ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You must not look down on old people.
tok: sina ken ala toki ike tawa jan pi sike suno mute.
eng: I work at the embassy.
tlh: rIvSo'Daq jItoy'.
eng: She has a lot of experience in computers.
ber: Tesɛa aṭas n termit akked yiselkimen.
eng: Tom was really unlucky.
ita: Tom era davvero sfortunato.
eng: He took a picture of the Algerian flag.
spa: Él tomó una fotografía de la bandera argelina.
eng: Tom seemed more annoyed than angry.
spa: Tom parecía más irritado que enojado.
eng: Tom hoped he could find the truth.
ber: Tom yeḍmeɛ ad d-yaf tidet.
eng: Tom has stopped listening to the radio.
dan: Tom er holdt op med at høre radio.
eng: The doctor can see you at ten on May seventh.
ber: Imsujji yezmer ad ken-iẓer ass n sa Mayu, ɣef tis mraw.
eng: This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
rus: Здравствуйте, это Том. Я хотел бы поговорить с Энн.
eng: I'm getting off the train at the next stop.
bul: Ще сляза от влака на следващата спирка.
eng: You're not the only one who thinks this way.
deu: Sie sind nicht die einzige, die so denkt.
eng: Model your manners on his.
hoc: Sepentapae ko tać eto otoṅê me.
eng: We're making plans for our summer vacation.
rus: Мы строим планы на летние каникулы.
eng: It looks like your dog is thirsty.
bul: Изглежда кучето ти е жадно.
eng: I've always wanted children.
hau: Ina son yara kowanne lokaci.
eng: You'd better not go.
rus: Тебе лучше не ездить.
eng: Perhaps we could find a substitute.
tlh: chaq lIw wItu'laH.
eng: He bought a plane ticket.
cbk: Ya comprá le ticket de eroplano.
eng: Please send in your summary by Tuesday.
ber: Ttxil-wen, aznet-d agzul-nwen seg-a ar ass n Ttlata.
eng: He told me he was discouraged.
ita: Mi disse che era scoraggiato.
eng: Tom said that he thought that he knew what the problem was.
spa: Tom dijo que pensó que sabía cuál era el problema.
eng: Who's your primary physician?
hau: Wanene babban likitanku?
eng: Take me home with you.
srp: Povedi me kući sa sobom.
eng: I'll see you in Kabylie.
ber: Ad k-ẓreɣ deg Tmurt n Yizwawen.
eng: I think I'm good at diving.
tgl: Sa tingin ko po magaling po akong sumisid.
eng: Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
ido: Omnu havas la yuri pri vivo, libereso, e sekureso di persono.
eng: Tom is now doing fine, isn't he?
nld: Het gaat toch goed met Tom, of niet?
eng: You need to have quick reactions to play these computer games.
cmn: 玩这些电脑游戏要反应灵敏。
eng: I'm glad that you were able to come.
deu: Ich freue mich, daß du kommen konntest.
eng: A good surgeon has an eagle's eye, a lion's heart, and a lady's hand.
swh: Daktari wa upasuaji mzuri ana jicho la tai, moyo wa simba, na mkono wa mwanamke.
eng: Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.
cmn: 共产主义失败了，而无产阶级专政现在也经被淘汰了。虽然资本主义逐渐取而代之，但现在的资本主义对于人类还是一个威胁。
eng: You need to study French.
kor: 넌 프랑스어를 공부할 필요가 있어.
eng: We've already spent over three hours discussing this.
por: Já passamos mais de três horas discutindo isso.
eng: The opportunity was too good to be missed; appealed irresistibly to the humorous side of the listener; frivolity gained the day.
por: A oportunidade era demasiado boa para ser perdida; apelava irresistivelmente ao lado humorístico do ouvinte; a frivolidade ganhou o dia.
eng: What happened to my friend Tom?
rus: Что произошло с моим другом Томом?
eng: I'm not saying what she did was the right thing to do.
deu: Ich sage nicht, dass sie das Richtige getan hat.
eng: That lawyer has many clients.
hun: Ennek az ügyvédnek sok ügyfele van.
eng: Tom told me that he knew my brother.
por: Tom me disse que conhecia meu irmão.
eng: I wear glasses only for reading.
ber: Ttlusuɣ kan tismaqqalin i tɣuri.
eng: Electric cars can be recharged at home.
