ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: When you think things cannot possibly get worse, that's when I show up.
deu: Wenn du denkst, schlimmer kann es nicht mehr kommen, dann tauche ich auf.
eng: Do you think that you'll be arrested?
ina: Pensa vos que on vos arrestara?
eng: This isn't the first time I've seen you here.
kab: Mačči d tikkelt tamezwarut i k-ẓriɣ da.
eng: Tom looked out the window at the ship that was coming into port.
deu: Tom betrachtete durch das Fenster das Schiff, das gerade in den Hafen einlief.
eng: Who buried the gold bars here?
tok: jan seme li pana e kiwen mani jelo lon lupa ma ni?
eng: When is good for you?
kab: Melmi ara kem-isuɛed lḥal?
eng: We did our duty, now do yours.
ell: Κάναμε το καθήκον μας, κάνε το δικό σου.
eng: In 1873 he moved to Warsaw with his whole family, and from that time taught German at the Veterinary Institute and at a secondary school.
spa: En 1873, se mudó a Varsovia con toda su familia y desde ese momento enseño alemán en el Instituto Veterinario y en una escuela secundaria.
eng: Nobody thinks Tom will win the race.
jpn: トムがレースに勝つなんて誰も思わないよ。
eng: He built a fence around his house.
ara: بنى سِياجاً خشبياً حول بيته.
eng: The United States is next to Canada.
jbo: lo gugde'usu cu lamji lo gugdecu'a
eng: I intend to start now.
tur: Şimdi başlamak niyetindeyim.
eng: In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising. We seem to hear separate words; we can clearly make them out.
jpn: 話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
eng: I want you to sing.
ces: Chci, abys zpíval.
eng: He was at the bottom of the class.
jpn: 彼はクラスで最下位だった。
eng: He isn't talkative.
tur: O biraz konuşkandır.
eng: I married her.
mar: मी त्यांच्याशी लग्न केलं.
eng: I didn't return the greeting.
ber: Ur rriɣ ara azul.
eng: She kissed my cheek.
deu: Sie gab mir einen Kuss auf die Wange.
eng: I can sleep anywhere.
srp: Ја могу да спавам било где.
eng: Can we meet on October 20th at 2:30?
hun: Találkozhatunk október 20-án 14:30-kor?
eng: Netanyahu is very belligerent.
yid: נתּניהו איז זייער מלחמה־⁠האַלטנדיק.
eng: No autopsy was performed.
tgl: Hindi nagsagawa ng awtopsiya.
eng: Mary wanted Tom to tell her his phone number.
ber: Mary tella tebɣa ad as-yefk Tom uṭṭun-nnes n usawal.
eng: Bring Tom with you.
dtp: Poruhango i Tom maya dika.
eng: Three species of rhinoceros are critically endangered.
fra: Trois espèces de rhinocéros sont en danger critique d'extinction.
eng: He was in another part of the building.
ber: Yella deg uḥric niḍen n lbaṭima-nni.
eng: Tom is home, but Mary isn't.
ukr: Том удома, а Мері ні.
eng: You must be very proud of her.
slk: Musíš byť na ňu veľmi hrdý.
eng: I think there has been some kind of mistake.
deu: Ich glaube, da lag eine Art Fehler vor.
eng: Don't think I'm going to let you do that.
ber: Ulayɣer ma tessarmed ad ak-ssirgeɣ ad tged ayenni.
eng: They own a comic book store.
ber: Lant taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen.
eng: I would like to eat ice cream.
dtp: Siakan oku daa sokirim.
eng: The pain comes and goes.
fra: La douleur vient et repart.
eng: I didn't know apple trees grow from seeds.
deu: Ich wusste nicht, dass Apfelbäume aus Samen wachsen.
eng: Do I look like a plumber?
hun: Úgy nézek ki, mint egy vízvezeték-szerelő?
eng: When did you begin studying English?
fra: Quand as-tu commencé à apprendre l'anglais ?
eng: You make me so happy.
rus: Ты делаешь меня такой счастливой.
eng: Who ate up the cake?
ido: Qua manjis la kuko?
eng: Tom was born on a plane.
hun: Tamás egy repülőgépen született.
eng: Mary said she felt responsible.
kab: Mary tenna-d tḥuss i yiman-is d tamasayt.
