ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This has never been attempted before.
deu: Das ist noch nie versucht worden.
eng: Tom is a talented musician, isn't he?
ita: Tom è un musicista di talento, vero?
eng: Tom should have told Mary right away that he wasn't single.
spa: Tom debió haberle dicho de inmediato a Mary que él no era soltero.
eng: If you're going to make an apology video, you shouldn't monetize it.
ita: Se farete un video di scuse, non lo dovreste monetizzare.
eng: Tom knew Mary was up to something.
zsm: Tom tahu Mary menginginkan sesuatu.
eng: Ziri really cares about his friends.
ber: Ziri d tidet yettxemmim ɣef yimidiyen-nnes.
eng: How much money will I need?
epo: Kiom da mono mi bezonos?
eng: The mother said little to the sons.
epo: La patrino diris malmulton al siaj filoj.
eng: Everything is planned to be centralized. Destroy the head and free yourself.
hun: El van tervezve minden a központosításhoz. Pusztítsd el a fejet és szabadítsd fel magad!
eng: I tried not to freak out.
fra: J'ai essayé de ne pas péter un câble.
eng: Tom left immediately.
ber: Tom yedda imir-nni kan.
eng: I was very disappointed.
ukr: Я була дуже розчарована.
eng: Texting while crossing the street is dangerous.
deu: Beim Überqueren der Straße Kurznachrichten schreiben ist gefährlich.
eng: I ordered a veggie burger.
deu: Ich habe mir einen vegetarischen Hamburger bestellt.
eng: I told her I'm not interested.
epo: Mi diris al li, ke mi ne interesiĝas.
eng: Tom would never say that.
nld: Tom zou dat nooit zeggen.
eng: Tom is a nudist.
deu: Tom ist ein Anhänger der Freikörperkultur.
eng: Does she have any friends?
epo: Ĉu ŝi havas amikojn?
eng: Tom hung his jacket on a hook.
hun: Tom felakasztotta a dzsekijét az akasztóra.
eng: There's no way off the island.
fin: Saarelta ei pääse mitenkään pois.
eng: What time are you expecting Tom?
deu: Um wieviel Uhr erwarten Sie Tom?
eng: Sami and Layla started talking about that.
mar: सामी आणि लैला त्याविषयी बोलू लागले.
eng: Tom was still drunk when I saw him this morning.
fra: Tom était encore ivre quand je l'ai vu ce matin.
eng: Have you washed your hair today?
ber: Tessardeḍ acebbub-ik ass-a?
eng: Do you want to say a few words?
fra: Tu veux dire quelques mots ?
eng: Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
ces: Nekuřáci se hromadně staví za nový protikuřácký zákon.
eng: We are traveling to Barcelona.
deu: Wir sind auf der Reise nach Barcelona.
eng: Some people might assume that.
ber: Kra n medden zemren ad xemmemen aya.
eng: I tried to be like you.
rus: Я пыталась быть такой, как вы.
eng: Is there a reason that you're asking?
tgl: May dahilan ba ang iyong pagtatanong?
eng: Who is the woman standing there?
kab: Anta i d tameṭṭut-nni i ibedden dihin?
eng: I've been working on this book forever.
epo: Mi de ĉiam prilaboras ĉi tiun libron.
eng: If I were you, I wouldn't talk to him.
deu: An deiner Stelle würde ich nicht mit ihm reden.
eng: Do you walk to school?
ita: Va a scuola a piedi?
eng: A fire broke out on the first floor.
deu: Ein Feuer brach im Erdgeschoss aus.
eng: I don't see any reason for it.
rus: Не вижу никакой причины для этого.
eng: Tom spit out his gum.
por: Tom cuspiu o chiclete.
eng: Tom spent more than three hours looking for his keys, but he still hasn't found them.
srp: Том је провео преко три сата тражећи кључеве, али их још увек није пронашао.
eng: Tom is standing in the corner of the room.
hun: Tom a szoba sarkában áll.
eng: You sound just like him.
deu: Du hörst dich genauso an wie er.
eng: I paid cash.
ber: Xellṣeɣ s lqebḍ.
eng: Your magic won't work here.
tlh: naDev Qapbe'bej 'IDnarraj.
eng: I saw a man standing naked under the waterfall.
deu: Ich habe einen Mann gesehen, der nackt unter dem Wasserfall stand.
