ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom still hasn't called.
ukr: Том і досі не телефонував.
eng: I'm afraid to do that.
lfn: Me teme fa acel.
eng: Our cow does not give milk.
deu: Unsere Kuh gibt keine Milch.
eng: I was told I didn't need to do that.
rus: Мне сказали, я не обязан этого делать.
eng: I was walking around the school.
ber: Lliɣ la ttezziɣ deg uɣerbaz.
eng: Her husband is only forty.
ita: Suo marito ha solamente quarant'anni.
eng: Tom would like to stay young forever.
deu: Tom möchte für immer jung bleiben.
eng: Mary wanted the kiss to last forever.
hye: Մերին ուզում էր, որ համբույրը հավերժ տևի։
eng: More light is required when using faster shutter speeds.
epo: Pli da lumo estas bezonata, kiam oni uzas pli rapidajn obturilojn.
eng: She took part in an architecture competition.
fra: Elle a participé à un concours d'architecture.
eng: She doesn't live here, does she?
deu: Sie wohnt hier nicht, nicht wahr?
eng: I'll do that regardless of the consequences.
epo: Mi faros tion malgraŭ la sekvoj.
eng: Where did I leave my keys?
ber: Mani i ǧǧiɣ lemfateḥ-inu?
eng: Ladies before gentlemen.
khm: នារីមុនបុរស។
eng: Naming your dog "Lucky" won't prevent it from being hit by a car.
rus: Называя своего пса Счастливчиком, ты не убережешь его от колес машин.
eng: Our ship is severely damaged.
ita: La nostra nave è severamente danneggiata.
eng: She killed herself at the age of thirty.
ber: Tenɣa iman-nnes asmi ay tesɛa kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
eng: How powerful is China?
ber: Acḥal i tdus Ccinwa?
eng: Today both of you are staying home.
rus: Сегодня вы обе остаётесь дома.
eng: You're dreaming.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵔⴳⴰⵎⵜ.
eng: But I will always be honest with you about the challenges we face.
tig: ኵሉ ሳዕ ብዛዕባ እቲ ዘጋጥመና ብድሆታት ብግልጺ ኽነግረካ እየ።
eng: Don't call me.
kab: Ur iyi-d-ssawalet ara.
eng: We ran out of petrol on the way there.
fra: On est tombé en panne d'essence en allant là-bas.
eng: I didn't water the flowers.
ber: Ur ssweɣ ara tijeǧǧigin-nni.
eng: They gained a victory.
war: Naka-angkon hira hin kadaugan.
eng: Did you make it to your meeting?
ukr: Ти встиг на свою зустріч?
eng: She said she saw something scary.
ita: Disse che vide qualcosa di spaventoso.
eng: I thought that he knew everything about Japan.
ber: Ɣileɣ yessen kullec ɣef Japun.
eng: I don't want to leave Tom.
deu: Ich möchte Tom nicht verlassen.
eng: How can India become richer?
ber: Amek i tezmer ad teqqel Lhend d tanesbaɣurt ugar?
eng: Finally, she chose another kitten.
tgl: Sa wakas, pumili siya ng ibang kuting.
eng: After three hours, I got tired of waiting and went home.
deu: Nach drei Stunden war ich des Wartens überdrüssig und ging heim.
eng: I hate the taste of ginger.
rus: Я не переношу вкус имбиря.
eng: I keep dreaming about Tom.
epo: Mi plu revas pri Tomo.
eng: Are you 17 years old?
deu: Bist du 17 Jahre alt?
eng: She said her job was a lot of fun.
ita: Ha detto che il suo impiego era molto divertente.
eng: That's good, too.
epo: Tio ankaŭ estas bona.
eng: Sami encouraged tolerance and dialogue between Muslims and non-Muslims.
ara: شجّع سامي التّسامح و الحوار بين المسلمين و غير المسلمين.
eng: I didn't think I'd get fired.
tuk: Men işden kowularmykam diýip pikir etmändim.
eng: Skura played with her hair.
ber: Skura tella tleεεeb s ucebbub-is.
eng: I almost always do that.
srp: Скоро увек урадим то.
eng: You know I won't do that, don't you?
ber: Naɣ teẓrid ur ttgeɣ ara aya?
