ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We're sorry but this video is no longer available.
kab: Suref-aɣ, maca tavidyut-a ulac-itt.
eng: Tell him to wait.
deu: Sag ihm dass er warten soll.
eng: That's it for today. We'll see you next time.
deu: Das war’s für heute. Bis zum nächsten Mal!
eng: Tom says that isn't a major problem.
por: Tom diz que isso não é um grande problema.
eng: We'll give you anything you want.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⴽ ⵏⴼⴽ ⴽⵔⴰ ⵜⵔⵉⵜ.
eng: They will get married next month.
swe: De gifter sig nästa månad.
eng: My sister saw it with her own eyes.
ara: رأته أختي بأم عينيها.
eng: No amount of money can buy happiness.
tgl: Hindi nabibili ang kaligayahan ng kahit na anong halaga ng pera.
eng: I'm a strong, independent woman.
por: Sou uma mulher forte e independente.
eng: She realized that she was wrong.
ita: Ha realizzato che aveva torto.
eng: She's painting her house, isn't she?
tur: Tom ve Mary'nin planlarını değiştirmesi gerekiyor.
eng: For four months, Yanni studied Islam and Muslim culture.
mar: चार महीने यान्नीने इस्लामचा आणि मुस्लिम संस्कृतीचा अभ्यास केला.
eng: Tom likes to talk about golf.
spa: A Tom le gusta hablar de golf.
eng: "Tom isn't here." "Then where is he?"
fra: « Tom n'est pas là. » « Alors, où est-il ? »
eng: I haven't written to Tom since last October.
deu: Ich habe Tom schon seit dem letzten Oktober nicht mehr geschrieben.
eng: What should we focus on?
epo: Kion ni devas enfokusigi?
eng: Mary said she wanted to do that again.
ita: Mary ha detto che voleva farlo di nuovo.
eng: There is no such thing as a good stereotype.
yid: ס׳איז נישטאָ קיין גוטער סטערעאָטיפּ.
eng: What is the Tagalog word for "window"?
cbk: Cosa na Tagalog el "ventana"?
eng: The crow was a sacred animal.
knc: Ngudo damnga dǝ dabba tahir ma.
eng: I want you to meet my family.
tlh: qorDu'wIj Daghom vIneH.
eng: Do you have a double room?
cmn: 請問有沒有雙人房？
eng: We have the situation under control.
fra: Nous avons le contrôle de la situation.
eng: I hope you stay all week.
ces: Doufám, že zůstaneš celý týden.
eng: Tom broke three dishes.
ell: Ο Τομ έσπασε τρία πιάτα.
eng: The trains run every two hours.
lvs: Vilcieni kursē ik pēc divām stundām.
eng: Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
bul: Макар правителството да отказва да го признае, икономическата му политика е провалена.
eng: Do you like French cuisine?
ber: Trid assewwi afṛansi?
eng: How well do you know Tom?
vie: Bạn biết Tom nhiều đến mức nào?
eng: Do you know what the smallest country in the world is?
ita: Sapete qual è il paese più piccolo al mondo?
eng: Wherever you may go, you'll be welcomed.
ber: Sanda tebɣud teddud, ad sneṣfen yes-k.
eng: Be realistic.
ber: Ilit d imeẓrilawen.
eng: Did you remember to buy candles?
deu: Hast du daran gedacht, Kerzen zu kaufen?
eng: You're three months older than Tom.
ber: Kennemti tugaremt Tom s 3 n wayyuren.
eng: How many cases of beer should we buy?
tgl: Ilang kasa ng serbesa ang dapat bilhin namin?
eng: Please don't take my mind off the work.
epo: Bonvolu ne distri min de la laboro.
eng: I'm looking for an old man.
bul: Търся един възрастен човек.
eng: The new boss wasn't very social with his employees.
deu: Der neue Chef war nicht sehr sozial mit seinen Angestellten.
eng: I have two cats.
bak: Ике бесәйем бар.
eng: Snails are hermaphroditical.
asm: শামুকবোৰ উভয়লিংগজাতীয়।
eng: Put your hand on my shoulder.
ber: Ssers afus-nnem ɣef tayet-inu.
eng: She hates me as much as I hate her.
ita: Odia me tanto quanto io odio lei.
eng: In his house at R'lyeh, dead Cthulhu waits dreaming.
