ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm speaking with my student.
deu: Ich spreche mit einem meiner Studenten.
eng: That program is broadcast every other week.
dan: Det program sendes hver anden uge.
eng: I want to learn karate.
nld: Ik wil karate leren.
eng: Fresh coffee will be ready in a minute.
hau: Sabon ofishin zai kammala nan da ɗan lokaci.
eng: I try to put as few Latin words in my speech as I can.
epo: Mi provas uzi kiel eble plej malmultajn latinajn vortojn en mia parolo.
eng: Hey, you! No running by the pool!
epo: He, vi! Ne kuru apud la naĝejo!
eng: The doctor said he wants you to quit drinking.
ber: Tenna-d temsujjit dakken teɣs ad tḥebsemt tissit.
eng: Consult a lawyer if you need help.
hun: Forduljon ügyvédhez, ha segítségre van szüksége!
eng: There are a lot of things you don't know about my personality.
cmn: 你對我的個性還不太清楚。
eng: This mango is sweet.
jpn: このマンゴー、甘いね。
eng: Can you please pick one up?
ber: Tzemrem ad teddmem yiwet, ma ulac aɣilif?
eng: You and I'll always be friends.
pol: Ty i ja zawsze będziemy przyjaciółmi.
eng: "I've come to see Jamal." "Come in."
ara: "لقد جئت لزيارة جمال." "تفضّل بالدخول."
eng: Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
deu: Dann brach der jüngere Bruder auf, und der ältere blieb zurück.
eng: Ziri read the hieroglyphs.
ber: Ziri yeɣra tira-nni tiṛuglifiyin.
eng: Now that Tom is unemployed, he has quite a bit of free time.
nld: Nu Tom werkloos is, heeft hij aardig wat vrije tijd.
eng: I don't really know what I need to do.
deu: Ich weiß nicht wirklich, was ich jetzt tun muss.
eng: He's broke, isn't he?
kab: Ur yesɛi ara idrimen, neɣ ala?
eng: There are a lot of flowers in this garden.
deu: In diesem Garten gibt es viele Blumen.
eng: Please give us a call now if you want to participate in the workshop.
ber: Ttxil-k, ɣer-aɣ-d imir-a ma yella tebɣiḍ ad tettekkiḍ deg uḥanu-nni!
eng: She put the key in her bag.
ces: Vložila si ten klíč do tašky.
eng: The rumor is not true as far as I know.
epo: La onidiro ne veras laŭ mia scio.
eng: Do you know how to play the banjo?
deu: Können Sie Banjo spielen?
eng: It has been five years, but I still remember it.
rus: Прошло пять лет, а я до сих пор это помню.
eng: Uranus isn't very pretty.
epo: Urano ne estas tre bela.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Mikor vetted ezt a kerékpárt?
eng: I've been praying for you.
srp: Molila sam se za tebe.
eng: Yanni is buying groceries.
ber: Yanni iqeṭṭu-d tabeqqalt.
eng: Michael opened a small farm.
ber: Michael iga-d tinigert d tamecṭuḥt.
eng: My pants are blue.
lat: Braccae meae caeruleae sunt.
eng: Living abroad is the best way to learn a foreign language.
kab: Tudert di lɣerba d abrid ufrin n i ulmad n tutlayt tabeṛṛanit.
eng: Yanni was hurt like hell.
ber: Yanni yuɣ-itent, inṭerr.
eng: Do you really think I can do this?
ber: Dɣa d tidet tettwalid zemreɣ ad geɣ aya?
eng: We visited Australia together.
ita: Visitammo l'Australia assieme.
eng: This isn't completely wrong.
lfn: Esta no es completa noncoreta.
eng: What kind of food do you like to cook?
deu: Was kochst du gern?
eng: She said that she felt manipulated.
ita: Ha detto che si sentiva manipolata.
eng: I called the authorities right away.
deu: Tom schaltete sofort die Behörden ein.
eng: Don't fight.
ben: ঝগড়া কোরো না।
eng: You can use my bicycle.
hun: Használhatjátok a kerékpáromat.
eng: He isn't as religious as his father.
ita: Non è religioso come suo padre.
eng: The boys are thirsty.
deu: Die Jungs sind durstig.
eng: The phone is out of order.
mar: फोन चालू नाहीये.
