ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The government tortured the citizen to make him confess.
tig: መንግስቲ፡ ነቲ ገበን ከምዝፈጸሞ ንኽኣም ኢሉ ነቲ ዜጋ ከምዝሳቐ ገይሩ እዩ።
eng: Tom poured some cold water over his head.
ber: Tom yesmar cwiṭ n waman isemmaḍen ɣef yiɣef-nnes.
eng: What made you ask me that?
deu: Warum hast du mich das gefragt?
eng: Do you like mussels?
arq: تبغي السرمبق؟
eng: Archers are cowards.
ind: Pemanah adalah pengecut.
eng: I guess it's time for me to go.
epo: Mi supozas, ke por mi estas tempo foriri.
eng: It's not fair to you.
por: Eu sei que não é justo.
eng: Well, maybe I can help you.
epo: Nu, eble mi povas helpi vin.
eng: They love to gossip and talk about you.
ber: Nitenti rant ad ssiwlent yernu ad wtent deg-m.
eng: Hang that picture on the wall.
ber: Ssigel tugna-nni deg uɣrab.
eng: Close your mouth.
kab: Belleɛ imi-k.
eng: My Internet connection is slow.
epo: Mia reta konekto estas malrapida.
eng: No one sees my tears.
tlh: jI'IQ net leghbe'.
eng: Seventy-one-year-old Union reenactor Leo Vaughan, who is African-American, said he has ancestors who fought in the Civil War, but on the Confederate side.
por: Leo Vaughan, um reencenador histórico da União com setenta e um anos de idade, que é afro-americano, disse que tem antepassados que lutaram na Guerra Civil, mas do lado da Confederação.
eng: Is this fake?
epo: Ĉu tio estas falsaĵo?
eng: Can you mend my pants?
tgl: Kaya mo bang ayusin ang pantalon ko?
eng: Sami took his keys and cell phone with him.
ara: أخذ سامي معه مفاتيحه و نقّاله.
eng: You were insanely jealous.
ber: Tellamt tettasmemt d axeṣṣar.
eng: What's there to comment on?
tur: Yorumlanacak ne var?
eng: He seems to want to help her.
ita: Sembra volerla aiutare.
eng: Don't tell me what they said about me; tell me why they felt comfortable saying it to you.
epo: Ne diru al mi, kion oni diris pri mi; diru al mi, kial oni sentis sin komforta diri ĝin al vi.
eng: Hold this ladder steady.
yid: האַלט דאָס לייטער פֿעסט.
eng: She started reading bridal magazines.
ber: Tebda teqqar tisɣunin n teslatin.
eng: Are you a liquid soap guy?
ber: Tḥemmled ad tesqedced aṣabun amengan?
eng: Robert was motivating Martha.
ber: Robert yella yesguffud Martha.
eng: Why do you think that this is happening?
ber: Maɣef, ɣef leḥsab-nnem, ay la iḍerru waya?
eng: Go on foot.
zgh: ⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⴹⴰⵕ.
eng: He's quite smart, isn't he?
kab: Yeḥṛec ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: I'm going there alone.
deu: Ich gehe allein dorthin.
eng: Look out for bees.
ber: Ḥadret seg tzizwa.
eng: Where have the years gone?
ber: Mani i ɛeddan yiseggasen-idin?
eng: We've been without power for three days now.
por: Estamos sem energia há três dias.
eng: I had lunch with them today.
deu: Ich habe heute mit ihnen zu Mittag gegessen.
eng: When did you buy those earrings?
deu: Wann hast du die Ohrringe gekauft?
eng: Armstrong was awarded the Presidential Medal of Freedom in recognition of his accomplishments and his contributions to the space program.
deu: Armstrong wurde in Anerkennung seiner Leistungen und seines Beitrags zum Weltraumprogramm mir der Freiheitsmedaille des Präsidenten (engl. Presidential Medal of Freedom) ausgezeichnet.
eng: I went to see Tom off at the airport.
ber: Ddiɣ ɣer unafag ad as-beqqiɣ sslam i Tom.
eng: My shift ends at five.
ara: انتهت نوبة العمل في الخامسة.
eng: Tom sneezed.
mya: တွန် နှာ‌ခြေလိုက်တယ်။
eng: I'm not a big supporter of the radio.
