ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm young, but I'm not stupid.
lfn: Me es joven, ma me no es stupida.
eng: Tom hid in the cave.
ber: Tom yeffer deg yifri.
eng: We need the police.
ber: Neḥwaj tamsulta.
eng: Didn't you know that Tom was from Australia?
deu: Wußtest du nicht, daß Tom aus Australien kommt?
eng: If you come this way by any chance, drop in to see me.
lat: Si forte concedis huc, venito ad me.
eng: Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
deu: Kann man das Buch in der Buchhandlung in Akita kaufen?
eng: How did you know where we'd be?
ita: Come sapevate dove saremmo stati?
eng: It was such a hot day that we went swimming.
deu: Es war so ein heißer Tag, dass wir schwimmen gingen.
eng: Can you burn a Ouija board?
epo: Ĉu oni povas bruligi literumitan tabulon?
eng: Ziri never used that word.
ita: Ziri non ha mai utilizzato quella parola.
eng: We're going to hospital.
epo: Ni iros al malsanulejo.
eng: How many cars can this garage hold?
ber: Acḥal n tkeṛṛusin ay yezmer ad yawey ugaṛaj-a?
eng: Why don't we give Tom a call?
epo: Kial ni ne alvoku Tomon?
eng: Even though he was tired, he worked.
deu: Obwohl er müde war, arbeitete er.
eng: Everyone is friendly to her.
nld: Iedereen is aardig tegen haar.
eng: How did you already know that?
shi: Ma s yad tssnt ɣayad?
eng: What happened was a disgrace.
hau: Abin da ya faru ya zama abin kunya.
eng: He's buying my guitar.
ber: Ad yaɣ tagiṭart-iw.
eng: Sami has a mailbox.
ile: Sami have un lettre-bux.
eng: I just want something to read.
epo: Mi nur volas havi iun legaĵon.
eng: There is a restaurant in this building.
ind: Ada sebuah restoran di gedung ini.
eng: Yanni worked in a store.
tur: Yanni bir mağazada çalışıyordu.
eng: Which group do you want to join?
epo: Al kiu grupo vi volas aliĝi?
eng: Tom is playing cards with Mary.
cbk: Ta jugá si Tom baraja junto cun Mary.
eng: Tell your doctor.
ber: Ini-as i yimsujji-inek.
eng: Don't blame your mistakes on me.
epo: Ne kulpigu min pro viaj eraroj.
eng: She wanted to wash the dirty clothes.
cmn: 她想洗脏衣服。
eng: When did your father come home?
epo: Kiam via patro hejmen venis?
eng: Why don't you stop worrying and get some sleep?
ber: I tekksed ugur i wul-nnek, ad teḍḍsed cwiṭ?
eng: You're holding it, aren't you?
ber: Aql-ik teḍḍfeḍ-tt, naɣ?
eng: We can't lie to Tom.
deu: Wir können nicht Tom gegenüber lügen.
eng: This dog is very obedient.
fra: Ce chien est très obéissant.
eng: Tom fed the dog.
jbo: la tom pu ctigau le gerku
eng: I was at home most of the day.
hun: A nap nagy részében otthon voltam.
eng: I want to make geofiction about a gigantic imaginary country called "Occidentia."
epo: Mi volas fari geofikcion pri giganta imaga lando nomata "Okcidentio".
eng: What began in 1972 with a modest launch of 13 balloons has evolved into the largest ballooning event in the world — and the world’s most photographed event.
por: O que começou em 1972 com o modesto lançamento de 13 balões evoluiu para o maior evento de balonismo do mundo — e o evento mais fotografado do mundo.
eng: Ill weeds grow apace.
deu: Unkraut vergeht nicht.
eng: Tom won a trophy.
deu: Tom gewann eine Trophäe.
eng: "Why are you late?" "I got off at the wrong stop."
nld: “Waarom ben je te laat?” “Ik ben bij de verkeerde halte uitgestapt.”
eng: Disney made me a furry.
jpn: ディズニーにケモナーにされてしまったんだ。
eng: The language of power is the only one they understand.
epo: La lingvo de potenco estas la sola, kiun ili komprenas.
eng: I'm sending Tom to Boston.
ber: A nečč ad ṣerfeɣ Tom ɣer Boston.
eng: Tom says that's a good sign.
nld: Volgens Tom is dat een goed teken.
