ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I like to eat apples.
ces: Rád jím jablka.
eng: Does your neighbor's dog bark a lot?
kab: Aqjun n lǧiran-nwen yesseglaf aṭas?
eng: I'm really happy about it.
srp: Zbilja sam srećan zbog toga.
eng: Do you think Tom knows already?
deu: Denkst du, Tom weiß es schon?
eng: I went to France two years ago.
deu: Ich ging vor zwei Jahren nach Frankreich.
eng: Do you still consider me a friend?
deu: Erachten Sie mich noch immer als Freund?
eng: They began to descend the hill.
rus: Они начали спускаться с холма.
eng: The doctor advised him to cut back on drinking.
tok: jan pi pona sijelo li toki e ni tawa ona: o moku ala e telo nasa.
eng: I don't see why you should leave.
ber: Ur walaɣ ara d acu n ssebba ara kem-yeǧǧen ad teddud.
eng: Are you that lost?
ber: Anect-a akk ay ak-ɛerqent?
eng: They didn't take it with them.
deu: Sie haben es nicht mitgenommen.
eng: "Where is my phone?" "It's on my desk."
heb: "איפה הטלפון שלי?" "הוא על השולחן שלי."
eng: He continues to learn.
ber: Yettkemmil ilemmed.
eng: Algeria is changing.
tlh: choHtaH 'aljayIr.
eng: Have you heard from him?
cmn: 你收到他的音訊了嗎?
eng: When will you see Tom again?
rus: Когда ты снова увидишь Тома?
eng: I think you should go by taxi.
epo: Mi opinias, ke vi iru per taksio.
eng: Whether it's white or black, a cat that chases mice is a good cat.
deu: Egal ob sie weiß oder schwarz ist, eine Katze, die Mäuse jagt, ist eine gute Katze.
eng: Did you complete the prescribed treatment?
fra: Avez-vous achevé le traitement prescrit ?
eng: I think I'll lose.
srp: Мислим да ћу да изгубим.
eng: I slept very well.
vol: Äslipob vemo gudiko.
eng: What I want to say is this.
ber: D aya ay bɣiɣ ad d-iniɣ.
eng: I hear that his father is in another country.
yue: 聽講佢老豆去咗外國喎。
eng: I go to college.
kab: Ad ruḥeɣ s aɣerbaz alemmas.
eng: It's the second-highest in the world.
ara: إنها ثاني أعلى المُعدَلات في العالم.
eng: You have no right to do that.
ber: Ur tesɛimt ara azref ad tgemt aya.
eng: When I woke up, I found I had been tied up.
deu: Als ich aufwachte, fand ich mich in Fesseln vor.
eng: I still have a scar on my left leg from a car accident I was in when I was thirteen years old.
deu: Ich habe am linken Bein noch immer eine Narbe von einem Unfall, in den ich mit dreizehn Jahren geraten bin.
eng: Tom and Mary are the only survivors.
ber: Ala Tom ed Mary ay iselken.
eng: It's pretty clear what's going on here.
ita: È piuttosto chiaro cosa sta succedendo qui.
eng: It ended in thirty moves, with a repeat move draw, the third match of the FIDE World Chess Championship 2023 between Ian Nepomniachtchi (who now has 2 points) and Ding Liren (now with one point).
por: Terminou em trinta lances, com um empate por repetição de jogadas, a terceira partida do Campeonato Mundial de Xadrez FIDE 2023, entre Ian Nepomniachtchi (que agora tem 2 pontos) e Ding Liren (agora com um ponto).
eng: You want answers, right?
zgh: ⵜⵔⴰⵎⵜ ⵜⵉⵎⵔⴰⵔⵓⵜⵉⵏ, ⵢⴰⴽ?
eng: The following persons passed the examination.
deu: Die folgenden Personen haben die Prüfung bestanden.
eng: Algeria needs to buy gold.
fra: L'Algérie a besoin d'acheter de l'or.
eng: Goodbye, cruel world.
pes: خداحافظ، دنیای سنگدلی.
eng: You've reached the bottom.
fra: Vous avez atteint le fond.
eng: Mary is a very busy person, isn't she?
fra: Marie est une personne très occupée, n'est-ce pas?
eng: What are you doing standing there?
deu: Was stehst du da herum?
eng: This dog saved my life.
ber: Aydi-a yessukkes-iyi-d tameddurt-inu.
