ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom has a Dreamcast.
ber: Tom ila tadiwent n Dreamcast.
eng: Do you have something with keys?
kab: Yella kra i tesɛiḍ s tqeffalin?
eng: Do you have a piece of paper I can write on?
srp: Imaš li papir po kome mogu da pišem?
eng: People do that every week.
rus: Люди делают это каждую неделю.
eng: I come from England.
tgl: Nanggaling ako sa Inglatera.
eng: It'll snow today.
ell: Θα χιονίσει σήμερα.
eng: Nuja let Skura swim.
ber: Nuja teǧǧa Skura ad terdeb.
eng: They shared their lunch with me.
ita: Condivisero il loro pranzo con me.
eng: I never studied Galician.
fra: Je n'ai jamais étudié galicien.
eng: I think you're ruining your life.
por: Acho que estás a arruinar a tua vida.
eng: This problem is both yours and ours.
rus: Эта проблема не только твоя, но и наша.
eng: He started to empty his pockets.
rus: Он начал вытаскивать всё из карманов.
eng: Just because something is bad for your enemy doesn't necessarily mean that it's good for you.
deu: Was einem Feinde schadet, muss einem selbst nicht unbedingt guttun.
eng: I work for a bank.
ber: Xeddmeɣ deg yiwet n tbanka.
eng: What's your home address?
bre: Petra eo da chomlec'h?
eng: Mary said she wanted to do it by herself.
ita: Mary disse che la voleva fare da sola.
eng: Who spoke?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵙⴰⵡⵍⵏ?
eng: The town grew into a city.
jbo: le cmatca cu zenba binxo lo tcadu
eng: It's been a pleasure talking to you.
lat: Loqui vobiscum gaudium erat.
eng: Tom isn't much of a teacher.
ukr: Із Тома такий собі вчитель.
eng: Ziri looks really great today.
ber: Ass-a, Ziri yettban-d igerrez.
eng: This song is in French.
ukr: Ця пісня французькою.
eng: I haven't yet done my homework.
rus: Я ещё не сделал уроки.
eng: Does anyone among you know Tom?
ber: Yella win seg-nwen ay yessnen Tom?
eng: I want to tell Tom everything.
srp: Хоћу све да кажем Тому.
eng: Yanni thanked his doctor.
ber: Yanni yesnemmer imsujji-ines.
eng: I drink blood.
npi: म रगत पिउँछु ।
eng: You shouldn't have killed her.
rus: Тебе не следовало её убивать.
eng: This reminds me of her.
kmr: Ev wê tîne bîra min.
eng: Tom didn't allow me to enter his room.
nld: Ik mocht van Tom zijn kamer niet betreden.
eng: I didn't think I'd see you here.
rus: Не думал, что увижу вас здесь.
eng: Will you go by train?
slk: Pôjdete vlakom?
eng: Please remember what he said.
rus: Запомните, пожалуйста, что он сказал.
eng: It's interesting, isn't it?
jpn: それ、面白いよね？
eng: The company's success is built on a bedrock of innovation.
ces: Úspěch společnosti je postaven na inovaci.
eng: Next to the truck, lay the body of a man.
kab: Ɣer tama n ukamyun-nni, teẓẓel tfekka n urgaz.
eng: Yanni was on the top of the hill.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵢⴰⵏⵏⵉ ⴳ ⵡⴰⴼⴰ ⵏ ⵜⵡⵔⵉⵔⵜ.
eng: He left this parcel here.
ber: Yeǧǧa akerrud-a da.
eng: You wanted to be happy.
rus: Вы хотели быть счастливыми.
eng: I hope I never have to do that again.
deu: Ich hoffe, daß ich das nie wieder tun muß.
eng: Does anyone want another piece of cake?
ces: Chtěl by někdo ještě kousek koláče?
eng: Is it possible to talk now?
fra: Est-ce qu'on peut parler maintenant ?
eng: The news can't all be bad.
bul: Не може всички новини да са лоши.
eng: You will not die from that.
hun: Ettől nem fogsz meghalni.
eng: Tom is off his meds again.
epo: Tomo denove ĉesis preni siajn medikamentojn.
eng: Tom has $300 at most.
hun: Tomnak legfeljebb 300 dollárja van.
eng: It is very convenient to live near a station.
rus: Жить рядом с вокзалом очень удобно.
eng: I still remember his name.
ita: Ricordo ancora il suo nome.
