ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'll never ever forgive Tom and Mary for what they did.
rus: Я никогда в жизни не прощу Тома и Мэри за то, что они сделали.
eng: Get out, Ziri.
ara: اخرج يا زيري.
eng: Why were you with him?
deu: Warum warst du bei ihm?
eng: I'd like to forget everything that happened here today.
deu: Ich möchte alles vergessen, was heute hier passiert ist.
eng: I'd like to live in Australia.
ber: Bɣiɣ mer ad zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: I couldn't go because I had a bad cold.
srp: Нисам могао да одем јер сам нахвата озбиљну прехладу.
eng: You're too young to do that.
slk: Si na to príliš mladá.
eng: I wish I were as young as you.
rus: Жаль, что я не так молод, как вы.
eng: San Juan is the capital of Puerto Rico.
rus: Сан-Хуан - столица Пуэрто-Рико.
eng: The columns were made of marble.
nld: De zuilen waren gemaakt van marmer.
eng: Ken was running beside me.
tlh: jIH retlhDaq qettaH qen.
eng: I know how you felt about them.
rus: Я знаю, что ты к ним испытывал.
eng: Sami cried when he heard Layla take the shahada.
ara: بكي سامي عندما سمع ليلى تنطق بالشّهادة.
eng: Yanni's new goat is still not used to getting milked.
spa: La nueva cabra de Yanni todavía no está acostumbrada a que la ordeñen.
eng: I wish Tom wouldn't do that.
epo: Mi deziras, ke Tomo ne faros tion.
eng: What's stopping you from doing that?
ber: D acu ay k-yeṭṭfen ur tettgeḍ ara aya?
eng: Tom is downstairs eating right now.
swe: Tom sitter nere och äter just nu.
eng: How many pandas are there in this zoo?
aze: Bu zooparkda neçə panda var?
eng: The more you drink, the less you eat.
deu: Je mehr du trinkst, desto weniger ißt du.
eng: Would you mind mailing this letter for me?
deu: Würde es dir etwas ausmachen, diesen Brief für mich aufzugeben?
eng: You shouldn't speak here.
deu: Ihr solltet hier nicht reden.
eng: What wouldn't I do for her?
ces: Co bych pro ni neudělal.
eng: He needs it.
kab: Yeḥwaǧ-it.
eng: I have no idea how it works.
deu: Ich habe keine Ahnung, wie das funktioniert.
eng: Come in quickly, please.
ron: Intră repede, te rog.
eng: She still hasn't arrived.
ukr: Вона все ще не прибула.
eng: I really like to watch Power Rangers!
hau: Zan so in kalli Power Rangers!
eng: Why didn't you show it to me?
ber: Maɣef ur iyi-tt-id-tesskinemt ara?
eng: Even the doctor was crying.
shi: Ula aḍbib ikka tt inn ar yalla.
eng: Did you also invite your friends?
kab: Tɛerḍeḍ-d ula d imeddukal-im?
eng: We read the meter once every two months.
epo: Ni legas la mezurilon je ĉiu dua monato.
eng: He is as tall as his father.
lat: Aeque procerus est ac pater.
eng: What we know about Tom is that he has a wife Mary and they have two children, a son and a daughter with the same names as their parents.
deu: Was wir über Tom wissen ist, dass er eine Frau namens Maria hat und sie haben zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter, die den gleichen Namen wie ihre Eltern haben.
eng: There's nothing else in the fridge.
tgl: Wala nang ibang laman ang ref.
eng: Hi! Do you work here?
ara: أهلاً ، هل تعمل هنا؟
eng: You were right about that, Tom.
lfn: Tu ia es coreta sur acel, Tom.
eng: We want two taxis.
tur: İki taksi istiyoruz.
eng: The cat jumped onto the table.
nld: De kat sprong op de tafel.
eng: Tom is a very talented musician.
epo: Tom estas tre talenta muzikisto.
eng: Let us together save the planet!
ber: Iyyamt ad d-nessukkes amtiweg ddukkli!
eng: Did Tom kiss Mary?
tha: ทอมจูบแมรี่ไหม?
eng: If you need an umbrella, I can lend you one.
dan: Hvis du har brug for en paraply, kan jeg låne dig en.
eng: Can I have this dance?
ber: Ulac aɣilif ma ceḍḥeɣ id-m?
eng: Why don't we go downstairs?
