ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I used to walk with a cane.
hau: Na saba tafiya da sanda.
eng: Even though she's rich, she says she's poor.
ber: Γas nettat d tanesbaɣurt, maca teqqar-d dakken d tigellilt.
eng: Please turn off the camera.
ita: Per piacere, spegni la macchina fotografica.
eng: I'm going to correct the homework tomorrow.
srp: Исправићу домаћи задатак сутра.
eng: Tom carried the boxes out to the truck.
ces: Tom nesl ty krabice ven do nákladního auta.
eng: I know Tom doesn't like that.
rus: Я знаю, что Тому это не нравится.
eng: Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
hau: Eh, ku biyun kun dawo nan yayin raba laima iri ɗaya. Na jiyo alamun soyayya.
eng: Music gratifies the ears.
glg: A música deleita os oídos.
eng: You should eat more fruit.
deu: Ihr solltet mehr Obst essen.
eng: The medicine didn't do me any good.
cmn: 這藥對我沒有任何好處。
eng: I grabbed this for you.
kab: Ṭṭfeɣ-t-id i lmendad-nwen.
eng: If you're going to jack off, at least do it in private.
hun: Ha már matyizni készülsz, legalább ne nyilvánosan csináld!
eng: Give Tom what he wants.
ber: Efk-as i Tom ayen yeɣs.
eng: Tom has spent time in Australia.
ber: Tom yesεedda cwiṭ n wakud deg Ustṛalya.
eng: Tom is good at golf, isn't he?
deu: Tom spielt gut Golf, nicht wahr?
eng: This was created by Tom.
lat: Hoc a Thoma creatus est.
eng: If you're tired, you should go to bed.
nld: Als je moe bent, moet je naar bed gaan.
eng: Tom doesn't have a driver's license.
cmn: 湯姆沒有駕駛證。
eng: Tom graduated from high school in Boston.
epo: Tomo estas diplomito el la Bostona altlernejo.
eng: Describe your room.
epo: Priskribu vian ĉambron.
eng: Can you eat something there?
epo: Ĉu oni povas manĝi ion tie?
eng: Tom hurdled the fence.
epo: Tomo transsaltis la barilon.
eng: John was too surprised to say anything.
ber: John wettuɣ ybaṛ ayenni ul ynejjem ula ad yini cṛa.
eng: Coral, a sessile animal, relies on its relationship with plant-like algae to build the largest structures of biological origin on Earth.
tur: Sapsız bir hayvan olan mercan, dünyadaki biyolojik kökenli en büyük yapıları inşa etmek için bitki benzeri alglerle olan ilişkisine güvenir.
eng: I should never have trusted them.
fra: Je n'aurais jamais dû leur faire confiance.
eng: Did Tom spill something again?
ber: Yella kra i yerna yessenɣel-it Tom?
eng: Don't you want me to help?
tlh: jIQaH boneHbe''a'?
eng: Ziri liked what he saw.
ara: أعجب زيري بما رآه.
eng: My hands are stained with ink.
tgl: Namantsahan po ng tinta ang mga kamay ko.
eng: Tom teaches French in Boston, South Australia.
yid: טאָם איז אַ לערער פֿון פֿראַנצייזיש אין באָסטאָן, דרום־אויסטראַליע.
eng: Have you filled the bathtub?
ces: Napustil sis vanu?
eng: You may only borrow my camera if you are careful with it.
ber: Ur awent-reḍḍleɣ ara takamra-inu ala ma tḥudremt-tt.
eng: Tom looks fine to me.
deu: Für mich sieht Tom sieht gut aus.
eng: Let's go to Boston next weekend.
nob: La oss reise til Boston neste uke.
eng: When did you translate this letter?
lat: Quandō hās litterās trānstulistis?
eng: Our business is seasonal.
tur: İşimiz mevsimseldir.
eng: I presented him with a gold watch.
hau: Na yi masa kyauta da agogon zinare.
eng: Tom and Mary don't look so happy, do they?
ita: Tom e Mary non sembrano così felici, vero?
eng: They slowly approached her.
ita: Si avvicinarono lentamente a lei.
eng: The doctor finally came back.
ber: Tagara, yeqqel-d yimsujji.
eng: I can't tell you how disappointed Dan was.
ber: Ur tezmired ara ad d-txayled acḥal yettxeyyeb Dan.
