ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why don't you stay a little longer?
ita: Perché non state un po' più a lungo?
eng: Smaller galaxies have "only" a few thousand stars. The biggest ones have trillions.
ell: Οι μικρότεροι γαλαξίες έχουν "μόνο" μερικές χιλιάδες αστέρια. Οι μεγαλύτεροι έχουν τρισεκατομμύρια.
eng: Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.
epo: Kial frazoj? …vi eble demandas. Nu, ĉar frazoj estas pli interesaj.
eng: I promised not to tell anyone how much we paid to have our house painted.
tgl: Nangako akong hindi ko ipagsasabi kung magkano ang ibinayad namin para papinturahan ang aming bahay.
eng: All of your answers were correct except one.
deu: Alle Ihre Antworten waren korrekt – bis auf eine Ausnahme.
eng: We should give him flowers.
mar: आपण त्यांना फुलं द्यायला हवी.
eng: Where should we go?
deu: Wohin sollen wir gehen?
eng: My spine was implanted with mind-controlling nanobots.
epo: En mian spinon oni enplantis cerboregajn nanorobotojn.
eng: He slept.
zgh: ⵉⵟⵟⵚ.
eng: I'm certain of your success.
ces: Jsem si jistý tvým úspěchem.
eng: Buy those abroad.
ber: Widak, sɣem-ten-d deg uzɣar.
eng: He owns a yellow sports car.
deu: Er besitzt einen gelben Sportwagen.
eng: I kicked Tom hard.
srp: Јако сам шутнуо Тома.
eng: This definitely tastes better than what we ate yesterday.
jpn: これ、昨日食べたのより断然美味しいよ。
eng: She has no sense of the beautiful.
deu: Sie hat keinen Sinn für das Schöne.
eng: Were you mean to her?
ber: Teddid-as s ucennef?
eng: The dog is whimpering.
nld: De hond is aan het janken.
eng: The shirt is dirty.
epo: La ĉemizo estas malpura.
eng: Tom was told to leave.
ukr: Тому сказали піти.
eng: The examination he took last week was very hard.
rus: Экзамен, которой он сдавал на прошлой неделе, был очень трудным.
eng: I didn't see a doctor last year.
deu: Ich war voriges Jahr nicht beim Arzt.
eng: This situation has positive aspects.
ita: Questa situazione ha degli aspetti positivi.
eng: Don't be a spoilsport.
hun: Ne légy ünneprontó!
eng: I think I've made a big mistake.
ckb: وابزانم غەڵەتییەکی گەورەم کردووە.
eng: They think they shouldn't do that.
swh: Wanadhanu hawakupaswa kufanya hivyo.
eng: He will not disappoint me.
deu: Er wird mich nicht enttäuschen.
eng: On Sunday, at the blink of an eye, everything changed.
dan: I søndags ændrede alt sig på et øjeblik.
eng: I reminded him of his interview with the president.
rhg: Aa*i hitare fesidhenor fua*ti hitar intharbiyu asede iyad gorai diyi.
eng: Why are you wearing that hat?
por: Por que está usando esse chapéu?
eng: When I work, I like to listen to the music.
ckb: کاتێک ئیش دەکەم، حەزم لێیە گوێ بدەمە مۆسیقا.
eng: You're a pleaser.
ber: Kemm tḥemmleḍ ad tgerẓeḍ.
eng: Mary is still sick in bed, isn't she?
ita: Mary è ancora malata a letto, vero?
eng: I suggest you listen carefully.
rus: Предлагаю тебе послушать внимательно.
eng: That looks like the kind of guy who'd buy me lots of designer goods tee-hee-hee.
knc: Adәma jili zairo do wuro karewa shawa shawa kada cuwin ma dә wo hee hee heee .
eng: There was plenty of traffic.
srp: Било је баш пуно саобраћаја.
eng: Tom wasn't told he should do that.
ces: Tomovi neřekli, že by to měl dělat.
eng: My wife and I both grew up in Boston.
jpn: 妻も私もボストンで育ちました。
eng: Tom wasn't dependable.
epo: Oni ne povis kalkuli je Tomo.
eng: Tell the kids they need to go to bed.
fra: Dis aux enfants qu'il faut qu'ils aillent se coucher.
eng: I saw a spider walking on the ceiling.
kab: Walaɣ tissist tleḥḥu ɣer ssqef.
