ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Officials from government and industry are also starting to recognize the potential of the Methane Capture Project. The U.S. Department of Agriculture is funding experimental on-farm sites in Mississippi and several other states. Some large poultry processors are launching renewable energy divisions to power their feed mills. And a fuel company is investigating the possibility of pumping chicken-waste methane instead of natural gas through its pipeline, and to use it to power some of the generators along the way.
por: Representantes do governo e da indústria também estão a começar a reconhecer o potencial do Projeto de Captação de Metano. O Departamento de Agricultura dos Estados Unidos está a financiar instalações experimentais nas explorações agrícolas do Mississípi e de vários outros estados. Algumas grandes empresas de processamento de aves estão a lançar divisões de energia renovável com vista à produção de energia para as suas fábricas de rações. E uma empresa de combustíveis está a investigar a possibilidade de bombear metano de dejetos de galinhas em vez de gás natural através do seu gasoduto e de utilizar esse metano para abastecer alguns dos geradores ao longo do percurso.
eng: Your cat is cute.
yid: דײַן קאַץ איז זיס.
eng: I don't know how to tie a tie.
jpn: ネクタイの結び方が分からないんだよ。
eng: I'm originally from China.
aze: Mən əslən Çindənəm.
eng: Tom isn't very good at doing that, either.
rus: Том это тоже не очень-то хорошо делает.
eng: We should never judge people by their appearance.
ces: Nikdy bychom neměli soudit lidi podle jejich vzhledu.
eng: Are you still sad?
jpn: 今でもまだ悲しい？
eng: Don't forget to read the small print.
deu: Vergiss nicht, das Kleingedruckte zu lesen.
eng: Do you watch the news every day?
por: Você assiste ao noticiário todos os dias?
eng: The doctor made the correct diagnosis.
deu: Der Arzt stellte die richtige Diagnose.
eng: See you tomorrow.
zgh: ⴰⴷ ⵏⵎⵎⵥⵕⴰ ⴰⵣⴽⴽⴰ.
eng: I don't think Tom will be there.
oci: Pensi pas que Tom i serà.
eng: He's afraid that he might be late.
epo: Li antaŭtimas malfruiĝon.
eng: Would you go to the prom with me?
epo: Ĉu vi irus al la lernojarfina balo kun mi?
eng: Let me know as soon as you know.
hun: Tudasd, mihelyst megtudod!
eng: You cannot lose.
ber: Ur tezmired ara ad txeṣred.
eng: I pretended to be asleep.
jpn: 寝てるふりをした。
eng: It's nice to finally meet you.
deu: Es ist schön, dich endlich kennenzulernen.
eng: The earth came into existence about five thousand million years ago.
hau: Duniya ta wanzu kusan shekaru miliyan biyar da suka gabata.
eng: Tom and Mary were right.
ara: كان توم و ماري محقّان.
eng: I don't feel sorry for Tom.
deu: Ich habe kein Mitleid mit Tom.
eng: Tom's face feels rough because he needs to shave.
deu: Toms Gesicht fühlt sich rau an, weil er sich rasieren muss.
eng: There were no fingerprints on the knife.
por: Não havia impressões digitais na faca.
eng: My assistant did that for me.
fra: Mon assistant l'a fait pour moi.
eng: I feel miserable today.
lvs: Es šodien jūtos nožēlojami.
eng: He is getting along with his neighborhood.
ber: Yettemsefham akked ljiran-nnes.
eng: It is necessary that everybody observe these rules.
epo: Estas necese, ke ĉiuj observu tiujn ĉi regulojn.
eng: Those who live in glass houses should not throw stones.
ces: Kdo má máslo na hlavě, ať nechodí na slunce.
eng: Tom thought Mary wasn't finished doing that.
ces: Tom si myslel, že to Mary nedokončila.
eng: I don't need to know your name.
epo: Mi ne bezonas scii vian nomon.
eng: Is that your bike?
kab: D tasnasɣalt-im tihin?
eng: You've got a crush on her, don't you?
nld: Je bent verliefd op haar, niet?
eng: That's why we moved to Australia.
swh: Ndio sababu tulihamia Australia.
eng: She cloaked her disappointment with a smile.
