ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The children disliked their teacher.
nld: De kinderen hadden een hekel aan hun leraar.
eng: I'm sorry to disappoint you.
epo: Mi bedaŭras desaponti vin.
eng: I should tell Tom to try it.
deu: Ich sollte Tom sagen, er soll es versuchen.
eng: Tom's death was confirmed yesterday.
hun: Tegnap megerősítették Tom halálát.
eng: When was the last time you ate a persimmon?
jpn: 最後に柿を食べたのっていつ？
eng: That man is a teacher here.
epo: Tiu viro estas instruisto ĉi tie.
eng: They got teased a lot in high school.
ber: Llan nebbcen-tent aṭas deg tesnawit.
eng: No one has heard of you.
ber: Ulac win yeslan yes-k.
eng: How can you eat that?
nld: Hoe kunnen jullie dat eten?
eng: She advised him not to drink too much.
aze: O mənə çox içməməyi məsləhət gördü.
eng: How many episodes of One Piece have you watched?
jpn: ワンピース、何話見ましたか？
eng: The product may contain trace amounts of nuts and gluten.
fra: Le produit peut contenir des traces de fruits à coque et de gluten.
eng: I'm quite drunk now.
srp: Баш сам се напио сад.
eng: We ended up spending more than we expected.
ces: Nakonec jsme utratili více, než jsme očekávali.
eng: Hide Tom somewhere.
srp: Сакриј Тома негде.
eng: I ordered two hamburgers.
jpn: ハンバーガーを二個注文した。
eng: I'll tell Mary you're looking for her.
ita: Dirò a Mary che la sta cercando.
eng: I can't believe you left without me.
ber: Ur umineɣ ara teddiḍ war ma tewwiḍ-iyi yid-m.
eng: The hotel has a homey atmosphere.
ber: Asensu-nni yesɛa yiwet n tegnewt ad as-tinid n uxxam.
eng: Help me move the sofa.
rus: Помоги мне подвинуть диван.
eng: I bet five pounds on the horse.
swh: Niliweka kamari ya pauni tano kuhusu farasi.
eng: Tom wanted to talk about something else.
jbo: la .tam. djica lo nu casnu na'ebo da
eng: Lightning is usually followed by thunder.
jpn: 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
eng: I'll do that in a couple of days.
ukr: Я зроблю це за кілька днів.
eng: I have to meet with Tom.
bul: Трябва да се срещна с Том.
eng: Tell him to shut up.
mar: त्यांना गप्प बसायला सांगा.
eng: Tom will be unconvinced.
ces: Tom bude mít pochybnosti.
eng: He's exceptionally handsome.
cmn: 他出奇的帥氣。
eng: I am Jisung Park.
mar: मीच आहे जिसुंग पार्क.
eng: Someone's on the phone for you.
kab: Yessuter-ikent-id yiwen deg usawal.
eng: I don't have the faintest idea.
fin: Minulla ei ole pienintäkään hajua.
eng: I don't drink more beer.
grn: Nda'uvéi kaguy.
eng: Who does this jacket belong to?
mar: हे जॅकेट कोणाचं आहे?
eng: They say that garlic repels mosquitoes.
epo: Onidire ajlo forpelas kulojn.
eng: Tom drives to work every Monday.
ber: Tom yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust yal ass n letniyen.
eng: You should not respect a man because he is rich.
epo: Vi ne devus respekti homon pro tio ke li estas riĉa.
eng: Ziri took Rima home quickly.
ber: Ziri yewwi Rima s axxam s lεejlan.
eng: Algerian food is delicious.
fra: Les mets algériens sont délicieux.
eng: He got back into his car.
deu: Er stieg wieder in sein Auto.
eng: I didn't know that Tom was unhappy.
kzj: Au zou nokoiho do humunggui i Tom.
eng: Lack of sleep may be impairing your judgment.
deu: Vielleicht beeinträchtigt der Mangel an Schlaf dein Urteilsvermögen.
eng: Tom didn't walk to school this morning.
ita: Tom non è andato a scuola a piedi questa mattina.
eng: I'm sorry to barge in like this.
ber: Ssuref-iyi imi d-ẓedmeɣ kan akka.
eng: Do you know him personally?
aze: Sən onu şəxsən tanıyırsan?
eng: Tom has three brothers who live in Boston.
deu: Tom hat drei Brüder, die in Boston leben.
