ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom sat on the edge of the bridge with his feet in the water.
epo: Tomaso sidis sur la rando de la ponto, tenante la piedojn en la akvo.
eng: Tom wasn't allowed to say anything.
hun: Tom nem mondhatott semmit.
eng: Don't you want your scarf?
deu: Wollen Sie Ihren Schal haben?
eng: The dress looks good on you.
yue: 條裙好襯你啊。
eng: Please call me up if you want me.
ber: Ɣer-iyi-d ma teɣsed-iyi.
eng: I take for granted that my answer is correct.
dan: Jeg tager det for givet at mit svar er korrekt.
eng: Tom doesn't like to repeat himself.
deu: Tom mag es nicht, sich zu wiederholen.
eng: Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once.
hau: Paul yana da farin jini sosai kuma kowa da kowa suna son shi daga haɗuwa.
eng: We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
epo: Por klarigi ĉiujn ĉi fenomenojn, necesas eliri de tute alia modelo.
eng: Sami was selling weed.
epo: Sami vendis kanabon.
eng: I sympathize with my friend who says that she's only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
epo: Mi simpatias kun mia amikino kiu diras ke ŝi estas nur inmigrinto, kiu volas protekti la anglan lingvon de ĝiaj denaskaj parolantoj.
eng: Holmes was silent and buried in thought with a pained expression upon his face, as one who finds himself in a perplexing position.
kab: Holmes yella yessusem, yezzer deg tedma-s s yiwet akken n tenfalit qerriḥen ɣef udem-is, am win i d-yufan iman-is yenεetbar.
eng: Few pupils understand Latin.
ukr: Мало хто з учнів розуміє латинь.
eng: Would you meet with me tonight?
ber: Ulac aɣilif ma nemlal deg yiḍ-a?
eng: You must not come into the kitchen.
deu: Du darfst nicht in die Küche kommen.
eng: I was told you would be alone.
ber: Nnan-iyi-d ad tilid i yiman-nnek.
eng: Would you give me your number?
ber: Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d uṭṭun-ik?
eng: Hurry up, or we're leaving without you.
fra: Dépêche-toi, ou on part sans toi.
eng: Mennad didn't have money for a camera.
ber: Mennad ur yelli ara yesɛa idrimen akken ad d-iseɣ tasewlaft.
eng: The Mexicans surrendered.
ber: Imiksikiyen knan.
eng: Diplomatic protocol prevents authorities from arresting foreign diplomats.
ber: Aneggaf adiplumati ur yettɛemmid ara i yiduba ad abẓen idiplumatiyen iwerdaniyen.
eng: How did you guys get here today?
ber: Amek ay d-tewwḍemt ɣer da ass-a, a timeddukal?
eng: My father neither drinks nor smokes.
epo: Mia patro nek drinkas nek fumas.
eng: A map helps us to know where we are.
epo: Mapo helpas al ni scii kie ni estas.
eng: Tom said that he was stunned.
deu: Tom sagte, er sei sprachlos.
eng: I want a glass of milk.
spa: Quiero un vaso de leche.
eng: Tom is going to try to do that sometime today.
nld: Tom gaat dat vandaag nog proberen.
eng: We don't need to stay there.
tgl: Hindi po natin kailangang manatili roon.
eng: I'd like to know what I did wrong.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay sxeṣreɣ.
eng: We will not see each other for long.
kab: Ur nettuɣal ara ad nemwali akk-agi aṭas.
eng: This color is typical for nitrogen dioxide fumes.
heb: הצבע הזה אופייני לאדים של חנקן דו־חמצני.
eng: I will not do such a thing.
por: Eu não farei algo assim.
eng: Tom looked around to see who was talking.
slk: Tom sa rozhliadol, aby zistil, kto hovorí.
eng: The cats are relaxing in the sun.
epo: La katoj ripozas en la suno.
eng: I hate my sister.
shi: Ur ḥmilɣ ultma.
eng: Tom looked as if he'd seen a ghost.
deu: Tom sah aus, als hätte er ein Gespenst gesehen.
eng: I'm a beginner.
epo: Mi estas komencantiĉo.
eng: Nobody knows where Tom went.
deu: Niemand weiß, wohin Tom gegangen ist.
eng: I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
deu: Ich kann es mir nicht leisten, dieses Wochenende zum Onsen zu fahren. Ich bin pleite.
