ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom jumped to his feet.
dan: Tom sprang op med et sæt.
eng: Ziri was jogging in the forest.
ber: Ziri yella ireddes deg teẓgi.
eng: Tom died October 20, 2013.
epo: Tomo mortis la 20an de oktobro 2013.
eng: I want to leave, but I can't.
rus: Хочу уйти, но не могу.
eng: They're fast.
zgh: ⵎⵎⵔⵉⵏⵜ.
eng: Tell Tom about the novel you wrote.
deu: Erzählen Sie Tom von dem Roman, den Sie geschrieben haben!
eng: I do travel quite a bit.
ber: Nekk ttṣafareɣ ḥawli.
eng: Are you able to understand Tom?
lad: Podésh entender a Tom?
eng: She argued with the bus driver.
ita: Ha litigato con l'autista dell'autobus.
eng: Every mosquito species makes a slightly different buzz.
deu: Jede Mückenart summt etwas anders.
eng: Why don't you believe him?
urd: تم اس پر بھروسہ کیوں نہیں کرتے؟
eng: Are you still in Kabylie?
ber: Mazal-iken deg Tmurt n Leqbayel?
eng: Tom is a fighter pilot.
kab: Tom d imegli n yimenɣi.
eng: Don't lose sight of your children.
deu: Verlier deine Kinder nicht aus den Augen.
eng: We had a family meeting.
ara: عقدنا اجتماعا في الأسرة.
eng: I want some fresh eggs.
ita: Voglio delle uova fresche.
eng: Tom has a small penis.
hun: Tominak kicsi a kukkantója.
eng: Sami can go chill with his friends.
tur: Sami gidip arkadaşlarıyla takılsın.
eng: I remembered that I left my keys inside after I closed the door.
kab: Armi i d-medleɣ tawwurt i d-mmektaɣ ǧǧiɣ tisura-w sdaxel.
eng: We deliver food to sick people.
ber: Nesgalay učči i yimuḍinen.
eng: You're a teacher now.
cor: Dyskador os ta lemmyn.
eng: The dog fetched the ball.
deu: Der Hund fing den Ball.
eng: Where does he live?
cym: Ble mae e'n byw?
eng: We've won three games in a row.
nld: We hebben drie wedstrijden op rij gewonnen.
eng: Economics is not an exact science.
fra: L'économie n'est pas une science exacte.
eng: Which textbook are you using?
ber: D acu n udlis ay la tesseqdaced?
eng: Ziri looked outside his tent.
ber: Ziri yedla ɣer beṛṛa n uqiḍun-nnes.
eng: Wait until they open fire.
deu: Warte, bis sie das Feuer eröffnen!
eng: Russia has stopped delivering gas to Ukraine.
ces: Rusko přerušilo dodávku plynu na Ukrajinu.
eng: You can take as many as you like.
deu: Sie können sich so viele nehmen, wie Sie möchten.
eng: I'll miss my teammates.
tuk: Men öz topardaşlarymy küýseýärin.
eng: Sam helps whoever asks him to.
dan: Sam hjælper hvem som helst som beder ham om det.
eng: Believe it or not, her job is to go to strangers' funerals and wail.
deu: Ob du’s glaubst oder nicht: Ihre Arbeit ist es, auf die Beerdigungen fremder Menschen zu gehen und zu jammern.
eng: You have nothing on your wall.
kab: Ulac acemma deg ṣṣuṛ-inek.
eng: Your room is bigger than mine.
deu: Dein Zimmer ist größer als meines.
eng: I often feel it a waste that some countrymen can speak several native languages of the country, but could not write good prose and poetry with them. They just use them for speaking casually.
epo: Ofte mi sentas, kiel estas malŝparo, ke iuj samlandanoj povas paroli plurajn indiĝenajn lingvojn de la lando, sed ne povus skribi bonan prozon kaj poezion per ili. Ili nur uzas ilin por paroli senĝene.
eng: Sami was college-educated.
ara: تلقّى سامي تعليما جامعيّا.
eng: Let me be Santa Claus.
ita: Lasci che sia Babbo Natale.
eng: Can you answer this riddle?
ber: Tzemreḍ ad d-tessefruḍ tamsefrut-a?
eng: Yanni was standing in front of the wardrobe.
ber: Yanni yella ibedd sdat texzant.
