ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom was very sick all last week.
epo: Tomo estis tre malsana dum la tuta lasta semajno.
eng: I can't live without you.
slk: Nemôžem žiť bez teba.
eng: I hope you approve.
deu: Ich hoffe, ihr stimmt zu.
eng: Could you try this on?
rus: Пожалуйста, примерьте это.
eng: The garden was destroyed after the rain.
por: O jardim foi destruído após a chuva.
eng: Why don't we go fishing?
pol: Dlaczego nie wybierzemy się na wędkowanie?
eng: The man painting the wall is my father.
epo: La viro, kiu farbas la muron, estas mia patro.
eng: Was Mary really surprised or was she just pretending to be?
deu: War Maria wirklich überrascht, oder hat sie nur so getan als ob?
eng: Stop scaring me!
kab: Berka ur iyi-ssefqaɛ ara!
eng: Why didn't you listen to her?
ber: Maɣef ur as-tesliḍ?
eng: She lives in an apartment.
ell: Μένει σε διαμέρισμα.
eng: Is it good or not?
epo: Ĉu ĝi estas bona aŭ ne?
eng: She thinks that she's a good person.
ukr: Вона вважає себе доброю людиною.
eng: None of this is real.
slk: Nič z tohto nie je skutočné.
eng: She is British.
mar: त्या ब्रिटिश आहेत.
eng: I'll be there rain or shine.
fra: Je serai là qu'il pleuve ou qu'il vente.
eng: I live in the Andromeda Galaxy.
nld: Ik woon in de Andromedanevel.
eng: Please have a seat.
kor: 자리에 앉아 주시기 바랍니다.
eng: I don't know what got into me.
ber: Ur ẓriɣ ara d acu i iyi-yuɣen.
eng: He said that he was unlucky.
kab: Yenna-d diri-itt twenza-s.
eng: We arrived first.
tha: เรามาถึงก่อน
eng: I have not had a COVID booster shot.
jpn: コロナワクチンは受けてないよ。
eng: You can put vinegar on your fries. I love doing so.
tok: jan li ken pana e telo namako lon palisa kili seli. ni li pona mute tawa mi.
eng: Felipe has two cars and one bike.
epo: Felipe havas du aŭtojn kaj unu biciklon.
eng: How many books did you read?
tgl: Ilang aklat ang binasa mo?
eng: Would you like to go to the zoo this afternoon?
uig: چۈشتىن كېيىن ھايۋانات باغچىسىغا بارغىڭىز بارمۇ؟
eng: I presume you don't speak Berber.
ber: Cikkeɣ ur tessawalem ara tamaziɣt.
eng: I want you to work harder.
tok: wile mi la sina pali wawa sin.
eng: Those who live by the sword die by the sword.
epo: Tiuj, kiuj vivas danke al la glavo, mortas pro la glavo.
eng: Are you coming to the party?
fra: Viendrez-vous à la fête ?
eng: You are not a student.
ell: Δεν είστε μαθήτρια.
eng: Tom escaped from several prisons.
rus: Том сбежал из нескольких тюрем.
eng: Make a to-do list to stay organized.
ber: Eg-d umuɣ n yiniḍiyen akken ad tessuddsed iman-nnek.
eng: Do you think this is easy for me?
deu: Denkst du, das ist für mich leicht?
eng: We really need to do that.
rus: Нам действительно нужно это сделать.
eng: Layla wanted to be a nurse.
yid: לײַלע האָט געוואָלט ווערן אַ קראַנקן־שוועסטער.
eng: That wasn't so bad, was it?
ces: Nebylo to tak zlé, že?
eng: Let's not dwell on past mistakes.
tur: Geçmişte yapılan yanlışları kurcalamayalım.
eng: My son is coming over tomorrow.
ber: Mmi azekka ara d-yas.
eng: They live next door.
ber: Zedɣen tama-nneɣ.
eng: They have to be stopped.
ber: Yessefk ad ten-yeḥbes yiwen.
eng: Tom was making about a million dollars a year.
ara: كان توم يربح حوالي مليون دولار سنويا.
eng: Do you ever study in the library?
cmn: 你曾經在圖書館讀書嗎?
eng: I live with my parents.
deu: Ich lebe mit meinen Eltern zusammen.
eng: Where did you see this woman?
srp: Gde si video ovu ženu?
eng: They absolutely detest each other.
