ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Is my answer correct?
ber: Tṣeḥḥa tririt-iw?
eng: You will try it, won't you?
ber: Ad t-tɛerded, naɣ?
eng: Do you really believe in magic?
rus: Вы действительно верите в магию?
eng: He spilled his coffee.
lfn: El ia malversa sua cafe.
eng: I went to Boston to study art.
fin: Menin Bostoniin opiskelemaan taidetta.
eng: Seriously? You'll marry me?
vie: Thật không? Em sẽ cưới anh chứ?
eng: This is too small.
epo: Ĉi tiu estas tro malgranda.
eng: Tell me about Tom.
npi: मलाई टमको बारेमा बताउनुहोस्।
eng: You can go to Algeria.
ber: Tzemrem ad teddum ɣer Zzayer.
eng: Tom looks nervous.
epo: Tomo aspektas maltrankvila.
eng: I think someone should have helped Tom.
rus: Я думаю, кому-то надо было помочь Тому.
eng: I majored in American literature at college.
bul: Завърших американска литература в колежа.
eng: I want to know who you were with this afternoon.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ wukkud telliḍ tameddit-a.
eng: We never understood each other.
ukr: Ми ніколи одне одного не розуміли.
eng: Tom put his glasses back on.
ber: Yerra Tom tismaqqalin-nnes.
eng: Fight for your love.
kab: Nnaɣ ɣef tayri-m.
eng: Tom can't manage to tie his own shoes.
ces: Tom si neumí sám zavázat tkaničky.
eng: I can't wait until the weekend!
ber: Ur zmireɣ ad ṛjuɣ arma d tagara n dduṛt!
eng: I bought a word processor in order to write a book of my own.
ell: Αγόρασα έναν επεξεργαστή κειμένων για να γράψω ένα δικό μου βιβλίο.
eng: The cemeteries are outside the city.
deu: Die Friedhöfe liegen außerhalb der Stadt.
eng: Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.
deu: Ohne ein Lebewohl verschwand er in der Menge.
eng: I'm learning Aramaic.
lad: מי איסטו אמביזאנדו איל אראמיאו.
eng: Paul's Snapchat score was so low.
ber: Agmuḍ n Paul deg Snapchat yella d aneddi aṭas.
eng: Don't worry about that now.
ita: Non ve ne preoccupate ora.
eng: Tom said he was glad that you did that for him.
shi: Inna Ṭum is ifraws s mad as tskrt.
eng: I heard Tom crying.
tur: Tom'un ağladığını işittim.
eng: Tom is an able student.
deu: Tom ist ein fähiger Schüler.
eng: I suspect that Tom knows this already.
deu: Ich habe den Verdacht, dass Tom das bereits weiß.
eng: Tom didn't like Mary from the start.
mar: टॉमला सुरुवातीपासूनच मेरी आवडली नव्हती.
eng: I didn't know whether Tom could do that or not.
ces: Nevěděl jsem, jestli to Tom dokáže, či ne.
eng: Oh, look, there's one little early wild rose out! Isn't it lovely?
hau: Kai, kalla, akwai karamin furen rose na daji da ya fito da wuri! Bai yi kyau ba?
eng: He was all smiles.
epo: Li tute mienis ridetojn.
eng: Mary said she thought you'd do that.
urd: میری نے کہا کہ ان کو لگا کہ تم وہ کرتے
eng: In English, the relative pronoun is often omitted. In Latin it never is.
nld: In het Engels wordt het relatieve voornaamwoord vaak weggelaten. In het Latijn is dat nooit het geval.
eng: Yanni sold his building.
ber: Yanni yessenz aṣuk-is.
eng: Tom said I was too loud.
epo: Tomo diris, ke mi estas tro laŭta.
eng: Tom dealt five cards to each player.
deu: Tom gab jedem Spieler fünf Karten.
eng: The dogs barked all night.
dan: Hundene gøede hele natten.
eng: Are you afraid of rejection?
ber: Tettaggadem ad tettwagim?
eng: The car he bought is black.
npi: उनले किनेको कार कालो छ ।
eng: She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space.
ina: Illa es si obstinate. Io sponde que, si illa es jammais reincarnate, illa esserea un bacterio capace de viver in spatio vacue.
eng: Tom is the best player on this team.