eng: She couldn't open her hand.
ita: Non poteva aprire la mano.
eng: Tom was attacked by a giant old lady.
tlh: tam HIvta' rabbogh be' qan'e'.
eng: Anchises was a goatherd.
rus: Анхис был козопасом.
eng: You cannot be too good to your parents.
spa: Sé amable con sus padres.
eng: U.N. Secretary-General Ban Ki-moon made a detour to Rwanda during a European trip this week.
por: O secretário-geral da ONU, Ki-moon Ban, fez um pequeno desvio até ao Ruanda durante uma visita à Europa esta semana.
eng: Using my telescope, I can see Jupiter and six of its moons.
tur: Teleskobumla Jüpiter'i ve onun aylarından altı tanesini görebiliyorum.
eng: Is this a challenge?
tgl: Isa ba itong pagsubok?
eng: "Yanni said yes." "Yanni is too generous to say no."
ber: "Yanni yeqbel." "Yanni, seg wakken meqqer wul-is, armi ur yezmir ara ad yagi."
eng: Are you still studying French?
kab: Mazal-ikem teqqareḍ tafṛansist?
eng: If you were to travel, where would you want to go?
tur: Seyahat edecek olsaydın, nereye gitmek isterdin?
eng: Do you eat it in the classroom?
ita: La mangia nell'aula?
eng: When is your birthday?
fra: Quand ton anniversaire a-t-il lieu ?
eng: The Pantheon inspired many Renaissance architects and artists.
deu: Das Pantheon inspirierte viele Architekten und Künstler der Renaissance.
eng: Nature seems peaceful, but it is actually a perpetual bloodbath of animals dying in horrific ways.
rus: Природа кажется мирной, но на самом деле, это бесконечная кровавая баня для животных, умирающих ужасными способами.
eng: It was a new experience for everyone.
fin: Se oli uusi kokemus kaikille.
eng: Why would I do that?
tgl: Bakit ko gagawin iyon?
eng: Jiro Akagawa has written over 480 novels.
mar: जिरो आकागावाने ४८० पेक्षा अधिक कादंबर्‍या लिहिल्या आहेत.
eng: "How long will you remain in New York?" "Until Saturday."
tur: "New York'ta ne kadar kalacaksın?" "Cumartesiye kadar."
eng: We really enjoyed our meal.
ber: Teɛjeb-aɣ s tidet tremt-nteɣ.
eng: Tom seemed quite pleased with himself.
deu: Tom schien ziemlich zufrieden mit sich selbst zu sein.
eng: Tom doesn't care what I'm doing.
ber: Tom ur d-yeclig seg wayen ay la ttgeɣ.
eng: You can swim, but I can't.
ces: Umíš plavat, ale já ne.
eng: I'm adaptable.
ber: Nekk ttaɣeɣ tanumi s tefses.
eng: Tom trusts her.
ber: Tom yetteg deg-s laman.
eng: Tom and Mary know how much you love them.
deu: Tom und Maria wissen, wir sehr ihr sie liebt.
eng: Can you hear me well enough?
jpn: 私の声はよく聞こえる？
eng: Mary looks very pretty today.
tok: tenpo suno ni la jan Mewi li pona lukin mute.
eng: I faxed a map to Tom.
deu: Ich faxte Tom eine Karte.
eng: There were no clouds today.
shi: Ur illi umdlu ɣassad.
eng: I bought this at a store near my house.
shi: Sɣiɣ mayad ɣ yat tḥanut yaẓn i tgmmi inu.
eng: Why would they want to do that?
epo: Kial ili volus fari tion?
eng: Let's walk.
hoc: Dolaṅ sen-sen te.
eng: I have a lot of faith in you.
deu: Ich habe großes Vertrauen in dich.
eng: Don't judge people by their looks.
hau: Kada ka yiwa mutane hukunci da kamanninsu.
eng: The queen visited the museum.
deu: Die Königin besuchte das Museum.
eng: I live near a river.
epo: Mi loĝas apud rivero.
eng: The girl gave him an odd look.
deu: Das Mädchen sah ihn schief an.
eng: The elephant's skin is very tough.
ina: Le pelle del elephante es multo aspere.
eng: There is little hope of his recovery.
deu: Es gibt bei ihm kaum Hoffnung auf Genesung.
eng: Tom seems to be healthy.
