ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why are you still here?
ber: Ayɣer ay kem-mazal da?
eng: They work for a packaging company.
deu: Sie arbeiten bei einer Verpackungsfabrik.
eng: Would you describe yourself as a happy person?
fra: Te décrirais-tu comme une personne heureuse ?
eng: Mary thinks Tom isn't very smart.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵡⴰⵍⴰ ⵉⵛⴰⵟⵔ ⵟⵓⵎ.
eng: Don't underestimate the incredible power of a simple smile and a kind word.
hun: Ne becsüld alá egy egyszerű mosoly és egy kedves szó hihetetlen erejét.
eng: Why are you so worried about him?
deu: Warum machst du dir seinetwegen solche Sorgen?
eng: She risked her life to save him.
deu: Sie riskierte ihr Leben, um ihn zu retten.
eng: Tom and Mary told John they were sorry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, es tue ihnen leid.
eng: This isn't your book. It's mine.
jpn: これはあなたの本じゃなくて、私のよ。
eng: "Let me alone," she said angrily.
deu: "Lass mich in Ruhe!" sagte sie ärgerlich.
eng: No evil is honorable; but death is honorable; therefore death is not evil.
deu: Nichts von Übel ist ehrenvoll, doch ist’s der Tod; der ist darum nicht von Übel.
eng: Tom looks completely exhausted.
por: O Tom parece estar completamente exausto.
eng: I was in New York for a few days.
dan: Jeg var nogle dage i New York.
eng: The vanity of others is only counter to our taste when it is counter to our vanity.
kab: Nnefxa n wiyaḍ ur d-tettas mgal aram-nneɣ ala ma tella mgal nnefxa-nneɣ.
eng: Tom is a snowflake.
epo: Tomo estas delikatulo.
eng: I think you two know each other.
fra: Je pense que vous vous connaissez vous deux.
eng: Cut your hair!
ber: Seṭṭlem acebbub-nwen!
eng: We know Tom was born in Australia.
ber: Neẓra dakken Tom ilul deg Ustṛalya.
eng: The Nile is the longest river in the world.
ind: Sungai Nil adalah sungai terpanjang di dunia.
eng: "I wrote this poem when..." "Just read it!"
yid: „איך האָב געשריבן אָט דאָס ליד ווען...״ – „נאָר לייען עס!״
eng: These books are accessible to all members.
ron: Aceste cărți sunt accesibile tuturor membrilor.
eng: Why don't you take off your coat?
srp: Zašto ne skinete kaput?
eng: May I ask another question?
mar: मी आणखीन एक प्रश्न विचारू का?
eng: Are you a friend of Tom's?
asm: তুমি টমৰ বন্ধু নেকি?
eng: Could you give me a bag, please?
epo: Ĉu vi povus doni al mi saketon, mi petas?
eng: While Caesar was alive the state was safe.
glg: Mentres César estaba vivo, o estado estaba a salvo.
eng: Tom stayed inside all day.
ces: Tom zůstal celý den uvnitř.
eng: Tom is a graduate student.
ber: Tom d amezraw asdawan.
eng: I hope I'll be better next week.
vie: Tôi hy vọng mình sẽ khá hơn vào tuần tới.
eng: Well, at least you didn't injure yourself.
kab: Igerrez, awi-d kan imi ur tḥuzaḍ ara iman-ik.
eng: Aoi is a good dancer.
cmn: 葵是一個很好的舞者。
eng: Tell them it's a priority.
rus: Скажите им, что это в приоритете.
eng: It took me three hours to do that.
ber: Wteɣ tlata n yisragen akken ad xedmeɣ aya.
eng: You look fat.
ber: Yuman g-ik is teḍnid.
eng: Mary said that she felt lonely.
rus: Мэри сказала что ей было одиноко.
eng: I'm going to be home for Christmas.
fra: Je vais rentrer à la maison pour Noël.
eng: Several other herbs also showed strong antioxidant activity. They include bay and dill. However, their strength was about one-half to one-third as strong as that of the three kinds of oregano. Generally, the herbs used as medicines were low in antioxidant activity. The scientists say this suggests that any health effects from such herbs resulted mostly from other actions in the body.
