ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is public domain content.
ita: Questo è contenuto di dominio pubblico.
eng: Did you try to listen to her?
tlh: ghaH DaQoy 'e' DanIDpu''a'?
eng: She's dating my brother.
deu: Sie geht mit meinem Bruder.
eng: Then he remembered what the Princess had told him.
epo: Tiam li memoris, kion la princino estis diranta al li.
eng: He realized that he was drowning.
asm: তেওঁ বোধ কৰিলে যে তেওঁ বুৰ গৈ আছিল।
eng: They left behind more than 2,000 dead and wounded.
epo: Ili postlasis pli ol du mil mortintojn kaj vunditojn.
eng: Have you made up your mind to become a teacher?
jpn: 先生になる決心はついた？
eng: When would be better for you?
epo: Kiam estus pli bone por vi?
eng: You're the only one who's not able to do that.
deu: Nur Sie können das nicht.
eng: War is a crime against humanity.
ind: Perang adalah kejahatan terhadap kemanusiaan.
eng: It would mean so much to us if you stayed here.
ber: Tiɣimit-ik da ad tesεu azal meqqren ɣer-neɣ.
eng: I don't know what is worse.
pol: Nie wiem, co jest gorsze.
eng: I'm coming back next week.
ber: Ad d-uɣaleɣ imalas i d-itteddun.
eng: I think it's time for me to go.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit für mich zu gehen.
eng: How long is the list?
epo: Kiom longa estas la listo?
eng: I'll wait and see what happens.
hun: Várok és megnézem, mi történik.
eng: Does everybody love music?
tok: jan ale li olin ala olin e kalama musi?
eng: He saved me.
mar: त्यांनी मला वाचवलं.
eng: He scratched the car door with the key.
hun: Megkarcolta a kocsiajtót a kulccsal.
eng: Tell me about your parents.
kab: Hder-iyi-d ɣef yimawlan-im.
eng: He deserves a reward.
yid: אים קומט אַ באַלוין.
eng: You look amazing today.
zsm: Awak kelihatan cantik hari ini.
eng: I don't understand my feelings.
ber: Ur gziɣ ara afrayen-inu.
eng: Tom hasn't been very kind to us, has he?
epo: Tomo ne estis tre afabla al ni, ĉu?
eng: Robert was really happy during the summer of that year.
tur: Robert o yılın yazında gerçekten mutluydu.
eng: She advised me to go there.
ita: Mi consigliò di andare lì.
eng: Anne Shirley, you're only pretending to be grown up. I believe when you're alone you're as much a little girl as you ever were.
hau: Anne Shirley, kina dai yi kamar ke babban ce. Ina ganin a lokacin da ke kadai ce kina zama ƙaramin yarinya kamar yadda kika taɓa zama tun da.
eng: I know someone has to do that.
hau: Na san ya kamata wani ya yi.
eng: During the interrogation he admitted his guilt.
rhg: Hota fusar goijjilde hiya hite nizor hosuri shikar goijjil.
eng: You promised you would come.
ber: Tṛeggmed-d ad d-tased.
eng: Pigs are adorable. I want one.
yid: חזירים זענען מלא־חן. איך וויל איינעם.
eng: But for your help I could not have got over the hardship.
epo: Sen via helpo mi ne povus superi tiun malfacilan situacion.
eng: Kabylie is so beautiful.
ber: Tamurt n Leqbayel tehhuski aṭas.
eng: In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself.
fra: Dans le monde d'aujourd'hui, la chose la plus difficile à être pour un homme... c'est d'être lui-même.
eng: She sometimes eats in her bedroom.
ita: A volte mangia nella sua camera da letto.
eng: The final piece was placed in the puzzle.
epo: La fina peco estis metita en la enigmon.
eng: God loves us all.
tur: Tanrı hepimizi seviyor.
eng: Do you think we should've talked to Tom about this?
ita: Pensa che avremmo dovuto parlare con Tom di questo?
eng: I'd love to go to Kabylie some day.
ber: Ɣseɣ ad rzuɣ ɣef Tmurt n Yizwawen kra n wass.
eng: Sami drank all the wine.
ita: Sami ha bevuto tutto il vino.
eng: I can't move as quickly as Tom can.
deu: Ich kann mich nicht so schnell wie Tom bewegen.
