonas scii, ke vi fartas bone.
eng: Things aren't always as they appear.
ber: Tiɣawsiwin ur llint dima akken ay d-ttbanent.
eng: You can go where you want.
kab: Tzemrem ad truḥem anda i wen-yehwa.
eng: If you're busy, I can do it by myself.
deu: Wenn du zu tun hast, kann ich es auch selbst tun.
eng: When did you buy those earrings?
rus: Когда ты купила эти серьги?
eng: Aren't you scared?
bul: Не ви ли е страх?
eng: Don't fail to call me as soon as you arrive there.
deu: Ruf mich unbedingt an, sobald du dort ankommst.
eng: It seems he knows Ann.
lfn: Lo pare ce el conose Ann.
eng: I won't let Tom go to Australia.
tlh: 'aSralya' jaH tam 'e' vIchaw'Qo'.
eng: You've done very well so far.
ron: Te-ai descurcat foarte bine deocamdată.
eng: I know nothing about Tom.
lat: Nihil de Thoma scio.
eng: I don't really care.
deu: Es ist mir wirklich egal.
eng: Does Tom enjoy old movies?
srp: Да ли Том ужива у старим филмовима.
eng: Ziri decided to punish Rima.
fra: Ziri a décidé de punir Rima.
eng: Tom spoke to a career advisor.
epo: Tomo parolis kun karierkonsilisto.
eng: It's important to keep training.
srp: Важно је наставити с тренингом.
eng: Just don't take too long.
kab: Ur ttɛeṭṭil ara kan aṭas.
eng: Mary is huddled on the couch.
deu: Mary liegt zusammengekauert auf der Couch.
eng: My uncle has been to Finland.
ber: Ɛemmi yerzef ɣer Finland.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Mikor vettétek ezt a kerékpárt?
eng: How often do you use your phone?
srp: Koliko često koristiš telefon?
eng: He chose a red car.
ita: Scelse un'automobile rossa.
eng: Islam helped me to give up my addiction to alcohol.
deu: Der Islam hat mir geholfen, meine Alkoholabhängigkeit zu überwinden.
eng: He eats nothing more than fruit.
ber: Ur ittett acemma, ala igumma.
eng: Cats hide when they're sick.
tur: Kediler hasta olduklarında saklanırlar.
eng: Gustavo was captivated by the suspenseful movie.
asm: উৎকণ্ঠাৰে ভৰা চিনেমাখনে গুস্তাভোৰ মন জয় কৰিছিল।
eng: I feel cold. Do you mind closing the window?
ces: Je mi zima. Nevadilo by ti zavřít okno?
eng: If it rains, we won't go.
ukr: Якщо дощитиме, ми не підемо.
eng: It isn't over yet.
tok: tenpo pini la pini ijo ni li kama ala.
eng: Her heart broke when her husband died.
epo: Ŝia koro krevis, kiam ŝia edzo mortis.
eng: He knows how to play the piano.
cmn: 他知道如何彈鋼琴。
eng: I wrote a beautiful story.
ber: Uriɣ yiwet n teḥkayt icebḥen.
eng: Morocco is called "Meṛṛuk" in Berber.
ber: Meṛṛuk ttinin-as "Meṛṛuk" s tmaziɣt.
eng: My uncle, who lives in Paris, came to see us.
deu: Mein Onkel, der in Paris lebt, kam vorbei.
eng: Tom planted this tree.
epo: Tom plantis ĉi tiun arbon.
eng: Do you have Facebook?
ckb: فەیسبووکت هەیە؟
eng: She jolted her head back in surprise.
ita: Scosse la testa all'indietro per la sorpresa.
eng: I felt really proud.
lfn: Ме иа сенти вера оргулоса.
eng: Tom and I went to the cemetery.
tha: ทอมกับผมไปสุสาน
eng: If you're not busy, could you please help me?
epo: Se vi ne estas okupita, ĉu vi povas bonvole helpi nin?
eng: Everybody was singing except me.
bul: Всички пееха, освен мен.
eng: We work as announcers on television.
ber: Nettmahal d timsusemrin deg tliẓri.
eng: Tom was the only person on the bus.
