ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I drink my tea without sugar.
tuk: Men çaýymy şekersiz içýärin.
eng: Things have gotten very complicated.
tgl: Naging magulo po ang mga bagay-bagay.
eng: He's got to be here.
jpn: ここにいるはずだ。
eng: The guild said authorities greatly interfere with journalists’ right to access and to disseminate information.
por: De acordo com a associação, as autoridades interferem consideravelmente no direito de acesso e de divulgação de informações dos jornalistas.
eng: The student's progress is satisfactory.
deu: Der Fortschritt des Schülers ist zufriedenstellend.
eng: We've both got work to do.
ber: Yegguni-aɣ umahil deg sin yid-neɣ.
eng: France, I love you!
epo: Francio, mi amas vin!
eng: Her husband followed her here.
ber: Yeḍfer-itt-id urgaz-is ɣer da.
eng: I've started doing that again.
por: Comecei a fazer isso novamente.
eng: He backed his car into the garage.
ina: Ille faceva su auto recular a in le garage.
eng: Tom wanted Mary to come home.
nld: Tom wilde dat Mary thuis zou komen.
eng: I thought that you were going to Boston by bus.
rus: Я думал, ты едешь в Бостон на автобусе.
eng: The things you think about yourself can sometimes be very, very wrong.
deu: In bezug auf sich selbst kann man sich manchmal sehr stark irren.
eng: Please bring your own cutlery.
epo: Bonvolu alporti vian propran manĝilaron.
eng: Do you speak Slovenian?
slk: Hovoríte po slovinsky?
eng: What a foolish boy!
rus: Какой глупый мальчик!
eng: I understand why you don't like Boston.
deu: Ich kann verstehen, warum es Ihnen in Boston nicht gefällt.
eng: I think it'd be better if you didn't do that.
deu: Ich denke, es wäre besser, wenn du das nicht tätest.
eng: No one is able to run as fast as Tom.
lfn: Nun es capas core tan rapida como Tom.
eng: Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
ita: Oh, mi sono appena ricordata. La biblioteca è chiusa domani.
eng: He behaves well in school but at home he causes problems.
epo: Li kondutas bone en la lernejo, sed hejme la kaŭzas problemojn.
eng: The grapes ripened well that summer.
hun: A szőlő jól beérett azon a nyáron.
eng: But you just had lunch!
rus: Ты же только что пообедал!
eng: You can't just not do your job.
ber: Ur kem-id-iṣaḥ ara ad teqqimed kan akka, ur tettged ara amahil-nnem.
eng: Giraffes live in groups called towers.
fra: Les girafes vivent dans des groupes appelés troupeaux.
eng: Mali remains dependent on foreign aid.
ita: Il Mali rimane dipendente dagli aiuti esteri.
eng: Tom is only thirteen.
epo: Tomo estas nur dek-trijaraĝa.
eng: I hope you'll be my friend.
fra: J'espère que tu seras mon ami.
eng: Those chairs are in the way.
tlh: bot quSmeyvetlh.
eng: Algeria needs to find solutions to this.
ber: Zzayer yessefk ad d-taf tifratin i waya.
eng: The event starts at ten at night.
fra: L'évènement commence à dix heures du soir.
eng: So you're a mercenary, right?
ber: Ihi ziɣ kecc d amkari, naɣ?
eng: Numbers are not important in Toki Pona.
pol: Liczby nie są ważne w toki ponie.
eng: All our students study French.
mar: आमचे सगळे विद्यार्थी फ्रेंचचा अभ्यास करतात.
eng: He made his way to the river.
nld: Hij ging op weg naar de rivier.
eng: Sami had a mental breakdown.
ita: Sami ha avuto un crollo mentale.
eng: Because of her persistence, she was able to complete the necessary steps to become a fully-fledged trainer.
asm: তাইৰ অধ্যৱসায়ৰ বাবেই তাই এজনী পূৰ্ণাংগ প্ৰশিক্ষক হ’বলৈ প্ৰয়োজনীয় পদক্ষেপসমূহ পূৰা কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল।
eng: We don't need a ladder.
ber: Ur neḥwaj ara isili.
eng: Please let me sleep for five more minutes.
kab: Ttxil-m, anef-iyi ad rnuɣ xemsa n ddqayeq nniḍen n tguni.
eng: Does leech therapy work?
rus: Гирудотерапия работает?
