ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm not making that mistake again.
ckb: ئەو هەڵەیە دووبارە ناکەمەوە.
eng: Let me work, please!
deu: Lass mich bitte arbeiten!
eng: Why do you blog?
ber: Maɣef ay tetteblugid?
eng: Why can't you accept me as I am?
ita: Perché non riuscite ad accettarmi come sono?
eng: We had never met each other.
kab: Werǧin nemsemyagar.
eng: I know that German with a long beard.
dan: Jeg kender den tysker med langt skæg.
eng: What makes you think Tom hasn't done that?
deu: Wie kommt ihr darauf, daß Tom das nicht getan hat?
eng: He is being harassed by a flood of questions from his students.
nld: Hij wordt lastig gevallen door een overvloed aan vragen van de studenten.
eng: What can I do for you?
jpn: 何をしてさしあげましょうか？
eng: Tom wanted to own a bookstore.
ber: Tom yella yebɣa ad yesɛu tanedlist.
eng: I had to work on Monday.
ber: Terra-iyi tmara ad mahleɣ ass n uynas.
eng: Linda hung up the phone and started crying.
ber: Linda tegzem asawal yernu tebda tettru.
eng: There are still some savage tribes on that island.
deu: Es gibt immer noch einige wilde Stämme auf dieser Insel.
eng: Yesterday was Sunday, not Saturday.
jpn: 昨日は日曜、土曜じゃないよ。
eng: Tom swam in the pond behind his house.
jpn: トムは家の裏の池で泳いだ。
eng: You need to rephrase this.
deu: Du musst dies neu formulieren.
eng: If you flatter him, he'll do anything.
deu: Wenn du ihm schmeichelst, macht er alles für dich.
eng: They sent me a sample in answer to my request.
tig: ኣብነት መልሲ ናይቲ ዘቕረብክዎ ሕቶ ሰዲዶሙለይ።
eng: Tom sharpened a pencil.
ita: Tom temperò una matita.
eng: He has a dog and six cats.
ces: Má psa a šest koček.
eng: I wanted to share with you a new application that I'm using to create a memory book for my grandfather who recently passed away.
tig: ብዛዕባ'ቲ ኣብ ቀረባ እዋን ዝሞተ ኣቦሓጐይ ናይ ዝኽሪ መጽሓፍ ንኽጽሕፍ ዝጥቀመሉ ዘለኹ ሓድሽ ኣፕሊኬሽን ክህበካ ደልየ ነይረ።
eng: If you come, I'll bake a cake.
rus: Если ты приедешь, я пирог испеку.
eng: He wrote a children's book.
zgh: ⵢⵓⵔⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⴰⵣⵣⴰⵏⵉⵏ.
eng: Ziri returned home in a lethargic state.
ber: Ziri yeqqel ɣer uxxam am ulaxert.
eng: What I don't understand is why the children aren't being allowed to play outside on such a nice day.
deu: Ich verstehe nicht, warum den Kindern bei so schönem Wetter nicht erlaubt wird, draußen zu spielen.
eng: The situation will soon revert to the way things were before.
swe: Läget kommer snart att återgå till som det var förut.
eng: The truth is we need your help.
ber: Tidet kan, neḥwaj tallalt-nnek.
eng: I refuse.
ben: আমি অস্বীকার করছি।
eng: I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.
pes: من ساده‌ترین سلیقه‌ها را دارم. من همیشه با بهترینها راضی می‌شوم.
eng: Anime and manga were made in Japan.
hun: Az anime és a manga Japánból származik.
eng: He would be happy to help you.
ber: Ad kent-yalel s tumert.
eng: Don't you work on Monday?
ber: Ur tettmahaled ara ass n uynas?
eng: I'm 24.
epo: Mi aĝas dudek kvar jarojn.
eng: I don't want to resign my job at present.
ber: Taswiɛt-a, ur bɣiɣ ad ttixreɣ seg uxeddim-inu.
eng: I want to keep my car there.
cmn: 我想把我的車停放在那裡。
eng: Everyone is doing that.
kab: Yal yiwen itegg ayagi.
eng: It's not a judicial reform; it's a judicial takeover.
deu: Das ist keine Gerichtsreform, es ist eine Gerichtsübernahme.
eng: 'Toast' is an anagram of 'stoat'.
tur: "Toast", "stoat"un bir anagramıdır.
