ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: All mountains are not green.
rus: Не все горы зелёные.
eng: Mennad went to the concert.
shi: Mnnad ifta s unmuggar n tfugla.
eng: What did they hit you with?
ber: S wacu ay ken-wtent?
eng: We have left undone what we ought to have done.
deu: Wir ließen unerledigt, was wir hätten erledigen sollen.
eng: Tom tried to catch the children's attention.
aze: Tom uşaqların diqqətini cəlb etməyə çalışdı.
eng: Let me in.
shi: Ajjat iyi ad kcmɣ.
eng: I see you, and you see me.
fra: Je te vois, et tu me vois.
eng: When unlike is joined to unlike, the result is called harmony.
hau: Lokacin da ba a haɗa shi ba da bambanci ba, sakamakon ana kiran sa jituwa.
eng: I want you to return to Boston.
deu: Ich möchte, dass ihr nach Boston zurückkommt.
eng: You're holding it, aren't you?
ber: Aql-ikem teḍḍfeḍ-t, naɣ?
eng: Yesterday I came here.
tlh: wa'Hu' naDev vIpaw.
eng: I'm just doing my job.
deu: Ich mache bloß meine Arbeit.
eng: Can we change who we are?
kab: Nezmer ad nbeddel anwa ay aɣ-ilan ?
eng: I love candy.
epo: Mi ŝategas bombonojn.
eng: Why do you want to kill us?
vol: Kikod vilol funön obis?
eng: Tom wondered why Mary looked so sad.
deu: Tom fragte sich, warum Maria so traurig aussah.
eng: He stood at the window.
ber: Ibedd ɣer tzewwut.
eng: I don't understand why pepperoni pizza is so popular.
cmn: 我不懂為何義式辣腸披薩如此受歡迎。
eng: Can you help me?
tgl: Matutulungan ba ninyo ako?
eng: My grandfather died shortly after my birth.
tur: Büyükbabam benim doğumumdan kısa bir süre sonra ölmüş.
eng: Pain is inevitable. Suffering is optional.
hun: A fájdalom elkerülhetetlen, a szenvedés választás kérdése.
eng: Yanni was called about ten minutes later.
ber: Yanni ssawlen-as-d azal n 10 n tmikin sakkin.
eng: I don't drink red wine.
lfn: Me no bevi vino roja.
eng: Stay positive.
yid: בלײַב פּאָזיטיוו.
eng: I found a box of Tom's things in the closet.
epo: Mi trovis skatolon kun aĵoj de Tom en la ŝranko.
eng: How many times does the bus run each day?
ber: Acḥal n tikkal deg wass ay d-yettekk usakal?
eng: My friends generally call me Freddy.
tig: ኣዕሩኽተይ፡ ብሓፈሻ ፍሬዲ ኢሎም ይጽውዑኒ።
eng: I simply want to be hugged.
ita: Voglio semplicemente essere abbracciata.
eng: What are your parents' names?
ces: Jak se jmenují tvoji rodiče?
eng: Let's walk to the bookstore.
deu: Lass uns zu Fuß zum Buchladen gehen.
eng: See what's on TV.
epo: Vidu, kio estas en la televido.
eng: I know who lives in this house.
lfn: Me sabe ci abita esta casa.
eng: Can we see them now?
rus: Мы можем их сейчас увидеть?
eng: This was just a matter of chance.
fra: C'était juste un coup de chance.
eng: Tom dedicated his book to his wife.
deu: Tom widmete sein Buch seiner Frau.
eng: You're going to need your umbrella.
ber: Ad teḥwijed tasiwant-nnek.
eng: Tom sat and drank his coffee.
fin: Tommi istui ja joi kahviaan.
eng: When he finds out, he won't be happy.
hak: 如果佢看到，佢就会唔开心。
eng: What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
epo: Je kioma horo alvenos flugo 123 de Tokio?
eng: You can't eat soup with a fork.
ber: Ur tezmiremt ara ad teččemt askaf s tferciḍt.
eng: Don't buy ground cinnamon, grind it yourself before using.
spa: No compréis canela molida. Moledla vosotras mismas antes de usarla.
eng: Ziri was hopeless.
ber: Ziri yella yesṛuḥ asirem.
eng: Could you repeat that last bit?
nld: Kunt u dat laatste nog eens herhalen?
