ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Guess what, they got the wrong bus!
por: Imaginem só, pegaram o ônibus errado!
eng: Do you think it's possible for me to ever sound like a native speaker?
fra: Pensez-vous qu'il me soit jamais possible d'être pris pour un locuteur natif ?
eng: We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
jpn: 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
eng: Our larder is bare.
deu: Unsere Speisekammer ist leer.
eng: Tom is rarely at home on Mondays.
deu: Montags ist Tom kaum einmal zu Hause.
eng: Sami went to get donuts.
epo: Sami iris aĉeti fritkukojn.
eng: I think I have a broken rib.
deu: Ich glaube, ich habe mir eine Rippe gebrochen.
eng: I try to enjoy life.
ita: Cerco di godermi la vita.
eng: Do you think it was an accident?
epo: Ĉu vi opinias tion akcidento?
eng: Are you happy?
zgh: ⵜⵎⵎⵔⵎ?
eng: They're a devoted Muslim couple.
ber: Nitni d abusin ineslem yemmiḍewlen.
eng: I hope that you are not angry.
ara: آمُل أنكَ لست غاضباً.
eng: Her hands were cold.
tlh: bIr ghopDu'Daj.
eng: God is good all the time.
epo: Dio ĉiam estas bona.
eng: You could've told me about this earlier.
hun: Szólhattál volna erről korábban!
eng: She knew she needed to leave town.
yid: זי האָט געוווּסט אַז זי דאַרף אַוועקפֿאָרן פֿון דער שטאָט.
eng: I remember returning the book to the library.
cmn: 我记得我把书还到图书馆了。
eng: A beautiful valley lies behind the hill.
cmn: 小山后面有个美丽的山谷。
eng: “I was very shocked,” he said.
ita: "Ero molto scioccato", disse.
eng: Mary wants her money today.
ita: Mary vuole il suo denaro oggi.
eng: Your work is sloppy.
ber: Amahil-nwen d sellaw.
eng: Tom couldn't translate it properly.
epo: Tomaso ne povis traduki tion ĝuste.
eng: Why didn't you help Tom?
spa: ¿Por qué no ayudaste a Tom?
eng: I learned about Greek culture.
fra: J'ai beaucoup appris sur la culture grecque.
eng: How can I ever forget those moments?
ita: Come potrei mai dimenticare quei momenti?
eng: Panda bears live only in China.
aze: Pandalar ancaq Çində yaşayır.
eng: He is always complaining about how small his room is.
deu: Er beschwert sich dauernd darüber, wie klein sein Zimmer ist.
eng: Is she a taxi driver?
aze: O taksi sürücüsüdür?
eng: That's something I want to do.
fra: C'est quelque chose que je veux faire.
eng: Not everything can be explained.
hau: Ba komaii ne za a yi bayani ba.
eng: The art of losing isn't hard to master.
epo: La arton perdi ne malfacilas mastri.
eng: I didn't know you were a doctor.
ber: Ur ẓriɣ ara ziɣ kemm d timsujjit.
eng: He hardly spoke any Berber.
ber: Yella qrib ur yessawal ara akk tamaziɣt.
eng: I knew what needed to be done.
deu: Ich wusste, was getan werden musste.
eng: I have read hundreds of books.
kmr: min gelek pirtûk xwendine
eng: I like the color of your skirt.
deu: Ich mag die Farbe deines Rocks.
eng: Even a child can answer the question.
epo: Eĉ infano povas respondi la demandon.
eng: He is a beginner in French.
ukr: Він новачок у французькій мові.
eng: The computer stopped working.
ita: Il computer smise di funzionare.
eng: We must keep up with the times.
ita: Dobbiamo tenere il passo con i tempi.
eng: I promise that I'll call.
ita: Prometto che chiamerò.
eng: We'll dine together and then go to the theater.
deu: Wir essen gemeinsam zu Abend und gehen dann ins Theater.
eng: Tom wears a strange-looking hat.
rus: Том ходит в какой-то странного вида шляпе.
eng: Mathematicians are creative artists, their artworks being sophisticated constructs of ideas and aesthetic proofs.
rus: Математики – люди творчества, их работы – хитроумные конструкты идей и эстетичных доказательств.
eng: Karl did this successfully.
ber: Karl yexdem ayenni yernu tečča-as.
eng: You're not getting dressed.
ber: Ur la tettlusud ara iceḍḍiḍen-nnek.
