ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He avoided the problems.
cmn: 他躲避了那些問題。
eng: No, I don't have it.
jam: No, mi nuh hab it.
eng: I like her picture.
mar: मला त्यांचं चित्र आवडलं.
eng: Mary works in a bookshop.
zlm: Mary kerja kat kedai buku.
eng: Was it written by you?
spa: ¿Fue escrito por usted?
eng: Will you give me a sip?
jpn: 一口ちょうだい？
eng: In my opinion, no.
fin: Minun mielestäni ei.
eng: She came here to ask us to help her.
rus: Она пришла сюда, чтобы попросить нас ей помочь.
eng: She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
epo: Ŝi pensis, ke ŝi povus fariĝi ekonomie sendependa de siaj gepatroj se ŝi eniris kolegion.
eng: Software is like sex: it's better when it's free.
bel: Праграмнае забеспячэнне як сэкс: лепей, калі яно свабоднае.
eng: Google Translate still has a lot to learn, but it's getting better every day.
dan: Google Translate har stadig meget at lære, men den bliver bedre dag for dag.
eng: Come in, the door's open.
epo: Eniru, la pordo estas malfermita.
eng: I'm trying to figure out how Tom did that.
rus: Я пытаюсь сообразить, как Том это сделал.
eng: That scientist wrote a lot of scientific texts.
spa: Ese científico escribió muchos textos científicos.
eng: Could you explain how you did that?
ber: Tzemred ad d-tessegzud amek ay tgid aya?
eng: I think the snow will melt soon.
ces: Myslím, že ten sníh brzy roztaje.
eng: That isn't yours, is it?
hun: Ez nem a tiéd, igaz?
eng: As far as the eye could reach, there was no sign of life.
deu: So weit das Auge reichte, war da kein Lebenszeichen.
eng: You can't leave me.
deu: Du kannst mich nicht verlassen.
eng: What use is a glass, if you don't have anything to pour into it?
nld: Wat heb je aan een glas, als je niets hebt waarmee je het kunt vullen?
eng: Ziri and Rima are enraged.
ber: Ziri d Rima atni ttkuffuten seg wurfan.
eng: Mary says she isn't hungry yet.
deu: Maria hat gesagt, sie sei noch nicht hungrig.
eng: Speak your point.
ber: Ini-d tannayt-nnek.
eng: I lived here for three years.
ita: Ho vissuto qui per tre anni.
eng: What made her so sad?
ara: ما الذي أحزنها هكذا؟
eng: You are a bad person.
kab: Kečč d yir amdan.
eng: He's an optimist, isn't he?
kab: D amesfillet n lxir, neɣ ala ?
eng: He should've talked to her.
ita: Avrebbe dovuto parlare con lei.
eng: Tom is in the bookstore, buying books.
ita: Tom è in libreria a comprare dei libri.
eng: He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
hau: Ko da yaushe yana magana tamkar ya san yadda zai gudanar da kansa amma baka san yaya zai yi ba idan wani abu ya faru.
eng: I did not bring up anything during the speech that shouldn't be mentioned.
ber: Deg yinaw-nni, ur d-nniɣ acemma ur yessefken ara ad d-yettwabder.
eng: I want a window seat.
ber: Ɣseɣ tasɣimt yellan ɣer tzewwut.
eng: She told me that she wasn't busy.
ita: Mi disse che non era impegnata.
eng: I've seen Tom do some pretty remarkable things.
bul: Виждал съм Том да прави някои доста забележителни неща.
eng: Do they always keep the dog tied to the gate?
ber: Dima ttajjan aydi-nni yeqqen ɣer tewwurt?
eng: Tom collects swords.
tgl: Nangongolekta po ng mga espada si Tom.
eng: Laurie is from Australia.
ber: Laurie seg Ustṛalya.
eng: Many peasants died during the drought.
fin: Monet maanviljelivät kuolivat kuivuuskautena.
eng: Tom says he plans on taking pictures.
ukr: Том каже, що він планує фотографувати.
eng: Ziri has guests.
ara: لدى زيري ضيوف.
eng: Tom already knows who needs to do that.
nld: Tom weet al wie dat moet doen.
eng: No one can move the big box.
