ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: When do you go to class?
nld: Wanneer ga je naar de les?
eng: A cold wind blew in.
deu: Ein kalter Wind wehte herein.
eng: Sami's house was on fire.
ber: Axxam n Sami yella la ireɣɣ.
eng: You don't need to be afraid of anybody.
deu: Du brauchst dich vor niemandem zu fürchten.
eng: I love birthdays.
mar: मला वाढदिवस खूप आवडतात.
eng: They parted with a firm handshake.
deu: Sie trennten sich mit einem kräftigen Handschlag.
eng: What if he's telling the truth?
epo: Tamen ĉu ne eblas, ke li diras veron?
eng: Tom certainly didn't deserve the punishment he received.
deu: Tom verdiente ganz gewiss die Strafe nicht, mit der er belegt wurde.
eng: He's a cheat and a liar.
kab: D bu txidas, d bu tkerkas.
eng: Elon Musk didn't start PayPal or Tesla.
ces: Elon Musk nezačal s PayPalem ani s Teslou.
eng: Tom said that Mary likes you.
tok: toki pi jan Ton la sina pona tawa jan Mewi.
eng: We were all drenched with perspiration.
kab: Nella nelxes yakk s tidi.
eng: Trust me, it's a trap.
nld: Geloof me, het is een valstrik.
eng: Mennad was up all night.
nld: Mennad was de hele nacht op.
eng: I didn't mean to wake him up.
slk: Nechcel som ho zobudiť.
eng: Revenge has consequences.
epo: Venĝo havas konsekvencojn.
eng: I'm the one who should be doing this.
zgh: ⵏⴽ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵡⴰⵍⵍⵉ ⵙ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴰⴷ.
eng: Have you ever seen a UFO?
slk: Videl si už niekedy UFO?
eng: Where is your room?
kab: Anida-tt texxamt-im?
eng: Tom had to climb the pole to fix the telephone wire.
epo: Tomaso devis grimpi sur la foston por ripari la telefonan draton.
eng: A year ago, the people lived under plastic tarps or tents provided by aid organizations. Today, some of the structures are more permanent, made of tin and wood.
por: Um ano atrás, as pessoas viviam sob lonas ou tendas de plástico fornecidas por organizações de ajuda humanitária. Hoje, algumas das estruturas são mais permanentes, feitas de lata e madeira.
eng: Santiago started calling for help.
fra: Santiago s'est mis à crier au secours.
eng: This name is familiar to me.
tur: Bu isim bana tanıdık geliyor.
eng: I think you'd better go and visit him.
ber: Cukkteɣ axir ma tṛuḥeḍ ad terzuḍ fell-as.
eng: He will not escape punishment.
pes: او از سزا نخواهد گریخت.
eng: Do you want me to decide?
ell: Θέλετε ν' αποφασίσω εγώ;
eng: They brought umbrellas.
ber: Wwint-d tisiwanin.
eng: Tom says he wants to meet you.
rus: Том говорит, что хочет с вами познакомиться.
eng: He is a scholar and a musician simultaneously.
fra: Il est à la fois savant et musicien.
eng: Most artificial sweeteners have an unpleasant aftertaste.
deu: Die meisten künstlichen Süßstoffe haben einen unangenehmen Nachgeschmack.
eng: I'm making soup.
ber: Aql-iyi ttgeɣ-d askaf.
eng: Have you ever shot a gun?
mar: बंदूक कधी चालवली आहे का?
eng: I love to be alone. I never found the companion that was so companionable as solitude.
ina: Io ama esser sol. Io non ha jammais trovate alicuno, cuje compania me place plus que le solitate.
eng: You can't create something you can't imagine.
fra: Vous ne pouvez pas créer quelque chose que vous ne pouvez pas imaginer.
eng: I want more than that.
fra: J'en veux plus que ça.
eng: These grapes don't taste good.
por: Estas uvas não têm um gosto bom.
eng: I'm not very patient.
tok: awen li pona mute ala tawa mi.
eng: Have you notified anybody?
shi: Is tsnɣmst kra n yan?
eng: Tom and Mary promised me they wouldn't do that again.
tur: Tom ve Mary bana, bunu tekrar yapmayacaklarına söz verdi.
eng: Food is running out.
hun: Kifogyóban van a kaja.
