ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri buys Rima gifts.
ber: Ziri yettaɣ-as-d isefka i Rima.
eng: He always seems to be with her.
kab: Yettban-d dima yid-s.
eng: Dan successfully eluded police.
ber: Dan yessaweḍ ad yerwel i temsulta.
eng: His cancer went into remission.
fra: Son cancer s'est mis à guérir.
eng: The end doesn't justify the means.
deu: Der Zweck heiligt nicht die Mittel.
eng: I think what Tom did was intentional.
ber: Cikkeɣ Tom iga aya s tmeɛmada.
eng: I lived in Kouenji.
ber: Zedɣeɣ deg Kouenji.
eng: Will you excuse me for a moment?
epo: Bonvolu forpermesi min por momento.
eng: I don't know anything about riding horses.
tgl: Wala po akong alam sa pangangabayo.
eng: You should run for president.
rus: Тебе надо баллотироваться в президенты.
eng: This plan requires secrecy.
epo: Ĉi tiu plano postulas sekretecon.
eng: Tom is hated.
yid: טאָם איז פֿאַרהאַסט.
eng: I should have been more careful.
ber: Yella yessefk ad ḥadreɣ ugar.
eng: Let's unearth the garlic.
war: Bukara ta na iton mga lasuna.
eng: His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
tur: Karısı iki çocuğunun yanı sıra şimdi kocasının dedesine de bakmak zorundaydı.
eng: They reportedly gave the doctor false names.
ber: Ɣef leḥsab n kra n yisalan, d ismawen n tkellax ay fkant i yimsujji-nni.
eng: He's pushing thirty, isn't he?
kab: La yettdemmir kraḍt n tmerwin n yiseggasen, naɣ ?
eng: Tom was hurt in the crash.
por: Tom se feriu no acidente de carro.
eng: Don't let them hurt Tom.
kor: 그들이 톰을 다치게 하도록 놔두지 마.
eng: I am going to the post office to buy stamps.
deu: Ich gehe zur Post Briefmarken kaufen.
eng: "You're hiding something." "No, I'm not."
hun: - Te valamit rejtegetsz. - Én ugyan nem.
eng: She insulted him and his wife.
rus: Она оскорбила его и его жену.
eng: Let me give you a little money.
ber: Ṛju ad ak-fkeɣ cwiṭ n yidrimen.
eng: We attended a book club meeting.
fra: Nous avons assisté à une réunion du club de lecture.
eng: If you don't punctuate your chat messages, George will straight-up block you.
deu: Wenn man in seinen Chat-Nachrichten nicht auf die Interpunktion achtet, landet man bei Schorsch gleich auf der Ignorierliste.
eng: Ziri wants more bread.
ber: Ziri yebɣa ad yernu aɣrum.
eng: I can't live that kind of life.
ber: Ur zmireɣ ad ddreɣ tameddurt am tin.
eng: Can you swim across the river?
hun: Át tudod úszni a folyót?
eng: This Buddhist image cannot be dated exactly.
tur: Bu Buda heykeli tam olarak tarihlenemez.
eng: It is like a criminal to die by sentence of court, but like a general to die fighting with the enemy.
hau: Kamar mai laifi ya mutu ta hanyar yanke hukunci, amma kamar janar ya mutu yana fada da abokan hammaya.
eng: Two years ago, I traveled to Obihiro.
ber: Sin n yiseggasen aya, ddiɣ ɣer Obihiro.
eng: I think Tom wants something to write with.
epo: Mi pensas, ke Tom volas ion per kio skribi.
eng: Tom told me he hadn't heard from you.
deu: Tom hat mir gesagt, er hätte nichts von dir gehört.
eng: Tom told the police that he heard three shots.
tur: Tom polise üç el silah sesi duyduğunu söyledi.
eng: Mary put down her pen.
ita: Mary mise giù la sua biro.
eng: Tom most likely won't get married.
lfn: Tom va sposi probable no.
eng: These are my grandmother's artificial teeth.
lat: Dentaturam artificialem aviae meae est.
eng: "Who did you suggest that to?" "Everybody." "And who agreed?" "Nobody."
nld: ''Aan wie heb je dat voorgesteld''? ''Iedereen.'' ''En wie is ermee akkoord gegaan?'' ''Niemand.''
eng: My father won't allow me to keep a dog.
