ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you like your new job?
ind: Apakah kamu suka dengan pekerjaan barumu?
eng: I finally gave up.
jbo: za'oku mi co'u troci
eng: Tom died three weeks ago in Australia.
epo: Tomo antaŭ tri semajnoj mortis en Aŭstralio.
eng: Tom wanted to leave Boston.
ber: Tom yella yeɣs ad yeddu seg Boston.
eng: I'm never going back there.
tok: tenpo ali la mi tawa sin ni.
eng: I installed one.
ber: Sserseɣ yiwet.
eng: Nobody wants to forget my country.
ber: Ula d yiwen ur yebɣi ad yettu tamurt-inu.
eng: I've read both books.
ber: Ɣriɣ idlisen-nni deg sin.
eng: Sami needed money.
ber: Sami yella yeḥwaj ddṛahem.
eng: Tom was a picky eater when he was a child.
jpn: トムは子供の時、偏食だった。
eng: What's happening now in Poland?
aze: Polşada indi nə baş verir?
eng: Italians only use their fork to eat spaghetti.
deu: Die Italiener essen Spaghetti nur mit der Gabel.
eng: He never touched the gun.
nld: Hij heeft het pistool niet aangeraakt.
eng: Good-bye, Sayoko!
jam: Mi gaan, Sayoko!
eng: I'm looking forward to seeing you in your wedding dress.
ara: أنا أتتطلع لأراكِ في فستان الزفاف.
eng: Are you ready for the speaking activity in class?
ber: Twejdem i urmud n usiwel deg tneɣrit?
eng: She doesn't celebrate her birthdays.
tgl: Hindi siya nagdidiwang ng kanyang kaarawan.
eng: Ziri can't hear Rima anymore.
ber: Ziri yuɣal ur yezmir ara ad isel i Rima.
eng: They don't want the truth.
tlh: vIt luSov luneHbe'.
eng: Potatoes baked in their skins taste best.
hun: A héjában sült krumpli a legfinomabb.
eng: I'm writing a letter to Tom.
epo: Mi skribas leteron al Tomo.
eng: Tom has already told Mary that she needs to do that.
spa: Tom ya le dijo a Mary que ella necesita hacer eso.
eng: I have done everything I was supposed to do.
kab: Giɣ akk ayen ay yella yessefk ad t-geɣ.
eng: Sami said his church was haunted.
ita: Sami ha detto che la sua chiesa era infestata.
eng: I've lost my pencil.
tlh: ghojmeH ghItlhwI' vIchIlpu'.
eng: She puts the towel in the washing machine.
epo: Ŝi metas la tukon en la lavmaŝinon.
eng: At least we finished the first part.
hun: Legalább az első részt befejeztük már.
eng: Do you really want to go to Australia with me?
mar: तुला खरंच माझ्याबरोबर ऑस्ट्रेलियाला जायचं आहे का?
eng: "I have to see him." "Why?"
ita: "Io devo vederlo." "Perché?"
eng: We have almost 300 employees.
deu: Wir haben fast 300 Angestellte.
eng: My attitude towards him changed.
cmn: 我对他的态度变了。
eng: I have been thinking about you.
fin: Minä olen ajatellut sinua.
eng: Does your work bring you satisfaction?
fra: Votre travail vous apporte-t-il de la satisfaction ?
eng: I have an even better idea.
fra: J'ai une idée encore meilleure.
eng: Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
epo: Oficejaj administrantoj atendas precizecon, efikecon kaj dediĉon.
eng: I think that Tom would've liked that.
nld: Ik denk dat Tom dat leuk gevonden zou hebben.
eng: They are planning to settle in New Zealand.
ara: هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا.
eng: I've helped Tom a lot.
tha: ฉันช่วยทอมมามากแล้ว
eng: Sugar is sweet, butter is fat.
por: O açúcar é doce, a manteiga é gordurosa.
eng: I thought you'd be busy.
srp: Mislila sam da ćete da budete zauzete.
eng: You will see the difference.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵥⵕⴷ ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ.
eng: You should've reported it.
deu: Du hättest das melden sollen.
eng: "Whose soldiers are these?" "They are Alexander the Great's."
fra: « À qui appartiennent ces soldats ? » « Ce sont ceux d'Alexandre le Grand. »
eng: This is a great gift. Thank you.
