ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She's the most versatile player in our team.
deu: Sie ist die vielseitigste Spielerin unserer Mannschaft.
eng: Matthew came to bug the heck out of Linda.
ber: Matthew yessuffeɣ Linda seg teɣẓint-nnes.
eng: That's what I'm saying.
epo: Jen kion mi diras.
eng: Did he send you?
ber: D netta ay kent-id-yuznen?
eng: The President was patient, persuasive, reasonable: the General was querulous, petty and sometimes actually insulting.
por: O presidente era paciente, persuasivo, razoável: o general era irritadiço, mesquinho e, por vezes, até insultante.
eng: I tried to fix the leak by myself but couldn't.
por: Tentei consertar o vazamento sozinho, mas não consegui.
eng: Are you seriously thinking about eating all that?
jpn: 本気であれを全部たいらげるつもりですか？
eng: I wonder whether Tom is homesick.
deu: Ich wüsste gerne, ob Tom Heimweh hat.
eng: Go ahead and unwrap your gift.
tlh: yItaH 'ej noblIj yIqatHa'!
eng: Tom was hiding something.
cmn: 湯姆在藏甚麼。
eng: The truck stopped.
ber: Ibedd ukamyun-nni.
eng: I like to conjugate difficult verbs.
deu: Ich konjugiere gerne schwierige Verben.
eng: Tom went to Giza to see the pyramids.
deu: Tom fuhr nach Giza, um sich die Pyramiden anzusehen.
eng: Damiano entered his mom's room.
ber: Damiano yudef ɣer texxamt n yemma-s.
eng: Not that shirt, the other one.
ber: Mačči d akerbas-nni, d wayeḍ.
eng: Tom's wife is pregnant.
ukr: Томова жінка вагітна.
eng: Give me a beer please!
ita: Datemi una birra, per piacere!
eng: Tom's house looks like a castle.
por: A casa do Tom parece um castelo.
eng: You must have seen them there.
kab: Ad yili teẓriḍ-ten din.
eng: The truck was overloaded.
ber: Akamyun-nni yella ibubb nnig tlisa.
eng: I don't regret it.
epo: Mi ne bedaŭras ĝin.
eng: I got up earlier than usual.
dan: Jeg vågnede tidligere end normalt.
eng: It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
deu: Man sagt, dass Freitag der 13. ein Unglückstag sei.
eng: She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.
epo: Ŝi firme asertas ke ŝi ne kantu antaŭ ĉiu.
eng: Tom and Mary discovered something amazing.
deu: Tom und Mary entdeckten etwas Wunderbares.
eng: Why are you running?
ell: Γιατί τρέχετε;
eng: Parking is prohibited here.
ces: Je tady zakázáno parkovat.
eng: I ordered you a drink.
bul: Поръчах ти нещо за пиене.
eng: All you have to do is to obey my orders.
rus: Всё, что тебе нужно делать, - это подчиняться моим приказам.
eng: Do you still think it won't happen?
ita: Pensate ancora che non succederà?
eng: What effects would planetary alignment have?
rus: Какой эффект имел бы парад планет?
eng: Slavery was legal in the new Republic of Texas.
deu: Die Sklaverei war legal in der neuen Republik Texas.
eng: He parked his car at the end of the street.
ber: Yesseɣmer takeṛṛust-is anda i d-yenneqḍaε uzniq-nni.
eng: It wasn't just me who didn't like that movie.
ber: Maci ala nekk umi ur yegriẓ ara usaru-nni.
eng: I have fifty euros in my pocket.
epo: Mi havas kvindek eŭrojn en mia poŝo.
eng: Jane had no idea when she should go or where she should go.
epo: Ĵano ne sciis, kiam aŭ kien ŝi devus iri.
eng: "Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."
heb: "עבדת אתמול?" "הייתי רוצה אילו אתמול היה חופש."
eng: Ziri has forty boxes of cookies.
eus: Zirik baditu berrogei gaileta kutxa.
eng: He tried the experiment again and again.
epo: Li ree kaj ree provis la eksperimenton.
eng: I still need to pay my rent.
deu: Ich muss noch meine Miete zahlen.
eng: Why do you hate speaking French?
ces: Proč nerad mluvíš francouzsky?
eng: He knows nothing about sex.
kab: Ur yessin acemma ɣef tuzzuft.