eng: Tom should be back any minute.
epo: Tomo verŝajne revenos tuj.
eng: These rich kids are lazy.
rus: Эти богатые дети ленивы.
eng: I thought you wanted this job.
deu: Ich dachte, du wolltest den Job.
eng: My colleague doctored the report.
fra: Ma collègue a falsifié le rapport.
eng: I'll get them some milk.
ber: Ad asent-d-awyeɣ ciṭṭuḥ n uyefki.
eng: He slayed the dragon and saved the princess.
fra: Il tua le dragon et sauva la princesse.
eng: Yanni wants to achieve his goals.
ber: Yanni yebɣa ad yessiweḍ ɣer yiswiyen-is.
eng: I want to be a farmer like my father.
ita: Voglio essere una contadina come mio padre.
eng: Have you ever failed an exam?
hin: क्या आप कभी किसी परीक्षा में असफल हुई हैं?
eng: She intended to go shopping.
ces: Zamýšlela jít nakupovat.
eng: Where did she go yesterday?
epo: Kien ŝi iris hieraŭ?
eng: Tom asked me how many sisters I had.
kab: Yesteqsa-yi-d Tom acḥal n tiysetmatin i sɛiɣ.
eng: Do you even know what ironic means?
deu: Wisst ihr überhaupt, was „ironisch“ bedeutet?
eng: I wonder how long it'll take us to finish construction.
nld: Ik vraag me af hoelang het zal duren voor we klaar zijn met de bouw.
eng: Birds fly in flocks.
ber: Igḍaḍ ttafgen deg yifragen.
eng: Tom doesn't seem to want to go to bed right now.
ara: لايبدو أن توم يريد الذهاب للفراش الآن
eng: Tom never goes anywhere by himself.
deu: Tom geht nirgendwo alleine hin.
eng: Please be careful.
ber: Ttxil-k, ḥader.
eng: Tom is basking in the sun.
fin: Tomi paistattelee päivää.
eng: Sami is a bad person.
kab: Sami d yir lɛebd.
eng: Should I wait for them here?
nld: Zou ik hier op ze moeten wachten?
eng: They cook without adding salt.
pes: آنها بدون افزودن نمک آشپزی می‌کنند.
eng: The ancient heroes, as we now know them, were all endowed with many virtues.
epo: Laŭ nia nuna scio la antikvaj heroj estis dotitaj per multaj virtoj.
eng: This watch is superior to that one.
deu: Diese Armbanduhr ist jener überlegen.
eng: I do my job well.
zgh: ⴷⴰ ⵙⴽⴰⵔⵖ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵉⵏⵓ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ.
eng: Why does the rain feel so peaceful?
kab: Maɣef ay yettḥulfu unẓar i yiman-nnes d arusan akk anect-a ?
eng: Ziri was notified.
ara: تم إخطار زيري.
eng: I won't pay for you.
shi: Ur rad fllak fruɣ.
eng: She says she has no concrete plans.
ber: Tenna-d ur tesεi ara iɣawasen ikmamen.
eng: Instead of this, I take that.
yid: אָנשטאָט דעם נעם איך יענץ.
eng: Which one do you like most?
lat: Utrum tibi magis placet?
eng: My bike vanished into thin air.
fra: Mon vélo s'est volatilisé dans la nature.
eng: Mennad was watching "Barney and Friends".
heb: מנאד צפה ב״בארני וחברים״.
eng: There is little water in the pond.
tok: ni li telo mute lili insa lupa telo.
eng: Tom's dog has black and white spots.
ber: Aydi n Tom d aberqemmuc s tenqiḍin d tiberkanin d tmellalin.
eng: Have you got the money?
epo: Ĉu vi havas la monon?
eng: She grew up in the harsh environment of New York City.
ber: Tenker-d deg twennaḍt-nni taweɛṛant n temdint n New York.
eng: Tom played with Mary's cat.
epo: Tomo ludis kun la kato de Manjo.
eng: I wasn't quite sure about that.
epo: Mi ne tute certis pri tio.
eng: It was colder yesterday.
epo: Pli malvarmis hieraŭ.
eng: They're holding hands under their desks.
ber: Myuḍḍafen seg ufus ddaw tnariyin-nsen.
eng: Everyone is interested in that.
