ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He can't talk right now.
ber: Ur yezmir ara ad yessiwel imir-a.
eng: I'd like a word with Tom concerning Mary.
epo: Mi ŝatus diri vorton al Tomo koncerne Manjon.
eng: The children are still asleep, so don't make a racket.
rus: Дети ещё спят, так что не шуми.
eng: A sudden wave of nausea overpowered him.
fra: Une soudaine vague de malaise l'accabla.
eng: Am I being punished?
epo: Ĉu mi estas punata?
eng: Damiano was in Rima’s house.
ber: Damiano yella deg taddart n Rima.
eng: She has a dislike for snakes and mathematics.
deu: Sie hat eine Abneigung gegen Schlangen und Mathematik.
eng: With Caesar as the greatest pontiff, the Romans obtained a new calendar.
spa: Con César como sumo sacerdote, los romanos obtuvieron un nuevo calendario
eng: You're buying those, right?
epo: Vi estas aĉetantaj ilin, ĉu ne?
eng: Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language.
epo: Oni ofte konsideras la verkojn de Shakespeare inter la plej bonaj de la angla lingvo.
eng: Having a driver's license is an advantage for this job.
deu: Ein Führerschein ist für diese Position von Vorteil.
eng: You have to give me more time.
deu: Sie müssen mir mehr Zeit geben.
eng: Please sum up your idea.
pol: Proszę podsumujcie swój pomysł.
eng: I know that this is important.
tok: mi sona e ni: ni li suli.
eng: I have a Canadian friend in Boston.
tur: Boston'da Kanadalı bir arkadaşım var.
eng: "Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
ita: "Ronpari" è una parola che designa coloro i cui occhi non guardano dritto, ma in direzioni diverse a sinistra e a destra, come se stessero guardando a Parigi e a Londra.
eng: Passport, please.
asm: পাছপৰ্ট দেখুৱাওকচোন।
eng: A shortage of animal feed is also looming after damage to maize crops and grass.
deu: Auch Tierfuttermangel droht, nachdem der Mais- und Grasanbau Schaden erlitten hat.
eng: Platypuses aren't the only mammals that lay eggs.
nld: Vogelbekdieren zijn niet de enige zoogdieren die eieren leggen.
eng: I was writing.
kab: Nekk lliɣ ttaruɣ.
eng: I can't think of a suitable example.
ckb: ناتوانم بیر لە نموونەیەکی گونجاو بکەمەوە.
eng: I want to eat ramen.
ita: Voglio mangiare del ramen.
eng: What's the name of this island?
yid: ווי הייסט דאָס אינדזל?
eng: I'd like a double for four nights starting tonight for about fifty dollars a night.
epo: Mi volas dulitan ĉambron dum kvar noktoj, ekde ĉi-nokte, je ĉirkaŭ kvindek dolaroj nokte.
eng: He asked me whether he should go on to university.
epo: Li demandis min, ĉu li iru al la universitato.
eng: The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
hau: Jinkirin ya tilasta mana mu kwana a wani otal mai tsada.
eng: His work environment was good.
ber: Tawennaḍt-nnes n umahil tella telha.
eng: Mary said she's unlucky.
ita: Mary ha detto che è sfortunata.
eng: Tom always dresses well.
deu: Tom zieht sich immer gut an.
eng: I'm a little slow sometimes.
deu: Ich bin manchmal etwas langsam.
eng: Tom screwed in the light bulb.
bul: Том завинти крушката.
eng: How can there be a traffic jam now, as late as 6 o'clock?
swe: Hur kan det vara trafikstockning nu, så sent som klockan sex?
eng: He isn't who you think he is.
ita: Non è chi pensate che sia.
eng: He said he doesn't do that.
por: Ele disse que não faz isso.
eng: At the bank, there is a lot of money.
fra: À la banque, il y a beaucoup d'argent.
eng: He obtained the post through the good offices of a friend.
ber: Iṣaḥ-it-id wemkan-nni n lxedma s tmussni n yiwen n umeddakel.
eng: You can take whichever road you like.
cmn: 你可以走任何你喜欢的路。
eng: I don't want to suffer.
hun: Nem akarok szenvedni.
eng: I don't have a phone right now.
ber: Ulac ɣer-i asawal imir-a.
