ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: His main object in life was to become rich.
por: O seu maior objetivo na vida era ficar rico.
eng: Tom is watching a hockey game.
nld: Tom kijkt naar een hockeywedstrijd.
eng: She left too soon...
tok: ona li tawa weka lon tenpo pi lili ike.
eng: He gave his blood to help his sister.
deu: Er gab sein Blut, um seiner Schwester zu helfen.
eng: Boris's building was heavily guarded.
ber: Azadaɣ n Boris yella yegget fell-as uḍufu.
eng: You should've trusted us.
deu: Ihr hättet uns vertrauen sollen.
eng: I can hear drums.
deu: Ich kann Trommeln hören.
eng: I want to eat apple pie.
dan: Jeg ønsker at spise æblekage.
eng: Does Tom bowl?
srp: Да ли се Том кугла?
eng: Put your skates on and get on the ice.
deu: Die Schlittschuhe an die Füße und aufs Eis!
eng: I have two cousins.
ber: Sɛiɣ sin n warraw n teɛmumatin.
eng: I could have helped you with your work.
ber: Lliɣ zemreɣ ad ken-alleɣ deg umahil-nwen.
eng: I didn't expect Tom to be here.
ita: Non mi aspettavo che Tom fosse qua.
eng: A good landing is any landing you walk away from.
rus: Хорошая посадка — это любая посадка, после которой можно уйти.
eng: I don't want any problems.
ces: Nechci žádné problémy.
eng: He is afraid of snakes.
ber: Yettagad izerman.
eng: Don't tell my father.
tgl: Huwag sabihin sa tatay ko.
eng: The doctor informed his patient of the name of his disease.
ber: Tenna-as temsujjit i tmuḍint isem n waḍḍan-nnes.
eng: Tom is in a lousy mood.
ces: Tom je v mizerné náladě.
eng: Do you accept this card?
tok: sina kama jo e lipu mani ni anu seme?
eng: She told herself that there was no reason to panic.
kab: Tenna-d dakken ur telli ara ssebba iɣef ara yeffeɣ yiwen i leɛqel-is.
eng: Can I see that debit card?
ces: Můžu tu kreditní kartu vidět?
eng: Landfills are probably the oldest type of waste disposal—dumping trash in a midden or pit.
por: Os aterros sanitários são provavelmente o tipo mais antigo de eliminação de resíduos — despejar o lixo num monte ou numa fossa.
eng: I only eat halal meat.
ita: Mangio solamente carne halal.
eng: He came to see me.
ces: Přišel mě navštívit.
eng: Sami is a burden to my existence.
ckb: سامی بارێکە لەسەر شانم.
eng: He lost his umbrella again.
epo: Li denove perdis sian ombrelon.
eng: They look like they might be sick.
ber: Ttbanen-d amzun uḍnen.
eng: You shouldn't have killed them.
ita: Non le avreste dovute uccidere.
eng: Meet me in the hot tub.
kab: Ad nemlil deg texxamt n tarda yeḥman.
eng: I hope Tom will do that by himself.
ces: Doufám, že Tom to udělá sám.
eng: She is not only intelligent but beautiful.
deu: Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch hübsch.
eng: He was an orphan and illiterate.
rus: Он был сиротой и неграмотным.
eng: The teacher said that the earth is round.
lat: Magister dixit Terram rotundam esse.
eng: Tomorrow's Tom's wedding day.
deu: Morgen hat Tom Hochzeitstag.
eng: Mary said that she'll sing.
vol: Maria esagof, das okanitof.
eng: They have only one blanket.
ara: لديهم بطانية واحدة فقط.
eng: Bazawule lives in Brooklyn but says the story is reminiscent of the tales that he heard as a child in Ghana.
por: Bazawule mora em Brooklyn, mas diz que a história faz lembrar os contos que ele ouvia quando era criança no Gana.
eng: I felt completely happy.
epo: Mi sentis min tute feliĉa.
eng: Tom wanted to sell it.
ber: Tom yella yeɣs ad t-iẓer.
eng: Dr. Mae Jemison became the first African-American woman to enter space.
deu: Dr. Mae Jemison war die erste Afroamerikanerin im All.
eng: Just to remove any doubt, I no longer live with my parents.
ina: Pro remover omne dubita: io non plus vive con mi parentes.
