ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't ask me why.
rus: Не спрашивай почему.
eng: I tried to make sure that everyone had fun.
deu: Ich versuchte zu erreichen, dass jeder Spaß hatte.
eng: What is good for me may be bad for you.
por: O que é bom para mim, pode ser ruim para você.
eng: Cults isolate people from the surrounding world.
epo: Sektoj izolas homojn disde la ĉirkaŭa mondo.
eng: "Why are you angry?" "I'm not angry!"
mar: "तुम्हाला इतका राग का आला आहे?" "मला राग आला नाहीये!"
eng: Don't you think he looks tired?
nld: Vind je niet dat hij er moe uitziet?
eng: That would be a waste of her talent.
epo: Tio estus malŝparo de ŝia talento.
eng: Tom came in and immediately sat down.
deu: Tom kam herein und setzte sich sofort hin.
eng: What do you think of Algiers?
ber: D acu ay tettxemmimemt ɣef Zzayer Tamaneɣt?
eng: He didn't want me to go shopping with her.
rus: Он не хотел, чтобы я шел с ней по магазинам.
eng: Tom gave me a second chance.
ron: Tom mi-a dat o a doua șansă.
eng: Do you know the total population of Japan?
epo: Ĉu vi scias la entutan japanujan loĝantaron?
eng: We'll miss Tom a lot.
nld: We zullen Tom heel erg missen.
eng: Avoid saying this word.
ita: Eviti di dire questa parola.
eng: Did you arrest Tom?
kab: Teṭṭfem-d Tom?
eng: I usually agree with you.
kab: Wufqeɣ-k yal ass.
eng: He doesn't have enough wood.
shi: Ur dars akccuḍ yudan.
eng: Tom regrets stopping.
ber: Tom yemmugreẓ imi ay yeḥbes.
eng: Tom wanted to know why Mary didn't want to come.
vol: Tomaso ävilom nolön, kikod Maria no vilof kömön.
eng: Close your mouth to eat!
por: Feche a boca para comer!
eng: Nobody wants your book.
ita: Nessuno vuole il suo libro.
eng: Are you aware of how much she loves you?
ces: Uvědomuješ si, jak moc tě miluje?
eng: Are they closer to agreement?
kab: Mqaraben ugar ɣer umtawa ?
eng: They stayed awake all night.
fra: Ils sont restés debout toute la nuit.
eng: The baby kept crying all night.
ber: Alufan-nni yeqqim yettru s teɣzef n yiḍ.
eng: The patient's lung tissue was damaged from years of working in a coal mine.
epo: La pulmohiston de la paciento difektis jaroj da laborado en karbominejo.
eng: Do you enjoy singing Christmas songs?
ita: Le piace cantare le canzoni di Natale?
eng: Can we really terraform Mars?
ber: D tidet nezmer ad nerr Meɣres am Wakal?
eng: You don't trust anyone.
kab: Ur tettgeḍ laman deg yiwen.
eng: Tom lent me all the money he had on him.
ber: Tom yerḍel-iyi-d akk idrimen i yella yesεa ɣur-s.
eng: You can go if you want to.
jpn: 行きたければ行けば。
eng: She told me that she can't do that.
nld: Ze had me verteld dat ze het niet kan doen.
eng: "I've seen that play." "So have I."
slk: „Videla som tú hru.“ „Ja tiež.“
eng: When was the last time you fasted?
cmn: 你上次禁食是什么时候？
eng: This book is divided into chapters.
deu: Dieses Buch ist in Kapitel eingeteilt.
eng: She's a vegan, isn't she?
fin: Hän on vegaani, eikö niin?
eng: We have to take the stairs.
pol: Musimy pójść schodami.
eng: Many workers were laid off at that plant.
deu: Viele Arbeiter in diesem Werk wurden entlassen.
eng: The red light has gone off.
epo: La ruĝa lumo malaperis.
eng: I don't know Russian.
nus: ɤän /cän Ra̲ci̲aa ŋäc.
eng: I enjoy making new friends.
ukr: Мені подобається знаходити нових друзів.
eng: I'd like to see a doctor.
asm: মই ডাক্তৰ এগৰাকীক দেখুৱাব বিচাৰোঁ।
eng: If you come, we will come as well.
vol: If okömol, id obs okömobs.
eng: Tom didn't want to go to jail.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs ad yadef ɣer tkurmut.
