ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Here's a list of things we need to consider.
epo: Jen listo de la konsiderindaĵoj.
eng: I need a dozen eggs.
ukr: Мені потрібна дюжина яєць.
eng: Sami was on his way back from the gym.
fra: Sami rentrait de la salle de sport.
eng: No one was badly injured.
epo: Neniu estis ege vundita.
eng: I'm your husband.
jpn: 俺はお前の夫だぞ。
eng: He has a butler and a cook.
deu: Er hat einen Hausdiener und einen Koch.
eng: This isn't interesting at all.
ukr: Це взагалі не цікаво.
eng: I can't see any bruises.
ber: Ur walaɣ ara akk kra n uzzegzew.
eng: I don't want to suffer.
cbk: No quiere yo sufrí.
eng: I want to hear all about your trip to Boston.
kzj: Mokinongou zou daa do tindahanon nuzu doid Boston.
eng: I think that that's what saved us.
epo: Mi pensas, ke ĝuste tio savis nin.
eng: Can't you repair the damage?
ita: Non puoi riparare il danno?
eng: That's going to become more and more important in the days to come.
epo: Tio iĝos pli kaj pli grava en la venontaj tagoj.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarmen ad cemmten tugna-nnem ɣer medden.
eng: Am I the only one who agrees with you?
ukr: Я що, єдина, хто з тобою погоджується?
eng: Sami learned to accept his new reality.
lfn: Sami ia aprende aseta sua realia nova.
eng: I'm Kabyle.
yid: איך בין אַ קאַבײַל.
eng: The ship approached a black hole.
por: A nave aproximou-se de um buraco negro.
eng: You're shopping.
ber: Aql-ikem tqeḍḍuḍ-d.
eng: "Five!" says Alex.
rus: «Пять!» — говорит Алекс.
eng: What are you guilty of?
ita: Di cosa siete colpevoli?
eng: Ziri is taking a break.
ita: Ziri sta facendo una pausa.
eng: Tom said that I looked very sick.
rus: Том сказал, что я выгляжу очень болезненно.
eng: He runs a hotel in Kabylie.
ber: Yessefrak yiwen n usensu deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Take care.
ber: ⵜⵀⴻⵍⵍⴰ
eng: She replied that she had never seen the man before.
cmn: 她回答说她从来没有见过那个男人。
eng: We had a lot of snow last year.
asm: যোৱাবছৰ খুব তুষাৰপাত হৈছিল।
eng: She's working hard, isn't she?
kab: La trebbel, naɣ ?
eng: Algeria has an awful education system.
ber: Zzayer tesεa anagraw n usegmi diri-t.
eng: I try to be positive all the time.
jpn: 常に前向きでいようと心掛けているんだ。
eng: A lot of students are present at the meeting.
por: Muitos estudantes estão presentes na reunião.
eng: I never was poor.
ukr: Я ніколи не бідувала.
eng: I'm busting out of here.
fra: Je me tire d'ici.
eng: The road tends to the south at the next village.
ber: Abrid yettezzi ɣer unẓul seg yiɣrem ay d-yettedun akkin.
eng: He doesn't know what he has to do.
pes: او نمی داند چه کاری باید انجام دهد.
eng: Sami read the book.
ita: Sami lesse il libro.
eng: He loved the Quran.
kat: მას უყვარდა ყურანი.
eng: There is a pharmacy near my house.
tok: esun pi pona sijelo li lon poka pi tomo mi.
eng: I asked why Tom was late.
deu: Ich habe gefragt, warum Tom zu spät gekommen ist.
eng: If it were my story, I'd cut the first paragraph.
rus: Будь это моя история, я бы вырезал первый абзац.
eng: Do you speak Catalan?
slk: Hovoríte po katalánsky?
eng: The car kept swerving from lane to lane.
dan: Bilen blev ved med at svinge fra den ene vejbane til den anden.
eng: She stopped before the mirror to admire herself.
ber: Tebded sdat temrayt akken ad tetɛejjeb deg yiman-nnes.
eng: Keep up the good work and learning.
ber: Kemmel amahil-nnek yelhan d ulmad.
eng: I spoke to my parents.
rus: Я говорил со своими родителями.
eng: No student is allowed to enter the room.
epo: Neniu studento rajtas eniri la ĉambron.
eng: How are you going to spend such a large amount of money?
