ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She likes reading English literature.
cat: A ella li agrada llegir literatura anglesa.
eng: You think that your genitals look dainty.
epo: Vi pensas, ke viaj seksorganoj aspektas delikate.
eng: Ziri told his dog to sit.
hin: ज़िरी ने अपने कुत्ते को बैठने के लिये कहा।
eng: You're a pleaser.
ber: Kemm tḥemmleḍ ad tɛejbeḍ.
eng: I have a schedule.
yid: איך האָב אַ צײַטפּלאַן.
eng: Ferns won't grow in such a dry place.
fra: Les fougères ne pousseront pas dans un endroit aussi sec.
eng: My room is three times as large as yours.
ber: Taxxamt-inu tugar tin-nnek s kraḍt n tikkal.
eng: It happened just like Tom said it did.
fin: Se tapahtui juuri niin kuin Tomi sanoi.
eng: She needed space.
ber: Tella teḥwaj littseɛ.
eng: I misunderstood.
srp: Pogrešno sam razumeo.
eng: How did you do it?
tgl: Paano mo ito ginawa?
eng: Where did you get that shirt?
ber: Seg wansi ay am-d-yekka ukerbas-nni?
eng: I think you two got off on the wrong foot.
ita: Credo che voi due siate partiti con il piede sbagliato.
eng: Do cats eat bats or do bats eat cats?
epo: Ĉu manĝas katoj vespertojn aŭ ĉu manĝas katojn vespertoj?
eng: You're old enough to understand that.
kab: Meqqreḍ ddeqs-ik akken ad tegzuḍ annect-en.
eng: I can speak Spanish.
ber: Ssneɣ ad mmeslayeɣ taspenyulit.
eng: I think I'll be late.
deu: Ich glaube, ich werde etwas zu spät kommen.
eng: I have nothing to be ashamed of.
kab: Ur yelli wacu iɣef ara nneḥcameɣ.
eng: I wish you nothing but the very best.
hun: Nem kívánok mást neked, csak a leges legjobbat.
eng: What does he think about me?
ber: Matta i yettxemmam fell-a?
eng: Don't ever do this again!
rus: Больше никогда так не делайте!
eng: You cook so well.
ber: Tessned mliḥ ad tniwled.
eng: He said that he was a little tired.
ita: Ha detto che era un po' stanco.
eng: Tom talks like a robot.
jpn: トムって、ロボットみたいな話し方するのよ。
eng: He put special emphasis on the problem.
epo: Li speciale atentigis pri tiu problemo.
eng: Tom asked Mary why she'd eaten all the cookies.
tur: Tom, Mary'ye neden bütün kurabiyeleri yediğini sordu.
eng: My boss is very strict.
epo: Mia ĉefo estas tre severa.
eng: No guy has ever asked me that.
deu: Das hat mich noch kein Typ je gefragt.
eng: My French class is first period.
epo: Mia leciono pri la franca estas dum la unua tempoperiodo de la tago.
eng: Who asked you to translate this into French?
rus: Кто просил вас переводить это на французский?
eng: Sami is so happy now.
ita: Sami è così felice adesso.
eng: Have you heard of them?
ell: Τους έχεις ακουστά;
eng: I can go next week.
rus: Я могу съездить на следующей неделе.
eng: I knew that Tom couldn't swim as well as I could.
fra: Je savais que Tom ne pouvait pas nager aussi bien que je le pouvais.
eng: Tom showed me the way to the station.
ber: Tom yemla-iyi abrid ɣer teɣsert.
eng: Tom is waiting for something.
ita: Tom sta aspettando qualcosa.
eng: Tom spends money like there's no tomorrow.
epo: El la mano de Tomo ĉiu monero elglitas.
eng: What type of tools do you require for the job?
epo: Kiuspecajn ilojn vi bezonas por la laboro?
eng: I have to catch up the lost time.
cat: He de recuperar el temps perdut.
eng: That's not the reason that I quit.
tha: นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ผมลาออก
eng: Tom seemed interested in nothing else.
deu: Tom schien sich für nichts anderes zu interessieren.
eng: I still love you.
ber: Mazal riɣ-kent.
eng: I love Berber music.
ber: Hemlagh azawan amazigh
eng: Tom shot Mary with a pistol.
deu: Tom schoss mit einer Pistole auf Maria.