eng: I know what a stapler is.
epo: Mi scias, kio vinktilo estas.
eng: The more Berber you know, the better it is.
ber: Simal trennuḍ tettessneḍ tamaziɣt, simal yelha-am.
eng: Mennad used a crudely fashioned silencer to shoot Baya.
ara: استعمل منّاد كاتما بدائيّ الصّنع كي يقتل ليلى.
eng: Tom had dreams of becoming a famous tennis player.
deu: Tom träumte davon, dass er ein berühmter Tennisspieler würde.
eng: Tom is now serving a 150-year prison sentence.
jpn: トムは今、150年の懲役に服役している。
eng: Yanni went to a high school in a fairly small Algerian town.
ber: Yanni yezrew deg yiwet n tesnawit yellan deg yiwet n temdint d tamecṭuḥt mliḥ deg Zzayer.
eng: Eating a huge plate of pancakes is probably more dangerous than smoking.
knc: Fanke nguwuro gәrodә wajiya tafa kәnza ma ro diwi wo.
eng: Now tell me about yourself.
kab: Mmeslay-iyi-d fell-ak tura.
eng: As I entered the room, they applauded.
cmn: 我进屋的时候，他们都鼓掌了。
eng: Christopher Columbus drank sea water straight up.
deu: Christoph Kolumbus trank ungefiltertes Meerwasser.
eng: We're in big trouble.
epo: Ni estas ege afliktataj.
eng: Careful! It's very slippery here.
slk: Opatrne! Veľmi sa tu šmýka.
eng: I won't deny it.
deu: Ich werde es nicht abstreiten.
eng: I have three young children.
ido: Me havas tri yuna infanti.
eng: I realize you're anxious to finalize the details.
nld: Ik realiseer me dat u graag de details wilt afwerken.
eng: Ziri regretted that.
ara: ندم زيري على ذلك.
eng: He rushed inside.
ber: Yudef s tɣawla ɣer daxel.
eng: Is that ring made of real gold?
deu: Ist dieser Ring aus echtem Gold?
eng: Bob usually goes to bed at ten.
ber: Bob yennum yettaḍḍas ɣef lɛecṛa.
eng: "Why?" "Why not?"
orv: Чемоу? А чемоу ни?
eng: Algeria needs more health facilities.
ber: Dzayer teḥwaǧ ugar n wammasen n tdawsa.
eng: He went to check on his parents.
nld: Hij ging langs bij zijn ouders.
eng: You have to pay special attention to what you eat and drink.
ber: Yessefk ad tettḥezzibeḍ i wayen ay tettetteḍ ed wayen ay tettesseḍ.
eng: If you don't like Kabylie, leave!
ber: Ma ur tḥemmled ara Tamurt n Leqbayel, ffeɣ-itt!
eng: Wait for the bread to completely cool down before eating it.
epo: Atendu la kompletan malvarmiĝon de la pano antaŭ ol manĝi ĝin.
eng: I didn't even bring a jacket.
rus: Я даже куртку не взял.
eng: Bernard was hoping he could strike a chord with his new colleagues.
asm: বাৰ্নাৰ্ডে তেওঁৰ নতুন সহকৰ্মীসকলৰ সৈতে ভাল সম্পৰ্ক গঢ়াৰ আশা কৰিছিল।
eng: Sami failed Layla.
ara: خذل سامي ليلى.
eng: What Tom did was hilarious.
deu: Was Tom getan hat, war urkomisch.
eng: He told me that he was nervous.
ita: Mi ha detto che era nervoso.
eng: Tom couldn't understand why Mary was acting so strangely.
deu: Tom verstand nicht, warum Maria sich so seltsam aufführte.
eng: Doing that wouldn't help.
epo: Fari tion ne utilus.
eng: Easter begins next Wednesday.
yid: פּאַסכע וועט זיך אָנהייבן דעם קומעדיקן מיטוואָך.
eng: She came running with her eyes shining.
hau: Ta zo da gudu idanunta na haske.
eng: He never speaks unless spoken to.
lfn: El parla nunca estra cuando on parla a el.
eng: You can't walk naked on the street.
ber: Ur tezmired ara ad teddud ɛeryan deg ubrid.
eng: I vowed that I would never speak to her again.
cmn: 我发誓再也不和她说话了。
eng: He admitted that he murdered her.
