ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I had a dream about her.
swe: Jag hade en dröm om henne.
eng: Yesterday, I studied all day.
ber: Iḍelli, zerweɣ kra yekka wass.
eng: Tom wants to stay in Australia.
kab: Tom yebɣa ad yeqqim deg Ustṛalya.
eng: I want to thank you in advance.
rus: Я хочу заранее вас поблагодарить.
eng: Ziri called Rima during the trip.
ber: Ziri yeɣra-as i Rima mi yella deg usikel-nnes.
eng: You still need to watch.
ber: Mazal yessefk ad tesnuḍfemt.
eng: Tom insulted Mary.
shi: Irgm Ṭum Mari.
eng: I'd like to apply for a visa.
ukr: Я хотіла би подати на візу.
eng: It was very kind of you to lend me an umbrella.
hun: Nagyon kedves volt tőled, hogy adtál egy esernyőt.
eng: Your book is double the size of mine.
epo: Via libro havas la duoblan grandon de mia.
eng: I've decided not to go to college.
jpn: 大学に行かないことにしました。
eng: This is the result of serious and determined work.
hun: Ez a komoly és elszánt munka eredménye.
eng: The United States of America is part of the Security Council of the United Nations.
hau: Ƙasar Amurkan wani bangare ne na Kwamitin Tsaro na Majalisar Dinkin Duniya.
eng: How many people named Tom do you know?
srp: Колико људи који се зову Том знате?
eng: "The birds are singing! Isn't it beautiful?" "NO!"
rus: «Поют птицы! Это ли не прекрасно?» — «НЕТ!»
eng: Get your paws off of me.
deu: Nimm deine Pfoten von mir!
eng: Did you get fired again?
deu: Sind Sie schon wieder entlassen worden?
eng: She slapped her friend in the face.
deu: Sie gab ihrer Freundin eine Ohrfeige.
eng: He's a total wreck.
deu: Er ist ein vollkommenes Wrack.
eng: We know it was you that killed Tom.
ber: Neẓra d kemm ay yenɣan Tom.
eng: Your room is very big.
ben: তোমার ঘরটা অনেক বড়।
eng: The elevator is out of order today.
aze: Lift bugün işləmir.
eng: Tom is unbelievably stupid.
epo: Tomo nekredeble stultas.
eng: You have a choice to make.
tur: Yapman gereken bir seçim var.
eng: You fucked up my life.
pes: گند زدی تو زندگیم.
eng: You can do it, can't you?
ber: Tzemreḍ ad tgeḍ aya, naɣ?
eng: You're only deceiving yourself.
deu: Sie machen sich nur etwas vor.
eng: What's the difference between a dictatorship and a monarchy?
rus: Чем диктатура отличается от монархии?
eng: Would you mind telling me your name?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ?
eng: To my disappointment, he had already started.
ces: K mému zklamání už začal.
eng: I volunteer you.
ber: D kemm ad azneɣ d tawizit.
eng: When do you get up?
ber: Melmi ay d-tettenkaremt?
eng: The nurse took his temperature.
ara: قاست الممرضة حرارته.
eng: He knows how to captivate his audience.
deu: Er weiß, wie er sein Publikum fesseln kann.
eng: Should I buy something?
ber: Yessefk ad d-sɣeɣ kra?
eng: Mennad is a painter.
gos: Mennad is n vaarver.
eng: It was built to last.
fra: Ça a été construit pour durer.
eng: Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.
jpn: ドキュメントをフランス語に訳すのにフランス語を母国語としない人に頼むのは、水漏れする蛇口の修理を大工に頼むようなものだよ。
eng: They groomed their horses.
fin: He harjasivat hevosiaan.
eng: James will give Amanda half of that money.
ber: James ad as-yefk i Amanda azgen seg yidrimen-nni.
eng: Why should we trust you?
deu: Warum sollten wir dir vertrauen?
eng: Are you sure that Tom went to Australia?
est: Kas olete kindel, et Tom läks Austraaliasse?
eng: We turned him over to the authorities.
ita: Lo abbiamo consegnato alle autorità.
eng: I'm hungry and thirsty.
cor: Yma nown ha seghes dhymm.
eng: Sara is supposed to be in Baghdad.
epo: Sara devus esti en Bagdado.
eng: I think he will succeed.
ber: Ttwaliɣ-t ad yerbeḥ.
