ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Our young misses were also invited, for they cut a very grand figure among the people of the country-side.
hau: An gayyace yanmatan mu wanda ba su da aure, saboda su manya ne a cikin mutanen kauyen.
eng: This is a cargo ship, not a passenger ship.
fra: C'est un cargo, pas un paquebot.
eng: What's the harm in trying to do that?
fra: Qu'y a-t-il de mal à essayer de faire cela ?
eng: Please tell me how to get to the airport.
nld: Vertel me alsjeblieft hoe ik naar het vliegveld moet gaan.
eng: I look like an old peasant.
fra: Je ressemble à un vieux paysan.
eng: Have you told Tom this?
srp: Da li si rekla Tomu ovo?
eng: Who knows where?
arq: شكون على بالو وين؟
eng: Just do what you're told.
deu: Tut einfach, was man euch sagt!
eng: You're very, very lucky.
rus: Тебе очень-очень повезло.
eng: Tom couldn't get the window closed.
srp: Том није успевао да затвори прозор.
eng: Don't go too far into the woods.
hun: Ne menj be túl messzire az erdőbe!
eng: Tom raises Arabian horses.
ara: يربي توم الخيول العربية.
eng: "When did he die?" "Not very long ago."
fra: « Quand est-il mort ? » « Il n'y a pas très longtemps. »
eng: Stop.
zgh: ⴱⵉⴷⴷ.
eng: Tom bought a newspaper and read it on the train.
srp: Tom je kupio novine i pročitao ih u vozu.
eng: It suddenly began to snow.
deu: Es hat plötzlich angefangen zu schneien.
eng: You should not spend more money than you earn.
deu: Sie sollten nicht mehr Geld ausgeben, als Sie verdienen.
eng: Don't tell me you actually believe this nonsense.
ces: Neříkej mi, že doopravdy tomuto nesmyslu věříš.
eng: Ken mistook you for me.
deu: Ken hat dich mit mir verwechselt.
eng: We have three weeks.
kab: Nesɛa tlata n yimalasen.
eng: I'm going to say what I think.
zlm: Aku nak cakap apa yang aku pikir.
eng: It was a joint decision.
deu: Es war eine gemeinsame Entscheidung.
eng: Schrodinger's equation describes the time evolution of quantum mechanics.
por: A equação de Schrodinger descreve a evolução temporal da mecânica quântica.
eng: My vegetables were eaten by caterpillars.
fra: Mes légumes ont été bouffés par les chenilles.
eng: Did you expect something different?
ces: Čekal jsi něco jiného?
eng: I have a sewing machine, but I rarely use it.
kab: Sɛiɣ tamacint n txeyyaṭ, d acu drus melyi i tt-sseqdaceɣ.
eng: Skura left.
ita: Skura se n'è andata.
eng: He took her by the hand.
deu: Er hat sie an die Hand genommen.
eng: Is that a recent picture?
tur: Bu fotoğraf yeni çekim mi?
eng: Tom and Mary are trying to sell their house.
epo: Tomo kaj Manjo provas vendi sian domon.
eng: I thought that you might not want to help us.
tlh: chaq juQaHqangbe' 'e' vIQub.
eng: What is the capital of Haiti?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Haitio?
eng: You can learn Berber.
ber: Tzemrem ad tlemdem tamaziɣt.
eng: Tom is already three hours late.
ind: Tom sudah telat tiga jam.
eng: I made Tom mad.
srp: Разљутила сам Тома.
eng: One eats good here with little money.
asm: ইয়াত মানুহে কম পইচাৰে ভালকৈ খায়।
eng: Tom wants to go alone.
epo: Tomo volas iri sola.
eng: I feel like this isn't going to end well.
kor: 좋게 끝날 것 같지 않은 기분이야.
eng: I went to Kobe by train.
epo: Mi veturis trajne al Kobe.
eng: Tom is going to be sad if Mary leaves.
deu: Tom wird traurig sein, wenn Maria geht.
eng: What do you think about this dress?
rus: Что ты думаешь об этом платье?
eng: I told him you went home sick.
ita: Gli ho detto che siete andate a casa malate.
eng: This banana is yellow.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱭᱨᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Mary phoned her lawyer.
ita: Mary telefonò al suo avvocato.
eng: You went to Shanghai, right?
ber: Teddid ɣer Shanghai, naɣ?
