ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He's going back to America.
ber: Ad yuɣal ɣer Temrikt.
eng: He bought his first computer in 1994.
ita: Ha comprato il suo primo computer nel 1994.
eng: Did you poison my dog?
epo: Ĉu vi venenis mian hundon?
eng: Are you sure Tom and Mary are OK?
deu: Bist du sicher, daß bei Tom und Maria alles in Ordnung ist?
eng: He traveled all over Europe.
epo: Li vojaĝis ĉien en Eŭropo.
eng: Do you play croquet?
epo: Ĉu vi ludas kroketon?
eng: Go home now.
ber: Uɣalem ɣer uxxam imir-a.
eng: That's a pretty sad-looking capital city.
ber: Ta d tamaneɣt i d-yettbanen tesseḥzan aṭas.
eng: Ask Tom what he wants.
ber: Ttret Tom d acu ay yebɣa.
eng: You'll meet him tomorrow.
rus: Ты с ним завтра познакомишься.
eng: We were surprised at the sight.
cmn: 我們被那景象嚇了一跳。
eng: I have asthma.
fra: J'ai de l’asthme.
eng: Algeria borders Libya.
ber: Zzayer tla tilisa d Libya.
eng: We have the same problem.
deu: Wir haben dasselbe Problem.
eng: You can't see it from here.
epo: Oni ne povas vidi ĝin de ĉi tie.
eng: This desk is made of hard wood.
lat: Haec mensa e duro ligno facta est.
eng: Why did you cry so much?
ber: Maɣef ay trud anect-nni akk?
eng: My wife thinks I'm crazy.
deu: Meine Frau glaubt, ich sei verrückt.
eng: He brought his kids with him.
kab: Yewwi-d yid-s arraw-is.
eng: I'm just getting back to basics.
ber: Uɣaleɣ-d kan ɣer tɣawsiwin n llsas.
eng: Tom is lying. I didn't do what he says I did.
epo: Tom mensogas. Mi ne faris, kion li diras ke mi faris.
eng: They will contact us before midday today.
jpn: 彼らは昼前に連絡します。
eng: My apartment gets plenty of sunshine.
epo: Mia apartamento ricevas multe da sunlumo.
eng: They don't like me.
asm: সিহঁতে মোক ভাল নাপায়।
eng: French isn't difficult.
tha: ภาษาฝรั่งเศสไม่ยาก
eng: We all miss him.
nus: Ca̱kɔ jɛ tim kɔn diaal.
eng: She called me many times.
epo: Ŝi vokis min multfoje.
eng: I've drunk way too much coffee today.
ces: Dneska jsem vypil až příliš mnoho kávy.
eng: They tried to hide their confusion.
ita: Hanno cercato di nascondere la loro confusione.
eng: "Do I know you from somewhere?" "Maybe."
deu: „Kenne ich Sie von irgendwoher?“ – „Kann schon sein.“
eng: Louder, please.
mya: ခပ်ကျယ်ကျယ် လေး။
eng: You did a lot of work today.
mar: आज तू भरपूर काम केलंस.
eng: I have no idea how much it costs.
ukr: Я уяви не маю, скільки він коштує.
eng: A lot of soldiers arrived.
ita: Molti soldati sono arrivati.
eng: I was following his instructions.
nob: Jeg fulgte instruksjonene hans.
eng: They say that that drug is not safe.
epo: Oni diras, ke tiu kuracilo ne estas sendanĝera.
eng: I can walk to school in 10 minutes.
pol: Mogę dojść do szkoły w 10 minut.
eng: You should advocate disarmament.
fin: Sinun pitäisi kannattaa aseistariisuntaa.
eng: Eswatini is a lower-middle-income country.
ita: L'eSwatini è un paese a reddito medio-basso.
eng: You're embarrassing them.
ber: Aql-ik la ten-tettḥeccimed.
eng: It was your own choice.
ber: D kennemti ay ifernen ayenni.
eng: I'll be gone by the time Tom gets here.
epo: Mi foririntos, kiam Tomo alvenos.
eng: George Orwell was a violent antifascist.
lfn: George Orwell ia es un antifaxiste violente.
eng: Why would I help you?
nld: Waarom zou ik jullie helpen?
eng: He never went to the hospital.
ber: Ur iṛuḥ ara akk ɣer sbiṭar.
