ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It was a mistake to get back together with you.
deu: Es war ein Fehler, dir noch mal eine Chance zu geben.
eng: Do you want to see my scar?
swe: Vill du se mitt ärr?
eng: I am a widow.
tgk: Ман бевазане ҳастам.
eng: Do you have time to help us tomorrow?
deu: Habt ihr Zeit uns morgen zu helfen?
eng: It's an old Irish tradition.
fin: Se on vanha irlantilainen perinne.
eng: Your hard work has paid off.
ber: Arbal-nnek yeffeɣ ɣer tafat.
eng: Some women find that look attractive.
ber: Kra n tsednan ttwalint lḥeṭṭa-nni d tanzaɣant.
eng: Tom eats less than Mary.
ber: Tom ur isett ara anect i tsett Mary.
eng: Tom said he'd sleep on the floor.
nld: Tom zei dat hij op de grond zou slapen.
eng: What do you wanna eat?
mar: तुला काय खायचं आहे?
eng: There's a book, a pencil, and a sheet of paper on the table.
ell: Υπάρχει ένα βιβλίο, ένα μολύβι, και ένα φύλλο χαρτί στο τραπέζι.
eng: Truth whispers in the winds of change.
kab: Tidet tesbucbuc deg waḍu n ubeddel.
eng: Call me.
ben: আমাকে ডাকবেন।
eng: I put the key in exactly the same place where I found it.
fra: J'ai remis la clé exactement au même endroit où je l'ai trouvée.
eng: Did you order this?
kab: Tessutreḍ-tt-id?
eng: The wind calmed down.
vie: cơn gió đã giảm xuống
eng: You're supposed to help me.
rus: Вы должны мне помогать.
eng: At least, no one was hurt.
por: Pelo menos ninguém se feriu.
eng: Have you turned in your report?
cmn: 你交報告了嗎？
eng: I wanted to go to Boston with you.
por: Eu queria ir a Boston com você.
eng: Be careful about what you eat.
rus: Следите за тем, что вы едите.
eng: I knew Tom wouldn't like to be the first one to do that.
por: Eu sabia que Tom não gostaria de ser o primeiro a fazer isso.
eng: Tom never explained why he did it that way.
por: Tom nunca explicou por que ele fez isso dessa forma.
eng: Wooden houses catch fire easily.
deu: Holzhäuser brennen leichter.
eng: He who is afraid of the inevitable can in no way live with his soul at peace.
lat: Qui id, quod vitari non potest, metuit, is vivere animo quieto nullo modo potest.
eng: I don't think you realize it.
ita: Non credo che tu te ne renda conto.
eng: Do you have a smartphone?
epo: Ĉu vi posedas kompufonon?
eng: I teach classes here five days a week.
fra: Je donne des cours ici cinq jours par semaine.
eng: This song is a classic.
ita: Questa canzone è un classico.
eng: I speak a little German.
tlh: loQ DoyIchlan Hol vIjatlh.
eng: I often drink black coffee with a little honey.
epo: Mi ofte trinkas nigran kafon kun iomete da mielo.
eng: They needed you.
ara: كانوا يحتاجونك.
eng: Youba doesn't believe in God.
nld: Youba gelooft niet in God.
eng: She said it didn't bother her.
hau: Tace bai dame ta ba.
eng: You're not stupid. You're just different.
deu: Du bist kein Schwachkopf. Du bist nur anders.
eng: You can't do this to Tom.
nld: Dat kunnen jullie Tom niet aandoen.
eng: They wash clothes in the river.
tur: Nehirde çamaşır yıkıyorlar.
eng: Are you mad?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵅⵍⵉⴷ?
eng: I hate mosquitoes, but they seem to love me.
ber: Nekk keṛheɣ tadast maca yettban-iyi-d dakken nettat tḥemmel-iyi.
eng: That could only be you.
rus: Это могли быть только вы.
eng: Lebanon has a higher rate of skin cancer than Israel.
epo: En Libano, la ofteco de haŭtkancero estas pli granda ol en Israelo.
eng: Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
epo: Tiuj, kiuj ne konas la malĝojecon de amo, ne rajtas paroli pri ĝi.
eng: Tom and Mary lived in a commune in the 1970s.
fin: Tomi ja Marita elivät kommuunissa 1970-luvulla.
eng: Do you hate your neighbor?
