ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Every time I see you, I think of your father.
rus: Каждый раз, когда я тебя вижу, я думаю о твоём отце.
eng: In South Africa, witches can fly on broomsticks, but they cannot fly above the 150 metres limit.
deu: In Südafrika dürfen Hexen zwar auf Besenstielen fliegen, jedoch nicht höher als 150 Meter.
eng: They headed downtown.
kab: Ṣubben ɣer tlemmast n temdint.
eng: How much longer are we going to discuss this question?
ita: Per quanto tempo ancora discuteremo di questa questione?
eng: His words were ominous.
epo: Liaj vortoj estis malbonaŭguraj.
eng: Do you really think Tom will do that?
ara: أحقا تظن أن توم سيفعل ذلك؟
eng: Ziri took every promotion opportunity.
ber: Ziri ifureṣ yal talemmiẓt ideg yella usmal.
eng: Tom is asleep in his chair.
deu: Tom schläft in seinem Sessel.
eng: Think carefully before you mess with Robert.
deu: Denk reiflich darüber nach, bevor du dich mit Robert anlegst!
eng: Please read the instructions.
jpn: 説明書を読んでください。
eng: Thanks again for your kindness.
tgl: Salamat uli sa iyong kabaitan.
eng: He was angry with me because I did not want to know more about him.
deu: Er war wütend auf mich, weil ich nicht mehr über ihn wissen wollte.
eng: I feel a whole lot calmer.
tur: Kendimi çok daha sakin hissediyorum.
eng: I have no sympathy for smokers.
deu: Ich habe kein Mitleid mit Rauchern.
eng: You need to pay more attention to details.
cmn: 你必须多关注细节。
eng: Tom is the strongest man I know.
kor: 톰은 내가 알고 있는 가장 강한 사람이야.
eng: It seems that the discussion of business mergers and acquisitions is something that frequently happens behind closed doors.
ber: Yettban-d dakken adiwenni ɣef yimyefsiyen d tmesɣiwin n teṛmisin dayen i d-iḍerrun, s tuget, deffir tewwura tumdilin.
eng: Holy cow!
sat: ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱰᱟᱹᱝᱜᱽᱨᱤ!
eng: We don't trust strangers.
grc: Οὐ πιστεύομεν τοῖς ξένοις.
eng: Does Tom go to Australia often?
deu: Fliegt Tom oft nach Australien?
eng: The Japanese destroyed Pearl Harbor.
hau: 'Yan kasar Japan sun lalata Pearl Harbor.
eng: Everyone rose and headed for the door.
deu: Alle standen auf und gingen zur Tür.
eng: He is getting better.
deu: Langsam geht es ihm besser.
eng: Tom is playing with his friends.
nld: Tom speelt met zijn vrienden.
eng: One way or another, we'll find Tom.
ara: بطريقة أو بأخرى سنجد توم.
eng: Tom is a very nice guy.
deu: Tom ist ein sehr netter Kerl.
eng: The weather changed suddenly.
deu: Das Wetter schwang plötzlich um.
eng: How much longer can we stay here?
deu: Wie lange können wir noch hier bleiben?
eng: This kind of thing annoys me.
rus: Меня такое раздражает.
eng: Algeria has a new government.
shi: Ddzayr dars tanbaḍt tamaynut.
eng: You remember Tom and Mary, don't you?
deu: Ihr erinnert euch doch an Tom und Maria, oder?
eng: We're taking a nap.
ber: Aql-aɣ nqeyyel.
eng: I didn't kill anyone.
ind: Saya tidak membunuh siapa pun.
eng: He has been ill for the past few days.
hau: Yana ta rashin lafiya tun kwanakin baya.
eng: Tom tripped on a tree root.
rus: Том споткнулся о корень дерева.
eng: Who is hiding behind the curtain?
deu: Wer versteckt sich hinter dem Vorhang?
eng: "Are you Russian?" "Yes."
por: "Você é russo?" "Sim."
eng: It's fun to knead dough.
ina: Impastar es amusante.
eng: It might be a trap.
kab: Yezmer ad yili d tifxet.
eng: Did you know he bought a flat?
rus: Ты знала, что он квартиру купил?
eng: He passed one test, but failed the other.
ber: Yuwey-d yiwen n ukayad, maca ur d-yuwiy ara wayeḍ.
