ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He admitted he was illiterate.
ita: Ammise di essere analfabeta.
eng: I programmed my first computer game when I was twelve years old.
tur: Ben ilk bilgisayar oyunumu on iki yaşındayken programladım.
eng: Tom doesn't seem to be as impatient as Mary seems to be.
ckb: پێناچێت تۆم ئەوەندەی ماری بێئۆقرە بێت.
eng: I wonder whether the weather will hold.
rus: Интересно, не изменится ли погода.
eng: This theory consists of three parts.
fin: Tämä teoria koostuu kolmesta osasta.
eng: If "pro" is the opposite of "con," what’s the opposite of progress?
rhg: "Pro" zodi "con"or uldha oile, kamiyabir uldha ki?
eng: I talked to her.
deu: Ich habe mit ihr geredet.
eng: You must be so proud.
epo: Vi verŝajne estas tiom fiera.
eng: My donkey died.
tgl: Pumanaw po ang asno ko.
eng: Tom is a little younger than your daughter.
epo: Tomo estas iomete pli juna ol via filino.
eng: Tom wanted to make Mary smile.
ita: Tom voleva fare sorridere Mary.
eng: Kudos!
asm: শলাগিছোঁ!
eng: The robots go back to Kiwi headquarters each night where they are tweaked for optimum performance.
por: Os robôs regressam à sede da Kiwi todas as noites, onde são afinados para um desempenho ótimo.
eng: We're aware of the situation.
epo: Ni konscias la situacion.
eng: If it had rained yesterday, Tom wouldn't have done that.
epo: Tomaso ne farus tion, se pluvus hieraŭ.
eng: I spoke to them this morning.
lat: Hodie mane cum illis locutus sum.
eng: What am I supposed to do there?
por: O que devo fazer lá?
eng: You're three months older than Tom.
deu: Du bist drei Monate älter als Tom.
eng: I have to button my jacket.
deu: Ich muss meine Jacke zuknöpfen.
eng: Tom and Mary knew what they wanted.
deu: Tom und Maria wussten, was sie wollten.
eng: I need to see them now.
epo: Mi volas vidi ilin nun.
eng: Where should we meet?
deu: Wo sollen wir uns treffen?
eng: I have a cousin who's a doctor.
ber: Liɣ yiwet n yelli-s n ɛemmti d timsujjit.
eng: Let's get some coffee.
lfn: Ta ce nos bevi alga cafe!
eng: When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
epo: Kiam vi ĉirkaŭas vian domon, kiujn pejzaĝon kaj konstruaĵojn vi povas vidi?
eng: Keep your shoes on.
hun: Hagyd magadon a cipődet!
eng: Do you need help moving?
ber: Teḥwajem tallalt akken ad tgiǧǧem?
eng: Tom doesn't think that we can win.
slk: Tom si nemyslí, že môžeme vyhrať.
eng: I've never been interested in westerns.
heb: מעולם לא התעניינתי במערבונים.
eng: He's a little bit drunk.
ber: Yeskeṛ azuḥ.
eng: All right, we'll meet at five.
tlh: lu', vaghvatlh rep maghom.
eng: I came down from the mountain.
rus: Я спустился с горы.
eng: Did you really not hear me?
kab: D tidet ur iyi-d-teslamt ara?
eng: Sami got really angry with Layla.
ber: Sami yerfa s tidet ɣef Layla.
eng: "Mom, you need to sign this." "Let me read it." "No, it's okay. You don't have to."
rhg: "O ma, tua*ttu iyanot sain gora foribo." "Aa*re iyan foitto do." "No, iyan thik ase. Tua*ttu fora no'foribo."
eng: Mary tried to hide her surprise.
ita: Mary provò a nascondere la sua sorpresa.
eng: What was it you wanted to talk to me about?
fra: De quoi voulais-tu me parler ?
eng: We didn't choose her.
mar: आपण त्यांना निवडलं नाही.
eng: Do you have any employees who speak French?
tlh: vIraS Hol lujatlhbogh vumwI'pu''e' Daghaj'a'?
eng: More than two million people around the world have multiple sclerosis, a chronic, often-disabling disease that attacks the central nervous system. Usually striking young adults, MS is more common in women than in men.
por: Mais de dois milhões de pessoas no mundo inteiro sofrem de esclerose múltipla, uma doença crónica, muitas vezes incapacitante, que ataca o sistema nervoso central. A esclerose múltipla afeta normalmente os jovens adultos e é mais comum nas mulheres do que nos homens.
