ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Now go to bed.
ber: Tura, ṛuḥ ad teṭṭseḍ.
eng: Were you responsible?
ber: D kenwi ay igan ayenni?
eng: Do you have any famous friends?
srp: Имаш ли неке познате пријатеље?
eng: Everyone except the judge left the courtroom.
ell: Όλοι εκτός από τον δικαστή έφυγαν από την αίθουσα.
eng: Tom told me he'd do that, too.
epo: Tomo diris al mi, ke li ankaŭ farus tion.
eng: You and I are like-minded people, after all.
srp: Ти и ја ипак размишљамо исто.
eng: It's just what we need.
ara: إنه تماماً ما نحتاج.
eng: Tom is watering the lawn.
dan: Tom vander græsplænen.
eng: Tom probably won't win anymore.
deu: Tom wird wahrscheinlich nicht mehr gewinnen.
eng: We patrolled the district.
ber: Nga tamezzayt deg ugmam-nni.
eng: Brush your teeth, however sleepy you are.
ces: Vyčisti si zuby, jakkoli jsi ospalý.
eng: Let me get straight to the point.
hun: Engedjék meg, hogy rögtön a tárgyra térjek!
eng: It's feared that some low-lying Pacific Island nations will disappear as seas rise as a result of global warming.
tok: jan li pilin ike tan ken ni: tenpo kama la ma anpa mute pi telo Pasipiko li kama weka tan ni: telo li kama sewi tan kama seli pi kon ale.
eng: I'm just lazy.
lvs: Es vienkārši esmu slinks.
eng: Dmitri was concerned about his camera.
ber: Dmitri yella yeɣɣilef ɣef tkamra-nnes.
eng: I'm beginning to find you tiresome.
epo: Mi komencas trovi vin laciga.
eng: Ziri was up there.
ber: Ziri yella usawen-nni.
eng: A sprained ankle disabled him from walking for a month.
yue: 佢拗咗柴，搞到成個月行唔到路。
eng: Rain is the water that falls from the clouds.
epo: Pluvo estas la akvo kiu falas de la nuboj.
eng: Why do you like to give yourselves foreign names?
ces: Proč si rádi dáváte cizí jména?
eng: Jonas disappeared within seconds.
ber: Deg kra kan n tsinin, yeɛreq Jonas.
eng: I never denied that.
nld: Dat heb ik nooit ontkend.
eng: She is teaching us English.
ceb: Iya ming gitudloag Iningles.
eng: I don't want to quarrel with you.
ber: Ur ɣseɣ ara ad nnaɣeɣ yid-k.
eng: They said that they were very hungry.
ita: Hanno detto che erano molto affamate.
eng: Yanni had to reheat the food.
ber: Yanni terra-t tmara ad as-yales aseḥmu i wučči-nni.
eng: Did you dream about me last night?
ber: Turgad-iyi iḍ yezrin?
eng: She gave me a piece of good advice.
zsm: Dia telah memberi saya sebuah nasihat yang berguna.
eng: I learned Berber quickly.
shi: Lmdɣ Taclḥit s tfssi.
eng: Have you ever fallen off your bicycle?
nld: Ben je ooit van je fiets gevallen?
eng: Tom has a 13-year-old daughter.
nus: Töm tëkɛ nyaadɛ mi tekɛ run 13.
eng: Why go to all this trouble?
fra: Pourquoi se donner tant de peine ?
eng: Their job is to wipe the tables.
ber: Axeddim-nsen netta d asfaḍ n tduba.
eng: I was wondering what you were doing.
fra: Je me demandais ce que vous étiez en train de faire.
eng: I wasn't there when it happened.
epo: Mi ne ĉeestis tie, kiam tio okazis.
eng: Tom's dying.
yid: טאָם האַלט בײַם אויסגיין.
eng: "Where is your house?" "It is over there."
ita: "Dov'è la tua casa?" "È laggiù."