eng: I can't buy the bicycle for you.
ber: Ur zmireɣ ara ad awen-d-sɣeɣ tasnasɣalt-nni.
eng: That's an imitation.
lvs: Tā ir imitācija.
eng: I know you're nervous.
ukr: Я знаю, що ви знервовані.
eng: The employees treat everything the company president says as a golden rule.
hau: Ma'aikata suna ɗaukar duk abin da shugaban kamfanin ke faɗi a matsayin doka mai muhimmanci.
eng: The story seems to be true.
epo: Ŝajnas, ke la rakonto estas vera.
eng: Tom and Mary booked a room with two beds, but when they arrived at the hotel, there was only one bed.
deu: Tom und Maria hatten ein Zimmer mit zwei Betten gebucht; als sie aber im Hotel ankamen, war nur ein Bett vorhanden.
eng: Mary is wasting her time.
ita: Mary sta sprecando il suo tempo.
eng: What are you looking at?
lfn: Куал ту регарда?
eng: What should Algerians do?
ara: ماذا ينبغي أن يفعله الجزائريون؟
eng: Who did you bring with you tonight?
ber: Anta ay d-tewwiḍ yid-k deg yiḍ-a?
eng: The shoes I'm wearing don't fit very well.
ckb: ئەو پێڵاوانەی لەپێم کردوون، فیت نین.
eng: Try to come up with a sentence that has fifteen syllables.
spa: Intenta dar con una frase de quince sílabas.
eng: Tom is my sister's husband.
kab: Tom d argaz n weltma.
eng: Sami changed his phone number several times.
ber: Sami yessenfel uṭṭun-nnes n usawal acḥal d tikkelt.
eng: I live close to the sea.
ukr: Я живу недалеко від моря.
eng: Do you think Mary is innocent?
deu: Denken Sie, dass Mary unschuldig ist?
eng: Tom's parents died when he was three years old.
mar: टॉम तीन वर्षांचा असताना त्याचे आईवडील वारले.
eng: The man and the woman are a couple.
lat: Vir et femina par sunt.
eng: I was 13 in 2003.
jpn: 2003年、私は13歳だった。
eng: Researchers studying a mouse model of diabetes noted that the animals had significantly lower numbers of skeletal stem cells to repair bone fractures. When the bones did finally heal, they were weaker and less dense than those of non-diabetic mice.
yue: 研究糖尿病小鼠模型嘅研究人員指出，呢啲動物用嚟修復骨折嘅骨骼幹細胞數量明顯少咗，當骨骼終於癒合嗰陣，佢哋低過非糖尿病老鼠仔嘅骨骼弱啲嘅密度。
eng: He wouldn't take his eyes off me.
hun: Le nem venné rólam a szemét.
eng: Are you feeling adventurous?
deu: Seid ihr in Abenteuerlaune?
eng: I prefer to shop at the supermarket.
rus: Я предпочитаю делать покупки в супермаркете.
eng: Are you in a toxic work environment?
ber: Aql-ikent deg twennaḍt n umahil d tasnesgant?
eng: That's what I always say.
deu: Das ist, was ich immer sage.
eng: He wants to start a company untethered to any physical place.
fra: Il veut créer une entreprise détachée de tout lieu physique.
eng: Did you love Tom?
ber: Tellam tḥemmlem Tom?
eng: Tom took a bite out of the apple.
jpn: トムはリンゴを一口かじった。
eng: They're waving Algerian flags.
rus: Они машут флагами Алжира.
eng: I received a letter from my sister.
deu: Ich erhielt einen Brief von meiner Schwester.
eng: "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
tlh: «Du'oy'moH'a' DublIj?» «ghobe'. mu'oy'qu'moHbe'.» «toH, vaj qabchu'be' ghu'lIj qaq'a'?»
eng: She spent some time in Algeria.
dan: Hun brugte noget tid i Algeriet.
eng: Layla started yelling.
tur: Layla bağırmaya başladı.
eng: French isn't difficult to learn.
ben: ফরাসি শেখা কঠিন নয়।
eng: Tom likes chocolate cake.
yid: טאָמען געפֿעלן שאָקאָלאַד־טאָרטן.
eng: Yanni was terribly shocked.
ber: Yanni yella yexleɛ d axeṣṣar.
eng: An ant is pretty stupid.
spa: Una hormiga es muy estúpida.
