ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Open-air markets sell food grown on local farms.
deu: Nahrungsmittel aus regionalem Anbau werden auf Märkten verkauft.
eng: I wanted to help him.
slk: Chcel som mu pomôcť.
eng: She owns a small hair-dressing salon, which, she says, desperately needs renovation and new equipment in order to succeed.
por: Ela é proprietária de um pequeno salão de cabeleireiro que, segundo ela, precisa desesperadamente de ser renovado e de novos equipamentos para ter sucesso.
eng: He started to do that again.
ber: Yuɣal ɣer wayenni.
eng: He tried his best to ignore her.
ita: Fece del suo meglio per ignorarla.
eng: I hope no one sits in front of us.
ber: Ssarameɣ ula d yiwen ur yeqqim iqubel-aɣ-d.
eng: I'm sorry, Doctor. I lost my health insurance certificate.
ber: Ssuref-iyi a imsujji. Sṛuḥeɣ aselkin-inu n usenkid n tdawsa.
eng: I know how to stitch a wound.
jpn: 傷口の縫い方は知ってますよ。
eng: Ken has been to England before.
cmn: 肯之前去過英國。
eng: Who's the best lawyer?
lvs: Kurš ir labākais jurists?
eng: Tom doesn't feel comfortable talking about his feelings.
deu: Es ist Tom unangenehm, über seine Gefühle zu reden.
eng: The season too was the season of love.
deu: Es war auch die Zeit der Liebe.
eng: She burst into tears at the news.
epo: Ŝi ekploregis pro la novaĵoj.
eng: Have you ever played baseball?
deu: Hast du schon mal Baseball gespielt?
eng: Are you sure Tom won't be here until 2:30?
bul: Сигурна ли си, че Том няма да дойде до 2:30?
eng: Tom admitted he did what he wasn't supposed to do.
lat: Thomas se id fecisse confessus est, quod facere non debuit.
eng: Where did you feed them?
ell: Πού τους ταΐζεις;
eng: Ziri came into Rima's room and burst out laughing.
ber: Ziri yekcem-d ɣer texxamt n Rima, yeṭṭerḍeq d taḍṣa.
eng: Pretend you don't know anything.
spa: Finge no saber nada.
eng: Algeria has rivals.
ber: Dzayer tesɛa imenzaɣen.
eng: I'm not old enough to go to school.
mar: मी शाळेत जाण्याइतपत मोठी नाहीये.
eng: How did you know Tom and Mary were here?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom d Mary da ay llan?
eng: I met him in Algiers.
ber: Mlaleɣ-t-id deg Lezzayer.
eng: "I carelessly soiled myself on the Ferris wheel." "You're already an old man."
nld: "Ik heb me achteloos bevuild in het reuzenrad." "Je bent al een oude man."
eng: You did really well on the test.
deu: Du hast bei dem Test sehr gut abgeschnitten.
eng: He was a big, heavy man.
deu: Er war ein großer, schwerer Mann.
eng: Tom and Mary had a lot of time to talk.
por: Tom e Maria tiveram muito tempo para conversar.
eng: I hope you have a happy future ahead of you.
ber: Ssarameɣ ad tesɛuḍ azekka yelhan.
eng: He was laughing while she was crying.
ell: Εκείνος γελούσε ενώ εκείνη έκλαιγε.
eng: Have you bought new shoes recently?
deu: Hast du dir in letzter Zeit neue Schuhe gekauft?
eng: I can't believe you broke up with him.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu aies rompu avec lui.
eng: I don't think that Tom is happy.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom glücklich ist.
eng: Do you have any feedback for us?
lfn: Vos ave alga comentas per nos?
eng: Stockholm is the capital of Sweden.
ces: Stockholm je hlavní město Švédska.
eng: Let's write a book.
deu: Lass uns ein Buch schreiben.
eng: A soccer team consists of eleven players.
spa: Un equipo de fútbol consta de once jugadores.
eng: Tom sang while he worked.
ell: Ο Τομ τραγουδούσε την ώρα που δούλευε.
eng: I don't mind doing it.
deu: Es macht mir nichts aus, das zu tun.
eng: Ziri asked where he was.
ara: سأل زيري عن مكان تواجده.
eng: Everyone wants you to sing.
ita: Tutti vogliono che canti.
eng: He set up camp near a small pond.
kab: Yessuli-d agrur tama n yiwet n temda.