eng: Did you not go to school today?
rus: Вы не ходили сегодня в школу?
eng: But you have kids.
epo: Sed vi havas infanojn.
eng: You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?
ber: Teẓrid mliḥ dakken ur bɣin ad slen, ur sellen. Ihi ayɣer ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal?
eng: Can you write it for me?
ukr: Можеш мені це написати?
eng: Birds are flying above the trees.
deu: Vögel fliegen über den Bäumen.
eng: Ask Tom if we can do that.
kab: Seqsi Tom ma yella nezmer ad nexdem aya.
eng: You could let us go.
epo: Vi povus forpermesi nin.
eng: Tom doesn't allow his children to play with Mary.
epo: Tomaso malpermesas al siaj infanoj ludi kun Maria.
eng: I felt dazed when I got up.
rus: У меня всё плыло перед глазами, когда я поднялся.
eng: If you care to, come with us.
ber: Ma teɣsemt, asemt-d yid-nteɣ.
eng: I didn't know what Tom and Mary were reading.
mar: टॉम आणि मेरी काय वाचत होते हे मला माहीत नव्हतं.
eng: Ziri doesn't drink wine himself.
por: Ziri não bebe aquele vinho sozinho.
eng: He wants to launch an airline in Algeria.
ber: Yebɣa ad d-icir takebbanit n waffug deg Dzayer.
eng: He hates his life.
kab: Yekreh ddunit-is.
eng: Love can be blind.
ber: Tayri tezmer ad tili d taderɣalt.
eng: You're holding it, aren't you?
ber: Aql-ikem teḍḍfed-tt, naɣ?
eng: You're taller than me.
ber: Kennemti ɣezzifit fell-i.
eng: Most rapes go unreported.
epo: La plimulto de seksatencoj ne estas raportitaj.
eng: That food looks crunchy.
tur: Bu yemek çıtır çıtır görünüyor.
eng: Mary unfolded the blanket and spread it out over the grass.
tur: Mary battaniyeyi açtı ve çimin üzerine serdi.
eng: Why are you avoiding me?
ber: Maɣef ay la trewwlemt fell-i?
eng: The Quran is the word of God.
ita: Il Corano è la parola di Dio.
eng: Tom didn't understand what he was supposed to do.
nld: Tom begreep niet wat er van hem verwacht werd.
eng: Do you like waffles?
deu: Mögt ihr Waffeln?
eng: The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.
epo: La viro demandis al mi, kiu mi estas, sed mi ne opiniis, ke mi respondu.
eng: Ask Tom to call me. He has my number.
deu: Bitte Tom, dass er mich anruft! Er hat meine Nummer.
eng: What are you trying to tell us?
fra: Qu'est-ce que tu essayes de nous dire ?
eng: This can be found in any dictionary.
deu: Das kann man in jedem Wörterbuch nachsehen.
eng: You should quit.
jpn: 辞めるべきだよ。
eng: Tom defenestrated John.
epo: Tomo elfenestrigis Johanon.
eng: Yanni can't call Rima.
ber: Yanni ur yezmir ara ad as-yessiwel i Rima.
eng: Tom speaks impeccable Spanish.
ber: Tom iheddeṛ taspenyulit d taneblalt.
eng: Tom translated the document from French into English.
bul: Том преведе документа от френски на английски.
eng: Eat your salad.
ber: Ečč cclaḍa-inek.
eng: This baby giraffe was born yesterday and it's already two meters tall.
ber: Amdeɣ-a ameẓyan ilul iḍelli yernu ha-t-an ɣezzif sin n yimitren yakan.
eng: A probe hanging on a balloon floats amongst the cooler clouds of Venus, as it avoids the surface temperatures of over 400 degrees Celsius.
ita: Una sonda sospesa di un pallone galleggia tra le nuvole più fredde di Venere, poiché evita le temperature superficiali di oltre 400 gradi Celsius.
eng: I'm not a boy. I'm a girl.
isl: Ég er ekki strákur. Ég er stelpa.
eng: Algeria has a constitution.
bel: У Алжыра ёсць канстытуцыя.
eng: Mennad wasn't kidding.
ita: Mennad non stava scherzando.
eng: I'm thirty minutes late already.