eng: I forgot you had friends in Boston.
ber: Ttuɣ tlam timidiyin deg Boston.
eng: Tom told me not to talk to you.
ber: Yenna-iyi-d Tom ur ssawaleɣ ara yid-went.
eng: Have you told everyone when the meeting will be?
epo: Ĉu vi diris al ĉiuj kiam la kunveno okazos?
eng: Do you sell advance tickets here?
tuk: Bu ýerde öñünden bilet satýarsyñyzmy?
eng: I thank you from the bottom of my heart.
kor: 제 마음 속 깊이 감사드립니다.
eng: What the hell is he doing?
fra: Putain, mais qu'est-ce qu'il fout ?
eng: Did you put water in the refrigerator?
hun: Tettél vizet a hűtőbe?
eng: He has four hours to relax.
tlh: leSmeH loS rep lo'laH ghaH.
eng: Pay attention to what I'm telling you.
epo: Atentu kion mi diras al vi.
eng: How does the moon shine at night?
fra: Pourquoi la lune brille-t-elle la nuit ?
eng: I drank one.
ber: Swiɣ yiwet.
eng: Al-Tabari lived in the 9th and 10th centuries.
epo: Al-Tabari vivis en la 9-a kaj 10-a jarcentoj.
eng: Give me my life back.
rus: Верните мне мою жизнь.
eng: Don't ever lie to me again.
hun: Soha de soha többé ne hazudjál nekem!
eng: If you can do that by yourself, then you don't need us.
deu: Wenn du das allein kannst, dann brauchst du uns ja nicht.
eng: I think that's a good idea.
jpn: それはいいアイディアだと思います。
eng: You promised not to do that.
jpn: それはしないって約束したじゃないか。
eng: I wonder what else Tom wants.
hun: Mit akarhat még Tomi?
eng: You still haven't told me where you live.
ber: Werɛad ur iyi-tennimt ara anda ay tzedɣemt.
eng: Contrary to expectations, he was on time.
rus: Вопреки ожиданиям, он пришёл вовремя.
eng: When was the first time you kissed Marika?
ber: Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg tessudned Marika?
eng: Tom took shelter under the tree, hoping he wouldn't get too wet.
ben: টম গাছের নিচে আশ্রয় নিল এই আশায় যে সে বেশি ভিজে যাবে না।
eng: He's here in Algiers now.
ber: Imir-a, atan da, deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: I have a lot of flowers.
tok: mi jo e kasi kule mute.
eng: Do you commute to school by bus?
ber: S usakal ay tetteddud ɣer uɣerbaz?
eng: I have trouble seeing the blackboard from the seat the teacher assigned to me.
deu: Es fällt mir schwer, von dem Platz, den der Lehrer mir zugewiesen hat, die Tafel zu sehen.
eng: I heard Tom's song on the radio.
ita: Ho sentito la canzone di Tom alla radio.
eng: The first month of the year is January.
tgl: Ang unang buwan ng taon ay Enero.
eng: Are you in trouble financially?
deu: Seid ihr finanziell in Schwierigkeiten?
eng: Tom called everybody.
ber: Tom yeɣra i medden akk.
eng: Do you know why Tom and Mary were fighting?
lat: Scisne cur Thomas et Maria certarent?
eng: Dangerous anarchists are conspiring to feed the homeless.
epo: Danĝeraj anarkiistoj konspiras por nutri la senhejmulojn.
eng: Your journey starts here.
yid: דײַן וועג הייבט דאָ אָן.
eng: I asked Tom where he parked his car.
tur: Tom'a arabasını nereye park ettiğini sordum.
eng: I'm afraid of dogs.
deu: Ich habe Angst vor Hunden.
eng: I thought that you might want something to drink.
deu: Ich dachte, daß du vielleicht gerne etwas trinken möchtest.
eng: He recently purchased that house.
ber: Melmi kan i d-yesɣa taddart-nni.
eng: We used to play in the park.
ces: Hrávali jsme si v parku.
eng: A mountain fire broke out and burnt the forest.
ber: Tenker tmes deg wedrar yerna terɣa teẓgi.
eng: Anna looks like my sister.
por: Anna se parece com minha irmã.
eng: Mom, I have to poop.
