ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The cat is behind the curtain.
epo: La kato estas malantaŭ la kurteno.
eng: Pay close attention to what I'm telling you.
deu: Hör genau zu, was ich dir sage!
eng: Does it work?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉⵢ?
eng: Which candidate do you prefer?
deu: Welchen Kandidaten findet ihr besser?
eng: Tom, I want to go to sleep.
deu: Tom, ich will schlafen gehen.
eng: It took me some time to persuade her.
ell: Με πήρε λίγη ώρα να την πείσω.
eng: Tom admired the flowers.
ber: Tom ɛeǧbent-t tjeǧǧigin-nni.
eng: Tom performed last night.
swe: Tom uppträdde i går kväll.
eng: I wrote a letter to Tom.
lat: Litteras ad Thoman scripsi.
eng: It was because I loved her that I wanted to marry her.
mar: माझं तिच्यावर प्रेम होतं म्हणूनच मला तिच्याशी लग्न करायचं होतं.
eng: Come taste this couscous.
ber: Aset-d ad tarmem seksu-a.
eng: Can you do this problem?
deu: Kannst du diese Aufgabe lösen?
eng: Do you think Tom might want this?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yebɣu aya?
eng: Tom started digging.
ber: Tom yebda taɣuzi.
eng: My name is Salas and I live in Kabylie, Algeria.
ber: Isem-inu Salas yernu zedɣeɣ deg Tmurt n Yizwawen, deg Lezzayer.
eng: They are typical young people.
jpn: 彼らは典型的な若者だ。
eng: Tom and I often agree.
epo: Tomo kaj mi ofte konsentas.
eng: I was thrown out of the house with everything I owned.
deu: Ich bin aus dem Haus geworfen worden mit Allem was ich hatte.
eng: Tom and I went to Australia.
tur: Tom ve ben Avustralya'ya gittik.
eng: She went to England about a year ago.
ukr: Вона поїхала до Англії приблизно рік тому.
eng: Tom really enjoys being a teacher.
deu: Tom ist sehr gerne Lehrer.
eng: They live beyond their means.
deu: Sie leben über ihre Verhältnisse.
eng: They won't forget you.
ber: Ur kent-ttettunt ara.
eng: Where were you when I needed your help?
deu: Wo warst du, als ich deine Hilfe brauchte?
eng: Then she fell on her face and bowed herself to the ground, and said to him, "Why have I found favor in your sight, that you should take knowledge of me, since I am a foreigner?"
epo: Ŝi ĵetis sin vizaĝaltere, kaj diris al li: Kial do mi trovis favoron en viaj okuloj, ke vi atentas min, kvankam mi estas fremdulino?
eng: Tom tried to cut through his chain.
ber: Tom yeεreḍ ad yegzem tisenselt-is.
eng: We shouldn't be doing this.
tok: mi mute li wile ala pali e ni.
eng: Stop playing dumb.
kab: Berka ur ttarra ara iman-ik d abehlul.
eng: That's a very pretty name.
nld: Dat is een heel mooie naam.
eng: Layla blacked out.
ara: فقدت ليلى وعيها.
eng: Did you buy a lantern?
asm: তুমি লেম কিনিছা নেকি?
eng: Elizabeth II is the Queen of England.
hau: Elizabeth II ce sarauniyar Ingila.
eng: America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
hye: Ամերիկան հիանալի տեղ է լինելու, եթե այս տեղ ես փող աշխատելու համար։
eng: Rima and Skura walked out.
ber: Rima d Skura ffɣent.
eng: Do you see them?
ell: Τους βλέπεις;
eng: Sausage with hot German mustard is the best.
ber: Amergaz s tecnafit taqerḥant n Lalman d netta ay d učči amuyaf akk.
eng: I have a friend who lives in Sapporo.
kab: Sɛiɣ yiwen n umdakkel yezdeɣ deg Sapporo.
eng: What would our lives be like without pizza?
spa: ¿Cómo serían nuestras vidas sin pizzas?
eng: How exactly do they hollow out and then dry the gourd?
tgl: Paano nga ba nila tinatanggalan ng laman at saka pinapatuyo ang kalabasa?
eng: There used to be a tree here.
ukr: Тут колись було дерево.
eng: Ziri already knows who stole his backpack.
ber: Ziri yeẓra yakan anwa i as-yukren asegrur-nnes.
