ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary said that she wasn't adopted.
ita: Mary disse che non fu adottata.
eng: Ziri has a job.
shi: Ila Ziri tawwuri.
eng: He jumped into the water.
ber: Ineggez deg aman.
eng: Algerians are with Palestine.
fra: Les Algériens sont avec la Palestine.
eng: I was fascinated with him.
deu: Ich war von ihm fasziniert.
eng: We went back to my place and then we started coloring pictures together.
deu: Wir gingen zurück zu mir und fingen dann an, zusammen Bilder auszumalen.
eng: Tom told me not to talk to you.
deu: Tom sagte, ich solle nicht mit dir reden.
eng: Yanni ordered a drink.
ber: Yanni yessuter tamessuyt.
eng: Don't talk about my family.
epo: Ne parolu pri mia familio.
eng: Here's the map you are looking for.
ces: Tady je mapa, kterou hledáš.
eng: I only came up to see you.
ita: Sono salito solo per vederti.
eng: He jumped across the puddle.
deu: Er sprang über die Pfütze.
eng: This isn't drinking water.
ara: هذه المياه غير صالحة للشرب.
eng: I don't think that Tom is asleep yet.
nld: Ik denk dat Tom nog niet ligt te slapen.
eng: Ziri likes that.
ber: Ziri yeɛjeb-as waya.
eng: We rented an apartment.
ces: Pronajali jsme si byt.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⴽⵯⵜⵉ ⴰⴷ ⵉ ⵉⴷ ⵜⵙⵙⵏⴽⵔⵜ ⴳ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⴰⵜ ⵏ ⵜⵓⴼⴰⵜ ⵏ ⵓⵣⴽⴽⴰ.
eng: It's a long way to Boston.
tur: Boston'a uzun bir yol var.
eng: I wish I wouldn't have to meet you again.
rus: Я хотел бы, чтобы нам с вами не пришлось больше встречаться.
eng: She has a nice voice.
deu: Sie hat eine nette Stimme.
eng: Tell Tom I'm sorry that I wasn't able to be at his birthday party.
hun: Mondd meg Tomnak, sajnálom, hogy nem tudtam ott lenni a születésnapi buliján.
eng: Ziri laughed and walked away.
ber: Ziri yeḍṣa, iṛuḥ.
eng: She dried her eyes.
kzj: Notuu o mato dau.
eng: Why is the baby crying?
kor: 애가 왜 우는 거야?
eng: Value your energy.
ber: Ttafk azal i teẓwert-nnem.
eng: Can you tell butter from margarine?
deu: Kannst du Butter von Margarine unterscheiden?
eng: You need to change your mentality.
ber: Yessefk ad tbeddleḍ lɛeqliyya-nnem.
eng: It's time to go home now.
bis: Naoia hemi taem blong go long haos.
eng: I don't know what you're so worried about.
deu: Ich weiß nicht, worüber du dir solche Sorgen machst.
eng: I think we should try to get a reservation.
epo: Mi opinias, ke ni provu rezervi.
eng: He's got enough money to buy a house.
tlh: juH qach je'meH yap HuchDaj.
eng: Would you like water or milk?
ber: D aman ara teswem neɣ d akeffay?
eng: Mary wasn't fighting, was she?
ita: Mary non stava lottando, vero?
eng: Every square is a rectangle.
lat: Omne quadratum rectangulum est.
eng: Don't be so arrogant.
rus: Не будь такой высокомерной.
eng: Clean your room.
fra: Fais le ménage dans ta chambre.
eng: Martino smuggled items into the prison.
ber: Martino yella yessettay tiɣawsiwin ɣer daxel tkurmut.
eng: I'll never see Tom ever again.
deu: Ich werde Tom nie mehr wiedersehen.
eng: I hear you're applying to Harvard.
bul: Разбрах, че ще кандидатстваш в Харвард.
eng: Do you have a table tennis racket?
por: Você tem uma raquete de tênis de mesa?
eng: You promised you'd sell that to me.
hun: Azt ígérted, hogy nekem adod azt el.
eng: She kept various kinds of pets.
tur: O, çok çeşitli hayvan türleri besledi.
eng: Have you got a pencil?
bel: У цябе ёсць аловак?
eng: You took my keys by mistake.
kab: Teddmeḍ tisura-w, mačči inek.
