ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is the best soup I've ever tasted.
srp: Ово је најбоља супа коју сам икад окусио.
eng: Does he want to look at it?
deu: Will er es sich ansehen?
eng: I don't want to work tomorrow.
jpn: 明日働きたくないな。
eng: What has gone wrong with the European project?
deu: Was ist schiefgelaufen beim europäischen Projekt?
eng: Tom stayed in the hospital for three weeks.
tuk: Tom hassahanada üç hepdeläp galdy.
eng: I'm looking forward to a good match.
epo: Mi antaŭvidas bonan matĉon.
eng: Kisses!
zgh: ⴰⵙⵙⵓⴷⵏ !
eng: Take out the trash!
kab: Ssufeɣ tursaḍ-nni!
eng: You're not the only one who has a camera.
ber: Maci d kenwi kan ay yesɛan tasewlaft.
eng: Today, the sky will be cloudy.
ber: Ass-a, ad yili usigna.
eng: I didn't have time to read.
epo: Mi ne havis tempon por legi.
eng: You should continue until you're satisfied.
ber: Yessefk ad tkemmlem arma tuwḍem s ayen ay tebɣam.
eng: Thank you for this food.
nld: Bedankt voor dit eten.
eng: Where did Tom find this key?
ukr: Де Том знайшов цей ключ?
eng: The three men left the villa together.
lat: Tres viri villam simul reliquerunt.
eng: The light is on in Tom's room.
tok: suno pi tomo pi jan Ton li open.
eng: We look forward to receiving your prompt reply.
rus: Мы с нетерпением ждём от вас скорого ответа.
eng: I think that it'll taste better if you add a little salt and pepper.
tgl: Sa tingin ko, mas sasarap kung dadagdagan mo ng kaunting paminta at asin.
eng: Tom can be such a drama queen.
epo: Kelkfoje Tomo ja estas dramulo!
eng: Do you have career ambitions?
ber: Ɣer-went tazitla i tizzelt?
eng: I'm going to stay at a friend's house.
ces: Zůstanu u přítele.
eng: Perhaps Tom is too old to do this kind of thing.
cmn: 也許Tom年紀太大，不適合做這件事。
eng: When was the last time you lost your keys?
ber: Melmi ay d tikkelt tameggarut aydeg ay tesṛuḥed tisura-nnek?
eng: You could say he's gay.
ber: Tzemremt ad d-tinimt netta d amluzuf.
eng: Car production has peaked.
hun: Az autógyártás elérte a csúcsát.
eng: So, how is life in the big city?
rus: Итак, как вам жизнь в большом городе?
eng: Tom would be reluctant to do that.
spa: Tom estaría reacio a hacer eso.
eng: Shouldn't you be at school now?
rus: Разве вы не должны быть сейчас в школе?
eng: Tom gave us a lift to town.
srp: Том нас је одбацио до града.
eng: Tom and Mary always wear matching clothes.
deu: Tom und Maria sind immer zueinander passend gekleidet.
eng: Tom isn't as good a singer as he thinks he is.
hun: Tom nem olyan jó énekes, mint amilyennek gondolja magát.
eng: I hate camping out.
epo: Mi malŝatas tendumi ekstere.
eng: One must observe the rules.
tok: jan li wile kute e nasin lawa.
eng: An eye for an eye, a tooth for a tooth.
heb: עַיִן תַּחַת עַיִן, שֵׁן תַּחַת שֵׁן.
eng: Would you please do that now?
deu: Würden Sie das bitte jetzt machen?
eng: He started washing his car.
cbk: Ya principiá le lavá cunel de suyo coche.
eng: They say that they won't go there anymore.
kab: Nnan-d ur tezzin ara ad ruḥen ɣer dinna.
eng: They argued about which was easier, French or German.
rus: Они поспорили о том, что легче — французский или немецкий.
eng: He may leave any minute.
ita: Può andarsene da un momento all'altro.
eng: She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
knc: Shinzә kәlejiwo loktә kәra gulzәyin dәn kәru shiye Peace corp-lan.
eng: I want to cook for you.
kab: Bɣiɣ ad k-d-ssewweɣ.
eng: Ziri doesn't have a room.
ara: زيري لا يملك غرفة.
eng: They don't know I like them.
mar: त्यांना माहीत नाहीये की मला त्या आवडतात.
