ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We were starting to lose hope.
deu: Wir fingen an, die Hoffnung zu verlieren.
eng: They wanted you to think they'd died.
ber: Llant ɣsent ad tɣileḍ mmutent.
eng: It's a bit wobbly.
jpn: ちょっと危なっかしいなあ。
eng: What he said caused a lot of confusion.
hun: Amit mondott, az nagy kavarodást váltott ki.
eng: If I'd only taken your advice!
ces: Kdybych se jen byl řídil tvou radou!
eng: The criminal begged the judge for mercy.
hau: Mai laifin ya roki alƙalin da ya yi masa rahama.
eng: I'm pretty sure Tom wasn't there.
ben: আমি একদম নিশ্চিত টম সেখানে ছিল না।
eng: Tom and Mary are unbiased.
por: Tom e Mary não são preconceituosos.
eng: Did you touch the bottom?
tgl: Hinawakan ba ninyo ang ilalim?
eng: Tom isn't afraid to get his hands dirty.
deu: Tom ist sich nicht zu schade, sich die Hände schmutzig zu machen.
eng: How would you describe yourself?
deu: Wie beschriebest du dich?
eng: There are two zombies inside my house.
epo: Estas du malmortintoj en mia domo.
eng: I tried to convince her, but without success.
kab: Ɛerḍeɣ ad tt-qennɛeɣ, ur ssawḍeɣ ara.
eng: Why is my code not working?
ber: Acuɣer ur la yetteddu ara ungal-iw?
eng: I want to show you my drawings.
rus: Я хочу показать вам свои рисунки.
eng: Tell her you don't need it.
ell: Πες της ότι δεν τη χρειάζεσαι.
eng: I need to learn to do it.
kab: Ilaq ad lemdeɣ amek ara t-geɣ.
eng: Greetings are important.
jpn: 挨拶は大切よ。
eng: Ziri's stories are very boring.
ber: Tiḥkayin n Ziri ttqelliqent mliḥ.
eng: She's been busy cleaning her room.
ita: È stata occupata a pulire la sua stanza.
eng: Tom called me three days later.
rus: Том позвонил мне три дня спустя.
eng: Tom is about the same height as me.
ron: Tom este cam de aceeași înălțime ca mine.
eng: Why is the store closed?
epo: Kial estas la vendejo fermita?
eng: Tom wouldn't dare.
epo: Tomo ne aŭdacus fari tion.
eng: Does Tom know who won?
srp: Да ли Том зна ко је победио?
eng: I have to go get my axe sharpened.
tur: Gidip baltamı biletmem lazım.
eng: I'm busy getting ready for tomorrow.
cmn: 我正忙著為明天作準備。
eng: One of the little girls stopped and turned back to look at me.
spa: Una de las chicas se detuvo y se volvió para mirarme.
eng: This is a free sample.
tok: ni li kipisi pi mani ala.
eng: Are you seeking freedom?
ber: Tgemmimt ɣef tlelli?
eng: I realised that I was lying to myself.
rus: Я понял, что обманываю самого себя.
eng: Yanni broke his tooth.
tok: jan Jani li pakala e kiwen uta pi ona sama.
eng: We shouldn't have let him go.
ces: Neměli jsme mu dovolit, aby jel.
eng: This sentence sounds natural, but it's not grammatically correct.
deu: Dieser Satz klingt zwar natürlich, ist aber grammatisch nicht korrekt.
eng: We stopped at Peterborough services.
deu: Wir machten am Rastplatz Peterborough halt.
eng: My grandma was a wise woman.
ukr: Моя бабуся була мудрою жінкою.
eng: We understand you perfectly.
nus: liŋ nɛyi̲ ɛjɔc.
eng: May I ask where you live?
deu: Darf ich fragen, wo Sie wohnen?
eng: North Yemen became independent from the Ottoman Empire in 1918.
ukr: Північний Ємен став незалежним від Османської імперії у 1918 році.
eng: Your friends are downstairs.
epo: Viaj amikoj estas malsupre.
eng: He quoted a passage from the Bible.
fin: Hän lainasi Raamattua.
eng: Do you get along with your brothers?
ita: Vai d'accordo coi tuoi fratelli?
eng: Follow me!
zgh: ⴹⴼⵕⴰⵎⵜ ⵉ!
