ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We're direct.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵓⵙⵔⵉⴷⵏ.
eng: I am not in the least interested in such a thing.
tur: Bu tür şeylere en ufak bir ilgi duymuyorum.
eng: Tom needs something to drink.
epo: Tom bezonas trinkaĵon.
eng: Tom has been here for several hours.
nus: Ci̱ Töm jääny kɛ thaakni̱ ti̱ ci̱ we.
eng: This is between you and me.
hin: यह हम दोनों के बीच की बात है।
eng: Memorize this paragraph until you can say it fluently.
epo: Enmemorigu tiun alineon, ĝis vi povas diri ĝin flue.
eng: Viswanathan Anand, also known as Vishy Anand, became the first Indian Grand Master in 1988, when he was 18 years old. He is the strongest non-Russian chess player since Bobby Fischer.
epo: Viswanathan Anand, ankaŭ konata kiel Vishy Anand, fariĝis la unua hinda grandmajstro en 1988, kiam li estis 18-jara. Li estas la plej forta ne-rusa ŝakludanto ekde Bobby Fischer.
eng: Are you sure Tom isn't allergic to peanuts?
fin: Oletteko varmoja, että Tom ei ole allerginen maapähkinöille?
eng: No one thinks Mary is worthy of praise.
jpn: メアリーは称賛に値すると考える人間はいなかった。
eng: Tom and Mary say they don't believe in ghosts.
rus: Том и Мэри говорят, что не верят в призраков.
eng: You haven't changed and you never will.
deu: Ihr habt euch nicht geändert und werdet euch nie ändern.
eng: Do not put this wet towel into the bag.
hau: Kada a saka wannan jikaken tawul ɗin a cikin jaka.
eng: Utterson cared a lot about Jekyll.
tok: jan Jeke li pona mute tawa jan Ateson.
eng: The more careful you are, the fewer mistakes you make.
deu: Je umsichtiger du bist, desto weniger Fehler machst du.
eng: Let's hope that's enough.
tlh: yap 'e' wItuljaj.
eng: I think I'd better eat now.
nld: Ik ga maar eens eten.
eng: The main purpose of red blood cells is to transport oxygen.
isl: Megintilgangur rauðkorna er að flytja súrefni.
eng: Do you want the green or the blue?
lat: Visne viride an caeruleum?
eng: Do you wish to see my passport?
deu: Wollen Sie meinen Pass sehen?
eng: Yanni is too old.
ara: ياني مسن جدا.
eng: She went to a friend's wedding yesterday, so she's having a lie-in today.
deu: Sie war gestern auf der Hochzeit einer Freundin; deshalb schläft sie sich heute aus.
eng: One does not heed a heavenly voice.
epo: Oni ne atentu ĉielan voĉon.
eng: Argument was not his strong point, but holding fast to his opinion certainly was.
deu: Das Argumentieren lag ihm nicht, das Festhalten an seiner Meinung aber um so mehr.
eng: I don't give a shit what he said. I talk when I want to talk.
rus: Мне плевать, что он сказал. Я говорю, когда захочу.
eng: What pretty flowers!
sat: ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱵᱟᱦᱟ !
eng: Tom's French is almost perfect.
bul: Френският на Том е почти перфектен.
eng: Have you been married long?
ces: Jsi ženatý už dlouho?
eng: Let's see how they stack up against him.
nld: Eens kijken hoe ze het ervan af brengen tegen hem.
eng: I see a tractor.
shi: Ar ttmnidɣ yan umzzuɣr.
eng: I need caffeine.
mar: मला कॅफीनची गरज आहे.
eng: Tom doesn't want to take such a risk.
jpn: トムはそんなリスクを冒したくないんだよ。
eng: Aren't you going to tell Tom what I did?
deu: Willst du Tom nicht erzählen, was ich getan habe?
eng: What's behind those boxes?
ita: Che cosa c'è dietro quelle scatole?
eng: She's a cutie.
epo: Ŝi estas ĉarmulin'.
eng: That's the ugliest dress that I've ever seen.
epo: Tiu robo estas la plej malbela el ĉiuj, kiujn mi iam vidis.
eng: It was I who found her. She'd lost consciousness, so I carried her to the infirmary.
epo: Estis mi, kiu trovis ŝin. Ŝi estis perdinta la konscion, do mi portis ŝin al la flegejo.
