ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Call Tom for more details.
ber: Ɣremt-as i Tom akken ad awent-d-yernu ifatusen.
eng: Magazines usually cost less than books do.
deu: Zeitschriften kosten für gewöhnlich weniger als Bücher.
eng: His children give him hope.
hun: Reményt adnak neki a gyerekei.
eng: In order to get to know a person, one merely needs to travel with them for a week.
vie: Để tìm hiểu một người, ta chỉ cần đi du lịch với họ trong vòng một tuần.
eng: Ziri had a stomachache.
fra: Ziri avait mal au ventre.
eng: Tom was still a bachelor at that time.
kab: Tom imir yella mazal-it d aεezri.
eng: Tom took me to a nice restaurant.
deu: Tom ist mit mir in ein nettes Restaurant gegangen.
eng: Do you go dancing a lot?
deu: Gehst du viel tanzen?
eng: He knows how to play with words.
epo: Li kapablas ĵongli per vortoj.
eng: Mary had to resign from her job.
nld: Mary moest ontslag nemen.
eng: Surely I'm not better than Tom at French.
jpn: きっとトムよりもフランス語が下手だろうな。
eng: You were an animal.
kab: Telliḍ d aɣersiw.
eng: Tom didn't want Mary doing that.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad texdem Mary aya.
eng: I will go to London tomorrow morning.
ell: Πηγαίνω στο Λονδίνο αύριο το πρωί.
eng: I believe you like your job.
lat: Credo munus tuum tibi placere.
eng: In Greece, I speak Greek.
lat: In Graecia, Graece loquor.
eng: You don't get up as early as your sister.
epo: Vi ne tiom frue ellitiĝas, kiom via fratino.
eng: The sun emerged from behind clouds.
hun: A nap előbújt a felhők mögül.
eng: There is sand at the bottom of the ocean.
nld: Er is zand op de bodem van de oceaan.
eng: Our train is delayed.
tgl: Naantala ang tren namin.
eng: She's taking a bath, isn't she?
kab: Teccucuf, naɣ ?
eng: My computer crashed and I lost everything.
mar: माझा कम्प्यूटर क्रॅश झाला आणि मी सगळं गमवून बसलो.
eng: Mary closed her notebook.
kab: Mary teɣleq azmam-nnes.
eng: I want to make you a star here in Algeria.
ara: أريد أن أجعل منك نجما هنا في الجزائر.
eng: It snowed all day.
jpn: 一日中雪が降ったんだ。
eng: She tried to get whatever she wanted.
epo: Ŝi provis havi ĉion kion ŝi volis.
eng: Who told you Tom would do that?
ita: Chi ti ha detto che Tom lo farebbe?
eng: Tom isn't going fishing.
jpn: トムは釣りには行かないよ。
eng: Ziri wants to make some bread.
ber: Ziri yeɣs ad iger qditt n uɣṛum.
eng: I hope they're still friends.
deu: Ich hoffe, sie sind trotzdem noch Freunde.
eng: Before long, the ghost disappeared into a thick fog.
lat: Mox umbra in nebulam densam evanuit.
eng: Can you tell me what I need to do?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tinimt d acu ay yessefk ad t-geɣ?
eng: She told me she wasn't hungry.
ita: Mi ha detto che non era affamata.
eng: We are short of money.
hun: Pénzszűkében vagyunk.
eng: Mennad couldn't take compliments.
hun: Mennad nem tud bókokat fogadni.
eng: The road to peace is never smooth.
ber: Abrid ɣer talwit werǧin yettili d afessas.
eng: I'm going outside to play. Are you coming with?
epo: Mi volas iri eksteren por ludi. Ĉu vi emas kuniri?
eng: Dan became depressed after Linda left him.
deu: Dan wurde depressiv, nachdem Linda ihn verlassen hatte.
eng: I have a kid to take care of.
rus: У меня ребёнок, о котором надо заботиться.
eng: Tom was trying to kill Mary.
mar: टॉम मेरीला ठार मारायचा प्रयत्न करत होता.
eng: Outside the mansion were trees with golden autumn leaves.
epo: Ekster la domego estis arboj kun oraj aŭtunaj folioj.
eng: I'll do everything in my power.
nld: Ik zal alles in mijn macht doen.
eng: Yanni has a long journey ahead.