deu: Jeder ist daran interessiert.
eng: Hey, what're you doing tomorrow night?
jpn: ねえ、明日の晩、何をするつもり？
eng: Tom said he disagrees.
jpn: トムは同意しないと言った。
eng: This is where my father works.
vie: Đây là nơi làm việc của bố tôi.
eng: We are all longing for peace in the world.
epo: Ni ĉiuj sopiras pacon en la mondo.
eng: I think French is the most beautiful language in the world.
deu: Ich finde, Französisch ist die schönste Sprache der Welt.
eng: You need a celebration.
ber: Yessefk ad tesfuglemt aya.
eng: When the phone rang, he sprang out of bed.
ber: Mi yesserser usawal, neggzeɣ-d seg wusu.
eng: Honey is antibacterial and it never spoils.
ber: Tamemt tneqq tibaktiriyin yernu werǧin txeṣṣer.
eng: I thought it might be a possibility.
epo: Mi pensis, ke ĝi povus esti eblo.
eng: Hi. My friend over there is shy and he wants to know if you think I'm cute.
deu: He, du! Mein Freund da drüben ist schüchtern, aber er wüsste tierisch gern, ob du mich süß findest.
eng: Tom is one of my in-laws.
tur: Tom kaynım olur.
eng: All you do is complain!
rus: Всё, что ты делаешь, - это жалуешься!
eng: My watch is broken, so I want a new one.
jbo: le mi junla cu mo'u porpi ja'e lonu mi po'edji lo cnino junla
eng: This shop's got a much wider selection.
hun: Ennek a boltnak sokkal szélesebb a választéka.
eng: This might interest you.
hun: Ez talán érdekelni fogja önöket.
eng: Tell them you can't do it.
ell: Πέστε τους ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
eng: Likewise, it was nice to meet you.
ita: Altrettanto, mi ha fatto piacere conoscerti.
eng: Does anyone here know where Tom went?
deu: Weiß hier irgend jemand, wo Tom hin ist?
eng: Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
epo: Sinjorino Jamada tradukis tiun fascinan fabelon en simplan japanan lingvon.
eng: Challenger exploded on January 28th 1986.
por: O ônibus espacial Challenger explodiu no dia 28 de janeiro de 1986.
eng: Well, it's getting late. Let's go now.
deu: Na, es wird schon spät. Lass uns jetzt gehen.
eng: I wanted to live in Australia.
mar: मला ऑस्ट्रेलियात राहायचं होतं.
eng: Tom was dragged into the cave.
pol: Tom został wciągnięty do jaskini.
eng: I'll see you soon.
swh: Nitakuona muda mfupi ujao.
eng: We're getting married in Boston.
tok: mi tu li kama wan lon ma tomo Pasen.
eng: Tom left his phone at home.
heb: תום השאיר את הטלפון בבית.
eng: My dog loves playing fetch.
fra: Mon chien adore jouer à la balle.
eng: The street is somewhere along here.
deu: Die Straße ist irgendwo hier.
eng: Tom approached Mary.
tlh: me'rIyDaq ghoS tam.
eng: You need her more than she needs you.
deu: Sie brauchen sie mehr als sie Sie.
eng: Tom specifically asked for you.
kab: D kenwi kan ɣef wumi d-yesteqsa Tom.
eng: I wonder why the dogs are barking.
por: Por que será que os cachorros estão latindo?
eng: We'll have time for that later.
lvs: Mums tam laiks būs vēlāk.
eng: She looks as if she had seen a ghost.
deu: Sie sieht aus, als hätte sie einen Geist gesehen.
eng: We exhausted our funds.
ber: Nfuk akk idrimen-nneɣ.
eng: Haumea spins rapidly, turning once every four hours, and is believed to be composed mostly of rock with a thin, icy shell and a dark red spot.
spa: Haumea gira rápidamente, dando una vuelta cada cuatro horas y se cree que está compuesto mayormente por roca con una delgada capa de hielo y una mancha de color rojo oscuro.
eng: They cleared the street of snow.
cmn: 他們清理了街上的積雪。
eng: We used to be able to swim in this river, but now it's too polluted.
deu: Früher konnte man in diesem Fluss schwimmen, inzwischen ist er aber zu verschmutzt.
eng: I want to examine you again tomorrow.