eng: I know you helped her.
ber: Ẓriɣ tullem-tt.
eng: This is Nina, your granddaughter.
aze: Bu sizin nəvəniz Ninadır.
eng: I'll put the flowers in the vase.
fra: Je vais mettre les fleurs dans le vase.
eng: I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
tur: Avustralya'ya gidene kadar Japonya'nın aslında ne kadar küçük olduğunu fark etmemiştim.
eng: It became quiet again in the forest.
slk: V lese sa opäť rozľahla tíšina.
eng: If you travel after the rush hour, it is easier to pick up a cheap fare.
rhg: Zodi tu*i zamila owde iiyar baade sofor goro, hossa bara tulonnan aasan.
eng: Don't expect any mercy from me.
por: Não espere nenhuma misericórdia de mim.
eng: My mother set the table for dinner.
zsm: Ibu saya menyediakan meja untuk makan malam.
eng: I could beat Tom in a fight with one hand tied behind my back.
hun: Hátrakötött kézzel is meg tudnám verni Tomot.
eng: Tom wanted a higher salary.
ber: Tom yella yebɣa talawit meɣɣren ugar.
eng: I wasn't looking at her.
epo: Mi ne rigardis ŝin.
eng: Tom Jackson is a very influential man.
deu: Tom Johannsen ist ein sehr einflussreicher Mann.
eng: You only need to concentrate.
tlh: bIqImnIS neH.
eng: Mary doesn't believe she can do that by herself.
ron: Mary nu crede că poate face asta de una singură.
eng: Mary is adored by the people.
tok: jan li olin e jan Mewi.
eng: I've known Tom since I was three years old.
jpn: ３歳の頃からトムのことを知っている。
eng: She said she doesn't eat pork.
deu: Sie sagte, dass sie kein Schweinefleisch isst.
eng: Robert gave Sandra expensive gifts.
deu: Robert machte Sandra teure Geschenke.
eng: Do you really think that Tom is weak?
tur: Gerçekten Tom'un zayıf olduğunu mu düşünüyorsun?
eng: I stayed in my bedroom until 11:00 a.m.
por: Eu permaneci no meu quarto até às onze da manhã.
eng: I don't feel well. Could you give me some medicine?
jpn: 気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
eng: I'm fine, thanks for asking!
ron: Sunt bine, vă mulțumesc că ați întrebat.
eng: I'll get some drinks.
epo: Mi akiros kelkajn drinkaĵojn.
eng: Can't you see Tom is injured?
por: Não está vendo que Tom está ferido?
eng: Tom will be staying with his cousin over Christmas.
fra: Tom restera chez sa cousine pour Noël.
eng: I'm sure Tom will love it.
tur: Tom'un bunu seveceğinden eminim.
eng: Tom admitted he lied.
asm: টমে মানি ল’লে যে সি মিছা কৈছে।
eng: Maybe people should get to eat and have a place to lay their head no matter what.
epo: Eble homoj rajtu manĝi kaj havi lokon, kie dormi, sendepende de ĉio.
eng: We named our only son Tom after my grandfather.
deu: Wir haben unseren einzigen Sohn Tom genannt — nach meinem Großvater.
eng: I am awaiting an agreement.
ber: Aql-iyi ttṛaǧuɣ aqbal.
eng: If you plant an apple seed, it might grow into a tree.
swh: Ikiwa unapanda mbegu ya tofaa, inawezakua mti.
eng: The United States has close ties to Mexico.
knc: United States dә Mexico'a numkam zauro katәn zan mbeji .
eng: You didn't have to ask.
cor: Nyns o res dhywgh govyn.
eng: The young girl was chased by the old man.
epo: La maljunulo persekutis la junan knabinon.
eng: Yanni destroyed the house.
ber: Yanni yenegza taddart-nni.
eng: I wish I could have done more.
nld: Kon ik maar meer doen.
eng: Mike has been out of work for a year.
ber: Mike yeqqim aseggas ur imuhel ara.
eng: If you need help, you can reach out for us.
ber: Ma teḥwajem tallalt, tzemrem ad aɣ-d-tnermsem.
eng: Nevertheless, I'm immensely proud.
rus: Тем не менее, я безмерно горжусь этим.
eng: Tom isn't a church-going man.
deu: Tom ist kein Kirchengänger.
