ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I got into a fight at school yesterday.
tgl: Napaaway po ako kahapon sa eskwela.
eng: Why is my code not working?
fra: Pourquoi mon code ne fonctionne-t-il pas ?
eng: Have you ever even seen a firefly?
deu: Hast du schon einmal ein Glühwürmchen gesehen?
eng: Mary declined an invitation to the concert.
jpn: メアリーはコンサートの誘いを断った。
eng: Have you written everything down?
deu: Habt ihr alles aufgeschrieben?
eng: I want to marry a virgin girl.
deu: Ich möchte eine Jungfrau heiraten.
eng: I learned a lot from you.
mar: मी तुमच्याकडून भरपूर काही शिकलो.
eng: A cheese sandwich, please.
ita: Un sandwich al formaggio, per piacere.
eng: I started actively learning Berber at school.
ber: Bdiɣ lemmdeɣ tamaziɣt s tmaglit deg uɣerbaz.
eng: Both Tom and Mary are very conservative.
kor: 톰과 메리 둘 다 너무 보수적이다.
eng: He said that he would do that.
deu: Er sagte, er würde das tun.
eng: He's a very nice boy.
ber: D aqcic ay iḥedqen mliḥ.
eng: I think you know her.
deu: Ich denke, du kennst sie.
eng: I went by bus as far as London.
ber: Ddiɣ s usakal armi d London.
eng: You know this is illegal, don't you?
epo: Vi scias, ke tio estas neleĝa, ĉu?
eng: It happened very quickly.
epo: Ĝi okazis tre rapide.
eng: She knew she had to help him.
ita: Sapeva che lo doveva aiutare.
eng: Ziri went to a beach party.
ara: ذهب زيري إلى حفل شاطئ.
eng: I don't want it anymore.
cmn: 我再也不想要了。
eng: I caught a cold today.
npi: मलाई आज रुघा लागेको छ ।
eng: We've been together for 2 years.
vie: Chúng tôi đã bên nhau được 2 năm.
eng: They both laughed at the matter.
ita: Entrambi risero della cosa.
eng: Would you show me a less expensive camera than this one?
epo: Bonvolu montri al mi malpli kostan fotilon.
eng: Tom and Mary looked at their notes.
ber: Tom d Mary dlan ɣef tenqiḍin-nsen.
eng: Her daughter has become a beautiful woman.
cmn: 她的女兒已經變成一個漂亮的女人。
eng: The wine was very expensive, but even so he wanted to buy it.
deu: Der Wein war sehr teuer, aber trotzdem wollte er ihn kaufen.
eng: They were both deported from Algeria.
ber: Deg sin ttwaẓẓɛen seg Dzayer.
eng: Will he come? I don't think he will come.
slk: Príde? Nemyslím si, že príde.
eng: Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
swh: Mazoezi ni magumu Lakini, ni kwasababu ya ushindi, basi inakulazimu ustahimili.
eng: His mother didn't want to do it.
cmn: 他的母親不想做。
eng: He reached that shelf.
ber: Yewweḍ ɣer tṛeffit-nni.
eng: I need some bread and milk.
deu: Ich brauche etwas Brot und Milch.
eng: Tell me what you're looking for and I'll help you find it.
deu: Sagt mir, wonach ihr sucht, und ich werde euch suchen helfen.
eng: Ziri sang Rima a song.
epo: Zirio kantis kanton al Rima.
eng: That will save me a lot of trouble.
deu: Das wird mir eine Menge Ärger ersparen.
eng: Kabylie has gorgeous mountains.
ber: Tamurt n Leqbayel yesεa idraren d iɣudanen.
eng: Yanni just said no.
ber: Tur-a kan i d-yenna Yanni uhu.
eng: It's hard to say because it's neither fish nor fowl.
dan: Det er svært at sige, fordi det er hverken fugl eller fisk.
eng: Take things a little more seriously.
tgl: Seryosohin mo ang mga bagay nang higit na kaunti pa.
eng: Weaving baskets is easy.
fin: Korien punominen on helppoa.
eng: Call me if something happens.
ckb: پەیوەندیم پێوە بکە ئەگەر شتێک ڕووی دا.
eng: Get rid of the evidence.
nld: Ruim het bewijsmateriaal op.
eng: That's really what you want?