eng: Ziri can never forgive Rima.
ber: Ziri ur izemmer ara akk ad as-yessuref i Rima.
eng: Murders are very common in big cities.
jpn: 大都市では殺人事件が頻発している。
eng: She shares a room with her sister.
epo: Ŝi dividas ĉambron kun sia fratino.
eng: Tom doesn't look at all convinced.
tha: ทอมดูไม่มั่นใจเลย
eng: The man drinks water.
pes: مرد آب می‌نوشد.
eng: Tom is quite a poet.
deu: Tom ist ein ganz schöner Poet.
eng: Running in the corridors is not allowed.
pol: Bieganie po korytarzach jest zabronione.
eng: When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
tig: ናብቲ ህንጻ ምስ ኣተወ፡ ብዝሰምዖ ሃንደበታዊ ብኽያት ሰንቢዱ።
eng: I'm not familiar with that subject.
jpn: その件についてはよく分からないんです。
eng: He confessed that he was guilty.
epo: Li konfesis, ke li estas kulpa.
eng: Why do viruses exist?
dan: Hvorfor eksisterer der vira?
eng: The fundamental problem is that in the modern world the foolish are completely sure of themselves, while the smart are full of doubt.
fra: Le problème fondamental, c'est que dans le monde moderne, les idiots sont complètement sûrs d'eux-mêmes, tandis que les personnes intelligentes sont pleines de doutes.
eng: Miroslav was deliberately and maliciously killed.
spa: Miroslav fue asesinado maliciosa y deliberadamente.
eng: Is this your idea of fun?
deu: Stellen Sie sich das unter Spaß vor?
eng: It's a worldwide problem.
epo: Ĝi estas tutmonda problemo.
eng: Tom went into the woods.
epo: Tomo iris en la arbareton.
eng: Have you heard Tom speaking French?
epo: Ĉu vi aŭdis Tomon paroli france?
eng: Tom's father retired early.
jpn: トムのお父さんは、早期退職しました。
eng: Tom wasn't in my way.
asm: টম্‌ মোৰ বাটত নাছিল।
eng: What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
fra: Un homme peut connaître le prix de tout et la valeur de rien.
eng: She keeps a record of everything she buys.
fra: Elle tient un registre de tout ce qu'elle achète.
eng: You'll get used to it.
vie: Bạn sẽ quen với nó thôi.
eng: How many Santas are there?
hun: Hány Mikulás van?
eng: Tom has many friends who speak French.
rus: У Тома много друзей, говорящих по-французски.
eng: There were four chairs around the table.
fin: Pöydän ympärillä oli neljä tuolia.
eng: Open the window for fresh air to come in.
ell: Ανοίξτε το παράθυρο να μπει καθαρός αέρας.
eng: My elder daughter Magdalena is like an angel.
fin: Vanhempi tyttäreni Matleena on kuin enkeli.
eng: The visitors waited in a long line to get into the museum.
deu: Die Besucher warteten in einer langen Schlange, um in das Museum zu kommen.
eng: We hope a solution is found.
cmn: 我们希望找到解決方法。
eng: Please do not touch the merchandise.
deu: Bitte fasst die Ware nicht an.
eng: How did you know Tom was born in Australia?
ber: Amek ay teẓram Tom ilul-d deg Ustṛalya?
eng: People are waiting for the bus at the bus stop.
ber: Medden la ttṛajun asakal deg tenbeddit.
eng: I have known her for five years.
fra: Je la connais depuis cinq ans.
eng: I've never been to your house.
deu: Ich bin noch nie bei Ihnen zu Hause gewesen.
eng: Here's your mug.
ben: এই নিন আপনার মগ।
eng: Tom may use my bicycle if he wants.
ber: Tom yezmer ad yawi tasnasɣalt-inu, ma yeɣs.
eng: You don't have to reply right away.
rus: Можешь не отвечать прямо сейчас.
eng: He is dead drunk.
ber: Yeskeṛ armi ay la iɣelli.
eng: A group of only two points is part of only one line.
jbo: lo'i re mokca cu pagbu pa po'o linji
eng: Common sense is instinct. Enough of it is genius.
pes: عقل سلیم غریضه است. داشتن کافی از آن نبوغ است.
eng: When Angela Merkel rang Barack Obama, he already knew what she was going to say.