eng: They were lucky to find their keys.
ber: Lant zzheṛ imi ay d-ufant tisura-nsent.
eng: I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
jpn: 基本的には禁止に賛成ですが、実際問題、それは非常に難しいでしょうね。
eng: Tom has been rather busy these days.
kor: 톰은 요즘 들어 꽤 바빴다.
eng: The police planted evidence at the crime scene.
hau: 'Yan sanda sun dasa hujjoji a wurin da aka aikata laifin.
eng: He swallowed it whole.
tgl: Nilamon niya nang buo.
eng: I can't do that tonight.
epo: Mi ne povas tion fari ĉi-nokte.
eng: If you do it at all, try to do it well.
rus: Раз уж взялись, постарайтесь сделать это хорошо.
eng: The pillars are bearing the weight of the roof.
slk: Stĺpy nesú váhu strechy.
eng: Tom stared at the cracked phone screen.
tok: jan Ton li awen lukin e sinpin lukin pakala pi ilo toki.
eng: I chose between two options.
rus: Я выбирал из двух вариантов.
eng: He doesn't have a computer.
ber: Ur yesɛi ara aselkim.
eng: What Tom said was a lie.
epo: Tio, kion diris Tom, estis mensogo.
eng: Sami has a stepsister.
ile: Sami have un stepsestra.
eng: Why do you need a knife?
tok: sina wile e ilo kipisi tan seme?
eng: Did you go to Tom's party last Saturday?
fra: Es-tu allé à la fête de Tom samedi dernier ?
eng: I live near the sea, so I often go to the beach.
fin: Asun meren lähellä, joten käyn usein rannalla.
eng: The teachers had lunch with the students.
lat: Magister cum discipulis prandium sumpsit.
eng: I was dazzled by her beauty.
fra: J'étais ébloui par sa beauté.
eng: Sami took my phone from me.
ber: Sami yekkes-iyi asawal-inu.
eng: I hope one of you has a car.
epo: Mi esperas, ke iu el vi havas aŭton.
eng: How did you find out it was me?
deu: Wie bist du dahintergekommen, dass ich es war?
eng: I bet you're right.
slk: Stavím sa, že máte pravdu.
eng: He loves traveling.
lij: O ghe piaxe viægiâ.
eng: Let's walk a little on the seashore.
deu: Gehen wir ein wenig an der Küste spazieren!
eng: Don't put books on the table.
tha: อย่าวางหนังสือไว้บนโต๊ะ
eng: You thought that I didn't see you, didn't you?
asm: তুমি ভাবিলা যে মই তোমাক দেখা নাই, হয়নে?
eng: She raped me.
epo: Ŝi seksatencis min.
eng: Sami trained me.
deu: Sami hat mich trainiert.
eng: That gray building?
ber: Aṣuk-inna ademdam?
eng: We went to church.
mar: तो चर्चला गेला.
eng: You never told me.
srp: Никад ми ниси рекао.
eng: Your hair will start to fall out.
rus: У тебя начнут выпадать волосы.
eng: I'm blind in the left eye.
deu: Ich bin auf dem linken Auge blind.
eng: You really don't believe that, do you?
rus: Вы вправду не верите в это, не так ли?
eng: Only a few of my friends can speak French.
epo: Nur malmultaj el miaj geamikoj scias paroli la francan.
eng: Yesterday was hot.
tok: tenpo suno pini la kon li seli.
eng: Are you interested in foreign languages?
tha: คุณสนใจในภาษาต่างประเทศหรือไม่?
eng: Make sure you do that yourself.
hau: Ka tabbatar kayi hakan da kanka.
eng: Why did Tom get into that car?
deu: Warum ist Tom in dieses Auto gestiegen?
eng: He told me that he likes swimming.
ita: Mi ha detto che gli piace nuotare.
eng: Ziri never dances.
ber: Ziri werǧin iceṭṭeḥ.
eng: If you want to be a good father, you need to spend time with your children.
deu: Wenn du ein guter Vater sein willst, musst du Zeit zusammen mit deinen Kindern verbringen.
eng: Did you do that?
kab: Txedmeḍ ayen-nni?
eng: I think you're exaggerating.
deu: Ich finde, Sie übertreiben.
eng: Tom said that you told him to wait.
ber: Tom yenna-d dakken tennid-as ad yeggani.
