ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: After studying all month, the students were happy to finish their exams, kick up their heels and relax!
hau: Bayan karatu tsawon wata guda, daliban na murnar gama jarrabawa, sun rausaya sun huta!
eng: I got up late this morning.
yue: 我今朝晏咗起身。
eng: Who do you think will win the election?
epo: Kiu viaopinie gajnas la elekton?
eng: What did you do to my phone?
ber: D acu ay as-tgam i usawal-inu?
eng: Are you happy with the results?
epo: Ĉu vi kontentas pri la rezultoj?
eng: You almost missed your flight.
ber: Ḍruɣ tezgiled asafag-nnek.
eng: He's a world-famous writer.
ces: Je světově proslulým zpěvákem.
eng: Tom washed the blood off his hands.
epo: Tomo lavis la sangon el siaj manoj.
eng: Tom is here with me now.
deu: Tom ist jetzt hier bei mir.
eng: He said he knew who won.
lat: Dixit se scire quis vicisset.
eng: Can you cancel?
ckb: دەتوانیت هەڵیبوەشێنیتەوە؟
eng: In one letter he remarks, "Life is but a dream".
deu: Er bemerkt in einem Brief, "Das Leben ist nur ein Traum".
eng: They checked the machine for defects.
deu: Sie überprüften die Maschine auf Mängel.
eng: Aart said very racist things about Jewish people.
spa: Aart dijo cosas muy racistas sobre los judíos.
eng: This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
tok: nanpa kalama pi toki ni li sama pi toki Koku.
eng: It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
deu: Es ist wahr, dass Verhalten nicht durch Gesetze hervorgerufen werden kann, und Gesetze können Sie nicht dazu bringen, mich zu lieben, aber Gesetze können Sie davon abhalten, mich zu lynchen, und das ist ziemlich wichtig.
eng: Without a doubt, this is good news.
epo: Sendube, tio estas bona novaĵo.
eng: What does Tom have?
ber: D acu ay yesɛa Tom?
eng: Tom told me he liked rain.
por: Tom me disse que gostava de chuva.
eng: I don't have to buy anything right now.
fin: Minulla ei ole tarvetta ostaa mitään juuri nyt.
eng: I'm always suspicious of men like him.
epo: Mi ĉiam suspektas virojn kiel li.
eng: I teach classes here five days a week.
epo: Mi instruas en klasoj ĉi tie kvin tagojn semajne.
eng: There are bananas, apples, pears and oranges in the fruit basket.
ind: Ada pisang, apel, pir, dan jeruk di dalam keranjang buah.
eng: It's the best concert I've ever been to.
deu: Das ist das beste Konzert, auf dem ich je gewesen bin.
eng: Janos heard the German Shepherd barking.
tum: Janos wakapulika ntcheŵe yauliska yaku Jeremani.
eng: "Why did Tom do that?" "Beats me."
mar: "टॉमने तसं का केलं?" "कोणास ठाऊक."
eng: The world was on the very brink of nuclear war during the Cuban Missile Crisis in October 1962.
deu: Die Welt stand während der Kubakrise im Oktober des Jahres 1962 am Rande eines Atomkriegs.
eng: I thought you would never call me.
ckb: وامدەزانی هەرگیز تەلەفۆنم بۆ ناکەیت.
eng: They are stopping at the Empire Hotel.
deu: Sie halten am Empire-Hotel an.
eng: Tom hopes it won't be cloudy tomorrow.
pes: تام امیدوار است که فردا ابری نباشد.
eng: What don't you like about him?
ita: Cosa non ti piace di lui?
eng: I need to figure out how to do more.
epo: Necesas, ke mi eltrovu, kiel pli multe fari.
eng: The rose is called the queen of flowers.
hun: A rózsát a virágok királynőjének nevezik.
eng: Shall we eat this Pocky from both ends?
jpn: ポッキーゲームしようよ。
eng: I'd like to send this package to Canada.
ita: Vorrei mandare questo pacco in Canada.
eng: The royal family greeted their guests with grace.
kab: Tawacult tageldant tsellim ɣef yinebgawen-nsen.
eng: He knows where his mother lives.
ber: Yeẓra anda i tezdeɣ yemma-s.
eng: He had a paintbrush in his hand.
ita: Aveva un pennello in mano.
