ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you really believe me?
nno: Trudde du verkeleg på meg?
eng: Will three dollars be enough?
epo: Ĉu tri dolaroj sufiĉos?
eng: Do not forget to meet me at the station.
deu: Vergiss nicht, mich vom Bahnhof abzuholen!
eng: I'm beginning to find you tiresome.
ell: Αρχίζω να σας βρίσκω κουραστικούς.
eng: Where do I sign up?
epo: Kie mi aliĝas?
eng: I think you won't find Tom at home.
rus: Думаю, ты не найдёшь Тома дома.
eng: Mary admitted she was starved.
kab: Mary testeɛṛef dakken temmut seg laẓ.
eng: They compared notes.
lat: Adnotationes inter se comparaverunt.
eng: He spends lots of money on clothes.
epo: Li elspezas multe da mono por vestoj.
eng: I will serve you as an escort.
ber: Ad am-iliɣ d tangift.
eng: I've been drinking, so I can't drive you home.
fra: J’ai bu de telle sorte que je ne puisse vous conduire chez vous.
eng: If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
yue: 你幫我睇住啲細路，我就幫你攞套西裝去洗。
eng: Bit by bit, I will build up a massive collection for myself.
hau: Da kadan da kadan, zan gina wa kaina tarin abubuwa masu yawa.
eng: Every evening, my family has dinner together.
vie: Mỗi tối, gia đình tôi ăn tối cùng nhau.
eng: I want my shirt back.
bul: Искам си ризата обратно.
eng: They marched to Santiago with their flag aloft.
por: Eles marcharam até Santiago com sua bandeira hasteada.
eng: A sailor saw his friend drown from exhaustion.
epo: Matroso ekvidis, ke lia amiko fordronis pro laciĝo.
eng: We assembled the chair in ten minutes.
lat: Sellam in decem minutis colligavimus.
eng: I cleared his doubts.
tlh: vIHonHa'choHmoHchu'.
eng: I informed her of my arrival.
por: Informei-a de minha chegada.
eng: Ziri didn't belong in a place like that.
ber: Ziri maci d win i d adeg-nnes.
eng: Ziri was suffering.
ber: Ziri yella yenḥaf.
eng: These pieces of jewelry come from Brazil.
lfn: Еста жоалас вени де Брасил.
eng: "Yanni wants to apologize face to face." "You mean he wants another fight."
kab: "Yebɣa Yanni ad yessuter smaḥ udem allen." "Tebɣiḍ ad d-tiniḍ yebɣa amennuɣ nniḍen."
eng: Mary needed money.
zgh: ⵜⵓⵙⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ.
eng: The Germans are very crafty.
ita: I tedeschi sono molto furbi.
eng: The market is next to the pharmacy.
mar: बाजार केमिस्टच्या बाजूला आहे.
eng: I'm so much happier now.
epo: Mi estas ja multe pli feliĉa hodiaŭ.
eng: Congratulations, you're pregnant.
fra: Félicitations, vous êtes enceinte.
eng: Call the number I gave you.
hun: Azt a számot hívd, amit adtam neked!
eng: Lukas went into the pool with the rest of the guests.
ber: Lukas yedda ɣer tnerdebt akked yinebgiwen niḍen.
eng: Don't eat my food while I'm gone.
tur: Ben yokken benim şeylerimi yeme.
eng: He bought a gift for his daughter.
ita: Ha comprato un libro per sua figlia.
eng: She's his sister, not his girlfriend.
ita: È sua sorella, non la sua morosa.
eng: You need a new bicycle?
hun: Egy új bicikli kell neked?
eng: I wanted to kill her.
nld: Ik wilde haar vermoorden.
eng: She was denied any possibility of emigration.
deu: Ihr wurde jede Möglichkeit zur Auswanderung verwehrt.
eng: She was advised by him to give up drinking.
epo: Ŝi konsilis al li ĉesigi la drinkadon.
eng: She is never online, even during her vacation.
tgl: Di siya nag-oonline kahit kailan, kahit sa bakasyon.
eng: His name is known to everyone in this town.
epo: Lia nomo estas konata de ĉiu en ĉi tiu urbo.
eng: What would you choose for your last meal?
ber: D acu-tt tɣawsa taneggarut ara tferned ad tt-teččed?
