ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
lfn: Ma no om ia es fada per defeta. Un om pote es destruida, ma no defetada.
eng: Tom forced a smile.
jpn: トムは作り笑いをした。
eng: The professor gave a lecture on the Middle East.
ber: Aselmad-nni iga-d tamsirt ɣef Wegmuḍ Alemmas.
eng: Which way is the star moving?
ces: Kam se přesouvá ta hvězda?
eng: Thanks, and keep up the good work.
rus: Спасибо, продолжай в том же духе.
eng: I thought Tom was going places.
yid: איך האָב געגלייבט, אַז טאָם וועט מצליח זײַן.
eng: I want to go and get a haircut.
tur: Gidip saçımı kestirmek istiyorum.
eng: He said he felt tired.
ita: Disse che si sentiva stanco.
eng: They kept their love a secret.
epo: Ili gardis sian amon en sekreto.
eng: Tom isn't very popular.
ukr: Том не дуже популярний.
eng: This isn't Sami's picture.
ara: هذه ليست صورة سامي.
eng: You speak fluent English.
yid: איר רעדט אַ פֿליסיקן ענגליש.
eng: I'm wearing a sweater because I'm cold.
ber: Lsiɣ atriku acku yenɣa-iyi usemmiḍ.
eng: Algiers' residents are very welcoming.
ber: Imezdaɣen n Dzayer d isenṣafen hullan
eng: The dog seems happy.
ell: Ο σκύλος φαίνεται ευτυχισμένος.
eng: Let me introduce my wife.
lat: Permitte ut uxorem meam introducam.
eng: This is a story written in simple English.
jpn: これは簡単な英語で書かれたお話です。
eng: Tom must've lost his marbles.
rus: Том, должно быть, спятил.
eng: I should have told you this long ago.
deu: Ich hätte euch das schon vor langem sagen sollen.
eng: The caterpillar ate all the leaves.
deu: Die Raupe hat alle Blätter gefressen.
eng: He said he didn't have a bicycle.
ita: Disse che non aveva una bicicletta.
eng: They can stay with us.
ara: يستطيعو البقاء معنا
eng: Squirrels help plant trees.
por: Os esquilos ajudam a plantar árvores.
eng: I can't decide which house to buy.
por: Não consigo decidir qual casa comprar.
eng: You still love Tom, don't you?
nob: Du elsker fortsatt Tom, gjør du ikke?
eng: The train stops at every station.
ber: Tamacint-nni tḥebbes deg yal taɣsert.
eng: "Well, OK," Willie finally agreed.
heb: "טוב, בסדר", לבסוף ווילי הסכים.
eng: You know who he is.
ber: Teẓriḍ anwa ay t-ilan.
eng: Can you find it?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⵎ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⴰⴼⵎ?
eng: You forgot your umbrellas.
tur: Şemsiyelerinizi unuttunuz.
eng: If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck.
deu: Wenn es wie eine Ente aussieht, so schwimmt und so quakt, dann ist es vermutlich eine Ente.
eng: I wrote a song about what happened here last year.
deu: Ich habe ein Lied über das, was hier letztes Jahr vorgefallen ist, geschrieben.
eng: She's fixing a car.
ukr: Вона ремонтує машину.
eng: The workman died from the explosion.
por: O operário morreu por causa da explosão.
eng: Let's eat steak.
hrx: Vaam-mer Biff esse.
eng: I stopped asking questions.
hun: Befejeztem a kérdezősködést.
eng: "Good morning", said Tom with a smile.
tur: Tom bir tebessümle, "Günaydın", dedi.
eng: Mary is immune, isn't she?
ita: Mary è immune, vero?
eng: He warned us.
ber: Iɛeyyen-aneɣ-d.
eng: Nouns, adjectives, pronouns and participles are said to be declined, while verbs are said to be conjugated.
deu: Substantive, Adjektive, Pronomen und Partizipien werden dekliniert; Verben hingegen werden konjugiert.
eng: I still have my doubts.
deu: Ich habe noch so meine Zweifel.
eng: She's jealous and possessive.
deu: Sie ist eifersüchtig und vereinnahmend.
eng: We are all convinced of his innocence.
epo: Ni ĉiuj estas konvinkitaj pri lia senkulpeco.
eng: Tom ate the whole apple in less than three minutes.
