ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Iceland is an island nation in the North Atlantic between Greenland, the Faroe Islands and Norway.
gos: Ieslaand is n ailaandstoat ien Noord-Atlantische Ozeoan tussen Gruinlaand, Fareurailanden en Noorweeg.
eng: Tom is a good friend of yours, isn't he?
deu: Sie sind gut mit Tom befreundet, oder?
eng: However tired you may be, you must do it.
epo: Kiom ajn laca vi estas, vi devas fari ĝin.
eng: She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other.
bel: Яна сядзела на бязлюдным пляжы і глядзела, як хвалі коцяцца адна за адной.
eng: On June 21st, 1974, José had breakfast with Liliana for the last time.
asm: 1974 চনৰ 21 জুনত লিলিয়ানাৰ লগত হ’জেই শেষবাৰৰ বাবে ব্ৰে’কফাষ্ট কৰিছিল।
eng: I reckon the battery's flat.
epo: Mi taksas, ke la baterio estas malplena.
eng: I am studying several languages.
lfn: Me studia alga linguas variosa.
eng: He's a coward.
ckb: ئەو ترسنۆکە.
eng: One of them is a spy.
ben: তাদের মধ্যে একজন গুপ্তচর।
eng: I don't fully understand it myself.
pol: Sam tego do końca nie rozumiem.
eng: I hankered to get out of the city for a weekend.
deu: Ich sehne mich danach, für ein Wochenende aus der Stadt rauszukommen.
eng: I think it's very good.
dan: Jeg synes det er meget godt.
eng: What's your favorite cold drink?
deu: Welches Kaltgetränk trinkst du am liebsten?
eng: Do you celebrate Easter in Brazil?
epo: Ĉu vi festas Paskon en Brazilo?
eng: What's your fursona?
epo: Kiu estas via felsono?
eng: Let's look at the problem from a different point of view.
hun: Nézzük máshonnan a problémát.
eng: I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride.
ces: A nyní vás prohlašuji za muže a ženu. Můžete políbit nevěstu.
eng: I've applied for a new license.
tur: Yeni ehliyet başvurusu yaptım.
eng: There should be nothing about us without us.
ina: Que il ha nihil super nos sin nos.
eng: Tom will likely be punished for what he did.
ita: Tom sarà probabilmente punito per quello che ha fatto.
eng: Should I repeat it?
epo: Ĉu mi ripetu ĝin?
eng: Algeria has a great advantage.
ber: Dzayer tesεa afujar igerrzen.
eng: I do not know if it is love.
dan: Jeg ved ikke om det er kærlighed.
eng: The boys talked about football.
epo: La knaboj parolis pri piedpilkado.
eng: Which season do you like best?
fra: Quelle saison préfères-tu ?
eng: How did you notice that?
ber: Amek ay as-tegred tamawt i waya?
eng: Never trust a cat.
ber: Werǧin ad tfelsed amucc.
eng: Lithuania is a hospitable country.
slk: Litva je pohostinná krajina.
eng: Ziri's body was in a strange state.
fra: Le corps de Ziri était dans un état bizarre.
eng: The important thing is to stay focused.
tgl: Ang importante po ay ang magpokus.
eng: That's not a pencil; it's a pen.
epo: Tio ne estas krajono; ĝi estas plumo.
eng: I thought I'd left it at home.
deu: Ich dachte, ich hätte ihn zu Hause gelassen.
eng: Tom has two cars.
kab: Tom yesεa snat n tkeṛṛusint.
eng: She sat in a chair reading a magazine.
epo: Sidante sur seĝo, ŝi legis magazinon.
eng: He wrote me every week from Germany.
ber: Yella yettaru-iyi-d yal dduṛt seg Lalman.
eng: Someone gave me this.
deu: Jemand hat mir das hier gegeben.
eng: I have her in my pocket.
guj: મારું કહ્યું કરે
eng: Are you friends with Tom?
ber: Kennemti d timidiyin n Tom?
eng: You don't seem to be as interested as Tom seems to be.
epo: Vi ne ŝajnas interesiĝi tiom, kiom Tomo.
eng: Chess books were something irreplaceable for him.
lfn: La libros de xace ia es alga cosa nonrecambiable per el.
eng: Not me. And you?
ber: Nekk uhu. I kemm?
eng: We're all a team now.