dan: Jeg må ikke have en hund for min far.
eng: Tell me you love me.
deu: Sag mir, dass du mich liebst!
eng: Tom works in Australia.
lat: Thōmās in Austrāliā opus facit.
eng: Tom wouldn't tell me who he talked to.
ces: Tom mi nechtěl říct, s kým mluvil.
eng: Ziri found a frog behind the garage.
ber: Ziri yufa-d agru deffir ugaṛaj.
eng: I think I had chickenpox as a child.
jpn: 子供の頃に水疱瘡はしたと思う。
eng: There has always been war and there always will be.
epo: La milito ĉiam ekzistis, ekzistas, kaj ekzistos.
eng: The people there were amazingly friendly.
deu: Die Leute dort waren überwältigend freundlich.
eng: You haven't eaten the cake yet.
ita: Non ha ancora mangiato la torta.
eng: You're one of the few people I really trust.
deu: Du bist einer der wenigen, denen ich wirklich vertraue.
eng: I want to teach Berber.
ara: أريد تعليم الأمازيغية.
eng: What a fiendishly clever plan!
rus: Какой дьявольски хитрый план!
eng: I ate everything on the plate.
deu: Ich habe alles auf dem Teller gegessen.
eng: They both are teachers.
ber: Deg sin yid-sen d iselmaden.
eng: I think Tom is worried.
ukr: Мені здається, Том стурбований.
eng: She lives in an apartment alone.
deu: Sie wohnt allein in einer Wohnung.
eng: I'm so not ready for this test.
rus: Я вообще не готов к этому тесту.
eng: My baby can walk.
epo: Mia bebo kapablas iri.
eng: He hates spiders.
srp: Он мрзи пауке.
eng: I like French a lot.
ber: Ttḥibbiɣ taṛumit ḥawli.
eng: What do you take in your coffee?
tok: seme lon telo wawa li pona tawa sina?
eng: It was never my intention to hurt you.
rus: Я совсем не хотел вас обидеть.
eng: I thought we were going to have breakfast together.
deu: Wir wollten doch zusammen frühstücken!
eng: I just want your love.
ber: Ɣseɣ kan tayri-nnek.
eng: Can you give me an example?
kor: 예를 하나 들 수 있어요?
eng: You did this intentionally!
ara: لقد قصدت فعل ذلك!
eng: Cookie's a good cat.
epo: Kuketo estas bona kato.
eng: Tom was surprised by what he learned in sex education class.
kab: Tom yessewhem-it wayen ay yelmed deg usegmi uzufan.
eng: I don't feel like going out this morning.
epo: Hodiaŭ matene mi ne sentas emon eliri.
eng: Life isn't supposed to be fair.
ber: Tameddurt ur tezmir ara ad tili d tuɣdimt.
eng: Tom is late because his car ran out of gas.
ber: Tom iɛeḍḍel acku tfuk-as tumast deg tkeṛṛust-nnes.
eng: I prefer to study in the afternoon.
epo: Mi preferas studi posttagmeze.
eng: I am expecting some serious work from you.
ber: La ttṛajuɣ ad d-tged amahil d amaglay.
eng: I prefer that you call me Tom.
dan: Jeg foretrækker at du kalder mig Tom.
eng: Tom's got to eat something.
zgh: ⵉⵅⵚ ⴰⴷ ⵉⵛⵛ ⵜⵓⵎ ⴽⵔⴰ.
eng: Instead of deleting your sentences, how about making them better?
tok: sina weka e linja nimi sina, la tan seme la sina pona ala e ona?
eng: Congratulations to you both.
hun: Gratulálok mindkettőtöknek.
eng: Sami was discharged from his treatment program.
ara: تمّ تسريح سامي من برنامج علاجه.
eng: Ziri already knew the place of the interview.
ber: Ziri yella yeẓra yakan anda ara d-tili tdiwennit-nni.
eng: I hope Tom didn't lose his temper.
ita: Spero che Tom non abbia perso la calma.
eng: I know where the key is.
deu: Ich weiß, wo der Schlüssel ist.
eng: I feel like I'm in a fantasy novel.
fin: Minusta tuntuu kuin olisin fantasiaromaanissa.
eng: What do you want to know about me?
hun: Mit szeretnél rólam tudni?
eng: Could you please stop that?
deu: Könntet ihr das bitte lassen?
