ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think you should change your profile picture.
ber: Cikkeɣ yessefk ad tbeddled tugna-nnem n ulegdis.
eng: What you did made Tom happy.
tur: Yaptığın şey Tom'u memnun etti.
eng: Did you shave yesterday?
kab: Tseṭṭlemt iḍelli?
eng: Where can I catch a bus?
fra: Où puis-je prendre un bus ?
eng: I want to have a talk with him about my future.
deu: Ich will mal mit ihm über meine Zukunft reden.
eng: Tom used to be our handyman.
deu: Tom war unser Handwerker.
eng: He's studying computer science.
ber: Izerrew tasenselkimt.
eng: Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.
fra: Ne sois pas si abattu. Tu t'es fait larguer, c'est tout.
eng: Are you deaf or mute?
ber: Kečč d aɛeẓẓug niɣ d agugam?
eng: Ziri never went to see the bridge again.
ber: Ziri werǧin yuɣal ad iwali tileggit-nni.
eng: She was expelled from the school.
ara: لقد طُرِدَتْ من المدرسةِ.
eng: Ziri wanted to apologize.
ara: أريد زيري أن يعتذر.
eng: I think Tom is going to call you.
epo: Mi pensas, ke Tom alvokos vin.
eng: Parking was full.
oci: Lo parc d'estacionament èra complèt.
eng: Let me sleep for another ten minutes.
kab: Anfemt-iyi ad rnuɣ ɛecṛa n ddqayeq nniḍen n tguni.
eng: Are you back already?
srp: Да ли сте се већ вратили?
eng: If there is no God, everything is permitted.
ina: Si Deo non existe, toto es permittite.
eng: Ziri eats his dessert.
ber: Ziri ittett tasegrit-is.
eng: Scientists at the University of Michigan say they may have found the solution to one of the most hated winter-time chores — scraping ice from car windshields.
por: Cientistas da Universidade de Míchigan dizem que poderão ter encontrado a solução para uma das tarefas de inverno mais odiadas — raspar o gelo dos para-brisas dos carros.
eng: I never once mentioned Tom.
lat: Numquam Thomae mentionem feci.
eng: The best hairdressers are gay.
ara: أحسن مصففي الشعر مثليو الجنس
eng: I love your shoes. Where did you get them?
ber: Gerẓen-iyi yirkasen-nwen. Seg wansi ay ten-id-tesɣam?
eng: Tom is just being cautious, isn't he?
ber: Tom la yettḥadar kan, naɣ?
eng: I don't want a birthday party.
ukr: Я не хочу вечірки на мій день народження.
eng: Can you repair a scratched windshield?
ber: Tzemreḍ ad tṣeggmeḍ taraḍut ixebcen?
eng: Ziri became a musician.
ber: Ziri yeqqel d amẓawan.
eng: In this world, nothing is more beautiful than hearing a sad rooster in the backlands when there is moonlight. It even seems that hidden in the throat of that rooster, the soul of the moon sings in counterpoint, sobbing.
deu: Auf dieser Welt gibt es nichts Schöneres, als im Hinterland bei Mondlicht einen traurigen Hahn zu hören. Es scheint sogar, dass im Hals dieses Hahns die Seele des Mondes im Kontrapunkt singt und schluchzt.
eng: Two cars were in an accident.
epo: Du aŭtoj estis en akcidento.
eng: Japan depends on foreign countries for oil.
rhg: Japan-e telolla oinna deshor owe asha gore.
eng: This is his letter, but it is not signed.
spa: Esta es su letra, pero no está firmada.
eng: We are still clinging to the dreams of our youth.
tgl: Nakakapit pa rin po kami sa mga pangarap namin noong kabataan namin.
eng: Are you going to Tom's farewell party?
fra: Allez-vous à la fête d'adieux de Tom ?
eng: They should be fine.
kab: A win yufan ad ilint bxir.
eng: Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for "Christopher Columbus".
bul: Безкрайните постижения на Христофор Колум са заплаха за Гугъл, който не знае как да индексира безкрайността когато някой търси "Христофор Колумб".
eng: Health is an important factor of happiness.
knc: Nǝlefadǝ faida nasha karu kǝjiben.