por: Eles absolutamente odeiam um ao outro.
eng: I sent some roses to Mary.
deu: Ich habe Mary ein paar Rosen geschickt.
eng: I don't blame you for hitting him.
epo: Mi ne kulpigas vin por bati lin.
eng: "Now I must say good-bye," he said suddenly.
hun: Most el kell búcsúznom - mondta hirtelen.
eng: When I was a kid, I had a dog named Cookie.
ber: Asmi ay lliɣ d amecṭuḥ, lliɣ sɛiɣ taydit isem-nnes Cookie.
eng: Tom is one of the best players on our team.
tur: Tom, ekibimizdeki en iyi oyunculardan biri.
eng: I said I would help.
epo: Mi diris, ke mi helpus.
eng: I'm not a student here. I'm a teacher.
epo: Mi ne estas lernanto ĉi tie. Mi estas instruisto.
eng: Everyone's doing something different.
epo: Ĉiu faras ĝin iom malsame.
eng: "What way do you vote, Matthew?" "Conservative," said Matthew promptly.
tur: Hangi şekilde oy veriyorsun, Matthew? "" Muhafazakar" dedi Matthew hemen.
eng: I don't have enough money to pay the mortgage off.
pol: Mam za mało pieniędzy, aby spłacić hipotekę.
eng: Tom dropped out of high school.
jpn: トムは高校を中退した。
eng: Thank you for the detailed reply.
mar: तपशीलवार उत्तरासाठी धन्यवाद.
eng: Tom decided to keep his promise.
kab: Igzem-itt deg ṛṛay Tom ad yeṭṭef deg wawal-is.
eng: I will not borrow money from those people.
epo: Mi ne prunteprenos monon de tiuj homoj.
eng: Do you like cheeseburgers?
tlh: Ha'DIbaH ghIH, nIm wIb ngogh, tIr ngogh je DaparHa''a'?
eng: Tom will paint the fence tomorrow.
ell: Ο Τομ θα βάψει αύριο τον φράχτη.
eng: Do you know who Tom and Mary are?
deu: Wißt ihr, wer Tom und Maria sind?
eng: Those are old wives' tales.
fra: Ce sont des contes de bonne femme.
eng: This is the funniest movie I've ever seen.
fra: C'est le film le plus drôle que j'ai jamais vu.
eng: Tom had been in the wrong place at the wrong time.
deu: Tom war zur falschen Zeit am falschen Ort gewesen.
eng: The emperor swore to crush the separatists once and for all.
lat: Imperator separatistas pervincere iuravit.
eng: It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
hau: Yana da matukar wahala ka kware Faransanci a cikin shekaru 2 ko 3.
eng: If you've written the letter, I'll post it.
deu: Wenn du den Brief geschrieben hast, schicke ich ihn ab.
eng: That's what I've been trying to tell you.
mar: तेच मी तुला सांगायचा प्रयत्न करत आलो आहे.
eng: Tom should have known that bringing contraband into the country would surely involve him with the wrong sort of people.
swe: Tom borde ha vetat att smuggla in saker i landet säkerligen skulle ge honom fel sorts umgänge.
eng: I told her to wear a hat.
hye: Ես նրան ասացի, որ գլխարկ կրի:
eng: "Do you like snakes?" "Of course not."
ita: "Le piacciono i serpenti?" "Ovvio che no."
eng: It is our obligation to help.
hun: Köteleségünk segíteni.
eng: Dinner is in the oven.
ina: Le dinar es in le furno.
eng: I will hand in my report after school.
ber: Ad d-fkeɣ aṛabul-iw mi ara yekfu uɣerbaz.
eng: The Lord said to him: Who made man's mouth? or who made the dumb and the deaf, the seeing and the blind? did not I?
tig: እግዚኣብሄር ከምዚ ኢልዎ፥ ኣፍ ሰብ ዝፈጠረ መን እዩ?ወይ'ውን ንዓባስን ጸማምን ዝርኢን ዘይርኢን መን ፈጢሩዎ? ኣነ'ዶ ኣይኮንኩን?
eng: Tom no longer lives with his parents.
deu: Tom wohnt nicht mehr bei seinen Eltern.
eng: He is not conscious of his own faults.
deu: Er ist sich seiner eigenen Fehler nicht bewusst.
eng: Tom asked the teacher several questions.
ber: Tom yesseqsa taselmadt mennaw n tuttriwin.