eng: Perhaps you're right.
deu: Vielleicht haben Sie recht.
eng: Is this what you voted for?
ber: Ɣef waya ay tdeɣred?
eng: She said that she felt very sleepy.
ita: Disse che si sentiva molto assonnata.
eng: Tom came to Australia to meet Mary.
deu: Tom kam nach Australien, um Maria zu treffen.
eng: They look like they're waiting for a bus.
ber: Ttbanent-d la ttṛajunt asakal.
eng: Please buy me a turtle, mum, please buy me a turtle!
jpn: ママ、カメを買ってください。お願いします！
eng: He'll be here again.
epo: Li estos ĉi tie denove.
eng: That doesn't sound too hard.
deu: Das hört sich nicht allzu schwierig an.
eng: The peace talks failed once again.
ara: فشلت محادثات السلام مرة أخرى.
eng: A calculator is more efficient than an abacus.
jpn: 電卓は、そろばんよりも効率的だよ。
eng: Don't you want to know why I said that?
srp: Зар не желиш да знаш зашто сам то рекла?
eng: I didn't tell them to come.
ckb: من بە ئەوانم نەگوت بھێن.
eng: I don't have a computer.
kab: Ulac ɣur-i aselkim.
eng: Algiers is changing.
ber: Lezzayer Tamaneɣt attan tettbeddil.
eng: Do you remember?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴽⵯⵜⵉⵎⵜ?
eng: I'm sorry. I didn't mean to scare you.
deu: Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht erschrecken.
eng: I can do it again if you want.
ber: Zemreɣ ad alseɣ ad t-geɣ, ma tebɣamt.
eng: I found this today.
epo: Mi trovis ĉi tion hodiaŭ.
eng: They thought they'd be safe here.
fra: Ils ont cru qu'ils seraient en sécurité ici.
eng: He came at 2:30.
rus: Он пришёл в половине третьего.
eng: Ziri will give you a call later.
ber: Ziri ad ak-d-iɣer ticki.
eng: Tom toyed with his empty glass.
nob: Tom lekte med det tomme glasset sitt.
eng: They live in a house.
ber: Zedɣent deg yiwen n uxxam.
eng: Of course I love him!
jpn: もちろん、大好きよ！
eng: Tom can't ride a horse.
cmn: 湯姆不能騎馬。
eng: He invested his money in stocks.
deu: Er hat sein Geld in Aktien investiert.
eng: Tom read the terms of service.
grn: Tom omoñe'ẽkuri pe mba'epytyvõrã ñemboguata.
eng: You know I'm right.
cmn: 你知道我是正确的。
eng: What'll you tell Tom?
deu: Was wirst du Tom erzählen?
eng: I volunteer you.
ber: D kenwi ad azneɣ d iwiziwen.
eng: Some people think that French is a hard language to learn.
tuk: Birnäçe adamlar Fransuzçany öwrenmegi kyn dil diýip oýlaýarlar.
eng: Tom beat Mary at checkers.
tok: jan Ton li anpa e jan Mewi lon musi supa.
eng: I'm sure Tom and Mary have other things to do.
deu: Tom und Maria haben bestimmt anderes zu tun.
eng: Tom has written a couple of books.
ber: Tom yura-d kra n yidlisen.
eng: I've noticed that as I internalized French and spoke it subconsciously, I started losing my conscious knowledge of French grammar.
spa: He notado que a medida que asimilaba el francés y lo hablaba subconscientemente, he estado perdiendo mi conocimiento consciente de las reglas gramaticales.
eng: My father is becoming gray.
asm: মোৰ দেউতাৰ চুলি পকিবলৈ ধৰিছে।
eng: He's much taller than you.
ber: Yugar-ik aṭas deg tiddi.
eng: Tom thinks Mary is better at French than she really is.
por: Tom acha que Mary é melhor em francês do que ela realmente é.
eng: He's only just left.
deu: Er ist gerade erst weggegangen.
eng: Ziri tried to say something in Rima's defense but Walid didn't listen and walked out.
ber: Ziri yeεreḍ ad d-yini kra akken ad iḥudd Rima, maca Walid ur as-yesli ara yernu yeffeɣ.
eng: I have less than ten pesos.
nld: Ik heb minder dan tien peso's.
