ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Large submarines have small windows.
deu: Große U-Boote haben kleine Fenster.
eng: We must move from words to actions.
fra: Nous devons passer des paroles aux actes.
eng: Tom has a message for Mary.
deu: Tom hat eine Nachricht für Maria.
eng: Tom wouldn't let Mary kiss him.
epo: Tomo ne permesis al Maria kisi lin.
eng: Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
ber: Lemmer d ay yeɛriḍ tikkelt niḍen, tili ad yerbeḥ.
eng: He's being childish, isn't he?
kab: Atan d agrud, neɣ ala ?
eng: Tom has three apple trees in his yard.
ber: Tom yesɛa kraḍt n tḍeffa deg lḥaṛa-nnes.
eng: I know this area like the back of my hand.
deu: Ich kenne diese Gegend wie meine Westentasche.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmiremt ara ad tebnumt axxam iṣeggmen ɣef terselt tufriɣt.
eng: Can you sail a boat?
epo: Ĉu vi scipovas veligi boaton?
eng: I saw him, but he didn't see me.
shi: Ẓriɣ, macc ur iyi iẓṛi.
eng: I can't afford a new car this year.
tlh: DISvam puH Duj chu' vIje'laHbe'.
eng: She told me she needed some money.
ita: Mi ha detto che aveva bisogno di un po' di denaro.
eng: The picnic should've been more fun than it was.
rus: Пикник должен был быть веселее, чем был.
eng: They had to fire 300 men at the factory.
ido: Li mustis privacar 300 homi de employeso en la fabrikerio.
eng: Tom is upset about this.
srp: Tom je uznemiren zbog ovoga.
eng: I don't like to paint.
cor: Nyns yw da genev payntya.
eng: Tom said that Mary wasn't cold.
por: Tom disse que Mary não estava com frio.
eng: I am an idiot! Kill me, somebody!
tur: Ben bir aptalım! Biri beni öldürsün!
eng: How can we tell the dancer from the dance?
fra: Comment distinguer le danseur de la danse ?
eng: Tom is a lot of fun at parties.
deu: Tom ist eine Stimmungskanone.
eng: You're all they have.
bul: Ти си всичко, което имат те.
eng: You shouldn't hang out with people like that.
kab: Ur ilaq ara ad tetteffɣem d yimdanen yecban wigi.
eng: I am beginning to understand.
tlh: jIyajchoHlI'.
eng: Tom didn't think the pain would ever stop.
epo: Tomo ne pensis, ke la doloro iam ĉesos.
eng: This is the core of the problem.
deu: Dies ist der Kern des Problems.
eng: How much do you think Tom weighs?
tgl: Sa tingin po ninyo, gaano po kaya kabigat si Tom?
eng: I'll buy an umbrella.
epo: Mi aĉetos pluvombrelon.
eng: Where were you brought up, Tom?
epo: Kie vi edukiĝis, Tomo?
eng: This is not what I ordered.
lfn: Esta no es cual me ia comanda.
eng: They'll say what they always say.
jbo: .i ba cusku lo ta'e se cusku
eng: Tom ran an ad in the paper.
deu: Tom gab in der Zeitung eine Anzeige auf.
eng: Is MSG really bad for you?
epo: Ĉu ununatria glutamato vere estas malsaniga?
eng: Did you ever think you'd see Tom doing something like that?
deu: Hättest du je gedacht, dass du einmal Tom so etwas würdest tun sehen?
eng: He walked home.
grc: Οἴκαδε ἐβάδισεν.
eng: The doctors couldn't determine the cause of death.
ber: Imsujjiyen ur ssawḍen ara ad d-afen ssebba n tmettant.
eng: Did you sue her?
kab: Tḍefreḍ-tt?
eng: You will see Tom there.
rus: Вы увидите там Тома.
eng: What sparked the battle between the clans remains unclear, but the two rival groups have had a history of repeated disputes about pasture rights, water wells and other clan disagreements.