deu: Das ist ein tolles Geschenk. Danke!
eng: I don't enjoy hanging out with him.
ber: Ur riɣ ara ad t-xalḍeɣ.
eng: Do you work in Boston?
ber: Deg Boston ay tettmahalem?
eng: You're very fortunate.
kab: Tesɛiḍ zzheṛ mliḥ.
eng: It's the first time that anybody said something like that to me.
fra: C'est la première fois qu'on me dit quelque chose comme ça.
eng: "Are you okay?" "Yeah, I'm fine."
hun: - Jól vagy? - Igen, jól.
eng: We need to be careful. It may be a trap.
tgl: Kailangan naming mag-ingat. Baka isa itong patibong.
eng: I dreamt a strange dream.
ces: Zdál se mi zvláštní sen.
eng: I'd highly advise against doing that.
deu: Ich riete dringend davon ab.
eng: He was killed in the avalanche.
ber: Yemmut deg wesyax-nni n wedfel.
eng: We're having a problem with a cow.
bvy: Ada kami problema sa baka.
eng: My doctor told me not to drink so much coffee.
ber: Tenna-iyi-d yimsujji-inu ur yessefk ara ad ssuggteɣ seg teɣlust.
eng: Who should I address the letter to?
deu: An wen muss ich den Brief adressieren?
eng: He works in the university.
ina: Ille labora in le universitate.
eng: She believes her life is in danger.
epo: Ŝi opinias sian vivon endanĝera.
eng: Tom died on October 20th in Boston.
deu: Tom starb am 20. Oktober in Boston.
eng: He helps those who have hardships in their lives.
deu: Er hilft denen in Not.
eng: Inflation is getting out of control.
deu: Die Inflation gerät außer Kontrolle.
eng: How long have you lived in this area?
nld: Hoelang woon je al in dit gebied?
eng: He's sleeping like a baby.
guj: બિન્દાસ સુતો છે.
eng: I'm free every day but Monday.
tur: Pazartesi hariç her gün boşum.
eng: Tom says he doesn't plan to go there by himself.
rus: Том говорит, что не планирует идти туда сам.
eng: Sami was having a nice life.
ber: Sami yella yedder tameddurt yelhan.
eng: He didn't stop shouting.
ber: Ur yesbedd ara asuɣu.
eng: You don't have to say another word.
rus: Можешь больше ничего не говорить.
eng: Tom was bullied a lot in school.
rus: В школе Том часто бывал жертвой травли.
eng: Go and sit by your father.
shi: Ddu skkus tama n ibba-k.
eng: Did I just say something stupid?
swe: Sa jag just något dumt?
eng: We're going camping on Lake Ontario.
epo: Ni tendumos ĉe Lago Ontario.
eng: Rain prevented us from taking a walk.
cat: La pluja ens ha impedit fer una passejada.
eng: You can swim, can't you?
asm: তুমি সাঁতুৰিব পাৰা, নোৱাৰা জানো?
eng: Tom slowly walked backwards.
tur: Tom yavaşça geri geri yürüdü.
eng: Tom carries a gun.
iii: ꄧꃅꅳꍩꋬꀵ。
eng: You seem very scared.
kab: Tettbaneḍ-d tugadeḍ aṭas.
eng: Why do you want to go back to Algeria?
ber: Maɣef ay tebɣiḍ ad teqqleḍ ɣer Zzayer?
eng: How's your patient?
ukr: Як ваш пацієнт?
eng: He felt a pat on his shoulder.
ita: Sentì una pacca sulla spalla.
eng: I've already done this several times.
srp: Већ сам урадио то неколико пута.
eng: Tom approached cautiously.
pes: تام با دقت نزدیک شد.
eng: I hope you enjoyed the Kabyle dress.
ber: Ssarameɣ tegereẓ-ak tqendurt-nni n Yizwawen.
eng: Tom received a letter from Mary this morning.
deu: Tom bekam heute Morgen einen Brief von Maria.
eng: The island was full of wildlife they had never seen before.
kab: Tigzirt-nni tella teččur d iɣersiwen n lexla ur ẓrin uqbel.
eng: We drink a lot of bottled water.
srp: Пијемо пуно флаширане воде.
eng: Don't let your emotions rule you. Be calm!