eng: Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
deu: Manche Wissenschaftler meinen, dass Delfine nach dem Menschen die intelligentesten Tiere der Welt sind, und dass wir vielleicht eines Tages mit ihnen reden könnten.
eng: Tom is going to be famous, isn't he?
rus: Том станет знаменитым, не так ли?
eng: How many countries have names that start with the letter "Y"?
deu: Wie viele Länder haben einen Namen, der mit dem Buchstaben Y beginnt?
eng: Cathode rays carry a negative electric charge.
ben: ক্যাথোড রশ্মি ঋণাত্মক বৈদ্যুতিক চার্জ বহন করে।
eng: I'd like a corner room.
tur: Ben binanın köşesinde bir oda istiyorum.
eng: It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
fra: Cela aura été long à venir ; mais ce soir, à cause de ce qu'il a fait ce jour, dans cette élection, à ce moment décisif, le changement est advenu en Amérique.
eng: If I know the context, I understand the text.
epo: Se mi konas la kuntekston, mi komprenas la tekston.
eng: Tom cried himself to sleep.
tuk: Tom aglap uklady.
eng: Muslims believe in Jesus.
ber: Inselmen ttamnen s Ɛisa.
eng: I walked three kilometers this morning.
rus: Сегодня утром я прошёл три километра.
eng: I screamed at the top of my lungs.
zsm: Saya menjerit dengan sepenuh hati saya.
eng: Alcohol mixed with energy drinks can be a dangerous combination.
tig: ኣልኮል ምስ ናይ ጸዓት ፈሳሲ እንተዳኣ ተሓዋዊሱ ሓደገኛ መስተ ክኸውን ይኽእል እዩ።
eng: Your shirt is in the wash.
ron: Cămașa ta este la spălat.
eng: It's time to fess up.
fra: C'est le moment de cracher le morceau.
eng: Jupiter has many moons.
ber: Yebṭer ɣer-s aṭas n wayyuren.
eng: He understands Yiddish.
lfn: El comprende ides.
eng: I don't remember what Tom said.
ukr: Я не пам'ятаю, що сказав Том.
eng: Is this your family's cat?
tlh: qorDu'lIj vIghro' 'oH vIghro'vam'e'?
eng: There's nothing to stop us.
deu: Uns kann nichts aufhalten.
eng: Don't cut the cake with a knife.
lat: Nolite libum cultro secare.
eng: Ask her what she has done.
deu: Frag sie, was sie gemacht hat.
eng: The poor duckling did not know where to go, and was quite miserable because he was so ugly and laughed at by the whole farmyard.
deu: Das arme Entlein wusste nicht, wohin, und fühlte sich ganz elend, weil es so hässlich war und vom ganzen Bauernhof verlacht.
eng: I can't stand the cold.
deu: Ich kann die Kälte nicht ausstehen.
eng: What one says is more important than how one says it.
tur: Ne söyleyeceğiniz, nasıl söyleyeceğinizden daha önemlidir.
eng: I almost convinced Tom.
epo: Mi preskaŭ konvinkis Tomason.
eng: Let's eat in this evening.
ber: As-d ad necc deg wexxam iḍ-a.
eng: What's your wife's maiden name?
dan: Hvad er din hustrus ungpigenavn?
eng: I don't want to hurt his feelings.
jpn: 彼の気持ちを傷つけたくない。
eng: I hope Tom is full.
rus: Надеюсь, Том сыт.
eng: The blue whale is the largest animal of all time.
deu: Der Blauwal ist das größte Tier aller Zeiten.
eng: I want you to wear that black Kabyle dress.
ber: Ɣseɣ ad telsed taqendurt-nni taberkant n Leqbayel.
eng: Tom sold Mary his car.
tgl: Ibinenta ni Tom ang kanyang sasakyan kay Mary.
eng: Leon was getting closer and clother.
ita: Leon si stava avvicinando sempre di più.
eng: You've got my keys.
ell: Έχεις τα κλειδιά μου.
eng: I'm going to wait for Tom.
por: Vou esperar pelo Tom.
eng: I consider it my duty to help my parents.
tur: Anne babama yardım etmeyi görevim sayarım.
eng: Ziri was trying to drink water from the faucet.
ber: Ziri yella iεerreḍ ad isew aman seg tberrint.
eng: Tom drove us to school.
rus: Том отвёз нас в школу.
eng: Sami filled out the intake form.
epo: Samio plenigis la registran formularon.
