ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please get Tom Jackson on the phone.
ber: Ttxil-m, sɛeddi-iyi-d Tom Jackson deg usawal.
eng: I had chicken pox when I was a kid.
fin: Minulla oli vesirokko lapsena.
eng: I took off my wig.
srp: Скинула сам перику.
eng: The Swiss keyboard contains no sharp S.
dan: Det schweiziske tastatur har ingen eszett.
eng: Tom smoked at least two packs of cigarettes.
shi: Xtalli idrusn ar ikmmi Ṭum snat talbakiyn n tbaɣa.
eng: Have you still not finished your meal?
ber: Werɛad ur tfuked ara tiremt-nnek?
eng: I don't want to take anyone's side.
ita: Non voglio prendere le parti di nessuno.
eng: What makes you cry like that?
shi: Mad k issallan s unct ann?
eng: What is Ido?
vol: Kin binon-li el Ido?
eng: Give it to me, Tom.
epo: Donu ĝin al mi, Tomaso.
eng: I'm relying on you to help us.
kab: Ttekleɣ fell-awen ad aɣ-tɛawnem.
eng: Just be home at nine.
rus: Просто будь дома в девять.
eng: I'm tired. I'm going to lie down.
tgl: Pagod na po ako. Hihiga lang po ako.
eng: Nobody wanted to help us.
ina: Nemo nos voleva adjutar.
eng: Tom used to eat a lot of junk food.
deu: Tom hat sonst immer eine Menge ungesunden Zeugs gegessen.
eng: At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
jpn: 最初、彼は先生なんだと思ったけど、そうじゃなかった。
eng: I was promoted three months ago.
fin: Minut ylennettiin kolme kuukautta sitten.
eng: You need to take care of your windshield.
ber: Yessefk ad tethellamt deg traḍut-nwent.
eng: The Roman Empire survived for a thousand years.
epo: La Roma Imperio travivis mil jarojn.
eng: How long do your migraines typically last?
nld: Hoelang duren je migraines meestal?
eng: I like her cat.
epo: Mi ŝatas ŝian katon.
eng: Yanni heard Skura flush the toilet.
ber: Yanni yesla i Skura tesmar aman i ubduz.
eng: This is a beaver dam.
epo: Ĉi tiu estas kastora digo.
eng: Keep away from the fire.
ina: Tene te distante del foco.
eng: Your stitches will be removed in a few days.
rus: Швы снимут через несколько дней.
eng: What're you all dressed up for?
fra: Pourquoi es-tu tout endimanchée ?
eng: Take the leftover food home with you.
jpn: 食べ残しはお持ち帰りください。
eng: This hall contains two thousand people.
ber: Tazeɣɣa-a tezmer ad tawey sin n yigiman n medden.
eng: I have to find my pen.
lat: Calamus meus mihi inveniendus est.
eng: Don't forget that Tom is blind.
heb: אל תשכחו שתום עיוור.
eng: Did Tom and Mary make it?
nld: Hebben Tom en Mary het gehaald?
eng: Why are you all so happy?
hau: Me ya sa duk ku ke farin ciki?
eng: The old man was respected by everyone for his wisdom.
epo: La maljunan viron ĉiu estimis pro lia saĝeco.
eng: I know why he was not at work.
ber: Ẓriɣ maɣef ur d-yusi ara ɣer umahil.
eng: I'm sorry for having deceived you.
deu: Es tut mir leid, dass ich dich hintergangen habe.
eng: Take this book back to Tom.
kab: Err-as adlis-a i Tom.
eng: I wonder where Tom wants to go.
fra: Je me demande où Tom veut aller.
eng: The false alarm was caused by human error.
deu: Der Falschalarm wurde durch ein menschliches Versehen ausgelöst.
eng: You're fifteen minutes early.
deu: Du bist eine Viertelstunde zu früh.
eng: "Did you clean your room?" "I'll do it later."
rus: "Ты убрался у себя в комнате?" - "Потом уберусь".
eng: How long were Tom and Mary asleep?
rus: Как долго спали Том и Мария?
eng: She's no shrinking violet.
tgl: Hindi po siya mahiyain.
eng: You're a megalomaniac.
rus: У Вас мания величия.
eng: I'm not going to sue you.
fra: Je ne vais pas vous poursuivre en justice.
eng: It's not predictable.