eng: I'm sure Tom won't be in Boston next Monday.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ur yettili ara deg Boston letniyen ay d-yetteddun.
eng: He dried his armpits with a towel.
fra: Il a séché ses aisselles avec une serviette de toilette.
eng: I'm not rich enough to buy cheap stuff.
slk: Nie som dosť bohatý, aby som si kupoval lacné veci.
eng: There are many taxis in Algiers.
ber: Llan aṭas n yiṭaksiyen deg Dzayer.
eng: Why is the universe like this?
hun: Miért ilyen az univerzum?
eng: The temple is at the top of the hill.
tlh: HuD yorDaq 'oH chIrgh'e'.
eng: I know that she has been busy.
cmn: 我知道她一直很忙。
eng: We have an obligation to do that.
fra: Nous avons une obligation de faire cela.
eng: It's a marathon, not a sprint.
epo: Tio estas maratono, ne sprinto.
eng: The town was destroyed during the war.
ile: Li cité esset destructet durant li guerre.
eng: Good evening, grandpa!
epo: Bonan vesperon, avĉjo!
eng: I'll do the shopping for you.
kab: Ad am-d-qḍuɣ.
eng: That helmet saved your life.
rus: Этот шлем спас тебе жизнь.
eng: Ziri saw a dim light shining from beyond the trees.
ber: Ziri iwala yiwet n tafat ur tecceɛceɛ ara akkin i yisekla-nni.
eng: Rima became pregnant with Yanni's child.
ber: Rima terfed s tadist sɣur Yanni.
eng: Holmes was certainly not a difficult man to live with. He was quiet in his ways, and his habits were regular.
tig: ሆልምስ፡ ምስኡ ንኽትነብር ብሓቂ ዘሸገር ኣይኮነን።ኣብ መገድታቱ ወረጃ ነይሩ፡ ባህርያቱ ድማ ንቡር ነይሩ።
eng: Something has to be done to stop the bleeding.
jbo: ja'o lo nu sisti lo nu blucri cu seltcu selgau
eng: The guard let me into the building.
deu: Der Wachmann ließ mich in das Gebäude.
eng: Allow me to contradict you.
lfn: Permete ce me contradise tu.
eng: This T-shirt is too small for me.
cmn: 這件T卹太小了。
eng: On my way home, I was very scared.
tlh: juH vIcheghtaHvIS jIHajqu'.
eng: Vietnamese is not a hard language to learn.
heb: וויטנאמית היא לא שפה קשה ללמוד.
eng: Tom always eats breakfast here.
ita: Tom mangia sempre la colazione qui.
eng: He is paid by the hour.
fra: Il est payé à l'heure.
eng: I've decided not to go to Boston with Tom.
tur: Boston'a Tom'la gitmemeye karar verdim.
eng: The aliens adapted to life on Earth.
deu: Die Außerirdischen paßten sich dem Leben auf der Erde an.
eng: Do you think Tom is happy?
nld: Denk je dat Tom gelukkig is?
eng: It would've been great if we could've traveled together.
tgl: Maganda sana kung sama-sama tayong nagbiyahe.
eng: You're pushing so hard for things that don't make sense.
fra: Vous insistez tellement sur des choses qui n'ont pas de sens.
eng: They must believe in something.
epo: Oni devas kredi je io.
eng: Why haven’t you called me?
kab: Ayɣer ur iyi-d-tessawlem ara?
eng: The lightning struck the beach, leaving vitrified sand on the impact site.
fra: La foudre frappa la plage, laissant du sable vitrifié à l'endroit de l'impact.
eng: Make sure you clean up the mess.
ber: Ur ttettu ara ad tessizedged agudu-nni.
eng: Tom didn't want to take such a big risk.
pol: Tom nie chciał ryzykować aż tak bardzo.
eng: Tom is mixing flour with sugar.
tgl: Hinahalo ni Tom ang harina sa asukal.
eng: I want to learn as many languages as possible.
mar: मला शक्य तितक्या भाषा शिकायच्या आहेत.
eng: I only have eyes for you.
dan: Jeg har kun øje for dig.
eng: No one had ever spoken to me like this.
deu: Niemand hatte je so mit mir gesprochen.
eng: I am sure this is a lie.
pol: Jestem pewien, że to kłamstwo.
eng: Please don't take my life.
deu: Bitte nehmen Sie mir nicht das Leben!
eng: What the fuck did I just read?
