ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Have you guys already found a buyer?
epo: Ĉu vi jam trovis aĉetanton?
eng: You must really like dancing.
ber: Iban kan tramt ccḍeḥ.
eng: Charge it with the adapter.
ber: Ččaṛem-tt s usezgay-nni.
eng: His husband talks in his sleep.
hun: A férje beszél álmában.
eng: Tom rushed in.
fra: Tom s'est empressé d'entrer.
eng: Do you sell potatoes here?
tur: Burada patates satıyor musunuz?
eng: A big car needs a lot of fuel.
ell: Ένα μεγάλο αυτοκίνητο χρειάζεται πολλά καύσιμα.
eng: Fadil is active on Facebook.
ita: Fadil è attivo su Facebook.
eng: On the heavy, polished table stood an oval glass dish decorated with little gilt swags.
por: Em cima da mesa pesada e polida estava um prato oval de vidro decorado com pequenas guirlandas douradas.
eng: Ziri wants cheese pizza.
ber: Ziri yebɣa tapizza n tkemmart.
eng: Be respectful!
ber: Ttqadar wiyaḍ!
eng: I'm going to Boston for the holidays.
hun: Bostonba megyek az ünnepekre.
eng: We were all scared.
tok: tenpo pini la, mi mute ali li wile ala e moli.
eng: Don't lean against this wall.
deu: Lehnt euch nicht an diese Wand!
eng: Mary said something mean about me.
deu: Maria hat sich gemein über mich geäußert.
eng: Tom's panicking.
ber: Tom atan yeffeɣ-it leɛqel.
eng: I've been to a lot of funerals.
epo: Mi ĉeestis multajn funebrojn.
eng: Tom isn't in love with me.
deu: Tom ist nicht in mich verliebt.
eng: Today is very hot; it is 45 °C in the shade.
ckb: ئەمڕۆ زۆر گەرمە؛ لە سێبەردا ٤٥ پلەی سەدییە.
eng: That drunk driver is responsible for the accident.
epo: Tiu ebria ŝoforo respondecas pri la akcidento.
eng: Get your feet off the table.
rus: Уберите ноги со стола.
eng: Tom was late for work.
epo: Tomo malfruiĝis al la laboro.
eng: Get set. Go!
ara: استعدّوا. انطلاق!
eng: I study French occasionally.
fra: J'étudie le français occasionnellement.
eng: I didn't hear my alarm clock.
ber: Ur as-sliɣ ara i usakay-iw.
eng: It's a pretty expensive lamp.
mkd: Мошне скапа лампа е.
eng: I don't still believe everything I've ever said.
epo: Mi ne ankoraŭ kredas ĉion, kion mi iam diris.
eng: Tom is a very charismatic man.
npi: टम एक धेरै आकर्षक मानिस हो।
eng: I met an old student in London.
epo: Mi renkontis iaman studenton en Londono.
eng: Trust me. I'm a doctor.
rus: Поверь мне, я врач.
eng: Tom wants Mary to know that if she ever needs help, all she has to do is ask him for it.
epo: Tomo volas, ke Manjo sciu, ke ŝi simple petu lian helpon, se ŝi iam bezonas ĝin.
eng: I don't like summer.
ber: Ur ttḥibbiɣ anebdu.
eng: Don't interfere.
jpn: 首突っ込んでこないでよ。
eng: Learning Physics is not easy.
zgh: ⴰⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵜⵙⵏⴳⴰⵎⴰ ⵓⵔ ⵉⵏⵀⵉⵍ.
eng: Tom had some suggestions.
rus: У Тома есть кое-какие предложения.
eng: The decision was unfavourable to us.
fra: La décision nous était défavorable.
eng: Tom would do anything to protect Mary.
shi: Aynna ira ig-t, izḍar ad t-iskt Tom afad ad iɛtq Mary.
eng: Did you help her?
epo: Ĉu vi helpis al ŝi?
eng: How did you become involved in this project?
tgl: Paano po kayo nakabilang sa proyektong ito?
eng: Can we talk about this tomorrow?
nst: Ärä lamlux änap räcyawng ämaix shäx?
eng: He worked with her.
hrx: Där hod mit denne geschaffd.
eng: How old is your grandson?
ces: Jak starý je váš vnuk?
eng: He passed by without looking at me.
tlh: mujuStaHvIS mubejbe'.
eng: Is there a problem, sir?