eng: What do you usually wear to work?
deu: Was tragen Sie normalerweise bei der Arbeit?
eng: Could you please turn off the TV?
fra: Tu peux éteindre la télé s'il te plaît ?
eng: Could you speak a little louder please?
epo: Ĉu vi povus paroli pli laŭte, bonvolu?
eng: Don't be scared to meet new people.
mlg: Aza matahotra ny hihaona amin'ny olona vaovao.
eng: That wasn't part of the deal!
fra: Ça ne faisait pas partie du marché !
eng: She left home with everything she owned.
dan: Hun flyttede hjemmefra med alt hvad hun ejede.
eng: There is a lack of communication between the young and the old.
knc: Fantәgә baa ndikate am ngәli gana'a-a ammurawa-a yen mbeji.
eng: You cook better than I do.
deu: Du kochst besser als ich.
eng: Do you fancy a drink?
ber: Tebɣamt ad teswemt kra?
eng: I must go there irrespective of what you think.
ita: Devo andare là a prescindere da quello che pensi.
eng: Tom was the subject of numerous jokes.
kab: Tom yella d asentel n waṭas n tseḍsa.
eng: Let's feed the kids.
tur: Çocukları yedirelim.
eng: Would you like some wine?
deu: Möchtest du Wein?
eng: This animal is bigger than that one.
ara: هذا الحيوان أكبر من ذاك.
eng: Do you know your history?
tur: Tarihini biliyor musun?
eng: Tom is on our side.
lat: Thōmās nōbīscum est.
eng: Which do you think is best?
rus: Как вы думаете, какой самый лучший?
eng: Tom didn't have any idea how long he'd slept.
epo: Tomo ne havis iun ajn ideon, kiom longe li dormis.
eng: Have a great time.
deu: Ich wünsche dir viel Spaß!
eng: You have thirty seconds.
deu: Du hast dreißig Sekunden.
eng: Tom went in the house.
tmr: תום אזל גו ביתא
eng: If you're ever in the area, give me a call.
deu: Falls du jemals in der Gegend bist, ruf mich an.
eng: I hear cicadas almost every day.
ces: Skoro každý den slyším cikády.
eng: How do I get to the zoo?
deu: Wie komme ich zum Zoo?
eng: I don't often sing in French.
ukr: Я нечасто співаю французькою.
eng: He was arrested in Kabylie, Algeria.
tur: Cezayir'in Kabylie şehrinde tutuklandı.
eng: Everyone is master in his own house.
srp: Svako je gazda u svojoj kući.
eng: I'll eat standing up.
deu: Ich werde im Stehen essen.
eng: How many loaves of bread do you usually buy when you buy bread?
deu: Wie viele Brote kaufen Sie du gewöhnlich, wenn Sie welche kaufen?
eng: You need not have any anxiety about your son's health.
rus: Вам совершенно не нужно беспокоиться о здоровье вашего сына.
eng: When did you meet Tom?
ber: Melmi ay temyussanem kečč d Tom?
eng: I'm learning Ukrainian.
tok: mi kama sona e toki Ukawina.
eng: Mary said she felt nervous.
kab: Mary tenna-d dakken tḥuss i yiman-is tetqelleq.
eng: The cables are red, green, and orange.
bel: Правады чырвоны, зялёны і аранжавы.
eng: This house is mine.
ben: এই বাড়িটা আমার।
eng: There's a cold wind from the north.
deu: Es weht ein kalter Wind aus nördlicher Richtung.
eng: She doesn't speak English.
deu: Ich bin auch heute wieder mit Kopfschmerzen aufgewacht.
eng: I told you the bank was closed.
ita: Vi dissi che la banca era chiusa.
eng: I want to see results.
tlh: gher'ID vIlegh vIneH.
eng: Tom speaks French almost as well as Mary.
rus: Том говорит по-французски почти так же хорошо, как Мэри.
eng: They're studying in their rooms.
ckb: لە ژوورەکانیان خەریکی خوێندنن.
eng: Why did Tom call you?
mar: टॉमने तुला का फोन केला?
eng: This bicycle is old, but it's better than nothing.
dan: Denne cykel er gammel, men den er bedre end ingenting.
eng: You must observe the law.
deu: Du musst das Gesetz befolgen.
eng: You love listening to classical music, don't you?
