ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Gabriel found the rest of them.
zgh: ⵢⵓⴼⴰ ⴳⴰⴱⵕⵉⵢⵉⵍ ⴰⴳⴰⵍⵓⵣ ⵏⵏⵙⵏ.
eng: There are a lot of frogs in this pond.
jpn: この池にはカエルがたくさんいます。
eng: The airport is close by.
kab: Anafag yeqreb sya.
eng: I present to you my step-daughter.
hau: Ga 'yar mata na.
eng: You will love your neighbour as you love yourself.
epo: Vi amos vian najbaron kiel vi amas vin mem.
eng: Sami is our new friend.
mar: सामी आपला नवीन मित्र आहे.
eng: We're used to having Tom around.
ber: Nennum yettili Tom da.
eng: Giraffes have thick skin.
ber: Amdeɣ d azuran uglim-nnes.
eng: Get rid of that heap of old newspapers.
yue: 抌咗疊舊報紙佢啦。
eng: The work was finished before I arrived.
ber: Amahil-nni yuli uqbel ad d-awḍeɣ.
eng: Your kids are cute.
yid: אײַערע‎ קינדער זענען זיס.
eng: Don't forget that you're here to help.
ber: Ur ttettu ara dakken aql-ik da akken ad talled.
eng: People used to think that the earth was flat.
hau: Mutane sukan yi tunani cewa duniya a shimfide yake.
eng: He is constantly in and out of the hospital.
tgl: Palagi siyang labas-pasok sa ospital.
eng: Don't wait for Tom. Do it now.
tur: Tom'u beklemeyin. Onu şimdi yapın.
eng: Look at this woman.
rus: Посмотри на эту женщину.
eng: I've finished all my work.
ckb: هەموو کارەکانم تەواو کردووە.
eng: Tom is dumber than I thought.
epo: Tomo estas pli stulta ol mi kredis lin.
eng: He is more lucky than clever.
ara: لديه حظ أكثر من الذكاء.
eng: We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
epo: Ni intencas morgaŭ viziti sinjoron Smit.
eng: His actual language is Berber.
ber: D tamaziɣt ay d tutlayt-is n tidet.
eng: Do you prefer wine or beer?
ita: Preferisce il vino o la birra?
eng: Say hi to him for me.
kab: Tsellim fell-as sɣur-i.
eng: I know this isn't right.
ber: Ẓriɣ aya mačči d ṣṣwab.
eng: What symptoms do you have?
cmn: 你有什麼症狀？
eng: The enemy has attacked us.
tlh: nuHIvpu' jagh.
eng: I'll meet you in front of the theater.
deu: Ich treffe mich mit euch vor dem Theater.
eng: It happened three years later, that is in 1965.
rus: Это произошло три года спустя, то есть в 1965 году.
eng: Dan knew what Linda liked.
ara: كان دان يعلم ما تحبه ليندا.
eng: I'm waiting to see how things turn out.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵇⵇⵍⵖ ⴰⴷ ⵥⵕⵖ ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵔⴰⴷ ⴳⵏⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ.
eng: Tom said something in French that I didn't understand.
epo: Tom diris ion en la franca, kion mi ne komprenis.
eng: You don't seem to want us here.
srp: Изгледа да нас не желиш овде.
eng: The Italians always eat spaghetti.
ber: Iṭalyaniyen dima ttetten aspagiti.
eng: Let's talk about death.
ukr: Поговорімо про смерть.
eng: Don't put off until tomorrow what you can do today.
deu: Verschieben Sie nicht auf morgen, was Sie heute besorgen können.
eng: You're going to have to do that by yourselves.
fra: Vous allez devoir le faire vous-mêmes.
eng: Take care not to break the glasses.
rus: Смотрите не разбейте стаканы.
eng: Mary gave me her old car.
ita: Mary mi ha dato la sua vecchia auto.
eng: Sami was sitting on the bed.