eng: You can't do that without a permit.
ber: Ur tesɛid ara azref ad tged ayenni war asireg.
eng: Look at that shooting star.
tgl: Tingnan mo ang bulalakaw na iyon.
eng: I found your cap.
ber: Ufiɣ taqremsit-ik.
eng: This is the tallest scaffolding I've ever seen in my life.
dan: Dette er det højeste stillads, jeg nogensinde har set.
eng: Tom didn't know what to do first.
deu: Tom wusste nicht, was er zuerst machen sollte.
eng: I still believe the Internet is not a place for children.
jbo: mi za'o jinvi lo du'u la .internet. na mapti lo verba
eng: The manager gives them instructions.
ber: Anemhal yettafk-asen tisendah.
eng: In Australia, Indonesia's neighbour, many high schools and universities offer Indonesian courses.
epo: En Aŭstralio, najbaro de Indonezio, multaj mezlernejoj kaj universitatoj havas indoneziajn kursojn.
eng: Do you think Tom will help us?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad aɣ-yalel Tom?
eng: Mary says she has no vices.
ita: Mary dice di non avere vizi.
eng: Sami believes in God.
ber: Sami yettamen s Ṛebbi.
eng: I know that Tom isn't a university student.
tur: Tom'un üniversite öğrencisi olmadığını biliyorum.
eng: In Greek mythology, Ares was the god of war.
gle: I miotaseolaíocht na Gréige ba é Airéas dia an chogaidh.
eng: At the bank, there is a lot of money.
spa: En el banco hay mucho dinero.
eng: How much is that black leather jacket?
fra: Combien coûte ce blouson en cuir noir ?
eng: She is a woman of great beauty.
yue: 佢係一個好靚嘅女人。
eng: These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
epo: Tiuj solviloj, pro sia vaporiĝemo, vaporiĝas en la atmosferon, kiam oni uzas ilin.
eng: Our secretary rarely laughed.
epo: Nia sekretario malofte ridis.
eng: Please come after 2:30.
ita: Per favore, venga dopo le due e mezza.
eng: It's two o'clock.
ben: এখন দুইটা সময়।
eng: We want it back.
deu: Wir wollen es wiederhaben.
eng: I've been told that's right.
epo: Oni al mi diris, ke tio estas vero.
eng: "Do you know why it stopped working?" "No. I'm still trying to work it out."
deu: „Weißt du, warum es nicht mehr funktioniert?“ – „Nein. Das versuche ich noch immer herauszufinden.“
eng: Ashkenazi and Sephardi Jews are closely related.
epo: Aŝkenazoj kaj sefardoj estas proksimaj parencoj.
eng: Are both of you students here?
deu: Gehen Sie beide hier zur Schule?
eng: The odor in that room was vile.
fra: L'odeur dans cette pièce était infecte.
eng: How much did this umbrella cost?
rus: Сколько стоил этот зонтик?
eng: He hung his coat on a hook.
hun: A kabátját egy kampóra felakasztotta.
eng: She will grow up to be a very good pianist.
tgl: Lalaki po siyang isang napakagaling na piyanista.
eng: I guess you already know my mom.
deu: Meine Mutter kennst du wohl schon.
eng: I know you love me, but all I feel for you is just affection.
epo: Mi scias, ke vi amas min, sed ĉio, kion mi sentas por vi, estas amikeco.
eng: He had a hard time making a living.
epo: Malantaŭ li estis tempo, en kiu li malfacile gajnis panon.
eng: I wonder what will happen.
ukr: Цікаво, що трапиться.
eng: Sami maintained a visible profile in his neighborhood.
ara: بقي سامي شخصا بارزا في حيّه.
eng: There's an amphitheater there.
ina: Il ha illac un amphitheatro.
eng: The police seized a large quantity of drugs at the school.
tgl: Nakasamsam ng malaking kantidad ng droga ang pulisya sa eskuwelahan.
eng: Are you Choctaw?
cho: Chahta hachia ho̱?
eng: Tom is likely to be home soon.
hun: Tom valószínűleg hamarosan hazaér.
eng: I want to hear about what happened.
kas: B yiexe boazun qyah sapud.
eng: I saw you in my dreams.
mus: Vcapuehcet cehehcis.
eng: I knew you wouldn't wait.
epo: Mi sciis, ke vi ne atendos.
eng: Do you know what an abacus is?