hau: Kin tsani makocinki?
eng: Algeria is not the country with the largest reserves of oil.
jpn: アルジェリアは石油の埋蔵量が最も多い国ではない。
eng: Wake me up in five minutes.
ron: Trezește-mă în cinci minute.
eng: I'm looking for a part-time job.
epo: Mi serĉas parttempan laboron.
eng: Mary is cooperating, isn't she?
ita: Mary sta collaborando, vero?
eng: Both sides should compromise.
lvs: Abām pusēm būtu jāpanāk kompromiss.
eng: Tom has something in his hand.
afr: Tom het iets in sy hand.
eng: I'm a teacher of French.
asm: মই ফৰাচী ভাষাৰ শিক্ষক।
eng: You graduated from Oxford.
ber: Tewwiḍ-d agerdas seg Oxford.
eng: Follow me. I know a shortcut.
rus: Иди за мной. Я знаю, как можно срезать.
eng: Yanni worked as a Berber teacher.
ber: Yanni yella ixeddem d aselmad n tmaziɣt.
eng: I've come back for you.
kab: Uɣaleɣ-d i lmendad-nkent.
eng: I myself did it.
jbo: mi co'i si'unai zukte
eng: Yokohama is a city where more than three million people live.
deu: Yokohama ist eine Stadt, in der mehr als drei Millionen Menschen leben.
eng: That's one of my concerns.
hau: Wannan daya ne daga cikin damuwata.
eng: Antonio dropped the knife.
ber: Antonio yellef i tefrut-nni.
eng: What Tom said makes no sense.
swe: Det Tom sade gav ingen mening.
eng: Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland.
tur: Tom'un büyükbüyükannesinin annesi İskoçya'da yaşamış.
eng: Kuniko had already eaten when I came in.
mar: मी आत आले तेव्हा कुनिकोचं आधीच जेवून झालं होतं.
eng: If you're sleepy, take a nap.
ber: Ma tettnuddumemt, gemt tazaxixt.
eng: He'll wash the towels again.
kab: Ad asent-yales asired i tesfaḍ-nni.
eng: A child should honor and respect his parents at every age.
kab: Yessefk ad yerr iseɣ yernu ad iqader weqcic imawlan-is di tudert-nsen.
eng: We live near her.
mar: आपण त्यांच्याजवळ राहतो.
eng: Each time he escaped, he returned to this region.
deu: Jedes Mal, wenn er entkam, kehrte er in diese Region zurück.
eng: I'm glad you called.
fra: Je suis content que tu aies appelé.
eng: I couldn't take my eyes off Mary.
srp: Нисам могла да скинем поглед са Мери.
eng: How long have you been living here?
fra: Depuis combien de temps vivez-vous ici ?
eng: A small stream winds its way through the fields.
fra: Un petit ruisseau serpente à travers les champs.
eng: Tom is watching a movie on his computer.
ber: Tom la yettwali asaru deg uselkim-nnes.
eng: He differs from me in some ways.
hun: Eltér tőlem egy-két dologban.
eng: Do you think Tom enjoys doing that?
shi: Is tɣalt is ifjjij Ṭum kiɣ ar iskar mayad?
eng: Did Tom tell you when he'd be here?
deu: Sagte Tom dir, wann er käme?
eng: You don't look so well.
ber: Ur la d-tettbaneḍ bxir i telliḍ.
eng: Tom never forgot where he came from.
tuk: Tom nireden gelip cykanyny yatdan cykarmandyr.
eng: You can count on him.
deu: Ihr könnt auf ihn zählen.
eng: I saw the name "Algeria" on that panel.
ber: Walaɣ isem n "Dzayer" deg ugalis-nni.
eng: It was a controversial decision.
deu: Es war eine kontroverse Entscheidung.
eng: She is loaded with sex appeal.
epo: Ŝi havas multe da seksallogo.
eng: He made a fortune in oil.
deu: Er hat ein Vermögen mit Erdöl verdient.
eng: I knew you wouldn't help us.
por: Eu sabia que você não nos ajudaria.
eng: I knew you'd enjoy that.
epo: Mi sciis, ke vi ĝuus tion.
eng: You look suspicious.
ber: Tjebbdeḍ-d ccek.
eng: How about doing that later?
ckb: پێتان چۆنە دواتر ئەوە بکەن؟
eng: Tom will be mad when he finds out what I've done.