eng: My children live in New York.
asm: মোৰ ল’ৰা-ছোৱালী নিউয়ৰ্কত থাকে।
eng: Where will you have lunch today?
cmn: 你今天將在哪裡吃午餐?
eng: Who needs you like this?
spa: ¿Quién te necesita así?
eng: Don't say anything unless someone asks you a question.
dan: Sig ikke noget, medmindre nogen stiller dig et spørgsmål.
eng: The queen is the most powerful piece. Second to the queen is the rook. The bishop and the knight have approximately the same value. The pawn has the lowest relative value.
tok: meli lawa li kiwen pi wawa nanpa wan. tomo wawa li wawa nanpa tu. wawa pi jan toki en wawa pi soweli tawa li sama. jan utala li wawa lili. kiwen ante ale li wawa mute.
eng: Tom has already gone to sleep.
ell: Ο Τομ έχει ήδη πάει για ύπνο.
eng: We're looking for somebody who is well versed in French.
ara: نحن نبحث عن احداً ضليعاً في الفرنسية .
eng: Do you miss Australia?
slk: Cnie sa vám za Austráliou?
eng: He set off early in the morning.
ukr: Він пішов рано вранці.
eng: I'm human.
yid: כ׳בין אַ מענטש.
eng: Tom sometimes calls Mary as many as five times a day.
rus: Том иногда звонит Мэри не меньше пяти раз в день.
eng: Why did Fadil run away?
epo: Kial Fadil forkuris?
eng: This is counterproductive.
deu: Das ist kontraproduktiv.
eng: Layla locked her car.
ber: Teskʷeṛ Layla takeṛṛust-nens.
eng: Tom will never have to worry about money.
nld: Tom zal zich nooit meer om geld zorgen hoeven te maken.
eng: Humans are full of hate.
ben: মানুষ বিদ্বেষে পরিপূর্ণ।
eng: Tom might not come.
epo: Eble, Tomaso ne venos.
eng: She slept her hangover off.
tok: lape ona li weka e pakala lawa pi telo nasa ona.
eng: Tom plans to go visit Mary in Boston one of these days.
deu: Tom will in den nächsten Tagen Maria in Boston besuchen.
eng: This building looks very futuristic.
kor: 이 건물은 현대적으로 보인다.
eng: I have a dog that can run fast.
deu: Ich habe einen Hund, der schnell laufen kann.
eng: Tractors should be banned.
epo: Traktoroj devus esti malpermesataj.
eng: Please send in your summary by Tuesday.
ber: Ttxil-went, aznemt-d agzul-nwent seg-a ar ass n Ttlata.
eng: She says she finished doing that.
ita: Dice che ha finito di farlo.
eng: When does Tony study?
tur: Tony ne zaman ders çalışıyor?
eng: They live in a bilingual region.
spa: Ellos viven en una región bilingüe.
eng: I don't think Algeria has diplomatic relations with that country.
ber: Ur cikkeɣ ara Zzayer tla assaɣen idiplumatiyen d tmurt-nni.
eng: Yanni was put on a breathing machine.
ber: Yanni rran-t ɣer yimsunfes.
eng: Let's send them all away.
lat: Eōs omnēs dīmittāmus.
eng: Will the singer remember to bring her guitar?
ell: Θα θυμηθεί η τραγουδίστρια να φέρει την κιθάρα της;
eng: He got home at seven sharp.
aze: O, düz saat yeddidə evə gəldi.
eng: We were unable to follow Tom's logic.
heb: לא הצלחנו לרדת לסוף דעתו של תום.
eng: Your husband was not in this country.
lat: Vir tuus in hac terra non fuit.
eng: Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
jpn: トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
eng: You said that you loved her.
deu: Du sagtest, du liebest sie.
eng: They told me they'd be back soon.
ita: Mi dissero che sarebbero state di ritorno presto.
eng: You're going to freeze to death.
por: Vocês vão morrer de frio.
eng: It can be said that all chess is based on the combination.
deu: Man kann sagen, dass alles Schach auf der Kombination basiert.
eng: You have reached your destination.
deu: Sie sind am Ziele angelangt.
eng: You are as you always are.
ber: Aql-ikem akken kan tettiliḍ dima.
eng: History is not what happened. History is what was written down.