rus: Я хочу тебя завтра ещё раз осмотреть.
eng: The burglar must have entered the mansion from the roof.
deu: Der Einbrecher muss über das Dach in die Villa eingedrungen sein.
eng: He is contented with his lot.
deu: Er ist mit seinem Schicksal zufrieden.
eng: Tom will probably forget.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yettu.
eng: How many volunteers do you have so far?
rus: Сколько у вас пока добровольцев?
eng: She is more pretty than beautiful.
cmn: 說她美不如說她可愛。
eng: I put the leftovers in the refrigerator.
deu: Ich habe die Reste in den Kühlschrank gestellt.
eng: Does Tom know why you weren't at his party?
bul: Том знае ли защо не си бил на партито му?
eng: I just want to be your friend.
epo: Mi volas esti nur via amiko.
eng: Tom said he thought that I was lying.
ces: Tom řekl, že si myslí, že lžu.
eng: I have a lot to do.
ber: Yuṛǧa-iyi ḥawli n ccɣel.
eng: He said Davis must be captured.
cmn: 他说戴维斯必须被抓住。
eng: It's easy to give advice when you've never had any problems.
epo: Estas facile doni konsilon, kiam oni neniam havis problemojn.
eng: Tom has jam sessions in his garage twice a week with his musician friends.
hun: Tom a garázsában hetente kétszer tart örömzenélést a zenész barátaival.
eng: Nothing, it seems, can stop it.
ces: Zdá se, že to nejde nijak zastavit.
eng: The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
lat: Gratia Domini nostri Jesu Christi cum omnibus vobis. Amen.
eng: I think we're going to need more umbrellas.
ukr: Гадаю, ми потребуватимемо більше парасольок.
eng: "I don't know." "You don't know anything, do you?"
ber: "Ur ssineɣ ara." "Kečč ur tessineḍ acemma, naɣ?"
eng: I cannot melt this ice. There is no fire.
ber: Ur zmireɣ ad ssefsiɣ agris-a. Ur telli tmes.
eng: You've got to reconsider.
kab: Yessefk ad talseḍ axemmem.
eng: I know all our clients.
hun: Ismerem az összes ügyfelünket.
eng: Mary touched Tom's arm while she was talking to him.
epo: Manjo tuŝis la brakon de Tomo, dum ŝi parolis kun li.
eng: If you're coming, I'll add more rice.
mar: तुम्ही येणार असाल तर मी अजून भात घालते.
eng: He has very little, if any, knowledge about art.
epo: Li tre malmulte scias pri arto, se entute ion.
eng: I'm ashamed of my conduct.
swe: Jag skäms över mitt uppförande.
eng: I brought you some sunscreen.
ber: Wwiɣ-am-d cwiṭ n ufrar ameglafuk.
eng: I'm not in the mood.
deu: Ich bin nicht in der Stimmung.
eng: Algeria's economy has declined.
fra: L'économie algérienne a baissé.
eng: I'm eating dinner with my wife.
ita: Sto cenando con mia moglie.
eng: Look behind you!
ber: Mmuqqel ɣer deffir-k!
eng: Ziri kept smiling.
ara: واصل زيري الابتسام.
eng: The agreement comes into force at midnight.
spa: El acuerdo entra en vigor a medianoche.
eng: Slow down.
yid: פֿאַרפּאַמעלעך זיך.
eng: She hates her mother-in-law.
rus: Она ненавидит свою свекровь.
eng: The police eventually found Tom's car in Boston.
ces: Policie nakonec našla Tomovo auto v Bostonu.
eng: I have a green apple.
por: Eu tenho uma maçã verde.
eng: I don't like it when Tom does that.
rus: Я не люблю, когда Том так делает.
eng: I'd like you to sing.
deu: Ich möchte, daß Sie singen.
eng: Oh no! Our patient is dead.
por: Oh não! Nosso paciente faleceu.
eng: I'm tired of cleaning up after you.
epo: Min lacigas purigi pro vi.
eng: As for the child, he is eating meat.
ara: بالنسبة لطفل, هو يأكُل اللحم.
eng: He was going to school.
epo: Li survojis al la lernejo.
eng: I don't play volleyball.
ukr: Я не граю у волейбол.
eng: Do I snore a lot?
deu: Schnarche ich viel?
eng: This story doesn't have a happy ending.