ara: هل من مشكل يا سيدي؟
eng: The students have to analyze an excerpt from the book.
fra: Les étudiants doivent analyser un extrait du livre.
eng: You should give a lot of care to your work.
epo: Al via laboro dediĉu multe da atento!
eng: If you come across my book, will you send it to me?
ber: Ma tufid-d adlis-inu, ulac aɣilif ma tuzned-iyi-t-id?
eng: I need more money, but not much.
por: Preciso de mais dinheiro, mas não muito.
eng: How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
ber: Maɣef ur tetteddum ara ɣer yimsujji ad awen-d-yaru isersayen?
eng: I can only wonder if this is the same for everyone else.
ara: أتساءل فقط إن كان الأمر مشابهًا بالنسبة للآخرين.
eng: He must be buying them abroad.
ber: Iban ad hen-d-yettaɣ seg beṛṛa.
eng: You're a friend of Thomas.
ita: Sei un amico di Thomas.
eng: I'm afraid that I disagree.
deu: Ich bin leider anderer Meinung.
eng: I can't sing as well as Tom can.
ukr: Я не вмію так добре співати, як Том.
eng: I'm pretty sure that I haven't done anything I didn't have to do.
epo: Mi certas, ke mi faris nenion, kion mi ne devis fari.
eng: She pointed out my mistake.
rus: Она указала мне на ошибку.
eng: "Does Tom still drink?" "No, he's been sober for two years."
lvs: ''Vai Toms vēl dzer?'' ''Nē, viņš jau divus gadus ir skaidrā.''
eng: Tom was up until about 3:00 a.m. reading a book.
deu: Tom war bis etwa drei Uhr nachts auf und las ein Buch.
eng: Where did you get those keys?
ber: Seg wansi ay awent-d-kkant tsura-nni?
eng: He speaks not only Spanish, but also French.
ita: Lui non parla solamente lo spagnolo, ma anche il francese.
eng: Tom's favourite beverage is Scotch whiskey.
dan: Toms yndlingsdrik er skotsk whisky.
eng: I want to punch you in your face.
ber: Bɣiɣ ad kem-wteɣ s tukkimt ɣer wudem.
eng: He's going home tomorrow.
ber: Azekka, ad yeddu ɣer taddart.
eng: Do you know what the Wi-Fi password is?
nld: Weet je wat het wifi-wachtwoord is?
eng: Of course I remember the news quite well.
epo: Kompreneble, mi tre bone memoras la novaĵon.
eng: Skura and Nuja ate well.
ber: Skura d Nuja ččant mliḥ.
eng: I'm a perfectionist.
cym: Dw i'n berffeithydd.
eng: His dream came true.
ber: Teffeɣ targit-nnes ɣer tidet.
eng: Tom didn't know for certain which road to take.
epo: Tom ne sciis kun certeco, kiun straton preni.
eng: Tom has great wealth, but he is not happy.
ron: Tom este foarte bogat, dar nu este fericit.
eng: How did you know what I was thinking?
ber: Amek ay teẓrid d acu ay lliɣ la ttxemmimeɣ?
eng: I want to hear all about your trip to Australia.
kab: Bɣiɣ ad sleɣ ayen akk yellan ɣef yinig-ik ɣer Ustṛalya.
eng: They accepted our proposal.
ell: Αποδέχτηκαν την πρότασή μας.
eng: Did you turn off the iron?
rus: Ты утюг выключил?
eng: Carry on, Ziri.
ber: Kemmel a Ziri.
eng: I'll have a shower this evening.
npi: म आज साँझ नुहाउनेछु।
eng: Ziri has always hidden that secret.
shi: Ziri issntl bdda tantla ann.
eng: Tom wants to help you.
ber: Tom yebɣa ad kem-yalel.
eng: I truly didn't know you felt this way.
tgl: Hindi ko po talaga alam na ganito pala ang nararamdaman ninyo.
eng: Hand in your papers.
ber: Awyet-d lekwaɣeḍ-nwen.
eng: He'll visit her on October 20th.
kab: Ad yerzu ɣur-s deg 20 tubeṛ.
eng: To play chess competitively according to the international rules of FIDE, a player must write down his moves.
rus: Чтобы играть в шахматы в соответствии с международными правилами ФИДЕ, игрок должен записывать свои ходы.
eng: Let's call it a day.
ukr: Годі вже на сьогодні.
eng: How many eggs do we need?