eng: He swam with his son.
epo: Li naĝis kun sia filo.
eng: Unlike you, I'm not afraid to be myself.
rus: В отличие от тебя, я не боюсь быть самой собой.
eng: Sami works at the clinic.
nld: Sami werkt in de kliniek.
eng: This isn't intended for everyday use.
rus: Это не предназначено для повседневного использования.
eng: Their opinion matters little.
epo: Ilia opinio ne gravas multe.
eng: He reluctantly agreed.
deu: Er stimmte widerwillig zu.
eng: You have only to sit in silence.
epo: Vi devas nur sidi silente.
eng: I haven't read any of his books.
srp: Нисам читала ниједну његову књигу.
eng: I don't remember anything about my childhood.
hun: Semmire sem emlékszem a gyerekkoromból.
eng: They must be waiting for you.
ber: Iban kan atenti ttṛajunt-k.
eng: Can I ask you why?
fra: Est-ce que je peux te demander pourquoi ?
eng: "Mary?" Alice whispered.
tur: Alice "Mary?" diye fısıldadı.
eng: As soon as he got home, he began to play a computer game.
ber: Akken kan ay d-yeqqel ɣer uxxam, yebda yetturar yiwen n wurar n uselkim.
eng: Tom wasn't too tired to study.
deu: Tom war nicht zu müde, um zu lernen.
eng: I am once again asking for your financial support.
yid: איך בעט אײַך נאָך אַ מאָל אײַער פֿינאַנציעלע שטיץ.
eng: He couldn't calculate the price of the collection.
epo: Li ne povis kalkuli la prezon de la kolekto.
eng: "As a kid, I always wanted to be a hero," Henry said. "Then, when I grew up, I was a nobody."
lvs: “Bērnībā es vienmēr vēlējos kļūt par varoni,” sacīja Henrijs. “Tad, kad es uzaugu, es biju nulle.”
eng: Ireland is called "Ireland" in English.
ber: Irland ttinin-as "Ireland" s tanglizit.
eng: You send us letters.
mar: तू आम्हाला पत्र पाठवतोस.
eng: Tom admits he's been doing that for a long time.
asm: টমে স্বীকাৰ কৰে যে তেওঁ বহুদিনৰ পৰা তেনে কৰি আহিছে।
eng: Tom pranked Mary by making her believe she was invisible.
deu: Tom ärgerte Maria, indem er so tat, als wäre sie unsichtbar.
eng: His behavior is sometimes strange.
deu: Er benimmt sich manchmal seltsam.
eng: They can't hear you.
kab: Ur zmirent ara ad am-d-slent.
eng: Can I offer you guys a drink?
epo: Ĉu mi povas regali vin per trinkaĵo?
eng: I thought you hated these people.
deu: Ich dachte, Sie würden diese Leute hassen.
eng: This room is not very large.
lat: Haec exedra maxima non est.
eng: Kim Jong-un speaks and his people sit up at attention. I want my people to do the same.
epo: Kim Jong-un parolas kaj lia popolo atente rektiĝas en siaj seĝoj. Mi volas, ke mia popolo faru la samon.
eng: Tom stepped in to help.
srp: Tom je prišao da pomogne.
eng: You've gone crazy.
rus: Ты с ума сошёл.
eng: Milky Way is a chocolate bar distributed by the Mars Confectionery Company.
deu: Milky Way ist ein Schokoriegel der Süßwarenfirma Mars.
eng: I paid for Tom's ticket.
deu: Ich habe die Fahrkarte für Tom bezahlt.
eng: I want to ask you about him.
swe: Jag vill fråga dig om honom.
eng: My father is fifty years old.
ber: Baba yesɛa xemsin n yiseggasen.
eng: Write your name in capital letters.
fra: Inscrivez votre nom en majuscules.
eng: I will come over soon.
nld: Ik kom binnenkort langs.
eng: Don't throw the baby out with the bathwater.
fra: Ne jette pas le bébé avec l’eau du bain.
eng: They greeted us cordially.
deu: Wir wurden herzlich begrüßt.
eng: I want to scratch my nose.
nld: Ik wil mijn neus krabben.
eng: Tom claimed that he came from a rich family.
epo: Tomo asertis veni de riĉa familio.
eng: Items with a red price tag are on sale.
epo: Artikloj kun ruĝa prezokarto estas rabatitaj.
eng: The fuel tank in the car is full.