eng: You don't have to chat with them.
tgl: Hindi mo kailangang makipag-usap sa kanila.
eng: That's my challenge.
nld: Dát is mijn uitdaging.
eng: What's the capital of Iraq?
rus: Какой город является столицей Ирака?
eng: Tom can't hear Mary.
srp: Том не чује Мери.
eng: I had money, credit cards, and my driver's license in my wallet.
por: Eu tinha dinheiro, cartões de crédito e minha carteira de motorista na carteira.
eng: Did you wash these apples?
kab: Tessardeḍ titteffaḥin-a?
eng: Why are you always here?
ber: Maɣef ay tezgam tellam da?
eng: Tom pretended he was listening.
rus: Том притворился, что слушает.
eng: I'm not a student. I'm a teacher.
ces: Nejsem student. Jsem učitel.
eng: Your little ears are adorable.
pol: Twoje maleńkie uszka są rozkoszne.
eng: I saw my friend to the station.
rus: Я встретил друга на станции.
eng: I saw "Star Wars" some months ago.
spa: Vi "La guerra de las galaxias" hace unos meses.
eng: The noise disturbed his sleep.
epo: La bruado malhelpis lian dormon.
eng: I'd like to hire you as a consultant.
epo: Mi ŝatus dungi vin kiel konsultanton.
eng: How do you feel now?
ber: Amek ay la tettḥulfuḍ i yiman-nnek imir-a?
eng: Reading develops the mind.
lfn: Leje developa la mente.
eng: It's past the square.
epo: Ĝi estas post la placo.
eng: Stop calling me that!
lvs: Beidz mani tā saukt!
eng: He stood on the floor.
ber: Yebded ɣef wagens.
eng: Is that coffee?
epo: Ĉu tio estas kafo?
eng: Is it true that there are penguins in Madagascar and Australia?
jpn: マダガスカルとオーストラリアにペンギンがいるって、ホントなの？
eng: I think that's for Tom to decide.
deu: Ich glaube, es ist an Tom, das zu entscheiden.
eng: Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
ara: لكل فرد دون أي تمييز الحق في أجرٍ متساوٍ للعمل.
eng: Prices go on rising.
epo: La prezo altiĝadas.
eng: Do you really trust her?
hun: Valóban bízol benne?
eng: He didn't mean what he said.
ita: Non intendeva quello che ha detto.
eng: I've already picked my successor.
fra: J'ai déjà choisi mon successeur.
eng: The boy has an apple in his pocket.
cmn: 这男孩的口袋里有个苹果。
eng: She's addicted to shopping.
kab: Temlek-itt lqeḍyan.
eng: Mary said she wished I was more like Tom.
deu: Maria sagte, dass sie sich wünsche, ich wäre mehr wie Tom.
eng: It's a pretty big club.
srp: То је прилично велики клуб.
eng: Tom went to a very small high school.
ber: Tom yezrew deg yiwet n tesnawit d tamecṭuḥt mliḥ.
eng: That costs five hundred euros a week.
fra: Ça coûte cinq cents euros par semaine.
eng: There are many shops downtown.
deu: In der Innenstadt gibt es viele Geschäfte.
eng: In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
shi: Ɣ Tuṛuft d Marikan ar ẓṛṛan aydi zun d yan ugmam zɣ twja.
eng: Don't stop singing even if you get hoarse.
aze: Səsin batsa belə oxumağı dayandırma.
eng: In most parts of Israel, snow is extremely rare.
deu: In den meisten Gegenden Israels ist Schnee überaus selten.
eng: This pair of boots is new.
ber: Tayuga-a n yibuzgen d tamaynut.
eng: I'm starting.
hye: Ես սկսում եմ։
eng: I ate yoghurt this morning.
jpn: 今朝、ヨーグルトを食べました。
eng: Why don't you just ask Mary out?
ces: Co kdybys Mary někam pozval?
eng: I feel stupid.
shi: Ar syafaɣ is dduqqrɣ.
eng: I have to replace the radio's battery.
deu: Ich muss die Radiobatterien auswechseln.
eng: Why do you attach importance to this incident?
fra: Pourquoi accordez-vous de l'importance à cet incident ?