ita: Quante uova ci servono?
eng: Do you think that my work is easy?
jpn: 私の仕事簡単だと思う？
eng: You got better because you did everything the doctor asked.
epo: Via sano pliboniĝis, ĉar vi faris ĉion kion la kuracisto ordonis.
eng: Please step inside.
hun: Jöjjenek be, kérem szépen!
eng: I ordered a book from London.
epo: Mi mendis libron el Londono.
eng: Do you know what your name means?
epo: Ĉu vi scias, kion via nomo signifas?
eng: I thought you were a doctor.
deu: Ich dachte, du wärst Arzt.
eng: The cat easily killed the mouse.
lfn: La gato ia mata fasil la mus.
eng: Ziri squeezed the medlars.
ber: Ziri yeẓẓem mcimca-nni.
eng: The dog's food is expensive.
epo: La nutraĵo de la hundo estas multekosta.
eng: I haven't received any notice that she's coming.
jpn: 彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
eng: Please introduce me to your new friends.
rus: Познакомьте меня, пожалуйста, со своими новыми друзьями.
eng: They and their friend are both non-binary.
epo: Ri kaj ria amiko estas ambaŭ neduumaj.
eng: Tom asked her if she was Mary Jackson.
epo: Tomo demandis al ŝi, ĉu ŝi estas Maria Ĝakson.
eng: He is from Egypt.
ber: Netta seg Maṣer.
eng: Our pilaf is four yuan.
ber: Ṛṛuz-nneɣ n upilaf yeswa ṛebɛa n yiyuanen.
eng: I don't want to help Tom.
ckb: نامەوێت یارمەتیی تۆم بدەم.
eng: I want you to help me paint the fence.
ber: Bɣiɣ ad iyi-talled ad nesbeɣ assefreg.
eng: He'd do anything to protect her.
ita: Farebbe qualunque cosa per proteggerla.
eng: Tom can't come to the phone right now as he's out the back hanging out the washing.
deu: Tom kann gerade nicht ans Telefon kommen, weil er im Garten die Wäsche aufhängt.
eng: It is one thing to know and another to teach.
dan: Det er en ting at vide, noget helt andet at undervise.
eng: I hope that you will continue to favor us with your support.
epo: Mi esperas, ke vi daŭre favoros nin per via subteno.
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
kmr: Deh, yanzdeh, dozdeh, sêzdeh, çardeh, panzdeh, şanzdeh, huvdeh, hîjdeh, nozdeh, bîst.
eng: I want you to consider this proposal.
fra: Je veux que vous preniez en compte cette proposition.
eng: She said she's drunk.
rus: Она сказала, что она пьяная.
eng: I like geography and history.
sat: ᱤᱧ ᱚᱛᱱᱚ ᱟᱨ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: I wanted to talk to you about something.
ina: Io voleva parlar con te super alique.
eng: Don't let Tom cheat you.
ber: Ur ttaǧǧamt ara Tom ad awent-ikellex.
eng: Tom and Mary sat on a bench in the park talking to each other.
epo: Tomo kaj Manjo interparolante sidis sur benko en la parko.
eng: Eagles don't fly in flocks.
tgl: Hindi lumilipad nang magkakasama ang mga agila.
eng: I talked on the phone while working.
jpn: 仕事をしながら電話で話しました。
eng: We discussed the problem at length.
epo: Ni longe diskutis pri tiu problemo.
eng: "The canteen was empty." "Empty? No one there at all?" "Not a soul."
jpn: 「食堂はもぬけの殻だったよ」「もぬけの殻？誰もいないの？」「人っ子一人ね」
eng: I walked up the hill.
hun: Felsétáltam a dombra.
eng: He said that he had found his keys.
por: Ele disse que ele achou as chaves deles.
eng: Tom doesn't need to do that for Mary.
ita: Tom non ha bisogno di farlo per Mary.
eng: He ran down the hill.
ber: Yuder-d tiɣilt-nni s tazzla.
eng: The joint was empty.
hau: Wurin haduwar ba kowa.
eng: Then they themselves retired to rest, and this was the first night, for a long time past, that they slept soundly: they found that fatigue was the best remedy for the restlessness of love.
hun: Aztán maguk is nyugovóra tértek, és hosszú idő eltelte után ez volt az első éjjel, hogy nyugodtan aludtak: megtapasztalták, hogy a kimerültség a legjobb gyógyír a szerelem nyughatatlanságára.