eng: I don't want to retire.
srp: Не иде ми се у пензију.
eng: Tom will be going back to work as soon as he gets out of the hospital.
srp: Том ће се вратити на посао чим изађе из болнице.
eng: You must start soon.
epo: Vi devas komenci baldaŭ.
eng: She doesn't want to talk about it.
ben: তিনি এই বিষয় কথা বলতে চান না।
eng: Tom chose to live in Boston instead of Chicago.
arz: توم اختار يعيش في بوسطن بدل شيكاجو.
eng: I must look after the rabbits.
nld: Ik moet op de konijnen letten.
eng: This is a physical endurance test.
ckb: ئەمە تاقیکردنەوەی بەرگەگرتنی جەستەیییە.
eng: He wrote he was happy not to see Algeria again.
ber: Yura-d dakken yummar imi ur yettales ara ad iẓer Dzayer.
eng: Tom's concert was very good.
jpn: トムのコンサートはめっちゃ良かった。
eng: Let's talk about racism.
cat: Obrim el meló sobre racisme.
eng: The boys stole some apples from the tree.
shi: Ifrxan ukrn kra n tdffuyin ssɣ taddagt.
eng: Tom should hear about this.
cmn: 湯姆應該知道知道。
eng: I can't forgive him just because he's a boy.
kab: Ur zmireɣ ara ad s-surfeɣ ala imi d aqcic i yella.
eng: I refuse to believe Tom would do such a thing.
epo: Mi rifuzas kredi, ke Tomo farus ion tian.
eng: He gorges himself whenever he eats at that restaurant.
fra: Il s'empiffre à chaque fois qu'il mange dans ce restaurant.
eng: Nobody ever comes here, unless they have good cause.
ces: Nikdo sem nechodí, ledaže by k tomu měl dobrý důvod.
eng: Let me in.
shi: Xxa iyi ad kcmɣ.
eng: I was in Australia on Christmas Day.
fra: J'étais en Australie le jour de Noël.
eng: Socialism is when the government does stuff.
lad: El sosializmo es kuando el governo aze kozas.
eng: She tried to impress her friends.
ita: Ha provato ad impressionare le sue amiche.
eng: I'm not feeling well and would rather stay home today.
nld: Ik voel me niet goed en blijf liever thuis vandaag.
eng: Mary is here to help you, isn't she?
ber: Mary attan da akken ad kem-tɛawen, naɣ?
eng: I've already done what you asked me to do.
rus: Я уже сделал то, о чём ты меня просил.
eng: It struck like a bombshell!
deu: Das schlug ein wie eine Bombe!
eng: I just wanted to let you know I have a date.
ina: Io solo voleva informar vos que io ha un rendez-vous.
eng: He came home crying.
ara: عاد إلى المنزل و هو يبكي.
eng: You should give me flowers.
tok: sina wile pana e kasi kule tawa mi.
eng: Experts will now pore over the fine print of the contract.
fra: Les experts vont maintenant étudier de près les clauses du contrat en petits caractères.
eng: You can't take this medication unless you have a medical prescription.
ita: Non si può prendere questo farmaco a meno che non si dispone di una prescrizione medica.
eng: If you had a million dollars, what would you do?
deu: Hättest du eine Million Dollar, was würdest du dann tun?
eng: Yanni went to the hospital.
ber: Yanni iṛuḥ s asegnaf.
eng: The family likes to watch murder mysteries.
ber: Tawacult-nni tḥemmel ad twali idrugen n tmenɣiwt.
eng: Yanni saw a fast animal.
ara: رأى ياني حيوانا يتنقل بسرعة.
eng: He told me he needed more time.
ita: Mi ha detto che gli serviva più tempo.
eng: Tom wondered the same thing.
kab: Ula d tom yella yebɣa ad iẓer aya.
eng: The song had a melody that went like this.
deu: Das Lied hatte eine Melodie, die so ging:
eng: Tom gave it to me before he died.
epo: Tomo donis ĝin al mi antaŭ sia morto.
eng: The wolf lives in the forest.
epo: La lupo loĝas en la arbaro.
eng: I will fight for my people.
epo: Mi batalos por mia popolo.
eng: Are you here with anyone?
ber: Aql-ikem da akked kra niḍen?
eng: I met both of them in Kabylie and we all had a great day.