ara: كان سامي جالسا على السّرير.
eng: Where did you mug them?
ber: Anda ay ten-tɛerram?
eng: How did you acquire that information?
tgl: Paano ninyo nakuha ang impormasyong iyan?
eng: You must not give up hope.
ber: Ur yessefk ara ad tesṛuḥemt assirem.
eng: I don't love her, not even if she loves me.
deu: Ich liebe sie nicht, auch dann nicht, wenn sie mich liebt.
eng: You're on my land.
ber: Aql-iken deg wakal-inu.
eng: I'm pretty sure Tom is a teacher.
ita: Sono piuttosto sicura che Tom sia un insegnante.
eng: I think Tom and Mary need a vacation.
heb: אני חושב שתום ומרי זקוקים לחופשה.
eng: I forgave you.
ber: Ssurfeɣ-awen.
eng: Cookie's birth assigned species is cat, but he identifies as and acts like a dog.
tur: Cookie'nin doğum türü kedi, ama kendini köpek olarak tanımlayıp köpek gibi davranıyor.
eng: That's the same thing you said last time.
deu: Das gleiche haben Sie letztesmal auch gesagt.
eng: Your hair is perfect.
ell: Τα μαλλιά σου είναι τέλεια.
eng: Have you searched everywhere?
jpn: 隅から隅まで探したの？
eng: He picked up a hat and put it on to see how it would look.
deu: Er nahm einen Hut in die Hand und setzte ihn sich auf, um zu sehen, wie er damit aussah.
eng: I've changed the French sentence. Please check the translation.
nld: Ik heb de Franse zin veranderd. Controleer de vertaling alsjeblieft.
eng: The emergency phone number for all Europe is 112.
ber: Uṭṭun n usawal n tetribin deg Tuṛuft akken ma tella netta d yiwen-yiwen-sin.
eng: You can change that.
tgl: Puwede po ninyong ibahin iyan.
eng: What will the weather be tomorrow?
kab: Amek tagnawt azekka?
eng: Death spares no one.
tgl: Walang sinisino ang kamatayan.
eng: Three halves is six quarters.
deu: Drei halbe sind sechs viertel
eng: They always complain.
slk: Vždy sa sťažujú.
eng: Sami couldn't prove Layla's adultery.
ita: Sami non ha potuto provare l'adulterio di Layla.
eng: Was Tom reading a book or a newspaper?
nno: Las Tom ei bok eller ei avis?
eng: After their quarrel, they made up.
hun: Kibékültek a vitájuk után.
eng: There lived a king in an old castle.
aze: Qədim qalada bir kral yaşamış idi.
eng: I think about him a lot.
deu: Ich denke viel an ihn.
eng: Keep your head down and try to blend in.
pol: Trzymaj głowę nisko i spróbuj się wtopić.
eng: The computer has a virus.
epo: La komputilo havas viruson.
eng: Are you on your own?
ber: I yiman-nnem ay telliḍ?
eng: Tom didn't want to be different.
ces: Tom nechtěl být jiný.
eng: How did you know I wanted to do that?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ ɣseɣ ad geɣ aya?
eng: It's a stupid tradition.
bul: Това е глупава традиция.
eng: He knew he was supposed to do that.
heb: הוא ידע שהוא אמור לעשות את זה.
eng: Did you find your shoes?
epo: Ĉu vi trovis viajn ŝuojn?
eng: We went fishing in the lake.
deu: Wir sind zum Angeln an den See gefahren.
eng: Let me cut your hair!
dan: Lad mig klippe dit hår!
eng: The moment of truth will come soon enough.
epo: La momento de vero venos sufiĉe baldaŭ.
eng: She's in the library, isn't she?
kab: Attan deg temkarḍit, naɣ ?
eng: We need to eat something.
tuk: Bize bir zat iýmek gerek.
eng: He has perfect teeth.
deu: Er hat makellose Zähne.
eng: Are you afraid of being abandoned?
