ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Have you known Tom a long time?
nno: Har du kjent Tom lenge?
eng: We don't need him.
kab: Ur t-neḥwaǧ ara.
eng: Who inherited the ring?
ita: Chi ha ereditato l'anello?
eng: Can I buy you another beer?
ita: Posso comprare un'altra birra?
eng: Mary has always been successful in everything she has done.
ber: Yal taɣawsa ara teg Mary, ad terbeḥ deg-s.
eng: I don't like baths.
epo: Banoj ne plaĉas al mi.
eng: She gave the blouse a quick wash.
ces: Vyprala si narychlo blůzku.
eng: Every day is a challenge.
rus: Каждый день - это вызов.
eng: We're leaving.
cor: Yth eson ni ow tiberth.
eng: I'll never ever do that.
ita: Non lo farò mai e poi mai.
eng: You think I'm fat, don't you?
ces: Ty si myslíš, že jsem tlustý, že ano?
eng: The eye is the mirror of the soul.
epo: La okulo estas la spegulo de la animo.
eng: I may have made a mistake.
ita: Posso aver commesso un errore.
eng: You should have a doctor check you out.
ber: Yessefk ad ken-iẓer yemsujji.
eng: It's not death I fear, but dying.
ukr: Я боюся не смерті, а помирати.
eng: Mary said she thought that Tom had already done that.
por: Mary disse que achou que Tom já havia feito isso.
eng: Ziri hates arts.
ara: زيري لا يحب الفنون.
eng: I have a friend in Australia.
tur: Avustralya'da bir arkadaşım var.
eng: Stay out of my way!
kab: Wexxer seg ubrid-iw !
eng: You have beautiful legs.
cmn: 你有着漂亮的腿。
eng: She left the room without saying a word.
epo: Ŝi eliris el la ĉambro, ne dirinte eĉ unu vorton.
eng: He appears to be strong and healthy.
ita: Sembra essere forte e in salute.
eng: He doesn't know the truth.
ber: Ur yeẓri ara tidet.
eng: Ziri divorced his wife.
ita: Ziri divorziò da sua moglie.
eng: A perfect map would have to be as big as the territory it represents.
tig: ግዝፊ ካርታ ክንዲ እቲ እትውክሎ ስፍሓት መሬት ክኸውን ኣለዎ።
eng: I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
deu: Ich wollte den Vogel fangen, aber es war zu schwer für mich.
eng: They made you laugh, didn't they?
deu: Sie brachten euch zum Lachen, nicht wahr?
eng: Why is water wet?
asm: পানী কিয় ভিজা?
eng: Few people speak my language.
ces: Jen málo lidí mluví mým jazykem.
eng: Do as you wish.
ber: Gem akken ay awen-yeɛjeb.
eng: May I sleep outside?
jpn: 外で寝てもいい？
eng: Layla noticed Sami.
ara: لاحظت ليلى وجود سامي.
eng: He leaned against the wall.
ber: Isenned ɣer uɣrab.
eng: I'm a student of this school.
por: Eu estudo nesta escola.
eng: She does what is asked of her.
ita: Fa quello che le viene chiesto.
eng: I spent a lot of time studying French.
jpn: フランス語の勉強に明け暮れていた。
eng: Don't be so pushy.
epo: Ne estu tiel trudiĝema.
eng: Where are Tom's parents?
epo: Kie estas la gepatroj de Tomo?
eng: I was removing fleas from the dog when he barked at me.
dan: Jeg var ved at fjerne lopper fra hunden, da den gøede ad mig.
eng: She likes to take centre stage.
fra: Elle aime être au centre de l'attention.
eng: Terrific!
mya: အံဖွယ်ပဲ!
eng: Tom arrived at work at 2:30.
deu: Tom kam um halb drei auf der Arbeit an.
eng: She has been single for a while.
deu: Sie ist schon seit einiger Zeit alleinstehend.
eng: You're a Canadian, aren't you?
dan: Du er fra Canada, ikke?
eng: Do Tom and Mary still live with you?
ber: Mazal Tom d Mary zedɣen yid-k?
eng: She says she saw him.
ber: Tenna-d teẓra-t.
eng: Why have you woken up so early?
rus: Вы чего так рано проснулись?
eng: The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
epo: La knabinoj volis deŝiri belajn florojn en la printempo.
eng: He has a second job.
