ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom should be here tomorrow at 2:30.
jpn: トムは明日の午前2時半にここに来るはずだ。
eng: Give it back to Tom immediately!
rus: Немедленно верни его Тому!
eng: You have really good towels.
ber: Ɣer-went tisfaḍ igerrzen.
eng: Does your nose still hurt?
kab: Mazal ttaqraḥen-kem yinzaren-im?
eng: I don't remember asking you for your advice.
deu: Ich kann mich nicht entsinnen, dich um Rat gefragt zu haben.
eng: My answer was not technically a lie.
deu: Strenggenommen war meine Antwort keine Lüge.
eng: We walked back to the house in silence.
por: Nós caminhamos de volta para a casa em silêncio.
eng: Hebrew is one of the closest languages to Phoenician.
ber: Taɛebrit d yiwet seg tutlayin yudsen akk ɣer tfiniqit.
eng: She might look more attractive with a little make-up.
deu: Sie würde mit ein klein wenig Make-Up vielleicht attraktiver aussehen.
eng: Japanese is often said to be a difficult language to learn.
yue: 啲人成日話日文好難學。
eng: Upon hearing the news, she burst out crying.
tlh: De' QoyDI' SaQchoH.
eng: "Who lives at your home?" "My wife, my children, and their grandfather and grandmother."
lat: "Quis domi tuae habitat?" "Uxor et liberi et eorum avus aviaque."
eng: Skura opened the doors.
ara: فتحت سكورة الأبواب.
eng: He's a recalcitrant boy.
epo: Li estas kalcitrema knabo.
eng: Now is the moment, now or never!
por: Agora é o momento, agora ou nunca!
eng: Did you bring the books?
nld: Heb je de boeken meegenomen?
eng: My brother bothers me!
deu: Mein Bruder ärgert mich!
eng: Tom knows you're here.
ber: Tom yeẓra aql-ikem da.
eng: Is that dog male or female?
ile: Esque ti cane es masculin o feminin?
eng: I understand the museum is closed on Mondays.
ina: Io intende que le museo es claudite le lunedi.
eng: Something's wrong with my camera.
cmn: 我的相機有毛病。
eng: There wasn't really any time to think about it.
ita: Non c'è stato proprio tempo per pensarci.
eng: She wants to get rich quickly.
kab: Tebɣa ad teqqel d tamerkantit s tɣawla.
eng: Is Natasha a common name in Russia?
cmn: 娜塔莎在俄罗斯是一个常见的名字吗？
eng: I got along with the lieutenant colonel.
ber: Lliɣ ttemsefhameɣ ed ugenses aknaner.
eng: The movie tells the story of the Arctic's endangered ecosystem — through a polar bear mother and her twin calves.
por: O filme conta a história do ecossistema ameaçado do Ártico — através de uma mãe urso-polar e das suas crias gémeas.
eng: They are both chatting in the living room.
epo: Ili ambaŭ babilas en la salono.
eng: Where are you going to put this chair?
lat: Quo hanc sellam ponebis?
eng: You left and didn't say goodbye to me.
ber: Teddid war ma tbeqqad-iyi talwit.
eng: I didn't expect you'd get irritated.
nld: Ik dacht niet dat je geïrriteerd zou raken.
eng: A big crowd of people collected to watch the festival.
hau: Jama'a sun taru domin kallon biki.
eng: Bangladesh and China are two distinct countries with different cultural, political, and economic systems.
ron: Bangladesh și China sunt două țări distincte, cu sisteme culturale, politice și economice diferite.
eng: That sounds promising.
epo: Tio ŝajnas promesplena.
eng: I'll try to get up early tomorrow.
spa: Mañana intentaré levantarme pronto.
eng: Did you ever figure out what it was?
nld: Ben je ooit er achter gekomen wat het was?
eng: A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
asm: শিল দলিওৱাৰ পাছত আৰু কথা কোৱাৰ পাছত ঘূৰাই ল’ব নোৱাৰি।
eng: I think you're probably right.
ukr: Думаю, що ти, ймовірно, маєш рацію.
eng: He is English.
jpn: 彼はイギリス人だ。
eng: It's warm today, so we can go swimming in the ocean.
ara: الجو دافئ اليوم، آذا فبإمكاننا الذهاب للسباحة في المحيط.