ber: Tettaggadeḍ ad kem-ǧǧen?
eng: "What an angel you are!" cried the young Duke, and he put his arm round her neck, and kissed her.
hau: "Ke mai ceto ce!" sarkin ya ce da kuka, kuma yasa hannun shi a wuyan ta, kuma ya tsunbace ta.
eng: He doesn't like fish.
npi: उसलाई माछा मन पर्दैन।
eng: Can this windshield be repaired?
ber: Tezmer ad tettwaṣeggem traḍut-a?
eng: He excelled in music even as a child.
epo: Li estis bonega en muziko eĉ kiel infano.
eng: Do you hate your mother?
deu: Haßt du deine Mutter?
eng: I wake him at six every morning.
kab: Sskarayeɣ-t-id ɣef setta yal tanezzayt.
eng: She said she was at home.
dan: Hun sagde at hun var hjemme.
eng: Mennad drank.
zgh: ⵉⵙⵡⴰ ⵎⵏⵏⴰⴷ.
eng: There are reporters around.
ber: Llan yinemyura deg lejwayeh-a.
eng: I didn't know it back then, but I know it now.
jpn: 私は当時、それを知らなかったが、今は知っている。
eng: You're the only one who has a camera.
rus: Ты единственная, у кого есть фотоаппарат.
eng: I'm never going to let you go.
hun: Soha nem foglak elengedni.
eng: The king oppressed his people.
fin: Kuningas sorti kansaansa.
eng: You promised me.
ber: Tṛeggmed-iyi.
eng: Tom is the head of our department.
hun: Tom az osztályunk vezetője.
eng: Let's forget the whole thing.
epo: Ni forgesu ĉion ĉi.
eng: Do you want to share an orange with me?
ina: An tu vole divider un orange con me?
eng: I look forward to receiving your reply as soon as possible.
ber: Ssarameɣ ad d-taweḍ tririt-nwen ɣef zik lḥal.
eng: Tom and Mary are still in their offices.
deu: Tom und Maria sind noch im Büro.
eng: From the moment he saw him, his heart stopped.
ces: Od chvíle, kdy ho uviděl, jeho srdce se zastavilo.
eng: February has only 28 days.
ckb: مانگی شوبات تەنها ٢٨ ڕۆژی هەیە.
eng: He accompanied Skura to Algiers.
ber: Yeddukkel d Skura ɣer Temdint n Zzayer.
eng: Yanni took refuge in our village.
ber: Yanni yerwel-d ɣer yiɣrem-nneɣ.
eng: I fucked your brother.
ina: Io ha futuite tu fratre.
eng: Tom is John's younger brother.
ido: Tom es la plu yuna fratulo di John.
eng: Nothing will stop us now.
deu: Jetzt hält uns nichts mehr auf.
eng: I like Irish music.
ell: Μ' αρέσ' η Ιρλανδική μουσική.
eng: He dived into the water.
shi: Ingḍ nn ɣ waman.
eng: I watched a documentary about sushi.
deu: Ich habe eine Dokumentation über Sushi gesehen.
eng: Talk to her again.
rus: Поговори с ней ещё раз.
eng: Tom graduated.
ber: Tom yewwi-d agerdas-nnes.
eng: That sounds like another lie.
ber: Aya yettban-iyi-d d takerkist niḍen.
eng: Mary doesn't keep her promises.
kab: Marie ur tettaḍḍaf deg wawal-nnes.
eng: Dogs aren't very smart.
tur: Köpekler çok zeki değil.
eng: This is the best pen.
ita: Questa è la biro migliore.
eng: I'm not feeling like joking.
epo: Mi ne sentas min ŝerci.
eng: Game birds abound in the area.
jpn: その地域には狩猟鳥が多く生息している。
eng: I don't have the money to buy that dictionary.
rus: У меня нет денег на этот словарь.
eng: I felt really stupid.
por: Eu me senti realmente estúpido.