eng: Tom is very worried about his wife's health.
srp: Том је веома забринут за здравље своје мајке.
eng: I didn't think I'd ever see you again.
rus: Не думал, что я вас когда-нибудь ещё увижу.
eng: Why are you so bossy?
hun: Miért vagy ilyen főnökösködő?
eng: Get the work started straight away!
ber: Bdum amahil imir-a!
eng: Doctor, my stomach hurts.
ben: ডাক্তার, আমার পেট ব্যথা করছে।
eng: Numbers don't stick in your mind, pictures do.
por: Números não ficam na sua mente, imagens sim.
eng: Dan lost control of his car and crashed it into a tree.
epo: Dano perdis stirkontrolon de sia veturilo kaj frakasis ĝin en arbon.
eng: Mary is proud of her son, isn't she?
ita: Mary è orgogliosa di suo figlio, vero?
eng: This cap belongs to him.
ber: Taqremsit-a ines.
eng: Science has discovered that the genetic code is binary, that is, its nature is similar to that of the code used by computers.
deu: Die Wissenschaft hat entdeckt, dass der genetische Code binär ist, d. h. es handelt sich um dieselbe Art von Code, der von Computern verwendet wird.
eng: I don't like being ordered around.
hau: Bana so ayi ta jujjuya ni.
eng: Going somewhere?
lfn: Esce tu vade a alga parte?
eng: She never got to thank him.
ita: Non ebbe mai l'occasione di ringraziarlo.
eng: Two persons are looking for you.
deu: Zwei Leute suchen nach dir.
eng: Tom isn't a butcher.
ber: Tom maci d agezzar.
eng: I forgot my telephone number.
vie: Tôi đã quên mất số điện thoại của mình.
eng: Sami and Layla argued frequently.
ara: كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا.
eng: You have a very pleasant voice.
ita: Ha una voce molto piacevole.
eng: They didn't know where their cars were.
por: Eles não sabiam onde os carros estavam.
eng: My hair is gray.
nus: Ci̱ mi̱äm kä low.
eng: Will you please tell us where Tom is?
deu: Sagen Sie uns bitte, wo Tom ist?
eng: I was dying to kiss her.
tok: mi wile wawa uta e ona.
eng: I have three cats and three dogs.
ber: Liɣ 3 n temcac ed 3 n tiḍatin.
eng: Esperanto has its own anthem.
cmn: 世界语有自己的圣歌。
eng: Mary said to me, "Are you ill?"
ber: Mary tenna-iyi-d, "tuḍneḍ?"
eng: Mary waved her hand and smiled.
kab: Mary tmekken-as afus-is, tecmumeḥ.
eng: I always hitchhike.
ces: Pokaždé jezdím stopem.
eng: I've turned over a new leaf.
rus: Я начал новую жизнь.
eng: The old woman smiled with a sigh of relief.
fin: Vanha nainen hymyili huokaisten helpotuksesta.
eng: You can't trust anybody.
epo: Vi ne povas fidi iun ajn.
eng: Tom killed himself last week.
kab: Tom yenɣa iman-is ssmana yezrin.
eng: My mother bought me the book.
jpn: お母さんが、本を買ってくれたの。
eng: I was a first year student last year.
epo: Mi estis unuajara studento lastjare.
eng: It's too hot outside.
jpn: 外は暑すぎる。
eng: You can't judge people by their looks.
epo: Vi ne juĝu homojn laŭaspekte.
eng: Tighten this screw.
deu: Ziehe diese Schraube an!
eng: If for some reason that happened, what would you do?
ces: Kdyby se to z nějakého důvodu stalo, co bys dělal?
eng: Find out how much work you ought to do, and do it.
srp: Сазнај колико посла треба да обавиш, и обави га.
eng: Ziri slipped and fell on the wet mossy rocks.
asm: জিৰি পিছল খাই ভিজা শেলুৱৈয়ে-ঢকা শিলত পৰিল।
eng: I think Tom will try to escape.
tok: mi pilin e ni: jan Ton li lukin kama tawa weka.
eng: The work must be completed by tomorrow.
bul: Работата трябва да бъде свършена до утре.
eng: I just want you to think about me once in a while.
deu: Ich will einfach, dass du von Zeit zu Zeit an mich denkst.
eng: I'm Algerian and you know that.