eng: I can attest to his innocence.
fra: Je peux attester de son innocence.
eng: With high-precision performances from both players, the eleventh match of the FIDE World Chess Championship 2023 ended in a draw. Now (April 24): Nepo 6, Ding Liren 5. Three more draws will be enough for the Russian to reach the tally (7.5) which will give him the title of World Champion.
ell: Με εξαιρετικά ακριβείς επιδόσεις και από τους δύο παίκτες, ο ενδέκατος αγώνας του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Σκάκι 2023 της FIDE έληξε ισόπαλος. Τώρα (24 Απριλίου): Νίπο 6, Ντινγκ Λιρέν 5. Για τον Ρώσο, τρεις ακόμη ισοπαλίες θα είναι αρκετές για να φτάσει στο σκορ (7,5) που θα του δώσει τον τίτλο του Παγκόσμιου Πρωταθλητή.
eng: Why don't you go home early today?
cmn: 你今天為什麼不早點回家呢？
eng: Someone told me about that.
srp: Neko mi je rekao za to.
eng: I've got two brothers and a sister.
lat: Mihi sunt duo fratres et una soror.
eng: The streets are still busy.
hun: Az utcákon még folyik az élet.
eng: When did you last see her?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay tt-teẓrid?
eng: Tom preferred to walk ten kilometres rather than pay money for a bus ticket.
yue: 阿 Tom 寧願行十公里路，都唔肯俾錢買飛搭巴士。
eng: I don't speak Japanese.
arz: أنا مابعرفش أتكلم ياباني.
eng: Here is a song from the first album.
deu: Hier ist ein Lied vom ersten Album.
eng: I don't go to the office on Mondays.
tur: Pazartesi günleri ofise gitmem.
eng: What did you give us?
kab: D acu i aɣ-d-tefkam?
eng: Tell Mary I need to talk to her now.
ita: Di' a Mary che ho bisogno di parlare con lei adesso.
eng: I'm forever in your debt.
fra: Je te suis à jamais redevable.
eng: Hello, this is Dr Yamada's surgery.
ara: مرحبا، هذه العملية الجراحية للدكتور يامادا.
eng: You have something to say about everything, don't you?
ber: Kennemti tesɛamt ayen ara d-tinimt ɣef kullec, naɣ?
eng: Are you here with someone?
rus: Ты здесь не одна?
eng: Tom has had enough of Boston.
tlh: baStanmo' puQ tam.
eng: I should be very pleased if you could come.
epo: Tre plaĉus al mi se vi povus veni.
eng: The thief ran off with my bag.
deu: Der Dieb ist mit meiner Tasche davongerannt.
eng: The attack was foiled.
lfn: La ataca ia es abortada.
eng: The post office is between the school and the bank.
tok: tomo pi lipu toki li lon poki pi tomo sona li lon poki pi tomo mani.
eng: I wish I hadn't heard that.
kab: Yif limer ur sliɣ ara i waya.
eng: We can't see Tom.
zsm: Kami tidak dapat melihat Tom.
eng: Some people think Canadians are different from everybody else.
deu: Einige Leute denken, dass sich die Kanadier von allen anderen unterscheiden.
eng: I don't remember my doctor's name.
lat: Non memoror nomen medici mei.
eng: He married a fellow immigrant.
tok: ona en jan ma sin sama li kama kulupu mama sin.
eng: Please don't move these tables.
ber: Ur ttbeddil ara adeg i tduba-a, ma ulac aɣilif.
eng: Mary is rereading her favorite book.
deu: Maria liest erneut ihr Lieblingsbuch.
eng: You're not tall enough, are you?
ukr: Ти недостатньо високий, чи не так?
eng: I wish I were you.
hau: Ina ma a ce ni ne kai.
eng: I like your work.
ara: أنا أُحب عملك.
eng: Tom put his sunglasses back on.
deu: Tom setzte seine Sonnenbrille wieder auf.
eng: Linda came into the building.
tok: jan Linta li kama lon insa tomo.
eng: Don't tell him I said that.
rus: Не говорите ему, что я так сказал.
eng: Why did they hire you?
rus: Почему они взяли вас на работу?
eng: I can be quite discreet.