epo: Kiel vi elspezos tiom grandan kvanton da mono?
eng: Sami received a letter from a mysterious woman named Layla.
ara: تلقّى سامي رسالة من امرأة مجهولة اسمها ليلى.
eng: We're not supposed to indulge pets.
hun: Nem kellene elkényeztetnünk a kisállatokat.
eng: His mother is Russian and his father is French.
kab: Yemma-s d tarusit, baba-s d afransis.
eng: Tom gave me the key.
kab: Yefka-yi-d Tom tasarut-nni.
eng: You're coming to Montreal this weekend?
kab: Ad d-tasem ɣer Montreal taggara n dduṛt-a?
eng: Do whatever the fuck you want.
epo: Faru kion damne vi volas.
eng: Tom has an expensive car.
ukr: У Тома дорогий автомобіль.
eng: Sharpen your pencil.
jpn: 鉛筆を削りなさい。
eng: If you look around, you'll see many people doing the same thing.
cmn: 看看四周，你會看到很多人在做一樣的事情。
eng: Tom has nothing in common with Mary.
epo: Tom havas kun Maria nenion komunan.
eng: He told me where he parked his car.
ber: Yenna-iyi-d anda i yeḥbes takeṛṛust-is.
eng: Make sure you tell them.
ber: Ur ttettu ara ad asent-tinid.
eng: We'll discuss the details later.
epo: Ni diskutos la detalojn poste.
eng: Ziri farts.
ber: Ziri yettṛuḍu-tt-id.
eng: I'm not an atheist.
yid: כ׳בין נישט קיין כּופֿר.
eng: Do Tom and Mary have many friends?
epo: Ĉu Tomaso kaj Maria havas multe da amikoj?
eng: She helped him wash his car.
kab: Tɛawen-it ad yessired takeṛṛust-is.
eng: It often rains here in spring.
kab: Ddeqs i yekkat ugeffur deg tefsut.
eng: This is his fault.
kab: D netta i iɣelḍen.
eng: Please don't be sad.
deu: Sei bitte nicht traurig.
eng: Tom and Mary said that they'd be glad to do that.
tok: jan Ton en jan Mewi li toki e ni: ona li pali e ni, la ona li pilin pona.
eng: He speaks Greek well and a little English.
spa: Habla bien griego y un poco de inglés.
eng: Russia, the European Union and the U.S. are accusing each other of interference in Ukraine's domestic affairs.
epo: Rusio, la Eŭropa Unio kaj Usono akuzas unu la alian pri interveno en la internajn aferojn de Ukrainio.
eng: Tom was overseas at that time.
epo: Tiutempe estis Tomo eksterlande.
eng: He hugged her.
epo: Li ĉirkaŭbrakis ŝin.
eng: Kalman quickly set up his tent.
tur: Kalman çadırını çabucak kurdu.
eng: Tom took off his T-shirt.
dan: Tom tog sin T-shirt af.
eng: The tourists were ripped off at the nightclub.
tur: Turistler gece kulübünde söğüşlendi.
eng: I am not much of a traveller.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad ssikeɣ aṭas.
eng: During my teenage years, I enjoyed reading Edgar Pangborn's sci-fi novel Davy. It was about the surviving generations in the post-apocalyptic Atlantic coast of North America. Their life was like in the medieval times. They referred to pre-apocalyptic times as "Old Time." The novel was a hardcover from the central library in downtown Vancouver, BC. It had a rustic illustration in front of it.
epo: Dum miaj adoleskaj jaroj, mi ĝuis legi la sciencfikcian romanon Davy de Edgar Pangborn. Temis pri la pluvivaj generacioj en la post-apokalipsa atlantika marbordo de Nordameriko. Ilia vivo estis kiel en la mezepokaj tempoj. Ili nomis antaŭ-apokalipsajn tempojn "Malnova Tempo". La romano estis durkovraĵo el la centra biblioteko en la centra Vankuvero, BK. Ĝi havis rustikan ilustraĵon antaŭ si.
eng: Where did you get that sweater?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt ijireb-nni?
eng: Smoking is strictly prohibited.
lfn: Fumi es proibida seria.
eng: Are you going to eat those cookies?
ita: Mangerai quei biscotti?
eng: A person who makes a beast of themselves gets rid of the pain of being human.