ces: Nejsem velkým příznivcem rádia.
eng: May I talk to you for a second?
fra: Puis-je vous parler une seconde ?
eng: You will have heard the sad news.
epo: Supozeble vi aŭdis la malbonan novaĵon.
eng: Why did she buy this?
ara: لماذا اشترت هذا؟
eng: Why did you need to go to Boston?
ber: D acu n tmara ay kent-yerran ad teddumt ɣer Boston?
eng: I can't compete with you.
srp: Не могу да се такмичим са тобом.
eng: I have some bad news to tell you.
shi: Dari gar inɣmisn ad ak tn iniɣ.
eng: You're a wonderful human being.
ces: Jsi nádherná lidská bytost.
eng: It was the triumph of civilization over force.
deu: Das war der Triumph der Zivilisation über die Gewalt.
eng: I have to pull over for a minute.
hau: Ya kamata na tura fiye da minti ɗaya.
eng: I like the way you walk.
jpn: 君の歩き方が好きだ。
eng: Fetuses aren't people.
epo: Fetoj ne estas homoj.
eng: He's always short of money.
tur: O her zaman para sıkıntısı çeker.
eng: Tom delivered the horrible news.
deu: Tom überbrachte die schrecklichen Nachrichten.
eng: Anything else, sir?
ita: Nient'altro, signore?
eng: I'm a bit worried now.
srp: Sada pomalo brinem.
eng: Tom and Mary are good friends now.
epo: Tom kaj Mary estas bonaj amikoj nun.
eng: When did you get to know each other?
nld: Wanneer kenden jullie elkaar?
eng: The telephone doesn't work.
ber: Asawal-nni ur yetteddu ara.
eng: You are really dumb!
kab: Ziɣ teqqerṣem akk!
eng: What do Canadians usually eat for lunch?
deu: Was gibt es bei Kanadiern gewöhnlich zum Mittagessen?
eng: Tom bought a new vacuum cleaner.
slk: Tom kúpil nový vysávač.
eng: I come from China.
tgl: Nanggaling po ako sa Tsina.
eng: He prayed that I might succeed.
ber: Yedɛa-iyi akken ad rebḥeɣ.
eng: Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
ber: Uqbel ma tesɣam-d kra, a win yufan ad tetḥeqqem ma terra-ken tmara ad t-id-tesɣem neɣ uhu.
eng: Claudio tried to rationalize.
ber: Claudio yurem ad yesmeɣẓen.
eng: I have a plan this time.
rus: На этот раз у меня есть план.
eng: Few people would have acted as they did.
kab: Drus n medden ara ixedmen am nutni.
eng: The boy was taken away from school by his parents.
uig: ئاتا-ئانىسى ئوغۇل بالىسىنى مەكتەپتىن ئەكەتتى.
eng: The doctor is with another patient.
ber: Imsujji atan ed tmuḍint niḍen.
eng: Tokyo is surrounded by many satellite cities.
tig: ቶክዮ፡ ብብዙሓት ንኡሳን ከተማታት እተኸበበት እያ።
eng: Tom is up to his ears in debt.
ces: Tom je po uši zadlužen.
eng: Let me see you again.
rus: Позвольте мне увидеть вас снова.
eng: I didn't expect anything.
ber: Ur ḍmiɛeɣ acemma.
eng: What exactly is the threat?
epo: Kio precize estas la minaco?
eng: Are you still alone?
deu: Bist du immer noch alleine?
eng: We left on good terms.
tur: Kırgınlık olmadan ayrıldık.
eng: You look older than your older brother.
deu: Ihr seht älter aus als euer älterer Bruder.
eng: When was the last time you saw your boyfriend?
deu: Wann war das letzte Mal, als du deinen Freund gesehen hast?
eng: Tom told me he wanted me to learn how to do that.
rus: Том сказал мне, что хочет, чтобы я научился это делать.
eng: I don't like the anime of "Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shounen ga Joban no Machi de Kurasu Youna Monogatari" because it does a disservice to me by hijacking the search results for "Tatoeba" in social media.
tur: "Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shounen ga Joban no Machi de Kurasu Youna Monogatari " adlı animeyi sevmiyorum çünkü sosyal medyada "Tatoeba" diye arama yapınca çıkan sonuçların çoğunu gasp ederek işime çomak sokuyor.
