ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What is the biggest city in Georgia?
tur: Gürcistan'da en büyük şehir nedir?
eng: She was engaged as an interpreter.
epo: Ŝi estis invitita por interpreti.
eng: As long as it is cheap, any watch will do.
hau: Idan har yana da arha, to ko wanne agogo ya yi.
eng: I'm happier than you.
mar: मी तुझ्यापेक्षा जास्त खूश आहे.
eng: You like red wine, don't you?
ita: Ti piace il vino rosso, vero?
eng: Tom has called several times today.
kab: Aṭas n tikkal i d-yessawel Tom ass-a.
eng: The living room is on the right.
epo: La salono estas je la dekstro.
eng: The water from the river had a color between yellow and brown.
hun: A folyó vizének színe a sárga és a barna között van.
eng: How did you obtain these old postage stamps?
spa: ¿Cómo conseguiste esos sellos de correos antiguos?
eng: When in France, don't behave like an American.
fra: En France, ne vous comportez pas comme un Américain.
eng: This isn't exactly what I wanted.
srp: Ovo nije tačno baš ono što sam želeo.
eng: You are rude.
kab: Kenwi d iḥercawen.
eng: I haven't seen Tom in ages.
bul: Не съм виждал Том от цяла вечност.
eng: I am afraid of that dog.
epo: Mi timas tiun hundon.
eng: He told me that he was diabetic.
kab: Yenna-yi-d yuḍen sskeṛ.
eng: Have you spoken to anyone about this?
deu: Habt ihr mit jemandem darüber gesprochen?
eng: I can open that bottle of wine for you.
deu: Ich kann dir die Weinflasche öffnen.
eng: I can only eat halal meat.
ita: Posso mangiare soltanto carne halal.
eng: Tom thinks I can do it.
yid: טאָם מיינט, אַז איך קען עס טאָן.
eng: Yanni peed his pants on the plane.
ber: Yanni ibecc aserwal-is mi yella deg usafag.
eng: The campers sat around the fire.
ara: جلس المخيّمون حول النّار.
eng: Don't be late for the meeting tomorrow.
ara: لا تتأخر عن اجتماع الغد.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't awake.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, dass Elke nicht wach sei.
eng: She made me smile.
epo: Ŝi ridetigis min.
eng: My first wife is dead.
cmn: 我第一任妻子去世了。
eng: My uncle is rich.
ben: আমার চাচা ধনী।
eng: I don't think that that's the problem.
kab: Ur cukkeɣ ara d wa i d aɣbel.
eng: They said they were very lonely.
rus: Они сказали, что очень одиноки.
eng: They haven't done anything wrong.
fra: Elles n'ont rien fait de mal.
eng: Clara asked me why I worked so hard.
tgl: Tinanong ni Clara sa akin kung bakit daw ako'y maiging nagtratrabaho.
eng: You're going to be a mom soon.
kab: Qrib ad tuɣaleḍ d tayemmat.
eng: How did you come up with this crazy idea?
slk: Ako si prišiel na taký šialený nápad?
eng: She was very old and ill.
ita: Era molto vecchia e malata.
eng: My neighbor's dog never stops barking.
mar: माझ्या शेजारच्याचा कुत्रा कधीही भुंकणं थांबवतच नाही.
eng: Tom cocked his gun.
tgl: Ikinasa po ni Tom ang baril niya.
eng: When teaching, men learn.
tgl: Natututo ang tao kapag siya ay nagtuturo.
eng: The old woman dried the salmon.
ita: La vecchia donna fece essiccare il salmone.
eng: He used to play football before his marriage.
epo: Li kutimis ludi futbalon antaŭ sia edziĝo.
eng: During the US presidential election of 2004, the candidate John Kerry had to hide that he spoke French.
hun: A 2004-es amerikai elnökválasztáson John Kerry jelöltnek el kellett titkolnia, hogy beszél franciául.
eng: I speak Tibetan and Chinese.
yid: איך רעד טיבעטיש און כינעזיש.
eng: Sami took my phone.
ber: Sami yewwi-iyi asawal-inu.
eng: "Do you like costumes?" "I hate costumes!"
srp: "Voliš li kostime?" "Mrzim kostime!"
eng: He was abandoned as an infant.
por: Ele foi abandonado quando era criança.
eng: The girl still believes in Santa Claus.
deu: Das Mädchen glaubt noch an den Weihnachtsmann.