jpn: そろばんって、何か知ってる？
eng: In spite of the fact that she was busy, she came to see me.
epo: Malgraŭ tio, ke ŝi estis okupata, ŝi venis por renkonti min.
eng: After breakfast I drink a small cup of coffee and get dressed.
ber: Mi fukeɣ imekli n tnezzayt, sesseɣ afenǧal amecṭuḥ n teɣlust yernu ttrusuɣ iceṭṭiḍen-iw.
eng: Same-sex couples should be able to get married.
jpn: 同性のカップルも結婚できるべきだ。
eng: Do you know any good German movies?
fra: Tu connais de bons films allemands ?
eng: Ziri isn't worried at all.
ber: Ziri ur yeɣɣilef ara akk.
eng: She trusted him with all her heart.
kab: Tga deg-s laman seg wul.
eng: They've released the hostages.
tur: Rehineleri serbest bıraktılar.
eng: I don't think I like you very much.
epo: Mi ne kredas, ke mi tre ŝatas vin.
eng: I can attach it.
tgl: Puwede kong idikit iyon.
eng: He lacked the courage to stand up for her.
ita: Gli mancava il coraggio di prendere le sue difese.
eng: I don't have time to do the laundry.
tgl: Wala akong oras maglaba.
eng: Tom got run over by a truck.
jpn: トムはトラックにひかれました。
eng: He never eats meat.
ara: لا يأكل اللحم أبدا.
eng: Individuality is stressed in the Western world.
epo: En la Okcidenta Mondo, oni emfazas individuecon.
eng: Female students slightly outnumber male students.
deu: Auf dem Kampus gibt es etwas mehr Studentinnen als Studenten.
eng: Mary is wearing two sweaters under her coat.
deu: Mary trägt zwei Pullover unter ihrem Mantel.
eng: Are you sure you don't want to go to the doctor?
deu: Wollen Sie wirklich nicht zum Arzt gehen?
eng: Mary is my ex-girlfriend.
tha: แมรี่เป็นแฟนเก่าของฉัน
eng: Be waiting here until he comes.
dan: Vent her indtil han kommer.
eng: Tom wondered what Mary was thinking about.
epo: Tomo scivolis, pri kio Manjo pensadis.
eng: I assure you they're exactly the same.
deu: Ich versichere Ihnen, sie sind absolut gleich.
eng: Why won't you tell me the truth?
ces: Proč mi nechceš říct pravdu?
eng: The road has partially collapsed.
ber: Yeḥḥuf hict n leqrut seg ubrid.
eng: I spent the day Christmas shopping.
kab: Sɛeddaɣ ass-iw deg tḥuna akken ad d-qḍuɣ i Newwal.
eng: How far away is that island?
kab: S wacḥal tebεed tegzirt-nni?
eng: Many people are quarantined.
kab: Aṭas n yemdanen i ttwaɛezlen.
eng: You were in my room.
ber: Telliḍ deg texxamt-inu.
eng: She said she felt she had to do that.
por: Ela disse que sentia que precisava fazer isso.
eng: Rabbits love carrots.
tgl: Gustong-gusto ng mga kuneho ang karot.
eng: Mary should've never done that.
kab: Ur yelli ara akk yessefk ad teg mary aya.
eng: Tom is always at the top of his class.
ron: Tom este mereu primul din clasă.
eng: Both Piotr and Lech are from Poland.
war: Hira Piotr ngan Lech kay mga taga Poland.
eng: Please don't ask me.
deu: Frag mich bitte nicht!
eng: Yanni was cocky.
heb: יאני השתחצן.
eng: I love watching you dance.
srp: Volim da te gledam dok plešeš.
eng: We know everything about Tom.
vol: Nolobs valikosi dö Tomas.
eng: I don't think that anybody really understands me.
deu: Ich glaube nicht, dass mich irgendjemand wirklich versteht.
eng: Tom wears thick glasses.
lfn: Tom porta un oculo spesa.
eng: Today the sea was warm!
lvs: Šodien jūra bija silta.
eng: You should've texted me.
rus: Ты должен был мне написать.
eng: My French isn't very good.
slk: Moja francúzština neni moc dobrá.
eng: Tom is the only boy in our class.
tam: வகுப்புல டாம் மட்டும் தான் பையன்.
eng: He's on his way to school.