eng: Yanni talked about separation anxiety.
ber: Yessawel-d Yanni ɣef taqqaft n ubeḍḍu.
eng: I was mildly disappointed.
ita: Ero leggermente delusa.
eng: This door won't lock.
ber: Tugi ad teskeṛ tewwurt-a.
eng: There's a big crack in the wall.
fin: Seinässä on iso halkeama.
eng: Tom stopped at a convenience store to buy some milk.
deu: Tom machte einen Zwischenhalt beim Supermarkt, um etwas Milch zu kaufen.
eng: I've never broken the law.
ber: Werǧin ḥerqeɣ asaḍug.
eng: Tom wouldn't go without saying goodbye.
por: Tom não iria sem dizer adeus.
eng: They were good at their jobs.
ita: Erano brave nei loro impieghi.
eng: I can't sleep because it's too bright outside.
jpn: 外が明るすぎて眠れない。
eng: Am I making a terrible mistake?
epo: Ĉu mi faras teruran eraron?
eng: Tom didn't like either of the choices.
tgl: Hindi nagustuhan ni Tom ang kahit alin sa mga pagpipilian.
eng: I missed my bus this morning.
deu: Ich habe heute Morgen meinen Bus verpasst.
eng: The clock on the wall said it was 2:30.
hun: A fali óra 2³⁰-at ütött.
eng: Have you ever asked if Tom wants one?
srp: Da li si uopšte pitao Toma da se posluži?
eng: I thanked Tom for the flowers.
ita: Ringraziai Tom per i fiori.
eng: The death of one man is a tragedy. The death of millions is a statistic.
rus: Смерть одного человека - трагедия, смерть миллионов - статистика.
eng: Are you going to stay here a long time?
tlh: qaStaHvIS poH nI' naDev bIratlh'a'?
eng: Ziri was at least four miles deep in the wilderness.
ber: Ziri yudef, ma drus, kuẓ n yimilen deg teẓgi-nni.
eng: Students generally like a teacher who understands their problems.
shi: S umata, inlmadn, ar tn-issusum yan uslmad lli ittfhamn imukrisn-nnsn.
eng: Don't use all the hot water.
deu: Nimm nicht das ganze heiße Wasser!
eng: Tom certainly knows a lot about Boston.
epo: Tom sendube scias multon pri Bostono.
eng: The problem tortured the chief.
deu: Das Problem quälte den Chef.
eng: British and American travelers normally make up the biggest and most affluent pool of visitors to Greece.
deu: Die größte und zahlungskräftigste Besucherschaft Griechenlands sind zumeist britische und amerikanische Reisende.
eng: We plan to stay a week.
ces: Plánujeme zůstat na týden.
eng: Tom was too young to vote.
hun: Tom túl fiatal volt a szavazáshoz.
eng: Tom told everyone he was able to speak three languages.
por: O Tom me contou que ele sabia falar três idiomas.
eng: Madagascar is an island country.
afr: Madagaskar is 'n eilandland.
eng: He was tenacious.
shi: Ikka tt inn iga bu tɣnnant.
eng: Mary is a retired nurse.
deu: Maria ist eine Krankenschwester im Ruhestand.
eng: The train moves like a snake.
epo: La trajno moviĝas kiel serpento.
eng: I don't really like watching sports on TV.
epo: Mi vere ne ŝatas spekti sporton televide.
eng: How in the world did you do such a thing?
deu: Wie in aller Welt hast du so etwas gemacht?
eng: Why is space black?
ber: Maɣef berriket tallunt?
eng: My teacher is called Breno.
ita: Il mio insegnante si chiama Breno.
eng: Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ita: Bob è molto timido e arrossisce quando chiacchera con le ragazze.
eng: There is an antidote.
deu: Es gibt ein Gegenmittel.
eng: The chicken eats a butterfly.
ell: Το κοτόπουλο τρώει μια πεταλούδα.
eng: These are the shoes that I bought last week.
deu: Das sind nicht die Schuhe, die ich letzte Woche gekauft habe.
eng: The crown is the symbol of kings.
hau: Kambi alama ce ta sarakuna.
eng: Sami has to leave the premises.
epo: Samio devas eliri el la lokalo.
eng: Have you finished your shopping?
deu: Bist du mit Einkaufen fertig?