ber: Yanni yegguni-t usikel d aɣezzfan.
eng: I don't think Tom will sell me his old car for eight hundred dollars, but he might sell it to me for nine hundred dollars.
deu: Für 800 Taler verkauft mir Tom seinen alten Wagen sicher nicht, für 900 Taler aber vielleicht schon.
eng: He does not study hard, but does very well at school.
epo: Li ne multege studadas, sed sukcesas en la lernejo.
eng: I'd like to find a way to improve my memory.
epo: Mi ŝatus trovi manieron por plibonigi mian memorkapablon.
eng: The school bell rings and the day begins.
lfn: La campana de la scola sona e la dia comensa.
eng: Where did Tom buy that hat?
ckb: تۆم ئەو کڵاوەی لەکوێ کڕیوە؟
eng: Did you really expect me to eat that?
ber: Tettxemmimemt s tidet ad ččeɣ aya?
eng: I mistook her for his daughter.
deu: Ich habe sie für seine Tochter gehalten.
eng: He picked up the book.
deu: Er hob das Buch auf.
eng: You have an hour to relax.
ber: Tesɛiḍ asrag akken ad tesgunfuḍ.
eng: She came to see us yesterday.
tok: meli ni li kama tawa tomo pi mi mute lon tenpo suno pini.
eng: Sami posted a little clip on YouTube.
tok: jan Sami li pana e sitelen tawa lili lon ilo Jutu.
eng: The couple broke up.
ber: Yemsebḍa ubusin-nni.
eng: It quickly healed.
epo: Ĝi rapide resaniĝis.
eng: Mary turned everyone's head.
tuk: Meri hemme adamlaryñ ünsüni çekdi
eng: Don't give up yet. I'm sure you can do it.
spa: No te rindas todavía, estoy segura de que puedes hacerlo.
eng: Fifty families live in this tiny village.
deu: In diesem Dörfchen leben fünfzig Familien.
eng: Tom had to stay at home all week.
dan: Tom måtte blive hjemme hele ugen.
eng: They started shooting.
tgl: Nagsimula silang mamaril.
eng: As soon as you finish, close the door.
hun: Amint végeztél, zárd be az ajtót.
eng: Mary guarantees it.
ara: ماري تضمن ذلك.
eng: He told me he had to split.
fra: Il m'a dit qu'il devait filer.
eng: There isn't any water in the well.
ces: Ve studni není žádná voda.
eng: It took half an hour.
deu: Es dauerte eine halbe Stunde.
eng: If it rains, bring the washing in.
deu: Wenn es regnet, so hole die Wäsche herein!
eng: I still work with him.
ber: Mazal ttmahaleɣ yid-s.
eng: That pen is more expensive than this one.
epo: Tiu krajono estas pli kosta ol jena.
eng: We can't sleep at night.
ber: Ur nezmir ara ad neṭṭes deg yiḍ.
eng: Fish, please.
ori: ମାଛ ଦିଅନ୍ତୁ।
eng: Mary said she walked home yesterday.
ita: Mary ha detto che è andata a casa a piedi ieri.
eng: Will you give me some?
ber: Ad iyi-d-tefkeḍ cwiṭ?
eng: Tom's parents usually speak French to each other.
rus: Родители Тома обычно говорят друг с другом по-французски.
eng: I don't like it when you make me wait.
rus: Я не люблю, когда ты заставляешь меня ждать.
eng: She was often late for school.
epo: Ŝi ofte malfruis ĉe la lernejo.
eng: Tom is waiting for Mary now.
deu: Tom wartet jetzt auf Maria.
eng: They don't allow us to go to the disco.
pol: Nie pozwalają nam chodzić na dyskoteki.
eng: My house isn't very big but it's really comfortable and beautiful. We bought it last year and it was a great achievement in our lives.
epo: Mia domo ne estas tre granda, sed ĝi estas vere komforta kaj bela. Ni aĉetis ĝin pasintjare kaj ĝi estis bonega atingo en niaj vivoj.
eng: You've told me that before.
bul: Казвал си ми това и друг път.
eng: Does that happen often?
tha: มันเกิดขึ้นบ่อยไหม
eng: Hospitals are free in Algeria.
ber: Asesfer bennan deg yisegnafen n Dzayer.
eng: Look at my arm.