epo: Historio ne estas tio, kio okazis. Historio estas tio, kion oni notis.
eng: Will we be alone all day?
rus: Мы весь день будем одни?
eng: You are happy about the result.
ber: Tumaremt s ugmuḍ.
eng: They might be able to help you.
ber: Ad ilint zemrent ad k-allent.
eng: I saw Tom three hours ago.
cmn: 我在三小时前见过汤姆。
eng: Tom may come tomorrow morning.
deu: Tom könnte morgen in der Früh kommen.
eng: Tom hides his illness.
epo: Tomo kaŝas sian malsanon.
eng: The doctor insisted that he stay in bed.
deu: Der Arzt bestand auf seiner Bettruhe.
eng: Sami was addicted to pornography.
dan: Sami var afhængig af pornografi.
eng: When are you going to buy a new computer?
ber: Melmi ara d-tesɣemt aselkim amaynu?
eng: What do you want to know about Islam?
ber: D acu ay teɣseḍ ad t-teẓreḍ ɣef Lislam?
eng: Who could be out there?
ara: من قد يكون هناك؟
eng: I would've advised you not to do that.
ber: Tili ad kem-smetreɣ ur tettgeḍ ara aya.
eng: Please keep me informed about whatever happens in my absence.
tgl: Pakibalitaan ako anuman ang mangyari habang wala ako.
eng: These pieces weren't written by me.
ces: Tyto články jsem nenapsal já.
eng: Tom came to school very late today.
oci: Tom es arribat plan tard uèi.
eng: He was thrown out of the restaurant for public indecency.
ber: Ḍeyyren-t seg tneččit-nni ɣef lǧal n lqella n leqder.
eng: I'm richer than you.
deu: Ich bin reicher als Sie.
eng: What can I do?
srp: Шта могу да урадим?
eng: He said he needed some more time.
rus: Он сказал, что ему нужно ещё немного времени.
eng: Both of them played an important role in the history of Europe.
rus: Оба из них сыграли важную роль в истории Европы.
eng: No! After you do your homework, you can watch television.
ber: Uhu! Arma tgam aɣanen-nwen ara twalim tiliẓri.
eng: You'll never see your homeland again.
deu: Du wirst dein Heimatland nie wiedersehen.
eng: I have a lot more experience than Tom does.
slk: Mám oveľa viacej skúseností ako Tom.
eng: Yecch. This rice cracker is soggy.
epo: Ve! Tiu rizbiskvito malseketas.
eng: I don't think Tom should do that anymore.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo plu devus fari tion.
eng: I knew that Tom would likely have to do that.
rus: Я знал, что Тому, вероятно, придется сделать это.
eng: Did you come by car or did you come by bus?
ber: S tkeṛṛust ay d-tusam neɣ s usakal?
eng: He sprinted down the flat road.
ber: Yuzzel s tɣawla deg ubrid-nni aleffas.
eng: A man was killed by a falling icicle.
ron: Un om a fost ucis de căderea unui țurțure.
eng: I think I'd enjoy it there, especially if Tom is there, too.
hun: Azt hiszem, élvezném az ottlétet, különösen, ha Tom is ott van.
eng: Tom wasn't expecting miracles.
deu: Tom erwartete keine Wunder.
eng: How much money is in your bank account right now?
deu: Wieviel Geld hast du momentan auf dem Konto?
eng: Tom majored in geology.
tuk: Tom geologiýa bolümine ýazyldy.
eng: I need new clothes.
tlh: Sut chu' vISuqnIS.
eng: I didn't care.
ber: Ur d-cligeɣ ara.
eng: Tom isn't being very nice, is he?
epo: Tomo ne estas tre afabla, ĉu?
eng: I'm going to clock out early today.
fra: Je vais quitter le travail tôt aujourd'hui.
eng: Never break your promise.
jpn: 絶対に約束を破らないこと。
eng: Would it be possible to book a taxi for tomorrow morning?
epo: Ĉu eblus mendi taksion por morgaŭ matene?
eng: I see you've already met Tom.
deu: Wie ich sehe, habt ihr Tom bereits kennengelernt.
eng: This is a mosque.
epo: Ĉi tio estas moskeo.
eng: Tom wants to go to the movies.
ber: Tom yexs ad yeẓwa ɣel leflam.
eng: Tom must've had a key.