eng: Wu opened his shoe manufacturing business about 15 years ago and it had been doing well until now, he said.
deu: Wu eröffnete sein Schuhgeschäft vor ca. 15 Jahren, und bis jetzt sei es gut gelaufen, sagte er.
eng: "You are alone, you know, and we are seven." "Like the seven sins," said Pinocchio, still laughing.
ita: "Tu sei solo, sai, e noi siamo in sette." "Come i sette peccati", disse Pinocchio, ancora ridendo.
eng: Soccer is a team sport.
por: O futebol é um esporte de equipe.
eng: They gave you another chance.
ber: Fkan-awent talemmiẓt niḍen.
eng: Approximately thirty people were arrested.
tgl: Mga tatlumpung tao po ang inaresto.
eng: Say it in Russian!
ell: Πείτε το στα Ρωσικά!
eng: The Quran is the word of my god.
ita: Il Corano è la parola del mio dio.
eng: The rain lasted a week.
ber: Dduṛt ay yeqqim wenẓar-nni.
eng: I bought a red iron.
por: Comprei um ferro de passar vermelho.
eng: Tom bought a new winter coat.
deu: Tom hat sich einen neuen Wintermantel gekauft.
eng: Newton was born in the same year that Galileo died.
deu: Newton wurde in demselben Jahr geboren, in dem Galileo starb.
eng: Yanni was born in Bejaia, Algeria.
ber: Yanni ilul deg Bgayet, deg Zzayer.
eng: It's going to be three weeks before I see you again.
ckb: سێ هەفتە دەخایەنێت تا جارێکی دیکە دەتبینمەوە.
eng: Kalman took a walk around the Roman ruins.
tur: Kalman, Roma harabelerinin etrafında yürüyüşe çıktı.
eng: This door would not open, no matter what I did.
tur: Bu kapı ne yaparsam yapayım açılmadı.
eng: What browser are you using?
tur: Hangi tarayıcıyı kullanıyorsunuz?
eng: I just want people to go to bed with a satiated tummy.
spa: Solo quiero que la gente se acueste con el estómago satisfecho.
eng: Why did you fire Tom?
ita: Perché hai licenziato Tom?
eng: The boat made for the harbor.
swe: Båten satte kurs mot hamnen.
eng: Sami stood on a stool.
kab: Yeqqim Sami ɣef uṭaburi.
eng: The eagle flew away.
tuk: Bürgüt uçyp gitti.
eng: Yanni played basketball.
ita: Yanni giocava a pallacanestro.
eng: If it hadn't been for you, he would still be alive.
epo: Se ne estus pro vi, li ankoraŭ vivus.
eng: He left that off the list.
ber: Ur d-yessedda ara aya deg wumuɣ.
eng: Could you teach me some French phrases that I might need?
bul: Ще ме научиш ли някои френски фрази, които може да ми потрябват?
eng: You were treated unfairly.
rus: С вами обошлись несправедливо.
eng: Tom wears glasses now.
nus: Töm cɛ nääni la̱th ɛn täämɛ
eng: He studied hard, only to fail in the exam.
deu: Er lernte eifrig, nur um in der Prüfung durchzufallen.
eng: Would you mind if I drive?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich führe?
eng: These seats are reserved for old and sick people.
deu: Diese Sitzplätze sind für alte und kranke Leute reserviert.
eng: You can see how clean the towels are.
mar: टॉवेल किती स्वच्छ आहेत हे तुम्ही स्वतः बघू शकता.
eng: I was standing next to him.
kab: Lliɣ qqimeɣ ɣeṛ tama-s.
eng: Add my name to the list.
jpn: 一覧に私の名前も入れといて。
eng: He can't have said that.
epo: Ne eblas, ke li diris tion.
eng: Tom is pleasant to work with.
ber: Tom d taḍfi mi ara imahel yid-s yiwen.
eng: He went back to school.
ber: Yuɣal ɣer uɣerbaz.
eng: Mike has a friend who lives in Chicago.
bel: У Майка ёсць сябра, што жыве ў Чыкага.
eng: Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
jpn: 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
eng: The puppy grew larger and larger every day.
tur: Yavru her gün gittikçe daha da büyüdü.
eng: The dog chased the ball.
ron: Câinele a alergat după minge.
