ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
cycl: (implies (isa ?AP (FruitFn AppleTree)) (or (colorOfObject ?AP RedColor) (colorOfObject ?AP GreenColor)))
fin: Jokainen omena on punainen tai vihreä.
cycl: (evaluate 16 (DivideFn 128 8))
eng: 128 divided by 8 equals 16.
cycl: (mostNotableIsa Batman Superhero)
fin: Kaikista huomattavin seikka Lepakkomiehestä on, että hän on supersankari.
cycl: (implies (isa ?AP (FruitFn AppleTree)) (colorOfObject ?AP RedColor))
fin: Jos esine on omena, on se punainen.
cycl: (and (equals ?X MajaKuec-Singer)(isa ?X Singer)(isa ?X SlovenianPerson)(birthDate ?X (YearFn 1992)))
fin: Maja Kuec on slovenialainen laulaja, jonka syntymävuosi on 1992.
cycl: (nameString (PronounFn FirstPerson-NLAttr Singular-NLAttr Ungendered-NLAttr SubjectPronoun) "Jack")
fin: Nimeni on Jani.
cycl: (implies (isa ?AP (FruitFn AppleTree)) (colorOfObject ?AP RedColor))
fin: Jokainen omenapuun hedelmä on punainen.
cycl: (nameString (PronounFn FirstPerson-NLAttr Singular-NLAttr Ungendered-NLAttr SubjectPronoun) "Farshad")
fin: Mää oon Farshad.
cycl: (and (isa 1 OddNumber) (isa 3 OddNumber) (isa 5 OddNumber))
dan: 1, 3 og 5 er ulige tal.
cycl: (likesAsFriend Batman Robin-BatmanSidekick)
fin: Lepakkomies on apulaisensa Robinin ystävä.
cycl: (isa AbrahamLincoln FamousHuman)
fra: Abraham Lincoln est un être humain célèbre.
cycl: (likesAsFriend Batman Robin-BatmanSidekick)
fin: Lepakkomies pitää apuristaan Robinista.
cycl: ((TypeCapableFn behaviorCapable) Bear-Animal (SubcollectionOfWithRelationToTypeFn Climbing eventOccursAt Tree-ThePlant) performedBy)
ukr: Ведмеді можуть лазити по деревах.
cycl: (evaluate 3 (PlusFn 1 2))
fin: Yhden ja kahden summa on kolme.
cycl: (mostNotableIsa Batman Superhero)
fin: Lepakkomiehen huomattavin piirre on supersankaruus.
cycl: (thereExists ?Y (forAll ?X (loves ?Y ?X)))
fin: Jokin rakastaa kaikkia.
cycl: ((TypeCapableFn behaviorCapable) Bear-Animal (SubcollectionOfWithRelationToTypeFn Climbing eventOccursAt Tree-ThePlant) doneBy)
ukr: Ведмеді вміють лазити по деревах.
cycl: (isa CityOfAucklandNewZealand (CityInCountryFn NewZealand) )
tur: Auckland, Yeni Zelanda'da bir şehirdir.
cycl: (personFoundInLocation BritneySpears ?WHERE)
eng: Where is Britney Spears?
cycl: (oppositeCollections WakingUpFromSleep GoingToSleep)
epo: Male malendormiĝi estas endormiĝi.
cycl: (isa CityOfAucklandNewZealand (CityInCountryFn NewZealand) )
ukr: Місто Окленд знаходиться у Новій Зеландії.
cycl: (behaviorCapable-PerformedBy Madonna Singing-Human)
tur: Madonna şarkı söyleyebilir.
cycl: (evaluate 7 (SquareRootFn 49))
ron: Rădăcina pătrată din 49 e 7.
cycl: (goals Sauron (forAll ?HOB (implies (isa ?HOB Hobbit) (feelsTowardsObjectToDegree ?HOB Sauron Fear highToVeryHighAmountOf))))
fin: Sauron haluaa, että kaikki hobitit pelkäävät häntä paljon tai erittäin paljon.
cycl: (not (languageSpoken (PronounFn FirstPerson-NLAttr Singular-NLAttr Ungendered-NLAttr SubjectPronoun) JapaneseLanguage))
fin: Minä en osaa japania.
cycl: (on-Physical (TheFn Cat) (TheFn Mat))
fin: Se kissa on sillä matolla.
cycl: (implies (isa ?AP (FruitFn AppleTree)) (colorOfObject ?AP RedColor))
ukr: Це яблуко червоне.