ber: D tidet d aya ay teɣsem?
eng: I thought you might know how to speak French.
hun: Azt hittem, te talán tudsz franciául.
eng: Do you have any empty cardboard boxes I could use?
fra: As-tu des cartons vides que je pourrais utiliser ?
eng: Who's Tom working with?
jpn: トムは誰と仕事をしているの？
eng: How did this all begin?
kab: Amek i d-yebda akk waya?
eng: Driver fatigue is a major cause of car accidents.
fra: La fatigue au volant est une cause majeure d'accidents de la route.
eng: My feet are always cold.
spa: Mis pies siempre están fríos.
eng: Are you looking for work?
tur: İş mi arıyorsunuz?
eng: I know what your game is.
jpn: 君が何をたくらんでいるのかお見通しだよ。
eng: Men are better at this than women.
epo: En tio viroj estas pli bonaj ol virinoj.
eng: "Whose sheep are these?" "They are mine."
lat: "Cuius oves sunt?" "Meae sunt."
eng: You will soon get accustomed to the noises.
deu: Du wirst dich bald an den Lärm gewöhnen.
eng: All children will go to school.
kmr: Hemû zarok dê biçin dibistanê.
eng: He has only one aim in life, to make money.
ell: Αυτός έχει μόνο ένα σκοπό στη ζωή: να βγάλει χρήμα.
eng: Birds fly.
nus: Diit ti̲ riŋ. 🐦
eng: I only want to speak Esperanto.
lfn: Me vole parla sola esperanto.
eng: I've been looking for it all morning.
kab: Tanezzayt kamel nekk lliɣ ttnadiɣ fell-as.
eng: The Mexican men kept eating coconut with seafood with chocolate after the beach party was over.
epo: La meksikanoj daŭre manĝis kokoson kun marmanĝaĵo kun ĉokolado, post kiam la plaĝa festo finiĝis.
eng: We'll stick together.
bul: Ще се държим един за друг.
eng: There were four pieces of cheese on the table.
deu: Auf dem Tisch lagen vier Stücke Käse.
eng: One day, Natsume Soseki was lost in London.
ina: Un die, Natsume Soseki esseva perdite in London.
eng: You are guilty.
ell: Είσαι ένοχη.
eng: Please speak to me in English.
ita: Per favore, parla con me in inglese.
eng: We dined at our uncle's.
tgl: Naghapunan kami sa tiyo ko.
eng: Take it upstairs.
kab: Ssalimt-t d asawen.
eng: That's what got Tom killed.
tlh: tam HeghmoHpu' Dochvetlh'e'.
eng: He signaled them to stop.
ber: Iwehha-asent ad beddent.
eng: Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk.
ber: Tom yessukken akk ifuyla-nni ay yellan deg uḍebsi-nnes aquran agensi ɣer yiwen n uḍebsi aquran d uffiɣ.
eng: They plan on going by themselves.
ita: Pianificano di andare da sole.
eng: Those who live in glass houses should not throw stones.
vie: Những người mà sống trong nhà kính không nên ném đá
eng: I put on my coat because I was cold.
jpn: 寒かったので、コートを着ました。
eng: Ziri took out a camera from under his pillow.
ber: Ziri ijbed-d lkamiṛa seg ddaw tsumta-ines.
eng: They said they were at home.
ces: Řekli, že jsou doma.
eng: How's that expressed verbally?
fra: Comment est-ce exprimé en mots ?
eng: I do things in my own way.
epo: Mi agas propramaniere.
eng: Mennad got text messages from them.
ber: Mennad yeḍḍef-d isamasen sɣur-sent.
eng: I finished shaving.
deu: Ich habe mich fertig rasiert.
eng: "Do you ever listen to the radio?" "Yes, I listen to the radio when I'm driving."
tur: "Hiç radyo dinler misin?" "Evet, araba sürerken radyo dinlerim. "
eng: What are you making now?
spa: ¿Qué haces ahora?
eng: We can't stay in here very long.
cmn: 我們不能在這裡待很長時間。
eng: Titanium is a chemical element whose symbol is Ti.
ita: Il titanio è un elemento chimico il cui simbolo è Ti.
eng: Strength requires no noise.
kab: Lǧehd ur yeḥwaǧ ara lḥess.
