ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ask Tom if he's going to Boston.
epo: Demandu Tomon, ĉu li iros al Bostono.
eng: I want to live in Boston or in Chicago.
deu: Ich möchte in Boston oder in Chicago leben.
eng: She said she's determined to do that.
rus: Она сказала, что полна решимости сделать это.
eng: Does this film have French subtitles?
lfn: Еске еста филма аве сутитулос ен франсес?
eng: The Jacksons got married in 2003.
nld: De Jacksons zijn in 2003 getrouwd.
eng: Tom is Mary's only hope.
deu: Marias einzige Hoffnung heißt Tom.
eng: We're going to see them.
mar: आपण त्यांना बघणार आहोत.
eng: I was attacked in broad daylight.
por: Eu fui atacado em plena luz do dia.
eng: I'll make tea for you.
kab: Ad kent-d-ssewweɣ latay.
eng: Liverpool won the Premier League for the first time in 30 years.
spa: El Liverpool ganó la Premier League por primera vez en 30 años.
eng: I didn't go shopping yesterday.
deu: Ich ging gestern nicht einkaufen.
eng: Lukas’s daughter is now an adult.
ara: ابنة لوكاس بالغة الآن.
eng: What're you doing in Boston?
slk: Čo robíš v Bostone?
eng: When does the school year end?
ckb: کەی ساڵی خوێندن کۆتایی دێت؟
eng: You are out of danger.
ita: Siete fuori pericolo.
eng: They don't think it was their fault.
rus: Они не думают, что это их вина.
eng: The state oppresses the people.
epo: La ŝtato subpremas la popolon.
eng: Ziri bought mushrooms.
nno: Ziri kjøpte sopp.
eng: Tom died at the age of thirty.
epo: Tom mortis je aĝo de tridek.
eng: Do you speak Macedonian?
hsb: Rěčiš makedonsce?
eng: Here's a list of things that you really need to do.
deu: Hier ist eine Liste, was ihr unbedingt tun müßt.
eng: Someone has stolen my money.
jpn: 私のお金を誰かが盗んだのよ。
eng: I don't have a ticket.
deu: Ich habe kein Ticket.
eng: Which dog is black?
deu: Welcher Hund ist schwarz?
eng: My daughter is three years old.
jpn: うちの娘は３歳です。
eng: I don't know them all.
kab: Ur tent-ssineɣ ara irkelli.
eng: Japanese differ from Americans in many respects.
epo: Japanoj distingas sin de la usonanoj multrilate.
eng: Think of what you are reading while you are reading it.
epo: Pensu pri tio, kion vi legas, kiam vi legas ĝin.
eng: Tom needs a male role model.
epo: Tomo bezonas viran rolmodelon.
eng: He enjoys the sweet taste of honey.
kan: ಅವನು ಜೇನುತುಪ್ಪದ ಸಿಹಿ ರುಚಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was disappointed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht der Ansicht seien, Elke sei enttäuscht.
eng: Do you think there's anything in there?
nld: Denk je dat daar iets in zit?
eng: It is generally believed that money brings happiness.
epo: Ĝenerale oni kredas, ke mono feliĉigas.
eng: Most fatal accidents happen at home.
rus: Большая часть смертельных несчастных случаев происходит дома.
eng: Could you help us by answering some questions?
deu: Könnten Sie uns helfen, indem Sie einige Fragen beantworten?
eng: We have no choice. I guess we'll have to walk.
spa: No tenemos elección. Supongo que tendremos que andar.
eng: Have you looked at it yet?
deu: Haben Sie es sich schon angesehen?
eng: How many patients did Dr. Jackson treat today?
hau: Marasa lafiya nawa Dr. Jackson yayi magani a yau?
eng: The lecture covered a lot of ground.
fra: La conférence a abordé de nombreux sujets.
eng: What! Is this true?
deu: Was?! Ist das wahr?
eng: Tom could easily have done that.
deu: Tom hätte das leicht gekonnt.
eng: You can use my dictionary.
ber: Kečč tzemred ad tesxedmed asegzawal-inu.
eng: I'd wear a helmet.
ber: Nekk ad qqneɣ amsegdal.
eng: I'm not living with Tom anymore.
ces: Už s Tomem nežiji.
eng: Life is not a fairytale. If you lose your shoe at midnight, you're drunk.