eng: Don't waste your money.
lfn: No malspende tua mone.
eng: Sami created a phony e-mail address.
fra: Sami a créé une fausse adresse courriel.
eng: If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
ita: Se ha i soldi, allora può usarlo con altri trattamenti, ma i risultati del solo ipnotismo dovrebbero essere sufficienti.
eng: I love you more than anything.
deu: Ich liebe dich mehr als alles andere.
eng: Are my ears red?
deu: Habe ich rote Ohren?
eng: Where are you right now?
lfn: До ту ес аора?
eng: Tom speaks many languages.
jpn: トムは多くの言語を話す。
eng: I really did have a great time.
bul: Наистина се забавлявах.
eng: I can't believe that they slept together.
ces: Nemohu uvěřit, že spolu spali.
eng: That was a great idea.
swe: Det var en jättebra idé.
eng: She's very ill and has been in bed for a week.
ces: Je velice nemocná a leží v posteli již jeden týden.
eng: I didn't see Tom fall.
ron: Nu l-am văzut pe Tom căzând.
eng: I got home late last night.
por: Cheguei em casa tarde na noite passada.
eng: He lives in a multimillion-dollar mansion.
deu: Er wohnt in einer Villa, die mehrere Millionen Dollar gekostet hat.
eng: I need to talk to you afterwards.
rus: Мне нужно потом с вами поговорить.
eng: How old is your father?
epo: Kiun aĝon havas via patro?
eng: He can juggle.
epo: Li scipovas ĵongli.
eng: I only read the headlines.
nno: Eg les berre overskriftene.
eng: Baskets are being made nearby.
tlh: Daq SumDaq 'unwatmey luchenmoHlu'lI'.
eng: The accounts have discrepancies.
epo: La kontoj malakordas.
eng: Do you understand everything they are saying?
rus: Вы понимаете всё, что они говорят?
eng: She said she'd also help him.
rus: Она сказала, что тоже ему поможет.
eng: I still need that.
epo: Mi ankoraŭ bezonas tion.
eng: Since I didn't know what to do, I asked him for advice.
ron: Deoarece nu știam ce să fac, i-am cerut sfatul.
eng: I visited them when I went to Greece.
ita: Li ho visitati quando sono andato in Grecia.
eng: What was it like when he kissed you?
deu: Wie war es, als er dich küsste?
eng: Where is Tom's wife?
lfn: До ес ла споса де Том?
eng: We're waiting for you.
kab: La kem-nettraǧu.
eng: Tom was expelled from school for fighting.
ber: Tom yettwaẓẓeɛ-d seg uɣerbaz imi ay yemmectcaw.
eng: Tom has been working here for over three years.
deu: Tom arbeitet schon seit über drei Jahren hier.
eng: Sami is in a good mood today.
mar: सामी आज चांगल्या मूडमध्ये आहे.
eng: We hope you will enjoy the show.
epo: Ni esperas, ke vi ĝuos la montraĵon.
eng: Tom overslept and missed the bus he usually rides.
ber: Tom yeṭṭes armi ay iṛuḥ lḥal yernu yezgel asakal aydeg yennum yetteddu.
eng: I hope they're all correct.
hau: Ina fatan duk sun yi daidai.
eng: I have the best words.
yid: כ׳האָב די בעסטע ווערטער.
eng: Tom only spoke in German.
epo: Tomo nur parolis germane.
eng: When will the party take place?
ber: Melmi ara d-tili tmeɣra-nni?
eng: His death made everyone sad.
epo: Lia morto malgajigis ĉiujn.
eng: Watermelon tastes delicious on a hot day.
deu: An einem heißen Tag schmecken Wassermelonen köstlich.
eng: You don't lie well.
kab: Ur tessineḍ ara ad teskerkseḍ.
eng: The noise doesn't seem to bother Tom.
ces: Zdá se, že ten hluk Tomovi nevadí.
eng: This floor is so clean you could eat off of it.
deu: Der Boden ist so sauber, dass man davon essen könnte.
eng: Give me Tom's picture.
ukr: Дайте мені фотографію Тома.
eng: Algeria needs agriculture.
ber: Dzayer teḥwaj takerrazt.
eng: Aren't you going out tonight?
hun: Nem mész ma este szórakozni?
