ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: In an age of light a darkness rises.
epo: En epoko de lumo obskuro ascendas.
eng: Don't read my journal.
lat: Nolite acta diurna mea legere.
eng: Why didn't you write to me right away?
deu: Warum habt ihr mir nicht gleich geschrieben?
eng: I don't know whether Tom still lives here or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom noch hier wohnt oder nicht.
eng: She will often go shopping on holidays.
asm: বন্ধৰ দিনা তাই প্ৰায়ে বজাৰ কৰিবলৈ যাব।
eng: Thank you for the great meal.
jpn: 素晴らしい食事をありがとう。
eng: The butterflies are very beautiful.
kab: Cebḥent mliḥ tmecriwcin.
eng: The boy seems to be an expert on plants.
kab: Aqcic-nni amzun yessen i yemɣan.
eng: How often do you go skiing every year?
epo: Kiom da fojoj jare vi foriras por skiadi?
eng: Be careful with that knife.
ita: Sii prudente con quel coltello.
eng: I don't want you to do it.
fra: Je ne veux pas que tu le fasses.
eng: It's something you dream about.
epo: Ĝi estas io, pri kio oni revas.
eng: That's one of my favorite movies.
ron: E unul dintre filmele mele preferate.
eng: Entries are now being accepted.
hun: A nevezéseket most fogadják el.
eng: She seemed to be avoiding him.
deu: Sie schien ihm aus dem Weg zu gehen.
eng: Sami wanted to convert to Islam.
ckb: سامی ویستی ببێتە موسڵمان.
eng: I finally finished the job.
tur: Sonunda işi bitirdim.
eng: I haven't eaten breakfast yet.
lfn: Ме но иа коме анкора ла коме де матина.
eng: There are a lot of people and few tables here.
lfn: On ave asi multe persones e poca tables.
eng: You're shy.
ell: Είστε ντροπαλή.
eng: Tom has written many magazine articles on whales.
ber: Tom yura-d aṭas n yimagraden deg tesɣunin ɣef tzemkin.
eng: It's sunny outside.
ber: D tafukt deg beṛṛa.
eng: Wild rabbits can be seen in the forest.
epo: Sovaĝaj kunikloj videblas en la arbaro.
eng: You looked like you were exhausted.
epo: Vi ŝajnis lacega.
eng: Tom won't likely be frightened.
deu: Tom wird sicher nicht verängstigt sein.
eng: I'll fuck your ass and face.
ben: আমি তোমার পাছা আর মুখ চুদবো।
eng: Tom was here when I woke up this morning.
dan: Tom var her da jeg vågnede i morges.
eng: Mary told me that she's discouraged.
ita: Mary mi ha detto che è scoraggiata.
eng: There's a dictionary on top of the desk.
cbk: Tiene un diccionario encima del mesa de trabajo.
eng: He wrote a book about the propagation of Islam in Africa.
ber: Yura-d adlis ɣef wamek i yezreɛ lislam deg Tefriqt.
eng: We were all asleep.
dtp: Koodop tokou ngawi.
eng: The Soviet Union and its allies refused help.
ber: Tadukli Tasuvyatit d temsisatin-is ugint tallalt.
eng: Tom has achieved remarkable results.
ber: Tom iga-d igmaḍ d igermawen.
eng: There used to be meat only on Sunday.
kab: S umata, d aksum yal lḥed.
eng: I had a nutritious breakfast.
deu: Ich hatte ein Frühstück, das vorhielt.
eng: Few people know how to use an enemy's weapon against him.
deu: Nur wenige Menschen wissen, wie man die Waffe des Feindes gegen ihn selbst richtet.
eng: I think you're going to make it.
deu: Ich denke, dass du es schaffen wirst!
eng: I can't speak Ainu.
jpn: アイヌ語はしゃべれません。
eng: Do you have any idea how long Tom will be here?
ber: Ur teẓriḍ ara acḥal ara yeqqim Tum da?
eng: I washed my car yesterday.
hun: Tegnap lemostam a kocsimat.
eng: Tom said Mary was overweight.
kor: 톰은 메리가 과다체중이라고 했다.
eng: How did you know Tom was in Australia?
kab: Amek i teẓriḍ Tom yella deg Ustṛalya?