eng: Things have changed a lot since the last time you were here.
hun: A dolgok sokat változtak, mióta utoljára itt jártál.
eng: She said she likes to do that.
aze: O dedi ki, bunu etməyi xoşlayır.
eng: This silk feels smooth.
deu: Diese Seide fühlt sich glatt an.
eng: You were the best one.
rus: Ты была самой лучшей.
eng: I killed my best friend.
rus: Я убил своего лучшего друга.
eng: He seemed less upset than she had anticipated.
nld: Hij leek minder overstuur dan ze had verwacht.
eng: What should I have for lunch?
ces: Co si dám k obědu?
eng: He hates shaving.
ber: Yekṛeh ad iseṭṭel tamart.
eng: Can you tell us why Tom is doing that?
rus: Можете нам сказать, почему Том это делает?
eng: You may always use my dictionary.
deu: Du darfst immer mein Wörterbuch verwenden.
eng: I need your passport and three photographs.
ber: Ḥwajeɣ amsukki-nnek ed tlata n tewlafin.
eng: Are they from another planet?
epo: Ĉu ili estas el alia planedo?
eng: He heard a cry for help.
epo: Li aŭdis krion je helpo.
eng: I like to sing while taking a shower.
kab: Riɣ ad cnuɣ mi ara ssucufeɣ.
eng: Why not have dinner with us?
jpn: 一緒にお夕飯どう？
eng: "Who's that?" "That's Tom when he was a kid." "Do you have a similar picture of Mary?"
jpn: 「それ誰？」「子供の頃のトムだよ」「同じ頃のメアリーの写真もある？」
eng: No one called for you!
kab: Ula d yiwen ur d-yenṭiq ɣur-m!
eng: The promenade runs parallel to the shore.
deu: Die Promenade verläuft parallel zur Küste.
eng: Could you show me the city?
spa: ¿Me podrías enseñar la ciudad?
eng: Tom didn't need to find a job.
epo: Tom ne bezonis trovi laboron.
eng: We'll go get them.
ber: Ad nṛuḥ ad ten-id-nawi.
eng: The castle is in need of repairs.
deu: Das Schloss ist renovierungsbedürftig.
eng: He lives with his father.
deu: Er lebt mit seinem Vater zusammen.
eng: What exactly do you want to do?
ell: Τι ακριβώς θέλετε να κάνετε;
eng: My boss thinks he's God.
kor: 내 상사는 자기가 신인 줄 알아.
eng: Dinosaurs are now extinct.
epo: Dinosaŭroj nun formortintas.
eng: Hire some engineers.
ckb: هەندێک ئەندازیار بەکرێ بگرن.
eng: Let's suppose it's true.
tur: Farz edelim ki doğru.
eng: There must be something in there.
epo: Devas esti io ene tie.
eng: The lorry dumped the sand on the ground.
kab: Yesmar-d ukamyun rrmel ɣaf tmurt.
eng: There is nothing more deceptive than an obvious fact.
deu: Es gibt nichts Trügerischeres als eine offensichtliche Tatsache.
eng: I hurried to the bus stop so I wouldn't miss the last bus.
tur: Son otobüsü kaçırmamak için otobüs durağına koştum.
eng: It's forty kilometers from the island to the mainland.
epo: De la insulo ĝis la ĉeflando estas kvardek kilometroj.
eng: Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
deu: Ah, kann es sein, dass du es peinlich findest, mit Vornamen angeredet zu werden?
eng: Mennad gave me my money back.
nld: Mennad heeft mij het geld teruggegeven.
eng: Is that our problem?
cmn: 那是我們的問題嗎？
eng: You're a good role model, Tom.
deu: Du bist ein gutes Vorbild, Tom.
eng: Grab the golden egg.
tig: ነቲ ወርቃዊ እንቛቝሖ ውሰዶ።
eng: What makes a good picture?
hun: Mi tesz egy képet jóvá?
eng: Do you want me to call the police?
tgl: Gusto mo ba na tatawag ako ng pulis?
eng: Smash the patriarchy!
epo: Disrompu la patriarkion!
eng: That's why they pay us the big bucks.
rus: Вот за что они платят нам такие бабки.
eng: Police are withholding information.
rus: Полиция скрывает информацию.
eng: Were there many guests at the dinner?