eng: Good morning! My name's Henry Johnson, I'm 35 years old and I'm from California but I live in Dallas with my wife and my daughter.
jpn: おはようございます。私の名前はヘンリー・ジョンソンです。歳は35で、カリフォルニア出身なんですが、今は、妻と娘と三人でダラスに住んでます。
eng: Tom's car wouldn't start and he had to get a new battery.
deu: Toms Wagen sprang nicht an. Er musste eine neue Batterie besorgen.
eng: Would you accept those terms?
fra: Est-ce que tu accepterais ces conditions ?
eng: Water balloons are very cheap.
ara: البالونات المائيّة رخيصة جدّا.
eng: There is nothing to blame me for.
rus: Меня не в чем упрекнуть.
eng: You're relaxed.
ber: Aql-ik tserrḥeḍ i yiman-nnek.
eng: Fuck your mom.
ben: তোর মাকে চোদ।
eng: We took him to the hospital.
ara: نحن أخذناه إلي المستشفي.
eng: He admonished them for being noisy.
epo: Li admonis ilin pro la bruo.
eng: Algeria needs to build more airports.
ber: Zzayer ilaq ad ternu ad tebnu inafagen.
eng: I don't want to live in that house for the rest of my life.
fra: Je ne veux pas vivre dans cette maison pour le reste de ma vie.
eng: She spoke with such confidence.
kab: Temmeslay-d s teflest am ta.
eng: The hairdresser's hasn't opened yet.
hun: Még nem nyitott ki a fodrászat.
eng: What do you want me to see?
lat: Quid vis aspiciam?
eng: If you were more ambitious, you could go a long way.
hun: Ha céltudatosabb lennél, még sokra vihetnéd.
eng: Could you teach me some French?
ita: Potresti insegnarmi un po' di francese?
eng: She left for Paris at the end of last month.
epo: Ŝi forveturis al Parizo fine de la pasinta monato.
eng: My phone number is 789.
lat: Numerus telephonicus meus septem, octo, novem est.
eng: Don't spank your kids.
tok: kepeken luka sina la o pakala ala e monsi pi jan lili sina.
eng: Tom is an architect, isn't he?
nno: Tom er arkitekt, ikkje sant?
eng: Tom finally mustered up the courage to ask Mary to go out with him.
kor: 톰은 마침내 용기를 내어 메리에게 데이트 신청을 했다.
eng: I can't help you now.
ind: Saya tidak bisa membantu Anda saat ini.
eng: It won't take you too long to do that.
kab: Mačči d ayen ara k-yeṭṭfen aṭas n wakud.
eng: The pen costs one dollar.
rus: Ручка стоит один доллар.
eng: I'll admit I'm wrong.
cmn: 我承認我錯了。
eng: Would you mind translating this for me?
slk: Nemohol by si mi to preložiť?
eng: I haven't seen Tom since he was thirteen.
bul: Не съм виждал Том откакто беше на тринайсет.
eng: Tom graduated from college in 2003.
ber: Tom ifuk tizrawin-nnes tisdawanin deg sin n yigiman kraḍ.
eng: Where were you last spring?
ber: Anda telliḍ kemm tafsut iεedda?
eng: Whoever drew this is really talented.
ita: Chiunque abbia disegnato questo è veramente talentuoso.
eng: I don't see your point.
tuk: Men siziň maksadyňyza düşünemok.
eng: Do Tom and I have to stay in Boston all week?
rus: Нужно ли нам с Томом оставаться в Бостоне на всю неделю?
eng: I didn't know Tom had a sports car.
ckb: نەمدەزانی تۆم ئۆتۆمبێلێکی وەرزشی هەیە.
eng: Tom had a back up plan in case something went wrong.
deu: Tom hatte noch einen Ausweichplan für den Fall, dass etwas schiefginge.
eng: Those were the days!
mar: काय दिवस होते ते!
eng: We do all sorts of things.
hun: Mindenfélét csinálunk.
eng: What's your grandfather's name?
ita: Come si chiama vostro nonno?
eng: Ziri was unpacking his things for a picnic.
ber: Ziri yella yesrusuy-d tiɣawsiwin-nnes akken ad yeg timisnit.
eng: I'm afraid to drink it.
jpn: それを飲むのは怖いな。
eng: You really are hopeless.
hun: Tényleg reménytelen vagy.
eng: He didn't want to tell me.