ita: È diretto a scuola.
eng: She is in a very good mood.
jpn: 彼女はめっちゃ機嫌がいいよ。
eng: I love poetry.
ber: Ḥemmleɣ tamedyezt.
eng: Don't think I don't know where you were last night, and what you were doing.
ron: Să nu crezi că nu știu unde ai fost noaptea trecută și ce ai făcut.
eng: Yanni killed the witch.
nno: Yanni drap heksa.
eng: I want to know more about you, Tom.
epo: Mi deziras scii pli multe pri vi, Tomo.
eng: The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.
nld: Het frustrerendste dat je op Tatoeba kan overkomen is dat, nadat je iemands fout hebt gemeld, diegene niet alleen de fout niet corrigeert, maar ook nog eens een variant met de door jou voorgestelde correctie toevoegt..zonder je te bedanken.
eng: She can't bear the noise.
deu: Sie kann den Lärm nicht ertragen.
eng: Are you really Italian?
epo: Ĉu vi vere estas italo?
eng: I'm here and ready.
ukr: Я тут і я готовий.
eng: Tom went out on a limb to help Mary and she didn't even thank him.
epo: Tom iris helpi al Mary en danĝera situacio, kaj ŝi eĉ ne dankis lin.
eng: He leaves at eleven at night.
ces: Odchází v jedenáct v noci.
eng: This ladder is a good one.
kab: Yelha sellum-a.
eng: My wife is mad.
ukr: Моя дружина божевільна.
eng: We must obey Tom.
lat: Debemus Thomae parere.
eng: To make fig jam, you need figs, sugar, and some lemon.
ber: Akken ad d-tged amerkuc n tazart, teḥwajed tazart, askʷeṛ d cwiṭ n uqareṣ.
eng: I have to go to Boston next Monday.
kab: Yessefk ad ruḥeɣ ɣer Boston letnayen i d-iteddun.
eng: He's in the non-profit-making business.
tum: Wali mu ganyu lambula kupoka njombe.
eng: I hope I don't end up like him.
ces: Doufám, že nedopadnu jako on.
eng: We spent the entire day at the beach.
rus: Мы провели целый день на пляже.
eng: She has a good command of French.
deu: Sie hat gute Französischkenntnisse.
eng: I apologized for doing what I did.
deu: Ich bat um Nachsicht.
eng: William was hospitalized due to shock.
ber: William wwin-t ɣer usegnaf ɣef lǧal n tneggest i as-yeḍran.
eng: Women change the world.
jbo: lo ninmu cu cnegau lo munje
eng: I like the four seasons.
jpn: 四季があるのがいいね。
eng: How many times have you met Tom?
zgh: ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⴽⴽⴰⵍ ⴰⵢⴷ ⵜⵎⵎⵉⴳⴳⵉⵔⵜ ⴰⴽⴷ ⵟⵓⵎ?
eng: But, I don't eat even a little bit of meat.
lvs: Bet, es neēdu pat mazliet gaļas.
eng: He asked me to talk to her.
rus: Он просил меня поговорить с ней.
eng: Walking to the office is not a good idea when it's blistering hot out.
fra: Se rendre au bureau à pied n'est pas une bonne idée quand il fait une chaleur torride.
eng: Mr. Smith is an acquaintance of hers.
deu: Herr Smith ist ein Bekannter von ihr.
eng: Don't you like it here?
ber: Ur am-yeɛjib ara lḥal da?
eng: Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
cmn: 黑人不得不坐在公交车的后面，如果后面的座位满了则只能站在那里。
eng: She sees a spider and she faints.
rus: Она видит паука и теряет сознание.
eng: If Tom finds out I told you this, he'll kill me.
deu: Wenn Tom dahinterkommt, dass ich euch das gesagt habe, bringt er mich um.
eng: He finished a bottle of wine.
ita: Finì una bottiglia di vino.
eng: Elizabeth killed Alister in cold blood.
kor: 엘리자베스가 알리스터를 냉혹하게 죽였다.
eng: Are you sure you can't come with me?
epo: Ĉu vi certe scias, ke vi ne povas veni kun mi?
eng: It smells good, doesn't it?
jpn: いい香りがするでしょう？
eng: Maria will win.
jpn: 真理愛が勝つよ。
eng: Nuja and Mira obeyed Skura.
ber: Nuja d Mira uɣent-as awal i Skura.