eng: Who lives in the room below?
dan: Hvem bor i værelset nedenunder?
eng: That is an elk.
asm: সেইটো এটা এল্ক।
eng: They wanted to talk to their lawyer.
ita: Volevano parlare con il loro avvocato.
eng: Punctuation is important.
epo: Helposignoj estas gravaj.
eng: I need help now.
ara: أنا بحاجة للمساعدة الآن.
eng: There are five people in our family.
lfn: Он аве синко персонес ен носа фамилиа.
eng: Budapest is the capital of Hungary.
deu: Budapest ist die Hauptstadt Ungarns.
eng: She told me she could help him.
rus: Она сказала мне, что может ему помочь.
eng: The devil is in the details.
dan: Djævelen ligger i detaljerne.
eng: Tom has lived abroad for three years.
nld: Tom heeft drie jaar in het buitenland gewoond.
eng: Tom ate hard-boiled eggs.
deu: Tom hat hartgekochte Eier gegessen.
eng: I wonder what scared Tom.
ber: Wissen d acu i yesxelεen Tom.
eng: Thanks for the advice, Tom.
jpn: アドバイスありがとね、トム。
eng: I asked her to sign the papers.
ckb: داوام لێ کرد کاغەزەکان واژۆ بکات.
eng: How many times a week do you study French?
deu: Wie oft lernt ihr in der Woche Französisch?
eng: Tom can't keep a job.
yid: טאָם קען נישט אָנהאַלטן אַ שטעלע.
eng: They said they knew the rules.
ita: Dissero che conoscevano le regole.
eng: It's not just for breakfast.
epo: Ĝi ne estas nur por matenmanĝo.
eng: Plastics remain in the ecosystem for a long time and not only contain chemicals, but also adsorb other contaminants and accumulate them.
por: Os plásticos permanecem no ecossistema durante muito tempo e não só contêm substâncias químicas, como também adsorvem outros contaminantes e acumulam-nos.
eng: The plane takes off at 17:30.
epo: La aviadilo leviĝos je la dek-sepa kaj tridek.
eng: Tom has a lot of money in the bank.
deu: Tom hat viel Geld auf der Bank.
eng: Tom turned pale with anger.
deu: Tom wurde vor Wut bleich.
eng: Tom bought you some time, I hear.
ber: Sliɣ dakken Tom yesserbeḥ-ak-d cwiṭ n wakud.
eng: Tom said Mary thought that she might be allowed to do that.
nld: Tom zei dat Mary dacht dat ze dat misschien mocht doen.
eng: They say that they won't buy that for you.
ber: Nnan-d dakken ur ak-d-ssaɣen ara aya.
eng: They got lost in the cave.
shi: Ucckan ammas n yifri.
eng: Try not to worry about them.
ukr: Спробуйте за них не хвилюватися.
eng: French isn't Tom's native language.
dan: Fransk er ikke Toms modersmål.
eng: You're real heroes.
nus: Ɛ ji̱n wäth köör mi̱ thi̱ɛl di̱w.
eng: Could you weed the garden and water the flowers?
rus: Ты не мог бы прополоть сорняки в саду и полить цветы?
eng: I'm looking forward to the snow.
gle: Táim ag tnúth leis an sneachta.
eng: I need to call Tom again.
cbk: Necesita yo llamá cun Tom olet.
eng: It seems he knows Ann.
lvs: Izskatās, ka viņš pazīst Annu.
eng: We always help each other out.
deu: Wir helfen einander immer aus der Klemme.
eng: Whether you first paint this wood with primer or undercoat, when you add this topcoat, you'll end up with the same result.
deu: Ob du auf dieses Holz nun zuerst die Grundierung oder den Voranstrich aufträgst – wenn die Endanstrich dazukommt, ist das Resultat dasselbe.
eng: She has sharpened the knives.
deu: Sie hat die Messer gewetzt.
eng: Do you know who invented Mozartkugeln?
aze: Mozartkugeln-i kimin kəşf etdiyini bilirsən?
eng: Do you remember how to do that?
deu: Wissen Sie noch, wie das geht?
eng: Tom stopped moving.
jbo: la .tom. pu co'u muvdu
eng: I shouldn't have done that.
ind: Aku seharusnya tidak melakukan hal itu.
eng: Can I park here?