eng: The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
epo: La gazetaro aŭdis onidiron pri lia fianĉiĝo kaj venis rapide.
eng: That sounds very flattering.
asm: সেইটো বৰ চটুৱা যেন শুনা গৈছে।
eng: He told me he'd call tomorrow.
ita: Mi ha detto che avrebbe chiamato domani.
eng: I asked Tom what he'd suggest.
epo: Mi demandis Tomason, kion li konsilus.
eng: The horse balked at the jump.
fra: Le cheval a rechigné à sauter.
eng: Do you want me to wash the lettuce?
ces: Mám umýt ten salát?
eng: Now Boaz went up to the gate and sat down there. Behold, the near kinsman of whom Boaz spoke came by. Boaz said to him, "Come over here, friend, and sit down!" He came over, and sat down.
hun: Boaz odasétált a kapuhoz, és leült. De lám, a rokon, kit Boaz emlegetett, éppen arra járt. - Gyere, barátom, ülj le te is! - mondta neki Boaz. Erre ő is odament és leült.
eng: Give us something to work on.
ber: Efk-aɣ-d ayen ayɣef ara nmahel.
eng: The value of a college education is not the learning of many facts but the training of the mind to think.
hau: Darajar karatun kwaleji ba karatun abubuwa da yawa bane amma akwai horo kan tunanin yadda abubuwa suke.
eng: Did Tom say he didn't want to do that?
rus: Том сказал, что не хочет этого делать?
eng: Get your keys.
ber: Jbed-d tisura-nnek.
eng: You can stop now.
deu: Ihr könnt jetzt aufhören.
eng: Tom comes to see me almost every day.
dan: Tom kommer for at besøge mig næsten hver dag.
eng: This is a private club.
vie: Đây là một câu lạc bộ tư nhân.
eng: I cannot take a picture of this building. It's forbidden.
ara: لا أستطيع تصوير هذا المبنى. هذا ممنوع.
eng: Give me wine, please.
ita: Dammi del vino, per piacere.
eng: Tom isn't potty-trained yet.
yid: טאָם קען נאָך נישט גיין אויפֿן טעפּעלע.
eng: Tom wanted Mary to look for John.
epo: Tomo volis, ke Manjo serĉu Johanon.
eng: The capital of Guinea-Bissau is Bissau.
rus: Столица Гвинеи-Бисау - Бисау.
eng: My grandfather used to work for his grandfather.
ber: Jeddi yella yettmahal ɣer jeddi-s.
eng: Fabergé eggs are very valuable.
deu: Fabergé-Eier sind überaus kostbar.
eng: Mary has located Tom.
ber: Mary tufa-d anda yella Tom.
eng: Tom looked at me, with a tear in his eye.
epo: Tom rigardis min havante larmon en sia okulo.
eng: He made this bookcase by himself.
deu: Er hat diesen Bücherschrank selbst gebaut.
eng: Who wrote these stories?
cmn: 誰寫了這些故事？
eng: Nobody likes Tom and me.
heb: איש לא אוהב את תום ואותי.
eng: I'm fed up with your stories!
hun: Tököm tele a történeteivel!
eng: Are you going to make me the lead singer?
ber: Ad iyi-terred d acennay agejdan?
eng: I played football with my dad.
ita: Giocai a calcio col mio papà.
eng: My wife catches colds easily.
ara: تُصاب زوجتي بالبرد بسهولة.
eng: What's that got to do with you?
por: O que isso tem a ver contigo?
eng: Tom has two grandsons.
deu: Tom hat zwei Enkelsöhne.
eng: He'd never go there by himself.
ita: Non andrebbe mai là da solo.
eng: Mr. Tanaka was hired as a salesman.
jpn: 田中さんは営業として採用されました。
eng: I do not know how to drive a car.
deu: Ich kann nicht Auto fahren.
eng: It is sometimes acceptable to resort to violence.
fra: Il est parfois acceptable de recourir à la violence.
eng: He used to hate her. Now he loves her.
ita: La odiava. Adesso la ama.
eng: I thought you loved Christmas.
ita: Pensavo amassi il Natale.
eng: It's not likely to work.
hun: Nem valószínű, hogy működni fog.
eng: "What's the time?" "It's 2:30."
yue: 「而家幾多點呀？」「兩點半。」
eng: I hear you think I'm crazy.
