ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My portion arrived cold.
lfn: Mea comparti ia ariva fria.
eng: We make sake from rice.
kab: Nessufuɣ-d sake s ruẓ.
eng: I downloaded it.
zgh: ⵣⴷⵎⵖ ⵜ.
eng: Tom promised to meet Mary in front of the library.
por: Tom prometeu encontrar Mary em frente à biblioteca.
eng: He stopped talking to us.
tlh: maHvaD jatlh 'e' mev.
eng: I must buy an appointment book.
por: Tenho que comprar uma agenda.
eng: Camels are often used to travel in the desert.
tok: tenpo mute la jan li tawa kepeken soweli tawa pi nena monsi lon ma pi telo ala.
eng: The song was a huge success.
epo: La kanto estis grandega sukceso.
eng: We're now paying the price for not having made a plan B.
deu: Jetzt zahlen wir den Preis dafür, dass wir uns keinen Plan B zurechtgelegt haben.
eng: Today the museum is open to the public.
tok: tenpo suno ni la tomo musi pi tenpo pini li open tawa kulupu.
eng: Attention please!
ben: অনুগ্রহ করে শুনবেন!
eng: What led you to believe so?
jpn: 何でそう思うわけ？
eng: Sugar isn't healthy.
yid: צוקער איז נישט געזונט.
eng: Some people would question the truth of such rumors.
deu: Einige Leute würden den Wahrheitsgehalt solcher Gerüchte hinterfragen.
eng: Latin is an eternal language.
por: O latim é uma língua perpétua.
eng: They left their dogs at home.
ita: Hanno lasciato i loro cani a casa.
eng: Ziri was a bit relieved.
ber: Ziri ihenna azuḥ.
eng: They owe a lot of money.
ber: Ttsayalen-asen ḥawli n yidrimen.
eng: My apartment is too big.
ita: Il mio appartamento è troppo grande.
eng: I didn't use a flashlight.
deu: Ich habe keine Taschenlampe verwendet.
eng: She's passed all her exams.
ita: Superò tutti i suoi esami.
eng: He said he didn't mind waiting.
ita: Ha detto che a lui non dispiaceva aspettare.
eng: When will you fix it?
yid: ווען וועט איר עס צו רעכט מאַכן?
eng: He became sullen and grumpy over time.
fra: Il est devenu renfrogné et bougon avec le temps.
eng: Study as hard as you can.
epo: Studu laŭeble plej diligente.
eng: I hope you'll try to control your temper now, Anne.
deu: Ich hoffe, dass du dich nun zu beherrschen suchst, Anne!
eng: What'll I tell Tom?
shi: Ma rad iniɣ i Ṭum?
eng: She will not be ready.
kab: Ur tettewjad ara.
eng: You want to play video games without a GPU?
hun: Videókártya nélkül akarsz videójátékozni?
eng: Tom spends all his time on the computer.
ber: Tom yettekk akk akud-nnes ɣer uselkim.
eng: This book is easy enough for me to read.
deu: Dieses Buch ist so einfach, dass ich es lesen kann.
eng: I'm not going to cross the road here because it's too dangerous.
ckb: من لێرە لە ڕێگاکە ناپەڕمەوە چونکە زۆر مەترسیدارە.
eng: Make sure all the cables are plugged in properly.
nld: Controleer of alle kabels goed zijn aangesloten.
eng: "She likes music." "So do I."
arq: "تحب لموسيقا." "انا تاني."
eng: I would say that a verse is a structural unit, whereas a passage or excerpt can consist of parts of multiple verses or a small part of a verse.
epo: Mi dirus, ke verso estas stuktura unuo, dum tekstero aŭ eltiraĵo povas konsisti de partoj de multaj versoj aŭ malgranda parto de verso.
eng: She received her doctorate in 2013.
ber: Tewwi-d aduktuṛa-nnes deg 2013.
eng: I like my last name.
jpn: 自分の名字、好きよ。
eng: Where's the nearest restroom?
yid: וווּ איז דער נאָענסטער וואַשצימער?
eng: A hand has five fingers.
epo: Mano havas kvin fingrojn.
eng: I was able to succeed because of your advice.
nld: Dankzij jouw advies ben ik geslaagd.
