ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary used the money Tom gave her to buy something to eat.
kab: Mary s yedrimen-nni i s-yefka Tom i d-tuɣ ayen ara tečč.
eng: How much money do we owe them?
deu: Wie viel Geld schulden wir ihnen?
eng: I like grape jelly best.
cmn: 我最喜歡吃葡萄果凍。
eng: No wonder you've got a headache, the amount you drank last night.
deu: Kein Wunder, daß du Kopfschmerzen hast bei all dem, was du gestern abend getrunken hast!
eng: Tom didn't have much time.
kab: Ur yesɛi ara Tom xilla n wakud.
eng: The poet writes poems.
kab: Timedyazin ttarunt isefra.
eng: Matthew squeezed Linda's thigh.
tgl: Pinisil ni Matthew ang hita ni Linda.
eng: My sister will be thirteen years old next summer.
lat: Soror mea proxima aestate tredecim annos nata erit.
eng: Do you believe in the Easter Bunny?
urd: کیا تم ایسٹر بنی میں یقین رکھتے ہو؟
eng: Let's start with beer.
ita: Cominciamo con della birra.
eng: The dog next door is always barking.
deu: Der Hund von nebenan bellt immer.
eng: Try to remember what happened.
ara: حاول تذكر ماذا حدث.
eng: She likes teamwork.
deu: Sie arbeitet gern in einer Gruppe.
eng: Tom is incompetent.
epo: Tomo estas nekompetenta.
eng: There was no one there but her.
hun: Rajta kívül nem volt ott senki.
eng: "Which way is the library?" "That way."
por: "Para que lado fica a biblioteca?" "Por ali."
eng: I liked this striped shirt.
jpn: この縞々のシャツ好きだったのに。
eng: I have a pen.
hoc: Ań taḱ miat́ Pen menaḱa.
eng: We know how it's going to end.
fra: On sait comment ça va finir.
eng: Sami dominated the people around him.
ara: كان سامي يسيطر على النّاس من حوله.
eng: You can't bribe that judge.
ckb: ناتوانیت بەرتیل بەو دادوەرە بدەیت.
eng: If you want a new bike, you'd better start saving up.
jpn: 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
eng: Tom didn't buy anything for Mary.
ita: Tom non comprò niente per Mary.
eng: That's quite another thing to what you promised.
deu: Das ist etwas ganz anderes, als das, was du versprochen hast.
eng: Do you have any money with you?
deu: Hast du etwas Geld dabei?
eng: I've always hated the dark.
epo: Mi de ĉiam malamas la mallumon.
eng: I have no plans whatever.
ces: Nemám vůbec žádné plány.
eng: Why is there no food in my refrigerator?
lat: Cur cibus in armario frigidario meo non est?
eng: I learned French instead of English.
mar: मी इंग्रजीच्या ऐवजी फ्रेंच शिकलो.
eng: I'm satisfied with his progress.
deu: Ich bin zufrieden mit seinem Fortschritt.
eng: Please add me on Facebook.
srp: Молим те, додај ме на Фејсбуку.
eng: Can you tell me what the thief looked like?
deu: Kannst du mir sagen, wie der Einbrecher aussah?
eng: I don't have any close friends.
ckb: ھیچ ھاوڕێیەکی نزیکم نییە.
eng: Ask Mary what her plans are.
ita: Chieda a Mary quali sono i suoi piani.
eng: I'll be in Algeria for a short visit.
ara: سازور الجزاىر لفترة قصيرة.
eng: She was absent from school with a cold.
epo: Ŝi malestis en la lernejo pro malvarmumo.
eng: I don't want to cook.
ell: Δε θέλω να μαγειρέψω.
eng: You should read books written in French.
ber: A win yufan ad teqqaremt idlisen s tefṛansit.
eng: Do you really trust him?
fra: Lui faites-vous vraiment confiance ?
eng: Don't treat me like I'm stupid.
deu: Behandeln Sie mich nicht, als wenn ich begriffsstutzig wäre!
eng: She will take care of everything for us.
ita: Si prenderà cura di tutto per noi.
eng: Tom is gaining on us, isn't he?
cmn: 汤姆快跟上了，不是吗？
eng: Fight with all your might.
rus: Сражайся изо всех сил.
eng: Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
cmn: 晚餐已經準備好了，我們可以隨時開始吃。
eng: What happened in the meeting?
