ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Diane is your half-sister too, George.
hun: Diane is a féltestvéred, George.
eng: Politicians love to make mountains out of molehills.
asm: ৰাজনীতিবিদসকলে তিলক তেল কৰি ভাল পায়।
eng: Bush thinks that God talks to him.
ber: Bush yettwali Ṛebbi Yessawal yid-s.
eng: I'm considering my options.
ckb: بژاردەکانم لێک دەدەمەوە.
eng: You mustn't eat too much ice cream and spaghetti.
ita: Non dovete mangiare troppi gelati e troppi spaghetti.
eng: There is plenty of fish in the sea. We'll find Rima someone soon.
ber: Llan aṭas n yiselman deg yilel. Ur ttεeṭṭileɣ ara ad as-d-afeɣ yiwrn i Rima.
eng: The policeman told me that the last bus leaves at ten.
jpn: その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
eng: They're going to do it for us.
deu: Sie werden es für uns tun.
eng: I can't remember what happened next.
shi: Ur ẓḍiṛɣ ad kʷtiɣ mad sul ijṛan.
eng: Mary is a beautiful girl with blonde hair and blue eyes.
deu: Maria ist ein schönes Mädchen mit blonden Haaren und blauen Augen.
eng: Do you regularly have nosebleeds?
deu: Haben Sie regelmäßig Nasenbluten?
eng: You know your post was true if Facebook deleted it.
hun: Onnan tudod, hogy a megosztásod igaz volt, ha a Facebook törölte azt.
eng: Do you have any idea what Tom wants to do?
jpn: トムが何をしたいか分かる？
eng: The contest has very strict eligibility requirements.
cmn: 參賽條件非常嚴格。
eng: I wish I could figure out how to get my car painted without paying a lot of money.
deu: Ich wünschte, ich wüsste, wie ich meinem Wagen eine neue Lackierung verpassen könnte, ohne dafür gleich ohne Ende blechen zu müssen.
eng: Ziri drove a limo.
fra: Ziri a conduit une limousine.
eng: You really like doing that, don't you?
deu: Du machst das wirklich gerne, oder?
eng: The roof of my house is red.
ara: سقف بيتي أحمر.
eng: It appears that she was lying.
deu: Es scheint, sie hat gelogen.
eng: May I bring my family along?
deu: Darf ich meine Familie mitbringen?
eng: Tom lay on the sofa with his eyes closed.
nld: Tom lag op de sofa met zijn ogen dicht.
eng: Researchers at the U.S. Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta, Georgia, say extensively drug-resistant tuberculosis has spread from person-to-person in South Africa's KwaZulu-Natal province, contributing to a tenfold increase in the number of cases in the country since 2002.
por: Investigadores dos Centros de Controlo e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos, em Atlanta, na Geórgia, afirmam que a tuberculose extensivamente resistente aos medicamentos se propagou de pessoa para pessoa na província sul-africana do Cuazulo Natal, contribuindo para um aumento décuplo do número de casos no país desde 2002.
eng: Tom and Mary told me that they were really busy.
oci: Tom e Mary me diguèron qu'èran plan ocupats.
eng: The building was built in 1960.
lat: Aedificium anno MCMLX aedificatum est.
eng: They signed the contract.
epo: Ili subskribis la kontrakton.
eng: Tom has trouble admitting his mistakes.
deu: Es fällt Tom schwer, Fehler einzugestehen.
eng: The cat is lying under the table.
nld: De kat ligt onder de tafel.
eng: I don't know too much about Russia.
epo: Mi ne scias multon pri Rusujo.
eng: I learned a lot from him.
ces: Hodně jsem se od něho naučil.
eng: What in the world is this?
kor: 이게 대체 뭐야?
eng: Man can't live by bread alone.
por: O homem não pode viver só de pão.
eng: The sun is brighter than the moon.
kor: 태양은 달보다 더 밝아.
eng: Tom loves you, too.
ber: Ula d Tom ira-kem.
eng: What is he after?
asm: তেওঁ কি বিচাৰি আছে?
eng: I played baseball.
mar: मी बेसबॉल खेळलो.
eng: Tom has been limping around.
epo: Tomo estas laminta ĉie kaj dise.
eng: Tatoeba enables serendipitous language learning.
