ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're a friend of Tom's, aren't you?
ces: Ty jsi kamarád Toma, že?
eng: I am to your left.
epo: Mi estas maldekstre de vi.
eng: Tom and Mary are both very happy.
tur: Tom da Mary de çok mutlu.
eng: We call our dog Cookie.
yid: מיר געבן אונדזער הינטל דעם נאָמען קיכל.
eng: Which is your book?
uig: قايسى كىتاب سىلەرنىڭ؟
eng: I don't need to be rich in order to be happy.
arq: ما رانِيش محتاج نكون مرفّه باش نْكون فَرحان.
eng: You can't really understand another person until you walk a mile in their shoes.
deu: Man versteht einen anderen Menschen erst dann richtig, wenn man einmal in seiner Lage war.
eng: You piss me off!
ber: La iyi-tesserfayemt!
eng: When will the rain stop?
epo: Kiam ĉesos pluvi?
eng: Don't be naive.
ber: Ur ttili ara d nneyya.
eng: Who makes the best cakes in the city?
rus: Кто делает лучшие в городе торты?
eng: Where is the ladies' room? I want to wash my hands.
fra: Où se trouvent les toilettes pour dames ? Je veux me laver les mains.
eng: I'm disappointed with you.
ber: Txeyybeḍ-iyi.
eng: I can't reveal my source.
yid: איך קען נישט אַנטפּלעקן מײַן קוואַל.
eng: They will follow you.
kab: Ad ken-ḍefṛen.
eng: The magnets, of course, have a magnetic field around them.
deu: Natürlich haben die Magnete ein Magnetfeld um sich herum.
eng: The way you treat others reflects your inner beauty.
kab: Amek ay as-tetteddud i wiyaḍ, ad ak-d-mlen ccbaḥa-nnek n daxel.
eng: Those words don't rhyme.
yid: דאָס ווערטער גראַמען זיך נישט.
eng: What is that thing?
epo: Kio estas tiu aĵo?
eng: We were just about to start eating.
rus: Мы как раз собирались приступить к еде.
eng: I must have lost my purse in the supermarket.
epo: Ŝajnas, ke mi perdis mian monujon en la superbazaro.
eng: Yoga reduces stress.
epo: Jogo senstreĉigas.
eng: Tom used to go to Australia every winter when he was a kid.
por: Tom costumava ir para a Austrália todo inverno quando era criança.
eng: I doubt that Tom and Mary planned to spend so much time on that project.
por: Eu duvido que Tom e Mary planejaram ficar tanto tempo nesse projeto.
eng: For many people, drug dealers and corporate attorneys are the dregs of society.
bul: За много хора наркодиларите и корпоративните адвокати са утайките на обществото.
eng: Is there a restaurant close by?
fra: Y a-t-il un restaurant à proximité ?
eng: I've been chosen.
srp: Ја сам изабрана.
eng: Is this the right bus for Boston?
cmn: 這輛是去波士頓正確的巴士嗎?
eng: What do you think of her suggestion?
ces: Co si myslíte o jejím návrhu?
eng: Couldn’t they have chosen a better time?
kab: Ur zmirent ara ad fernent akud yifen wa ?
eng: You're always so dramatic.
deu: Du bist immer so dramatisch.
eng: Do I need to?
spa: ¿Tengo que hacerlo?
eng: I hate this village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣓𑣈𑣓 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣌𑣁𑣍 𑣞𑣃𑣌𑣃𑣁𑣄.
eng: Build it.
zgh: ⵥⴽⵓ ⵜⵜ.
eng: You have the right to the truth.
deu: Du hast ein Recht auf die Wahrheit.
eng: I left you a message.
deu: Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen.
eng: I played football today.
rus: Я сегодня играла в футбол.
eng: See you in the morning.
ber: Ad nemmẓer azekka tanezzayt.
eng: We've forgotten how to live in harmony with nature.
deu: Wir haben verlernt, im Einklang mit der Natur zu leben.
eng: My phone's updating.
epo: Mia telefono ĝisdatiĝas.
eng: Pain is never temporary.
epo: Doloro neniam estas malpermanenta.
eng: "Do you know Tom?" "I don't believe I do."
rus: "Ты знаешь Тома?" - "Не думаю".
eng: I think I know what to do.
ita: Penso di sapere che fare.