ber: Nekk d Tazzayrit yernu kečč teẓriḍ aya.
eng: My husband sends his best regards to you.
ber: Yessawaḍ-awen-d sslam wergaz-inu.
eng: Whose fault is it?
tlh: pIch ghaj 'Iv?
eng: "Honey, come to bed." "No, not yet. I still have to translate some sentences on Tatoeba."
deu: "Liebling, komm ins Bett." "Nein, noch nicht. Ich muss noch ein paar Sätze bei Tatoeba übersetzen."
eng: Brian went to school with Kate.
ces: Brian šel do školy s Kate.
eng: I'm beginning to miss Boston.
srp: Почиње да ли фали Бостон.
eng: Fadil instantly fell in love with the car.
ber: Imir-nni i yeɣli Faḍil deg tayri n tkeṛṛust-nni.
eng: Tom got on his bike and left.
deu: Tom stieg auf sein Rad und fuhr fort.
eng: Tom could barely move.
epo: Tom apenaŭ povis moviĝi.
eng: Tom is awfully sensitive.
yid: טאָם איז שרעקלעך שפּירעוודיק.
eng: He likes science fiction movies.
ber: Ira isura n uferriɣ ussnan.
eng: His sentences are widely read, but little translated.
spa: Sus frases son muy leídas, pero poco traducidas.
eng: Ann will not come to our party.
cmn: 安不會來我們的派對。
eng: It's hard to stay objective.
fra: C'est difficile de rester objectif.
eng: Why are you angry with him?
slk: Prečo sa na neho hneváte?
eng: It helps.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟᱭ ᱾
eng: Tom is under the table, looking for his glasses.
grn: Tom oĩ mesa guýpe, oheka hína hesairũ.
eng: Tom has been yakking on the phone for hours.
ber: D isragen aya segmi ay yenṭeḍ Tom deg usawal.
eng: The cliffs aren't that high.
deu: So hoch sind die Klippen nicht.
eng: Isn't Tom your brother?
deu: Ist Tom nicht dein Bruder?
eng: How did you dress for Halloween?
deu: Als was haben Sie sich zu Halloween verkleidet?
eng: The boy was made king before he could write his own name.
hun: A fiút királlyá koronázták, még mielőtt le tudta volna írni a saját nevét.
eng: The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.
ara: تزحلقت العربة المسرعة و اصطدمت مقدمة العربة ب مؤخرة الشاحنة بشكل مفاجئ جداً .
eng: What more can be done?
epo: Kion plu eblas fari?
eng: What you said was very funny.
fra: Ce que tu as dit était très drôle.
eng: What do you think about astrology?
nld: Wat vinden jullie van astrologie?
eng: It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it.
lfn: Ун арбор несеса аниос пер кресе, ма он несеса сола алга секондос пер талиа а баса ло.
eng: We had a good opinion of your son.
ber: Nella nesεa tannayt yelhan ɣef mmi-k.
eng: As tomorrow is a holiday, Yanni has decided to stay up late.
ber: Imi azekka d ass n tɣimit, Yanni yeɣtes ad iεawez.
eng: If I were twenty, I could vote.
ber: Lemmer liɣ simraw n yiseggasen, tili ad deɣreɣ.
eng: The colt was finally able to stand and followed tottering after its mother.
dan: Hingsteføllet var endelig i stand til at stå op, og det fulgte stavrende efter sin mor.
eng: I caught a very beautiful butterfly.
jpn: すごくきれいな蝶々を捕まえたんだ。
eng: The higher you fly, the harder you fall.
ber: Simal tettaɛlayeḍ, simal ara yewɛeṛ uɣelluy-nnek.
eng: What makes you so sure Tom wants to stay?
deu: Wie kannst du so sicher sein, dass Tom bleiben will?
eng: In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
deu: Wenn ich eine Entscheidung treffe, verlasse ich mich nicht auf Logik, sondern auf den Instinkt.
eng: Mary says that she's lonely.
deu: Maria sagt, sie sei einsam.
eng: What do you like most about Esperanto?
epo: Kion vi plej ŝatas pri Esperanto?
eng: Mr. Bacon is a vegetarian.
ita: Il signor Bacon è vegetariano.
eng: They all went to bed.
kab: Ruḥen akk s usu.
eng: Tom and Mary know that they have to do that.
slk: Tom a Mária vedia, že to musia urobiť.