epo: Ĉu multaj gastoj ĉeestis la vespermanĝon?
eng: I can't figure out how Tom was able to do that.
ell: Δε μπορώ να καταλάβω πώς κατάφερα να το κάνει αυτό ο Τομ.
eng: By what method did you learn Lojban?
deu: Nach welcher Methode hast du Lojban gelernt?
eng: I would've advised you not to do that.
ber: Tili ad kem-smetreɣ ur tettged ara aya.
eng: Yanni needs to leave town.
ber: Yanni yessefk ad yeddu seg temdint.
eng: He stood behind me.
tlh: jIH 'emDaq Qam.
eng: He was dismissed on the grounds that he was lazy.
hau: An kore shi bisa dalilin cewa shi malalaci ne.
eng: Start your own YouTube channel.
cmn: 开始你自己的 YouTube 频道。
eng: I can't speak that fast.
ina: Io non pote parlar tanto rapidemente.
eng: She speaks both Upper and Lower Sorbian.
spa: Ella habla tanto alto sorabo como bajo sorabo.
eng: I'd rather not sing tonight.
rus: Я бы предпочёл не петь сегодня вечером.
eng: We used to live here.
cor: Ni a wre triga omma.
eng: Eat wherever you like.
ukr: Їж де хочеш.
eng: Dan invited Linda to a student party.
ber: Dan yeεreḍ Linda ɣer yiwet n tmeɣri n yimezrawen.
eng: Is the dog swimming?
rus: Эта собака умеет плавать?
eng: Kiss your mother for me.
deu: Gebt eurer Mutter einen Kuss von mir.
eng: Sift the flour to remove the lumps.
rus: Просейте муку, чтобы удалить комочки.
eng: Don't give it to anyone.
ces: Nikomu to nedávej.
eng: "I know all about boys." "Oh yeah? How do you know?" "I'm a boy."
spa: "Sé todo sobre los chicos." "¿Ah sí? ¿Y cómo lo sabes?" "Yo soy uno."
eng: You guys need to calm down.
hau: Ya kamata ku kwantar da hankalinku.
eng: No matter how tough it gets, I won't give up.
mkd: Колку и да се зацрни работата, нема да те предадам.
eng: Who is the most famous American actress?
fra: Quelle est l'actrice américaine la plus connue ?
eng: Masao won't come here, will he?
epo: Masao ne venos ĉi tien, ĉu?
eng: Do you believe in God, by the way?
ber: Iḥeqqa, tettamnem s Yuc?
eng: Wheelchair access is very limited.
spa: El acceso a una silla de ruedas es muy limitado.
eng: Gunter was the biggest man there.
tur: Gunter oradaki en büyük adamdı.
eng: They followed you here.
ber: Ḍefrent-kent-id ɣer da.
eng: My aunt used to work at the post office.
swe: Min moster brukade jobba på posten.
eng: They retained their Berber surnames.
ber: Jemεen ismawen-nsen n twacult imaziɣen.
eng: You should have prepared for the lesson.
deu: Ihr hättet euch auf die Stunde vorbereiten sollen.
eng: The sheet was punctured by a grid of hexagonal holes.
asm: ষড়ভুজী ফুটাৰ জালাকৃতিৰে শ্বীটখনত ফুটা কৰা আছিল।
eng: What Tom suggested sounded ridiculous to me.
deu: Was Tom vorschlug, klang lächerlich für mich.
eng: Thank you for what you did for me the other day.
deu: Danke für das, was ihr neulich für mich getan habt!
eng: You can't score if you don't shoot.
fra: Vous ne pouvez pas marquer si vous ne tirez pas au but.
eng: Why did you do this?
hun: Miért csináltatok ilyet?
eng: The wolf attacked the lamb.
knc: Kәri karaaye dәye dimi dә ro cukkuro.
eng: On the moon I would weigh only fifteen kilos.
jpn: 月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
eng: How do you get to Tomplatz from here?
ber: Amek ara tṛuḥeḍ ssya ɣer Tomplatz?
eng: The most satisfying thing in life is to have been able to give a large part of one's self to others.
ina: Le cosa le plus satisfaciente in le vita es haber essite capace de dar un grande parte del proprie ser a alteres.
eng: Mr White and I are not friends, only acquaintances.
deu: Herr White und ich sind keine Freunde, nur Bekannte.
eng: The soldier clicked his heels together.
