ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You won't be fired.
epo: Vi ne maldungiĝos.
eng: What size shoes do you wear?
ell: Τι νούμερο παπούτσι φοράς;
eng: My car is a Toyota.
epo: Mia aŭto estas Toyota.
eng: The candle flickered a few times and then went out.
fra: La bougie a vacillé à quelques reprises, puis s'est éteinte.
eng: I speak English.
ind: Saya berbicara bahasa Inggris.
eng: Everyone has already left.
epo: Ĉiu jam foriris.
eng: Kalman set up his tent in the middle of a large forest.
tur: Kalman çadırını büyük bir ormanın ortasında kurdu.
eng: Where can I pick up my airplane ticket?
ber: Seg wansi ara ddmeɣ tanfult-iw n usafag?
eng: Could someone hand me a knife?
jpn: どなたか、ナイフを渡していただけますか？
eng: Can I wait for him here?
hye: Կարո՞ղ եմ սպասել նրան այստեղ:
eng: Tom just wants some answers.
ber: Tom yebɣa kan kra n tririyin.
eng: It'll take me more than three hours to finish doing this.
epo: Necesos al mi pli ol tri horoj por fini tion.
eng: Please teach me how to drive.
spa: Por favor, enséñame a conducir.
eng: Tom wants to know why Mary did that.
srp: Том хоће да зна зашто је Мери то урадила.
eng: Thank you very much!
aoz: Terimakasih ‘nanaek!
eng: The girl kissed her father on the cheek.
tgl: Humalik ang babae sa pisngi ng kanyang ama.
eng: I haven't finished paying off my loan.
tgl: Hindi ko pa tapos bayaran ang utang ko.
eng: You're smarter than I am.
ukr: Ти розумніша від мене.
eng: Can you tell me how I can get to the post office?
deu: Könnt ihr mir sagen, wie ich zur Post komme?
eng: Rodrigo got to his yard.
ber: Rodrigo iwweḍ s lḥaṛa.
eng: Why should I do anything to help Tom?
tgl: Bakit ko pa tutulungan si Tom?
eng: Can you provide an example?
rus: Ты можешь привести пример?
eng: She's afraid to swim in large waves.
rus: Она боится плавать в больших волнах.
eng: I always eat dinner at home.
spa: Siempre ceno en casa.
eng: Layla talks like a boy.
ber: Lila tettmeslay am uqcic.
eng: Tom and Mary were among the last to leave.
epo: Tomo kaj Manjo estis inter la lastaj forirantoj.
eng: I would like to see it.
ber: Bɣiɣ ad tt-waliɣ.
eng: How many museums are there in Oslo?
deu: Wie viele Museen gibt es in Oslo?
eng: When you go, I'll miss you very much.
deu: Wenn ihr geht, werdet ihr mir sehr fehlen.
eng: You know that I'm married, don't you?
rus: Вы же знаете, что я замужем?
eng: Do you want to see Tom?
epo: Ĉu vi volas vidi Tomason?
eng: We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
epo: Ni nerekte dependas de la laboro de aliuloj por ĉiuj bezonoj kaj komfortoj en nia vivo.
eng: What's this lecture about?
epo: Pri kio temas ĉi tiu prelego?
eng: We told him about it; seems he forgot.
deu: Wir haben ihm davon erzählt; er hat es wohl vergessen.
eng: Tom is our store's manager.
tgl: Si Tom ang tagapamahala ng tindahan natin.
eng: The river is extremely cold.
hun: A folyó vize rendkívül hideg.
eng: Mind your own business!
ara: لا تتدخل في ما لا يعنيك.
eng: Tom saves about 30% of what he earns.
deu: Tom spart etwa 30 % seines Einkommens.
eng: Did you go to the stadium?
ita: Siete andati allo stadio?
eng: The teacher was also a female.
oci: La professora èra tanben una femna.
eng: Lock it.
zgh: ⵔⴳⵍ ⵜ.
eng: Don't drink any alcohol.
slk: Nepite žiadny alkohol.
eng: I hope it stops raining.
deu: Ich hoffe, es hört auf zu regnen.
eng: Ziri said, while trying not to burst into tears: "Rima... Mom has passed away."
ber: Ziri, mi yella iεerreḍ ad yeṭṭef iman-is, ur d-yeṭṭerḍiq ara d imeṭṭawen, yenna-d: "A Rima... Temmut yemma."