rus: Что за хуету я только что прочитал?
eng: Is money important to you?
deu: Ist Geld für dich wichtig?
eng: I do not deny but that it is true.
ber: Ur nkiṛeɣ aya d tidet.
eng: I don't agree with him.
tgl: Di ako sang-ayon sa kanya.
eng: Algeria is resource-rich.
ara: الجزائر غنيّة بالموارد.
eng: I'll let you get back to work.
ber: Ad kem-ǧǧeɣ ad teqqled ɣer umahil.
eng: "Ziri?" "Talking."
ara: "أأنت زيري؟" "نعم."
eng: When he catches one, he presses just the right part of the snail's foot to encourage it to secrete a neurotoxin directly onto a skein of cotton yarn.
por: Quando ele apanha um, ele pressiona exatamente na parte certa do pé do caracol para o encorajar a segregar uma neurotoxina diretamente sobre uma meada de fio de algodão.
eng: I love the sound of rain falling.
deu: Ich liebe das Geräusch niederprasselnden Regens.
eng: Tom can't help you until after 2:30.
rus: Том может помочь только после полтретьего.
eng: The brand of coffee he drinks is the same brand I drink.
ber: D tameṛka n teɣlust i isess i sesseɣ ula d nekk.
eng: Don't you have a needle and some thread?
ber: Tesɛamt tisegnit d cwiṭ n tnelli?
eng: Your assignment this week is to finish chapters 11 and 12.
epo: Via ĉi-semajna tasko estas fini la 11an kaj 12an ĉapitrojn.
eng: I think it's highly unlikely that Tom will go bowling.
deu: Ich halte es für sehr unwahrscheinlich, dass Tom bowlen geht.
eng: It is very impolite of her to decline our invitation.
ber: D lɛib ameqran fell-as ad tagi aneɛruḍ-nneɣ.
eng: I thought Tom was a French teacher.
rus: Я думал, Том - учитель французского.
eng: Tom misses Boston.
jpn: トムはボストンが恋しいんだよ。
eng: I will never agree to this.
deu: Dem werde ich niemals zustimmen.
eng: Esther turned into a cat.
ido: Esther divenis kato.
eng: I can't tell him apart from his brother.
deu: Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.
eng: Who's Emily?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵜⴳⴰ ⵉⵎⵉⵍⵉ?
eng: I still want to buy one of those.
por: Eu ainda quero comprar um desses.
eng: I want to buy a new time machine.
tur: Yeni bir zaman makinesi satın almak istiyorum.
eng: What about you, honey?
epo: Kio pri vi, karulino?
eng: He said he didn't drink wine.
ita: Disse che non bevé del vino.
eng: It didn't take you long to do that.
deu: Lange habt ihr dafür aber nicht gebraucht.
eng: He dropped the sausage on the ground.
rhg: Hite gusso gan meRit felai diye.
eng: I hate them as much as you do.
ita: Li odio tanto quanto te.
eng: It'll be ready soon.
ell: Σύντομα θα είναι έτοιμο.
eng: They will already be at the airport.
epo: Ili jam estos en la flughaveno.
eng: There is a boy near the door.
kab: Yella yiwen n uqcic tama n tewwurt.
eng: It's very hot outside today.
nld: Het is heel warm buiten vandaag.
eng: Talk to your peers.
ber: Ssawalem d yimeddukal-nwen.
eng: I study Spanish.
tlh: 'eSpanya' Hol vIHaD.
eng: You don't need to flatter your boss.
est: Sa ei pea oma ülemust meelitama.
eng: Our teacher reminded us not to forget our homework.
deu: Unser Lehrer erinnerte uns daran, die Hausaufgaben nicht zu vergessen.
eng: Let's get a closer look.
tur: Daha yakından bakalım.
eng: We are going to have a great time together this afternoon.
cmn: 今天下午我们要共同度过美好的时光了。
eng: Tom is hoping that everybody will leave, so he can go to bed.
deu: Tom hofft, dass alle gehen, damit er ins Bett gehen kann.
eng: When Tom was working on the dairy farm, he had to get up at five o'clock every morning to go and milk the cows.
hun: Amikor Tom a tejgazdaságban dolgozott, öt órakor kellett minden reggel felkelnie, hogy megfejje a teheneket.
eng: Do you have a new girlfriend?