eng: Tom and Mary are having money problems.
ces: Tom a Marie mají finanční problémy.
eng: We love our dog.
ita: Amiamo il nostro cane.
eng: They know who killed their dogs.
ber: Ẓrant anwa ay asent-yenɣan iḍan-nsent.
eng: Did you have to work today?
tur: Bugün çalışmak zorunda mıydın?
eng: I'd rather die than do that.
ara: أفضّل الموت على ذلك.
eng: I think Tom is weird.
ukr: Мені здається, Том дивакуватий.
eng: The exit is likewise on the ground floor.
hun: A kijárat ugyancsak a földszinten van.
eng: Never have I heard so terrible a story.
deu: Noch nie hörte ich eine so traurige Geschichte.
eng: The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
ita: La biblioteca è aperta dalle 9 alle 20.
eng: I have backstage passes to Tom's concert.
tur: Tom'un konserine VIP biletlerim var.
eng: Is he a traitor or a hero?
fra: Est-il un traître ou un héros ?
eng: The Sahara Desert provides a strategic buffer for Algeria.
epo: Saharo donas strategian bufron al Alĝerio.
eng: Tom is really afraid of dogs.
ces: Tom se skutečně bojí psů.
eng: What did you think we were talking about?
ber: Ɣef wacu ay tɣilem nella nessawal?
eng: Please show me your laptop.
ber: Ssenεet-iyi-d aselkim-ik n yirebbi, ma ulac aɣilif.
eng: I know exactly how you feel.
ita: So esattamente come vi sentite.
eng: He's going to climb the ladder.
ber: Ad yali isili-nni.
eng: I think that's a mistake.
epo: Mi pensas, ke tio estas eraro.
eng: Does anyone here speak Russian?
kab: Yella win yettmeslayen tarusit da?
eng: That kitty is so cute!
deu: Die Mieze ist sowas von niedlich!
eng: You shouldn't have gone to visit Tom alone.
ces: Sám jsi navštívit Toma chodit neměl.
eng: A fallen tree obstructed the road.
yue: 有棵樹冧咗落嚟，塞住咗條路。
eng: It is Anita's house.
ell: Είναι το σπίτι της Ανίτας.
eng: I don't really know why, but they don't like me.
yue: 我都唔知點解，但係佢哋唔係好鍾意我。
eng: I can't stay in bed for the entire pregnancy.
ara: لا يمكنني أن أبقى في السّرير طيلة مدّة هذا الحمل.
eng: Have the tourists all gone on board?
epo: Ĉu la turistoj ĉiuj iris surŝipen?
eng: She died three months after him.
ita: Morì tre mesi dopo di lui.
eng: The airport was closed because of the fog.
dan: Lufthavnen var lukket på grund af tågen.
eng: Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
deu: Kaum hatte Ich die Neuigkeit gehört, war mir nach Weinen zumute.
eng: Which is the platform for the train to Boston?
aze: Bostona gedən qatar üçün olan platforma hansıdır?
eng: I managed to escape.
fra: J'ai réussi à m'échapper.
eng: She forced him to sit down.
ber: Tḥettem-it ad yeqqim.
eng: We got through the work just before ten.
ber: Nessuli amahil-nni cwiṭ uqbel tis mraw.
eng: We didn't eat anything.
jpn: 何も食べなかったよ。
eng: Tobias knows what Pokemon is.
ber: Tobias yeẓra matta i yella Pokemon.
eng: Big Brother loves you.
ber: Big Brother iḥemmel-ikent.
eng: She had nearly everything a girl could want.
rus: У неё было почти всё, что могла пожелать девушка.
eng: This is far the best of all.
deu: Dieses ist bei weitem das Beste.
eng: To be or not to be, that is the question.
bel: Быць ці не быць — вось у чым пытанне.
eng: It rained heavily all day long.
deu: Den ganzen Tag regnete es stark.
eng: Are you guys crazy?
ber: Tselbemt a timeddukal?
eng: Kalman knew what to expect.
tur: Kalman ne bekleyeceğini biliyordu.
eng: Tom and Mary plan to appeal their convictions.
fin: Tuomas ja Mirjam aikovat valittaa tuomioistaan.
eng: Love is what gives joy to all creation.
kzj: Koginavaan nopo nga do manaak kounsikaan kumaa toinsanan do vinangun.
eng: He is the taller of the two boys.
