ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tenth game, another Russian (Petroff) defense, seventh draw. Carlsen 6.5 - Nepo 3.5. Tomorrow, Thursday is a day off.
epo: Deka matĉo, alia rusa (Petroff) defendo, sepa remizo. Carlsen 6.5 - Nepo 3.5. Morgaŭ, ĵaŭdo estas libera tago.
eng: "Would you explain the offside rule to me?" "Since when have you been interested in football?"
deu: „Würdest du mir die Abseitsregel erklären?“ – „Seit wann interessierst du dich denn für Fußball?“
eng: He is directly above me.
ber: D netta ay yellan nnig-i srid.
eng: I am sewing my shirt.
por: Estou costurando minha camiseta.
eng: That tailor always uses very good material.
epo: Tiu tajloro ĉiam uzas tre bonajn ŝtofojn.
eng: Ellen doesn't speak Welsh.
deu: Ellen spricht kein Walisisch.
eng: He has a fast internet connection.
deu: Er hat eine schnelle Internetverbindung.
eng: I looked at myself in the mirror and I didn't like what I saw.
ara: أنا نظرت إلى نفسي في المرآة ولم أحب ما رأيت.
eng: The trouble is that she lacks experience.
jpn: 問題は彼女が未熟であるということだ。
eng: Mary couldn't find her shoes.
kab: Marie ur tessaweḍ ad d-taf irkasen-nnes.
eng: Tomorrow will be warmer.
rus: Завтра будет теплее.
eng: I'm sure you did it on purpose; you're mean.
spa: Estoy segura de que lo hiciste a propósito, eres mala.
eng: You should've called them.
deu: Du hättest sie anrufen sollen.
eng: Are you calling me a coward?
ber: Teɣrid-iyi-d "a amelɣun"?
eng: You don't know him, but I do.
deu: Du kennst ihn nicht, ich aber schon.
eng: Tom and Mary are still confused.
ita: Tom e Mary sono ancora confusi.
eng: He certainly fooled her.
ber: Ulac ccek ikellex-as.
eng: I think you won't be able to do that.
rus: Я думаю, вы не сможете этого сделать.
eng: Tell them it's important.
aze: Onlara de ki, bu vacibdir.
eng: Yanni spent time at the mosque.
ber: Yanni yella ittekk akud deg tmesgida.
eng: She didn't say why she was late.
ita: Non ha detto perché era in ritardo.
eng: I'm not able to contact Tom by phone.
ber: Ur zmireɣ ara ad as-ɣreɣ i Tom s usawal.
eng: They’re being deployed at both the waterworks and a rebuilt sewage treatment plant, and once the new technology is in place, Araike expects “zero disruption” of Kobe’s water service after the next great earthquake.
por: Eles estão a ser instalados tanto na central de fornecimento de água como numa estação de tratamento de esgotos reconstruída, e assim que a nova tecnologia estiver operacional, Araike espera "zero interrupções" ao serviço de água em Cobe a seguir ao próximo grande terramoto.
eng: I've seen you on TV.
bul: Виждал съм те по телевизията.
eng: Did you enjoy yourselves at the party?
ita: Vi siete divertiti alla festa?
eng: The family is eating breakfast outdoors.
hun: A család a szabadban reggelizik.
eng: Every genocide begins with hate speech.
tur: Her soykırım nefret söylemiyle başlar.
eng: Skura and Mira are not real doctors.
ber: Skura d Mira maci d timsujjiyin n tidet.
eng: We don't get on well with each other.
deu: Wir verstehen uns nicht.
eng: Bring me that glass of milk.
deu: Bringen Sie mir das Glas Milch.
eng: The truck is overloaded.
epo: La kamiono estas troŝarĝita.
eng: Tom is a very good singer.
cmn: 汤姆是个很好的歌手。
eng: Let's see what Tom is up to.
ben: দেখা যাক টম কি করছে।
eng: She said she's done that three times.
ita: Ha detto di averlo fatto tre volte.
eng: Are you a creature of habit?
yid: צי ביסטו אַ בעל־טבֿע?
eng: That's exactly what it means!
ckb: ڕێک ئەمەیە ماناکەی!
eng: I can't believe I'm sitting next to Tom.
ara: لا أصدق أني جالس بجانب توم.
