ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If possible, I'd like to meet you tonight.
fin: Jos mahdollista, haluaisin tavata sinut tänä iltana.
eng: I remember the Christmases when I was little.
kab: Ttmektayeɣ-d Inewwalen asmi lliɣ d agrud.
eng: Tom can't sing while he's eating.
ckb: تۆم ناتوانێت گۆرانی بڵێت کاتێک دەخوات.
eng: She never had a chance, did she?
ber: Ur telli ara akk tesεa kra n tlemmiẓt, naɣ?
eng: Tom left his gloves in the car.
hun: Tom a kocsiban hagyta a kesztyűjét.
eng: Which platform does our train depart from?
rus: С какой платформы отходит наш поезд?
eng: Didn't you know I used to live in Boston?
deu: Wusstet ihr nicht, dass ich früher in Boston gewohnt habe?
eng: I need a roll of toilet paper.
tgl: Kailangan ko ng rolyo ng tisyu.
eng: I need a new pen. I'll buy one.
lat: Calamo novo egeo. Eum emam.
eng: I'll tell her you came by.
pam: Sabián ku kayáng dínálan kayú.
eng: I think it won't be a problem.
ron: Cred că nu va fi o problemă.
eng: That was a mad night.
ukr: Це була божевільна ніч.
eng: Don't ask an elm tree for pears.
nld: Vraag een olm niet om peren.
eng: I'm planning to move to Australia.
ber: Ssefrayeɣ ad giǧǧeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom doesn't want Mary to know he's rich.
deu: Tom will nicht, dass Maria von seinem Reichtum erfährt.
eng: I read the story three times.
ces: Četl jsem ten příběh třikrát.
eng: I wish you had told me.
rus: Мне бы хотелось, чтобы ты рассказала мне.
eng: She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
epo: Ŝi lernis la arton teksi korbojn de sia avino.
eng: It was very hot yesterday.
kab: D azɣal aṭas iḍelli.
eng: Can you really predict the future?
deu: Könnt ihr wirklich die Zukunft vorhersagen?
eng: Do you know how to use a computer?
ina: Sape tu como usar un computator?
eng: Can you and Tom leave now?
asm: তুমি আৰু টমে এতিয়া যাব পাৰিবানে?
eng: She said she felt very humiliated.
por: Ela disse que se sentiu muito humilhada.
eng: I dreamed about owls.
lvs: Es sapņoju par pūcēm.
eng: My mother isn't like the others.
kab: Yemma mačči am tiyaḍ.
eng: Tom doesn't know how Mary does that.
ita: Tom non sa come lo fa Mary.
eng: Sami has no idea where Layla lives.
ara: ليست لدى سامي أدنى فكرة عن المكان الذي تعيش فيه ليلي.
eng: Is your car black?
hun: Fekete a gépjárművetek?
eng: I have no time for fun.
lfn: Me no ave tempo per diverti.
eng: Definitely!
sat: ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ!
eng: I wondered whether Tom wanted to dance.
deu: Ich hätte gerne gewusst, ob Tom tanzen wollte.
eng: Tom talked my ears off.
dan: Tom snakkede mig et øre af.
eng: They nodded to each other.
ron: Și-au dat din cap unul altuia.
eng: The elves are dying out.
hun: Az elfek kihalófélben vannak.
eng: You're smarter than them.
ell: Είστε εξυπνότεροι απ' αυτές.
eng: Tom says he has to talk to Mary.
ukr: Том каже, що має побалакати з Мері.
eng: He may have missed the last train.
ces: Možná mu ujel poslední vlak.
eng: I'd prefer to speak French.
dan: Jeg foretrækker at tale fransk.
eng: Tom opened his present.
deu: Tom packte sein Geschenk aus.
eng: Sami is a long-time Cairo resident.
ber: Sami aṭas aya seg wasmi i yezdeɣ deg Lqahira.
eng: They don’t have a computer.
kab: Ur sɛin ara aselkim.
eng: I watch the news almost every day.
fra: Je regarde les informations presque tous les jours.
eng: You were wrong to refuse his help.
rus: Зря ты отказался от его помощи.
eng: Whose baseball glove is this?
epo: Al kiu apartenas ĉi tiu bazopilka ganto?
eng: I never do things like that.
rus: Я никогда таких вещей не делаю.
eng: I'm sure a lot of people think that way.
