ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The failure in business left me penniless.
arq: لخسارة لي خسرتها في تيجارا خلاتني بلا دراهم.
eng: Sami's mom lived in Egypt at the time.
ber: Yemma-s n Sami tella tezdeɣ deg Maṣer imir-nni.
eng: You deserve that appreciation.
ber: Tuklaleḍ asnemmer-a.
eng: The construction crews worked around the clock.
ckb: تیمەکانی بیناسازی شەو و ڕۆژ کاریان دەکرد.
eng: If I had enough money, I could buy this book.
deu: Wenn ich genug Geld hätte, könnte ich dieses Buch kaufen.
eng: More patients poured into the hospital.
ber: Wwḍen-d ugar n yimuḍinen ɣer usegnaf.
eng: They were busy.
ell: Ήταν απασχολημένα.
eng: Tom said he couldn't remember how to do that.
spa: Tom dijo que no podía recordar cómo hacerlo.
eng: You write a lot about that.
deu: Ihr schreibt viel darüber.
eng: Open your heart; write beautiful sentences about love!
epo: Malfermu vian koron; skribu belajn amsentencojn!
eng: It isn't raining at all.
mar: अजिबात पाऊस पडत नाहीये.
eng: My thirteen-year-old daughter is going on her first date tomorrow.
tuk: Meniň on üç ýaşly gyzym ilkinji gezek duşuşyga ertir gidýär.
eng: Tom is on this plane, isn't he?
ber: Tom atan deg usafag-a, naɣ?
eng: All I'm interested in is justice.
ukr: Мене цікавить лише справедливість.
eng: I'm just thinking about the baby.
tur: Sadece bebeği düşünüyorum.
eng: Elephants are majestic creatures.
deu: Elefanten sind majestätische Geschöpfe.
eng: Since that time, food assistance has declined significantly.
ita: Da allora, l'assistenza alimentare ha subìto una drastica diminuzione.
eng: Uncle Tom is my mother's brother.
uig: توم تاغام ئانامنىڭ ئاكىسى.
eng: I drink tea, too.
lat: Ego quoque potionem Sinensem bibo.
eng: Mr Hashimoto started the engine.
epo: Sinjoro Haŝimoto startigis la maŝinon.
eng: The car started to pick up speed.
rus: Машина начала набирать скорость.
eng: I looked in my bag and I realized I forgot my Berber dictionary.
ber: Mmuqqleɣ ɣer daxel n usga-inu, ufiɣ ttuɣ ur d-wwiɣ ara asegzawal-iw n tmaziɣt.
eng: Are you going to hit me?
ukr: Ти мене вдариш?
eng: It's nearly certain that the truth will come out.
deu: Es ist fast sicher, dass die Wahrheit herauskommen wird.
eng: Does Tony study after dinner?
deu: Lernt Tom nach dem Abendessen?
eng: Both parties took a step towards a solution.
knc: Karabkawa ndiso zawal sulhu matǝbe gozana.
eng: Even though he has become boss of the company, Mr Yamada is unassuming. That's probably why he is liked by everyone.
hun: Annak ellenére, hogy a vállalat főnöke lett, Yamada úr szerény. Valószínűleg ezért kedveli őt mindenki.
eng: My father is getting bald.
deu: Mein Vater bekommt langsam eine Glatze.
eng: I don't think I love you anymore.
shi: Ur nniɣ is ar km sul ttiriɣ.
eng: Tom wants to make Mary happy.
ber: Tom yeɣs ad yessumar Mary.
eng: What did he say on the phone?
ber: D acu ay d-tennamt deg usawal?
eng: There's no way to avoid it.
tur: Bundan kaçınmanın hiçbir yolu yok.
eng: Can you give me a brief description of the thief?
tgl: Kaya niyo bang magbigay ng maikling paglalarawan ng magnanakaw?
eng: What time was your appointment?
epo: Kiam estis via rendevuo?
eng: I'll be glad to help you whenever you need me.
srp: Биће ми драго да ти помогнем кад год ти затребам.
eng: Tom never was all that good at French.
tur: Tom'un Fransızcası hiçbir zaman çok iyi değildi.
eng: How are we going to get by?
hun: Hogyan fogunk boldogulni?
eng: School starts April 8th.
mar: शाळा ८ एप्रिलला सुरू होते.
