ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom told me that he found an interesting book about Boston at the local library.
nld: Tom had me verteld dat hij een interessant boek over Boston bij de lokale bibliotheek had gevonden.
eng: This princess is in the castle.
ber: Tageldunt-nni attan deg teɣremt.
eng: I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
jpn: この曲が流行ってもあんまり驚かない。
eng: How did you know which bus Tom would be on?
ber: Amek ara teẓrem d acu n usakal aydeg ara yili Tom?
eng: How many years have Tom and Mary been married?
ces: Kolik let jsou Tom a Mary manželé?
eng: Any doctor will tell you to quit smoking.
deu: Jeder Arzt wird dir raten, mit dem Rauchen aufzuhören.
eng: Tom usually shows up on time.
deu: Tom erscheint normalerweise pünktlich.
eng: You've got to be joking!
tlh: bIqIDbej!
eng: Who's up for some ice cream?
tgl: Sino may gusto ng sorbetes?
eng: Ziri is a doctor.
zgh: ⴰⴹⴱⵉⴱ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰ ⵣⵉⵔⵉ.
eng: Have you ever seen any of Tom's paintings?
deu: Haben Sie schon einmal eines von Toms Bildern gesehen?
eng: He says that he can swim well.
ind: Dia bilang dia bisa berenang dengan baik.
eng: We appealed to our teacher to go more slowly.
rus: Мы обратились к учителю с просьбой идти помедленнее.
eng: I'm used to this cold weather.
ces: Na tohle chladné počasí jsem zvyklý.
eng: Is there something you didn't understand?
tgl: Mayroon ba kayong hindi naintindihan?
eng: It's your turn to read.
deu: Jetzt sind Sie dran mit Lesen.
eng: We can't lie to you.
fra: Nous ne pouvons pas te mentir.
eng: Tom and Mary finally reached their destination.
asm: অৱশেষত টম্ আৰু মেৰী নিজৰ যাবলগীয়া ঠিকনা পালেগৈ।
eng: I left my coat here last night.
epo: Mi lasis mian mantelon ĉi tie pasintan nokton.
eng: The black hat shielded her from the sun.
pol: Czarny kapelusz chronił ją przed Słońcem.
eng: Mark has some news.
ber: Mark ɣer-s kra n yisalan.
eng: Tom isn't very likely to get there on time.
ron: Este foarte puțin probabil ca Tom să ajungă aici la timp.
eng: Has Tom helped Mary recently?
tur: Tom son zamanlarda Mary'ye yardım etti mi?
eng: Tom put the money in the safe.
deu: Tom legte das Geld in den Tresor.
eng: I'll be better tomorrow.
deu: Morgen wird es mir schon besser gehen.
eng: I love to dance.
cmn: 我很喜欢跳舞。
eng: Who gave you this envelope?
pol: Kto dał ci tę kopertę?
eng: It's an amazing plan.
epo: Tio estas mirinda plano.
eng: I kicked the dog.
kab: Wwteɣ aydi-nni s rrkel.
eng: I roll my own cigarettes.
hau: Ina mirgina taba ta.
eng: It's good to see you and Tom are friends again.
ber: Yelha imi ay temsuɣalem kečč ed Tom.
eng: Tom didn't want to argue with Mary.
tur: Tom, Mary ile tartışmak istemiyordu.
eng: This ladder is metal.
epo: Ĉi tio ŝtuparo estas metala.
eng: I can understand Dutch, but I can't speak it.
ber: Zemreɣ ad fehmeɣ tahulandit, maca ur zmireɣ ara ad tt-mmeslayeɣ.
eng: Tom told Mary not to eat the ham in the fridge.
tgl: Sinabihan po ni Tom si Mary na huwag kainin ang hamon sa loob ng ref.
eng: I don't want Tom to make the same mistake I made.
deu: Ich möchte nicht, dass Tom den gleichen Fehler macht wie ich.
eng: I'm the one who wants to be with you.
cmn: 我才是那个想和你在一起的人！
eng: He lives alone in the woods.
tgl: Nakatira siya nang sarili sa gubat.
eng: Too many cooks spoil the broth.
ces: Příliš mnoho kuchařů zkazí kaši.
eng: Please leave.
ber: Ffɣet, ma ulac aɣilif.
eng: The road was very bumpy.