eng: There's no reason to live.
epo: Ne ekzistas kialo plu vivi.
eng: While you're busy looking for the perfect person, you may have missed the imperfect person who could make you perfectly happy.
epo: Dum vi estas okupita per serĉo de perfekta persono, vi eble maltrafis la neperfektan personon, kiu povus fari vin perfekte feliĉa.
eng: I haven't talked to Tom since.
por: Não falei mais com o Tom desde então.
eng: The medicine is hard to swallow.
deu: Es ist schwierig, das Medikament zu schlucken.
eng: Tom needs to work hard.
ber: Tom yessefk ad yecrew tidi deg umahil.
eng: She has watered the plants.
deu: Sie hat die Pflanzen gegossen.
eng: There are a lot of problems we can't avoid.
deu: Es gibt viele Schwierigkeiten, die man nicht umgehen kann.
eng: I'm lonely without you.
tlh: chotlhejbe'DI' mu'IQmoH mobtaHghach.
eng: Fadil waited nearby.
ara: كان سامي ينتظر بالقرب من هناك.
eng: You can leave your hat on.
bel: Можаш не знімаць капялюш.
eng: We don't do this as often as we used to.
epo: Ni ne plu faras ĉi tion tiel ofte, kiel antaŭe.
eng: Our neighbours were forced to sell their house.
lat: Vicini nostri cogebantur ut domum suam venderent.
eng: When does the movie start?
cbk: Cuando ay principiá el salida?
eng: Having finished my work, I left the office.
epo: Fininte mian laboron, mi foriris de la oficejo.
eng: Can I take a message?
hun: Átadhatok egy üzenetet?
eng: You aced the test.
ber: Tewwid-d akayad-nni akken ifaz.
eng: Stay with them.
zgh: ⵇⵇⵉⵎ ⵉⴷⵙⵏⵜ.
eng: Dragons are creatures that are long like snakes, winged like birds, and wise like men.
ita: I draghi sono creature lunghe come serpenti, alate come gli uccelli e sagge come gli uomini.
eng: Tom didn't want to disappoint his parents.
ron: Tom n-a vrut să-și dezamăgească părinții.
eng: I see why you don't want to go there.
slk: Chápem, prečo tam nechceš ísť.
eng: "What's your name?" I asked.
deu: "Wie ist Ihr Name?", fragte ich.
eng: Uncle Tom is my mother's brother and Uncle John is my father's brother.
deu: Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter, und Onkel Johannes ist der Bruder meines Vaters.
eng: It wasn't surprising at all.
rus: Это было совсем не удивительно.
eng: They never make their beds.
ita: Non rifanno mai i loro letti.
eng: She plays piano and guitar.
ber: Tekkat apyanu ed tgiṭart.
eng: Fadil was home alone with Layla.
dan: Fadil var alene hjemme med Layla.
eng: Can you finish by then?
ber: Ad tfakem seg-a ar imir-n?
eng: American tourists returning home will be permitted to bring up to 100 cigars and several bottles of rum.
por: Os turistas americanos de regresso a casa estarão autorizados a trazer até 100 charutos e várias garrafas de rum.
eng: He's perfect.
yid: ער איז פּערפֿעקט.
eng: Someone is waiting for you downstairs.
ckb: کەسێک لە خوارێ چاوەڕێتە.
eng: He says he has plenty of time.
deu: Er sagt, dass er viel Zeit habe.
eng: What can't you tell me?
srp: Šta ne možeš da mi kažeš?
eng: You must do as you're told.
rus: Ты должен делать, что говорят.
eng: Tell me which one to choose.
ber: Mlemt-iyi-d anta deg-sent ara ferneɣ.
eng: There are many flowers in spring.
ber: Ttilint aṭas n tjeǧǧigin deg tefsut.
eng: I'll take a look around.
epo: Mi ĉirkaŭrigardos.
eng: Ziri wants that guitar so bad.
ber: Ziri yerɣa ɣef tgiṭart-nni.
eng: How long is the bridge?
deu: Wie lang ist die Brücke?
eng: We were in Boston yesterday.
tur: Dün Boston'daydık.
eng: Send me your new address by email.
lfn: Envia a me tua nova adirije per eposta.
eng: I want to know what's behind it.
hau: Ina so in san abin da ke bayanta.