tok: mi ken pana e tomo tawa mi lon ni anu seme?
eng: The volcano, just 311 meters high, is the most active in the Philippines.
deu: Der nur 311 m hohe Vulkan ist der aktivste auf den Philippinen.
eng: He abandoned hope.
zgh: ⵉⴼⵍ ⴰⵏⴰⵔⵓⵣ.
eng: A glass of water is on the table.
ber: Yella lkas n waman sennig i ṭṭabla.
eng: Why don't you want to do that?
deu: Warum willst du das nicht tun?
eng: We go out and have dinner together every now and then.
hun: Időnként elmegyünk együtt vacsorázni.
eng: You were in Berlin.
slk: Bola si v Berlíne.
eng: I am a woman. My name is Eva.
tur: Ben bir kadınım, adım Eva.
eng: Tom's biological parents gave him up for adoption.
ber: Imawlan isnudranen n Tom ssersen-t i usmemmi.
eng: That language would be more interesting if it didn't have so many limitations.
epo: Tiu lingvo estus pli interesa, se ĝi ne havus tiom da limigoj.
eng: There are always exceptions.
slk: Vždy sú výnimky.
eng: I accidentally forgot to bring the house key.
tur: Ben evin anahtarını getirmeyi yanlışlıkla unuttum.
eng: You go to work by car.
ber: Tetteddum s axeddim s tkeṛṛust.
eng: Tom works for a Canadian company.
epo: Tomaso laboras por kanada firmao.
eng: We ran out of fuel.
tgl: Naubusan tayo ng gasolina.
eng: This doesn't mean a thing to me.
deu: Das bedeutet für mich gar nichts.
eng: I like all vegetables except cabbage.
ber: Ḥemmleɣ akk tidal, ala akrembiḍ.
eng: What time is your bus?
deu: Wann fährt dein Bus?
eng: I don't have a crocodile.
ita: Io non ho un coccodrillo.
eng: Are you sure it was Tom and not Yanni?
epo: Ĉu vi certas, ke tiu estis Tomo kaj ne Janio?
eng: She used to buy white mice for her boa constrictor to kill and eat.
rus: Она покупала маленьких белых мышей для своего удава, чтобы он их убивал и ел.
eng: When you teach, you learn.
rus: Когда ты учишь, ты учишься сам.
eng: I'm in your debt.
deu: Ich stehe in deiner Schuld.
eng: We hope to finish planting the field before the sun sets.
pol: Mamy nadzieję zakończyć obsadzanie pola przed zachodem słońca.
eng: We hardly ate rice during the trip.
deu: Wir haben auf der Reise kaum Reis gegessen.
eng: I'm staying in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣍 𑣕𑣆𑣓 𑣕𑣁𑣓𑣁.
eng: Ziri touched it.
ber: Ziri yennul-itt.
eng: There are no polar bears in Antarctica.
deu: Es gibt keine Eisbären in der Antarktis.
eng: I don't feel like working. How about going to a movie instead?
fra: Je n'ai pas envie de travailler. Et si on allait au cinéma plutôt ?
eng: I want a pair of gloves.
ile: Yo vole un pare de gantes.
eng: Your car is parked next to mine.
deu: Ihr Wagen parkt neben meinem.
eng: He is an experienced teacher.
ben: তিনি একজন অভিজ্ঞ শিক্ষক।
eng: I don't have to say anything.
slk: Nič nemusím povedať.
eng: It's only four minutes from here by train.
bul: Той е само на четири минути от тук с влак.
eng: Our teacher advanced the date of the exam.
tig: መምህርና፡ ነቲ መዓልቲ መርመራ ኣቕሪብዎ።
eng: I started preparing breakfast.
ita: Cominciai a preparare la colazione.
eng: I can't look at Tom.
jpn: トムを見ることができない。
eng: I don't know where Tom is now.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom jetzt ist.
eng: You need to persevere to succeed in life.
ber: Yessefk ad tẓidrem akken ad trebḥem deg tmeddurt.
eng: Sugar draws ants.
asm: চেনিয়ে পৰুৱা মাতে।
eng: Do you have more milk?
ber: Mazal tesɛam akeffay?
eng: My office is significantly brighter than yours.
fra: Mon bureau est nettement plus lumineux que le tien.
eng: My family consists of five people.
ces: Moje rodina má pět členů.