eng: Sorry, Cookie. I didn't mean to do that.
fra: Désolée, Cookie. Je ne voulais pas faire ça.
eng: Look in the phone book.
hun: Nézd meg a telefonkönyvben!
eng: What did you see exactly?
ber: D acu ay twalamt swaswa?
eng: Tom told Mary about his family.
ita: Tom ha detto a Mary della sua famiglia.
eng: I hope you're happy, too.
deu: Ich hoffe, dass Sie ebenfalls glücklich sind.
eng: You're no younger than I am.
deu: Sie sind nicht jünger als ich.
eng: She admitted she was skeptical.
ita: Ammise che era scettica.
eng: Why is your cat so big?
deu: Warum ist Ihre Katze so groß?
eng: Why do you like Algiers?
ber: Maɣef ay kent-teɛjeb Zzayer Tamaneɣt?
eng: I have a bicycle just like yours.
ber: Sɛiɣ tasnasɣalt swaswa am tin-nwent.
eng: I haven't tried.
aze: Mən yoxlamamışam.
eng: Don't you trust anybody?
epo: Ĉu vi fidas al neniu?
eng: That's a very old tree.
tlh: Sor qanqu' 'oH.
eng: Tom is worried about being sued.
bul: Том се притеснява да не го съдят.
eng: We should make Tom leave.
deu: Wir sollten Tom dazu bewegen, dass er verschwindet.
eng: It's still better than nothing.
vie: Vẫn tốt hơn là không có gì.
eng: I know that you're disappointed.
deu: Ich weiß, dass Sie enttäuscht sind.
eng: Mary cries herself to sleep every night.
deu: Maria weint sich jede Nacht in den Schlaf.
eng: You'll feel better after a cup of tea.
deu: Nach einer Tasse Tee geht es dir besser.
eng: I may have to do that today.
hau: Ba mamaki yau zan yi.
eng: Which of your parents do you resemble?
deu: Wem von deinen Eltern ähnelst du?
eng: The army had plenty of weapons.
ber: Igen yella yesɛa aṭas n leslaḥ.
eng: Just because a thought is negative doesn't mean it's true.
epo: Malfavora penso ne nepre estas vera.
eng: You're all pretentious.
tur: Hepiniz gösterişçisiniz.
eng: Tom took his finger off the trigger and put his pistol back in its holster.
deu: Tom nahm den Finger vom Abzug und steckte seine Pistole wieder in den Halfter.
eng: Have you ever hugged your children?
deu: Hast du deine Kinder je in den Arm genommen?
eng: Thank you for the present.
deu: Danke für das Geschenk.
eng: Don't ask questions. Just follow me.
tlh: peghelQo'! HItlha' neH!
eng: A solution must be found.
tgl: Kailangang maghanap ng solusyon.
eng: Tom spends five minutes a day with everyone.
epo: Tomo pasigas po kvin minutojn kun ĉiu ĉiutage.
eng: This is a list of people we are looking for.
epo: Tio estas listo da serĉatoj.
eng: Would you kindly make room for this old woman?
zlm: Tolong bagi ruang kat makcik ni.
eng: What's Tom's address?
dan: Hvad er Toms adresse?
eng: This word comes from French.
ita: Questa parola viene dal francese.
eng: How many sisters-in-law do you have?
sat: ᱟᱢ ᱨᱤᱱ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱦᱤᱞᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱠᱚ ᱛᱟᱢᱟ ᱾
eng: Did you miss your friends?
deu: Hast du deine Freundinnen vermißt?
eng: Translate it.
zgh: ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜ.
eng: Raisins are dried grapes.
fra: Les raisins secs sont des raisins séchés.
eng: Jingoism is idolatry.
epo: Ŝovinismo estas idolismo.
eng: I'm not really looking forward to doing that.
ces: Moc se mi do toho nechce.
eng: You had some fun, didn't you?
ber: Tezham cwiṭ, naɣ?
eng: Dinner is on the table.
epo: La tagmanĝaĵo estas surtabligita.
eng: Today my horse is not behaving like he usually does.
jpn: 今日は、馬の様子がいつもと違う。
eng: I can't forget Tom.
ces: Nemůžu zapomenout na Toma.
eng: He had to stand in line at the ticket office.
epo: Li devis stari en vico antaŭ la biletogiĉeto.
