ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We'll starve.
shi: Rad aɣ yaɣ laẓ.
eng: I have two sisters, both of whom are married.
epo: Mi havas du fratinojn, ambaŭ estas edzinoj.
eng: Do kangaroos have better hearing than humans?
rus: У кенгуру слух лучше, чем у людей?
eng: He used Rima for attention.
ber: Yesseqdec Rima akken ad d-yejbed yes-s tagerrawt.
eng: It's an old custom.
ina: Illo es un costume vetere.
eng: Such being the case, I can't go with you.
kab: Ihi imi akka, ulamek ad dduɣ yid-k.
eng: The bus rattled as it drove along the bumpy road.
ber: Asakal-nni yella yettenhezza mi iɛedda deg ubrid-nni inekren.
eng: Tom and Mary aren't doing anything you wouldn't approve of.
deu: Tom und Maria tun nichts, womit ihr nicht einverstanden wärt.
eng: There's no love without jealousy.
tgl: Walang pagmamahal kung wala pong pagseselos.
eng: I can't lend you this book.
ido: Me ne povas prestar ta libro a tu.
eng: Jim goes to school by bus.
deu: Jim fährt mit dem Bus zur Schule.
eng: Our whole case hinges on whether the government's actions were constitutional or not.
deu: Für unsere Sache hängt alles davon ab, ob das Regierungshandeln verfassungsgemäß war oder nicht.
eng: When the king died, the kingdom was thrown into chaos.
hau: Lokacin da sarki ya mutu, masarautar ta fada cikin rudani.
eng: I'll pay you back.
ukr: Я вам віддам гроші.
eng: I can't keep up with everything that's happening.
epo: Mi ne povas sekvi ĉiujn nunajn okazantaĵojn.
eng: Do you know what his name is?
tok: sina sona e nimi ona anu seme?
eng: How will you manage without a job?
epo: Kiel vi elturniĝos sen laboro?
eng: She crouched down by the gate.
deu: Sie kauerte sich vor dem Tor nieder.
eng: It's a dead give-away.
srp: Ćorsokak.
eng: Tom is an active boy, isn't he?
ukr: Том активний хлопець, еге ж?
eng: I want to know what to expect.
ell: Θέλω να ξέρω τι να αναμένω.
eng: How did you know about it?
ber: Amek ay teẓram ɣef temsalt-a?
eng: I'm not stupid. I'm just different.
npi: म मुर्ख छैन। म मात्र फरक छु।
eng: Algeria has rivals.
ber: Zzayer tesεa imenzaɣen.
eng: The ice caps are melting.
tok: telo kiwen pini pi sike ma li kama telo.
eng: A lot of people think that was cowardice.
lfn: Multe persones pensa ce acel ia es coardia.
eng: In fact, I should thank you for this.
tgl: Sa totoo lamang, kailangan kitang pasalamatan dahil dito.
eng: I guess it depends on the weather.
cmn: 我想這取決於天氣。
eng: She never got to thank him.
ita: Non ha mai avuto l'occasione di ringraziarlo.
eng: I am on the third page and I have already gotten bored with this book.
ita: Sono alla terza pagina e questo libro mi ha già annoiato.
eng: The lady that is speaking to that boy is his teacher.
fra: La femme, qui est en train de parler à ce garçon, est enseignante.
eng: It's so obvious that it's a lie!
ara: كم هو واضح أنها كذبة!
eng: Being a parent is harder than I expected.
epo: Esti patro evidentiĝis afero pli malfacila, ol mi atendis.
eng: I watch television in the evening.
cmn: 我在晚上看電視。
eng: She came back by train.
kab: Teqqel-d s tmacint.
eng: You're not hurt, are you?
asm: তুমি দুখ পোৱা নাইতো?
eng: An hour has sixty minutes.
epo: Unu horo enhavas sesdek minutojn.
eng: Yanni tried to catch the water balloon.
ber: Yanni yeεreḍ ad yeccelqef tacifuft-nni n waman.
eng: You could only fit about four people in this room.
ber: Taxxamt-a tezmer kan ad tawi 4 n yimdanen.
eng: Sami taught Arabic at a Christian school.
ara: كان سامي يدرّس العربيّة في مدرسة مسيحيّة.
eng: I'd like to open the window; I need some air.
ita: Vorrei aprire la finestra: ho bisogno di un po' d'aria.
