ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You can't keep something that big a secret.
deu: Du kannst aus etwas so Großem kein Geheimnis machen.
eng: I yawn a lot.
ber: Ttfaɣ ḥawli.
eng: He didn't stir.
ber: Ur yewlawel ara akk.
eng: The apparent truth was really a lie.
epo: Kio ŝajnis vero estis fakte mensogo.
eng: Why is he angry about something like that?
ara: لماذا هو غاضب بسبب شيء مثل ذلك؟
eng: These horses are hers.
nno: Desse er hennar hestar.
eng: Construction began Monday.
ber: Timeṣkiwt tebda ass n uynas.
eng: Do you think people have free will?
epo: Ĉu vi kredas, ke homoj havas liberan volon?
eng: Yesterday a fire broke out near my house.
ber: Iḍelli, tendeḥ tmes sdat wexxam-inu.
eng: Ziri always said that.
mlt: Ziri kien dejjem jgħidu dan.
eng: I can't get the cap off this bottle.
tgl: Hindi ko matanggal ang takip ng boteng ito.
eng: You are doing very well. Keep it up.
bul: Справяш се много добре. Давай все така.
eng: I said that ages ago.
deu: Es ist ewig lange her, dass ich das gesagt habe.
eng: Sami wasn't in danger.
ita: Sami non era in pericolo.
eng: Sami will take the stand.
nld: Sami zal getuigen.
eng: Tom has been unusually quiet today.
nob: Tom har vært uvanlig stille i dag.
eng: Have you packed all your things?
deu: Haben Sie alle Ihre Sachen gepackt?
eng: Where were we on October 20th?
deu: Wo seid ihr am 20. Oktober gewesen?
eng: Tom hates calculus.
fin: Tuomo vihaa differentiaali- ja integraalilaskentaa.
eng: Are you an actress, too?
deu: Sind Sie auch Schauspielerin?
eng: Where are your sisters?
vol: Kiöp binofs jiblods olik?
eng: We only want to help you, Tom.
shi: Nra ka ad ak naws a Ṭum.
eng: Tom never looked back.
aze: Tom heç vaxt arxasına baxmadı.
eng: I can't breathe.
ara: لا أستطيع التنفس.
eng: Tom needs another bill like he needs a hole in the head.
hun: Tomnak úgy kellett még egy számla, mint púp a hátára.
eng: Incoming!
ori: ଅନ୍ତର୍ମୁଖୀ!
eng: Tatoeba was out of service.
epo: Tatoeba ne funkciis.
eng: Ziri has just moved.
lvs: Zirī ir nupat pārvācies.
eng: Handle this very carefully.
ido: Manipulez ico tre sorgeme.
eng: I helped Tom, too.
rus: Я тоже помог Тому.
eng: I keep a gun in my home.
hau: Na ajiye bindiga a gidana.
eng: Tom and I are quicker than you are.
nld: Tom en ik zijn sneller dan jij.
eng: Yanni wants to survive.
ara: يانّي يريد أن ينجو.
eng: The crop was blasted by the severe cold.
deu: Die Ernte fiel der bitteren Kälte zum Opfer.
eng: Do you think I look strong?
nus: Ji̱n gui̱ci̱ jɛ ci̱ëë ɣän buɔ̱mä ?
eng: Mary helped her son get dressed.
ita: Mary aiutò suo figlio a vestirsi.
eng: Ziri was so short compared to Yazid.
nob: Ziri var så kort sammenlignet med Yazid.
eng: Mary is just being polite, isn't she?
ita: Mary è solo educata, vero?
eng: I speak Uighur and Chinese.
yid: איך רעד וויגוריש און כינעזיש.
eng: Mary said she didn't agree with you.
rus: Мэри сказала, что она с вами не согласна.
eng: Mary rented a wedding dress.
por: Mary alugou um vestido de noiva.
eng: A drowning man will catch at a straw.
bel: Той, хто топіцца, хапаецца і за саломінку.
eng: They went swimming with their friends.
ita: Andarono a nuotare con i loro amici.
eng: That will never disappear.
hun: Az soha nem fog eltűnni.
eng: Who are you? What do you want?
rus: Кто Вы такой? Чего Вы хотите?
eng: He was totally flirting with you at the bar.
hau: Ya kasance yana tare da kai sosai a mashaya.
