ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's a movie for children.
rus: Это фильм для детей.
eng: The audience loved Tom's new song.
spa: La audiencia amó la nueva canción de Tom.
eng: I know absolutely nothing.
hun: Nem tudok semmit de semmit.
eng: Bob broke Tom's spine.
ita: Bob ruppe la spina dorsale di Tom.
eng: Why haven't I seen you here before?
deu: Warum habe ich euch hier noch nie gesehen?
eng: Why should I have a kid, when there are so many orphans?
nld: Waarom zou ik een kind moeten krijgen als er al zo veel wezen zijn?
eng: I'm going to be out of town for a few weeks.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵍⵉⵖ ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵜⵖⵔⵎⵜ ⵢⴰⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵢⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙⵏ.
eng: Her texts are concise.
ces: Její texty jsou výstižné.
eng: I'm the only one here who can't do that.
rus: Я тут единственный, кто не умеет этого делать.
eng: Just go away.
sat: ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: "All," "no," and "many" are quantifiers.
lfn: "Tota", "no" e "multe" es determinantes de cuantia.
eng: He has no bicycle.
ber: Ur yesɛi ara tasnasɣalt.
eng: They have already finished the work.
epo: Ili jam finis la laboron.
eng: I thought you weren't going to tell anyone.
rus: Я думал, ты никому не скажешь.
eng: My mirror broke.
jpn: 鏡が割れてしまった。
eng: Nothing's wrong with you.
nld: Er scheelt niets met jou.
eng: Women want to know what you feel.
ber: Tisednan ɣsent ad ẓrent d acu umi tettḥulfud.
eng: He's a reliable man. You can count on him.
tur: O güvenilir bir adam, ona güvenebilirsin.
eng: Tom is a journalist in Boston.
ces: Tom je novinářem v Bostonu.
eng: Can you do that whenever you want to?
ber: Tzemred ad tged aya melmi ay ak-yehwa?
eng: Are you sure you don't use machine translations?
deu: Seid ihr sicher, dass ihr kein Übersetzungsprogramm verwendet?
eng: Tom always seems to be smiling.
deu: Es scheint, dass Tom immer lächelt.
eng: Tom got home three hours earlier than Mary.
deu: Tom kam drei Stunden vor Marie nach Hause.
eng: Tom said he wants to die.
lat: Thomas dixit se velle mori.
eng: I'm reading a book on Interlingua.
tlh: 'InterlIngwa' Hol bopbogh paq vIlaDlI'.
eng: Fine, thank you. And you?
kab: Gerrzeɣ, tanemmirt. I kemm?
eng: Not all spiders are poisonous.
nld: Niet alle spinnen zijn giftig.
eng: Ziri told Rima to tell me.
ara: طلب زيري من ريمة أن تخبرني.
eng: Tom doesn't give Mary flowers anymore.
ber: Tom yeqqel ur as-yettakf ara tijeǧǧigin i Mary.
eng: On the average, I go to the movies once a week.
ber: S umata, ttedduɣ ɣer ssinima tikkelt i dduṛt.
eng: Ziri is simply trying to hang out with Rima.
ber: Ziri ha-t-an kan yettnadi ad yeqqim d Rima.
eng: This is above me.
epo: Ĉi tio estas super mi.
eng: What Tom said had nothing to do with you.
kab: Ayen i d-yenna Tom ur yesɛi akk assaɣ yid-went.
eng: Are you sure you don't want to go see a doctor?
por: Tem certeza de que você não quer ir no médico?
eng: Tom doesn't get paid a lot to do that.
por: Tom não é pago muito para fazer aquilo.
eng: We haven't got anything to answer for.
kab: Ur nesεi iɣef ara d-nerr.
eng: Rima was watching YouTube.
sat: ᱨᱤᱢᱟ YouTube ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: Unless you hurry, you will be late for school.
ber: Lemmer ur tettɣawaleḍ, ur tettwaḍeḍ s aɣerbaz deg lawan.
eng: Ziri was crossing the bridge.
ita: Ziri stava attraversando il ponte.
eng: Somebody took away my bag.
ron: Cineva mi-a luat geanta.
eng: Tom spends most of his time sitting on the porch.
kor: 톰은 대부분의 시간을 현관에 앉는 걸로 보내고 있어.
eng: Your watch is superior in quality to mine.