eng: I'm not disagreeing with you.
cmn: 我没有反对你。
eng: Mary tried to protect her kids.
ita: Mary ha provato a proteggere i suoi figli.
eng: He emphasized the importance of peace.
ara: لقد ألح على أهمية السلم.
eng: He gave me clothes as well as food.
nld: Hij gaf me zowel klederen als eten.
eng: You're truly going to enjoy that.
ber: Ad awent-yeɛjeb waya s tidet.
eng: Will you show me your passport, please?
jbo: .e'o ko jarco lo jaspo be do
eng: Mom! Stop! You're embarrassing me.
epo: Panjo! Ĉesu! Vi hontigas min!
eng: It tastes very good, doesn't it?
arq: بنين بزّاف، ياك؟
eng: Tom always drinks his coffee black.
ber: Tom dima yettess taɣlust-nnes d taberkant.
eng: Why didn't you just say that?
deu: Warum haben Sie das nicht einfach gesagt?
eng: Most college students use computers mainly for writing papers.
tig: መብዛሕትኦም ተማሃሮ ኮለጅ፡ ንኮምፕዩተር ጸብጻብ ንኽጽሕፉላ ይጥቀሙላ።
eng: It was one of the hardest decisions I've had to make.
hau: Ya kasance ɗaya daga cikin shawara mai wahala da ta zama wajibi na yanke.
eng: Nobody wanted to get up from the table.
deu: Niemand wollte vom Tisch aufstehen.
eng: He told me he wasn't sick anymore.
ita: Mi ha detto che non era più malato.
eng: You are stupid.
zgh: ⵜⴷⴷⵓⵇⵇⵔⴷ.
eng: I know Tom is sleeping.
epo: Mi scias, ke Tomo dormas.
eng: Had he been there, would you have wanted to come?
fra: S'il avait été là, aurais-tu voulu venir ?
eng: Stop what you're doing.
tgl: Itigil mo ang ginagawa mo.
eng: Mary went to a Catholic high school.
kab: Mary tezrew deg yiwet n tesnawit takaṭulit.
eng: Our fence is made of iron.
deu: Unser Zaun ist aus Eisen.
eng: Yanni has family in Algeria.
ber: Yanni yesεa tawacult deg Zzayer.
eng: I can't eat that much food by myself.
ber: Ur zmieɣ ad cceɣ anect-a akk n wucci i yiman-inu.
eng: You can do better than this.
vol: Kanol mekön gudikumo.
eng: That word has at least three different meanings.
ckb: ئەو وشەیە لانی کەم سێ واتای جیاوازی هەیە.
eng: I worked as a waiter for three years.
uzb: Men uch yil ofitsiant bo'lib ishladim.
eng: You need to distract yourself.
ina: Tu ha besonio de distraher te.
eng: My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
yue: 我阿哥睇書睇到出晒神，我入咗間房度佢都唔知。
eng: We've been looking for you.
deu: Wir haben Sie gesucht!
eng: Do they speak French in Canada?
ell: Μιλάνε Γαλλικά στον Καναδά;
eng: It was a very weird situation.
asm: খুবেই অদ্ভুত পৰিস্থিতি আছিল।
eng: Where did you catch these frogs?
deu: Wo hast du diese Frösche gefangen?
eng: We need Tom's support.
spa: Necesitamos el apoyo de Tom.
eng: There is more than one valid answer, but not every answer is valid.
epo: Estas pli ol unu valida respondo, sed ne ĉiu respondo estas valida.
eng: I don't feel like waiting any longer.
deu: Ich habe keine Lust mehr zu warten.
eng: I want to live in the city.
ile: Yo vole habitar in li cité.
eng: Monkeys are kept in cages.
sat: ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: Ziri shared his bed with a sibling.
ber: Ziri yella yecrek usu d yiwen seg watmaten-is.
eng: Tom spends a lot of time in the garden.
nld: Tom besteed veel tijd in de tuin.
eng: I visited Tom while I was in Australia.
ber: Rziɣ ɣef Tom mi lliɣ deg Ustṛalya.
eng: I know you don't remember me.
deu: Ich weiß, dass du dich nicht an mich erinnerst.
eng: If you know a lot, you can become anyone.
tig: ብዙሕ ትፈልጥ እንተኾይንካ፡ ዝኮነ ሰብ ክትከውን ትኽእል ኢኻ።
eng: Tom's father is very generous.