eng: I don't go to school anymore.
nld: Ik ga niet meer naar school.
eng: His infectious humor stimulated applause.
epo: Lia infekta humuro instigis al aplaŭdo.
eng: Let's finish up.
tgl: Tapusin na natin ito.
eng: Tom pinched my arm.
lfn: Tom ia pinsi mea braso.
eng: Many trains pass through the old stone tunnel.
deu: Viele Züge fahren durch den alten Steintunnel.
eng: I wonder who they are.
deu: Ich frage mich, wer sie sind.
eng: You will not speak to me like that.
deu: Ich verbitte mir diesen Ton!
eng: That's what my partner says.
epo: Tion diras mia amanto.
eng: She saw a tall man yesterday.
tha: เธอเห็นชายร่างสูงเมื่อวานนี้
eng: Are you sure Tom isn't allergic to peanuts?
fin: Oletteko te varmoja, ettei Tom ole allerginen maapähkinöille?
eng: We actually did that.
tuk: Biz aslynda muny etdik.
eng: Whose son is Tom?
tok: mije lili pi jan Ton li jan seme?
eng: Sodium is one of the most abundant elements in the Earth's crust.
spa: El sodio es uno de los elementos más abundantes en la corteza terrestre.
eng: Their daughter plays with the baby.
ell: Η κόρη τους παίζει με το μωρό.
eng: Your sentence was not added because the following already exists.
deu: Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
eng: Happy birthday!
nus: Tɛ̈thlɔac mi̱ gɔaa kɛ cäŋdäpä!
eng: We have ample food.
epo: Al ni abundas nutraĵoj.
eng: Tom is intoxicated, isn't he?
shi: Iẓmmḍ Tom, yak?
eng: Sometimes I hear voices.
yid: אַ מאָל הער איך שטימען.
eng: When a translation is done well, it is difficult to tell which of the two texts is the original.
fra: Lorsqu'une traduction est bien faite, il est difficile de dire lequel des deux textes est l'original.
eng: Ziri caught five birds.
ber: Ziri yeṭṭef-d semmus n yigḍaḍ.
eng: You have to put your cigarette out.
ron: Trebuie să-ți stingi țigara.
eng: Is she looking at me?
mar: त्या माझ्याकडे बघत आहेत का?
eng: Yanni needs that van.
ber: Yanni yeḥwaj afurgu-nni.
eng: Tom is learning the Greek letters.
ido: Tom lernas la literi grekiana.
eng: This fork is made of plastic.
por: Este garfo é feito de plástico.
eng: Tom doesn't want to take a walk now.
tok: tenpo ni la jan Ton li wile ala tawa kepeken noka.
eng: It's not contagious.
nld: Het is niet besmettelijk.
eng: She's a CPA, isn't she?
kab: D cpa, neɣ ala ?
eng: Don't you have a pen?
rus: У вас ручки нет?
eng: Tom buttoned up his coat.
mar: टॉमने आपल्या कोटची बटणं लावली.
eng: The crude oil price is falling further.
deu: Der Rohölpreisverfall hält an.
eng: Pretend you don't see her.
deu: Tun Sie so, als sähen Sie sie nicht.
eng: I wonder whether Tom is really frightened.
por: Questiono-me se Tom estará realmente assustado.
eng: You bought an expensive coat.
ind: Kamu membeli mantel yang mahal.
eng: The air mainly consists of oxygen and nitrogen.
nld: Lucht bestaat voornamelijk uit zuurstof en stikstof.
eng: Ziri can't even remember what he ate for lunch.
ber: Ziri ur yecfi ara ula ɣef wayen i yečča d imekli.
eng: The function of the press is to provide the common people with facts.
knc: Fatowa hawarreye cidanza dә kam ngai ro jire yio dә ma.
eng: The wound has not healed yet.
deu: Die Wunde ist noch nicht verheilt.
eng: Why does the donkey have such long ears?
slk: Prečo má somár také dlhé uši?
eng: This would not help you to learn Berber.
ber: Aya ur kem-yettalel ara akken ad tlemded tamaziɣt.
eng: I hate being deceived.
deu: Ich hasse es, hintergangen zu werden.
eng: We have to cooperate.
ukr: Ми повинні співпрацювати.
eng: The question is who will go there for Tom.