tur: Tom yaptıklarımı öğrenince çok kızacak.
eng: I know that you lied.
epo: Mi scias, ke vi mensogis.
eng: Can't you wait till 2:30?
deu: Kannst du nicht bis 14.30 Uhr warten?
eng: We have to buy newspapers to know what is happening.
fra: Nous devons acheter des journaux pour savoir ce qui se passe.
eng: I couldn't have done it without you. Thank you.
epo: Mi ne povus fari tion sen via helpo. Dankon.
eng: Those who want to stay can stay.
hoc: Taenn sukukô tan kokô tae daea.
eng: Did you see what Tom gave me?
slk: Videli ste, čo mi dal Tom?
eng: Raise your left hand.
grc: Ἔπαρον τὴν χεῖρα τὴν ἀριστεράν.
eng: We don't want the bus leaving without us.
deu: Wir wollen nicht, dass der Bus ohne uns abfährt.
eng: The next sentence has adjectives and adverbs.
jpn: 次の文には形容詞と副詞が含まれています。
eng: Do people ever accuse you of being rude?
hau: Shin mutane suna taɓa tuhumar ka cewa ba ka iya magana ba?
eng: Has he become able to speak English?
epo: Ĉu li iĝis kapabla paroli angle?
eng: I thought you said Tom was dead.
epo: Ĉu vi ne diris, ke Tom estas mortinta?
eng: I don't know what's going on around here.
deu: Ich weiß nicht, was hier passiert.
eng: That was totally my fault.
kab: Ayagi yella-d ɣef lǧal-iw.
eng: I'm ready to proceed.
tgl: Handa na po akong magpatuloy.
eng: I'm at school.
kor: 난 학교에 있어.
eng: Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
ber: Ɣef leḥsab n yigenni-a, yezmer ad d-iwet ugeffur tameddit-a.
eng: The weather today is great, as it will be tomorrow.
epo: Hodiaŭ la vetero belegas; tia ĝi ankaŭ estos morgaŭ.
eng: She's willing to help us, isn't she?
kab: Tebɣa ad aɣ-tɛawen, naɣ ?
eng: I think you should go to the beach.
ber: Cikkeɣ yessefk yelha ma teddiḍ ɣer teftist.
eng: This road leads to the river.
dan: Denne vej fører til floden.
eng: There are all kinds of flowers in that garden.
mar: त्या बागेत सगळ्या प्रकारची फुलं आहेत.
eng: Islam doesn't reject Jesus.
fra: L'islam ne rejette pas Jésus.
eng: He hates snakes.
tuk: Ol oglan gurçuklary ýigrenýär.
eng: This is not his handwriting.
sah: Ити кини буочара буотах.
eng: I think you like her.
nld: Ik denk dat je haar leuk vindt.
eng: I can't remember when he moved to Boston.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, wann er nach Boston gezogen ist.
eng: Tom will return after 2:30.
ber: Tom ad d-yeqqel deffir tis snat d uzgen.
eng: When will you be coming back from Boston?
rus: Когда ты возвращаешься из Бостона?
eng: If you are crossing, please follow the instructions on the floor.
nld: Als je oversteekt, volg dan de instructies op de vloer.
eng: I think Mary should do that herself.
shi: Nniɣ Maṛi illa fllas ad tskr mayad s ixf nns.
eng: I'll be on my way now.
deu: Ich mache mich jetzt auf den Weg.
eng: I know that you did it.
deu: Ich weiß, daß ihr das wart.
eng: The statesman barely coped with the intricate issue.
deu: Der Staatsmann kam mit dem komplizierten Thema kaum zurecht.
eng: Osaka is Japan's second largest city.
ell: Η Οσάκα είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Ιαπωνίας.
eng: Tom helped himself to a biscuit.
epo: Tomo havigis al si biskviton.
eng: Tom seemed very excited.
tur: Tom çok heyecanlı görünüyordu.
eng: I felt sorry for Skura.
ita: Mi sentivo dispiaciuto per Skura.
eng: I feel awful about forgetting your birthday.
srp: Осећам се ужасно што сам вам заборавио рођендан.
eng: Four families were killed in the fire.
deu: Vier Familien kamen bei dem Feuer um.
eng: I'd like to know where they are.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ anda ay llant.
