ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please turn off the television.
ara: من فضلك أطفأ التلفاز.
eng: You like hockey, don't you?
pol: Lubisz hokeja, prawda?
eng: Turn right at the next corner.
srp: Skrenite desno na sledećem uglu.
eng: We decided to stay with Tom.
mar: आपण टॉमबरोबर राहायचं ठरवलं.
eng: You're quite forgetful, aren't you?
epo: Vi estas vere forgesemaj, ĉu ne?
eng: It's the start of a new era.
nld: Het is het begin van een nieuw tijdperk.
eng: The world hates me just as much as I hate myself.
ita: Il mondo mi odia tanto quanto io odio me stesso.
eng: She put her drink down.
ces: Položila svůj nápoj.
eng: Tom eventually left Boston.
epo: Tomo finfine forlasis Bostonon.
eng: Before I start doing small talk, I'd rather not talk at all.
cmn: 在我開始聊天之前，我寧願不說話。
eng: Putin is a war criminal.
deu: Putin ist ein Kriegsverbrecher.
eng: Are you younger than him?
ber: Kecc meẓẓiyeḍ fell-as?
eng: The text of the national anthem of Canada was first written in French.
ara: كُتب أول مرة نَص النشيد الوطني لكندا بالفرنسية.
eng: I need a reason to go on living.
deu: Ich brauche einen Grund, um weiterzuleben.
eng: Get the fuck away from me.
hun: Húzz el a faszba előlem!
eng: Yanni lives in an apartment.
ita: Yanni vive in un appartamento.
eng: Tom knows exactly how to do that.
por: Tom sabe exatamente como fazer isso.
eng: Did you put water in the refrigerator?
tuk: Siz suwy sowadyja goýduñyzmy?
eng: Tom was appointed postmaster.
epo: Tomo estis enoficigita kiel poŝtejestro.
eng: Tom says that he was born in Australia.
ber: Tom yeqqar-d dakken deg Ustṛalya i ilul.
eng: The Soviet Union broke up in 1991.
ber: Tadukli Tasuvyatit teɣli deg wagim tẓat n tmaḍ tẓamraw yiwen.
eng: I won't tolerate your mistakes again.
deu: Ich werde eure Fehler nicht mehr tolerieren.
eng: I'd be glad to teach you Berber.
ber: S tumert ara awent-slemdeɣ tamaziɣt.
eng: I've never been to that town.
deu: In dieser Stadt war ich noch nie.
eng: This is one of my favorite movies.
zsm: Ini merupakan salah satu daripada filem-filem kegemaran saya.
eng: What do you want me to do, Tom?
cmn: 你想讓我做甚麼，湯姆？
eng: I tried to help him.
deu: Ich versuchte, ihm behilflich zu sein.
eng: I'm really happy for you.
rus: Я очень рад за тебя.
eng: "Around the world it's a much more dangerous situation," added Mr. Allison, who says that disclosing acts of corruption is a central duty of the media. It is charged with keeping the public informed, even when revelations displease individuals who are caught in the glare of the light.
por: "Mundialmente, a situação é muito mais perigosa", acrescentou Allison, que afirma que a divulgação de atos de corrupção é um dever central dos meios de comunicação social. É seu dever manter o público informado, mesmo quando as revelações desagradam aos indivíduos que são apanhados no brilho da luz.
eng: I don't use steroids.
tur: Steroit kullanmıyorum.
eng: She banged her head against the wall repeatedly.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴽⴽⴰⵜ ⵜⵉⵣⵉ ⴰⵏⵏ ⴰⴳⴰⵢⵢⵓ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵓⵖⵔⴰⴱ ⵜⴰⵍⵙ ⴰⵙ ⴷⴰⵖ.
eng: About what time?
kab: Ɣef wacḥal n leǧwahi?
eng: We have food.
sat: ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: I can't get this to work.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad ssedduɣ aya.
eng: Are you telling me you're not busy?
epo: Ĉu vi diras al mi, ke vi ne estas okupata?
eng: I don't want to go to school.
dng: Вә бәщён чў щүәтон.
eng: I got your name from a friend.
ckb: ناوی تۆم لە هاوڕێیەک وەرگرت.
eng: Where are all our suitcases?
rif: Iqurab-neɣ maṛṛa mani ǧan?
eng: This diamond ring is too extravagant for me.