eng: Tom has been trying to scare Mary.
epo: Tomo provadas timigi Manjon.
eng: A large amount of money was spent on the new bridge.
rus: На новый мост была потрачена крупная сумма.
eng: I treat her like my daughter.
tur: Ona kızım gibi davranıyorum.
eng: I texted a friend.
ber: Uriɣ-as asamas i yiwet n tmeddakelt.
eng: He's really popular, and I'm not.
jpn: 彼は、とっても人気があるけど、私はそうじゃないの。
eng: I know that Tom is a lot like his brother.
shi: Ssnɣ is bahra irwas Tom gʷmas.
eng: You need to find the least common denominator before adding two fractions together.
fin: Pienin yhteinen nimittäjä tulee löytää ennen murtolukujen yhteenlaskua.
eng: Sami isn't my friend.
tur: Sami benim arkadaşım değil.
eng: We should go to Mars.
epo: Ni iru al Marso.
eng: I want to speak in French.
dan: Jeg ønsker at tale fransk.
eng: You need to seek help.
cmn: 你需要尋求協助。
eng: After the site was shuttered, many of its users, known as "AlphaBay refugees," migrated to Hansa Market. But Dutch police had already been in control of the site since June 20, Christin said.
por: Depois de o site ter sido encerrado, muitos dos seus utilizadores, conhecidos como "refugiados do AlphaBay", migraram para o Hansa Market. Mas a polícia holandesa já controlava o site desde 20 de junho, disse Christin.
eng: "Teenage discontentment" is redundant.
spa: "Descontento adolescente" es redundante.
eng: I want a good knife.
deu: Ich möchte ein gutes Messer.
eng: They continued the experiment day and night.
deu: Sie setzen das Experiment Tag und Nacht fort.
eng: Not knowing his address, she didn't write to him.
deu: Da sie seine Adresse nicht kannte, schrieb sie ihm nicht.
eng: I've been walking for over four hours.
kab: Ugar n rebɛa n yisragen aya segmi ttedduɣ.
eng: Has it ever crossed your mind?
fra: Cela vous a-t-il déjà traversé l'esprit ?
eng: You don't look like your dad.
deu: Du siehst nicht so aus wie dein Vater.
eng: Why does Tom want that information?
por: Por que Tom quer essa informação?
eng: Maybe we'll meet him in the street.
fra: Peut-être le rencontrerons-nous dans la rue.
eng: What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium?
epo: Kio estas tempa disvolviĝo de sistemo, kiu ne estas efektive en ekvilibro?
eng: When do you see that happening?
ukr: Коли, на твою думку, це станеться?
eng: That's just an excuse.
cmn: 這只不過是個藉口。
eng: How many arms does a squid have?
cmn: 鱿鱼有几只手？
eng: I want to drive, but Tom won't let me.
ber: Bɣiɣ ad snehṛeɣ, maca ur iyi-yettɛemmid ara Tom.
eng: Please deposit the money in a bank.
ben: অনুগ্রহ করে টাকাটা ব্যাঙ্কে জমা করে দিন।
eng: Tom is reading something.
ber: Tom ha-t-an iqqar kra.
eng: They're learning English.
por: Elas estão aprendendo inglês.
eng: She said she might die.
rus: Она сказала, что может умереть.
eng: Are you going to the party?
tgl: Pupunta ba kayo sa handaan?
eng: The story concluded abruptly.
cmn: 这个故事仓促地结了尾。
eng: I can't understand myself.
deu: Ich kann mich nicht verstehen.
eng: My brother Jacques is fourteen years old.
ara: عمر أخي جاك أربعة عشر سنة.
eng: Music forms a central part of their culture.
por: A música forma uma parte central de sua cultura.
eng: Do you know how to use a dictionary?
ara: هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟
eng: I want to live in the city.
yid: איך וויל לעבן אין דער שטאָט.
eng: It's a coup.
yid: ס׳איז אַן איבערקערעניש.
eng: You hate raw onions, don't you?
ita: Odiate le cipolle crude, vero?
eng: Maybe there's still hope for you.
deu: Vielleicht gibt es noch Hoffnung für dich.
eng: You're not that handsome.
nld: Zo knap ben je nou ook weer niet.
eng: Do you want me to take you to the doctor?