fra: Cette histoire ne se termine pas bien.
eng: He gave me a gift for Christmas.
hun: Adott nekem karácsonyi ajándékot.
eng: He works every evening until late.
ita: Lavora tutte le sere fino a tardi.
eng: We were happy then.
ber: Nella nummar imir-nni.
eng: It's a good thing that Tom is here.
ukr: Добре, що тут є Том.
eng: We went swimming at the beach.
swe: Vi gick till stranden och simmade.
eng: Everyone wants money.
ber: Yudan ukkel ɣsen ṣṣwared.
eng: A telephone is something you can't do without.
bul: Телефонът е нещо, без което не можеш.
eng: We're getting married in October.
ell: Παντρευόμαστε τον Οκτώβριο.
eng: Don't worry. You'll get used to it.
mar: काळजी करू नकोस. तुला सवय होऊन जाईल.
eng: Ziri is unconscious.
ber: Ziri atan yexsef.
eng: It was such a fine day that we had a very good time.
epo: Estis tiom bela tago ke ni bone amuziĝis.
eng: You love this car, don't you?
deu: Du liebst dieses Auto, oder?
eng: I gave each boy a piece of cake.
tgl: Binigyan ko ang bawat lalaki ng isang piraso ng keyk.
eng: I need something to open this bottle with.
epo: Mi bezonas ion, per kio mi povas malfermi ĉi tiun botelon.
eng: Don't go easy on me.
deu: Behandel mich nicht mit Nachsicht.
eng: I'm very interested in painting.
epo: Mi tre interesiĝas pri pentrado.
eng: I'm eating.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴻⵜⵜⴰⵖ.
eng: Your tyres are a bit soft. I'll pump them up for you.
deu: Deine Reifen könnten etwas Luft vertragen. Ich pump’ sie dir auf.
eng: You understand what I mean, don't you?
rus: Вы же понимаете, что я имею в виду?
eng: Tom handed me the phone.
ber: Tom yefka-iyi-d asawal-nni.
eng: We sat at the station for hours waiting for a train.
deu: Wir saßen stundenlang am Bahnhof und warteten auf einen Zug.
eng: Sami owned this house.
ita: Sami possedeva questa casa.
eng: You're spending less and less time with the children.
rus: Вы всё меньше времени проводите с детьми.
eng: Is this seat taken?
ber: Yettwaḍḍef ukersi-a?
eng: Tom said he would come over this evening.
epo: Tomo diris, ke ĉi-vespere li venos ĉi tien.
eng: He might come tomorrow.
jpn: 明日、あいつ来るかもしれないよ。
eng: You don't know how to screw in a lightbulb?
tur: Sen bir ampulu nasıl takacağını bilmiyor musun?
eng: He's writing a long letter.
ckb: خەریکی نووسینی نامەیەکی دوورودرێژە.
eng: Aren't you neglecting something?
tgl: Wala po ba kayong nakakalimutan?
eng: It was storming out and the TV had no signal.
ber: Tazwawaḍt tella tzehher deg beṛṛa yernu tiliẓrit tesṛuḥ iger.
eng: Wait in the car, OK?
fra: Attends dans la voiture, d'accord ?
eng: The building hasn't yet been evacuated.
tur: Bina henüz boşaltılmadı.
eng: Have you dug up the potatoes?
sat: ᱟᱢ ᱟᱹᱲᱩ ᱞᱟ ᱠᱮᱫᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: Emily read a book.
jpn: エミリーは本を読んだ。
eng: He's got at least five books in English.
ukr: У нього є щонайменш п'ять книжок англійською.
eng: Martino was with the ambassador.
fra: Martino était avec l'ambassadeur.
eng: I'm not taking my eyes off him.
rus: Я не свожу с него глаз.
eng: She just wants to be left alone.
kab: Tebɣa kan ad teqqim i yiman-nnes.
eng: Millie's got blue eyes.
est: Milliel on sinised silmad.
eng: The words "small" and "little" are synonyms.
jpn: 「small」と「little」は同義語です。
eng: Can we talk about this in private? With no one else present?
ces: Můžeme si o tom promluvit v soukromí?
eng: Bread is made from flour, water and yeast.
deu: Brot wird aus Mehl, Wasser und Hefe hergestellt.
eng: Can you teach me how to swim?