ckb: باوکی تۆم زۆر بەخشندەیە.
eng: My friend uses sugar.
ita: Il mio amico utilizza lo zucchero.
eng: I know several Canadians.
ell: Γνωρίζω αρκετές Καναδές.
eng: Even if you lose the game, you'll have another chance.
ber: Ula ma txeṣreḍ deg wurar-nni, ad am-tettunefk tlemmiẓt niḍen.
eng: Please help yourself to some fruit.
cmn: 請你隨便吃點水果。
eng: But if you're wrong, don't give up. Because you don't know what's going to happen next. Remember, don't give up easily.
yue: 但係，你郁錯嘅話，唔好放棄。因為你唔知跟住落嚟會發生乜嘢。記得，唔好輕易放棄。
eng: He told me that he wasn't mad.
tlh: jIQay'be' muja'.
eng: We'll have to be careful not to play into his hands.
deu: Wir müssen uns vorsehen, ihm nicht in die Hände zu spielen.
eng: Do you guys have tattoos?
deu: Seid ihr tätowiert?
eng: Sami changed Layla's life.
ara: لقد غيّر سامي حياة ليلى.
eng: Her cheek was swollen and her face ached.
deu: Ihre Wange war geschwollen, und ihr schmerzte das Gesicht.
eng: I think that I'm the only one here who can do that.
rus: Думаю, я здесь единственная, кто может это сделать.
eng: Tom said more than he had planned to.
fin: Tomi sanoi enemmän kuin mitä oli aikeissa.
eng: My new boyfriend's name is Tom.
deu: Mein neuer Freund heißt Tom.
eng: I can't remember the tune of that song.
ara: لا أذكر لحن تلك الأغنية.
eng: You can use these baskets for many things.
ber: Tzemreḍ ad tesqedceḍ tiqecwalin-a i waṭas n tɣawsiwin.
eng: I have thirteen cats.
tlh: wa'maH wej vIghro'mey vIghaj.
eng: Tom doubts if it will rain.
srp: Том сумња да ће пасти киша.
eng: Your father must have been very disappointed.
rus: Ваш отец, наверное, был очень разочарован.
eng: We never go at the seaside.
pol: Nigdy nie wyjeżdżamy nad morze.
eng: He's always leaving his keys somewhere.
hun: Állandóan otthagyja valahol a kulcsát.
eng: "How much did you pay for this?" "About 20 euros." "Wow! That's incredibly cheap."
fra: « Combien tu as payé pour ça ? » «Environ 20 euros. » « Whaouh ! Ce n'est pas cher du tout ! »
eng: He did his best and still had poor marks.
epo: Li faris laŭeble, kaj ankoraŭ havis malaltan poentaron.
eng: Tom had gambling debts.
tur: Tom'un kumar borçları vardı.
eng: The fishing boat headed back to shore.
pol: Łódź rybacka skierowała się na brzeg.
eng: Protect trans kids.
ido: Protektez transgenra pueri.
eng: He has designs on your property.
ita: Ha dei progetti sulla tua proprietà.
eng: The meeting took place yesterday.
ind: Pertemuannya berlangsung kemarin.
eng: He was not able to open the box.
cmn: 他沒有能力打開箱子。
eng: The storms come from the West.
ron: Furtunile vin din Vest.
eng: Despite the rain we went out.
ber: Ulama yella yekkat unẓar, nekkni neffeɣ.
eng: If I had enough money, I'd buy that car.
epo: Se mi havus sufiĉe da mono, mi aĉetus tiun aŭton.
eng: Tom doesn't live here.
jpn: トムはここに住んでいません。
eng: Please drive carefully.
epo: Bonvolu zorge ŝofori.
eng: The room was in chaos. Papers were strewn everywhere, chairs were overturned, and the window was shattered.
ita: La stanza era nel caos. I fogli erano sparsi ovunque, le sedie erano rovesciate e la finestra era in frantumi.
eng: Tom thinks that the world is getting worse all the time.
deu: Tom glaubt, die Welt verschlechtere sich zusehends.
eng: Swedish-speaking Finnish author Tove Jansson was the creator of the Moomins, troll creatures which resemble hippos. The first Moomin book appeared in 1945.
pol: Fińska pisarka, mówiąca i pisząca po szwedzku, była twórczynią muminków - bajkowych stworków, które przypominają hipopotamy. Pierwsza książka o muminkach pojawiła się w 1945.