eng: How did you spend your holiday?
kab: Amek i tesɛddam imuras-nwen?
eng: When did Tom learn to make pizza?
por: Quando Tom aprendeu a fazer pizza?
eng: Tom wants to have another daughter.
kab: Tom yebɣa ad yesɛu taqcict nniḍen.
eng: I do not want anything from anybody.
ces: Nic od nikoho nechci.
eng: I want you to behave.
ukr: Я хочу, щоб ти добре поводився.
eng: But when the test results are broken down by subgroup, the differences are dramatic.
por: Mas quando os resultados dos testes são divididos por subgrupos, as diferenças são dramáticas.
eng: We have a huge advantage.
ita: Abbiamo un vantaggio enorme.
eng: I have to go to sleep.
por: Eu tenho de ir dormir.
eng: He was born in 1960.
deu: Er wurde 1960 geboren.
eng: I've never regretted marrying you.
fra: Je n'ai jamais regretté de t'avoir épousé.
eng: I don't follow you.
deu: Ich verfolge dich nicht.
eng: "What happened?" "Nothing."
epo: "Kio okazis?" "Nenio."
eng: I imagine I am a butterfly.
ell: Φαντάζομαι ότι είμαι μια πεταλούδα.
eng: I can't lie to you.
deu: Ich kann dich nicht anlügen.
eng: That has nothing to do with this.
tur: Onun bununla hiçbir ilgisi yok.
eng: I'm beginning to feel out of place.
deu: Langsam fühle ich mich deplatziert.
eng: The bus takes you downtown.
ber: Asakal-nni ad k-yessiweḍ ɣer tlemmast n temdint.
eng: I'm sick of fighting.
tur: Didişmekten bıktım.
eng: Kittens are adorable.
tgl: Nakakagigil po ang mga kuting.
eng: She wants to marry a millionaire.
epo: Ŝi volas edziniĝi al milionulo.
eng: They spoke ill of the captain in his absence.
spa: Hablaron mal del capitán en su ausencia.
eng: Put your hands up in the air.
ber: Refdemt ifassen-nwent.
eng: Does Tom like running?
srp: Да ли Том воли да трчи?
eng: My father always wanted to be a soldier.
nld: Mijn vader wou altijd soldaat worden.
eng: I have another year at high school.
deu: Ich habe noch ein Jahr Realschule vor mir.
eng: Did you enjoy the picnic?
ckb: چێژتان لە سەیرانەکە وەرگرت؟
eng: Tom went to buy bread.
ita: Tom andò a comprare del pane.
eng: Dmitri vomited blood on Rima.
ber: Dmitri yerra-d idammen ɣef Rima.
eng: When I needed him most, he turned his back on me.
deu: Als ich ihn am meisten gebraucht hätte, wandte er sich von mir ab.
eng: A bat's legs are made up of light weight bones. This bone structure is good for flying and hanging upside down.
knc: Shiwa batatabe dǝ shilawa kambai. Fasal shilawa adǝbe dǝ fartǝ-a talartǝ-a ro ngǝla.
eng: He was approaching his fourteenth birthday.
rus: Приближался его четырнадцатый день рождения.
eng: I'll eat my raspberries.
dan: Jeg vil spise mine hindbær.
eng: You're going to need to learn to fend for yourself.
epo: Vi bezonas lerni, kiel mem prizorgi vin.
eng: She has about as many stamps as I do.
deu: Sie hat ungefähr so viele Briefmarken wie ich.
eng: You can't agree with everyone about everything.
jbo: sei na cumki do tugni ro da ro de
eng: I have to get stronger.
ind: Aku harus menjadi lebih kuat.
eng: When will you be ready to go?
ber: Melmi ara teswejded iman-nnek akken ad teddud?
eng: That's probably just a coincidence.
mar: तो कदाचित फक्त योगायोग आहे.
eng: Give him plenty of work to do.
ber: Fkemt-as aṭas n umahil ara yeg.
eng: Tom stepped on his dog's tail.
deu: Tom trat auf den Schwanz seines Hundes.
eng: Boil those potatoes.
yid: זיד אויס דאָס קאַרטאָפֿל.
eng: I hope I can hold on to my job.
tur: Umarım işimi koruyabilirim.
eng: Yanni looked hungry.
ita: Yanni sembrava affamato.
eng: Go home, Tom.
vol: Gololöd domoi, o Tom.