eng: He selected a Christmas gift for her.
deu: Er wählte ein Weihnachtsgeschenk für sie aus.
eng: I didn't think you'd be jealous.
rus: Я не думал, что вы будете ревновать.
eng: Did you find someone to help you?
deu: Hast du jemanden gefunden, der dir hilft?
eng: Tom and Mary said they thought I looked sad.
ara: توم و ماري قالا أنني أبدو حزينا.
eng: Why didn't Tom tell us?
por: Por que o Tom não nos contou?
eng: I would never have done something like that.
deu: Ich hätte so etwas nie getan.
eng: You have brought shame upon our family.
por: Você envergonhou sua família.
eng: I don't see any reason why you can't come with us.
kab: Ur walaɣ ara akk acuɣer ur tezmireḍ ara ad d-taseḍ yid-neɣ.
eng: She's going to come early, isn't she?
kab: Ad d-tas zik, naɣ ?
eng: I quench my thirst with a cold glass of water.
deu: Ich lösche meinen Durst mit einem kalten Glas Wasser.
eng: You're no match for me.
rus: Тебе до меня далеко.
eng: Are there any tamales in José's house?
jpn: ホゼの家にはタマレスはあるの？
eng: I can't tell you exactly what time we'll get there.
ell: Δε μπορώ να σου πω ακριβώς τι ώρα θα είμαστε εκεί.
eng: The concert concluded with the national anthem.
dan: Koncerten sluttede af med nationalsangen.
eng: The war lasted three years.
srp: Рат је трајао три године.
eng: You just don't want me around anymore.
ita: È solo che non mi vuoi più tra i piedi.
eng: You struck the wall with your fist, didn't you?
ber: Tewteḍ aɣrab s ubunyiw, naɣ?
eng: Are you having second thoughts?
deu: Hast du irgendwelche Zweifel?
eng: Do you really need to check your phone every 30 seconds?
rus: Тебе обязательно проверять телефон каждые тридцать секунд?
eng: Tom was sitting at a table by himself.
epo: Tomo sidis sola ĉe tablo.
eng: He introduced me to his sister.
ita: Mi presentò a sua sorella.
eng: What is a human being?
heb: מה זה בן אדם?
eng: Many Native American communities need doctors and teachers.
ara: الكثير من مجتمعات الهنود الحمر بحاجة لأطبّاء و مدرّسين.
eng: This book is widely available in libraries.
fra: Ce livre est largement disponible en librairie.
eng: Do you want us to leave?
deu: Möchten Sie, dass wir fortgehen?
eng: He isn't doing anything this weekend.
kab: Ur ixeddem accemma deg taggara n ssmana-a.
eng: Tom didn't even try to get out of the way.
tuk: Tom ýoldan aýrylmak hakda pikir hem etmedi.
eng: I gave Tom thirty dollars.
epo: Mi donis tridek dolarojn al Tomo.
eng: Mary won't tell us where she lives.
ita: Mary non ci dirà dove abita.
eng: I know that Tom wants to do that again.
ita: So che Tom vuole farlo di nuovo.
eng: Dozens of students gathered there.
deu: Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt.
eng: The little boy has a dream.
nld: Het jongetje heeft een droom.
eng: Did you pay the telephone bill?
deu: Haben Sie die Telefonrechnung bezahlt?
eng: It's unlikely that that would happen.
shi: Ur d nniɣ is ra ijṛu mayad.
eng: Tom ordered something to eat.
deu: Tom bestellte etwas zu essen.
eng: Tom told us a funny story.
epo: Tomo rakontis al ni komikan historion.
eng: She couldn't accept that her husband died.
hun: Nem tudta elfogadni, hogy férje meghalt.
eng: Tom has a very close relationship with his mother.
epo: Tomo havas tre proksiman rilaton kun sia patrino.
eng: Her favourite subject is Mathematics.
ind: Mata pelajaran kesukaannya adalah Matematika.
eng: She clasped her hands together in supplication.
ita: Giunse le mani in segno di supplica.
eng: Are you still afraid of the dark?
mar: तुम्हाला अजूनही अंधाराची भिती वाटते का?
eng: My internship is coming to an end.
jpn: インターンシップが終わろうとしています。
eng: The exhibit's curator, Alisa LaGamma, says the sculptures were created to honor ancestors as vital intermediaries with the divine. Organized thematically, the show is an effort to understand the history and culture of their creators.