eng: I never lose. I either win or learn.
bul: Никога не губя. Или печеля, или се уча.
eng: Tom wanted to learn how to read.
lat: Thomas legere discere volebat.
eng: Your eyes are poetry.
pes: چشمانِ تو شعر است.
eng: I'm beginning to feel out of place.
deu: Langsam fühle ich mich fehl am Platze.
eng: I'm going to be out of town for a while.
ber: Ad ɣabeɣ kra n wussan seg temdint.
eng: Sociopaths love control.
ber: Imḍenmettiyen ḥemmlen ad ḥekmen.
eng: We have a mutual friend.
deu: Wir haben einen gemeinsamen Freund.
eng: Tom said that Australia is a nice place to visit.
lvs: Toms teica, ka Austrālija ir jauka vieta, ko apmeklēt.
eng: Tom is a sports fanatic.
deu: Tom ist ein Sportfanatiker.
eng: We haven't had much sun this summer.
hun: Ezen a nyáron nem sokat sütött a nap.
eng: Tom doesn't buy bread.
mar: टॉम पाव विकत घेत नाही.
eng: Have Tom and Mary done this before?
deu: Haben Tom und Maria das schon einmal getan?
eng: I didn't recognize you at first.
hun: Elsőre nem ismertelek fel.
eng: We appointed him as our representative.
nld: We stelden hem als onze vertegenwoordiger aan.
eng: Dibs I go first!
fra: Prem's, moi d'abord !
eng: What's the thing you like the least in Kabylie?
ber: D acu-tt tɣawsa ur tḥemmlem ara akk deg Tmurt n Leqbayel?
eng: You shouldn't refer to yourself as handsome.
tgl: Hindi mo dapat tinatawag na guwapo ang sarili mo.
eng: It takes time to master any skill.
lfn: On nesesa tempo per mestri cualce capasia.
eng: He was fat the last time I saw him.
ita: Era grasso l'ultima volta che l'ho visto.
eng: Are your parents at home?
jpn: ご両親はご在宅ですか？
eng: We will send someone over as soon as possible.
nld: We zullen zo snel mogelijk iemand sturen.
eng: You cross all the boundaries.
pol: Przekraczasz wszelkie granice.
eng: The girl vanished like magic.
hau: Yarinyar ta ɓace kamar sihiri.
eng: Yanni drove to the mosque.
ber: Yanni yenheṛ ɣer tmesgida.
eng: We've been looking for you everywhere.
epo: Ni serĉis vin ĉie.
eng: Tom snitched on us.
deu: Tom hat uns verpfiffen.
eng: Try it again.
bel: Паспрабуй яшчэ.
eng: Yanni stayed hidden.
ber: Yanni yeqqim yeffer.
eng: Do you speak Interslavic?
yid: צי רעדסטו אינטערסלאַוויש?
eng: What are you guys looking at?
ber: D acu la tesmuqqulem ay imeddukal
eng: He was educated by his grandfather.
ind: Dia dididik oleh kakeknya.
eng: I bought this car three years ago.
nld: Ik heb deze auto drie jaar geleden gekocht.
eng: I don't like waiting.
jpn: 待つのは好きじゃない。
eng: The grandparents of these children are ninety years old.
fra: Les grands-parents de ces enfants ont quatre-vingt-dix ans.
eng: How does one build a whole castle using 14th century technology?
swh: Mtu huundaje kasri lote kwa kutumia teknolojia ya karne ya 14?
eng: Tom is the only other person who can do that.
nld: Tom is de enige andere persoon die dat kan doen.
eng: I love birds.
kab: Ḥemmleɣ igḍaḍ.
eng: Tom switched the phone from one ear to the other.
ber: Tom yessenfel-as ameẓẓuɣ i usawal.
eng: Tom is a juvenile delinquent.
epo: Tomo estas neplenaĝa krimulo.
eng: This book is about stars.
tgl: Tungkol sa mga estrelya itong libro.
eng: I regret to say this.
hun: Sajnálom, hogy ezt kell mondanom.
eng: He's reading a novel right now.
shi: Ar yaqqra yan ungal ɣilad.
eng: He dropped a vase.
jbo: ko'a pu farlygau lo kabri
eng: Skura and Mira are class presidents.
ber: Skura d Mira d tiselwayin n tneɣrit.
eng: They double-crossed us.