epo: La soldatoj kunbatis siajn kalkanumojn.
eng: I'm very sexy.
ukr: Я дуже сексуальний.
eng: He has finally shown his true colors.
fra: Il a enfin montré son vrai visage.
eng: He likes to observe birds.
rus: Он любит наблюдать за птицами.
eng: Tom's grandfather couldn't read.
por: O avô de Tom não sabia ler.
eng: They are a peace-loving people.
deu: Sie sind ein friedvolles Volk.
eng: We're a bit old-fashioned.
ber: Iɛedda-aɣ lweqt azuḥ.
eng: Tom and his brother have very little in common.
rus: У Тома с братом очень мало общего.
eng: He pressed the brake pedal.
deu: Er ging auf die Bremse.
eng: Tom says he didn't know Mary would do that.
ita: Tom dice che non sapeva che Mary lo avrebbe fatto.
eng: Hey, guys. What's up?
tok: sina mute o, toki! seme li sin?
eng: But I don't know you at all!
por: Mas eu não sei nada sobre você!
eng: We have to fix this.
deu: Wir müssen das hier reparieren.
eng: It will have to be decided sooner or later.
jpn: 遅かれ早かれ、決めないとな。
eng: I was expecting you at 11:00 a.m.
ber: Ṛjiɣ-kem ad d-tawḍed ɣef tis mraw yiwet n tnezzayt.
eng: The sugar canister is empty.
hun: Üres a cukortartó.
eng: How do you cook rice without starch?
fra: Comment cuisine-t-on le riz sans amidon ?
eng: We believed you.
ell: Σε πιστέψαμε.
eng: She says that she loves him.
rus: Она говорит, что любит его.
eng: Tom was in the library with Mary.
ita: Tom era in biblioteca con Mary.
eng: Some dogs love being outdoors.
asm: কিছুমান কুকুৰে বাহিৰত থাকি ভাল পায়।
eng: I love my leader.
epo: Mi ŝatas mian gvidanton.
eng: Tom wouldn't do that.
yid: טאָם וואָלט דאָס נישט טאָן.
eng: The President has never needed to tell the truth.
ber: Aselway werǧin t-terri tmara akken ad d-yini tidet.
eng: Dung beetles feed on turds.
ber: Tidlicin ttettent tibururin.
eng: I would rather say no more.
ita: Preferirei non dire altro.
eng: This is the American Embassy.
deu: Das ist die Amerikanische Botschaft.
eng: Yanni drove quite well.
ber: Yanni yenheṛ akken igerrez.
eng: I can't find my watch.
ara: لا أستطيع أن أجد ساعتي.
eng: I didn't mean to hurt Tom's feelings.
deu: Ich wollte Toms Gefühle nicht verletzen.
eng: They must believe in something.
est: Nad peavad millessegi uskuma.
eng: Why do you have two cars?
deu: Warum hast du zwei Wagen?
eng: Sami didn't have clothes in his wardrobe.
ara: لم يكن لدى سامي ملابس في خزانته.
eng: The test results are still not in.
ber: Werεad ur d-ffiɣen ara yigmaḍ n ukayad-nni.
eng: No one knows what the future has in store for us.
epo: Neniu scias, kio okazos en sia estonteco.
eng: I sure am cold.
deu: Mir ist in der Tat kalt.
eng: The reason for your failure is that you did not try hard enough.
deu: Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug angestrengt haben.
eng: I'm in love with you.
ell: Είμαι ερωτευμένη μαζί σου.
eng: This film is a comedy.
epo: Ĉi tiu filmo estas komedio.
eng: Don't overwork yourself. You must conserve your energy for tomorrow.
ita: Non affaticarti. Devi conservare le energie per domani.
eng: When funds are limited, priorities need to be set.
jpn: 資金に限りがある場合、優先順位をつける必要がある。
eng: He ran away as soon as he saw me.
kab: Akken kan i yi-d-iwala, yerwel.
eng: Sorry, we are closed.
epo: Pardonu, ni estas fermitaj.
eng: There's no one better than you.
ell: Δεν υπάρχει καλύτερος από σένα.
eng: We aren't here to destroy you.
nld: We zijn hier niet om jou te vernietigen.
eng: Mary is wearing a silver ring.
tlh: SIrlIy Qeb tuQtaH me’rIy.
eng: Are you feeling adventurous today?
ber: Teɣsem ad tgem tamseksalt ass-a?
