ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Only in the middle there trickles still a tiny stream of thick, black water, in which the little palegreen leaves of the duck-weed lazily drift along.
por: Só ao meio é que ainda escorre uma minúscula corrente de água espessa e negra, na qual as pequenas folhas verde-pálidas das lentilhas-d'água flutuam preguiçosamente.
eng: Mary would probably still be in Boston if she didn't have to be in Chicago.
deu: Maria wäre vermutlich immer noch in Boston, wenn sie nicht in Chicago sein müsste.
eng: Tom is plump, isn't he?
epo: Tomo estas graseta, ĉu ne?
eng: I have some pictures I want to show you.
srp: Имам неке слике које желим да ти покажем.
eng: Give me another cup of coffee.
sat: ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱯ ᱮᱢᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: What time is the plane scheduled to land?
deu: Um welche Zeit soll das Flugzeug planmäßig landen?
eng: I wasn't the one who wrote that letter.
rus: Я не писал письмо.
eng: Is that because you are in Cannington right now?
deu: Ist das so, weil du gerade in Cannington bist?
eng: He who talks big does little.
spa: El que habla en grande hace poco.
eng: He needs a cab.
ber: Yeḥwaj aṭaksi.
eng: Tell Tom I'm sick.
ber: Init-as i Tom uḍneɣ.
eng: The mere thought of a snake makes me shiver.
fra: Le simple fait de penser à un serpent me donne des frissons.
eng: I can't raise my right arm.
jpn: 右腕が上げれないの。
eng: We never learned what happened or why.
ckb: هەرگیز نەمانزانی چی ڕووی دا یان بۆچی.
eng: Tom wanted to sing.
ber: Tom yella yeɣs ad yecnu.
eng: I talked to everyone.
ina: Io parlava con tote le mundo.
eng: Tom didn't have a chance.
deu: Tom hatte keine Gelegenheit.
eng: The officer gripped his arm.
pol: Oficer uchwycił go za ramię.
eng: Do you have a granddaughter?
rus: У вас есть внучка?
eng: She's beating cancer.
mar: ती कर्करोगाला हरवतेय.
eng: He lost his credibility because he betrayed a friend.
epo: Li perdis sian kredindecon, ĉar li perfidis amikon.
eng: Where did you buy this planner?
spa: ¿Dónde compraste esta agenda?
eng: The weather today is a bit better than yesterday.
ces: Dnes je o něco lepší počasí, nežli včera.
eng: By example, parents should teach their children kindness.
spa: Los padres deberían enseñarle a sus hijos la amabilidad por ejemplo.
eng: Who brought the cake?
ukr: Хто приніс пиріг?
eng: Tom is a man, and I'm a woman.
ina: Tom es un viro e io es un femina.
eng: She named all the flowers in the garden.
epo: Ŝi donis nomojn al ĉiuj floroj en la ĝardeno.
eng: Hope is the reason for life.
yid: די האָפֿענונג איז דער גרונט פֿונעם לעבן.
eng: Tom and Mary seem to love each other.
por: Tom e Maria parecem se amar.
eng: We went into the cave.
jpn: 私たちは洞窟の中に入った。
eng: Tom fractured his wrist.
fin: Tomi mursi ranteensa.
eng: I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger.
jpn: アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。
eng: I can't speak English at all.
fin: En osaa puhua ollenkaan englantia.
eng: When will we have a female president?
ber: Melmi ara nesεu taselwayt?
eng: Don't let him do it alone.
jpn: 彼にひとりでやらせるなよ。
eng: Is this your suitcase?
srp: Da li je ovo tvoj kofer?
eng: Knead the dough.
kab: Ɛrek arekti-nni.
eng: Tom is good at gymnastics.
deu: Tom ist gut in Gymnastik.
eng: Tom doesn't know a thing about cooking.
deu: Tom hat überhaupt keine Ahnung vom Kochen.
eng: Tom wouldn't let Mary drive his car.
ber: Tom ur yettaǧǧa ara Mary ad tenheṛ takeṛṛust-nnes.
eng: You need to get out of the house more.
deu: Du musst öfter mal rausgehen.
eng: Layla was on her way to work.
ber: Layla tella deg ubrid-nnes ɣer umahil.
eng: The loss amounts to ten million dollars.
fra: La perte s'élève à dix millions de dollars.
