ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Are you friends with Tom?" "Yes, he's my boyfriend."
por: "Você é amiga de Tom?" "Sim, ele é meu namorado."
eng: I have my own reasons.
deu: Ich habe meine eigenen Gründe.
eng: How do you spot a liar?
ber: Amek ara as-takid i ukerkas?
eng: If Tom doesn't come, what are we going to do?
spa: ¿Si Tom no viene, qué vamos a hacer?
eng: Tom has a law degree.
kab: Tom yesɛa agerdas deg usaḍuf.
eng: Tell him I'm in the office.
ell: Πες του ότι είμαι στο γραφείο.
eng: You know your onions.
ukr: Ти добрий спеціаліст.
eng: Her doctor wants to refer her to a specialist.
ber: Imsujji yebɣa ad tt-yazen ɣer kra n umazzag.
eng: I was looking for a weapon.
deu: Ich suchte nach einer Waffe.
eng: "Have you divulged the secret to anyone?" "No, I haven't told anyone."
kab: "Yella i wumi tenniḍ lbaḍna-nni?" "Ala, ur nniɣ ula i yiwen."
eng: The driver is going at one hundred ten kilometers per hour.
deu: Der Fahrer fährt hundertzehn Kilometer pro Stunde.
eng: Lillies are the national flower of Italy.
nob: Liljer er nasjonalblomsten til Italia.
eng: You may as well take a nap as read such a magazine.
deu: Du könntest genauso gut ein Schläfchen halten, wie eine solche Zeitschrift zu lesen.
eng: I like learning languages.
nld: Ik leer graag talen.
eng: A passport is a valid form of identification.
spa: El pasaporte es una forma válida de identificación.
eng: This book can help you.
ina: Iste libro vos pote adjutar.
eng: This medicine will clear up your cold.
ber: Asafar-a ad yessujjey aḍu-nnek.
eng: Can you explain your answer?
kab: Tzemreḍ ad d-tesfehmeḍ tiririt-ik ?
eng: He is one of the most famous singers in Japan.
rus: Он один из известнейших певцов Японии.
eng: You should write a letter.
chv: Санӑн ҫыру ҫырмалла.
eng: He is a young and talented director.
ita: È un direttore giovane e di talento.
eng: Do you want to buy something?
pol: Chcesz coś kupić?
eng: He is not such a fool that he doesn't know it.
ber: Ur yelli ara d amenzug akken ad as-iɣab waya.
eng: Bush never wanted to harm anyone.
ber: Bush werjin yebɣi ad iḍurr yiwen.
eng: It's a luxury we can't afford.
epo: Tio estas luksaĵo, kiun ni ne povas permesi al ni.
eng: I had that test in the meeting room.
ber: Sɛeddaɣ akayad-nni deg tzeɣɣa n temlilit.
eng: She looked as though she had seen a ghost.
fra: On aurait dit qu'elle avait vu un fantôme.
eng: He comes back from Sydney today.
epo: Li revenos el Sydney hodiaŭ.
eng: Tom fell out of love with Mary.
deu: Tom hat aufgehört, Maria zu lieben.
eng: You know my opinion.
rus: Вам моё мнение известно.
eng: That's just superstition.
oci: Aquò es pas que de supersticion.
eng: I saw a lot of things while I was there.
tok: mi lon ni la mi lukin e ijo mute.
eng: She barely touched her food.
ita: Ha toccato a malapena il suo cibo.
eng: I cannot answer your question.
ita: Non riesco a rispondere alla tua domanda.
eng: Did you study yesterday?
uig: تۈنۈگۈن ئۆگەندىڭمۇ؟
eng: Try to log in now.
srp: Пробај сад да се пријавиш.
eng: Ziri came into Rima's room.
ber: Ziri yudef-d ɣer texxamt n Rima.
eng: I have to go ask him.
ita: Devo andare a chiederglielo.
eng: Tom said that he didn't want to eat in that restaurant.
ces: Tom řekl, že v té restauraci jíst nechce.
eng: I can't live on $300 a month.
ukr: Я не можу жити на триста доларів на місяць.
eng: Tom tried to stay awake, but he soon fell asleep.
epo: Tomo provis resti sendorma, sed baldaŭ endormiĝis.
eng: Why are the police here?
lfn: Ла полисиа ес аси перке?
eng: Don't stand too close.
