ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She said she had a cold.
cmn: 她說她感冒了。
eng: Does Tom want to play with me?
rus: Том хочет со мной поиграть?
eng: You must save us.
ber: Yessefk ad aɣ-d-tessukksem.
eng: Tom and Mary said they're very busy this week.
deu: Tom und Maria sagten, sie hätten diese Woche viel zu tun.
eng: They ate lunch together.
deu: Sie aßen zusammen zu Mittag.
eng: Are you planning to come see me?
fra: Comptes-tu venir me voir ?
eng: "How many ministers does the government have?" "Thirty-seven!"
ita: "Quanti ministri ha il governo?" "Trentasette!"
eng: Tom will pick me up after school.
ber: Mi d-ffɣeɣ seg uɣerbaz, yusa-d Tom yewwi-iyi.
eng: I don't want you to miss anything.
deu: Ich will nicht, daß Sie etwas verpassen.
eng: They say everything's bigger in Texas, and that includes absurdity in law enforcement.
deu: Sie sagen, dass in Texas alles größer ist, und das schließt Absurdität in der Gesetztesvollstreckung mit ein.
eng: I'm a Real Madrid fan.
mar: मी रेआल माद्रिदची फॅन आहे.
eng: I wish tomorrow would never come.
hun: Bárcsak sosem lenne holnap!
eng: Why are you all still awake?
lat: Cur omnes vos etiamnunc vigilatis?
eng: Rome abounds with relics.
epo: Relikvoj troviĝas en Romo grandkvante.
eng: You're going to get injured if you're not careful.
srp: Повредићеш се ако не будеш пажљив.
eng: Things were more relaxed.
shi: Tiɣawsiwin rad nffsnt uggar.
eng: I'm sick of school.
lfn: Ме ес ноиада де ла скола.
eng: We all have missed you.
slk: Všetkým si nám chýbala.
eng: The women's basketball team has a male coach.
ber: Taɣlamt-nni n tcirqecwalt n tsednan asleɣmay-nnes d argaz.
eng: Please don't mention this to anyone.
deu: Erwähnt das bitte niemandem gegenüber!
eng: Tom filled the pool with water.
ukr: Том наповнив басейн водою.
eng: The gang was planning a robbery.
epo: La bando estis plananta rabon.
eng: During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
epo: Dum la ekzameno de historio, ŝi sentis sin malsana, do ŝi ricevis forpermeson por iri al la necesejo.
eng: Until when will you stay in Japan?
fra: Jusqu'à quand resterez-vous au Japon ?
eng: I'll be with you tonight.
epo: Mi estos kun vi ĉi-vespere.
eng: The shoes and the white toga are in the bedroom.
spa: Los zapatos y la toga blanca están en el dormitorio.
eng: Tom is glad the school year is finally over.
deu: Tom freut sich, dass das Schuljahr endlich vorüber ist.
eng: Tom does that every day but Monday.
ber: Tom yetteg aya yal ass, ala ass n uynas.
eng: Can I get you a drink?
deu: Kann ich dir etwas zu trinken anbieten?
eng: She didn't say anything, she just cried.
ind: Dia tidak mengatakan apa-apa, dia hanya menangis.
eng: Yanni makes a good living.
ber: Yanni ha-t-an yettṣewwir mliḥ.
eng: You know what I am talking about.
deu: Du weißt, wovon ich rede!
eng: It didn't take long before Tom found out about what Mary had done.
epo: Daŭris ne longe, antaŭ ol Tomo eksciis, kion Manjo faris.
eng: Sami talked to the minister.
fin: Sami puhui ministerille.
eng: The box was too heavy.
ces: Krabice byla příliš těžká.
eng: Let's make some coffee.
dan: Lad os lave noget kaffe.
eng: You should let Tom and Mary decide for themselves.
deu: Du solltest Tom und Maria selbst entscheiden lassen.
eng: Don't think of cost. Think of value.
pes: به قیمت فکر نکن، به ارزش بیندیش.
eng: There are also countries in which freedom of speech is limited.
fin: On myös maita, joissa sananvapautta on rajoitettu.
eng: He had no luck in finding work.
deu: Es gelang ihm nicht, Arbeit zu finden.
eng: What are you doing out of jail?
ckb: لە دەرەوەی زیندان چی دەکەیت؟
eng: Mary got a bikini wax.
