ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Aren't you going to show me where you work?
ber: Ur iyi-d-temmaled ara anda ay la tettmahaled?
eng: His question took me by surprise.
deu: Seine Frage überraschte mich.
eng: Everyone knows we like each other.
epo: Ĉiu scias, ke ni ŝatas unu la alian.
eng: Tom bought a used car from a reputable dealership.
epo: Tom aĉetis uzitan aŭton de komercisto kun bona reputacio.
eng: Have you ever thought of doing that?
por: Já pensou em fazer isso?
eng: In your opinion, which bottle of wine tasted better?
ita: Secondo lei, quale bottiglia di vino aveva il sapore migliore?
eng: Do you know what Tom had for lunch?
tgl: Alam po ba ninyo kung ano ang kinain ni Tom sa tanghalian?
eng: The first airplane flew in 1903 for twelve seconds.
cmn: 世上第一架飛機是在一九零三年起飛的，整個過程歷時十二秒。
eng: Honor has not to be won; it must only not be lost.
epo: Honoron oni ne devas gajni; ĝin oni nur ne devas perdi.
eng: She took her wedding ring off.
rus: Она сняла обручальное кольцо.
eng: What is the meaning of this word?
uig: بۇ سۆزنىڭ مەنىسى نىمە؟
eng: Entanglement with the world constitutes an observation.
epo: Interplektiĝo kun la mondo konsistigas observon.
eng: Did you take a painkiller?
deu: Haben Sie eine Schmerztablette genommen?
eng: There is no need to be frightened. He won't harm you.
deu: Du brauchst keine Angst zu haben. Er tut dir nichts.
eng: Even their parents sometimes have trouble telling the twins apart.
fra: Même leurs parents ont parfois du mal à distinguer les jumeaux.
eng: You should discuss that with Tom.
deu: Sie sollten das mit Tom besprechen.
eng: The initiative measurably improved quality of life for the villagers.
ber: Azwur-nni yesselha taɣara n tmeddurt n wayt taddart s yimek d agermaw.
eng: The youngest siblings are in general the most beautiful ones.
epo: La plej juna el fratoj aŭ fratinoj ordinare estas la plej bela.
eng: The squirrel is eating a nut.
ell: Ο σκίουρος τρώει ένα παξιμάδι.
eng: He ran away from home three times before he was ten.
dan: Han løb hjemmefra tre gange før han var ti år.
eng: I guessed her to be 40.
epo: Mi pensas, ke ŝi havas kvardek jarojn.
eng: Nobody can avoid death.
deu: Niemand kann dem Tod entgehen.
eng: I think that happened.
srp: Мислим да се то догодило.
eng: We're waiting for a tow truck.
glg: Estamos agardando por un camión con remolque.
eng: Luke, I am your father.
jpn: ルーク、お前のお父さんは私だ。
eng: You need to be confident.
ber: Yessefk ad tlem laman deg yiman-nwen.
eng: Do you have a twin brother?
ber: Tesɛid gma-m d iken?
eng: We traveled through the south of France.
tlh: vIraS tIngDaq malengpu'.
eng: I wanted to make Tom feel at home.
por: Queria que Tom se sentisse em casa.
eng: The map is on the wall.
ina: Le mappa es sur le pariete.
eng: Tom is convinced that Mary won't ever do that again.
rus: Том убеждён, что Мэри никогда так больше не сделает.
eng: Did you understand what I said?
oci: As comprés çò qu'ai dich ?
eng: I know Moscow well.
izh: Miä hyväst tiijen Moskovaa.
eng: Whales are not fish.
lfn: Balenas no es pexes.
eng: He forgot it again.
ber: Iεawed yettu-tt.
eng: What brand do you recommend?
deu: Welche Marke empfiehlst du?
eng: The two answers are both correct.
yue: 兩個答案都啱。
eng: Roger!
zgh: ⵙⵙⴻⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⵜⵏⵏⵉⵜ !
eng: I'm going to Australia again next month.
dan: Næste måned tager jeg igen til Australien.
eng: She caught three fish yesterday.
rus: Она вчера поймала три рыбы.
eng: "Is Tom your boyfriend?" "It's complicated."
deu: "Ist Tom dein Freund?" "Es ist kompliziert."
eng: Girls came in one after another.