epo: Tatoeba ebligas la lernadon de lingvoj per feliĉa hazardo.
eng: I just don't think doing that is necessary.
por: Eu simplesmente não acho que fazer isso é necessário.
eng: I don't think that's worth doing.
afr: Ek dink nie dit is die moeite werd om te doen nie.
eng: Mennad goes to his grandmother's house every weekend.
ara: يذهب مناد إلى بيت جدته كل نهاية أسبوع.
eng: Human beings, whether they realize it or not, continually seek happiness.
shi: Ifgann, swa frkn-as niɣ d uhu, ar bdda siggiln tumrt.
eng: Guess where I'm calling from.
rus: Угадайте, откуда я звоню.
eng: If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly.
jpn: もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。
eng: Tom spent three days in the hospital.
ber: Tom yekka 3 n wussan deg usegnaf.
eng: "Throw him to the lions!" said the princess.
deu: „Werft ihn den Löwen zum Fraß vor!“ sagte die Prinzessin.
eng: Does Tom work in this city?
ber: Deg temdint-a ay yettmahal Tom?
eng: The restaurant where we ate lunch was very crowded.
ber: Taneččit-nni ideg nečča imekli tella teččuṛ d tidawt.
eng: Mary used her fork to play with the food on her plate.
deu: Maria spielte mittels ihrer Gabel mit dem Essen auf ihrem Teller.
eng: I'd rather stay at home than go to the movies.
deu: Ich möchte lieber zu Hause bleiben, statt ins Kino zu gehen.
eng: My dinner just came back up to say hello.
deu: Mein Abendessen ist gerade wieder hochgekommen, um hallo zu sagen.
eng: Tom entered the church.
ber: Tom yekcem ɣer teklizt.
eng: London is England's capital.
ben: লন্ডন ইংল্যান্ডের রাজধানী।
eng: Take this money and be gone.
ber: Awi idrimen-a, teṭṭfeḍ abrid-nnek.
eng: None of the teachers could solve the problem.
cmn: 这道题目没有一位老师会做。
eng: Why did you listen to them?
mar: तू त्यांचं कशाला ऐकलंस?
eng: I'm still trying to get a hold of Tom.
epo: Mi ankoraŭ klopodas kontakti Tomon.
eng: "Mum! Someone's nicked the milk again!"
deu: Mama! Da hat schon wieder wer die Milch geklaut!
eng: Tom is a versatile musician.
ces: Tom je všestranný muzikant.
eng: What time did you arrive there?
ile: Ye quel hora tu arivat ta?
eng: Where would you like to be right now?
hun: Hol szeretnél lenni most?
eng: It's very hard to get along with him.
epo: Tre malfacilas akordi kun li.
eng: Don't spend all your money on comic books.
por: Não gaste todo o seu dinheiro em quadrinhos.
eng: Tom lay awake most of the night.
hun: Tom az éjszaka nagy részében ébren feküdt.
eng: How's Tom doing in Boston?
rus: Как там Том в Бостоне?
eng: Ziri was explaining that.
ber: Ziri yella yessegzay-d ayenni.
eng: Tom didn't loosen his grip.
tgl: Hindi po niluwagan ni Tom ang pagkakahawak niya.
eng: I'm trying to talk to her.
deu: Ich versuche mit ihr zu reden.
eng: I'm useless at French.
ber: Ur ssineɣ acemma deg tefṛensist.
eng: I've never seen such a big dog.
ron: N-am văzut niciodată un câine așa de mare.
eng: He visits me every time he comes to Tokyo.
deu: Er besucht mich jedes Mal, wenn er nach Tōkyō kommt.
eng: I cannot live without mayonnaise.
rus: Я не могу жить без майонеза.
eng: Maybe I should call you.
ber: Ahat yessefk ad awent-d-ɣreɣ.
eng: If you buy a new car, what will you do with the old one?
ell: Αν αγοράσεις καινούριο αμάξι, τι θα κάνεις με το παλιό;
eng: Do you know me?
jpn: 私のこと知ってるの？
eng: My mom still calls me Tom.
ita: Mia mamma mi chiama ancora Tom.
eng: I want you to read this book.
cmn: 我想你讀一讀這本書。
eng: Tom planted some flowers in the garden this afternoon.
