ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If you don't help him, he won't make it.
epo: Se vi ne helpos al li, li malsukcesos.
eng: Suddenly he spotted me.
ber: Taswiɛt kan, iwala-iyi-d.
eng: Tom is outside, playing with his brothers.
epo: Tomo estas ekstere, ludante kun siaj fratoj.
eng: My father bought me a camera for my birthday.
ber: Yesɣa-iyi-d baba takamra i lmend n umulli-inu.
eng: I know that's important to you.
epo: Mi scias, ke tio estas grava por vi.
eng: Tom read a book all morning.
ber: Tom kra tekka tnezzayt netta yeqqar adlis.
eng: Can I take that as a compliment?
deu: Darf ich das als Kompliment auffassen?
eng: She likes playing football.
ber: Tra ad turar tacirḍart.
eng: Europe is devising a strategy to prevent water-borne diseases.
epo: Eŭropo elpensas strategion por malhelpi akvotransportatajn malsanojn.
eng: Mary said she was eating.
kab: Mary tenna-d tella tettett.
eng: You'd better not go.
epo: Mi avertas vin, ne iru.
eng: Killing people while they pray is the lowest thing imaginable.
epo: Mortigi homojn dum ili preĝas estas la plej malnobla afero imagebla.
eng: My hens laid fewer eggs last year.
deu: Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt.
eng: This book is too expensive for me.
deu: Dieses Buch ist zu teuer für mich.
eng: I've done more work on my farm in the last three months than you've done in three years.
hau: Aikin da nayi a gonana na wata ukun da ya wuce yafi wanda ka yi a shekaru uku.
eng: The man you're looking for is coming towards us.
rus: Человек, которого вы ищете, идёт к нам.
eng: I received your letter the day before yesterday.
uig: خېتىڭىزنى ئالدىنقى كۈنى ئالغانىدىم.
eng: I hope that the exam will be easy.
rus: Надеюсь, экзамен будет лёгкий.
eng: Ziri believed me.
ber: Yefles-iyi Ziri.
eng: Tom shot the injured horse to put it out of its misery.
deu: Tom erschoss das verletzte Pferd, um es von seinem Leid zu erlösen.
eng: Yanni spoke little Berber.
ber: Yanni ur tzad wara tmaziɣt i yettmeslay.
eng: Each language has its peculiarities.
deu: Jede Sprache hat ihre Besonderheiten.
eng: Get out your keys and open the door.
slk: Vytiahni kľúče a otvor dvere.
eng: Tom has decided it's time to move out.
nld: Tom heeft besloten dat het tijd is om te verhuizen.
eng: I hate mosquitoes, but they seem to love me.
ita: Io odio le zanzare, ma loro sembrano amarmi.
eng: That little girl is my sister's friend.
tlh: be'nI'wI' jup ghaH be'Homvetlh run'e'.
eng: Both of them are from Australia.
rus: Они оба из Австралии.
eng: I'm sorry. I should have asked first.
deu: Es tut mir leid. Ich hätte erstmal fragen sollen.
eng: That voice so soft, so clear even in its whispers - there had been nothing like it in all the world.
por: Aquela voz tão suave, tão clara mesmo nos seus sussurros, não havia nada como ela em todo o mundo.
eng: You've improved your English.
ckb: ئینگلیزییەکەت باشتر کردووە.
eng: Tom is in need of our help.
ckb: تۆم پێویستی بە یارمەتیمانە.
eng: I want to talk to you about something else.
afr: I wil met jou aanspreek oor iets anders.
eng: He and I are friends with her.
kab: Nekk yid-s d imeddukal.
eng: Tom was too short to reach the top shelf.
deu: Tom war zu klein, um an das oberste Regal zu langen.
eng: I love Algeria dearly.
ber: Zzayer εzizet fell-i.
eng: Tom is planning to buy a gun.
epo: Tomo planas aĉeti pafilon.
eng: Please get these people out of here.
por: Por favor, tirem essas pessoas daqui.
eng: What's the difference between chicken breast and chicken thigh?
tgl: Ano ang pinagkaiba ng pitso sa hita ng manok?
eng: As luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
tur: Şans eseri, bir gemi geçti ve onlar kurtarıldı.