eng: I stopped seeing them.
epo: Mi ĉesis vidi ilin.
eng: How could you not say something?
ara: كيف يمكن أن لا تقول شيئاً؟
eng: The police officers completed their inspection.
por: Os agentes da polícia concluíram a inspeção.
eng: We hit bedrock.
fin: Osuimme peruskallioon.
eng: I cannot dig a hole in the middle of the street.
ber: Ur zmireɣ ad ɣzeɣ amruj deg tlemmast n wezniq.
eng: My aunt died an old spinster.
epo: Mia onklino mortis kiel olda fraŭlino.
eng: In the two years before Brexit, the number of people in the UK who considered themselves happy dropped by 15%.
epo: Dum la du jaroj antaŭ breksiĝo la kvanto de homoj en Unuiĝinta Reĝlando, kiu sin prijuĝis feliĉaj, malpliiĝis je 15%.
eng: It was an accidental meeting.
fra: C'était une rencontre accidentelle.
eng: I feel that we forgot something.
por: Tenho a impressão de que nos esquecemos de alguma coisa.
eng: We are not the only ones who believe that he is not guilty.
spa: No somos los únicos que creemos que no es culpable.
eng: She's of the Caucasian race.
yid: זי געהערט צו דער קאַװקאַזער ראַסע.
eng: You must learn to be more careful.
ber: Yessefk ad tlemdeḍ ad tettḥadareḍ ugar.
eng: I wonder if Tom would really help Mary.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo vere helpus Manjon.
eng: I always drink from the bottle.
hun: Mindig az üvegből iszom ki.
eng: It's good Tom isn't here.
nob: Det er bra at Tom ikke er her.
eng: Tom told Mary he wasn't busy.
deu: Tom sagte Maria, er sei nicht beschäftigt.
eng: Who broke the cup?
jpn: 誰がカップを割っちゃったの？
eng: I don't know why they did that.
deu: Ich weiß nicht, warum die das gemacht haben.
eng: They are not bakers.
ber: Nitni maci d imseɣrumen.
eng: We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
nld: We zijn op minder dan halverwege de top van de berg. Ben je al moe?
eng: Mary doesn't know I like her.
ita: Mary non sa che mi piace.
eng: Tom and I are going swimming tomorrow morning.
kab: Ad nruḥ ad nεumm azekka ṣṣbeḥ nekk d Tom.
eng: Tom thought you said yes.
epo: Tomo kredis, ke vi diris jes.
eng: In the snow, the white rabbits were invisible.
nno: I snøen var dei kvite kaninane usynlege.
eng: The wind is blowing into my face.
fra: Le vent me souffle au visage.
eng: There are no women here.
epo: Ĉi tie ne estas virinoj.
eng: He looked at her and blushed.
ber: Mi tt-yemmuqqel, yeqqel wudem-nnes d azewwaɣ.
eng: I have a cold now.
ber: Iwet-iyi ubeḥri tura.
eng: We were very lucky.
deu: Wir hatten sehr viel Glück.
eng: How long have you been in Japan?
rus: Давно ты в Японии?
eng: There was a woman in Tom's car.
lfn: On ia ave un fem en la auto de Tom.
eng: She said that she thought I was cute.
epo: Ŝi diris, ke ŝi opinias min ĉarma.
eng: What's important to you?
ber: Matta tella tɣawsa i ihemmen ɣer-k?
eng: I guess we agree almost perfectly.
deu: Ich glaube, wir stimmen nahezu vollkommen überein.
eng: I can't help you until Monday.
hau: Ba zan iya taimaka muku ba sai zuwa Litinin.
eng: Tom's father comes home once in a while, but he never sticks around for long.
fra: Le père de Tom rentre à la maison de temps en temps, mais il ne reste jamais longtemps.
eng: What does this sentence mean?
jpn: この文って、どういう意味？
eng: Ah, bummer!
rus: А, чтоб тебя!
eng: I had a pleasant dream last night.
tok: sitelen lape mi pi tenpo pimeja pini li pona.
eng: Excuse me. Do you speak English?
ber: Ssuref-iyi. Tessned tanglizit?