ber: Tebɣamt ad kent-awiɣ ɣer yimsujji?
eng: You have everything you need now.
lfn: Aora tu ave cada cosa cual tu nesesa.
eng: I live far away from here.
epo: Mi loĝas malproksime de ĉi tie.
eng: They said it was urgent.
fra: Elles ont dit que c'était urgent.
eng: Foxes are wild animals.
tgl: Mabangis na hayop ang soro.
eng: The weather's good here, too.
epo: La vetero estas bona ĉi tie ankaŭ.
eng: It's a long way to the station.
ber: Yebɛed lḥal seg-a ɣer teɣsert.
eng: Sami wants this.
ber: Sami yeɣs aya.
eng: She started to get hungry, so she threw a small stone in the river to kill a fish.
tur: O acıkmaya başladı, bu yüzden bir balık öldürmek için nehre küçük bir taş attı.
eng: Everybody stared at Tom.
zgh: ⵙⵎⵓⵇⵇⵍⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵙ ⵎⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵟⵓⵎ.
eng: They asked us to leave them alone.
fra: Elles nous ont demandé de les laisser tranquilles.
eng: Sami waited for you all afternoon.
ber: Sami yeṛja-k tameddit s lekmal-is.
eng: She and I are the same age.
ita: Io e lei abbiamo la stessa età.
eng: I think that it's dangerous to go walking alone at night.
epo: Laŭ mi estas danĝere promenadi sola en la nokto.
eng: I went to the mosque every Friday.
ber: Lliɣ ttṛuḥuɣ ɣer tmesgida yal asimwas.
eng: My language is very complicated.
ell: Η γλώσσα μου είναι πολύπλοκη.
eng: How many words am I supposed to write?
ina: Quante parolas debe io scriber?
eng: Tom divorced my sister.
deu: Tom ließ sich von meiner Schwester scheiden.
eng: Sami asked the bus driver to stop.
ber: Sami yessuter-as i unehhaṛ n usakal ad yeḥbes.
eng: The waitress spread a white cloth over the table.
ber: Taqeddact-nni tessa yiwen n ubeḥnuq d amellal ɣef tdabut.
eng: Tom doesn't get along with the man who lives next door.
por: Tom não se dá bem com o homem que mora ao lado.
eng: Does she have long hair?
rus: У неё длинные волосы?
eng: He was forced to restructure his business in 2012 after a legal battle broke out within the family.
ber: Yettwaḥettem ad as-yales tamṣukt i teṛmist-nnes deg 2012 deffir ma yemcuṛeɛ d twacult-nnes.
eng: Tom can't do it without you.
kab: Ur yezmir ara Tom ad t-yeg mebla kečč.
eng: I'm trying to understand you.
epo: Mi provas kompreni vin.
eng: Tom played football.
epo: Tomo ludis piedpilkadon.
eng: This article is for sale.
deu: Dieser Artikel ist zu verkaufen.
eng: "What will he order at the restaurant?" "I think some sushi."
ell: Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν να πάρω σούσι.
eng: Martin Luther King, Jr. supported positive discrimination.
dan: Martin Luther King jr. støttede positiv særbehandling.
eng: He'll surely get caught and be put in prison.
epo: Li certe kaptiĝos kaj malliberiĝos.
eng: I didn't think I'd get arrested.
hau: Ban yi zaton za a kamani ba.
eng: My roommate is learning Chinese.
slk: Môj spolubývajúci sa učí čínštinu.
eng: Don't tell Tom that.
ara: لا تخبر توم بهذا.
eng: I think that's a really stupid idea.
nld: Ik vind dat een echt dom idee.
eng: You brought yours, didn't you?
ber: Tuwyem-d tin-nwen, naɣ?
eng: The doctor was talking to the nurse.
ber: Timsujjit tella tessawal d tefremlit.
eng: Ziri has a rat.
ara: زيري لديه جرذ.
eng: We have work to do.
lat: Opus nōbīs faciendum est.
eng: We all know that Mendel was way ahead of his time.
deu: Wir alle wissen, dass Mendel seiner Zeit weit voraus war.
eng: I'm sure that Tom doesn't want to miss this.
deu: Tom wird sich das bestimmt nicht entgehen lassen wollen.
