ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If this is not a sentence, it should be deleted.
deu: Wenn das kein Satz ist, sollte man es löschen.
eng: I didn't know that Tom's French was so good.
tur: Tom'un Fransızcasının çok iyi olduğunu bilmiyordum.
eng: Tom and Mary were interviewed separately about the night in question, and their stories didn't add up.
spa: Tom y Mary fueron entrevistados por separado sobre la noche en cuestión, y sus historias no cuadraban.
eng: He tried to attract her attention.
ces: Zkusil přilákat její pozornost.
eng: We didn't play well at all.
deu: Wir haben gar nicht gut gespielt.
eng: He can do that if he tries.
nus: Derɛ luäŋ kɛ la̱t mi̱ ɣɔ̱nɛ jɛ.
eng: He eats fruit.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱡᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱾
eng: I'd rather walk than take a bus.
jpn: バスに乗るより歩きがいいな。
eng: Can't you make an exception?
swe: Kan ni inte göra ett undantag?
eng: The grass is always greener in the neighbor's yard.
lfn: La erba es sempre plu verde en la jardin de la visina.
eng: I'm eating breakfast.
ber: La setteɣ imekli n tnezzayt.
eng: Can you hold on for a second?
fra: Pouvez-vous patienter une seconde ?
eng: I want to keep a cat instead of a dog.
tur: Köpek yerine bir kedi bakmak istiyorum.
eng: Have you told Tom everything?
deu: Hast du Tom alles gesagt?
eng: Did you say something to me?
rus: Вы мне что-то сказали?
eng: I've waited for more than a week.
hau: Na jira fiye da mako guda.
eng: Can we get a dog?
fra: Est-ce qu'on peut avoir un chien ?
eng: I can't help you if I don't know your problem.
hun: Nem tudok segíteni neked, ha nem tudom miben kellene.
eng: I've booked a table for four.
lfn: Me ia reserva un table per cuatro.
eng: Oh, that kid went to sleep without eating supper.
tig: እቲ ቆልዓ'ቲ፡ ጣዕሞቱ ከይበልዐ ክድቅስ ከይዱ።
eng: Tom is still doing that, I think.
npi: टम अझै पनि त्यही गरिरहेको छ, मलाई लाग्छ।
eng: He saw a moose.
ina: Ille videva un alce.
eng: By tradition, people play practical jokes on 1 April.
rhg: Agor zugor isafe, mainshe April mashor ek tarikot faisha okkol gore.
eng: Do you know how to use it?
deu: Wisst ihr, wie man das benutzt?
eng: She is too young to know the truth.
hau: Ta yi ƙanƙanta da ta san gaskiya.
eng: What's stopping you from achieving your goals?
ber: D acu i kem-yeṭṭfen akken ur d-tesseḍrayed ara iswiyen-nnem?
eng: Dare he go alone?
deu: Wagt er es, alleine zu gehen?
eng: Does Tom know what happened?
fra: Tom sait-il ce qui est arrivé ?
eng: I want to take part.
tlh: jIjeS vIneH.
eng: Did you see what Tom did to my bicycle?
ber: Twalamt d acu ay iga Tom i tesnasɣalt-inu?
eng: You can't have the job.
deu: Du kannst die Stelle nicht haben.
eng: Tom buttoned his shirt.
ell: Ο Τομ κούμπωσε το πουκάμισό του.
eng: Work is finishing at 3 PM.
ber: Amahil ad yali ɣef tis 3:00 n tmeddit.
eng: He is devoid of humor.
epo: Tute mankas al li humuro.
eng: You'll have to explain it to us.
yid: דו וועסט דאַרפֿן עס אונדז דערקלערן.
eng: I'm absolutely certain that Tom is wrong.
bul: Абсолютно сигурна съм, че Том греши.
eng: I can't help how it sounds.
deu: Ich kann nichts dafür, wie es klingt.
eng: My income is twice as large as yours is.
dan: Min indtægt er dobbelt så stor som din.
eng: How close do you think we are to solving this problem?
deu: Was glauben Sie, wie nahe wir daran sind, dieses Problem zu lösen?
eng: My third wife was from Boston.
hun: A harmadik feleségem bostoni volt.
eng: Do you want to learn more about Algeria?
