ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I closed my eyes and listened to the sound of the ocean.
zsm: Saya memejamkan mata dan mendengar bunyi lautan.
eng: Sami wants sex.
ber: Sami la yettnadi ɣef wuzuf.
eng: I'm also a Jew.
epo: Mi ankaŭ estas hebreo.
eng: Tom moved next door to us.
rus: Том жил по соседству с нами.
eng: Stop bragging.
srp: Престани да се хвалиш.
eng: Why do you think Tom wanted to do that today?
dan: Hvorfor tror du at Tom ønskede at gøre det i dag?
eng: Did someone actually propose this?
rus: Правда ли, что кто-то предлагал это?
eng: My birthday is on the twenty-second of January.
fra: Mon anniversaire est le vingt-deux janvier.
eng: Why doesn't Tom have to pay anything?
epo: Kial Tomo ne devas pagi ion?
eng: Tom's parents both work in the same factory.
zlm: Mak bapak Tom dua-dua kerja kat kilang yang sama.
eng: The result of my exams was not what I had expected.
epo: La rezulto de miaj ekzamenoj ne estis tia, kian mi atendis.
eng: Raccoons have become sentient.
tok: kijetesantakalu li kama ken pilin.
eng: Yanni wrote about that.
ber: Yanni yekteb-d ɣef wayenni.
eng: Alberto heard a knock on the door.
ber: Alberto yesla i usṭebṭeb ɣef tewwurt.
eng: Tom looks much younger than you.
rus: Том выглядит намного моложе тебя.
eng: Sami is attending a wedding.
ara: يحضر سامي الآن حفل زفاف.
eng: Have you measured it?
kab: Tektaleḍ-tt?
eng: Tom's father died last year.
mar: टॉमचे वडील मागच्या वर्षी वारले.
eng: Messi scored a spectacular goal.
rus: Месси забил впечатляющий гол.
eng: She's my first love.
jpn: 彼女は私の初恋です。
eng: She never intended to hurt him.
ita: Non ha mai avuto l'intenzione di ferirlo.
eng: I want to build a house here.
ell: Θέλω να χτίσω ένα σπίτι εδώ.
eng: We all want Tom to be happy.
ces: Všichni chceme, aby byl Tom šťastný.
eng: I'll help you as long as I live.
ber: Skud ddreɣ, ad kent-alleɣ.
eng: Neither Tom nor Mary has any money in the bank.
ron: Nici Tom, nici Mary nu au bani la bancă.
eng: Tom doesn't have a lot of childhood photos.
yid: טאָם האָט נישט קיין סך פֿאָטאָגראַפֿיעס פֿון די קינדער־יאָרן.
eng: How did you respond?
ber: Amek ay d-tella tsedmirt-nwent?
eng: Don't act like you're so innocent.
deu: Tun Sie nicht so, als wären Sie unschuldig!
eng: Why do you want to kill me?
deu: Warum willst du mich umbringen?
eng: This is an apricot.
tlh: 'epIn 'oH naHvam'e'.
eng: He is not an American but an Englishman.
epo: Li ne estas usonano, sed anglo.
eng: I generally agree with Tom.
epo: Mi ĝenerale konsentas kun Tom.
eng: You should have thought about that before.
hun: Igazán gondolhattál volna erre előbb is!
eng: Don't you want a cup of tea?
jpn: お茶はいらないの？
eng: We hear!
nus: Li̱ɛŋ kɔ jɛ !
eng: There's a black sheep in every flock.
hun: Minden nyájban van egy fekete bárány.
eng: Wait here with everyone else.
rus: Жди здесь вместе со всеми.
eng: Tom may do that later.
tuk: Tom muny soň edip biler.
eng: Beer makes a lot of foam.
ber: Lbirra tɛeddel-d ḥawli n tkuffta.
eng: Have you ever seen Tom laugh?
tuk: Sen Tomuñ gülenini gördüñmi?
eng: Who is a financial manager?
ber: Anwa i yellan d anemhal adriman?
eng: What were you told?
epo: Kio al vi estis dirita?
eng: They call them "the sisters."
tok: jan li pana e nimi "meli sama" tawa meli mute ni.
eng: That was meant as a joke.
deu: Das ist als Witz gemeint gewesen.
eng: I was blacklisted.