por: Várias outras ervas também demonstraram uma forte atividade antioxidante. Estas incluem o louro e o endro. No entanto, o seu poder era cerca de metade a um terço do poder dos três tipos de orégãos. De um modo geral, as ervas utilizadas como medicamentos apresentavam uma fraca atividade antioxidante. Os cientistas afirmam que isto sugere que quaisquer efeitos dessas ervas na saúde resultam sobretudo de outras ações no organismo.
eng: Tom is very angry with his children.
deu: Tom ist sehr zornig auf seine Kinder.
eng: Good night. Sweet dreams.
jbo: ko nicte se xamgu gi'e titla sipna
eng: I have a nephew. He's a bartender.
tgl: May pamangkin po ako. Isa po siyang bartender.
eng: Mary is hung over, isn't she?
yid: מערי לײַדט פֿונעם קאַצן־⁠יאָמער, נישט אמת?
eng: We hung up the laundry together.
deu: Wir haben zusammen die Wäsche aufgehängt.
eng: They've been working on a new vaccine.
ckb: ماوەیەکە کار لەسەر دروستکردنی ڤاکسینێکی نوێ دەکەن.
eng: The scene from the hotel was very beautiful.
deu: Die Aussicht vom Hotel war sehr schön.
eng: Tom said Mary could've gotten home by herself.
por: Tom disse que Mary poderia ter chegado em casa sozinha.
eng: If you work hard, you'll pass your exam.
fra: Si tu travailles dur, tu réussiras ton examen.
eng: I wish everyone luck in the coming year, as well as success in their work and studies.
ber: Ssarameɣ afud igerrzen i yal yiwen ɣer yidis n rrbeḥ deg umahil ed tezrawin-nwen.
eng: I forgot to close the curtains.
deu: Ich habe vergessen, die Vorhänge zuzuziehen.
eng: I've done this several times before.
por: Já fiz isso várias vezes antes.
eng: Yanni has dyslexia.
por: Yanni tem dislexia.
eng: Where's my bottle?
jpn: 僕のボトルはどこだ？
eng: The question is which to choose.
ita: La domanda è quale scegliere.
eng: Sami was on Instagram.
nld: Sami zat op Instagram.
eng: You might need professional help.
ber: Ahat ad teḥwijem tallalt tamsadurt.
eng: I knew it would be an adventure.
ber: Lliɣ ẓriɣ ad d-yili waya d tamseksalt.
eng: That must have happened while I was in Boston.
hau: Tabbas hakan ya faru ne lokacin da nake Boston.
eng: There are 86,400 seconds in a day.
deu: Ein Tag hat 86 400 Sekunden.
eng: Tom knew that I was going to win.
ber: Tom yella yeẓra dakken lliɣ ttedduɣ ad rebḥeɣ.
eng: Tom built a castle in the sand.
mar: टॉमने वाळूत किल्ला बांधला.
eng: I've decided not to tell Tom.
ces: Rozhodl jsem se, že to Tomovi neřeknu.
eng: All countries are fake.
tlh: ngeb Hoch Sepmey.
eng: How is your job hunting going?
ukr: Як твої справи з пошуком роботи?
eng: Keep a close eye on him.
ber: Ɛass-it mliḥ.
eng: Have you ever felt this bad before?
deu: Ging es Ihnen schon einmal so schlecht?
eng: You come from home.
deu: Ihr kommt von zu Hause.
eng: I asked Tom to find out where Mary had parked her car.
deu: Ich habe Tom gebeten, herauszufinden, wo Mary ihr Auto geparkt hat.
eng: Everyone except Tom knew what was going on.
rus: Все, кроме Тома, знали, что происходит.
eng: I worked on a farm.
slk: Pracovala som na gazdovstve.
eng: I have the list.
ell: Εγώ έχω τη λίστα.
eng: I'm not at all sleepy.
fra: Je n'ai pas du tout sommeil.
eng: I only have one goal, but it's a good goal.
rus: У меня лишь одна цель, зато хорошая.
eng: Give me all the money.
deu: Geben Sie mir das ganze Geld.
eng: Bring in the laundry when it's dry.
jpn: 洗濯物乾いたら取り込んで。
eng: You can tell a lot about a woman's mood based on her hands. For example, if she's holding a gun, she's probably angry.
hun: Sokat el lehet mondani egy nő kedélyállapotáról csupán a kezét figyelemre véve. Például ha a kezében van egy fegyver, bizonyára mérges.