ber: Teɣsed ad tessned ugar ɣef Zzayer?
eng: You left your wife, didn't you?
ber: Tejjiḍ tameṭṭut-nnek, naɣ?
eng: He has long legs.
bel: У яго доўгія ногі.
eng: We weren't clever enough.
tur: Yeterince akıllı değiliz.
eng: "Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
rus: «Ты забронировал номер в отеле?» — «Нет ещё, прости».
eng: It is sunny today.
nst: Ümzcyaüx ranaiq rakiix mänäx.
eng: That dog is really ugly.
tok: soweli tomo ni li ike lukin a.
eng: The cell has a system for processing stored information.
por: A célula dispõe de um sistema para processar informações armazenadas.
eng: Give us a call as soon as you get to Boston.
mar: बॉस्टनला पोहोचल्याबरोबरच आम्हाला फोन कर.
eng: My patience has a limit.
ita: La mia pazienza ha un limite.
eng: I pricked my thumb with a needle.
jpn: 針で親指を刺しちゃった。
eng: Can you see it?
ber: Tzemremt ad tt-twalimt?
eng: Tom and Mary are both unlikely to do that.
nld: Het is onwaarschijnlijk dat Tom en Maria dat allebei zullen doen.
eng: Mary is a promising student.
deu: Maria ist eine vielversprechende Studentin.
eng: He admitted he didn't win.
ara: اعترف أنه لم يفز.
eng: Mennad isn't a normal person.
tur: Minned normal bir insan değil.
eng: I was sitting with Tom in the cafeteria.
ber: Lliɣ qqimeɣ d Tom deg tkafitiryat.
eng: You must respect senior citizens.
hau: Lallai ku girmama manya.
eng: He can't speak any English at all.
ces: Vůbec neumí anglicky.
eng: He ordered me to go to bed early.
hau: Yace In yi barci da wuri.
eng: We have guns in the house.
tlh: juH qachDaq beHmey wIghaj.
eng: She's patient.
jpn: 彼女は我慢強いね。
eng: She found his diary.
kab: Tufa-d aɣmis-nnes udmawan.
eng: Tom doesn't get the situation.
jbo: la tom na jimpe le tcini
eng: Methanol can damage the optic nerve.
fin: Metyylialkoholi voi vahingoittaa näköhermoa.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért kell két bicikli?
eng: I can't buy that for you.
tlh: SoHvaD Dochvetlh vIje'laHbe'.
eng: Do you mean that you don't like beer?
ber: Tqesdeḍ-d ur tḥemmleḍ ara tabyirt?
eng: No, that's not true!
fra: Non, ce n'est pas vrai !
eng: I left home without having breakfast yesterday.
deu: Gestern bin ich ungefrühstückt von zu Hause weggegangen.
eng: Do you want to do it again?
rus: Ты хочешь сделать это снова?
eng: Does anyone read anymore?
rhg: Ar honikkaye hono aro fore ne?
eng: She instantly fell in love with him.
deu: Sie verliebte sich sofort in ihn.
eng: I won't let him interfere.
tlh: nIS ghaH 'e' vIchaw'Qo'.
eng: We're going to hire the most famous makeup artist for our cast's makeup.
hau: Zamu yi hayar sanannen mai yin kwalliya don yiwa jariminmu kwalliya.
eng: Tom is a skilled blacksmith.
swe: Tom är en skicklig smed.
eng: Tom was my first crush.
deu: Tom war mein erster Schwarm.
eng: I swear it's true.
tgl: Pangako, totoo iyon.
eng: I've known you for years.
deu: Ich kenne dich seit Jahren.
eng: We'll die sooner or later.
jpn: いずれは死ぬんだよ。
eng: She got on her bike and rode away.
deu: Sie stieg auf ihr Motorrad und fuhr weg.
eng: Tom was brought up in Boston.
lat: Thōmās Bostoniae ēducātus est.
eng: It was not until a few days later that the news arrived.
deu: Erst einige Tage später traf die Neuigkeit ein.
eng: The rope stretches and springs back into shape.
ara: الحبل تمدّد ثم عاد لحالته الطبيعة.
eng: Your stupid remark just added fuel to the flames.
ber: Tamawt-nni-inek tamenzugt terna azatim i tmest.