deu: Das ist nicht vorhersehbar.
eng: Do you want her number?
ber: Teɣsemt uṭṭun-nnes?
eng: Tom went without lunch because he didn't have enough time to eat.
deu: Tom ging ohne Mittagessen, da er keine Zeit mehr dafür hatte.
eng: Ziri made the cake for Rima.
ber: Ziri iga-d angul-nni i Rima.
eng: Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
cmn: 佐佐木貞子死於1955年10月25日。
eng: Sami has just left work.
ber: Imir-a kan ay yeffeɣ Sami seg umahil.
eng: I only have one brother.
epo: Mi havas nur unu fraton.
eng: I laughed nervously.
ber: Ḍṣiɣ taḍṣa n win yetqellqen.
eng: Please shake hands.
nld: Geef elkaar de hand, alstublieft.
eng: Manama is the capital of Bahrain.
slk: Manáma je hlavné mesto Bahrajnu.
eng: What is your preferred pronoun?
heb: מה כינוי הגוף החביב עליך?
eng: Claudio seemed nice.
fra: Claudio avait l'air gentil.
eng: Didn't you hear Tom?
ber: Ur as-teslim ara i Tom?
eng: You needn't have written your name.
ces: Býval jsi nemusel psát své jméno.
eng: Before Trump, even the United States didn't dare move its embassy from Tel-Aviv to Jerusalem.
epo: Antaŭ Trump, eĉ Usono ne aŭdacis movi sian ambasadejon de Telavivo al Jerusalemo.
eng: Did Tom and Mary say they thought we didn't need to do that?
deu: Sagten Tom und Mary, dass sie dachten, das wir das nicht machen müssen?
eng: Tom doesn't think that's a good idea.
jpn: トムはそれがいい考えだとは思っていない。
eng: Put away your things.
ina: Mitte al latere tu cosas.
eng: Algeria needs infrastructure projects.
ber: Zzayer tesri isenfaren n tdumṣukin.
eng: Stefan ran down the street.
ber: Stefan yuzzel deg uɣlad-nni.
eng: I borrowed that book from the library.
epo: Mi pruntis tiun libron el la biblioteko.
eng: You're the only person that can persuade Tom.
jpn: 君はトムを説得できる唯一の人だ。
eng: You may park here.
epo: Vi rajtas parki ĉi tie.
eng: I need a computer.
ell: Χρειάζομαι έναν υπολογιστή.
eng: What are our plans for today?
hau: Mene ne shirinmu na yau?
eng: You're risking a rant from him.
ita: Stai rischiando una sua sfuriata.
eng: Children don't need their own rooms.
ara: لا يحتاج الأطفال غرفًا خاصة بهم.
eng: Obey your teachers.
kab: Aɣemt awal i yiselmaden-nkent.
eng: I read a lot.
ber: Ɣriɣ aṭas.
eng: Both Bill and Mac are crazy about computers.
vie: Cả Bill và Mac đều rất thích máy tính.
eng: Do you like bananas?
ber: Tḥemmlem ababan?
eng: He agreed to what they said.
epo: Li akceptis, kion ili diris.
eng: I don't try to understand.
epo: Mi ne provas kompreni.
eng: Yanni was violent towards his children.
ber: Yanni yella d ukriḍ d warraw-is.
eng: Do you think Tom likes his job?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yeɛjeb-it umahil-a?
eng: The lost child was identified by his clothes.
epo: La perdita infano estis identigita laŭ siaj vestaĵoj.
eng: He'll be happy he didn't do that.
ita: Sarà felice di non averlo fatto.
eng: How is your daughter?
nob: Hvordan går det med dattera di?
eng: Would you hand me the pepper?
rus: Вы не передадите мне перец?
eng: You're already big enough to do it by yourself.
tlh: yap nenlIj, vaj nIteb bIvanglaH.
eng: Was there a lot of traffic?
deu: Gab es viel Verkehr?
eng: Yanni put his number in Skura's phone.
ber: Yanni yura uṭṭun-is deg usawal n Skura.
eng: Things change from time to time.
oci: Las causas càmbian de temps en temps.
eng: Tom knows he has to keep working.
deu: Tom weiß, dass er weiterarbeiten muss.
eng: Could you hold this for me?
lfn: Esce tu ta pote teni esta per me?
eng: I should've kept that secret.