ber: Abrid-nni yella yeččuṛ d iɛekren.
eng: Who taught you how to play the flute?
lat: Quis tē tībiīs canere docuit?
eng: Do you like shrimp cocktail?
ita: A voi piacciono i cocktail di gamberetti?
eng: The road was clear of traffic.
deu: Die Straße war frei von Verkehr.
eng: He didn't want me to phone her.
rus: Он не хотел, чтобы я ей звонил.
eng: She had enough sense to understand what he really meant.
epo: Ŝi sufiĉe prudentas por kompreni, kion li vere celas diri.
eng: I've never liked Tom.
shi: Ur jju d nkki ad iḥmln Ṭum.
eng: I eat tomatoes.
mar: मी टोमॅटो खातो.
eng: There was no toilet paper.
deu: Es gab kein Toilettenpapier.
eng: I met her when I was living in Algeria.
ber: Ssneɣ-tt mi lliɣ zedɣeɣ deg Zzayer.
eng: It's a black-and-white picture.
fra: C'est une photo en noir et blanc.
eng: The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
ces: Dítě začalo plakat, když se probudilo a zjistilo, že je v pokoji samotné.
eng: I don't live in Finland.
ell: Δε μένω στη Φινλανδία.
eng: Please put this into English.
epo: Bonvolu angligi ĉi tion.
eng: Tom failed to do that.
ron: Tom nu a reușit să facă asta.
eng: What kind of plans do you have for the weekend?
asm: ওৱীকেণ্ডৰ বাবে কেনেকুৱা ধৰণৰ প্লেন কৰিছা?
eng: Tom and Mary are likely to die in prison.
tur: Tom ve Mary muhtemelen hapishanede ölür.
eng: Amanda changed into her old clothes.
ber: Amanda tessenfel yernu telsa-d iselsa-nnes iqburen.
eng: I put it on your desk.
deu: Ich hab’s dir auf den Schreibtisch gelegt.
eng: In the case of Mary, an hysterical neurosis was considered.
fra: Dans le cas de Marie, on a envisagé une névrose hystérique.
eng: This stone-dead guy had no friends.
ber: Argaz-a yemmuten ur yelli yesɛa imeddukal.
eng: Germany is the country I like.
ber: D Lalman ay d tamurt ay iyi-igerẓen.
eng: I'd shut up if I were you.
nld: Ik zou mijn mond houden als ik jou was.
eng: I'm tired of picking up after you.
asm: তোমাৰ পিছে-পিছে চাফাই কৰি কৰি মই ভাগৰি পৰিছোঁ।
eng: What's inside?
fra: Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?
eng: I've never gone on a whale-watching excursion.
epo: Mi neniam ekskursis farante balen-observadon.
eng: He served his king faithfully.
ces: Věrně sloužil svému králi.
eng: I have the best words.
ara: لدي أفضل الكلمات.
eng: Why are you bleeding?
ber: Maɣef ay tettazzaleḍ d idammen?
eng: We have to stop this.
epo: Ni devas ĉesigi tion ĉi.
eng: Tom will probably win next week.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yerbeḥ imalas i d-itteddun.
eng: The rhinestones are iridescent.
rus: Стразы переливаются на свету.
eng: Did you ask your mother?
ber: Tettremt yemma-twent?
eng: I don't know what has happened to her.
ber: Ur ẓriɣ ara d acu u as-yeḍran.
eng: I wish I had studied harder for the test.
jpn: もっとテスト勉強やっておけばよかった。
eng: She said that she wasn't injured.
ita: Ha detto che non era ferita.
eng: I have one of those.
hun: Egy megvan nekem közülük.
eng: Do you know anyone who speaks Japanese?
tok: sina sona e jan pi toki Nijon anu seme?
eng: She has done all she can.
ita: Ha fatto tutto quello che riesce.
eng: This is a work in progress.
deu: Dies ist eine Arbeit, die fortgeführt wird.
eng: Do you find that amusing?
ber: Yesseḍṣay-ikem waya?
eng: "Hey," said Mary, stopping to speak as she passed Tom's table, "would you like to come and sit with us?" "That's very kind of you," replied Tom, getting up from his seat to join them.
fra: « Salut », dit Marie, en passant devant la table de Tom, « ça te dirait de venir t'asseoir avec nous ? » « C'est bien gentil de ta part », répond Tom qui se lève de son siège pour les rejoindre.