cycl: (thereExists ?Y (forAll ?X (loves ?Y ?X)))
fin: On olemassa jokin, joka rakastaa kaikkia.
cycl: (implies (isa ?AP (FruitFn AppleTree)) (or (colorOfObject ?AP RedColor) (colorOfObject ?AP GreenColor)))
fin: Kaikki omenat ovat punaisia tai vihreitä.
cycl: (#$intends (#$Current-UserFn) (#$and (#$attempt (#$Current-UserFn) (#$create (#$Current-UserFn) (#$That-Which-Is-To-Be-Created))))
eng: I'm trying to create this.
cycl: (agentTypeSellsProductType ConvenienceStore CandyBar)
fin: Kioskit myyvät karkkipatukoita.
cycl: (goals Sauron (forAll ?HOB (implies (isa ?HOB Hobbit) (feelsTowardsObjectToDegree ?HOB Sauron Fear highToVeryHighAmountOf))))
fin: Sauronin tavoitteena on, että kaikki hobitit pelkäävät häntä paljon tai hyvin paljon.
cycl: (relationAllInstance sellsProductType ConvenienceStore CandyBar)
fin: Jokainen kioski myy suklaapatukoita.
cycl: (exceptionalAtActivityType (PronounFn ThirdPerson-NLAttr Singular-NLAttr Masculine-NLAttr SubjectPronoun) (InstrumentPlayingFn Cello))
fin: Mies soittaa selloa poikkeuksellisen hyvin.
cycl: (thereExists ?Y (forAll ?X (loves ?Y ?X)))
epo: Ĉiun amas iu.
cycl: (relationAllExists properPhysicalParts IPhone-AppleCellphone Touchscreen-Capacitive)
eng: iPhones have capacitive touchscreens.
cycl: (thereExists ?Y (forAll ?X (loves ?Y ?X)))
fin: Joku rakastaa jokaista.
cycl: (not (thereExists ?X (owns ?X MoonOfEarth)))
eng: Nobody owns the moon.
cycl: (thereExists ?Y (forAll ?X (loves ?Y ?X)))
fin: On olemassa joku, joka rakastaa jokaista.
cycl: (and (isa 2 EvenNumber) (isa 4 EvenNumber))
eng: Both two and four are even numbers.
cycl: (genls Android Robot)
epo: Androido estas speciala roboto.
cycl: (genls Android Robot)
epo: Ĉiu androido estas roboto, sed ne ĉiu roboto estas androido.
cycl: (numberOfInhabitants CityOfAucklandNZ 1000000)
fin: Aucklandissa on 1000000 asukasta.
cycl: (cost (TheFn (SubcollectionOfWithRelationToTypeFn Chair-PieceOfFurniture primaryConstituent Wood)) Expensive)
tur: Tahta sandalye pahalıdır.
cycl: (isa CityOfAucklandNewZealand (CityInCountryFn NewZealand) )
eng: Auckland is a city in New Zealand.
cycl: (evaluate 7 (SquareRootFn 49))
ron: Rădăcina pătrată din 49 este 7.
cycl: (goals Sauron (forAll ?HOB (implies (isa ?HOB Hobbit) (feelsTowardsObjectToDegree ?HOB Sauron Fear highToVeryHighAmountOf))))
fin: Sauron haluaa, että kaikki hoppelit pelkäävät häntä paljon tai erittäin paljon.
cycl: (not (thereExists ?X (owns ?X MoonOfEarth)))
dan: Ingen ejer månen.
cycl: (and (isa 2 EvenNumber) (isa 4 EvenNumber))
eng: Both 2 and 4 are even numbers.
cycl: (implies (isa ?AP (FruitFn AppleTree)) (or (colorOfObject ?AP RedColor) (colorOfObject ?AP GreenColor)))
eng: If something is an apple, then it's either red or green, or possibly both.
cycl: (forAll ?X (implies (and (different PlanetJupiter ?X) (isa ?X PlanetInTheSolarSystem)) (largerThan PlanetJupiter ?X massOfObject)))
fin: Jupiterilla on suurempi massa kuin millään muulla aurinkokunnan planeetalla.
cycl: (evaluate 64 (MultiplyFn 8 8))
ron: 8 înmulțit cu 8 face 64.
cycl: (oppositeCollections WakingUpFromSleep GoingToSleep)
ukr: Прокидатися та засинати - це протилежні речі.