ina: Ille es le plus grande del duo pueros.
eng: Let me help you with those.
kab: Eǧǧ-iyi ad k-ɛiwneɣ deg tigi.
eng: She is quite good at cooking.
kab: Tewwi-d iman-is mliḥ deg usewwi.
eng: It was a stressful day.
srp: To je bio stresan dan.
eng: When did you learn about what happened?
kab: Melmi i tɛelmeḍ s wayen i yeḍran?
eng: I've never seen anything quite like this.
ces: Nikdy jsem neviděla nic podobného.
eng: Why do you hate cats?
ber: Maɣef ay tukḍemt imucca?
eng: Father bought me the latest model motorcycle.
epo: Mia patro aĉetis por mi motorciklon de la plej nova modelo.
eng: I teach mathematics and physics.
ben: আমি গণিত এবং পদার্থবিদ্যা পড়াই।
eng: "How old are you?" "I am eighty-nine years old."
ita: "Quanti anni hai?" "Ho ottantanove anni."
eng: You can see the sun peeking through the clouds.
ita: Potete vedere il sole che fa capolino tra le nuvole.
eng: Your mom is here.
pam: Atyú kéni ing imá mu.
eng: The chick has already hatched from the egg.
ukr: Курчатко вже вилупилося з яйця.
eng: What's your name?
oji: Aniin eshinikasoyan?
eng: He intended to marry her.
tlh: ghaH Saw 'e' Hech.
eng: She could have anything she wanted.
ber: Tella tezmer ad tesεu ayen i as-yehwan.
eng: I'd prefer that you stay here.
deu: Es wäre mir lieber, du bliebest hier.
eng: Tom married a girl half his age.
tgl: Nagpakasal po si Tom sa isang batang babaeng kalahati ng edad niya.
eng: Doctors are treating a Los Angeles woman for aseptic meningitis, an irritation of the membrane that covers the brain. Preliminary tests suggest she has the West Nile virus, but tests to confirm its presence will take several days.
por: Os médicos estão a tratar uma mulher de Los Angeles com meningite asséptica, uma irritação da membrana que cobre o cérebro. Os testes preliminares sugerem que ela tem o vírus do Nilo Ocidental, mas os testes para confirmar a sua presença demorarão vários dias.
eng: Look at that picture.
slk: Pozri na ten obrázok.
eng: Tom isn't as tall as me.
ron: Tom nu este la fel de înalt ca mine.
eng: He's screaming, not singing.
ber: Wa d leɛyaḍ, mačči d leɣna.
eng: He didn't know Berber.
ber: Ur yelli ara yessen tamaziɣt.
eng: Do you want to be an actor in a movie?
cmn: 你想成為一名電影演員嗎？
eng: This paragraph is vague.
deu: Dieser Abschnitt des Textes ist ungenau.
eng: Tom promised to be here before 2:30 a.m.
nld: Tom beloofde dat hij hier voor 2:30 uur zou zijn.
eng: It's going to rain tomorrow.
deu: Morgen soll es regnen.
eng: I know I'm not a very good singer.
deu: Ich weiß, dass ich kein sehr guter Sänger bin.
eng: I spent three years of my life in Fourmies.
hye: Կյանքիս երեք տարին անցկացրել եմ Ֆուրմիում:
eng: Both Tom and I were hungry.
rus: Мы с Томом оба были голодные.
eng: Yair Stern made two attempts to collaborate with the Nazis.
epo: Jair Stern dufoje provis kunlabori kun la nazioj.
eng: Do you have everything we need?
deu: Haben Sie alles, was wir brauchen?
eng: He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
ber: Yettini-d netta d anemlay, maca yesɛa sin yexxamen ed yiwet n tkeṛṛust n Rolls Royce.
eng: She needs that.
shi: Tsɣawsa ɣayad.
eng: I can't explain it now.
tgl: Hindi ko po kayang ipaliwanag ngayon.
eng: We have a call for Skura.
ber: Nesɛa tiɣri i Skura.
eng: We've had a long spell of fine weather.
tok: tenpo suno mute la suno li lon.
eng: I'm looking for something to vent my anger on.
ita: Sto cercando qualcosa su cui sfogare la mia rabbia.
eng: Your death is my life.
kab: Tamettant-ik d tudert-iw.
eng: Tom sowed his field with barley.
ber: Tom yezreɛ iger-nnes d timẓin.