eng: I think we need a doggy bag.
cmn: 看來我們得打包了。
eng: Tom has a scar on his cheek.
hun: Tom arcán heg van.
eng: You are both welcome to come with us.
kab: Tettwaɛeṛḍem deg sin yid-wen ad d-tasem yid-neɣ.
eng: You love chili, don't you?
ber: Tḥemmlemt ifelfel aqerḥan, naɣ?
eng: Would you like some soup?
hun: Kérsz egy kis levest?
eng: Solve this problem on your own.
epo: Solvu mem tiun problemon.
eng: Do you need a king?
tok: sina wile ala wile e jan lawa?
eng: You said it, not me.
ukr: Це ти сказала, а не я.
eng: We discussed the subject at length.
deu: Wir haben lange über das Thema diskutiert.
eng: John has been painting the door.
deu: John hat gerade die Tür gestrichen.
eng: Grab me one, too.
hun: Vegyél nekem is egyet.
eng: Your cooking smells good.
ber: Assewwi-nnek yettraḥ d aẓidan.
eng: I don't want it.
amh: አልፈልገውም።
eng: You can't see him anymore.
lat: Iam non licet tibi eum videre.
eng: Mercury is a sun-baked planet.
ber: Merkur d amtiweg i ittezzun deg tafukt.
eng: I'm, as you know, a very rich man.
dan: Jeg er, som I ved, en meget rig mand.
eng: A man who drinks water is always healthy.
epo: Ĉiu, kiu trinkas akvon, ĉiam estas sana.
eng: Last night my house was robbed while I was still awake.
bul: Миналата нощ ми ограбиха къщата още докато бях будна.
eng: I thought that Tom would give up.
nld: Ik dacht dat Tom op zou geven.
eng: The mountain used to send out clouds of smoke.
ber: Zik, adrar-nni yella yessuffuɣ-d awwu ad as-tiniḍ d asigna.
eng: You'd better go to see your family doctor at once.
ber: Yif-it ma teddamt ad teẓremt imsujji-nwent n twacult imir-a.
eng: I wouldn't hurt her.
epo: Mi ne vundus ŝin.
eng: Swear on the Bible.
tgl: Isumpa mo sa Bibliya.
eng: I think we make a good team.
epo: Mi pensas, ke ni estas bona teamo.
eng: I'm looking for a place to eat.
epo: Mi serĉas lokon por manĝi.
eng: You are exactly right.
ber: Tlamt lḥeqq s tidet.
eng: I must seize this opportunity.
dan: Jeg må gribe den her mulighed.
eng: Tom's house burned down last night.
hrx: Tom sein Haus is gester Ovend abgebrennd.
eng: Sami doesn't want to smoke weed tonight.
tur: Sami bu akşam ot içmek istemiyor.
eng: Is there a problem I should know about?
deu: Gibt es ein Problem, von dem ich wissen sollte?
eng: You have an email message in your inbox.
por: Você tem um e-mail em sua caixa de entrada.
eng: We import flour from America.
kor: 우리는 밀가루를 미국에서 수입한다.
eng: The audience walked out of the theater, looking bored.
hau: Jama'ar sun fito daga tiyatan kallo, kamar suna da damuwa.
eng: Could I park my car here?
ara: هل بإمكاني إيقاف سيارتي هنا؟
eng: Here is my bicycle.
cat: Aquí està la meva bicicleta.
eng: Tom's dog bit Mary.
deu: Toms Hund hat Maria gebissen.
eng: Pompey is such a brave soldier that his friends call him "The Great".
ita: Pompeo è un soldato così coraggioso che i suoi amici lo chiamano "Il Grande".
eng: Tom and Mary are playing darts.
deu: Tom und Maria spielen Pfeilewerfen.
eng: Leave a message after the beep.
dan: Læg en besked efter bippet.
eng: Their feet are dirty.
ber: Iḍarren-nsen xemjen.
eng: I'll wait as long as you need me to.
fra: J'attendrai aussi longtemps que tu en as besoin.
eng: But I know that neither thou, nor thy servants do yet fear the Lord God.
hau: Amma na sani har yanzu kai da barorinka ba kuna tsoron Ubangiji Allah ba.
eng: It turned out she knows a lot about me.
ita: È emerso che sa molto di me.
eng: Wipe your mouths.
epo: Viŝu viajn buŝojn.