fra: Maman, je veux faire caca.
eng: Tom isn't likely to be cooperative.
nld: Tom is waarschijnlijk niet bereid om mee te werken.
eng: I sat down on the couch next to her.
hau: Na zauna kan kujera kusa da ita.
eng: The radicals had failed by one vote.
epo: La radikaluloj malsukcesis pro manko de unu voĉo.
eng: I was only gone a few minutes.
tur: Birkaç dakikalığına gitmiştim sadece.
eng: Tom is in Boston now, isn't he?
deu: Tom ist jetzt in Boston, oder?
eng: I know that you must be frightened.
hau: Na san cewa dole ne ku firgita.
eng: Tom sat on the table.
npi: टम टेबलमा बस्यो।
eng: Where did that ship come from?
jbo: ta poi bloti cu klama fi ma
eng: You must miss it.
ber: Iban kan tejjmem aya.
eng: My box is twice as heavy as yours.
ces: Moje krabice je dvakrát těžší než ta tvoje.
eng: I argued with my father.
fra: Je me suis disputé avec mon père.
eng: Ah, crap. I dropped my doohickey into the sink.
epo: Ho, fek'. Mi faligis mian umon en la lavabon.
eng: I had so much fun.
srp: Баш сам се забавио.
eng: Let's talk about Islamophobia.
ber: Iyya ad nemmeslay ɣef tekḍislamt.
eng: I asked him to go to my room for my glasses.
ber: Nniɣ-as ad yeddu ad iyi-d-yawi tismaqqalin-inu seg texxamt-inu.
eng: Everybody except Tom knew he didn't need to go to Boston.
vie: Ai cũng biết là Tom không cần phải đi đến Boston, ngoại trừ Tom.
eng: Didn't you see my birds?
orv: Не видѣла ли єста моихъ пътъкъ?
eng: My parents are very old fashioned.
deu: Meine Eltern sind sehr altmodisch.
eng: We are entrusting you with a mission.
epo: Ni konfidas al vi komisionon.
eng: My first reaction was to hurl myself at him.
ita: La mia prima reazione fu quella di scagliarmi contro di lui.
eng: You have to accept Ziri for who he is.
ara: عليك أن تقبل زيري كما هو.
eng: Call me once you've arrived.
jpn: ついた後電話をくれ。
eng: Tom was carrying a torch.
lvs: Toms nesa lāpu.
eng: Can't you see that Tom doesn't want to talk to you?
rus: Ты не видишь, что Том не хочет с тобой разговаривать?
eng: I'm really good at finding four-leaf clovers.
epo: Mi tre sukcese trovas kvarfolierajn trifoliojn.
eng: "Can I use your dictionary?" "Of course. Here you go."
ita: "Posso usare il tuo dizionario?" "Certo. Ecco qua."
eng: Only a few people didn't go there.
deu: Nur wenige gingen nicht dorthin.
eng: If you want to know, just ask!
lfn: Si tu vole sabe, demanda simple!
eng: Tom was wrong about that.
ber: Tom yecceḍ deg waya.
eng: There were a lot of stars visible in the sky.
epo: Multaj steloj videblis en la ĉielo.
eng: Tom is allergic to cats, isn't he?
swe: Tom är allergisk mot katter, eller hur?
eng: The box is on the table.
glg: A caixa está enriba da mesa.
eng: This word is not in common use.
hun: Ez nem egy gyakran használt szó.
eng: Keep up the faith.
ber: Ṭṭfemt deg uflas-nwent.
eng: Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
hau: Sabida shagon ya yi ƙanƙanta, ya kamata ya maƙala malafa da yawa, daga ma'adanar kuɗi zuwa wajen ma'aji.
eng: It is cold outdoors. Put on your coat.
rus: На улице холодно. Наденьте пальто.
eng: Where did you return them?
ber: Anda ay tent-terriḍ?
eng: His curiosity knew no bounds.
fin: Hänen uteliaisuudellaan ei ollut rajoja.
eng: Shall I sing something to you?
por: Devo cantar algo para você?
eng: I know what it is you're looking for.
ber: Ẓriɣ ɣef wacu ay la tettnadim.
eng: I can't stand this noise.
deu: Ich kann diesen Lärm nicht aushalten.
eng: He pretended he wasn't there.
