ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Have you forgotten everything I told you?
deu: Hast du alles vergessen, was ich dir gesagt habe?
eng: We're famous.
zgh: ⵏⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏ.
eng: Give me a definite answer.
rus: Дай мне чёткий ответ.
eng: It's because you don't want to be alone.
hin: ये इसलिए है क्योंकि तुम अकेले नहीं रहना चाहते।
eng: Skura and Mira are the cutest girls in the class.
ber: Skura d Mira ay d tiqcicin tumliḥin akk deg tneɣrit.
eng: A critic is a hen that clucks while others are laying.
asm: এগৰাকী সমালোচক হৈছে এনে এক কুকুৰা যি আনবোৰে কণী পাৰোঁতে কক্‌ককায়।
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was alone.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei allein.
eng: Has Mary decided what she's going to do?
ita: Mary ha deciso che cosa farà?
eng: Everything was completely black.
ber: Kra din yella d aberkan.
eng: I'm sick of you.
yid: דו ביסט מיר שוין נימאס געוואָרן.
eng: That bill for the ambulance last year? Yeah, well, they sent a collection agency after us.
knc: Adǝ kawo moto kam dondi gotǝ ye saa kozǝna dǝ be. Adǝ gai, ngǝla, andero cidaram moye ma so surutsana.
eng: How much will it cost to get a dental cleaning?
deu: Wie viel kostet eine Zahnreinigung?
eng: Tom and Mary both have very few friends.
ces: Tom s Mary mají velmi málo přátel.
eng: Answer Tom, please.
rus: Ответь Тому, пожалуйста.
eng: Your pencil is very dark.
ita: La tua matita è molto scura.
eng: Canada produces high-quality wheat.
ces: Kanada produkuje vysoce kvalitní pšenici.
eng: They said that they wanted ice cream.
ita: Dissero che volevano del gelato.
eng: The problem is too difficult to solve.
ckb: کێشەکە زۆر قورسە بۆ چارەسەرکردن.
eng: He wakes up early to make his living.
tur: Geçimini sağlamak için erken uyanır.
eng: I can't believe that he's gone.
deu: Ich kann nicht glauben, dass es ihn nicht mehr gibt.
eng: Tom has already bought everything he needs.
rus: Том уже купил всё, что ему нужно.
eng: I never see this picture without thinking of my father.
epo: Mi neniam vidas tiun bildon sen penso pri mia patro.
eng: I told them not to come.
fra: Je leur ai dit de ne point venir.
eng: He wants a cold glass of water.
ita: Vuole un bicchiere d'acqua fredda.
eng: Was Tom armed?
yid: טאָם איז געווען באַוואָפֿנט?
eng: You can't sit here if you're not going to play poker with us.
bel: Не сядзі тут, калі ты не збіраешся гуляць з намі ў покер.
eng: Try another door.
vie: Hãy thử một cánh cửa khác.
eng: I can speak Esperanto like a native.
epo: Mi scipovas paroli Esperanton kvazaŭ denaskulo.
eng: I stopped believing in God when I was homeless.
ukr: Я перестала вірити у бога коли я була бездомною.
eng: My ex-husband no longer lives in this city.
cmn: 我前男友不再住在這個城市了。
eng: I do want to learn!
cbk: Quiere gayót yo aprendé!
eng: I don't know where they live.
deu: Ich weiß nicht, wo sie wohnen.
eng: He bent over backward to please his wife.
cmn: 他竭尽全力地讨好他老婆。
eng: Tom forgot to sign the contract.
deu: Tom hat vergessen, den Vertrag zu unterschreiben.
eng: He's burning old books.
epo: Li bruligas malnovajn librojn.
eng: The audience seems bored.
hun: A közönség unottnak tűnik.
eng: Ziri mixed a teaspoon of vinegar with water.
ber: Ziri yexdem tijɣelt tamecṭuḥt n lxeld i waman-nni.
eng: I used to be much more creative.
ita: Ero molto più creativo.
eng: I know him. He's a sly, insolent guy.
fra: Je le connais. C'est un gars sournois et insolent.
eng: Have you found the problem?
rus: Ты нашла проблему?
eng: I don't understand.
orv: Не изоумѣѭ.