eng: I love my mother.
hun: Szeretem az édesanyámat.
eng: I'll be back within two hours.
tlh: qaSpu'pa' cha' repmey, jIcheghpu'.
eng: The accident was due to careless driving.
tur: Kaza sebebi dikkatsizlikti.
eng: How many graves are there?
fra: Combien y a-t-il de tombes ?
eng: You shouldn't have told him.
fra: Vous n'auriez pas dû le lui dire.
eng: I'm stuffed.
mar: माझं पोट भरलं आहे.
eng: Tom almost got fired.
deu: Tom wurde beinahe gefeuert.
eng: If you hadn't told me not to do that, I would have done it.
rus: Если бы ты не сказал мне не делать этого, я бы это сделал.
eng: Why don't you move in here?
por: Por que você não se muda para cá?
eng: Your brother will not buy it.
ces: Tvůj bratr to nekoupí.
eng: You have to tell Tom what happened.
rus: Тебе надо рассказать Тому, что произошло.
eng: Have you come to arrest us?
ber: Tusid-d akken ad aɣ-tabẓed?
eng: Tom is much better today.
rus: Тому сегодня гораздо лучше.
eng: It was exactly one hundred years ago.
hun: Pont száz éve volt.
eng: What is the language spoken in Brazil?
epo: Kiu lingvo estas parolata en Brazilo?
eng: I wondered if I could be dreaming.
srp: Pitao sam se da li možda sanjam.
eng: I feel you looking at me.
deu: Ich spüre es, daß Sie mich ansehen.
eng: He begged me to go with him.
spa: Me pidió que lo acompañara.
eng: I never had the chance to say goodbye.
deu: Ich hatte nicht einmal Gelegenheit, mich zu verabschieden.
eng: For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
epo: Por mi legi hejme preferindas ol legi sidante apud fremduloj en biblioteko.
eng: I shot myself in the foot.
dan: Jeg skød mig selv i foden.
eng: Tom is doodling on a cocktail napkin.
epo: Tomo desegnetas sur paperan buŝtukon.
eng: You'd better take an umbrella.
jpn: 傘持ってった方がいいよ。
eng: Don't try to set the rules for everybody here. You're just a member of the group, not a leader.
epo: Ne klopodu fari regulojn por ĉiu ĉi tie. Vi nur estas ano de la grupo, ne ĝia estro.
eng: I know who to call when I need help.
epo: Mi scias kiun voki, kiam mi bezonas helpon.
eng: You're really gifted.
deu: Sie sind wirklich begabt.
eng: The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
deu: Der Bankräuber schrie: „Bleibt alle, wo ihr seid!“
eng: Tell me why you did that.
hun: Mondd, miért tetted ezt?
eng: He said he couldn't help her.
ita: Ha detto che non poteva aiutarla.
eng: Mary is looking for her dog.
kab: Mary la tettnadi ɣef uydi-nnes.
eng: This is where Tom stays when he's in Boston.
deu: Hier wohnt Tom, wenn er in Boston ist.
eng: They could throw me out at any moment.
por: Eles podem me expulsar a qualquer momento.
eng: Tom didn't kill Mary.
ara: لم يقتل سامي ليلى.
eng: There's a beautiful walk along the river.
deu: Am Fluss führt ein schöner Weg entlang.
eng: The baby can stand but can't walk.
ber: Alufan-nni yezmer ad yebded maca werɛad ur yezmir ad yeddu.
eng: Tom is in danger, too.
deu: Tom ist auch in Gefahr.
eng: I warned you in advance.
rus: Я тебя заранее предупреждал.
eng: Tom arrived at school ten minutes late today.
epo: Hodiaŭ Tom alvenis al la lernejo per dekminuta malfruiĝo.
eng: She told me that she was interested.
nld: Ze zei dat ze interesse had.
eng: It was easy for me to do so.
tur: Öyle yapmak benim için kolaydı.
eng: This man is not reliable.
ces: Tento muž není spolehlivý.
eng: Cut the melon into six equal pieces.
lat: Seca melonem in sex segmenta magnitudinis eiusdem.
eng: Have you read that book?
deu: Hast du dieses Buch gelesen?
eng: This is curious! I'm supposed to write something clever, but nothing clever occurs to me.