eng: Do you still have that car?
ber: Mazal-itt ɣer-went tkeṛṛust-nni?
eng: I'm an entrepreneur.
srp: Ја сам предузетник.
eng: You have dirt under your fingernails.
fin: Sinulla on likaa kynsien alla.
eng: I'm sure Tom is fine.
kzj: Ahansan no daa avaavasi i Tom.
eng: It weighed about 14 kilograms.
rus: Оно весило около четырнадцати килограмм.
eng: Health groups have called for an urgent summit to tackle alcohol-fuelled violence, which has reached epidemic proportions throughout the country.
hun: Egészségügyi csoportok összehívtak egy sürgős csúcstalálkozót az országszerte járványos méreteket öltő alkohol okozta erőszak leküzdése érdekében.
eng: I remained standing.
ber: Qqimeɣ beddeɣ.
eng: Try and find out when the train leaves.
rus: Постарайтесь узнать, когда отходит поезд.
eng: Is there anything we need to do this morning?
tlh: DaHjaj po vay' wIturnIS'a'?
eng: We need to burn all this stuff before the police get here.
deu: Wir müssen das ganze Zeug verbrennen, bevor die Polizei hier auftaucht.
eng: He disassembled the watch.
ber: Yefsi tamrint-nni.
eng: I've been arrested several times.
nld: Ik ben meerdere keren aangehouden.
eng: Neither is beautiful.
lfn: No la un e no la otra es bela.
eng: Are you from another planet?
ita: Tu vieni da un altro pianeta?
eng: She's two years older than I am.
ita: Ha due anni in più di me.
eng: All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
deu: Jeder, der Englisch lernt, sollte ein gutes einsprachiges Englischwörterbuch zur Hand haben.
eng: Lukas turned on the machine again.
ara: شغل ليون تلك الآلة مجددا.
eng: I've made a list of things for you to do while I'm gone.
rus: Я составил список того, что тебе надо сделать, пока меня нет.
eng: It's fake news.
epo: Temas pri falsaj novaĵoj.
eng: I was unemployed at that time.
rus: Я тогда был безработным.
eng: Everybody has to adjust.
swe: Alla måste anpassa sig.
eng: He lent me his French textbook.
ita: Mi ha prestato il suo libro di testo di francese.
eng: I think I'm never going to be given the chance to do that.
por: Acho que nunca me darão a chance de fazer isso.
eng: Hussein, the grandson of Prophet Mohammad, was martyred in Karbala in the year 680.
uig: ھۈسەيىن ، مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ نەۋرىسى بولۇپ،680- يىلى كەربالادا شېھىت بولغان.
eng: The alcohol is beginning to affect his speech.
por: O álcool está começando a afetar a sua fala.
eng: What are our options here?
epo: Kiujn elekteblojn ni havas nun?
eng: Are you free in the afternoon?
epo: Ĉu vi liberos posttagmeze?
eng: I want to live in Lisbon.
jpn: リスボンに住みたいです。
eng: And the Lord said to Cain, "Where is Abel, your brother?" And he said, "I don't know. Am I my brother's keeper?"
pes: و خداوند به قابیل گفت، «برادرت هابیل کجاست؟» و او گفت، «نمی‌دانم. آیا من نگهبان برادرم هستم؟»
eng: I'm going to go back to Australia.
rus: Я собираюсь вернуться в Австралию.
eng: Were you unhappy?
ber: Ur awent-yegriẓ ara lḥal?
eng: Yanni was dreaming.
ara: كان يانّي يحلم.
eng: Shall I wait for you?
ukr: Мені на вас зачекати?
eng: Come and have a look at this.
deu: Komm und sieh dir das an.
eng: I started to believe I had gone crazy.
tur: Delirdiğime inanmaya başladım.
eng: Who!