ber: Tḥemmlem ad teslem i uẓawan akelsak, naɣ?
eng: Mary told me she wasn't ready to go home.
ita: Mary mi ha detto che non era pronta ad andare a casa.
eng: Tom went to the circus with Mary.
dan: Tom tog i cirkus med Mary.
eng: I need a pencil. Can I borrow yours?
deu: Ich brauche einen Bleistift. Kann ich mir Ihren leihen?
eng: I cannot switch off the lamp. Taninna is still studying.
deu: Ich kann die Lampe nicht ausschalten. Taninna ist noch am Lernen.
eng: What platform does my train leave from?
rus: С какой платформы отходит мой поезд?
eng: Do you have a larger size?
cmn: 你有比較大的尺寸嗎？
eng: What I saw was depressing.
srp: Ono što sam video je bilo depresivno.
eng: Tom has come to help us.
mar: टॉम आमची मदत करायला आला आहे.
eng: He asked her and her friends for help.
kab: Yessuter seg-s tallalt nettat d yimeddukal-is.
eng: I want to see what there is inside.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay yellan sdaxel.
eng: He drove past the mosque.
ber: Yezri ɣef tmesgida.
eng: Tom is on a road trip.
jpn: トムはドライブ旅行中だよ。
eng: He always sings in the shower.
ber: Dima icennu deg tesfuyi.
eng: You need another ten dollars to buy that camera.
ber: Mazal xuṣṣen-kent 10 n yidulaṛen akken ad d-tesɣemt takamra-nni.
eng: Several soldiers were injured in the offensive.
swh: Wanajeshi kadhaa waliumia katika mashambulizi.
eng: Give me something to write with.
bul: Дай ми нещо за писане.
eng: Do you hear something?
srp: Čuješ li ti nešto?
eng: That isn't a cat. That's a dog.
slk: To nie je mačka. To je pes.
eng: Tom did warn you.
ber: Iɛeyyen-ak Tom.
eng: Mary said she's been asked not to do that.
cmn: 玛丽说她被要求不要那样做。
eng: Tom is stingy.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵇⵎⵛⴰⵛ.
eng: Mary shared the food that her mother had given her with her friends.
spa: María compartió con sus amigos la comida que su madre le había dado.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szükséged két bringára neked?
eng: He said his rival’s refusal to cede power has plunged the country into a humanitarian crisis.
por: Segundo ele, a recusa do seu rival em ceder o poder mergulhou o país numa crise humanitária.
eng: Why does everyone think that I'm stupid?
deu: Warum hält mich jeder für bescheuert?
eng: Sami was really tired of getting those phone calls.
ber: Sami imall s tidet seg teɣra-nni.
eng: The library is open until nine.
ita: La biblioteca è aperta fino alle nove.
eng: What did you think when Tom suggested that?
deu: Was habt ihr gedacht, als Tom das vorschlug?
eng: Our next video will surely help you with this.
ber: Taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ulac ccek ad k-talel deg waya.
eng: To make a long story short, we buried the hatchet.
deu: Der langen Rede kurzer Sinn: Wir haben das Kriegsbeil begraben.
eng: His car is outside.
fin: Hänen autonsa on ulkona.
eng: Ziri has got life insurance.
ita: Ziri ha un'assicurazione sulla vita.
eng: Do you speak German or English?
ukr: Ти розмовляєш німецькою чи англійською?
eng: My monkey ran away!
cbk: Ya escapá de mío chonggo!
eng: Tom smiled when Mary walked into the room.
ber: Yezmumeg Tom mi d-tudef Mary ɣer texxamt.
eng: Let me tell you what this is all about.
epo: Mi diru al vi, pri kio temas ĉio ĉi.
eng: I am disappointed at the news.
ita: Sono deluso dalla notizia.
eng: Ziri filmed Rima as she was giving birth.
ber: Ziri yessurret-d Rima mi tella trebbu-d.
eng: She refused to pay her bill.
ita: Si rifiutò di pagare il suo conto.
eng: What do you think of my new hat?
ukr: Що ви думаєте про мою нову шапку?
eng: Drug addiction is a cancer in modern society.
epo: Drogmanio estas kancero en moderna socio.
eng: If you were to be given a million yen, what would you do with it?