deu: Ein Mensch, der sich zu einer Bestie macht, entledigt sich der Qual des Menschseins.
eng: Do you even have a girlfriend?
rus: У тебя девушка-то есть?
eng: They should all be fired.
epo: Ĉiuj ili estu maldungitaj.
eng: I'll deal with you later.
ces: S tebou se vypořádám později.
eng: I want to watch you drown.
ber: Bɣiɣ ad ken-waliɣ tleɣɣim.
eng: The new designs are much better than the old ones.
jpn: この新しいデザイン、前のより断然いいね。
eng: Where does the truth end and the lies begin?
ces: Kde končí pravda a začíná lež?
eng: I'll buy it for you tomorrow.
fra: Je l'achèterai pour toi demain.
eng: Volunteers have saved thousands of people.
tlh: nuvpu' SID law' toDta' SapwI'pu'.
eng: He was staring at me the whole entire time.
ber: Yeɣṣeb-d deg-i tamuɣli kra i kkiɣ din.
eng: Another thing that is required is a dictionary.
deu: Eine andere erforderliche Sache ist ein Wörterbuch.
eng: It's 7:50.
ita: Sono le otto meno dieci.
eng: He kissed her again.
kab: Iɛawed yessuden-itt.
eng: If I were you, I'd stay away from that.
rus: На вашем месте, я бы не лез в это.
eng: See you tonight.
shi: Ad nmmẓṛa iḍ ad.
eng: I take great pains in educating my daughter.
ita: Ho fatto molti sacrifici per poter istruire mia figlia.
eng: I have three cameras.
ber: Sɛiɣ kraḍt n tsewlafin.
eng: I can do that with one hand tied behind my back.
epo: Mi povas fari tion kun unu mano ligita malantaŭ mia dorso.
eng: One language is never enough.
kzj: Aiso nogonop o iso boos.
eng: Why didn't you want me to come here?
epo: Kial vi ne volis, ke mi venu ĉi tien?
eng: Sami is marrying Layla next month.
mar: सामी पुढच्या महिन्यात लैलाशी लग्न करत आहे.
eng: Multiply it by a random negative number.
rus: Умножьте его на случайное отрицательное число.
eng: They may be in danger.
ber: Yezmer lḥal ad ilin deg umihi.
eng: This is my last project.
ckb: ئەمە دوا پرۆژەمە.
eng: Tom learned a few basic phrases in Armenian.
rus: Том выучил несколько основных фраз на армянском.
eng: Exact change, please.
srp: Тачан кусур, молићу.
eng: They don't speak Spanish.
ara: هم لا يتكلمون الإسبانية.
eng: The exhibit is organized chronologically to show the artist's evolution into abstraction starting in the 1920s.
por: A exposição está organizada cronologicamente para mostrar a evolução do artista rumo à abstração a partir da década de 1920.
eng: Sami was waiting for you.
ber: Sami yella la ken-yettṛaju.
eng: He was brought up here.
ber: Ssulint-id ɣer da.
eng: I'm not the same person I used to be.
rus: Я не та, что раньше.
eng: He reneged on the agreement.
ber: Yuɣal deg umirew-nnes deg wayen yerzan amtawa-nni.
eng: Not knowing what to do, she remained silent.
tgl: Hindi alam ang gagawin, nanatili siyang tahimik.
eng: Carol is driving a rent-a-car.
epo: Carol kondukas luitan veturilon.
eng: I helped Tom do it.
epo: Mi helpis Tomon fari ĝin.
eng: Maybe Tom can speak French.
bos: Možda Tom zna da priča francuski.
eng: I decided to change my image.
ita: Ho deciso di cambiare la mia immagine.
eng: Look what I have!
spa: ¡Mira lo que tengo!
eng: There's a lot we don't know.
aze: Bizim bilmədiyimiz çox şey var.
eng: The UN is commemorating the Nakba.
ber: Iɣlanen Yeddukklen atni sfugulen Nnekba.
eng: When did you begin teaching here?
tok: tenpo seme la sina kama pana e sona lon ni?
eng: I'm sure all of you know Berber.
ber: Tḥeqqeɣ dakken akken ma tellamt tessnemt tamaziɣt.
eng: Tom is the person to ask.
deu: Tom ist der, den man fragen muss.
eng: I won't go to Australia.
