ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary and her friends saw a few good looking guys walk past.
epo: Manjo kaj ŝiaj amikinoj vidis kelkajn bonaspektajn virojn preteriri.
eng: Yanni was drawn to Skura.
ber: Yanni yemmenzaɣ ɣer Skura.
eng: I doubt I'll finish this today.
ara: أشك أنني سأنهي هذا اليوم.
eng: Get lost, Ziri.
ara: انصرف يا زيري.
eng: What are the names of your other best friends?
ber: Ismawen-nsen yimeddukal-nnek imawayen niḍen?
eng: He was fired a few days ago.
spa: Le despidieron hace unos días.
eng: Is anyone else bidding?
deu: Bietet sonst noch jemand?
eng: "I saw her five days ago," he said.
por: "Eu a vi cinco dias atrás", ele disse.
eng: I've told Tom where Mary is.
nld: Ik heb Tom verteld waar Mary is.
eng: Please shut the door for me.
por: Por favor, feche a porta para mim.
eng: Tom is now in the fifth year.
deu: Tom ist nun in der fünften Klasse.
eng: He likes this kind of music.
ita: Gli piace questo tipo di musica.
eng: The crown is the symbol of kings.
lij: A coroña a l'é o scimbolo di re.
eng: Tom turned up thirty minutes late.
srp: Том се појавио са тридесет минута кашњења.
eng: Mary didn't have a husband.
ber: Mary ur telli ara tesɛa argaz.
eng: There is easy access to the beach.
ber: Yella ubrid isehlen ɣer teftist-nni.
eng: I have to go to the doctor today.
deu: Ich muss heute zum Arzt.
eng: She's not my sister, she's my wife.
ces: Není to moje sestra, je to má žena.
eng: India was governed by Great Britain for many years.
deu: Indien wurde viele Jahre von Großbritannien regiert.
eng: Tom doesn't want to argue with you.
ita: Tom non vuole litigare con voi.
eng: Melanie waved her hand.
rus: Мелани махнула рукой.
eng: What were you doing up so late last night?
mar: तू काल रात्री इतक्या उशीरा जागून काय करत होतीस?
eng: He wore red pants.
epo: Li portis ruĝan kalsonon.
eng: I lost the list.
jpn: 一覧をなくしました。
eng: Do you have a lot of friends in Australia?
kab: Tesεiḍ aṭas n timdukkal deg Ustṛalya?
eng: Fill the bucket up with water.
ckb: سەتڵەکە پڕ بکە لە ئاو.
eng: I love goat cheese.
tgl: Mahilig ako sa keso ng kambing.
eng: Mary poured the boiling water into the cup, inserted the tea bag and let it steep for about 5 minutes.
deu: Maria goss das kochende Wasser in die Tasse, tat den Teebeutel dazu und ließ das Ganze fünf Minuten ziehen.
eng: Are you trustworthy?
ber: Yezmer ad yeg yiwen deg-m laman?
eng: One dollar is equivalent to 110 yen.
deu: Ein Dollar entspricht 110 Yen.
eng: I will do my best.
bul: Ще направя всичко, каквото мога.
eng: I believed you.
zgh: ⴼⵍⵙⵖ ⴽ.
eng: Tom folded the blanket.
tgl: Tinupi ni Tom ang kumot.
eng: He wanted to meet me for breakfast.
nld: Hij wou me voor het ontbijt ontmoeten.
eng: William was an artist manager.
ber: William yella d asefrak n yinaẓuren.
eng: I want him on my team.
ron: Îl vreau în echipa mea.
eng: Mary kissed my cheek.
deu: Mary küsste mich auf die Wange.
eng: Tom didn't break up with Mary.
epo: Tomaso ne disiĝis disde Maria.
eng: I'm not blushing!
kab: Ur ttizwiɣeɣ ara !
eng: Tom wants to stop us.
ber: Tom yebɣa ad aɣ-yessebded.
eng: Have you ever eaten alone in a restaurant?
nld: Heb je ooit alleen in een restaurant gegeten?
eng: I'm busy, so I can't go.
tok: mi ken ala tawa tan ni: mi pali.
eng: He sat beside her.
mar: तो तिच्या बाजूला बसला.
eng: I'm pretty sure it just wouldn't work.
tlh: Qapbe'bejqu'.
eng: Tom isn't buying bread.
ber: Tom ur d-yessaɣ ara aɣrum.