deu: Er hat eine Zweitarbeit.
eng: I think Tom is living in Australia now.
ber: Cukkeɣ dakken Tom deg Ustṛalya i yezdeɣ tur-a.
eng: There was no choice but to sit and wait.
slk: Nezostávalo nič iné, len sedieť a čakať.
eng: I like her novel.
ell: Μ' αρέσει το μυθιστόρημά της.
eng: You want to see a French movie, right?
ber: D asaru afṛansi ay tebɣamt ad twalimt, naɣ?
eng: John was saving up to buy a limo.
ber: John yella yessegfar idrimen akken ad d-iseɣ talimuzint.
eng: Tom and John are good friends.
nld: Tom en John zijn goede vrienden.
eng: He grabbed the boy's hand.
ber: Yeḍḍef afus n uqcic-nni.
eng: They call this planet 'Earth'.
epo: Ili nomas tiun ĉi planedon "Tero".
eng: "Will you study after dinner?" "Yes, I will."
hun: "Tanulni akarsz vacsora után?" "Igen."
eng: Mary said she wouldn't do that today.
cmn: 玛丽说了今天她不要做那个。
eng: At the market, the farmer is selling his farmer's bread.
rhg: Aillaye bazarot ket holar zinish-fati beser.
eng: I wonder where I put my glasses.
jpn: 私、メガネどこに置いたかしら。
eng: Empty your bag.
zgh: ⵙⵙⵓⴳⵓ ⴰⵇⵔⴰⴱ ⵏⵏⵎ.
eng: They say that they don't feel tired.
kab: La d-qqaren ur ḥulfan ara s ɛeyyu.
eng: Strange things have happened in these woods.
deu: In diesem Wald hat es seltsame Vorkommnisse gegeben.
eng: Wow, what a surprise!
ber: Waw, ta d takunt!
eng: Sami works the night shift.
ukr: Самі працює у нічну зміну.
eng: Translate these sentences.
ukr: Перекладіть ці речення.
eng: I don't like this kind of movie.
hin: मुझे ऐसी फ़िल्म अच्छी नहीं लगती।
eng: Don't use Google Translate to learn phrases in another language because it's not always accurate.
tgl: Huwag gumamit ng Google Translate upang mag-aral ng mga parirala sa ibang lengguwahe, dahil hindi ito palaging tumpak.
eng: It'll take months.
ber: Aya ad yeṭṭef d ayyuren.
eng: Tom and Mary never said they'd go with us.
rus: Том и Мэри никогда не говорили, что пойдут с нами.
eng: Tom used to work there.
deu: Tom hat dort früher mal gearbeitet.
eng: Mary brought her children with her.
tuk: Meri ýany bilem çagalaryny getirdi.
eng: Does Tom get migraines often?
zsm: Adakah Tom sering menghidap migrain?
eng: You know you don't have to do this.
cbk: Sabe tu na hindé tu necesita hacé cunesté.
eng: That's a lot of pressure.
jpn: それって、すごいプレッシャー。
eng: Do you read French?
ukr: Ти читаєш французькою?
eng: Tom doesn't know what happened.
deu: Tom weiß nicht, was passiert ist.
eng: "Layla was horribly tortured." "I can see that she has already been through hell."
tur: "Leyla korkunç biçimde işkence gördü." "Zaten onun cehennemden geçtiğini görebiliyorum."
eng: Tom's computer made a strange noise and then went dead.
ber: Aselkim n Tom iga yiwen n lḥess d aɣwali, sakkin yeɣsi.
eng: Ziri lives in that apartment.
ita: Ziri vive in quell'appartamento.
eng: I want to show you something in my office.
deu: Ich möchte Ihnen etwas in meinem Büro zeigen.
eng: Yanni heard the car starting.
ber: Yanni yesla i tkeṛṛust tekker.
eng: Ask her again.
rus: Спросите у неё ещё раз.
eng: What are you eyeing?
kmr: Tu li çi çav digerînî?
eng: It's better than the movie.
tur: Filminden daha iyi.
eng: I drank the coffee.
ell: Ήπια τον καφέ.
eng: Ziri missed that opportunity.
ber: Ziri tṛuḥ-as tlemmiẓt-nni.
eng: This is your only chance.
tlh: 'ebvam neH Daghaj.
eng: We have quite a lot of work to do.
ber: Yegguni-aɣ uhdum n umahil.