dan: Tom må have haft en nøgle.
eng: Please do not forget punctuation and capital letters.
ind: Mohon jangan lupakan tanda baca dan huruf besar.
eng: Sami and Layla were in bed.
mar: सामी आणि लैला बेडवर होते.
eng: She laid a blanket over him.
epo: Ŝi metis litkovrilon sur min.
eng: We cannot play baseball here.
ita: Non possiamo giocare a baseball qua.
eng: Sami clung to a branch.
ber: Sami yella yeckunṭeḍ deg yiwen n ufurk.
eng: But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
knc: Amma awowa am sobe sadǝna dǝ fǝleta dǝ kǝsotowa do affima saudǝnyi dǝga nonguro sǝkkin nyaa .
eng: Tom is asleep in his room.
epo: Tom estas dormanta en sia ĉambro.
eng: The party was anything but pleasant.
epo: La festo estis ĉia krom ĝuebla.
eng: I can only wait.
ber: Zemreɣ kan ad ṛjuɣ.
eng: Mary is interesting, isn't she?
ita: Mary è interessante, vero?
eng: She is troubled with heart disease.
nus: Cɛ cuuc kɛ juëy lɔac.
eng: Tom can't tell the difference between Putin and Stalin.
spa: Tom no puede decir la diferencia entre Putin y Stalin.
eng: I sound like a dying donkey when I speak French.
nld: Ik klink als een stervende ezel als ik in het Frans praat.
eng: Let's have a party for Tom's birthday.
spa: Hagámosle a Tom una fiesta por su cumpleaños.
eng: The cat acts like he's starving, when he's got a bowl full of dry food!
tig: እቲ ድሙ፡ ንቑጽ ምግቢ ዝመልኤ ሸሓኒ ኣብ ዝረኽበሉ ግዜ፡ ልክዕ ብጥሜት ከምእተወድኤ ሃነፍነፍ ይብል!
eng: Mary is pregnant. She's going to have a baby.
deu: Maria ist schwanger: sie bekommt ein Kind.
eng: Tom wanted to wash his hands.
ita: Tom si voleva lavare le mani.
eng: Mary is fighting her friend.
deu: Maria prügelt sich mit ihrer Freundin.
eng: I'm waiting for you.
kab: La k-ttraǧuɣ.
eng: I wish I had much money.
ber: Mennaɣ lemmer d ay sɛiɣ aṭas n yedrimen.
eng: Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
epo: Margaret, kies patron vi renkontis je la pasinta dimanĉo, estas tre bona tenisisto.
eng: Tom said he wanted to do this.
lat: Thomas dixit se hoc facere velle.
eng: This box is light enough for him to carry.
epo: Ĉi tiu skatolo tiel malpezas, ke li povas porti ĝin.
eng: Forgive me, my love.
cmn: 親愛的，原諒我。
eng: Tom would like to apologize.
ita: Tom si vorrebbe scusare.
eng: It's a pleasure to meet you, Ziri.
ber: Tamussni n teḍfi, a Ziri.
eng: The brain is the center of every mind, soul, and muscle energy.
knc: Kǝrǝn dǝ shima fǝrtǝ hangalwi sobe wo, ro-a cawu dunobe-a.
eng: He said that he wasn't sick.
ita: Ha detto che non era malato.
eng: I have a small dick.
asm: মোৰ লেউৰাডাল সৰু।
eng: I'm big.
chr: ᎠᏆᏔᎾ.
eng: Do you think Tom will win?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad yerbeḥ Tom?
eng: Tom always says that everything is Mary's fault.
deu: Tom sagt immer, dass Maria an allem schuld ist.
eng: Do you think Tom is still planning to do that?
deu: Denken Sie, dass Tom noch immer plant, das zu tun?
eng: I forgot to pick Tom up from the airport.
ber: Ttuɣ ur d-wwiɣ ara Tom seg unafag.
eng: How are alligators different from crocodiles?
spa: ¿En qué difieren los caimanes de los cocodrilos?
eng: I need a favor.
jpn: ちょっとお願いがあるんだけど。
eng: Brian looks sort of dejected.
rus: Брайан выглядит как-то удручённо.
eng: Please give me an ashtray.
lfn: Per favore, dona a me un portasene.
eng: I thought it was inappropriate.