cmn: 汽車油箱是滿的。
eng: Don't let him break the glasses.
rus: Смотри, чтобы он стаканы не разбил.
eng: Yanni, a football player who killed his wife, won't be another O.J. Simpson. He will be punished accordingly.
fra: Yanni, un joueur de football américain qui a tué sa femme, ne deviendra pas un autre O.J. Simpson. Il sera puni en fonction de son crime.
eng: They said that they weren't disappointed.
ita: Dissero che non erano deluse.
eng: She didn't go looking for him.
ita: Non andò a cercarlo.
eng: I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
yue: 我種咗好多花，有啲係紅色嘅，有啲係黃色嘅。
eng: Berber is my native language.
est: Berberi keel on mu emakeel.
eng: The youth was arrested for being involved in a riot.
tgl: Naaresto ang binatilyo dahil sa pagkakasangkot sa isang riot.
eng: What did you do instead?
ber: D acu ay tgamt deg umkan n waya?
eng: Did you change the pillow?
epo: Ĉu vi ŝanĝis la kapkusenon?
eng: This was your idea, wasn't it?
deu: Das war doch Ihre Idee, nicht wahr?
eng: We need to focus on just one thing.
tgl: Magpokus lang tayo sa isang bagay.
eng: That girl looks like her mother.
tgl: Kamukha po ng batang iyan ang kanyang nanay.
eng: A man with a full belly thinks no one is hungry.
knc: Kam timbinzǝ sǝmbuluna dǝ nduso kǝnanzǝ ba yeyi-ro fanjin.
eng: We have until tomorrow morning.
epo: Ni havos tempon ĝis morgaŭ matene.
eng: Morning. Shall I dish up?
ber: Azekka d nekk ara iniwlen ucci?
eng: I cannot send you the invitation.
dan: Jeg kan ikke sende dig invitationen.
eng: I haven't told her.
deu: Ich habe es ihr noch nicht erzählt.
eng: The kitchen sink needs cleaning.
ber: Asugu yessefk ad yizdig.
eng: Meyer Lansky and Bugsy Siegel were famous Jewish gangsters.
tok: jan Maje Lenki en jan Pasi Sike li jan suli li jan Jejusi li jan pi kulupu ike.
eng: She asked him to read it for her because she had lost her glasses.
deu: Sie bat ihn, es ihr vorzulesen, weil sie ihre Brille verloren hatte.
eng: They were arrested for theft.
ber: Ttwabẓent ɣef tukerḍa.
eng: Which song should we sing first?
kab: Anta tizlit i d-yewwi ad d-necnu d tamezwarut?
eng: Tom broke into tears.
jpn: トムは突然泣き出した。
eng: Tom and Mary were making prank phone calls.
jpn: トムとメアリーは、いたずら電話をかけていた。
eng: Tom didn't know what to say.
deu: Tom wusste nicht, was er sagen sollte.
eng: I hope Tom isn't early.
deu: Ich hoffe, Tom kommt nicht zu früh.
eng: Good night and sweet dreams.
tok: lape pona! sitelen lape pona!
eng: Sami is tired of his life.
tuk: Sami öz durmuşyndan ýadady.
eng: Please come before 2:30.
ber: Ttxil-went, asemt-d uqbel tis snat d kramraw.
eng: I know that Tom is a teenager.
ukr: Я знаю, що Том — підліток.
eng: Tom texted Mary back.
ber: Tom yerra-as i usamas n Mary.
eng: We will begin the meeting when Bob comes.
deu: Wir fangen mit der Sitzung an, wenn Bob kommt.
eng: Would you dine with me?
kab: Ad teččeḍ imensi yid-i?
eng: This game seems a bit dangerous.
ber: Turart-a tettban-d d tamihawt cwiṭ.
eng: We're beginning to see why.
deu: Langsam begreifen wir, warum.
eng: Let them know where I am.
deu: Gib ihnen Bescheid, wo ich bin.
eng: I had a beautiful dream last night.
epo: Mi havis belan sonĝon dum la nokto.
eng: Dogs like the autumn.
nld: Honden houden van de herfst.
eng: It took a lot of courage to do that.
oci: Aquò demanda un fum de coratge.
eng: I walk past that mosque every day.
epo: Mi ĉiutage pasas preter tiu moskeo.
eng: I know you'll never love me the same way I love you.
rus: Я знаю, что ты никогда не будешь любить меня так же сильно, как я тебя.