tok: tawa lukin la sijelo pi jan Ton li pona.
eng: You look so cool.
ber: Tettbaneḍ-d acek-ikem.
eng: When I met Anka in Bucharest she was studying.
cmn: 我在布加勒斯特遇见安卡时，她在学习。
eng: Tom grinds the wheat.
tgl: Dinidikdik po ni Tom ang trigo.
eng: I need new shoes.
ces: Potřebuji nové boty.
eng: That might be Mary's ex-husband.
epo: Li povus esti la eks-edzo de Mary.
eng: Maybe even Tom would agree.
ber: Ahat ula d Tom ad yeqbel.
eng: Tell Tom I don't like him.
epo: Diru al Tomo, ke mi ne ŝatas lin.
eng: What was the stick for?
ber: I teɣrit-idin i matta?
eng: Who wrote these two letters?
lat: Quis binas has litteras scripsit?
eng: Do you have any Esperanto dictionary?
fra: Avez-vous un dictionnaire d'espéranto ?
eng: Do you really want this?
fin: Haluatko sinä todella tätä?
eng: The ball is being carried by the river.
ber: Tacirt-nni ha-tt-an yewwi-tt wasif.
eng: She said that she's not busy.
por: Ela disse que não está ocupada.
eng: That's just common sense.
ina: Illo es simplemente un question de senso commun.
eng: Yanni is looking for a camp site.
ara: ياني يبحث عن مكان مناسب للتخييم.
eng: Let me help you choose which dress to wear.
ber: Ṛju ad kem-alleɣ ad tferned taqendurt ara telsed.
eng: You're the strangest person I know.
epo: Vi estas la plej stranga homo, kiun mi konas.
eng: Finally I finished my task.
deu: Endlich habe ich meine Aufgabe erledigt.
eng: Why did they hire you?
ber: Maɣef ay ken-smersent?
eng: Where did Joe go?
ber: Sanda i iṛuḥ Joe?
eng: Tom is a communist and a Satanist.
lfn: Tom es un comuniste e un sataniste.
eng: I told Tom to wait for me.
ces: Řekla jsem Tomovi, aby na mě počkal.
eng: You didn't change the title, did you?
ber: Ur tesneflemt ara azwel, naɣ?
eng: She is beautiful and clever.
vol: Binof jönik e sapik.
eng: How is the weather?
ara: كيف حال الطقس؟
eng: Tom wrote poems about his love for Mary.
por: Tom escreveu poemas sobre seu amor por Maria.
eng: Tom was like a member of our family.
epo: Tomo estis kvazaŭ ano de nia familio.
eng: May I eat that orange?
ber: Γas ma ččiɣ tačinat-nni?
eng: We went swimming in the river.
jpn: 僕たちは川に泳ぎに行ったんだ。
eng: Your face is dirty.
ber: Yumes wudem-nnek.
eng: I didn't know Tom was in Australia last Monday.
ber: Ur ẓriɣ ara Tom deg Ustṛalya ay yella ass n letniyen iɛeddan.
eng: We don't mean any disrespect.
deu: Wir wollen nicht respektlos sein.
eng: You have come too soon.
deu: Du bist zu zeitig gekommen.
eng: Just give me four days.
shi: Fk iyi hlli kkuẓ n wussan.
eng: The government lightened taxes.
ben: সরকার আয়কর শিথিল করেছে।
eng: I'll get to work.
ina: Io va comenciar travaliar.
eng: Love's impact on our lives unites us in its universal significance.
ita: L'impatto dell'amore sulle nostre vite ci unisce nel suo significato universale.
eng: He realized that he was wrong.
deu: Er erkannte, dass er sich irrte.
eng: I'm accustomed to hard work.
ukr: Я звична до тяжкої праці.
eng: The banker went to jail for fraud.
deu: Der Bankkaufmann musste wegen Betrugs ins Gefängnis.
eng: Did you get the letter?
kab: Teṭṭfeḍ-d tabrat-nni?
eng: Why don't you come out here and look for yourself?
ber: I teffɣed-d ɣer da, ad twalid s timmad-nnek?
eng: He became an imam at forty.
ita: Divenne un imam a quarant'anni.
eng: When is Mom coming home?
ara: متى ستعود أمي إلى المنزل؟
eng: I'm buying a house.
nld: Ik ga een huis kopen.