eng: Tom and Mary admitted they didn't do what John told them they needed to do.
deu: Tom und Maria gaben zu, das, wovon Johannes gesagt hatte, dass sie’s tun müssten, unterlassen zu haben.
eng: They say they don't feel tired.
ita: Dicono che non si sentono stanchi.
eng: Thanks for the cookie.
ara: شكرا على الكعكة.
eng: I love mint ice cream.
slk: Zbožňujem mätovú zmrzlinu.
eng: What does your friend want to do?
ber: D acu ay teɣs ad t-teg tmeddakelt-nnem?
eng: Tom woke up because the dog was barking.
por: Tom acordou porque o cachorro estava latindo.
eng: Why are you here so early?
fra: Pourquoi es-tu ici si tôt ?
eng: Who wants it?
kab: Anwa i t-yebɣan?
eng: Please say it in Berber.
ber: Ttxil-k, ini-t-id s tmaziɣt.
eng: I can't go to work.
rus: Я не могу идти на работу.
eng: I'm not sure what Tom does for a living.
deu: Ich bin mir nicht sicher, wie Tom seinen Lebensunterhalt verdient.
eng: All you have to do is wash the dishes.
rus: Все, что тебе надо сделать, - это помыть посуду.
eng: Don't squeeze any more into the trunk.
rus: Не запихивайте больше ничего в багажник.
eng: As far as one can tell, she is an artist.
glg: Polo que se pode dicir, é unha artista.
eng: Tom is the best person for the job.
deu: Tom ist die beste Besetzung für die Stelle.
eng: I persuaded him into accepting the offer.
ber: Sqenɛeɣ-t akken ad yeqbel assumer-nni.
eng: I'm studying languages by myself.
ces: Studuji jazyky sám.
eng: Are you currently registered to vote?
swh: Je, umesajiliwa kupiga kura?
eng: Why aren't you here yet?
epo: Kial vi ankoraŭ ne estas ĉi tie?
eng: That means you think just like me.
hun: Ez azt jelenti, hogy te ugyanúgy gondolkodsz, mint én.
eng: Everyone is carrying fans.
tgl: Ang lahat ay may bitbit na pamaypay.
eng: May I have permission to board?
deu: Erlaubnis, an Bord kommen zu dürfen?
eng: I just talked with Tom.
bul: Току-що говорих с Том.
eng: Let's play baseball after school.
epo: Ni ludu basbalon post la lecionoj.
eng: I'll wait here until my medicine is ready.
epo: Mi atendos ĉi tie, ĝis mia medikamento pretos.
eng: A book is a gift they can open again and again.
spa: Un libro es un regalo que puedes abrir muchas veces.
eng: The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
deu: Der Halter des kleines Hundes packte selbigen im Nacken und schimpfte ihn aus.
eng: I heard about that show.
tur: O gösteriyi duydum.
eng: I was waiting for someone to say that.
deu: Ich habe auf jemanden gewartet, der das sagen würde.
eng: Do you speak Elvish?
fin: Puhutteko haltiaa?
eng: Gunter does college online.
ber: Gunter izerrew deg tesdawit s Internet.
eng: I like Tom because he's honest.
ara: أحب توم لأنه أمين.
eng: Tom can't play the guitar.
tok: jan Ton li ken ala kalama e ilo kalama linja.
eng: Somebody might've overheard you.
rus: Кто-нибудь мог тебя подслушать.
eng: Your room is very big.
ukr: У вас дуже велика кімната.
eng: Please join the two ends of the tape together.
swh: Tafadhali unganisha sehemu mbili za mwisho wa utepe pamoja.
eng: The driver accelerated his car.
ara: تسارع السائق بسيارته.
eng: We went to see him the next day.
ara: ذهبنا لرؤيته في اليوم التّالي.
eng: The scar shows clearly.
tig: እቲ ቚስሊ፡ ብንጹር ይርኤ እዩ።
eng: As to your final grade, that depends on your final examination.
deu: Was Ihre Abschlussnote betrifft, so hängt diese von Ihrer Abschlussprüfung ab.
eng: The door of the safe was open.
ces: Dveře trezoru byly otevřené.
eng: I'm relying on you to help us.
ara: أعتمد عليك لتساعدنا.