deu: Was würdest du machen, falls du eine Million Yen bekämst?
eng: When did you meet her?
lat: Quandō eam convēnistī?
eng: I think I should tell Tom that we won't do this anymore.
ber: Cikkeɣ yessefk ad as-iniɣ i Tom dakken ur nettales ara ad neg aya.
eng: I never doubted you for a moment.
rus: Я ни минуты в вас не сомневался.
eng: Are you sure you're OK?
hau: Kin tabbatar kina lafiya?
eng: Put on this sweater.
ces: Obleč si tenhle svetr.
eng: That's asinine.
nus: Ɛ döör ɛ nɔ
eng: I drank too much last night.
tur: Dün gece çok içtim.
eng: He didn't even say good morning.
rus: Он даже не сказал "доброе утро".
eng: His pride was wounded.
epo: Lia fiero vundiĝis.
eng: She does a lot of sports.
shi: Ar tskar tugt n tunnunin.
eng: The soldiers began returning home.
ber: Bdan yiserdasen la tteqqalen s ixxamen-nsen.
eng: I try to avoid walking by the cemetery after dark.
ber: Ɛerrḍeɣ ad ssinfeɣ i tiddit deg tmeqbert mi ara d-yeɣli ḍḍlam.
eng: She lives alone.
jpn: 彼女は一人暮らしです。
eng: What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show?
ber: Isem-nnes tezlit-nni ay d-yecna Mass Tsuji deg tesgilt-nni n tliẓri?
eng: They are still very young.
hun: Még mindig igencsak fiatalok.
eng: We didn't sing for Tom.
rus: Мы не пели для Тома.
eng: Let's eat our dinner before it gets cold.
rus: Давай ужинать, пока всё не остыло.
eng: Yanni wanted Skura to stay.
ber: Yanni yella yebɣa ad teqqim Skura.
eng: He bought a new hotel.
ita: Comprò un nuovo albergo.
eng: Which do you like better, apples or bananas?
cbk: Cosa tu mas quiere, mansanas o saguing?
eng: Tom told me that he thought Mary would be busy.
zsm: Tom memberitahu saya yang dia menyangkakan Mary sedang sibuk.
eng: The crane carefully lifted each piece of the roof into place.
hau: Lallodar ta ɗaga sanya ko wane ɓangare na rufin a hankali a wajen zamansa.
eng: Do you want me to call him?
rus: Хочешь, я его позову?
eng: Tom ate his salad.
ita: Tom mangiò la sua insalata.
eng: My neighbors are hogging the laundry room in my apartment building again.
deu: Meine Nachbarn nehmen schon wieder den Wäscheraum in Beschlag.
eng: I'm the one who turned on the lights.
mar: लाईट लावले ते मीच.
eng: Skura has been busy all month.
nob: Skura har vært opptatt hele måneden.
eng: I wish I were as good at doing that as you are.
deu: Ich wünschte, ich könnte das so gut wie ihr.
eng: He denied knowing anything of their plan.
epo: Li neis scii ion pri ilia plano.
eng: My mother is slicing the cake into eight pieces.
fra: Ma mère coupe le gâteau en huit parts.
eng: Today is a good day to run on the beach.
ber: Ass-a d ass yelhan i tazzla deg teftist.
eng: His aim in life is to save money.
ber: Iswi n tmeddurt-is netta d ajmaɛ n yidrimen.
eng: There has been a case of death in your family.
deu: Es hat einen Todesfall in deiner Familie gegeben.
eng: What can I get you for drinking?
deu: Was kann ich Ihnen zu trinken bringen?
eng: How did you know Tom would lie to me?
ber: Amek ay teẓramt Tom ad yeskerkes fell-i?
eng: Science has brought about many changes in our lives.
epo: La scienco alportis multajn ŝanĝojn en nian vivon.
eng: He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
deu: Er ging nach Rom, wo er viele alte Gebäude sah.
eng: Tom was going to ask you about that.
epo: Tom intencis demandi vin pri tio.
eng: Tom asked Mary out on a date and she accepted.
deu: Tom fragte Maria, ob sie mit ihm ausgehen wolle, und sie willigte ein.
eng: Tom is annoying Mary.
epo: Tomo ĉagrenas Manjon.
eng: There's something important I need to tell you.
kab: Tella yiwet n tɣawsa d taxatart yessefk ad ak-tt-iniɣ.