dan: Tom spiste hele æblet på mindre end tre minutter.
eng: I hate people who have feelings.
swe: Jag hatar människor som har känslor.
eng: I bought a dozen eggs and a loaf of bread.
hun: Vettem egy tucat tojást és egy vekni kenyeret.
eng: Coffee, please.
ell: Καφέ, παρακαλώ.
eng: Is Tom fluent in French?
jpn: トムはフランス語がペラペラなの？
eng: The lonely space probe zipped by Saturn's colourful rings.
spa: La sonda espacial solitaria atravesó los coloridos anillos de Saturno.
eng: What's your favorite website?
mar: तुमचं आवडतं संकेतस्थळ कोणतं आहे?
eng: I only have two hours.
pol: Mam tylko dwie godziny.
eng: It's part of my job.
slk: Je to súčasť mojej práce.
eng: Martino used the basement for storage.
ber: Martino yella yesseqdac aderbuz i usmidel.
eng: I can't make it without you.
deu: Ich schaffe es nicht ohne Sie.
eng: That is a fruit of your effort.
deu: Das ist eine Frucht eurer Anstrengung.
eng: I can't show you this.
kab: Ur zmireɣ ara ad am-d-ssneɛteɣ aya.
eng: Rents will go up next month.
jpn: 来月より賃料が上がります。
eng: I was wondering what that was.
fra: Je me demandais ce que c’était.
eng: I wish that there would be more evidence of support of Esperanto from India, as I do see from the PRC. I think that East Indians do not realize that an artificial language is like valuable technology.
epo: Mi deziras, ke estus pli da pruvoj de subteno de Esperanto el Barato, kiel mi ja vidas el PRĈ. Mi pensas, ke baratanoj ne rimarkas, ke artefarita lingvo estas kiel valora teknologio.
eng: These are Tom's cats.
ita: Questi sono i gatti di Tom.
eng: You shot down an enemy plane.
por: Vocês abateram um avião inimigo.
eng: Tom went to get Mary some water.
shi: Ṭum idda ad d yawi i Mary kra n waman.
eng: Doing that won't take long.
cmn: 做起來不會很久。
eng: Among the items found in the purse was the photo of a man.
tgl: Kabilang po sa mga gamit na nahanap sa loob ng pitaka ay ang litrato ng isang lalaki.
eng: We did warn Tom.
epo: Ni ja avertis Tomon.
eng: That species is already extinct.
tlh: wejHa' loq mutvetlh.
eng: What's your pet peeve?
rus: Что ты больше всего терпеть не можешь?
eng: Talking about music is like dancing about architecture.
deu: Über Musik zu sprechen ist wie über Architektur zu tanzen.
eng: My mother died when I was born.
deu: Meine Mutter starb bei meiner Geburt.
eng: I spent a week in the hospital.
heb: ביליתי שבוע בבית החולים.
eng: Tom wants a book to read.
ber: Tom yeɣs adlis ara iɣer.
eng: I know what Tom is likely to do.
epo: Mi scias, kion Tomo verŝajne faros.
eng: He wants to donate money.
ber: Yebɣa ad iṣeddeq idrimen.
eng: Yanni is eating.
nld: Yanni is aan het eten.
eng: This clock is far more expensive than that one.
dan: Det her ur er meget dyrere end det der.
eng: Is there anything in the box?
cmn: 箱子裡有任何東西嗎?
eng: I want to have a job that I love.
deu: Ich will einen Job, den ich mag.
eng: I'd better leave Tom alone.
zgh: ⵢⵓⴼ ⵉⵢⵉ ⵉⵖ ⴼⵍⵖ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: Don't search for logic behind it.
deu: Suche dahinter nicht nach Logik!
eng: Tom stole some money from Mary's purse.
ber: Tom yuker-as i Mary cwiṭ n yedrimen seg wesga-nnes.
eng: Algebra is a branch of mathematics.
lfn: La aljebra es un ramo de la matematica.
eng: Sami fought frequently with his mother.
ara: كان سامي يتشاجر كثيرا مع أمّه.
eng: They'd do that whenever they could.
nld: Ze deden dat wanneer ze maar konden.
eng: I want to sing a song.
epo: Mi volas kanti kanton.
eng: How can I find out what separates me from my luck?