slk: Tom je najlepším hráčom v tomto mužstve.
eng: Tom can touch his nose with his tongue.
nld: Tom kan met zijn tong zijn neus aanraken.
eng: I doubt if he will succeed.
ita: Dubito che avrà successo.
eng: He couldn't control his son.
por: Ele não conseguia controlar o filho.
eng: I don't know what to believe anymore.
cmn: 我再也不知道該信甚麼了。
eng: I used to often take a walk before breakfast, but I don't anymore.
por: Costumava dar frequentemente um passeio antes do pequeno-almoço, mas já não o faço.
eng: My son is engaged to his secretary.
cmn: 我的兒子和他的秘書訂婚了。
eng: A group of children were playing in the park.
lat: Grex puerorum in hortis publicis canebat.
eng: I missed you, too.
rus: Я тоже по тебе скучала.
eng: We will not swim in this cold water.
spa: No nadaremos en esta agua fría.
eng: I know an English teacher who comes from Canada.
ara: أعرف أستاذا للإنجليزية جاء من كندا.
eng: Don't let yourselves be provoked.
hun: Ne hagyjátok magatokat provokálni!
eng: Now it was my turn to be surprised.
tlh: DaH jIH'e' vImerlu'.
eng: My husband is a teacher, too.
deu: Mein Ehemann ist auch Lehrer.
eng: This job makes tremendous claims on our emotional strength.
hau: Wannan aikin yana yin da'awa mai girma akan ƙarfin tunaninmu.
eng: He used to go out with her.
asm: সি তাইৰ লগত ওলাই গৈছিল।
eng: They told me that they weren't sleepy.
ita: Mi dissero che non erano assonnate.
eng: Do you know where my recipe book is?
fra: Savez-vous où se trouve mon livre de recettes ?
eng: He played an acoustic guitar.
ita: Suonò una chitarra acustica.
eng: If only the rain would stop.
ina: Si al minus il cessava de pluver.
eng: I prefer to take the train rather than the bus.
ber: Smenyafeɣ ad ṭṭfeɣ tamacint wala asakal.
eng: We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
epo: Ni estis retenitaj duonhore en la trafiko kaj tial ni alvenis malfrue.
eng: The wedding cake was great.
kab: Angul-nni n tisulya ack-it.
eng: There are thirty names on the list.
kab: Llan tlatin n yismawen deg wumuɣ-nni.
eng: What's the point here?
heb: מה הטעם פה?
eng: No matter what anyone says, I won't go.
ckb: هەرکەس هەرچی بڵێ، من ناڕۆم.
eng: I know why you went to Boston.
ukr: Я знаю, чому ти поїхав до Бостона.
eng: Tom didn't do that and I didn't either.
hun: Tom nem tette ezt, és én sem.
eng: Tom went the day before yesterday.
ckb: تۆم پێرێ ڕۆیشت.
eng: I'm so hungry that I could eat a horse.
jpn: お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
eng: Delectable odors of ham and toast pervaded the air.
fra: De délicieuses odeurs de jambon et de pain grillé se propageaient dans l'air.
eng: It's expensive to rent an office in downtown Boston.
rus: Арендовать офис в центре Бостона дорого.
eng: In truth, a man who renders everyone their due because he fears the gallows, acts under the sway and compulsion of others, and cannot be called just. But a man who does the same from a knowledge of the true reason for laws and their necessity, acts from a firm purpose and of his own accord, and is therefore properly called just.
por: Na verdade, um homem que faz a todos o que lhes é devido porque teme a forca, age sob a persuasão e a compulsão dos outros e não pode ser chamado de justo. Mas um homem que faz o mesmo a partir do conhecimento da verdadeira razão das leis e da sua necessidade, atua a partir de um propósito firme e da sua própria convicção e é por isso devidamente chamado de justo.
eng: If four space-points, which do not lie in one plane, are conceived to be at the same time t₀, then it is no longer permissible to make a change of the time parameter by a Lorentz-transformation, without at the same time destroying the character of the simultaneity of these four space points.
por: Se se conceber que quatro pontos espaciais, que não se situam num plano, se encontram no mesmo instante t₀, então já não é permitido fazer uma alteração ao parâmetro do tempo por uma transformação de Lorentz, sem ao mesmo tempo destruir o carácter de simultaneidade destes quatro pontos espaciais.