deu: Ich kann ganz diskret sein.
eng: Please peel the potatoes.
tlh: patat 'oQqarmeyvo' yub yIteq.
eng: I was surprised when Tom told me you didn't need to do that.
ces: Překvapilo mě, když mi Tom řekl, že to nepotřebuješ.
eng: I just wish I could figure out what to give her for her birthday.
por: Eu só queria saber o que vou dar a ela em seu aniversário.
eng: Blue looks good on you.
zsm: Awak kelihatan segak apabila awak memakai pakaian berwarna biru.
eng: I'm the one who washed the car.
rus: Это я машину помыл.
eng: What did you say to me?
ber: D acu ay iyi-d-tennamt?
eng: That's the fastest car.
rus: Это самая быстрая машина.
eng: Can I be of any service to you?
mar: मी तुमची काही सेवा करू शकते का?
eng: I don't like politics.
tuk: Men syýasaty halamok.
eng: I don't like his language.
ceb: Dili ko gusto ning lengwahea.
eng: Will I receive financial aid?
tgl: Makakatanggap po ba ako ng ayuda?
eng: She used to play tennis every Sunday.
npi: उनी हरेक आइतबार टेनिस खेल्ने गर्दथिन्।
eng: Eat up while it's hot.
por: Coma tudo enquanto está quente.
eng: She speaks English better than any of her classmates.
deu: Sie kann besser Englisch als alle ihre Klassenkameraden.
eng: Politics is a dirty business.
epo: Politiko estas malpura afero.
eng: Ziri said he was on a diet.
ber: Ziri yenna-d dakken yella yexdem agal.
eng: She gave him a present.
ber: Tefka-as asefk.
eng: The noise grew fainter, until it wasn't heard anymore.
epo: La bruo mallaŭtiĝis, ĝis ĝi ne plu aŭdeblis.
eng: They left Algiers.
ber: Ddan seg Temdint n Lezzayer.
eng: Tom was a successful lawyer.
ces: Tom byl úspěšný právník.
eng: When are we going back to Australia?
tur: Avustralya'ya ne zaman geri gidiyoruz?
eng: Remarking on the incessant rain, John huddled under his umbrella and strode off to work.
pol: Wspominając o nieustannym deszczu, John skulił się pod swoim parasolem i wyruszył do pracy.
eng: Stop eating junk food.
ita: Smettila di mangiare cibo spazzatura.
eng: Someone like that is destined to fail.
deu: So jemand ist zum Scheitern verurteilt.
eng: Are you sure you just want water?
ber: Tetḥeqqem d aman kan ay tebɣam?
eng: Ziri had it all.
fra: Ziri avait tout ce qu'il désirait.
eng: "What about me do you like?" "Everything."
por: "Do que você gosta em mim?" "De tudo."
eng: Some of our members weren't able to attend the meeting.
vie: Một số thành viên của chúng tôi đã không thể tham gia cuộc họp được.
eng: Throw the ball to him.
nus: Yuri̱ jɛ kurɛ.
eng: Can you name some of the musicians who lived when Richard Wagner was a boy?
deu: Kannst du einige der Musiker nennen, die gelebt haben, als Richard Wagner ein Junge war?
eng: How did you know my name?
rus: Как ты узнал моё имя?
eng: In a minute he was ready.
por: Num minuto, ele estará pronto.
eng: Where's a cash machine?
dan: Hvor er der en pengeautomat?
eng: Janos hasn't had so much fun in a long time.
tur: Janos uzun zamandır bu kadar eğlenmemişti.
eng: He nodded to me.
ina: Ille faceva un signo de capite a me.
eng: We never go to church.
mar: आम्ही चर्चला कधीच जात नाही.
eng: I want you to come back to Kabylie with me.
ber: Bɣiɣ ad d-teqqled ɣer Tmurt n Leqbayel yid-i.
eng: Let's talk about your trip to Australia.
ukr: Поговорімо про твою поїздку до Австралії.
eng: Can I have a bite?
epo: Ĉu mi povas preni mordeton?
eng: If this is coffee, please bring me some tea; but if this is tea, please bring me some coffee.