eng: He said that he wasn't embarrassed.
ita: Ha detto che non era imbarazzato.
eng: The priest can sacrifice on the altar.
deu: Der Priester kann auf dem Altar opfern.
eng: Find out what's happening.
swe: Ta reda på vad det är som händer.
eng: Why aren't you a Christian?
ita: Perché non è cristiano?
eng: The kids are cleaning their bikes.
dan: Børnene rengør deres cykler.
eng: Make good use of this opportunity.
ber: Fareṣ hullan seg tegnit-a.
eng: Back away from the window and come to me.
deu: Geh weg vom Fenster und komm zu mir.
eng: We need to hurry.
slk: Musíme sa ponáhľať.
eng: I had to use clamps.
epo: Mi bezonis uzi krampojn.
eng: All the Arabic-speaking detainees were released by the Algerian regime except the activists for the independence of Kabylia, the Mozabite autonomists and the Chaouis Autonomists. This is nothing new with the racist and criminal Algerian regime, but the worst thing is that the Algerians are supporting their imprisonment!
kab: Imeḥbas akk i yettmeslayen s taɛrabt serrḥen-asen-d ala imeɣnasen n uzarug n tmurt taqbaylit,
eng: I beg your pardon.
epo: Mi petas, ke vi pardonu al mi.
eng: Tom, we talked about this.
ces: Tome, mluvili jsme o tom.
eng: I think that Mary lied to you about when she did that.
zsm: Saya rasa si Mary telah berbohong kepada awak tentang saat dia melakukan itu.
eng: I'm the only person who can help you now.
deu: Ich bin jetzt der einzige, der Ihnen helfen kann.
eng: You and me are the same age.
deu: Du und ich, wir sind gleichaltrig.
eng: I can speak Berber fine.
ber: Zemreɣ ad mmeslayeɣ mliḥ tamaziɣt.
eng: Do you think bus drivers carry guns?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, inehhaṛen n yisakalen mergen?
eng: You're a better cook than I am.
deu: Sie können besser kochen als ich.
eng: Fry an egg for me.
hau: Soya min kwai.
eng: Why are you trying to do this?
ukr: Навіщо ти намашаєшся це зробити?
eng: Sami was studying.
ber: Sami yella izerrew.
eng: Tom almost never talks about his girlfriend.
hin: टॉम उसकी गर्लफ्रेंड के बारे में लगभग कभी बात नहीं करता।
eng: Tom signed in.
ber: Tom yessaggez iman-nnes.
eng: I'm so grateful for you.
deu: Ich bin so froh, dass es dich gibt!
eng: I spoke fluent perfect Berber.
ber: Yella yiles-iw iserreḥ akken ifaz deg tmaziɣt.
eng: What're you doing in this park?
ber: D acu i la txeddmeḍ deg wurti-a?
eng: I can't undo it.
deu: Ich kann es nicht ungeschehen machen.
eng: Give us a few hours.
epo: Donu al ni kelke da horoj.
eng: You're only punishing yourself.
ber: D iman-nnek kan ay tettɛaqabeḍ.
eng: Are you sure it's all over?
tgl: Sigurado ba kayong tapos na lahat?
eng: What's most important in life?
ita: Cos'è più importante nella vita?
eng: Did he say anything before he died?
ron: A spus ceva înainte de a muri?
eng: I just wish I could have some alone time with Tom.
deu: Ich wünschte nur, ich könnte mit Tom mehr Zeit zu zweit verbringen.
eng: I'm just trying to be a friend here.
epo: Mi nur provas esti amiko ĉi tie.
eng: Tom told me to shut up.
tuk: Tom maňa sesiňi kes diýip aýtdy.
eng: Yanni brought Skura at this house.
ber: Yanni yewwi-d Skura s axxam-a.
eng: The association counts thirty members.
knc: Jam'iya dәye jamanzu kam fiyakkә isapsә.
eng: I'm so tired that I can't study.
lat: Ita fessa sum, ut studere non possim.
eng: He turned on the television.
dan: Han tændte for fjernsynet.
eng: We are in favor of your plan.
rus: Мы за твой план.
eng: The only fingerprints that the police found on the doorknob were Tom's.