eng: Are you planning to help her?
deu: Habt ihr vor, ihr zu helfen?
eng: God started sending me signs.
ara: بدأ الله يرسل لي الإشارات.
eng: Strive to simplify everything.
epo: Klopodu ĉion simpligi!
eng: Tom is homesick.
epo: Tom estas malsanige hejmsopira.
eng: Do you know this girl?
cmn: 你认识不认识这个女孩？
eng: Cookie scratched Tom in the face when he called him "kitty".
tur: Cookie, Tom kendisine "kedicik" diye hitap edince yüzünü tırmaladı.
eng: Are there people in your class you get along with?
ber: Llan yimdanen wukud tettemsefhamed deg tneɣrit-nnek?
eng: You were right about Ziri.
ber: Tellam tesɛam taɣẓint deg wayen yerzan Ziri.
eng: If religion were synonymous with morality, Brazil would be the most uncorrupted country in the world.
epo: Se religio estus sinonimo de moraleco, Brazilo estus la plej nekoruptita lando en la mondo.
eng: You look tired.
ell: Φαίνεσαι κουρασμένη.
eng: He's always at odds with his boss.
nld: Hij heeft altijd onenigheid met zijn baas.
eng: Do you shave every morning?
jpn: 毎朝、ひげ剃ってるの？
eng: Ziri was reborn as an animal.
ara: ولد زيري من جديد لكن في هيئة حيوان.
eng: Although her house is nearby, I seldom see her.
fra: Je vis près de sa maison, mais je la vois rarement.
eng: Where were you hiding?
ber: Mani i tellid teffred?
eng: They are on their way home.
deu: Sie sind auf dem Heimweg.
eng: You should've never left here.
epo: Vi estu neniam foririnta de ĉi tie.
eng: I'm fairly certain Tom doesn't believe us.
aze: Tomun bizə inanmadığından çox əminəm.
eng: We'll continue to work on that.
epo: Ni daŭrigos labori en tio.
eng: Tom is a bird watcher.
deu: Tom ist Vogelbeobachter.
eng: We were all children once.
epo: Ni ĉiuj iam estis infanoj.
eng: That place is hard to reach.
ina: Ille loco es difficile a attinger.
eng: Yanni decided to go out with some friends.
heb: יאני החליט לצאת עם כמה חברים לבילוי.
eng: She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.
pol: Kupiła mu psa. Miał jednak alergię na psy, więc musieli go oddać.
eng: I didn't commit myself to attend the meeting.
knc: Wu samno dǝ hadartǝro kǝlanyi ya yikǝkǝnyi.
eng: Rima showered there.
ber: Rima teccucef din.
eng: School sucks.
ber: Aɣerbaz ur izad wara deg-s.
eng: Why does everyone always say that?
deu: Warum sagen das immer alle?
eng: I was in Boston when it happened.
grn: Aime akue Boston-pe ojehu aja upéva.
eng: Even though Jane was well paid, her heart wasn't in the job. She needed to find a job that she could be passionate about.
epo: Kvankam Ĝejno ricevis bonan salajron, ŝia koro ne estis en la tasko. Ŝi bezonis trovi dungon, pro kio ŝi povus pasiiĝi.
eng: She asked if she was invited.
ita: Ha chiesto se era invitata.
eng: Sami and Layla were both in their pyjamas.
nld: Sami en Layla waren allebei in pyjama.
eng: These translations are close to the original text.
spa: Estas traducciones se acercan al texto original.
eng: Tom and I were both pretty busy yesterday.
deu: Sowohl Tom als auch ich waren gestern ziemlich beschäftigt.
eng: Don't you want to use mine?
ita: Non vuoi usare la mia?
eng: I didn't know that you weren't Canadian.
fra: J'ignorais que vous n'étiez pas canadien.
eng: Sami is not as wise as you.
ber: Sami ur d amasnag am kemm.
eng: At the same time the king sent a bale, with other men of distinction, to Pandarani, to conduct the captain-major to where the king awaited him.
por: Ao mesmo tempo, o rei enviou um alcaide, com outros homens de distinção, a Pandarani, para conduzir o capitão-major até onde o rei o esperava.
eng: Invite us to dinner at a restaurant.
jpn: 夕飯食べに連れてって。
eng: Can I borrow your pencil for a bit?