eng: You don't have to worry about funds.
ber: Ur tqelliqem ara ɣef yidrimen.
eng: How should it work?
fin: Miten sen on tarkoitus toimia?
eng: Have you spoken to your parents about this?
ber: Tessawlem ed yimawlan-nwen ɣef waya?
eng: I must go to the theatre now.
ell: Πρέπει να πάω στο θέατρο τώρα.
eng: My dog likes you.
ber: Tḥemmel-ikem teydit-inu.
eng: Stranger things have happened.
nld: Er zijn al vreemdere dingen gebeurd.
eng: What do you think needs to be changed?
epo: Kion vi opinias ŝanĝenda?
eng: Didn't I tell you so?
ara: ألم أقل لك؟
eng: She's materialistic and shallow.
ara: كم هي ماديّة وسطحية التفكير.
eng: She is just an ordinary girl.
deu: Sie ist nur ein gewöhnliches Mädchen.
eng: He finally called me back.
ber: Tagara, iɛawed-iyi-d.
eng: He has two sons that don't go to school yet.
deu: Er hat zwei Söhne, die noch nicht in die Schule gehen.
eng: How did you get so fat?
ber: Amek ay teqqled d azuran akk anect-a?
eng: The geyser goes off with hot water every two hours.
epo: La gejsero ŝprucigas varmegan akvon je ĉiu dua horo.
eng: Did you enjoy the picnic?
epo: Ĉu vi ĝuis la piknikon?
eng: I have to learn a language.
lat: Linguam quandam discitura sum.
eng: Many people thought that the war would be over by Christmas.
deu: Viele glaubten, dass der Krieg zu Weihnachten vorüber wäre.
eng: He went to the airport in a hurry.
ber: Yedda s tɣawla ɣer unafag.
eng: Tom's in the garden right now.
nld: Tom is op dit moment in de tuin.
eng: Tom and Mary want a big family.
deu: Tom und Maria wollen eine große Familie.
eng: I'm still learning; please feel free to correct my mistakes.
deu: Ich lerne noch. Bitte tut euch keinen Zwang an, meine Fehler zu korrigieren!
eng: My friend lied to me.
epo: Mia amiko mensogis al mi.
eng: What's the most beautiful city in Germany?
jpn: ドイツで一番美しい都市はどこですか？
eng: I've got it right here.
cmn: 我就是在这得到它的。
eng: She said that she was really poor.
ita: Disse che era davvero povera.
eng: Would you like to go to the movies with me?
deu: Würdet ihr gerne mit mir ins Kino gehen?
eng: Lie down on your left side.
kzj: Huvion no ponong gibang nu.
eng: You don't have to be here.
cor: Nyns yw res dhywgh bos omma.
eng: I don't understand French at all.
bul: Изобщо не разбирам френски.
eng: He couldn't stop doing it.
deu: Er konnte nicht damit aufhören.
eng: What do you think about Catalonian independence?
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə düşünürsünüz?
eng: You are not going to see her again.
ell: Δεν πρόκειται να την ξαναδείς.
eng: He pinched me!
kab: Yeskuṭṭef-iyi!
eng: I can't paint without my brush.
deu: Ohne meinen Pinsel kann ich nicht malen.
eng: We have no way to verify this.
deu: Wir haben keine Möglichkeit, das zu überprüfen.
eng: It's freezing outside.
tgl: Ang lamig po sa labas.
eng: I would love to go.
srp: Волела бих да одем.
eng: Tom is good at both French and English.
epo: Tomo bone scipovas kaj la francan, kaj la anglan.
eng: The area was crawling with police.
spa: La zona estaba llena de policías.
eng: Nobody wants to visit my country.
dan: Ingen ønsker at besøge mit land.
eng: Something like this is pretty rare.
ita: Qualcosa come questo è piuttosto raro.
eng: Dan had a garage full of collection cars.
ber: Dan ila agaṛaj yeččuṛen d tikeṛṛusin n telkensit.
eng: You work in Bejaia, Algeria.
ber: Kemm tettmahaled deg Bgayet, deg Lezzayer.
eng: What's with all the questions?
deu: Was sollen die ganzen Fragen?
eng: Do you have the brains to realize it and the guts to act on it?