eng: He opened the cages.
tlh: mo'mey poSmoHta'.
eng: We learn by experience.
ces: Učíme se zkušenostmi.
eng: He told me that I must finish the work by six.
epo: Li diris al mi, ke mi devas fini la laboron je la sesa.
eng: We cannot agree with you on this point.
hun: Ebben a kérdésben nem tudunk veled egyetérteni.
eng: She advised him not to buy a used car.
por: Ela o aconselhou a não comprar um carro usado.
eng: Tom should have stayed where he was.
ces: Tom měl zůstat tam, kde byl.
eng: What a terrifying city. There's no bridge out there, all the old buildings are crushed. These men or... human beings, I don't know... They destroyed all the great buildings. So ugly.
hau: Gari me ban tsoro. Babu gada a wajen, duk tsoffin gine-gine sun farfashe. Wadannan mutane ko... mutane, ban sani ba... Sun rusa dukkanin manyan gine-gine. Mummuna.
eng: I only found out about it purely by accident.
deu: Ich habe es nur durch reinen Zufall herausgefunden.
eng: Can you really not swim?
jpn: 本当に泳げないの？
eng: Let's ask some questions.
ber: Iyyamt ad d-netter kra n tuttriwin.
eng: Layla was shot in the head.
yue: 蕾拉頭部中槍。
eng: Can you download this video?
fra: Pouvez-vous télécharger cette vidéo ?
eng: Tom said he thought that he'd be able to fix Mary's car.
kab: Tom yettxemmim ad yexdem takeṛṛust n Mary.
eng: I reminded him of his interview with the president.
cmn: 我提醒他要去會見總裁。
eng: My brother was supposed to pick me up at the station, but I couldn't find him.
fra: Mon frère était censé venir me chercher à la gare, mais je ne l'ai pas trouvé.
eng: His picture was in the newspaper.
fin: Hänen kuvansa oli lehdessä.
eng: I was trying to remember the name of the book.
tok: mi wile kama tawa lawa mi e nimi lipu.
eng: You shouldn't speak ill of others.
jpn: 他の人の悪口を言ったら駄目だよ。
eng: It no longer seems to be a perfect circle.
ces: Už to jako dokonalý kruh nevypadá.
eng: Damiano helped them stop the war.
ber: Damiano yulel-iten ad ḥebsen amgaru-nni.
eng: Should the plan be executed?
ber: Aɣawas-nni yessefk ad yettwasselkem?
eng: Berber is my most used language.
ara: الأمازيغية هي لغتي الأكثر استعمالا.
eng: I want us to tell the truth to each other.
epo: Mi volas ke ni diru la veron unu al la alia.
eng: I don't want an apple.
ber: Ur bɣiɣ ara taḍeffut.
eng: Mary is a sex worker.
fra: Marie est une travailleuse du sexe.
eng: He baked bread.
ber: Yesseww-d aɣrum.
eng: "Where's your cousin?" "She's just left."
heb: "איפה בת דוד שלך?" "יצאה כרגע."
eng: There are two possibilities here.
shi: Llan ɣid sin imiln.
eng: I saw an owl at my window.
ita: Ho visto un gufo alla mia finestra.
eng: We have the rest of the day to ourselves.
fra: Nous avons le reste de la journée pour nous.
eng: Tom likes both meat and fish.
yid: טאָמען געפֿעלן סײַ פֿלייש סײַ פֿיש.
eng: Do you remember my name?
lat: Recordarisne nomen meum?
eng: Mary used to live in Boston, didn't she?
ita: Mary viveva a Boston, vero?
eng: Some things can't be explained.
ces: Některé věci se nedají vysvětlit.
eng: Is this the first time that you've flown first class?
por: Essa é a primeira vez que você voou de primeira classe?
eng: I want to buy a shirt for my brother.
urd: میں اپنے بھائ کے لیے شارٹ خریدنا چاہتا ہوں۔
eng: Tom and Mary played leapfrog.
ita: Tom e Mary giocavano alla cavallina.
eng: You're looking a little pale.
nno: Du ser litt bleik ut.
eng: Why did you delete that sentence?
rus: Зачем Вы удалили это предложение?
eng: Did you start the dishwasher?
ibo: I tinyere ihe na-asa efere ka obido.
eng: I don't feel too cold.
epo: Mi ne sentas min tro malvarma.