eng: Where's a mirror?
yid: וווּ איז אַ שפּיגל?
eng: Tom saw Mary at school.
ber: Tom yeẓra Mary deg uɣerbaz.
eng: Will you show me what you bought yesterday?
kor: 네가 어제 산 것을 내게 보여줄 수 있어?
eng: You have no right to even mention her name.
ber: Ur tlimt ara azref ad d-tbedremt ula d isem-nnes.
eng: He reflects on his purpose.
kab: Yettxemmim ɣef lebɣi-s.
eng: You aren't interested in anything but Tom.
ces: Zajímá tě akorát jen Tom.
eng: There are a lot of evil spirits in the world.
yid: אין דער וועלט זענען דאָ אַ סך נישט־גוטע.
eng: That way, we'll be able to spend more time together.
rus: Так мы сможем проводить больше времени вместе.
eng: Suddenly he appeared with the newspaper in his hand.
ita: Ad un tratto comparve lui con il giornale in mano.
eng: He has turned traitor.
asm: তেওঁ দেশদ্ৰোহী ওলালগৈ।
eng: I left around 2:30.
epo: Mi foriris ĉirkaŭ la dekkvara kaj tridek.
eng: Tom will probably be here all day.
nno: Tom kjem sikkert til å vera her heile dagen.
eng: If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
jpn: もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
eng: I'm happy we came to Australia.
ukr: Я радий, що ми приїхали до Австралії.
eng: Americans always smile.
epo: Usonanoj ĉiam ridetas.
eng: Sami was back in Layla's life.
ara: عاد سامي إلى حياة ليلى.
eng: That won't help her.
yid: דאָס וועט איר נישט העלפֿן.
eng: You don't seem to enjoy being here.
deu: Es scheint dir hier nicht zu gefallen.
eng: I think you're really going to like it.
epo: Mi pensas, ke vi vere ŝatos ĝin.
eng: Here's a dollar.
deu: Hier hast du einen Taler.
eng: Have you ever been attacked by a dog?
deu: Seid ihr schon einmal von einem Hund angegriffen worden?
eng: This is the largest flyover in Mumbai.
mar: हा मुंबईतला सगळ्यात मोठा उड्डाणपूल आहे.
eng: We still have a ways to go.
epo: Ankoraŭ restas multo farenda al ni.
eng: I don't think it's a difficult decision.
kmr: Ez nafikirim ku ew biryarek dijwar e.
eng: She has a Japanese car.
hau: Tana da mota yar Japan.
eng: Fifty years ago, the streets of Leningrad taught me one thing: if a fight is inevitable, you have to strike first.
deu: Eines habe ich vor fünfzig Jahren auf den Straßen von Leningrad gelernt: wenn ein Kampf unvermeidlich ist, muß man als erster zuschlagen.
eng: Why didn't you call me up?
hau: Meyasa baka kirawo Ni ba?
eng: He took a taxi to the hospital.
jpn: タクシーで病院に向かった。
eng: Did you make it?
kab: Txedmeḍ-t?
eng: Have you heard of the rage of the Son of Heaven?
epo: Ĉu vi aŭdis pri la kolero de la Filo de Ĉielo?
eng: The dog sniffed the ground.
lvs: Suns paostīja zemi.
eng: Tom and his dog ran across a wheat field.
bel: Том і яго сабака бяжалі скрозь пшанічнае поле.
eng: Mate, that's a bargain.
deu: Kumpel, das ist ein Schnäppchen!
eng: This is the last train.
ell: Αυτό είναι το τελευταίο τραίνο.
eng: The gods will reward you.
swe: Gudarna kommer att belöna er.
eng: Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.
ces: Tom nemluví francouzsky. Ani španělsky Tom nemluví.
eng: I've never spoken French with a native speaker.
deu: Ich habe noch nie mit einem Muttersprachler französisch gesprochen.
eng: She spoke only German.
epo: Ŝi scipovis nur la germanan.
eng: I'd like to reserve a seat on this train.
ben: আমি এই ট্রেনে একটা আসন সংরক্ষণ করতে চাই।
eng: She took him by the arm.
fra: Elle le prit par le bras.
eng: Tom is eager to buy a new car.
deu: Tom möchte sich unbedingt ein neues Auto kaufen.