ber: Tiqcicin-nni llant keccment-d ta deffir tayeḍ.
eng: Drink some tea.
lat: Potionem Sinensem bibe.
eng: This sentence seems to be grammatically correct.
epo: Tiu ĉi frazo ŝajnas esti gramatike ĝusta.
eng: "Please be on time." "I always am, aren't I?"
fra: « S'il te plaît, sois à l'heure. » « Je le suis toujours, pas vrai ? »
eng: "Do you believe in Jesus Christ?" "Yes."
ber: "Tumnem s Ɛisa Amasiḥ?" "Ih."
eng: I admire your courage.
bul: Възхищавам ти се за куража.
eng: I do not play the piano.
deu: Ich spiele nicht Klavier.
eng: He said he isn't able to do that.
ita: Ha detto che non è in grado di farlo.
eng: Ziri doesn't do that anymore.
ber: Ziri ur isul ara itteg ayenni.
eng: In Quezon City when I was a child, my family visited a treehouse resort. There were various treehouses for rent.
epo: En Kezonurbo kiam mi estis infano, mia familio vizitis arbdomejon. Estis diversaj arbdomoj por luado.
eng: Did you guys see it?
ber: Twalam-tt a imeddukal?
eng: These books are very old.
shi: Idlisn ad qburn bahra.
eng: Mary told me that she's fine.
kab: Mary tenna-iyi-d belli ha-tt-an tgerrez.
eng: Will things get ugly in Algeria?
ara: هل ستتدهور الأمور في الجزائر؟
eng: I have never been to Kushiro.
epo: Mi neniam iris al Kuŝiro.
eng: Bears can climb trees.
lat: Ursi arbores ascendere possunt.
eng: Ken met Tom here.
ber: Da ay d-yemlal Ken ed Tom.
eng: I wanted to keep this a surprise.
ita: Volevo tenere questo una sorpresa.
eng: He was suspended from school for a week for bad conduct.
zsm: Dia digantung sekolah untuk satu minggu kerana dia melakukan pekara yang buruk.
eng: Will you still be here this afternoon?
ber: Mazal-ikem da tadwit-a?
eng: Thank you, Ziri, for the question.
ber: Tanemmirt, a Ziri, ɣef tuttra-a.
eng: Can you recommend a good story where a handsome prince and an ordinary girl fall in love?
ind: Bisakah kamu menyarankan cerita tentang seorang pangeran tampan dan seorang gadis biasa yang saling jatuh cinta?
eng: You're in enough trouble already.
deu: Du steckst schon tief genug in der Tinte.
eng: If you go, they'll go too.
heb: אם תלך ילכו גם הם.
eng: My sister doesn't know the difference between a goose and a duck.
hau: Ƙanwata ba ta san banbanci tsakanin ƙwaƙwa da agwagwa ba.
eng: He's a dentist with an upcoming private practice.
ara: هو طبيب أسنان و سيفتح مكتبا قريبا.
eng: I think that Yumi is sick.
deu: Ich glaube, dass Yumi krank ist.
eng: Tell Tom to let the dog in.
ber: Ini-as i Tom ad d-yessidef aydi.
eng: Should I cut my hair?
fra: Devrais-je couper mes cheveux ?
eng: Tom sat down at the table with his friends.
deu: Tom setzte sich mit seinen Freunden an den Tisch.
eng: How hard is learning to fly?
deu: Wie schwer ist es, fliegen zu lernen?
eng: Tell Tom I'll be there in a minute.
cmn: 告诉Tom我将在一分钟内到达这里。
eng: I'm going with you to Algiers.
ber: Ad dduɣ yid-k ɣer Temdint n Zzayer.
eng: A good education doesn't make a good person, but a good person with the right education can change the world for a lot of people.
ita: Una buona istruzione non fa una buona persona, ma una buona persona con la giusta istruzione può cambiare il mondo per molte persone.
eng: The first mammals laid eggs.
epo: La unuaj mamuloj demetis ovojn.
eng: Tom could have drowned.
mar: टॉम बुडला असता.
eng: Taro is on the right side of his mother.
epo: Taro estas je la dekstra flanko de sia patrino.
eng: I got laid off yesterday.
ukr: Мене вчора скоротили.
eng: That's neither a crow nor a raven, but a magpie.
fra: Ceci n'est ni corneille ni corbeau, c'est une pie.