eng: "Can I use your car?" "Sure. Go ahead."
hun: - Használhatom a kocsidat? - Persze! Vigyed csak.
eng: Are you experiencing any pain?
mar: तू कोणतीही वेदना अनुभवत आहेस का?
eng: Can we rent a fishing boat here?
fra: Pouvons-nous louer un bateau de pêche ici ?
eng: It seems that he's a student.
deu: Anscheinend ist er ein Schüler.
eng: The heavy snow kept us from going out.
ces: Velké množství sněhu nám bránilo jít ven.
eng: He mixed sugar with milk.
ber: Yexleḍ sskeṛ ed ukeffay.
eng: Don't cum in my socks.
fra: N’éjacule pas dans mes chaussettes.
eng: His house is across the street.
deu: Sein Haus steht auf der anderen Straßenseite.
eng: Robert told Martha she made the right choice.
tur: Robert, Martha'ya doğru seçimi yaptığını söyledi.
eng: By the year 2020, the population of our city will have doubled.
deu: Bis 2020 wird sich die Bevölkerung unserer Stadt verdoppelt haben.
eng: Tom decided to become a vegan.
ido: Tom decidis divenar vegano.
eng: Tom plans to study French.
npi: टमले फ्रान्सेली पढ्ने योजना बनाए।
eng: She loves her parents a lot.
por: Ela ama muito os pais.
eng: Tonight, a young man got into the enclosure and tried to sexually abuse some sheep.
por: Hoje à noite, um jovem entrou no recinto e tentou abusar sexualmente de algumas ovelhas.
eng: Where did you put my passport?
ber: Sanda ay terrid amsukki-inu?
eng: Ziri sold his old Volvo.
ber: Ziri yessenz Volvo-nnes taqburt.
eng: I wonder where the third one is.
rus: Интересно, где третий.
eng: The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
hau: Muguwar mayyar ta yi masa asirin da zai zama abin kyama.
eng: My mother is five years older than my father.
deu: Meine Mutter ist fünf Jahre älter als mein Vater.
eng: I disagree.
zgh: ⵓⵔ ⵎⵙⴰⵙⴰⵖ.
eng: Isn't Tom coming?
lfn: Esce Tom no veni?
eng: He got an important position in the company.
fra: Il a obtenu un poste important dans l'entreprise.
eng: They went to the mosque.
kat: მეჩეთში წავიდნენ.
eng: We talked about a variety of topics.
ina: Nos discuteva un varietate de themas.
eng: She was dressed in red.
ara: كانت ترتدي فستاناً أحمراً.
eng: I hope you can schedule time to do that.
tgl: Sana makapaglaan ka ng oras para gawin iyon.
eng: My grandmother was a very beautiful woman.
kab: Yaya tella d tameṭṭut icebḥen nezzeh.
eng: I'm uneasy about donating blood.
jpn: 献血するのが不安なんだよ。
eng: The merchant bribed the politician.
ces: Obchodník podplatil politika.
eng: No child wants to be treated like a baby.
rus: Никакому ребёнку не нравится, когда с ним обращаются как с младенцем.
eng: Thanks for staying with me.
deu: Danke, dass ihr bei mir geblieben seid!
eng: I really need to hit somebody.
vie: Tôi cần đấm 1 vài người
eng: He asked me what it'd be like to live in a place like this.
rus: Он спросил меня, каково это – жить в подобном месте.
eng: What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
fin: Mitä on 5 814 pyöristettynä lähimpään tuhanteen?
eng: Tom objected to being treated like a child.
ces: Tom protestoval, že se s ním jedná jako s děckem.
eng: You might regret saying that.
ber: Tzemremt ad tnedmemt imi ay d-tennamt ayenni.
eng: Would you like to be tested for HIV?
epo: Ĉu vi volas esti testita pri HIV?
eng: Tom and Mary talk on the phone every day.
ber: Tom d Mary ssawalen yal ass deg usawal.
eng: There's a bar at the hotel.
epo: Estas drinkejo en la hotelo.
eng: We do everything online now.
srp: Сада све радимо преко интернета.
eng: I'm good at many things.
srp: Dobro mi idu mnoge stvari.
eng: Ziri needs to try to think in Berber.
