ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Everybody knows what he wants, but not everyone knows what he can.
hau: Kowa ya san abin da yake so, amma ba kowa ya san abin da zai iya ba.
eng: I just fixed the car yesterday!
fra: Je viens de réparer la voiture hier !
eng: The truth is very simple.
kab: Teshel maḍi tidet.
eng: You've got to carry a gun in this area.
nld: In dit gebied moet je een vuurwapen dragen.
eng: Let me carry that for you.
kab: Ǧǧet-iyi ad wen-t-id bubbeɣ.
eng: What happened to the rest of the food?
nld: Wat is er met de rest van het eten gebeurd?
eng: Please write to me when you get there.
ber: Ttxil-k, mi ara tawḍeḍ ɣer din, aru-iyi-d.
eng: Everybody's concerned about you.
ber: Tqellqen akk fell-awen.
eng: He had no other option.
ber: Ur as-d-yeqqim ara akk kra n ufran niḍen.
eng: Tom was worried about you.
ber: Tom yella yetqelleq fell-awent.
eng: Check out that car.
tur: Şu arabayı kontrol et.
eng: Where are you going for Christmas vacation?
nld: Waar gaat u heen voor de kerstvakantie?
eng: Is Tom still interested?
kab: Mazal icɣel-d Tom d wakken?
eng: Some women are taller than men.
ita: Alcune donne sono più alte degli uomini.
eng: Mary admitted she was selfish.
kab: Mary testeɛṛef dakken d tanassaft i tella.
eng: He's not allowed to go there.
fra: Il n'est pas autorisé à y aller.
eng: We'll do it.
ell: Θα το κάνουμε.
eng: For four years I’ve been trying to get to the Great Smoky Mountains National Park and to write some masterful columns about the astounding manner in which Nature splattered her contours and evolutions over this part of the globe.
por: Há quatro anos que tenho estado a tentar visitar o Parque Nacional das Grandes Montanhas Enevoadas para escrever algumas colunas geniais sobre a maneira impressionante como a Natureza espargiu os contornos e evoluções dela sobre esta parte do globo.
eng: The fan asked for his autograph.
kzj: Pinokisainan i tuhun di kolooloizan dau.
eng: Have another cookie.
ber: Rnu takukit niḍen.
eng: Trans rights are human rights.
yid: טראַנסרעכט זענען מענטשנרעכט.
eng: You must tell Tom the truth.
ber: Yessefk ad as-tinim tidet i Tom.
eng: Do you have a bicycle?
ber: Tlamt tasnasɣalt?
eng: We haven't heard from Tom in a while.
asm: আমি কিছুদিন ধৰি টমৰ খবৰ পোৱা নাই।
eng: Everybody knows Tom was the one who broke the window.
epo: Ĉiu scias, ke la fenestron rompis Tomo.
eng: I spend a lot of time reading poets.
deu: Ich verbringe sehr viel Zeit damit, Dichter zu lesen.
eng: "When do you get up?" "I get up at eight."
tur: "Ne zaman kalkarsın?" "Sekizde kalkarım."
eng: Put on a robe.
deu: Zieh einen Bademantel an!
eng: Ziri and Rima almost had an accident.
ber: Ziri d Rima qrib xdimen asehwu.
eng: I do not like wearing anybody else's clothes.
dan: Jeg bryder mig ikke om at gå i en andens tøj.
eng: I'm just a normal girl.
deu: Ich bin ein ganz normales Mädchen.
eng: The main problem with antitheism is its negation of my divinity.
ina: Le problema principal con le antitheismo es su negation de mi divinitate.
eng: I don't know Berber.
fra: Je ne connais pas le tamazight.
eng: He did everything for his children.
ita: Fece tutto per le loro figlie.
eng: Don't talk to me!
kab: Ur ttmeslayemt ara yid-i!
eng: How is it correct?
lfn: Комо ло ес корета?
eng: I was able to buy fresh fish in the market.
ron: Am putut cumpăra pește proaspăt din piață.
eng: The boys laughed at Tom.
deu: Die Jungen lachten Tom aus.
eng: Cats and mice are natural enemies.
epo: Katoj kaj musoj estas naturaj malamikoj.
eng: He looked as if he had not eaten for days.
epo: Li aspektis kvazaŭ li ne manĝis dum tagoj.
eng: He abandoned the plan.
ber: Yeǧǧa aɣawas-nni.