mar: मला ब्लॅकलिस्ट करण्यात आलं.
eng: By the way, have you seen him lately?
tur: Bu arada, son zamanlarda onu gördün mü?
eng: Pope John Paul II, wrapping up an emotional homecoming in Poland, prayed Monday for the physical and spiritual strength to continue his work "to the end."
por: O Papa João Paulo II, no final de um emocionante regresso a casa na Polónia, rezou na segunda-feira pela força física e espiritual para continuar o seu trabalho "até ao fim".
eng: Tom told me that he thought that Mary had done that.
por: Tom me disse que achava que Mary tinha feito isso.
eng: Do you want to go home?
aze: Evə getmək istəyirsən?
eng: Don't tilt your chair back.
ber: Ur smalay ara akersi-nnem ɣer deffir.
eng: He spent hours reading through all of his books.
fra: Il passait des heures à lire tous ses livres.
eng: Damiano is never returning to Earth.
tur: Damiano asla dünya'ya geri dönmeyecek.
eng: Algeria needs to secure its territorial waters.
ara: على الجزائر أن تضمن أمن مياهها الإقليمية.
eng: If you're not quiet, they'll hear you.
dan: Hvis du ikke er stille, så vil de høre dig.
eng: She was kind enough to help me.
deu: Sie war so freundlich, mir zu helfen.
eng: Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
epo: Aŭdinte lin paroli angle, oni pensus, ke li estas anglo.
eng: Tom ate a slice of bread.
ita: Tom ha mangiato una fetta di pane.
eng: Someone is at the front door.
ita: Qualcuno è alla porta principale.
eng: There are religious issues we should keep in mind.
epo: Estas religiaj problemoj, kiujn ni ne forgesu.
eng: It looks like you are from India.
ber: Tettbanemt-iyi-d d Tihendiyin.
eng: Tom stands to inherit a lot of money when his parents die.
heb: תום עומד לרשת כסף רב כשהוריו ילכו לעולמם.
eng: Always carry some cash.
epo: Ĉiam havu kun vi iom da kontantaĵo.
eng: We owe you one.
deu: Ihr habt was gut bei uns.
eng: Don't ever come back here again.
deu: Kommt nie wieder hierher zurück!
eng: I dreamt about being chased by a killer.
deu: Ich habe geträumt, ich würde von einem Mörder verfolgt.
eng: Mary won't tell me where she put my car keys.
deu: Maria will mir nicht sagen, wo sie meine Autoschlüssel hingetan hat.
eng: Tom is studying web design.
srp: Tom uči veb-dizajn.
eng: Turn down the volume, please.
deu: Drehe bitte die Lautstärke herunter!
eng: Do you want my email address?
jpn: 私のメルアド知りたい？
eng: "Tom is a great guy." "I couldn't agree with you more."
tur: "Tom çok kral adam." "Al benden de o kadar."
eng: I had a good laugh.
kab: Arwiɣ d aḍṣa.
eng: It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
rus: Тиканье часов мешает мне только тогда, когда я не могу уснуть ночью.
eng: Sami sent Layla love letters.
ara: أرسل سامي رسائل حبّ لليلى.
eng: I could stand to lose a few pounds.
deu: Ein paar Pfunde könnte ich gut und gerne abnehmen.
eng: Tom and Mary are no longer here.
deu: Tom und Maria sind nicht mehr hier.
eng: I usually sit in the back.
heb: בדרך כלל אני יושב מאחור.
eng: His plan worked perfectly.
ber: Aɣawas-is yečča akken iwata.
eng: I think Tom feels the same way.
epo: Mi kredas, ke Tomo samopinias.
eng: I am not doing so well. My friends are not here.
spa: No me va bien. Mis amigos no están aquí.
eng: I don't remember how tall you are.
deu: Ich weiß nicht mehr, wie groß du bist.
eng: There's a soccer match tomorrow.
epo: Estos piedpilkludo morgaŭ.
eng: For a start, we have a very incomplete knowledge of the earth's biota.
epo: Kiel elirpunkton, ni havas tre nekompletan scion pri la biosfero de la tero.
eng: Possibly he knows who broke the windows.
tlh: chaq Qorwaghmey ghorpu'bogh nuv'e' ngu'laH.
eng: I would never lie to her.