deu: Sollte dies Kaffee sein, dann bringen Sie mir bitte Tee; sollte dies aber Tee sein, dann bringen Sie mir bitte Kaffee.
eng: We need to buy some more chicken feed.
tur: Biraz daha tavuk yemi satın almamız gerek.
eng: Tom is as stubborn as Mary.
lat: Didymus est aeque obstinatus atque Maria.
eng: Tom has been in Boston for a week.
deu: Tom ist seit einer Woche in Boston.
eng: Mr White wanted to help them.
deu: Herr White wollte ihnen helfen.
eng: Tom is studying to become a physician's assistant.
lfn: Tom studia per deveni un aidor de mediciste.
eng: Tom wants to die.
ell: Ο Τομ θέλει να πεθάνει.
eng: Wednesday is a little Friday.
epo: Merkredo estas malgranda vendredo.
eng: Buy some potatoes, too.
sat: ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱟᱹᱲᱩ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱢᱮ ᱱᱟᱦ ᱾
eng: I love my Italian dialect.
arq: نَبغي اللهجة الطاليانية تاعي.
eng: She is accustomed to sitting.
pes: او عادت به نشستن دارد.
eng: Everything will be OK.
ber: Krayellan ad yili bxir.
eng: He can eat an entire lemon without wincing.
fra: Il peut manger un citron entier sans grimacer.
eng: I am waiting for the store to open.
swe: Jag väntar på att affären ska öppna.
eng: Will you help me translate?
jpn: 翻訳を手伝ってくれませんか？
eng: Do you want me to help you wash the dishes?
fin: Haluatko että autan tiskaamisessa?
eng: How should we solve the problem?
aze: Problemi necə həll etməliyik?
eng: How long have you been teaching English?
fra: Depuis combien de temps enseignez-vous l'anglais ?
eng: Tom's magic dragon's name is Cookie.
epo: La nomo de la magia drako de Tomo estas Kuketo.
eng: I think that I'm right.
nld: Volgens mij heb ik gelijk.
eng: Didn't I see you standing in front of the house just now?
lat: Non ego te modo ante aedis vidi astare?
eng: Do you see anything?
ber: Yella kra ay tettwalimt?
eng: Do you know how to turn this device on?
tgl: Alam po ba ninyo kung paano sindihan ang aparatong ito?
eng: When was the last time you and Tom argued?
deu: Wann haben Sie sich das letztemal mit Tom gestritten?
eng: Tom's friends are waiting for him.
ell: Οι φίλοι του Τομ τον περιμένουν.
eng: Is the customer always right?
kat: კლიენტი ყოველთვის მართალია?
eng: Baby owls are cute.
slk: Sôvätá sú rozkošné.
eng: The bus was decorated all over.
ber: Asakal-nni yella yettwadleg akk.
eng: I suspect Tom and Mary are upset.
ber: Cikkeɣ Tom d Mary ččḥen.
eng: Your exam today will be very significant for your future.
ber: Akayad ara tesɛeddid ass-a ad yurar dduṛ ameqran deg yimal-nnek.
eng: This is some kind of sign.
fra: C'est une sorte de signe.
eng: I think we could have done more to help Tom.
kab: Ahat nezmer ad nexdem ugar akken ad nɛiwen Tom.
eng: She knows about such things.
ita: Lei sa a proposito di certe cose.
eng: I've been waiting for this moment for a long time.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴳⴰⵏⵏⴰⵢⵖ ⵜⵉⵣⵉ ⴰⴷ ⵙⴳ ⵡⴰⵀⵍⵉ ⵎⵏⵛⴽ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: For the time being, I intend to stay at a hotel.
ber: Taswiɛt-a, bɣiɣ ad qqimeɣ deg usensu.
eng: If you're there, show yourself.
kab: Ma din i telliḍ, beggen-d iman-ik.
eng: That's Tom's mother.
deu: Das ist Toms Mutter.
eng: I wouldn't categorize Tom that way.
cat: Jo no categoritzaria en Tom d'aquesta manera.
eng: Tom might be able to tell us what we want to know.
epo: Eble Tomo kapablas diri al ni, kion ni volas scii.
eng: Didn't you know Tom and Mary used to be French teachers?