eng: I'm really happy to have had such a great time.
deu: Ich bin echt glücklich, so eine schöne Zeit gehabt zu haben.
eng: I haven't heard much about Tom's husband.
heb: לא שמעתי הרבה על בעלו של תום.
eng: I will give you whatever you want.
ber: Ad ak-fkeɣ ayen ay ak-yehwan.
eng: This question is too difficult for me.
slk: Táto otázka je pre mňa priťažká.
eng: Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
ber: Imir-a, mi akka ay tuwḍemt mraw tam n yiseggasen, tzemremt ad tesɛumt ttesriḥ n tenhaṛt.
eng: I'm going to need more money than that.
hau: Zan buƙaci kuɗi fiye da haka.
eng: You better tell me the truth.
deu: Sie sagen mir besser die Wahrheit.
eng: The children were listening to the teacher.
epo: La infanoj aŭskultis la instruiston.
eng: Is there a barber shop in the hotel?
por: Há uma barbearia no hotel?
eng: I don't believe it's over.
kab: Ur cukkeɣ ara yekfa.
eng: Teenagers will drive you crazy.
ber: Tinubiyin ad kem-sselbent.
eng: I like picnics.
mar: मला पिकनिक आवडतात.
eng: I found something, too.
srp: I ja sam našla nešto.
eng: Ziri was born in 2004.
ber: Ziri ilul deg 2004.
eng: You should be a teacher.
ber: A win yufan ad teqqled d taselmadt.
eng: Are you trying to do good work?
ber: Aql-ikent tɛerrḍemt ad tgemt amahil yelhan?
eng: Why must I ride?
ber: Acimi i ilaq ad rekbeɣ?
eng: Would Tom really want to do that?
ber: D tidet ad yebɣu ad yeg Tom ayenni?
eng: I have always kept my word.
epo: Mi ĉiam tenis mian promeson.
eng: It appears to me that you are right.
deu: Es scheint mir, dass du recht hast.
eng: He wants to pay back the money he owes.
ber: Yebɣa ad yerr idrimen ay as-ttalasen.
eng: You should put aside some money when you can afford to.
tur: Maddi durumun elverirken kenara biraz para koymalısın.
eng: Is it all right to take pictures in this building?
hau: Shin yana da kyau a ɗauki hoto a cikin wannan ginin?
eng: He lost his eyesight.
arz: بقى أعمى.
eng: I'll never forget what you did for me.
ara: لن أنس أبدا ما فعلته من أجلي.
eng: You can't hide from me.
rus: Тебе от меня не спрятаться.
eng: Speaking too simple a language is not easy.
epo: Paroli tro simplan lingvon ne estas facile.
eng: The ball sailed wide of the post.
deu: Der Ball flog am Pfosten vorbei.
eng: Tom wants to learn French.
ell: Ο Τομ θέλει να μάθει Γαλλικά.
eng: Iranians are different, you know.
ber: Teẓriḍ dakken Iṛaniyen mgerraden?
eng: Ziri became a cartographer.
fra: Ziri est devenu cartographe.
eng: We worked at the hospital.
ber: Nmuhel deg usegnaf-nni.
eng: That happened in October.
sat: ᱥᱚᱦᱨᱟᱭ ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱾
eng: I know it's wrong.
tlh: muj 'e' vISov.
eng: I need a new wardrobe.
deu: Ich brauche einen neuen Kleiderschrank.
eng: Tom and I were just talking about our future.
pol: Tom i ja właśnie rozmawialiśmy o naszej przyszłości.
eng: Give me a coffee, please.
deu: Gib mir bitte einen Kaffee.
eng: Did you see his bicycle?
hun: Láttátok ti a biciklijét?
eng: That man over there is Pedro.
shi: Argaz-ann ɣid ɣinn iga Pidru
eng: Did you buy any eggs?
zlm: Telur kau beli tak?
eng: What's this about, Dan?
tig: ዳን፡ እዚ ብዛዕባ እንታይ እዩ
eng: Don't worry too much about it.
fra: Ne t'inquiète pas trop pour ça.
eng: The alloy can withstand high pressures.
ber: Arekkus-nni yezmer i wadad ameqqran.
eng: I'm not running away from my responsibilities.
ita: Non sto fuggendo dalle mie responsabilità.
eng: Sami entered Layla's apartment.
ita: Sami è entrato nell'appartamento di Layla.