eng: Give your mother my best.
kab: Ttsellim ɣef yemma-m sɣur-i.
eng: I spend all day in front of the computer.
jpn: 一日中パソコンの前にいるの。
eng: He cannot afford to marry.
ber: Ur yesɛi s wacu ara yezwej.
eng: I hate my life without you.
ita: Odio la mia vita senza di voi.
eng: He thought that he was a genius.
ces: Myslel si, že je génius.
eng: I'm wondering what'll happen if I push this button.
hau: Ina mamakin abin da zai faru idan na matsa wannan alaman maballin.
eng: You must be very proud of your daughter.
ber: Yessefk ad tumared mliḥ s yelli-m.
eng: The man slumped to the floor.
fra: L'homme s'est effondré sur le sol.
eng: My daughter is tweeting now.
hin: मेरी बेटी अभी ट्वीट कर रही है।
eng: I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
spa: Soy de Wellington, la capital de Nueva Zelanda.
eng: Ziri wouldn't make eye contact with Rima.
ber: Ziri ur yettmuqqul ara Rima ɣer tiṭṭawin.
eng: What did you expect Tom to buy?
ber: D acu ay tɣiled ad t-id-iseɣ Tom?
eng: Ziri believes in you.
ber: Ziri ifelles yes-m.
eng: Tom started dancing to the music.
ber: Yebda iceḍḍeḥ Tom i uẓawan-nni.
eng: This book contains forty photographs.
tlh: loSmaH mIllogh ngaS paqvam.
eng: Tom is very handsy.
yid: טאָם קען זיך קיין מאָל נישט אײַנהאַלטן די הענט.
eng: The orca caught a seal.
rus: Косатка поймала тюленя.
eng: I'm gonna get drunk today.
rus: Я собираюсь напиться сегодня.
eng: The rainy season set in early this year.
jpn: 今年は、梅雨入りが早いですね。
eng: Tom isn't richer than me.
deu: Tom ist nicht reicher als ich.
eng: Then what?
khm: ហើយយ៉ាងម៉េច?
eng: We seldom see ducks around here.
tgl: Madalang lang tayong nakakakita ng mga bibe banda rito.
eng: I'm sorry, this is a private party.
fra: Je suis désolé, c'est une soirée privée.
eng: I must send for the doctor.
jpn: 私は医者に往診してもらう必要がある。
eng: Tom is snoring.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⵅⵓⵔⵔⵉⵢ ⵟⵓⵎ.
eng: Give me another beer.
epo: Donu al mi plian bieron!
eng: ‘Sarah,’ says I as I went in, ‘this man Fairbairn is never to darken my door again.’ ‘Why not?’ says she. ‘Because I order it.’
deu: „Sarah“, sagte ich beim Hineingehen, „dieser Mann, Fairbairn, soll meine Tür nicht noch einmal verfinstern.“ – „Warum denn nicht?“ fragte sie. – „Weil ich’s befehle!“
eng: I don't like English.
uig: مەن ئىنگلىز تىلىگە ئامراق ئەمەس.
eng: "Do you hate Tom?" "No, I just think he's a bit strange."
ita: "Odia Tom?" "No, penso solamente che sia un po' strano."
eng: I want this dog.
ber: D taydit-a ay bɣiɣ.
eng: My lover doesn't love me.
deu: Meine Liebhaberin liebt mich nicht.
eng: Kalman toured the world.
tur: Kalman dünyayı gezdi.
eng: Do you often travel abroad?
cmn: 你经常去国外旅行吗？
eng: What time is check out?
ita: A che ora è il check-out?
eng: The more one has, the more one wants.
deu: Je mehr man hat, desto mehr will man haben.
eng: Do you work with them?
ber: Yid-sent ay tettmahalemt?
eng: Boris can't alter the course of events.
tgl: Hindi kayang ibahin ni Boris ang takbo ng mga pangyayari.
eng: They disappeared and we remained.
ber: Nitni ɣsin, nekkni neqqim-d.
eng: She says she doesn't know any French.
ber: Tenna-d ur tessin ara akk tafṛansit.
eng: I was arrested in Boston.
epo: Mi estis arestita en Bostono.
eng: I asked why Tom was required to do that.
spa: Pregunté por qué se le pedía a Tom hacer eso.
eng: I didn't tell Tom that I knew you.
ara: لم أخبر توم أني أعرفك.