eng: I've read all the books that you recommended me.
ita: Ho letto tutti i libri che mi avete consigliato.
eng: What's the best time for me to come to your office?
rus: Во сколько мне лучше всего прийти к вам в офис?
eng: Berlin is the largest city in Germany.
rus: Берлин - крупнейший город в Германии.
eng: Always at service!
yid: שטענדיק צו אײַער דינסט!
eng: I just bought a new pair of shoes.
afr: Ek het slegs 'n nuwe paar skoene gekoop.
eng: We call his son Jimmy.
rus: Мы позвонили Джимми, его сыну.
eng: They would be in the same class.
ber: Ad d-ɣlint deg yiwet n tneɣrit.
eng: Tom slept much longer than I did.
nld: Tom sliep veel langer dan ik.
eng: Am I welcome here?
srp: Da li sam ovde dobrodošla?
eng: He has been living in Kobe for two days.
deu: Er wohnt seit zwei Tagen in Kōbe.
eng: We should do this again.
deu: Das müssen wir wieder tun.
eng: I wish we had the chance to try doing that.
por: Eu queria que nós tivéssemos a chance de tentar fazer isso.
eng: Can I eat in my room?
ces: Mohu jíst ve svém pokoji?
eng: Nobody likes war.
kab: Ula d yiwen ur iḥemmel ṭrad.
eng: How do you like your new apartment?
deu: Wie gefällt dir deine neue Wohnung?
eng: That's also a bad idea.
epo: Ankaŭ tio estas malbona ideo.
eng: Ten divided by two is five.
swe: Tio delat med två är fem.
eng: Do you consider yourself an honest person?
fra: Vous considérez-vous quelqu’un d’honnête ?
eng: I'm sorry, I'm busy right now.
lvs: Es atvainojos, es šobrīd esmu aizņemts.
eng: Tom wanted to meet the Jacksons.
ber: Tom yella yeɣs ad yessen tawacult n Jackson.
eng: Zagreb is the capital of Croatia.
aze: Zaqreb Xorvatiyanın paytaxtıdır.
eng: When was Queen Victoria born?
deu: Wann wurde Königin Victoria geboren?
eng: Ziri doesn't want milk in it.
ber: Ziri ur t-yeɣs ara s ukeffay.
eng: Sami was close-by, waiting patiently for Layla to finish talking with her girlfriends.
ara: كان سامي بالجوار، ينتظر ليلى بصبر كي تنهي الحديث مع صديقاتها.
eng: That's really interesting.
ukr: Це дійсно цікаво.
eng: You've never been to Paris?
tig: ናብ ፓሪስ ፍጹም ከይድካ ኣይትፈልጥን ዲኻ?
eng: I sell umbrellas.
tha: ฉันขายร่ม
eng: I wish I were rich enough to buy a yacht.
ita: Vorrei essere sufficientemente ricco per comprare uno yacht.
eng: Ziri and Rima slept on the bus.
ita: Ziri e Rima dormirono sull'autobus.
eng: I fell and hit my tailbone.
tur: Düştüm ve kuyruk kemiğimi çarptım.
eng: Swazi women traditionally plait grass to make thatch roofs for their homes.
por: Tradicionalmente, as mulheres suázis entrelaçam ervas para criar telhados de colmo para as suas casas.
eng: Both Tom and Mary were absent today.
dan: Både Tom og Mary var fraværende i dag.
eng: I know what it's like to lose someone.
fra: Je sais ce que c'est que de perdre quelqu'un.
eng: You reap what you sow.
dan: Man høster hvad man sår.
eng: I hate unfinished business.
ita: Odio gli affari incompiuti.
eng: I don't mind hot weather.
bul: Нямам нищо против горещото време.
eng: Remember to hide matches from the hands of children.
kab: Mmekti-d ffer tizalamiḍin ɣef warrac.
eng: Ask Tom to come to Australia.
hun: Kérd meg Tomot, hogy jöjjön Ausztráliába!
eng: I brush my teeth clean after meals.
deu: Ich putze meine Zähne nach den Mahlzeiten.
eng: I spoke but I was not heard.
pol: Mówiłem, ale nie byłem słyszany.