deu: Die einzigen Fingerabdrücke, die die Polizei an der Türklinke fand, waren Toms.
eng: I'm at work now, so I'll call you later.
dan: Jeg er på arbejde nu, så jeg vil ringe til dig senere.
eng: The old man was almost run over by a car.
epo: La maljunan viron preskaŭ superrulis aŭto.
eng: She wore a white dress.
cmn: 她穿了一條白色的洋裝。
eng: The bus Tom is on should be here soon.
ber: Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaweḍ usakal aydeg d-yedda Tom.
eng: What's making you so busy?
rus: Чем это ты так занята?
eng: Do you like singing in the rain?
rus: Нравится ли вам петь под дождем?
eng: Did your mother make those?
tlh: Dochmeyvetlh vutta''a' SoSlIj?
eng: Is that all Tom does?
vol: Etos binom-li valikos, keli Tomas dunom?
eng: If we have money problems we can always dip into our savings.
ber: Ma nesɛa uguren deg yedrimen, nezmer ad d-nejbed seg wayen neffer.
eng: Oh, no! The computer broke again.
nld: Ach, nee! De computer is weer stuk.
eng: Will the coffee stain ruin the carpet?
epo: Ĉu la kafmakulo detruos la tapiŝon?
eng: I live in Japan.
epo: Mi loĝas en Japanujo.
eng: Tom couldn't find his hat.
nld: Tom kon zijn hoed niet vinden.
eng: Tom has promised he won't do that anymore.
deu: Tom hat versprochen, das nicht mehr zu tun.
eng: Tom read the morning paper.
ber: Tom yeɣra aɣmis n tnezzayt.
eng: It was easy to find Tom's office.
dan: Det var nemt at finde Toms kontor.
eng: Tom is approximately the same age as you.
tgl: Mga kasing edad kayo ni Tom.
eng: It may snow in the afternoon.
bel: Пасля абеду можа пайсці снег.
eng: What's a vampire?
tok: monsuta pi moku telo loje li seme?
eng: You deserve the prize.
kab: Tuklalemt arraz-nni.
eng: Who broke the pen?
kab: Anwa i yerẓan imru-nni?
eng: I have a previous appointment.
lfn: Me ave un ajendida presedente.
eng: "Can you hear me now?" "No, I can't hear you! There's a waterfall nearby."
tur: "Şimdi beni duyabiliyor musun?" "Hayır, seni duyamıyorum! Yakında bir şelale var."
eng: There isn't any film in this camera.
deu: In dieser Kamera ist kein Film.
eng: Things are going well now.
deu: Jetzt läuft alles.
eng: My mom wants me to study in Switzerland.
por: A minha mãe quer que eu estude na Suíça.
eng: I'm a thirty-year-old unmarried woman.
pol: Jestem niezamężną trzydziestolatką.
eng: It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere.
deu: Da es schon seit heute Morgen stark regnet, will ich nirgends hin.
eng: Mary said she won't do that unless you help her.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyan maliban na lang kung tutulungan mo siya.
eng: Breathe from your belly.
epo: Spiru el la ventro.
eng: I don't think that'll happen.
por: Eu não acho que isso vai acontecer.
eng: You came back after a short while.
ber: Ur tεeṭṭleḍ ara, tuɣaleḍ-d.
eng: He admitted that he had stolen the treasure.
deu: Er gab zu, den Schatz gestohlen zu haben.
eng: James gasped, clutching his chest.
pol: James sapnął, chwytając się za klatkę piersiową.
eng: Let's drink some water.
shi: Suyat aɣ imikk n waman.
eng: You and your friends are invited.
epo: Vi kaj viaj amikoj estas invititaj.
eng: Tom doesn't want to live like this anymore.
epo: Tomaso ne volas plu vivi tiele.
eng: I think that you have a bright future.
por: Eu acho que você tem um futuro brilhante.
eng: Do you all have tattoos?
rus: У вас у всех есть тату?
eng: Have you noticed any changes?
hun: Észrevettél valamilyen változást?
eng: What do you have for me today?
rus: Что у Вас для меня сегодня есть?
eng: Who will count the stars?
ber: Anta ara iḥesben itran?