eng: Well, I'd better get going.
rus: Ладно, я лучше пойду.
eng: Fadil was accused of sexual assault.
ckb: فازڵ بە دەستدرێژیی سێکسی تۆمەتبار کرا.
eng: Tom started to say something, but changed his mind.
deu: Tom schickte sich an, als wollte er etwas sagen, überlegte es sich aber anders.
eng: The river burst its banks and swept the vehicles away.
deu: Der Fluss trat über die Ufer und riss die Fahrzeuge mit sich fort.
eng: Mary says she's not tired.
ita: Mary dice che non è stanca.
eng: Please wake me up at six tomorrow morning.
ber: Ttxil-k, azekka, ssaki-iyi-d ɣef tis sḍiset n tṣebḥit.
eng: Why did you buy this kind of car?
ber: Maɣef ay d-tesɣid takeṛṛust am ta?
eng: Sami was sitting at his computer, working.
ber: Sami yella yeqqim ɣer uselkim-nnes, yettmahal.
eng: Everybody thinks Tom is a bit crazy.
fin: Kaikki pitävät Tomia vähän hulluna.
eng: Go home, Tom. You're drunk.
epo: Iru hejmen, Tomo. Vi estas ebria.
eng: You're parked in my spot.
bul: Паркирала си на моето място.
eng: I don't think I want that.
deu: Ich denke nicht, dass ich das möchte.
eng: Good day. Are you Mr. Sherlock Holmes?
epo: Bonan tagon. Ĉu vi estas sinjoro Sherlock Holmes?
eng: I'll let you tell him.
ber: Ad am-ɛemmdeɣ ad as-tinid.
eng: Where did he learn to shoot?
nld: Waar heeft hij schieten geleerd?
eng: That's Tom's sister.
tur: O, Tom'un kız kardeşi.
eng: Keep silent, or I will throw you out of here.
ber: Susem neɣ ad k-ẓẓɛeɣ seg-a.
eng: That book was hard to read.
deu: Das Buch war schwer zu lesen.
eng: Make sure you mention your website.
ber: Ur ttettum ara ad d-tbedrem asmel-nwen.
eng: She realized she had to do that.
ita: Realizzò che doveva farlo.
eng: We like each other.
epo: Ni ŝatas unu la alian.
eng: We happened to meet them at the bus station.
hun: Véletlenül összefutottunk velük a busz-pályaudvaron.
eng: I left my watch at home.
cbk: Ya dejá yo de mío reloj na casa.
eng: St. Petersburg is a Russian city.
fra: Saint-Pétersbourg est une ville russe.
eng: This is the girl that came yesterday.
tgl: Ito po ang babaeng pumunta kahapon.
eng: He threatened to make it public.
nld: Hij dreigde het publiek te maken.
eng: I didn't read it all.
ido: Me ne lektis omno.
eng: No items were taken.
fin: Yhtään esinettä ei viety.
eng: They live in a mansion.
por: Elas vivem em uma mansão.
eng: You aren't staying here, are you?
lat: Num hīc manēbis?
eng: We have to do the work in a day.
rus: Мы сделаем работу за день.
eng: She was there in the morning.
epo: Ŝi ĉeestis ĉi-matene.
eng: One for me and one for my wife.
epo: Unu por mi kaj unu por mia edzino.
eng: He doesn't even talk to her.
mar: ते तर त्यांच्याशी बोलतही नाहीत.
eng: I can't see it.
ara: لا يمكنني رؤيته.
eng: Do you have snow tires for your car?
deu: Haben Sie Winterreifen für Ihr Auto?
eng: I'll meet him tomorrow.
ara: سوف اقابله غدا.
eng: Tom has hundreds of books.
epo: Tom havas centojn da libroj.
eng: I'm sure Tom owns property.
srp: Sigurna sam da Tom poseduje imovinu.
eng: Just look what you did to the car.
ber: Mmuqqel kan d acu ay tgam i tkeṛṛust-nni.
eng: Tom is going to save Mary.
kab: Tom ad d-isellek Mary.
eng: Dates are nature's candy.
swe: Dadlar är naturens godis.
eng: I want to discover the truth.
srp: Хоћу да откријем истину.
eng: We came to help.
tok: mi mute li kama tan ni: mi mute li wile pana e pona.
eng: I got to admit it was a dumb move.