arq: تلاقيت بيهُم في زوج في بلاد القبايل و جوّزنا نْهار هايَل.
eng: He told me that he's thirsty.
ita: Mi ha detto che ha sete.
eng: What if Tom doesn't want to talk to me?
rus: А если Том не хочет со мной разговаривать?
eng: We are three points ahead of their team.
slk: Vedieme tri body pred ich družstvom.
eng: He was sent home to Algeria to recuperate.
tur: İyileşmesi için Cezayir'e gönderildi.
eng: Mary is here to help, isn't she?
ita: Mary è qui per aiutare, vero?
eng: Stephen Miller is a white nationalist.
ina: Stephen Miller es un nationalista blanc.
eng: Why don't you eat meat?
ber: Acuɣer ur tsetteḍ ara aksum?
eng: I promised your mother I'd look after you.
epo: Mi promesis al via patrino prizorgi vin.
eng: That was never supposed to happen.
epo: Oni supozis, ke tio neniam okazos.
eng: The EU has 24 official languages.
est: ELil on 24 ametlikku keelt.
eng: Tom and Mary are getting ready.
ara: توم وماري يستعدان.
eng: Down!
zgh: ⴰⵔ ⴰⴽⴰⵍ !
eng: I found a hotel in the center of Paris.
deu: Ich habe ein Hotel im Zentrum von Paris gefunden.
eng: Why do you call me that?
mar: तू मला तसं का म्हणतेस?
eng: Take care of the books.
alt: Бичиктерди коругар.
eng: Most of our money goes for food.
epo: La plimulton de nia mono ni spezas por manĝaĵoj.
eng: The air felt a little cold.
deu: Die Luft fühlte sich ein bisschen kalt an.
eng: I am looking forward to seeing you.
epo: Mi antaŭĝuas vidi vin.
eng: He was happy that he was no longer alone.
ces: Byl šťastný, že už není sám.
eng: Tom and Mary live in a small log cabin.
jpn: トムとメアリーは小さな丸太小屋で暮らしている。
eng: It was sweltering inside.
por: Estava sufocante lá dentro.
eng: I argued with Tom.
deu: Ich habe mich mit Tom gestritten.
eng: I'm not cut out for this type of work.
deu: Ich bin für diese Art von Arbeit nicht geschaffen.
eng: Tom is reading a book in French.
tur: Tom Fransızca bir kitap okuyor.
eng: I only meant to scare you.
mar: मला फक्त तुला घाबरवायचा हेतू होता.
eng: I'm a Jehovah's Witness.
vie: Tôi là Nhân Chứng Giê-hô-va.
eng: You are requested not to smoke.
epo: Oni estas petata ne fumi.
eng: I think you'd do that.
nld: Volgens mij zou je dat doen.
eng: I take my clothes to the cleaner's twice a month.
ces: Do čistírny odnáším své šaty dvakrát za měsíc.
eng: It doesn't matter where you were born.
tur: Nerede doğduğun ilgilendirmez.
eng: He probably has a money printing machine at home.
hun: Talán van neki otthon pénznyomtató gépe.
eng: The brake stopped working.
fin: Se jarru lopetti yhteistyön.
eng: Igor won't be able to see his children again.
ara: لن يرى إيغور أولاده مجددا.
eng: Sami took this from Walmart.
ben: সামি এটি ওয়ালমার্ট থেকে নিয়েছে।
eng: I can't tolerate his rudeness.
lfn: Me no pote tolera sua noncortesia.
eng: We can do great things if we work together.
hun: Nagy dolgokat tudunk megvalósítani, ha összejátszunk.
eng: We were almost too late.
deu: Wir kamen fast zu spät.
eng: I doubt that Tom and Mary are still unconscious.
deu: Ich bezweifele, daß Tom und Maria noch immer bewußtlos sind.
eng: Mary already knows you want to talk to her.
deu: Maria weiß schon, daß du mit ihr reden willst.
eng: What is your favorite band?
ber: Anta ay d tagrawt-ik tamenyaft?
eng: Tom didn't have any reason not to trust Mary.
hun: Semmi oka nem volt rá Tomnak, hogy ne bízzon meg Maryben.
eng: I thought you were pregnant.
fra: Je pensais que tu étais enceinte.
eng: You certainly play the piano well.
ber: Ulac ccek dakken tessnemt ad tewtemt apyanu.