eng: What do you usually eat for lunch?
ber: D acu ay tennummed tettetted-t ɣer yimekli?
eng: What does it mean to be happy?
slv: Kaj pomeni biti srečen?
eng: The instructions are attached to the machine.
ber: Lewṣayat ha-ten-i qqnent ɣer tmacint-nni.
eng: Donald Trump was the forty-fifth president of the United States.
kab: Donald Trump yella d aselway wis xemsa u rebɛin n Yiwunak Yedduklen.
eng: When I woke up, day was breaking.
hau: Lokacin da na farka, ranar kwalle.
eng: He ordered us steaks.
nld: Hij bestelde biefstuk voor ons.
eng: Sami did another search on Google.
kab: Sami yerna anadi nniḍen di Google.
eng: Tom is skeptical, but Mary isn't.
tlh: Hon tam, 'a Honbe' me'rIy.
eng: Lisa bears a grudge against Stan.
ber: Lisa teṭṭef-as cceḥna i Stan.
eng: Tom has been extremely cooperative.
deu: Tom war äußerst kooperativ.
eng: I want to redecorate my house.
ber: Ɣseɣ ad as-alseɣ adlag i taddart-inu.
eng: Last night, I didn't sleep.
tuk: Düýn gijesi, men ýatmadym.
eng: He told me he was very busy.
ita: Mi ha detto che era molto occupato.
eng: It doesn't hurt at all.
epo: Tio ĉi estas plene sendolora.
eng: My friend doesn't use milk.
kir: Менин досум сүт колдонбойт.
eng: I didn't know that Tom was in Australia last year.
spa: No sabía que Tom estaba en Australia el año pasado.
eng: He didn't give a precise answer.
epo: Li ne donis precizan respondon.
eng: They hid under their beds.
ber: Ffren ddaw wusuten-nsen.
eng: What took you so long, Tom?
rus: Ты чего так долго, Том?
eng: No other charges have been filed against Tom.
por: Nenhuma outra acusação foi feita contra Tom.
eng: I'm not in a very good mood.
deu: Ich habe keine sehr gute Laune.
eng: Why don't Tom and Mary like this hotel?
ber: Acuɣer ur yeεǧib ara usensu-a i Tom d Mary?
eng: Tom's daughter is getting married.
ita: La figlia di Tom si sta sposando.
eng: Capitalism is the best system God ever made.
yid: דער קאַפּיטאַליזם איז די בעסטע סיסטעם, וואָס דער אייבערשטער האָט ווענס באַשאַפֿן.
eng: What train is Tom coming in on?
ell: Με ποιο τρένο έρχεται ο Τομ;
eng: Are you in love with someone?
spa: ¿Estáis enamoradas de alguien?
eng: That flower has a strong smell.
ces: Ta květina má silnou vůni.
eng: Get a ticket for me.
ber: Sɣemt-iyi-d tanfult.
eng: Most European cities are very old.
deu: Die meisten europäischen Städte sind sehr alt.
eng: Tom and Mary hid themselves under the bed.
ajp: توم ومريم تتخبو تحت السرير.
eng: Ziri is really into plants.
ber: Ziri iḥemmel imɣan s tidet.
eng: Angola was formerly a Portuguese territory.
tur: Angola eskiden Portekiz toprağıydı.
eng: Carlos got off the plane.
ber: Carlos yers-d seg usafag.
eng: She said she didn't hit him.
ita: Disse che non lo colpì.
eng: He did it with great zeal.
yid: ער האָט עס געטאָן מיט אַ גרויסן ברען.
eng: He bought the picture for next to nothing.
tok: ona li kama jo e sitelen lon esun li pana e mani lili lili.
eng: Are you a vampire?
vie: Bạn có phải là ma cà rồng không?
eng: Good night and sweet dreams.
bul: Лека нощ и сладки сънища.
eng: How can you forget?
tok: nasin seme la sina ken pilin ala?
eng: Why are you so poor when you're so smart?
ces: Proč jsi tak chudý, když jsi tak bystrý?
eng: A house is not a home.
tur: Ev bir yuva değildir.
eng: Tom's in a meeting right now.
rus: Том сейчас на встрече.
eng: He has not spoken for an hour.
ces: Už hodinu nepromluvil.
eng: Sami started yelling.
mar: सामी ओरडू लागला.
