ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You don't have to eat it.
epo: Vi ne devas manĝi ĝin.
eng: In the USA, the people speak English.
ces: V USA lidé mluví anglicky.
eng: Where did he get that piece of wire?
tlh: nuqDaq baS SIrghvetlh Suqpu'?
eng: My dad bought me a big yellow bicycle.
fra: Mon père m'a acheté un gros vélo jaune.
eng: What's making you so busy?
rus: Чем это вы так заняты?
eng: Don't forget who you are.
deu: Vergiss nicht, wer du bist!
eng: He went there by bicycle.
ber: Yedda ɣer din s tesnasɣalt.
eng: Tom did it for the sake of his country.
kab: Ixdem-it tom i lmend n tmurt-is.
eng: Give me all your money!
epo: Donu al mi ĉiun vian monon!
eng: A hot bath made me feel much better.
deu: Ein heißes Bad hob meine Stimmung.
eng: She presumes him to be innocent.
cmn: 她假設他是無辜的。
eng: I spent the whole afternoon chatting with friends.
hun: Egész délután a barátaimmal csevegtem.
eng: Ten houses were burned down.
epo: Dek domoj brulkonsumiĝis.
eng: People don't always speak in full sentences.
tok: tenpo ale ala la jan li toki kepeken toki ale.
eng: What are your vacation plans?
rus: Какие у вас планы на отпуск?
eng: "What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch."
fra: « Que fait mamie ? » « Elle dort sur le canapé. »
eng: Operate in accordance with policy.
ber: Mahel ɣef leḥsab n tsertit.
eng: Why aren't the sails on that wind turbine turning?
deu: Warum drehen sich die Flügel des Windrads da nicht?
eng: Yanni's stomach twisted.
ber: Yanni tenneḍfas tɛebbuḍt-nnes.
eng: Let me open the damn door.
ber: Eǧǧ-iyi ad ldiɣ tawwurt-nni n ddeεwessu.
eng: I don't know when that happened.
tur: Bunun ne zaman olduğunu bilmiyorum.
eng: He won the race easily.
hun: Könnyedén megnyerte a futamot.
eng: When it comes to playing chess, he is second to none.
deu: Was das Schachspielen anbetrifft, so steht er niemandem nach.
eng: I have little money now.
rus: У меня сейчас мало денег.
eng: Tom struggled to assemble the Ikea furniture.
ber: Tom yeṛwa lḥif akken ad iṛekkeb iruka-nni n Ikea.
eng: She waved good-bye to me.
sat: ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱟ ᱫᱤᱧᱟᱭ ᱾
eng: Let the cat out.
ita: Lasci uscire il gatto.
eng: Thank you for coming here to help.
deu: Danke, daß du hierhergekommen bist, um zu helfen!
eng: I perceive by your face that you have good news.
jpn: 顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
eng: I'm sure you'll like them.
ber: Tḥeqqeɣ ad ak-ɛejben.
eng: Did you tell Tom Mary was having trouble?
nld: Heb je Tom verteld dat Mary problemen had?
eng: I saw you with him.
ber: Ẓriɣ-ken yid-s netta.
eng: Would you come in, please?
ron: Vrei să intri, te rog?
eng: Tawellemmet is a Berber language.
mar: तावेल्लेम्मेत ही एक बर्बर भाषा आहे.
eng: Tom and Mary shouldn't have stayed here by themselves.
tuk: Tom we Meri barde yekelikde galmaly daldiler
eng: I've always been very proud of you.
fra: J'ai toujours été très fier de toi.
eng: Try not to worry about him.
fra: Essaye de ne pas te soucier de lui.
eng: She never forgets her money.
deu: Sie vergißt ihr Geld nie.
eng: It seems to me you have appendicitis.
fin: Minusta sinulla on umpilisäketulehdus.
eng: What makes you happy makes me happy.
mar: तुला ज्याने आनंद होतो त्याने मला आनंद होतो.
eng: Sami called someone.
ber: Sami yessawel i walbaεḍ.
eng: Yanni says that weird things have been happening in the area lately.
ber: Yeqqar-d Yanni dakken, tagara-a, ḍerrunt-d tɣawsiwin d tiɣwaliyin deg temnaḍt-a.
eng: I didn't know that woman at all.
tlh: be'vetlh vISovbe'chu'.