eng: We'll be friends.
ber: Ad neqqel d imeddukal.
eng: I could come at five.
rus: Я мог бы прийти в пять.
eng: Some of my friends aren't married.
ckb: هەندێک لە هاوڕێکانم هاوسەرگیرییان نەکردووە.
eng: He is still sleeping.
kab: Mazal-it yeṭṭeṣ.
eng: Where did you buy this fig jam?
ber: Seg wansi ay d-tesɣiḍ amerkuc-a n tazart?
eng: No one came to my party.
ind: Tidak ada yang datang ke pestaku.
eng: Esther teaches Hebrew.
rus: Эстер преподаёт иврит.
eng: Tom didn't want to kill anybody.
kab: Tom ur yebɣi ad ineɣ ḥedd.
eng: Spain is called "España" in Spanish.
ber: Spenyul ttinin-as "España" s tespenyulit.
eng: Tom could not afford to go to the concert.
lfn: Tom no ia pote permete a se vade a la conserta.
eng: I don't like waiting for him.
deu: Ich mag es nicht, auf ihn zu warten.
eng: Have you ever eaten frogs' legs?
deu: Habt ihr schon einmal Froschschenkel gegessen?
eng: What kinds of food are you good at cooking?
nld: Wat voor eten kan je goed koken?
eng: Do you know why Tom and Mary got divorced?
jpn: トムとメアリーの離婚の原因って知ってる？
eng: He rose also and looked at me in silence, shaking his head sadly.
hau: Ya tashi shima kuma ya kalle ni ba tare da cewa komai, yana da girgiza kanshi cikin baƙin ciki.
eng: Germany is the country I like.
ber: D Lalman ay d tamurt ay ḥemmleɣ.
eng: It isn't going to ever happen anymore.
rus: Этого больше никогда не произойдёт.
eng: You'd better set off at once.
ces: Raději byste měli vyrazit hned.
eng: I'm not sure what'll change.
por: Não tenho certeza do que irá mudar.
eng: You can always talk to me.
lvs: Jūs vienmēr varat runāt ar mani.
eng: Tom was waiting for you.
ber: Tom yella la kem-yettgani.
eng: The grandchildren visit their elderly grandparents.
spa: Los nietos visitan a sus abuelos ancianos.
eng: When did you get to know each other?
fra: Quand vous êtes-vous connus ?
eng: Everyone knows you love him.
ber: Ẓran akk dakken tḥemmlem-t.
eng: "What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
ind: "Apa nama ibu kota Sri Lanka?" "Sri Jayewardenepura Kotte." "Benar!"
eng: He says he's glad you're all right.
deu: Er hat gesagt, daß er froh sei, daß es euch gutgehe.
eng: This is the third time that I've been to Boston.
jpn: ボストンはこれで３回目なんだ。
eng: There were gaps between his teeth.
ina: Il habeva spatios inter su dentes.
eng: But meanwhile it flees: time flees irretrievably, while we wander around, prisoners of our love of detail.
cmn: 但与此同时，它却在消逝：时间无可挽回地流逝， 而我们却四处游荡，成为我们对细节的热爱的囚徒。
eng: This candidate is significantly better compared to his predecessor.
dan: Denne kandidat er væsentligt bedre end sin forgænger.
eng: We took the quickest route.
tgl: Pinili po natin ang pinakamabilis na ruta.
eng: Do you want to talk to anyone?
fra: Est-ce que tu veux parler à quelqu'un ?
eng: I thought you'd want butter on your toast.
ber: Ɣileɣ ad teɣsed ad as-teḍlud udi i tecfiṛt-nnem.
eng: Money and I are strangers; in other words, I am poor.
rus: Деньги мне чужды; другими словами, я беден.
eng: I want to know why you're mad at Tom.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfamt ɣef Tom.
eng: Tom would never hurt his children.
deu: Tom würde niemals seine Kinder verletzen.
eng: May God have mercy on us.
lat: Deus misereatur nostri.
eng: I'm so glad I did that.
por: Eu estou tão orgulhoso comigo por ter feito aquilo.
eng: Does this hotel have a gym?
ber: Ila usensu-a tazeɣɣa n waddal?
eng: We have to follow due process.
