ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you enjoy your stay here?
deu: Hat Ihnen Ihr Aufenthalt hier gefallen?
eng: I know Tom is against it.
tur: Tom'un buna karşı olduğunu biliyorum.
eng: Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
hau: Jeff ya rasa wasan jiya, amma na tabbatar shi kwararren dan wasan tennis ne.
eng: I am not the captain of the new team.
ces: Nejsem kapitánem toho nového týmu.
eng: When I discovered my non-binary identity, I began searching for unisex names.
por: Quando eu descobri minha identidade não-binária, eu comecei a procurar por nomes unissex.
eng: Tom bought a camera on eBay.
ber: Tom yesɣa-d takamra seg eBay.
eng: Tom played with the kittens.
epo: Tomo ludis kun la katidoj.
eng: Tom might be in New York.
epo: Tom estas eble en Novjorko.
eng: I'll always love you, no matter what.
fin: Rakastan sinua aina, vaikka tapahtuisi mitä.
eng: I met Rima in the village.
rus: Я встретил Риму в деревне.
eng: Your package will be sent tomorrow.
deu: Ihr Paket wird morgen verschickt.
eng: I have two cats.
grc: Δύο αἰλούρους ἔχω.
eng: I don't like these kinds of jokes.
ber: Ur ḥemmleɣ ara tiseḍsa am ti.
eng: That would make things more complicated.
fra: Cela rendrait les choses plus compliquées.
eng: Rima is a Sudanese citizen.
epo: Rima estas sudana civitano.
eng: What will life be like in 2014?
deu: Wie wird das Leben im Jahr 2014 sein?
eng: Tom left a message for you.
kab: Yeǧǧa-akent-d Tom izen.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincsen neked egy biciklid?
eng: We'll never get there at this pace.
rus: Такими темпами мы никогда туда не доедем.
eng: We will reach Tokyo before dark.
jbo: mi tolyli'a la .tokios. pu lo nu manku
eng: What can I help you with?
ukr: Чим вам допомогти?
eng: I own this land.
ber: D nekk i d bab n wakal-a.
eng: Is this the right thing to do?
rus: Так будет правильно поступить?
eng: Ziri was staring ahead.
ber: Ziri yeɣṣeb tamuɣli ɣer sdat.
eng: She was here earlier, wasn't she?
ita: Era qua prima, vero?
eng: I'd never wait that long.
srp: Никад не бих толико чекао.
eng: I don't know why my stomach hurts.
jpn: どうしてお腹が痛いかわからない。
eng: My name is William, but you can call me Bill.
nld: Ik heet William, maar jij mag me Bill noemen.
eng: The reason is very simple.
jpn: その理由はとても簡単だ。
eng: By September I will have known her for a whole year.
deu: Im September werde ich sie für ein ganzes Jahr gekannt haben.
eng: You seem distant.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵜⴰⴳⴳⵓⴳⵎⵜ.
eng: Tom still needs your help.
ita: Tom ha ancora bisogno del suo aiuto.
eng: Would you like for me to make you something to eat?
deu: Möchtet ihr, dass ich euch etwas zu essen mache?
eng: Layla treated her son Sami poorly.
ber: Layla ur telli ara tleḥḥu-as tikli yelhan i mmi-s Sami.
eng: Are you aware of Tom's situation?
epo: Ĉu vi scias pri la cirkonstancaro de Tomaso?
eng: Would you explain how you did that?
ber: Ulac aɣilif ma tesfehmem-d amek ay tgam aya?
eng: What's Tom's profession?
kab: Dacu i ixeddem Tom?
eng: They must've arrived home by now.
hun: Mostanra már haza kellett érkezniük.
eng: Please kill that fly.
rus: Убейте эту муху, пожалуйста.
eng: The new blender we got is much quieter than the last one we had.
rus: Этот новый блендер гораздо тише, чем тот, который у нас был до этого.
eng: They abhor violence.
ber: Keṛhent takriḍt.
eng: What do you call this tool in Berber?
ber: Amek ay as-tettinimt i ufecku-a s tmaziɣt?
eng: Where can I pay?
kab: Anida i zemreɣ ad xellṣeɣ?
eng: Tom became quite wealthy.
npi: टम धेरै धनी भए।
eng: Is the castle open today?