eng: Luis was at the bus stop.
ber: Luis yella deg tenbeddit n usakal.
eng: Tom speaks three languages.
ber: Tom yessawal 3 n tutlayin.
eng: A wasp stung him and he had an allergic reaction.
deu: Eine Wespe hat ihn gestochen und er reagierte allergisch.
eng: I went to sleep with a handkerchief over my face.
ita: Sono andato a dormire con un fazzoletto sulla faccia.
eng: Thank you for participating.
deu: Danke, daß du mitgemacht hast!
eng: Ziri argued with the judge.
mlt: Ziri tlewwem maʼ imħallef.
eng: What's the distance between Tokyo and São Paulo?
epo: Kiom estas la distanco inter Tokio kaj San-Paŭlo?
eng: Tom knows how to milk a cow.
nld: Tom weet hoe hij een koe moet melken.
eng: The conference takes place annually.
ber: Asarag-nni yettili-d yal aseggas.
eng: I'll wash my apple.
lfn: Me va lava la mea poma.
eng: I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
jpn: 明日一緒に夕飯でもどう？
eng: Have you seen my wife?
slk: Videl si moju ženu?
eng: Algeria produces cement.
bel: Алжыр вырабляе цэмент.
eng: Both spellings are correct.
cmn: 兩個拼法都對。
eng: You have a great work ethic.
ber: Tlid timlilɣi n umahil igerrzen.
eng: I hate you so much.
ber: Ukḍeɣ-k aṭas.
eng: His ominous words did not deter Mary.
epo: Liaj minacaj vortoj ne malinstigis Manjon.
eng: He always forgets his money.
zsm: Dia selalu terlupa duitnya.
eng: Melanie is sleeping in a comfortable bed.
epo: Melanie dormas en komforta lito.
eng: Tom heard Mary's scream.
tur: Tom, Mary'nin çığlığını duydu.
eng: My cousin received the call of God and became a priest.
swh: Binamu yangu alipokea wito wa Mungu na kuwa kuhani.
eng: I've never asked Tom to do anything.
deu: Ich habe Tom niemals gebeten, irgendetwas zu machen.
eng: I'll call you before I leave.
epo: Mi alvokos vin antaŭ ol foriri.
eng: Tom is talking on the phone with Mary.
slk: To volá s Máriou.
eng: I work in a hospital.
lat: In nosocomio munere fungor.
eng: I love walking on the beach.
nld: Ik loop graag op het strand.
eng: I also like candy.
deu: Ich mag auch Süßigkeiten.
eng: If you really try, you should be able to do that.
nld: Als je het echt probeert zou je dat moeten kunnen.
eng: Ziri and Rima are right.
ita: Ziri e Rima hanno ragione.
eng: He left his home in Algeria to go traveling in Greece.
spa: Dejó su casa en Argelia para viajar a Grecia.
eng: Daniel died from acute stress.
ber: Daniel d ankumru umsid i t-yenɣan.
eng: Ziri wants to live free.
ber: Ziri yebɣa ad yedder d ilelli.
eng: I came late because I missed the bus.
ber: Ɛeṭṭleɣ acku zegleɣ asakal.
eng: I know Tom well.
kor: 나는 톰을 잘 안다.
eng: Today was the worst day in Sarajevo.
deu: Heute war der schlimmste Tag in Sarajevo.
eng: The doors were locked and we couldn't get in anyhow.
rhg: Dorozagin bon aish'shil aar aa*ra hono dhoillagori butore goli no'fari.
eng: "Father, why are you putting on clean clothes?" "Because I'm going to church."
tur: "Baba, neden temiz giysiler giyiyorsun?" "Çünkü kiliseye gidiyorum."
eng: How long have you been waiting for the bus?
ces: Jak dlouho už čekáš na autobus?
eng: When did you read this book?
ber: Melmi ay teɣramt adlis-a?
eng: He likes his life.
epo: Li ŝatas sian vivon.
eng: I have never loved anyone but Tom.
deu: Ich habe nie jemand anderen außer Tom geliebt.
eng: Ziri has just moved into this house.
ber: Melmi kan i d-iguǧǧ Ziri ɣer uxxam-a.