eng: Not even death can save you from me.
deu: Nicht einmal der Tod kann dich vor mir schützen.
eng: And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
epo: Kaj li forpelis la bovojn, la ŝafojn kaj la homojn el la templo.
eng: It was such a shock.
ara: يا لها من صدمة.
eng: All good music resembles something. Good music stirs by its mysterious resemblance to the objects and feelings which motivated it.
epo: Ĉiu bona muziko memorigas ion. Bona muziko ekscitas per sia mistera simileco al la objektoj kaj sentoj, kiuj ĝin motivis.
eng: I study Chinese and Spanish.
jpn: 私は中国語とスペイン語を勉強している。
eng: She overslept and missed her bus.
ber: Teṭṭes armi ay iṛuḥ lḥal yernu tezgel asakal-nnes.
eng: We aimed our guns at them.
deu: Wir haben mit der Waffe auf die gezielt.
eng: I laid a blanket over her.
tlh: ghaH velmeH tlhIm vIlo'ta'.
eng: Dan was approached by Linda.
ara: اقتربت ليندة من دان.
eng: I don't think that he's right.
ell: Δε νομίζω ότι έχει δίκιο.
eng: "You're gorgeous." "Why do people say that? I'm not."
lfn: "Tu es estrema bela." "Perce persones dise esta? Me no es tal."
eng: They headed westward.
deu: Sie waren nach Westen unterwegs.
eng: Tom owns a car.
kab: Tom ɣur-s takeṛṛust.
eng: He spent the remainder of the night thinking about her.
fra: Il a passé le reste de la nuit à penser à elle.
eng: When it rains, I don't do that.
tur: Yağmur yağdığında bunu yapmam.
eng: Will the Zionist project ultimately fail?
tur: Siyonist proje eninde sonunda başarısız olacak mı?
eng: You look like you're displeased.
deu: Du machst einen unzufriedenen Eindruck.
eng: Tom has finally stopped smoking.
tgl: Tumigil na rin sa wakas si Tom sa paninigarilyo.
eng: I remember what he said.
bul: Помня какво каза той.
eng: Damiano and Rima need each other.
ber: Damiano d Rima lmeḥwajen deg jar-atsen.
eng: The settlers arrived too late in the year to grow their own crops.
deu: Die Siedler kamen zu spät im Jahr an, um noch etwas Eigenes anbauen zu können.
eng: I won't answer questions.
deu: Ich beantworte keine Fragen.
eng: Martha slept like a mermaid.
ind: Martha tidur seperti putri duyung.
eng: Are you allergic to peanuts?
deu: Bist du gegen Erdnüsse allergisch?
eng: Is it easy for you?
ber: D afessas fell-ak away?
eng: You're not allowed to park around here.
epo: Parkadi ne estas permesite en tiu ĉi regiono.
eng: I don't know where you have to go.
rus: Я не знаю, куда вам надо.
eng: You know our rule.
ber: Tessnemt alugen-nteɣ.
eng: The stickers don't stick.
epo: La glumarkoj ne gluiĝas.
eng: You are a man.
pes: تو یک مرد هستی.
eng: Is that accurate?
yid: דאָס איז ריכטיק?
eng: Don't share your food with the baby without asking me first.
ber: Ur as-ttafk ara i usigmi-nni ad yečč seg wučči-nnem war ma tenniḍ-iyi-d.
eng: Do you want to be like that?
mar: तुला तसं व्हायचं आहे का?
eng: I've already spoken with Tom.
deu: Ich habe mit Tom schon geredet.
eng: Do they sell notebooks at that store?
fra: Vend-on des cahiers dans ce magasin ?
eng: Close your eyes and take a deep breath.
kab: Qqen tiṭṭawin-nnek, tneffsed mliḥ.
eng: How will the weather be tomorrow?
slk: Aké bude zajtra počasie?
eng: We lost by a lot.
ber: Nexṣer s ḥawli.
eng: I can tell Tom still likes you.
epo: Mi povas diri, ke Tom ankoraŭ ŝatas vin.
eng: Why did you lock the door?
ber: Maɣef ay tsekʷṛemt tawwurt?
eng: Let's rest a little bit.
ber: Iyya ad neεfu azuḥ.
eng: Tom is ready to die.
lfn: Tom es preparada per mori.
eng: The recipient is unknown.
