ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There is often sultry weather in summer.
dan: Vejret er ofte lummert om sommeren.
eng: Tom saw both Mary and John getting out of their cars.
lat: Didymus et Mariam et Ioannem e raeda descendentes vidit.
eng: My father is in the hospital now.
ber: Baba atan deg usegnaf imir-a.
eng: Tom lent this to me.
deu: Das hat mir Tom geliehen.
eng: There are not enough recent progress to accurately predict it.
ber: Ur d-yelli ara ufara amaynu ad d-iqamen i warid n waya s tseddi.
eng: Give me a lift in your car.
deu: Nimm mich in deinem Auto mit.
eng: I didn't know what was in the envelope.
tha: ผมไม่รู้ว่าอะไรอยู่ในซอง
eng: Tom says there is a haunted house in his neighborhood.
srp: Том каже да се у комшилуку налази уклета кућа.
eng: Tom has been in a coma for three weeks.
rus: Том уже три недели в коме.
eng: Tom used what John told him as leverage.
por: O Tom usou o que o John lhe disse como trunfo.
eng: Do you like this job?
epo: Ĉu vi ŝatas tiun laboron?
eng: The cup is broken.
yid: דאָס גלעזל איז צעבראָכן.
eng: We never had doubts.
rus: У нас никогда не было сомнений.
eng: I thought clothes would be cheaper here.
deu: Ich dachte, Kleider wären hier billiger.
eng: Could you please tell me where the closest library is?
zlm: Boleh tak kau bagitau aku kat mana library yang paling dekat?
eng: Where did you see Tom last?
slk: Kde ste naposledy videli Toma?
eng: This dog was born two months ago.
cmn: 這隻狗是兩個月前出生的。
eng: Do you want me to go now?
deu: Wollt ihr, dass ich jetzt gehe?
eng: Tom and Mary both laughed.
lat: Et Didymus et Maria riserunt.
eng: You're going to electrocute yourself if you aren't careful.
srp: Удариће те струја ако не будеш пажљива.
eng: I play tennis every Sunday.
lfn: Me jua tenis a cada soldi.
eng: The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.
deu: Der Zug war sehr voll, sodass ich bis Ueno stehen musste.
eng: "Oh, that must have hurt her feelings very much," said Anne reproachfully. "How could you say such a thing?"
deu: „Oh, das muss ihre Gefühle sehr verletzt haben“, sagte Anne vorwurfsvoll. „Wie konntest du nur so etwas sagen?“
eng: Are you an artist, too?
kab: Ula d kečč d anaẓur?
eng: Tom didn't pass the test.
epo: Tom ne sukcesis en la ekzameno.
eng: Rain or shine, the athletic meet will be held.
epo: Ĉu pluve aŭ sune, la atleta renkontiĝo okazos.
eng: Yanni gave Rima a Kabyle dress for Christmas.
ber: Ilmend n Newwal, yefka-as Yanni i Rima taqendurt n Leqbayel d asefk.
eng: Tom isn't yet finished.
ukr: Том ще не скінчив.
eng: Could you go stand over there, Sir?
ber: Ulac aɣilif ma tbedded dihin, a Mass?
eng: I'd like to call him. Do you have his phone number?
ber: Ɣseɣ ad as-ɣreɣ. Ɣer-m uṭṭun-nnes n usawal?
eng: His dream came true.
jpn: 彼の願いがかなった。
eng: Tom isn't interested in the details.
nld: Tom is niet in de details geïnteresseerd.
eng: He just does what he wants to do.
ita: Fa solo quel che vuole.
eng: I'm sure we can work this out.
ber: Tḥeqqeɣ nezmer ad nefru taluft-a.
eng: I don't know why Tom hates you.
epo: Mi ne scias, kial Tomo malamas vin.
eng: Give the book to the guy who wants it.
ckb: کتێبەکە بدەن بەو کابرایەی کە دەیەوێت.
eng: I hope you enjoyed yourself at the party.
ita: Spero lei si sia divertito alla festa.
eng: I keep my diary on the table by my bed.
deu: Mein Tagebuch habe ich auf meinem Nachttisch liegen.
eng: I live in the house my father built.
deu: Ich wohne in dem von meinem Vater erbauten Haus.
eng: Fadil told police everything.