tgl: Tingnan 'nyo po ang braso ko.
eng: Tom told me Mary was very hungry.
deu: Tom hat mir gesagt, Mary sei sehr hungrig.
eng: I'm going to study French this afternoon.
ber: Tameddit-a, ad zerweɣ tafṛensist.
eng: I saw you in Luxembourg City.
lfn: Me ia vide tu en la site Luxemburg.
eng: I'd like to see you first.
rus: Я хотел бы сначала с тобой увидеться.
eng: Can you do bookkeeping?
bul: Можеш ли да водиш счетоводството?
eng: Germany is one of Europe's most beautiful countries.
deu: Deutschland ist eines der schönsten Länder Europas.
eng: Can we go to your room?
fra: Pouvons-nous aller dans ta chambre ?
eng: I like your painting.
epo: Mi ŝatas vian pentraĵon.
eng: Oh, you must be good at sports.
ber: Uh, iban kan tẓewremt deg waddal.
eng: I sent you a letter.
ber: Uzneɣ-awent tabṛat.
eng: Tom's car has 100 horsepower.
srp: Томов ауто има сто коњских снага.
eng: The Murais have gone back to Japan?
cmn: 村井一家已經回日本了？
eng: I'm going down now to investigate it.
ind: Aku akan turun sekarang untuk menyelidiki itu.
eng: "How did Tom get in here?" "He came in through the window that you left unlocked."
rus: "Как Том сюда попал?" - "Влез через окно, которое ты оставил незапертым".
eng: We haven't seen you for a long time.
epo: Ni ne vidis vin dum longa tempo.
eng: My wife went to the farm.
jpn: 私の妻が農場へ行った。
eng: You should listen to your imam.
ber: A win yufan ad taɣed awal i yimam-nnek.
eng: It sounds like a scam.
jpn: 詐欺臭いな。
eng: I think I can explain that.
deu: Ich glaube, ich kann das erklären.
eng: Tom was dazzled by Mary's good looks.
srp: Toma je zapanjio Merin dobar izgled.
eng: You took my keys by mistake.
ita: Avete preso le mie chiavi per sbaglio.
eng: She is a true daughter of her father.
rus: Она истинная дочь своего отца.
eng: At the end of the first half Real Madrid were in the lead, but Chelsea won in the end.
spa: Al final de la primera parte, el Real Madrid estaba en cabeza, pero el Chelsea ganó al final.
eng: I'd like to learn how to order food in French.
epo: Mi ŝatus lerni, kiel mendi manĝaĵojn france.
eng: I love to play guitar.
ita: Amo suonare la chitarra.
eng: Do you honestly believe Tom and Mary are telling the truth?
deu: Glauben Sie ernsthaft, daß Tom und Maria die Wahrheit sagen?
eng: Kick with your legs straight to go forward.
tig: ንቕድሚት ንምግስጋስ፡ ትኽ ኢልካ ብኣእጋርካ ሰጕም።
eng: You don't have brown eyes.
glv: Cha nel sooillyn dhone ayd.
eng: Will you help me with this?
kab: Ad iyi-tεawnem deg waya?
eng: It's a pity you don't know how to do that.
hau: Abin tausayi ka kasa gano yadda za ka yi hakan.
eng: A thief doesn't think honest people exist.
tgl: Hindi naniniwala ang magnanakaw na mayroong tapat na tao.
eng: Tom and Mary must really hate each other.
deu: Tom und Maria müssen einander wirklich hassen.
eng: That's what people always say.
ckb: خەڵک هەمیشە ئەوە دەڵێن.
eng: Gabriel set up camp deeper into the woods.
fra: Gabriel a dressé son camp dans un endroit plus profond de la forêt.
eng: Quite a few books in my library are in French.
tuk: Meniñ kitaphanamda azajyk fransuz kitaplar bar.
eng: You didn't drink that water, did you?
deu: Du hast dieses Wasser doch nicht etwa getrunken?
eng: I can swim.
ben: আমি সাঁতার কাটতে পারি।
eng: Nobody wants to dance with me.
hun: Senki nem akar velem táncolni.
eng: I felt really bad about what I'd done.
tig: ብዝገበርክዎ ናይ ብሓቂ እየ ተጣዒሰ።
eng: Do you remember your father's birthday?
fra: Vous souvenez-vous de la date d'anniversaire de votre père ?