deu: Tom hat heute Nachmittag im Garten Blumen gepflanzt.
eng: Let the children play!
ber: Ejj igerdan ad uraren!
eng: I don't like to eat garlic in the morning.
deu: Is esse morgens ungern Knoblauch.
eng: I play the flute.
tur: Flüt çalıyorum.
eng: To a good listener, half a word is enough.
ina: Pro ille qui ben comprende, il suffice le medietate de un parola.
eng: The baby was sleeping all day long.
deu: Das Baby schlief den ganzen Tag lang.
eng: Did you notice where I put my keys?
deu: Habt ihr darauf geachtet, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?
eng: Where did you learn that?
deu: Wo hast du das denn gelernt?
eng: Will you help me with her?
rus: Ты мне с ней поможешь?
eng: Shall I get some for you?
ber: Ad am-d-awiɣ kra?
eng: Mary said she didn't know you.
deu: Maria sagte, sie kenne dich nicht.
eng: Fold the towel and place it on the towel rack.
ina: Plica le toalia e pone lo sur le portatoalia.
eng: You were told this was going to happen.
ber: Nnan-ak ad yeḍru waya.
eng: I just did what the boss asked me to do.
fra: J'ai simplement fait ce que le patron m'a demandé de faire.
eng: About a dozen trees had soon been planted.
rhg: Eehon ek dhezen antas gasor sara lagail.
eng: I think that my phone is probably smarter than me.
ber: Cikkeɣ dakken d asawal-inu ay iyi-yifen taɣist.
eng: We needed a taxi to take us to the station.
epo: Ni bezonis taksion al la stacio.
eng: He didn't ask any question.
ara: لم يطرح أي سؤال.
eng: Sami wants to have sex and Layla has never done that before.
epo: Sami volas amori kaj Lejla neniam antaŭe spertis tion.
eng: Does Tom have a tenor saxophone?
deu: Hat Tom ein Tenorsaxophon?
eng: What's your score?
ita: Qual è il suo punteggio?
eng: Tom is a little too young for me.
ita: Tom è un po' troppo giovane per me.
eng: Tom made tomato sauce from scratch.
por: Tom fez molho de tomate do zero.
eng: Did you take part in the game?
ber: Tutfed uṛaṛ?
eng: Why does Tom want to do that?
deu: Warum möchte Tom das machen?
eng: I couldn't leave right away because I had something I had to do.
rus: Я не мог сразу уйти, потому что у меня были дела.
eng: I'd like to share my secret with you.
ber: Ɣseɣ ad cerkeɣ tanetla-inu yid-m.
eng: It turned out that I was right.
pol: Okazało się, że miałam rację.
eng: What makes you think I want your help?
deu: Wie kommt ihr darauf, dass ich eure Hilfe brauche?
eng: Do you want food?
ell: Θέλεις φαγητό;
eng: I am dying to see her again.
hun: Alig várom, hogy újra láthassam.
eng: They said that's fine with them.
hau: Sun ce wancan yayi daidai da su.
eng: She says she won't buy any beer.
nld: Zij zegt dat zijn geen bier zal kopen.
eng: Sleep is better than medicine.
kor: 잠이 약보다 낫다.
eng: As I reached the station, the express was just drawing in.
deu: Als ich am Bahnhof ankam, lief der Eilzug soeben ein.
eng: Mary didn't have enough time to do everything that she wanted to do.
kab: Mari ur tesɛi ara aṭas n lweqt akken ad teg akkit ay-nni i tebɣa ad t-teg.
eng: He admits that he often does that.
rus: Он признаёт, что часто это делает.
eng: I want you to kiss my feet in front of everyone.
ber: Ɣseɣ ad tessudnemt iḍarren-inu sdat medden akk.
eng: I kissed Tom once.
jpn: 一度だけトムとキスしたわ。
eng: Please cut your vacation short and return.
fra: Veuillez interrompre vos vacances et revenir.
eng: You need to keep your towels clean.
ber: Yessefk ad ttɣimint tesfaḍ-nnem d tizedganin.
eng: I told you I'm not interested.
nno: Eg sa til dykk at eg ikkje er interessert.
eng: Tom went there by bicycle.
ber: Tom yedda ɣer din s tesnasɣalt.