cycl: (evaluate 3 (PlusFn 1 2))
epo: Unu plus du egalas al tri.
cycl: (evaluate 16 (DivideFn 128 8))
ron: 128 împărțit cu 8 egal 16.
cycl: (implies (isa ?AP (FruitFn AppleTree)) (or (colorOfObject ?AP RedColor) (colorOfObject ?AP GreenColor)))
tur: Elmalar yeşil ya da kırmızıdır.
cycl: (#$likes #$Person (you) #$Pepper)
eng: He likes pepper.
cycl: (forAll ?X (implies (and (different PlanetJupiter ?X) (isa ?X PlanetInTheSolarSystem)) (largerThan PlanetJupiter ?X massOfObject)))
eng: Jupiter is the most massive planet in the solar system.
cycl: (exceptionalAtActivityType (PronounFn ThirdPerson-NLAttr Singular-NLAttr Masculine-NLAttr SubjectPronoun) (InstrumentPlayingFn Cello))
ukr: Він виключно гарно грає на віолончелі.
cycl: (and (isa 2 EvenNumber) (isa 4 EvenNumber))
eng: Two and four are both even numbers.
cycl: (goals Sauron (forAll ?HOB (implies (isa ?HOB Hobbit) (feelsTowardsObjectToDegree ?HOB Sauron Fear highToVeryHighAmountOf))))
fin: Sauron haluaa, että kaikki hobitit pelkäävät häntä paljon tai hyvin paljon.
cycl: (nameString (PronounFn FirstPerson-NLAttr Singular-NLAttr Ungendered-NLAttr SubjectPronoun) "Jack")
fin: Minun nimeni on Jani.
cycl: (#$capitalCity #$France #$Paris)
fin: Ranskan pääkaupunki on Pariisi.
cycl: (#$capitalCity #$France #$Paris)
fra: La capitale de la France, c'est Paris.
cycl: (likesAsFriend Batman Robin-BatmanSidekick)
tok: jan Peman li jan pona pi jan Jopin.
cycl: (personFoundInLocation BritneySpears ?WHERE)
fin: Missä Britney Spears on?
cycl: (relationAllInstance sellsProductType ConvenienceStore CandyBar)
fin: Jokainen kioski myy karkkipatukoita.
cycl: (behaviorCapable-PerformedBy Madonna Singing-Human)
fin: Madonna kykenee laulamaan.
cycl: (evaluate 6 (MinusFn 9 3))
eng: 9 minus 3 equals 6.
cycl: (oppositeCollections WakingUpFromSleep GoingToSleep)
tur: Uyanmak uyumanın karşıt anlamlısıdır.
cycl: (exceptionalAtActivityType (PronounFn ThirdPerson-NLAttr Singular-NLAttr Masculine-NLAttr SubjectPronoun) (InstrumentPlayingFn Cello))
fin: Poika soittaa selloa poikkeuksellisen hyvin.
cycl: (#$and (#$isa #$CurrentContext #$PlayingAnInstrument) (#$performedBy #$CurrentContext #$Person) (#$objectActedOn #$CurrentContext #$Guitar))
eng: I'm going to play with the guitar.
cycl: (commonFoodTypeOfCuisine Baguette FrenchCuisine)
fin: Patonki on tavallinen osa ranskalaista ruokakulttuuria.
cycl: (isa AbrahamLincoln FamousHuman)
ukr: Авраам Лінкольн — відома людина.
cycl: (numberOfInhabitants CityOfAucklandNZ 1000000)
ukr: У Окленді (Нова Зеландія) нараховують мільйон мешканців.
cycl: (not (thereExists ?X (owns ?X MoonOfEarth)))
fin: Ei ole olemassa ketään, joka omistaisi kuuta.
cycl: (implies (isa ?AP (FruitFn AppleTree)) (or (colorOfObject ?AP RedColor) (colorOfObject ?AP GreenColor)))
tur: Elmalar kırmızı veya yeşildir.
cycl: (evaluate 64 (MultiplyFn 8 8))
eng: 8 multiplied by 8 is equal to 64.
cycl: (likesAsFriend Batman Robin-BatmanSidekick)
fin: Lepakkomies on aisaparinsa Robinin ystävä.
cycl: (isa (TheFn (MaleFn HumanYoungAdult)) Doctor-Medical)
fin: Se nuori ihmismies on lääkäri.