eng: Soldiers are killers.
epo: Soldatoj estas mortigistoj.
eng: Half-consciously I grabbed for my purse.
deu: Fast unbewusst fasste ich nach meinem Portmonee.
eng: Do you think we can get there in time?
epo: Ĉu vi pensas, ke ni venos tien ĝustatempe?
eng: What do you think they want to see?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d acu ay ɣsen ad walin?
eng: Tom didn't know that Mary wanted to do that.
lat: Thōmās nesciēbat Marīam id facere velle.
eng: I don't like math.
tlh: mI'QeD vIpar.
eng: I wish I'd studied French when I was younger.
rus: Я жалею, что не выучил французский язык, когда был моложе.
eng: I'm worried that it might rain tomorrow.
srp: Плашим се да би стура могла да падне киша.
eng: Are you sure you have the right address?
ber: Tetḥeqqeḍ dakken d tansa iṣeḥḥan ay yellan ɣer-k?
eng: I'm going to order another beer.
fra: Je vais commander une autre bière.
eng: His boss is very demanding.
ces: Jeho šéf je velmi náročný.
eng: Please tell him to wait.
deu: Bitte sag ihm, dass er warten möchte.
eng: He knows how to learn a language quickly.
ber: Yessen amek ara yelmed iles s tɣawla.
eng: I know Tom can swim.
jpn: トムが泳げることは知っています。
eng: I'm not as agile as I used to be.
lvs: Es neesmu tik veikls kā agrāk.
eng: They asked me to forgive them.
cmn: 他们要求我原谅他们。
eng: He is an unpleasant fellow.
epo: Li estas malagrabla tipo.
eng: Ziri's ewe is very difficult to milk.
nld: Ziri's ooi laat zich heel moeilijk melken.
eng: I wonder if you understand.
cmn: 我还不知道你明不明白。
eng: She is Li Ying.
ara: إسمها لي يينغ.
eng: It's not the person that's ugly, but the clothes.
yue: 唔係佢個人樣衰，而係佢啲衫核突。
eng: I saw you talking to Tom.
jpn: あなたがトムと話しているのを見ました。
eng: Toki Pona is a charming young lady.
lfn: Toki Pona es un fem joven encantante.
eng: That must've been fun.
srp: Mora da je bilo zabavno.
eng: I had never seen a more beautiful sight.
deu: Ich hatte noch nie eine schönere Aussicht gesehen.
eng: I had to get home before 2:30.
ber: Tella terra-iyi tmara ad awḍeɣ s axxam ɣef tis snat d uzgen.
eng: I want you to go to Boston with me.
ber: Ɣseɣ ad teddum yid-i ɣer Boston.
eng: Hold the vase in both hands.
ell: Κράτησε το βάζο και με τα δύο χέρια.
eng: "Do you have a pen?" "Yes, I have one."
tur: "Dolma kalemin var mı?" "Evet, bir tane var."
eng: You can wait over there.
deu: Du kannst da drüben warten.
eng: Tom is sharpening his pencil.
ara: توم يقلّم قلمه.
eng: I find it difficult to balance my career and the needs of my children.
ces: Je pro mě obtížné vyvážit svou kariéru s potřebami svých dětí.
eng: Why are you asking if you know it all?
ber: Ihi, imi i teẓrid krayellan, maɣef i d-tettettred?
eng: I don't spend enough time with you.
ber: Ur ttekkeɣ ara aṭas n wakud yid-went.
eng: If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.
deu: Und wenn die Sonne im Westen aufginge; ich würde den Plan nie aufgeben.
eng: Tom isn't as fat as he used to be.
ber: Tom ur zur ara am zik.
eng: I like his point of view about women.
mar: महिलांविषयी त्याचं दृष्टीकोन मला आवडतं.
eng: Are you three good friends?
jpn: 三人って仲良しなの？
eng: I thought she was 30 at most.
ber: Ɣileɣ, ma aṭas, ad tesɛu 30 n yiseggasen.
eng: Have you told them you're here?
hau: Shin kun gaya musu kuna nan?
eng: I heard Tom sing.
ukr: Я чула, як Том співає.
eng: How soon can you do it?
fin: Kuinka pian voitte tehdä sen?
eng: How did you escape?
kab: Amek i tselkeḍ?