eng: They know I'm older than them.
ita: Sanno che sono più vecchia di loro.
eng: You know what's happening today, right?
epo: Vi scias, kio okazas hodiaŭ, ĉu ne?
eng: He took charge of the arrangements for the party.
deu: Er kümmerte sich um die Arrangements für die Party.
eng: Burkina Faso’s reelected President Roch Kabore has appointed a minister for national reconciliation as part of a vow to end the country’s ethnic and political conflicts that are fueling terrorism.
por: O Presidente Reeleito do Burquina Faso, Roch Kabore, nomeou um ministro da reconciliação nacional como parte de um juramento para pôr fim aos conflitos étnicos e políticos no país que têm alimentado o terrorismo.
eng: My holiday starts tomorrow.
ukr: Моя відпустка починається завтра.
eng: You need me.
ber: Kemm teḥwajeḍ-iyi.
eng: Don't be scared. My dog hasn't bitten anyone yet.
ces: Nebojte se. Můj pes ještě nikoho nekousnul.
eng: I used to serve food at the soup kitchen around the corner.
ces: Rozléval jsem polévky v té kuchyni za rohem.
eng: Is his name really Tom?
fra: Est-ce qu'il s'appelle vraiment Tom ?
eng: I read the message.
ell: Διάβασα το μήνυμα.
eng: Something's worrying them.
ber: Yella kra ay tent-iqellqen.
eng: What time do you turn off the lights?
fra: À quelle heure éteignez-vous les lumières ?
eng: Tom isn't smart.
ell: Δεν είναι έξυπνος ο Τομ.
eng: Have Tom and Mary ever asked you to loan them money?
rus: Бывало ли, что Том и Мэри просили у вас деньги в долг?
eng: I was surprised I didn't have to do the same thing you had to do.
hau: Nayi mamaki ba lallai ne nayi abu daya da ya kamata kayi ba.
eng: Did you see that?
ell: Το είδατε αυτό;
eng: I drink at least three liters of water a day.
kab: Tesseɣ ma drus tlata n llitrat n waman i wass.
eng: I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
tur: Tatoeba'nın yeni sürümünü görmek için çok sabırsızlanıyorum.
eng: Tom won't do that again, will he?
ita: Tom non lo rifarà, vero?
eng: She doesn't have a driver's license.
jpn: 彼女は運転免許を持っていません。
eng: Could you please take off your sunglasses?
ber: Ulac aɣilif ma tekksemt tismaqalin-nwent n tafukt?
eng: Tom and Mary want to have two children.
tok: jan Ton en jan Mewi li wile e jan lili tu.
eng: She works as an au pair in Germany.
knc: Shi dǝ Germany lan cida nduli-a fato-a ro cistaabe sǝdin.
eng: The water was cold.
ber: Aman kalad semmiḍen.
eng: I'm not as lucky as you.
kor: 난 너만큼 운이 좋지 않아.
eng: Why aren't you learning English?
ber: Acimi ur a tḥeffḍeḍ ara tanglizit?
eng: Stick to the rules, please.
ces: Drž se pravidel, prosím.
eng: Layla was standing in the middle of the road.
nld: Layla stond op het midden van de weg.
eng: Ziri laid down on his bed.
ber: Ziri yeẓẓel deg wusu-nnes.
eng: The chestnut tree that gave Anne Frank hope as she lived in hiding during the German occupation of the Netherlands during World War II has got a last-minute reprieve. A Dutch judge has ruled the tree, which was to be cut down Wednesday, will remain, as city officials try to come up with alternatives.
por: O castanheiro que deu esperança a Anne Frank quando ela vivia escondida durante a ocupação alemã dos Países Baixos, na II Guerra Mundial, obteve um adiamento de última hora. Um juiz holandês deliberou que a árvore, que ia ser cortada na quarta-feira, permanecerá no local, enquanto as autoridades municipais tentam encontrar alternativas.
eng: I thought you said that you weren't coming.
tur: Gelmediğini söylediğini sanıyordum.
eng: Why he did it is beyond my comprehension.
ber: Ur zmireɣ ara ad fehmeɣ maɣef ay iga aya.
eng: Turn off the light on leaving the room.
tlh: pa'vo' bImejDI' wovmoHwI' yIchu'Ha'!