eng: The loudspeaker doesn't work.
nld: De luidspreker werkt niet.
eng: Must you keep going on about it?
rus: Вам обязательно об этом говорить?
eng: "Superman" is showing at the movie theatre this month.
tur: "Süperman" bu ay sinemada oynuyor.
eng: Where do you want to go this summer?
ber: Sanda ay tebɣiḍ ad tedduḍ anebdu-a?
eng: You're not eating very much. What's wrong?
hun: Nem eszel túl sokat. Mi a baj?
eng: Tom could be in his office.
ber: Yezmer lḥal ad yili Tom deg tnarit-nnes.
eng: My dream is to be a firefighter.
tha: ความฝันของผมคือการเป็นนักดับเพลิง
eng: I talk a lot.
ukr: Я багато розмовляю.
eng: Mary had changed over the summer.
epo: Maria ŝanĝiĝis dum la somero.
eng: Their job is to install new software on the company's computers.
ber: Amahil-nsen d tuẓut n yiseɣẓanen imaynuten deg yiselkimen n teṛmist.
eng: He jumped over the hedge.
epo: Li saltis tra la baraĵo.
eng: He belongs to two professional groups.
epo: Li aniĝas en du profesiaj grupoj.
eng: Why did you tell that joke?
deu: Wieso haben Sie diesen Witz erzählt?
eng: What’s that book you’re reading?
ukr: Що це ти читаєш за книжку?
eng: It seems the meeting cannot take place. Two attendees are stuck in Charles de Gaulle airport.
fra: Il paraît que la réunion ne peut pas avoir lieu. Deux des intervenants sont bloqués à l'aéroport Charles de Gaulle.
eng: Owlets are cute.
slk: Sovíčatá sú roztomilé.
eng: I got up a minute ago.
hau: Na tashi minti daya da suka wuce.
eng: Thanks a lot for stopping by.
nld: Heel erg bedankt voor het langskomen.
eng: I don't think that I should sing.
ber: Ur cikkeɣ ara yelha ma cniɣ.
eng: Is there anything else I need to know?
deu: Gibt es noch etwas, das ich wissen sollte?
eng: There is even a hint of Smith's spirit in a lot of the music Americans revere today.
por: Há até uma pitada do espírito de Smith em muita da música que os americanos veneram hoje em dia.
eng: What kinds of vegetables do you like?
epo: Kiujn legomojn vi ŝatas?
eng: The small table is in the garden.
tok: supa lili li lon ma kasi.
eng: I've been trying hard to be quiet.
srp: Много сам се трудио да останем тих.
eng: Why did you hit that dog?
ber: Maɣef ay tewted taydit-nni?
eng: Can you help Yanni?
fra: Peux-tu aider Yanni ?
eng: She hurt her right foot.
dan: Hun er kommet til skade med sin højre fod.
eng: A bee is not a bird.
ron: O albină nu este o pasăre.
eng: Tom is a man with many talents.
epo: Tomo estas homo havanta multajn talentojn.
eng: Children like playing on the beach.
ber: La tturaren yigerdan deg teftist?
eng: I want cereal.
deu: Ich möchte Müsli.
eng: Is this seat free?
tha: ที่นั่งนี้ว่างหรือไม่?
eng: How much does a fishing license cost?
deu: Wie viel kostet ein Angelschein?
eng: Tom was with his dog in the park when I saw him this morning.
ara: كان توم مع كلبه في المتنزه عندما رأيته هذا الصباح.
eng: Show me your pussy.
asm: মোক আপোনাৰ গিদাখন দেখুৱাওক।
eng: Did you accomplish what you set out to do?
ces: Dokončil jsi to, co jsi plánoval?
eng: She covered her ears.
heb: היא כיסתה את אוזניה.
eng: Tom told me he knew where Mary lived.
bul: Том ми каза, че знае къде живее Мери.
eng: It'll take some time, but I think we can patch things up.
hau: Zai ɗauki ɗan lokaci, amma ina tsammanin za mu iya daidaita abubuwa sama.
eng: This might be our only chance to do that.
por: Esta pode ser nossa única chance de fazer isso.
eng: I'm Canadian, too.
mar: मीही कॅनेडियनच आहे.