hin: वह मुझे बताना नहीं चाहता था।
eng: Matthew never felt more terrified in his life.
ita: Matthew non si era mai sentito così terrorizzato in vita sua.
eng: He was born in a small village in the south of Turkey.
ber: Ilul-d deg yiwen n yiɣrem d ameẓyan deg unẓul n Ṭṭerk.
eng: Your mother is going to kill me.
epo: Via patrino mortigos min.
eng: How many loaves of bread do you want me to buy?
deu: Wie viele Laibe Brot soll ich kaufen?
eng: Are you speaking or not?
deu: Sagst du etwas oder nicht?
eng: Do you like San Francisco?
vie: Bạn có thích San Francisco không?
eng: What is an auto-da-fé?
epo: Kio estas aŭtodafeo?
eng: Tom and Mary said they were going to go to Boston.
dan: Tom og Mary sagde, de ville tage til Boston.
eng: The water is not fit to drink.
epo: La akvo ne estas trinkebla.
eng: The source made reference to Kate and the Queen being seen chatting and smiling together last March.
hau: Majiyar ta yi magana game da Kate da Sarauniya yayin da ake gani suna hira da murmushi a cikin watan Maris da ya gabata.
eng: Terrorists can't deny us our freedom of speech.
ber: Iremmaɣen ur zmiren ara ad aɣ-kksen tilelli-nneɣ n wawal.
eng: But, there were deep green patches in the growing corn at first, that people looked at awfully.
deu: Aber anfangs sah man noch dunklere Stellen in der jungen Saat, die die Leute mit scheuem Grauen betrachteten.
eng: I heard Tom bragging about how much money he made.
epo: Mi aŭdis Tomon fanfaroni pri kiom da mono li enspezas.
eng: I thought you found them.
cmn: 我以为你找到他们了。
eng: I think you'll change your mind.
bul: Мисля, че ще си промениш мнението.
eng: He's exceptionally handsome.
epo: Li estas escepte bela.
eng: Are you sure this is safe to eat?
ber: Tetḥeqqem dakken yeṣleḥ i wučči?
eng: We shared the profit equally.
fra: Nous avons partagé les profits de manière égale.
eng: Crazy!
ber: Ur iyi-d-qqar ara!
eng: Tom was my roommate.
deu: Tom war mein Mitbewohner.
eng: He has a good sense of humor.
bul: Той има добро чувство за хумор.
eng: It won't be easy for Tom to do that.
epo: Ne facilos al Tomo fari tion.
eng: The cat clung to Ziri.
ber: Yeckunṭeḍ umucc-nni deg Ziri.
eng: This rose is beautiful.
slk: Táto ruža je krásna.
eng: It was cold and misty.
epo: Malvarmis kaj nebuletis.
eng: Let's split the bill three ways.
dan: Lad os dele regningen i tre.
eng: The seals are eating fish.
jpn: アザラシが魚を食べてるよ。
eng: The bill is expected to be enacted during the present session.
ron: Se așteaptă ca proiectul de lege să fie adoptat în sesiunea curentă.
eng: I got it into my head to go there by myself.
hun: A fejembe vettem, hogy egyedül megyek oda.
eng: Tom didn't have dinner last night.
ces: Tom včera nevečeřel.
eng: We've already published these pictures.
tgl: Nailimbag na po natin ang mga litratong ito.
eng: Mennad ended up going back to Egypt.
ber: Mennad yuɣal yuɣal ɣer Maṣer.
eng: Tom says he did that for the money.
ber: Tom yenna-d yexdem aya ɣef yidrimen.
eng: My father was in the navy.
ces: Můj otec byl u námořnictva.
eng: I would like you to know how important you are to me.
hye: Ես կուզենայի, որ դու իմանաս՝ ինչքան կարևոր ես դու իմ համար։
eng: I don't have a website.
ber: Ur liɣ ara asmel.
eng: Stones don't swim.
deu: Steine können nicht schwimmen.
eng: Tom has money.
ell: Έχει λεφτά ο Τομ.
eng: I assumed he was her boyfriend.
deu: Ich hielt ihn für deinen Freund.
eng: The girl spends hours drawing superhero comics.
deu: Das Mädchen verbringt Stunden mit dem Zeichnen von Superheldengeschichten.
eng: Tom and Mary are playing Uno.
kab: Tom ed mary la tturaren yiwen n wurar.