eng: He put on his hat.
deu: Er setzte sich seinen Hut auf.
eng: I came by Rima's house.
ber: Kkiɣ-d ɣef taddart n Rima.
eng: Can you speak either French or English?
por: Você sabe falar ou francês ou inglês?
eng: Do you have plans for tonight?
ber: D acu ara tgemt deg yiḍ-a?
eng: I must admit that I snore.
ces: Musím se přiznat, že chrápu.
eng: I wasn't there at that time.
hun: Nem voltam ott akkor.
eng: Did you retake the exam?
deu: Hast du die Prüfung wiederholt?
eng: I would've noticed that immediately.
nno: Eg hadde lagt merke til det med det same.
eng: The parrot and the pirate are best friends.
nob: Papegøyen og sjørøveren er bestevenner.
eng: When Tom got back to his car, a parking ticket was stuck under the windshield wipers.
deu: Als Tom wieder an seinem Wagen war, klemmte ein Strafzettel unter dem Scheibenwischer.
eng: I want something with which to write.
tig: መጽሓፊ ደልየ ነይረ።
eng: Tom and Mary told John that they were starved.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie einen Bärenhunger hätten.
eng: How do you like living in the country?
srp: Како ти се допада живот на селу?
eng: He'll allow her to do that.
ita: Le permetterà di farlo.
eng: Layla chose to do that.
ron: Layla a ales să facă asta.
eng: You just did what you had to do.
ina: Tu faceva simplemente lo que tu debeva facer.
eng: Tom hired a new secretary.
hun: Tom új titkárnőt vett fel.
eng: There was this one man in the crowd who constantly heckled the Prime Minister during his speech.
hun: A tömegben volt ez a férfi, aki folyamatosan kötözködött a miniszterelnökkel a beszéde alatt.
eng: I opened my suitcase and started unpacking it.
ces: Otevřel jsem kufr a začal ho vybalovat.
eng: Go back to your seat.
tha: กลับไปที่นั่งของคุณ
eng: Wow! It's almost like we're on another planet.
ber: Waw! Ad as-tinid aql-aɣ deg umtiweg niḍen.
eng: Do you think that Tom will do that?
ber: Tettwalid dakken Tom ad yeg aya?
eng: Please give me your hand.
rus: Дай мне, пожалуйста, руку.
eng: I can see you.
shi: Ar km ukan ttannayɣ.
eng: I was asleep, then I woke up.
rus: Я спал, а потом проснулся.
eng: I should have never come here.
yue: 早知就咪來呢度啦！
eng: Tom deliberately made this mistake.
nld: Tom maakte deze fout expres.
eng: What do Tom and Mary need?
rus: Что нужно Тому и Мэри?
eng: I wonder where Tom went.
ber: Wissen sanda i iṛuḥ Tom.
eng: Come over here and help me.
fra: Viens par ici m'aider.
eng: You might not like what you hear.
ber: Yezmer lḥal ur ken-igerreẓ ara wayen umi la tsellem.
eng: All of a sudden, it got dark outside.
lfn: Subita, lo ia oscuri a estra.
eng: Slow down or you're going to work yourself sick.
deu: Mach langsamer oder du arbeitest dich kaputt.
eng: You know more than you're saying.
ces: Víte více, než říkáte.
eng: I finally have enough money, and all the time I need.
lat: Tandem satis pecuniae habeo, et omne otium quo egeo.
eng: I can't do it right now.
jpn: 今すぐにはできません。
eng: Oleg’s attitude changed.
fra: Oleg a changé d'attitude.
eng: I know something that will cheer you up.
deu: Ich weiß, was Sie aufheitert.
eng: She kissed me, not him.
jpn: 彼女は彼じゃなくて僕にキスをしたんだ。
eng: I'm just a concerned citizen.
nld: Ik ben gewoon een bezorgde burger.
eng: I didn't eat lunch yesterday.
jpn: 昨日、昼ご飯を食べなかったんだ。
eng: The sooner he shuts up, the better.
cmn: 他还是赶快闭嘴的好。
eng: I don't intend to answer any questions.
srp: Nemam nameru da odgovorim na sva pitanja.
eng: That's a very kind offer.
ita: È un'offerta molto gentile.