mar: अ‍ॅन्जेला मेर्केलने जेव्हा बराक ओबामाला फोन केला, तेव्हा त्या काय म्हणणार आहेत हे ओबामांना आधीच माहीत होतं.
eng: Don't dress like a slut.
tur: Kevaşe gibi giyinme.
eng: I don't want to shoot and kill you.
deu: Ich will Sie nicht erschießen.
eng: If you exist, please give me a sign.
ber: Ma tellam, fkem-iyi-d kra n usɣel, ma ulac aɣilif.
eng: I found a stone that has the shape of a heart.
tok: mi kama jo e kiwen. ni li sama pilin tawa lukin.
eng: She'll come back to pick him up.
kab: Ad d-tuɣal ad t-tawi.
eng: How often do you change your password?
tur: Ne aralıklarla şifreni değiştirirsin?
eng: You had better hurry. The train leaves at three.
deu: Du solltest dich besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
eng: After I watched TV, I went to bed.
tgl: Pagkatapos manuod ng tibi, natulog na ako.
eng: Why are you so tolerant?
lvs: Kāpēc tu esi tik iecietīgs?
eng: We will terrorize the terrorists.
deu: Wir werden die Terroristen terrorisieren.
eng: She sharpened a knife.
cbk: Ya amulá le cunel cuchillo.
eng: This is my calculator.
jpn: これ、俺の電卓だよ。
eng: She works alone.
ber: Tettmahal i yiman-nnes.
eng: They express disagreement by shaking their heads, which may indicate agreement in other countries.
cmn: 他们以摇头表示不同意，而其他国家的人可能以摇头表示同意。
eng: This mushroom is not good to eat.
ber: Agersal-a ur yeṣliḥ i wucci.
eng: He enjoyed working for her.
ita: Gli è piaciuto lavorare per lei.
eng: I called a guy I know in the FBI and requested help.
chv: ФБРтан пӗр паллакан ачана шӑнкӑравласа пулӑшу ыйтрӑм.
eng: Tom has to walk to school every morning.
tur: Tom her sabah okula yürümek zorunda.
eng: Tom couldn't get past the guard.
deu: Tom konnte am Wachtposten nicht vorbeikommen.
eng: I answered the door when I heard the knock, but there was no one there.
ces: Když jsem uslyšel klepání, šel jsem otevřít dveře, ale nikdo tam nebyl.
eng: London is the capital of England.
tok: ma tomo Lanten li ma tomo lawa pi ma Inli.
eng: There is a cat on the chair.
ukr: На стільці лежить кіт.
eng: Why don't we go for a walk in the park?
hun: Nem megyünk el sétálni a parkba?
eng: Is this cup clean?
tlh: Say''a' HIvje'vam?
eng: Let's get back on the main road.
deu: Lass uns zur Hauptstraße zurückkehren.
eng: Tom stood in line with his father.
ita: Tom faceva la fila con suo padre.
eng: Water overflowed the bathtub.
ber: Aman fflen-d seg temcuceft.
eng: You don't like music.
cor: Nyns yw da genowgh ilow.
eng: I think that could be arranged.
pes: فکر کنم بتواند مرتب شود.
eng: He exchanges money at the bank.
ber: Yessenfal-d idrimen deg tbanka.
eng: What more did he say?
deu: Was hat er sonst noch gesagt?
eng: Your chair is identical to mine.
cmn: 你的椅子和我的很像。
eng: Mary is quite liberal, isn't she?
ita: Mary è piuttosto liberale, vero?
eng: Tom tentatively opened the door.
ber: Tom yerẓem s leḥder tawwurt.
eng: My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
kab: Ɛemmi yedder sin n yiseggasen deg Washington.
eng: Ziri hates LGBT people.
dan: Ziri hader LGBT-personer.
eng: My side mirror is out of alignment.
spa: Mi espejo lateral no está alineado.
eng: The algorithm a cell follows when making a protein is extremely complex. Roughly speaking, the coded information – four-letter words – stored in the DNA is copied, translated into a language whose alphabet has twenty letters, edited, and transmitted to the area where the protein is assembled.
epo: La algoritmo kiun ĉelo sekvas kiam faras proteinon estas ekstreme kompleksa. Malglate parolante, la kodigita informo – kvarliteraj vortoj – stokita en la DNA estas kopiita, tradukita en lingvon kies alfabeto havas dudek literojn, redaktita kaj transsendita al la areo kie la proteino estas muntita.