por: O que desencadeou a batalha entre os clãs continua por esclarecer, mas os dois grupos rivais já tinham um historial de disputas repetidas sobre direitos de pastagem, poços de água e outros desentendimentos entre clãs.
eng: She is better than any of her classmates speaking English.
ber: Tessen ad tessiwel tanglizit xir n wakk wid ay yeqqaren yid-s.
eng: Sami has known Layla since sixth grade.
epo: Samo konas Lanjon ekde sesa klaso.
eng: He treats his experience as failure and he doesn’t get anything out of his experience.
epo: Li rigardas sian sperton kiel malsukceson, kaj li neniel profitas el siaj spertoj.
eng: I admit it's strange.
deu: Ich gebe zu, daß das seltsam ist.
eng: I have a lot of things to do this morning.
ber: Sɛiɣ aṭas n tɣawsiwin ara geɣ taṣebḥit-a.
eng: Are you still awake?
yid: דו ביסט נאָך אַלץ וואַך?
eng: There aren't any children here.
jpn: ここに子供はいません。
eng: My cousin has curly blonde hair.
ber: Memmi-s n ɛemmti yesɛa acebbub d acelhab, d akerčeččay.
eng: Spain is the second largest country in Western Europe.
epo: Hispanio estas la due plej granda lando en Okcidenta Eŭropo.
eng: I can't just leave you here by yourself.
rus: Я просто не могу оставить тебя здесь одного.
eng: What's the distance between Mexico City and São Paulo?
spa: ¿Cuál es la distancia entre Ciudad de México y São Paulo?
eng: Tom poured milk into the blender.
epo: Tomo verŝis lakton en la miksaparaton.
eng: China will use its big powerful army to go take Taiwan.
ara: ستستعمل الصين جيشها العظيم و القوي كي تغزو تايوان.
eng: Counting sheep helps you to fall sleep.
rhg: Bhera sol gonaiye tua*re gumot foitte modot goribo.
eng: I'm suffering terribly and need help.
ita: Sto soffrendo terribilmente e ho bisogno di aiuto.
eng: I'll move to Stockholm next week.
ces: Příští týden se stěhuji do Stockholmu.
eng: Until when are you staying?
asm: আপুনি কেতিয়ালৈ থাকিব?
eng: Ziri carefully sat down next to Rima.
ber: Ziri yeqqim s leεqel kzn d tama n Rima.
eng: Would I lie to you?
epo: Ĉu mi mensogus al vi?
eng: Nobody knows that you're here, so don't worry.
fin: Kukaan ei tiedä, että olet täällä, joten älä huoli.
eng: He was already regretting it.
deu: Er bedauerte es schon.
eng: Ziri did some stretching before jogging.
ber: Ziri yesnejbad cwiṭ timaẓwalin-nnes uqbel ad yebdu ardas.
eng: To control a class calls for all your skills as a teacher.
epo: Mastri klason postulas ĉiujn viajn kapablojn de instruisto.
eng: Tom was not the man of my dreams.
deu: Tom war nicht der Mann meiner Träume.
eng: I shan't talk to him any more.
hun: Én nem fogok vele beszélni soha többé.
eng: Nobody goes outside in this kind of weather.
deu: Bei diesem Wetter geht niemand raus.
eng: Sami is making six thousand dollars a month on YouTube.
ber: Sami ha-t-an irebbeḥ 6000 n yidulaṛen i wayyur deg YouTube.
eng: Tom doesn't have many friends here.
ber: Tom ur yesɛi ara aṭas n yimidiyen da.
eng: I would like to have a toast for our dear friend, Michael.
hau: Ina so in jinjina ma abokin mu, Michael.
eng: The summer collection has arrived.
deu: Die Sommerkollektion ist da.
eng: Tom was their hero.
ckb: تۆم قارەمانی ئەوان بوو.
eng: Tom said he wanted me to spend the summer in Boston with him.