ara: روى فاضل للشرطة كلّ شيء.
eng: I think she is sick. She has a temperature.
epo: Mi pensas, ke ŝi malsanas. Ŝi havas febron.
eng: He told me that she might well burst into tears.
deu: Er sagte mir, dass sie möglicherweise in Tränen ausbrechen würde.
eng: I wish that wasn't the case.
epo: Mi preferus, ke tio ne okazu.
eng: It is not wise to go by his word.
epo: Ne estas saĝe sekvi liajn vortojn.
eng: Dogs can't speak, but it appeared as if the eyes of the dog said, "No, I don't have a home."
ber: Ula ma iḍan ur ssawalen ara, maca iban-d amzun aydi-nni yenna-d, s tiṭṭawin-nnes, "Uhu, ur liɣ ara axxam."
eng: Tom looked around the waiting room.
deu: Tom schaute sich im Wartezimmer um.
eng: Tom still lives in Boston with his father.
lat: Thomas etiam nunc Bostoniae apud patrem habitat.
eng: I think she made up that story.
deu: Ich glaube, sie hat diese Geschichte erfunden.
eng: Don't just stand there, do something.
hun: Ne csak állj ott, hanem csinálj valamit!
eng: Tom made a lot of mistakes.
ber: Tom ixdem aṭas n lɣelṭat.
eng: I think Tom and Mary are right.
rus: Думаю, Том и Мэри правы.
eng: It's a delicate problem.
epo: Temas pri delikata problemo.
eng: She made thirty thousand dollars.
mar: तिने तीस हजार डॉलर कमावले.
eng: Mary is fishing today, isn't she?
ita: Mary sta pescando oggi, vero?
eng: Everything is becoming more and more complicated.
hun: Minden egyre és egyre összetettebbé válik.
eng: To hide the fact that she's a princess, she disguised herself as a boy and escaped the palace.
swe: För att dölja det faktum att hon var en prinsessa förklädde hon sig till en pojke och flydde från slottet.
eng: Tom told me he checked the oil level.
deu: Tom sagte mir, dass er den Ölstand überprüft habe.
eng: I don't spend much time at home.
pol: Nie spędzam dużo czasu w domu.
eng: Nobody's ever heard of him.
deu: Niemand hat je von ihm gehört.
eng: Please tell me where the bus stop is.
ber: Ttxil-wen, mlet-iyi-d abrid ɣer tenbeddit.
eng: I didn't invite you.
yid: כ׳האָב אײַך נישט אײַנגעלאַדן.
eng: I'm sorry for them.
ita: Sono dispiaciuta per loro.
eng: Driving relaxes me.
epo: Stirado senstreĉigas min.
eng: The chief massed his warriors to attack the fort.
tlh: ta'qach luHIvmeH SuvwI'pu'Daj ghomta' DevwI'.
eng: Tom put the tray on the table.
por: Tom pôs a bandeja em cima da mesa.
eng: Tom married his former teacher.
epo: Tomo edziĝis al sia eksinstruistino.
eng: I don't trust many people.
hun: Nem sok emberben bízom meg.
eng: "It's fine," Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it."
fra: « C'est bon », rit Dima. « Je suis toujours en train de grandir, après tout. Il sera vite à ma taille. »
eng: He will come back at four.
ber: Ad d-yeqqel ɣef tis kuẓet.
eng: After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
tok: mama mije mi li moli la mi kama sona e ni: mama meli mi li lawa ike e mani pi kulupu sama mi.
eng: Adam's wife is from France.
yid: אָדמס פֿרוי שטאַמט פֿון פֿראַנקרײַך.
eng: That is a good place to live.
asm: সেয়া থাকিবলৈ এখন ভাল ঠাই।
eng: Would you please be quiet for a minute?
tur: Bir dakika sessiz olur musun lütfen?
eng: Ziri stopped to help.
fra: Ziri s'est arrêté pour aider.
eng: He tried his best to get her to help him.
kab: Yeɛreḍ akk ayen umi yezmer akken ad t-iɛawen.
eng: I wanted to move forward, but the car was completely surrounded by zombies.
ita: Volevo andare avanti, ma l'auto era completamente circondata da zombi.
eng: Approximately how large is the community?
lfn: Plu o min, cual es la grandia de la comunia?
eng: He gently laid a hand on her shoulder.