eng: Mexico is the biggest Spanish speaking country.
asm: মেক্সিকো হৈছে সৰ্ববৃহৎ স্পেইনীয়ভাষী দেশ।
eng: They said they're feeling nervous.
ita: Hanno detto che si stanno sentendo nervosi.
eng: It is not far away from the hotel.
tgl: Hindi malayo sa otel.
eng: Don't lean on the door.
kab: Ur ttekkay ara ɣef tewwurt-nni.
eng: Bugs fascinate me.
deu: Insekten faszinieren mich.
eng: This is a plan of my own devising.
fra: C'est un plan que j'ai conçu moi-même.
eng: I like to ride motorcycles.
tgl: Mahilig po akong magmotorsiklo.
eng: He is a very attractive man.
epo: Li estas vere alloga viro.
eng: They said that they weren't at home.
ita: Dissero che non erano a casa.
eng: Leonid sat down on a bench.
tur: Leonid bir banka oturdu.
eng: Mary is trying to protect her kids.
shi: Mari tmmaɣ ad tsṭiṭ tarwa nns.
eng: I think I'm ugly.
deu: Ich finde mich hässlich.
eng: She doesn't look happy to see us.
tgl: Parang 'di siya masayang makita tayo.
eng: “Sir William is safe,” answered the voice of a stranger.
swh: "Bwana William yuko salama," sauti ya mgeni ilijibu.
eng: Mary has two beautiful red cheeks.
deu: Maria hat zwei schöne rote Wangen.
eng: Tom told everyone he was tempted to do that.
ckb: تۆم بە هەمووانی گوت کە وەسوەسەی بۆ دروست بووە بۆ ئەوەی ئەوە بکات.
eng: I'll teach Tom.
ber: Ad as-slemdeɣ i Tom.
eng: I'd like to be an employee in a company.
tur: Bir şirketin bir çalışanı olmak istiyorum.
eng: Seeing this scene, I couldn’t help but sigh.
epo: Kiam mi vidis tiun scenon, mi devis ĝemi.
eng: Do you know how to get to the Hilton Hotel?
deu: Weißt du, wie man zum Hilton-Hotel kommt?
eng: I'm a magical unicorn.
nld: Ik ben een magische eenhoorn.
eng: I also want it!
kab: Bɣiɣ-t ula d nekk!
eng: I hope I can sleep through the night.
hun: Remélem, most át tudom aluszni az éjszakát.
eng: I need to learn French for my job.
nld: Ik moet Frans leren voor mijn werk.
eng: I did them a favor.
lfn: Me ia fa un favore a los.
eng: Dan left Linda with no money.
ita: Dan lasciò Linda senza denaro.
eng: There are no kind people left.
epo: Ne plu estas ĝentilaj homoj.
eng: They do that when they're sleepy.
nld: Dat doen ze als ze slaap hebben.
eng: I would like to work with your company.
kab: Bɣiɣ ad xedmeɣ d tkebbanit-ik.
eng: This is a serious mistake.
ind: Ini adalah kesalahan yang serius.
eng: Mr Ford owns this land.
rhg: Mr. Ford zomin iyanor malik.
eng: While most nations have some sort of government-sponsored energy efficiency programs, energy analysts say initiatives by individuals and companies can also help cut demand.
por: Embora a maioria dos países tenha algum tipo de programa de eficiência energética patrocinado pelo governo, os analistas de energia dizem que as iniciativas de indivíduos e empresas também podem ajudar a reduzir a procura.
eng: Lincoln liked this plan.
shi: Lincoln issusm t uɣawas ad.
eng: You're lucky Tom didn't hit you.
ber: Tesɛid zzheṛ ur k-iwit ara Tom.
eng: Sami has officially gone missing on June 6th, 2006.
ara: اختفى سامي رسميّا في السّادس من يونيو 2006.
eng: You shouldn't have allowed Tom to do that.
deu: Das hättet ihr Tom nicht erlauben sollen.
eng: I know what the rules are.
kab: Ẓriɣ d acu-ten yilugan.
eng: My wife died suddenly in a car accident.
ita: Mia moglie è morta improvvisamente in un incidente stradale.
eng: The lake is polluted.
ckb: دەریاچەکە پیس بووە.
eng: I truly loved her.
bel: Я сапраўды яе кахаў.
eng: Gold is far heavier than water.