ber: Ala Tom ay yellan deg usakal-nni.
eng: Tom has done very well financially.
deu: Tom war finanziell sehr erfolgreich.
eng: The manager is nice.
epo: La manaĝero estas afabla.
eng: Do you apply some ointment on this wound?
ber: Tḍelluḍ kra n weẓmu i udeddi-a?
eng: If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.
pol: Jeśli nie masz nic do roboty, patrz na sufit w swoim pokoju.
eng: OK, what's the secret?
srp: Dobro, šta je tajna?
eng: Yesterday I played basketball.
ita: Ieri ho giocato a pallacanestro.
eng: Would you like tea or coffee?
ber: D atay ara teswed neɣ d taɣlust?
eng: A cat came out from under the desk.
lmo: Un gatt l'è gnì föa da sota la scrivania.
eng: They admitted they weren't brave.
ita: Hanno ammesso che non erano coraggiose.
eng: Tom tested positive for COVID-19.
por: O Tom testou positivo para COVID-19.
eng: He has a common name.
prg: Tāns turri jāukun emnin.
eng: I know that Tom is a lot better at French than you are.
ita: So che Tom è molto più bravo di te col francese.
eng: My heart was shaken by her song.
kab: Ul-iw tesxaxxeḍ-it tezlit-is.
eng: Sami did drugs at work.
ber: Sami yella yekkat tihyufin deg umahil.
eng: What were you guys laughing about?
epo: Pri kio vi ridis?
eng: Give me the T-shirt.
shi: Fk iyi Aticurt.
eng: The principal was coming.
ber: Anemhal n uɣerbaz yella itteddu-d.
eng: We've proven that it works.
spa: Hemos demostrado que funciona.
eng: Express your ideas clearly.
rus: Выражай свои идеи доступно.
eng: How long do you plan to keep working?
deu: Wie lange wollen Sie noch weiterarbeiten?
eng: Tom and Mary live on Third Street.
lat: Thomas et Maria in via Tertia habitant.
eng: I didn't know Tom was that good at doing that.
npi: मलाई थाहा थिएन कि टम त्यो गर्नमा राम्रो थियो।
eng: When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.
deu: Als Tom seinen Job verlor, konnte er nicht länger die Hypothekenrate zahlen, und ihm drohte die Zwangsversteigerung.
eng: Does Tom like to watch TV?
srp: Да ли Том воли да гледа ТВ?
eng: I don't like the sound of that.
nld: Ik hou niet van dat geluid.
eng: Even though he was tired, he went on with his work.
epo: Kvankam li estis laca, li daŭrigis sian laboron.
eng: You sound tired.
ber: Tettbaned-d teɛyid.
eng: I was surprised when Tom told me he loved me.
fra: Ça m'a surpris quand Tom m'a dit qu'il était en amour avec moi.
eng: I saw Tom tonight.
deu: Ich habe Tom heute Abend gesehen.
eng: You cannot hit your brother.
kab: Ur tezmireḍ ara ad tewteḍ gma-k.
eng: You don't want me here, do you?
epo: Vi ne volas, ke mi estu ĉi tie, ĉu?
eng: Why didn't you run away?
fra: Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfuis ?
eng: A lot of people are coming to Islam.
ber: Aṭun n medden i yettuɣalen d inselmen.
eng: Is this house yours?
epo: Ĉu ĉi tiu domo estas via?
eng: I want to send this parcel at once.
ber: Bɣiɣ ad azneɣ akaraf-a imir-a.
eng: Can you explain what PKO stands for?
ces: Mohl byste mi vysvětlit, co znamená PKO?
eng: I shouldn't have sold my house.
tur: Evimi satmamalıydım.
eng: I've asked Tom not to wait for us.
rus: Я попросил Тома, чтобы он нас не ждал.
eng: I told you that you weren't supposed to do it.
epo: Mi ja diris al vi, ke vi ne faru ĝin.
eng: Tom doesn't know a thing about fishing.
ber: Tom ur yessin acemma ɣef ṣṣyada n yiselman.
eng: Tell them to call me before they leave.