eng: I'm too scared to go there by myself.
ara: أنا خائف جداً من الذهاب إلى هناك بنفسي.
eng: Mary said that she was very tired.
mar: मेरी म्हणाली की ती खूप थकली होती.
eng: Tom is drinking the apple juice.
ber: Tom itess iẓem n uḍeffu.
eng: Tom eventually retired.
ukr: Том врешті-решт пішов на пенсію.
eng: I bought these flowers for you.
knc: Fǝlawa anyi nyiro kayyuko.
eng: You mustn't miss seeing this wonderful film.
rus: Ты непременно должен посмотреть этот чудесный фильм.
eng: I don't know any other way to do it.
kab: Ur yelli wamek nniḍen ara neg aya.
eng: Did Tom ever tell you why?
ita: Tom vi ha mai detto il perché?
eng: Tom said that the coffee was too hot to drink.
swe: Tom sade att kaffet var för varmt för att dricka.
eng: I think it's going to rain.
yue: 我諗就快落雨喇。
eng: He didn't help the poor.
nld: Hij hielp de arme niet.
eng: Faster!
ori: ଆହୁରି ଯୋର!
eng: Did you manage to convince Tom?
ukr: Ти зуміла переконати Тома?
eng: Nothing is ever their fault, is it?
ell: Δε κάνουν ποτέ λάθος, έτσι;
eng: I'm your king and you're my queen.
fra: Je suis ton roi et tu es ma reine.
eng: Mr Tanaka is our teacher of English.
vol: Söl Tanaka binom tidel obsik nelijapüka.
eng: Are you jealous of her?
ber: Tusmemt seg-s nettat?
eng: Mary told Tom she'd win.
ita: Mary ha detto a Tom che avrebbe vinto.
eng: She fell unconscious to the floor.
hun: Eszméletlenül zuhant a földre.
eng: He fell asleep right away.
tlh: SIbI' QongchoHpu'.
eng: Tom and Mary are getting married in October.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη παντρεύονται τον Οκτώβριο.
eng: Do you really want me to go?
fra: Voulez-vous vraiment que j'y aille ?
eng: What we do is up to you.
deu: Was wir tun, liegt an dir.
eng: Tom never tells us anything.
deu: Tom erzählt uns nie etwas.
eng: Tom is young and talented.
epo: Tomo estas juna kaj talenta.
eng: I wonder if it will snow in our town this winter.
epo: Mi scivolas, ĉu neĝos en nia urbo ĉi-vintre.
eng: Tom isn't a nice name.
epo: Nomo "Tom" ne estas bela.
eng: Which bus should I take to go downtown?
deu: Welchen Bus muss ich nehmen, um in die Stadt zu fahren?
eng: There are three buttons.
ben: তিনটে বোতাম আছে।
eng: This CD belongs to my son.
ber: Aḍebsi-a n memmi.
eng: We can't keep on fooling ourselves.
rus: Мы не можем продолжать себя обманывать.
eng: "Where is my satchel?" "It's on the chair."
epo: "Kie estas mia tornistreto?" "Ĝi estas sur la seĝo."
eng: Had the elephant and the giraffe not had common ancestors, how might one possibly have observed that they had an exactly equal number of vertebrae in their necks?
fin: Jos norsulla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta kaulanikamaa?
eng: The monk works at a temple.
ita: Il monaco lavora al tempio.
eng: Don't forget to say please.
deu: Vergiss nicht, bitte zu sagen!
eng: We'll be back after the break.
tlh: DorDI' len machegh.
eng: We're still waiting for him.
epo: Ni ankoraŭ atendas lin.
eng: They ran back to their car.
rus: Они побежали обратно к машине.
eng: Do you know John?
rus: Ты знаком с Джоном?
eng: We're in no danger now.
ile: Noi ne es in dangere nu.
eng: He sent the letter back unopened.
cmn: 他把那封信原封不動寄回去了。
eng: I've done this a hundred times.
rus: Я тысячу раз это делал.
eng: Tom sides with Mary all the time.
rus: Том вечно встаёт на сторону Мэри.
eng: I don't know what it's like to be homeless.
epo: Mi ne scias, kiel estas senhejmeco.
eng: I guess I won't be seeing you again.
deu: Ich werde dich wohl nicht wiedersehen.