eng: I can't forget the day when I met him.
ber: Ur zmireɣ ara ad ttuɣ ass ideg t-ssneɣ.
eng: Ziri stole them.
ber: Ziri yuker-iten.
eng: I sometimes talk to my neighbor across the fence.
jpn: たまに、フェンス越しにお隣さんと会話しますよ。
eng: Ziri wouldn't let Rima go out after school.
ber: Ziri ur yelli ara yettaǧǧa Rima ad teffeɣ deffir uɣerbaz.
eng: I got a new hat at the department store.
epo: Mi aĉetis novan ĉapelon en la magazeno.
eng: Tom will take you home.
ber: Ad k-yawi Tom ɣer uxxam.
eng: Mary will get fired if she does that.
ita: Mary verrà licenziata se lo fa.
eng: We hope to reopen soon.
rus: Мы надеемся скоро снова открыться.
eng: That's a bad opinion.
epo: Tio estas malbona opinio.
eng: Don't make us do this.
hun: Ne akard, hogy ezt tegyük.
eng: Tom should tell Mary he's sorry.
tur: Tom, Mary'ye üzgün olduğunu söylemeli.
eng: Tom said that he expected Mary to get home on October 20th.
kab: Yenna-d Tom dakken iɛuss Mary ad tuɣal s axxam i wis 20 n tuber.
eng: He admitted he was married.
tur: Evli olduğunu kabul etti.
eng: I didn't believe you.
kab: Ur ak-umineɣ ara Tom.
eng: The prize money allowed him to buy a guitar.
deu: Von dem Preisgeld konnte er sich eine neue Gitarre kaufen.
eng: This is also part of love.
ces: Tohle také patří k lásce.
eng: Mark is an infomaniac.
ber: Mark d amdan yettwamelken s yisalan.
eng: I don't want to work tomorrow.
gos: k Wil mörgen nait waarken.
eng: This squid is five quid.
spa: Este calamar son cinco libras.
eng: Tom says that he'll pick Mary up at 2:30.
vie: Tom nói là anh ấy sẽ đón Mary lúc 2 giờ 30.
eng: Anyone fancy a cuppa?
ukr: Хтось бажає філажаночку чаю?
eng: Tom doesn't live far from us, but we don't see him very often.
por: Tom não mora muito longe de nós, mas não o vemos com frequência.
eng: Algeria has a unique history.
ber: Dzayer tesɛa amezruy d ayiwnan.
eng: I'll drive you anywhere you have to go.
ber: Sanda ay teɣsed ad k-ssiwḍeɣ.
eng: He can't go public.
fra: Il ne peut pas s'exprimer publiquement.
eng: There are many castles in Germany.
ita: Ci sono molti castelli in Germania.
eng: I was like a wild beast then that had tasted blood.
deu: Ich war damals wie ein wildes Tier, das Blut geleckt hatte.
eng: He cannot stop it.
epo: Li ne povas haltigi tion.
eng: Did you notice what time it was when Tom left?
deu: Habt ihr darauf geachtet, wie spät es war, als Tom gegangen ist?
eng: I still have to work hard.
rus: Мне все еще нужно усердно трудиться.
eng: What did she buy at the shop?
cmn: 她在店裡買了什麼？
eng: You can stay in a room.
kab: Tzemreḍ ad teqqimeḍ deg kra n texxamt.
eng: She and I'll help him.
ita: Io e lei lo aiuteremo.
eng: Tom had to politely decline.
epo: Tomo devis ĝentile rifuzi.
eng: About two hours have passed.
jpn: 約二時間経過しました。
eng: His theory deserves consideration.
epo: Lia teorio meritas pripensadon.
eng: Tom self-identifies as a heathen.
deu: Tom bezeichnet sich selbst als Heiden.
eng: Tom has lots of time to do anything he wants.
ber: Tom yesεa aṭas n wakud akken ad yexdem ayen i as-yehwan.
eng: Couldn't you come here?
deu: Könntet ihr nicht herkommen?
eng: Police has at last had a break in the investigation.
ber: Tagara, tessaweḍ temsulta ad tger asurif ɣer sdat deg tsestant-nni.
eng: It was very noisy there, and we did not hear each other.
deu: Dort war es sehr laut, und wir konnten uns nicht hören.