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nwent ur kent-yebɣi ad trebḥemt.
eng: The woman is rich, but the man is poor.
ara: المرأة غنية, لكن الرجل فقير.
eng: This isn't the first time I've ridden a bicycle.
deu: Das ist nicht das erste Mal, dass ich auf einem Fahrrad gesessen habe.
eng: Tom sat on the sofa.
slk: Tom si sadol na pohovku.
eng: Tell Tom to come back to Boston.
rus: Скажите Тому, чтобы возвращался в Бостон.
eng: It's time you went to bed. Turn off the radio.
slk: Je čas ísť spať. Vypni rádio.
eng: Were you here alone?
jpn: ここに１人でいたの？
eng: 2 · 7 · 11 · 13 + 4 = 2006
jbo: li re pi'i ze pi'i papa pi'i paci su'i vo du li renonoxa
eng: Why do birds have wings?
tgl: Bakit may pakpak ang mga ibon?
eng: I think that's possible.
hun: Szerintem ez lehetséges.
eng: Life is short and time is swift.
deu: Das Leben ist kurz und die Zeit vergeht im Fluge.
eng: He can speak five languages.
tlh: vagh Holmey jatlhlaH.
eng: Tom stopped talking when he saw Mary enter the room.
dan: Tom holdt op med at tale da han så Mary træde ind i rummet.
eng: Most college students use computers mainly for writing papers.
ita: La maggior parte degli studenti universitari utilizza il computer principalmente per scrivere documenti.
eng: Some library books are treasures.
ber: Kra n yedlisen n temkarḍit d igerrujen.
eng: I really like reading your blog.
ita: A me piace davvero leggere il tuo blog.
eng: He's incompetent, isn't he?
rus: Он некомпетентен, не так ли?
eng: In 2014, global sea level was 2.6 inches above the 1993 average.
hau: A cikin 2014, matakin teku na duniya ya kai inci 2.6 sama da matsakaicin 1993.
eng: Mr Smith is accused of breach of contract.
swh: Bwana Smith ameshtakiwa kwa uvunjaji wa mkataba.
eng: Your new furniture is very beautiful.
por: Seus novos móveis são lindos.
eng: One of my dreams is to learn Icelandic.
ell: Ένα από τα όνειρά μου είναι να μάθω Ισλανδικά.
eng: You don't have to worry about funds.
ber: Yeffeɣ-ikem uɣbel ɣef yidrimen.
eng: Tom grabbed Mary by the hair.
jpn: トムはメアリーの髪をつかんだ。
eng: You need to be taken care of.
ber: Yessefk ad ak-yebded yiwen.
eng: In my city, the temperature is one degree above zero.
rhg: Aa*rar shorot maze gorom ziruttunaro ek dhigiri owre.
eng: Mary is trying to sell her car.
ita: Mary sta cercando di vendere la sua auto.
eng: He has knowledge and experience as well.
deu: Er hat sowohl das Wissen als auch die Erfahrung.
eng: What do you think about Catalonian independence?
ron: Ce părere aveți despre independența Cataloniei?
eng: I'm going to come back here tonight.
jpn: 今日の夜にはここに戻ってくるつもりだよ。
eng: We are going to Kabylie and you can come.
ber: Aql-aɣ netteddu ɣer Tmurt n Yizwawen yernu tzemremt ad teddumt yid-neɣ.
eng: I can't tell you how disappointed Dan was.
ber: Ur tezmiremt ara ad d-txaylemt acḥal yettxeyyeb Dan.
eng: If Tom comes, what should I say to him?
jpn: トムが来たら、何て言ったらいい？
eng: Mary did her hair in a bun.
epo: Manjo stiligis sian hararon kiel hartuberon.
eng: They will help.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵡⵙⵏ.
eng: You aren't the first one to say that to me.
rus: Вы не первый мне это говорите.
eng: Tom doesn't pay us. Somebody else does.
por: O Tom não nos paga. Alguém é que faz isso.
eng: Don't cross the road when the signal is red.
rus: Не переходите улицу на красный свет.
eng: Baskets are being made nearby.
tgl: Gumagawa ng mga buslo sa malapit.
eng: The police searched Tom's car.
deu: Die Polizei hat Toms Auto durchsucht.
eng: Please wake me up at 6 tomorrow morning.
dan: Væk mig venligst klokken 6 i morgen tidlig.
eng: I've had enough of your stupid gossip.