deu: Gold ist weitaus schwerer als Wasser.
eng: I see him often.
ber: Ẓerreɣ-t aṭas.
eng: They didn't answer Mom's calls.
kab: Ur d-rrint ara ɣef yisawalen n yemma.
eng: I want to know what happened to her.
slk: Chcem vedieť, čo sa jej stalo.
eng: Knowledge is a light in the darkness.
kab: Tamussni d tafat deg tillas.
eng: He doesn't like animals.
ita: A lui non piacciono gli animali.
eng: He did not respect the rules.
deu: Er hielt sich nicht an die Regeln.
eng: Please tell me how to get to the airport.
jpn: 空港への行き方を教えてください。
eng: He is the author of the article.
deu: Er ist der Autor des Artikels.
eng: I'm afraid to go into the cave by myself.
ron: Mi-e frică să intru singur în peșteră.
eng: He came home three hours later.
ber: Yeqqel-d s axxam tlata n tsaɛtin sakkin.
eng: The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air.
fin: Jonglööri hämmästytti väkijoukon pitämällä kymmenen appelsiinia ilmassa.
eng: What are these blue things?
rus: Что это за синие штуки?
eng: Tom is very affectionate, isn't he?
ita: Tom è molto affettuoso, vero?
eng: I warned him once, but he didn't listen.
deu: Ich habe ihn einst gewarnt, aber er wollte nicht hören.
eng: Mary wants you to do her a favor.
ita: Mary vuole che le faccia un favore.
eng: I listen to your videos every day.
shi: Ar ssflidɣ i ifidyutn nnm kraygat ass.
eng: I'll sit with you.
ell: Θα κάτσω μαζί σου.
eng: That will put you in danger.
ita: La metterà in pericolo.
eng: I fell off the ladder.
ber: Uḍiɣ-d seg yisili?
eng: Tom really fucked things up.
kab: Tom yessefcel tiɣawsiwin s tidet.
eng: Tom couldn't find his shoes.
rus: Том не мог найти свои ботинки.
eng: They remembered it all.
ber: Cfan ɣef krayellan.
eng: She thought that he was wasting electricity.
deu: Sie hielt ihn für einen Stromverschwender.
eng: He sometimes makes dinner for us.
kor: 그가 때때로 우릴 위해 저녁을 차려 준다.
eng: The name Pakistan was coined as an acronym for Punjab, Afghania, Kashmir, Sindh, and Balochistan.
deu: Der Name Pakistan wurde als Abkürzung für Pandschab, Afghanien, Kaschmir, Sindh und Belutschistan geprägt.
eng: I work at a bar.
tok: mi pali lon tomo pi telo nasa.
eng: I feel bad about this.
fra: Je me sens mal à propos de ça.
eng: Don't read my diary.
hun: Ne olvass bele a naplómba!
eng: Cut up your meat into small pieces.
hun: Vágd fel a húst apró darabokra!
eng: There is no limit to human desire.
lvs: Cilvēka vēlmēm nav robežu.
eng: It's not bad at all.
ber: Aya ula i d-nenna fell-as.
eng: Is there any doctor among us?
ber: Tella temsujjit gar-anteɣ?
eng: Tom didn't even like baseball.
deu: Tom mochte Baseball gar nicht.
eng: I'll never forget that.
ces: Nikdy na to nezapomenu.
eng: I only made three mistakes.
tur: Sadece üç hata yaptım.
eng: They say they're ready to do that.
swh: Wanasema wako tayari kufanya hivyo.
eng: You can't run away from yourself.
rus: Нельзя убежать от себя.
eng: He said he wanted us to visit him.
ita: Disse che voleva che lo visitassimo.
eng: Those bastards will never take me alive!
hau: Waɗannan shegu yan iska ba za su taɓa ɗauke ni da rai ba!
eng: Do you love me just because I am a foreigner?
ber: Tḥemmleḍ-iyi imi kan nekk d tabeṛṛanit?
eng: The debate about intellectuals bounces back.
ron: Dezbaterea despre intelectuali ricoșează înapoi.
eng: In the U.S. more than 3 million shelter animals are adopted every year.
deu: In den Vereinigten Staaten finden jedes Jahr über drei Millionen Heimtiere ein neues Zuhause.
eng: Is it possible to travel at such a high speed?
hau: Shin zai yiwu a yi tafiya da irin wannan gudun?
eng: The doctor examined Ziri.