eng: There are three suitcases near the door.
jpn: ドアのそばにスーツケースが3つ置いてあります。
eng: What did you open it with?
tlh: 'oH DapoSmoHDI' nuq Dalo'?
eng: Tom brought the wine.
kab: Tom yewwi-d ccrab-nni.
eng: Do you intend to go hiking with Tom?
deu: Haben Sie vor, mit Tom wandern zu gehen?
eng: The giraffes were quenching their thirst in the stagnant pool.
ber: Imedɣan llan ttekksen fad deg temda-nni n waman yegluglen.
eng: You really loved me.
kab: D tidet tḥemmleḍ-iyi.
eng: Tom was raised by foster parents.
deu: Tom ist bei Pflegeeltern aufgewachsen.
eng: We must eat now.
ber: Yessefk ad nečč tura.
eng: Those are flowers from our garden.
ita: Questi sono dei fiori dal nostro giardino.
eng: I like this color as well.
deu: Ich mag auch diese Farbe.
eng: This dog is the biggest in this town.
cmn: 這隻狗是這個鎮上最大的狗。
eng: Pluto has a thin atmosphere.
ber: Plutu yesɛa tignewt d tasdadt.
eng: There's a large supermarket.
asm: ডাঙৰ ছুপাৰ মাৰ্কেট এখন আছে।
eng: Send them up.
asm: সিহঁতক ওপৰলৈ পঠিয়াওক।
eng: Tom turned off his phone.
ber: Tom yesseɣsi asawal-nnes.
eng: Tom climbed up the rope ladder.
vie: Tom đã trèo lên cái thang dây.
eng: If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.
hau: Idan kuna iya karanta waɗannan masu zuwa, za mu iya sadarwa a cikin Jafananci, suma.
eng: Did the revolutionaries gain enough support?
kab: Wissen ma rebḥen yigrawliwen ddeqs-nsen ?
eng: It feels really good to win.
deu: Es ist ein schönes Gefühl zu gewinnen.
eng: She said that she's unconvinced.
ita: Ha detto di non essere convinta.
eng: I wanted to get my children back.
rus: Я хотела вернуть себе детей.
eng: I am far from the tree.
oci: Soi luènh de l'arbre.
eng: Somebody must've made a mistake.
por: Alguém deve ter cometido um erro.
eng: Gulls were flying above the sea.
jpn: カモメが海の上を飛んでいた。
eng: Do you think that's wise?
deu: Haltet ihr das für klug?
eng: Uranus and Neptune are similar.
ukr: Уран і Нептун схожі.
eng: You can't sell it.
sat: ᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾
eng: I don't want to forget this moment.
ara: لا أريد أن أنسى هذه اللّحظة.
eng: Ziri is interested in arts.
ara: زيري مهتم بالفنون.
eng: There's really a ghost in my house.
fra: Il y a vraiment un fantôme dans ma maison.
eng: Show Tom how to do that.
deu: Zeig Tom mal, wie das geht!
eng: Does your arm still hurt?
dan: Har du stadigvæk ondt i armen?
eng: Yanni can't remember.
pes: یانی نمی‌تواند به یاد بیاورد.
eng: These two animals belong to the same superphylum.
epo: Ĉi tiuj du bestoj apartenas al la sama superfilumo.
eng: I talked to Tom's neighbors and co-workers.
deu: Ich habe mit Toms Nachbarn und Mitarbeitern gesprochen.
eng: Tom wanted to wear jeans.
ber: Tom yella yebɣa ad yels aserwal n ujean.
eng: The event is open to the public.
ces: Ta událost je veřejnosti přístupná.
eng: You may go anywhere you like.
deu: Du kannst gehen, wohin du möchtest.
eng: A horrible thing happened on that bus.
ces: V tom autobusu se odehrála hrozná věc.
eng: Can you tell me anything else?
deu: Können Sie mir sonst noch etwas sagen?
eng: Sami will go with you.
shi: Sami rad dik iftu.
eng: Would it bother you if I smoked here?
tuk: Eger men bu ýerde çilim çeksem seniñ gaharyñ gelermi?
eng: I thought she was beautiful at the time.
rus: Тогда она казалась мне красивой.
eng: Mary told everybody she was skeptical.
ita: Mary ha detto a tutti che era scettica.
eng: We hope to be finished by the end of the year.
nld: We hopen tegen het einde van het jaar klaar te zijn.
eng: Mary didn't wave back.