eng: I hear voices in my head.
ces: Slyším v hlavě hlasy.
eng: Tom doesn't remember me.
deu: Tom hat sich nicht an mich erinnert.
eng: Did you bring enough food?
deu: Haben Sie genug zu essen mitgebracht?
eng: Tom wants to do everything himself.
ber: Tom yebɣa ad yeg krayellan i yiman-nnes.
eng: This road is very narrow.
epo: Tiu vojo estas tre mallarĝa.
eng: You must join me.
ukr: Ти мусиш до мене приєднатися.
eng: I just want to ask you a question.
deu: Ich möchte dich nur etwas fragen.
eng: When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
hau: Lokacin da ya fuskanci shaidun, dole ne ya yarda cewa yana da laifi.
eng: Ziri has got you like rats.
ara: جعلك زيري تحب الجرذان.
eng: How many people are in your group?
ces: Kolik lidí je ve tvojí skupině?
eng: Tom gave a small squirrel statue to Mary.
deu: Tom schenkte Maria eine kleine Eichhörnchenfigur.
eng: The crowd watched from a safe distance.
fra: La foule observait à bonne distance.
eng: He is very good at poker.
cmn: 他是一個撲克牌高手。
eng: Are you planning to help him?
deu: Hast du vor, ihm zu helfen?
eng: How old is your refrigerator?
ber: Acḥal fell-as yimsismeḍ-nwent?
eng: I didn't go to school last Monday.
kor: 나는 지난 월요일에 등교하지 않았다.
eng: Why did God create the universe?
tok: jan sewi li pali e ali tan seme?
eng: Thinking makes my head hurt.
deu: Vom Denken kriege ich Kopfschmerzen.
eng: I advised Tom to buy that car.
ita: Ho consigliato a Tom di comprare quell'auto.
eng: It doesn't taste as good as it looks.
lvs: Tas negaršo tik labi, kā izskatās.
eng: Is it really important to you why I quit smoking?
deu: Ist es wirklich wichtig für dich, warum ich mit dem Rauchen aufhöre?
eng: What's your favorite non-alcoholic beverage?
ber: D acu-tt tissit ur nesεi iɣisem i tḥemmleḍ akk?
eng: I wish I'd been here to help Tom.
epo: Mi deziras, ke mi estintus ĉi tie por helpi Tomon.
eng: Tom knew what Mary wanted to buy.
deu: Tom wusste, was Maria kaufen wollte.
eng: Did you thank Tom?
deu: Hast du dich bei Tom bedankt?
eng: I want you to clean your room.
bul: Искам да си оправиш стаята.
eng: The contract expires next year.
hun: Jövőre lejár a szerződés.
eng: I was living on the street that year.
epo: Mi tiujare vivis surstrate.
eng: You like girls, don't you?
ber: Triḍ tiqcicin, naɣ?
eng: Do you think we'll win?
deu: Glaubt ihr, dass wir gewinnen?
eng: He tried to blame me for everything.
ber: Yeɛreḍ ad iyi-yesseḍlem ɣef krayellan.
eng: My stomach is growling.
yue: 我個肚喺度咕咕叫。
eng: The lecture was really boring.
nld: De lezing was erg saai.
eng: The situation was getting difficult to deal with.
jpn: 状況は次第に対処が難しくなっていった。
eng: Where are you from, Tom?
deu: Wo kommst du her, Tom?
eng: Sami didn't have any male friends.
ber: Sami ur yelli ara akk ila imidiwen.
eng: Sami makes me so happy.
kab: Sami yesefraḥ-iyi.
eng: Music surrounds our lives like air.
epo: Muziko ĉirkaŭas niajn vivojn kiel aero.
eng: This law was passed last year.
fra: Cette loi a été adoptée l'année dernière.
eng: She hid herself under the covers.
ita: Si nascose sotto le coperte.
eng: I go to university.
ber: Ttedduɣ ɣer tesdawit.
eng: You're being followed.
ber: La ken-id-ttḍafaren.
eng: Ramen is very popular in Japan.
jpn: ラーメンは日本でとても人気があります。
eng: He was the shyest man alive and hated to have to go among strangers or to any place where he might have to talk.