eng: Have you ever broken a leg?
rus: Вы когда-нибудь ломали ногу?
eng: Why is she avoiding me?
mar: त्या मला का टाळत आहेत?
eng: He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
deu: Er fing an, uns von seinen Erlebnissen während seines Amerikaaufenthalts zu erzählen. Wir waren ganz Ohr.
eng: Tom doesn't believe I won.
deu: Tom glaubt nicht, dass ich gewonnen habe.
eng: He had no choice but to leave the room.
ita: Non ha avuto altra scelta che lasciare la stanza.
eng: I saw him kneeling in church.
spa: Lo vi arrodillado en la iglesia.
eng: Yanni loves you, too.
ber: Ula d Yanni ira-ken.
eng: You could get dehydrated.
ber: Tzemremt ad teffademt.
eng: He's not worth your trouble.
ber: Ur yuklal ara leɛtab-nnem.
eng: Tom wouldn't let anyone in the house.
epo: Tomo lasis neniun eniri la domon.
eng: Put your books on the desk.
kab: Ssers idlisen-im ɣef ṭṭabla-nni.
eng: I used to play alone when I was a child.
cmn: 我小时候常常独自玩耍。
eng: It's me Tom has a problem with.
tlh: tamvaD jIqay' jIH'e'.
eng: We didn't get any snow last year.
jpn: 昨年は雪が降らなかったんだ。
eng: My mobile phone is broken.
ber: Asawal-inu n ufus yerreẓ.
eng: Tom sat down on the bed next to Mary.
deu: Tom setzte sich neben Maria auf das Bett.
eng: Could you write that down, please?
tlh: qatlhobneS, DaghItlhlaH'a'?
eng: I don't know who built that house.
lat: Nescio quis illam domum aedificaverit.
eng: Hard work pays off.
ber: Acraw n tidi yettawi-d lfayda.
eng: What would you like Santa to bring you?
nld: Wat wilt u dat de kerstman u brengt?
eng: Who's the new head coach?
dan: Hvem er den nye cheftræner?
eng: Hello! Good morning!
hoc: 𑢮𑣃𑣙𑣁𑣜! 𑢾𑣁𑣋𑣃𑣓 𑣞𑣂𑣕𑣁𑣄!
eng: He has a fairly large fortune.
tgl: Siya ay nagkamal ng napakalaking swerte.
eng: Tom isn't our oldest member.
epo: Tomo ne estas nia plej maljuna ano.
eng: You live next to somebody I work with.
oci: Demòras a costat de qualqu'un que trabalha amb ieu.
eng: You might have to wait.
srp: Можда ћете морати да причекате.
eng: Is there no end to this labyrinth?
hun: Ennek a labirintusnak nincs vége?!
eng: This pizza is the best pizza in town.
epo: Ĉi tiu pico estas la plej bona pico en la urbo.
eng: Laughter is the best medicine.
ara: الضحك أفضل دواء.
eng: I'm interested in helping them.
ber: Nneknaɣ ad ten-ɛawneɣ.
eng: I don't believe in destiny anymore.
epo: Mi ne plu kredas je destino.
eng: I went home.
sat: ᱤᱧ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱮᱫ ᱤᱧ ᱢᱚᱲᱟ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Those three are his daughters.
jpn: あの３人は彼の娘ですよ。
eng: Beetles, butterflies and cockroaches are insects.
ber: Ixenfusen, iferṭeṭṭuten d yicraraqen d ibexxucen.
eng: It should only take a couple of minutes.
epo: Tio devus daŭri nur kelkajn minutojn.
eng: Tom went to Mary's office on the off-chance that she might be there, and in fact she was. "I'm really glad I've found you here," he said, relieved. "There's something important I have to discuss with you."
nld: Tom ging naar Marias kantoor met de kans dat ze daar zou zijn, en dat was ze ook. "Ik ben echt blij dat ik je hier heb gevonden," zei hij, tevreden. "Er is iets belangrijks dat ik met je moet bespreken."
eng: What were you dreaming about when I woke you up?
pam: Nánung páninápan mu anyáng ginísing daká?
eng: How many dolls did you have when you were a little girl?
ces: Kolik panenek jsi měla jako malé děvče?
eng: I have a friend in England.
deu: Ich habe eine Freundin in England.
eng: That's how we dealt with it.
tur: Biz bunu böyle hallettik.