eng: How did your father feel about that?
epo: Kiajn emociojn tio elvokis ĉe via patro?
eng: They kissed behind the barn.
ber: Llan ttemsudanen deffir urenbu.
eng: You might like this one.
lfn: Tu ta pote gusta esta.
eng: In other words, he lied.
nno: Med andre ord så laug han.
eng: We know where it is.
deu: Wir wissen, wo sie ist.
eng: I'm here to talk with you.
fra: Je suis là pour parler avec toi.
eng: You must think by yourselves.
nld: Jullie moeten zelf denken.
eng: A guy named Tom was looking for you this morning.
epo: Ulo nomata Tomo ĉi-matene serĉis vin.
eng: We value your input.
rus: Мы ценим ваш вклад.
eng: Barking dogs never bite.
dan: Gøende hunde bider aldrig.
eng: Our first lesson is math.
cym: Mathemateg ydy ein gwers cyntaf ni.
eng: I rarely saw him at school.
deu: Ich habe ihn selten in der Schule gesehen.
eng: She didn't want to hurt him.
ita: Non lo voleva ferire.
eng: All Tom really needed was a hug.
ara: كل ما كان يحتاجه توم حقاً هو عناق.
eng: Is it easy for you?
ber: Fessus fell-ak waya?
eng: Yanni wants to eat some figs.
ber: Yanni yebɣa ad yečč cwiṭ n tazart.
eng: They love coffee.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵏⵜ ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ.
eng: Tom said Mary was talking to John on the bus.
ber: Tom yenna-d dakken Mary tella la tettqeṣṣir d John deg usakal.
eng: I'm the one who left early.
shi: Nkki ad iftan zikk.
eng: It's too late now. The cat's out of the bag.
dan: Det er for sent nu. Katten er sluppet ud af sækken.
eng: Have you met Tom's family?
ita: Avete incontrato la famiglia di Tom?
eng: Don't give up on your dreams.
ber: Ur ttsemmiḥ ara deg tirga-nnem.
eng: I hope I'm not interrupting.
ina: Io spera que io non interrumpe.
eng: Tom looked nothing like his profile picture.
jpn: トムはプロフィール写真と見た目が違うね。
eng: She displayed an inquisitive mind.
ber: Tella tesɛa imer d awnafi.
eng: Beginners should learn spoken English first.
deu: Anfänger sollten zuerst gesprochenes Englisch lernen.
eng: "How are you?" "I'm good."
ber: "Amek telliḍ?" "Bxir."
eng: Where did you find the key?
uig: ئاچقۇچنى نەدىن تېپىپ كەلدىڭلار؟
eng: This is very, very important.
lat: Hoc est maximi momenti.
eng: He said he was done, too.
ita: Disse che anche lui aveva finito.
eng: These are probably yours.
deu: Das sind wahrscheinlich deine.
eng: Tax religion.
yid: באַשטײַערט רעליגיע.
eng: Both of Tom's parents were teachers.
ces: Oba Tomovi rodiče byli učitelé.
eng: Tom has great wealth, but he is not happy.
ber: Γas Tom d anesbaɣur ameqran, maca ur yefṛiḥ ara.
eng: I don't want to waste a moment more.
epo: Mi ne volas perdi momenton plu.
eng: When should I return the car?
ber: Melmi ara d-rreɣ takeṛṛust?
eng: I cannot answer your question.
ita: Non riesco a rispondere alla sua domanda.
eng: I need answers from him.
deu: Ich brauche Antworten von ihm.
eng: To be honest, I'm not your father.
lat: Tuus pater non sum, ne dicam dolo.
eng: Couldn't Tom do that?
tlh: turlaHbe''a' tam?
eng: There are many clouds in the sky because the storm is coming.
kab: Aṭas n usigna i yellan deg yigenni imi la d-tteddu tezwawaḍt.
eng: I'm not on a diet anymore.
ina: Io jam non es a dieta.
eng: Monday follows Sunday.
ber: Ass n uynas yettḍafar ass n usamas.
eng: Pigs bathe in mud to stay cool.
epo: Porkoj banas sin en koto por resti malvarmetaj.
eng: Mary came out at work.
ber: Deg umahil ay d-tekcef Mary taluzuft-nnes.
eng: He must help Mom.
ber: Yessekf ad yalel yemma.