tok: jan pi kama jo li sona ala.
eng: Mary promised she wouldn't smoke anymore.
ita: Mary ha promesso che non avrebbe più fumato.
eng: Tom waited for you for a long time.
epo: Tomo atendis vin dum longa tempo.
eng: Do you know Noah's ark?
heb: אתן מכירות את תיבת נח?
eng: All commercial flights will be grounded until the end of the month.
asm: মাহৰ শেষলৈকে সকলো বাণিজ্যিক বিমান নিষিদ্ধ কৰা হ’ব।
eng: My home is at the bottom of this tower.
rus: Мой дом в самом низу башни.
eng: Although he is young, he is very careful.
swh: Ingawaje ni mdogo, ni mwangalifu sana.
eng: I understand that no one wants to help us.
hau: Na fahimci ba wanda ya ke son taimaka mana.
eng: They blamed him for the accident.
epo: Ili kulpigis lin pri la akcidento.
eng: Tom continued giving concerts until he died.
ber: Tom ikemmel yetteg ibarazen armi d asmi ay yemmut.
eng: Tom and I haven't discussed that yet.
spa: Tom y yo no hemos discutido todavía eso.
eng: He would rather play video games than be with me sexually.
tig: ምሳይ ጾታዊ ርክብ ካብ ምግባር፡ ጸወታ ቪድዮ ክጻወት ይመርጽ።
eng: They're giving away free samples.
dan: De uddeler gratis prøver.
eng: Aren't you even curious?
deu: Seid ihr denn gar nicht neugierig?
eng: Tom came in third place.
tur: Tom üçüncü oldu.
eng: My boss is from Israel.
por: Meu chefe vem de Israel.
eng: Don't stop thinking of me.
ita: Non smettere di pensare a me.
eng: It isn't raining right now.
hun: Jelenleg nem esik.
eng: Be proud of yourself.
kab: Fṛeḥ s yiman-ik.
eng: Sami craved that.
ara: كان سامي متعطّشا لذلك.
eng: Tom saw a notice on a lamp post offering a reward for the return of a lost dog that answers to the name of Mary.
deu: Tom sah an einem Laternenpfahl eine Nachricht, in der eine Belohnung für Wiederbringung einer vermissten Hündin, die auf den Namen Maria hörte, ausgeschrieben war.
eng: I don't like seeing animals get eaten alive.
por: Não gosto de ver animais sendo comidos vivos.
eng: Dogs often bury bones.
ces: Psi si často zahrabávají kosti.
eng: Did you find something?
epo: Ĉu vi trovis ion?
eng: I cannot leave my money here.
ber: Ur zmireɣ ad jjeɣ idrimen-inu da.
eng: Did you all work together?
kab: Akkit txedmem jmiɛ?
eng: Don't forget your ticket.
jpn: チケットを忘れないように。
eng: Ziri is not talking about sex.
ber: Ziri maci ɣef wuzuf i yessawal.
eng: She closed the door, locked it, produced a knife and started to walk towards him.
ber: Temdel tawwurt, teskʷeṛ-itt, tejbed-d lmus, tṛuḥ-d ɣur-s.
eng: Ziri always ate alone.
mlt: Ziri kien dejjem jiekol waħdu.
eng: I found this outside.
rus: Я нашёл это снаружи.
eng: I swim here every morning.
yid: איך שווים דאָ יעדן פֿרימאָרגן.
eng: Boys should never cry, according to popular belief.
ita: I maschi non dovrebbero piangere mai, secondo la credenza popolare.
eng: The door led towards an underground cellar.
por: A porta levava a uma adega subterrânea.
eng: I usually don't talk this much.
ita: Di solito non parlo così tanto.
eng: The USA dropped an atomic bomb on Hiroshima in 1945.
srp: SAD su bacile atomsku bombu na Hirošimu 1945.
eng: Please don't try to find me.
kab: Di leɛnaya-k ur ttaɛraḍ ara ad iyi-d-tafeḍ.
eng: She told me she was really busy.
ita: Mi disse che era veramente occupata.
eng: Girls notice things like that.
ido: Puerini perceptas tala kozi.
eng: Call it whatever you want.
ber: Semmimt-as akken ay teɣsemt.
eng: Hey, do you remember my password?
ukr: Привіт, ви не пам'ятаєте мій пароль?