eng: Romeo and Juliet is a tragic story of forbidden love.
rus: «Ромео и Джульетта» — это трагическая история запретной любви.
eng: It's too late to do that now.
tur: Şimdi bunu yapmak için çok geç.
eng: I know a guy who's never seen snow.
tok: mi sona e mije. tenpo ala la ona li lukin e ko lete.
eng: What did you watch on TV last night?
ber: D acu ay twalamt deg tliẓri iḍ yezrin?
eng: Water contains hydrogen and oxygen.
tok: telo li jo e ijo nanpa wan e ijo nanpa luka tu wan.
eng: The moment Tom was alone he opened the letter.
kab: Akken kan yella weḥd-is Tom, yeldi tabṛatt-nni.
eng: Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
epo: Se la vetero tion permesos, ni ĝuos la belan pejzaĝon.
eng: The giraffe survived the lion attack.
ara: نجت الزرافة من هجوم الأسود.
eng: Do we have grated cheese?
fra: Est-ce qu'on a du fromage râpé ?
eng: Is that how you treat your friends?
ber: Akka ay tettsekkired imeddukal-nnem?
eng: As Season 2 started, Dima decided that he needed a new look, and - reaching into the pocket of his Armani - pulled out a pair of supercool shades.
ara: ببداية الموسم الثاني، قرر ديما أنه يحتاج إلى شكل جديد، ومُدخِلًا يده إلى جيب الأرماني خاصته، أخرج نظارةً شمسيةً رائعةً جدا.
eng: The 21st Amendment overturned the 18th, and drinking became legal again in the U.S. in December 1933.
por: A 21ª (vigésima primeira) Emenda anulou a 18ª (décima oitava), e beber tornou-se legal novamente nos Estados Unidos em dezembro de 1933.
eng: Tom has a solution to the problem.
tgl: May sagot si Tom sa problema.
eng: If you can't be with the one you love, love the one you're with.
epo: Se vi ne povas esti kun tiu, kiun vi amas, amu tiun, kun kiu vi jam estas.
eng: People started calling him Sami.
ber: Medden bdan ssawal-as Sami.
eng: I work in Australia.
ber: Xeddmeɣ deg Ustṛalya.
eng: Why is my blood pressure high?
jpn: どうして血圧が高いんだろう？
eng: Do you have an alibi?
jpn: アリバイはあるの？
eng: That was the answer I wanted.
ell: Αυτή ήταν η απάντηση που ήθελα.
eng: I know that Tom won't be faster at doing that than Mary.
tur: Tom'un Mary'ye nazaran bunu yapmakta daha hızlı olmayacağını biliyorum.
eng: Welcome to my home.
deu: Willkommen in meinem Haus!
eng: I'd have waited a little bit longer.
knc: Ca kuwa gana adǝga kozǝnaro jengǝna.
eng: The enemy had triple our numbers.
rus: Противник втрое превосходил нас по численности.
eng: He knows how to tell lies.
deu: Er weiß zu lügen.
eng: Will you shut the gate, please?
deu: Schließen Sie bitte das Tor?
eng: You could get dehydrated.
ber: Tzemrem ad teffadem.
eng: Paul gave Rima some water.
mlt: Paul ta l-Rima ftit ilma.
eng: And he said: What is thy name? He answered: Jacob.
hau: Sannan yace: Menene sunana? Sai ya amsa: Jacob.
eng: I think we should stay and fight.
kas: Mie baasaan aysi pazi roazun te laddun.
eng: Are you avoiding me?
nld: Zit je me te ontwijken?
eng: I heard you broke up with your girlfriend.
deu: Ich habe gehört, du hättest mit deiner Freundin Schluss gemacht.
eng: There are no blue cats.
lfn: Он аве но гато блу.
eng: You don't have to be sarcastic.
afr: Jy hoef nie sarkasties te wees nie.
eng: You have really good handwriting.
shi: Tirra nnk s ufus cwant.
eng: I do not know what he had done.
epo: Mi ne scias, kion li faris.
eng: Skunks eat fleas.
ina: Moffettas mangia pulices.
eng: A large piece of ice slid from the roof and hit the ground with a loud thud.
epo: Granda peco de glacio deglitis de sur la tegmento kaj falis sur la teron, kaŭzinte laŭtan frapegon.
eng: Will you lend me your bicycle for an hour?