eng: Your watch seems to be very valuable.
ber: Saɛet‑č ttbanay‑d muqqel batta teɣla.
eng: Are you going to ask Tom?
deu: Wirst du Tom fragen?
eng: The soldiers went back to the town without any hope.
kor: 군인들은 아무 희망 없이 마을에 돌아갔다.
eng: I am acting for my father.
asm: মই মোৰ দেউতাৰ বাবে অভিনয় কৰি আছোঁ।
eng: Watch your toes.
tlh: yaDDu'lIj tIghuH!
eng: Tom is still taking a shower.
tur: Tom hâlâ duş alıyor.
eng: It can make some people, especially the elderly and infants, very ill.
mkd: Може да предизвика некои луѓе, особено постари лица и доенчиња, страшно да се разболат.
eng: I don't know my address yet. I'm going to stay with my friend for a while.
por: Ainda não sei qual é meu endereço, vou ficar na casa do meu amigo por algum tempo.
eng: I'll read it to you.
tha: ผมจะอ่านให้คุณฟัง
eng: I took that from Tom.
deu: Ich habe das von Tom genommen.
eng: I'm going to be there, too.
fra: J'y serai aussi.
eng: I forbid you to insult Algeria under this roof.
ber: Ur ak-ssarageɣ ara ad d-tregmed Zzayer deg axxam-inu.
eng: When I decide to do something, I usually get it done.
hun: Ha valamit eldöntök, hogy megcsinálom, azt általában véghez is viszem.
eng: A utters locution B, meaning illocution C, and resulting in perlocution D.
jbo: i cy smuni by a bu ije a bu cusku by ja'e dy
eng: Tom and Mary played together a lot when they were children.
rus: Том и Мэри часто играли вместе, когда были детьми.
eng: What are you waiting for, Ziri?
ber: D acu ay teggunid a Ziri?
eng: I've been looking for this for a long time.
jpn: これね、ずっと探してたの。
eng: I'm not qualified to do this job.
hau: Ban cancanci yin wannan aikin ba.
eng: We'll get there eventually.
asm: আমি কালক্ৰমে তালৈ পামগৈ।
eng: He said that he was naked.
mar: तो म्हणाला की तो नागडा होता.
eng: You should take your own advice.
deu: Ihr solltet euren eigenen Rat befolgen.
eng: I want to teach many languages, but I can't speak any of them right.
spa: Quiero enseñar muchos idiomas, pero ni puedo hablar bien ninguno de ellos.
eng: My car's cruise control doesn't work.
epo: La aŭtomata rapidregilo de mia aŭto ne funkcias.
eng: I have a beer belly.
khm: ក្បាលពោះខ្ញុំសុទ្ឌតែស្រា
eng: I was tired, so I went to bed early.
vie: Tôi mệt nên tôi đi ngủ sớm.
eng: He's your brother, isn't he?
deu: Er ist dein Bruder, nicht wahr?
eng: This tree was planted by my grandfather.
deu: Dieser Baum wurde von meinem Großvater gepflanzt.
eng: Let's look ahead.
ber: Iyya ad nwali ɣer sdat.
eng: This restaurant charges a different price for tourists.
ara: هذا المطعم يتقاضى سعر مختلف للسياح.
eng: He lent me his car.
ita: Mi prestò la sua macchina.
eng: I consider Tom and Mary my friends.
ukr: Я вважаю Тома та Мері своїми друзями.
eng: Mary asked Tom to chop the onions.
est: Mary palus Tomil sibulaid tükeldada.
eng: Did you like the bicycle?
hun: Tetszett neked a kerékpár?
eng: A child is missing.
rus: Одного ребёнка не хватает.
eng: Sami is charming.
deu: Sami ist bezaubernd.
eng: You're not ugly. You're unique and beautiful in your own way.
deu: Du bist nicht hässlich, sondern auf deine eigene Art ein schönes Unikat.
eng: Who opened the windows?
ukr: Хто відчинив вікна?
eng: The computer is rebooting.
ber: La yettales tanekra uselkim-nni.
eng: Can I have one too?
epo: Ĉu mi povas havi iun ankaŭ?
eng: I knew that Tom wouldn't like the party.
nld: Ik wist dat Tom het feest niet leuk zou vinden.
eng: You seem to know a lot about that topic.
epo: Vi ŝajnas scii multe pri tiu temo.
eng: Sometimes it feels like his only purpose in life is to make me miserable.