eng: Tom is a bit old school.
fin: Tomi on vähän vanhanaikainen.
eng: He lives in a city overlooking the sea.
ita: Vive in una città che si affaccia sul mare.
eng: He had a secret house.
ber: Yella ila yiwet n taddart d tanetlant.
eng: These kittens are so cute and cuddly.
deu: Diese Kätzchen sind so knuddelig und süß.
eng: I don't know what Tom would like me to do.
hin: मुझे नहीं पता कि टॉम मुझ से क्या करवाना चाहते हैं।
eng: Go to your room and think about what I said.
hun: Menj be a szobádba, és gondolkodj el azon, amit mondtam!
eng: Do you know how Tom did it?
rus: Вы знаете, как Том это сделал?
eng: What's the retail price of eggs?
ita: Qual è il prezzo al dettaglio delle uova?
eng: Are you trying to pin the blame on me?
hun: Most meg akarod próbálni rám tolni a felelősséget?
eng: It'll be difficult to find somebody to do that for you.
ces: Bude těžké najít někoho, kdo by to pro tebe udělal.
eng: I often receive letters from him.
ber: Zgant ttawḍent-iyi-d tebṛatin sɣur-s.
eng: A gentleman is someone who knows how to play the banjo and doesn't.
deu: Ein Gentleman ist einer, der weiß, wie man ein Banjo spielt und es nicht tut.
eng: They said it was their fault.
ita: Hanno detto che era colpa loro.
eng: How was the seminar?
epo: Kiel estis la seminario?
eng: Start listening to your heart.
ber: Bdu sseflad i wul-nnek.
eng: Tom said that he wished Mary could do that.
ber: Yenna-d Tom dakken imenna lemmer tezmir Mary ad teg aya.
eng: Garlic and pomegranate are best friends in the kitchen.
kab: Ticcert d tṛemmant d imeddukal di tenwalt.
eng: I've never seen an eclipse before.
bul: Досега не бях виждал затъмнение.
eng: The carriage paused at a fine residence with just a nameplate on the door.
por: A carruagem parou junto a uma bela residência com apenas uma placa com o nome na porta.
eng: A man without studies is an incomplete being.
nld: Een man zonder opleiding is een onvolledig wezen.
eng: We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
knc: Andeye awokadawa diye ndu burozә tewur am kaptәgәye suwafitye dәro lejinye shawari dio ro.
eng: The travelers stayed at a seaside hotel.
epo: La vojaĝantoj tranoktis en ĉemara hotelo.
eng: This is the most beautiful ostrich I've ever seen.
jpn: これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。
eng: Do I scare you?
kab: Ssagdeɣ-kem?
eng: Tom explained everything in French.
ces: Tom všechno vysvětlil francouzsky.
eng: Your cat is cute.
epo: Via kato estas ĉarma.
eng: Tom doesn't have to come see me.
deu: Tom muss mich nicht besuchen kommen.
eng: But let me remind you of one thing.
rus: Но позвольте мне напомнить вам одну вещь.
eng: The wind blows wherever it pleases.
epo: La vento blovas kie ĝi volas.
eng: I've been waiting for such a long time.
fra: J'attends depuis si longtemps.
eng: Tom is the one who told me why I needed to go to Boston.
bul: Том е човекът, който ми каза защо трябва да отида в Бостън.
eng: Tom's first guitar was made in China.
tlh: jungwoqDaq tam leSpal wa'DIch chenmoHlu'ta'.
eng: There was a teacher at every single exit of the school.
ber: Yal yiwet seg tuffɣiwin n uɣerbaz yella yebded deg-s uselmad.
eng: Ziri offered Rima the job.
ber: Ziri yessumer-as-d amahil-nni i Rima.
eng: Tom didn't need to do that either.
tgl: Hindi rin kinailangan ni Tom na gawin iyon.
eng: Does Tom have a website?
srp: Да ли Том има веб-сајт?
eng: You need written permission.
ber: Teḥwajemt assireg yuran.
eng: Can you reach it?
tlh: DaSIchlaH'a'?
eng: You're nothing.
arq: نْتَا ما كان والو.
eng: I'll clean up the kitchen later.
jpn: 台所は後で片づけます。
eng: What did you call me?
ber: Amek ay iyi-d-teɣrid?
eng: Don't be an idiot.
rus: Не будьте дурой.