eng: I'm sorry, but I'm going home.
jpn: 申し訳ないけど、帰りますね。
eng: Do you think that I'm scary?
heb: אני מפחיד.
eng: No, no! That's not right.
tok: ala! ala! ni li lon ala.
eng: It will be a difficult day for me.
fra: Ça va être une journée difficile pour moi.
eng: Tom needs to chill.
tgl: Kailangan pong magpalamig ni Tom.
eng: Divide this among yourselves.
tgl: Paghatian ninyo ito.
eng: Tom won't be here that long.
deu: Tom wird nicht allzu lange hier sein.
eng: Who'll be there?
mar: तिथे कोण असेल?
eng: Let us spend this night together.
tok: mi en sina li wan li awen lon tenpo pimeja ni.
eng: You advise us about business.
ber: Tneṣṣḥemt-aɣ deg wenrar n yiweẓla.
eng: I'll wait for you in here.
bul: Аз ще те чакам тук.
eng: I've learned a lot of techniques from Tom.
ron: Am învățat o mulțime de tehnici de la Tom.
eng: Tom is only three hours away by bus.
deu: Tom ist nur drei Stunden Busfahrt entfernt.
eng: He has a lot of acquaintances.
swe: Han har många bekanta.
eng: "Are you ready?" "I think so."
aze: "Hazırsan?" "Düşünürəm ki, hə."
eng: We're not leaving.
ell: Δε φεύγουμε.
eng: How considerate of you!
bul: Колко мило от твоя страна.
eng: You should have completed it long ago.
ber: Yella yessefk ad t-tfakeḍ aṭas aya.
eng: Dan loaded the cars onto a train.
ber: Dan yessuli tikeṛṛusin-nni ɣer yiwen n ulaway.
eng: Tom is my classmate.
deu: Tom ist mein Klassenkamerad.
eng: I'm in Boston right now.
tok: tenpo ni la mi lon ma tomo Pasen.
eng: Are you concerned about water consumption?
rus: Вас беспокоит потребление воды?
eng: Come down for a minute.
mar: एक मिनिट खाली या.
eng: Don't forget that Tom is a Canadian.
deu: Vergesst nicht, dass Tom Kanadier ist!
eng: Have you had this long?
ber: Aṭas aya segmi i tlid aya?
eng: Tom is allowed to stay. The rest of you have to leave.
kor: 톰은 남아 있어도 돼. 너희 나머지는 나가야 해.
eng: Who is your dance partner?
ber: Anwa ay d acrik-nnem deg ccḍeḥ?
eng: Henry said that he couldn't wait any longer.
ber: Henry yenna-d ur yezmir ad yernu ad yeṛju.
eng: Is your dog deaf?
mar: तुमचा कुत्रा बहिरा आहे का?
eng: "You're amazing." "You too".
ita: "Sei incredibile." "Anche tu."
eng: I aimed my gun at the target.
ces: Zamířil jsem pistoli na terč.
eng: Don't come in. I'm naked.
tok: o kama insa ala. mi jo ala e len.
eng: "Do you want to try?" "Why not?"
ber: "Tebɣid ad tɛerḍed?" "Maɣef uhu?"
eng: What do you like to do most of all?
deu: Was machst du am allerliebsten?
eng: The chemical symbol "H" stands for hydrogen.
ces: Chemickou značku H má vodík.
eng: Mary put her glasses back on.
kab: Mary tɛawed teqqen tismaqqalin-nnes.
eng: Are you still doing what you want to do?
ukr: Ви все ще робите те, що хочете?
eng: He has a good job.
ber: Yesɛa amahil yelhan.
eng: Tom said he thought Mary was unhappy in Boston.
deu: Tom hat gesagt, er denke, Mary sei in Boston unglücklich.
eng: It's not the end of the story yet.
bul: Все още не е дошъл краят на историята.