epo: Mi aŭdas, ke vi kredas, ke mi frenezas.
eng: The Taliban are ruling Afghanistan.
ber: D Iṭalibanen i iḥekmen Afɣanistan.
eng: Don't doubt your abilities.
ita: Non dubitate delle vostre capacità.
eng: The dog eats a lot of meat every day.
ber: Aydi-nni ittett yal ass aṭas n weksum.
eng: Tom is no longer studying French.
deu: Tom lernt nicht mehr Französisch.
eng: Both air and water are indispensable for life.
cmn: 沒有空氣和水，人類就無法生存。
eng: Why don't you ever ask simple questions?
rus: Почему вы никогда не задаёте простых вопросов?
eng: I knew you wouldn't want me to do that.
deu: Ich wußte, daß es euch nicht lieb wäre, wenn ich das täte.
eng: Russia is a Nordic country.
deu: Russland ist ein nordisches Land.
eng: Tom failed his driving test, as we expected.
afr: Tom het sy bestuurstoets dedop soos wat ons verwag het.
eng: Venice is one of Europe's most romantic cities.
lfn: Venezia es un de la sites plu romantica de Europa.
eng: The hardest part is already over.
fra: Le plus dur est déjà passé.
eng: We're the same size.
kab: Yiwen n lqedd i nesɛa.
eng: How many moons does Mars have?
pam: Pilán ya búlan ing Mars?
eng: We were there. You weren't.
rus: Мы там были, а ты нет.
eng: You looked like you were intoxicated.
deu: Du wirktest betrunken.
eng: My favorite translation is this one.
deu: Meine bevorzugte Übersetzung ist diese.
eng: This box is very heavy.
lat: Haec cista valde gravis est.
eng: I've already written to him.
nob: Jeg har allerede skrevet til ham.
eng: If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
deu: Wenn es nicht richtig angewendet wird, wirkt dieses Medikament als Gift.
eng: I really like meatballs with pasta.
ita: Mi piacciono davvero le polpette con la pasta.
eng: Are you able to speak Mandarin?
jbo: xu do kakne lo ka tavla fo lo bancumunu
eng: They say that they're very hungry.
ita: Dicono che hanno molta fame.
eng: She was in a great hurry.
deu: Sie war in großer Eile.
eng: He kicked the ball.
sat: ᱩᱱᱤ ᱵᱚᱞ ᱮ ᱛᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I played tennis after school.
ita: Giocai a tennis dopo la scuola.
eng: Tom now knows what he has to do.
rus: Том теперь знает, что ему делать.
eng: I can read you like a book.
dan: Jeg kan læse dig som en bog.
eng: You shouldn't have killed him.
ita: Non avreste dovuto ucciderlo.
eng: You didn't know that.
jpn: ご存知じゃなかったんですね。
eng: It's now ready to use.
ber: Tura yewjed i usexdem.
eng: Tom saw the file.
cmn: 湯姆看了文件。
eng: When was the last time you changed your password?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tbeddleḍ awal-nnek uffir?
eng: Everyone's asking for you.
kab: Steqsan-d akk fell-am.
eng: That's totally irresponsible.
deu: Das ist völlig unverantwortlich.
eng: You must face the facts.
por: Você deve encarar os fatos.
eng: The man chased the robber into the street.
ita: L'uomo inseguì il ladro in strada.
eng: Tatoeba is good.
lfn: Tatoeba es bon.
eng: I don't know what I was doing.
fin: En tiedä, mitä oli tekemässä.
eng: How old are you? I'm twenty-six.
ber: Acḥal deg leɛmeṛ-nnek? Nekk sɛiɣ snat n tmerwin ed sḍis n yiseggasen.
eng: Ziri's company acquired Rima's business.
ara: اشترت شركة زيري شركة ريمة.
eng: They found a house to rent together.
ber: Ufan-d axxam ara krun kifkif.
eng: You slammed the door.
ber: Teṣṣeɛṣɛeḍ tawwurt.
eng: BDSM stands for Bondage and Discipline, Dominance and Submission, and Sadism and Masochism.
epo: BDSM signifas katenadon kaj disciplinon, dominadon kaj submetiĝon, kaj sadismon kaj masoĥismon.
eng: "We're here," said Tom, stopping the car.
swe: "Vi är framme," sa Tom, och stannade bilen.
