ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He got a good grade in mathematics.
epo: Li ricevis bonan noton en matematiko.
eng: I'd like to sell these.
kab: Bɣiɣ ad zzenzeɣ tigi.
eng: That's all that I'm going to say.
epo: Mi finparolis.
eng: Sing the song once more, please.
epo: Bonvolu plian fojon kanti la kanton.
eng: Are you strapped in?
kab: Teqqneḍ taɣeggaṭ-im?
eng: Sami will tell you.
ara: سيخبرك سامي.
eng: My dog started barking.
ita: Il mio cane cominciò ad abbaiare.
eng: My opinions are similar to his.
spa: Mis opiniones se parecen a las de él.
eng: Ziri is obsessed by insects.
ber: Ziri melken-t yibexxucen.
eng: Tom and I've been friends for many years.
tha: ทอมกับผมเป็นเพื่อนกันมาหลายปีแล้ว
eng: Tom was so distracted that he left his camera on the bus.
ber: Seg wakken yella Tom yedha, armi ay yeǧǧa takamra-nnes deg usakal.
eng: Ziri asked Yazid if he could borrow his chainsaw.
kzj: Minokianu i Ziri di Yazid nung kavasa' isido mohos do sinso dau.
eng: How can you tell if a mushroom is edible or poisonous?
ita: Come fa a sapere se un fungo è commestibile o velenoso?
eng: He told me you work for her.
ber: Yenna-iyi-d dakken kemm tettmahaled ɣer-s nettat.
eng: Everybody knows it worked.
deu: Jeder weiß, dass es funktioniert hat.
eng: Let's play something.
zgh: ⴰⵢⵡⴰⵜ ⴰⴷ ⵏⵓⵔⴰⵔ ⴽⵔⴰ.
eng: On crowded buses, young people should give their seats to old people.
fin: Ruuhkaisissa busseissa nuorten ihmisten kannattaisi antaa istumapaikkansa vanhoille ihmisille.
eng: I almost drowned last summer.
fra: J'ai failli me noyer l'été dernier.
eng: We can't let you in.
nld: We kunnen u niet binnenlaten.
eng: How can you know if somebody loves you?
shi: Manmk a s ad tssnt is ar k ittiri kra n yan?
eng: His briefcase was filled with water.
jpn: 彼のスーツケースは水で一杯だった。
eng: I know Tom is a terrible coach.
kab: Ẓriɣ Tom d asleɣmay ixusen mliḥ.
eng: It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
pam: E ligtás keng babái ing lumwál dilí na nung mábéngi na.
eng: We must colonize other planets.
ckb: دەبێت هەسارەکانی تر داگیر بکەین.
eng: We can see thousands of stars in the sky.
ber: Nezmer ad nwali igiman n yitran deg yigenni.
eng: I was looking for her everywhere.
tur: Her yerde onu arıyordum.
eng: He didn't want to make a fool of himself.
kab: Ur yelli ara yebɣa ad yesbehdel iman-is.
eng: Can you bring down my trunk from upstairs?
deu: Kannst du meinen Koffer von oben runterholen?
eng: Saint Anthony of Padua is the patron saint of lost things.
lat: Sanctus Antonius Patavinus est patronus rerum perditarum.
eng: "Will it rain?" "It's hard to say."
rus: «Будет ли дождь?» — «Сложно сказать».
eng: It's better not to speak.
epo: Ne paroli estas pli bone.
eng: A Mr Marconi wants to see you.
ber: Yeɣs ad ken-iẓer yiwen isem-nnes Mass Marconi.
eng: The boys are asking questions.
cmn: 男孩们在提问。
eng: Tom is a model inmate.
deu: Tom ist ein Musterinsasse.
eng: Tom checked Mary's pulse and was relieved to find that she was still alive.
ron: Tom i-a verificat pulsul lui Mary și a fost ușurat când a văzut că încă mai trăiește.
eng: We cannot change the past.
tok: mi ken ala ante e tenpo pini.
eng: Algiers is noisy and chaotic.
epo: Alĝero estas brua kaj ĥaosa.
eng: The car he was riding crashed into a train.
tgl: Sumalpok sa tren ang kotse kung saan siya nakasakay.
eng: Tom doesn't like gambling.
mar: टॉमला जुगार खेळायला आवडत नाही.
eng: The houses were built from adobe mud.