nld: Ik zou dat een geheim hebben moeten laten.
eng: I didn't understand that joke.
dan: Jeg forstod ikke den vittighed.
eng: Mary doesn't know that Tom thinks she's stupid.
ita: Mary non sa che Tom pensa che sia stupida.
eng: Tom isn't a translator.
deu: Tom ist kein Übersetzer.
eng: This new bus service will meet the residents' needs.
deu: Die neue Busverbindung wird den Bedürfnissen der Anwohner entsprechen.
eng: Do you have any pictures of Tom when he was a kid?
por: Você tem alguma foto de quando Tom era menino?
eng: I'm sure that Tom will pass the examination.
ckb: دڵنیام کە تۆم لە تاقیکردنەوەکە دەردەچێت.
eng: The plane flew over Mt. Fuji.
ber: Asafag-nni yufeg nnig wedrar n Fuji.
eng: Tom doesn't need three bicycles.
ber: Tom ur yesri ara kraḍt n tesnasɣalin.
eng: Tom wasn't willing to help me.
hun: Tom nem akart segíteni nekem.
eng: She wanted to speak with him.
kab: Tella tebɣa ad tessiwel yid-s.
eng: Wait, why are you here?
ber: Gganimt, maɣef i tellamt da?
eng: Mary hasn't painted her room yet.
deu: Maria hat ihr Zimmer noch nicht gestrichen.
eng: A pilot guides the ship toward the port.
lat: Gubernator navem ad portum gubernat.
eng: They say that Islam does not belong in Germany.
ber: Qqaren-d dakken Lislam ur yesεi ara adeg deg Lalman.
eng: Remember when blockchain was the trend instead of AI?
epo: Ĉu vi memoras, kiam blokĉeno estis la modaĵo anstataŭ artefarita intelekto?
eng: I'm hoping to win.
deu: Ich hoffe, ich gewinne.
eng: I can open the window.
deu: Ich kann das Fenster öffnen.
eng: The audience was very large.
epo: La aŭskultantaro estis grandega.
eng: The Earth and Sun are just tiny dots among the billions of stars in the Milky Way Galaxy.
hun: A Föld és a Nap csak apró pont a Tejútrendszer milliárdnyi csillaga között.
eng: The two friends drank seven beers together.
deu: Die beiden Freunde tranken zusammen sieben Bier.
eng: He sold the house for a high price.
fra: Il a vendu la maison à un prix élevé.
eng: He was an intelligent and practical man.
deu: Er ist ein intelligenter und pragmatischer Mann gewesen.
eng: Have you ever eaten Japanese food?
lat: Edistine umquam cibum Iaponensem?
eng: I can't believe you lied to me.
srp: Ne mogu da verujem da ste me lagali.
eng: Tom is carrying Mary.
tur: Tom, Mary'yi taşıyor.
eng: The problem with many things is the pre-conceived ideas we have about them!
ita: Il problema con molte cose sono le idee pre-concepite che abbiamo su di loro!
eng: Tom means what he says.
deu: Tom steht zu seinem Wort.
eng: Are you sure you don't want to sell it?
ita: È sicura di non volerla vendere?
eng: People do not change easily.
epo: Homoj ne facile ŝanĝiĝas.
eng: I thought you'd like to see this.
deu: Ich dachte, du würdest das gerne sehen.
eng: The baby was the very image of his mother.
deu: Das Baby war das genaue Abbild seiner Mutter.
eng: He was playing with a lighter.
epo: Tiu knabo ludis per fajrilo.
eng: I called her Cathy.
ina: Io la appellava Cathy.
eng: Tom stopped reading the book.
afr: Tom het die boek ophou lees.
eng: He says he thinks he won't do that.
ita: Dice che pensa che non lo farà.
eng: He's a volleyball player.
deu: Er ist Volleyballspieler.
eng: The ocean is very big and blue.
rus: Океан очень большой и голубой.
eng: I don't work here anymore.
deu: Ich arbeite nicht mehr hier.
eng: Yanni has been gravely injured for more than four hours.
ber: Yanni yeqqim yuges s tmaglit ugar n kuẓ n yisragen.
eng: We have to end this.
srp: Морамо да окончамо ово.
eng: She said she was too tired to dance.
ita: Ha detto che era troppo stanca per danzare.
eng: I shot Tom in self defense.