eng: What denominations would you like?
ber: D acu n tewriqin n yedrimen ay tebɣiḍ?
eng: They forced him to resign.
hau: Sun tilasta masa barin aiki.
eng: What did they hit you with?
fra: Avec quoi vous ont-ils frappées ?
eng: The Atlantic Ocean is only slightly larger than half the size of the Pacific Ocean.
rhg: Atlantic doijjagan Pacific doijjar oddokottunaro bana ekkena gori dho*rde.
eng: Tom wants to stay single.
ber: Tom yeɣs ad yeqqim d ambur.
eng: Why doesn't he eat dinner with me anymore?
rus: Почему он со мной больше не ужинает?
eng: I helped Tom pull weeds in the garden.
ita: Ho aiutato Tom a togliere le erbacce in giardino.
eng: After dinner, we played cards till eleven.
hau: Bayan abincin dare, mun buga wasan karti har karfe goma sha daya.
eng: April is the cruelest month.
lfn: April es la mense la plu cruel.
eng: She was really impressed.
deu: Sie war wirklich beeindruckt.
eng: The Ferris wheel is my favorite.
deu: Das Riesenrad mag ich am liebsten.
eng: She doesn't really trust him.
deu: Sie traut ihm nicht richtig.
eng: My wife is obsessed with cleaning.
por: Minha esposa é obcecada por limpeza.
eng: It was a beautiful evening.
epo: Ĝi estis bela vespero.
eng: We have to learn the right things.
deu: Wir müssen das Richtige lernen.
eng: Everybody but Tom was present.
rus: Были все, кроме Тома.
eng: He gave me this book.
lat: Mihi hunc librum dedit.
eng: You cancelled the meeting.
ces: Zrušil jsi schůzku.
eng: Tom didn't know what to do with it.
deu: Tom wusste nicht, was er damit anfangen sollte.
eng: I'm not a kid.
jpn: もう子どもじゃないんだから。
eng: "How have you been doing?" "I can't complain."
fra: « Comment ça se passe pour vous ? » « Ça va, je ne peux pas me plaindre. »
eng: Hanoi is the capital city of Vietnam.
mar: हानोई ही व्हिएत्नामची राजधानी आहे.
eng: Where do you watch television?
ben: আপনি কোথায় টেলিভিশন দেখেন?
eng: I really don't understand what's so funny.
npi: म साँच्चै बुझ्न सक्दिन कि यति हास्यास्पद के हो।
eng: Tom left without a sound.
shi: Ṭul yafud bla taqqurt.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was hungry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke hungrig sei.
eng: Do not drink the water in the dirty glass!
dan: Drik ikke vandet i det snavsede glas!
eng: This new camera is a snap to use.
ber: Takamra-a tamaynut fessuset i useqdec.
eng: I don't think it's what you think it is.
rus: Не думаю, что это то, что вы думаете.
eng: Where is Tom planning to take pictures?
tlh: nuqDaq mIlloghmey qon 'e' nab tam?
eng: I know what it looks like.
bul: Знам как изглежда.
eng: I know what her name is.
deu: Ich weiß, wie sie heißt.
eng: That would mean you’re wrong.
deu: Das würde bedeuten, daß Sie unrecht haben.
eng: I think you know who I am.
ell: Νομίζω ότι γνωρίζετε ποιος είμαι.
eng: I'm very sad now.
tur: Şimdi çok üzgünüm.
eng: Sami wore blue pants.
heb: סאמי לבש מכנס כחול.
eng: Layla settled in Cairo, Egypt.
ber: Layla teqqim deg Lqahiṛa, Maṣer.
eng: Tom hasn't asked for any pain medication.
por: Tom não pediu nenhum remédio para dor.
eng: Put those books back on the shelf.
tgl: Ibalik mo ang mga aklat na iyan sa estante.
eng: I'm tired, so I'm going to bed early.
tur: Yorgunum, o yüzden erken yatacağım.
eng: If my parents find out you came over, they could do something crazy.
tgl: Kapag malaman ng aking mga magulang na pumarito ka, maaari silang gumawa ng bagay na hindi kanais-nais.
eng: Tom was wearing mismatched socks.
fin: Tomilla oli eripari sukat.
eng: Tom removed the key from the door.
epo: Tom prenis la ŝlosilon for de la pordo.
eng: We need more soap.
ina: Nos ha besonio de plus de sapon.