deu: E-Autos können zu Hause wiederaufgeladen werden.
eng: I have to give Tom a chance.
bul: Трябва да дам шанс на Том.
eng: Why are you calling me a heathen?
ber: Maɣef i iyi-tsemmad akefṛi?
eng: I'll be back in a few minutes.
ber: Tadqiqt kan ad d-qqleɣ.
eng: Jesus has abs of steel.
deu: Jesus hat Bauchmuskeln aus Stahl.
eng: Why don't you talk to him?
rus: Почему бы тебе с ним не поговорить?
eng: Tom will come here this afternoon.
deu: Tom wird heute Nachmittag hierher kommen.
eng: Do you remember where you first met Tom?
deu: Weißt du noch, wo du Tom kennengelernt hast?
eng: Tom explained why he was there.
epo: Tomo klarigis, kial li estis tie.
eng: His conduct disappointed many of his friends.
ron: Purtarea sa a dezamăgit pe mulți dintre prietenii săi.
eng: The room where we had our meeting was very well-lit.
pol: Pokój, w którym odbyło się nasze spotkanie, było bardzo dobrze naświetlone.
eng: We don't have wolves in the area.
ara: ليست لدينا ذئاب في المنطقة.
eng: Tom wants to keep things the way they are.
jpn: トムは現状維持を望んでいる。
eng: Sorry, dude, but you don't stand a chance. She's way out of your league.
zgh: ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ, ⴰ ⴷⴰⴷⴷⴰ, ⵎⴰⵛⵛ ⵀⴰ ⵏⵏ ⵓⵔ ⴰⵙ ⵜⵙⵓⴳⵉⵔⵜ ⵢⴰⵜ. ⵢⴰⵜⵜⵓⵢ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏⵏⵙ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
eng: Put the bags over there.
tgl: Ilagay po ninyo ang mga bag doon.
eng: I'll clean up the kitchen later.
deu: Ich räume die Küche später auf.
eng: Don't you have a bicycle?
deu: Hast du kein Fahrrad?
eng: That man is a teacher here.
deu: Der Mann ist hier Lehrer.
eng: Tom is convinced that he's undatable.
ber: Tom yettwasseqneɛ dakken yiwet ur tezmir ad teffeɣ yid-s.
eng: Have you seen this one yet?
deu: Hast du dieses schon gesehen?
eng: He shouldn't have done that without her.
rus: Ему не следовало делать это без неё.
eng: I'm the only one who knows your secret.
hau: Ni kadai ne na san sirrin ka.
eng: You and I should talk.
dtp: Pibarasan kito kama.
eng: I am eating with my brother.
epo: Mi manĝas kun mia frato.
eng: I've made a decision.
deu: Ich habe einen Entschluss gefasst.
eng: We have a meeting tomorrow.
deu: Wir haben morgen eine Sitzung.
eng: Tom probably likes it.
ukr: Тому це, мабуть, подобається.
eng: How reliable is this information?
fra: Quelle est la fiabilité de ces informations ?
eng: She repeated her name slowly.
tlh: QIt pongDaj jatlhqa'.
eng: Tom will go in your place.
deu: Tom geht an deiner statt.
eng: The reason she killed herself is unknown.
nld: De reden voor haar zelfmoord is onbekend.
eng: Tom majored in Japanese literature in college.
bul: Том е завършил японска филология.
eng: I saw you, by the river.
ita: Io ti ho visto, vicino al fiume.
eng: I wonder which bicycle is Tom's.
ber: Wissen anta ay d tasnasɣalt n Tom.
eng: Ziri got off the train.
ber: Ziri yers seg ulaway.
eng: I was ready to die.
nld: Ik was klaar om te sterven.
eng: Tom started to unbutton his shirt.
jpn: トムはシャツのボタンを外し始めた。
eng: I'm a man.
orv: Єсмь мѫжь.
eng: Do you like white wine?
ell: Σας αρέσει το λευκό κρασί;
eng: What attracted you to Islam?
ber: D acu ay k-id-ijebden ɣer Lislam?
eng: He has finished entering the data.
ber: Ifuk asidef n yisefka-nni.
eng: Wish I could fly anywhere I would like like a bird.
ell: Μακάρι να μπορούσα να πετάξω όπου θέλω σαν τα πουλιά.
eng: Tom used to live in downtown Boston.