eng: Watch out for the pedestrians.
ita: Faccia attenzione ai pedoni.
eng: I wanted to go to Boston with you.
rus: Я хотел поехать с тобой в Бостон.
eng: She hit her elbow during a fall.
tlh: qaw'DI' DeSqIvDaj 'oy'moH.
eng: Mother's Day will be next month.
fra: La fête des mères sera le mois prochain.
eng: I'm not a very good dancer.
fra: Je ne suis pas très bon danseur.
eng: Tom appears to be singing.
yid: טאָם זעט אויס צו זינגען.
eng: I've never eaten lunch with Tom.
ukr: Я ніколи не обідала з Томом.
eng: You can't tell a book by its cover.
deu: Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
eng: Tom spoke to me about his plans.
ina: Tom me ha parlate de su planos.
eng: You should cancel your trip.
deu: Sie sollte Ihre Reise absagen.
eng: We live in the country.
epo: Ni loĝas en la kamparo.
eng: He had his motorbike parked in front of the gate.
ita: Aveva la moto parcheggiata davanti al cancello.
eng: He finds peace in the quiet of night.
kab: Yettaf talwit deg yiḍ.
eng: Maybe you should buy it.
rus: Возможно, тебе следует купить это.
eng: Sami wanted a real fight.
por: Sami queria uma luta de verdade.
eng: The house on the corner is ours.
lat: Domus in angulo nostra est.
eng: Don't cross a bridge till you come to it.
ber: Ur zegger tileggit arma tuwḍed ɣur-s.
eng: He went out of this door, never to return.
zsm: Dia telah keluar daripada pintu ini, tidak sekali-kali untuk kembali.
eng: She had a flower in her hand.
hin: उसके हाथ में एक फूल था।
eng: I work with your son.
ber: Ttmahaleɣ d memmi-k.
eng: He loves music and plays the piano.
spa: Le encanta la música y toca el piano.
eng: I don't know how Tom got his job.
bul: Не знам как Том е получил работата си.
eng: What's the name of this app?
jpn: このアプリ、何ていうの？
eng: Do you mind telling me your name?
deu: Würdest du mir deinen Namen verraten?
eng: I'm impressed by how well you speak French.
deu: Ich bin beeindruckt, wie gut Sie Französisch sprechen.
eng: Wash your hands frequently.
tok: o telo e luka sina lon tenpo mute.
eng: Yanni said hi.
ber: Yanni yenna-d azul.
eng: I cannot find my suitcase. Where did you put it?
fra: Je ne trouve pas ma valise. Où l'avez-vous mise ?
eng: Your mother has made you what you are.
ber: D yemma-twen ay ken-yejjan ad teqqlem d ayen ay tellam ass-a.
eng: The most expensive spice in the world is saffron.
pes: گران‌ترین ادویه در جهان زعفران است.
eng: Tom did it for us.
epo: Tomaso faris tion por ni.
eng: The bank closes late on Fridays.
ita: La banca chiude tardi il venerdì.
eng: These socks do not match.
tur: Bu çoraplar eşleşmiyor.
eng: It cannot be found anywhere else.
ces: Nikde jinde se to nedá nalézt.
eng: Mary likes her coffee without sugar.
deu: Maria mag ihren Kaffee ohne Zucker.
eng: Borech is Yankev's husband.
tok: jan Poke li mije pi jan Janke.
eng: Is there a bakery near here?
hun: Van itt pékség a közelben?
eng: In my opinion, you ought to let Tom go.
ara: في رأيي ، يجب أن تترك توم يذهب.
eng: I'm the only one who has a camera.
ber: Ala nekk ay yesɛan tamakra.
eng: "Are you Russian?" "No, I'm Slovak."
slk: „Si Rus?“ „Nie, som Slovák.“
eng: Tom chased after Mary.
bul: Том изтича след Мери.
eng: It's on every evening at eight.
tur: Her akşam saat 8'de.
eng: I went to the window.
jpn: 窓辺に向かった。
eng: Go back to your room.
deu: Geh wieder auf dein Zimmer!
eng: Her feelings are easily hurt.
srp: Њој је лако повредити осећања.
eng: I have memorized 2,000 English words.