eng: Santa Claus put the presents under the tree.
nld: De kerstman legde de cadeautjes onder de boom.
eng: Sami didn't save the message.
tur: Sami mesajı kaydetmedi.
eng: Tom often does his homework in the kitchen while his mother cooks dinner.
por: Tom geralmente faz a sua tarefa de casa na cozinha enquanto sua mãe faz a janta.
eng: Life doesn't always go the way we want it to.
ber: Tameddurt ur telli dima akken ay tt-nebɣa.
eng: Before his work as an adjunct instructor, he had worked in a lab which, until it ran out of funding, sponsored his work visa.
por: Antes de trabalhar como professor adjunto, ele tinha trabalhado num laboratório que, até ficar sem financiamento, patrocinava o visto de trabalho dele.
eng: Where were you born?
dtp: Hinonggo kinosusuon nu?
eng: The insect grew out of a pupa into an imago.
deu: Das Insekt verwandelte sich aus der Puppe zu einer Imago.
eng: How long had you been sick before you saw the doctor?
fra: Depuis combien de temps étiez-vous malade avant de voir le médecin ?
eng: Mary is really old, isn't she?
ita: Mary è veramente vecchia, vero?
eng: If you're leaving, please close the door.
ara: إن كنت مغادرا، فأغلق الباب رجاء.
eng: Wouldn't you rather sit by the window?
deu: Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?
eng: One of us has to stay here and take care of Tom.
deu: Einer von uns muss hierbleiben und sich um Tom kümmern.
eng: Did you know that foxes live on this mountain?
ukr: Чи ви знали, що на цій горі живуть лисиці?
eng: Men's things are sold on the third floor.
deu: Die Herrenabteilung befindet sich im zweiten Stock.
eng: Everything he says rubs me the wrong way.
fra: Tout ce qu'il dit me hérisse.
eng: You should know that I'm in love with Mary.
epo: Vi sciu, ke mi amas Maria.
eng: I'm not interested in soccer anymore. The game became very boring.
ita: Non mi interessa più il calcio. Il gioco è diventato molto noioso.
eng: Sami was at the police station.
lfn: Sami ia es a la ofisia de polisia.
eng: I know you'll make me proud.
epo: Mi scias, ke vi fierigos min.
eng: One of my cousins is married to a novelist.
dan: En af mine kusiner er gift med en romanforfatter.
eng: Tell Tom I'm joking.
deu: Sag Tom, dass ich nur Spaß mache!
eng: Yanni changed on the bus.
ara: غير ياني ملابسه في الحافلة.
eng: That happened just the other day.
deu: Das ist erst kürzlich passiert.
eng: She winked at me, as much as to say, I love you.
epo: Ŝi okulumis al mi, kvazaŭ ŝi dirus: Mi amas vin.
eng: Tom didn't have enough time to eat lunch.
cmn: 湯姆沒時間吃午飯。
eng: Tom is now avoiding me.
mar: टॉम आता मला टाळतोय.
eng: Try to act natural.
deu: Versuch, dich natürlich zu benehmen!
eng: Can't you stay a while longer?
deu: Können Sie nicht noch etwas bleiben?
eng: Tom peeked through the hole in the wall.
ber: Tom yesṭuṭṭec seg umruj-nni yellan deg uɣrab.
eng: The red carriages are for cows and the green carriages are for pigs.
por: Os vagões vermelhos são para vacas e os vagões verdes são para porcos.
eng: Tom looks worried.
epo: Tomo aspektas ĉagrenita.
eng: "That's right", said John.
ita: "Esatto", ha detto John.
eng: I think I'll go back to Australia next week.
ber: Cukkeɣ imalas i d-itteddun ara uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Aboriginal people continue to fight for dignity.
ber: Iserwan mazal-iten ttnaɣen ilmend n ugemmir.
eng: I will change this translation.
ara: سأغير هذه الترجمة
eng: Won't you come in for a moment?
epo: Ĉu vi ne volas enveni dum momento?
eng: Tom avoided being caught.
srp: Том је избегао да га ухвате.
eng: She'll find us.
kab: Ad aɣ-d-taf.
eng: Tom was whistling a tune.
ara: كان توم يصفر لحنا
eng: Sami participated in this competition.
ber: Sami yettekka deg tyaka-a.
eng: Right now, it's 2:30.