eng: We don't have a parking lot, but you can park on the street.
fra: Nous n'avons pas de parking, mais vous pouvez vous garer dans la rue.
eng: Here is the book you are looking for.
jpn: 君の探している本だよ。
eng: Tom wants you right away.
ber: Tom yebɣa-kent imir-a yakan.
eng: I know what you told us.
ita: So cosa ci avete detto.
eng: What are you proposing to do?
tur: Ne yapmayı öneriyorsunuz?
eng: Are you Finns or Russians?
por: Vocês são finlandeses ou russos?
eng: If we could turn the clock back 20 years earlier to 1934, we would find an 11-year-old by the name of Ralph Gardner confronting the renowned physicist across a chess board.
por: Se pudéssemos recuar 20 anos no tempo, até 1934, encontraríamos um miúdo de 11 anos chamado Ralph Gardner a confrontar o famoso físico num tabuleiro de xadrez.
eng: I need new glasses.
ber: Sriɣ tismaqqalin timaynutin.
eng: His parents embraced Islam, too.
ber: Ula d imarawen-is uɣalen d inselmen.
eng: Nothing I try seems to work.
ber: S kra n wayen ay ttarmeɣ, ur yettett ara.
eng: Tom thanked Mary for taking care of him.
ces: Tom poděkoval Mary za její péči o něj.
eng: It is so nice of you to give me a present.
ara: لطيف منك أن تهديني هدية.
eng: Do you like the sport?
ber: Tḥemmlemt addal-nni?
eng: Please give me something to eat.
deu: Gebt mir bitte etwas zu essen!
eng: I don't want you to worry.
deu: Ich will nicht, dass Sie sich sorgen.
eng: Tom really despises Mary.
yid: טאָם פֿאַראַכט זייער מערין.
eng: Tom has been bragging about it all morning.
deu: Tom prahlt schon den ganzen Vormittag damit.
eng: Don't you want to sit near the window?
ber: Ur teɣsemt ara ad teqqimemt ɣer tzewwut?
eng: I find this embarrassing.
ber: Ttwaliɣ aya yesbehdil.
eng: Step aside. You're blocking the way.
rus: Отойдите-ка. Вы загораживаете проход.
eng: Don't you know that he passed away two years ago?
ces: Ty nevíš, že před dvěma lety zesnul?
eng: Could you please hurry?
fra: Pourrais-tu, s'il te plaît, te dépêcher ?
eng: The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
deu: Die Orchestermitglieder schätzten Herrn Schmidt als Dirigenten.
eng: I know Tom is a lazy person.
tur: Tom'un tembel bir insan olduğunu biliyorum.
eng: That's really important for me.
ces: Je to pro mě opravdu důležité.
eng: It doesn't seem to make much sense, does it?
deu: Es kommt mir nicht sehr sinnvoll vor. Und Ihnen?
eng: What's your favorite memory from childhood?
deu: Welches ist Ihre liebste Kindheitserinnerung?
eng: Somebody has broken the mirror.
hun: Valaki összetörte a tükröt.
eng: Would you like to see it now?
jpn: 今それを見てみたいですか。
eng: Ziri became a dentist.
ber: Ziri yeqqel d imsujji n tuɣmas.
eng: Do you consider a tornado an anomaly of nature?
hye: Դուք պտտահողմը բնության անոմալիա՞ն եք համարում։
eng: I'm really flattered to hear that.
kab: Ferḥeɣ aṭas mi sliɣ s waya.
eng: Tom has seen better days.
deu: Tom hatte schon bessere Tage.
eng: Bats carry diseases.
tlh: rop ngaS valqe'.
eng: Yanni needs them.
shi: Iḥtajja-tn Yanni.
eng: Tom wanted to know why Mary didn't want to come.
epo: Tomaso volis scii, kial Maria ne volas veni.
eng: So, was there a time when you were a wizard, too?
cmn: 所以, 有段時間你也是個巫師嗎?
eng: Don't get me started.
nld: Laat me daar maar niet over beginnen.
eng: Who doesn't care about money?
por: Quem não se importa com dinheiro?
eng: You ought to have come to our party.
epo: Vi devus esti ĉeestinta nian feston.
eng: You can sell them if you don't want them.
rus: Можешь их продать, если они тебе не нужны.
eng: Male deer have antlers.