ita: Ammise di averla assassinata.
eng: The medicine will cure your headache.
deu: Dieses Medikament wird Ihre Kopfschmerzen heilen.
eng: Mary knows that she's attractive.
rus: Мэри знает, что она привлекательная.
eng: Tom proposed the best solution.
ita: Tom ha proposto la soluzione migliore.
eng: The true nature of reality transcends both the notion of existence and that of nonexistence.
deu: Die wahre Natur der Wirklichkeit übersteigt sowohl den Begriff der Existenz als auch den der Nichtexistenz.
eng: It's time to stop fighting.
ukr: Час припинити бійку.
eng: My great-grandfather was from Galicia.
yid: מײַן עלטער־זיידע האָט געשטאַמט פֿון גאַליציע.
eng: Sometimes we forget things.
rus: Иногда мы забываем вещи.
eng: Next year, I'll return to Boston.
vie: Năm sau, tôi sẽ quay về Boston.
eng: "More coffee?" "No, thanks."
slk: "Ešte kávu?" "Nie, ďakujem."
eng: "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
yue: 「老實講吖，其實我畏高㗎。」「正一無膽鬼！」
eng: You'll laugh at me.
ber: Ad teḍṣemt fell-i.
eng: The timing is unfortunate.
swh: Ni bahati mbaya muda hautoshi.
eng: Our office is around the corner.
spa: Nuestra oficina está a la vuelta de la esquina.
eng: You've outdone yourself this time.
por: Desta vez as senhoras se superaram.
eng: Ziri was alone in the cabin.
ber: Ziri yella i yiman-nnes deg uɛecciw-nni.
eng: I learned several bad habits from Tom.
tur: Tom'dan birkaç kötü alışkanlık öğrendim.
eng: John always breaks the ice in class.
hau: Ko yaushe John na fasa kankara a aji.
eng: Heather loves the way she lives her life.
epo: Heather ŝatas la manieron, kiel ŝi vivas sian vivon.
eng: Are you sure it was her?
epo: Ĉu vi certas, ke tiu estis ŝi?
eng: Tom played cards with Mary.
ita: Tom ha giocato a carte con Mary.
eng: I did it against my will.
ita: La feci contro il mio volere.
eng: What are you doing in a dark place like that?
ina: Que face tu in un loco obscur como iste?
eng: I did what Tom wanted.
epo: Mi faris tion, kion Toĉjo volis.
eng: Mary was arrested for shoplifting.
deu: Maria wurde wegen Ladendiebstahls verhaftet.
eng: Glad to have you back.
deu: Ich bin froh, euch wiederzuhaben.
eng: It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
epo: Malfacilas elekti inter bono kaj malbono, sed la elekton faru vi.
eng: More books are written than are read.
fra: On écrit plus de livres que l'on n'en lit.
eng: I really want to go with you, but I can't.
kab: Bɣiɣ s tidet ad dduɣ yid-wen, maca ur zmireɣ ara.
eng: Do you smell rubber burning?
lfn: Esce tu ole cauxo ardente?
eng: Mary is quick-witted, isn't she?
oci: Mary a de la replica, non ?
eng: You probably won't live that long.
deu: So lange leben Sie wahrscheinlich nicht.
eng: Ziri took a walk.
ber: Ziri yedda ad icali.
eng: Yanni always honors what he says.
ber: Yanni dima yessawaḍ tameddit i wawal.
eng: How did the Industrial Revolution begin?
por: Como começou a Revolução Industrial?
eng: Jamal was fired from the construction site.
ara: لقد طُرِد جمال من ورشة البناء.
eng: Tom couldn't think of a snappy comeback.
ces: Toma žádná rychlá odpověď nenapadla.
eng: In case it rains, I won't go.
cmn: 萬一下雨，我就不去。
eng: I'd like to watch TV.
ces: Ráda bych se dívala na televizi.
eng: I can swim in the cold water.
ber: Neǧǧmeɣ ad ɛummeɣ deg waman isemḍen.
eng: I know how you felt about us.
rus: Я знаю, как вы к нам относились.
eng: Why don't we go home?
arq: وعلاش ما تروحش ل دّار.
eng: Where are you going this weekend?
tig: ቀዳመ-ሰንበት እትኸዶ ቦታ ናበይ እዩ፧
eng: Matthew's friends often ask him for his recipe for his famous lasagna.