ckb: هەرگیز درۆی لەگەڵ ناکەم.
eng: There are sentences which do not deserve to be translated.
pes: جملاتی هستند که استحقاق ترجمه شدن ندارند.
eng: Everyone knows that two plus two equals four.
fin: Kaikki tietävät kaksi plus kahden olevan yhtä kuin neljä.
eng: Dan showed up at Linda's house.
ber: Dan yusa-d s axxam n Linda.
eng: Did you actually see it?
ber: D tidet twalamt-tt?
eng: The stories in this book are scary.
nld: De verhalen in dit boek zijn eng.
eng: Ding, ding! It's the right answer!
hau: Ding, ding! Wannan ita ce amsa!
eng: It'll cost us a lot of money to put a new roof on our house.
srp: Коштаће нас много новца да поставимо нов кров над кућом.
eng: He used to be a quiet man.
jpn: かつての彼は寡黙な男だった。
eng: A man was killed by a falling icicle.
deu: Ein Mann kam durch einen herabfallenden Eiszapfen ums Leben.
eng: Step 1: Be attractive.
ckb: هەنگاوی ١: سەرنجڕاکێش بن.
eng: It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
deu: Es ist weniger die Hitze als die Feuchtigkeit, die mich müde macht.
eng: The prisoner dug a hole under the prison wall.
rus: Заключённый вырыл яму под тюремной стеной.
eng: Where can I get alcohol?
epo: Kie mi povas aĉeti alkoholaĵon?
eng: Only a small part of the deep ocean has been explored.
hun: A mély óceán csak egy kis szelete lett feltérképezve.
eng: "Would you marry an ugly man?" "I've married one."
deu: „Würden Sie einen hässlichen Mann heiraten?“ – „Ich habe ja einen geheiratet.“
eng: Tom is seldom late for appointments.
deu: Tom kommt selten zu spät zu Verabredungen.
eng: Ziri can swim.
ara: يحسن زيري السّباحة.
eng: I don't want to pass out.
tlh: jIvulchoH vIneHbe'.
eng: Somebody intervened.
nus: Tëkɛ rami̱ ci̱ rɔ mat thi̱n.
eng: I read the whole book in a day.
jpn: 一日で完読しました。
eng: He wrote many books about Islam.
ber: Yura aṭas n yidlisen ɣef Lislam.
eng: She went for a walk with him this morning.
jpn: 彼女は今日の朝、彼と散歩に出かけました。
eng: I caught a cold last month.
ces: Minulý měsíc jsem nastydla.
eng: He is gay.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⵍⵓⴳⵏⵓⵙ.
eng: Tom didn't realize Mary wasn't going to be able to do that.
rif: Tom tuɣa wer yessin qa Mary Wer Temmer ategg manaynni.
eng: Tom has done something wrong.
nld: Tom heeft iets verkeerds gedaan.
eng: I am walking to the bathroom.
hau: Ina tafiya zuwa ɗakin wanka.
eng: Tell her why you can't go.
ell: Πέστε της γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
eng: The policeman ran after the thief, shouting "Stop!"
tur: Polis hırsızın peşinden "Dur!" diye bağırarak koştu.
eng: That guy is always asking his parents for money.
jpn: あいつは年中、親に金をせびってばかりいる。
eng: Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
epo: Psikologio, kiu studas la homan menson kaj homan konduton, kreas scion per observado kaj eksperimentoj.
eng: School begins on April 5th.
ita: La scuola comincia il cinque aprile.
eng: My family is from Malaysia.
tur: Ailem Malezyalı.
eng: Tom said he thought he'd be able to buy what he needed for $300.
deu: Tom meinte, dass er das, was er benötige, für 300 Dollar wohl bekommen könne.
eng: Do you know how many animals suffered in the process of laying those eggs?
hau: Shin ko kun san dabbobi nawa suka wahala a lokacin yin kwei?
eng: Did you say I was beautiful?
deu: Habt ihr gesagt, daß ich schön sei?
eng: People say Tom is very smart.
slk: Ľudia hovoria, že Tom je veľmi chytrý.
eng: I heard you moved to Boston.
epo: Mi aŭdis, ke vi transloĝiĝis al Bostono.
eng: I don't drink white wine anymore.
lfn: Me no plu bevi vino blanca.