deu: Warum gehen wir nicht nach unten?
eng: Give me another nail.
yid: נאָך אַ טשוואָק.
eng: Birch trees have distinctive white bark that peels away in thin layers.
pol: Brzozy mają charakterystyczną białą korę, która odchodzi cienkimi warstwami.
eng: Tom never calls when he says he will.
yid: טאָם טעלעפֿאָנירט קיין מאָל נישט, ווען ער האָט געזאָגט, אַז ער וועט טעלעפֿאָנירן.
eng: Why are you staring at me as if I was a clown? Do you expect me to perform a stunt?
hau: Mene ne ka ke kallo na kamar wani wawa? So ka ke ka ganni bana girma?
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
guj: દસ, વીસ, ત્રીસ, ચાલીસ, પચાસ, સાઇઠ, સિત્તેર, એંસી, નેવું, સો.
eng: Few students knew his name.
shi: Mnnaw inlmadn ssnn ism nns.
eng: Mine is better than yours.
lfn: Ло де ме ес плу бон ка ло де ту.
eng: I think I should see a doctor.
ber: Cikkeɣ yessefk ad teẓred imsujji.
eng: Have you finished your Christmas shopping?
kab: Tfukkemt lqeḍyan-nkent n Newwal?
eng: If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
ber: Lemmer ur teccimt aṭas, tili ur tettnuddumemt imir-a.
eng: Tom is a yes-man.
jpn: トムはイエスマンなのよ。
eng: I didn't know you were dating.
ces: Nevěděl jsem, že spolu chodíte.
eng: Why did you do that?
ell: Γιατί το κάνατε αυτό;
eng: All languages are equal, but English is more equal than the others.
cmn: 所有語言都是平等的，但英語比其他語言更平等。
eng: Tell Tom I'll be late.
hun: Mondd meg Tamásnak, hogy késni fogok.
eng: I saw the light at the end of the tunnel.
deu: Ich habe das Licht am Ende des Tunnels gesehen.
eng: Tom and Mary decorated their Christmas tree today.
nld: Tom en Mary hebben vandaag hun kerstboom versierd.
eng: Am I the only one that doesn't agree with you?
jpn: 同意してないのは、僕だけ？
eng: Tom knows more about me than anyone else.
pol: Tom wie o mnie więcej niż ktokolwiek inny.
eng: No matter what you say, I won't give up.
ell: Ó,τι και να πείς, εγώ δεν τα παρατάω.
eng: Lessons were learned.
tur: Dersler çıkarıldı.
eng: I had lunch with them today.
deu: Ich habe heute mit denen zu Mittag gegessen.
eng: I hear only you.
ber: Ala kečč umi selleɣ.
eng: Tom wrote that Mary was in the hospital.
epo: Tomo skribis, ke Manjo estas en la malsanulejo.
eng: I don't want to eat leftovers.
spa: No quiero comer sobras.
eng: Tom's essay had many typos.
deu: Toms Essay enthielt viele Tippfehler.
eng: I didn't need to know that.
nld: Dat hoefde ik niet te weten.
eng: Let's schedule a meeting sometime early next week.
deu: Lasst uns für Anfang nächster Woche eine Besprechung ansetzen.
eng: Tell me where the bus stop is.
ber: Mlet-iyi-d anda tella tenbeddit n usakal.
eng: One billion people speak English.
hau: Mutane biliyan ɗaya suna jin Turanci.
eng: Tom and Mary say they want to speak to you.
nld: Tom en Mary zeggen dat ze met je willen praten.
eng: Wednesday is a little Friday.
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱱᱟᱥᱮ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱜᱮ ᱾
eng: Pay close attention to the details.
ber: Rremt mliḥ lbal-nwent ɣer yifatusen.
eng: Your hair's not even wet.
por: Seu cabelo nem sequer está molhado.
eng: Her folks cannot help worrying about her wound.
tig: ወለዳ፡ ብዛዕባ ቝስላ ተጨኒቖም ኣለዉ።
eng: My gerbil has gone missing.
dan: Min ørkenrotte er blevet væk.
eng: Tom has a brother in Boston.
epo: Tomo havas fraton en Bostono.
eng: My doctor tested my sperm to see if I could have children.
ben: আমি বাচ্চা নিতে পারবো কি না দেখার জন্য আমার চিকিৎসক আমার শুক্রাণু পরীক্ষা করেছে।
eng: Haven't you read the Quran?