eng: Tom did the same thing Mary did.
deu: Tom hat das Gleiche wie Maria getan.
eng: That was unpleasant to me.
glg: Iso foi desagradábel para min.
eng: Layla doesn't know everything about Sami.
ber: Layla ur tessin ara krayellan ɣef Sami.
eng: Cross out all the wrong answers.
epo: Faru ikson sur ĉiu malĝusta respondo.
eng: Which is ours?
ber: Anwa i nneɣ?
eng: Bob is popular at school.
ara: بوب محبوب في المدرسة.
eng: You're a nuisance.
ukr: Ти набридаєш.
eng: Tom made me come here.
deu: Tom hat mich hierher kommen lassen.
eng: Tom can feed himself, can't he?
tok: jan Ton li ken pana e moku tawa ona anu seme?
eng: This bus is the one we've been waiting for.
nld: Dit is de bus waarop we gewacht hebben.
eng: My friends are all married.
epo: Ĉiuj miaj amikoj estas edzoj.
eng: This soup needs just a touch of salt.
jpn: このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
eng: I need someone to talk with.
ina: Io ha besonio de alicuno con qui io pote conversar.
eng: Tom doesn't permit his kids to do that.
epo: Tomo ne permesas tion al siaj infanoj.
eng: I was in the hospital last week.
tur: Geçen hafta hastanede idim.
eng: To be honest, I don't like you much.
deu: Ich mag dich, ehrlich gesagt, nicht allzu gerne leiden.
eng: The plural of octopus is octopuses.
deu: Der Plural von „Oktopus“ lautet „Oktopoden“.
eng: She loves me for who I am.
nld: Ze houdt van me om wie ik ben.
eng: The trajectory of our history over the last 50, 100 years has been remarkable.
deu: Die Entwicklung unserer Geschichte in den letzten 50, 100 Jahren ist bemerkenswert.
eng: Tom is Christmas shopping.
ita: Tom sta facendo acquisti natalizi.
eng: They've been spending a lot of time together.
ber: La ttɣimint aṭas ddukkli tagara-a.
eng: Sunday afternoon was fine.
epo: Dimanĉe posttagmeze estis nemalbone.
eng: The apple is on the table.
slk: Jablko leží na stole.
eng: I don’t know what to do without you.
rus: Я не знаю, что делать без тебя.
eng: I actually haven't even met Tom.
ind: Sebenarnya aku bahkan belum pernah bertemu Tom.
eng: A burglar made away with my wife's diamond ring.
dan: En indbrudstyv slap væk med min kones diamantring.
eng: I know she is in France.
epo: Mi scias, ke ŝi estas en Francio.
eng: Tom looks well today.
srp: Том игледа добро данас.
eng: Sami offered Farid 400 dollars to help clean up.
ara: عرض سامي على فريد 400 دولار ليساعده على التّنظيف.
eng: Learn the Berber alphabet.
ara: تعلم الأبجدية لأمازيغية.
eng: Sami dropped Layla off at the mosque.
ber: Sami yessers Laya deg tmesgida.
eng: I think you should meet him.
rus: Думаю, тебе стоит с ним познакомиться.
eng: I'd like to spend the whole weekend sleeping.
epo: La tutan semajnfinon mi ŝatus pasigi dormante.
eng: You're vulnerable.
ber: Kenwi d uṛhifen.
eng: They're treating me like a child.
spa: Me están tratando como a un niño.
eng: They cleaned the stables.
ber: Ssazedgen idayniyen.
eng: I wanted to tell you the truth.
ita: Le volevo dire la verità.
eng: Are you sure they are not lying?
nld: Zijn jullie er zeker van dat ze niet liegen?
eng: We cannot distinguish her and her younger sister.
deu: Wir können sie und ihre jüngere Schwester nicht unterscheiden.
eng: I haven't seen you in almost three years.
deu: Ich habe dich schon fast drei Jahre nicht mehr gesehen.
eng: I'm looking for a new job.
deu: Ich suche eine neue Arbeit.
eng: She paid.
zgh: ⵜⴼⵔⴰ.
eng: This fridge weighs a ton.
dan: Dette køleskab er tungt som et ondt år.
eng: You don't understand anything about it.
cmn: 你對它一點也不懂。
eng: Tom is bound to lose the race.