eng: We need to come up with a new plan.
swe: Vi behöver komma på en ny plan.
eng: Do you like black cats?
ber: Texsed iṃuccyen n luɛadi?
eng: It seems like you know me, but I don't know you.
ces: Zdá se, že ty mě znáš, ale já tebe ne.
eng: We may have to leave without Tom.
rus: Нам, возможно, придётся уехать без Тома.
eng: He was reluctant, but he agreed.
deu: Er zögerte, stimmte aber zu.
eng: He makes it a rule to write in his diary every day.
ber: Yettaru yal ass deg uɣmis-nnes udmawan.
eng: We arrived at the lake just before sunset.
por: Chegamos no lago na hora exata antes do pôr-do-sol.
eng: He will not accomplish anything.
spa: Él no va a lograr nada.
eng: I wonder if Prince William lets anyone call him Bill.
tig: ልዑል ዊልያም፡ ሰባት ቢል ኢሎም ክጽውዕዎ ዝፈቕደሎም ኣይመስለንን።
eng: Absolutely not. It's too cold today.
jpn: 絶対、ムリ。今日は寒すぎるって。
eng: The dog went away.
cmn: 這隻狗跑走了。
eng: As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
hau: Kamar yadda Zaki sarkin namun dawa, haka Mikiya yake sarkin tsuntsaye.
eng: The taxi seemed to go as slowly as a snail.
deu: Das Taxi schien sich im Schneckentempo fortzubewegen.
eng: A moose licked Tom's face while he was sleeping.
por: Um alce lambeu o rosto de Tom enquanto ele estava dormindo.
eng: Here is your dog.
kab: Ha-t-an weqjun-nnwen.
eng: This book contains the complete works of Shakespeare.
cmn: 這本書是莎士比亞的作品全集。
eng: Tom gets into trouble from time to time.
por: Tom entra em problemas de vez em quando.
eng: Finland's competitiveness requires more people who can speak French and German than Swedish.
ber: Tinnmezgit deg Finland tessutur-d ugar n medden yessnen tafṛansit d talmanit, wala wid yessnen taswidit.
eng: Her hair was as red as fire.
ind: Rambutnya semerah api.
eng: My Hungarian is terrible.
epo: Mia hungara lingvo estas terura.
eng: Is it possible to determine the diameter from the circumference?
fin: Pystyykö halkaisijan määrittämään ympärysmitasta?
eng: There's bread in the oven.
rus: В духовке хлеб.
eng: I didn't mean to offend them.
tlh: chaH vImaw vIneHbe'.
eng: Our dog's name is Cookie.
ces: Náš pes se jmenuje Cookie.
eng: I went to Australia.
shi: Ddiɣ s Ustralya.
eng: Tom isn't in.
lat: Thōmās nōn inest.
eng: I got warm from jogging for an hour.
epo: Mia korpo varmiĝis pro kuretado dum horo.
eng: My God, what have you done?
deu: Mein Gott, was hast du getan?
eng: Did you find his address?
swe: Hittade ni hans adress?
eng: I have been studying for two hours.
cmn: 我已經讀了兩個小時的書了。
eng: Sami wasn't allowed to speak.
zlm: Sami tak dibagi cakap.
eng: I don't know what to do tomorrow.
rus: Я не знаю, чем завтра заняться.
eng: You didn't change the script, did you?
ber: Naɣ ur tesneflem ara asinaṛyu?
eng: Come to the mosque today.
ita: Venga alla moschea oggi.
eng: Suddenly, it rained.
ile: Subitmen, it pluviat.
eng: How many miles did you walk?
ckb: چەند مایلت بە پێ بڕی؟
eng: I brought you a glass of water.
hun: Hoztam neked egy pohár vizet.
eng: Will you take me home?
fra: Tu me ramènes, s'il te plaît ?
eng: Our father goes to work by car.
ber: Baba-tneɣ yetteddu s tkeṛṛust ɣer umahil.
eng: We've been looking all over for you.
ron: Te-am căutat peste tot.
eng: This is my pencil.
epo: Ĉi tiu krajono estas mia.
eng: Tom didn't even say goodbye.
por: Tom nem sequer se despediu.
eng: I've put a little bit of milk in my coffee.