deu: Hast du den Geist, es zu begreifen, und den Mut, entsprechend zu handeln?
eng: Much also depends on how willing we are to learn.
lvs: Daudz kas ir atkarīgs arī no tā, cik mēs esam gatavi mācīties.
eng: Why are you smiling?
ell: Γιατί χαμογελάς;
eng: Which one do you think is correct?
jpn: どっちが正しいと思う？
eng: How many times has Tom been here?
lat: Quotiēns Thōmās hīc fuit?
eng: I study Spanish.
asm: মই স্পেইনীয় পঢ়োঁ।
eng: There's no reason to be afraid.
slk: Nie je dôvod sa báť.
eng: Could we have a spoon?
epo: Ĉu ni povas havi kuleron?
eng: Is she home at this moment?
tur: Şu anda evde mi?
eng: There will always be some kind of problem.
rus: Какие-нибудь проблемы всегда будут.
eng: I'll catch up with you later.
hun: Később még összefutunk.
eng: You could pass.
ber: Tzemreḍ ad tezriḍ.
eng: I don't want to say anything.
por: Eu não quero dizer nada.
eng: I flew to Osaka yesterday.
epo: Mi flugis al Osaka hieraŭ.
eng: There's a lot we don't know.
mar: आपल्याला माहीत नाही असं भरपूर काही आहे.
eng: I couldn't imagine anything worse.
ces: Nedokázal jsem si představit nic horšího.
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
ber: Maɣef ur yelsi ara uydi-nwen takmamt?
eng: Do you want a hot dog?
fin: Haluatko nakkisämpylän?
eng: Basutoland was renamed the Kingdom of Lesotho upon independence from the UK in 1966.
rus: Басутоленд после достижения независимости от Великобритании в 1966 году был переименован в Королевство Лесото.
eng: Tom has already decided what to buy.
kab: Yefra-tt yakan Tom d acu ara d-yaɣ.
eng: Will Algeria develop in the upcoming years?
ber: Ad tennegmu Dzayer deg yiseggasen i d-itteddun?
eng: He says he's afraid to do that.
ita: Dice che ha paura di farlo.
eng: What is the central aim of this plan?
hau: Menene babbar manufar wannan shirin?
eng: What were you two doing up there?
ber: D acu ay tellamt tettgemt usawen-nni deg snat?
eng: Why are you always so secretive?
pol: Dlaczego zawsze jesteś taki skryty?
eng: She goes.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴼⵜⵜⵓ.
eng: I hate rainy days.
deu: Ich hasse regnerische Tage.
eng: This building is not a mall.
ber: Aṣuk-a maci d ammas anezzan.
eng: Albert is the last person to break a promise.
deu: Albert ist der letzte, der ein Versprechen bräche.
eng: Give it to me now.
ber: Awi-tt-id imir-a.
eng: Ziri doesn't work there anymore.
ara: لم يعد زيري يعمل هناك.
eng: It might prove useful.
kab: Aya yezmer ad yenfeɛ.
eng: It makes no difference to me whether you are rich or poor.
rus: Мне всё равно, богаты вы или бедны.
eng: We can't do this without Tom.
shi: Ur nzḍar ad nskr mayad bla Tom.
eng: The laboratory is at the end of this corridor.
epo: La laboratorio estas ĉe la fino de ĉi tiu koridoro.
eng: We must try again.
tur: Yeni baştan denemeliyiz.
eng: Don't spill the beans.
ber: Ur ssenɣal ara tadlaxt-nni.
eng: The girls over there waiting for Tom and Mary are friends of mine.
ber: Tiqcicin-ihin yettṛajun Tom d Mary d timeddukal-inu.
eng: I'd like to have a glass of wine.
cmn: 請給我一杯酒。
eng: I am uninterested in sex.
hun: Engem nem hat meg a szex.
eng: Many of you are druggies.
fra: Beaucoup d'entre vous sont drogués.
eng: He should've talked to her.
nld: Hij zou met haar gesproken moeten hebben.
eng: Tom is a moocher.
swe: Tom är en snyltare.
eng: Tom is always on the move.
deu: Tom ist ständig auf Achse.
eng: I got a letter from her.
hun: Levelet kaptam tőle.
eng: They are looking at the animals.
ell: Κοιτάζουν τα ζώα.
eng: Shooting stars can fly across the sky in less than a second.