epo: Tom estas destinita perdi la vetkuradon.
eng: I'm not used to staying up late at night.
jpn: 遅くまで起きてるのに慣れてないんだよ。
eng: Are you content with your position in the company?
por: Você está satisfeito com sua posição na empresa?
eng: Tom sat just behind us.
por: O Tom se sentou atrás da gente.
eng: Tom drew a large square.
ukr: Том намалював великий квадрат
eng: Why do you always say that?
deu: Warum sagst du das immer?
eng: You may come with me if you want to.
rus: Можете пойти со мной, если хотите.
eng: We had some good times.
deu: Wir verbrachten schöne Zeiten.
eng: They can tell her not to worry.
ell: Μπορούν να της πουν να μην ανησυχεί.
eng: I always win my wars.
ber: Dima ssemzayeɣ imgura-inu.
eng: She looked up at him.
epo: Ŝi rigardis supren al li.
eng: Do I have to bring my son to your office?
kab: Ilaq-iyi ad d-awiɣ mmi ɣer lbiru-inek?
eng: Let's not take any chances.
fra: Ne prenons aucun risque.
eng: I let my conscience be my guide.
lvs: Es ļauju savai sirdsapziņai būt manam ceļvedim.
eng: Tom likes talking about butterflies.
tok: toki pi pipi waso li pona tawa jan Ton.
eng: I have two sisters and one brother.
deu: Ich habe zwei Schwestern und einen Bruder.
eng: I'm not sure that we have any choice.
kab: Ur cukkeɣ ara nesɛa kra n ufran nniḍen.
eng: Tom left his key in the lock.
deu: Tom ließ seinen Schlüssel im Schlosse stecken.
eng: What's your favorite beverage?
deu: Was ist dein Lieblingsgetränk?
eng: Read me more.
ber: Rnu ɣer-iyi-d.
eng: Ziri is filming.
ber: Ziri yella yessurrut.
eng: I am sending you a picture of my family.
ber: Ad awent-d-azneɣ tugna n twacult-inu.
eng: I spent twelve hours on the train.
jpn: 電車で１２時間過ごした。
eng: Did you forget to bring money?
deu: Hast du vergessen, Geld mitzubringen?
eng: Do you know Mr. Brown?
epo: Ĉu vi konas s-ron Brown?
eng: When did you buy that from them?
ita: Quando lo avete comprato da loro?
eng: Why didn't anyone come?
deu: Warum ist niemand gekommen?
eng: Damn, my head hurts.
kab: A simra, iqerḥ-iyi wul-iw.
eng: He's not coming back.
ber: Ur d-yettuɣal ara.
eng: You must be kind to others.
ber: Yessefk ad tḥedqed ed medden.
eng: Tom is studying French now, isn't he?
jpn: トムって、今フランス語の勉強をしてるんだよね？
eng: Jerusalem is the Holy City of the Jews.
swh: Yerusalemu ni Mji Mtakatifu wa Wayahudi.
eng: Don't interfere in other people's affairs.
tok: o nasa ala e ijo pi jan ante.
eng: They don't go to school at the weekend.
pol: W weekendy nie chodzą do szkoły.
eng: Tom can speak a little French.
epo: Tom parolas iomete la francan.
eng: Gray squirrels bury nuts, but red squirrels don't.
deu: Grauhörnchen vergraben Nüsse, Rothörnchen aber nicht.
eng: This is the only place that I've ever felt at home.
deu: Nur hier habe ich mich je zu Hause gefühlt.
eng: Perhaps we can do something about that.
nld: We kunnen daar misschien wat aan doen.
eng: She has known him since they were very young.
ces: Ona ho zná od doby, kdy byli velmi mladí.
eng: Tom has decided not to buy that house.
rus: Том решил не покупать этот дом.
eng: We will have to do something.
cor: Res vydh dhyn gul neppyth.
eng: Tom broke his left arm.
npi: टमले आफ्नो देब्रे हात भाँच्यो।
eng: Do you think Tom made it all up?
deu: Glaubt ihr, daß Tom sich das alles ausgedacht hat?
eng: You like balls.
gle: Is maith leat liathdóirí.
eng: I never work on Monday.
ber: Werǧin ttmahaleɣ ass n uynas.
