ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He sent her some flowers.
epo: Li sendis al ŝi florojn.
eng: Tom asked for permission to use the phone.
ber: Tom yessuter asireg akken ad yesseqdec asawal.
eng: I buy loads of stuff at that store.
tgl: Marami akong binibiling mga gamit sa tindahang iyon.
eng: A fire broke out after the earthquake.
jpn: 地震の後、火災が発生した。
eng: A shepherd had a faithful dog, called Sultan, who was grown very old, and had lost all his teeth.
deu: Es hatte ein Bauer einen treuen Hund, der Sultan hieß; der war alt geworden und hatte alle Zähne verloren.
eng: I know that Tom doesn't like me.
kab: Ẓriɣ Tom ur iyi-iḥemmel ara.
eng: He is honest. That's why I like him.
deu: Er ist ehrlich. Deshalb mag ich ihn.
eng: Tom was seriously injured in a traffic accident.
deu: Tom wurde bei dem Unfall schwer verletzt.
eng: Tom said Mary couldn't speak French.
mar: टॉम म्हणाला की मेरीला फ्रेंच बोलता येत नाही.
eng: This work calls for a high degree of skill.
deu: Diese Arbeit erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.
eng: Do you want to dance with me?
deu: Wollen Sie mit mir tanzen?
eng: Well-cooked rice is difficult to find in warteg.
tok: pan lili pi seli pona li mute ala lon esun lili Wate.
eng: I don't go to school by bus.
epo: Mi veturas al la lernejo ne per buso.
eng: I assure you we'll be able to pay the rent on time.
epo: Mi certigas al vi, ke mi kapablos ĝustatempe pagi la rentumon.
eng: I drink wine every day.
npi: म हरेक दिन वाइन पिउँछु।
eng: I'm learning Aramaic.
lad: Me esto ambezando el arameo.
eng: Please speak Berber.
ber: Greɣ-ak-d rebbi ssiwel s tmaziɣt
eng: School was fun today.
ita: La scuola è stata divertente oggi.
eng: The boys ran away because they were afraid.
deu: Die Jungen liefen weg, denn sie fürchteten sich.
eng: Don't you know I'm going out with Tom?
deu: Weißt du denn nicht, dass ich mit Tom zusammen bin?
eng: I know they're hiding something from me.
deu: Ich weiß, dass sie etwas vor mir verstecken.
eng: It was bound to happen sooner or later.
deu: Früher oder später musste das ja passieren.
eng: What do your classmates think of taking online courses like this?
jpn: 君のクラスの人は、このようなオンライン講座を受けることをどう思ってるの？
eng: He spent 24 years living in Algeria.
ber: Iεac simraw kuẓ n yiseggasen deg Dzayer.
eng: If your tongue turns black, you should probably see a doctor.
ber: Ma yeqqel yiles-nnek d aberkan, yessefk ad teẓred imsujji.
eng: Mary is a very hard worker, isn't she?
ber: Mary tcerrew tidi neɣ uhu?
eng: I must say it looks good.
ell: Πρέπει να πω ότι φαίνεται καλό.
eng: Milk easily turns sour.
ber: Ayefki yettismum s tefses.
eng: Tom, look what you've done.
epo: Tom, vidu kion vi faris.
eng: Why didn't you tell me what you wanted?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennim ara d acu ay teɣsem?
eng: Time heals broken hearts.
tgl: Hinihilom ng panahon ang sirang puso.
eng: Our love has no limits.
pol: Nasza miłość nie ma granic.
eng: Our seagulls are white.
fra: Nos mouettes sont blanches.
eng: No one trusts him any more.
epo: Jam neniu fidas al li.
eng: My sister and I don't get along well.
hun: A nővérem és én nem jövünk ki egymással.
eng: Would you mind if I sleep here tonight?
jpn: 今夜、ここで寝てもいい？
eng: Japan has frequent earthquakes.
ckb: لە ژاپۆن ماوە ماوە بوومەلەرزە دێن.
eng: Can you reach what's on the top shelf?
jpn: 棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
eng: He has something to reproach you about.
ber: Yella kra ay am-yessukkes.
eng: I need somebody to listen to me.
deu: Ich brauche jemanden, der mir zuhört.
eng: I don't want to know what you did yesterday.
ces: Nechci vědět, co jsi včera udělal.