eng: Give me a half-kilo of meat.
jpn: 肉を半㌔ください。
eng: Layla quickly burned through her insurance money.
epo: Lanjo baldaŭ forkonsumis sian asekuran monon.
eng: Nobody told me.
deu: Davon hat mir niemand erzählt.
eng: We've upset Tom.
ukr: Ми засмутили Тома.
eng: I do not believe that there was ever in Spain a Minister so highly favoured by the reigning Prince, so powerful as I became.
por: Não creio que alguma vez tenha havido em Espanha um Ministro tão altamente favorecido pelo Príncipe reinante, tão poderoso quanto eu me tornei.
eng: He's an African American.
kab: Netta d afriqi-amarikani.
eng: You have to believe me. I'm innocent!
fra: Vous devez me croire. Je suis innocent !
eng: I wrote down his phone number on a scrap of paper.
tok: mi sitelen e nanpa pi ilo toki ona lon lipu lili.
eng: You really are a jerk.
tlh: petaQ SoHba'.
eng: Yanni gave Skura a heart attack.
ber: Yanni qrib i as-yesseḥbes ul-is i Skura seg lxelεa.
eng: Don't speak with your hands in your pockets.
yue: 講嘢嗰陣唔好插隻手落個袋度。
eng: I'm ready to admit that it was my fault.
deu: Ich bin bereit zuzugeben, dass es mein Fehler war.
eng: I can't go any further.
ber: Ur zmireɣ ad sbeɛdeɣ ugar n waya.
eng: Only a third of the students came to class today.
deu: Heute ist nur ein Drittel der Schüler zum Unterricht gekommen.
eng: Tom won't want to sing with us.
deu: Tom wird nicht mit uns singen wollen.
eng: I wish I'd been born a cat.
epo: Mi volus esti naskiĝinta kiel kato.
eng: They clung together to maintain their body heat.
tur: Kendi vücut ısılarını korumak için birbirlerine yapıştılar.
eng: Which is quicker, a taxi or the underground?
ukr: Що швидше, таксі чи метро?
eng: Are you coming to Tom's Halloween party?
deu: Kommen Sie zu Toms Halloweenfeier?
eng: This hotel can accommodate 100 guests.
ber: Asensu-a yezmer ad yawi tamiḍi n yinebgiwen.
eng: She poured herself a cup of coffee.
ita: Si è versata una tazza di caffè.
eng: "Happy?" "Sure!"
ber: "Tummareḍ?" "Iban!"
eng: Kate speaks English very fast.
bul: Кейт говори английски много бързо.
eng: We fell on top of each other.
ber: Neɣli wa sufella n wayeḍ.
eng: Could you tell me your name and your number?
cmn: 你能告诉我你的姓名和手机号码吗？
eng: He says he wants me to go to Boston with her.
fra: Il dit qu'il veut que j'aille à Boston avec elle.
eng: We've decided to go to a club.
deu: Wir haben uns entschieden, in einen Club zu gehen.
eng: Tom is out of touch with reality.
deu: Tom hat den Bezug zur Wirklichkeit verloren.
eng: Tom's dream is to live in a small town in the south of France.
kab: Tom la yettargu ad yezdeɣ deg yiwet n temdint d tameẓyant deg wenẓul n fṛansa.
eng: I want to be an excellent teacher.
fra: Je veux être une excellente enseignante.
eng: This verb requires a direct object.
fra: Ce verbe exige un complément d'objet direct.
eng: I talked to her last night.
lat: Heri vesperi cum ea locuta sum.
eng: Tom put some oat milk in his coffee.
rus: Том добавил в кофе овсяного молока.
eng: Spenser's mother often scrutinizes him for every small mistake he makes.
aze: Spenserin anası, tez-tez onun hər etdiyi kiçik səhvi araşdırır.
eng: Did you come back here yesterday?
ita: Sei tornato qua ieri?
eng: Our business in this world is not to succeed, but to continue to fail, in good spirits.
kab: Ccɣel-nneɣ deg ddunit-a mačči rrbeḥ ara nerbeḥ, d akemmel deg lexsara, s lxaṭer yersen.
eng: Do you write short stories?
deu: Schreibst du Kurzgeschichten?
eng: I'm not waiting for you.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵔ ⵙⵉⴽ ⵜⵜⵇⵇⵍⵖ.