deu: Maria hat sich die Bikinizone mit Wachs behandeln lassen.
eng: "Why are you wet?" "I fell in the water."
fra: « Pourquoi êtes-vous mouillé ? » « Je suis tombé dans l'eau. »
eng: I wish I had the courage to do what Tom did.
tgl: Sana may lakas ako ng loob para gawin ang ginawa ni Tom.
eng: Ziri continued walking silently.
ara: واصل زيري السير في صمت.
eng: The army imposed the dictatorship.
nld: Het leger legde de dictatuur op.
eng: Please check your cell phone before you finish work.
shi: I ṛbbi, aggʷ-nn s utilifun-nnk ur ta tsmdt tawuri.
eng: "Are you making fun of me?" "No, I'm not."
epo: "Ĉu vi mokas min?" "Ne."
eng: Tom carefully cut the tissue with scissors.
ber: Tom yegzem s ttawil acelliq s tmidest.
eng: The general opinion is against the war.
asm: সাধাৰণ মতামত যুদ্ধৰ বিৰোধী।
eng: Describe a tourist attraction you would like to visit.
deu: Beschreiben Sie eine Touristenattraktion, die Sie gerne besuchen würden.
eng: Tom was the only one who knew the answer.
ell: Ο Τομ ήταν ο μόνος που γνώριζε την απάντηση.
eng: Go find someone else to be your slave.
deu: Such dir jemand anderen als Sklaven.
eng: Translate every line of this text.
nld: Vertaal elke regel van deze tekst.
eng: "Did you pop the question?" "Not yet."
ara: "هل طرحت السؤال؟" ",ليس بعد."
eng: Tom wants to tell you something.
deu: Tom will dir etwas sagen.
eng: I'm eating dinner now. Can I call you later?
tgl: Kumakain ako ngayon ng hapunan. Pwede ba kitang tawagan mamaya?
eng: The water was too hot yesterday.
lfn: La acua ia es ier tro calda.
eng: He cannot possibly believe her.
isl: Hann getur ekki mögulega trúað henni.
eng: Elias made his way to the parking lot.
ber: Elias yedda ɣer yineɣmer.
eng: I know what a stapler is.
epo: Mi scias, kio krampilo estas.
eng: He connects deeply with his ideas.
kab: Yeqqen s telqey ɣer tikta-s.
eng: He's in big trouble.
deu: Er steckt in großen Schwierigkeiten.
eng: Tom wanted his son to live in the city.
ber: Tom yella yeɣs ad yedder memmi-s deg temdint.
eng: Air the futon.
deu: Lüften Sie das Futon aus!
eng: The man at the door didn't tell me his name.
rus: Человек у двери не назвал себя.
eng: "Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
spa: Él susurró "No la molestes. Ella está trabajando ahora mismo".
eng: Why are you screaming?!
hau: Me yasa kuke ihu?!
eng: We're the last ones to arrive.
ber: D nekkni i d-yewwḍen d ineggura.
eng: Leon was around forty at the time.
ita: A quel tempo Leon aveva circa quarant'anni.
eng: It is easy to love, but difficult to be loved.
epo: Ami facilas, sed malfacilas esti amata.
eng: Something in there smells terrible.
ita: Qualcosa là dentro ha un odore terribile.
eng: We must fight to preserve our civil rights.
tgl: Dapat po tayong lumaban para panatilihin ang ating karapatang sibil.
eng: We've known that for a long time.
fra: Nous le savons depuis longtemps.
eng: You dropped your pencil.
asm: তোমাৰ পেঞ্চিলডাল পৰিছে।
eng: Peter isn't anything like his father.
kmr: Peter hîç wek bavê xwe nîn e.
eng: Life is like a journey.
epo: Vivo similas vojaĝon.
eng: I want to stay a few days.
deu: Ich will ein paar Tage bleiben.
eng: We translated the report from English into Afrikaans.
ber: Nessuqqel-d aṛabul-nni seg tanglizit ɣer tafrikant.
eng: I'll leave when Tom gets here.
epo: Mi foriros, kiam venos Tomo.
eng: Has anything interesting happened lately?
ita: È successo qualcosa di interessante ultimamente?
eng: What do you think about Algeria's foreign policy?
ber: D acu ay teswingimed ɣef tsertit tuffiɣt n Zzayer?