por: Tom morava no centro de Boston.
eng: Tom said he didn't like air conditioning.
cmn: 湯姆說他不喜歡空調。
eng: Tom thinks outside the box.
deu: Tom blickt über den Tellerrand hinaus.
eng: Did you never try to escape?
deu: Hast du nie einen Fluchtversuch unternommen?
eng: She studies English every day.
lat: Linguam Anglicam cotidie discit.
eng: Layla joined a neo-Nazi camp.
ara: انضمّت ليلى إلى مخيّم للنّازيّين الجدد.
eng: Clean your room, please.
nld: Ruim je kamer op, alsjeblieft.
eng: It cost me a bundle.
rus: Это обошлось мне в кругленькую сумму.
eng: And God said: Let there be light. And there was light.
jpn: 神光あれと言給ひければ光ありき。
eng: Tom obviously doesn't like Mary very much.
por: O Tom, obviamente, não gosta muito da Mary.
eng: It's not as difficult to learn French as you think.
deu: Französisch lernen ist gar nicht so schwer, wie ihr denkt.
eng: She was only pretending to be asleep.
deu: Sie gab nur vor, zu schlafen.
eng: He told me he had to work late.
ita: Mi ha detto che ha dovuto lavorare fino a tardi.
eng: I don't agree with this assessment.
tur: Bu değerlendirmeye katılmıyorum.
eng: How many foreigners work here?
ita: Quanti stranieri lavorano qua?
eng: Nietzsche said God was dead. Christians say God is bread. Religious leftists say God is red.
tok: jan Nise la sewi li moli. jan pi nasin sewi Jesu la sewi li pan. jan loje la sewi li loje.
eng: "Thank you for helping me." "Don't mention it."
rus: "Спасибо, что помогли мне". - "Не стоит благодарности".
eng: You'd better examine the contract carefully before signing.
knc: Kontrok dә ngәla ro wune kau mukko ikkәmin dә ro.
eng: The dent is huge.
deu: Die Beule ist riesig.
eng: How many steps does this staircase have?
deu: Wie viele Stufen hat diese Treppe?
eng: Tom's plan won't work.
ber: Ur yettett ara uɣawas n Tom.
eng: You should assume that email messages aren't private.
yue: 你應該當咗你啲電郵係會俾人睇到嘅先。
eng: It was an unforgettable adventure, filled with excitement, joy, and a sense of wonder.
ita: È stata un'avventura indimenticabile, piena di emozioni, gioia e senso di meraviglia.
eng: You look beautiful.
ben: তোমাকে সুন্দর লাগছে।
eng: I have two cousins.
ber: Sɛiɣ snat n yessi-s n xali.
eng: That was the worst thing I could imagine.
rus: Это было худшее, что я мог себе представить.
eng: You should've said so earlier.
epo: Vi devus diri tion pli frue.
eng: What tennis players do you like?
epo: Kiujn tenisludantojn vi ŝatas?
eng: Mary does everything we tell her.
ita: Mary fa tutto quello che le diciamo.
eng: You can wait outside.
tlh: HurDaq bIloSlaH.
eng: Tom never asks anybody for help.
hye: Թոմը երբեք որևէ մեկից օգնություն չի խնդրում:
eng: It doesn't seem serious.
epo: Tio ne faras seriozan impreson.
eng: Where did you put the screwdriver?
bel: Дзе ты паклала адвёртку?
eng: There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
cmn: 人们普遍认为悬挂式滑翔运动是危险的。
eng: Can you stay for a while?
deu: Kannst du noch eine Weile bleiben?
eng: There's no proof of that.
hun: Nincs erre bizonyíték.
eng: Can you manage?
ber: Tzemred ad tessukksed iɣef-nnek?
eng: Ziri eats fruit.
ita: Ziri mangia della frutta.
eng: I want children, but my husband doesn't.
ces: Chci děti, ale můj muž je nechce.
eng: Don't waste your time trying to help Tom.
deu: Verschwende deine Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.
eng: We took his success for granted.
ron: I-am luat succesul ca pe un dat.
eng: Do you think Tom will do it?
yid: איר גלייבט אַז טאָם וועט עס מאַכן?
eng: 19,000 homes in Gaza were rendered uninhabitable by Israeli attacks.
epo: 19 miloj da domoj en Gazao fariĝis neloĝeblaj de Israelaj atakoj.