eng: The teacher complimented our son.
jpn: 先生が息子のこと、褒めてくれたのよ。
eng: Be courteous.
ber: Ili-kent d tuḥdiqin.
eng: Can you repair a scratched windshield?
ber: Tzemred ad tesmukned taraḍut ikerḍen?
eng: I traveled to the village.
ber: Ssakleɣ ɣer yiɣrem-nni.
eng: He may have misunderstood you.
cmn: 他可能誤解你了。
eng: Tom's car hit a tree.
epo: La aŭto de Tom kunpuŝiĝis al arbo.
eng: I know that it's not a good idea.
hun: Tudom, hogy ez nem jó ötlet.
eng: Alex isn't my partner. They're just a friend.
deu: Alex ist nicht mein Partner. Wir sind nur befreundet.
eng: We were just talking about that.
epo: Ni ĵus parolis pri tio.
eng: All the players walked off the field.
spa: Todos los jugadores salieron del campo.
eng: Mary took her gloves off.
spa: Mary se quitó los guantes.
eng: Written out as a German word, 925,814,703,692 is a monstrosity. Therefore, I strongly advise you to write out this number with digits.
deu: Ausgeschrieben als deutsches Wort, ist 925 814 703 692 ein Monstrum. Ich rate dir daher dringend, diese Zahl mit Ziffern zu schreiben.
eng: She came near being run over.
rus: Она чудом избежал наезда.
eng: There is a military base near here.
heb: יש בסביבה בסיס צבאי.
eng: I love egg yolks.
urd: مجھے انڈے کی زردی پسند ہے۔
eng: We moved into a new house last week.
hun: A múlt héten költöztünk új házba.
eng: See you Thursday, Tom.
ita: Ci si vede giovedì, Tom.
eng: I do not need a car, just so that I could go to some uninteresting place.
epo: Mi ne bezonas aŭton, nur por ke mi povu iri al iu neinteresa loko.
eng: Is this a private conversation, or can anyone join in?
por: Esta é uma conversa particular ou qualquer um pode participar?
eng: Tom was actually the one who helped me.
rus: Вообще-то это Том мне помог.
eng: Do you have the key to this suitcase?
tok: sina jo ala jo e ilo open pi poki ni?
eng: I'm your doctor, not your executioner.
ber: Nekk d imsujji-nwen, maci d aselkam-nwen.
eng: Tom's son lost his toys.
rus: Сын Тома потерял свои игрушки.
eng: I don't live in Helsinki.
ber: Nekk maci deg Helsinki ay zedɣeɣ.
eng: Where does that bus go?
ber: Sanda ay yetteddu usakal-inna?
eng: Tom now lives in Australia.
ell: Ο Τομ τώρα ζει στην Αυστραλία.
eng: On Friday we will have a press conference.
jpn: 金曜日、私たちは記者会見を行う。
eng: You should listen to her.
ber: A win yufan ad as-teslem.
eng: I'd like to try some Thai food.
epo: Mi ŝatus gustumi tajlandan manĝaĵon.
eng: The schoolhouse was burnt to ashes.
deu: Das Schulgebäude brannte völlig ab.
eng: Tom tried to manipulate me.
pol: Tom próbował mnie zmanipulować.
eng: Would you take part in the project?
deu: Würden Sie sich an dem Projekt beteiligen?
eng: Mary lost her job recently.
ita: Mary ha perso il suo lavoro recentemente.
eng: She asked him out on a date.
epo: Ŝi invitis lin al rendevuo.
eng: There is no one right answer to this question.
deu: Auf diese Frage gibt es nicht nur eine richtige Antwort.
eng: I'd really like to go.
pol: Naprawdę chciałbym iść.
eng: Visit Algeria if you can.
ber: Rzu ɣef Zzayer ma tzemred.
eng: Don't mess with me.
kab: Ur ttmesxir ara fell-i.
eng: What are your initials?
deu: Wie lauten deine Initialen?
eng: This floor is uneven.
epo: Ĉi tiu planko estas malebena.
eng: Did you forget your fishing rod?
deu: Habt ihr eure Angelrute vergessen?
eng: Where is Mary?
vol: Kiöpo binof-li jiel Mary?
eng: The affair was made public.
tgl: Isinapubliko ang pangyayari.
eng: The tree blocked the road.
lvs: Koks aizšķērsoja ceļu.