jpn: 問題は、誰がトムのためにそこに行くかだよ。
eng: Handle the glasses carefully.
tlh: pe'vIlHa' HIvje' yIraQ!
eng: Electric cars are quiet.
jpn: 電気自動車は静かです。
eng: Sami took his dogs to the beach.
ita: Sami ha portato i suoi cani in spiaggia.
eng: Why'd you pause the music?
rus: Зачем ты поставил музыку на паузу?
eng: You should practice playing the piano regularly.
bul: Трябва редовно да се упражняваш да свириш на пиано.
eng: She said that she's pessimistic.
ita: Ha detto di essere pessimista.
eng: I love you with all my heart.
tgl: Buong puso kitang minamahal.
eng: I don't think that anyone knows about that yet.
hau: Bana tsammanin kowa ya san da haka tukunna.
eng: Ziri pushed Rima out of his room and slammed the door shut.
ber: Ziri idehhem Rima, issuffeɣ-itt seg texxamt-is, iṣṣeεṣeε tawwurt.
eng: It would take forever for me to explain everything.
ber: Ad wteɣ leqrun i wakken ad d-sfehmeɣ kullec.
eng: Mary is obsessed with fashion.
deu: Maria hat einen Modetick.
eng: Tell it to him, not me!
lvs: Saki to viņam, nevis man!
eng: They all came by bike.
jpn: みんなは自転車で来た。
eng: They said they wanted to talk.
ita: Dissero che volevano parlare.
eng: Susan left an hour ago.
lat: Susanna una abhinc hora profecta est.
eng: How many liters of water did you use to dilute the acid in the test tube?
por: Quantos litros de água é que utilizaste para diluir o ácido no tubo de ensaio?
eng: Have you ever been a witness in a court case?
epo: Ĉu vi iam estis atestanto en tribunala afero?
eng: People there are weird.
tgl: Kakaiba ang mga tao roon.
eng: Sami thought Layla was Muslim.
ara: اعتقد سامي أنّ ليلى كانت مسلمة.
eng: You're greedy, aren't you?
ber: Kečč d aḍemmaɛ, akka?
eng: Layla isn't crazy.
swe: Layla är inte galen.
eng: City officials have extended a quarantine on people exposed to SARS, including cordoning off a second hospital.
por: As autoridades municipais alargaram a quarentena das pessoas expostas à SRAG, incluindo o isolamento de um segundo hospital.
eng: Promotion was an incentive to harder work.
nld: Promotie was een stimulans om harder te werken.
eng: Someone entered the room.
ber: Yella win ay d-yudfen ɣer texxamt.
eng: Tom promised us his assistance.
deu: Tom versprach uns seine Unterstützung.
eng: The train will come soon, right?
epo: La trajno baldaŭ alvenos, ĉu ne?
eng: I missed you so much.
knc: Nya zauro karǝgǝn gakin.
eng: Tom was gagged and tied to a chair when the police found him.
por: Tom estava amordaçado e amarrado a uma cadeira quando a polícia o encontrou.
eng: Tom changed clothes.
ber: Yessenfel Tom iceṭṭiḍen-nnes.
eng: There was a sign saying, "Keep off the grass."
tur: "Çimlere basmayın" diyen bir tabela vardı.
eng: That black dog is looking at that white cat.
rhg: Hey hala kui*r gwa dola bilaigwar uzu sai taikke.
eng: A woman appeared from behind a tree.
ber: Teffeɣ-d yiwet n tmeṭṭut seg sdeffir yiwen n useklu.
eng: I bet you don't remember the first time we met.
epo: Mi pretas veti, ke vi ne memoras la unuan fojon, kiam ni renkontis unu la alian.
eng: I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
tlh: maghoHmeH poH vIghajbe'. Soj vIvutlI'.
eng: Tom could hardly make himself understood.
deu: Tom konnte sich kaum verständigen.
eng: You don't believe it, do you?
por: Tu não acreditas, não é?
eng: Racism is still an issue.
ita: Il razzismo è ancora un problema.
eng: He doesn't like traveling by air.
cmn: 他不喜歡搭飛機旅行。
eng: Who messed with my wallet?
epo: Kiu fuŝis mian monujon?
eng: How long do you plan to stay in Boston?