deu: Deine Uhr ist von höherer Qualität als meine.
eng: What's your French teacher like?
deu: Wie ist deine Französischlehrerin so?
eng: Sami was chilling at the bus stop.
ber: Sami yella deg tenbeddit n usakal.
eng: Can you swim as fast as he can?
kor: 너는 걔처럼 빨리 수영할 수 있어?
eng: Sami went to Friday prayer.
shi: Sami ifta s tẓallit n ljamɛ.
eng: Mary won't leave her dog with you.
deu: Maria wird ihren Hund nicht bei euch lassen.
eng: I'll do everything in my power to help.
ces: Udělám co budu moci, abych pomohl.
eng: I need to hide these Christmas presents somewhere that Tom can't find them.
deu: Ich muss diese Weihnachtsgeschenke irgendwo verstecken, wo Tom sie nicht finden kann.
eng: Do you often walk home?
tlh: juH DacheghmeH pIj bIyIt'a'?
eng: I'm sorry that I got carried away.
tlh: DoS vIchIlpu'mo' jIQoS.
eng: Someone's going to pay for this.
grn: Peteĩva ohepyme'ẽta kóvare.
eng: I can read Polish at a basic level.
ber: Ssneɣ ad ɣreɣ tapulunit n uswir azaduran.
eng: Fake it until you make it.
hun: Csak tettesd addig, míg meg nem tudod tenni.
eng: Since that time we have not seen him.
epo: Ekde tiam ni ne vidis lin.
eng: We are the ones we've been waiting for.
dan: Vi er dem, vi har ventet på.
eng: The witch saw there was no help to be got from her old servants, and that the best thing she could do was to mount on her broom and set off in pursuit of the children.
epo: La sorĉistino vidis, ke ne akireblas helpo de siaj malnovaj servantoj, kaj ke la plej bona afero, kiun ŝi povas fari, estas eksidi sur sian balailon kaj ekpostsekvi la infanojn.
eng: Tom says he was framed.
tgl: Ang sabi ni Tom, napagbintangan lang daw siya.
eng: Try typing "Do a barrel roll" into Google. Amazing, isn't it?
por: Tente digitar ''Do a barrel roll'' no Google. Incrível, não?
eng: I still have the sweater you gave me when I was thirteen.
jpn: 13歳の時にくれたセーターまだ持ってるよ。
eng: My daughter went to Britain three years ago.
nld: Mijn dochter ging naar Brittanië drie jaar geleden.
eng: Why not ask Thierry?
rus: Почему бы не спросить у Тьерри?
eng: I cannot thank you enough for your assistance.
epo: Mi ne povas sufiĉe danki vin por via helpo.
eng: His name is known to all.
ber: Isem-nnes ssnen-t akk medden.
eng: They're having a dispute about money.
tgl: Nag-aaway sila tungkol sa pera.
eng: The heater doesn't work.
ber: Aḥemmay ur yetteddu ara.
eng: Tom stuck out his tongue and took a selfie.
deu: Tom machte einen Schnappschuss von sich mit herausgestreckter Zunge.
eng: The hiking trail parallels the river.
deu: Der Wanderweg verläuft längs des Flusses.
eng: I had my house painted.
tur: Evime badana yaptırdım.
eng: Did you ever call her?
rus: Ты ей вообще звонил?
eng: Your o's look like a's.
jpn: 君が書くｏはａに見えるね。
eng: I cannot forgive him because he insulted me in public.
knc: Tǝmmaro shiga gawurngimba wa daujamaben langono nankadǝro.
eng: They are in the final part of the race.
deu: Sie sind in der Schlussetappe des Rennens.
eng: I've already explained it to Tom many times.
jpn: トムにはもう何回も説明しました。
eng: Green suits you.
shi: Yucka d dik uzgzaw.
eng: He received a million-dollar settlement.
ita: Ha ricevuto un risarcimento da un milione di dollari.
eng: We were late because of you.
lat: Sero fuimus propter te.
eng: Nuja and Mira ran after Skura.
mar: नुजा आणि मिरा स्कुराच्या मागे धावल्या.
eng: He is a sick, poor man.
rus: Он больной, бедный человек.
eng: Mary grew up surrounded by books.
deu: Maria wuchs von Büchern umgeben auf.
eng: Youth alcohol consumption has increased.