jpn: 君の馬鹿げたゴシップはもうたくさんだ。
eng: Tom says he wants to learn how to fly an airplane.
epo: Tom diras, ke li deziras lerni la stiradon de aviadilo.
eng: Our company has over 300 employees.
tur: Şirketimizde 300'den fazla çalışan vardır.
eng: Tom called a cab for Mary.
jpn: トムはメアリーのためにタクシーを呼んだ。
eng: Did you take your medicine tonight?
kab: Teswiḍ ddwa-k tameddit-a?
eng: She loves her puppy, and the puppy is really lovable.
epo: Ŝi amas sian hundidon, kaj ŝia hundido vere amindas.
eng: Tom is a real pain in the neck.
nld: Tom doet echt moeilijk.
eng: I looked around me to see if anybody was paying any attention to me.
deu: Ich sah mich um, ob mich jemand beachtete.
eng: Mary thinks she's infallible.
tuk: Meri özüni ýalňyşsyzdyr öýdýär.
eng: I can explain why I needed it.
rus: Я могу объяснить, зачем оно мне было нужно.
eng: Mrs. Rachel prided herself on always speaking her mind.
deu: Frau Rachel rühmte sich, immer freiheraus zu sprechen.
eng: What do you do after work?
epo: Kion vi faras post la laboro?
eng: We're all stupid.
hye: Մենք բոլորս հիմարներ ենք։
eng: Did she have a hard time?
ber: Tesεedda akud d aweεεṛan?
eng: He got sunburned.
mus: Hvse enoricvnks.
eng: You will find him home whenever you call.
ber: Melmi ay as-d-teɣriḍ, ad t-id-tafeḍ deg wexxam.
eng: Who wants to go to the park?
nld: Wie wil er naar het park?
eng: They were better than I expected.
deu: Sie waren besser, als ich erwartet hatte.
eng: Have you read the manga "One Piece"?
pol: Czytałeś mangę „One Piece”?
eng: Don't trust a man whose past you know nothing about.
cmn: 不要相信一个你一点都不了解他过去的人。
eng: There are too many dogs here.
ita: Ci sono troppi cani qui.
eng: She turned her flashlight on.
deu: Sie schaltete ihre Taschenlampe ein.
eng: They're kids, you know.
nld: Het zijn kinderen, weet je.
eng: Sami is eating a lot.
ber: Sami la isett aṭas.
eng: Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
epo: Kiam onklo George vizitis nian hejmon, li ĉiufoje kunportis al ni donacon.
eng: He knows that I don't like him.
deu: Er weiß, daß ich ihn nicht mag.
eng: Gunter appeared nauseous.
ber: Gunter iban-d amzun yella yettemɛuǧǧut.
eng: He believes in the existence of ghosts.
kab: Yettamen s yiruḥaniyen.
eng: Is God important in your life?
ber: Yella kra n tixxutert ay ila Yuc deg tmeddurt-nwen?
eng: In Ramadan, Muslims need to abstain from eating, drinking, and having sex during the day.
jpn: ラマダン中は、イスラム教徒は日中の飲食・性行為を慎まなければなりません。
eng: Mary told us she wasn't allowed to help.
por: A Mary disse-nos que não podia ajudar.
eng: Sami was listening to Layla and Farid's conversation.
shi: Ikka-tt-inn Sami ar issflid i umsawal n Layla d Farid.
eng: Ziri, I don't think you understand.
ara: لا أظنك تفهم يا زيري.
eng: What you're eating isn't healthy.
ind: Yang kamu makan itu tidak sehat.
eng: Tom is a creepy person.
srp: Том је језива особа.
eng: I learn a lot with you.
ber: Lemmdeɣ ḥawli id-k.
eng: We sold our forest.
tuk: Biz öz bagymyzy satdyk.
eng: During the wedding rehearsal, he was almost too nervous to speak.
fra: Pendant la répétition du mariage, il était presque trop nerveux pour parler.
eng: I want you to win.
slk: Chcem, aby si vyhral.
eng: I have never heard her sing.
tgl: Hindi ko pa siya naririnig kumanta.
eng: This is my younger sister.
ita: Questa è la mia sorella minore.
eng: How do you know Mary is not into me?
epo: Kiel vi scias, ke Maria ne interesiĝas pri mi?
eng: Did you like this song?
ita: Vi è piaciuta questa canzone?