deu: Dieser Diamantring ist zu extravagant für mich.
eng: I have a few household chores that I must do.
fra: J'ai quelques tâches ménagères à faire.
eng: I can send you my Berber dictionary.
zgh: ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⴰⵣⵏⵖ ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⵉⵏⵓ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
eng: Tom could talk about squirrels for hours.
deu: Tom könnte stundenlang von Eichhörnchen erzählen.
eng: The meeting will start at 2:30.
epo: La kunveno komenciĝos je la dua tridek.
eng: Tom accepted the gifts.
srp: Том је прихватио поклоне.
eng: Why would you want to hurt me?
npi: तिमी मलाई किन दुख दिन चाहान्छौ?
eng: Pompey is such a brave soldier that his friends call him "The Great".
epo: Pompejo estas tiel kuraĝa soldato, ke liaj amikoj nomas lin "La Granda".
eng: I'm aging.
ber: Aql-iyi ttiwsireɣ.
eng: Mary is still at school, isn't she?
ber: Mary mazal-it deg uɣerbaz neɣ xaṭi?
eng: We hardly have time to eat breakfast.
ido: Ni apene havas tempo por dejunar.
eng: All I want to do now is sleep.
kab: Bɣiɣ kan ad ṭṭseɣ, daya.
eng: She's online; what do I do?
epo: Ŝi enretas; kion mi faru?
eng: How soon do you think these changes can be made?
deu: Was glaubt ihr, wie bald diese Änderungen vorgenommen werden können?
eng: The tragedy must be remembered so it isn't repeated.
tur: Trajedi hatırlanmalı ki tekrarlanmasın.
eng: I don't like sitting by the window.
ber: Ur riɣ ara ad qqimeɣ ɣer tzewwut.
eng: I forgot to buy a pillow.
nld: Ik ben vergeten een kussen te kopen.
eng: The pigeon has flown away.
kab: Yerwel yitbir-nni.
eng: I have confidence in you guys.
zsm: Saya yakin dengan kalian.
eng: Tom made vegetable soup for dinner.
ukr: На вечерю Том приготував овочевий суп.
eng: Tom can leave if he wants.
ukr: Том може піти, якщо хоче.
eng: I'm telling you the truth.
epo: Mi diras al vi la veron.
eng: What does a stamp for a postcard to Germany cost?
afr: Wat kos 'n seël vir 'n poskaart aan Duitsland?
eng: I'll see you very soon.
bel: Я вельмі хутка цябе ўбачу.
eng: Mary is weaving a carpet.
epo: Maria teksas tapiŝon.
eng: Tom would be very disappointed if he saw you do that.
deu: Tom wäre sehr enttäuscht, wenn er euch dabei sähe.
eng: I didn't know that you were going to Australia with Tom.
epo: Mi ne sciis, ke vi iros al Aŭstralio kun Tomo.
eng: Tom isn't very good at tennis.
epo: Tom ne tre lertas pri teniso.
eng: If we don't do this, no one will.
epo: Se ni ne faros tion, neniu faros.
eng: Tom keeps his tools in the garage.
deu: Tom bewahrt sein Werkzeug in der Garage auf.
eng: Tom's blood type is O positive.
nld: Toms bloedgroep is O-positief.
eng: She sometimes eats in her bedroom.
hun: Néha a hálószobában eszik.
eng: Yanni moved here from Algeria.
ber: Yanni iguǧǧ ɣer da seg Zzayer.
eng: Why aren't you sleeping?
hau: Me yasa ba kwa bacci?
eng: The delegates voted ninety-five times without success.
deu: Die Abgeordneten stimmten fünfundneunzig Mal erfolglos ab.
eng: She got home at seven.
slk: Prišla domov o siedmej.
eng: Ziri was miserable.
ber: Ziri yella yenneɣna.
eng: I thanked him.
rus: Я сказал ему спасибо.
eng: I spoke with the minister myself.
fin: Puhuin itse papin kanssa.
eng: With its culture of street restaurants, Istanbul is a city that loves to live outside.
deu: Bei der Straßenrestaurantkultur ist Istanbul die Stadt, wo man gerne draußen lebt.
eng: You run.
ben: তোমরা দৌড়াও।
eng: Never believe him, he's a liar.
deu: Glaube ihm niemals, denn er ist ein Lügner.
eng: Did you fix the bike?