ckb: ٢٠٠٠ وشەی ئینگلیزیم لەبەرکردووە.
eng: My boss tried to cop a feel but I slapped his hand before he got any further.
cmn: 我老闆想佔我便宜，我便一掌拍了在他的手上，讓他不能再毛手毛腳。
eng: What do you think she is doing now?
rus: Что она, по-твоему, сейчас делает?
eng: I agree with you on that.
jpn: それについては、あなたに賛成です。
eng: I'd be very upset if that happened.
deu: Es würde mich sehr ärgern, wenn das geschähe.
eng: He is not such a fool that he doesn't know it.
deu: Er ist nicht so dumm, es nicht zu wissen.
eng: This palace was built for the rich king.
epo: Ĉi tiu palaco estis konstruita por la riĉa reĝo.
eng: Tom is still on the job.
srp: Tom je još uvek na poslu.
eng: Did you know that Tom only had one leg?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomaso havas nur unu piedon?
eng: Tom jumped in his car and left.
nld: Tom sprong in de auto en vertrok.
eng: Could I get your autograph?
deu: Könnte ich Ihr Autogramm bekommen?
eng: Tell your friend to go.
ita: Dite al vostro amico di andare.
eng: Yanni knew Skura's handwriting.
ber: Yanni yella yessen tira n Skura.
eng: I remember his face but I can't remember his name.
ara: أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.
eng: He's at work, isn't he?
ber: Atan deg umahil, neɣ uhu?
eng: You just need to wait here.
kab: Ilaq kan ad ttraǧuḍ da.
eng: I don't like garlic.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ticcert.
eng: Do you have plans for tonight?
ber: D acu ara tgem deg yiḍ-a?
eng: Indeed he is still young, but he is very prudent.
nld: Hij is inderdaad nog jong, maar hij is erg voorzichtig.
eng: You've been captured. Surrender!
ber: Tettwaḍḍfemt. Fkemt-d iman-nwent!
eng: It would take a long time to get there by bus.
fra: Il faudrait beaucoup de temps pour s'y rendre en bus.
eng: Are you interested in the job?
spa: ¿Estás interesado en el trabajo?
eng: Tom didn't break anything, thankfully.
yid: טאָם האָט גאָרנישט צעבראָכן, צום גליק.
eng: We are professional comic book artists.
ber: Nekkni d imsunɣen imsaduren n yizawagen n wunuɣen.
eng: The bird flew away.
deu: Der Vogel ist davongeflogen.
eng: The girl who wrote this composition is Nancy.
epo: La knabino, kiu skribis tiun komponaĵon estas Nancy.
eng: I don't want to disappoint her.
ron: Nu vreau s-o dezamăgesc.
eng: Tom is hoping he can help Mary.
por: Tom espera poder ajudar Mary.
eng: She likes to make scrapbooks.
ber: Tḥemmel ad d-teg idlisen n tegzamin.
eng: I think I'm going crazy.
cmn: 我认为我快疯了。
eng: We can't give up now.
deu: Wir können jetzt nicht aufgeben.
eng: He has an obsession with cleanliness.
ces: Je přehnaně čistotný.
eng: Do you consider me your brother?
deu: Betrachtet ihr mich als euren Bruder?
eng: My brother isn't waiting for the bus, he's going by foot.
deu: Mein Bruder wartet nicht auf den Bus, er geht zu Fuß.
eng: This river is one mile across.
cmn: 這條河有一英里寬。
eng: That child is afraid of the dark.
deu: Das Kind hat Angst im Dunkeln.
eng: They studied culinary arts.
ber: Zerwent taẓuri n uniwel.
eng: Will you be ready soon?
ber: Ur tettɛeḍḍiled ara ad d-twejded?
eng: Why do we seek knowledge?
kab: Acuɣer i nettnadi ɣef tmussni ?
eng: That story was pretty sad.
ber: Taḥkayt-nni tella tesseḥzan mliḥ.
eng: I had already sent you the letter when you called.
spa: Yo ya te había enviado la carta cuando llamaste por teléfono.
eng: I was with Tom when he died.
ita: Ero con Tom quando è morto.
eng: Tom found evidence.
yid: טאָם האָט געפֿונען באַווײַזן.
eng: Tom looks like he's ready to work.