ber: Ur teɣriḍ ara Leqran?
eng: Tom says he doesn't feel safe anywhere.
ces: Tom říká, že se nikde necítí bezpečný.
eng: Ken told his dog to wait there.
dan: Ken beordrede sin hund til at vente der.
eng: Tom and Mary don't like you.
lat: Et Thomae et Mariae non places.
eng: Tom said he's glad you were able to go yesterday.
nld: Tom zei dat hij blij was dat je gisteren kon gaan.
eng: I'll keep this cake for myself.
deu: Ich werde diesen Kuchen für mich selbst behalten.
eng: Sami knows it's you.
ber: Sami yeẓra d kennemti.
eng: Does Tom travel often?
srp: Да ли Том често путује?
eng: I commended him according to his merits.
fra: Je l'ai loué selon ses mérites.
eng: Are you back from Tibet?
rus: Вы вернулись из Тибета?
eng: Yes, but it doesn't matter.
rus: Да, но это не имеет значения.
eng: He's an amateur actor.
ber: Netta d asegbar aḥeffaḍ.
eng: You're too real to be a politician.
yid: דו ביסט צו אויפֿריכטיק צו ווערן אַ פּאָליטיקערין.
eng: I want to be as tall as Tom.
epo: Mi volas esti tiel alta, kiel Tomaso.
eng: Let me put down your new phone number in my notebook.
ber: Ṛjum ad aruɣ uṭṭun-nwen n usawal amaynu deg uzmam-inu.
eng: The bus turned around the corner.
ber: Asakal yezzi deg teɣmert-nni.
eng: An honest man is the noblest work of God.
epo: Honesta homo estas la plej nobla verko de Dio.
eng: "I'm so happy to see you." "I'm happy to see you too."
ukr: "Я такий радий тебя бачити". - "Я теж радий тебе бачити".
eng: Tom is proud of his homeland.
hun: Tom büszke a hazájára.
eng: I speak Google Translate fluently.
lfn: Me parla fluente la Google Translate.
eng: I don't think Tom and Mary know how you did that.
deu: Ich glaube nicht, daß Tom und Maria wissen, wie Sie das gemacht haben.
eng: It took me a long time to realize that I was doing that the wrong way.
fin: Kesti kauan tajuta, että tein sen väärin.
eng: He pretends not to care about money.
deu: Er tut so, als kümmerte er sich nicht ums Geld.
eng: We know that Tom and Mary are unlikely to do that.
epo: Ni scias, ke estas malverŝajne, ke Tomaso kaj Maria farus tion.
eng: My father goes jogging every morning.
bul: Баща ми ходи да тича всяка сутрин.
eng: Tom often eats out on Monday.
dan: Tom spiser tit ude på mandage.
eng: Tom quickly wrote down everybody's names.
deu: Tom schrieb sich schnell alle Namen auf.
eng: She isn't to be trusted, is she?
ita: Non ci si può fidare di lei, vero?
eng: He started to empty his pockets.
deu: Er begann, seine Taschen zu leeren.
eng: I was swamped with work.
ber: Zedreɣ deg umahil.
eng: He isn't still hungry, is he?
ita: Non è ancora affamato, vero?
eng: I won't leave you alone until you explain everything to me.
kab: Ur k-ttaǧǧaɣ ara i yiman-ik armi tessfehmeḍ-iyi-d kra yellan.
eng: It's not easy to thread a needle.
deu: Es ist nicht leicht, eine Nadel einzufädeln.
eng: I never really thought about it.
deu: Ich habe nie wirklich darüber nachgedacht.
eng: Tell Tom to help us.
epo: Diru al Tomo, ke li helpu nin.
eng: His promise cannot be relied on.
fra: On ne peut pas se fier à ses promesses.
eng: I'll be waiting for you.
kab: Ad kem-rǧuɣ.
eng: I always think about that.
srp: Uvek mislim o tome.
eng: We've been friends a long time.
por: Somos amigas há muito tempo.
eng: Who else hugged Tom?
mar: अजून कोणी टॉमला मिठी मारली?
eng: I can't forgive him for what he did.
kab: Ur zmireɣ ara ad as-ssurfeɣ ɣef wayen i yexdem.
eng: I like turtles.
tgl: Mahilig ako sa pagong.