eng: Only Tom's valuables were taken.
tgl: Mga gamit lang ni Tom ang nakuha.
eng: I don't mean to brag.
ina: Io non vole fanfaronar.
eng: Tom can show you around.
ber: Tom yezmer ad ak-d-imel amkan.
eng: He thinks he's becoming deaf because he doesn't hear people talking about him anymore.
ron: Crede că surzește fiindcă nu-i mai aude pe ceilalți vorbind despre el.
eng: Can you fix that for me?
ckb: دەتوانیت ئەوەم بۆ چاک بکەیت؟
eng: Please bring us two cups of coffee.
cmn: 請給我們來兩杯咖啡。
eng: I hope we have enough food for everyone.
tgl: Sana kasya ang pagkain natin para sa lahat.
eng: It's better to divide the corpse into five pieces.
swh: Ni bora kugawa maiti vipande vitano.
eng: Why did you paint this wall black?
deu: Warum hast du die Wand schwarz gestrichen?
eng: A summary contains the essence of a text.
fra: Un résumé contient l'essentiel d'un texte.
eng: If only I had known the answer yesterday!
fra: Si seulement j'avais su la bonne réponse hier !
eng: All that was left of the zebra was its carcass.
ita: Tutto quello che rimaneva della zebra era la sua carcassa.
eng: Whose side are you on?
deu: Auf wessen Seite stehen Sie?
eng: Everyone is exhausted.
ces: Všichni jsou vyčerpaní.
eng: Do you live here in Algeria?
ber: Da deg Zzayer ay tzedɣem?
eng: I don't want to lose my wife.
epo: Mi ne volas perdi mian edzinon.
eng: Our planet is filled with life.
ber: Amtiweg-nneɣ yeččuṛ d tameddurt.
eng: You must get rid of that bad habit.
ina: Tu debe liberar te de iste mal costume.
eng: Did you actually see Tom kissing Mary?
por: Você realmente viu o Tom beijando a Mary?
eng: You shouldn't sleep with him on the first date.
kab: Ur yessefk ara ad teṭṭsed yid-s deg usihaṛ amezwaru.
eng: I'm afraid of street dogs; I need you to protect me, please.
hun: Félek a kóborkutyáktól. Védj meg tőlük, jó?
eng: Who's Tom? Is he your new boyfriend?
epo: Kiu estas Tom? Ĉu li estas via nova koramiko?
eng: You make my day so much brighter.
deu: Du machst meinen Tag so viel heller.
eng: How dare you!
ber: Amek armi ay tgid aya?
eng: Do you know how Tom broke his leg?
lfn: Esce tu sabe como Tom ia rompe sua gama?
eng: Is this Berber class?
ara: هل هذا درس الأمازيغية؟
eng: Do you have a girlfriend back home?
epo: Ĉu vi havas koramikinon hejme?
eng: Tom put on his right blinker.
epo: Tomo ŝaltis sian dekstran direktomontrilon.
eng: Did you know we were coming?
ita: Sapevi che stavamo venendo?
eng: If you break it again, I'm not going to fix it.
kab: Ma terrẓiḍ-tt i tikkelt nniḍen, ur tt-ttṣeggimeɣ ara.
eng: This town hasn't changed a bit since the 1970's.
deu: Diese Stadt hat sich seit den Neunzehnhundertsiebzigern überhaupt nicht verändert.
eng: I'm afraid you got off at the wrong place.
deu: Du bist wohl an der falschen Stelle ausgestiegen.
eng: I hate Tom's cat.
ukr: Я ненавиджу кота Тома.
eng: Under a microscope, some viruses appear quite beautiful.
epo: Tra mikroskopo iuj virusoj aspektas tre belaj.
eng: Sami said that Layla wore a slutty costume for Halloween.
epo: Sami diris, ke Lejla portis maldecan kostumon por Haloveno.
eng: We have nothing to discuss.
tlh: maja'chuqmeH pagh tu'lu'.
eng: I'm not the only Canadian here.
yid: איך בין דאָ נישט דער איינציקער קאַנאַדער.
eng: Tom said he felt perfectly fine just before collapsing on the floor.
hun: Mielőtt összeesett a padlón, Tom azt mondta, tökéletesen érzi magát.
eng: What kind of restaurant did you eat at last night?