ber: Ixxamen-nni ṣken-ten s tḍabit.
eng: Don't try to do that.
rus: Не пытайтесь это сделать.
eng: I have an exam on Monday.
ita: Ho un esame lunedì.
eng: I was tired last night.
por: Eu estava cansada ontem à noite.
eng: Tom grew up in a small town in Australia.
deu: Tom ist in einer kleinen Stadt in Australien groß geworden.
eng: She should pull herself together.
rus: Ей надо взять себя в руки.
eng: She explained the matter to me.
deu: Sie hat mir die Angelegenheit erklärt.
eng: He put milk in his coffee.
dan: Han puttede mælk i sin kaffe.
eng: His birthday falls on Sunday.
deu: Sein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.
eng: The grass is always greener in the neighbor's yard.
rus: В соседском саду трава всегда зеленее.
eng: On July 10, we will open our Sapporo branch.
ber: Deg wass n 10 Yulyu, ad nerẓem tanegga-nteɣ deg Sapporo.
eng: You can read it in Berber.
ber: Tzemred ad tt-teɣred s tmaziɣt.
eng: I'm sorry I made you stop doing that.
deu: Es tut mir leid, daß ich dich davon abgebracht habe.
eng: He won't starve.
spa: No se va a morir de hambre.
eng: I was married to Tom for three years.
epo: Mi estis edzino de Tomaso dum tri jaroj.
eng: The long reign of Britain's Queen Victoria, from 1837 until 1901, occurred during a time of American prosperity.
tur: Britanya Kraliçesi Victoria'nın 1837'den 1901'e kadar süren uzun saltanatı, Amerikan refah döneminde gerçekleşti.
eng: We ran out of water yesterday.
rus: У нас вчера вода закончилась.
eng: I saw Tom sitting in the first row.
por: Eu vi Tom sentado na primeira fila.
eng: Meet us at the usual place.
kab: Ad d-nemlal anida akken i nuɣ tanumi.
eng: I got tired very fast.
kab: Din din ɛyiɣ.
eng: Have you ever tried mint tea?
slk: Skúšali ste niekedy mätový čaj?
eng: At last she reached the Arctic.
kab: Taggara tewweḍ ɣer Warktik.
eng: Tom arrived half an hour early.
deu: Tom kam eine Stunde zu früh an.
eng: It was God's will.
deu: Das war der Wille Gottes.
eng: That's the nicest motor home that I've ever been in.
ina: Isto es le autocaravana le plus agradabile in le qual io ha jammais essite.
eng: Tom passed away three years ago.
jpn: トムは３年前に他界しました。
eng: This must be a dream.
epo: Ĉi tio supozeble estas sonĝo.
eng: Have you ever really been in love?
deu: Warst du schon einmal so richtig verliebt?
eng: I read this book two years ago.
deu: Ich habe dieses Buch vor zwei Jahren gelesen.
eng: I should speak with Tom.
hin: मुझे टॉम से बात करनी चाहिए।
eng: Shabbat Shalom!
lad: Shabat Shalom!
eng: I think Tom ate it.
lfn: Me crede ce Tom ia come lo.
eng: The policeman apprehended the murderer and handcuffed him.
ron: Polițistul a arestat criminalul și l-a încătușat.
eng: He hung up the phone and went back to sleep.
ber: Yegzem asawal yernu yeqqel ɣer yiḍes.
eng: I'm sorry, I have no idea.
ber: Semmeḥ-iyi, ur ẓriɣ ara akk.
eng: You're too thin. You ought to eat more.
rus: Вы слишком худой. Вам нужно есть побольше.
eng: You mean you spent the entire morning with Jamal?
ckb: مەبەستت ئەوەیە تەواوی بەیانیت لەگەڵ جەمال بەسەر برد؟
eng: Tom never wears red.
ber: Tom werǧin yettrus azewwaɣ.
eng: You're still single, aren't you?
jpn: あなた、まだ独身でしょ。違う？
eng: It's time to get back to reality.
ron: Este timpul să ne întoarcem la realitate.
eng: I'm just finishing up the report.
hau: Yanzun nan na gama rahoton.
eng: You need to do that as soon as possible.
fra: Tu dois le faire aussi tôt que possible.
eng: "This conversation has never occurred." "What conversation?"
spa: "Esta conversación nunca ocurrió." - "¿Qué conversación?"