epo: Ne staru tro proksime!
eng: How do you know that your house is haunted?
ber: Amek ay teẓram dakken axxam-nwen yettwamlek?
eng: My youngest daughter will be starting school soon.
rus: Моя младшая дочь скоро пойдёт в школу.
eng: Tom and Mary won't go without me.
por: Tom e Mary não vão ir sem mim.
eng: Tom bought Mary a beer.
epo: Tomaso aĉetis glason da biero por Maria.
eng: The alien disappeared.
zgh: ⵉⵏⵖⵓⴱⴰ ⵢⵉⵎⵉⴷⵔ ⵉⵎⵣⴷⵉ.
eng: Did you hear what Tom said to Mary?
deu: Haben Sie gehört, was Tom zu Maria gesagt hat?
eng: Man is a rope, knotted between animal and superman – a rope over an abyss.
spa: El hombre es una cuerda amarrada entre el animal y el superhombre – una cuerda sobre un abismo.
eng: She doesn't seem to care.
kab: Tettban-d ur d-teclig ara.
eng: I don't feel like it.
hun: Nem tudom magam rávenni.
eng: Isn't this a tautology?
deu: Ist das nicht eine Tautologie?
eng: Are you healthy?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴷⵓⵙⵎ?
eng: I still can't believe Tom and I are getting married.
shi: Ar ɣil ad ur nn tamɣ is rad ntahl nkki d Tom.
eng: We hiked through a beautiful green valley.
epo: Ni promenis tra bela verda valo.
eng: Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
deu: Paul kommt aus Prinzip nicht zu spät zu einer Verabredung.
eng: How many worms did you find?
hye: Քանի՞ որդ գտար։
eng: I don't really like Mexican food.
shi: Ur iy nit issusm umtcu amiksiki.
eng: Yanni showed his teeth.
ber: Yenεet-d Yanni tiɣmas-nnes.
eng: This flashlight needs two batteries.
tgl: Kailangan po ng dalawang baterya ng flashlight na ito.
eng: Do you have enough food?
vol: Satol-li dö fid?
eng: Tom can't forget the time he and Mary had their first big argument.
epo: Tom ne povas forgesi la tempon, kiam li kaj Maria havis sian unuan grandan disputon.
eng: William returned to the station.
ber: William yuɣal ɣer teɣsert.
eng: The ship is at the port.
epo: La ŝipo estas ĉe la haveno.
eng: Tom doesn't know about those kinds of things.
zsm: Tom tidak tahu tentang perkara seperti itu.
eng: Where do you sleep at night?
rus: Где вы спите по ночам?
eng: The two quarrelled and fought all day long.
deu: Die beiden stritten und zankten den ganzen Tag.
eng: Why don't you make up your mind?
ber: Maɣef ur tt-id-tferrud ed ṛṛay-nnek?
eng: What are you doing tomorrow?
grn: Mba'épa rejapótako'êrõ?
eng: The little cat wants to sleep.
ind: Kucing kecil itu ingin tidur.
eng: I always wear my seatbelt.
deu: Ich schnalle mich immer an.
eng: Why don't you go alone?
spa: ¿Por qué no vas solo?
eng: I've no idea what's happening.
tgl: Hindi ko alam kung ano'ng nangyayari.
eng: He asked her to get an abortion.
ber: Yenna-as ad d-tesseɣli tadist-nnes.
eng: Why did you keep it?
deu: Warum hast du es behalten?
eng: I know how to do this.
ina: Io sape facer isto.
eng: This is quite tasty.
epo: Tio estas sufiĉe bongusta.
eng: Don’t ask me to do something that's impossible.
epo: Ne petu min fari ion neeblan.
eng: You should not be afraid of the future.
deu: Du brauchst vor der Zukunft keine Angst zu haben.
eng: Mennad talked about his depression.
tur: Mennad depresyonu hakkında konuştu.
eng: We know it's not going to work.
epo: Ni scias, ke ĝi ne efikos.
eng: The boredom, routine and lack of curiosity are the major enemies of our brain.
asm: বিৰক্তি, কৰ্মসূচী আৰু কৌতুহলৰ অভাৱেই আমাৰ মগজুৰ প্ৰধান শত্ৰু।
eng: He will be sorry for it some day.
deu: Irgendwann wird es ihm Leid tun.
eng: I think Tom is up.