tur: Çok tuhaf! Mantıklı bir şeyler yazmam gerekiyor fakat aklıma mantık dahilinde hiçbir şey gelmiyor.
eng: The teacher caught the student cheating on the examination.
epo: La instruisto kaptis la studenton trompantan dum la ekzameno.
eng: He had breakfast.
ber: Yecca imekli n tṣebḥit.
eng: Tom died of kidney failure.
epo: Tomo mortis pro neregula funkciado de siaj renoj.
eng: Did you go to the supermarket?
rus: Ты был в супермаркете?
eng: I'm sorry, I did my best.
lfn: Pardona me, me ia fa la plu bon cual me ia pote.
eng: What's wrong, honey?
cmn: 出什么事了，宝贝？
eng: Learning French takes longer than most people think.
epo: Lerni la francan kostas pli da tempo ol la plej multaj personoj pensas.
eng: I won't need it.
ell: Δε θα το χρειαστώ.
eng: Don't you think it's weird?
tur: Tuhaf değil mi sence?
eng: I have two brothers and three sisters.
vol: Labob blodis tel e jiblodis kil.
eng: The racecourse was set in a valley, about a mile from the town centre.
epo: La konkurso estis okazigita en valo, proksimume du kilometrojn for de la urbocentro.
eng: I'm going to use what you give me.
srp: Употребићу оно што си ми дала.
eng: I'm not your friend.
ben: আমি তোর বন্ধু নই।
eng: I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.
ara: عليّ أن أعترف أنّه بالرّغم من أنّي أحبّ صداقتنا، أعتقد أنّي بدأت أيضا أقع في حبّك.
eng: Education is a path out of poverty.
rus: Образование - путь к выходу из бедности.
eng: Forests cover about 30 percent of the earth's land surface.
deu: Die Landfläche der Erde ist zu etwa 30 % von Wäldern bedeckt.
eng: This is the kind of music that I like.
deu: Das ist die Art von Musik, die mir gefällt.
eng: He works at a scientific institute where linguists, literature scholars, historians, sociologists, economists, and other scholars investigate everything that has to do with gnomes.
cmn: 他在一家科學機構工作，在那裡有語言學家，文學學者，歷史學家，社會學家，經濟學家和其他學者探討一切有關侏儒的事。
eng: She likes her coffee strong.
ita: A lei piace il suo caffè forte.
eng: Did you take a close look?
deu: Habt ihr genau hingesehen?
eng: I brought a present for you.
kab: Wwiɣ-ak-d asefk.
eng: I ended up in jail.
pol: Skończyłam w więzieniu.
eng: We made him go there.
ita: Lo facemmo andare lì.
eng: Someone is calling you.
ara: هناك شخصٌ ما يريدك على الهاتف.
eng: Clean the windows.
deu: Mach die Fenster sauber.
eng: Tom and Mary had lunch at the Ikea restaurant.
epo: Tom kaj Mary havis tagmanĝon je la Ikea-restoracio.
eng: The men aren't shocked, but the women are.
epo: La viroj ne estas ŝokitaj, sed la virinoj estas.
eng: Sami lived next to a mosque.
ber: Sami yella yezdeɣ tama n yiwet n tmesgida.
eng: I like summer, but I can't stand the heat.
ukr: Я люблю літо, але терпіти не можу спеку.
eng: I'd like to understand how commerce works.
deu: Ich möchte verstehen, wie Handel funktioniert.
eng: Ziri heard rapid stomping upstairs.
ber: Ziri yesla i trekkiḍin ijehden yernu ttazzalent usawen.
eng: Unbelievable!
div: ޤަބޫލެއް ނުކުރެވޭ!
eng: I don't like to be early.
fra: Je n'aime pas être en avance.
eng: We will show you how to catch a fish.
deu: Wir zeigen euch, wie man einen Fisch fängt.
eng: Could you do me a favor?
ara: هل لك أن تسدي إلي معروفاً؟
eng: Tom didn't kiss Mary goodbye.
deu: Tom hat Maria keinen Abschiedskuss gegeben.
eng: Tom will never agree to it.
pol: Tomek nigdy się na to nie zgodzi.
eng: They had a legacy system that they have tinkered with for years and it became more and more difficult to find the expertise to improve it.
deu: Sie hatten ein Altsystem, an dem sie seit Jahren herumgebastelt hatten, und es wurde immer schwieriger, Fachkompetenz für seine Ausbesserung zu finden.