eng: We have the right to do non-violent actions to denounce Israel's apartheid policies.
epo: Ni rajtas fari senperfortajn agojn por denunci la apartismajn politikojn de Israelo.
eng: Do Tom and Mary look confused?
ita: Tom e Mary sembrano confusi?
eng: I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.
knc: Tәmangәna na bayan zuwumma'a dәn fasari jumladәye kәllәgәmmiya ra'am do. Jumla laa fasarnәmmiya ra'amma maa, na adә lenәmin.
eng: I'm looking for audiobooks in Berber.
ber: La ttnadiɣ ɣef yidlisen n tmesliwt s tmaziɣt.
eng: Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
epo: La poemo "Mignon" de Goethe estas ŝatata en Japanio pro la fama traduko de Mori Ōgai.
eng: You'll be free.
ell: Θα 'στε ελεύθερη.
eng: Online dating may be dangerous.
knc: Intanet men kәrawo deyodә zauro tajirwa'a.
eng: How do you feel about life?
ber: D acu ay teswingimemt ɣef tmeddurt?
eng: Have you found anything?
deu: Hast du etwas gefunden?
eng: These are similar but not the same.
epo: Ĉi tiuj estas similaj sed ne la samaj.
eng: USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
lat: URSS "Unio Rerum Publicarum Sovieticarum Socialisticarum" significat.
eng: Tom isn't happy.
tok: jan Ton li pilin pona ala.
eng: You're a lot smarter than you think.
tuk: Sen oýlanyňdan köp akylly sen.
eng: I'll miss you when you're gone.
ber: Asmi ara tedduḍ, ad kem-jjmeɣ.
eng: Yanni is getting ready.
ita: Yanni si sta preparando.
eng: We're not mad at you.
kab: Ur nerfi ara fell-am.
eng: A wasp does not give honey!
epo: Vespo ne donas mielon!
eng: Edmundo just wanted attention.
ber: Edmundo yella kan yeɣs imik n tgerrawt.
eng: Eat everything on your plate.
ber: Ččet akk ayen yellan deg uḍebsi-nwen.
eng: Tom came on Mary's tits.
mar: टॉमने मेरीच्या स्तनांवर विर्यपतन केलं.
eng: We created our own problems.
pol: Sami sobie stworzyliśmy problemy.
eng: I couldn't cry.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad ruɣ.
eng: I was hardly able to see her.
epo: Mi apenaŭ povis vidi ŝin.
eng: None of that means anything to me.
deu: Nichts davon bedeutet mir etwas.
eng: Do you want some dessert?
ber: Teɣsed imik n tsegrit?
eng: I feel fine today.
deu: Ich fühle mich heute gut.
eng: You can absolutely do everything you just told me.
ber: Tzemremt ad tgemt s kra n wayen ay iyi-d-tennamt imir-a.
eng: She lives in this village.
lat: In hōc vīcō incolit.
eng: Marie bought several breads.
tok: jan Mewi li esun e pan mute.
eng: May I see your driver's license, sir?
ara: هلا أريتني رخصتك، سيدي؟
eng: It rained for a week.
ber: Yeqqim yekkat wenẓar imalas.
eng: Did you sleep in here?
fra: Avez-vous dormi ici ?
eng: I consented to do that.
ber: Qebleɣ ad geɣ aya.
eng: Ziri shaved.
ara: حلق زيري لحيته.
eng: I brought it for you.
epo: Tion mi alportis por vi.
eng: This coffee tastes better than what I usually drink.
deu: Dieser Kaffee schmeckt besser als das, was ich für gewöhnlich trinke.
eng: Tom knows that we didn't do this for him.
por: O Tom sabe que não fizemos isso para ele.
eng: The common hoopoe is recognisable by its elongate body; long, slender, slightly curved, and pointed beak (which is much compressed at its sides); and short powerful foot armed with blunt claws.
por: A poupa-comum é reconhecível pelo corpo alongado; bico longo, esguio, ligeiramente curvo e pontiagudo (que é muito comprimido lateralmente); e pata curta e poderosa armada de garras rombas.
eng: Here's the key to your room.
mar: ही घे तुझ्या खोलीची चावी.
eng: Many of the sounds heard in nature documentaries are created by foley artists.