eng: He wanted to reduce the tax on imports.
ber: Yella yebɣa ad yessenqes tiwsi n wektar.
eng: My house is not big.
lfn: Mea casa no es grande.
eng: In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
asm: প্ৰায় পঞ্চম বছৰটোত মই সিদ্ধান্ত লৈছিলো ঘাঁহ কটা কামটো আৰু কেতিয়াও কৰিব নোখোজো৷
eng: Firefighters are heroes.
lij: I pompê en di eröi.
eng: Call me once in a while.
kab: Sya ɣer da, ssawal-iyi-d.
eng: Does your stomach hurt?
yid: צי טוט אײַך דער בויך וויי?
eng: He's fluent in Japanese.
ina: Ille parla currentemente le japonese.
eng: Tom has been moved to another cell.
rus: Тома перевели в другую камеру.
eng: Advise everyone to stay where they are.
nno: Eg råder alle om å halda seg der dei er.
eng: Who's the owner of this property?
epo: Kiu estas la posedanto de tiu havaĵo?
eng: Our class today will begin at 3 p.m.
epo: Nia instruhoro komenciĝos hodiaŭ je la tria posttagmeze.
eng: Tom never read the book I recommended him.
epo: Tomo neniam legis la libron, kiun mi rekomendis al li.
eng: November marks 30 years since the fall of the Berlin Wall.
epo: En Novembro estos pasintaj 30 jaroj, de kiam falis la Berlina muro.
eng: Tom put on his backpack.
epo: Tomaso surmetis la dorsosakon.
eng: Tom and Mary were sitting on the couch together.
deu: Tom und Mary sind gemeinsam auf der Couch gesessen.
eng: I've been working like a dog.
fra: J'ai travaillé comme un chien.
eng: I'm not going to your house.
epo: Mi ne iros al via loĝejo.
eng: I took one class, but I've found that real-life experience is much more useful.
kor: 한 과목 듣긴 했는데, 실전 경험이 훨씬 더 유용한 것 같더라구요.
eng: Sami wanted to find out what happened at the clinic.
ara: أراد سامي أن يعلم ما حدث في العيادة.
eng: I want you to go with us.
ron: Vreau să mergi cu noi.
eng: Mary told me she wanted to teach me French.
deu: Maria hat mir gesagt, daß sie mir Französisch beibringen will.
eng: We hate insects.
ara: نحن نكره الحشرات.
eng: We haven't seen or heard from Tom in years.
deu: Wir haben schon seit Jahren nichts mehr von Tom gehört.
eng: Tom can't be as old as you think he is.
deu: So alt, wie ihr meint, kann Tom gar nicht sein.
eng: Mr Newman often comes to Japan.
deu: Herr Newman kommt oft nach Japan.
eng: I'm the one who started all this.
rus: Это всё я начал.
eng: Tom and I are Canadians.
ell: Ο Τομ κι εγώ είμαστε Καναδοί.
eng: I have a stupid question.
bul: Аз имам един тъп въпрос.
eng: I'm cross-eyed.
ces: Jsem šilhavý.
eng: He has to renew his passport.
por: Ele tem de revalidar o passaporte.
eng: I know Tom will like doing that by himself.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad t-yeɛjeb lḥal mi ara yeg aya i yiman-nnes.
eng: Sami's vest has pockets.
ber: Taqemjet n Samir tesɛa iciwiyen.
eng: I'm only a customer.
jbo: .i mi te vecnu po'o
eng: I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
epo: Mi estas nur enmigrinto kiu provas protekti la anglan lingvon kontraŭ ĝiaj denaskaj parolantoj.
eng: Nobody noticed Tom's absence.
tgl: Wala pong nakapansin sa pagliban ni Tom.
eng: Tom's house is warm inside even on cold days.
epo: La domo de Tom ene estas varma eĉ dum malvarmaj tagoj.
eng: Does anyone speak French?
tok: jan li ken ala ken toki lon toki Kanse?
eng: Tom has to go to the bank.
ido: Tom mustas irar che la banko.
eng: My dog likes you.
ber: Iḥemmel-ikem uydi-inu.
eng: Her mother is American.
jbo: le mamtu be ko'a cu merko
eng: I met Tom this morning.
rus: Я утром Тома встретил.