ile: Esque li castelle es hodie apert?
eng: This book will be of great use to you.
tur: Bu kitap senin işine çok yarayacak.
eng: You went too far.
ber: Teddid mebɛid.
eng: It's normal to be curious about what others think of you.
deu: Es ist ganz normal, gerne wissen zu wollen, was andere über einen denken.
eng: My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts.
spa: Mi vecino de al lado es un virtuoso cuya habilidad con el piano le han hecho famoso entre músicos expertos.
eng: The phone's stopped working.
rus: Телефон перестал работать.
eng: Tom is an unabashed thief.
lfn: Tom es un furor abrida.
eng: How about going for a swim this weekend?
ckb: پێت چۆنە ئەم کۆتایی هەفتەیە بچینە مەلەکردن؟
eng: In Shogi, silver generals, lances, knights, and pawns all promote to gold generals.
deu: Beim Shogi werden silberne Generäle, Lanzen, Springer und Bauern alle zu goldenen Generälen befördert.
eng: Tom likes playing with cats.
ukr: Том полюбляє бавитися із кішками.
eng: You're right. I'll go by taxi.
jpn: そうだね。タクシーで行くよ。
eng: Calm down.
ber: Heddnemt iman-nwent.
eng: He has said so himself to my knowledge.
epo: Li mem tiel diris laŭ mia scio.
eng: She lets her children have their own way too much.
cmn: 她太放任她的孩子们了。
eng: Tom smelled something.
lij: Tom o l'à sentio quarcösa.
eng: How many mistakes did Tom make?
lat: Quot menda fēcit Thōmās?
eng: Tom is a big shot in Silicon Valley.
deu: Tom ist ein ganz großes Tier im Silicon Valley.
eng: She spent all day alone in her room.
epo: Ŝi pasigis la tutan tagon sola en sia ĉambro.
eng: We can say that he died a happy man.
asm: আমি ক’ব পাৰোঁ যে তেওঁ এজন সুখী মানুহ হৈ ঢুকাইছে।
eng: You seem to like fruit.
deu: Anscheinend magst du Obst.
eng: I didn't hear you knock.
epo: Mi ne aŭdis, ke vi frapas.
eng: Did Tom jump, or was he pushed?
ell: Πήδηξε ο Τομ ή τον έσπρωξαν;
eng: I sometimes wrote him a very long letter.
ber: Tisuɛat, lliɣ kettbeɣ-as zzirtent.
eng: I read about that in today's paper.
slv: O tem sem bral v današnjem časopisu.
eng: How many people are in there?
ell: Πόσοι άνθρωποι είναι εκεί μέσα;
eng: The doors were closed.
aze: Qapılar bağlı idi.
eng: Keeping a horse is a big responsibility.
rhg: Ugga gura rakon ekkan bodh'dha ham.
eng: The teacher told the kids to be quiet.
fra: La maîtresse a dit aux enfants de se taire.
eng: He needs a break.
ber: Yeḥwaj tasgunfut.
eng: I almost didn't get there in time.
rus: Я едва успел вовремя.
eng: As soon as Tom and Mary get here, I'll tell them.
deu: Sobald Tom und Maria hier sind, sage ich es ihnen.
eng: We didn't know what to say.
yid: מיר האָבן נישט געוווּסט וואָס צו זאָגן.
eng: I want to eat some grapes.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ cwiṭ n waḍil.
eng: There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.
epo: Estos sufiĉe multaj scenoj kiel ĉi tiu en la venontaj kelkaj programoj.
eng: Let's just stay here.
epo: Ni simple restu ĉi tie.
eng: You hate opera, don't you?
ita: Odiate l'opera, vero?
eng: Tom wasn't asleep when I got home.
nld: Tom lag niet te slapen toen ik thuiskwam.
eng: The trumpet is a musical instrument.
ukr: Труба — це музичний інструмент.
eng: Tell Tom when you'll be back.
deu: Sag Tom, wann du wieder da bist!
eng: The hospital took him in yesterday.
epo: Li enhospitaliĝis hieraŭ.
eng: Cheetahs cannot climb trees.
fin: Gepardit eivät voi kiivetä puihin.
eng: I sent her home.
asm: মই তাইক ঘৰলৈ পঠিয়াইছোঁ।
eng: Tom willed all his property to the city.