eng: Stupid people are too stupid to understand that they're stupid.
ita: Le persone stupide sono troppo stupide per capire che sono stupide.
eng: Tom searched for Mary's name in the phone book.
ber: Tom inuda ɣef yisem n Mary deg udelgas ansawal.
eng: Yanni lived in downtown Algiers.
ber: Yanni yella yezdeɣ deg tlemmast n Zzayer.
eng: Did you turn the machine on?
deu: Habt ihr die Maschine eingeschaltet?
eng: Sometimes bears come into our village.
hoc: 𑢶𑣂𑣞𑣈 𑣖𑣂𑣞𑣈 𑣗𑣁𑣓𑣁𑣌𑣉 𑣁𑣚𑣈 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣌𑣉 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣈.
eng: I had a dream.
shi: Tkka tt inn dari yat twargit.
eng: It's strange that your friends aren't here.
slk: Zvláštne, že tu nie sú vaši priatelia.
eng: "You hate me, don't you?" "No, I don't." "Well, you love me, don't you?" "Why do you ask?"
tur: "Benden nefret ediyorsun, değil mi?" "Hayır, etmiyorum." "Peki, beni seviyorsun, değil mi?" "Neden soruyorsun?"
eng: I'm glad I was here.
yid: איך בין צופֿרידן, אַז איך בין דאָ געווען.
eng: They never told me they were married.
ita: Non mi hanno mai detto che erano sposati.
eng: You bought too much milk.
slk: Kúpili ste príliš veľa mlieka.
eng: I'm playing in the garden.
jpn: 私は庭で遊びます。
eng: She's an Asian-American.
deu: Sie ist eine US-Amerikanerin asiatischer Abstammung.
eng: Yanni fell off the top of the bus.
ara: سقط ياني من أعلى الحافلة.
eng: Are you going to buy that dress you were looking at yesterday?
fra: Vas-tu acheter cette robe que tu regardais hier ?
eng: Do you have a straw hat?
deu: Hast du einen Strohhut?
eng: I did nothing of the sort.
mar: मी तसं काहीही केलं नाही.
eng: Sami deleted a lot of photos from his Instagram.
nld: Sami heeft veel foto's van zijn Instagram verwijderd.
eng: Stars can't be seen in the daytime.
fra: Les étoiles ne peuvent pas être vues de jour.
eng: Would you wait a second?
epo: Ĉu vi povas atendi momenton?
eng: I'm getting good at reading Upper Sorbian.
epo: Mi progresas en mia legado de la supra soraba.
eng: These shoes were designed in France.
nld: Deze schoenen zijn ontworpen in Frankrijk.
eng: Tom went out of his way to help Mary.
jpn: トムさんはわざわざメアリーさんを助けました。
eng: Algeria is a Muslim country.
ber: Lezzayer d tamurt tineslemt.
eng: I think that Tom told you the truth.
epo: Mi pensas, ke Tomo diris la veron al vi.
eng: She injured herself at work today.
ber: Ass-a, tejreḥ iman-nnes deg umahil.
eng: The lion is called the king of animals.
tok: jan li toki e ni: soweli wawa li soweli lawa.
eng: I really enjoy your company.
ber: Ḥemmleɣ s tidet mi ara iliɣ yid-m.
eng: He originally comes from Algeria.
deu: Er kommt ursprünglich aus Algerien.
eng: I may be late for dinner.
epo: Mi eble malfruos por la tagmanĝo.
eng: Those who live in houses made of glass mustn't throw stones at the houses of other people.
hau: Wayanda suke zama a cikin gidajen gilashi bai kamata su jefa duwatsu a gidajen wasu mutane ba.
eng: The good doctor sees an old woman.
cho: Alikchi achukma yʋt ohoyo sipokni pisa.
eng: Let's get a closer look.
deu: Schauen wir uns das aus der Nähe an.
eng: He is twice as old as she is.
epo: Li aĝas duoble tiom, kiom ŝi.
eng: Have I disappointed you?
ukr: Я тебе розчарувала?
eng: I'd like to apply for citizenship.
rus: Я хотел бы подать на получение гражданства.
eng: Not bad. But I'm a little tired.
epo: Ne malbone. Sed mi estas iom laca.
eng: I'm afraid that's no longer possible.
deu: Ich fürchte, das ist nicht länger möglich.
eng: Tom said Mary was interested.
deu: Tom sagte, Mary sei interessiert.