eng: Mary's dress is older than mine.
deu: Marys Kleid ist älter als meins.
eng: Where are you going in such a hurry?
lat: Quo te rapis?
eng: Nobody owns the moon.
ara: لا أحد يملك القمر.
eng: "I hate you." "I hate you the most."
ber: "Ukḍeɣ-kem." "D nekk ay k-yukḍen ugar."
eng: Tom told me that he liked working in Boston.
shi: Inna iyi Ṭum mas t tssusm tawuri ɣ Buṣṭun.
eng: I love you just as you are.
ina: Io te ama precisemente como tu es.
eng: Tom has two computers.
gle: Tá dhá ríomhairí ag Tomás.
eng: Mary attracts men like moths to a flame.
deu: Maria zieht die Männer an wie eine Flamme die Motten.
eng: We've got work to do.
deu: Wir haben noch Arbeit zu erledigen.
eng: Where were you this time last year?
tur: Geçen yıl bu zamanlarda neredeydin?
eng: You're our best pilot.
mar: तू आमची सगळ्यात चांगली पायलट आहेस.
eng: Tom still needs your help.
ita: Tom ha ancora bisogno del tuo aiuto.
eng: I think you've answered all my questions.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi terriḍ-d ɣef wakk tuttriwin-inu.
eng: That hasn't happened since last September.
rus: Такого не было с сентября прошлого года.
eng: Aluminum doesn't conduct electricity as well as copper does.
deu: Aluminium leitet Elektrizität nicht so gut, wie es Kupfer tut.
eng: Tom isn't depressed. He's thinking.
yid: טאָם איז נישט דעפּרימירט. ער טראַכט.
eng: He felt ill at ease among prominent scholars.
epo: Li sentis sin maltrankvila inter elstaraj erudiciuloj.
eng: Tajikistan is a Central Asian country.
ber: Taǧikistan d tamurt deg Asya Talemmast.
eng: Ziri wanted to go home immediately.
ber: Ziri yella yebɣa ad yeddu ɣer uxxam imir-nni kan.
eng: Why are you saying that to me?
ber: Acuɣer i la iyi-d-teqqareḍ aya?
eng: Tom is a tall man.
kor: 톰은 키다리다.
eng: Where can I buy a ticket?
jbo: bu'u ma vecnu lo pitka
eng: He's too weak to even speak.
ita: È troppo debole anche per parlare.
eng: He always hums while working.
ber: Dima yesdendun mi ad yettmahal.
eng: It's not what you do, but how you do it that matters.
nld: Het is niet wat je doet, maar hoe je het doet dat telt.
eng: Think of Algeria.
bel: Падумай пра Алжыр.
eng: Artificial Intelligence can now outdo humans in words and graphics.
ell: Η τεχνητή νοημοσύνη μπορεί πλέον να ξεπεράσει τους ανθρώπους σε λέξεις και γραφικά.
eng: The old woman sent a servant for the trunk.
hau: Tsohuwar matar ta tura bawan ya dauko motar.
eng: I haven't thought about it at all.
epo: Mi tute ne pensis pri tio.
eng: I'm the mother of a son of a bitch.
yid: איך בין די מאַמע פֿון אַ הורן־זון.
eng: You'll have the opportunity to ask questions later.
deu: Du hast später noch Gelegenheit, Fragen zu stellen.
eng: You should keep in mind what I told you.
ber: Lemmer d lebɣi ad tecfuḍ ɣef wayen ay ak-nniɣ.
eng: If you have the time, come along with me.
jpn: 時間があるなら一緒に来てよ。
eng: They carved their names into the bark of the willow tree.
ita: Hanno inciso i loro nomi nella corteccia del salice.
eng: Did you speak with them?
ell: Μιλήσατε μαζί τους;
eng: Won't you stay a little bit longer?
ber: Ur trennum ara cwiṭ?
eng: He inhaled.
zgh: ⵉⵙⵙⴽⵛⵎ ⵓⵏⴼⵓⵙ.
eng: Have you been letting me win?
ina: Ha vos me lassate ganiar?
eng: The sun always sets in the west.
aze: Günəş həmişə qərbdə batır.
eng: I don't need these.
rus: Мне такие не нужны.
eng: You are not jealous.
ber: Kennemti ur tusimemt ara.