eng: Tom thinks he could do that.
ron: Tom crede că ar putea face asta.
eng: I don't speak Hebrew.
jpn: 私はヘブライ語を話しません。
eng: I don't know if I should hire a stripper or a whore for my boyfriend.
tur: Erkek arkadaşım için bir striptizci mi yoksa bir fahişe mi tutmam gerektiğini bilmiyorum.
eng: Is your daughter here?
spa: ¿Está tu hermana aquí?
eng: She was the light of my life.
ckb: ئەو چرای ژیانی من بوو.
eng: Mary told Tom that she thought John was awake.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei wach.
eng: You don't need to plant nor sow imbeciles, they grow on their own.
fin: Älykääpiöitä ei tarvitse istuttaa eikä kylvää; niitä kasvaa itsekseen.
eng: Did you play football yesterday?
shi: Is thḍṛm tawjja n uḍaṛ iḍgam?
eng: This wound resembles a spider bite.
hun: Ez a seb egy pókcsípésnek tűnik.
eng: You're not thinking clearly.
kab: Ur tettxemmimeḍ ara akken ilaq.
eng: Have you ever been in trouble with the law?
deu: Wart ihr schon einmal mit dem Gesetz in Konflikt?
eng: The top 25 hedge fund managers make more than all of the kindergarten teachers in America combined.
epo: La dudek kvin precipaj levilfinancaj estroj enspezas pli ol ĉiuj infanvartejaj instruistoj kune.
eng: This shirt need to go to the laundry.
ces: Tahle košile potřebuje vyprat.
eng: England doesn't have friends, only interests.
ukr: Англія не має друзів, лише інтереси.
eng: If you want to marry my daughter, you will have to respect our family traditions.
tlh: puqbe'wI' DaSaw DaneHchugh qorDu'maj lurDechmey DavuvnIS.
eng: I stayed there for three hours.
hun: Három órát maradtam ott.
eng: I don't think banks are open today.
tha: ผมไม่คิดว่าธนาคารจะเปิดวันนี้
eng: The teacher pointed his finger at me and asked me to follow him.
deu: Der Lehrer zeigte mit dem Finger auf mich und gebot mir, ihm zu folgen.
eng: Show me the hole.
tgl: Ituro ninyo sa akin ang butas.
eng: I'm going to call Tom later.
nld: Ik bel Tom later wel.
eng: I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle.
epo: Mi jam rokege grimpis kaj profundmare plonĝis kaj dormis en indonezia ĝangalo.
eng: February does not have thirty days.
tok: tenpo mun nanpa tu li jo ala e tenpo suno mute luka luka.
eng: Many of our people have died.
epo: Multaj el nia popolo mortis.
eng: How many are you? We are three.
hrx: Wiffel seid-der? Meer sin drei.
eng: Attack me.
ber: Neṭgemt-d fell-i.
eng: It makes no sense at all.
jpn: 全くもって意味不明だな。
eng: Please drive on the left.
pol: Proszę jechać po lewej.
eng: Politeness is just a protocol that is different in every society.
rus: Вежливость — это лишь протокол, который различается в каждом обществе.
eng: I don't like it at all.
tha: ฉันไม่ชอบมันเลย
eng: Tom has so much money that he doesn't know what to do with it.
dan: Tom har så mange penge at han ikke ved hvad han skal gøre med dem.
eng: They earned their doctorates at Harvard.
ber: Wwin-d igerdasen-nsen n uduktuṛa deg tesdawit n Harvard.
eng: We're trying to work.
epo: Ni klopodas labori.
eng: I hear Robert is sick.
bul: Чувам, че Робърт е болен.
eng: She admitted she was hungry.
ita: Ammise che era affamata.
eng: Yanni has had it with everybody.
ber: Yanni yeɛya seg medden akk.
eng: I'm going to take a look.
ces: Půjdu se podívat.
eng: They aren't likely to catch me.
ber: Mazal beɛdent akken ad iyi-d-ṭṭfent.
eng: Berber should be taught in all Algerian public schools.
fra: Le berbère devrait être enseigné dans toutes les écoles publiques algériennes.
eng: He came out through the rear exit so that nobody could see him.
hun: A hátsó kijáraton keresztül távozott, hogy ne láthassák.
eng: Whose glass is this?
kmr: Ev qedeha kê ye?
eng: There's a traffic jam on the highway.