deu: Matthias wird von seinen Freunden oft nach dem Rezept für seine berühmte Lasagne gefragt.
eng: Have you ever been to Canada?
cmn: 你有沒有去過加拿大？
eng: I would've taken care of them.
rus: Я бы о них заботился.
eng: Tom bought a camera to give to Mary on her birthday.
ber: Tom yesɣa-d takamra ara yefk i Mary i lmend n umulli-nnes.
eng: Sometimes you have to do things you don't want to do.
fra: Parfois, il nous faut faire des choses que nous ne voulons pas faire.
eng: Mary said she's angry.
ita: Mary ha detto di essere arrabbiata.
eng: "May I come in?" "Yes, certainly."
hun: — Bejöhetek? — Be hát!
eng: Most college students use computers mainly for writing papers.
hau: Yawancin ɗaliban kwaleji suna amfani da kwamfutoci musamman don rubuta takardu.
eng: We've seen her.
mar: आम्ही त्यांना बघितलं आहे.
eng: Did I really do that?
ces: Opravdu jsem to udělal?
eng: Why would anybody think that was a good idea?
epo: Kial iu kredus, ke tio estis bona ideo?
eng: Don't worry. Tom won't let us down.
deu: Keine Sorge! Tom wird uns nicht enttäuschen.
eng: Tom was almost killed today.
ita: Tom è stato quasi ucciso oggi.
eng: Do you want us to go with you?
por: Queres que vamos contigo?
eng: Tom tried to avoid looking at Mary.
por: O Tom tentou evitar de olhar para a Mary.
eng: Is Mary there?
tlh: pa' ghaHtaH'a' me'rIy'e'?
eng: Where were these built?
lat: Ubi haec aedificata sunt?
eng: Igor's van blocked the entire road.
ber: Afurgu n Ivan yergel akk abrid.
eng: He's been sick since last week.
asm: তাৰ যোৱা সপ্তাহৰ পৰাই বেমাৰ হৈ আছে।
eng: Who did Anna marry?
tok: jan Ana en jan seme li kama wan?
eng: He said he wouldn't wait for us.
ita: Ha detto che non ci avrebbe aspettate.
eng: We couldn't have done this without your help.
deu: Ohne deine Hilfe hätten wir das nicht geschafft.
eng: Tom got fired because he often made mistakes.
jpn: トムは、度々ミスするので解雇されてしまった。
eng: Why is everyone looking at you?
kab: Ayɣer akka i la k-id-ttmuqulen akk?
eng: He can't dress himself and he can't feed himself.
kab: Ur yezmir ad yels iceḍḍiḍen-nnes yerna ur yezmir ad yecc.
eng: I like Irish music.
ell: Μου αρέσει η Ιρλανδική μουσική.
eng: Sami didn't want to talk about it on Twitter.
ita: Sami non ne voleva parlare su Twitter.
eng: Ziri became a garbageman.
ber: Ziri yeqqel d anaddam n tursaḍ.
eng: They worked all night.
tlh: qaStaHvIS ram naQ vum.
eng: Mennad looked at his mobile phone for a second.
ber: Mennad yedla ɣef usawal-nnes n ufus.
eng: Where will I be able to meet up with you?
jpn: どこで会えますか？
eng: He nodded to show that he agreed with me.
epo: Li kapjesis por montri, ke li samopinias kun mi.
eng: "I'm not very good at this." "Neither am I."
fra: « Je ne suis pas très douée pour ça. » « Moi non plus. »
eng: I had to carry Tom upstairs.
mar: टॉमला मला उचलून वर न्यायला लागलं.
eng: You can call me when you want.
rus: Можешь звонить мне, когда хочешь.
eng: Michael looks like a nice, decent boy.
ber: Michael yettban-d d aqcic uḥqid yernu d axlaf.
eng: Here's what I've found.
epo: Jen tio, kion mi trovis.
eng: The Jews are tired.
tlh: Doy' ju'Da nganpu'.
eng: Tom invites me to all his parties.
deu: Tom lädt mich zu all seinen Partys ein.
eng: Tom is a coward.
yid: טאָם איז אַ טרוס.
eng: We've already decided.
ukr: Ми вже вирішли.
eng: His speech inspired all the boys.
cmn: 他的演說激勵了所有的男孩。
eng: I know something about it.
deu: Darüber weiß ich etwas.