eng: Vladimir asked Anna stupid questions.
ber: Vladimir yella yesseqsay Anna tuttriwin d tizulalin.
eng: Did you bring your charger?
fin: Toitko sotahevosesi?
eng: He entered his password.
mar: त्याने आपला पासवर्ड घातला.
eng: Orange is my favorite color.
lvs: Mana mīļākā krāsa ir oranža.
eng: In mathematics, he is an ace.
fin: Se on ässä matikassa.
eng: Tom overlooked my mistake.
ita: Tom ignorò il mio errore.
eng: I’ll be in touch again as soon as I have more detailed information.
pol: Odezwę się, gdy tylko uzyskam bardziej szczegółowe informacje.
eng: Tom spends most of his time alone.
epo: La plimulton de la tempo Tomo pasigas sola.
eng: Tom's sister watches TikTok all the time.
cat: La germana d'en Tom és a TikTok tot el dia.
eng: Let's go back to the beginning.
jpn: 初心にかえりましょう。
eng: She says she did that for the money.
deu: Sie sagt, sie habe es des Geldes wegen getan.
eng: Is there something wrong with your hearing?
ber: Tesɛid kra n wugur ed tmesliwt-nnek?
eng: Would you prefer to speak in French?
ara: هل تُفضّل التحدّث بالفرنسيّةِ؟
eng: You're supposed to be helping him.
por: Devias de estar a ajudá-lo.
eng: I'll be ready to go in ten minutes.
fra: Je serai prêt à y aller dans dix minutes.
eng: How hard is it to get a fake passport?
hun: Milyen nehéz egy hamis útlevelet szerezni?
eng: I have one in the car.
deu: Ich habe einen im Auto.
eng: He is not as smart as his older brother.
deu: Er ist nicht so schlau wie sein älterer Bruder.
eng: Tom can never say no to pudding.
ber: Tom werǧin ad d-yini uhu i ubudan.
eng: They don't know that I like them.
fra: Ils ne savent pas que je les aime.
eng: Don't use swear words in front of the children.
ita: Non usare parolacce davanti ai bambini.
eng: Children like watching television.
ber: Igerdan ḥemmlen ad walin tiliẓri.
eng: Every serial killer was somebody's baby once.
hun: Minden sorozatgyilkos egyszer valakinek a kisbabája volt.
eng: We all wondered where Tom was.
nld: We vroegen ons allemaal af waar Tom was.
eng: Words must be arranged in the proper sequence and the rules of grammar must be followed for a sentence to be accepted as a natural-sounding sentence.
hun: A szavaknak megfelelő sorrendben kell állniuk, és a nyelvtani szabályokat be kell tartani ahhoz, hogy a mondatot természetes hangzású mondatnak fogadják el.
eng: Is there anyone who might want to hurt Tom?
epo: Ĉu iu estas ĉi tie, kiu volas damaĝi Tomon?
eng: I hate everything about them.
ber: Keṛheɣ s kra n wayen yeqqnen ɣer-sen.
eng: I wonder what this is.
arq: يا درى وشنو هذا.
eng: Tom said that he disagrees.
ces: Tom řekl, že nesouhlasí.
eng: Tom and Mary aren't as lazy as you think they are.
deu: Tom und Maria sind nicht so faul, wie ihr denkt.
eng: He had to support himself on the railing.
kab: Terra-t tmara ad isenned ɣef tsumta-nni.
eng: Thank you for listening to me.
ell: Σε ευχαριστώ που με άκουσες.
eng: We'll never be able to get this stain out.
tgl: Hindi na namin matatanggal ang mantsang ito.
eng: Who talked to Tom?
ukr: Хто говорив із Томом?
eng: Is this the key you are looking for?
tha: นี่ใช่กุญแจที่คุณกำลังมองหาไหม?
eng: Better than a slap in the face with a wet fish.
fra: C’est toujours mieux que rien.
eng: Tom is going to be mad at Mary when he finds out that she forgot to do what she was supposed to do.
deu: Tom wird sauer auf Maria sein, wenn er erfährt, dass sie das, was sie eigentlich hätte tun sollen, vergessen hat.
eng: When I came back, you were gone.
deu: Als ich zurückkam, warst du weg.
eng: Tom is only a few inches taller than Mary.
tur: Tom'un boyu Mary'den yalnızca birkaç inç uzun.