eng: My aunt speaks Chinese as well as English.
jpn: 叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
eng: It smelled really good.
ina: Illo oleva vermente ben.
eng: Laurie ate the salad.
ita: Laurie ha mangiato l'insalata.
eng: Your blood pressure's high.
jpn: 血圧が高いですね。
eng: Above all, don't forget to write me.
ara: والأهم، لا تنسى أن تكتب لي.
eng: There's no red thread.
tgl: Walang pulang sinulid.
eng: Turn the Christmas tree lights off when you leave the house.
fra: Éteins les lumières du sapin de Noël lorsque tu quittes la maison.
eng: If you hurry, there's a chance you can catch the bus.
jpn: 急げば、バスに間に合う可能性あるって。
eng: Birds are singing here and there in the park.
epo: Birdoj jen kaj jen kantas en la parko.
eng: I had no idea that Mary was your ex-wife.
deu: Ich hatte keine Ahnung, dass Mary deine Exfrau war.
eng: I didn't need him.
deu: Ich brauchte ihn nicht.
eng: I wrote a long email to Tom.
jpn: トムに長いメールを書いた。
eng: Do you live in Algiers?
ber: Tzedɣem deg Zzayer Tamaneɣt?
eng: He's waiting for the train to leave.
ber: La yettṛaju tamacint ad teqleε.
eng: We could try again.
deu: Wir könnten es erneut versuchen.
eng: What do you mean?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵙⵙⵓⵎⴽⴷ?
eng: There are three ways to solve the problem.
ron: Sunt trei modalități de a rezolva problema.
eng: You will have to scour that article to find any reliable information.
fra: Tu devras examiner cet article pour trouver des informations fiables.
eng: Where do you look for mushrooms?
yid: וווּ זוכסטו שוועמלעך?
eng: I remember seeing him once.
kab: Cfiɣ yella wanda i tt-walaɣ.
eng: Tom got custody of his son.
ces: Tom dostal do péče svého syna.
eng: What time of year do you usually like to spend time on the beach?
ber: Manet lweqt sy useggʷas i texsed ujar ad t‑tesɛegbed rrif n lebḥeṛ?
eng: Let me tell you something about myself.
rus: Давайте я расскажу вам о себе.
eng: She will be seventeen next year.
ber: Aseggas ay d-yetteddun, ad teqfel mraw n sa n yiseggasen.
eng: It's basically quite simple.
ber: Aya d aḥerfi mliḥ, s umata.
eng: Remember to respect differing opinions.
ita: Ricordati di rispettare le opinioni divergenti.
eng: Algeria is digitalizing its finance sector.
fra: L'Algérie numérise son secteur financier.
eng: Tom wasn't used to talking about work at home.
vol: Tomas no älöfom pükön domo dö vob.
eng: I need to get my nails done.
deu: Ich muss mir die Nägel machen lassen.
eng: How did you and Mom meet?
deu: Wie hast du Mama kennengelernt?
eng: He sucks at driving.
ber: Ur yessin ara akk ad yenheṛ.
eng: It is very convenient to live near a station.
lit: Labai patogu gyventi šalia stoties.
eng: Please tell me the reason why she got angry.
deu: Bitte sag mir, warum sie wütend wurde.
eng: Tom is still very unhappy.
deu: Tom ist immer noch sehr unglücklich.
eng: I'm in a bad mood.
nno: Eg er i dårleg humør.
eng: Do you breastfeed or bottlefeed him?
deu: Gibst du ihm die Brust oder das Fläschchen?
eng: I need to do a major clean of my kitchen.
ces: Musím udělat generální úklid kuchyně.
eng: I found it impossible to do the work in one day.
hau: Na gan ba zai yiwu in yi aikin cikin kwana ɗaya.
eng: Who would we talk to?
kab: Ukud i ilaq ad nemmeslay?
eng: I postponed my trip because of the bad weather.
epo: Mi prokrastis mian vojaĝon pro la malbona vetero.
eng: Look out for the wild dog!
deu: Achtung vor dem wilden Hund!
eng: The audio feature is only available in some sentences in Chinese, Dutch, French, German and Shanghainese.
ara: خاصية الصوت متوفرة لبعض الجمل فقط بالصينية، والهولندية، والفرنسية، والألمانية، وبلغة شانغهاي.
eng: What snacks do you enjoy eating?