spa: Ella disimuló su decepción con una sonrisa.
eng: The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
epo: La profesoro, kiu inventis ĝin, rajtas ricevi racian pagon de la universitato.
eng: The college is accredited nationally.
spa: La universidad está acreditada a nivel nacional.
eng: The picture reminds me of my childhood.
deu: Das Bild erinnert mich an meine Kindheit.
eng: Tom said not to call.
ukr: Том сказав не телефонувати.
eng: Whose books are these?
lfn: Де ки ес еста либрос?
eng: You should change.
epo: Vi ŝanĝiĝu.
eng: I am an honest person.
ber: Nekk d amdan aṣeḥḥi.
eng: Why doesn't this button do anything?
ita: Perché questo bottone non fa niente?
eng: The groom was getting cold feet just minutes before the wedding.
knc: lorusadә nyiya dә ro loktә gana laa gabsә ro walwono nya yaatә badiyono.
eng: Please help me. I'm dying.
deu: Bitte hilf mir! Ich sterbe!
eng: Tom is still at his grandmother's house.
tur: Tom hâlâ büyükannesinin evinde.
eng: You should have seen the look on Tom's face when I said this.
deu: Sie hätten Toms Gesichtsausdruck sehen sollen, als ich das sagte.
eng: I haven't read any of these books.
deu: Ich hab keins von diesen Büchern gelesen.
eng: Lajos got so used to it.
ber: Lajos yuɣal yennum aya.
eng: After coming in from the bitter cold, Tom stood in front of the fireplace for a long time warming up his hands and feet.
fra: Après avoir échappé au froid glacial, Tom est resté longtemps devant la cheminée pour se réchauffer les mains et les pieds.
eng: I don't want to write with this pen.
ckb: نامەوێت بەم قەڵەمە بنووسم.
eng: Yanni immediately locked the doors.
ber: Yanni imir-n kan iskʷeṛ tiwwura.
eng: You did a splendid job.
chv: Питӗ аван ӗҫ турӑн.
eng: Funeral services will take place in the cathedral.
deu: Die Trauergottesdienste finden im Dom statt.
eng: The difficult question is why.
dan: Det vanskelige spørgsmål er hvorfor.
eng: Why are people afraid of the police?
fra: Pourquoi les gens ont-ils peur de la police ?
eng: I may get fired for doing this.
ita: Posso essere licenziato per fare questo.
eng: Did you ask your father?
ber: Tettrem baba-twen?
eng: He sat there with his eyes closed.
epo: Li sidis tie kun fermitaj okuloj.
eng: If you're not part of the solution, you're part of the problem.
epo: Se vi ne estas parto de la solvo, vi estas parto de la problemo.
eng: Be nice to people.
ber: Ili-kem d tuḥdiqt d medden.
eng: I'm 25 years old and I've never had a girlfriend.
epo: Mi havas dudek kvin jarojn kaj neniam havis koramikinon.
eng: Everything was simpler then.
fra: Tout était plus simple à l'époque.
eng: I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.
deu: Ich mähe den Rasen morgen, es sei denn es regnet.
eng: My mother does her usual shopping on her way home from work.
ber: Mamma‑kʷ tqeḍḍa‑d aqḍa‑s n dima abrid‑s ɣel teddart s wexdam.
eng: I did it the old fashioned way.
dan: Jeg gjorde det på den gammeldags måde.
eng: I need to go home and feed my dog.
tur: Eve gidip köpeğimi doyurmam gerek.
eng: I don't know what's bothering Tom.
tur: Tom'u rahatsız eden ne, bilmiyorum.
eng: Tom began to like Mary more and more.
rus: Мэри всё больше и больше начинала нравиться Тому.
eng: He has a short attention span.
deu: Er hat eine geringe Aufmerksamkeitsspanne.
eng: Children are fond of cake.
ber: Igerdan ḥemmlen ingulen.
eng: There was no money left in my wallet.
cmn: 我钱包里没钱了。
eng: They charged us more than we expected.
epo: Ili pagigis nin pli ol nia antaŭvido.
eng: Good hunting.
sat: ᱵᱮᱥ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱾
eng: The sickness worsened during the night.