cycl: (nameString (PronounFn FirstPerson-NLAttr Singular-NLAttr Ungendered-NLAttr SubjectPronoun) "Farshad")
fin: Mun nimi on Farshad.
cycl: (commonFoodTypeOfCuisine Baguette FrenchCuisine)
ukr: Багет - це одна з страв французької кухні.
cycl: (goals Sauron (forAll ?HOB (implies (isa ?HOB Hobbit) (feelsTowardsObjectToDegree ?HOB Sauron Fear highToVeryHighAmountOf))))
fin: Sauronin tavoitteena on, että kaikki hobitit pelkäävät häntä paljon tai erittäin paljon.
cycl: (personFoundInLocation BritneySpears ?WHERE)
jpn: ブリトニー・スピアーズはどこですか。
cycl: (thereExists ?M (and (mother (TheFn NewbornAnimal) ?M) (needs-Generic (TheFn NewbornAnimal) ?M)))
fin: Vastasyntynyt eläin tarvitsee omaa äitiään.
cycl: (exceptionalAtActivityType (PronounFn ThirdPerson-NLAttr Singular-NLAttr Masculine-NLAttr SubjectPronoun) (InstrumentPlayingFn Cello))
fin: Poika on sellovirtuoosi.
cycl: (likesAsFriend Batman Robin-BatmanSidekick)
fin: Lepakkomies pitää aisaparistaan Robinista.
cycl: (goals Sauron (forAll ?HOB (implies (isa ?HOB Hobbit) (feelsTowardsObjectToDegree ?HOB Sauron Fear highToVeryHighAmountOf))))
fin: Sauron haluaa, että kaikki hoppelit pelkäävät häntä paljon tai hyvin paljon.
cycl: (personFoundInLocation BritneySpears ?WHERE)
jbo: la'o gy.Britney Spears.gy. zvati ma
cycl: (and (isa 2 EvenNumber) (isa 4 EvenNumber))
eng: 2 and 4 are even numbers.
cycl: (and (isa 2 EvenNumber) (isa 4 EvenNumber))
ron: Doi și patru sunt numere pare.
cycl: (behaviorCapable-PerformedBy Madonna Singing-Human)
eng: Madonna is able to sing.
cycl: (likesAsFriend Batman Robin-BatmanSidekick)
eng: Batman is friends with Robin.
cycl: (goals Sauron (forAll ?HOB (implies (isa ?HOB Hobbit) (feelsTowardsObjectToDegree ?HOB Sauron Fear highToVeryHighAmountOf))))
fin: Sauronin tavoitteena on, että kaikki hoppelit pelkäävät häntä paljon tai hyvin paljon.
cycl: (thereExists ?PERSON1 (thereExists ?PERSON2 (and (nameStrings ?PERSON1 "Philip") (nameStrings ?PERSON2 "Tom") (relatives ?PERSON1 ?PERSON2))))
fin: Vilppu ja Tuomo on sukuu.
cycl: (evaluate 3 (PlusFn 1 2))
dan: En plus to er lig med tre.
cycl: (nameString (PronounFn FirstPerson-NLAttr Singular-NLAttr Ungendered-NLAttr SubjectPronoun) "Jack")
fin: Mun nimi on Jack.
cycl: (evaluate 6 (MinusFn 9 3))
eng: Nine minus three equals six.
cycl: (mostNotableIsa Batman Superhero)
fin: Supersankaruus on huomattavin asia Lepakkomiehessä.
cycl: (thereExists ?M (and (mother (TheFn NewbornAnimal) ?M) (needs-Generic (TheFn NewbornAnimal) ?M)))
fin: Vastasyntynyt eläin tarvitsee omaa emoaan.
cycl: (not (thereExists ?X (owns ?X MoonOfEarth)))
fin: Ei ole olemassa ketään, joka omistaisi kuun.
cycl: (genls Android Robot)
epo: La aro de la androidoj estas subaro de la aro de la robotoj.
cycl: (isa (TheFn (MaleFn HumanYoungAdult)) Doctor-Medical)
epo: La junulo estas kuracisto.
cycl: (and (isa 2 EvenNumber) (isa 4 EvenNumber))
ron: 2 și 4 sunt numere pare.
cycl: (thereExists ?Y (forAll ?X (loves ?Y ?X)))
epo: Ĉiun iu amas.
cycl: (numberOfInhabitants CityOfAucklandNZ 1000000)
fin: Aucklandissa on 1 000 000 asukasta.