eng: Tom isn't an architect.
epo: Tomaso ne estas arĥitekto.
eng: How much milk do you want?
ber: Acḥal ay tebɣamt n ukeffay?
eng: I gave a roll of film to Skura.
ber: Fkiɣ-as inzeɣ n usaru i Skura.
eng: Mary flung her arms around Tom's neck.
epo: Maria volvis siajn brakojn ĉirkaŭ la kolo de Tomaso.
eng: I'm really excited about this weekend.
spa: Estoy muy emocionada por este fin de semana.
eng: Advertising is the art of convincing people to spend money they don't have for something they don't need.
hau: Talla shine fasahar gamsar da mutane su kashe kudin da basu da shi ma abun da basuwa bukata.
eng: An apple will float in water, a pear won't.
dan: Et æble vil flyde på vandet, en pære vil ikke.
eng: We'll buy that.
ber: Ad d-nseɣ aya.
eng: I'm glad you've come back.
srp: Drago mi je što si se vratio.
eng: That's not what I said, though.
tok: taso mi toki ala e ni.
eng: Do you know the reason I came here?
deu: Weißt du, warum ich gekommen bin?
eng: Tom was sentenced to life without parole.
kab: Tom ssaẓren-t ɣer tkurmut s teɣzef n tmeddurt.
eng: He hates potatoes.
ber: Yukeḍ lbaṭaṭa.
eng: Did Tom buy a lot today?
npi: के टमले आज धेरै किनेको छ?
eng: Am I the only one in a hurry?
rus: Я один спешу?
eng: Tom is engaged to Ruth.
npi: टमको रुथसँग इन्गेजमेन्ट भएको छ।
eng: Yanni impressed his teachers.
ara: أبهر ياني مدرسيه.
eng: Mary was afraid she'd be late.
ita: Mary temeva che sarebbe stata in ritardo.
eng: My father wanted me to go and see that place.
ber: Baba‑w yexs‑i ad ẓwiɣ ad fekdeɣ tabḷast‑nni.
eng: Nobody trusts Tom.
zgh: ⵓⵔ ⵉⴼⵍⵉⵙ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⴳ ⵟⵓⵎ.
eng: There was nobody in the room.
lat: Nemo in cubiculo erat.
eng: M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins.
ara: "م" تشتم "د" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "د" يشتم "م" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "م" و "د" يتعادلان و الجميع يستفيد.
eng: Tom is going there next week.
jpn: トムは来週そこへ行きます。
eng: Your bicycle is similar to mine.
krc: Belesipetiŋ menikige uşaydı.
eng: Flavio was in his office.
ber: Flavio yella deg tnarit-nnes.
eng: They've been unlucky, haven't they?
ita: Sono stati sfortunati, vero?
eng: There's nothing they can do.
kab: Ur zmiren ad gen acemma.
eng: I'd never hurt anybody.
srp: Никад не бих повредила никог.
eng: Thank you for that information.
rus: Спасибо тебе за эту информацию.
eng: During hot season, perishables go bad easily.
cmn: 在炎熱的季節時，有些食品很容易變壞。
eng: Mennad got new information.
mar: मेन्नादला नवीन माहिती मिळाली.
eng: You must go back.
hye: Դուք պետք է վերադառնաք:
eng: Ziri should've paid more attention at school.
fra: Ziri aurait dû se concentrer plus à l'école.
eng: Tom wants to see Mary again.
ber: Tom yebɣa ad iɛawed ad iẓer Mary.
eng: The king was very angry.
bom: Da vwel a wok shom tyɔng wεt.
eng: What number bus do I take?
rus: На какой автобус мне садиться?
eng: There are seven days in a week.
vie: Có bảy ngày trong một tuần.
eng: Don't you like coffee?
epo: Ĉu vi ne ŝatas kafon?
eng: I bought a book about animals.
bel: Я купіў кнігу аб жывёлах.
eng: Some women look more masculine than feminine.
bul: Някои жени изглеждат по-скоро мъжествено, отколкото женствено.
eng: Sami bought Layla all those things.
ber: Sami yuɣ-as-d akk tiɣawsiwin-a i Layla.
eng: That all sounds reasonable.
deu: Das hört sich alles vernünftig an.
eng: Many people think that antique cars are overpriced.