eng: I didn't feel nervous at all.
rus: Я совсем не нервничал.
eng: He has four mobile phones.
vol: Labom telefonis polovik fol.
eng: Tell me why he was absent.
ita: Mi dica perché era assente.
eng: I'm not saying that any of these things are easy to do.
ber: Ur d-nniɣ ara dakken aya akk yeshel ad t-yexdem walbaεḍ.
eng: I know you don't like them.
ber: Ẓriɣ ur ten-tḥemmled ara.
eng: If you cut me in for 20 percent, I will keep your secret safe.
fra: Si vous me donnez vingt pour cent, je garderai votre secret.
eng: Tom must've told Mary about what happened.
jpn: 何が起こったか、トムはメアリーに言わなきゃいけなかったんだ。
eng: Some people enjoy solitude.
ita: Ad alcune persone piace la solitudine.
eng: We shouldn't swim here.
deu: Wir sollten hier nicht schwimmen.
eng: It's a picture of Tom, from back when he was little.
hun: Ez Tomiról egy kép régről, amikor még kicsi volt.
eng: How can I become smarter?
deu: Wie kann ich klüger werden?
eng: He asked a few pertinent questions.
epo: Li starigis kelkajn rilatajn demandojn.
eng: We decided not to do that.
slk: Rozhodli sme sa to neurobiť.
eng: Ziri was frowning for some reason.
ber: Tella kra n tmentilt i yeǧǧan Ziri yesxenfer.
eng: Can anyone tell me what's happening here?
deu: Kann mir jemand sagen, was hier los ist?
eng: Kalman ran into the house.
tur: Kalman eve koştu.
eng: I'll wait till noon.
tlh: qaSpa' DungluQ jIloS.
eng: You're young and inexperienced.
ita: Siete giovani e inesperte.
eng: You said you were finished.
tur: Sen bitirdiğini söyledin.
eng: Tom said that he loved baseball.
ina: Tom diceva que ille amava baseball.
eng: Mennad is screwed.
mar: मेन्नादची वाट लागली आहे.
eng: Is Tom your boyfriend?
jpn: トムは君の彼氏なの？
eng: I think Tom is still alive.
ita: Io penso che Tom sia ancora vivo.
eng: The trunk of the pear tree is bigger than that of the plum tree.
epo: La trunko de la pirarbo estas pli granda ol tiu de la prunarbo.
eng: Your breath smells.
jpn: お前の息、臭うぞ。
eng: We need to find out where she is.
tok: mi wile kama sona e ni: ona li lon seme?
eng: I think you should see a doctor.
ber: Cikkeɣ yessefk ad teẓrem timsujjit.
eng: I suggest trying to get some sleep.
epo: Mi konsilas al vi, ke vi provu ricevi iom da dormo.
eng: Smoking poses a risk to your health.
deu: Rauchen stellt ein Risiko für die Gesundheit dar.
eng: I collect souvenirs.
deu: Ich sammele Andenken.
eng: Don't take it too literally.
epo: Ne komprenu tion tro laŭlitere.
eng: He is an expert at solving such problems.
tgl: Isa siyang eksperto sa paglutas ng ganyang uri ng mga problema.
eng: Seriously. I'm gay. Or bisexual, perhaps.
ita: Sul serio. Sono gay. O bisessuale, forse.
eng: Have you ever counted the stars?
deu: Hast du schon einmal die Sterne gezählt?
eng: Paul saw that silhouette again.
epo: Paŭlo denove vidis tiun silueton.
eng: Your hair is so pretty.
ber: Yecbeḥ aṭas ucebbub-nnek.
eng: Ask Mary if she'll attend the meeting.
ita: Chiedete a Mary se parteciperà alla riunione.
eng: Do you want to live on Mars?
rus: Ты хочешь жить на Марсе?
eng: He probably dyes his hair.
mar: तो कदाचित आपले केस रंगवत असेल.
eng: I do not really remember that girl anymore.
ber: Taqcict-nni ur d-mazal ara cfiɣ fell-as.
eng: Do you eat meat?
epo: Ĉu vi manĝas viandon?
eng: You look sexy in this Kabyle dress.
ber: Tettbaneḍ-d d tanzaɣant s tqendurt-a n Yizwawen.
eng: They closed.
zgh: ⵇⵇⵏⵏ.
eng: That's far more important.