eng: It was difficult for me to make out what he was saying.
deu: Das, was er sagte, war schwer für mich zu verstehen.
eng: We're dead if they find us.
fra: Nous sommes morts si elles nous trouvent.
eng: Click here to log in.
ita: Clicchi qua per accedere.
eng: She tossed a ball to Tom.
ber: Tzelli-as yiwet n takurt i Tom.
eng: I'll bet it hurts.
epo: Mi vetas ke tio doloras.
eng: You can use a tongue scraper to clean your tongue.
epo: Vi povas uzi langoskrapilon por purigi vian langon.
eng: You killed my father, and today I'll have my vengeance.
cmn: 你殺了我父親，我今天要為他報仇。
eng: Tom kept plugging away.
ron: Tom a continuat să muncească din greu.
eng: Have you finished filling?
ber: Tfukemt taceṛt?
eng: I didn't decorate it.
shi: Ur t-sdikuriɣ.
eng: He apologized to us for having broken his promise.
epo: Li pardonpetis al ni pro tio, ke li rompis sian promeson.
eng: Mary will be waiting for Tom to call her.
ita: Mary aspetterà che Tom la chiami.
eng: You were right about Ziri.
ber: Tellamt tesɛamt taɣẓint deg wayen yerzan Ziri.
eng: Tom is obviously jealous.
nld: Tom is duidelijk jaloers.
eng: She advised him to leave earlier.
heb: היא יעצה לו לעזוב מוקדם יותר.
eng: I'd like to thank everyone who helped.
ckb: سوپاسی هەموو ئەوانە دەکەم کە هاوکار بوون.
eng: It was raining last night.
kab: Twet-d lgerra iḍ yezrin.
eng: You may disagree with me.
cmn: 你可能跟我不同意。
eng: Birds fly in the sky.
dtp: Tumulud o tombolog hilo'd tawan.
eng: What have you learned about Tom so far?
rus: Что вы пока что узнали о Томе?
eng: Tell her to bring them to us straight away.
deu: Sag ihr, dass sie die gleich zu uns bringen soll!
eng: "Have you seen my phone?" "It's in your hand."
yid: „איר האָט געזען מײַן טעלעפֿאָן?” – „דו האַלטסט אים אין דער האַנט.”
eng: What did you call me?
deu: Wie habt ihr mich genannt?
eng: She says she kissed him.
ita: Dice che l'ha baciato.
eng: Say which one you would like.
rus: Скажите, какую бы вы хотели.
eng: He wore old shoes.
jpn: 彼は古びた靴をはいていた。
eng: I fell into your arms.
rus: Я упал в твои объятия.
eng: Tom wears silk neckties.
ber: Tom yettrus tikrabaḍin n leḥrir.
eng: Tom and Mary said that they felt better.
por: Tom e Mary disseram que se sentiram melhor.
eng: People are dancing in the streets.
deu: Die Leute tanzen auf den Straßen.
eng: Ziri has become paranoid.
ita: Ziri è diventato paranoico.
eng: What do you know about Australia?
ell: Τι γνωρίζετε για την Αυστραλία;
eng: Mennad grabbed the remote and turned off the TV.
ara: أخذ منّاد جهاز التّحكّم و أطفأ التّلفاز.
eng: Are you hiding something from me?
rus: Вы от меня что-то скрываете?
eng: I'd rather have gone to the concert last night.
epo: Hieraŭ vespere mi preferintus iri al la koncerto.
eng: She loves herself more than she loves anybody else.
kab: Tḥemmel iman-is ugar n wiyaḍ.
eng: She knew that she was safe.
ita: Sapeva di essere al sicuro.
eng: Let's get out of the house and go for a walk.
hun: Menjünk ki a házból sétálni egyet.
eng: Make a habit of sleeping early.
ckb: عادەت بە زوو خەوتن بکە.
eng: My guess is that it'll rain soon.
ita: La mia ipotesi è che pioverà presto.
eng: Can I go on a date with Ken, Mom?
rus: Можно я пойду на свидание с Кеном, мама?
eng: I need to know Tom's last name.
tgl: Kailangan kong malaman ang apelyido ni Tom.
eng: He longs for the fellowship of the rich.