eng: He's still staring at me, isn't he?
kab: Mazal-it la iyi-d-yettmuqqul, naɣ ?
eng: Why did you stop me?
ber: Acuɣer i iyi-tḥebseḍ?
eng: There are some aircraft, called gliders, that have no engines at all, but fly just fine.
ron: Există unele avioane, numite planoare, care nu au deloc motoare, dar zboară foarte bine.
eng: When's Tom due back?
epo: Kiam estas Tomo antaŭvidota?
eng: The river is very deep.
nld: De rivier is erg diep.
eng: There's hardly any wine left.
ukr: Вина майже не лишилося.
eng: I think it's definitely worth it.
epo: Mi opinias, ke ĝi certe valoras tion.
eng: You almost stepped on the dog's tail.
fra: Tu as presque marché sur la queue du chien.
eng: Can you count from one to one hundred in Lao?
spa: Sabéis contar del uno al cien en laosiano?
eng: Let's continue the game after lunch.
ita: Continuiamo la partita dopo pranzo.
eng: Tom has no goals in life.
ukr: У Тома немає в житті цілей.
eng: I'm fed up with your attitude.
nld: Ik ben jouw houding zat.
eng: This blouse is made of polyester and cotton.
tgl: Gawa sa polyester at koton ang blusang ito.
eng: She mistook me for my brother.
ber: Tɣil-iyi d gma.
eng: Tom is the one who usually milks the goat.
ber: D Tom i yennummen itteẓẓeg taɣaḍt.
eng: She can speak three foreign languages.
epo: Ŝi scipovas paroli tri fremdajn lingvojn.
eng: Bruno finally surrendered.
ber: Tagara, Bruno yefka-d iman-nnes.
eng: He was promoted to general.
epo: Li promociiĝis al generalo.
eng: I'm in a hurry to get home.
fra: Je suis pressé de rentrer chez moi.
eng: The floor feels cold.
epo: Oni sentas la plankon malvarma.
eng: Airplanes have taken the place of electric trains.
bel: Самалёты замянілі электрацягнікі.
eng: Why should they learn Berber?
ber: Acimi ad ḥefḍen tamaziɣt?
eng: As far as I know, he is honest.
epo: Miascie li estas honesta.
eng: I agree with you about that.
kab: Wufqeɣ-kem ɣef aya.
eng: Tom is three years older than you, isn't he?
ber: Tom yugar-ikem s kraḍ n yiseggasen, neɣ uhu?
eng: I think I should do it for you.
kab: Cukkeɣ ilaq ad wen-tt-id xedmeɣ.
eng: Will you show me what you bought yesterday?
rus: Покажешь мне, что ты вчера купил?
eng: Let's go for a walk after it stops raining.
ckb: با بڕۆین بۆ پیاسەیەک دوای وەستانی باران.
eng: His mother's heart beat happier when she saw Siddhartha, strong and handsome, walking with light and agile steps, sitting and standing with elegance, or greeting her with deep respect.
tok: mama meli li lukin e jan Sitata la ona li pilin olin a. jan lili ona li pona lukin li wawa li toki suwi tawa ona.
eng: Mary is a dance teacher.
ita: Mary è un'insegnante di danza.
eng: He reads the newspaper every morning.
tgl: Nagbabasa siya ng dyaryo kada umaga.
eng: I think that they're a lot of fun.
ber: Cikkeɣ dakken d ifeḥcucen.
eng: The cow goes "moo" and the cat goes "meow."
deu: Die Kuh macht „Muh“ und die Katze macht „Miau“.
eng: I hated studying Slovenian.
ita: Odiavo studiare lo sloveno.
eng: Everything has two sides. Fanatics only see one.
cmn: 事物都有兩面性。極端的人只看得見片面。
eng: He knows nothing about politics.
jbo: ko'a djuno noda lo su'u jecra'a
eng: They told me they studied French.
ber: Nnan-iyi-d dakken zerwen tafṛansit.
eng: He will continue to cry if we stay here.
ber: Mer ad neqqim da, ad ikemmel imeṭṭawen.
eng: I didn't take a nap today.
ces: Dnes jsem si nezdřímnul.
eng: Who's the better driver?
fra: Qui est le meilleur chauffeur ?
eng: If you don't eat, you'll get sick.