eng: Tell Tom why you're here.
deu: Sag Tom, warum du hier bist!
eng: Yanni's gold chain is there.
fra: La chaîne d'or de Yanni est là-bas.
eng: I really feel like crying right now.
epo: Mi vere sentas min plorema tuj nun.
eng: I love that accent.
ber: Yegreẓ-iyi hullan uɣdebbu-nni.
eng: You've nothing to worry about.
ber: Ulac akk ayen ayɣef ara taggaded.
eng: I think I may be going crazy.
ces: Myslím, že začínám šílet.
eng: Tom put new pedals on the bicycle that he rides to school.
deu: Tom hat neue Pedale an dem Fahrrad angebracht, mit dem er zur Schule fährt.
eng: I'll be back at 2:30.
zsm: Aku akan kembali pada pukul 2:30.
eng: You hit the center of the target.
deu: Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.
eng: You think your life seems inorganic.
epo: Vi pensas, ke via vivo ŝajnas neorganika.
eng: The failure in business left me penniless.
epo: La fiasko de la entrepreno lasis min senmona.
eng: Time is like a river; it does not return to its source.
mar: वेळ हा एका नदीसारखा असतो; तो आपल्या स्रोताकडे परतत नाही.
eng: They studied abroad.
fra: Ils étudièrent à l'étranger.
eng: He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.
deu: Wenn man sich zum Tier macht, beseitigt das den Schmerz, ein Mensch zu sein.
eng: Where were you last year?
ukr: Де ви були минулого року?
eng: I recognized him at first glance.
srp: Prepoznala sam ga na prvi pogled.
eng: You look amazing in a Kabyle dress.
ber: Tettbaneḍ-d taɣudant s tqendurt n Yizwawen.
eng: Does Tom like pork?
srp: Да ли Том воли свињетину?
eng: This is the longest novel that I have ever read.
deu: Das ist der längste Roman, den ich je gelesen habe.
eng: Let's drive to the beach.
ber: Iyya ad neddu s tkeṛṛust ɣer teftist.
eng: He didn't even phone on my birthday.
rus: Он даже не позвонил поздравить меня с днём рождения.
eng: He let the child make decisions freely.
rus: Он дал ребёнку полную свободу действий.
eng: Please be so kind as to show me the way to the station.
deu: Bitte seien Sie so freundlich, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.
eng: Tell me what's going on.
slk: Povedz mi, čo sa deje.
eng: Where did you get these clothes?
est: Kust te need riided saite?
eng: Do you speak Yiddish?
rus: Ты говоришь на идиш?
eng: I can't steal for you.
deu: Ich kann nicht für dich stehlen.
eng: Tom looked at the snowflakes falling from the sky.
deu: Tom betrachtete die Schneeflocken, die vom Himmel fielen.
eng: I'm not working for him.
kab: Mačči ɣur-s i xeddmeɣ.
eng: 'Tatoeba' means 'for example' in Japanese.
tur: 'Tatoeba' Japonca'da 'örnek olarak' demek.
eng: I'm longing for the spring.
rus: Я скучаю по весне.
eng: He changed a lot since the last time.
ber: Ibeddel aṭas seg tikkelt-nni yezrin ar ass-a.
eng: Dan no longer felt safe in his own house.
ber: Dan yuɣal ur yettḥassa ara i tɣellist ula deg uxxam-is.
eng: Which is easier, this book or that book?
ber: Anwa ay fessusen deg-sen, d adlis-a neɣ d wihin?
eng: I am glad I met you.
epo: Mi ĝojas, ke mi renkontis vin.
eng: If you want the plants to grow, you must water them.
ell: Αν θέλετε τα φυτά να αναπτυχθούν, πρέπει να τα ποτίζετε.
eng: Maybe he had too much to drink.
epo: Eble li drinkis tro multe.
eng: My parents are both dead.
epo: Ambaŭ miaj gepatroj estas mortintaj.
eng: Mary did not want to get married.
deu: Maria wollte nicht heiraten.
eng: Tom sat down on the grass.
jpn: トムは草の上に座った。
eng: Ziri read the diary.
ber: Ziri yeɣra tasmektayt-nni.
eng: I don't know many words in Hebrew.
epo: Mi ne scias multajn vortojn en la hebrea.
eng: I don't like powdered sugar.
ita: A me non piace lo zucchero a velo.