eng: Tom is chewing bubble gum.
nld: Tom kauwt op kauwgom.
eng: Sami doesn't like Facebook anymore.
tur: Sami artık Facebook'tan hoşlanmıyor.
eng: That's not what he said.
deu: Das ist nicht, was er gesagt hat.
eng: I had nothing else to do.
fra: Je n'avais rien d'autre à faire.
eng: I ordered pizza on the internet.
ita: Ordinai della pizza su Internet.
eng: Tom spoiled the movie for Mary by telling her how it ends.
hun: Tom lelőtte a film poénját, elmondta Marynek, mi a vége.
eng: Tom might even be richer than we thought he was.
tur: Tom düşündüğümüzden daha da zengin olabilir.
eng: You're picking up some bad habits from us.
ber: La treffdemt kra n tnumiyin n diri sɣur-neɣ.
eng: I have a tattoo on my left shoulder.
ukr: У мене на лівому плечі татуювання.
eng: Ziri is watching.
ber: Ziri atan yettmuqqul-d.
eng: Unlike her brother, Sienna is very introverted.
deu: Im Gegensatz zu ihrem Bruder, ist Sienna sehr introvertiert.
eng: I'm still embarrassed.
asm: মোৰ এতিয়াও লাজ লাগে।
eng: I texted Tom, but he hasn't gotten back to me.
deu: Ich habe Tom geschrieben, aber er hat mir noch nicht geantwortet.
eng: I'm sure it was a mistake.
ckb: دڵنیام هەڵەیەک بووە.
eng: Tom grabbed Mary by the throat and choked her.
deu: Tom griff Mary an die Kehle und erwürgte sie.
eng: I don't usually go shopping on Mondays.
slk: Zvyčajne nenakupujem v pondelky.
eng: Mary said she thought I looked like I was tired.
deu: Maria meinte, ich sähe müde aus.
eng: I'll write you a letter.
srp: Написаћу Вам писмо.
eng: The automatically-generated furigana on this website shouldn't be trusted too much.
nld: De automatisch gegenereerde furigana van deze website zou niet te veel vertrouwd worden.
eng: Tom doesn't know how much money I spent on this.
srp: Том не зна колико сам пара дала на ово.
eng: I was born in May.
ces: Narodil jsem se v květnu.
eng: Once lost, time cannot be recalled.
deu: Verlorene Zeit kann man nicht zurückholen.
eng: Tom speaks impeccable German.
fin: Tomi puhuu virheetöntä saksaa.
eng: We don't owe Tom anything.
ell: Δε χρωστάμε τίποτα στον Τομ.
eng: They know what to do, don't they?
ita: Sanno cosa fare, vero?
eng: I care about him.
ckb: گرنگی پێ دەدەم.
eng: Mary is the heiress to a large fortune.
nld: Marie is de erfgename van een groot fortuin.
eng: They lost everything.
ell: Τα 'χασαν όλα.
eng: I did what I could. It's your turn now.
deu: Was ich konnte, habe ich getan. Jetzt bist du dran.
eng: Close all the doors and windows.
tgl: Isara ninyo ang lahat ng mga pintuan at bintana.
eng: We've lived here for three years.
tok: tenpo sike tu wan la kulupu mi li lon ni.
eng: It was impossible to refuse the request of a fellow-countrywoman dying in a strange land.
deu: Es war unmöglich, einer Landsmännin, die in einem fremden Land im Sterben lag, den Wunsch auszuschlagen.
eng: This pizza has four main ingredients.
ber: Tapizza-a ɣer-s kuẓ n yisegran igejdanen.
eng: You always pick her side.
ukr: Ви завжди стаєте на її бік.
eng: I'll write to you as soon as possible.
deu: Ich werde Ihnen so bald wie möglich schreiben.
eng: On the outside, they seemed perfectly happy.
ber: Sufella, llan ttbanen-d umaren, ur ten-ixuṣṣ wacemma.
eng: Tom doesn't need to work today.
ber: Ass-a, Tom ur yettmahal ara.
eng: I was very pleased with how things turned out.
ita: Rimasi molto soddisfatto di come andarono le cose.
eng: You shouldn't go outside on a day like this.
deu: An einem Tag wie diesem geht man besser nicht nach draußen.
eng: Seven vehicles were impounded.
tgl: May pitong sasakyan pong hinila.
eng: May I ask your name?