eng: Yanni was glad to do it.
ber: Yanni yefṛeḥ imi i yexdem aya.
eng: We can change a lot, but not everything.
epo: Ni povas ŝanĝi multon, sed ne ĉion.
eng: Tom wanted to dance.
jpn: トムはダンスがしたかった。
eng: The house was silent.
ber: Tekka-tt-nn tgemmi tfesta.
eng: I'm not that stupid!
jpn: そんなにバカじゃぁありません！
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek van neked szükséged két kerékpárra?
eng: Inside the hall were music, laughter, and wine on every hand.
kab: Di tzeqqa-nni, aẓawan, taḍsa d ccṛab di yal afus.
eng: Tom asked who that was.
lat: Thomas rogavit quis ille esset.
eng: The FBI tapped Tom's phone.
ber: FBI llan ssefladen i usawal n Tom.
eng: Someone said Tom is looking for us.
epo: Iu diris, ke Tomaso serĉas nin.
eng: As I told you before, I can't understand French.
epo: Kiel mi jam diris al vi, mi ne povas kompreni la francan.
eng: I can't possibly do that alone.
pol: Nie mogę tego zrobić sam.
eng: Help me fill this out.
pol: Pomóż mi to wypełnić.
eng: You could've called.
ber: Tellam tzemrem ad d-teɣrem.
eng: The children were assigned to sweep the room.
ber: Igerdan nnan-asen ad d-ferḍen taxxamt-nni.
eng: He took up residence in Algiers.
ara: انتقل ليسكن في الجزائر العاصمة.
eng: I was abroad on an assignment.
cmn: 我在国外指派了。
eng: What's the correct answer?
epo: Kiu respondo estas la ĝusta?
eng: Good night, Tom.
pes: شب به خیر، تام.
eng: I don't think that you'll win.
rus: Не думаю, что вы победите.
eng: It was the boldest thing that Tom had ever done.
deu: Das war das Kühnste, was Tom je unternommen hatte.
eng: Tom said he didn't see anything.
ido: Tom dicis ilu ne vidis ulo.
eng: You should give Mary flowers.
ita: Dovrebbe dare dei fiori a Mary.
eng: Do you want to go there today?
deu: Willst du da heute mal hin?
eng: I've loved you from day one.
ber: Riɣ-kem seg wass amezwaru aydeg kem-ẓriɣ.
eng: He tried writing a short story.
deu: Er versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.
eng: Does Tom know why you left?
srp: Зна ли Том зашто си отишао?
eng: Tom was released from prison in 2003.
epo: Tomo estis liberigita el prizono en 2003.
eng: Modern ships only need a small crew.
fra: Les navires modernes n'ont besoin que d'un équipage réduit.
eng: I haven't visited Lebanon.
deu: Den Libanon habe ich noch nicht besucht.
eng: Tom is going to go in Boston next year.
ell: Ο Τομ θα πάει στη Βοστόνη του χρόνου.
eng: I've already paid my rent.
mar: मी माझं भाडं आधीच भरलं आहे.
eng: I usually sleep on the bus on my way home.
epo: Mi kutime dormas sur la buso veturante hejmen.
eng: Tom said he was at school.
ita: Tom ha detto che era a scuola.
eng: You only have six minutes to escape a modern home if it's on fire.
epo: Vi havas nur ses minutojn por eskapi el moderna domo, se tiu brulas.
eng: My grandfather is very healthy.
ber: Jeddi iṣeḥḥa.
eng: "Who did this?" "Me."
ber: "Menhu i ixedmen aya?" "D nekk."
eng: I learned some French.
epo: Mi lernis iom pri la franca.
eng: They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.
bel: Яны чулі, як аднекуль данасіўся элегантны, плаўны гук арфы.
eng: He bought the whole nine yards.
hau: Ya siyo duka yadi tara.
eng: I own three cameras.
srp: Поседујем три фото-апарата.
eng: Tom went down to the basement and shut off the power.
ber: Tom yuder ɣer uderbuz yernu yesseɣsi tatrist.
eng: Have you ever been hungry?
rus: Вы когда-нибудь бываете голодными?
eng: He realised that something was oppressing her.
ita: Capì che qualcosa la stava opprimendo.
eng: Lyusya is a very naïve and credulous girl.
spa: Lyusya es una chica muy ingenua y crédula.