deu: Kannst du mir das Schwimmen beibringen?
eng: Let's get divorced.
mar: घटस्फोट घेऊया.
eng: What's in the black box?
tok: seme li lon insa pi loki pimeja?
eng: I'll let you tell him.
ber: Ad ak-ɛemmdeɣ ad as-tinid.
eng: Mary lit a scented candle.
epo: Maria ekflamigis parfumitan kandelon.
eng: Do I need to buy a ticket?
shi: Is iyi iḍfṛ ad sɣaɣ yat tnfult?
eng: Does Tom drink coffee?
pes: آیا تام قهوه می‌نوشد؟
eng: I'd like you to meet my husband.
bel: Я б хацела вас пазнаёміць з маім мужам.
eng: We're taking the train to Boston.
epo: Ni veturas trajne al Bostono.
eng: I'm tired, too.
epo: Ankaŭ mi lacas.
eng: I'll buy you a beer.
ita: Vi comprerò una birra.
eng: The robber emerged from the darkness.
tgl: Sumulpot ang magnanakaw mula sa dilim.
eng: I was afraid that might happen.
nld: Ik vreesde al dat dat zou gebeuren.
eng: This car is my father's.
epo: Tiu aŭto estas de mia patro.
eng: Sami was fucking that girl.
mar: सामी त्या मुलीला झवत होता.
eng: Let's have a drink or something.
tgl: Inom tayo o kung ano man.
eng: Tom and Mary both enjoyed that movie.
jpn: トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。
eng: Tom wanted to run for class president.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yessers iman-nnes i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: I don't think that Tom and Mary did their homework by themselves.
asm: মোৰ লগা নাই যে টম্ আৰু মেৰীয়ে নিজৰ হ’মৱৰ্ক নিজে-নিজেই কৰিছে।
eng: What's your favorite restaurant?
ber: D acu-tt tneččit-nnem tamuyaft?
eng: Stop scaring her.
mar: तिला घाबरवणं बंद कर.
eng: She loves him all the more because he has faults.
bel: Яна кахае яго больш за ўсё за яго хібы.
eng: In order to improve your language skills, try to find books written in the language you are learning.
deu: Wenn man seine Sprachfertigkeit verbessern will, ist anzuraten, nach Büchern zu suchen, die in der Sprache verfasst sind, die man gerade lernt.
eng: What color shoes did you buy?
deu: Denkst du nicht, daß du letzten Endes nach Australien zurückkehren wirst?
eng: If you want a pencil, I'll lend you one.
deu: Wenn du einen Bleistift brauchst, leih ich dir einen.
eng: After receiving the news, the woman tried to commit suicide.
zgh: ⵍⵍⵉⵖ ⵜⵉⴷ ⵍⴽⵎⴻⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ,ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⵜⵓⵔⵎ ⴰ ⵜⵏⴻⵖ ⵉⵅⴼ ⵏⵙ.
eng: I'm sure Tom doesn't hate you.
deu: Ich bin sicher, Tom hasst Sie nicht.
eng: According to local media, the "technical snag" that prompted the postponement of the launch was a fuel leak in the rocket.
por: Segundo os meios de comunicação locais, o "problema técnico" que suscitou o adiamento do lançamento foi uma fuga de combustível no foguetão.
eng: I slid the window open.
ber: Reẓmeɣ tazewwut-nni.
eng: How much is the car you are planning to buy?
jbo: ma jdima lo karce poi do .aidji lo ka te vecnu ke'a
eng: We have three cats, a black one and two white ones.
ukr: У нас три коти - чорний і два білих.
eng: I'm not going to do that, at least not tonight.
ita: Non lo farò, almeno non questa sera.
eng: Tom invited you to dinner.
ces: Tom vás pozval na večeři.
eng: Have you washed the dishes?
hoc: Bela kope gasar ket́a chi?
eng: You and Tom must be happy.
slk: Ty a Tom musíte byť šťastní.
eng: He knows how to revise his lessons.
ber: Yessen amek ara iceggeṛ timsirin-nnes.
eng: I didn't want to do that, so I didn't.
rus: Я не хотел этого делать, вот и не сделал.
eng: I don't want to go.
ben: আমি যেতে চাই না।
eng: Some people don't like dogs.
lfn: Alga de mundo no gusta canes.