vol: Li-labol jifleni nulik?
eng: The capital of Cuba is Havana.
slk: Hlavné mesto Kuby je Havana.
eng: I forgot my account number.
ber: Ttuɣ uṭṭun n umiḍan-iw.
eng: Tom puts the boys to sleep.
tur: Tom oğlanları yatırır.
eng: Tom wants so much to make Mary happy.
ber: Tom yebɣa mliḥ ad yessefṛeḥ Mary.
eng: The tomato isn't a vegetable.
ita: Il pomodoro non è una verdura.
eng: Tom does not know how to sing.
mar: टॉमला गाता येत नाही.
eng: Are you aware of how much she loves you?
deu: Ist dir klar, wie sehr sie dich liebt?
eng: While Judaism is only the religion of a specific ethnic group, the Jews, Christianity and Islam are both meant to apply to everyone.
epo: Dum judismo estas la religio nur de specifa etno, la judoj, kristanismo kaj islamo ambaŭ estas laŭ si aplikeblaj al ĉiuj.
eng: The milk tasted sour.
shi: Akʷfay ad ismmum.
eng: The sun is about to sink.
epo: La suno proksimas dronon.
eng: Tom didn't see a way out.
deu: Tom sah keinen Ausweg.
eng: I must've misplaced it.
dan: Jeg må have forlagt det.
eng: He was killed in the explosion.
ber: Yemmut deg uṭṭerḍeq-nni.
eng: You're Germans, aren't you?
hun: Önök németek, nem?
eng: You don't have to be here.
cor: Nyns yw res dhis bos omma.
eng: "Look what I found under the sofa!" "I think that's one of my old socks."
deu: „Guck mal, was ich unter dem Sofa gefunden habe!“ – „Ich glaube, das ist eine meiner alten Socken.“
eng: Ziri was fired.
ara: تمّت إقالة زيري.
eng: Who's your favorite celebrity?
deu: Wer ist Ihr Lieblingsstar?
eng: Tom ate some bread.
ita: Tom ha mangiato un po' di pane.
eng: Ivan packed the bags quickly and got ready to leave.
tur: Ivan hızla çantaları hazırladı ve gitmeye hazırlandı.
eng: Fadil and Layla's married life was a battleground.
epo: La geedza vivo de Fadil kaj Lanjo estis batalkampo.
eng: I borrowed his pencil without asking.
nob: Jeg lånte blyanten hans uten å spørre.
eng: Daddy, are we getting to-go boxes?
deu: Papa, bekommen wir es eingepackt zum Mitnehmen?
eng: Tom and Mary didn't get up as early as they usually do.
tok: jan Ton en jan Mewi li weka tan supa lape lon tenpo kama pi tenpo weka nasin.
eng: I don't know what I'm doing here.
tok: mi sona ala e ni: mi pali e seme lon ni?
eng: Don't kill too many birds and animals on earth.
hau: Kada ku kashe tsuntsaye from dabbobi from yawa to ban kasa.
eng: I'd like to be called Tom.
ukr: Я хотів би, щоб мене звали Томом.
eng: Maybe free will is an illusion, and the world is completely deterministic, as some would claim.
lfn: Cisa la volunta libre es un alusina, e la mundo es completa deterministe, como algas ta declara.
eng: My grandmother lives in the country.
ber: Jida tezdeɣ deg tmurt.
eng: I will follow you.
lfn: Ме ва сегуе ту.
eng: Are you winning now?
ber: Aql-ikem tettlummuẓed imir-a?
eng: Yanni is an Algiers resident.
ara: ياني من سكان الجزائر العاصمة.
eng: I'm not trying to impress him.
tlh: ghaHvaD jIDoj 'e' vInIDbe'.
eng: Life in a small town is boring.
deu: Das Leben in einer Kleinstadt ist langweilig.
eng: A beer, please.
dtp: Onuai oku do biir.
eng: Don't forget where you put it.
cmn: 不要忘記你放在哪裡。
eng: When I was a child, I used to swim in that pond.
cmn: 当我还是个孩子的时候，我在这个泳池里游过泳。
eng: There's no way back. We have to keep going.
por: Não há como voltar atrás. Temos que continuar.
eng: This book is too difficult for me to read.
deu: Dieses Buch ist für mich zu schwierig zu lesen.
eng: Pluto is a solar system object.