bul: Много хора смятат,че ретро автомобилите са доста скъпи.
eng: Were either of you born in Boston?
epo: Ĉu iu el vi du naskiĝis en Bostono?
eng: This is the most beautiful river I've ever seen.
yid: דאָס איז די שענסטע טײַך וואָס איך האָב אַ מאָל געזען.
eng: I've always loved your work.
epo: Mi de ĉiam ŝategas vian laboron.
eng: Mary silently shook her head.
kab: Mary tuzz aqerru-s s tsusmi.
eng: Sami googled it and found out what it was.
dan: Sami googlede det og fandt ud af, hvad det var.
eng: Sami and I are adults now.
spa: Sami y yo ahora somos adultos
eng: I ate one and then I ate the other.
deu: Erst aß ich einen und dann den anderen.
eng: I've been to Australia three times.
jpn: オーストラリアに３度行ったことがある。
eng: Taking the hoe, he set about tilling the soil, though he tired quickly, and soon left the job to his son.
por: Pegando na enxada, ele começou a lavrar o solo, embora se tenha cansado rapidamente, e logo deixou o trabalho para o seu filho.
eng: Tony lives in Kobe.
jbo: la .tonis. cu xabju la .kobes.
eng: Clair de lune was composed by Claude Debussy.
deu: „Clair de lune“ (Mondschein) wurde von Claude Debussy komponiert.
eng: The meeting kicks off around 9 o'clock in the morning.
epo: La kunsido komenciĝos ĉirkaŭ la naŭa horo matene.
eng: Could I borrow your notes?
ber: Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d tinqiḍin-nnem?
eng: It's too complicated for me.
ukr: Це для мене заскладно.
eng: This is something we cannot do without.
ber: Ta d taɣawsa ur nezmir ad nsemmeḥ deg-s.
eng: Tom's dog loves people.
ukr: Томів собака любить людей.
eng: I'll let you be the judge of that.
tur: Bu kararı sana bırakıyorum.
eng: I want to work in a hospital.
lat: In nosocomíó labóráre voló.
eng: Tom may not be able to do that anymore.
epo: Tomo eble ne plu kapablas fari tion.
eng: Did you have anything to eat?
deu: Hatten Sie etwas zu essen?
eng: Did anyone ever tell you that you’re beautiful?
kab: Yella wasmi i ak-d-yenna yiwen dakken tcebḥeḍ ?
eng: That's what we're worried about.
deu: Das ist es, worüber wir uns Sorgen machen.
eng: On whatever level, you can't compete with me.
ita: A qualsiasi livello, non puoi competere con me.
eng: Pigeons stay with the same partner for life.
lvs: Baloži ar to pašu partneri paliek kopā uz mūžu.
eng: I doubt that Tom is still married.
ita: Dubito che Tom sia ancora sposato.
eng: I shouldn't say anything.
nus: Thiɛlɛ mi̱ dee nyäk kɛ lat.
eng: Are you with someone?
jpn: 誰かと一緒なの？
eng: Tom scored a worldie.
ukr: Том забив супер-гол.
eng: He will be back a week from today, that is, on December 10.
deu: Er kommt heute in einer Woche zurück, das heißt, am 10. Dezember.
eng: I have updated my profile.
fra: J'ai mis à jour mon profil.
eng: "I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
spa: "Solo estoy considerando mi deseo," respondió el conejito negro.
eng: Those Canadian girls are very pretty.
wuu: 埃面那些加拿大小姑娘老漂亮额。
eng: I can't take it any longer.
ber: Ur zmireɣ ara ad awiɣ kteṛ n wanect-aggi.
eng: It becomes a vicious circle.
hau: Abin ya zama kwan-gaba-kwan-baya.
eng: Never leave the key in the ignition.
epo: Neniam lasu la ŝlosilon en la kontaktoseruro.
eng: I don't like Tom's friends.
ukr: Мені не подобаються друзі Тома.
eng: She was kind enough to help us.
deu: Sie war so freundlich, uns zu helfen.
eng: Mr Jones said something then.
asm: মিষ্টাৰ জ’ন্সে তেতিয়া কিবা এটা ক’লে।
eng: Tom is coming with me to Boston.
deu: Tom kommt mit mir nach Boston.
eng: Just do the job.
sat: ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
eng: Napoleon used to have a white horse.