eng: Arabic is similar to Hebrew.
epo: La araba estas simila al la hebrea.
eng: There's room for improvement.
deu: Da ist noch Raum nach oben.
eng: We could talk about him.
deu: Wir können über ihn reden.
eng: My father lives in the country.
epo: Mia patro loĝas en la kamparo.
eng: You don't seem to be as curious as Tom is.
deu: Sie scheinen nicht so neugierig wie Tom zu sein.
eng: He knows how to milk a cow.
slk: Vie ako dojiť kravu.
eng: He knows.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ.
eng: I don't want to translate that.
ceb: Di nako gustong i-translate na.
eng: I'll wait for you in the car.
ber: Ad k-ṛjuɣ deg tkeṛṛust.
eng: How are we going to endure this?
tgl: Paano namin titiisin ito?
eng: He ignored the existing laws.
ber: Yeẓli isaḍufen-nni yellan.
eng: Tom said he'd take Mary home.
rus: Том сказал, что отвезёт Мэри домой.
eng: Where did you defeat them?
lat: Ubi eōs vīcistī?
eng: This movie is really interesting.
epo: Ĉi tiu filmo estas vere interesa.
eng: You've been making too many mistakes recently.
kab: Aṭas n tuccḍiwin i tgiḍ taggara-a.
eng: The pupils burst out laughing.
deu: Die Schüler sind in Gelächter ausgebrochen.
eng: Humans as biological beings belong to the animal world.
deu: Als biologisches Wesen gehört der Mensch zur Tierwelt.
eng: Wow, what are you doing?
ber: Waw! D acu akka i tettgem?
eng: How come you're not the boss?
shi: Maf ur tgit amɣar?
eng: This is not at all surprising.
swe: Det är inte alls överraskande.
eng: She and I are teachers.
yid: זי און איך זענען לערערקעס.
eng: Do you really not like chocolate?
deu: Magst du wirklich keine Schokolade?
eng: Tom is a bad driver, isn't he?
deu: Tom ist aber ein schlechter Fahrer, findest du nicht?
eng: He twisted my arm.
deu: Er hat mich dazu überredet.
eng: That's the one we want.
deu: Das ist der, den wir brauchen.
eng: I go to the gym three times a week.
vie: Tôi đến phòng tập thể dục 3 lần một tuần.
eng: What was your relationship with your father like when you were a kid?
fra: Comment était votre relation avec votre père quand vous étiez enfant ?
eng: Tom's last name is Jackson.
dan: Toms efternavn er Jackson.
eng: Do you know some Algerian jokes?
ber: Tessneḍ kra n tseḍṣa tizzayriyin?
eng: Do you want me to call her?
rus: Вы хотите, чтобы я ей позвонил?
eng: She lost her locker key while she was swimming in the pool.
deu: Sie verlor beim Schwimmen im Becken ihren Spindschlüssel.
eng: Nothing is more permanent than a temporary fix.
deu: Nichts ist von längerer Dauer als ein Provisorium.
eng: He said that he liked my hair.
ita: Ha detto che gli piacevano i miei capelli.
eng: The more I read about the Go game, the more interesting it seems to me.
rus: Чем больше читаю о го, тем интереснее мне кажется эта игра.
eng: Tom is still confident.
deu: Tom ist noch immer davon überzeugt.
eng: No one is there.
got: 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌸𐌰𐍂.
eng: It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
epo: Onidire, vendredo la 13a estas malbonŝanca tago.
eng: Where is Algeria?
jpn: アルジェリアって、どこにあるの？
eng: I like to speak Welsh.
tok: toki Kinla li pona tawa mi.
eng: I have a guitar.
ber: Liɣ tagiṭart.
eng: You aren't going to tell Mary, are you?
lat: Num Marīam certiōrem faciēs?
eng: Sami heard sounds coming from the attic.
ber: Sami yesla i yimesli yettekk-d seg tkanna.
eng: I'll come over after I finish work.
ber: Ad d-aseɣ ɣer-wen mi ara fakeɣ amahil.
eng: Save the rainforest!
epo: Savu la pluvarbaron!
eng: His poetry does not translate into Japanese.
deu: Seine Gedichte lassen sich nicht ins Japanische übersetzen.
eng: He visited many countries in Asia.