eng: She started talking about him.
rus: Она заговорила о нём.
eng: Tom doesn't know how rich I am.
ukr: Том не знає, наскільки я багатий.
eng: Could you fold these towels for me?
tgl: Puwede ba ninyong tupiin ang mga tuwalyang ito para sa akin?
eng: Tom doesn't like Boston much.
tur: Tom Boston'u çok sevmiyor.
eng: I was in the bath and didn't hear the phone.
deu: Ich war im Bad und habe das Telefon nicht gehört.
eng: We'll cook some meat.
shi: Rad nssnu imikk n tfiyi.
eng: How long are we going to be in Boston?
por: Quanto tempo estaremos em Boston?
eng: I think that Tom doesn't know how to play this game.
tur: Bence Tom bu oyunu nasıl oynayacağını bilmiyor.
eng: Life is where you make it.
ber: D adeg aydeg ay trebbḥem aɣrum-nwen ay d axxam-nwen.
eng: Mary went to a Hauptschule, but Tom went to Gymnasium.
deu: Maria besuchte eine Hauptschule, Tom aber ein Gymnasium.
eng: How's everything at work?
ber: Amek yella krayellan deg umahil?
eng: I don't like that one.
kab: Ur iyi-yeεgib ara win.
eng: He has something else on his mind.
hau: Akwai wani abu cikin zuciyarsa.
eng: We should be able to help you.
ber: A win yufan, ad nezmer ad kent-nalel.
eng: Tom may change his mind later.
ber: Tom yezmer ad ibeddel ṛṛay-is sakkin.
eng: He lent me his car.
ita: Mi ha prestato la sua automobile.
eng: Let us do the work.
epo: Lasu nin fari la laboron.
eng: The situation is likely to worsen.
ita: La situazione è probabile che peggiori.
eng: Please send it by express mail.
ber: Ttxil-k, azen-itt s yizen uɛjil.
eng: You aren't allowed to bring food into the library.
jpn: 図書館の中に食べ物を持ってくることは許されていない。
eng: Who is this girl?
yue: 呢個女仔邊個嚟㗎？
eng: Why does she want to leave Algiers?
ara: لماذا تريد مغادرة الجزائر؟
eng: She found a hair in her soup.
tok: ona li jo e linja lawa lon telo moku ona.
eng: The door is locked.
deu: Die Tür ist abgeschlossen.
eng: Tom is not in his bedroom.
deu: Tom ist nicht in seinem Schlafzimmer.
eng: Some people want to amend the constitution.
fra: Certaines personnes veulent amender la constitution.
eng: We were each given a piece of chocolate.
ces: Každý jsme dostali kousek čokolády.
eng: I'm convinced of your innocence.
rus: Я убеждена в вашей невиновности.
eng: Where would you go if you were offered a plane ticket?
kab: Sanda ara teddud lemmer ad ak-d-fken tanfult n usafag ?
eng: Do you know what Tom was talking about?
ber: Teẓriḍ ɣef wacu i yella la yettmeslay Tom?
eng: What are they doing?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵙⴽⴰⵔⵏ?
eng: Take my hand. I want to show you something.
deu: Nimm meine Hand. Ich will dir etwas zeigen.
eng: You have a right to be happy.
rus: Ты имеешь право быть счастливым.
eng: Ziri's favorite restaurant is closing.
ara: مطعم زيري المفضل سيغلق.
eng: Stalin asked Lenin if he could borrow his hammer and sickle.
epo: Stalino demandis al Lenino, ĉu li rajtas pruntepreni lian falĉileton kaj martelon.
eng: I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
nld: Ik weet niets van sterrenbeelden. Ik herken alleen Orion en Cassiopeia. Oh, en de Grote Beer, ook.
eng: Tom was arrested for drunk driving.
nld: Tom werd gearresteerd voor rijden onder invloed.
eng: Tom and Mary partied together.
fin: Tuomo ja Maarit juhlivat yhdessä.
eng: You seem more busy than usual.
vie: Bạn hình như bận hơn mọi khi.
eng: I make too many typos.
dan: Jeg laver for mange slåfejl.
eng: I have to take a break.
jpn: 休憩しなきゃ。
eng: Tom is waiting for Mary in the lobby.
jpn: トムならロビーでメアリーを待ってるよ。
eng: I'm also going in that direction.