eng: It'll only take three minutes.
epo: Tio daŭros nur tri minutojn.
eng: The house was dark and silent.
deu: Es war still und dunkel im Haus.
eng: I know Tom is a con artist.
deu: Ich weiß, dass Tom ein Bauernfänger ist.
eng: No, Tom, don't do that.
epo: Ne, Tom, ne faru tion.
eng: Tom and I agree with you.
srp: Том и ја се слажемо са тобом.
eng: Without air, we would die.
heb: ללא אוויר היינו מתים.
eng: Get off this ship right now.
deu: Verschwinde sofort von diesem Schiff!
eng: Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
rhg: Aa*i zodi zanalagan bon gori tua*r ki hono moshkil asene? Aa*ttu ekka gori thandhi laigge.
eng: The canteen had not a drop of water left.
ber: Ur d-teggri ula d timeqqit n waman deg teblawt-nni.
eng: Are you free Friday night?
ber: Ad tlem akud ass n usimwas deg yiḍ?
eng: Transphobia, also known as trans antagonism, is the main cause of the disparity between the mental health of transgender and cisgender people. Hormonal and surgical interventions are, in most cases, the best way to improve the mental health of transgender people.
epo: Transfobio, ankaŭ konata kiel kontraŭtransgenrula agado, estas la ĉefa kaŭzo de la malegaleco laŭ psika sano inter transgenraj kaj cisgenraj homoj. Hormonaj kaj kirurgiaj kuracoj estas, en la plimulto da okazoj, la plej bonaj manieroj plibonigi la psikan sanon de transgenraj homoj.
eng: You've still got loads to do.
tgl: Marami pa kayong dapat gawin.
eng: I'll help you fix your bicycle.
ber: Ad k-alleɣ ad tṣeggmeḍ tasnasɣalt-nnek.
eng: This bike is used by my brother.
epo: Tiu biciklo estas uzata de mia frato.
eng: How much money do you want?
deu: Wie viel Geld möchten Sie?
eng: Some employers are starting to require their workers to get vaccinated.
deu: Die ersten Arbeitgeber verlangen von Beschäftigten bereits, sich impfen zu lassen.
eng: I'm looking for crystals; have you seen any?
epo: Mi serĉas kristalojn; ĉu vi vidis iun?
eng: Mary always did her best to help me.
ita: Mary fece sempre del suo meglio per aiutarmi.
eng: We must tell everybody what happened.
nld: We moeten iedereen vertellen wat er gebeurde.
eng: How did you get so good at this?
ber: Amek ay teqqlemt tgerrzemt deg waya?
eng: Sami has lost his job.
ukr: Самі втратив роботу.
eng: He is hunted by the police.
ber: Tettnadi fell-as temsulta.
eng: We are going by train.
jpn: 電車で行くつもりよ。
eng: The dog is sitting on the carpet.
slk: Pes sedí na koberci.
eng: Why did you invite them?
slk: Prečo ste ich pozvali?
eng: They have differing opinions.
kab: Mgaradent turdiwin-nsen.
eng: I love my cousins.
ber: Ḥemmleɣ yessi-s n xalti.
eng: Did you not hear us knocking?
deu: Habt ihr uns nicht klopfen hören?
eng: I do not speak Latvian.
lzz: Let̆onuri var miçkin.
eng: You're evil and disgusting.
tlh: bImIgh 'ej bI'up.
eng: If you tell Mary how to do that, she'll do it.
rus: Если вы скажете Мэри, как это делать, она сделает.
eng: We take a lot of breaks.
epo: Ni faras multajn paŭzojn!
eng: He's never going back home.
pol: On nigdy nie wrócił do domu.
eng: We will play soccer after school.
nno: Me skal spela fotball etter skulen.
eng: We shall leave for home as soon as it stops raining.
deu: Wir machen uns auf den Heimweg, sobald es zu regnen aufhört.
eng: Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
deu: Herr Yamaha füllte die große Schale in seinem Wohnzimmer mit Walnüssen.
eng: What did he do yesterday?
hin: कल उसने क्या किया?
eng: Tom didn't even read Mary's letter.
ces: Tom ani nečetl dopisy od Mary.
eng: The family love one another.
epo: La familianoj amas unuj la aliajn.
eng: I don't know whether to be happy or not.
rus: Не знаю, радоваться мне или нет.
eng: What time is your plane landing?