fra: Ne vous laissez pas dominer par vos émotions. Restez calme !
eng: Is it ok if I help you?
mar: तुझी मदत केली तर चालेल का?
eng: Let's leave the room.
mar: खोलीतून निघूया.
eng: I visited them when I went to Greece.
ell: Τους επισκέφτηκα όταν πήγα στην Ελλάδα.
eng: The police arrested him for drinking and driving.
ita: La polizia l'ha arrestato per guida in stato di ebbrezza.
eng: How many times have you seen this?
lat: Quotiēns hoc vīdistis?
eng: He spent about two hours watching telly.
mar: त्याने सुमारे दोन तास टीव्ही बघण्यात घालवले.
eng: I heard from Tom earlier.
bul: Чухме се по-рано с Том.
eng: I used to dream about becoming a model.
dan: Jeg plejede at drømme om at blive en model.
eng: Tom didn't go to the polls.
jpn: トムね、選挙に行かなかったのよ。
eng: What is the day of the week today?
jpn: 今日は何曜日ですか？
eng: Open your mouth and stick out your tongue.
epo: Malfermu la buŝon kaj montru vian langon.
eng: Robert was real.
ara: كان روبرت شخصا حقيقيا.
eng: Which shoes will you wear today?
deu: Welche Schuhe tragt ihr heute?
eng: He said he had more important things to do.
deu: Er sagte, er hätte Wichtigeres zu tun.
eng: Just stay out of my way.
heb: רק אל תעמדי בדרכי.
eng: I think Tom lied to us.
kab: Cukkeɣ dakken Tom yeskaddeb fell-aɣ.
eng: I have reason to think that we'll never see Tom again.
deu: Ich habe Grund zu der Annahme, dass wir Tom niemals wiedersehen werden.
eng: Even the richest man in the world can't buy everything.
shi: Meqqar d argaz anebɣur ɣ umaḍal akkʷ ur yufi ad iseɣ akkʷ ma illan.
eng: This is an unusually difficult language.
hun: Ez egy szokatlanul nehéz nyelv.
eng: Is your mom here?
ber: Da ay tella yemma-twent?
eng: She always lets her children do what they want to.
arz: هي دايما بتخلي أطفالها يعملوا أي حاجة اللي هما عايزينها.
eng: Can I borrow your phone for a moment?
hun: Kölcsönkérhetném a telefonját egy pillanatra?
eng: Is Western culture superior to all others in the world?
fra: La culture occidentale est-elle supérieure à toutes les autres cultures du monde ?
eng: It's difficult to imagine life without television or the Internet.
spa: Es difícil imaginar la vida sin televisión o internet.
eng: Have you cleaned your room yet?
tur: Odanı temizledin mi?
eng: You talk as if you knew everything.
ber: La tessawalemt amzun tessnemt kullec.
eng: The house had a stone wall around it.
epo: La domo estis ĉirkaŭita per ŝtona muro.
eng: Not from the stars do I my judgement pluck.
por: Meu julgamento não procede das estrelas.
eng: I need you to help me here.
deu: Ich brauche hier mal deine Hilfe.
eng: Tom likes to do that at 2:30.
ajp: تون بيحب يعمل هاد الساعة ٢:٣٠.
eng: The doors are frozen shut.
deu: Die Türen sind zugefroren.
eng: Layla thought Sami had money.
shi: Tɣal Layla is iṭṭaf Sami iqariḍn.
eng: I don't know why you don't like me.
fra: Je ne sais pas pourquoi tu ne m'aimes pas.
eng: You don't have to worry about funds.
ber: Ur ttɣilifem ara ɣef yidrimen.
eng: I withdrew my application.
tok: mi weka e lipu mi pi kama lon kulupu.
eng: Do you really live here?
ita: Vivete davvero qua?
eng: Could you stop showing off?
ber: Tzemrem ad tḥebsem zzux?
eng: All of us play the piano.
srp: Svi mi sviramo klavir.
eng: I often slept on that bench when I was homeless.
dan: Jeg sov tit på den bænk da jeg var hjemløs.
eng: I will not be here, but my spirit will be with you!
rus: Меня здесь не будет, но мой дух будет с вами!
eng: David thought Amanda had just had a nightmare.
tok: sona pi jan Tawi la soweli Amanta li lukin e sitelen lape monsuta taso.