eng: I see you've already met everyone.
ber: Ttwaliɣ dakken aql-ikent temyussanemt yid-sent akk.
eng: As he entered the hall, two men approached him.
epo: Kiam li eniris en la halon, du viroj venis al li.
eng: I'm thinking about something.
lfn: Ме пенса сур алга коса.
eng: When was the last time you ate a quail egg?
asm: তুমি অন্তিমবাৰ কেতিয়া বতা চৰাইৰ কণী খাইছিলা?
eng: You have a habit that I'm happy about.
ber: Tesɛiḍ yiwet n tnamit ay iyi-yessefṛaḥen.
eng: I'd like to believe otherwise.
ber: Bɣiɣ ad amneɣ akken nniḍen.
eng: Do you know his status in the company?
ukr: Ви знаєте, який у нього статус у компанії?
eng: Ziri needs to try to think in Berber.
ber: Ziir yessefk ad yarem ad yeswingim s tmaziɣt.
eng: One more word, and you're dead!
tlh: bIjatlhqa'DI' bIHegh!
eng: Tom knows nothing about us.
shi: Ṭum ur fllaɣ issin amya.
eng: She burst into sobs.
hau: Sai ta fashe ta kuka.
eng: I don't really like doing that.
rus: Мне не очень нравится этим заниматься.
eng: You need to try a little harder.
deu: Sie müssen sich ein klein wenig mehr bemühen.
eng: Tom spoke French.
ber: Tom yella yessawal tafṛensist.
eng: I hear you went to camping last weekend.
srp: Чујем да си био на камповању прошлог викенда.
eng: You may not pass the test.
jpn: お前、検査にパスしないかも。
eng: We have very little time.
vie: Chúng ta có rất ít thời gian.
eng: Tom says his conscience is clear.
rus: Том говорит, что его совесть чиста.
eng: It's bigger than you.
epo: Ĝi estas pli granda ol vi.
eng: He got the first prize in a 100m race.
epo: Li atingis la unuan premion en centmetrokonkurso.
eng: Ha! Ha! I'm using the Internet!
yid: כאַ־⁠כאַ! איך ניץ דעם אינטערנעט!
eng: I can't give Tom that.
rus: Я не могу Тому этого дать.
eng: You're entitled to your opinion.
ber: Tlam azref ad tlem tannayt.
eng: I'm not a student.
uzb: Мен талаба эмасман.
eng: I hope you have a good trip.
cmn: 祝你一路顺风。
eng: How adventurous are you?
ber: Acḥal ay telliḍ d tanemseksalt?
eng: Our objectives remain the same.
ber: Iswiyen-nneɣ qqimen d nitni kan.
eng: That's what resolves the question.
ces: Tohle tu otázku rozřeší.
eng: I was surprised you won the prize.
ukr: Я був здивований, що ти виграв приз.
eng: Tom didn't go to the library.
ita: Tom non è andato in biblioteca.
eng: Women give birth and men do not.
kab: Tilawin ttlalent-d, irgazen xaṭi.
eng: Have a beautiful Sunday!
ber: Ssarameɣ-awent ass n lḥedd igerrzen!
eng: She has invited you all.
deu: Sie hat euch alle eingeladen.
eng: Had it not been for her, I would be lost.
kab: Lemmer mačči d nettat, tili aql-i ɛerqeɣ.
eng: Ziri became a judge.
ber: Ziri yeqqel d anezraf.
eng: The baths are not in the forum.
spa: Los baños no están en el foro.
eng: Most people won't pick up hitchhikers.
deu: Die meisten Leute nehmen keine Anhalter mit.
eng: That was so long ago that I hardly remember anything about it.
ces: Je to tak dávno, že už si na to pořádně nevzpomínám.
eng: Do you have your student ID card?
ber: Tesεiḍ takarḍa-k n umezraw?
eng: Is this book yours?