deu: Manchmal habe ich das Gefühl, dass sein einziger Lebenszweck darin besteht, mir das Leben schwer zu machen.
eng: They tried to fool him, but he didn't fall for it.
spa: Trataron de engañarlo, pero no cayó en la trampa.
eng: I am a Dutch citizen.
rus: Я - гражданин Нидерландов.
eng: Damiano worked at a pizzeria.
nld: Damiano werkte in een pizzeria.
eng: She always carries a charm against evil.
bel: Яна заўсёды носіць абярэг ад зла.
eng: He's in love with his personal assistant.
ber: Yeɣliḍ deg tayri n tmalalt-is tudmawant.
eng: I don't think that I can do that.
ron: Nu cred că pot face asta.
eng: I'm waiting for Tom to get back from Boston.
ber: La ttṛajuɣ Tom ad d-yuɣal seg Boston.
eng: I couldn't keep lying to Tom.
deu: Ich konnte Tom nicht weiter anlügen.
eng: Tom listened to some sad music while watching the rain fall through the window.
jpn: トムは雨が落ちるのを窓越しに眺めながら、切ない曲を聴いた。
eng: What were you and Tom laughing about?
spa: ¿De qué os reís Tom y tú?
eng: Have you ever learned any Berber?
ber: Tlemdemt kra n tmaziɣt?
eng: Christmas comes a few days before the New Year.
deu: Weihnachten kommt ein paar Tage vor Neujahr.
eng: There's a new roundabout as you enter the village.
hun: A falu elején új körforgalom van.
eng: People are more important than money.
fra: Les gens sont plus importants que l'argent.
eng: Does he have many books?
ber: Yesɛa aṭas n yedlisen?
eng: He had an intense hatred of his teacher.
deu: Er hasste seine Lehrerin aufs äußerste.
eng: Tennis is my favorite sport.
cmn: 网球是我最喜欢的运动。
eng: That's actually really mean.
hau: Hakan yana da ma'anar gaske.
eng: Give me back the TV remote.
cbk: Devolvé cumigo el remote del TV.
eng: Tom never used to do that.
deu: Tom pflegte das nie zu tun.
eng: My first car didn't have power steering.
deu: Mein erstes Auto hatte keine Servolenkung.
eng: Walk as fast as possible.
deu: Gehen Sie, so schnell Sie können!
eng: We don't usually do that when it's raining.
epo: Ni kutime ne faras tion, kiam pluvas.
eng: Tom said he'll go to Boston in October.
ell: Ο Τομ είπε πως θα πάει στη Βοστώνη τον Οκτώβριο.
eng: The birds flew away.
shi: Ffarrin igḍaḍ.
eng: You lose your lip balm again?
nld: Heb je je lippenbalsem weeral verloren?
eng: Convenience stores sell candy bars.
cycl: (agentTypeSellsProductType ConvenienceStore CandyBar)
eng: Since I can't be with you, I send you a kiss.
deu: Weil ich nicht bei dir sein kann, schicke ich dir einen Kuss.
eng: Did you order this pizza?
ber: D kemm ay d-yessutren tapizza-a?
eng: Mary thought she would be late.
ita: Mary pensava che sarebbe stata in ritardo.
eng: That's a very pretty name.
ukr: Це дуже гарне ім'я.
eng: You should call Tom right now.
ber: A win yufan ad as-teɣrem i Tom imir-a.
eng: The teacher cannot have said such a thing.
zsm: Cikgu tidak boleh bercakap macam itu.
eng: Tom wrote Mary right back.
ukr: Том відразу відповів Мері.
eng: Who does this umbrella belong to?
tur: Bu şemsiye kimin?
eng: I can't believe you're giving up.
rus: Поверить не могу, что вы сдаётесь.
eng: I'm only a customer.
ckb: من تەنیا مشتەریم.
eng: My aunt is a plastic surgeon.
nld: Mijn tante is plastisch chirurg.
eng: Why do fools fall in love?
hau: Me ya sa ka faɗa soyayya?
eng: Tom hesitated for a while.
rus: Том немного поколебался.
eng: I thought that you'd already bought the tickets.
rus: Я думал, ты уже купил билеты.
eng: Yanni and Nuja danced with Skura.
ber: Yanni d Nuja ceḍḥen d Skura.
eng: Bananas are delicious.
epo: Bananoj estas bongustaj.