eng: I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.
deu: Ich, der Prediger, war König über Israel zu Jerusalem.
eng: Do you want a car?
aze: Bir maşın istərsənmi?
eng: I'm looking for my ticket.
hun: Keresem is a jegyemet.
eng: Please knock before you come in.
cmn: 进来之前请敲门。
eng: Do you know if Tom can come with us tomorrow?
deu: Weißt du, ob Tom morgen mitkommen kann?
eng: "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
ita: "Cosa sta succedendo nella caverna? Sono curioso." "Non ne ho idea."
eng: Let's keep our beaches clean.
epo: Ni konservu niajn banbordojn puraj.
eng: They told me they tried to win.
shi: Nnan iyi is mmaɣn ad nrun.
eng: Tom and Mary tuned their guitars.
ita: Tom e Mary hanno accordato le loro chitarre.
eng: I want Tom to come to Australia for Christmas.
fra: Je veux que Tom vienne en Australie pour Noël.
eng: Answer that, Ziri.
ara: أجب على ذلك يا زيري.
eng: How many Italian friends do you have?
dan: Hvor mange italienske venner har du?
eng: My uncle gave me a book yesterday. This is the book.
kab: Iḍelli, xali yefka-iyi-d adlis. Atan udlis-nni.
eng: You're actually right.
deu: Sie haben tatsächlich Recht.
eng: The baby was quiet all night.
epo: La bebo estis trankvila dum la tuta nokto.
eng: Tom burned his toast.
epo: Tom bruligis sian rostpanon.
eng: Tom hates spinach.
tur: Tom ıspanaktan nefret eder.
eng: Have you seen Yanni?
ber: Teẓrid Yanni?
eng: Tom composed the music for that movie.
tok: jan Tomi li pali e musi kalama pi musi sitelen ni.
eng: I am very tired when I get home at night.
ita: Sono molto stanco quando torno a casa la sera.
eng: I changed jobs.
ber: Snefleɣ amahil.
eng: Tom said he was glad that he didn't do that.
deu: Tom sagte, er sei froh, das nicht getan zu haben.
eng: Tom went to Australia three years ago.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yedda Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Is he still there?
epo: Ĉu li estas ankoraŭ tie?
eng: This book was written for children.
fra: Ce livre a été écrit pour les enfants.
eng: Let's speak in English.
mar: इंग्रजीत बोलूया.
eng: How will he pay his debts?
ara: كيفً سيسدد ديونهُ؟
eng: Homeless people are our neighbors.
yid: היימלאָזע מענטשן זענען אונדזערע שכנים.
eng: Didn't you hear your name called?
ber: Ur teslim ara mi d-ɣran i yisem-nwen?
eng: It is said in the summer it's nice here.
ina: On dice que in le estate, il face belle tempore hic.
eng: Can you make it before the deadline?
ber: Tzemred ad t-tfaked uqbel ma ifuk umenḍar?
eng: I am her son's father.
epo: Mi estas la patro de ŝia filo.
eng: Ziri loved the gift.
ber: Ziri yeεjeb-as usefk-nni.
eng: I want to put out the fire.
swe: Jag vill släcka elden.
eng: Tom noticed Mary was a few inches shorter than he was.
epo: Tomo rimarkis, ke Manjo estis je kelkaj centimetroj pli malalta ol li.
eng: I've already bought what Tom asked me to buy.
rus: Я уже купил то, что Том меня просил.
eng: That's not the only reason I don't want to do that.
ukr: Це не єдина причина, з якої я не хочу цього робити.
eng: "I'll never understand women," said Tom.
epo: "Mi neniam komprenos virinojn", diris Tom.
eng: Where could I buy some falafel?
epo: Kie mi povus aĉeti falaflojn?
eng: She mistook the sugar for salt.
epo: Li konfuzis la salon kun sukero.
eng: Viruses are much smaller than bacteria.
fin: Virukset ovat paljon pienempiä kuin bakteerit.
eng: You will try it, won't you?
ber: Ad t-tɛerdeḍ, naɣ?
eng: Can you speak English at all?
epo: Ĉu entute vi parolas la anglan?
eng: We spent the entire day on the beach.
deu: Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht.
eng: You don't want to keep him waiting.