ber: Yessekyed yimsujji Ziri.
eng: What did you major in?
ber: D acu ay tzerwem deg tesdawit?
eng: You have everything.
shi: Darun tiɣawsiwin akkʷ.
eng: I'd like to know why you didn't do that.
lvs: Man gribētos zināt, kādēļ tu to nedarīji.
eng: That's a great poem.
uig: ئۇ شېئىر ئىنتايىن ياخشى.
eng: Mary's absence was noted in the transcript.
deu: Marias Fehlen wurde im Protokoll vermerkt.
eng: Tom is a former truck driver.
ckb: تۆم پێشتر شۆفێری بارهەڵگر بووە.
eng: Nobody's sitting here.
ell: Κανείς δεν κάθεται εδώ.
eng: He said that he'd almost given up.
ber: Yenna-d qrib iwit nneḥ.
eng: Mary is very young, isn't she?
spa: Mary es muy joven, ¿no?
eng: Yes, I understand Slovak.
slk: Áno, rozumiem po slovensky.
eng: Mary is studying to become a midwife.
dan: Mary studerer til jordemoder.
eng: Where did you see her?
epo: Kie vi vidis ŝin?
eng: Tom wasn't able to do what we asked him to do.
rus: Том не смог сделать то, о чём мы его попросили.
eng: Is your French getting better?
jpn: フランス語は上達してきた？
eng: Tell me why you didn't do it.
vol: Sagolöd obe, kikod no edunol etosi.
eng: War broke out in 1941.
jpn: 1941年に戦争が始まった。
eng: Almost three.
tam: கிட்டத்தட்ட மூன்று.
eng: I caught him stealing the money.
cmn: 我抓到他偷錢。
eng: The police received an anonymous tip-off that the bank robbery was an inside job.
deu: Der Polizei ging ein anonymer Hinweis zu, dass der Banküberfall aus den eigenen Reihen begangen wurde.
eng: She understands him.
ell: Τον καταλαβαίνει.
eng: I knew that Tom wasn't a very good cook.
por: Já sabia que o Tom não cozinhava bem.
eng: Please be ready by 2:30.
ber: Ttxil-wen, swejdet iman-nwen i tis snat d kramraw.
eng: You're not in bed yet?
ber: Werɛad ur teḍḍised ara?
eng: I'm here to fight for justice.
nld: Ik ben hier om voor gerechtigheid te vechten.
eng: Do you remember borrowing his book?
ita: Ti ricordi di avere preso in prestito il suo libro?
eng: This car used to belong to Tom.
swe: Den här bilen brukade tillhöra Tom.
eng: Tom wouldn't really do a thing like that.
epo: Tomo ne vere farus ion tian.
eng: I knew you'd like her.
tlh: ghaH DaparHa' 'e' vISovchu'.
eng: Sami was watching porn videos.
mar: सामी पॉर्न व्हिडीयो बघत होता.
eng: You looked like you were hurt.
deu: Ihr wirktet verletzt.
eng: I'm glad you called me.
ber: Ummareɣ imi ay iyi-d-teɣrid.
eng: If he were proficient in English, I would hire him.
epo: Se li bone scipovus la anglan, mi dungus lin.
eng: Sami did what was right.
ber: Sami yexdem ayen iqewmen.
eng: The dead ones won't be here.
rus: Мёртвые не придут.
eng: Tom can do that if he wants to.
shi: Ṭum iẓḍaṛ ad iskar mayad iɣ hlli ira
eng: The weather outlook for tomorrow is not good.
deu: Die Wetteraussichten für morgen sind nicht gut.
eng: Welcome to Tatoeba!
srd: Benènnida a Tatoeba!
eng: In no case are you to leave your post.
ber: Ur yessefk ara akk ad teǧǧed ansa-nnek, ayen yebɣun yili.
eng: The calf has disappeared, but there is still a cow.
spa: El ternero ha desaparecido, pero aún queda una vaca.
eng: Everybody agrees it was the right decision.
dan: Alle er enige om, at det var den rigtige beslutning at tage.
eng: He is bound to solve this question.
epo: Li nepre solvu tiun demandon.
eng: Sami is not as wise as you.
ber: Sami maci d amasnag am kečč.
eng: Tom drinks 100% pure orange juice every morning.
hun: Tom minden reggel 100%-os narancslevet iszik.
eng: Grip tighter.