deu: Wir sind jetzt alle ein Team.
eng: Are you always this stuck up?
deu: Bist du immer so arrogant?
eng: You seem stressed.
deu: Du scheinst unter Stress zu stehen.
eng: Will you help me pack my suitcase?
ber: Maɛlic ad iyi-tɛawned ad d-wejjdeɣ lfaliza-inu?
eng: Tom likes animals.
ckb: تۆم حەزی لە گیانلەبەرانە.
eng: I can barely make myself understood in French.
rus: Я едва могу понятно объясниться по-французски.
eng: A state of emergency has been declared in Washington DC and five states.
tig: ህጹጽ እዋን ኣብ ዋሽንግተን ዲሲን ሓሙሽተ ክፍለ ሃገራትን ተኣዊጁ።
eng: "I don't think Tom will do what we asked." "Yeah, me neither."
deu: „Ich glaube nicht, dass Tom unserer Bitte nachkommen wird.“ – „Ich auch nicht.“
eng: My uncle was the only person injured in the car accident.
deu: Mein Onkel war der Einzige, der bei dem Autounfall verletzt wurde.
eng: What is she doing out here?
deu: Was macht sie hier draußen?
eng: When did you get this bicycle?
ber: Melmi i d-tewwid tasnasɣalt-a?
eng: My cat loves catnip.
lfn: Mea gato ama nepeta.
eng: It's possible to eat green beans raw.
tgl: Puwedeng kainin ang sitaw nang hilaw.
eng: He has drawn up a will.
deu: Er hat ein Testament aufgesetzt.
eng: Now, as she came running through the trees she drank in the air thirstily through her long nose.
por: Agora, enquanto ela vinha a correr por entre as árvores, ela bebia o ar sedentamente através do seu longo nariz.
eng: He said he'd left his wallet at home.
rus: Он сказал, что оставил свой кошелёк дома.
eng: I took the liberty of packing your bag.
deu: Ich war so frei, deine Tasche zu packen.
eng: You're just as smart as Tom.
deu: Sie sind genauso klug wie Tom.
eng: Smoking or non-smoking?
bel: Месцы для курцоў ці для некурцоў?
eng: He made up his mind to study abroad.
epo: Li decidis studi eksterlande.
eng: A lot of fish perished.
ido: Multa fishi perisis.
eng: Live long and prosper.
deu: Lebe lang und in Frieden.
eng: He is a sort of painter.
nld: Hij is een soort schilder.
eng: Tom eats chocolate almost every day.
deu: Tom isst fast jeden Tag Schokolade.
eng: Vladimir looked out of his apartment.
asm: ভ্লাদিমিৰে নিজৰ এপাৰ্টমেণ্টৰ বাহিৰলৈ চালে।
eng: Tom was satisfied with the results.
deu: Tom war mit den Ergebnissen zufrieden.
eng: This is a book about obesity.
tgl: Isa itong libro tungkol sa obesidad.
eng: Can I eat in my room?
jpn: 自分の部屋で食べていい？
eng: Greta chugged the beer in one gulp.
jpn: グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
eng: Tom soon learned the truth.
rus: Вскоре Том узнал правду.
eng: "I was thinking about Anne," she explained. "She's got to be such a big girl--and she'll probably be away from us next winter. I'll miss her terrible."
rhg: "Hibaye hoyede, "Aa*i Anne'lla bafat aish'shilam." "Hiba endhilla dho*r maya-fua oit fare- aar hiba ayedde shit-hale aa*rattu dure tait fare. Aa*ttu hibarla beshi feth-furibo.''
eng: The cathedral was destroyed by an earthquake.
deu: Die Kathedrale stürzte bei einem Erdbeben ein.
eng: Wait!
zgh: ⴳⴳⴰⵏⵉ!
eng: I promise I'll read this book.
tur: Bu kitabı okuyacağıma söz veriyorum.
eng: This is your house now.
ber: Tur-a d wa i d axxam-ik.
eng: She found him more handsome than ever.
tuk: Ol onyñ gözüne öñkisindenem has hem owadan bolup göründi.
eng: You must not be absent from school.
ber: Ur yessefk ara ad tettɣabed deg uɣerbaz.
eng: I share your political position.
ber: Ddiɣ ed waddud-nwen asertan.
eng: How did you end up in Boston?
epo: Kiel vi finis en Boston?