ell: Η ζωή δεν είναι παραμύθι. Αν χάσεις το παπούτσι σου μεσάνυχτα, είσαι μεθυσμένος.
eng: Tom and Mary are washing their car.
deu: Tom und Maria waschen ihren Wagen.
eng: Don't trust Tom. He's a cop.
ina: Non fide vos a Tom. Ille es un policiero.
eng: Head north.
tok: o tawa poka lawa pi nasin suno.
eng: Tom said he'd call at 2:30.
jpn: トムは2時30分に電話すると言った。
eng: Tom sometimes walks home from work.
ber: Tikkal, Tom yetteddu ɣef uḍar seg umahil ɣer uxxam.
eng: Where did you drive them?
ber: Anda ay ten-tnehṛemt?
eng: Did you know Tom's dad?
yid: איר האָט געקענט טאָמס טאַטן?
eng: I wanted to share it.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad t-cerkeɣ.
eng: Against my advice, he fed his dog some raw pork.
deu: Entgegen meinem Ratschlag gab er seinem Hund rohes Schweinefleisch zu fressen.
eng: The bus is running about ten minutes late.
ber: Asakal-nni iɛeṭṭel s wazal n 10 n tmikin.
eng: Tom is at police headquarters.
ber: Tom atan deg wammas n temsulta.
eng: School starts next week.
deu: Die Schule fängt nächste Woche an.
eng: It's not freeware.
yid: ס׳איז נישט קיין בחינמוואַרג.
eng: I think a truly perfect person would be very uninteresting.
deu: Ein wahrlich perfekter Mensch wäre, finde ich, sehr langweilig.
eng: Mary is quite photogenic, isn't she?
ita: Mary è piuttosto fotogenica, vero?
eng: I'm afraid of cats.
nld: Ik ben bang voor katten.
eng: How did Tom talk Mary into helping us?
fra: Comment Tom a-t-il convaincu Mary de nous aider ?
eng: Don't slam the door, please.
hun: Légy szíves, ne csapd be az ajtót.
eng: Impressive, right?
ber: D asewham, naɣ?
eng: What could be out there?
hau: Me zai iya zama a wajen?
eng: You're really good with babies.
deu: Du kannst wirklich gut mit kleinen Kindern umgehen.
eng: What do you think it's for?
deu: Wofür denkst du, ist es?
eng: Ziri was gravely wounded.
ita: Ziri era gravemente ferito.
eng: A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
ina: Pauc menses postea illos retorna a lor sitos de reproduction in le Arctico.
eng: How can I be sure?
lfn: Como me pote es serta?
eng: I can speak your language.
deu: Ich spreche deine Sprache.
eng: Can I do something to help you?
fra: Je peux faire quelque chose pour t'aider ?
eng: Which bus goes to Park Street?
rus: Какой автобус идёт до Парковой улицы?
eng: Don't think I don't appreciate it. Thank you.
deu: Glaub nicht, daß ich es nicht zu schätzen weiß! Danke!
eng: Watch out for the car!
fra: Fais gaffe à la voiture !
eng: She had a good job.
ber: Tella tesɛa amahil yelhan.
eng: The eggplant is a vegetable.
sat: ᱵᱮᱝᱜᱟᱲ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱩᱨᱵᱷᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I don't regret a thing.
ber: Ur ndimeɣ ɣef wacemma.
eng: Ziri was in the laundry room.
ber: Ziri yella deg texxamt n tarda n yiceṭṭiḍen.
eng: Tom and Mary were drinking champagne.
rus: Том и Мэри пили шампанское.
eng: Where did you behead them?
ber: Anda ay asent-tgezmemt iɣfawen-nsent?
eng: Two second-class tickets to Boston, please.
deu: Zwei Fahrkarten zweiter Klasse nach Boston, bitte.
eng: I was just trying to impress Tom.
deu: Ich habe nur versucht, Tom zu beeindrucken.
eng: I wasn't able to work for three weeks.
mar: मला तीन आठवडे काम करता येत नव्हतं.
eng: It's almost six o'clock.
ces: Už je skoro šest.
eng: I know Tom is almost deaf.
deu: Ich weiß, dass Tom fast taub ist.
eng: She lived in five different countries by age 25.