deu: Was ist während des Treffens vorgefallen?
eng: Why did you change the plan?
ber: Maɣef ay tesnefled aɣawas?
eng: We were all fooled by Tom.
epo: Nin ĉiujn trompis Tomo.
eng: Are you in this photo?
shi: Is tllit ɣ twlaft ad?
eng: I wish I had your problems.
ukr: Мені б твої проблеми.
eng: I've met her before, but I can't place her.
tlh: vIqIHbejpu', 'ach vIghovlaHchu'be'.
eng: Right from the beginning you have lied to me.
ber: Teskerksed fell-i seg tazwara.
eng: Don't mock me.
kab: Ur ttaḍṣamt ara fell-i.
eng: He will be extradited to Algeria.
ita: Egli sarà estradato in Algeria.
eng: He will be free tomorrow.
vie: Mai ông ấy sẽ rảnh.
eng: We can get a lot of valuable information from the book.
deu: Wir können aus dem Buch eine Menge wertvoller Informationen bekommen.
eng: He was tapping his fingers against the door.
ber: Yella yekkat zelleɣmani ɣef tewwurt.
eng: I'm still dazed.
ita: Sono ancora meravigliata.
eng: That's a day I won't forget.
hun: Ezt a napot nem fogom elfelejteni.
eng: Tom says he doesn't need money.
ber: Tom yenna-d dakken ur yesri ara idrimen.
eng: One must not smoke.
ces: Člověk nesmí kouřit.
eng: He envied Silya.
ber: Yella yettasem seg Silya.
eng: How old will you be next year?
shi: Mnck a rad darm yili asggʷas d iddan?
eng: We owe more on our house than it's worth.
deu: Auf unserem Haus lasten mehr Schulden, als es wert ist.
eng: Do you eat at home?
kab: Ttetteḍ deg uxxam?
eng: "Did you understand?" "More or less."
ido: "Ka vu komprenis?" "Plu o min."
eng: He did not consent to his daughter's marriage.
hau: Bai yarda da auren da 'yarsa ba.
eng: The students seem bored.
deu: Die Schüler scheinen sich zu langweilen.
eng: Well, how did you like Sunday school?
ber: Ihi yeɛjeb-ik uɣerbaz n usamas?
eng: Let's get together tomorrow.
deu: Treffen wir uns doch morgen.
eng: Homosexuality is natural.
ido: Homeosexualeso es naturala.
eng: Algeria exports oil.
ara: الجزائر تصدر النفط.
eng: Afghanistan was influenced by the Persian Empire, Greek influence under Alexander the Great, and later the Islamic Caliphates.
ber: Afɣanistan yezrar-itt umenkud afarsi, Igrigiyen ddaw Skendeṛ Ameqqran, d texlifin tinselmin d-yusan sakkin.
eng: I still don't know your name.
deu: Ich weiß immer noch nicht, wie du heißt.
eng: I have just been to the station to see my uncle off.
deu: Ich war gerade am Bahnhof, um mich von meinem Onkel zu verabschieden.
eng: He went to the hardware store to get a shovel.
dan: Han tog hen til isenkræmmeren efter en skovl.
eng: Some Israeli officials say that Israel cannot exist without the West Bank.
ber: Nnan-d kra n yimḍebbren n Israel dakken ur tezmir ara ad tili tmurt-nsen war Agemmaḍ Utrim.
eng: My grandma doesn't have the internet.
swe: Min farmor har inget internet.
eng: I allowed Tom do what he wanted to do.
srp: Дозволио сам Тому да уради шта жели да уради.
eng: People like me.
sat: ᱦᱚᱲ ᱤᱧᱠᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Tom doesn't like his work.
vol: Tomas no löfom vobi okik.
eng: I thought you wouldn't be able to do that.
srp: Mislila sam da nećeš moći da uradiš to.
eng: She said that she was really jealous.
ita: Ha detto che era veramente gelosa.
eng: These smoked fish taste like a tire fire.
epo: Tiu fumita fiŝo gustas kiel aerbenda fajro.
eng: Tom looks really good.
epo: Tomo aspektas vere bona.
eng: Every time I read this book, I find something new.
ber: Yal tikkelt ideg ara ɣreɣ adlis-a, ad afeɣ deg-s taɣawsa tamaynut.