ber: Mer ur tettettemt ara, ad taḍnemt.
eng: My work was already finished on January 15th.
ber: Amahil-inu yufa-d lḥal ifuk ass n 15 Yennayer.
eng: Stop pretending to be something you're not.
deu: Hör auf, so zu tun, als seiest du jemand anders!
eng: We will meet after you have finished your work.
ber: Ad nemlil mi ara tfakemt amahil.
eng: Put the book back in the same place where you found it.
epo: Remetu la libron en la sama loko, kie vi ĝin trovis.
eng: I feel a little weak today.
deu: Ich fühle mich heute ein bisschen schwach.
eng: Tom has lost his new umbrella.
ukr: Том загубив нову парасольку.
eng: I want to know what Tom's blood type is.
ces: Chci vědět, jakou má Tom krevní skupinu.
eng: Where did you park?
kab: Anda i teggariḍ?
eng: I didn't want to give Tom any money.
bul: Не исках да давам никакви пари на Том.
eng: The black market of drugs and weapons is very wide.
tok: esun len pi moku nasa, pi ilo utala li suli mute.
eng: The car wasn't making that noise before.
epo: La aŭto ne faris tiun bruon antaŭe.
eng: I hope Tom won't want to do that.
lat: Spero fore ut Thomas hoc non facere velit.
eng: All cetaceans (whales, dolphins, and porpoises), all sirenians (manatees and dugongs) and several marine carnivores (seals, otters, walrus, and polar bears) are protected under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).
ita: Tutti i cetacei (balene, delfini e focene), tutti i sireni (lamantini e dugonghi) e diversi carnivori marini (foche, lontre, trichechi e orsi polari) sono protetti dalla Convenzione sul commercio internazionale delle specie di fauna e flora selvatiche minacciate di estinzione (CITES).
eng: We carried out our mission successfully.
kor: 우린 임무를 성공적으로 수행했어.
eng: "Coffee?" "Yes, please."
epo: „Ĉu kafon?“ - „Jes, bonvolu.“
eng: Tom's eyes are red.
deu: Toms Augen sind gerötet.
eng: Tom said that the box was too heavy to lift by himself.
deu: Tom sagte, dass die Kiste zu schwer sei, als dass er sie allein heben könne.
eng: Do you write to her?
ukr: Ти до неї пишеш?
eng: You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
grn: Nde ndeikatui rekañy táva guasúpe; oĩ yvyra'anga opa rendáre!
eng: Please be brief.
ber: Ili d tawezlant, ma ulac aɣilif.
eng: Someday, I'll know.
kor: 언젠가는 알아낼 것이다.
eng: Riding horses is fun.
ces: Jízda na koni je zábava.
eng: Tom said that he'll do that tomorrow.
pol: Tom powiedział, że zrobi to jutro.
eng: The hospital is crowded.
epo: La malsanulejo estas homplena.
eng: "What's this?" asked Tony.
ukr: "Що це?" — запитав Тоні.
eng: Tom loved playing rugby.
spa: A Tom le encantaba jugar al rugby.
eng: I don't like this city at all.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ ⴰⴷ.
eng: Many people died when a large South Korean ferry sank.
epo: Multaj homoj mortis, kiam granda sud-korea pramŝipo subakviĝis.
eng: Tom is the only one who survived.
vie: Tom là người duy nhất sống sót.
eng: Leaves grow on branches.
ina: Folios cresce super brancas.
eng: Why is the West censoring Russia?
ile: Pro quo li West censura Russia?
eng: Mary read a story to her.
tur: Mary ona bir hikaye okudu.
eng: We wouldn't be in this mess if you had helped us.
ces: Nebyli bychom v téhle šlamastyce, kdybys nám byl pomohl.
eng: There wasn't a single survivor.
deu: Es gab nicht einen Überlebenden.
eng: I want to use these.
deu: Ich möchte diese benutzen.
eng: Algeria is building new hotels.
ber: Zzayer ha-tt-an tbennu isensa d imaynuten.
eng: Please help me take this lid off.
pol: Proszę, pomóż mi zdjąć te wieko.
eng: Did you know that Tom and Mary were unhappy?
tlh: QuchHa' tam me'rIy je 'e' DaSov'a'?
eng: Tom liked to gamble.
epo: Tomo ŝatis vetludi.