eng: I hear you, but I don't see you.
slk: Počujem ťa, ale nevidím.
eng: Yanni was resolved to start afresh.
ber: Yanni yella iεewwel ad yebdu tameddurt d tamaynut.
eng: Paul confiscated Rima’s phone.
ber: Paul yuber-as asawal-nnes i Rima.
eng: Tom is the best neighbor I've ever had.
lfn: Tom es la visina la plu bon cual me ia ave a cualce ves.
eng: Her first appearance on the stage was in 1969.
deu: Sie stand erstmals 1969 auf der Bühne.
eng: They entered the forest.
ckb: چوونە ناو دارستان.
eng: What did you and Tom do yesterday?
ber: D acu ay tgam iḍelli kemm d Tom?
eng: Rima and Skura run the restaurant.
ita: Rima e Skura gestiscono il ristorante.
eng: I'm still looking for him.
ber: Mazal-iyi la ttnadiɣ fell-as.
eng: I love the sound of his voice.
deu: Ich liebe den Klang seiner Stimme.
eng: I like to do my homework.
cmn: 我喜歡做我的作業。
eng: You are rapacious.
kab: Kenwi d imeḥwaṣen.
eng: Sami prays to Allah.
rus: Сэми молится Аллаху.
eng: Why does Tom think that?
fra: Pourquoi Tom pense-t-il cela ?
eng: When the people have nothing more to eat, they will eat the rich.
epo: Kiam la popolo ne plu havos ian ajn manĝaĵon, oni manĝos la riĉulojn.
eng: They don't share their food.
ber: Ur cerrken ara učči-nsen.
eng: It gets cold here at this time of the year.
deu: Zu dieser Jahreszeit wird es hier kalt.
eng: Sami hit "Enter."
khm: សាមីចុច "Enter."។
eng: How many children do you have?
epo: Kiom da infanoj vi havas?
eng: China is the second most important global power.
hau: China ce kasa ta biyu mafi muhimmanci a duniya.
eng: Tashkent is the capital of Uzbekistan.
slk: Taškent je hlavným mestom Uzbekistanu.
eng: You look as healthy as ever.
jpn: 相変わらず元気そうだね。
eng: Tom has a secret crush on Mary.
deu: Tom ist heimlich in Mary verliebt.
eng: Where can I find one of those?
lat: Ubi unum illorum invenire possum?
eng: Mary turned to prostitution.
mar: मेरी देहविक्रयाकडे वळली.
eng: The Princess came out of the copper castle, and became Queen; and that pleased her very much.
hau: Gimbiyar ta ajiye kambunta na gimbiya, ta zama sarauniya, hakan ya sanya ta jin dadi sosai.
eng: Four men kidnapped Ziri.
ber: Kuẓ n yirgazen i ixeḍfen Ziri.
eng: That's not what you said before.
deu: Das ist nicht das, was du vorher sagtest.
eng: Tom and Mary are on the beach.
epo: Tomo kaj Manjo estas sur la plaĝo.
eng: He is totally immersed in family life and has no wish to work.
cmn: 他完全沉浸于家庭生活中，不想工作了。
eng: Tom is wrong, isn't he?
deu: Tom irrt sich, nicht wahr?
eng: When have you ever done anything for me?
deu: Wann hast du jemals etwas für mich getan?
eng: I cannot drive a bus.
jpn: バスは運転できないよ。
eng: Tom has already finished the work.
deu: Tom ist schon mit der Arbeit fertig.
eng: Do you really love me from the bottom of your heart?
ber: Tḥemmleḍ-iyi seg wul-nnek?
eng: Welcome to our humble home.
hun: Üdv szerény hajlékunkban.
eng: Did you plant all these roses?
deu: Hast du diese ganzen Rosen gepflanzt?
eng: I want a piece of wood to make a marionette. Will you give it to me?
tlh: SIrgh raghghan vIchenmoHmeH Sor Hap ngogh vIneH. chonobqang'a'?
eng: I know Tom wants us to go swimming with him.
deu: Ich weiß, dass Tom will, dass wir mit ihm schwimmen gehen.
eng: Do you think this door has ever been opened?
spa: ¿Crees que esta puerta se ha abierto alguna vez?
eng: The moon moves around the earth.
afr: Die maan draai om die aarde.
eng: Tom is such a goody-goody.