deu: Ich denke, Tom ist auf.
eng: You must relax.
kab: Ilaq ad tserrḥem i yiman-nwen.
eng: He knew he was going to be fired.
fra: Il savait qu'il allait être viré.
eng: I think he'll do well on the test. He studied a lot.
pol: Myślę, że dobrze mu pójdzie na teście. Dużo się uczył.
eng: Tom didn't give me what I asked him for.
deu: Tom gab mir nicht, worum ich ihn bat.
eng: The only person I know in Australia is Tom.
ukr: Єдиний, кого я знаю в Австралії, — це Том.
eng: I don't want to eat this stale bread.
jpn: こんな硬くなったパンは食べたくないよ。
eng: Let's sit here for a while and look at the view.
jpn: ちょっとここに座って景色を眺めようよ。
eng: It looked cheap.
srp: Изгледало је јефтино.
eng: He started asking questions.
rus: Он начал задавать вопросы.
eng: Walking in the park, I found a baby bird.
deu: Beim Spaziergang im Park habe ich ein Vogelküken gefunden.
eng: I don't have a credit card.
deu: Ich habe keine Kreditkarte.
eng: I will look for him until I find him.
epo: Mi serĉados lin ĝis mi trovos lin.
eng: I was expelled from school.
ita: Sono stato espulso dalla scuola.
eng: Whose book is this on the desk?
deu: Wessen Buch ist das hier auf dem Tisch?
eng: Soccer is more popular than tennis.
lat: Pediludium popularius est teniludio.
eng: Don't take everything so seriously.
hun: Ne vegyél mindent olyan komolyan!
eng: Ken has never been to New York.
deu: Ken ist noch nie in New York gewesen.
eng: These pancakes are really delicious.
deu: Diese Pfannkuchen sind sehr köstlich.
eng: He realized that he was in love with her.
zgh: ⵢⵓⴽⵉ
eng: I seize the moment and turn it to my advantage.
rus: Я вовремя подсуетился.
eng: Mennad was beautiful.
ara: كان منّاد وسيما.
eng: I'll tell you what's on my mind.
kab: Ad m-mleɣ acu i ttxemmimeɣ.
eng: I can feel that something is wrong.
ron: Simt că ceva nu este în regulă.
eng: Do you prefer traveling by bus or by train?
ber: S usakal ay tḥemmlemt ad tessiklemt neɣ s tmacint?
eng: How did she make that?
jpn: 彼女はどうやって作ったのですか。
eng: My mom would like to meet you.
epo: Mia panjo volas ekkoni vin.
eng: Is there a zoo in Boston?
deu: Gibt es in Boston einen Zoo?
eng: The majority voted for Tom.
pes: اکثریت به تام رأی دادند.
eng: I asked her to sign the papers.
ber: Nniɣ-as ad tezmel tiftarin-nni.
eng: I'm thinking of firing you.
kab: La ttxemmimeɣ ad k-stixxreɣ.
eng: Why don't we stay home?
lat: Cur domi non manemus?
eng: Turn the radio down a little.
ita: Abbassa un po' la radio.
eng: Our technologies can record phenomena well outside the realm of human visual abilities.
fra: Nos technologies peuvent enregistrer des phénomènes bien au-delà du domaine des capacités visuelles humaines.
eng: Click the link.
ber: Sit ɣef useɣwen.
eng: Tom's right eyelid twitches.
nld: Toms rechterooglid trilt.
eng: You deserve the prize.
rus: Вы заслуживаете этой награды.
eng: We heard it from Mr Such and such.
ara: سمعنا ذلك من فلان و فلان.
eng: I admit that he is sincere.
epo: Mi konfesas lin sincera.
eng: Are your children at school?
fin: Ovatko teidän lapsenne koulussa?
eng: I no longer have any confidence in politicians.
kab: Ur ttuɣaleɣ ara ad amneɣ isertanen.
eng: Heathers grow underneath trees.
ara: تنمو مباتات الخلنج تحت الأشجار.
eng: I read the flyer that was handed to me.
deu: Ich las das Faltblatt, das man mir gab.
eng: Her indecision is truly maddening.
fra: Son indécision est vraiment exaspérante.
eng: "It won't be long." "I hope not."
ell: "Δεν θα αργήσει." "Ελπίζω πως όχι."
eng: How much did you have to pay for the tickets?