eng: Do you think Tom has changed?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yenfel?
eng: I still have a lot of work I need to do before I can go home.
deu: Ich habe noch viel zu erledigen, bevor ich mich auf den Weg nach Hause machen kann.
eng: What's in your refrigerator?
ind: Apa yang ada di dalam kulkasmu?
eng: I located the town on the map.
deu: Ich habe die Stadt auf der Karte gefunden.
eng: Is everybody OK?
epo: Ĉu ĉiu estas en ordo?
eng: I don't need those things.
deu: Ich brauche das alles nicht.
eng: He stayed.
zgh: ⵉⵇⵇⵉⵎ.
eng: Look! There's a bird in that tree.
rus: Смотрите! На том дереве птица.
eng: He asked me what my favorite color was. I replied "blue." He said, "I love blue too!"
nld: Hij vroeg me wat mijn lievelingskleur was. Ik antwoordde "blauw." Toen zei hij, "Dat is ook mijn lievelingskleur!"
eng: To do that, I'll need your cooperation.
ber: Akken ad geɣ ayenni, ad ḥwijeɣ anmireg-nnek.
eng: Tom is capable of anything.
epo: Tomo kapablas fari ion ajn.
eng: She slowly developed hatred toward me.
swh: Polepole akanichukia.
eng: From then on, he made it a rule to put T-shirts only on mammals.
epo: De tiam, li faris regulon meti T-ĉemizojn nur sur mamuloj.
eng: It's fine if it works.
nld: Het is prima als het werkt.
eng: We'll help you for free.
epo: Ni senpage helpos vin.
eng: Tom and I couldn't agree on what to do.
ces: Nemohl jsem se s Tomem shodnout na tom, co dělat.
eng: I want you to call me back as soon as possible.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-talsemt melmi tuɛamt.
eng: The trouble with free elections is that you never know how they are going to turn out.
deu: Bei freien Wahlen besteht die Schwierigkeit darin, dass man nie weiß, wie es ausgeht.
eng: Mennad has a different manager.
tgl: Iba ang amo ni Mennad.
eng: Jimmie is to be a minister.
fin: Jaakosta on tulossa ministeri.
eng: Sami wasn't far away.
deu: Sami war nicht weit weg.
eng: She's going to his place to help him do something.
kab: Ad truḥ s axxam-is ad t-tɛiwen ad yeg kra.
eng: I like instrumental music.
bul: Обичам инструменталната музика.
eng: Are you also afraid of Tom?
mar: तुम्हालादेखील टॉमची भिती वाटते का?
eng: You may come whenever you like.
epo: Vi povas veni kiam ajn vi deziras.
eng: It was the war that changed Japan.
por: Foi a guerra que mudou o Japão.
eng: Why did he die?
kab: Ayɣer i yemmut?
eng: Listen carefully and do what I tell you to do.
rus: Слушайте внимательно и делайте, что я говорю.
eng: I have to stay with the bus.
ber: Yessefk ad qqimeɣ ed usakal.
eng: Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
deu: Der Lesestoff bestimmt die Leseweise.
eng: They stood under the canopy in front of the store, so as to avoid the rain.
deu: Sie standen unter dem Vordach des Ladens, um dem Regen zu entgehen.
eng: Mary didn't tell Tom who her father was.
ita: Mary non ha detto a Tom chi era suo padre.
eng: Who's buying these bonds?
yid: ווער קויפֿט דאָס אָבליגאַציעס?
eng: I'm freezing to death.
jpn: 凍え死にそう。
eng: Why don't you come here for a second?
ita: Perché non vieni qui per un secondo?
eng: There are many more vowels in French than in Japanese.
ita: Ci sono molte più vocali in francese che in giapponese.
eng: Tom is really sleepy.
deu: Tom ist ziemlich schläfrig.
eng: She and I have nothing in common.
ber: Nekk yid-s ur aɣ-yecrek wacemma.
eng: If you don't have good ingredients, you can't make good food.
deu: Ohne gute Zutaten kann man auch nichts Gutes kochen.
eng: They speak perfect Berber.
fra: Ils parlent un berbère impeccable.
eng: I'd like to do an autopsy on this body.
rus: Я бы хотел провести вскрытие этого тела.
eng: You can't really expect to win.
epo: Vi ne vere povas antaŭvidi venkon.