eng: Invite him to come watch a movie.
hun: Hívd el megnézni egy filmet!
eng: We stopped at a pub in a village outside town.
deu: Wir machten bei einem Pub in einem Dorf außerhalb der Stadt halt.
eng: It has become very cold.
jpn: めちゃめちゃ寒くなったね。
eng: Are you guys free?
epo: Ĉu vi estas senokupaj?
eng: The Algerian government has been working to diversify the economy, but progress has been slow.
ber: Anabaḍ adzayri yettmahal akken ad yessineḍ tadamsa, maca afara yella-d d imlukkez.
eng: Can you tell me what you're doing here?
tok: sina pali e seme lon ni?
eng: We visited our father's grave.
tgl: Binisita namin ang puntod ng tatay namin.
eng: Ziri is Kabyle.
ber: Ziri d Azwaw.
eng: "Where are you?" "Here!"
swe: "Var är du?" "Här!"
eng: I was born in nineteen seventy-seven.
ind: Saya lahir tahun 1977.
eng: Where did you bring them up?
ber: Anda ay ten-id-tesnekreḍ?
eng: I'm afraid of suffering again.
deu: Ich habe Angst davor, wieder zu leiden.
eng: He put down the book on the table.
uig: ئۇ كىتابنى جوزىدا قويۇپ قويدى.
eng: Mennad signed the papers.
ber: Mennad yezmel iferkiyen-nni.
eng: Creativity is the key.
lvs: Galvenais ir radošums.
eng: Tom doesn't yet know how to do that.
srp: Том и даље не зна како да уради то.
eng: They are living in another house.
deu: Sie wohnen in einem anderen Haus.
eng: Dick had a traffic accident.
deu: Dick hatte einen Verkehrsunfall.
eng: Tom asked Mary to call him after dinner.
epo: Tomo petis Manjon telefoni al li post vespermanĝo.
eng: Tom wanted Mary to return his pen.
ita: Tom voleva che Mary restituisse la sua penna.
eng: Welcome.
mya: ကြိုဆိုပါတယ်။
eng: You'll feel better when you get some sleep.
deu: Du wirst dich besser fühlen, wenn du etwas Schlaf bekommst.
eng: I was only thirteen then.
hun: Akkoriban csak tizenhárom voltam.
eng: Let me see the list.
hun: Hadd lássam a listát!
eng: You have nice skin.
zgh: ⴷⴰⵔⴽ ⵉⵍⵎ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ.
eng: Tom doesn't know how it happened.
deu: Tom weiß nicht, wie es passiert ist.
eng: Tom told me that he didn't want to tell Mary.
por: Tom me disse que ele não queria contar para Mary.
eng: Is your house far from here?
srp: Је л' вам кућа далеко одавде?
eng: Tom says that'll never happen.
kab: Tom yenna-d belli aya werǧin ad d-yeḍru.
eng: Steering wheels of American cars are on the left side.
tgl: Nasa kaliwa ang manibela ng mga kotseng Amerikano.
eng: Don't be too arrogant!
asm: বেছি দাম্ভিক নহ’ব!
eng: You have to believe me.
ukr: Ви маєте мені повірити.
eng: This is very good news.
deu: Dies sind sehr gute Neuigkeiten.
eng: I usually sleep with the window open.
rus: Я обычно сплю с открытым окном.
eng: It'll happen very soon.
rus: Это случится очень скоро.
eng: I feel powerless.
fin: Tunnen itseni voimattomaksi.
eng: We needed money.
ara: كنا بحاجة للمال.
eng: They attend state school.
fra: Ils vont à l'école publique.
eng: You'll call me if anything happens, right?
ita: Mi chiamerete se succede qualunque cosa, giusto?
eng: He used to hate her. Now he loves her.
epo: Li ŝin malamis. Nun li ŝin amas.
eng: He put milk in his coffee.
tlh: qa'vInDajDaq nIm lIch.
eng: Were I to have known, I would have acted differently.
epo: Se mi scius, mi agus alie.
eng: Tom can swim faster than anyone else I know.
epo: Tomo povas naĝi pli rapide ol iu ajn, kiun mi konas.
eng: Oh baby, what a place to be!
fra: Hé chérie, quel endroit où se trouver !
eng: What did the committee of the institute say?
deu: Was hat der Ausschuss des Instituts gesagt?
eng: I don't remember much about that woman.