epo: Li vizitis multajn landojn en Azio.
eng: If that happened, it wouldn't surprise me.
epo: Se tio okazos, mi ne miros.
eng: Come home early.
jbo: lo nu ko klama lo zdani cu clira
eng: Some people like that sort of thing.
epo: Iuj ŝatas tiaĵon.
eng: I find your arguments illogical.
ita: Trovo i vostri argomenti illogici.
eng: There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.
epo: Nuntempe estas en Tatoeba ses frazoj en la mongola lingvo.
eng: Please call me tonight.
deu: Bitte ruft mich heute Abend an.
eng: I woke up at sunrise.
ukr: Я прокинувся на світанку.
eng: "Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."
deu: „Kann ich Ihnen helfen?“ – „Nein, vielen Dank! Ich sehe mich nur um.“
eng: I was home all day yesterday.
kab: Lliɣ deg wexxam akk ass iḍelli.
eng: Stop playing around.
epo: Ĉesu ĉirkaŭludadi.
eng: They say they won't do it anymore.
nld: Ze zeggen dat ze het niet meer zullen doen.
eng: Do one thing at a time.
deu: Mache nur eine Sache zur Zeit.
eng: Mary can't play tennis as well as she says she can.
rus: На словах Мэри играет в теннис лучше, чем на самом деле.
eng: You should've talked to me first.
ina: Tu deberea haber parlate con me ante toto.
eng: He knows how to whistle.
deu: Er weiß, wie man pfeift.
eng: I think that Tom should do that outside.
epo: Mi opinias, ke Tomo devus ekstere fari tion.
eng: May I eat this orange?
ber: Zemreɣ ad cceɣ tacinat-a?
eng: I can't read yet.
cor: Ny allav vy redya hwath.
eng: Tom used to work at the same place that I do now.
rus: Том раньше работал там же, где я сейчас.
eng: The enemy of the conventional wisdom is not ideas but the march of events.
nld: De vijand van de conventionele wijsheid is niet de ideeën maar de loop der gebeurtenissen.
eng: Unfortunately, I can't come tomorrow; I have a meeting.
ukr: На жаль, я не зможу прийти завтра. У мене зустріч.
eng: Give me my cane.
epo: Donu al mi mian bastonon.
eng: Tom spilled his drink on Mary's dress.
por: O Tomás entornou a bebida dele no vestido da Maria.
eng: Today was a lot of fun.
ber: Ass-a nezha ḥawli.
eng: Do you feel like porridge this morning?
spa: ¿Te apetecen gachas esta mañana?
eng: I told you I don't want to go to Algiers.
ber: Nniɣ-awent ur ɣseɣ ara ad dduɣ ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Tom removed his glasses.
tgl: Hinubad ni Tom ang salamin niya.
eng: Where did you learn to write?
ukr: Де ви навчились писати?
eng: Tom is a realtor.
spa: Tom es un agente inmobiliario.
eng: You pick a movie. I'll watch whatever.
hun: Keress egy filmet! Én megnézek bármit.
eng: Sami was illiterate. He could neither read nor write.
ber: Sami yella d aruskil. Ur yelli yessen ad iɣer wala ad yaru.
eng: He offered an olive branch.
swe: Han erbjöd en olivkvist.
eng: She said that herself.
ber: D nettat s timmad-is i d-yennan ayenni.
eng: How large is the audience?
cmn: 你估計聽眾有多少?
eng: She wants to inspire positive action.
kab: Tebɣa ad d-teg kra n tigawt d tufrirt.
eng: It's almost over.
ckb: خەریکە تەواو دەبێت.
eng: We're reaching the end of our journey together.
deu: Wir nähern uns dem Ende unserer gemeinsamen Reise.
eng: Tom is a dishwasher.
deu: Tom ist Tellerwäscher.
eng: Tom and Mary took their headphones off.
deu: Tom und Mary nahmen ihre Kopfhörer ab.
eng: Tell me what's wrong with Tom.
ita: Mi dica cosa c'è che non va con Tom.
eng: Ziri has to write Berber well.
ber: Ziri yessefk ad yettaru mliḥ tamaziɣt.
eng: I can't help falling in love with you.
por: Não posso deixar de me apaixonar por você.
eng: It's a car that I bought in Derry yesterday.