eng: How did you know Tom would be late?
jpn: どうしてトムが遅れるって分かったの？
eng: I'm just asking questions.
mar: मी फक्त प्रश्न विचारतेय.
eng: Look, look at that shark, which has followed us all night - why it is only waiting for you to get into the water to swallow you.
fra: Regarde, regarde ce requin qui nous a suivies toute la nuit - eh bien il ne fait qu'attendre que tu te mettes à l'eau pour t'avaler.
eng: We stood together, watching what was going on.
tgl: Tumayo kaming dalawa, at pinanood namin ang nagaganap.
eng: I am playing the piano now.
lat: Nunc clavichordo cano.
eng: It's not going to be easy to do that.
deu: Es wird nicht einfach sein, das zu tun.
eng: It wasn't the first time that Tom had been late.
epo: Tio ne estis la unua fojo, kiam Tomo malfruiĝis.
eng: Sami hired Layla.
ber: Sami yessemres Layla.
eng: What if they heard you?
kab: I lemmer ad ak-d-slen?
eng: Are you from Kashgar as well?
rus: Вы тоже из Кашгара?
eng: It is best you put on the blue blouse.
rus: Лучше надень синюю кофточку.
eng: Tom took his dog to the vet.
slk: Tom zobral svojho psa k zverolekárovi.
eng: Percussion gives a nice touch to the melody.
epo: La frapinstrumentoj donas al la melodio agrablan nuancon.
eng: We were not invited to the feast.
ell: Δεν ήμασταν καλεσμένοι στο γλέντι.
eng: What if Ziri was lying?
ita: Se Ziri avesse mentito?
eng: He filled his plate with food.
shi: Itkar almid nns s tiram.
eng: He divided one million dollars among his five sons.
cmn: 他把一百万美元分给他五个儿子。
eng: This is a very old photo.
ces: Tohle je velmi stará fotografie.
eng: That isn't important right now.
epo: Tio ne gravas en ĉi tiu momento.
eng: I didn't ask Tom to dance. He asked me.
deu: Nicht ich habe Tom um einen Tanz gebeten, sondern er mich.
eng: She told me she'd stay home.
ita: Mi ha detto che sarebbe restata a casa.
eng: I want to drink a coffee.
ell: Θέλω να πιώ ένα καφέ.
eng: When was your last haircut?
rus: Когда вы в последний раз стриглись?
eng: Which button did you press?
rus: На какую кнопку ты нажал?
eng: You would've done the same.
rus: Вы бы то же самое сделали.
eng: Will Tom be home for Christmas?
fra: Tom sera-t-il à la maison pour Noël ?
eng: Most politicians talk a lot and do little.
fra: La plupart des politiciens parlent beaucoup et font peu.
eng: Are there any letters for me?
deu: Sind irgendwelche Briefe für mich dabei?
eng: Why aren't you here?
kab: Ayen ulac-ikent da?
eng: If you see ten troubles coming down the road, you can be sure that nine will run into the ditch before they reach you.
tig: ዓሰርተ ጸገማት ናብ ጽርግያ ክመጽእ ኣብ ዝርኣኻሉ እዋን፡ ናባኻ ቅድሚ ምምጽኡ እተን ትሽዓተ ናብ ጉድጓድ ከኣትዋ ምዃነን ርግጸኛ ኽትከውን ትኽእል ኢኻ።
eng: Tom wasn't the one who gave Mary that.
lvs: Toms nebija tas, kurš to iedeva Marijai.
eng: No tickets are needed.
ber: Ur tesrimt ara tinfulin.
eng: I can't read his handwriting.
deu: Ich kann seine Handschrift nicht lesen.
eng: I hope this will make it easier to get a grasp of the meaning and to memorize the newly learnt words.
bul: Надявам се това да направи по-лесно разбирането на смисъла и запаметяването на новонаучените думи.
eng: Where did you shear them?
ber: Anda ay ten-tellsem?
eng: The previous sentence is true.
ind: Kalimat sebelumnya benar.
eng: They demanded a treaty that would punish Germany severely.
jpn: 彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
eng: Rules are to be observed.
ron: Regulile există pentru a fi respectate.
eng: She carried a pail of water on her head.
deu: Sie trug einen Eimer Wasser auf dem Kopf.
eng: I can't find a shopping cart.