deu: Tom sagte, dass er es gern hätte, wenn ich den Sommer bei ihm in Boston verbrächte.
eng: I hear it's nice.
bul: Казват, че е хубаво.
eng: The city centre will be packed on New Year's Eve.
deu: Silvester wird im Stadtzentrum der Bär los sein.
eng: I'm heavier than you are.
deu: Ich bin schwerer als du.
eng: How did Tom know their names?
ces: Jak Tom znal jejich jména?
eng: Rock, paper, scissors.
deu: Schnick, Schnack, Schnuck.
eng: The best defence is a good offence.
deu: Die beste Verteidigung ist ein guter Angriff.
eng: I poured water into the bucket.
ber: Ffiɣ-d aman ɣer waga-nni.
eng: What did you do after eating dinner?
ber: D acu ay tgamt deffir ma teččamt imensi?
eng: You're just as smart as Tom.
deu: Ihr seid genauso klug wie Tom.
eng: Was your mother busy last Monday?
ita: Sua madre era impegnata lunedì scorso?
eng: Are we safe here?
srp: Da li smo ovde sigurni?
eng: Tom wrote something on a piece of paper.
nld: Tom schreef iets op een vel papier.
eng: Tom died in October at the age of 30.
rus: Том умер в октябре в возрасте 30 лет.
eng: I enjoy listening to jazz.
nld: Ik luister graag naar jazz.
eng: Although Tom is rich, he's not happy.
por: Embora Tom seja rico, ele não é feliz.
eng: Tom's voice was calm.
epo: La voĉo de Tomo estis kvieta.
eng: Let me do that my own way.
fra: Laisse-moi faire ça à ma façon.
eng: I'm your cousin.
kab: Nekk, d memmi-s n xali-k.
eng: Can you arrange for me to come along with you?
nld: Kan je het maken dat ik mee kan komen?
eng: She was the only one drunk at the party.
epo: Ŝi estis la sola ebriulo en la festo.
eng: I didn't think it would be that easy.
lfn: Me no ia crede ce lo va es tan fasil.
eng: We're a peaceful people.
rus: Мы миролюбивые люди.
eng: You can't keep Tom locked in his room.
epo: Vi ne povas teni Tomon ŝlosita en sia ĉambro.
eng: Shouldn't you call the police?
ber: Ur teɣɣared ara i temsulta?
eng: I thought you said you weren't interested.
ber: Ɣileɣ tennam-d ur tenneknam ara ɣer waya.
eng: People will question all the good things they hear about you but believe all the bad without a second thought.
deu: Alles Gute, was die Leute über einen hören, hinterfragen sie, alles Schlechte aber glauben sie aufs Wort.
eng: The student knows the common name of acetylsalicylic acid.
deu: Der Schüler kennt die gebräuchliche Bezeichnung der Acetylsalicylsäure.
eng: Watch out for his latest movie which comes out next month.
jpn: 来月公開される彼の最新作にご注目ください。
eng: Which floor is it on?
tyv: Ол каш дугаар каъттал?
eng: Schadenfreude is karmic suicide.
deu: Schadenfreude ist Selbstmord für das Karma.
eng: People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
nld: Het wordt niet meer vreemd gevonden als een man zijn haar lang laat groeien.
eng: Have you seen enough?
epo: Ĉu vi sufiĉe vidis?
eng: When do you want me to wake you up?
ber: Ɣef wacḥal ay tebɣid ad kem-id-ssakiɣ?
eng: We are anxious for peace.
kab: Terḥa-yaɣ talwit.
eng: Does Tom still look mad?
ces: Ještě Tom vypadá naštvaně?
eng: You wanted to tell me about freedom?
epo: Ĉu vi volis paroli al mi pri libereco?
eng: Tom failed to pass his driving test.
deu: Tom ist bei seiner Fahrprüfung durchgefallen.
eng: She started taking her clothes off.
ita: Ha cominciato a togliersi i vestiti.
eng: Tom and Mary can handle that by themselves.