rus: Я и так уже на тридцать минут опаздываю.
eng: Tom is too old for this.
jpn: これ、トムの年齢的にキツイでしょ。
eng: That's the difference between us.
ile: To es li diferentie ínter nos.
eng: What are your plans for Monday?
deu: Was hast du am Montag vor?
eng: We must've made a mistake.
zlm: Mesti kita dah buat silap.
eng: I thought over your request.
rus: Я рассмотрел ваш запрос.
eng: Do you remember how it all began?
swe: Kommer du ihåg hur allt började?
eng: Mom is at work.
ber: Yemma attan deg umahil.
eng: We were expecting it.
por: Nós estávamos esperando por isso.
eng: I couldn't have done it without you. Thank you.
deu: Ich hätte es ohne Sie nicht gekonnt. Danke.
eng: You aren't telling us everything, are you?
rus: Вы ведь нам не всё рассказываете?
eng: I've only got a couple of these left.
bul: Останали са ми само още няколко от тези.
eng: I was heartbroken.
deu: Ich war todunglücklich.
eng: Feel the rhythm and follow the beat.
rhg: Shurore mehsus goro baade tale zen ho hen goro.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
jpn: ブルジュ・ハリファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
eng: Your bicycle was more expensive than mine.
ber: Tasnasɣalt-nnek tella ɣlayet ugar n tin-inu.
eng: Mother Earth represents fertility, motherhood and creation. She is the great sacred womb from which we came and to which we will return after our present existence.
lat: Mater Terra fecunditatem, maternitatem et creationem repraesentat. Est magnus ille sacer venter, ex quo venimus et ad quod post exsistentiam nostram revertemur.
eng: Are you interested in buying an encyclopedia?
tgl: Interesado ka bang bumili ng encyclopedia?
eng: I'll help you wash the dishes more often.
rus: Я буду чаще помогать тебе мыть посуду.
eng: The ice in the water melted.
epo: La glacio en la akvo fandiĝis.
eng: You're the expert.
ell: Εσείς είστε η ειδική.
eng: He doesn't know what he'll do yet.
rus: Он ещё не знает, что будет делать.
eng: Who will look after your dog?
ber: Anwa ara as-ibedden i weydi-nnek?
eng: We have no other option.
ber: Ur nesεi ara afran nniḍen.
eng: If you don't learn to laugh at trouble, you won't have anything to laugh at when you're old.
rus: Если ты не научишься смеяться над бедой, тебе не над чем будет смеяться, когда ты будешь стар.
eng: Don't ever cross me.
tur: Sakın bana karşı gelme.
eng: Start living your dream.
lvs: Sāc dzīvot savu sapni.
eng: Tom washed his face.
ell: Ο Τομ έπλυνε το πρόσωπό του.
eng: Let Tom finish what he started.
epo: Lasu Tomon fini, kion li komencis.
eng: She isn't my wife. She is my sister.
spa: Ella no es mi esposa, es mi hermana.
eng: Will you pick up the laundry from the laundrette?
deu: Holst du die Wäsche aus dem Waschsalon?
eng: The doctor assured Tom that Mary would get well.
rus: Доктор заверил Тома, что Мэри поправится.
eng: Where did you buy that dress?
ara: من أين إشتريتِ هذا الثوب؟
eng: You're not the center of the universe, you know.
deu: Du bist nicht der Mittelpunkt der Welt.
eng: The eyes of Europe are fixed upon us; she demands of us a living example of freedom.
tig: ኣዒንቲ ኤውሮጳ፡ ኣብ ልዕሌና'የን ዘለዋ፣ ንሳ ድማ ህያው ኣብነት ናጽነት ንኽንኸውን ኢና ትሓተና ዘላ።
eng: Please call before you come.
ber: Ttxil-went, ɣremt-d uqbel ma tusamt-d.
eng: Let me see your knee.
ara: دعني أرى ركبتك.
eng: Do you want to go to a coffee shop?
jpn: コーヒー屋さんに行きたい？
eng: When did you make this decision?
ber: Melmi ay teddmemt aɣtas-a?
eng: I haven't been back to Australia since.
ber: Seg yimir-nni ur uɣaleɣ ara ɣer Ustṛalya.
eng: His hobby is collecting old stamps.