tgl: Hawakan 'nyo nang mas mahigpit.
eng: Tom learned French while living in Quebec.
deu: Tom lernte Französisch, als er in Québec lebte.
eng: A wolf is howling.
asm: কুকুৰনেচীয়া বাঘ এটাই হোৱা দি আছে।
eng: Mary likes girls.
zgh: ⵜⵃⵎⵍ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵉⵔⴱⴰⵜⵉⵏ.
eng: I understand you better than she does.
epo: Mi komprenas vin pli bone ol ŝi.
eng: I've always been proud of him.
rus: Я всегда им гордился.
eng: Monkeys kill people too, but only if they have guns.
ber: Ula d iddawen neɣɣen imdanen, d acu kan ttgen kan aya mi ara len imrigen.
eng: He is blind as a mole.
ukr: Він сліпий неначе кріт.
eng: I owe everything to you.
deu: Ich verdanke dir alles.
eng: The elephant lifted up a heavy tree trunk.
kab: Yerfed-d yilew-nni yiwet n lǧedra ẓẓayen.
eng: Mary said she didn't know why Tom didn't like John.
por: A Mary disse que não saber o porquê do Tom não gostar do John.
eng: We are all responsible before the law.
cmn: 我们在法律面前要负责。
eng: I had a beer with my meal.
deu: Ich habe zum Essen ein Bier getrunken.
eng: Rima had hefty breasts.
ber: Rima ɣer-s tibbucin anect ila-tent.
eng: Of course, I was expecting it.
deu: Natürlich habe ich das erwartet.
eng: I can't see that far.
jpn: そんな遠くは見えないよ。
eng: The Hungarian language is better than Esperanto.
lfn: La lingua ungarian es plu bon ca esperanto.
eng: Sami caught Layla in the act.
ber: Sami yeṭṭef Layla deg tigawt.
eng: Weigh your words well.
kab: Wzen mliḥ imeslayen-im.
eng: I don't want to lose you.
ara: لا أريد أن أخسركَ.
eng: My stepfather is a lawyer.
ces: Můj otčím je advokátem.
eng: Hungarian tomatoes are the best that I've ever eaten.
fin: Unkarilaiset tomaatit ovat parhaita, mitä olen koskaan syönyt.
eng: One does not wear a red mini skirt to a funeral.
nld: Je draagt geen rode minirok naar een begrafenis.
eng: We're still together.
epo: Ni ankoraŭ estas kune.
eng: The summit of this mountain seems to be unattainable.
hun: A hegy csúcsa elérhetetlennek tűnik.
eng: Why did you hit that dog?
ber: Maɣef ay tewted aydi-nni?
eng: That kind of behavior is just not acceptable.
tgl: Hindi katanggap-tanggap ang ganoong pag-uugali.
eng: It was stupid of me to believe that!
jpn: あんなこと信じた私がバカだったんだ！
eng: Mary gets nervous when Tom drives too fast.
deu: Maria wird unruhig, wenn Tom zu schnell fährt.
eng: I know that Tom wants to become a priest.
tgl: Alam kong gustong maging pari ni Tom.
eng: He lives on the floor above mine.
ber: Yezdeɣ deg wannag yellan nnig-i.
eng: What do you have for breakfast?
jbo: do ma plika'e tu'a lo cerni sanmi
eng: How did you get here ahead of us?
ber: Amek ay aɣ-tezwaremt?
eng: The article had three columns.
fin: Artikkelissa oli kolme pylvästä.
eng: Sami never came home.
ita: Sami non venne mai a casa.
eng: I wanted to work hard.
vol: Ävilob vobön mödiko.
eng: Mennad got bullied a lot.
ber: Mennad qellqen-t aṭas yiḥeqqaren.
eng: Get out of my office.
ita: Esca dal mio ufficio.
eng: Do you know where Tom went?
cbk: Sabe tu donde ya andá si Tom?
eng: Tom told me that he would help us.
deu: Tom hat mir gesagt, dass er uns helfen würde.
eng: Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
tur: Shakespeare, Marlowe'nun bir çağdaşı idi.
eng: Tom is a chatterbox.
asm: টমে বৰ পেক্‌পেকায়।
eng: Who are you saying that to?
ber: Umi tettinimt aya?
eng: I don't necessarily trust translations.
lfn: Me no fida neseseda relocas.
eng: Your success in the enterprise depends on your effort.
