ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Adolf Hitler considered Magnus Hirschfeld, an early researcher into gender reassignment, to be "the world's most dangerous Jew."
epo: Adolf Hitler konsideris Magnus Hirschfeld, frua esploristo pri seksa reasigno, kiel "la plej danĝera judo en la mondo."
eng: If I had a saw, I'd lend it to you.
deu: Wenn ich eine Säge hätte, liehe ich sie dir.
eng: You don't seem too happy to see me.
bul: Не изглеждаш много щастлив да ме видиш.
eng: Slavery was not abolished in the United States until 1865.
ber: Armi d 1865 ay tettwaser temsaklit deg Yiwanaken Yeddukklen.
eng: Tom felt a little stupid.
epo: Tomo sentis sin iom stulta.
eng: He isn't fussy.
tok: ona li pali pi pakala ala.
eng: I am no bird, and no net ensnares me; I am a free human being with an independent will.
epo: Mi ne estas birdo kaj nenia reto kaptas min; mi estas libera homo kun sendependa volo.
eng: She says that she won't do that.
swh: Alisema hatafanya hivyo.
eng: Tom only reads half of what I write.
hun: Csak a felét olvasta el Tom annak, amit írtam.
eng: Do you think anyone can see us?
nld: Denk je dat iemand ons kan zien?
eng: You should return what you borrow.
jpn: 借りたものは返した方がいいよ。
eng: He speaks English with a strong German accent.
ces: Hovoří anglicky se silným německým přízvukem.
eng: Before becoming a famous actor, Tom worked as a personal trainer.
ita: Prima di diventare un famoso attore, Tom lavorava come personal trainer.
eng: The next train for the airport will depart from platform two.
deu: Der nächste Zug zum Flughafen fährt von Gleis zwei ab.
eng: I ran outside.
ell: Έτρεξα έξω.
eng: Ziri was the one who turned on the bedroom light.
ara: زيري هو من شغل مصباح الحمام.
eng: What have you bought for him?
slk: Čo si mu kúpila?
eng: He's from Boston, isn't he?
kab: Netta seg boston, neɣ uhu ?
eng: We cannot achieve the impossible, but it serves us as a beacon.
fra: On ne peut pas réaliser l'impossible, mais il nous sert de balise.
eng: He has to come right now.
ber: Ilaq ad d-yas tura kan akka.
eng: He came down the hill on his bicycle.
deu: Er kam auf seinem Rad den Berg herunter.
eng: I always wanted a dog.
deu: Ich wollte schon immer einen Hund haben.
eng: Stop spying on us.
hun: Hagyj fel az utánunk való kémkedéssel.
eng: Tom doesn't know when to shut up.
epo: Tomo ne scias kiam silenti.
eng: What you say is quite wide of the mark.
cmn: 您说的话完全跑题了。
eng: Sweden's population is growing.
epo: La loĝantaro de Svedio pliiĝas.
eng: Are you free in the afternoon?
fra: Êtes-vous libre cet après-midi ?
eng: We're going to be late if you don't hurry.
deu: Wir kommen zu spät, wenn du dich nicht beeilst.
eng: What does this word mean?
lat: Quid hoc verbum significat?
eng: He loved to pick up rocks and sticks along the way, often conveniently convincing his parents to carry them in their backpacks because his would get too heavy.
por: Ele adorava apanhar pedras e paus pelo caminho, muitas vezes convencendo convenientemente os pais a levá-los nas mochilas deles porque a dele ficaria demasiado pesada.
eng: If you really loved him, then it wouldn't matter.
deu: Wenn du ihn wirklich liebtest, wäre es egal.
eng: She might still change her mind.
ron: S-ar putea totuși să se răzgândească.
eng: They can't do anything at this time.
tur: Bu zamanda bir şey yapamazlar.
eng: I wished that it was the last time that I saw Adriano.
ber: Mennaɣ mer d tin i d tikkelt taneggarut ideg ara ẓreɣ Adriano.
eng: She was wearing pink panties under the skirt.
lfn: Ел иа порта панталетас рос суб ла фалда.
eng: Where did Tom buy these eggs?
hye: Որտեղի՞ց է Թոմը գնել այս ձվերը։
eng: I'm not very good with children.