deu: Er sammelt gerne alte Briefmarken, dies ist sein Hobby.
eng: We invited him to our house.
cmn: 我們邀請了他到我們家。
eng: Hurry, help.
sat: ᱞᱚᱜᱚᱱ, ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: It's not that I'm not interested.
rus: Не правда, что мне не интересно.
eng: Tell them to come home.
deu: Sagen Sie ihnen, daß sie nach Hause kommen sollen!
eng: I've played sports all my life.
tha: ผมเล่นกีฬามาทั้งชีวิต
eng: I'm not threatening you.
rus: Я тебе не угрожаю.
eng: During full moon, anything can happen.
rus: В полнолуние всё может случиться.
eng: What's your excuse now?
por: Qual é a sua desculpa agora?
eng: Time is not an absolute reality but an aspect of our consciousness.
deu: Die Zeit ist keine unbedingte Realität, sondern ein Aspekt unseres Bewusstseins.
eng: Is Algeria an attractive market?
ber: Dzayer d ulzuz anzaɣan?
eng: You need to make a choice.
ina: Vos debe facer un election.
eng: She broke the tragic news to her mother.
epo: Ŝi sciigis sian patrinon pri la tragedia novaĵo.
eng: We have a cat. We are all fond of it.
fra: Nous avons un chat. Nous aimons tous les chats.
eng: It scared the daylights out of me.
tur: Ödümü patlattı.
eng: This book is mine, not Tom's.
deu: Dieses Buch gehört mir, nicht Tom.
eng: The book is divided into four sections, each with a specific theme.
deu: Das Buch ist in vier Abschnitte unterteilt, die jeweils einem bestimmten Thema gewidmet sind.
eng: I walk a lot from my home to my school.
ber: Ttṛuḥuɣ aṭas ɣef uḍar seg uxxam ɣer uɣerbaz.
eng: I don't think anybody could do that.
ara: أشك في أن يستطيع أحد فعل ذلك.
eng: She didn't enjoy her job.
ita: A lei non piaceva il suo lavoro.
eng: No problem!
ben: কোনো অসুবিধা নেই!
eng: She said she wasn't interested.
ita: Ha detto che non era interessata.
eng: Your mom was patiently waiting for you.
ell: Σας καρτερούσε η μάνα.
eng: A crocodile ate a dog.
tlh: qovIj Soppu' bIQ lung'a'.
eng: We're doing everything we can to find Tom.
deu: Wir tun alles Erdenkliche, um Tom zu finden.
eng: I got hurt on my way home.
ces: Při cestě domů jsem se zranil.
eng: Where have you been? I was worried.
rus: Вы где были? Я волновалась.
eng: Are you free in the afternoon?
tok: sina pali ala pali e ijo lon sinpin pi tenpo pimeja?
eng: Don't you ever have class?
ber: Ur tzerrwemt ara akk?
eng: Skura and Nuja were present.
ber: Skura d Nuja llant hant.
eng: Tom traveled around Japan.
jpn: トムは日本中を旅しました。
eng: Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
deu: Jeder sagt, dass Kate ein Genie ist und dass sie eine erfolgreiche Zukunft haben wird.
eng: Why didn't you kiss him?
deu: Warum hast du ihn nicht geküsst?
eng: Wait beside the car for me!
tlh: puH Duj retlhDaq HIloS!
eng: Tom couldn't hold back his tears.
epo: Tom ne povis reteni siajn larmojn.
eng: I can't leave that document here with you.
deu: Ich kann das Dokument nicht hier bei Ihnen lassen.
eng: French isn't easy for me.
ita: Il francese non è facile per me.
eng: I haven't seen it yet.
bul: Още не съм го виждала.
eng: You never told me you could speak French.
mar: तुम्हाला फ्रेंच बोलता येते असं तुम्ही मला कधीच सांगितलं नाहीत.
eng: I'm in the same boat as you.
epo: Mi estas en la sama boato kiel vi.
eng: I wish I could talk to you.
epo: Mi deziras, ke mi povu interparoli kun vi.
eng: Challenges flooding social media range from drawing random oranges and tagging friends, to perfecting 15-second dances on TikTok to keep people busy, connected and entertained.