deu: Ich habe Tom aus Notwehr erschossen.
eng: What is dark energy?
fra: Qu'est-ce l'énergie noire ?
eng: He can't find his shoes.
por: Ele não consegue achar os seus sapatos.
eng: I sided with Tom.
kab: Beddeɣ s idis n Tom.
eng: I've never understood you.
nld: Ik heb je nooit begrepen.
eng: I think Tom is angry.
ile: Yo pensa que Tom es incolerat.
eng: Give me some guidance here.
swe: Ge mig lite vägledning här.
eng: Tom looked annoyed.
nst: Thawmz kä paqlaq shäkshaq raix rähumx tawx ngawx cyängz.
eng: When you see the traffic light turn green, go.
jpn: 青信号になったのを確認してから、渡るのよ。
eng: Naomi shifted her bag from one hand to the other.
kab: Terra Naomi tacekkaṛt-is seg uffus ɣer wayeḍ.
eng: His honesty is beyond doubt.
hau: Gaskiyarsa ba abin tantama ba ce.
eng: I'm sure I'll pass the exam.
ckb: دڵنیام لە تاقیکردنەوەکە دەردەچم.
eng: I recognised her voice.
epo: Mi rekonis ŝian voĉon.
eng: Tom continued his relationship with that married woman.
kab: Tom ikemmel tikli-is d tmeṭṭut-nni i izewǧen.
eng: You're stoned, aren't you?
por: Você está chapada, não está?
eng: In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
ces: Podle mého bude těžké ten problém vyřešit.
eng: I think French is the most beautiful language.
deu: Ich finde, Französisch ist die schönste Sprache.
eng: Someone is watching Tom.
ber: Yella yiwen yettmuqqul-d ɣer Tom.
eng: The giraffe remained vigilant.
lfn: La jirafa ia resta vijilante.
eng: Tom's ancestors came from Africa.
deu: Toms Vorfahren kamen aus Afrika.
eng: Did he mention the accident?
ckb: باسی ڕووداوەکەی کرد؟
eng: Why are you ruining Ziri's day, too?
ita: Perché state rovinando anche la giornata di Ziri?
eng: The sun goes down by 4 p.m. in the winter.
ina: Le sol se pone ante 4 horas del postmeridie in le hiberno.
eng: They don't know about it.
rus: Они о тебе не знают.
eng: If you want a sandwich, raise your hand.
ces: Jestli chcete sendvič, zvedněte ruku.
eng: Have you ever eaten eggs with ketchup?
nld: Heb je ooit eieren met ketchup gegeten?
eng: Can you see the squirrels?
dan: Kan I se egernerne?
eng: That guy happens to be a crook.
por: Esse cara é um vigarista.
eng: The goose was killed by a fox.
ber: Awezziw-nni yenɣa-t ubareɣ.
eng: The earth is like a ball with a big magnet in it.
ber: Amtiweg n wakal iga am takurt aydeg yella wedkir ameqran.
eng: You're making this up.
ber: Aql-iken tesnulfuyem-d.
eng: What can you tell us about yesterday's earthquake?
spa: ¿Qué nos pueden contar del terremoto de ayer?
eng: You know Tom, don't you?
ber: Tessneḍ Tom, naɣ?
eng: Jon was a manager in the software company in Japan. He was a Japanese from Hawaii. He was handsome and dark. He had a well-built body.
epo: Ĵon estis estro en la programara firmao en Japanio. Li estis japano el Havajo. Li estis bela kaj malhela. Li havis bone konstruitan korpon.
eng: I tidied up the room.
tgl: Nilinis ko po ang kuwarto.
eng: If you want to work here, you need a permit.
spa: Necesitas una autorización para trabajar aquí.
eng: Venus gets so hot during the day that it could melt a lead cannonball. The temperature rises to 484 degrees Celsius on the side facing the Sun.
deu: Während des Tages wird es auf der Venus so heiß, dass eine bleierne Kanonenkugel davon schmölze. Auf der sonnenzugewandten Seite steigt die Temperatur auf 484 °C.
eng: Do you recognize the man in this photo?
ber: Tɛeqlem argaz yellan deg tewlaft-a?
eng: Ziri passed between the trees.
ber: Ziri yezri gar yisekla-nni.
eng: He knows US history well.
kab: Yessen akken iwata amezruy n Yiwunak Yedduklen.