eng: The Nazis were not defeated peacefully.
epo: Ne pace oni venkis la naziojn.
eng: When will you take a bath?
hin: तुम कब नहाओगी?
eng: Sami paid the bill.
ber: D Sami i ixellṣen tafatuṛt.
eng: I just don't want to die.
jpn: 死ぬのだけはごめんだ。
eng: Whose image is on this stamp?
ara: من هو الشخص المصور على هذا الطابع؟
eng: We didn't say, however, that we would do it.
deu: Wir haben jedoch nicht gesagt, dass wir es tun würden.
eng: Can you see the mosque?
ber: Tzemred ad twalid tamesgida-nni?
eng: You've just made a big mistake.
deu: Ihr habt gerade einen großen Fehler gemacht.
eng: About thirty villagers were injured.
hun: Körülbelül harminc falubéli sérült meg.
eng: Jellyfish can kill people.
ber: Icafriḍen zemren ad nɣen medden.
eng: This is the fish he caught.
tok: kala ni li alasa tan ona.
eng: So, what's new?
ckb: ئێ، چی نوێ هەیە؟
eng: They told me they were retired.
ita: Mi hanno detto che erano in pensione.
eng: We plan to drink champagne at midnight.
deu: Um Mitternacht wollen wir Champagner trinken.
eng: Don't give up now, Tom.
hun: Most ne add fel, Tomi.
eng: You aren't a student, are you?
lat: Num discipulus es?
eng: I live within 200 meters of the station.
deu: Ich wohne innerhalb von 200 Metern zum Bahnhof.
eng: They're self-sufficient.
yid: זיי קענען זיך אַליין באַזאָרגן.
eng: Tom is an experienced teacher.
deu: Tom ist ein erfahrener Lehrer.
eng: "Knock knock, is anyone home?" "Go away!" "I can't hear you." "Okay, what is it?" "Allow me to introduce myself. I am Geronimo Stilton." "What do you want?" "Your Highness, allow me to cross your kingdom so that I can get—" "Denied." "But—" "Unless you're a true warrior." "Believe me when I tell you that I am NOT a knight." "So you have no sword?" "Not even one. I am not a knight." "How about a piece of the Triforce?" "I am NOT a knight!" "You look like a knight on this picture I found on your website." "I am not a knight!" "Then go away." "But... okay."
nld: "Klop klop, is er iemand thuis?" "Ga weg!" "Ik kan je niet horen." "Oké, wat is er?" "Mag ik mezelf voorstellen. Ik ben Geronimo Stilton." "Wat wil je?" "Uwe Hoogheid, laat me uw koninkrijk doorkruisen, zodat ik—" "Afgewezen." "Maar— " "Tenzij je een echte krijger bent." "Geloof me als ik u vertel dat ik GEEN ridder ben." "Dus je hebt geen zwaard?" "Niet eens één. Ik ben geen ridder." "Wat dacht je van een stuk van de Triforce?" "Ik ben GEEN ridder!" "Je ziet eruit als een ridder op deze foto die ik op jouw website heb gevonden." "Ik ben geen ridder!" "Ga dan weg." "Maar… oké."
eng: This isn't drinking water.
ara: هذه المياه ليست للشرب.
eng: I wonder whether I really needed to do that.
hau: Ina mamakin ko ina buƙatar yin hakan da gaske.
eng: You don't have to do what Tom says.
epo: Vi ne devas fari, kion Tom diras.
eng: Why don't you come, too?
jpn: あなたも来ない？
eng: Have you ever donated blood?
ber: Yella wasmi ay tṣeddqeḍ idammen?
eng: She has given up on trying to learn Berber.
ber: Tefcel seg ulmad n tmaziɣt.
eng: There were a lot of girls at the party.
ces: Na té párty bylo hodně dívek.
eng: The boys talked about video games.
epo: La knaboj parolis pri videoludoj.
eng: Have you ever tried a food that you thought you'd hate but ended up loving?
kab: Yella wasmi i tɛerḍemt učči i tenwamt ad t-tkeṛhemt, maca deg taggara, ad tafemt tḥemmlemt-t?
eng: Whatever happens, don't use this phone.
ber: Ayen yeɣsen yeḍru, ur sseqdacet ara asawal-a.
eng: It's on the tip of my tongue.
jpn: 喉まで出かかってるんだけどね。
eng: I like my shrimps fried.