eng: Sami needs that caffeine to keep going.
fra: Sami a besoin de la caféine pour tenir le coup.
eng: Last year was quite successful.
nld: Het afgelopen jaar was behoorlijk succesvol.
eng: His creditors are after him.
deu: Seine Gläubiger sind hinter ihm her.
eng: I'll remind you to do that.
mar: ते करायची मी तुला आठवण करून देईन.
eng: Who built this house?
ell: Ποιος έχτισε αυτό το σπίτι;
eng: His father eats there twice a week.
ber: Baba-s ittett din snat n tikkal i dduṛt.
eng: I want to kiss you.
jpn: あなたとキスしたい。
eng: You can stay here tonight.
fra: Tu peux rester ici ce soir.
eng: In ten years, all households will have Internet connection.
deu: In zehn Jahren werden alle Haushalte Internet haben.
eng: How much profit do you expect?
deu: Wieviel Gewinn erwarten Sie?
eng: You could describe him as a happy Muslim.
ber: Tzemremt ad d-tinimt netta d ineslem ummir?
eng: I doubt if Tom will be puzzled.
ukr: Сумніваюся, що Том буде збентежений.
eng: By and by he forgot that affair.
deu: Nach und nach vergaß er den Vorfall.
eng: Who's your favorite character in this book?
deu: Wer ist deine Lieblingsfigur in diesem Buch?
eng: I wanted to do that before 2:30.
fra: Je voulais faire ça avant 14 h 30.
eng: When will Tom be doing that?
epo: Kiam Tomo faros tion?
eng: Do you understand the concept?
tgl: Nauunawaan mo ba ang konsepto?
eng: I don't speak Swedish.
nno: Eg snakkar ikkje svensk.
eng: We'll never use this room.
jpn: この部屋は二度と使わないでしょう。
eng: Bill resisted the temptation.
ces: Bill odolal pokušení.
eng: The show is full of product placement.
epo: Ĉi tiu spektaklo estas plena de nerektaj reklamoj.
eng: Salmon swim upstream to spawn.
ita: I salmoni nuotano controcorrente per deporre le uova.
eng: Since the start of the Web, it has always been a crying place for many people.
epo: Ekde la komenco de la Reto, ĝi ĉiam estis plorejo por multaj homoj.
eng: Tom wants to change.
ber: Tom yeɣs ad ibeddel.
eng: Sami was enthralled with Layla.
jpn: サミはレイラに心を奪われている。
eng: Ziri took the ring and threw it on the floor.
rus: Зири взял кольцо и бросил его на пол.
eng: She gives instruction in English.
tuk: Iňlisçe ders berýär.
eng: Are you and Tom planning to get married soon?
hye: Դուք և Թոմը նախատեսու՞մ եք շուտով ամուսնանալ:
eng: It isn't just its trifling value that has prompted the U.S. Congress to seriously consider doing away with the penny coin. For the first time, it now costs MORE than a penny to make one! The thinking goes that if we stop circulating pennies, all the prices and add-on taxes can be rounded to the nearest NICKEL. We won't need to fish in our pockets or purses for those annoying pennies any longer.
por: Não foi apenas o seu valor insignificante que levou o Congresso dos Estados Unidos a considerar seriamente pôr fim à moeda de um cêntimo. É que agora é a primeira vez que custa mais do que um cêntimo para produzir a moeda! A ideia é que, se deixarmos de circular as moedas de um cêntimo, todos os preços e impostos sobre o valor acrescentado poderão ser arredondados para a moeda de cinco cêntimos mais próxima. Não precisaremos de continuar a pescar dos nossos bolsos ou carteiras os irritantes cêntimos.
eng: The doctors conduction additional examinations.
ber: Imsujjiyen rnan xedmen ikayaden niḍen.
eng: He's quite lucky, isn't he?
kab: Yesɛa zzheṛ mliḥ, neɣ uhu ?
eng: In Afghanistan, the opium trade has been a substantial, though illicit, economic factor.
deu: In Afghanistan ist Opiumhandel ein wichtiger, wenn auch verbotener, Wirtschaftsfaktor.
eng: I think Tom is incompetent.
pol: Myślę, że Tom jest niekompetentny.
eng: Tom said that he feels good.
deu: Tom sagte, es gehe ihm gut.
eng: We asked what time it was.