deu: Viele der Geräusche, die in Naturfilmen zu hören sind, stammen von Geräuschemachern.
eng: His pain exceeded every threshold.
ita: Il suo dolore superò ogni soglia.
eng: Please help me with my homework.
ara: من فضلك ساعدني في حل واجبي.
eng: Is that so difficult?
ckb: ئەوە زۆر زەحمەتە؟
eng: My father gets along with his friends.
cmn: 我爸爸和朋友的關係很好。
eng: How did you come up with this plan?
ber: Amek ay tessawḍem ɣer uɣawas-a?
eng: There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
cmn: 路上幾乎沒有車子, 所以我們挑了個好時間去紐約。
eng: Mary is short, isn't she?
ita: Mary è bassa, vero?
eng: When he was younger he worked at a factory.
dan: Han arbejdede på en fabrik da han var yngre.
eng: I never realized that Tom is such a moron.
nld: Ik heb me nooit gerealiseerd dat Tom zo'n idioot is.
eng: Ziri squished the spider.
ara: سحق زيري ذلك العنكبوت.
eng: Is it true that Tom went to Germany?
jpn: トムがドイツに行ったって、本当？
eng: Why don't you come with me?
fra: Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?
eng: Golf is boring.
jpn: ゴルフなんて、つまらない。
eng: You make an interesting argument.
ber: Tefkid-d afakul d asneknay.
eng: He left the country after his grandfather's death.
deu: Er verließ das Land nach dem Tod seines Großvaters.
eng: Where did she send him?
ara: إلى أين أرسلته؟
eng: Tom looked relieved.
jpn: トムはほっとしたようだった。
eng: Yanni was seeking assistance.
fra: Yanni cherchait de l'aide.
eng: Sami started jogging.
tur: Sami jogginge başladı.
eng: Tom wasn't surprised either.
mar: टॉमलाही आश्चर्य झाला नव्हता.
eng: I'd never betray you.
deu: Ich würde dich niemals hintergehen.
eng: It was obvious that Tom wanted to kiss me.
epo: Estis evidente, ke Tomaso volas kisi min.
eng: We're dizzy.
ber: Aql-aɣ nettemlelluy.
eng: I know you're afraid of snakes.
deu: Ich weiß, Sie haben Angst vor Schlangen.
eng: We've got a roach infestation.
tok: pipi jaki li lon tomo mi.
eng: There's a skunk on the porch.
jpn: ポーチにスカンクがいます。
eng: One evening a man came to my house.
pol: Pewnego wieczoru do mojego domu przyszedł mężczyzna.
eng: The closest I have is a 38.
ber: Ɣar‑i 38 d ayen iqerben ujar ya.
eng: I don't think Tom likes me.
epo: Mi ne pensas, ke mi plaĉas al Tomaso.
eng: He wanted me to help him today.
deu: Er wollte, dass ich ihm heute helfe.
eng: Mary is a girl who is pleasant to talk with.
ces: Marie je dívka, se kterou je radost si povídat.
eng: By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
rhg: Bar-mullukot fonna foronor zoriya, shagirit fuainde oinno salsolon and hasilot shiki faribo.
eng: Will you let me make an observation?
ber: Ulac aɣilif ma teǧǧid-iyi ad d-greɣ tamawt?
eng: I work as a cook.
kir: Ашпозчу болуп иштейм.
eng: I kicked him in the nuts.
hun: Tökön rúgtam.
eng: Osaka is larger than Kyoto.
jpn: 大阪は京都より大きいです。
eng: I was laughed at by him.
jpn: 私は彼に笑われた。
eng: Tom asked me to help him out.
nld: Tom vroeg me om hem te helpen.
eng: Mennad dropped out of school.
ber: Mennad yettaxer-d seg uɣerbaz.
eng: Don't let on to your dad.
ukr: Не кажи своєму татові.
eng: Ziri was late.
ara: كان زيري متأخرا.
eng: Sami said the word "ass."
mar: सामी "गांड" हा शब्द म्हणाला.
eng: I have more toys than you do.
deu: Ich habe mehr Spielsachen als du.
eng: Nobody can hold you back from your potential.
ltg: Nivīns navar tevi saturēt nu tova poteņciala.
eng: I don't think now is the time to do that.
deu: Ich glaube, jetzt ist nicht die Zeit dafür.