eng: Mary brought tea and fruit cake.
deu: Maria brachte Tee und Früchtekuchen.
eng: I teach Spanish.
deu: Ich gebe Spanischunterricht.
eng: There are many old temples in Kyoto.
deu: In Kyōto gibt es viele alte Tempel.
eng: Now we go to sleep.
zgh: ⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ ⵖⵉⵍ ⴰⴷ ⵎⴰ ⴳ ⵏⴳⴳⴰⵏ.
eng: This soup is really delicious, isn't it?
jpn: このスープ、本当に美味しいね。
eng: Truth hurts.
ber: Tidet tqerreḥ.
eng: It's going to rain tomorrow.
hye: Վաղը անձրև է գալու։
eng: Ask Tom not to wait for me.
tur: Tom'a beni beklememesini söyle.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnem ur kem-yebɣi ad trebḥeḍ.
eng: These green leaves turn red or yellow in fall.
rhg: Ail fatagin lal iyatoba oloidda oiyore zori zagoi.
eng: Tom has been like a father to me.
kab: Tom yella amzun akken d baba.
eng: I was inside the house.
ber: Lliɣ sdaxel taddart-nni.
eng: Would you like more mashed potatoes?
dan: Vil du have mere kartoffelmos?
eng: She started coughing.
lvs: Viņa sāka klepot.
eng: We're all insane.
ckb: هەموومان شێتین.
eng: "I... actually don't know that either," Dima admitted. "Sometimes, this story really doesn't make any sense."
rus: — Я… если честно, я тоже не знаю, — признался Дима. — Порой эта история просто бессмысленна.
eng: Do you have something to add?
nld: Heeft u iets toe te voegen?
eng: How long have you and Tom been friends?
mkd: Колку време сте ти и Том пријатели?
eng: There are no just hierarchies.
deu: Es gibt keine gerechten Hierarchien.
eng: Did anyone hear me?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵢⵉ ⵉⵙⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ?
eng: Sami's behavior changed after that.
fra: Le comportement de Sami a changé par la suite.
eng: Tom submitted his resignation.
kab: Yefka Tom assuter-ines n utixxer.
eng: Try to open it with this.
kab: Ɛeṛḍemt ad t-id-ldimt s wa.
eng: I had no idea you could dance.
epo: Mi tute ne sciis, ke vi scias danci.
eng: Do you doubt that he will win?
ber: Ɛni yella kra n ccek ay tesɛiḍ ad yexṣer?
eng: Pick up your things and go away.
jpn: 荷物を持って出て行け。
eng: In the interim, please send all communications to Tom.
epo: Bonvolu intertempe sendi ĉiujn komunikaĵojn al Tomo.
eng: I don't know what Tom wants.
por: Eu não sei o que Tom quer.
eng: What else can we do?
dan: Hvad ellers kan vi gøre?
eng: I teach Dutch.
asm: মই ওলন্দাজ শিকাওঁ।
eng: The order came too late.
deu: Der Befehl kam zu spät.
eng: Tom almost got killed.
epo: Tomo preskaŭ estis mortigita.
eng: I have a fear of clowns.
slv: Bojim se klovnov.
eng: My father is a heavy smoker.
deu: Mein Vater ist ein starker Raucher.
eng: How did you come to think of that?
ber: Amek ay tessawḍemt ad txemmememt ɣef waya?
eng: I like to ride motorcycles.
tgl: Hilig ko ang pagmomotorsiklo.
eng: Some baby birds are ugly.
spa: Algunas crías de pájaro son feas.
eng: Do you remember when I saw you last?
ces: Pamatuješ, kdy jsem tě viděl naposled?
eng: He's only in it for the money.
deu: Er ist nur des Geldes wegen dabei.
eng: The Prime Minister must step down.
epo: La ĉefministro devas demisii.
eng: Did you find somewhere to stay?
deu: Haben Sie eine Bleibe gefunden?
eng: She told me that she wanted to do that by herself.
kab: Tenna-iyi-d dakken tella tebɣa ad texdem ayenni weḥd-s.
eng: It's not safe to swim in that river.
deu: Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu baden.
eng: Sami drank bleach.
ber: Sami yeswa aman n Javel.
eng: Tom was afraid for his life.
shi: ikkatn tum iksuḍ f tudrt ns.
eng: Is this your car?
cmn: 這是你的車嗎?