eng: Ziri didn't give Rima flowers.
ita: Ziri non ha dato dei fiori a Rima.
eng: It was pitch-dark in the cave.
jpn: 洞窟の中は、真っ暗だった。
eng: I should wake up Tom.
slk: Mal by som Toma zobudiť.
eng: Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
deu: Jackies Bemühungen, Obdachlosen zu helfen, gingen nach hinten los.
eng: My worst apprehensions have come true.
deu: Meine schlimmsten Befürchtungen haben sich bewahrheitet.
eng: If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
kab: Lemmer ad d-tsuɣem seg kra n wecṛuf, tzemrem ad teslem i weṣda n tuɣac-nwen.
eng: Running is a good sport.
epo: Kurado estas bona sporto.
eng: Sami recognized the gun.
ara: تعرّف سامي على ذلك السّلاح.
eng: I wish you'd behave yourself.
deu: Ich wünschte, ihr würdet euch benehmen.
eng: Perfect diamonds are extremely rare jewels.
rhg: Asol hira beshi hom milede hendhilla jinish.
eng: Tom asked Mary to not resign.
ell: Ο Τομ ζήτησε από τη Μαίρη να μην παραιτηθεί.
eng: The street is too narrow for lorries.
ina: Le strata es troppo stricte pro camiones.
eng: They seem surprised.
epo: Ŝajnas, ke ili estas surprizitaj.
eng: You didn't tell them what we wrote in that blog.
ber: Ur asen-tennim ara d acu ay d-nura deg ublug-nni.
eng: Since I was little I have loved going to the sea with my family.
deu: Schon als Kleiner bin ich mit meiner Familie sehr gern ans Meer gefahren.
eng: Food supplies will not last through the winter.
vie: Nguồn cung cấp thực phẩm sẽ không kéo dài được qua mùa đông.
eng: Wherever I go, I find friends.
hye: Ուր էլ գնամ, ես ընկերներ եմ գտնում։
eng: They had to strive against natural calamities for ages.
epo: Dum epokoj ili devis lukti kontraŭ naturaj katastrofoj.
eng: I would have bought that car if I'd had the money.
epo: Mi estus aĉetinta tiun aŭton, se mi havus la monon.
eng: Why do you feel threatened?
deu: Warum fühlst du dich bedroht?
eng: Do people in Boston drink tap water?
deu: Trinken die Leute in Boston Leitungswasser?
eng: We'll never forget them.
epo: Ni neniam forgesos ilin.
eng: Don't forget to say "Thank you."
deu: Vergessen Sie nicht, sich zu bedanken!
eng: Can you see the scratches on the windshield?
ber: Tettwalim ixebbicen-nni yellan deg traḍut?
eng: Tom watched Mary as she danced.
epo: Tomo rigardis Manjon dum ŝi estis dancanta.
eng: You shouldn't let Tom get away with that.
ber: Ur yessefk ara ad as-tt-tesɛeddimt i Tom.
eng: Copenhagen is the capital of Denmark.
fry: Kopenhagen is de haadstêd fan Denemark.
eng: Everybody knows I hate you.
ita: Tutti sanno che la odio.
eng: I couldn't tell if you were angry or not.
fra: Je ne pouvais dire si vous étiez en colère ou pas.
eng: We heard the door closing.
ces: Slyšeli jsme, jak se ty dveře zavírají.
eng: Your father abandoned you.
ces: Tvůj otec tě opustil.
eng: Would you like something else?
srp: Да ли бисте желели нешто друго?
eng: You must take his age into account.
jpn: 彼の年齢を考慮する必要があるね。
eng: Wouldn't that be something?
epo: Ĉu tio ne estus io grava?
eng: The octopus's tentacle didn't move one bit.
nno: Fangarmen på blekkspruten rørte ikkje på seg i det heile teke.
eng: He walked back to the dorm.
ber: Yuɣal ɣer uɣaram asdawan ɣef uḍar.
eng: The promise I made to you last week still holds true.
tig: እቲ ኣብ ዝሓለፈ ሰሙን ዝኣተኽዎ ቓል፡ ሕጂ እውን ኣይገደፍክዎን።
eng: Laurie slept with Emily, her best friend.
fra: Laurie a dormi avec Emily, sa meilleure amie.
eng: It's OK to be gay, kids.