fin: Nuoriso juo enemmän olutta.
eng: Can you open the window?
lfn: Esce tu pote abri la fenetra?
eng: I know a man who speaks French.
ber: Ssneɣ yiwen n wergaz ay yessawalen tafṛensist.
eng: He felt the warmth of the sun on his skin.
tgl: Naramdaman niya ang init ng araw sa kanyang balat.
eng: How far away is New York in miles?
rus: Сколько миль до Нью-Йорка?
eng: He was able to read the book.
lat: Librum legere potuit.
eng: Mary has changed her mind again.
ita: Mary ha cambiato di nuovo idea.
eng: He just stayed with her out of guilt.
ber: Yeqqim yid-s imi kan i yella yendem ɣef wayen i as-yexdem.
eng: I wanted to disappear.
deu: Ich wollte verschwinden.
eng: Pianos are really expensive, aren't they?
fin: Pianot ovat todella kalliita, eivätkö olekin?
eng: I can on no condition forgive her.
epo: Mi neniel povas pardoni ŝin.
eng: The fireman's face was grim when he came out of the burning house.
tur: Yanan evden dışarı çıktığı zaman itfaiyecinin yüzü korkunçtu.
eng: You're always lying.
rus: Ты всё время врёшь.
eng: How long have you been learning to play the piano?
deu: Wir lange lernen Sie schon Klavier spielen?
eng: I helped a little bit.
deu: Ich habe ein bißchen geholfen.
eng: I recently started school.
ber: Melmi kan ay bdiɣ aɣerbaz.
eng: The lights turn on when you clap.
rus: Если хлопнуть в ладоши, включается свет.
eng: He made no mention of her request.
cmn: 他沒有提到她的請求。
eng: The ball hit the net.
jpn: そのボールはネットに当たったんだ。
eng: We prayed for rain.
ber: Nedɛa akken ad d-iwet wenẓar.
eng: Tom is as strong as I am.
lat: Didymus est pariter robustus ac ego.
eng: Can I take these for you?
kab: Zemreɣ ad m-tent-id ddmeɣ?
eng: She translated the text literally.
ckb: دەقەکەی بە واتای وشەیی وەرگێڕا.
eng: What's your daughter's name?
shi: Ma iga ism n illik?
eng: Old people need something to live for.
swh: Watu wazee wanahitaji kitu ili waishi.
eng: What do you think you'd do?
ina: Que pensa tu que tu facerea?
eng: Do Tom and Mary still want me to help John?
deu: Wollen Tom und Maria noch immer, dass ich Johannes helfe?
eng: Tom lives in a small village.
lat: Thōmās vīculum incolēbat.
eng: We lost track of the time.
ces: Ztratili jsme přehled o čase.
eng: People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.
deu: Die Leute nehmen alles zu persönlich, und das gute Verhalten der einen belohnt das schlechte der anderen.
eng: Why do these things happen to me?
ara: لماذا تحدث هذه الأشياء لي؟
eng: I have done everything I could do.
deu: Ich habe alles getan, was ich tun konnte.
eng: I hope you can come to Boston next summer.
vie: Tớ hy vọng cậu có thể tới Boston vào mùa hè tới.
eng: Can you zip up my dress?
deu: Kannst du mir den Reißverschluss meines Kleides zuziehen?
eng: Maybe I should just tell Tom I want my money back today.
tur: Belki de Tom'a paramı bugün geri istediğimi söylemeliyim.
eng: The typhoon struck the Kanto district.
tgl: Tinamaan ng bagyo ang distrito ng Kanto.
eng: Tom can't tie his shoes.
jpn: トムは靴ひもが結べない。
eng: It isn't far from the hotel.
jpn: ホテルから遠くないですよ。
eng: The installation of the application can take some minutes.
por: A instalação do aplicativo pode levar alguns minutos.
eng: Don't forget to bring a pen.
jpn: ペンを持ってくるの忘れないでよ。
eng: I have a lot of bad teeth.
nld: Ik heb veel slechte tanden.
eng: Mary dropped her phone and broke it.
ber: Mary yeɣli-as usawal-is umεa yerreẓ-as.
eng: Construction materials are very expensive at this time.
hau: Kayan gini suna da tsada sosai a wannan lokacin.
eng: Taro died two years ago.