eng: Who am I to complain?
nld: Wie ben ik om te klagen?
eng: She beat Skura unconscious.
ber: Twet Skura armi ay texsef.
eng: This sushi restaurant has a conveyor belt that carries sushi.
tur: Bu suşi restoranında suşi taşıyan bir taşıma bandı bulunmaktadır.
eng: Who wants to translate this article?
ber: Anwa ay yebɣan ad d-yessuqqel amagrad-a?
eng: I've quit smoking.
jpn: タバコはやめたよ。
eng: Boris lent Rima the house.
ber: Boris yerḍel-as taddart i Rima.
eng: I want to make friends with your sister.
epo: Mi deziras amikiĝi kun via fratino.
eng: All right, everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
hau: Daidai ne, kowa da kowa, kada mu tsaya kan bikin daren yau. Gaisuwa!
eng: Can we create antimatter?
ber: Nezmer ad d-nesseɣnew tameglenga?
eng: Suddenly, my mother started singing.
deu: Plötzlich fing meine Mutter an zu singen.
eng: You have to see this!
vie: Bạn xem cái này đi!
eng: I meant to call him.
ukr: Я мав намір йому зателефонувати.
eng: We're not just like you.
epo: Ni ne estas precize kiaj vi.
eng: Tom is on the other side of the river.
deu: Tom befindet sich auf der anderen Seite des Flusses.
eng: He went to the pizza shop to help his father.
fin: Hän meni pizzeriaan auttamaan isäänsä.
eng: Etna is a volcano in Sicily.
tuk: Etna Sisiliýanyñ wulkany.
eng: I don't know why he was late.
ita: Non so perché fosse in ritardo.
eng: He finds inspiration in nature.
hun: A természetben talál inspirációkat.
eng: The show Hoarders is one of the primary causes of armchair psychology in America.
deu: Die Fernsehsendung Hoarders ist eine der Hauptursachen für die sogenannte „armchair psychology“ in den Vereinigten Staaten.
eng: What scared you?
ber: D acu ay kem-yessaggden?
eng: He was the last to get in the car.
ber: D netta i d aneggaru i d-yulin ɣer tkeṛṛust.
eng: Tom is a really swell guy.
epo: Tomo estas tre bonega ulo.
eng: I've just eaten, so I'm not hungry.
ukr: Я щойно поїв, тому я не голодний.
eng: I can't be bothered to go home!
knc: Fatoro lengero wu'a zǝktimba!
eng: I don’t feel like cooking. Why don't we get a pizza tonight?
jpn: ご飯作るのめんどくさいなぁ。今夜は、ピザ食べに行こうよ。
eng: Did you understand what he said?
epo: Ĉu vi komprenis tion, kion li diris?
eng: What country were you born in?
epo: En kiu lando vi naskiĝis?
eng: Do you have any plans for Saturday?
cmn: 你週六有什麼計劃？
eng: They had a lot of children to provide for.
fra: Ils avaient beaucoup d'enfants à charge.
eng: Yanni bought this laptop in Algeria.
ita: Yanni ha comprato questo computer portatile in Algeria.
eng: Tom doesn't know who did that to Mary.
por: Tom não sabe quem fez isso com Mary.
eng: Are you sure you want me to sell this?
slk: Určite chceš, aby som to predal?
eng: I can't believe Tom didn't come.
por: Eu não acredito que o Tom não veio.
eng: She suddenly fell silent.
tgl: Bigla siyang tumahimik.
eng: Technically, I wasn't lying.
deu: Technisch gesehen bin ich nicht gelegen.
eng: There are thirty people on the bus.
ber: Llan kramraw n yimdanen deg usakal-nni.
eng: It's hard for me to find meaning in doing things others tell me to do.
spa: Se me hace difícil encontrarle un significado a las cosas que me mandan a hacer.
eng: I need somebody to help me do this.
por: Preciso que alguém me ajude a fazer isso.
eng: Can you make do with sandwiches for lunch?
fra: Ça vous va, des sandwiches, pour le déjeuner ?
eng: Though very busy, she came to see me off.
cmn: 尽管很忙，她还是来送我了。
eng: This is a common misspelling.
deu: Es handelt sich hierbei um einen häufigen Rechtschreibfehler.
eng: Gentlemen never snatch things from ladies . . . or forget to say thank you . . . or pull anybody's hair.