eng: I didn't know you were married.
dan: Jeg vidste ikke du var gift.
eng: I wonder who she is.
bul: Чудя се коя е тя.
eng: Ivan was joined by another group of hunters.
ara: انضمت جماعة أخرى من الصيادين إلى إيغور.
eng: That day it had looked like rain since morning.
pol: Tamtego dnia od rana zanosiło się na deszcz.
eng: I think you know who I'm talking about.
por: Eu acho que você sabe de quem estou falando.
eng: The secret is killing you.
ber: Tanetla-nni attan tneqq-iken.
eng: All I think about is you.
oci: Pensi pas qu'a tu.
eng: Deal the cards.
yid: גיט די קאָרטן.
eng: My car was badly damaged in the accident.
cmn: 我的车在事故中受到严重损坏
eng: Recent events have led me to question whether supervillains are really so unrealistic.
epo: Lastaj eventoj kaŭzis, ke mi demandas min, ĉu superkanajloj estas vere tiel nerealismaj.
eng: He used to feed that squirrel every day.
ber: Yella yettak-as i unẓid-nni ad yečč kul ass.
eng: Skura was happy to be home again.
ber: Skura tummar imi ay d-teqqel ɣer uxxam.
eng: How do you say "yuri" in English?
hat: Kijan ou di "yuri" an angle?
eng: I want to see you right now.
ber: Bɣiɣ ad kent-ẓreɣ imir-a ya kan.
eng: Beware of frostbite!
epo: Gardu vin kontraŭ frostodifekto!
eng: Whatever happens, you shouldn't give up.
rus: Что бы ни случилось, не следует сдаваться.
eng: I'm going for a bike ride. Want to come?
hau: Zan je tseren babur. Kuna son zuwa?
eng: You really should get this agreement down in writing.
jbo: .e'usai gau ko lo nu tugni ku te vreji
eng: You are free to go home.
arq: تقدري تروحي للدّار.
eng: A man in a blue sweater sat at the desk.
kzj: Songuhun kusai kibasaan tosogit pinoindikau id mija'.
eng: Everything was in Berber.
ber: Krayellan yella s tmaziɣt.
eng: I can't get this thing to work.
deu: Ich kann das Teil hier nicht zum Laufen bringen.
eng: Improvement comes from persistence.
kab: Asnerni yekka-d seg ukemmel.
eng: We have a bit of a situation here.
rus: У нас тут кое-что произошло.
eng: Tom is my older sister's husband.
rus: Том - муж моей старшей сестры.
eng: While I was in Tokyo, I ate sushi every day.
ita: Mentre ero a Tokyo, mangiai del sushi ogni giorno.
eng: "Seen my cell phone?" "On the table!"
yue: 「有冇見過我部電話呀？」「咪喺張枱度囉！」
eng: Ziri returned home safely.
ber: Ziri yuɣal ɣer uxxam ur t-yuɣ wara.
eng: Mary claims she doesn't watch much TV, but she watches more than three hours every day.
deu: Maria behauptet zwar, sie sähe nicht viel fern, aber es sind dennoch mehr als drei Stunden am Tag.
eng: Serve the meal on a plate.
deu: Servier das Gericht auf einem Teller.
eng: Tom is helpful.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙ ⵟⵓⵎ.
eng: Give him an inch and he'll take a yard.
dan: Giv ham en lillefinger, og han tager hele hånden.
eng: I heard Tom is sick.
ukr: Я чув, що Том хворіє.
eng: They walk the path of wisdom.
kab: Teddun deg ubrid n ṣṣwab.
eng: Christmas? Never heard of it.
epo: Kristnasko, ĉu? Mi neniam aŭdis pri tio.
eng: You should've never come here.
deu: Ihr hättet niemals hierherkommen sollen.
eng: In December 2013, the Department of Agriculture announced it will provide up to $250 million to help businesses and residential customers in rural areas cut their energy bills through energy efficiency and renewable energy use.
deu: Im Dezember 2013 kündigte das Landwirtschaftsministerium Hilfen für Unternehmen und Privatkunden bei der Stromeinsparung durch effiziente Energienutzung und Verwendung erneuerbarer Energien an.
eng: My back hurts.
ber: Yeqreḥ-iyi uεrur-iw.
eng: He was sent to save the princess.
vol: Päsedom ad savön jiplini.