eng: Mary gave her cat some milk.
ber: Mary tefka cwiṭ n ukeffay i umcic-nnes.
eng: Did you receive my message?
lfn: Esce tu ia reseta mea mesaje?
eng: You're being paranoid.
ber: Aql-ikent d tifernuyanin.
eng: All rights reserved.
epo: Ĉiuj rajtoj estas rezervitaj.
eng: Who are the candidates?
ell: Ποιοι είναι οι υποψήφιοι;
eng: I don't work for her but for you.
ber: Maci ɣer-s ay ttmahaleɣ. Ttmahaleɣ ɣer-wen.
eng: I have to speak to Tom immediately.
nld: Ik moet Tom per direct spreken.
eng: Yanni adored Rima.
ber: Yanni yella iḥemmel aṭas Rima.
eng: She advised him to go there.
epo: Ŝi konsilis al li iri tien.
eng: I translated everything Tom wrote into French.
jpn: トムが書き下ろしたもの全てをフランス語に翻訳しました。
eng: Tom got lost in the desert.
deu: Tom verirrte sich in der Wüste.
eng: I will give you permission to do it.
ber: Ad ak-ɛemmdeɣ ad tgeḍ aya.
eng: I'll vote for you.
kab: Ad vuṭiɣ fell-akent.
eng: She's not afraid to die.
ukr: Вона не боїться загинути.
eng: I have to make money to buy a personal computer.
tur: Kişisel bilgisayar satın almak için para kazanmak zorundayım.
eng: Let's see what we have here.
nld: Laten we zien wat we hier hebben.
eng: Skura and Mira watch too much television.
ber: Skura d Mira ttwalin aṭas tiliẓri.
eng: We gained access to the house through the window.
ber: Nekcem s axxam-nni seg tzewwut.
eng: She has very neat handwriting.
cmn: 她的字体很整齐.
eng: This needs correction.
ber: Aya yeḥwaj aseɣti.
eng: We went there last month.
jpn: 僕たち、先月そこに行ったよ。
eng: My eyes weren't sharp enough to tell whether the black spot on the ceiling was a spider or a fly.
rus: Мои глаза были недостаточно зоркие, чтобы разглядеть, было ли чёрное пятно на потолке пауком или мухой.
eng: Is there anything else you'd like to eat?
fra: Y a-t-il autre chose que vous aimeriez manger ?
eng: Your religion promotes laziness.
lvs: Jūsu reliģija veicina slinkumu.
eng: I'm in the post office.
deu: Ich bin im Postamt.
eng: What is your new friend's name?
deu: Wie heißt dein neuer Freund?
eng: Why are you annoying your sister?
spa: ¿Por qué estás molestando a tu hermana?
eng: He is not a man to trifle with.
epo: Li ne estas viro, kiu permesas ŝercojn.
eng: They arrived there before you.
ber: Wwḍent ɣer din uqbel-nwent.
eng: I have almost no money with me.
cmn: 我身上幾乎沒有錢。
eng: There was a slight chill in the air.
tlh: loQ bIrtaH muD Sum.
eng: Do you want one of them?
nob: Vil du ha en av dem?
eng: I want to see the dew drops falling from the rose petals.
lvs: Es gribu redzēt, kā rasas lāses krīt no rožu ziedlapiņām.
eng: What are you doing here, Ziri?
ber: D acu ay tettged da, a Ziri?
eng: Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.
cmn: 讓我們找關於這一主題有新單字的句子，將其添加到下面的列表：_____;並翻譯它們。
eng: How much money have you got in that shoe box?
ber: Anect n yidrimen ay tjemɛemt deg tenkult-nni n yirkasen?
eng: I love astronomy.
jpn: 天文学が大好きなんだ。
eng: You should see a psychiatrist.
ita: Dovresti vedere uno psichiatra.
eng: These trousers are dirty.
jpn: このズボン、汚いな。
eng: Your look betrays you.
ber: Tiṭṭawin-nnem la skerkisent.
eng: Where did you put my luggage?
deu: Wo hast du mein Gepäck hingestellt?
eng: Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
ina: Matre Teresa esseva un monacha catholic qui viveva e laborava in Calcutta, India.
eng: Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.
ber: Abambu d yiwen seg yimɣan ay yettnernin s tɣawla meɣɣren akk deg umaḍal.