deu: Ich esse Krabben am liebsten gebraten.
eng: I wonder whether you understand.
lfn: Ме деманда а ме еске ту компренде.
eng: Tom teaches French at a local high school.
ber: Tom yesselmad tafṛansit deg yiwet n tesnawit tadigant.
eng: What're you singing?
ber: Matta i tettɣennid?
eng: We find it difficult to decide which one to buy.
ber: Yewɛeṛ fell-aɣ ad nẓer anwa deg-sen ara d-nseɣ.
eng: Did you eat anything strange today?
ita: Hai mangiato qualcosa di strano oggi?
eng: A bat's legs are made up of light weight bones. This bone structure is good for flying and hanging upside down.
tig: ኣእጋር መንካዕ ካብ ደቀቕቲ እሞ ኸኣ ፈኮስቲ ኣዕጽምቲ ዝተፈጥራ እየን። ኣቃውማ'ዘን ኣዕጽምቲ፡ ንበረራን ተገልቢጠን ንኽስቀላን ከምዝምችኤን ይገብር።
eng: It isn't expensive.
uig: بۇ قىممەت ئەمەس.
eng: What will they do to save Tom?
ces: Co udělají pro záchranu Toma?
eng: That's it.
zgh: ⴰⵏⵛⵜ ⴰⵏⵏ.
eng: Tom wants to make everyone happy.
slk: Tom chce všetkých spraviť šťastnými.
eng: She doesn't listen to her parents.
pam: Éno pákirámdamán deng péngari na.
eng: I want to be with you.
deu: Ich möchte mit dir zusammensein.
eng: Sooner or later, his luck will run out.
deu: Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen.
eng: We're running out of ammo.
por: Está acabando a munição.
eng: She is in harmony with all her classmates.
epo: Ŝi harmonias kun ĉiuj siaj klaskamaradoj.
eng: I was told that you saw the accident.
deu: Mir wurde gesagt, du hättest den Unfall beobachtet.
eng: Say hello to her for me.
ber: Ttsellimem fell-as.
eng: Where do the buses for downtown leave from?
dan: Hvorfra afgår busser mod centrum?
eng: I wish I were a bird.
deu: Ich wünscht’, ich wär’ ein Vögelein.
eng: Stop that thief!
epo: Haltigu tiun ŝteliston!
eng: Lenin was a revisionist.
epo: Lenino estis reviziisto.
eng: The sight of blood makes me feel queasy and lightheaded.
deu: Beim Anblick von Blut wird mir ganz schummrig.
eng: Tom got into the elevator.
ber: Tom yudef ɣer umsawen.
eng: The world changes faster and faster.
ber: Simal la yettbeddil umaḍal yerna s tɣawla.
eng: You had better go.
ara: من الأفضل لك الذهاب.
eng: Tom seemed sick.
ber: Yettban-d Tom yuḍen.
eng: You might want to change into some clean clothes.
deu: Vielleicht solltest du dir etwas Sauberes anziehen.
eng: I didn't get Mary's joke.
deu: Ich habe Marias Witz nicht verstanden.
eng: The towel was quite useless.
tgl: Napakawalang silbi ng tuwalya.
eng: That's exactly what might happen.
tur: Olabilecek şey tam da bu.
eng: I'd rather have questions that can't be answered than answers that can't be asked.
epo: Mi preferas havi demandojn ne respondeblajn ol respondojn ne demandeblajn.
eng: You're still young.
ber: Mazal-ik meẓẓiyeḍ.
eng: I don't know if it's love.
ces: Nevím, jestli je to láska.
eng: Is a new mass extinction coming? Everything leads me to fear that the damned war industry is about to achieve, with its sinister nuclear arsenal, the stupid goal of extinguishing life on Earth.
deu: Kommt ein neues Massensterben? Alles lässt mich befürchten, dass die verdammte Kriegsindustrie mit ihrem finsteren Nukleararsenal dabei ist, das dumme Ziel zu erreichen, das Leben auf der Erde auszulöschen.
eng: Tell me whom you talked about.
deu: Sag mir, über wen du gesprochen hast.
eng: They don't always obey their parents.
cmn: 他們並不總是服從他們的父母。
eng: He deposited 100 dollars in his saving account.
deu: Er zahlte hundert Dollar auf sein Sparkonto ein.
eng: They're headquartered in Algiers.