ber: Ziir yessefk ad yeɛreḍ ad yettxemmim s tmaziɣt.
eng: I wanted to talk to you about your test results.
vie: Tôi muốn trao đổi với bạn về điểm số trong các bài kiểm tra của bạn.
eng: Look at Islam properly.
ber: Mmuqqlem ɣer lislam s tmuɣli yeɣtin.
eng: The company medical treatment insurance covered all the medical treatment costs.
knc: Inshora kurun kǝndondibe kamfani dǝbe dǝ kawo kurunbe dǝ samma kǝrezǝna.
eng: Wait until 2:30.
dan: Vent til kl. 02:30.
eng: An uncle of mine is a doctor.
jpn: 私のおじさんは医者です。
eng: Tom is similar to your brother.
shi: Tom, irwas gma-k.
eng: I want my umbrella back.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-terremt tasiwant-inu.
eng: Tom has stopped smoking, too.
ita: Tom ha anche smesso di fumare.
eng: His name is known to me.
lat: Nomen eius mihi notum est.
eng: I came upon an old friend of mine on the train.
ita: Incontrai una mia vecchia amica sul treno.
eng: I wish I were a kid again, so I could play on a see-saw.
rus: Хотел бы я вернуться в детство и снова качаться на качелях.
eng: I have to go to the airport to meet my family.
deu: Ich muss zum Flughafen, um meine Familie zu treffen.
eng: If Tom finds out I told you this, he'll kill me.
ara: سيقتلني توم إن عرف أنّي قلتُ لكَ هذا.
eng: What is the currency of Greece?
fra: Quelle est la monnaie de la Grèce ?
eng: She bought some rye bread.
fra: Elle a acheté du pain de seigle.
eng: Sami got his phone stolen at a party.
ber: Sami yettwaker-as usawal-nnes deg tmeɣra.
eng: I never liked that one anyway.
deu: Ich habe den sowieso nicht gemocht.
eng: This is a difficult math problem.
yue: 呢條係一條好深嘅數學題。
eng: I stayed in Australia for three weeks.
rus: Я пробыл в Австралии три недели.
eng: She cut herself with a knife.
ita: Si è tagliata con un coltello.
eng: Ziri was scratched.
ber: Ziri yettwaxbec.
eng: Tom's house is close to the cemetery.
dan: Toms hus ligger nær ved kirkegården.
eng: Is he kind to you?
deu: Ist er freundlich zu Ihnen?
eng: Let's get out of the taxi.
epo: Ni eliru el la taksio.
eng: A clairvoyant is a person, commonly a woman, who has the power of seeing that which is invisible to her patron — namely, that he is a blockhead.
bul: Ясновидеца е човек, обикновено жена, която има дарбата да вижда това, което е невидимо за нейния покровител, а именно, че той е тъпак.
eng: This new word is particularly important for us.
tur: Bu yeni sözcük bizim için özellikle önemlidir.
eng: She started to learn Berber.
fra: Elle a commencé à apprendre le tamazight.
eng: The future belongs to the curious.
epo: La estonteco apartenas al la scivolemaj.
eng: "Can I see your ticket?" "Yes. Here it is."
hun: - Láthatnám a jegyét? - Igen, tessék.
eng: It's cool this morning, isn't it?
cmn: 今天上午很涼爽，不是嗎？
eng: I work nights.
hau: Yawanci ina aiki da dare.
eng: Hippos live in water.
sat: ᱫᱟᱜᱼᱦᱟᱹᱛᱤ ᱫᱟᱜ ᱨᱮᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾
eng: I brought you some coffee.
epo: Mi alportis al vi kafon.
eng: Consider, once more, the universal cannibalism of the sea; all whose creatures prey upon each other, carrying on eternal war since the world began.
spa: Consideren,una vez más, el canibalismo universal del mar, cuyas criaturas se devoran unas a otras, manteniendo eterna guerra desde que empezó el mundo.
eng: Could you make the salad?
ber: Ulac aɣilif ma tgam-d cclaḍa-nni?
eng: Please read the whole story.
deu: Bitte lest die ganze Geschichte.
eng: These things aren't needed anymore.
deu: Diese Dinge werden nicht mehr gebraucht.
eng: This director doesn't know anything about acting.
spa: Este director no sabe nada de actuación.
eng: Are you sure this is what you want?