eng: I exercise for two hours every day.
epo: Ĉiun tagon mi ekzercas min en la daŭro de du horoj.
eng: A special prosecutor was appointed.
knc: Fasurma taganasbe gotәna.
eng: You'll be here with me.
deu: Du wirst hier mit mir sein.
eng: Didn't I tell you not to worry?
tur: Sana endişelenme dememiş miydim ?
eng: Only men of considerable vanity write books.
deu: Nur Männer von beachtlicher Eitelkeit schreiben Bücher.
eng: Humans are highly aggressive animals.
rhg: Insaan hode iin beshi gush'sha-ola moholuk.
eng: I always wash my face with soap and water.
ber: Dima ssirideɣ udem-inu s uṣabun ed waman.
eng: I think we should look into it.
bul: Мисля, че трябва да проучим нещата.
eng: They don't have to go to school today.
tuk: Olara bu gün mekdebe gitmek hökman däldir.
eng: I'm not as desperate to do that as you are.
deu: Ich bin nicht so versessen darauf wie Sie.
eng: He can repair just about anything.
ber: Yezmer ad iṣeggem ḍruɣ krayellan.
eng: What did you drink last night?
ber: D acu ay teswid iḍ yezrin?
eng: It's a very serious question.
ukr: Це дуже серйозне питання.
eng: Mary is a circus artist.
deu: Maria ist Zirkusartistin.
eng: Keep it secret, please.
epo: Tenu ĝin sekreta, mi petas.
eng: Today, many things happened.
epo: Hodiaŭ, multaj aferoj okazis.
eng: Are you a retiree?
rus: Вы пенсионер?
eng: It's legal for citizens to carry guns in many states.
deu: In vielen US-Bundesstaaten ist es für die Bürger legal, Waffen zu tragen.
eng: I won't come alone.
tur: Tek başıma gelmeyeceğim.
eng: The new medicine saved his life.
deu: Das neue Medikament rettete sein Leben.
eng: I don't want to come back here ever again.
deu: Hier will ich nie wieder hin.
eng: Ziri left the files on the school's computer lab.
ber: Ziri yeǧǧa ikaramen-nni deg uselkim n tnaremt n uɣerbaz.
eng: Don't eat what fell on the floor.
rus: Не ешь с пола.
eng: Music is a gift from God.
slk: Hudba je dar od Boha.
eng: My grandfather was a researcher.
rus: Мой дедушка был исследователем.
eng: Every family decorates a fir tree for the new year.
fin: Kaikki perheet koristelevat pihdan uudeksi vuodeksi.
eng: It's almost six o'clock.
jpn: もうすぐ六時になります。
eng: She felt free from a relationship that had basically never excited her.
ita: Si sentì libera da una relazione che in fondo non l'aveva mai entusiasmata.
eng: There are a lot of places to visit in Boston.
amh: ቦስቶን ውስጥ ለመጉብኘት ብዙ ቦታዎች አሉ።
eng: Space is the future.
lfn: Spasio es la futur.
eng: I wasn't paying attention because I was writing.
hun: Nem figyeltem, mert írtam.
eng: Please put those chairs away.
cmn: 請把那些椅子放好。
eng: The pottery will be decorated with Berber symbols and sold to tourists.
ber: Afexxar-nni ad yerqem s yizamulen imaziɣen yernu ad yenz i yimerrayen.
eng: I'm on the interstate and Tom is right behind me.
epo: Mi estas sur la aŭtoŝoseo, kaj Tom estas tuj malantaŭ mi.
eng: "Whose cats are these?" "They are Fatima's."
epo: "Kies katoj estas tiuj?" — "Ili estas la katoj de Fatima."
eng: We surrounded the village.
hoc: Hatule eset́ biur ket́a.
eng: Please always wear a helmet.
ber: Ttxil-wen, dima ttlusut amsegdal.
eng: I know how they do it.
srp: Знам како раде то.
eng: Tom was deployed to Iraq.
rus: Том был отправлен в Ирак.
eng: No, no, they can't take that away from me.
deu: Nein, nein, das können sie mir nicht nehmen.
eng: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
deu: Füll die Flasche bis zum Rand, damit keine Luft drinbleibt.
eng: I think that Tom moved to Australia.
nld: Volgens mij is Tom naar Australië verhuisd.
eng: We've decided to go to Australia in October.