eng: She turned on the light.
ara: أشعلَت الضوء.
eng: Round to three significant figures.
deu: Runde auf drei signifikante Stellen.
eng: She made a few vague comments about the matter.
kzj: Minonoodo zosido do piipio komi di au alatian kokomoi do ahal dino.
eng: Italians get at least 20 days of annual leave.
deu: Die Italiener bekommen mindestens 20 Tage Urlaub im Jahr.
eng: I've never heard of that city.
deu: Ich habe von dieser Stadt noch nie gehört.
eng: Yanni and Skura were hanging by the pool.
ber: Yanni d Skura llan qqimen deg tnerdebt.
eng: The bird was covered with white feathers.
deu: Der Vogel war mit weißen Federn bedeckt.
eng: Tom peeled the apple.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱟᱣ ᱦᱟᱨᱛᱟ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: We communicate through an interpreter.
epo: Ni interkomunikiĝas helpe de interpretisto.
eng: She does not do things like that.
deu: So etwas macht sie nicht.
eng: I want to go to Korea.
rus: Я хочу съездить в Корею.
eng: He lifted his jumper and looked down at his belly.
hun: Felhúzta a pulcsiját és a hasát nézte.
eng: It's silly to fight over it.
lvs: Par to cīnīties ir muļķīgi.
eng: By the way, have you heard about Suzuki?
ben: যাই হোক, আপনি কি সুজুকি সম্পর্কে শুনেছেন?
eng: You mean you don't object?
ber: Teɣsem ad d-tinim maci mgal waya ay tellam?
eng: Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up.
deu: Maria mag es nicht, wenn Tom den Toilettensitz hochgeklappt lässt.
eng: People still think Tom is a liar.
cmn: 人们仍然认为汤姆说谎。
eng: Why do bad things happen?
ckb: بۆچی شتە خراپەکان ڕوو دەدەن؟
eng: The elephant is big and strong.
ell: Ο ελέφαντας είναι μεγάλος και δυνατός.
eng: How did you know I was in Boston?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ deg Boston?
eng: I'll understand if you don't want to go there with me.
epo: Mi komprenos, se vi ne volos iri tien kun mi.
eng: Could it be a coincidence?
deu: Könnte das ein Zufall sein?
eng: Tom doesn't look like he's unhappy.
ber: Tom ur la d-yettban ara dakken ur t-yeɛjib ara lḥal.
eng: She had to accept her fate.
deu: Sie musste ihr Schicksal akzeptieren.
eng: He went in place of me.
rus: Он пошёл вместо меня.
eng: The railway station is in the centre of town.
tlh: veng botlhDaq 'oH manggha'e'.
eng: Tom and John are Mary's brothers. Alice is her sister.
deu: Tom und Johannes sind Marias Brüder. Elke ist ihre Schwester.
eng: You can understand French, right?
epo: Vi povas kompreni la francan, ĉu ne?
eng: Tom is an authority in his field.
pol: Tom jest autorytetem w swojej dziedzinie.
eng: When did you fire them?
ber: Melmi ay tent-testaxred?
eng: Isn't there anything we can do to help?
hau: Shin babu wani abin da za mu iya yi don taimakawa?
eng: I want them.
zgh: ⵔⵉⵖ ⵜⵏ.
eng: I am crawling like a baby.
tlh: jI'eDtaH; ghu vIDataH.
eng: Tell me where I can find Tom.
lat: Dic mihi quo Thoman invenire possim.
eng: Nothing is gonna happen overnight.
rus: Ничего не произойдет в одночасье.
eng: I know that you're scared.
deu: Ich weiß, daß du Angst hast.
eng: Your decision is open to some debate.
deu: Ihre Entscheidung steht zur offenen Diskussion.
eng: He is playing golf.
ell: Παίζει γκολφ.
eng: Where do you want us to go?
ara: أين تريد أن نذهب؟
eng: Mennad went clubbing with his manager.
ber: Mennad yella itteddu ɣer yiqusisen akked tnemhalt-nnes.
eng: I don't want that and I know you don't want that either.
deu: Das passt mir nicht, und ich weiß, dass es Ihnen auch nicht passt.
eng: Three Canadians were also killed.
lfn: Ance tre canadianes ia es matada.
eng: Tom has been waiting for half an hour.