ben: এটা অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
eng: Someone named Henry wanted to see you.
epo: Iu nome Henriko volis vidi vin.
eng: Girls like to play house.
dan: Piger kan lide at lege »far, mor og børn«.
eng: Why shouldn't they let you pay for it?
ber: Maɣef ur k-ttaǧǧan ara ad t-txellṣed?
eng: Mary didn't change her plans.
tgl: Hindi pinalitan ni Mary ang mga plano niya.
eng: The woman has a fever.
cmn: 那個女的發燒了。
eng: Where are you going?
div: ކޮންތާކަށް ތި ދަނީ؟
eng: You will miss the train, unless you start for the station at once.
epo: Vi maltrafos la trajnon, se vi ne tuj foriras al la stacio.
eng: What if they kill you?
ber: I mer ad kent-nɣen?
eng: She asked us to be quiet.
deu: Sie bat uns, still zu sein.
eng: I didn't appreciate Tom's snide remarks.
rus: Мне не понравились ехидные замечания Тома.
eng: Seven isn't divisible by two.
pol: Siedem nie jest podzielne przez dwa.
eng: What do you really see?
ber: D acu ay la tettwalim, deg tidet?
eng: I'm nonbinary.
swe: Jag är icke-binär.
eng: All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
epo: Ĉio, kion vi devas fari, estas sidiĝi ĉi tie kaj respondi la demandojn de la kuracisto.
eng: Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
deu: Hast du schon das neue Haus gesehen in dem Marilyn lebt?
eng: My cat barks.
tok: soweli suwi mi li mu sama soweli pona.
eng: We find it difficult to decide which one to buy.
epo: Estas por ni malfacile decidi kiun aĉeti.
eng: Now tell me about yourself.
kab: Mmeslay-iyi-d fell-am tura.
eng: She walked her dog every day.
ber: Tella yal ass tessuffuɣ aydi-nnes ad yeddu.
eng: Tom helped Mary buy everything she needed.
cmn: 湯姆幫瑪麗買了她所有需要買的東西。
eng: My French friend brought me wine and cheese from France.
epo: Mia franca amiko alportis al mi vinon kaj fromaĝon el Francio.
eng: Suddenly, the crowd fell silent.
por: Repentinamente, a multidão silenciou.
eng: Tom walked around the supermarket.
ber: Tom yella ittezzi deg umedlu.
eng: I need a clean cup.
hau: Ina buƙatar kofi mai kyau.
eng: You have only to ask for it.
rus: Тебе надо только попросить.
eng: I have to go pick up Tom from school.
epo: Mi iru veturigi Tomon de la lernejo.
eng: Tom thinks Mary isn't busy.
epo: Tomo pensas, ke Mario ne estas okupata.
eng: "The Invisible Guest" is called "The Invisible Guest" in English.
nld: "Contratiempo" heet "The Invisible Guest" in het Engels.
eng: This is a very rare case.
bel: Гэта вельмі рэдкі выпадак.
eng: I'll personally visit you.
kab: Ad n-rzuɣ ɣur-k s timmad-iw.
eng: You'll enjoy working here.
tha: คุณจะสนุกกับการทำงานที่นี่
eng: She only speaks about politics.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍ ⵖⵙ ⵖⴼ ⵜⵙⵔⵜⵉⵜ.
eng: The general wished to attack immediately.
rus: Генерал хотел немедленно атаковать.
eng: Don't interrupt me while I am talking.
jpn: 私が話してる時に邪魔しないでよ。
eng: You must have the wrong number.
epo: Vi certe havas malĝustan numeron.
eng: Why do you think Tom is late?
ita: Perché pensi che Tom sia in ritardo?
eng: Sami swam back to shore.
deu: Sami schwamm zurück ans Ufer.
eng: Water and mineral salts are inorganic substances.
kor: 물과 무기염은 무기물이다.
eng: There are countless stars in space.
ber: Itran yellan deg tallunt yiwen ur yezmir ad ten-yeḥseb.
eng: What was the first private channel in Turkey?
dan: Hvilken var den første private kanal i Tyrkiet?
eng: Sami decided to move to another apartment.
ber: Sami yeɣtes ad igiǧǧ ɣer tmudrut niḍen.
eng: He has been absent from work for a week.
tok: ona li lon ala tomo pali lon sike esun wan pini.
eng: He wandered around the lake.
ber: Yella yettcali ɣef yiri n ugelmam-nni.