eng: Where did you nail them?
ber: Anda ay ten-tsemmṛem?
eng: Tom gained XP.
fra: Tom a gagné de l'expérience.
eng: I'm a centrist; I like both dogs and cats.
epo: Mi estas centristo; mi ŝatas kaj hundojn, kaj katojn.
eng: I hope Tom didn't notice.
por: Espero que Tom não tenha percebido.
eng: We ordered too much food.
epo: Ni mendis tro da manĝaĵo.
eng: Tom is a law-abiding citizen.
ell: Ο Τομ είναι νομοταγής πολίτης.
eng: What does she want to do tomorrow?
nld: Wat wil ze morgen gaan doen?
eng: She's still eating.
jpn: まだ食べてるわよ。
eng: I met Tom in the library.
ita: Ho conosciuto Tom nella biblioteca.
eng: Put that book back where you found it.
rus: Верни эту книгу туда, где ты её нашёл.
eng: Divorce is becoming more common nowadays.
ben: বিবাহবিচ্ছেদ এখনকার দিনে খুবই সাধারণ হইয়ে গেছে।
eng: Tom wants Mary to be careful.
srp: Том хоће да Мери буде обазрива.
eng: He'd rather come tomorrow.
knc: Aubiya bali isǝ.
eng: Damiano didn’t answer that question.
pol: Damiano nie odpowiedział na to pytanie.
eng: There was an accident on Park Street this morning.
tur: Bu sabah Park caddesi'nde bir kaza vardı.
eng: How can we make Mars habitable?
ber: Amek i nezmer ad nerr Meɣres yeṣleḥ i tmeddurt?
eng: The oracle was fulfilled.
tok: toki pi tenpo kama li kama lon.
eng: He slammed the door so hard that the walls shook.
rus: Она так хлопнула дверью, что стены затряслись.
eng: I almost never work on Monday.
ber: Qrib werǧin ttmahaleɣ ass n uynas.
eng: It's quite normal that a bull produces bullshit.
spa: Es muy normal que un toro produzca estiércol.
eng: I'm now very tired.
shi: Nkki ɣila ṛmiɣ bahra.
eng: I don't think that she looks like her mother.
ckb: پێم وانییە کە لە دایکی بچێت.
eng: The parents want to give their son the best education.
rus: Родители хотели, чтобы сын получил самое лучшее образование.
eng: What's Tom good at?
epo: En kio Tomo lertas?
eng: Fyodor prepared for bed.
ber: Fyodor yessewjed iman-nnes ad yeddu ad yeṭṭes.
eng: I'm very happy to be alive.
slk: Som veľmi šťastná, že žijem.
eng: Now be a good boy or I'm going to send you to Oberon.
ber: Imir-a ad teqqimeḍ d axlaf neɣ ad k-azneɣ ɣer Oberon.
eng: His heart beat for the last time.
nld: Zijn hart sloeg voor het laatst.
eng: I've bought myself a pair of shoes.
por: Comprei para mim um par de sapatos.
eng: I called you yesterday.
deu: Ich habe Sie gestern angerufen.
eng: I don't drink powdered milk.
spa: No bebo leche en polvo.
eng: He said stupid things about Islam.
nob: Han sa dumme ting om islam.
eng: Some girls are naturally pretty.
deu: Manche Mädchen sind von Natur aus schön.
eng: I enjoy studying languages.
hye: Ես սիրում եմ լեզուներ սովորել։
eng: Be kind to animals and take care of them.
ber: Ili-kem telhid ed yiɣersiwen yernu ttḥadar-iten.
eng: Why don't you take your temperature?
ita: Perché non vi misurate la temperatura?
eng: Have you ever used it?
ber: Tesqedceḍ-t kra n wass?
eng: I have some other appointments.
deu: Ich habe noch ein paar andere Termine.
eng: Marika loves her language, Finnish.
epo: Marika amas sian lingvon, la finnan.
eng: They should've hired someone more qualified.
nus: Gɔaa ni̱ ɣöö ci̱ ëë cia no̱o̱ŋni̱ nɛy ti̱ lua̱ŋ la̱t.
eng: They slept on the bus.
ber: Ṭṭsen deg usakal.
eng: Someone is looking for you.
kab: Yella win i yettqelliben fell-akent.
eng: Tom kissed Mary.
lat: Didymus Mariam osculatus est.
eng: Her kindness has become a burden to me.