eng: You hate tourists, don't you?
ckb: ڕقت لە گەشتیارانە، وانییە؟
eng: I promise you I'll change.
deu: Ich verspreche dir, daß ich mich ändern werde.
eng: Japan is an extraordinary country.
deu: Japan ist ein außergewöhnliches Land.
eng: He has three older sisters.
bul: Той има три по-големи сестри.
eng: I love this store.
ara: أحِبُّ هذا المتجر.
eng: Smoking will do you a lot of harm.
ber: Ddexxan ad kent-iḍurr aṭas.
eng: I am eating now because I am hungry.
ces: Teď jím, protože mám hlad.
eng: We went shopping with our friends.
deu: Wir gingen mit unseren Freunden einkaufen.
eng: Please send my regards to your family.
hun: Kérlek, add át üdvözletemet a családodnak.
eng: That's the only way up.
epo: Tio estas la sola vojo supren.
eng: That book is a detective novel.
lfn: Acel libro es un novela criminal.
eng: Tom was wide-awake.
rus: Том был совершенно не сонным.
eng: You won't have a choice.
ukr: У тебе не буде вибору.
eng: She sprained her wrist.
deu: Sie verstauchte sich ihr Handgelenk.
eng: A big bridge was built over the river.
deu: Eine große Brücke wurde über den Fluss gebaut.
eng: Tom will be told not to wait.
ukr: Тому скажуть не чекати.
eng: I'm not your mother.
cmn: 我不是你們的媽媽。
eng: You ate an apple, yay!
tig: ቱፋሕ በሊዕካ ዲኻ!
eng: He is every bit a gentleman.
ita: È in tutto e per tutto un gentiluomo.
eng: I had a nap for about an hour.
ara: أخذت قيلولة لمدة ساعة.
eng: Tom said he didn't want me to tell Mary what happened.
zsm: Tom berkata dia tidak mahu saya memberitahu Mary apa yang berlaku.
eng: I hope that you slept well.
ber: Ssarameɣ teṭṭsemt mliḥ.
eng: Why do you think Tom likes it?
epo: Kial vi kredas, ke Tomo ŝatas ĝin?
eng: There are lots of things I haven't told you yet.
deu: Es gibt noch vieles, wovon ich dir nichts erzählt habe.
eng: I'm going to stop at the next rest stop.
ces: Zastavím na nejbližším odpočívadle.
eng: He lives in a dry county.
dan: Han bor i et amt med alkoholforbud.
eng: Tom isn't the right man for the job.
srp: Tom nije pravi čovek za taj posao.
eng: I'll carry this suitcase for you.
kab: Ad awen-d-ɛebbiɣ tavalizt-nwen.
eng: Compare your translation with his.
bul: Сравни си превода с неговия.
eng: I don't have any friends or relatives to take care of me if I get sick.
kab: Ur sɛiɣ ara imeddukal neɣ imawlan ara yessiḥbibren fell-i ticki uḍneɣ.
eng: Tom keeps his tools in a toolbox.
deu: Tom hebt seine Werkzeuge in einem Werkzeugkasten auf.
eng: What did you buy from us?
ber: D acu ay tesɣid sɣur-neɣ?
eng: Tom is probably still doing his homework.
deu: Tom macht vermutlich immer noch Hausaufgaben.
eng: The children received shoes for Christmas.
nld: De kinderen hebben schoenen gekregen voor Kerstmis.
eng: This is always the way it has been.
ber: Seg zik ay tteddun tɣawsiwin akka.
eng: He brought his daughter Skura.
ber: Yewwi-d yelli-s Skura.
eng: Tom called me in the middle of the night.
por: Tom me ligou no meio da noite.
eng: I know how to play the violin.
tur: Keman çalmasını biliyorum.
eng: Tom is buying what we need.
hun: Tom azt vásárolja, amire szükségünk van.
eng: Press this button and the door will open.
hun: Nyomja meg ezt a gombot az ajtó kinyitásához.
eng: We had a splendid holiday in Sweden.
epo: Ni pasigis belegajn feriojn en Svedujo.
eng: Subsequent constitutional reforms restored relative political stability.
rus: Последующие конституционные реформы восстановили относительную политическую стабильность.
eng: She could not come because she was ill.
ina: Illa non poteva venir pro que illa esseva malade.