ber: Tuḍutin zemrent ad zegrent igenni deg qell n tasint.
eng: Would it be at all possible for me to do that?
ces: Budu to vůbec schopen udělat?
eng: It seems Tanaka passed her exam.
ber: Cukkteɣ dakken Tanaka tewwi-d akayad-is.
eng: His tone was one of sorrow.
epo: Lia tono montris zorgon.
eng: We thought some students would come, but there was nobody in the classroom.
tur: Biz bazı öğrencilerin geleceğini düşündük ama sınıfta kimse yoktu.
eng: Tom knows what he needs.
epo: Tomo scias, kion li bezonas.
eng: Caffeine is an addictive drug.
lvs: Kofeīns ir atkarību izraisoša narkotika.
eng: I'm a fan of your work.
ber: Nekk d tamarayt n umahil-nnem.
eng: "I missed you a lot." "I missed you too!"
tur: "Ben seni çok özledim." "Ben de seni özledim!"
eng: It's probably not all that important.
rus: Это, наверное, не столь важно.
eng: Has Tom told you anything about his family?
ber: Yella kra ay ak-yenna Tom ɣef twacult-nnes?
eng: I'll go find him.
deu: Ich werde gehen und ihn finden.
eng: Tom staggered out of the pub.
deu: Tom torkelte aus dem Pub.
eng: In eighteen ninety-eight, H.G. Wells published a science fiction novel called “The War of the Worlds.” In it, he described creatures from the planet Mars that had technology far beyond anything on Earth. Among their weapons was what Wells called a “heat ray.” Listen to actor Orson Welles describe the weapon in a famous radio broadcast of “The War of the Worlds” from nineteen thirty-eight.
por: Em mil oitocentos e noventa e oito, H.G. Wells publicou um romance de ficção científica chamado "A Guerra dos Mundos". Nele, ele descreve criaturas do planeta Marte que têm tecnologia muito além de tudo o que existe na Terra. Entre as suas armas estava o que Wells chamou de "raio de calor". Oiça o ator Orson Welles a descrever a arma numa famosa transmissão radiofónica de "A Guerra dos Mundos" de mil novecentos e trinta e oito.
eng: You'll meet him tomorrow.
deu: Du wirst ihn morgen kennenlernen.
eng: Rima wanted to find a husband.
shi: Rima tra ad taf kra n umddun.
eng: I injured my leg yesterday and I am still in a lot of pain.
fra: Je me suis blessé à la jambe hier et j'ai toujours très mal.
eng: I lost your number.
ber: Sṛuḥeɣ uḍḍun-nnek.
eng: I'm going to be very tired when I get home.
tur: Eve vardığımda çok yorgun olacağım.
eng: How many firearms do you own?
ber: Acḥal n yimrigen n tmest ay tesɛamt?
eng: I have no money, but I have dreams.
got: 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐍃, 𐌰𐌺 𐌳𐍂𐌰𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃.
eng: Why were you absent yesterday?
fra: Pourquoi étiez-vous absente hier ?
eng: I don't want Tom to forget me.
epo: Mi ne volas, ke Tomo forgesu min.
eng: My bird sings so beautifully.
lfn: Mea avia canta tan bela.
eng: I like the colors.
jpn: 色合いも気に入ってます。
eng: Did you wait for Tom?
tok: sina awen ala awen tawa jan Ton?
eng: What cheese do you want?
bul: Какво сирене искате?
eng: He was talking to the principal.
epo: Li parolis kun la lernejestro.
eng: Do you speak Hindi?
yid: צי רעדסטו הינדי?
eng: We went up and down by elevator.
fra: Nous sommes montés et descendus en ascenseur.
eng: Is she horny?
yid: צי האָט זי אַ פֿולע פֿלאַש?
eng: Tom didn't want me to phone Mary.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad as-ɣreɣ i Mary.
eng: Germany has produced many scientists.
ber: Lalman tefka-d aṭas n yimassanen.
eng: Sami called Layla insisting they get back together.
heb: סאמי התקשר ללילה בדרישה שיחזרו לחיות ביחד.
eng: Let them find peace at last.
kab: Eǧǧ-iten ad d-afen talwit.
eng: A bicycle will rust if you leave it in the rain.