nld: Op haar 25e woonde ze in vijf verschillende landen.
eng: He was talking to his doctor.
epo: Li parolis kun sia kuracisto.
eng: Mary says she thought she could do that.
jpn: メアリーは、それができると思っていたと言っています。
eng: You're a daring man!
fin: Olet uskalias mies!
eng: Tell me more about Tom.
deu: Erzähl mir mehr über Tom!
eng: Where do you want to put that towel rack?
ber: Mani ay tebɣiḍ ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
eng: He's very jealous of his wife.
deu: Er ist auf seine Frau sehr eifersüchtig.
eng: He bought a dress for her.
cbk: Ya comprá le camisa para cunele.
eng: My heart was filled with happiness.
ara: امتلأ قلبي فرحاً.
eng: Sami couldn't go to sleep.
fra: Sami ne pouvait pas s'endormir.
eng: Mary said that she was intrigued.
ita: Mary disse che era intrigata.
eng: I asked Tom if he was OK.
ina: Io demandava a Tom an ille era O.K.
eng: I just wanted to hear your voice.
ara: أردت فقط سماع صوتك.
eng: Tom brought Mary a box of chocolates.
tlh: me'rIyvaD yuch 'aplo' qem tam.
eng: That's what I'm asking you.
deu: Das ist es, was ich dich frage.
eng: Watch the rear. I'll watch the front.
ara: راقب الجزء الخلفي . ساراقب انا الجزء الامامي.
eng: In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
deu: In meiner Welt ist jeder ein Pony, und sie alle essen Regenbögen und kacken Schmetterlinge.
eng: I want to see Tom now.
deu: Ich will jetzt Tom sehen.
eng: He sat down by the door.
ita: Si sedette vicino alla porta.
eng: My dream is to become a novelist.
vie: Tôi ước mơ trở thành một tiểu thuyết gia.
eng: Who will compensate for the loss?
fra: Qui compensera la perte ?
eng: I hear that you have a meeting today.
uig: بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسىلەر.
eng: Tom got paint on his shirt while he was painting the fence.
deu: Tom hat beim Streichen des Zauns Farbe ans Hemd bekommen.
eng: Come talk to me.
tlh: HIghoS 'ej jIHvaD bIjatlh!
eng: My opinion differs from his.
deu: Ich habe eine andere Meinung als er.
eng: Do you have some paper or something?
kab: Tesɛamt lkaɣeḍ neɣ kra?
eng: It won't cost three hundred yen.
shi: Ur rad issutg kṛaḍ tmaḍ n iyyin.
eng: Santiago's old car broke down.
pol: Stary samochód Santiago się popsuł.
eng: Algeria is light years away from its socialist past.
dan: Algeriet er lysår væk fra sin socialistiske fortid.
eng: I would be most obliged if you would shut up!
fra: Je vous saurais bien gré de fermer votre clapet !
eng: Do you see the guy wearing the black jacket over there? That's Tom.
ces: Vidíš tamhle toho chlapíka, co má na sobě černou bundu? To je Tom.
eng: Stand for a bit, okay?!
cbk: Pará un rato, ha?
eng: That's really interesting when you think about it.
deu: Das ist wirklich interessant, wenn man einmal darüber nachdenkt.
eng: High-rises are going up all over the place.
fra: Des tours sont construites un peu partout.
eng: Tom agreed immediately.
ell: Ο Τομ συμφώνησε αμέσως.
eng: Tom doesn't trust the police.
kab: Tom ur yetteg ara laman deg temsulta.
eng: I don't think I know the answer.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ tiririt.
eng: She wanted a piece of cake, but there was none left.
deu: Sie wollte ein Stück Kuchen, aber es war keiner mehr übrig.
eng: Is the warrior burning the house?
lat: Estne bellator domum urens?
eng: The work must be done by Tom.
ber: D Tom ay yessefken ad yeg amahil-nni.
eng: Have you ever been lonely?
deu: Waren Sie schon einmal einsam?
eng: I wonder which way is faster.
ell: Αναρωτιέμαι ποιος τρόπος είναι ταχύτερος.
eng: I made her nervous.
ber: Rriɣ-tt tekres.
eng: I shot three people.
tok: mi moli e jan tu wan kepeken ilo utala.
eng: She says she's heard you sing.