eng: Mary gave me her old car.
ita: Mary mi diede la sua vecchia automobile.
eng: Does Tom make you happy?
deu: Macht Tom dich glücklich?
eng: Do you know your history?
tur: Tarihinizi biliyor musunuz?
eng: You should rewrite this sentence.
cmn: 你應該重寫這句話。
eng: We're not really sure.
ckb: تەواو دڵنیا نین.
eng: After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave.
deu: Nachdem sie Tom getötet hatte, begrub Mary ihn in einem flachen Grab.
eng: Tom avoided Mary's gaze.
ita: Tom ha evitato lo sguardo di Mary.
eng: He dropped his pencil.
ita: Ha fatto cadere la sua matita.
eng: Algeria has a strong agriculture.
ber: Dzayer tesεa agzum akerrazan ijehden.
eng: Our car is being repaired.
rus: Наша машина в ремонте.
eng: You forgot to lock your office door yesterday when you left.
fra: Tu as oublié de fermer la porte de ton bureau en partant hier.
eng: I am thankful for my friends.
ckb: سوپاسگوزارم بۆ هاوڕێکانم.
eng: Tom has recorded as a solo artist.
ber: Tom yekles-d aẓawan d asuf.
eng: Ziri is eating the apples.
ber: Ziri ittett aḍeffu-nni.
eng: We all lived in the same neighborhood.
ell: Όλοι μέναμε στην ίδια γειτονιά.
eng: We made up our mind to come in any case.
tig: ዝዀነ ይኹን ክንመጽእ ሓሲብና ኣሎና።
eng: Daddy, buy me a vuvuzela!
dan: Far, køb en vuvuzela til mig!
eng: Tom isn't older than you, is he?
deu: Tom ist nicht älter als du, oder?
eng: He only slept for three hours last night.
deu: Er hat vergangene Nacht nur drei Stunden geschlafen.
eng: I want to see that picture.
ina: Io vole vider ille pictura.
eng: This soup is awful.
tgl: Ang sama po ng sabaw na ito.
eng: Tom and Mary are both very happy.
deu: Tom und Maria sind beide überaus glücklich.
eng: Ziri pressed play.
ber: Ziri isat ɣef ubra n tɣuri.
eng: Tom is committed to doing better.
ber: Tom iɛewwel ad yeg xir n wakken iga yagi.
eng: I would appreciate any information you can send to us.
ber: Ad k-snemmreɣ ɣef yal talɣut ara aɣ-d-tazneḍ.
eng: The work has already begun.
ber: Yebda-d yagi umahil.
eng: Tom gave it to me for nothing.
deu: Tom hat es mir gratis gegeben.
eng: She's lost both of her parents.
ita: Ha perso entrambi i suoi genitori.
eng: As my room faces south, it's not too cold even in winter.
ita: Dato che la mia stanza è esposta a sud, non fa troppo freddo nemmeno in inverno.
eng: Tom hopes to see you in October.
kab: Yessaram Tom ad kent-iẓer deg Tubeṛ.
eng: The thermometer reads 10 degrees.
epo: La termometro montras dek gradojn.
eng: The sick child will be cared for by the neighbor.
yid: דאָס קראַנקע קינד וועט פּילעוועט ווערן פֿונעם שכן.
eng: I wasn't born deaf.
mkd: Не сум глув од раѓање.
eng: Take this money and be gone.
ber: Awim idrimen-a, teddum.
eng: I lied to you because I didn't want to go.
rus: Я солгал тебе, потому что я не хотел идти.
eng: I'm going to rip out my eyes.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵙⵙⵓⴽⴼⵖ ⴰⵍⵍⵏ ⵉⵏⵓ.
eng: The queen stood beside the king.
hoc: Rani do Raja japaḱ reć tingu kena.
eng: I have to go get some food.
jpn: 何か食べ物を買ってこなきゃ。
eng: Tom ought to have done that.
yue: 阿湯早應該咁做啦。
eng: Mother left me a message.
epo: Patrino lasis mesaĝon por mi.
eng: Mary's hobby is geocaching.
deu: Marys Hobby ist Geocaching.
eng: Tom will need more money.
nld: Tom zal meer geld nodig hebben.
eng: I'm no longer sure I love you.