tgl: Kailangan po nating dumaan sa tamang proseso.
eng: Their names were erased from the list.
ces: Jejich jména byla vymazána ze seznamu.
eng: The table doesn't take much room.
deu: Der Tisch nimmt nicht viel Platz weg.
eng: I studied French when I was seven, but now I only remember a few words.
deu: Ich habe mit sieben Französisch gelernt, aber jetzt erinnere ich mich nur noch an ein paar Wörter.
eng: Please get out of here.
tur: Lütfen buradan çıkın.
eng: It seems that we have lost our way.
epo: Ŝajnas, ke ni vojeraris.
eng: If I want, they will kill her.
ber: Ma ɣseɣ, ad tt-nɣent.
eng: She has to stop smoking.
fra: Elle doit arrêter de fumer.
eng: Did you cook this yourself?
kab: D kečč i d-yessewwen aya?
eng: Did you feel the earth shake last night?
bul: Усети ли земетресението тая нощ?
eng: The post office is two kilometers from here.
lfn: Ла постериа ес а ду километрес де аси.
eng: I never see you but I think of my brother.
ber: Yal tikkelt aydeg ara k-ẓreɣ, ad d-mmektiɣ gma.
eng: That bacteria growth helps clean the water of excess nutrients that wash into the water, such as nitrogen and phosphorus, blamed for a number of water-related troubles, including algae blooms and low oxygen levels.
por: Essa concentração de bactérias ajuda a limpar a água do excesso de nutrientes que entram na água, como o azoto e o fósforo, responsáveis por uma série de problemas relacionados com a água, incluindo a proliferação de algas e os baixos níveis de oxigénio.
eng: Tom put on his raincoat.
rus: Том надел дождевик.
eng: They decided to enter the room.
ber: Fran-tt-id ad kecmen ɣer texxamt-nni.
eng: Would you tell me how to syllabify the word?
deu: Würdest du mir sagen, wie man das Wort buchstabiert?
eng: It seems that they took the wrong train.
rus: Похоже, они сели не в тот поезд.
eng: He's away on business.
deu: Er ist geschäftlich unterwegs.
eng: You shouldn't break promises.
deu: Du solltest Versprechen nicht brechen.
eng: Yanni said that at the end of the video.
ber: Yanni yenna-d ayenni deg tgara n teẓrit-nni.
eng: My reading group voted to disband.
epo: Mia legoklubo elektis disiĝi.
eng: I gave them everything.
gle: Thug mé gach rud dóibh.
eng: I'm the one who caught them.
ita: Sono colei che li ha catturati.
eng: The red umbrella reminded her of her grandma.
swe: Det röda paraplyt påminde henne om hennes farmor.
eng: People take things too seriously.
ita: La gente prende le cose troppo sul serio.
eng: Your brother got married, didn't he?
kor: 형제분께서 결혼하셨었죠?
eng: Stay here until I get back.
hun: Maradj itt, amíg vissza nem jövök!
eng: He has less bread.
jbo: le nakni cu ralte me'i lo nanba
eng: Antibiotics can't destroy viruses.
fin: Antibiootit eivät pysty tuhoamaan viruksia.
eng: Algeria needs to set up the right legislative framework to attract foreign investors.
fra: L'Algérie doit mettre en place le cadre législatif adéquat pour attirer les investisseurs étrangers.
eng: Tom and Mary told John that they were Canadians.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Kanadier seien.
eng: Sami needs them now.
ber: Sami yeḥwaj-iten imir-a.
eng: He certainly knows a lot about her.
por: Ele certamente sabe muito sobre ela.
eng: She owns about thirty acres not far from Jakarta.
ber: Tesɛa tasmekta n kramraw n wakriwen n wakal deg yiwet n temnaḍt ur yebɛiden ara ɣef Jakarta.
eng: In Hong Kong, English is the second language.
hau: A Hongkong, Turanci shine yare na biyu.
eng: Tom wanted to pet that dog.
deu: Tom hat jenen Hund streicheln wollen.
eng: I want to ask him for his phone number.
ber: Bɣiɣ ad as-ssutreɣ uḍḍun-nnes n usawal.
eng: I wanted to go to the convenience store, but I had no cash.