ber: Tzemred ad iyi-d-treḍled tasnasɣalt-nnem asrag?
eng: He loves taking trips.
tgk: Ӯ саёҳат карданро хуш дорад
eng: She picked up one of the glass vases.
hun: Felkapta az egyik üvegvázát.
eng: Most of the children were unable to read or write.
ukr: Більшість дітей не вміли ані читати, ані писати.
eng: How can you do this to me?
fra: Comment pouvez-vous me faire ceci ?
eng: The cat likes sleeping.
ber: Amcic-nni iḥemmel ad yeḍḍes.
eng: Mary thinks she's tallest person here.
ita: Mary pensa di essere la persona più alta qua.
eng: May God hear you!
ber: Seg yimi-nnem ɣer Yuc!
eng: Let me go and buy some bread.
tlh: jImej 'ej tIr ngogh vIje' 'e' yIchaw'!
eng: Yanni is walking up the stairs.
ber: Yanni atan yettali isunan.
eng: Mary's at the shooting gallery with Jeanette.
epo: Manjo estas ĉe la pafluda budo kun Ĵaneto.
eng: This doesn't sound like Sami.
ber: Cikkeɣ wa maci d Sami.
eng: A wasp stung me.
deu: Eine Wespe hat mich gestochen.
eng: This medicine tastes terrible.
jpn: この薬、不味いのよ。
eng: He'll do it tomorrow.
rus: Он сделает это завтра.
eng: I never should've gotten divorced.
epo: Mi neniam devintus eksedziĝi.
eng: I hate maths.
kab: Kerheɣ tusnakt.
eng: How can you not trust me?
deu: Wie kannst du mir nicht trauen?
eng: Wolfgang is a baker in a small village in Germany.
ber: Wolfgang d amseɣrum deg yiwet n taddart d tameẓyant deg Lalman.
eng: This road leads to Hong Kong.
deu: Das ist die Straße nach Hongkong.
eng: There are pretty flowers in the garden.
cmn: 花園裏有些漂亮的花朵。
eng: I need her here.
ina: Io ha besonio de illa hic.
eng: We've been waiting here for hours.
hun: Órák óta várunk itt.
eng: My hobby is collecting coins.
cmn: 我的興趣是收集錢幣。
eng: The tree grew very tall.
tok: kasi li kama suli mute.
eng: Do you have a brother, Pedro?
ber: Tesɛiḍ gma-k a Pedro?
eng: Be very careful.
ber: Ttḥadaret mliḥ.
eng: Houseless people need houses.
epo: Sendomaj homoj bezonas domojn.
eng: He must be over sixty.
tgl: Siguro siya ay lagpas sesenta.
eng: I want you to come with us.
rus: Я хочу, чтобы ты поехал с нами.
eng: You must overcome the difficulties.
lat: Difficultates tibi superandae sunt.
eng: Tom left his phone in Mary's car.
ber: Tom yeǧǧa asawal-nnes deg tkeṛṛust n Mary.
eng: Your blood will be perfect for the ritual.
rus: Твоя кровь идеально подойдёт для ритуала.
eng: This is the house where I lived when I was a child.
bul: Това е къщата, където живеех, когато бях дете.
eng: Why did you want me to come here?
ber: Maɣef ay teɣsemt ad d-aseɣ ɣer da?
eng: You should tell Tom that he needs to do that right away.
nld: Je moet Tom vertellen dat hij dat meteen moet doen.
eng: I got a big pay raise.
hau: Na samu karin biya mai kyau.
eng: I'm not very well.
dtp: Au oku osonong kopio.
eng: Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
deu: Es wird der Menschheit gelingen, die Kernenergie friedlich zu nutzen.
eng: Mary is going to put her dog to sleep.
ita: Mary metterà a dormire il suo cane.
eng: Girl, what beautiful hair you have.
zgh: ⴰ ⵜⴰⵔⴱⴰⵜ, ⴰⵏⵛⴽⴷ ⴰⴷ ⵉⵥⵉⵍ ⵡⴰⵣⵣⴰⵔ ⵏⵏⵎ.
eng: You've got two books?
ber: Sin n yidlisen ay tesɛam?
eng: Good night, Tatoeba.
yid: אַ גוטע נאַכט, טאַטאָעבע.
eng: War broke out in 1939.
ara: اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ للميلاد.