tur: Hastalık geceleyin kötüleşti.
eng: Maybe I should come back another time.
nld: Misschien moet ik een andere keer terugkomen.
eng: I'll see to it that I will never be late again.
deu: Ich werde zusehen, dass ich nie wieder zu spät komme.
eng: Is weed legal here?
tok: kasi nasa li lawa ala lawa lon ni?
eng: I shouldn't have done it.
cmn: 我本不应该做的。
eng: The oranges in this bag are rotten.
pol: Pomarańcze w tej torbie są zgniłe.
eng: Are you sure you're in the right street?
deu: Sind Sie sicher, dass Sie in der richtigen Straße sind?
eng: He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
deu: Er ist von Hause aus Franzose, aber jetzt ist er ein US-Bürger.
eng: She saddled him with the work.
epo: Ŝi taskis lin fari tiun laboron.
eng: Why isn't anyone helping Tom?
epo: Kial neniu helpas Tomon?
eng: The world is full of fools.
ces: Svět je plný hlupáků.
eng: I have a long list of things to buy.
deu: Meine Einkaufsliste ist lang.
eng: Life is a constant search.
hau: Rayuwa abune mai dorewa.
eng: What does Tom have in his hand?
yid: וואָס האָט טאָם אין דער האַנט?
eng: You don't seem to understand French very well.
lat: Francogallicam linguam non optime intellegere videris.
eng: You should report this to the police.
epo: Vi devas sciigi la policon pri tio.
eng: Yanni moved to Algeria.
ber: Yanni iguǧǧ ɣer Zzayer.
eng: He set up the meeting.
ita: Ha organizzato l'incontro.
eng: There's one for you and one for me.
ben: আপনার জন্য একটি এবং আমার জন্য একটি আছে।
eng: Get out of here as soon as possible.
por: Saiam daqui o mais rápido possível.
eng: Yanni and Rima want to stop their affair.
ber: Yanni d Rima bɣan ad ḥebsen assaɣ-nsen aruzrif.
eng: Have you tried Japanese beer?
ber: Yella wasmi ay tɛerḍem tabyirt tajapunit?
eng: You've got a lot of work ahead of you.
deu: Sie haben noch viel Arbeit vor sich.
eng: She's a bad influence.
deu: Sie übt einen schlechten Einfluss aus.
eng: How can you be so certain?
epo: Kial vi tiel certas?
eng: I've never gone to Boston by bus.
jpn: バスでボストンには行ったことがないんだよ。
eng: Cetaceans live underwater.
ina: Cetaceos vive in aqua.
eng: Azad is from Erbil.
kmr: Azad ji Hewlêrê ye.
eng: I hope to sell my house for $300,000.
hau: Ina fatan sayar da gidana Kan kuɗi $300,000.
eng: Eventually the experiment succeeded.
lfn: A fini la esperimenta ia susede.
eng: Tom has been asking for money.
deu: Tom hat nach Geld gefragt.
eng: Everybody jumped.
yid: אַלע זענען געשפּרונגען.
eng: "What's your nationality?" "English."
ber: "D acu-tt teɣlent-ik?" "D Anglizi."
eng: I couldn't help but cry.
deu: Ich konnte nicht anders als weinen.
eng: Don't touch me. I'm allergic to physical contact.
ita: Non toccatemi. Sono allergica al contatto fisico.
eng: Are you still here?
ind: Apakah kamu masih di sini?
eng: We're doing what needs to be done.
ber: La nxeddem ayen yessefken ad yettwaxdem.
eng: I'll be up for a little bit.
epo: Mi restos vekita dum iom da tempo.
eng: You can't let him suffer.
ita: Non lo potete lasciare soffrire.
eng: Suddenly, it rained.
ita: Improvvisamente, ha piovuto.
eng: You are wanted on the phone.
ber: La am-d-yeɣɣar yiwen deg usawal.
eng: I just wanted to say I don't believe you.
tlh: qaHarbe'; qaja' vIneH neH.
eng: I know that I do not know.
lzh: 吾知之吾不知也。
eng: He has more books than he can ever read.
ukr: Він має більше книжок, ніж він у змозі коли-небудь прочитати.