ber: D takeṛṛust ay d-sɣiɣ iḍelli deg Derry.
eng: I'm not taking my eyes off her.
rus: Я не свожу с неё глаз.
eng: "I didn't think about that," said the old man. "What should we do?"
tok: jan pi sin ala li toki e ni: mi pilin ala lon ni. mi mute o pali e seme?
eng: Tom used to work for a big firm in Boston.
epo: Tomo laboris por granda firmao en Bostono.
eng: Let's keep in touch.
cmn: 让我们保持联系。
eng: Did you go out last night?
fra: Es-tu sorti la nuit dernière ?
eng: Yanni sighed a breath of relief.
deu: Yanni seufzte erleichtert.
eng: The capital of Algeria is Algiers.
hye: Ալժիրի մայրաքաղաքը Ալժիրն է։
eng: The prawn cocktail was delicious.
deu: Der Krabbencocktail war köstlich.
eng: Why did you kiss him?
ber: Maɣef ay t-tessudnem?
eng: This problem can't be swept under the carpet.
dan: Dette problem kan ikke fejes ind under gulvtæppet.
eng: I'll remain in Moscow for six days.
hau: Zan tsaya a Moscow tsahon kwanaki shida.
eng: I was alone in the woods.
rus: Я была одна в лесу.
eng: He had to resign.
kab: Terra-t tmara ad yettixer.
eng: Speak to him in English.
deu: Sprechen Sie Englisch mit ihm!
eng: Take the apple and divide it into halves.
dan: Tag æblet og del det i to halvdele.
eng: I'm not doing it for you.
nob: Jeg gjør det ikke for deg.
eng: She found a ball in the garden.
ara: وجدت طابة في الحديقة.
eng: I was tired, so I went straight to bed.
tlh: jIDoy'taH. vaj SIbI' QongDaq vIjaH.
eng: Tom ate the whole pizza.
ita: Tom ha mangiato tutta la pizza.
eng: Tom asked me to buy him some mouthwash.
ukr: Том попросив мене купити йому рідину для полоскання рота.
eng: Tom got drunk yesterday.
cmn: 汤姆昨天喝醉了。
eng: You must first prove yourself.
swe: Först måste du visa vad du går för.
eng: I'm sorry I got you in trouble.
tur: Başını derde soktuğum için üzgünüm.
eng: Sami wants revenge.
ber: Sami yebɣa ttaṛ.
eng: I can't believe that you did all this without any help.
kha: Ngam lah ban ngeit phi leh ia kane baroh khlem jingïarap.
eng: I called him on the telephone.
ber: Ɣriɣ-as-d s usawal.
eng: Mary admitted that she'd been wrong.
nld: Maria gaf toe dat ze fout was.
eng: She doesn't want to talk about it.
vie: Cô ấy không muốn nói chuyện với nó
eng: Did you see what Tom did to Mary?
cbk: Ya puedé tu mirá cosa ya hacé si Tom cun Mary?
eng: My head really aches.
deu: Ich habe schlimme Kopfschmerzen.
eng: Bill can run faster than Bob.
jpn: ビルはボブより足が速い。
eng: I don't work today, I have a day off.
fra: Je ne travaille pas aujourd'hui, j'ai un jour de repos.
eng: My first guess was wide off the mark.
deu: Mit meiner ersten Vermutung lag ich völlig daneben.
eng: "Where is Thessaloniki?" "In Greece."
heb: "איפה נמצאת סלוניקי?" "ביוון."
eng: Tom is a married man.
epo: Tomo estas viro edziĝinta.
eng: It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
epo: Okazis ke li aperis, kiam ŝi ne povis decidi kiun vojon iri.
eng: Ten divided by five is two.
jpn: 10を5で割ると2になります。
eng: When poverty comes in at the door, love flies out at the window.
fra: Lorsque la pauvreté entre par la porte, l’amour s’envole par la fenêtre.
eng: A black stone captured a white stone and was left with only one liberty after the white stone was removed from the board. On the next move, if a white stone occupied that same spot, now empty, it would capture that black stone, but this was not allowed, because playing such a move would repeat the last position on the board.
ita: Una pietra nera ha catturato una pietra bianca, che è stata rimossa dal tavolo. Alla pietra nera è rimasta una sola libertà. Alla mossa successiva, se una pietra bianca occupasse lo stesso punto, ora vuoto, catturerebbe quella pietra nera, ma ciò non era permesso, perché ciò avrebbe ripetuto l'ultima posizione sul tavolo.