ber: Tenna-d tesla-ak tettɣenniḍ.
eng: What colour is your car?
deu: Welche Farbe hat ihr Auto?
eng: You had a week to finish this.
ber: Yettunefk-awent yimalas akken ad tfakemt aya.
eng: Tom has never seen Mary without makeup.
dan: Tom har aldrig set Mary uden makeup.
eng: The country stagnated economically for the next half century.
deu: Die Wirtschaft des Landes lag für das nächste halbe Jahrhundert darnieder.
eng: I let the cat out of the house.
ber: Ǧǧiɣ amcic ad yeffeɣ.
eng: That's generous of you.
ckb: ئەوە لە چاکەی خۆتە.
eng: Is that radical enough for you?
deu: Ist euch das radikal genug?
eng: Both of us are from Germany.
jpn: 私たち二人ともドイツ出身なんだ。
eng: Her English is better than mine.
cmn: 她的英文比我好。
eng: Can I buy only the lenses?
jbo: e'apei mi te vecnu loi lenjo po'o
eng: You're just like us.
rus: Вы точно такая же, как мы.
eng: I think Tom is rich.
zsm: Saya rasa si Tom kaya.
eng: You can't just stand there and watch Tom die.
epo: Vi ne rajtas nur stari kaj spekti morton de Tomaso!
eng: Sami loved Layla's sister.
lat: Sāmī sorōrem Lailae amābat.
eng: Tom and I often go to Australia.
ber: Nekk d Tom nettṛuḥu aṭas ɣer Ustṛalya.
eng: Tom says he has a lot of money.
yid: טאָם זאָגט, אַז ער האָט אַ סך געלט.
eng: There are themes that are always present in his books.
fra: Il y a des thèmes qui sont toujours présents dans ses livres.
eng: Work is a necessary evil.
tok: pali li ike. taso jan li pali ala la ona li moli.
eng: What do you need from your parents?
epo: Kion vi bezonas de viaj gepatroj?
eng: I owe Tom a great deal.
deu: Ich habe Tom viel zu verdanken.
eng: She had to do a test before she could enrol on the course.
nld: Voordat ze zich kon inschrijven voor de cursus, moest ze een test doen.
eng: The garden is behind the house.
cbk: Na detrás del casa el jardín.
eng: Tom is apparently a Canadian.
tlh: qa'naDa'ngan ghaHlaw' tam'e'.
eng: A couple of new guests entered the room.
tlh: pa' lu'el qen pawta'bogh mebpu' puS.
eng: That's why I liked Tom.
deu: Darum mochte ich Tom.
eng: Who did they survey?
tgl: Sino po ang sinurvey nila?
eng: Tom hates spiders.
ara: توم يكره العناكب.
eng: Abandoned buildings are hotspots for drug activity.
ber: Aṣuken yettweǧǧen d ideggen i d-ijebbden wid ixeddmen tihyufin.
eng: They should be scared.
cmn: 他们应该会被吓到。
eng: Look, there's nothing I can do.
rus: Послушайте, я ничего не могу сделать.
eng: You should put this phrase in parentheses.
pol: Powienieneś wziąć to zdanie w nawiasy.
eng: Ziri has never been happier.
ber: Ziri werǧin yefṛiḥ anect-a akk.
eng: It's Mother's Day today.
yid: ס׳איז הײַנט מוטערטאָג.
eng: Let me eat first.
deu: Lassen Sie mich zuerst etwas essen.
eng: He loved the Quran.
ber: Yella iḥemmel Leqran.
eng: I've done pretty well for myself.
nld: Ik heb voor me vrij goed gedaan.
eng: Tom isn't the one who did that.
epo: Tom ne estas tiu, kiu faris tion.
eng: Give me something to sign.
fin: Anna minulle jotain, johon voin panna nimeni.
eng: I heard what Tom said to you.
bul: Чух какво ти каза Том.
eng: U.N. High Commissioner for Human Rights Zeid Ra’ad al-Hussein has warned of an alarming deterioration of human rights and an erosion of international institutions and laws threatening the social cohesion of nations.
por: O alto-comissário das Nações Unidas para os direitos humanos, Zeid Ra'ad al-Hussein, alertou para a deterioração alarmante dos direitos humanos e para a erosão das instituições e leis internacionais, o que ameaça a coesão social das nações.