deu: Er war der schüchternste Mensch, den man sich vorstellen konnte: es missfiel ihm aufs äußerste, sich unter Fremde oder irgendwohin begeben zu müssen, wo er möglicherweise etwas würde sagen müssen.
eng: Sami drank.
ara: كان سامي يشرب.
eng: Put a piece of cake aside for me. I have to go.
ber: Jmeε-iyi tikkest n ungul. Ilaq ad ṛuḥeɣ.
eng: I was suddenly awakened by a loud noise.
deu: Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt.
eng: Algeria needs to produce its own food.
ita: All'Algeria serve produrre il suo proprio cibo.
eng: I've been looking for this book.
srp: Тражим ову књигу.
eng: She respects her elders.
kab: Tettqadar wid i tt-yugaren.
eng: David had zero skills.
ara: لم تكن عند زيري أية مهارات.
eng: The children are riding the merry-go-round.
deu: Die Kinder fahren Karussell.
eng: Forgiveness is a virtue.
deu: Vergeben können ist eine Tugend.
eng: Berber is a language.
ara: الأمازيغيّة لغة.
eng: Stay in the shade.
zgh: ⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵓⵎⴰⵍⵓ.
eng: That's not very funny.
kab: Mačči d ayen isseḍṣayen akk.
eng: It was less than one kilometer to the village post office.
ber: Ur yuwiḍ ukilimitr ay d-yeqqimen akken ad tawḍeḍ ɣer tesreqqest n taddart.
eng: Tom had no choice but to grin and bear it.
srp: Tom nije imao izbora sem da se nasmeje i istrpi.
eng: The lift is out of order. Please use the stairs.
ces: Výtah nefunguje. Použijte prosím schody.
eng: My wife is always telling me that I'm a bad husband.
fra: Ma femme me dit tout le temps que je suis un mauvais mari.
eng: I thought you were going to kill me.
lat: Putavi te me occisurum esse.
eng: Good evening. I would like to book a double room in your hotel.
deu: Guten Abend! Ich möchte in Ihrem Hotel gerne ein Doppelzimmer buchen.
eng: Everybody knows Tom can't speak French very well.
bul: Всички знаят, че Том не може да говори френски много добре.
eng: Your résumé is riddled with spelling errors.
fra: Votre CV est truffé de fautes d'orthographe.
eng: Gabriel spoke with the officer.
ber: Gabriel yessawel d ufesyan-nni.
eng: I knew he would accept.
ces: Věděl jsem, že to přijme.
eng: She called her sister.
tok: meli ni li kalama e nimi pi meli sama ona.
eng: How many moons does Mars have?
lat: Quot lūnās habet Mārs?
eng: The women design clothes.
rus: Женщины занимаются дизайном одежды.
eng: Don't you think that if I could help you, I would?
deu: Glauben Sie denn, daß ich Ihnen nicht helfen würde, wenn ich könnte?
eng: Could you please lend me your dictionary?
ber: Ulac aɣilif ma treḍleḍ-iyi-d amawal-nnek?
eng: You should sleep.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱯᱤᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾
eng: I don't like drinking.
mar: मला प्यायला आवडत नाही.
eng: I need to help them.
ben: আমায় তাদের সাহায্য করতে হবে।
eng: "No, I don't," said Mr Jordan.
spa: "No, yo no", dijo el señor Jordan.
eng: That's what I saw.
epo: Tio estas tio, kion mi vidis.
eng: Tom has male pattern baldness.
ita: Tom ha la calvizie maschile.
eng: The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
dan: Katten jagede musen, men kunne ikke fange den.
eng: The whole future is just around the corner.
hau: Baki ɗaya makomar nan kusa ta ke.
eng: I think that we are both agreed, Inspector that the fragment of paper in the dead man's hand, bearing, as it does, the very hour of his death written upon it, is of extreme importance.
por: Penso que ambos estamos de acordo, Inspetor, que o fragmento de papel na mão do homem morto, contendo, tal como contém, a própria hora da sua morte escrita nele, é de extrema importância.
eng: Rima repeated that.
ita: Rima l'ha ripetuto.
eng: We have three cats, a black one and two white ones.
epo: Ni havas tri katojn; unu nigran kaj du blankajn.
eng: It's good to hear your voice again.
epo: Estas bone aŭdi vian voĉon denove.
eng: Was Tom really able to win?
jpn: トムは本当に勝てたの？
eng: He made some tea for her.