ita: Pensavo che fosse inappropriata.
eng: Why don't you eat some vegetables?
tuk: Näme üçin biraz gök-önüm iýmeýärsiň?
eng: Do you have an Algerian number?
ber: Ɣer-k uṭṭun n usawal n Zzayer?
eng: I'm pretty strict about it.
ell: Είμαι πολύ αυστηρός με αυτό.
eng: Fadil started skipping school.
ita: Fadil iniziò a saltare la scuola.
eng: When did you ask Tom?
deu: Wann hast du Tom gefragt?
eng: I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.
yue: 對唔住呀，我知我之前講過嘅嘢，就當我冇講過啦。
eng: We have a surplus of food.
epo: Ni havas pluson de manĝaĵoj.
eng: Braces are expensive.
epo: Dentosplintoj estas multekostaj.
eng: She put her bag under the table.
deu: Sie stellte ihre Tasche unter den Tisch.
eng: I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
tlh: wa'Hu' ram HurDaq Sut vIHuSpu' 'ej po taDchoHchu'pu'; Separmey rur.
eng: I need a couple ice cubes.
dan: Jeg har brug for et par isterninger.
eng: This train does not stop here.
zgh: ⴰⵍⴰⵡⴰⵢ ⴰⴷ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴱⴷⴰⴷ ⴷⴰ.
eng: She's fast, isn't she?
tlh: nom vum, qar'a'?
eng: I have awful handwriting.
nld: Ik heb een verschrikkelijk handschrift.
eng: He sat down on the couch beside her.
deu: Er setzte sich neben sie auf das Sofa.
eng: Please be very careful.
deu: Bitte sei äußerst vorsichtig!
eng: This is not as easy as you might think.
ber: Ur fessus ara waya akken ay t-id-tessuguned.
eng: Tom went to Boston by car.
ita: Tom è andato a Boston in macchina.
eng: Ask Tom to come outside.
kab: Ini-as i Tom ad yeffeɣ.
eng: Everybody is having a good time.
nld: Iedereen vermaakt zich.
eng: His hands are smooth.
shi: Ifassn nns lggʷaɣn.
eng: Can I use your computer?
ber: Zemreɣ ad sqedceɣ aselkim-nnek?
eng: I don't think he is fit for the job.
tlh: Qu'vam ta'meH 'um 'e' vIQubbe'.
eng: That politician is well versed in internal and external conditions.
ara: هذا السياسي ضليع في الحالات الداخلية و الخارجية .
eng: I know you think highly of them.
rus: Я знаю, что ты о них высокого мнения.
eng: He didn't fear death.
uig: ئۇ ئۆلۈشتىن قورقمايتتى.
eng: Show me the person who is in love with you.
fra: Montre-moi la personne qui est amoureuse de toi.
eng: When was the last time you ate a popsicle?
deu: Wann haben Sie das letztemal ein Eis am Stiel gegessen?
eng: I love her hijab.
ber: Yeεǧeb-iyi uḥijab-is.
eng: When did you get home?
ber: Melmi ay d-teqqlem ɣer wexxam?
eng: Is the game still going on?
jpn: ゲームって、まだ続いてるの？
eng: He ate only bread and cakes.
ber: Yella ittett kan aɣrum ed yengulen.
eng: Money cannot buy freedom.
ber: Idrimen ur zmiren ad d-sɣen tilelli.
eng: We can't change history, but we can learn from it.
deu: Wie können die Geschichte nicht ändern, obzwar wir aus ihr eine Lehre ziehen können.
eng: Our city used to be a village.
lat: Oppidum nostrum vīcus erat.
eng: We should do away with these old rules.
rus: Мы должны положить конец этим старым правилам.
eng: Yanni heard knocking.
ber: Yanni yesla i usṭebṭeb.
eng: Are cats smarter than dogs?
jpn: 猫って、犬より頭がいいの？
eng: Tom doesn't seem to like doing that.
rus: Тому, похоже, не нравится этим заниматься.
eng: Ziri got onto the school bus.
ara: صعد زيري إلى الحافلة المدرسية.
eng: Mary doesn't look so happy, does she?
tmr: מרים לא מיחזיא חדיא כולי האי, מי לאו הכי?
eng: Tom seems to want to talk to you.