ber: Tesmuknem amuṭu-nni?
eng: How many people here do you know?
rus: Со сколькими людьми вы здесь знакомы?
eng: We used to sit together at school.
ron: Stăteam împreună la școală.
eng: Don't cheat us.
ukr: Не обманюйте нас.
eng: I'm going to come back tomorrow.
fra: Je vais revenir demain.
eng: Tutankhamun was the son of Akhenaten.
fra: Toutankhamon était le fils d'Akhenaton.
eng: Don't you have anything else to do?
hun: Neked nincs más dolgod?
eng: Let's hope the government respects our agreement.
ber: Nessaram dakken anabaḍ ad iqader amtawa-nneɣ.
eng: He preferred working to doing nothing.
cmn: 他更愿意工作而不是无所事事。
eng: I will buy cassette tapes.
epo: Mi aĉetos kasedojn.
eng: Did you write anything in your diary today?
aze: Bugün gündəliyinə nəisə yazdın?
eng: I'd like to see the car before I hire it.
hun: Szeretném látni a kocsit, mielőtt kiveszem.
eng: In many languages, domestic cats are named after the "meow" sound they make.
pol: W wielu językach koty domowe są nazwane po wydawanym przez nie odgłosie "miau".
eng: Mary is crying in her room.
deu: Maria weint in ihrem Zimmer.
eng: Did you think that was real?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵖⴰⵍⵜ ⵎⴰⵙ ⵉⴷⵜⵜⴰ ⵓⵢⴰⵏⵏ?
eng: Hear, O Israel. The Lord is our God. The Lord is One.
epo: Aŭskultu, ho Izrael! la Eternulo, nia Dio, la Eternulo estas unu sola.
eng: She let me go.
ara: هي تركتني أذهب.
eng: The restaurant is downtown.
deu: Das Restaurant liegt in der Innenstadt.
eng: There's no way Tom lied.
nld: Ik kan echt niet geloven dat Tom gelogen heeft.
eng: He committed suicide to atone for his sin.
deu: Er nahm sich zur Sühne das Leben.
eng: I know very little about him.
deu: Ich weiß sehr wenig über ihn.
eng: I shouldn't have been so rude.
est: Ma poleks pidanud nii ebaviisakas olema.
eng: Why don't you let me take a look?
ber: I tejjed-iyi ad waliɣ?
eng: Old Mother Nature at once led the way around the pond to a small grove of poplar trees which stood a little way back from the water.
por: A velha Mãe Natureza conduziu imediatamente o caminho à volta da lagoa até um pequeno bosque de choupos que se encontrava um pouco afastado da água.
eng: Are you still determined to do that?
cym: Wyt ti'n dal i fod yn benderfynol o wneud hynny?
eng: Did you learn Finnish just because you loved her?
ber: Tlemdeḍ tafinlandit imi kan ay tt-tḥemmleḍ?
eng: I don't speak Hebrew.
nld: Ik spreek geen Hebreeuws.
eng: There's not enough space for all my shoes.
deu: Es ist nicht genug Platz für alle meine Schuhe.
eng: I'm not sure I really know how to do it correctly.
kzj: Au ku oihaan do koiho zou kozo do kuozon o popotunud dii.
eng: Linda can dance as well as Meg.
cmn: 琳達舞可以跳得跟梅格一樣好。
eng: Would you care for a cup of tea?
fra: Désirez-vous une tasse de thé ?
eng: Photography and videotaping are forbidden.
fra: Les photos et les vidéos sont interdites.
eng: Have him wait a moment.
tgl: Pahintayin siya nang sandali.
eng: I'm not likely to be able to do that.
ces: Pravděpodobně to nezvládnu.
eng: Someone yelled for help.
nld: Iemand schreeuwde om hulp.
eng: Tom said you're not a real doctor.
ber: Tom yenna-d dakken kečč maci d imsujji n tidet.
eng: I'll be able to afford a week's vacation this summer.
tok: tenpo seli ni la mi ken pana e mani lon esun pi tenpo musi pi sike esun wan.
eng: Yanni kept the guest entertained.
ber: Yanni yessedha inebgi-nni.
eng: Although she lives in my neighbourhood, I only rarely meet her.
fra: Bien qu'elle vive dans mon quartier, je ne la rencontre que rarement.
eng: The pH scale is logarithmic.
deu: Die pH-Skala ist logarithmisch.