hun: A kedvessége teherré vált számomra.
eng: Daily exercise is effective in overcoming obesity.
deu: Tägliches Üben ist wirksam gegen Fettleibigkeit.
eng: The phone continued ringing.
ber: Ikemmel usawal-nni yettsersir.
eng: Mennad does this type of shit with his friends.
ara: عادة ما يقوم منّاد بأشياء كهذه مع أصدقائه.
eng: How many is nine minus six?
cmn: 九減六等於多少？
eng: Where do I pay for the gas?
jpn: ガソリンのお金はどこで払えばいいの？
eng: Bob has the habit of going to bed at 10:00.
cmn: Bob习惯10点上床睡觉。
eng: Sami and Layla sleep in the attic.
epo: Sami kaj Lajla dormas en la subtegmento.
eng: Sometimes I'm a bit forgetful.
nno: Av og til er eg litt gløymsk.
eng: I just sold it.
epo: Mi ĵus vendis tion.
eng: How big is the earth?
kab: Annect meqqret tkurt n lqaɛa?
eng: When I was a kid, I was all thumbs.
deu: Als Kind hatte ich zwei linke Hände.
eng: I have a camera.
deu: Ich habe einen Fotoapparat.
eng: Where did your friend go?
rus: Куда поехала ваша подруга?
eng: The Old English for "peach tree" is "persoctrēow".
epo: La malnovangla vorto por „persikarbo“ estas „persoctrēow“.
eng: Tom wants to drink something else.
ber: Tom yebɣa ad isew ayen niḍen.
eng: Ziri's body lay completely still.
ber: Tafekka n Ziri tella tesred, ur tettewliwil ara akk.
eng: Make sure you're here by 2:30.
ber: Ɛreḍ ad tilid da ɣef tis 2:30.
eng: Tony thought about the factory and the shops.
ber: Tony ixemmem ɣef lluzin-nni akked tḥuna.
eng: Can we go over there?
jpn: あっちに行っていい？
eng: Tom was well liked by his classmates, teachers and friends.
epo: Tomo estis bone ŝatata de siaj samklasanoj, instruistoj kaj amikoj.
eng: How did Tom ever pass that test?
epo: Kiel Tom do trairis tiun teston?
eng: Why are you still wearing your uniform?
deu: Warum trägst du noch immer deine Uniform?
eng: I hear you're good at French.
ukr: Я чула, ти добре розмовляєш французькою.
eng: I hope you'll get better soon.
ber: Ssarameɣ-ak tujjya s lɛejlan.
eng: That woman tricked me and stole my money.
deu: Die Frau hat mich betrogen und mir mein Geld gestohlen!
eng: They must've forgotten their promise.
ita: Devono avere dimenticato la loro promessa.
eng: "Thank you for helping me." "Don't mention it."
slk: „Ďakujem za pomoc.“ „Nemáš začo.“
eng: Tom wanted to talk to you.
deu: Tom wollte dich sprechen.
eng: We're going to be here all day.
cmn: 我們要在這裡待一整天。
eng: There is nothing stopping you but yourself.
ber: Ala kečč ay iḥebbsen iman-nnek.
eng: I'm not sure where to go.
fra: Je ne sais pas trop où aller.
eng: I need to see it now.
deu: Ich muss das jetzt erledigen.
eng: Tom read the book aloud to Mary.
deu: Tom las Maria das Buch vor.
eng: Do you think this book is worth reading?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, adlis-a yuklal taɣuri?
eng: I am in favour of your proposal.
bul: Аз съм за твоето предложение.
eng: A white car has been tailing me for the last two miles.
deu: Ein weißes Auto ist mir die letzten zwei Meilen gefolgt.
eng: Sami wasn't in that room.
ber: Sami ur yelli ara deg texxamt-nni.
eng: Do they like you?
ber: Tɛejbed-asent?
eng: He started to empty his pockets.
ita: Iniziò a svuotarsi le tasche.
eng: Could you tell Tom that I stopped by?
ara: هل بإمكانك إخبار توم أنني مررت من هنا؟
eng: You confused me for a minute there.
deu: Ihr habt mich für einen Moment verwirrt.
eng: How did Tom get you to help him clean the garage?
deu: Wie hat Tom euch denn dazu gebracht, ihm beim Aufräumen der Garage zu helfen?
eng: Trump thinks American Jews are disloyal.