jbo: bu'u lo zdani no'u la .ryli'ex. la .kytxulxus. noi morsi ca'o senva denpa
eng: I saw you at the park.
rus: Я видел тебя в парке.
eng: Perhaps he had an argument with his wife, but it's out of the question that he hit her.
heb: אולי הוא הסתכסך עם אישתו אבל בשום פנים אסור לו להכות אותה.
eng: Tom says there is a haunted house in his neighborhood.
deu: Tom behauptet, es gebe bei ihm in der Nähe ein Geisterhaus.
eng: It's been nice meeting you.
deu: Es hat mich gefreut, euch kennenzulernen!
eng: If you die, you will be resurrected at the last checkpoint you passed.
asm: তুমি মৰি গ’লে তুমি পাৰ কৰি অহা শেষৰ চেকপইণ্টটোত তোমাৰ পুনৰুত্থান হ’ব।
eng: Can I talk to you alone?
hau: Zan iya magana da ke kadai?
eng: Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
deu: Der Flug 101 aus Paris ist eine Stunde früher angekommen.
eng: He may come tomorrow afternoon.
cmn: 他明天下午可能會來。
eng: You speak Haitian Creole.
ina: Tu parla creol haitian.
eng: We have information for them.
deu: Wir haben Informationen für sie.
eng: Algeria is an interesting country.
ber: Zzayer d tamurt tasneknayt.
eng: I have to talk to you.
bul: Трябва да говоря с вас.
eng: I knew Tom wouldn't agree to do that.
nld: Ik wist wel dat Tom daar niet mee zou instemmen.
eng: I should have kept my mouth shut.
deu: Ich hätte den Mund halten sollen.
eng: I forgot my wife's birthday.
ind: Saya lupa ulang tahun istri saya.
eng: Tom put the money in the trunk.
tgl: Inilagay po ni Tom ang pera sa loob ng baul.
eng: Keep Tom away from me.
ben: টমকে আমার থেকে দূরে রাখুন।
eng: Oh, look, they're kissing!
ber: Ah, mmuqqel, atni la ttemsudanen!
eng: Perhaps we should do that together.
jpn: 多分ね、一緒にやる方がいいよ。
eng: Isn't it about time for another beer?
ita: Non è ora di un'altra birra?
eng: The fields lay covered with deep snow.
epo: La kampoj estis kovrataj de profunda neĝo.
eng: You don't have to work so hard.
ber: Ur k-terri ara tmara ad trebled anect-a akk.
eng: I haven't given them to Tom yet.
ell: Δεν τις έχω δώσει ακόμη στον Τομ.
eng: Tell your mother about the trip.
epo: Rakontu al via patrino pri la ekskurso.
eng: Do you know how long I've been waiting?
rus: Ты знаешь, как долго я ждала?
eng: You say that to everyone.
kab: Akka i teqqareḍ i medden akk.
eng: The police found Tom alive and unharmed.
swe: Polisen hittade Tom vid liv och oskadd.
eng: Tom allowed Mary to go by herself.
hun: Tom megengedte Marynek, hogy egyedül menjen.
eng: I was seething with rage.
rus: Я кипел от гнева.
eng: No harm will come to you.
tok: ike li kama ala lon sina.
eng: Will you see the movie?
ell: Θα δεις την ταινία;
eng: Tom was singing.
ben: টম গাচ্ছিলো।
eng: I don't understand this poem.
fra: Je ne comprends pas ce poème.
eng: They can't hear you.
kab: Ur zmiren ara ad ak-d-slen.
eng: They are content with things as they are.
bul: Те са доволни с нещата по начина, по който те стоят в момента.
eng: Ziri was soon found by the guards who took him back to his cell.
ber: Ziri ur εeṭṭlen ara ufan-t-id yimḍifen yernu rran-t ɣer tebniqt-is.
eng: "What do you want me to tell Tom?" "The truth." "That's a bad idea."
rus: «Что ты хочешь, чтобы я сказала Тому?» — «Правду». — «Это плохая идея».
eng: Tom gave the girl his phone number.
deu: Tom gab dem Mädchen seine Telefonnummer.
eng: I saw an otter.
jpn: カワウソを見たよ。
eng: This book was written by two people.
por: Este livro foi escrito por duas pessoas.