eng: You and I should work together.
ber: A win yufan, nekk yid-wen ad nmahel ddukkli.
eng: Go home now.
ber: Qqlem s axxam tur-a.
eng: Everything flows, nothing stands still.
lvs: Viss plūst, nekas nestāv uz vietas.
eng: I'd like to kiss you.
srp: Voleo bih da te poljubim.
eng: Are you my cousin?
epo: Ĉu vi estas mia gekuzo?
eng: You're just stalling for time.
fra: Tu cherches juste à gagner du temps.
eng: Does loyalty even exist anymore?
glg: Aínda existe a lealdade?
eng: Living is growing old, nothing more.
jpn: 生きることは老いること。それだけ。
eng: He was transferred to a prison near Algiers.
ber: Ssekkin-t ɣer yiwet n tkurmut teqreb ɣer Dzayer.
eng: I'd like to say a few words by way of apology.
jbo: au cusku lo so'o valsi se tai lo ka cpedu lo ka fraxu
eng: We're both named Mary.
deu: Wir heißen beide Maria.
eng: It's difficult to speak with Tom.
ckb: قسەکردن لەگەڵ تۆم قورسە.
eng: She's a fan of Italian opera.
deu: Sie ist ein Fan der italienischen Oper.
eng: How many offices do you have?
ber: Acḥal n tnariyin ay tlamt?
eng: The word is not in my dictionary.
fra: Le mot n'est pas dans mon dictionnaire.
eng: Fuck me in the ass.
ben: আমার পাছা চোদো।
eng: Are you good at fixing things?
deu: Sind Sie gut im Reparieren?
eng: Tom and Mary watched the sunset together.
deu: Tom und Maria sahen sich zusammen den Sonnenuntergang an.
eng: You are important.
ell: Είστε σημαντικός.
eng: To love is to risk losing.
kab: Win iḥemmlen, yezmer ad yexser.
eng: I'm not sure I can convince Tom.
jpn: トムを説得できるかどうか分からないよ。
eng: The only true goal of the human being is to constantly live in joy and happiness.
ita: L’unico vero obiettivo dell’essere umano è quello di vivere costantemente nella gioia e nella felicità.
eng: Did you go out last night?
deu: Bist du gestern Abend ausgegangen?
eng: Truer words have never been spoken.
ara: ما قيل أصدق من هذا قط.
eng: We have no idea about his whereabouts.
tur: Onun bulunduğu yer hakkında hiçbir fikrimiz yok.
eng: My boat is small.
kab: Taflukt-is d tamecṭuḥt.
eng: I'm not willing to help you do that.
deu: Ich bin nicht gewillt, dir dabei zu helfen.
eng: I usually wake up at six.
jpn: 私はたいてい六時に目を覚ます。
eng: That reveals a lot of things.
ina: Illo revela multe cosas.
eng: Then he called the bridegroom aside and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink, but you have saved the best till now."
ita: Poi prese in disparte lo sposo e gli disse: "Tutti offrono per primo il vino di qualità migliore, lasciando quello più economico per quando gli ospiti ne avranno avuto abbastanza, ma tu hai riservato il migliore finora."
eng: Is Tom the only person here who can't speak French?
deu: Kann Tom hier als einziger kein Französisch?
eng: Monday will likely be a hot day.
yue: 星期一應該會好熱。
eng: Despite everything, I believe we can still fix the situation.
pol: Mimo wszystko wierzę, że nadal możemy naprawić sytuację.
eng: God is dead. We killed him.
hun: Isten halott, és mi öltük meg.
eng: Do you still have that car?
ber: Mazal tlamt takeṛṛust-nni?
eng: The flood caused a lot of damage.
cmn: 洪水造成了很大的損害。
eng: I didn't know where my family was.
vie: Tôi đã không biết gia đình tôi ở đâu.
eng: This work does not meet our requirements.
por: Este trabalho não atende aos nossos requisitos.
eng: Yanni hated his life in Algiers.
jpn: ヤニーはアルジェでの生活が大っ嫌いだった。
eng: Stop being stupid.
deu: Hör auf, dumm rumzumachen.