por: Ele fingiu que não estava lá.
eng: Tom is my husband, and I am his husband.
epo: Tomo estas mia edzo, kaj mi estas lia edzo.
eng: Mary says she doesn't like air conditioning.
ita: Mary dice che non le piace l'aria condizionata.
eng: "What is ‘The Hunger Games’?" "I don't know. I hope it's not about people who are hungry."
tur: "Açlık Oyunları nedir?" "Bilmiyorum. Umarım aç olan insanlar hakkında değildir."
eng: Tom can't accept your gift.
deu: Tom kann Ihr Geschenk nicht annehmen.
eng: Are you sure you want to know what's in this box?
deu: Sind Sie sich sicher, daß Sie wissen wollen, was in dieser Schachtel ist?
eng: I know that you can understand me!
ind: Aku tahu kamu bisa memahamiku!
eng: You drive too fast.
ber: Tettɣawalem aṭas deg tenhaṛt.
eng: Many people use Anglicisms because they don't know how to rewrite them, since there are no alternatives in their own languages. Thus, we see it as our task to think of good alternatives, lovingly and imaginatively.
lfn: Multe persones usa englesismes car los no sabe scrive los en otra modo car on no ave alternatives en sua propre linguas. Donce, nos regarda trova bon alternatives con passion e imajina como nosa taxe.
eng: He glanced at his watch.
ber: Yedla ɣef temrint-nnes.
eng: Tom wanted to take a shower.
ber: Tom yella yebɣa ad yeccucef.
eng: You still don't believe me, do you?
kab: Mazal ur iyi-tuminemt ara, naɣ?
eng: This was a bad week. My train was late two days in a row.
ber: Dduṛt-a d yir nettat. Sin wussan aya seg wasmi ay tettɛeḍḍil tmacint-inu akken ad d-taweḍ.
eng: Tom is hammered.
ber: Tom atan yeskeṛ armi ur yeẓri tigert.
eng: You don't need my permission.
slk: Nepotrebuješ moje zvolenie.
eng: That meal was simply divine.
knc: Bәri adә zauro kәji.
eng: Let's go get something to eat.
ita: Andiamo a prendere qualcosa da mangiare.
eng: Who'd want to hire them?
epo: Kiu volis dungi ilin?
eng: Three-quarters of the work was finished.
ber: Fuken kraḍ n yimuren ɣef kuẓ seg umahil-nni.
eng: Safety must come first.
fra: La sécurité doit passer avant tout.
eng: Tom is out of work now.
jbo: la tom na se jibri ca ku
eng: Do we have something to celebrate?
epo: Ĉu ni havas ion festendan?
eng: This banana went bad.
jpn: このバナナ、傷んでるよ。
eng: I want the doctor to come right away.
ber: Ɣseɣ ad d-tas temsujjit imir-a.
eng: Could I borrow your car tomorrow?
kor: 내가 내일 네 자동차를 빌릴 수 있을까?
eng: What don't you like about her?
nob: Hva liker du ikke med henne?
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was busy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei beschäftigt.
eng: As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.
ara: بينما نظر من خلال نافذة المتجر، اتسعت عينا ديما حين سقطتا على بذلة أعمال، ثم اتسعتا أكثر وأكثر حين لاحظ أن السعر 3,000,000.99 روبلًا بلّاروسيًّا.
eng: I wish you success.
deu: Ich wünsche euch Erfolg.
eng: We want to find Tom.
ell: Θέλουμε να βρούμε τον Τομ.
eng: This isn't like you.
ber: Mačči akka i telliḍ.
eng: We have to get Tom to the hospital.
epo: Ni devas alporti Tomon al la malsanulejo.
eng: Can you lend me 10,000 yen?
jpn: 一万円貸してくれない？
eng: You're the authority figure here.
epo: Vi estas la aŭtoritatulo inter ni.
eng: Tom didn't read the whole message.
deu: Tom hat nicht die ganze Nachricht gelesen.
eng: Mary has lost her key.
srp: Мери је изгубила кључ.
eng: What did that man tell you?
epo: Kion diris al vi tiu viro?
eng: Cross out the incorrect words.
deu: Streichen Sie die falschen Wörter durch.
eng: Rima finally married a handsome prince.