ber: D acu i tḥemmleḍ ad t-teččeḍ d tanalt?
eng: The doctor checked Lukas’s eyes and said he was recovering quite nicely.
ber: Tessefqed temsujjit tiṭṭawin n Lukas yernu tenna-d dakken atan ittejji akken iwata.
eng: You are definitely a native speaker.
hun: Ön egyértelműen anyanyelvi szinten beszél.
eng: You're parked in my space.
ukr: Ти припаркувалася на моєму місці.
eng: Do you want to buy a duck?
ukr: Хочете купити качку?
eng: Tom loves dogs.
tok: jan Ton li olin e soweli tomo.
eng: The people knew he did not like them.
deu: Die Leute wussten, dass er sie nicht mochte.
eng: Sami replied.
ber: Sami yefka-d tiririt.
eng: Don't lie to me again.
rus: Не обманывай меня больше.
eng: I think we can avoid that.
mar: मला वाटतं की आम्ही ते टाळू शकतो.
eng: All men like to play baseball.
ita: A tutti gli uomini piace giocare a baseball.
eng: Mary gave her cat to Tom.
slk: Mária dala svoju mačku Tomovi.
eng: I don't want to be involved.
deu: Ich will mich nicht einmischen.
eng: Leaves lay thick in the lane.
swh: Majani mazito yako kwenye barabara hiyo.
eng: I'm sure we can work something out.
por: Tenho certeza que podemos resolver alguma coisa.
eng: I stay with you.
kab: Ad qqimeɣ yid-kent.
eng: Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
jpn: トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
eng: I think that Tom is a part of the conspiracy.
fra: Je pense que Tom fait partie du complot.
eng: Why didn't you stay in Australia?
tur: Neden Avustralya'da kalmadınız?
eng: Sami was leaving the store.
epo: Samio forlasis la vendejon.
eng: Life is good.
sat: ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: I didn't even know Tom knew Mary.
tur: Tom'un Mary'yi tanıdığından haberim bile yoktu.
eng: She asked me to stay and help him.
rus: Она попросила меня остаться и помочь ему.
eng: Maybe it's true.
deu: Vielleicht ist es wahr.
eng: She couldn't look me straight in the face.
cmn: 她无法直视我的脸。
eng: He was supposed to call around ten o'clock.
deu: Er sollte um ungefähr zehn Uhr anrufen.
eng: Tom almost never reads books.
ber: Tom qrib werǧin yeqqar idlisen.
eng: Can I talk to you privately?
srp: Mogu li da razgovaram sa tobom četiri oka?
eng: Answer the question.
ber: Err-d ɣef tuttra-nni.
eng: I asked Mary if I could talk to her in private.
ron: Am întrebat-o pe Mary dacă pot vorbi cu ea în particular.
eng: Tom attended school in Boston.
ita: Tom ha frequentato la scuola a Boston.
eng: Not all people are evil bastards.
tlh: petaQ mIgh chaHbe' Hoch ghot'e'.
eng: Rima was absent from school because she was ill.
ber: Rima tɣab deg uɣerbaz acku tella tuḍen.
eng: The ship made slow progress against the strong wind.
rus: Корабль медленно продвигался вперёд против сильного ветра.
eng: It sees me.
shi: Ar iy iẓṛṛa.
eng: Ziri called the cops.
ron: Ziri a chemat poliția.
eng: What you're saying isn't logical.
rus: В том, что ты говоришь, нет логики.
eng: Johnny proposed to Alice and she accepted.
ber: Johnny yqeddem‑as‑d i Alice atet‑yqawel teqbel.
eng: Why were you at the restaurant?
ita: Perché era al ristorante?
eng: I'll never forget that day.
por: Jamais me esquecerei daquele dia.
eng: Have you read any good books lately?
srp: Јеси ли прочитала неку добру књигу скоро?
eng: Let's visit Tom this weekend.
rus: Давайте навестим в эти выходные Тома.
eng: Tom wouldn't let anyone help him.
dan: Tom ville ikke lade nogen hjælpe ham.
eng: I like Kurdish culture.
tlh: qurDIStan meHghem vIparHa'.
eng: Pirates never drink water.
epo: Piratoj neniam trinkas akvon.
eng: What makes you think so?
jpn: なぜそう考えるの？
eng: One of the doors is open.
pes: یکی از درها باز است.