eng: Put on some decent clothes.
deu: Zieh dir etwas Vernünftiges an.
eng: The Czech choir of chemists echoes chaotically.
fin: Tšekkiläinen kemistikuoro kaikuu sekamelskana.
eng: Tom could have dealt with the problem in a better way.
jpn: トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
eng: I won't breathe a word.
tur: Tek kelime etmeyeceğim.
eng: Where's Tom going to live now?
deu: Wo wird Tom jetzt wohnen?
eng: Ziri joined our family.
ber: Ziri yuɣal d yiwen seg twacult-nneɣ.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmireḍ ara ad teṣkeḍ axxam iṣeggmen ɣef terselt tuzligt.
eng: Don't forget to take along the camera.
ber: Ur ttettumt ara ad tawimt takamra-nni-nwent.
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Gedleɣ-awen ad tregmem Zzayer deg taddart-inu.
eng: Armenians participated in the Crusades alongside European Christians.
deu: Die Armenier nahmen an der Seite der europäischen Christen an den Kreuzzügen teil.
eng: We lost the bet.
deu: Wir haben die Wette verloren.
eng: She seems to be possessed by an evil spirit.
fra: Elle semble possédée par un esprit maléfique.
eng: Don't forget to take your medicine.
npi: आफ्नो औषधि लिन नबिर्सनुहोस्।
eng: By looking for bargains and scrimping a little on many everyday items, Mary can afford to splurge once or twice a year on a spa treatment or going to a beauty salon.
deu: Da sie Schnäppchen jagt und bei den Dingen des täglichen Bedarfs ein wenig knausert, kann Maria es sich leisten, ein- oder zweimal im Jahr unbekümmert Geld für eine Badekur oder den Besuch eines Schönheitssalons auszugeben.
eng: Mary says she's willing to help us.
ita: Mary dice di essere disposta ad aiutarci.
eng: I want you to stay away from Tom.
kab: Bɣiɣ ad as-tbeɛdeḍ i Tom.
eng: Nobody saw them leave the room.
spa: Nadie las vio salir del cuarto.
eng: Ziri found the corpse of an old woman.
dan: Ziri fandt liget af en gammel kone.
eng: Tom said that Mary would cry.
dan: Tom sagde at Mary ville græde.
eng: Who called the police?
deu: Wer hat die Polizei gerufen?
eng: He's interested in you.
ber: Yennekna ɣer-k.
eng: Mary is an aromatherapist.
pol: Mary jest aromaterapeutką.
eng: She can't swim.
tha: เธอว่ายน้ำไม่เป็น
eng: Edmundo accepted the job.
ber: Edmundo idegg amahil-nni.
eng: The itsy bitsy spider climbed up the waterspout.
deu: Das kleine Spinnchen kletterte das Regenrohr empor.
eng: What's your favorite dessert?
ell: Ποιο είναι τ' αγαπημένο σου επιδόρπιο;
eng: I promise I'll do my homework.
deu: Ich verspreche, ich werde meine Hausaufgaben machen.
eng: There were no knives.
epo: Ne estis tranĉiloj.
eng: What should we do about her?
deu: Was sollen wir mit ihr machen?
eng: Even if I were rich, I wouldn't give money to him.
epo: Eĉ se mi estus riĉa, mi ne donus monon al li.
eng: Please put on your safety glasses.
ber: Qqen tismaqqalin-nnek n tɣellist, ma ulac aɣilif.
eng: Tom emptied the box of its contents.
tgl: Tinanggal ni Tom ang laman ng kaha.
eng: That word is used mostly in written registers.
nld: Dat woord is nogal schrijftalig.
eng: Heather honey has a strong taste.
ber: Tamemt n uxlenǧ tesεa yiwet n lbenna teǧhed.
eng: Is one thousand yen enough?
fra: Mille yens sont-ils suffisants ?
eng: I hear the grass is green even in the winter in England.
asm: শুনিছোঁ ইংলেণ্ডত হেনো জাৰকালিও ঘাঁহ সেউজীয়া হৈ থাকে।
eng: I don't worry about Tom.
deu: Ich mache mir über Tom keine Gedanken.
eng: She was at a loss for words.
pol: Nie wiedziała, co powiedzieć.
eng: Tom loves swimming, just like you do.