jbo: ju'oru'e xu do djica
eng: He found her laughter irresistible.
kab: Yella yettwali-tt ur yezmir ad yeṣber fell-as.
eng: Tom gave this guitar to me.
ckb: تۆم ئەم گیتارەی دا بە من.
eng: I don't go out much anymore.
fra: Je ne sors plus beaucoup.
eng: Each building has a name.
deu: Jedes Gebäude hat einen Namen.
eng: There weren't many of us.
kab: Ur nelli ara deg waṭas yid-neɣ.
eng: My camera was stolen on the train.
ber: Tettwaker-iyi tkamra-inu deg tmacint.
eng: Everybody makes mistakes once in a while.
por: Todo mundo comete erros de vez em quando.
eng: Ziri will give you a call later.
ber: Ziri ad am-d-iɣer ticki.
eng: It's too late now to do that.
yid: ס׳איז שוין צו שפּעט דאָס צו טאָן.
eng: You'll miss the train.
jpn: 電車に間に合わなくなるよ。
eng: I'm afraid that I might get hurt.
srp: Бојим се да бих могао да се повредим.
eng: How long do you plan to stay on this island?
tgl: Gaano katagal balak mong manatili sa islang ito?
eng: Butterflies lay eggs.
ind: Kupu-kupu bertelur.
eng: His car skidded on the bend.
jpn: あいつの車、カーブでスリップしたんだよ。
eng: I couldn't understand his joke.
cmn: 我聽不懂他的笑話。
eng: Tom wouldn't have liked that.
srp: Tomu se to ne bi dopalo.
eng: There's room inside.
ell: Υπάρχει χώρος μέσα.
eng: She said that she was an agnostic.
ita: Ha detto che era agnostica.
eng: I didn't plan to fall in love with you.
rus: Я не планировал в тебя влюбляться.
eng: Sami completely stopped talking to me.
tur: Sami benimle konuşmayı tamamen bıraktı.
eng: Which would you buy?
ber: Anwa ara d-tesɣemt?
eng: What he said may well be true.
ben: তিনি যা বলেছেন তা সত্য হতে পারে।
eng: I'm afraid that I don't have a choice.
fra: Je crains de ne pas avoir le choix.
eng: I know how to dance.
srp: Знам како да плешем.
eng: Sami was able to get over it.
nld: Sami heeft het kunnen verwerken.
eng: Do you always go shopping by yourself?
ber: Keččini daymen tettṛuḥuḍ ad d-teqḍuḍ weḥd-k?
eng: Antonio neglected his kids.
ber: Antonio yestehza deg warraw-nnes.
eng: She married him even though she didn't like him.
deu: Sie heiratete ihn, obwohl sie ihn nicht mochte.
eng: Sunshine is the main source of vitamin D.
epo: Sunlumo estas la ĉefa fonto de vitamino D.
eng: You made a vow before God.
ber: Teggulled sdat Yuc.
eng: I watch birds while walking in the forest.
lfn: Ме осерва ла авиас ен куандо ме пасеа ен ла фореста.
eng: Tom drove to Boston.
ber: Tom yenheṛ ɣer Boston.
eng: It's about to explode!
rus: Он сейчас взорвётся!
eng: I think Tom is still asleep.
shi: Irwas is ukan sul ign Ṭum.
eng: We need to work now.
tuk: Biz häzir işlemeli.
eng: Mordechai's grandparents spoke Judeo-Greek.
yid: מרדכיס גרויס־עלטערן האָבן גערעדט ייִדיש־גריכיש.
eng: "What's the new bloke like?" "Tom? A bit la-di-da."
fra: « Comment est le nouveau ? » « Tom ? Un peu prout-prout. »
eng: I've done this many times.
fin: Olen tehnyt tämän monta kertaa.
eng: That would solve all your problems.
spa: Eso le resolvería a usted todos los problemas.
eng: Has Tom been drinking?
srp: Да ли Том пије у последње време?
eng: You look younger than her.
rus: Вы выглядите моложе её.
eng: You're only three years older than me.
swe: Du är bara tre år äldre än jag.
eng: I've known Tom for more than three years.
dan: Jeg har kendt Tom i mere end tre år.
eng: Tom decided to join the army.
pol: Tom postanowił wstąpić do wojska.