deu: Wie lange gedenkt ihr, in Boston zu bleiben?
eng: I used to love telling jokes.
ukr: Я колись любила розповідати жарти.
eng: Is Mary Tom's wife?
ukr: Мері — жінка Тома?
eng: Tom had no problem doing it.
kab: Tom ur d-yufi ara kra n uɣellif mi tt-yexdem.
eng: I was at the movie theater.
hye: Ես կինոթատրոնում էի։
eng: We might even see a rainbow.
por: Podemos até ver um arco-íris.
eng: The pharmacy isn't far from the hospital.
epo: La apoteko situas nemalproksime de la malsanulejo.
eng: Tom thinks it's funny.
ckb: تۆم پێی وایە پێکەنیناوییە.
eng: Oleg was playing golf.
ber: Oleg yella yetturar agulf.
eng: I've done that a hundred times.
epo: Mi estas farinta tion centfoje.
eng: I used my knife to sharpen the pencil.
ces: Ořezal jsem si tužku nožem.
eng: Mary is said to have sung so beautifully that, when one day she ventured on to a battlefield, the opposing soldiers dropped their weapons, forgot their enmity and sat down together just to listen to her; the birds are said to have fallen silent; the trees, to have uprooted themselves and moved closer; the stones, they say, rose from the riverbed and mounted the bank, and the wind blew only to carry her melodious voice.
por: Dizem que Maria cantava tão lindamente que, quando um dia se aventurou em um campo de batalha, os soldados inimigos largaram as armas, esqueceram a inimizade e se sentaram juntos apenas para ouvi-la; dizem que os pássaros se calaram, as árvores se desenraizaram e se aproximaram; e as pedras, é o que dizem, deixando o leito do rio subiram até à margem, enquanto o vento soprava somente para levar aquela voz melodiosa.
eng: He got fired for slacking off at work.
kor: 그는 게으름 때문에 회사에서 짤렸다.
eng: I'm Antonio.
ell: Είμαι ο Αντόνιο.
eng: Tom enjoys playing computer games.
ita: A Tom piace giocare ai giochi per computer.
eng: I was busy during the week.
ita: Ero occupato durante la settimana.
eng: She took the case to court.
epo: Ŝi transdonis la aferon en la juĝejon.
eng: Her eyes were shining like stars.
deu: Ihre Augen strahlten wie Sterne.
eng: August has thirty-one days.
ita: Agosto ha trentuno giorni.
eng: She's younger than your daughter!
ber: Nettat meẓẓiyet ɣef yelli-m!
eng: I don't know and I don't want to know.
kor: 알지도 못할 뿐더러 알고 싶지도 않다.
eng: He's not as tall as my son, but he's taller than Tom.
deu: Er ist zwar nicht so groß wie mein Sohn, doch größer als Tom.
eng: The chair can't be fixed.
epo: La seĝo ne estas riparebla.
eng: Tom told everybody he had done that.
tok: jan Tan li toki e ni tawa jan ali: ona li pali e ni lon tenpo pini.
eng: She was my first girlfriend.
kab: D tamdakelt-iw tamezwarut.
eng: Don't let them cut your hair off.
ber: Ur ten-ttaǧǧam ara ad awen-seḍḍlen.
eng: I don't mind.
bul: Нямам нищо напротив.
eng: You mean you spent the entire morning with Jamal?
ber: Tebɣiḍ ad d-tiniḍ tesεeddaḍ tanezzayt s lekmal-is akked Jamal?
eng: I hope you slept well.
ces: Doufám, že jste se dobře vyspali.
eng: I really don't want to live here.
shi: Ur akkʷ nit riɣ ad ɣid zdɣaɣ.
eng: He mastered the technique quickly.
kab: Yessen tatwilt-nni s tɣawla.
eng: He wants to sell his hotel.
ber: Yebɣa ad yessenz asensu-nnes.
eng: That's nothing but a figure of speech.
tok: ni li nasin toki taso.
eng: The school's financial statements are externally audited and made available to the public.
ces: Účetní závěrky školy jsou externě auditovány a zpřístupněny veřejnosti.
eng: She didn't want me to come in.
kab: Tella ur tebɣi ara ad d-kecmeɣ.
eng: I have many friends from Algeria.
ber: Ɣer-i aṭas n tmidiyin seg tmurt Zzayer.