por: Seu sucesso na empresa depende do seu esforço.
eng: Bon voyage! May you have good luck on your journey.
hau: Sauka lafiya! Da fatan za ku yi sa'a a cikin tafiya.
eng: There are almost seven billion people in the world.
epo: Estas preskaŭ sep miliardoj da homoj en la mondo.
eng: I feel like I have been here before.
por: Sinto como se já tivesse vindo aqui.
eng: Three people are still missing and presumed dead.
dan: Tre mennesker savnes stadig og formodes døde.
eng: It is already eleven.
epo: Estas jam la dudek-tria.
eng: Mary said she felt very guilty.
kab: Mary tenna-d dakken tḥuss i yiman-is d amednub ameqqran.
eng: William agreed to give Sandra his address.
ber: William idegg ad as-yefk tansa-nnes i Sandra.
eng: If I were rich, I would buy a fine house.
epo: Se mi estus riĉa, mi aĉetus belan domon.
eng: My shirt is red and my shoes are dark blue.
epo: Mia ĉemizo estas ruĝa kaj miaj ŝuoj estas nigrebluaj.
eng: I'm sorry that I didn't have the opportunity to say goodbye to Tom.
pol: Przykro mi, że nie miałem okazji pożegnać się z Tomem.
eng: I've got acquainted with them.
rus: Я познакомился с ним.
eng: Tom fell asleep on the train.
dan: Tom faldt i søvn i toget.
eng: The nurse gave the patient his orange juice through a glass tube.
hau: Malamar jinyar ta bawa mara lafiyar lemo ta cikin kwarkwaron gilashi.
eng: The flowers were sent by Sami.
ita: I fiori sono stati mandati da Sami.
eng: Have you picked a name for the baby?
hau: Kun zaɓi sunan jaririn?
eng: When was it that Tom visited Mary in the hospital?
epo: Kiam estis, ke Toĉjo vizitis al Maria ĉe la malsanulejo?
eng: Ideas don't die.
yid: געדאַנקן שטאַרבן נישט.
eng: I live in town.
ber: Zedɣeɣ deg temdint.
eng: I hope Tom doesn't get too upset.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne tro koleriĝos.
eng: Tom wants to take it.
ber: Tom yeɣs ad t-yawi.
eng: Sami was waiting for the police to show up.
ber: Sami yella la yettṛaju ad d-tas temsulta.
eng: In the sunny afternoon of the 21st of January of 2022, I ate two pizzas at the pizzeria, and at the cafe, I drank a pistachio latte with oat milk. There, a hunky man came in, wearing a black baseball cap, a grey hooded jacket, and beige shorts.
epo: Dum la sunbrila posttagmezo de la 21-a de januaro de 2022, mi manĝis du picojn en la picejo, kaj en la kafejo, mi trinkis pistakan kaflaktaĵon per avena lakto. Tie, envenis karesa viro, portanta nigran basbalan ĉapon, grizan kapuĉan jakon, kaj flavgrizan pantaloneton.
eng: A moon is already shining.
bel: Ужо свеціць месяц.
eng: By the way, what is the matter with him?
jbo: ta'o lo za'i ra mo cu nabmi
eng: I have always wanted to be a singer.
ber: Seg zik ay lliɣ bɣiɣ ad qqleɣ d acennay.
eng: I am building a wall.
ber: Aql-iyi bennuɣ aɣrab.
eng: Will you send for a doctor?
epo: Ĉu vi sendos por venigi kuraciston?
eng: I liked him from day one.
fra: Il m'a plu dès le premier jour.
eng: Smith argues that no international laws can be applied to this case.
deu: Smith argumentiert, dass auf diesen Fall internationales Recht nicht angewandt werden kann.
eng: What do you mean, you didn't know?!
mar: माहीत नव्हतं म्हणजे काय?!
eng: We'll make a restroom stop at the next gas station.
jpn: 次のガソリンスタンドでトイレ休憩をとります。
eng: Are you guys really twins?
rus: Вы действительно двойняшки?
eng: He went to the zoo with her.
kab: Yedda yid-s ɣer wurti n yiɣersiwen.
eng: Do you think you're strong?
ukr: Ти вважаєш себе сильною?
eng: I want to see you first.
ber: Tamenzut, bɣiɣ ad k-ẓreɣ.
eng: He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.
lat: Qui se bestiam facit, relinquit dolorem humanitatis.