cmn: 如果你把自行車留在雨中，它會生鏽的。
eng: I'm being foolish.
epo: Mi estis malsaĝa.
eng: Do I pull the red wire or the blue one?
epo: Ĉu mi eltiru la ruĝan draton aŭ la bluan?
eng: Tom didn't want to go back to where he was born.
rus: Том не захотел возвращаться на родину.
eng: I need to finish painting my house.
por: Preciso terminar de pintar a minha casa.
eng: You're the worst student in the class.
fra: Tu es le pire élève de la classe.
eng: Tom had the house all to himself.
rus: Дом был полностью в распоряжении Тома.
eng: Their swords clashed.
ron: Săbiile lor s-au izbit.
eng: Please disregard this.
ber: Ur tecliεeḍ ara seg waya.
eng: Boston is one of my favorite cities.
deu: Boston ist eine meiner Lieblingsstädte.
eng: You must work together.
ber: Yessefk ad tmahlemt akken.
eng: Mennad tried to stop them.
ber: Mennad yurem ad tent-yeḥbes.
eng: Tom poured himself a glass of water.
deu: Tom goss sich ein Glas Wasser ein.
eng: You're on to something.
deu: Du bist auf einer heißen Spur.
eng: Tom looked up.
ber: Tom yemmuqqel d asawen.
eng: Do your children speak French?
nld: Spreken jouw kinderen Frans?
eng: If you want to be respected by others the great thing is to respect yourself. Only by that, only by self-respect will you compel others to respect you.
pes: اگر می‌خواهید توسط دیگران مورد احترام قرار گیرید، مهمترین چیز این است که به خود احترام بگذارید. فقط از این راه است که دیگران را ترقیب می‌کنید که به شما احترام بگذارند.
eng: How long do the traffic lights take to change?
ita: Quanto tempo impiega il semaforo ad aprirsi?
eng: Ziri reached the crest.
epo: Zirio atingis la kreston.
eng: I'm gonna show you how I milk a goat.
ber: Ad ak-d-mleɣ amek ara teẓẓged taɣaḍt.
eng: What did you say your name was again?
ber: Isem-nnek, iḥeqqa?
eng: It's much better now.
pol: Teraz jest dużo lepiej.
eng: Would you mind watching my suitcase for a minute?
deu: Könntest du bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?
eng: We all hated you.
kab: Nella nekṛeh-ik akken ma nella.
eng: I think they do that on purpose.
ell: Νομίζω ότι αυτό το κάνουνε επίτηδες.
eng: I learn French at school.
ita: Io imparai il francese a scuola.
eng: I built a new house.
dan: Jeg byggede et nyt hus.
eng: Tom didn't seem to be in a bad mood to me.
tok: tawa lukin mi la jan Ton li pilin ike ala.
eng: Why does he care about this?
ara: ما دخله في هذا الشأن؟
eng: He'll never forget that.
ber: Werǧin ad yettu ayenni.
eng: This is a very common injury.
cat: Aquesta lesió és molt comú.
eng: I feed my dog in the morning.
por: Eu alimento meu cachorro de manhã.
eng: Tom was shot last October.
kab: Tom yettwanɣa deg tubeṛ yezrin.
eng: Tom has a heart condition.
ber: Tom yuḍen ul-nnes.
eng: Japan depends on imports for raw materials.
cmn: 日本依賴進口原料。
eng: Sami knocked Layla unconscious.
ara: ضرب سامي ليلى و أفقدها وعيها.
eng: Tom took the first flight this morning to Boston.
ber: Tom tanezzayt-a i yeṭṭef asafag amezwaru ɣer Boston.
eng: We've got a plane into the World Trade Center.
fra: Un avion s’est écrasé sur le World Trade Center.
eng: The clouds hid the sun.
ber: Yessedreg usigna-nni tafukt.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't suspicious.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht für verdächtig hielten.
eng: Tom had a crush on Mary.
tur: Tom, Mary'ye âşıktı.
eng: Turn your books to the next page.
nld: Ga naar de volgende pagina in je boek.
eng: You want to do that work.
ber: Kennemti tebɣamt ad tgemt amahil-nni.
eng: Going to a psychologist doesn't mean you're crazy.
kab: Ma truḥeḍ s amesniman, mačči lmeɛna-s teddrewceḍ.
