ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
hau: Duk sun ɗauki halayyar kin haɗakar da ba ta kan ƙa'ida.
eng: Teach us something new.
ell: Δίδαξέ μας κάτι καινούριο.
eng: I also want to see the ocean.
gos: k Wil ook ozeoan zain.
eng: Tom has been crying for a long time.
hun: Tomika már régóta sír.
eng: I love this bar.
yid: איך האָב ליב דאָס באַר.
eng: She still hasn't forgiven me.
deu: Sie hat mir noch immer nicht verziehen.
eng: Ziri was in a band.
ber: Ziri yella deg yiwet n tegrawt.
eng: London was bombed several times.
ces: Londýn byl několikrát bombardován.
eng: Tom and Mary are conservative.
ber: Tom d Mary d imagaẓen.
eng: Plants need sunshine and water.
epo: Plantoj bezonas sunon kaj akvon.
eng: I'd rather be in Australia.
ber: Ttafxir ad iliɣ deg Ustṛalya.
eng: I could talk to them.
rus: Я мог бы с ними поговорить.
eng: Have you arrived at a decision yet?
cmn: 你決定了沒有？
eng: She said she heard gunshots.
ber: Tenna-d tesla i yiεbaṛen.
eng: You should eat something.
epo: Indas ja, ke vi iom manĝu.
eng: Tom sold the bracelet.
cbk: Ya vendé si Tom cunel pulseras.
eng: We were told this would happen.
ina: On nos diceva que isto evenira.
eng: I wish I could say yes.
ell: Μακάρι να έλεγα ναι.
eng: Tom was behaving like a spoiled brat.
deu: Tom hat sich wie ein verzogener Fratz benommen.
eng: The lion is the king of the beasts.
lat: Leo rex bestiarum est.
eng: I love libraries.
ber: Riɣ timkarḍiyin.
eng: An eviction exhibit at the National Building Museum is shedding light on what it is like for those who go through the process of losing their homes.
por: Uma exposição sobre despejos no Museu Nacional do Edifício está a lançar luz sobre como é a vida de quem passa pelo processo de perder a casa.
eng: Don't worry about this.
ell: Μην ανησυχείτε γι' αυτό.
eng: Can anybody be angry without excitement?
lat: Num quis sine tumultu irasci potest?
eng: I do as little as I can to get by.
hun: A lehető legkevesebbet teszem a boldogulás érdekében.
eng: I read the old documents.
ukr: Я читав старі документи.
eng: He keeps a black cat.
ber: Yesɛa amcic d aberkan.
eng: It's too early to do that.
ron: Este prea devreme să facem asta.
eng: Betty has climbed the mountain three times.
deu: Betty hat den Berg dreimal bestiegen.
eng: I had dinner with her.
srp: Večerao sam sa njom.
eng: Do you like peas?
jpn: エンドウ豆は好き？
eng: It isn't difficult to speak French.
hau: Babu wahala yin magana da Faransanci.
eng: I don't want to hear another word about it!
kab: Ur bɣiɣ ara ad rnuɣ ad sleɣ awal ɣef waya !
eng: I gave it my best guess.
rus: Я, как мог, постарался угадать.
eng: He shot himself in the head.
epo: Li pafis sin al la kapo.
eng: I'm the only one who has a camera.
rus: Я единственная, у кого есть фотоаппарат.
eng: Dusk offers the best chance of seeing wild animals.
ber: Mi ara tɣerreb tafukt ara tili tegnit ifazen akk akken ad iwali umdan iɣersiwen iwaganen.
eng: Luckily he had enough money to pay the bill.
epo: Bonŝance li havis sufiĉe da mono por pagi la fakturon.
eng: Tom knows a few guys who work at that factory.
ber: Tom yessen kra n yergazen ay ixeddmen deg tneɣraft-nni.
eng: I was in Potsdam last week.
tur: Geçen hafta Potsdam'daydım.
eng: Who lent you that book?
shi: Manwa ak iṛḍln adlis ann?
eng: He eats beef with olive oil and cherries.
ell: Τρώει βοδινό με ελαιόλαδο και κεράσια.
eng: I'm going to steal a car.
ina: Io va furar un auto.
eng: Tom borrowed a dictionary from the library.
dan: Tom lånte en ordbog på biblioteket.