epo: Kiam via aviadilo alteriĝos?
eng: Tom likes doing that with Mary.
ces: Tom rád dělá to, co Mary.
eng: I turned the house into a swimming pool.
ber: Rriɣ taddart d tinerdebt.
eng: Many people lost their jobs.
shi: Mnnaw mddn ngirin d twuri nnsn.
eng: This discovery will be recorded in history.
cmn: 這個發現將會在歷史上留下光輝的一頁。
eng: Could you please wake me up at seven o'clock tomorrow?
pol: Czy mógłbyś mnie jutro obudzić o siódmej?
eng: The door shut but I have the key.
epo: La pordo fermiĝis sed mi havas la ŝlosilon.
eng: He was so angry he couldn't speak.
cmn: 他气得说不出话来了。
eng: No autopsy was performed.
swe: Ingen obduktion utfördes.
eng: I really should've gone to Australia.
ber: D tidet yella ilaq ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Matthew picked Linda up at the airport.
deu: Matthew holte Linda vom Flughafen ab.
eng: They like seafood.
ara: هم يحبون المأكولات البحرية.
eng: They were the losers.
ell: Αυτοί χάσανε.
eng: I think I might've caught a cold.
deu: Ich denke, ich dürfte mich erkältet haben.
eng: Yanni lost his legs.
ber: Yanni gezmen yiqejjiren-nnes.
eng: How did the thieves enter the house?
ces: Jak se ti zloději dostali do domu?
eng: Elephants are the largest living terrestrial animals.
epo: Elefantoj estas la plej grandaj el nuntempaj teraj bestoj.
eng: Are you stuck in traffic?
ces: Uvízli jste v dopravní zácpě?
eng: I wrote her a letter.
deu: Ich habe ihr einen Brief geschrieben.
eng: Mary said that she isn't a candidate.
ita: Mary ha detto che non è una candidata.
eng: Our dog has gone away.
dan: Vores hund er løbet væk.
eng: That's a nice-looking tie.
vie: Đó là một chiếc cà vạt đẹp mắt.
eng: I'm going to tell you about my trip to Kabylie.
ber: Ad am-d-ḥkuɣ ɣef usikel-inu ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Rules are meant to be kept, not broken.
hau: Anyi dokoki ne don abisu, ba akarya su ba.
eng: Linda is the most beautiful woman in the whole world.
kab: Linda d tameṭṭut i icebḥen akk deg umaḍal.
eng: Tom is working on that, isn't he?
deu: Tom arbeitet wohl gerade daran, oder?
eng: Tom said that Mary thought he might be allowed to do that.
spa: Tom dijo que María pensaba que quizá se lo permitirían.
eng: Were you mean to her?
ber: Teddam-as s ucennef?
eng: I don't know if your language is better than Lojban.
epo: Mi ne scias ĉu via lingvo estas pli bona ol Loĵbano.
eng: He seems to have something to do with it.
nld: Hij schijnt er iets mee te maken te hebben.
eng: Tom died a natural death.
ber: Tom yemmut tamettant tagmawit.
eng: Did you really write this?
ukr: Ти насправді це написав?
eng: You must learn to be more careful.
ber: Yessefk ad tlemdem ad tettḥadarem ugar.
eng: She's asking how that's possible.
sat: ᱩᱱᱤ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
eng: I worked with Mr Spencer for a year in New York.
tig: ምስ ኣቶ ስፐንሰር ኣብ ኒው ዮርክ ንዓመት ሰሪሔ ነይረ።
eng: There are 5 cows in the village.
ber: Llant semmuset n tfunasin deg taddart.
eng: "What did you think of the performance last night?" "Stunning!"
rus: «Как тебе понравилось выступление вчера вечером?» – «Великолепно!»
eng: Without air there can be no wind or sound on the moon.
jpn: 大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
eng: I've got to get you out of here.
fra: Je dois te faire sortir d'ici.
eng: There is a fence around the house.
bel: Наўкол дома ёсць агароджа.
eng: Let Tom help you.
ber: Ǧǧet Tom ad ken-iɛawen.
eng: Bastards!
zgh: ⴰⵢ ⵉⵎⵀⴱⴰⵍ !
eng: Tom and Mary told me they were sad.
slk: Tom a Mária mi povedali, že sú smutní.
eng: There are no strings on this guitar.
tgl: Walang kuwerdas ang gitarang ito.