eng: If you were me, what color would I choose?
deu: Welche Farbe würdest du an meiner Stelle wählen?
eng: I dreamed a strange dream.
ina: Io ha facite un sonio estranie.
eng: Tom doesn't like school.
ber: Tom ur iḥemmel ara aɣerbaz.
eng: I think you should do that yourselves.
deu: Ich finde, ihr solltet das selbst tun.
eng: You look pale today.
rus: Вы сегодня какая-то бледная.
eng: The planet Saturn completes its orbit within thirty years.
nld: De planeet Saturnus voltooit zijn baan binnen dertig jaar.
eng: All the hostages were released unharmed.
ber: Akk imeṛhunen-nni bran-asen-d ur ten-yuɣ wacemma.
eng: An idea occurred to me.
kab: Tusa-yi-d tekti.
eng: The relationship between the mind and the heart is much like the relationship between a castle's library and its master.
hau: Dangantakar tsakanin ƙwaƙwalwa da zuciya yana kamar dangantaka tsakanin wajen ajiye littattafai gidan sarauta da mai shi.
eng: Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
deu: Tom sagte mir, dass er an jedem Tag kommen könne, nur nicht dienstags.
eng: I want to go home and that's why I'm crying.
spa: Quiero irme a casa y por eso estoy llorando.
eng: Tom will be buried on October 20th.
ber: Tom ad yemḍel ass n 20 Tubeṛ.
eng: It's a good thing I came prepared.
hun: Jó, hogy felkészülten jöttem.
eng: Praised be the sun god!
deu: Gepriesen sei der Sonnengott!
eng: This young man has blue hair.
ara: لدى هذا الشاب شعر أزرق.
eng: He doesn't like eggs.
tok: moku sike walo waso li ike tawa ona.
eng: You're reading it, aren't you?
ber: La tt-teqqarem, naɣ?
eng: He was found dead in his office.
ita: È stato trovato morto nel suo ufficio.
eng: Mary is pretty old, isn't she?
rhg: Mary bura mikka oiye, no'neki?
eng: Well, then, if you want me to, I'll do it.
deu: Nun ja, wenn du willst, mache ich es.
eng: Out of the bushes jumped a rabbit.
deu: Aus den Büschen sprang ein Kaninchen.
eng: Do you have my passport?
kab: Ɣur-k i yella umsineg-inu?
eng: Who would want to hire Tom?
deu: Wer würde Tom einstellen wollen?
eng: I'll frame the painting.
tgl: Ikukuwadro ko ang larawan.
eng: Tom stole money from Mary's purse.
deu: Tom hat Geld aus Marys Geldbeutel gestohlen.
eng: I have a sister.
kor: 나에게는 여동생이 있다.
eng: Can you reboot the router?
tur: Yönlendiriciyi yeniden başlatabilir misin?
eng: I'd never had an opportunity like that before.
ita: Non avevo avuto mai un'opportunità del genere prima di quel momento.
eng: Next week, we're going to buy a new car.
deu: Nächste Woche kaufen wir uns einen neuen Wagen.
eng: Go and enjoy those figs. They're for you.
ber: Ddu ad teččed tazart-nni. D kečč umi tent-id-wwiɣ.
eng: Tom didn't read the sign.
ber: Tom ur yeɣri ara agalis-nni.
eng: Do you like this blouse?
deu: Gefällt Ihnen diese Bluse?
eng: Let's go inside until it stops raining.
deu: Gehen wir, bis es aufhört zu regnen, rein!
eng: Tom wants to become a ballet dancer.
epo: Tom volas iĝi baletisto.
eng: I didn't study at all yesterday.
ces: Včera jsem se vůbec neučil.
eng: It's been a long time since I've gotten off work while it's still light outside.
ces: Je to už dlouho, co jsem se dostal z práce ještě za světla.
eng: Tom doesn't want to get in trouble again.
rus: Том не хочет, чтобы у него снова были неприятности.
eng: I'm too busy at work.
deu: Ich bin zu beschäftigt bei der Arbeit.
eng: You were absent from school yesterday.
cbk: Nuáy tu andá na escuela ayer.
eng: I met Tom the day I got here.