eng: Why do you do everything possible to try to make me hate you?
ces: Proč děláš všechno pro to, abych tě nenáviděl?
eng: Can we trust politicians?
ces: Můžeme politikům důvěřovat?
eng: The bus had already left when we got to the bus stop.
ces: Když jsme dorazili na autobusovou zastávku, autobus už byl pryč.
eng: I think you've mistaken me for someone else.
jpn: あなたはわたしを誰かと間違ってるんだと思います。
eng: We need an ambulance here.
rus: Нам тут нужна скорая помощь.
eng: Tom said more than he had intended.
deu: Tom sagte mehr als er beabsichtigt hatte.
eng: Then he kissed him.
deu: Dann küsste er ihn.
eng: You were insanely jealous.
ber: Tellam tettasmem d axeṣṣar.
eng: I would like to come but you know that I can't.
rus: Я бы хотел прийти, но ты же знаешь, что я не могу.
eng: How much is the rent for this room?
ces: Jaké je nájemné za tenhle pokoj?
eng: Ziri read those stupid comments.
ber: Ziri yeɣra iwenniten-nni izulalen.
eng: Someone broke into my house yesterday.
ckb: دوێنێ کەسێک هەڵی کوتایە سەر ماڵەکەم.
eng: What's in the black box?
ita: Cosa c'è nella scatola nera?
eng: Avoid toxic people.
ber: Ssinifet i yimdanen isnesganen.
eng: The dog was chasing chickens around the yard.
jpn: 犬が庭でニワトリを追いかけ回していた。
eng: This avenue is wide but not very long.
deu: Diese Allee ist breit, aber nicht sehr lang.
eng: The wolf lives in the forest.
deu: Der Wolf lebt im Wald.
eng: Don't quote me.
tur: Sözlerimden alıntı yapma!
eng: This tastes really good. How did you make it?
ita: Questo ha un sapore davvero buono. Come lo avete fatto?
eng: They saw one once.
ber: Yiwet n tikkelt, ẓran yiwet.
eng: I gave Tom your address.
tur: Tom'a senin adresini verdim.
eng: I've seen them naked.
ell: Τους έχω δει γυμνούς.
eng: He died in a plane crash.
deu: Er kam bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.
eng: Can you do it alone?
bul: Можете ли да го направите сами?
eng: Don't do this to me again.
deu: Tu mir das nicht nochmal an.
eng: I thought I was going to faint.
tlh: SIbI' jIvulchoH ngugh 'e' vIQub.
eng: I called him, but the line was busy.
deu: Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt.
eng: Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
nld: Zet je schrap! Vanaf vandaag leer ik piano. Waarom? Omdat ik een muziekleraar wil worden.
eng: He's gone mad with grief over the death of his young wife.
hun: Beleőrül a fiatal feleségének halála miatti fájdalomba.
eng: That name doesn't ring any bells.
deu: Bei dem Namen klingelt es bei mir gar nicht.
eng: You have dictated the text.
ita: Hai dettato il testo.
eng: I thought we were going to be able to do that.
hau: A tunanina za mu iya yin hakan.
eng: Do you like the white wine?
ita: A lei piace il vino bianco?
eng: What's wrong with reading comic books?
lat: Quid nefas est fabulas nebeculatas legere?
eng: She struggled to get up.
asm: তাইৰ উঠোঁতে অসুবিধা হৈছিল।
eng: I vacuumed the car.
pol: Odkurzyłem samochód.
eng: You have every right to be mad.
deu: Du hast allen Grund, wütend zu sein.
eng: How long have you felt like that?
deu: Wie lange fühlen Sie sich schon so?
eng: Tom always took care of Mary.
mar: टॉमने नेहमीच मेरीची काळजी घेतली.
eng: Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the zip code 8000.
ber: Aarhus d nettat ay d tamdint tis snat tameqrant akk def Danmaṛk yerna angal-nnes n tesreqqest d 8000.
eng: My parents don't like my boyfriend because of his race.
deu: Meinen Eltern missfällt mein Freund aufgrund seiner Rasse.
eng: I like when my friends translate my sentences.
epo: Mi ŝatas tion, kiam miaj amikoj tradukas miajn frazojn.
eng: Am I ever going to matter?
hun: Valaha is számítani fogok valamit?