jpn: お名前伺ってよろしいですか？
eng: Your five o’clock shadow is hurting the environment.
hau: Duhun habar ka na yamma saboda fitowan gemu na bada muhalli.
eng: I've been disappointed too many times.
rus: Я слишком часто разочаровывался.
eng: Stop deluding yourself.
deu: Hör auf, dir etwas vorzumachen!
eng: I haven't played cards for so long.
hau: Na dade ban yi karta ba.
eng: I'm glad we saw Tom.
epo: Ĝojigas min, ke ni vidis Tomon.
eng: Isn't it better like this?
fra: N'est-ce pas mieux ainsi ?
eng: I was invited to dinner.
bel: Мяне запрасілі на абед.
eng: Milk doesn't keep long in warm weather.
srp: Млеко не траје дуго на врућини.
eng: He ate human flesh.
ina: Ille mangiava carne human.
eng: I saw Tom here last night.
ita: Ho visto Tom qua la scorsa notte.
eng: When did Tom get home?
ber: Melmi i yewweḍ Tom s axxam?
eng: He came home exactly at ten.
nld: Hij kwam precies om tien uur thuis.
eng: Do you know how worried you made me?
ara: هل تعلم كم قلقت عليك؟
eng: Sami didn't get the same treatment.
ara: لم يُعامَل سامي بنفس الطّريقة.
eng: Tom wasn't the only one found alive on the island.
por: O Tom não foi o único a ser encontrado vivo na ilha.
eng: If he tells you to wash, you should get dirty instead.
ber: Ma inna-ak ssired, ɣas ames.
eng: Algeria needs groundbreaking economic reforms.
ber: Dzayer tesri tismeskal tidamsanin d tigrawlanin.
eng: I couldn't see exactly what was going on.
deu: Ich konnte nicht genau erkennen, was da vor sich ging.
eng: You're annoying.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵣⵣⵉⵡⵉⵣⵎ.
eng: I can't express my feelings in French.
jpn: フランス語で自分の気持ちを伝えられない。
eng: That girl's eyes are blue.
lfn: La oios de acel xica es blu.
eng: This pear is green.
tlh: SuDqu' per naHvam.
eng: Dan was arrested pretty more than five times.
epo: Dano estis arestata iom pli ol kvinfoje.
eng: This is a cave.
epo: Tio ĉi estas vinkelo.
eng: Tom said there's nothing else we can do.
deu: Tom sagte, wir können nichts weiter machen.
eng: My brother has lived in England for more than thirty years.
ina: Mi fratre vive in Anglaterra desde plus de trenta annos.
eng: Tom poured another glass of wine for himself.
lat: Thomas sibi aliud poculum vini fudit.
eng: I have plenty of time, but not enough money.
tha: ผมมีเวลามากมายแต่มีเงินไม่พอ
eng: Sami liked to gamble.
ara: كان سامي يحبّ الرّهان.
eng: The survivors were shot dead in the pool.
ber: Wid yemmukksen nɣan-ten deg tnerdebt.
eng: Dogs can see in the dark.
ita: I cani possono vedere al buio.
eng: Do you have anything to say with regard to this matter?
kab: Yella kra i tesɛamt ad t-id-tinimt ɣef temsalt-a?
eng: It's been years since I've seen you.
fra: Ça fait des années que je ne t'ai pas vu.
eng: Let me introduce you to Yanni, my driver.
ber: Gganit ad awen-d-smendeɣ Yanni, anehhaṛ-inu.
eng: They didn't eat in that restaurant last night.
cbk: Nuay silá comé na aquel restaurant anoche.
eng: They're both good chess players.
spa: Ambas son buenas jugadoras de ajedrez.
eng: Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.
kor: 케이트를 기다리고 있는 동안 난 밥과 메리를 봤어.
eng: The coach spoke to the team before the match.
pol: Trener rozmawiał z drużyną przed meczem.
eng: I taught Tom how to cook.
lat: Thōman coquere docuī.
eng: Discover the world!
ckb: جیهان کەشف بکە!
eng: She left town.
ber: Tṛuḥ seg temdint.
eng: Hope you've enjoyed your bath!
jbo: .a'o do se pluka lo do nu jirlu'i
eng: You look good in those clothes.
deu: Du siehst gut in diesen Kleidern aus.
eng: I'd like to get you both to help me.