eng: I just want to be free.
ukr: Я просто хочу бути вільним.
eng: By the time I noticed that the newspaper had fallen into the water, it had turned into a mushy pulp.
por: Quando finalmente reparei que o jornal tinha caído à água, ele já se tinha transformado numa pasta mole.
eng: Tom is homesick, isn't he?
deu: Tom hat Heimweh, nicht wahr?
eng: That's just what Tom needs.
vol: Eitos panedom fa Tomas.
eng: Tom told Mary what John wanted.
deu: Tom teilte Maria Johannes’ Wünsche mit.
eng: Pretend you're me.
tur: Benmişsin gibi davran.
eng: Why don't you ask the librarian for help?
ita: Perché non chiedete aiuto al bibliotecario?
eng: Tom went to Boston by car.
deu: Tom fuhr mit dem Auto nach Boston.
eng: Tom likes them both.
srp: Tomu se sviđaju oba.
eng: I got a letter from her today.
epo: Mi hodiaŭ ricevis leteron de ŝi.
eng: Sami has been in and out of the hospital.
ber: Sami yella yettadef, itteffeɣ seg usegnaf.
eng: The children amused themselves by playing games.
slk: Deti sa zabávali hraním hier.
eng: Tom is thirty at most.
lfn: Tom ave tredes anios a la plu.
eng: Where is your sibling?
ber: Mani i yella uma-k?
eng: You hate spiders, don't you?
ber: Tkeṛhem tissisin, naɣ?
eng: Tom denied that it had ever happened.
spa: Tom negó que hubiera ocurrido.
eng: Do you have more than one swimsuit?
deu: Hast du mehr als einen Schwimmanzug?
eng: She must have been very beautiful.
tha: เธอต้องสวยมาก ๆ แน่
eng: Shut your mouth, Layla.
tur: Kapa çeneni, Leyla.
eng: My dad will kill me.
swe: Min pappa kommer att döda mig.
eng: Dan found Linda inside his car.
ber: Dan yufa-d Linda sdaxel tkeṛṛust-is.
eng: Tom is cooking in the kitchen.
ber: Tom atan la yessewway deg tenwalt.
eng: I'll thank you not to touch me.
epo: Mi dankus vin, se vi ne tuŝus min.
eng: Tom looks cute in this picture.
yid: טאָם זעט אויס זיס אין אָט דעם בילד.
eng: What's the latest news from Ukraine?
kab: Amek isallen ineggura ɣef Ukrayin?
eng: Shinya married a pretty girl.
cmn: 慎也娶了个漂亮姑娘。
eng: She is well off now.
deu: Sie ist jetzt wohlhabend.
eng: Father Christmas will bring some presents.
slk: Ježiško prinesie darčeky.
eng: I have the authority to do this.
bul: Имам властта да го направя.
eng: Were there any survivors?
ber: Llan wid i iselken i lmut?
eng: Tom says he wants to study French.
lat: Thōmās dīcit se linguam Gallicam discere velle.
eng: I was saved by my dog.
deu: Ich wurde von meinem Hund gerettet.
eng: Praise shames me, for I secretly beg for it.
epo: Laŭdo hontigas min, ĉar mi sekrete petegas pri ĝi.
eng: I was fairly close to my house.
ber: Lliɣ udseɣ aṭas ɣer taddart-inu.
eng: Sami was cheating on his wife.
epo: Sami aldultis kontraŭ sia edzino.
eng: It pleases me to spend money on books.
hun: Könyvekre szívesen költöm a pénzem.
eng: Who are the candidates?
spa: ¿Quiénes son los candidatos?
eng: Is your family still there?
rus: Ваша семья ещё там?
eng: Did you see anyone at the mall?
rus: Вы кого-нибудь видели в торговом центре?
eng: Fred squirted Billy with the garden hose.
pol: Fred spryskał Billy'ego wężem ogrodowym.
eng: I always got up early in my childhood.
cmn: 我小時總是很早起床。
eng: Mary unrolled her sleeping bag.
kab: Mary tekkes-d akk ayen yellan deg tculliḍt-is n yiḍes.
eng: She would be shocked if she were to know the result.
epo: Ŝin trafos ŝoko, kiam ŝi vidos la rezultojn.
eng: I thought you said it was yours.
deu: Du sagtest doch, das gehöre dir.
eng: Why didn't you visit Australia?