cat: Els reptes arreu de les xarxes socials van des de dibuixar taronges qualssevol i etiquetar-hi les teves coneixences fins a perfeccionar balls de 15 segons a TikTok per a mantenir l'audiència ocupada, connectada i entretinguda.
eng: Pickpockets target tourists.
hun: A zsebtolvajok a turistákat veszik célba.
eng: "Where are you from?" "I'm from Algiers." "Oh, you're Algerian."
deu: „Woher kommen Sie?“ – „Aus Algier.“ – „Ach, Sie sind Algerier.“
eng: John wants to see you and me.
epo: John volas vidi vin kaj min.
eng: Have you been keeping something from me?
deu: Hast du mir etwas vorenthalten?
eng: His remarks on the subject are much to the point.
ina: Su remarcas sur le subjecto es multo astute.
eng: The dish smells good.
ita: Il piatto ha un buon profumo.
eng: He is old enough to drive.
epo: Li estas sufiĉe aĝa por stiri aŭton.
eng: The back door's wide open.
por: A porta dos fundos estava escancarada.
eng: He does not speak Spanish.
asm: সি স্পেইনীয় নকয়।
eng: I'm fed up of waiting!
hun: Elég volt a várakozásból!
eng: What languages are spoken in Canada?
ces: Kterými jazyky se mluví v Kanadě?
eng: This is the most expensive bag I have ever bought.
ell: Αυτή είναι η ακριβότερη τσάντα που έχω αγοράσει ποτέ.
eng: The woman hugged the baby.
kat: ქალი ბავშვს მოეხვია.
eng: Are you saying Tom is leaving?
kab: Tebɣiḍ ad d-tiniḍ belli Tom ad iṛuḥ?
eng: I had to wait so long that I fell asleep in the chair.
epo: Mi devis atendi tiel longe, ke mi endormiĝis sur la seĝo.
eng: I don't have health problems.
kab: Ur sɛiɣ ara uguren n tdawsa.
eng: It's been a long time since we've had such nice weather.
deu: Es ist lange her, dass wir so schönes Wetter hatten.
eng: The first pears were already falling from the tree.
deu: Die ersten Birnen fielen schon vom Baum.
eng: Sami moved to Cairo from Alexandria.
fra: Sami a déménagé au Caire depuis Alexandrie.
eng: I regret saying that you were wrong.
kab: Ndemmeɣ imi m-d-nniɣ tḍelmeḍ.
eng: What's happening to refugees at the border is a shame.
deu: Es ist eine Schande, was mit den Flüchtlingen an der Grenze passiert.
eng: Tom minced the garlic.
tgl: Tinadtad po ni Tom ang bawang.
eng: Are planets solid bodies?
spa: ¿Son los planetas cuerpos sólidos?
eng: Their colleague was transferred to an overseas branch.
tgl: Inilipat ang katrabaho nila sa ibang bansa.
eng: Is there anything you don't know how to do?
spa: ¿Hay algo que no sepas hacer?
eng: The school yard is shaded.
tgl: Malilim ang bakuran ng eskwela.
eng: What do you want to do tomorrow morning?
por: O que vocês querem fazer amanhã de manhã?
eng: Sami drove Layla to a rehabilitation clinic.
ara: اصطحب سامي ليلى إلى عيادة إعادة تأهيل.
eng: The fire deprived us of our property.
pol: Pożar pozbawił nas dobytku.
eng: I can take care of Tom.
tgl: Puwede po akong mag-alaga kay Tom.
eng: I didn't notice any problems.
ita: Non ho notato alcun problema.
eng: Whose textbook is this?
tok: lipu sona ni li pi jan seme?
eng: I eat a bowl of oatmeal every morning.
hun: Minden reggel megeszek egy tál zabpelyhet.
eng: The river flows calmly.
hun: A folyó nyugodtan folyik tova.
eng: Lebanon is without a president.
fra: Le Liban n'a pas de président.
eng: My swimsuit is too tight.
epo: Mia bankostumo estas tro mallarĝa.
eng: I saw the whole accident with my own eyes.
ber: Walaɣ akk asehwu-nni s tiṭṭawin-inu.
eng: Can you pass me the salt?
ber: Sɛeddimt-iyi-d tisent, ma ulac aɣilif.