tur: Saatin kaç olduğunu sorduk.
eng: "Are you upset?" "No. Why would I be?"
tur: "Üzgün ​​müsün?" "Hayır, neden olacağım?"
eng: How do you wipe your butt without toilet paper?
hun: Mivel törlöd kia segged, ha nincs vécépapír?
eng: People shouldn't abuse animals.
deu: Menschen dürfen keine Tiere quälen.
eng: Is there any more beer in the fridge?
tgl: May alak pa po ba sa ref?
eng: Tom isn't that much older than Mary.
tlh: tam qan law'qu'be' me'rIy' qan puSqu'be'.
eng: My cousin lives on the beach.
dan: Min fætter bor ved kysten.
eng: The committee consists of eight members.
ber: Aseqqamu-nni llan deg-s tam n yimaslaḍen.
eng: You open the door.
tlh: lojmIt DapoSmoH.
eng: They say there will be a general election this fall.
ber: Nnan-d dakken ad d-ilint tefranin timuta deg lexrif-a.
eng: Why did you leave Australia?
deu: Warum haben Sie Australien verlassen?
eng: I am hoping to get two copies of this book.
epo: Mi esperas akiri du kopiojn de tiu libro.
eng: Although it is snowing, I must go.
ber: Ula ma yekkat wedfel, nekk yessefk ad dduɣ.
eng: Are you the new nanny?
nld: Ben jij de nieuwe oppas?
eng: Tom is always horny.
tlh: reH wamtaH tam.
eng: Who is the founder of Google Translate?
epo: Kiu estas la fondinto de Google Translate?
eng: Did you believe in Father Christmas when you were little?
hye: Փոքր ժամանակ հավատու՞մ էիք Ձմեռ պապին:
eng: I wonder whether Tom still lives in Australia.
rus: Интересно, Том так и живёт в Австралии?
eng: I'm afraid that won't be possible.
bul: Страхувам се, че това не е възможно.
eng: They wanted to make him a Muslim.
kab: Llant bɣant ad t-rrent d ineslem.
eng: The Van Horns are rich.
hau: Yan Van Horns suna da arziki.
eng: How about another piece of cake?
deu: Wie wäre es mit noch einem Stück Kuchen?
eng: Fadil became interested in Islam.
bel: Фадзіль зацікавіўся ісламам.
eng: We don't negotiate with terrorists.
ukr: Ми не ведемо переговорів з терористами.
eng: Is there wheelchair access?
spa: ¿Hay acceso para silla de ruedas?
eng: Don't you be so rude.
deu: Sei nicht so unhöflich.
eng: I'd like to know where you are.
hun: Szeretném tudni, hogy hol vagy.
eng: I like to shower at night.
tgl: Mahilig po akong maligo kapag gabi.
eng: Last night, I went to sleep with the lights on.
deu: Gestern abend bin ich bei brennendem Licht eingeschlafen.
eng: I think it's a wolf.
tgl: Lobo yata ito.
eng: Ziri couldn't tell exactly what he had seen.
ber: Ziri ur yelli ara yezmer ad d-yini d acu i yeẓra swaswa.
eng: It's very small and narrow.
mar: खूपच छोटं आणि अरुंद आहे.
eng: On the edge of the cliff bloom the most beautiful flowers.
hau: A ƙarshen tsaunin, akwai furanni masu ban sha'awa.
eng: I know Tom doesn't like swimming.
swe: Jag vet att Tom inte gillar att simma.
eng: She spent a sleepless night.
rus: Она провела бессонную ночь.
eng: Tom dressed up as a doctor.
ber: Tom yelsa-d am yimsujji.
eng: She wasn't surprised when he quit his job.
nld: Ze was niet verrast toen hij ontslag heeft genomen.
eng: He has a very good voice.
fra: Il est doté d'une très belle voix.
eng: The woman is in the room.
chr: ᎧᏅᏑᏢ ᏩᏯ ᎠᎨᏴ.
eng: I'm still not talking to you.
deu: Ich spreche immer noch nicht mit dir.
eng: Last week was hot.
kab: Yeḥma lḥal tagara n ssmana-nni iεeddan.
eng: I'm trying to find out how it happened.
epo: Mi nun provas eltrovi, kiel tio okazis.
eng: I ran into my old teacher at the station.
jpn: 昔の先生に駅で偶然会ったんだ。
eng: Can I smoke here?