ces: Proč jste nenavštívili Austrálii?
eng: Put your bag in the boot.
spa: Mete tu bolsa en el maletero.
eng: The thief had special tools for picking locks.
epo: La ŝtelisto havis specialajn ilojn por rompmalfermi serurojn.
eng: It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
bul: Най-голямото щастие в живота е да обичаш и да бъдеш обичан.
eng: I know you feel sad.
tgl: Alam kong nalulungkot kayo.
eng: Ziri sounds strange.
fra: Ziri a l'air étrange.
eng: I've always fought to survive.
deu: Ich habe immer gekämpft, um zu überleben.
eng: She wants to get rich quick.
rus: Она хочет быстро разбогатеть.
eng: They asked whether they should write down the new words.
slk: Spýtali sa, či si majú zapísať nové slovíčka.
eng: Tom poked the ant hill with a stick.
deu: Tom stach mit einem Stock in dem Ameisenhaufen herum.
eng: It's easier for the rich to get richer.
epo: Estas pli facile por riĉulo iĝi pli riĉa.
eng: Jane affirmed that she was telling the truth.
epo: Ĝejno deklaris ke ŝi diris la veron.
eng: Tom left for Australia yesterday.
deu: Tom ist gestern nach Australien gegangen.
eng: How did you find out that Tom likes doing that?
ber: Amek ay teẓramt Tom ira ad yeg aya?
eng: I haven't read all of the books.
kab: Ur ɣriɣ ara idlisen-nni merra.
eng: Is there something in particular that you want to eat?
deu: Gibt es etwas Besonderes, was Sie essen wollen?
eng: I don't ride my bicycle every day.
nld: Ik fiets niet elke dag.
eng: I'm still trying to convince Tom to help us.
epo: Mi ankoraŭ penas konvinki Tomason helpi al ni.
eng: I have been living here for these ten years.
knc: Wu dǝ saa meu adǝ woso na adǝlan karako.
eng: I don't feel sleepy.
ita: Non mi sento assonnata.
eng: He said that he won't cry.
rus: Он сказал, что не будет плакать.
eng: Tom has calmed down a bit.
rus: Том немного успокоился.
eng: My name is Mary.
tlh: me'rIy 'oH pongwIj'e'.
eng: It's summer already.
mar: आधीच उन्हाळा आला आहे.
eng: Tom won't mind doing that.
epo: Fari tion ne ĝenus Tomon.
eng: Have you been to any of the places on the list?
deu: Warst du schon an einem der aufgelisteten Orte?
eng: Did you eat garlic?
srp: Да ли си јела јука?
eng: Where will you have lunch today?
epo: Kie vi tagmanĝos hodiaŭ?
eng: Who phoned her?
ell: Ποιος την πήρε τηλέφωνο;
eng: After the game, Tom went back to the locker room without speaking to anyone.
deu: Ohne mit irgend jemandem zu sprechen, ging Tom nach dem Spiel zurück in den Umkleideraum.
eng: I don't like plums.
nld: Ik lust geen pruimen.
eng: I am the State!
yid: איך בין די מלוכה!
eng: You worked for us, didn't you?
ber: Tellam tettmahalem ɣer-neɣ, naɣ?
eng: It is difficult to play the piano.
cmn: 彈鋼琴很困難。
eng: It is made up of 25 percent fiber from a plant called harakeke and 75 percent recycled polylactic acid, which is plastic made from corn starch.
por: Ela é composta por 25% de fibra de uma planta chamada linho-da-nova-zelândia e 75% de ácido polilático reciclado, que é plástico derivado do amido de milho.
eng: He speaks French.
ben: ও ফরাসিতে কথা বলে।
eng: It's 9:15.
pol: Jest dziewiąta piętnaście.
eng: I hate mosquitoes.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⵡⴰⴱⵉⴱⴰ.
eng: I will give you this book.
ara: سأعطيك هذا الكتاب.
eng: We are adding new proverbs to the dictionary.
ber: La nrennu inzan imaynuten s amawal-nni.
eng: Tom and I wanted to go to Boston together.
epo: Tomaso kaj mi volis iri en Bostonon kune.
eng: If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.
cmn: 合理地喂狗可以延长宠物寿命。
eng: Sami will call the cops.
mar: सामी पोलिसांना बोलवेल.
eng: Mary has lost her key.