eng: Please reconsider.
ben: আরেকবার ভেবে দেখুন।
eng: You aren't allowed to take photographs.
deu: Es ist Ihnen nicht gestattet zu fotografieren.
eng: She really likes you.
ber: Tɛejbem-as s tidet.
eng: I got back from Riga yesterday.
rus: Я вчера вернулся из Риги.
eng: The person you're looking for isn't here.
kab: Amdan-nni i la tettnadiḍ ulac-it da.
eng: There are many medieval castles in Europe.
deu: Es gibt viele mittelalterliche Burgen in Europa.
eng: Break free from the chains that bind you!
epo: Liberiĝu de la katenoj, kiuj ligas vin!
eng: Did you like this video?
cor: O da genes an gwydhyow ma?
eng: I can't forgive him for behaving like that.
deu: Ich kann es ihm nicht verzeihen, dass er sich so benommen hat.
eng: The painter went to Paris with the object of studying painting.
hye: Նկարիչը մեկնել է Փարիզ՝ նկարչություն սովորելու նպատակով։
eng: Tom has never been sick.
kab: Tom werǧin yuḍin.
eng: Do you want to eat prawns?
ell: Θέλεις να φας γαρίδες;
eng: The murderer will soon confess his crime.
rhg: Kuniye hara hitar hosuri kobul goribo.
eng: Tom seems to like Boston.
jpn: トムはボストンが好きなようだ。
eng: He sat there with his eyes closed.
ber: Yella yeqqim din, yeqqen tiṭṭawin-nnes.
eng: Don't ever talk to me like that again.
hun: Soha többé ne beszélj így velem!
eng: Fred is going to Europe on Monday.
deu: Fred will am Montag nach Europa.
eng: The tomcat's name is Tom.
tok: nimi soweli li soweli Ton.
eng: I'm as hungry as a horse.
guj: હું ભુખ્યો ડાંહ છું
eng: Did I ever tell you about how I met Tom?
ber: Yella wasmi ay ak-d-ḥkiɣ amek ay nemyussan nekkenti d Tom?
eng: I don't want to be late for my first class.
deu: Ich will nicht gleich zur ersten Stunde zu spät kommen.
eng: Open your book to page nine.
fin: Avatkaa kirjastanne sivu yhdeksän.
eng: Ziri tried to drink the juice.
ber: Ziri yeɛreḍ ad isew iẓem-nni.
eng: Would you mind lending me your car?
spa: ¿Me dejarías tu coche?
eng: We plan on staying a week.
dan: Vi regner med at blive en uge.
eng: I'm sorry, I didn't mean to scare you.
kab: Suref-iyi, ur bɣiɣ ara ad ak-sfeqɛeɣ.
eng: My blood is no redder than yours.
tlh: 'IwwIj Doq law' 'IwlIj Doq rap.
eng: I doubt we'll be able to do that today.
zsm: Saya tidak merasakan kita akan boleh berbuat sedemikian hari ini.
eng: Tom and Mary can stay with us if they like.
mar: टॉम आणि मेरीला हवं असेल तर ते आमच्याबरोबर राहू शकतात.
eng: I've told you about them.
est: Ma olen sinule neist rääkinud.
eng: Tom left his daughter alone at home.
ber: Tom yeǧǧa yelli-s i yiman-nnes deg uxxam.
eng: Tom has threatened to kill me.
deu: Tom hat gedroht, mich umzubringen.
eng: This one's on us, Tom.
srp: Za ovo smo mi krivi, Tome
eng: They didn't tell me they were married.
ita: Non mi dissero che erano sposate.
eng: Yanni isn't able to give anything to Skura.
ber: Yanni ur yezmir ad as-yefk acemma i Skura.
eng: That doesn't sound very profitable.
spa: Eso no suena muy rentable.
eng: Tom skinned his knee.
epo: Tom senhaŭtigis sian genuon.
eng: Tom showed Mary around the office.
deu: Tom zeigte Maria das Büro.
eng: I'm playing in the garden.
ind: Sebaiknya kamu mendapat pemeriksaan dokter.
eng: You will notify Tom, won't you?
ara: ستخبر توم، أليس كذلك؟
eng: Wait, who told you?
ber: Ṛju, anwa ay awent-yennan?
eng: Tom is older than me by three years.
deu: Tom ist drei Jahre älter als ich.