deu: Sie haben uns aufs Kreuz gelegt.
eng: Have you had a chance to talk to Tom yet?
deu: Hast du schon eine Gelegenheit gehabt, mit Tom zu sprechen?
eng: Tom wanted to see Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad iẓer Mary.
eng: Tom said you lived in Boston.
ber: Yenna-d Tom dakken tellam tzedɣem deg Boston.
eng: The snowberry is a popular ornamental shrub.
deu: Knallerbsen sind beliebte Ziersträucher.
eng: Can you change the room for me?
jpn: 部屋を替えてもらえますか？
eng: The capital of Yemen is Sanaa.
slk: Hlavným mestom Jemenu je Saná.
eng: Would you be kind enough to explain it to me?
fra: Serais-tu assez gentil pour me l'expliquer ?
eng: We have to keep it going now.
nld: We moeten het nu gaande houden.
eng: Do you play soccer or rugby?
rus: Вы в футбол играете или в регби?
eng: She has never visited him.
jpn: 彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。
eng: Mary is in the other room trying on her wedding dress.
epo: Manjo estas en la alia ĉambro, surprovante sian edziniĝan robon.
eng: Please help me find Tom.
rus: Пожалуйста, помоги мне найти Тома.
eng: Tom has decided to seek professional help.
deu: Tom hat beschlossen, professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen.
eng: Can you sew a button on?
ita: Sai cucire un bottone?
eng: How many of these do you need?
tok: sina wile e ona pi mute seme?
eng: Tom hid behind the shower curtain.
deu: Tom versteckte sich hinter dem Duschvorhang.
eng: I'll meet with her tonight.
kab: Ad tt-mlileɣ iḍ-a.
eng: Yanni doesn't need Skura's help.
deu: Yanni braucht Skuras Hilfe nicht.
eng: Can you subtract six from ten?
deu: Kannst du sechs von zehn subtrahieren?
eng: It's one of my favorite dishes.
epo: Ĝi estas unu el miaj preferataj manĝaĵoj.
eng: We've had our differences, but that’s all behind us now.
deu: Wir waren zwar nicht immer einer Meinung, aber das liegt nun alles hinter uns.
eng: Tom and Mary are eating breakfast.
deu: Tom und Maria frühstücken.
eng: I can't give you any more details at this time.
deu: Ich kann Ihnen momentan keine weiteren Einzelheiten nennen.
eng: He gave me an explanation for his mistake.
epo: Li donis al mi klarigon, kial li faris eraron.
eng: That cat is looking at us.
lfn: Acel gato regarda nos.
eng: We always have to obey the rules.
hun: Mindig engedelmeskednünk kell a szabályoknak.
eng: He's read thirty-three books this year.
tgl: Tatlumpu't tatlong libro ang nabasa niya ngayong taon.
eng: They considered me their grandchild.
ber: Llan ttwalin-iyi d yiwen seg warraw n mmi-tsen.
eng: My uncle gave me a present.
kab: Yefka-yi xali asefk.
eng: Are you sure this is absolutely necessary?
rus: Вы уверены, что это абсолютно необходимо?
eng: I have confidence that he is honest.
ckb: متمانەم هەیە کە ڕاستگۆیە.
eng: I don't know why Tom was arrested.
por: Não sei por que Tom foi preso.
eng: She likes sleeping.
epo: Ŝi ŝatas dormi.
eng: We don't need it.
rus: Нам оно не нужно.
eng: I overheard Tom and Mary talking about me.
kab: Sliɣ i Tom d Mary ttmeslayen fell-i.
eng: Tom and Mary have something they want to say to you.
deu: Tom und Maria wollen Ihnen etwas sagen.
eng: Kalman ignored the sounds and slept.
tur: Kalman sesleri gözardı edip uyudu.
eng: The fish can swim.
swh: Samaki anaweza kuogelea.
eng: Tom and I were both wrong.
ukr: Ми з Томом обоє не мали рації.
eng: How do you switch your computer off?
swe: Hur stänger du av din dator?
eng: Can you decode the message?
ukr: Ви можете розшифрувати повідомлення?
eng: Nobody's perfect.
kor: 완벽한 사람은 없어.
eng: Why didn't we notice it before?
deu: Warum ist es uns nicht früher aufgefallen?
eng: Tom got arrested again.