deu: Er legte ihr sanft eine Hand auf die Schulter.
eng: Why didn't you buy that?
rus: Почему ты это не купил?
eng: I went to Australia with Tom.
mar: मी टॉमबरोबर ऑस्ट्रेलियाला गेलो.
eng: We are small.
ber: Nekkenti d timecṭuḥin.
eng: They're not people; they're animals.
asm: সিহঁত মানুহ নহয়; সিহঁত জন্তু।
eng: We can't risk it.
deu: Wir können es nicht riskieren.
eng: Can I borrow your phone for a sec?
hun: Ideadod kicsit a telcsid?
eng: I hate Tom's hat. I also hate his sunglasses.
deu: Ich kann Toms Hut nicht ausstehen. Seine Sonnenbrille kann ich auch nicht ausstehen.
eng: At times like this, I miss Tom.
ces: V takovýchto časech mi Tom chybí.
eng: Mary did it in her own way.
deu: Maria tat es auf ihre eigene Art.
eng: Tom asked Mary where she wanted to go.
por: Tom perguntou a Mary aonde ela queria ir.
eng: A tall tree projects its long shadow on the water.
epo: Alta arbo projekcias sian longan ombron sur la akvon.
eng: Please let me know by Wednesday if you can't attend.
yue: 如果冇辦法出席，唔該喺星期三之前通知我。
eng: You're unpredictable.
ell: Είσαι απρόβλεπτος.
eng: Algeria has a rentier economy.
ara: تملك الجزائر اقتصاد ريع.
eng: "My dearest little doll!" she cried. "Thou hast saved me from my trouble! Now I have only to cook the Baba Yaga's supper, since all the rest of the tasks are done!"
rus: «Милая моя куколка! — воскликнула она. — Спасла ты меня от моей беды. Осталось мне теперь лишь приготовить Бабе-яге ужин, ведь все остальные задания уже сделаны!»
eng: I've got a friend who works for the New York Times.
jpn: ニューヨークタイムズで働いてる友達がいるんだ。
eng: She is in need of help.
jpn: 彼女には助けが必要だ。
eng: I've been here almost three years now.
fra: Cela fait presque trois ans que je suis ici.
eng: The applicant impressed the examiner favorably.
tgl: Napahanga ng aplikante ang eksaminador.
eng: He repaired his iron.
ber: Iṣeggem amsukku-ines.
eng: Tom admitted that he ate all the ice cream.
ber: Tom yesteɛṛef d netta ay ifuken tamagrist-nni.
eng: Tom found a job as a mechanic.
deu: Tom hat eine Anstellung als Mechaniker gefunden.
eng: Shouldn't we wait a bit longer?
epo: Ĉu ni ne devus atendi iom pli longe?
eng: Tom didn't tell Mary right away.
por: Tom não contou a Mary imediatamente.
eng: Ziri played basketball.
ber: Ziri yella yetturar tacirqecwalt.
eng: He felt betrayed by his closest ally.
kab: Iḥulfa i yiman-nnes yettwaxdeɛ s temsislit-nnes tuqribt akk.
eng: How tall is that tower?
ido: Quante alta esas la turmo?
eng: I'm sorry for what I have done.
vie: Tôi xin lỗi vì những gì tôi đã làm.
eng: Could you help us, please?
deu: Könnten Sie uns bitte helfen?
eng: I knew that Tom was a painter.
ckb: دەمزانی تۆم نیگارکێشە.
eng: Rats are larger than mice.
swe: Råttor är större än möss.
eng: Something unexpected happened.
ita: È successo qualcosa di inaspettato.
eng: Do you have time for breakfast?
por: Tens tempo para o café da manhã?
eng: When will this movie end?
epo: Kiam ĉi tiu filmo finiĝos?
eng: Where did you learn Portuguese?
ber: Anda ay tlemded tapuṛtugalit?
eng: Jack made no mistakes in the math test.
epo: Jack ne faris eraron en la matematika testo.
eng: Didn't you know I was from Boston?
mar: मी बॉस्टनचा आहे हे तुला माहीत नव्हतं का?
eng: Have you chosen your furniture?
hye: Ընտրե՞լ եք ձեր կահույքը։
eng: I asked him point-blank.
cmn: 我直接地問了他。
eng: This is a picture of one of my dogs.