ber: Sin iseggasen aya seg mi immut Ṭaṛu.
eng: Someone hacked my account.
ber: Yella wi iyi-yesqerṣnen amiḍan-inu.
eng: Could you turn the music down?
ara: هلا أوقفت الموسيقى.
eng: Algeria needs to protect its local jobs.
ara: على الجزائر أن تحمي مناصب الشّغل المحلّيّة.
eng: Do you want to spend the rest of your life in prison?
ben: আপনি কি আপনার বাকি জীবন কারাগারে কাটাতে চান?
eng: Use a spanner to tighten the nuts.
deu: Zieh die Muttern mit einem Schraubenschlüssel an!
eng: Take the oranges out of the fridge.
jpn: 冷蔵庫からオレンジ出して。
eng: Which is your bag?
uig: قايسى سومكا سىلەرگە تەئەللۇق؟
eng: The rainbow will disappear in little time.
fra: L'arc-en-ciel disparaîtra en peu de temps.
eng: I did it the old fashioned way.
epo: Mi faris tion laŭ malnova maniero.
eng: Why is Tom upset?
jpn: トムはどうしてイラついてるの？
eng: Mary filled her basket with flowers.
dan: Mary fyldte hendes kurv med blomster.
eng: I saw you with her.
deu: Ich habe euch mit ihr gesehen.
eng: Tom requested that we take care of his child.
deu: Tom hat darum gebeten, daß wir auf sein Kind aufpassen.
eng: Hippos are my favorite animals.
nus: Röth kɛ kɛn ley tin nhɔakä lɔaacdä.
eng: She has some literary talent.
epo: Ŝi havas iom da literatura talento.
eng: My name is on the list, too.
epo: Ankaŭ mia nomo estas en la listo.
eng: Mary put her toys back in the box.
shi: Tsrs-nn Mary tiqcawcin-nns ɣ usnḍuq.
eng: There is a television in my room.
ber: Tella tilivizyun tabyut‑ikʷ.
eng: I really wasn't expecting that from you.
deu: Ich habe das eigentlich nicht von dir erwartet.
eng: Tom told John to tell Mary to tell Alice to tell me to tell you that we can't go to Australia this year.
epo: Tomo diris al Johano, ke li diru al Manjo, ke ŝi diru al Alico, ke ŝi diru al mi, ke mi diru al vi, ke ni ne povos iri al Aŭstralio ĉi-jare.
eng: Do squids experience pain?
hun: A tintahalak éreznek fájdalmat?
eng: The leaders assembled in Paris for a meeting.
tgl: Nagtipon-tipon ang mga lider sa Paris para sa isang pagpupulong.
eng: I hope that I don't get suspended.
tha: ผมหวังว่าผมจะไม่โดนพักงาน
eng: Tom's parents were married in Australia.
rus: Родители Тома поженились в Австралии.
eng: Do you have any questions in this lesson?
kab: Tesɛiḍ tuttriwin ɣef temsirt-a?
eng: Evidently her mother started screaming.
jbo: za'a lo mamta be ra co'a krixa
eng: I don't think this is a good idea.
cmn: 我觉得这主意不行。
eng: Tom is never going to give up.
deu: Tom wird nie aufgeben.
eng: This is a skirt.
lij: Sta chì a l'é unna fada.
eng: Do you think anyone will volunteer?
est: Kas sa arvad, et keegi läheb vabatahtlikult?
eng: Sami started to believe in karma.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴼⵍⴰⵙ ⴳ ⴽⴰⵔⵎⴰ.
eng: Tom and Mary said they were tired.
deu: Tom und Maria sagten, sie seien müde.
eng: I am certain that he will quit his job.
yue: 我肯定佢會辭咗份工。
eng: Have you been taking your medicine?
deu: Haben Sie Ihre Arznei genommen?
eng: If you don't like Kabylie, leave!
ber: Ma ur tḥemmlemt ara Tamurt n Yizwawen, ffɣemt-tt!
eng: Tom warned Mary that John was nothing but trouble. However, she ignored his warning.
epo: Tom avertis Marian, ke kun Johano ĉiam estas problemoj. Tamen, ŝi preteratentis lian averton.
eng: Who leads the chorus?
fin: Kuka johtaa sitä kuoroa?
eng: I destroyed all the evidence.