eng: You're uninsured.
deu: Ihr seid unversichert.
eng: Make sure you wear a hat.
hun: Feltétlenül vegyél kalapot.
eng: He was in a mood of depression.
deu: Er war in einer depressiven Stimmung.
eng: Mary is in serious trouble, isn't she?
ita: Mary è in guai seri, vero?
eng: Is sharia law repressive?
ber: Asaḍuf n tceṛɛit d amḥaqan?
eng: Terraforming Mars is nearly impossible.
ber: Aselket n Meɣres akken ad iwelli am Wakal qrib d awezɣi.
eng: I want to leave this box here.
kas: B yiexe yi ddaba yayty traawun.
eng: Do you know why Tom isn't here today?
vie: Bạn có biết tại sao Tom không có mặt ở đây hôm nay không?
eng: Tom was very scared.
cmn: 湯姆當時非常害怕。
eng: I wonder why Mary pretended she didn't understand French.
deu: Warum tat Maria wohl so, als verstünde sie kein Französisch?
eng: You're always the same, you never change.
hun: Folyton ez megy tőled, semmit sem változol.
eng: When he's hungry, Marco is capable of wolfing down a kilogram of baked goods.
fra: Quand il a faim, Marco est capable d'engloutir un kilo de pâtisseries.
eng: There's no connection between the two things.
fra: Il n'y a pas de lien entre les deux choses.
eng: I was too busy to do that.
fra: J'étais trop occupée pour faire ça.
eng: Mary said she didn't kiss Tom.
deu: Maria sagte, sie habe Tom nicht geküßt.
eng: The situation was dire.
ckb: دۆخەکە زۆر خراپ بوو.
eng: She trusted her instincts.
ita: Si fidò dei suoi istinti.
eng: Fine, I'll help you.
deu: Gut, ich helfe euch.
eng: I met them at the airport.
ber: Mlaleɣ-tent deg unafag.
eng: John accompanied Mary to the concert.
deu: Johannes begleitete Maria auf das Konzert.
eng: Marriage is the main cause of all divorces.
pes: ازدواج علت اصلی همهٔ طلاقهاست.
eng: I told Tom not to come.
deu: Ich sagte Tom, er solle nicht kommen.
eng: Ivan found dead dogs there.
ita: Ivan ha trovato dei cani morti lì.
eng: Will Tom come today?
vol: Tomas okömom-li adelo?
eng: My heart bleeds for you.
kab: Yejreḥ wul-iw fell-ak.
eng: Yanni and Skura hate you.
ber: Yanni d Skura ukḍen-ken.
eng: My jeans won't fit.
tur: Kot pantolonum olmuyor.
eng: In case you sleep, set the alarm.
tlh: bIQongchugh, vemmoHwI' yIchu'.
eng: That's not actually what I meant.
deu: Das meinte ich eigentlich gar nicht.
eng: What's going to happen to him?
deu: Was wird mit ihm passieren?
eng: Do you want a little cake?
deu: Möchtest du etwas Kuchen?
eng: Ziri climbed all the way up.
ber: Ziri yuli armi d asawen akk.
eng: Let's sing the song in English.
ara: لنغني بالإنجليزية.
eng: I told them I got fired.
cat: Els vaig dir que em van acomiadar.
eng: Is that a cat or a dog?
ron: Este o pisică sau un câine?
eng: The child brings them to me.
ell: Το παιδί μού τις φέρνει.
eng: Have I ever asked you to work on a Sunday?
ell: Σας έχω ζητήσει ποτέ να δουλέψετε Κυριακή;
eng: Wolfgang is a baker in a small hamlet in Germany.
yid: וואָלפֿגאַנג איז אַ בעקער אין אַ קליין דערפֿל אין דײַטשלאַנד.
eng: Tom is such a goody-goody.
rus: Том такой паинька.
eng: Why is there no food in the fridge?
rus: Почему нет еды в холодильнике?
eng: They were washing clothes.
por: Eles estavam lavando roupas.
eng: I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.
knc: Wuye shawari kәrawo'a kәndo be gongo. Watә dә kәrawu zauro gotara kurama.
eng: I am not a doctor, but a teacher.
rus: Я не врач, а учитель.
eng: I would like to visit you.
epo: Mi ŝatus viziti vin.