por: Queria ir à loja de conveniência, mas não tinha dinheiro.
eng: Did you really think I wouldn't learn the truth?
deu: Dachtest du wirklich, ich käme nicht hinter die Wahrheit?
eng: You can't read French, can you?
dan: Du kan ikke læse fransk, kan du vel?
eng: A happy man or woman is a better thing to find than a five-pound note.
deu: Es ist besser, einen glücklichen Mann oder eine glückliche Frau zu finden, als einen Fünf-Pfund-Schein.
eng: He is not an American.
kab: Ur yelli ara d Amarikani.
eng: He interpreted my silence as consent.
deu: Er deutete mein Schweigen als Zustimmung.
eng: May I make another suggestion?
bul: Мога ли да направя друго предложение?
eng: I hear he is a Tokyo University professor.
epo: Mi aŭdis, ke li estas profesoro ĉe la Tokia universitato.
eng: Call him up if you want him.
ber: Ma tesrimt-t, ɣremt-as.
eng: I won't try to persuade you.
slk: Nebudem sa vás snažiť presvedčiť.
eng: Today is October twenty-sixth.
deu: Heute ist der 26. Oktober.
eng: What a coincidence! My tie is the same as yours.
urd: کیا اتفاق ہے! میری اور آپ کی ٹائ ایک جیسی ہیں۔
eng: You're so smart.
mar: किती हुशार आहेस तू.
eng: We have business to discuss.
deu: Wir haben Geschäftliches zu bereden.
eng: Tom got a pistol.
epo: Tomo akiris pistolon.
eng: Tom tripped on a tree root.
deu: Tom stolperte über eine Baumwurzel.
eng: Aren't both Tom and Mary from Australia?
ben: টম এবং মেরি দুজনেই কি অস্ট্রেলিয়ার নয়?
eng: Do you know what Tom and Mary are doing now?
por: Sabes o que o Tom e a Mary estão a fazer agora?
eng: I've always been true to my word.
deu: Mein Wort habe ich immer gehalten.
eng: Why are pigs haram?
ina: Proque son porcos haram?
eng: He spoke with an American accent.
ces: Mluvil s americkým přízvukem.
eng: Their father had a large shoe shop in the town.
ell: Ο πατέρας τους είχε ένα μεγάλο μαγαζί με παπούτσια στην πόλη.
eng: Do they frighten you?
ber: Ssaggadent-kem?
eng: She leaned out of the window to watch the parade.
deu: Sie lehnte sich aus dem Fenster, um sich die Parade anzusehen.
eng: You have a message from Ziri.
ber: Tesɛam izen sɣur Ziri.
eng: Mary misses her husband and children.
grn: Mary ohechaga'u iména ha imembynguéra.
eng: She admitted that she'd lied to me.
deu: Sie gab zu, daß sie mich belogen hatte.
eng: I'll tell you a secret that will change your life.
lfn: Me va dise a tu un secreta cual va cambia tua vive.
eng: You've worked hard this morning, Simon.
swh: Umefanya bidii asubuhi ya leo, Simon.
eng: Life's too short to worry.
yid: דאָס לעבן איז צו קורץ צו האָבן יסורים.
eng: He didn't want to go with her.
kab: Ur yebɣi ara ad yeddu yid-s.
eng: I like swimming in salt water.
ber: Riɣ ad ɛumeɣ deg waman imelḥanen.
eng: Vikings didn't really wear horned helmets.
nld: Vikingen droegen niet echt helmen met hoorns.
eng: He's always talking about himself.
deu: Er spricht immer nur über sich.
eng: I was told to come alone.
rus: Мне сказали, чтобы я приходила одна.
eng: One way or another he usually gets his way.
kab: Akken yuɣ tannumi, yettawi abrid-is.
eng: He's frightened, isn't he?
kab: Yexleɛ, neɣ ala ?
eng: I don't think he cared.
epo: Mi pensas, ke li ne zorgis.
eng: You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.
epo: Vi estas tre okupata, do mi agordos mian horaron laŭ la via.
eng: Could you take Tom to school?
rus: Не могли бы вы отвести Тома в школу?
eng: Tom and Mary walked down the path, holding hands.
deu: Tom und Maria gingen händchenhaltend den Pfad entlang.