deu: Er sehnt sich nach der Gesellschaft Reicher.
eng: By the wall there was a desk two meters long.
rus: У стены стоял стол длиной два метра.
eng: He's very much satisfied with the result.
epo: Li estas tre kontenta pri la rezulto.
eng: They invited me to join them.
ita: Mi hanno invitata a unirsi a loro.
eng: On New Year's Eve, the trains will run all night.
hau: A jajibirin sabuwar shekara, jiragen kasa zasu yi aiki tsawon dare.
eng: When will there be an end to this madness?
ber: Melmi ara tekfu tisselbi-a?
eng: Tom told me a good joke this morning.
deu: Tom hat mir heute einen guten Witz erzählt.
eng: I shivered slightly.
nld: Ik huiverde een beetje.
eng: She's a belly dancer.
tok: ona li jan pi tawa musi insa.
eng: The chairs are made of wood.
ber: Ikersiyen-a ttwaxedmen s usɣar.
eng: Tom and Mary will keep their promise.
dan: Tom og Mary vil holde deres løfte.
eng: Tom opened up the crate with a crowbar and took out a stick of dynamite.
deu: Tom öffnete die Kiste mit einem Brecheisen und nahm eine Stange Dynamit heraus.
eng: My mouth was suddenly dry.
hau: Bakina ya bushe ba zato ba tsammani.
eng: Tom is working at a restaurant in Boston.
ces: Tom pracuje v jedné restauraci v Bostonu.
eng: You'll pay the rent.
ber: Ad txellṣem lekra.
eng: Both of my parents were born in Boston.
kat: ჩემი მშობლები ორივე დაიბადნენ ბოსტონში.
eng: Let me tell her.
ell: Ασέ εμένα να της το πω.
eng: I can't change what I feel.
ces: Nemohu změnit to, co cítím.
eng: Come with me, will you?
ces: Pojď se mnou, dobře?
eng: Never flee from injustice, intolerance, or insanity. Reason must prevail.
epo: Neniam fuĝu de maljusto, netoleremo aŭ frenezo. Devas venki la racio.
eng: It would be best to leave it to a man who knows the ropes.
rus: Лучше оставить это тому, кто знает все тонкости.
eng: The cat climbed the walnut tree.
tur: Kedi, ceviz ağacına tırmandı.
eng: What did you give Mike on his birthday?
fra: Qu'est-ce que tu as offert à Mike pour son anniversaire ?
eng: She says she won't come to our party.
ber: Tenna-d ur d-tettas ara ɣer tmeɣra-nneɣ.
eng: The history of Rome is very interesting.
tgl: Nakakatuwa ang istorya ng Roma.
eng: I tried to tell Tom.
deu: Ich wollte es Tom ja sagen.
eng: He was a skilled strategist and canny political operator.
por: Ele era um estratega hábil e um astuto operador político.
eng: How long were you together?
epo: Kiom longe vi estis kune?
eng: Mary was abandoned by her parents.
ita: Mary fu abbandonata dai suoi genitori.
eng: I'll be there at half seven.
cmn: 我七點半會在那裡。
eng: For in the latter case as well, had nature not been interfered with, a child might possibly have come forth.
heb: כמו גם במקרה האחרון, אם לא היו מפריעים לטבע, ייתכן שהיה יוצא מזה ילד.
eng: That was the end of the class.
deu: Das war das Ende der Unterrichtsstunde.
eng: There was no DNA evidence on the letter.
nld: Er zat geen DNA-bewijs op de brief.
eng: Beijing-based conservation expert Zhou Jinfeng told the Associated Press the sandstorm was caused by heavy winds from Mongolia and Inner Mongolia blowing the desert’s fine particles into the capital overnight, turning the air a hazy yellow color.
por: Zhou Jinfeng, um perito conservacionista residente em Pequim, disse à Imprensa Associada que a tempestade de areia foi causada por ventos fortes vindos da Mongólia e da Mongólia Interior que sopraram as partículas finas do deserto para a capital durante a noite, deixando o ar com uma cor amarela nebulosa.
eng: He said that he wasn't jealous.
ita: Ha detto che non era geloso.
eng: Layla opened a door.
ara: فتحت ليلى بابا.
eng: I would like to come but you know that I can't.