eng: Could we wait a little longer?
epo: Ĉu ni povus atendi iom pli longe?
eng: Tom was born in Boston but has lived most of his life in Chicago.
por: O Tom nasceu em Boston, mas morou a maior parte de sua vida em Chicago.
eng: Magnets can be dangerous.
epo: Magnetoj povas esti danĝeraj.
eng: I won't betray your trust.
bul: Няма да предам доверието ти.
eng: He washed the blood off his hands.
kab: Yessazdeg ifassen-is seg yidammen-nni.
eng: Tom needs a blood transfusion.
dan: Tom har brug for en blodtransfusion.
eng: Run fast, otherwise you will miss the bus.
ber: Ɣas azzlet s tɣawla, ma ulac ad tzeglem asakal.
eng: Jack collects stamps.
bul: Джак колекционира марки.
eng: Without further ado, let's get started.
por: Sem mais delongas, vamos começar.
eng: The party ended up becoming a great revelry.
deu: Die Party endete in einem wüsten Gelage.
eng: She told me she doesn't eat meat.
vie: Cô ấy nói với tôi là cô ấy không ăn thịt.
eng: I just wanted to be with Tom.
ukr: Я просто хотів бути з Томом.
eng: He readily agreed to my proposal.
fra: Il a volontiers accepté ma proposition.
eng: We heard gunshots from next door.
deu: Wir hörten nebenan Schüsse.
eng: People call me fat, but I prefer to be called to go eat.
hun: Az emberek daginak hívnak, de jobban szeretem, ha enni hívnak.
eng: Sami was emptying his store.
ber: Sami yella la d-yettekkes akk ayen yellan deg tḥanut-nnes.
eng: But where are we?
shi: Macc mani ɣ nlla?
eng: It'll be difficult to glue the two pieces together.
nld: De twee stukken zullen moeilijk aan elkaar kunnen worden gelijmd.
eng: You ought to be ashamed.
deu: Ihr solltet euch schämen.
eng: What do you like to cook the most?
deu: Was kocht ihr am allerliebsten?
eng: She read a lot of books.
ber: Teqra ḥawli n tektubin.
eng: I decided to leave the school.
ara: قررت أن أترك المدرسة.
eng: You need to study.
ber: Yessefk ad tzerwemt.
eng: She's behaving oddly, isn't she?
kab: La d-tetteddu s tikli d taɣwalit, naɣ ?
eng: Say it in Berber!
zgh: ⵉⵏⵉ ⵜ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ!
eng: I put my jewelry in the safe.
kab: Ǧǧiɣ ddḥuḥ-iw di laman.
eng: You are naughty.
ell: Είστε ζωηρές.
eng: Mary loves her parents.
kab: Mary tḥemmel imawlan-is.
eng: The Nile is the longest river in the world.
lat: Nīlus est flūmen longissimum mundī.
eng: You have a proclivity for getting yourself into difficult situations.
epo: Vi emas meti vin en grandan embarason.
eng: I feed my cat every morning and every evening.
jpn: 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
eng: Tom and Mary look like they're enjoying the party.
cmn: 汤姆和玛丽看起来很喜欢这场派对。
eng: She saved money for a rainy day.
deu: Sie sparte Geld für einen verregneten Tag.
eng: This keyboard is perfect.
epo: Ĉi tiu klavaro estas perfekta.
eng: I think you've been cheated.
ber: Cikkeɣ tettwakellxed.
eng: Where is Professor Jackson's office?
jpn: ジャクソン教授の研究室はどこですか？
eng: He heard someone calling for help.
rus: Она услышала, как кто-то звал на помощь.
eng: We completely redesigned the kitchen.
deu: Wir haben die Küche ganz neu gestaltet.
eng: I want to live in the city.
tlh: veng vIDab vIneH.
eng: I'm ready to forgive her.
kab: Heggaɣ iwakken ad s-surfeɣ.
eng: Was she really boring?
epo: Ĉu ŝi estis profunde enuiga?
eng: He broke some of his fingers with a hammer.
hun: Kalapáccsal eltörte neki néhány ujját.
eng: I'm beginning to find you tiresome.
ell: Αρχίζω να σε βρίσκω κουραστικό.
eng: I arrived there too early.