eng: Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
cmn: 宗教在一般人的眼中是真理，在智者的眼中是謊言，而在統治者的眼中則是一種工具。
eng: Don't let me die here.
ber: Ur iyi-ttaǧǧamt ara ad mmteɣ da.
eng: They never said they weren't married.
ita: Non dissero mai che non erano sposate.
eng: Tom doesn't know why Mary was arrested.
ber: Tom ur yeẓri ara ayɣer ay tettwabeẓ Mary.
eng: There is plenty of space in the loft for storage.
fra: Il y a beaucoup d'espace dans les combles pour stocker.
eng: I'm just going to sit here for a while and think.
ber: Ad qqimeɣ kan da cwiṭ akken ad xemmemeɣ.
eng: My priorities differ from yours.
deu: Meine Prioritäten unterscheiden sich von deinen.
eng: The school bell rings and the day begins.
rus: Звенит школьный звонок, и день начинается.
eng: How big is your dog? Mine is small.
deu: Wie groß ist euer Hund? Ich habe einen kleinen.
eng: "I don't know," said Tony.
tur: Tony, "bilmiyorum" dedi.
eng: A lioness was resting in the shade.
ido: Leonino repozis en l'ombro.
eng: Ziri got lucky.
ber: Ziri yella yesɛa zzheṛ.
eng: She lives with her parents.
deu: Sie wohnt zusammen mit ihren Eltern.
eng: It's not easy to win.
ron: Nu este simplu să câștigi.
eng: Cats like string.
ita: Ai gatti piace lo spago.
eng: Was it difficult for you?
kab: Ɛni yella yewɛeṛ fell-ak?
eng: They said they needed a hat.
mar: ते म्हणाले की त्यांना एक टोपी हवी होती.
eng: Dan offered to help Linda repair her car.
ber: Dan yessumer-as-d i Linda ad tt-yalel ad tṣeggem takeṛṛust-nnes.
eng: Which team are you cheering for?
deu: Welches Team feuern Sie an?
eng: Tom thinks Mary should eat more fruit.
ber: Tom yettxemmim dakken Mary yessefk ad tettett ugar n yigumma.
eng: That's a dangerous job.
epo: Tio estas danĝera laboro.
eng: He breaks up rocks.
ber: Netta yettruẓu iẓra.
eng: I've moved to Boston.
jpn: ボストンに引っ越したんだ。
eng: I asked Tom why he wanted this.
epo: Mi demandis Tomason, kial li volas tion.
eng: Leonid never experienced anything supernatural.
fra: Leonid n'a vécu aucune expérience surnaturelle.
eng: You must study your whole life.
epo: Vi devas studi dum via tuta vivo.
eng: I want to do everything I can to make sure Tom is able to go to college.
deu: Ich will tun, was ich kann, um Tom ein Studium zu ermöglichen.
eng: Is your father a teacher?
asm: তোমাৰ দেউতাৰা শিক্ষক নেকি?
eng: I work with your friend.
ber: Ttmahaleɣ d tmeddakelt-nwen.
eng: Jean eats his soup.
hye: Ժանը ուտում է իր ապուրը։
eng: I want you to help Tom in any way you can.
ber: Bɣiɣ ad tɛawned Tom akken tufid.
eng: You'd better not speak to Tom about that.
rus: С Томом лучше об этом не говорить.
eng: Tom forgot to pay his electric bill.
deu: Tom hat vergessen, seine Stromrechnung zu bezahlen.
eng: Let's do the exact opposite.
deu: Machen wir das genaue Gegenteil!
eng: Mary said that she was unlucky.
deu: Maria sagte, dass sie Pech gehabt habe.
eng: Sami is not an idiot.
nob: Sami er ikke en idiot.
eng: Algeria's social spending is still very high.
epo: La socialaj elspezoj de Alĝerio estas ankoraŭ tre altaj.
eng: He went to the party by himself.
ita: È andato alla festa da solo.