shi: Ur rad ftuɣ s Usṭṛalya.
eng: You'd better know where you're going.
spa: Más te vale que sepas a dónde vas.
eng: "Nobody believes that." "Well, almost nobody."
ita: "Nessuno ci crede." "Beh, quasi nessuno."
eng: I'll try to finish writing the report today.
hau: Zan yi ƙoƙari na rubuta rahoton yau.
eng: They're not gonna bust Sami.
ber: Ur ttabẓen ara Sami.
eng: Will you go to Boston with me?
ber: Ad teddumt ɣer Boston yid-i?
eng: Please get Miss Suzuki on the phone.
ber: Ttxil-m, sɛeddi-iyi-d Tamsiwt Suzuki deg usawal.
eng: It's too loud.
bul: Прекалено шумно е.
eng: Mary would help you if you asked her to.
deu: Maria würde euch helfen, wenn ihr sie darum bätet.
eng: Lobsters belong to a class of marine animals.
ina: Le homaros pertine a un classe de animales marin.
eng: Some people questioned his honesty.
cmn: 有些人質疑他的誠實。
eng: When did you see my scar?
por: Quando você viu minha cicatriz?
eng: Thank you for your help.
nst: Khärumx ke khamäq tesawra.
eng: She's busy now, so she can't talk with you.
ara: إنها مشغولة الآن, لذا لا تستطيع التحدث معك.
eng: Rumor has it that Tom and Mary are friends again.
epo: Oni diras, ke Tomo kaj Manjo denove estas amikoj.
eng: Many stars shine in the sky.
lat: Multae stellae in caelo micant.
eng: "What did you say?" "What do you think I said?"
jpn: 「何か言った？」「何言ったと思う？」
eng: Are you going to stand there all day?
srp: Је л' ћеш да стојиш ту цео дан?
eng: I don't want to eat lunch with Tom.
jpn: トムと昼食を食べたくない。
eng: Why does Tom want to leave Australia?
ber: Acuɣer i yebɣa Tom ad iṛuḥ seg Ustṛalya?
eng: She tucked her son into bed.
tok: ona li selo e jan lili ona lon supa lape.
eng: I didn't go to the party.
hun: Nem mentem el a partira.
eng: Tom ate my sandwich.
jpn: トムが私のサンドイッチ食べたぁ。
eng: No wonder you are so happy.
rus: Неудивительно, что ты так счастлива.
eng: The three big monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.
hun: A három nagy monoteista vallás az iszlám, a judaizmus és a kereszténység.
eng: "What happened, Tom?" "When I asked Mary what cup size she is, she called me a pervert." "What did you expect?"
tur: "Ne oldu Tom?" Mary'ye sütyen bedenini sorduğumda, o bana sapık dedi." "Ne bekliyorsun?"
eng: Do you want to go to the party?
tok: sina wile ala wile tawa musi kulupu?
eng: What are your worries?
ber: D acu ay k-iqellqen?
eng: Tom served 30 years for second degree murder.
dan: Tom afsonede 30 år for bevidst uagtsomt manddrab.
eng: I should go home now.
srp: Треба да идем кући сада.
eng: Who would be stupid enough to do that?
deu: Wer wäre dumm genug, um das zu tun?
eng: The stars filled the sky.
ber: Itran ččuṛen igenni.
eng: You need to protect your eyes.
ces: Musíte si chránit zrak.
eng: How many classes do you have on Monday?
fra: Combien de cours avez-vous lundi ?
eng: It was just a happy accident.
npi: यो केवल एक सुखद दुर्घटना थियो।
eng: "I think you owe me about thirty dollars." "That seems about right."
fra: « Je pense que vous me devez environ trente dollars. » « Ça me semble correct. »
eng: There's nothing new under the sun.
dan: Der er intet nyt under solen.
eng: Tom said he couldn't do anything.
deu: Tom sagte, er könne nichts machen.
eng: Algeria will always be my home.
ara: ستبقى الجزائر بلدي للأبد.
eng: Eventually, Tom will be back.
ber: Tagara, ad d-yuɣal Tom.
eng: I hate Australia.
tok: ma Oselija li ike tawa mi.
eng: There's a white dove on the roof.
jpn: 屋根に白い鳩がとまってるよ。
eng: He gave an account of how he had escaped.