ara: ما المبلغ الذي كان عليك دفعه للتذاكر؟
eng: What is the woman saying?
cmn: 这个女人在说什么？
eng: Who's helping you?
ell: Ποιος σας βοηθάει;
eng: Swear you won't do that again.
por: Jure que não fará isso de novo.
eng: Now I have to start all over again.
epo: Nun mi devas tute rekomenci.
eng: He'll fail, unless he tries harder.
epo: Li malsukcesos, krom se li pli klopodas.
eng: What's your favorite number?
ben: আপনার প্রিয় সংখ্যা কী?
eng: I just want someone to talk with.
cmn: 我只是想找个人说说话。
eng: Let us know what you hear.
ber: Ini-aɣ-d d acu ara teslem.
eng: I thought we had agreed that you would study harder.
jpn: もっと一所懸命勉強するって約束したよね。
eng: "Forgive me." "What do I have to forgive?"
epo: "Pardonu min." "Kion mi pardonu?"
eng: Her real name is Lisa.
lfn: Суа ном реал ес Лиса.
eng: They handcuffed her.
ber: Qqnen-tt s tcekkalin.
eng: I started to learn Berber from her.
kab: Bdiɣ lemmdeɣ tamaziɣt sɣur-s.
eng: It was kind of a bummer.
fin: Se oli aika pettymys.
eng: Islamabad is the capital of Pakistan.
fry: Islamabad is de haadstêd fan Pakistan.
eng: Tourists come here to admire the view.
deu: Touristen kommen hierher, um die Aussicht zu bewundern.
eng: In the United States, the National Institute of Mental Health recently announced a new study about giving antipsychotic drugs to people with schizophrenia.
pol: W Stanach Zjednoczonych, Narodowy Instytut Zdrowia Psychicznego niedawno zawiadomił o nowych badaniach, poświęconych stosowaniu leków przeciwpsychotycznych przez pacjentów ze schizofrenią.
eng: The tip of the knife blade is sharp.
rhg: Surir agagan dar.
eng: Where did she hide it?
lat: Ubi id cēlāvit?
eng: Immediately after the robbers left the bank, the police were informed.
deu: Sofort, nachdem die Räuber die Bank verlassen hatten, wurde die Polizei informiert.
eng: The problem remains unsolved.
ces: Problém zůstává nevyřešen.
eng: Your penis is small.
kab: Abbuc-ik mecṭuḥ.
eng: Mary said she likes studying French.
ita: Mary ha detto che a lei piace studiare il francese.
eng: Algeria needs to build more museums.
ber: Dzayer yessefk ad tebnu ugar n yisalayen.
eng: Where's my bottle?
jpn: マイボトル、どこだろう？
eng: Tom wasn't very good at swimming.
ita: Tom non era molto bravo a nuotare.
eng: I can teach you how to swim.
deu: Ich kann dir beibringen, wie man schwimmt.
eng: Whose decision is it?
epo: Kies decido estas tio?
eng: I haven't played badminton since high school.
ber: Seg wasmi i d-kfiɣ tasnawit ur εawdeɣ leεbeɣ abadminṭun.
eng: Tom went fishing.
ber: Tom yedda ad yegmer iselman.
eng: One of my daughters goes to the same school as Tom.
deu: Eine meiner Töchter geht auf dieselbe Schule wie Tom.
eng: That's not the way I learned it.
deu: So habe ich das nicht gelernt.
eng: Tom is proud of his stamp collection.
epo: Tomo estas fiera pri sia kolekto da poŝtmarkoj.
eng: It's time to show you how it's done.
deu: Es ist Zeit, daß Ihnen mal jemand zeigt, wie man das macht.
eng: She's always late, isn't she?
jpn: 遅刻の常習犯だよね？
eng: Tom seemed to be upset.
rus: Том, казалось, был расстроен.
eng: Would you like to know who asked Tom to do that?
deu: Möchtest du wissen, wer Tom gebeten hat, das zu tun?
eng: China is a good place to be as an Arabic teacher.
ber: Yelha ad yexdem yiwen d aselmad n taεṛabt deg Ccinwa.
eng: Be careful. The doors are closing.
hun: Vigyázzanak! Az ajtók záródnak.
eng: Hydrogen is the lightest element.
ina: Hydrogeno es le elemento le plus legier.
eng: You told me to come here.