ber: Uwḍeɣ ɣer din zik.
eng: I'll find out for you.
tgl: Aalamin ko para sa iyo.
eng: They plan to move next year.
kab: La ssefrayen ad giǧǧen aseggas ay d-yetteddun.
eng: Can you see that small house?
nld: Kunnen jullie dat kleine huis zien?
eng: What are you doing here, Tom? I want you to leave.
dan: Hvad laver du her, Tom? Jeg vil gerne have at du går.
eng: When does Tom go to school?
deu: Wann geht Tom zur Schule?
eng: I found something, too.
ukr: Я теж щось знайшла.
eng: Did you get in touch with her?
ita: Si è messa in contatto con lei?
eng: Tom breathed into the breathalyzer.
deu: Tom blies in den Alkoholtester.
eng: We won't be in Boston until next Monday.
epo: Ni ne estos en Bostono ĝis la venonta lundo.
eng: I know I can count on all of you.
tuk: Men siziň hemmäňize bil baglabiljegimi bilýärin.
eng: Sweep my room.
tok: o weka e jaki tan tomo mi.
eng: You don't sound like her.
ber: Ur tessawalem ara am nettat.
eng: He should have been a lawyer.
cmn: 他本应该成为一个律师。
eng: She ate and drank.
ina: Illa mangiava e bibeva.
eng: Is this bag yours or his?
fra: Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?
eng: I'm going to kill you for this!
tok: mi wile moli e sina tan ni a!
eng: Algiers is an open-minded city.
ber: Zzayer Tamaneɣt d tamdint ideg ldint lεeqliyyat.
eng: Since when do you speak Portuguese?
ber: Seg melmi ay tessawalem tapuṛtugalit?
eng: This church dates from the 12th century.
knc: Coci adә qarnu kәn 12ye lan garratә.
eng: Tom watches at least one movie a day.
deu: Tom sieht sich mindestens einen Film täglich an.
eng: I went to the hospital to inquire after his health.
ber: Ddiɣ ɣer usegnaf akken ad ttreɣ fell-as.
eng: The committee man is a dentist in private life.
epo: La komitatano estas dentisto en la privata vivo.
eng: You didn't expect that, did you?
ces: To jsi nečekal, že?
eng: You're energetic.
ber: Kemm d taẓewrant.
eng: I love soul food.
deu: Ich liebe die afroamerikanische Küche.
eng: He defended his friend from all criticism.
ber: Yemzeɣ amidi-nnes seg wakk izɣanen.
eng: He has an interesting book.
deu: Er hat ein interessantes Buch.
eng: He wrote a letter to his parents.
epo: Li skribis leteron al siaj gepatroj.
eng: They've always struck me as fake and empty.
epo: Ili ĉiam donis al mi la impreson de falseco kaj vanteco.
eng: You lost time.
ber: Tesṛuḥemt akud.
eng: I used to often go skiing in the winter.
jpn: 前は冬になると、しょっちゅうスキーに行ってたんだ。
eng: We invite you to listen to us again.
iba: Kami mai kita mendingka kami baru.
eng: What do you want to do about Tom?
ber: D acu ay tebɣam ad t-tgem deg wayen yerzan Tom?
eng: That could be my teacher.
ita: Potrebbe essere la mia insegnante.
eng: Cut this into very fine pieces.
epo: Tranĉu tiun ĉi je vere malgrandaj eroj.
eng: I left immediately.
ber: Ddiɣ imir-nni kan.
eng: What do you plan to feed the dog?
ber: D acu ay tessefrayem ad as-t-tefkem i uydi ad t-yečč?
eng: Let me see your belly button.
ara: دعني أرى صرتك.
eng: Right now I have to say no.
hun: Ebben a pillanatban azt kell mondjam, nem.
eng: I hate rough towels.
tlh: QaDmoHwI' DIrmey ghegh vImuS.
eng: She cleaned the room.
epo: Ŝi ordigis la ĉambron.
eng: Do I need to pay in advance?
fra: Dois-je payer en avance ?
eng: Tom is younger than me, isn't he?
kab: Tom meẓẓi fell-i, naɣ?
eng: Could you tell me something about Tom?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ kra ɣef Tom?
eng: I didn't think you were so old.
fra: Je ne pensais pas que vous étiez si âgée.