eng: This tie and that jacket go well together.
rus: Этот галстук хорошо подходит к тому пиджаку.
eng: I don't want to wait until tomorrow.
deu: Ich will nicht bis morgen warten.
eng: Many young families live in this area.
ell: Πολλές νεαρές οικογένεις μένουν σ' αυτή την περιοχή.
eng: Tom asked for more water.
ber: Tom yessuter ad as-d-rnun aman.
eng: Yanni has left.
ber: Yanni iṛuḥ.
eng: To my surprise, he was good at singing.
zsm: Saya tidak menyangka beliau pandai menyanyi.
eng: Melanie is drinking milk.
aze: Melani süd içir.
eng: I've got a thyroid problem.
yid: איך לײַד פֿון אַ שילדדריז־פּראָבלעם.
eng: What does the red plaque say?
deu: Was steht auf dem roten Schild?
eng: Are you from our city?
tlh: vengmaj ngan SoH'a'?
eng: I had to drive myself to the hospital.
deu: Ich musste selbst zum Krankenhaus fahren.
eng: My ex-wife has been calling.
ber: Tella teɣɣar-d tmeṭṭut-inu taqburt.
eng: Have you ever milked a cow?
srp: Da li si nekad pomuzao kravu?
eng: Unfortunately, there isn't much I can do about it.
deu: Unglücklicherweise kann ich nicht viel dagegen tun.
eng: I could kill you now.
srp: Mogla bih da te ubijem sada.
eng: He is a Cicero in eloquence.
ile: Il es un Cicero in li eloquentie.
eng: They were forced to work on Friday.
ber: Ttwaḥettmen ad mahlen ass n ljemɛa.
eng: Mary said that she was certain that Tom wouldn't do that.
deu: Maria war sich sicher, dass Tom das nicht tun werde.
eng: I could hardly believe my eyes.
epo: Mi povis preskaŭ ne kredi miajn okulojn.
eng: Someone stole my rucksack.
dan: Nogen stjal min rygsæk.
eng: Mary has to do that even if she doesn't want to.
por: A Mary tem de fazer isso mesmo que não queira.
eng: What have you done?
ben: তুই কী করেছিস?
eng: Mary didn't seem surprised when I told her Tom wanted to do that.
ita: Mary non sembrava sorpresa quando le dissi che Tom voleva farlo.
eng: Stop complaining and get back to work.
ber: Ḥbes acetki, teqqled ɣer umahil.
eng: You should be serious about your health.
shi: Iqqan-d ad tt-tawit ɣ tdusi-nnk s nniyt-nnk.
eng: My luggage got lost.
deu: Mein Gepäck ist verloren gegangen.
eng: Which foods are rich in calories and which aren't?
fra: Quels aliments sont-ils riches en calories et lesquels ne le sont pas ?
eng: Is it true you learned French all by yourself?
jpn: 独学でフランス語を習得したのは本当なんですか？
eng: Tom is wasting his time.
ber: Tom la yettḍeyyiɛ akud-nnes.
eng: We're not going anywhere in this rain.
nld: Met deze regen gaan we nergens heen.
eng: When did I write this article?
epo: Kiam mi verkis ĉi tiun artikolon?
eng: He promised me that he would come at four.
dan: Han lovede mig at han ville komme klokken fire.
eng: Do you remember any of this?
mar: तुम्हाला यातलं काही आठवत आहे का?
eng: Tom must be Mary's brother.
tlh: me'rIy' loDnI' ghaHba' tam'e'.
eng: I'm learning to drive at a driving school.
fra: J'apprends à conduire dans une auto-école.
eng: Did you have something you wanted to say?
ina: Esque tu voleva dicer me alique?
eng: Go to the store!
ber: Ddu ɣer tḥanut!
eng: I'm not married.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵡⵍⵖ.
eng: Ziri is no ordinary boy.
ber: Ziri mačči d aqcic n menwala.
eng: They tested the efficiency of the cameras.
ber: Ɛerḍen tamellilt n tsewlafin-nni.
eng: This is the Muslim greeting.
fra: Ceci est la salutation musulmane.
eng: He wants you to stay here.
yue: 佢想你留喺呢度。
eng: Tom and Mary have a daughter and a son.
cmn: Tom和Mary有個女兒和兒子。
eng: Tom is considered trustworthy.
deu: Man hält Tom für vertrauenswürdig.