tlh: naDev tlhIch vIpur net chaw''a'?
eng: Islam acknowledges universal values.
ber: Lislam yesteεṛif s wazalen imeɣradanen.
eng: Tom does anything Mary tells him to do.
epo: Tomo faras ĉion, kion Manjo diras al li, ke li faru.
eng: What are you naturally good at?
ber: D acu aydeg tẓewremt?
eng: We could walk.
sat: ᱟᱵᱚ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱵᱚᱱ ᱾
eng: I read one.
ber: Ɣriɣ yiwen.
eng: You must choose between honor and death.
ber: Yessefk ad tferned gar userhu d tmettant.
eng: Ziri has fired Rima.
ber: Ziri iɣerreq Rima seg umahil.
eng: Tom has flat feet.
bul: Том е дюстабанлия.
eng: It is very hot in the summer in Japan.
cmn: 日本的夏天很热。
eng: It seems that I'm not lucky today.
tlh: DaHjaj jIDo'be'law'.
eng: I'm afraid of you.
ber: Taggadeɣ-ken.
eng: He became financially independent.
ltg: Jis palyka finansiāli naatkareigs.
eng: I can only stay a few minutes.
epo: Mi povas resti nur dum kelkaj minutoj.
eng: Who told Tom that?
epo: Kiu rakontis tion al Tomaso?
eng: She's now out of danger, isn't she?
kab: Tura attan deg umihi, neɣ xaṭi ?
eng: Please leash your dogs.
ita: Per piacere, mettete i vostri cani al guinzaglio.
eng: You must be crazy.
ukr: Ти, мабуть, божевільна.
eng: She is married to a foreigner.
deu: Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.
eng: He acts like a rock star.
deu: Er benimmt sich wie ein Rockstar.
eng: You have a meager vocabulary.
ber: Ixuṣṣ umawal-nwent.
eng: Tom was eager to see Mary.
cym: Roedd Tom yn awyddus i weld Mary.
eng: You worked a lot this week.
fra: Vous avez beaucoup travaillé cette semaine.
eng: His girlfriend told him that.
ara: صديقته هي من أخبرته بذلك.
eng: It is no wonder that he failed.
epo: Ne estas mirige, ke li malsukcesis.
eng: She is twenty years old.
ell: Είναι είκοσι χρόνων.
eng: I need a taxi to the airport.
tha: ผมต้องการแท็กซี่ไปสนามบิน
eng: I thought you'd finished that already.
jpn: もうそれは終わらせてると思ってたんだけど。
eng: Tom worked very hard.
bul: Том работеше много усърдно.
eng: Did Mary say why she wasn't coming?
ber: Tenna-d Mary acuɣer ur telli ara tetteddu ad d-tas?
eng: Neither of my parents has a driver's license.
ces: Ani jeden z mých rodičů nemá řidičský průkaz.
eng: Assange is an advocate of freedom of speech.
ber: Assange d anemzaɣ n tlelli n wawal.
eng: The best way to learn is to make mistakes.
fra: La meilleure façon d’apprendre est de faire des erreurs.
eng: Layla lied only to get more of Fadil's love.
bel: Лэйла схлусіла толькі, каб атрымаць большь кахання Фадыля.
eng: This is the only alternative.
ben: এটাই একমাত্র বিকল্প।
eng: We had no contact with the outside world.
pol: Nie mieliśmy żadnego kontaktu ze światem zewnętrznym.
eng: I'd like you to meet my husband.
ber: Bɣiɣ ad awent-d-qeddmeɣ argaz-inu.
eng: This building has been condemned.
fra: Ce bâtiment a été condamné.
eng: Tom didn't give her any money.
asm: টমে তাইক কোনো টকা দিয়া নাই।
eng: Yesterday was a lot worse than today.
nno: I går var mykje verre enn i dag.
eng: Don't ever call me that again.
tur: Bir daha bana öyle hitap etme.
eng: Kenya used to be a British colony.
tok: tenpo pini la, ma Kenja li ma pi ma Inli.
eng: You'd better do it soon.
ber: Yif-it ma ur tɛeṭṭled ara ad tged aya.
eng: Without your help, I would have given up.
kab: Limmer mačči d kemmini, tili ad iliɣ wexxṛeɣ.
eng: I've got to speak to you.