eng: Sometimes I forget you're a girl.
epo: Kelkfoje mi forgesas, ke vi estas knabino.
eng: Why did you pick Tom?
ber: Maɣef ay tferned Tom?
eng: Do you really think Tom can win?
fra: Tu penses vraiment que Tom peut gagner ?
eng: You look warm.
ber: Tettbaneḍ-d teḥmiḍ.
eng: That's another story.
shi: Tann tga tullist yaḍna.
eng: Turtles don't have teeth.
bjn: Bidawang kada beisi gigi.
eng: They don't want to live together.
ber: Ur ɣsent ara ad ddrent ddukkli.
eng: I haven't done that professionally in a very long time.
nno: Eg har ikkje gjort det profesjonelt på veldig lenge.
eng: Breakfast is served between 7 and 9.
ita: La colazione è servita fra le sette e le nove.
eng: The bookkeeper needs to trim his eyebrows.
tok: jan nanpa li wile weka e linja tan sinpin lawa.
eng: I don't know whether Tom and Mary have bicycles or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom und Maria ein Fahrrad haben.
eng: He's studying.
tha: เขากำลังศึกษาอยู่
eng: I've got the money you need.
yid: איך האָב דאָס געלט וואָס דו דאַרפֿסט.
eng: Russia is the homeland of the elephants.
lfn: Русиа ес ла паис пропре де ла елефантес.
eng: I'm going to check upstairs.
spa: Voy a revisar al siguiente piso.
eng: Have you ever felt this bad before?
deu: Ist es Ihnen schon einmal so schlecht gegangen?
eng: Why are you correcting this text?
ber: Ayɣer ay la tesseɣtayeḍ aḍris-a?
eng: Tom backed out of the driveway.
epo: Tomo retrostiris sin laŭ la alirvojo.
eng: It's minus 10 degrees at the moment.
ckb: لەم ساتە ١٠ پلەی ژێر سفرە.
eng: Tom wants to talk to you.
jpn: トムはあなたと話したがっている。
eng: What's the use of worrying?
hun: Minek ezen gyötrődni?
eng: Lukas broke free.
ber: Lukas yeslelli-d iman-nnes.
eng: She's not breaking the law.
kab: Ur la tɛeffes ara asaḍuf.
eng: The police officers wear black pants and blue shirts.
nld: De politieagenten dragen zwarte broeken en blauwe shirts.
eng: Sami lived in that house.
ber: Sami yella yezdeɣ deg uxxam-nni.
eng: Tom did nothing wrong.
bul: Том не направи нищо лошо.
eng: Tom left the matter entirely in Mary's hands.
ber: Tom yeǧǧa-as akk tamsalt-a i Mary.
eng: We walked across the ice.
deu: Wir liefen über das Eis.
eng: Why did you get divorced?
ber: Melmi ay temsebram?
eng: Tom and Mary watched a movie.
ber: Tom ed Mary walan asaru.
eng: There will always be these kind of problems.
rus: Такие проблемы всегда будут.
eng: Will this fit in your handbag?
deu: Passt das in deine Handtasche?
eng: No one informed me of his failure.
deu: Niemand informierte mich über seinen Misserfolg.
eng: Let's eat lunch outside.
deu: Lass uns draußen zu Mittag essen.
eng: Put down the knife.
deu: Nimm das Messer herunter.
eng: I try to save 10% of my wages each month.
deu: Ich versuche, jeden Monat zehn Prozent meines Gehalts zu sparen.
eng: The teacher said that he wouldn't give us an exam this week.
heb: המורה אמר שלא יתן לנו בחינה השבוע.
eng: Didn't you live in Australia when you were a child?
epo: Ĉu vi ne loĝis en Aŭstralio kiam vi estis infano?
eng: I can't let you pay for this.
ces: Nemůžu tě nechat za to platit.
eng: The doctor won't hurt you.
ara: لن يؤلمك الطبيب.
eng: Do you always wait for the bus here?
lfn: Esce tu sempre espeta la bus asi?
eng: Tom asks people to do a lot of things.
nld: Tom vraagt mensen om veel dingen.
eng: I don't know Tom very well.
kat: ტომს ძალიან კარგად არ ვიცნობ.
eng: Losing injured their pride.
ber: Abrir yejreḥ-itent deg ufrac-nsent.
eng: He got paid more than he expected.