eng: You knew this would happen!
ber: Tellamt teẓramt ad yeḍru waya!
eng: The English are the heirs of freedom.
rus: Англичане — наследники свободы.
eng: Tom put off going to Boston.
ber: Tom iwexxer ṛṛwaḥ-is ɣer Boston.
eng: Tom doesn't have Mary's phone number.
ber: Tom ur ili ara uṭṭun n usawal n Mary.
eng: Where's the nearest train station?
epo: Kie estas la plej proksima fervoja stacidomo?
eng: Dust off the furniture.
fra: Donne un coup de chiffon aux meubles.
eng: She bought a new house the other day.
dan: Hun købte forleden et nyt hus.
eng: Tom doesn't want to be late.
ukr: Том не хочу запізнюватися.
eng: This copy is full of mistakes.
nld: Deze kopij zit vol met fouten.
eng: I've decided not to sue them.
ita: Ho deciso di non denunciarle.
eng: Ziri purchased a wristwatch.
ber: Ziri yesɣa-d tamrint.
eng: We need flour, sugar and eggs to make this cake.
cmn: 我們需要麵粉、砂糖和雞蛋來做這個蛋糕。
eng: Tom wrapped his arm around me.
nld: Tom sloeg zijn arm om me heen.
eng: I read the Quran in Arabic.
ita: Lessi il Corano in arabo.
eng: He hardly ever opens a book.
tok: tenpo lili lili la mije ni li open e lipu.
eng: Don't pretend you don't know.
jpn: 知らんぷりするな。
eng: Tom's been around the world and back several times.
srp: Tom je obišao svet nekoliko puta.
eng: I really liked the last song you sang.
ita: Mi è veramente piaciuta l'ultima canzone che avete cantato.
eng: Write your name in full.
deu: Schreibt euren vollständigen Namen.
eng: No, I'm not a fox. Why do you ask?
jpn: いや、キツネじゃないよ。なんで聞くの？
eng: Tom earns a lot.
tgl: Kumikita ng malaki si Tom.
eng: Oomoto can be included among the new religions of Japan.
epo: Eblas inkludi Oomoto-n inter la novajn japanajn religiojn.
eng: What did you answer?
asm: তুমি কি উত্তৰ দিছা?
eng: Do you shower every day?
epo: Ĉu vi duŝas vin ĉiutage?
eng: Which one would you prefer?
deu: Welchen würdest du bevorzugen?
eng: I will come to see you next Sunday.
rus: Я тебя в следующее воскресенье навещу.
eng: Vultures circled above the dead body.
deu: Geier kreisten über der Leiche.
eng: Where you knew me from?
ber: Anda i iyi-tessneḍ?
eng: Let me know if I need to make any changes.
vie: Hãy cho tôi biết nếu tôi cần làm nhiều sự thay đổi
eng: He was found dead in the bathtub.
hun: Holtan találtak rá a kádban.
eng: Tom didn't break anything, thankfully.
lfn: Tom no ia rompe alga cosa, grasiable.
eng: Ziri was spending the day in Algiers.
ber: Ziri yella ittekk ass-nnes deg Dzayer.
eng: We assembled the chair in ten minutes.
deu: Wir haben den Stuhl in zehn Minuten zusammengebaut.
eng: Tell me about your wife.
dan: Fortæl mig om din kone.
eng: Are there any girls here that you haven't yet met?
kor: 네가 아직 만난 적 없는 여자애들도 여기 있어?
eng: The anthropologist says odd customs do persist in the region.
deu: Der Anthropologe berichtet, dass in der Gegend sonderbare Bräuche fortbestehen.
eng: They set fire to their house.
ber: Snedḥen times i uxxam-nsen.
eng: My eyes filled with tears.
hun: A szemeim megteltek könnyekkel.
eng: They know how to drive, but Tom doesn't.
ita: Sanno guidare, però Tom no.
eng: Tom is staying with friends.
epo: Tomo restadas ĉe amikoj.
eng: Did you eat fish yesterday?
epo: Ĉu vi hieraŭ manĝis fiŝaĵon?
eng: I know that you work hard.
ber: Ẓriɣ trebblemt.
eng: I'm not ashamed and neither should you be.
deu: Ich schäme mich nicht, und das solltest du auch nicht.