nld: Ik zou graag komen, maar je weet dat ik niet kan.
eng: If you ever touch her again, I'll kill you.
ber: Mer ad tɛawdem ad tt-tennalem, ad ken-nɣeɣ.
eng: Playing tennis is his hobby.
por: Jogar tênis é o seu passatempo.
eng: I'm not your slave.
pol: Nie jestem twoją niewolnicą.
eng: He gave the cat milk.
kab: Yefka-as ayefki i umcic-nni.
eng: I'm trying to find the person who owns this guitar.
deu: Ich versuche, denjenigen zu finden, dem diese Gitarre gehört.
eng: Would you mind watching my suitcase for a minute?
deu: Könnten Sie bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?
eng: It was so funny, we couldn't stop laughing.
dan: Det var så sjovt, at vi ikke kunne holde op med at grine.
eng: Tom is kind.
yid: טאָם איז מענטשלעך.
eng: What did you learn at school today?
deu: Was hast du heute in der Schule gelernt?
eng: Is this the first time you've been here?
jpn: 初めて来たの？
eng: He is blinded by love.
nno: Han er blind av kjærleik
eng: There are no gay people in this country.
rus: В этой стране нет гомосексуалистов.
eng: Did you move this yourself?
tur: Bunu kendiniz mi taşıdınız?
eng: You should have killed them when you had the chance.
srp: Trebalo je da ih ubiješ dok si imao priliku.
eng: Physics is the basic physical science.
rhg: Physics oilde asol gar babutor science.
eng: I enquired of a passer-by which road to take.
por: Perguntei a um transeunte que caminho devia seguir.
eng: The Army of the Dead has taken another city.
swe: De dödas armé har tagit ännu en stad.
eng: I was a teenager back then.
rus: Я тогда был подростком.
eng: Will you join our club?
cmn: 加入我們的俱樂部嗎？
eng: They heard it on the radio.
nld: Ze hebben het op de radio gehoord.
eng: This is not the first time someone told me I should cut my hair short.
hun: Nem ez az első eset, amikor valaki azt mondta nekem, hogy rövidre kell vágnom a hajam.
eng: Can you read sheet music?
yue: 你識唔識睇五線譜㗎？
eng: This is the best school in the county.
deu: Dies ist die beste Schule des Landes.
eng: I'd like to tell her that I love her.
jpn: 愛していると彼女に伝えたい。
eng: You messed everything up.
deu: Ihr habt alles vermasselt.
eng: Christmas isn't far off now.
nld: Kerstmis is niet ver meer.
eng: I thought you didn't know him.
fra: Je croyais que vous ne le connaissiez pas.
eng: He gave his seat to the old woman.
deu: Er überließ seinen Platz einer alten Frau.
eng: The app is very useful.
jpn: そのアプリ、とても便利だよ。
eng: That's quite helpful.
epo: Tio sufiĉe helpas.
eng: We did what we had to to survive.
fra: Nous fîmes ce que nous dûmes afin de survivre.
eng: Mary packed her suitcases and left.
deu: Maria packte ihre Koffer und ging weg.
eng: Vladimir never played in that room again.
ber: Vladimir werǧin iɛawed yurar deg texxamt-nni.
eng: It's not necessary to do that anymore.
kab: Ulayɣer a nexdem aya ugar.
eng: Tom was an innocent bystander.
epo: Tomo estis senkulpa spektanto.
eng: Every cloud has a silver lining.
ukr: Нема лиха без щастя.
eng: She always gets up at six.
deu: Sie steht immer um sechs Uhr auf.
eng: Where do you want to go for your summer vacation this year?
tur: Bu yıl yaz tatilin için nereye gitmek istiyorsun.
eng: Tom was unlucky to be in the bank when the holdup took place.
deu: Tom hatte das Pech, in der Bank zu sein, als sich der Raubüberfall ereignete.
eng: Are you talking about your accident?
deu: Sprecht ihr über deinen Unfall?
eng: We boil water to cook spaghetti.
epo: Ni boligas akvon por kuiri spagetojn.
eng: I told them about it yesterday.
deu: Ich habe ihnen gestern davon erzählt.
eng: Mary never thought she would be this happy.
epo: Manjo neniam pensis, ke ŝi estos tiel feliĉa.