eng: She didn't like the horse at first.
cmn: 起初她不喜歡馬。
eng: If it rains tomorrow, Tom won't come.
vol: Tomas no okömom, if olömibos odelo.
eng: You're pretty good at French, aren't you?
ber: Kennemti tgerrzemt deg tefṛensist, naɣ?
eng: She wouldn't be happy living with him.
ita: Non sarebbe felice di vivere con lui.
eng: As requested, we are submitting our final report.
npi: अनुरोध गरे अनुसार, हामी हाम्रो अन्तिम प्रतिवेदन पेश गर्दैछौं।
eng: Please call me tonight.
ita: Per favore, mi chiami questa notte.
eng: Do you know of any inexpensive stores?
ber: Tessned igget sy tḥuna illanet uhu sɣellanet?
eng: He has even more apples.
ber: Yesɛa ugar n uḍeffu.
eng: Did you open that window?
deu: Hast du das Fenster geöffnet?
eng: The police and the FBI pursued several leads.
ber: Tamsulta d FBI ḍefren mennaw n yibriden deg tsestant-nni.
eng: This keyboard's stopped working.
ita: Questa tastiera ha smesso di funzionare.
eng: Tom has two sons. One is a doctor and the other is a lawyer.
deu: Tom hat zwei Söhne. Einer ist Arzt und der andere Rechtsanwalt.
eng: I heard a scream.
jpn: 私は叫び声を聞いた。
eng: People know how awesome you are.
fra: Les gens savent à quel point vous êtes géniales.
eng: We need more examples in Interlingua of exclamations, like "How beautiful!" and "How interesting!"
epo: Ni bezonas pli da ekzemploj per Interlingvao de ekkriaj frazoj, kiel de "Kiel bela!" kaj "Kiom interesa!"
eng: I will have a sandwich.
rus: Я съем бутерброд.
eng: We haven't been able to get much help.
epo: Ni ne sukcesis esti tre helpataj.
eng: They trust each other.
ita: Si fidano l'uno dell'altro.
eng: I betrayed Tom.
kab: Xedɛeɣ Tom.
eng: You get one phone call.
ber: Ad awen-d-ɣren.
eng: You need to eat more meat.
rus: Тебе нужно есть больше мяса.
eng: We thanked Tom.
vie: Chúng tôi đã cám ơn Tom.
eng: Tom went duck hunting.
ber: Tom iṛuḥ ad iṣeyyed ibṛiken.
eng: Tom doesn't have to walk to school tomorrow.
asm: টমে কাইলৈ স্কুললৈ খোজ কাঢ়ি যাব নালাগে।
eng: Tom put the cork back into the wine bottle.
ita: Tom rimise il tappo nella bottiglia di vino.
eng: I knew your brother.
deu: Ich kannte Ihren Bruder.
eng: I always enjoy hearing you sing.
ber: Dima ḥemmleɣ ad am-sleɣ tcennud.
eng: You lost a lot of blood.
ber: Tesṛuḥemt aṭas n yidammen.
eng: This will have a very little impact on Algeria's economy.
por: Isto terá um impacto muito pequeno na economia da Argélia.
eng: Tom deserves to be blamed.
ber: Tom yuklal ad yettwasseḍlem.
eng: I walk in the morning.
rus: Я гуляю по утрам.
eng: Please welcome our next contestant.
deu: Bitte begrüßen Sie unseren nächsten Kandidaten.
eng: I like singing loud and out of tune.
epo: Mi ŝatas kanti laŭte kaj disonance.
eng: You saved all our lives.
ita: Hai salvato tutte le nostre vite.
eng: He suddenly hung up the phone while I was speaking.
yue: 我講講吓嘢，佢就突然間收咗線。
eng: My belief is that you are right.
ido: Me kredas ke vu esas justa.
eng: Tom is a fantastic violinist.
tur: Tom fantastik bir kemancıdır.
eng: Tom blushed.
zgh: ⵉⵣⴳⴳⵯⴰⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: You're on the right track.
nst: Ümznäq kä älam räkhaq liz nüx nä diax.
eng: You're Canadian, aren't you?
jpn: カナダの方ですよね？
eng: There isn't any coffee in the house.
rus: В доме нет ни грамма кофе.
eng: Tom pointed to a word on the sign and asked Mary what it meant.