deu: Maria hat ihren Schlüssel verloren.
eng: Tom has lost his mind.
jpn: トムは気を失っている。
eng: Can you imagine it?
ell: Μπορείτε να το φανταστείτε;
eng: I know that Tom and Mary are sincere.
deu: Ich weiß, daß Tom und Maria aufrichtig sind.
eng: One, two, three, go!
epo: Unu, du, tri, ekiru!
eng: They're ten a penny.
deu: Die kriegst du für 'n Appel und 'n Ei.
eng: The people there were really friendly.
ind: Orang-orang di sana benar-benar ramah.
eng: Ziri needs this.
ara: زيري بحاجة لهذا.
eng: He only spoke German.
epo: Li parolis nur la germanan lingvon.
eng: You can believe me.
nst: Ümznäq ngiz mäx kam ämaix.
eng: Tom went to the mall with Mary.
por: O Tom foi ao shopping com a Mary.
eng: Our professor postponed the exam until next week.
deu: Unser Professor verlegte die Prüfung auf nächste Woche.
eng: Look! The cat's in the kitchen!
deu: Schauen Sie! Die Katze ist in der Küche!
eng: You flatter yourselves.
ukr: Ви собі лестите.
eng: Tom never said anything about the accident.
deu: Tom erwähnte den Unfall nie.
eng: I'm really worried about my child.
deu: Ich mache mir wirklich Sorgen um mein Kind.
eng: I don't understand everything that is being said in Berber.
ber: Ur gezzuɣ ara s kra n wayen ay d-ttinin s tmaziɣt.
eng: After lunch today, our plan is to take a walk in the park.
ina: Post le prandio hodie, nostre plano es promenar in le parco.
eng: Tom installed a surveillance camera.
ber: Tom yessers takamra n usnuḍef.
eng: I wonder if this milk is still good.
nld: Ik vraag me af of deze melk nog goed is.
eng: No, don't worry about it.
epo: Ne zorgumu pri tio!
eng: They make the sandwich right in front of you.
ber: Asandwič-nni ad t-id-gent sdat-went.
eng: What book did you buy?
tlh: paq Daje'ta'bogh yIngu'!
eng: You should come to Australia.
ber: A win yufan ad d-tasem ɣer Ustṛalya.
eng: Tom isn't a very good basketball player.
deu: Tom ist kein besonders guter Basketballspieler.
eng: Tom has a lot of courage.
tgl: Napakalakas ng loob ni Tom.
eng: Tell the children to keep away from the water's edge.
deu: Sag den Kindern, sie sollen vom Wasser wegbleiben.
eng: Someone stole my laptop computer.
ita: Qualcuno ha rubato il mio portatile.
eng: Tom is giving me the silent treatment again.
epo: Tomo denove punas min per silentado.
eng: Don't look out the window. Concentrate on your work.
jpn: 窓から外を見るんじゃないぞ。仕事に集中しろ。
eng: Did you tell Mary she's not allowed in this room?
deu: Hast du Maria mitgeteilt, daß sie in diesem Zimmer nichts zu suchen hat?
eng: They won't believe you.
ber: Ur kem-ttamnent ara.
eng: Why haven't we done anything?
lfn: Perce nos no ia fa alga cosa?
eng: Come and dance with me!
hoc: Dola ań loḱ susun me!
eng: Do you know where Tom died?
ukr: Ти знаєш, де Том помер?
eng: Tom said that Mary will likely do that tomorrow.
epo: Tomo diris ke Manjo verŝajne faros tion morgaŭ.
eng: We never should've gone to Australia.
kor: 우린 절대 호주에 가지 말았어야 했는데.
eng: She claims she won.
ita: Dichiara di aver vinto.
eng: Gold is a very expensive metal.
deu: Gold ist ein sehr teures Metall.
eng: Roger Miller died of lung cancer in 1992.
bel: Роджэр Мілер памёр у 1992 годзе ад рака лёгкіх.
eng: What is a UFO?
ber: D acu-tt tɣawsa tamafagt ur yettwaɛeqlen?
eng: I don't have a brother.
ara: ليس لي أخ.
eng: Who are you and why are you here?
deu: Wer bist du, und warum bist du hier?
eng: He says he's never milked a cow.
slk: Hovorí, že nikdy nedojil kravu.
eng: Why would I want to be friends with someone who has 4,387 of them on Facebook?