eng: Let's just grab a quick bite to eat and then get back to work.
jpn: ちゃちゃっと軽く食べてから仕事に戻ろう。
eng: He's at the hotel now.
ber: Atan deg usensu imir-a.
eng: Tom, how was your yesterday in Boston?
spa: Tom, ¿cómo estuvo tu ayer en Boston?
eng: Tom can't stop vomiting.
mar: टॉमची उलटी थांबत नाहीये.
eng: I liked the blue one.
epo: Al mi plaĉis la blua.
eng: You like cats, don't you?
spa: A ti te gustan los gatos, ¿verdad?
eng: It's now time to leave.
fra: Il est maintenant l'heure de partir.
eng: Mary isn't pretty, but Alice is.
deu: Maria ist nicht hübsch, Elke hingegen schon.
eng: If you cannot help us, don't at least hinder us.
rus: Если ты не можешь помочь нам, то по крайней мере не мешай.
eng: I speak a little English.
ron: Vorbesc puțin engleză.
eng: As Tom told me, Esperanto has two enemies, ignorance and prejudice.
epo: Laŭ la vortoj de Tomo Esperanto havas du malamikojn: nescio kaj antaŭjuĝoj.
eng: All grown-ups were once children.
ber: Akk imengaḍen llan zik d igerdan.
eng: Tom is one of my new friends.
lvs: Toms ir viens no maniem jaunajiem draugiem.
eng: I want to be in Boston.
hau: Ina so in kasance a Boston.
eng: He's writing an application.
cmn: 他在寫申請書呢。
eng: You are very courageous.
ido: Tu esas tre kurajoza.
eng: You would've loved Tom.
mar: तुम्हाला टॉम खूप आवडला असता.
eng: A grimoire is a book of magic.
deu: Eine Grimoire ist ein Zauberbuch.
eng: Half of the students are absent.
deu: Die Hälfte der Schüler ist nicht da.
eng: Mary said she'll look after me.
kab: Mary tenna-d ad iyi-tlawi.
eng: Tom and Jim are the same height.
deu: Tom und Jim sind gleichgroß.
eng: Tom and Mary say they've taught French.
epo: Tomo kaj Manjo diras, ke ili instruis la francan.
eng: I'm putting on lipstick.
por: Estou passando batom.
eng: You're dying.
ber: Aql-ik tettmettateḍ.
eng: Instead of going myself, I sent a letter.
ara: بعثت برسالة بدلاً من الذهاب بنفسي.
eng: I don't know what came over me.
ces: Nevím, co mě to popadlo.
eng: I don't think Tom wants to sing with us tonight.
ukr: Не думаю, що Том хоче співати з нами сьогодні ввечері.
eng: I dare you to try to stop me.
fra: Je te mets au défi d'essayer de m'arrêter.
eng: Tom has many books.
ber: Tom ila aṭas n yidlisen.
eng: You are required to wear a suit and tie to work, aren't you?
epo: Oni postulas, ke vi, laborante, surhavu kostumon kaj kravaton, ĉu ne?
eng: Today's pigs are tomorrow's hams.
epo: La porkoj de hodiaŭ estas la ŝinkoj de morgaŭ.
eng: Tom held Mary tight.
jpn: トムはメアリーをきつく抱きしめた。
eng: Finally, I found the answer to your question.
dtp: Nokokito oku no sisimbar montok ponguhatan nu.
eng: What do you spend most of your time doing?
jpn: 自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
eng: We understand.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵔⵎⴰⵙ.
eng: I've already seen that movie.
epo: Mi jam vidis tiun filmon.
eng: How hard they work!
ber: Ttmahalen d axeṣṣar!
eng: Without Tom's help, Mary would have failed.
tuk: Tomyň kömegi bolmadyk bolsa, Mary başaryp bilmezdi.
eng: Do you love my brother more than me?
jpn: 私よりお兄ちゃんのことが好きなの？
eng: Does Tom have any brothers and sisters?