jpn: 今は２時半だよ。
eng: The counting of the ballots took half an hour.
pes: شمردن آراء نیم ساعت طول کشید.
eng: Tom brought it for me.
tur: Tom'un kendi başına eve gelebileceğinden şüpheliyim.
eng: Ziri asked Rima basic and casual questions.
ber: Ziri yesseqsa Rima tuttriwin n llsas yernu kan akka.
eng: Why are horses so fast?
yid: פֿאַר וואָס לויפֿן פֿערד אַזוי גיך?
eng: You needn't have come in such a hurry.
deu: Sie hätten nicht so eilig kommen müssen.
eng: Why don't we stay home?
nld: Waarom blijven we niet thuis?
eng: I was trying to tell them that.
epo: Mi provis diri tion al li.
eng: Dan dumped Linda's body in the river.
tur: Dan, Linda'nın cesedini nehre bıraktı.
eng: It is necessary that everybody obey the law.
ara: يجب على الجميع أن يتبعوا القانون.
eng: Mary brushed back her hair from her face.
deu: Maria strich sich die Haare aus dem Gesicht.
eng: He's living here now, isn't he?
kab: Yezdeɣ da, neɣ uhu ?
eng: I'm a tour guide.
srp: Ја сам туристички водич.
eng: That ship goes abroad from this port.
epo: Tiu ŝipo iras eksterlanden el ĉi tiu haveno.
eng: Are there any Japanese restaurants near here?
lvs: Vai šeit tuvumā ir kāds Japāņu restorāns?
eng: It won't be long before I come back.
slk: Nebude to trvať dlho, kým sa vrátim.
eng: I have to keep on working.
hun: Dolgoznom kell tovább.
eng: There is a monument in the center of the city.
fra: Il y a un monument au centre de la ville.
eng: Post this card without fail.
hau: Sanya wannan katin ba tare da kasawa ba.
eng: The situation at home is getting more unbearable every day.
fra: La situation à la maison devient chaque jour plus insupportable.
eng: He had three pieces of baggage.
deu: Er hatte drei Stück Gepäck.
eng: Why can't dogs eat chocolate?
deu: Warum dürfen Hunde keine Schokolade fressen?
eng: When will the bad news end?
asm: বেয়া খবৰ কেতিয়া শেষ হ'ব?
eng: You broke it.
ber: Terẓiḍ-t.
eng: Oh my god, a newbie owned me!
tok: ike a! jan sin li pakala e mi a!
eng: It's obviously your fault.
epo: Tio estas evidente via eraro.
eng: Recently, Thailand is very hot.
lvs: Pēdējā laikā Taizeme ir ļoti karsta.
eng: A quarter of a million Algerians live in this area.
fin: Tällä alueella elää neljännesmiljoona algerialaista.
eng: You do look a little better today.
deu: Sie sehen heute etwas besser aus.
eng: We can't trust you.
ell: Δεν μπορούμε να σ' εμπιστευτούμε.
eng: Mary isn't a member, is she?
kab: Mary ur telli ara d tamaslaḍt, neɣ tella ?
eng: It took just an hour.
ber: Aya yeṭṭef kan asrag.
eng: I don't think you need to tell Tom anything about what happened.
rus: Не думаю, что тебе следует что-либо говорить Тому о произошедшем.
eng: Mary has two girlfriends.
zgh: ⵜⵍⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵙⵎⵓⵏⵉⵏ.
eng: While you're young, you should read a lot.
shi: Lliɣ tgit aɛrrim, iqqan k id ad tɣrt tugt.
eng: She can't ride a bicycle yet.
ber: Werɛad ur tezmir ara ad tenheṛ tasnasɣalt.
eng: Who asked you anything?
ber: Yella win ay am-d-yessutren kra?
eng: We were picking plums.
arz: كنا بنقطف برقوق.
eng: Don't you work downtown?
por: Você não trabalha no centro da cidade?
eng: What would you tell them to do?
ita: Che diresti loro di fare?
eng: Do you know what she wants to do?
rus: Ты знаешь, что она хочет сделать?
eng: We're starving.
deu: Wir sind am Verhungern.
eng: Tom gives me the creeps.
srp: Пролазе ме жмарци од Тома.
eng: Let me write you a prescription for some medicine.
deu: Ich werde Ihnen ein Rezept für ein Medikament geben.
eng: What do you want to hear?