rus: Ему заплатили больше, чем он ожидал.
eng: I was taking a bath when you called me.
ber: Mi iyi-d-teɣriḍ, lliɣ la ccucufeɣ.
eng: Tom is an anthropomorphic cat.
ina: Tom es un catto anthropomorphic.
eng: Why are you surprised?
hye: Ինչո՞ւ եք զարմանում։
eng: Could you tell me more about it?
deu: Könnten Sie mir mehr darüber erzählen?
eng: Tom wants to pay off his loan.
tgl: Gustong bayaran ni Tom ang kanyang utang.
eng: What's wrong with all this?
ber: D acu yellan d ugur d waya meṛṛa?
eng: Tom is foolhardy, isn't he?
deu: Tom ist tollkühn, nicht wahr?
eng: Don't compare yourself to Tom.
npi: आफूलाई टमसँग तुलना नगर।
eng: I just heard an alarm go off.
hun: Az előbb hallottam, hogy bekapcsolt egy riasztó.
eng: How is it in a private school?
deu: Wie geht es auf einer Privatschule zu?
eng: I know a lot about this computer.
ber: Ssneɣ aṭas n tɣawsiwin ɣef uselkim-a.
eng: When I study Toki Pona, I remember Tarzan saying, "Me Tarzan, you Jane."
spa: Cuando estudio el toki pona, recuerdo que Tarzán dijo: "Yo, Tarzán, tú Jane".
eng: The bus went over the cliff.
cbk: Ya cái el bus na pampang.
eng: He plowed the field.
ber: Yekrez iger-nni.
eng: I'm the one who usually takes out the garbage.
rus: Мусор обычно выношу я.
eng: Please say that again!
epo: Bonvolu diri tion denove!
eng: She undressed.
zgh: ⵜⴽⴽⵙ ⵉⵎⴽⵕⴰⴹ.
eng: Ziri could only weep.
fin: Ziri ei voinut tehdä mitään muuta kuin itkeä.
eng: Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
fin: Tomi ja Mari tapasivat juhlissa ja se oli rakkautta ensisilmäyksellä.
eng: Give me a copy of the Quran.
ita: Mi dia una copia del Corano.
eng: "How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom.
epo: "Kiel vi aŭdacas ekzili min al la fino de ĉi tiu frazo?", demandis Tom.
eng: I didn't pay Tom.
nld: Ik heb Tom niet betaald.
eng: Don't you see the clock?
lzh: 子獨不見其表乎？
eng: How did you come to Boston?
ber: Amek ay d-tusid ɣer Boston?
eng: The problem is too difficult to solve.
deu: Das Problem ist zu schwierig zu lösen.
eng: The tide had turned.
epo: La tajdo ŝanĝiĝis.
eng: Do you want to tell him?
ell: Θέλετε να του πείτε;
eng: It costs an arm and a leg to furnish a new flat.
rus: Обставить новую квартиру мебелью стоит бешеных денег.
eng: I have to prepare the breakfast.
lat: Ientaculum mihi parandum est.
eng: This jam is homemade.
jpn: このジャムは、自家製よ。
eng: We write our own songs.
ben: আমরা আমাদের নিজেদের গান লিখি।
eng: Analyn sold the cow.
mar: अ‍ॅनालिनने गाय विकली.
eng: I urinate more often than usual.
tur: Her zamankinden daha sık idrara çıkıyorum.
eng: He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
dan: Han krydsede Stillehavet på tredive dage.
eng: I'm going outside to play. Are you coming with?
deu: Ich gehe nach draußen spielen. Kommst du mit?
eng: Sociopaths like telling lies.
dan: Sociopater kan lide at fortælle løgne.
eng: I'm off to Turkey tomorrow.
jpn: 明日はトルコに行って来ます。
eng: Tom smiled when he saw Mary.
deu: Tom lächelte, als er Mary sah.
eng: Now it's just a matter of time.
deu: Jetzt ist es nur eine Frage der Zeit.
eng: Which idea do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
epo: Kiu penso laŭ vi havis la plej grandan influon sur la angla en la mezepoko?
eng: I crave knowledge.
yid: איך דאָרשט נאָך וויסן.
eng: Tom said he wasn't old enough to vote.
deu: Tom sagte, er sei nicht alt genug, um zu wählen.
eng: We are in the forest.
tlh: ngemDaq maHtaH.