eng: I'm a good citizen.
deu: Ich bin ein guter Staatsbürger.
eng: Tom and Mary prayed together.
deu: Tom und Maria beteten zusammen.
eng: I didn't know why everybody was looking at me.
ile: Yo ne savet pro quo omnes regardat me.
eng: So, straight on, then right, and then?
jpn: そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから？
eng: Are you going in costume this year?
fra: Est-ce que vous y allez en costume cette année ?
eng: I compared notes with Tom.
nld: Ik vergeleek aantekeningen met Tom.
eng: More than one million tons of coal are mined each day in Australia.
tgl: Higit isang milyong tonelada po ng uling ang minimina bawat araw sa Australia.
eng: Tom is a little taller than me.
deu: Tom ist ein bisschen größer als ich.
eng: You sound like you don't believe me.
deu: Du scheinst mir nicht zu glauben.
eng: I want to get there before Tom.
ces: Chci se tam dostat dříve než Tom.
eng: Have you seen any interesting films recently?
tur: Son zamanlarda birtakım ilginç filmler izledin mi?
eng: A police officer was standing guard by the door.
tgl: May pulis pong nakabantay sa pintuan.
eng: I'm not a pupil.
ind: Aku bukan pelajar.
eng: Tom heeded the warning.
deu: Tom beachtete die Warnung.
eng: Are you prudent?
ber: Kennemti tettḥadaremt?
eng: The whole town will know!
deu: Die ganze Stadt wird es erfahren!
eng: This is the first time I've ever been arrested.
srp: Ово ми је први пут да ме хапсе.
eng: I heard you got fired.
kzj: Noongou zou do nokopinotood o kalaja nu.
eng: It never gets old.
epo: Ĝi neniam malnoviĝas.
eng: She must have visited England last summer.
deu: Sie muss letzten Sommer in England gewesen sein.
eng: Her skirt is yellow with polka dots.
lfn: Sua falda es jala con motif de puntos.
eng: Tom hasn't yet finished eating.
epo: Tomaso ankoraŭ ne finis manĝi.
eng: That's not what I asked you.
slk: Na to som sa ťa nepýtal.
eng: The boy was calm.
jpn: 少年は落ち着いていました。
eng: It's good manners for a boy to ask a girl if he can kiss her.
deu: Ein Junge sollte ein Mädchen anständigerweise fragen, ob er sie küssen darf.
eng: What are we going to do if that happens?
dan: Hvad skal vi gøre, hvis det sker?
eng: He's really talented, isn't he?
kab: Yeẓwer s tidet, neɣ xaṭi ?
eng: He reads as many as twenty books every week.
epo: Li legas ne malpli ol dudek librojn ĉiusemajne.
eng: Instead of going myself, I sent a messenger.
tig: ኣብ ክንዲ ባዕለይ ዝኸይድ፡ መልእኽተኛ ሰዲደ።
eng: What is her profession?
epo: Kiu estas ŝia profesio?
eng: Mary held her breath for a moment.
mar: मेरीने क्षणभर आपला श्वास धरला.
eng: He is studying at his desk.
nld: Hij zit aan zijn bureau te studeren.
eng: Tom burned his fingers on a hot frying pan.
tgl: Napaso ang daliri ni Tom sa mainit na kawali.
eng: Why is it blue and white?
deu: Warum ist sie blau-weiß?
eng: You should've been quicker.
deu: Du hättest schneller sein müssen.
eng: A proper gentleman brings his lady red roses.
swh: Mwanaume mstaarabu humletea mwanamke wake maua waridi mekundu.
eng: I bet you didn't drink it.
ber: Tḥeqqeɣ ur t-teswim ara.
eng: Sami can't tolerate broken promises.
ckb: سامی بەرگەی بەڵێنی شکێنراو ناگرێت.
eng: He is in great want.
hau: Yana cikin babban nema.
eng: The dog is destroying the furniture in our house.
hau: Kare yana lalata kayan ɗaki a gidan mu.
eng: When was the last time you slept on the floor?
deu: Wann habt ihr das letztemal auf dem Fußboden geschlafen?
eng: There's a wasp in the kitchen.
ina: Il ha un vespa in le cocina.
eng: Do you think Tom is innocent?
deu: Denkt ihr, dass Tom unschuldig ist?
eng: Why can't I come in?