eng: Ziri was talented.
ber: Ziri yella yeẓwer.
eng: I think it's time for me to leave.
ber: Cikkeɣ d akud akken ad dduɣ.
eng: You ate an apple, yay!
rhg: Tu*i ugga sef-gula haiyo, ey!
eng: Why did she give you a Kabyle dress?
ber: Acuɣer i am-d-tefka taqendurt n Leqbayel?
eng: I can still make it.
rus: Я ещё могу успеть.
eng: He dropped in at a bookstore.
ita: Fece un salto ad una libreria.
eng: It was a huge waste of time.
ita: Era un'enorme perdita di tempo.
eng: You forgot to turn off the light.
ell: Ξέχασες να σβήσεις το φως.
eng: Come on, you can do this. Just one more sentence!
deu: Los, du schaffst das! Nur noch einen Satz!
eng: I came upon an old friend of mine on the train.
ita: Ho incontrato un mio vecchio amico sul treno.
eng: I hope one day to speak your native language as well as you speak mine.
fra: J'espère un jour parler ta langue maternelle aussi bien que tu parles la mienne.
eng: Everything at that store is 10 percent off the regular price.
epo: Ĉio en tiu magazeno kostas dek procentojn sub la regula prezo.
eng: She's about the same age as my sister.
spa: Tiene más o menos la misma edad que mi hermana.
eng: Are you sure Tom and Mary are OK?
deu: Seid ihr sicher, daß es Tom und Maria gutgeht?
eng: If you have a minute, you might want to read this.
deu: Wenn du einen Augenblick Zeit hast, möchtest du das hier vielleicht lesen.
eng: I want you back by my side, Mary.
ber: Bɣiɣ ad d-teqqled ɣer yidis-inu, a Mary.
eng: I was in New York for a few days.
deu: Ich war einige Tage in New York.
eng: Dan was inside his apartment when he heard Matt and Linda arguing in the hallway.
rhg: Dan ghoror butore ashshil zettot hite fuinnil Matt loi Linda loi bildhingor siyonfo*tot barabari der.
eng: I still want to marry Tom.
shi: Riɣ nit sul ad tahlɣ Ṭum.
eng: I have to wait here for Tom.
bul: Трябва да чакам Том тук.
eng: I like this book the least.
srp: Ova knjiga mi se najmanje sviđa.
eng: I'm supposed to be at school today.
fra: Je suis censé être à l'école aujourd'hui.
eng: This is the most beautiful river I've ever seen.
epo: Ĉi tiu estas la plej bela rivero, kiun mi iam vidis.
eng: I have to tell you guys something.
epo: Mi diru ion al vi.
eng: You're stronger than him.
ell: Είστε δυνατότερη απ' αυτόν.
eng: Tom and I aren't the only ones who aren't able to do that.
deu: Nicht nur Tom und ich sind dazu außerstande.
eng: My best friend really understands me.
deu: Meine beste Freundin versteht mich wirklich.
eng: He started swearing.
zgh: ⵉⵏⵜⵉ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴳⴰⵍⵍⴰ.
eng: The entire world was frozen.
ara: تجمد العالم بأسره.
eng: It is said that the secret of long life is to have something to live for.
fra: On dit que le secret d'une longue vie est d'avoir une raison de vivre.
eng: "They're all yours." "Thank you."
ber: "Tzemrem ad tent-tawim akk." "Tanemmirt."
eng: Rima goes to nursery school.
ara: ريمة تذهب إلى الروضة.
eng: I drink her beer.
ber: Ttesseɣ tabyirt-nnes nettat.
eng: The airline announced that the plane had landed.
fra: La compagnie aérienne a annoncé que l'avion avait atterri.
eng: I buy loads of stuff at that store.
hau: Na sayi kaya da yawa a shagon nan.
eng: It is he who is to blame for the accident.
deu: Er ist am Unfall schuld.
eng: Please don't forget to mention my name.
ron: Te rog nu uita să-mi menționez numele.
eng: Can you answer it?
ber: Tzemrem ad as-terrem?
eng: I shall sleep with your letter under my pillow tonight.
cat: Hauria de dormir amb la teva carta sota el meu coixí aquesta nit.
eng: We had a bad harvest last year.
por: Tivemos uma colheita ruim ano passado.
eng: I sang some old songs.
ber: Cniɣ-d kra n tezlatin d tiqburin.
eng: Thomas was named after his father.