jpn: トムには、兄ちゃんか姉ちゃんかいるの？
eng: Please don't make me angry.
tur: Lütfen beni sinirlendirmeyin.
eng: Why are there so many Esperantists on Tatoeba?
tok: jan pi toki Epelanto mute mute li lon ijo Tatojepa. tan li seme?
eng: Latin is an eternal language.
rus: Латинский язык вечен.
eng: Would you care to join me?
fra: Voulez-vous vous joindre à moi ?
eng: Tom has thin lips.
tok: jan Ton li jo e uta lili.
eng: Tom hasn't been the same since you left him.
nld: Tom is niet meer dezelfde sinds je hem verlaten hebt.
eng: Tom had a copy made of his house key.
epo: Tomo havis kopion faritan de sia domŝlosilo.
eng: I don't understand this poem.
est: Ma ei saa sellest luuletusest aru.
eng: I warned you about her.
ber: Naɣ ccaɣliɣ-kent fell-as?
eng: I don't need reminding.
deu: Ich brauche keine Erinnerung.
eng: She bought a Christmas present for him.
cmn: 她给他买了一件圣诞礼物。
eng: I read some books.
epo: Mi legis kelkajn librojn.
eng: I didn't get any more information out of Tom.
srp: Нисам извукла никакве додатне информације из Тома.
eng: Don't trust politicians.
kab: Ur ttamen ara isertayen.
eng: I'm still seeing him.
deu: Ich treffe mich immer noch mit ihm.
eng: I hope that the war ends soon.
epo: Mi esperas, ke la milito baldaŭ finiĝos.
eng: It is easy to answer the question.
deu: Die Frage lässt sich einfach beantworten.
eng: He took something out of his pocket.
dtp: Onuan iyau id suang do pakit dau.
eng: I'm still listening.
nus: Kɛ gua̱th ɛmɛ ŋuɔtä li̱äŋ.
eng: I think Tom is coming.
srp: Мислим да Том долази.
eng: Mum says you should get up.
deu: Mama sagt, du sollst aufstehen.
eng: I won't hurt you.
deu: Ich werde dir nichts tun.
eng: "Whose cards are these?" "They are Fahima's."
fra: « À qui sont ces cartes ? » « Elles sont à Fahima. »
eng: He's a good lawyer.
deu: Er ist ein guter Rechtsanwalt.
eng: Do you want more bread with your meal?
pes: آیا نان بیشتری با وعده غذایی‌تان می‌خواهید؟
eng: There is an antidote.
epo: Ekzistas kontraŭveneno.
eng: Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday.
epo: Hieraŭ, hodiaŭ ankoraŭ estis morgaŭ, sed morgaŭ, hodiaŭ estos jam hieraŭ.
eng: No one was badly injured.
deu: Niemand wurde schwer verletzt.
eng: I am a native speaker of the penguin language.
yid: איך בין אַ געבוירענע רעדערין פֿון פּינגוויניש.
eng: He says that he's never done that.
ces: Říká, že to nikdy nedělal.
eng: Did you really say no?
ita: Ha detto davvero di no?
eng: Tom could still be angry.
shi: Ṭum iml ad sul isfurrg.
eng: You know who we are.
ukr: Ти знаєш, хто ми такі.
eng: I saw him cross the street.
jpn: 彼が道を渡るのを見ました。
eng: Tom suppressed a grin.
deu: Tom unterdrückte ein Grinsen.
eng: I can't agree with you on this matter.
deu: In dieser Sache bin ich nicht deiner Meinung.
eng: There is no use in loving things if you have to be torn from them, is there?
deu: Es nützt wohl nichts, etwas zu lieben, wenn man doch davon weggerissen werden muss.
eng: Tom gave Mary a kiss.
ell: Ο Τομ έδωσε ένα φιλί στη Μαίρη.
eng: Tom and Mary named their son John.
ber: Tom d Mary semma-as "John" i memmi-tsen.