spa: Los niños no se me dan muy bien.
eng: George has lived there for six weeks.
lat: Georgius ibi sex hebdomades habitavit.
eng: Up to now I've never been abroad.
epo: Ĝis nun mi neniam iris eksterlanden.
eng: Abusive people often use emotional blackmail to get what they want.
epo: Mistraktemaj homoj ofte uzas emocian ĉantaĝon por akiri tion, kion ili volas.
eng: Where did she eat last night?
ara: أين أكلت الليلة الماضية؟
eng: His eyes locked with mine.
pol: Jego oczy zastygły na moich.
eng: Where did you take your earrings off?
ber: Anda ay tekksem tigeḍmatin-nwen?
eng: They wanted me to help them.
ita: Volevano che li aiutassi.
eng: I don't want to insult her.
epo: Mi ne volas insulti ŝin.
eng: I can't help you if I don't know where you are.
epo: Mi ne povas helpi al Vi, se mi ne scias kie Vi estas.
eng: My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
deu: Mein älterer Bruder ist wirklich groß — etwa einen Meter achtzig.
eng: Today I have geography.
zgh: ⴰⵙⵙ ⴰ ⴷⴰⵔⵉ ⵜⴰⵙⴽⵏⴰⴽⴰⵍⵜ.
eng: You have the same camera as mine.
ber: Tasewlaft-nwent am tin-inu.
eng: How did you kill them?
kab: Amek i tent-tenɣiḍ?
eng: Stop dating losers!
rus: Перестань встречаться с неудачниками!
eng: I didn't know that I was going to win.
mar: मी जिंकणार होते हे मलाच माहीत नव्हतं.
eng: Both of the boys were tired.
rus: Оба мальчика были уставшими.
eng: That foreigner speaks Japanese as if it were his mother tongue.
lfn: Акел странжер парла жапанес комо си ло ес суа лингуа пропре.
eng: Tom never got a chance to talk to Mary.
rus: У Тома так и не было возможности поговорить с Мэри.
eng: It just came.
epo: Ĝi ĵus alvenis.
eng: I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
deu: Ich habe mir für vier Uhr einen Termin beim Arzt geben lassen.
eng: My clock needs to be fixed.
deu: Meine Armbanduhr muss repariert werden.
eng: Pass me the book, please.
ron: Dă-mi cartea, te rog.
eng: You startled me.
kab: Tesxelɛemt-iyi!
eng: She looked at him, smiling.
tok: meli li pilin musi lili li pana e lukin tawa ona.
eng: Stop screaming! You're giving me a headache.
deu: Hör auf zu schreien! Da bekommt man ja Kopfschmerzen!
eng: We have very strict rules about that.
zsm: Kita mempunyai peraturan yang ketat berkenaan perkara itu.
eng: Do you think that I don't know what you did?
rus: Ты думаешь, я не знаю, что ты сделал?
eng: I don't know who they are.
deu: Ich weiß nicht, wer sie sind.
eng: I can't tell you now.
rus: Я не могу тебе сейчас сказать.
eng: She was about to go out.
ara: كانت على وشك أن تخرج.
eng: I want to be a lawyer.
deu: Ich will Rechtsanwältin werden.
eng: In the wardrobe, there is... I'm not saying what's in the wardrobe; that remains my great secret.
ita: Nel guardaroba c'è... non dico cosa c'è nel guardaroba; rimane il mio grande segreto.
eng: Mary committed suicide by hanging herself.
tur: Mary kendini asarak intihar etti.
eng: Sex and love are different.
nld: Seks en liefde zijn twee verschillende dingen.
eng: He is swimming in the pool.
epo: Li naĝas en la naĝejo.
eng: I knew at a glance that he was an honest man.
deu: Ich wusste sofort, er war eine ehrliche Haut.
eng: I always counted you as a friend.
tok: tenpo ali la mi pilin e ni: sina jan pona mi.
eng: She did a great deal of work.
deu: Sie erledigte einen großen Teil Arbeit.
eng: My pronouns are they/them.
cat: Dirigeix-te a mi com a elli.
eng: The sooner we start, the better.
kab: Akken nebda zik, i yelha.
eng: I need anti-itch ointment.
tur: Kaşıntı kremine ihtiyacım var.