eng: I don't drink water.
tlh: bIQ vItlhutlhbe'.
eng: You mean to say that you know the answer?
rus: Ты хочешь сказать, что знаешь ответ?
eng: What do we need to know?
ces: Co potřebujeme vědět?
eng: Tom didn't give Mary any choice.
est: Tom ei jätnud Maryle valikut.
eng: I find that it's typical for him to come too late.
cmn: 我發現他就是會很晚才來這樣的人。
eng: What does Marika know about Algeria?
ber: D acu ay tessen Marika ɣef Ldzayer?
eng: You stink of cigarettes.
ita: Puzzate di sigaretta.
eng: Is your office near here?
nld: Is jullie kantoor vlakbij?
eng: Tom didn't have his sunglasses on.
dan: Tom havde ikke solbrillerne på.
eng: She said she's proud of him.
rus: Она сказала, что она им гордится.
eng: Tom is interested in computers.
hun: Tomot érdeklik a számítógépek.
eng: She told me that his mother was a doctor.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝia patrino estis kuracisto.
eng: Nobody listens to Tom anymore.
rus: Тома уже никто не слушает.
eng: Tom lives in North Carolina.
ber: Tom yezdeɣ deg Carolina n Ugafa.
eng: Yanni heard about the trial.
ber: Yanni yesla s umsiriḍ-nni.
eng: Tom is a cut above the rest.
kab: Tom yegzem nnig wayen i d-yegran.
eng: Do you really think Tom is a spy?
ukr: Ти й насправді думаєш, що Том шпигун?
eng: You have two flowers.
ber: Tesɛiḍ snat n tjejjigin.
eng: I am accustomed to eating this sort of food.
ber: Nnummeɣ ttetteɣ ucci-a.
eng: I barely had time to think about it.
deu: Ich hatte kaum Zeit, darüber nachzudenken.
eng: There is so much to do and so little time.
epo: Estas tiom farenda kaj tiom malmulte da tempo.
eng: After you cross the river, head north.
tur: Nehri geçtikten sonra kuzeye doğru ilerleyin.
eng: First, we're all going to have something to eat.
epo: Unue ni ĉiuj manĝos iom.
eng: Tom has a talent for music.
jbo: la .tom. na'o stati tu'a lo zgike
eng: Sami was praying.
ara: كان سامي يدعو.
eng: She stayed at home by herself.
ber: Teqqim deg wexxam i yiman-nnes.
eng: Do you want to help me here?
hau: Shin kana so ka taimaka mun anan?
eng: The child is reading the light blue book.
ell: Το παιδί διαβάζει το γαλάζιο βιβλίο.
eng: How high can you jump?
fra: À quelle hauteur pouvez-vous sauter ?
eng: With rising demand for nutrient-rich pomegranate juice in wealthy nations, U.S. and Afghan officials are trying to connect foreign businesses with local growers.
por: Com o aumento da procura pelo sumo de romã rico em nutrientes nas nações ricas, os funcionários norte-americanos e afegãos estão a tentar ligar empresas estrangeiras a cultivadores locais.
eng: That sounds like a job for Tom.
deu: Das wäre doch eine Aufgabe für Tom.
eng: Let me have a look at your notebook.
srp: Дај да ти погледам свеску.
eng: Why don't you come over for dinner?
ita: Perché non passate per cena?
eng: Please tell him to hurry up.
fra: S'il te plaît, dis-lui de se dépêcher.
eng: I need to find a higher paying job.
fra: Il faut que je trouve un emploi mieux rémunéré.
eng: He confessed his guilt.
hau: Ya amince da laifin shi.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was happy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke glücklich sei.
eng: Their son's name is John.
ces: Jméno jejich syna je John.
eng: Open the machine.
asm: মেচিনটো খোলক।
eng: I'll always be there to help you.
deu: Ich werde immer zur Stelle sein, um Ihnen zu helfen.
eng: Please close the door on your way out.
ces: Až budeš odcházet, zavři prosím dveře.
eng: Even though he's 38, he's still dependent on his parents.
tlh: wejmaH chorgh ben boghpu', vabDot qaytu'pu'Daj wuvtaH.
eng: I heard a child's voice.
jpn: 子供の声がした。
eng: I think it's time for us to come to an agreement.