ber: Bluten d taɣawsa deg Unagraw Afukan.
eng: How many words are there in the English language?
ber: Acḥal n wawalen ay yellan deg tanglizit?
eng: I want Tom to do that, but he told me he wouldn't do it.
ces: Chci, aby to Tom udělal, ale on mi řekl, že to neudělá.
eng: Both vehicles caught fire.
ukr: Обидві машини згоріли.
eng: Tom has been waiting for slightly over an hour.
deu: Tom wartet schon seit etwas über einer Stunde.
eng: Don't phone me between one and two, as I'll be at lunch.
rus: Не звони мне между часом и двумя: я буду на обеде.
eng: How are we feeling today?
srp: Како се осећате данас?
eng: He needs proper medical attention at a hospital.
deu: Er braucht richtige medizinische Betreuung in einem Krankenhaus.
eng: I have to hide.
swe: Jag måste gömma mig.
eng: Mary asked me to wash her car.
kab: Mary tessuter-iyi-d ad ssirdeɣ takeṛṛust-is.
eng: Drink at least two glasses of milk a day!
spa: ¡Bebe al menos dos vasos de leche al día!
eng: Tom's the kind of person who calls a spade a spade and a lot of people don't like that.
deu: Tom gehört zu den Leuten, die Tacheles reden, und das gefällt vielen nicht.
eng: You sound a lot like him.
ber: Tettemcabid ɣer-s aṭas.
eng: Jessica uses they/them pronouns.
cat: Li Jessica utilitza el pronom elli.
eng: They called Greeley a fool and a traitor.
tur: Greeley'e aptal ve hain dediler.
eng: We're all prisoners here.
deu: Wir sind hier alle Gefangene.
eng: You can have it for nothing.
jpn: タダで持ってっていいよ。
eng: Do you think Tom still remembers me?
tgl: Sa tingin 'nyo po, naaalala pa po kaya ako ni Tom?
eng: Tom is a new student, too.
tur: Tom da yeni bir öğrenci.
eng: He doesn't want to open the car.
ber: Ur yebɣi ad yeldey takeṛṛust-nni.
eng: The African Union declared the Azawad state as illegitimate.
ber: Tadukli Tafriqit tesguri-d dakken awanak n Azawad d aruzrif.
eng: Look, a squirrel!
deu: Sieh nur! Ein Eichhörnchen!
eng: Let me remind you my mother's words.
shi: Ajj iy ad ak d sskʷtiɣ tiguriwin n immi.
eng: Dan's sentences should be translated into all languages.
ber: A win yufan, tifyar n Dan ad d-ttwassuqqlent ɣer tutlayin akk.
eng: I can't tell you what I think.
deu: Ich kann dir nicht sagen, was ich denke.
eng: Come back as soon as possible.
tur: Olabildiğince kısa sürede geri gel.
eng: His success isn't a result of arrogance.
fra: Sa réussite n'est pas due à l'arrogance.
eng: Should we ask Tom?
ita: Dovremmo chiedere a Tom?
eng: My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
deu: Meine Eltern sind dagegen, dass meine Schwester einen Ausländer heiratet.
eng: I appreciate your cooperation.
ara: أقدر تعاونك معنا.
eng: Do you often hear from him?
ber: Yella kra ay tselleḍ fell-as?
eng: What do you have in your right hand?
slk: Čo máš v pravej ruke?
eng: Tom didn't want to talk about that.
epo: Tomo ne volis paroli pri tio.
eng: He's not an idiot.
yue: 佢唔係傻仔。
eng: I am taking tomorrow off.
ckb: سبەی پشوو دەدەم.
eng: You handled that deftly.
deu: Du hast das geschickt gehandhabt.
eng: I regret nothing.
shi: Ur iyi ttgʷṛaẓ f yat.
eng: How did you know I was going to be fired?
ber: Amek ay teẓrid llan la tteddun ad iyi-stixren?
eng: This product is still in the prototype stage.
ara: ما زال هذا المنتج في مرحلة التصاميم الأولية.
eng: Why don't you understand?
kab: Acuɣer i teggumam ad tfehmem?
eng: Is that expensive, so expensive or too expensive?
ron: Este scump, foarte scump sau prea scump?
eng: Do you have a picture of me?
ile: Esque tu have un foto de me?
eng: Tom put the baby in its cot.