por: Os cavalheiros nunca roubam coisas às senhoras... ou se esquecem de dizer obrigado... ou puxam o cabelo a ninguém.
eng: Apple sold 37 million iPhones during the fourth quarter, including the firm's latest smart phone model, the iPhone 4S.
por: A Apple vendeu 37 milhões de iPhones durante o quarto trimestre, incluindo o último modelo do telemóvel da empresa, o iPhone 4S.
eng: Even if you are not to blame, you should apologize.
deu: Auch wenn ihr nichts dafür könnt, solltet ihr euch entschuldigen.
eng: She says she wants to help us.
ber: Tenna-d tebɣa ad aɣ-tεawen.
eng: Music can name the unnameable and communicate the unknowable.
ina: Le musica pote describer le indescriptibile e communicar le incognoscibile.
eng: Giraffes are tall animals.
ber: Imedɣan d iɣersiwen izegraren.
eng: We are twins. People often mistake me for my brother.
ell: Είμαστε δίδυμοι. Συχνά ο κόσμος με μπερδεύει με τον αδελφό μου.
eng: The wall was covered with graffiti.
rus: Вся стена в граффити.
eng: Ziri was found sitting in his tent, frozen.
ber: Ziri ufant-id yeqqim deg uqiḍun-nnes, yegres.
eng: Do you think Tom would like to eat with us?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad yeɣs Tom ad yečč yid-nteɣ?
eng: Buy two boxes of eggs.
ukr: Купи дві коробки яєць.
eng: He can't find his keys.
deu: Er kann seine Schlüssel nicht finden.
eng: Let's settle this outside.
ber: Iyya ad tt-nefru deg beṛṛa.
eng: I drove to Boston.
ber: Nehṛeɣ ɣer Boston.
eng: Mars has a magnetotail that's unique in the solar system.
deu: Der Mars hat einen im Sonnensystem einzigartigen Magnetschweif.
eng: He wrote long letters to her.
ita: Le ha scritto delle lunghe lettere.
eng: Don't count on Tom to help you.
nld: Reken niet op Tom om je te helpen.
eng: Listen carefully.
nus: Liŋni̱ agɔaa.
eng: It's a bit further way.
ina: Illo es poco plus longe.
eng: That's a good start.
kor: 시작이 좋아.
eng: Tom wants me to talk to Mary about that matter.
epo: Tomo volas, ke mi parolu kun Manjo pri tiu afero.
eng: He was very friendly to everybody.
npi: उहाँ सबैसँग धेरै मिलनसार हुनुहुन्थ्यो।
eng: Sami didn't work.
ber: Sami ur yelli ara yettmahal.
eng: Do you mind our leaving a little earlier?
cmn: 我們早點走你會介意嗎？
eng: She guided me to the palace.
ber: Temla-iyi-d abrid ɣer ugemmiw.
eng: She admitted she was hungry.
ita: Ha ammesso che era affamata.
eng: You're painting the fence tomorrow.
cmn: 你明天去把栅栏漆一下。
eng: Tom has a lot of time to do that.
epo: Tomo havas multan tempon por fari tion.
eng: Dozens of people were injured in the terrible accident.
deu: Mehrere Dutzend Menschen wurden bei dem furchtbaren Unfall verletzt.
eng: I think I need more time.
ukr: Гадаю, я потребую більше часу.
eng: You should report this bug on GitHub. It's where things get done.
tur: Bu hatayı GitHub'da bildirmelisin. İşin mutfağı orası.
eng: It won't be long until we know the truth.
deu: Es wird nicht lange dauern, bis wir wir die Wahrheit erfahren.
eng: You must endure the pain.
ber: Yessefk ad tawyem aqraḥ-nni.
eng: We spoil our youngest daughter.
ber: La nettfeccic yelli-tneɣ tameẓyant akk.
eng: I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
hau: Na sa yatsu na a cikin kunnuwa na domin tare mummunar ƙara.
eng: Yanni sat on Skura's lap.
ben: ইয়ানি স্কুরার কোলে বসল।
eng: It's imperative that we leave right away.
epo: Ni devas nepre foriri tuj nun.
eng: Tom sprained his ankle yesterday.
ckb: دوێنێ تۆم پاژنەی وەرگەڕاند.
eng: Why is sweat salty?
ber: Acimi tidi d tamelḥant?