eng: It is not possible to make a living.
tur: Geçim sağlamak mümkün değildir.
eng: I know you didn't do that.
fra: Je sais que vous n'avez pas fait ça.
eng: Perth is Australia's Wild West.
ber: Perth ha-tt-an deg Utaram Ameqqran n Ustṛalya.
eng: The floor was wet with water.
jpn: 床は、水で濡れていた。
eng: I'm still at my aunt's house.
ber: Mazal-iyi axxam n xalti.
eng: She is getting better day by day.
deu: Sie wird von Tag zu Tag besser.
eng: You drink wine, don't you?
epo: Vi trinkas vinon, ĉu ne?
eng: Mary has fallen behind in her work.
ita: Mary è rimasta indietro con il lavoro.
eng: I want to play cards.
jpn: トランプがやりたいな。
eng: Do you have anything hot?
kab: Tesɛamt kra n uḥmayan?
eng: I'm surprised it took Tom this long.
srp: Изненађена сам што је Тому требало оволико.
eng: I think I'll call it a day.
dan: Jeg tror vi siger stop for i dag.
eng: You look thinner than you did the last time I saw you.
fra: Tu as l'air plus mince que la dernière fois que je t'ai vu.
eng: Tom gave Mary a thumbs up.
tur: Tom, Mary'yi kabul etti.
eng: Is it mine or yours?
kab: D ayla-w neɣ inem?
eng: Skura is my doctor.
epo: Skura estas mia kuracisto.
eng: We sell fruit.
ind: Kami menjual buah-buahan.
eng: Can't you see what you have done?
rus: Вы не видите, что вы сделали?
eng: Mary almost always does that by herself.
ita: Mary lo fa quasi sempre da sola.
eng: Tom is from Mars, and Mary is from Venus.
deu: Tom kommt vom Mars, Maria von der Venus.
eng: You had your opportunity.
kab: Tettunefk-ak tegnit.
eng: I remember reading the book three times when I was young.
deu: Ich erinnere mich daran, dass ich, als ich jung war, das Buch dreimal gelesen habe.
eng: I agree with his opinion.
deu: Ich teile seine Meinung.
eng: Leonid crossed the pedestrian bridge.
tur: Leonid yaya köprüsünü geçti.
eng: Horses are useful animals.
epo: Ĉevaloj estas utilaj bestoj.
eng: I'm better-looking than Tom.
epo: Mi aspektas pli bone ol Tomo.
eng: I like your advice.
cmn: 我喜欢你的建议。
eng: The city hall is in the center of the city.
bul: Кметството е в центъра на града.
eng: It's not so little.
tur: O kadar küçük değil.
eng: How did you like the food at that restaurant?
ber: Yegreẓ-ikem wučči n tneččit-nni?
eng: My printer only prints in black and white.
spa: Mi impresora solo imprime en blanco y negro.
eng: Please do that if you like.
ita: Per piacere, lo faccia se le piace.
eng: Tom didn't understand what the teacher said.
cmn: 汤姆没明白老师说了什么。
eng: Tom said Mary was lying.
mar: टॉम म्हणाला की मेरी खोटं बोलत होती.
eng: She knows who you are.
deu: Sie weiß, wer du bist.
eng: She's wearing new shoes, isn't she?
kab: Telsa irkasen imaynuten, naɣ ?
eng: Somebody told me you'd died.
spa: Alguien me dijo que habías muerto.
eng: There are flying fish.
jpn: トビウオがいるよ。
eng: Change is necessary and possible.
epo: Ŝanĝo necesas kaj eblas.
eng: Riding horses is fun.
tgl: Ang saya pong mangabayo.
eng: There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
epo: Estas kvin vojoj por liberigi sin de la kateno de la homaj pasioj.
eng: I like this job.
ell: Μου αρέσει αυτή η δουλειά.
eng: She knows that she has to buy time.
deu: Sie weiß, daß sie Zeit gewinnen muß.
eng: I burned my hand with an iron.
rus: Я обожгла руку утюгом.
eng: Tom hates Mary.
zgh: ⵉⴽⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom had another operation.
ber: Tom iga tamhelt niḍen.
eng: Are all the contestants here?
epo: Ĉu ĉiuj konkurantoj estas ĉi tie?
eng: He was absent for a matter of ten days.
ber: Iɣab azal n 10 n wussan.