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ!
eng: We're going about it the wrong way.
deu: Wir packen das falsch an.
eng: Thank you for your prompt reply.
pol: Dziękuję za twoją szybką odpowiedź.
eng: Bring pizza and beer!
epo: Alportu picon kaj bieron!
eng: The socks stink.
epo: La ŝtrumpetoj malbonodoras.
eng: I had an amazing date last weekend.
epo: Mi havis mirindan renkontiĝon je la lasta semajnfino.
eng: Tom has added more than 50,000 sentences to Tatoeba.
dan: Tom har tilføjet mere end 50.000 sætninger til Tatoeba.
eng: I seldom go to Boston.
jpn: ボストンには、ほとんど行かないんだよ。
eng: Did you know Tom didn't know how to drive?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo ne scipovas aŭti?
eng: The bus will be here shortly. Please wait a bit.
ber: Ur yettɛeḍḍil ara ad d-yaweḍ usakal. Ttxil-m, ṛju cwiṭ.
eng: The town is supplied with water from the river.
fra: La ville est alimentée en eau par la rivière.
eng: Man is unable to escape death.
hun: Az ember képtelen elkerülni a halált.
eng: For an easy and healthy preparation of fresh mackerel fillets or steaks, broil the mackerel with a mixture of parsley, tarragon, and thyme.
por: Para uma preparação fácil e saudável de filetes ou postas de cavala fresca, grelhe a cavala com uma mistura de salsa, estragão e tomilho.
eng: Yanni died in Algeria.
ind: Yanni meninggal di Aljazair.
eng: Can I try this on?
ber: Zemreɣ ad qisseɣ wa?
eng: I need authorization.
deu: Ich brauche eine Erlaubnis.
eng: They've been chatting for two months.
npi: उनीहरु दुई महिनादेखि कुराकानी गरिरहेका छन् ।
eng: Tom vomited blood.
epo: Tomo vomis sangon.
eng: Be careful not to make any mistakes.
deu: Pass auf, dass du keine Fehler machst.
eng: Tom said that he's shy.
heb: טום אמר שהוא ביישן.
eng: Where do you come from and where are you going?
rus: Откуда вы пришли и куда идёте?
eng: Will you get vaccinated?
jpn: ワクチンを受けるの？
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber: Ini-d ayen teɣsed, ur k-ttamneɣ ara.
eng: The best solution can only be found by a process of trial and error.
hau: Mafita mafi kyawu za'a iya samun ta hanyar aiwatar da gwaji da kuskure.
eng: I hope he's done.
epo: Mi esperas, ke li ĉesis.
eng: I had no idea you'd ever met Tom.
ber: Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken tessnem Tom.
eng: You can do it, Tom.
deu: Du schaffst das, Tom!
eng: This involved an inordinate amount of working together.
por: Isto envolveu uma enorme quantidade de trabalho conjunto.
eng: Tom doesn't seem to like it here.
rus: Тому, похоже, здесь не очень нравится.
eng: She spilled her coffee.
deu: Sie verschüttete ihren Kaffee.
eng: Fortunately this shed is stable, or else it'd have surely fallen down due to the storm last night.
tig: ጽቡቕ ዕድል ኮይኑ፡ እቲ መጽለሊ ጽኑዕ ስለዝኾነ እምበር፡ ብሰንኪ ትማሊ ምሸት ዘጋጠመ ውርጪ ብሓቂ ምወደቐ ነይሩ።
eng: Thanks for letting me sleep here last night.
kab: Tanemmirt imi iyi-teǧǧiḍ ad gneɣ da iḍ yezrin.
eng: They want to improve themselves.
ita: Si vogliono migliorare.
eng: He had a problem while parking.
deu: Er hatte ein Problem beim Parken.
eng: I've worked here for ten years.
lat: Hic decem annos opus facta sum.
eng: Tom was unsatisfied with the results.
cmn: 汤姆对结果不满。
eng: All Tom really needed was about ten dollars.
ara: كل ما كان يحتاجه توم كان حقاً بخصوص عشرة دولارات.
eng: He read a book written in English.
cmn: 他讀了一本用英文寫的書。
eng: Tom's parents are waiting for him at the finish line.
dan: Toms forældre venter på ham ved målstregen.
eng: There's no third option.
ita: Non c'è una terza opzione.
eng: Her son called from New York.
epo: Ŝia filo alvokis el Nov-Jorko.
eng: The old man has lived here all his life.
tlh: qaStaHvIS yInDaj naQ naDev Dab laD qan.
eng: He poured cold water over himself.
ber: Yessenɣel aman isemmaḍen ɣef yiman-nnes.
eng: I will be thirty-five in June.
mar: जूनमध्ये मी पसतीस वर्षांचा होईन.
eng: I want to drink it.
rus: Я хочу выпить это.
eng: The teacher said that the earth is round.
epo: La instruisto diris, ke la mondo globas.
eng: How dare you insult the Algerian flag?