eng: Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
deu: Ihre Art ihre Kinder zu erziehen ist extrem ungewöhnlich.
eng: I'm not sure what else I can do for you.
deu: Ich bin nicht sicher, ob ich noch was für Sie tun kann.
eng: Shut up and fill the hole, holefiller.
por: Cale a boca e encha o buraco, enchedor de buracos.
eng: Corn grows a lot in the summer.
por: O milho cresce muito no verão.
eng: Don't tell me you're afraid?
deu: Sagt bloß, ihr habt Angst!
eng: She borrowed his hoodie.
fin: Hän lainasi pojan hupparia.
eng: Can you help me get my money back from Tom?
tur: Tom'dan paramı geri almam için yardım eder misin?
eng: Tom was toying with you.
kab: Yella yettqeṣṣir yid-kent Tom.
eng: Tom doesn't expect Mary to do that.
por: Tom não espera que Mary faça isso.
eng: I feel more Scottish than ever before.
deu: Ich fühle mich schottischer denn je.
eng: They are still angry with me.
ita: Sono ancora arrabbiati con me.
eng: Could the tenors and basses please watch the conductor?
rus: Не могли бы теноры и басы, пожалуйста, понаблюдать за дирижером?
eng: All three of Tom's daughters are beautiful.
deu: Alle drei Töchter von Tom sind hübsch.
eng: I missed the first thirty minutes of the movie.
deu: Ich habe die erste halbe Stunde des Films verpasst.
eng: Ziri pushed Rima out of his room and closed the door.
ber: Ziri idehhem Rima seg texxamt-is, iskʷeṛ tawwurt.
eng: Everyone is watching soccer.
ita: Stanno tutti guardando il calcio.
eng: Tom continued to eat the orange.
ber: Tom ikemmel isett tačinat-nni.
eng: I'm the only one here who can do that.
por: Eu sou o único aqui que pode fazer aquilo.
eng: "Will he recover soon?" "I hope so."
tur: "Yakında iyileşecek mi?" " Öyle umuyorum."
eng: I never watch documentaries.
epo: Mi neniam spektas dokumentfilmon.
eng: My apartment is a mess.
epo: Mia apartamento estas aĉaĵo.
eng: We're all a bit crazy.
ber: Nehbel azuḥ.
eng: Our genetics define our appearances and traits. Our experiences define who we are.
ron: Genele noastre ne definesc înfățișarea și trăsăturile. Experiențele definesc cine suntem.
eng: I think jogging is good exercise.
deu: Ich denke, Joggen ist eine gute körperliche Betätigung.
eng: Tom thinks you know something.
ber: Tom yettwali dakken yella kra ay teẓramt.
eng: Ziri had to drive a mile or so before he reached his next neighbor.
ber: Ziri yella yessefk ad yenheṛ azal n umil akken ad yaweḍ ɣer unarag i t-id-iqerben akk.
eng: Aren't you going to answer?
deu: Wollen Sie nicht antworten?
eng: Where were you last weekend?
ukr: Де ти була на минулих вихідних?
eng: Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
epo: Mayumi estas sana persono. Ŝi preskaŭ neniam malsaniĝas.
eng: Do not think too much.
fin: Älä ajattele liikaa.
eng: I received a Christmas card from my brother in Italy.
dan: Jeg har modtaget et julekort fra min bror i Italien.
eng: I thought Tom was on our team.
srp: Мислио сам да је Том у нашем тиму.
eng: He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
jpn: 彼は少し耳が不自由なので、大きめの声で話してあげてください。
eng: Algerians are still warmly welcoming foreign tourists in their country.
tur: Cezayirliler hala ülkelerinde yabancı turistleri sıcak bir şekilde ağırlıyorlar.
eng: Yanni knows where Skura is.
ber: Yanni yeẓra mani tella Skura.
eng: I wasn't the one who wrote this letter.
deu: Ich war nicht derjenige, der diesen Brief geschrieben hat.
eng: Aim. Fire!
nus: Nirɛ. Yɔ̱tɛ!
eng: This is an uphill road.
deu: Das ist eine Straße, die bergauf geht.
eng: This room does not get much sun.
ara: لا تشع الشمس على هذه الغرفة كثيراً.
eng: Won't you come in for a cup of tea?
ber: I tkecmeḍ-d ad tesweḍ afenǧal n watay?