deu: Wußtest du nicht, daß Tom und Maria einmal Französischlehrer waren?
eng: Do you need petrol?
deu: Brauchst du Benzin?
eng: She needed you.
ber: Tella teḥwaj-ik.
eng: No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
ara: لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة.
eng: Dan agreed to help Linda find a job.
epo: Daĉjo konsentis helpi Linjon trovi laboron.
eng: I want to talk to you about this list.
deu: Ich möchte mit euch über diese Liste reden.
eng: We'd been warned.
kor: 우린 경고 받았었어.
eng: Long Day's Journey into Night is considered to be Eugene O'Neill's magnum opus.
ber: Asikel n Wass Γezzifen ɣer Yiḍ ttwalin-t d netta i d taṣekka tameqrant akk n Eugene O'Neill.
eng: The TV blared in the background.
ber: Tiliẓri tella tzeɛɛeḍ deg yider.
eng: I'm looking forward to seeing you and your family.
jpn: あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
eng: Tom didn't know what Mary was going to buy.
kab: Tom ur yeẓra ara d acu ara d-taɣ-d Mary.
eng: Yanni was a funeral director.
ber: Yanni yella d anemhal n yiwet n tnegga n temḍelt.
eng: Do you plan to make any changes?
rus: Ты планируешь что-то менять?
eng: The wind carries seeds for great distances.
deu: Der Wind trägt die Samen über große Entfernungen.
eng: The bills keep piling up.
tgl: Nagpapatong-patong ang mga bayarin.
eng: What do you usually do after dinner?
rus: Чем вы обычно занимаетесь после ужина?
eng: The child was full of curiosity.
deu: Das Kind war voller Neugier.
eng: Did you like Moscow?
kab: Teɛǧeb-ak Moscou?
eng: I'll be right back with refreshments.
ces: Hned se vrátím s občerstvením.
eng: I hope this medicine works.
epo: Mi esperas, ke tiu medicinaĵo efikas.
eng: Every ship needs a captain.
kab: Yal aɣerrabu yeḥwaj aqebṭan.
eng: The picture window is too dirty to see through.
deu: Das Panoramafenster ist zu schmutzig, um hindurchzusehen.
eng: Don't believe those things.
ita: Non credete a quelle cose.
eng: Tom has a headache.
lfn: Tom ave un dole de testa.
eng: How much did they pay you?
ber: Acḥal ay kem-xellṣen?
eng: I grew up in a mountainous area.
epo: Mi elkreskis en monta regiono.
eng: I don't smoke any more.
tur: Ben artık sigara içmiyorum.
eng: Can you name any Algerian company?
ber: Tzemreḍ ad d-tsemmiḍ kra n teṛmist tazzayrit?
eng: I am your manager.
ber: Nekk d anemhal-ik.
eng: We came to see you.
ber: Nusa-d ad ken-nẓer.
eng: I know what they said.
cbk: Sabe yo cosa silá ya hablá.
eng: Tom wanted to know where Mary had spent the day.
ber: Tom yella yebɣa ad iẓer anda tesɛedda Mary ass-nni.
eng: Was Tom on your team?
epo: Ĉu Tomo estis en via teamo?
eng: Does your wife know?
deu: Weiß deine Frau davon?
eng: They lied yesterday, they are lying today, and they will be lying tomorrow.
rus: Они лгали вчера, лгут сегодня и будут лгать завтра.
eng: This is a very old problem.
shi: Wad iga amukris bahra iqburn.
eng: I'd like to spend the rest of my life with you.
hun: Szeretném veled tölteni az életem hátralevő részét.
eng: Do you have green eyes?
ita: Avete gli occhi verdi?
eng: A tic-tac-toe game is usually played with X's and O's.
rus: В крестики-нолики обычно играют крестиками и ноликами.
eng: Get ready to fight.
kab: Heggi iman-im i imerẓi.
eng: Mary said she wants her money back.
por: A Mary disse que quer o seu dinheiro de volta.
eng: Their relationship was strictly sexual.
knc: Alaka shima dә jima'ibe bas.
eng: May I speak with you alone, Tom?
ber: Nezmer ad nessiwel ala nekk yid-k a Tom?