eng: The departure is now.
ell: Η αναχώρηση είναι τώρα.
eng: I hope we made the right decision.
rus: Надеюсь, мы приняли верное решение.
eng: You neglected to say "Thank you."
eus: "Eskerrik asko" esatea ahaztu zaizu.
eng: When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
bul: Когато някой посредствен изпрати послание в бутилка, това е просто детинска фантазия. Когато Христофор Колумб изпрати послание в бутилка, съдбата на цяла една страна е заложена на карта.
eng: Our hens laid a lot of eggs yesterday.
cmn: 我們養的母雞昨天生了很多蛋。
eng: Maybe you should call the police.
deu: Vielleicht solltest du die Polizei rufen.
eng: Marie-Emmanuelle is French.
deu: Maria-Emmanuelle ist Französin.
eng: Tom showered.
yid: טאָם האָט זיך געשפּריצט.
eng: On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!
deu: Bei unserem ersten Rendez-vous zückte er sein Handy und fing an zu simsen. Ich konnte es kaum glauben!
eng: I've never had Chinese food.
ukr: Я ніколи не куштувала китайських страв.
eng: I'll give you anything but this.
ara: سأعطيك أي شيء غير هذا.
eng: My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
deu: Mein Nachbar mäht immer sonntags morgens Rasen.
eng: Father Christmas has come.
deu: Der Weihnachtsmann ist da.
eng: The wounded woman was a Brazilian tourist.
cat: La dona ferida era una turista brasilera.
eng: The vanquished soldiers did not retreat.
rus: Побеждённые солдаты не отступили.
eng: People don't like it, but I do.
zgh: ⵓⵔ ⵜ ⵃⵎⵉⵍⵏ ⵎⴷⴷⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵏⴽⴽⵉ ⵢⴰⵀ.
eng: Tom never talks about his job.
mar: टॉम आपल्या नोकरीबद्दल कधीच बोलत नाही.
eng: Our flat's not very big.
rus: Наша квартира не очень большая.
eng: You should've paid attention to Tom's warning.
nld: Je had naar Toms waarschuwing moeten luisteren.
eng: They believed Tom.
zgh: ⴼⵍⵙⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: Yanni ate the sweet potato.
ita: Yanni mangiò la patata dolce.
eng: You're drinking out of my cup.
bul: Вие пиете от моята часа.
eng: On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
hau: A hanyar fita na fada ma mai bani abinci, "Kiyi hankali, Sue. Akwai wani abun bada dariya game da gilasi da ka bani - sun cika a sama, kuma akwai rami a karkashi!"
eng: Tom is a Capricorn.
ita: Tom è un Capricorno.
eng: Ziri wants to be alone.
ber: Ziri yebɣa ad yili i yiman-nnes.
eng: Mary isn't in, is she?
asm: মেৰী ভিতৰত নাই, আছে জানো?
eng: She said she'd be at school today.
ita: Ha detto che sarebbe stata a scuola oggi.
eng: What game is Mennad playing?
mar: मेन्नाद कोणता खेळ खेळत आहे?
eng: Say nothing to no one about anything.
slk: Nepovedz nikomu nič o ničom.
eng: I forgot to bring my I.D. card.
jpn: 身分証明書を持ってくるのを忘れてしまいました。
eng: They probably don't know anything about it.
hau: Wata kila basu san komai game da shi.
eng: She told me she was embarrassed.
nld: Ze zei dat ze zich schaamde.
eng: Talk about something else.
ber: Ssiwlem ɣef wayen niḍen.
eng: He was afraid of his wife.
epo: Li timis sian edzinon.
eng: Is that so bad?
ckb: ئەوە ئەوەندە خراپە؟
eng: I want to go to Africa someday.
rus: Я хочу как-нибудь съездить в Африку.
eng: He doesn't have an accommodation problem.
fra: Il n'a pas de problème d'hébergement.
eng: I bought some magazines to read on the plane.
kab: Uɣeɣ-d tisɣunin akken a tent ɣreɣ di temsrafegt.
eng: In the Land of Toys, every day, except Sunday, is a Saturday. Vacation begins on the first of January and ends on the last day of December.