ber: Amek ara tawḍeḍ ad tregmeḍ takbabt n Zzayer?
eng: He had his car stolen last night.
yue: 佢架車尋晚俾人偷咗。
eng: Did I tell you that I'm claustrophobic?
ber: Nniɣ-ak nekk d tamekḍekmant?
eng: There are many bears in Alaska.
ita: Ci sono molti orsi in Alaska.
eng: He was born in Algiers, Algeria.
ber: Ilul deg Zzayer Tamaneɣt, deg tmurt n Zzayer.
eng: Throughout a person's life, nerve cells are growing, retracting, creating, and breaking connections with other nerve cells.
rus: На протяжении жизни человека нервные клетки растут, втягиваются, создают и разрывают связи с другими нервными клетками.
eng: Aren't you angry right now?
ita: Non è arrabbiato in questo momento?
eng: Please ask Tom to sit over there.
ukr: Попросіть Тома, будь ласка, сісти он там.\\
eng: He went abroad to study.
kab: Iṛuḥ ad iɣeṛ deg lɣeṛba.
eng: My life began to radically change.
ita: La mia vita iniziò a cambiare radicalmente.
eng: I went to school here.
ita: Andai a scuola qua.
eng: She has a dog and six cats.
kor: 그녀는 개 한마리와 고양이 여섯 마리를 키운다.
eng: Send me the new catalog.
hun: Küldje el az új katalógust.
eng: She didn't give me her real name.
deu: Sie hat mir nicht ihren richtigen Namen genannt.
eng: Are you sure Tom and Mary aren't afraid of dogs?
epo: Ĉu vi certas, ke Tomo kaj Manjo ne timas hundojn?
eng: They vacationed together.
ber: Llant ttekkent imuras-nsent ddukkli.
eng: You've never told me your name.
ces: Nikdy jsi mi neřekl, jak se jmenuješ.
eng: A transcript is an official record of the courses you took and grades you received in high school, college or graduate school.
por: Um certificado de habilitações é um registo oficial dos cursos que se frequentou e das classificações que se obteve no ensino secundário, superior ou pós-graduado.
eng: Could you be so kind as to speak more slowly, please?
deu: Könntest du bitte langsamer sprechen?
eng: Mary wore a strapless dress to the party.
deu: Maria trug auf der Feier ein trägerloses Kleid.
eng: Tom didn't really have to do that.
mus: Tom mv tat mēcetv orēn eyacēkvnks.
eng: I assume you are talking about Tom.
deu: Du sprichst vermutlich von Tom.
eng: Can I talk to you alone for a second?
ber: Nezmer ad nessiwel nekk yid-m tadqiqt?
eng: It is not good for you to break your promise.
ber: Diri mi ur tettaḍḍafeḍ deg wawal-nnek.
eng: Tom is a good soccer player.
epo: Tomo estas lerta futbalisto.
eng: I intend to write Tom a letter.
epo: Mi intencas skribi leteron al Tomo.
eng: I don't want you to drive my car.
ber: Ur bɣiɣ ara ad tnehṛem takeṛṛust-inu.
eng: I don't want to deal with it.
ita: Non voglio occuparmene io.
eng: There are many words with meanings I don't know.
kab: Aṭas n wawalen i ur ẓriɣ ara anamek-nsen.
eng: We lived in Boston for a few years.
mar: आपण काही वर्ष बॉस्टनमध्ये राहिलो.
eng: I want him to come with us.
fra: Je veux qu'il se joigne à nous.
eng: They hugged each other.
ell: Αγκάλιασαν ο ένας τον άλλο.
eng: Does this pose a significant threat to Algeria?
ber: Aya yezmer ad as-d-yili d ugur axatar i Zzayer?
eng: Are you in a hurry to sell your house?
ber: Tḥared ad tessenzed axxam-nnek?
eng: There are seven men and four women in my section.
tgl: May pitong lalaki at apat na babae sa pangkat ko.
eng: I was worried.
zgh: ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵏⵓⵖⵊⴼⵖ.
eng: Tom doesn't have any plans for tomorrow.
vie: Ngày mai Tom không có kế hoạch gì.
eng: He doesn't want to kill Muslims.
ara: هو لا يريد أن يقتل المسلمين.
eng: I always study hard.
cmn: 我總是用功讀書。
eng: Who bought that for you?
kab: Anta i m-t-id yuɣen?