eng: You are really crazy.
slk: Všetci ste šialení.
eng: What is in the garden?
nst: Sun nä yamlai väx?
eng: I can speak neither French nor German.
tok: mi ken ala toki kepeken toki Kanse anu toki Tosi.
eng: Monday will probably be a hot day.
nld: Maandag wordt waarschijnlijk een hete dag.
eng: What does Tom expect in return?
slk: Čo očakáva Tom na oplátku?
eng: Are you sure that you deleted everything?
isl: Ertu viss að þú eyddir öllu?
eng: They stole Mrs. Hana's book.
spa: Se robaron el libro de la Sra. Hana.
eng: The measles vaccine is almost 100% effective.
tur: Kızamık aşısının tutma oranı neredeyse %100'dür.
eng: Have you heard about Tom?
ber: Teslam ɣef Tom?
eng: I'll buy a pen for Tom.
lat: Thomae calamum emam.
eng: A lot of children gathered in the garden.
epo: Multe da infanoj kolektiĝis en la infanĝardeno.
eng: I was told you asked for me, is that it?
ces: Řekli mi, že ses po mě ptal, je to tak?
eng: Do you know anybody who passed this exam?
deu: Kennen Sie jemanden, der diese Klausur bestanden hat?
eng: Tom won't go with you.
kab: Ur yetteddu ara yid-k Tom.
eng: I liked what you said.
npi: तिमीले भनेको कुरा मलाई मन पर्यो।
eng: Burn all this stuff.
kab: Sserɣemt akk iɣerwasen-agi.
eng: This car is no better than junk.
deu: Dieser Wagen ist Schrott.
eng: I really like the language I'm learning.
deu: Mir gefällt die Sprache, die ich lerne, sehr.
eng: Let's hope Tom hasn't signed the contract yet.
spa: Ojalá que Tom no haya firmado el contrato todavía.
eng: The pain was so intense that I couldn't sleep.
srp: Бол је био толико јак да нисам могла да спавам.
eng: Tom started to walk away, but Mary stopped him.
deu: Tom wollte sich entfernen, doch Maria hielt ihn zurück.
eng: The Crèvecœur is a rare breed of French chicken.
spa: El Crèvecœur es una rara especie de pollo francés.
eng: I gave Tom Mary's phone number.
deu: Ich habe Tom Marias Telefonnummer gegeben.
eng: No one's stopping you.
rus: Вас никто не останавливает.
eng: Mermaids are half human and half fish.
ell: Οι γοργόνες είναι κατά το ήμισυ άνθρωποι και κατά το ήμισυ ψάρια.
eng: I think that Tom is perplexed.
nld: Ik denk dat Tom versteld staat.
eng: Not knowing what to do, I asked for his advice.
epo: Ne sciante kion fari, mi petis lian konsilon.
eng: We're going to Boston to see Tom.
deu: Wir fahren nach Boston Tom besuchen.
eng: Is he Algerian?
ber: Netta d Azzayri?
eng: She devoted herself to him.
urd: اس نے خود کو اس کے لیے وقف کر دیا۔
eng: I wish I were a dragon.
epo: Mi volus esti drako.
eng: I suggest we stay home and watch television.
spa: Sugiero que nos quedemos en casa y veamos la televisión.
eng: Tom had nowhere to return to.
deu: Tom hatte keinen Ort der Rückkehr.
eng: The ABC company is in the red again.
ces: Společnost ABC je znovu v červených číslech.
eng: I honestly don't care.
ara: أنا حقًا لا أهتم.
eng: She was born in the 1950s.
epo: Ŝi naskiĝis en la 50-aj jaroj.
eng: Have you read my email?
dan: Har du læst min e-mail?
eng: Take the wheel, Tom.
sat: ᱪᱚᱠᱟ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ, ᱴᱚᱢ ᱾
eng: He is very friendly to her.
por: Ele é muito amigável com ela.
eng: "Granny, what kind of berries are these?" "Black currants." "But why are they red?" "Because they are green."
mkd: „Бабо, што вид на бобинки се овие?“ „Црни рибизли.“ „Тогаш зошто се црвени?“ „Затоа што се зелени.“
eng: I live in Kobe.
ara: أعيش في كوبي.
eng: The workers have no incentive to work harder.
deu: Die Arbeiter haben keinen Anreiz, härter zu arbeiten.