ber: Ttwaliɣ d lawan ad nemsefham.
eng: Cookie, I don't think we're in Boston anymore.
epo: Kuketo, mi kredas, ke ni ne plu estas en Bostono.
eng: It feels wrong to be talking about Tom like this when he's not here to defend himself.
tgl: Mali yatang pag-usapan si Tom nang ganito nang wala siya rito para ipagtanggol ang sarili niya.
eng: I'd like to go to the movies.
epo: Mi volas iri al kinejo.
eng: Forewarned is forearmed.
cmn: 凡事要預先準備好。
eng: Fuckin' asshole!
rus: Ах ты ж ебаный ж ты нахуй!!!
eng: Tom and I talked for a long time.
srp: Том и ја смо причали дуго.
eng: They've passed all their exams.
ita: Hanno superato tutti i loro esami.
eng: Where did my homework go?
jpn: 僕の宿題、どこ行ったんだろう？
eng: What can I get you?
deu: Was kann ich Ihnen bringen?
eng: He took me in his arms and told me that he loved me.
por: Ele me pegou nos braços e me disse que me amava.
eng: How many animals of each kind did Noah bring on the ark?
deu: Wie viele Tiere jeder Art nahm Noah mit in die Arche?
eng: That's Tom, my best friend.
fra: Lui, c'est Tom, mon meilleur ami.
eng: He's working in the park.
ber: Ha-t-an ixeddem deg turtit.
eng: He finished drinking one beer and ordered another.
ckb: خواردنەوەی بیرەیەکی تەواو کرد و داوای یەکێکی دیکەی کرد.
eng: Would you prefer white or red wine?
ita: Preferisci il vino bianco o rosso?
eng: Tom and Mary argued about money.
hun: Tamás és Mari pénzről vitatkoztak.
eng: Was Tom the one who wrote that?
deu: Hat Tom das geschrieben?
eng: She is reserved by nature.
epo: Ŝi estas nature sindetenema.
eng: You're afraid of me, aren't you?
fra: Vous avez peur de moi, n'est-ce pas ?
eng: I think I just saw Bigfoot.
epo: Mi kredas, ke mi ĵus vidis Saskvaĉon.
eng: The situation in Morocco is quite dangerous.
por: A situação no Marrocos é bastante perigosa.
eng: All she asks is that you apologize.
por: Tudo que ela pede é que você se desculpe.
eng: I know you wanted to show me something.
ukr: Я знаю, що ти хотів мені щось показати.
eng: He has too much pride.
ina: Ille es multo orgoliose.
eng: Leave me alone. Just go.
deu: Laß mich in Ruhe! Geh einfach!
eng: They endured many difficulties.
yid: זיי האָבן אויסגעהאַלטן אַ סך שוועריקייטן.
eng: I don't like to go out when it's dark.
deu: Ich gehe nicht gerne aus, wenn es dunkel ist.
eng: I brush my teeth twice a day.
nno: Eg pussar tennene to gongar om dagen.
eng: I couldn't get another copy of the book.
deu: Ich konnte kein weiteres Exemplar des Buches bekommen.
eng: The restaurant will close tomorrow.
nld: Het restaurant gaat morgen dicht.
eng: Ziri hugged Rima and said: "I love you."
ber: Ziri yeḥmec Rima yernu yenna-as: "Ḥemmleɣ-kem."
eng: Let's take your temperature first.
nld: Laten we eerst uw temperatuur opnemen.
eng: Though very busy, she came to see me off.
tur: Meşgul olmasına rağmen beni uğurlamaya geldi.
eng: The doctor is examining the patients.
epo: La kuracisto esploras la pacientojn.
eng: Does the pain wake you up at night?
jpn: 夜、痛みで目が覚めたりする？
eng: I've never lost hope.
nld: Ik heb de hoop nooit opgegeven.
eng: Tom said that Mozart is one of his favorite composers.
fra: Tom a dit que Mozart est l'un de ses compositeurs préférés.
eng: These are my books, and those are his books.
kab: Wigi d idlisen-iw, ma d widak, ines.
eng: You don't seem to be as drunk as Tom seems to be.
deu: Du scheinst nicht so betrunken zu sein wie Tom.
eng: Sami was a slow-witted handyman.
yid: סאַמי איז געווען אַ טעמפּיקער הויזמײַנסטער.