eng: That guy standing in the corner over there can finish a smoke in less than a minute.
hau: Wannan mutumin da ke tsaye a kusurwar can zai iya gama hayaki a ƙasa da minti guda.
eng: Tom made the wrong decision.
mar: टॉमने चुकीचा निर्णय घेतला.
eng: Help me choose.
deu: Helfen Sie mir bei der Auswahl.
eng: I still have a job to do.
deu: Ich habe noch einen Job zu erledigen.
eng: Tom has told me he can do that.
zsm: Tom telah memberitahu saya yang dia mampu melakukannya.
eng: Where's your little brother?
kab: Anida-t gma-k amecṭuḥ?
eng: Benedito shook his head as his billy goat stubbornly refused to go any further, its hooves planted firmly on the ground.
ber: Benedito ihuzz ɣef-nnes mi yugi uzalaɣ-nnes ad ikemmel tiddit yernu yeẓẓa tifenziwin-nnes s uguccel deg wakal.
eng: The man robbed her bag.
deu: Der Mann raubte ihre Tasche.
eng: He's beginner in Berber.
por: Ele é principiante em berbere.
eng: Ziri helped Rima up.
ber: Ziri iɛawen Rima ad d-tenker.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Te mikor festetted le a bicódat?
eng: Thank you for your interest.
kab: Tanemmirt imi i d-terriḍ lwelha-k ɣer temsalt-a.
eng: Don't you see my garden?
por: Não estás vendo o meu jardim?
eng: Is there something you want to buy?
ind: Apakah ada yang ingin kamu beli?
eng: Tom was spoiling his clothes.
ber: Tom yella yessexṣar iceṭṭiḍen-nnes.
eng: We're counting on Tom to help us.
epo: Ni kalkulas, ke Tomaso helpos al ni.
eng: Tom wants to become a translator.
deu: Tom will Übersetzer werden.
eng: Tom's book about his life with Mary sold like hot cakes.
dan: Toms bog om hans liv med Mary gik som varmt brød.
eng: Tom's famous.
yid: טאָם איז באַוווּסט.
eng: I'm not as creative as Tom is.
deu: Ich bin nicht so kreativ wie Tom.
eng: The children went to play in the park.
epo: La infanoj venis en la parkon por ludi.
eng: You're a new student?
ara: هل انت طالب مستجد؟
eng: Be gay. Do crime.
hun: Legyetek melegek! Bűnözzetek!
eng: Tom swims very fast.
ell: Ο Τομ κολυμπάει πολύ γρήγορα.
eng: In the name of the Brazilian president, Luiz Inacio Lula de Silva, Claudio Soarez Rocha expressed admiration for the continuing effort which Esperanto-speaking people throughout the world are always making, for the greater spread of Esperanto. He wrote, amongst other things,"We know that in the history of mankind, there have been languages that have become intrusive as a result of political power, such as Latin, or to a certain extent French and lately, English. We very much wish, in fact, that one day Esperanto could be accepted by the majority of the nations, as a language adopted to facilitate communication without linguistic privileges."
nld: In naam van de Braziliaanse president, Luiz Inacio Lula de Silva, sprak Claudio Soarez Rocha zijn bewondering uit voor de voortdurende inspanningen die Esperantosprekende mensen over de hele wereld altijd leveren, voor de grotere verspreiding van Esperanto. Hij schreef onder meer: ​​"We weten dat er in de geschiedenis van de mensheid talen zijn geweest die opdringerig zijn geworden als gevolg van politieke macht, zoals het Latijn, of tot op zekere hoogte het Frans en de laatste tijd het Engels. In feite zouden we heel graag willen dat Esperanto op een dag door de meerderheid van de landen kan worden geaccepteerd als een taal die is aangenomen om de communicatie te vergemakkelijken, zonder taalkundige privileges."
eng: Ziri snuck inside the cave.
swe: Ziri smög in i grottan.
eng: Today we still don't know who won the election.
fra: Aujourd'hui, nous ne savons toujours pas qui a remporté l'élection.
eng: What is food absorption?
fra: Qu'est-ce l'absorption des aliments ?
eng: Birds have wings.
ell: Τα πουλιά έχουν φτερούγες.
eng: This should not have occurred.
ara: لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.
eng: It was nice meeting you here.