lfn: Servos mas ave cornos.
eng: He mended my umbrella.
yid: ער האָט פֿאַרריכט מײַן שירעם.
eng: I'll begin by asking a question.
deu: Ich fange an, indem ich eine Frage stelle.
eng: Tom is eager to live in Boston.
epo: Tom estas avida por vivi en Bostono.
eng: Take your shot.
deu: Dann versuchen Sie mal Ihr Glück!
eng: "Where do you work?" "I work in Algiers."
ber: "Mani ay tettmahaled?" "Ttmahaleɣ deg Zzayer."
eng: The street behind my house is too narrow for delivery trucks.
rhg: Aa*r ghoror fisottu rassawa en siyonde therak zai no'fare.
eng: Such conduct is hardly becoming of one so esteemed.
rus: Такое поведение едва ли приличествует тому, кто пользуется столь глубоким уважением.
eng: We should probably help them.
hau: Tabbas za mu taimaka masa.
eng: Trump wanted to shape the US into a white supremacist and militaristic society.
epo: Trump volis formi Usonon en blankulsuperecisman kaj militisman socion.
eng: Tom has the same issues as me.
kab: Tom yesɛa tilufa am nekk.
eng: I think Tom is going to get mad at Mary.
kab: Cukkeɣ dakken Tom ad yeqqel ad yerfu ɣef Mary.
eng: The bank was held up a week ago.
cmn: 這家銀行一週前被搶劫。
eng: What did you put in your smoothie?
nld: Wat heb je in je smoothie gedaan?
eng: They had an accident at work.
ber: Gan asehwu deg umahil.
eng: I found something that I liked.
lat: Inveni aliquid quod mihi placet.
eng: Lukas’s wife agreed.
ara: وافقت زوجة لوكاس.
eng: You won't make it!
rus: У тебя ничего не выйдет!
eng: Mary said she likes speaking French.
epo: Manjo diris, ke ŝi ŝatas paroli la francan lingvon.
eng: We have to get him to the hospital before it's too late.
ara: علينا إيصاله إلى المستشفى قبل فوات الأوان.
eng: I think you should be quiet.
epo: Mi pensas, ke vi silentu.
eng: When I was studying to become a lawyer, my teachers told me to never ask a question that I didn't know the answer to.
kab: Asmi lliɣ qqareɣ akken ad d-ffɣeɣ d abugaṭu, llan qqaren-iyi-d yiselmaden-iw ɣur-k ad tefkeḍ kra n usteqsi ma ur tessineḍ tiririt-is.
eng: They hauled everything in large bags.
nld: Ze vervoerden alles in grote zakken.
eng: I think you'd better lie low until she forgives you.
deu: Ich denke, du hältst dich besser zurück, bis sie dir vergeben hat.
eng: I am going to take out money.
lfn: Ме ва естрае моне.
eng: Can I eat this orange?
ell: Μπορώ να φάω αυτό το πορτοκάλι;
eng: I am planting beans in my garden.
epo: Mi plantas fazeolojn en mia ĝardeno.
eng: She's really tough, isn't she?
kab: Tewɛeṛ s tidet, naɣ ?
eng: Tom wasn't the first person to tell me about that.
por: O Tom não foi o primeiro a me contar sobre isso.
eng: Mary wants to sell her car.
ita: Mary vuole vendere la sua macchina.
eng: Summer holiday begins in July.
epo: La someraj ferioj ekas en Julio.
eng: I'd just like to know if you're coming or not.
tur: Sadece gelip gelmediğini bilmek istiyorum.
eng: Is your wife a good cook?
spa: ¿Es buena cocinera tu esposa?
eng: I need to buy a new pair of shoes.
deu: Ich muss ein neues Paar Schuhe kaufen.
eng: There's always tomorrow.
srp: Увек постоји сутра.
eng: Tom is supposed to be guilty.
shi: Ṭum rad as nit tigṛiẓ
eng: He filmed a video about Facebook.
ber: Yessurret-d taẓrit ɣef Facebook.
eng: This coat costs 10,000 yen.
ber: Isem-is wa?Akebbuḍ-a yeswa mraw n yigiman n yiyenen.
eng: Why are you training your dog to attack people?
ber: Maɣef ay tesleɣmayem taydit-nwen akken ad tenṭeg ɣef medden?
eng: Dan and Linda had a common bond.