deu: Ich habe Tom am Tage meiner Ankunft hier kennengelernt.
eng: Tom's face is perfectly symmetrical.
epo: La vizaĝo de Tomo estas perfekte simetria.
eng: We both almost missed the bus.
ber: Deg sin yid-neɣ ay qrib nezgil asakal.
eng: How many degrees are you planning on earning?
ita: Quante lauree hai intenzione di prendere?
eng: The blue whale, the largest mammal in existence, averages 30 meters in length and can weigh up to 200 tons.
spa: La ballena azul, el mamífero más grande que existe, tiene un promedio de 30 metros de largo y puede pesar hasta 200 toneladas.
eng: Let Tom go home.
deu: Lass Tom nachhause gehen!
eng: The turtle lives for centuries.
deu: Die Schildkröte lebt jahrhundertelang.
eng: Tom seems to be having trouble getting things done.
epo: Tomo ŝajnas havi malfacilaĵojn por plenumi aferojn.
eng: He was a bit embarrassed.
ber: Yenneḥcam azuḥ.
eng: The light in May is wonderful.
por: A luz de maio é maravilhosa.
eng: Life is more interesting than any book.
epo: La vivo estas pli interesa ol ajna libro.
eng: If you come, he will come too.
mar: तुम्ही आलात तर तेही येतील.
eng: Bob cooks breakfast in the morning.
ber: Bob yessewway-d imekli n tṣebḥit.
eng: Do you still want something else?
nld: Wil je nog iets anders?
eng: I thought I could trust you, Tom.
ces: Myslel jsem, že ti mohu věřit, Tome.
eng: My flashlight isn't working.
tgl: Hindi po gumagana ang lente ko.
eng: It wasn't like that.
ara: لم يكن كذلك.
eng: Does he play the qanun?
ber: Yekkat aqanun?
eng: We don't often eat out.
hun: Nem szoktunk gyakran házon kívül enni.
eng: It may be easier than you think.
deu: Es ist vielleicht leichter, als du denkst.
eng: Tom understands foreign affairs.
pol: Tom rozumie sprawy zagraniczne.
eng: They both fell in love with the same man.
deu: Alle beide verliebten sich in denselben Mann.
eng: It was an overt provocation.
ina: Illo era un provocation evidente.
eng: Stop asking about it.
ita: Smettetela di chiedere a riguardo.
eng: On certain small planets, drenched with light and heat from a near or a great sun, evolution took a very different course from that with which we are familiar. The vegetable and animal functions were not separated into distinct organic types. Every organism was at once animal and vegetable.
tgl: Sa ilang maliliit na planeta, basang-basa ng liwanag at init mula sa isang malapit o isang malaking araw, ang ebolusyon ay kumuha ng ibang paraan mula sa kung saan tayo ay pamilyar. Ang mga pag-andar ng halaman at hayop ay hindi pinaghiwalay sa mga natatanging uring organiko. Ang bawat organismo ay sabay-sabay na hayop at halaman.
eng: Do you really believe you can do it?
ber: D tidet tettwalimt tzemremt ad tgemt aya?
eng: Why do my feet hurt?
deu: Warum tun mir die Füße weh?
eng: Dead?
ber: ⵉⵎⵎⵓⵜ ?
eng: I need new pants.
deu: Ich brauche eine neue Hose.
eng: Tom has a house not too far from here.
tgl: Si Tomas ay may bahay na di masyadong malayo rito.
eng: We have three airplanes.
aze: Bizim üç təyyarəmiz var.
eng: That was your first mistake.
epo: Tio estis via unua eraro.
eng: I don't think Tom needs any help.
epo: Mi opinias, ke Tom ne bezonas ajnan helpon.
eng: You didn't seem surprised when Mary told you she needed to do that.
kab: Amzun ur txelɛiḍ ara mi d ak-d-tenna Mari ur teḥwaǧ ara ad teg ay-nni.
eng: The princess begged forgiveness from the emperor.
jpn: 姫は帝に赦しを乞うた。
eng: Tom is impossible to satisfy.
ita: Tom è impossibile da soddisfare.
eng: It's urgent, you have to go now.
deu: Es ist dringend, Sie müssen jetzt gehen.