ukr: Том такий цяця-хлопчик.
eng: That sounds depressing.
epo: Aŭskulti ĉi tion estas malviglige.
eng: Were you really in Boston?
hin: क्या तुम सच में बॉस्टन में थी?
eng: Tom phoned me yesterday from Boston.
epo: Tom alvokis min hieraŭ de Bostono.
eng: When your resources are limited, you have to prioritize.
epo: Kiam oniaj rimedoj limiĝas, oni estigu prioritatojn.
eng: We just want to play chess.
epo: Ni nur volas ŝakludi.
eng: Can you estimate its value?
lfn: Esce tu pote estima sua valua?
eng: I can imagine how hard it must have been for her to say those simple words.
epo: Mi povas imagi, kiel malfacilis por ŝi diri tiujn simplajn vortojn.
eng: I changed trains at Tokyo Station.
ron: Am schimbat trenul la stația Tokyo.
eng: Tom is the fastest runner in his class.
ces: Tom je nejrychlejší běžec v jeho třídě.
eng: Is your girlfriend Russian?
heb: החברה שלך היא רוסית?
eng: Do you really think you can buy my friendship?
ina: Pensa tu vermente que tu pote comprar mi amicitate?
eng: God is dead, and we have killed him.
deu: Gott ist tot. Wir haben ihn getötet.
eng: Tell me your story. I am all ears.
ces: Řekni mi svůj příběh. Jsem jedno velké ucho.
eng: The same scenario played out twice in a row.
nld: Hetzelfde scenario speelde zich twee keer na elkaar af.
eng: I called you because I need to ask you a question.
ber: Ɣriɣ-ak-d acku bɣiɣ ad k-sseqsiɣ.
eng: Tell me about your first kiss.
deu: Erzähle mir von deinem ersten Kuss.
eng: Tom saw a car parked in front of Mary's house.
npi: टमले मेरीको घर अगाडि एउटा कार पार्क गरेको देखे।
eng: I am in a play.
epo: Mi estas en teatraĵo.
eng: I usually go to Boston by bus.
ber: Nnummeɣ ttedduɣ ɣer Boston s usakal.
eng: You ought not to go out.
rus: Ты не должен никуда выходить.
eng: He started learning Berber at an early age.
mar: त्याने लहान वयापासून बर्बर शिकायची सुरूवात केली.
eng: You should do that outside.
deu: Das solltet ihr draußen machen.
eng: I hope Tom comes.
deu: Ich hoffe, dass Tom kommt.
eng: Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
hau: Sakamakon birge shi da zomon ya yi, sai Buddah ya daukaka shi zuwa cikin wata ya kuma tabbatar da shi cikin wannan hali na har abada.
eng: This restaurant is famous for its excellent cuisine.
hun: Ez az étterem a kiváló konyhájáról híres.
eng: We can't ignore Tom's past.
deu: Wir können über Toms Vergangenheit nicht hinwegsehen.
eng: Learn a foreign language.
rus: Выучите какой-нибудь иностранный язык.
eng: How did Tom feel?
mar: टॉमला कसं वाटलं?
eng: Algiers is where I grew up.
ber: Deg Zzayer Tamaneɣt ay d-nekreɣ.
eng: The task robbed him of all energy.
ita: Il compito l'ha privato di ogni energia.
eng: Do you know where everybody else is?
mar: बाकी सगळे कुठे आहेत हे तुला माहीत आहे का?
eng: Mary likes the new dress that she got for Christmas.
nld: Maria houdt van de nieuwe jurk die ze met Kerstmis heeft gekregen.
eng: You are in serious trouble.
ber: Aql-iken deg wugur d ameqran.
eng: He likes to sin.
tok: pali ike li pona tawa ona.
eng: Friendship and happiness can't be separated.
rus: Дружба и счастье неразделимы.
eng: Michael Jackson is popular in the US.
epo: Michael Jackson estas populara en Usono.
eng: Everything indicates that chess will remain a field of experimentation for artificial intelligence for many years.
ita: Tutto indica che gli scacchi continueranno ad essere un campo di sperimentazione per l'intelligenza artificiale per molti anni.
eng: It won't even take five minutes of your time.
rus: Это не займёт больше пяти минут вашего времени.
eng: They're loading crude oil onto the ship.
ber: Ha-ten-i ttεebbin-as apitṛul anusem i uɣerrabu-nni.