deu: Warum sollte ich Freund sein wollen von jemandem, der davon bereits viertausenddreihundertsiebenundachtzig auf Facebook hat?
eng: Although he is young, he is very careful.
hau: Duk da sho yaro ne, ya bi a hankali.
eng: I was dying to kiss her.
epo: Mi tre volis kisi ŝin.
eng: On building sites, hard hats must be worn at all times.
epo: Sur konstruadoterenoj oni ĉiam devas surhavi protektokaskon.
eng: I don't understand the way he thinks.
por: Não entendo a maneira como ele pensa.
eng: Women get penalized for being assertive at work.
ber: Tisednan, mi ara d-wekkdent iman-nsent deg umahil, ttwaɛaqabent.
eng: It's not as good, if you ask me.
epo: Ĝi ne tiel bonas, se vi volas mian opinion.
eng: Ignorance is bliss.
deu: Unwissenheit ist ein Glück.
eng: Didn't anyone help you?
tur: Kimse sana yardım etmedi mi?
eng: My house is like yours.
deu: Mein Haus ist wie deines.
eng: The actor's career lasted for thirty years.
srp: Glumčeva karijera je trajala trideset godina.
eng: I want you to have this picture.
ber: Ɣseɣ ad tled tawlaft-a.
eng: These things aren't mine!
ell: Αυτά τα πράγματα δεν είναι δικά μου.
eng: That isn't how we usually do that.
deu: So machen wir das in der Regel nicht.
eng: I can't keep living the way I've been living.
deu: Ich kann nicht so weiterleben wie bisher.
eng: What if he killed someone?
yid: און טאָמער האָט ער עמעצן געהרגעט?
eng: He learned a lot from her.
ita: Imparò molto da lei.
eng: We do love it.
epo: Ni ja amas ĝin.
eng: I already know what Tom did.
vol: Ya nolob, kisi Tomas edunom.
eng: The Japanese are a brave people.
deu: Die Japaner sind ein tapferes Volk.
eng: Are your children OK?
yid: צי זענען דײַנע קינדער אין אָרדענונג?
eng: I am always tense before I get on an airplane.
epo: Mi estas ĉiam nerva antaŭ iro en aviadilon.
eng: Tom is busy and can't meet with you right now.
epo: Tomo estas okupata kaj ne povas nun renkontiĝi kun vi.
eng: Violence breeds more violence.
ber: Takriḍt tgellu-d s wugar n tekriḍt.
eng: Another coffee, please.
ber: Taɣlust niḍen, ma ulac aɣilif.
eng: I'm glad I could help.
lat: Gaudeo quod profui.
eng: Tom will probably walk to school tomorrow.
epo: Tomo verŝajne piediros al la lernejo morgaŭ.
eng: He sat up all night reading a novel.
tok: tenpo pimeja ale la ona li awen lape ala li lukin e sitelen lipu.
eng: He was beaten into submission.
deu: Er wurde geschlagen, bis er sich unterwarf.
eng: Tom speaks French to his grandparents.
bul: Том разговаря с баба си и дядо си на френски.
eng: Bees provide us with honey.
slk: Včely nám poskytujú med.
eng: Are you up and about?
deu: Sind Sie schon auf den Beinen?
eng: For your always smiling face, thank you.
epo: Pro via ĉiam ridetanta vizaĝo, dankon.
eng: Tom spends a lot of time looking for his car keys, mobile phone or glasses.
deu: Tom bringt viel Zeit damit zu, nach seinen Autoschlüsseln, seinem Mobiltelefon oder seiner Brille zu suchen.
eng: You're not allowed outside this room.
deu: Ihr dürft dieses Zimmer nicht verlassen.
eng: You scare me.
ber: Tessexlaɛem-iyi.
eng: Now get going.
asm: এতিয়া গৈ থাকাঁ।
eng: I have a steel bladder.
por: Eu tenho uma bexiga de aço.
eng: We went for a drive.
epo: Ni faris ekskurseton per la aŭto.
eng: When was the last time you got lost?
deu: Wann haben Sie sich das letztemal verlaufen?
eng: Tom and Mary said they had found their keys.
tur: Tom ve Mary anahtarlarini bulduklarını söylediler.
eng: He left the cafe.
ber: Yeffeɣ seg tneɣlust-nni.
eng: Tom put the bird back in the cage.
deu: Tom setzte den Vogel wieder in den Käfig.