epo: Esti gejo ne estas problemo, infanoj.
eng: Why are they attacking me?
ckb: بۆچی ئەوان ھێرش دەکەنە سەر من؟
eng: Let's go back to the hotel.
ber: Iyyat ad neqqel ɣer usensu.
eng: Get down!
bfz: ऊंदा उतर ।
eng: I do love swimming.
tlh: jIQal 'e' vImuSHa'bej.
eng: Just when you're busy doing nothing, someone goes and interrupts you.
fra: Juste quand tu es occupé à ne rien faire, quelqu'un arrive et t'interrompt.
eng: I don't want to shoot you.
npi: म तिमीलाई गोली हान्न चाहन्न।
eng: I studied French last night.
ber: Zerweɣ tafṛansit iḍ iεeddan.
eng: Have you ever been to Russia?
epo: Ĉu vi iam estis en Rusujo?
eng: I told you Tom and Mary were fast.
deu: Ich habe dir ja gesagt, daß Tom und Maria schnell sind.
eng: Correct me if I'm wrong.
tlh: jIlughbe'chugh QaghwIj yIqarmoH!
eng: Tom is angry and bitter.
kab: Tom yerfa yerna rẓag.
eng: She's better than me.
epo: Ŝi estas pli bona ol mi.
eng: Tom got bullied at school.
jpn: トムが学校でいじめられたんだ。
eng: No one knows what it is.
kab: Ulac win i yeẓran d acu-t.
eng: I have a lot of things I have to do today.
kab: Aṭas n tɣawsiwin i ilaqen ad tent-geɣ ass-agi.
eng: She's intelligent and sexy.
kab: Teḥrec yerna d tanzaɣant.
eng: Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
ido: Ka me povas rezervar stulo aden Hawaii por Kristonasko?
eng: The birds outside are singing.
spa: Los pájaros afuera están cantando.
eng: I've already learned a lot.
rus: Я уже много чего узнал.
eng: He will come back soon.
epo: Li revenos baldaŭ.
eng: I hate beggars.
epo: Mi malamas almozpetantojn.
eng: Notice anything different about me?
deu: Fällt Ihnen irgendwas an mir auf?
eng: Tom won't be going to Mary's funeral.
ces: Tom nepůjde Mary na pohřeb.
eng: I fractured my ankle.
ces: Zlomil jsem si kotník.
eng: I'll give you a call in the morning.
dan: Jeg vil ringe til dig om morgenen.
eng: Tom has a wife and kids.
kab: Tom atan s tmeṭṭut-is d warraw-is.
eng: Tom passed away at the age of seventy.
ces: Tom zemřel ve svých sedmdesáti letech.
eng: Mary is drinking iced tea.
nld: Maria drinkt ijsthee.
eng: How wide is the bullseye in your windshield?
ber: Acḥal meqqer yitri-nni yellan deg traḍut-nnem?
eng: Mary is a good-looking woman.
deu: Maria ist eine gutaussehende Frau.
eng: We live at their place.
yid: מיר וווינען בײַ זיי.
eng: I assume that Tom was kidding.
lvs: Es pieņemu, ka Toms jokoja.
eng: They went back to their bedroom.
swe: De gick tillbaka till sina sovrum.
eng: Rima is sweet.
ara: ريمة لطيفة.
eng: How is your bicycle different from mine?
ber: Deg wacu ay temgerrad tesnasɣalt-nwent ɣef tin-inu?
eng: I ran outside.
kab: Uzzleɣ ɣer beṛṛa.
eng: Slaves were considered property.
tgl: Itinuturing na ari-arian ang mga alipin.
eng: A lack of sleep affected the singer's performance.
spa: La falta de sueño le pasó factura al cantante durante su actuación.
eng: They look at each other but they don't talk.
kat: ერთმანეთს უყურებენ, მაგრამ არ საუბრობენ.
eng: My grandmother lived with us.
yid: מײַן באָבע האָט געוווינט בײַ אונדז.
eng: The stench is overpowering.
fin: Löyhkä on musertava.
eng: This dictionary is the best I could find.
rus: Это лучший словарь, какой я смог найти.
eng: You look great in these photos.
ber: Tettbaneḍ-d tgerrzeḍ deg tewlafin-a.
eng: You must come home.
ber: Yessefk ad d-tased ɣer wexxam.
eng: She earned money.