ukr: На автомагістралі затор.
eng: Are you all right?
ben: আপনি ঠিক আছেন?
eng: Tom is a witch doctor.
ber: Tom d ahyaḍ.
eng: Tom lost a book.
ben: টম একটি বই হারিয়েছে।
eng: He told me where to shop.
ber: Ineɛɛet-ay manis ad d-qḍiɣ.
eng: That's because they don't care.
epo: Tio estas, ĉar ili ne zorgemas.
eng: This job isn't as easy as it looks.
kha: Kane ka kam kam i suk.
eng: Please explain how to get there.
deu: Bitte erkläre, wie ich dorthin komme.
eng: Profits are the unpaid wages of the working class.
yid: רווחים זענען די נישט באַצאָלטער לוין פֿונעם אַרבעטער־⁠קלאַס.
eng: I expect you to be there.
tlh: pa' SoHtaH 'e' vIpIH.
eng: "Is this free?" "Nothing is free! Death is free, and even death will cost you your life!"
heb: "זה בחינם?" "שום דבר אינו בחינם! המוות בחינם, ואפילו המוות עולה לך בחיים שלך!"
eng: Tom has an irrational hatred of the French language.
epo: Tomo neracie malamas la francan lingvon.
eng: Don't play poker with Tom.
jpn: トムとポーカーやったらダメだよ。
eng: He lives on this street.
yue: 佢住喺呢条街。
eng: I'm just not in the mood.
ukr: Я просто не в настрої.
eng: Some wild cats live under my neighbor's house.
epo: Sub la domo de mia najbaro vivas kelkaj sovaĝaj katoj.
eng: I shook Tom awake.
kor: 난 톰을 흔들어 깨웠어.
eng: Why can't Tom stay longer?
nld: Waarom kan Tom niet wat langer blijven?
eng: Why does the phone always ring when I'm in the bath?
ber: Maɣef dima yettsersir-d usawal mi ara iliɣ deg temcuceft?
eng: I haven't seen Tom all day.
deu: Ich habe Tom den ganzen Tag nicht gesehen.
eng: What book are you reading now?
jpn: 今はどんな本を読んでるの？
eng: Whenever I try to speak French, my mind goes blank.
deu: Jedesmal, wenn ich Französisch sprechen will, habe ich einen Filmriss.
eng: Tom wanted Mary to do that yesterday.
epo: Tomaso volis, ke Maria faru tion hieraŭ.
eng: I want you to help me paint the fence.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tɛawned ad nesbeɣ assefreg.
eng: There wasn't a single person in the street.
ron: Pe stradă nu era nicio persoană.
eng: That's what you don't understand.
tur: Anlamadığın şey bu.
eng: How many classes do you have on Mondays?
epo: Kiom da kursoj vi havas ĉiun lundon?
eng: February does not have thirty days.
asm: ফেব্ৰুৱাৰীত ত্ৰিশ দিন নাথাকে।
eng: Tom died in a boating accident.
dan: Tom døde i en bådulykke.
eng: I'd stay in Boston if I could.
jpn: できることならボストンに残りたい。
eng: You have everything you need now.
lfn: Аора вос аве када коса куал вос несеса.
eng: Which textbook are you using?
jpn: どの教科書を使ってるの？
eng: Will you let me know when he comes?
jpn: 彼が来たら知らせてもらえませんか。
eng: I spend what time I can spare reading.
epo: Mi uzas laŭeble plej multan tempon por legi.
eng: You seem distant.
epo: Vi ŝajnas esti malproksime.
eng: There's no way Tom knows Mary.
tur: Tom'un Mary'yi tanımasına imkan yok.
eng: Tom died unexpectedly of a heart attack.
epo: Tomaso subite mortis pro koratako.
eng: The sugar canister is empty.
pes: شکردان خالی است.
eng: There is a high probability that we won't survive.
tgl: Mataas ang posibilidad na hindi tayo mabubuhay.
eng: I eat rice every day.
ind: Aku makan nasi setiap hari.
eng: Mary couldn't eat anything, but she drank a little water.
ber: Γas ma yella Mary ur telli tezmer ad tečč acemma, maca teswa cwiṭ n waman.
eng: They didn't give their real names.
ita: Non diedero i loro veri nomi.
eng: Tom would have eaten more if he hadn't been sick.