deu: Maria hat nicht zurückgewinkt.
eng: Tom's doctor advised him to give up drinking.
ber: Imsujji n Tom yessemter-it ad yeḥbes tissit.
eng: Life seems to have been a constant struggle for her ever since she left home.
hau: Rayuwa kamar kullum tana mata gwagwarmaya tunda ta bar gida.
eng: How much did you lose this time?
ita: Quanto hai perso questa volta?
eng: I came near to being drowned.
cmn: 我差一点淹死。
eng: He went door to door asking for donations.
asm: সি ঘৰে-ঘৰে গৈ চান্দা বিচাৰিলে।
eng: Tom says there was no reason why he shouldn't do that.
kab: Tom yenna-d dakken ur telli ara akk ssebba akken ur ixeddem ara aya.
eng: Tom hated the idea.
ber: Tom yella yekṛeh takti-nni.
eng: He has been struck by lightning three times.
mar: त्याच्यावर तीन वेळा वीज पडून गेली आहे.
eng: Is there any special news in today's paper?
cmn: 今天的报纸中有没有什么特殊消息呢？
eng: Ziri is on his way to school.
ita: Ziri è diretto a scuola.
eng: I knew you had one.
deu: Ich weiß, daß du eins gehabt hast.
eng: You frighten me sometimes.
ber: Tikkal, tessexlaɛemt-iyi.
eng: Is this Tom's hat?
jpn: これってトムの帽子？
eng: Tom is packing, isn't he?
deu: Tom packt gerade, nicht wahr?
eng: You never know what may happen.
tok: tenpo ala la jan li sona e ni: seme li kama.
eng: You don't speak much anymore.
yue: 你而家無咁健談嘅。
eng: Thus they decided that I was innocent.
tok: ni la ona li kama pilin e ni: mi pali ala e ike.
eng: Mary flew off on her broomstick.
spa: Mary despegó en su escoba.
eng: I will move out of my parents' house.
ber: Ad ffɣeɣ seg wexxam n yimawlan-inu.
eng: When I was a child, I used to swim in that pond.
deu: Als ich ein Kind war, schwamm ich immer in dem Teich dort.
eng: Tom seemed to enjoy spending time with Mary.
nld: Tom leek het leuk te vinden om tijd met Mary door te brengen.
eng: She's not fat – she's just a little plump.
jpn: 太ってはないよ。ちょっと、ぽっちゃりしてるだけで。
eng: She ran past Skura.
ber: Tekka ɣef Skura.
eng: Why did you sell your grand piano?
nno: Korfor selde du flygelet ditt?
eng: He bought the steelworks.
ber: Yesɣa-d tineɣreft-nni n unfed.
eng: Did Cookie go poop?
ukr: Сірко сходив по великому?
eng: I'm taking care of the house.
shi: Ar tt ttawiɣ ɣ tgmmi
eng: Tom knew that he was wrong, only he wouldn't admit it.
ron: Tom știa că greșise, dar nu vroia să recunoască.
eng: What does your family do on Christmas Day?
kab: D acu i txeddem twacult-im deg wass n newwal?
eng: You and I shouldn't be talking.
zsm: Kau dan aku tak patut bercakap.
eng: I planted a pine tree.
fin: Minä istutin petäjän.
eng: Yes, I want it!
tlh: HISlaH, vIneH!
eng: You know I love you.
tgl: Alam po ninyong mahal ko po kayo.
eng: I usually ride the bus home from work.
ber: S usakal ay nnummeɣ ttedduɣ seg umahil ɣer uxxam.
eng: Tom was too proud to admit that Maria was right and that he had made a mistake.
dan: Tom var for stolt til at indrømme at Mary havde ret, og at han havde taget fejl.
eng: Put on your hiking shoes and don't let any time be lost.
bul: Слагай си туристическите обувки и не губи време.
eng: They admitted that they were troubled.
nld: Ze gaven toe dat ze in de problemen zaten.
eng: I opened the Quran and read the Fatiha.
ber: Ldiɣ Leqran, ɣriɣ Taldayt.
eng: Go ahead and take one.
ber: Aha, ddem yiwet.
eng: What is your line of work?
ber: D acu-tt tɣult aydeg tettmahalem?
eng: Tom looked through the hole in the wall.
deu: Tom sah durch das Loch in der Wand.
eng: Why are you angry at me?
tok: sina pilin utala tawa mi tan seme?