eng: Tom had no money to pay for a cab.
deu: Tom hatte kein Geld zum Bezahlen eines Taxis.
eng: Tom didn't want to give Mary his phone number.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad as-yefk uḍḍun-nnes n usawal i Mary.
eng: I heard you arguing.
ber: Sliɣ-am tettnaɣed.
eng: Please thread the needle for me.
hun: Kérlek, fűzd be nekem a cérnát.
eng: Sami and Layla decided to end their affair.
ber: Sami d Layla ɣetsen ad ḥebsen assaɣ-nsen n lexdiɛa.
eng: I entered the cave cautiously.
deu: Höchst vorsichtig betrat ich die Höhle.
eng: I'm standing under a bridge.
ukr: Я стою під мостом.
eng: I was having my lunch when the phone rang.
shi: Kkiɣ-tt-inn ar ukan cttaɣ imkli lliɣ d iṣuni ttilifun.
eng: The dog growled at the strange man.
cmn: 狗對著這個陌生男子咆哮。
eng: Phase one is complete.
hau: Lokaci na farko ya cika.
eng: We're outnumbered.
ukr: Вони мають чисельну перевагу.
eng: Go and wake Mary up.
asm: মেৰীক জগাই দেগৈ।
eng: I am learning two foreign languages.
dan: Jeg lærer to fremmedsprog.
eng: I knocked on the front door.
srp: Покуцао сам на предња врата.
eng: Tom is going to retire the year after next.
ind: Tom akan pensiun dua tahun lagi.
eng: I can't pay you back the money you lent me.
ces: Nemůžu ti vrátit peníze co jsi mi půjčil.
eng: Didn't you know Tom was going to Australia?
nld: Wist je niet dat Tom ging naar Australië?
eng: Who can prevent it?
est: Kes saab seda vältida?
eng: A sprained ankle disabled him from walking for a month.
cmn: 他把足踝扭傷了，整整一個月不能走路。
eng: We prayed in the mosque together.
ita: Pregammo nella moschea assieme.
eng: I think that Tom was born in Boston.
jpn: トムはボストンで生まれたんだと思うよ。
eng: I was told there would be flying cars in the future.
kab: Sliɣ ad ilint sya ɣer sdat tkeṛṛwas yettafgen.
eng: Tom believes in the existence of ghosts.
ita: Tom crede nell'esistenza dei fantasmi.
eng: Keep the discussion on track.
ita: Mantieni la discussione sul binario giusto.
eng: I want to tell you about Tom.
fin: Halun kertoa sinulle Tomista.
eng: I have some chores to do.
srp: Морам да обавим нешто по кући.
eng: I love garlic.
tok: kili namako li pona mute tawa mi.
eng: I missed the train. I should've come earlier.
rus: Я опоздал на поезд. Надо было раньше приехать.
eng: You didn't need to come.
kab: Ur teḥwaǧeḍ ara ad d-tawḍeḍ.
eng: Tom works in Boston.
lat: Thōmās Bostoniae labōrat.
eng: I suddenly feel very much alone.
rus: Мне вдруг стало очень одиноко.
eng: All the good seats were already taken.
deu: Alle guten Plätze waren bereits belegt.
eng: I would like you to stay with me.
ell: Θα ήθελα να μείνεις μαζί μου.
eng: Tell me where the police station is.
deu: Sagen Sie mir, wo die Polizeiwache ist.
eng: I combed my hair.
ber: Mecḍeɣ acebbub-iw.
eng: Do you really want it?
vie: Bạn có thật sự muốn nó không?
eng: I don't call this a spider; I would call it a monster.
ber: Nekk ur as-ttsemmiɣ i ta tissist; ad as-semmiɣ amẓiw.
eng: I can relate to how you feel.
ber: Fehmeɣ ayen umi tettḥassaḍ.
eng: "Mir" is a beautiful Russian word which means "peace."
ber: "Mir" d awal arusi ahuskay yesɛan anamek n "talwit."
eng: Many English words stem from Latin.
ces: Mnoho anglických slov pochází z latiny.
eng: He's a college professor, isn't he?
kab: D aselmad n tesdawit, neɣ ala ?
eng: Tom can speak both French and English.
epo: Tom scias paroli kaj la francan kaj la anglan.
eng: Does Tom want some cake?
srp: Да ли Том хоће мало торте?