ukr: Том заповів все своє майно місту.
eng: Mary didn't seem surprised when I told her I didn't want to do that.
kab: Ur tewhim ara Mari mi s-nniɣ ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ ay-nni.
eng: Tom and I've lost touch.
srp: Том и ја више нисмо у контакту.
eng: If money was a reward for hard work, there would be no billionaires.
spa: Si el dinero fuera una recompensa por el trabajo duro, no habría milmillonarios.
eng: I shouldn't have kissed you.
deu: Ich hätte dich nicht küssen sollen.
eng: Who were Tom and Mary swimming with?
epo: Kun kiu Tomo kaj Manjo naĝis?
eng: Call your sister.
kab: Ssiwel-as i weltma-k.
eng: That law took effect today.
deu: Das Gesetz ist heute in Kraft getreten.
eng: The situation is such that I am never again able to see you here.
epo: La situacio estas tia, ke mi neniam plu kapablas vidi vin ĉi tie.
eng: I choose to believe you.
ber: Ferneɣ ad ken-amneɣ.
eng: Say it one more time.
ukr: Скажи ще раз.
eng: They're selling their house, aren't they?
ces: Prodávají svůj dům, že?
eng: Would you like to dance with me?
tok: sina wile ala wile tawa musi poka mi?
eng: Nobody in my family is a musician.
por: Ninguém na minha família é musico.
eng: I started working for this company last year.
yue: 我上年開始幫呢間公司做嘢。
eng: The "Red Dragon" is a well-known gambling and opium den.
tur: "Red Dragon" tanınmış bir kumar ve esrarkeş batakhanesi.
eng: Tom told me he didn't recognize Mary the last time he saw her.
tur: Tom bana Mary'yi en son gördüğünde tanıyamadığını söyledi.
eng: Tom put his arm around my shoulder.
epo: Tomo metis sian brakon ĉirkaŭ mian ŝultron.
eng: I'll just keep doing this.
arq: راح نبقى ندير هاذ الشي.
eng: I think they are going to Australia just for fun.
ell: Νομίζω πηγαίνουν στην Αυστραλία μόνο για να διασκεδάσουν.
eng: I can bake bread.
tlh: tIr ngogh vIvutlaH.
eng: I'm going to Australia next spring.
ber: Ad dduɣ ɣer Lezzayer tafsut ay d-yetteddun.
eng: Do you have a dishwasher in your kitchen?
ber: Tesɛam imsired n yiqbac deg tenwalt-nwen?
eng: Tom is better prepared this time, so he should be able to do it.
deu: Dieses Mal ist Tom besser vorbereitet, also sollte er es schaffen können.
eng: It's your ex-wife.
jbo: du lo pu fetspe be do
eng: He felt in his pocket for his keys.
ber: Yesferfed tamzit-nnes akken ad iẓer ma yella din ay llant tsura-nnes.
eng: I love tabby cats.
yid: איך האָב ליב געפּאַסיקטע קעץ.
eng: Sami came to the meeting.
ita: Sami è venuto alla riunione.
eng: Tom loves the Pope.
tur: Tom, papa'yı seviyor.
eng: How do you know her name?
tlh: qatlh ponglIj DaSov?
eng: Tom and Mary bought a farm.
ber: Tom d Mary uɣen-d tinigert.
eng: Bush is the leader of the forces of good.
ber: Bush d amalway n yiɣallen n lxir.
eng: Is your school far from your home?
ber: Aɣerbaz-nwent yebɛed ɣef wexxam?
eng: Tom has been acting strangely lately.
epo: Lastatempe Tom kondutas strange.
eng: Tom will be very disappointed if you don't eat the salad that he made.
por: O Tom vai ficar muito desapontado se você não comer a salada que ele preparou.
eng: This size is too large for me.
ckb: ئەم ئەندازەیە زۆر گەورەیە بۆ من.
eng: He's dead serious, isn't he?
deu: Es ist ihm toternst, oder?
eng: Tom wanted to change.
ber: Tom yella yebɣa ad yenfel.
eng: You can't make a mixture of oil and water.
ber: Ur tezmirem ara ad tessurem azatim d waman.
eng: You may as well say it to him in advance.
ces: Klidně mu to můžeš říct předem.