ara: أنا تحدثت معك.
eng: She cannot distinguish right from wrong.
tok: ona li ken tu ala e pona tan ike.
eng: Tom was touched by the story.
rus: История растрогала Тома.
eng: "I hope you don't mind." "Not at all."
rus: "Надеюсь, вы не возражаете". - "Вовсе нет".
eng: I've never been a big fan of winter.
ita: Non sono mai stato un grande amante dell'inverno.
eng: I can't speak French at all.
tlh: vIraS Hol vIjatlhlaHbe'chu'.
eng: Try not to be so tense.
spa: Trate de no ponerse tan tenso.
eng: I'm glad Tom wasn't injured in the accident.
jpn: トムが事故でケガしなくてよかったよ。
eng: We still need to work out the details.
rus: Нам ещё нужно проработать детали.
eng: Although he’s on leave, he calls back every day.
vie: Mặc dù anh ấy đang nghỉ phép, anh ấy vẫn gọi điện về hỏi thăm mỗi ngày.
eng: Don't throw anything out of the window.
rus: Ничего не выбрасывай из окна.
eng: When did he get married?
deu: Wann hat er denn geheiratet?
eng: Too much humility is pride.
cmn: 过度的谦逊就是骄傲。
eng: What are you trying to prove?
deu: Was versuchen Sie zu beweisen?
eng: A hundred and fifty diplomats came to that conference.
ara: حضر المؤتمر مئة و خمسون دبلوماسي.
eng: Our escape was a true miracle.
ces: Náš únik byl čirý zázrak.
eng: He made a speech that supported my opinions.
fra: Il a prononcé un discours qui soutenait mes opinions.
eng: I've seen you somewhere before.
bul: Виждала съм Ви някъде преди.
eng: Tom skimmed the report.
srp: Tom je prelistao izveštaj.
eng: The parrot wakes up the cook early.
lfn: La papagaio velia temprana la cosinor.
eng: Let's go to Boston together.
deu: Lass uns zusammen nach Boston fahren!
eng: The carpenter brought his tools along.
cmn: 木匠帶了工具。
eng: I asked for something to eat.
srp: Потражио сам нешто за јело.
eng: Robert rushed towards Sandra.
ber: Robert yuzzel ɣer Sandra.
eng: Even you are a guy who doesn't know when to give up.
hau: Ko da kai saurayi ne wanda bai san lokacin da zai haƙura ba.
eng: Yanni and Skura got married and had kids.
ber: Yanni d Skura zewǧen yernu sεan igerdan.
eng: Did you write to your wife when you were in the army?
lat: Scribebasne ad uxorem tuam cum in exercitu esses?
eng: If there's no reward, what's the impetus to return their dog?
nld: Als er geen beloning is, wat is dan de aansporing om hun hond terug te brengen?
eng: When did you realize something was wrong?
ber: Melmi ay tfaqem yella wugur?
eng: I don't want them.
npi: म तिनीहरूलाई चाहन्न।
eng: It's thoughtless of her to say so.
deu: Es ist gedankenlos von ihr, so etwas zu sagen.
eng: I don't remember how I found myself on the ground.
shi: Ur kʷtiɣ f manik s nn ufiɣ iɣf inu ɣ wakal.
eng: The meeting's at twelve.
asm: সভাখন বাৰ বজাত আছে।
eng: I like to read books.
tat: Мин китап укырга яратам.
eng: Ziri is a bank robber.
ber: Ziri d amakar n tbankiwin.
eng: I wish that I could have helped you more.
por: Eu queria poder ter te ajudado mais.
eng: No one will ever know it was us.
spa: Nadie sabrá jamás que fuimos nosotras.
eng: Tom hasn't answered me yet.
hun: Tom még nem válaszolt nekem.
eng: I have to blow my nose all the time.
fra: Je dois me moucher tout le temps.
eng: Tom said he wanted to marry me.
ukr: Том сказав, що хоче зі мною одружитися.
eng: The game may have been put off till next week.
hun: Lehet, hogy a mérkőzést jövő hétre halasztották.
eng: Tom traveled on the legendary Orient Express from Paris to Istanbul.
deu: Tom ist mit dem legendären Orientexpress von Paris nach Istanbul gefahren.
eng: How many sisters does Tom have?
epo: Kiom da fratinoj Tomo havas?
eng: Did you milk the goat?