eng: Of all the languages I've studied, French was the most difficult.
tgl: Sa lahat ng mga wikang inaral ko, ang Pranses ang pinakamahirap.
eng: The Way produces one, one produces two, two produces three, and three produces the myriad things.
epo: La Vojo produktas unu, unu produktas du, du produktas tri kaj tri produktas la miriadojn da aĵoj.
eng: Simply state what happened.
ber: Inimt-d kan ayen i yeḍran.
eng: He made her a bookshelf.
cmn: 他做了一個書架給她。
eng: I am going to do it whether you agree or not.
kab: Ad tt-xedmeɣ ama tqebleḍ ama ala.
eng: Tebboune made that policy a cornerstone.
ber: Tebboune yerra tasertit-nni d tagellusant.
eng: You should be careful when crossing the street.
deu: Ihr müsst aufpassen, wenn ihr über die Straße geht.
eng: One, three, and five are odd numbers.
rus: Один, три и пять — это нечётные числа.
eng: Have you learned nothing from your mistakes?
deu: Haben Sie denn aus Ihren Fehlern nichts gelernt?
eng: I rescheduled.
deu: Ich habe es verschoben.
eng: He never really got over her death.
deu: Er hat ihren Tod nie ganz verwunden.
eng: Ziri said he was being followed.
spa: Ziri dijo que le estaban siguiendo.
eng: You better stop messaging me.
ber: Yif-it ma tḥebsemt, ur iyi-d-tettaznemt ara iznan.
eng: I try.
nus: Ɣɔ̱a̱nä jɛ.
eng: Esperanto has an excellent derivation system.
epo: Esperanto havas elstaran vortfaran sistemon.
eng: That won't make him happy.
rus: Это не сделает его счастливым.
eng: It's too dark to play baseball now.
jpn: もう暗すぎて野球はできないよ。
eng: What else did Tom and Mary do?
rus: Что ещё сделали Том и Мэри?
eng: I've heard of worse things.
epo: Mi aŭdis pri pli malbonaj aferoj.
eng: The game isn't over yet.
epo: La ludo ankoraŭ ne finiĝis.
eng: Tom and I go to the same hospital.
deu: Tom und ich gehen ins selbe Krankenhaus.
eng: He's been lucky all his life.
ita: È stato fortunato per tutta la sua vita.
eng: I live in Rio de Janeiro.
kab: Zedɣeɣ deg Rio de Janeiro.
eng: Swiss cheese has holes.
slk: Švajčiarsky syr má diery.
eng: The school is five kilometers from my home.
jpn: 学校は僕んちから５キロもあるんだ。
eng: I can't tell him that.
jpn: そんな事、あの子に言えないわ。
eng: Given good weather, we will reach there tomorrow.
cmn: 如果天氣好的話，我們明天就會到達了。
eng: He stopped reading a book.
ita: Ha smesso di leggere un libro.
eng: I didn't scream.
ell: Δεν ούρλιαξα.
eng: I didn't tell Tom where you lived.
ber: Ur as-nniɣ ara i Tom anda ay tzedɣem.
eng: Our galaxy is the Milky Way.
ber: Amazellaw-nneɣ d Abrid n Walim.
eng: The pirates boarded the ship.
tgl: Sumakay sa barko ang mga pirata.
eng: Never turn your back on Tom.
rus: Никогда не поворачивайтесь к Тому спиной.
eng: His thesis is absurd.
jpn: 彼の論文、無茶苦茶だよ。
eng: Gangsters kill people.
yid: גענגסטערס הרגען מענטשן.
eng: Send it by airmail.
ces: Pošli to leteckou poštou.
eng: Thank you for the delicious dinner.
kor: 맛있는 저녁 식사에 감사드립니다.
eng: I'll be back by six o'clock.
jpn: 六時までに戻ります。
eng: When did you write this book?
por: Quando você escreveu este livro?
eng: I'm glad you enjoyed the party.
ita: Mi fa piacere che le sia piaciuta la festa.
eng: You must observe the rules of the club.
hin: तुम्हें क्लब के नियमों का पालन करना होगा।
eng: Thank you from the bottom of my heart.
yid: אַ דאַנק פֿון טיפֿן האַרצן.
eng: Czech is my hobby.