tgl: Walang nakakagalaw sa malaking kahon.
eng: This library has more than 50,000 volumes.
hun: Ebben a könyvtárban több mint 50000 kötet található.
eng: Have you ever been to the end of the world?
por: Você já foi ao fim do mundo?
eng: Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary.
ron: Tom a turnat lapte în pahar și i l-a dat lui Mary.
eng: Put it in the file.
epo: Metu ĝin en la dosieron.
eng: Tom is fairly good at French.
deu: Tom kann ziemlich gut Französisch.
eng: The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
deu: Das Klima dieser Stadt ist so mild, dass das Thermometer selten dreißig Grad erreicht, selbst im Hochsommer.
eng: It had snowed the day before.
slk: Deň predtým snežilo.
eng: The furniture of the house is beautiful.
tok: supa tomo li pona lukin a.
eng: During the first days of August, it is hot.
epo: Dum la unuaj tagoj de aŭgusto, estas varme.
eng: I want to try horseback riding.
kab: Bɣiɣ ad ɛerḍeɣ ad rekbeɣ aɛudiw.
eng: The exit will be on the left.
jpn: お出口は左側です。
eng: Tom said that I looked awful.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas aĉa.
eng: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
ber: Ma bɣiɣ ad k-ssiggdeɣ, ad ak-d-ḥkuɣ ayen i urgaɣ kra n yimalasen aya.
eng: My mother is preparing dinner.
epo: Mia patrino preparas tagmanĝon.
eng: Ronald Reagan's legacy is AIDS.
ido: La legacajo de Ronald Reagan esas SIDA.
eng: What time is the last bus?
deu: Wann fährt der letzte Bus?
eng: Mary doesn't like sleeping alone.
deu: Maria schläft nicht gern allein.
eng: The yard was littered with car parts.
rus: Двор был завален запчастями от машин.
eng: The jacket's wearing through at the elbows.
epo: Ĉe la kubutoj la jako estas tratrivata.
eng: Do you really think Tom is ugly?
ita: Pensate veramente che Tom sia brutto?
eng: Are those explosives?
bul: Това експлозиви ли са?
eng: It's not the time but the will that you lack.
ber: Maci d akud ay k-ixuṣṣen, wanag d tiɣest.
eng: The code can't be cracked.
ber: Ur yezmir ara ad yettwazmek ungal-nni.
eng: Tom opened his bag.
mar: टॉमने आपली पिशवी उघडली.
eng: Did you remember to go to the library?
deu: Habt ihr daran gedacht, zur Bibliothek zu gehen?
eng: Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
jpn: 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
eng: There's no reason why you should replace your computer every 5 years.
fra: Il n’y a aucune raison pour laquelle vous devriez remplacer votre ordinateur tous les cinq ans.
eng: I was up almost all night.
deu: Ich habe fast die ganze Nacht nicht geschlafen.
eng: Tom invited Mary in.
rus: Том пригласил Мэри войти.
eng: So you're thinking of converting?
dan: Så du tænker på at konvertere?
eng: You don't trust me anymore, do you?
ber: Teqqlemt ur tettgemt ara deg-i taflest, naɣ?
eng: To want means to be able.
fra: Qui dit vouloir, dit pouvoir.
eng: A. Karpov vs. B. Spassky, Candidates Tournament semifinal, Leningrad, 1974. Anyone who knows this game knows how much beauty there can be in the game of chess.
epo: A. Karpov kontraŭ B. Spassky, duonfinalo de la Turniro de Kandidatoj, Leningrado, 1974. Ĉiu, kiu konas ĉi tiun ludon, scias kiom multe da beleco povas esti en la ŝakludo.
eng: I don't know how we're going to pay for everything.
nld: Ik weet niet, hoe we alles gaan betalen.
eng: I've only been a teacher for three months.
bul: Учител съм едва от три месеца.
eng: Tom and Mary said their parents let them do whatever they want to do.
ces: Tom s Mary řekli, že jim rodiče dovolí dělat si, co chtějí.
eng: Sami ate the food.
mar: सामीने खाणं खाल्लं.
eng: Elijah Muhammad isn't the messenger of God.