cycl: (evaluate 64 (MultiplyFn 8 8))
eng: 8 multiplied by 8 makes 64.
cycl: (personFoundInLocation BritneySpears ?WHERE)
fin: Missä on Britney Spears?
cycl: (on-Physical (TheFn Cat) (TheFn Mat))
fin: Se kissa on sen maton päällä.
cycl: (relationAllInstance sellsProductType ConvenienceStore CandyBar)
fin: Kaikki kioskit myyvät karkkipatukoita.
cycl: (implies (isa ?AP (FruitFn AppleTree)) (colorOfObject ?AP RedColor))
eng: Every apple is red.
cycl: (forAll ?X (implies (and (different PlanetJupiter ?X) (isa ?X PlanetInTheSolarSystem)) (largerThan PlanetJupiter ?X massOfObject)))
ukr: У сонячній системі Юпітер найважча з планет.
cycl: (likesAsFriend Batman Robin-BatmanSidekick)
fin: Lepakkomies pitää Robinista, aisaparistaan.
cycl: (oppositeCollections WakingUpFromSleep GoingToSleep)
epo: Malendormiĝi estas la malo de endormiĝi.
cycl: (organizationHead CityCouncilOfAustin LeeLeffingwell)
fin: Lee Leffingwell johtaa Austinin kaupunginvaltuustoa.
cycl: (thereExists ?PERSON1 (thereExists ?PERSON2 (and (nameStrings ?PERSON1 "Philip") (nameStrings ?PERSON2 "Tom") (relatives ?PERSON1 ?PERSON2))))
fin: Vilppu ja Tuomo ovat sukua.
cycl: (and (isa 1 OddNumber) (isa 3 OddNumber) (isa 5 OddNumber))
nob: Én, tre og fem er oddetall.
cycl: (#$and (#$instance ?ACTION #$Tapping) (#$instance ?CLIP #$Clip) (#$instance ?TEXTBOX #$TextBox) (#$performedBy ?ACTION ?AGENT) (#$resultIsa ?ACTION (#$PasteAction (#$objectActedOn ?CLIP) (#$locationActedOn ?TEXTBOX))))
eng: Tap an clip to paste it in the text box.
cycl: (isa CityOfAucklandNewZealand (CityInCountryFn NewZealand) )
fra: Auckland est une ville de la Nouvelle-Zélande.
cycl: (thereExists ?Y (forAll ?X (loves ?Y ?X)))
fin: On olemassa jokin, joka rakastaa jokaista.
cycl: ((TypeCapableFn behaviorCapable) Bear-Animal (SubcollectionOfWithRelationToTypeFn Climbing eventOccursAt Tree-ThePlant) doneBy)
fin: Karhu pystyy kiipeämään puuhun.
cycl: (genls Android Robot)
fin: Jos jokin on androidi, niin se on robotti.
cycl: (not (thereExists ?X (owns ?X MoonOfEarth)))
fin: Ei ole olemassa mitään, joka omistaisi kuuta.
cycl: (evaluate 3 (PlusFn 1 2))
fin: Summa yhdestä ja kahdesta on kolme.
cycl: (and (isa 1 OddNumber) (isa 3 OddNumber) (isa 5 OddNumber))
ukr: 1, 3 та 5 — непарні числа.
cycl: (evaluate 3 (PlusFn 1 2))
ukr: Один додати два буде три.
cycl: (thereExists ?Y (forAll ?X (loves ?Y ?X)))
fin: On olemassa joku, joka rakastaa kaikkia.
cycl: (isa AbrahamLincoln FamousHuman)
fin: Abraham Lincoln on tunnettu ihminen.
cycl: (is (IPhone7-AppleCellphone ObjectName (Smartphone ObjectType)))
eng: Is the iPhone 7 a smartphone?
cycl: (thereExists ?Y (forAll ?X (loves ?Y ?X)))
fin: Jokin rakastaa jokaista.
cycl: (isa AbrahamLincoln FamousHuman)
eng: Abraham Lincoln is a famous person.
cycl: (isa CityOfAucklandNewZealand (CityInCountryFn NewZealand) )
fin: Auckland-niminen kaupunki sijaitsee Uudessa Seelannissa.
cycl: (not (thereExists ?X (owns ?X MoonOfEarth)))
fin: Kuu ei ole minkään omaisuutta.