ber: Thomas yettwasemma ɣef baba-s.
eng: Art imitates life.
rus: Искусство подражает жизни.
eng: Children aren't safe here.
deu: Kinder sind hier nicht sicher.
eng: Tom, unlike some of us, is pretty good at doing that.
srp: Том, за разлику од неких од нас, је прилично добар у томе.
eng: I wish that I had a boyfriend.
ber: Mennaɣ lemmer sεiɣ ameddakel.
eng: What happened to you? Are you hurt?
ita: Cosa ti è successo? Sei ferito?
eng: Take the medicine the doctor prescribed you.
ber: Swet isafaren ay awen-d-tura temsujjit.
eng: Trust me, you'll like it.
ber: Amnem-iyi, ad awen-yegreẓ.
eng: I told Tom you were busy.
epo: Mi diris al Tomaso, ke vi okupitas.
eng: You had a phone call from Tom.
ita: Ha ricevuto una telefonata da Tom.
eng: Would you like to live in Australia?
mar: तुला ऑस्ट्रेलियात राहायला आवडेल का?
eng: He had a falling-out with his friends.
epo: Li kaj liaj amikoj malpace disiris.
eng: She is particular about her dress.
deu: Sie ist wählerisch, was Kleidung angeht.
eng: I usually buy clothing at a local store.
ber: Nnummeɣ ttaɣeɣ-d leḥwayeǧ-iw seg yiwet n tḥanut ur nebɛid ara seg-a.
eng: They wrote the report all by themselves.
ckb: هەموو ڕاپۆرتەکەیان بە خۆیان نووسیوە.
eng: I don't mind staying.
epo: Mi ne kontraŭas resti.
eng: Can you still hear them?
est: Kas sa ikka kuuled neid?
eng: The French were defeated at Waterloo.
deu: Die Franzosen wurden bei Waterloo geschlagen.
eng: I couldn't stop that from happening.
nld: Ik kon dat niet voorkomen.
eng: The third game, third draw. Carlsen 1.5 Nepo 1.5. Tomorrow will be a day off.
epo: Tria ludo, tria remizo. Carlsen 1.5 Nepo 1.5. Morgaŭ estos ripoztago.
eng: They are very xenophobic.
yid: זיי זענען זייער קסענאָפֿאָביש.
eng: It's pretty interesting!
ukr: Це доволі цікаво!
eng: The chopper rushed Tom to the hospital.
ber: Tom yewwi-t ukubṭir ɣer usegnaf s tɣawla.
eng: I'll drive you anywhere you want to go.
rus: Я отвезу тебя, куда захочешь.
eng: Where did you get on the train?
ber: Seg wansi ay d-trekbem tamacint-nni?
eng: Everyone has prejudices; what matters is how you address them.
ukr: У всіх є упередження; важливо те, що ви з цим робите.
eng: The people of Sydney ought to be afraid of the sharks, but for some reason they do not seem to be.
epo: La sidnejanoj devus timi la ŝarkojn, sed ial ili ne timas ilin.
eng: I have a very stressful job.
epo: Mi havas tre streĉan laboron.
eng: I quickly responded.
srp: Брзо сам одговорио.
eng: I don't doubt that the delay will frustrate her.
por: Não tenho dúvidas de que o atraso a vai frustrar.
eng: Tom was a very nice guy.
rus: Том был очень хорошим парнем.
eng: We built a tree house for our children.
ber: Nebna axxam n useklu i warraw-nneɣ.
eng: Who's that girl sitting over there?
vol: Kif binof vomül et, kel siedof us?
eng: He's at work, isn't he?
ber: Deg umahil ay yella, neɣ uhu?
eng: I can buy it for you.
kab: Zemreɣ ad ak-tt-id aɣeɣ.
eng: I don't know German.
ben: আমি জার্মান জানি না।
eng: Listen carefully.
sat: ᱚᱛᱮ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱢᱮ ᱾
eng: How much money did you spend on clothes last year?
rus: Сколько денег вы потратили в прошлом году на одежду?
eng: I assumed you were Canadian.
ell: Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδέζος.
eng: An apple a day keeps the doctor away.
ber: Yiwet n tḍeffut i wass tessebɛad imsujji.
eng: The ocean contains about 97% of all the water on Earth.
spa: El océano contiene el 97% del agua mundial.
eng: You should try these apples.