eng: Although he's young, he has a grey beard.
tur: Genç olmasına rağmen beyaz bir sakalı var.
eng: You have laughed at me.
mar: तुम्ही माझ्यावर हसला आहात.
eng: China is twenty times bigger than Japan.
ber: Ccinwa tugar Japun s simraw n tikkal.
eng: I'll keep my lips sealed.
hau: Zan rufe bakina.
eng: I'd never throw rocks at anybody.
epo: Mi neniam ĵetus ŝtonojn al iu.
eng: Tom doesn't eat oranges.
pol: Tom nie jada pomarańczy.
eng: Ziri ordered food.
ita: Ziri ordinò del cibo.
eng: Tom and Mary are at home today.
swe: Tom och Mary är hemma i dag.
eng: How many major cities are there in Oregon?
deu: Wie viele Großstädte gibt es in Oregon?
eng: Do you like my ring?
lfn: Vos gusta mea anelo?
eng: The patient was cured by the medication.
deu: Der Patient genas durch das Medikament.
eng: I think I am fat because I eat a lot of sugar and ice cream.
spa: Creo que estoy gordo porque como mucho azúcar y helado.
eng: If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
por: Se desejar, você pode buscá-las ou teremos prazer em enviá-las de volta para você.
eng: Life is like a soap bubble.
ber: Tudert am tlilect n uṣabun.
eng: Give Mary whatever she wants.
ita: Dai a Mary qualunque cosa voglia.
eng: You stole it from me.
ces: Ukradl jsi mi to.
eng: I think you should wait for me.
fra: Je pense que tu devrais m'attendre.
eng: I'll see you in Kabylie.
ber: Ad ken-ẓreɣ deg Tmurt n Yizwawen.
eng: You're quite forgetful, aren't you?
epo: Vi estas tute forgesema, ĉu ne?
eng: "One way or round trip?" "One way, please."
jbo: lu pamei je'i remei farna li'u co'e .i lu .e'o jenai li'u co'e
eng: What's the minimum wage in Poland?
fra: Quel est le salaire minimum en Pologne ?
eng: I'm into collecting insects.
jpn: 昆虫採集にハマってます。
eng: She met her uncle at the shop.
ber: Temlal-d ɛemmi-s deg tḥanut-nni.
eng: I'm here with you.
kab: Aql-i da yid-m.
eng: How much do you make a month?
ber: Acḥal ay trebbḥem i wayyur?
eng: Tom hasn't made much progress yet.
deu: Tom ist noch nicht allzu weit vorangekommen.
eng: I just saw Tom entering the principal's office.
epo: Mi ĵus vidis Tom eniri en la oficejon de la lernejestro.
eng: His bicycle is red.
ber: Tasnasɣalt-nnes d tazewwaɣt.
eng: He didn't do what he wanted to do.
ita: Non fece ciò che voleva fare.
eng: It's not Tom Mary has been protecting.
fra: Ce n'est pas Tom que Mary cherchait à protéger.
eng: No one could have predicted that.
fra: Personne n'aurait pu le prévoir.
eng: He looked like he was distracted.
ita: Sembrava che fosse distratto.
eng: We came to the mosque.
ita: Siamo venuti alla moschea.
eng: She didn't want anyone to see her with him.
kab: Ur tebɣi ara ad tt-iẓer ḥedd yid-s.
eng: John wants to play chess.
ber: John yeɣs ad yurar icahen.
eng: I know some of these girls.
tgl: Kilala ko po ang ilan sa mga babae.
eng: Tom told us that he had a headache.
jpn: トムは頭痛がすると私たちに言った。
eng: I got here a little earlier than Tom.
cmn: 我比汤姆来的早一点。
eng: This window is bulletproof.
epo: Tiu ĉi fenestro estas netrapafebla.
eng: She still does that, doesn't she?
ita: Lo fa ancora, vero?
eng: This was a good school for my grandson.
mar: माझ्या नातवासाठी ही एक चांगली शाळा होती.
eng: Tom went up to the third floor.
tur: Tom üçüncü kata çıktı.
eng: Were you guys serious?
slk: Mysleli ste to vážne?
eng: Ready money will away.
bul: Пари да имаш, ще изчезнат.
eng: Ziri is scared of the world.