eng: When Mennad is in Egypt, he needs a car.
ber: Mi ara yili Mennad deg Maṣer, yetteḥwiǧi takeṛṛust.
eng: He didn't like to sing but they made him sing.
bul: Той не обичаше да пее, но те го накараха.
eng: I knew you wouldn't do that.
ron: Știam că nu vei face asta.
eng: Who promised you that?
deu: Wer hat Ihnen das versprochen?
eng: I know that Tom knows who needs to do that.
epo: Mi scias, ke Tom scias, kiu necesas fari tion.
eng: She told us not to make any noise.
hun: Azt mondta, ne zajongjunk.
eng: I wish I could go to Japan.
tgl: Sana makapunta ako sa Hapon.
eng: I'm not wearing socks.
deu: Ich habe keine Socken an.
eng: I'm sure this is just a misunderstanding.
tok: lon la ni li toki ike taso.
eng: If you changed your hairstyle, you would look at least 10 years younger.
dan: Hvis du ændrede din frisure, ville du se mindst 10 år yngre ud.
eng: Can't you just take my word for it?
deu: Reicht dir nicht mein Ehrenwort?
eng: I'm sorry that I wasn't able to help very much.
tuk: Mem gynanýan size onçakly kömek edip bilmedigime
eng: Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
deu: Wurfmesser staken tief in den Nacken der Männer.
eng: I suggested we go out for coffee.
tur: Bir kahve molasına çıkalım dedim.
eng: It is hard to carry out this plan.
epo: Estas malfacile realigi tiun planon.
eng: There's something you need to do.
lat: Aliquid tibi faciendum est.
eng: Many flowers start blooming in springtime.
ber: Deg tefsut, aṭas n yimɣan i ibeddun aǧuǧǧeg.
eng: Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.
heb: בְּאָזְנֵי כְסִיל, אַל-תְּדַבֵּר: כִּי-יָבוּז, לְשֵׂכֶל מִלֶּיךָ.
eng: Mary is sending me unsolicited love letters.
epo: Manjo sendas al mi nepetitajn amleterojn.
eng: Tom doesn't drink sweet tea.
ukr: Том не п'є солодкий чай.
eng: My hands are badly chapped, so I need to use rubber gloves whenever I do washing or laundry.
ces: Mám těžce popraskané ruce, takže musím používat gumové rukavice, kdykoli něco umývám nebo peru.
eng: Tom wore the same pair of jeans the whole year.
deu: Tom trug das ganze Jahr über dieselbe Jeans.
eng: Nobody told me it was going to get this cold.
ber: Ula d yiwen ur iyi-d-yenni ad yismiḍ lḥal akk anect-a.
eng: Can I borrow some money from you?
jpn: 少しお金貸してもらえない？
eng: The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
ell: Τα βιβλία σε εκείνο κατάλογο θα είναι δύσκολα να βρεθούν στην Ιαπωνία.
eng: To be or not to be?
ara: أكون أو لا أكون؟
eng: I don't think Tom was here.
ben: আমার মনে হয় না টম এখানে ছিল।
eng: He said he didn't believe it.
deu: Er sagte, er glaube es nicht.
eng: Mary asked me if I could do her a favor.
ita: Mary mi chiese se le potevo fare un favore.
eng: "How do you have your coffee?" "White with two, thanks."
rus: «Какого кофе желаете?» — «Белого с двумя ложками сахару, будьте добры».
eng: Did your sister have a nervous breakdown?
deu: Hatte deine Schwester einen Nervenzusammenbruch?
eng: Tom lives on the other side of the valley.
nno: Tom bur på den andre sida av dalen.
eng: Who's on duty today?
ber: Anti ay yellan deg umeẓlu ass-a?
eng: We no longer need you.
epo: Ni ne plu bezonas vin.
eng: Please feed the dog every day.
ita: Per piacere, dai da mangiare al cane ogni giorno.
eng: Do they speak French in Canada?
fra: Parle-t-on français au Canada ?
eng: Sami continued on his way.
tok: jan Sami li awen tawa.
eng: Tom said that it wouldn't be easy to do that.
ckb: تۆم گوتی کە ئاسان نابێت ئەو کارە بکەین.
eng: I didn't ask them any questions.