rus: Том ждёт уже полчаса.
eng: I saw that film on Saturday.
ber: Walaɣ asaru-nni ass n ssebt.
eng: Pets are permitted.
lfn: Animales de casa es permeteda.
eng: I saw a boy with colourful shoes.
jpn: 派手な靴を履いた男の子なら見たよ。
eng: Do you understand English?
ukr: Ти розумієш англійську?
eng: I knew who Tom had talked to.
kab: Ssneɣ anwa umi yemmeslay Tom.
eng: The table is made of wood.
mar: टेबल लाकडाचं बनलं आहे.
eng: I want to learn to sing like you.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad cnuɣ am kenwi.
eng: That museum is worth visiting.
hun: Megéri ellátogatni a múzeumba.
eng: That is always great fun.
epo: Tio ĉiam estas granda plezuro.
eng: Wow! That's cheap!
cmn: 哇！真便宜啊！
eng: I was up all night studying.
deu: Ich war die ganze Nacht lang wach und habe gelernt.
eng: The judge banged his gavel.
srp: Sudija je lupio čekićem.
eng: We were just about to leave when Tom telephoned.
fra: Nous étions sur le point de partir quand Tom a téléphoné.
eng: Are you a sports guy?
ara: هل تحب الرياضة؟
eng: I thought you could use the help.
deu: Ich dachte du könntest Hilfe gebrauchen.
eng: Generally, Americans prefer big cars.
ceb: Sagad sa Kano, dagkong sakyanay ganahan.
eng: I was wondering if I could buy you a drink.
deu: Dürfte ich dir vielleicht einen ausgeben?
eng: Prevention is much preferable to cure.
ron: Prevenirea este preferabilă vindecării.
eng: People act without thinking sometimes.
rus: Люди иногда поступают не думая.
eng: Please forgive me for not having written sooner.
ber: Ssurfemt-iyi imi ur awent-d-uriɣ uqbel n wass-a.
eng: Tom doesn't do that often.
por: O Tom não faz isso com frequência.
eng: Perhaps you'd better leave.
deu: Vielleicht solltest du besser gehen.
eng: Tom wrote all of these books.
ber: D Tom i d-yuran akk idlisen-a.
eng: It is too difficult a problem for me to solve.
deu: Das Problem ist zu schwierig für mich zu lösen.
eng: I wish you a Happy New Year.
hau: Ina maku barka da sabon shekara.
eng: I'll be busy next week.
deu: Nächste Woche bin ich beschäftigt.
eng: I am no match for him.
deu: Ich bin ihm nicht gewachsen.
eng: Sami wanted to chase the liquor with some juice.
pol: Sami chciał popić alkohol jakimś sokiem.
eng: I'll be free this evening.
rus: Вечером я буду свободна.
eng: Please take one piece of paper at a time.
nld: Neem alsjeblieft één stuk papier tegelijk.
eng: You matter a lot to me.
ber: Tesɛid azal d ameqqran ɣer-i.
eng: Is there a train station near here?
fra: Y a-t-il une gare près d'ici ?
eng: How many men have you kissed?
lat: Quot virōs ōsculāta es?
eng: No one brought us anything.
npi: हामीलाई कसैले केही ल्याएनन्।
eng: Noel celebrates Christmas.
epo: Noel festas Kristnaskon.
eng: He needs money.
ina: Ille ha besonio de pecunia.
eng: I've never seen anything like that happen.
kab: Di ddunit-iw ur ḥdireɣ i kra yeḍra-d akka waya.
eng: What was Tom's response?
deu: Was war Toms Antwort?
eng: The population is dying off.
lvs: Iedzīvotāji izmirst.
eng: Please come into the room one by one.
kab: Ttxil-wat kecmet ɣer texxamt yiwen yiwen.
eng: Can you tell us more about it?
fra: Peux-tu nous en dire plus ?
eng: It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
dan: Det er ikke det han siger, som irriterer mig, men måden han siger det på.
eng: He lives outside the city.
epo: Li vivas ekster la urbo.
eng: Yanni will come back here.
ara: سيعود ياني إلى هنا.
eng: A parrot can mimic a person's voice.
ile: Un papagaye posse imitar li voce de un person.
eng: They are going to be studying all day.
ita: Studieranno tutto il giorno.
eng: You will not go to prison if you tell us where your leader has hidden.