ber: Terbeḥ-d idrimen.
eng: Don't you want some ice cream?
deu: Möchtest du nicht ein Eis?
eng: Where is the museum?
kab: Anida i d-yezga usalay?
eng: Tom was a wrestler in high school.
ber: Tom yella d amsiɣil deg tesnawit.
eng: I thought you were a French teacher.
deu: Ich dachte, du wärest Französischlehrerin.
eng: The building is one hundred meters high.
tgl: Isang daang metrong kataasan ang gusali.
eng: Greece is an old country.
ina: Grecia es un pais antique.
eng: Do you speak Yakutian?
slv: Ali govorite jakutsko?
eng: They broke off their engagement.
ber: Fesxen lexḍubeyya-nsen.
eng: The girl he loved was Laura Merton, the daughter of a retired Colonel who had lost his temper and his digestion in India, and had never found either of them again.
deu: Das Mädchen, das er liebte, war Laura Merton, die Tochter eines Obersten im Ruhestand, welcher seine Beherrschung und seine Verdauungsfähigkeit in Indien verloren und nie mehr wiedergefunden hatte.
eng: Some cruise ships throw their trash directly into the sea.
knc: Marawa njibe laa so dǝ kadaunza so dǝ suro kǝmodugu ye dǝro fizain.
eng: Have you heard the recordings?
deu: Haben Sie die Aufnahmen gehört?
eng: Yanni lost his fortune.
ber: Yanni isṛuḥ tabaɣurt-is.
eng: It is certainly possible if you want it.
ber: Aya yezmer ad d-yili ma yella tebɣiḍ-t s tidet.
eng: He found the box under the table.
cym: Daeth o hyd i focs o dan y bwrdd.
eng: My hands are tied. I can't do anything about that.
fra: J'ai les mains liées. Je ne peux rien faire à ce sujet.
eng: It looks like most people give up before realizing their abilities.
epo: Laŭŝajne la plumulto rezignas antaŭ ol akiri siajn plenajn kapablojn.
eng: Sami was a man of God.
ina: Sami era un homine de Deo.
eng: Swallow it!
yid: שלינג עס אַראָפּ!
eng: Something unexpected happened in Japan.
nld: Er is iets onverwachts gebeurd in Japan.
eng: I didn't say anything to her.
fra: Je ne lui ai rien dit.
eng: Seven is believed to be a lucky number.
tlh: Do'moHbogh mI' 'oH Soch'e' net Har.
eng: If I knew her address, I would write her a letter.
dan: Havde jeg kendt hendes adresse, havde jeg skrevet et brev til hende.
eng: Never give up on love.
jpn: 絶対に愛を諦めないで。
eng: They have a plan now.
kab: Imir-a, sɛan aɣawas.
eng: Hey guys, please be quiet.
ber: A imeddukal, susmet, ma ulac aɣilif.
eng: She said she slept well last night.
ukr: Вона сказала, що добре спала минулої ночі.
eng: I brought my family with me.
hin: मैं मेरा परिवार अपने साथ ले आया।
eng: Cauliflower and broccoli are similar.
jpn: カリフラワーとブロッコリーは似てます。
eng: I did read the interview.
hau: Ai na karanta ganawar.
eng: Tom is thinking about what happened.
ber: Tom atan yeswingim ɣef wayen ay yeḍran.
eng: Why doesn't he love me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur iyi-iḥemmel?
eng: Some people are doing disrespectful things.
ell: Ορισμένοι άνθρωποι κάνουν ασεβή πράγματα.
eng: How did you learn to speak French so well?
deu: Wie hast du nur so gut Französisch gelernt?
eng: Tom went to work early this morning.
deu: Tom ging an diesem Morgen früh zur Arbeit.
eng: Tom promised that he'd help.
rus: Том обещал, что поможет.
eng: Exams are right after summer vacation.
deu: Die Klausuren sind direkt nach den Sommerferien.
eng: We've got to start thinking about recycling.
cmn: 我們必須開始考慮回收。
eng: Aren't you Tom?
ell: Ο Τομ δεν είσαι;
eng: It should be a no-brainer.
ber: Iban fessus am usseqcer n tmellalt.
eng: Is there a pen on the desk?
ukr: На столі лежить ручка?
eng: She admitted that she was exhausted.
ita: Ha ammesso che era esausta.