eng: The bus leaves every ten minutes.
por: O ônibus sai a cada dez minutos.
eng: May his life be blessed with health and happiness all through.
hau: Bari rayuwarsa ta kasance mai albarka tare da lafiya da farin ciki gabaki ɗaya.
eng: I can't believe I won.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich gewonnen habe.
eng: You never called back.
ber: Werǧin d-tulised.
eng: No one believed you, did they?
fra: Personne ne t'a cru, n'est-ce pas ?
eng: I wish Tom hadn't come back here.
rus: Лучше бы Том сюда не возвращался.
eng: The tree is about as high as the roof.
ber: S lewhi, aseklu-nni yeqḍeɛ-d asfel deg teɣzef.
eng: Thai is the official language of Thailand.
vol: Tayänapük binon pük calöfik Tayäna.
eng: You're the smartest one in our class.
rus: Ты самый умный у нас в классе.
eng: Can you?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵙ ⵜⵓⴼⵉⴷ?
eng: The plane will take off at 2:30.
nld: Het vliegtuig zal om 2:30 vertrekken.
eng: I haven't yet done what you asked me to do.
deu: Ich habe das, worum ihr mich gebeten habt, noch nicht getan.
eng: I'll see Tom this afternoon.
epo: Mi vidos Tomon ĉi-posttagmezon.
eng: You'll end up waking up your father.
ita: Finirai per svegliare tuo padre.
eng: Galileo was cleared of charges of heresy, but was told that he should no longer publicly state his belief that Earth moved around the Sun.
deu: Die Anklage der Ketzerei gegen Galileo wurde fallengelassen, aber es wurde ihm untersagt, seinen Glauben, dass die Erde sich um die Sonne drehe, weiterhin öffentlich zu verkünden.
eng: You will be punished.
mar: तुम्हाला शिक्षा होईलच.
eng: He knows how to waste his time.
deu: Er weiß, wie er seine Zeit vergeudet.
eng: Julius Caesar was a brilliant strategist.
ber: Yulyus Qiṣer yella d amesnuddes uẓwir.
eng: Dissolve the tablet in a glass of water.
hun: Oldja fel a tablettát egy pohár vízben.
eng: I'm happy something is happening.
ukr: Я рада, що щось відбувається.
eng: You're in safe hands now.
ara: إنك بأيدي أمينة الآن.
eng: He is proud of being a doctor.
epo: Li fieras esti kuracisto.
eng: I didn't want to insult you.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad kent-regmeɣ.
eng: She disappeared.
kat: ის გაუჩინარდა.
eng: I suggest that we leave now, Tom.
epo: Mi proponas, ke ni foriru nun, Tom.
eng: OK, I'll explain.
rus: Хорошо, я объясню.
eng: Tom wishes he could speak French as well as Mary.
est: Tom soovib, et ta oskaks prantsuse keelt rääkida sama hästi kui Mary.
eng: Alessia missed a sitter but, from the rebound, scored a worldie.
deu: Alessia traf bei einem todsicheren Ball daneben, verwandelte den Abpraller aber in ein Weltklassetor.
eng: Eight squared is sixty-four.
deu: Acht zum Quadrat ergibt 64.
eng: The cause of this illness is stress.
jpn: この病気の原因は、ストレスです。
eng: Many citizens joined the army.
ces: Hodně občanů vstupuje do armády.
eng: The best thing about Japan is its video games.
tur: Japonya'nın en iyi parçası, video oyunlarıdır.
eng: Ziri took pictures in the parking lot.
spa: Ziri tomó fotos en el estacionamiento.
eng: Tom got special treatment.
kab: Tom gan-as adawi d uzzig.
eng: When will you be back?
uig: قاچان قايتىپ كېلىسىلەر؟
eng: He says that through this program, the instrumentalists get to know more about each other as they share the thrill of performing great music.
por: Segundo ele, através deste programa, os instrumentistas ficam a conhecer-se melhor uns aos outros enquanto partilham a emoção de interpretar grande música.
eng: Tom blushed when Mary praised him.
tha: ทอมหน้าแดงเมื่อแมรี่ชมเขา
eng: I can't stand cowards.
rus: Терпеть не могу трусов.
eng: Put your weapons on the ground!
por: Coloque suas armas no chão!