kab: Amek i zemreɣ ad ẓreɣ ayen i y-yesbeεden ɣef ẓẓher-iw.
eng: Come to Islam.
ber: Adfem-d ɣer Lislam.
eng: If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
deu: Hätte ich heute Morgen gefrühstückt, wäre ich jetzt nicht hungrig.
eng: I don't care for the way he talks.
deu: Ich mag seine Sprechweise nicht.
eng: She kissed her cousin.
deu: Sie küsste ihren Cousin.
eng: He was my worst teacher.
por: Ele foi o meu pior professor.
eng: Her knee touched mine.
lij: O seu zenoggio o l'à toccou o mæ.
eng: Tom made you some food.
deu: Tom hat dir etwas zu essen gemacht.
eng: You misinterpreted my actions.
ber: Ur tegzid ara tigawt-inu.
eng: Yanni had his iftar at work.
ara: تناول ياني إفطاره في العمل.
eng: I'll miss you so much when you leave in June.
deu: Ihr werdet mir so fehlen, wenn ihr im Juni fortgeht!
eng: He told me not to tell lies.
ces: Řekl mi, abych nelhal.
eng: Help me send out these two letters, all right?
ber: Ɛawnet-iyi ad azneɣ snat-a n tebṛatin, naɣ?
eng: It's our pleasure.
epo: Tio estas plezuro por ni.
eng: I think you're capable of anything.
bul: Мисля, че си способна на всичко.
eng: Sami's behavior makes Layla feel uncomfortable.
cmn: 萨米的行为让莱拉觉得很不舒服。
eng: Tom said that the team needed a new captain.
rus: Том сказал, что команде нужен новый капитан.
eng: Why don't you wait for just a while longer?
ber: Ayen ur trennuḍ ara ad teṛǧuḍ ciṭṭaḥ?
eng: Go home, Tom. You're drunk.
hun: Menj haza, Tom! Részeg vagy.
eng: If you wish to speak to Tom, you'll need to wait about three hours.
jpn: トムと話したいと思ったら、三時間くらい待たなくちゃならないだろうね。
eng: Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
fra: Toute personne a droit à un recours effectif devant les juridictions nationales compétentes contre les actes violant les droits fondamentaux qui lui sont reconnus par la constitution ou par la loi.
eng: As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
cmn: 林肯在向远比我们眼下分歧更大的国家发表讲话时说，我们不是敌人，而是朋友……虽然激情可能会褪去，但这不会割断我们感情上的联系。
eng: How often do you practice the piano?
nld: Hoe vaak oefen je piano?
eng: We all have our cross to bear.
epo: Ni ĉiuj havas nian krucon portendan.
eng: There is a hair stuck to this soap.
ber: Yenṭeḍ yineẓḍ ɣer teḥbult-is n uṣabun.
eng: I'd rather stay in the room.
epo: Mi preferas resti en la ĉambro.
eng: Tom called my name.
kab: Yeɣra-d Tom ɣef yisem-iw.
eng: "What are you looking for?" "A dentist." "There aren't any dentists around here anymore".
zsm: "Apa yang awak cari?" "Seorang doktor gigi." "Tiada doktor gigi di sekitar sini lagi".
eng: When Tom was young, he was very popular.
deu: Als Jugendlicher war Tom sehr beliebt.
eng: Can you tell me exactly what you have to do?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, precize kion vi devas fari?
eng: I want to walk a little slower.
ces: Chci jít trochu pomaleji.
eng: I still work here.
ber: Mazal ttmahaleɣ da.
eng: He named his son James.
bul: Той кръсти сина си Джеймс.
eng: This book is absolutely useless.
epo: Tiu libro estas nepre senvalora.
eng: Tell him I love you.
mar: त्यांना सांगा की माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
eng: I called you three hours ago.
ces: Volal jsem ti před třemi hodinami.
eng: Tom doesn't know anything about it.
deu: Tom weiß nichts davon.
eng: Tom has a great job.
rus: У Тома отличная работа.
eng: Do you know any other languages?
fra: Parlez-vous d'autres langues ?
eng: Dan didn't even offer Linda a cup.
ber: Dan ur d-isukk ara ɣef Linda ula d asukku akken ad tsew afenǧal.
eng: Do you think it's going to snow?