cycl: (likesAsFriend Batman Robin-BatmanSidekick)
fin: Lepakkomies pitää Robinista, apuristaan.
cycl: (agentTypeSellsProductType ConvenienceStore CandyBar)
fin: Kioskit myy patukoita.
cycl: (nameString (PronounFn FirstPerson-NLAttr Singular-NLAttr Ungendered-NLAttr SubjectPronoun) "Jack")
fin: Mun nimi on Jaakko.
cycl: (isa (TheFn (MaleFn HumanYoungAdult)) Doctor-Medical)
tur: Genç adam bir doktordur.
cycl: (genls Android Robot)
fin: Jokainen androidi on robotti.
cycl: (on-Physical (TheFn Cat) (TheFn Mat))
ukr: Кіт лежить на маті.
cycl: (relationAllExists properPhysicalParts IPhone-AppleCellphone Touchscreen-Capacitive)
tur: iPhone'ların kapasitif dokunmatik ekranları vardır.
cycl: (isa AbrahamLincoln FamousHuman)
tur: Abraham Lincoln ünlü bir kişidir.
cycl: (implies (isa ?AP (FruitFn AppleTree)) (colorOfObject ?AP RedColor))
fra: Toutes les pommes sont rouges.
cym: Hwyl fawr a phob lwc.
ukr: До побачення й удачі.
cym: Ydy'r cloc yna yn gweithio?
bre: Ha labourat a ra an eurier?
cym: Gwna i'r papuro ar ôl i ti wneud y peintio.
eng: I will do the papering after you do the painting.
cym: Mae swydd arall gen i.
bre: Bet em eus ul labour all.
cym: Ble mae'r cwmpawd sbâr?
eng: Where is the spare compass?
cym: "Diolch." "Croeso."
ukr: «Дякую». — «Прошу».
cym: Dw i'n dod adre.
bre: Emaon o tont d'ar gêr.
cym: Mi wnes i brynu llefrith yn yr archfarchnad heddiw.
eng: I bought milk at the supermarket today.
cym: Mae'r ieithydd yn eitha gyfarwydd â'r dafodiaith.
bre: Barrek-kenañ eo ar yezhoniour war ar rannyezh.
cym: Rydyn ni wedi gwylio'r ffilm 'ma dwywaith.
ind: Kita sudah menonton film ini dua kali.
cym: Mae e'n dysgu Ffiseg.
eng: He is teaching Physics.
cym: Wyt ti wedi torri'r pensil?
eng: Have you broken the pencil?
cym: Ga i fenthyg y pren mesur?
eng: Can I borrow the ruler?
cym: Diolch am agor y drws.
kzj: Kotohuadan tu minogivang do vavazaan.
cym: Mae dyn wrth y drws sy' eisiau siarad efo ti.
heb: יש בדלת איש שרוצה לדבר איתך.
cym: Diolch yn fawr!
ukr: Ґречно вдячна!
cym: Ble mae hi'n byw?
ukr: Де вона живе?
cym: Gwnaethon ni wylio'r teledu nos Fawrth diwetha.
eng: We watched television last Tuesday night.
cym: Dw i’n deall Cymraeg ond dw i ddim yn medru ei siarad.
gle: Tuigim Breatnais ach níl mé in ann í a labhairt.
cym: Dw i'n hoffi selsig.
ind: Aku suka sosis.
cym: Wyt ti'n hoffi bwyd Japaneaidd?
bre: Ha mat e kavez boued Bro-Japan?
cym: Mae clefyd y gwair arnaf i.
cor: Yma fevyr an foen genev.
cym: Mi es i i'r gwely yn hwyr yn y nos.
bre: Aet on da'm gwele diwezhat en noz.
cym: Mae Mary yn hysbysebu ceir.
eng: Mary advertises cars.
cym: Mae hi'n hoffi gwrando ar gerddoriaeth.
heb: היא אוהבת להאזין למוזיקה.
cym: Wyt ti'n adnabod Mr. Bingley?
bre: Hag anavout a rez an Aotrou Bingley?
cym: Oes cas pensiliau ar y bwrdd?
eng: Is there a pencil case on the table?
cym: Pa bryd wyt ti'n mynd?
bre: Pegoulz emaout o vont kuit?
cym: Mary ydy'r rheolwr cyffredinol newydd, yn ôl Tom.
eng: Mary is the new general manager, according to Tom.
cym: Dwyt ti ddim yn gallu ennill arian heb weithio.