cat: M'agradaria que tots dos m'ajudéssiu.
eng: Let's wake the others.
rus: Давайте разбудим остальных.
eng: The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
cmn: 父親生前留下來的老古董，原來只是一堆不值錢的垃圾。
eng: They met in Spain seven years ago.
ber: Myussanent deg Spenyul 7 n yiseggasen aya.
eng: I'm surprised Tom didn't notice Mary leave.
deu: Ich bin überrascht, dass Tom Marias Gehen nicht bemerkt hat.
eng: Do you like my Kabyle dress?
ber: Tegreẓ-awent tqendurt-inu n Leqbayel?
eng: Which bird can not fly?
ces: Který pták neumí létat?
eng: You know Tom likes Mary.
ber: Teẓrid dakken Tom iḥemmel Mary.
eng: Never go to a doctor whose office plants have died.
yue: 如果一個醫生間診所啲盆栽係謝嘅，唔好睇佢。
eng: Stop, Yanni.
ita: Smettila, Yanni.
eng: I will make it clear that I won't come again.
epo: Mi klarigos ke mi neniam revenos.
eng: Your ideas are a little old-fashioned.
ukr: Ваші ідеї дещо старомодні.
eng: Tom is madly in love with Mary.
tur: Tom, Mary'ye çılgınca âşıktır.
eng: You were very kind to us.
deu: Du warst sehr freundlich zu uns.
eng: Ridiculous!
asm: হাস্যস্পদ!
eng: Tom is three years older than me.
epo: Tomo havas tri jarojn pli ol mi.
eng: You're hardly ever home.
asm: তই ঘৰত খুব কমেই থাক।
eng: Who sends letters by mail? These days we have e-mail.
hau: Wanene ke aika wasiƙu ta gidan waya? Wadannan kwanaki muna da e-mail.
eng: She admires John for his courage.
dan: Hun beundrer John for hans mod.
eng: They seldom do that by themselves.
ita: Lo fanno raramente da soli.
eng: Mary told me she didn't want to win.
ita: Mary mi ha detto che non voleva vincere.
eng: We had lunch in the meeting room.
deu: Wir haben im Sitzungszimmer zu Mittag gegessen.
eng: She's strong and sexy.
rus: Она стройная и сексуальная.
eng: Sami and Layla had a very tumultuous relationship.
ita: Sami e Layla hanno una relazione molto burrascosa.
eng: Waste not, want not.
ber: Win ur yessexṣaren acemma, ur yettxaṣṣa deg wacemma.
eng: No one knew Tom was there.
kmr: Kesî nizanibû Tom li wir bû.
eng: Tom doesn't enjoy hanging out with Mary.
tur: Tom, Mary ile takılmaktan hoşlanmıyor.
eng: Tom doesn't want to take a walk now.
ido: Tom ne volas promenar nun.
eng: I will not let you do it.
deu: Ich werde es nicht zulassen, dass du das tust.
eng: They said they're bored.
ita: Hanno detto che sono annoiati.
eng: Buddhist monks shave their heads.
fra: Les moines bouddhistes se rasent la tête.
eng: Tom has a dubious reputation.
deu: Tom hat einen zweifelhaften Ruf.
eng: You need to persevere to succeed in life.
ber: Yessefk ad tettkemmiled ussisen akken ad trebḥed deg tmeddurt.
eng: Hand me that broom.
deu: Gib mir diesen Besen.
eng: Don't be nervous.
kab: Ur zeɛɛef ara.
eng: I demand a refund.
rus: Я требую, чтобы мне вернули деньги.
eng: The documents were tampered with.
nld: Er is geknoeid met de documenten.
eng: I have three dogs.
ell: Έχω τρία σκυλιά.
eng: Tom wants to go from Europe to Australia.
ber: Tom yebɣa ad yeddu seg Tuṛuft ɣer Ustṛalya.
eng: Do you want to use mine?
rus: Хотите взять моё?
eng: James Monroe easily won the election.
hau: James Monroe ya ci zaɓen a sauwake.
eng: Did he touch your breasts?
ita: Ti ha toccato il seno?
eng: Aren't you worried that Tom might get injured?
ara: ألست قلقا من إحتمال أن يُجرح توم؟
eng: We should hang out sometime.
epo: Ni iam kune eliru.
eng: Mary didn't want her parents to find out.
epo: Manjo ne volis, ke ŝia gepatroj eksciu tion.