eng: It's the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen; by people who waited three hours and four hours, many for the very first time in their lives.
pol: Jest to odpowiedź podana przez kolejki ciągnące się wokół szkół i kościołów w ilościach, których ten naród nigdy nie widział; przez ludzi, którzy czekali trzy godziny i cztery godziny, wielu z nich po raz pierwszy w swoich życiach.
eng: Is your car black?
hun: Az ön gépjárművük fekete?
eng: Tom needs the money right away.
deu: Tom braucht das Geld sofort.
eng: After a storm comes a calm.
por: Depois da tempestade vem a calmaria.
eng: The audience was excited at the game.
knc: Kǝrǝngtama dǝ kǝji biske dǝbe fanzǝna.
eng: You must be very pleased.
ber: Iban kan yeɛjeb-ik lḥal.
eng: They arranged the furniture badly.
epo: Oni malbone aranĝis la meblojn.
eng: He doesn't know anything about her.
ita: Non sa niente su di lei.
eng: Who will succeed the throne?
rus: Кто унаследует престол?
eng: We don't want to create any new problems.
hau: Bamason mu ƙirƙiro wasu sabbin matsaloli.
eng: Does Tom live here with you?
epo: Ĉu Tomo loĝas ĉi tie kun vi?
eng: I just lost all respect for Tom.
spa: Acabo de perder todo mi respeto a Tom.
eng: I slept for nine hours.
epo: Mi dormis dum naŭ horoj.
eng: Are you cooking tonight?
ell: Μαγειρεύετε απόψε;
eng: Tom played a game with Mary.
deu: Tom spielte etwas mit Maria.
eng: I didn't want to do something I'd regret.
epo: Mi volis fari nenion, kion mi bedaŭros.
eng: I like autumn most.
kor: 가을이 제일 좋아.
eng: He dumped the papers back into the drawer.
hau: Ya sake jefa takardun cikin aljihun tebur.
eng: You should do that like this.
ita: Dovresti farlo così.
eng: How often do you go shopping?
deu: Wie oft fährst du einkaufen?
eng: You didn't come at four. That's why they went without you.
rus: Вы не пришли к четырём, поэтому они уехали без вас.
eng: We all like weird stuff.
epo: Ni ĉiuj ŝatas strangajn aferojn.
eng: The sense of guilt continues to haunt him.
ita: Il senso di colpa continua a perseguitarlo.
eng: One day he went to see the doctor.
ber: Yiwet n tikkelt, yedda ad iẓer imsujji.
eng: Do you work at night?
tgl: Nagtatrabaho ka ba nang gabi?
eng: We tried to eliminate all danger beforehand.
epo: Ni provis elimini ĉiun danĝeron antaŭe.
eng: You hold my fate in your hands.
nld: Mijn lot ligt in jouw handen.
eng: I guess you didn't hear me.
ber: Cikkeɣ ur iyi-d-teslimt ara.
eng: I'll be right down.
hun: Rögtön lent vagyok.
eng: Ziri knows a forest ranger.
ara: زيري يعرف حارس غابات.
eng: Why did you attack him?
ber: Maɣef ay tneṭgem fell-as?
eng: The tie symbolizes a dog leash.
dan: Slipset symboliserer en hundesnor.
eng: Ziri got his license.
ara: تحصل زيري على رخصته.
eng: In spring, nature turns green.
rus: Весной природа зеленеет.
eng: This building is made of stone.
lat: Hoc aedificium lapideum est.
eng: Flavio was inside the mosque.
ita: Flavio era dentro la moschea.
eng: Tom likes to listen to music.
deu: Tom hört gerne Musik.
eng: I didn't need his help.
fra: Je n'avais pas besoin de son aide.
eng: The wind calmed down in the evening.
rus: К вечеру ветер улёгся.
eng: I bought this at the train station.
ber: Uγeγ-d aya di teγsert n tmacint.
eng: We often associate black with death.
ber: Imdanen tteqqnen aṭas ini aberkan ɣer tmettant.
eng: Be nice to your mother.
ber: Ili-k telhid akked yemma-k.
eng: Kate keeps a dog.
tok: jan Kete li jo e soweli tomo.
eng: It's actually not that difficult.
cmn: 實際上沒有那麼難。
eng: Tom concealed his anger from Mary.