eng: This is Tom's dog.
lat: Hic canis Didymi est.
eng: They said they weren't handcuffed.
ita: Dissero che non erano ammanettate.
eng: I'm not at all tired.
ber: Ur ɛyiɣ ara akk.
eng: Could you change the channel?
ber: Ulac aɣilif ma tbeddleḍ targa?
eng: We have work to do, remember?
ber: Nesɛa amahil, naɣ tecfid?
eng: Ziri knows Rima's husband.
ber: Ziri yessen argaz n Rima.
eng: Tom always yells at his children.
deu: Tom schreit seine Kinder immer an.
eng: My mouth's already watering.
jpn: もう、食べる気満々。
eng: Did you study hard?
deu: Habt ihr fleißig gelernt?
eng: Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there.
epo: Iru rekte malsupren laŭ la strato, kaj kiam vi pasos la semaforon, jen vi alvenis.
eng: Tom left the room to make a phone call.
nld: Tom verliet de kamer om een telefoontje te plegen.
eng: You should eat more fruit.
ina: Tu deberea mangiar plus fructos.
eng: He looked like he was stoned.
tur: Kafayı bulmuş bir hali vardı.
eng: I want to go and see Tom.
deu: Ich möchte Tom besuchen gehen.
eng: It isn't as simple as it seems.
nld: Het is niet zo eenvoudig als het lijkt.
eng: You look pale. You'd better take a day off.
ber: Aql-ikem d tawraɣt. Yif-it ma teqqimeḍ yiwen wass ur txeddmeḍ.
eng: It was really cold last night.
deu: Gestern Nacht ist es wirklich kalt gewesen.
eng: Do you know how to get there by public transportation?
rus: Вы знаете, как доехать туда на общественном транспорте?
eng: I need printer paper.
ber: Sriɣ iferki n tmeswart.
eng: Can you tell me exactly what happened?
deu: Könnt ihr mir sagen, was genau passiert ist?
eng: I don't do that as well as you do.
kab: Ur ssawaḍeɣ ara ad xedmeɣ ayagi igerrez akken i t-txeddmeḍ kemmini.
eng: Do you sell rakes?
rus: Вы продаёте грабли?
eng: I'm eighteen.
bul: Аз съм на осемнайсет.
eng: Hiring Tom was a big mistake.
tur: Tom'u işe almak büyük bir hataydı.
eng: People love sports heroes.
epo: Homoj ŝatas sportajn heroojn.
eng: My father will soon be forty years old.
epo: Mia patro baldaŭ estos 40-jara.
eng: Tom is a bit small for his age.
deu: Tom ist etwas klein für sein Alter.
eng: In France, voting isn't obligatory.
ita: In Francia, votare non è obbligatorio.
eng: I didn't think Tom would like doing that.
ber: Ur ɣileɣ ara dakken Tom ad t-yeɛjeb lḥal mi ara yeg aya.
eng: Tom married one of my cousins.
deu: Tom hat eine meiner Cousinen geheiratet.
eng: This is Tom's knife.
cbk: Cuchillo esté de Tom.
eng: Tom went over to the window and looked out.
deu: Tom ging ans Fenster und sah hinaus.
eng: His father was Muslim.
ben: তার বাবা মুসলিম ছিলেন।
eng: I thought you were Japanese.
ell: Νόμιζα πως ήσασταν Ιάπωνες.
eng: Did anyone say anything?
rus: Кто-нибудь что-нибудь говорил?
eng: When did you begin to learn English?
tgl: Kailan ka nag-umpisang mag-aral ng Ingles?
eng: Is a colonisation of Mars possible?
ukr: Чи можлива колонізація Марсу?
eng: Are these flowers for sale?
rus: Эти цветы продаются?
eng: I will deal with this problem.
yue: 我會處理呢個問題。
eng: They don't know what they should do with the money.
epo: Ili ne scias kion fari per la mono.
eng: My underpants are wet.
ber: Yellexs udgag-iw.
eng: He's a bus driver.
ron: El este șofer de autobuz.
eng: Tom doesn't think we can win.
ukr: Том не вважає, що ми можемо перемогти.
eng: I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.
deu: Ich habe schon seit Ewigkeiten keinen Schokoladenkuchen mehr gegessen.