eng: They spent the night practicing.
ber: Kkant iḍ sleɣmuyent.
eng: They will be waiting for you to call them.
ell: Θα περιμένουν να τους πάρεις τηλέφωνο.
eng: I just want you to know I don't believe you.
ber: Bɣiɣ kan ad teẓred dakken ur kem-fliseɣ ara.
eng: "Do you like traveling?" "Yes, I do."
por: "Vocês gostam de viajar?" "Sim."
eng: This app will let you sync your photos and music between all your devices.
ron: Această aplicație vă va lăsa să sincronizaţi fotografiile și muzica dumneavoastră între toate aparatele dumneavoastră.
eng: She put the ring on her finger.
dan: Hun satte ringen på fingeren.
eng: The babies are taken care of by volunteers.
epo: La beboj estas prizorgataj de volontuloj.
eng: The ball rolled across the lawn.
rhg: Bolgwa dheilor ekultu okule gorgorai giye goi.
eng: "I was first." "Seriously?"
ita: "Ero la prima." "Seriamente?"
eng: You've been too rough on us.
ber: Tellamt tweɛṛemt aṭas yid-neɣ.
eng: That picture will amuse you.
deu: Das Bild wird dich belustigen.
eng: You need to believe in yourself.
ber: Yessefk ad tfelsed s yiman-nnem.
eng: Tom provided first aid during the medical emergency.
kab: Tom yefka-d tallalt tamezwarut deg tallit-nni n tetrabt.
eng: I can't tie my own shoes.
ber: Irkasen-inu ur zmireɣ ara ad ten-qqneɣ.
eng: This is my last project.
epo: Tio estas mia lasta projekto.
eng: You saw the news, didn't you?
ber: Twalamt isalan, naɣ?
eng: Mary said she felt very lonely.
kab: Mary tenna-d tḥulfa i tussaft d tameqrant.
eng: Our civilization ended the day we invented the nuclear bomb.
epo: Nia civiliziteco ĉesis tiun tagon, kiam ni inventis la atombombon.
eng: She was the most beautiful girl on the beach.
ces: Bylo to to nejkrásnější děvče na pláži.
eng: I would have done anything in the world to help her.
deu: Ich hätte Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt, um ihr zu helfen.
eng: Tom didn't want to lose his children.
jpn: トムは我が子を失いたくなかったんだ。
eng: Mary likes her coffee strong.
kab: Mary tḥemmel aṭas taɣlust-nnes.
eng: How many hours do you study every day?
zsm: Berapa jamkah awak belajar setiap hari?
eng: He will start at six.
shi: Rad issnti ɣ tis ṣḍiṣt.
eng: Tom is wearing a red shirt.
epo: Tomo surhavas ruĝan ĉemizon.
eng: My sister can swim very fast.
ara: أختي تستطيع السباحة بسرعة كثيرة.
eng: Ziri prayed and blew out the candles.
ber: Ziri yedɛa yernu yesseɣsi ticemmaɛin-nni.
eng: How much should we tip her?
deu: Wie viel Trinkgeld sollen wir ihr geben?
eng: Tom found his glasses.
epo: Tomo trovis siajn okulvitrojn.
eng: Thank you for all your help the other day.
ber: Tanemmirt ɣef wakk ayen ay tgiḍ akken ad aɣ-tɛawneḍ tikkelt-nni yezrin.
eng: Did you do this on your own?
ita: Ha fatto questo da sola?
eng: We need to address these concerns.
fra: Nous devons répondre à ces préoccupations.
eng: They said that they don't feel well.
ita: Hanno detto che non si sentono bene.
eng: Here's what I think.
ukr: Я думаю ось що.
eng: History does not repeat itself, but it does rhyme.
epo: La historio ne ripetas sin, sed ĝi ja rimas.
eng: He smothers her with gifts.
deu: Er begräbt sie unter Geschenken.
eng: How many tentacles does an octopus have?