vie: Tôi cho thêm chút sữa vào cà phê.
eng: I ironed my handkerchiefs.
deu: Ich habe meine Taschentücher gebügelt.
eng: We couldn't find the key anywhere.
ell: Δεν μπορούσαμε να βρούμε το κλειδί πουθενά.
eng: You're not very helpful at all.
ber: Kemm ur d-tettalleḍ ara akk.
eng: If you believe that insulting you would solve the problem of the fishermen, well, let me say, you deceive yourself.
deu: Wenn du denkst, dass du die Probleme der Fischer mit Beleidigungen lösen kannst, nun, lass es mich so sagen, dann täuschst du dich.
eng: The horse rears up.
rus: Лошадь встаёт на дыбы.
eng: I'm paid by the day.
jpn: 私の給料は日給制なんです。
eng: I feel much worse today than yesterday.
deu: Ich fühle mich heute viel schlechter als gestern.
eng: You can have several careers in your life.
epo: Vi povas havi plurajn karierojn en via vivo.
eng: I'm a little worried about my brother's future.
hun: Aggódom egy kicsit a bratyóm jövője miatt.
eng: Tom wasn't trustworthy.
yid: טאָם איז נישט געווען קיין בטוח.
eng: You can't see them anymore.
ber: Ur tettezzim ara ad ten-teẓrem.
eng: His re-election seems certain.
ita: La sua rielezione sembra certa.
eng: Do you have a dry shirt that I could borrow?
deu: Hast du ein trockenes Hemd, das ich mir leihen könnte?
eng: How many episodes of One Piece have you watched?
bul: Колко епизода на One Piece си гледал?
eng: Ziri went to school, too.
ber: Ula d Ziri yedda ɣer uɣerbaz.
eng: Mary's doctor told her to quit smoking.
tur: Mary'nin doktoru sigarayı bırakmasını söyledi.
eng: He showed us some pictures.
yue: 佢俾咗啲相我哋睇。
eng: It may not be a good idea to eat while you are running.
deu: Während des Laufens zu essen ist vielleicht kein so guter Einfall.
eng: He's here in Kabylie.
ber: Atan da, deg Tmurt n Leqbayel.
eng: This medicine will help you.
deu: Diese Medizin wird dir helfen.
eng: Things are not like they used to be.
ber: Tiɣawsiwin ur tent-mazal ara akken llant zik.
eng: I wasn't allowed to tell Tom what was going on.
deu: Ich durfte Tom nicht erzählen, was los war.
eng: Man is the only animal that can talk.
cmn: 人类是唯一能够彼此交谈的动物。
eng: Who invented the castanets?
tur: Kastanyetleri kim icat etti?
eng: I'm sure you know what it's like.
fin: Minä olen varma, että tiedät, miltä se tuntuu.
eng: An atom is smaller than a molecule.
rus: Атом меньше молекулы.
eng: Call me Tom, please.
ita: Mi chiami Tom, per favore.
eng: My father and I go fishing every once in a while.
tgl: Nangingisda po kami ng tatay ko paminsan-minsan.
eng: We're having a party next Saturday.
deu: Wir werden am nächsten Samstag eine Party machen.
eng: I can't express my feelings in French.
kab: Ur zmireɣ ara ad snefliɣ iḥulfan-iw s tefṛansist.
eng: We go tomorrow.
arn: Amuayiñ wüle.
eng: I keep the cleaning products under the sink.
deu: Die Putzutensilien stehen bei mir unter der Spüle.
eng: I've never read Dasai.
epo: Mi neniam legis Dasai.
eng: Mary gets along well with her stepfather.
tur: Mary, üvey babasıyla iyi geçinir.
eng: Our cat's fur has lost its luster.
tgl: Nawala na po ang kintab ng balahibo ng pusa natin.
eng: She is seldom at ease with strangers.
deu: Sie fühlt sich bei Fremden selten wohl.
eng: He had reached the limits of his patience.
arz: جاب آخر صبره.
eng: We need to cross the border.
hun: Át kell mennünk a határon.
eng: Beautiful flowers have thorns.
epo: Floroj belaj havas dornojn.
eng: Tom assured Mary that everything had been taken care of.
ces: Tom Mary ujistil, že bylo o vše postaráno.