nld: Ik heb hen geen vragen gesteld.
eng: Life is but a sophisticated way of organising matter.
deu: Das Leben ist nur eine raffinierte Art, Materie zu organisieren.
eng: Layla knew all the hookers of the neighborhood.
dtp: Nokointutun i Layla do koinsanan mokiiyut hilo'd potimbangan.
eng: I'm on my way to visit a friend in the hospital.
jpn: 入院してる友達のお見舞いに行くとこなんだよ。
eng: I don't want to get divorced.
epo: Mi ne volas eksedziĝi.
eng: We're from the future.
lfn: Nos es de la futur.
eng: Emma has a very poor constitution.
epo: Emma havas tre mizeran konstitucion.
eng: Many women around the world do not have the power to refuse sex or require their partners to use condoms, so public health officials have been seeking an odorless, tasteless compound a woman could apply privately to block HIV infection.
por: Muitas mulheres no mundo inteiro não têm o poder para recusar sexo ou exigir que os seus parceiros usem preservativos, pelo que as autoridades de saúde pública têm estado à procura de uma substância inodora e insípida que uma mulher possa aplicar intimamente para impedir a infeção pelo VIH.
eng: The truck can draw a one-ton trailer.
vie: Chiếc xe tải có thể kéo một rơ moóc một tấn.
eng: Is hexane toxic?
ara: هل الهِكسان سامٌّ؟
eng: I'm so proud of all of them.
ita: Sono così fiero di tutte loro.
eng: He doesn't want to be seen with her.
kab: Ur yebɣi ara ad t-ẓren medden yid-s.
eng: I think Tom is going to try to kill you.
deu: Ich glaube, daß Tom versuchen wird, euch umzubringen.
eng: Can you prove it?
lfn: Esce tu pote demostra lo?
eng: Please dim the lights.
ita: Per favore, abbassate le luci.
eng: Statements will be mailed every quarter.
epo: Etatoj estos senditaj ĉiun jarkvaronon.
eng: I can't live without you.
bul: Не мога да живея без вас.
eng: Everybody loves him.
ell: Όλος ο κόσμος τον αγαπάει.
eng: Mary lost her umbrella.
ita: Mary perse il suo ombrello.
eng: Do you want small bills or large?
deu: Möchten Sie kleine oder große Scheine?
eng: Tom knows a man who speaks French.
tok: jan Ton li sona e jan pi toki Kanse.
eng: I saw her coral lips move, and with her breath, she did perfume the air.
deu: Ich sah, wie sich ihre korallenroten Lippen bewegten, und mit ihrem Atem parfümierte sie die Luft.
eng: Do you give your boss a Christmas gift?
deu: Haben Sie Ihrem Chef ein Weihnachtsgeschenk gemacht?
eng: I was arrested for shoplifting.
ita: Sono stato arrestato per taccheggio.
eng: Tom translated a French novel into English.
ber: Tom yessuqqel-d yiwen n wungal seg tefṛensist ɣer tanglizit.
eng: He concentrated on his work.
kab: Yerra lbal-is deg uxeddim-is.
eng: I'm scared to make a mistake.
ckb: دەترسم هەڵە بکەم.
eng: Can I borrow your phone for a moment?
rus: Можно одолжить у Вас на минутку телефон?
eng: She texted a friend.
ber: Tura-as izen i yiwet n tmeddakelt.
eng: I don't often talk to people I don't know.
rus: Я нечасто разговариваю с незнакомыми людьми.
eng: Shit, where the fuck did I put my home keys?
epo: Diable, kien mi metis miajn domŝlosilojn?
eng: Ziri shared bread with Rima.
ita: Ziri condivise del pane con Rima.
eng: I saw it first.
deu: Ich habe es zuerst gesehen.
eng: Do you like to sit at the head of the table?
ber: Triḍ ad teqqimeḍ ɣer yiɣef n tdabut?
eng: He complained about the noise.
tok: ona li toki ike lon kalama.
eng: I was afraid of my father.
ell: Φοβήθηκα τον πατέρα μου.
eng: I don't know how to act my age. I've never been this old before.
epo: Mi ne scipovas konduti laŭ mia aĝo. Mi neniam aĝis ĉi tiom antaŭe.
eng: How did you know what else Tom had to do?