deu: Tom hätte mehr gegessen, wenn er nicht krank wäre.
eng: Gabriel looked inside the house.
ber: Yemmuqqel Gabriel ɣer daxel uxxam-nni.
eng: She wanted to be buried in Kabylie, Algeria.
ber: Tella tebɣa ad tettwamḍel deg Tmurt n Leqbayel, deg Dzayer.
eng: There's nobody here. Where are they all?
mar: इथे कोणी नाहीये. सगळे आहेत कुठे?
eng: Tom has ambitious goals.
rus: У Тома амбициозные цели.
eng: You were overconfident.
ber: Tgiḍ laman deg yiman-nnem ugar n wanect yessefken.
eng: I know that Nancy likes music.
cmn: 我知道南希喜歡音樂。
eng: I tried to persuade him, but in vain.
deu: Ich versuchte, ihn zu überreden... ohne Erfolg.
eng: I hope that you're not too disappointed.
deu: Ich hoffe, daß Sie nicht allzu enttäuscht sind.
eng: They said that they would come.
ita: Dissero che sarebbero venute.
eng: Layla lost her money.
ber: Tejli Layla idrimen-is.
eng: Would you read my letter and correct the mistakes, if any?
lvs: Vai tu izlasītu manu vēstuli un izlabotu kļūdas, ja tādas būtu?
eng: The bird is in the sky.
yue: 隻雀喺個天空度。
eng: I want to improve my French.
deu: Ich will mein Französisch verbessern.
eng: They need oxygen.
heb: הן צריכות חמצן.
eng: Where's everyone going?
epo: Kien ĉiuj iras?
eng: Have you ever had a baby?
epo: Ĉu vi iam havis bebon?
eng: Tom is Mary's helper.
lfn: Tom es la aidor de Maria.
eng: I have come so that you can inform me.
deu: Ich bin gekommen, damit du mich informieren kannst.
eng: I don't think Tom and Mary know what they have to buy.
deu: Tom und Maria wissen, glaube ich, gar nicht, was sie kaufen müssen.
eng: Strawberry juice is good for the memory.
dan: Jordbærjuice er godt for hukommelsen.
eng: I never promised to protect Tom.
deu: Ich habe nie versprochen, Tom zu beschützen.
eng: Tom is a doctoral student.
ber: Tom d amezraw n uduktuṛa.
eng: I felt bad for leaving her.
ita: Mi sono sentito male per averla lasciata.
eng: Bad weather oppressed me.
ina: Le mal tempore me opprimeva.
eng: My favorite painting is The Kiss.
nld: Mijn favoriete schilderij is De Kus.
eng: The teacher began to bombard me with questions.
jpn: 先生は僕を質問攻めにし始めたんだ。
eng: Yanni shouldn't drill the glass too deep.
ber: Awufan Yanni ur ifellu ara asmeɣ-nni s telqey.
eng: Why did you shoot them?
ell: Γιατί τους πυροβόλησες;
eng: You saw what happened.
ukr: Ти бачила, що сталося.
eng: This decision is final.
kab: D wagi i d awal aneggaru.
eng: Am I reinstated?
bul: Възстановена ли съм на длъжност?
eng: Excuse me, but might I use the phone?
ber: Ssurfemt-iyi, ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal?
eng: Don't sit too close to the TV.
deu: Sitzt nicht zu nahe am Fernseher!
eng: I know we have to hurry.
deu: Ich weiß, dass wir uns beeilen müssen.
eng: You should have worked harder.
spa: Deberías de haber trabajado más duramente.
eng: She sold her old car to him.
epo: Ŝi vendis sian malnovan aŭton al li.
eng: The post office is just next door.
tur: Postane hemen yan tarafta.
eng: Brown is not her natural hair colour.
tur: Kahverengi onun doğal saç rengi değil.
eng: Ali is a good person.
uig: ئەلى بىر ياخشى كىشى.
eng: Christmas drew near.
ara: اقترب عيد الميلاد.
eng: DNA is like a computer program but far, far more advanced than any software ever created.
epo: DNA estas kiel komputila programo sed multe, multe pli progresinta ol iu ajn programaro iam kreita.
eng: I lent my coat to a friend of my brother.
tgl: Ipinahiram ko po ang amerikana ko sa kaibigan ng kapatid kong lalaki.
eng: By reaching the quarterfinal, Mary defended her points from the previous year.