jpn: トムが話しかけたがっているみたい。
eng: Did Tom ever tell you where he was born?
rus: Том когда-нибудь говорил вам, где он родился?
eng: Try not to be so tense.
spa: Tratad de no poneros tan tensos.
eng: Wouldn't it be rude if you didn't do that?
ber: Maci yerreẓ lḥal mer ur tettgemt ara aya?
eng: I cannot accept.
ber: Ur zmireɣ ara ad qebleɣ.
eng: The kitchen sink was full of dirty dishes.
bul: Кухненската мивка беше пълна с мръсни чинии.
eng: If you had missed that bus, you might not be here now.
ber: Lemmer d ay tezgilemt asakac-nni, tili ur tettilimt da imir-a.
eng: I was in the top of my class.
deu: Ich war mit der Beste meiner Klasse.
eng: I found that this morning.
epo: Tion mi trovis ĉi-matene.
eng: Maybe Tom just wants to relax.
tgl: Baka gusto lang pong magpahinga ni Tom.
eng: That's a horrible thing to say.
fra: C'est horrible de dire ça.
eng: We rode in the back of Tom's pickup truck.
epo: Ni veturis malantaŭe de la ŝarĝaŭto de Tomo.
eng: Tell her that I am taking a bath.
mar: तिला सांगा की मी आंघोळ करतोय.
eng: Tom is interested in Mary.
tur: Tom, Mary ile ilgileniyor.
eng: Fight for your love.
ita: Combatti per il tuo amore.
eng: I'm happy that you're my friend.
nus: Tɛ]th lɔcdä kɛ ɣöö ɛ ji̱n määthdä.
eng: The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
deu: Die Hand des Zauberkünstlers war schneller als unsere Augen; in null Komma nix waren die Karten verschwunden, die er zwischen den Fingern gehalten hatte.
eng: "Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."
rus: «Зачем Вы летите в Японию?» — «Чтобы участвовать в конференции в Токио».
eng: He has everything he needs.
por: Ele tem tudo de que precisa.
eng: We are just in time for the last train.
ita: Siamo giusto in tempo per l'ultimo treno.
eng: You'll have to ask Tom.
hye: Դու պիտի հարցնես Թոմին։
eng: Don't eat too many cookies.
ces: Nejezte tolik cukroví.
eng: I don't know when Tom's birthday is.
rus: Я не знаю, когда у Тома день рождения.
eng: Mary wanted Tom to help her in the garden.
ita: Mary voleva che Tom la aiutasse nel giardino.
eng: What're you guys doing here?
ber: D acu ay tettgemt da, a timeddukal?
eng: It's a stormy day.
oci: Es un jorn chavanós.
eng: I learned to milk a cow.
ita: Ho imparato a mungere una mucca.
eng: I can't believe I agreed to come with you.
kab: Ur umineɣ ara qebleɣ ad d-aseɣ yid-k.
eng: How will we pay our debts now?
deu: Wie sollen wir jetzt unsere Schulden bezahlen?
eng: Everyone is waiting for Tom.
cmn: 每個人都在等湯姆。
eng: Tom may look busy, but he's actually not very busy.
deu: Tom mag beschäftigt aussehen, ist es aber gar nicht so sehr.
eng: Mary doesn't have her phone on her.
ber: Mary ur tli ara asawal-nnes ɣer-s.
eng: I hope you're competent.
fra: J'espère que vous savez ce que vous faites.
eng: I expect you to pay off all your debts.
deu: Ich erwarte von dir, dass du all deine Schulden abbezahlst.
eng: A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights.
deu: Bei einem sehr kleinen Prozentsatz von Personen kann es zu epileptischen Anfällen kommen, wenn sie sich bestimmten Lichteffekten oder Lichtblitzen aussetzen.
eng: I don't know what to do with them.
kab: Ur ẓriɣ ara d acu ara xedmeɣ yis-sen.
eng: I don't know exactly what I'm looking for.
kab: Ur ẓriɣ ara swaswa d acu i la ttqellibeɣ.
eng: I remembered to lock the door, but I forgot to lock the windows.
jpn: ドアのカギを閉めるのは覚えてたんだけど、窓のカギを閉めるの忘れちゃった。
eng: I like your personality.
ber: Ḥemmleɣ tugna-nnek.
eng: I live my life for the sake of myself.