ell: Δεν θα πας φυλακή αν μας πεις πού έχει κρυφτεί ο αρχηγός σου.
eng: Why did I get a C?
deu: Warum habe ich eine Drei bekommen?
eng: A clean conscience is the sign of a poor memory.
yid: אַ ריין געוויסן איז אַ סימן פֿון אַ שלעכטן זכּרון.
eng: They scare us at night.
zgh: ⴷⴰ ⴰⵖ ⵙⵙⵉⵡⵉⴷⵏ ⴳ ⵢⵉⴹ.
eng: I wear glasses, but I sometimes forget that I'm wearing them.
rus: Я ношу очки, но иногда забываю, что они на мне.
eng: This book could be useful to you.
jpn: この本、役に立つかもよ。
eng: Does she know how he feels about her?
kab: Teẓra d acu i yettḥulfu fell-as ?
eng: If Tom doesn't go, I won't either.
deu: Wenn Tom nicht geht, gehe ich auch nicht.
eng: Would you explain how you did that?
ber: Ulac aɣilif ma tesfehmed-d amek ay tgid aya?
eng: The ocean knows no bounds.
kab: Agaraw ur yessin ara tilisa.
eng: I took my things to a hotel in New Street.
deu: Ich brachte meine Sachen in ein Hotel in der Neuen Straße.
eng: You'll never be as famous as Tom.
ber: Werǧin ad teqqlem mechuṛit am Tom.
eng: He recovered from the shock.
ber: Yejji seg tneggist-nni.
eng: We translate sentences into other languages.
ara: نترجم الجمل إلى اللغات الأخرى.
eng: It was more of a rhetorical question.
fra: C'était plus une question rhétorique.
eng: I'd leave a message.
ukr: Я би лишила повідомлення.
eng: He kept reading the book.
ber: Ikemmel yeqqar adlis-nni.
eng: It's a beautiful rug.
kab: D taṛakna icebḥen.
eng: What's your favorite kind of movie to watch with your children?
deu: Welche Art von Filmen siehst du dir am liebsten mit deinen Kindern an?
eng: Rapunzel grew into the most beautiful child beneath the sun.
deu: Rapunzel ward das schönste Kind unter der Sonne.
eng: Rima walked like a model.
ber: Rima tella tetteddu am teknart.
eng: Don't be too rough on her.
ita: Non essere troppo duro con lei.
eng: You said that, didn't you?
ber: Tenniḍ-d aya, naɣ?
eng: This toothbrush is too soft.
jpn: この歯ブラシ、柔らかすぎる。
eng: Tom wasn't able to take his eyes off of Mary.
nld: Tom kon zijn ogen niet afhouden van Maria.
eng: I had another dream about Tom.
tur: Tom hakkında bir rüya daha gördüm.
eng: I like crossword puzzles.
jpn: クロスワードが好きなの。
eng: He cleaned his room on Sunday.
ces: V neděli si uklidil svůj pokoj.
eng: She looked up at the sky.
ber: Temmuqqel ɣer yigenni.
eng: The water is all Ziri's.
ber: Aman-aggi irkelli n Ziri.
eng: That castle is beautiful.
ara: تلك القلعة جميلة.
eng: I guess Tom already knows.
jbo: ru'a la tom xa'o djuno
eng: To live alone is the fate of all great souls.
ina: Viver sol es le destino de tote le grande animas.
eng: I know why you got confused.
tur: Neden kafanın karıştığını biliyorum.
eng: Tom left because of you.
npi: टमले तिम्रो कारणले छोड्यो।
eng: Here, please have a seat.
ita: Ecco, prendete un posto, per favore.
eng: "Can you hear me?" "Yes, I can."
jpn: 「聞こえてる？」「うん。聞こえてる」
eng: The girls talked about boys, and the boys talked about girls.
lat: Puellae de pueris loquebantur, et pueri de puellis loquebantur.
eng: Why do you look so angry?
deu: Warum schaust du so verärgert drein?
eng: I asked her to marry me and she accepted.
jpn: 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
eng: I'm really angry.
fin: Minulla on tosi kova nälkä.
eng: Tom is definitely making progress.
ita: Tom sta decisamente facendo progressi.
eng: Can plants feel pain?
npi: के बिरुवाहरूले पीडा महसुस गर्न सक्छन्?