eng: Do you have a pen on you?
epo: Ĉu vi havas skribilon ĉe vi?
eng: He can speak both English and German.
deu: Er spricht sowohl Englisch als auch Deutsch.
eng: I don't celebrate Christmas.
lvs: Es nesvinu Ziemassvētkus.
eng: Could you make me an offer?
ber: Yella kra n usumer ay tlam?
eng: I don't like girls who wear high heels.
mar: हाय हील्स घालणार्‍या मुली मला आवडत नाहीत.
eng: Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.
epo: Poezio estas kio estas perdita en tradukado. Ĝi estas ankaŭ kion oni perdas en signifklarigado.
eng: He missed his dentist appointment.
ber: Yezgel asihaṛ-is d yimsujji n tuɣmas.
eng: She said that she was really tired.
ita: Ha detto che era veramente stanca.
eng: I took your umbrella by a mistake.
aze: Mən səhvən sənin çətirini götürdüm.
eng: Yanni gathered his things and left.
ber: Yanni yejmeɛ tiɣawsiwin-nnes, yedda.
eng: Tom is a lecherous old man.
deu: Tom ist ein lüsterner alter Mann.
eng: "Lebanese?" "No. Palestinian."
heb: "לבנוני?" "לא, פלסטיני."
eng: I'll be here this evening.
tuk: Men agşam bärde bolaryn.
eng: On the contrary, we have a clue.
vie: Ngược lại, chúng ta có một manh mối.
eng: You're a lot prettier than Mary.
zgh: ⵜⵥⵉⵍⵜ ⴽⵎⵎⵉⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
eng: He is very good at math.
tur: Matematiği çok iyi.
eng: That's water under the bridge now.
spa: Eso ya es agua pasada.
eng: She's really serious, isn't she?
ita: È davvero seria, vero?
eng: I guess you didn't hear me.
ber: Cikkeɣ ur iyi-d-teslim ara.
eng: His three children have all become musicians.
cmn: 他的三個孩子都成為了音樂家。
eng: I love your top.
heb: אני אוהב את החולצה שלך.
eng: I gave him detailed instructions.
slk: Dal som mu podrobné pokyny.
eng: She accused him of stealing her car.
hun: Megvádolta a kocsija ellopásával.
eng: We have to find them.
kab: Ilaq ad tent-id-naf.
eng: I promise, it's worth the effort.
epo: Mi promesas, tio valoras la penon.
eng: No one noticed her absence until the meeting ended.
tur: Toplantı bitene kadar onun yokluğunu kimse fark etmedi.
eng: I miss you badly.
hau: Ina matuƙar kewarka.
eng: He is generous with his money.
jpn: 彼は気前がいい。
eng: It's like one of those.
ind: Aku tidak bisa melihat film ini. Aku tidak suka.
eng: I figured out what I need to do.
epo: Mi komprenis, kion mi devas fari.
eng: I can't read your notes because of your writing.
deu: Ich kann Ihre Notizen wegen Ihres Schreibens nicht lesen.
eng: This floor is so clean that you could eat off of it.
nld: Deze vloer is zo schoon dat je er van zou kunnen eten.
eng: We know who you are.
hun: Tudjuk, hogy te ki vagy.
eng: It's not cheap.
ell: Δεν είναι φτηνή.
eng: This hat will become her.
ber: Ad yernu urazal-a fell-as.
eng: Lukas has the right to explore other options.
tur: Lukas'ın diğer seçenekleri araştırma hakkı var.
eng: There was blood on Tom's pillow.
deu: Es war Blut auf Toms Kopfkissen.
eng: Our only option is to wait.
hye: Մեր միակ տարբերակը սպասելն է։
eng: Can I eat this orange?
epo: Ĉu mi rajtas manĝi tiun oranĝon?
eng: I have to iron my shirt.
ell: Πρέπει να σιδερώσω το πουκάμισό μου.
eng: I'm done waiting.
kab: Ɛyiɣ deg tmerǧiwt.
eng: Is there a zoo in Boston?
jpn: ボストンに動物園がありますか。
eng: I don't understand this phrase despite it being in my mother tongue.
tok: mi sona ala e nimi ni. taso ona li lon toki mama mi.
eng: We still have half a bottle of wine left.
epo: Al ni restas ankoraŭ duona botelo da vino.
eng: He's rude, arrogant and ignorant.