eng: The baby needs its mother.
tok: jan lili li wile e mama meli ona
eng: Does this sit right with you?
ber: Tfelseḍ s waya?
eng: I am afraid he will fail.
vie: Tôi e là anh ta sẽ thất bại.
eng: We're also out of eggs.
ita: Siamo anche senza uova.
eng: He is proud of being good at mathematics.
deu: Er ist stolz darauf, gut in Mathematik zu sein.
eng: I have a job already.
fra: J'ai déjà un travail.
eng: He is a good speaker of English.
tlh: DIvI' Hol jatlhwI' po' ghaH.
eng: Did you know Tom's grandfather died of a heart attack?
ron: Știi că bunicul lui Tom a murit de un atac de cord?
eng: If you run a red light, you run the risk of causing an accident.
deu: Wenn man eine rote Ampel überfährt, riskiert man, einen Unfall zu verursachen.
eng: James had his dad.
ber: James illa isεa baba-s.
eng: Have you brushed your teeth?
ile: Esque tu ha brossat su dentes?
eng: I planted this tree three years ago.
rus: Я посадил это дерево три года назад.
eng: You're too young for that.
prg: Assei per māldan pēr stan.
eng: Brushing teeth helps prevent cavities.
fra: Le brossage des dents aide à prévenir les caries.
eng: I traveled to Palestine in 2004.
hrx: Ich sin in 2004 noh Palëstina gereesd.
eng: Come and see me tonight.
jbo: ko klama je cu viska mi de'i li no ca lo nicte
eng: Sami is taller than you.
ber: Yugar-ik Sami deg teɣzef.
eng: Tom told me I was too old for him.
deu: Tom sagte, ich wäre zu alt für ihn.
eng: I'm going to tell you why in just a few moments.
ber: Akka cwiṭ ad awen-iniɣ maɣef.
eng: I'm ready to go home.
tlh: juH vIghoSrup.
eng: Llamas don't exist in the wilderness.
rus: Ламы не обитают в дикой природе.
eng: I saw how happy you were.
ita: Vidi com'era felice.
eng: What is the distance between New York and London?
deu: Wie weit sind New York und London voneinander entfernt?
eng: Tom can afford to buy the car he wants.
rus: Том может позволить себе купить машину, которую он хочет.
eng: I stayed at a small hotel near the lake.
tlh: ngengDaq Sumbogh mebpa'mey mach vIDabpu'.
eng: This soup's too salty.
ckb: ئەم سووپە زۆر سوێرە.
eng: However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.
epo: Sed mi ne povas ne rimarkigi en tiu momento, ke je unua vido ŝajnas neeviteble, ke la ŝarko voros la viron.
eng: Tom isn't stoned, but Mary is.
fin: Tomi ei ole pilvessä, mutta Mari on.
eng: I must confer with my colleagues on the matter.
fra: Je dois m'entretenir avec mes collègues à ce sujet.
eng: Somebody is or was here.
vie: Có ai đó đang hoặc đã ở đây.
eng: I'm tired of Australia.
nld: Ik ben Australië beu.
eng: She had the courage to say it.
deu: Sie hatte den Mut, es zu sagen.
eng: He ended by quoting the Bible.
ces: Skončil citací z bible.
eng: Sami still stared.
ara: استمرّ سامي في التّحديق.
eng: Sami had his fair share of fights at high school.
ber: Sami yeṛwa ammecčew deg tesnawit.
eng: Every one of her songs was a hit.
cmn: 她的每首歌都长期备受欢迎。
eng: Who forced you to do that?
kab: Anta i akent-ibessfen ad tgemt aya?
eng: This party is boring.
epo: Ĉi tiu festo estas enuiga.
eng: That was probably what influenced their decision.
slk: To bolo pravdepodobne to, čo ovplyvnilo ich rozhodnutie.
eng: You've been deceived.
bul: Заблудили са ви.
eng: I sat in the front of the bus.
ber: Qqimeɣ ɣer sdat deg usakal.
eng: Sorry, could you repeat that?
rus: Прости, ты не мог бы повторить?
eng: I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
ber: Ssuref-iyi, maca ass-a ur iyi-d-yewwiḍ ara uyefki s axxam.
eng: Tom ran over a dog.
deu: Tom hat einen Hund überfahren.