eng: Sami was leaving school.
ita: Sami stava lasciando la scuola.
eng: According to a new study, that's true.
tgl: Ayon sa isang bagong pag-aaral, totoo raw po iyon.
eng: Tom has joined the team of Kabyle translators.
kab: Tom yekcem ɣer terbaɛt n imsuqal n teqbaylit.
eng: Would you teach me how to make cheese?
kab: Ad yi-tessekneḍ amek xeddmen afermaj?
eng: Where did Tom tell you we should wait?
deu: Was hat Tom euch gesagt, wo wir warten sollen?
eng: I no longer need to work.
deu: Ich brauche nicht mehr zu arbeiten.
eng: I told him never to approach my son again.
ita: Gli ho detto di non avvicinarsi mai più a mio figlio.
eng: In times of drought, there is lack of water in our villages.
ara: في أوقات الجفاف، يقل الماء في قرانا.
eng: Shut those dogs up.
ara: احجزن تلك الكلاب.
eng: To finish updating, restart your device.
rus: Чтобы завершить обновление, перезапустите ваше устройство.
eng: They grieved for their father.
ces: Oplakávali svého otce.
eng: All that you have to do is to wait for his reply.
ita: Tutto quello che dovete fare è aspettare la sua risposta.
eng: We might go.
sat: ᱟᱞᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱞᱟᱝ ᱾
eng: Tom is one of Mary's neighbors.
epo: Tomo estas unu el la najbaroj de Manjo.
eng: He went to Portugal to work as a soccer trainer.
aze: O Portuqaliyaya futbol məşqçisi işləməyə getdi.
eng: You have to change planes in Boston.
ber: Yessefk ad tbeddlemt asafag deg Boston.
eng: You may kiss my hand.
ber: Tzemred ad tessudned afus-inu.
eng: I met her last winter.
deu: Ich habe sie im letzten Winter kennengelernt.
eng: Does he need a wool hat?
fra: Est-ce qu'il a besoin d'un chapeau en laine ?
eng: Well, have you decided?
fra: Alors, vous êtes-vous décidé ?
eng: Freeze the leftover soup.
tgl: Palamigin po ninyo ang natirang sabaw.
eng: What's Tom in prison for?
ukr: За що Том сидить?
eng: Tom wasn't my French teacher.
srp: Том није био мој наставник француског.
eng: Tom was Mary's stepchild.
deu: Tom war Marys Stiefkind.
eng: Were you there, too?
spa: ¿Estabas ahí también?
eng: You've stalled the engine.
deu: Sie haben den Motor abgewürgt.
eng: Tom is trying to trick you.
deu: Tom versucht euch hereinzulegen.
eng: Sami forced Layla to be a drug mule.
nld: Sami dwong Layla om een drugskoerier te worden.
eng: Tom put the key in the lock.
deu: Tom steckte den Schlüssel ins Schloss.
eng: The letter will arrive in a week or so.
ell: Το γράμμα θα φθάσει σε περίπου μια εβδομάδα.
eng: He put the book on the table.
asm: সি কিতাপখন টেবুলত থৈ দিলে।
eng: Did you understand Tom's warning?
deu: Haben Sie Toms Warnung verstanden?
eng: Does your carpet match your drapes?
lfn: Esce tua tapeto conforma tua cortinas?
eng: I don't like what she has done.
dan: Jeg kan ikke lide det, hun har gjort.
eng: You and I, we are friends.
kab: Kečč akked nekk, d imeddukkal.
eng: Tom said that he'll be doing that by himself.
ckb: تۆم گوتی بەخۆی ئەوە دەکات.
eng: As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
deu: Wie bei gebildeten Leuten oft der Fall, hört er lieber klassische als Populärmusik.
eng: Why do we have to be in Boston?
nld: Waarom moeten we in Boston zijn?
eng: Bring your children with you.
kab: Awi-d arraw-im.
eng: What is it you really want to tell me?
rus: Что вы на самом деле хотите мне сказать?
eng: I've been keeping a diary in French for the last three years.
jpn: ここ三年間フランス語で日記を付けてきたの。
eng: My parents wouldn't let me date who I wanted to date.
deu: Meine Eltern ließen mich nicht ausgehen, mit wem ich wollte.
eng: She picked Rima up from the airport.
ber: Terfed-d Rima seg unafag.