kab: Tḥeqqqeɣ d akken ddeqs n medden i yettxemmimen akka.
eng: I was the one who said that.
kab: D nekk i d-yennan aya.
eng: Can we interview him?
epo: Ĉu ni rajtas intervjui lin?
eng: Those memory molecules are the antibodies.
epo: Tiuj molekuloj de memoro estas la antikorpoj.
eng: Yanni skipped the intro.
nno: Yanni hoppa over introen.
eng: Our host offered us a drink.
epo: Nia gastiganto proponis al ni trinkaĵon.
eng: Please stop using that word.
ckb: تکایە واز لە بەکارهێنانی ئەو وشەیە بهێنن.
eng: They took their cameras with them.
ber: Wwint tikamriwin-nsent yid-sent.
eng: Sami will lose everything.
ara: سيفقد سامي كلّ شيء.
eng: Would you forgive a breach of trust?
kab: Tzemreḍ ad tsemḥeḍ i tukksa n laman ?
eng: A dance will be held on Friday.
hau: Za a yi rawa ranan Jumuah.
eng: He's the best man in his field.
shi: Iga ɣwalli akkʷ yufn ɣ igr nns.
eng: Today is April 1st! Let's play some pranks!
deu: Heute ist der 1. April! Spielen wir ein paar Streiche!
eng: Let's feed the kids.
swe: Låt oss ge barnen mat.
eng: Daniel returned to college.
ber: Daniel yeqqel ɣer tesdawit.
eng: About 30 million tourists come to Venice each year.
ara: حوالي 30 سائحا يأتون إلى البندقية كل سنة.
eng: Tom likes to dunk his biscuit in his coffee.
deu: Tom tunkt seine Kekse gern in seinen Kaffee.
eng: Where did you move to?
ber: Sanda ay tguǧǧed?
eng: Maybe Tom can help you move the sofa.
ber: Ahat yezmer ad k-yalel Tom ad testixred asenɣay-nni.
eng: You'll have to establish residence here before you can vote.
knc: Na allan kәnәngatәm do kau rangnәm nyiye karno dimin dә.
eng: What do you think of that?
fra: Que penses-tu de ça ?
eng: At first, I didn't like him.
deu: Zuerst mochte ich ihn nicht.
eng: You didn't really see a ghost—it was only imaginary.
tur: Sen gerçekten bir hayalet görmedin, o sadece sanal.
eng: How could I be a robot? Robots don't dream.
epo: Kiel mi povus esti roboto? Robotoj ne sonĝas.
eng: Can you buy me a hot dog?
ita: Mi può comprare un hot dog?
eng: Fred is a lazy fellow.
bul: Фред е мързелив тип.
eng: What you say may be true...
pol: To co mówisz może być prawdą...
eng: That doesn't really make sense.
rus: В этом, по сути, нет смысла.
eng: What is the elephant's age?
fra: Quel est l'âge de l'éléphant ?
eng: It's a lifetime commitment.
pes: این یک تعهد مادام العمر است.
eng: Tom has three adult sons.
ber: Tom ila kraḍ n warraw-nnes d imengaḍen.
eng: She asked if she could use my phone.
ber: Tessuter-iyi-d ma tezmer ad tesseqdec asawal-inu.
eng: The car started to pick up speed.
rus: Автомобиль стал набирать скорость.
eng: My brother is living in San Diego.
ber: Gma yezdeɣ deg San Diego.
eng: Gabriel went to Oxford University in the UK.
tur: Gabriel, Birleşik Krallık'taki Oxford Üniversitesi'ne gitti.
eng: The United States is in the Northern Hemisphere.
ces: Spojené státy leží na severní polokouli.
eng: Sami had classes in the afternoon.
ara: كانت عند سامي حصص دراسيّة في الظّهيرة.
eng: I drank a lot of coffee.
ukr: Я випив багато кави.
eng: He said he doesn't want to do that.
rus: Он сказал, что не хочет этим заниматься.
eng: I will play tennis this afternoon.
epo: Mi ludos tenison ĉi-posttagmeze.
eng: He wrote this book at the age of twenty.
deu: Er schrieb das Buch im Alter von zwanzig.
eng: The new model car was put through several tests.
deu: Das neue Automodell wurde verschiedenen Tests unterzogen.
eng: I speak French better than I speak English.
gle: Labhraím Fraincis níos fearr ná a labhraím Béarla.