eng: I hope that we can salvage the situation.
rus: Надеюсь, мы сможем спасти ситуацию.
eng: That accent is fake.
deu: Der Akzent ist nicht echt.
eng: Where did you put the screwdriver?
deu: Wo haben Sie den Schraubenzieher hingelegt?
eng: I have to win.
ukr: Я мушу перемогти.
eng: Newton's Second Law says: "Force is equal to the change in momentum per change in time. For a constant mass, force equals mass times acceleration".
deu: Das zweite newtonsche Gesetz besagt: „Kraft ist gleich der Veränderung des Impulses geteilt durch die Veränderung in der Zeit. Bei konstanter Masse ist die Kraft gleich Masse mal Beschleunigung.“
eng: He was thrown from the car.
jpn: 彼は車から投げ出された。
eng: This is such an easy problem that any student can solve it.
tgl: Napakadali ng problemang ito na kaya itong sagutin ng kahit sinong estudyante.
eng: Three of them were Canadian.
deu: Drei von ihnen waren Kanadier.
eng: Tom hates onions.
tlh: 'anyan 'oQqarmey muS tam.
eng: Who were you waiting for at the station?
lat: Quem in statione exspectas?
eng: The carpet is worn.
epo: La tapiŝo estas ŝlifita.
eng: I went to a nude beach in France.
asm: মই ফ্ৰাঞ্চৰ এখন নগ্ন-বেলাভূমিলৈ গৈছিলোঁ।
eng: Why didn't you stay with them?
lat: Cūr nōn apud eās mānsistī?
eng: Have you told Tom the news?
deu: Haben Sie Tom die Neuigkeiten schon mitgeteilt?
eng: I'm going to die, and soon.
epo: Mi mortos, kaj baldaŭ.
eng: When will they arrive?
kab: Ɣef acḥal ara ad awḍen?
eng: I'm trying to help her.
ckb: هەوڵ دەدەم یارمەتیی بدەم.
eng: Sami is a demon.
ina: Sami es un demone.
eng: He told her that she should be ashamed of herself.
kab: Yenna-as dakken yessefk ad tessetḥi ɣef yiman-is.
eng: That's where I want to live.
deu: Dort möchte ich leben.
eng: You're really tall, aren't you?
srp: Баш си висока, зар не?
eng: How long is the Golden Gate Bridge?
epo: Kiom longa estas la ponto Golden Gate?
eng: The boy kept asking his father why he had to study.
ron: Băiatul îl tot întreba pe tatăl său de ce trebuie să învețe.
eng: Can I study here?
ber: Zemreɣ ad ɣreɣ da?
eng: You are very brave.
ber: Tlam tabɣest mliḥ.
eng: Your arms and legs have grown strong enough.
epo: Viaj brakoj kaj kruroj jam kreskis sufiĉe fortaj.
eng: How about my showing you around the town?
ita: Che ne dici se ti mostro un po' la città?
eng: I believe that you can succeed.
por: Acredito que você pode ter sucesso.
eng: The President's guards are stationed in front of the entrance.
tur: Devlet başkanının korumaları girişin önünde konuşlandırıldılar.
eng: Sami will stay at the house.
ber: Sami ad yeqqim deg uxxam-nni.
eng: Even though it was raining, she went out.
por: Estava chovendo, mas ela saiu assim mesmo.
eng: I would like to play golf.
ces: Chtěl bych si zahrát golf.
eng: Yanni considers himself a fairly good student.
ber: Yanni yettwali iman-is d amezraw igerrzen.
eng: I don't think Tom was the one who stole my bicycle.
nld: Ik denk niet dat Tom degene is die mijn fiets gestolen heeft.
eng: I crushed one.
ber: Ddzeɣ yiwen.
eng: She had twins.
shi: Llan yadlli dars wakniwn.
eng: I hope that Tom isn't going to be the one who does the driving.
kha: Donbok ba u Tom un nym dei u ban ñiah ia ka kali.
eng: He said to me: "Children are like small animals."
cmn: 他对我说：“孩子们就像动物一样。”
eng: The more, the better.
ckb: تا زیاتر بێت، باشترە.
eng: She plays piano as well as the guitar.