eng: You're next, Tom.
ita: Sei il prossimo, Tom.
eng: Should I call you tomorrow?
deu: Soll ich euch morgen anrufen?
eng: Why aren't you inside?
spa: ¿Por qué no estás adentro?
eng: Tom knows I can't speak French very well.
deu: Tom weiß, dass ich nicht sehr gut Französisch spreche.
eng: Feed chickens with seeds.
yid: גיב הינער צו עסן זאָמען.
eng: She dressed like a boy.
dan: Hun klædte sig som en dreng.
eng: She killed her mother.
deu: Sie hat ihre Mutter getötet.
eng: Tom wants to do that tonight.
srp: Том жели вечерас да уради то.
eng: I wonder why Tom and Mary don't want to go.
ber: Wehmeɣ acuɣer Tom akked Mary ugin ad ṛuḥen.
eng: She's a dog trainer, isn't she?
ita: È un'addestratrice di cani, vero?
eng: Tom got out of the hospital.
ber: Tom yeffeɣ-d seg usegnaf.
eng: I wonder why Tom resigned.
deu: Ich frage mich, warum Tom zurückgetreten ist.
eng: We had to figure out how to do that on our own.
rus: Мы должны были сообразить, как делать это самостоятельно.
eng: Line up by height, please.
tur: Boy sırasına geçin lütfen.
eng: The doctor broke the Hippocratic Oath.
fin: Tohtori rikkoi Hippokrateen valan.
eng: The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station.
ber: Taklamakan d yiwet n tneccit n Wuyguren, yerna tezga-d deg yiwen n wemkan ay iqublen swaswa taɣsert n tmacint n Munich.
eng: Do you have everything?
tlh: Hoch Daghaj'a'?
eng: I have loads of things to do.
lfn: Me ave un monton de cosas cual me debe fa.
eng: You're not in charge.
fra: Ce n'est pas toi qui diriges.
eng: Tom thought about what Mary had said.
deu: Tom dachte über das nach, was Maria gesagt hatte.
eng: In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.
deu: Meiner Meinung nach ist Alkohol nicht notwendigerweise schlecht für die Gesundheit.
eng: Sami wanted some acid.
ber: Sami yella yebɣa cwiṭ n umaɣus.
eng: Ziri brought Rima a strange gift.
fra: Ziri a amené un cadeau étrange à Rima.
eng: Bend down. The ceiling is very low.
ces: Sehni se. Strop je velmi nízko.
eng: I thought you didn't want anything to eat.
deu: Ich dachte, ihr wolltet nichts zu essen haben.
eng: Who makes breakfast for you?
shi: Mad awnt iskarn aɣujjr?
eng: Don't throw it away, you'll need it later.
ces: Nevyhazuj to, budeš to později potřebovat.
eng: Doctors use medical equipment.
tlh: ropyaH luch lulo' Qelpu'.
eng: Are you trying to say I don't have any brain?
fin: Yritätkö sanoa, että olen pölkkypää?
eng: You should have killed me when you had the chance.
nld: Je had me moeten ombrengen toen je de kans had.
eng: Do not eat rice with bread.
ita: Non mangiate il riso con il pane.
eng: I will do it on condition that I am paid.
deu: Ich werde es tun unter der Bedingung, dass ich dafür bezahlt werde.
eng: How long have you been a salesman?
deu: Wie lange sind Sie schon Verkäufer?
eng: If you want to cry, cry.
tgl: Kapag gusto mong umiyak, umiyak ka.
eng: I told him to wait in the car.
epo: Mi diris al li atendi en la aŭto.
eng: The moment they saw me, they waved.
kab: Ẓran-iyi-d kan, cewwṛen-d.
eng: Are you content with your present salary?
deu: Bist du mit deinem gegenwärtigen Gehalt zufrieden?
eng: I don't know why Tom wasn't invited.
epo: Mi ne scias, kial oni ne invitis Tomon.
eng: It takes an hour to walk to the station.
hun: Egy órát vesz igénybe az állomásig menni gyalog.
eng: David's house resembled some ancient castle.
ber: Axxam n David yella iga amzun d tiɣremt taqburt.
eng: She's just dating him to make you jealous.
deu: Sie trifft sich nur mit ihm, um dich eifersüchtig zu machen.