eng: He buys clothes.
shi: Ar issaɣ ilbaḍ.
eng: They made up and became friends again.
por: Eles fizeram as pazes e voltaram a ser amigos.
eng: I just came from the mosque.
ita: Sono appena arrivato dalla moschea.
eng: We'll cook some meat.
cmn: 我們會煮一些肉。
eng: I think you've helped enough.
rus: Думаю, вы достаточно помогли.
eng: You girls look amazing!
spa: ¡Niñas, lucen estupendo!
eng: Wash your feet.
asm: তোৰ ভৰিদুখন ধো।
eng: This is very difficult for us.
ber: Aya yewεeṛ-aneɣ xilla.
eng: Let the rain drown out your sorrow.
fin: Anna sateen hukuttaa murheesi.
eng: She was bullied as a kid.
deu: Sie wurde als Kind gehänselt.
eng: Mary's not the only girl in the world.
deu: Maria ist nicht das einzige Mädchen auf der Welt.
eng: The promenade runs parallel to the shore.
spa: El bulevar discurre paralelo a la costa.
eng: This is a very good thing.
deu: Dies ist eine sehr gute Sache.
eng: I put the money into the safe.
tgl: Nilagay ko ang pera sa kaha de yero.
eng: I've seen all his movies.
ara: لقد شاهدت كل أفلامه
eng: You were talking in your sleep last night.
hun: Beszéltél álmodban az éjjel.
eng: He is very good at the guitar.
epo: Li bone ludas gitaron.
eng: Everyone, let's stay calm.
epo: Ĉiuj, ni restu trankvilaj.
eng: I should've told Tom how I felt.
nld: Ik had Tom moeten vertellen hoe ik me voelde.
eng: Tom doesn't seem to have a lot of friends.
ber: Ur d-yettban ara Tom yesɛa aṭas n yimidiwen.
eng: It's going to take about an hour.
ber: Aya ad yeṭṭef azal n usrag.
eng: Which newspaper do you work for?
rus: В какой газете Вы работаете?
eng: I've tried to reason with Tom.
por: Tentei argumentar com Tom.
eng: Ziri doesn't do dishes.
ber: Ziri ur yessirid ara iqbac.
eng: A tiger will attack people when it is hungry.
deu: Ein Tiger wird Menschen angreifen, wenn er hungrig ist.
eng: A revolution broke out in Mexico.
deu: In Mexiko brach eine Revolution aus.
eng: If you don't take a vacation, you'll collapse.
ber: Ma yella ur tettawyemt imuras, ad tfeclemt.
eng: She told me she was disappointed.
ita: Mi ha detto che era delusa.
eng: He's just sent me a text.
deu: Er hat mir gerade eine Nachricht geschickt.
eng: I knew them.
ber: Lliɣ ssneɣ-tent.
eng: I've finished reading that book.
deu: Ich bin mit dem Lesen des Buches fertig.
eng: "What was that?" "Nothing."
hun: "Mi volt ez?" "Semmi."
eng: Tom has asked Mary out several times.
deu: Tom hat Mary mehrmals zu einem Date eingeladen.
eng: You must not go out after dinner.
nld: Je moet na het eten niet naar buiten gaan.
eng: Tom asked me if I knew Mary's phone number.
ber: Yetter-iyi-d Tom ma ssneɣ uḍḍun n usawal n Mary.
eng: Was Ken at home yesterday?
epo: Ĉu Ken estis hejme hieraŭ?
eng: It's too hot indoors.
kab: Bezzaf d azɣal sdaxel.
eng: Please record this.
epo: Bonvolu registri ĉi tion.
eng: Tom wanted to leave Australia.
ber: Tom yella yebɣa ad yeddu seg Ustṛalya.
eng: "What do you want to know?" "Everything."
knc: Abi nonǝmiya ra'am? "Abbiso"
eng: Diego started walking into the woods.
ber: Diego yebda yettadef tiẓgi-nni.
eng: They said they were busy.
ita: Hanno detto che erano occupate.
eng: Let's play basketball.
ita: Giochiamo a pallacanestro.
eng: Does this match the translation?
ita: Questo corrisponde alla traduzione?
eng: A carrot is a healthy snack.
dan: En gulerod er en sund snack.
eng: People were lined up to buy tickets.
nst: Maiq kä läkmat ri mäx lencyap vi tälawx.