eng: Why did you do it, Tom?
jpn: トム、どうしてそんな事したんだ。
eng: Do you want some chicken?
ber: Teɣsem ad teččem cwiṭ n uyaziḍ?
eng: Yanni didn't pay the electric bill.
ber: Yanni ur ixelleṣ ara tafatuṛt n tetrist.
eng: Tom and Mary went to the aquarium together.
jpn: トムとメアリーは一緒に水族館へ行った。
eng: Sami fucked Layla's friend yesterday.
mar: काल सामी लैलाच्या मैत्रिणीला झवला.
eng: She spent many days knitting a sweater for him.
epo: Ŝi pasigis multajn tagojn trikante por li sveteron.
eng: Ziri was in a lot of trouble.
ber: Ziri yella ila aṭas n wuguren.
eng: There are students in the library.
deu: Es sind Studenten in der Bibliothek.
eng: I haven't got around to it yet.
fra: Je n’ai pas encore eu le temps de le faire.
eng: The Japanese telephone system is highly efficient.
epo: La japanuja telefona sistemo estas efikega.
eng: I like to cook all kinds of food.
tlh: Soj Sar vIvut 'e' vItIv.
eng: Tom offered me a job.
deu: Tom hat mir eine Stelle angeboten.
eng: Tom is living in a cockroach-infested apartment.
epo: Tomo loĝas en blatplena apartamento.
eng: I would often go skating on the lake.
rus: Я часто ходил кататься на коньках на озеро.
eng: Tom wanted Mary to tell him about her childhood.
deu: Tom wollte, dass Maria ihm von ihrer Kindheit erzähle.
eng: I'd better go with him.
nld: Ik zou maar beter samen met hem gaan.
eng: Maltese has a complex system of conjugation and declension.
ber: Tamalṭit ɣer-s anagraw d ameẓḍu n tseftit d uttwarnu.
eng: I have got to go now.
deu: Ich muss jetzt weg.
eng: I promised myself I'd never cry again for a man.
fra: Je me suis promis de ne plus jamais pleurer pour un homme.
eng: Tom admitted he was afraid.
deu: Tom gestand ein, Angst zu haben.
eng: We haven't seen you for a while.
zgh: ⵓⵔ ⴽ ⵏⵥⵕⵉ ⵎⵏⵛⵜ ⴰⵢⴰ.
eng: I don't like spaghetti.
epo: Mi ne ŝatas spagetojn.
eng: Tom has been replaced by a robot.
epo: Tomon oni anstataŭigis per roboto.
eng: Ziri is jobless.
fra: Ziri est en chômage.
eng: Tom is the one who actually pulled the trigger.
srp: Том је тај који је повукао обарач.
eng: You were planning on helping us, weren't you?
ber: Tellam la tessefrayem ad aɣ-tallem, naɣ?
eng: He's quick to anger.
slk: Rýchlo sa nahnevá.
eng: We loved them.
ell: Τ' αγαπήσαμε.
eng: Tom and I both covered our eyes.
tur: Tom da ben de elimizle gözlerimizi kapattık.
eng: Tom said he didn't want to stay home all day.
epo: Tomaso diris, ke li malvolas resti hejme dum la tuta tago.
eng: Clowns have been making crowds laugh for generations.
deu: Schon seit Generationen belustigen Clowns die Massen.
eng: Don't get me started.
kab: Ur yi-d-ssenkar ara.
eng: I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
epo: Mi povis fari nenion krom stulte fiksrigardi la presitan paĝon.
eng: I don't like needles.
tok: palisa li ike tawa mi.
eng: How did you know that I wouldn't do that?
heb: איך ידעת שלא אעשה את זה?
eng: Gustavo left the van and started walking.
ber: Gustavo yeǧǧa afurgu-nni yernu yebda tiddit.
eng: You made a vow before God.
ber: Tefkiḍ awal sdat Yuc.
eng: I left after lunch.
epo: Mi foriris post la tagmanĝo.
eng: How much is that?
kab: Acḥal i yeswa wayen?
eng: P. S. I love you.
lat: P.S. Te amo.
eng: Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
yue: 我尋日放學返屋企嗰陣突然間落大雨。
eng: Algeria has strategic relations with France.