eng: The company has decided to expand its business to Germany.
mkd: Компанијата одлучи да го прошири својот бизнис во Германија.
eng: Tom is a client of mine.
lfn: Tom es un cliente de me.
eng: I want to go to the beach with you.
rus: Я хочу пойти с тобой на пляж.
eng: What's that building?
ber: D acu-t uzadaɣ-inna?
eng: Are you talking to me?
ara: هل تتكلم معي؟
eng: Socialism is when the government does stuff.
heb: סוציאליזם זה כשהממשלה עושה דברים.
eng: I haven't see you in ages!
deu: Ich habe euch ja schon seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen!
eng: Bejaia is a lovely city.
ber: Bgayet d tamdint igerrzen.
eng: She's an Esperantist.
ina: Illa es un esperantista.
eng: Tom thought Mary was in Boston, but she was actually in Chicago.
deu: Tom wähnte Maria in Boston, doch sie war in Wirklichkeit in Chicago.
eng: You're the person in charge, aren't you?
nld: U bent de leidinggevende, toch?
eng: Chase the cat out of the kitchen.
deu: Jage die Katze aus der Küche!
eng: How did you manage to get Tom to do that?
ber: Amek ay tessawḍem ad tesqenɛem Tom ad yeg aya?
eng: Ziri didn't want us to be friends.
ber: Ziri ur yelli ara yebɣa ad nili d imidiwen.
eng: I'm so glad you could make it.
ron: Mă bucur că ai reușit să ajungi.
eng: Did you notice that Tom spits when he talks?
deu: Ist euch aufgefallen, daß Tom beim Sprechen spuckt?
eng: Even goats have beards.
sat: ᱢᱣᱨᱚᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱦᱚ ᱫᱟᱹᱨᱦᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
deu: Ob Shakespeare dieses Gedicht schrieb oder nicht, wird wahrscheinlich ein Rätsel bleiben.
eng: Islamophobia is dangerous.
ara: الإسلاموفوبيا خطيرة.
eng: She trusted me and she would tell me anything.
ckb: متمانەی بە من هەبوو و هەر شتێکی پێ دەگوتم.
eng: If it were up to us, we'd say no.
deu: Wenn es an uns wäre, lehnten wir ab.
eng: I like autumn but I don't like rain.
lat: Autumnale tempus amo sed pluviam non amo.
eng: I'm old enough to look after myself.
fra: Je suis assez grand pour me défendre.
eng: I know that you are up to some trick.
ber: Ẓriɣ aql-ik la d-tettheyyid kra n tḥilet.
eng: I often only eat eggs for breakfast.
srp: Често једем само јаја за доручак.
eng: Show us the solution.
ber: eml-aɣ afessay.
eng: Thanks for helping me fix my car.
por: Obrigado por me ajudar a consertar meu carro.
eng: How much is the car that you're planning to buy?
ber: Acḥal ay teswa tkeṛṛust ay teɣsed ad tt-id-tesɣed?
eng: She sent many letters to him.
ita: Gli ha spedito molte lettere.
eng: I'm happy it all worked out.
deu: Ich bin froh, daß alles geklappt hat.
eng: The police are after him.
ber: La t-tettnadi temsulta.
eng: You are pretty spoiled.
ber: Kečč tettwafecceceḍ d axeṣṣar.
eng: A negative thought isn't always true.
epo: Pesimisma penso ne ĉiam estas vera.
eng: You returned the shirt because it was too small, didn't you?
tur: Çok küçük olduğu için gömleği iade ettin, değil mi?
eng: Did you really think that you could seduce me?
deu: Hast du wirklich geglaubt, du könntest mich verführen?
eng: "Nobody knows that," said the doctor.
fra: « Personne ne le sait », dit le docteur.
eng: She picked out three beautiful apples.
epo: Ŝi elektis tri belajn pomojn.
eng: Tom accepted Mary's gift.
tlh: me'rIy nob laj tam.
eng: Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.
ara: بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه.
eng: Is it all right to use a flash here?
hau: Shin daidai ne a yi amfani da haske a nan?
eng: You're better than them.
ell: Είστε καλύτεροι απ' αυτές.
eng: The thief was traced by the stolen goods.
deu: Die gestohlenen Sachen ergaben eine Spur auf den Dieb.