eng: He was out of control.
ber: Yuɣal yiwen ur yezmir ad t-yeḥkem.
eng: Today is Sunday so I don't have to work.
fra: Aujourd'hui, c'est dimanche, donc je n'ai pas à travailler.
eng: She's combing her hair.
jpn: 彼女は髪をといてるよ。
eng: I'll go talk to them now.
knc: Lenge kǝrma sandiro manakin.
eng: There's nothing in my wallet.
spa: No hay nada en mi billetera.
eng: Tom has written many books.
arz: توم كَتب كُتب كتيره.
eng: They are eating couscous.
ber: Ha-ten-i ttetten seksu.
eng: Tom is working as a software engineer.
deu: Tom arbeitet als Softwareingenieur.
eng: When you're done, you can go home.
deu: Wenn du fertig bist, kannst du nach Hause.
eng: I don't want to deal with this problem now.
deu: Ich will mich jetzt nicht mit diesem Problem beschäftigen.
eng: She doesn't look happy to see him.
rus: Не похоже, чтобы она была рада его видеть.
eng: Whose idea is this?
epo: Kies ideo estas ĉi tiu?
eng: I've always liked Boston.
kab: Ḥemmleɣ dima Boston.
eng: She offered Tom a gift.
fra: Elle a offert un cadeau à Tom.
eng: Tom has two turtles.
jpn: トムは亀を２匹飼ってるんだ。
eng: Tom's chances of being elected are pretty good.
por: As chances do Tom de ser eleito são muito boas.
eng: I saw you hug Tom.
deu: Ich habe gesehen, wie du Tom umarmt hast.
eng: Why are you so amused?
tgl: Bakit naman tuwang-tuwang ka?
eng: Maybe you're not getting enough sleep.
dan: Måske får du ikke nok søvn.
eng: That concludes my opening statement.
fin: Tähän lopetan alkulauselmani.
eng: Tom has been missing for three years.
epo: Tom malaperis por tri jaroj.
eng: I'm not fond of her face.
ber: Ur iyi-teɛjib deg wudem.
eng: Tom has a nice smile.
ara: .لتوم إبتسامة جميلة
eng: The Election Complaints Commission, a U.N.-funded watchdog, is ordering all ballots from suspect polling stations recounted and audited.
por: A Comissão de Reclamações Eleitorais, um organismo de vigilância financiado pela ONU, está a ordenar que todos os boletins das mesas de voto suspeitas sejam recontados e auditados.
eng: Bob is my friend.
bul: Боб ми е приятел.
eng: He's a promising young man.
dan: Han er en lovende ung mand.
eng: Mary said she thought Tom would be too busy to help.
epo: Manjo eldiris la supozon, ke Tomo pro okupo ne povos helpi.
eng: He refused my offer to help him.
deu: Er hat mein Angebot abgelehnt, ihm zu helfen.
eng: I dove into the river.
hun: Elmerültem a folyóban.
eng: I don't know exactly where or when that happened.
deu: Ich weiß nicht genau, wo oder wann das passiert ist.
eng: Ziri totally controlled his wife.
ber: Tameṭṭut n Ziri tella ddaw uḍar-is.
eng: I try to act appropriately.
hun: Igyekszem megfelelően viselkedni.
eng: My nose swelled up.
lfn: Mea nas ia infla.
eng: I thought you said you couldn't draw.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi ne kapablas desegni?
eng: Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?
swh: Haifurahishi kuwa na marafiki wanaokuja kutoka sehemu za mbali?
eng: Why don't you feel happy?
ber: Acimi ur tefṛiḥeḍ ara?
eng: I'm sure there's a reasonable explanation.
epo: Mi estas certa pri tio, ke ekzistas racia klarigo.
eng: The hotel is down there.
ber: Asensu-nni atan dihin.
eng: Some people have even visited the moon.
deu: Einige Leute haben sogar schon den Mond besucht.
eng: Tom never goes to the restaurant.
ber: Tom werǧin yetteddu ɣer tneččit.
eng: How did you know I like Tom?
ber: Amek ay teẓram yegreẓ-iyi Tom?
eng: How does this device work?
tur: Bu cihaz nasıl çalışıyor?
eng: Didn't you know that Tom and Mary were unhappy?
deu: Wußtet ihr, daß Tom und Maria unglücklich waren?