knc: Lardǝ biske dulibe dǝn, ladǝ dawun ba ro, yimmiso Subdǝ . Batalla dǝ January be kawunze fallan baditin kuru December ye kawunze darebe dǝn dajin.
eng: Our prestige is at stake.
rus: На карту поставлена ​​наша репутация.
eng: Tom is young, but he isn't innocent.
tuk: Tom ýaş, emma ol günäsiz däl.
eng: It's good to be in love.
deu: Es ist gut, verliebt zu sein.
eng: Do you know the admin password for the router?
mar: राउटरचं अ‍ॅडमिन पासवर्ड माहीत आहे का?
eng: Diamond rings were not associated with marriage proposals until an advertising drive from the De Beers diamond cartel in the late 1940s embedded the idea in American culture.
deu: Diamantringe wurden nicht mit Heiratsanträgen assoziiert, bevor eine Werbekampagne des De-Beers-Diamantkartells in den späten 1940ern diese Idee in die amerikanische Kultur einprägte.
eng: Mark helped Jessica get her mind off things.
ber: Mark yella yettɛawan Jessica ad tettu tilufa.
eng: I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.
deu: Nach Ihrer Ankunft in Boston wollen Sie bestimmt als allererstes zu Hause anrufen.
eng: I'm not happy with my job.
zgh: ⵓⵔ ⵎⵎⵉⵔⵖ ⵙ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵉⵏⵓ.
eng: Individuality is very important in the West.
lfn: Individualia es multe importante en la Ueste.
eng: She says she's been asked to help.
ber: Tenna-d nnan-as ad d-tεawen.
eng: I knew Tom had come home.
tur: Tom'un eve gelmiş olduğunu biliyordum.
eng: Why did they fire you?
ber: Maɣef ay ken-ẓẓɛen?
eng: He is no ordinary student.
tok: ona li jan meso ala pi kama sona.
eng: I heard you coughing.
deu: Ich habe Sie husten gehört.
eng: We didn't live in Australia very long.
rus: В Австралии мы долго не жили.
eng: Do my English homework or not do my English homework and contribute to Tatoeba, that is the question.
nld: Mijn Engels huiswerk doen of mijn Engels huiswerk niet doen en aan Tatoeba bij dragen, dat is de vraag.
eng: We will play soccer after school.
ara: سنلعب كرة القدم بعد المدرسة.
eng: I have a lot of work this week.
epo: Estas multe da laboro por mi ĉi-semajne.
eng: I'd like to rent a car.
cmn: 我想租一輛車。
eng: The fossilized skeleton of a ferocious Tyrannosaurus rex dinosaur will be on exhibit next year in the new fossil hall at the Museum of Natural History.
por: O esqueleto fossilizado de um feroz tiranossauro será exibido no próximo ano no novo salão de fósseis do Museu de História Natural.
eng: My son can count up to a hundred now.
cmn: 我兒子現在數數能數到一百了。
eng: Tom's hair is neatly combed.
tgl: Maayos po ang pagkakasuklay ng buhok ni Tom.
eng: May I ask you what your name is?
ber: Ulac aɣilif ma tennid-iyi-d isem-nnek?
eng: She showered us with compliments.
rus: Она осыпала нас комплиментами.
eng: I won't be in Australia next month.
ber: Ur ttiliɣ ara deg Ustṛalya ayyur d-itteddun.
eng: How did you get this injury on your foot?
ber: Amek ay tugsed deg uḍar?
eng: How do you say XXX in English?
hoc: XXX, nena English te chilikakô menea?
eng: How did you find out about us?
tuk: Sen biz barada nädip eşitdiň?
eng: She looked as though she had seen me somewhere before.
jpn: 彼女は以前どこかで私を見かけたことがあるようだった。
eng: The dogs started barking.
hin: कुत्ते भौंकने लगे।
eng: One day, you will understand.
nno: Ein dag kjem du til å skjøna det.
eng: We like our house.
lfn: Нос густа носа каса.
eng: I didn't receive a reply to my question.
deu: Ich habe keine Antwort auf meine Frage bekommen.
eng: My boss has never invited me to her house.
epo: Mia ĉefo neniam invitis min al sia domo.
eng: Tom kissed Mary.
jbo: la .tam. cu cinba la .meris.