cmn: 她除了懂得彈鋼琴，還懂得彈吉他。
eng: I heard strange voices.
tur: Tuhaf sesler duydum.
eng: I couldn't stop staring at her.
ita: Non riuscivo a smettere di fissarla.
eng: You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
deu: Du wirst Ärger kriegen, wenn deine Freundin die Wahrheit herausbekommt.
eng: This is the best ship I've ever been on.
deu: Das hier ist das beste Schiff, auf dem ich je war.
eng: Dark as it was, we managed to find our way home.
epo: Malgraŭ la mallumo, ni sukcesis trovi la vojon hejmen.
eng: I wish I could figure out how to install this software.
heb: הלוואי שיכולתי לפענח איך להתקין את התוכנה הזאת.
eng: Your plan is good, but mine is better.
hun: Jó a terved, de az enyém jobb.
eng: Where did you get this statement from?
mar: हा स्टेटमेंट तुम्हाला कुठून मिळाला?
eng: I'll try to talk him round.
heb: אנסה לשכנע אותו.
eng: And you will not only go to the Circus, but you will do it willingly, or at least with smiling lips.
por: E não só irás ao Circo, como o farás de boa vontade, ou pelo menos com lábios sorridentes.
eng: Look at the girl who is now singing.
rus: Посмотрите на девушку, которая сейчас поёт.
eng: You're a basketball player, aren't you?
ukr: Ви ж баскетболістка?
eng: Mary danced in the forest in the moonlight.
deu: Maria tanzte im Mondenschein im Wald.
eng: He couldn't run very fast.
epo: Li ne povis kuri tre rapide.
eng: Don't worry. It's not important.
hau: Kar ka damu. Bai da mahimmanci.
eng: Tell him he should submit his immediate resignation.
nld: Zeg hem dat hij onmiddelijk zijn ontslag moet indienen.
eng: Tom is standing in the garden.
deu: Tom steht im Garten.
eng: When did you start going out with your girlfriend?
deu: Seit wann bist du schon mit deiner Freundin zusammen?
eng: All the children will receive gifts.
ukr: Всі діти отримають подарунки.
eng: I would like to hire a car.
epo: Mi volas lui veturilon.
eng: I did it just for you!
rus: Я сделал это только ради вас!
eng: They shared a flask of hot tea.
deu: Sie teilten sich eine Kanne mit heißem Tee.
eng: Bess is simply a child.
deu: Bess ist nur ein Kind.
eng: The chance of rain is low.
swh: Nafasi ya mvua kunyesha iko chini.
eng: Do you know their address?
tuk: Salgylaryny bilýärmisiň
eng: I hang the calendar on the wall.
kmr: Ez salnameyê li ser dîwer ve dikim
eng: Am I right?
yid: צי בין איך גערעכט?
eng: Tell me I was close.
ita: Dimmi che ero vicino.
eng: We might build a snowman later.
rus: Мы могли бы построить снеговика позже.
eng: Tom was sitting at his desk, drawing a picture.
jpn: トムは机に座って絵を描いていた。
eng: We have a big world map in our classroom.
pol: W naszej klasie mamy dużą mapę świata.
eng: Tom bought some apples and made apple sauce.
deu: Tom kaufte ein paar Äpfel und machte daraus Apfelmus.
eng: The school drains the pool once a month.
epo: La lernejo drenas la basenon unufoje en monato.
eng: Watch the fire.
kab: Qareɛ times-nni.
eng: I knew in advance what Tom was going to say.
rus: Я заранее знал, что Том скажет.
eng: I know you're still mad at me.
ita: So che sei ancora arrabbiato con me.
eng: I knew Tom wasn't kidding.
ita: Sapevo che Tom non stava scherzando.
eng: Bon voyage! May you have good luck on your journey.
swh: Safari njema! Uwe na bahati njema katika safari yako.
eng: You won't be able to persuade me otherwise.
deu: Sie werden mich nicht vom Gegenteil überzeugen können.
eng: Make yourself at home, Tom.
deu: Fühl dich wie zu Hause, Tom.
eng: There weren't many of us.
kab: Ur nelli ara deg waṭas yid-nteɣ
eng: Tom may sit in the back if he wants to.