eng: She knows how to brush her hair.
deu: Sie weiß, wie sie sich die Haare bürsten muss.
eng: What is the favorite day of your life?
epo: Kiu estas via plej ŝatata tago de via vivo?
eng: Why can't you keep an orderly house?
ber: Maɣef ur tezmired ara ad tessemsawid taddart-nnek?
eng: He will pass the next examination.
deu: Er wird die nächste Prüfung bestehen.
eng: I'm a free man.
tlh: loD tlhab jIH.
eng: We celebrate Christmas every year.
nld: We vieren elk jaar Kerstmis.
eng: Did you lose your book?
ber: Tesṛuḥeḍ adlis-nnem?
eng: I've seen him several times.
rus: Я несколько раз его видел.
eng: He doesn't like traveling by air.
epo: Li ne ŝatas vojaĝi aviadile.
eng: Does Tom go out a lot?
srp: Да ли Том често иде напоље?
eng: Listen to your father.
ber: Ttaɣ-as awal i baba-k.
eng: I can't do this.
tig: ነዚ ኽገብሮ ኣይክእልን እየ።
eng: She was there all morning.
mar: त्या सकाळभर तिथेच होत्या.
eng: Did you beat Tom?
kab: Tewwteḍ Tom?
eng: I never worried about you.
ita: Non mi sono mai preoccupato per te.
eng: Ziri always speaks Berber at school.
ara: زيري يتكلم دائما بالأمازيغية في المدرسة.
eng: Have you heard anything similar?
hye: Դուք նման բան լսե՞լ եք:
eng: He said that he takes a walk every day.
dan: Han sagde at han tager en gåtur hver dag.
eng: You shouldn't have abandoned me.
ber: Ur yelli ara yessefk ad iyi-teǧǧemt.
eng: Do you want some pumpkin pie?
deu: Darf es etwas Kürbiskuchen sein?
eng: Tom was wearing an apron with the image of a pinecone on it.
deu: Tom trug eine Kiefernzapfenschürze.
eng: Tom fell head over heels in love with Mary.
dan: Tom forelskede sig hovedkulds i Mary.
eng: Tom seemed to be bored.
deu: Tom schien sich zu langweilen.
eng: The girl didn't say anything.
deu: Das Mädchen sagte überhaupt nichts.
eng: I used to like coming here.
ces: Kdysi se mi sem líbilo chodit.
eng: Tom was busy.
yid: טאָם איז געװען פֿאַרנומען.
eng: No one knows where that dog came from.
ces: Nikdo neví, odkud ten pes pochází.
eng: Do you have any plans to come back to Boston?
epo: Ĉu vi havas planojn por reveni al Bostono?
eng: I suggest that you and Tom have a chat.
rus: Я советую вам с Томом завести кота.
eng: How's Tom's health?
rus: Как здоровье Тома?
eng: I've never dated Mary.
tur: Mary'yle hiç çıkmadım.
eng: He lives in a nice house.
por: Ele mora em uma bela casa.
eng: Where do you get your inspiration from?
hun: Honnan merítesz ihletet?
eng: Tom's words came back to bite him.
deu: Toms Worte rächten sich an ihm.
eng: I go there every year.
deu: Ich gehe jedes Jahr dorthin.
eng: He had no friend to help him.
ces: Neměl žádného přítele, který by mu pomohl.
eng: That's complete nonsense.
kor: 그것은 완전히 터무니없는 짓이다.
eng: Whatever you do, don't drop your new phone.
ber: Eg ayen ay ak-yehwan. Ḥader kan ad ak-yeɣli usawal-nnek amaynu.
eng: How many hours do you work per week?
deu: Wie viele Stunden pro Woche arbeitest du?
eng: There's nothing funny about that.
kab: Ulac d acu yesseḍsayen deg waya.
eng: He started calling the dog.
ber: Yebda yessawal-as i uqejjun-nni.
eng: He's always worrying about his daughter.
ina: Ille sempre se preoccupa con su filia.
eng: We love each other and that's the only thing that matters.
deu: Wir lieben einander, und nur darauf kommt es an.
eng: Thank you for the beautiful flowers.
ber: Tanemmirt ɣef tjejjigin-nni icebḥen.
eng: My briefcase is full of papers.
hau: Jakata ta zuwa ofis cike ta ke da takardu.