eng: You'll do that tomorrow, won't you?
slk: Urobíte to zajtra, všakže?
eng: I don't want to lie down.
cor: Ny vynnav gorwedha.
eng: There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore.
ber: Yejjunjeṛ weɣrum-nni. Ihi, ur nezmir ad t-necc.
eng: Look at what you've become.
deu: Sieh, was aus dir geworden ist!
eng: I fell.
sat: ᱤᱧ ᱧᱩᱨ ᱮᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: I saw Shinichi in Kakogawa yesterday.
asm: মই কালি কাক’গাৱাত শ্বিনিচিক দেখিছিলোঁ।
eng: This is a tropical storm. It'll be over soon.
fin: Tämä on trooppinen myrsky. Se loppuu pian.
eng: Tom isn't much of a singer.
ber: Tom wiji d aḥewwaf n waṃṃ.
eng: You almost convinced me to do that.
epo: Vi preskaŭ konvinkis min fari tion.
eng: I know how to milk a cow.
kab: Ssneɣ amek i teẓẓgen tafunast.
eng: You can have some salami.
pol: Możesz zjeść trochę salami.
eng: Do you think you really know me?
epo: Ĉu vi pensas, ke vi vere konas min?
eng: You do not have the keys.
rus: Ключи не у тебя.
eng: Forgiveness is a virtue.
epo: Pardonemo estas virto.
eng: The waiter doesn't see us.
rus: Официант нас не видит.
eng: I'm the one who caught her.
ita: Sono quella che l'ha catturata.
eng: The groom was getting cold feet just minutes before the wedding.
tig: እቲ መርዓዊ፡ ቅድሚ ውሑድ ደቓይቕ ናይቲ መርዓ ሻቕሎት ክስምዖ ጀሚሩ።
eng: He asked me if I agreed with her.
kab: Yesteqsa-yi-d ma yella wufqeɣ-tt.
eng: I think there's something Tom wants.
vol: Tikob das Tomas vilom bosi.
eng: I think I'm good right here.
hye: Կարծում եմ, որ ես լավ եմ հենց այստեղ:
eng: I can't forgive him for behaving like that.
ces: Nemůžu mu odpustit, že se takhle zachoval.
eng: That's probably true.
deu: Das ist wahrscheinlich wahr.
eng: Hello everyone!
hoc: 𑢾𑣁𑣗𑣈𑣓 𑣌𑣉𑣋𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜!
eng: Yanni and Skura have completely different faces.
por: Yanni e Skura têm rostos completamente diferentes.
eng: He likes giraffes.
yid: ער האָט ליב זשיראַפֿן.
eng: She has very large ears.
tuk: Onuñ örän uly gulaklary bar
eng: You're a good speaker.
tlh: jatlhwI' QaQ SoH.
eng: "You are Israel's teacher," said Jesus.
tur: İsa "sen İsrail'in öğretmenisin" dedi.
eng: I'll sue you.
epo: Mi procesos kontraŭ vi.
eng: In Yiddish, a ladybug is called a "moyshe-rabeynes kiele," meaning "Moses's little cow."
epo: En la jida oni nomas Di-besteton "mojŝe-rabejnes kiele," kio signifas "la bovineto de Moseo".
eng: I think he will succeed.
tlh: Qap 'e' vIQub.
eng: They foraged for berries.
deu: Sie sammelten Beeren.
eng: Some go to school by bicycle, others go by bus.
cmn: 有的(人)骑单车上学，其他(人)乘巴士。
eng: I thought you'd be more helpful.
deu: Ich dachte, du wärest eine größere Hilfe.
eng: I can't budge it.
bul: Не мога да го помръдна.
eng: Tom was looking at some girls in bikinis.
ben: টম বিকিনি পরিহিত কয়েকজন মেয়েদের দিকে তাকিয়ে ছিল।
eng: What do people say about it?
nld: Wat wordt erover gezegd?
eng: If all are guilty, then none are guilty.
pol: Jeśli wszyscy jesteśmy winni, to wszyscy są bez winy.
eng: Abdelaziz Bouteflika won the presidential election in April 1999.
ber: Abdelaziz Bouteflika yerbeḥ tifranin tiselwayanin deg Yebrir n 1999.
eng: To deny sustenance to the Army of Northern Virginia, Sheridan determined to take the entire harvest of the Shenandoah Valley.