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱨᱚᱵ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ?
eng: I bought some balloons for Tom.
deu: Ich habe ein paar Luftballons für Tom gekauft.
eng: I hate the English language and everything related to it.
yid: איך האָב פֿײַנט די ענגלישע שפּראַך און אלץ וואָס האָט אַ שײַכות דערצו.
eng: He correctly surmised that the waters of the Gulf Stream - a massive current which flows across the Atlantic from the Americas to Europe - was helping to speed the east-bound ships.
por: Ele deduziu corretamente que as águas da Corrente do Golfo - uma corrente maciça que atravessa o Atlântico das Américas para a Europa - estavam a ajudar a acelerar os navios que se dirigiam para leste.
eng: You have too many pairs of shoes.
srp: Имаш превише парова ципела.
eng: It's none of your concern.
shi: Ur ak gi-s idda umya.
eng: I use "Yahoo" to browse the internet.
jpn: インターネットの閲覧にYahooを使っている。
eng: What do you think of the present cabinet?
mar: सध्याच्या मंत्रिमंडळाचा तुमचा काय विचार आहे?
eng: With this telescope, stars and dreams can be seen.
deu: Mit diesem Teleskop kann man Sterne und Träume sehen.
eng: I am no longer tired.
ile: Yo ne es plu fatigat.
eng: I'll see you in a few weeks.
tlh: 'op Hogh pIq qaghom.
eng: Ziri's program was super big.
ber: Ahil n Ziri meqqer mliḥ.
eng: I haven't finished writing my book yet.
spa: Todavía no he terminado de escribir mi libro.
eng: It seemed easy.
jpn: 簡単そうだったもん。
eng: Do you have a garden?
epo: Ĉu vi havas ĝardenon?
eng: I didn't want to go by myself.
por: Não queria ir sozinha.
eng: Making money is not the only goal in life.
por: Fazer dinheiro não é o único propósito na vida.
eng: He fixed the broken table.
ber: Iṣeggem tadabut-nni yerrẓen.
eng: Most students study hard.
jpn: ほとんどの生徒は勉強を頑張ってますよ。
eng: The goal was disallowed because Tom was in an offside position.
nld: Het doelpunt werd afgekeurd omdat Tom in buitenspelpositie stond.
eng: I know it was you.
deu: Ich weiß, dass ihr das wart.
eng: I thought Tom would be punctual.
epo: Mi pensis, ke Tomo estos ĝustatempa.
eng: Never break a promise.
hun: Soha ne szegd meg az ígéretedet!
eng: I have a stupid question.
cmn: 我有一個愚蠢的問題。
eng: We're not on an island.
epo: Ni estas ne sur insulo.
eng: It could be something else.
ukr: Це могло бути щось інше.
eng: Paul gave Rima some water.
tur: Paul, Rima'ya biraz su verdi.
eng: Mary is still on the team, isn't she?
ita: Mary è ancora nella squadra, vero?
eng: I'm not sure if Tom is still in Australia or not.
ber: Ur tḥeqqeɣ ara ma yella Tom ha-t-an deg Ustṛalya neɣ uhu.
eng: Why don't you give me a call next time you're in town?
deu: Ruft mich doch das nächstemal, wenn ihr in der Stadt seid, an!
eng: If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
srp: Да је јуче било лепо време, ишли бисмо у зоолошки врт.
eng: Please take off your hats.
tgl: Pakitanggal po ng mga sombrero.
eng: I looked at the bewildering sight.
ber: Mmuqqleɣ ɣer yimeẓri-nni yessedhacen.
eng: I'm sorry, this painting is not for sale.
ber: Ssuref-iyi, tafelwit-a ur telli i ussenzi.
eng: Let's decorate the Christmas tree.
epo: Ni ornamu la kristarbon.
eng: Why is she so quiet?
mar: ती इतकी शांत का आहे?
eng: I need new clothes.
yid: איך דאַרף נײַע קליידער.
eng: The situation worsened.
ell: Η κατάσταση χειροτέρεψε.
eng: She emphasized the importance of education.
ces: Zdůraznila důležitost vzdělání.
eng: Tom and Mary are always laughing.
deu: Tom und Maria lachen immer.
eng: This chalkboard is old.
tur: Bu kara tahta eski.
eng: He has to speak English.
epo: Li devas scipovi la anglan.
eng: They lied about their grades.
ita: Mentirono sui loro voti.
eng: There was an accident at the junction.
epo: Okazis akcidento ĉe la vojkruciĝo.
eng: Circle the block.
lfn: Sirculi sirca la bloco.
eng: It looks like you've lost ten pounds.
srp: Izgleda kao da si smršao deset funti.
eng: I hope you're doing well today.
deu: Ich hoffe, es geht euch heute gut.