eng: He is from our village.
ber: Netta seg taddart-nneɣ.
eng: Tom is just three weeks older than Mary is.
rus: Том всего на три недели старше Мэри.
eng: Do you still want to go with us?
ber: Mazal teɣsem ad teddum yid-nteɣ?
eng: Have you ever had a pet?
por: Vocês já tiveram um animal de estimação?
eng: Help me dismantle it.
spa: Ayudadme a desmantelarlo.
eng: Stop being so ridiculous!
ber: Beṛkat tizzulelt-nwen!
eng: Translation is a kind of special skill.
ces: Překládání je druh zvláštní dovednosti.
eng: This building has been condemned.
ces: Tato budova byla určena k demolici.
eng: What time did Tom eat lunch?
epo: Kiam Tom tagmanĝis?
eng: Should I quit my job?
nld: Zal ik ontslag nemen?
eng: He will assist this project.
cmn: 他将协助这个计划。
eng: I wanted to run home.
epo: Mi volis kuri hejmen.
eng: Tom is probably still excited.
tur: Tom muhtemelen hâlâ heyecanlı.
eng: Let's buy this one.
deu: Lass uns diesen kaufen.
eng: Any child can do that.
ben: যে কোনো বাচ্চাই ওটা করতে পারে।
eng: He returned very late at night.
cmn: 他晚上回來得很晚。
eng: The cat climbed up the roof of my house by himself.
epo: La kato grimpis sola sur la tegmenton de mia domo.
eng: Tom bought three bottles of beer.
yue: 阿湯買咗三罐啤酒。
eng: Are we the baddies?
tgl: Kami ba ang masama?
eng: Which book do you think I should read?
deu: Was meinst du, welches Buch ich lesen sollte?
eng: He didn't say anything new.
deu: Er hat nichts Neues gesagt.
eng: I won a free car.
ber: Rebḥeɣ-d takeṛṛust.
eng: Beware the wolf in sheep's clothing.
pes: مواظب گرگ در پوستین گوسفند باشید.
eng: She called to say she would be late.
rus: Она позвонила сказать, что будет поздно.
eng: Tom left everything behind and moved to Boston.
hun: Tamás mindent hátrahagyott és Bostonba költözött.
eng: I don't live in Australia anymore. I've moved to New Zealand.
epo: Mi ne loĝas en Aŭstralio plu. Mi translokiĝis al Nov-Zelando.
eng: Tom wants to learn how to snowboard.
est: Tom tahab õppida lumelauaga sõitma.
eng: The man isn't writing a letter.
epo: La viro ne skribas leteron.
eng: When did you plant these trees?
fra: Quand avez-vous planté ces arbres ?
eng: The software company collapsed during the recession.
ita: L'azienda di software è crollata durante la recessione.
eng: It's the best thing I ever did.
hun: Ez a legjobb dolog, amit valaha tettem.
eng: You must be the new teacher.
ber: Iban kan d kecc ay d aselmad amaynu.
eng: Ziri served bread with soup.
ita: Ziri servì il pane con la minestra.
eng: Alberto went skiing, too.
ber: Ula d Alberto yedda ad yeccegfel.
eng: Croatia is called "Hrvatska" in Croatian.
deu: Kroatien heißt "Hrvatska" auf Kroatisch.
eng: Am I supposed to know who he is?
rus: Мне полагается знать, кто он такой?
eng: Have you read this book already?
zsm: Anda telah baca buku ini?
eng: He still milks the camels at dawn every day.
por: Ele ainda ordenha os camelos ao amanhecer todos os dias.
eng: Animals cannot distinguish right from wrong.
afr: Diere kan nie onderskei tussen reg en verkeerd nie.
eng: I'm sorry that I didn't call last night.
fra: Je suis désolé de ne pas avoir appelé hier soir.
eng: How cute!
kor: 이렇게 귀엽다니!
eng: Who did you bring with you tonight?
ber: Anwa ay d-tewwid yid-k deg yiḍ-a?
eng: It's time that you told me the truth.
rus: Вам пора сказать мне правду.
eng: The Bakirs originally came from Egypt.
ber: At Bakir aẓar-nsen seg Maṣer.
eng: It's about to rain.
nst: Rayunx hawx nawx.
eng: Do you really believe in ghosts?
cmn: 你真的相信鬼嗎？
eng: I warned you about her.