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber: Acuɣer i yella ilaq ad tilim din ɣef tizi n 2:30?
eng: Do you have some money?
ckb: بڕێک پارەت هەیە؟
eng: You look like an elephant.
tgl: Mukha kang elepante.
eng: If you try at all, you should try your best.
ber: Ma tɛerḍeḍ ad tgeḍ kra, yessefk ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ.
eng: It is the first step which is troublesome.
cmn: 第一步是最麻煩的。
eng: Tom didn't let Mary play with the other children.
nld: Tom liet Mary niet met de andere kinderen spelen.
eng: Who did you buy this for?
jpn: これって、誰のために買ったの？
eng: Let's leave the decision to our teacher.
epo: Ni lasu nian instruiston decidi tion.
eng: Nobody has told us anything.
deu: Niemand hat uns irgendetwas erzählt.
eng: Tom lived in a one-bedroom apartment.
ckb: تۆم لە شوقەیەکی یەک ژووری دەژیا.
eng: I'll always love you, no matter what happens.
kab: Ad ken-ḥemmleɣ dima, ayen yebɣun yeḍru.
eng: I thought that I had a good chance.
ron: Credeam că aveam o șansă bună.
eng: I didn't bat an eye.
rus: Я и глазом не моргнул.
eng: They kept their eyes closed.
ita: Tennero gli occhi chiusi.
eng: Tell her I'm coming.
mar: तिला सांग की मी येत आहे.
eng: This auditorium holds two thousand people.
ces: Do tohoto sálu se vejdou dva tisíce lidí.
eng: I don't like learning irregular verbs.
ces: Nelíbí se mi se učit nepravidelná slovesa.
eng: Tom writes everything down so he won't forget it.
deu: Tom schreibt sich alles auf, um es nicht zu vergessen.
eng: Should I wait for Tom to do that for us?
deu: Sollte ich darauf warten, dass Tom das für uns macht?
eng: Why didn't you wait for us?
ukr: Чому ти на нас не зачекав?
eng: Do you have a comb?
tgl: May suklay po ba kayo?
eng: Your watch is ten minutes slow.
cmn: 你的錶慢了10分鐘。
eng: Don't worry! There's always a way out!
rus: Не переживай! Выход всегда есть!
eng: Hasn't Tom left?
epo: Ĉu Tom ne foriris?
eng: I told you so!
kab: Nniɣ-am akka!
eng: I owe you $1,000.
cmn: 我欠你一千美元。
eng: The movie starred Yanni.
ber: D Yanni i d asegbar agejdan n usaru-nni.
eng: Who sent you the roses?
epo: Kiu sendis al vi la rozojn?
eng: Tom got caught stealing a car.
nld: Tom werd betrapt bij het stelen van een auto.
eng: You'd better not go to school tomorrow.
tur: İyisi yarın okula gitme.
eng: Tom said he was having a good time.
ber: Tom yenna-d dakken yella yesεedday taswiεt igerrzen.
eng: I am not your dog.
ber: Ur giɣ iydi-nnek.
eng: Mary knows that Tom doesn't like her.
ita: Mary sa di non piacere a Tom.
eng: Can you show me?
ber: Tzemremt ad iyi-d-temlemt?
eng: I got what she was saying.
ara: فهمت ما قالته.
eng: We went into the adjoining room.
ber: Nedda ɣer texxamt-nni tanaragt.
eng: Where did Tom get this car?
tlh: nuqDaq puH Dujvam Suqpu' tam?
eng: The first thing I did when I got home was take my shoes off.
epo: Mi alvenis hejme, kaj la unua afero, kiun mi faris, estis demeti miajn ŝuojn.
eng: She opened the window to let fresh air into the room.
epo: Ŝi malfermis la fenestron por lasi freŝan aeron en la ĉambron.