bel: Я жыву для сябе.
eng: That isn't the way that I would've done that.
deu: So hätte ich das nicht gemacht.
eng: I can't remember her address no matter how much I try.
dan: Lige meget hvor meget jeg prøver, så kan jeg ikke huske hendes adresse.
eng: Israeli troops have raided the al-Aqsa Mosque in Jerusalem.
fra: Les troupes israéliennes ont mené un raid contre la mosquée al-Aqsa à Jérusalem.
eng: Mary, what are you doing?
deu: Maria, was tust du gerade?
eng: If you let them in, I'll kill you myself.
heb: אם תתני להם להיכנס, אהרוג אותך בעצמי.
eng: Can you sing the Canadian National Anthem?
deu: Kannst du die kanadische Nationalhymne singen?
eng: Are you feeling lonely?
srp: Јеси ли усамљена?
eng: The World Health Organization has listed "gaming disorder" as a new mental health problem on its 11th edition of International Classification of Diseases, released on Monday.
por: A Organização Mundial de Saúde listou o "transtorno dos videojogos" como um novo problema de saúde mental na sua 11.ª edição da Classificação Internacional de Doenças, lançada na segunda-feira.
eng: Mary tried to protect her kids.
ita: Mary provò a proteggere i suoi figli.
eng: Do you think Tom really likes Mary?
por: Acha mesmo que Tom gosta de Mary?
eng: It's the first time I've screamed in presence of the manager. I saw a big cockroach on the table!
lit: Tai yra pirmas kartas, kai aš rėkiu dalyvaujant vadovui. Aš mačiau didelį tarakoną ant stalo!
eng: This is just too hard for me.
tok: ni li ike. mi ken ala pali e ni.
eng: You won't miss me.
mar: तुला माझी आठवण येणार नाही.
eng: I'm your cousin.
hye: Ես քո զարմիկն եմ։
eng: I can't believe I didn't even think of that.
lvs: Nespēju noticēt, ka es pat par to neiedomājos.
eng: Where did they learn this?
deu: Wo haben sie das gelernt?
eng: I've been getting some pretty weird emails for some time now.
fra: Je reçois des e-mails assez bizarres depuis quelques temps.
eng: She hopes she'll be able to do that.
ita: Spera che sarà in grado di farlo.
eng: The bag was too heavy for me to carry by myself.
tlh: tlhoy 'ughmo' buq nIteb vIqenglaHbe'.
eng: Thank you for coming all the way in this rain.
cmn: 謝謝你大老遠在這樣的雨天來。
eng: Wine is an alcoholic beverage.
fin: Viini on alkoholijuoma.
eng: If you want me to go with you, I will.
rus: Если вы хотите, чтобы я пошёл с вами, я пойду.
eng: I asked him not to drive so fast.
tgl: Sinabi ko sa kanyang huwag magmaneho nang mabilis.
eng: It's a hackneyed, tired word, almost on the level of a cliche, and if I had a student in my class who wrote that in a sentence, I would say no, you have to do better than that.
por: É uma palavra banal e cansada, quase ao nível de um cliché, e se eu tivesse um aluno na minha aula a escrever isso numa frase, eu dir-lhe-ia não, você tem de fazer melhor do que isso.
eng: The train is ten minutes late.
tlh: wa'maH tupmo' paS lupwI' mIr.
eng: They're eating high on the hog.
ukr: Вони не бідують.
eng: I'm a bad singer.
deu: Ich bin eine schlechte Sängerin.
eng: I love this group.
kab: Ḥemmleɣ tarbaɛt-ayi.
eng: Would you like me to order it?
deu: Willst du, dass ich es bestelle?
eng: We love her, and she loves us, too.
deu: Wir lieben sie, und sie liebt uns auch.
eng: Mom, where's my handkerchief?
lat: Mamma, ubi linteolum meum est?
eng: She was a British national.
ara: كانت مواطنية بريطانيّة.
eng: What is the population of Italy?
ces: Jaký je počet obyvatel Itálie?
eng: I eat only what I want to eat.
tur: Canım ne istiyorsa onu yiyorum sadece.
eng: I almost never buy chocolate.
deu: Ich kaufe fast nie Schokolade.
eng: Adjust your tie.
tlh: mong Ha'qujlIj yIlIS!