deu: In was für einem Restaurant habt ihr gestern gegessen?
eng: There is a pedestrian zone around the cathedral.
ces: Okolo katedrály je pěší zóna.
eng: What did you buy to eat?
deu: Was haben Sie sich zu essen gekauft?
eng: It's my biggest dream.
lvs: Tas ir mans lielākais sapnis.
eng: Horses eat grass.
ben: ঘোড়া ঘাস খায়।
eng: Mary wants you to help her.
ber: Mary tebɣa ad tt-tallem.
eng: Who teaches you French?
ell: Ποιος σε διδάσκει Γαλλικά;
eng: Yanni rang the bell.
tur: Yanni zili çaldı.
eng: When he said "water," she gave him water.
ell: Όταν αυτός είπε «νερό», αυτή του έδωσε νερό.
eng: I like your computer.
ita: A me piace il vostro computer.
eng: Have you ever sat in a helicopter?
asm: তুমি কেতিয়াবা হেলিকপ্টাৰত বহি পাইছানে?
eng: There are people in the park.
deu: Es sind Leute im Park.
eng: When I became a student of Tokyo University, the pinnacle of achievement in academic-focused Japan, the thing that most surprised me was that I could make 10,000 yen an hour as a home tutor.
por: Quando me tornei estudante da Universidade de Tóquio, o auge do sucesso no Japão tão academicocêntrico, o que mais me surpreendeu foi que podia ganhar 10.000 ienes por hora como explicador particular.
eng: Tom has problems at school.
ber: Tom ila uguren deg uɣerbaz.
eng: He said he was going to work.
ita: Disse che stava andando a lavorare.
eng: You are incredibly pretty.
ber: Kemm d tehhuskiḍ d axeṣṣar.
eng: Have you decided who you'll invite to the party?
nld: Heb je besloten wie je voor het feest uitnodigt?
eng: I tried to persuade Tom to go with us.
deu: Ich habe versucht, Tom zu überreden mitzukommen.
eng: "You're making this up." "No, I'm not."
deu: „Das hast du dir doch nur ausgedacht!“ – „Nein, habe ich nicht!“
eng: There's a hole in my sock.
deu: Meine Socke hat ein Loch.
eng: Thank you very much! — You're welcome.
ina: Multe gratias! — Il esseva un placer.
eng: I'm very sorry about that.
jpn: その件につきましては、大変申し訳ございませんでした。
eng: Colonists often take a shine to indigenous women.
fra: Les colons craquent souvent pour les femmes indigènes.
eng: He worked at the hospital.
ber: Imuhel deg usegnaf-nni.
eng: We can see the moon in the sky.
rus: Мы можем видеть луну в небе.
eng: We worry about your future.
deu: Wir machen uns Sorgen um Ihre Zukunft.
eng: The child doesn't say a word.
rus: Ребёнок не говорит ни слова.
eng: Come to watch us play.
ber: Aset-d ad aɣ-teẓrem netturar.
eng: Ziri warned Rima about the scam.
ber: Ziri yeccaɣli Rima ɣef ukellex-nni.
eng: My grandfather usually eats breakfast at six.
ara: عادةً ما يفطر جدي عند السادسة.
eng: I bought a wool hat.
epo: Mi aĉetis lanan ĉapelon.
eng: They were listening to the radio.
epo: Ili aŭskultis la radion.
eng: I spent three weeks in Boston last summer.
kab: Sεeddaɣ-d tlata n ssmanat deg Boston, deg unebdu iεeddan.
eng: Please, do not insist!
lvs: Lūdzu, neuzstājiet!
eng: Where were you at the time of the murder?
fin: Missä olit, kun murha tapahtui?
eng: Do you really want to visit Algiers?
ber: Tebɣid s tidet ad terzud ɣef Zzayer Tamaneɣt?
eng: I wish I knew what you're looking for.
hau: Ina ma na san abinda ku ke nema.
eng: I see the problem here.
epo: Mi vidas la problemon ĉi tie.
eng: Only man knows how to use fire.
deu: Nur der Mensch weiß das Feuer zu nutzen.
eng: We have cut back production by 20%.
deu: Wir haben die Produktion um 20 % zurückgefahren.
eng: Where do you want to pitch the tent?
rus: Где ты хочешь поставить палатку?
eng: Why are you still unmarried?
ita: Perché siete ancora nubili?