eng: Many students bought the book.
nld: Veel studenten kochten het boek.
eng: We need more food.
deu: Wir brauchen mehr zu essen.
eng: I wish I had had my seat belt on.
fra: J'aurais aimé avoir bouclé ma ceinture de sécurité.
eng: Tell her to let the dog in.
deu: Sagen Sie ihr, dass sie den Hund hereinlassen soll!
eng: What was Tom doing when the alarm went off?
nno: Kva gjorde Tom då alarmen gjekk?
eng: She insisted that she was home the entire night.
tur: Israrla bütün gece evde olduğunu söylüyordu.
eng: We don't want you to go.
epo: Ni ne volas, ke vi iru.
eng: I hope you're not keeping any secrets from me.
rus: Надеюсь, ты ничего от меня не скрываешь.
eng: Tom checked the TV schedule to see what was on.
tgl: Tiningnan ni Tom ang palatuntunan sa telebisyon para makita kung ano ang palabas.
eng: Tom didn't get into Mary's car.
tur: Tom Mary'nin arabasına binmedi.
eng: They are from two different villages of Kabylie.
ber: Nitni seg snat n tuddar yemgerraden deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Think lightly of yourself and deeply of the world.
fra: Pensez à vous-même avec légèreté et profondément au monde.
eng: Everyone's waiting nervously to see what'll happen.
deu: Alle warten unruhig, was wohl passieren wird.
eng: I have a lot of relatives.
fra: J'ai beaucoup de famille.
eng: I want to be here for Tom.
npi: म टमको लागि यहाँ हुन चाहन्छु।
eng: Some say that he was the greatest boxer who ever lived.
deu: Einige halten ihn für den größten Boxer aller Zeiten.
eng: He and I tried to carry her.
deu: Er und ich versuchten, sie zu tragen.
eng: She attended the meeting.
slk: Zúčastnila sa stretnutia.
eng: He'll try to convince her to do that.
ita: Proverà a convincerla a farlo.
eng: Tom will unlikely do that by himself.
yue: 阿Tom冇咩可能会自己做。
eng: Try to raise your visibility at work.
ber: Ɛerḍem ad tesnernim tittwalit-nwen deg umahil.
eng: He drove thirty-six kilometers.
fra: Il a fait trente-six kilomètres.
eng: Call me at once, in case there is an accident.
tur: Kaza olması durumunda bana hemen telgraf çek.
eng: There is merit even in the mentally retarded legislator. He asks the questions that everyone is afraid to ask for fear of seeming simple.
nld: Er is ook verdienste in de zwakbegaafde wetgever. Hij stelt de vragen die iedereen bang is om te stellen uit angst dat ze eenvoudig lijken.
eng: Social media is a waste of time.
hau: Kafofin sadarwar zanani bata lokaci ne kawai.
eng: When do you like to listen to the radio?
ber: Melmi ay tḥemmlem ad teslem i ṛṛadyu?
eng: This law is unconstitutional.
yid: אָט דאָס געזעץ איז נישט לויט דער קאָנסטיטוציע.
eng: The matrix consisted of five rows and seven columns.
pol: Macierz składała się z pięciu rzędów i siedmiu kolumn.
eng: He exchanged his cow for two horses.
epo: Li interŝanĝis sian bovinon por du ĉevaloj.
eng: Tom! Get back to work!
tok: jan Ton o kama sin tawa pali!
eng: I will try it again.
tha: ฉันจะลองมันอีกครั้ง
eng: We need to know what Tom looks like.
deu: Wir müssen wissen, wie Tom aussieht.
eng: We need a leader now.
tlh: DaH DevwI' wIpoQ.
eng: Where is the nearest supermarket?
fra: Où se trouve le supermarché le plus proche ?
eng: Astronomy has always been something that has interested me.
fin: Tähtitieteestä olen aina ollut kiinnostunut.
eng: What secret grief is troubling you?
deu: Welcher geheime Kummer drücket dich?
eng: Tom isn't likely to be forgiven.
ukr: Тома навряд чи пробачать.
eng: I'm in Hong Kong right now.
tok: tenpo ni la mi lon ma tomo Konkon.
eng: Yanni wants more detail.
ber: Yanni yebɣa ugar n yifatusen.
eng: We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
nld: We zijn echter tot de conclusie gekomen dat een prijs van 5.000.000 yen te hoog was.