eng: The children are afraid of her.
kab: Ugaden-tt igerdan-nni.
eng: Why don't you give her some flowers?
kab: Ayen ur s-tettakeḍ ara kra n tjeǧǧigin?
eng: I don't work your land.
ber: Ur awent-skurruzeɣ ara akal-nwent.
eng: Mary is pathetic, isn't she?
ita: Mary è patetica, vero?
eng: I want you to know I appreciate all you've done for us.
ber: Riɣ ad teẓred dakken s kra n wayen ay aɣ-tgid yella-iyi deg wul.
eng: Tom is a non-confrontational person.
rus: Том - неконфликтный человек.
eng: You mustn't enter this room without permission.
ita: Non dovete entrare in questa stanza senza permesso.
eng: I stepped on Tom's foot.
deu: Ich bin Tom auf den Fuß getreten.
eng: When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.
deu: Wenn deine Freunde anfangen, dir Komplimente zu machen, wie jung du doch aussiehst, so ist dies ein klares Zeichen dafür, dass du alt wirst.
eng: They said that they were really upset.
asm: তেওঁলোকে ক’লে যে তেওঁলোক সঁচাকৈয়ে উদাস হৈ পৰিছে।
eng: Chickens are adorable.
lfn: Gales es adorable.
eng: You're amazingly beautiful as a couple.
epo: Vi estas ege belaj kiel geedzoj.
eng: I'd go to Boston again if I had the chance to.
ukr: Я би знову поїхав до Бостона, якби була така можливість.
eng: Do you mind if I open the window and air the room?
fra: Ça te dérange si j'ouvre la fenêtre et aère la pièce ?
eng: Thank you for your kind words.
ber: Tanemmirt ɣef wawal-nnek uḥdiq.
eng: Both optimists and pessimists contribute to society. The optimist invents the aeroplane, the pessimist the parachute.
fra: Les optimistes tout comme les pessimistes apportent leur contribution à la société. L'optimiste invente l'aéroplane, le pessimiste le parachute.
eng: Who are you dating?
ber: Wukud tetteffɣeḍ?
eng: The author presented a copy of his latest book to me.
deu: Der Autor schenkte mir ein Exemplar seines neuesten Buches.
eng: We decided to stay inside since it was raining.
pol: Postanowiliśmy zostać w środku, bo padało.
eng: The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
ber: Timsujjit twala dakken asebreq n umuḍin d arurad.
eng: Have you already made your decision?
hye: Արդեն կայացրե՞լ եք ձեր որոշումը։
eng: I would die for you.
ber: Zemreɣ ad mmteɣ fell-am.
eng: I've just found out who you are.
epo: Mi ĵus malkovris, kiu vi estas.
eng: Caution: risk of electric shock. Do not open.
deu: Achtung: Stromschlag-Gefahr. Nicht öffnen!
eng: "What are these stains on the floor?" "Blood."
tur: "Yerdeki bu lekeler ne?" "Kan."
eng: I thought you'd love it.
hau: Na zaci zaku so shi.
eng: Tom rolled down his window.
ber: Tom yessader tazewwut-nnes.
eng: What did you pay for those shoes?
ita: Quanto avete pagato quelle scarpe?
eng: Black absorbs light.
lfn: Negra asorbe lus.
eng: Yanni does have his goals.
ber: Yanni ɣer-s iswiyen-nnes.
eng: The bookstore is open.
slk: Kníhkupectvo je otvorené.
eng: They bound the prisoner's arms and legs.
ber: Qqnen-as iɣallen-is d yiqejjiren-is i umkurmu-nni.
eng: Bad things keep happening to us.
ber: Dima la aɣ-ḍerrunt tɣawsiwin n diri.
eng: I'm allergic to some medicine.
ita: Sono allergico a qualche medicina.
eng: Some things simply take time.
lvs: Dažas lietas vienkārši prasa laiku.
eng: Have you seen Tom's drawings?
ita: Hai visto i disegni di Tom?
eng: Do something!
tha: ทำอะไรบางอย่างกับมัน!
eng: Grab him.
zgh: ⴰⵎⵥⴰⵜ ⵜ!
eng: Tom and Mary will be going home soon.
deu: Tom und Maria fahren bald nach Hause.
eng: He said he was a demigod.