eng: My life has been good.
epo: Mia vivo estis bona.
eng: Tom usually wears glasses when he reads.
deu: Tom trägt normalerweise eine Brille, wenn er liest.
eng: Tom is very important to me.
hun: Tom nagyon fontos számomra.
eng: I don't understand what's written here.
fra: Je ne comprends pas ce qui est écrit ici.
eng: You don't have to tell me this.
tok: sina wile ala toki e ni tawa mi.
eng: Let's ask ourselves why.
ber: Iyya ad netter iman-nneɣ maɣef.
eng: Tom wants to feel important.
hun: Tom fontosnak akarja érezni magát.
eng: You always bandy words with me: you never listen to me.
ber: Dima tettarraḍ-iyi-d awal: werjin tselleḍ-d i wayen ay ak-ttiniɣ.
eng: Could you take me as far as my hotel?
epo: Ĉu vi povus veturigi min ĝis mia hotelo?
eng: Tell Tom he did a great job tonight.
fra: Dis à Tom qu'il a fait un excellent travail ce soir.
eng: She wants to buy her boyfriend a present.
swe: Hon vill köpa en gåva till sin pojkvän.
eng: So I'll get you something to eat.
ber: Ihi ad ak-d-awyeɣ d acu ara tecceḍ.
eng: What time does Tom eat breakfast?
epo: Je kioma horo Tomaso matenmanĝas?
eng: Most Americans say they don't know a Muslim.
ber: Amur ameqran seg Yimarikaniyen qqaren-d dakken ur ssinen ara inselmen.
eng: Ziri doesn't remember.
ber: Ziri ur yecfi ara.
eng: I would drive Tom to school on rainy days.
epo: Mi kutimis veturigi Tom al la lernejo dum pluvaj tagoj.
eng: I might not make it back.
deu: Vielleicht werde ich es nicht zurückschaffen.
eng: Mary hasn't eaten yet.
ber: Mira werɛad tecci.
eng: The company suffered a loss of one billion yen last year.
ber: Aseggas yezrin, taṛmist-nni texṣer amelyaṛ n yiyenen.
eng: Where shall we go now? To the theatre or cinema?
epo: Kien ni iru nun? Ĉu al la teatro aŭ kinejo?
eng: Mary is slightly overweight.
rus: У Мэри есть небольшой лишний вес.
eng: Thank you everyone for the birthday wishes!
rus: Спасибо всем за ваши пожелания на день рожденья!
eng: Where did you get this ring?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam taxatemt-a?
eng: He has designs on your property.
ita: Ha dei progetti sulla sua proprietà.
eng: It was a nice party.
deu: Es war eine schöne Feier.
eng: Hitler called for "Lebensraum" in Eastern Europe.
tur: Hitler Doğu Avrupa'da lebensraum istedi.
eng: You look real pretty in this Kabyle dress.
ber: Tettbaneḍ-d d tahuskayt mliḥ s tqendurt-a n Yizwawen.
eng: Paul called his neighbor to find out if he wife was there.
ber: Paul yeɣra i unarag-nnes akken ad iẓer ma yella deg uxxam-nnes i tella tmeṭṭut-nnes.
eng: You are ugly.
ber: Kečč tcemteḍ.
eng: When did you arrive?
asm: তুমি কেতিয়া আহি পাইছা?
eng: Do you wash your hands before meals?
jpn: ご飯の前に手は洗ってる？
eng: Tom told everybody he and Mary were going to get married.
dan: Tom fortalte alle at han skulle giftes med Mary.
eng: Tom laid the racket on the ground.
pam: Kinéra neng Tom ing rakéta king gabún.
eng: You have to eat before you go.
epo: Vi devas manĝi antaŭ ol vi iros.
eng: "Did you complete the report I asked you to write?" "No. There was no time."
fra: « As-tu terminé le rapport que je t’ai demandé d'écrire ? » « Non. Je n'ai pas eu le temps. »
eng: Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
dan: Sammenlignet med kineserne er japanerne dårlige lingvister.
eng: Do you want to come along?
swe: Vill du hänga med?
eng: His joke was great.
rus: У него получилась отличная шутка.
eng: Buy him a beer.
ber: Sɣemt-as-d tabyirt.