ber: Tagara, Rima tuɣ yiwen n ugeldun d ahuskay.
eng: Everyone smiled at her.
epo: Ĉiuj ridetis al ŝi.
eng: Athena is the Greek goddess of wisdom.
ces: Athéna je řecká bohyně moudrosti.
eng: He's a man you can rely on.
ind: Dia pria yang bisa diandalkan.
eng: How long did it take you to build your house?
mar: तुम्हाला तुमचं घर बांधायला किती वेळ लागला?
eng: She grabbed my hand.
kab: Teṭṭef-iyi-d seg ufus.
eng: The bright red flowers stood out among the greens.
epo: La brile ruĝaj floroj kontrastis al la verdaĵoj.
eng: What does Tom need this for?
tok: jan Ton li wile e ni tawa seme?
eng: Tom is wearing a strange-looking hat.
tok: jan Ton li jo e len lawa nasa.
eng: I want you to meet my cousin.
deu: Ich möchte, dass du meine Cousine kennenlernst.
eng: We know how to swim.
jpn: 泳ぎは心得ていますよ。
eng: I mentor junior developers and train them to be confident.
deu: Ich betreue Nachwuchsentwickler und bringe diesen Selbstvertrauen bei.
eng: What do you think of these basin mixers?
ber: D acu ara tinimt deg yisertaken-a?
eng: Fred left his wife a large fortune.
dan: Fred efterlod sin kone en stor formue.
eng: Why didn't anyone warn me?
ber: Acimi ur iyi-d-iɛeyyen yiwen?
eng: She saw many terrible things during the war.
deu: Sie hat während des Krieges viel Schreckliches gesehen.
eng: Yanni began to embrace the body that he was born with.
deu: Yanni begann, den Körper anzunehmen, mit dem er geboren wurde
eng: I want to play foosball.
ukr: Я хочу пограти у кікер.
eng: I thought we were going to your place.
nno: Eg trudde at vi skulle heim til deg.
eng: Tom walked up to the counter and ordered a drink.
por: Tom caminhou até o balcão e pediu uma bebida.
eng: I can't stand Tom anymore.
deu: Ich kann Tom nicht mehr ausstehen.
eng: The trains were too crowded for us to get on.
hun: Zsúfolásig tele volt a vonat, így nem szálltunk fel.
eng: In life there are ups and downs.
srp: U životu postoje usponi i padovi.
eng: What did you say to the boss?
ber: D acu ay as-tennam i ukerwa?
eng: Do you still want me to drive you to the airport?
ber: Mazal teɣsed ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
eng: I don't know this road.
epo: Mi ne konas tiun ĉi vojon.
eng: I missed you too.
ber: Ula d nekk jjmeɣ-k.
eng: She should get herself a dog.
por: Ela deveria arranjar um cachorro.
eng: How can people do things like that?
nld: Hoe kunnen mensen dat soort dingen doen?
eng: His brave actions are worthy of a medal.
swe: Hans modiga handlingar är värda en medalj.
eng: Don't forget your lunchbox.
fra: N'oublie pas ta boîte de déjeûner.
eng: My father made me wash the car.
ara: جعلني أبي أغسل السيارة.
eng: We just need some time.
kab: Neḥwaǧ kan cwiya n lweqt.
eng: Judaism has inspired a lot of other religions.
epo: Judismo inspiris multajn aliajn religiojn.
eng: Should I become Muslim?
fra: Devrais-je devenir musulman ?
eng: The meeting takes place next Tuesday.
tok: kulupu li kama lon tenpo suno Seli kama.
eng: He's taking care of it, isn't he?
kab: Yelha-d yid-s, neɣ ala ?
eng: Ziri doesn't have many friends.
ber: Ziri ur yesεi ara aṭas n yimeddukal.
eng: Concepción is from Bolivia. She is Bolivian.
lat: Conceptio e Bolivia oriunda est. Boliviana est.
eng: Will you meet us at the airport?
ber: Ad aɣ-temmagremt deg unafag?
eng: Ziri was threatened.
ber: Ziri yettwaggez.
eng: Tom rang the doorbell.
deu: Tom klingelte an der Tür.
eng: They look like they're impressed.
ita: Sembra che siano impressionate.
eng: There are more complex elements in longer conversations.