cbk: Puede yo prestá de tuyu lapis unrato?
eng: Ask Tom when he'll go to Boston.
hun: Kérdezd meg Tomtól, hogy mikor fog Bostonba menni!
eng: I read several books a week.
jpn: 一週間に数冊本を読みます。
eng: Hi, I'm special agent Tom from the FBI.
deu: Hallo! Ich bin Sonderermittler Tom vom FBI.
eng: The capital of Brazil is Brasilia.
npi: ब्राजिलको राजधानी ब्रासिलिया हो।
eng: The snowflakes melt in the sun.
epo: La neĝeroj fandiĝas en la suno.
eng: That's $30 out the window.
hun: Ez a harminc dollár ablakon kidobott pénz.
eng: I have found happiness.
hun: Megtaláltam a boldogságot.
eng: Mary likes to wear flowers in her hair.
epo: Maria ŝatas porti florojn en la hararo.
eng: Focus your camera on the flower.
ber: Slummes tasewlaft-nnek ɣef tjeǧǧigt-nni.
eng: The black waves rose like mountains.
deu: Die schwarzen Wellen erhoben sich Bergen gleich.
eng: Books must follow sciences, and not sciences books.
epo: Libroj devas sekvi sciencojn, ne sciencoj librojn.
eng: They don't want to go.
zgh: ⵓⵔ ⵔⵉⵏ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏ.
eng: I hate that song.
epo: Mi malŝatas tiun kanton.
eng: Why are they talking so loud?
lfn: Per ce los parla tan forte?
eng: I asked Tom to meet Mary at the station.
ber: Ssutreɣ-as i Tom ad yemmager Mary deg teɣsert.
eng: Mary lied to her parents.
ita: Mary ha mentito ai suoi genitori.
eng: I have two fathers.
mar: माझे दोन वडील आहेत.
eng: Did you study yesterday?
kab: Teɣriḍ iḍelli?
eng: I'm standing here before you.
ber: Aql-iyi beddeɣ da, sdat-k.
eng: I'm going to make some oatmeal. Do you want me to make you some?
deu: Ich mache Haferflocken. Soll ich dir welche mitmachen?
eng: Bow down!
yid: פֿאַרנייג זיך!
eng: I tend to get lost in my feelings.
lvs: Es mēdzu pazust savās sajūtās.
eng: Tom says he's willing to help us.
deu: Tom sagt, er ist einverstanden, uns zu helfen.
eng: The exam lasted for three hours.
ita: L'esame è durato tre ore.
eng: All my books are gone.
tha: หนังสือทั้งหมดของผมหายไป
eng: I would like to have some more tea.
hau: Ina so in kara shan shayi.
eng: Tom's garage is full of things he hasn't used for a long time.
ita: Il garage di Tom è pieno di cose che non usa da molto tempo.
eng: A few students were late for school this morning.
deu: Einige der Schüler kamen heute Morgen zu spät in den Unterricht.
eng: I don't want to argue with you.
deu: Ich will nicht mit euch streiten.
eng: I was introduced to a guy called Tom.
ces: Představili mě nějakému chlapovi, který se jmenoval Tom.
eng: Let me stay with you just five more minutes.
kab: Anef-iyi ad qqimeɣ yid-m xemsa kan tesdatin-nniḍen.
eng: Some sci-fi writers, such as Arthur C. Clarke, did not envision a world war, but the continuing saga of space exploration and colonization.
epo: Kelkaj sciencfikciaj verkistoj, kiel Arthur C. Clarke, ne antaŭvidis mondmiliton, sed la daŭran sagaon de kosmaj esploro kaj koloniigo.
eng: The queen is going to address parliament next week.
fra: La reine s'adressera au parlement la semaine prochaine.
eng: Choose three books at random.
rus: Выберите любые три книги.
eng: He killed himself last October.
ita: Si è ucciso lo scorso ottobre.
eng: I want to buy a house.
tzl: Éu volt comprarh 'n casa.
eng: It's all total nonsense.
bel: Поўная лухта.
eng: I'll need someplace to work.
ber: Ḥwajeɣ adeg aydeg ara mahleɣ.
eng: My aunt lives in a lonely house in the country.
deu: Meine Tante wohnt in einem einsamen Haus auf dem Lande.
eng: What's most important in life?
deu: Was ist im Leben am wichtigsten?
eng: I'd like to talk about it now.