eng: Boiled potatoes are much easier to digest than terracotta potatoes.
ara: البطاطا المسلوقة أسهل هضما بكثير من بطاطا التراكوتا.
eng: Tom helped the old man across the road.
epo: Tomo helpis la maljunan viron kruci la vojon.
eng: The exhibition will be open for another month.
vie: Buổi triển lãm đó sẽ mở của thêm một tháng nữa.
eng: He hopes you'll speak to her.
deu: Er hofft, daß Sie mit ihr sprechen werden.
eng: Is there anything to eat?
jpn: 何か食べるものある？
eng: "You've never done anything for me, and now you expect me to help you?" "Yes."
por: "Você nunca fez nada por mim e agora espera que eu o ajude?" "Sim."
eng: Tom filled the balloon with helium.
deu: Tom füllte den Ballon mit Helium.
eng: I don't think Tom has any idea what happened.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo scias ion ajn pri la okazintaĵo.
eng: Ziri's favorite soap opera starts now.
ber: Amazrar anmetti amenyaf n Ziri ibeddu-d tur-a.
eng: My father has gone to the United States.
ckb: باوکم چووەتە ویلایەتە یەکگرتووەکان.
eng: Tom was the one who showed me the way.
hin: टॉम ने ही मुझे राह दिखाई थी।
eng: Tom didn't tell Mary the truth.
nno: Tom fortalde ikkje Mary sanninga.
eng: Once again, who is your father?
hun: Na, ki is a te apád?
eng: I want to help Native Americans to preserve their languages.
rus: Я хочу помочь коренным американцам сохранить свои языки.
eng: Please click here.
jpn: こちらをクリックしてください。
eng: I would sooner die than give up.
fin: Mielummin kuolen kuin annan periksi.
eng: Mary looked like she was baffled.
oci: Mary semblava perplèxa.
eng: Mark has some news.
ber: Mark ila kra n yisalan.
eng: Thank you very much for driving me all the way to my house.
deu: Vielen Dank, dass Sie mich bis nach Hause gefahren haben.
eng: We won't forget you.
deu: Wir werden dich nicht vergessen.
eng: Make yourself some hot tea.
epo: Preparu por vi iom da varma teo.
eng: Tom doesn't like living in the country.
ckb: تۆم حەزی لە ژیانی دەرێی شار نییە.
eng: Support our Islamic education center.
ber: Dehlem ammas-nneɣ n usegmi islaman.
eng: They like to observe birds.
por: Eles gostam de observar os pássaros.
eng: Take off your jacket because it's very hot.
deu: Zieh deine Jacke aus, denn es ist sehr heiß hier.
eng: I think Tom did that, but I could be wrong.
kab: Ahat d Tom i ixedmen akka, meɛna ur cukkeɣ ara.
eng: Elephants were killed for their ivory.
srp: Slonovi su ubijani zbog slonovače.
eng: May I have a glass of wine, please?
nld: Mag ik een glaasje wijn, alstublieft?
eng: Your daughter is not a child anymore.
cbk: Hindé ya batâ diútay de tuyo hija.
eng: Tell us where Tom is.
epo: Diru al ni kie estas Tomo.
eng: Sami had twins.
ber: Sami yella ila akniwen.
eng: Stop taking pictures!
ckb: واز لە وێنەگرتن بێنن!
eng: "They say the best pub in the world is in Glasgow." "Oh, do they now?" "So I've heard."
fra: « On dit que le meilleur pub du monde est à Glasgow. » « Oh, vraiment ? » « C'est ce que j'ai entendu dire. »
eng: They finished the race.
ber: Fuken timsizzelt-nni.
eng: Doubtless there exists in this world precisely the right woman for any given man to marry and vice versa; but when you consider that a human being has the opportunity of being acquainted with only a few hundred people, and out of the few hundred that there are but a dozen or less whom he knows intimately, and out of the dozen, one or two friends at most, it will easily be seen, when we remember the number of millions who inhabit this world, that probably, since the earth was created, the right man has never yet met the right woman.