deu: Tom zeigte auf ein Wort auf dem Schild und fragte Maria, was es bedeute.
eng: Hey, what are you looking at?
rus: Эй, на что это ты смотришь?
eng: We prefer tea or coffee.
ell: Προτιμούμε τσάι ή καφέ.
eng: Old women like dating young men.
tuk: Garry aýallar ýaş erkekler bilen tanyşmagy halaýarlar.
eng: He didn't touch his food.
rus: Он не притронулся к еде.
eng: Yanni called Skura Mrs Fixie.
ber: Yanni isemma-as Massa Fixie i Skura.
eng: To know what is right and choose to ignore it is the act of a coward.
hun: Tudni, hogy mi a helyes, és úgy dönteni, hogy nem veszünk róla tudomást, gyáva tett.
eng: I just want to kiss you.
deu: Ich will dich nur küssen.
eng: I don't want to wait for you.
fra: Je n'ai pas envie de t'attendre.
eng: There is no grass on the moon.
bul: Няма трева на луната.
eng: Tom is a caretaker.
epo: Tomo estas domgardisto.
eng: They don't have to know.
epo: Ne necesas, ke ili sciu.
eng: She cannot stop it.
srp: Она то не може да заустави.
eng: Tom used my laptop.
ita: Tom utilizzò il mio portatile.
eng: They missed the deadline.
kab: Zeglent ass aneggaru.
eng: Are you suggesting that I'm too young?
spa: ¿Estás insinuando que soy demasiado joven?
eng: You're the only person that can persuade Tom.
epo: Nur vi povas persvadi Tomon.
eng: The moon sank in the night sky.
deu: Der Mond versank am Nachthimmel.
eng: Tom wants to buy a house in Boston.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ axxam deg Boston.
eng: I knew Tom was a bit crazy.
fin: Tiesin ettei Tomilla ole kaikki muumit laaksossa.
eng: I helped Tom tie his tie.
deu: Ich half Tom, seine Krawatte zu binden.
eng: The black cat purred, as if he was being petted.
ber: Amcic-nni aberkan yella yesḥerḥur, ad as-tiniḍ yella win ay la as-yesslufuyen.
eng: Pay attention to what Tom says.
rus: Обрати внимание на то, что говорит Том.
eng: You don't really need to do that, do you?
ita: Non hai davvero bisogno di farlo, vero?
eng: Perhaps Tom was right about that.
nld: Misshien had Tom gelijk wat dat betreft.
eng: Has Algeria got tough years ahead?
ber: Zzayer ttṛaǧun-tt yiseggasen d iweεṛanen?
eng: I planted a peach tree in my yard.
slk: Vo dvore som si posadil broskyňu.
eng: He told her he didn't like her.
ita: Le disse che non gli piaceva.
eng: Mary is going back to her hotel.
ita: Mary sta tornando al suo albergo.
eng: I wonder if Tom knows what Mary did.
bul: Чудя се дали Том знае какво направи Мери.
eng: Sami realized that he could die tomorrow.
kab: Sami ifaq belli yezmer ad yemmet azekka.
eng: I prefer Coke to coffee.
lat: Cocacolam quam potionem Arabicam malo.
eng: She gave me advice as well as information.
rus: Она дала мне совет, а также информацию.
eng: Ziri demonstrated his abilities before Rima.
ara: استعرض زيري قدراته أمام ريمة.
eng: Feeling like summer?
epo: Ĉu ne ŝajnas somero?
eng: I swear on my life that it's true!
jpn: それは本当だって、命かけるよ！
eng: I got a little paranoid.
ita: Diventai un po' paranoico.
eng: He's doing the best he can.
fra: Il fait du mieux qu'il peut.
eng: Mary loves hiking in the mountains during the spring.
kab: Mary tḥemmel ad tesfuɣel deg wedrar deg tefsut.
eng: Tom types better than Mary.
deu: Tom kann besser tippen als Maria.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tamned mer ad am-iniɣ wukud d-mlaleɣ.
eng: He's asleep in his bed.
rif: Aqa-t iṭṭeṣ di qama nnes.
eng: The aluminum castings must be brushed again.
cmn: 这个铝铸件需要重刷一遍.
eng: The wider range of animals flagged as potential carriers of the disease includes more than 60 species of animals.