vie: Nói họ có gọi tôi trước khi họ rời đi
eng: "What's that?" "What does it look like?"
por: "Que é isso?" "Com que se parece?"
eng: You're not eating very much. What's wrong?
ber: Ur la tettetted ara aṭas. D acu ay k-yuɣen?
eng: Get all this garbage out of here.
mar: हा सगळा कचरा इथून बाहेर काढून टाका.
eng: He is right once in a blue moon.
deu: Er hat alle Jubeljahre mal recht.
eng: I couldn't understand why she frowned at him.
jpn: 彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
eng: Thanks for explaining this to me.
epo: Dankon pro tio, ke vi ĝin klarigis al mi.
eng: Robert was stunned by Sandra's confession.
nld: Robert was verbijsterd door Sandra's bekentenis.
eng: This is what we call "tempura".
deu: Das ist, was wir "Tempura" nennen.
eng: Stay with her until I get back.
nld: Blijf bij haar tot ik terugkom.
eng: The thunder scared the children.
epo: La tondro timigis la infanojn.
eng: You should've refused to go to Boston.
rus: Тебе надо было отказаться ехать в Бостон.
eng: Now's the time to do that.
srp: Сада је време да урадимо то.
eng: He served his king faithfully.
deu: Er war seinem König ein treuer Diener.
eng: Tom bought a very cheap camera.
ber: Tom yesɣa-d yiwet n tsewlaft rxisem aṭas.
eng: How well did you know him?
ita: Quanto bene lo conoscevate?
eng: You still have enough time.
ber: Mazal tesɛid akud ara k-id-iqamen.
eng: Did Tom really mean that?
deu: Hat Tom das wirklich so gemeint?
eng: I drive my children to school every morning.
por: Eu levo minhas crianças para a escola todas as manhãs.
eng: Would you like a pretzel?
epo: Ĉu vi volas brecon?
eng: Go alone if you like.
rus: Иди один, если хочешь.
eng: I didn't realize that was illegal.
pal: man nē dānist hēm kū ān adād ast.
eng: This has affected my confidence in society.
ita: Questo ha inciso sulla mia fiducia nella società.
eng: You clown you.
kab: D imseḍsi i telliḍ.
eng: A child needs love.
slk: Dieťa potrebuje lásku.
eng: One day, it will happen.
epo: Iam tio okazos.
eng: Carlos is being a pain.
ber: Carlos atan yesqelliq.
eng: Conspiracy theories were made up by the CIA to divert people's attention away from capitalism.
epo: La konspirajn teoriojn inventis CIA por dekonduki onian atenton de kapitalismo.
eng: It seemed that failures were chasing him.
epo: Ŝajnis, ke fiaskoj postkuras lin.
eng: There's no steak there.
ita: Non ci sono bistecche lì.
eng: This plane is huge.
epo: Ĉi tiu aviadilo estas grandega.
eng: I think you've made your point.
deu: Du hast deine Ansichten, denke ich, klar gemacht.
eng: Huh, you've got the experience?! Don't get me started. I have underwear older than you.
fra: Hein, tu as de l'expérience ? Ne me chauffe pas. J'ai des sous-vêtements plus vieux que toi.
eng: This is the first time I've ever sold a house.
epo: Jen mi unuafoje vendas domon.
eng: Sarah, could you close the blinds?
ina: Sarah, esque tu poterea bassar le persiana?
eng: Could you tell me how to get to the ballpark?
deu: Kannst du mir sagen, wie man zum Baseballplatz kommt?
eng: Could you give me a discount?
deu: Könnten Sie mir einen Preisnachlass gewähren?
eng: Tom and I watched a movie.
heb: תום ואני צפינו בסרט.
eng: My sister has ginger hair.
por: Minha irmã tem cabelo ruivo.
eng: Are you allergic to work?
ber: Ɛni tesɛam tangafrit ɣef umahil?
eng: Our marriage has come to an end.
nld: Ons huwelijk is ten einde.
eng: Mennad has a lot of shit.
por: O Mennad tem muita merda.
eng: They said that they won't sing tonight.
ita: Hanno detto che non canteranno questa sera.
eng: They pretended that they were married.
ber: Rran iman-nsen zewǧen.