rus: Том скрыл свой гнев от Мэри.
eng: Did you go to the beach?
epo: Ĉu vi iris al la plaĝo?
eng: God wants it.
zgh: ⵉⵔⴰ ⵜⵜ ⵕⴱⴱⵉ.
eng: We have a hostage situation.
tur: Bir rehine durumu var.
eng: It occurred to me that I should not keep it secret.
ces: Napadlo mě, že bych to neměl držet v tajnosti.
eng: I bet Tom would be able to tell you where Mary lives.
est: Vean kihla, et Tom oskab sulle öelda, kus Mary elab.
eng: I couldn't stop myself from laughing.
ces: Nemohla jsem se přestat smát.
eng: Tom wants to marry Mary and John's daughter.
tgl: Gustong pakasalan ni Tom ang anak nina Mary at John.
eng: Tom was the one who helped us.
kab: D Tom i ɣ-iɛawnen.
eng: Mary made the kids breakfast.
deu: Maria bereitete den Kindern das Frühstück zu.
eng: Have you decided what you want to do tomorrow?
shi: Is tɣtst mad trit ad tskrt azkka?
eng: No pain, no gain.
epo: Sen doloro nenio gajno.
eng: Tom has told Mary not to hug him anymore.
rus: Том сказал Марии, чтобы она больше его не обнимала.
eng: The kids are still awake.
nld: De kinderen zijn nog steeds wakker.
eng: He has very strong arms.
hin: उसकी बाँहों में बहुत ताक़त है।
eng: Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination.
epo: Al iu ajn, kiu povas elpensi nur unu manieron literumi vorton, evidente mankas imagipovo.
eng: He will stay here for the remainder of his life.
ber: Ad ikemmel s kra i as-d-yeqqimen deg tmeddurt-is da.
eng: What are some good Portuguese movies?
deu: Welche guten portugiesischen Filme gibt es?
eng: I have to know what's going on.
bul: Трябва да знам какво става.
eng: I got a big pay raise.
swh: Nilipata nyongeza mkubwa wa mshahara.
eng: Do I have a flu?
jpn: 私、インフルエンザに罹ってます？
eng: He really needs to go home.
por: Ele realmente precisa ir para casa.
eng: Money makes the world go round.
ita: Il denaro fa girare il mondo.
eng: Why are you drinking water?
tok: sina moku e telo tan seme?
eng: Work is for people without talent.
ber: Amahil i yimdanen ur yesɛin aẓwar.
eng: Frailty, thy name is woman!
epo: Malfirmeco, via nomo estas virino!
eng: She painted her bicycle blue.
kzj: Minanaat zosido do bosikal dau tobulou.
eng: Tom says he doesn't think you'd do that.
ber: Tom yenna-d dakken ur yettxemmim ara ad tged ayenni.
eng: I wanted to become a doctor.
tlh: Qel vImoj vIneH.
eng: The fog is so thick that we can't see the road.
rus: Туман такой густой, что нам не видно дороги.
eng: I wish you had called ahead.
ber: Mennaɣ lemmer ay d-teɣrid uqbel.
eng: Donald Trump suffers from dementia.
tok: lawa pi jan Tona Tun li kama ike tan ni: tenpo suli la ona li lon.
eng: "I was just talking to Tom." "About what?" "About what Mary did."
deu: "Ich habe gerade mit Tom gesprochen." Worüber?" "Über das, was Mary getan hat."
eng: Wisdom does not always come with age. Sometimes, age comes alone.
hun: A bölcsesség nem mindig jár együtt a korral; néha a kor csak magában van.
eng: I burned the letters.
jpn: 手紙は燃やしたよ。
eng: I felt rage mounting inside me.
hun: Éreztem, hogy gyűlik bennem a harag.
eng: Yesterday I ate rice.
epo: Hieraŭ mi manĝis rizon.
eng: Mary talked about her life in Boston.
ces: Mary mluvila o svém životě v Bostonu.
eng: The moon doesn't have light of its own.
epo: La luno ne havas propran lumon.
eng: I have a company to run.
hun: Egy céget kell vezetnem.
eng: I certainly don't blame you.
deu: Ich mache euch gewiss keinen Vorwurf.
eng: He keeps a diary.
ber: Ila aɣmis udmawan.
eng: Did you run into trouble?