ber: Amek ay teẓram d acu niḍen ay yella yessefk ad t-yeg Tom?
eng: You have very little time left.
nno: De har veldig lite tid att.
eng: Tom won't be helping us tomorrow.
ces: Tom nám zítra nepomůže.
eng: Mothers often pamper their children.
tuk: Köplenç ejeler çagalaryny läliksiredýäler.
eng: Mary says that's her favorite book.
ita: Mary dice che è il suo libro preferito.
eng: Tom doesn't want to be dependent on his parents.
nus: Töm /cɛ go̱r i̱ ba lua̱kɛ ni̱ jɛ ɛ ciëëmani̱.
eng: I love these grapes.
epo: Mi ŝategas ĉi tiujn vinberojn.
eng: What is that? It sounds like someone crying.
epo: Kio estas tio? Ĝi sonas kvazaŭ iu ploras.
eng: Did Tom tell you to do that?
deu: Hat Tom Sie dazu aufgefordert?
eng: Now I want to go and do it.
epo: Nun mi volas iri kaj fari tion.
eng: Did you see the way he looked at you?
kab: Twalaḍ amek i kem-id-imuqel?
eng: He killed his son because he wanted to convert to Islam.
ber: Yenɣa memmi-s imi yella yebɣa ad yeqqel d ineslem.
eng: He would rather take a pay cut than fire an employee.
ber: Ad yesmenyif ad as-sneqsen deg lexlaṣ wala ad yestixer amahal.
eng: Everyone considers him to be honest.
rus: Все считают его честным человеком.
eng: She is easily moved to tears.
epo: Ŝi estas ploremulo.
eng: You can see the roof of the house from there.
mar: तिथून घराचं छत दिसून येतं.
eng: I hate to think what might happen.
ita: Odio pensare cosa potrebbe capitare.
eng: Tom said it was an exciting game.
deu: Tom sagte, es war ein aufregendes Spiel.
eng: Tom lies.
ell: Ο Τομ λέει ψέματα.
eng: The police cornered Tom at a local warehouse.
ara: قامت الشّرطة بمحاصرة توم في مخزن محلّي.
eng: Tom found a pair of rusty pliers behind his garage.
hun: Talált a garázsa mögött Tom egy rozsdás fogót.
eng: I want to finish what I started here.
rus: Я хочу закончить то, что я начал здесь.
eng: You keep forgetting to do your homework.
nld: Je vergeet steeds om je huiswerk te maken.
eng: In case of fire, telephone the fire station.
ara: في حالة الحريق، اتصل بمحظة المطافي.
eng: He lost it.
ber: Yesṛuḥ-it.
eng: Don't smoke in this room.
lfn: No fumi en esta sala.
eng: You are two years younger than me.
ell: Είστε δυο χρόνια μικρότεροι από μένα.
eng: Were you home at ten?
deu: Warst du um zehn zu Hause?
eng: Why have you shut the door?
srp: Зашто сте затворили врата?
eng: I would like to become a poet.
tok: mi wile e ni: mi jan pi toki pilin.
eng: What are they going to say?
kab: D acu ara d-inin?
eng: Let me handle everything, will you?
ber: Ulac aɣilif ma teǧǧid-iyi d nekk ara d-yelhun s krayellan?
eng: My favorite part of the movie is when the monkey throws the bone into the air.
tig: ካብታ ፊልም ዝፈተኹዋ፡ እታ ህበይ ነቲ ዓጽሚ ናብ ላዕሊ ክትድርቢ እንከላ እዩ።
eng: Are you going back to the beach this afternoon?
epo: Ĉu vi reiros al la plaĝo ĉi-posttagmeze?
eng: I'm a slow eater.
epo: Mi estas malrapida manĝanto.
eng: She told him she wouldn't be at his party.
kab: Tenna-as ur tettili ara di tmeɣra-s.
eng: Try to reconsider.
ber: Armet ad talsem aswingem deg temsalt-a.
eng: I belong to a tennis club.
deu: Ich bin Mitglied in einem Tennisklub.
eng: They were really drunk.
ind: Mereka benar-benar mabuk.
eng: How could I have lived if I had been denied the company of a dictionary?
tlh: mutlhejlaHbe'taH mu'ghom net jalchugh, chay' jItaH?