eng: Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.
bel: Хаваючыся ад паліцыі, Дзіма правёў ноч у кантэйнеры для смецця.
eng: You don't want to be late.
deu: Sie können sich nicht erlauben, zu spät zu kommen.
eng: You're indecisive.
ell: Είσαι αναποφάσιστη.
eng: Tom accidentally bought the wrong ticket.
epo: Tomaso senintence aĉetis malĝustan bileton.
eng: The number of fish caught in this river was very small.
hau: Yawan kifin da akan kama a wannan kohin yayi kadan.
eng: This is considered to be one of the best restaurants in town.
deu: Dieses Restaurant gilt als eines der besten in der Stadt.
eng: I planted a peach tree in my garden.
tgl: Nagtanim po ako ng puno ng melokoton sa hardin ko.
eng: Tomorrow at this time I will be already in London.
lvs: Rīt šajā laikā es jau būšu Londonā.
eng: I was born in Osaka on March 5, 1977.
deu: Ich bin am 5. März 1977 in Osaka geboren.
eng: Tom was very disappointed.
kab: Yettwaxeyyeb mliḥ Tom imir-n.
eng: I'm not the only person who did that.
nld: Ik ben niet de enige persoon die dat deed.
eng: You know that I can swim.
deu: Ihr wißt, daß ich schwimmen kann.
eng: The doctor examined the patients.
cmn: 醫生檢查了病人。
eng: Algiers is undergoing a remarkable makeover.
nld: Algiers ondergaat een opmerkelijke metamorfose.
eng: Whatever you do, don't drop that.
deu: Das darfst du auf keinen Fall fallenlassen!
eng: Just get me the list.
deu: Hol mir einfach die Liste.
eng: Tom was in a big hurry.
epo: Tomo hastegis.
eng: Shag rugs were popular in the 1960s.
mar: १९६० च्या दशकात शॅग रग लोकप्रिय होते.
eng: "Ziri?" "Talking."
fra: « Ziri ? » « Oui, je suis à l'écoute. »
eng: The speaker covered the microphone with his hand and whispered something to the woman sitting beside him.
epo: La parolanto kovris la mikrofonon per la mano kaj flustris ion al virino, sidanta apude.
eng: We were standing right over here.
hau: Muna tsaye a can.
eng: Tom is constantly texting me.
epo: Tomo daŭre alskribas min.
eng: I need a doctor.
ben: আমার একজন চিকিৎসকের প্রয়োজন।
eng: My father's brother's wife is my aunt.
epo: La edzino de la patro de mia frato estas mia onklino.
eng: Have you finished your lunch yet?
bul: Свърши ли с обяда?
eng: You have only to study hard, and you will pass the test.
ber: Ɣer kan mliḥ, sakkin ad d-tawyeḍ akayad-nni.
eng: I've never had that problem.
deu: Ich hatte dieses Problem nie.
eng: We don't know what Tom wants.
por: Não sabemos o que Tom quer.
eng: The clinic director is Sami.
ara: مدير العيادة هو سامي.
eng: I think I got everything.
rus: Думаю, я всё понял.
eng: Good old Descartes thought so much that ... he was.
epo: Bona maljuna Descartes tiom pensis, ke...li estis.
eng: Berber activists have fought hard for their own identity.
ber: Imeɣnasen imaziɣen nnuɣen amennuɣ d ameqqran ɣef tmagit-nsen.
eng: The drought is over.
ckb: وشکەساڵی تەواو بووە.
eng: She looks a lot like her mother.
tur: Annesini çok andırıyor.
eng: He has an interesting book.
epo: Li havas interesan libron.
eng: If you're trying to make me jealous, it's not working.
ber: Ma d tismin ay tebɣam ad asmeɣ, ẓret dakken ur awen-tečči ara.
eng: Only you can fix this.
tur: Bunu sadece siz tamir edebilirsiniz.
eng: You have no idea who I am.
epo: Vi neniel scias, kiu mi estas.
eng: It's best that you get an early night.
ber: Yif-it ma teqqlemt zik ɣer uxxam.
eng: I sure never thought Tom would do something like that.