epo: Tomo amas naĝi, samkiel vi.
eng: What kind of work do you like?
ber: D acu n umahil ay tram?
eng: There are a lot of stairs in this apartment building.
tok: tomo ni la supa noka mute li lon.
eng: You won't need a coat today.
mar: तुला आज कोट लागणार नाही.
eng: Tom loves spicy food.
ukr: Том обожнює гостру їжу.
eng: I did this myself.
ukr: Я зробив це самостійно.
eng: She'd like to know who sent the flowers.
por: Ela gostaria de saber quem enviou as flores.
eng: Do you participate in the marathon?
ber: Tettekkayem deg umaraṭun?
eng: Sami was a people person.
por: Sami era uma pessoa do povo.
eng: Mary wants you to help her do her homework.
rus: Мэри хочет, чтобы ты помог ей сделать домашнее задание.
eng: I love the way you sing.
tok: nasin pi kalama musi sina li pona mute tawa mi.
eng: You have no idea who you're dealing with.
ara: أنت لا تعلم مع من تتعامل.
eng: I'm terrified, too.
ind: Aku juga ketakutan.
eng: I wanted to give you these.
tok: mi wile pana e ni mute tawa sina.
eng: Don't make me stand here.
ces: Nenechávej mě tu stát.
eng: When Tom was young, he ate three eggs every day.
jpn: トムが若かった頃は、毎日卵を３つ食べてたんだ。
eng: No one found any reason to criticize his actions.
deu: Niemand sah sich veranlasst, seine Taten zu kritisieren.
eng: Tom hoped Mary would kiss him.
kab: Tom imenna ad t-tessuden Mary.
eng: Sami has grown too comfortable with his double life.
epo: Sami tro kutimiĝis al sia duobla vivo.
eng: She got over the shock of her father's death.
fra: Elle s'est remise du choc de la mort de son père.
eng: Ziri hung up.
asm: জিৰিয়ে ফ’ন কাটি দিলে।
eng: I live in a small village fifty kilometers from the Polish capital.
swh: Ninaishi katika kijiji kidogo kilomita hamsini kutoka mji mkuu wa Kipolishi.
eng: A large animal has escaped from the zoo.
rus: Из зоопарка сбежало крупное животное.
eng: You're merely Arabized Berbers.
ber: Kennemti d Timaziɣin kan yettwasɛeṛben.
eng: I wish I'd had more time to talk to Tom.
spa: Ojalá hubiera tenido más tiempo para hablar con Tom.
eng: Soccer and the word "soccer" originated in England.
spa: El fútbol y la palabra "soccer" se originaron en Inglaterra.
eng: They've admitted their guilt.
epo: Ili konfesis sian kulpon.
eng: Tom built a kite.
yid: טאָם האָט געבויט אַ פֿלישלאַנג.
eng: I wanna visit Paris, New York and Tokyo someday.
ron: Vreau să vizitez Parisul, New York-ul și Tokyo într-o zi.
eng: There's just one more thing I have to do.
por: Só tem mais uma coisa que eu preciso fazer.
eng: A devastating potato blight and famine struck in Ireland in the 1840's.
lvs: Postoša kartupeļu sērga un bads skāra Īriju 1840. gados.
eng: I can't believe it's Christmas already.
epo: Mi ne povas kredi, ke jam estas Kristnasko.
eng: This place seems relatively pollution-free.
yue: 呢個地方好似冇乜污染。
eng: Ziri went to the village for his safety.
ita: Ziri andò al villaggio per la sua sicurezza.
eng: The old man had his back to me.
nld: De oude man zat met zijn rug naar me toe.
eng: They claim they won.
ber: Nnant-d rebḥent.
eng: I've decided to go back to Australia next Monday.
rus: Я решил вернуться в Австралию в следующий понедельник.
eng: Where can I put this box?
ron: Unde pot să pun cutia asta?
eng: I can't eat anything today.
mar: आज मी काहीही खाऊ शकत नाही.
eng: I want to see your mother.
rus: Я хочу увидеться с вашей матерью.
eng: You can't change what happened to you.
yid: דו קענסט נישט בײַטן וואָס איז דיר געשען.
eng: People believed her to be dead.
kab: Ɣilen-tt medden temmut.