eng: We are film buffs.
ara: نحن مهووسون بالأفلام.
eng: She speaks Portuguese.
shi: Ar tsawal Tabrtqqizt.
eng: There is always only one reality.
epo: Ĉiam ekzistas nur unu realo.
eng: Of course I will go.
uig: مەن ئەلۋەتتە بارىمەن.
eng: Tom knows not to do that.
deu: Tom weiß, dass er das nicht tun soll.
eng: I'll stay in Boston until Monday.
ita: Resterò a Boston fino a lunedì.
eng: I'll tell you how to get to Tom's house.
fra: Je vais te dire comment arriver chez Tom.
eng: Who are you talking about?
jpn: 誰のことを言ってるの？
eng: Tom says his teacher gives him too much homework.
ber: Tom yenna-d dakken aselmad-is yettakk-as-d aṭas n waɣanen.
eng: Tom is on the autism spectrum.
ina: Tom es in le spectro autistic.
eng: He failed after all.
deu: Letzten Endes ist er gescheitert.
eng: When I entered the plane and counted eight infants, I understandably felt worse, and my hope for sound sleep winced and hid in the corner of my subconsciousness.
pol: Kiedy wsiadłem do samolotu i naliczyłem osiem niemowląt, trudno się dziwić, że poczułem się gorzej, a moja nadzieja na zdrowy sen wzdrygnęła się i ukryła w kącie mojej podświadomości.
eng: I worked in Australia for three years.
epo: Mi laboris en Aŭstralio dum tri jaroj.
eng: I wish to study in Australia.
ber: Ttmenniɣ ad zerweɣ deg Ustṛalya.
eng: President Trump's Thursday visit to a manufacturing plant in Austin, Texas, where Apple makes a line of computers, highlighted the iPhone maker's delicate dance with the Trump administration over China, tariffs and U.S. manufacturing.
por: A visita do presidente Trump, na quinta-feira, a uma fábrica em Austin, no Texas, onde a Apple produz uma linha de computadores, realçou a delicada dança da fabricante do iPhone com a administração de Trump no que respeita à China, às tarifas e à manufatura norte-americana.
eng: Happiness consists of good health.
epo: Feliĉo konsistas en bona sano.
eng: Tom was supposed to meet me at 2:30.
jpn: トムは2時30分に私と会うはずだった。
eng: God bless.
ber: Ad yesserɣed Yuc.
eng: You guys are lame.
fra: Vous êtes nuls, les gars.
eng: Tom is reading the Bible.
dan: Tom er ved at læse Bibelen.
eng: He's better than I.
epo: Li estas pli bona ol mi.
eng: OK, but what about the manager?
ber: Ulac aɣilif. I unemhal, amek?
eng: There's something I have to say.
cmn: 有些事我必須說。
eng: It was far from certain.
epo: Tio tute ne estis certa.
eng: Are you interested in astronomy?
fin: Kiinnostaako astronomia sinua?
eng: Sami wants attention.
ber: Sami yeɣs tagerrawt.
eng: "Is he lying?" "Obviously."
pol: "Kłamie?" "Oczywiście"
eng: Alberto yelled to the kids to come back.
ber: Alberto yenna-asen i yigerdan-nni ad d-qqlen.
eng: He wants his wife.
ber: Yebɣa tameṭṭut-is.
eng: Dance is a set of movements that are performed following the rhythm of the music.
rus: Танец представляет собой совокупность движений, которые выполняются в ритме музыки.
eng: He always wears blue shirts.
tok: tenpo ali la ona li kepeken len sijelo laso.
eng: You must beware of strange dogs.
ber: Yessefk ad tḥadrem seg yiḍan ibeṛṛaniyen.
eng: Did you study yesterday?
uig: تۈنۈگۈن ئۆگەندىڭىزمۇ؟
eng: I can be very persistent.
epo: Mi povas esti tre persista.
eng: We're about to go out for something to eat.
ber: Aql-aɣ la nesḥergis ad neffeɣ akken ad nečč kra-neɣ-kra.
eng: Ziri is dying.
fra: Ziri est en train de mourir.