spa: Napoleón solía tener un caballo blanco.
eng: Tom grew up in Germany, but he now lives in the United States.
epo: Tomo elkreskis en Germanujo, sed nun li loĝas en Usono.
eng: That's why you're the best.
deu: Deshalb sind Sie die Besten.
eng: I got on the wrong train.
hun: Rossz vonatra szálltam.
eng: Their cook is a foreigner but I do not know where he is from.
epo: Ilia kuiristo estas fremdulo sed mi ne scias de kie li estas.
eng: Violators will be ticketed.
por: Os infratores serão multados.
eng: Go across the river!
ber: Zegrem asif-nni!
eng: I've been to Boston only once.
epo: Mi nur unufoje estis en Bostono.
eng: Tom did eventually tell me something I needed to know.
deu: Tom hat mir schließlich etwas gesagt, das ich wissen musste.
eng: Tom wanted Mary's bicycle, so he stole it.
ber: Tom yella yebɣa tasnasɣalt n Mary, dɣa yuker-itt.
eng: I'm sure it's Tom's fault.
rus: Я уверен, что это Том виноват.
eng: Times are tough.
aze: Çox çətin zamanda yaşayırıq.
eng: He asked me to return the money to him immediately.
epo: Li postulis, ke mi tuj redonu al li la monon.
eng: You're helpful.
zgh: ⴽⵎⵎⵉ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵙⴷ.
eng: Have you washed your hands yet?
deu: Haben Sie sich schon die Hände gewaschen?
eng: They assemble planes.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵎⵓⵏⴰⵏ ⵜⴰⵢⵍⴰⵍⵉⵏ.
eng: Tom took out his phone and called Mary.
dan: Tom tog sin telefon frem og ringede til Mary.
eng: Mary didn't decide to become a writer until she was thirty.
shi: Ur tɣtis Mari ad tg tamarat alliɣ dars kṛamraw n usggʷas.
eng: Your daughter is very pretty.
lat: Filia tua pulcherrima est.
eng: Bullying is a learned behavior.
epo: Ĉikanado estas lernita konduto.
eng: Are you blackmailing me, Ziri?
ber: Aql-ik tesmuluceḍ-iyi a Ziri?
eng: Protect your eyes.
kmr: Çavên xwe biparêze.
eng: Tom is very attractive.
ukr: Том дуже привабливий.
eng: I think we should wait until Tom gets here.
epo: Mi opinias, ke ni atendu la alvenon de Tom.
eng: He said he was tired, so he would go home early.
cmn: 他说他累了，所以他想早点回家。
eng: I'm not sure what to do. I need advice.
deu: Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll. Ich brauche Rat.
eng: Privacy is important to us.
tat: Конфиденциальлек безнең өчен мөһим.
eng: Wanna hang out tonight?
asm: আজি ৰাতি আড্ডা মাৰিব ওলাবা?
eng: Really? Why?
gle: I ndáiríre? Cad ina thaobh?
eng: Listen while I talk.
grn: Ehendúke añe'ẽvo.
eng: I'm still learning to express myself in French, so please don't assume I mean what I say.
spa: Todavía estoy aprendiendo a expresarme en francés, así que por favor no asuma que lo que diga es lo que quiero decir.
eng: We want Tom to get better.
ber: Nebɣa ad yeḥlu Tom.
eng: I've been here twice now.
epo: Mi estas tie ĉi duafoje nun.
eng: Yanni was driving on a motorway.
ber: Yanni yella inehheṛ deg yiwen n ubrid amazzal.
eng: Ziri had motion sickness.
fra: Ziri avait le mal des transports.
eng: This needs political action.
lad: Esto nesesita una aksion politika.
eng: Open your mouth and stick out your tongue.
nld: Open je mond en steek je tong uit.
eng: Everyone knows that Tom won't win.
rus: Все знают, что Том не выиграет.
eng: Could you wake me tomorrow at seven?
srp: Можеш ли да ме пробудиш сутра у седам?
eng: "Ah shwear 'em notchrunk," Tom insisted as he spilled his beer all over Mary.
epo: "Miĵuraŝ kemneŝtaŝ bria," Tomo insistis, misverŝante sian bieron sur Manjon.
eng: She says she doesn't want to hurt him.
ber: Tenna-d ur tebɣi ara ad t-tejreḥ.