ber: Dan d Linda llan sɛan assaɣ d alqayan.
eng: If Tom and Mary can help John, why can't they help Alice, too?
ber: Ma Tom d Mary zemren ad εawnen John, ayγer ur tt-εawanen-ara Alice.
eng: Did you put water in the refrigerator?
ber: Terrid aman ɣer yimsismeḍ?
eng: If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.
deu: Wenn du und ich jeweils einen Apfel haben und wir diese Äpfel tauschen, dann haben wir noch immer jeweils einen Apfel. Wenn du und ich aber jeweils einen Gedanken haben und wir diese Gedanken tauschen, dann hat jeder von uns zwei Gedanken.
eng: He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
epo: Li severe malvarmumis. Ŝi tre zorgas pri lia sano.
eng: The first thing to do is to clear away all the rubbish that clutters up the place.
por: A primeira coisa a fazer é limpar todo o lixo a obstruir o espaço.
eng: I don't have a car.
bel: У мяне няма машыны.
eng: Yanni looks like a ghost.
ber: Yanni yettban-d am uzɣuɣ.
eng: I don't know German syntax very well.
tur: Ben Almancanın sözdizimini çok iyi bilmiyorum.
eng: Do you believe in the trinity?
ber: Tettamnemt s tekraḍt?
eng: Take your time. We have all afternoon to shop.
bul: Не бързай. Имаме цял следобед за пазаруване.
eng: He arrived on Monday and left again the next day.
vie: Anh ấy đến vào thứ hai và lại rời đi vào ngày hôm sau.
eng: She is the one who took care of his wound.
jbo: pu carmi carvi ze'e lo donri
eng: When water freezes and becomes solid, we call it ice.
deu: Wenn Wasser friert und fest wird, nennen wir es Eis.
eng: With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
deu: Was diese Briefe angeht, denke ich, ist das Beste, sie zu verbrennen.
eng: I can't do it on my own.
zgh: ⵓⵔ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵙⴽⵔⵖ ⵙ ⵢⵉⵖⴼ ⵉⵏⵓ.
eng: Yanni has a science project.
ber: Yanni yesɛa asenfar deg tussna.
eng: Are we having lunch together?
deu: Essen wir zusammen zu Mittag?
eng: We have French class today.
ber: Ass-a ad nezrew tafṛansit.
eng: She couldn't finish her sandwich.
ita: Non è riuscita a finire il suo sandwich.
eng: I love you. Will you marry me?
fra: Je t'aime. Veux-tu m'épouser ?
eng: Tom said he wanted to help us.
ita: Tom disse che ci voleva aiutare.
eng: It came to a heated exchange of words.
srp: Дошло је до жестоке препирке.
eng: Tom is never wrong, is he?
deu: Tom irrt sich nie, nicht wahr?
eng: You don't have enough friends.
ber: Ur tlid ara aṭas n yimeddukal.
eng: His love for me is limitless.
ita: Il suo amore per me è senza limiti.
eng: I'm afraid I have some rather bad news.
epo: Mi bedaŭras, ke mi havas novaĵon sufiĉe malbonan.
eng: Tom works from early in the morning until late at night every day.
deu: Tom arbeitet jeden Tag von früh morgens bis spät abends.
eng: I think you should stay.
epo: Mi pensas, ke vi staru.
eng: Tom is likely to die this week.
heb: יש סיכוי טוב שטום ימות השבוע.
eng: I forget your phone number.
ber: Ttettuɣ uḍḍun-nnek n usawal.
eng: I think he smokes weed.
yid: איך גלייב אַז ער רייכערט גראָז.
eng: How often do you call your parents?
ber: Yal acḥal ay teɣɣared i yimawlan-nnek?
eng: Could you please tell me again where you put the key?
kor: 키를 어디다 뒀는지 다시 얘기해 주시겠어요?
eng: Dan helped Linda find an elegant dress at the clothing shop.
hau: Dan ya taimaki Linda ta sami kyakkyawa a shagon sutturar.
eng: He didn't stay here long.
ara: لم يلبث هنا طويلا.
eng: What do you have planned for next weekend?
cmn: 你下个周末有什么安排？
eng: Ask her when she will come back.
epo: Demandu al ŝi kiam ŝi intencos reveni.
eng: What can you tell me about this?