swe: Ziri är rädd för världen.
eng: No, he's not here.
ber: Uhu, ulac-it da.
eng: There are 56 ethnic groups in China.
rus: В Китае проживает 56 этнических групп.
eng: The morning sun came in the window.
jpn: 窓から朝日が入ってきた。
eng: Tom couldn't come to terms with what had happened.
hun: Tom nem tudta megemészteni, ami történt.
eng: Ziri doesn't blame Rima.
ber: Ziri ur yesseḍlem ara Rima.
eng: What about Tom? Shouldn't we invite him too?
rus: А Том? Может быть, нам стоит его тоже пригласить?
eng: I have a gym membership.
fra: Je suis abonné à une salle de sport.
eng: You've really improved.
deu: Du hast dich sehr verbessert.
eng: You overestimate me.
ber: Tettwaliḍ-iyi ẓewreɣ ugar n wanect ay lliɣ deg tidet.
eng: Was there an investigation?
ind: Apakah pernah ada penyelidikan?
eng: The birthday of this American actor is the 4th of July.
nld: Deze Amerikaanse acteur is op 4 juli jarig.
eng: She says she isn't worried.
tok: ona li toki e ni: mi pilin ike ala.
eng: Zika, like dengue fever and West Nile virus, is in a family of mosquito-borne viruses called flaviviruses. A new study suggests that Zika can be much worse for people previously infected with another flavivirus. In pregnant women, it may put their babies at higher risk for serious birth defects, including microcephaly, a condition in which infants are born with abnormally small heads.
por: O zica, tal como o dengue e o vírus do Nilo Ocidental, pertence a uma família de vírus transmitidos por mosquitos denominada flavivírus. Um novo estudo sugere que o zica pode ser muito pior para as pessoas que já tenham sido infetadas por outro flavivírus. Nas mulheres grávidas, o zica pode aumentar o risco de os bebés apresentarem defeitos congénitos graves, incluindo microcefalia, uma condição em que os bebés nascem com cabeças anormalmente pequenas.
eng: I do not take shit home, I tell straight away. Fuck off!
ara: أنا لا آخذ المشاكل معي للمنزل بل أتحدّث بصراحة، فانصرف من هنا.
eng: Tom wasn't in the basement.
epo: Tom ne estis en la subtera etaĝo.
eng: The water is lukewarm.
deu: Das Wasser ist lauwarm.
eng: I will tell it all to your wife.
deu: Ich werde alles deiner Frau erzählen.
eng: Tom sustained minor injuries.
tgl: Nagtamo si Tom ng maliliit na mga sugat.
eng: Tom told Mary that she should move to Boston.
epo: Tomaso diris al Maria, ke ŝi devas transloĝiĝi en Bostonon.
eng: Let me go alone.
deu: Lass mich allein gehen.
eng: Sami needs to try again.
cmn: Sami 需要再試一次。
eng: Some factories pollute the environment.
epo: Kelkaj fabrikoj malpurigas la medion.
eng: Tom looks like he's scared.
shi: Ar ittbayyan Ṭum zun d iɣ ikṣuḍ.
eng: I gave Tom a cookie.
deu: Ich gab Tom ein Keks.
eng: He said he's very busy this week.
ita: Ha detto di essere molto occupato questa settimana.
eng: Who are the enemies of the youth?
ita: Chi sono i nemici dei giovani?
eng: Where should we pick Yanni up?
ber: Manis ad d-nerfed Yanni?
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
nld: Je mag schrijven in de taal die je verkiest. In Tatoeba zijn alle talen gelijkwaardig.
eng: I'll take the more expensive one.
kab: Ad awiɣ win ɣlayen akk.
eng: My work is very important.
ber: Amahil-inu d axatar mliḥ.
eng: Tom put the book aside.
deu: Tom legte das Buch zur Seite.
eng: The house where my father was born is just around the corner.
nld: Het huis waarin mijn vader is geboren ligt net om de hoek.
eng: It's about thirty minutes from here on foot.
jpn: ここから歩きで30分くらいかかる。
eng: Tom is going to need that.
nld: Dat zal Tom nodig hebben.