ber: Naɣ ccaɣliɣ-k fell-as?
eng: Is there a theater in your town?
spa: ¿Hay un teatro en tu ciudad?
eng: Did the other car hit you hard?
swh: Je, gari hilo lingine lilikugonga vibaya?
eng: You can't copyright that.
ber: Ur tezmiremt ara ad tessutremt izerfan n umeskar ɣef waya.
eng: Most of the sentences I see in Galician seem to me to be written in Portuguese.
pol: Wydaje mi się, że większość zdań, które widzę w języku galicyjskim, jest napisanych po portugalsku.
eng: Mary said that she wasn't very happy.
ita: Mary ha detto che non era molto felice.
eng: Thank you for helping me. Please turn off the light, I want to go to sleep.
tlh: choboQmo' qatlho'. wovmoHwI' yIchu'Ha'. jIQongchoH vIneH.
eng: Nothing unites them.
epo: Nenio unuigas ilin.
eng: Do you like my clothes?
ita: Le piacciono i miei vestiti?
eng: He's a good driver.
ber: Netta d anehhaṛ yelhan.
eng: He often lets me use his computer.
ita: Mi lascia spesso usare il suo computer.
eng: The World Health Organization accuses the tobacco industry of using seductive ads to attract women and girls to smoking.
por: A Organização Mundial de Saúde acusa a indústria do tabaco de utilizar anúncios sedutores para atrair mulheres e raparigas para o tabagismo.
eng: I forgot to feed my dog.
ber: Ttuɣ ur as-fkiɣ ara ad yečč i uqjun-iw.
eng: Was that all you saw?
deu: Ist das alles, was du gesehen hast?
eng: "I thought you were from Slovakia." "I'm from Slovenia."
deu: „Ich dachte, du kämest aus der Slowakei.“ – „Ich komme aus Slowenien.“
eng: Wait for me in the meeting room.
deu: Warte auf mich im Sitzungszimmer!
eng: Enjoy the holiday season.
nld: Geniet van de feestdagen.
eng: Tom and Mary always play tennis on Mondays.
rus: Том и Мэри всегда по понедельникам играют в теннис.
eng: I cannot accept an excuse like that.
deu: Eine solche Entschuldigung kann ich nicht annehmen.
eng: They'll be rooting for you.
kab: Ad ilin yid-kent.
eng: You pay interest on money that you borrow.
deu: Für Geld, das Sie leihen, zahlen Sie Zinsen.
eng: I'm not religious.
yid: איך בין ניט קיין רעליגיעזער.
eng: We can't prove it.
epo: Ni ne povas pruvi tion.
eng: Everything was done in accordance with the rules.
ber: Krayellan yettweg s uḍfar n yilugan.
eng: This world makes people greedy.
fra: Ce monde rend les gens cupides.
eng: I'm tired of standing.
por: Estou cansado de ficar em pé.
eng: I don't get it.
tgl: Hindi ko ito naiintindihan.
eng: The doctor advised me to drink more milk.
ber: Imsujji yenṣeḥ-iyi ad ttesseɣ ugar n ukeffay.
eng: I am from Russia.
mww: Kuv tuaj tim Russia tuaj.
eng: It's hard to achieve happiness.
deu: Glückseligkeit ist schwer zu erreichen.
eng: I'm always forgetting things.
deu: Ich vergesse immer etwas.
eng: The research team found that Stonehenge’s collection of stones, which are aligned with the solstices, actually sits on a series of natural landforms that form an axis between the directions of midsummer sunrise and midwinter sunset.
por: A equipa de investigação descobriu que o conjunto de pedras de Stonehenge, que estão alinhadas com os solstícios, assenta, na realidade, numa série de formações naturais que formam um eixo entre as direções do nascer do sol a meio do verão e do pôr do sol a meio do inverno.
eng: Have you ever been in Brazil?
ita: Siete mai stati in Brasile?
eng: Do I have to leave a deposit?
deu: Muss ich eine Kaution hinterlegen?
eng: You must help me save them.
ber: Yessefk ad iyi-tallemt ad tent-id-ssukkseɣ.
eng: I suspect Tom is bluffing.
ukr: Підозрюю, Том блефує.
eng: I'm having a bash myself at the ballet.
jpn: 私の方はバレーで盛り上がっている。
eng: I went to her house, but she was not at home.
tur: Evine gittim fakat evde değildi.