hau: Ya bada labarin yadda ya kubuta.
eng: A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
cmn: 數月後，牠們回到了北極的繁殖地。
eng: Tom called me a loser.
ita: Tom mi diede della perdente.
eng: Yanni's body was naked.
ber: Tafekka n Yanni tella d taεeryant.
eng: Tom is trying to trick you.
deu: Tom versucht Sie hereinzulegen.
eng: See you at the party.
jpn: それじゃあ、パーティーでね。
eng: Grief drove her mad.
deu: Die Trauer trieb sie in den Wahnsinn.
eng: He has a girlfriend but he still flirts with me.
vie: Anh ấy đã có người yêu nhưng vẫn tán tỉnh tôi.
eng: Tom may not be hungry.
jpn: トムはお腹すいてないのかもしれないね。
eng: Tom volunteered to help the local community center.
kab: Tom yella-d d awizi akken ad iɛawen ammas aɣiwan.
eng: It is important for him to get the job.
ita: È importante per lui ottenere il lavoro.
eng: Tell me which of these two cameras is better.
deu: Sagt mir, welche dieser beiden Kameras die bessere ist.
eng: Today was the school closing ceremony for 2008.
hun: Ma volt a 2008-as tanévzáró ünnepség.
eng: You're a friend of Thomas.
ita: È un'amica di Thomas.
eng: The indigenous population was oppressed.
deu: Die indigene Bevölkerung wurde unterdrückt.
eng: Tom loves turnips.
spa: A Tom le encantan los rábanos.
eng: She must be over eighty.
cmn: 她肯定超过80岁了。
eng: I live with my dad.
yid: איך וווין מיט מײַן טאַטן.
eng: I couldn't do that last week because I was sick.
epo: Mi ne povis fari tion lastsemajne, ĉar mi estis malsana.
eng: This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
ita: Questa è una sua responsabilità. Non è una cosa di cui si può ridere.
eng: Are Tom and John brothers?
yid: טאָם און דזשאָן זענען ברידער?
eng: You think too much about her.
ber: Teswingimeḍ aṭas fell-as.
eng: Go home and get some sleep.
deu: Geh nach Hause und leg dich aufs Ohr!
eng: Let us finish our work.
ber: Iyya ad nfak amahil-nneɣ.
eng: The bowl is filled with milk.
fra: Le bol est rempli de lait.
eng: Don't come in. I'm changing.
rus: Не входите. Я переодеваюсь.
eng: There are some eggs in the refrigerator.
ber: Llant kra n tmellalin deg yimsismeḍ.
eng: Mary said she thought that Tom wouldn't do that tomorrow.
cym: Dywedodd Mari a wnaeth hi feddwl na fyddai Tomos yn gwneud hynny yfory.
eng: Tom lives on a dirt road.
dan: Tom bor ved en jordvej.
eng: I want you to return it to me as soon as possible.
deu: Ich möchte, dass du ihn mir sobald wie möglich zurückgibst.
eng: I bought this for Tom, not for you.
kab: Uɣeɣ-as-d aya i Tom, mačči i kečč.
eng: Wipe the pan dry with a paper towel.
cmn: 用纸巾把那口锅擦干。
eng: We have to obey traffic rules.
deu: Wir müssen uns an die Verkehrsregeln halten.
eng: She's such a lovely girl!
jpn: あら、かわいい女の子だこと。
eng: Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
ara: لكل شخص الحق في العمل، وله حرية اختياره بشروط عادلة مرضية كما أن له حق الحماية من البطالة.
eng: Help yourself to whatever you like.
ber: Ddmem ad teččem ayen ay awen-yehwan.
eng: It was then that my fathers reproof had come home to me.
tur: Sonra babalarım eve geldiğimde beni azarladı.
eng: Do you want any of these flowers?
cmn: 你要這些花中的任何一朵嗎？
eng: I don't care what happens to me.
deu: Es ist mir egal, was mit mir geschieht.
eng: Where do you think he lives?
ber: Anda ay yezdeɣ, ɣef leḥsab-nwent?
eng: If you don't have money, you have to do without.
kab: Ma ur tesɛiḍ idrimen, ilaq ad d-tafeḍ amek ara tsellkeḍ aqeṛṛu-k.
eng: He needs more data.
ber: Yesri ugar n yisefka.
eng: Health is a precious treasure.