cmn: 我对那位女士印象不深。
eng: Ziri joined the army, too.
fra: Ziri s'est également engagé dans l'armée.
eng: Does that price include breakfast?
srp: Да ли је у цену укључен доручак?
eng: Did you have a nice Christmas?
ber: Tekkid Newwal yelhan?
eng: I found, to my surprise, that she was dead.
fra: J'ai découvert, à ma grande surprise, qu'elle était morte.
eng: I'd like to see the earth from space one day.
epo: Mi ŝatus iam vidi la teron el la spaco.
eng: No one will believe them.
deu: Keiner wird ihnen glauben.
eng: We need to help each other.
epo: Ni bezonas helpi unu la alian.
eng: She did nothing but look around.
jpn: 彼女はただキョロキョロしていた。
eng: Have Tom and Mary been behaving themselves?
por: O Tom e a Mary têm se comportado?
eng: Your blouse goes beautifully with that skirt.
tur: Bluzun o etekle iyi gider.
eng: Boston is Tom's longtime home.
hun: Hosszú ideje Boston Tom otthona.
eng: How do you get in shape?
ber: Amek ay tettged talɣa?
eng: Farting is rude.
pol: Pierdzenie jest niegrzeczne.
eng: I like my shrimps fried.
epo: Mi volas miajn salikokojn frititaj.
eng: Do you know how it happened?
ces: Víš, jak se to stalo?
eng: Young as he is, he is very careful.
epo: Kvankam tre juna, li estas tre singarda.
eng: He told me he was single.
fra: Il m'a dit qu'il était célibataire.
eng: You are human.
zgh: ⴽⵢⵢⵉ ⵜⴳⵉⵜ ⴰⴼⴳⴰⵏ.
eng: How can Algeria achieve economic success?
ber: Mamek i tezmer ad tessiweḍ Dzayer ɣer umures adamsan?
eng: I'm not that much older than you.
deu: Ich bin gar nicht soviel älter als ihr.
eng: Which section of the newspaper interests you the most?
tgl: Saang seksiyon ng diyaryo kayo pinakainteresado?
eng: I think you should add a bit more pepper.
hun: Szerintem egy picivel több borsot kellene tenned bele.
eng: She's too young to retire, isn't she?
kab: Meẓẓiyet aṭas akken ad tawi tastaɣt, naɣ ?
eng: He stole my heart.
deu: Er stahl mir mein Herz.
eng: Lend me your book, please.
cmn: 請​​借我你的書。
eng: Are you still angry with me?
dan: Er du stadig vred på mig?
eng: Tom and Mary are both in the classroom.
deu: Tom und Maria sind beide in der Klasse.
eng: Where did Fadil want to take you?
ber: Sanda ay yella yeɣs ad ken-yawi Faḍil?
eng: Are all the passengers on board?
hun: Az összes utas a fedélzeten van?
eng: I can't do without an air conditioner in the summer.
epo: Mi ne povas elturniĝi sen malhejtilo somere.
eng: Have you got a more comfortable chair?
deu: Haben Sie einen gemütlicheren Stuhl?
eng: I was absent from the party.
epo: Mi malĉeestis la feston.
eng: The person above me is the department manager.
vie: Người cấp bậc cao hơn tôi là trưởng phòng.
eng: It has been a nice trip overall.
hun: Összességében véve szép út volt.
eng: Tom didn't complete his degree.
kab: Ur ikemmel ara Tom iwakken ad d-yawi agerdas-is.
eng: Does she speak English?
tuk: Iňlisçe gürleýärmi?
eng: We need more doctors like you.
por: Precisamos de mais médicos como você.
eng: I'm not angry!
jpn: 怒ってなんかいませんってば！
eng: Tom saw the wolf, but Mary didn't.
deu: Tom sah den Wolf, Maria nicht.
eng: It may have rained a little last night.
deu: Es kann letzte Nacht etwas geregnet haben.
eng: I know that Tom is a pharmacist.
ukr: Я знаю, що Том — фармацевт.
eng: You can call me Sami.
ita: Puoi chiamarmi Sami.
eng: They found nothing.
ber: Ur d-ufint acemma.
eng: He boiled himself an egg.
nld: Hij kookte een ei voor zichzelf.
eng: I'm going to the fruit store for oranges.
deu: Ich werde Orangen vom Obstladen holen.
eng: What do you know about this guy?