ber: Tasɣimt-nsent attan deg Temdint n Lezzayer.
eng: Yanni is praying now.
por: Yanni está rezando agora.
eng: You can save a lot of money if you buy in bulk.
deu: Man kann viel Geld sparen, wenn man en gros einkauft.
eng: He can come again.
ara: بإمكانه أن يعود.
eng: I visited Tom last week.
rus: Я навещал Тома на прошлой неделе.
eng: My father never looked down on the poor.
jpn: 私の父は、貧しい人を見下すことはなかった。
eng: You shouldn't feed coyotes; they are very good at feeding themselves.
epo: Vi ne nutru kojotojn; ili tre bone nutras sin.
eng: Do you speak French at home?
deu: Sprechen Sie zu Hause Französisch?
eng: When was the last time you used a camera?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedcem takamra?
eng: I can speak French, but I don't like to.
jpn: フランス語は話せるけど、嫌い。
eng: There's no coffee left.
cmn: 没有咖啡剩下来。
eng: Jane took her dog for a walk.
deu: Johanna ging mit ihrem Hund spazieren.
eng: I don't think Tom did it.
kab: Ur cukkeɣ ara ixdem-it Tom.
eng: He is in London on business now.
cmn: 他現在在倫敦洽公。
eng: How did you get that black eye?
deu: Woher hast du denn das blaue Auge?
eng: You don't know my dad, do you?
deu: Sie kennen meinen Vater nicht, oder?
eng: A lake is deeper than a river.
ces: Jezero je hlubší, nežli řeka.
eng: Are you ready to die for the idea?
kab: Twejdeḍ ad temmteḍ ɣef tikti-nni?
eng: I postponed doing my housework for a few hours.
kor: 나는 몇 시간 동안 집안 일을 미뤘다.
eng: He stops by the store.
ber: Iḥebbes ɣer tḥanut.
eng: Tom never hurt Mary.
epo: Tomo neniam dolorigis Manjon.
eng: Have you actually seen Tom's diploma?
ber: Twalad s tidet agerdas n Tom?
eng: Tom and Mary are both wearing black.
deu: Tom und Maria trugen beide Schwarz.
eng: Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
hau: Har zuwa wannan lokacin, babban aikin mata shine aure da haihuwar yara.
eng: Mary hates Halloween.
shi: Tksn Mari Ahaluwin.
eng: Being mockingly called a king doesn't make you an actual king.
deu: Spöttisch „König“ genannt zu werden macht einen noch lange nicht zum König.
eng: Do you like this color?
ell: Σου αρέσει αυτό το χρώμα;
eng: The key was so rusty that they couldn't use it anymore.
epo: La ŝlosilo estis tiom rusta, ke ili ne plu povis uzi ĝin.
eng: My French teacher is the same age as I am.
ces: Můj francouzštinář je stejně starý, jako jsem já.
eng: The Ko rule was introduced to prevent a game from being halted by repetitive moves which can go on indefinitely.
epo: La Ko-regulo estis enkondukita por eviti ke ludo estu haltigita per ripetaj movoj, kiuj povas daŭri senfine.
eng: Who built it?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵜⵜ ⵉⵥⴽⴰⵏ?
eng: Doing that likely won't be much fun.
ita: Farlo probabilmente non sarà molto divertente.
eng: Tom didn't deserve to die.
nus: Töm /cɛ rɔ̱ŋ kɛ lia̱.
eng: You're unimaginative.
deu: Du hast keine Phantasie.
eng: Deaf people can talk in sign language.
deu: Gehörlose Menschen können Zeichensprache sprechen.
eng: You need to hear the truth.
ell: Πρέπει ν' ακούσετε την αλήθεια.
eng: My younger brother has a lot of money.
ita: Il mio fratello più giovane ha molto denaro.
eng: You almost killed me.
deu: Ihr hättet mich fast umgebracht.
eng: Ziri stopped begging.
ber: Ziri yeḥbes timmetrit.
eng: She looked like she was sleeping.
ita: Sembrava che stesse dormendo.
eng: You knew I'd do that, didn't you?
lat: Nōnne mē id factūrum esse sciēbās?
eng: I'm not going to reveal their secrets.
ell: Δεν πρόκειται ν' αποκαλύψω τα μυστικά τους.
eng: I like to card wool.
deu: Ich kardiere gerne Wolle.