epo: Por rifuzi nutraĵon al la Armeo de Norda Virginio, Seridan decidis forpreni la tutan rikolton de la Valo Ŝenandoa.
eng: Water, please.
nst: Kecyu mäq, kham kuq vanx phä.
eng: Tom didn't have any idea how long he'd slept.
epo: Tomo havis neniun ideon, kiom da tempo li dormis.
eng: Tom was aware of the danger.
deu: Tom war sich der Gefahr bewusst.
eng: They gave me a discount for turning in my old car.
por: Eles me deram um desconto por entregar meu carro velho.
eng: Mary is working in her office.
vol: Maria vobof in bür okik.
eng: I want to dye my friend's hair blonde.
por: Eu quero tingir o cabelo do meu amigo de loiro.
eng: Hydrogen is the lightest element.
lfn: Idrojen es la elemento la plu lejera.
eng: A large portion of Americans love sushi.
ita: Una gran parte degli americani ama il sushi.
eng: Who was the next in line?
deu: Wer ist der nächste?
eng: The new Harry Potter movie is pretty lame.
hau: Sabon fim din Harry Potter kyakkyawa gurgu ne.
eng: They asked about the others.
ber: Ttrent-d ɣef wiyaḍ.
eng: He threw the banana away.
cbk: Ya butá le cunel ságuing.
eng: Thanks for the invite.
deu: Danke für die Einladung!
eng: This is difficult to do.
epo: Fari ĉi tion estas malfacile.
eng: I won't tell Tom anything.
ukr: Я Тому нічого не розповім.
eng: They won the kissing contest.
deu: Sie haben den Küsswettbewerb für sich entschieden.
eng: This room is very warm.
lat: Haec exedra calidissima est.
eng: I want you to behave.
fra: Je veux que tu te tiennes bien.
eng: Some people like cats, others prefer dogs.
ber: Kra n medden ḥemmlen imcac, ma d wiyaḍ, d iḍan ay ḥemmlen.
eng: He is sometimes absent from school.
nld: Hij is soms afwezig op school.
eng: The library is closed on Sundays.
ina: Le bibliotheca es claudite in dominica.
eng: You are to apologize to her for it.
ita: Se ne deve scusare con lei.
eng: I said that I could, not that I would.
fra: J’ai dit que je pourrais, pas que je le ferais.
eng: What's it like to be deaf?
epo: Kiel sin sentas iu, kiu estas surda?
eng: He's a powerful demon.
tlh: HIjnaj HoSghaj ghaH.
eng: Truth has a good face, but ragged clothes.
epo: La vero havas bonan vizaĝon sed ĉifonajn vestaĵojn.
eng: He told me he'd rather go home.
por: Ele me disse que preferia ir para casa.
eng: Tom thinks there's hope.
cmn: 汤姆认为有希望。
eng: That's why I was there.
kab: Daymi ruḥeɣ ɣer din.
eng: It was a difficult time for us.
por: Foi um período difícil para nós.
eng: Tom has a pacemaker.
deu: Tom hat einen Herzschrittmacher.
eng: Oleg was with Rima that night.
ber: Oleg yella d Rima deg yiḍ-nni.
eng: Tom and I posed for a picture together.
deu: Tom und ich posierten zusammen für ein Bild.
eng: She hurt her foot when she fell off her bicycle.
hun: Megsértette a lábfejét, amikor leesett a biciklijéről.
eng: What did we do to each other?
epo: Kion ni faris unu al la alia?
eng: Where is the station?
ber: Anda tella teɣsert?
eng: The number of the chairs in the hall is 80.
epo: La nombro de la seĝoj en la salonego estas okdek.
eng: Tom enjoys being a celebrity.
hun: Tom élvezi, hogy híresség.
eng: I ate a banana for dessert.
lfn: Me ia come un banana per deser.
eng: Would I be able to do it?
hau: Shin zan iya yin shi?
eng: You have to choose your own path.
ber: Yessefk ad tfernemt abrid-nwent i yiman-nwent.
eng: Sami was crazy.
ber: Sami yella yesleb.
eng: What are you really worried about?
deu: Worüber machst du dir wirklich Sorgen?
eng: I hate Boston.
shi: Ksnɣ Buṣṭun.
eng: I should discuss it with my father.
epo: Mi diskutu ĝin kun mia patro.
eng: It's best if you don't talk.
tur: En iyisi konuşmaman.