nld: Tom mag achterin zitten als hij dat wil.
eng: I'll be in Boston just for the weekend.
epo: Mi restos en Bostono nur dum la semajnfino.
eng: Nudist colonies must have the lowest rates of pickpocketing in the world.
epo: Nudismaj kolonioj sendube havas la tutmonde plej malaltan oftecon de poŝoŝtelado.
eng: Some people started crying.
nld: Sommige mensen begonnen te huilen.
eng: I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
jpn: 宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
eng: We were both a little drunk.
zlm: Kitorang berdua mabuk sikit.
eng: Water is a compound of hydrogen and oxygen.
ces: Voda je sloučenina vodíku a kyslíku.
eng: Did you stay at home alone?
rus: Вы остались дома один?
eng: Tom hated his parents.
ber: Tom yella yekṛeh imarawen-nnes.
eng: Why don't you tell us about yourself?
ber: Maɣef ur aɣen-d-tessawaleḍ ara ɣef yiman-nnek?
eng: Did you see him today?
mar: तो आज दिसला का तुला?
eng: We are very happy to have received a message from you.
fra: On est heureux d'avoir reçu un message de ta part.
eng: Tom's just nipped out to get some milk.
ukr: Том щойно вискочив за молоком.
eng: Tomorrow there's a high probability it will rain.
deu: Morgen wird es höchstwahrscheinlich regnen.
eng: Keg's downstairs.
epo: La bierbarelo estas malsupre.
eng: You're a good employee.
tgl: Magaling po kayong empleyado.
eng: Sorry, I was talking to myself.
por: Desculpa, eu estava falando sozinho.
eng: Bissau is the capital of Guinea-Bissau.
slk: Bissau je hlavným mestom Guiney-Bissau.
eng: We looked out the window but saw nothing.
ber: Nḍall seg tzewwut, maca ur nwala acemma.
eng: Everyone has a father and a mother.
ron: Toată lumea are un tată și o mamă.
eng: Sami was already dead.
mar: सामी आधीच मेलेला.
eng: I think I've fallen in love with you.
vie: Anh nghĩ là anh yêu em mất rồi.
eng: Tom is wearing a black tie.
epo: Tomo surhavas nigran kravaton.
eng: Health researchers increasingly seek to use climate and weather datasets in their studies, but often face challenges in accessing, wrangling, understanding, and applying climate data stored in complex and unfamiliar spatial data formats.
por: Os pesquisadores da área da saúde procuram cada vez mais utilizar conjuntos de dados climáticos e meteorológicos nos seus estudos, mas muitas vezes enfrentam desafios no acesso, processamento, compreensão e aplicação de dados climáticos armazenados em formatos de dados espaciais complexos e pouco familiares.
eng: It's rained a lot this year.
tur: Bu sene çok yağmur yağdı.
eng: Tom's mother is such a gossip.
dan: Toms mor er sådan en sladdertaske.
eng: Tom pulled out a gun and started firing.
ces: Tom vytáhl zbraň a začal střílet.
eng: I'm from the planet Earth.
ron: Sunt de pe planeta Pământ.
eng: Dennis doesn't have rough manners.
tig: ዴኒስ፡ ሓርፋፍ ጠባይ የብሉን።
eng: The weakest link in the chain is also the strongest. It can break the chain.
epo: La plej malforta ĉenero estas ankaŭ la plej forta. Ĝi povas rompi la ĉenon.
eng: She bought her daughter a dress.
ind: Dia membeli gaun untuk putrinya.
eng: I want you to tell Tom that you don't love him anymore.
ber: Riɣ ad as-tinid i Tom dakken ur d-mazal ara trid-t.
eng: The winning numbers in last night's lottery draw were 7, 18, 3, 41, and 6 in that order.
knc: Biskewa biska bunebe dәn lambawa aiyin 7,18,3,41,-a 6 sandima kәnasar sadә.
eng: Were you invited?
ber: Tettwaɛerḍemt?
eng: You're better than me.
epo: Vi estas pli bona ol mi.
eng: You're smarter than her.
ell: Είστε εξυπνότερες απ' αυτή.
eng: Does Tom feel better?
srp: Да ли је Тому боље?
eng: He was accompanied by his girlfriend.