eng: I don't know how to say exactly what I want to say in French.
spa: No sé cómo decir exactamente lo que quiero decir en francés.
eng: Tom and Mary are playing volleyball.
rus: Том и Мэри играют в волейбол.
eng: I have no knowledge about their plans.
jpn: 彼らの計画については何も知らない。
eng: The smog was very heavy today.
tur: Sis bugün çok yoğundu.
eng: Were you alone all day?
nno: Var du åleine heile dagen?
eng: Open your mouth and close your eyes.
ber: Ldey imi-nnek, teqqned tiṭṭawin-nnek.
eng: Come alone.
san: एकाकी आगच्छतु।
eng: We stayed in Boston three nights.
ell: Μείναμε τρεις νύχτες στη Βοστώνη.
eng: You like to draw, don't you?
tlh: bIwevtaHvIS DatIv qar'a'?
eng: Those pants are a little too tight in the waist.
jpn: あのズボンね、腰回りがちょっときつくて。
eng: Quit sitting on the fence and make a decision!
rus: Хватит выжидать, примите решение.
eng: It was quite easy for me to carry the plan out.
ron: Mi-a fost destul de ușor să duc planul la îndeplinire.
eng: Do you have other pictures of her?
ber: Llant ɣer-k tugniwin niḍen nnes?
eng: Show me your passport.
oci: Mòstra-me ton passapòrt.
eng: Don't set foot in the lion's den!
hau: Kada ka sa ƙafa a cikin kogon zaki!
eng: These tiles are broken.
ita: Queste piastrelle sono rotte.
eng: Yes, today is the eleventh.
rus: Да, сегодня одиннадцатое число.
eng: Before long, the moon began to appear.
epo: Post mallonge la luno ekaperis.
eng: Did you buy sunflower seeds?
swe: Köpte du solrosfrön?
eng: The earth goes around the sun once a year.
ido: La tero cirkumiras la suno unfoye po yaro.
eng: If I had known your telephone number, I would have called you.
deu: Hätte ich deine Telefonnummer gekannt, hätte ich dich angerufen.
eng: "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."
rus: «Свет мой, зеркальце! скажи, да всю правду доложи: я ль на свете всех милее, всех румяней и белее?» И ей зеркальце в ответ: «Ты, конечно, спору нет: ты, царица, всех милее, всех румяней и белее».
eng: Tell Tom that I'm proud of him.
slk: Povedzte Tomovi, že som naňho hrdý.
eng: I probably can do that.
tgl: Kaya ko sigurong gawin iyon.
eng: I thought I had lost you forever.
rus: Я думал, что навсегда вас потерял.
eng: You'll have to do that as well.
por: Também terás que fazê-lo.
eng: We need to turn words into action.
fra: Nous devons passer des mots aux actes.
eng: Where are Tom and his family living now?
fra: Où vivent Tom et sa famille maintenant ?
eng: He refused again, saying that he hadn't seen anything and didn't know anything.
ces: Opět odmítl s tím, že nic neviděl a že nic neví.
eng: Please let go of the rope.
ber: Ttxil-went, brumt-as i umrar-nni.
eng: I went into the mosque.
ita: Sono entrato nella moschea.
eng: Your skin looks fantastic.
ber: Aglim-nnem yettban-d d aɣudan.
eng: After half-time the home team slowed the pace of the game.
lfn: Пос ла медиа-жуа ла екипо локал иа ленти ла ритмо де ла жуа.
eng: Sami didn't have to worry anymore.
nld: Sami hoefde zich geen zorgen meer te maken.
eng: I'm afraid your dog is thirsty.
ita: Temo che il vostro cane abbia sete.
eng: I scoffed.
ber: Ḍṣiɣ s uttihi.
eng: You must be very busy now.
ber: Iban kan tceɣlem aṭas imir-a.
eng: Sami stalks girls.
ido: Sami spionas puerini.
eng: Tom congratulated me on my success.
deu: Tom gratulierte mir zu meinem Erfolg.
eng: A truly great man is always modest.
tur: Gerçekten harika bir adam her zaman mütevazıdır.
eng: I looked in the trunk.
tgl: Sumilip ako sa loob ng baul.
eng: Mosquitoes are insects.
npi: लामखुट्टे किराहरू हुन्।
eng: Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it.