ber: Dzayer ɣer-s assaɣen d isnuddsanen d Fṛansa.
eng: Yanni was naked and touching themself.
ber: Yanni yella d aɛeryan yernu yettnal iman-nnes.
eng: Don't you have anything better to do?
ell: Δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις;
eng: The shopping center will be demolished.
deu: Das Einkaufszentrum wird abgerissen werden.
eng: You must not be noisy.
epo: Vi devas esti senbrua.
eng: Annie Marston is with Baumann Consulting, the business that developed the new device. She says that instead of using a team of experts with laptop computers and other devices, it will soon be possible to send only one person with a space-age backpack.
por: Annie Marston trabalha na Baumann Consulting, a empresa que desenvolveu o novo dispositivo. Segundo ela, em vez de se recorrer a uma equipa de especialistas com computadores portáteis e outros dispositivos, em breve será possível enviar apenas uma pessoa com uma mochila à moda da era espacial.
eng: Yanni and Skura became actors.
ber: Yanni d Skura qqlen d isegbaren.
eng: I was disappointed in my son.
ell: Ήμουν απογοητευμένος από τον γιο μου.
eng: I had been reading for an hour.
epo: Mi estis leganta tutan horon.
eng: Could you switch off the mike?
deu: Könntest du das Mikro ausschalten?
eng: Yanni was talking to a customer.
ber: Yanni yella yettmeslay d yiwen n umsaɣ.
eng: As we look to the future, it is imperative that we continue to support and scale up efforts to combat desertification.
ber: Ass-a, mi neswingim ɣef yimal, yessefk ad nkemmel adhal d usdusu n wussisen i netteg akken ad nennaɣ mgal unneẓraf.
eng: The radio is disturbed by noises.
deu: Das Radio wird durch Geräusche gestört.
eng: Ziri was stuck in the forest.
ara: كان زيري عالقا في الغابة.
eng: They eat with a knife and fork.
cbk: Ta usá silá cuchillo y tenedor si ta comé.
eng: Can I touch your beard?
ber: Zemreɣ ad nnaleɣ tamart-nnek?
eng: She poured some milk into a cup.
kor: 그는 컵에 우유를 좀 부었다.
eng: I came here to do that.
lat: Huc veni ut id facerem.
eng: It seems like it happened just yesterday.
tur: Sanki daha dün olmuş gibi geliyor.
eng: You ought to be ashamed of yourself.
deu: Du solltest dich schämen!
eng: This is a book that my teacher recommended that I read.
jpn: この本は、先生から勧められていた本で、私も読みました。
eng: Perhaps the three most popular ice cream flavors are vanilla, chocolate and strawberry.
deu: Die drei möglicherweise beliebtesten Eissorten sind Vanille, Schokolade und Erdbeere.
eng: I reside in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣍 𑣕𑣆𑣓𑣁.
eng: When you're 17, you don't understand those who are over 40.
tuk: Eger sen 17 ýaşyñda bolsañ, sen 40 ýaşdan ulularyñ ýagdaýlaryna düşünmersiñ.
eng: "I heard something." "Impossible, there's nobody in the house."
spa: «He oído algo.» «Imposible, no hay nadie en casa.»
eng: Tom will likely be excited.
tur: Tom muhtemelen heyecanlanacak.
eng: She'll never leave him.
rus: Она никогда от него не уйдёт.
eng: Tom overheard their conversation.
ber: Tom yesla i udiwenni-nsen.
eng: Tom expects a lot from himself.
ces: Tom má na sebe velké nároky.
eng: Mary says she wants a puppy for Christmas.
deu: Maria hat gesagt, daß sie sich zu Weihnachten ein Hündchen wünscht.
eng: Tom doesn't like working on an empty stomach.
deu: Tom mag es nicht, mit leerem Magen zu arbeiten.
eng: The knife is not sharp.
aze: Bıçaq iti deyil.
eng: When I heard that, I started to cry.
epo: Kiam mi aŭdis tion, mi ekploris.
eng: The world is not what it used to be.
ita: Il mondo non è quello che era una volta.
eng: She can speak Spanish, but her English is much better.
fra: Elle parle espagnol, mais son anglais est bien meilleur.
eng: We can't ignore this problem anymore.
deu: Wir können dieses Problem nicht mehr ignorieren.