hun: Mit tudsz nekem mondani erről?
eng: Lemon tea without sugar, please.
deu: Zitronentee ohne Zucker, bitte.
eng: He wanted to work in Kabylie.
ber: Yella yebɣa ad imahel deg Tmurt n Yizwawen.
eng: Seriously, you're unbearable.
ita: Sul serio, siete insostenibili.
eng: Life with Marika wasn't really the same before I married her and after I did.
ber: Tameddurt-inu ed Marika ur telli d kifkif-itt uqbel zzwaj-nneɣ ed deffir-s.
eng: I'd like to question Tom.
shi: Riɣ ukan ad saqsaɣ Tom.
eng: John called for the waiter in a loud voice.
epo: Johano laŭte vokis la kelneron.
eng: The computer is new.
gle: Tá an ríomhaire nua.
eng: Aren't you planning to go Christmas caroling this year?
fra: Vous n'avez pas l'intention d'aller chanter des chants de Noël cette année ?
eng: With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
spa: Con el dinero que Jack obtuvo de su demanda, debería poder vivir sin preocupaciones.
eng: "Do you love me?" "I don't know."
fra: « Est-ce que vous m'aimez ? » « Je ne sais pas. »
eng: Mary says she feels better now.
ita: Mary dice che si sente meglio ora.
eng: She looks at least sixty.
ces: Vypadá nejméně na šedesát.
eng: I still want to do that with you.
cor: My a vynn hwath gul henna genes.
eng: There was still some milk in the cat's bowl.
deu: Es war noch Milch in der Katzenschale.
eng: He buys and sells used cars.
spa: Compra y vende coches usados.
eng: She couldn't take it any longer.
deu: Sie konnte es nicht länger ertragen.
eng: We are near awakening when we dream that we dream.
epo: Ni estas proksimaj al vekiĝo kiam ni revas, ke ni revantas.
eng: All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
deu: Alle ärztlichen Bemühungen waren vergeblich, und der Mann starb alsbald.
eng: Several children are playing on the beach.
epo: Pluraj infanoj ludas sur la strando.
eng: Unfortunately, he wasn't very good at it.
ces: Bohužel, nebyl v tom moc dobrý.
eng: The candle went out by itself.
hun: A gyertya magától elaludt.
eng: Tom isn't Mary's friend.
deu: Tom ist nicht mit Maria befreundet.
eng: My brother had two hedgehogs as a kid, and they had babies.
epo: Mia frato havis du erinacojn kiel infano, kaj ili naskis idaron.
eng: The floor was gleaming like a mirror.
ina: Le solo scintillava como un speculo.
eng: Why do you want to buy this for Tom?
deu: Warum willst du das von Tom kaufen?
eng: Tom is sick, so he can't help.
ell: Ο Θωμάς είναι άρρωστος και έτσι δεν μπορεί να βοηθήσει.
eng: Consent can be revoked at any time.
yid: אַ צושטים קען מען אַלע מאָל צוריקציִען.
eng: Do you have to go to the post office?
lat: Estne tibi ad diribitorium cursuale eundum?
eng: The teacher collected the papers.
cbk: Ya colectá el maestra cunel maga papel.
eng: Tom will be back next week.
ber: Tom ad d-yeqqel imalas ay d-yetteddun.
eng: I think that you can have it.
ber: Cikkeɣ tzemrem ad tt-tjemɛem.
eng: Yanni suspected an affair.
fra: Yanni a suspecté une aventure.
eng: You shouldn't let him in.
deu: Sie sollten ihn nicht hereinlassen.
eng: I want to learn Japanese.
tok: mi wile kama sona e toki Nijon.
eng: Two trains collided in Southern Italy.
deu: In Süditalien kam es zu einem Zusammenstoß zweier Züge.
eng: You can play checkers with chess pieces, but not chess with checkers.
rus: Шахматными фигурами можно играть в шашки, а шашками в шахматы - нельзя.
eng: What do pigs eat?
kab: D acu i tetten iḥellufen?
eng: They can barely speak English.
ber: Ḍruɣ ur zmiren ara akk ad ssiwlen s tanglizit.
eng: Make sure that the dog does not escape.
tlh: narghbe'meH Ha'DIbaH yIbuS!
eng: Can you conjugate this verb?
ind: Bisakah kamu mengonjugasikan kata kerja ini?