eng: Please put your shoes on.
jbo: .e'o ko co'a dasni lo cutci
eng: "Who are you waiting for?" "You."
rus: "Кого ты ждёшь?" - "Вас".
eng: Interjections express a variety of feelings, such as joy, sorrow, surprise, pain, contempt and strong desire.
por: As interjeições exprimem uma variedade de sentimentos, tais como alegria, tristeza, surpresa, dor, desdém e desejo forte.
eng: I don't think Tom has a car.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom ein Auto hat.
eng: "I'm taking the whole day off today." "Really? The whole day?"
tur: "Bugün bütün gün izne çıkıyorum." "Gerçekten mi? Bütün gün mü?"
eng: Let's go to Tom's office.
mar: टॉमच्या ऑफिसमध्ये जाऊया.
eng: We need three rooms.
kzj: Manu zikoi tohu bilik.
eng: We can't leave her here.
hye: Մենք չենք կարող թողնել նրան այստեղ։
eng: The burglar is used to staying up late.
deu: Der Einbrecher hat es sich zur Gewohnheit gemacht, spät aufzustehen.
eng: Yanni went on trips.
ber: Yanni yella yessakal.
eng: We're all sick of it.
ces: Už toho máme všichni plné zuby.
eng: My apartment is near here.
hau: Gidana nan kusa ne.
eng: Our country produces a lot of sugar.
epo: Nia lando produktas multe da sukero.
eng: Bob filled the teapot with water.
spa: Bob llenó la tetera de agua.
eng: Sami warned Layla.
deu: Sami hat Layla gewarnt.
eng: Give me your bow.
deu: Gib mir deinen Bogen.
eng: Is the sun up?
epo: Ĉu la suno jam leviĝis?
eng: We won't go back to Boston.
asm: আমি ব’ষ্টনলৈ উভতি নাযাওঁ।
eng: A vote was called, and Stine realized that somehow, his laborious weeks and months of propagandizing and mass proselytization had at last taken root.
por: Foi feita uma votação e Stine apercebeu-se de que, sabe-se lá como, as suas laboriosas semanas e meses de propaganda e proselitismo em massa tinham finalmente produzido resultados.
eng: These shoes look good on you.
kab: Isebbaḍen-agi zgan-am-d.
eng: Can you tell me where you're going?
heb: אתה יכול לומר לי לאן מועדות פניך?
eng: I love to read books.
slk: Zbožňujem čítať knihy.
eng: She is always complaining of one thing or another.
ber: Ma ur d-teccetka ɣef kra n tɣawsa, ad d-teccetki ɣef tayeḍ.
eng: Mom! That lady and man are holding hands. They're great friends, aren't they?
deu: Mama! Die Dame dort und ein Mann halten Händchen. Das sind dicke Freunde, oder?
eng: I'd have stopped doing that if you'd asked me to.
srp: Престао бих да радим то да сте ме питале.
eng: Nobody knows how to do that anymore.
kab: Lḥaṣul, yiwen ur yeẓri amek i xeddmen ayenni.
eng: She'll confess sooner or later.
rus: Рано или поздно она признается.
eng: Ziri would not allow that.
ber: Ziri ur yettεemmid ara i wayenni.
eng: Tom hated it.
ber: Tom yella yekṛeh ayenni.
eng: It's windy, isn't it?
rus: Ветрено, да?
eng: You don't have much more time.
epo: Vi ne havas multe da tempo plu.
eng: Tom suddenly realised that what he was doing was very dangerous.
deu: Tom erkannte plötzlich, dass das, was er da tat, sehr gefährlich war.
eng: It's meat that the child is eating.
ara: إنهُ اللَحم الذي يأكُلهُ الطفل.
eng: She introduced herself to the people who were there.
ber: Tqeddem-d iman-nnes i wid ay yellan din.
eng: Socialization with dogs is healthy for humans. Dogs help us to reduce stress, create a feeling of companionship, and give us memorable experiences.
por: A socialização com cães é saudável para os humanos. Os cães ajudam-nos a reduzir o stresse, criam um sentimento de companhia e proporcionam-nos experiências memoráveis.
eng: I reckon it's time to wake up Robert.
hau: Ina ganin lokacin tada Robert yayi.
eng: Without a job, I cannot save a penny.
tur: İş olmadan bir kuruş biriktiremem.