dan: Han sagde at han var en halvgud.
eng: Call my wife.
mar: माझ्या बायकोला फोन कर.
eng: Perhaps you should tell Tom.
kor: 아마 너는 톰에게 말해야 해.
eng: We must obey the law.
nld: We moeten de wet gehoorzamen.
eng: I met Meg in Kyoto last week.
bel: Я сустрэў Мэг у Кіёта на мінулым тыдні.
eng: We've already done our part.
ces: Náš díl jsme již udělali.
eng: She is with her.
epo: Ŝi estas kun ŝi.
eng: They hated you.
ber: Llan keṛhen-k.
eng: Tom caught more fish than I did.
jpn: トムは私よりもたくさん魚を捕ってたよ。
eng: I remember meeting him in Paris.
hun: Emlékszem, hogy találkoztam vele Párizsban.
eng: Mary, what's wrong with you today?
ara: ما خطبكِ اليوم ماري؟
eng: Mary has arrived on time.
kab: Tewweḍ-d Mary deg lweqt.
eng: It's because he lived in the United States for five years.
ara: لأنهُ عاش في الولايات المتحدة لخمس سنوات.
eng: What do you appreciate about yourself?
rus: Что Вам нравится в самой себе?
eng: He came alone.
ber: Yusa-d i yiman-nnes.
eng: Mary is my aunt.
heb: מריה היא דודתי.
eng: At first glance, the videos conjure up visions of a secluded utopian paradise.
por: À primeira vista, os vídeos evocam visões de um paraíso utópico recôndito.
eng: I'm very insecure.
epo: Mi estas tre nememfida.
eng: The field is covered with snow.
swe: Fältet är täckt av snö.
eng: Tom called me.
shi: Iɣra iyi Ṭum.
eng: You're going to start right now.
tuk: Sen edil şu wagt başlajak bolýarsyñ
eng: Tom and Mary continued looking at each other.
epo: Tom kaj Mary daŭrigis rigardi unu la alian.
eng: I'm starting to like you.
bul: Започвам да те харесвам.
eng: Are you crying?
ber: Aql-ikem tettruḍ?
eng: They say they don't need money.
jpn: お金はいらないんだって。
eng: This question isn't easy.
ara: هذا السؤال ليس سهلاً.
eng: It isn't difficult to do that.
fra: Il n'est pas difficile de faire ça.
eng: I fell in love with Mary and was so happy for a time.
deu: Ich verliebte mich in Maria und war eine Zeitlang sehr glücklich.
eng: Try and do it right this time.
hun: Ezúttal igyekezz, hogy jól csináld!
eng: Young as he is, he has a large family to provide for.
epo: Kvankam li estas juna, li devas subteni grandan familion.
eng: I'll go tomorrow if the weather is reasonable.
jpn: 明日天気が良かったら行きます。
eng: Mary already knows that Tom wants her to do that.
ita: Mary sa già che Tom vuole che lo faccia.
eng: Can you recommend a good hotel in Kabylie?
ber: Yella kra n usensu yelhan ara d-tesmetremt deg Tmurt n Yizwawen?
eng: January is the first month of the calendar.
tgl: Ang Enero po ay ang unang buwan ng kalendaryo.
eng: Tom graduated three years ago.
epo: Tomo diplomitiĝis antaŭ tri jaroj.
eng: Tom has written another book.
ber: Tom yura-d adlis niḍen.
eng: Ziri doesn't like meat.
fra: Ziri n'aime pas la viande.
eng: These dry sticks catch fire easily.
deu: Diese trockenen Stöcke brennen sofort.
eng: Does Tom want me to go with Mary?
rus: Том хочет, чтобы я поехал с Мэри?
eng: Is that what they teach you in school?
deu: Lernt ihr das so in der Schule?
eng: The result of the experiment was a blue substance.
ell: Το αποτέλεσμα του πειράματος ήταν μια μπλε ουσία.
eng: You knew Tom shouldn't do that, didn't you?
ber: Tellid teẓrid dakken Tom ur yelli ara yessefk ad yeg aya, neɣ uhu?
eng: Not everybody hugged Tom.
nno: Det var ikkje alle som klemde Tom.
eng: Sami doesn't eat bacon.
epo: Sami ne manĝas ŝinkolardon.