eng: Sorry if I'm making you feel like that.
ell: Συγγνώμη αν σας κάνω να νιώθετε έτσι.
eng: You are hilarious.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵙⴹⵚⴰⴷ.
eng: I want you to go see a doctor.
ber: Ɣseɣ ad teddud ad teẓred imsujji.
eng: Mennad was laughing.
mar: मेन्नाद हसत होता.
eng: I'll introduce you to my brother.
slk: Zoznámim vás s bratom.
eng: You don't understand. He'll kill you.
uig: سەن چۈسەنمەيسەن. ئۇ سېنى ئۆلتۈرىدۇ.
eng: Why are they fighting this time?
ber: Acuɣer i la ttnaɣent tikkelt-a?
eng: Ignore it. It's only a rumor.
vie: Kệ nó đi. Đó chỉ là một tin đồn.
eng: Be respectful!
ber: Ttqadaremt wiyaḍ!
eng: Tom said he was going to kill Mary.
por: Tom disse que ia matar Mary.
eng: How can I show the garden to my master now?
deu: Wie kann ich den Garten meinem Herrn jetzt zeigen?
eng: We haven't done that in a month.
deu: Das haben wir seit einem Monat nicht mehr gemacht.
eng: I have nothing to give Tom.
shi: Ur dari illi ma rad fkɣ i Ṭum.
eng: I live on the third floor.
hun: A harmadik emeleten lakom.
eng: I'm going to order another beer.
isl: Ég ætla að panta annan bjór.
eng: He behaved like a child.
deu: Er benahm sich wie ein Kind.
eng: OK, I get the idea.
nst: Awznawx, ngiz tämaz ähia lap kängx.
eng: I'll stay home today.
bel: Я застануся дома сёння.
eng: What are you going to need?
kab: D acu ara tiḥwiǧemt?
eng: She washed her dog.
ber: Tessared-as i uydi-ines.
eng: Tom won't likely be thirsty.
ces: Tom asi nebude mít žízeň.
eng: Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
bel: Вікіпедыя — найлепшая энцыклапедыя ў інтэрнэце.
eng: She can't speak.
epo: Ŝi ne povas paroli.
eng: Tom is watching a hockey game.
rus: Том смотрит хоккейный матч.
eng: Tom and Mary told me that they thought they could win.
nld: Tom en Mary vertelden me dat ze dachten dat ze konden winnen.
eng: She's sleeping, isn't she?
kab: Teṭṭes, neɣ ala?
eng: Do you know what used to be here?
kab: Teẓriḍ d acu i yellan zik da?
eng: I used to enjoy driving.
epo: Mi ĝuis ŝofori.
eng: They've poisoned themselves.
tur: Kendilerini zehirlediler.
eng: I wouldn't do otherwise.
pol: Nie postąpiłabym inaczej.
eng: I have an appointment this morning.
nld: Ik heb vanochtend een afspraak.
eng: You're usually busier than me.
tuk: Siziň işiňiz adatça maňa seredeňdäkinden köpräk.
eng: I thought that you didn't want anything to eat.
kor: 네가 아무것도 안 먹고 싶어 한다고 생각했어.
eng: A big dog, sitting on its tail, was watching the fire.
deu: Ein großer Hund betrachtete, auf seinem Schwanze sitzend, das Feuer.
eng: Tom pretended he didn't see Mary.
deu: Tom tat so, als sähe er Maria nicht.
eng: Where is Burkina Faso?
ita: Dov'è il Burkina Faso?
eng: I should've helped Tom.
nld: Ik had Tom moeten helpen.
eng: If you don't want your sentences being commented on, just don't write them !
por: Se você não quiser que as suas frases sejam comentadas, apenas não as escreva!
eng: The queen failed to produce a male heir for the king.
epo: La reĝino malsukcesis produkti viran heredulon por la reĝo.
eng: What does that mean in practice?
fra: Qu'est-ce que cela signifie en pratique ?
eng: I promise I'll stop procrastinating. Tomorrow.
fra: Je promets que je vais arrêter de procrastiner. Dès demain.
eng: He grew a beard while he was on holiday.
ell: Άφησε γένι όσο ήταν στις διακοπές.
eng: Unfortunately, none of my Japanese friends are learning German, but one of them is learning Russian.