tlh: ghaHvaD Dargh vut.
eng: I thought that guns were banned in Boston.
tgl: Akala ko po bawal ang mga baril sa Boston.
eng: He is of royal blood.
nld: Hij is van koninklijken bloede.
eng: I have nothing to do with him.
hun: Nem tudok mit csinálni ővele.
eng: Even though we've been together for two years, he has never told me: "I love you!"
epo: Kvankam ni jam dum du jaroj estas paro, li neniam diris al mi: „Mi amas vin!“
eng: I met Tom in the hallway.
kab: Mlaleɣ d Tom deg ugnir.
eng: He always takes sides with her.
epo: Li ĉiam subtenas ŝian partion.
eng: Mary gave each of her sons $300.
kab: Yal yiwen seg warraw-is tefka-t mary.
eng: Esperanto is spoken in 120 countries.
ita: L'esperanto è parlato in 120 paesi.
eng: Would you like to know more?
epo: Ĉu vi ŝatus scii pli?
eng: Ziri won his first prize.
ber: Ziri yellummeẓ-d arraz-nnes amezwaru.
eng: I helped you many times.
zgh: ⵉⵡⵙⵖ ⴰⵎ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⴽⴽⴰⵍ.
eng: I'm a very patient person.
yid: איך בין זייער אַ געדולדיקער מענטש.
eng: I don't want to embarrass myself.
ind: Aku tidak ingin mempermalukan diriku sendiri.
eng: August is named after Augustus.
epo: La monato Aŭgusto nomiĝas laŭ la estro.
eng: She might not be the best fit.
asm: তাই এই কামটোৰ বাবে হয়তো সঠিক নহ’ব।
eng: Is unemployment a concern for you?
ber: Tecɣeb-ikem trebbawt?
eng: He's always involved in scams.
epo: Li estas ĉiam implikita en ruzaĵoj.
eng: I've become close friends with Tom.
ita: Sono diventato un amico intimo di Tom.
eng: Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.
pol: Mężczyźni czasami postrzegają wyrażanie uczuć jako oznakę słabości.
eng: Are these shoes too big for you?
jpn: こちらの靴は大きすぎますか？
eng: I'm at the beach on holiday.
epo: Mi ferias sur la strando.
eng: Would you mind leaving us alone for a minute?
deu: Würdet ihr uns wohl eine Minute lang allein lassen?
eng: How do you like your new school?
fra: Qu’est-ce que tu en penses de ta nouvelle école ?
eng: Tom and Mary often talk to each other using Skype.
jpn: トムとメアリーはよくスカイプで話す。
eng: In Algeria, you can find thousands of mosques.
ber: Deg Zzayer, tzemremt ad d-tafemt igiman n tmesgidiwin.
eng: You deserve to succeed.
cmn: 你的成功是应得的。
eng: You don't believe that yourself.
rus: Вы сами в это не верите.
eng: Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.
deu: Toms Reaktion war das Gegenteil von dem, was Maria erwartet hatte.
eng: Ziri made us laugh during the meeting.
ber: Yesseḍṣ-aneɣ-d Ziri deg temlilit-nni.
eng: Why are you so upset?
deu: Warum bist du so aufgebracht?
eng: Chervil is an umbelliferous annual possessing aromatic leaves and somewhat resembling parsley in flavor.
lvs: Dārza suņuburkšķis ir viengadīgs augs, kam ir aromātiskas lapas un pētersīlim līdzīga garša.
eng: Would you like some more tea?
ita: Vuoi un altro po' di tè?
eng: Judging from his accent, he must be from Osaka.
ckb: بە حوکمدان لەسەر لەهجەکەی، دەبێ خەڵکی ئۆساکا بێ.
eng: Come to Romania again.
aze: Rumıniyaya yenə gəlin.
eng: She loves to annoy him.
ita: Ama infastidirlo.
eng: Isn't this what you want?
deu: Ist das nicht, was du willst?
eng: Must I come home now?
ber: Ilaq ad d-aseɣ s axxam tura?
eng: Tom has found something interesting.
epo: Tomo trovis ion interesan.
eng: Why did you want to do that?
ber: Maɣef ay tellam tebɣam ad tgem aya?
eng: My school marks were average.
jpn: 学校の成績は、並でした。
eng: Cheese and butter are products made from milk.