eng: Tom asked for a drink of water.
hun: Tom kért egy pohár vizet.
eng: Who woke Tom up this morning?
kor: 오늘 아침 누가 톰을 깨웠니?
eng: WHO data analyst William Msemburi said the organization is working with other U.N. agencies to quantify both the direct and indirect impacts of COVID-19.
por: O analista de dados da OMS, William Msemburi, disse que a organização está a trabalhar com outras agências da ONU para quantificar os impactos diretos e indiretos da COVID-19.
eng: Stop embarrassing me.
tuk: Meni utandyrmagy goý.
eng: We got what we deserved.
lfn: Nos ia oteni lo cual nos ia merita.
eng: You don't have to explain.
rus: Ты не обязан объяснять.
eng: They came to the shop to return some stuff.
ber: Usant-d ɣer tḥanut akken ad rren kra n tɣawsiwin.
eng: Is this a radio?
kab: Wa d ṛṛadyu?
eng: ISIS is committing atrocities in the name of Islam.
rus: ИГИЛ совершает зверства во имя ислама.
eng: You don't owe anybody anything.
lat: Nemini debes quicquam.
eng: Life would be nicer if it wasn't so complicated.
deu: Das Leben wäre schöner, wenn es nicht so kompliziert wäre.
eng: You wanted to see me?
ces: Chtěl jsi mě vidět?
eng: This candidate used to be left-wing firebrand.
fra: Ce candidat était autrefois un agitateur de gauche.
eng: The accident took place near that intersection.
deu: Der Unfall ereignete sich in der Nähe der Kreuzung.
eng: "Will he come home soon?" "I'm afraid not."
spa: "¿Vendrá pronto?" "Me temo que no."
eng: I can't skate.
mar: मला स्केट करता येत नाही.
eng: Amazing!
zgh: ⴰⵎⴰⴳⴰⵔ !
eng: Mary began putting on her shoes.
tuk: Meri aýakgabyny geýmäge başlady.
eng: What's Tom going to do this weekend?
rus: Что Том собирается делать в эти выходные?
eng: Tom wanted to stay in Boston for another three days.
deu: Tom wollte noch drei Tage in Boston bleiben.
eng: My hair is very ugly.
lat: Capilli mei valde foedi sunt.
eng: I read the book over and over again.
fin: Luin kirjan aina uudestaan ja uudestaan.
eng: "Is there a post office around here?" "Yes, just take a right at that intersection up there."
deu: „Gibt es hier irgendwo eine Post?“ – „Ja, an der Kreuzung da rechts.“
eng: He went to the bank and changed his money.
epo: Li iris al la banko kaj ŝanĝis sian monon.
eng: He didn't get the job.
deu: Er hat die Stelle nicht bekommen.
eng: Shouldn't you be getting ready for work?
ber: Maci lemmer axir ad teswejdem iman-nwen i umahil?
eng: She needed some money to buy something to feed her dog.
cmn: 她需要一些钱来买点东西喂她的狗。
eng: Mary is a baseball player, isn't she?
mus: Mary tat pokko-nvfv em pokkēccet, mvt onko?
eng: Go if you want to go.
epo: Iru, se vi volas iri.
eng: I sincerely hope for his happiness.
ces: Z celého srdce doufám, že je šťastný.
eng: The butcher packs the meat in paper.
vie: Người bán thịt gói thịt trong giấy.
eng: Mr. Gray was the first man that arrived.
epo: Sinjoro Grizo alvenis la unua.
eng: How many Christmas carols can you sing by heart?
nld: Hoeveel kerstliederen kun je uit je hoofd zingen?
eng: I need to speak with you urgently before you leave for your trip next Monday.
fra: Il faut que je te parle d'urgence avant ton voyage de lundi prochain.
eng: Tom isn't as artistic as I am.
ber: Tom ur yelli ara d aẓuran anect-iw.
eng: I might change my mind later.
tur: Belki fikrimi daha sonra değiştirebilirim.
eng: Mary said she felt desperate.
ita: Mary ha detto che si sentiva disperata.
eng: Dad, you don't understand.
rus: Пап, ты не понимаешь.
eng: I expect you to do the same thing I'm doing.
deu: Ich erwarte von dir, daß du das gleiche tust wie ich.
eng: We're both not as rich as we wish we were.