eng: I've been waiting for this for ages.
deu: Ich habe seit Ewigkeiten darauf gewartet.
eng: CTPH field station at Bwindi’s tourist site in Buhoma offers animal management training to park rangers and members of the Human/Gorilla Conflict Resolution Team. It includes a group of local people trained by the Uganda Wildlife Authority to chase straying gorillas back to the park. Through a partnership with Makerere University, it also offers computer training to build skills for tourism-related employment and services, such as e-commerce.
yue: 喺布霍馬嘅 Bwindi 旅遊地點嘅 CTPH 實地站為公園保護員同人類 / 大猩猩衝突解決小組嘅成員提供動物管理培訓，當中包括一班由烏干達野生動物管理局訓練嘅當地人，佢哋會追趕流浪嘅大猩猩返去公園 佢同馬克雷雷大學合作，亦都提供電腦培訓，為旅遊相關嘅就業同服務，例如電子商務，建立技能。
eng: What did you want us to do?
ber: D acu ay tellam teɣsem ad t-neg?
eng: After years of success he has come down in the world.
epo: Post jaroj da sukceso, li alvenis en la reala mondo.
eng: Are you really just giving it away?
fra: Est-ce que vous êtes vraiment en train de l'offrir ?
eng: Tom didn't like living in Boston.
deu: Tom gefiel das Leben in Boston nicht.
eng: Do you know whose is this car here?
deu: Weißt du, wem dieses Auto hier gehört?
eng: I have a very large house.
ukr: У мене дуже великий будинок.
eng: Algeria needs economic stability.
ber: Dzayer teḥwaj arkad adamsan.
eng: Are you ready for dinner?
hun: Készen állsz vacsorázni?
eng: I wasn't aware that Tom didn't want me there.
ber: Ur faqeɣ ara dakken Tom ur yelli ara yebɣa ad iliɣ din.
eng: My sister goes to a university.
tok: meli sama mi li tawa tomo sona sewi.
eng: We started working here last summer.
hun: Tavaly nyáron kezdtünk itt dolgozni.
eng: The water was freezing.
ara: كان الماء باردا جدّا.
eng: Tom is an accountant.
cmn: 汤姆是个会计师。
eng: She takes a walk every morning.
ckb: هەموو بەیانییەک پیاسەیەک دەکات.
eng: She talked him into buying a new house.
epo: Ŝi persvadis lin aĉeti novan domon.
eng: Once you did it, never do it again.
hau: Idan kin yi sau ɗaya, to kar ki ƙara yi.
eng: She drowned in her swimming pool.
ita: È annegata nella sua piscina.
eng: You're stupid!
kab: D nniya i telliḍ!
eng: I have bought the same camera as you have.
rus: Я купил такую же камеру, как у вас.
eng: Tom runs a 9-minute mile.
fin: Tom juoksee mailin yhdeksään minuuttiin.
eng: Why should anybody trust it?
yid: פֿאַר וואָס זאָל עמעצער אים געטרויען?
eng: Why did you shoot her?
ell: Γιατί την πυροβολήσατε;
eng: His English improved slightly.
jpn: あいつの英語、少し上達してたよ。
eng: Imagine how clean the air would be if all energy came from renewable sources.
rus: Представьте, каким чистым был бы воздух, если бы вся энергия происходила из возобновляемых источников.
eng: Were you fooled again?
kab: Tettwakellxem daɣen?
eng: Fear of death is worse than death itself.
lat: Timor mortis peior est quam mors ipsa.
eng: That makes no difference to me.
epo: Tio estas sendiferenca por mi.
eng: It would be very logical to do that.
lvs: Būtu loģiski to darīt.
eng: I thought we'd already been over all this.
hun: Azt hittem, ezeken már túl vagyunk.
eng: There's no sign of infection.
epo: Ne estas signo de infekto.
eng: I've always thought Boston had a certain je ne sais quoi.
deu: Ich fand immer, dass Boston das gewisse Etwas hat.
eng: I've gotten older, right?
jpn: 年とったよなぁ。
eng: Pristina is the capital of Kosovo.
dan: Pristina er Kosovos hovedstad.
eng: I hate my eyebrows.
jbo: mi xebni loi pe mi kalmebykre
eng: Do Tom and Mary have any pets?
kzj: Kiumat di Tom om Mary naku i?