por: Alisa LaGamma, curadora da exposição, diz que as esculturas foram criadas para homenagear os antepassados enquanto intermediários vitais com o divino. Organizada tematicamente, a mostra é um esforço para entender a história e a cultura dos seus criadores.
eng: Do you speak Albanian?
tuk: Albança gürleýärmisiňiz?
eng: Tom has a larger apartment than I do.
ber: Tamudrut n Tom tugar tin-iw.
eng: We just had to deal with it.
deu: Wir mussten damit einfach zurechtkommen.
eng: Ziri had his finger on his lips.
ara: كان أصبع زيري على شفتيه.
eng: Did he tell you the truth?
ber: Yenna-awen-d tidet?
eng: She invited me to her wedding.
epo: Ŝi invitis min al sia geedziĝofesto.
eng: Brussels is the capital of Belgium.
npi: ब्रसेल्स बेल्जियम को राजधानी हो।
eng: They'll stick you to a desk until you retire.
ber: Ad kem-semmṛen deg tnarit arma tewwiḍ tastaɣt.
eng: "There are too many foreigners in this country." "I disagree. I don't think there are enough."
asm: "এইখন দেশত বিদেশী মানুহ বহুত বেছি আছে।" "মই একমত নহয়। মই নাভাবোঁ যে ইমান আছে।"
eng: I'll get you a gun.
ron: O să-ți aduc o armă.
eng: There are people who think pineapples grow underground.
nld: Er zijn mensen die denken dat ananas onder de grond groeit.
eng: I ate cereal for breakfast.
rus: Я позавтракал хлопьями.
eng: Yanni was just joking and acting silly.
fra: Yanni ne faisait que plaisanter et se comporter de manière drôle.
eng: It isn't safe to swim here.
tha: ว่ายน้ำที่นี่ไม่ปลอดภัย
eng: Vincent van Gogh killed himself in 1890.
deu: Vincent van Gogh beging im Jahre 1890 Selbstmord.
eng: Your hands are so cold.
rus: У Вас такие холодные руки.
eng: He's in big trouble.
deu: Er steckt arg in der Klemme.
eng: Is Algeria's national security at risk?
ber: Taɣellist taɣelnawt n Zzayer deg tmijewt i tella?
eng: What do we know about Tom?
deu: Was wissen wir über Tom?
eng: Ziri is real strong.
ber: Ziri d adusan s tidet.
eng: Do you want to see what I just made?
fra: Tu veux voir ce que je viens de faire ?
eng: If you'd known, you would have told me, wouldn't you?
deu: Wenn Sie es gewusst hätten, hätten Sie es mir gesagt, nicht wahr?
eng: I know you weren't asleep.
tur: Uykuda olmadığını biliyorum.
eng: "What's demonography?" "That says demography, Tom."
epo: "Kio estas demonografio?" - "Tio diras 'demografio', Tomo."
eng: Ziri watched over the park.
ber: Ziri yella yettḍufu talmat-nni.
eng: Those are his pictures.
ber: Tid-nni d tiwlafin-nnes.
eng: "Have you seen Tom today?" "No, I haven't."
hin: "आज टॉम को देखा?" "नहीं, नहीं देखा।"
eng: She restarted her computer.
ita: Riavviò il suo computer.
eng: I was tired today so I went to bed early.
epo: Mi estis laca hodiaŭ, do mi enlitiĝis frue.
eng: She didn't seem very sure of herself.
deu: Sie schien sich ihrer selbst nicht allzusicher zu sein.
eng: Everything seems fine.
slk: Zdá sa, že je všetko v poriadku.
eng: Look at the cat on that roof.
kab: Muqel s amcic-inna ɣef ssqef-inna.
eng: It was a good experience.
ina: Il ha essite un bon experientia.
eng: We'll leave in an hour or so.
ell: Θα φύγουμε σε μια ώρα περίπου.
eng: I know what you ought to do.
kab: Ẓriɣ d acu i k-ilaqen a t-xedmeḍ.
eng: A gunfight started and Ziri was immediately got shot in the thigh.
tgl: May nagsimula pong barilan at agad pong tinamaan si Ziri sa hita.
eng: At 2:30 PM, the train collided with the bus.
ber: Tamacint-nni twet deg usakal ɣef tis 2:30 n tmeddit.