jpn: あいにく、日本人の友達にドイツ語を習ってる人はいないんだけど、ロシア語を習ってる人なら一人いるよ。
eng: Tom quickly got on the bus.
deu: Tom stieg schnell in den Bus.
eng: Choose three books at random.
fra: Ils sont tous bons, alors choisis trois livres.
eng: Yanni went to Algeria for a couple of weeks.
ber: Yanni iṛuḥ ad yesεeddi kra n yimalasen deg Zzayer.
eng: It happened two days after he got back to Tokyo.
spa: Ocurrió dos días después de que él volviese de Tokio.
eng: He loves you all.
ber: Iḥemmel-iken akk.
eng: There's a "beware of dog" sign on every fence in my neighborhood.
deu: An jedem Zaun in meiner Nachbarschaft hängt ein Schild „Warnung vor dem Hunde!“
eng: I've developed ideas on how to get out of this situation.
ita: Ho maturato idee su come uscire da questa situazione.
eng: I've had enough, so my stomach is full.
tgl: Tama na ako; busog na ako.
eng: My mother died during my absence.
epo: Mia patrino mortis dum mia foresto.
eng: They say that they'll never do that.
ber: Nnan ila ɛemmers ad ggen manaya.
eng: Sea water is salty.
ber: Aman n yilel d imelḥanen.
eng: Where did you soil them?
ukr: Де ти забруднив їх?
eng: Kick me.
ber: Wtet-iyi s rrkel.
eng: You seem befuddled.
yid: איר זעט אויס צעטומלט.
eng: Economics is not an exact science.
pes: اقتصاد از علوم دقیقه نیست.
eng: Thank you for mentioning this.
ber: Tanemmirt imi ay d-tbedremt aya.
eng: The first step in solving any problem is recognizing there is one.
hun: A probléma megoldásának első lépése felismerni, hogy van probléma.
eng: I know what you did in Australia.
deu: Ich weiß, was Sie in Australien getan haben.
eng: It's pretty expensive.
lvs: Tas ir diezgan dārgi.
eng: I don't know how to pronounce Tom's last name.
ces: Nevím, jak se vyslovuje Tomovo příjmení.
eng: Children do not belong to anyone.
lfn: Enfantes no parteni a algun.
eng: Do you really want to go to Germany?
deu: Willst du wirklich nach Deutschland gehen?
eng: Wait for me, wait a second!
tgl: Hintayin mo ako, sandali lang!
eng: This is a pretty stupid question.
tgl: Ang bobo naman pong tanong nito.
eng: Every time she eats eggs, she vomits.
por: Toda vez que ela come ovos, ela vomita.
eng: Mary told Tom that she thought John was stubborn.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für stur halte.
eng: Are you fat?
kab: D tabubult i telliḍ?
eng: Have you told Tom about that?
deu: Habt ihr Tom davon erzählt?
eng: Not everyone who has a paintbrush in their hand is a painter.
pes: هر قلمو به دستی نقاش نیست.
eng: There's a serious problem.
kab: Yella wugur d ameqqran.
eng: I'd like to hire you to paint a portrait of me.
jpn: 私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
eng: Were they both nearby?
yid: זיי זענען ביידע געווען אין דער נאָענט?
eng: This image can be seen either as a duck or as a rabbit.
deu: In diesem Bild kann man sowohl eine Ente als auch ein Kaninchen erkennen.
eng: Hasn't Kate arrived yet?
ita: Kate non è ancora arrivato?
eng: Do you want these tickets?
ber: Teḥwajed tinfulin-a?
eng: Get on the bus one by one.
ara: اِصعدوا الباص واحداً تلو الآخر.
eng: He says he won't study French.
ita: Dice che non studierà francese.
eng: Stay calm.
nus: Päli̱ rɔdu piny.
eng: How do you feel?
liv: Kui tēg tūndõt ēntšta?
eng: Toki Pona is reductive.
epo: Tokipono estas redukta.
eng: He handed the letter to the secretary.
cmn: 他把信交給了秘書。
eng: Tom has finally met his match.
tur: Tom sonunda dengi bir rakiple karşılaştı.
eng: I majored in American literature at college.
cmn: 我在大學主修美國文學。
eng: What would you like to drink?
cmn: 你想喝什么？
eng: You can play with my dog if you want to.