eng: I couldn't disagree more.
epo: Mi ne povus malkonsenti pli.
eng: "Does she play tennis?" "Yes, she does."
tur: "Diye tenis oynar mı?" "Evet oynar."
eng: The owl hunts the rats.
ber: Abururu yettṣeyyid ṭṭubbat.
eng: Maybe Tom needs a doctor.
nno: Kanskje Tom treng ein dokter.
eng: Kiss me on the neck.
deu: Küß mich auf den Hals!
eng: Please send someone to my room.
ber: Ttxil-went, aznemt-d kra n yiwen ɣer texxamt-inu.
eng: Tom soon discovered that he knew more about science than his teacher did.
por: Tom logo descobriu que ele sabia mais sobre ciência do que o professor dele sabia.
eng: I don't want to stay here.
nld: Ik wil hier niet blijven.
eng: Tom's dog has black and white spots.
tuk: Tomuň güjüginde ak we gara tegmiller bar.
eng: What are you doing now?
epo: Kion vi estas faranta nun?
eng: Just tell Tom I'll be a little late.
spa: Solo dile a Tom que estaré un poco tarde.
eng: The book is brown.
hau: Takarda yana da launin ruwan-ƙasa.
eng: Why did you decide to buy this house?
jpn: なぜこの家を買うことに決めたのですか。
eng: What did Tom do time for?
ara: لماذا أمضى توم مدة في السجن؟
eng: Algeria has never changed its flag.
uzb: Jazoir hech qachon o‘z bayrog‘ini o‘zgartirmagan.
eng: You've touched my heart.
fra: Vous avez atteint mon cœur.
eng: No matter how old you are, it is still possible to learn.
deu: Egal wie alt du bist, lernen ist noch möglich.
eng: We must trust misogynists as much as we can trust the weather.
epo: Ni devas fidi mizoginojn tiel, kiel ni povas fidi la veteron.
eng: Yanni doesn't know how to drive.
tur: Yanni araba kullanmayı bilmiyor.
eng: What day of the week is Tuesday?
lfn: Cual dia de la semana es martedi?
eng: She kissed me, not him.
uzb: U meni o'pdi, uni emas.
eng: People are waiting longer to get married nowadays.
srp: Људи данас чекају дуже да се венчају.
eng: I can't bear the thought of being without you.
rus: Мне невыносима мысль о жизни без тебя.
eng: We made every effort to help him.
cmn: 我們盡了一切努力來幫助他。
eng: Does Tom want some cake?
deu: Mag Tom etwas Kuchen?
eng: I didn't hire her.
deu: Ich habe sie nicht eingestellt.
eng: We have to tell Tom about it.
rus: Нам надо рассказать об этом Тому.
eng: The cuckoo appeared and than disappeared in the clock.
asm: ঘড়ীটোৰ পৰা কেতেকী চৰাইটো ওলাই নাইকিয়া হৈ গ’ল।
eng: If I had more money, I'd buy that for you.
epo: Se mi havus pli da mono, mi aĉetus tion por vi.
eng: He swam.
zgh: ⵉⵛⵛⴼ.
eng: Tom is at his desk.
chv: Том сӗтел умӗнче.
eng: The substance must be treated with acid.
deu: Die Substanz muss mit Säure behandelt werden.
eng: What would you like for supper?
deu: Was möchtest du zum Abendessen?
eng: She doesn't like soccer.
kzj: Au zosido aanangan do mimbuul.
eng: Fear is a great motivator.
deu: Furcht ist ein großer Motivator.
eng: Peter was an altruistic video game player; he would give items to people who needed them, rather than selling them for personal profit.
epo: Peter estis malegoisma ludanto de vidludoj, li donus aĵojn al homoj, kiuj bezonas ilin, anstataŭ vendi ilin por persona profito.
eng: Tom's younger daughter is married.
deu: Toms jüngere Tochter ist verheiratet.
eng: Tobias posted a bunch of photos of Isabella and her family.
ber: Tobias yesnuged-d mennaw n tewlafin n Isabella d twacult-nnes.
eng: I was made to cry for help.
ell: Αναγκάστηκα να φωνάξω για βοήθεια.
eng: I won't waste my time trying to convince to Tom.
ron: Nu-mi voi pierde timpul încercând să-l conving pe Tom.
eng: You should see a doctor right away.
deu: Ihr müßt sofort zum Arzt.