eng: I found the treasure.
kab: Ufiɣ agerruj-nni.
eng: The soldiers lowered their weapons.
rus: Солдаты опустили оружие.
eng: That kind of person will fail for sure.
ara: إنسان من ذلك النوع سيفشل بالتأكيد.
eng: Of course, I'm going to help Tom.
fra: Bien sûr, je vais aider Tom.
eng: Why did you arrive so early?
ber: Maɣef ay d-tewwḍem zik anect-a akk?
eng: This summer, I plan to read every book on these three shelves.
jpn: 今年の夏は、この３つの棚の本を全部読むつもりだよ。
eng: A telephone is more useful than a necklace.
lat: Telephonum utilius est quam monile.
eng: I know you love him.
deu: Ich weiß, dass du ihn liebst.
eng: Do you speak English?
stq: Baale Jie Ängelsk?
eng: Can you send it to me?
npi: के तपाईं मलाई पठाउन सक्नुहुन्छ?
eng: I can do math fast.
rus: Я могу быстро считать.
eng: The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors.
fra: Le maire a coupé le ruban avec une paire de ciseaux géants.
eng: Layla settled in Cairo, Egypt.
ara: استقرّت ليلى في القاهرة، في مصر.
eng: They are not living here.
cbk: Hindê silá aquí ta quedá.
eng: I did what had to be done.
deu: Ich tat, was getan werden musste.
eng: I don't often drink wine.
deu: Ich trinke nicht oft Wein.
eng: Hydrogen is the lightest element.
lat: Hydrogenium elementorum levissimum est.
eng: I haven't finished reading this book.
ces: Ještě jsem tuto knihu nedočetl.
eng: Did you receive it?
epo: Ĉu vi ricevis ĝin?
eng: How did you get there?
cmn: 你怎麼到那的？
eng: The Kamo runs through Kyoto.
pam: Dádálan ya ing Kamo king Kyoto.
eng: The adapter fits perfectly.
ber: Asegzay-nni yusa-d akken iwata.
eng: It took close to three years to build my house.
ces: Trvalo to skoro tři roky, než jsem si postavil dům.
eng: You're joking!
deu: Ihr beliebt wohl zu scherzen!
eng: Don't make iftar into gluttony!
asm: ইফতাৰক অতিভোজন কৰি নেপেলাব!
eng: Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
swh: Je, kwanini unasisitiza kulipia gharama yako ya shule, wakati wazazi wakotayari kukupa msaada wa kifedha?
eng: He left his parents behind in Algeria.
ber: Yeǧǧa imarawen-is deg Zzayer.
eng: Can you tell me about them?
mar: तुम्ही मला त्यांच्याबद्दल सांगू शकता का?
eng: I understand how difficult this is for you.
mar: हे तुझ्यासाठी किती कठीण आहे ते मी समजू शकतो.
eng: You are no daughter of mine.
deu: Sie sind nicht meine Tochter.
eng: You're not bad at this.
afr: Jy is nie sleg met dit nie.
eng: Mr Davis looks very tired.
jbo: la .deivis. simlu lo ka mutce tatpi
eng: Walt sacrifices himself for Thao and his sister.
ita: Walt si sacrifica per Thao e sua sorella.
eng: Please write about your real experience.
cmn: 請你把你的真實體驗寫下來。
eng: I made him carry the suitcase.
cmn: 我要他提行李箱。
eng: He is a despicable person.
cmn: 他是个卑鄙小人。
eng: You like to observe birds, don't you?
ber: Tḥemmleḍ ad twaliḍ igḍaḍ, naɣ?
eng: Did Tom approve?
tok: jan Tan li toki ala toki e ni: sina ken?
eng: You don't own that.
yid: איר פֿאַרמאָגט דאָס נישט.
eng: At night he goes out for a drink.
jbo: ca lo nicte ra klama mu'i lo nu ri pinxe
eng: All you have to do is try your best.
tuk: Diňe etmeli zat,elimizden gelen zady etmekdir.
eng: Go to the sea and tell your heart's content.
ber: Ṛuḥ ɣer yilel, kfu-d tin taεebbuḍt-ik.
eng: Catholic priests used to keep the tops of their heads shaved.
tur: Katolik rahipler başlarının üst kısımlarını tıraş ederlerdi.