eng: You can't earn money without working.
cym: Dw i'n teimlo'n hapus.
bre: En em santout a ran laouen.
cym: Wnei di ail adrodd yn fwy araf plîs?
ukr: Ти не міг би повторити це повільно?
cym: Os wyt ti eisiau rhedeg, yna rheda.
rus: Хочешь бежать - беги.
cym: Gwnest ti ginio blasus iawn nos Fercher.
eng: You made a very tasty dinner on Wednesday night.
cym: Dw i'n dod o Siapan.
bre: Emaon o tont eus Bro-Japan.
cym: Mae eu traed yn fudr.
bre: Lous eo o zreid.
cym: Beth yw'r gwahaniaeth rhwng pentref a dinas?
epo: Kio estas diferenco inter vilaĝo kaj urbo?
cym: Mae ganddo ddwylo esmwyth.
bre: Daouarn dous en deus.
cym: Fe aeth y plant i'r ysgol ar y bws.
heb: הילדים נסעו לבית הספר באוטובוס.
cym: Mae'r pren mesur wedi torri.
eng: The ruler is broken.
cym: Dw i ddim yn hoffi moron chwaith.
eng: I don't like carrots either.
cym: Ydych chi'n dysgu Cymraeg?
ukr: Ви вивчаєте валлійську?
cym: Dw i wedi torri rhywbeth.
eng: I have broken something.
cym: Dydw i ddim yn gwybod ei rhif ffôn hi.
bre: N'anavezan ket he niverenn pellgomz.
cym: Dw i'n mynd i fod yn ewythr.
ind: Aku akan menjadi seorang paman.
cym: Dw i ddim yn siarad Cymraeg.
ukr: Я не розмовляю валійською.
cym: Mae o newydd gyrraedd.
bre: Nevez-erruet eo.
cym: Prynais gar yn Neri ddoe.
bre: Prenet em eus ur c'harr e Derri Dec'h.
cym: Ydy o'n hoffi Siapan?
bre: Ha plijout a ra Bro-Japan dezhañ?
cym: Mae Tom yn byw yng Nghymru.
ind: Tom tinggal di Wales.
cym: Dw i ddim eisiau prynu reis heddiw.
eng: I don't want to buy rice today.
cym: Roedd hi'n niwlog iawn.
bre: Latarek-kenañ e oa.
cym: Ar ôl i ti wneud brecwast, mi wna i'r llestri.
eng: After you make breakfast, I will do the dishes.
cym: Mae Mary angen cas pensiliau newydd.
eng: Mary needs a new pencil case.
cym: Arabeg yw fy mamiaith.
bre: An arabeg eo ma yezh vamm.
cym: Ble mae e'n byw?
ukr: Де він мешкає?
cym: Mae rhif ffôn Tom yn y ddesg.
eng: Tom's phone number is in the desk.
cym: Dw i'n gwisgo menig da.
eng: I'm wearing good gloves.
cym: Dyn ni'n hoffi gwisgo esgidiau newydd.
eng: We like wearing new shoes.
cym: Pryni di'r llyfr heddiw.
ind: Kamu akan membeli buku itu hari ini.
cym: Hoffwn i wybod mwy am ofergoelion yn yr ardal.
eng: I would like to know more about superstitions in the area.
cym: Ydyn nhw'n mwynhau darllen am hen ofergoelion?
eng: Do they enjoy reading about old superstitions?
cym: Doedd yr ateb ddim yn iawn.
eng: The answer wasn't right.
cym: Dylai'r rheolwr cyllid newydd fod wedi dechrau erbyn hyn.
eng: The new finance manager should have started by now.
cym: Dw i'n gweithio bob dydd ond Dydd Sul.
spa: Trabajo todos los días excepto los domingos.
cym: Dw i ddim yn siarad Cymraeg.
eng: I don't speak Welsh.
cym: Dw i'n prynu tegan.
eng: I am buying a toy.
cym: Dw i wir angen siarad gyda thi.
bre: Ezhomm am eus da gomz ganit da vat.
cym: Oes ysbryd yma? Nac oes.
eng: Is there a ghost here? No.
cym: Ar hyn o bryd, Burj Khalifa yw'r nendwr uchaf yn y byd.
bre: Burj Khalifa eo ar skrab-oabl brasañ er bed er mare-mañ.
cym: Dw i ddim yn siarad Cymraeg.
bel: Я не гавару па-валійску.