ber: Elijah Muhammad maci d amazun n Yuc.
eng: Make good use of this opportunity.
ber: Farṣem hullan seg tegnit-a.
eng: Why do you have to do that by yourself?
ber: Maɣef ay yessefk ad tged aya i yiman-nnem?
eng: We took shelter under a tree.
nld: We schuilden onder een boom.
eng: Can't this wait until tomorrow?
ces: Nemůže to počkat do rána?
eng: "Which one did Tom give you?" "That one."
rus: "Какой Том вам дал?" - "Тот".
eng: They forgot to sign their names.
ita: Hanno scordato di firmare i loro nomi.
eng: Tom is willing to do that for us.
ber: Tom yebɣa ad yexdem aya i lmendad-nneɣ.
eng: When I am queen, I will lock up Tom in the dungeon.
deu: Wenn ich Königin bin, werde ich Tom in den Kerker werfen lassen.
eng: It won't rain today.
tok: tenpo suno ni la telo li kama ala tan sewi.
eng: I think it would be good for all of us.
hun: Szerintem mindőnknek jól jönne.
eng: Can you describe your classmate in Berber?
ber: Tzemred ad d-tgelmed amneɣri-nnek s tmaziɣt?
eng: Didn't you call Tom?
deu: Hast du nicht Tom angerufen?
eng: He was here but left soon because he was in a hurry.
lat: Hic erat, sed cito discessit quia festinabat.
eng: Why do you want to move back to Kabylie?
ber: Maɣef ay teɣsed ad talsed ad tgiǧǧed ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: You're sure about this, right?
rus: Ты же в этом уверен?
eng: Tell Tom not to come.
epo: Diru al Tomo, ke li ne venu.
eng: The best things in life are free.
ces: To nejlepší v životě bývá zdarma.
eng: Children can play without danger here.
deu: Kinder können hier gefahrlos spielen.
eng: If I were you, I would apply for the job.
tgl: Kung ako sa'yo mag-aaply ako sa trabaho.
eng: Football is the people's game.
deu: Fußball ist Volkssport.
eng: Tom admitted that he wasn't impartial.
nld: Tom gaf toe niet onpartijdig te zijn.
eng: Girl, what beautiful hair you have.
zgh: ⴰⵀⵢⴰ ⵜⴰ, ⵉⵎⴽ ⴰⴷ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ ⵡⴰⵣⵣⴰⵔ ⵏⵏⵎ.
eng: Additional research on breastfeeding worldwide found that women do not have the support they need to nurse their babies. It found limited or nonexistent maternity leave, gaps in knowledge among health care providers and lack of strong support systems among family and community.
por: Outra investigação sobre o aleitamento materno a nível mundial revelou que as mulheres não têm o apoio de que necessitam para amamentar os seus bebés. Constatou-se que as licenças de maternidade são limitadas ou inexistentes, que os conhecimentos dos prestadores de cuidados de saúde apresentam lacunas e que há falta de sistemas de apoio sólidos da parte da família e da comunidade.
eng: He demands immediate payment.
deu: Er verlangt umgehende Vergütung.
eng: I'll recommend it.
epo: Mi rekomendos ĝin.
eng: Are you still sure?
deu: Bist du dir immer noch sicher?
eng: Ann likes music very much.
epo: Ana tre ŝatas muzikon.
eng: Tom is the cutest boy in the class.
deu: Tom ist der süßeste Junge in der Klasse.
eng: Karl retrieved Rima’s body from the river.
tur: Karl, Rima'nın cesedini nehirden aldı.
eng: We haven't paid Tom yet.
kab: Ur nxelles ara ar tura Tom
eng: Of two balls of the same size (one made of iron, the other of wood) falling from the top of a tower, the iron one, because it has a greater gravitational charge (being heavier), is attracted with greater force, but, on the other hand, precisely because it has more mass (inertia), it offers greater resistance to falling. The result: both touch the ground at the same time, as Galileo demonstrated.
rus: Из двух шаров одинакового размера (один железный, другой деревянный), падающих с вершины башни, железный шар, поскольку он имеет больший гравитационный заряд (потому что он тяжелее), притягивается с большей силой, но, с другой стороны, именно благодаря большей массе (инерции) он оказывает большее сопротивление падению. В результате, оба касаются земли одновременно, как продемонстрировал Галилей.