eng: Tom doesn't know how to milk a goat.
ber: Tom ur yessin amek ara yeẓẓeg taɣaḍt.
eng: I forgot the PIN number.
ber: Ttuɣ uṭṭun-nni n PIN.
eng: The camel suffered serious injuries.
ber: Alɣem-nni yejreḥ aggasen d imaglayen.
eng: Do you have some medicine good for a cold?
epo: Ĉu vi havas bonan sanigilon kontraŭ malvarmumo?
eng: I'm pretty sure that we'll lose.
fin: Minä olen aika varma, että me häviämme.
eng: Does anyone speak Japanese?
ber: Llant seg-went tid ay yessawalen tajapunit?
eng: I got up a minute ago.
jpn: ちょっと前に起きました。
eng: Why do you think that this is happening?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, maɣef ay la iḍerru waya?
eng: The royal palace was built on a hill.
tig: እቲ ቤተ መንግስቲ ኣብ ኵርባ እዩ ተሰሪሑ።
eng: How are you?
tha: คุณเป็นอย่างไร?
eng: What are you planning to do after this is over?
deu: Was sind Ihre Pläne, wenn das hier vorbei ist?
eng: I don't need a lot of time.
epo: Mi ne bezonas multe da tempo.
eng: She sleeps on her stomach.
hau: Ta yi bacci da ruf da ciki.
eng: She said that she wasn't very cold.
ita: Ha detto che non aveva molto freddo.
eng: Why didn't you let Tom do that?
jpn: なぜトムにそれをさせなかったんですか。
eng: Yanni needs a desk.
ita: Yanni ha bisogno di una scrivania.
eng: That was really scary.
deu: Das war wirklich unheimlich.
eng: I don't like them one bit.
jbo: li me'i fa'i ci'i ni mi nelci ko'a
eng: The big, bad wolf swallowed the old lady whole in an instant.
spa: El gran lobo malvado se tragó de un solo bocado a la anciana en un instante.
eng: The goblet is silver.
pes: ساغر نقره‌ای است.
eng: Drug maker Moderna says it plans to ramp up production of its COVID-19 vaccine by 100 million more doses than what it originally forecast.
por: A farmacêutica Moderna diz que planeia aumentar a produção da sua vacina contra a COVID-19 para mais 100 milhões de doses do que o previsto inicialmente.
eng: I'll never drink alcohol again.
epo: Mi neniam denove drinkos.
eng: I wish I could go to the concert.
ara: تمنيت لو أنه كان بإمكاني الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
eng: How did you know which one to choose?
ber: Amek ay teẓramt anwa ara tfernemt?
eng: May I suggest another hotel?
ber: Zemreɣ ad d-ssumreɣ asensu niḍen?
eng: Shame on you guys.
cmn: 替你们脸红啊。
eng: I can see you, but you can't see me.
epo: Mi povas vidi vin, sed vi ne povas vidi min.
eng: I always wondered about that.
jpn: いつも不思議に思ってたんだよ。
eng: Did you buy something with my credit card?
nld: Heb je iets met mijn kredietkaart gekocht?
eng: Tom said I looked different.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas malsama.
eng: She got to the station at seven.
ber: Tuweḍ ɣer tuɣsert ɣef ssebɛa.
eng: Catch us if you can.
kab: Ṭṭfemt-aɣ-d ma tzemremt.
eng: She often quarrels with him.
kab: Tezga tettnaɣ yid-s.
eng: What time do we have to check out?
ita: A che ora dobbiamo fare il check-out?
eng: Where did he put the newspaper?
rus: Куда он положил газету?
eng: She showed him how to use the new software.
epo: Ŝi montris al li, kiel uzi la novan programon.
eng: I'd die if you left me.
tur: Beni terk etseydin ölürdüm.
eng: It's the most wonderful time of the year.
epo: Ĝi estas la plej mirinda tempo de la jaro.
eng: Shut up and watch the movie.
ckb: بێدەنگ بە و تەماشای فیلمەکە بکە.
eng: He said that exact speech when he went to Algeria.
ber: D inaw-nni swaswa i d-yenna mi iṛuḥ ɣer Zzayer.
eng: The wind died down by the evening.
pam: Méyna na ing ángin pánga béngi.
eng: I don't mind telling you.
spa: No me importa decírtelo.
eng: Don't be a fool. Let me help you.