eng: She has four children.
ber: Tla kuẓ n warraw-nnes.
eng: I know Tom is a very patient man.
rus: Я знаю, что Том очень терпеливый человек.
eng: They live across the river.
deu: Sie wohnen auf der anderen Seite des Flusses.
eng: I wasn't very hungry.
deu: Ich hatte keinen großen Hunger.
eng: Do you have to do that now?
tok: sina wile ala wile pali e ona lon tenpo ni?
eng: I just don't know why it happened.
tur: Bunun neden olduğunu bilmiyorum bir türlü.
eng: Last year my income was about five million yen.
tgl: Noong nakaraang taon, mga limang milyong Yen ang kinita ko.
eng: This is an extremely important point.
epo: Tio estas tre grava punkto.
eng: Every house should have at least one carbon monoxide detector.
deu: In jedem Haus sollte es mindestens einen Kohlenmonoxidmelder geben.
eng: Soccer is a team sport.
pol: Piłka nożna to sport zespołowy.
eng: We have illustrated the story with pictures.
ces: Ilustrovali jsme příběh obrázky.
eng: The vacation is over now.
jpn: これで休暇は終わった。
eng: Pray to the Holy Virgin.
tok: o toki tawa sewi, tawa meli pi unpa ala.
eng: I think that Tom thinks I think that.
tlh: 'e' vIQub 'e' Qub tam 'e' vIQub.
eng: He stayed to protect her.
ita: È restato per proteggerla.
eng: I've been working on that all month.
hun: Egész hónapban ezen dolgoztam.
eng: Do you think Tom was hungry?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yella yelluẓ?
eng: Yanni sounds weird.
ber: Yanni yettban-d d aɣwali s wawal-is.
eng: Where should I wait for you?
ber: Anda ara kem-ṛjuɣ?
eng: The accident arose from a simple mistake.
deu: Der Unfall entstand aus einem simplen Fehler.
eng: Sami received life without parole.
ber: Sami ssaẓren-t s tkurmut i lebda war alfus n tlelli tawtilant.
eng: What are you going to give them?
nld: Wat ga je aan hen geven?
eng: I love sports. I get that from my father.
epo: Mi amas sportojn. Tio venas de mia patro.
eng: Layla was doing her hair.
ara: كانت ليلى تصفّف شعرها.
eng: If more than one Esperanto speaker finds the phrase illogical, I will change it.
ron: Dacă mai mult de un vorbitor de esperanto consideră fraza ilogică, o voi schimba.
eng: I like rock and roll.
ukr: Я люблю рок-н-рол.
eng: Is there a third option?
tur: Üçüncü bir seçenek yok mu?
eng: Sami killed Layla's husband.
ita: Sami ha ucciso il marito di Layla.
eng: Was it a nice trip?
bul: Хубаво пътуване ли беше?
eng: I know that Tom and Mary are intrigued.
ukr: Я знаю, що Том і Мері заінтриговані.
eng: Tom and Mary said that they're broke.
swe: Tom och Mary sa att de är pank.
eng: They bother me.
pam: Pángabalánan dáku.
eng: It's easy for you.
dtp: Osinang montok diya.
eng: Mary made breakfast.
deu: Maria bereitete das Frühstück zu.
eng: It is interesting to play soccer.
deu: Es ist interessant, Fußball zu spielen.
eng: He took off his wig.
ita: Si tolse la parrucca.
eng: Be honest. How messy is your place?
hun: Őszintén. Mekkora a kupi nálad?
eng: We'd better get inside.
ber: Yif-it ma nudef.
eng: Horses can sense fear.
deu: Pferde können Angst wittern.
eng: There's no hope for me.
rus: Для меня нет никакой надежды.
eng: The lobby was totally empty.
rus: Вестибюль был совершенно пуст.
eng: We need to talk. I have something I need to discuss with you.
deu: Wir müssen reden. Ich habe etwas mit dir zu besprechen.
eng: Tom wasn't expecting any help.
rus: Том не ждал никакой помощи.
eng: It's raining here in Boston.
tur: Burada, Boston'da yağmur yağıyor.
eng: Do you understand the point of this project?
deu: Versteht ihr, welchen Zweck dieses Projekt verfolgt?
eng: I climbed the slide.
lfn: Me ia asende la tobogan.
eng: He took advantage of the opportunity.