eng: He wants vengeance.
ber: Yeɣs ad d-yerr aɣa.
eng: Papua New Guinea is the second largest country in Oceania after Australia.
vie: Papua New Guinea là đất nước lớn thứ 2 ở Châu Đại Dương sau Úc.
eng: Almost all of his predictions were wrong.
tgl: Mali halos lahat ng mga hula niya.
eng: The glacier descends from the summit into the White River Valley.
por: O glaciar descende do cume para o Vale do Rio Branco.
eng: Tamazight is official alongside Arabic.
ber: Tamaziɣt d tunṣibt ɣer yidis n taɛṛabt.
eng: Buffalo bones were made into tools.
kzj: Kivaa gunoon o tuhang do kalabau montok do pakakas.
eng: Are Tom and Mary still living here?
por: O Tom e a Maria ainda estão morando aqui?
eng: You don't need to help me with this.
deu: Sie brauchen mir hierbei nicht zu helfen.
eng: Why don't you ever say it?
ber: Ayɣer werjin tettiniḍ-t-id?
eng: I take my dog for a walk every morning.
ron: Îmi scot câinele la plimbare în fiecare dimineață.
eng: How did you know Tom was planning to move to Boston?
nld: Hoe wist je dat Tom van plan was naar Boston te verhuizen?
eng: Tom likes to hurt people.
deu: Tom tut Menschen gerne weh.
eng: Tom was found dead in his prison cell.
deu: Tom wurde tot in seiner Gefängniszelle gefunden.
eng: She told me she wasn't married.
rus: Она сказала мне, что не замужем.
eng: You have to leave Boston now.
deu: Du musst jetzt Boston verlassen.
eng: Tom refused to sign.
ita: Tom si rifiutò di firmare.
eng: She was ready to give him back all his money.
deu: Sie war bereit, ihm all sein Geld zurückzugeben.
eng: She didn't show up at the party yesterday.
jpn: 昨日、パーティーには来なかったわよ。
eng: Did the doctor give you anything for the pain?
spa: ¿Te dio el médico algo para el dolor?
eng: You tried.
mya: မင်း ကြိုးစား။
eng: I like Algeria better.
ber: D Zzayer i ḥemmleɣ ugar.
eng: I'll go out after having dinner.
jpn: 晩ご飯食べたら出かけるね。
eng: Written in easy English, the book is easy to read.
nld: Het in eenvoudig Engels geschreven boek is makkelijk te lezen.
eng: This food is raw.
kab: Učči-a d azegzaw.
eng: I go to work by car every day.
ber: Yal ass ttedduɣ ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: We had tea, and afterwards we sat in the garden for a while.
spa: Tomamos té, y después nos sentamos en el jardín un rato.
eng: When was the last time you sat up late?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tɛawzeḍ?
eng: Can you translate this abstract into Arabic?
spa: ¿Puedes traducir este resumen al árabe?
eng: I don't have seniority.
npi: मसँग वरिष्ठता छैन।
eng: I'm one of Tom's sisters.
rus: Я одна из сестёр Тома.
eng: However, scientists want to guarantee that the chemicals do not kill helpful insects, such as egg parasitoids.
por: No entanto, os cientistas querem certificar-se de que os químicos não matam insetos úteis, como os parasitoides de ovos.
eng: I'd like to see Tom first.
tlh: wa'DIch tam vIlegh vIneH.
eng: I have no idea what'll happen.
kab: Ur d-iɛeddi ara akk deg uqerru-w wayen ara d-yeḍrun.
eng: Tom hurt his knee when he fell down.
jpn: トムは転んで膝をケガしたんだ。
eng: David is the one who takes care of Barbara.
ara: دافيد هو من يتكفل بباربارا.
eng: Mennad broke Baya's heart.
ces: Mennad zlomil Baye srdce.
eng: I have a young wife.
lat: Iuvenis mihi uxor est.
eng: Take care of our planet.
lij: Stanni apreuvo a-o nòstro pianeta.
eng: Why do you think that would be impossible?
jpn: なぜ不可能だと思うんですか？
eng: Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.
tok: telo pi kon sewi li kama mute lon lupa kiwen.
eng: The actors improvised the whole scene.
hun: A színészek az egész jelenetet improvizálták.
eng: We need a queen.
yid: מיר דאַרפֿן אַ מלכּה.
eng: You'd better tell Tom soon.