epo: Estis plezuro renkonti vin ĉi tie.
eng: He told her a little bit about that.
ber: Yehdeṛ-as cwiṭ ɣef wayenni.
eng: The clouds hid the sun.
ber: Asigna-nni yeffer tafukt.
eng: Tom found my contact lens.
deu: Tom hat meine Kontaktlinse gefunden.
eng: They all speak French.
ell: Όλες τους μιλάνε Γαλλικά.
eng: This picture is blurry.
deu: Dieses Bild ist verschwommen.
eng: The car screeched to a stop.
epo: La aŭto haltis kriĉante.
eng: The old man gave me a useful piece of advice.
ber: Amɣar-nni yefka-iyi-d yiwet n tenṣiḥt inefεen.
eng: Judge him by what he does, not by his appearance.
hun: Ne a megjelenése alapján ítéld meg, hanem a tettei alapján!
eng: I'd be delighted.
deu: Ich würde mich sehr freuen.
eng: We'll make sure of it.
srp: Postaraćemo se.
eng: He took it for granted that I knew the answer.
dan: Han tog det for givet at jeg kendte svaret.
eng: Tom told Mary to call John.
epo: Tomo diris al Manjo, ke ŝi telefonu Johanon.
eng: Back in the days when it snowed in winter, children would ride sledges, have snowball fights or build snowmen.
fin: Ennen vanhaan, kun satoi lunta, lapset laskivat kelkoilla, olivat lumisotaa tai rakensivat lumiukkoja.
eng: If so, blame yourselves.
hun: Amennyiben úgy áll a dolog, akkor meg magadat hibáztasd.
eng: Elias even had five daughters.
tur: Elias'ın beş kızı bile vardı.
eng: I can sing, too.
bel: Я таксама ўмею спяваць.
eng: Sorry, I forgot.
jpn: ごめん、忘れちゃった。
eng: I'm glad you asked.
ber: Ccwi imi i d-tettremt.
eng: I'm not sure that we have any other choice.
ber: Ur cikkeɣ ara yella kra n ufran niḍen ay nla.
eng: Are you frightened, Tom?
deu: Fürchtest du dich, Tom?
eng: It's a billion dollars in today's money.
ber: Aya ad d-yesqam amelyaṛ s yidrimen n wass-a.
eng: I have time to eat now.
ber: Tura, stufaɣ-d ad ččeɣ.
eng: Tom hasn't yet made a decision.
ukr: Том ще не прийняв рішення.
eng: Who drank the water?
kab: D anwa i yeswan aman-nni?
eng: Let's talk about ways we could help.
deu: Laßt uns darüber reden, wie wir helfen könnten!
eng: Mary said that she would do it again.
ukr: Мері сказала, що зробила би це знову.
eng: Tom doesn't have to do anything he doesn't want to.
por: Tom não precisa fazer nada que não queira.
eng: He wants to meet you.
cor: Ev a vynn metya orthis.
eng: Mary is napping on the sofa.
jpn: メアリーは、ソファーで昼寝をしてるわ。
eng: Today I'm paying you for lunch.
tlh: DaHjaj meghlIj vIDIl.
eng: I'm very sensitive to heat.
jpn: 私、すごい暑がりなのよ。
eng: Tom mashed the potatoes.
deu: Tom stampfte die Kartoffeln.
eng: Tom pulled a rabbit out of his hat.
epo: Tomo eltiris kuniklon el sia ĉapelo.
eng: I'm sure his chemistry teacher would have failed him had they survived the tragic explosion.
pol: Mam pewność, że jego nauczyciel chemii by go oblał, gdyby przeżyli tragiczny wybuch.
eng: We need a bigger house.
ber: Nekkni neḥwaj axxam meqqren ugar.
eng: Mary is planning to go, isn't she?
ita: Mary sta pianificando di andare, vero?
eng: Fred is always telling lies.
tur: Fred hep yalan söylüyor.
eng: One for you and one for me.
rus: Один мне, один вам.
eng: I thought I could be of some help.
deu: Ich dachte, dass ich irgendwie helfen könnte.
eng: Tom only did that once.
deu: Tom hat das nur einmal getan.
eng: I've rewritten the sentence just for you.
deu: Eigens für euch habe ich den Satz geändert.
eng: I know what love is.