eng: "5,000 euros? This is crazy, I can't afford this!" "Have you been living under a rock? It's the year 2030, this is as cheap as cameras get." "But I don't have any more money. I'm a translator. Well, was a translator. Ever since those Tesla bots have been out walking around, I've been out of a job."
spa: "¿5,000 euros? ¡Es absurdo, no puedo pagar esa cantidad!" "¿Desde cuándo no sales al exterior? Es el año 2030, no hay cámaras más baratas que esta." "Pero no tengo más dinero. Soy traductor. Bueno, era traductor. Ya con estos méndigos Tesla bots andando por todas partes, sigo sin trabajo."
eng: What makes you feel really good?
ber: D acu ay ken-yettaǧǧan ad tḥulfum i yiman-nwen tgerrzem?
eng: Did you go to the shop?
epo: Ĉu ci iris al la vendejo?
eng: Tom and Mary have a very complicated relationship.
epo: La interrilatoj de Tomaso kaj Maria estas tre komplikitaj.
eng: What were you doing in my apartment?
hau: Me ka ke yi a bangare na?
eng: Whatever you decide to do, I'll help you.
ita: Qualunque cosa tu decida di fare, io ti aiuterò.
eng: Are you really a nun?
orv: Исто ли єси чьрницıа?
eng: Now that I have enough money, I can get that camera.
ber: Imir-a, mi sɛiɣ anect ara iyi-d-iqamen d idrimen, zemreɣ ad d-sɣeɣ takamra-nni.
eng: They wouldn't tell me anything over the phone.
ber: Ur iyi-d-ttinin acemma deg usawal.
eng: We won the match.
yid: מיר האָבן געוווּנען דעם מאַטש.
eng: Please help me with these suitcases.
ber: Ttxil-k, εawen-iyi ad nerfed tibalizin-a.
eng: Mary said she felt responsible.
ita: Mary disse che si sentiva responsabile.
eng: You may extend your stay in Tokyo.
epo: Vi povas plilongigi vian restadon en Tokio.
eng: I need to forget, therefore I drink.
epo: Mi bezonas forgesi, tial mi drinkas.
eng: I recommend this movie to all and sundry. It is genuinely interesting.
dan: Jeg anbefaler denne film til alle og enhver. Den er virkelig interessant.
eng: Who will take the place of his mother?
epo: Kiu anstataŭos lian patrinon?
eng: I love my yellow sweater.
ber: Ḥemmleɣ atriku-inu awraɣ.
eng: I'm so glad that you succeeded.
fra: Je suis tellement content que tu aies réussi.
eng: Tom sells cars in Boston.
kab: Yeznuzuy Tom tikeṛyas deg Boston.
eng: There was nothing that they could do.
ukr: Вони нічого не могли вдіяти.
eng: Most people don't like hospitals.
spa: A la mayoría de la gente no le gustan los hospitales.
eng: I don't have suitable shoes for that event.
deu: Ich habe keine passenden Schuhe für diesen Anlass.
eng: It is as sure as death.
kab: D aḥeqqi am tmettant.
eng: Is that a red pen?
lat: Estne ille calamus ruber?
eng: Tom has a mid-Atlantic accent.
spa: Tom tiene acento transatlántico.
eng: I'll never forgive myself for that.
ita: Non me lo perdonerò mai.
eng: Do you think Tom will be surprised?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad yukan Tom?
eng: The doctor works from morning until night.
tok: jan pi pona sijelo li open e pali ona lon tenpo pi kama suno, li pini lon tenpo pi kama pimeja.
eng: Your research will surely bear fruit.
deu: Ihre Forschung wird sicherlich Früchte tragen.
eng: Those are Tom's dogs.
ber: Widak d iḍan n Tom.
eng: Only high officials had access to the President.
hau: Manyan jami’ai ne kawai suka samu damar shiga wurin Shugaban kasar.
eng: Tom's spoken French is hard to understand.
rus: Французскую речь Тома трудно понять.
eng: He taught them how to sail ships.
hau: Ya koya musu yadda ake tuƙa jirgin ruwa.
eng: No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
yue: 個細路一見到阿媽就喊咗出嚟。
eng: Why didn't you wait for us?
nld: Waarom heb je niet op ons gewacht?
eng: Sami is acting weird.
nob: Sami oppfører seg rart.