srp: Oboje nismo bogati koliko bismo hteli.
eng: Tom lost his parents when he was three years old.
rus: Тома потерял родителей, когда ему было три года.
eng: There is a yellow rose.
hin: एक पीला गुलाब है।
eng: We're running out of money.
epo: Ni elĉerpadas monon.
eng: The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself.
lfn: La cor umana es la loca en do la diablo abita; a veses me senti un enferno a interna de me.
eng: So what should we do?
ind: Jadi apa yang harus kita lakukan?
eng: Loneliness can kill.
ber: Tussaft tezmer ad tneɣ bab-nnes.
eng: I want to get drunk.
fin: Haluan ryyppäämään.
eng: There's nothing I can do for you.
epo: Mi nenion povas fari por vi.
eng: How's any of this possible, Tom?
kab: Amek i yezmer ad yeḍru waya, a Tom ?
eng: He grabbed my shoulders and pushed me under the water.
hun: Megfogott a vállaimnál és lenyomott a víz alá.
eng: You're lucky. The plane arrived on time.
rus: Вам повезло. Самолёт прилетел вовремя.
eng: Mary is a big shot in Hollywood.
deu: Maria ist eine ganz große Nummer in Hollywood.
eng: Am I in love?
dtp: Miupus oku nangku dii?
eng: I only met them three times.
ita: Le ho incontrate solo tre volte.
eng: She can go.
ber: Tezmer ad tṛuḥ.
eng: Why isn't Tom doing something?
spa: ¿Por qué Tom no está haciendo nada?
eng: It's with great pleasure that I pronounce you man and wife.
ber: S teḍfi meqqren ara ken-id-semmiɣ d argaz d tmeṭṭut-is.
eng: Please do this immediately.
ara: من فضلك افعل هذا حالا
eng: They hugged each other.
ell: Αγκάλιασαν η μία την άλλη.
eng: Tom is looking for someone who can babysit his kids Monday night.
lvs: Toms meklē kādu, kas varētu auklēt viņa bērnus pirmdienas vakarā.
eng: The dog wants to go out again.
jpn: 犬がまた外に出たがってるよ。
eng: Can cats eat bananas?
lfn: Esce gatos pote come bananas?
eng: I thought that you might want to know.
swh: Nilifikiria kuwa unahitaji kujua.
eng: I've found a job in Australia.
ckb: کارێکم لە ئوسترالیا پەیدا کردووە.
eng: I am so stupid. I hate myself.
deu: Ich bin so dumm. Ich hasse mich!
eng: A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
spa: Siendo un hombre responsable, no ignoró el asunto.
eng: She changed her name to Ann.
epo: Ŝi ŝanĝis sian nomon al Ana.
eng: Somebody poisoned me.
ell: Κάποιος με δηλητηρίασε.
eng: Historians say the Black Death hastened the end of feudalism.
fra: Les historiens disent que la peste noire a précipité la fin du féodalisme.
eng: Who's going to drive?
epo: Kiu veturigos la aŭtomobilon?
eng: Tom is roughly the same age as I am.
deu: Tom ist ungefähr genauso alt wie ich.
eng: Can you buy more of that stinky French cheese?
deu: Kannst du noch mehr von dem französischen Stinkekäse kaufen?
eng: I know what you're thinking now.
nld: Ik weet wat je nu denkt.
eng: Keep an eye on your child in the park.
tur: Parkta çocuğunuza göz kulak olun.
eng: I just want to ask you a few questions.
deu: Ich möchte nur ein paar Fragen an Sie richten.
eng: Tom tried to make friends.
cmn: 汤姆试着交朋友。
eng: You still haven't paid this month's rent.
por: Vocês ainda não pagaram o aluguel deste mês.
eng: I'll fix your sink for you if you want.
ber: Zemreɣ ad am-ṣeggmeɣ asugu-nnem ma tebɣid.
eng: Any object that gets too close to a black hole will be pulled inside it.
deu: Ein jegliches Objekt, welches einem Schwarzen Loche zu nahe kommt, wird in dieses hineingezogen.
eng: Do you think I should be worried?
ces: Myslíš, že bych měl mít obavy?
eng: Yesterday I went to the movies. The movie was interesting.
spa: Ayer fui al cine. La película fue interesante.