ber: Acḥal n yiɣallen ay yesɛa uqerniḍ?
eng: Tom passed away.
yid: טאָם איז ניפֿטר געוואָרן.
eng: She has him under her thumb.
deu: Er steht unter ihrem Pantoffel.
eng: Mary stared back at him in surprise.
epo: Maria responde fiksrigardis lin pro surprizo.
eng: How many languages does Tom speak?
fra: Combien de langues parle Tom ?
eng: Tom started whining.
kab: Yebda Tom aneẓmi.
eng: If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
deu: Wenn ich in meiner Jugend fleißig gewesen wäre, dann wäre ich jetzt erfolgreich.
eng: Is it true that Tom won the race?
fra: Est-il vrai que Tom a gagné la course ?
eng: This company manufactures televisions.
nld: Dit bedrijf maakt televisies.
eng: Why should I be scared?
deu: Warum sollte ich Angst haben?
eng: Tom is looking closely at the map.
cmn: 汤姆很仔细地参考地图。
eng: She's a very good swimmer.
deu: Sie ist eine sehr gute Schwimmerin.
eng: My husband is in Ukraine.
rus: Мой муж на Украине.
eng: Tensions are mounting on the al-Aqsa Mosque compound.
fra: La tension monte au complexe de la mosquée al-Aqsa.
eng: Yanni gained control of the gun.
ber: Yanni yessaweḍ ad yeṭṭef tameẓẓyant-nni.
eng: Why are you learning Arabic?
lfn: Perce tu aprende arabi?
eng: He borrowed Salas's bicycle.
ara: استعار دراجة سالاس.
eng: There is not much more that police can do.
ara: ما من شيء آخر بإمكان الشّرطة أن تقوم به.
eng: I never thought I'd be this successful.
pol: Nigdy nie pomyślałam, że odniosę taki sukces.
eng: Did you know that peanuts aren't really nuts?
deu: Wissen Sie, dass Erdnüsse in Wirklichkeit keine Nüsse sind?
eng: Paris is the capital of France.
lfn: Парис ес ла капитал де Франс.
eng: My mother is Algerian.
ber: Yemma d Tadzayrit.
eng: She was playing football.
heb: היא שיחקה כדורגל.
eng: Why do you keep provoking her?
deu: Warum provoziert ihr sie immer wieder?
eng: Jupiter is my favorite planet.
epo: Jupitero estas mia plej ŝatata planedo.
eng: What floor am I on?
epo: En kiu etaĝo mi estas?
eng: I don't want to try to do that again.
fin: En halua yrittää tehdä tuota uudestaan.
eng: Shut your mouth.
yid: האַלט ס׳מױל.
eng: What does inflation mean?
ell: Τι σημαίνει πληθωρισμός;
eng: We need accommodations.
ina: Nos ha besonio de allogiamento.
eng: He was talking about Islam.
deu: Er hat über den Islam geredet.
eng: Did you know what it meant?
epo: Ĉu vi sciis, kion tio signifas?
eng: I made a serious mistake on the test.
deu: Ich habe einen ernsten Fehler bei dem Test gemacht.
eng: Tom broke the window.
tok: jan Ton li pakala e lupa suno.
eng: The lemon is a sour fruit.
tgl: Maasim pong prutas ang limon.
eng: She married one of her students.
deu: Sie hat einen ihrer Studenten geheiratet.
eng: He has a good command of French.
hun: Jó ismeretei vannak franciából.
eng: Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
tok: jan pi pona sijelo en jan pi kiwen uta li jo e ilo pi ante mute.
eng: Guys, stop fighting!
pol: Chłopaki, przestańcie walczyć!
eng: Tom doesn't smile.
asm: টমে নাহাঁহে।
eng: In Ramadan, Muslims need to abstain from eating, drinking, and having sex during the day.
ber: Deg Remḍan, inselmen yessefk ad ḥebsen učči, tissit d wuzuf deg wass.