eng: Is French taught in elementary schools?
ber: Sselmaden tafṛensist deg yiɣerbazen imenza?
eng: He is up to his ears in debt.
nld: Hij zit diep in de schulden.
eng: All you have to do is go there.
rus: Всё, что вам надо сделать, - это поехать туда.
eng: I felt like a king.
rus: Я чувствовал себя королём.
eng: Tell me the funniest joke you know.
hun: Meséld el a legjobb viccet, amit ismersz!
eng: The more the universe seems comprehensible, the more it seems meaningless.
lfn: Плу ла универсо паре компрендабле, плу ло паре син синифиа.
eng: Tom still goes to work every day.
ber: Tom mazal yetteddu yal ass ɣer umahil.
eng: You've run out of things to drink.
por: Você ficou sem coisas para beber.
eng: I've already had a cup of coffee.
tuk: Men eýýäm bir çaşka kofýa içdim.
eng: How long have you been teaching here?
hun: Mióta tanítasz itt?
eng: I need someone who can speak French.
deu: Ich brauche jemanden, der Französisch sprechen kann.
eng: Tom died in battle.
cmn: 湯姆在戰鬥中死了。
eng: England doesn't have friends, only interests.
lat: Anglia amicos non habet, sed utilitates.
eng: Does the green sheep speak Esperanto?
jpn: 緑色の羊はエスペラントができますか？
eng: Nobody ever has loved me since I can remember.
deu: Soweit ich zurückdenken kann, hat mich nie jemand geliebt.
eng: Aquaponics is the idea of producing vegetables and fish in the same closed system.
por: A aquaponia é a ideia de produzir legumes e peixe no mesmo sistema fechado.
eng: What exactly did you do?
hau: Mene ne haƙiƙanin abinda kuka yi?
eng: I'm afraid of my boss.
hau: Ina tsoron mai gidana.
eng: Sir, I'm a great fan of yours. Could I have your autograph?
hau: Yallabai, ni mai sonka ne sosai. Zan iya samun tambarin ka?
eng: Mary knows she needs help.
ces: Mary ví, že potřebuje pomoc.
eng: Write with pen and ink.
epo: Skribu per plumo kaj inko.
eng: It prevented a civil war.
nld: Het voorkwam een ​​burgeroorlog.
eng: Tom graduated in the same year as Mary.
deu: Tom hat im selben Jahr wie Mary seinen Abschluss gemacht.
eng: Sami isn't going to talk to that girl anymore.
tur: Sami artık o kızla konuşmayacak.
eng: Tom is drawing the schematic for a resistor.
epo: Tomo desegnas skemon de rezistilo.
eng: The Titanic hit an iceberg.
deu: Die Titanic stieß mit einem Eisberg zusammen.
eng: What have you promised to do?
ell: Τι έχετε υποσχεθεί να κάνετε;
eng: I don't like that anymore.
deu: Das gefällt mir nicht mehr.
eng: I don't like Esperanto, because it is too difficult.
jbo: mi to'e nelci la .esperanton. .imu'i dukse nandu
eng: Tom has been away all day.
srp: Тома нема цели дан.
eng: He pays with a credit card.
tlh: DIlmeH Huch chaw' lo'.
eng: I'm looking for Mary. Have you seen her?
rus: Я ищу Мэри. Ты её видел?
eng: There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling.
rus: С потолка свисала красивая люстра.
eng: The boss was looking for you.
kab: La kent-tettnadi temɛellemt imir-nni.
eng: You enjoy driving, don't you?
ber: Tram tanhaṛt, naɣ?
eng: Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.
epo: Tom ŝategis kanti, sed neniu deziris aŭskulti lian kantadon.
eng: He knows how to cheat on his wife.
ber: Yessen amek ara yexdeɛ tameṭṭut-nnes.
eng: When Dad came home, I was watching TV.
cmn: 爸爸回到家的時候，我正在看電視。
eng: Can you get the job done in a day?
ber: Tzemreḍ ad tekfuḍ amahil-nni deg yiwen n wass?
eng: What did your doctor tell you?
ber: D acu ay ak-tenna temsujjit-nnek?
eng: Shut the damned door!
bul: Затвори проклетата врата!
eng: Tom is still a little confused.