jpn: 健康は大切な宝です。
eng: When I was a kid I used to walk 1 hour to school, those days were very difficult.
npi: जब म बच्चा थिएँ म स्कूल पुग्न १ घण्टा हिँड्थे, ती दिनहरू धेरै गाह्रो थिए।
eng: What were you afraid of?
ber: D acu ay tellid tugaded?
eng: Yasuhisa Toyota, one of the world’s most sought-after acousticians, designed the Elbphilharmonie's concert hall.
deu: Die Konzerthalle der Elbphilharmonie wurde von Toyota Yasuhisa, einem der gefragtesten Akustiker der Welt, entworfen.
eng: Could you please give me the pencil?
ita: Mi potreste dare la matita, per piacere?
eng: I love, love, love you!
ber: Ḥemmleɣ-kent, ḥemmleɣ-kent, ḥemmleɣ-kent!
eng: Do you want to come over for dinner tonight?
deu: Möchtet ihr heute Abend zum Essen rüberkommen?
eng: We didn't have time to play all the songs that were requested.
fin: Meillä ei ollut aikaa soittaa kaikkia pyydettyjä kappaleita.
eng: Restart your computer.
ukr: Перезапусти комп'ютер.
eng: He was arrested in Algeria.
ber: Deg Zzayer ay yettwabeẓ.
eng: They have chickens and dogs everywhere.
ber: Sεant tiyuzaḍ d yiqjan deg yal amkan.
eng: Were you and Tom friends?
rus: Вы дружили с Томом?
eng: Tomorrow never comes.
ber: Azekka werǧin ad d-yas.
eng: Why did mom sell our house?
tok: mama meli li pana e tomo pi mi mute lon esun tan seme?
eng: He's a Chinese-American.
deu: Er ist Amerikaner chinesischer Herkunft.
eng: You are doing very well.
tha: คุณทำได้ดีมาก
eng: I'm controlling myself so as not to lose my head.
tur: Başımı kaybetmemek için kendimi kontrol ediyorum.
eng: The ancient Hindus had orgies in that temple.
epo: La antikvaj hinduoj havis orgiojn en tiu templo.
eng: If Tom goes, so will I.
hin: अगर टॉम जाएगा, तो मैं भी जाऊंगा।
eng: There's nothing to lose.
ber: Ur nexṣir acemma.
eng: Joan broke her left arm in the accident.
ber: Joan terẓu aɣil‑s azelmaḍ dy lafat‑nni.
eng: You are always complaining.
ara: إنك تشتكي دائماً.
eng: Thanks, I owe you one.
ukr: Дякую, буду тобі винен.
eng: Tom broke the window.
cmn: 湯姆打破了窗戶。
eng: Languages have hard words.
tlh: mu' Qatlh ghaj Holmey.
eng: She stepped on a mushroom.
ita: Calpestò un fungo.
eng: I read a lot of novels.
ces: Přečetl jsem spoustu románů.
eng: Monday won't work for me.
ita: Lunedì non andrà bene per me.
eng: Your friend left the city.
ita: La tua amica lasciò la città.
eng: You don't have class today, do you?
rus: Сегодня у вас нет занятий, так?
eng: I know the girl you were talking to yesterday.
deu: Ich kenne das Mädchen, mit dem du gestern gesprochen hast.
eng: How long will you stay with your aunt?
deu: Wie lange wirst du bei deiner Tante bleiben?
eng: Don't shoot. I'm coming out.
nld: Niet schieten. Ik kom naar buiten.
eng: We’d be better doing it now. That way we’ll have the weekend free.
deu: Machen wir’s lieber jetzt! Dann haben wir das Wochenende frei.
eng: His sister and her husband live in Canada.
ell: Η αδερφή του και ο άντρας της μένουν στον Καναδά.
eng: What would you do if you saw a man from another planet?
deu: Was würdest du tun, wenn du einen Menschen von einem anderen Planeten sähest?
eng: You're lucky to be alive.
fra: Vous avez de la chance d'être en vie.
eng: It implies you've had enough.
epo: Tio implicas, ke jam sufiĉas por vi.
eng: She said she thought I was lying.
ita: Disse che pensava che stessi mentendo.
eng: You should stay here till 2:30.
ber: A win yufan ad teqqimed da arma d tis snat d kramraw.