eng: Everyone laughed except him.
tgl: Nagtawanan ang lahat maliban sa kanya.
eng: What's your nickname?
bul: Какъв ти е никнеймът?
eng: Are you proud of your father?
asm: আপুনি আপোনাৰ দেউতাকক লৈ গৌৰৱ কৰেনে?
eng: Tom has done a good job.
epo: Tomo faris bonan laboron.
eng: Two asteroids collided in deep space.
rus: Два астероида столкнулись в далёком космосе.
eng: According to the paper, there was a big fire in Boston.
ces: Podle novin byl v Bostonu veliký požár.
eng: You wanted to get your hands on Tom's money.
ber: Telliḍ tebɣiḍ ad tawiḍ idrimen n Tom.
eng: It is no use worrying about it.
cmn: 擔心它是沒有用的。
eng: What a strange life you have.
rus: Странная у вас жизнь.
eng: He usually comes home late.
epo: Li ordinare revenas hejmen malfrue.
eng: He lost everything he owned.
ber: Yesṛuḥ s kra n wayen i yesεa.
eng: I don't feel like dancing.
mar: मला नाचावंसं वाटत नाहीये.
eng: Tom was really cold.
bul: На Том му беше наистина студено.
eng: Sirius is one of the 27 stars on the flag of Brazil.
por: Sírio é uma das 27 estrelas na bandeira do Brasil.
eng: Are you going to pay?
lfn: Esce tu va paia?
eng: CDs have taken the place of records.
cmn: CD已经取代了胶木唱片。
eng: I love technology.
ber: Ḥemmleɣ tasnatwilt.
eng: It could have ended tragically.
hun: Tragikus kimenetelű is lehetett volna.
eng: You're embarrassing them.
ber: Aql-iken la ten-tettḥeccimem.
eng: When do I have to pay?
rus: Когда мне надо заплатить?
eng: We are inclined to stand up for him.
epo: Ni emas proparoli por li.
eng: It's already ten o'clock. My mother must be angry.
ber: Attan d lɛecṛa yagi. Yemma ad terfu fell-i.
eng: Do you need to see a doctor?
ber: Teḥwajed ad teẓred imsujji?
eng: Spending money stimulates the economy.
ber: Aṣerref n yidrimen yesduqqus-d tadamsa.
eng: Do you intend to go hiking with Tom?
deu: Habt ihr vor, mit Tom wandern zu gehen?
eng: You're not always right, are you?
ber: Maci dima tlamt lḥeqq, naɣ?
eng: The answer to your question is very simple.
nld: Het antwoord op je vraag is zeer simpel.
eng: It's really bad for your eyes.
ber: Aya d tidet diri-t i tiṭṭawin-nnem.
eng: Were they wearing seatbelts?
urd: کیا انہوں نے سیٹبیلٹ پہن کے رکھا تھا؟
eng: Sami kicked Layla.
ber: Sami iwet Layla s rrkel.
eng: What time does your father leave for his office?
deu: Um wie viel Uhr macht sich dein Vater auf den Weg zum Büro?
eng: Even his servants despised him.
cmn: 連他的僕人都鄙視他
eng: Have you heard whether Tom got the job?
jpn: トムが職に就けたかどうか聞いたんですか。
eng: No one really knows what's going on.
epo: Neniu vere scias, kio okazas.
eng: Do you know who called us?
ber: Teẓriḍ anta ay aɣen-d-yeɣran?
eng: Are you coming or what?
ber: Ad d-tased neɣ uhu?
eng: Tom should have waited for Mary.
rus: Тому надо было подождать Мэри.
eng: Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
rhg: Bob-e Jane-ore hoiyede hitar zaati mamelat dohol no'dibolla.
eng: Tell Mary she can't go.
epo: Diru al Manjo, ke ŝi ne povas iri.
eng: I will not talk to you anymore until you acknowledge that you have made a mistake.
asm: তুমি ভুল কৰিছা বুলি মানি নোলোৱালৈকে মই তোমাৰ লগত দুনাই কথা নাপাতোঁ।
eng: Tom hesitated for a moment.
deu: Tom zögerte einen Augenblick lang.
eng: Why did you swallow all those pills?
ber: Acuɣer i tesbelεem tiεeqqacin-nni akk?
eng: How do you account for that?
epo: Kiel vi kalkulas por tio?
eng: Were you here last night?