eng: He is getting behind in his work.
ber: La t-yettaǧǧa wakud deg umahil-nnes.
eng: This is our secret.
ber: Ta d tanetla-nneɣ.
eng: There were 150 passengers on the plane.
ara: كان هناك 150 راكباً على متن الطائرة.
eng: I didn't notice the light turn red.
por: Eu não percebi o sinal ficar vermelho.
eng: The honeymoon is over.
epo: La mielmonato finiĝis.
eng: Our rates will go up in October.
por: Nossas taxas subirão em outubro.
eng: Yanni encountered a problem.
ina: Yanni incontrava un problema.
eng: Remember to do your homework.
rus: Не забудь сделать уроки.
eng: Did you really like the flowers?
ber: Dɣa d tidet ɛeǧbent-kem tjeǧǧigin-nni?
eng: I'm glad this worked out.
kab: Ceṛheɣ imi yetteddu way-agi.
eng: Just buy those.
ber: Seɣ-d kan widak.
eng: Our car broke down.
epo: Nia aŭto paneis.
eng: Tom did a sloppy job.
swe: Tom gjorde ett hafsverk.
eng: We both know that's a lie.
ben: আমরা দুজনেই জানি যে এটা একটা মিথ্যে।
eng: They go to work every day.
ber: Tteddunt ɣer umahil yal ass.
eng: He used to go for a walk after dinner.
nld: Hij ging altijd na het eten wandelen.
eng: He is now on the way to recovery.
deu: Er befindet sich jetzt auf dem Wege der Besserung.
eng: I don't think we'd have any chance of winning.
cmn: 我看我們贏不了。
eng: Welcome to Algiers.
ara: مرحبا بك إلى الجزائر العاصمة.
eng: Take them upstairs.
ber: Awi-ten d asawen.
eng: Yanni took medication.
tmr: יאני שקל סמא דחיי.
eng: He loves dreaming of new possibilities.
kab: Iḥemmel ad yargu tignatin timaynutin.
eng: He kicked me in the side.
fra: Il m'a donné un coup de pied dans les côtes.
eng: I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
ile: Yo esset nequant surprisat, nam yo hat totmen expectat to.
eng: Are you texting Mary?
ber: D Mary umi tettaruḍ asamas?
eng: We talked about everything and nothing.
rus: Мы говорили обо всём и ни о чём.
eng: Hence, they compete in the same market.
tgl: Samakatuwid, magkakompitensiya po sila sa iisang merkado.
eng: What's the longest river in Germany?
ber: Anwa ay d asif aɣezfan akk deg Lalman?
eng: I agree with you one hundred percent.
lat: Tecum consentio per centum.
eng: Your cat is overweight.
ber: Amcic-nnek d awfayan.
eng: "Make us a brew, Tom," said Mary. "And put a record on while you're at it!"
dan: "Lav en kop te til mig, Tom", sagde Mary. "Og sæt en plade på, mens du er ved det!"
eng: I like dates.
epo: Mi ŝatas daktilojn.
eng: What's Tom's theory?
ber: D acu-tt teẓri n Tom?
eng: I asked Tom to carry my suitcase.
srp: Замолио сам Тома да ми понесе кофер.
eng: She always said what was on her mind.
ber: Dima tella teqqar-d ayen i tettxemmim.
eng: Being a YouTuber means hours of work online.
ber: Mi ara tled targa n YouTube, yessefk ad tettekked isragen kečč tettmahaled deg Internet.
eng: I drank only two bottles of beer.
ita: Ho bevuto soltanto due bottiglie di birra.
eng: Gabriel hid in the bushes.
tur: Gabriel çalılara saklandı.
eng: Have the courage to tell me what you think of me to my face.
hun: Légy bátor az arcomba mondani, hogy mégis mit gondolsz rólam!
eng: You do so much for me.
hun: Olyan sok mindent megteszel értem.
eng: She likes to dip a cookie in coffee.
tlh: qa'vInDaq chabHom 'oqmoH 'e' parHa'.
eng: They became very good friends.
ber: Qqlen d imeddukal igerrzen.
eng: The group was made up of teachers and students.
deu: Die Gruppe bestand aus Lehrern und Schülern.