ara: أتظنها ستُثلج؟
eng: I was able to answer the question correctly.
ben: আমি প্রশ্নটার সঠিক উত্তর দিতে পারিনি।
eng: Tom went to the store to buy some butter.
rus: Том пошёл в магазин за маслом.
eng: You have to paint the whole house all by yourself? You sure have your work cut out for you.
fra: Tu dois peindre toute la maison tout seul ? Tu es sûrement né pour ce travail.
eng: Do you value creativity in your work?
kab: Tettakfed azal i tesnulfut deg umahil-nnem ?
eng: He called to tell me he'd be late.
rus: Он позвонил, чтобы сказать мне, что опоздает.
eng: Why was she telling him this?
deu: Warum hat sie ihm das gesagt?
eng: She says she's planning to go to Boston with him.
ita: Dice che ha intenzione di andare a Boston con lui.
eng: Sami was making out with Layla.
epo: Sami kunkaresis kun Lejla.
eng: I really need to hit somebody.
ina: Io vermente ha besonio de colpar alicuno.
eng: You are a man, but you act like a child.
ita: Sei un uomo, ma ti comporti come un bambino.
eng: When did you start using that cellphone?
ber: Melmi ay tebdid tesseqdaced asawal-nni n ufus?
eng: The problem was under discussion.
deu: Die Frage wurde besprochen.
eng: When do you usually get off work?
uig: ئادەتتە سائەت نەچچىدە ئىشتىن چۈشىسىلەر؟
eng: Today is a sunny day.
jpn: 今日は晴天です。
eng: I can carry that for you.
deu: Ich kann das für dich tragen.
eng: Tell me what you want.
asm: তুমি কি বিচাৰিছা মোক কোৱাঁ।
eng: Wednesday is the third day of the week.
ita: Il mercoledì è il terzo giorno della settimana.
eng: When will you be coming to Scotland?
tur: İskoçya'ya ne zaman geliyor olacaksın?
eng: It has happened that people sleeping with the fan on have experienced a freezing of the stomach, as well as a local air pressure stress leading them to feel unwell.
epo: Okazis, ke homoj dormantaj kun enŝaltita ventolilo spertis kvazaŭ frostiĝon de la stomako, kaj ankaŭ lokan aerpreman streĉiĝon, kiu igis ilin senti sin malsanaj.
eng: Be careful with that knife.
cbk: Cuidao cunese cuchillo!
eng: The mouse dreams of catching the cat.
srp: Миш сања о томе да улови мачку.
eng: I got back home just before midnight.
rus: Я вернулся домой чуть раньше полуночи.
eng: Robert unlocked the door slowly.
tur: Robert yavaşça kapının kilidini açtı.
eng: There's not a lot of time left until the meeting starts. Let's go inside and have a look at who's there.
epo: Ne plu estas multa tempo antaŭ ol la konferenco komenciĝos. Ni eniru kaj rigardu, kiu ĉeestas.
eng: Is your opinion still the same?
rus: Твоё мнение не изменилось?
eng: Claudio came to Isabella's side of the house.
ber: Claudio yusa-d ɣer yidis n taddart ideg tella Isabella.
eng: How many students are there in your school?
cmn: 你们学校有多少学生？
eng: The government in Baghdad had fallen.
deu: Die Regierung in Bagdad war gefallen.
eng: That shows the depth of his love for his family.
epo: Tiu montras la profundecon de lia amo por sia familio.
eng: You should have worked harder.
epo: Vi estus laborinta pli diligente.
eng: Enough TV, already!
ber: Beṛka-aɣ tiliẓri!
eng: The teacher's name is Mr. Jackson.
kab: Isem n uselmad, Mass Jackson.
eng: Did you know my mom?
rus: Ты знал мою мать?
eng: She adores cats.
tok: soweli li pona mute tawa ona.
eng: It takes twenty minutes to walk from the station to school.
hun: Húsz percig tart eljutni az állomástól az iskoláig.
eng: Tom isn't going to stay.
epo: Tom ne intencas resti.
eng: Tom and Mary have three children under the age of thirteen.
epo: Tomaso kaj Maria havas tri infanojn, kies aĝo estas malpli ol dek tri jaroj.
eng: This will interest you.
epo: Ĉi tio interesos vin.
eng: We're clean.
ell: Είμαστε καθαροί.