deu: Er ergriff die Gelegenheit beim Schopfe.
eng: Do you want to look at it?
jbo: xu do djica lo nu viska
eng: You are my reason for living.
ber: D kenwi ay d ssebba ayɣef ddreɣ.
eng: I'm not fighting with you.
shi: Ur ar dik ttmaɣɣ.
eng: It's difficult to imagine life without television or the Internet.
jpn: テレビやネットがない生活は考えられない。
eng: I don't worry about you.
deu: Ich mache mir über dich keine Gedanken.
eng: Do you have the key to this room?
deu: Habt ihr den Schlüssel zu diesem Zimmer?
eng: You just missed the train, didn't you?
ber: Imir-a kan ay tzegleḍ tamacint, naɣ?
eng: What's Ziri doing?
ber: Matta itteg Ziri?
eng: Tom is one of my patients.
rus: Том - один из моих пациентов.
eng: Your bag's open.
jpn: バッグが開いてるよ。
eng: Are you absolutely sure Tom needs to do that?
epo: Ĉu vi tute certe scias, ke Tomo devas fari tion?
eng: Mary said that she was at home.
kab: Mary tenna-d deg uxxam i tella.
eng: The flowers withered for want of water.
deu: Die Blumen verwelkten aus Mangel an Wasser.
eng: Do you think Tom is ugly?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yecmet?
eng: If I were free, I would accept his invitation.
ber: Lemmer d ay stufaɣ, tili ad qebleɣ aneɛṛuḍ-nnes.
eng: I'd like you to meet Tom.
ukr: Я хотів би, щоб ти познайомився з Томом.
eng: She says she's proud of her children.
ita: Dice che è orgogliosa dei suoi figli.
eng: I'll wait and see what happens.
hun: Várok és megnézem, mi lesz.
eng: I have a big cock.
asm: মোৰ বাৰিডাল ডাঙৰ।
eng: Ziri is a director.
ber: Ziri d anemhal.
eng: She was used to drinking beer.
nus: jɛn laa mäthɛ kɛ kɔaŋ ɛn cɔali̠ bi̠rɛ ɛn nëë.
eng: We're still getting to know each other.
epo: Ni ankoraŭ ekkonatiĝas reciproke.
eng: Everyone is silent.
ell: Όλοι είναι σιωπηλοί.
eng: The train was going 500 miles per hour.
hau: Jirgin kasan yana tafiya da saurin mile 500 a kowane awa ɗaya.
eng: They were late because of the storm.
fra: Ils ont été en retard à cause de la tempête.
eng: Why did Tom buy it?
epo: Kial Tomaso aĉetis ĝin?
eng: He made many excuses for being late.
cmn: 他為遲到找了很多的藉口。
eng: Ziri and his doctor are discussing other options.
ber: Ziri d yimsujji-nnes atni ssawalen ɣef temlellayin niḍen.
eng: Do you know anybody who can help me?
deu: Kennt ihr jemanden, der mir helfen kann?
eng: Homeschooling is still illegal in Germany.
deu: Domizilunterricht ist in Deutschland immer noch illegal.
eng: You're better than them.
ell: Είσαι καλύτερος απ' αυτούς.
eng: There are many words that I don't understand.
lat: Sunt multa verba quae non intellego.
eng: Tom eats nothing but fruits and vegetables.
ber: Tom yettett kan igumma d tidal.
eng: Fight and you are sure to win!
tur: Kavga ve aşırı mücadele!
eng: How many vertices does a cube have?
por: Quantos vértices tem um cubo?
eng: Arab nationalists want Algeria to be affiliated with Saudi Arabia.
ber: Imeẓraεṛaben bɣan Dzayer ad teqqen ɣer Tgelda Tasaεudit.
eng: Most of the snow has melted already.
fra: La neige a presque totalement fondu.
eng: She asked him to sit down.
epo: Ŝi petis lin sidiĝi.
eng: Make sure you don't let the dog outside.
ber: Ur ttaǧǧa ara aydi ad yeffeɣ.
eng: I don't know when I can take a break.
tok: mi sona ala e ni: mi ken pini e pali lon tenpo seme?
eng: We believe Tom is still inside the building.
ita: Noi crediamo che Tom sia ancora dentro l'edificio.
eng: You can come and go as you please.