ckb: هەموو بەڵگەکانم لەناو برد.
eng: She's wet.
zgh: ⵜⴱⴷⴳ.
eng: Tom asked me to help you.
rus: Том попросил меня вам помочь.
eng: Are you going to tell Tom to leave, or should I?
jpn: 外すよう、トムに言ってくれる？　それとも俺が言わなきゃダメ？
eng: Do you often eat mushrooms?
fra: Vous mangez souvent des champignons ?
eng: I have a project to do.
jpn: 私はすべき企画があるよ。
eng: Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.
deu: In einfachem Englisch geschrieben, eignet sich das Buch auch für Anfänger.
eng: Ziri was moving.
ber: Ziri yella itteddu ad igiǧǧ.
eng: Are they still angry?
ara: أمازالوا غاضبين؟
eng: You can stay in a room.
kab: Tzemremt ad teqqimemt deg kra n texxamt.
eng: Our opinions are quite different.
rus: У нас довольно разные взгляды.
eng: Oh my gosh, this is embarrassing.
por: Oh meu Deus, isso é constrangedor.
eng: When is your brother getting married?
rus: Когда твой брат женится?
eng: No admittance during the performance.
deu: Kein Einlass während der Vorstellung.
eng: Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
ber: Ahat ad awyeɣ kan tasiwant, ur teẓrid amek.
eng: She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
cmn: 她得知父親突然離世，不禁心如刀割。
eng: "Do you think he will come?" "I hope not."
nld: ''Denk je dat hij komt?'' ''Ik hoop het niet.''
eng: She won't be able to fix that by herself.
ita: Non sarà in grado di ripararlo da sola.
eng: The withdrawal symptoms are more severe than I thought.
epo: La simptomoj de ekabstino estas pli severaj ol mi antaŭvidis.
eng: It's Tom's fault.
ber: Ɣef ljal n Tom.
eng: I'm learning Ido.
jbo: mi cilre lo bangidu'o
eng: I travelled to Amsterdam on my own with a big backpack. The quaint canals and the tree-lined streets always make a good photographic theme. There were lots of Indonesian restaurants there. Inside that labyrinth was my hotel, Hotel Kabul. I met an Egyptian traveller there. At a place of many pigeons, I asked a bespectacled South Asian loiterer to take my picture amongst the birds that he was feeding. I visited the Sex Museum. I just liked walking around, looking at the antique buildings. There were a lot of bicyclists. Long ago, in grade school in Canada, I wrote a geography report about the Netherlands, and I learned about their engineering feats of reclaiming land from the water and, of course, the tulips.
tgl: Naglakbay ako sa Amsterdam nang mag-isa gamit ang isang malaking bakpak. Ang kakaibang mga kanal at ang mga punong-kahoy na kalye ay palaging magandang potograpikong tema. Maraming Indonesyong restawran doon. Sa loob ng labirintong iyon ay ang aking hotel, ang Hotel Kabul. May nakilala akong Ehipsiyong nagbiyabiyahe roon. Sa isang lugar ng maraming kalapati, hiniling ko sa isang nakasalaming taga-Timog-Asyang tambay na kunan ng litrato ako sa mga ibong pinapakain niya. Bumisita ako sa Seksong Museo. Mahilig lamang akong maglakad-lakad, tumitingin sa mga antigong gusali. Maraming nagbibisikleta. Noong unang panahon, sa elementarya sa Canada, sumulat ako ng isang ulat sa heograpiya tungkol sa Olanda, at nalaman ko ang tungkol sa kanilang mga nagawa sa inhinyero para kunin ang lupa mula sa tubig at, siyempre, ang mga tulip nila.
eng: Skura kept climbing.
ara: واصلت سكورة التسلق.
eng: The plane flew through the clouds.
dan: Flyet fløj gennem skyerne.
eng: Move this table toward the corner.
deu: Rücke diesen Tisch in Richtung der Ecke!
eng: Does Tom really live here?
ile: Esque Tom vermen habita ci?
eng: I can't bear to see animals suffering.
tur: Hayvanları acı çekerken görmeye dayanamıyorum.
eng: The cat wants to go out.
tok: soweli lili li wile tawa tan tomo.
eng: Pigs are intelligent animals.
epo: Porkoj estas inteligentaj bestoj.
eng: I think that Tom will be able to do the job.