eng: Do you prefer to go by train or bus?
ber: Tram ad teddum s tmacint neɣ s usakal?
eng: I sing Gypsy songs.
hau: Ina rera wakokin Gypsy.
eng: Tom told me not to help you.
epo: Tomo diris al mi, ke mi ne helpu vin.
eng: Put that back where it belongs.
ber: Uɛa tɣawsa-idin ɣer teblast-nnes.
eng: Tom was the one who told Mary how to do that.
fra: Tom est celui qui a dit à Marie comment faire cela.
eng: Have you seen a little girl with short black hair?
ber: Ur twalad ara yiwet n teqcict tameẓyant, acebbub-nnes d aberkan yerna d awezlan?
eng: Tom runs a lot of hotels.
ber: Tom la yessefrak acḥal n yisensa.
eng: There is little, if any, hope of his recovery.
ckb: کەمێک ھیوا ھەیە، ئەگەر ھەشبێت، بۆ چاکبوونەوەی.
eng: She asked me to cut her hair.
ita: Mi ha chiesto di tagliarle i capelli.
eng: I don't know why Tom didn't do that.
rus: Не знаю, зачем Том это сделал.
eng: That classroom is too small.
dsb: Ta rědownja jo pśemała.
eng: There were six "dame" points: they didn't belong to either of the two players, as neither White nor Black had managed to conquer them.
spa: Había seis puntos "dame": no pertenecían a ninguno de los dos jugadores, ya que ni las blancas ni las negras habían logrado conquistarlos.
eng: I think Tom is schizophrenic.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas skizofrenia.
eng: I come from a family of doctors.
slk: Som z lekárskej rodiny.
eng: I just want to snuggle.
epo: Mi volas nur karesumi.
eng: Tom bought some fertilizer.
nld: Tom heeft wat kunstmest gekocht.
eng: Maybe you should call the police.
ber: Ahat yessefk ad teɣred i temsulta.
eng: Tom was feeling on top of the world after getting a promotion.
hun: Tom a fellegekben érezte magát azután, hogy előléptették.
eng: We don't even know if they're planning to help us or not.
deu: Wir wissen nicht einmal, ob sie überhaupt die Absicht haben, uns zu helfen.
eng: My father has bought a new car.
jpn: 父さんが新しい車を買ったんだ。
eng: He loves music and plays the drums.
cat: Adora la música i toca la bateria.
eng: The laboratory was destroyed in a fire.
ber: Tanaremt-nni terɣa.
eng: I've already washed the dishes.
nno: Eg har allereie teke oppvasken.
eng: Tom will show you how to do it.
epo: Tomo montros al vi, kiel vi faru tion.
eng: Who runs faster, Tom or Mary?
ukr: Хто швидше бігає, Том чи Мері?
eng: She shaves her legs.
epo: Ŝi razas siajn gambojn.
eng: Can you help me with my homework?
hun: Segítenél nekem a házi feladatom megoldásában?
eng: What do you think about this issue?
deu: Was denkt ihr über dieses Thema?
eng: We're bad students.
epo: Ni estas malbonaj lernantoj.
eng: Don't wash that shirt.
ber: Ur tteclil ara taqendurt-nni.
eng: Why did you put so much pepper in the stew?
ber: Maɣef ay as-terrid anect-a akk n yifelfel aberkan i leǧwaz-nni?
eng: Tom can't quite bring himself to tell Mary he loves her.
epo: Tomo ne sukcesas kuraĝigi sin diri al Manjo, ke li amas ŝin.
eng: It seems like you're in a bad mood this morning.
deu: Es scheint, als wärst du heute Morgen schlecht drauf.
eng: With whom did you leave your kids?
ber: Wuɣur teǧǧamt arraw-nwent?
eng: Work more calmly to make fewer mistakes.
tok: o pali e ale kepeken tenpo suli kin. nasin ni la sina pali e ike pi mute lili.
eng: Heathers are hardy plants.
epo: Erikoj estas fortikaj plantoj.
eng: What time does the game start?
ina: A que hora comencia le partita?
eng: Thanks for the tip. I'll give it a try.
epo: Dankon por la konsilo. Mi provos.
eng: Please return the keys when you're done.
deu: Bitte geben Sie die Schlüssel zurück, wenn Sie fertig sind!