eng: I kicked a ball.
ber: Wteɣ tacirt-nni s rrkel.
eng: The armchair is on the carpet.
ell: Η πολυθρόνα είναι πάνω στο χαλί.
eng: Tom came on Monday.
pol: Tom przyjechał w poniedziałek.
eng: Why didn't you get any apples?
ita: Perché non ha preso mele?
eng: How did you come up with such a good idea?
ber: Seg wansi ay am-d-tekka tekti igerrzen am ta?
eng: Can you read phonetic symbols?
srp: Umeš li da čitaš fonetske simbole?
eng: She lives two doors down.
deu: Sie wohnt zwei Türen weiter.
eng: They do like you.
ber: Ḥemmlen-kent s tidet.
eng: Mary didn't seem surprised when she saw Tom kissing Alice.
deu: Maria schien nicht überrascht, als sie sah, wie Tom Elke küsste.
eng: Run like your life depends on it.
ber: Azzel amzun tettazzal deffir-k tmettant.
eng: He cries.
zgh: ⴰⵔ ⵢⴰⵍⵍⴰ.
eng: You have a little fever today, don't you?
ckb: ئەمڕۆ کەمێک تات هەیە، وانییە؟
eng: Nature knows no boundaries.
pes: طبیعت هیچ مرزی نمی‌شناسد.
eng: A true friend would've helped.
ita: Un vero amico avrebbe aiutato.
eng: Do you have a window seat?
kab: Tesɛiḍ akersi zdat n ṭṭaq?
eng: This gave her a bit of a boost.
ita: Questo le ha dato un po' di carica.
eng: Mary is doing that, isn't she?
kab: Mary la txeddem aya, neɣ uhu ?
eng: All the colours of the rainbow are black.
aze: Göy qurşağının bütün rəngləri qaradır.
eng: Tom was the best of the best.
ces: Tom byl ten nejlepší z nejlepších.
eng: I'm sure glad I don't live in Australia.
ber: Iban feṛḥeɣ imi ur ddireɣ ara deg Ustṛalya.
eng: I have a date tonight.
jpn: 今夜はデートなんだ。
eng: Did you enjoy that?
kab: Tfarsem ayen-nni?
eng: He turned a deaf ear to their complaints.
fra: Il n'a pas prêté l'oreille à leurs plaintes.
eng: Tom doesn't have any choice.
ber: Tom ur yesεi ara akk afran.
eng: This word comes from French.
epo: Ĉi tiu vorto devenas de la franca.
eng: A hyphen is needed here.
jpn: ここにはハイフンがいるよ。
eng: I'm proud of them.
kab: Ttzuxxuɣ yis-sen.
eng: Why didn't you tell us you work here?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennimt ara da ay tettmahalemt?
eng: According to her, he isn't coming.
ukr: Згідно її слів, він не прийде.
eng: We were poor, but we were happy.
dan: Vi var fattige, men vi var lykkelige.
eng: I asked if you wanted a ride.
shi: Nniɣ-ak is trit ad k-sslkmɣ.
eng: Tom said he wasn't allowed to do that.
epo: Tomo diris, ke li ne rajtas fari tion.
eng: You don't have to go to the party unless you want to.
kab: Ur k-terri ara tmara ad tedduḍ ɣer tmeɣra alamma ma d kečč i yebɣan.
eng: Mary told Tom she'd eat lunch with John.
tuk: Mery günertanlygyny Jon bilen edinjekdigini Toma aýtdy.
eng: The doctor said it'll be necessary to operate.
ber: Yenna-d yimsujji dakken ad terr tmara ad tged tamhelt.
eng: I learned French very quickly.
jpn: フランス語はあっという間に覚えました。
eng: Rima and Skura were dancing.
ber: Rima d Skura llan derrzent.
eng: You gave away the ending.
deu: Ihr habt das Ende verraten.
eng: The sale of cigarettes should be banned.