eng: You're making a big mistake.
kor: 너 큰 실수 하는 거야.
eng: You must have seen them there.
kab: Ad yili teẓram-tent din.
eng: Tom found an old camera in the attic.
ber: Yufa-d Tom yiwet n tsewlaft d taqburt deg tkanna.
eng: Wet clothes cling to the body.
epo: Malsekaj vestoj gluiĝas al la korpo.
eng: Did something happen between you and Tom?
ell: Συνέβη κάτι ανάμεσα σε σας και τον Τομ;
eng: Being sensitive is a blessing and a curse.
lvs: Būt jūtīgam ir svētība un lāsts.
eng: “U.S. education is an extremely valuable service export, roughly equivalent to total exports of wheat, corn, coal, and natural gas,” according to the Global Migration Center at the University of California, Davis.
tok: "pana sona pi ma Mewika li mani mute a. tawa tan ma la ko pan en kili jelo palisa pi sike lili en kiwen wawa en kon wawa li pana e mani sama ona." kulupu pi tawa ma jan pi ma ale lon tomo sona suli pi ma tomo Tewi pi ma Kaliponja li toki e ni.
eng: I didn't tell him that.
deu: Das habe ich ihm nicht gesagt.
eng: The children were chasing each other and laughing.
hau: Yaran suna bin juna suna dariya.
eng: Catch that duck and bring it here.
cbk: Cují cunaquel pato y después llevá aquí.
eng: We went to bed early.
deu: Wir sind eher ins Bett gegangen.
eng: I have Tom on the line.
epo: Mi telefone kontaktas Tomon.
eng: I got a good grade in English.
ber: Uwyeɣ-d tazmilt yelhan deg tanglizit.
eng: Tell Tom where Mary is.
rus: Скажи Тому, где Мэри.
eng: This is all I ever wanted.
pol: To wszystko, czego kiedykolwiek chciałem.
eng: Mary was wearing a pretty dress.
jpn: メアリーは、きれいなドレスを着ていました。
eng: Tom is something of a minor celebrity around here.
epo: Tomo estas iuspeca fametulo ĉi tie.
eng: What food don't you like?
epo: Kiun manĝaĵon vi ne ŝatas?
eng: Don't you want this job?
deu: Wollen Sie die Stelle nicht?
eng: What we want to do next is add some salt.
epo: Kion ni volas fari tuj poste, estas aldoni iom da salo.
eng: Tom went to Mary's house.
tok: tenpo pini la, jan Ton li tawa tomo pi jan Mewi.
eng: I know a lot about you.
deu: Ich weiß viel über dich.
eng: Tom has a bicycle.
ber: Tom ila tasnasɣalt.
eng: The rapidity of his movements was astonishing.
ina: Le rapiditate de su movimentos era stupefacente.
eng: It is used by a great many people.
epo: Ĝi estas uzata de tre multaj homoj.
eng: The island was inhabited by a fishing people.
deu: Die Insel war von Fischern bewohnt.
eng: Gabriel took good care of his sheep.
tur: Gabriel koyunlarına iyi bakıyordu.
eng: You shot her, didn't you?
epo: Vi pafis ŝin, ĉu ne?
eng: Tom is very considerate, isn't he?
deu: Tom ist sehr rücksichtsvoll, nicht wahr?
eng: Why do you study French?
tgl: Bakit ka nagaaral ng Pranses?
eng: She told me she doesn't like him.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की त्यांना तो आवडत नाही.
eng: I want to be your ally, not your enemy.
deu: Ich möchte dein Verbündeter und nicht dein Feind sein.
eng: You didn't understand me.
ber: Ur iyi-tefhimeḍ ara.
eng: Africa is not a country.
aze: Afrika ölkə deyil.
eng: Tom has a flip phone.
ber: Tom ila asawal yettwaḍfasen.
eng: We are not cold in the house.
ber: Laci semmeḍ taddart‑u.
eng: We all love you.
nus: nhɔk nɛyi̲ kɔn diaal.
eng: Did you hear about what's happened to Tom?
epo: Ĉu vi aŭdis, kio okazis al Tomo?
eng: Who did you want to dance with?
tgl: Kanino po ninyo gustong makipagsayaw?
eng: Tom took off his sunglasses.
epo: Tom deprenis siajn sunokulvitrojn.
eng: I'd be happy to go there with you.