eng: Don't talk in a loud voice here.
por: Não fale em voz alta aqui.
eng: Tom has been a friend of mine for many years.
ita: Tom è mio amico da molti anni.
eng: Ziri named his daughter Rima.
ber: Ziri isemma-as Rima i yelli-s.
eng: I hope to be here a long time.
epo: Mi esperas longe esti ĉi tie.
eng: They were genuinely tired after working all day long.
ron: Erau cu adevărat obosiți după ce au muncit toată ziua.
eng: Tom has a point.
deu: Tom hat in gewisser Weise recht.
eng: Tom is nuts about squirrels.
ces: Tom je blázen do veverek.
eng: Tom told Mary he thought she was an idiot.
deu: Tom sagte Maria, er halte sie für eine dumme Gans.
eng: I can see that you don't give a damn about anything here.
hun: Látom, hogy magasról teszel itt mindenre.
eng: Tom didn't meet anyone.
bul: Том не се срещна с никого.
eng: When did you go to church?
ita: Quand'è andata in chiesa?
eng: Tom is wearing what he wore yesterday.
deu: Tom trägt dasselbe wie gestern.
eng: Yanni is not here to judge.
ita: Yanni non è qui per giudicare.
eng: I'm a lazy person.
zgh: ⴳⵉⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ ⴰⵎⵅⵢⵢⵏ.
eng: I don't give a rat's ass.
cmn: 我完全不管。
eng: The amoeba is a unicellular organism.
nld: De amoebe is een eencellig organisme.
eng: How long have you been living out of a suitcase?
ber: Acḥal aya seg wasmi teqqleḍ tessikileḍ anect-a akk?
eng: You have to study hard to catch up with your class.
ita: Deve studiare sodo per raggiungere la sua classe.
eng: Words can't convey my feelings.
epo: Miaj sentoj ne esprimeblas per vortoj.
eng: He lives in Burundi.
slk: Žije v Burundi.
eng: Kate stays in Izu over the weekend.
deu: Kate bleibt das Wochenende über in Izu.
eng: Yanni and Skura stopped here.
ber: Yanni d Skura ḥebsen da.
eng: It's a little more complicated than that.
fra: C'est un peu plus compliqué que ça.
eng: They are old footballers.
ara: هم لاعبو كرة قدم قدامى.
eng: Why did you do this?
hun: Miért csináltátok ezt?
eng: I'll come here again tomorrow.
deu: Ich komme morgen noch einmal her.
eng: Mary tied her dog to the tree.
ita: Mary legò il suo cane all'albero.
eng: This beef is so rare that a good vet could save it.
hau: Samun wannan naman dabbar yana da wahala, don haka yana da kyau a adana shi.
eng: I'll never run away again.
mar: मी पुन्हा कधीही पळून जाणार नाही.
eng: Tom rarely eats at home.
ell: Ο Τομ σπάνια τρώει σπίτι.
eng: Does your sister live there?
ita: Tua sorella vive lì?
eng: Are your opinions representative of those of the other students?
epo: Ĉu viaj opinioj reprezentas tiujn de la aliaj studentoj?
eng: Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.
srp: Том је рекао да није заинтересован за Мери, али се увек чинило да гледа у правцу у коме је она.
eng: He built a hut by the sea.
mar: त्याने समुद्राजवळ एक झोपडी बांधली.
eng: Speak more slowly.
ber: Ssiwel s leɛqel.
eng: My daughter will come of age this year.
fra: Ma fille atteindra sa majorité cette année.
eng: He almost forgot his umbrella.
ita: Ha quasi scordato il suo ombrello.
eng: Tom and Mary looked into each other's eyes and kissed.
jpn: トムとメアリーは見つめ合ってキスをした。
eng: The table of contents is at the end of the book.
spa: El índice se encuentra al final del libro.
eng: Do you have any band-aids?
deu: Haben Sie ein Pflaster dabei?
eng: The princess was betrothed to a prince who lived a great way off.
deu: Die Prinzessin war einem Prinzen verlobt, der gar ferne lebte.
eng: Do not call me at work.
ber: Ur iyi-d-ɣɣar ara ɣer umahil.
eng: Tom always uses a condom.