nld: Ik moest van jou hier komen.
eng: It's important for me to find healthy outlets to express and manage the thoughts swirling in my mind.
ita: Per me è importante trovare sfoghi sani per esprimere e gestire i pensieri che mi turbinano nella mente.
eng: Tom took to drinking after his wife left him.
rus: Том пристрастился к выпивке, когда от него ушла жена.
eng: On July 20 1969, Armstrong and Aldrin landed the Lunar Module Eagle on the Moon's Sea of Tranquility at 4:18 p.m.
epo: La 20an de julio en jaro 1969 je la 16a horo kaj 18 minutoj Armstrong kaj Oldrin surlunigis kosmoŝipon "Aglo" en Maron de Trankvilo.
eng: Is this your cat?
tlh: vIghro'lIj 'oH'a' vIghro'vam'e'?
eng: Nick hurried to catch the bus.
jbo: la .nik. pu sutra lo ka mo'u klama lo sorpeka
eng: I bought a Microsoft mouse.
slk: Kúpil som si microsoftovskú myš.
eng: Did you complain to anyone?
deu: Habt ihr euch bei jemandem beschwert?
eng: I don't care what happens.
fra: Je me fiche de ce qu’il se passe.
eng: Tom doesn't want to marry me.
gos: Tom wil nait mit mie traauwen.
eng: I owe my brother the ten dollars that he lent me a week ago.
deu: Ich schulde meinem Bruder die zehn Dollar, die er mir vor einer Woche lieh.
eng: The king abused his power.
tlh: woQDaj ghong ta'.
eng: Wow! This is so cool!
rus: Ух ты, как здорово!
eng: She speaks English as if she were a native speaker.
epo: Ŝi parolas la anglan kvazaŭ ĝi estus ŝia gepatra lingvo.
eng: It's a very old book.
lfn: Lo es un libro multe vea.
eng: You did this intentionally!
slk: Urobili ste to náročky!
eng: I'm running out of closet space.
hun: Kifogyóban van a hely a szekrényemben.
eng: How much did you pay for our trip?
rus: Сколько ты заплатил за нашу поездку?
eng: I was saved as if by a miracle.
ber: Selkeɣ, ad as-tinid d tamkerra.
eng: Why can't you just be normal?
ita: Perché non riuscite ad essere normali e basta?
eng: The old man gave the child shelter.
ita: Il vecchio diede rifugio al bambino.
eng: You must believe me.
ber: Yessefk ad iyi-tamned.
eng: Make sure you're here by 2:30.
ber: Armemt ad tilimt da ɣef tis 2:30.
eng: Tom tucked his son into bed.
por: Tom colocou seu filho na cama.
eng: I've just been to the post office.
deu: Ich war gerade bei der Post.
eng: They told me they were very hungry.
ita: Mi dissero che avevano molta fame.
eng: Sami is watching a movie.
epo: Samio spektas filmon.
eng: I kept walking to the car.
ind: Saya terus berjalan ke mobil.
eng: Sami's appeals have so far been unsuccessful.
pol: Apelacje Samiego jak dotąd były nieudane.
eng: Can you please pick one up?
ber: Tzemred ad teddmed yiwen, ma ulac aɣilif?
eng: Dan checked in to a local hotel.
swe: Dan checkade in på ett lokalt hotell.
eng: What’s the matter with me, anyhow? You’ve lived near me for some weeks, Watson. Tell me straight, now! Is there anything that would prevent me from making a good husband to a woman that I loved?
hau: Me ya same ni, ko ta ya? Ka zauna kusa da ni na wasu satuka, Watson. Faɗa mini kai tsaye, yanzu! Shin akwai wani abin da zai hana in samu miji na gari ga macen da nake so?
eng: Are you American or French?
tgl: Amerikano ba kayo o Pranses?
eng: How would you say that in French?
ber: Amek ara d-tinid aya s tefṛansit?
eng: He lives in the neighborhood of the school.
tgl: Nakatira siya sa pook ng eskuwela.
eng: Five times five is twenty-five.
por: Cinco vezes cinco são vinte e cinco.
eng: Mary burned all the letters Tom had sent her.
deu: Mary verbrannte all die Briefe, die Tom ihr geschickt hatte.
eng: Tom and Mary are proud of what they've accomplished.
nld: Tom en Maria zijn trots op wat ze hebben bereikt.