eng: I know what you think of me.
deu: Ich weiß, was du von mir hältst.
eng: Look at Tom's shoes.
tok: o lukin e len noka pi jan Ton.
eng: Do you have a YouTube channel?
heb: יש לך ערוץ יוטיוב?
eng: Don't you walk out on me.
ber: Ḥadret ad talsem ad teffɣem, ad iyi-d-teǧǧem awal deg yimi.
eng: Have you ever mended your carpets?
ber: Illa wasmi i treqqεem tiṛakniwin-nwen?
eng: I still don't know what's going to happen next.
hau: Har yanzu bansan me zai faru nan gaba ba.
eng: His round, ruddy face was naturally full of cheeriness, but the corners of his mouth seemed to me to be pulled down in a half-comical distress.
asm: তেওঁৰ গোলাকাৰ, তজবজীয়া মুখখন স্বাভাৱিকতে উল্লাসেৰে ভৰি আছিল যদিও মুখৰ চুকবোৰ মোৰ এনে লাগিল যেন আধা-বিচিত্ৰ হতাশাত তললৈ টানি ৰখা হৈছিল।
eng: Have you ever seen a puppet show?
ber: Yella wasmi ay twalamt ahanay n yimsullal?
eng: Tom was a pretty good basketball player in high school.
jpn: トムは高校の時、なかなか優れたバスケットの選手だったんだ。
eng: Did you hear what happened yesterday?
deu: Habt ihr gehört, was gestern passiert ist?
eng: What are your cats' names?
deu: Wie heißen Ihre Katzen?
eng: We won the lottery.
ind: Kami memenangkan undian itu.
eng: That language sounds very nice.
ber: Tutlayt-a tecbeḥ i tmesliwt.
eng: Don't raise your voice above a whisper.
rhg: Fush-fushanir abasottuare tua*r abas dho*r no'goriyo.
eng: You forgot to give me a receipt.
ukr: Ви забули дати мені чек.
eng: You want to pay with a check?
ber: Tebɣiḍ ad txellṣeḍ s ccak?
eng: Tom listens.
sat: ᱴᱟᱢ ᱟᱧᱡᱚᱢᱟᱭ ᱾
eng: She did it in her own way.
deu: Sie tat es auf ihre eigene Art.
eng: I thank you with all my heart.
deu: Ich danke dir von ganzem Herzen.
eng: The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
cmn: 教师用手指指着我，要我跟她走。
eng: I didn't have time to do that yesterday.
rus: Я вчера не успел это сделать.
eng: Do you like spicy food?
deu: Mögt ihr scharfes Essen?
eng: I'll be busy tomorrow, too.
rus: Завтра я тоже буду занят.
eng: Tom wanted to call his son Gandalf.
deu: Tom wollte seinen Sohn Gandalf nennen.
eng: What did Tom tell you he wanted to eat?
kab: Acu i ak-d-yenna Tom yebɣa ad t-yečč?
eng: You bought it from Tom, didn't you?
fra: Vous l'avez achetée à Tom, n'est-ce pas ?
eng: Do you like songs?
tam: உங்களுக்கு பாடல்கள் பிடிக்குமா?
eng: I think that you should stop smoking.
ron: Cred că ar trebui să te oprești din fumat.
eng: Tom said he couldn't wait any longer.
deu: Tom sagte, er könne nicht mehr länger warten.
eng: My word is my bond.
lfn: Mea parola es mea obliga.
eng: I'm sure everyone's hungry.
ukr: Я певна, що всі хочуть їсти.
eng: It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
epo: Ne estas malracie pensi, ke tiuj homoj estis ekskluzivitaj el la komunumo.
eng: Yanni is 50% of Skura's company.
ara: يمثل ياني 50% من شركة سكورة.
eng: He talks well.
tha: เขาพูดได้ดี
eng: Sami said that Jesus isn't God.
ara: قال سامي أنّ عيسى ليس الرّب.
eng: I bought this book from the bookshop near the station.
hun: Az állomáshoz közeli könyvesboltból vettem ezt a könyvet.