ind: Dia ditemani oleh pacarnya.
eng: Can I rent it to you?
lfn: Esce me pote ofre lo a tu per lua?
eng: I'd like to be like Tom.
oci: M'agradariá d'èsser coma Tom.
eng: I don't want to talk about that right now.
por: Não quero falar sobre isso agora.
eng: He didn't eat pizza yesterday.
ber: Ur yečči ara tapizza iḍelli.
eng: This is all that I know.
yue: 我知道嘅就係得咁多。
eng: I'm busy preparing for the trip.
deu: Ich bin damit beschäftigt, mich auf die Reise vorzubereiten.
eng: The camera loves you.
ber: Tɛejbeḍ-as i tsewlaft.
eng: Get the phone, Mennad.
ber: Awi-d asawal a Mennad.
eng: Tom told Mary why he was late.
deu: Tom erzählte Mary, warum er zu spät war.
eng: We had no doubt that there was something in our cellar.
ita: Non avevamo dubbi che ci fosse qualcosa nella nostra cantina.
eng: I'm going to Mainz and then to Cologne next year.
ara: أنا ذاهب إلى ماينتس ثُم إلى كولونيا العام القادم.
eng: What time did Tom arrive at the airport?
ber: Ɣef wacḥal ay yewweḍ Tom ɣer unafag?
eng: Is that appealing to you?
tgl: Kaakit-akit ba iyon sa iyo?
eng: You can relax.
jpn: リラックスしていいよ。
eng: I came back.
zgh: ⵓⵔⵔⵉⵖ.
eng: You don't need to worry about that kind of thing anymore.
rus: Тебе больше не нужно беспокоиться о таких вещах.
eng: Watch your step.
epo: Atentu kie vi paŝas.
eng: Just about everybody sat down.
tur: Hemen hemen herkes oturdu.
eng: Tom thinks I need to do that.
ber: itban -as y Tom yummay ad iyyagh amma
eng: Just say you don't know.
epo: Simple diru, ke vi ne scias.
eng: Where would you like to sit?
ell: Πού θα ήθελες να καθίσεις;
eng: The company aims to branch out into China.
ber: Taṛmist-nni teɣs ad teldey ifurka deg Ccinwa.
eng: I don't care what you say.
deu: Es ist mir egal, was du sagst.
eng: Open the door. I know you're in there.
dan: Åbn døren! Jeg ved du er derinde.
eng: I know Tom is fine.
deu: Ich weiß, Tom geht es gut.
eng: Don't give it a thought.
deu: Verschwende daran keinen Gedanken!
eng: He is a reporter for Time magazine.
cmn: 他是时代杂志的记者。
eng: Tom thinks Mary made a big mistake.
fra: Tom pense que Mary a fait une grosse erreur.
eng: I haven't washed my hair.
jpn: 髪の毛を洗っていない。
eng: They're not very friendly at this restaurant.
deu: In diesem Restaurant ist man nicht sehr freundlich.
eng: We are free citizens with the right of vote.
epo: Ni estas liberaj civitanoj, kun voĉdonrajto.
eng: I took Tom's umbrella by mistake.
deu: Ich habe irrtümlich Toms Schirm genommen.
eng: Tom called it a day.
ukr: Том на сьогодні скінчив.
eng: It ain't like before, you know.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵉⴳⵉ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⴰⵎⵎ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉⵣⵔⵉⵏ, ⵢⴰⴽ ⵜⵙⵙⵏⵜ.
eng: They don't get along together.
deu: Sie kommen nicht miteinander aus.
eng: Are we driving around in circles?
deu: Fahren wir im Kreis?
eng: Do you intend to leave already?
ber: Tebɣam ad teddum yakan?
eng: You have to have in order to give.
ber: Yessefk ad tled akken ad tefked.
eng: You should've never left here.
deu: Du hättest nie von hier weggehen sollen.
eng: I forgot to add that to my list.
jpn: 一覧に追加し忘れてた。
eng: The baby's growth is normal for his age.
deu: Die Größe des Babys ist für sein Alter normal.
eng: These boxes are made of plastic.
lat: Hae capsae e materia plastica factae sunt.
eng: Do you have any plans for Saturday?