por: O que você quer ouvir?
eng: It's a wonderful opportunity.
ukr: Це чудова можливість.
eng: Did you actually see the accident?
ara: هل رأيت الحادث حقا؟
eng: On Earth, there is life everywhere you look.
ber: Deg Wakal, anda temmuqqlem, ad tafem tameddurt.
eng: He went to a religious center.
fra: Il est allé voir un centre religieux.
eng: I spilled coffee on my shirt.
jpn: シャツにコーヒーこぼしちゃった。
eng: Tom was the only person to ever escape from that prison.
lat: Nemo umquam ex eo carcere effugit nisi Thomas.
eng: The building is already under construction.
deu: Das Gebäude befindet sich bereits im Bau.
eng: You must think this is funny.
ber: Iban kan kennemti ɣer-went yesseḍsay waya.
eng: You looked dangerous.
ber: Tettbaneḍ-d d amihaw.
eng: Have you made any New Year's resolutions?
cmn: 你有沒有許下什麼新年願望？
eng: Tom doesn't need to go to the store.
epo: Tomo ne devas iri al la vendejo.
eng: I wasn't the one who hired her.
epo: Ne estas mi, kiu dungis ŝin.
eng: I think it is morally wrong to eat people.
prg: As mīri, kāi īstun zmūnins ast rāmiskai wārgai.
eng: I think this wine is too sweet.
asm: মোৰ মতে এই ৱাইনটো বৰ মিঠা।
eng: I used to be thin.
ces: Býval jsem štíhlý.
eng: I respect the choices that you've made.
ber: Ttqadareɣ ifranen-nnek.
eng: How did you come up with this plan?
tgl: Paano mo naisip ang planong ito?
eng: Does Tom ever wear a tie?
epo: Ĉu Tomo iam ajn surhavas kravaton?
eng: This really made them more vulnerable, because they were scampering into the nearest thicket to take cover, maybe thinking those were police officers coming.
por: Isto deixou-as realmente mais vulneráveis, porque elas estavam a correr para a mata mais próxima para se refugiarem, talvez pensando que aqueles eram agentes da polícia a chegar.
eng: He isn't who he says he is.
nld: Hij is niet wie hij beweert te zijn.
eng: I need to ask my mom.
zgh: ⵓⵙⵔⵖ ⴰⴷ ⵙⵇⵙⴰⵖ ⵉⵎⵎⵉ.
eng: Mary said that she's in Australia now.
ita: Mary ha detto che è in Australia ora.
eng: They seem happy, don't they?
kab: La d-ttbanent ferḥent, naɣ?
eng: Birds were singing in the sky.
tur: Kuşlar gökyüzünde ötüyorlardı.
eng: Would you please not leave the door open?
deu: Kannst du bitte die Tür nicht offen lassen?
eng: You have to come with me.
ces: Musíš jít se mnou.
eng: She allowed me to go.
fra: Elle m'a autorisé à y aller.
eng: I wish I could say that nowadays there are no slaves.
nld: Ik wou dat ik kon zeggen dat er tegenwoordig geen slaven zijn.
eng: I know it's true.
deu: Ich weiß, dass es stimmt.
eng: You don't need to say anything more.
ces: Už nic dalšího říkat nemusíš.
eng: Who asked you to do that?
rus: Кто тебя об этом попросил?
eng: Yanni is visiting family in Algeria.
ber: Yanni yerzef ɣer twacult-is deg Zzayer.
eng: Why's Tom richer than me?
rus: Почему Том богаче меня?
eng: I'm sure I'll miss Tom a lot.
srp: Sigurna sam da će mi Tom mnogo nedostajati.
eng: Your son is dating my daughter.
nld: Je zoon gaat uit met mijn dochter.
eng: I will give you whatever you want.
ber: Ad am-fkeɣ ayen teɣsed.
eng: It is not yet known if he broke his leg. They will perform an x-ray.
fra: On ne sait pas encore s'il s'est cassé la jambe. Ils vont faire une radio.
eng: It is unfortunately true.
jbo: la'e di'u jetnu oi
eng: How did you know what Tom needed to do?
ber: Amek ay teẓram d acu ay yella yesri ad t-yeg Tom?
eng: Will you come here alone?
rus: Вы сюда одни придёте?
eng: He seems to be very sleepy.
deu: Er scheint sehr müde zu sein.