ukr: Я не можу знайти візок для покупок.
eng: How many windows are there in this class?
deu: Wie viele Fenster hat dieses Klassenzimmer?
eng: It's pretty cold, but then, the best nights for astronomy often are.
fin: Yö on aika kylmä, mutta niinhän tähtitieteen kannalta parhaat yöt yleensä ovat.
eng: The bathroom's on the left.
epo: La necesejo estas je la maldekstra flanko.
eng: She wants to spend time with him.
ita: Vuole trascorrere del tempo con lui.
eng: I'd like to, but I don't have the time.
rus: Я бы с радостью, но у меня нет времени.
eng: The country advanced in civilization.
tlh: HochchoHtaH Sep.
eng: Do you know where she lives?
fra: Sais-tu où elle habite ?
eng: She burps a lot.
ber: Tettgurruɛ-d ḥawli.
eng: My aunt remembers a lot of things.
deu: Meine Tante erinnert sich an viele Dinge.
eng: I don't know anything about horses.
ita: Io non so niente sui cavalli.
eng: No one's actually like that.
yid: קיינער איז נישט פֿאַקטיש אַזוי.
eng: The boy made his parents happy.
bul: Момчето зарадва родителите си.
eng: I'll see you at home.
kab: Ad k-ẓreɣ deg uxxam.
eng: I really enjoy your company.
ber: Ḥemmleɣ s tidet mi ara iliɣ yid-k.
eng: He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
deu: Wer kämpft kann verlieren, aber wer nicht kämpft, hat schon verloren.
eng: I thought you wouldn't like Boston.
ber: Ɣileɣ ur awen-tɛejjeb ara Boston.
eng: She looks just like her mother.
tok: meli li sama kin e mama meli ona.
eng: How often does the committee meet?
hun: Milyen gyakran ülésezik a bizottság?
eng: That was why I was late.
fra: C'est pour ça que j'étais en retard.
eng: Were you able to find Tom?
tgl: Natagpuan ba ninyo si Tom?
eng: He's always looking at you. He must love you.
cmn: 他整天盯著你看，肯定是喜歡你了。
eng: Vampires like darkness.
ile: Li tenebrositá plesa a vampires.
eng: She said that she'd help him.
rus: Она сказала, что поможет ему.
eng: Did you find any shoes that fit?
ber: Tufid-d kra n yirkasen ara d-yasen?
eng: Sami was going to wait.
ara: كان سامي سينتظر.
eng: There is a man in the garden.
nld: Er staat een man in de tuin.
eng: Tom didn't have money to buy a car.
heb: לתום לא היה כסף כדי לקנות מכונית.
eng: These are the best basketball players of Algeria who are under 18.
ber: D wi ay d imcirqecwalen n ddaw mraw tam imuyafen akk ay tla Lezzayer.
eng: I gave Tom five out of five stars.
fin: Annoin Tomi viisi tähteä viidestä.
eng: I've fully recovered.
nld: Ik ben volledig hersteld.
eng: What is your star sign?
ber: D acu-t usɣel-nnek n yitran?
eng: He kissed her because he liked her.
ita: La baciò perché lei gli piaceva.
eng: The teacher said that the earth is round.
lfn: La ensenior ia dise ce la Tera es ronda.
eng: I want to know what you're thinking about.
rus: Я хочу знать, о чём вы думаете.
eng: I'll call you as soon as I know more.
rus: Я позвоню тебе, как только узнаю больше.
eng: I'm Tom. What's your name?
shi: Nkki Ṭum. Ma ism nnk?
eng: This book is mine.
kor: 이 책은 내 것입니다.
eng: Your hat's on backwards.
por: Seu chapéu está ao contrário.
eng: He drinks himself unconscious every night.
tlh: Hoch ram chechchoH 'ej vulchoH.
eng: Be quiet. The kids are asleep.
jpn: 静かにね。子供たちが寝てるの。
eng: I hate my neighbors.
cor: Kas yw genev ow hentrevogyon.
eng: Tell Tom I'm watching the news.
ron: Spune-i lui Tom că mă uit la știri.
eng: When the wine was gone, Jesus' mother said to him, "They have no more wine."
kab: Mi yekfa ccṛab, yemma-s n Yasuɛ tenna-as "Ur sen-d-yegri ara ccṛab".