eng: Do you know how to pronounce this word?
deu: Weißt du, wie man dieses Wort ausspricht?
eng: Leave it closed.
ber: Ǧǧet-tt temdel.
eng: Ziri went up to Rima's desk.
ber: Ziri yedda ɣer tdabut n Rima.
eng: I tried the kebab at the new restaurant last night. Out of 10, I'd give it a 6.
deu: Ich habe gestern Abend das Kebap in dem neuen Restaurant probiert. Von zehn möglichen Punkten gäbe ich sechs.
eng: Mary forgot to sign her name.
ita: Mary dimenticò di firmare il suo nome.
eng: I listen to the radio every night.
ara: أستمع إلى المذياع كل ليلة.
eng: Am I allowed a little more milk?
ber: Zemreɣ ad rnuɣ cwiṭ n ukeffay?
eng: That's all that matters now.
deu: Das ist alles, was jetzt zählt.
eng: Its level of modernisation far exceeded my expectations.
rus: Уровень его модернизации намного превысил мои ожидания.
eng: Tom can put away more money, tax-deferred, for retirement.
rus: Даже прочитав это предложение три раза подряд, Том так и не смог понять, что хотел сказать автор.
eng: You didn't miss anything.
deu: Du hast nichts verpasst.
eng: I say that for you.
rus: Я говорю это для вас.
eng: Tom asked Mary to take John to the airport.
por: Tom pediu à Mary que levasse John ao aeroporto.
eng: He was worried about his health.
por: Ele estava preocupado com sua saúde.
eng: Japanese forces marched into Burma.
tgl: Nag-martsa ang mga puwersang Hapones patungo sa Burma.
eng: He knows I'll call you.
rus: Он знает, что я тебе позвоню.
eng: She said she felt helpless.
epo: Ŝi diris, ke ŝi sentas sin senhelpa.
eng: Three months later, Tom was gone.
ces: O tři měsíce později už bylo po Tomovi.
eng: The cats are meowing.
tlh: 'Imyagh ghughtaH vIghro'mey.
eng: We haven't yet washed our hands.
nld: We hebben onze handen nog niet gewassen.
eng: "It's better to die on your feet than to live on your knees." "Then why are you still alive?"
knc: "Nyiro ngutәdәro kәrmu ngalau." "Gәle awi nankaro kuwayaye nyi ronәmma dә?"
eng: You fixed it, didn't you?
ber: Tṣeggmed-tt, naɣ?
eng: A man was killed by a falling icicle.
ell: Ένας άνδρας σκοτώθηκε από πτώση κρυστάλλου πάγου.
eng: Are you lucky?
ber: Tesɛid zzheṛ?
eng: Yanni never quits.
ara: ياني لا يستسلم أبدا.
eng: Tom thinks you're lying.
ber: Tom yettwali dakken teskerkisem.
eng: That's because you're a girl.
arz: ده عشان انتي بنت.
eng: I should go to Boston.
deu: Ich sollte nach Boston gehen.
eng: How often do you go shopping?
rus: Как часто вы ходите по магазинам?
eng: We were all exhausted.
epo: Ni ĉiuj lacegis.
eng: Tom doesn't have to pay anything.
ces: Tom nemusí nic platit.
eng: People like Damiano are considered scums of society.
tur: Damiano gibi insanlar toplumun pislikleri olarak kabul edilir.
eng: Tom and Mary told John that they were displeased.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie ungehalten seien.
eng: Tom lives in a commune with hippies.
fin: Tuomas asuu kommuunissa hippien kanssa.
eng: We had to put one of our horses down.
hun: El kellett altatnunk az egyik lovunkat.
eng: I admire your devotion.
deu: Ich bewundere deine Hingabe.
eng: Is there anything that I should not eat?
ber: Yella kra ur yessefk ad t-cceɣ?
eng: The Berber language has an academy in Algeria now.
arq: اللغة الأمازيغية راه عَنْدْهَا أَكَادِيمِيّة ضُرْكْ فِي دْزايَرْ.
eng: Tom said that he wanted to finish what he was doing.
swe: Tom sa att han ville bli klar med det han höll på med.
eng: Tom revealed that the abducted child was still alive and showed the police where they could find him.