rus: Ты был здесь вчера вечером?
eng: Hunting is forbidden now.
deu: Es ist jetzt verboten zu jagen.
eng: I'm busy at the moment.
bul: Зает съм в момента.
eng: The teacher said that he wouldn't give us an exam this week.
ber: Aselmad yenna-d ur aɣ-itteg akayad dduṛt-a.
eng: We have God to watch over us.
ber: Nesεa Yuc yettεassa fell-aneɣ.
eng: Ziri is a chemist.
swe: Ziri är kemist.
eng: When are you coming home?
cmn: 你什麼時候回家？
eng: I'm stranded here at the airport.
zgh: ⵜⵜⵎⵔⵉⵖ ⵖⵉ ⵖ ⵓⵣⴰⴳⵯⵣ.
eng: We texted Silya.
ber: Nura-as izenwalen i Silya.
eng: Some viewers complain of headaches and eyestrain after watching 3D films.
deu: Viele Zuschauer klagen nach 3-D-Filmen über Kopf- und Augenschmerzen.
eng: I like to eat sweets.
ber: Ḥemmleɣ ad cceɣ tiḥelwatin.
eng: Sami abused Layla physically.
dan: Sami mishandlede Layla fysisk.
eng: My wife died of cancer.
bul: Жена ми умря от рак.
eng: Mennad is so clever.
nus: Mɛnaada jɛn pɛlɛ ɛlɔ̱ŋ.
eng: I don't remember saying that.
hun: Nem emlékszem rá, hogy ilyet mondtam volna.
eng: She tapped her foot on the floor.
ber: Twet aḍar-is ɣer lqaεa.
eng: Corrupt politicians have been bleeding Algeria dry.
ber: Isertayen imeggufsa ẓẓgen Dzayer armi tekkaw.
eng: I love snow. It's so pretty!
kab: Ḥemmleɣ adfel. Acḥal i yecbeḥ!
eng: Do you want him?
kor: 그 남자를 원하십니까?
eng: "How old are you?" "I'm 23 years old."
tuk: Sen näçe ýaşyñda? - Men 23 ýaşymda.
eng: My parents have gone out.
epo: Miaj gepatroj eliris.
eng: I don't have anything to write with.
deu: Ich habe nichts, womit ich schreiben kann.
eng: Tom is one of the most interesting guys I've ever worked with.
srp: Tom je jedan od najzanimljivijih momaka sa kojima sam ikad radila.
eng: It's slow and boring.
kab: Ẓẓay yerna yessefcal.
eng: It's raining again!
ell: Πάλι βρέχει!
eng: She's gentle and patient.
deu: Sie ist sanftmütig und geduldig.
eng: He told me he wasn't afraid of her.
ita: Mi ha detto che non aveva paura di lei.
eng: My doctor told me not to drink so much coffee.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji-inu ur yessefk ara ad ssuggteɣ seg teɣlust.
eng: I didn't order this.
epo: Mi ne mendis ĉi tion.
eng: Where is an American restaurant?
jbo: lo gusta be le merko cu zvati ma
eng: Why do you need me here tomorrow?
fra: Pourquoi requiers-tu ma présence ici demain ?
eng: I believe we can make the necessary modifications by tomorrow.
deu: Ich glaube, wir können die nötigen Änderungen bis morgen vornehmen.
eng: Tom expected it to cost a lot more.
epo: Tom supozis ke tio kostus multe pli.
eng: The country declared war against its neighbor.
kab: Tesker tmurt ṭṭrad mgal anarag-is.
eng: If you want to do that, I'm not going to try and stop you.
deu: Wenn du das denn willst, werde ich keinen Versuch unternehmen, dich aufzuhalten.
eng: Is the coffee hot?
jpn: そのコーヒーって熱い？
eng: You are truly one of a kind.
deu: Du bist wirklich einmalig.
eng: Because of you, I can no longer let myself go with anyone.
ita: Per colpa tua, non riesco più a lasciarmi andare con nessuno.
eng: I see nothing wrong with it.
tur: Bunda bir yanlışlık görmüyorum.
eng: Take the helicopter.
ber: Ṛuḥ s ukubṭir-nni.
eng: What did you go to Kyoto for?
kzj: Oonu minaan nu doiho id Kyoto?
eng: Do you want some fries with it?
ber: Teɣsem ad as-rnuɣ cwiṭ n lbaṭaṭa yeqlan?