eng: Saturn has at least 53 moons. Some of these moons orbit the planet within the rings, creating gaps in the rings.
deu: Der Saturn hat mindestens 53 Monde. Einige davon umkreisen den Planeten innerhalb der Ringe, wodurch Lücken in denselben entstehen.
eng: Why does Tom need this information?
heb: למה זקוק תום למידע הזה?
eng: Let's visit Tom.
yue: 不如去探吓阿湯囉。
eng: That's the reason I moved to Boston.
cmn: 那是我搬到波士顿的原因。
eng: Whatever you do, you must do your best.
ber: Ayen yebɣun tgem-t, sselhut-t anect umi tzemrem.
eng: "Dad, Tom said humans descended from apes." "He certainly did. However, our ancestors were great kings."
rus: "Папа, Том сказал, что люди произошли от обезьян." - "Он, конечно же, произошёл от обезьян. А вот наши предки были великими царями."
eng: People should do their best.
deu: Jeder sollte sein Bestes geben.
eng: I am loved by my mother.
cor: Kerys ov gans ow mamm.
eng: How much did they pay you?
rus: Сколько они вам заплатили?
eng: "Do friends sleep with friends and then murder them?" Dima asked in return.
spa: –¿Acaso los amigos se acuestan con amigos y luego los matan? –preguntó Dima a su vez.
eng: He left no stone unturned to carry out the plan.
ber: Iga akk ayen umi yezmer akken ad yeg aɣawas-nni.
eng: I can assure you that's not going to happen.
kor: 단언컨대, 그런 일은 일어나지 않을 거야.
eng: Some Jews spoke Yiddish, others spoke Ladino.
tur: Bazı Yahudiler Yidce, diğerleri Ladino konuşuyorlardı.
eng: I feel that we forgot something.
por: Acho que nos esquecemos de algo.
eng: Tom purchased an antique rug.
tok: esun la jan Ton li kama jo e len anpa lili pi tenpo suli pini.
eng: All the people in the village know her.
ckb: هەموو خەڵکی گوندەکە دەیناسن.
eng: Is that a stork or a heron?
pol: To bocian czy czapla?
eng: I wonder where Tom studied French.
deu: Ich frage mich, wo Tom wohl Französisch gelernt hat.
eng: Sami didn't come to school.
ita: Sami non è venuto a scuola.
eng: I never ever want to see you again.
jpn: もう二度とあなたなんかと会いたくない。
eng: She has been sick for a week.
deu: Sie war eine Woche lang krank.
eng: The Titanic sank in 1912.
ber: Titanic yezder deg 1912.
eng: What time do Algerians eat dinner?
ara: متى يتناول الجزائريون العشاء؟
eng: Tom is likely to know what he's supposed to do.
deu: Tom weiß vermutlich, was er tun soll.
eng: Eventually, my patience is going to run out.
epo: Iam mia pacienco elĉerpiĝos.
eng: When they had lived happily together for a few years, the King's mother, who was a wicked woman, began to slander the young Queen, and said to the King, "This is a common beggar girl whom thou hast brought back with thee. Who knows what impious tricks she practises secretly!"
deu: Als sie ein paar Jahre miteinander vergnügt gelebt hatten, fing die Mutter des Königs, die eine böse Frau war, an, die junge Königin zu verleumden, und sprach zum König: „Es ist ein gemeines Bettelmädchen, das du dir mitgebracht hast. Wer weiß, was für gottlose Streiche sie heimlich treibt!“
eng: They told me they were worried.
ita: Mi hanno detto che erano preoccupate.
eng: That's just what I want.
hau: Wannan shi ne kawai abinda na ke buƙata.
eng: A cheetah is just a big cat.
ina: Un cheeta es solmente un grande catto.
eng: Mathematics is a difficult subject.
nno: Matematikk er eit vanskeleg fag.
eng: Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?
fra: Est-ce que tu veux que j'aille chercher tes lunettes dans le salon, papa ?
eng: Bring your student ID!
ber: Awey-d takarḍa-nnem n unelmad!
eng: My mom doesn't let me talk to strangers.
kab: Ur iyi-tettaǧǧa ara yemma ad mmeslayeɣ akked lberrani.
eng: The music stopped.
tha: เพลงหยุดแล้ว