deu: Ohne Zweifel findet sich auf dieser Welt zu jedem Mann genau die richtige Ehefrau und umgekehrt; wenn man jedoch in Betracht zieht, dass ein Mensch nur Gelegenheit hat, mit ein paar hundert anderen bekannt zu sein, von denen ihm nur ein Dutzend oder weniger nahesteht, darunter höchstens ein oder zwei Freunde, dann erahnt man eingedenk der Millionen Einwohner dieser Welt leicht, dass seit Erschaffung ebenderselben wohl noch nie der richtige Mann der richtigen Frau begegnet ist.
eng: Why would witches have green skin?
epo: Kial sorĉistinoj havus verdan haŭton?
eng: We danced until dawn.
fra: On a dansé jusqu'à l'aube.
eng: Sami's bus got closer.
ber: Iqerreb-d usakal n Sami.
eng: His head was hurt by the fall.
deu: Durch den Fall hat er sich den Kopf verletzt.
eng: Tom doesn't know why Mary wants to go to Australia.
tur: Tom Mary'nin neden Avustralya'ya gitmek istediğini bilmiyor.
eng: I know who your secret admirer is.
jpn: あなたが密かに想いを寄せてる人が誰か知ってるよ。
eng: I ate the last slice of bread.
deu: Ich habe die letzte Scheibe Brot gegessen.
eng: Tom wrote us postcards.
epo: Tomo skribis poŝtkartojn al ni.
eng: Tom laughed about it when I told him.
deu: Tom lachte darüber, als ich es ihm sagte.
eng: He still has to talk to her.
ita: Deve ancora parlare con lei.
eng: The quality of my life has deteriorated to the point that it is no longer worth living.
deu: Meine Lebensqualität hat sich in dem Maße verschlechtert, dass es sich für mich nicht mehr zu leben lohnt.
eng: She ate tomatoes.
sat: ᱩᱱᱤ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛᱤ ᱠᱚ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Stop this mess right now!
epo: Ĉesigu tiun tohuvabohuon tuj!
eng: Look at the picture.
ces: Podívejte se na obrázek.
eng: Tom baked an apple pie.
epo: Tomo bakis pomkukon.
eng: He ignored our warnings.
deu: Er ignorierte unsere Warnungen.
eng: I don't want you to be angry.
ita: Non voglio che siate arrabbiati.
eng: I seldom come to Australia.
ukr: Я нечасто приїжджаю до Австралії.
eng: Mary said she won't do that unless you help her.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyan maliban na lang kung tutulong ka sa kanya.
eng: Maybe you don't want to remember.
tlh: chaq bIqaw DaneHbe'.
eng: Tom isn't afraid of Mary.
aze: Tom Meridən qorxmur.
eng: Get Tom back here.
ber: Rret-d Tom ɣer da.
eng: Please turn up the gas.
epo: Bonvolu malfermi la gason.
eng: Tom insulted me severely, but I gave him tit for tat.
fin: Tomi loukkasi minua pahasti, mutta maksoin hänelle samalla mitalla takaisin.
eng: We have to respect and abide by the agreements that were made.
tgl: Dapat nating respetuhin at sundin ang mga napag-usapan.
eng: You're disloyal.
ber: Kenwi d irmekdiyen.
eng: I'm sorry, did I say something wrong?
rus: Простите, я что-то не то сказал?
eng: How do you handle stress at work?
ber: Amek ay as-tetteddud i unkumru deg umahil?
eng: I wish I'd never met you.
deu: Ich wünschte, daß ich Sie nie kennengelernt hätte.
eng: Better her than me.
epo: Pli bone ŝi ol mi.
eng: Tom wondered what Mary would say if she knew he had spent the past week in Boston with Alice.
deu: Tom fragte sich, was Maria wohl sagen würde, wenn sie wüsste, dass er die letzten Wochen mit Elke in Boston verbracht hat.
eng: Yesterday's test was very difficult.
ces: Včerejší test byl velmi těžký.
eng: Seals are my favorite animals.
rus: Тюлени - мои любимые животные.
eng: You like Mary, don't you?
epo: Vi ŝatas Manjon, ĉu ne?
eng: In like manner the Muse first of all inspires men herself; and from these inspired persons a chain of other persons is suspended, who take the inspiration.
por: Do mesmo modo, a Musa em primeiro lugar inspira os homens ela própria; e destas pessoas inspiradas fica suspensa uma cadeia de outras pessoas, que absorvem a inspiração.