rus: Ты же не хочешь заставлять его ждать.
eng: I'm not ready to do that yet.
fra: Je ne suis pas encore prête à faire ça.
eng: The temperature here is higher than that of Tokyo.
srp: Температура је овде виша него у Токију.
eng: I'm going to sign up for a French class next semester.
bul: Ще се запиша на курс по френски следващия семестър.
eng: I stopped here.
ber: Ḥebseɣ da.
eng: Sami found roaches everywhere.
ita: Sami trovò scarafaggi dappertutto.
eng: Are the rules the same?
jpn: ルールは同じですか？
eng: He removed the screws.
ber: Yekkes tifetliyin-nni.
eng: Is Algeria developing?
bel: Алжыр развіваецца?
eng: Tom is likely to stay in Boston for at least three weeks.
rus: Том, вероятно, останется в Бостоне по крайней мере на три недели.
eng: Sami was a non-Muslim.
epo: Samio estis neislamano.
eng: I want a second chance.
lfn: Me vole un oportun du.
eng: Tom's three sons are still living in Australia.
mar: टॉमची तीन मुलं अजूनही ऑस्ट्रेलियात राहत आहेत.
eng: I believe it's finished.
dan: Jeg tror, det er færdigt.
eng: You always do what you want.
epo: Vi ĉiam faras tion, kion vi volas.
eng: I apologize for any inconvenience caused.
tur: Verdiğim sıkıntıdan dolayı özür dilerim.
eng: That was a really long time ago.
fra: C'était il y a vraiment longtemps.
eng: Where did you learn Mandarin?
ber: Anda ay tlemded tamandarint?
eng: Let's start early in the morning, shall we?
ber: Ulac aɣilif ma nebda axeddim taṣebḥit zik?
eng: You lied to us!
ber: Teskerksed fell-anteɣ!
eng: Farmers cultivate the soil.
yid: פֿאַרמער קולטיווירן די ערד.
eng: I don't drive to work.
srp: Не возим до посла.
eng: A nightingale will not sing in a cage.
ber: Aqqur ur icennu ara deg yisekni.
eng: They know that they have to study French.
tur: Fransızca çalışmak zorunda olduklarını biliyorlar.
eng: The battle quickly became fierce and bloody.
tgl: Agad na naging mabangis at madugo ang laban.
eng: When does Tom want to eat?
ber: Melmi i yebɣa ad yečč Tom?
eng: Do you believe that people are capable of change?
tgl: Naniniwala po ba kayong kayang magbago ng mga tao?
eng: Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
rhg: Jimmy-e e operation iiba kissu oile-o gori faribo.
eng: When facing this opportunity, you can't hesitate to take advantage of it.
rhg: Ze*tte endhilla shuzuk-shuida faiba, iiyanor faida hasil gorite no'bafiyo.
eng: I would like to explain it to you, but I do not understand it myself.
lvs: Es gribētu tev to izskaidrot, bet es pats to nesaprotu.
eng: I'm not a choreographer, but I'd like to be.
hun: Nem vagyok koreográfus, de szeretnék az lenni.
eng: I'm 24 years old.
epo: Mi estas dudek-kvarjara.
eng: My dog likes to bark at people.
mar: माझ्या कुत्र्याला लोकांवर भुंकायला आवडतं.
eng: He's dirty, isn't he?
kab: Yumes, neɣ ala?
eng: I know that you're a coward.
ber: Ẓriɣ kečč d amelɣun.
eng: Tom made up his mind.
jpn: トムは心を決めた。
eng: Tom wasn't able to go to Australia.
ber: Tom ur yelli ara yezmer ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Ask Tom. Maybe he knows.
zsm: Tanyalah Tom. Mungkin beliau tahu.
eng: Tom is drinking milk.
nld: Tom is melk aan het drinken.
eng: Don't worry. We're safe here.
mar: काळजी करू नका. आम्ही इथे सुरक्षित आहोत.
eng: How often do you eat out?
ind: Seberapa sering kamu makan di luar?
eng: Are you married or are you single?
deu: Sind Sie verheiratet oder Single?
eng: She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
lvs: Viņa sagrieza kūku sešos gabaliņos un iedeva vienu katram no bērniem.
eng: I intended to become a doctor.
ber: Lliɣ ssefrayeɣ ad qqleɣ d imsujji.