deu: Er ist unhöflich, arrogant und ignorant.
eng: A donkey in a lion's skin exposes itself with its bray.
pes: یک خر در پوستین شیر، خودش را با عر عر لو می‌دهد.
eng: Keep a close eye on him.
kab: Ɛasset-t mliḥ.
eng: I think they're ready.
ind: Aku rasa mereka siap.
eng: You can borrow my car anytime.
cmn: 你隨時可以借用我的車。
eng: This picture fascinates me.
deu: Dieses Bild fasziniert mich.
eng: What we should do next is the question.
deu: Jetzt geht es darum, was wir als nächstes tun.
eng: Tom and Mary usually get home later than their parents do.
deu: Tom und Maria kommen gewöhnlich später nach Hause als ihre Eltern.
eng: You've got to give up gambling once and for all.
fra: Tu dois arrêter de jouer une fois pour toutes.
eng: You should close your windows.
srp: Trebalo bi da zatvoriš prozore.
eng: Can you help Layla?
shi: Is tẓḍaṛt ad tawst i Layla?
eng: Mary has been in her room all day.
mar: मेरी दिवसभर आपल्या खोलीत राहिली आहे.
eng: Skura is a celebrity.
ara: سكورة من المشاهير.
eng: Tom and Mary kissed passionately.
kab: Tom d mary msudanen s uramsu.
eng: You're a dreamer, aren't you?
dan: Du er en drømmer, ikke sandt?
eng: It's really important that you get here on time.
por: É muito importante que você chegue aqui na hora.
eng: Why don't we eat steak?
ukr: А чому б нам не поласувати біфштексом?
eng: I cannot whistle.
lfn: Ме но поте сибила.
eng: I don't like either of the pictures.
deu: Ich mag keines der beiden Bilder.
eng: I didn't mean to yell.
tig: ክጭድር ኢለ ኣይኮንኩን።
eng: I will do anything for you.
ber: Ad am-geɣ akk ayen teɣseḍ.
eng: Kabylie is part of Algeria and will always be.
ara: منطقة القبائل هي جزء من الجزائر و ستبقى.
eng: Excuse me, but this is my seat.
fra: Excusez-moi, mais c'est ma place.
eng: Pick your friends carefully.
rus: Тщательно выбирайте друзей.
eng: Do you break your glasses?
ber: Tettruẓuḍ tisekkadin-nnek?
eng: I slept like a baby on a log.
rus: Я спал сном младенца.
eng: His health continued to deteriorate.
tur: Sağlığı bozulmaya devam etti.
eng: Look up this word in the dictionary.
epo: Rigardu tiun vorton en vortaro.
eng: It being Sunday, the shops were not open.
yue: 因為係星期日，所以啲舖頭都閂晒門。
eng: Why do we dream?
bel: Чаму мы бачым сны?
eng: This is a great chance for you.
deu: Das ist eine große Chance für dich.
eng: The waiter was insolent.
deu: Der Kellner war unverschämt.
eng: Tom is married and has a daughter named Mary.
rus: Том женат, и у него есть дочь по имени Мэри.
eng: What has happened to you?
mar: तुला काय झालंय?
eng: Plan your work before you start it.
ber: Sɣiwes amahil-nnem uqbel ma tebdid-t.
eng: We need to do that immediately.
hau: Ya kamata mu yi hakan yanzun nan.
eng: She said that she spoke French.
rus: Она сказала, что говорит по-французски.
eng: We've both made sacrifices.
tgl: Pareho tayong nagsakripisyo.
eng: Did you see who shot Tom?
ukr: Ти бачив, хто стріляв у Тома?
eng: Tom is training for a triathlon.
deu: Tom bereitet sich auf einen Triathlon vor.
eng: I made a lot of new friends this year.
nld: Ik heb dit jaar veel nieuwe vrienden gemaakt.
eng: The girls danced in the gym.
bul: Момичетата танцуваха в салона.
eng: Many Western women, I observe, are really phobic about science and technology. My Japanese teacher knew everything about her camera, how to use all the options.
epo: Multaj okcidentaj virinoj, mi observas, estas vere fobiaj pri scienco kaj teknologio. Mia japana instruistino sciis ĉion pri sia fotilo, kiel uzi ĉiujn eblojn.
eng: Ziri was upset.
ara: كان زيري مستاءا.
eng: She came out on top.