eng: Is that how you treat your friends?
ber: Akka ay tettsekkired imidiwen-nnek?
eng: Time travel isn't possible.
deu: Zeitreisen sind nicht möglich.
eng: It cost a lot more than I expected.
deu: Es kostete weit mehr, als ich erwartet hatte.
eng: Are you going to cut down all these trees?
rus: Вы собираетесь срубить все эти деревья?
eng: The Führer was a farter.
tok: jan lawa Nasi li pana mute e kon jaki.
eng: You like rain, don't you?
ber: Tḥemmlem anẓar, naɣ?
eng: I'm addicted to cocks.
tgl: Adik ako sa titi.
eng: A vehicle can be an extension of its driver's personality and a group of artists has elaborated on this idea by creating lavishly decorated or altered cars.
por: Um veículo pode ser uma extensão da personalidade do seu condutor e um grupo de artistas desenvolveu essa ideia criando carros luxuosamente decorados ou alterados.
eng: We have less than two hours until the deadline.
deu: Uns bleiben weniger als zwei Stunden, bis die Frist endet.
eng: Thanks for coming, guys! I'll see you next class!
fra: Merci d'être venus, tout le monde ! Je vous donne rendez-vous au prochain cours !
eng: I'm no longer homeless.
tok: tenpo ni la mi jo e tomo.
eng: They owe a lot of money.
lat: Magnam pecuniam debent.
eng: Tom doesn't feel safe.
nld: Tom voelt zich niet veilig.
eng: There was a large audience in the concert hall.
tgl: Ang dami pong mga tagapanood sa loob ng bulwagan.
eng: Tom has strong religious beliefs.
tgl: Malakas ang pananampalataya ni Tom.
eng: How can I make some changes?
epo: Kiel mi povas iom ŝanĝi?
eng: He wants to understand life.
ber: Yeɣs ad yegzu tameddurt.
eng: He might not want to help her.
rus: Возможно, он не хочет ей помочь.
eng: Mary is an adventurous young lady.
nld: Mary is een avontuurlijke jongedame.
eng: Where's the lawyer's money?
kab: Anida-ten yedrimen-nni n umestan?
eng: I knew Tom was a traitor.
srp: Знала сам да је Том издајица.
eng: Tom will surely win.
epo: Tomo certe gajnos.
eng: My uncle went to Mexico in 1983 and never came back.
pol: Mój wujek wyjechał do Meksyku w 1983 i nigdy nie powrócił.
eng: We are busy men.
tig: ብስራሕ ዝተጸመድና ሰባት ኢና።
eng: I liked you.
ber: Tεeǧbeḍ-iyi.
eng: Eat whatever you like.
jpn: 好きなもの食べていいよ。
eng: Lithium is used as a mood stabilizer.
epo: Oni uzas lition kiel humor-stabiligaĵon.
eng: I think that Tom is competent.
ell: Νομίζω ότι ο Τομ είναι ικανός.
eng: Why are you afraid to do that?
fra: Pourquoi avez-vous peur de faire cela ?
eng: You need you to explain yourself.
tur: Kendinizi anlatmanıza ihtiyacımız var.
eng: Did you send the email?
ell: Έστειλες το ηλεκτρονικό μήνυμα;
eng: Both Tom and I like you a lot.
ber: Nḥemmel-ik deg sin, am nekk, am Tom.
eng: I think that you should call a plumber.
tur: Bence bir tesisatçı çağırsan iyi olur.
eng: Hello, I like money.
ita: Ciao, a me piacciono i soldi.
eng: I want you to meet my new squeeze.
yid: איך וויל, דו זאָלסט זיך באַקענען מיט מײַן נײַעם קאָכאַניק.
eng: I should never have trusted you.
hun: Nem kellett volna megbízmom benned.
eng: Tom glanced at his watch impatiently.
kab: Tom yemmuqqel tamrint-nnes s lḥir.
eng: Why did you say yes?
epo: Kial vi diris jes?
eng: I'm done fooling around now.
hau: Na gama wauta yanzu.
eng: Traveling makes people knowledgeable.
jbo: lo ka litru cu junzenri'a
eng: May I use your pen?
ita: Posso utilizzare la sua penna?
eng: You should've texted.
nno: Du skulle ha sendt ei melding.