eng: We do this to help the needy.
ber: Nxeddem aya akken ad nεawen wid yeḥwaǧen.
eng: Tom doesn't want Mary to go anywhere without him.
por: Tom não quer que Mary vá a lugar nenhum sem ele.
eng: Sure!
zgh: ⵉⴳⴰⵜ ⵡⴰⵡⴰⵍ !
eng: Yanni read the document.
ber: Yanni yeɣra taftart-nni.
eng: I really don't believe so.
cmn: 我真不這麼想。
eng: Would you gents care for some refreshments?
deu: Wünschen die Herren ein paar Erfrischungen?
eng: The cat chased the mouse.
nno: Katten jaga musa.
eng: I wonder what I should make for dinner.
fra: Je me demande ce que je devrais faire pour le dîner.
eng: I got you, rascal!
fra: Je te tiens, vaurien !
eng: He kindly took the trouble to see me home.
deu: Er nahm freundlicherweise die Mühe auf sich, mich nach Hause zu begleiten.
eng: It's your turn to say something now.
cmn: 輪到你說點什麼了。
eng: I always have an uncomfortable feeling.
deu: Ich habe immer ein ungutes Gefühl dabei.
eng: I'm hoarse from yelling so much.
por: Estou rouco de tanto gritar.
eng: Be careful when you're hiking in forests.
ber: Ttḥadar mi ara tesfuɣuleḍ deg tẓegwa.
eng: Bloody hell. That's another day over, and I've still got so much to do!
ukr: Ну що за хуйня. Ще один день скінчився, а у мене ще стільки роботи!
eng: The unclaimed items were sold off at auction.
fin: Tavarat, joita kukaan ei ollut vaatinut itselleen, myytiin pois huutokaupassa.
eng: She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.
cmn: 她說再見的時候，臉上掛著笑容，但其實心中是十分難受的。
eng: Her hair was long enough to reach the floor.
heb: שְׂעָרָהּ היה ארוך מספיק כדי להגיע לרצפה.
eng: Esperanto is a peaceful language.
yid: עספּעראַנטאָ איז אַ פֿרידלעכע שפּראַך.
eng: We've got just enough time for breakfast.
fra: On a tout juste le temps de prendre le petit-déjeuner.
eng: I will take that as a yes.
ces: Beru to jako souhlas.
eng: A bat's legs are made up of light weight bones. This bone structure is good for flying and hanging upside down.
swh: Miguu ya popo ina mifupa miepesi. Muundo huu wa mifupa ni mzuri kwa kuruka na kuning'inia juu chini.
eng: I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
jpn: わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
eng: Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
epo: S-ro Tanaka montris al ni multajn bildojn pri sia novnaskita bebo.
eng: Tom can do that better than anyone else.
pol: Tom zrobi to lepiej, niż ktokolwiek inny.
eng: Tom didn't know how much he had spent.
rus: Том не знал, сколько потратил.
eng: I told him it was dangerous.
lat: Ei dixi illud periculosum esse.
eng: She gains an advantage over me in speaking Chinese.
ber: Nettat tif-iyi s tmussni-nni ay tessen tacinwat.
eng: You aren't supposed to play baseball here.
fra: Vous n'êtes pas censé jouer au baseball ici.
eng: Tom doesn't have many Canadian friends.
por: O Tom não tem muitos amigos canadenses.
eng: Your sources were wrong.
ber: Ccḍen yiɣbula-nnek.
eng: They tried to cheer me up.
ber: Urment ad iyi-ṣebbrent.
eng: I believe Tom can do that.
epo: Mi kredas, ke Tomo povas fari tion.
eng: All I want is to get rid of you.
jpn: わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。
eng: Is what she says true?
epo: Ĉu tio, kion ŝi diras, estas vera?
eng: Tom helped Mary out of the boat.
deu: Tom half Maria aus dem Boot.
eng: The Central African Republic is called "République Centrafricaine" in French.
ber: Tagduda n Tefriqt Talemmast ttinin-as "République Centrafricaine" s tefṛensist.
eng: We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need.
deu: Wir haben zwar nicht viel Geld, doch es reicht, um das Nötigste zu kaufen.
eng: Who did the survey?
fin: Kuka teki kartoituksen?
eng: It's Tom's Christmas present.
spa: Es el regalo de Navidad de Tom.