eng: It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
vie: Người Viking được cho là đã khám phá ra châu Mỹ trước Columbus.
eng: We'll take what we need.
deu: Wir werden uns nehmen, was wir brauchen.
eng: I wonder whether Tom can really swim.
ber: Wissen ma yella dɣa d tidet yessen Tom ad iɛum.
eng: My bus driver is Tom.
deu: Mein Busfahrer ist Tom.
eng: You're doing wonderful work here.
ber: Tettgem amahil d aɣudan da.
eng: You have to use the right tool.
ber: Yessefk ad tesqedceḍ allal iwatan.
eng: Please don't delay the decision.
ita: Per favore, non rimandate la decisione.
eng: Tom was sitting in the front of the bus.
jpn: トムはバスの前の方に座っていた。
eng: You don't have to fear magic.
ber: Ur k-terri ara tmara ad taggadeḍ tiḥḥerga.
eng: I guess everybody forgot about me.
rus: Наверное, все про меня забыли.
eng: This problem is worth discussing.
kor: 이 문제는 논의해볼 만하다.
eng: Did you buy her something for Christmas?
kab: Tuɣemt-as-d kra i Newwal?
eng: Don't care; didn't ask.
tgl: Wala akong pakialam; hindi ko itinanong.
eng: It looks like it's brand new.
tgl: Mukhang bago lang po.
eng: The shopping center is a mile further down the road.
rhg: Bor-bazar samme ek mail dure.
eng: Don't handle my books with dirty hands.
pam: Émo tatalnán deng librú ku nung marinát ka gámat.
eng: It won't be easy to do it that way.
epo: Ne facilos tiel fari tion.
eng: Did he support her idea?
lvs: Vai viņš atbalstīja viņas ideju.
eng: I have caught a cold.
ben: আমার ঠান্ডা লেগে গেছে।
eng: We want them to go home.
deu: Wir wollen, dass sie nach Hause gehen.
eng: Which one of these boxes do you want?
rus: Вам какую из этих коробок?
eng: With electricity, we have hot water.
epo: Per elektro, ni havas varman akvon.
eng: Is this the final offer?
kab: D wa i d assumer aneggaru ?
eng: Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
yue: 我做完功課，想瞓陣覺，但係又要返學⋯⋯
eng: Will Algeria be the next target of the West?
ber: D Dzayer ara yilin d anican i d-itteddun n Utaram?
eng: She said she had a surprise for you.
nld: Ze zei dat ze een verrassing voor je had.
eng: Bring your friends with you.
shi: Awi d dik imdukkal nnk.
eng: I've been waiting for you since two o'clock.
ell: Σε περιμένω από της δύο η ώρα.
eng: You know how much I hate studying French.
ita: Sai quanto odio studiare francese.
eng: The court's decision was not appealed.
spa: La decisión del tribunal no fue apelada.
eng: Tom is not as good-looking as Mary.
tuk: Tom Meri ýaly gelşikli däl.
eng: Have you had any contagious diseases?
deu: Hast du irgendwelche ansteckenden Krankheiten?
eng: I'm an optimist.
deu: Ich bin eine Optimistin.
eng: I made you breakfast.
ind: Aku telah membuatkanmu sarapan.
eng: They've decided to get married next month.
cmn: 他們已經決定下個月結婚。
eng: Everything I once loved has been destroyed.
deu: Alles, was ich einmal lieb hatte, ist vernichtet worden.
eng: I love your books.
deu: Ich liebe deine Bücher.
eng: Tom always gets home before 2:30.
ber: Tom dima yettaweḍ ɣer uxxam uqbel tis snat d uzgen.
eng: I shower once a day.
ell: Κάνω ντουζ μια φορά την ημέρα.
eng: I saw that the door was open, so I went in.
fra: J'ai vu que la porte était ouverte, alors je suis entré.
eng: The rumors are unfounded.
hun: A pletykák alaptalanok.
eng: Glad to be able to assist you.
ber: S tumert ay ken-ulleɣ.
eng: I don't live to eat, but eat to live.
hun: Nem azért élek, hogy egyek, hanem azért eszek, hogy éljek.
eng: I can't promise you that I'll do that.
lvs: Es nevaru tev apsolīt, ka to darīšu.