ber: Yekcef-d Tom dakken agrud-nni ay yettwaxeḍfen mazal-it yedder yernu yemla i temsulta anda ay tezmer ad t-id-taf.
eng: He made up his mind to jog in spite of his blindness.
nld: Hij besloot ondanks zijn blindheid te gaan joggen.
eng: The teachers greeted the little boys.
bel: Настаўнікі павіталіся з хлапчанятамі.
eng: Tom said he doesn't think Mary really needs to do that anymore.
ber: Tom yenna-d dakken ur icukket ara dakken mazal Mary teḥwaj ad texdem ayenni.
eng: He showed me his new bicycle.
hun: Megmutatta az új kerékpárját nekem.
eng: You can't scare me.
deu: Sie machen mir keine Angst.
eng: If you make a mistake, just cross it out neatly.
tgl: Kung magkamali kayo, ekisan 'nyo lang nang maayos.
eng: I can't promise Tom won't be back.
deu: Ich kann nicht versprechen, dass Tom nicht wiederkommt.
eng: Have you ever fallen off a ladder?
deu: Sind Sie schon einmal von einer Leiter gefallen?
eng: She admitted she wasn't ready.
tur: Hazır olmadığını kabul etti.
eng: I never thought I'd see Tom alive again.
por: Eu nunca pensei que veria o Tom vivo novamente.
eng: My father planted this tree.
ita: Mio padre ha piantato quest'albero.
eng: I am laughing at you.
deu: Ich lache über dich.
eng: I need to pee.
swe: Jag behöver pinka.
eng: I only scored one goal.
tur: Sadece bir gol attım.
eng: I don't like being the first one to show up at a party.
fra: Je n'aime pas être le premier à me pointer à une soirée.
eng: Tom told me you had a blind date.
epo: Tomo rakontis al mi, ke vi havis surprizrendevuon.
eng: The popular singer committed suicide.
rus: Популярный певец покончил с собой.
eng: Mute people can communicate using sign language.
ind: Orang bisu bisa berkomunikasi dengan menggunakan bahasa isyarat.
eng: It's OK. Don't worry.
ita: Va tutto bene. Non ti preoccupare.
eng: Could you help me with this?
kab: Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ deg waya ?
eng: How did you turn off the alarm?
fra: Comment as-tu désactivé l'alarme ?
eng: The helicopter was shot down by the Mexican army.
tig: ሄሊኮፕተር፡ ብሰራዊት ሜክሲኮ ተወቒዓ ወዲቓ።
eng: Mary is a messy person, isn't she?
ita: Mary è una persona disordinata, vero?
eng: Geoff spent his childhood in Belgium.
epo: Ĝofĉjo pasigis sian infanaĝon en Belgio.
eng: I want to eat fresh fish.
tlh: ghotI' ghoQ vISop vIneH.
eng: I'm going to read some other books.
nld: Ik ga wat andere boeken lezen.
eng: You have to read this passage for next week.
rus: К следующей неделе тебе надо прочесть этот отрывок.
eng: "Educational autism" in the California school system apparently has looser criteria than the DSM-IV's series of autistic disorders.
por: O "Autismo educacional" no sistema escolar da Califórnia aparentemente tem critérios menos rigorosos que nas séries DSM-IV de doenças autistas.
eng: How many languages does Charlotte know?
tlh: Hol 'ar Sov charlet?
eng: Mary left her umbrella at school.
ita: Mary lasciò il suo ombrello a scuola.
eng: Take off your socks.
yid: טו זיך אויס די זאָקן.
eng: Maybe Tom will do that.
epo: Eble Tomo faros tion.
eng: We must think over the issues carefully.
ido: Ni mustas pri-pensar la aferi sorgoze.
eng: Tom is going to write a letter to Mary.
lat: Didymus Mariae epistulam scribet.
eng: Are you sure that's what it was?
deu: Bist du sicher, dass es das gewesen ist?
eng: I am learning for you.
kab: La qqareɣ i lmendad-nkent.
eng: What do you do on Sundays?
kor: 일요일에 뭐 할거야?
eng: Tom usually stays up late at night.
rus: Том обычно засиживается допоздна.
eng: Add the onion.