epo: Mi certe neniam pensis, ke Tom farus ion tian.
eng: Do Tom and Mary go to church?
kab: Ttruḥun Tom d Mary ɣer tmezgida?
eng: I reject religion.
kab: Ur qbileɣ ara tasreḍt.
eng: Tom went to his room, changed into his pajamas, and got into bed.
spa: Tom se fue a su cuarto, se puso el pijama y se fue a la cama.
eng: It was cloudy that night.
epo: Estis nube tiun nokton.
eng: You may choose whichever you want.
ben: তোমার যেটা ইচ্ছা সেটা বেছে নিতে পার।
eng: I need to get used to it.
deu: Ich muss mich daran gewöhnen.
eng: His parents died.
tgl: Nasawi po ang kanyang mga magulang.
eng: He isn't where he wants to be.
epo: Li ne estas kie li volas esti.
eng: He is bigger than all the other boys.
ber: Yugar akk iqcicen-nni niḍen.
eng: She laid her baby on the bed.
epo: Ŝi metis sian bebon en la liton.
eng: This is a bear.
epo: Ĉi tio estas urso.
eng: I don't have many opportunities to do that.
epo: Mi ne havas multajn okazojn por fari tion.
eng: They can open the window.
mar: त्यांना खिडकी उघडता येते.
eng: What advice would you give to new Muslims?
ber: D acu n usemter ara tefkemt i tenselmin timaynutin?
eng: The old television set went for 10 dollars.
ita: Il vecchio televisore fu venduto a 10 dollari.
eng: Please remind me to go to the doctor's tomorrow.
ber: Ttxil-wen, smektit-iyi-d ad dduɣ ɣer temsujjit azekka.
eng: I didn't know he had a weak heart.
jpn: 私は彼が心臓が弱いとは知らなかった。
eng: You need to put more water in the vase.
rus: Нужно налить в вазу больше воды.
eng: You guys are the same age, aren't you?
spa: Tenéis la misma edad, ¿no?
eng: Who is this clown?
ukr: Хто цей клоун?
eng: I don't remember how much sugar you want in your coffee.
jpn: コーヒーには、どれぐらい砂糖がいるんでしたっけ？
eng: Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
deu: Tom verlässt Kobe morgen früh.
eng: We got a lot of criticism for doing that.
ita: Ricevemmo molte critiche per averlo fatto.
eng: What is your star sign?
nob: Hva er stjernetegnet ditt?
eng: The governor ordered an investigation.
hun: A kormányzó nyomozást rendelt el.
eng: I left my wallet at home. Could you lend me some money?
deu: Ich habe meine Geldbörse zu Hause liegenlassen. Könnten Sie mir Geld leihen?
eng: Karl shot the cannibal.
tur: Karl yamyama ateş etti.
eng: That's her M.O.
fra: C'est son modus operandi.
eng: Maria spends a lot of money on clothes.
jpn: マリアは服にたくさんお金を使う。
eng: You should trust your gut.
pol: Powinieneś zaufać swojemu przeczuciu.
eng: Give Tom what he wants.
rus: Дайте Тому то, что он хочет.
eng: 'Radioactivity' is a chemistry term.
deu: „Radioaktivität“ ist ein Begriff aus der Chemie.
eng: Everything isn't always simple in life.
hau: Ba komai ne yake da sauki a rayuwa ba.
eng: We're the new owners.
deu: Wir sind die neuen Besitzer.
eng: Is climate change really happening?
ckb: ئایا بەڕاستی گۆڕانی ئاووهەوا ڕوو دەدات؟
eng: Without asking questions, nobody learns anything.
por: Quem não pergunta nada, nada aprende.
eng: I noticed she was wearing my slippers.
rus: Я заметил, что она была в моих тапочках.
eng: Come and I'll show you who I am.
tur: Gel de sana kim olduğumu göstereyim.
eng: Relax.
mya: စိတ်အေးအေးထား။
eng: Do you have any other ideas?
rus: У тебя есть какие-нибудь другие идеи?
eng: Do you know anything about your family?
kab: Tessnem kra ɣef twacult-nwen?
eng: Did you sleep at all?