eng: She ironed a skirt.
lij: A l'à stiou un fädin.
eng: Do you understand what you're saying?
lat: Intellegisne quid dicas?
eng: They said they would do that for us.
fra: Elles ont déclaré qu’elles le feraient pour nous.
eng: I thought you were going to call last night.
kab: Nwiɣ tettedduḍ ad d-tessawleḍ iḍelli deg iḍ.
eng: I'm going to do what you said I should do.
deu: Ich werde tun, was ihr mir geraten habt.
eng: That didn't really happen. I just made it up.
srp: То се није стварно десило. Сам сам га измислио.
eng: Tom hated the thought of leaving.
spa: Tom odiaba la idea de irse.
eng: Mary says she did not mean to kill him.
deu: Mary sagte, sie habe nicht vorgehabt, ihn zu töten.
eng: We met at a friend's wedding.
lfn: Нос иа енконтра ла ун ла отра ен ла споси де ун ами.
eng: Tom misunderstood.
srp: Том није лепо разумео.
eng: Do you think Tom and Mary enjoy doing that?
deu: Glaubt ihr, daß das Tom und Maria Spaß macht?
eng: They gathered the pieces of the broken dish.
ber: Jemɛen-d iceqfan n uḍebsi-nni yerrẓen.
eng: It's not like I like you or anything!
epo: Tute ne estas, ke mi ŝatas vin!
eng: Can you turn on the radio, please?
jpn: ラジオをつけてもらえますか？
eng: Mary always carries a camera with her wherever she goes.
ber: Anda tebɣu teddu Mary, ad tawi yid-s tasewlaft-nnes.
eng: Leading a fulfilling life really comes down to a simple question: When you turn off the lights at night and your head is on the pillow, what do you hear? Your soul singing or Satan laughing?
kor: 만족스러운 삶의 영위는 간단한 질문에서부터 시작돼. 밤에 불을 끄고 베개에 머리를 베면, 무엇이 들리니? 네 영혼이 노래하는 소리, 아니면 악령이 웃는 소리?
eng: The sunshine tempted people out.
fra: Le soleil a incité les gens à sortir.
eng: Tom was a troublemaker.
kab: Tom yella d win i d-yettawin uguren.
eng: Let's all pray together.
deu: Beten wir alle zusammen!
eng: My father has bought a new car.
kab: Yuɣ-d baba takeṛṛust tamaynut.
eng: Keep the conflict private.
ber: Amyenkaf-nni eǧǧ-it d uslig.
eng: My phone is new, but I don't have money.
ber: Ula ma asawal-inu d amaynu, nekk ur sɛiɣ ara idrimen.
eng: It was stupid of you to do what you did.
tur: Yaptığın şey aptalcaydı.
eng: Because it started to rain, I couldn't use my camera.
zgh: ⴰⵛⴽⵓ ⵉⵙⵙⵏⵜⴰ ⵓⵏⵥⴰⵕ ⴰⵔ ⵉⴽⴽⴰⵜ, ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵎⵔⵙⵖ ⵜⴰⵙⵡⵍⵍⴰⴼⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: Tom has lived in Boston for over a year.
ces: Tomáš žije už přes rok v Bostonu.
eng: This writer created a new language.
por: Este escritor criou uma nova linguagem.
eng: He doesn't need glasses.
ara: هو ليس بحاجة لنظارات.
eng: You will never brush against a zebra crossing a zebra crossing.
deu: Nie werden Sie auf einem Zebrastreifen ein Zebra streifen.
eng: If I were you, I would change the tires already.
rus: На твоём месте я бы уже сменил резину.
eng: I'll be there at 2:30.
lvs: Es tur būšu pulksten 2:30.
eng: Why did you turn it off?
ind: Mengapa kamu matikan itu?
eng: Not knowing his address, she didn't write to him.
ber: Imi ur tessin ara tansa-nnes, ur as-turi ara.
eng: Wait!
zgh: ⵕⴰⵊⴰ!
eng: Everything has two sides: the good side and the bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.
cmn: 事物皆有兩面：好的一面和壞的一面。不幸的是，我們往往只能看見其中的一面。
eng: I stand for freedom of speech for everyone.
epo: Mi pledas por la libereco de parolo por ĉiu.
eng: I read this article yesterday.
ber: Iḍelli ay ɣriɣ amagrad-a.