ber: Yif-it ma tennid-as i Tom war leɛḍil.
eng: They say they won't mind.
ita: Dicono che a loro non dispiacerà.
eng: Tom didn't know that he didn't have to do that.
lvs: Toms nezināja, ka viņam tas nav jādara.
eng: In this time of the year, male and female yaks break off into separate herds.
ces: V této roční době se samci a samice jaků oddělují do samostatných stád.
eng: The Wayfarers Chapel on the California coast is often called the "glass church."
por: A Capela dos Viandantes na costa da Califórnia é frequentemente chamada a "igreja de vidro".
eng: He doesn't want to tell you his phone number.
ber: Ur yebɣi ara ad ak-d-yefk uṭṭun-nnes n usawal.
eng: Yanni lost his hamster in the park.
deu: Yanni hat seinen Hamster im Park verloren.
eng: Ziri asked Rima if she was calling him.
ber: Ziri yetter Rima ma teɣra-as-d.
eng: You were worried, weren't you?
deu: Ihr habt euch Sorgen gemacht, oder?
eng: Tom looks pale.
cmn: 湯姆看起來很蒼白。
eng: Tom started it.
ell: Ο Τομ το ξεκίνησε.
eng: The prison is small.
ell: Η φυλακή είναι μικρή.
eng: When will Yanni be in Algiers?
ara: متى سيكون ياني في الجزائر؟
eng: Even paranoids have enemies.
epo: Eĉ paranojuloj havas malamikojn.
eng: A lion's teeth are sharp.
tgl: Matalas ang ngipin ng leon.
eng: The wedding will take place on Saturday.
hun: Az esküvő szombaton lesz.
eng: Fadil lost his job and house.
ber: Fadil yesṛuḥ ama d amahil-nnes, ama d axxam-nnes.
eng: Here it is. And don't lose it next time.
deu: Hier ist es. Verliere es nicht wieder!
eng: That kind of thing can't be found just anywhere.
deu: So etwas findet man nicht überall.
eng: Teachers should deal fairly with their pupils.
deu: Lehrer sollten ihre Schüler gerecht behandeln.
eng: Tell me why you don't like us.
ces: Řekni mi, proč nás nemáš rád.
eng: He made good use of the opportunity.
por: Ele fez um bom uso da oportunidade.
eng: They lowered their prices.
kab: Ṣubben-d i ssumat-nsen.
eng: Tom wrote three books last year.
deu: Tom hat letztes Jahr drei Bücher geschrieben.
eng: I only told Tom.
epo: Mi diris tion nur al Tomo.
eng: Sami can't doubt that.
nus: /Ci̱ Thami̱ ɛ dee diw ɛn nɔmɔ.
eng: Why not try that delicious wine?
epo: Kial ne provi tiun bongustan vinon?
eng: Name three animals that eat insects.
tok: o toki e nimi pi soweli tu wan. soweli ni li moku e pipi.
eng: Do you have fresh strawberries?
jpn: 新鮮なイチゴを持っているんですか。
eng: Father bought me a new bicycle.
cmn: 父親買了一輛新自行車給我。
eng: Stay here until Tom returns.
hun: Maradj itt, amíg Tom vissza nem jön!
eng: I miss Australia so much.
hye: Ես շատ եմ կարոտում Ավստրալիան:
eng: Tom obviously has doubts.
hun: Tomnak nyilvánvalóan kétségei vannak.
eng: They stole horses and cattle.
ber: Llant ttakrent iysan d lmal.
eng: Tom gave a vague answer.
jpn: トムは曖昧な返事をした。
eng: Tom is organizing a rent strike.
lfn: Tom organiza un greve de luores.
eng: Why do I keep doing that?
deu: Warum tue ich das immer wieder?
eng: South Guelderish is a dialect of Dutch spoken in the German state of North Rhine-Westphalia.
deu: Kleverländisch ist ein Dialekt des Niederländischen, der im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen gesprochen wird.
eng: I'd like to spend a nice weekend with the family.
nld: Ik wil graag een leuk weekendje met de familie doorbrengen.
eng: I'll join you later.
bul: Аз ще се присъединя към вас по-късно.
eng: Will you come to school tomorrow?
hun: Holnap jössz iskolába?
eng: I wonder why Tom hates me.
slk: Zaujímalo by ma, prečo ma Tom nenávidí.
eng: Maybe it's better that we don't know.
tur: Belki de bilmememiz daha iyidir.