eng: Did you take one of the cookies while I was not looking? I baked 20 cookies, not 19.
deu: Hast du dir etwa, während ich nicht hinsah, einen Keks genommen? Ich habe nämlich nicht 19 gebacken, sondern 20.
eng: Tom opened the door quietly.
spa: Tom abrió la puerta sin hacer ruido.
eng: Mark graduated from Harvard in 1991.
ben: মার্ক ১৯৯১ সালে হার্বাট থেকে স্নাতক হয়েছে।
eng: I never planned on coming back here.
rus: Я и не планировал сюда возвращаться.
eng: You promised you'd never do that again.
fra: Tu as promis que tu ne le referais plus.
eng: Do you know Yanni's mother?
ber: Tessned yemma-s n Yanni?
eng: Tom and I already know each other.
por: Eu e o Tom já nos conhecemos.
eng: It is too hot to work.
ber: Seg wakken d aẓɣal, armi ur izemmer ara yiwen ad imahel.
eng: Tom took a key out of his pocket and opened the door.
rus: Том достал из кармана ключ и открыл дверь.
eng: The sandwiches were awful.
pol: Kanapki są okropne.
eng: I eat meat less often than fish.
tok: tenpo lili la, mi moku e soweli. tenpo mute la, mi moku e kala.
eng: Who was in the room?
lfn: Ки иа ес ен ла сала?
eng: Tom and Mary unleashed their dog.
ita: Tom e Mary hanno sguinzagliato il loro cane.
eng: "How many times did he kiss you?" "Just once."
tur: "O seni kaç kez öptü?" "Sadece bir kez."
eng: The rockets cost twenty reais a box.
ber: Timeẓdiyin-nni sqament-d simraw n yirealen i tenkult.
eng: No one is to leave.
fra: Ça m’étonnerait que quiconque se fasse la malle.
eng: Mother divided the cake into three parts.
lat: Mater libum in tres partes secuit.
eng: I need to buy curtains.
hau: Ina buƙatan siyan labule.
eng: Mr. Gray was the first man that arrived.
deu: Herr Gray war der erste Mann, der eintraf.
eng: The leaders oppose the workers.
epo: La gvidantoj kontraŭstaras la laboristojn.
eng: Tom had never traveled before.
epo: Tomo neniam antaŭe vojaĝis.
eng: The human brain is the most perfect organ. It works 24 hours a day, 365 days a year, from our birth to when we fall in love.
rhg: Mainshor mogos oilde sobse beshi ehem zisimor hissa. Aa*ra zormo oyide iiya loti muhabbotot foride iiya foijjonto iiyan ek dinot ekkuri sair gonda, ek bosorot tinsho haith-fa*s din ham gore.
eng: A nuclear war means the end of human civilization.
deu: Ein Atomkrieg bedeutet das Ende der Menschheit.
eng: Are you ready to go?
lat: Estisne paratae ad eundum?
eng: You were so great.
ber: Telliḍ tgerrzeḍ mliḥ.
eng: What's that bird called?
bul: Как се казва онази птица?
eng: It's like him to behave that way.
ber: Yennum itteddu akka.
eng: My favorite food is ice cream.
ukr: Моя улюблена їжа — морозиво.
eng: Tom sits at his computer eight hours a day.
ber: Tom yettɣimi tam n yisragen deg wass ɣer uselkim-nnes.
eng: Yanni has the paint ready.
ber: Yanni yessewjed-d taklut.
eng: I am pronouncing Chinese words.
por: Estou pronunciando palavras em chinês.
eng: This ought long ago to have been done.
lat: Hoc jam pridem factum esse oportuit.
eng: They said that they were ready to go.
ita: Hanno detto che erano pronti ad andare.
eng: I'll drink water.
yid: איך וועל טרינקען וואַסער.
eng: They had a dent in the rear door.
fra: Ils avaient une bosselure sur la porte arrière.
eng: Tom needs your support.
epo: Tomo bezonas vian subtenon.
eng: Martino was going to take Melissa to the park.
ber: Martino yella itteddu ad yawi Melissa ɣer ufrag.
eng: Tom wore a suit and tie.
hun: Tom öltönyt és nyakkendőt viselt.
eng: The table was round.
kab: Ṭṭabla-nni tella d timdewwert.
eng: Despite being a non-smoker, he still got lung cancer.
spa: A pesar de no ser fumador, él agarró cáncer en los pulmones.