eng: I hope to see you soon.
ces: Doufám, že vás brzy uvidím.
eng: She is a student.
epo: Ŝi estas studantino.
eng: Damascus is Syria's capital.
deu: Damaskus ist Syriens Hauptstadt.
eng: She practices daily to get better.
kab: Txeddem yal ass akken ad teḥlu.
eng: Half of what we write is harmful; the other half is useless.
deu: Die eine Hälfte dessen, was wir schreiben, ist schädlich, die andere nutzlos.
eng: The garden was surrounded by a wooden fence.
dtp: Haro tansar do kayu id posorili do tumo.
eng: It's so simple that even a child can do it.
lfn: Ло ес тан симпле ке ан ун енфанте поте фа ло.
eng: I thought Tom would let me go.
rus: Я думал, Том меня отпустит.
eng: I was at that meeting.
deu: Ich bin bei dem Treffen gewesen.
eng: I wouldn't want to work for you.
ber: Ur beɣɣuɣ ara ad mahleɣ yid-m.
eng: What's happening in Italy?
lvs: Kas notiek Itālijā?
eng: Do you need me to give you some money?
ber: Tebɣiḍ ad am-fkeɣ cwiṭ n yedrimen?
eng: Sales have decreased these days.
ber: Yenqes ussenzi ussan-a.
eng: We often eat breakfast in the kitchen.
mar: आम्ही खूपदा स्वयंपाकघरातच नाश्ता करतो.
eng: They were not amused.
tur: Hoşlarına gitmemişti.
eng: Tom sidestepped the question.
swe: Tom kringgick frågan.
eng: The price blows my mind.
tok: mani wile ona li pakala e lawa mi.
eng: Are you prepared to take responsibility?
ber: Twejdemt ad teddmemt tamasit?
eng: I can speak a little French.
bul: Аз знам малко френски.
eng: Yes, he lives here.
kab: Ih, dagi i yettidir.
eng: I can count on you, I hope.
srp: Надам се да могу да рачунам на тебе.
eng: Your mother has always loved you.
deu: Deine Mutter hat dich immer geliebt.
eng: I can't leave you alone for a moment.
srp: Не могу да те оставим саму ни тренутак.
eng: Mary broke her new smartphone.
epo: Manjo rompis sian novan poŝtelefonon.
eng: Ask yourself that question.
rus: Задайте самой себе этот вопрос.
eng: He is relaxing in his home.
ita: Si sta rilassando in casa sua.
eng: I broke the ashtray.
deu: Mir ist der Aschenbecher kaputtgegangen.
eng: A full moon is shining bright in the sky.
epo: Plena luno brilegas sur la ĉielo.
eng: Tom and Mary stopped hugging.
epo: Tom kaj Mary ĉesis brakumi.
eng: She's extremely cautious.
epo: Ŝi estas ekstreme atentema.
eng: Let me talk to you.
epo: Lasu min paroli kun vi.
eng: Ziri is dressed like a woman.
fra: Ziri est habillé comme une femme.
eng: I'm surrounded by people who are smarter than me.
epo: Min ĉirkaŭas homoj pli inteligentaj ol mi.
eng: You are not being careful.
ber: Ur la tettḥadarem ara.
eng: Tom seems to be very ill.
nus: Garkëëk ce̱tɛ mi̱ tee kɛ juëydɛ di̱i̱t.
eng: Although it wasn't easy, I finally managed to sell all the books.
kab: Ɣas ur yeshil ara, taggara ssawḍeɣ ad ssenzeɣ akk idlisen-nni.
eng: Tom plowed the field.
ara: حرث توم الحقل.
eng: I knew they were your friends.
epo: Mi sciis, ke ili estas viaj amikoj.
eng: Don't you ever say that to me. I'm your father.
ber: Ḥadret ad tezzim ad iyi-d-tinim ayenni. Nekk d baba-twen.
eng: I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
cmn: 夜半的時候，我聽見廚房傳來一下撞擊的聲音。
eng: Parents are responsible for their children.
ron: Părinții sunt responsabili pentru copiii lor.
eng: I think I'm going to faint.
deu: Ich glaube, ich werde ohnmächtig.
eng: Do you like yogurt?
kan: ನೀವು ಮೊಸರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
eng: She admitted she wasn't impartial.
ita: Ammise che non era imparziale.