lfn: Tu ta debe proba esta pomas.
eng: I'm in big trouble.
ber: Aql-iyi deg wugur d ameqqran.
eng: We can't keep this up for much longer.
epo: Ni ne povas daŭrigi tion ankoraŭ longe.
eng: She called me many times.
cmn: 她打了很多次電話給我。
eng: I never meant for you to find out.
epo: Mi neniam intencis, ke vi malkovros tion.
eng: I need a red pen.
epo: Mi bezonas ruĝan skribilon.
eng: Yanni and Rima matched on Tinder.
deu: Yanni und Rima hatten ein Match auf Tinder.
eng: Look at the mess Tom made.
epo: Rigardu la kaoson, kiun faris Tomo.
eng: Yanni and Skura bought a camera at a store not too far from here.
ber: Yanni d Skura sɣan-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a.
eng: He'll probably let her do that.
kab: Yella ccek d ameqran ad tt-yeǧǧ ad teg aya.
eng: Who told you my name?
rus: Кто тебе сказал, как меня зовут?
eng: People often romanticize the traditions of yesteryear.
rus: Люди часто романтизируют традиции прошлого.
eng: He told me that he'd be there.
rus: Он сказал мне, что будет там.
eng: We're lucky to still be alive.
spa: Tenemos suerte de seguir vivos.
eng: Tom and Mary adopted an animal at a shelter.
deu: Tom und Maria haben ein Tier aus dem Tierheim geholt.
eng: I was back in Algiers during the summer break.
ber: Qqleɣ ɣer Zzayer Tamaneɣt deg yimuras n unebdu.
eng: You should do something about that today.
deu: Sie sollten gleich heute etwas dagegen unternehmen.
eng: Why weren't you able to do that?
deu: Warum wart ihr nicht dazu in der Lage?
eng: In order to reach Germany, we passed through Switzerland.
knc: Germany naatǝgǝ nankaro, andeye Switzerland men koye.
eng: Tom was so distracted that he left his camera on the bus.
ber: Seg wakken yella Tom yedha, armi ay yettu tasewlaft-nnes deg usakal.
eng: The tea must brew for a while.
tur: Çay bir süre demlenmeli.
eng: Do you know how old Tom was when he died?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⵜ ⵎⵏⵛⴽ ⴰⵢⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⴰⵔ ⵟⵓⵎ ⵍⵍⵉⴳ ⵉⵎⵎⵓⵜ?
eng: His poetry does not translate into Japanese.
deu: Seine Lyrik lässt sich nicht ins Japanische übersetzen.
eng: How is Tanabata celebrated in Japan?
tgl: Paano po ba ipinagdiriwang ang Tanabata sa Hapon?
eng: You look European.
nld: Jullie zien er Europees uit.
eng: Every positive integer has exactly one successor.
jbo: ro nonmau mulna'u cu lamli'e pa da
eng: Did you order coffee?
deu: Habt ihr Kaffee bestellt?
eng: "Tom, can you hear me?" "Yes. I'm not deaf."
epo: "Tomo, ĉu vi povas aŭdi min?" - "Jes. Mi ja ne estas surda."
eng: Ziri earned that job.
ber: Ziri yellummeẓ-d amahil-nni.
eng: Mary is really busy today, isn't she?
ita: Mary è davvero impegnata oggi, vero?
eng: You must do as I tell you.
ces: Musíš dělat, co ti řeknu.
eng: Tom and I are here for you.
kab: Nekk akked Tom aql-aɣ da ɣef lǧal-nkent.
eng: I knew Tom wanted to do that here.
rus: Я знал, что Том хочет сделать это здесь.
eng: Police sat Yanni down and told him that Skura was dead.
ber: Nnan-as yimsulta i Yanni ad yeqqim, sakkin xebbren-t dakken Skura temmut.
eng: Do you always wear green on St. Patrick's Day?
nld: Dragen jullie altijd groen op St. Patrick's Day?
eng: Would you like something to drink?
pam: Bísa kang minóm?
eng: Schweitzer was a musician as well as a doctor.
ber: Schweitzer yella d amẓawan yernu d imsujji.
eng: You're going to the hotel by taxi.
pes: شما دارید با تاکسی به هتل می‌روید.
eng: Translating this sentence will be very easy.
cmn: 翻译这个句子会很容易。
eng: The children went to school in spite of the rain.
fra: Les enfants sont allés à l'école malgré la pluie.