eng: They told me they were relieved.
ita: Mi hanno detto che erano sollevate.
eng: Do you know whose friend he is?
rus: Ты знаешь, чей он друг?
eng: What do you mean, "I don't like it"?
mar: "मला आवडलं नाही" म्हणजे काय?
eng: Did you check all the rooms?
deu: Hast du in allen Zimmern nachgesehen?
eng: Autumn starts in September.
rus: Осень начинается в сентябре.
eng: What would Yanni gain from that?
fra: Que gagnerait Yanni de ça ?
eng: Ziri ate the chocolates.
ara: أكل زيري تلك الشوكولاتة.
eng: You won't help Tom do that, will you?
deu: Ihr wollt Tom doch wohl nicht dabei helfen, oder?
eng: I've never been to Boston.
jpn: ボストンには行ったことがないんだ。
eng: Never being discouraged is the secret to my success.
deu: Nie die Flügel hängenzulassen ist das Geheimnis meines Erfolgs.
eng: Do you still believe Tom is innocent?
vie: Mấy người vẫn tin là Tom vô tội à?
eng: Are you all brave?
kab: D ibɣasen akk kunwi?
eng: Dung works at the radio station.
epo: Dungo laboras en la radistacio.
eng: Everything in the world is connected to everything else.
deu: Alles auf der Welt ist mit allem anderen verbunden.
eng: Do we all live in a yellow submarine?
tok: mi ali li awen lon insa pi tomo tawa anpa telo jelo anu seme?
eng: Do you think I'm ugly?
jpn: 私のこと、ブスだと思う？
eng: That's to me like a flower on lofty heights.
deu: Für mich ist es wie eine Blume in schwindelnder Höhe.
eng: We need permission.
ell: Χρειαζόμαστε άδεια.
eng: I felt pretty comfortable.
deu: Ich fühlte mich recht wohl.
eng: I'll never trust you again.
ber: Werǧin ad ɛawdeɣ ad geɣ deg-m taflest.
eng: It's going to take a while.
deu: Das wird eine Zeitlang dauern.
eng: Are you friends with Mary?
epo: Ĉu vi estas amikema kun Manjo?
eng: She loves Tom, not me.
ara: هي تحب توم, ليس أنا
eng: "He holds huge rocks; these, Eurus, are for thee, / there let him glory in his hall and reign, / but keep his winds close prisoners."
zsm: "Dia memegang batu-batu besar; ini, Eurus, adalah untukmu, / di sana membiarkannya memuliakan di balai dan memerintahnya, / tetapi membiarkan anginnya mendekati tahanan."
eng: Morocco is Algeria's biggest regional rival.
ber: D Meṛṛuk i d tanemzaɣt tameqqrant akk n Zzayer deg temnaḍt.
eng: Multiple languages are spoken in America.
rus: В Америке говорят на многих языках.
eng: Tom was diagnosed with Asperger's syndrome.
kor: 톰은 아스퍼거 증후군이라고 진단받았어.
eng: What's Tom doing with my stuff?
tur: Tom eşyalarımla ne yapıyor?
eng: Let's hope that common sense prevails.
deu: Hoffen wir, dass die Vernunft obsiegt.
eng: We will never use a computer again.
ita: Non utilizzeremo mai più un computer.
eng: Sami didn't realize that.
tur: Sami onu fark etmedi.
eng: Sami peed in the hallway.
ber: Sami ibecc deg ugnir.
eng: Honey, I'm home.
ukr: Кохана, я вдома.
eng: Do you remember how to do that?
epo: Ĉu vi memoras kiel fari tion?
eng: You're not going to shoot me.
ber: Ur tqerrsed ara fell-i.
eng: Do you think it'll fit?
deu: Denkst du, dass es passen wird?
eng: He isn't working for her.
ita: Non sta lavorando per lei.
eng: This book was easy.
cym: Roedd y llyfr hwn yn hawdd.
eng: I lifted the heavy table, and now I have back pain.
epo: Mi levis la pezan tablon, kaj nun mi havas dorsdoloron.
eng: Oi you! Get out of my sight!
hun: Jaj, te! Állj már ki a képből!
eng: I am used to low temperatures.
cat: Estic acostumada a les baixes temperatures.
eng: Please go to the bank.