ber: Takemmart ed wudi d ifarisen ay d-yettwaxedmen s ukeffay.
eng: At least listen to it in Berber.
ber: Meqqar slemt-as s tmaziɣt.
eng: I think you hate Tom as much as he hates you.
deu: Ich glaube, du kannst Tom genauso wenig leiden, wie er dich nicht leiden kann.
eng: We want it back.
tha: เราต้องการมันกลับ
eng: Don't go near the fire.
ces: Nepřibližujte se k ohni.
eng: Kalman finally came back.
tur: Kalman sonunda geri geldi.
eng: What do you like about them?
ita: Che cosa vi piace di loro?
eng: I wish I had a pool.
ukr: Шкода, що у мене немає басейну.
eng: It's easy to see the area's majestic topography from the cockpit of a helicopter.
epo: Estas facile vidi la majestan topografion de la areo el helikoptera stirejo.
eng: Tom and Mary had a short conversation.
deu: Tom und Maria führten ein kurzes Gespräch.
eng: Algeria is hit by the Covid-19 pandemic.
ber: Zzayer tḥuza-tt tkaɣreft n waḍḍan n Covid-19.
eng: This cave was discovered in 2013.
lat: Haec spelunca anno bis millesimo tertio decimo reperta est.
eng: I was listening to the storm.
ita: Stavo ascoltando il temporale.
eng: Yanni left the porch light on.
ber: Yanni yeǧǧa tisfiwt n tseqqift tuɣ.
eng: Mary is not fond of pets.
ber: Mary ur tḥemmel ara iɣersiwen n wexxam.
eng: He asked her to stay, but she didn't want to.
tlh: ratlh be' 'e' tlhobpu', 'ach neHbe' be'.
eng: Stop eating junk food.
spa: Deja de comer comida basura.
eng: Skura has long black hair.
ber: Skura tesεa acebbub d aɣezzfan, d aberkan.
eng: We live near a big library.
ukr: Ми живемо неподалік від великої бібліотеки.
eng: He is likely to be late for school.
ber: Yella ccek d ameqran ad iεeṭṭel ɣef uɣerbaz.
eng: Sami wanted the money.
mar: सामीला पैसे हवे होते.
eng: What is your favorite animal?
kab: Anwa aɣersiw i tesmenyifeḍ?
eng: You aren't really over thirty, are you?
ber: Ur tekkimt ara i kramraw n yiseggasen, naɣ?
eng: Janos heard people walking around outside the tent.
por: Janos ouviu pessoas andando ao redor do lado de fora da tenda.
eng: Tom grinds the wheat.
fin: Tomi jauhaa vehnää.
eng: Tom said that Mary didn't have a dog.
por: Tom disse que Mary não tinha um cachorro.
eng: We're heading north.
deu: Wir bewegen uns nach Norden.
eng: I did not want to attract attention.
epo: Mi ne volis altiri la atenton.
eng: I can't believe it!
vie: Tôi không thể tin nó
eng: What would happen if two Toms accidentally bumped into each other?
deu: Was geschähe, wenn sich zwei Toms versehentlich anrempelten?
eng: We were concerned for the community.
ara: كنّا قليقين بشأن أهل البلدة.
eng: Cider please.
asm: চাইডাৰ দিয়কচোন।
eng: Tom made me promise not to tell Mary his phone number.
ber: Yeḥṛes-iyi Tom ad as-ṛeggmeɣ akken ur as-ttakfeɣ ara uṭṭun-nnes n usawal i Mary.
eng: He's redecorating the office.
ber: La as-yettales adlag i tnarit.
eng: Do you think Tom is unlucky?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ur yesɛi ara zzheṛ?
eng: The physician gave me the address of the hospital.
glg: O médico deume a dirección do hospital.
eng: I'm just doing my best.
kor: 난 그저 최선을 다하고 있을 뿐이다.
eng: He is on the road.
ber: Atan la d-yetteddu.
eng: These figs are juicy.
jpn: このイチジク、みずみずしい。
eng: Everybody needs to be quiet.
kor: 모두 조용히 해야 한다.
eng: Mr Smith gave a lecture on literature.
deu: Herr Smith hielt eine Vorlesung über Literatur.
eng: I'm not going to take it anymore!
deu: Ich lass mir das nicht länger bieten!