eng: I'm unemployed.
bel: Я беспрацоўны.
eng: I'm sure Tom didn't even notice you were late.
bul: Сигурен съм, че Том даже не е забелязал, че ти закъсня.
eng: Human beings evolved their intelligence.
deu: Die Menschen entwickelten ihre Intelligenz.
eng: I can't give you that much money.
jpn: そんな大金あげれないよ。
eng: Ziri cannot dance.
ber: Ziri ur yessin ara ad yedrez.
eng: There's too much salt in the soup.
mar: सूपमध्ये मीठ खूपच आहे.
eng: Welcome to our home.
lat: Exoptatae domum nostram advenistis.
eng: I only wish I had a little more time to finish this.
cmn: 我只希望有多一点时间完成。
eng: It is still too early to draw conclusions.
ber: Mazal lḥal akken ad d-neg tigrayin.
eng: Mary is both intelligent and kind.
ber: Mary teḥṛec yerna d teḥdeq.
eng: It's true that I was madly in love with Mary.
jpn: メアリーに心を奪われていたのは事実だよ。
eng: Tom looks tired. Please take him home.
deu: Tom sieht müde aus. Bring ihn bitte nach Hause!
eng: Tom helped me get up.
deu: Tom half mir beim Aufstehen.
eng: Tom said that he couldn't recall doing that.
por: Tom disse que não se lembrava de ter feito aquilo.
eng: It is illegal to have more than one wife.
ita: È illegale avere più di una moglie.
eng: To tell the truth, I don't agree.
mar: खरं सांगायचं झालं तर मला मान्य नाही.
eng: She aspired to become an actress.
epo: Ŝi ambiciis fariĝi aktorino.
eng: Tom wants to get a dog.
ber: Tom yebɣa ad d-yawi aydi.
eng: My mother bought me two pairs of pants last Sunday.
por: Minha mãe comprou pra mim dois pares de calças no ultimo domingo.
eng: You control this.
ber: Kenwi tbaḍem deg waya.
eng: The Maltese language is very similar to North African Arabic.
epo: La malta lingvo estas tre simila al la nord-afrika araba.
eng: Did Tom tell you that he loved you?
deu: Hat Tom dir gesagt, daß er dich liebt?
eng: We can't win this battle.
tgl: Hindi namin kayang manalo sa labang ito.
eng: She gave me her number.
mar: तिने मला तिचा नंबर दिला.
eng: This is a picture of me when I was thirteen.
hun: Ez egy fotó rólam tizenhárom éves koromból.
eng: Mary told me she was thirty.
epo: Maria diris al mi, ke ŝi estas tridekjara.
eng: Why do you even ask?
ber: Maɣef akk ay d-tettred?
eng: I think Tom worries too much.
ukr: Мені здається, Том забагато хвилюється.
eng: That's not a knife. THIS is a knife.
jpn: あれはナイフじゃないよ。これがナイフだよ。
eng: Tom said that he wouldn't be willing to do that without some help.
fra: Tom a dit qu'il ne voudrais pas le faire sans aide.
eng: Bouteflika led Algeria for twenty years.
ber: Bouteflika yeḥkem Lezzayer simraw n yiseggasen.
eng: I'll bring sandwiches.
pol: Przyniosę kanapki.
eng: He likes hurting my ego.
ber: Ira ad iyi-yessiges igu-inu.
eng: That's not a way to treat a friend.
ber: Mačči akk akka i d-tewwi ad as-yexdem yiwen i umidi.
eng: At midnight everybody entered.
ber: Udfent-d akk ɣef tis mraw snat n yiḍ.
eng: They said they like to swim.
ckb: گوتیان حەزیان لە مەلەیە.
eng: Matthew and I have decided to keep you — that is, if you will try to be a good little girl and show yourself grateful.
deu: Matthew und ich haben uns entschieden, dich zu behalten – vorausgesetzt, dass du ein artiges kleines Mädchen bist und dich dankbar zeigst.
eng: Can you take me to this address?
ita: Io avrei bisogno di un taxi domani sera.
eng: I've told you a million times.
deu: Das habe ich dir doch schon millionenmal gesagt.
eng: The plane has started to land.
ber: Yebda yettrusu-d usafag-nni.
eng: Never buy anything from Tom.
ckb: هەرگیز هیچ شتێک لە تۆم نەکڕی.
eng: You cannot buy that judge.