eng: Tom said he was too sleepy to do that.
swe: Tom sa att han var för sömning för att göra det.
eng: There was no water in the river.
cmn: 河裡沒有水了。
eng: Many wild mammals are endangered in Algeria.
ara: العديد من الثدييات البرية مهددة في الجزائر.
eng: Dmitri confirmed the accusation.
fra: Dmitri a confirmé l'accusation.
eng: If you want a ticket, please raise your hand.
deu: Wer eine Fahrkarte möchte, hebe bitte die Hand.
eng: I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again...
cmn: 我作業做完了，想睡覺了，可是又到得去上學的時候了。
eng: Flowers attract bees.
tha: ดอกไม้ดึงดูดผึ้ง
eng: Turtles don't have teeth.
ron: Broaștele țestoase nu au dinți.
eng: Violent criminals were often bullies in childhood.
epo: Perfortegaj krimuloj ofte estis brutaluloj en sia infanaĝo.
eng: In Kabuki not only talent but also heredity counts.
epo: En Kabuki gravas ne nur talento, sed ankaŭ heredeco.
eng: They had to start from scratch.
ces: Museli začít od nuly.
eng: Ziri was already sitting in his chair.
ara: كان زيري قد جلس على كرسيه.
eng: She was afraid of the dog at the gate.
deu: Sie hatte Angst vor dem Hund am Tor.
eng: Why would anybody kidnap me?
knc: Abinankaro ndusobe wa ndaljin.
eng: I came upon a rare stamp at that store.
swh: Nilipata stempu adimu katika duka lile.
eng: She proved herself.
kab: Tbeyyen-d iman-is.
eng: Which name did you choose?
deu: Welchen Namen haben Sie gewählt?
eng: Alcoholism ruined my life.
lvs: Alkoholisms samaitāja manu dzīvi.
eng: He is allergic to the truth.
deu: Er hat eine Allergie gegen die Wahrheit.
eng: You're so impatient with me.
pol: Jesteś taki niecierpliwy w stosunku do mnie.
eng: We cultivate rice.
srp: Узгајамо пиринач.
eng: I'm a bad singer.
deu: Ich bin ein schlechter Sänger.
eng: I drank milk.
tlh: nIm vItlhutlh.
eng: I got fired from my job.
fra: Je me suis fait virer de mon travail.
eng: Do you like cooking?
cmn: 你喜欢做菜吗？
eng: Rickrolling is an old meme.
epo: "Rickrolling" estas malnova memeo.
eng: They believe me.
kor: 그 사람들은 날 믿어.
eng: They're writing at their desks.
deu: Sie schreiben an ihren Schreibtischen.
eng: What are you doing that for?
ber: Ayɣer ay la tettgeḍ aya?
eng: Who put a frog in my bed?
jpn: 私のベッドにカエル置いたの誰？
eng: Mary ironed the shirts and forgot to turn off the iron.
slk: Mária žehlila košele a zabudla vypnúť žehličku.
eng: Did you call me up last night?
deu: Haben Sie mich gestern Abend angerufen?
eng: Look, a squirrel!
slk: Pozrite, veverička!
eng: Is your head full of straw?
pes: آیا سرت پر از کاه است؟
eng: It rains a lot here in October.
tur: Ekimde burada çok yağmur yağar.
eng: The socialist insurgency expropriated the Apostolic Palace.
epo: La socialisma popolribelo eksproprietigis la apostolan palacon.
eng: We celebrated his birthday.
tgl: Ipinagdiwang po natin ang kaarawan niya.
eng: I seldomly drink.
ber: Drus anda i sesseɣ.
eng: If I were rich, I'd give you money.
epo: Se mi estus riĉa, mi donus monon al vi.
eng: Stop avoiding me.
ukr: Годі вже мене уникати.
eng: He was the sort of man you could get along with.
deu: Er war die Sorte Mann, mit der man auskommen kann.
eng: She's a nymphomaniac.
kab: Nettat d tamẓerbeṭṭut.
eng: Since the accident, Tom has given up hope of becoming a professional dancer.
deu: Seit dem Unfall hat Tom die Hoffnung aufgegeben, ein Profitänzer zu werden.
eng: You said that it was urgent.
rhg: Tu*i hoilade iiyan beshi zoruri aish'shil.