eng: I drink too much!
jpn: 飲みすぎちゃった。
eng: Last summer was awful.
lij: A stæ passâ a l'é stæta tremenda.
eng: Math class is easy for me.
epo: La matematika kurso estas facila por mi.
eng: The four sisters live in Rome.
ita: Le quattro sorelle vivono a Roma.
eng: The fan asked for his autograph.
deu: Der Fan bat um sein Autogramm.
eng: Sami is an electrician.
nld: Sami is een elektricien.
eng: No evil is honorable; but death is honorable; therefore death is not evil.
hau: Babu mugunta abin girmamawa; amma mutuwa abar girmamawa ce; saboda haka mutuwa ba sharri bane.
eng: Young people have to respect older people.
fra: Les jeunes doivent respecter les personnes âgées.
eng: Tom has been in Boston since last Monday.
deu: Tom ist seit dem letzten Montag in Boston.
eng: Spanish is her native language.
ben: স্প্যানিশ তাঁর মাতৃভাষা।
eng: On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
cmn: 很多日本人都會在元旦到神社參拜。
eng: My back aches.
tgl: Sumasakit po ang likod ko.
eng: After the death of her parents, her grandparents took to her education.
deu: Nach dem Tod ihrer Eltern kümmerten sich ihre Großeltern um ihre Ausbildung.
eng: Drink wine and get gout, or drink no wine and get gout anyway.
fin: Juokaa viiniä ja saakaa kihti tai jättäkää viini juomatta ja saakaa silti kihti.
eng: Tom is preparing for his next competition.
ita: Tom si sta preparando per la sua prossima competizione.
eng: It's very easy to become a member in this library.
hau: Yanada sauƙi mutum ya zaman dan ƙungiyan wannan laburaren.
eng: You can't choose your parents.
por: Ninguém pode escolher os próprios pais.
eng: Tom shouldn't buy that car.
ita: Tom non dovrebbe comprare quella macchina.
eng: The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists.
epo: La unua paŝo al traktado de problemo estas akcepti, ke ĝi ekzistas.
eng: Tatoeba Day is now over.
deu: Der Tatoeba-Tag ist nun vorüber.
eng: You look very tired.
bul: Изглеждаш много уморен.
eng: You know that I like the outdoors.
ita: Sai che mi piace la vita all'aria aperta.
eng: Ziri's book can help you.
ber: Adlis n Ziri yezmer ad ken-yalel.
eng: We're going to freeze to death.
tgl: Mamamatay po kami sa lamig.
eng: Somebody needs to stop you.
deu: Einer muss dir Einhalt gebieten.
eng: Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.
fra: Tom est du genre à toujours réclamer que quelque chose soit fait plutôt que de demander que cela soit fait.
eng: It doesn't belong to you.
deu: Das gehört Ihnen nicht.
eng: I want to study Maths.
tgl: Gusto ko pong mag-aral ng matematika.
eng: I cracked the code.
deu: Ich habe den Code geknackt.
eng: She's a smart girl.
deu: Sie ist ein pfiffiges Mädchen.
eng: Sami was coughing.
ber: Sami yella yettusu.
eng: Why didn't you get out of the way?
deu: Warum bist du nicht aus dem Weg gegangen?
eng: The computer is on your desk.
ita: Il computer è sulla sua scrivania.
eng: I'm sure that won't be necessary.
bul: Сигурен съм, че това няма да е необходимо.
eng: Tonight you're gonna see why I despise that woman.
deu: Heute abend wirst du sehen, warum ich diese Frau verachte.
eng: American researchers have developed an AI system to automatically generate sentences for the purpose of composing poems! The system was trained using a text collection from approximately 12,000 e-books (around 80 million sentences), mostly about fiction.
ita: Ricercatori americani hanno sviluppato un sistema di intelligenza artificiale per generare automaticamente frasi allo scopo di comporre poesie! Il sistema è stato addestrato utilizzando una raccolta di testi di circa 12.000 e-book (circa 80 milioni di frasi), per lo più di narrativa.
eng: Ziri came across those pictures again.
ara: التقى زيري بتلك الصور مجددا.
eng: I've been worrying myself into depression.
hun: Úgy aggódtam, hogy depressziós lettem.