eng: He seems to be unable to remain single.
ita: Sembra non essere in grado di rimanere single.
eng: I plead ignorance.
rus: Я ссылаюсь на своё незнание.
eng: Sami wasn't listening to me.
ces: Sami mě neposlouchal.
eng: The dog suddenly charged at the child.
srp: Пас је одједном појурио ка детету.
eng: My mom bought me this shirt.
deu: Meine Mutter hat mir dieses Hemd gekauft.
eng: What was your main reason for doing that?
hun: Mi volt a fő okod azt tenni?
eng: I thought I'd lost you forever.
fra: Je croyais t'avoir perdue pour toujours.
eng: Tom bought a bottle of water for himself and a carton of milk for Mary.
por: Tom comprou uma garrafa de água para ele e uma caixa de leite para Mary.
eng: I have two children.
got: 𐌹𐌺 𐌷𐌰𐌱𐌰 𐍄𐍅𐌰 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰.
eng: Matthew saved Linda's sister's life.
deu: Matthias hat Lindas Schwester das Leben gerettet.
eng: How should we do that?
ori: ଆମେ ତାହା କିପରି କରିବୁ?
eng: I play the piano after supper.
jpn: 夕飯の後はピアノを弾いてるんです。
eng: Boldi looked at me in surprise.
ara: نظر إلي بولدي و هو حائر.
eng: Was that your plan?
cbk: Amó aquel de tuyo plano?
eng: What do I tell them?
epo: Kion mi diras al ili?
eng: Tell me how you and Tom first met.
deu: Erzähl mir doch mal, wie du Tom kennengelernt hast!
eng: It could be a coyote.
tok: ken la ona li soweli alasa.
eng: Sami started looking for a mosque.
ita: Sami cominciò a cercare una moschea.
eng: Isn't that what you would've done?
ita: Non è quello che avrebbe fatto?
eng: Does he have a girlfriend?
ckb: کچەهاوڕێی هەیە؟
eng: Would you like to see my tattoo?
epo: Ĉu vi emas vidi mian tatuon?
eng: Seiji Toda told Japan’s TBS television he was shocked and felt helpless when he saw that his restaurant in Hiroshima had been destroyed by a landslide.
por: Seiji Toda disse ao canal japonês TBS que ficou chocado e se sentiu desamparado quando viu que o seu restaurante em Hiroxima fora destruído por um deslizamento de terra.
eng: Where should I put the suitcase?
rus: Куда мне поставить чемодан?
eng: Yanni has needs, you know.
ber: Teẓramt dakken Yanni yesɛa israten?
eng: I don't think Tom knows how I feel.
rus: Я не думаю,что Том знает, что я чувствую.
eng: "Is he alive or dead?" "He's alive."
tur: "O ölü mü yoksa diri mi?" "O, hayatta."
eng: They ate at their desks.
ita: Hanno mangiato alle loro scrivanie.
eng: Is this the right way to the railway station?
heb: זוהי הדרך הנכונה לתחנת הרכבת?
eng: He is seldom home.
deu: Er ist selten zu Hause.
eng: This United Nations resolution calls for the withdrawal of Israeli armed forces from territories occupied in the recent conflict.
tur: Bu Birleşmiş Milletler kararı İsrail'in silahlı güçlerinin son çatışmalarda işgal edilen bölgelerden çekilmesini istemektedir.
eng: Tom often shares his notes with Mary to compare their interpretations.
kab: Tom yezga ibeṭṭu tizmilin-is d mary akken ad yesserwes gar wayen i d-ssegzayen.
eng: It won't be long before the trees are bare.
epo: Baldaŭ nudos la arboj.
eng: Who went with you yesterday?
ita: Chi è andato con voi ieri?
eng: What happened to your forehead?
kab: D acu i yuɣen anyir-ik?
eng: The long walk tired me out.
rus: Долгая прогулка меня утомила.
eng: I have no idea what Tom said.
ell: Δεν έχω ιδέα τι είπε ο Τομ.
eng: Do you know the family?
jbo: pei do se slabu le lanzu
eng: Why did you hit me?
fra: Pourquoi m'as-tu frappé ?
eng: I wonder whether or not Tom is angry.
spa: Me pregunto si Tom está enojado o no.
eng: I always drink a cup of coffee every morning.
deu: Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.