eng: Do you still wear glasses?
ces: Pořád nosíš brýle?
eng: I learned it from him.
deu: Ich habe es von ihm erfahren.
eng: Italy is a very beautiful country.
bul: Италия е много хубава страна.
eng: You have an excellent analyst.
ber: Tesɛam yiwen n usellaḍ d afazan.
eng: Mary told me Tom was her ex-husband.
rus: Мэри сказала мне, что Том был её бывшим мужем.
eng: The last one was Tina's suggestion.
tig: እቲ ናይ መወዳእታ፡ ናይ ቲና ሓሳብ እዩ።
eng: How could this sentence be translated?
hun: Hogyan lehetne lefordítani ezt a mondatot?
eng: I want to go to sleep soon because I need to get up early tomorrow.
jpn: 明日早く起きなきゃいけないから、すぐに寝たいんだよ。
eng: My wife is my best friend.
ita: Mia moglie è la mia migliore amica.
eng: The key reason why Pluto is no longer considered a planet is that it is one among thousands to millions of other objects orbiting within the Kuiper Belt region. Also, the icy dwarf planet is not massive enough to clear debris from its orbit.
deu: Der Hauptgrund, warum Pluto nicht mehr als Planet angesehen wird, besteht darin, dass es Tausende bis Millionen von anderen Objekten wie ihn gibt, die in der Kuipergürtelregion ihre Bahn ziehen. Außerdem ist der eisige Zwergplanet nicht massereich genug, um Weltraumpartikel aus seiner Umgebung heraus anzuziehen.
eng: There was a deep pond there ten years ago.
ita: C'era uno stagno profondo lì dieci anni fa.
eng: My throat is parched.
kab: Taɣect-iw tekkaw.
eng: It isn't my decision.
shi: Ur igi aɣtas inu.
eng: He took a picture of the koala.
bul: Той снима коалата.
eng: He never loses his head.
aze: O heç vaxt başını itirmir.
eng: This is the last time I'll allow the maid to drive my car.
hau: Wannan shine karo na karshe da zan kyale kuyangar ta tuka motata.
eng: Sami never feels good.
fra: Sami ne se sent jamais bien.
eng: Who doesn't love a rebel?
cmn: 谁不喜欢反叛者呢？
eng: How soon do you think these changes can be made?
deu: Was glauben Sie, wie bald diese Änderungen vorgenommen werden können?
eng: It is very wet.
gla: Tha e glè fhliuch.
eng: Some people don't eat meat.
spa: Algunas personas no comen carne.
eng: Tom is back in the slammer.
epo: Tomo estas denove en la malliberejo.
eng: Tom wanted to pay off his loan.
tur: Tom borcunu ödemek istiyordu.
eng: I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
deu: Ich dachte, ein ganzer Haufen von Leuten würde mit uns Wasserski fahren wollen, aber es ist überhaupt niemand anderes gekommen.
eng: An American ounce is 28 grams.
epo: Usona unco estas 28 gramoj.
eng: Tom was snoring on the couch.
nld: Tom snurkte op de bank.
eng: Eisenhower was elected in November 1952.
ben: আইজেনহাওয়ার ১৯৫২ সালের নভেম্বরে নির্বাচিত হন।
eng: I love Jupiter.
nus: Ɣän nhɛkä Jupi̱tɔr.
eng: He has gotten the police involved.
ber: Iger-d tamsulta deg temsalt.
eng: Everyone calls me Guilherme, but I go by Augusto as well.
deu: Alle nennen mich Guilherme, aber man kennt mich auch als Augusto.
eng: Can I tell you that you're a beautiful girl?
ara: أيمكنني القول بأنّك فتاة جميلة؟
eng: The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house.
epo: La fajro estis tiel forta, ke la fajobrigadanoj ne povis eniri la domon.
eng: I have the ace of spades.
oci: Ai un as de pica.
eng: Did you call him up yesterday?
ber: Teɣram-as iḍelli?
eng: I haven't played this game before.
epo: Mi ne ludis ĉi tiun ludon antaŭe.
eng: Tom is a busy man.
lat: Thōmās vir operōsus est.
eng: She'll probably come.
bul: Тя вероятно ще дойде.
eng: On Friday I help Mother make challah for Sabbath.
jbo: ne'i le mumdei mi sidju le mi mamta lo du'u zbasu la .xalas. ki'u surdei
eng: I stretched my arms.