eng: Can you think of any reason why Tom would've done that?
deu: Fällt Ihnen irgendein Grund ein, aus dem Tom das getan haben könnte?
eng: My parents and grandparents were born in Algeria.
ber: Imarawen-iw d lejdud-iw lulen deg Zzayer.
eng: The girls looked at each other.
deu: Die Mädchen schauten sich an.
eng: I'm not a Coke person.
pol: Nie jestem fanem coli.
eng: When I was 10, my brother left our home.
epo: Kiam mi estis dek, mia frato forlasis nian hejmon.
eng: There is ice cream in the freezer.
hun: Van jégkrém a fagyóban.
eng: Every tribe has a few intellectuals. Most people are less intelligent. The Bell Curve governs intelligence distribution in a population.
epo: Ĉiu tribo havas kelkajn intelektulojn. Plej multaj homoj estas malpli inteligentaj. La Sonorila Kurbo regas inteligentecan distribuon en populacio.
eng: I did think it was possible.
ces: Opravdu jsem si myslel, že je to možné.
eng: My watch must be slow.
hau: Agogona yana latti.
eng: Yanni watched where Skura was going.
ara: رأى ياني إلى أين توجهت سكورة.
eng: I know what Tom and Mary are going through.
epo: Mi scias, tra kio Tom kaj Mary nun iras.
eng: Can you send it with a mallet?
ber: Tzemred ad t-tazned s yizen aliktṛunan?
eng: Mary is a public intellectual.
epo: Manjo estas publika intelektulo.
eng: Three Canadians were also killed.
spa: Tres canadienses también fueron asesinados.
eng: You will know the truth some day.
deu: Eines Tages werden Sie die Wahrheit kennen.
eng: What did you want to talk about?
ber: Ɣef wacu ay tellam tebɣam ad d-tessiwlem?
eng: This is an example of confusing two things that have a common cause with one thing that causes another.
hau: Wannan misali ne na rikitar da abubuwa guda biyu wadanda suke da matsala sananniya tare da abu guda wanda ke haifar da wani.
eng: Sami was apologizing.
ara: كان سامي يعتذر.
eng: Why did you tell them first?
ber: Maɣef d nitni umi tennamt d imezwura?
eng: Tom has some strange habits.
asm: টমৰ কিছুমান অদ্ভুত অভ্যাস আছে।
eng: Tom knows that Mary can't speak French.
nld: Tom weet dat Maria niet Frans kan spreken.
eng: This is a police station.
ara: هذا مركز شرطة.
eng: Does she really think that she can just waltz in here as if nothing happened?
epo: Ĉu ŝi vere kredas, ke ŝi povas eniri ĉi tien, kvazaŭ nenio okazis?
eng: I like your beard stubble.
ukr: Мені подобається щетина на твоєму підборідді.
eng: Ziri was assaulted.
ara: تعرّض زيري للاعتداء.
eng: Do you know those girls?
tgl: Kilala ba ninyo ang mga babaeng iyon?
eng: Tell me who I have to talk to.
ron: Zi-mi cu cine trebuie să vorbesc.
eng: He has multiple hand towels.
ber: Yesεa aṭas n tesfaḍ n yifassen.
eng: You look exhausted.
rus: Ты выглядишь измотанным.
eng: Tom and Mary have a second home.
deu: Tom und Maria haben noch ein Haus.
eng: Tomorrow, I'll return the money you lent me.
jpn: 明日にあなたから借りていたお金を返します。
eng: We didn't have permission to do that.
nld: We hadden daar geen toestemming voor.
eng: What are you good at?
deu: Worauf verstehst du dich gut?
eng: She's worrying about her exams.
ber: Tuḍen aɣilif ɣef yikayaden-is.
eng: We caught two foxes.
deu: Wir haben zwei Füchse gefangen.
eng: Flavio decided to leave the bunker.
ber: Flavio yeɣtes ad yeffeɣ seg ubunker-nni.
eng: Today is Wednesday.
ara: اليوم هو الأربعاء
eng: Tom translated the letter into French.
epo: Tom tradukis la leteron en la francan.
eng: My native language is French.
mar: माझी मातृभाषा फ्रेंच आहे.