eng: How lucky can one guy get?
kha: Lah shu donbok.
eng: I work for McDonald's.
jpn: マックで働いてるよ。
eng: Why doesn't Tom want to see me?
ber: Maɣef ur yebɣi Tom ad iyi-iẓer?
eng: They came from Algeria.
ber: Usan-d seg Zzayer.
eng: He took honey instead of sugar.
cor: Ev a gemeras mel yn le sugra.
eng: Your logic is flawless, I can't possibly argue with it.
rus: Твоя логика безупречна, я не могу с ней спорить.
eng: I spent all day thinking about you.
ber: Kra yekka wass, nekk ttxemmimeɣ fell-awent.
eng: There's nowhere for her to go.
hun: Nincs hová mennie.
eng: Can you teach French?
fra: Peux-tu enseigner le français ?
eng: You heard wrong.
ber: Ur tesliḍ ara akken iwata.
eng: I wish I were fluent in French.
deu: Ich wünschte, ich könnte fließend Französisch.
eng: Tom will do that, I'm pretty sure.
deu: Tom macht das. Da bin ich mir ziemlich sicher.
eng: Tom is three months old now.
ber: Tom yesεa tlata n wayyuren deg leεmeṛ-is tura.
eng: You thought I wouldn't notice, didn't you?
ber: Tɣilemt ur ggareɣ ara tamawt, naɣ?
eng: Tom won't do that any longer.
npi: टमले अब देखि त्यसो गर्ने छैन।
eng: The people of this village live in harmony with nature.
ber: Imezdaɣen n yiɣrem-a ddren s umtawa ed ugama.
eng: This paper does not absorb ink.
deu: Dieses Papier nimmt keine Tinte auf.
eng: What is your favorite clothing store?
ber: Anta ay d taḥanut-nnek tamenyaft n yiceḍḍiḍen?
eng: Tobias was staring at the distance.
ber: Tobias yella yettmuqqul ɣer lbeɛd.
eng: You must not come in.
ber: Ur yessefk ara ad d-tadfemt.
eng: Jupiter does not have a molten metal core; instead, its magnetic field is created by a core of compressed liquid metallic hydrogen.
deu: Der Jupiter hat keinen Kern aus geschmolzenem Metall. Sein Magnetfeld rührt stattdessen von einem Kern aus verdichtetem, flüssigem, metallischem Wasserstoff.
eng: Yanni sat there.
jpn: ヤニーはそこに座った。
eng: Her work is to wash the dishes.
ber: Amahil-nnes nettat d tarda n yiqbac.
eng: She was an activist in the Women's Liberation Movement.
dan: Hun er en aktivist in Kvindernes Frigørelsesbevægelse.
eng: Tom needed some time to think things over.
deu: Tom brauchte Zeit, um die Dinge zu überdenken.
eng: Anne was at the gate to meet them.
tok: jan An li lon lupa tawa kama lon poka ona.
eng: Just let me know what you need.
hun: Csak szólj, hogy mire van szükséged!
eng: Tom probably has food poisoning.
jpn: 恐らく、トムは食中りだね。
eng: Several buckets were scattered around the floor.
tgl: Nagkalat ang ilang mga balde sa sahig.
eng: Luigi is Mario's brother.
yid: לואידזשי איז מאַריאָס ברודער.
eng: I heard a nightingale.
epo: Mi aŭdis najtingalon.
eng: Tom identifies as queer.
cmn: 汤姆认为是酷儿。
eng: Light the candle.
ell: Ανάψτε το κερί.
eng: All you need to know is explained in this book.
deu: Alles, was du wissen mußt, ist in diesem Buch erklärt.
eng: How long have you had those?
epo: Kiom longe vi havis tiujn?
eng: We're all here except for Tom.
kab: Aql-aɣ akk dagi ala Tom.
eng: If you take this drug, side effects may result.
ben: আপনি এই ওষুধটি গ্রহণ করলে পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া হতে পারে।
eng: Why bother?
srp: Зашто да се трудимо?
eng: What do you study French for?
deu: Wozu lernt ihr Französisch?
eng: My telephone number is 9876-5432.
slk: Moje telefónne číslo je 9876 5432.
eng: Something unexpected happened.
nld: Er is iets onverwachts gebeurd.