eng: I paid for you.
kab: Xellṣeɣ fell-awen.
eng: Does Mary play the setar?
ber: Mary tekkat asitaṛ?
eng: I could barely speak French three years ago.
tur: Üç yıl önce Fransızcayı çat pat konuşabiliyordum.
eng: Have you heard anything about her past?
rus: Вы что-нибудь слышали о её прошлом?
eng: Wuhan is the capital of Hubei.
rus: Ухань - столица Хубэя.
eng: I feel happiest when I'm running.
deu: Ich fühle mich am glücklichsten, wenn ich laufe.
eng: I saw Tom on TV last night.
ukr: Я вчора бачила Тома по телевізору.
eng: Tom doesn't often play video games.
deu: Tom spielt nicht oft Videospiele.
eng: I'd like some privacy now.
fin: Haluaisin olla nyt rauhassa.
eng: Give me wine, please.
ita: Mi dia del vino, per favore.
eng: Make sure that Tom doesn't see you.
ber: Ḥadret ad ken-iẓer Tom.
eng: I'm on my way to hospital.
cmn: 我在去醫院的路上。
eng: This is not good for Algeria.
swe: Det här är inte bra för Algeriet.
eng: The new rules will supersede the old ones.
epo: La novaj reguloj anstataŭos la malnovajn.
eng: Do you know which book she wants to read?
lat: Scisne quem librum legere velit?
eng: The Caro-Kann defense (1. e4 c6) is an opening used by major Grand Masters around the world.
spa: La defensa Caro-Kann (1. e4 c6) es una apertura utilizada por los principales Grandes Maestros de todo el mundo.
eng: His cousin lives in America.
epo: Lia kuzo loĝas en Usono.
eng: The food is too spicy for me.
ber: Qerreḥ fell-i aṭas wučči-a.
eng: Kindly refrain from smoking.
jpn: おタバコはご遠慮ください。
eng: Tom has been visiting Mary every day.
deu: In letzter Zeit hat Tom Maria jeden Tag besucht.
eng: Counting your blessings is important. It shows that you are grateful.
deu: Es ist wichtig, sich das Gute bewußt zu machen, das man hat. Das zeigt, daß man dankbar ist.
eng: It seemed like such a simple idea.
epo: Tio ŝajnis tiom simpla ideo.
eng: Tom is dying to see you.
deu: Tom verzehrt sich danach, dich zu sehen.
eng: Tom doesn't see why Mary needs a new bicycle.
ber: Tom ur yegzi ara maɣef ay tebɣa Mary tasnasɣalt tamaynut.
eng: Additional fees may apply.
lfn: Paias ajuntada pote pertine.
eng: Dolkun is a handsome lad. Every girl who's seen him falls in love with him.
ber: Dolkun d aqcic ahuskay. S kra n teqcict ara t-yeẓren, ad t-ter.
eng: What time did you leave your house this morning?
ara: متى غادرت منزلك صباح اليوم؟
eng: Tom may come at any time.
ber: Tom yezmer ad d-yaweḍ deg yal taswiɛt.
eng: Is there something in particular that you want to watch?
deu: Gibt es etwas Besonderes, was Sie sehen wollen?
eng: Where are Tom and Mary waiting?
ita: Dove stanno aspettando Tom e Mary?
eng: Mary told me she isn't sleepy yet.
ita: Mary mi ha detto che non è ancora assonnata.
eng: I will sleep at my aunt's.
ber: Ad nseɣ ɣer ɛemmti.
eng: At the Waste Water Treatment Plant in Boulder, Colorado, technician Dan Wadas leads nervous biology students toward what he says will be the smelliest part of their tour—the headworks.
por: Na Estação de Tratamento de Águas Residuais de Boulder, no Colorado, o técnico Dan Wadas conduz estudantes de biologia nervosos para aquela que, segundo ele, será a parte mais malcheirosa da visita — o pré-tratamento.
eng: Tom is a highly acclaimed physician.
spa: Tom es un médico muy elogiado.
eng: Felicja's children think that their father Lazarz is more handsome than Justin Bieber.
slk: Felicjine deti si myslia, že ich otec Łazarz je krajší ako Justin Bieber.
eng: She is perfect in every respect.
jpn: 彼女は非の打ちどころがない。
eng: We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.