eng: Yesterday he went caribou hunting.
kzj: Minongoi ziaha' pagasu do kalibu.
eng: Tom says he doesn't like Mary.
deu: Tom sagt, dass er Maria nicht mag.
eng: I liked your friends.
kab: Ɛeǧben-iyi yimeddukal-im.
eng: I asked Tom where he had gone to school.
epo: Mi demandis Tomon, kie li studis.
eng: He is illiterate.
ina: Ille es analphabete.
eng: I love her, but I don't know if she feels the same way.
hun: Szeretem, de nem tudom, ő is így érez-e.
eng: He lost his job as a used car salesman.
deu: Er hat seine Anstellung als Gebrauchtwagenverkäufer verloren.
eng: I'd like to sit by the window.
lat: Velim juxta fenestram sedere.
eng: Skura and Nuja felt they were going to die.
ber: Skura d Nuja ḥulfant amzun llant tteddunt ad mmtent.
eng: The people in the back of the room were all standing.
ber: Akk medden-nni yellan ɣer deffir n tzeqqa bedden.
eng: Ow! My neck!
ukr: Ох! Моя шия!
eng: I'd show you how to do that if I had the time.
rus: Я бы показал тебе, как это делается, если бы у меня было время.
eng: I have an older brother who lives in Kyoto.
dan: Jeg har en storebror der bor i Kyoto.
eng: Tony can run fast.
ara: يمكن لتوم أن يركض بسرعة.
eng: For all her riches, she's not happy.
epo: Ŝi ne feliĉas malgraŭ sia riĉaĵo.
eng: It's useless if you don't do it with rhythm!
ber: Ur yenfiɛ i wacemma ma tgamt aya war anya!
eng: She must've finished her work early.
ber: Iban kan tfuk amahil-nnes zik.
eng: Who are you talking about?
kab: Ɣef wanta i la d-tettmeslayeḍ?
eng: Awards can help you get into college.
ber: Arrazen zemren ad k-ɛawnen akken ad tedduḍ ɣer tesdawit.
eng: The fourth month is called April.
epo: La kvaran monaton oni nomas aprilo.
eng: I really wish I knew why Tom didn't like me.
deu: Ich würde gern erfahren, warum Tom mich nicht mag.
eng: Tom began to work before sunrise.
ber: Tom yebda amahil uqbel ad d-tenqer tafukt.
eng: I can tell Tom anything.
vie: Tôi có thể nói với Tom bất cứ điều gì.
eng: Do you think Tom and Mary were angry?
ber: Γef leḥsab-ik, Tom akked Mary llan rfan?
eng: Draw everything you saw.
deu: Zeichnet alles, was ihr gesehen habt.
eng: So you come from another planet?
deu: Ihr kommt also von einem anderen Planeten?
eng: Would you like to go for a walk with me along the shore?
rus: Не хочешь ли пройтись со мной вдоль берега?
eng: It's because you're an idiot.
nld: Het is omdat je gek bent.
eng: I know that you have children.
kab: Ẓriɣ d akk-nni tesɛiḍ arrac.
eng: Dan was arrested and charged with rape.
ben: ড্যানকে গ্রেপ্তার করে ধর্ষণের অভিযোগ আনা হয়।
eng: I don't think we'll make it on time.
zlm: Aku rasa kita takkan sempat sampai.
eng: He said he heard gunshots.
ita: Disse di aver sentito degli spari.
eng: How many apples did you pick?
ita: Quante mele hai raccolto?
eng: It's 2:30 now.
ber: Attan d tis snat d uzgen imir-a.
eng: He stole my wallet.
nld: Hij heeft mijn portemonnee gestolen.
eng: Neither he nor I speak Spanish.
epo: Nek li, nek mi parolas la hispanan.
eng: The house seemed clear.
ber: Axxam-nni yella d ilelli.
eng: Can you save this seat for me?
ara: هل بإمكانك حجز هذا المقعد لي؟
eng: You squandered your money.
epo: Vi fordiboĉis vian monon.
eng: Layla's legs got swollen.
epo: La kruroj de Lanjo ŝvelis.
eng: At last! Adobe dumps this shitty Flash for mobiles.
heb: סופסוף, אדובי נפנפה את הזבל הזה, פלאש לניידים.