eng: This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
epo: Tio povus igi nin kredi, ke simpla kulturo uzas simplan lingvon, ke kompleksa kulturo uzas kompleksan lingvon kaj tiel plu.
eng: My sister has a dog.
cat: La meva germana té un gos.
eng: Call me a taxi.
fin: Sanokaa minua taksiksi.
eng: Tom brought us sad news.
ita: Tom ci ha portato delle notizie tristi.
eng: The sun will come up soon.
deu: Die Sonne wird bald aufgehen.
eng: Tom succeeded in finding a new job in Boston.
por: Tom conseguiu encontrar um novo emprego em Boston.
eng: I like tennis.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⵜⵜⵉⵏⵉⵙ.
eng: I'm quite drunk.
deu: Ich bin ziemlich betrunken.
eng: Now you're in trouble.
nld: Nu zit je in de problemen.
eng: You won't make it!
rus: У вас ничего не выйдет!
eng: I'll take a trip to Boston next month.
ber: Ad ssikleɣ ɣer Boston ayyur ay d-itteddun.
eng: Tom wanted to play.
ber: Tom yella yebɣa ad yurar.
eng: "Is it Monday or Tuesday?" "Today is Tuesday."
gos: "Is t moandag of dingsdag?" "Vandoag is t dingsdag."
eng: A few week ago I bought a scanner.
oci: Fa d’unas setmanas crompèri a numerizador.
eng: This factory is fully-automated.
epo: Tiu ĉi fabriko estas tute aŭtomatigita.
eng: Carlos is Spanish and his wife is German.
ces: Carlos je Španěl a jeho žena je Němka.
eng: You need to see a doctor.
bul: Трябва да отидеш на лекар.
eng: I really appreciate your support.
ces: Opravdu si vážím tvé podpory.
eng: It should be frozen!
tur: Dondurulması gerekir.
eng: Tom has a better work ethic than you.
ber: Tom ila timlilɣi yifen tin-nnek deg umahil.
eng: Ziri was in a dark pit.
fra: Ziri était dans une fosse sombre.
eng: I don't care.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵙ ⴼⴽⵉⵖ ⴰⴽⵓⴷ.
eng: Dung beetles help farmers.
fra: Les bousiers aident les agriculteurs.
eng: Sami really enjoyed working for Ford.
shi: Ifjjij bahra Sami s twuri dar Furd.
eng: Wherever you go, you'll be welcomed.
ber: Sanda ay ak-yehwu tedduḍ, medden ad steṛḥben medden yes-k.
eng: Robert and Martha kept hanging out together.
ber: Robert d Martha kemmlen ttɣimin ddukkli.
eng: Ziri wasn't talking to Rima.
ber: Ziri ur yelli ara yessawal d Rima.
eng: You're very brave, aren't you?
fra: Tu es très courageux, n'est-ce pas ?
eng: I don't know how to buy a ticket.
ber: Ur ssineɣ ara amek ara d-sɣeɣ tanfult.
eng: Hamisi doesn't use sugar.
vol: Hamisi no gebom juegi.
eng: He is spinning wool.
ber: La yettellem taḍuft.
eng: Yanni was panicking hard.
kab: Yanni yeffeɣ i leεqel-is.
eng: Is that Sami Bakir's office?
ara: هل يكون هذا مكتب سامي باقر؟
eng: Now that you are a college student, you should know better.
tur: Artık bir üniversite öğrencisi olduğunu göre bunu daha iyi bilmen lazım.
eng: I'll never talk to you about Tom again.
ber: Werǧin ad ɛawdeɣ ad am-d-ssiwleɣ ɣef Tom.
eng: Mary told Tom she didn't trust him.
ita: Mary disse a Tom che non si fidava di lui.
eng: Water isn't Tom's favorite drink.
ita: L'acqua non è la bevanda preferita di Tom.
eng: I know that Tom isn't capable of doing that.
tgl: Alam kong hindi iyan kayang gawin ni Tom.
eng: He's a clever little bugger.
epo: Li estas sprita uleto.
eng: Mary is getting angry, isn't she?
epo: Manjo koleriĝas, ĉu ne?
eng: He was listening to music in his room.
deu: Er war in seinem Zimmer und hörte Musik.
eng: You're a music teacher, aren't you?
nld: Je bent een muziekdocent, hè?
eng: The engine came back to life.
epo: La maŝino denove ekvivis.