por: O conjunto mais alargado de animais assinalados como potenciais portadores da doença inclui mais de 60 espécies de animais.
eng: How much longer will they take?
deu: Wie viel länger werden sie brauchen?
eng: Tom hurt me really bad.
epo: Tomo tre doloris min.
eng: This is a map of Algiers.
ber: Ta d tagertilt n Dzayer Tamaneɣt.
eng: I don't want to do that again tomorrow.
fra: Je n'ai pas envie de refaire ça demain.
eng: Does somebody want to do my homework for me?
ukr: Чи хтось хоче виконати мою домашню роботу замість мене?
eng: A passing motorist stopped to render aid.
epo: Pasanta aŭtanto haltis por helpi.
eng: I like cats.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱯᱩᱥᱤ ᱠᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱹᱧ ᱾
eng: Don't throw bones to the dog!
aze: İtə sümük atmayın!
eng: If you are not firm with the children, they will get out of hand.
jpn: 子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
eng: It's a quarter past six.
fin: Kello on varttia vaille kuusi.
eng: He missed you.
zgh: ⵢⵓⴹⵏ ⴽⵎ ⵉⵏⵏ.
eng: I want to show you how to do that.
srp: Želim da ti pokažem kako se to radi.
eng: Did you know that he's good at making coffee?
deu: Wissen Sie, dass er gut Kaffee kochen kann?
eng: Give me my portion.
tgl: Ibigay ninyo sa akin ang parte ko.
eng: I bought this sweater yesterday.
tur: Bu kazağı dün satın aldım.
eng: What size are you looking for?
ukr: Який ви шукаєте розмір?
eng: Mary is in her car, isn't she?
ita: Mary è nella sua automobile, vero?
eng: I expected to make new friends when I moved to Boston.
tur: Boston'a taşındığımızda yeni arkadaşlar edineceğimi umuyordum.
eng: I have a funny feeling.
tur: İçimde tuhaf bir his var.
eng: We don't work for them.
ber: Ur nettmahal ara ɣer-sen.
eng: Frogs are slimy.
ita: Le rane sono viscide.
eng: Are you now or have you ever been a member of the Communist Party of the United States?
swh: Je, umewahi kuwa mshiriki wa Chama cha Kikomunisti cha Merika?
eng: Tom's house is very small.
ber: Axxam n Tom d amecṭuḥ aṭas.
eng: Where did you learn French?
slk: Kde si sa naučil po francúzsky?
eng: Can you do that dance again?
ara: هل بإمكانك رقص تلك الرقصة مرة أخرى؟
eng: Mary said she'd rather die than do that.
nld: Mary zei dat ze liever zou doodgaan dan dat te doen.
eng: Ziri worked at Walmart.
ber: Ziri yella ixeddem deg Walmart.
eng: I refuse to speak English.
yid: איך זאָג זיך אָפּ פֿון רעדן ענגליש.
eng: You're aware of it.
ber: Kečč tukiḍ i waya.
eng: He stamped out the fire.
ber: Yukel ɣef tmest-nni akken ad tt-yesseɣsi.
eng: Mary doesn't take herself seriously.
spa: Mary no se toma en serio a sí misma.
eng: Tom drew me a map to his house.
ber: Tom yessuneɣ-d tagertilt ay d-yemmalen abrid ɣer uxxam-nnes.
eng: Tom and Mary are both good teachers.
cmn: 汤姆和玛丽都是好老师。
eng: I wanted to speak with you about this.
jbo: mi pu djica lo ka tavla do la'e do'i
eng: The notebooks belong to her.
yue: 啲記事簿係渠嘅。
eng: You promised to call back.
deu: Du hast versprochen zurückzurufen.
eng: Did you buy any eggs?
deu: Habt ihr Eier gekauft?
eng: Layla started disrespecting her husband.
ita: Layla ha iniziato a mancare di rispetto a suo marito.
eng: At this property, they make excellent vinegar.
epo: Ĉe tiu ĉi posedaĵo ili faras bonegan vinagron.
eng: Do you intend to help them?
ber: Tessefrayem ad ten-tallem?
eng: I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer.
deu: Ich bin ein Trojaner, also infizierte ich deinen Mac.
eng: Do you have one that is a little smaller?
rus: У тебя есть такая же поменьше?
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu ay triḍ aṭas akk deg Tmurt n Leqbayel?