eng: Tom told me he's losing weight.
por: Tom me disse que está emagrecendo.
eng: Can you complete the work in three days?
ita: Puoi completare il lavoro in tre giorni?
eng: I don't know who this lady is.
deu: Ich weiß nicht, wer diese Dame ist.
eng: Does Tom often skip breakfast?
ita: Tom salta spesso la colazione?
eng: I won't tell you and Tom.
ber: Kennemti d Tom ur awen-d-ttiniɣ ara.
eng: He's getting weaker and weaker.
rus: Он всё слабеет и слабеет.
eng: Those two people start arguing whenever they meet.
epo: Tiuj du homoj ekkverelas, kiam ajn ili renkontas unu la alian.
eng: Tom is the chief executive officer.
deu: Tom ist der Geschäftsführer.
eng: Teacher, I don't understand what you are saying.
rus: Госпожа учительница, я не понимаю, что вы хотите сказать.
eng: Please help yourself.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱱᱤᱡᱽ ᱛᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱡᱚᱝ ᱢᱮ ᱾
eng: My hobbies are karate and calligraphy.
vie: Sở thích của tôi là karate và thư pháp.
eng: Things started to fall in place.
ber: Bdant ttwagzayent tɣawsiwin.
eng: I put the key on the table.
nld: Ik legde de sleutels op tafel.
eng: I was forced to sign the confession.
tlh: DISmeH vep vIqI' net raD.
eng: Use hand sanitizer.
lfn: Usa ijeninte de mano.
eng: If it snows tomorrow, I will build a snowman.
hun: Ha havazik holnap, akkor majd hóembert építek.
eng: Karl was explaining all that.
shi: Ikka tt inn karl ar issfru akkʷ ɣayad
eng: Tom is richer than you probably think he is.
ber: Ulac ccek dakken Tom d anesbaɣur ugar n wanect tettxemmimed.
eng: I want you to make me a promise.
deu: Ich möchte, dass Sie mir ein Versprechen geben.
eng: The muddy road has ruined my new shoes.
ber: Abrid-nni yeccuṛen d aluḍ yessexṣer-iyi irkasen-inu.
eng: Is this your first visit to this town?
ara: هل هذه أول زيارة لك للمدينة؟
eng: What did you expect to happen?
ber: D acu ay teṛjid ad yeḍru?
eng: Sorry, did I wake you?
ber: Ssuref-iyi, ssakiɣ-kem-id?
eng: You're three days late.
bul: Закъсня с три дни.
eng: Do you like Francis?
rhg: Tu*i Francis-ore foson goro ne?
eng: Let’s order the lobster! I’ve heard that’s the specialty dish here.
fra: Commandons le homard ! J'ai entendu dire que c'est la spécialité ici.
eng: I sell weapons.
shi: Ar zznzaɣ ikrradn.
eng: I met a great girl, and I'm in love.
epo: Mi renkontis bonegan knabinon, kaj mi amas.
eng: Sami threw all of his friends under the bus.
dan: Sami har kastet alle sine venner under bussen.
eng: The coronavirus is dangerous.
grn: Koronavíru ikatu oporombohasa asy.
eng: Help me move the couch.
ukr: Допоможи мені пересунити диван.
eng: Have a cigar?
spa: ¿Quieres un puro?
eng: I was gonna ask that same question.
lvs: Es gribēju uzdot to pašu jautājumu.
eng: John and Mary always walk hand in hand.
ber: John d Mary dima ttjuren fus dy ufus.
eng: Do you often drive your car to work?
dan: Tager du tit bilen til arbejde?
eng: Mary opened her book.
deu: Maria öffnete ihr Buch.
eng: They were lucky.
ell: Ήταν τυχερά.
eng: Yanni hurt Rima.
ara: جرح ياني ريما
eng: Here's a list of things that you really need to do.
deu: Hier ist eine Liste, was Sie unbedingt tun müssen.
eng: We wasted a lot of time looking for Tom.
epo: Ni malŝparis multan tempon, serĉante Tomon.
eng: Fadil could have called the police.
epo: Fadil povintus alvoki la policon.
eng: Almost all of them were Muslim.
ber: Qrib akken ma llan d inselmen.
eng: This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
cmn: 這輛卡車從青森運輸新鮮食品到東京。
eng: It is likely to rain soon.
deu: Es wird wohl bald regnen.
eng: You did that on purpose.