eng: We've had our ups and downs.
dan: Vi har haft medgang og modgang.
eng: Your tea has got cold.
rus: У тебя чай остыл.
eng: She said she'd help me do that.
ita: Ha detto che mi avrebbe aiutato a farlo.
eng: Will you run for governor?
jpn: 知事に立候補するおつもりですか？
eng: You are always welcome.
kab: Anṣuf yes-kent melmi i wen-yehwa.
eng: Tom was the first person to sit down.
tur: İlk oturan Tom'du.
eng: She passed the thread through the eye of the needle and quickly mended the tear.
tok: ona li pana e linja len lon lupa ilo li pini e lupa len kepeken tenpo lili.
eng: You can't make an omelet without breaking eggs.
tur: Hem karnım doysun, hem pastam dursun olmaz.
eng: They are both very competent judges.
deu: Beide sind sie sehr fähige Richter.
eng: Tell Tom to bring his guitar.
rus: Скажите Тому, чтобы он принёс свою гитару.
eng: Such a bellicose attitude won't win you any friends.
nld: Met zo'n strijdlustige houding win je geen vrienden.
eng: We're not selling our house to Tom.
ukr: Ми не продаємо наш будинок Тому.
eng: Mary likes corn chips.
epo: Mario ŝatas maizĉipsojn.
eng: I plan to be a doctor.
epo: Mi planas esti doktoro.
eng: Tom and Mary kept their promises.
ita: Tom e Mary hanno mantenuto le loro promesse.
eng: Are pets allowed?
tur: Evcil Hayvanlara izin veriliyor mu?
eng: Will you sing me a Beatles' song?
epo: Bonvolu kanti al mi kanton de Beatles.
eng: You seem to have lost your memory.
ukr: Схоже, ти втратив пам'ять.
eng: I hope my boss agrees to my plan.
deu: Ich hoffe, mein Chef stimmt meinem Plan zu.
eng: Sami is going to be sixteen years old in two and a half months.
por: Sami vai fazer dezesseis anos daqui a dois meses e meio.
eng: I'm pretty sure I haven't done everything I was supposed to do.
epo: Mi sufiĉe certas, ke mi ne faris ĉion, kion mi devis fari.
eng: That is my overcoat.
epo: Tio estas mia palto.
eng: One bagel, please.
jpn: ベーグルを１つください。
eng: Don't ever mention this in front of Tom.
deu: Erwähne das nie in Toms Gegenwart!
eng: I could have prevented this from happening.
epo: Mi povintus preventi, ke tio okazu.
eng: Let me tell you what I did today.
yue: 等我話俾你聽我今日做過啲咩嚟啦。
eng: Tom bought it for peanuts, apparently.
dan: Tom har åbenbart købt det for peanuts.
eng: Rima drove away.
ber: Rima yeqleɛ, yedda.
eng: I'd like us to be friends again.
jpn: 仲直りしたいな。
eng: My brother is as tall as me.
lat: Frater meus est aeque procerus ac ego.
eng: We are happy to have you join our team.
bul: Радваме се, че се присъединяваш към нашия екип.
eng: He said that he wanted to go home.
rus: Он сказал, что хочет пойти домой.
eng: No one spoke.
jpn: 誰も口を開かなかった。
eng: I had to change the plan.
rus: Мне пришлось изменить план.
eng: The key is in the door.
kab: Tasarut attan deg tewwurt.
eng: What do you want for your birthday?
jpn: 誕生日に何が欲しい？
eng: I hate Mondays.
jpn: 月曜日が嫌い。
eng: Mary said she was ready to do that.
ita: Mary ha detto che era pronta a farlo.
eng: "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."
spa: "¿Te gustan los deportes?" "Sí, me gusta el béisbol, entre otras cosas".
eng: They're sleeping like babies.
epo: Ili dormas kiel beboj.
eng: Tom turned up three hours late.
deu: Tom kam drei Stunden zu spät.
eng: It's been raining for two days now.
por: Está chovendo já faz dois dias.
eng: Karl started saying: "Money! Money!"
shi: Karl issnti ad ittini: "Iqaṛiḍn! Iqaṛiḍn!"
eng: This bridge looks steady.
tok: lukin la nasin ni pi noka suli li wawa.
eng: What she said is wrong.
ita: Quello che ha detto è sbagliato.