san: पलाणडुं योजयन्तु।
eng: Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
ber: Ur yessaweḍ ara ad yeḍḍes ɣef lǧal n lḥess n ubrid ed usseglef n yiḍan.
eng: Tom was too distracted by her beauty to answer the question.
deu: Tom war von ihrer Schönheit zu sehr abgelenkt, um die Frage zu beantworten.
eng: Why are you putting up with her?
ber: Ur k-terri ara tmara ad tt-tlawid.
eng: Abandon ship!
pes: کشتی را ترک کنید!
eng: Your house is for sale.
ces: Tvůj dům je na prodej.
eng: Mayuko called me back.
deu: Mayuko rief mich zurück.
eng: Angela Merkel is a German politician.
tok: jan Ankela Meke li lawa e ma Tosi.
eng: I can't find the car keys.
jpn: 車のキーが見つからないんだ。
eng: He bought himself a camera.
ita: Si è comprato una macchina fotografica.
eng: Visitors can use a newly constructed wooden walkway to admire the tunnels and chambers under the arena that were used by wild animals and human performers before they joined the action in front of large audiences.
por: Os visitantes podem utilizar um passadiço de madeira recentemente construído para admirar os túneis e câmaras sob a arena que foram utilizados por animais selvagens e artistas humanos antes de se juntarem à ação diante de grandes plateias.
eng: You must see this.
ber: Yessefk ad teẓremt aya.
eng: Tom did a handstand on the beach.
ber: Tom ibedd ɣef yiɣef-is deg teftist.
eng: Ziri reported that.
fra: Ziri a signalé ceci.
eng: No day without a line.
cmn: 拳不離手，曲不離口。
eng: Whose truck is that?
kab: N wi t-ilan akamyun-ihin?
eng: The violinist's technique was excellent.
epo: La tekniko de la violonisto estis eminenta.
eng: You betrayed yourself.
ber: Txedɛed iman-nnem.
eng: Sorry, I was a jerk.
deu: Entschuldige! Ich war ein Arsch.
eng: There is a tourist office near the hotel.
epo: Estas turisma oficejo proksime al la hotelo.
eng: If you don't eat, you'll die.
gle: Mura n-itheann tú, gheobhaidh tú bás.
eng: I wonder what the weather will be like tomorrow.
epo: Mi scivolas, kia vetero estos morgaŭ.
eng: Many good people die every day.
deu: Viele gute Menschen sterben jeden Tag.
eng: The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
fra: Le maçon a calculé qu'il aurait besoin de 500 briques pour le mur.
eng: I'm glad you like this Kabyle dress.
ber: Ummareɣ imi ay awent-tegreẓ tqendurt-a n Leqbayel.
eng: Mary is confident and independent.
deu: Maria ist selbstbewusst und unabhängig.
eng: Religion means a lot to us.
tok: nasin sewi li toki e ijo suli tawa mi.
eng: Tom talked about his girlfriend.
ita: Tom ha parlato della sua ragazza.
eng: He asked his friends for help.
epo: Li petis helpon de siaj amikoj.
eng: Please take a look at the picture that I chose.
deu: Bitte schau dir mal das Foto an, das ich mir ausgesucht habe.
eng: My dream is to study abroad.
ukr: Моя мрія — навчатися за кордоном.
eng: He can play the piano better than I can.
deu: Er kann besser Klavier spielen als ich.
eng: We sell shoes.
deu: Wir verkaufen Schuhe.
eng: Having watched this movie, he decided to become a doctor.
por: Tendo visto este filme, ele decidiu tornar-se médico.
eng: I can't tell if Tom is being sarcastic or not.
epo: Mi ne povas diri, ĉu Tom estas sarkasma aŭ ne.
eng: This sticky liquid can be used as a glue.
tgl: Puwedeng gamiting pandikit ang malagkit na likidong ito.
eng: Yanni's driving teacher is so nice.
ber: Aselmad n tenhaṛt n Yanni acek-it.
eng: He is concerned about Tom.
ber: Yecɣeb-it Tom.
eng: The crowd gathered around the speaker.
deu: Die Menge versammelte sich um den Sprecher.
eng: Peter, Nancy will be ready in while.
epo: Petro, Nancy estos preta akurate.
eng: This is the most beautiful sunset I've ever seen.
spa: Esta es la puesta de sol más hermosa que he visto.