kab: Tɛemmdeḍ ad tgeḍ akken.
eng: I had fish for lunch.
ita: Ho mangiato del pesce per pranzo.
eng: Have you ever milked a cow?
ber: Yella wasmi i teẓẓgemt tafunast?
eng: Vietnam is getting seriously frightened by the expansionism of China.
ron: Vietnamul devine foarte înspăimântat de expansionismul Chinei.
eng: Tom carried Mary on his shoulders.
epo: Tomo portis Manjon surŝultre.
eng: Sami lived in a small town in Egypt.
mar: सामी इजिप्तमध्ये एका छोट्या शहरात राहायचा.
eng: I thought I had all the answers.
cmn: 我認為我有所有的答案。
eng: We left home early in the morning.
ind: Kami meninggalkan rumah di awal pagi.
eng: Rima and Skura touched Nuja.
ber: Rima d Skura nnulent Nuja.
eng: Are you breathing?
ber: Aql-iken tessunfusem?
eng: He made a cup of tea for her.
por: Ele preparou uma chávena de chá para ela.
eng: I'm not allowed to swear at my computer.
hau: Ba a bari in yi zagi in ina kan kwamfuta na.
eng: He called me in the middle of the night to tell me he missed me.
hun: Felhívott az ejszaka közepén, csak hogy elmondja, hiányzom neki.
eng: Did anyone call me while I was out?
ara: هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟
eng: You deserve to succeed.
ber: Tuklaled rrbeḥ.
eng: Sometimes it is important to take a decision quickly.
epo: Fojfoje gravas decidi rapide.
eng: God is always right.
hrx: Gott hod immer Recht.
eng: You're babbling.
ber: Aql-ik tesxertimed.
eng: There are seven men and four women in my section.
tgl: Mayroong pitong lalaki at apat na babae sa pangkat ko.
eng: I really hope they'll find them.
ita: Spero davvero che li troveranno.
eng: Is this house Yanni's?
ber: N Yanni taddart-a?
eng: I give the book to my friend.
vol: Givob buki flene.
eng: Nobody's forcing you to stay here.
deu: Niemand zwingt dich hierzubleiben.
eng: I got up early in the morning.
tgl: Gumising akong maaga sa umaga.
eng: The picnic was canceled due to rain.
tur: Piknik yağmur dolayısıyla iptal edildi.
eng: Sami didn't even notice he lost his phone.
ber: Sami ur d-yerri ara ula s tamawt dakken yesṛuḥ asawal-nnes.
eng: She used to live hand to mouth.
cmn: 她过去的生活仅够糊口。
eng: The Galapagos Islands giant tortoise known as Lonesome George is dead.
kab: Ifker ageɛmir n tegzirin n galapagos yettwassnen s yisem n lonesome george yemmut.
eng: She came to Japan seven years ago.
mar: त्या सात वर्षांवूर्वी जपानला आल्या.
eng: His leg was bitten by a crocodile.
ber: Ikerrec-it yiwen n uɣucaf deg uqejjir.
eng: I put my finger to my lips.
jpn: 私は唇に指を当てました。
eng: Many Canadians don't do that.
ces: Mnoho Kanaďanů to nedělá.
eng: I told you not to talk to Tom.
kab: Nniɣ-awen-d ur ttmeslayet ara d tom.
eng: She said that she has to do that.
ita: Ha detto che lo deve fare.
eng: I speak a little French, but I'm not fluent.
epo: Mi parolas iomete la francan, sed mi ne flue parolas ĝin.
eng: You could come and live with me.
rus: Вы могли бы переехать ко мне.
eng: Did you offer Tom a drink?
ita: Ha offerto da bere a Tom?
eng: Tom needs a new dermatologist.
ita: A Tom serve un nuovo dermatologo.
eng: Ziri took the day off.
ber: Ziri yewwi ass ilelli.
eng: We're not sure what happened.
epo: Ni ne estas certaj, kio okazis.
eng: Yanni wanted to avoid making a scene.
ber: Yanni ur yelli ara yebɣu ad yessker harara.
eng: Did you enjoy your coffee?
deu: Hat dir der Kaffee geschmeckt?
eng: Does Tom eat a lot of fruit?
srp: Да ли Том једе пуно воћа?
eng: "Do you love him?" "Who?"
slk: „Miluješ ho?“ „Koho?“
eng: Tom was belching at the meeting.
epo: Tomo ruktadis dum la kunveno.