rus: Я тоже иду в этом направлении.
eng: I don't want to say hello.
hoc: 𑢡𑣍 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜 𑣌𑣁 𑣞𑣃𑣌𑣃𑣍 𑣕𑣁𑣓𑣁.
eng: Lebanon is north of Israel.
lfn: Lubnan es a norde de Israel.
eng: Almost all of the pupils were in the classroom.
ara: كل التلاميذ تقريبا كانوا في القسم.
eng: The scissors are not sharp.
uig: قايچىنى ئىتتىك ئەمەس.
eng: I know that you need to go to Australia.
epo: Mi scias, ke vi devas iri al Aŭstralio.
eng: Mary is devoted to her work.
ber: Mary temmiḍwel i umahil-nnes.
eng: What's your proudest accomplishment?
deu: Was ist eure stolzeste Leistung?
eng: I work as much as you.
ber: Anect ay tettmahalemt ay ttmahaleɣ.
eng: Microsoft Word crashes whenever I try to save.
deu: Microsoft Word stürzt jedes Mal ab, wenn ich speichern will.
eng: He doesn't know how to write a letter in English.
kab: Ur yessin ara ad yaru tabrat s teglizit.
eng: Tom asked me to bring my own eating utensils.
shi: Inna-iyi Tom ad d did-i awiɣ imassn-inu n umtcu.
eng: You never know.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵜⵙⵙⵉⵏⵎ.
eng: You won't believe what I found.
epo: Vi ne kredos, kion mi trovis.
eng: To be honest, I don't feel like it.
rus: Честно говоря, мне неохота.
eng: Tom didn't let Mary see what was in his hand.
epo: Tomo ne lasis Manjon vidi tion, kio estis en lia mano.
eng: We are in the black this month.
ber: Ur nettwalas ara ayyur-a.
eng: The lemon has a flavor all of its own.
epo: La citrono havas sian tute propran guston.
eng: He can play the xylophone.
deu: Er kann Xylophon spielen.
eng: I wanted to love Tom.
kor: 나는 톰과 사귀고 싶다.
eng: I'd like to see Tom immediately.
jpn: すぐにトムと会いたいのですが。
eng: I sneaked up behind her.
epo: Mi kaŝe proksimiĝis al ŝi de malantaŭe.
eng: Our only witness is refusing to testify.
deu: Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen.
eng: This berry is good to eat.
deu: Diese Beere kann man essen.
eng: Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?
epo: Ĉu vi trovis la ombrelon pri kiu vi diris, ke vi perdis antaŭhieraŭ?
eng: He is as nutty as a fruitcake.
epo: Li frenezegas.
eng: I lived there for five years.
epo: Mi vivis tie dum kvin jaroj.
eng: When the war ended, he had to go into exile.
por: Quando a guerra acabou, ele teve que ir para o exílio.
eng: Why have you stopped doing that?
deu: Warum habt ihr damit aufgehört?
eng: People who laugh a lot are much happier than those who don't laugh very much.
tgl: Higit na mas masaya ang mga taong palaging tumatawa kaysa sa mga taong hindi gaanong tumatawa.
eng: No, I guess not.
lvs: Nē, laikam nē.
eng: She sat on her father's lap.
ita: Si sedette sulle ginocchia di suo padre.
eng: You were the teacher.
ara: أنت من كان مدرّسا.
eng: I don't know why Tom went to Boston.
ell: Δεν ξέρω γιατί πήγε ο Τομ στη Βοστώνη.
eng: You are big.
ber: Kečč meqqreḍ.
eng: We walked along the river.
por: Caminhamos ao longo do rio.
eng: Always shake well before using.
lfn: Secute sempre bon ante la usa.
eng: How did you find out that Tom was sick?
ita: Come hai scoperto che Tom era malato?
eng: He scalded his tongue on the hot tea.
deu: Er verbrühte seine Zunge am heißen Tee.
eng: This beefsteak smells good.
tgl: Ang bango ng beefsteak na ito.
eng: I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
epo: Mi nun komprenas, ke la virino, kiun mi kredis flegistino, estas kuracistino.
eng: Tom says he's happy.
deu: Tom sagt, er ist glücklich.
eng: I'm not a fan of that guy.
epo: Mi ne tre ŝatas tiun viron.