epo: Ni kalkulis je vi por animi la feston. Estos fiasko se vi ne venos.
eng: He's a very good coach, isn't he?
kab: D asleɣmay igerrzen, neɣ ala ?
eng: You're not a very good mechanic.
ukr: Ти не дуже добрий механік.
eng: She asked him for his autograph.
kab: Tessuter-as ad tt- tufrint.
eng: Tom has to speak French at work.
ido: Tom devas parolar la Franca ye sua laboro.
eng: Tom showed no sympathy.
tur: Tom hiçbir sempati göstermedi.
eng: We took turns driving.
ara: تبادلنا الأدوار في القيادة.
eng: Why are you so stingy?
ita: Perché sei così taccagna?
eng: The bus was practically empty.
ben: বলা যায় বাসটা খালিই ছিলো।
eng: I go to school with him.
ber: Ttṛuḥuɣ s aɣerbaz yid-s.
eng: These things aren't mine!
uig: بۇلار بىر نەچچە نەرسە مېنىڭ ئەمەس!
eng: She's not my girlfriend. She's my sister.
spa: No es mi novia, es mi hermana.
eng: Is he your son?
epo: Ĉu li estas via filo?
eng: This didn't surprise Yanni.
fra: Ceci n'a pas surpris Yanni.
eng: My yearly salary is split into sixteen payments.
rus: Моя годовая зарплата разбита на шестнадцать платежей.
eng: I usually go home at four.
ara: عادةً ما أعود إلى المنزل الساعة الرابعة.
eng: Mary hired me to help her.
kab: Mary tessexdem-iyi akken ad tt-ɛawneɣ.
eng: How many Christmas presents did you get this year?
nld: Hoeveel kerstcadeaus hebt u dit jaar gekregen?
eng: The situation is becoming arduous.
epo: La situacio iĝas peniga.
eng: Why are you hanging around with a married woman?
jpn: なんで人妻と付き合ってるの？
eng: The traces led us here.
hun: Elhoztak minket a nyomok ide.
eng: Nobody is really sure.
deu: Es ist sich niemand so ganz sicher.
eng: He is a very earnest person.
dtp: Iyau songulun mokiilo tomod.
eng: My grandfather was a justice of the peace.
fra: Mon grand-père était juge de paix.
eng: With my dictionary I can translate anything!
ber: S umawal-inu, zemreɣ ad d-ssuqqleɣ kullec!
eng: I can't lend you any money.
jpn: お金は貸せません。
eng: Tom is nicer than Mary.
por: Tom é mais gentil do que Mary.
eng: Gluttony is one of the seven deadly sins.
lat: Gula unum est ex peccatis mortalibus.
eng: The power of accurate observation is commonly called cynicism by those who have not got it.
pes: قدرت مشاهدهٔ دقیق، توسط کسانی که آن را ندارند بدگمانی نامیده می‌شود.
eng: She was born in the 1950s.
ber: Tlul-d deg yiseggasen n 1950.
eng: Who wrote the book?
epo: Kiu skribis la libron?
eng: The toy is going to fall apart.
hun: A játék szét fog esni.
eng: I heard from someone that she got married.
cmn: 聽說她結婚了。
eng: Mary is off today, isn't she?
kab: Mary ur telli ara ass-a, neɣ uhu ?
eng: What time do we start work?
nld: Hoe laat beginnen we met het werk?
eng: You always were one of my best students.
deu: Du warst immer eine meiner besten Schülerinnen.
eng: He married a very pretty girl.
ces: Vzal si moc hezkou holku.
eng: Yanni was given a present.
fra: Yanni a reçu un cadeau.
eng: And in a moment we smashed up what it had taken us years to build.
mkd: И во еден миг го упропастивме она што го бевме граделе со години.
eng: I want to apologize to Tom.
epo: Mi volas pardonpeti al Tomo.
eng: There is no treasure more precious than a child.
lat: Nullus thesaurus pretiosior est quam filius.
eng: I didn't notice Tom.
tur: Tom'u fark etmemişim.
eng: Tom took out some coins.
deu: Tom holte ein paar Münzen hervor.
eng: Is there no alternative to what you propose?
rus: Альтернативы вашему предложению нет?
eng: I work as a cook.
uig: ئاشپەز بولۇپ ئىشلەۋاتىمەن.
eng: I've clean forgotten.