deu: Ich würde gerne mit dir dorthin gehen.
eng: Do you have a crowbar in your toolbox?
pam: Atín kang balwát king kékang kahún kasangkápan?
eng: I stopped sending Christmas cards three years ago.
fra: J'ai cessé d'envoyer des cartes de Noël il y a trois ans.
eng: It has kept raining all day.
ber: Yeqqim yekkat wenẓar s teɣzef n wass.
eng: Tom isn't at school today.
ita: Tom non è a scuola oggi.
eng: Ziri liked playing in the woods.
ber: Ziri yella ira ad yurar deg teẓgi.
eng: It's too late for me.
ukr: Це занадто пізно для мене.
eng: She failed to keep her promise.
kab: Ur teṭṭif ara deg awal-is.
eng: Have you ever failed an exam?
hin: क्या आप कभी किसी परीक्षा में असफल हुए हैं?
eng: I'm sure Tom is going to be hungry when he gets home.
tok: mi sona e ni: jan Ton li kama lon tomo ona la ona li wile moku.
eng: I have a job interview at two o'clock tomorrow afternoon.
deu: Ich habe morgen Nachmittag um zwei ein Bewerbungsgespräch.
eng: He would turn over in his grave if he heard about it.
rus: Он бы перевернулся в могиле, если бы об этом услышал.
eng: Do you do Berber lessons?
ber: Kenwi tettgem timsirin n tmaziɣt?
eng: Our fence is made of iron.
lat: Saepes nostra ferrea est.
eng: She congratulated him on his graduation.
kab: Tenna-t-id ɣef ugerdas-is.
eng: I think you'll be pleasantly surprised.
bul: Мисля, че ще бъдете приятно изненадани.
eng: I didn't know how long the meeting would last.
ara: لِمْ أعلَم كَمْ سَيَطولُ الإجتِماع
eng: We have jurisdiction here.
tlh: naDev teblaw' wIghaj maH.
eng: Which one of them is your husband?
rus: Кто из них Ваш муж?
eng: She seemed to enjoy herself yesterday at the party.
kab: Tban-d tezha iḍelli deg tmeɣra.
eng: They made him do the work again.
ber: Ḥettmen-t ad yales i umahil-nni.
eng: He told me that he was nervous.
ita: Mi disse che era nervoso.
eng: I'd like to meet him someday.
por: Eu gostaria de conhecê-lo algum dia.
eng: Bernie Sanders is sitting in a chair.
yid: בערני סאַנדערס זיצט אויף אַ בענקל.
eng: This sentence was never translated.
por: Essa frase nunca foi traduzida.
eng: We have a rather vexing problem.
fra: Nous sommes confrontés à un problème assez épineux.
eng: I have to make money to buy a personal computer.
epo: Mi devas gajni monon por aĉeti personan komputilon.
eng: These two lines are at right angles.
hun: Ez a két vonal merőleges.
eng: Tom called me the other day.
ukr: Том телефонував мені днями.
eng: He went to the science museum.
ber: Yedda ɣer usalay n tussna.
eng: Mary and I are sisters.
afr: Ek en Mary is susters.
eng: I'm not heterosexual.
epo: Mi ne estas aliseksama.
eng: America is bad.
yid: אַמעריקע איז שלעכט.
eng: Tom cares about no one but himself.
srp: Тома није брига ни за кога осим за себе самога.
eng: Tom and I work really well together.
ber: Nekk d Tom d tidet nettmahal mliḥ ddukkli.
eng: Applications are already being accepted.
ber: Bdan qebblen ya isutren.
eng: What time will the bus pick us up?
ara: متى ستصل الحافلة؟
eng: Miroslav doesn't believe in ghosts or spirits.
ber: Miroslav ur ifelles ara s yizɣuɣen d yiziɣren.
eng: Gabriel is only one of the angels of God.
ara: ما جبريل إلا أحد ملائكة الله.
eng: You will regret this.
ber: Ad tnedmem ɣef waya.
eng: I was feeling sick.
shi: Ssyafaɣ is ttaḍnɣ kra.
eng: When each side has only the king and some pawns, you need to calculate moves carefully to promote a pawn before your opponent.
deu: Wenn jede Seite nur den König und einige Bauern hat, müssen Sie die Züge sorgfältig berechnen, um einen Bauern vor Ihrem Gegner zu befördern.