eng: He's such a happy camper. Look at his girlfriend!
fra: Quel sacré veinard. Regarde sa copine !
eng: I have lost my camera.
yid: כ׳האָב פֿאַרלוירן מײַן אַפּאַראַט.
eng: How many of your students are girls?
tgl: Ilan sa mga estudyante mo ang babae?
eng: "Have you known Tom for a long time?" "No, I've only just met him."
fra: « Vous connaissez Tom depuis longtemps ? » « Non, je viens juste de le rencontrer. »
eng: Look at that flying bird.
jpn: あの飛んでいる鳥を見て。
eng: I will be phenomenal to the women. I mean, I want to help women.
lfn: Me va es fenomenal per la femes. Me vole dise, me vole aida femes.
eng: You told me so yourself.
deu: Du selbst hast es mir gesagt.
eng: Have you already cleaned your room?
nld: Hebben jullie je kamer al opgeruimd?
eng: You reap what you sow.
pes: آنچه می‌کارید، درو می‌کنید.
eng: "Where in Algiers will you be staying?" "In a hotel."
ber: "Anda ara tensem mi ara tilim deg Zzayer?" "Deg usensu."
eng: She said she didn't mind waiting.
rhg: Hibaye hoyede hiba entezar goijjede iiyan aif no'dore.
eng: I've already picked my successor.
deu: Ich habe meinen Nachfolger bereits ausgewählt.
eng: Did your mother make those?
bel: Гэта твая мама зрабіла?
eng: I immediately knew I was in danger.
tur: Tehlikede olduğumu hemen anlamıştım.
eng: The teacher writes on the board.
ber: Aselmad yettaru ɣef tfelwit.
eng: Have you checked your calculations?
ber: Tesfeqded leḥsabat-nnem?
eng: Do you often go to see plays?
ces: Chodíte často na divadelní předtavení?
eng: He died three days later.
nld: Hij stierf 3 dagen daarna.
eng: If I send it by air mail, how much will it cost?
epo: Se mi sendos ĝin aerpoŝte, kiom kostos tio?
eng: Do you feel up for a game of chess?
fra: Que dis-tu d'une partie d'échecs ?
eng: He's still living with his mom.
deu: Er lebt noch bei seiner Mutter.
eng: Ziri and Rima are exercising.
ber: Ziri d Rima atni ttgen addal.
eng: You have the right to be happy.
rus: У вас есть право быть счастливыми.
eng: Mary will get into trouble if she does that.
ita: Mary finirà nei guai se lo fa.
eng: Do you really think you can drink that whole bottle of wine by yourself?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke vi kapablas sola trinki tiun tutan botelon da vino?
eng: I assure you we'll be able to pay the rent on time.
deu: Ich versichere Ihnen, wir werden in der Lage sein, die Miete pünktlich zu bezahlen.
eng: Do you prefer to use Whatsapp instead of Instagram?
ita: Preferisci usare WhatsApp invece di Instagram?
eng: You can borrow my bicycle for a few days.
srp: Можеш да позајмиш мој бицикл на неколико дана.
eng: I told myself that that was a good idea.
deu: Ich habe mir selbst eingeredet, dass das eine gute Idee sei.
eng: This is the very book that I wanted to read.
tha: นี่เป็นหนังสือที่ผมอยากอ่านมาก
eng: You'd get in trouble if you did that.
tha: คุณจะมีปัญหาถ้าคุณทำอย่างนั้น
eng: Tom died almost three years ago.
deu: Tom ist vor fast drei Jahren gestorben.
eng: I have a wooden comb.
lfn: Me ave un peten lenial.
eng: Stop moving!
kat: შეაჩერე გადაადგილება!
eng: I started school recently.
ita: Ho iniziato la scuola di recente.
eng: She slept in her clothes.
rus: Она спала в одежде.
eng: I can't see them.
kab: Ur zmireɣ ara ad tent-ẓṛeɣ.
eng: I think Tom is the one who's supposed to tell Mary not to do that.
tgl: Sa tingin ko si Tom dapat ang magsabi kay Mary na huwag gawin iyon.
eng: I can recommend this book to you.
hau: Zan iya tabbatar maka da ingancin littafin nan.
eng: I'm downloading a game.
deu: Ich lade mir gerade ein Spiel herunter.