rus: Выйдя в четвертьфинал, Мэри защитила очки за прошлогодний турнир.
eng: I'll take care of the dog while you are out.
deu: Ich werde mich um den Hund kümmern, während Sie weg sind.
eng: Can I see you on Monday?
deu: Kann ich dich am Montag sehen?
eng: Tom's apartment overlooks the park.
deu: Tom hat von seiner Wohnung aus Parkblick.
eng: Tom couldn't say no to Mary.
tur: Tom, Mary'ye hayır diyemiyordu.
eng: I'd better call a taxi.
dan: Jeg må hellere ringe efter en taxi.
eng: It amazes me how often we need to do this.
deu: Es erstaunt mich, wie oft wir das müssen.
eng: Mary is safe here, isn't she?
kab: Mary ha-tt-an deg laman da, neɣ uhu ?
eng: I know my daughter better than anybody else.
dan: Jeg kender min datter bedre end nogen anden.
eng: She isn't as fat as I am, is she?
ita: Non è grassa come me, vero?
eng: This is one of the most bizarre things I've ever seen.
deu: Das ist eines der seltsamsten Dinge, die ich je gesehen habe.
eng: I live in Russia.
swe: Jag bor i Ryssland.
eng: We could hear a foghorn in the distance.
jpn: 遠くから霧笛の音が聞こえてきた。
eng: Would it be OK if I opened a window?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich ein Fenster öffnen würde?
eng: This picture was taken in October.
ber: Tawlaft-a tettwaṭṭef-d deg Tubeṛ.
eng: It's a very delicate matter.
epo: Tio estas embaresega afero.
eng: When will you come back from Boston?
rus: Когда ты вернёшься в Бостон?
eng: Tom is the new secretary general of the United Nations.
dan: Tom er FN's nye generalsekretær.
eng: Do I talk too much?
epo: Ĉu mi tro babilas?
eng: I want to go outside for a breath of fresh air.
deu: Ich möchte nach draußen gehen, um frische Luft zu schnappen.
eng: "Where is her book?" "It's on the table."
swe: "Var är hennes bok?" "Den ligger på bordet."
eng: You looked like you were worried.
ita: Sembravi essere preoccupato.
eng: I don't want to do this by myself.
rus: Я не хочу делать это сам.
eng: How happy I am today!
shi: Mkad fjjijɣ ass a!
eng: I'll lend it to you.
deu: Ich werde es dir ausleihen.
eng: Don't tell anybody about our plan.
rus: Не рассказывай никому о нашем плане.
eng: The best swimmers are oftenest drowned.
ita: I migliori nuotatori sono quelli che annegano più spesso.
eng: I'm fucking fed up with you.
nno: Eg har faen meg fått nok av deg.
eng: With Democrats holding the majority of seats on each of the Senate’s 20 standing committees, it could possibly be easier for the new president to advance his legislative priorities.
por: Com os Democratas a deterem a maioria dos lugares em cada uma das 20 comissões permanentes do Senado, poderá ser mais fácil para o novo presidente fazer avançar as suas prioridades legislativas.
eng: I'm swimming in the ocean.
zul: Ngiyabhukuda olwandle.
eng: Are you American or French?
deu: Bist du Amerikaner oder Franzose?
eng: I took risks.
jpn: 敢えて危ない橋を渡ることにした。
eng: He was raised in a small village.
tgl: Ipinalaki siya sa isang maliit na barangay.
eng: I doubt if that's true.
ita: Dubito che sia vero.
eng: Nobody has ever done anything like this before.
deu: So etwas hat noch nie jemand getan.
eng: Health problems are ubiquitous.
epo: Sanproblemoj estas ĉieaj.
eng: You got here too early.
fra: Vous êtes arrivées trop tôt.
eng: Instead of complaining, maybe you should help.
deu: Statt zu klagen, solltest du vielleicht helfen.
eng: Tom thought he had heard wrong.
deu: Tom glaubte, sich verhört zu haben.
eng: What's your cousin's name?
deu: Wie heißt euer Cousin?
eng: An egg to a pauper is like a bull to a rich man.
heb: ביצה לאביון היא כמו שור לשוע.
eng: The book is too expensive.
jpn: この本は高すぎます。
eng: Three workers on board the truck were killed in the accident.
deu: Bei dem Unfall wurden drei Arbeiter im Lastwagen getötet.