tur: Tom ve Mary bunu kendi başlarına idare edebilir.
eng: Where is the cup?
ell: Πού είναι το φλιτζάνι;
eng: The parrot is dead.
sat: ᱢᱤᱨᱩ ᱫᱚᱭᱟ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Let's wait for the lift.
deu: Warten wir auf den Aufzug!
eng: In future, be more careful with your money.
deu: Geh in Zukunft sorgsamer mit deinem Geld um.
eng: It's very exciting.
heb: זה מאוד מרגש.
eng: I've had a crush on you since junior high school.
deu: Ich bin schon seit der Quinta in dich verliebt.
eng: You may go.
ber: Tzemreḍ ad tedduḍ.
eng: What else would you call it?
ber: D acu n yisem niḍen ara as-tefked?
eng: He taught English for two years in Serbia.
ita: Insegnò l'inglese per due anni in Serbia.
eng: The destruction of the environment is big.
fra: La destruction de l'environnement est grande.
eng: Tom is a very close friend, but he's not my boyfriend.
jpn: トムは親友だけど、彼氏じゃないよ。
eng: Do you need a cushion?
deu: Brauchst du ein Kissen?
eng: Brush your teeth well.
rus: Как следует почистите зубы.
eng: Why are planets round? Why aren't they shaped like cubes, pyramids, or discs?
deu: Warum sind Planeten rund? Warum sind sie nicht würfel-, pyramiden- oder scheibenförmig?
eng: Show me another camera.
ber: Ssken-iyi-d tasewlaft niḍen.
eng: Tom seemed to have recovered.
deu: Tom schien sich erholt zu haben.
eng: Take them upstairs.
ber: Awi-tent d asawen.
eng: Are you trying to take my children away from me?
epo: Ĉu vi provas forpreni miajn infanojn for de mi?
eng: I understand everything now.
ber: Tura fehmeɣ kullec.
eng: The river is fifty yards across.
kor: 강의 폭은 50야드이다.
eng: I had a telephone call from her.
fra: J'ai eu un coup de fil de sa part.
eng: You're way taller than Tom.
kab: Tugareḍ Tom di lqedd s waṭas.
eng: Ziri was chatting around with everyone.
ber: Ziri yella yettqeṣṣir d medden akk.
eng: Tom and Mary are dangerous.
rus: Том и Мэри опасны.
eng: I often do my homework before dinner.
ces: Často dělám domácí úkoly před večeří.
eng: The cow lost its calf.
ber: Tafunast-nni tesṛuḥ agenduz-is.
eng: He left at 2:30.
ita: Se n'è andato alle due e mezza.
eng: He's been dragging his feet.
knc: Shinzǝ gǝrjinna ro lejin.
eng: I cooked this myself.
ces: Tohle jsem vařil sám.
eng: Unlike its presence at high altitude where ozone acts as Earth's sunscreen from harmful ultraviolet radiation, at low altitudes, ozone is a health hazard contributing to respiratory problems like asthma and bronchitis.
hoc: Ozone do, chetan Altitude re Harm ann Ultraviolet Enelaṅ koóṭoṅ Ote aḱ Singichatom leka Paeṭić emê tan aete taṅan, latar Altitude re Ozone do, Asthma,, Bronchitis lekan Sanayet́ Problem ko eém Health Hazard.
eng: You remind me of your sister.
por: Você me lembra sua irmã.
eng: She has preternatural powers!
epo: Ŝi havas preternaturajn fortojn!
eng: Tom looks very healthy.
jpn: トムはとても健康そうに見える。
eng: I can take care of myself, Tom.
yid: איך קען אויפֿפּאַסן אויף זיך אַליין, טאָם.
eng: I did my best to hide my disappointment.
hau: Nayi ƙoƙarin boye ɓacin rai na.
eng: Many visitors come to the park to view wildlife. One of the most popular places to do so is in an area called Cades Cove. Here, visitors can see white-tailed deer, the dog-like coyote, turkeys, and yes, black bears.