zgh: ⵉⵏⵅⴰⴱⴱⴰⵍ ⵓⴽⴰⵏ ⵙⵓⵍ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⵎⵉⴽⴽ.
eng: I will go there no more.
deu: Ich werde nie mehr dorthin gehen.
eng: Help me, Tom.
cmn: 帮助我，汤姆。
eng: I want what you owe me today.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-tefkem ayen ay awen-ttalaseɣ ass-a.
eng: I tried to get him to learn to drive.
deu: Ich versuchte ihn dazu zu bringen, Fahren zu lernen.
eng: I hate being a boss.
deu: Ich hasse es, den Chef raushängen zu lassen.
eng: Your family is big.
hsb: Waša swójba je wulka.
eng: The crane picked up the concrete block and laid it in the middle of the road.
hau: Injin ɗaukan kaya ya ɗauki bulon siminti kuma ya ajiye shi a tsakiyar titi.
eng: I'm sure we'll be very happy here.
zlm: Aku yakin kita akan happy sangat kat sini.
eng: You're behind on your work.
ber: Tɛeṭṭled ɣef umahil-nnek.
eng: You should get back to work.
ber: A win yufan ad teqqlemt ɣer umahil.
eng: Animals were more sacred than people to the Native Americans.
lfn: Анималес иа ес плу санта ка персонес пер ла американес орижинал.
eng: I hear that he sold his house.
epo: Mi aŭdis, ke li vendis sian domon.
eng: Tom got married three weeks ago.
ell: Ο Θωμάς παντρεύτηκε πριν τρεις εβδομάδες.
eng: I know that Tom is a Vietnam veteran.
ita: So che Tom è un veterano del Vietnam.
eng: Two coffees with milk, please.
ber: Ttxil-k, awey-d sin n yifenjalen n teɣlust s ukeffay.
eng: Tom's family rarely eats together.
deu: In Toms Familie wird selten zusammen gespeist.
eng: "You're afraid of nature!" "What?"
ita: "Ha paura della natura!" "Che cosa?"
eng: Why don't Tom and Mary ever smile?
fra: Pourquoi Tom et Mary ne sourient-ils jamais ?
eng: You sound jealous.
ber: Tettbanemt-d tusmemt.
eng: Did Tom tell you he was going to be in the city today?
yid: צי האָט דיר טאָם געזאָגט, אַז ער וועט הײַנט זײַן אין דער שטאָט?
eng: This doesn't concern you.
ces: Tohle se vás netýká.
eng: You're wasting your breath.
rus: Ты зря сотрясаешь воздух.
eng: He lives with his parents.
sna: Anorarama nevabereki vake.
eng: They're very mature for their age.
ita: Sono molto mature per la loro età.
eng: Tom comes here every three days.
jpn: トムは３日ごとにここに来る。
eng: Hospitality is inscribed in our cultural genes.
tur: Misafirperverlik kültürel genlerimize işlemiş.
eng: How long does it take to get to the station?
ces: Za jak dlouho se dostanu na nádraží?
eng: It was a long letter.
ber: D tabṛat taɣezfant.
eng: Why were you talking to them?
ber: Acimi i telliḍ a tettmeslayeḍ akk-id-sen?
eng: I didn't know you were finished doing that already.
por: Eu não sabia que você já tinha terminado de fazer isso.
eng: Tom might've missed the bus.
srp: Том је можда пропустио аутобус.
eng: Sami arrived.
ber: Yewweḍ-d Sami.
eng: It was second semester.
ber: Nella deg usḍisyur wis sin.
eng: I'm glad everything went well.
ckb: خۆشحاڵم کە هەموو شتێک بەباشی بەڕێوەچوو.
eng: The First Nations peoples have interesting stories to tell.
epo: La popoloj de la Unuaj Nacioj havas interesajn rakontojn por rakonti.
eng: In my work as a lawyer, I've run across some cases that seemed hopeless.
ita: Nel mio lavoro di avvocato, mi sono imbattuto in casi che sembravano senza speranza.
eng: Where did you go to college?
ber: D acu n tesdawit aydeg tzerwem?
eng: What was she doing in your room?
ber: D acu ay tella tetteg deg texxamt-nwent?
eng: They built this library in 2013.
epo: Oni konstruis ĉi tiun bibliotekon en la jaro 2013.