eng: We don't do that anymore.
epo: Ni ne faras tion plu.
eng: Is there anything else I need to know?
deu: Muss ich sonst noch etwas wissen?
eng: They don't talk to us anymore.
epo: Ili ne plu parolas kun ni.
eng: "How in the world did you deduce that?" I asked.
nld: "Hoe in's hemelsnaam hebt u dat gededuceerd?" Heb ik gevraagd.
eng: She wore a Kabyle dress to school.
ber: Tersa-d taqendurt n Leqbayel ɣer llakul.
eng: Press here.
sat: ᱱᱚᱰᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: In reality, the explanation is a bit more complicated than this, but you get the gist.
asm: বাস্তৱত ইয়াৰ ব্যাখ্যাটো আৰু অলপ জটিল যদিও ভাবাৰ্থ আপুনি বুজি পাইছে।
eng: Your name was dropped from the list.
mar: तुमचं नाव यादीतून काढून टाकण्यात आलं.
eng: We'll resume the meeting after tea.
tgl: Itutuloy natin ang miting pagkatapos ng tsa.
eng: She told him that she was happy.
deu: Sie sagte ihm, dass sie glücklich sei.
eng: Sami uses his mother's Facebook account.
ber: Sami yesseqdac amiḍan n yemma-s n Facebook.
eng: I'm gonna need some coffee.
tlh: qa'vIn vItlhutlhnIS.
eng: Moreover, I judge that Carthage must be annihilated.
ina: In plus, io judica que Carthago debe esser annihilate.
eng: Is there a mouse in your house?
tgl: May daga ba sa loob ng bahay ninyo?
eng: This week, fast food giant Yum China Holdings announced it is converting its current secondary share listings in Hong Kong to a primary listing, which would make delisting simpler.
por: Esta semana, a gigante da comida rápida Yum China Holdings anunciou que vai converter as suas atuais cotações bolsistas secundárias em Hong Kong numa cotação primária, o que tornaria mais simples o cancelamento da cotação.
eng: Does this CD player work?
ber: Yetteddu umeɣri-a n yisidiyen?
eng: We fired Tom because he was rude to customers.
slk: Vyhodili sme Toma, pretože bol hrubý k zákazníkom.
eng: The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
bel: Дапаўненне — гэта тое, што ў японскай звычайна адзначаецца часціцамі «о» ці «ні».
eng: I don't like being told what to do.
jpn: あれこれ指図されるのは嫌いだ。
eng: October is the tenth month of the year.
kab: Tubeṛ d aggur wis mraw n useggas.
eng: I'm a respectable businessman.
hun: Tiszteletre méltó üzletember vagyok.
eng: Let's start with you.
deu: Fangen wir mit euch an.
eng: How often do you buy flowers?
ita: Quanto spesso comprate dei fiori?
eng: So Naomi returned, and Ruth the Moabite, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab. They came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.
epo: Tiel Naomi revenis, kaj kun ŝi ankaŭ Rut, la Moabidino, ŝia bofilino, kiu revenis el la lando de Moab; kaj ili venis en Bet-Leĥemon je la komenco de la rikolto de hordeo.
eng: Did you move something?
epo: Ĉu vi movis ion?
eng: He is the love of my life.
vie: Anh ấy là tình yêu của cuộc đời tôi.
eng: Sami had so much anger inside of him.
ara: كان سامي يحمل قدرا كبيرا من الغضب في نفسه.
eng: I have a real bad headache.
ukr: У мене дуже сильно болить голова.
eng: Tom wore a hard hat and winked at us.
deu: Tom hatte einen Schutzhelm auf und blinzelte uns zu.
eng: Any child could do that.
spa: Cada niño podría hacerlo.
eng: Thank you for calling.
dtp: Kotoluadan tu monolipoun.
eng: Is there any hot water left?
ber: Qqimen-d waman yeḥman?
eng: I wanna destroy YouTube.
nno: Eg vil øydeleggja Youtube.
eng: Tom doesn't want me here, does he?
deu: Tom will mich hier nicht, oder?
eng: Using re-engineered viruses to fight cancer, also known as oncolytic virotherapy, is nothing new, dating back to the 1950s, according to the Mayo Clinic.