eng: Intelligence is the ability to cope with environment.
spa: La inteligencia es la capacidad de hacerle frente al entorno.
eng: He's petting his dog.
kab: La yeslaf i uqjun-is.
eng: It's absolutely impossible.
ben: এটা একেবারে অসম্ভব।
eng: Sami read the Bible well.
epo: Samio bone legis la Biblion.
eng: Your words must correspond with your actions.
rus: Слова должны соотноситься с делами.
eng: Mary is in the attic, isn't she?
kab: Attan Mary deg tkanna, naɣ?
eng: Is Mary your sister?
tok: jan Mewi li meli sama sina anu seme?
eng: Skura and Lidya lack courtesy.
ber: Skura d Lidya xuṣṣent lekyasa.
eng: I'll lend you my notebook.
por: Eu vou te emprestar o meu caderno.
eng: Why did you turn me in?
ber: Maɣef ay iyi-tessummlem?
eng: Tom hated his mother.
ber: Tom yella yekṛeh yemma-s.
eng: Don't wipe your nose on your sleeve.
fra: Ne te mouche pas dans ta manche.
eng: You must go to bed.
ita: Dovete andare a letto.
eng: Tom asked me to come here.
deu: Tom hat mich gebeten herzukommen.
eng: Monday will be a cold day.
ita: Lunedì sarà una giornata fredda.
eng: Do you like apples?
bre: Avaloù a blij dit?
eng: I would like to be an English teacher.
deu: Ich möchte Englischlehrer werden.
eng: Do you prefer butter or margarine?
rus: Ты предпочитаешь масло или маргарин?
eng: No one will suffer.
ell: Κανείς δε θα υποφέρει.
eng: I'm not good at multitasking.
nld: Ik ben niet goed op multitasken.
eng: Tom's becoming a cult leader.
epo: Tomo iĝas sektestro.
eng: You mustn't enter this room without permission.
epo: Vi devas ne eniri en ĉi tiun ĉambron sen permeso.
eng: Tom ate in the classroom with his classmates.
deu: Tom aß in der Klasse mit seinen Klassenkameraden.
eng: He lives in a dry county.
dan: Han bor i et tørlagt amt.
eng: Welcome to our 1st German class.
ina: Benvenite a nostre prime lection de germano.
eng: There was no hot water.
hye: Տաք ջուր չկար։
eng: Do you think I meant country matters?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi intencis ion pli interesan?
eng: I have no plans for tomorrow.
fra: Je n'ai rien de prévu demain.
eng: How did you learn French?
lat: Quomodō linguam Gallicam didicistī?
eng: Ziri has become a hunter.
swe: Ziri har blivit jägare.
eng: I'm sorry I missed your call.
kab: Sḥassfeɣ, ifut-iyi usiwel-inek.
eng: Tom never shrinks from danger.
tgl: Hinding-hindi umuurong si Tom sa panganib.
eng: Uranus is so far from the Sun that it receives only 0.3% of the sunlight that the Earth does.
deu: Uranus ist so weit von der Sonne entfernt, dass er nur 0,3%mal so viel Licht wie die Erde erhält.
eng: I saw my friend running up the stairs.
epo: Mi vidis mian amikon kuri supren sur la ŝtuparo.
eng: He works as a gondolier in Venice.
deu: Er arbeitet als Gondelführer in Venedig.
eng: You don't control this.
kab: Ur tbaḍem ara deg waya.
eng: There is a good chance that gasoline prices will go up.
cmn: 油价上涨的可能性很高。
eng: Mary said she'd be able to do that if Tom helped her.
deu: Maria sagte, dass sie es mit Toms Hilfe schaffen würde.
eng: Algeria needs sustainable industry.
ber: Dzayer teḥwaǧ tamguri d tunzigt.
eng: I cannot read without glasses.
ber: Ur zmireɣ ad ɣreɣ war tismaqqalin.
eng: You don't need to be so explicit.
tur: Bu kadar açık sözlü olman gerekmiyor.
eng: You're the only one who seems to know what needs to be done.
deu: Du scheinst als einziger zu wissen, was zu tun ist.
eng: Saturday was special.
hau: Ranar Asabar rana ce ta musamman.
eng: Is there a reason why this is untranslated?
epo: Ĉu estas kialo, pro kiu tio estas netradukita?