ita: Non sono più sicuro di amarti.
eng: There seems no need to hurry.
deu: Eile scheint nicht geboten.
eng: Women want to have sex too.
yid: פֿרויען ווילן אויך האָבן סעקס.
eng: My nan has a larder where she stores food.
deu: Meine Oma hat eine Speisekammer, wo sie Lebensmittel lagert.
eng: There's a hotel across the street.
cmn: 對街有一家旅館。
eng: I'm just following the blueprints.
epo: Mi nur laŭas la blukopiojn.
eng: He said he wanted a new car.
ita: Disse che voleva un'auto nuova.
eng: Your efforts will one day bear fruit.
deu: Deine Bemühungen werden sich eines Tages lohnen.
eng: I need to find out where Tom works.
por: Preciso descobrir onde Tom trabalha.
eng: Get along with you!
ber: Ddu ad tmellḥeḍ!
eng: I eat fruit.
ber: Nekk setteɣ igumma.
eng: She's going to have her hands full.
ita: Avrà le mani piene.
eng: Tom is better than you.
yid: טאָם איז בעסער פֿון דיר.
eng: Tendrils from the plant are slowly wrapping themselves around the fence.
deu: Die Ranken der Pflanze wickeln sich langsam um den Zaun.
eng: I don't feel like eating anything.
epo: Mi ne emas manĝi ion ajn.
eng: Because Tom is two-faced, it's better to be careful.
tur: Tom ikiyüzlü olduğu için dikkatli olmak daha iyi.
eng: Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
ita: Le località balneari, come Newport, sono molto affollate in estate.
eng: What else do we have to do?
spa: ¿Qué más tenemos que hacer?
eng: Tom sat there goofing off all day instead of working.
rus: Том там сидел прохлаждался целый день вместо работы.
eng: Tom asked Mary if she had done it more than once.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi faris tion pli ol unufoje.
eng: I wonder whether we really need that.
pol: Zastanawiam się, czy naprawdę tego potrzebujemy.
eng: She told him that her father had died.
epo: Ŝi diris al li, ke ŝia patro mortis.
eng: "You wouldn't dare do that." "Watch me."
ber: "Ur tettawḍeḍ ara ad tged aya." "Sbeddemt-iyi-d, ihi."
eng: Tom never spent a night at Mary's house.
ber: Tom werǧin yensi deg uxxam n Mary.
eng: Tom got married when he was 30 years old.
bul: Том се ожени когато беше на 30 години.
eng: I want you to repeat after me.
rus: Я хочу, чтобы вы повторяли за мной.
eng: What makes you think I trust you?
tlh: qavoq qatlh 'e' DaQub?
eng: He went to high school with her.
ita: È andato alle superiori con lei.
eng: Do you mean that you've never seen a panda?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵔⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⵡⴰⵜⵙⵜ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⴽ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵜⵥⵔⵉⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴱⴰⵏⴹⴰ?
eng: A big surprise was waiting for me at home.
fra: Une grosse surprise m'attendait à la maison.
eng: You're scared of being hurt, aren't you?
dan: Du er bange for at blive såret, ikke sandt?
eng: Because of Tom, this dream will not happen.
ber: Γef lǧal n Tom, targit-a ur tetteffeɣ ara ɣer tilawt.
eng: This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
deu: Ein solcher Schuh kann bei nassem Untergrund rutschig sein.
eng: How did you know I was going out with Tom?
ber: Amek ay teẓram lliɣ tteffɣeɣ d Tom?
eng: Ziri dug a deep hole in the backyard.
ara: حفر زيري حفرة عميقة في البستان.
eng: She thinks she can trust him.
rus: Она думает, что может ему доверять.
eng: What did you cook? It smells delicious.
fra: Qu'avez-vous cuisiné ? Ça sent délicieusement bon.
eng: Was anyone arrested?
ber: Yella win i yettwabẓen?
eng: Bricks can't be made without straw.
pes: خشت نمی‌تواند بدون کاه ساخته شود.
eng: A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.
jbo: .i sei lo xlali tcaci ba'o farvi se'u lonu ri to'e farvi kei na frili
eng: I have just one more question.
tok: mi jo e wile sona sin wan taso.
eng: Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
cmn: 明天就算下雨，我也會去游泳。
eng: They said that they didn't know this.