eng: I would give up my own life if it would save hers.
deu: Ich gäbe mein eigenes Leben hin, wenn es das ihre retten würde.
eng: If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
ber: Ma teḥwajed cwiṭ n yedrimen, maɣef ur as-tessutured i yemma-k ad ak-terḍel?
eng: You need to acknowledge your bad behavior.
ber: Yessefk ad testeɛṛfemt dakken tlamt yir taguri.
eng: How did you know I like Tom?
ber: Amek ay teẓram ḥemmleɣ Tom?
eng: If you want to succeed in life, work hard.
ara: إن أردت النجاح في حياتك فاعمل بجد.
eng: Tom was wearing a suit.
tur: Tom'un üzerinde takım elbise vardı.
eng: Algeria's politics plays an important role in its economy.
ber: Tasertit n Zzayer tetturar tamlilt d taxatart deg tdamsa-nnes.
eng: She took off the lid of the box.
ara: أزاحت غطاء الصندوق.
eng: You need a key.
deu: Ihr braucht einen Schlüssel.
eng: He wasn't even born in Kabylie.
ber: Ula d talalit ur ilul ara deg Tmurt n Leqbayel.
eng: The brothers write.
ell: Οι αδελφοί γράφουν.
eng: Where's the nearest store?
epo: Kie estas la plej proksima butiko?
eng: Which Houston Rockets jersey looks the nicest?
yue: 邊一件侯斯頓火箭球衣最好睇？
eng: She answered my letter right away.
por: Ela respondeu minha carta rapidamente.
eng: Have you read the whole document?
ces: Četl jsi celý dokument?
eng: Everyone hated that.
lfn: Tota de mundo ia odia acel.
eng: Was the book you were reading yesterday in French?
jpn: 昨日読んでたのはフランス語の本だったの？
eng: He sent her a message.
zgh: ⵢⵓⵣⵏ ⴰⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴱⵔⴰⵜ.
eng: Ziri needs to talk to you.
ber: Ziri yesri ad yessiwel yid-went.
eng: Tom and I've never been close friends.
rus: Мы с Томом никогда не были близкими друзьями.
eng: Ziri didn't mean it.
ara: لم يقصد زيري ذلك.
eng: He fixed the bike.
ara: قام بإصلاح الدراجة.
eng: You look like you could use a drink.
deu: Es sieht so aus, als hättest du einen Schluck nötig.
eng: This law is absurd.
epo: Ĉi tiu leĝo estas absurda.
eng: Stanisław Lem was born in 1921 in Lviv, Poland (now Ukraine).
lij: O Stanisław Lem o l’é nasciuo do 1921 à Lviv, in Polònia (ancheu Ucraiña).
eng: I stood in that line for thirty minutes.
fra: J'ai fait la queue pendant trente minutes.
eng: The prospects aren't very bright.
epo: La perspektivo ne estas brila.
eng: The first thing that we need to do is build a fire.
deu: Als Erstes müssen wir ein Feuer machen.
eng: Sysko works like an ant.
ber: Sysko ixeddem am tkeḍḍuft.
eng: Hydrogen and oxygen combine to form water.
epo: Hidrogeno kaj oksigeno kombiniĝas estigante akvon.
eng: I want to do that before I die.
jpn: 自分が死ぬ前にやっておきたいんだ。
eng: She stayed at a nice hotel.
kab: Tensa deg yiwen n usensu yelhan.
eng: Don't try to be a hero.
deu: Spiel hier nicht den Helden.
eng: You can drink anything you want.
ber: Tzemremt ad teswemt ayen ay teɣsemt.
eng: "Fast" is the opposite of "slow."
ind: "Cepat" adalah kebalikan dari "lambat".
eng: Tom is a dive master.
lfn: Tom es mestre de tufa.
eng: Tom never should've been fired.
fra: Tom n'aurait jamais dû être viré.
eng: I won't speak to them.
ber: Ur ssawaleɣ ara yid-sen.
eng: Tom is too young for that.
lfn: Tom es tro joven per acel.
eng: Tom was only thirteen when his parents died.
swe: Tom var bara tretton år när hans föräldrar dog.
eng: Tom probably knows where Mary lives.
deu: Tom weiß wahrscheinlich, wo Maria wohnt.
eng: Tom is quite arrogant.
ukr: Том доволі зарозумілий.