kab: Bɣiɣ ad d-mmeslayeɣ fell-as tura.
eng: "We never had this conversation." "What conversation?"
tur: "Bu konuşmayı hiç yapmadık." "Hangi konuşma?"
eng: You've lost your marbles.
ces: Nemáš všech pět pohromadě.
eng: You were frightened.
shi: tkkamt tt inn tẓmamt.
eng: Sami took Layla down to show her his cars.
ber: Sami yewwi Layla d akessar akken ad as-yessken tikeṛṛusin-nnes.
eng: Tom got impatient waiting for Mary.
epo: Tom senpacienciĝis, kiam li atendis por Mary.
eng: Her boyfriend looks like a monkey.
lat: Dilectus eius quasi simius videtur.
eng: Nobody came to work today.
ber: Ass-a, yiwen ur d-yusi ɣer umahil.
eng: Your suit looks very expensive.
nld: Uw pak ziet er erg duur uit.
eng: It's all good if you're not up for it.
ukr: Нічого страшного, якщо ти не хочеш.
eng: Can you give me some specifics?
deu: Könnt ihr mir ein paar Einzelheiten nennen?
eng: I won't tolerate that anymore.
zsm: Saya tidak boleh bertoleransi dengan perkara itu lagi.
eng: Here's how the game works.
asm: খেলটো এনেকৈ কাম কৰে।
eng: She pretended she was still asleep.
ita: Fingeva di essere ancora addormentata.
eng: Many of the men became sick.
epo: Multaj el la viroj malsaniĝis.
eng: There's a big hole.
deu: Da ist ein großes Loch.
eng: We're not allowed to do that.
nld: Wij hebben geen toestemming om dat te doen.
eng: The blue roses are very beautiful.
mar: निळे गुलाब अतिशय सुंदर आहेत.
eng: Work makes everything possible.
ber: Amahil yettarra krayellan d amelfus.
eng: I intend to study abroad in America next year.
cmn: 我打算明年去美国留学。
eng: The tablecloth is in the cupboard.
fin: Pöytäliina on kaapissa.
eng: Call Tom and tell him to come here.
deu: Ruf Tom an und sag ihm, er möge hierherkommen.
eng: A good neighbor is better than a bad relative.
deu: Ein guter Nachbar ist besser als ein schlechter Verwandter.
eng: I envy you your beauty.
kab: Usmeɣ deg ccbaḥa-m.
eng: The day before yesterday, I ran into him by chance on the train.
rus: Позавчера я случайно столкнулся с ним в поезде.
eng: Add meat.
zgh: ⵔⵏⵓ ⴰⴽⵙⵓⵎ.
eng: The doctor knew how to cope with an emergency like this.
ckb: دکتۆرەکە دەیزانی چۆن ڕووبەڕووی حاڵەتێکی لەناکاوی لەم شێوەیە ببێتەوە.
eng: Tom needs to call a doctor.
ber: Yessefk ad iɣer Tom i yimsujji.
eng: What do you call your father?
cmn: 你是怎麼稱呼你父親的呢？
eng: There's a strange guy looking at us.
deu: Ein komischer Typ sieht uns an.
eng: Why did you do it?
lfn: Perce tu ia fa lo?
eng: Is Father in the kitchen?
deu: Ist Vater in der Küche?
eng: Good morning, Mother.
jpn: お母さん、おはよう。
eng: They're no longer a couple.
ber: Ur ten-mazal ara ddukkli.
eng: "How are you doing?" "Not bad."
nld: "Hoe gaat het met u?" "Niet slecht."
eng: Tom is the oldest man in town.
kab: Tom i d argaz meqqren akk deg temdint.
eng: The dog sniffed the stick.
spa: El perro olía a los enfermos.
eng: I can't do anything by myself.
epo: Mi mem povas fari neniom.
eng: The Kochs aren't Jewish.
yid: די קאָוק משפּחה איז נישט קיין ייִדן.
eng: Tom is much busier than Mary.
shi: Ṭum ur t id yaɣ uggar n Mariy
eng: Tom is one of my favorite students.
kor: 톰은 내 애제자야.
eng: Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.
ile: Ples docer me qualmen plicar un grue de papere. Yo obliviat qualmen plicar it.
eng: On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
cmn: 美国人在2月14日庆祝情人节。
eng: Michael broke all academic records.