eng: Tom woke up when he heard someone knocking on the door.
epo: Tom vekiĝis kiam li aŭdis iun frapi je la pordo.
eng: Go and play with your friends.
ber: Ddumt ad turaremt d tmidiwin-nwent.
eng: I need to stay in Australia.
tur: Avustralya'da kalmam gerekiyor.
eng: He loves his work.
ber: Ira amahil-nnes.
eng: He worked for two years on this book.
tur: Bu kitap üzerinde iki yıl boyunca çalıştı.
eng: Why don't you stay awhile?
ber: I teqqimeḍ ciṭṭ?
eng: Tom usually wakes up about noon.
jpn: トムは普段はお昼ぐらいに目を覚まします。
eng: When I look back on my life, it's kind of sad.
jpn: 人生を振り返ると、なんだか切なくなるな。
eng: This sentence seems to be grammatically correct.
jpn: この文は、文法的にはよさそうよ。
eng: We paid Tom to help us.
shi: Nfra i Tom tiɣrad-nns af ad aɣ-yaws.
eng: You must get to know Tom.
ber: Yessefk ad tessned Tom.
eng: You would've enjoyed Tom's party.
ita: A lei sarebbe piaciuta la festa di Tom.
eng: Tom and Mary say they think it isn't possible.
spa: Tom y Mary dicen que creen que no es posible.
eng: She told me a lot about you.
deu: Sie hat mir eine Menge über dich erzählt.
eng: I clean up my room every Sunday.
pam: Lilinísan ke ing kwártu ku bálang Duminggú.
eng: Tom is looking at the pictures Mary took in Boston.
lfn: Tom regarda la fotos ce Maria ia fa en Boston.
eng: I don't eat the apple core.
hun: Nem szoktam megenni az almamagot.
eng: Can we not talk about that now?
fra: Pouvons-nous ne pas parler de cela maintenant ?
eng: I assumed that you'd wait.
ber: Ɣileɣ ad tegganim.
eng: They tried to help the old lady.
ber: Ɛerḍen ad allen tamɣart-nni.
eng: Tom doesn't have either a cat or a dog.
ara: ليس لتوم هرّ ولا كلب.
eng: This is the hard part.
jbo: la'edo'i nandu pagbu
eng: Every experience is worthy of inquiry and deeper understanding and love.
lfn: Cada esperia merita investiga e la comprende e ama plu profonda.
eng: Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
ita: Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti cominciare a studiare oggi.
eng: You should go to the police and check it out yourself.
jpn: 警察に行って自分で確認した方がいいよ。
eng: In general, the relationship between parents and children is essentially based on teaching.
ukr: Загалом стосунки між батьками і дітьми по суті ґрунтуються на навчанні.
eng: He's three years older than I am.
yue: 佢大我三年。
eng: We had a lot of furniture.
ces: Měli jsme hodně nábytku.
eng: Ziri recognized the voice.
ara: تعرف زيري على ذلك الصوت.
eng: Did you get the flowers I sent you?
kat: მიიღე ყვავილები რომლებიც გამოგიგზავნე?
eng: We'll probably go to Australia next year.
ber: Yella ccek d ameqqran ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya imalas d-itteddun.
eng: They captured that base.
ara: استولوا على تلك القاعدة.
eng: Do you think John should try to win Jessica over?
deu: Meinst du, Johannes sollte versuchen, Jessica auf seine Seite zu ziehen?
eng: I have no homework today.
lat: Nullum pensum scholare hodie habeo.
eng: Set the lamp on the table.
ces: Polož lampu na stůl.
eng: Gustavo solved the kidnapping case.
ber: Gustavo yefra tamsalt-nni n uxḍaf.
eng: They don't have enough friends.
ber: Ur sɛint ara aṭas n yimeddukal.
eng: Please do not ask me.
ron: Vă rog, nu mă întrebați.
eng: I may stay be Australia until October.
tlh: qaSpa' jar wa'maH chaq 'aSralya'Daq jIratlh.
eng: I think ours is much better.
lat: Puto nostrum multo meliorem esse.
eng: Tom's phone vibrated.
ita: Il telefono di Tom vibrò.
eng: Tom dug a deep hole in the garden.
tok: jan Ton li pali e lupa suli lon ma kasi tomo.
eng: I'm afraid I have to go now.