deu: Tschechisch ist mein Steckenpferd.
eng: We will talk after the lesson.
lat: Post lectionem loquemur.
eng: I thought that you might be too busy to help.
por: Eu pensei que poderia estar muito ocupado para ajudar.
eng: You're a good chess player.
ukr: Ви добра шахістка.
eng: Bodies grow slowly and die quickly.
epo: Korpoj malrapide kreskas, kaj rapide mortas.
eng: It's not worth arguing with rude people.
por: Não vale a pena discutir com pessoas mal-educadas.
eng: At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
deu: Im Augenblick des Unfalls schliefen beinahe alle Reisenden im Bus.
eng: Tom is just so approachable.
deu: Tom ist einfach sehr ansprechbar.
eng: Tom is due back Monday.
ukr: Том має повернутися у понеділок.
eng: I keep forgetting about that.
deu: Das vergesse ich immer wieder.
eng: This book is more expensive than that one.
ita: Questo libro è più costoso di quello.
eng: He lives in the basement.
ber: Yezdeɣ deg uderbuz.
eng: Can you fix the broken radio?
lat: Potesne radiophoniam fractam reficere?
eng: I think Tom and Mary are going to win.
ber: Cukkeɣ Tom d Mary ad rebḥen.
eng: What did you drink last night?
ber: D acu ay teswamt iḍ yezrin?
eng: I can't afford an alarm system.
epo: Mi ne kapablas pagi alarmsistemon.
eng: I want you to go there.
rus: Я хочу, чтобы вы туда сходили.
eng: Tom handed Mary the document.
tok: jan Ton li pana luka e lipu tawa jan Mewi.
eng: Tom is going to Australia to see Mary.
por: Tom está indo à Austrália para ver Mary.
eng: That's one of my dogs.
deu: Das ist einer meiner Hunde.
eng: She says she didn't see anybody.
tuk: Ol hiç kimi görmedigini aýdýar.
eng: Tom said he thought that he was the only one who wanted to do that.
por: Tom disse que achava que ele era o único que queria fazer isso.
eng: Would you mind if I play some music?
jpn: 音楽をかけてもいいですか？
eng: He took off his glasses after that.
deu: Danach setzte er seine Brille ab.
eng: I can't find my credit card.
por: Não consigo achar meu cartão de crédito.
eng: It's a fight of all against all.
tlh: may'vamDaq Hoch Suv Hoch.
eng: Sorry. I didn't mean to bother you.
ukr: Прошу вибачити. Я не хотіла тебе турбувати.
eng: I hear you very well.
ber: Selleɣ-ak akken igerrez.
eng: You'll be next.
srp: Ти ћеш бити следећи.
eng: "Where is Mary?" "She's not working today."
spa: "¿Dónde está María?" "No trabaja hoy."
eng: Can we talk here?
ell: Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ;
eng: Do you think French is easy?
kab: Teshel tefransist ar ɣur-m?
eng: No one knows what happened at that time.
fin: Kukaan ei tiedä, mitä sihen aikaan tapahtui.
eng: "What is this?" "Don't touch that."
deu: „Was ist das?“ – „Nicht anfassen!“
eng: Get out of here before I call the cops.
deu: Verschwinden Sie, bevor ich die Polizei rufe.
eng: Tom couldn't take it any longer.
hin: टॉम और नहीं सह सका।
eng: I have to go to the bathroom.
hin: मुझे शौचालय जाना है।
eng: Flap your wings or die.
tlh: telDu'lIj DalaqmoHbe'chugh bIHegh.
eng: I don't understand why Tom doesn't agree.
ita: Non capisco perché Tom non è d'accordo.
eng: Tom saddled and bridled the horse.
deu: Tom sattelte und zäumte das Pferd.
eng: Are you sure you don't want to keep them?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas gardi ilin?
eng: The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
hau: Dalili guda ɗaya tilo da ake samu na adabi shine wai yana ƙoƙarin wakiltar rayuwa.
eng: Don't you work there, too?
ber: I kemm, maci din ay tettmahaled daɣ?
eng: Sit down and talk to me.
jpn: まあ座って、話してごらん。
eng: I didn't know anything about Tom's plan.
shi: Ur ssinɣ amya f uɣawas n Ṭum