eng: My mother-in-law never smiles.
fra: Ma belle-mère ne sourit jamais.
eng: Tom relapsed into using heroin.
por: Tom recaiu no vício da heroína.
eng: Why don't we go to Australia together?
nld: Waarom gaan we niet samen naar Australië?
eng: He stood up for what was right.
deu: Er trat für das ein, was richtig war.
eng: The following day he was found dead in the bedroom.
hun: Másnap holtan találták a hálószobában.
eng: At least cereal has a long shelf life.
hun: A gabonaféléknek legalább hosszú az eltarthatósága.
eng: When was the last time you heard Tom speaking French?
ben: শেষ কবে আপনি টমকে ফরাসি বলতে শুনেছেন?
eng: Have you brought a camera?
deu: Hast du eine Kamera mitgenommen?
eng: Tom is no longer living here.
deu: Tom wohnt hier nicht mehr.
eng: An investigation has been launched.
tgl: Naglunsad po ng isang pagsisiyasat.
eng: That's not the only reason why I want to stay here.
deu: Das ist nicht der einzige Grund, warum ich hierbleiben will.
eng: You make me feel so guilty.
rus: Ты внушаешь мне сильное чувство вины.
eng: She never forgave him.
epo: Ŝi neniam pardonis lin.
eng: Tom and Mary are quite talented, aren't they?
ile: Tom e Mary es tre talentat, ne ver?
eng: Tom sang Mary to sleep.
deu: Tom sang Maria in den Schlaf.
eng: Are we going far?
deu: Fahren wir weit weg?
eng: I believe that English is the most translated language in the world. It may not be the language into which most translations are made.
por: Acredito que o Inglês seja o idioma mais traduzido em todo o mundo. Talvez não seja, porém, a língua para a qual se façam mais traduções.
eng: Tom and I are brother and sister.
srp: Том и ја смо брат и сестра.
eng: Tom beckoned Mary.
epo: Tomo geste alvokis Marian.
eng: The evidence is indisputable.
slk: Dôkazy sú nespochybniteľné.
eng: I was robbed of my bag.
lat: Saccus meus raptus est.
eng: Have you brought something with you?
hun: Hoztál magaddal valamit?
eng: I don't want to stop working.
jbo: mi na djica lo ka ce'u sisti lo nu gunka
eng: We're going to be late if we don't hurry.
fra: On va être en retard si on ne se dépêche pas.
eng: Is the island economy dependent on tourism?
kab: Tadamsa n tegzirt tcudd ɣer tmerrit ?
eng: No prior experience is required.
pol: Wcześniejsze doświadczenie nie jest wymagane.
eng: I'm afraid to go alone.
jpn: 怖くて一人では行けないよ。
eng: Everybody wants to be happy.
lat: Omnes beati esse cupiunt.
eng: What have you found?
ber: D acu i tufiḍ?
eng: Tobias checked the basement.
spa: Tobías examinó el sótano.
eng: I wish you both the best.
bel: Жадаю вам дваім усяго найлепшага.
eng: I have a daughter.
ang: Ič hæbbe dōhtor.
eng: Don't think that I don't want to do that.
tok: o pilin ala e ni: mi wile ala pali e ni.
eng: He's not my father.
ber: Netta wiji d baba‑kʷ.
eng: Why don't you help me pay some bills?
ber: Maɣef ur iyi-tettalled ara ad xellṣeɣ kra n tfatuṛin?
eng: It's a special time for us.
epo: Ĝi estas speciala okazo ĉe ni.
eng: I like science fiction better.
cmn: 我比較喜歡科幻小說。
eng: I'm one of your neighbors.
tlh: jIlpu'lI' wa' jIH.
eng: He had lit the torch before he entered the cave.
tig: ቅድሚ ናብ በዓቲ ምእታዉ፡ንሱ ነታ ላምባዲና ወሊዑዋ ነይሩ።
eng: Is it raining?
jpn: 雨が降ってるの？
eng: Are flamingos wading birds?
por: Os flamingos são aves pernaltas?
eng: I'm sorry, but I didn't understand what you said.
deu: Es tut mir leid, aber ich habe nicht verstanden, was du gesagt hast.
eng: I'm not going to force you to do anything that you don't want to do.