rus: Можешь играть с моей собакой, если хочешь.
eng: No country can match France's good quality wine.
fra: Aucun pays ne peut égaler le vin français de bonne qualité.
eng: It's hard to find work here.
kab: Ur yeshil ara ad tafeḍ axeddim da.
eng: We need a bigger house.
ber: Nekkenti neḥwaj axxam d ameqran ugar.
eng: I didn't want Tom to worry.
lvs: Es negribēju, lai Toms uztraucas.
eng: I'm starting to agree with you.
cmn: 我開始同意你的想法了。
eng: I only need to buy one.
rus: Мне нужно только одно купить.
eng: Was there anybody in the car?
deu: Saß jemand in dem Wagen?
eng: Mary will do that if you pay her.
ita: Mary lo farà se la pagate.
eng: She can speak ten languages.
mar: तिला दहा भाषा बोलता येतात.
eng: Tom gave no additional details.
tgl: Hindi na po nagdagdag ng mga detalye si Tom.
eng: The blanket was stinking of urine.
tur: Battaniye sidik kokuyordu.
eng: She kept on dancing all through the party.
jbo: ko'a co'u nai dansu ze'a pi ro lo nunsla
eng: Her palms were sweaty.
pol: Miała spocone dłonie.
eng: She developed a gambling addiction.
mar: तिच्यात जुगाराचे व्यसन विकसित झाले.
eng: Don't let anyone else read this document.
ckb: مەهێڵن کەسی دیکە ئەم بەڵگەنامەیە بخوێنێتەوە.
eng: I brought you some strawberries.
por: Eu trouxe alguns morangos para ti.
eng: Do you know which constellation Sirius is in?
ukr: Ти знаєш, у якому сузір'ї знаходиться Сіріус?
eng: Please give me three of each kind.
ber: Ttxil-k, efk-iyi-d kraḍ seg yal ṣṣenf.
eng: Isaac Quispe is a 25-year-old former gold miner. He left that work after the murders of six people he worked with.
deu: Isaac Quispe ist ein 25 Jahre alter ehemaliger Goldgräber. Nach dem Mord an sechs Menschen, mit denen er arbeitete, gab er diesen Beruf jedoch auf.
eng: We'll wait until it's dark.
hau: Za mu jira har duhu ya yi.
eng: The moon is already shining.
slk: Mesiac už svieti.
eng: I am painting my garage.
ara: إني أدهن مستودعي.
eng: It cost me a bundle.
fra: Ça m'a coûté un paquet de fric.
eng: Tom angrily walked out of the room.
epo: Tomaso kolere eliris el la ĉambro.
eng: He looks healthy.
ell: Φαίνεται υγιής.
eng: Why are you so arrogant?
ukr: Чому ти така зарозуміла?
eng: You're the owners.
deu: Ihr seid die Eigentümer.
eng: Please sing this song again.
rus: Спойте, пожалуйста, ещё раз эту песню.
eng: I lost my favorite pen.
aze: Sevimli qələmimi itirmişəm.
eng: We have no idea what's going on.
epo: Ni tute ne scias, kio okazas.
eng: I think you're swell.
bul: Мисля, че си страхотен.
eng: Can I use your pen?
tok: mi ken kepeken ilo sitelen sina anu seme?
eng: We have corresponded with each other.
epo: Ni korespondis unu kun la alia.
eng: Tom has yellow fever.
srp: Том има жуту грозницу.
eng: Tom was walking too fast for Mary catch up with him.
por: Tom estava andando rápido demais para Mary alcançá-lo.
eng: That's a nice tie you're wearing.
deu: Du trägst eine schöne Krawatte.
eng: When will you ring Tom?
jpn: トムには、いつ電話する？
eng: Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
rus: Закончить эту работу ко вторнику будет проще простого.
eng: We went out for a walk after dinner.
jpn: 僕らは晩御飯の後散歩に出た。
eng: Because you want it.
kab: Imi t-tebɣamt.
eng: Tom needs to buy a new bicycle.
ber: Tom yesri ad d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: I don't think that Tom is friendly.
ile: Yo ne pensa que Tom es amical.
eng: Is there a shorter road to get there?
ber: Yella webrid igezmen ɣer din?
eng: Tom is up to something, isn't he?
deu: Tom führt irgendetwas im Schilde, nicht wahr?