deu: Tom hat keine Ahnung, wie es Mary gelingen konnte eine Überraschungsfeier zu planen, ohne dass er etwas davon mitbekommt.
eng: Sorry for bombarding you with so many questions.
epo: Pardonu, ke mi bombardas vin per tiom da demandoj.
eng: What if he killed someone?
ina: E si ille occideva alcuno?
eng: So, what did you want to talk to me about?
ber: Ihi, ɣef wacu ay tellid teɣsed ad iyi-d-tessiwled?
eng: I'm going to the village tomorrow.
ita: Vado al villaggio domani.
eng: I finished the work yesterday.
uig: مەن تۈنۈگۈن شۇ ئىشنى تۈگەتتىم.
eng: Don't be a slave to money.
epo: Ne estu sklavo de mono.
eng: Could you do that again, please?
yid: צי קענט איר זײַן אַזוי גוט און דאָס טאָן נאָך אַ מאָל?
eng: Get your things and leave.
deu: Packen Sie Ihre Sachen zusammen und verschwinden Sie!
eng: They played football.
ber: Urarent tacirḍart tamarikanit.
eng: He's not as energetic as he used to be.
epo: Li ne plu estas tiel energia, kiel li estis iam.
eng: She must have visited England last summer.
zsm: Dia mesti telah melawat England pada musim panas lalu.
eng: Tom killed Jesus.
yid: טאָם האָט דערהרגעט יאָשקען.
eng: I didn't think you were listening to me.
rus: Я не думал, что вы меня слушаете.
eng: People die every day.
bre: Bemdez e varv tud.
eng: This restaurant serves a delicious soup.
srp: У овом ресторану се служи укусна супа.
eng: None of them are happy.
pol: Żadna z nich nie jest szczęśliwa.
eng: Algerian historians need to be very particular about historical accuracy.
ber: Inmezruyen izzayriyen yessefk ad sḥeṛsen ɣef tseddi tamezruyant.
eng: If we don't go soon, we'll be late.
fra: Si on ne part pas bientôt, on sera en retard.
eng: I could get fired for this.
epo: Mi povus esti maldungita pro tio.
eng: Are you afraid of getting hurt?
deu: Hast du Angst, dir weh zu tun?
eng: They claim they didn't do it.
por: Eles alegam que não fizeram isso.
eng: Have you picked a name?
ber: Tferneḍ kra n yisem?
eng: Do ghosts really exist?
deu: Gibt es wirklich Geister?
eng: Make sure you clean the litter box twice a day.
yid: זאָלסט נישט פֿאַרגעסן צו רייניקן דאָס אונטערשיט־⁠קעסטל צוויי מאָל אין טאָג.
eng: I'm not young like you.
ind: Aku tidak muda seperti kamu.
eng: Tom and Mary were a match made in heaven.
deu: Tom und Mary waren wie füreinander geschaffen.
eng: Tom lost his ticket.
ber: Tom yesṛuḥ tanfult-nnes.
eng: He gave me a jar of jam.
tur: Bana bir kavanoz reçel verdi.
eng: Tom is an adult now, isn't he?
fra: Désormais Tom est adulte, n'est-ce pas ?
eng: There was a lot of food in Tom's refrigerator.
por: Havia muita comida na geladeira do Tom.
eng: Is it a direct route?
ben: এটা কি সরাসরি যাওয়ার রাস্তা?
eng: I have nothing to write.
epo: Mi ne havas skribilon.
eng: I want to go to Boston.
rus: Я хочу в Бостон.
eng: Here's my friend's ticket.
ber: Attan tenfult n tmidit-inu.
eng: Mary likes Brazilian food.
lat: Cibus Brasiliensis Mariae placet.
eng: I don't know how to spell the word.
ces: Nevím, jak to slovo hláskovat.
eng: The smell of coffee woke me up.
tig: ናይ ቡን ሽታ ኣበራቢሩኒ።
eng: Tom lent us his new car.
ukr: Том дав покористуватися своєю новою машиною.
eng: Can I take medicine before having a blood test?
epo: Ĉu mi povas preni medikamenton antaŭ ol fari sangekzamenon?
eng: Don't ruin the surprise.
slk: Nepokazte prekvapenie.
eng: We've always had a good relationship.