eng: Tom's last name isn't easy to pronounce.
epo: La dua nomo de Tom estas malfacile prononcebla.
eng: She's a vampire hunter.
ces: Je přemožitelka upírů.
eng: Tom will probably have a heart attack if he doesn't slow down.
ell: Ο Τομ θα πάθει καμιά ανακοπή αν δε μειώσει τους ρυθμούς του.
eng: I can drive you anywhere you want to go.
ber: Zemreɣ ad k-ssiwḍeɣ sanda ay tebɣid.
eng: Did Tom want us to wait for him?
hun: Azt akarta Tom, hogy megvárjuk?
eng: Forgive Tom.
ben: টমকে ক্ষমা করে দাও।
eng: I'm not crying. There's just something in my eye.
jpn: 泣いてなんかないよ。ただ、目に何か入っただけだよ。
eng: Do you want me to make coffee?
lat: Visne me potionem Arabicam parare?
eng: She likes the teacher.
cor: Da yw gensi an dhyskadores.
eng: I just do what I'm told.
epo: Mi nur faras, kion oni diras al mi.
eng: He missed on purpose so as not to kill me.
asm: সি জানি-বুজি নলগালে যাতে মোক মাৰি পেলাব নালাগক।
eng: The girl is drinking tea.
slk: Dievča pije čaj.
eng: This car is out of date.
epo: Tiu aŭto estas eksmoda.
eng: He found me a nice tie.
ber: Yufa-iyi-d takrabaḍt icebḥen.
eng: I always drive under the speed limit.
tgl: Palagi akong nagpapatakbo sa ilalim ng nakatakdang tulin.
eng: Tom really wanted to kiss Mary.
rus: Том очень хотел поцеловать Мэри.
eng: Who told you I couldn't speak French?
deu: Wer hat dir denn gesagt, ich könne kein Französisch?
eng: "Did you like his music?" - "No, did you?"
tur: "Onun müziğini sevdin mi?" - "Hayır, sen sevdin mi?"
eng: He is no less qualified for the job than she is.
deu: Er ist nicht weniger qualifizert für die Stelle als sie.
eng: Ziri became a businessman.
ber: Ziri yeqqel d argaz n yiweẓla.
eng: I've been living with my parents for a long time.
kab: Aṭas i lliɣ ttidireɣ akked yimawlan-iw.
eng: They were persecuted.
tur: Zulüm gördüler.
eng: Our school was founded in 1990.
epo: Nia lernejo estis fondita en 1990.
eng: Why did she buy a flower?
mlt: Għaliex xtrajt fjora?
eng: He shared his entire life story with me.
ber: Yeḥka-iyi-d akk taḥkat n tmeddurt-is.
eng: He's so much of a faggot.
asm: সি ইমান গে’।
eng: We have to take the stairs.
tok: mi wile tawa lon supa noka.
eng: Alberto and Isabella hung out in the living room for a while.
tur: Alberto ve İsabella bir süre oturma odasında takıldılar.
eng: We put off the departure till tomorrow.
fra: Nous avons reporté le départ à demain.
eng: I lied to you.
ber: Skerkseɣ fell-awen.
eng: If you have questions, let me know, otherwise, have a great day.
ber: Ma tesɛam tuttriwin, init-iyi-d, ma ulac, ass-nwen d ameggaz.
eng: Where did you dig them?
ber: Anda ay ten-teɣziḍ?
eng: I knew Tom was cruel.
epo: Mi sciis, ke Tom estas kruela.
eng: We've upset him.
epo: Ni ĉagrenis lin.
eng: Please tell Tom and Mary they should do that soon.
tlh: tugh 'oH luta'nIS 'e' tamvaD me'rIyvaD je yIja'.
eng: Proceed in accordance with instructions.
ber: Mahlet s uḍfar n tsendah.
eng: Do you think I'm right?
fra: Pensez-vous que j'ai raison ?
eng: He is only a child.
aze: O, tək uşaqdır.
eng: Put down your name on the list and pass it on to the next person.
tlh: tetlhDaq ponglIj yIghItlh 'ej nuv vebvaD yInob.
eng: How much do you know about the process?
tgl: Gaano karami ang nalalaman ninyo tungkol sa proseso?