por: A utilização de vírus modificados para combater o cancro, também conhecida como viroterapia oncolítica, não é novidade, remontando à década de 1950, de acordo com a Clínica Mayo.
eng: Immigrants streamed into the land.
epo: Enmigrantoj fluis en la landon.
eng: Mary instantly regretted what she said.
spa: Mary se arrepintió al instante de lo que dijo.
eng: Mary never wears a bra.
fin: Mary ei koskaan pidä rintaliivejä.
eng: Don't wash that shirt.
asm: সেই চোলাটো নুধুবি।
eng: My birthday approaches.
ces: Moje narozeniny se blíží.
eng: Tom drives a truck.
ell: Ο Τομ οδηγεί φορτηγό.
eng: He says you're lying.
ber: Yenna-d la teskerkisem.
eng: She is just a little girl.
slk: Ona je iba malé dievča.
eng: I miss my friends.
epo: Al mi mankas miaj amikoj.
eng: Dushanbe is the capital of Tajikistan.
kmr: Duşenbe paytexta Tacîkistanê ye.
eng: When did Mary buy this skirt?
ukr: Коли Мері купила собі цю спідницю?
eng: Five of us live in this house.
nno: Fem av oss bur i dette huset.
eng: He got down the book from the shelf.
cmn: 他從架子上拿下書。
eng: The burglar was traced by one of the things she had left on the scene.
deu: Die Einbrecherin wurde aufgrund eines der Dinge, die sie am Tatort zurückgelassen hatte, ausfindig gemacht.
eng: It's your birthday, isn't it, Yuri?
cmn: 今天是你的生日，不是嗎，尤里？
eng: They said they were very jealous.
ita: Dissero che erano molto gelosi.
eng: Tom sang and Mary accompanied him on the piano.
deu: Tom sang, und Maria begleitete ihn auf dem Klavier.
eng: He has something to reproach you about.
ber: Yella kra ay ak-yessukkes.
eng: I'm not denouncing you.
ber: Ur la kem-ssummuleɣ ara.
eng: They may be in trouble.
ber: Yezmer lḥal ad ilint deg wuguren.
eng: They will try it.
ber: Ad tt-ɛerḍen.
eng: Even the longest journey begins with a single step.
deu: Selbst die längste Reise beginnt mit einem einzigen Schritt.
eng: Tom says Mary is often late.
nld: Tom zegt dat Marie vaak laat is.
eng: My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
deu: Meine Cousine, die Anwältin ist, befindet sich im Moment in Frankreich.
eng: I have a nice camera.
ita: Ho una bella macchina fotografica.
eng: Tom won't give Mary any money.
arq: توم ما رحش يمد لماريا حتى دراهم.
eng: February is the month of lovers.
ell: Ο Φεβρουάριος είναι ο μήνας των ερωτευμένων.
eng: Barley and wheat grow in the fields around the village.
ber: Meɣɣin-d yirden ed temẓin deg yizuɣar ay d-yezzin i yiɣrem-nni.
eng: Tom is on a winning streak.
deu: Tom hat eine Glückssträhne.
eng: I'll get Tom's home address.
dan: Jeg vil få fat på Toms hjemmeadresse.
eng: If you don't like that, I'll stop.
ido: Se tu ne prizas to, me cesos.
eng: I'm convinced Tom isn't guilty.
tur: Tom'un suçsuz olduğundan eminim.
eng: I already know your secret.
deu: Ich kenne dein Geheimnis bereits.
eng: Tom made it to the class on time.
srp: Том је стигао на предавање на време.
eng: We have run out of gas.
fra: Nous sommes à court d’essence.
eng: It's not easy to be a referee.
por: Não é fácil ser árbitro.
eng: Nobody is indispensable.
ces: Nikdo není nepostradatelný.
eng: I can send you my Berber dictionary.
ber: Zemreɣ ad awen-azneɣ asegzawal-inu n tmaziɣt.
eng: We're studying French.
ell: Μελετούμε Γαλλικά.
eng: Tom discovered the secret of life, but he won't tell me.
deu: Tom hat das Geheimnis des Lebens entdeckt, aber er will es mir nicht verraten.
eng: As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
epo: Estante juna, li ne sciis, ke iom poste li famiĝos.