epo: Je la fino ŝi atingis la pinton.
eng: The sapling became a tree.
deu: Der Setzling ward zum Baume.
eng: Can I tell you what bugs me?
ber: Zemreɣ ad ak-iniɣ d acu ay iyi-iqellqen?
eng: Without me, you wouldn't accomplish anything.
fra: Sans moi, vous n'accompliriez rien.
eng: Have a good night.
npi: शुभ रात्रि होस्।
eng: Tom has never owned a driving licence.
hun: Tomnak soha nem is volt jogosítványa.
eng: She whispered to me that she was hungry.
kor: 그녀는 나에게 귓속말로 배고프다고 했다.
eng: Tom said I should buy a new car.
ber: Tom yenna-iyi-d ilaq ad d-aɣeɣ ṭumubil d tajḍiḍt.
eng: They think their house is haunted.
ita: Pensano che la loro casa sia infestata.
eng: You probably know her.
ina: Vos probabilemente la cognosce.
eng: I would like to see you before I leave.
ber: Ɣseɣ ad ken-ẓreɣ ngum ad dduɣ.
eng: He borrowed a pencil.
ita: Prese in prestito una matita.
eng: Let's go out this weekend.
deu: Laß uns dieses Wochenende mal ausgehen!
eng: I want to get better at speaking French.
deu: Ich will besser im Französischsprechen werden.
eng: Tom speaks French and English.
lat: Thomas et Lingua Francogallice Angliceque loquitur.
eng: He ran, realizing that he was late for school.
ita: Corse, rendendosi conto che era in ritardo per la scuola.
eng: I'm not interested in music.
ukr: Музика мене не цікавить.
eng: This is all I can do for you.
kab: D aya kan i zemreɣ ad awen-t-id-xedmeɣ.
eng: Yanni told Skura to call the police ASAP.
epo: Jannio diris al Skura, ke ŝi voku la policon kepre.
eng: Magnesium is a chemical element.
nld: Magnesium is een chemisch element.
eng: January is the first month of the calendar.
deu: Der Januar ist der erste Monat im Kalender.
eng: Tom can do that quite well.
fao: Tom dugur hatta heilt væl.
eng: We can't sleep because of the noise.
mon: Бид чимээнээс болоод унтаж чадахгүй байна.
eng: Sami has just created a new website.
ara: لقد أنشأ سامي موقع إنترنت للتّو.
eng: As CIA Director, George H. W. Bush oversaw U.S. assistance to Operation Condor, a state terrorism campaign coordinated between six far-right dictatorships in South America.
ina: Como director del CIA, George H. W. Bush surveliava le statounitese assistentia al Operation Condor, un campania de terrorismo de stato coordinate inter sex dictaturas del dextra extreme in America del Sud.
eng: She always buys expensive clothes.
ara: إنها دائماً تشتري ثياباً ثمينة.
eng: The two books are equivalent in value.
ber: Sin-nni n yedlisen kifkif-iten deg ssuma.
eng: Dates are a perfect food.
epo: Daktiloj estas perfekta manĝaĵo.
eng: Tom won't go to Australia with us, will he?
jpn: トムは私達と一緒にオーストラリアに行かないんだよね？
eng: I don't care how it tastes.
deu: Es ist mir egal, wie es schmeckt.
eng: How many people were there in the cinema?
rus: Сколько человек было в кинотеатре?
eng: She introduced me to her sister.
deu: Sie stellte mich ihrer Schwester vor.
eng: I've heard you've been sick.
lat: Audivi te aegrotare.
eng: Ziri decided to go independently.
fra: Ziri a décidé d'y aller par ses propres moyens.
eng: Tom will pay for what he did.
tgl: Magbabayad si Tom sa ginawa niya.
eng: Tom lived for a long time.
lvs: Toms dzīvoja ilgi.
eng: I hate the taste of ginger.
ita: Odio il sapore dello zenzero.
eng: Mary's doctor advised her to get more exercise.
ber: Timsujjit n Mary tessemter-itt ad teg ugar n waddal.
eng: I knew what Tom meant.
dan: Jeg vidste hvad Tom mente.
eng: Mary told me later that she wasn't really married.
rus: Потом Мэри мне сказала, что на самом деле она не замужем.
eng: Don't talk about your personal life at all.
epo: Tute ne parolu pri via persona vivo.