epo: Ĉu vi havas planojn por sabato?
eng: Stop asking questions.
mar: प्रश्न विचारणं बंद करा.
eng: In front of the university, there are some bookstores.
cmn: 大学对面有几家书店。
eng: Tom might be allergic to peanuts.
tur: Tom'un yer fıstığına alerjisi olabilir.
eng: I wonder who will help Tom decorate the Christmas tree.
nld: Ik vraag me af wie Tom zal helpen de kerstboom te versieren.
eng: Are you going to pay attention the entire time?
ber: Yessefk ad terred lbal-nnem akud-nni akk?
eng: Are you still a kindergarten teacher?
ita: È ancora un insegnante d'asilo?
eng: I have a sister.
kor: 나에게는 여자 형제가 있다.
eng: No, it's second hand.
dan: Nej, det er brugt.
eng: If you ever touch her again, I'll kill you.
ber: Mer ad tɛawded ad tt-teḍsed, ad k-nɣeɣ.
eng: Tom isn't as lucky as Mary is.
deu: Tom hat nicht so viel Glück wie Maria.
eng: When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.
lat: Cum ver venit, effodiunt agros et semina ponunt.
eng: Pasteurization does not kill all organisms, but reduces their number.
ind: Pasteurisasi tidak membunuh semua organisme, tetapi mengurangi jumlahnya.
eng: There is not enough memory to install this software.
ron: Nu există suficientă memorie pentru a instala acest software.
eng: Can you tell me a little about yourself?
deu: Könnt ihr mir ein wenig über euch erzählen?
eng: This mosque has two floors.
hin: इस मस्जिद में दो मंज़िलें हैं।
eng: My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
pol: Mój kolega Mike studiuje chemię na Uniwersytecie Oxford.
eng: Stop going there.
ber: Ḥbes tawadda ɣer din.
eng: Hello!
amh: ጤና ይስጥልኝ!
eng: Are you breathing?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵙⵓⵏⴼⵓⵙⵎ?
eng: Algeria has a safety net.
ber: Dzayer tesɛa taratta tanmettit.
eng: I don't want you to be late.
ber: Ur ken-bɣiɣ ara ad tɛeḍḍlem.
eng: I told you again and again.
ara: لقد قلتُ لك ذلك تكرارا و مرارا.
eng: You won't forget that, will you?
deu: Das vergeßt ihr doch nicht, oder?
eng: Do you like to listen to the radio?
epo: Ĉu vi ŝatas aŭskulti radion?
eng: I left her stunned in the middle of the street.
ita: La lasciai di stucco in mezzo alla strada.
eng: My uncle and aunt on my father's side will have twins. They are my little cousins.
epo: Mia onklo kaj onklino flanke de mia patro havos ĝemelojn. Ili estas miaj etaj kuzoj.
eng: You've been a great help.
deu: Sie waren mir eine große Hilfe.
eng: I lied constantly to my wife.
jpn: 女房にはしょっちゅう嘘をついてた。
eng: In Tuareg society, owning a thousand camels commands respect and prestige.
ber: Deg tmetti tamaceɣt, win ara yesɛun agim n yileɣman ad yesɛu azrak d cciɛa.
eng: It is necessary for you to stop smoking.
kab: Ilaq ad tḥebsem dexxan.
eng: We should try that.
tok: mi mute li wile lukin pali e ni.
eng: I've never seen a koala in the wild before.
jpn: 野生のコアラは見たことがありません。
eng: Tom is one of our best detectives.
ara: توم واحد من أفضل محققينا.
eng: I did that the way Tom suggested.
kha: Nga leh kumba u Tom u bthah.
eng: We saw the child get on the bus.
epo: Ni vidis la infanon eniri en la buson.
eng: Sami kept waiting.
ara: واصل سامي الانتظار.
eng: I told you Tom and Mary weren't hungry.
rus: Я же говорил тебе, что Том и Мария не голодны.
eng: The mosquito that carries the Zika virus lays its eggs in old tires, water cisterns, bottle caps—any place where there's a drop or two of water.
por: O mosquito portador do vírus zica põe os ovos em pneus velhos, cisternas de água, tampas de garrafas — qualquer lugar onde haja uma ou duas gotas de água.