deu: Warum darf ich nicht rein?
eng: You must take care of me.
fra: Tu dois prendre soin de moi.
eng: Tom spoke directly to Mary.
asm: টমে মেৰীৰ সৈতে পোনে-পোনে কথা পাতিলে।
eng: Do you speak Dutch?
epo: Ĉu vi parolas nederlande?
eng: I really like Boston a lot.
deu: Ich mag Boston wirklich sehr.
eng: Tom came to Australia to see me.
epo: Tomaso venis en Aŭstralion por viziti min.
eng: Attendance has hit record levels.
ber: Tihawt tewweḍ ɣer uswir n uklis.
eng: I call Tom almost every day.
mar: मी टॉमला जवळजवळ रोजच बोलावते.
eng: Tom is very good at math.
jpn: トムはめっちゃ数学が得意なんだ。
eng: Trust is hard to earn, easy to lose.
kab: Yewɛer ad yerbeḥ yiwen laman, yeshel ad yexser.
eng: A ball flew in through the window.
deu: Ein Ball flog zum Fenster herein.
eng: He will catch you.
ber: Ad kent-yeḍḍef.
eng: The girl with whom he fell in love left him after a few months.
deu: Das Mädchen, in das er sich verliebt hatte, verließ ihn nach einigen Monaten.
eng: Will you wait for me?
ukr: Ти на мене зачекаєш?
eng: I can put this right.
epo: Mi povas korekti tion.
eng: I have to go to the bathroom.
que: Armana ukuman rina kani.
eng: What's the difference between judo and jiu-jitsu?
fra: Quelle est la différence entre le judo et le jiu-jitsu ?
eng: I don't think it'll get better.
epo: Mi ne opinias, ke tio pliboniĝos.
eng: Tina soon got used to Japanese food.
deu: Tina gewöhnte sich bald an japanisches Essen.
eng: It's hard to imagine a life without pets.
deu: Es ist schwierig, sich ein Leben ohne Haustiere vorzustellen.
eng: She says she hopes that you do that.
rus: Она говорит, что надеется, что вы это сделаете.
eng: Kennedy scored 39 points and made 17 assists in today's game.
epo: Kennedy gajnis 39 poentojn kaj faris 17 peradojn en la hodiaŭa maĉo.
eng: Add water and mix to a firm dough.
hau: Sanya ruwa da cakuɗawa a cikin kullin da ƙarfi.
eng: She says she doesn't wish to do that.
ber: Tenna-d tessaram ur txeddem ara ayenni.
eng: I saw his name on the screen and walked out of the classroom to answer.
ita: Vidi il suo nome sullo schermo e uscii dall'aula per rispondere.
eng: Algeria will not crumble.
asm: আলজেৰিয়া ভাগি নপৰে।
eng: What are you going to do to me?
ckb: بەنیازی چیم لێ بکەیت؟
eng: Tom has his own apartment.
ber: Tom yesεa tamudrut-is i yiman-is.
eng: You must be mistaken. My name is Pierre.
tgl: Nagkakamali ka siguro. Ang pangalan ko ay Pierre.
eng: You'll have to study harder from now on.
ell: Από εδώ και πέρα θα πρέπει να διαβάζεις περισσότερο.
eng: He was only thirty-four years old when he threw himself in front of a train.
tur: Kendisini trenin önüne attığında daha otuz dört yaşındaydı.
eng: I want to eat.
smo: ʻOu te fia ʻai.
eng: Let's just sit here for a while and listen.
ber: Ṛwaḥ ad neqqim daggi ciṭṭaḥ, ad nsel.
eng: He's able to walk on his hands.
mar: त्याला आपल्या हातांवर चालता येतं.
eng: The diamond appears genuine.
hau: Lu'ulu'u ya bayyana da gaske.
eng: Please share my umbrella.
afr: Asseblief deel my sambreel.
eng: This is difficult for Tom.
ukr: Для Тома це важко.
eng: He would let you stay at his place.
spa: Él te dejaría quedarte en su casa.
eng: I feel like going to the beach today.
por: Estou a fim de ir à praia hoje.
eng: I kept watch in the hollow of the rock.
nld: Ik hield de wacht in de holte van de rots.
eng: What is the supreme being?
fra: Quel est l'être suprême ?
eng: I'm no expert.
tlh: po'wI' jIHbe'.