eng: I'm afraid that you'll have to wait.
deu: Ich fürchte, Sie müssen noch warten.
eng: You're the perfect woman for me.
ber: D kemm i d tameṭṭut tanablalt ɣur-i.
eng: Stop bossing you around.
ber: Ḥbes aḥṛas ay tḥeṛṛseḍ iman-nnek deg umahil.
eng: Let them buy that for you.
kab: Eǧǧ-iten ad m-tt-id aɣen.
eng: I didn't buy you a Christmas present.
nld: Ik heb geen kerstcadeautje voor jullie gekocht.
eng: He works as a gym teacher.
kab: D aselmad n waddal i ixeddem.
eng: You are old enough to take care of yourself.
deu: Du bist alt genug, um für dich selbst zu sorgen.
eng: I went out for a walk with a book in my hand after that.
epo: Mi eliris por promeno kun libro en mia mano post tio.
eng: Tom likes cheese.
yid: טאָם האָט ליב קעז.
eng: Tom likes scented candles.
deu: Tom mag Duftkerzen.
eng: Tom wants respect.
ber: Tom yeɣs tukesḍa.
eng: His brother is a famous soccer player.
ckb: براکەی یاریزانێکی بەناوبانگی تۆپی پێیە.
eng: She is on a diet to lose weight.
deu: Sie macht Diät, um abzunehmen.
eng: Ziri likes to keep this ivy in the bathroom.
ara: زيري يحب ان يضع لبلابه في الحمام
eng: Do you mind if I put some music on?
deu: Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich Musik anmachen würde?
eng: Why are you asking me all these questions?
rus: Почему ты задаёшь мне все эти вопросы?
eng: There isn't a second to waste.
ber: Ur yessefk ad nḍeyyeɛ ula d tasdidt.
eng: Tom spoke to Mary last night.
iii: ꄧꃅꀋꅞꉖꂳꆹꏭꅇꉉ。
eng: Tom is scheduled to give a concert in Boston on October 20th.
tur: Tom'un 20 Ekim'de Boston'da konseri var.
eng: Tom bought himself a new toothbrush.
ber: Tom yuɣ-d tisefreḍt n tuɣmas tamaynut.
eng: Tom seemed ready to do that.
por: O Tom parecia estar pronto para fazer isso.
eng: I'm sorry I lied to you.
hye: Ներիր, որ ստեցի քեզ։
eng: He complained about his job.
ita: Si è lamentato del suo impiego.
eng: Is he a feminist?
pal: ōy nārīggrāy ast?
eng: I must be getting older.
ukr: Я, мабуть, старішаю.
eng: I think Tom and Mary were both born in Boston.
pes: من فکر میکنم که تام و ماری هردو در شهر بستن به دنیا امده اند.
eng: I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow.
ido: Me devas skribar letro, ma me ne povos facar lo til morge.
eng: Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
jpn: アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
eng: Tom likes listening to the radio.
hun: Tom szereti hallgatni a rádiót.
eng: Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow-shouldered, broad-hipped and short-legged sex the fair sex.
deu: Nur ein männlicher, vom Sexualtrieb vernebelter Geist konnte das zu klein geratene, schmalschultrige, breithüftige und kurzbeinige Geschlecht das schöne Geschlecht nennen.
eng: The day after the inaugural session, the new parliament set to work formulating some 60 new pieces of legislation addressing financial, judicial, electoral, and military questions, as well as the politically sensitive issue of immunity and amnesty.
por: No dia seguinte à sessão inaugural, o novo parlamento começou a trabalhar na formulação de cerca de 60 novos atos legislativos relativos a questões financeiras, judiciais, eleitorais e militares, bem como à questão politicamente sensível da imunidade e da amnistia.
eng: The police found Tom dead on the porch.
deu: Die Polizei fand Tom tot auf der Terrasse.
eng: I can't believe it worked.
por: Não acredito que funcionou.
eng: Fine, thank you. And you?
ukr: Добре, дякую. А ти?
eng: Don't interrupt me.
ell: Μη με διακόπτετε.
eng: He keeps his guitar in his closet.
ita: Tiene la sua chitarra nel suo armadio.