eng: There is nobody in the library.
por: Não há ninguém na biblioteca.
eng: If you go into the forest, please be careful of child-eating demons!
deu: Wenn du in den Wald gehst, nimm dich vor den kinderfressenden Dämonen in acht!
eng: We have had some success.
epo: Ni jam atingis iom da sukceso.
eng: We've arrived.
zgh: ⵏⵉⵡⴹ.
eng: Tom has no interest in politics.
chv: Тома политикӑ кӑсӑклантармасть.
eng: He was a famous Italian filmmaker.
ckb: ئەو فیلمسازێکی بەناوبانگی ئیتاڵی بوو.
eng: She was dressed up in black.
epo: Ŝi estis vestita nigre.
eng: She suffers from a contagious disease.
fra: Elle a une maladie contagieuse.
eng: I didn't hear anything else.
ber: Ur sliɣ i wacemma niḍen.
eng: I worked in Rio de Janeiro for two years.
rus: Я два года проработал в Рио-де-Жанейро.
eng: They got married recently.
ber: Mačči aṭas aya seg wasmi i zewǧen.
eng: I might do that sometime.
nld: Misschien doe ik dat wel een keer.
eng: I'll make Tom pay you what he owes you.
deu: Ich werde dafür sorgen, daß Tom Ihnen das Geld gibt, das er Ihnen schuldet.
eng: That wasn't the main reason Tom had to do that.
epo: Tio ne estis la plej grava kialo, pro kiu Tomo devis fari tion.
eng: Rate the app.
yid: שאַץ די אַפּ.
eng: I don't know how long it'll take us to get to Boston.
ces: Nevím, jak dlouho bude trvat, než se dostaneme do Bostonu.
eng: Look out of the window.
epo: Rigardu el la fenestro.
eng: No one's ever come back from there.
yid: קיינער איז קיין מאָל נישט צוריק דערפֿון.
eng: What do you have in your fridge?
tgl: Ano pong mayroon sa loob ng ref ninyo?
eng: Tom is the only breadwinner in the family.
tok: jan Ton taso li alasa e mani tawa kulupu mama.
eng: "Juma will help his friends. How about Hamisi?" "No, he will not help them."
tur: "Juma arkadaşlarına yardım edecek. Ya Hamisi?" "Hayır, o onlara yardım etmeyecek."
eng: Look out for pickpockets on crowded trains.
jbo: ko jundi lo jgari bei fo lo'e daski bu'u lo trene predemni
eng: I've seen you before.
lvs: Es esmu jūs kaut kur redzējis.
eng: You may give the book to whoever wants it.
epo: Licas al vi doni la libron al iu ajn, kiu bezonas ĝin.
eng: What do you think happened to Tom?
epo: Kio, viaopinie, okazis al Tomaso?
eng: Felix was completely unfamiliar to Sandra.
ber: Sandra ur telli ara akk tessen Felix.
eng: Would it be OK if I asked you a question?
rus: Ничего, если я задам вам один вопрос?
eng: Don't fail to call me tomorrow.
rus: Обязательно мне завтра позвоните.
eng: But where are the snows of olden days?
deu: Wo ist der Schnee von früher geblieben?
eng: What is the language spoken in Brazil?
cmn: 巴西是說甚麼語言的？
eng: It is true that he couldn't know the truth.
epo: Estas vere, ke li ne povus koni la veron.
eng: Tom painted his bicycle blue.
deu: Tom hat sein Fahrrad blau angestrichen.
eng: Tom has really helped us.
epo: Tomo vere helpis nin.
eng: Woods green up in spring.
nld: De bossen worden groen in de lente.
eng: Buy it if you like it.
ina: Compra lo si illo vos place.
eng: Tom didn't take his shoes off.
ber: Tom ur yekkis ara irkasen-is.
eng: Her love of lizards and the outdoors has persisted.
por: A paixão dela pelos lagartos e pelo ar livre manteve-se.
eng: But how much did you win?
kab: Meɛna acḥal i d-trebḥeḍ?
eng: I'm not going to live in a barrel, like Diogenes.
pol: Nie będę żyć w beczce, jak Diogenes.
eng: I like this dog.
ber: Ḥemmleɣ aydi-a.
eng: The capital of Kenya is Nairobi.
slk: Hlavným mestom Kene je Nairobi.