fra: On ne peut pas acheter ce juge.
eng: I don't know what's in this box.
deu: Ich weiß nicht, was in dieser Schachtel ist.
eng: Sami was sentenced to life with a minimum of 26 years.
ara: حُكم على سامي بالسجد مدى الحياة بفترة أدناها 26 سنة.
eng: The company has purchased a new computer system.
epo: La kompanio aĉetis novan komputilsistemon.
eng: Tom soldered the wires with his soldering iron.
tgl: Hininang ni Tom ang mga alambre gamit ang kanyang plantsang panghinang.
eng: It is almost 12 o'clock.
slk: Je skoro dvanásť hodín.
eng: I have nothing to do with it.
slk: Nemám s tým nič spoločné.
eng: Some people are afraid of spiders.
epo: Kelkaj homoj timas araneojn.
eng: You're still a student, aren't you?
deu: Du bist noch Student, nicht wahr?
eng: I no longer wish to be your wife.
cmn: 我不想做你老婆了。
eng: I don't talk to my neighbors.
fin: En juttele naapureitteni kanssa.
eng: Sami talked to the property manager.
ber: Sami yessawel d usefrak n wayla.
eng: To join the choir, you have to be able to read music.
deu: Als Chormitglied musst du vom Blatt singen können.
eng: Only then did I realize what he meant.
deu: Erst da begriff ich, was er meinte.
eng: The possibilities were endless.
epo: La elektoj estis senlimaj.
eng: Mennad doesn't have a TV.
ber: Mennad ur ili ara tiliẓrit.
eng: I don't have any children.
cor: Nyns eus fleghes dhymm.
eng: Yanni and Skura work on an assembly line.
ber: Yanni d Skura ttmahalen deg yiwen n yizirig n umday.
eng: Are you selling your home?
ber: Aql-ikem tesnuzuyeḍ axxam-nnem?
eng: I can't deal with this problem anymore.
por: Não consigo mais lidar com esse problema.
eng: Even the long neck of a giraffe contains only seven vertebrae.
fin: Jopa kirahvin pitkässä kaulassa on pelkästään seitsemän nikamaa.
eng: Tom wanted to be a mechanic.
ber: Tom yella yeɣs ad yeqqel d amekni.
eng: My wisdom tooth hurts.
deu: Mein Weisheitszahn schmerzt.
eng: Where are your car keys?
epo: Kie estas viaj aŭtoŝlosiloj?
eng: It's likely Tom knows Mary's phone number.
ber: Yella ccek d ameqran Tom yessen uṭṭun n usawal n Mary.
eng: I don't wanna be the other woman.
nld: Ik wil niet de andere vrouw zijn.
eng: We're a band.
mar: आम्ही एका बँडमध्ये आहोत.
eng: We have a post in the middle of our yard that we chain our dog to.
ber: Nla abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nteɣ wuɣur nettarez aydi-nteɣ.
eng: Hunting is forbidden in national parks.
fin: Metsästäminen on kielletty kansallispuistoissa.
eng: She won't go camping by herself.
ita: Non andrà in campeggio da sola.
eng: Mary took one of her gloves off.
ita: Mary si è tolta uno dei guanti.
eng: Remove your coat and empty your pockets.
asm: আপোনাৰ কোটটো খুলি পকেটবোৰ খালী কৰক।
eng: I don't get what you mean.
kab: Ur fhimeɣ ara acu i d-teqqareḍ.
eng: Tom was seated between Mary and John.
deu: Tom saß zwischen Maria und Johannes.
eng: You need to show me how to do that.
kab: Yessefk ad iyi-d-temleḍ amek ara geɣ aya.
eng: You should talk to Tom about that.
hun: Beszélned kellene Tommal erről.
eng: Do you believe in God?
bul: Вярваш ли в Бог?
eng: Do you think that people are mean to you?
deu: Findet ihr, daß die Leute gemein zu euch sind?
eng: Everyone but Mary knew that she didn't need to do that.
epo: Ĉiuj krom Maria sciis, ke ne necesas, ke ŝi faru tion.
eng: I can't believe this happened.
ile: Yo ne posse creder que to evenit.
eng: Don't bury your head in the sand.
epo: Ne enfosu vian kapon en la sablo.
eng: I want to show you something great.
deu: Ich möchte Ihnen etwas Tolles zeigen.