eng: Maybe we should talk again tomorrow.
deu: Vielleicht sollten wir uns morgen noch einmal unterhalten.
eng: He wants to start a new life in Algeria.
ber: Yebɣa ad d-yesmunzi tameddurt d tamaynut deg Dzayer.
eng: Tom has loved Mary for a long time.
cmn: 汤姆爱玛丽很久了。
eng: Don't you think I know my own father?
deu: Glaubst du nicht, dass ich meinen eigenen Vater kennen sollte?
eng: Tom has no ambition.
bul: Том е лишен от амбиция.
eng: Tom wants to pay in cash.
ber: Tom yeɣs ad ixelles s lqebḍ.
eng: Tom spent all day cleaning the house.
por: Tom passou o dia todo limpando a casa.
eng: What if we are not alone?
kab: I ma mačči weḥd-neɣ i nella ?
eng: Tom opened his backpack.
dan: Tom åbnede sin rygsæk.
eng: We're going to see her.
mar: आपण त्यांना बघायला जाणार आहोत.
eng: We'll help.
ben: আমরা সাহায্য করব।
eng: "Give me the money!" "Over my dead body!"
pol: — Dawaj pieniądze! — Po moim trupie!
eng: I'm not a good artist.
deu: Ich bin kein guter Künstler.
eng: Grass is growing unchecked between the uneven paving slabs.
deu: Zwischen den unebenen Gehwegplatten wächst ungehindert Gras.
eng: Did you remember to set the alarm?
deu: Hast du daran gedacht, den Wecker zu stellen?
eng: That's what I said.
deu: Das ist, was ich gesagt habe.
eng: This is the last stage of fascism.
swe: Detta är fascismens sista etapp.
eng: Discipline is the most important part of success.
srp: Дисциплина је најважнији део успеха.
eng: Don't shriek in my ear like that!
fra: Ne me crie pas dans les oreilles comme ça !
eng: He's only a beginner, isn't he?
kab: D abujad kan, yak ?
eng: Apparently, he's very good at it.
deu: Er kann das anscheinend sehr gut.
eng: Tom must consider carefully whether he really wants a divorce or not.
tur: Tom boşanmayı gerçekten isteyip istemediğini iyice düşünmeli.
eng: I am contented with my lot.
epo: Mi kontentas pri mia sorto.
eng: You have many books.
hoc: Ape taḱ sange Kitaṕ ko menaḱa.
eng: Those apples are big.
ita: Queste mele sono grosse.
eng: Only a few of my friends have cats.
epo: Nur kelkaj amikoj miaj havas katojn.
eng: I thought I'd stay a little longer.
slk: Myslel som, že zostanem trocha dlhšie.
eng: He walked away from Islamic values.
ber: Yeǧǧa azalen islamanen.
eng: He's coming back for you and me.
ber: Ad d-yeqqel ɣer-neɣ.
eng: They make the sandwich right in front of you.
ber: Asandwič-nni ad t-id-gen sdat-wen.
eng: Why did you return home today?
ara: لماذا عُدْتَ إلى المنزلِ اليوم ؟
eng: Tom didn't go to the same school as Mary did.
ber: Tom d Mary ur zriwen ara deg yiwen n uɣerbaz.
eng: I traveled all through Spain.
hun: Beutaztam egész Spanyolországot.
eng: I need to work fast.
asm: মই বেগাই কাম কৰিব লাগিব।
eng: You can cook here.
ber: Ad tnejjmed ad temmuded dani.
eng: Look around.
ell: Κοίτα τριγύρω.
eng: It may seem odd.
jbo: .i cumki fa le nu simlu le ka cizra
eng: It shrank because I washed it.
ces: Srazil se, protože jsem ho vypral.
eng: Tom drives very well.
ukr: Том дуже добре їздить.
eng: I'm tired of living.
isl: Ég er þreytt á að lifa.
eng: You don't notice your mistakes.
jpn: 自分のミスに気づいてないな。
eng: I had a nice time in Boston.
rus: Я прекрасно провёл время в Бостоне.
eng: There's music for everyone.
kzj: Kivaa hozou montok savi-avi.
eng: "How do you go to school?" "By bus."
ber: "Amek ay tetteddum ɣer uɣerbaz?" "S usakal."