eng: Aren't you a student here?
deu: Bist du nicht ein Student hier?
eng: Not knowing what to answer, I kept silent.
rus: Не зная, что ответить, я промолчала.
eng: Tom is a very important person in our town.
epo: Tomo estas persono tre grava en nia urbo.
eng: When it rains, I don't do that.
tur: Yağmur yağdığında yapmam.
eng: Is it because of the red shirt?
ita: È per via della camicia rossa?
eng: Are you absolutely sure it was Tom who did that?
tgl: Siguradong-sigurado ka bang si Tom ang gumawa niyon?
eng: What street do you live on?
ina: Sur cual strato reside tu?
eng: No, thanks. I am tired.
ber: Uhu, tanemmirt. Ɛyiɣ.
eng: He aimed the bat carefully, ready to swing.
por: Ele mirou o taco com cuidado, pronto para bater.
eng: I thought Tom would make snacks for us.
tur: Tom'un bize atıştırmalık bir şeyler hazırlayacağını sanmıştım.
eng: She wanted to cry, but she didn't.
ita: Voleva piangere, ma non l'ha fatto.
eng: No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
hau: Duk daɗin shirin dabarun abubuwan ban mamaki, bana cika son su.
eng: She says she'll help us today.
kab: Tenna-d ad aɣ-tall ass-a.
eng: No one said this would work.
nld: Niemand zei dat dit zou lukken.
eng: Yanni is eating.
ber: Yanni atan ittett.
eng: Dark matter is invisible.
deu: Dunkle Materie ist unsichtbar.
eng: I'm still learning how to read.
ita: Sto ancora imparando a leggere.
eng: What am I here for?
aze: Mən niyə burdayam?
eng: See you later, OK?
epo: Ĝis poste, ĉu?
eng: Tom likes talking to strangers, but I don't.
tur: Tom yabancılarla konuşmayı sever ama ben sevmem.
eng: Maybe after Easter, spring will come.
ita: Forse dopo Pasqua arriverà la primavera.
eng: How long did you need to translate this book?
tlh: paqvam DamughmeH poH 'ar DapoQpu'?
eng: The result was rather modest.
rus: Результат был довольно скромным.
eng: My mother is cooking breakfast.
ita: Mia madre sta cucinando la colazione.
eng: There was an awkward silence.
swh: Kulikuwa na kimya kikubwa.
eng: I was in Boston the night Tom was murdered.
fra: J'étais à Boston la nuit où Tom a été tué.
eng: We need help.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ.
eng: They aren't here now, are they?
ita: Non sono qui adesso, vero?
eng: What did the analysis show?
epo: Kion montris la analizo?
eng: Yes, sausage and sauerkraut please.
ita: Sì, salsiccia e crauti, per favore.
eng: Tom isn't the kind of person you think he is.
ber: Tom mačči akken i tettxemmimeḍ fell-as i yella deg tidet.
eng: She always talks about him.
rus: Она всё время о нём говорит.
eng: Algeria needs to diversify its markets.
ber: Dzayer yessefk ad tessineḍ ulzuzen-nnes.
eng: Mary is chewing something.
ber: Mary la tetteffeẓ kra.
eng: I want a piece of candy.
epo: Mi volas frandaĵon.
eng: I'm going to bed now.
deu: Ich gehe jetzt ins Bett.
eng: Can we change the font?
rus: Можно мы поменяем шрифт?
eng: Ziri kept hearing branches snap.
ber: Ziri ikemmel isell i yifurka ttruẓun.
eng: She is blinded by love.
mar: ती प्रेमाने आंधळी झाली आहे.
eng: Do you remember what they were wearing?
rus: Вы помните, что на них было надето?
eng: I'll have an Espresso, please.
ita: Prenderò un espresso, per piacere.
eng: He studied art in Germany.
ber: Yeɣra taẓuri deg Lalman.
eng: You must do as you are told to do.
cat: Has de fer allò que se't demana.
eng: The letter has just arrived.
tlh: DaH paw nav QIn.
eng: They won't find Tom.
epo: Oni ne trovos Tomon.
eng: You aren't the only one who uses this computer, are you?
ber: Maci ala kečč ay yesseqdacen aselkim-a, naɣ?
eng: You are drunk!
ell: Είστε πιωμένες!