eng: Tom is getting ready to leave for Boston.
kab: Tom yettheggi ad iruḥ ɣer Boston
eng: Please be leaving.
ber: Ttxil-went, ddumt.
eng: How did you end up in Boston?
ber: Amek ay d-tufid iman-nnek deg Boston?
eng: You tore your pants.
rus: Вы штаны порвали.
eng: It's not something anyone can do.
ara: ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
eng: Let's leave as soon as Tom arrives.
mar: टॉम आल्याबरोबर निघूया.
eng: Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
tgl: Bilisan mo, o mahuhuli ka sa tanghalian.
eng: Call me if you find them.
rus: Позовите меня, если найдёте их.
eng: You hate raw onions.
ita: Tu odi le cipolle crude.
eng: Why are you putting up with her?
ber: D acu n tmara ay kem-yerran ad as-tawid?
eng: Don't forget to read your books.
ces: Nezapomeň číst svoje knížky.
eng: You have made a mistake.
rus: Вы допустили ошибку.
eng: Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
hau: Ki danna mukunnin har sai kin ji wani ɗan sauti ya fito.
eng: They said their lives were in danger.
hun: Azt mondták, életük veszélyben van.
eng: You're about to be fired.
ber: Ɣef ssebba ay tellam akken ad tettwaẓẓɛem.
eng: Tom could see Mary from where he stood.
deu: Von dort, wo er stand, konnte Tom Mary sehen.
eng: I could not help feeling sympathy with him.
epo: Mi ne povis ne kompati lin.
eng: I told her I was interested.
deu: Ich tat ihr mein Interesse kund.
eng: It's all dark outside.
ber: Medlent tillas deg beṛṛa.
eng: Gustavo looked down the road.
ber: Gustavo yemmuqqel deg ubrid-nni.
eng: He was awful to me.
fra: Il m'a traité d'une manière horrible.
eng: I want you to know that I'll work very hard.
fra: Je veux que vous sachiez que je travaillerai vraiment beaucoup.
eng: Pierre still believes in Santa Claus. On the other hand, his son does not believe anymore.
rhg: Pierre'e Santa Claus'ore aijjo bish'shash gore. Ar ekkan hota, hitar fuaye honokiyore ar bish'shash no'gore.
eng: You hit the nail on the head there.
deu: Da habt ihr den Nagel auf den Kopf getroffen.
eng: Please don't be offended.
ido: Voluntez ne ofensesar.
eng: It's what was meant to happen.
tur: Olması gereken buydu.
eng: I think Tom will be delighted to see Mary.
fra: Je pense que Tom sera ravi de voir Marie.
eng: He is a man of wit.
ara: هو رجل حكمة.
eng: Tom has the key to this door.
dan: Tom har nøglen til denne dør.
eng: You are satisfied with the argument.
epo: Vi estas kontenta kun la argumento.
eng: Tom has already asked me about this.
rus: Том уже спросил меня об этом.
eng: Tom speaks French fluently.
jpn: トムはフランス語をすらすら話します。
eng: Except for Bill, they were all in time.
epo: Krom Vilĉjo, ili ĉiuj estis akurataj.
eng: She was in high school back then.
ber: Imir-nni, nettat tella deg tesnawit.
eng: Tom might not come.
jpn: トムは来ないかもしれない。
eng: Tom was embarrassed by his parents.
deu: Tom wurde von seinen Eltern in Verlegenheit gebracht.
eng: Try to sleep if you can.
hun: Próbálj meg aludni, ha tudsz.
eng: Do you think Tom is unreliable?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ulac lettkal fell-as?
eng: He has gone out for lunch already.
epo: Li jam foriris por tagmanĝi.
eng: Things didn't happen the way I expected.
hun: A dolgok nem úgy történtek, ahogy vártam.
eng: The rapid growth of the city surprised us.
jpn: その街の急成長ぶりには驚かされた。
eng: This is the letter which I wrote.
ita: Questa è la lettera che ho scritto.
eng: I'm going to talk to Tom when he gets home.
fin: Tulen puhumaan Tomin kanssa, kun hän saapuu kotiin.
eng: You slept almost the whole day.
rus: Ты проспал почти целый день.
eng: I do a lot of cooking.
ber: Nekk ssewwayeɣ ḥawli.
eng: Why do you study?
tgl: Bakit ka nag-aaral?