eng: Is this the soccer ball that you bought last month?
deu: Ist das der Fußball, den Sie letzten Monat gekauft haben?
eng: You didn't happen to get her phone number, did you?
ber: Ur tellimt ara tesɛamt uṭṭun-nnes, neɣ tesɛamt-t?
eng: Tom looked like a doctor.
ber: Tom iban-d am yimsujji.
eng: You gave me one of these before.
deu: Ihr habt mir schon mal eine davon gegeben.
eng: I think I'm going to faint.
ces: Myslím, že omdlím.
eng: Do the winds bring you peace?
kab: Yettawi-am-d waḍu talwit?
eng: It will be fall soon.
epo: Estos baldaŭ aŭtuno.
eng: He sacrificed himself to save his family.
ces: Obětoval se, aby zachránil svoji rodinu.
eng: Are there any weapons in your possession?
hau: Shin akwai wasu makamai a hannunka?
eng: Alex will answer, "Color!"
epo: Aleks respondos, "Koloro!"
eng: Mother is the busiest in my family.
ber: At ɣerneɣ lac ḥed yelɣi an mamma‑kʷ.
eng: Let me help you do the dishes.
hun: Hadd segítsek mosogatni!
eng: A faithful friend is a soul in two bodies.
knc: Sawa amanna dә shi ruh suro tiyi indibe lan.
eng: When he saw the policeman, he ran away.
deu: Als er den Polizisten sah, lief er weg.
eng: He says he just wants to be happy.
rus: Он говорит, что просто хочет быть счастливым.
eng: You both got Ds.
deu: Ihr habt alle beide eine Vier.
eng: Meyer Lansky and Bugsy Siegel were famous Jewish gangsters.
epo: Meyer Lansky kaj Bugsy Siegel estis famaj judaj gangsteroj.
eng: There's no one behind me. I'm the last one.
deu: Nach mir kommt keiner mehr. Ich bin die letzte.
eng: It won't take me long to install this software.
ckb: زۆرم پێناچێت تا ئەم نەرمامێرە دابمەزرێنم.
eng: In comparison with Tokyo, London is small.
deu: Im Vergleich zu Tokio ist London klein.
eng: They are cousins, if I remember rightly.
rus: Это двоюродные сёстры, если я правильно помню.
eng: Johnny, please read the penultimate paragraph.
deu: Johnny, lies bitte den vorletzten Absatz.
eng: Is it a boy or a girl?
lvs: Vai tas zēns vai meitene?
eng: Yanni picked Skura up from school.
ber: Yanni yewwi-d Skura seg uɣerbaz.
eng: Tom's building something behind his house.
ukr: Том щось будує за своїм будинком.
eng: He lives in Osaka.
lfn: El abita en Osaca.
eng: I'll do my homework before dinner.
tur: Ödevlerimi akşam yemeğinden önce yapacağım.
eng: Sorry, I can't eat that - I'm diabetic.
ita: Spiacenti, non posso mangiarlo - sono diabetico.
eng: She doesn't know any of us.
ces: Ona nikoho z nás nezná.
eng: When did you go to Australia with Tom?
ber: Melmi ay teddamt d Tom ɣer Usṭralya?
eng: How bad could it be?
bul: Колко зле може да е?
eng: Ziri thanked Rima.
fra: Ziri remercia Rima.
eng: We'll find some other way to do that.
rus: Мы найдём другой способ это сделать.
eng: I'm not surprised that Tom is afraid.
nld: Het verbaast me niet dat Tom bang is.
eng: A raccoon is looking at me from the porch.
epo: Lavurso rigardas min de sur la porĉo.
eng: She deserved what she got.
ber: Testahel matta i as-yeḍran.
eng: What should I do if I become depressed while studying abroad?
nld: Wat moet ik doen als ik depressief word terwijl ik in het buitenland studeer?
eng: Is a colonisation of Mars possible?
nld: Is het koloniseren van Mars mogelijk?
eng: This pair of shoes cost me thirty dollars.
dan: Det her par sko kostede mig tredive dollar.
eng: Have you met her before?
cmn: 你以前見過她嗎？
eng: Wait, I'll walk you out.
ber: Ṛju. Ad kem-ssiwḍeɣ ɣer tewwurt.
eng: Tom didn't want to play golf with Mary.