eng: Equations are just the boring part of mathematics. I attempt to see things in terms of geometry.
rus: Уравнения - это скучная часть математики. Я пытаюсь смотреть на вещи с точки зрения геометрии.
eng: I've had enough.
deu: Ich hab die Faxen dicke.
eng: This is a must-have tool for campers.
hun: Ez létszükséglet a kempingezőknek.
eng: Excuse me, I have a request.
bul: Извинете, аз имам една молба.
eng: Tom's bus was late.
mar: टॉमच्या बसला उशीर झाला.
eng: Did you know we were here?
deu: Wußten Sie, daß wir hier sind?
eng: Islam is not only a religion. It's a way of life.
epo: Islamo ne nur estas religio. Ĝi estas vivmaniero.
eng: I'm keen on Mary passing the examination.
ber: Ssarameɣ Mary ad d-tawey akayad-nni.
eng: Hello Mimi! How are you?
tok: jan Mimi o toki a! sina pilin e seme?
eng: A bunker won't protect you from viruses.
ces: Bunkr vás před viry neochrání.
eng: My friend just sent me this picture of his little cousin.
epo: Mia amiko ĵus sendis al mi ĉi tiun bildon de sia malgranda kuzino.
eng: Are you trying to distract me?
por: Está tentando me distrair?
eng: The bear was sniffing around.
hau: Beyar ta kasance tana nishi a kusa.
eng: Do you mind if I tag along?
jpn: 一緒について行っても構わない？
eng: They're selling their house.
ita: Stanno vendendo la loro casa.
eng: Your friends said some nice things about you.
ber: Imidiyen-ik nnan-d kra n tɣawsiwin yelhan fell-ak.
eng: My birthday falls on Friday this year.
asm: মোৰ জন্মদিন এই বছৰ শুকুৰবাৰে পৰে।
eng: I'll find out for you.
kab: Ad wen-tt-id afeɣ.
eng: All of them wanted to kill me.
zgh: ⵔⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵏⵖⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: Don't you remember anything at all?
fin: Etkö muista yhtään mitään?
eng: Then, why have you not consulted him?
lat: Cūr igitur nōn eum cōnsuluistis?
eng: I don't make concessions.
deu: Ich mache keine Zugeständnisse.
eng: Mary rides her bicycle to work.
kab: Mary tetteddu ɣer umahil s tesnasɣalt.
eng: Are you still convinced Tom was the one who did it?
rus: Вы до сих пор убеждены, что это Том сделал?
eng: You might want to think about this a little longer.
nld: Misschien moet je hier nog even over nadenken.
eng: It took about an hour to make dinner, but most of the time was just prep work.
hau: Yakan ɗauki awa guda kafin kammala abincin dare, amma yawanci lokutan sauran ayyuka ne.
eng: Didn't you know that oil floats on water?
ara: ألم تعلم أن الزيت يطفو على الماء؟
eng: I had already left when they arrived.
kab: Lliɣ ruḥeɣ yakan mi d-wwḍent.
eng: Why are you so bent out of shape?
ita: Perché te la sei legata così tanto al dito?
eng: You're trapped.
ber: Tettwaṭṭfemt deg temdayt.
eng: For many other children at the Rhino Refugee Settlement in Uganda's Arua district, malnourishment remains a serious problem. The camp holds about 90,000 refugees. Relief workers like Joseph Mbabazi, say about 20 per cent of the children are malnourished.
por: Para muitas outras crianças do Campo de Refugiados Rhino, no distrito de Arua, no Uganda, a subnutrição continua a ser um problema grave. O campo alberga cerca de 90.000 refugiados. Os trabalhadores humanitários, como Joseph Mbabazi, dizem que cerca de 20% das crianças estão subnutridas.
eng: If Tom doesn't do that, I'll be disappointed.
jpn: トムがやらないのなら僕はがっかりするだろう。
eng: Please reconsider.
kab: Ɛiwdet xemmet, ttxil-wet.
eng: I don't know what Tom looks like now.
epo: Mi ne scias, kia Tom aspektas nun.
eng: The lake is the deepest in Japan.
fra: Le lac est le plus profond du Japon.
eng: Tom stepped on Mary's foot.
dan: Tom trådte på Marys fod.
eng: She told me she'd eat lunch with him.