nno: Eg har rett og slett gløymt det.
eng: Who will be the first to go?
por: Quem será o primeiro a ir?
eng: I drank as much as I wanted.
epo: Mi trinkis kiom mi volis.
eng: Tom left a gift for Mary.
rus: Том оставил для Мэри подарок.
eng: Some Muslims drink alcohol and even eat pork. They're just non-observant Muslims.
ber: Kra n yinselmen sessen iɣisem yernu setten aladay. Wi d inselmen ur nesmeskir ara asɣan-nsen.
eng: Tom wants to buy one of those.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ yiwen am wa.
eng: They don't even greet each other.
deu: Die grüßen sich nicht einmal.
eng: Mary wants an open-plan kitchen.
ara: تريد ليلى مطبخًا مفتوحًا على الصالة.
eng: If you happen to see Mary, tell her Tom was asking after her.
hun: Ha netán látnád Maryt, mondd meg neki, hogy Tom kérdezett felőle.
eng: Are you going to eat it with a spoon or a fork?
deu: Willst du es mit einem Löffel oder einer Gabel essen?
eng: What keyboard layout do you have?
ron: Ce layout de tastatură aveți?
eng: Tom admitted he knew the secret.
ita: Tom ha ammesso che conosceva il segreto.
eng: I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
ina: Io esserea infelice, ma io non me suicidarea.
eng: I am pretty sure.
fra: J’en suis plutôt sûre.
eng: Tom and Mary asked me if I wanted to go to Boston with them.
deu: Tom und Maria fragten, ob ich mit nach Boston wolle.
eng: Bring my umbrella.
tlh: SIS yoDwIj yIqem!
eng: You divided the bread into two pieces, didn't you?
epo: Vi duonigis la panon, ĉu ne?
eng: Tom doesn't know that.
tok: jan Ton li sona ala e ni.
eng: Sami has worked there.
zsm: Sami telah bekerja di situ.
eng: I did that during the summer holidays.
jpn: 夏休みの間にそれをした。
eng: I'm throwing a party tomorrow.
ber: Ad xedmeɣ tameɣra azekka.
eng: Fadil found that in Islam, religion and advanced science can go hand in hand.
ara: اكتشف فاضل أنّه في الإسلام لا يوجد مشكل بين الدّين و العلوم المتقدّمة.
eng: I remember you saying something about this.
pol: Pamiętam, że coś o tym mówiłaś.
eng: Do you know what you're getting yourself into?
deu: Wissen Sie, worauf Sie sich da einlassen?
eng: In what month were you born?
lat: Quō mēnse nātī estis?
eng: Do not eat too much cake.
lat: Noli multum libi edere.
eng: It's not far from the airport.
rus: Это недалеко от аэропорта.
eng: Who knows where?
hin: कौन जनता है कहाँ ?
eng: Tom won't be happy to see you.
spa: A Tom no le gustará verte.
eng: They'll hear me.
heb: הם ישמעו אותי.
eng: The black cat ran quickly.
deu: Die schwarze Katze lief schnell.
eng: He stole the money.
ina: Ille furava le moneta.
eng: Tom's guilt could not be proven without the murder weapon.
epo: La kulpo de Tomo ne povis esti provita sen la murdarmilo.
eng: That old man had been making moonshine for fifty years.
ber: Amɣar-nni yesεa 50 n yiseggasen aya seg wasmi i d-ixeddem awiski n uxxam.
eng: Do you think Tom would know the answer?
ber: Tettwalid dakken Tom ad yili yeẓra tiririt?
eng: This insurance has a high deductible.
kab: Asenkid-a d win izemren i kullec.
eng: I don't spend enough time with you.
ber: Ur ttekkeɣ ara aṭas n wakud yid-k.
eng: Would you shower with cold water in winter?
pol: Czy kąpałbyś się w zimnej wodzie zimą?
eng: I opened the box and it was empty.
swe: Jag öppnade lådan och den var tom.
eng: Do you like jam?
kab: Tḥemmlem agumziḍ?
eng: He shuddered with horror at the grisly sight.
deu: Er schauderte vor Entsetzen bei dem grausigen Anblick.
eng: I'm as poor as you are.
tlh: jImIpHa’; qarur.
eng: You like horse-riding.
rus: Вам нравится верховая езда.
eng: Are you ready to go?