lfn: Tom ia deveni denova arestada.
eng: Are you sure you aren't imagining things?
ell: Είσαι σίγουρος ότι δε φαντάζεσαι πράγματα;
eng: An architect designs and creates houses and buildings.
lfn: Un arcitetor desinia e crea casas e construidas.
eng: The bus is quick.
ell: Το λεωφορείο είναι γρήγορο.
eng: I still feel kind of woozy.
jpn: まだちょっとフラフラする。
eng: I had a lot to say in relation to that affair.
deu: Bezüglich dieser Angelegenheit hatte ich vieles anzumerken.
eng: Tom is cooking something right now.
pol: Tom coś właśnie gotuje.
eng: I don’t have time to watch TV today.
rus: У меня сегодня нет времени смотреть телевизор.
eng: Don't forget to subscribe to Ziri's YouTube channel.
ber: Ur ttettu ara ad tennezdid ɣer terga n YouTube n Ziri.
eng: Do you have a course for beginners?
deu: Haben Sie einen Kurs für Anfänger?
eng: No one knows how it works.
ell: Κανείς δεν ξέρει πώς δουλεύει.
eng: Tell him we don't want to go.
slk: Povedzte mu, že nechceme ísť.
eng: I'm very impressed by your work.
rus: Я нахожусь под большим впечатлением от твоей работы.
eng: She tried to feign indifference.
deu: Sie versuchte, Gleichgültigkeit vorzutäuschen.
eng: Please get out of here immediately.
tur: Lütfen derhal buradan çık.
eng: You thought I wouldn't notice?
deu: Dachtest du, ich würde das nicht bemerken?
eng: The teacher is so attractive.
ara: كانت المدرّسة جذّابة جدّا.
eng: You're really too kind.
ber: Kennemti d tidet d tuḥdiqin.
eng: The gift was still wrapped.
por: O presente ainda estava embrulhado.
eng: The hyena was following Dmitri.
ber: Ifis-nni yella yettabaε Ziri.
eng: After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply.
lvs: Pēc Toma foruma ieraksta izlasīšanas Marija atturējās no impulsa publicēt rupju atbildi.
eng: Quit touching the bread!
ita: Smettetela di toccare il pane!
eng: There's no proof Tom did that.
tur: Tom'un bunu yaptığına dair kanıt yok.
eng: I'm not illiterate.
epo: Mi ne estas malklerulo.
eng: I wish you wouldn't smoke so much.
deu: Ich wünschte, Sie würden nicht so viel rauchen.
eng: Grab the rope.
yid: כאַפּט דעם שטריק.
eng: I fell asleep and I started snoring.
hau: Na kwanta barci sai na fara minshari.
eng: Tom offered me an apple.
deu: Tom hat mir einen Apfel angeboten.
eng: Was Tom the one who did that?
epo: Ĉu tion faris Tomo?
eng: Today is the end of independence.
deu: Heute ist das Ende der Unabhängigkeit.
eng: Make sure you're frequently washing your hands.
ber: Ur ttettu ara ad tessirided ifassen-nnem s waṭas.
eng: I don't know Tom, but I know his sister.
srp: Ne poznajem Toma, ali znam njegovu sestru.
eng: We look after Tom.
tgl: Tayo ang nag-aalaga kay Tom.
eng: If you are taking your shoes off, please put them in their place.
ara: إذا خلعت حذاءك فضعهما في مكانهما من فضلك.
eng: I should've kissed her when I had the chance.
epo: Mi devintus kisi ŝin, kiam mi havis la ŝancon.
eng: I'll eat in a moment.
nld: Ik ga zo eten.
eng: Those girls over there are my sisters.
tgl: Mga kapatid ko po ang mga babaeng iyon.
eng: Nobody invited Tom and yet, he came.
hun: Senki sem hívta meg Tomot, mégis eljött.
eng: I gave him my phone number.
ber: Fkiɣ-as uṭṭun-iw n usawal.
eng: Let's do a scientific experiment.
nld: Laten we een wetenschappelijk experiment doen.
eng: Tom didn't change his plans.
tok: jan Ton li ante ala e wile ona.
eng: I wonder why nobody told me.
epo: Mi scivolas, kial neniu informis min.
eng: I was hoping you might be able to tell me where Tom and Mary are.