eng: Tom turns into a wolf at every full moon.
rus: Каждое полнолуние Том превращается в волка.
eng: You seem happy.
epo: Vi ŝajnas feliĉa.
eng: Tom is spinning wool.
ber: Tom la yettellem taḍuft.
eng: I don't feel safe here anymore.
jpn: もうここは安全と思えない。
eng: I haven't the least idea what you're talking about.
spa: No tengo la menor idea de lo que estás hablando.
eng: What would you like to drink?
cmn: 您想喝什么？
eng: Algerians enjoy access to the Internet.
ber: Izzayriyen sɛan adaf ɣer Internet.
eng: Tom goes abroad almost every year.
deu: Tom fährt fast jedes Jahr ins Ausland.
eng: Don't pour hot water into the glass or it will crack.
rhg: Goloshot gorom fani no'dhaillo noile iiba faRi zaiboi.
eng: All of this is stressing me out.
deu: Das streßt mich alles.
eng: I spent New Year's Eve in Algeria.
ber: Sεeddaɣ iḍ n yiɣef n useggas deg Zzayer.
eng: I've got plenty more.
tlh: latlh law' vIghaj.
eng: The weather is cold now.
epo: La vetero estas malvarma nun.
eng: An accident prohibited his attending the ceremony.
deu: Ein Unfall hinderte ihn daran, an der Feier teilzunehmen.
eng: It wouldn't be fair to him.
epo: Tio ne estus justa por li.
eng: You'll never be able to find Tom.
rus: Ты никогда не сможешь найти Тома.
eng: What would you like for supper?
deu: Was möchten Sie zum Abendessen?
eng: She stopped reading the newspaper and looked at me.
fra: Elle a arrêté de lire le journal et m'a regardé.
eng: I forget your phone number.
kab: Ttuɣ uṭṭun-ik n usawal.
eng: I bought half a dozen eggs.
epo: Mi aĉetis seson da ovoj.
eng: We can fix the heater.
ber: Nezmer ad nṣeggem aḥemmay-nni.
eng: Sami decapitated a dog.
ita: Sami ha decapitato un cane.
eng: Tom found it hard to keep the conversation going.
deu: Es fiel Tom schwer, das Gespräch am Laufen zu halten.
eng: "What did you eat in Algeria?" "Couscous."
ber: "D acu ay teččamt deg Zzayer?" "D seksu."
eng: They promised they'd call.
ita: Promisero che avrebbero chiamato.
eng: South Korea is similar in size to New York state.
jpn: 韓国とニューヨーク州は同じぐらいの大きさだよ。
eng: She is the same height as me.
rus: Она такого же роста, как и я.
eng: Promise me you won't give Tom my phone number.
epo: Promesu al mi, ke vi ne donos mian telefonan numeron al Tomo.
eng: The two rooms are connected.
hau: Dakunan biyu suna hade.
eng: Three Canadians were also killed.
epo: Ankaŭ tri kanadanoj estis mortigitaj.
eng: Tom told me that he thought that Mary was unconscious.
deu: Tom sagte mir, er denke, Maria sei bewusstlos.
eng: Mr. Oh came to Japan to study Japanese.
deu: Herr Ou ist zum Japanischlernen nach Japan gekommen.
eng: Did you really do this all by yourself?
rus: Вы действительно всё это сами сделали?
eng: Fever indicates sickness.
jpn: 発熱は病気の兆候です。
eng: Are German and Dutch the same language?
epo: Ĉu la germana kaj la nederlanda estas la sama lingvo?
eng: We cannot add flour to this sauce.
tlh: 'uSu'vamDaq tIr Say'qIS wIchellaHbe'.
eng: I hate people like that.
deu: Ich hasse solche Leute.
eng: Yanni is so broke he's on the verge of bankruptcy.
ber: Seg wakken Yanni xuṣṣen-t yidrimen armi ay yewweḍ ɣer yiri n ufelles.
eng: Yesterday was my seventeenth birthday.
kor: 어제는 내 열일곱째 생일이었어.
eng: You've always hated me.
bul: Винаги си ме мразела.
eng: She lost a book.
bel: Яна згубіла кнігу.
eng: Unfortunately, it's raining today.
hun: Sajnos ma esik az eső.
eng: He admitted defeat.