eng: We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting.
epo: Ni povas havi ekvidon al la vivostilo de antikvaj popoloj per tiu murpentraĵo.
eng: Don't give any names.
epo: Donu neniun nomon.
eng: Tom and Mary invited John to their party.
tgl: Inimbitahan nina Tom at Mary si John sa kanilang handaan.
eng: We don't know much about his personal life.
epo: Ni ne scias multon pri lia vivo privata.
eng: Tom shot and killed a man who insulted him.
tgl: May binaril at pinatay po si Tom na lalaking nanlait sa kanya.
eng: She lit a match to light the fire.
deu: Sie zündete ein Streichholz an, um das Feuer zu entfachen.
eng: How well did you really know Tom?
deu: Wie gut hast du Tom wirklich gekannt?
eng: We swam in the cold water.
swe: Vi simmade i det kalla vattnet.
eng: Tom is going to answer your questions.
mar: टॉम तुमच्या प्रश्नांची उत्तरं देणार आहे.
eng: What's this black stuff?
vie: Cái thứ màu đen này là gì vậy?
eng: Soccer is very popular in Spain.
aze: Futbol İspaniyada çox populyardır.
eng: Do you want to visit Algiers?
ber: Tebɣid ad terzud ɣef Temdint n Zzayer?
eng: It's not an exaggeration to state that he is a genius.
jbo: ba'unai ko'a mencre
eng: Call me this afternoon.
epo: Telefonu al mi hodiaŭ posttagmeze.
eng: He wanted me to do him a favor.
ita: Voleva che gli facessi un favore.
eng: Bob will be home at six.
cmn: 鮑勃將在六點鐘回家。
eng: Sunlight acts upon the skin.
jpn: 太陽の光は肌に影響を与えます。
eng: It seems that Tatoeba is working properly again.
nld: Het lijkt erop dat Tatoeba weer goed werkt.
eng: We need to do something about this soon.
nob: Vi må gjøre noe med dette snart.
eng: Nothing grew there besides wild lavender.
swe: Där växte inget annat än vild lavendel.
eng: Let's not worry about that now.
slk: Nerobme si s tým teraz starosti.
eng: Tom's first wife was Canadian.
por: A primeira esposa de Tom era canadense.
eng: You have more restraint than most people.
fra: Vous avez plus de retenue que la plupart des gens.
eng: Tom wiped the lipstick off his cheek.
hun: Tom letörölte a rúzst az arcáról.
eng: Mary thinks she could win.
kab: Mary tettwali dakken tezmer ad terbeḥ.
eng: Speak with me.
ben: আমার সাথে কথা বলো।
eng: Don't make me stand here.
kha: Wat pynieng ianga hangne.
eng: Tom didn't get angry with Mary.
tur: Tom, Mary'ye sinirlenmedi.
eng: He's a star in Germany, but completely unknown in America.
knc: Shi dә Germany lan shilleu kura, amma lardә United Statesye lan ndumaye sha nozәnyi.
eng: My grandmother cannot see.
deu: Meine Großmutter kann nicht sehen.
eng: He drank orange juice out of a bottle.
ber: Yeswa iẓem n ččina seg tbeṭṭiwt.
eng: Kalman was drunk and scared.
tur: Kalman sarhoştu ve korkmuştu.
eng: This is a picture painted by him.
epo: Jen bildo pentrita de li.
eng: I think I'd better start now.
epo: Mi pensas, ke mi pli bone ekveturu nun.
eng: I think you should ask Tom that. He's better at French than I am.
deu: Ich finde, du solltest Tom danach fragen. Der kann besser Französisch als ich.
eng: I found your gloves in my car.
deu: Ich habe deine Handschuhe in meinem Wagen gefunden.
eng: These two sisters are both blond.
hun: Mindkét lánytestvér szőke.
eng: The referee suspended the game.
fra: L'arbitre a suspendu le match.
eng: Murder isn't the answer.
epo: Murdo ne estas la solvo.
eng: As I thought, Catherine is a beautiful girl after all.
hau: Kamar yadda na yi tsammani, Catherine kyakkyawar yarinya ce.
eng: What does it take to get some service here?
fra: Que faut-il faire pour être un tant soit peu servi ici ?
eng: People always say I'm very friendly.
tok: jan li toki ni: mi pona.
eng: "I love you." "I love you, too, silly!"