kab: Ɣas ruḥ teqqleḍ akken i k-yehwa.
eng: Run as fast as you can!
rus: Бегите как можно быстрее!
eng: I read your book.
nld: Ik heb je boek gelezen.
eng: Mennad has eczema.
nld: Mennad heeft eczeem.
eng: You had a nosebleed.
nld: U had een bloedneus.
eng: Ziri went to look for Rima.
ber: Ziri yedda ad d-inadi ɣef Rima.
eng: They need to talk to their lawyers.
ita: Hanno bisogno di parlare con i loro avvocati.
eng: I prefer working to doing nothing.
lat: Labōrāre mālō quam nihil agere.
eng: "Is Tom's surname Smith or Schmidt?" "He always adapts his name to the language of the country he's in. It's just his way."
fra: « Le nom de famille de Tom est-il Smith ou Schmidt ? » « Il adapte toujours son nom à la langue du pays dans lequel il se trouve. C'est juste sa façon de faire. »
eng: He grabbed his bag and left.
fra: Il saisit son sac et partit.
eng: I want Tom to come.
vol: Vilob, das Tom kömom.
eng: I don't think Tom wants to go.
por: Eu acho que Tom não quer ir.
eng: Dust has accumulated on the desk.
spa: El polvo se ha acumulado en el escritorio.
eng: She accused him of having lied to her.
deu: Sie beschuldigte ihn, sie angelogen zu haben.
eng: I've been sick since Monday.
ita: Sono malato da lunedì.
eng: He saw the buffalo coming at him.
ara: رأى الجاموس متوجها نحوه.
eng: There is no air on the moon.
cmn: 月球上沒有空氣。
eng: What is the biggest city in Georgia?
lfn: Cual es la site la plu grande en Sacartvelo?
eng: Do you understand what you're saying?
jpn: 何言ってるか、分かってるのか？
eng: The baby is playing with some toys.
fra: Le bébé joue avec des jouets.
eng: She stopped reading the newspaper and looked at me.
deu: Sie hörte auf, die Zeitung zu lesen, und sah mich an.
eng: The fridge is very loud.
tok: poki lete li kalama wawa.
eng: "Good morning. You're a bit late today, aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."
fra: « Bonjour. Tu es un peu en retard aujourd'hui, hein ? » « Oui, j'ai eu quelques ennuis. »
eng: Do you like to ski?
ber: Triḍ ad teccegfleḍ?
eng: He thanked me for rescuing him.
ita: Mi ringraziò per averlo salvato.
eng: It has my name on it.
epo: Estas mia nomo sur ĝi.
eng: Tom was very scared.
hoc: Tom esuć boro let́a.
eng: When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.
ita: Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei la prossima! Sei la prossima!" Hanno interrotto questa assurdità solamente quando ho iniziato a fare la stessa cosa ai funerali.
eng: Ziri doesn't like it.
ber: Ur as-yegriẓ ara i Ziri.
eng: She made no attempt to defend herself.
kab: Ur teɛriḍ ara akk ad tḥudd iman-is.
eng: He said that he was unemployed.
ita: Disse che era disoccupato.
eng: It may break.
khm: វាអាចនឹងបែក។
eng: Tom and I played chess all afternoon.
jpn: トムと私は、午後ずっとチェスをしていた。
eng: Not all Muslim women wear the hijab.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵔ ⵍⵙⵙⴰⵏⵜ ⵜⵎⵓⵙⵍⵉⵎⵉⵏ ⴰⴷⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵇⵔⵔⵓ ⵙ ⵜⵎⵎⴰⴷ ⵏⵏⵙⵏⵜ.
eng: Little Tuk was left at home to take care of his little sister, Gustava, who was much younger than himself.
epo: Eta Tuk estis lasita hejme por varti sian malgrandan fratinon Gustava, kiu estis multe pli juna ol li.
eng: When was the last time you made your wife happy?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesfeṛḥeḍ tameṭṭut-nnek?
eng: Tom left his phone in Mary's car.
kab: Yeǧǧa Tom asawal-is deg tkeṛṛust n Mary.
eng: She has never seen the ocean.
tlh: not bIQ'a' leghpu'.
eng: Sami took Layla to a bar.
ber: Sami yewwi Layla ɣer yiwen n ubaṛ.
eng: It is a sharp pain.
fra: C’est une douleur vive.