kab: Yesteɛref yexṣer.
eng: Tom can help us today.
kmr: Tom îro dikare alîkariya me bike.
eng: It's way too early to leave.
deu: Es ist noch viel zu früh, um zu gehen.
eng: He kept looking back.
ber: Yeqqim kan yettmuqqul ɣer deffir.
eng: Catch them.
ber: Ḍḍef-itent-id.
eng: Do you want to come with me to this concert?
kab: Tebɣim ad teddum yid-i ar tmeɣra-agi?
eng: The elephants are drinking water.
ber: Iluten ha-ten-i sessen aman.
eng: Sami stopped to buy beer.
ita: Sami smise di comprare birra.
eng: You blocked me on Facebook, and now you're going to die.
jbo: do tu'a mi fanta bu'u la fircku i ja'e bo ai do co'a morsi
eng: You only care about yourself.
ber: Teswingimed kan ɣef yiman-nnem.
eng: Tom had another heart attack.
deu: Tom hatte erneut einen Herzinfarkt.
eng: I think perhaps you should call the police.
nld: Ik denk dat je misschien de politie moet bellen.
eng: We had our photograph taken with a star player.
ber: Neḍḍef-d tugna ed yiwen n umurar d ummil.
eng: No matter where you go, you will find no place like home.
deu: Egal, wohin du gehst: nirgends ist es so schön wie zu Hause.
eng: The heating doesn't work.
ber: Aseẓɣel yexṣer.
eng: How much does this hair dryer cost?
deu: Was kostet dieser Fön?
eng: You don't need to come so early.
rus: Тебе не нужно так рано приходить.
eng: Vietnam's currency is the đồng. Its symbol is "₫".
rus: Вьетнамская валюта называется донг. Её символ — ₫.
eng: Were both of them wearing helmets?
ber: Deg sin yid-sen lsan imsegdalen?
eng: I'm very scared of spiders.
kaz: Өрмекшілерден қатты қорқамын.
eng: "She is lovely." "So she is."
deu: „Sie ist hübsch.“ – „Das ist sie.“
eng: I thought Tom was one of them.
deu: Ich dachte, Tom sei einer von ihnen.
eng: Do you want to use mine?
kab: Tebɣiḍ ad tesqedceḍ ayla-w ?
eng: This book is about China.
lat: Hic liber de Sinis est.
eng: Tina soon got used to Japanese food.
rus: Тунец быстро стал японской пищей.
eng: I know those tall girls quite well.
cat: Conec bé aquestes noies altes.
eng: It's really annoying.
bul: Наистина е досадно.
eng: "Pass me the salt, please." "Here you are."
ron: - Dă-mi sarea, te rog. - Poftim.
eng: He put milk in his coffee.
ber: Yerna akeffay ɣer teɣlust-nnes.
eng: Why don't you ask me?
cat: Per què no m'ho demana?
eng: Such an idea is abhorrent to her.
epo: Tia ideo estas por ŝi abomena.
eng: One thing I've always wanted to do is learn how to cook like you.
rus: Чего я всегда хотел, так это научиться готовить, как вы.
eng: Tom likes scented candles.
pol: Tom lubi świece zapachowe.
eng: He speaks French.
tok: ona li toki kepeken toki Kanse.
eng: You're not making any sense.
ber: Ur yesɛi ara akk anamek wayen ay la d-tettinid.
eng: Did you spend Christmas with Tom?
fra: As-tu passé Noël avec Tom ?
eng: Tom dropped his coffee cup.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱠᱚᱯ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: "Let me see the stuff." "Let me see the money."
hun: — Hadd lássam az anyagot! — Hadd lássam a pénzt!
eng: I've read in the newspaper about people who got shot for far less than what you've done.
hau: Na karanta a jarida game da mutanen da aka harba a ƙasa da abinda ka yi.
eng: She contracted an incurable disease.
rus: Она подхватила неизлечимую болезнь.
eng: When you get to Boston, text me.
tgl: Pagdating po ninyo sa Boston, i-text po ninyo ako.
eng: Tom died very young.
kor: 톰은 아주 일찍 죽었어.
eng: I'm feeling embarrassed right now.
epo: Mi sentas min embarasita nun.
eng: Friction causes a match to light.
ita: L'attrito provoca l'accensione di un fiammifero.