ber: Tom yettban-d yewjed ad imahel.
eng: He asked me what my name was.
jpn: 彼は私に、私の名前をたずねた。
eng: You ruined all my plans.
deu: Du hast all meine Pläne zunichte gemacht!
eng: I'm a person of science.
ber: Nekk d amdan n tussna.
eng: Today there is no risk of rain.
dan: I dag er der ingen risiko for regn.
eng: I wish I could go with you.
ina: Io volerea poter accompaniar te.
eng: My French teacher is the same age as I am.
est: Minu prantsuse keele õpetaja on sama vana kui mina.
eng: Have you ever fallen for anyone?
kab: Yella wasmi i tɛecqeḍ?
eng: Who can run fastest in your class?
spa: ¿Quién es el que corre más rápido en tu clase?
eng: Everything was going perfectly.
kab: Kullec yella ileḥḥu akken ilaq swaswa.
eng: Do you have an advanced or beginner level?
spa: ¿Tienes un nivel avanzado o principiante?
eng: Do you have any more of those?
ces: Ještě nějaké máte?
eng: Tom revealed the secret.
yid: טאָם האָט אויסגעזאָגט דעם סוד.
eng: This isn't my first time to be here.
epo: Mi ne estas ĉi tie la unuan fojon.
eng: Yanni and Skura ran for the door.
ber: Yanni d Skura uzzlen ɣer tewwurt.
eng: You know what'll happen if you ever try anything like that again.
epo: Vi scias, kio okazos, se vi iam denove provos ion tian.
eng: Easier said than done.
glg: Máis fácil dicir que facer.
eng: I'm glad it works for you.
bel: Мне прыемна, што ў цябе атрымалася!
eng: "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
heb: "למרות החזות החיצונית, את סוטה." "אינני סוטה. אני נערה טהורה ותמימה." "בטח, בטח, תעשי טובה."
eng: Those women are cold-blooded killers.
hau: Waɗannan matan masu kashe mutane ne.
eng: He lost his life in a traffic accident.
deu: Er verlor sein Leben bei einem Verkehrsunfall.
eng: I've got a splinter stuck in my finger.
fra: J'ai une écharde plantée dans le doigt.
eng: He looked down.
ber: Yemmuqqel d akessar.
eng: He suddenly rose from his chair.
deu: Er erhob sich plötzlich von seinem Platz.
eng: I would've taken care of them.
rus: Я бы о них позаботился.
eng: I just got back from Australia.
tok: tenpo pini lili la mi kama sin tan ma Oselija.
eng: We don't have much time, the deadline expires tomorrow.
por: Não temos muito tempo, o prazo termina amanhã.
eng: Do you like to wear nail polish?
ita: A te piace mettere lo smalto?
eng: I think of Tatoeba as a language school.
ita: Penso a Tatoeba come ad una scuola di lingue.
eng: You speak perfect Berber.
fra: Vous parlez un berbère parfait.
eng: Tom and I played in the backyard together all afternoon.
por: Eu e o Tom brincamos juntos no quintal a tarde toda.
eng: Do you want to watch football?
fin: Haluatteko katsella amerikkalaista jalkapalloa?
eng: Worsening climate shocks in the Sahel in particular, have fueled drought and flooding, lowered crop yields and contributed to a general deterioration in public services for one of the world’s worst displacement crises.
por: O agravamento dos choques climáticos no Sael, em particular, fomentou a seca e as inundações, reduziu o rendimento das colheitas e contribuiu para uma deterioração geral dos serviços públicos numa das piores crises mundiais de deslocados.
eng: Everybody has a right to his own opinion. However, sometimes it's better not to tell anybody what that opinion is.
kzj: Kivaa no o kapatutan i saviavi tuhun do pomusaavan dau sondii. Nga poingkuo po nga, mogot po daa au poposunud doid isai nopo do pomusaavan dino.
eng: "What will you do tomorrow?" "I'm going to the beach."
deu: „Was wirst du morgen machen?” - „Ich werde an den Strand gehen."
eng: He should get a new computer.
ita: Dovrebbe prendere un computer nuovo.
eng: Do you know that I think about you every day?
kab: Teẓriḍ dakken ttxemmimeɣ fell-ak yal ass?