ber: Michael yerẓa akk iklisen isdawanen.
eng: Tom's promotion is in jeopardy.
ces: Tomův pracovní postup je v ohrožení.
eng: Two-thirds of the students came to the meeting.
deu: Zwei Drittel der Studenten kamen zur Besprechung.
eng: I won't kill you.
ell: Δε θα σας σκοτώσω.
eng: Ivan has friends who really love him.
ara: إيفان عنده أصدقاء يحبونه حقا.
eng: Tom has made the same mistake twice.
deu: Tom hat den gleichen Fehler zwei Mal gemacht.
eng: I have to try.
bel: Мне трэба паспрабаваць.
eng: Are you falling for Tom?
bul: Да не се влюбваш в Том?
eng: Mary checked her watch.
ita: Mary ha controllato il suo orologio.
eng: Ziri loves date palms.
fra: Ziri adore les dattiers.
eng: Please explain it more simply.
ell: Σε παρακαλώ εξήγησέ το πιο απλά.
eng: Which table do you want to buy?
por: Qual mesa queres comprar?
eng: I have one thousand and five hundred cows.
tgl: Ako ay may isang libo't limang daang mga baka.
eng: It's smells great. What are you cooking?
ber: Tgerrez rriḥa-a. D acu i d-tessewwayeḍ?
eng: Tom doesn't like beer or wine.
rus: Том не любит ни пиво, ни вино.
eng: Did you take the pills?
deu: Hast du die Tabletten genommen?
eng: You exaggerate everything.
ber: Tessemɣareḍ krayellan.
eng: Ian Nepomniachtchi, with the white pieces, blundered a bishop in the ninth game of the match for the FIDE-2021 World Championships, in Dubai, suffering his third defeat. Now: Carlsen 6 - Nepo 3.
ita: Ian Nepomniachtchi, con i pezzi bianchi, ha commesso un grave errore nel nono incontro della partita per il Mondiale FIDE-2021, a Dubai, subendo la sua terza sconfitta. Ora: Carlsen 6 - Nepo 3.
eng: Let's get married in Australia.
por: Casemo-nos na Austrália.
eng: Tom wants to meet me.
ber: Tom yeɣs ad iyi-yessen.
eng: Write something about this picture.
mar: या चित्राविषयी काहीतरी लिहा.
eng: Could you say that in plain English?
dan: Kan du sige det på almindeligt engelsk?
eng: Algeria is my country, too.
hin: अल्जेरिया मेरा भी देश है।
eng: She always dresses very simply.
nld: Ze is altijd eenvoudig gekleed.
eng: Tell the kids they need to go to bed.
fra: Dites aux enfants qu'ils doivent aller au lit.
eng: Employ an adaptive strategy.
ber: Sseqdec tasnuddest d tamyezgant.
eng: Promise me.
ber: Ṛeggmem-iyi.
eng: Don't make your instructions into questions.
ber: Ur ttarram ara tinsuḍiwin-nwen d tuttriwin.
eng: Eat it, Ziri.
ber: Ečč-it a Ziri.
eng: Not everybody will be able to understand this.
deu: Es wird nicht jeder in der Lage sein, das hier zu verstehen.
eng: We cut away all the grass and weeds around the church.
ita: Abbiamo tagliato tutta l'erba e le erbacce attorno alla chiesa.
eng: You must avoid making such mistakes.
ber: Yessefk ad tessinfemt i tuccḍiwin am ti.
eng: Will two cloves of garlic be enough?
epo: Ĉu du bulberoj da ajlo sufiĉos?
eng: Rie has erroneous ideas.
epo: Rie havas erarajn ideojn.
eng: I love her because she is patient.
lat: Eam amo, quod patiens est.
eng: I didn't let Tom know that I knew how to speak French.
deu: Ich verriet Tom nicht, dass ich Französisch kann.
eng: You are more than a friend.
lfn: Tu es plu ca un ami.
eng: I know Tom is overweight.
slk: Viem, že Tom má nadváhu.
eng: The judge denied me bail for no reason.
hau: Alƙalin yaƙi bada belina ba tare da wani dalili ba.
eng: The bread I bought at the supermarket didn't taste very good.
lfn: La pan cual me ia compra a la supermercato no ia sabori multe bon.
eng: I'll be happy to teach you things.
fra: Je serai heureuse de vous apprendre des choses.
eng: Please give me a cup of milk.