eng: Was anyone in the room?
jpn: 部屋には誰かいたの？
eng: Tom wants to learn how to play the drums.
ces: Tom se chce učit hrát na bicí.
eng: Mary is on a 100-day Duolingo streak.
swe: Mary har övat Duolingo 100 dagar i rad.
eng: I wish I could speak English.
epo: Mi volus scipovi la anglan.
eng: Will you accept the job?
deu: Nehmt ihr die Stelle an?
eng: He thinks he's doing big things.
ber: Yeḥseb iman-is ha-t-an ixeddem tiɣawsiwin izaden.
eng: Paris is not far from Versailles.
rus: Париж недалеко от Версаля.
eng: Mary complained about her low salary.
ita: Mary si lamentò del suo stipendio basso.
eng: Could you wash your hands?
deu: Könntet ihr euch die Hände waschen?
eng: If you don't jump, you'll be stuck there.
ber: Ma ur tettneggizemt ara, din ara tweḥlemt.
eng: Do any of you know what to do in case of an emergency?
epo: Ĉu iu el vi scias, kion fari okaze de akcidento?
eng: We've known each other for so many years.
deu: Wir kennen uns schon seit so vielen Jahren.
eng: Yanni is a homeless drunk.
nus: Yanni jɛn thɛlɛ cieŋ ɛ yɔ̱ŋ
eng: I got this vacuum cleaner for nothing.
deu: Ich habe diesen Staubsauger umsonst bekommen.
eng: Store in a cool and dry place.
deu: Kühl und trocken lagern.
eng: Did Tom finish the grocery shopping?
kab: Yekfa tom lqeḍyan-nni ?
eng: She's there now, isn't she?
ces: Teď je tady, ne?
eng: I told you it was too soon.
nld: Ik zei je dat het te vroeg was.
eng: Tom has varied tastes.
hun: Tomnak változatos ízlése van.
eng: He told me an interesting story.
ces: Vyprávěl mi zajímavý příběh.
eng: Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
yue: 萬能嘅神創唔創造到一舊重到連佢自己都拎唔起嘅石頭呢？
eng: The serial killer has bought six thousand bullets for his weapons through the Web.
hau: Makashin ya sayi harsashi dubu shida sabida ya zuba a bindigarsa ta yanar gizo.
eng: I had everything I needed to be happy.
mkd: Имав сѐ за да бидам среќен.
eng: How long have you been learning English?
hau: Tsawon wane lokaci ne kana koyon turanci?
eng: It is very impolite of him to decline their invitation.
ber: D lɛib ameqran fell-as ad yagi aneɛruḍ-nsent.
eng: Which one are you going to use?
ber: Anta ara tesqedcemt deg-sent?
eng: Bring it over soon.
arq: احضره في وقت قريب.
eng: I was playing with Tom.
khm: ខ្ញុំបានលេងជាមួយថម។
eng: Who else was involved in the attack?
epo: Kiu alia estis implikita en la atako?
eng: Dispatch a royal rider with this sealed letter from the king.
fra: Dépêchez un cavalier royal avec cette lettre scellée du roi.
eng: Can you answer the question?
ita: Potete rispondere alla domanda?
eng: Sami walked back to his little brother.
ber: Yuɣal sami ɣer gma-s ameẓẓyan.
eng: I don't want you to enjoy it.
por: Não quero que você se divirta.
eng: Wait, there's more.
deu: Ach, da kommt ja noch mehr!
eng: Mennad is our biology teacher.
ber: D Mennad ay d aselmad-nneɣ n tesnudert.
eng: Pluto was found by Clyde Tombaugh in 1930.
ber: Bluten yufa-t-id Clyde Tombaugh deg wagim tẓat n tmaḍ kramraw.
eng: I want to become a ballet dancer.
jpn: 私はバレリーナになりたいの。
eng: Tom will be able to do that today, I think.
fra: Tom va être capable de faire cela aujourd'hui, je pense.
eng: It is what it is.
tlh: 'oH 'oH.
eng: I wonder why Tom went to Australia.
ber: Wissen acuɣer i iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Eat when you are hungry.
rus: Ешьте, когда голодные.
eng: Tom said no one was arrested.
fra: Tom a dit que personne n'a été arrêté.
eng: Why is she meowing?
kab: Acuɣer i tesmiɛuy?