nld: Heb je überhaupt geslapen?
eng: I miss talking with you.
kab: Cedhaɣ ad qeṣṣreɣ yid-kent.
eng: I'm glad you like our house.
ber: Feṛḥeɣ imi ay kem-yeɛjeb uxxam-nteɣ.
eng: He claims he never said that.
deu: Er behauptet, das nie gesagt zu haben.
eng: Mary told Tom that she didn't want to do that.
nob: Mary fortalte Tom at hun ikke ville gjøre det.
eng: How good is good?
fra: Jusqu’à quel niveau est le bien ?
eng: Do you really think Tom is better than me?
deu: Denken Sie wirklich, dass Tom besser ist als ich?
eng: Nobody's forcing you to stay here.
kab: Yiwen ur iḥettem fell-am ad teqqimeḍ da.
eng: They've come to kill me.
lat: Venerunt me interfectum.
eng: She's coming soon, isn't she?
deu: Sie kommt doch bald, oder?
eng: A magnet attracts iron.
rus: Магнит притягивает железо.
eng: Does your new computer run well?
ber: Yetteddu mliḥ uselkim-nwent?
eng: We have two kids.
uig: ئىككى بالىمىز بار.
eng: Eat vegetables and fruits!
fra: Mangez des légumes et des fruits !
eng: He said that he was interested.
swh: Alisema kuwa alikuwa na nia.
eng: His dreams were shattered.
ltg: Juo sapyni tyka iznycynuoti.
eng: She knew she was being followed.
ita: Sapeva che era seguita.
eng: Tom wants to dance with Mary.
epo: Tomo volas danci kun Maria.
eng: Tom asked Mary to buy him a ticket.
deu: Tom bat Mary, ihm ein Ticket zu kaufen.
eng: Tom has read three books since this morning.
ber: Tom yeɣra kraḍ n yidlisen seg tnezzayt ar tur-a.
eng: Food prices have skyrocketed.
por: Os preços da comida dispararam.
eng: Can I join in?
dtp: Milo' oku tumanud?
eng: How much do you remember?
deu: An wieviel können Sie sich erinnern?
eng: I know that Tom is a beginner.
ukr: Я знаю, що Том — початківець.
eng: Ziri's knife wasn't as effective as the leopard's claws.
ara: لم تكن سكين زيري بنفس المجاعة التي كانت بها مخالب النمر.
eng: Could I ask a favor of you?
deu: Dürfte ich dich um einen Gefallen bitten?
eng: Dan was cooperative with the police.
ber: Dan yenmireg d temsulta.
eng: Germans value a strong social welfare state.
knc: Am lardә Germany be dә kәriye kәnda jamaye ro zәktәna dunowa dә zauro darajazana .
eng: I'll ask Tom to show Mary how to do that.
epo: Mi petos Tomason montri al Maria kiel fari tion.
eng: What's your favorite way to exercise?
por: Qual sua forma favorita de se exercitar?
eng: I hear that Nancy is very pretty.
deu: Wie ich höre ist Nancy sehr hübsch.
eng: Ziri was a logical guy.
ara: كان زيري شخصا منطقيا.
eng: They are hungry.
ben: তারা ক্ষুধার্ত।
eng: I saw you on TV.
ell: Σ' είδα στην τηλεόραση.
eng: No one cares about Ziri.
fra: Personne ne se soucie de Ziri.
eng: You know guns, don't you?
ber: Tessneḍ timeẓyanin, naɣ?
eng: Tom was glad he didn't have to live in Boston for more than a year.
epo: Tom estis feliĉa pro tio, ke li ne devis vivi en Bostono dum pli ol unu jaro.
eng: Close your eyes and try to remember.
ber: Qqnemt tiṭṭawin-nwent, tɛerḍemt ad d-temmektimt.
eng: We're all going home.
epo: Ni ĉiuj estas irantaj hejmen.
eng: We had to go there together.
cor: Res o dhyn mos ena war-barth.
eng: Tom still hasn't milked the cow.
ber: Tom werɛad ur d-yeẓẓig ara tafunast.
eng: Warm my body with yours.
kab: Seḥmu tafekka-w s tin inem.