kab: Ttxil-m, efk-iyi-d lkas n uyefki.
eng: You may choose whichever you like.
deu: Du kannst wählen, was dir gefällt.
eng: I heard that Tom and Mary will get married in October.
srp: Čuo sam da će se Tom i Meri venčati u oktobru.
eng: Tom said that he wanted to go with us.
aze: Tom bizimlə gəlmək istədiyini dedi.
eng: He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
epo: Li sciis nenion malbonan pri li, sed li sentis ion malbonan.
eng: Tom says he'll do that later.
shi: Ar ittini Ṭum mas rad sul iskr ayann.
eng: I turned red as a beet.
fra: Je devins rouge comme une betterave.
eng: You're staying with him, right?
deu: Sie bleiben doch bei ihm, oder?
eng: Ziri's YouTube videos combine almost 400 million views.
ber: Tiẓriyin n YouTube sɛant aɣrud n kuẓet n tmaḍ n yimelyunen n tmuɣliwin.
eng: Tom took off his shoes and socks.
deu: Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus.
eng: I'm depending on your help.
tlh: QaHlIj vIwuv.
eng: The girl is very tall.
ido: La puerino esas tre alta.
eng: The birds settled on the branches.
deu: Die Vögel ließen sich auf den Zweigen nieder.
eng: Mt. Asama is now dormant.
tur: Asama yanardağı şu an faal değil.
eng: You deserve a better life.
ina: Vos merita un melior vita.
eng: Thousands of candles illuminated the church during the ceremony.
cmn: 数以千计的蜡烛点亮了仪式中的教堂。
eng: Did Tom actually tell you that?
rus: Том действительно вам это сказал?
eng: She told us she'd win.
rus: Она сказала нам, что победит.
eng: His phone's turned off.
ber: Atan yeɣsi usawal-nnes.
eng: Ziri is under his palm tree.
ara: زيري تحت نخلته.
eng: I have nothing in particular to do tomorrow.
nld: Ik heb niets bijzonders te doen morgen.
eng: The priest blessed the congregation at the end of the mass.
fra: La messe terminée, le prêtre bénit l'assemblée.
eng: He's never seen a play.
lfn: Ел нунка иа виде ун пресента театрал.
eng: We've done a lot of work on this.
ckb: زۆر کارمان لەسەر ئەمە کردووە.
eng: I think the batteries need to be replaced.
deu: Ich glaube, die Batterien müssen ausgewechselt werden.
eng: I've always been healthy.
epo: Mi ĉiam estis sana.
eng: The soldiers started kicking Skura.
ber: Bdan yiserdasen-nni kkaten Skura s rrkel.
eng: What is the derivative of eˣ?
kor: e^x의 도함수가 뭐야?
eng: Tove was brought up in Finland but spoke Swedish as her first language.
ber: Tove tenker-d deg Finland, maca d taswidit ay d tutlayt-nnes tayemmat.
eng: The stork is a wading bird.
pol: Bocian to ptak brodzący.
eng: Ziri took Rima to the park.
ber: Ziri yewwi Rima ɣer ufrag.
eng: Tell me about your spiders and snakes.
rus: Расскажи мне о своих пауках и змеях.
eng: Tom turned in a blank test paper.
ber: Tom yefka-d tiferkit-nnes n ukayad d tilemt.
eng: Could you tell me where Tom is?
cmn: 你能告訴我湯姆在哪裡嗎？
eng: Let's see what Tom can do.
rus: Посмотрим, что Том может сделать.
eng: I can't help you because I'm busy.
lat: Te adiuvare non possum, quod occupatus sum.
eng: I live near the sea, so I often go to the beach.
rus: Я живу рядом с морем, поэтому я часто хожу на пляж.
eng: If I knew him better, I would tell him the truth.
bel: Калі б я ведаў яго лепей, я б сказаў яму праўду.
eng: She's scared to do that, isn't she?
kab: Tugad ad texdem aya, naɣ ?
eng: We must always stand up for our rights.
deu: Wir müssen immer für unsere Rechte eintreten.
eng: Tom had an accident at work.
ell: Ο Τομ είχε ένα ατύχημα στη δουλειά.
eng: I give you plenty of money each month.
yue: 我每個月俾好多錢你。
eng: Glorify the ocean, but stay on the ground.
ber: Smineg agaraw, maca qqim deg tegnit.