tgl: Ginatasan ba ninyo ang kambing?
eng: I'm afraid you need a whipping.
tur: Korkarım senin bir kırbaca ihtiyacın var.
eng: We did not expect this to happen.
hun: Nem vártuk, hogy ez történik.
eng: Tom is now studying.
cym: Mae Tom yn astudio rŵan.
eng: Are global population projections correct that assume a greater elderly proportion and an eventual dip? Will society shift its general philosophy from expansionism to sustainability?
epo: Ĉu tutmondaj loĝantarprojekcioj estas ĝustaj, kiuj supozas pli grandan maljunulan proporcion kaj eventualan malaltiĝon? Ĉu socio ŝanĝos sian ĝeneralan filozofion de ekspansiismo al daŭripovo?
eng: We're on the way to a wedding in Kabylie.
ber: Aql-aneɣ netteddu ɣer yiwet n tmeɣra deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I saw your parents at church.
tlh: chIrghDaq qaytu'pu'lI' vIlegh.
eng: Quinctilius Varus, return my legions!
epo: Quintilius Varus, redonu miajn legiojn!
eng: I broke both of my arms.
hun: Eltörtem mindkét karomat.
eng: Tom wasn't in his bed.
nno: Tom var ikkje i senga si.
eng: The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
epo: La loĝantaro de Tokio estas pli multnombra ol tiu de Osaka.
eng: I'm sorry about what happened the other day.
ita: Mi dispiace per quello che è successo l'altro giorno.
eng: I know exactly who you are.
kab: Ẓriɣ swaswa anwa-k.
eng: We need to leave Boston.
epo: Ni bezonas eliri el Bostono.
eng: This disease gradually leads to blindness.
fra: Cette maladie mène progressivement à la cécité.
eng: Fooled you!
ber: Kellxeɣ-awen!
eng: I never actually saw Tom.
ron: De fapt, nu l-am văzut pe Tom.
eng: The thieves entered the building through a window.
fra: Les voleurs sont entrés dans le bâtiment par une fenêtre.
eng: I almost missed my train.
kab: Qrib zegleɣ tamacint-iw.
eng: I have a dentist appointment.
ber: Liɣ asihaṛ ɣer yimsujji n tuɣmas.
eng: I agree with you that we need more women in this company.
tlh: malja'vamDaq latlh be'pu' tu'nISlu' 'e' wIQochbe' jIH SoH je.
eng: Where exactly did you lose it?
kab: Anida swaswa i tt-tesruḥeḍ?
eng: Does French have a similar expression?
ber: Tella kra n tenfalit am ta deg tefṛensist?
eng: Everybody thinks Tom stayed in Boston.
nld: Iedereen denkt dat Tom in Boston is gebleven.
eng: Were you in my room?
hun: Voltál az én szobámban?
eng: You may be right.
jbo: la'a lo do se jinvi cu jetnu
eng: Will you please come with me?
epo: Ĉu vi intencas bonvole akompani min?
eng: The captain wore a tricorn hat.
deu: Der Kapitän trug einen Dreispitz.
eng: How do you pronounce this?
ber: Amek ara d-tneṭqemt aya?
eng: We needed to learn French.
deu: Wir mussten Französisch lernen.
eng: Why can't you tell her that you love her?
deu: Warum könnt ihr ihr nicht sagen, dass ihr sie liebt?
eng: The worst thing was that nobody believed me.
rus: Хуже всего было то, что мне никто не поверил.
eng: I want to become a better driver.
jpn: 私はもっと良い運転手になりたいです。
eng: You have reached your destination.
ara: لقد وصلت إلى وجهتك.
eng: Let me show you the Christmas card that Tom sent me.
nld: Ik zal u de kerstkaart laten zien die Tom me stuurde.
eng: The festival was far from dull.
deu: Das Festival war alles andere als öde.
eng: Tom asked Santa for a Nintendo Switch for Christmas.
oci: Tom demandèt al paire Nadal una Nintendo Switch per Nadal.
eng: Gambia has a very narrow territory.
deu: Gambia hat ein sehr schmales Staatsgebiet.
eng: My hair is blond.
pol: Moje włosy są blond.
eng: It took me a long time to rid myself of all those ants.
ber: Wteɣ acḥal akken ad ssiwḍeɣ ad henniɣ seg tkeḍfin-nni.