kab: Ugadeɣ ad ruḥeɣ tura.
eng: He worked out a plan.
deu: Er hat einen Plan ausgearbeitet.
eng: There is a certain amount of truth in what he's saying.
deu: Da ist was Wahres dran an dem, was er sagt.
eng: Have you ever visited the office where your father works?
nld: Heb je ooit het kantoor bezocht waar je vader werkt?
eng: I shouldn't have logged off.
deu: Ich hätte mich nicht ausklinken sollen.
eng: Tom was doing it wrong, so I showed him how to do it.
ara: توم كان يفعلها بشكل خاطئ, سوف أريه كيف يفعلها.
eng: Even if it rains, he'll play golf.
hau: Yana yin wasan golf, ko da ana ruwa.
eng: Industrial activity is brisk.
lfn: Ata industrial es enerjiosa.
eng: Tom learned French incredibly fast.
ber: Tom yelmed tafṛansit s tɣawla meddren mliḥ.
eng: He works at Tatoeba.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⴳ ⵜⴰⵜⵓⴱⴰ.
eng: There must be a reason why Tom did that.
epo: Verŝajne, Tomaso faris tion ne sen kialo.
eng: The glass is full of wine.
lat: Poculum vini plenum est.
eng: We are a long way from the center.
tok: mi awen weka suli tan insa pi ma tomo.
eng: Ziri was influenced by woke ideology.
ber: Ziri tezrar-it tesnakti n uwoke.
eng: Tom didn't speak French either.
kab: Ula d Tom ur yelli ara yettmeslay tafṛansit.
eng: I'm studying in the library.
cmn: 我正在图书馆学习。
eng: Mary lives downtown not far from where she works.
ita: Mary vive in centro non lontano da dove lavora.
eng: Mennad is here in Egypt.
ber: Mennad atan da deg Maṣer.
eng: I won't be able to understand it.
ber: Ur zemmreɣ ara ad gzuɣ aya.
eng: Tom left the house after eating lunch.
deu: Tom verließ das Haus nach dem Mittagessen.
eng: He looked like a rich man.
jpn: 彼、お金持ちそうだったよ。
eng: I love to read books.
ara: أحب قراءة الكُتُب.
eng: I'd like to go skiing.
epo: Mi ŝatus skiadi.
eng: They did not work, either.
ber: Ula d nitni ur llin ara ttmahalen.
eng: I read the flyer that was handed to me.
fra: J'ai lu le prospectus qu'on m'a donné.
eng: Did you write this sentence yourself?
jpn: この文って、自分で書いたの？
eng: I want you to know I plan to be there.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я планирую там быть.
eng: Everyone knows that we killed Tom.
dan: Alle ved, at vi dræbte Tom.
eng: He wanted his ashes spread over the ocean after he died.
deu: Er wollte, dass seine Asche nach seinem Tode über das Weltmeer verstreut würde.
eng: Tom saw a giraffe.
deu: Tom sah eine Giraffe.
eng: Tom considers everyone with a penis to be his rival.
fin: Tomi pitää kilpailijoinaan kaikkia, joilla on penis.
eng: You're too young to drink.
deu: Du bist zu jung, um zu trinken.
eng: Tom and Mary spoke quietly so they wouldn't wake the baby.
deu: Tom und Maria sprachen leise, um das Kind nicht zu wecken.
eng: Can you hear me now?
deu: Kannst du mich jetzt hören?
eng: Aren't you the owner of this house?
ber: Mačči d kečč i d bab n uxxam-a?
eng: His promotion was long overdue.
deu: Seine Beförderung war längst überfällig.
eng: The governor led the rescue operation.
hau: Gwamnar ya jagoranci aikin ceto.
eng: She's got a fair complexion while her brother is very dark.
epo: Ŝi havas helan haŭtkoloron, dum ŝia frato estas tre malhela.
eng: The king will give his daughter to the dragon with the nine heads.
rhg: Razaiye hitar zerfuare no zon manush loi naga hafor heRe difelaibo.
eng: This wall is taller than that one.
afr: Hierdie muur is hoër as daardie een.
eng: I like your room.
jpn: 君の部屋が気に入ってるんだ。
eng: That was a fundamental error.
fra: C'était une erreur fondamentale.
eng: Did you bring it?
kab: Tewwim-tt-id?