eng: His father hates Muslims.
yid: זײַן טאַטע איז אַ שׂונא־ישמעאל.
eng: My husband is at a conference. Would you like to get some coffee?
epo: Mia edzo estas en kongreso. Ĉu vi ŝatus trinki iom da kafo?
eng: We had some questions.
epo: Ni havis kelkajn demandojn.
eng: Expect me when you see me.
deu: Wenn ich komme, bin ich da.
eng: We've got a problem here.
deu: Wir haben hier ein Problem.
eng: I used to eat meat.
cor: My a wre dybri kig.
eng: He cannot speak English, much less German.
ara: هو لا يستطيع أن يتكلم حتى الإنجليزية، ناهيك عن الألمانية.
eng: Ziri and Rima got there.
ber: Ziri d Rima wwḍen ɣer din.
eng: Watch out, the man has a gun.
ces: Bacha, ten muž má zbraň.
eng: Tom and the other farmers prayed for rain.
epo: Tomo kaj la aliaj terkultivistoj preĝis por pluvo.
eng: Tom may be heartbroken.
heb: יכול להיות שטום שבור לב.
eng: They were eaten by a dragon.
fin: Lohikäärme söi heidät.
eng: Can you explain how this machine works?
ces: Můžeš mi vysvětlit, jak tenhle přístroj funguje?
eng: Don't kill me.
bel: Не забівайце мяне.
eng: Where's that music coming from?
fra: D'où vient cette musique ?
eng: Are you still planning to do that?
kab: Mazal tebɣiḍ ad t-xedmeḍ?
eng: They don't have to thank us.
nld: Ze hoeven ons niet te bedanken.
eng: You'd better ask Dr. Tanaka.
deu: Da fragst du besser Dr. Tanaka.
eng: May I turn on the radio?
ber: Zemreɣ ad ssiɣeɣ ṛṛadyu?
eng: Could this be the turning point we need?
kab: Yezmer ad yili d tuzzya i neḥwaǧ ?
eng: Where do you usually buy clothing?
ber: Manis i twalfed tessaɣed-d aruḍ-nnem?
eng: I will ask that.
jpn: それ、聞いてみるよ。
eng: He had wished her happy holidays.
dan: Han havde ønsket hende god jul.
eng: You were not jealous.
ber: Ur tellid ara tettasmed.
eng: Tom and Mary haven't changed their minds.
deu: Tom und Maria haben sich nicht umentschieden.
eng: I weigh 130 pounds.
yid: איך וועג 59 קג.
eng: Is snoring less likely if you sleep on your side?
epo: Ĉu ronkado estus malpli verŝajna, se vi dormus surflanke?
eng: I don't often wear corduroys.
dan: Det er sjældent at jeg går med fløjlsbukser.
eng: When was the last time you used a broom?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedcem tamedwazt?
eng: He only eats lean meats and vegetables.
deu: Er isst nur mageres Fleisch und Gemüse.
eng: Paper absorbs oil.
tgl: Sumisipsip ng mantika ang papel.
eng: I haven't yet seen all I want to see in Boston.
tgl: Hindi ko pa nakikita ang lahat ng gusto kong makita sa Boston.
eng: That's their map.
mar: तो त्यांचा नकाशा आहे.
eng: We need to do a better job.
deu: Das müssen wir besser machen.
eng: The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
hau: Mashin ɗin na ci gaba da ƙara kamar yadda ya saba, domin buga takardun tsare-tsaren.
eng: I will go to school.
epo: Mi iros al la lernejo.
eng: Let's meet in front of the theater.
hun: A színház előtt találkozzunk.
eng: What does the English breakfast contain?
spa: ¿Qué contiene el desayuno inglés?
eng: Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer.
swh: Kosa la kimatibabu ni sababu ya tatu ya kusababisha kifo huko Amerika, baada ya ugonjwa wa moyo na saratani.
eng: Tom went to look for you.
kab: Iṛuḥ Tom ad iqelleb fell-akent.
eng: Tom moaned.
ber: Inuzeɛ-d Tom.
eng: Did you give the children enough to eat?
deu: Hast du den Kindern genug zu essen gegeben?
eng: Is there a cat on the table?
cmn: 桌子上有只猫吗？
eng: Put those books back on the shelf.
tgl: Ibalik po ninyo ang mga aklat na iyan sa estante.
eng: Why don't you make it yourself?
epo: Kial vi ne faru ĝin mem?
eng: Please sit down, and I will make tea.
tok: o anpa e monsi sina. mi seli e telo kasi.
eng: "Do you have a driver's license?" "No, but I have a learner's permit."
ita: "Hai la patente?" "No, ma ho il foglio rosa."
eng: Algeria has a cool flag.
ber: Zzayer tesεa takbabt d tahuskayt.