ber: D acu i tessneḍ ɣef umdan-a?
eng: Isaac Newton was buried in Westminster Abbey.
heb: יצחק ניוטון נקבר במנזר ווסטמינסטר.
eng: We were all the time outside.
ben: আমরা সব সময় বাইরে ছিলাম।
eng: You have to find something you enjoy doing.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴽ ⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⴼⵜ ⴽⵔⴰ ⵍⵍⵉ ⴳ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴼⵊⵊⵉⵊⵜ ⵙ ⵓⵙⴽⴽⵉⵔ ⵏⵏⵙ.
eng: Tom put his glasses back on.
epo: Tomo resurmetis siajn okulvitrojn.
eng: Nobody knows his name.
epo: Neniu scias lian nomon.
eng: Tom wants to sell it.
ber: Tom yeɣs ad t-yessenz.
eng: Insects are attracted to light.
ber: Tafat tnezzeɣ-d ibexxucen.
eng: I was a curious child.
ita: Ero un bambino curioso.
eng: You should make that call now.
rus: Вам лучше позвонить сейчас.
eng: Tom has come to Boston.
ber: Tom yusa-d ɣer Boston.
eng: Donald still hasn't got a permanent job.
ber: Donald werɛad ur d-yufi ara amahil imezgi.
eng: Do you have a hoe I could borrow?
fra: As-tu une binette que je pourrais emprunter ?
eng: Tom needs the money right away.
epo: Tom bezonas la monon tuj.
eng: It's for your own protection.
deu: Es ist zu deinem eigenen Schutz.
eng: He informed me about the changes in the plan.
deu: Er informierte mich über die Planänderungen.
eng: This test will gauge your reading comprehension.
epo: Tiu testo mezuros vian legan komprenon.
eng: Good night, sweet dreams!
lvs: Ar labu nakti, saldus sapņus!
eng: I feed my dog twice a day.
aze: Mən itimi gündə iki dəfə yemləyirəm.
eng: Tom has already been asked not to do that.
rus: Тома уже попросили не делать этого.
eng: You're the new secretary, aren't you?
deu: Sie sind die neue Sekretärin, nicht wahr?
eng: Tom thought it was a scam.
epo: Tomo pensis, ke temas pri trompo.
eng: I want eggs.
zgh: ⵔⵉⵖ ⵜⵉⴳⵍⴰⵢ.
eng: Why didn't you tell him the truth?
ita: Perché non gli hai detto la verità?
eng: Ziri had the nicest car.
spa: Ziri tenía el carro más bonito.
eng: Layla looks stunning.
ara: ليلى تبدو رائعة.
eng: Mary said she'd eat fruit.
kab: Mary tenna-d ad tečč igumma.
eng: Come soon or there won't be any food left.
rus: Приходите скорей, а то еды не останется.
eng: Tom went to the bookstore.
ber: Tom iṛuḥ ɣer tnedlist.
eng: We laughed at them.
ber: Neḍṣa fell-asen.
eng: I lied when she asked how old I was.
ron: Am mințit când m-a întrebat câți ani am.
eng: Tom and Mary are having an argument.
deu: Tom und Maria streiten sich gerade.
eng: They're not going to make it work.
ber: Ur tt-ferrunt ara.
eng: Why did you go to his house?
ber: Maɣef ay teddamt ɣer uxxam-nnes?
eng: Welcome to our village.
ces: Vítejte v naší obci!
eng: Why were you late?
ara: لماذا تأخرت؟
eng: I think this has something to do with Tom.
deu: Ich glaube, das hat etwas mit Tom zu tun.
eng: I took my phone out of my jacket pocket.
ita: Ho tirato fuori il telefono dalla tasca della giacca.
eng: This hotel has accommodations for 1,000 guests.
spa: Este hotel tiene alojamiento para 1000 huéspedes.
eng: Nobody had faith in Tom.
epo: Neniu fidis Tomon.
eng: You always disagree with me.
urd: تو ہمیشہ مجھ سے اختلاف کرتا ہے۔
eng: We were falsely accused.
ber: Rdan-aneɣ s tin n traɣdemt.
eng: Where did you wet them?
ber: Anda ay ten-tesbezgemt?
eng: Tom used to enjoy being with Mary.
ces: Tom býval s Mary rád.
eng: I overheard Tom and Mary talking about me.
jpn: トムとメアリーが私のこと話してるの聞いちゃったんだ。