eng: He is anxious to go.
nld: Hij staat te popelen om te gaan.
eng: In your position, I'd probably have done the same thing.
epo: En via pozicio, mi verŝajne farus la samon.
eng: Everything is on the table.
tlh: raSDaq 'oHtaH Hoch'e'.
eng: I'm bad at sports.
bul: Не ме бива в спортовете.
eng: Tom was a little surprised by Mary's conclusion.
deu: Tom war von Marias Schlussfolgerung ein wenig überrascht.
eng: They arrived at twilight.
kab: Wwḍen-d deg udnanes.
eng: Jim turned the key in the lock.
ber: Jim yezzi tasarut-nni deg wanas.
eng: I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
deu: Ich finde allein die Erinnerung an seine übertrieben höflich bevormundende Art wirklich widerwärtig.
eng: She finally read War and Peace.
epo: Ŝi finfine estas leginta "Milito kaj Paco".
eng: Would you do it for us?
epo: Ĉu vi farus tion por ni?
eng: I really like blueberry ice cream.
rus: Мне очень нравится черничное мороженое.
eng: A good start is half the work.
ber: Mi tebdid amahil akken yelha, ɣas ḥseb-it yuli.
eng: Please choose me a tie for this suit.
epo: Bonvolu elekti por mi kravaton por tiu ĉi kompleto.
eng: I'm not sure if I'm in love with her.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich in sie verliebt bin.
eng: The boat passed under the bridge.
tok: tomo tawa telo li tawa poka ante pi anpa nasin.
eng: We thought we could do anything.
tlh: Hoch DIta'laH 'e' wIQub.
eng: It's weird that the mailman hasn't come yet.
srp: Чудно је да поштар још није дошао.
eng: You can't create something you can't imagine.
ita: Non puoi creare qualcosa che non puoi immaginare.
eng: The wine Tom gave me was very good.
rus: Вино, которое мне подарил Том, было очень хорошее.
eng: I love Shia Islam.
yid: איך האָב ליב סוני־איסלאַם.
eng: Tom glanced around the bedroom.
deu: Tom sah sich im Schlafzimmer um.
eng: In this company, there are more women than men.
bul: В тази компания има повече жени, отколкото мъже.
eng: Tom will stay here with us tonight.
mar: टॉम आज रात्री आमच्याबरोबर इथे राहील.
eng: She herself told me this story.
kab: D nettat s timmad-nnes ay iyi-d- ɣef teḥkayt-a.
eng: The idea that God is an oversized white male with a flowing beard who sits in the sky and tallies the fall of every sparrow is ludicrous. But if by 'God' one means the set of physical laws that govern the universe, then clearly there is such a God.
deu: Die Vorstellung, dass Gott ein übergroßer weißer Mann mit Rauschebart ist, der im Himmel sitzt und jeden heruntergefallenen Spatz zählt, ist lächerlich. Aber wenn man mit "Gott" die physikalischen Gesetze meint, die das Universum regieren, dann gibt es natürlich einen solchen Gott.
eng: Tom told Mary about sustainable resources.
epo: Tomo parolis al Manjo pri daŭrigeblaj fontoj.
eng: Tom and Mary are trying to change that.
deu: Tom und Mary versuchen das zu ändern.
eng: The station is three miles away from here.
kab: Taɣsert tebɛed s kraḍ n yimilen sya.
eng: I live in Yokohama.
kzj: Poingizon zou doiho id Yokohama.
eng: I have many pairs of shoes.
kab: Sɛiɣ aṭas n tyigiwin n yisebbaḍen.
eng: He dashed out the door.
swe: Han rusade ut genom dörren.
eng: Two boys came running out of the room.
ces: Z pokoje přiběhli dva kluci.
eng: A lot of wild animals died because there wasn't any food.
ber: Aṭas n yiɣersiwen iweḥciyen ay yemmuten imi ay ixuṣṣ wucci.
eng: She has large breasts.
ber: Meɣɣrit tebbucin-nnes.
eng: He doesn't earn enough money to live on.
vie: Anh ấy không kiếm đủ tiền để sống.
eng: I don't know why they did that.