eng: Is Tom asleep?
jpn: トムは眠ってるの？
eng: Tell me about Halloween.
kab: Mmeslay-iyi-d ɣef Halloween.
eng: Tom admitted it was true.
ita: Tom ha ammesso che era vero.
eng: What is hateful to you, do not do to your fellow: this is the whole Torah; the rest is the explanation; go and learn.
tmr: דַּעֲלָךְ סְנֵי לְחַבְרָךְ לָא תַּעֲבֵיד — זוֹ הִיא כׇּל הַתּוֹרָה כּוּלָּהּ, וְאִידַּךְ פֵּירוּשַׁהּ הוּא, זִיל גְּמוֹר.
eng: Did you two have fun while I was gone?
asm: মই নথকাৰ সময়ত তহঁত দুজনে ফূৰ্তি কৰিছনে?
eng: When I have plucked thy rose, I cannot give it vital growth again. It must needs wither.
deu: Ist deine Rose erst gepflückt, kann ich ihr nicht des Lebens Blüte wiedergeben. Sie muss unweigerlich vergehen!
eng: Be at the train station at eleven sharp.
ber: Ilit deg teɣsert n tmacint ɣef tis mraw yiwet swaswa.
eng: They told me that they aren't sleepy yet.
ita: Mi hanno detto che non sono ancora assonnate.
eng: I need to leave today.
srp: Треба да идем данас.
eng: I am eating an apple.
cor: Yth esov vy ow tybri aval.
eng: You talk so fast, I can't get a word.
deu: Du sprichst so schnell, ich kann kein Wort verstehen.
eng: I stumbled and fell.
ita: Sono inciampato e sono caduto.
eng: He must have been brought up in a good family.
deu: Er scheint in einer guten Familie erzogen worden zu sein.
eng: Tom lost thirty pounds.
pol: Tom stracił trzydzieści funtów.
eng: Marco thinks he writes well.
jpn: マルクスは書くことが上手だと思います。
eng: The old man muttered something indistinctly and fell silent.
fra: Le vieil homme a marmonné quelque chose d'indistinct et s'est tu.
eng: Tom will tell us what we need to know.
epo: Tom sciigos al ni tion, kion ni bezonas scii.
eng: These three pretty girls are all nieces of mine.
ell: Αυτές οι τρεις όμορφες κοπέλες είναι όλες ανιψιές μου.
eng: Buy it if you like it.
rus: Купи, если нравится.
eng: Do you hear the birds singing?
jpn: 鳥の歌、聞こえますか。
eng: If you're ill, stay at home.
rus: Если ты болен, останься дома.
eng: Do you think I talk too much?
ukr: Гадаєте, я забагато розмовляю?
eng: It's an embarrassing question.
jpn: それは答えづらい質問ね。
eng: My father didn't say a word during dinner.
nld: Mijn vader zei geen woord tijdens het avondeten.
eng: Why did you let Tom win?
ber: Maɣef ay teǧǧamt Tom ad yerbeḥ?
eng: Sami doesn't mind Layla's long stories. In fact, he loves them.
ber: Sami ur d-yeclig ara mi ara as-d-teḥku Layla tiḥkayin-nnes tiɣezfanin. Deg tidet, iḥemmel-itent.
eng: Did you know that Tom was kidnapped when he was three?
deu: Wusstet ihr, dass Tom mit drei Jahren entführt wurde?
eng: How do you feel today?
tok: tenpo suno ni la sina pilin seme?
eng: He gave me a push and got ahead of me.
epo: Li puŝis min kaj preterpasis antaŭen.
eng: Tom lit the candles on the cake.
deu: Tom zündete die Kerzen auf dem Kuchen an.
eng: I never hit you.
ces: Nikdy jsem tě neuhodil.
eng: I want to win the lottery!
tur: Piyangoyu kazanmak istiyorum!
eng: Will you buy it?
fra: Est-ce que tu vas l'acheter ?
eng: Mennad and Baya went to the airport.
ber: Mennad d Baya ddan ɣer unafag.
eng: How could you let this happen to me?
epo: Kiel vi povis lasi tion okazi al mi?
eng: The man kept saying something in Berber.
ber: Argaz-nni ikemmel yeqqar-d kra s tmaziɣt.
eng: The shirt is stained.
lfn: La camisa es manxada.