fra: C'est une photo d'un de mes chiens.
eng: He lost all of his money at the casino.
ell: Έχασε όλα τα χρήματά του στο καζίνο.
eng: I don't know what it is.
dan: Jeg ved ikke hvad det er.
eng: Have Tom and Mary eaten yet?
rus: Том и Мэри уже поели?
eng: Brad Pitt is an actor.
epo: Brad Pitt estas aktoro.
eng: I know that you'll never love me as much as I love you.
srp: Знам да ме никад нећеш волити као што ја волим тебе.
eng: Both of his parents are coming to Tokyo.
epo: Liaj gepatroj ambaŭ venos al Tokio.
eng: The baby has been coughing all night.
fra: Le bébé a toussé toute la nuit.
eng: November is definitely the best month to travel to Japan.
epo: Novembro sendube estas la plej konvena monato por vojaĝi en Japanion.
eng: Ziri freaked out and ran away.
ber: Ziri yuggad yernu yerwel.
eng: You don't need to call me that.
ber: Ulayɣer ma teɣɣaremt-iyi-d akka.
eng: Sami ignored the warning.
ara: تجاهل سامي الإنذار.
eng: He removed his shirt.
kab: Yekkes akerbas-is.
eng: A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
cmn: 一个成长中的孩子如果没有充足的能量，可能需要药物治疗。
eng: I never expected your support.
epo: Mi neniam atendis vian apogon.
eng: But, because he was dressed in the Turkish way, the astronomers did not believe he was telling the truth.
lfn: Ма пар кауса де суа вестес туркес, ла астрономистес но иа креде ке ел парла вериа.
eng: If you have any questions, call me.
ber: Ma tlid kra n tuttra, ɣer-iyi-d.
eng: Did Tom actually eat a frog?
ron: Tom chiar a mâncat o broască?
eng: He's interested in music, isn't he?
kab: Yerra lwelha-s ɣer uẓawan, neɣ ala ?
eng: Give me back my bag.
deu: Geben Sie mir meine Tasche zurück.
eng: I did that the way I was asked.
deu: Ich habe es so getan, wie man von mir verlangte.
eng: Rima arrived at the hospital.
ita: Rima è arrivata all'ospedale.
eng: She married a rich merchant.
ckb: شووی بە بازرگانێکی دەوڵەمەند کرد.
eng: Nobody supports him.
ckb: کەس پشتگیریی ناکات.
eng: I went home in order to change my clothes.
ber: Ddiɣ s axxam akken ad beddleɣ iceḍḍiḍen-inu.
eng: That is intriguing.
arq: هادي تحيّر.
eng: Excuse me, where is the market?
ber: Ssuref-iyi, mani yella wulzuz?
eng: Her English is excellent.
ind: Bahasa Inggrisnya luar biasa.
eng: We both live in Boston.
rus: Мы обе живём в Бостоне.
eng: I wonder who would be calling us at this time of night.
deu: Wer ruft denn nachts um diese Zeit noch an?
eng: I can do that better than Tom can.
vie: Tôi có thể làm điều đó tốt hơn Tom.
eng: We have one for you, too.
deu: Wir haben auch eine für Sie.
eng: When I was at the hospital, she didn't come to visit me.
deu: Als ich im Krankenhaus gelegen habe, hat sie mich nicht besucht.
eng: I was very busy last week.
ron: Am fost foarte ocupat săptămâna trecută.
eng: Tom did as instructed.
rus: Том поступил так, как ему велели.
eng: Tom wasn't sure whether he should kiss Mary or not, so he didn't.
deu: Tom war sich nicht sicher, ob er Maria küssen sollte oder nicht, also ließ er’s bleiben.
eng: Tom pointed to the back door.
deu: Tom zeigte auf die Hintertür.
eng: Nobody studies in my country.
ber: Ula d yiwen ur yeqqar deg tmurt-inu.
eng: I know how to say a few words in French.
deu: Ich kann ein paar Worte auf Französisch sagen.
eng: Do you have ashtrays?
mar: तुमच्याकडे अ‍ॅशट्रे आहेत का?
eng: This dictionary is by far the best.
ckb: ئەم قامووسە باشترینە.
eng: They arrived in Chicago by car.