eng: Do you speak Estonian?
kat: ესტონურად ლაპარკობ?
eng: Tom thinks it's impossible for Mary to break the record.
fin: Tomin mielestä Marin on mahdotonta rikkoa ennätystä.
eng: I don't remember what I have done.
nld: Ik weet niet meer wat ik heb gedaan.
eng: Why do you hate Berber?
ber: Maɣef ay tkeṛheḍ tamaziɣt?
eng: You are important, too.
ber: Kečč daɣ d axatar.
eng: I thought that you said that you didn't know Tom.
deu: Habt ihr nicht gesagt, daß ihr Tom gar nicht kennt?
eng: I don't think Tom and Mary know where they should be.
rus: Не думаю, что Том и Мэри знают, где им следует быть.
eng: Where's that girl from?
mar: ती मुलगी कुठची आहे?
eng: Maybe Tom didn't hear you.
deu: Vielleicht hat Tom dich nicht gehört.
eng: Yes, thank you.
yid: יאָ, אַ דאַנק.
eng: Why's Tom still here?
slk: Prečo je Tom stále tu?
eng: I know why you don't want to talk. I don't want to talk with you, either.
kab: Ẓriɣ ayɣer ur tebɣiḍ ara ad d-temmeslayeḍ. Ur bɣiɣ ara ad mmeslayeɣ yid-k ula d nekk.
eng: She often eats lunch with him.
ita: Mangia spesso il pranzo con lui.
eng: To my knowledge, I've never seen Tom.
ron: Din câte știu, nu l-am văzut pe Tom niciodată.
eng: He needed to be told not to try to do that by himself.
kab: Yella yessefk ad as-inin ur iɛerreḍ ara ad yeg aya i yiman-nnes.
eng: What did Tom have to say about that?
epo: Kion Tomaso povis diri pri tio?
eng: Can I leave this here?
ita: Posso lasciare questo qua?
eng: Neither he nor his wife were present.
ces: Ani on a ani jeho žena nebyli přítomni.
eng: Clouds signify the veil of the Most High.
pes: ابر یعنی حجاب آسمان.
eng: I will transfer the money.
tlh: Huchvam vIQay.
eng: While similar devices can “see” blood-flow, Golan says his team’s invention combines features which allow doctors to focus in on single cells, helping to provide additional information such as the shape and size of each cell, as well as other crucial diagnostic statistics.
por: Embora dispositivos semelhantes consigam "ver" o fluxo sanguíneo, Golan diz que a invenção da sua equipa combina características que permitem aos médicos focar em células individuais, ajudando a fornecer informações adicionais como a forma e o tamanho de cada célula, bem como outras estatísticas de diagnóstico cruciais.
eng: If three workers dig two ditches in four days, how many days will it take six workers to dig four ditches?
epo: Se tri laboristoj fosas du fosojn en kvar tagoj, kiom da tagoj bezonas ses laboristoj por fosi kavar fosojn?
eng: He vowed he'd never do that.
nld: Hij zwoer dat hij dat nooit meer zou doen.
eng: I hope to see you next time.
ber: Ssarameɣ ad alseɣ ad kent-ẓreɣ tikkelt ay d-yetteddun.
eng: Can you fix the cracks in the windshield?
ber: Tzemreḍ ad tṣeggmeḍ iɣisan yellan deg traḍut-inu?
eng: He likes games of chance.
knc: Shi dǝ biske sasabe sǝra'ana.
eng: She's sleeping right now, isn't she?
kab: Ha-tt-an teṭṭes tura, neɣ ala ?
eng: Children don't need their own rooms.
deu: Kinder brauchen kein eigenes Zimmer.
eng: The entrée includes a beverage.
deu: Der Eintrittspreis beinhaltet ein Getränk.
eng: Aren't you a science teacher?
ber: Kemm maci d taselmadt n tussna?
eng: Tom sent Mary a message written in French.