eng: Is it obligatory to rent a car?
epo: Ĉu estas devigite lupreni aŭton?
eng: Does she really want to die on this hill?
kab: Tebɣiḍ s tidet ad temmteḍ deg iɣil-a?
eng: I wear pants, a shirt, and shoes.
ita: Indosso pantaloni, camicia e scarpe.
eng: She danced with Skura.
ber: Tedrez d Skura.
eng: He is not going to be cold.
tuk: Ol oglan üşäp baranok.
eng: We both know it's too late.
deu: Wir wissen beide, dass es zu spät ist.
eng: I think Tom misses you.
epo: Mi kredas, ke vi mankas al Tomo.
eng: I'm certain Tom has finished.
tur: Tom'un bitirdiğinden eminim.
eng: With this telescope, stars and dreams can be seen.
ukr: Цей телескоп дозволяє бачити зорі та мрії.
eng: He's Taro's younger brother.
cmn: 他是 Taro 的弟弟。
eng: I can teach you something.
epo: Mi povas instrui ion al vi.
eng: I have a lot of money.
ain: icen poronno ku-kor.
eng: Have you bought the tickets?
ber: Tesɣamt-d tinfulin?
eng: Ziri gave Rima back the oboe.
ber: Ziri yerra-as ubu-nni i Rima.
eng: Are you allergic to cats?
kab: Sennan weglim-ik s yemcac?
eng: If I had been in time for the train, I would be there now.
epo: Se mi ĝustatempe atingus la trajnon, mi nun estus tie.
eng: Of soccer and rugby, I prefer the latter.
ita: Fra calcio e rugby, io preferisco il secondo.
eng: The race director said that the fun run would be held, rain, hail or shine.
swh: Mkurugenzi wa mbio alisema kuwa mbio za kufurahisha zitafanyika, inyeshe isinyeshe.
eng: Are they in the gym?
nld: Zijn ze in de sportschool?
eng: Tom came to ask us to help him.
tuk: Tom oňa kömek etmegimiz soramaga geldi.
eng: Does Tom even care about what happens to me?
deu: Interessiert es Tom überhaupt, was mit mir passiert?
eng: Tell me what you have in mind.
cbk: Hablá cumigo cosa tu ta pensá allí na tuyo cabeza.
eng: You may have whatever book you want to read.
ber: Tzemrem ad tawim adlis ay tebɣam akken ad t-teɣrem.
eng: Sometimes, I feel like a hamster racing on a wheel.
ber: Tikkal, ttḥulfuɣ i yiman-inu am umestir yettazzalen ɣef usɣal.
eng: I'm having my afternoon tea.
ber: Aql-iyi sesseɣ atay-iw n tmeddit.
eng: What's your full name?
ben: আপনার পুরো নাম কী?
eng: Experience is the mother of science.
ber: Tarmit d yemma-s n tussna.
eng: I'm the team manager.
ber: D nekk i d tanemhalt n teɣlamt.
eng: Tom had a right to defend himself.
tgl: Mayroong karapatan si Tom na ipagtanggol ang kanyang sarili.
eng: Tom promised to talk to Mary about that.
por: Tom prometeu conversar com Mary sobre isso.
eng: He has no idea what is going on.
heb: אין לו מושג קלוש מה קורה.
eng: I'll help you as best I can.
hye: Ես կօգնեմ քեզ, ինչպես կարող եմ:
eng: Mary is dirty, isn't she?
kab: Mary tumes, naɣ ?
eng: He translates faster than others read.
tlh: mughmeH DoDaj vItlh law' latlh laDmeH Do vItlh puS.
eng: Tom remained cool.
asm: টম্ শান্ত হৈ ৰ’ল।
eng: Tom was a preposterous peasant.
epo: Tomo estis absurda kamparano.
eng: I don't feel like studying at all tonight.
deu: Heute ist mir nicht nach Lernen zumute.
eng: "Is she young?" "Yes."
cor: Yw hi yowynk? Yw.
eng: Tom is very naughty.
nld: Tom is erg ondeugend.
eng: The beach was lined with palm trees.
deu: Den Strand säumten Palmen.
eng: I know the consequences.
ber: Ẓriɣ d acu-ten yinalkamen ara d-yilin seg waya.
eng: Don't let Tom drink any more.
epo: Ne lasu Tomon plu drinki.