eng: Can I book two seats on that flight?
epo: Ĉu mi povas rezervi du seĝojn por tiu flugo?
eng: I'd be grateful if you didn't do that again.
nld: Ik zou het op prijs stellen als je dat niet meer zou doen.
eng: She was never to see her home again.
epo: Ŝi estis neniam revidonta sian hejmon.
eng: I'm sorry that I didn't call sooner.
ber: Ssuref-iyi imi ur am-d-ɣriɣ ara uqbel.
eng: Tom's behavior was shameful.
yid: טאָמס אויפֿפֿירונג איז געווען בושהדיק.
eng: Tom wanted to be good.
srp: Tom je želeo da bude dobar.
eng: We need to pick Tom up at the station.
ber: Yessefk ad d-nawi Tom seg teɣsert.
eng: Avoid wasting your time on social media.
ber: Ssinfem i usṛuḥu n wakud-nwen deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: Tom didn't work last Monday.
ukr: Минулого понеділка Том не працював.
eng: I'm calling security.
ukr: Я викликаю службу безпеки.
eng: Where did Tom put his keys?
rus: Куда Том положил свои ключи?
eng: We didn't meet anyone in the museum.
por: Não encontramos ninguém no museu.
eng: I go to school in Tokyo.
nld: Ik ga in Tokio naar school.
eng: This building is not a brothel.
ber: Aṣuk-a maci d axxam n usmeggen.
eng: I'm sleeping.
kab: Aql-iyi ṭṭseɣ.
eng: Did you call the Jacksons?
rus: Ты звонил Джексонам?
eng: Your wife comes from California.
fra: Votre femme vient de Californie.
eng: After that, I didn't see Tom again.
epo: Post tio mi ne revidis Tomon.
eng: Japan has caught up with Europe and America in medicine.
nld: Japan heeft Europa en Amerika ingehaald op het gebied van geneeskunde.
eng: Tom took out his cell phone so that he could take a selfie.
deu: Tom nahm sein Mobiltelefon heraus, um einen Schnappschuss von sich zu machen.
eng: Mary doesn't obey her parents.
ita: Mary non obbedisce ai suoi genitori.
eng: Tom is as poor as a church mouse.
ukr: Том бідний як церковна миша.
eng: She is anxious about your health.
deu: Sie macht sich Sorgen um eure Gesundheit.
eng: She drank a cup of milk.
lat: Poculum lactis bibit.
eng: Let them do the dirty work.
ber: Ǧǧet-tent ad d-lhunt s umahil-nni amerku.
eng: Elon Musk's "peace plan" was just giving Russia what it wanted.
tur: Elon Musk'ın "barış planı" Rusya'ya istediğini veriyordu.
eng: The bookstore is open.
epo: La librobutiko estas malfermita.
eng: I bought a checkers game with a board of green and white squares and white and red checkers. It looks like a Christmas tree.
epo: Mi aĉetis damludon kun tabulo de verdaj kaj blankaj ĉeloj kaj blankaj kaj ruĝaj diskoj. Ĝi aspektas kiel kristnaska arbo.
eng: Children, wake up!
yid: קינדער, וועקט זיך אויף!
eng: What time will you eat?
ber: Kenwi ɣef wacḥal ara teččem?
eng: Will Greece be able to stomach the austerity?
spa: ¿Podrá Grecia soportar la austeridad?
eng: Every problem can be solved.
ell: Κάθε πρόβλημα μπορεί να λυθεί.
eng: He was thrown off the bus.
ara: تم طرده من الحافلة.
eng: May I borrow your lawnmower?
fra: Puis-je emprunter ta tondeuse à gazon ?
eng: He plays the piano very well.
ell: Παίζει πολύ καλό πιάνο.
eng: I will do anything for him.
ces: Udělám pro něj všechno.
eng: Fadil was kept in the hospital for nine months.
ara: أُبقي فاضل في المستشفى لتسعة أشهر.
eng: Do you remember that story Tom used to tell us?
deu: Erinnert ihr euch noch an die Geschichte, die Tom uns immer erzählt hat?
eng: If Yanni looks for it, he'll find it.
ara: إن بحث عنه ياني، سيجده.
eng: He remained there for a while before coming back.
hun: Maradt egy ideig ott visszajövetel előtt.
eng: You looked dangerous.
ber: Tettbaneḍ-d d tamihawt.