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
deu: Ihr braucht darüber nicht zu sprechen, wenn ihr nicht wollt.
eng: Have you ever been to the United States?
jpn: アメリカに行ったことある？
eng: Netanyahu is a monster.
yid: נתּניהו איז אַ פּאַסקודנער מענטש.
eng: Tom injured his foot in a soccer game.
por: Tom machucou o pé numa partida de futebol.
eng: They had only one child.
ita: Avevano una sola figlia.
eng: Tom loves talking about basketball.
deu: Tom liebt es, über Basketball zu reden.
eng: I don't think this is the wrong road.
ces: Myslím, že tohle není špatná silnice.
eng: You're heavier than Tom is.
rus: Вы тяжелее Тома.
eng: Did Tom move back to Boston?
epo: Ĉu Tomo retransloĝiĝis al Bostono?
eng: I had no idea Tom wanted to do that.
lat: Nesciebam omnino Thoman hoc facere velle.
eng: Engineering puts theory into practice.
pol: Inżynieria przekłada teorię na praktykę.
eng: Only your project matters.
ara: مشروعك هو الأهم.
eng: Tom has a great idea.
ber: Tom yesɛa takti igerrzen.
eng: Free Israel!
hbo: 𐤋𐤇𐤓𐤅𐤕 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
eng: You're giving me more credit than I deserve.
ber: Tcekṛed-iyi-d nnig n wayen ay uklaleɣ.
eng: You are forgiven.
ber: Yettwassuref-am wayen ay tgid.
eng: Not all of us were satisfied with the system.
cmn: 我们没有人满意此系统。
eng: My foot hurts.
tlh: mu'oy' qamwIj.
eng: You're about to be fired.
ber: Ɣef ssebba ay tellid akken ad tettwaẓẓɛed.
eng: Will you excuse me for just a moment?
epo: Bonvolu pardoni min por momento.
eng: Yes, that's the right answer.
epo: Jes, tio estas la ĝusta respondo.
eng: The king's scepter was stolen from the museum.
ces: Z muzea bylo ukradeno královské žezlo.
eng: Do you have enough wire?
ber: Ɣer-m tinelli ara d-iqamen?
eng: A Mr Marconi wants to see you.
kab: Yebɣa ad kem-iẓer yiwen isem-is Mass Marconi.
eng: It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
deu: Es geht über den Umfang der vorliegenden Arbeit hinaus, alle Komponenten zu beschreiben, die Emmets architektonischen Stil ausmachen.
eng: Are you sleeping?
asm: তই শুই আছ নেকি?
eng: I bought an electric bicycle.
cmn: 我买了一辆电动自行车。
eng: I'd like you to meet my husband.
ukr: Я хотіла би, щоб ви познайомилися з моїм чоловіком.
eng: Did you think I betrayed you?
deu: Finden Sie, ich habe Sie hintergangen?
eng: Call me if you won't be able to come.
deu: Ruft mich an, wenn ihr nicht kommen könnt!
eng: Why do you have three cars?
tur: Neden üç tane araban var?
eng: Do you have this jacket in different colors?
cmn: 你有不同顏色的外套嗎？
eng: Let's carry on the discussion.
ara: لنكمل حديثنا.
eng: You believe Tom, don't you?
kab: Tettamnem Tom, naɣ?
eng: It isn't as difficult to do as it sounds.
zlm: Ia tidaklah begitu sukar untuk dilakukan sepertimana yang didengari.
eng: You're so selfish.
deu: Du bist so egoistisch!
eng: Tom thanked the chef.
epo: Tomo dankis la ĉefkuiriston.
eng: Start your free trial today.
ber: Smunzi arram-nnek abennan ass-a.
eng: She does nothing but gossip.
kab: Tettarra-tt kan i sstut.
eng: Tom couldn't answer that question.
slk: Tom nemohol odpovedať na tú otázku.