fra: Ne fais pas l'idiot. Laisse-moi t'aider.
eng: Don't leave the front door open.
rus: Не оставляй входную дверь открытой.
eng: Where's your friend from?
kab: N wansi-t umeddakel-im?
eng: Sami was making a decision on his own.
pol: Sami sam podejmował decyzję.
eng: She doesn't consider herself a hero.
ita: Non si considera un'eroina.
eng: Israel still controls Gaza's territorial waters.
ber: Isṛayil mazal tbaḍ aman igelluyanen n Ɣezza.
eng: Do you find that washing machine easy to use?
por: Você acha essa máquina de lavar fácil de usar?
eng: I thought we settled that matter last night.
deu: Ich dachte, wir hätten diese Angelegenheit schon gestern Abend beigelegt.
eng: I think that's exactly the same thing I would've done.
deu: Genau das hätte ich, glaube ich, auch getan.
eng: Seeing me, the baby began to cry.
ron: Văzându-mă, bebelușul a început să plângă.
eng: Beethoven died March 26, 1827, at the age of 57.
rus: Бетховен умер 26 марта 1827 года в возрасте 57 лет.
eng: Tom doesn't feel like eating anything right now.
fra: Tom n'a pas envie de manger en ce moment.
eng: Tom told me that he doesn't want that.
ile: Tom dit a me que il ne vole to.
eng: Tom wanted to ask Mary to do that.
srp: Том је хтео да замоли Мери да уради то.
eng: Tom must be very happy.
yid: טאָם איז זיכער זייער צופֿרידן.
eng: "Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
ber: "D akerwa-nteɣ ay d-iḥetteten ɣef watig-a," ay d-tenna myal n tḥanut. "Maca teẓrid? Ur k-terri ara tmara ad iyi-d-txellṣed kan 0,99 n yikopeken. Tzemred ad iyi-d-ternud cwiṭ, ma tebɣid."
eng: When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
nld: Als het geregend heeft en de grond vochtig is, wordt het gemakkelijker om onkruid uit te trekken.
eng: Follow that car.
deu: Fahr diesem Wagen hinterher.
eng: I want you both to go to Australia with me.
ber: Bɣiɣ ad teddumt yid-i deg snat ɣer Ustṛalya.
eng: It'll snow today.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⴹⵕ ⵓⴷⴼⵍ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ.
eng: I think it's you who should apologize to her.
cmn: 我覺得應該向她道歉的人是你。
eng: It's my habit to read on the toilet.
ber: Nnummeɣ qqareɣ mi ara iliɣ deg webduz.
eng: I heard you're pretty good at chess.
vie: Nghe nói là bạn khá giỏi chơi cờ vua.
eng: He told me that he was hungry.
deu: Er sagte mir, dass er hungrig war.
eng: Thanks, Yukina.
srp: Хвала, Јукина.
eng: 2 is the only even prime number.
glg: 2 é o único número primo par.
eng: Whales are said to have lived on land long ago.
bel: Кажуць, кіты калісьці даўно жылі на сушы.
eng: He's too afraid to go out by himself.
kab: Yugad ad yeffeɣ weḥd-s.
eng: Tom misses his wife and their children.
dan: Tom savner sin kone og deres børn.
eng: I wonder if it'll work.
ber: Wissen ma ad tečč.
eng: She unlocked her car.
deu: Sie schloß ihren Wagen auf.
eng: Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
jpn: トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
eng: Is learning Berber a waste of time?
zgh: ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵓⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⵉⵕⵥⵉ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ?
eng: This shouldn't surprise anyone.
lfn: Esta no debe surprende algun.
eng: I can't believe Tom is still single.
jpn: トムは、まだシングルなんて信じられない。
eng: Thank Tom for the help.
nno: Takk Tom for hjelpa.
eng: I'm Mary, Tom's mom.
nld: Ik ben Maria, Toms mam.
eng: My children can't speak Hebrew.
ina: Mi infantes non pote parlar hebreo.
eng: Tom wants money.
zgh: ⵉⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ.
eng: The refrigerator door is open.
gos: Koelkaastdeur staait open.
eng: I feel so lonely when you're not here.
ber: Ttḥulfuɣ i tussaft meqqren mi ur tettilid ara da.
eng: Of course I like judo.
ber: Iban ḥemmleɣ ajidu.