mar: आपण ऑक्टोबरमध्ये ऑस्ट्रेलियाला जायचं ठरवलं आहे.
eng: What killed them?
kor: 무엇이 그들을 죽였나?
eng: You're not the only one who has a camera.
ber: Maci d kečč kan ay ilan takamra.
eng: I'm not buying two books, just one.
ber: Maci sin n yidlisen ara d-sɣeɣ, yiwen kan.
eng: Do you see a fox?
kab: Twalaḍ abaraɣ?
eng: You should know that already.
kab: A win yufan ad tilid teẓram yakan aya.
eng: Where do Muslims pray?
ber: Mani ttẓallan yinselmen?
eng: Did you talk to Tom on October 20th?
epo: Ĉu vi parolis kun Tomo la 20-an de oktobro?
eng: I understood.
sat: ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: Why did you tell that joke?
ber: Maɣef ay d-teḥkid taseḍṣut-a?
eng: She got tired of waiting for him.
ita: Si è stancata di aspettarlo.
eng: The melon is in the fridge.
ber: Afeqqus atan deg yimsismeḍ.
eng: Their efforts were not for nothing.
rus: Их усилия не пропали даром.
eng: Show me what's in your hand.
lat: Ostende mihi quid in manu habes.
eng: It was a warm, friendly meeting.
epo: Ĝi estas agrabla, afabla kunveno.
eng: Can you get off work tomorrow?
ber: Tzemremt ad d-teffɣemt seg umahil azekka?
eng: What other options do you have?
deu: Welchen anderen Möglichkeiten hast du noch?
eng: Mennad is my new assistant.
mar: मेन्नाद माझा नवीन सहकारी आहे.
eng: Keep the child away from the pond.
deu: Halt das Kind vom Teich fern!
eng: Ziri got shot in the leg.
spa: Ziri recibió un disparo en la pierna.
eng: I'm sure that Tom didn't mean to hurt you.
srp: Sigurna sam da Tom nije želeo da te povredi.
eng: Where did you splash them?
ber: Anda ay ten-tesbelqsemt?
eng: Tom and Mary argue quite often.
dtp: Migogut i Tom om i Mary.
eng: They'll be rooting for you.
kab: Ad ilin yid-k.
eng: Which would be more convenient for you, tomorrow or the day after tomorrow?
tuk: Seniň üçin haýsy has amatly bolar, ertirmi ýa-da ertirden soňky gün?
eng: What's in your suitcase?
epo: Kio estas en via valizo?
eng: Your sincerity brings profit.
yid: אײַער האַרציקייט ברענגט רווח.
eng: Remember to cross your t's.
cmn: 记得在字母 t 上画上横。
eng: I think you'd better come with me.
rus: Думаю, тебе лучше пойти со мной.
eng: I wanted to finish this earlier.
nld: Ik wilde dit eerder afmaken.
eng: Tom should be here by 2:30.
ber: A win yufan, Tom ad yili da ɣef tizi n tis snat d uzgen.
eng: Tom locked both doors and all of the windows.
ber: Tom yeskʷeṛ tiwwura-nni deg snat ed wakk tizewwa.
eng: Tom and Mary live with their father in Australia.
ber: Tom d Mary zedɣen d baba-tsen deg Ustṛalya.
eng: I got your message.
ara: قبلتُ رسالتك بالأمس.
eng: He needs to learn how to stand up for himself.
ara: يحتاج إلى تعلم كيفية الدفاع عن نفسه.
eng: Tom knows nothing about Mary's family.
epo: Tom scias nenion pri la familio de Mary.
eng: How many people live in this house?
tur: Bu evde kaç kişi yaşıyor?
eng: Tom is just like you.
rus: Том прямо как Вы.
eng: She is our daughter.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵉⵍⵍⵉⵜⵏⵖ.
eng: Aren't you afraid of getting infected by the virus?
deu: Haben Sie keine Angst, von dem Virus infiziert zu werden?
eng: I would've tried to stop you.
fra: J'aurais essayé de t'arrêter.
eng: A spider went up my leg.
fra: Une araignée a grimpé le long de ma jambe.
eng: Mennad made Baya sad.
ita: Mennad ha reso Baya triste.
eng: Some of my classmates from primary school are already grandparents.
cmn: 我的一些小學同學都已經是祖父母了。
eng: In the first place it's necessary for you to get up early.