yid: זיי זענען אָנגעקומען קיין שיקאַגאָ מיטן אויטאָ.
eng: This mobile is really expensive.
ukr: Ця мобілка дуже дорога.
eng: They were injured in a car accident.
ber: Jerḥen deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust.
eng: Everyone is guilty of all the good they did not do.
epo: Ĉiu kulpas pri ĉiu bono, kiun li ne faris.
eng: I was right, and your were wrong.
rus: Я был прав, а вы - не правы.
eng: The word is no longer in use.
deu: Das Wort ist nicht länger in Gebrauch.
eng: Microbeads are tiny pieces of plastic used in many products to help clean skin or teeth. They are a kind of microplastic, which are pieces of plastic less than 5 millimeters in size.
por: As microesferas são minúsculos grãos de plástico utilizados em muitos produtos para ajudar a limpar a pele ou os dentes. São um tipo de microplástico, ou seja, pedaços de plástico com menos de 5 milímetros de tamanho.
eng: A Mr Sato is waiting to see you.
deu: Ein Herr Sato wartet auf dich.
eng: By example, parents should teach their children kindness.
srp: Primerom, roditelji bi trebali da svoju decu uče kako da budu nežni.
eng: Is it true that you were in Madrid then?
deu: Stimmt es, dass du da in Madrid warst?
eng: Now is the time to leave.
ces: Nyní je čas odejít.
eng: Reject.
sat: ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱾
eng: Gabriel lived on a desert planet.
ber: Gabriel yella yedder deg yiwen n umtiweg yexlan.
eng: Ziri ate potatoes.
ita: Ziri mangiò delle patate.
eng: What do you want me to tell you?
hun: Mit akarsz, mit mondjak el neked?
eng: It's a pity that I don't understand French better.
deu: Es ist schade, dass ich Französisch nicht besser verstehe.
eng: I am your mother, Luke.
epo: Mi estas via patrino, Luko.
eng: America rules the world.
vol: El Pebaltats govom voli.
eng: My father threatened to wash my mouth out with soap.
srp: Отац ми је претио да ће ми опрати уста сапуном.
eng: The workers took pride in their work.
tgl: Ipinagmalaki ng mga manggagawa ang kanilang trabaho.
eng: I drink a lot of beer.
srp: Пијем много пива.
eng: Someone is calling for help.
tgl: May tumatawag ng tulong.
eng: Let's talk about our pets.
tur: Evcil hayvanlarımız hakkında konuşalım.
eng: No one is sure how many people died.
epo: Neniu certas pri tio, kiom da homoj mortis.
eng: My pain is chronic.
deu: Meine Schmerzen sind chronisch.
eng: "I believe people are fundamentally good." "Well, I think they're fundamentally evil." "You're both wrong. They're actually fundamentally neutral." "What?! Impossible! Human nature can't possibly be so despicable as to be based on the repugnant attitude that is neutrality."
hun: - Szerintem az emberek alapvetően jók. - Hát én meg azt hiszem, alapvetően rosszak. - Mind a ketten tévedtek; tulajdonképpen semlegesek. - Hogy mi?! Az nem lehet! Az emberi természetet nem lehet annyira szánalmas, hogy ilyen elfogadhatatlan alapokon álljon, mint a semlegesség.
eng: Do you sometimes give your younger sister money?
hau: Shin wani lokaci kake baiwa kanwarka kudi?
eng: Something is changing.
deu: Etwas verändert sich gerade.
eng: Tom shared all his secrets with Mary.
hun: Tamás minden titkát megosztotta Marival.
eng: She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
ina: Illa trovava le vespere enoiose e sin interesse, in breve, un perdita de tempore.
eng: It would've been cheaper to take a bus than a taxi.
hun: Olcsóbb lett volna busszal menni, mint taxival.
eng: I know little or nothing about it.
knc: Wu dǝ kǝladǝn awo gana au abima nongǝnyi
eng: He left Algeria to study in Germany four years ago.
jpn: 彼は４年前にドイツで勉強するためにアルジェリアを離れたんだ。
eng: My teacher taught me that you can take the square root of a negative number.
cmn: 我的老师教我负数也可以开平方根。
eng: More women than men commit perjury.
kab: Tilawin i iḥennten s waṭas ɣef yergazen.
eng: Lukas crawled into the bed and waited.