bul: Том изпрати на Мери съобщение, написано на френски.
eng: If you want something, just name it.
ber: Ma teɣseḍ kra, semmi-t-id kan.
eng: Have you called your folks?
deu: Haben Sie Ihre Leute angerufen?
eng: I strongly advise you to let Tom handle this.
vie: Tôi thực sự khuyên bạn để Tom xử lý điều này.
eng: Isn't it a bit small?
deu: Ist das nicht ein bisschen klein?
eng: Ziri went hiking with a friend.
ara: ذهب زيري للتنزه في الطبيعة مع أحد أصدقائه.
eng: He has a great body.
epo: Li havas imponan korpon.
eng: This is Mary's dog.
pam: Iní ing ásu nang Bayang.
eng: Why should I do anything to help Tom?
epo: Kial mi faru ion ajn por helpi Tomon?
eng: His new record sells well.
nno: Den nye plata hans sel godt.
eng: Before he went fishing, he dug up some worms for bait.
fra: Avant d'aller pêcher, il a déterré des vers qui serviront d'appâts.
eng: He left his luggage at the station.
cmn: 他把他的行李留在車站。
eng: Tom drowned in Lake Superior three years ago.
epo: Tomĉjo dronis en Supra Lago antaŭ tri jaroj.
eng: Violators will be fined.
ukr: Порушники будуть оштрафовані.
eng: I usually eat lunch at 11:30 to avoid the rush.
deu: Ich esse für gewöhnlich um halb zwölf zu Mittag, um den Ansturm zu vermeiden.
eng: Are limericks always funny?
epo: Ĉu limerikoj ĉiam estas komikaj?
eng: All of you must do your own work.
ber: Yessefk akken ma tellamt ad tgemt amahil-nwent.
eng: I came here looking for evidence.
epo: Mi venis ĉi tien por serĉi evidenton.
eng: They were wrong about that.
ber: Llant ccḍent deg waya.
eng: That boy looks like Tom.
ukr: Це хлопець схожий на Тома.
eng: The bad people are in prison.
epo: La malbonaj homoj estas en malliberejo.
eng: There were about twenty Esperantists present.
epo: Ĉeestis ĉirkaŭ dudek esperantistoj.
eng: I was falsely accused.
hun: Engem hamisan megvádoltak.
eng: I think he's interested in me.
kab: Cukkeɣ yecɣel-d yid-i.
eng: Whenever I see this, I remember him.
hye: Երբ սա տեսնում եմ, հիշում եմ նրան։
eng: I didn't think you'd like this movie.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß euch dieser Film gefallen würde.
eng: Beware of thieves.
deu: Pass wegen Dieben auf.
eng: Does your sister work there?
ita: Tua sorella lavora lì?
eng: I was taking a peek at a red-light movie magazine.
ita: Stavo dando una sbirciata a una rivista di film a luci rosse.
eng: We are calling back the manager.
ber: Aql-aneɣ nettales-as i unemhal.
eng: Tom has ended up in jail.
ita: Tom è finito in carcere.
eng: My brother fell out of a tree and broke his arm.
grn: Che pehẽngue ho'ákuri yvyrágui ha ijyvajoka.
eng: I knew Tom used to live in Australia.
nld: Ik wist dat Tom in Australië woonde.
eng: Cross out the incorrect words.
cmn: 把错误的单词划掉。
eng: Why don't we go visit Tom in Boston?
shi: Maxx ad ur nddu ad nkk dar Tom ɣ ammas n Boston?
eng: Use caution.
deu: Geht vorsichtig zu Werke!
eng: I'm finishing my homework.
ber: Lliɣ qeddiɣ axdam n teddart ay‑ttwawcen.
eng: He has family in Algiers.
ber: Ila wid ay as-yettilin deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Why didn't you tell me that Tom had a daughter?
deu: Warum haben Sie mir nicht gesagt, dass Tom eine Tochter hat?