eng: Even though I was busy, I talked to Tom for about three hours yesterday afternoon.
epo: Kvankam min atendis farendaĵoj, mi pasigis ĉirkaŭ tri horojn parolante kun Tomo hieraŭ posttagmeze.
eng: Please wait for me outside.
deu: Bitte warten Sie draußen auf mich.
eng: I know that you don't often do that in the morning.
ber: Ẓriɣ dakken ur tettgemt ara aya aṭas tanezzayt.
eng: What are some ways you can lower your blood pressure without medication?
rhg: Dabai sara low homaibar hodun torika ki ki?
eng: Tom knows why Mary is in a bad mood.
por: Tom sabe por que Mary está de mau humor.
eng: Hopefully it's the last one today.
rus: Будем надеяться, это последний на сегодня.
eng: What is your next step?
tur: Bir sonraki adımın ne?
eng: It doesn't matter what happens.
lat: Nihil interest quid accidat.
eng: How many times have you lost your phone?
fra: Combien de fois as-tu perdu ton téléphone ?
eng: Nobody saw him do it.
rus: Никто не видел, чтобы он это делал.
eng: Tom is going blind, isn't he?
ron: Tom va orbi, nu-i așa?
eng: Sir, are you aware you are a cat?
deu: Mein Herr, ist Ihnen bewusst, dass Sie ein Kater sind?
eng: Ziri is releasing his album next week.
ber: Ziri ad d-yessuffeɣ album-ines imalas i d-itteddun.
eng: Tom used to work in Boston.
epo: Tomo laboradis en Bostono.
eng: Don't work too much.
ber: Ur ttmahalemt ara aṭas.
eng: Don't you dare leave me!
rus: Не смейте меня бросать!
eng: Let me adjust your tie.
lfn: Lasa me ajusta tua cravata.
eng: Tom was in very bad shape.
fra: Tom était en très mauvaise forme.
eng: Mary said that she didn't feel safe.
ita: Mary ha detto che non si sentiva al sicuro.
eng: On the 1st of October of 2019, at the T&T Lansdowne cafeteria, I had bean curd and mushrooms, steamed fish and broccoli, and lemon iced tea.
epo: La 1-an de oktobro de 2019, en la kafejo T&T Lansdowne, mi havis fazeolkazeon kaj fungojn, vaporitan fiŝon kaj brokolojn, kaj citronan glacian teon.
eng: We've even asked Tom to help.
tur: Tom'dan yardım etmesini bile istedik.
eng: The man waiting for the bus lost his temper.
ber: Argaz-nni ay yellan yettṛaju asakal yeffeɣ-it leɛqel.
eng: Please don't cut me off like that.
cmn: 請不要這樣打斷我說話。
eng: They're cool.
asm: সিহঁতক ভয় কৰিব নালাগে।
eng: When it comes to sweets, I just can't control myself.
tok: mi wile moku e suwi la, mi ken ala lawa e wile ni.
eng: Hello, are you Mr Ogawa?
cmn: 你好，你是小川先生嗎？
eng: His parents are from Algeria.
lvs: Viņa vecāki ir no Alžīrijas.
eng: When did you last see them?
slk: Kedy si ich naposledy videla?
eng: He's gonna cook for you.
ber: D netta ara awen-yessewwen.
eng: Kate made an apple pie.
bul: Кейт направи ябълков пай.
eng: I'll talk with you later.
kab: Ticki ad heḍṛeɣ yid-kent.
eng: Who do you think will win the tournament?
deu: Was glaubst du, wer wird das Turnier gewinnen?
eng: There is little milk left in the bottle.
kab: Yegra-d cwiyya n uyefki deg tammumt-nni.
eng: Where did you call them?
ara: أين اتصلت بهم؟
eng: What did you choose to do?
tgl: Anong pinili mong gawin?
eng: Stay away from the window.
ber: Ur ttqerribemt ara ɣer tzewwut.
eng: It was yesterday.
kat: ეს იყო გუშინ.
eng: He was invited to be the chairman of the club.
epo: Li estis invitita por esti la prezidanto de la klubo.
eng: I don't have any change.
tur: Hiç bozuğum yok.
eng: Mt. Fuji is covered with snow in winter.
rus: Фудзияма зимой покрыта снегом.
eng: You must get ready quickly.
ara: يجب أن تجهز نفسك بسرعة.