eng: Am I boring you with this?
rus: Я надоел тебе с этим?
eng: We must do what has to be done.
epo: Ni devas fari la farendaĵojn.
eng: Jealousy was the motive for the murder.
hau: Kishi shine dalilin da ya janyo aikata kisan.
eng: I was in London last month.
epo: Mi estis en Londono lastmonate.
eng: The horse did not want to get into the trailer.
deu: Das Pferd wollte nicht in den Anhänger.
eng: Don't pretend I don't exist.
ita: Non fingere che io non esista.
eng: It's a little cold today.
swe: Det är lite kallt idag.
eng: Unfortunately, Tom can't do that for you.
ber: Bnaqes, Tom ur yezmir ara ad am-yeg aya.
eng: Tom found a dinosaur egg.
ces: Tom našel dinosauří vejce.
eng: I'm afraid that I've set a bad example.
ckb: دەترسم نموونەیەکی خراپم دانابێت.
eng: I am sorry, I've got to go.
rus: Прости, мне пора.
eng: Breathe deeply.
ces: Zhluboka se nadechněte.
eng: My native language is French.
deu: Meine Muttersprache ist das Französische.
eng: Ziri doesn't understand that.
fra: Ziri ne comprend pas ça.
eng: Tom always keeps his dog chained up.
ber: Tom dima yettaǧǧa taydit-nnes yurez s tsenselkt.
eng: Have you bought all your Christmas gifts?
kab: Tuɣed-d akk isefka-inem n Newwal?
eng: Anyone can use this dictionary.
ber: Menwala yezmer ad yesseqdec amawal-a.
eng: They haven't told me anything yet.
fra: Ils ne m'ont encore rien dit.
eng: My hobby is playing the piano.
cmn: 我的嗜好就是彈鋼琴。
eng: Tell them that I'm ready.
ell: Πείτε τες ότι είμαι έτοιμος.
eng: Tom and Mary said they wouldn't help me.
vie: Tom và Mary nói là họ sẽ không giúp đỡ tôi.
eng: Some of the men were sitting on the floor.
deu: Einige der Männer saßen auf dem Fußboden.
eng: My sister washes her hair every morning.
cmn: 我妹妹每天早上洗頭髮。
eng: They'll eat your bananas.
deu: Sie werden deine Bananen essen.
eng: Whose car is this?
deu: Wessen Wagen ist das hier?
eng: I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct.
lvs: Es brīnos, vai turot savu galvu uz leju un dzīvojot droši ir izdzīvošanas instinkts?
eng: The recent sudden death of Sir Charles Baskerville has cast a gloom over the county.
deu: Der kürzliche unerwartete Tod von Sir Charles Baskerville hat einen Schatten auf die Grafschaft geworfen.
eng: Mom, I made a paper airplane.
tok: mama meli mi o, mi pali e ilo musi tawa kon kepeken lipu.
eng: Tom felt that it would be a waste of time to translate the letter for Mary.
epo: Tom havis la impreson, ke estus tempomalŝparo traduki la leteron por Mary.
eng: How much longer are you planning to wait?
deu: Wie lange wollt ihr noch warten?
eng: I assure you there's nothing between us.
ita: Ti assicuro che non c'è niente tra noi.
eng: Mary told me that she'd already done that.
por: Mary me disse que ela já fez isso.
eng: I know you better than you think.
epo: Mi konas vin pli bone ol vi pensas.
eng: You've lost some blood.
por: Tu perdeste um pouco de sangue.
eng: How many days did you spend in Boston?
hun: Hány napot töltöttél Bostonban?
eng: Islam is what I've been looking for.
ber: Γef Lislam i lliɣ ttqellibeɣ.
eng: He's now making a table for me.
vol: Nu mekom tabi obe.
eng: Put your attention on that.
zgh: ⵔⴰⵔ ⵜⴰⵢⵏⵉⵜ ⵏⵏⴽ ⵙ ⵓⵢⴰⵏⵏ.
eng: This old coin is very rare.
ces: Tato stará mince je velmi vzácná.
eng: She can't cook well.
epo: Ŝi ne povas kuiri bone.
eng: School starts Monday.
ber: Ad yebdu uɣerbaz ass n letniyen.
eng: I feel for you deeply.
kab: Ṛebbaɣ fell-ak tasa.