eng: An egotist is a person of low taste, more interested in himself than in me.
deu: Ein Egoist ist ein Mensch mit wenig Geschmack, der sich mehr für sich selbst als für mich interessiert.
eng: Mrs. Hughes, this is Peter Brown.
epo: S-ino Hughes, jen Peter Brown.
eng: My father is an active person.
jpn: 父は活発な人です。
eng: We hid behind the tree.
max: Torang basambunyi di pohong pe balakang.
eng: Does Tom know all of Mary's cats' names?
dan: Kender Tom alle Marys kattes navne?
eng: How is student life in Thessaloniki?
epo: Kia estas studenta vivo en Tesaloniko?
eng: Claudio took all his important stuff and went.
ces: Claudio vzal všechny své důležité věci a šel.
eng: Turn on the radio.
epo: Enŝaltu la radio-aparaton.
eng: Did you like your teachers?
deu: Mochtet ihr eure Lehrer?
eng: Tom's face went pale.
deu: Die Farbe wich aus Toms Gesicht.
eng: Why are you so dressed up today?
ita: Perché sei vestita così elegante oggi?
eng: I haven't yet met Tom.
jpn: トムにはまだ一度も会ったことないよ。
eng: Pay attention to his advice.
tlh: qeSDaj yIqIm!
eng: I want to learn guitar.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad wwteɣ snitra.
eng: She's finished, isn't she?
kab: Tfukk, neɣ ala?
eng: Tom and Mary are eating lunch.
ukr: Том та Мері обідають.
eng: I have a friend who's a basketball coach.
epo: Mi havas amikon, kiu estas korbopilkada trejnisto.
eng: "Shouldn't you be working?" "Actually, I am working."
rus: "Разве Вы не должны работать?" - "Вообще-то, я работаю".
eng: Mary speaks perfect French, but her native language is English.
deu: Maria spricht perfekt Französisch; ihre Muttersprache ist aber das Englische.
eng: He noticed the wrinkles around her eyes and some white hairs.
ita: Notò le rughe intorno agli occhi e alcuni capelli bianchi.
eng: Can you do it for me?
shi: Tẓḍaṛt ad iyi t tskrt?
eng: Tom is an accomplished writer.
deu: Tom ist ein erfolgreicher Schriftsteller.
eng: Both Tom and Mary should get some sleep.
jpn: トムもメアリーも少し寝たほうがいいよ。
eng: Tom poured some tea into a small china cup.
deu: Tom goss Tee in eine kleine Porzellantasse.
eng: Hold the ball with both hands.
fra: Tiens la balle à deux mains.
eng: Did you get my flowers?
ber: Wwḍent-kem-id tjeǧǧigin-iw?
eng: We take great pleasure in meeting all of you this evening.
cmn: 我们很高兴今晚能见到大家。
eng: Cars pollute a lot.
tuk: Ulaglar howany gaty hapalaýarlar.
eng: I think we need to go to Australia.
ber: Cukkteɣ ilaq ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: I was just talking to him.
deu: Ich habe mich gerade mit ihm unterhalten.
eng: She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
rhg: Hiba haamil oiyede thaimot maze hibar sehetor sinta loiyore sigeth hana sari di fille.
eng: Who are you doing it for?
kab: Iwumi i la tt-txeddmem?
eng: I know Tom understands.
epo: Mi scias, ke Tom komprenas.
eng: The police were here.
ben: পুলিশ এখানে ছিলো।
eng: The seventh day is Sunday.
ell: Η έβδομη μέρα είναι η Κυριακή.
eng: That's an interesting proposal. I'll think about it.
fra: C'est une proposition intéressante. Je vais y réfléchir.
eng: Mary is at the pool with her friends.
ita: Mary è in piscina con le sue amiche.
eng: She's younger than your daughter!
deu: Sie ist jünger als deine Tochter!
eng: Trade barriers were lifted after the war ended.
ber: Mi ifuk umgaru, kksen unjugen yersen deg ubrid n tnezzut.
eng: Who are you going to give these books to?
deu: Wem wollen Sie diese Bücher geben?
eng: What can she tell him?
mar: ती त्यांना काय सांगू शकते?
eng: The lady looked sad, also tired.
tlh: 'IQlaw' joH 'ej Doy'law'.
eng: I'm going to watch the news after dinner.