eng: I hope that you can do that for me.
deu: Ich hoffe, dass du das für mich tun kannst.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
cmn: 哈里发塔是现时世界上最高的摩天大楼。
eng: You should have listened to your mother.
hun: Hallgatnod kellett volna anyádra.
eng: Is the movie theater near the station?
yue: 間戲院近唔近車站㗎？
eng: What are some good Brazilian movies?
deu: Welche guten brasilianischen Filme gibt es so?
eng: Shut up or I'll call the cops on you.
ber: Susmemt niɣ ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-went.
eng: Now that you've mentioned it, you're right.
ber: Imir-a, imi ay d-tbedreḍ tamsalt-a, tesɛiḍ lḥeqq.
eng: She wakes up at six every morning.
epo: En ĉiu mateno ŝi ellitiĝas je la sesa horo.
eng: You do what you have to do.
deu: Sie tun, was Sie tun müssen.
eng: I need only one cat.
ara: أحتاج قطا واحدا فقط.
eng: He claimed that he saw a UFO.
deu: Er hat behauptet, er habe ein UFO gesehen.
eng: Layla felt a profound pain.
epo: Lanjo sentis profundan doloron.
eng: Aren't you going to say goodbye?
deu: Willst du nicht auf Wiedersehen sagen?
eng: Mary is prettier than her sister.
kab: Mary tif weltma-s di ccbaḥa.
eng: Tom bought Mary a nice Christmas present.
nld: Tom kocht Maria een mooi kerstcadeau.
eng: I don't want to leave the door open.
ces: Nechci nechat ty dveře otevřené.
eng: We've got to face facts.
epo: Ni devas konsideri faktojn.
eng: What was the score at halftime?
fra: Quel était le score à la mi-temps ?
eng: That's why I don't like your plan.
rus: Вот почему мне не нравится твой план.
eng: A river runs through the long valley.
hau: Akwai kogin da ya bi ta dogon filin tsakanin duwatsun.
eng: Tom had three sons and one daughter.
rus: У Тома были три сына и дочь.
eng: Swallows build their nests from clay.
deu: Schwalben bauen Nester aus Lehm.
eng: It's a gamble.
rus: Это рискованное предприятие.
eng: My parents won't let me date.
ori: ମୋର ପିତାମାତା ମୋତେ ପ୍ରେମ ସମ୍ପର୍କ ଗଢିବାକୁ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ |
eng: What's the real reason you didn't want to do that?
epo: Pro kio vi nepre ne volis fari tion?
eng: Everything is going to be all right tomorrow.
tur: Yarın her şey iyi olacak.
eng: I don't know what's going to happen to you.
cbk: Nusabe yo cosa cuntigo ay pasá.
eng: You must get to know them.
ber: Yessefk ad tent-tessned.
eng: Sheep were grazing in the field beyond.
fra: Des moutons pâturaient dans le champ suivant.
eng: They began to climb the hill.
ron: Ei au început să urce dealul.
eng: Tom knows hardly anything about it.
deu: Tom weiß kaum etwas darüber.
eng: Are you about to fire me?
tur: Beni kovuyor musun?
eng: Ziri was healthy.
ara: كان زيري في صحة جيدة.
eng: I don't mind sharing the room with him.
deu: Es macht mir nichts aus, mit ihm das Zimmer zu teilen.
eng: This is my favorite fairy tale.
deu: Das ist mein Lieblingsmärchen.
eng: It broke my heart.
kmr: Ew dilê min şikand.
eng: The problem is we don't have enough money.
mar: समस्या ही आहे की आपल्याकडे पुरेसे पैसे नाहीयेत.
eng: Tom has a university degree.
ber: Tom ila agerdas asdawan.
eng: Mark and Paul are my friends: one is a doctor and the other is a cobbler.
rus: Марк и Пол - мои друзья: один - врач, другой - сапожник.
eng: Could you close the window, please?
fra: Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?
eng: I am from Russia.
mww: Kuv nyob tim Russia tuaj.
eng: He started kissing her.
deu: Er fing an, sie zu küssen.
eng: I went shopping yesterday.
jpn: 昨日は買い物に行きました。
eng: What's the most unusual thing you've ever eaten?
kab: D acu-tt tɣawsa taɣwalit akk ay teččam ?