eng: Tom's house was destroyed by a hurricane.
epo: La domo de Tom detruitis de uragano.
eng: The car is at the entrance.
jpn: 車はエントランスにあります。
eng: Why do you not like Tom?
mar: तुला टॉम का नाही आवडत?
eng: Taro bought a used car last week.
cmn: 太郎上週買了一輛二手車。
eng: Please put the table next to the wall.
deu: Bitte stellt den Tisch an die Wand.
eng: I bought it for you.
kab: I kečč i wumi i tt-id-uɣeɣ.
eng: He saved the child at the risk of his life.
lfn: Ел иа салва ла енфанте, рисканте суа виве.
eng: How much money does Tom make a month?
deu: Wie viel Geld verdient Tom pro Monat?
eng: Is it true that you authorized the driver to take the car home?
deu: Stimmt es, dass Sie dem Fahrer erlaubt haben, mit dem Wagen nach Hause zu fahren?
eng: The planet Neptune is so beautiful.
ina: Le planeta Neptuno es si belle.
eng: I'll let everybody know.
por: Farei com que todos saibam.
eng: A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
knc: Samno sayintistbe laa dazana, dimkuru dә rekodin dio ro dawartana.
eng: They said that they weren't ready.
ita: Hanno detto che non erano pronti.
eng: "How late did you stay up last night?" "I was up until about 2:30."
tur: "Dün gece saat kaça kadar ayaktaydın?" "Yaklaşık 2.30'a kadar ayaktaydım."
eng: Let me handle it.
shi: Xxa-iyyi ad dis smklɣ
eng: You aren't yourself.
ell: Δεν είσαι ο εαυτός σου.
eng: He was from Texas or thereabout.
dan: Han var fra Texas eller deromkring.
eng: Why are you calling Tom?
ber: Maɣef ay la as-teɣɣared i Tom?
eng: I saw Tom do that.
deu: Ich habe gesehen, dass Tom das gemacht hat.
eng: Life is boring in a small village.
ber: Tesqelliq tmeddurt deg taddart tameẓyant.
eng: I wanted Tom to meet my friends.
por: Eu queria que Tom conhecesse os meus amigos.
eng: I can't give you these.
deu: Die kann ich euch nicht geben.
eng: How long do you plan to stay there?
kor: 거기서 얼마나 있을 예정이야?
eng: Homeopathy doesn't work.
ber: Tumyufaṭit ur tettett ara.
eng: As much as I like you, I think you can be a total jerk at times.
swe: Även om jag tycker om dig, tycker jag att du kan vara en riktig idiot ibland.
eng: She's quite prejudiced, isn't she?
kab: D timseḥḥert ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: Tom met Mary at the top of the stairs.
deu: Tom traf Maria oben auf der Treppe.
eng: The interview was recorded on video and shared all over the Internet.
srp: Napravljen je video snimak intervjua i objavljen je širom interneta.
eng: He guarantees it.
zgh: ⵉⴹⴽⵍ ⵜ.
eng: Algiers is full of people and vehicles.
ber: Zzayer Tamaneɣt teččuṛ d medden d yimseddayen.
eng: Who is in this room?
epo: Kiu estas en ĉi tiu ĉambro?
eng: A god that can be understood is not a god.
epo: Dio, kiu povas esti komprenata, ne estas dio.
eng: We aren't very likely to travel together.
ber: Ur cukkteɣ ara akk ad nessikel kifkif.
eng: Only a few people agreed with Tom.
epo: Nur kelkaj homoj konsentis kun Tom.
eng: The boys laughed loudly.
rhg: Fuaingin-e bodh'dha gori ha*sh'shil.
eng: Mary plays in a band and she's the lead singer.
tur: Mary bir müzik grubunda çalıp baş solistlik yapıyor.
eng: I could never do that sort of thing.
deu: So etwas könnte ich unter keinen Umständen ertragen.
eng: Will you excuse me for a minute?
epo: Bonvolu permesi momenton al mi.
eng: Where did you suspect them?
ber: Anda ay tcikkem deg-sen?
eng: Tom didn't even buy a ticket.
ber: Tom ur d-yesɣi ara ula d tanfult.
eng: They can open the window.
mar: ते खिडकी उघडू शकतात.
eng: Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?
knc: United kingdom dǝ suro European Union yen nabse la suluwu?