tgl: Iniunat ko ang mga braso ko.
eng: I hardly recognized you.
kab: Bessif i akem-id-ɛeqleɣ.
eng: I don't think that you need to tell Tom that you're planning to do that.
tuk: Şony etmegi meýilleşdirýäniňi Toma aýtmagyň gerek diýip pikir edemok.
eng: I allowed him to kiss me.
deu: Ich erlaubte ihm, mich zu küssen.
eng: Is everything okay?
ben: সবকিছু ঠিক আছে তো?
eng: You have to call them.
hrx: Deer missd se aanrufe.
eng: Why do people have to corrupt everything?
epo: Kial oni devas korupti ĉion?
eng: Today is our regular closing day.
hau: Yau ranar rufewar mu ce.
eng: These days many people use computers.
deu: Heutzutage benutzen viele Menschen Computer.
eng: I hope Tom was kidding.
tok: wile la jan Ton li musi.
eng: He works hard to support his large family.
est: Ta teeb palju tööd, et oma suurt perekonda ülal pidada.
eng: We will start work soon.
ber: Ur nettɛeḍḍil ara ad nebdu amahi.
eng: Sami was in high school in Egypt.
ber: Sami yella deg tesnawit deg Maṣer.
eng: Tom said that he wasn't satisfied.
kab: Tom yenna-d ur as-yeɛǧib ara lḥal.
eng: In those days a village of thirty houses or more stood there; now no one liveth there, and only sometimes do the people come here to gather cocoanuts.
por: Naquele tempo havia ali uma aldeia de trinta casas ou mais; agora já ninguém vive lá e só de vez em quando é que as pessoas vêm cá para apanhar cocos.
eng: The party has been put off until next Monday.
kab: Tameɣṛa-nni tettwabeddel ɣer letnayen i d-iteddun.
eng: Nobody is ferpect.
yid: קיינער איז נישט פֿערפּעקט.
eng: Female kangaroos carry their young in their pouches.
epo: Kanguruinoj portas siajn idojn en siaj marsupioj.
eng: Almost every day he goes to the river and fishes.
ber: Qrib yal ass itteddu s asif akken ad iṣeyyed iselman.
eng: Don't grow old, grow wise!
deu: Werde nicht alt, werde weise!
eng: It isn't easy to write a love letter in English.
yue: 用英文寫情信好難寫得好。
eng: Tom revealed the secret.
deu: Tom hat das Geheimnis offengelegt.
eng: Mary and Alice are Tom's mothers.
lat: Maria Aliciaque matres Thomae sunt.
eng: Tom is my half-brother.
ara: توم أخي من أمّي.
eng: The washing machine is somewhat out of order.
deu: Die Waschmaschine funktioniert nicht richtig.
eng: Why don't you drive?
kab: Acuɣer ur tnehhrem ara?
eng: What were Tom's complaints?
epo: Pri kio plendis Tomo?
eng: Tom sounded slightly panicked.
ces: Tom zněl lehce zděšeně.
eng: One hundred is my favorite number.
deu: Einhundert ist meine Lieblingsnummer.
eng: I don't care about my reputation.
kab: Ur iyid-tewqiɛ ara seg cciɛa-inu.
eng: They declined our invitation.
lfn: Los ia refusa nosa invita.
eng: Let's go home together!
tgl: Sabay tayo uuwi!
eng: What did you do to my computer?
gos: Wat hest mit mien komputer doan?
eng: Tom had to admit that Mary was right.
epo: Tom devis konfesi, ke Mary pravis.
eng: How did you sleep, dear?
kab: Amek i teṭṭseḍ, a leεmer-iw?
eng: Who will suffer more, I or you?
spa: ¿Quién va a sufrir más, tú o yo?
eng: Tom wants you to help Mary.
ber: Tom yebɣa ad tallemt Mary.
eng: I never do anything embarrassing.
epo: Mi neniam faras ion embarasan.
eng: The reason I am here is you.
epo: La kialo, pro kiu mi estas ĉi tie, estas vi.
eng: I want to check the truth of the story.
por: Eu quero checar a veracidade da história.
eng: The plan is bound to succeed.
tgl: Tiyak na magtatagumpay ang plano.
eng: We don't live here.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵣⴷⵉⵖ ⵖⵉ.
eng: Layla has been badly beaten.