eng: I haven't been married long.
deu: Ich bin noch nicht lange verheiratet.
eng: Can you drive?
bul: Можеш ли да шофираш?
eng: It's important for the students to know what to expect on the test.
lfn: Lo importa ce la studiantes sabe lo cual los debe espeta per la esamina.
eng: Adam met Eve, his wife.
deu: Adam traf Eva, seine Frau.
eng: Do you really want to have children?
epo: Ĉu vi vere deziras havi infanojn?
eng: "What do you mean?" Dima asked, but burped, for if he remained silent, this sentence would be too simple.
spa: —¿Qué quieres decir? —preguntó Dima, pero eructó, ya que si hubiera permanecido en silencio esta oración habría sido demasiado simple.
eng: Have you really already found a new job?
fra: As-tu vraiment déjà trouvé un nouveau travail ?
eng: What a beautiful garden you have!
nld: Wat een prachtige tuin heb je!
eng: I'm trapped.
jpn: 閉じ込められてしまった。
eng: He was able to solve the problem.
por: Ele foi capaz de solucionar o problema.
eng: When are you moving to your new house?
kab: Melmi ara tgaǧǧeḍ s axxam-im amaynut?
eng: I don't want to be friends with Tom.
epo: Mi ne volas esti amiko de Tomo.
eng: The movie was really scary.
deu: Der Film war echt gruselig.
eng: He knows how to shave his beard.
lvs: Viņš zina, kā noskūt bārdu.
eng: Tom screamed loudly.
ben: টম জোরে চেঁচালো।
eng: How do you want them?
ber: Amek tent-teɣsem?
eng: Anna knows Rima is jealous of her.
deu: Anna weiß, dass Rima neidisch auf sie ist.
eng: I forgot my own birthday!
hun: Megfeledkeztem a saját születésnapomról!
eng: I wish we had the time to help, but we don't.
epo: Mi volus, ke ni havu tempon por helpi, sed ni ne havas ĝin.
eng: You'll improve with practice.
fra: Vous vous améliorerez avec la pratique.
eng: Muiriel is 20 now.
nst: Muirial kä äsak rawq naix nawx.
eng: I could tell that she was jealous.
deu: Ich sah, dass sie eifersüchtig war.
eng: They spoke too quickly for me to understand.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad tent-fehmeɣ imi ay llant ttḥaṛafent awal.
eng: I don't believe a single word of what you're saying.
deu: Ich glaube kein einziges Wort von dem, was Sie sagen.
eng: Monkeys are intelligent.
kor: 원숭이는 영리하다.
eng: A cup of tea, please.
lat: Da mihi, quaeso, poculum theae.
eng: Remove that windshield scratch first.
ber: Zwir kkes axebbic-nni n traḍut.
eng: You know, I had a lot of fun.
epo: Vi scias, mi bone amuziĝis.
eng: This befits you.
ber: Yeffeɣ fell-awen waya.
eng: I like the way this flower smells.
ita: A me piace il profumo di questo fiore.
eng: This book will awaken your imagination.
cmn: 這本書會讓你發揮想像力。
eng: I hate the tie you're wearing.
ita: Odio la cravatta che stai indossando.
eng: After eating the bean salad, he had a six and seven-eighths pack.
tig: ሰለጣ ባልዶንጓ ድሕሪ ምብላዑ፡ ሽድሽተን ሸውዓትን ሸሞንትታት ግዜ ሚዛኖም ወሲኾም።
eng: How were you able to get one of those?
kab: Amek i tessawḍeḍ ad k-id-tṣaḥ yiwet seg tigi?
eng: Many women have the fantasy of living in poverty.
fra: Beaucoup de femmes ont la fantaisie de vivre dans la pauvreté.
eng: Ziri is a project manager.
ber: Ziri d aɣella n usenfar.
eng: Entry without a tie is not permitted.
ukr: Вхід без краватки заборонено.
eng: I'll check with you later.
kab: Ticki ad sfeqdeɣ yid-m.
eng: How many hours do you think it'll take Tom to finish writing the report?
rus: Как вы думаете, сколько часов у Тома уйдёт на то, чтобы дописать отчёт?
eng: Yesterday, I had him take my photograph.
deu: Ich habe mich gestern von ihm fotografieren lassen.