cym: Mae eu traed yn fudr.
bre: O zreid zo lous.
cym: Welaist ti ei wyneb o?
bre: Ha gwelet az teus e enebañs?
cym: Ydych chi'n adnabod Mr. Bingley?
bre: Hag anavout a rit an Aotrou Bingley?
cym: Be' sy'n bod, cariad?
bre: Petra zo a-dreuz, dousig ?
cym: Dw i'n hoffi tennis.
bre: Plijout a ran din an tennis.
cym: Ble mae'r parti Nadolig?
eng: Where is the Christmas party?
cym: Ga i brynu tri oren?
eng: May I buy three oranges?
cym: Mae Tom yn byw yn Lloegr.
ukr: Том мешкає в Англії.
cym: Mae car newydd ganddi hi.
kzj: Kibotilam dau kavavagu.
cym: Roedd hi'n siopa yn Llundain.
eng: She was shopping in London.
cym: Ydy dy ffrind yn siarad Esperanto?
bre: Ha komz a ra da vignon esperanteg?
cym: Mae'n amhosib iddo rhoi'r gorau i ysmygu.
bre: N'eo ket evit paouez da vutuniñ.
cym: Wyt ti'n hoffi cerdded yma?
eng: Do you like walking here?
cym: Dych chi'n hoffi blows Mary?
eng: Do you like Mary's blouse?
cym: Dw i ddim yn bwyta cig.
eng: I'm not eating meat.
cym: Mae'r athro newydd yn y dosbarth.
rus: В классе новый учитель.
cym: Roeddwn i'n darllen llyfr.
bre: Edon o lenn ul levr.
cym: Mae’n rhaid iddo fynd at y deintydd heddiw.
glv: Shegin da goll dys yn ‘eeackleyr jiu.
cym: Ga i gysylltu â'r rhyngrwyd yma?
eng: May I connect to the internet here?
cym: Llongyfarchiadau. Yn ôl Tom, roedd yr arholiadau newydd yn anodd iawn.
eng: Congratulations. According to Tom, the new exams were very difficult.
cym: Mae o'n casáu Nancy.
bre: Kaz en deus evit Nancy.
cym: Ddoe oedd o.
bre: Dec'h e oa.
cym: Nid oes cwrw yma.
bel: Тут няма піва.
cym: Dw i'n bwyta bara.
bel: Я ем хлеб.
cym: Dw i'n caru Tatoeba.
tok: mi olin e ilo Tatowepa.
cym: Oedd eich taid yn berson ysbrydol?
eng: Was your grandfather a spiritual person?
cym: Mae gen i lyfr.
ukr: Я маю книжку.
cym: Dyma yr fan lle Claddwyd Lewis Jones.
eng: Here is the place where Lewis Jones is buried.
cym: Dw i’n deall Cymraeg ond dw i ddim yn medru ei siarad.
heb: אני מבינה וולשית אבל אני לא יכולה לדבר בה.
cym: Mae gen i lawer o dir.
bre: Kalz douar am eus.
cym: Wnei di ail adrodd yn fwy araf plîs?
ukr: Ти не могла би повторити це повільно?
cym: Oes digon o ysbrydolrwydd yn y byd?
eng: Is there enough spirituality in the world?
cym: Es i i Lundain.
heb: הלכתי ללונדון.
cym: Tasai digon o amser gyda fi, baswn i'n myfyrio am hanner awr bob dydd.
eng: If I had enough time, I would meditate for half an hour every day.
cym: Mae hi wedi bod yn ddiwrnod da.
bre: Un devezh mat eo bet.
cym: Ydy e wedi gwisgo'r siwt newydd eto?
eng: Has he worn the new suit yet?
cym: Wyt ti'n siarad Saesneg?
ukr: Ти розмовляєш англійською?
cym: Dw i'n dod o Dwrci.
heb: אני מתורכיה.
cym: Mae'r tai melyn yn rhad.
eng: The yellow houses are cheap.
cym: Mae'r te yn rhy oer.
heb: התה קר מדי.
cym: Mae swydd arall gen i.
heb: אני עובדת בעבודה נוספת.
cym: Dw i'n byw yng Nghasnewydd.
ukr: Я живу у Ньюпорті.
cym: Does dim problem, mae popeth dan reolaeth.
eng: There's no problem, everything is under control.
cym: Does dim elw mewn moron, yn ôl Tom.
eng: There is no profit in carrots, according to Tom.