eng: You ought to thank him.
ces: Měl bys mu poděkovat.
eng: Mary is still in prison, isn't she?
tur: Mary hala hapiste, değil mi?
eng: Which shoes do you want?
ber: Anwi ay d irkasen ay tebɣam?
eng: It hurts that you don't trust me.
epo: Dolorigas, ke vi ne fidas min.
eng: When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
epo: Kiam li estis en la armeo, li konformiĝis al la rigoraj armeaj reguloj.
eng: I want to go and see Tom.
jpn: 私は行ってトムを会いたい。
eng: I didn't go to high school.
tur: Liseye gitmedim.
eng: He never brushes his teeth.
ile: Il nequande brossa su dentes.
eng: Isn't that a little juvenile?
yid: דאָס איז נישט אַ ביסל קינדעריש?
eng: She often plays guitar with him.
ita: Suona spesso la chitarra con lui.
eng: Tom had an accident and broke his leg.
rus: Том попал в аварию и сломал ногу.
eng: Adventure is worthwhile.
ber: Aya yuklal ad nqemmer fell-as.
eng: Ziri looked the other way.
ara: نظر زيري إلى الجهة الأخرى.
eng: A Jewish place of worship is called a synagogue.
tok: nimi tomo pi nasin sewi Juta li tomo sewi Juta.
eng: The rainforest was cut down and replaced by a palm oil plantation.
hun: Kivágták az őserdőt és helyébe olajpálma-ültetvényt telepítettek.
eng: Why is natural gas cheaper than gasoline?
ell: Γιατί το φυσικό αέριο είναι φθηνότερο από τη βενζίνη;
eng: All of the flowers are paper.
rus: Все эти цветы бумажные.
eng: Sami experimented with weed.
ita: Sami ha sperimentato con l'erba.
eng: Parallel lines do not intersect each other.
jbo: lo'e panrysi'u linji na krucysi'u
eng: The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.
dan: Skakbrikker: bonde, springer, løber, tårn, dronning, konge.
eng: I don't want to jump to any conclusions.
deu: Ich will keine voreiligen Schlüsse ziehen.
eng: They said they wanted to go.
ita: Dissero che volevano andare.
eng: Tom should be home by 2:30.
deu: Tom sollte um halb drei Uhr früh zuhause sein.
eng: A woman's work is never done.
hun: Egy nő munkája soha nem ér véget.
eng: Haven't you ever kissed a girl?
fra: N'as-tu jamais embrassé une fille ?
eng: "A robbery has been committed," I gasped. "A document of immense value has been stolen from the Foreign Office. Has any one passed this way?'"
deu: „Ein Raub wurde verübt“, keuchte ich. „Aus dem Auswärtigen Amt wurde ein Dokument von enormem Wert entwendet. Ist irgendjemand hier entlanggekommen?“
eng: "We have a problem." "What sort of problem?"
rus: «У нас проблема». — «Что за проблема?»
eng: Tell Tom everything is fine.
heb: תגידי לטום שהכל בסדר.
eng: People are complicated.
chv: Ҫынсем вӗсем кӑткӑс.
eng: I don't think Tom was scared.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo timis.
eng: Tom likes to work at night.
epo: Tomo ŝatas labori nokte.
eng: A bird was caught by a cat.
deu: Ein Vogel wurde von einer Katze geschnappt.
eng: I wanted Tom to do me a favor.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad iyi-yexdem Tom yiwen n umeẓlu.
eng: Boil some water. We're going to make some tea.
tok: o seli e telo. mi pali e telo kasi.
eng: I just didn't know what to say, so I said nothing.
kab: Ur ẓriɣ ara kan acu ara d-iniɣ, dɣa ur d-nniɣ awal.
eng: We saw her dance.
deu: Wir haben ihren Tanz gesehen.
eng: You should not drink a lot of liquid.
deu: Sie sollten nicht zu viel Flüssigkeit trinken.
eng: I asked him not to drive so fast.
deu: Ich bat ihn, nicht so schnell zu fahren.
eng: Did you buy anything from Tom?
deu: Habt ihr etwas von Tom gekauft?
eng: Where did Tom get to know Mary?
hun: Tamás hol ismerte meg Marit?
eng: Don't hide behind that.