epo: Trump opinias, ke usonaj hebreoj estas malfidelaj.
eng: I think that you are twenty years old.
epo: Mi pensas, ke vi havas dudek jarojn.
eng: I need you in the lab.
deu: Ich brauche euch im Labor.
eng: My room is always neat.
tgl: Palagi pong malinis ang kuwarto ko.
eng: Look at these photos.
epo: Rigardu tiujn fotojn!
eng: This product is both a floor polish and a dessert topping.
epo: Ĉi tiu produkto estas samtempe poluraĵo de plankoj kaj deserta alŝutaĵo.
eng: Mayday, mayday!
fin: Mayday, mayday, mayday!
eng: We're up there.
ber: Aql-aneɣ usawen-nni.
eng: He's eating my carrot.
ita: Sta mangiando la mia carota.
eng: Tom has already sold his car.
dan: Tom har allerede solgt sin bil.
eng: Did you enjoy staying in Hokkaido?
cmn: 你喜歡住在北海道嗎？
eng: Tom's dream is no longer just a dream.
ita: Il sogno di Tom non è più solo un sogno.
eng: I work as a museum attendant.
bul: Работя като музеен служител.
eng: Sailing is more fun than swimming.
deu: Segeln macht mehr Spaß als schwimmen.
eng: Yanni was looking at Skura's house from the street.
tok: jan Janli li lon nasin li lukin e tomo pi jan Kula.
eng: I'm going to be late again.
lat: Iterum sero adveniam.
eng: Nowadays, we do everything online.
tur: Artık her şeyi internet üzerinden yapıyoruz.
eng: Sami ate raw fish.
ita: Sami ha mangiato del pesce crudo.
eng: What don't you like about school?
deu: Was magst du an der Schule nicht?
eng: Let's forget about last night.
ben: চলুন গত রাতের কথা ভুলে যাই।
eng: She was buried in grading the papers.
epo: Ŝi estis intense okupita juĝante per notoj lernejajn testojn.
eng: Do Tom and Mary eat grapes?
fra: Est-ce que Tom et Mary mangent du raisin ?
eng: When did you come to Australia?
deu: Wann bist du nach Australien gekommen?
eng: Please wait.
ber: Ṛjut, ma ulac aɣilif.
eng: Can you start tomorrow?
ita: Riesci a iniziare domani?
eng: Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
epo: Tempo estas mallonga kaj ni devas preterlasi kelkajn paroladojn el la programo.
eng: Can I please use your restroom?
deu: Kann ich bitte deine Toilette benutzen?
eng: He is squatting.
ber: Ha-t-an yeqqummec.
eng: Their first daughter died from the plague in 1576.
epo: Ilia unua filino mortis pro la plago en mil kvincent sepdek ses.
eng: Is this the shop where you buy your shoes?
rus: Вы в этом магазине обувь покупаете?
eng: Tom gave us all the money he had on him.
deu: Tom hat uns alles Geld gegeben, das er bei sich hatte.
eng: What did Claudio see in that bathroom?
tum: Wakawonachi Claudio mu bafa ilo?
eng: Give me some incentive.
epo: Donu al mi iun motivon.
eng: I'm talking about my friend.
ber: Γeg umeddakel-iw i la ttmeslayeɣ.
eng: I'll pay for the tickets.
ber: D nekk ara ixellṣen tinfulin.
eng: Tom won't do that tomorrow either.
lvs: Arī rītdien Toms to nedarīs.
eng: Tom said he wouldn't help anybody.
epo: Tomaso diris, ke li al neniu helpos.
eng: Could you thread the needle for me?
deu: Könnten Sie mir die Nadel einfädeln?
eng: This is a job that has to be done.
lfn: Esta es un taxe ce on debe fa.
eng: She knew neither his address nor his phone number.
deu: Sie kannte weder seine Adresse noch seine Telefonnummer.
eng: I don't really trust Tom.
ber: Ur sεiɣ ara laman d ameqqran deg Tom.
eng: Tom wants to learn boxing, but his mother thinks it's too dangerous.
kab: Tom yebɣa ad yelmed talukat, maca yemma-s tettwali aya d amihaw aṭas.
eng: He has the Berber keyboard on his phone.
ber: Ila anasiw amaziɣ deg usawal-nnes.
eng: I don't know if Tom is here yet.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo jam estas ĉi tie.
eng: Why are you locking the door?
pol: Dlaczego zamykasz drzwi?