ber: Twejdeḍ ad tedduḍ?
eng: Igor tried to sleep again.
ara: حاول إيغور النوم مجددا.
eng: Tom didn't want to be a computer programmer.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs ad yili d imsihel.
eng: Tom left the office early today.
ber: Tom yeffeɣ zik seg tnarit ass-a.
eng: Tom vomited on the roller coaster.
est: Tom oksendas Ameerika mägedel.
eng: This tax comes into force from today.
deu: Diese Steuer tritt ab morgen in Kraft.
eng: Most Americans agreed with President Wilson.
knc: Am Amerikabe ngәwu so president Wilson ro gojaga.
eng: I work with lots of Canadians.
ber: Ttmahaleɣ d waṭas n Yikanadiyen.
eng: If human life is convex, we can optimize it.
cmn: 如果人生是凸的，那我们可以优化它。
eng: Tom and Mary corrected themselves.
epo: Tom kaj Mary korektis sin mem.
eng: I believe she has been poisoned!
deu: Ich glaube, sie wurde vergiftet!
eng: Tom probably won't be ready.
tir: ቶም ኣይተዳለወን ዘሎ ዝኸዉን።
eng: Tom is prediabetic.
jpn: トムって、糖尿病予備軍なのよ。
eng: I can fix it, but it'll cost more than buying a new one.
asm: মই ঠিক কৰিব পাৰোঁ, কিন্তু সেইটোত নতুন কিনাতকৈ বেছি খৰচ হ’ব।
eng: That's why we were there.
por: Por esta razão estávamos lá.
eng: He ate twice the amount that you ate.
ber: Yecca snat n tikkal ugar n wanect ay tecciḍ.
eng: At first glance Lviv seems like a normal Central European city with some bustle in the streets.
por: À primeira vista, Levive parece uma cidade normal da Europa Central com algum rebuliço nas ruas.
eng: Are you talking to me?
bul: На мен ли говориш?
eng: I don't know why, but I'm sure that Tom has his reasons for not hiring Mary.
deu: Ich weiß nicht, warum, aber ich bin mir sicher, dass Tom seine Gründe hat, Maria nicht anzustellen.
eng: The shop won't close for Christmas week.
tur: Dükkan, noel haftası boyunca kapanmayacak.
eng: Ziri wants to go to college.
ber: Ziri yeɣs ad yezrew ɣer tesdawit.
eng: The tea is too strong. Add some water.
deu: Der Tee schmeckt zu stark. Gieß noch etwas Wasser hinzu.
eng: We'll see each other in half an hour.
ina: Nos nos vide in un medie hora.
eng: I was involved in the trouble.
jpn: トラブルに巻き込まれてしまった。
eng: She is attractive.
ber: Tjebbed-d lwelha n medden.
eng: We're not stubborn.
heb: אנחנו לא עקשנים.
eng: I'm glad to hear that Tom wasn't injured.
tok: jan Ton li pakala ala. ni li pona tawa mi.
eng: Tom is the spitting image of his father.
epo: Tomo tute spegulas sian patron.
eng: Wholesale prices had been basically flat.
fin: Tukkuhinnat eivät ole muuttuneet oleellisesti.
eng: There are no exact one-to-one equivalents between English and Latin words.
por: Não há uma correspondência biunívoca exata entre as palavras em Inglês e em Latim.
eng: There were fifty passengers in the bus.
ber: Llant smumraw n temsiklin deg usakal-nni.
eng: If you don't come to me, I'll come to you.
afr: As jy nie na my kom nie, kom ek na jou.
eng: Does time heal all wounds?
kab: Yesseḥlay-d lweqt akk leǧruḥ ?
eng: Tom is a werewolf.
tzl: Tom isch 'n cióvec-lupul.
eng: I'm disappointed that I wasn't able to go with her.
cmn: 我很失望我沒能和她一起去。
eng: This is my baby.
kab: Wa d aṭufan-iw.
eng: Why are monkeys so funny?
dan: Hvorfor er aber så sjove?
eng: You must be alert.
tha: คุณต้องตื่นตัว
eng: Sami is tall, so he needs a big car.
ara: سامي طويل، إذا يحتاج لسيّارة كبيرة.
eng: This problem is akin to the one we had last year.
deu: Dieses Problem ähnelt dem, das wir vergangenes Jahr hatten.