epo: Vi ne kaŝu vin malantaŭ tio!
eng: I tried calling your office.
nld: Ik heb geprobeerd uw kantoor te bellen.
eng: I don't approve of what Tom has done.
ces: Neschvaluji to, co Tom udělal.¨
eng: Why are you doing it?
epo: Kial vi faras ĝin?
eng: I found that out yesterday.
epo: Mi eksciis tion hieraŭ.
eng: I'm gonna show you another part of Algeria.
ber: Ad am-d-ssekneɣ tamnaḍt niḍen n Zzayer.
eng: Tom and Mary told John that they were hurt.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien verletzt.
eng: Plan for the future because that's where you are going to spend the rest of your life.
hun: Tervezd meg a jövődet, mert ott fogod tölteni az életed hátralévő részét.
eng: Mango is a tasty fruit.
sat: ᱩᱞ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱡᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: The system has been sabotaged.
ara: خُرِّب النّظام.
eng: There is no answer to your question.
ara: لا توجد إجابة لسؤالك.
eng: The cold is making my head hurt.
jpn: 寒くて頭が痛くなってきた。
eng: You don't need to lie to me.
ita: Non hai bisogno di mentirmi.
eng: We're looking for Tom now.
pam: Páyntunán miyá i Tom ngéni.
eng: She played a part in the women's lib movement.
jpn: 彼女は女性解放運動に一役買った。
eng: We must all go and find her.
ber: Ilaq ad nṛuḥ akk ad tt-id-nnadi.
eng: If you eat that, you'll die.
tlh: Dochvetlh boSopchugh SuHegh.
eng: How old are you and what's your name?
deu: Wie alt bist du, und wie lautet dein Name?
eng: If you do that, I'll do it, too.
epo: Se vi faros tion, mi same faros ĝin.
eng: Sami googled Islam.
rus: Сами погуглил ислам.
eng: It happened in 2013.
ukr: Це трапилося у 2013 році.
eng: Don't chew with your mouth open.
fra: Ne mâche pas la bouche ouverte.
eng: I have a salad with oil, vinegar, and salt.
lat: Acetaria cum oleo, aceto saleque habeo.
eng: He'll find us.
kab: Ad aɣ-d-yaf.
eng: How long will it take you to paint my house?
por: Quanto tempo você vai levar para pintar minha casa?
eng: What quantity of paper do you need?
tgl: Gaano karaming papel ang kailangan mo?
eng: You should tell Mary that she has nothing to worry about.
deu: Du solltest Maria sagen, daß sie sich keine Sorgen zu machen braucht.
eng: You should take this as well.
ber: A win yufan, ad tawim ula d ta.
eng: Farmers store vegetables for the winter.
epo: Farmistoj formetas legomojn por la vintro.
eng: Boris's warning came a bit too late.
ber: Acaɣli n Boris iɛeṭṭel imik.
eng: The bar is always open.
tlh: reH poS tachvam.
eng: Ziri wants to redecorate his house.
ber: Ziri yebɣa ad as-yales adlag i uxxam-nnes.
eng: My boss is married.
ckb: سەرۆکەکەم خێزاندارە.
eng: Tom took off his wedding ring.
kab: Tom ikkes taxatemt-is n tisulya.
eng: I was in Australia almost all summer.
hun: Majdnem egész nyáron Ausztráliában voltam.
eng: Give me the facts.
ber: Efk-iyi-d tilɣa.
eng: How did you come to believe that?
ber: Amek armi ay tumnem s waya?
eng: Tom's house is very nice.
zgh: ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⵟⵓⵎ ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ ⴰⵟⵟⴰⵚ.
eng: The kitten lapped up the milk I poured into the saucer.
epo: La katido lekis la lakton verŝitan de mi en la telereton.
eng: The population of China is larger than that of Japan.
ara: عدد سكان الصين أكبر من اليابان.
eng: I don't know which way to go.
deu: Ich weiß nicht, welchen Weg ich einschlagen soll.
eng: Tom and Mary claimed they didn't do that.
nld: Tom en Mary beweerden dat ze dat niet hebben gedaan.
eng: She fell in love with her friend's brother.
deu: Sie verliebte sich in den Bruder ihres Freundes.
eng: She has things she needs to do.
ita: Ha delle cose che ha bisogno di fare.