tur: Akşam yemeğinden sonra haberleri izleyeceğim.
eng: Would you lend me some money?
deu: Würdest du mir ein bisschen Geld leihen?
eng: Tom dressed as a zombie.
deu: Tom hat sich als Zombie verkleidet.
eng: There's no point in going to the beach if it's going to rain.
dan: Der er ingen grund til at tage på stranden, hvis det bliver regnvejr.
eng: Esther is Rachel's wife.
nov: Ester es li marita de Rachel.
eng: Mary said that she was terrified.
ita: Mary disse che era terrorizzata.
eng: Do you like linguine pasta?
ita: Ti piacciono le linguine?
eng: Jonas immediately activated the explosive.
ber: Jonas imir-nni kan i yessermed ifexsayen-nni.
eng: I don't know one single English word.
shi: Ur ssinɣ mqqar d yat tguri s tnglizit.
eng: Chilli is much used in Indian cooking.
ita: Il peperoncino è molto usato nella cucina indiana.
eng: Tom wouldn't have wanted it any other way.
epo: Tomo ne volintus tion aliamaniere.
eng: The building is under construction.
ber: Aṣuk-nni ṣekken-t.
eng: "I'll grant you three wishes," said the genie.
deu: „Ich erfülle dir drei Wünsche“, sagte der Flaschengeist.
eng: Today is a day full of joy.
lat: Hodie dies gaudii plenus est.
eng: That food is delicious.
yid: אָט דאָס עסן איז מלא־טעם.
eng: You can't read a story if you don't understand.
hin: अगर तुम समजोगे नहीं, तो तुम वार्ता पढ़ नहीं सकते
eng: It was an April Fool's joke.
deu: Das war ein Aprilscherz.
eng: Are you in your right mind?
spa: ¿Estáis en vuestros cabales?
eng: What's your favourite shoe colour?
rus: Какой твой любимый цвет обуви?
eng: A vignette is a short written description or a brief scene in a movie or play.
fra: Une vignette est une courte description écrite ou une brève scène dans un film ou une pièce de théâtre.
eng: If Tom finds out what Mary did, he won't be happy.
deu: Wenn Tom dahinterkommt, was Maria getan hat, wird er nicht begeistert sein.
eng: I don't suffer from insanity - I enjoy it!
ara: أنا لا أعاني من الجنون، أنا أستمتع به.
eng: How long does the trip take?
ben: যাত্রাটা কতক্ষণ লাগবে?
eng: Mary loves Tom with all her heart.
ita: Mary ama Tom con tutto il suo cuore.
eng: Mary said she didn't have to worry about Tom anymore.
ita: Mary ha detto che non si doveva più preoccupare per Tom.
eng: You're confused.
ber: Aql-ik terwiḍ.
eng: I want to learn how to teach.
fra: Je veux apprendre à enseigner.
eng: Nobody wants to work.
ber: Yiwen ur yebɣi ad yexdem.
eng: Don't judge each other by the color of the skin.
ara: لا تحكم على الآخرين بناء على لون بشرتهم.
eng: Tom was every inch a gentleman.
asm: টম্ প্ৰতি ইঞ্চিতে এজন ভদ্ৰলোক আছিল।
eng: Abuja is the capital of Nigeria.
slk: Abuja je hlavné mesto Nigérie.
eng: She travels by bike.
lij: A viægia in biçicletta.
eng: I'll be taking an exam about this time tomorrow.
ron: Mâine dau un examen cam pe la aceeași oră ca acum.
eng: You'll never guess who I ran into in town today.
rus: Никогда не догадаетесь, кого я сегодня в городе встретил.
eng: My baggage is missing.
ber: Ɛerqen yilalen-iw.
eng: Do you have any experience?
fra: Avez-vous de l'expérience ?
eng: Sami violated his parole.
ber: Sami yerkeḍ tiwtilin n tlelli-nnes tawtilant.
eng: Your smile always makes me happy.
cmn: 看見你笑，我就會高興起來。
eng: Tom propped himself up on one elbow.
epo: Tomo apogis sin sur unu kubuto.
eng: Sami told Layla not to touch his belongings.
tuk: Sami Laýla onuň zatlaryna el degirmezligine aýtdy.
eng: What would Tom do without you?
deu: Was würde Tom ohne euch tun?