eng: I'm taking French classes.
lfn: Me prende lesones de franses.
eng: Aren't you going to kiss me?
epo: Ĉu vi ne kisos min?
eng: Will you tell Tom?
kab: Ad as-tiniḍ i Tom?
eng: Tom is the best father I know.
deu: Tom ist der beste Vater, den ich kenne.
eng: She wears a wig.
ber: Tettlusu tafirikt.
eng: Where are we going now?
ber: Mani ad nugir imir-a?
eng: Tom is at the library right now.
ukr: Просто зараз Том у бібліотеці.
eng: There are forty people in the group.
lat: Quadraginta homines in circulo sunt.
eng: If you're scared, buy yourself a dog.
rus: Если боитесь, купите себе собаку.
eng: Would you mind if I told Tom?
heb: יהיה לך אכפת שאספר לטום?
eng: We have to get something to eat.
ita: Dobbiamo andare a prendere qualcosa da mangiare.
eng: Thanks for letting me stay at your place.
epo: Dankon por permesi al mi resti ĉe vi.
eng: Neither of us knows how to drive.
rus: Никто из нас не умеет водить машину.
eng: Tom has been told several times not to do that.
rus: Тому много раз говорили, чтобы он этого не делал.
eng: I asked him to turn down the volume on his speakers.
epo: Mi petis lin mallaŭtigi la laŭtparolilojn.
eng: Tom was told he couldn't win.
deu: Man sagte Tom, er könne nicht gewinnen.
eng: Fourteen billion years ago, the universe was a compressed ball of fire.
ita: Quattordici miliardi di anni fa, l'universo era una palla di fuoco compressa.
eng: I sat on a log.
tgl: Umupo po ako sa isang troso.
eng: Have you ever written to Tom?
epo: Ĉu vi iam skribis al Tomaso?
eng: It was wrong. I should have told you the truth.
ckb: هەڵە بوو. دەبوو ڕاستییەکەت پێ بڵێم.
eng: Is he coming here?
ber: Ɣer da ay la d-yetteddu?
eng: I lost my wallet somewhere round here.
ukr: Я гаменець загубила десь тут неподалік.
eng: As I came into the bedroom, there was blood all over the place.
fin: Kun tulin makuuhuoneeseen, siellä oli verta joka puolella.
eng: Did you drink a lot?
deu: Hast du viel getrunken?
eng: Tom often acts like a baby when he can't get his way.
deu: Tom benimmt sich häufig wie ein Kleinkind, wenn etwas nicht nach seinem Willen läuft.
eng: What don't you want us to see?
cmn: 你不想让我们看见什么？
eng: Be more careful from now on.
nno: Ver forsiktigare i framtida.
eng: Short sentences are better.
por: As frases curtas são as melhores.
eng: You need to keep an eye on Tom.
deu: Du mußt Tom im Auge behalten.
eng: Is food cheap in Australia?
ita: Il cibo è economico in Australia?
eng: That man over there is the husband of the woman who teaches me French.
epo: Tiu viro tie estas la edzo de la virino kiu al mi instruas la francan.
eng: I still haven't found my passport.
por: Ainda não achei meu passaporte.
eng: He formed the clay into a bowl.
ces: Udělal kouli z hlíny.
eng: I get pain pills from my doctor.
ber: D imsujji-inu ay iyi-d-yettakfen tiɛeqqacin n uqraḥ.
eng: Do I have to write in ink?
tok: mi wile ala wile sitelen e lipu kepeken telo sitelen?
eng: It was a nasty prank.
jpn: たちの悪いいたずらでした。
eng: Lately everyone seems happy.
ita: Ultimamente tutti sembrano felici.
eng: Ziri was kind.
ber: Ziri yella d amessulɣu.
eng: He noticed that I was there.
ber: Iger tamawt dakken din ay lliɣ.
eng: I'd like to have my hair trimmed.
ina: Il me placerea haber le capillos tondite.
eng: She might not want to see him.
ita: Potrebbe non volerlo vedere.
eng: William took healthy lunches to work.
ber: William yella yettawi imekliyen d udwisen ɣer umahil.
eng: I never thought about my religion.
ces: Nikdy jsem o své víře nepřemýšlel.
eng: The fever has abated.