eng: Tom and Mary say that they've taught French.
tok: jan Ton en jan Mewi li toki e ni: ona li pana e sona pi toki Kanse.
eng: Are you in Boston now?
jpn: 今、ボストンなの？
eng: She cheated me into accepting the story.
fin: Hän huijasi minut hyväksymään tarinan.
eng: I don't like being late.
jpn: 遅れるのが嫌なんだ。
eng: Tom tried his best to cover his tracks so he could save face.
epo: Tomo provis plej bone kaŝi siajn spurojn, por ke li povu konservi sian prestiĝon.
eng: It's hard for Tom to lose weight.
jpn: トムにとって減量はハードです。
eng: Most of the Dead Sea Scrolls are in Hebrew.
yid: ס׳רובֿ פֿון די מגילות פֿון ים־⁠המלח זענען העברעיִש געשריבן.
eng: Tom hasn't graduated from high school yet.
pes: تام هنوز از دبیرستان فارغ‌التحصیل نشده است.
eng: He has a habit of looking down on coloured people.
cmn: 他有瞧不起有色人種的習慣。
eng: Here there's room to turn around.
fra: Là, il y a de la place pour faire demi-tour.
eng: Which is more important, economic development or environmental protection?
epo: Kio estas pli grava, ekonomia disvolviĝo aŭ media protekto?
eng: Let's buy some apples.
rus: Давай купим яблок.
eng: Latin is not hard.
yid: לאַטייניש איז נישט שווער.
eng: I can't work for you anymore.
ber: Ur zmireɣ ara ad kemmleɣ ad mahleɣ ɣer-m.
eng: That's why we care.
ukr: Ось чому нам не байдуже.
eng: Did you get pears?
deu: Habt ihr Birnen bekommen?
eng: Tom wanted to watch the end of the movie.
por: Tom queria assistir ao final do filme.
eng: I love figs.
jpn: イチジクが大好きなの。
eng: Mary isn't contributing, is she?
epo: Manjo ne kunlaboras, ĉu ne?
eng: We're sending Taninna to Algeria.
ber: Ad nazen Taninna ɣer Dzayer.
eng: I was hoping we wouldn't have to go.
fra: J'esperais que nous n'aurions pas à y aller.
eng: I asked Tom and Mary why they'd never gotten married.
deu: Ich habe Tom und Maria gefragt, warum sie nie geheiratet hätten.
eng: Every country has a capital city.
lfn: Када паис аве ун капитал.
eng: I did the same thing Tom did.
mar: टॉमने जे केलं तेच मी केलं.
eng: I won't do you any harm.
hun: Nem fogok ártani neked.
eng: Some interesting questions came up in class today.
epo: Hodiaŭ aperis kelkaj interesaj demandoj en la leciono.
eng: What do you think Tom's waist size is?
tgl: Ano sa tingin mo ang sukat ng baywang ni Tom?
eng: I don't think I can do everything I've been asked to do.
swe: Jag tror inte att jag kan göra allting som jag blivit ombedd att göra.
eng: Were you the one who found it?
glg: Fuches ti quen o atopou?
eng: I doubt Tom will do that.
deu: Ich bezweifele, dass Tom das tun wird.
eng: Tom showed his friend a YouTube video.
deu: Tom zeigte seinem Freund ein Youtube-Video.
eng: That was a much happier time.
epo: Tio estis multe pli feliĉa tempo.
eng: I play guitar with a band every Saturday night.
ita: Suono la chitarra con una band ogni sabato sera.
eng: We import a large quantity of food.
tgl: Ang laki po ng kantidad ng pagkaing iniimport namin.
eng: He doesn't have the ticket.
ber: Ulac-itt ɣer-s tenfult-nni.
eng: Karl showed sickness symptoms.
ber: Karl banent-d ɣer-s teɣliyin n waṭṭan.
eng: The heavy oak tables were covered with snow-white linen.
deu: Die schweren Eichentische waren mit schneeweißem Linnen bedeckt.
eng: Do you believe in the Great Pumpkin?
epo: Ĉu vi fidas je la Granda Kukurbo?
eng: Does Tom really expect Mary to help him?
rus: Том действительно ждёт, что Мэри ему поможет?
eng: Tom knows what it's for.
zsm: Tom tahu apa kegunaannya.
eng: When will your father arrive?
ces: Kdy přijede tvůj otec?