eng: Sami wanted to try Layla's bike.
epo: Samio volis provi la biciklon de Lanjo.
eng: The astronaut found an intelligent organism.
deu: Der Astronaut fand einen intelligenten Organismus.
eng: I'm very careful with my clothes.
srp: Веома сам пажљив са одећом.
eng: Why are the tech elites trying to convince people reality is an illusion?
epo: Kial la teknologiaj elituloj provas konvinki la homojn, ke la realo estas iluzio?
eng: I can't stay here.
cor: Ny allav vy gortos omma.
eng: I know how you feel about her.
rus: Я знаю, что ты к ней чувствуешь.
eng: I'll give it to you for free.
rus: Я тебе его даром отдам.
eng: You had better ask the doctor for advice.
epo: Pli bone vi petu konsilon de kuracisto.
eng: You have lots of friends.
ber: Ɣer-k aṭas n tmidiwin.
eng: The American dream has turned into a nightmare.
rus: Американская мечта обернулась кошмаром.
eng: He emptied the container of its contents.
fra: Il a vidé le contenant de son contenu.
eng: "Jamal is not a saint." "Yet I trust him."
ara: "إنّ جمال ليس قدّيسا." "بالرّغم من ذلك، أنا أثق به."
eng: The best way to solve a problem is sometimes the simplest.
fra: Parfois, la meilleure solution à un problème est la plus simple.
eng: I talked to the waiter in French.
por: Falei com o garçom em francês.
eng: Would you mind shutting the window?
deu: Würde es dir etwas ausmachen, das Fenster zu schließen?
eng: He turned on the lights.
ber: Yessaɣ tafat.
eng: How did you find us?
ber: Amek ay aɣ-d-tufid?
eng: I just want a little more coffee.
deu: Ich hätte nur gern ein wenig mehr Kaffee.
eng: The baby is crying for milk.
ber: Alufan-nni la yettsuɣu ɣef uyefki.
eng: I was expecting it!
mon: Би үүнийг хүлээж байсан!
eng: Do you like Turkish food?
ber: Triḍ učči aṭerki?
eng: He didn't have any friends.
rus: Друзей у него не было.
eng: Did Tom find you?
ell: Σε βρήκε ο Τομ;
eng: The foxes are in their den.
slk: Líšky sú v svojom dúpäti.
eng: Yanni died at the crime scene.
deu: Yanni starb noch am Tatort.
eng: When my father came home, I was studying.
kzj: Songian minuhi i zapa ku, binalajal zou.
eng: I never expected much from you.
deu: Ich habe nie viel von euch erwartet.
eng: We'll call back in thirty minutes.
epo: Ni retelefonos post tridek minutoj.
eng: I've never had a permanent address.
kab: Werǧin sɛiɣ tansa timezgit.
eng: Hypnosis can't make you do anything against your will.
fra: L'hypnose ne peut pas vous faire faire quoi que ce soit contre votre volonté.
eng: Why don't we go see Tom?
ell: Γιατί δεν πάμε να δούμε τον Θωμά;
eng: Tom put his glasses on.
hun: Tom feltette a szemüvegét.
eng: Tom went to the park to meet Mary.
deu: Tom ging in den Park, um Mary zu treffen.
eng: She looked around her room.
deu: Sie sah sich in ihrem Zimmer um.
eng: Tom and Mary are looking for you.
deu: Tom und Maria suchen dich.
eng: Did you forget I'm the boss here?
ber: Tettud d nekk ay d takerwat da?
eng: Lions can be extremely aggressive.
ara: بإمكان الأسود أن تكون شديدة العدوانية.
eng: I hope you have a lot of time.
hun: Remélem, sok időd van.
eng: She's young, naive and inexperienced.
kab: Meẓẓiyet, d nneyya ur nesɛi tirmit.
eng: You said that it was urgent.
ita: Avete detto che era urgente.
eng: This pillar might fall.
rus: Эта колонна может упасть.
eng: Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
tig: ደቆም ዘዕብዩሉ መገዲ ኣዝዩ እተፈልየ እዩ።
eng: The fact next in importance that this history establishes is that the first of the Northmen to set foot on the shores of Vinland was Leif Ericson.
por: O segundo facto mais importante que esta história estabelece é que o primeiro homem nórdico a pôr os pés na costa da Vinlândia foi Leif Ericson.