deu: Tom legte das Kind ins Bettchen.
eng: Sami strangled Layla with one of her scarfs.
deu: Sami hat Layla mit einem ihrer Schals erdrosselt.
eng: How could you know that?
deu: Wie konntet ihr das wissen?
eng: How did you measure it?
ber: Amek ay t-tqased?
eng: Skura and Mira won by a small number of votes.
ber: Skura d Mira rebḥent s cwiṭ kan n tuɣac.
eng: I feel relieved.
lvs: Jūtos atvieglots.
eng: I don't speak Welsh.
rus: Я не говорю по-валлийски.
eng: Where is English spoken?
tok: jan li kepeken e toki Inli lon seme?
eng: "No," the shopkeeper replied. "I'm quite serious. You saw the price tag."
spa: -No -respondió la dependienta-. Estoy hablando en serio. Ya ha visto el precio en la etiqueta.
eng: She saw nothing.
mar: तिने काहीही बघितलं नाही.
eng: Tom lived with the Jacksons.
jpn: トムはジャクソンファミリーと一緒に住んでました。
eng: This is a bit too small.
ber: D amecṭuḥ azuḥ.
eng: He got down on all fours.
pol: Zszedł na czworaka.
eng: Tom is still in a bad mood.
jpn: トムったら、まだご機嫌斜めなのよ。
eng: Everybody rejoiced when Jesus was present.
fra: Tout le monde s'est réjoui lorsque Jésus était présent.
eng: They are neither a man nor a woman.
ido: Lu esas nek homulo, nek homino.
eng: I was cold, so I put on a sweater.
jpn: 寒かったから、セーターを着たんだよ。
eng: They told me they were working.
ita: Mi hanno detto che stavano lavorando.
eng: They go without shoes.
epo: Ili iras sen ŝuoj.
eng: My father was in Germany during World War II.
fra: Mon père était en Allemagne durant la 2ème Guerre mondiale.
eng: Sami tasted the coffee.
ita: Sami ha assaggiato il caffè.
eng: The fox changes its fur, but not its vices.
tuk: Tilki öz derisini üýtgedýär, emma häsiýetini üýtgetmeýär.
eng: He teased her a little.
kab: Yettqejjim cwiṭ yid-s, nettat.
eng: He promised to pay us high wages.
tgl: Ipinangako niya pong papasuwelduhin niya kami nang malaki.
eng: If Tom and Mary don't want to help, they don't have to.
deu: Wenn Tom und Maria nicht helfen wollen, müssen sie nicht.
eng: This orange is really delicious.
deu: Diese Orange schmeckt wirklich gut.
eng: Sami and his sister are old enough to be on their own.
por: Sami e sua irmã já têm idade suficiente para ficarem sozinhos.
eng: The flesh is mortal.
cmn: 肉體終有一死。
eng: Will you please lend me a stapler?
epo: Ĉu vi bonvolas prunti vinktilon al mi?
eng: Did you buy it?
kab: Tuɣem-tt-id?
eng: How did it get here?
srp: Kako je dospelo ovde?
eng: Tom suddenly stopped laughing.
ces: Tom se najednou přestal smát.
eng: You may not know who I am, but I know who you are.
srp: Можда ви не знате ко сам ја, али ја знам ко сте ви.
eng: She did everything she could do for him.
ita: Fece tutto quello che riusciva a fare per lui.
eng: The audience didn't like it.
epo: La publiko ne ŝatis ĝin.
eng: You didn't scare me off.
deu: Du hast mich nicht erschreckt.
eng: He hates his older, more successful brother.
deu: Er hasst seinen älteren, erfolgreicheren Bruder.
eng: "What else do you know about her?" "Not much."
tur: "Onun hakkında başka ne biliyorsun?" "Fazla değil."
eng: Esther lives in New York with her wives.
heb: אסתר גרה בניו יורק עם הנשים שלה.
eng: Tom needs time to do that.
jpn: トムにはそれをするための時間が必要ね。
eng: Tom doesn't eat raw fish.
ben: টম কাঁচা মাছ খায় না।
eng: We'll have something for you.
kab: Ad akent-d-nawi kra.
eng: Mr. Sato practices archery on weekends.
deu: Herr Sato übt das Bogenschießen an den Wochenenden aus.
eng: Tom doesn't need to do that right now.
rus: Тому не нужно делать это прямо сейчас.