ber: Lukas yudef ɣer wusu yernu yeqqim yettṛaju.
eng: I made up my mind to quit smoking from now on.
ckb: خۆم یەکلایی کردووەتەوە کە لێرە بەدواوە واز لە جگەرەکێشان بهێنم .
eng: She stopped to smoke a cigarette.
deu: Sie hielt an, um eine Zigarette zu rauchen.
eng: The researchers are quick to point out that genes are not necessarily destiny and that devoted parents can still influence their children in positive ways, even if they are only working on a small percentage of the total variation.
ita: I ricercatori sono rapidi a sottolineare che i geni non sono necessariamente il destino e che i genitori devoti possono ancora influenzare i loro figli in modo positivo, anche se stanno lavorando solo su una piccola percentuale della variazione totale.
eng: Tom said Mary is doing just fine.
hye: Թոմն ասաց, որ Մերին լավ է։
eng: I'm angry and I'm tired, too.
yid: איך בין אין כּעס, און אויך מיד.
eng: I heard that Tom got injured doing that.
ron: Am auzit că Tom s-a rănit făcând asta.
eng: They're unpredictable.
nld: Zij zijn onvoorspelbaar.
eng: Did you ever try?
kab: Laɛmeṛ i teɛṛiḍemt?
eng: I don't like people like Tom.
epo: Al mi ne plaĉas tiaj homoj, kiaj Tomo.
eng: Ziri searched for the missing body.
ara: بحث زيري عن الجثة المفقودة.
eng: You had better go.
ces: Bylo by lépe, kdybys šel.
eng: Why were you absent yesterday?
ber: Acimi i tɣabeḍ iḍelli?
eng: It was only a bad dream.
kha: Dei tang ka jingruma.
eng: I can ask Tom to help.
epo: Mi povas peti Tomon pri helpo.
eng: Mary said she had to work.
ita: Mary disse che doveva lavorare.
eng: We thought you could do it.
rus: Мы подумали, что вы могли бы это сделать.
eng: Why don't you drop her a line?
ber: Ayɣer ur as-tettaruḍ tabṛat tawezlant?
eng: The director reprimanded you.
ber: Yennuɣ-ikem unemhal.
eng: Tom is obviously a rich man.
jpn: トムは見るからに金持ちだ。
eng: The man wakes up his friend.
deu: Der Mann weckt seinen Freund auf.
eng: Oil and gas are abundant in Algeria.
spa: El petróleo y el gas abundan en Argelia.
eng: What actually happened?
ber: Deg i yeḍran, deg tilawt?
eng: Was it your idea?
ber: D kemm ay d-yefkan takti-nni?
eng: Did Spot go, too?
epo: Ĉu Spot ankaŭ iris?
eng: He wanted to be woken up early by his wife.
ber: Yella yebɣa ad t-id-tessaki tmeṭṭut-nnes zik.
eng: When did they fine you?
ber: Melmi ay kem-sfegrent?
eng: My annual income exceeds five million yen.
nld: Mijn jaarinkomen is boven de vijf miljoen yen.
eng: You'll never take me alive!
srp: Никада ме нећете ухватити живог!
eng: President Roosevelt decided not to strike back at Japan immediately.
hau: Shugana Kasa Ruzabel ya yanke shawarar kin rama farmaki ga Jafan nan take.
eng: You should always try to eat healthy food.
ber: Yessefk dima ad tɛerrḍemt ad tetettemt učči adawsan.
eng: You must take care of them.
ber: Yessefk ad asen-tbeddemt.
eng: She borrowed money from him.
rus: Она одолжила у него денег.
eng: What stopped you?
ber: D acu ay kem-iḥebsen?
eng: I took a walk.
ell: Έκανα μια βόλτα.
eng: How many times have you done this so far?
kab: Acḥal n tikkal i txedmeḍ ayagi ar tura?
eng: In front of the house, there's a small garden.
spa: Delante de la casa, hay un pequeño jardín.
eng: I've passed every test so far.
bul: Дотук минах всички тестове.
eng: I thought being 'punch drunk' meant operating a punch press too long, not being punched in the head too many times.
hau: Ina tsammanin kasancewa 'naushi a buge' na nufin yin aiki da naushi mai tsayi da yawa, ba naushi a kaiba sau da yawa.