eng: What else did you see?
nus: Ɛ ŋu dɔŋ ci̱ nɛn nɔ ?
eng: Sami isn't wearing glasses.
mar: सामीने चष्मा घातला नाहीये.
eng: I don't like most of these.
epo: Mi ne ŝatas la plejmulton de ĉi tiuj.
eng: I had a little fever.
srp: Имао сам благу температуру.
eng: She lives next to him.
mar: त्या त्यांच्या बाजूला राहतात.
eng: Mary lit candles in her room.
yid: מערי האָט אָנגעצונדן ליכטלעך אין איר צימער.
eng: I followed Tom into his office.
srp: Отпратих Тома до његове канцеларије.
eng: Why doesn't Tom work with us anymore?
ita: Perché Tom non lavora più con noi?
eng: I have a job right now.
srp: Имам посао тренутно.
eng: Tom will kill me.
ell: Θα με σκοτώσει ο Τομ.
eng: What's your favorite place to go hear live music?
hau: Ina kuka fi son zuwa don jin waƙar kai tsaye?
eng: Algeria elected a new parliament in 2012.
ber: Dzayer tefren amni amaynu deg 2012.
eng: Tom was in his room the whole time.
ell: Ο Τομ έμενε στο κομάτι δωμάτιο του όλη την ώρα.
eng: We need to get the light switch fixed.
tgl: Kailangan po nating ipaayos ang switch ng ilaw.
eng: We're not going to fire Tom.
por: Não vamos demitir Tom.
eng: Were you home last night?
deu: Waren Sie gestern Nacht zu Hause?
eng: I wanted to help, but there was nothing I could do.
deu: Ich wollte helfen, aber es gab nichts, das ich tun konnte.
eng: Why are you wearing an eyepatch?
deu: Warum trägst du eine Augenklappe?
eng: I ate nothing but bread and butter.
ber: Cciɣ kan aɣrum s wudi.
eng: He doesn't look like he's lonely.
ita: Non sembra essere solo.
eng: "Did someone turn in a pair of earbuds?" "Can you describe them to me?" "They're in a black case." "I have thirty pairs just like that."
ber: "Yella win ay awen-d-yewwin tiḥessasin?" "Tzemreḍ ad tent-id-tgelmeḍ?" "Rsent deg tenkult d taberkant." "Sɛiɣ kramraw n tyugiwin am tid."
eng: These are ostrich eggs.
ita: Queste sono uova di struzzo.
eng: Are you guys really twins?
ido: Ka vi vere es jemeli?
eng: Our form teacher Ms Tanaka got married.
ron: Diriginta noastră, domnișoara Tanaka, s-a căsătorit.
eng: Aren't you going to the game?
tuk: Futbola gitjek dälmi?
eng: The director shouted: "Cut!"
ber: Isuɣ-d yimseḍru, yenna-d: "Gzem!"
eng: Skura and Nuja gave up smoking.
nld: Skura en Nuja zijn gestopt met roken.
eng: I screamed at Skura.
ber: Zeɛḍeɣ ɣef Skura.
eng: He grew up in Germany.
deu: Er ist in Deutschland aufgewachsen.
eng: You're supposed to always pay your rent on the first of the month.
jpn: 家賃は常に月初に払うことになっています。
eng: She should've smiled at him.
ita: Gli avrebbe dovuto sorridere.
eng: I do not have to study Japanese.
epo: Mi ne devas studi la japanan.
eng: Those clocks got broken.
srp: Ови сатови су се сломили.
eng: Yanni tied his goat to milk it.
spa: Yanni amarró su cabra para ordeñarla.
eng: I don't have insurance.
bul: Не съм застрахована.
eng: The explosion may have been caused by a gas leak.
cmn: 這場爆炸有可能是瓦斯外洩引起的。
eng: I have to write a composition about my vacation.
ita: Devo scrivere un saggio sulle mie vacanze.
eng: These rocks are ancient.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Monroe and Pinkney had signed the agreement.
ber: Monroe d Pinkney zemlen amtawa-nni ya.
eng: I'm looking for a place to sit.
epo: Mi serĉas lokon por eksidi.
eng: Somebody is eating.
zgh: ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴰⵔ ⵉⵛⵜⵜⴰ.