eng: You've hurt Tom's feelings.
deu: Du hast Toms Gefühle verletzt.
eng: You need to read the Quran.
ita: Hai bisogno di leggere il Corano.
eng: Unfortunately, I seem to have mislaid that book.
deu: Leider scheine ich das Buch verlegt zu haben.
eng: Cross this bridge one at a time.
tur: Bu köprüyü teker teker geçin.
eng: I'm vaguely familiar with it.
por: Estou vagamente familiarizado com isso.
eng: Tom bought a house.
ber: Tom yuɣ-d axxam.
eng: I like this time of day.
ber: Ttḥibbiɣ akud-a.
eng: I showed them how to do it.
ces: Ukázal jsem jim, jak to mají udělat.
eng: Why did you start wearing hijab?
ber: Maɣef ay tebdid tettlusud aḥijab?
eng: Do you want to watch another episode?
hun: Megnéznél még egy részt?
eng: I'm proud to have him as a friend.
slk: Som hrdý na to, že je mojím priateľom.
eng: The restaurant has a yellow door.
tur: Lokantanın sarı bir kapısı var.
eng: A magnet contains iron.
pol: Magnes zawiera żelazo.
eng: Mary has to pay her rent today.
ita: Mary deve pagare il suo affitto oggi.
eng: In my opinion, staying up late is bad for your health.
epo: Laŭ mia opinio ellitiĝi malfrue estas malbone por via sano.
eng: She says that she'll wait for us.
lat: Dīcit sē nōs exspectātūram esse.
eng: I don't like being soft and fluffy.
lvs: Man nepatīk būt mīkstam un pūkainam.
eng: I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
zsm: Saya langsung tidak tahu apa yang berlaku selepas saya mabuk. Kenapa ada beberapa orang tua tidur di dalam bilik saya?
eng: We're both crazy.
epo: Ni ambaŭ frenezas.
eng: Did you say anything to her?
ita: Le avete detto qualcosa?
eng: He ran up the stairs panting.
hau: Ya hau saman matakala ya na nunfashi sama-sama.
eng: I don't know what Tom is going to do.
shi: Ur ssnɣ ma rad iskr Ṭum.
eng: Our strategy is working.
ita: La nostra strategia sta funzionando.
eng: Is eating pork a sin?
deu: Ist das Essen von Schweinefleisch eine Sünde?
eng: His rapid movements astonished us.
epo: Liaj rapidaj movoj mirigis nin.
eng: I want more money.
jpn: もっとお金欲しいな。
eng: Tom was astounded and fascinated by what he saw there.
jpn: トムはそこで見たものに驚き、魅了された。
eng: That would have been worse!
rus: С этим могло бы быть ещё хуже!
eng: Tobias called Isabella and explained.
tur: Tobias, İsabella'yı arayıp açıkladı.
eng: He found me a good seat.
epo: Li trovis por mi bonan seĝon.
eng: It's been raining for two days now.
por: Já está chovendo há dois dias.
eng: I am short of money.
jpn: 俺、金欠なんだよ。
eng: Her name is long and hard to pronounce.
deu: Sie hat einen langen und schwer auszusprechenden Namen.
eng: We couldn't play outdoors because of the intense heat.
ber: Ur nelli ara nezmer ad nurar deg beṛṛa ɣef lǧal n uẓɣal-nni ameqran.
eng: Tom went to my school.
ita: Tom è andato alla mia scuola.
eng: My nerves are not what they used to be.
deu: Ich habe nicht mehr so starke Nerven wie früher.
eng: I noticed that you were staring at me.
rus: Я заметил, что ты пристально смотрел на меня.
eng: Are you certain it was Tom who did that?
epo: Ĉu vi estas certa, ke Tomo faris tion?
eng: She deserves it.
yid: זי האָט עס פֿאַרדינט.
eng: She told him that she'd help him, but she didn't.
kab: Tenna-yas ad t-tɛawen, maca ur t-tull ara.
eng: Hurry up! We are waiting for you.
jpn: 急いで！あなたを待っているんですよ。
eng: I live in Shymkent.
deu: Ich wohne in Schymkent.
eng: Did Tom tell you where the party is?