eng: Their philosophies are identical.
kab: Kifkif-itent tfelsfin-nsen.
eng: Dan saw blood on the kitchen floor.
ber: Dan iwala idammen deg wagens n tenwalt.
eng: It really felt like we were alone out there.
tur: Orada kendimizi gerçekten yalnız gibi hissettik.
eng: The medicine had no effect.
ukr: Ліки не подіяли.
eng: Do you like waffles?
ber: Tram timaddayin?
eng: Can you touch your toes?
ber: Tzemred ad tennaled tifednin-nnem?
eng: This sentence requires a question mark at the end.
epo: Tiu frazo bezonas demandosignon ĉe la fino.
eng: Come on Monday if possible.
dan: Kom på mandag hvis det er muligt.
eng: There were two pieces of cake.
lat: Duo frusta crustuli erant.
eng: She doesn't want anyone else to know.
lfn: El no vole ce alga otra person sabe.
eng: He's a homophobe.
hin: वह होमोफ़ोब है।
eng: Tom is warm and generous.
deu: Tom ist warmherzig und großzügig.
eng: What do you want out of life?
epo: Kion vi volas de la vivo?
eng: He always biked.
ber: Yella dima inehheṛ tasnasɣalt.
eng: The money disappeared.
ber: Ddurin ṣṣwared-din.
eng: Tom didn't want to touch it.
ell: Ο Τομ δεν ήθελε να τον αγγίξει.
eng: I thought that Tom and Mary were planning to do that.
shi: ¨Ɣalɣ is d Ṭum d Mari gan aɣawas bac ad skrn mayad.
eng: I nearly forgot it.
ukr: Я мало про це не забула.
eng: I need to cook the soup and wash the dishes.
rus: Мне нужно сварить суп и помыть тарелки.
eng: He's sitting in the waiting room.
deu: Er sitzt im Wartesaal.
eng: I thought that you wanted me to help you.
nld: Ik dacht dat je wilde dat ik je hielp.
eng: She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
cmn: 她定期去看牙医，因此很少牙疼。
eng: Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
kor: 우리 실험은 그의 보고가 정확하지 않았음을 밝혀내었다.
eng: I'll do that one of these days.
srp: Урадићу то ових дана.
eng: Nobody knows the answer.
deu: Keiner weiß die Antwort.
eng: How long do I have to stay here?
deu: Wie lange muss ich hier bleiben?
eng: These wild asses are found only on the Tibetan plateau.
deu: Diese Wildesel kommen nur auf der Tibetischen Hochebene vor.
eng: She lies.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⴽⵔⴽⴰⵙ.
eng: No. I don't know. It's a lot of things.
zza: Ney. Ez nêzana. Xeylê çîyî estê.
eng: I'm not here to help you.
rus: Я здесь не для того, чтобы вам помогать.
eng: I used to drink a lot of coffee, but I don't drink coffee anymore.
ber: Lliɣ sesseɣ ḥawli n lqahwa, beṣṣeḥ tura qqleɣ ur tt-sesseɣ ara.
eng: We worried a lot about you.
asm: আমি আপোনাক লৈ বৰ চিন্তিত হৈ আছিলোঁ।
eng: How many years have you been a teacher here?
deu: Wie viele Jahre bist du hier schon Lehrer?
eng: Rhodium is the rarest metal.
deu: Rhodium ist das seltenste Metall.
eng: Welcome to hell.
srp: Добро дошла у пакао.
eng: You're the best dad ever.
dan: Du er alletiders bedste far.
eng: My father is taking a bath.
jpn: 父はお風呂に入ってます。
eng: We have to do it all again tomorrow.
deu: Wir müssen das morgen noch einmal machen.
eng: Tom and Mary had a baby.
srp: Том и Мери су добили бебу.
eng: Tom will eat with us.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴷⵉⵜⵏⵖ ⵉⵛⵛ.
eng: I want her to do the hard work.
ber: Ɣseɣ d nettat ara igen amahil-nni uɛtib.
eng: I'm your lawyer.
heb: אני עורך הדין שלך.
eng: Will this count towards my grade?
epo: Ĉu tio ĉi validos en la kalkulo de mia noto?
eng: You're talking too fast.
lfn: Tu parla tro rapida.
eng: When did you meet them?
ber: Melmi ay tent-tessnemt?