eng: Daniel worked on his project.
ber: Daniel imuhel ɣef usenfar-nnes.
eng: Tom killed John in self-defence.
deu: Tom tötete John in Notwehr.
eng: Where did you find it, at school or at home?
tok: sina kama jo e ona lon tomo sona anu tomo sina?
eng: Don't talk to me about work.
epo: Vi ne parolu al mi pri laboro.
eng: I don't eat fatty meat.
ces: Nejím tučné maso.
eng: I am very ill at ease with strangers.
epo: Mi maltrankvilegas kun nekonatoj.
eng: What is the German for 'telephone'?
max: Telfon tu bahasa Jerman bilang apa?
eng: It's not cold in the house.
jpn: 家の中は寒くないよ。
eng: I've always liked soccer.
shi: Tɛzza bdda dar-i takurt.
eng: Sami returned fire.
ara: ردّ سامي إطلاق النّار.
eng: The big tree was struck by lightning.
cmn: 這棵大樹遭到雷擊。
eng: Are you serious, or have you gone crazy?
deu: Meinst du das ernst oder bist du übergeschnappt?
eng: I've never heard Tom speak French.
ita: Non ho mai sentito Tom parlare in francese.
eng: His house is far from the station.
lat: Domus eius procul a statione est.
eng: You're giving them exactly what they want.
ber: Aql-ik tettakfeḍ-asent swaswa ayen ay bɣant.
eng: My sister will prepare breakfast.
ron: Sora mea va prepara micul dejun.
eng: Some students walk to school. Others go by bus.
fra: Certains élèves se rendent à l'école à pied. D'autres prennent le bus.
eng: Tom had never been to Boston before.
deu: Tom war noch nie zuvor in Boston gewesen.
eng: We thanked Tom for taking our picture.
epo: Ni dankis Tomon pro tio, ke li fotis nin.
eng: Ziri looked out his window and saw Rima.
ber: Ziri yemmuqqel seg tzewwut, iwala Rima.
eng: I'm a lifeguard.
deu: Ich bin Rettungsschwimmer.
eng: I cut my finger with a knife.
deu: Ich habe mir mit einem Messer in den Finger geschnitten.
eng: Poverty is the root of all evil.
ron: Sărăcia este sursa răului.
eng: They say that ferns can have flowers.
aze: Deyilənə görə qıjıların çiçəyi olur.
eng: You don't have to hide your feelings.
rus: Ты можешь не скрывать своих чувств.
eng: I don't think your mother will like it.
deu: Ich glaube nicht, dass das deiner Mutter gefallen wird.
eng: We made breakfast.
lfn: Nos ia fa un come de matina.
eng: Do you know their names?
rus: Вы знаете, как их зовут?
eng: Together they ate the rabbit.
ita: Insieme hanno mangiato il coniglio.
eng: Could that be the problem?
kab: Yezmer d wa i d ugur?
eng: I'm spending the evening with Tom.
deu: Ich verbringe den Abend mit Tom.
eng: Sami drank six glasses of wine.
ita: Sami ha bevuto sei bicchieri di vino.
eng: She's insane, isn't she?
kab: Tedderwec, neɣ ala?
eng: She ran out of paper.
ber: Yekfa-as yiferki.
eng: Mary stayed home by herself.
ita: Mary è stata a casa da sola.
eng: You act surprised. What did you expect?
kab: Tettbaneḍ-d twehmeḍ. D acu i tḍemɛeḍ ɛni?
eng: She advised him to exercise.
jpn: 彼女は彼に運動するようにアドバイスした。
eng: Tom, are you filming?
epo: Tomo, ĉu vi filmas?
eng: She does everything I ask her to.
ber: Txeddem s kra n wayen ara as-iniɣ.
eng: Could you tell me about the problem?
kab: Tzemreḍ ad yi-d-temmeslayeḍ ɣef wugur-nni?
eng: Why did you fail on the entrance examination?
epo: Kial vi malsukcesis en la enira ekzameno?
eng: We spend time on social media because our brains need stimulation.
ber: Nettekk akud deg yiẓeḍwa inmettiyen acku allaɣen-nneɣ ḥwajen asduqqes.
eng: They were too tired to fight.
deu: Sie waren zu erschöpft, um zu kämpfen.
eng: The water penetrated the walls.