eng: Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
deu: Herr Long und Herr Smith sprachen miteinander.
eng: Mary is already asleep, isn't she?
ita: Mary è già addormentata, vero?
eng: Tom is the only one who can answer that for you.
deu: Tom ist der einzige, der Ihnen das beantworten kann.
eng: Did the revolutionaries meet their goals?
kab: Wwḍen yigrawliwen ɣer yiswiyen-nsen ?
eng: If you want to come over, call first.
nst: Ümznäq ävax rawx nguzraü kä kawngzkhu hiaz läq.
eng: They sleep.
zgh: ⴷⴰ ⴳⴳⴰⵏⵏ.
eng: Would you please quit asking me that?
fra: Voudrais-tu bien arrêter de me demander ça ?
eng: We have an office located in downtown Boston.
asm: ব’ষ্টনৰ ডাউনটাউনত আমাৰ এখন কাৰ্যালয় আছে।
eng: Who picked those flowers?
ber: Wi d-yekksen tijeǧǧigin-nni?
eng: Tom didn't see anything suspicious.
ind: Tom tidak melihat sesuatu yang mencurigakan.
eng: Tom says he wants to go there by bus.
ber: Tom yenna-d yeɣs ad yeddu ɣer din s usakal.
eng: I can play football.
swe: Jag kan spela fotboll.
eng: Mathematics is difficult for me.
nno: Matematikk er vanskeleg for meg.
eng: My coffee is stronger than John's.
ckb: قاوەی من لەوەی جۆن بەهێزترە.
eng: That music always reminded me of you.
epo: Tiu muziko daŭre memorigas min pri vi.
eng: Yanni learned a lot about Islam.
ber: Yanni yelmed aṭas n tɣawsiwin ɣef lislam.
eng: Tom and I didn't have a choice.
tok: jan Ton en mi li ken alasa e ona taso.
eng: I may have met him somewhere before, but I can't recall where.
ara: لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين.
eng: We'll soon change that.
tgl: Malapit na naming palitan iyon.
eng: I don't want to buy anything.
deu: Ich will nichts kaufen.
eng: Helgi and Hayrünnisa were married.
epo: Helgi kaj Hayrünnisa estis geedzoj.
eng: How much did your bicycle cost?
ber: Anect i d-tesqam tesnasɣalt-nnek?
eng: What should we tell the others?
deu: Was sollen wir den anderen sagen?
eng: I've decided to leave Boston.
tur: Boston'ı terk etmeye karar verdim.
eng: Germans have no sense of humor? I don't find that funny.
knc: Am Germanybe dә tәmmaro suli nozanyi wa? Wu nanyi lan adә awo kasuduye gәnyi.
eng: Do you feel any pain?
epo: Ĉu vi sentas ajnan doloron?
eng: How did you know where to find Tom?
ber: Amek ay teẓramt anda ara d-tafemt Tom?
eng: I haven't seen a doctor.
mar: मी डॉक्टरकडे गेलो नाहीये.
eng: That country's economy is growing.
deu: Die Wirtschaft des Landes wächst.
eng: I have to buy some new clothes next week.
deu: Nächste Woche muss ich neue Kleidung kaufen.
eng: Tom suggested that we should do it tomorrow.
ron: Tom a sugerat să o facem mâine.
eng: Tom has locked himself in his room and won't come out.
deu: Tom hat sich in seinem Zimmer eingeschlossen und kommt nicht raus.
eng: Tom died unexpectedly.
nld: Tom stierf onverwacht.
eng: You know it, and I know it.
rus: Ты это знаешь, и я это знаю.
eng: You've done so much for me.
deu: Du hast so viel für mich getan!
eng: Tom is lonely and unhappy.
deu: Tom ist einsam und unglücklich.
eng: How did you notice that?
ber: Amek ay as-tegremt tamawt i waya?
eng: Tom squeezed the lemon.
kab: Yeẓmi Tom taqaṛest.
eng: Mary is a carpenter, isn't she?
ita: Mary è falegname, vero?
eng: You might just be able to stop me.
tlh: chaq chomevmoHlaH SoH.
eng: When should I pick you up tomorrow?
hun: Holnap mikor jöjjek érted?
eng: It was a close match.
epo: La du preskaŭ egalis.
eng: He told everyone that we were married.
epo: Li diris al ĉiuj, ke ni estas geedzoj.