rus: Между нами всегда были хорошие отношения.
eng: You don't have to go to Boston next month.
deu: Ihr braucht nächsten Monat nicht nach Boston.
eng: Mary has enough problems of her own.
rus: Мэри своих проблем хватает.
eng: It's a question of character.
hun: Személyiség kérdése a dolog.
eng: That's up to them, not me.
hau: Wannan ya rage nasu, ba ni ba.
eng: I don't want them in my house.
ita: Non li voglio in casa mia.
eng: I don't feel like going out right now.
epo: Mi ne emas eliri ĝuste nun.
eng: Yanni's mother died in Algiers.
ber: Yemma-s n Yanni temmut deg Zzayer.
eng: I came to say goodbye to Tom.
rus: Я пришёл попрощаться с Томом.
eng: Be careful when you cross a road.
ara: التمس الحذر وأنت تعبر الطريق.
eng: Surely someone loves you.
epo: Certe iu amas vin.
eng: This is like putting an arsonist as head of a fire department.
fra: C’est comme mettre un incendiaire à la tête d’un service de pompiers.
eng: The lake's surface glistened under the sunlight, capturing Gabriel's attention.
lvs: Ezera virsma mirdzēja saules gaismā, piesaistot Gabriela uzmanību.
eng: I don't like the sound of that.
epo: Mi ne ŝatas la sonon de tio.
eng: What for?
nus: Kɛ kui̱ ŋukä?
eng: He's full of ambition.
deu: Er ist voller Ehrgeiz.
eng: I invited them to the party.
epo: Mi invitis ilin al la festo.
eng: Mary said that she feels tired.
ita: Mary ha detto che si sente stanca.
eng: Tom seems to have forgotten my name.
tlh: pongwIj lIjlaw'pu' tam.
eng: Tom claimed he killed Mary in self-defense.
dan: Tom påstod at han dræbte Mary i selvforsvar.
eng: The water flows under the bridge.
kor: 물은 다리 밑으로 흐르고 있어.
eng: Please ask to see if it's OK if we do that.
hau: Ko za ka tambaya idan mun yi hakan ba wani laifi.
eng: Massinissa's kingdom began to grow.
ber: Tagelda n Masensen tebda tettimɣur.
eng: I often make mistakes when speaking in French.
ber: Ttgeɣ aṭas n tuccḍiwin mi ara ssawaleɣ s tefṛensist.
eng: You lived alone there.
ber: Tzedɣeḍ weḥd-k din.
eng: Authority corrupts its holder and debases its victims.
fra: Le pouvoir corrompt son détenteur et avilit ses victimes.
eng: Hedgehogs are omnivores.
hun: A sündisznók mindenevők.
eng: Tom stole Mary's trumpet.
tur: Tom, Mary'nin trompetini çaldı.
eng: I might use it someday.
ber: Zemreɣ ad t-ḥwijeɣ kra n wass.
eng: Then the younger brother set off, the elder remaining behind.
fin: Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä taakse.
eng: Cheer up. It's not that bad.
hun: Fel a fejjel! Ez nem is olyan rossz.
eng: Tom is a time traveler.
lfn: Tom es un viajor tra tempo.
eng: I reckon the battery's flat.
fra: J'imagine que la batterie est à plat.
eng: Tom could hear Mary crunching on a carrot.
epo: Tom povis aŭdi Marion ronĝi karoton.
eng: His hair is disheveled.
fra: Ses cheveux sont ébouriffés.
eng: There is no hope of his getting well soon.
deu: Es besteht keine Hoffnung, dass er allzu bald gesunden wird.
eng: Please just tell me what it is you want to do.
ber: Ttxil-wen, init-iyi-d kan d acu ay teɣsem ad t-tgem.
eng: I won't sign this.
tgl: Hindi ko ito lalagdaan.
eng: We have another test after this one.
deu: Nach diesem Test haben wir noch einen.
eng: I'll shut the door for you.
kab: Ad ak-d-medleɣ tawwurt.
eng: He visited the grand temple every day.
epo: Li ĉiutage vizitis la grandan templon.
eng: I am painting that wall red.
nld: Ik verf die muur rood.
eng: Please be here by 2:30 at the latest.
deu: Sei bitte spätestens um 2.30 Uhr hier!