eng: The greater the difference between the null hypothesis and an outcome, and the larger the sample size, the more confident one can be that the outcome is meaningful.
cmn: 零假设和结果之间的差异越大，样本规模越大，对结果是有意义的就越有信心。
eng: Sami got some coke.
epo: Samio akiris iom da kokaino.
eng: Do you think Tom saw me?
ukr: Гадаєш, Том мене бачив?
eng: We all had dinner at a restaurant.
ara: جميعنا تناول العشاء في مطعم.
eng: Tom waited expectantly.
nld: Tom wachtte verwachtingsvol.
eng: He made two mistakes in the English test.
deu: Er hat in dem Englischtest zwei Fehler gemacht.
eng: Tom isn't a good French teacher.
epo: Tomo ne estas bona instruisto de la franca lingvo.
eng: When was the last time you saw your children?
ber: Anta ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓrid arraw-nnek?
eng: This car can carry a load of 4 tons.
hau: Wannan motar na iya daukar nauyin tan 4.
eng: She's completely sure that she's not pregnant.
epo: Ŝi tutcerte scias, ke ŝi ne gravedas.
eng: You've got to believe in science!
ita: Dovete credere nella scienza!
eng: Tom says he doesn't have a drug problem.
epo: Tomo diras, ke li ne havas problemon pri drogoj.
eng: He knows how to swim as fast as his brother.
hun: Olyan gyorsan tud úszni, mint a bátyja.
eng: His family lives in Algiers.
ber: Tawacult-nnes tezdeɣ deg Dzayer.
eng: He often quotes Shakespeare.
ara: عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير.
eng: Let's start the party when he comes.
epo: Ni komencu la feston kiam li venos.
eng: This is just the book I was looking for.
por: Este é exatamente o livro que eu estava procurando.
eng: We'll pick you up.
heb: אנחנו נאסוף אותך.
eng: He's not her friend.
ara: هو ليس صديقها.
eng: The whole world consists of four elements which are the basic ingredients of all bodies.
epo: La tuta mondo konsistas el kvar elementoj, kiuj estas bazaj ingrediencoj de ĉiuj korpoj.
eng: I am very tall.
kat: მე ძალიან მაღალი ვარ.
eng: Tom wanted Mary to tell him her phone number.
ber: Tom yella yebɣa ad as-tefk Mary uḍḍun-nnes n usawal.
eng: Let's put our cards on the table.
fra: Jouons cartes sur table.
eng: What do you plan to do this summer?
srp: Šta planiraš da radiš ovog leta?
eng: The incident completely ruined my relationship with the math teacher.
tig: እቲ ኣጋጣሚ ምስ ናይ ሕሳብ መምህር ዝነበረኒ ርክብ ኣባላሹለይ።
eng: Melissa looked very dishevelled.
ber: Melissa tban-d yerwi akk ucebbub-nnes.
eng: Martino failed his exam.
fra: Martino a échoué dans son examen.
eng: She talked about him behind his back.
kab: Temmeslay-d fell-as deg uɛrur.
eng: Was Tom really abducted by aliens?
por: Tom foi realmente abduzido por alienígenas?
eng: Tom and Mary don't have the time or the money to take a trip.
deu: Tom und Maria haben weder Zeit noch Geld, um zu verreisen.
eng: My grandmother lost her memory.
ukr: Моя бабця втратила пам'ять.
eng: Tom made dinner for Mary.
epo: Tomo preparis la vespermanĝon por Manjo.
eng: I won't tell you.
ber: Ur ak-d-ttiniɣ.
eng: I'm not hungry right now.
ara: أنا لست جائعا الآن.
eng: Why stop at a kiss?
ara: لم نتوقّف عند قبلة فقط؟
eng: Putting ideas into practice is difficult.
deu: Es Ist schwierig, Ideen in die Praxis umzusetzen.
eng: In his youth, my dad was a hooligan.
deu: In seiner Jugend war mein Vater ein Rabauke.
eng: The noise grew louder and louder.
jpn: だんだんうるさくなってきた。
eng: I don't think that we're going to make it.
vie: Tôi không nghĩ rằng chúng ta sẽ làm được.
eng: What do you think of this school?
hye: Ի՞նչ կարծիքի եք այս դպրոցի մասին:
eng: Mennad is the vice-principal.
ber: Mennad d anmazul n unemhal n uɣerbaz.