deu: Hattet ihr Schwierigkeiten?
eng: The boys kept quiet.
cmn: 男孩子們保持安靜。
eng: The architect boasted that he had received a prestigious award.
epo: La arkitekto fanfaronis ke li ricevis prestiĝan rekompencon.
eng: I figured you might want this.
deu: Ich dachte, Sie könnten dies wollen.
eng: It's not clear when he came here.
deu: Es ist nicht klar, wann er hierher gekommen ist.
eng: Tom likes oranges and eats three or four a week.
deu: Tom mag Apfelsinen und isst in der Woche drei oder vier davon.
eng: I am glad to have you in my life.
ber: Feṛḥeɣ imi ay telliḍ deg tmeddurt-inu.
eng: We are breathing pure air.
ita: Noi stiamo respirando aria pura.
eng: Now, why didn't I think of that?
zgh: ⴰ ⵡⴰ ⵖⵉⵍ ⴰⴷ, ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵀⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎⵖ ⴳ ⵓⵢⵏⵏⴰ?
eng: It was reported in the newspapers.
hun: Megírták a lapok is.
eng: The coffee is too hot to drink.
nld: De koffie is te heet om te drinken.
eng: Bill, call me tonight.
jpn: ビル、今夜電話してね。
eng: Ask Tom if he can speak French.
ber: Ini-as i Tom ma yezmer ad yessiwel s tefṛensist.
eng: That woman standing over there is the most beautiful woman I've ever seen.
deu: Die Frau, die dort drüben steht, ist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.
eng: I'm always at home.
hun: Mindig otthon vagyok.
eng: I get up at 6:30.
slk: Vstávam o pol siedmej.
eng: Have a nice day.
sgs: Geruos dėinuos.
eng: If they're looking for us, I'm sure they'll find us.
ckb: ئەگەر ئەوان بەدوای ئێمە دەگەڕێن، من دڵنیام ئەوان ئێمە دەدۆزنەوە.
eng: I cried three times that day.
nld: Ik huilde drie keer die dag.
eng: This car is resistant to rust.
ber: Takeṛṛust-a ur tettṣeddid s tefses.
eng: Ziri runs the restaurant.
ber: D Ziri ay yessefraken taneččut-nni.
eng: I am finding myself in straitened circumstances because of the recession.
fra: Je me trouve dans une situation précaire à cause de la récession.
eng: Just listen to us.
cmn: 仅仅听我们说吧。
eng: Did you look at the report?
deu: Habt ihr euch den Bericht angesehen?
eng: There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
deu: Es sind Lücken zwischen den Brettern in der Kiste. Wenn du sie genau einpasst, kannst du die Kiste besser ausnutzen.
eng: Please input your PIN number.
ber: Ssekcem uṭṭun-ik n PIN, ma ulac aɣilif.
eng: I have a master's degree in mechanical engineering.
deu: Ich habe ein Diplom in Maschinenbau.
eng: A devastating potato blight and famine struck in Ireland in the 1840's.
epo: Terura terpomo pesto kaj malsatego trafis Irlandon en la 1840-aj jaroj.
eng: Sami drinks coffee.
ber: Sami isess taɣlust.
eng: Be careful. There's a hole in the floor.
epo: Estu atenta! En la planko estas truo.
eng: Tom said Mary probably wouldn't cry.
por: Tom disse que provavelmente Mary não choraria.
eng: I won't be there.
cbk: Ay hindé yo abuyá allá.
eng: They poured hot water on his genitals.
ara: سكبوا ماءا ساخنا على أعضائه الجنسية.
eng: I speak another dialect of Berber called Kabyle.
ber: Ssawaleɣ tantala niḍen n tmaziɣt, isem-nnes tazwawt.
eng: You can sleep here if you want.
deu: Du kannst hier schlafen, wenn du willst.
eng: Tom should wash his clothes.
ber: Ilaq Tom ad yessired iselsa-is.
eng: We'll miss living in Boston.
deu: Wir werden es vermissen, in Boston zu leben.
eng: Ziri was so furious and embarrassed and he just walked out.
fra: Ziri était si furieux et gêné qu'il est parti.
eng: Tom and Mary watched the sunset together.
srp: Tom i Meri su zajedno gledali zalazak sunca.
eng: He will reside here for a few days.