eng: Aren't you still living with your parents?
deu: Wohnst du nicht mehr bei deinen Eltern?
eng: Give me a hand here, will you?
ber: Ulac aɣilif ma tɛawnemt-iyi?
eng: I like jazz music.
tha: ฉันชอบดนตรีแจ๊ส
eng: Tom has a very strong personality.
rus: У Тома очень сильный характер.
eng: Fatal errors arise from carelessness.
tur: Ölümcül hatalar dikkatsizlikten kaynaklanır.
eng: The mother breastfed her child on the bus.
ber: Tayemmat tessuṭṭeḍ alufan-nnes deg usakal.
eng: The doctor visits her every other day.
ber: Imsujji irezzu fell-as ass s wass.
eng: Just try it.
jpn: まあ試してごらんよ。
eng: Your home is a mess.
rus: У тебя не дом, а бардак.
eng: The boy put a frog in the teacher's purse.
tur: Çocuk, öğretmenin çantasına bir kurbağa koydu.
eng: If I were you, I'd help Tom.
kor: 만약 내가 너라면, 톰을 도울거야.
eng: In November, olives are harvested from the trees to make oil.
tlh: jar wa'maH wa' tlhagh chenmoHmeH nutye' Sormeyvo' naH luyoblu'.
eng: You won't see anything without a torch.
ukr: Ти без ліхтарика нічого не побачиш.
eng: Who's screaming?
ben: কে চিৎকার করছে?
eng: That's important to you, isn't it?
deu: Das ist euch aber wichtig, was?
eng: I really didn't mean for this to happen.
ara: لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا.
eng: I agree with everything Tom said.
deu: Ich stimme allem zu, was Tom gesagt hat.
eng: Tom almost always takes a bath before dinner.
jpn: トムは大抵いつも夕飯の前にお風呂に入る。
eng: Our president is a misogynist and a racist.
epo: Nia prezidento estas mizogino kaj rasisto.
eng: Do you want to share it?
ita: Vuoi condividerla?
eng: The new year will begin.
uig: يېڭى يىل باشلانىدۇ.
eng: She told me that she had bigger fish to fry.
kab: Tenna-yi-d belli ɣur-s aṭas n yiselman ara d-teqlu.
eng: Property is theft.
lfn: Ла проприа ес ун фура.
eng: Sami titled the video "The Haunted House."
epo: Sami nomis la filmeton "La Fantomplena Domo."
eng: In case something happens to me, I'd like you to take care of my children.
fin: Jos minulle tapahtuu jotakin, niin haluaisin sinun pitävän huolta minun lapsistani.
eng: I gave them a present for their anniversary.
srp: Dala sam im poklon za godišnjicu.
eng: The righteous will cross a path full of thorns.
slk: Spravodliví prejdú cestu plnú tŕňov.
eng: Why should I stop them?
ell: Γιατί θα 'πρεπε να τα σταματήσω;
eng: He couldn't hide his anger.
hun: Nem tudta a dühét elrejteni.
eng: That grumpy old man was Tom's grandfather.
epo: Tiu grumblema maljunulo estis la avo de Tomo.
eng: She almost always speaks French with him.
kab: Tettmeslay qrib dima tafransist yid-s.
eng: I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
deu: Ich schalte meinen Laptop ein, öffne den Browser und gebe die Adresse ein, die ich bereits auswendig gelernt habe.
eng: Space is big.
yid: דער קאָסמאָס איז גרויס.
eng: Caterpillars transform into butterflies while they're in a cocoon.
fra: Les chenilles se transforment en papillons lorsqu'elles sont dans un cocon.
eng: Tom went out a few minutes ago.
jpn: トムは２、３分前に外出しました。
eng: She is two years old, but she can already count to 100.
hun: Két éves, de már százig el tud számolni.
eng: We're watching a movie now.
ckb: ئێمە ئێستا تەماشای فیلم دەکەین.
eng: Do you know a good place to have lunch?
jpn: お昼ご飯を食べるのにいい場所知ってる？
eng: Don't you love your dog?
epo: Ĉu vi ne amas vian hundon?
eng: You have a grape.
tlh: wa' ghIrep naH Daghaj.
eng: Tom is not Mary's biological father.
swe: Tom är inte Marys biologiske far.
eng: He's not ashamed to blow his own trumpet.