eng: "I'm not your boyfriend. It was just a hookup." "What?"
ara: "أنا لست حبيبك. لقد كانت مجرد نزوة." "ماذا؟"
eng: You were singing very beautifully.
por: Você estava cantando muito lindamente.
eng: You can't leave without my permission.
ber: Ur tezmired ara ad teddud war assireg-inu.
eng: He loves the son.
lvs: Viņš mīl dēlu.
eng: I tried to find you.
shi: Mmaɣɣ ad k afɣ.
eng: She knows who killed her dog.
ita: Sa chi ha ucciso il suo cane.
eng: Money is the most pressing concern for us.
ita: Il denaro è la preoccupazione più pressante per noi.
eng: Tom speaks Russian.
hin: टॉम रूसी बोलता है।
eng: She gave me a necktie which was completely to my liking.
dan: Hun gav mig et slips som lige var efter min smag.
eng: He really thinks he's the centre of the universe.
kor: 그 사람은 진짜 자신이 우주의 중심에 있다고 생각하네.
eng: I'm not going to run after Tom.
ces: Nepoletím za Tomem.
eng: All we have is now.
epo: Ĉio, kion ni havas, estas nun.
eng: Tom was quite pleased with himself.
dan: Tom var ret tilfreds med sig selv.
eng: Tom rang his boss to tell him he wouldn't be coming in today.
deu: Tom rief seinen Chef an, um ihm mitzuteilen, dass er heute nicht käme.
eng: Tom ignored his question.
epo: Tomo malatentis lian demandon.
eng: He threw the stones far away.
ber: Izelli idɣaɣen-nni ɣer mebɛid.
eng: I listen to music.
ckb: گوێ لە مۆسیقا دەگرم.
eng: I'll help you do that after lunch.
ber: Ad k-εawneɣ ad txedmeḍ aya sdeffir yimekli.
eng: He is always busy feathering his own nest.
deu: Er ist immer bemüht, seine Schäfchen ins Trockene zu bringen.
eng: He worships stegosauruses.
tok: akesi waso pi kiwen mute sewi li sewi tawa ona.
eng: Their pizza is really bad.
tlh: qabqu' pItSa' chabchaj.
eng: Congress needs to act now.
ces: Kongres teď musí jednat.
eng: Your journey starts here.
lfn: Tua viaja comensa asi.
eng: Abraham Lincoln went back to Washington that night.
epo: Abraham Lincoln reiris al Vaŝingtono tiun nokton.
eng: Call them when you’ve decided.
pol: Zadzwoń do nich, jak już się zdecydujesz.
eng: Are you referring to me?
asm: তুমি মোৰ কথা কৈ আছা নেকি?
eng: She had the hotel suite to herself.
ber: Tṣaḥ-itt-id teswit n usensu i yiman-nnes kan netta.
eng: Why do you need to borrow my car?
ber: Maɣef ay tesrimt ad awent-reḍleɣ takeṛṛust-inu?
eng: Mary is a beautiful woman.
tok: jan Mewi li meli pi pona lukin.
eng: Where did I put the car keys?
hau: A ina ne na ajiye makullin mota?
eng: You're not Canadian.
ell: Δεν είσαι Καναδέζα.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Te ezt a bicót mikor vetted?
eng: I'm well aware of the problems we face.
ces: Jsem si dobře vědom problémů, se kterými se potýkáme.
eng: We'll do anything we can to help.
fra: Nous ferons tout ce que nous pourrons pour aider.
eng: Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
ces: Vteřinku, prosím. Rovně a pak doprava, je to tak?
eng: He probably buys them abroad.
ita: Probabilmente li compra all'estero.
eng: Edmundo soon reached Mars.
ber: Ur iɛeṭṭel ara yewweḍ Edmundo ɣer Meɣres.
eng: They paid no attention to his warnings.
ber: Ur fkint ara akk azal i yicaɣliyen-nnes.
eng: This country is a disaster.
epo: Ĉi tiu lando estas ĥaoso.
eng: "Why punch Nazis?" "Because I love peace."
hun: - Miért kell nácikat verni? - Mert imádom a békét.
eng: You should keep it secret.
ber: Yessefk ad teǧǧemt aya d ufur.
eng: Mum's frying some fish for dinner.
asm: মাই ৰাতিৰ সাঁজৰ বাবে অলপ মাছ ভাজি আছে।