hau: Akwai abubuwa masu rikitarwa a cikin tattaunawa mafi tsayi.
eng: The vocabulary of a language is unlimited.
ell: Το λεξιλόγιο μιας γλώσσας είναι απεριόριστο.
eng: It tastes a little bitter.
rus: Она горьковатая на вкус.
eng: I'm a mother.
yid: כ׳בין אַ מאַמע.
eng: I've wagered everything I own.
ron: Am pariat tot ce aveam.
eng: I feel dead inside.
shi: Ar syafaɣ mas mmutɣ ɣ ugnns.
eng: The food didn't look very appetizing.
deu: Das Essen sah nicht besonders appetitanregend aus.
eng: Tom and Mary can't come to work today because they don't feel well.
deu: Tom und Mary können heute nicht zur Arbeit erscheinen, da sie sich nicht wohl fühlen.
eng: You shouldn't have allowed Tom to do that.
deu: Sie hätten Tom das nicht erlauben sollen.
eng: I miss you so much.
srp: Толико ми недостајеш.
eng: I wrote a letter to Mary.
lat: Litteras ad Mariam scripsi.
eng: We are apes and not cows.
ber: Nekkni d iddawen, maci d tifunasin.
eng: Tom is talking in his sleep again.
zsm: Tom bercakap dalam tidurnya lagi.
eng: How much does it cost to hire a bicycle?
deu: Wieviel kostet es, ein Fahrrad zu mieten?
eng: We should organize a party.
tok: mi mute li wile pali e musi kulupu.
eng: Tom oiled his bicycle chain.
tgl: Nilangisan ni Tom ang kadena ng bisikleta niya.
eng: The mosque has two doors.
ber: Ljameε isεa snat n tewwura.
eng: Do cell phones give off radiation?
por: Os celulares emitem radiação?
eng: That was the source of his troubles.
nld: Dat was de oorzaak van zijn problemen.
eng: Tom is three.
ber: Tom kraḍ n yiseggasen fell-as.
eng: Yanni is known for his stupidity.
ber: Yanni yettwassen s tinnuzga-ines.
eng: Don't yell at my kid.
pol: Nie krzycz na moje dziecko.
eng: This textbook is intended for foreign students.
deu: Dieses Lehrbuch wendet sich an ausländische Studenten.
eng: Don't ask me to explain.
fin: Älä pyydä minua selittämään.
eng: We suck.
ber: Ur izad wara deg-neɣ.
eng: I am engaged to her.
cmn: 我跟她訂婚了。
eng: Do you ever wear earmuffs?
rus: Ты когда-нибудь носишь наушники?
eng: Fadil got home from work.
ber: Faḍil yeqqel-d ɣer uxxam seg umahil.
eng: Tom used to work as a chauffeur.
ber: Tom yella, zik, yettmahal d anehhaṛ.
eng: I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
epo: Mi volas kultivi bonajn legomojn, rizon, fruktojn kaj tiel plu.
eng: Tom has had trouble walking ever since he was six years old.
ber: Seg wasmi ay yesɛa Tom sḍis n yiseggasen ay yesɛa uguren deg tikli.
eng: This should work.
kab: A win yufan, ad tečč.
eng: Tom isn't going home yet, is he?
deu: Tom geht noch nicht heim, oder?
eng: I think we got Tom's attention.
bul: Мисля, че заинтригувахме Том.
eng: I unplugged my computer.
ita: Ho scollegato il mio computer.
eng: Who drew it?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵜ ⵉⵙⵙⵓⵏⵖⵏ?
eng: Let's start with the easy stuff.
shi: Ajj-aɣ ad nssnti s mad ifssusn.
eng: I was nervous, too.
tlh: jIbIt je jIH.
eng: Tom is visibly happy.
epo: Tomo estas evidente feliĉa.
eng: The day before yesterday, I didn't sleep at all.
pol: Przedwczoraj w ogóle nie spałem.
eng: He will change it.
epo: Li ŝanĝos tion.
eng: She would never dye her hair.
ita: Non si tingerebbe mai i capelli.
eng: That isn't very hard to do.
deu: Das ist nicht sehr schwierig.
eng: How old were you when you left Australia?
ell: Πόσων χρόνων ήσασταν, όταν φύγατε από την Αυστραλία;
eng: I know you want to be beautiful.