eng: I like your dog.
ell: Μ' αρέσει το σκυλί σου.
eng: I didn't know you played chess.
nld: Ik wist niet dat je schaakte.
eng: You're brave.
zgh: ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵏⴱⵖⵓⵙ.
eng: I lost track of time.
jpn: 時間がたつのを忘れてしまった。
eng: Tom decided to try sleeping without a pillow.
ber: Yeɣtes Tom ad yeɛreḍ ad yeṭṭes war tasumta.
eng: The rumor quickly spread.
jpn: 噂は瞬く間に広がった。
eng: She melted snow.
yid: זי האָט צעשמאָלצן שניי.
eng: He keeps his word.
kmr: Ew li ser peyvêd xwe dimîne
eng: I stopped by Tom's school on the way home.
epo: Mi haltis ĉe la lernejo de Tom, survoje hejmen.
eng: Nothing is so difficult that it cannot be studied.
tur: Hiçbir şey o kadar zor değildir ki öğrenilemesin.
eng: Gabriel reloaded his gun.
ber: Gabriel iεawed iεemmeṛ tameẓẓyant-is.
eng: Why doesn't anybody help me?
fra: Pourquoi personne ne m'aide ?
eng: Mosquitoes are insects.
ita: Le zanzare sono insetti.
eng: How can you help him?
rus: Чем ты можешь ему помочь?
eng: What's new with you? How is your new job working out?
deu: Was gibt's Neues bei dir? Wie macht sich dein neuer Job?
eng: The surgical scars on his neck where the micro-communications equipment had been inserted itched maddeningly.
por: As cicatrizes cirúrgicas no pescoço dele, onde o equipamento de microcomunicações tinha sido inserido, causavam uma comichão insuportável.
eng: I liked to add sentences in Spanish.
shi: Kkiɣ tt inn ar ttiriɣ ad rnnuɣ tiwinas s Tsblyunit.
eng: Tom buys and sells antiques.
kab: Tom yettaɣ, yeznuzu tiɣawsiwin tiqburin.
eng: I'm not worth it.
ukr: Я цього не вартий.
eng: While going up to head the ball, the two players hit their heads hard.
fra: Alors qu'ils sautaient pour prendre le ballon de la tête, les deux joueurs se cognèrent violemment la tête l'un contre l'autre.
eng: It's difficult to breathe when humidity is high.
tha: หายใจลำบาก เมื่อความชื้นสูง
eng: Tom has become a father.
ina: Tom ha devenite un patre.
eng: New York City has kicked off a year-long celebration to mark the 150th anniversary of Central Park, which was created from barren swampland in the heart of the city. It is considered the ultimate everyman's playground. The city will honor the park's sesquicentennial with a host of concerts, fireworks and special events.
por: A cidade de Nova Iorque deu início a uma celebração que durará o ano inteiro para assinalar o 150.º aniversário do Parque Central, que nasceu de um terreno pantanoso infértil no coração da cidade. O parque é considerado o derradeiro espaço recreativo aberto a todos. A cidade irá honrar o sesquicentenário do parque com uma série de concertos, fogos de artifício e eventos especiais.
eng: Mary married a Scot.
rus: Мэри вышла за шотландца.
eng: Were you busy?
ber: Tellid tesɛid ccɣel?
eng: Tom and I both like swimming.
rus: И я, и Том любим плавать.
eng: Have you tried swimming?
ber: Tɛerḍemt ad tɛumemt?
eng: This convenience store never closes.
epo: Ĉi tiu tagnokta vendejo neniam fermiĝas.
eng: I got here only a week ago.
srp: Тек пре недељу дана сам стигао овде.
eng: Your question is hard to answer.
deu: Deine Frage lässt sich nur schwer beantworten.
eng: Tom and I are very close friends.
srp: Tom i ja smo veoma bliski drugari.
eng: "Thank you." "You're welcome."
mon: "Баярлалаа." "Зүгээрээ."
eng: I left my glasses at home.
ukr: Я залишила окуляри вдома.
eng: Switch the light on. I can't see anything.
tgl: Buksan 'nyo ang ilaw. Wala akong makita.
eng: Somebody told him.
jpn: 誰かがさ、彼に言っちゃったのよ。
eng: I bumped into them.
est: Ma põrkasin neile otsa.
eng: He came alone, without her.
ita: È venuto da solo, senza di lei.