eng: Wrap the gauze around the dressing.
hun: Tekerje körbe a gézt a sebkezelő lapon.
eng: This minibus holds 25 persons.
fra: Ce minibus a une capacité de 25 personnes.
eng: This is my computer.
epo: Ĉi tiu estas mia komputilo.
eng: I want to breathe some fresh air.
cmn: 我想呼吸一下新鮮空氣。
eng: Would you step aside?
rus: Разрешите пройти, пожалуйста.
eng: That film is unsettling.
vie: Bộ phim đó khiến tôi cảm thấy bất an lo lắng.
eng: I don't want to buy this one.
jpn: こんなの買いたくない。
eng: Tom isn't going with you, is he?
deu: Tom geht nicht mit dir, oder?
eng: Many people pray before eating.
por: Muitas pessoas rezam antes de comer.
eng: The Austronesians include today's Polynesian, Micronesian, Melanesian, and the indigenous people in Philippines, in the Southeast Asia archipelago, and in Taiwan.
por: Os austronésios incluem os atuais polinésios, micronésios, melanésios e os povos indígenas das Filipinas, do arquipélago do Sudeste Asiático e de Taiwan.
eng: He knows that I love her.
epo: Li scias, ke mi amis ŝin.
eng: I want to sing a song.
ido: Me volas kantar kanto.
eng: Those are empty words.
tlh: pagh 'oS mu'meyvetlh.
eng: Should you really be eating that?
ber: D tidet terra-kent tmara ad teččemt ayenni?
eng: Tom doesn't want to sing.
rus: Том не хочет петь.
eng: Tom says that recently he isn't able to get enough sleep.
kab: Yeqqar-d Tom tineggura-a ur yezmir ad yeṭṭes akken ilaq.
eng: It took a while for things to get back to normal.
por: Demorou algum tempo até que as coisas voltassem ao normal.
eng: Scientific research suggests the red giant will continue to expand and grow larger until it engulfs Mercury, Venus and some scientists speculate possibly Earth will be consumed by the Sun.
por: A investigação científica sugere que a gigante vermelha continuará a expandir-se e a crescer até engolir Mercúrio, Vénus e alguns cientistas especulam que possivelmente a Terra será consumida pelo Sol.
eng: Sami was very paranoid.
ita: Sami era molto paranoico.
eng: Did you do your Duolingo lesson today?
jpn: 今日、Duolingoはやった？
eng: George hit him in the stomach.
cmn: 喬治擊中了他的腹部。
eng: I wonder why women outlive men.
hun: Miért élik túl vajon a nők a férfiakat?
eng: That includes everything.
yid: דאָס איז כּולל אַלץ.
eng: Is honey more viscous than skin lotion?
tgl: Mas malapot ba ang pulot kaysa losyon para sa balat?
eng: You have your mother's eyes.
yid: דו האָסט דײַן מאַמעס אויגן.
eng: I know why you needed to do that.
ber: Ẓriɣ maɣef ay ken-terra tmara ad tgem aya.
eng: You were elected to the Senate in 2008, weren't you?
ber: Tettwafernemt ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam.
eng: Why did you disobey my orders?
ber: Maɣef ay teɛṣamt tinsuḍiwin-inu?
eng: It was Tom that asked the question.
kab: D Tom i d-yefkan asteqsi-nni.
eng: He runs as fast as you.
deu: Er läuft genauso schnell wie du.
eng: Welcome aboard.
kab: Anṣuf yes-k ɣer-neɣ.
eng: I used to be an addict.
epo: Mi iam estis drogmaniulo.
eng: She wouldn't be happy with him.
ind: Dia tidak akan bahagia bersamanya.
eng: Where did he see that?
mar: त्याने ते कुठे पाहिलं?
eng: Skura and Nuja survived the accident.
ber: Skura d Nuja mmukksent-d seg usehwu-nni.
eng: The bridge is still under construction.
hun: A hidat még mindig építik.
eng: Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
jpn: 今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
eng: I'll stay involved.
ber: Ad qqimeɣ ttekkaɣ deg waya.
eng: Stretch out your arms.
ber: Ẓẓlem iɣallen-nwen.
eng: The milk is in the cup.
rus: Молоко в чашке.
eng: I promised no such thing.
bul: Не съм обещавал нищо такова.