epo: Mi scias, ke vi volas esti bela.
eng: The vaccine has no effect.
tuk: Sanjymyň hiç hili täsiri ýok.
eng: I tried to do everything by myself.
por: Eu tentei fazer tudo sozinha.
eng: Tom wanted to live in Boston.
kab: Yella yebɣa Tom ad yezdeɣ deg Boston.
eng: A nurse brought me some bread and coffee, but the bread was stale and the coffee tasted of soap.
tlh: jIHvaD tIr ngogh, qa'vIn je qemta' rachwI' 'ach let tIr ngogh 'ej 'eyHa' qa'vIn; Say'moHwI' tlhagh rur.
eng: Why isn't anyone helping Tom?
epo: Kial neniu helpas al Tom?
eng: Tom told Mary to speak French.
ukr: Том сказав Мері, аби вона розмовляла французькою.
eng: My father plays five instruments.
ell: Ο πατέρας μου παίζει πέντε όργανα.
eng: What kind of bird is that on the roof?
deu: Was ist denn das da für ein Vogel auf dem Dach?
eng: On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board; today these settings are done in software.
por: Em algumas placas de computador, as capacidades ou configurações foram definidas utilizando um interruptor DIP montado na placa; Hoje em dia essas configurações são feitas por software.
eng: Tom died of liver cancer.
epo: Tomo forpasis pro hepato-kancero.
eng: Mary always shouts when she is angry.
deu: Maria schreit immer, wenn sie wütend ist.
eng: We used to make love until we got tired.
pol: Kiedyś kochaliśmy się, aż się zmęczyliśmy.
eng: Three more passengers got on the bus.
yue: 跟住又有三個人上咗架巴士。
eng: Can't you stay a little longer?
bul: Не можеш ли да останеш още малко.
eng: I play tennis all the year around.
deu: Ich spiele das ganze Jahr über Tennis.
eng: They'll never forget you.
kab: Werǧin ad kent-ttun.
eng: The soldier wrote a letter to his mother.
fra: Le soldat a écrit une lettre à sa mère.
eng: I have to go inside and do my homework.
deu: Ich muss rein und Hausaufgaben machen.
eng: Did you get your car fixed?
dan: Har du fået din bil repareret?
eng: Tom was probably surprised.
est: Tom oli ilmselt üllatunud.
eng: It's better than the movie.
knc: Fim dǝ ma kozǝna.
eng: You have been such good children that I am going to send you to visit my granny, who lives in a dear little hut in the wood.
hau: Ku yaran kirki ne saboda haka zan tura ku wajen kaka ta, wanda take zama a wani karamin bukka a cikin jeji.
eng: My first wife was from Australia.
mar: माझी पहिली बायको ऑस्ट्रेलियाची होती.
eng: Can you slow down a little?
ber: Tzemrem ad tesneqsem cwiṭ tazzalt?
eng: The door will not open; the lock must be out of order.
epo: La pordo ne malfermeblas; la seruro verŝajne estas difektita.
eng: I want to brush up my English.
hun: Fel akarom frissíteni az angoltudásomat.
eng: You've always been a bad liar.
kab: Tezgiḍ d bu-tkerkas abuǧad.
eng: The crowd applauded.
yid: דער עולם האָט אַפּלאָדירט.
eng: When is it convenient for you?
kab: Melmi ara teffeɣ fell-awen?
eng: How dare you say such a thing to me?
jbo: .o'onai do tavla mi lo na mapti be mi
eng: Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
tig: ኣኼባ ስለዘሎ፡ ዝኾነ ክፍልታት ናጻ ከምዘየለ ሚስተር ዋይት ተዛሪቡ።
eng: Mary wore a plain blue dress.
deu: Maria trug ein einfaches blaues Kleid.
eng: I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."
cmn: 我說是「為了地球的環境」，但其實是「為了住在地球上的人類」。
eng: I didn't think Tom knew how to play mahjong.
por: Eu pensava que Tom não sabia jogar majongue.
eng: That's a risk you have to take.
hun: Ezt a kockázatot vállalnod kell.
eng: Speak clearly!
ber: Ssefru-d awal-nnek!
eng: How do you really feel, Tom?
epo: Kiel vi vere fartas, Tom?