eng: A small antique etching discovered by the president of Catholic University in Washington, D.C., has created quite a cultural stir.
por: Uma pequena água-forte antiga descoberta pelo presidente da Universidade Católica em Washington, D.C., criou uma verdadeira agitação cultural.
eng: We made friends with them.
deu: Wir befreundeten uns mit ihnen.
eng: My sixth grade teacher was Mrs Bakir.
ina: Mi inseniante del sexte anno era sra Bakir.
eng: Tides are caused by the influence of the moon.
jpn: 潮の干満は月の影響で起こる。
eng: I know that you aren't asleep.
ukr: Я знаю, що ти не спиш.
eng: They have a lot of confidence in Tom's ability.
epo: Ili havas grandan fidon al la kapabloj de Tom.
eng: Tom is a very good electrician.
tur: Tom çok iyi bir elektrikçidir.
eng: Steel is a widely-used material in civil construction.
knc: Su steeldә awo taidazә garso lan faidatin ma.
eng: No-one has a dog truer than mine.
por: Ninguém tem um cachorro mais verdadeiro que o meu.
eng: Tom is a responsible driver.
deu: Tom ist ein verantwortungsvoller Fahrer.
eng: None of us want to go, but either you or your wife has to go.
epo: Neniu el ni volas foriri, sed aŭ vi aŭ via edzino devas foriri.
eng: Tom's children are wonderful.
ukr: У Тома пречудові діти.
eng: To keep their thick fur waterproof, sea otters spend hours grooming.
ita: Per mantenere impermeabile la loro folta pelliccia, le lontre di mare trascorrono ore a pulirsi.
eng: I want to drink water.
ber: Riɣ ad sweɣ aman.
eng: Police can't enter the property without a search warrant.
tig: ፖሊስ፡ ብዘይ ፍቓድ ክፍትሽ ኣይኽእልን እዩ።
eng: That's my only worry.
lvs: Tā ir mana vienīgā raize.
eng: Sami changed his story.
ara: غير سامي قصته.
eng: Reading is his chief amusement.
epo: Legi estas lia ĉefa amuzaĵo.
eng: Please use this computer.
ita: Per piacere, utilizza questo computer.
eng: Here, everyone is trying to ski.
tur: Burada herkes kayak yapmaya gider.
eng: Now we're even.
ber: Tura ḥedd ur ittalas i ḥedd.
eng: I was raised in Tokyo.
ces: Vychovali mě v Tokiu.
eng: I don't buy lottery tickets.
deu: Ich kaufe keine Lottolose.
eng: Nobody here speaks French.
ell: Κανείς εδώ δεν μιλάει γαλλικά.
eng: I need you to go to Boston.
lfn: Ме несеса ке ту ваде а Бостон.
eng: Please write your date of birth here.
nld: Schrijf alstublieft hier uw geboortedatum.
eng: In the last minute, Marcello scored an equalizing goal.
nld: In de laatste minuut scoorde Marcello de gelijkmaker.
eng: I know who you mean.
rus: Я знаю, кого вы имеете в виду.
eng: Let me know about the result of the exam.
tgl: Ipaalam mo sa akin ang resulta ng pagsusulit.
eng: I'll never change.
epo: Mi neniam ŝanĝiĝos.
eng: I'm not very good at swimming.
tlh: QalwI' po' jIHbe'.
eng: Do you remember what happened after your birthday party?
epo: Ĉu vi memoras, kio okazis post via naskotaga festo?
eng: Elias prepared a romantic dinner for Sandra.
tur: Elias, Sandra için romantik bir akşam yemeği hazırladı.
eng: Living abroad is the best way to learn a foreign language.
ara: إن العيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية.
eng: My watch is not correct.
cmn: 我的手錶不準。
eng: The jerk factory called. They want their product back.
ber: Ɣran-d seg lluzin n yeɣyal. Nnan-d rret-aneɣ-d aɣyul-nneɣ.
eng: I keep thinking about them.
tlh: bIH vIqeltaH.
eng: Mom, where is the toilet paper roll?
hau: Mama, a ina ne tsunmar takarda?
eng: Tom regretted having wasted a great deal of his life.