eng: I think you need to call them.
ber: Cikkeɣ yessefk ad asent-teɣrem.
eng: I had to start from the beginning, and I didn't like that at all.
deu: Ich musste noch einmal ganz von vorne anfangen, und das gefiel mir überhaupt nicht.
eng: I read this book in two days.
tok: mi lukin e lipu sitelen ni lon tenpo suno tu.
eng: Why are people scared of the police?
epo: Kial oni timas la policon?
eng: After the lightning, came the thunder.
epo: Post la fulmo venis la tondro.
eng: "Do you speak French?" "Not very well."
epo: "Ĉu vi parolas france?" — "Ne tre bone."
eng: It's better as it is.
epo: Estas pli bone tiel.
eng: Sami is buried here.
epo: Oni entombigis Samion tie ĉi.
eng: This is my cousin.
ber: Wa d memmi-s n xalti.
eng: Tom offered to help Mary.
ita: Tom si offrì di aiutare Mary.
eng: Leave me alone!
yid: לאָז מיך צו רו!
eng: When did you lose your notebook?
lat: Quando codicem amisisti?
eng: The flutes and violins are playing in unison.
spa: Las flautas y los violines están tocando al unísono.
eng: Tom says he doesn't want to go to Boston with us.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li wile ala tawa ma tomo Pasen lon poka mi.
eng: I trusted him.
nus: ɤän ŋa̲thä jɛ
eng: I want to change all that.
rus: Я хочу всё это изменить.
eng: He knew that she wanted him to help her.
kab: Yeẓra dakken tella tebɣa ad tt-iɛawen.
eng: A lot of people in Africa go hungry.
rus: Многие люди в Африке голодают.
eng: They had a very good idea.
kab: Sɛan tikti tgerrez mliḥ.
eng: Did you tell him about us?
mar: तुम्ही त्यांना आपल्याबद्दल सांगितलंस का?
eng: He wanted to know what happened to her.
tur: Ona ne olduğunu bilmek istedi.
eng: It's closer to this than the other one.
epo: Ĝi estas pli proksima al tiu ol al la alia.
eng: We weren't invited.
deu: Wir sind nicht eingeladen worden.
eng: What was he trying to tell us?
epo: Kion li provis diri al ni?
eng: I don't think Tom is diabetic.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo havas diabeton.
eng: I hurt my knee when I was playing soccer.
dan: Jeg slog mit knæ da jeg spillede fodbold.
eng: Tom pointed to his chest.
tgl: Itinuro ni Tom ang dibdib niya.
eng: I've decided to wait.
pes: تصمیم‌ گرفته‌ام منتظر بمانم.
eng: As far as I know, Tom is retired.
deu: Soweit ich weiß, ist Tom in Rente.
eng: Let's wait until Monday.
mar: सोमवारपर्यंत वाट बघूया.
eng: He is neither bad nor perfect.
tok: ona li ike ala li pona ale ala.
eng: Find out who that man is.
rus: Узнайте, кто этот мужчина.
eng: He loves to play the guitar.
ita: Ama suonare la chitarra.
eng: Daniel went into a frenzy.
ber: Daniel yewweḍ-it-id umeṛḥul-nnes.
eng: The more danger, the more honor.
deu: Viel Feind, viel Ehr'.
eng: He didn't have a single rupee.
deu: Er hatte keine einzige Rupie.
eng: Why are you here instead of in Boston?
epo: Kial vi estas tie ĉi, sed ne en Bostono?
eng: Am I right in assuming that my commentaries irritate you?
fra: Ai-je raison de supposer que mes commentaires vous irritent ?
eng: Tonight, we will go to the opera.
ell: Απόψε, θα πάμε στην όπερα.
eng: You should keep your valuables in a safe place.
deu: Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort aufbewahren.
eng: Those agenda items were discussed together.
hun: Ezeket a napirendi pontokat együtt vitatták meg.
eng: I knew Tom was shy.
deu: Ich wusste, dass Tom schüchtern war.
eng: None of that matters now.
ber: Ulac akk d acu n lmeɛna i yesɛa waya tura.
eng: It's too hot.
epo: Ĝi estas tro varma.
eng: Now, I write with the new font.
ber: Imir-a ttaruɣ s tsefsit-nni tamaynut.
eng: Where's your father?
kab: Anda-t baba-m?