por: Tom não queria jogar golfe com Mary.
eng: I moved to Boston shortly after graduating from college.
por: Eu me mudei para Boston logo após me formar na faculdade.
eng: Do Tom and Mary study French?
ita: Tom e Mary studiano francese?
eng: Tom acted like he didn't know me.
epo: Tomo ŝajnigis, ke li ne konas min.
eng: When was the last time you jumped rope?
slk: Kedy ste naposledy skákali na švihadle?
eng: I take it you asked for permission before you did it.
deu: Ich gehe davon aus, Sie haben um Erlaubnis gebeten, ehe Sie es getan haben.
eng: I just don’t like him.
kab: Ur tḥemmleɣ ara kan.
eng: Who told you you should do that?
tur: Sana bunu yapman gerektiğini kim söyledi?
eng: What I want now is not money, but time.
tlh: DaH Huch 'oHbe' Doch'e' vIneHbogh, 'ach poH 'oH.
eng: I shit in your milk.
tok: mi pana e ko jaki mi lon telo walo sina.
eng: How many hours are left?
ber: Acḥal n yisragen i d-yeqqimen?
eng: Tom combed his hair.
kmr: Tom porê xwe şe kir.
eng: There was no immediate panic.
hau: Babu tsoro nan da nan.
eng: I don't remember that being there last night.
ces: Nepamatuji si, že by to tam včera bylo.
eng: It was very cold, so they stayed at home.
deu: Es war sehr kalt; daher blieben sie zu Hause.
eng: Americans have lost their confidence in Toyota.
slk: Američania stratili dôveru k Toyote.
eng: I took off my clothes.
rus: Он ещё больше раздался вширь.
eng: Would you update my software?
ces: Aktualizoval byste moje programy?
eng: Tom and Mary are exhausted.
por: Tom e Mary estão exaustos.
eng: Tom screwed in the light bulb.
tgl: Ikinabit ni Tom ang bumbilya.
eng: Why are you talking to me in Berber?
dan: Hvorfor taler du berbisk til mig?
eng: We tried.
zgh: ⵏⵎⵡⴰⵜ.
eng: I wish he would notice me.
rus: Жаль, что он меня не замечает.
eng: Mary is quite careless, isn't she?
ita: Mary è piuttosto imprudente, vero?
eng: Where did you repair them?
ber: Anda ay ten-tṣeggmemt?
eng: Anyone fancy a cuppa?
lfn: Esce algun desira un copa de te?
eng: Tom is a vegetarian.
tha: ทอมเป็นมังสวิรัติ
eng: Nobody gets left behind.
hun: Senki nem lesz hátrahagyva.
eng: There are no perfect people.
jpn: 完璧な人なんていやしない。
eng: She scolded him.
ber: Tennuɣ-it.
eng: They say they need my help tomorrow.
kab: La d-qqarent ḥwaǧent ad tent-alleɣ azekka.
eng: As of January 2011, Jupiter has 50 named moons. 13 more have been discovered but not given official status or names.
tur: Ocak 2011 itibarıyla Jüpiter'in 50 tane adlandırılmış uydusu vardır. 13 tane daha keşfedildi ama resmi statü veya isim verilmemiştir.
eng: Apples are scarce this year.
hun: Idén kevés az alma.
eng: A spark of hope was shining in his eyes.
deu: Ein Hoffnungsschimmer flackerte in seinen Augen auf.
eng: Is tomorrow Saturday?
sat: ᱪᱮᱫ ᱜᱟᱯᱟ ᱫᱚ ᱧᱩᱦᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: You have a lot of potential. Don't let anyone tell you otherwise.
ber: Tesɛam anezmar d ameqqran. Ur ttaǧǧat yiwen ad ken-yesseqneɛ s unemgal.
eng: You looked pretty worried.
zsm: Awak kelihatan agak risau.
eng: I want you to return the book I lent you the other day.
jpn: こないだ貸した本返してほしいんだけど。
eng: Can he play the piano?
pes: آیا او می‌تواند پیانو بزند؟
eng: All our children and grandchildren will be there.
epo: Ĉiuj niaj gefiloj kaj genepoj estos tie.
eng: The dog wants to go outside.
cor: An ki a vynn mos yn-mes.
eng: Stay where you were.
epo: Restu tie, kie vi estis.