mar: ते म्हणाले की त्यांना हे माहीत नव्हतं.
eng: What's your login name?
hun: Mi a bejelentkezési neved?
eng: Any paper you read will tell the same story.
ber: S kra n uɣmis ara teɣred, ad am-d-yeḥku yiwet n teḥkayt.
eng: I'm already used to doing that.
por: Já estou acostumada a fazer isso.
eng: Tom saw Mary fall.
tur: Tom, Mary'nin düştüğünü gördü.
eng: Someone like you can change the world.
jpn: あなたみたいな人は世界を変えることが出来ます。
eng: I told her I wanted to go to Boston.
ita: Le dissi che volevo andare a Boston.
eng: Tom is still screaming.
srp: Том и даље вришти.
eng: I can fix all this.
epo: Mi povas ripari ĉion ĉi.
eng: I'm going to stop at the next rest stop.
epo: Mi haltos je la proksima ripozejo.
eng: Well, let's go.
cmn: 好吧，我們走吧。
eng: Tom and Mary soon became very good friends.
lvs: Toms un Marija drīz kļuva par ļoti labiem draugiem.
eng: I can't recall who said that.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, wer das gesagt hat.
eng: We spent the night watching films.
fra: Nous avons passé la nuit à regarder des films.
eng: You can leave it with me as long as you need to.
hun: Nálam hagyhatod, ameddig szükséges.
eng: “How may I help you?” the sales clerk asked.
fra: "Puis-je vous aider?" demanda le vendeur.
eng: He reasons like an adult.
ina: Ille rationa como un adulto.
eng: I have never thought about translating a book.
epo: Mi neniam havis la ideon traduki libron.
eng: Nobody told you it would be this way, did they?
ber: Ula d yiwen ur ak-yenni akka ara teffeɣ, neɣ uhu?
eng: My friend is looking for a new girlfriend.
spa: Mi amigo busca una nueva novia.
eng: I will show you!
jpn: ご覧に入れましょう！
eng: Hello, is there anybody there?
kab: Azul, yella yiwen din?
eng: I don't understand what this means at all.
deu: Ich verstehe überhaupt nicht, was das bedeutet.
eng: Tom said that the house was haunted.
por: Tom disse que a casa era assombrada.
eng: Tom seems happy and excited.
epo: Tom ŝajnas feliĉa kaj emociita.
eng: We are here on this earth to be tested.
ber: Aql-aɣ deg tmeddurt-a akken ad nettwarem.
eng: When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
epo: Kiam mi estis infano, mia patrino igis min ĉiutage manĝi verdajn legomojn.
eng: I need to get to Australia.
ber: Ilaq ad ṛuheɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
fra: Attends, tu te moques de moi ? Pourquoi on irait si loin ?
eng: It doesn't worry me.
deu: Ich mache mir nichts daraus.
eng: Please come in!
kab: Ttxil-m, kcem-d!
eng: I'm not very old.
hun: Nem vagyok túl öreg.
eng: I'll explain everything to you.
ces: Všechno ti vysvětlím.
eng: We should work together.
tok: mi mute li wile pali kulupu.
eng: Tom is good at playing golf.
lvs: Toms labi spēlē golfu.
eng: Tom died when we were young.
ber: Tom yemmut asmi ay nella meẓẓiyit.
eng: Could you show me this bag?
deu: Könnten Sie mir diese Tasche zeigen?
eng: What would you like to order?
amh: ምን ማዘዝ ትፈልጋለህ?
eng: The alarm clock is plugged into the wall socket.
nld: De wekker is aangesloten op het stopcontact.
eng: He speaks with his mother every day.
rus: Он каждый день разговаривает со своей мамой.
eng: Thanks for the advice.
jpn: アドバイスをありがとうございます。
eng: What a load of shit!
swh: Huu ni upuzi mwingi!
eng: Tom may have missed his bus.
ber: Yezmer lḥal ad yili yezgel Tom asakal-nnes.
eng: I went to Sendai and hurried right back.
ber: Ṛuḥeɣ ɣer Sendai, sakkin dindin uɣaleɣ-d.
eng: Tom was afraid of getting fired.
pol: Tom bał się, że zostanie zwolniony.