eng: I don't want to hear that.
kab: Ur bɣiɣ ara ad sleɣ i waya.
eng: He started going to the mosque.
ber: Yebda itteddu ɣer tmesgida.
eng: Tom dipped his fry in the ketchup.
deu: Tom tunkte seine Pomme frite in das Ketchup.
eng: During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
cmn: 在十九世纪三十年代的大萧条时期，许多富人在股市崩盘中失去了一切。
eng: Tom has been giving money to Mary.
nld: Tom heeft geld aan Maria gegeven.
eng: I didn't ask what the rules were.
kab: Ur d-steqsaɣ ara amek-iten isuḍaf.
eng: They gathered nuts in the forest.
deu: Sie sammelten Nüsse im Wald.
eng: He has a great deal of property.
epo: Li havas multe da posedaĵo.
eng: Tom died in the summer of 2013.
epo: Tomo mortis en la somero de 2013.
eng: You'd better get some rest.
por: É melhor você descansar um pouco.
eng: We had to do something.
srp: Морали смо да урадимо нешто.
eng: Another bottle of wine, please.
epo: Alian botelon da vino, mi petas.
eng: Tom is still a prisoner.
deu: Tom ist noch immer ein Gefangener.
eng: They were a match made in heaven.
ber: Yal yiwen deg-sen yettweg-d i wayeḍ.
eng: I just know it's not going to happen.
srp: Просто знам да се неће догодити.
eng: Can you give me a ride?
tgl: Puwede mo ba akong isakay?
eng: Get in shape.
yid: קומט אַרײַן אין גוטער פֿאָרם.
eng: My elder brother doesn't do sports.
nld: Mijn oudere broer sport niet.
eng: Sami was following Layla on the streets.
zsm: Sami mengekori Layla di jalan.
eng: I'll be here in my office if anyone needs me.
deu: Ich bin hier in meinem Büro, falls mich irgendjemand braucht.
eng: You're a lot smarter than you think.
rus: Вы гораздо умнее, чем вы думаете.
eng: Thanks, Tom.
srp: Хвала ти, Томе.
eng: I asked the man in the mirror: "How did you get in there?"
tur: Aynadaki adama sordum: "Oraya nasıl girdin?"
eng: We set out on our journey full of hope.
fra: Nous avons entrepris notre voyage pleins d'espoir.
eng: Tom told me he thought Mary was responsible for what had happened.
por: Tom me disse que ele pensou que Mary era responsável pelo o que aconteceu.
eng: They flunked their exams.
fra: Ils ont raté leurs examens.
eng: Therefore, enjoy every day!
hun: Ezért élvezd az összes napot!
eng: Is your office near here?
deu: Ist euer Büro hier in der Nähe?
eng: Speak slowly!
zgh: ⵙⴰⵡⵍ ⵙ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍ!
eng: Luke is Laurie's brother.
hau: Luke yayan Laurie ne.
eng: Why don't Tom and Mary talk?
hun: Tamás és Mari miért nem beszélgetnek?
eng: I'll go there with Tom.
rus: Я схожу туда с Томом.
eng: My comforter was soaked in sweat.
spa: Mi edredón estaba empapado de sudor.
eng: I know Tom is afraid of the dark.
ces: Vím, že se Tom bojí tmy.
eng: She wore a vest.
ber: Nettat telsa tabedɛit.
eng: The Celebes and Sulu Seas separate the Indonesian Archipelago and the Philippines.
ind: Laut Sulawesi dan Laut Sulu memisahkan kepulauan Indonesia dengan Filipina.
eng: I want to be a professional violinist.
jpn: プロのバイオリニストになりたいんです。
eng: Where did you find their cat?
ita: Dove ha trovato la loro gatta?
eng: The new contract was ratified by a majority of only 56 percent.
deu: Der neue Vertrag wurde mit einer Mehrheit von nur 56 Prozent bestätigt.
eng: Doubt is the key to knowledge.
ita: Dubitare è la chiave per la conoscenza.
eng: Tell her that I am cooking dinner.
ber: Ini-as la ssewwayeɣ imensi.
eng: You need another ten dollars to buy that camera.
ber: Mazal xuṣṣen-kent mraw n yidulaṛen akken ad d-tesɣemt tasewlaft-nni.
eng: I want to take this with me.
ces: Chci si to vzít s sebou.