eng: You're not a bad guy.
rus: Ты неплохой парень.
eng: I've already kissed Tom several times.
deu: Ich habe Tom schon mehrmals geküsst.
eng: She has a large bedroom to herself.
ber: Tesɛa taxxamt n tarda meɣɣren i yiman-nnes kan.
eng: I don't like your new friends.
rus: Мне не нравятся твои новые подруги.
eng: Sami was tracking Layla on Facebook.
tuk: Sami Feýsbukda Leýlany yzarlaýardy.
eng: "Why?" "Because fuck you, that's why."
epo: "Kial?" "Ĉar fek' al vi, tial."
eng: It's not the same person.
epo: Tiu ne estas la sama homo.
eng: I don't want to go out into the winter air.
ces: Nechci jít do zimního povětří.
eng: It looks like Tom is about to start crying.
ber: Ad as-tiniḍ Tom yebɣa ad ittru.
eng: I work as many hours as you do.
hun: Annyi órát dolgozom, mint te.
eng: Why didn't you tell us this was going to happen?
ita: Perché non ci ha detto che questo stava per capitare?
eng: Do you have any nephews?
spa: ¿Tenéis sobrinos?
eng: The more you read the book, the less you will understand it.
deu: Je mehr Sie das Buch lesen, um so weniger werden Sie es verstehen.
eng: I can't kiss you now.
jpn: 今、キスは無理。
eng: She looked away.
shi: Tsmuqql ɣ mani yaggugn.
eng: Layla wanted to be a nurse.
dan: Layla ville gerne være sygeplejerske.
eng: I tried to call you, but couldn't.
fra: J'ai essayé de vous appeler mais je n'ai pas pu.
eng: This test will gauge your reading comprehension.
deu: Mit diesem Test wird Ihr Leseverständnis überprüft.
eng: I think that you should have it.
ber: Cikkeɣ yessefk ad tt-tesɛumt.
eng: Call me if you find her.
est: Helista mulle, kui ta leiad.
eng: I knew you'd like it.
jpn: やっぱり気に入ってくれたね。
eng: We have enough room for everyone.
rus: У нас хватит места для всех.
eng: The bag was big, and moreover, it was heavy.
deu: Die Tasche war groß und überdies schwer.
eng: He looked just like his pictures.
deu: Er sah genau wie auf seinen Fotos aus.
eng: Sami was brought up a Baptist Christian.
epo: Oni edukis Samion kiel baptistan kristanon.
eng: Tom works in a bakery.
mar: टॉम एका बेकरीत कामाला आहे.
eng: Thank you for the necklace.
deu: Danke für die Halskette!
eng: Do dung beetles carry tiny compasses?
ber: Tidlicin sεant tibuṣulin?
eng: Tom has already closed all the windows.
hye: Թոմն արդեն փակել է բոլոր պատուհանները։
eng: Now I'm home.
kab: Aql-i deg uxxam tura.
eng: A laptop is better than a desktop.
epo: Tekokomputilo estas pli bona ol tabla komputilo.
eng: Tom worked in Boston.
jpn: トムはボストンで働いてたんだ。
eng: Tom is a friend from high school.
tur: Tom liseden bir arkadaş.
eng: Most people won't be affected.
fra: La plupart des gens ne seront pas touchés.
eng: In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
rhg: Aa*r eto din agency't ham goijjide heRe butore, honodin aa*i Africa't no'zai.
eng: How big is your apartment?
ita: Quanto è grande il suo appartamento?
eng: I don't have a son named Tom.
deu: Ich habe keinen Sohn, der Tom heißt.
eng: Tom doesn't eat meat or eggs.
jpn: トムは肉と卵が食べれない。
eng: I'll fix it up with him.
fra: Je vais m'arranger avec lui.
eng: This afternoon there was a double homicide committed less than two miles away from here.
rhg: Aziya duijja entu dui mailor tuare hom dure duwa kun oye.
eng: Are you on duty tonight?
hun: Ma éjjel ügyeletes vagy?
eng: I'm so sorry to hear that.
ber: Sḥassfeɣ aṭas imi ay sliɣ i waya.
eng: We cannot live without air and water.
ber: Ur nezmir ara ad nεac war azwu d waman.
eng: The new concert hall is a tall, modern, structure.
deu: Die neue Konzerthalle ist ein hohes, modernes Gebäude.