eng: Tatoeba is an interesting website.
por: Tatoeba é um site interessante.
eng: The matter is of no importance.
deu: Die Sache ist unwichtig.
eng: Many folk songs were about social problems.
hau: Waƙoƙin gargajiya da yawa suna game da matsalolin zamantakewa.
eng: He's proud of his team.
ita: È orgoglioso della sua squadra.
eng: We came here to enjoy ourselves.
ber: Nekkni nusa-d ɣer da i wakken ad nezhu.
eng: I've used it myself.
mar: मी स्वतः वापरलं आहे.
eng: Tom said that Mary has been robbed before.
nld: Tom zei dat Mary eerder is beroofd.
eng: Lorenzo was hiding in an abandoned house.
hun: Lorenzo egy elhagyott házban bújt el.
eng: Tom wasn't married to Mary.
heb: תום לא היה נשוי למרי.
eng: This store doesn't stay open as late as I'd like.
fra: Ce magasin ne demeure pas ouvert aussi tard que je le souhaiterais.
eng: Don't you love your dog?
ell: Δεν αγαπάς το σκύλο σου;
eng: Soldiers are killers.
epo: Soldatoj estas murdistoj.
eng: This is the first time I've locked the door.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara sekṛeɣ tawwurt.
eng: She told her that her father had died.
ina: Illa la diceva que su patre habeva morite.
eng: They still haven't found their passports.
ita: Non hanno ancora trovato i loro passaporti.
eng: Mary didn't come, did she?
epo: Maria ne venis, ĉu?
eng: I bought a laser pointer for the presentation.
srp: Купио сам ласер за презентацију.
eng: My mother knows how to make cakes.
ber: Yemma tessen ad d-teg ingulen.
eng: I'm too young to drink beer.
ita: Sono troppo giovane per bere birra.
eng: Police took Ziri.
ara: نقلت الشرطة زيري.
eng: She's about the same height as you.
rus: Она примерно Вашего роста.
eng: Tom wasn't the only one drinking.
fra: Tom n'était pas le seul à boire.
eng: I'd like to talk to you when you have some free time.
deu: Ich möchte mich gerne mit dir unterhalten, wenn du etwas Freizeit hast.
eng: What would you do if you saw a man from another planet?
ber: D acu ara tgem lemmer ad teẓrem amdan ay d-yusan seg wemtiweg niḍen?
eng: It's hip and trendy.
tgl: Uso at makabago ito.
eng: Choose whichever you like.
ell: Διάλεξε όποιον θες.
eng: When Tom comes, I'll pay the money that I promised.
ell: Όταν έρθει ο Τομ θα πληρώσω τα χρήματα που υποσχέθηκα.
eng: I will give him the book tomorrow.
bel: Я дам яму кнігу заўтра.
eng: It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
tlh: tlhImvam Qop vIpolHa'nISlaw'.
eng: I was never contacted by anyone.
deu: Es hat sich nie jemand mit mir in Verbindung gesetzt.
eng: That's what I love about you, Tom.
deu: Das liebe ich an dir, Tom.
eng: I told Tom I'd be right back.
deu: Ich habe Tom mitgeteilt, dass ich gleich zurück sein würde.
eng: Mary said she was willing to help us do that.
deu: Maria sagte, sie sei bereit, uns dabei zu helfen.
eng: As long as you're here, I'll stay.
jpn: お前がここにいる間は、俺もいるよ。
eng: She isn't as tall as her brother.
ita: Non è alta come suo fratello.
eng: No one believes that anymore.
ara: لا أحد يصدق ذلك بعد الآن.
eng: You don't have a right to make fun of him.
tur: Onunla dalga geçme hakkın yok.
eng: It's a quarter till two.
ber: Attan d zzuj ɣir ṛṛbeɛ.
eng: Is there no other way?
epo: Ĉu ne estas alia vojo?
eng: What kind of wine should I bring?
fra: Quelle sorte de vin devrais-je amener ?
eng: I broke down the door because I lost the key.
deu: Ich habe die Tür aufgebrochen, weil ich den Schlüssel verloren hatte.
eng: My Internet connection is painfully slow.
ita: La mia connessione ad Internet è dolorosamente lenta.
eng: They didn't even know why they were supposed to go.
epo: Ili eĉ ne sciis, kial ili iru.
eng: Sami is also gay.