eng: I'll accept it, but with one condition.
ber: Ad t-qebleɣ maca s yiwen n ccerṭ.
eng: We cried with all our might.
epo: Ni kriis laŭeble plej forte.
eng: Even Tom stayed until the end of the party.
tur: Tom bile partinin sonuna kadar kaldı.
eng: Let's go sledding this afternoon.
fra: Allons faire de la luge cet après-midi.
eng: I know that's my ticket.
epo: Mi scias, ke tiu estas mia bileto.
eng: Is Tom's illness serious, doctor?
ber: Aṭṭan n Tom d amaglay a imsujji?
eng: Where are you from, my friends?
ron: De unde sunteți, prieteni?
eng: It is easy for me to swim.
ita: È facile per me nuotare.
eng: Tom has several friends in Boston.
ell: Ο Τομ έχει αρκετούς φίλους στη Βοστώνη.
eng: I didn't know Tom was married.
ukr: Я не знала, що Том одружений.
eng: Tom wanted to kiss Mary, but he wasn't sure if she wanted him to kiss her.
epo: Tomo volis kisi Manjon, sed li ne certas, ĉu ŝi volas, ke li kisu ŝin.
eng: A room has been prepared for you.
kab: Tettwahegga-ak-d texxamt.
eng: Every proposal interests us.
deu: Jeder Vorschlag interessiert uns.
eng: Tom is at the airport.
lvs: Toms ir pie lidostas.
eng: Why were you with her?
ber: Ayɣer i telliḍ akk id-s?
eng: You wanted it, didn't you?
ber: Telliḍ tebɣiḍ-tt, naɣ?
eng: Ziri's ivy is sitting on the cement floor.
ber: Adafal n Ziri ha-t-an deg uceqquf yersen ɣef wagens-nni n usiman.
eng: "I'm ugly." "No you're not."
ita: "Sono brutto." "No, non lo sei."
eng: See you in an hour.
epo: Ni renkontiĝu post unu horo.
eng: My parents would like to meet you.
ces: Mí rodiče by se s tebou rádi setkali.
eng: Old beliefs die hard even when demonstrably false.
deu: Alte Überzeugungen sind nur schwer auszurotten, selbst nachweislich falsche.
eng: Where can I try this on?
fra: Où puis-je essayer cela ?
eng: I'm tired of Tom's constant complaining.
ukr: Я втомився від постійних скарг Тома.
eng: You say that to everyone, don't you?
nld: Dat zegt u tegen iedereen, nietwaar?
eng: We had a heavy fog in London.
deu: Wir hatten dichten Nebel in London.
eng: It's easier not to start than it is to quit.
epo: Estas pli facile ne komenci tion, ol ĉesi.
eng: We haven't been in communication with them.
epo: Ni ne komunikis kun ili.
eng: Where can I buy a ticket?
ben: আমি টিকিট কোথা থেকে কিনতে পারব?
eng: We'll be back after the break.
epo: Ni rekunos post paŭzo.
eng: Diego is from Colombia. He is Colombian.
lat: Diegus e Columbia oriundus est. Columbianus est.
eng: I buy, therefore I am.
lfn: Me compra, donce me es.
eng: I can't convince Tom.
ron: Nu pot să-l conving pe Tom.
eng: Tom is looking for a solution to the problem.
nld: Tom zoekt een oplossing voor het probleem.
eng: A child is spoiled by too much attention.
ron: Un copil e răsfățat de prea multă atenție.
eng: I'm not very chatty, usually.
fra: Je ne suis pas très bavarde, en général.
eng: My congratulations on your new home!
hun: Gratulálok az új otthonotokhoz!
eng: Where did you burn them?
lat: Ubi ea cremāvistis?
eng: Manage your emotions.
ber: Ssefrakem taḍisin-nwen.
eng: And we got a free pizza.
tgl: At nabigyan kami ng libreng pizza.
eng: Tom and Mary say they don't want to talk to you.
tuk: Tom bilen Mery señ bilen gürleşmek islämzok diýdiler.
eng: Angela Merkel is a German politician.
epo: Angela Merkel estas germana politikistino.