eng: It's urgent, you have to go now.
por: É urgente, você tem de ir agora.
eng: All human beings are much more intelligent than animals.
epo: Ĉiuj homoj estas multe pli inteligentaj ol bestoj.
eng: Does that include breakfast?
yue: 包唔包埋早餐㗎？
eng: Do you like that song?
ber: Teɛjeb-iken tezlit-a?
eng: Tom doesn't seem to be amused by what's going on.
por: O Tom parece não se divertir com o que se está a passar.
eng: He skinned his elbow.
fra: Il s'est écorché le coude.
eng: It's the only one there is in the shop.
jpn: 店にあるのはこれだけです。
eng: It's not easy to believe.
jpn: 信じることは容易くない。
eng: Yanni needs to talk to you.
mar: यान्नीला तुझ्याशी बोलायची गरज आहे.
eng: What do you find so interesting about Japan?
deu: Was findest du so interessant an Japan?
eng: Tell me what this is.
epo: Diru al mi kio tio ĉi estas.
eng: His two eyes shone like stars.
ber: Tiṭṭawin-nnes llant ttfeǧǧiǧent am yitran.
eng: We rarely agree on what to do.
slk: Zriedkakedy sa zhodneme na tom, čo robiť.
eng: I'm drinking water.
pes: من دارم آب می‌نوشم.
eng: The future is a woman with an invisible face.
nno: Framtida er ei dame med eit usynleg andlet.
eng: The Titanic was believed to be practically unsinkable.
deu: Die Titanic galt als so gut wie unsinkbar.
eng: I have no one else to turn to except you.
por: Não tenho mais em quem confiar, exceto você.
eng: It's been over a year since the accident.
deu: Seit dem Unfall ist über ein Jahr vergangen.
eng: Academics write and publish articles.
ber: Isdawanen ttarun yernu snuguden-d imagraden.
eng: I don't want to hang out with you.
tur: Sizinle takılmak istemiyorum.
eng: The German course begins October fifth.
lij: O corso de tedesco o comensa a-i çinque d’ottobre.
eng: Why are you wasting time with this?
fra: Pourquoi perdez-vous votre temps avec ceci ?
eng: I don't remember saying I like Tom.
tlh: tam vIparHa' jIjatlh 'e' vIqawbe'.
eng: I hate to interrupt, but I need to say something.
ita: Odio interrompere, ma ho bisogno di dire qualcosa.
eng: How did you know Tom was going to be here?
ber: Amek ay teẓram Tom ad yili da?
eng: Why did you want to learn French?
rus: Почему ты хотел изучать французский язык?
eng: I am sitting here.
kab: Aql-i qqimeɣ da.
eng: Your English composition leaves nothing to be desired.
epo: Via angla redaktaĵo lasas nenion dezirendan.
eng: I didn't follow the proper procedure.
hau: Ban bi hanyar da ta dace ba.
eng: What time did you go to bed last night?
ara: متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟
eng: At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
cmn: 約翰和蘇最後決定把蘋果切成兩半。
eng: Am I going to die?
jpn: 私は死んじゃうの？
eng: When I'm with you, time just flies by.
kab: Mi ara iliɣ yid-went, lweqt yettafeg kan.
eng: I was late for school today.
ita: Ero in ritardo per la scuola oggi.
eng: "Dementia praecox" was the original name of what is today called schizophrenia.
fra: « Démence précoce » était le nom originel de ce qu'est maintenant nommé schizophrénie.
eng: Don't worry too much. Everything is fine.
tgl: Huwag kang masyadong mag-alala. Ayos lang ang lahat.
eng: They want to make a small swimming pool in their garden.
por: Eles querem fazer uma pequena piscina em seu jardim.
eng: Why didn't you tell me there was a meeting today?
ara: لمَ لمْ تخبرني بأنّ اجتماعًا عُقِدَ اليوم؟
eng: His friend was waiting for him at the station.
rus: Его друг ждал его на вокзале.
eng: Don't waste food.
epo: Ne malŝparu nutraĵon.
eng: Both Tom and I were hungry.
rus: Мы с Томом оба хотели есть.
eng: Tom wanted to play.
ber: Tom yella yeɣs ad yurar.
eng: I didn't know it would be so much fun to do that.
hau: Ban san cewar za mu ji matuƙar daɗin yin hakan ba.