pes: آب به دیوارها نفوذ کرد.
eng: Tom doesn't know where I went.
hun: Tom nem tudja, hová mentem.
eng: She put the rifle away.
asm: তাই ৰাইফলটো থৈ দিলে।
eng: Did you read my poem?
deu: Hast du mein Gedicht gelesen?
eng: You know how important you are to me.
deu: Du weißt, wie wichtig du mir bist.
eng: I know Tom did that wrong.
tur: Tom'un bunu yanlış yaptığını biliyorum.
eng: She seems to be in love with my brother.
epo: Ŝi ŝajnas esti enamiĝinta al mia frato.
eng: I hope that you slept well.
ber: Ssarameɣ teṭṭsed hullan.
eng: I'll call you at seven.
lat: Septima hora te per telephonum adibo.
eng: My phone stopped working.
ita: Il mio telefono smise di funzionare.
eng: I can't get used to her.
shi: Ur ufiɣ ad tt myarɣ.
eng: We're still working on that.
deu: Wir arbeiten noch daran.
eng: Tom's left sleeve is torn.
dan: Toms venstre ærme er revet.
eng: You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
fra: Tu ne devrais pas laisser ton fils agir comme un sale gosse égoïste.
eng: We could learn a lot from each other.
deu: Wir könnten viel voneinander lernen.
eng: I met her when I was in Boston.
ita: L'ho conosciuta quando ero a Boston.
eng: Undoubtedly we ought to be conscientious and we ought to fear and regret evil.
por: Sem dúvida que devemos ser conscienciosos e devemos temer e lamentar o mal.
eng: Tom's neighbors called the police.
arz: جيران توم كلموا البوليس.
eng: Help me hang this picture on the wall.
fra: Aide-moi à accrocher cette photo au mur.
eng: "You saved my life?" "Yes, my dear." "Bless you!"
ber: "D kenwi ay iyi-d-yessukksen tameddurt-inu?" "Akka, a taɛzizt." "Ad awen-ibarek Yuc."
eng: Tom got three presents for his birthday.
ara: تلقى توم ثلاثة هدايا بمناسبة عيد مولده.
eng: Remember to sweep the kitchen.
hun: Ne felejtsd el felsöpörni a konyhát!
eng: But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
hun: Akkor elkezdett szédülni és leült az öreg székre.
eng: People like him because of his friendliness.
por: As pessoas gostam dele por causa de sua cordialidade.
eng: Were you telling the truth?
epo: Ĉu vi diris la veron?
eng: Mary looked like she was happy.
ita: Mary sembrava che fosse felice.
eng: I didn't have a chance to talk to Tom.
deu: Ich hatte keine Gelegenheit, mit Tom zu sprechen.
eng: Tom's apartment is infested with cockroaches.
deu: In Toms Wohnung wimmelt es von Küchenschaben.
eng: It's a crab.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱠᱟᱴᱠᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: He's not as smart as my brother.
fra: Il n'est pas aussi intelligent que mon frère.
eng: How did you get to know about her?
ces: Jak ses o ní dozvěděl?
eng: Tom wanted to go wherever Mary was going.
ara: توم أراد أن يذهب أينما كانت ماري تذهب .
eng: If I'll go or not, I still haven't decided.
slk: Ešte som sa nerozhodol, či pôjdem alebo nie.
eng: The tea is too cold.
bzt: Ill te es tan di ffreidd.
eng: Tom says that Mary will win.
mar: टॉम म्हणतो की मेरी जिंकेल.
eng: I couldn't wait for them.
ita: Non li riuscivo ad aspettare.
eng: Apples were on sale today, so I bought a lot of them.
jpn: 林檎の特売日だったから、たくさん買ってきたよ。
eng: I changed the English sentence.
epo: Mi ŝanĝis la anglan frazon.
eng: He needs to learn how to stand up for himself.
fra: Il doit apprendre à se défendre.
eng: What'll we give them?
nld: Wat zullen we hun geven?
eng: Don't stay longer than necessary.
deu: Bleibe nicht länger als nötig.
eng: Why don't you sit right there on the couch?
ber: I teqqimed din, ɣef usenɣay?
eng: Why do you insist on accompanying me?
ber: Maɣef i tettḥettiteḍ ad teddukkleḍ id-i?
eng: What's your name?
mus: Nake cehocefkvt tę?