srp: Мислим да ће Том моћи да обави посао.
eng: Tom doesn't seem to like playing chess.
ind: Tom sepertinya tidak suka bermain catur.
eng: He was in the habit of taking a walk after supper.
epo: Li havis kutimon promenadi post vespermanĝo.
eng: I'm here on Mondays.
srp: Овде сам понедељком.
eng: Your hometown is very pretty.
lat: Urbs in qua natus es valde pulchra est.
eng: You are stupid.
tlh: Duvuv SuS DaneH.
eng: The building is surrounded by a barbed wire fence.
epo: La konstruaĵo estas ĉirkaŭita per pikdrata barilo.
eng: Mary heard a noise behind her and turned around to see what it was.
deu: Maria vernahm hinter sich ein Geräusch und drehte sich um, denn sie wollte sehen, woher es kam.
eng: My income is twice as large as yours is.
epo: Miaj enspezoj estas duoble pli grandaj ol la viaj.
eng: A brass band is marching along the street.
cmn: 一个管弦乐团沿着路前进
eng: What is your phone number?
ber: D acu-t wuṭṭun-nwen n usawal?
eng: I will love the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣍 𑣞𑣃𑣌𑣃𑣁𑣄.
eng: These products are all Algerian.
ber: Akk ifarisen-a n Zzayer.
eng: The doctor had a fight with one of his nurses.
ber: Timsujjit temmecčaw d yiwen seg yifremliyen-nnes.
eng: I've forgotten your name.
mar: मी तुमचं नाव विसरून गेलो आहे.
eng: Tom had one daughter.
aze: Tomun bir qızı var idi.
eng: Tom won't even talk to me.
epo: Tomo eĉ ne parolos al mi.
eng: My mom made me stay home.
hun: Anyám itthon marasztalt.
eng: You can't help now. It's too late.
ber: Imir-a ifut lḥal akken ad iyi-tɛawneḍ.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szükségetek két bringára?
eng: Just imitate what Tom does.
ell: Απλά μιμήσου τον Τομ.
eng: Mary isn't as cooperative as she used to be.
deu: Maria ist nicht mehr so zur Zusammenarbeit bereit wie früher.
eng: We have a little time left.
tgl: May kaunti pa po kaming oras na natitira.
eng: The baby was named Alfred after his grandfather.
tur: Bebeğe dedesinin adı olan Alfred kondu.
eng: I've never liked Halloween.
ita: Non mi è mai piaciuto Halloween.
eng: We have been speaking against the persistent callous attacks in the country.
por: Temos estado a manifestar-nos contra os repetidos e cruéis ataques neste país.
eng: How many hours do you normally work?
deu: Wie viele Stunden arbeitest du gewöhnlich?
eng: As you all know, we are in the midst of a global pandemic.
ara: -
eng: Why did you agree to help Tom?
ber: Maɣef ay tqebled ad tɛawned Tom?
eng: The Spanish word for "and" is variable.
tur: "Ve" için olan İspanyolca kelime değişkendir.
eng: I work as a cook.
asm: মই ৰান্ধনী হিচাপে কাম কৰোঁ।
eng: My French is still not very good.
jpn: 私のフランス語はいまいちだよね。
eng: Tom says that he and Mary will spend Christmas Day together.
deu: Tom kündigte an, Weihnachten mit Maria zusammen verbringen zu wollen.
eng: He took a pencil in his hand.
hau: Ya dauki fansir a hannunsa.
eng: May I bother you for a moment?
ber: Ulac aɣilif ma cewwleɣ-kem cwiṭ?
eng: Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
ben: যে বাক্যগুলি সঠিক সেগুলিকে সংশোধন করবেন না। তার বদলে আরও স্বাভাবিক অনুবাদ জমা দিতে পারেন।
eng: The fallen tree barred our way.
epo: La falinta arbo baris nian vojon.
eng: Could you help me put these bags into the car?
jpn: 車に、ここのカバンを積むの手伝ってもらえる？
eng: She's gone on a trip.
deu: Sie ist auf einem Ausflug.
eng: I'll see you on Thursday.
ber: Ad kem-ẓreɣ ass n ukwas.
eng: Where've we got to?
cmn: 我們到哪兒了？
eng: Sure. Good luck!
kab: Ih. Afud igerrzen!
eng: I don't know why I'm so happy today.