kab: Deg tazwara, ilaq ad tekkreḍ zik.
eng: I saw them today.
ell: Τις είδα σήμερα.
eng: He is always right.
npi: उहाँ सधैं सही हुनुहुन्छ।
eng: If you won't tell Tom, I will.
ces: Pokud to neřekneš Tomovi ty, udělám to já.
eng: Composting helps the environment.
ita: Il compostaggio aiuta l'ambiente.
eng: Tom won't eat that.
kor: 톰은 그것을 먹고 싶어하지 않는다.
eng: I just don't feel like celebrating my birthday.
epo: Mi simple ne emas festi mian naskiĝdatrevenon.
eng: The cow gave birth to a calf with two heads.
ber: Tafunast-nni turew-d agenduz yesɛan sin n yiɣfawen.
eng: It was so sour an orange that I could not eat it.
bul: Този портокал беше толкова кисел, че не можеше да се яде.
eng: I was a member of the soccer club when I was in junior high.
deu: Ich war Mitglied im Fußballverein, als ich auf der Junior High School war.
eng: On Sunday we will travel to Germany.
deu: Am Sonntag reisen wir nach Deutschland.
eng: "What did she mean by that?" "I don't know."
deu: „Wie meinte sie das?“ – „Ich weiß es nicht.“
eng: The school custodian cleans the gym in the evening.
fin: Koulun talonmies siivoaa liikkasalin iltaisin.
eng: She hit me, not him.
deu: Sie hat mich getroffen, nicht ihn.
eng: We'll need it.
ell: Θα τον χρειαστούμε.
eng: I want to get drunk.
rus: Хочу напиться допьяна.
eng: Are you sure you can read a map? Give it here.
fra: Êtes-vous sûr de savoir lire une carte ? Passez-la-moi.
eng: What's your niece's name?
fra: Quel est le nom de ta nièce ?
eng: I feel safe in your arms.
deu: In deinen Armen fühle ich mich sicher.
eng: Felix opened the front door again.
ber: Felix yules yerẓem tawwurt n sdat.
eng: I heard Tom is leaving.
rus: Я слышал, Том уезжает.
eng: The man blushed.
cmn: 他的臉紅了。
eng: You wore the same shirt yesterday.
fin: Sinulla oli sama paita eilen.
eng: Where is the rubber duck?
ber: Anda-t webṛik-nni n ukawacu?
eng: You found me where no one else was looking.
got: 𐌸𐌿 𐌱𐌹𐌲𐌰𐍃𐍄 𐌼𐌹𐌺 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌰.
eng: Tom has never killed anybody.
deu: Tom hat noch nie jemanden getötet.
eng: I was afraid I might chicken out.
tur: Cesaret edemem diye korkuyordum.
eng: I had chicken pox as a kid.
ukr: Я хворів у дитинстві на вітрянку.
eng: Please help me cook.
epo: Bonvolu helpi min kuiri.
eng: He lives in the city.
grc: Ἐν τῷ ἄστει οἰκεῖ.
eng: Sami had issues with girls.
deu: Sami hatte Probleme mit Mädchen.
eng: I was able to do that this morning.
ell: Μπόρεσα να το κάνω το πρωί.
eng: Ziri stopped painting.
ara: توقف زيري عن الرسم بالريشة.
eng: "Give me back my book!" "What book?"
tur: "Kitabımı bana geri ver!" "Hangi kitap?"
eng: Close your eyes and sleep!
ber: Qqnet tiṭṭawin-nwent, teḍḍsemt!
eng: Tom wants to learn how to talk to girls.
ber: Yebɣa Tom ad yelmed amek ara yemmeslay i teqcicin.
eng: Tom and I didn't dance with each other.
ces: Netancoval jsem s Tomem.
eng: You shouldn't have abandoned me.
ber: Ur yelli ara yessefk ad iyi-teǧǧem.
eng: If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.
rus: Если ты мне опять изменишь, я тебя точно не прощу.
eng: I knew Tom very well.
epo: Mi konis Tomon tre bone.
eng: The power has been off since this morning.
bul: От сутринта няма ток.
eng: Do you like my tie?
ita: Vi piace la mia cravatta?
eng: Tom is always very nice.
shi: Tom, iga bdda ddriwc.
eng: The policeman let him off with a warning.
epo: La policano liberigis lin kun averto.