epo: Mi esperis, ke vi povos diri al mi, kie estas Tomo kaj Manjo.
eng: He was caught in an ambush.
ces: Byl přepaden ze zálohy.
eng: What would you like to eat if you knew the world was going to end today?
por: O que você gostaria de comer se soubesse que o mundo fosse acabar hoje?
eng: Nevertheless, I think we can still fix the situation.
tgl: Gayunpaman, sa tingin ko maaayos pa natin ang sitwasyon.
eng: I keep it in the attic.
deu: Ich hab' es auf dem Dachboden.
eng: Tom calls his mother three or four times a week.
deu: Tom ruft seine Mutter drei- bis viermal in der Woche an.
eng: I got this book from Tom.
kab: Sɣur Tom i d-wwiɣ adlis-a.
eng: I could help her.
shi: Ẓḍaṛɣ ad as awsɣ.
eng: Tom has good eyesight.
slk: Tom má dobrý zrak.
eng: We are glad to have you in our class.
ber: Nefṛeḥ imi ay kem-nla deg tneɣrit-nteɣ.
eng: Mary says she doesn't want to go.
ita: Mary dice che non vuole andare.
eng: Tom is just trying to manipulate you.
ber: Tom atan kan yettarem ad yesmurer yes-k.
eng: Tom blocked Mary's way and wouldn't let her enter the room.
tgl: Hinarangan ni Tom si Mary at hindi siya pinapasok sa kuwarto.
eng: Tom's English leaves much to be desired.
deu: Toms Englisch lässt viel zu wünschen übrig.
eng: Where did you burn them?
ber: Anda ay ten-tesserɣem?
eng: That's what the film's about.
fra: C'est ce dont parle le film.
eng: Ziri wore fashionable clothes to school.
ber: Ziri yelsa iselsa n telkimt ɣer uɣerbaz.
eng: It's the perfect place for an ambush.
jpn: ここは待ち伏せするには、もってこいの場所だよ。
eng: I'm studying the American drama.
deu: Ich studiere das amerikanische Drama.
eng: He'll play soccer tomorrow.
ita: Giocherà a calcio domani.
eng: We are about your age.
hoc: 𑢡𑣚𑣈 𑣁𑣘𑣈𑣅𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣎𑣘𑣁𑣄 𑣜𑣈𑣓 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣚𑣈.
eng: Tom himself sewed on the button that had fallen off.
epo: Tomo mem realkudris la butonon, kiu defalis.
eng: Tom really likes your painting.
ukr: Тому дуже подобається ваша картина.
eng: Tom and Mary said they were kidnapped when they were thirteen.
deu: Tom und Maria haben berichtet, sie seien mit 13 Jahren entführt worden.
eng: This situation doesn't make me happy.
srp: Ова ситуација ме не чини срећном.
eng: The Loire is the longest river in France.
dan: Loire er den længste flod i Frankrig.
eng: You can open your gift now.
ber: Tzemred ad treẓmed asefk-nnek imir-a.
eng: Tom must care about you very much.
deu: Du musst Tom sehr wichtig sein.
eng: You too?
zgh: ⴰⵡⴷ ⴽⵎⵎⵉ?
eng: It is more time-efficient to do several tasks sequentially than attempt to do them simultaneously.
nld: Het is tijdbesparender om meerdere taken opeenvolgend te doen dan hen tegelijkertijd te proberen.
eng: What'll you do when that happens?
rus: Что вы будете делать, когда это случится?
eng: He is respected by everybody.
lat: Eum omnes venerantur.
eng: He showed me his new bicycle.
hun: Megmutatta az ő új kerékpárját nekem.
eng: Tom and Mary are unreliable.
ina: Tom e Mary non es digne de fide.
eng: Today I'm paying for your lunch.
jpn: 今日のお昼は、僕のおごりだ。
eng: When I was at their place last time, they were living in a small, two-roomed flat.
hau: Da nike wajen su kwanakin baya, suna zama a karamar gida mai daki biyu.
eng: This isn't my book.
bul: Това не е моята книга.
eng: Tom told me that Mary was safe.
ita: Tom mi ha detto che Mary era al sicuro.
eng: Coke or Pepsi?
deu: Coca-Cola oder Pepsi?
eng: Mennad got home and went into the kitchen.
ber: Mennad yekcem-d s axxam, yerra ɣer tenwalt.