fra: Il résidera ici quelques jours.
eng: Tom insisted that we wait for Mary.
hye: Թոմը պնդեց, որ մենք սպասենք Մերիին։
eng: I would like to read Latin literature.
ita: Mi piacerebbe leggere la letteratura latina.
eng: I stayed there until 2:30.
deu: Ich bin bis halb drei dort geblieben.
eng: I know what I need to buy.
ber: Ẓriɣ d acu ay sriɣ ad t-id-sɣeɣ.
eng: Why did you go to his house?
ber: D acu ay ken-yewwin ɣer uxxam-nnes?
eng: What’s more, only 28 percent of Americans living with HIV have received enough treatment to have undetectable viral loads in their blood.
por: Mais ainda, apenas 28 por cento dos americanos que vivem com VIH receberam tratamento suficiente para terem cargas virais indetetáveis no sangue.
eng: Follow these rules.
hin: इन नियमों का पालन कीजिये।
eng: How many handkerchiefs do you have?
nld: Hoeveel zakdoeken heeft u?
eng: We learn by teaching.
deu: Wir lernen durch Unterrichten.
eng: Is Tom coming to pick you up?
deu: Holt Tom dich ab?
eng: I know that money isn't everything.
deu: Ich weiß, dass Geld nicht alles ist.
eng: I often yearn for home.
prg: As ilgi si deznimai buttas.
eng: He couldn't get what he wanted.
tur: İstediğini alamadı.
eng: Do what you want!
ber: Gem ayen tebɣam!
eng: If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
deu: Wenn ich in meiner Jugend fleißig gewesen wäre, so wäre ich jetzt erfolgreich.
eng: I should have told you the truth in the first place.
deu: Ich hätte euch gleich die Wahrheit sagen sollen.
eng: We compared his work with hers.
deu: Wir haben seine Arbeit mit ihrer verglichen.
eng: I love blueberries!
ita: Amo i mirtilli!
eng: Are you going to buy the car?
ara: هل ستشتري السيارة؟
eng: It will be hot.
kab: Ad yeḥmu lḥal.
eng: How long does it take for light from the sun to reach the earth?
deu: Wie lange braucht das Licht, um von der Sonne aus die Erde zu erreichen?
eng: These lemon and almond tarts are scrumptious.
jpn: このレモンとアーモンドのタルト、すごく美味しい。
eng: Hitler invaded Poland in 1939.
deu: Hitler marschierte 1939 in Polen ein.
eng: How old do you think I am?
glg: Cantos anos cres que teño?
eng: Not all of them are Canadians.
por: Nem todos eles são canadenses.
eng: Do you speak Ladino?
yid: צי רעדסטו לאַדינאָ?
eng: Is she healthy?
jpn: 彼女は元気ですか。
eng: Mary says that she was born in Boston.
deu: Maria sagt, sie sei in Boston geboren.
eng: He didn't succeed in carrying out his plan.
deu: Er schaffte es nicht, seinen Plan auszuführen.
eng: Joan is as charming as her sister.
deu: Johanna ist genauso liebreizend wie ihre Schwester.
eng: It is the first thing which I have accomplished today.
ckb: یەکەم شتە کە ئەمڕۆ بە ئەنجامم گەیاندووە.
eng: I asked him to describe it.
epo: Mi petis lin priskribi ĝin.
eng: I don't know who that man is.
tlh: loDvam vIngu'laHbe'.
eng: It is in the kitchen.
tha: มันอยู่ในห้องครัว
eng: She's a songwriter.
nld: Ze is een liedjesschrijver.
eng: I don't like the colour of this wall.
deu: Mir gefällt diese Wandfarbe nicht.
eng: I need your car.
ell: Χρειάζομαι τ' αυτοκίνητό σου.
eng: He called in to say he could not attend the meeting.
tok: ona li toki e ni tawa mi: ona li ken ala lon tenpo kulupu.
eng: Tom, do you copy?
ber: Tom, tselleḍ-iyi-d?
eng: Far from getting better, he gets worse every day.
epo: Anstataŭ pliboniĝi lia stato ĉiun tagon iĝas pli malbona.
eng: Are you going to Noboribetsu tomorrow?
deu: Fahren Sie morgen nach Noboribetsu?
eng: Let's play this game.
srp: Хајде да играмо ову игру.