ita: Mi disse che avrebbe pranzato con lui.
eng: Please, it's important that you listen to me.
deu: Bitte, es ist wichtig, dass Sie mir zuhören.
eng: I'm the one who made Tom do that.
nld: Ik ben degene die Tom dat heeft laten doen.
eng: "Are you angry at me?" "You bet I am!"
mkd: „Ми се лутиш ли?“ „И тоа како!“
eng: A dog barked in the distance.
epo: Malproksime bojis hundo.
eng: Music is the greatest of the arts.
por: A música é a maior das artes.
eng: I wanted to be a bus driver when I was five.
cbk: Cuando cinco años pa lang yo, quiere yo quedá un motorista de bus.
eng: We hope Tom hasn't been seriously hurt.
rus: Мы надеемся, Том несильно пострадал.
eng: "Have you really ever done that?" "Yeah, as a matter of fact, I have."
bar: "Host' des wirkli scho amoi gmocht?" - "Sowieso. Eh kloar."
eng: He ratted us out.
ber: Yexdeε-aneɣ.
eng: A lot of people are dealing with hay fever now.
jpn: 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
eng: Promise me you won't get mad if I tell you.
deu: Versprich, dass du nicht böse wirst, wenn ich dir’s sage!
eng: Keep your mouth shut.
bul: Дръж си устата затворена.
eng: Tom doesn't want to break up with Mary.
epo: Tom ne volas disiĝi de Mary.
eng: Mom, the fridge doesn't cool.
tur: Anne, buzdolabı soğutmuyor.
eng: Jane is a most charming girl.
hau: Jane yarinya ce mai ban sha'awa.
eng: It's better for you to do what your lawyer advises.
hun: Jobban teszed, ha megfogadod az ügyvéded javaslatait.
eng: I want to buy a dozen bananas.
deu: Ich möchte ein Dutzend Bananen kaufen.
eng: I missed a lot.
ber: Ḥawli n lumuṛ i iyi-iiuten.
eng: She is not the cheerful woman she was before.
ina: Illa non es le femina allegre qui illa era antea.
eng: If it were me, I'd wait.
hrx: Wenn-s ich wäär, däd-ich waarte.
eng: I exchanged seats with Tom.
ber: Nembaddal tisɣimin nekk d Tom.
eng: You don't have to go to school on Sunday.
ces: V neděli se do školy chodit nemusí.
eng: Morocco is plundering Western Sahara.
ber: Meṛṛuk attan tettsugu Tiniri Tutrimt.
eng: Whose is that shirt?
jpn: そのシャツって、誰の？
eng: May I ask where you work?
ber: Ulac aɣilif ma ttreɣ-kem anda ay tettmahaled?
eng: I think that Tom won't win.
spa: Me parece que Tom no va a ganar.
eng: Is Egyptian still spoken?
spa: ¿Se sigue hablando egipcio?
eng: You don't have to say you love me.
fra: Tu n'as pas besoin de dire que tu m'aimes.
eng: You know exactly what he's talking about.
deu: Ihr wisst genau, wovon er redet.
eng: I won't let you win.
deu: Ich werde Sie nicht gewinnen lassen.
eng: Is everyone recovering?
kzj: Ohingos naku saviavi'?
eng: That foul odor is coming from the river.
fra: Cette odeur nauséabonde provient de la rivière.
eng: Are you busy this coming Monday?
ber: Tesɛamt iniḍi ass n uynas?
eng: Tom buys and sells antique rugs.
ber: Tom yessaɣ-d yernu yesnuzuy tiṛakniwin tiqburin.
eng: I am ashamed of you.
por: Estou envergonhado de você.
eng: What is the title of the book?
deu: Wie lautet der Titel des Buches?
eng: It is better to ignore this point.
shi: Yuf ad nxxl tanqqiḍt ad.
eng: Because you want it.
kab: Imi t-tebɣam.
eng: I enjoyed the show.
rus: Я наслаждался представлением.
eng: Who will take his place?
ber: Menhu ad d-yasen deg teblaṣt-nnes?
eng: Tom used to wear a wig.
fin: Tomilla oli tapana käyttää peruukkia.
eng: Yowzie is danced to jazz, with funny interactions between couples, and slapstick moves inspired by Tharp’s beloved silent film comedies.