eng: Did you get some sleep?
ber: Teṭṭsemt akka cwiṭ?
eng: Tom has offered to walk me home.
nld: Tom bood aan me naar huis te brengen.
eng: Sami's leg had to be amputated.
fra: Il a fallu amputer la jambe de Sami.
eng: I don't want Sami here.
ara: لا أريد سامي هنا.
eng: That cat really likes you.
zlm: Kucing tu suka sangat kat kau.
eng: We walked up to the beach.
tgl: Naglakad kami papunta sa tabing-dagat.
eng: My computer stopped working a few days ago.
ber: Yexṣer uselkim-inu ussan-a yezrin.
eng: Tom was pretty upset.
kab: Tom iḥulfa iman-is yettwanqem.
eng: It's a double-edged sword.
epo: Tio estas duklinga glavo.
eng: Did you make a list of the things that you want to buy?
srp: Да ли сте направили списак ствари које желите да купите?
eng: It felt like we'd been walking for hours.
ces: Vypadalo to, jako když chodíme celé hodiny.
eng: What has that to do with me?
deu: Was hat das mit mir zu tun?
eng: I'm the one who asked you where Tom and Mary were.
shi: Hati nkkin a ak-innan mani ikka Tom d Mary.
eng: I don't care at all.
jbo: a'u cu'i sai
eng: That cost me a lot.
deu: Das hat mich viel gekostet.
eng: You think that it will work?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad yečč waya?
eng: I set a snare trap.
oci: Ai pausat un laç.
eng: I know how tall Tom is.
srp: Знам колико је Том висок.
eng: Tom gave me a facial.
tlh: qabwIjDaq meq tam.
eng: I feel sorry for Tom because he always has to do that.
por: Sinto pena de Tom porque ele sempre tem que fazer isso.
eng: You should never spread rumors about other people.
deu: Man sollte über andere nie Gerüchte in Umlauf setzen.
eng: Tom and I haven't talked in years.
nld: Tom en ik hebben elkaar al jaren niet gesproken.
eng: What do you use to pick wax out of your ears?
epo: Per kio vi pikas vakson el la oreloj?
eng: I think you might need to talk to Tom about that.
srp: Mislim da treba da razgovaraš sa Tomom o tome.
eng: Where did she buy those sunglasses?
ber: Manis i d-tesɣa nnwaḍer-idin n tfukt?
eng: Don't even touch me.
epo: Min vi eĉ ne tuŝu!
eng: Ziri passed me.
fra: Ziri m'a doublé.
eng: You purposely gave the wrong answer, didn't you?
hun: Direkt válaszoltál rosszul, igaz?
eng: Please tell me where to go.
epo: Diru al mi kien iri, mi petas.
eng: Your eyes have a certain magnetism.
deu: Deine Augen haben etwas Magnetisches.
eng: I hope you'll come again some day.
deu: Ich hoffe, du kommst einmal wieder.
eng: A boy of seventeen is often as tall as his father.
deu: Ein siebzehnjähriger Junge ist oft so groß wie sein Vater.
eng: He denies having done it.
epo: Li neas, ke li faris tion.
eng: My sister works in a laboratory.
ell: Η αδελφή μου εργάζεται σε εργαστήριο.
eng: Bill stopped smoking.
deu: Bill hat mit dem Rauchen aufgehört.
eng: They are footballers.
ber: Nitni d imcirḍaren.
eng: Sami's father was a musician.
spa: El padre de Sami era músico.
eng: What's wrong with you tonight?
ber: D acu ay ken-yuɣen deg yiḍ-a?
eng: Did you order pizza?
ber: Tessutreḍ-d tapizza?
eng: Tom asks people to do a lot of things.
shi: Ṭum ar ittmntra middn ad skrn mnnawt tɣawsiwin.
eng: The meeting starts at 2:30.
ber: Timlilit-nni ad tebdu ɣef tis snat d kramraw.
eng: Watch your step, or you will slip and fall.
jpn: 足元気をつけないと、滑って転んじゃうよ。
eng: Tom is the one who told me to read this book.
jpn: この本を読むように僕に言ったのはトムなんだ。
eng: Basho was the greatest poet.
kab: D Basho i yellan d amedyaz amenyaf.
eng: You should do it this way.
ber: Yessefk ad t-tgeḍ akka.
eng: The radio on the desk is a Sony.
lat: Radiophonia super mensam "Sony" est.