eng: Flower arrangement is a traditional art in Japan.
bel: Ікебана — традыцыйны від мастацтва ў Японіі.
eng: Now people hate you even more.
ber: Imir-a medden rnan ukḍen-ken.
eng: James was still mad when he got home.
ara: كان جامس لا يزال غاضبا حين عاد إلى المنزل.
eng: I was too busy to write you.
rus: Я был слишком занят, чтобы тебе написать.
eng: They were heroes.
ell: Ήταν ήρωες.
eng: Words can change the world.
ita: Le parole possono cambiare il mondo.
eng: Tom's father is rich.
deu: Toms Vater ist reich.
eng: I just got here, let me rest a bit.
jpn: 今着いたばっかりなのよ。少し休ませて。
eng: He hates my dog.
ces: Nesnáší mé psy.
eng: I fell off the ladder when I was picking apples.
rus: Я упал с лестницы, собирая яблоки.
eng: I'm going to write Tom a letter.
srp: Napisaću Tomu pismo.
eng: I'm waiting for the school bus.
ber: La ttṛajuɣ asakal n uɣerbaz.
eng: Does he know how she feels about him?
kab: Yeẓra d acu ay tettḥulfu fell-as ?
eng: Ziri was walking through a market.
ber: Ziri yella ileḥḥu deg yiwen n wulzuz.
eng: How many books do you possess?
lfn: Cuanto libros tu posese?
eng: I thought that you might need this.
dan: Jeg troede, at du muligvis har brug for det.
eng: People your age often have this problem.
tur: Senin yaşındaki insanlar, sık sık bu problemle karşılaşır.
eng: Ruchel is a Polish Jew.
epo: Raĥela estas pollanda judino.
eng: Did you listen to the MP3 file I sent you?
ile: Esque vu audit li file MP3 quel yo vos inviat?
eng: Would you like another sandwich?
deu: Möchtest du noch ein Brot?
eng: I was sure I'd find you here.
hye: Ես վստահ էի, որ կգտնեմ քեզ այստեղ։
eng: They told me that they were serious.
ita: Mi hanno detto che erano serie.
eng: A question that children commonly ask is: "Where do the holes in the cheese come from?"
spa: Una pregunta que los niños hacen mucho es "¿De dónde vienen los huecos en el queso?"
eng: Tom told me where you live.
ita: Tom mi ha detto dove abita.
eng: His brother can't sing.
kmr: Birayê wî nikare bistrê.
eng: Ziri cannot dance.
ara: زيري لا يعرف الرقص.
eng: Stop teasing your sister!
deu: Hör auf, deine Schwester zu ärgern!
eng: Do you have some buttermilk?
ber: Tlid imik n yikkil?
eng: I wonder why we didn't have any customers today.
tig: ንምንታይ ዋላ ሓደ ዓሚል ዘይመጻና ተገሪመ ኣለኹ።
eng: What do you think is over there?
shi: Ma s tɣalt is illa ɣinn?
eng: Tom doesn't want to work in Boston.
por: Tom não quer trabalhar em Boston.
eng: She's afraid of spiders.
kab: Tettagad tissisin.
eng: We're here to see them.
dtp: Hiti yahai rumuba diolo.
eng: Could you call me back a bit later?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tɛawdeḍ akka cwiṭ?
eng: Bob got impatient at his wife's delay.
por: O Bob ficou impaciente com o atraso da esposa dele.
eng: Tom said Boston is a nice place to visit.
kor: 톰은 보스턴이 여행하기 좋은 곳이라고 말했다.
eng: Do you know how to grind beef?
deu: Weißt du, wie man Rinderhack macht?
eng: The country's foreign trade depends entirely on this port.
hau: Cinikayyar kasar da kasashen waje ya dogara ne ga wannan tashar jirgin ruwan.
eng: Tom is ready for you now.
kan: ಟಾಮ್ ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಯಾರಾಗಿದ್ದಾನೆ.
eng: Well, Bill, I am pleased to see you here.
deu: Nun, Bill, ich bin froh dich hier zu sehen.
eng: What is Tom's shoe size?
deu: Welche Schuhgröße hat Tom?
eng: I'm really sorry if I caused you any problems or sorrows with Mr. Sadiq.
ara: أنا حقّا آسف إن تسبّبت لك بأية مشاكل أو أضرار مع السيد صادق.