eng: I'm not breaking the law.
ara: أنا لا أخرق القانون.
eng: Tom suddenly blushed and looked away.
deu: Tom errötete plötzlich und sah weg.
eng: I don't really want Tom to help me.
tur: Tom'un bana yardım etmesini gerçekten istemiyorum.
eng: What do you call this flower?
ckb: ناوی ئەم گوڵە لای ئێوە چییە؟
eng: Mary wanted to say more than she did.
ces: Mary chtěla říct víc, než řekla.
eng: Sami was Layla's first grandchild and she adored him.
epo: Samjo estis la unua nepo de Lajlo kaj ŝi adoris lin.
eng: Why do people study foreign languages?
rus: Зачем люди учат иностранные языки?
eng: You're supposed to meet Tom in front of his hotel in about an hour.
ita: Lei deve incontrare Tom davanti al suo albergo tra circa un'ora.
eng: Mary knows that Tom likes her.
ita: Mary sa che piace a Tom.
eng: Don't stand in front of me.
tur: Önümde durma.
eng: Joy makes life worth living.
lfn: Joia fa ce vive merita vive.
eng: Do you want to listen to something?
lvs: Vai gribi kaut ko paklausīties?
eng: Tom was the expedition leader.
deu: Tom war der Expeditionsleiter.
eng: Sami needs to mind his fucking business.
ara: على سامي أن يهتمّ بشؤونه.
eng: I really like you with a beard.
srp: Stvarno mi se sviđaš sa bradom.
eng: My doctor recommended I eat more vegetables.
ces: Můj doktor mi doporučil jíst více zeleniny.
eng: This road extends to the coast.
epo: Tiu strato etendiĝas ĝis la marbordo.
eng: Every sunrise gifts us the chance to create our own story, filled with boundless potential.
ita: Ogni alba ci dona la possibilità di creare la nostra storia, piena di un potenziale sconfinato.
eng: I like it when it's cold.
ces: Mám rád, když je chladno.
eng: Tom liked making decisions.
rus: Тому нравилось принимать решения.
eng: I plan to go skiing in Hokkaido.
rus: Я планирую прокатиться на лыжах на Хоккайдо.
eng: We put up a good fight but we lost.
deu: Wir haben uns zwar wacker geschlagen, aber doch verloren.
eng: I'm not sure, but I think that you may be wrong.
ukr: Я не певен, але мені здається, що ти, можливо, помиляєшся.
eng: Get in touch if you need our help again.
epo: Kontaktu nin se vi denove bezonos nian helpon.
eng: Do you like San Francisco?
tok: ma tomo Sanpansiko li pona ala pona tawa sina?
eng: What has become of the book I put here a few minutes ago?
ber: Anda akka yedda wedlis-nni ay sserseɣ da llinna?
eng: Say hello to your father for me.
kab: Ttsellim ɣef baba-m sɣur-i.
eng: Tom's French has gotten a lot better.
kzj: Kadavot i Tom momboos do Poransis.
eng: The doctor said Tom needed an operation.
ber: Imsujji yenna-d dakken Tom yella yesri tamhelt.
eng: Did she plan to go to Germany?
ber: Tella tessefray ad teddu ɣer Lalman?
eng: Tell me what to do.
deu: Sagen Sie mir, was ich machen soll.
eng: Just try to keep calm.
ber: Ɛreḍ ad theddneḍ iman-ik.
eng: Guns can be life-savers when used properly.
ukr: Зброя може рятувати життя, якщо її правильно використовувати.
eng: The sky is getting light.
ber: Ha-t-an iṣeffu-d yigenni.
eng: Try to keep up with him.
rus: Постарайтесь от него не отставать.
eng: Can I copy your notes?
deu: Darf ich bei dir abschreiben?
eng: An accident has occurred.
yid: אַן אַקצידענט איז געשען.
eng: Helping others is never a waste of time.
slk: Pomáhať druhým nikdy nie je stratou času.
eng: You must miss it.
rus: Вы, наверное, по этому скучаете.
eng: You're going to thank Tom for the present, aren't you?
epo: Vi dankos al Tom pro la donaco, ĉu ne?
eng: The hall was so large as to hold more than 1,000 people.
deu: Die Halle war so groß, dass dort über 1000 Personen Platz hatten.
eng: Tom hates it when it's snowing.
ita: Tom odia quando nevica.