eng: Tom is dead, isn't he?
tlh: Heghpu' tam qar'a'?
eng: Tom doesn't believe in God.
deu: Tom glaubt nicht an Gott.
eng: Where is Burkina Faso?
epo: Kie estas Burkino?
eng: They were told by their doctor to remain in bed.
ces: Jejich doktor jim řekl, aby zůstali v posteli.
eng: I think that she has magic powers. If you saw her, you'd do anything for her.
ber: Cikkeɣ tla tizemmar d tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqled, ad teqqled ad as-tettged krayellan.
eng: You're just a coward.
ber: Kečč d amelɣun kan.
eng: She said that she liked rain.
ita: Disse che a lei piaceva la pioggia.
eng: Report to your assembly point.
ber: Ṛuḥ ɣer tenqiḍt-ik n umsegraw.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu ay tḥemmled aṭas akk ɣef Tmurt n Leqbayel?
eng: Brilliant!
ber: ⵉⵛⵡⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ !
eng: Always arrive on time.
grn: Akóinte eguahẽ javete.
eng: In the winter, when my hair gets dry, I look like a porcupine.
dan: Om vinteren, når mit hår bliver tørt, ligner jeg et hulepindsvin.
eng: I understand what happened in the old world, but that's not how things work here.
nld: Ik begrijp wat er in de oude wereld gebeurde, maar zo werkt het hier niet.
eng: I allow myself no sweets.
deu: Ich gönne mir keine Süßigkeiten.
eng: This door won't shut.
ces: Tyhle dveře nejdou zavřít.
eng: Ripe figs attract bees.
ber: Tazart yewwan tjebbed-d tizizwa.
eng: Let me in under your umbrella.
ber: Ejj-iyi amkan ddaw tsiwant-nnek.
eng: Amino acids are the building blocks of proteins.
ber: Imaɣusen iminanen d nitni i d tilujaṛ n tefṛutinin.
eng: Ask Mary out.
ukr: Запросіть Мері на побачення.
eng: There were hidden cameras everywhere.
hau: Akwai kyamarorin da ke ɓoye ko'ina.
eng: Have you been together for a while?
kab: Ddeqs aya aql-ikent akken?
eng: I have a few English books.
ckb: چەند کتێبێکی ئینگلیزیم هەیە.
eng: Tom couldn't trust Mary.
tur: Tom, Mary'ye güvenemedi.
eng: We went to Mary's house to talk to her, but she wasn't at home.
shi: Nfta s tgmmi n Mary ad dis nsawl, imil ur gis tlli.
eng: Don't believe everything you read in that rag.
ber: Maci s kra n wayen ara teɣred deg ucifun-nni, ad t-tfelsed.
eng: But this is not going to work with me.
epo: Sed tio ne sukcesos pri mi.
eng: I'm not proud of the choices I've made.
deu: Die Entscheidungen, die ich getroffen habe, erfüllen mich nicht mit Stolz.
eng: It's definitely going to rain.
hau: Tabbas za'a yi ruwan sama.
eng: What did your doctor say?
ber: D acu ay d-tenna temsujjit-nwent?
eng: Does this mean we're friends now?
nld: Wil dit zeggen dat we nu vrienden zijn?
eng: Press this button if you need me.
ell: Πάτα αυτό το κουμπί αν με χρειαστείς.
eng: Tom works mainly as a freelancer.
hun: Tom főként szabadúszóként dolgozik.
eng: He was too scared to say this to the her face.
ber: Yuggad ad as-yini aya s udem-is.
eng: This book is about life in the Soviet Union.
epo: Ĉi tiu libro estas pri la vivo en Sovetunio.
eng: We get together once a year.
tha: เรามารวมตัวกันปีละครั้ง
eng: I've never seen that before.
bul: Такова нещо досега не съм виждал.
eng: My sister has perfect vision.
tok: meli sama mi li jo e lukin pona ale.
eng: Our method is better.
fin: Meidän metodi on parempi.
eng: Nobody mentions my country.
rus: Никто не упоминает мою страну.
eng: Tom is often in trouble with the law.
asm: টম্ প্ৰায়ে আইনী মেৰপেঁচত সোমাই থাকে।
eng: He headed to the club.
fra: Il s'est dirigé vers le club.
eng: I'm busy on Monday.
por: Estou ocupado na segunda-feira.