eng: Tell Tom that I'm in Australia.
ell: Πες στον Τομ ότι είμαι στην Αυστραλία.
eng: I saw a rough sleeper at the railway station.
tur: İstasyonda bir serseri gördüm.
eng: Tom walked back into the building.
deu: Tom ging zurück ins Gebäude.
eng: You don't have to go there if you don't want to.
slk: Nemusíš tam ísť, ak nechceš.
eng: I think he'll stay.
ces: Myslím, že zůstane.
eng: Tom didn't leave anything for me.
por: Tom não me deixou nada.
eng: It was very small.
kab: Yella mecṭuḥ mliḥ.
eng: They sat in a circle.
ber: Qqiment d tawinest.
eng: Tom bought the cheapest one in the store.
dan: Tom købte den billigste i butikken.
eng: Mary is as guilty as Tom.
deu: Maria hat genauso viel Schuld wie Tom.
eng: There's nothing I can tell you that you don't already know.
deu: Es gibt nichts, das ich Ihnen sagen kann, das Sie nicht längst wissen.
eng: I previously worked as a translator.
fra: J'ai travaillé auparavant comme traductrice.
eng: She has a tattoo of a lizard on her thigh.
epo: Ŝi portas tatuon de lacerto sur sia femuro.
eng: I was never in the habit of lying.
jpn: 嘘つきなんかじゃなかった。
eng: Tom had a girlfriend back then.
tur: Tom'un o zamanlar bir kız arkadaşı vardı.
eng: The Lord is my shepherd; I shall not want.
por: O senhor é meu pastor; nada me faltará.
eng: He likes all vegetables except cabbage.
deu: Er mag alle Gemüsesorten außer Kohl.
eng: Are you going home for Christmas?
fra: Vas-tu rentrer chez toi pour Noël ?
eng: We should strike a balance between our expenditure and income.
ina: Nos debe attinger un equilibrio inter nostre expensas e receptas.
eng: Everyone has a bum.
ukr: Попа є у всіх.
eng: No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
mar: जपानमधील कोणताही डोंगर फुजी पर्वतापेक्षा उंच नाही.
eng: Tom isn't as smart as you.
ckb: تۆم ئەوەندەی تۆ زیرەک نییە.
eng: I was tied up until very late getting some things in order.
jbo: pu co'u lo mutce lerci mi rinju lo nu ganzu
eng: Where can I see you?
ber: Anda ay zemreɣ ad k-waliɣ?
eng: Would you like anything at all?
epo: Ĉu vi volas ion ajn?
eng: My daughter is in her late teens.
cmn: 我的女兒快二十歲了。
eng: Tom is highly contagious.
deu: Tom ist hochansteckend.
eng: She named her dog Rex.
swe: Hon döpte sin hund till Rex.
eng: We really don't know.
epo: Ni vere ne scias ion.
eng: Has anything annoyed you?
por: Ficou incomodada com alguma coisa?
eng: The dog always barks at me.
ces: Ten pes na mě pořád štěká.
eng: Tom has something that you don't have and never will.
rus: У Тома есть нечто, чего нет и никогда не будет у вас.
eng: You know my dog's name, don't you?
epo: Vi konas la nomon de mia hundo, ĉu ne?
eng: Drink whatever you want.
mar: तुम्हाला जे हवं असेल ते प्या.
eng: All of the books on the bookshelf have been read.
jpn: 本棚の本は全部読んだよ。
eng: What time do you get up every day?
fra: À quelle heure vous levez-vous chaque jour ?
eng: There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
deu: Es herrscht Ebbe in Brians Geldbeutel und auf seinem Bankkonto.
eng: She fell in love with her friend's brother.
bel: Яна закахалася ў брата сваёй сяброўкі.
eng: All of our afternoon classes have been canceled.
hun: Az összes délutáni óránk elmarad.
eng: I threw my bags on the bed.
tur: Torbalarımı yatağa attım.
eng: I bought a new suit of clothes.
jpn: 新しいスーツを買ったんだ。
eng: One of Jupiter's moons, Io, has active volcanoes on it.
epo: Sur Ioo, unu el la lunoj de Jupitero, estas aktivaj vulkanoj.
eng: Why don't you try it again from the beginning?
ita: Perché non lo riprovate dall'inizio?