eng: The album was recorded in Algiers.
ber: Album-nni yettwakles-d deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: I thought it was just an urban legend.
rus: Я думал, это просто городская легенда.
eng: I know that Tom's upset.
epo: Mi scias, ke Tomo estas ĉagrenita.
eng: Someone had to stop you.
ber: Yella yessefk ad k-yessebded kra n yiwen.
eng: Whose house is this?
ell: Ποιανού είν' αυτό το σπίτι;
eng: There's a famous book in English whose entire last chapter is a single sentence.
mar: इंग्रजीत एक प्रसिद्ध पुस्तक आहे ज्याचा संपूर्ण शेवटचा अध्याय एकच वाक्याचा आहे.
eng: What are you two staring at?
ces: Na co se to vy dva díváte?
eng: Tom advised Mary not to believe everything she reads on the Web.
deu: Tom riet Mary, nicht alles zu glauben, was sie im Internet liest.
eng: Dan smoked marijuana with Linda.
lfn: Dan ia fumi canaba con Linda.
eng: We have a lot of earthquakes in Japan.
jpn: 日本では地震がよく起きます。
eng: I'm not going to make any comment about this.
ron: Nu voi face niciun comentariu despre asta.
eng: Karl was in control.
ber: D Karl i yellan yeḥkem tagnit.
eng: She's legally blind, isn't she?
kab: Tedderɣel s tefses, naɣ ?
eng: Yesterday was my grandmother's birthday.
hau: Jiya ne ranan haifuwar kaka na mace.
eng: I knew you wanted to show me something.
fra: Je savais que tu voulais me montrer quelque chose.
eng: She wanted to know more about him.
rus: Она хотела больше о нём знать.
eng: I am tired of my work.
ces: Jsem unavený ze své práce.
eng: I think that my favourite word in Toki Pona is "mun" for "moon." It's cute.
epo: Mi pensas, ke mia plej ŝatata vorto en Tokipono estas "mun" por "luno". Ĝi estas beleta.
eng: Tom said it was cold in Boston this time of year.
cmn: 汤姆说一年中这时候波士顿很冷。
eng: Tom was afraid of being rejected.
tgl: Takot si Tom na mabasted.
eng: Helga is a Swedish name.
jbo: la .xelga. cu sfe'ero cmene
eng: She kicked her horse into a gallop.
kab: Twet ayis-nnes s rrkel.
eng: Tom didn't eat pizza yesterday.
tur: Tom dün pizza yemedi.
eng: She forced him to eat spinach.
ces: Nutila ho jíst špenát.
eng: Yanni has a moderate case of autism.
ber: Yanni yella d amsiman cwiṭ.
eng: Putin will be a pariah on the international stage.
tur: Putin uluslararası arenada parya hâline gelecek.
eng: My plane leaves at six o'clock.
bul: Самолетът ми отлита в шест часа.
eng: It'll soon be six o'clock.
cmn: 很快就六點鐘了。
eng: Dan wants justice.
ber: Dan yebɣa taɣdemt.
eng: She avoided him like the plague.
cmn: 她像躲避疾病一樣躲開了他。
eng: He won't live in this apartment anymore.
pol: On nie będzie więcej mieszkał w tym apartamencie.
eng: That is a long pencil.
ara: ذاك قلم طويل.
eng: Waves are fun to play in.
deu: Es macht Spaß, in den Wellen zu spielen.
eng: Are the trout biting?
pol: Czy pstrąg gryzie?
eng: Tom was just happy to talk to someone.
deu: Tom war einfach nur froh, mit jemandem zu sprechen.
eng: We've had a poor crop due to lack of water.
deu: Aufgrund von Wassermangel hatten wir eine schlechte Ernte.
eng: Tom saved my life once.
deu: Tom hat mir einmal das Leben gerettet.
eng: You're always welcome here in Kabylie.
ber: Anṣuf yes-k dima ɣer da, deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I'll tell Tom you asked.
tur: Tom'a onu sorduğunu söyleyeceğim.
eng: Yanni forgave Skura.
ber: Yanni yessuref-as i Skura.
eng: On the weekend, I climbed the mountain.
deu: Am Wochenende habe ich den Berg erklommen.
eng: The apple doesn't fall far from the tree.
ind: Rebung tidak jauh dari rumpun