eng: Everyone, please be quiet.
cmn: 各位，請安靜。
eng: You're smarter than her.
ell: Είσαι εξυπνότερος απ' αυτή.
eng: It won't be easy to do that.
slk: Nebude to ľahké urobiť.
eng: Yanni is moving away from Algiers.
ber: Yanni ad igiǧǧ seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: They have good relations with neighbouring countries.
hun: Jó a kapcsolatuk a szomszédos országokkal.
eng: It snowed yesterday.
shi: Iḍṛ udfl iḍgam.
eng: She took to drinking beer.
epo: Ŝi komencis trinki bieron.
eng: Let's go that way.
deu: Gehen wir dort entlang!
eng: The birds are building a nest.
mar: पक्षी घरटं बांधत आहेत.
eng: Your shirts need to be washed.
deu: Deine Hemden müssen gewaschen werden.
eng: Don't you love your dog?
deu: Liebst du deinen Hund nicht?
eng: Robert was just a figment of Sandra's imagination.
ber: Robert yella d aferdis kan seg tsugint n Sandra.
eng: I slept on the sofa.
fra: J'ai dormi sur le canapé.
eng: He was too young to go to school.
deu: Er war noch zu jung, um zur Schule zu gehen.
eng: Rima and Skura love Martinis.
fra: Rima et Skura adorent les martinis.
eng: Did you plant these trees?
epo: Ĉu vi plantis ĉi tiujn arbojn?
eng: Tom's vomiting.
ber: Tom ha-t-an yettarra-d.
eng: I've put on weight recently.
epo: Mi gajnis pezon lastatempe.
eng: They advised Tom to reset the password.
epo: Ili konsilis al Tomo restarigi la pasvorton.
eng: It is said that her father was killed in a traffic accident.
dan: Man siger at hendes far blev dræbt i en trafikulykke.
eng: Tom carried the dirty dishes into the kitchen.
ber: Tom yewwi iqbac-nni yumsen ɣer tenwalt.
eng: You did good work today.
ber: Tgam amahil yelhan ass-a.
eng: If possible, I'd like to receive an answer.
ara: إذا ممكن, أود أن أستلم جواب.
eng: Well, let's get going!
cmn: 好吧，讓我們出發吧!
eng: Sorry I doubted you.
heb: סליחה שהטלתי בך ספק.
eng: You're the best.
ber: D kennemti ay ten-yifen akk.
eng: She turned her head away, lest he should see her tears.
deu: Sie wandte sich ab, auf dass er nicht ihre Tränen sehe.
eng: You have to walk a long way to get there.
jpn: そこに行くには、かなり歩くことになるよ。
eng: I chuckled.
kab: Ḍsiɣ-tt-id.
eng: What happened to all our money?
ber: Anda ay ddan akk yedrimen-nneɣ?
eng: The little green owl has the best language school I know.
glg: O moucho verde ten a mellor escola de idiomas que coñezo.
eng: Can you tell him something good about me?
ber: Tzemremt ad as-tinimt kra n tɣawsa yelhan fell-i?
eng: We only have three bicycles.
ber: Nesɛa kan 3 n tesnasɣalin.
eng: Tom's mouth was full.
rus: Рот Тома был набит.
eng: I decided not to tell Tom about what had happened.
cmn: 我决定不告诉汤姆发生了什么事。
eng: I know who I am.
ber: Ẓriɣ anwa ay iyi-ilan.
eng: I wish we could go to your concert tomorrow.
deu: Ich wünschte, wir könnten morgen auf dein Konzert gehen.
eng: Germany was allied with Italy in World War II.
ber: Lalman tella d tamsisat n Ṭṭalyan deg Wemgaru Amaḍlan Wis Sin.
eng: I know you're not like Tom.
ukr: Я знаю, що ти не така, як Том.
eng: It is hard to convince John.
epo: Estas malfacile konvinki Johanon.
eng: She knows what she has to say.
rus: Она знает, что говорить.
eng: You should've told the truth.
epo: Estus bone, se vi dirintus la veron.
eng: I really need to learn how to do that.
deu: Ich muss das unbedingt lernen.
eng: Cottage cheese is my favorite food.
heb: גבינת קוטג׳ היא המאכל האהוב עלי.
eng: Young as he is, he is a good leader.
epo: Kvankam li junas, li estas bona estro.