eng: That's what Tom and I are looking for.
epo: Jen tio, kion Tomaso kaj mi serĉas.
eng: You're much smarter than I am.
swh: Wewe ni mwerevu kuniliko.
eng: Let's buy a few weapons.
fra: Achetons quelques armes.
eng: Maybe I should call you.
ber: Ahat yessefk ad am-d-ɣreɣ.
eng: I want you to help me paint the fence.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tallemt ad neklu assefreg.
eng: Encourage them to go to the mosque.
ber: Ssebɣes-iten ad ttṛuḥun ɣer tmesgida.
eng: You've only a few months left.
epo: Nur restas al vi kelkaj monatoj.
eng: There is nothing to fear but fearlessness.
deu: Zu fürchten ist einzig die Furchtlosigkeit.
eng: My wounds have healed.
lfn: Mea feris ia sani.
eng: This custom became extinct a long time ago.
epo: Tiu ĉi kutimo estas jam antaŭlonge formortinta.
eng: How much milk do you think I should buy?
ita: Quanto latte pensi che dovrei comprare?
eng: I was fined thirty dollars for speeding.
epo: Mi ricevis monpunon de kvindek dolaroj pro trorapideco.
eng: I attended school in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣆𑣞𑣌𑣃𑣚𑣜𑣈 𑣘𑣁𑣛𑣁𑣉 𑣕𑣆𑣌𑣈𑣓𑣁𑣍.
eng: I heard that you got fired.
fra: J'ai entendu dire que tu avais été viré.
eng: It's a very urgent matter.
fra: C'est une affaire très urgente.
eng: He always swims with the current.
ber: Dima ireddeb d ungi.
eng: You are not our friend.
mar: तू आमचा मित्र नाहीस.
eng: I am going back to India.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱥᱮᱫ ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Are you resourceful?
ber: Kečč tettselliked iɣef-nnek?
eng: I was scratched by a cat.
deu: Ich wurde von einer Katze gekratzt.
eng: Right-click here to download the file to your computer.
ber: Sit da s tqeffalt tayeffust n tɣerdayt-nnek akken ad d-tzedmed afaylu-nni ɣer uselkim-nnek.
eng: I want to go to America.
deu: Ich möchte nach Amerika gehen.
eng: You'll feel so much happier.
ber: Ad tummaremt ugar.
eng: The student has already solved all the problems.
deu: Der Student hat alle Aufgaben schon gelöst.
eng: He wasn't very talkative, was he?
deu: Viel geredet hat er nicht.
eng: Tom wanted you to know.
slk: Tom chcel, aby ste vedeli.
eng: Tom wanted to be popular.
ber: Tom yella yebɣa ad yili d aɣerfan.
eng: Tom has read every book on the top shelf.
ber: Tom yeɣra yal adlis yersen ɣef tṛeffit n ufella.
eng: My attention wandered.
ber: Iṛuḥ lbal-iw.
eng: I talked with Tom.
slk: Hovoril som s Tomom.
eng: Tom was smitten by Mary.
tur: Tom abayı Mary'ye yakmıştı.
eng: Dragons aren't pets.
bzt: Llo ddragun sunt rhen di llo h-anifal h-acherid.
eng: I was looking for a corner of heaven to shelter from the rain.
epo: Mi serĉadis angulon de la ĉielo por ŝirmi min kontraŭ la pluvo.
eng: I'm very interested in folk music.
deu: Ich interessiere mich sehr für Volksmusik.
eng: Had they acted sooner, things might be different.
kab: Lemmer d ay xdimen zik, tili ad mgerradent tɣawsiwin.
eng: People can't live without water.
deu: Menschen können ohne Wasser nicht leben.
eng: A string of disasters struck the region.
ber: Tama-nni iḥuza-tt uxeṣṣar deffir wayeḍ.
eng: Tom isn't where he wants to be.
ber: Tom maci anda ay yebɣa ad yili ay yella.
eng: Everyone congratulated Tom.
slk: Každý blahoželal Tomovi.
eng: Tom is in the army, isn't he?
deu: Tom ist doch beim Militär, oder?
eng: I can do things that Tom can't.
tur: Tom'un yapamadığı şeyleri yapabiliyorum.
eng: It's better for you to keep out of private affairs.