eng: She allowed me to drive her car.
ita: Mi ha permesso di guidare la sua macchina.
eng: I know why I was fired.
ces: Vím, proč mě propustili.
eng: He loves coffee.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ.
eng: I didn't do that the way you told me to.
deu: Ich habe das nicht so gemacht, wie du gesagt hast.
eng: When can I call you?
deu: Wann kann ich Sie anrufen?
eng: We are all in daily pursuit of happiness.
epo: Ni ĉiuj ĉiutage serĉas feliĉon.
eng: Get out of the shower!
deu: Raus aus der Dusche!
eng: Homeless people have no money but they do not like having that fact thrown in their face.
ces: Bezdomovci nemají peníze, ale jsou neradi, když se jim to připomíná.
eng: She said that she was dying.
ita: Disse che stava morendo.
eng: Tom was in bed all morning.
deu: Tom war den ganzen Morgen im Bett.
eng: We're going to get a keg for the party.
nno: Vi skal skaffa ein kagg til festen.
eng: I had a dream about a zebra.
fra: J'ai fait un rêve avec un zèbre.
eng: The sun doesn't set in the east.
yid: די זון זעצט זיך נישט אין מזרח.
eng: I want to buy some dark glasses.
ber: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tismaqqalin tiberkanin.
eng: Compare the signatures.
lvs: Salīdziniet parakstus.
eng: Why did you buy a turtle?
epo: Kial vi aĉetis testudon?
eng: I want to buy this one.
srp: Хоћу да купим овај.
eng: Say your prayers before you eat.
hun: Imádkozz, mielőtt eszel!
eng: Tom is good at geography, isn't he?
tok: jan Ton li sona pona e sona ma anu seme?
eng: Read another book.
tgl: Magbasa kayo ng isa pang libro.
eng: Sami felt sorry for them.
mar: सामीला त्यांच्याबद्दल वाईट वाटलं.
eng: I explained the accident to Tom.
epo: Mi klarigis la akcidenton al Tom.
eng: A moldy loaf of bread lay on the table.
ber: Tella yiwet n texbizt yejjunjṛen ɣef tdabut.
eng: Tom only wears black clothes.
tok: jan Ton li kepeken taso e len pimeja.
eng: Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
bul: Времето лети като стрела; плодовете летят като банан.
eng: The curtain fell amid the wild applause of the audience.
deu: Der Vorhang fiel unter wildem Beifall der Zuschauer.
eng: The leaves are turning yellow already.
rus: Листья уже желтеют.
eng: I'll take a sliver of the cake.
fra: Je vais prendre un petit morceau du gâteau.
eng: Why did you buy that hat?
ukr: Навіщо ти купив цей капелюх?
eng: Ziri and Rima are no longer together.
ita: Ziri e Rima non sono più assieme.
eng: I gave Tom the day off.
srp: Дао сам Тому слободан дан.
eng: Tom told everybody that he was jealous.
tur: Tom herkese kıskanç olduğunu söyledi.
eng: You've been really helpful.
srp: Stvarno ste mi pomogli.
eng: She plays tennis with her friends once a week.
deu: Sie spielt einmal in der Woche Tennis mit ihren Freunden.
eng: How may I help you?
nld: Waarmee kan ik u van dienst zijn?
eng: Can you tell the difference between Japanese and Chinese?
rus: Вы можете отличить японский язык от китайского?
eng: The barn was small, but it was strong.
tok: tomo soweli li lili. taso ona li wawa.
eng: She used pigeons in her experiments.
rus: В своих экспериментах она использовала голубей.
eng: Tom can't come to the office today.
ber: Tom ur yezmir ara ad d-yas ɣer tnarit ass-a.
eng: I'll give you moral support.
epo: Mi donos al vi moralan apogon.
eng: I want you to go to Boston with me next weekend.
rus: Я хочу, чтобы ты в следующие выходные поехал со мной в Бостон.
eng: He is in the tenth grade.
deu: Er ist in der zehnten Klasse.
eng: Tom wasn't waiting for you.
ber: Maci d kennemti ay yella yegguni Tom.
eng: Kalman and Olivia were enjoying their time together.
tur: Kalman ve Olivia birlikte geçirdikleri zamanın tadını çıkarıyorlardı.
eng: My parents died when I was thirteen.