eng: If you don't want to be alone, I can keep you company.
bul: Ако не искаш да бъдеш сам, мога да ти правя компания.
eng: You look like you're cold.
deu: Ihr seht aus, als würdet ihr frieren.
eng: I really like visiting you.
deu: Ich besuche Sie wirklich gern.
eng: Does your wife know German?
jpn: 奥さんはドイツ語を知っていますか。
eng: Put it on my desk.
rus: Положите его мне на письменный стол.
eng: They sold the TV.
ber: Ssenzent tiliẓrit-nni.
eng: I know whose bicycle this is.
tur: Bu bisikletin kimin olduğunu biliyorum.
eng: I put it in your room.
tlh: pa'lIjDaq vIlanpu'.
eng: Look at that picture.
deu: Schau dir dieses Bild an.
eng: He lost no time in sending the camera back to me.
ber: Dindin kan yerra-iyi-d takamra-nni.
eng: I saw him with you.
ber: Ẓriɣ-t yid-k.
eng: I want to spend more time with my children.
rus: Я хочу проводить больше времени с детьми.
eng: I am going to buy some things.
deu: Ich werde ein paar Dinge kaufen.
eng: If you didn't exist, then I would invent you.
tlh: Datu'be'lu' net jalchugh, qa'ogh.
eng: I heard explosions.
deu: Ich habe Explosionen gehört.
eng: I was told you were reliable.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad ifullu yiwen fell-awent.
eng: I went to bed late at night.
cym: Mi es i i'r gwely yn hwyr yn y nos.
eng: Algiers is full of mosques.
ber: Lezzayer Tamaneɣt tesɛa aṭas n tmesgidiwin.
eng: She has never seen it before.
ber: Werjin teẓra-t.
eng: I never dreamed of seeing you here.
shi: Ur jju wargaɣ ad kn ɣid ẓṛɣ.
eng: Tom opened one of his suitcases and took out a pair of socks.
hun: Tom kinyitotta az egyik bőröndjét, és elővett egy pár zoknit.
eng: I have to study really hard.
deu: Ich muss wirklich fleißig studieren.
eng: I screwed up, and I know it.
spa: La regué, y lo sé.
eng: Is the rumor that Anne will get married to John true?
epo: Ĉu la onidiro, ke Anne edziniĝos al John, estas ĝusta?
eng: Mary is resting now, isn't she?
ita: Mary si sta riposando adesso, vero?
eng: The old man doesn't listen to anyone.
mar: वयस्कर माणूस कोणाचंच ऐकत नाही.
eng: Yanni needs the dictionary.
spa: Yanni necesita el diccionario.
eng: How much do I owe you? - Four euro, please.
ita: "Quanto ti devo?" "Quattro euro, per piacere."
eng: You need a key.
epo: Vi bezonas ŝlosilon.
eng: Where did you learn to read?
fra: Où as-tu appris à lire ?
eng: She was advised by him on how to stay healthy.
epo: Li konsilis al ŝi, kiel resti sana.
eng: Tom admitted doing that.
tur: Tom onu yaptığını kabul etti.
eng: I thought the show was over.
rus: Я думал, представление закончилось.
eng: I finally got them on the phone.
ber: Tagara, ssawḍeɣ ad ten-id-ṭṭfeɣ deg usawal.
eng: "How do you explain that?" "I can't."
deu: „Wie erklärt du das?“ – „Kann ich nicht.“
eng: They won't leave voluntarily.
hun: Önként nem fognak elmenni.
eng: I need a new wardrobe.
tok: mi wile jo e kulupu len sin.
eng: A group of children is playing downstairs.
spa: Un grupo de niños está jugando en el piso de abajo.
eng: I even surprise myself sometimes.
mar: कधीकधी तर मी स्वतःलाही चकित करतो.
eng: Nothing is more valuable than friendship.
lat: Nihil pretiosius quam amicitia.
eng: This dog runs fast.
lat: Hic canis celeriter currit.
eng: It looks like it's brand new.
tgl: Mukhang bago lang.
eng: Three cubed makes twenty-seven.
epo: La tria potenco de tri estas dudek sep.
eng: Who is the boy acting the part of Peter Pan?
knc: Nduwo do tada Peter Panye nasha sәdin dә?
eng: My friend suggested that we establish a company together.
ita: Il mio amico mi ha proposto di fondare insieme una società.