eng: I'm not working for them.
swh: Siwafanyi kazi.
eng: Is that all clear?
epo: Ĉu tio estas tute klara?
eng: Either you or he is wrong.
deu: Einer von euch beiden hat unrecht.
eng: Regardless of that person’s gender, they are a feminist.
deu: Welches Geschlecht derjenige auch immer haben mag: er ist ein Feminist.
eng: Why are you speaking so loudly?
ber: Maɣef ay la tzeɛɛḍem akk anect-a mi ara tessawalem?
eng: Tom forgot where he'd parked his car.
swe: Tom glömde var han hade parkerat sin bil.
eng: I'm sure the weather will be nice tomorrow.
jpn: 明日はきっとよい天気になる。
eng: Yanni misses Skura's cooking.
ber: Yanni icedha asewwi n Skura.
eng: Tom unfolded the note and read it.
nld: Tom ontvouwde het briefje en begon het te lezen.
eng: I'm not rich enough to buy cheap things.
lvs: Es neesmu tik bagāts, lai pirktu lētas lietas.
eng: I was the last to leave the office.
deu: Ich bin als letzte aus dem Büro gegangen.
eng: Something's up with Tom.
epo: Io misas kun Tomo.
eng: They looked like they weren't busy.
ita: Sembravano non essere impegnati.
eng: Why did you say what you said?
ukr: Навіщо ви сказали те, що сказали?
eng: I often go to the beach.
lfn: Ме ваде фрекуенте а ла плаиа.
eng: JSK is one of Algeria's best soccer teams.
ber: Tillumẓa Taddalant n Yizwawen d yiwet seg teɣlamin n tcirḍart timuyafin akk deg Dzayer.
eng: The lights in the kitchen burned all night.
ber: Tisfiwin-nni n tenwalt qqiment uɣent s teɣzef n yiḍ.
eng: I know we can do that for you.
por: Eu sei que podemos fazer isso por vocês.
eng: You'll be OK.
ber: Ur ttaggadet. Ur ken-yettaɣ wacemma.
eng: Tom might go to Boston next fall.
kha: U Tom u lah ban leit sha Boston ha kane ka synrai ban sa wan.
eng: I'll fix you a cup of tea.
deu: Ich beschaff dir eine Tasse Tee.
eng: Tom! What are you doing?
deu: Tom! Was tust du da?
eng: This dictionary isn't the most recent version.
deu: Dieses Wörterbuch ist nicht die neueste Version.
eng: Sue may meet the Browns.
epo: Sue povus renkonti la familion Brown.
eng: Your hair needs cutting.
bul: Косата ти има нужда от подстригване.
eng: Close the door before you go.
khm: បិទទ្វារមុននឹងអ្នកចេញ។
eng: The planets follow elliptical orbits.
ber: Imtiwgen ttḍafaren iḥba d iglayanen.
eng: There's a good chance that won't happen.
nld: Er is een grote kans dat dat niet gaat gebeuren.
eng: You don't seem to be in a rush.
srp: Не изгледаш као да си у журби.
eng: I know Tom is a quick learner.
por: Eu sei que o Tom aprende rápido.
eng: A lot can change in three years.
nld: Er kan veel veranderen in drie jaar.
eng: We only have three bicycles.
ber: Nla 3 kan n tesnasɣalin.
eng: How many times a month do you wash your car?
por: Quantas vezes por mês você lava o seu carro?
eng: My brother is online.
ell: Ο αδερφός μου είναι σε σύνδεση.
eng: I feel like throwing up.
deu: Ich glaube, ich muss mich übergeben.
eng: Infrared and ultra-violet rays are types of light invisible to the human eye.
srp: Infracrveni i ultraljubičasti zraci su vrste svetlosti nevidljive ljudskom oku.
eng: Where does Tom want to work?
ber: Anda ay yebɣa ad imahel Tom?
eng: Where does your best friend live?
lat: Ubi amicus tuus optimus habitat?
eng: I'm glad to have met you.
nld: Ik ben blij je ontmoet te hebben.
eng: The flower died because of a lack of water.
rus: Цветок погиб от недостатка воды.
eng: She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
bul: Тя не може да се накара да изхвърли албумите, пълни със спомени за него.
eng: I don't like sports much.
jpn: 僕はスポーツがあまり好きではない。