ron: Nu vă voi forța să faceți nimic ce nu vreți să faceți.
eng: Wasn't Tom just in Boston last week?
nno: Var ikkje Tom nettopp i Boston førre veke?
eng: The ambulance is coming right away.
ell: Το ασθενοφόρο έρχεται αμέσως.
eng: I didn't even think about what to do. I just acted.
rus: Я даже не думал о том, что делать. Я просто действовал.
eng: Sex doesn't have to involve penetration.
ukr: Пенетрація не обов'язково має бути частиною статевого акту.
eng: You want to get a beating?
epo: Ĉu vi volas esti batita?
eng: I heard what you did.
deu: Ich habe gehört, was ihr getan habt.
eng: His hands were trembling.
tur: Elleri titriyordu.
eng: I will try to translate more sentences into German.
mar: मी आणखीन वाक्यांचा जर्मनमध्ये अनुवाद करायचा प्रयत्न करेन.
eng: Sunday is the last day of the week.
bre: Ar Sul 'zo deiz diwezhañ ar sizhun.
eng: Have you always lived here?
deu: Hast du immer hier gelebt?
eng: What's the name of the capital of Sweden?
rus: Как называется столица Швеции?
eng: Do you honestly believe Tom is telling the truth?
epo: Ĉu vi pensas honeste, ke Tomo diras la veron?
eng: They tied the thief to the tree.
por: Eles amarraram o ladrão à árvore.
eng: She fell asleep waiting for him.
ita: Si è addormentata mentre lo stava aspettando.
eng: Tom says his stomach still hurts.
epo: Tomo diras, ke lia ventro ankoraŭ doloras.
eng: I bought this for next to nothing.
epo: Mi aĉetis ĝin preskaŭ senpage.
eng: How many eggs did Tom eat?
epo: Kiom da ovoj Tomo manĝis?
eng: Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth?
kab: Ahat tezmrem ad sasem timlilit yid-nneɣ di semmus neɣ di sa n yebril
eng: I thought her boobs were bigger.
epo: Mi pensis, ke ŝiaj mamoj estas pli grandaj.
eng: Tom and I were raised in Boston.
jpn: トムと私はボストンで育った。
eng: Fish do not have the brain development that is necessary for the psychological experience of pain or any other type of awareness.
deu: Fische verfügen nicht über ein derart entwickeltes Gehirn, wie es für die psychologische Erfahrung von Schmerz oder anderer Formen von Bewusstheit erforderlich ist.
eng: Since the early 20th century, pathologists have been squinting into microscopes, looking for a handful of features in biopsied tumor samples that enable them to classify how aggressive the cancer is.
por: Desde o início do século XX, os patologistas têm-se debruçado sobre microscópios, procurando uma série de características em amostras de tumores biopsiados que lhes permitem classificar o grau de agressividade do cancro.
eng: We're on a spaceship.
nno: Vi er på eit romskip.
eng: Cathy can speak French and German.
epo: Cathy scipovas paroli la francan kaj la germanan.
eng: We’ll continue after the film.
aze: Biz filmdən sonra davam edəcəyik.
eng: I love the smell of your hair.
ber: Teɛjeb-iyi aṭas rriḥa n ucebbub-nnem.
eng: There are things I have to do.
srp: Има ствари које морам да урадим.
eng: Tom, I'm with you on this.
kab: Tom, aql-i yid-k deg waya;
eng: Tom doesn't let Mary watch TV after 10:00 p.m.
deu: Tom lässt Mary nach 22 Uhr nicht fernsehen.
eng: There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
cmn: 那座大厦天台的景色很美的，想去看看嗎？
eng: I've never seen a baby stegosaurus.
epo: Mi neniam vidis stegosaŭridon.
eng: Join us!
nus: ma̲tɛ rɔ̲ nɛy!
eng: Tom's house is falling apart.
epo: La domo de Tom disfalas.
eng: My pet raccoon can type faster than you.
ber: Ula d imsired i ṛebbaɣ yettaεjal kteṛ-ik deg usnasew.
eng: I wish I were famous.
lvs: Es vēlos kaut es būtu slavens.
eng: I told them to send me another ticket.
ara: أخبرتُهُم أن يُرْسِلُوا لي تذِكرةً أُخرى.
eng: Who founded Algiers?