eng: Tom clenched his fists.
tgl: Kinuyom ni Tom ang mga kamao niya.
eng: Hey cat, how are you? Are you sitting in the house? There are two cats.
ell: Ει γάτα, πώς είσαι; Καθίζεις στο σπίτι; Υπάρχουν δύο γάτες.
eng: Mum is playing tennis now.
yue: 阿媽而家打緊網球。
eng: He says he was fired.
ita: Dice che è stato licenziato.
eng: What does she like doing?
epo: Kion ŝi ŝatas fari?
eng: Mary is a music teacher.
kab: Mary d taselmadt n uẓawan.
eng: He had not accepted responsibility for the failure of the team.
epo: Li ne akceptis respondecon por la fiasko de la teamo.
eng: I'll be free after 2:30.
mar: मी २:३० च्या नंतर मोकळी असेन.
eng: Figs reduce hypertension.
lfn: Figas redui ipertensa.
eng: I had lunch with Tom.
deu: Ich habe mit Tom zu Mittag gegessen.
eng: All of my sisters accepted Islam.
ber: Yessetma akken ma llant uɣalent d tinselmin.
eng: At five o'clock, there's always a rush.
deu: Um fünf Uhr ist immer viel los.
eng: She said she didn't like cats.
ita: Ha detto che non le piacevano i gatti.
eng: Tom grew a beard and mustache.
lfn: Tom ia crese un barba e un mustax.
eng: What time do you have a nap?
epo: Je kioma vi faras dormeton?
eng: The princess was eaten by the shark.
lat: Principissa a squalo devorata est.
eng: How long have you lived in Boston?
kab: Acḥal aya seg wasmi i tzedɣemt deg Boston?
eng: All you need to do is follow the instructions.
hun: Csak kövesd az utasítást!
eng: I went to bed at 5 o'clock in the morning.
rus: Я лёг спать в пять утра.
eng: Rice grows in warm climates.
deu: Reis wächst in warmen Klimaten.
eng: "I can't give a talk about economics. I don't know anything about it." "That's never stopped you before."
rus: «Я не могу прочитать лекцию об экономике. Я ничего о ней не знаю». – «Раньше тебя это никогда не останавливало».
eng: I want you to understand.
nld: Ik wil dat je het begrijpt.
eng: He started that.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: The bees are sitting on the flowers.
deu: Die Bienen sitzen auf den Blumen.
eng: He's an imaginary friend.
deu: Er hat einen imaginären Freund.
eng: I think I'm in big trouble.
epo: Mi pensas, ke mi estas en granda embaraso.
eng: I'm lying in bed with a killer hangover.
ber: Aql-iyi ẓẓleɣ deg wusu, xxenfreɣ am umenɣaw.
eng: My father is a bank clerk.
uig: دادام بانكا خادىمى.
eng: Tom is a very good manager.
hun: Tomi nagyon jó menedzser.
eng: An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
rhg: MeRir ore ek kuri dui thala aar meRir nise dui thala-ola ekkan kuthar obish ba*der.
eng: Tom knits.
ber: Tom iẓeṭṭ.
eng: Tom wakes up at six-thirty every morning.
deu: Tom steht jeden Morgen um halb sieben auf.
eng: Where can I see the full list?
rus: Где я могу увидеть полный список?
eng: Tom is wearing thick glasses.
ber: Tom yelsa tismaqqalin d tizuranin.
eng: This house is not for sale.
epo: Ĉi tiu domo ne estas aĉetebla.
eng: Tom killed Mary's cats.
ita: Tom uccise i gatti di Mary.
eng: Tom called Mary the night that happened.
deu: Tom hat Maria in der Nacht, als das passierte, angerufen.
eng: It's nice to meet you too.
kor: 나도 만나서 반가워요.
eng: I really like her, but I'm not sure that I love her.
ina: Illa realmente me place, ma io non es secur que io la ama.
eng: Will they give it to you?
rus: Они вам её дадут?
eng: Tom pushed the door open.
epo: Tom puŝmalfermis la pordon.
eng: Didn't you know that already?
ibo: Obu n'imaburo maka ihea?
eng: She likes chess.
epo: Ŝi ŝatas ŝakon.
eng: A mistake like that could ruin your life.
rus: Подобная ошибка могла разрушить вашу жизнь.