eng: The hurricane destroyed Tom's home.
ckb: زریانەکە ماڵی تۆمی وێران کرد.
eng: Mary isn't still at work, is she?
ita: Mary non è ancora al lavoro, vero?
eng: This happened prior to receiving your letter.
ita: Questo è capitato prima di avere ricevuto la vostra lettera.
eng: Didn't anybody follow you?
ber: Ur k-id-itbiε lukan yiwen?
eng: Are you suggesting that I am not telling the truth?
epo: Ĉu vi aludas, ke mi ne diras la veron?
eng: My grandmother gets up early every morning.
lfn: Меа ава лева темпрана а када матина.
eng: The satellite is now in orbit.
tlh: DaH bavtaH SIbDoH.
eng: Get your hands off me.
deu: Rühren Sie mich nicht an!
eng: It's easier to make plans than to realise them.
deu: Es ist leichter, Pläne zu schmieden, als sie zu verwirklichen.
eng: "I'd like to speak to the manager," said Karen.
nld: ''Ik zou graag de manager willen spreken,'' zei Karen.
eng: I don't like to see you shouting in her face.
kzj: Au zou aanangan do okito diau do mamangkis doid voos dau.
eng: Let's have a second honeymoon.
ita: Facciamo una seconda luna di miele.
eng: What fools men are in their salad days.
fra: Que les hommes sont bêtes dans leurs jeunes années.
eng: Tom and Mary found several T-shirts they liked.
ron: Tom și Maria au găsit câteva tricouri care le-au plăcut.
eng: Before the renovation the house was in a disastrous state.
ina: Ante le renovation le casa era in un stato disastrose.
eng: You should wear a helmet when you ride a motorcycle.
lfn: On debe usa un elmo cuando on monta un motosicle.
eng: How can you help me?
ber: Amek ay tzemred ad iyi-tɛawned?
eng: What should I say to Tom?
lat: Quid Thomae dicam?
eng: Ziri and Rima had sex at home.
ber: Ziri d Rima gan assaɣ uzufan deg taddart.
eng: They taught Berber at a middle school.
ber: Slemdent tamaziɣt deg uɣerbaz alemmas.
eng: We have no way of stopping them.
fra: Nous n'avons aucun moyen de les arrêter.
eng: Tom says that he's never done that.
epo: Tom diras, ke li neniam faris tion.
eng: The animal kingdom is perfect.
deu: Die Tierwelt ist perfekt.
eng: We have something else in common.
deu: Wir haben noch eine Gemeinsamkeit.
eng: Tom has lived alone for a long time.
rus: Том давно живёт один.
eng: Could you help me find my dog?
cmn: 你能幫我找到我的狗嗎？
eng: We've still got time.
tok: mi mute li awen jo e tenpo.
eng: Tom believes that Mary is innocent.
epo: Tom kredas ke Mary estas senkulpa.
eng: We're never satisfied with anything.
ita: Non siamo mai soddisfatti di nulla.
eng: I think that a man is watching our apartment.
deu: Ich glaube, ein Mann beobachtet unsere Wohnung.
eng: Excuse me, are you speaking in Berber?
ckb: ببوورن، ئێوە بە ئەمازیغی قسە دەکەن؟
eng: He never stops bringing up the other guys I've dated.
ita: Non la smette mai di tirare in ballo gli altri ragazzi con cui sono uscita.
eng: We're not happy.
kab: Ur nefṛiḥ ara.
eng: He gave me bread and milk.
ita: Mi ha dato pane e latte.
eng: Tom went out for a walk with Mary.
epo: Tomo eliris promenadi kun Manjo.
eng: Rub salt in the wound.
tur: Yaraya tuz basmak.
eng: Where did you challenge them?
ber: Anda ay ten-tceqrem?
eng: Lukas went outside.
ber: Lukas yeffeɣ.
eng: He was busy with his homework.
epo: Lin okupis liaj hejmtaskoj.
eng: John belongs to the swimming club.
epo: Johano apartenas al la naĝklubo.
eng: I'm trying to figure out why the engine won't start.
zsm: ساي سدڠ منچاري اڤ ڤونچاڽ اينجين اين تيدق ماهو هيدوڤ.
eng: There are some things money can't buy.
jpn: お金じゃ買えないものがあるんだよ。
eng: We ask the teacher questions every day.
mww: Peb nug xib fwj lus txhua hnub.