ber: Anwi i d-yesreslen Tamdint n Zzayer?
eng: You're wrong again.
ell: Πάλι κάνετε λάθος.
eng: Sami really appreciated it.
tok: jan Sami li toki e ni: ni li pona a tawa ona.
eng: How do you say that in French?
deu: Wie sagt man das auf Französisch?
eng: It looks like Tom and Mary are tired.
epo: Ŝajnas, ke Tomo kaj Manjo estas lacaj.
eng: I gave the book to my friend.
cmn: 我把书了给我的朋友。
eng: You promise?
kab: Ad tṛeggmeḍ ɣef aya?
eng: There will be a giant crop of corn this year.
deu: In diesem Jahr wird es eine gewaltige Maisernte geben.
eng: I always wanted to go there.
jpn: 私はいつもあそこへ行きたかったです。
eng: Let's put the ice cream in the freezer first.
tlh: taDmoHmeH DeSwarDaq nIm taD qulcher wIlanjaj.
eng: Are you sure that you have enough money?
deu: Seid ihr euch sicher, dass ihr genug Geld habt?
eng: Who did you go swimming with?
ber: Wukud teddid ad tɛumed?
eng: How will that be accomplished?
spa: ¿Cómo se logrará eso?
eng: Don't tell me you were surprised.
ita: Non ditemi che eravate sorpresi.
eng: I hit her.
khm: ខ្ញុំវាយនាង។
eng: Only a fool folds a winning hand.
deu: Nur ein Narr steigt mit einem Gewinnblatt auf der Hand aus.
eng: I'm still a little busy.
bul: Все още съм малко зает.
eng: The new arrival was a lovely girl.
hau: Sabuwar zuwan ta kasance kyakkyawa yarinya.
eng: The quick brown fox may as well go fuck the lazy dog.
ces: Rychlá hnědá liška klidně může jít ošukat líného psa.
eng: This isn't what Tom wants.
tur: Tom'un istediği şey bu değil.
eng: It isn't the mountain ahead that wears you out; it's the grain of sand in your shoe.
deu: Nicht der bevorstehende Berg ermüdet, sondern das Sandkorn im Schuh.
eng: He died three days later.
deu: Er starb drei Tage danach.
eng: Mary says she won't buy that for you.
ita: Mary dice che non lo comprerà per lei.
eng: How did you manage to get that done in one day?
deu: Wie hast du das denn an einem Tag zuwege gebracht?
eng: There are a lot of trees around the pond.
fra: Il y a beaucoup d'arbres autour de l'étang.
eng: Tom wanted to know where Mary had been.
ara: أراد توم معرفة أين كانت ماري.
eng: I will never see him again.
tlh: not ghaH vIleghqa'.
eng: Do you like playing in the dirt?
tlh: lamDaq SureH 'e' botIv'a'?
eng: This is a beautiful field of lavender in France.
epo: Troviĝas bela kampo de lavendo en Francio.
eng: I know Tom has gone.
tur: Tom'un gittiğini biliyorum.
eng: I'm the world champion now.
ckb: من ئێستا پاڵەوانی جیهانم.
eng: Right now, I really need money.
ita: In questo momento ho davvero bisogno di soldi.
eng: There was a small table in her bedroom, and on the table - a little bottle.
epo: En ŝia ĉambro estis tableto kun boteleto sur ĝi.
eng: I'm always up early.
epo: Mi ĉiam ellitiĝas malfrue.
eng: If you don't know, find out.
deu: Wenn Sie es nicht wissen, bringen Sie es in Erfahrung!
eng: Would you mind if I ask you a personal question?
jpn: 個人的なことをお伺いしてもよろしいですか？
eng: During the night it's very cold.
jpn: 夜はとても寒い。
eng: Tom does that, doesn't he?
deu: Tom macht das, nicht wahr?
eng: She sat next to him with her eyes closed.
tur: Gözleri kapalı olarak onun yanına oturdu.
eng: I planted a tree.
vie: Tôi đã trồng một cái cây.
eng: Fill her up with regular. I'll be paying in cash.
hun: Normállal töltse tele! Készpénzzel fizetek.
eng: I don't know if we're meeting tomorrow or not.
kzj: Au' zou koiho nung kopisoomo tokou ko' au'.