fra: Tom t'a-t-il dit où la soirée a lieu ?
eng: Tom is definitely not in Australia anymore.
ber: Tom ur t-mazal ara deg Ustṛalya.
eng: She'll ask him to wait.
por: Ela vai pedir para que ele espere.
eng: Who was your first French teacher?
rus: Кто был твоим первым учителем французского?
eng: Show me where you found it.
rus: Покажите мне, где вы её нашли.
eng: Almost everyone I know knows how to swim.
ces: Skoro každý, koho znám, umí plavat.
eng: These are too small for you.
tuk: Bular saña gaty kiçi
eng: Is everything going OK at work?
ber: Krayellan yetteddu akken iwata deg umahil?
eng: What time does it end?
rus: Во сколько она заканчивается?
eng: She realized that she was dying.
ita: Ha realizzato che stava morendo.
eng: I think Tom needs to do that.
deu: Ich denke, Tom muss das tun.
eng: I didn't have anyone to help me.
mar: माझी मदत करायला माझ्याकडे कोणीच नव्हतं.
eng: Eat it before it gets cold.
rus: Ешьте, пока не остыло.
eng: Where's the other half of the money?
deu: Wo ist die andere Hälfte des Geldes?
eng: I'm not in the mood to go to a party.
jpn: パーティーに行く気分じゃないんだ。
eng: The fan is set incorrectly.
rus: Вентилятор установлен неправильно.
eng: Tom prayed that his mother would forgive him.
ber: Tom yedɛa i wakken ad as-tessuref yemma-s.
eng: I can't reveal my source.
nld: Ik kan mijn bron niet openbaar maken.
eng: My dog is barking.
ita: Il mio cane sta abbaiando.
eng: I see his house.
ber: Walaɣ axxam-is.
eng: The door leads to the basement.
hun: Az ajtó a pincébe vezet.
eng: Ziri paid the bill.
ber: Ziri ixelleṣ tafatuṛt-nni.
eng: I'm going to have a siesta.
jpn: 私は昼寝します。
eng: I don't know what happened to Susan.
kab: Ur ẓriɣ ara acu i s-yeḍran i Suzan.
eng: I'm trying to maintain my current weight.
deu: Ich versuche, mein derzeitiges Gewicht zu halten.
eng: Why are you being so negative?
fra: Pourquoi es-tu si négatif ?
eng: I'm not in the mood anymore.
ita: Non sono più dell'umore.
eng: Berlusconi is a piece of shit.
lfn: Berlusconi es un peso de merda.
eng: Tom didn't let me help him.
ukr: Том не дозволив мені йому допомогти.
eng: You don't have to work today.
deu: Du brauchst heute nicht zu arbeiten.
eng: You'll never guess what we saw.
ido: Vu nule divinos to quon ni vidis.
eng: Please tell me the truth.
deu: Bitte sagt mir die Wahrheit.
eng: That's the stupidest thing you've ever done.
ckb: ئەوە گەمژەترین شتە کە تا ئێستا کردووتە.
eng: Am I the only one?
deu: Bin ich der Einzige?
eng: Isn’t that just what we needed?
kab: Mačči d aya kan i neḥwaǧ ?
eng: Tom and Mary are dead.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη είναι νεκροί.
eng: We have people everywhere.
deu: Wir haben unsere Leute überall.
eng: Pigeons have become adapted to urban life.
hun: A galambok alkalmazkodtak a városi élethez.
eng: Ladies and gentlemen, please come this way.
deu: Meine Damen und Herren, bitte hier entlang.
eng: I'm not a baby.
aze: Mən körpə deyiləm.
eng: Tom has an outgoing personality.
epo: Tom havas kontakteman personecon.
eng: My mother put a large vase on the shelf.
kzj: Popovihiu i zina ku do tunsina tagazo do id pinandat.
eng: He realized that he should do that.
hau: Ya gano cewa ya kamata yayi hakan.
eng: Are your fingers broken?
jpn: あなたの指、折れてない？
eng: Did you see anything else?
jpn: 他に何か見ましたか？
eng: Tom's company is under investigation by the Federal Trade Commission.
jpn: トムの会社は連邦取引委員会の取調べを受けている。