yue: 阿Tom好後悔自己虛度咗咁多光陰。
eng: A mother's heart always forgives.
mar: आईचं हृदय नेहमीच माफ करतं.
eng: What are your sources of information?
epo: Kiuj estas viaj fontoj de informo?
eng: What were you doing earlier?
ces: Co jste předtím dělali?
eng: Hyenas inhabit those woods.
ara: يعيش الضباع في تلك الغابة.
eng: Tom doesn't believe that narwhals are real.
nld: Tom gelooft niet dat narwallen echt zijn.
eng: The city supplied the needy with blankets.
deu: Die Stadt versorgte die Bedürftigen mit Decken.
eng: Since experts have been unable to translate the ancient text, museum officials are asking the public to take a crack at it.
epo: Ĉar spertuloj ne sukcesis traduki la antikvan tekston, la muzeaj oficialuloj petas la publikon provi ĝin.
eng: Who helped him?
ber: Anwa i t-iεawnen?
eng: We must finish everything before Tuesday morning.
ita: Dobbiamo finire tutto prima di martedì mattina.
eng: Tom often makes mistakes.
ckb: تۆم زۆر جار هەڵە دەکات.
eng: She took a pen out of her pocket.
ber: Tejbed-d imru seg ljib-nnes.
eng: Another step, and you will fall down the precipice.
rus: Ещё шаг, и ты упадёшь с обрыва.
eng: He then added, "I tell you the truth..."
deu: Dann fügte er hinzu: „Ich sage dir die Wahrheit.“
eng: It's the easiest thing to remember.
ron: Este cel mai simplu lucru de care să-ți amintești.
eng: Would you like a furnished or an unfurnished flat?
fra: Souhaitez-vous un appartement meublé ou non meublé ?
eng: I have a special pan for making pancakes.
tur: Krep yapmaya özel bir tavam var.
eng: Tom asked us not to make any noise.
deu: Tom bat uns, keinen Lärm zu machen.
eng: Is there anybody who is fed up with eating meat?
ces: Je tady někdo, kdo už má dost konzumace masa?
eng: That's not why we came here.
epo: Ne tial ni venis ĉi tien.
eng: The dog barked at the neighbor.
rus: Собака облаяла соседа.
eng: He earned his living as a singer.
deu: Er bestritt seinen Lebensunterhalt als Sänger.
eng: Tom, I want to stay with you.
deu: Tom, ich möchte bei dir bleiben.
eng: We each have different degrees of love for our country.
jpn: 愛国心の度合いは、人それぞれだ。
eng: I'm determined to do the right thing.
tgl: Determinado akong gawin ang tama.
eng: Tom had no idea who Mary's father was.
deu: Tom hatte keine Ahnung, wer Marias Vater war.
eng: I didn't touch it.
deu: Ich habe es nicht angefasst.
eng: I know why Tom got sick.
swe: Jag vet varför Tom blev sjuk.
eng: My wife died last week.
ita: Mia moglie è morta la settimana scorsa.
eng: Uyghur is a Turkic language.
nld: Het Oeigoers is een Turkse taal.
eng: Ziri can talk.
ber: Ziri yezmer ad yessiwel.
eng: How high is Mount Everest?
cmn: 珠穆朗玛峰有多高？
eng: Land of liberty, land of the future, I salute you!
deu: Land der Freiheit, Land der Zukunft, ich begrüße dich!
eng: Don't overexert yourself.
deu: Überanstrenge dich nicht.
eng: Where did you say you slept last night?
ber: Anda ay d-tennid tensid iḍ yezrin?
eng: Young children can be very loud.
ber: Tikkal, igerdan imeẓyanen ttgen aṭas n lḥess.
eng: How come you didn't tell me Tom was going to Australia with us?
asm: তুমি মোক টম্ আমাৰ লগত অষ্ট্ৰেলিয়ালৈ যাব বুলি কিয় কোৱা নাছিলা?
eng: Sake is made from rice.
ita: Il sake è fatto a partire dal riso.
eng: You don't need to know where I'm going.
swe: Du behöver inte veta var jag skall.
eng: I'll buy Tom a pencil.
nob: Jeg kjøper Tom en blyant.