ita: La febbre si è ridotta di intensità.
eng: Where did you arrest them?
ber: Anda ay tent-tubẓemt?
eng: Tell me what you did last weekend.
deu: Erzählt mir mal, was ihr letztes Wochenende gemacht habt!
eng: You are a wolf in sheep's clothing.
ber: Kečč d aɣsi s yiceṭṭiḍen n ukrar.
eng: Why did you and Tom break up?
ber: Maɣef ay temsefraqem kemm d Tom?
eng: When was the last time you ate dinner with your parents?
dan: Hvornår spiste du sidst aftensmad med dine forældre?
eng: Whoever studies hard cannot help but succeed.
heb: כל מי שעובד קשה לא יוכל להכשל.
eng: Tom is a true athlete.
deu: Tom ist ein wahrer Athlet.
eng: I ran back into the house.
ber: Ulseɣ udfeɣ ɣer taddart s tazzla.
eng: Have you finished your work?
ber: Tfukem amahil-nwen?
eng: We've been lucky, I think.
lit: Mums pasisekė, aš manau.
eng: Do you know my brother Masao?
deu: Kennen Sie meinen Bruder Masao?
eng: The apples are not ready to pick yet.
epo: La pomoj ankoraŭ ne estas pretaj por rikolto.
eng: We're not going anywhere.
deu: Wir gehen nirgendwohin.
eng: I bought a good camera.
bul: Аз купих една добра камера.
eng: I'm looking at a snake.
ita: Sto guardando un serpente.
eng: They say they'll come.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⴰⵛⴽⵉⵏ.
eng: Tom and Mary can't go out with us today.
ber: Tom d Mary ur zmiren ara ad eddun yid-neɣ. Ass-a.
eng: Can you see the mosque?
ber: Tettban-am-d tmesgida-nni?
eng: Tom isn't going to be upset if Mary doesn't do that.
ces: Tom nebude znepokojený, když to Mary neudělá.
eng: Things are a lot more complicated than they look.
deu: Es ist alles viel komplizierter, als es aussieht.
eng: The evening he died was stormy.
spa: La tarde que él murió era tormentosa.
eng: She told me that she was happy.
ben: সে আমাকে বলেছিল যে সে খুশি।
eng: The dolphin is not a fish.
ron: Delfinul nu este un pește.
eng: How did you know I grew up in Australia?
ber: Amek ay teẓram nekreɣ-d deg Ustṛalya?
eng: Ziri forgot his money.
ara: نسى زيري نقوده.
eng: Modern methods improved industry.
epo: Modernaj metodoj plibonigis la industrion.
eng: Tom is drinking his third beer.
deu: Tom trinkt gerade sein drittes Bier.
eng: Venice is one of Europe's most romantic cities.
deu: Venedig ist eine der romantischsten Städte Europas.
eng: I borrowed it.
zgh: ⵕⴹⵍⵖ ⵜ ⵉⴷ.
eng: That movie is based on a book of the same name.
deu: Der Film basiert auf einem Buch gleichen Namens.
eng: We might go to Australia next spring.
ukr: Наступної весни ми, можливо, поїдемо до Австралії.
eng: Maybe it's not that bad.
vie: Có lẽ nó không tệ đến thế đâu.
eng: After dinner, I did my homework.
deu: Nach dem Abendessen habe ich meine Hausaufgaben gemacht.
eng: Progress is not inevitable.
epo: Progreso ne estas neevitebla.
eng: Where did Tom grow up?
ita: Tom dov'è cresciuto?
eng: Kalman wanted to get his hedgehog trust him.
tur: Kalman, kirpisinin ona güvenmesini istiyordu.
eng: He made a speech in plain English.
cmn: 他用淺顯的英語演講。
eng: If they don't work, they don't get paid.
fin: Jos he eivät työskentele, he eivät saa palkkaa.
eng: That bread has started to go stale.
ita: Quel pane ha iniziato a diventare stantio.
eng: You're spending too much time on the computer.
ber: Tettekkemt aṭas n wakud ɣer uselkim.
eng: We help for free. If someone wants money from you, they are a scammer.
ita: Noi aiutiamo gratuitamente. Se qualcuno vuole del denaro da voi, è un truffatore.
eng: Tom was once a translator.
ido: Tom olim esis tradukisto.