eng: How much time will you need to repair it?
epo: Kiom da tempo vi bezonas por ripari ĝin?
eng: I'm glad Tom spoke French.
fra: Je suis content que Tom parle français.
eng: Mary promised she'd help Tom.
tur: Mary Tom'a yardım edeceğine söz verdi.
eng: If you want Tom to respect you, you must respect Tom.
deu: Wenn Sie möchten, dass Tom Sie respektiert, müssen Sie Tom respektieren.
eng: This letter has to be sent right away.
ber: Yessefk ad tettwazen tebṛat-a imir-a.
eng: Tom told Mary that she should be ashamed of herself.
epo: Tom diris, ke Maria hontu pri si.
eng: Does Tom want us to stay?
srp: Да ли Том хоће да останемо?
eng: I think that I drank too much.
ber: Ccikkteɣ swiɣ aṭas.
eng: You do that every week, don't you?
epo: Vi faras tion ĉiusemajne, ĉu ne?
eng: Alzheimer's disease affects mainly people older than 60 years.
ron: Boala Alzheimer afectează în principal persoanele cu vârste peste 60 de ani.
eng: Space is very big.
deu: Der Weltraum ist sehr groß.
eng: I wish that I could go to the party with you.
kor: 너랑 같이 파티 갔으면 좋았을텐데
eng: The blade was very sharp.
epo: La klingo estis tre akra.
eng: Wisdom is power.
ukr: Мудрість - це сила.
eng: When are you moving to your new place?
deu: Wann ziehen Sie um?
eng: He'll be going to Australia with her.
ita: Andrà in Australia con lei.
eng: Have you got what you wanted?
deu: Habt ihr, was ihr wolltet?
eng: Mary is lying about that, isn't she?
ita: Mary sta mentendo a riguardo, vero?
eng: I dislike coffee.
cor: Drog yw genev koffi.
eng: I'll only be here for a few minutes.
deu: Ich bin nur ein paar Minuten hier.
eng: Which of your parents do you resemble?
kab: Wuɣur i tettemcabim deg yimawlan-nkent?
eng: Tom has a tree in his backyard.
rus: У Тома на заднем дворе растёт дерево.
eng: Hide behind the sofa.
kab: Ffer deffir ukanapi.
eng: You like reading English literature, don't you?
ukr: Ви любите читати англійську літературу, правда?
eng: Tom cut the wrong wire.
ara: قطع سامي السلك الخطأ.
eng: An ambulance arrived immediately.
ber: Dindin kan tewweḍ-d tmenḍayt.
eng: Dmitri managed to travel a great distance.
ber: Dmitri yessaweḍ ad yessikel ameccaq d ameqqran.
eng: Stop! You're making me cry.
kab: Ḥbes ! aql-ik tessruyeḍ-iyi.
eng: I more often go to Brussels than Paris.
epo: Mi pli ofte iras al Bruselo ol al Parizo.
eng: Do you think I look like Tom?
nld: Vind je dat ik eruitzie als Tom?
eng: The tourists have visited the house of the famous painter.
spa: Los turistas han visitado la casa del famoso pintor.
eng: Tell me what you told Tom.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⴷ ⵜⵏⵏⵉⵜ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Aren't you going to come to Tom's party tonight?
gle: Nach bhfuil tú chun teacht go dtí cóisir Thomáis anocht?
eng: Ask Tom if he understands French.
rus: Спроси Тома, понимает ли он по-французски.
eng: Man cannot stand a meaningless life.
lfn: La umanas no tolera un vive sin sinifia.
eng: I want to fly above the clouds.
ber: Bɣiɣ ad afgeɣ nnig usigna.
eng: Signs of social unrest are mounting.
jpn: 社会不安の兆候が高まりつつある。
eng: We throw the bones onto the floor.
por: Atiramos os ossos ao chão.
eng: I am not used to the job yet.
swh: mimi bado sijafanya kazi hii.
eng: I am older than you.
fra: Je suis plus âgée que vous.
eng: Tom lives with his grandfather.
yid: טאָם וווינט בײַם זיידן.
eng: Why do you want to hurt me?
ita: Perché vuole farmi del male?
eng: "Quiet," he whispered.
lfn: "Silenti," el ia xuxa.
eng: Would you sit with me?
nld: Wil je bij me komen zitten?