eng: I had to get up early.
cor: Res o dhyn difuna a-varr.
eng: We used that table.
srp: Седели смо за тим столом.
eng: You've changed. I didn't even recognize you at first.
fra: Tu as changé. Je ne t'ai même pas reconnu au départ.
eng: Mary said Tom knew she might not be required to do that.
epo: Manjo diris, ke Tomo scias, ke ŝi eble ne estos devigita fari tion.
eng: He has enough ability to manage a business.
epo: Li havas sufiĉan kapablon por administri negocon.
eng: Sami had very extreme points of view.
ber: Sami yella yesεa tannayin d timiɣfin aṭas.
eng: The prince wants a white horse.
ido: La princo volas blanka kavalo.
eng: Can you help me?
tgl: Kaya mo bang tumulong sa akin?
eng: I wear a size 37.
epo: Mi surhavas grandecon tridek sep.
eng: He had nobody to tell his story to.
ita: Non aveva nessuno a cui raccontare la sua storia.
eng: Tom asked us a lot of questions about Australia.
por: Tom nos fez várias perguntas sobre a Austrália.
eng: Is this a racket?
deu: Ist das ein Schläger?
eng: You can come and see me whenever it's convenient for you.
ber: Tzemreḍ ad d-taseḍ ad iyi-teẓreḍ melmi ay yeffeɣ fell-ak.
eng: We were showing Mum our holiday snaps all afternoon.
fra: On a montré à maman nos photos de vacances tout l'après-midi.
eng: I initially thought Tom was a Canadian.
srp: Прво сам мислио да је Том Канађанин.
eng: For some reason, my name isn't on the list.
hun: Valamiért a nevem nem szerepel a listán.
eng: What would you do in my situation?
deu: Was tätest du in meiner Situation?
eng: Maybe someday you'll understand that.
epo: Vi eble iam komprenos tion.
eng: Can you help me paint my house?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tεawneḍ ad sebɣeɣ axxam-iw?
eng: Many languages use English words.
por: Muitos idiomas utilizam palavras do Inglês.
eng: What motivated you to wear the hijab?
ber: D acu ay kent-yesguffden ad telsemt aḥijab?
eng: My first wife died in 2013.
ita: La mia prima moglie morì nel 2013.
eng: "All right, see you tomorrow!" "See you!"
ron: „Bine, ne vedem mâine!” „Pe curând!”
eng: I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.
nld: Hoewel ik onze vriendschap waardeer, moet ik toegeven dat ik ook van u begin te houden.
eng: Tom is almost always in his office.
deu: Tom ist fast immer in seinem Büro.
eng: How did you get to the station?
ber: Amek ay tewwḍemt ɣer teɣsert?
eng: We're all born mad.
ces: Všichni se rodíme naivní.
eng: Can I ask who sent you here?
epo: Ĉu mi povas demandi, kiu vin sendis ĉi tien?
eng: He got angry and told off his servant.
rus: Он разозлился и отругал своего слугу.
eng: I left my keys in the car!
hye: Ես թողել եմ բանալիներս մեքենայում։
eng: It's an hour's walk to the station.
ita: Ci vuole un'ora per andare a piedi alla stazione.
eng: I don't like beer that much.
ita: A me non piace così tanto la birra.
eng: Is there a bus to the zoo?
tlh: Hu ghoSbogh lupwI' tu'lu''a'?
eng: Translation is like toilet paper: No one thinks about it until they need it.
ber: Tasuqqilt am lkaɣeḍ n ubduz: ula d yiwen ur yettxemmim fell-as arma yeḥwaj-itt.
eng: Can I get you some tea?
rus: Не желаете чаю?
eng: I got back to Boston yesterday.
kas: B woatus byey Boston kaala.
eng: Sami went to work at six.
mar: सामी सहा वाजता कामाला गेला.
eng: "So, what do you like to do in your spare time?" "Oh, I draw and stuff."
jpn: 「じゃぁ、暇な時は何をしてるの？」「あぁ、絵を描いたりとかするよ」
eng: Where is the elevator?
slk: Kde sa nachádza výťah?
eng: Think about your safety.
ber: Swingem ɣef tɣellist-nnek.
eng: Ziri became a sales manager.
ber: Ziri yuɣal d anemhal n usenzi.