por: O yowzie é dançado ao som de jazz, com interações engraçadas entre casais e passos apalhaçados inspirados nas adoradas comédias de Tharp do cinema mudo.
eng: Come on! I can't wait any more.
epo: Eku! Mi ne povas atendi plu.
eng: Tom was an exceptional leader.
ces: Tom byl výjimečný vůdce.
eng: Mary asked how she could help.
ita: Mary chiese come poteva aiutare.
eng: We strive for perfection in our products. In the rare case that there is breakage, staining or the order is incorrect, please contact us within seven days of the product's arrival.
tur: Ürünlerimizde mükemmelliği hedefliyoruz. Kırılma, paslanma veya yanlış sipariş gibi ender görülen durumlarda lütfen ürünün elinize ulaşmasından itibaren yedi gün içinde bize ulaşın.
eng: Why couldn't you tell us that before?
rus: Почему ты раньше не мог нам этого сказать?
eng: Suffering is not a virtue.
lat: Passiō virtūs nōn est.
eng: This is for everyone.
zgh: ⵎⴰⵢⴰ ⵉⴳⴰ ⵉ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵢⴰⵏ.
eng: That's my job.
sat: ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I loved to climb trees when I was a kid.
spa: De niña me encantaba trepar árboles.
eng: He doesn't resemble you at all.
kab: Ur yettemcabi ara akk ɣur-k.
eng: There are almost seven billion people in the world.
deu: Es gibt fast sieben Milliarden Menschen auf der Welt.
eng: We must do all we can to make Tom happy.
epo: Ni devas fari ĉion eblan, por ke Tomaso estu feliĉa.
eng: I keep fit by jogging every morning.
deu: Ich halte mich fit, indem ich jeden Morgen jogge.
eng: This is an error common among Japanese students.
ile: To es un frequent errore inter studentes japanes.
eng: I didn't know that you wanted to learn French.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tellam teɣsem ad tlemdem tafṛansit.
eng: I dare not probe too deeply, lest I uncover the awful truth!
cmn: 我不敢探查得太深, 以免發現可怕的事實。
eng: I can't marry Tom.
deu: Ich kann Tom nicht heiraten.
eng: I know that Tom and Mary are ready.
deu: Ich weiß, dass Tom und Maria so weit sind.
eng: I never tried to do that again.
por: Nunca tentei fazer isso de novo.
eng: She's wearing a loose coat.
kab: Telsa-d abalṭu ahrawan.
eng: Why don't we go and see the cherry blossoms?
ita: Perché non andiamo a vedere i fiori di ciliegio?
eng: If you don't use a condom during sex, you can catch a disease.
asm: আপুনি ছেক্স কৰোঁতে কণ্ডম ব্যৱহাৰ নকৰিলে আপোনাৰ বেমাৰ হ’ব পাৰে।
eng: You don't have to give me anything.
pol: Nie musisz mi niczego dawać.
eng: "A day's work ruined, Watson," said he, striding across to the window.
lvs: "Dienas darbs ir sabojāts, Vatson," viņš teica, soļodams pāri logam.
eng: We'll talk about this later.
deu: Wir unterhalten uns später darüber.
eng: Tom has never worn the socks that I gave him for Christmas.
ces: Tom nikdy na sobě neměl ponožky, které jsem mu koupil k Vánocům.
eng: Islam is Algeria's predominant religion.
ber: Lislam d asɣan aɣmaran deg Dzayer.
eng: You need to recondition your mind.
ber: Yessefk ad as-talseḍ asewtel i yimer-nnem.
eng: Nobody talks to me anymore.
ber: Ula d yiwen ur t-mazal yettlaɛi-iyi.
eng: Is this where you found my key?
cbk: Aqui tu ya encontrá de mio llave?
eng: I know that Tom was a child prodigy.
epo: Mi scias, ke Tomo estis infana mirindulo.
eng: I didn't think you'd be interested.
ina: Io non pensava que tu esserea interessate.
eng: What's the weather like?
lat: Qua caeli temperie utimur?
eng: We relaxed.
zgh: ⵏⴻⵏⵏⵓⵍⵡⴰ.
eng: I don't really like the stores there.
deu: Mir wollen die Läden hier nicht so recht gefallen.
eng: We need to leave immediately.
epo: Ni devas tuj foriri.