tgl: Ipagbawal po dapat ang pagtitinda ng sigarilyo.
eng: I hope we're not intruding.
tur: Umarım rahatsız etmiyoruzdur.
eng: I've always wanted to say that.
fra: J'ai toujours voulu dire ça.
eng: This place has a mysterious atmosphere to it.
deu: Dieser Ort hat etwas Geheimnisvolles an sich.
eng: Tom could probably force you to do that.
deu: Tom könnte dich wahrscheinlich dazu zwingen.
eng: I don't often see Tom here.
deu: Ich sehe Tom nicht oft hier.
eng: Mary is really mad, isn't she?
kab: Mary terfa s tidet, neɣ uhu ?
eng: You should learn from his example.
epo: Vi devus lerni per lia ekzemplo.
eng: I've never heard of such a story before.
ber: Werjin sliɣ s teḥkayt-a uqbel.
eng: The city has changed a considerable amount in the last two years.
deu: Die Stadt hat sich in den letzten zwei Jahren erheblich verändert.
eng: What do you need exactly?
por: Do que você precisa, exatamente?
eng: May I borrow your dictionary?
ind: Boleh saya pinjam kamus kamu?
eng: I think that Tom was only joking.
deu: Ich denke, dass Tom bloß einen Witz gemacht hat.
eng: "Why did you buy a new laptop?" "I couldn't resist!"
heb: "למה קנית מחשב נייד חדש?" "לא יכולתי לעמוד בפניו!"
eng: I know that Tom is ambitious.
deu: Ich weiß, dass Tom ehrgeizig ist.
eng: I love her anyway.
tlh: 'ach vImuSHa'.
eng: I can't stop coughing.
hun: Nem tudom abbahagyni a köhögést.
eng: We are still clinging to the dreams of our youth.
tgl: Kumakapit pa rin kami sa mga pangarap namin noong kabataan namin.
eng: I don't think TV will ever take the place of books.
epo: Mi ne pensas ke la televido iam anstataŭos librojn.
eng: This rose is very beautiful.
ber: Tajejjigt-a tecbeḥ aṭas.
eng: It may not be perfect, but it's the best.
pol: Może nie jest idealne, ale jest najlepsze.
eng: Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
tlh: Hu wIjaHlaH pagh HaSta much pa' wIjaHlaH. nuq DamaS?
eng: Ziri is afraid of balloons.
ber: Ziri yettaggad igecculen.
eng: A soccer match lasts 90 minutes.
dan: En fodboldkamp varer 90 minutter.
eng: There's a bench on the balcony.
jpn: バルコニーにベンチがあります。
eng: Don't forget to mail this letter on your way to school.
epo: Ne forgesu, ke vi enpoŝtu ĉi tiun leteron survoje al la lernejo.
eng: I told you everything.
rus: Я вам всё рассказал.
eng: Here is where I spent my childhood.
deu: Hier habe ich meine Kindheit verbracht.
eng: The whole country was covered with snow.
tgl: Natatakpan ng niyebe ang buong bansa.
eng: Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
deu: Nicht lange, nachdem ich mich angestellt hatte, näherte sich mir ein Mann und fragte, ob ich ein Taxi wolle.
eng: Control yourself!
ben: নিজেকে সংজত করো!
eng: Do you think we have a chance?
srp: Мислиш ли да имамо шансу?
eng: Tell me, my friend: Is life sad or sad am I?
lvs: Saki man, mans draugs: Vai dzīve ir skumja vai skumjš esmu es?
eng: He returned to Algiers.
ber: Netta yeqqel ɣer Lezzayer.
eng: I'll stand up for you.
kab: Aql-i yid-m.
eng: We can't let them escape.
fra: On ne peut pas les laisser s'échapper.
eng: That's an interesting piece of information.
hun: Az egy érdekes információ.
eng: A lot can happen in three hours.
tur: Üç saat içinde birçok şey olabilir.