kab: Tom dima yesseqdac akuṛdyun.
eng: You'd like it.
slk: Páčilo by sa vám to.
eng: When do you want to meet her?
ita: Quando la vuole incontrare?
eng: Have you called her yet?
ber: Teɣrid-as neɣ mazal?
eng: What do you say to driving to the lake?
deu: Was hältst du davon, zum See zu fahren?
eng: I can speak French fairly well, but I still make a lot of mistakes.
hun: Elég jól beszélek franciául, de még így is sok hibát követek el.
eng: What do you recommend?
tuk: Siz näme maslahat berersiňiz?
eng: I look forward to seeing you at Christmas.
nld: Ik kijk ernaar uit om jullie met Kerstmis te zien.
eng: Wealth without health is hollow consolation.
heb: בלי בריאות העושר הוא חצי נחמה.
eng: Yanni doesn't know who Skura is.
ara: زيري لا يعلم من هي سكورا.
eng: I lost sight of Tom.
deu: Ich habe Tom aus den Augen verloren.
eng: Tom has admitted he was there that night.
cmn: 汤姆承认他那晚是在那里。
eng: Sami walked across that field.
rus: Сами шёл по тому полю.
eng: I feel much better than I felt yesterday.
kab: Ttḥulfuɣ i yiman-iw axir nezzeh n yiḍelli.
eng: I took care of it for you.
deu: Ich habe darauf für dich aufgepasst.
eng: An eagle is watching the ground vigilantly from on high. He is looking out for prey.
lat: Aquila solum dīligenter dēspicit. Praedam quaerit.
eng: Do you prefer to drink beer or brandy?
ita: Preferite bere la birra o il brandy?
eng: The whole family had fun, singing and dancing their Italian dances.
lfn: Tota la familia ia diverti, cantante e dansante lor dansas italian.
eng: This is the biggest book I've ever seen.
deu: Das ist das größte Buch, das ich je gesehen habe.
eng: You should look up that word.
hau: Ya kamata ka duba wancan kalmar.
eng: I ruined the whole show.
hun: Az egész előádást tönkretettem.
eng: Wind stroked my hair.
epo: Vento karesis mian hararon.
eng: What does Marika think about Algeria?
ber: D acu ay tettxemmim Marika ɣef Ldzayer?
eng: Tom sells radios.
srp: Том продаје радио-уређаје.
eng: His work is a synthesis of several ideas.
epo: Lia verko estas sintezo de pluraj ideoj.
eng: I can't wait to meet you all.
deu: Ich kann es kaum erwarten, euch alle zu treffen.
eng: Although he has many friends, he is lonely.
ber: Ɣas ma yella yesɛa aṭas n yimeddukal, maca yettɣimi kan i yiman-nnes.
eng: I didn't know who they were.
tgl: Hindi ko nalaman kung sino sila.
eng: Tell us where you work.
ces: Řekni nám, kde pracuješ.
eng: How old is your friend’s mother?
fra: Quel âge a la mère de ton ami ?
eng: She plans to take part in the beauty contest.
epo: Ŝi planas partopreni la belecan konkurson.
eng: We have to learn to trust each other.
kab: Yewwi-d ad nelmed ad neg laman wa deg wa.
eng: Tom is my neighbor's son.
epo: Tomaso estas filo de mia najbaro.
eng: They told us to wait until 2:30.
fra: Ils nous ont dit d'attendre jusqu'à 2 h 30.
eng: The door opens inward.
epo: La pordo malfermiĝas internen.
eng: I've seen you doing that.
deu: Ich habe dich dabei gesehen.
eng: Why did you open the box?
ber: Ayɣer ay tledyeḍ tankult-nni?
eng: I don't feel like showering right now.
tok: mi wile ala telo e sijelo lon tenpo ni.
eng: Tom snapped a picture.
nno: Tom knipsa eit bilete.
eng: I ate a large dinner and felt satisfied.
ckb: ئێوارەخوانێکی گەورەم خوارد و هەستم بە تێری کرد.
eng: That's Tom's dictionary.
spa: Ese es el diccionario de Tom.
eng: You don't know what I said.
kab: Ur tessinemt ara ay-nni i d-nniɣ.
eng: Who killed him?
ell: Ποιος τον σκότωσε;