eng: The mother kissed her baby.
lat: Mater infantem osculata est.
eng: If you want, go without me.
ita: Se vuole, vada senza di me.
eng: He was promoted by virtue of his abilities.
jbo: ko'a pu mo'u palbi'o ki'u lo se kakne be ko'a
eng: Advance two steps.
ber: Ddum sin n yisurifen ɣer sdat.
eng: The argument ended in a fight.
ces: Hádka skončila bitkou.
eng: We've got a visitor.
kor: 손님이 오셨어요.
eng: You're taller than my father.
kab: Tugareḍ baba deg teɣzi.
eng: Love yourself. Go vegan!
yid: האָב זיך אַליין ליב! ווער אַ וועגאַנער!
eng: I just met him yesterday.
ber: Iḍelli kan ay t-ssneɣ.
eng: The sun rises in the east and sets in the west.
tgl: Sumisikat ang araw sa silangan at lumulubog sa kanluran.
eng: Thanks for staying so late.
epo: Dankon pro via restado ĝis tiom malfrue.
eng: We have to put off the game till next Sunday.
jpn: 試合は次の日曜日まで延期せざるを得ません。
eng: The chocolate that Tom is eating was given to him by his girlfriend.
jpn: トムが食べてるチョコね、彼女からもらったんだって。
eng: It is five years since we moved here.
deu: Es ist fünf Jahre her, dass wir hierher gezogen sind.
eng: Are you making friends here?
jpn: ここで友達を作ってるの？
eng: He came with his friends.
ita: È venuto con i suoi amici.
eng: I've decided to sell it.
kab: Gezmeɣ-tt deg ṛṛay ad t-zzenzeɣ.
eng: Please follow the nurse's directions.
ara: اتّبع تعليمات الممرضة، من فضلك.
eng: Sign above this line.
ber: Zmel nnig yizirig-a.
eng: Earth is a planet.
kab: Lqaεa d amtiweg.
eng: John hates me and it shows.
ber: John yekṛeh‑i dex uhu yeskeṛṛam.
eng: It gets really hot and muggy here in the summer.
tur: Burada yazın hava gerçekten çok sıcak ve bunaltıcı oluyor.
eng: Are you free in the afternoon?
tok: sina pali e ijo lon sinpin pi tenpo pimeja anu seme?
eng: I read books to kill time.
tgl: Nagbabasa po ako ng mga aklat para magpalipas ng oras.
eng: I saw a dog crossing the street.
jpn: 犬が道路を渡ってくのを見たんだ。
eng: I'm truly sorry for having offended you.
deu: Es tut mir wirklich leid, euch beleidigt zu haben.
eng: You'll have a lovely time in Algiers.
ber: Ad tekked akud acek-it deg Temdint n Zzayer.
eng: The father is very tired.
cor: Pur skwith yw an tas.
eng: You make my world brighter.
ber: Tesfeǧǧiǧed-iyi tameddurt-inu.
eng: Do you like that sofa?
nld: Vind je die sofa mooi?
eng: There are too many warriors.
epo: Estas tro da militistoj.
eng: What he meant by those words finally dawned on me.
fra: Ce qu'il voulait dire par là m'a finalement sauté aux yeux.
eng: Instead of going to Australia, I'm going to New Zealand.
tuk: Awstraliýa gitmegiñ ýerine men Täze Zelandiýa gidýärin.
eng: Mary lied to you.
kab: Teskerkes fell-ak Mary.
eng: He is weaving a carpet.
ber: La iẓeṭṭ taṛakna.
eng: I want to study abroad, even if my parents are against it.
ber: Bɣiɣ ad ɣreɣ deg lbeṛṛani, ɣas ma yella imawlan-inu ugin aya.
eng: We'll be right back.
zsm: Kami akan segera kembali.
eng: They collected coffee cups.
ber: Llan ttelkensayen ifenjalen n teɣlust.
eng: Israeli police prevented Muslim worshippers from staying in the prayer hall of the al-Aqsa Mosque.
fra: La police israélienne a empêché des fidèles musulmans de rester dans la salle de prière de la mosquée al-Aqsa.
eng: I slowly approached him.
hun: Lassan közeledtem hozzá.
eng: I misplaced your blue pen.
fra: J'ai égaré ton stylo bleu.
eng: Tom doesn't want to stay here with us.
tur: Tom burada bizimle kalmak istemiyor.