eng: People love to talk. I don't.
epo: Oni ŝategas paroli. Mi ne.
eng: Do you know who you are?
tok: sina sona ala sona e ni: sina li seme?
eng: The individual stars in a constellation may appear to be very close to each other, but in fact they can be separated by huge distances in space and have no real connection to each other at all.
ind: Bintang-bintang dalam rasi bintang mungkin terlihat sangat dekat satu sama lain, padahal mereka bisa jadi terpisah dengan jarak yang sangat jauh di luar angkasa dan tidak berhubungan sama sekali.
eng: The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
ita: Le impronte lasciate sull'arma corrispondono a quelle del sospettato.
eng: I have to catch that train.
jpn: あの電車に乗らなきゃならないんだ。
eng: There aren't any bullets in this pistol.
ces: V této pistoli nejsou žádné náboje.
eng: Are you from the future?
deu: Kommen Sie aus der Zukunft?
eng: He smiled nervously.
rus: Он нервно улыбнулся.
eng: Is that a cat or a dog?
por: É um gato ou um cão?
eng: He never takes me out for dinner.
epo: Li neniam iras manĝi kun mi ekstere.
eng: Tom and Mary may come with us if they want to.
tuk: Eger Tom bilen Mery isleseler biz bilen gidip bilerler.
eng: Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?
jpn: ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
eng: Pink is not just for girls.
deu: Rosa ist nicht nur für Mädchen.
eng: It's a basic human right.
ber: Aya d yiwen seg yizerfan izaduranen n umdan.
eng: Ziri has got a question for you.
ber: Ziri yebɣa ad kem-yetter yiwet n tuttra.
eng: She's Mary's sister-in-law.
deu: Sie ist Marias Schwägerin.
eng: Tom drank my apple juice.
ber: Tom yeswa-iyi iẓem-inu n uḍeffu.
eng: The sun is red.
sat: ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱱᱫᱚ ᱫᱚ ᱟᱨᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: I didn't give Tom anything for Christmas.
nld: Ik heb Tom niets gegeven voor Kerstmis.
eng: All the children like you.
ita: Piacete a tutte le bambine.
eng: "Did you see yesterday's soccer game?" "Of course I did!"
tur: "Dünkü futbol maçını seyrettin mi?" "Tabiî ki seyrettim!"
eng: Why did you stop?
fra: Pourquoi avez-vous arrêté ?
eng: I let you win.
hun: Én hagytam benneteket nyerni.
eng: Tom and Mary weren't at home when I went to visit them.
tur: Tom ve Mary onları ziyarete gittiğimde evde değillerdi.
eng: Bruno checked the data.
pes: برونو داده ها را بررسی کرد.
eng: Who made these pots?
tok: jan seme li pali e poki mute ni pi pali moku?
eng: Give an example.
zgh: ⴼⴽ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴷⵢⴰ.
eng: Do you know who it is?
ile: Esque tu save qui it es?
eng: Nothing is better than ice cream in the summer.
hin: गर्मी में आइसक्रीम से बेहतर कुछ नहीं।
eng: Don't ever lie to me.
rus: Никогда мне не ври.
eng: The old man was sitting with his arms folded.
epo: La maljunulo sidis kun la brakoj krucitaj.
eng: I'm in my fifth month of pregnancy.
hau: Ina watan biyar na juna biyu na.
eng: We have the same blood type.
rus: У нас одна группа крови.
eng: She swallowed a coin.
ber: Tessebleɛ taceqquft n yedrimen.
eng: Did Tom really say he thought I was smart?
deu: Hat Tom wirklich gesagt, dass er mich für klug hält?
eng: He can't tell right from wrong.
epo: Li ne povas distingi la ĝuston de la malĝusto.
eng: I'm much heavier than you.
ber: Ẓẓayeɣ aṭas fell-awent.
eng: Boxed wine isn't usually very good.
fra: Le vin en cubi n'est généralement pas très bon.
eng: This is the very book I have been looking for.
deu: Das hier ist haargenau das Buch, nach dem ich suchte.
eng: I wash my hands before lunch.
ckb: پێش نانخواردنی نیوەڕۆ دەستەکانم دەشۆم.
eng: Wow! It's almost like we're on another planet.
deu: Meiner Treu! Es ist fast so, als befänden wir uns auf einem anderen Planeten!