eng: It's dangerous to swim in this river.
vol: Binos riskädik ad svimön in flumed at.
eng: Sami wanted Layla to believe this.
ber: Sami yella yebɣa ad tamen Layla aya.
eng: This is my I.D. card.
epo: Tio estas mia legitimkarto.
eng: A vampire can paralyze people just by looking at them.
ces: Upír může paralizovat lidi jen pohledem na ně.
eng: I'm in Australia now.
tuk: Men häzir Awstraliýada.
eng: Those are my books.
cor: An re na yw ow lyvrow.
eng: I usually get up at 6:30.
deu: Ich stehe gewöhnlich um 6.30 Uhr auf.
eng: Why are we so insecure about who we are?
spa: ¿Por qué somos tan inseguros de quienes somos?
eng: I wasn't charged with anything.
ukr: Мені не висунили жодних звинувачень.
eng: I wanted to buy a book to read on the plane.
jpn: 飛行機で読むために本を買いたかった。
eng: I'm gonna break your neck.
mar: मी तुझी मान मोडणार आहे.
eng: The trains were jammed with commuters.
tur: Trenler işe giden insanlarla doluydu.
eng: How did you know I was hungry?
ber: Amek ay teẓram lliɣ lluẓeɣ?
eng: See you in a month.
shi: Ad knt ẓṛɣ ɣ yan wayyur.
eng: You used to like me.
ces: Měls mě kdysi rád.
eng: Who else was involved in the arson?
epo: Kiu alia estis implikita en la krimfajro?
eng: You didn't have to get off so early.
ita: Non dovevi alzarti così presto.
eng: How soon do you think these eggs will hatch?
deu: Was glaubst du, wie schnell diese Eier schlüpfen werden?
eng: We have a long way to go.
spa: Tenemos un largo camino por delante.
eng: Tom wasn't home.
mar: टॉम घरी नव्हता.
eng: We just have to go do that.
epo: Ni nur faru tion.
eng: The police are looking for the robber.
ber: La tettnadi temsulta ɣef umakar-nni.
eng: Why did you bring Tom here?
ber: Maɣef ay d-tewwim Tom ɣer da?
eng: I'll wait by the elevators.
dan: Jeg vil vente ved elevatorerne.
eng: I don't want to lose any more money.
por: Eu não quero perder ainda mais dinheiro.
eng: Don't stay too long!
ara: لا تطل البقاء!
eng: Where did you buy this milk?
por: Onde você comprou este leite?
eng: I think it's part of Ukraine now.
epo: Mi kredas, ke ĝi hodiaŭ estas parto de Ukrainio.
eng: "I left at six yesterday." "To take the train?" "No, to buy some Christmas presents."
ita: "Me ne sono andato alle sei ieri." "Per prendere il treno?" "No, per comprare alcuni regali di Natale."
eng: The apples he sent to me were delicious.
dan: Æblerne han sendte mig var velsmagende.
eng: Tom and Mary are brother and sister.
epo: Tom kaj Mary estas gefratoj.
eng: I can't dance either.
slk: Ja tiež neviem tancovať.
eng: I don't think Tom is at fault.
ara: لا أعتقد أن توم هو المخطئ.
eng: She couldn't hold back her tears.
kab: Ur tessaweḍ ara ad teṭṭef imeṭṭawen-is.
eng: Please stop doing that.
rus: Пожалуйста, перестань это делать.
eng: This pair of shoes cost me $30.
dan: Jeg har givet 30 dollars for de her sko.
eng: The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
deu: Die handwerkliche Qualität in dieser Uhrenfabrik ist unübertroffen.
eng: Sami scammed Layla out of money.
spa: Sami estafó a Layla de su dinero.
eng: Ziri checked Rima's condition.
ara: تفقد زيري حال ريمة.
eng: Tom didn't want to meet you.
ita: Tom non ha voluto incontrarti.
eng: We have a three-day weekend next week.
jpn: 次の週末は３連休だ。
eng: OK, I won't do it again.
kab: Yirbeḥ, ur as-ttɛawadeɣ ara.
eng: This is grass-fed organic beef.
deu: Das ist Bioweiderindfleisch.
eng: Don't you dare do that.
ell: Μην τολμήσετε να το κάνετε αυτό.
eng: Tom coughed loudly.
ben: টম জোরে কাশলো।