rus: Он не стыдится заниматься саморекламой.
eng: It's too noisy here for me.
epo: Estas ĉi tie tro brue por mi.
eng: He said goodbye to her.
tur: Ona güle güle dedi.
eng: Tom became discouraged.
ber: Tom rrẓen-as yifadden.
eng: Imagination affects every aspect of our lives.
hun: A képzelet életünk minden egyes pontjára kihat.
eng: Tom is working now, isn't he?
npi: टम अहिले काम गर्दैछ, हैन?
eng: It would change a lot.
ber: Aya ad ibeddel ḥawli n lumuṛ.
eng: I almost felt sorry for her.
deu: Sie tat mir schon fast leid.
eng: Give me some space.
ber: Ǧǧemt-iyi cwiṭ n littseɛ.
eng: I assume you can speak French.
deu: Ich nehme an, du kannst französisch sprechen.
eng: "We need to help Kyrgyzstan," said Putin to Hu Jintao... in my dream.
ita: "Dobbiamo aiutare il Kirghizistan", disse Putin a Hu Jintao... nel mio sogno.
eng: He tapped his foot to the rhythm.
kab: Iwet aḍar-nnes akken ad ikemmel tiddit.
eng: I just wanted to quickly touch base with you about this.
fra: Je voulais juste faire un point rapide avec vous à ce sujet.
eng: Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.
nld: Aangezien het niet het regenseizoen is, is er geen paraplu nodig.
eng: Tom must've done it yesterday.
dan: Tom må have gjort det i går.
eng: Everyone here speaks French.
mar: इथे सर्वजण फ्रेंच बोलतात.
eng: These things are and always will be arbitrary.
yid: דאָס זאַכן זענען, און וועלן תּמיד זײַן, מוטוויליק.
eng: Learn to help others.
shi: Lmd ad tawst i wiyyaḍ.
eng: Rape and pedophilia are very common in Algeria.
fra: Les viols et la pédophilie sont très fréquents en Algérie.
eng: We're looking for Tom now.
deu: Wir suchen jetzt Tom.
eng: Are you free this weekend?
tgl: Libre ka ba nitong wik-end?
eng: Someone must've seen something.
hun: Valaki biztosan látott valamit.
eng: Why didn't you come if you knew I needed help?
ina: Perque non veniva tu, si tu sapeva que io habeva besonio de adjuta?
eng: They untied their ponytails.
hun: Kibontották a hajukat.
eng: You should've quit earlier.
rus: Тебе раньше следовало уволиться.
eng: What's your favourite fruit?
ron: Care e fructul tău favorit?
eng: The letter is inside the envelope.
cmn: 這封信在信封內。
eng: I didn't expect to see you again.
fra: Je ne m'attendais pas à te revoir.
eng: Please wake up.
yid: זײַ אַזוי גוט, וועק זיך אויף.
eng: Put your toys back into the toy box.
tur: Oyuncaklarını oyuncak kutusuna geri koy.
eng: Tom wants to learn how to ride a bicycle.
epo: Tom volas lerni, kiel bicikli.
eng: Tom has been to Boston several times.
ben: টম অনেকবার বস্টন গেছেন।
eng: I thought you said you hated that.
ber: Ɣileɣ tennamt-d tkeṛhemt aya.
eng: Who buys this type of art?
vie: Ai mua loại tác phẩm nghệ thuật này ?
eng: Did you go fishing again last weekend?
deu: Warst du letztes Wochenende wieder angeln?
eng: This word is difficult to translate.
ell: Είναι δύσκολο να μεταφραστεί αυτή η λέξη.
eng: Tom went to my school.
kab: Yedda Tom ɣer uɣerbaz-inu.
eng: I don't believe in corporal punishment.
swh: Siamini katika adhabu kumbwa.
eng: The game brought a moment of peace in the chaos.
kab: Urar-nni yewwi-d cwiṭ n talwit deg twernaḍt.
eng: I've been trying to do that.
cor: My re bia owth assaya gul henna.
eng: There are no blue cats.
lfn: On ave no gato azul.
eng: They knew that they had no time to spare.
fra: Ils savaient qu'ils n'avaient pas de temps à perdre.
eng: The monk is forty years old.
deu: Der Mönch ist vierzig Jahre alt.
eng: The pass was intercepted.
epo: La pasmovo interkaptiĝis.