eng: Do they speak French in Australia?
epo: Ĉu oni parolas france en Aŭstralio?
eng: Have you heard the latest news about the war?
deu: Hast du die neuesten Kriegsmeldungen gehört?
eng: It's more than a hundred years old.
dan: Det er mere end hundred år gammelt.
eng: No state has the right to exist.
ido: Nula stato darfas existar.
eng: I want to go to bed!
epo: Mi volas enlitiĝi!
eng: Are you calling me a thief?
jpn: 私が泥棒だって言うの？
eng: I think this is important.
ukr: Я думаю, це важливо.
eng: Does this look pink to you?
deu: Finden Sie, dass das rosa aussieht?
eng: I had forgotten all about today's meeting. I'm glad you reminded me.
deu: Ich hatte die heutige Sitzung völlig vergessen. Danke, dass du mich daran erinnert hast!
eng: This movie is a tour de force.
deu: Dieser Film ist eine Meisterleistung.
eng: I have three dogs. One of them is male and the other two are female.
ber: Sɛiɣ 3 n yiḍan. Yiwen seg-sen d awlay, sin d tiketmin.
eng: Butterflies are insects.
tgl: Insekto po ang mga paruparo.
eng: Could you watch the dogs?
ita: Potrebbe guardare i cani?
eng: Have I told you how much I love you?
ita: Le ho detto quanto la amo?
eng: Ziri dissected frogs.
ber: Ziri yella yettcelliḥ igra.
eng: Please give this book to Tom.
nld: Geef dit boek alsjeblieft aan Tom.
eng: You're avoiding my question.
deu: Sie weichen meiner Frage aus.
eng: I think Tom wouldn't be willing to do that.
ita: Penso che Tom non sarebbe disposto a farlo.
eng: The bus is full. You'll have to wait for the next one.
cmn: 這班公車客滿了。你必須等下一班。
eng: I don't want to throw that away.
nld: Dat wil ik niet weggooien.
eng: There are many NSFW rabbit holes on YouTube.
tur: YouTube'de Arif'in Manchester'a attığı golü ararken denk gelmişçesine insanın karşısına çıkan çok sayıda uygunsuz içerik var.
eng: Yanni knows that, you know.
ber: Teẓriḍ dakken Yanni yeẓra aya?
eng: She didn't say anything, did she?
ber: Ur d-tenni acemma, naɣ?
eng: Tom said you would come.
ell: Ο Τομ είπε ότι θα ερχόσασταν.
eng: I like Tatoeba very much.
ber: Ḥemmleɣ aṭas TATOEBA!
eng: You found Mary, didn't you?
ber: Tufid-d Mary, naɣ?
eng: No one likes doing laundry.
epo: Neniu ŝatas lavi vestaĵojn.
eng: Do both of you still work in Boston?
ber: Mazal-iken deg sin tettmahalem deg Boston?
eng: There are no easy answers to the land problem in Japan.
epo: Ne estas facilaj respondoj al la japanuja landoproblemo.
eng: I stole a base.
nld: Ik heb een honk gestolen.
eng: It looks like a duck.
ber: Iga am webṛik.
eng: He is poor, but happy.
ckb: ئەو فەقیرە، بەڵام دڵخۆشە.
eng: She sang and he danced.
ina: Illa cantava e ille dansava.
eng: Tom has lived in Chicago for a year.
ina: Tom habita in Chicago desde un anno.
eng: When was the last time you clicked on an Internet ad?
epo: Kiam vi lastfoje alklakis Interret-anoncon?
eng: Tom thought the same thing I did.
tok: jan Ton li pilin sama mi.
eng: Tom died two years ago in a plane crash.
ber: Tom yemmut sin n yiseggasen aya mi d-yeɣli usafag aydeg yerkeb.
eng: I forgot to pay the fare.
asm: মই ভাৰা দিবলৈ পাহৰিলোঁ।
eng: My mother speaks slowly.
asm: মোৰ মায়ে লাহে লাহে কথা পাতে।
eng: Accidents are inevitable.
ber: Ur tezmired ara ad trewled i yisehwa.
eng: She said she was sick of doing that.
pol: Powiedziała, że ma dosyć robienia tego.
eng: Tom died peacefully with his friends and family at his side.
deu: Tom verstarb friedlich im Beisein seiner Freunde und seiner Familie.