eng: Tom found solace in music.
lvs: Toms atrada mierinājumu mūzikā.
eng: You know Skura already.
ber: Tessneḍ Skura ya kan.
eng: Tom forgot his key so he crawled in through the window.
epo: Tom forgesis sian ŝlosilon, do li rampis enen tra la fenestro.
eng: Bill Gates is the richest person in the world.
tur: Bill Gates dünyanın en zengin insanıdır.
eng: I didn't think that I was that good.
shi: Ur d nniɣ is giɣ wann nit icwan.
eng: We had no secrets.
ell: Δεν είχαμε μυστικά.
eng: You'll pay a toll on the motorway.
deu: Auf der Autobahn zahlt man eine Gebühr.
eng: She didn't want me to tell you this, but she's still dating him.
deu: Ich sollte es Ihnen zwar nicht sagen, aber sie ist noch immer mit ihm zusammen.
eng: I need some sugar to make a cake.
lat: Saccharo egeo ut libum faciam.
eng: I don't want to leave.
deu: Ich möchte nicht gehen.
eng: There are too many difficulties.
ind: Ada terlalu banyak kesulitan.
eng: Let me think about it and I'll get back to you.
jpn: この件につきましては、考えるお時間をいただけますか。こちらからまた改めてご連絡申し上げます。
eng: I do all of my reading on my phone.
tok: mi lukin e sitelen lipu kepeken ilo toki taso.
eng: Your tracking number is: 111222333.
swe: Ditt spårningsnummer är: 111222333.
eng: What are they asking you to do?
deu: Was verlangen sie von dir, dass du tun sollst?
eng: Could you explain how you did that?
ber: Tzemrem ad d-tessegzum amek ay tgam aya?
eng: He wanted to work in Kabylie.
ber: Yella yeɣs ad imahel deg Tmurt n Yizwawen.
eng: I've never stolen anything in my life.
bul: Никога през живота си нищо не съм откраднал.
eng: They want to see you.
ber: Bɣant ad k-ẓrent.
eng: Who do you think will win this year's Super Bowl?
deu: Was glaubst du, wer beim diesjährigen Super Bowl gewinnen wird?
eng: Tom doesn't work in Boston anymore.
ber: Tom ur t-mazal ara yettmahal deg Boston.
eng: I don't like the taste of alcohol.
epo: Mi ne ŝatas la guston de alkoholo.
eng: Mary was told she was too short.
ita: A Mary è stato detto che era troppo bassa.
eng: She returned safe and sound.
deu: Sie kam gesund und munter zurück.
eng: Tom asked Mary to go hiking with him.
rus: Том пригласил Мэри отправиться с ним в поход.
eng: Did you go there?
ber: Teddamt ɣer din?
eng: I went to the hospital yesterday.
lat: Heri ad nosocomium ivi.
eng: Climate change concerns us all.
pol: Zmiany klimatu dotyczą nas wszystkich.
eng: The more you have, the more you want.
hun: Minél többed van, annál többet akarsz.
eng: I sleep in a big bed.
lfn: Me dormi en un grande leto.
eng: Japanese cars are for the most part reliable.
epo: Japanaj aŭtoj estas plej ofte fidindaj.
eng: "Are you married?" "Why are you asking that?"
ber: "Tessullid?" "Maɣef i tettettred ɣef waya?"
eng: I managed to get to the station on time.
deu: Ich habe es rechtzeitig zum Bahnhof geschafft.
eng: Many people who hear Tom speaking French think he's a native speaker.
bul: Много хора, като чуят как Том говори френски, решават, че той е носител на езика.
eng: Miroslav arrived in Algiers.
ber: Miroslav yewweḍ ɣer Dzayer.
eng: Do you know that?
lfn: Esce tu sabe acel?
eng: I thought you were unemployed.
bul: Мислех, че сте безработни.
eng: Algeria is a safe country.
ber: Zzayer d tamurt tuɣlist.
eng: Tom and Mary promised me that they'd come early.
kab: Tom akked Mary waɛden-iyi belli ad d-asen zik.
eng: Tom wanted Mary to say that she loved him.
cmn: 汤姆想让玛丽说爱他。
eng: The kitchen is on the second floor.
ind: Dapur ada di lantai dua.