spa: "Te amo." "¡Yo tambien te amo, tontito!"
eng: Can you explain Islam to me?
ara: هل بإمكانك أن تفسر لي الإسلام؟
eng: Sami brought the kids early from daycare.
ber: Sami yerra-d igerdan seg tekrict zik.
eng: Fadil started dancing.
ara: بدأ فاضل يرقص.
eng: Tom asked Mary if she could speak French.
jpn: トムはメアリーに、フランス語が話せるかどうか尋ねた。
eng: The findings have been replicated several times.
nld: De bevindingen zijn meermaals herhaald.
eng: Tom wrung out the towel.
epo: Tom elvringis la mantukon.
eng: I've forgotten your name.
mar: मी तुझं नाव विसरून गेलो आहे.
eng: I hope I make a good first impression.
lat: Spero me primam impressionem bonam facere.
eng: What's their approximate worth?
epo: Kiom ili valoras proksimume?
eng: Would you give up?
ber: Ad tuɣaleḍ ɣer deffir?
eng: What don't you want us to see?
deu: Was willst du nicht, dass wir sehen?
eng: He likes to play soccer with his friends.
epo: Li ŝatas piedpilki kun siaj amikoj.
eng: You may not have heard about this.
ces: Možná, že jste o tom neslyšeli.
eng: Layla went inside the convenience store.
nld: Layla ging de buurtwinkel binnen.
eng: I'm sorry you had to wait.
deu: Es tut mir leid, dass du warten musstest.
eng: Yanni decided to focus on his new career.
deu: Yanni beschloss, sich auf seine neue Karriere zu konzentrieren.
eng: I wonder if Tom is honest.
nld: Ik vraag me af of Tom eerlijk is.
eng: Tom's face lit up.
ces: Tomova tvář se rozzářila.
eng: You're supposed to be there now.
nld: Je zou er nu moeten zijn.
eng: Tom told Mary that he would get revenge for his father's death.
ber: Tom yenna-as i Mary dakken ad d-yerr aɣa ɣef tmettant n baba-s.
eng: I lost my children in the crowd that awaited the last ship for freedom.
ina: Io perdeva mi infantes in le turba que attendeva le nave ultime pro le libertate.
eng: I know that I should be studying.
hun: Tudom, hogy tanulnom kellene.
eng: I can't believe your parents let you come here by yourself.
kab: Ur umineɣ ara serrḥen-awen imawlan-nwen ad d-tasem ɣer da weḥd-nwen.
eng: Do you have a bigger one?
kab: Tesɛiḍ win meqqren ɣef wa?
eng: We both have driver's licenses.
deu: Wir haben beide den Führerschein.
eng: My country's name is "Russia".
ces: Moje země se jmenuje Rusko.
eng: I see shadows from the clouds on the ground.
tok: mi lukin e suno ala tan ko sewi lon ma.
eng: You've taught me so much.
deu: Du hast mir so vieles beigebracht.
eng: He's started dating her.
ita: Ha cominciato a uscire con lei.
eng: I don't want to disappoint my friends.
ber: Ur ɣseɣ ara ad xeyybeɣ imidiwen-inu.
eng: He is a work horse.
deu: Er ist ein Arbeitstier.
eng: I'm going to have you read the letter to me, Tom.
ara: سأطلب منك أن تقرأ لي الرسالة يا توم.
eng: Get a ticket for me.
fra: Prends un billet pour moi.
eng: Tom sliced the potatoes.
tgl: Si Tom ang naghiwa ng mga patatas.
eng: Why did you tell them it was my fault?
rus: Почему ты сказал им, что это моя вина?
eng: Tom isn't aware of how irritating he is.
deu: Tom ist sich nicht im Klaren, wie nervtötend er ist.
eng: We began our work at noon.
ber: Nebda amahil-nteɣ ɣef tis 12:00.
eng: Does Tom have a will?
srp: Да ли Том има вољу?
eng: Her hands were as cold as ice.
srp: Руке су јој биле хладне као лед.
eng: Now that it has stopped raining, we can go home.
bel: Цяпер, калі дождж скончыўся, мы можам пайсці дахаты.
eng: The thermometer went down below zero.
cmn: 溫度計上的溫度跌到了零度以下。
eng: This problem must not be dismissed out of hand.
deu: Dieses Problem darf nicht unter den Teppich gekehrt werden.