ara: تعرّضت ليلى لضرب شديد.
eng: Are you still living with your parents?
ber: Mazal-ik tzedɣed ɣer yimawlan-nnek?
eng: You returned the shirt because it was too small, didn't you?
tgl: Isinauli mo ang damit dahil maliit talaga, hindi ba?
eng: How long are we going to be in Boston?
rus: Как долго мы пробудем в Бостоне?
eng: We failed.
zgh: ⵏⴳⵓⴼ.
eng: Tom wants to borrow your car.
ber: Tom yeɣs ad yerḍel takeṛṛust-nwent.
eng: We climbed over the fence.
tur: Çitin üzerinden tırmandık.
eng: I want to talk to you about the Quran.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-went ɣef Leqran.
eng: Why are you staring at Tom?
ita: Perché stai fissando Tom?
eng: Edmundo asked where Rima was.
ara: سأل إدموندو عن مكان تواجد ريمة.
eng: Tom finally made it.
rus: Тому это наконец удалось.
eng: Did you drink from my cup?
ber: Teswamt seg ufenǧal-inu?
eng: I just touched a snake.
deu: Ich habe soeben eine Schlange berührt.
eng: What would you like to export?
deu: Was möchten Sie exportieren?
eng: Ziri betrayed you.
ber: Ziri yexdeɛ-ikem.
eng: You would feel like the happiest person in the world.
nld: U zou zich de gelukkigste mens op aarde voelen.
eng: Hey, what are you guys talking about?
ara: عمّ تتكلّمون يا رفاق؟
eng: I can't play the organ.
rus: Я не умею играть на органе.
eng: Maybe I'll see you around.
tur: Belki yine görüşürüz.
eng: The noise was outside the tent.
ber: Ahit-nni yella beṛṛa n uqiḍun.
eng: Please tell me it's not true.
hun: Kérlek, mondd hogy ez nem igaz.
eng: I'd like to see her now.
rus: Я хотел бы её сейчас увидеть.
eng: There was nothing for it but to wait for her.
bul: Нямаха друг избор, освен да я чакат.
eng: I wanted to be able to read minds.
tok: mi wile ken lukin e sitelen lawa jan.
eng: Let's have a snowball fight.
ckb: با شەڕەبەفر بکەین.
eng: I've never spoken French to Tom.
bul: Никога не съм говорил на френски на Том.
eng: I know who is pulling the strings.
deu: Ich weiß, wer die Fäden zieht.
eng: I am as rich as you.
rus: Я так же богат, как и Вы.
eng: Ziri got hacked on his Snapchat.
ber: Ziri sqerṣnen-as amiḍan-nnes n Snapchat.
eng: You've visited Australia, haven't you?
ber: Trezfeḍ ɣer Ustṛalya neɣ uhu?
eng: He was educated at Oxford.
epo: Li edukiĝis ĉe Oksfordo.
eng: He gave me coffee even though I had asked for tea.
ron: El mi-a dat cafea chiar dacă am cerut un ceai.
eng: Come eat with us.
epo: Venu por manĝi kun ni.
eng: "Have you already had dinner?" "Not yet."
lat: "Jamne coenavisti?" "Nondum coenavi."
eng: Our French teacher is Canadian.
por: Nosso professor de francês é canadense.
eng: Ziri was taking pictures of Rima.
ara: زيري يصوّر ريمة.
eng: I'm exhausted.
ben: আমি হাঁপিয়ে গেছি।
eng: Who else is there with you?
epo: Kiu ankoraŭ estas kun vi?
eng: Layla turned white.
ara: ابيضّ وجه ليلى.
eng: Tom is in Australia with Mary.
ber: Tom ha-t-an deg Ustṛalya akked Mary.
eng: I didn't want Tom to think I was stupid.
epo: Mi ne volis, ke Tomo opiniu min stulta.
eng: I like addition but not subtraction.
tok: en li pona tawa mi. taso weka li pona ala tawa mi.
eng: Tom said Mary is reluctant to do that for us.
epo: Tomaso diris, ke Maria ne volas fari tion por ni.
eng: Tom can't win and he knows it.
deu: Tom kann nicht gewinnen, und er weiß das.
eng: Tom didn't know Mary couldn't speak French.
jpn: メアリーがフランス語を話せないって、トムは知らなかったんだ。
eng: I need you to keep this for me.
epo: Mi bezonas, ke vi gardu tion por mi.