eng: He had the gas cut off.
jpn: 彼ね、ガスを止められたのよ。
eng: Have you been to this pub before?
deu: Warst du schon mal in dieser Kneipe?
eng: According to the Bible, God created the world in six days.
tok: lipu sewi la sewi li pali e ma lon tenpo suno luka wan.
eng: I regret having gone to Australia.
ber: Nedmeɣ nekk i iṛuḥen ɣer Ustṛalya.
eng: "Why did you run away last time?" "Because I'm a mistake and mistakes are meant to be forgotten." "Do you know how many years I've spent looking for you? You're my daughter and I'll never abandon you again... I'm so, so, so sorry for what I did to you! I was young then and I didn't know what to do! Please forgive me, Rima! Please..." "I don't know..."
ber: "Acuɣer i trewleḍ tikkelt-nni iεeddan?" "Acku nekk d tuccḍa yernu tuccḍiwin ilaq ad ttwattunt." "Ur teẓriḍ ara acḥal n yiseggasen i qqimeɣ ttqellibeɣ fell-am? Kemm d yelli yernu werǧin ad εawdeɣ ad kem-ǧǧeɣ... Semmeḥ-iyi aṭas, aṭas, aṭas ɣef wayen i am-xedmeɣ! Imir-nni lliɣ meẓẓiyeɣ yernu ur lliɣ ara ẓriɣ d acu ara xedmeɣ.! Ttxil-m, a Rima, semmeḥ-iyi! Ttxil-m..." "Ur ẓriɣ ara..."
eng: The Porajmos occurred concurrently with the Holocaust or Shoah.
yid: דער פּאָרײַמאָס איז פֿירגעקומען אין איין צײַט מיטן חורבן צי שואה.
eng: He was determined to go abroad.
hau: Ya nace sai ya tafi kasar waje.
eng: I think we should take Tom home.
epo: Mi pensas, ke ni kunvenigu Tomon hejmen.
eng: Do I have to read these?
deu: Muss ich diese lesen?
eng: Nicholas II had it coming.
yid: ס׳איז געקומען ניקאָלײַען דעם צווייטן.
eng: I have a very beautiful dog.
ces: Mám moc hezkého psa.
eng: Honey doesn't spoil.
swh: Asali huwa haiharibiki.
eng: You can do it, can't you?
epo: Vi kapablas fari tion, ĉu ne?
eng: He is not qualified for the job.
deu: Er ist nicht qualifiziert für die Stelle.
eng: Tom introduced me to his parents.
deu: Tom hat mich seinen Eltern vorgestellt.
eng: I'm drinking water because I'm thirsty.
deu: Ich trinke Wasser, weil ich durstig bin.
eng: Esperanto is a completely logical language.
epo: Esperanto estas tute logika lingvo.
eng: The stevia was cultivated and used as a sweetener by the Guarani people for at least 1,500 years.
deu: Das Honigkraut wurde von den Guaraní mindestens 1500 Jahre lang angebaut und als Süßungsmittel verwendet.
eng: What are the origins of the Olympics?
lfn: Cuales es la orijines de la juas olimpial?
eng: He said that he loves me and wants to marry me.
deu: Er sagte, er liebe mich und wolle mich heiraten.
eng: What kind of help do you need?
deu: Was für Hilfe brauchst du?
eng: I need the work.
ell: Χρειάζομαι τη δουλειά.
eng: She loves to fish.
jpn: 彼女は釣りが大好きです。
eng: I can't reach the ceiling.
tgl: Hindi ko abot ang kisame.
eng: You know Tom is telling the truth.
deu: Sie wissen, dass Tom die Wahrheit sagt.
eng: I don't know what kind of music you like.
ukr: Я не знаю, яка тобі подобається музика.
eng: Ask him to wait here.
kab: Ini-as ad terǧu da.
eng: She has left her umbrella behind.
yue: 佢漏低咗佢把遮。