deu: Ich weiß, was Liebe ist.
eng: The tsunami obliterates everything in its path.
epo: La cunamo forstrekas ĉion en sia vojo.
eng: I have to buy dog ​​food.
epo: Mi devas aĉeti hundomanĝaĵon.
eng: Sami pooped his pants.
epo: Samio fekis en sian pantalonon.
eng: Both you and I are students.
dtp: Duo kou om yoku nopo nga susumikul.
eng: Everyone has the right to education.
fra: Tout le monde a droit à l'éducation.
eng: What time do you get to work?
ber: Ɣef wacḥal ay tettawḍeḍ s amahil?
eng: He is extremely chatty.
deu: Er ist äußerst redselig.
eng: Why don't you do us a favor and just leave?
ber: Maɣef kan ur tettgem deg-neɣ lemzeyya, ad teddum?
eng: That's not the main reason that Tom shouldn't do that.
deu: Das ist nicht der Hauptgrund, warum Tom das lassen sollte.
eng: My brother's apartment is in this building.
rus: Квартира моего брата находится в этом здании.
eng: Ziri's car was stolen.
ind: Mobil Ziri dicuri.
eng: I've never seen anything like that happen.
kab: Urǧin ẓriɣ ayen d-yeḍran akka am waya.
eng: I gave Tom a tip.
deu: Ich gab Tom einen Tipp.
eng: He's part of the problem, isn't he?
kab: D aḥric seg uɣbel, yak ?
eng: This book is easy for you to read.
deu: Dieses Buch können Sie ohne Mühe lesen.
eng: Do you wear glasses?
ber: Tetteqqnemt tisekkadin?
eng: The road is narrower now.
epo: La vojo estas nun pli mallarĝa.
eng: Tom has never heard Mary sing.
por: Tom nunca ouviu Mary cantar.
eng: Can Trump be trusted?
nus: Dee kɔn Tura̱m ŋäth ?
eng: Mary's sister is shy and awkward.
nld: Mary's zus is verlegen en raar.
eng: Do you know where might I find a letter box?
deu: Wisst ihr, wo ich einen Briefkasten finden kann?
eng: I hope you know it doesn't really matter all that much.
deu: Ich hoffe, ihr wisst, dass das gar nicht so wichtig ist.
eng: How are things going at the office?
deu: Wie läuft es im Büro?
eng: You shouldn't have brought Tom with you.
deu: Du hättest Tom besser nicht mitgebracht.
eng: I hope he can help you.
ber: Ssarameɣ yezmer ad kent-yalel.
eng: Allow me to go with you.
rus: Позволь мне поехать с тобой.
eng: What shall I do with it?
epo: Kion mi faru pri tio?
eng: I think that Tom is neurotic.
rus: Я думаю, что Том невротик.
eng: That's not a horse; it's a donkey.
ind: Itu bukan kuda, itu keledai.
eng: He fell ill three years ago.
ces: Před třemi roky onemocněl.
eng: I like Tom, warts and all.
epo: Mi ŝatas Tomon, eĉ kun liaj makuloj.
eng: What would Halloween be like without costumes?
spa: ¿Cómo sería Halloween sin disfraces?
eng: As soon as he arrived in the capital, he got settled at a hotel.
deu: Er wurde gleich nach seiner Ankunft in der Hauptstadt in einem Hotel untergebracht.
eng: I will tell the teacher all about it.
epo: Mi diros al la instruisto ĉion pri ĝi.
eng: It was snowing and Matthew walked slowly to keep from sliding.
ita: Nevicava e Matthew camminava lentamente per non scivolare.
eng: Tom planted some carrots.
deu: Tom pflanzte ein paar Karotten.
eng: We all live in the same dorm.
jpn: 僕たちは皆、同じ寮に住んでます。
eng: Tom has until 2:30 to do that.
ber: Tom yesεa arma d tis snat d uzgen akken ad yexdem ayenni.
eng: Am I not pretty enough?
shi: Is ur fulkiɣ s unct lli yudan?
eng: You're unimaginative.
deu: Ihr seid einfallslos.
eng: You'll find this book very interesting.
deu: Sie werden dieses Buch sehr interessant finden.
eng: We'll all miss him.
ara: سنشتاق إليه جميعا.
eng: How can we expect another to keep our secret if we have been unable to keep it ourselves?