ell: Δεν ξέρω γιατί το 'καναν αυτό;
eng: I wouldn't recommend going to Boston by bus.
ber: Ur ak-ssemtareɣ ara ad teddud ɣer Boston s usakal.
eng: This is a proverb.
lvs: Šitais ir sakāmvārds.
eng: Why don't you go on a diet?
por: Por que você não faz dieta?
eng: Tom speaks French, doesn't he?
deu: Tom spricht Französisch, nicht wahr?
eng: I was born in Korea.
jpn: 韓国で生まれました。
eng: Why don't you wear a dress?
bul: Защо не си сложиш рокля?
eng: UN stands for United Nations.
ind: PBB adalah singkatan dari Perserikatan Bangsa-Bangsa.
eng: I feel like partying.
hun: Kedvem lenne bulizni egyet.
eng: Tom won't be back till tomorrow.
epo: Tomo ne revenos ĝis morgaŭ.
eng: Customers stopped coming to our shop.
epo: Klientoj ĉesis veni al nia butiko.
eng: Will you let me help you?
rus: Вы позволите мне помочь вам?
eng: Did you sleep here?
ell: Εδώ κοιμήθηκες;
eng: Yanni likes vampire stories.
ber: Yanni iḥemmel tiḥkayin n yimsummen n yidammen.
eng: The bee flew to the flower.
hau: Kudan zuman ya tashi zuwa fure.
eng: Do people really pay you to do this?
rus: Люди тебе действительно за это платят?
eng: Nobody went there.
kzj: Aino tuhun mugad doiho.
eng: Tom made a terrible discovery.
tok: jan Ton li kama sona e sona ike.
eng: Are you planning on buying a car?
deu: Hast du vor, dir ein Auto zu kaufen?
eng: Tom's mother is such a gossip.
dan: Toms mor er sådan en sladretaske.
eng: Tom bought a bottle of olive oil.
ber: Tom yuɣ-d tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur.
eng: No one says that.
shi: Ḥtta yan ur ar ittini mayann.
eng: Thanks. You've been a big help.
fra: Merci. Vous avez été d'une grande aide.
eng: My youngest daughter is called Mary.
epo: Mia plej juna filino nomiĝas Manjo.
eng: She wants you all to herself.
deu: Sie will euch ganz für sich allein haben.
eng: William is the type of person who loves to learn new things.
ara: ويليام من الأشخاص الذين يحبون تعلم أشياء جديدة.
eng: Ziri hates fishing.
ber: Ziri yekṛeh asislem.
eng: From the doctor's grim expression, it was clear he had somber news for the patient.
hun: Az orvos komor arckifejezéséből nyilvánvaló volt, hogy rossz hírei vannak a beteg számára.
eng: Not a few houses were destroyed by the typhoon.
yue: 啲颱風吹冧咗好多間屋。
eng: Have you found the leak?
hun: Megtaláltad a rést?
eng: Where did they send you?
ber: Sanda ay kem-uznen?
eng: My stepfather hated me.
srp: Очух ме је мрзео.
eng: I knew that Tom was the one who was supposed to tell Mary she should do that.
ara: علمت أن توم هو الشخص الذي كان من المفترض أن يخبر ماري أنها يجب أن تفعل ذلك.
eng: I need to earn money to buy a computer.
ces: Musím vydělat peníze, abych si mohl koupit počítač.
eng: What would happen if I pushed this button?
tlh: leQvam vI'uychugh qaS nuq?
eng: Joann Bartlett and her husband Bill grew up in Washington, D.C. As children both dreamed about farming. In 1972, they bought some land in Culpepper, Virginia — just a two-hour drive from the nation's capital.
por: Joann Bartlett e o seu marido Bill cresceram em Washington, D.C. Quando eram crianças, ambos sonhavam com a agricultura. Em 1972, eles compraram um terreno em Culpepper, na Virgínia — apenas a duas horas de carro da capital do país.
eng: I came to congratulate you.
deu: Ich bin gekommen, um Ihnen zu gratulieren.
eng: Do you have to work tonight?
deu: Müssen Sie heute Abend arbeiten?
eng: I've never been here before.
deu: Ich war noch nie zuvor hier.