bul: Добре ще бъде ако не се бъркаш в личните дела.
eng: He has no reason to lie.
ber: Ulac tamentilt ara t-yeǧǧen ad yeskerkes.
eng: We were all wondering why you were late.
deu: Wir fragten uns schon alle, warum du wohl so spät kommest.
eng: This sentence needs to be corrected.
fra: Cette phrase doit être corrigée.
eng: Don't be so hard on him.
deu: Seid nicht so streng gegen ihn!
eng: Does Tom swim every day?
ell: Κολυμπά ο Θωμάς κάθε μέρα;
eng: I need a coat.
deu: Ich brauche einen Mantel.
eng: I think that she will not come.
fra: Je pense qu'elle ne viendra pas.
eng: Is your company hiring?
ber: La tessemras teṛmist-nwen?
eng: New York bristles with towering buildings.
fra: New York grouille de très hauts immeubles.
eng: I still love classic rock.
srp: Još uvek volim klasični rok.
eng: When did you tell them?
ber: Melmi ay asen-tennid?
eng: I have to speak with you immediately.
nld: Ik moet u onmiddellijk spreken.
eng: Mary bought her ring in Paris.
fin: Mary osti sormuksensa Pariisista.
eng: Yanni has gone through a lot.
ber: Ḥawli i yesɛedda Yanni.
eng: They say metal boxes are great heat conductors.
epo: Onidire metalaj ujoj estas bonegaj varmokondukiloj.
eng: She likes to drink strawberry-flavored yogurt.
ber: Tḥemmel ad tsew ayawurt n tebɣa.
eng: I still have a lot of questions.
ces: Mám ještě spoustu otázek.
eng: Tom and I are still out here.
rus: Мы с Томом всё ещё здесь.
eng: What did you do with them?
ber: D acu ay tgid yid-sen?
eng: He was carried away on a stretcher.
por: Ele foi levado em uma maca.
eng: He's watering his garden.
ber: At yesseswa tabḥirt-nnes.
eng: Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
epo: Laborante en duontempa posteno en supermarkto, mi trovis ke kelkaj klientoj kondutis afable, dum aliaj - ne.
eng: He came to America via Canada.
ber: Yusa-d ɣer Temrikt seg Kanada.
eng: He met with a traffic accident.
cmn: 他遇到了交通事故。
eng: After all, the wrong road always leads somewhere.
rus: Всё же и ложный путь всегда куда-то ведёт.
eng: After that he began to enjoy life again, and gradually recovered.
pol: Potem zaczął cieszyć się życiem i stopniowo wyzdrowiał.
eng: I'm a busy man now.
ita: Sono un uomo impegnato adesso.
eng: Mary pushed the chair away with her feet.
por: Mary afastou a cadeira com os pés.
eng: What's the difference between a dog and a wolf?
ces: Jaký je rozdíl mezi vlkem a psem?
eng: We have seen three wars.
aze: Biz üç müharibə görmüşük.
eng: Yanni is pretty sure.
ara: ياني جد متأكد.
eng: You're upsetting them.
aze: Siz onların qanını qaraldırsınız.
eng: Sleep as much as you want.
tur: İstediğin kadar uyu.
eng: Tom is retiring next year.
epo: Tomo emeritiĝos venontjare.
eng: Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. Thinking about death clarifies your life.
deu: Wir werden oft davon abgehalten, über den Tod zu sprechen oder auch nur daran zu denken, aber ich habe erkannt, dass die Vorbereitung auf den Tod eine der Sachen ist, die uns am meisten stärken. Der Gedanke an den Tod verdeutlicht uns das Leben.
eng: Let's go somewhere private.
deu: Lass uns irgendwo hingehen, wo wir ungestört sind.
eng: It's hard to keep a secret from Tom.
cmn: 瞞著湯姆很難。
eng: I don't feel like anything.
hun: Nincs kedvem semmihez.
eng: There was a large audience at yesterday's concert.
hau: An saamu taron jama'a sosai a shagalin jiya.
eng: That's a lot of pressure.
fra: C'est beaucoup de pression.
eng: The question permits of only one interpretation.
epo: Tiu demando ebligas nur unu solan interpreton.
eng: Maya and Chloe are friends.
vol: Maya e Kloa binofs flens.