ita: Devo ammettere che è stata una mossa stupida.
eng: Are humans inherently good or evil?
kab: Imdanen lhan neɣ diri-ten ?
eng: Mary just did what she was told to do.
nld: Mary deed gewoon wat haar opgedragen werd.
eng: Tom thinks that Mary is amazing.
zlm: Tom rasa Mary tu hebat.
eng: I took it that you would come.
tur: Geleceksin sanmıştım.
eng: Tom got on the wrong train.
ara: ركب توم القطار الخطأ.
eng: Algeria needs to build new bridges.
ara: تحتاج الجزائر لبناء جسور جديدة.
eng: There's been no rain for three weeks.
mar: तीन आठवडे झाले पाऊस पडला नाहीये.
eng: He doesn't only teach English; he also writes novels.
epo: Li ne nur instruas la anglan, li krome verkas romanojn.
eng: Watch the way.
kab: Ttḥadaremt iman-nwent deg webrid.
eng: Pirates never drink water.
isl: Píratar drekka aldrei vatn.
eng: I'm fed up with Tom forcing his opinions on me.
ber: Malleɣ seg Tom-a i l d-yettḥettimen tannayin-is fell-i.
eng: The girls objected to our plan.
ces: Dívky protestovaly proti našemu plánu.
eng: Tom has been getting a busy signal every time he tries to call Mary.
deu: Wenn Tom Maria anzurufen versucht, bekommt er immer ein Besetzzeichen.
eng: She can't swim.
tha: เธอว่ายน้ำไม่ได้
eng: He failed in his business and now is a total wreck.
hau: Ya gaza a kasuwancin sa kuma yanzu ya zama a durkushe.
eng: This is what we want to know.
hun: Ez az, amit tudni akarunk.
eng: A lot of English words are derived from Latin.
oss: Англисаг æвзаджы дзырдтæй бирæтæ сты латинагæй æрбайсгæ.
eng: Ker's mother was forced to be a concubine and to work in the garden, and Ker was forced to gather red hibiscus leaves for tea and to tend to the goats.
por: A mãe de Ker era obrigada a ser concubina e a trabalhar no jardim e Ker era obrigado a colher folhas vermelhas de hibisco para o chá e a cuidar das cabras.
eng: I do hope that he will get well soon.
deu: Ich hoffe, es geht ihm bald besser.
eng: You can use my car.
jpn: 私の車を使っていいですよ。
eng: Starting next week, I'll be on the late shift.
deu: Ab der nächsten Woche habe ich Spätschicht.
eng: You will lose weight.
ber: Ad tneqsed deg lmizan.
eng: Did Tom repair the watch?
ces: Opravil Tom ty hodinky?
eng: Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
pes: تدریس فکر کردن فی البداهه در مدارس مشکل است.
eng: Tom and Mary claim they have psychic powers.
ita: Tom e Mary affermano di avere poteri psichici.
eng: Mary came to Boston when she was thirteen years old.
ita: Mary venne a Boston quando aveva tredici anni.
eng: He owns a private jet.
deu: Er besitzt ein Privatflugzeug.
eng: Friendship is everything to me.
ita: L'amicizia è tutto per me.
eng: I'm just trying to understand you.
epo: Mi nur provas kompreni vin.
eng: Tom worked in a post office.
ber: Tom yella yettmahal deg yiwet n tnazent.
eng: Yanni took the first exit.
ber: Yanni yeffeɣ seg tuffɣa tamezwarut akk i d-yufa.
eng: Giraffes can close their nostrils.
fra: Les girafes peuvent fermer leurs nasaux.
eng: I don't know what happened to him.
slk: Neviem, čo sa mu stalo.
eng: A wine bar just opened in the area. Let's try it.
deu: In der Nähe hat kürzlich ein Weinhaus eröffnet. Lass uns da doch mal hingehen!
eng: They explained how they did that.
ita: Hanno spiegato come l'hanno fatto.
eng: I was trying to help.
ita: Stavo cercando di aiutare.
eng: Reluctantly, the kids got back on the bus.
ber: Igerdan-nni ulsen ulin ɣer usakal s ukukru.
eng: He lives in the desert.
mar: तो वाळवंटात राहत असतो.
eng: Do you want to make a snowman?
ckb: دەتەوێت بووکەبەفرینەیەک دروست بکەیت؟