tgl: Hindi ko alam kung bakit ang saya-saya ko sa araw na ito.
eng: Prague is the capital of the Czech Republic.
tok: ijo Paka li ma tomo lawa pi ma Seki.
eng: I hate stupid people.
jpn: あほくさい人って、ヤダ。
eng: The lot is not for sale.
ron: Terenul nu este de vânzare.
eng: Perhaps you should get a bicycle.
ber: Ahat yessefk ad d-tesɣemt tasnasɣalt.
eng: He laments the erosion of these rights, noting that no country is immune.
por: Ele lamenta a erosão desses direitos, salientando que nenhum país está imune.
eng: Have you ever used it?
ber: Tesqedcemt-t kra n wass?
eng: The heads of the flowers in the garden were drooping.
epo: La kapoj de la floroj en la ĝardeno velkis.
eng: I didn't report the accident.
nus: ɤän cän mi̲ ci̲ tuɔ̲ɔ̲k bi tho̲p.
eng: I am in trouble.
jpn: 困ったことになっちゃってるんだよ。
eng: I’m fucking tired of being here.
lvs: Man ir sasodīti apnicis šeit atrasties.
eng: He can speak just a little English.
lat: Tantum paululum Anglice loquitur.
eng: Tom would still be alive if he had been wearing his seat belt.
cmn: 要是汤姆系上安全带的话，他就不会死的。
eng: Why don't we stop wasting time?
deu: Hören wir doch auf, Zeit zu verschwenden!
eng: Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
epo: Kiam ajn mi guglas, mi ĉiam tre ŝatas trovi tion, kion mi ne serĉis.
eng: When you see Mary, please give this to her.
epo: Kiam vi vidos Manjon, bonvolu doni tion al ŝi!
eng: Don't be sad.
yue: 唔好唔開心啦。
eng: Don't go near that.
epo: Ne proksimiĝu al tio!
eng: They call her Lena.
swh: Wanamuita Lena.
eng: I don't want anyone else to know.
rus: Я не хочу, чтобы кто-то ещё знал.
eng: I want people to see it.
deu: Ich möchte, dass die Leute es sehen.
eng: Her father was an architect and an avid reader.
ber: Baba-s yella d amasgad yernu d ameɣri yeqqaren war tawant.
eng: What is the direction of the wind?
fra: Quelle est la direction du vent ?
eng: Courage is a love affair with the unknown.
hau: Karfin hali shine soyayya da wanda ba a sani ba.
eng: Ken keeps two cats.
aze: Ken iki pişik saxlayır.
eng: I don't put sugar in my coffee.
cmn: 我喝咖啡不加糖。
eng: Doing that will be a lot more difficult than you think.
deu: Das wird weitaus schwieriger sein, als Sie denken.
eng: The assistant took the money.
epo: La helpanto prenis la monon.
eng: This is pure hypocrisy!
cmn: 这真是彻底的虚伪！
eng: I don't know if I can go to the party.
por: Não sei se posso ir à festa.
eng: He looks like he might be sick.
ita: Sembra che potrebbe essere malato.
eng: If you have any doubts, ask Tom.
rus: Если у вас есть какие-нибудь сомнения, спросите у Тома.
eng: Could you open one of the windows?
deu: Könntet ihr eines der Fenster öffnen?
eng: Where did you get all those plants?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt akk imɣan-nni?
eng: I'm glad we put all that behind us.
ces: Jsem rád, že jsme se s tím vším vypořádali.
eng: Tom kicked Mary repeatedly.
jpn: トムはメアリーを何度も蹴った。
eng: Is that why you called?
fra: Est-ce pourquoi tu as appelé ?
eng: The house looked good; moreover, the price was right.
ces: Dům vypadal dobře. Krom toho cena byla dobrá.
eng: Amelia doesn't consider herself very attractive.
ita: Amelia non si considera molto attraente.
eng: "Where's my edition of the complete works of Schiller?" "It's just over there on the shelf."
tur: "Schiller'in tüm eserlerinin bana ait baskısı nerede?" "Hemen oradaki rafın üzerinde."
eng: I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
knc: Ca Mr Brown dǝ sa shi Chicago lan dǝn waltǝke tadeya ra'akǝna.
eng: I've decided to go a little further.
cmn: 我准备再前进一点。