epo: Ankaŭ Samio estas gejo.
eng: Will I see her again?
gle: An bhfeicfidh mé arís í?
eng: Joaquín is from Argentina. He is Argentinian.
lat: Ioachinus ex Argentina oriundus est. Argentinus est.
eng: My brother is evil.
tlh: mIgh loDnI'wI'.
eng: Those two things aren't related.
fra: Ces deux choses ne sont pas liées.
eng: I believe you'll get over it soon.
cmn: 我相信你很快就能复原。
eng: I found the missing piece of your necklace.
epo: Mi trovis la mankantan pecon de via koloĉeno.
eng: I chose not to leave.
ita: Scelsi di non andarmene.
eng: I demanded that he pay the debt back at once.
deu: Ich forderte, dass er die Schuld in einer Summe zurückzahlt.
eng: I was eighteen then.
deu: Damals war ich achtzehn Jahre alt.
eng: She doesn't want to tell him.
ita: Non glielo vuole dire.
eng: Tom has no sense of style.
rus: У Тома совершенно нет чувства стиля.
eng: How many days can you survive without food?
nld: Hoeveel dagen kan je zonder voedsel overleven?
eng: Even though Tom was sick, he went to school.
tur: Tom hasta hasta okula gitti.
eng: Show me your papers!
srp: Pokažite mi vaša dokumenta!
eng: I'm from France, and you?
ell: Είμαι από τη Γαλλία, και συ;
eng: I don't want you to make the same mistake I did.
por: Eu não quero que você cometa o mesmo erro que eu cometi.
eng: Tom never was much of a swimmer.
tur: Tom hiçbir zaman iyi bir yüzücü değildi.
eng: Why don't we eat pizza for lunch today?
ita: Perché non mangiamo pizza per pranzo oggi?
eng: I bear no ill-will to you, either for my bad luck or your better swordsmanship.
deu: Ich bin Euch nicht gram, weder meines Pechs noch Eurer bessren Schwertkunst wegen.
eng: Our team isn't very good.
srp: Тим там није много добар.
eng: He couldn't understand the sentence.
tlh: mu'tlheghvetlh yajlaHbe'.
eng: I used a tape measure to get the accurate dimensions.
fra: J'ai utilisé un mètre ruban pour obtenir les dimensions précises.
eng: The river flows calmly.
vol: Flumed takediko flumon.
eng: He's almost always early, isn't he?
kab: Qrib dima yettaweḍ-d zik, neɣ uhu ?
eng: Is there water in the bucket?
ber: Llan waman deg waga-nni?
eng: Exercise caution in your business affairs, for the world is full of trickery.
bel: Будзьце асцярожныя ў справах, бо свет поўны ашуканства.
eng: I need a pair of black shoes.
jpn: 黒の靴が必要だ。
eng: There is a huge range of chess computers on the market, for players of all levels.
spa: Existe una amplia gama de ordenadores de ajedrez en el mercado, para jugadores de todos los niveles.
eng: The more stubborn you are, the more isolated you become.
ber: Simal tessɣayemt iɣfawen-nwent, simmal ɛezzlent-kent medden.
eng: There's a fork in the road here.
rus: Здесь развилка.
eng: The Astronomical Unit (AU) is defined as the average distance between the Earth and the Sun. It is approximately 150 million km (93 million miles).
deu: Die Astronomische Einheit (AE) ist definiert als der mittlere Abstand zwischen der Erde und der Sonne und beträgt etwa 150 Millionen Kilometer.
eng: I can't approve the plan.
fin: Minä en voi hyväksyä suunnitelmaa.
eng: Sami learns fast.
ara: سامي يتعلّم بسرعة.
eng: I had to run to the station.
cor: Res o dhymm ponya dhe'n gorsav.
eng: Ancient Egyptians worshipped dung beetles.
ara: كان المصريون القدامى يعبدون خنفساء الروث.
eng: Your account is empty.
ber: Amiḍan-nwent d ilem.
eng: We made Tom go there.
rus: Мы заставили Тома туда поехать.
eng: Mary said she thought Tom was terrified.
jpn: メアリーは「トムは怖そうだ」と言いました。
eng: Twelve percent of Russia's territory is covered in swamps.
jpn: ロシアの領土の12%は、湿地に覆われています。
eng: I can't read her poker face.
spa: No puedo leer su cara de póquer.