tlh: beylI' yIjaH.
eng: He doesn't snore.
ber: Ur yesxerxur ara.
eng: If you would like some help, why don't you call Tom?
tgl: Kung gusto po ninyo ng tulong, bakit hindi po ninyo tawagan si Tom?
eng: Why are your clothes dirty?
hun: Miért piszkosak a ruháid?
eng: He's nearby.
mar: ते जवळपास आहेत.
eng: She's an Ivy League graduate.
knc: Shidǝ graduate Ivy Leagueye.
eng: In collecting together, for your use and benefit, some of the prudential maxims, and moral apothegms, of the ancient sages, the Publishers of this volume have been stimulated by an ardent desire to render this excellent mode of instruction as agreeable as possible; and, at the same time, to impress the precepts contained in the Fables more forcibly on your minds, they have endeavoured to make the embellishments worthy of your notice and examination.
por: Ao reunir, para vosso uso e benefício, algumas das máximas prudenciais e apotegmas morais dos sábios antigos, os Editores deste volume foram estimulados por um ardente desejo de tornar este excelente modo de instrução tão agradável quanto possível; e, ao mesmo tempo, para gravar os preceitos contidos nas Fábulas mais fortemente nas vossas mentes, eles esforçaram-se por tornar os ornamentos dignos da vossa atenção e exame.
eng: How did you learn to dance so well?
fra: Comment avez-vous appris à si bien danser ?
eng: I don't believe that black cats cause bad luck.
epo: Mi ne kredas, ke nigraj katoj kaŭzas malbonŝancon.
eng: I sent a message to her.
pol: Wysłałem jej wiadomość.
eng: My parents always compare me to my older sister.
deu: Meine Eltern vergleichen mich ständig mit meiner älteren Schwester.
eng: If you want to dance, then dance.
fra: Si vous voulez danser, dansez.
eng: Tom was writing a novel.
jpn: トムは小説を書いていました。
eng: He knows how to play poker.
ber: Yessen amek ara yurar apoker.
eng: We have an abundance of milk.
spa: Tenemos abundancia de leche.
eng: Cranes are big beautiful birds.
swe: Tranor är stora vackra fåglar.
eng: I didn't recognize you.
kab: Ur ken-ɛqileɣ ara.
eng: Studying languages is my biggest passion and hobby.
fra: Ma plus grande fascination et mon hobby, c'est d'étudier les langues.
eng: Don't look through the keyhole.
slk: Nepozeraj cez kľúčovú dierku.
eng: Just as I went to go out, it began to rain.
tok: mi tawa tan tomo, la telo li kama anpa.
eng: You were right, too.
bel: Ты таксама мела рацыю.
eng: Felix scanned the treeline with his flashlight.
ber: Felix yessukk tasafut-nnes ɣef talast n teẓgi.
eng: The road came to a dead end.
deu: Die Straße endete in einer Sackgasse.
eng: Tom isn't a policeman.
nld: Tom is geen politieagent.
eng: That's why Tom came.
bul: Ето защо Том дойде.
eng: I'll give you some examples.
fra: Je vous en donnerai quelques exemples.
eng: Since the 1970s, NASA has studied life from space with satellites.
deu: Seit den 1970ern erforscht die NASA das Leben mit Satelliten aus dem All.
eng: Why don't you understand it?
rus: Как ты этого не понимаешь?
eng: What were we doing in October?
tur: Ekimde ne yapıyorduk?
eng: Tom fenced the stolen jewels.
fra: Tom a refourgué les bijoux volés.
eng: We are very experienced announcers.
ber: Nekkni d imsusemren yesɛan tarmit d tameqrant aṭas.
eng: Just call upon God to help you.
ber: Dɛu-as kan i Yuc ad k-yalel.
eng: May I ask you to call me back later?
cmn: 你等一会然后再给我打电话，可以吗？
eng: There are a lot of flowers in the gardens of the village.
epo: En la ĝardenoj de la vilaĝo estas multe da floroj.
eng: She's taking birth control pills.
deu: Sie nimmt die Pille.
eng: When I came home, Tom was practicing piano.
deu: Als ich nach Hause kam, übte Tom gerade Klavier.
eng: You don't seem to be very friendly.