jpn: 両親は13歳の時に亡くなりました。
eng: Tom does not have a bike, but I have one.
ell: Ο Θωμάς δεν έχει ποδήλατο, μα έχω ένα.
eng: They say that Venice is a beautiful city.
lat: Venetiae urbs pulchra esse dicitur.
eng: I learned about this in psych.
epo: Mi lernis pri tio en psikologia kurso.
eng: Where did she get these delicious apples?
ber: Seg wansi i d-tuɣ aḍeffu-a aẓidan?
eng: Tom bought some vegetables and fruit.
deu: Tom kaufte etwas Gemüse und Obst.
eng: You aren't a spy, are you?
fra: Tu n'es pas un espion, si ?
eng: You found one, didn't you?
ber: Tufam-d yiwet, naɣ?
eng: Ziri moved away.
ber: Ziri yettaxer akkin.
eng: Can I add you on Facebook?
shi: is ufiɣ akin zaydɣ ɣ faysbuk?
eng: Beautiful flowers have thorns.
ber: Tijeǧǧigin icebḥen sɛant isennanen.
eng: What exactly is your concern?
deu: Was genau ist eure Sorge?
eng: Tom and Mary don't know how to play tennis.
nld: Tom en Mary kunnen niet tennissen.
eng: He's not a bad guy.
nld: Hij is geen slechterik.
eng: None were wearing seat belts.
fra: Aucun ne portait de ceinture de sécurité.
eng: Tom made enough soup to serve twenty people.
ber: Tom yesseww-d askaf i wazal n simraw n medden.
eng: Tom went to the park on Monday afternoon.
por: Tom foi ao parque segunda-feira à tarde.
eng: He signed the petition.
ber: Yezmel tinezmelt-nni.
eng: Why do people still smoke?
deu: Warum raucht manch einer noch immer?
eng: When did Tom ask you to do that?
ber: Melmi ay ak-yessuter Tom ad yeg aya?
eng: Thanks for reminding me.
deu: Danke für die Erinnerung.
eng: Everyone paired off and began dancing.
cmn: 眾人紛紛結伴跳起了舞來。
eng: Tom is the only one wearing a beret.
dan: Tom er den eneste der går med baskerhue.
eng: They know who you are.
ber: Ẓran anwa ay k-ilan.
eng: Mary is putting on her coat.
nld: Mary trekt haar jas aan.
eng: Take the next one.
ber: Ṭṭfem tin ay d-yetteddun.
eng: Why are they angry?
ell: Γιατί είναι θυμωμένα;
eng: Tom is a talkative child.
jpn: トムってよくしゃべる子だね。
eng: Call me at six-thirty, please.
ita: Mi chiami alle sei e mezza, per piacere.
eng: I need to reconsider things.
spa: Necesito reconsiderar algunas cosas.
eng: Thank you for helping me.
ber: Tanemmirt ɣef tallalt-nwen.
eng: I'm not going to try to escape.
srp: Нећу да покушам да побегнем.
eng: She finished reading the letter.
lat: Epistulam perlēgit.
eng: Tom works for a computer company.
deu: Tom arbeitet für eine Computerfirma.
eng: It's so cold tonight.
jpn: 今夜はすごく冷えるね。
eng: If I had enough money, I'd buy a house.
rus: Если бы у меня было достаточно денег, то я бы купил себе дом.
eng: I still live alone.
rus: Я всё ещё живу один.
eng: Remember that this isn't a game.
vie: Nhớ cho kỹ rằng đây không phải là trò chơi đâu đấy nhé.
eng: She's a bus driver.
rhg: Hiba ugga baas soloiya.
eng: He used a headache as an excuse for leaving early.
deu: Er nutzte Kopfschmerzen als Ausrede, um früher gehen zu können.
eng: Tom didn't find anything wrong.
ita: Tom non trovò nulla di sbagliato.
eng: You don't know how much that means to me.
deu: Ihr ahnt ja nicht, wieviel mir das bedeutet.
eng: The snow lasted for two days.
ckb: بەفرەکە دوو ڕۆژ مایەوە.
eng: French isn't the only language that Tom can speak.
rus: Том не только по-французски говорит.
eng: I met her here.
swe: Jag träffade henne här.
eng: Don't eat while reading.
ber: Ur ttett mi ara teqqareḍ.