ina: Como pote nos sperar que un altere persona guarda nostre secreto, si nos mesme ha essite incapabile de guardar lo?
eng: I lack motivation.
tgl: Kulang po ako sa motibasyon.
eng: I'm a poor student.
ber: Nekk d amezraw igellil.
eng: Tom watched some TV and then went to bed.
rus: Том посмотрел телевизор, а потом пошёл спать.
eng: The war was finally over.
rus: Война наконец закончилась.
eng: We should keep this information under wraps for the time being.
shi: Tizi-ad, iqqan-aɣ-d ad najj anɣmis-ad ɣar d yingrat-nnɣ.
eng: Algeria has a growing consumer class.
ber: Dzayer tesɛa amun n yimsudren yettnernin.
eng: I really like this song.
ita: Mi piace davvero questa canzone.
eng: You're immoral.
vie: Bạn thật vô đạo đức.
eng: We live in New York.
cmn: 我們住在紐約。
eng: Tom always hums that tune when he's washing dishes.
rus: Том всегда напевает эту мелодию, когда моет посуду.
eng: Daniel will talk to Amanda.
kab: Daniel Ad yehdeṛ i Amanda.
eng: Do you happen to know when Tom and Mary are coming back?
deu: Wissen Sie zufällig, wann Tom und Maria wieder da sind?
eng: Tom laughed for no reason.
deu: Tom lachte ohne Grund.
eng: A boy named Tom helped me.
rus: Мне помог мальчик по имени Том.
eng: Caesar was elected dictator for life.
zgh: ⵉⵜⵜⵓⴼⵔⵏ ⵓⵇⴰⵢⵚⴰⵕ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⴷⵉⴽⵜⴰⵜⵓⵔ ⴽⵔⴰ ⵉⴽⴽⴰ ⴳ ⵜⵓⴷⵔⵜ.
eng: He doesn't believe his father is coming back.
epo: Li ne pensas, ke lia patro revenos.
eng: Can you send that by email?
ber: Tzemreḍ ad tceyyεeḍ aya s umayel?
eng: Harshness should be avoided in those cases.
epo: Malmildecon oni evitu en tiaj okazoj.
eng: Why is Ziri watching that?
shi: Max aylliɣ ar ittmnad Ziri ɣayad?
eng: Ten years ago, almost all my clothes were hand-me-downs from my cousins.
vie: Mười năm trước, hầu hết tất cả quần áo của tôi đều là đồ đã qua tay từ các anh chị họ của tôi.
eng: Does Tom ever get tired?
ina: Esque Tom se fatiga jammais?
eng: Physics is the basic physical science.
hau: Ilimin kimiyyar lissafi shine asalin ilimin kimiyyar jiki.
eng: Tom, you need a haircut.
spa: Tom, necesitas un corte de pelo.
eng: Ziri shut the window.
ber: Ziri ibelleε tazewwut-nni.
eng: We'd like you to come with us.
ces: Přáli jsme si, abys šel s námi.
eng: This movie is a reboot of the franchise.
fra: Ce film est un reboot de la franchise.
eng: Tom looked into the room.
jpn: トムは部屋を覗き込んだ。
eng: It's just a rumor.
hun: Csak szóbeszéd.
eng: Just looking at her, you can tell that she likes you.
epo: Nur rigardante ŝin, oni povas diri, ke ŝi amas vin.
eng: Italy isn't Greece.
ell: Η Ιταλία δεν είνα Η Ελλάδα.
eng: You've always hated me.
deu: Sie haben mich schon immer gehaßt.
eng: You should not give your children everything they want.
deu: Du solltest deinen Kindern nicht alles geben, was sie wollen.
eng: Tom and Mary told John they were hungry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie hungrig seien.
eng: He speaks Spanish well.
ell: Μιλάει καλά τα Ισπανικά.
eng: Mary greeted her guests at the door.
deu: Maria hat ihre Gäste an der Tür begrüßt.
eng: She was the only woman I ever loved.
ron: A fost singura femeie pe care am iubit-o vreodată.
eng: Is the central heating warm enough in the winter?
deu: Ist die Zentralheizung warm genug im Winter?
eng: Tom acts like he doesn't even know Mary.
dan: Tom lader som om han ikke engang kender Mary.