eng: He came to Japan two years ago.
ber: Sin iseggasen aya seg mi d-yussa ɣer Japon.
eng: Yanni wrote his confession in Berber.
nld: Yanni schreef zijn schuldbekentenis in het Berbers.
eng: We won't give them anything.
por: Não daremos nada a eles.
eng: Beijing is the capital of China.
ces: Peking je hlavní město Číny.
eng: We need to find a good place to pitch our tent.
tgl: Kailangan nating maghanap ng magandang lugar na pagkakabitan ng tent natin.
eng: Tom rolled up his shirt sleeves.
deu: Tom rollte seine Hemdsärmel hoch.
eng: Something fishy is going on.
kab: Yella kra n weslem ay la iḍerrun.
eng: Tom spent time in Australia.
rus: Том провел время в Австралии.
eng: Ziri is Rima's boyfriend.
ara: زيري صديق ريمة.
eng: "What is she?" - "She's a teacher."
dan: "Hvad er hun?" "Hun er lærer."
eng: Let's ask them.
ber: Iyyat ad ten-netter.
eng: Let me buy you another one.
deu: Lass mich noch einen kaufen.
eng: Tom might still change his mind.
ber: Mazal yezmer Tom ad ibeddel ṛṛay-is.
eng: Tom likes reading magazines.
ber: Tom ira ad iɣer tisɣunin.
eng: How do you like my new Kabyle dress?
ber: Tegreẓ-am tqendurt-nnem tamaynut n Yizwawen?
eng: Tom was quiet for a moment.
srp: Tom je bio tih na trenutak.
eng: Did you eat your spinach?
dan: Har I spist jeres spinat?
eng: Have you been married for a long time?
deu: Sind Sie schon lange verheiratet?
eng: That could literally ruin my life.
hau: Wannan na iya lalata rayuwata.
eng: She isn't cut out for teaching.
ita: Non è tagliata per l'insegnamento.
eng: Please enter your password.
ita: Per favore, inserite la vostra password.
eng: Why is the right of return of the Palestinians rejected by Israel?
epo: Kial la rajton reveni de la palestinanoj malakceptas Israelo?
eng: Algeria has kept the coronavirus under some degree of control.
ber: Zzayer tessaweḍ ad teḥkem cwiṭ azraε n unfafad bu uqacuc.
eng: I have a fever.
ben: আমার জ্বর হয়েছে।
eng: I want vodka.
asm: মোক ভদকা লাগে।
eng: The bird's wing was broken.
slv: "Ptica je imela zlomljen krilo.
eng: We have a pool.
yid: מיר האָבן אַ שווימבאַסיין.
eng: They said they aren't sick.
ita: Hanno detto che non sono malate.
eng: I am going to have my watch repaired by John.
deu: Ich werde mir meine Uhr von Johannes reparieren lassen.
eng: Are you waiting for me to do that?
srp: Да ли чекаш мене да урадиш то?
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Aql-ikem tebdid tesxuzzuḍeḍ imir-a.
eng: Is the meeting today or tomorrow?
fin: Onko kokous tänään vai huomenna?
eng: Tom has a lot of respect for you.
kab: Yettqadar-ikem Tom mliḥ.
eng: A friend in need is a friend indeed.
deu: Freunde erkennt man in der Not.
eng: I think I'll stay a while longer.
epo: Mi pensas, ke mi restos iom pli longe.
eng: She gave up smoking.
ell: Έκοψε το τσιγάρο.
eng: Do you like robots?
tlh: qoqmey DaparHa''a'?
eng: We live in an urban area.
por: Vivemos em uma área urbana.
eng: If anyone calls, I'm not here.
hun: Ha hív valaki, nem vagyok itt.
eng: We had to put a stop to that.
hun: Pontot kellett tennünk a végére.
eng: I haven't called them yet.
shi: Ur ta asn ɣriɣ.
eng: Did I impress you?
deu: Habe ich dich beeindruckt?
eng: Tom thought that Mary didn't want to play chess with him.
epo: Tomo kredis, ke Manjo ne volas ludi ŝakon kun li.
eng: I'll tell Tom the next time I talk to him.
epo: Mi diros tion al Tomo la venontan fojon, kiam mi parolos kun li.
eng: Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.
fra: Des vols directs entre New York et Tokyo ont débuté récemment.