eng: The squeaking was deafening.
rus: Писк стоял оглушающий.
eng: Tom wanted to fire Mary, but John stopped him.
epo: Tom volis maldungi Marian, sed John haltigis lin.
eng: He's zealous but very flaky.
epo: Li estas fervora sed tre malasidua.
eng: The one thing that a fish can never find is water; and the one thing that man can never find is God.
ina: Le sol cosa que un pisce non pote jammais trovar es aqua; e le sol cosa que le homine nunquam potera trovar es Deo.
eng: Staying at home was boring.
fra: Rester à la maison était ennuyant.
eng: Why's Tom doing that?
jpn: トムって、どうしてあんなことしてるの？
eng: The hecklers were escorted from the venue by security officials.
fra: Les perturbateurs ont été escortés hors de la salle par des agents de sécurité.
eng: All the world speaks English.
tok: jan pi ma ali li kepeken e toki Inli.
eng: The house is haunted.
ber: Axxam-nni yettwamlek.
eng: Ziri deseeded the blackberries.
ber: Ziri yekkes-asent ibzizen i tezwal-nni.
eng: You can do it, too.
ita: Anche lei lo riesce a fare.
eng: Mary took out the eggs one by one.
kab: Tessuffeɣ-d Mary timellalin-nni yiwet yiwet.
eng: Have you already handed in your resignation?
por: Você já entregou seu pedido de demissão?
eng: I need your professional advice.
ber: Ḥwajeɣ asemter-nnek amsadur.
eng: Never be afraid of making mistakes.
cmn: 不要害怕犯錯。
eng: I didn't expect you to help.
epo: Mi ne anticipis, ke vi helpos.
eng: Tom has a problem, and he wants to solve it.
tuk: Tom problemasyny çözmek isleýär.
eng: Do you believe people can really change?
deu: Glaubt ihr, Menschen können sich wirklich ändern?
eng: If someone comes looking for me, would you please tell them that I'm not in?
ber: Lemmer ad d-yetter fell-i yiwen, tzemremt ad as-tinimt ulac-iyi da, ma ulac aɣilif?
eng: Water and oil don't mix.
ber: Aman d zzit ur da ttxellaḍen.
eng: Did you hear anything strange?
nno: Høyrde du noko rart?
eng: Tom hasn't cut the tree yet.
ber: Utumert werɛad ur yegzim aseklu-nni.
eng: India is my country.
ber: D Lhend i d tamurt-iw.
eng: I'll be ready in five minutes, give or take.
rus: Я буду готова минут через пять.
eng: They tried to disguise their voices.
ita: Cercarono di camuffare le loro voci.
eng: Many old customs are gradually dying out.
ber: Aṭas n wansayen iqburen ay la yettmettaten cwiṭ, cwiṭ.
eng: How do you like my new suit?
deu: Wie findest du mein neues Kostüm?
eng: Whose is this food?
epo: Kies manĝaĵo estas ĉi tio?
eng: Sandra eats all Japanese food except natto.
epo: Sandra manĝas ĉiun japanan manĝaĵon krom natto.
eng: Do you think I don't want to?
ita: Pensa che non voglio?
eng: Are you familiar with this area?
epo: Ĉu ĉi areon vi konas detale?
eng: Don't pry into the affairs of others.
ber: Ur ggar ara iman-nnek deg tɣawsiwin n wiyaḍ.
eng: I totally believe you.
ber: Felseɣ-kem s tidet.
eng: Power, wrongly used, defeats the oppressor as well as the oppressed.
hun: A rosszul használt hatalom az elnyomóra és az elnyomottra egyaránt vereséget mér.
eng: She heard coughing.
deu: Sie hörte jemand husten.
eng: Those two guitars are very similar.
hun: Az a két gitár nagyon hasonló.
eng: That's a lot of sentences.
nld: Dat zijn heel veel zinnen.
eng: He's the most intelligent of the three brothers.
deu: Er ist der Intelligenteste der drei Brüder.
eng: I heard you talking to them.
lat: Te audivi cum iis colloqui.
eng: How did you know that that would happen?
ber: Amek ay teẓram ad yeḍru waya?
eng: You're getting sacked in the morning.
deu: Du fliegst morgen früh raus.
eng: Why isn't Tom smiling?
ita: Perché Tom non sta sorridendo?