srp: Не изгледаш много дружељубиво.
eng: The school has no library.
hun: Az iskolának nincs könyvtára.
eng: It would be stupid to do that again.
fra: Il serait stupide de faire encore cela.
eng: Each time I tried doing that, I failed.
hun: Ahányszor csak megpróbáltam megcsinálni, elrontottam.
eng: I was waiting for you.
ber: Lliɣ la ken-ttṛajuɣ.
eng: Don't eat baby animals.
epo: Ne manĝu bestidojn.
eng: I want to tell you a story.
fin: Halun kertoa sinulle tarinan.
eng: What is the precise meaning of the word?
deu: Was bedeutet das Wort genau?
eng: I programmed my first computer game when I was twelve years old.
mar: मी बारा वर्षांचा असताना माझा पहिला कम्प्यूटर गेम प्रोग्राम केला.
eng: You'll regret what you've done.
deu: Du wirst das, was du getan hast, bereuen.
eng: Sami got another message from Layla.
ber: Sami yeṭṭef-d izen niḍen sɣur Layla.
eng: How dangerous are ostriches?
ind: Seberapa berbahayakah burung unta?
eng: What a splendid city!
epo: Kiel belega urbo!
eng: She insisted on going there.
ces: Trvala na tom, že tam půjde.
eng: The murmur of the brook lulls me to sleep.
fra: Le murmure du ruisseau m'endort.
eng: You remind me of someone I used to know.
rus: Ты мне напоминаешь одну мою знакомую.
eng: Tell him that I am full.
ita: Digli che sono pieno.
eng: You're not married, are you?
spa: No estás casado, ¿no?
eng: I stayed in the hospital for a week.
tur: Bir hafta hastanede kaldım.
eng: Don't be stubborn.
rus: Не будьте упрямыми.
eng: Oslo is the capital of Norway.
ben: অসলো নরওয়ের রাজধানী।
eng: Did Tom ever talk about his father?
jpn: トムが自分の父親について語ったことってあったっけ？
eng: If you're there, show yourself.
deu: Wenn du da bist, zeig dich!
eng: I had a bunch of drinks.
kab: Swiɣ aṭas n lkisan.
eng: The lake is blue.
tyv: Хөл көк-түр.
eng: Do you come back from Tibet?
kab: Ɛni seg Tibet i d-tuɣalemt?
eng: Ziri has got to understand that.
fra: Ziri doit comprendre ça.
eng: Didn't you like the movie?
deu: Hat dir der Film nicht gefallen?
eng: I was listening to her.
deu: Ich habe ihr zugehört.
eng: They said they were satisfied.
ita: Hanno detto che erano soddisfatte.
eng: I was worried sick about you.
ber: Uḍneɣ aɣilif fell-awent.
eng: You can reach out for us.
ber: Tzemreḍ ad aɣ-d-tnermseḍ.
eng: In Japan, practically every family has a washing machine.
rhg: Japan'ot, fotti ghorot ugga ugga hor duyede mishin ase.
eng: It is a pity that she should be in such poor health.
epo: Bedaŭrindas, ke ŝi estas en tiel malbona sanstato.
eng: I don't teach French here anymore.
rus: Я больше не преподаю здесь французский.
eng: We only have a few hours until dark.
deu: Wir haben nur mehr ein paar Stunden, bis es finster wird.
eng: Tom fixed the broken watch.
tur: Tom bozuk saati tamir etti.
eng: Pirates never drink water.
nld: Piraten drinken nooit water.
eng: Don't disturb Tom.
bul: Не притеснявайте Том.
eng: Let's do this properly.
tgl: Gawin natin ito nang maayos.
eng: As the colors green and red are the national colors of Russia, and the date of discovery of this stone in Russia occurred on the Emperor’s birthday, the name alexandrite was given to this species of chrysoberyl.
por: Como as cores verde e vermelho são as cores nacionais da Rússia e a data da descoberta desta pedra na Rússia ocorreu no aniversário do imperador, o nome alexandrite foi dado a esta espécie de crisoberilo.
eng: Do they represent their constituents?
kab: Ttmettilen-d ifranen-nsen ?
eng: "How old are you?" "I'm 16 years old."
ukr: "Скільки тобі років?" "Мені 16 років".