eng: I will be back soon.
nno: Eg kjem snart attende.
eng: Tom has a blue car.
jpn: トムって、青い車を持ってるんだ。
eng: I would have never met you if I hadn't broken my leg.
deu: Ich hätte dich nie getroffen, hätte ich mir mein Bein nicht gebrochen.
eng: If you are going to smoke, please go outside.
ber: Ma yella d akeyyef ara tkeyyfemt, ffɣemt ɣer beṛṛa, ma ulac aɣilif.
eng: You never had a chance, Tom.
tur: Hiç şansın olmamıştı Tom.
eng: He emptied his glass.
ber: Yessilem agra-nnes.
eng: When did you buy this mayonnaise?
fra: Quand as-tu acheté cette mayonnaise ?
eng: Tom suggested we stay.
ell: Ο Θωμάς πρότεινε να μείνουμε.
eng: Mary cut it with her knife.
ita: Mary la tagliò con il suo coltello.
eng: I wish to pretend to be an actor.
deu: Ich will vorgeben, Schauspieler zu sein.
eng: Tom was acquitted of the charges.
deu: Tom wurden die Gebühren erlassen.
eng: Watch this movie.
ara: شاهد هذا الفيلم.
eng: What would you like to say to Algeria out there?
ber: D acu i tebɣiḍ ad t-tiniḍ i Zzayer?
eng: I will write to you.
fin: Minä kirjoitan sinulle.
eng: Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
ber: Ad tejjalled ad tinid tidet, ay tulu tidet, ula cṛa bla tidet?
eng: Who's your best friend?
fin: Kuka on sinun paras ystäväsi?
eng: It isn't easy being a parent, is it?
swe: Det är inte lätt att vara förälder, eller hur?
eng: Paul put on a sad face on Snapchat.
ber: Paul yessers-d udem yenneɣnin deg Snapchat.
eng: Did anyone see you on the beach?
ita: Ti ha visto qualcuno in spiaggia?
eng: I may go there tomorrow.
deu: Vielleicht gehe ich morgen mal dahin.
eng: I don't eat that much.
deu: Ich esse nicht so viel.
eng: I want to make a pie.
epo: Mi volas fari torton.
eng: Maya priests learned much about astronomy.
fin: Maya-papit oppivat paljon astronomiasta.
eng: Tom leaned over the bridge.
tur: Tom köprüden sarktı.
eng: Tom bought some chocolates for Mary.
zsm: Tom membeli coklat untuk Mary.
eng: Don't waste your time.
lfn: Но малспенде воса темпо.
eng: Please fix the iron.
epo: Riparu la gladilon, mi petas.
eng: "How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."
tur: "Yürüyüşe ne dersin?" "Neden olmasın? Mutlu olurum"
eng: I have three brothers and two sisters.
pol: Mam trzech braci i dwie siostry.
eng: Ziri ate tomatoes.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛᱤᱠᱚ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Never tell him 'I don't know the answer'.
deu: Sage ihm nie: „Ich weiß die Antwort nicht.“
eng: I still think Tom is hiding something.
jpn: やっぱりトムは何か隠してると思う。
eng: Did you wait long?
kab: Aṭas i turǧamt?
eng: I'm a senior at Harvard.
epo: Mi estas en la fina jaro ĉe Harvardo.
eng: You have only to wait for her return.
rus: Тебе надо только дождаться её возвращения.
eng: Thank you for writing.
deu: Danke fürs Schreiben.
eng: Surely the weather will become fine.
epo: Certe la vetero estos bela.
eng: What time do you usually wake up while on vacation?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tettakiḍ deg yimuras?
eng: No one else is coming to look for you.
ber: Ulac amdan niḍen ara d-yasen ad inadi fell-awent.
eng: Were you all serious?
spa: ¿Estabais todas serias?
eng: He talked her out of quitting her job.
kab: Yenna-as ad tettixer seg uxeddim-is.
eng: I thought that you were in bed.
deu: Ich dachte, ihr wärt im Bett.
eng: What are you doing?
ara: ماذا تفعلون؟
eng: At this moment my father is in Berlin.
por: Neste momento, meu pai está em Berlin.
eng: She'll win the Nobel prize one day.
ben: তিনি একদিন নোবেল পুরস্কার জিতবেন।