eng: You have no idea what you've missed.
jbo: ju'ocu'idai do fricau ma kau
eng: It is certainly feasible.
epo: Tio certe estas realigebla.
eng: Do you want me to repeat the question?
fra: Veux-tu que je répète la question ?
eng: It may take longer than we expected.
epo: Ĝi eble daŭros pli longe ol ni atendis.
eng: He probably likes you.
ber: Ulac ccekk dakken tɛejbed-t.
eng: I need a rental car.
deu: Ich brauche einen Mietwagen.
eng: We met on Monday.
pol: Spotkaliśmy się w poniedziałek.
eng: Tom has a message for you.
epo: Tomo havas mesaĝon por vi.
eng: She lived in Algiers.
ber: Tella tezdeɣ deg Lezzayer.
eng: Tom lives in a mobile home.
deu: Tom wohnt in einem Fertighaus.
eng: There aren't many trees in my neighborhood.
por: Não há muitas árvores no meu bairro.
eng: At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
deu: Am Ende eines Arbeitstages hat es jeder eilig, nach Hause zu kommen.
eng: Ziri lives in an old house.
ber: Ziri yezdeɣ deg yiwet n taddart d taqburt.
eng: Did you sleep with that woman?
epo: Ĉu vi amoris tiun virinon?
eng: Understanding this is going to help you.
ber: Agzay n waya ad kent-yalel.
eng: Ziri ended up leaving Rima alone.
ber: Ziri yuɣal ihenna Rima.
eng: Nobody is insulting you.
tgl: Hindi kayo nilalait ng kahit na sino.
eng: She runs the business with her daughters.
kab: D nettat ay yessefraken taṛmist-nni ed yessi-s.
eng: The incidence of people travelling on fake or stolen passports is not as rare as people would like to think.
deu: Der Fall, dass Personen mit gefälschten oder gestohlenen Pässen auf Reisen gehen, ist gar nicht so selten, wie man sich das gemeinhin so vorstellt.
eng: I saw Tom off at the airport.
ber: Beqqaɣ-as sslam i Tom deg unafag.
eng: This sheet music is very difficult to sight read.
nno: Desse notane er veldig vanskelege å lesa.
eng: What's the point of patching such a big tear?
deu: Welchen Sinn hat es, so einen großen Riss zu flicken?
eng: You don't have to apologize.
ces: Omlouvat se nemusíte.
eng: Tom is ready to help us do that.
ita: Tom è pronto ad aiutarci a farlo.
eng: For me, as a Brazilian, studying the Galician language is something truly delicious and captivating.
epo: Por mi, kiel brazilano, studi la galegan lingvon estas io vere bongusta kaj alloga.
eng: We'd better get going.
deu: Wir sollten besser losgehen.
eng: Everything will be alright, trust me.
ita: Andrà tutto bene, fidatevi di me.
eng: Mary is in her mid-twenties.
deu: Maria ist Mitte Zwanzig.
eng: Have they reached out to you yet?
deu: Haben sie sich schon bei euch gemeldet?
eng: She's hungry, too, isn't she?
cym: Mae'n llwglyd hefyd, onid yw hi?
eng: You're the teacher.
ber: D kečč ay d aselmad.
eng: I don't have a pot to piss in.
epo: Mi ne havas poton por enpisi.
eng: Where did you get all these?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt wi akk?
eng: Don't forget to take your umbrella.
tlh: SIS yoDlIj DatlhapnIS 'e' yIlIjQo'!
eng: He'll look for another lawyer.
ber: Ad d-iẓer abugaṭu niḍen.
eng: I like this trait of his personality.
ces: Líbí se mi tato jeho povahová vlastnost.
eng: He's writing a book about the Quran.
mar: तो कुराणाविषयी पुस्तक लिहितोय.
eng: Speak slowly and clearly.
ber: Ssiwel s leɛqel yerna ssefru-d awal-nnek.
eng: Critics do not solve the crisis.
ile: Li criticardes ne solue li crise.
eng: Don't you care about your education?
rus: Тебя не волнует твое образование?
eng: The monarch butterfly is endangered.
nld: De monarchvlinder wordt bedreigd.
eng: I never walk anywhere if I don't have to.
ber: Werǧin ttṛuḥuɣ ɣef uḍar sanda n wacemma ma ur iyi-terri ara tmara.