por: Muitos visitantes vêm ao parque para observar a vida selvagem. Um dos locais mais populares para o fazer é numa área chamada Cades Cove. Aqui, os visitantes podem ver veados-de-cauda-branca, coiotes semelhantes a cães, perus e, sim, ursos-negros.
eng: What game did you play?
ber: Matta yella yirar i tirared?
eng: Tom went down to the kitchen.
ces: Tom šel do kuchyně.
eng: I don't remember where Tom lives.
epo: Mi ne plu memoras, kie Tomo loĝas.
eng: Masaru wants to join the English Club.
mar: मासारुला इंग्रजी क्लबमध्ये सहभागी व्हायचं आहे.
eng: Think, then speak.
epo: Antaŭe pensu, poste parolu.
eng: Shut up or I'll call the cops on you.
ber: Mdel imi-nnek niɣ ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-k.
eng: Ready for November?
kab: Twejdem i Wambeṛ?
eng: Since 1965, Cornell University's Laboratory of Ornithology has collected over 400,000 records on most of North America's breeding birds.
por: Desde 1965, o Laboratório de Ornitologia da Universidade Cornell recolheu mais de 400.000 registos sobre a maioria das aves nidificantes na América do Norte.
eng: We'll never know.
deu: Wir werden es nie erfahren.
eng: What was she trying to tell us?
epo: Kion ŝi provis diri al ni?
eng: I expect a lot from him.
epo: Mi atendas multon de li.
eng: I always enjoy hearing you sing.
ber: Dima riɣ ad ak-sleɣ tcennud.
eng: Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
deu: Frau Davis war alles andere als eine perfekte Ehefrau.
eng: He's really scared, isn't he?
ita: È veramente spaventato, vero?
eng: Is there a fee?
lfn: Esce on ave un paia?
eng: We need your help to do this.
rus: Чтобы это сделать, нам нужна ваша помощь.
eng: We'll never find him.
deu: Wir werden ihn nie finden.
eng: He's a good friend of hers.
kab: D amdakel n lɛali ɣur-s.
eng: I won't go to Los Angeles.
jpn: ロスには行かないよ。
eng: What form of transportation did you use?
lat: Quali vehiculo usi estis?
eng: Tom should've discussed that with you.
cmn: 汤姆应该跟你讨论过那事了。
eng: Kwanzaa was essentially created in 1966 by a black activist named Maulana Karenga. He designed the holiday to help black Americans recognize their African heritage - and in turn to be proud of their African-American culture.
deu: Kwanzaa wurde im wesentlichen 1966 von dem schwarzen Aktivisten Maulana Karenga ins Leben gerufen, welcher das Fest entwarf, auf daß die schwarzen Amerikaner ihr afrikanisches Erbe erkennen mögen und entsprechend stolz auf ihre afroamerikanische Kultur wären.
eng: If I weren't broke, I'd buy it.
ell: Αν δεν ήμουν απένταρος, θα τ' αγόραζα.
eng: I knew you liked her.
ber: Lliɣ ẓriɣ tegreẓ-am.
eng: She said she was tired and consequently would go home so early.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas laca kaj pro tio volas iri hejmen tiom frue.
eng: They hate opera.
ber: Ḥemmlen tufiṛat.
eng: You have a choice of black tea, coffee, or milk.
ber: Tzemreḍ ad tferneḍ gar watay aberkan, taɣlust akked ukeffay.
eng: The eastern sky was getting light.
deu: Der östliche Himmel wurde hell.
eng: Ziri asked the doctor for discharge.
ber: Ziri yessuter-as i yimsujji ad t-yessuffeɣ seg usegnaf.
eng: Are you talking about your accident?
epo: Ĉu vi parolas pri via akcidento?
eng: Time cannot be stopped.
ber: Ur tezmiremt ara ad tḥebsemt akud.
eng: He lives two blocks from my house.
ita: Vive a due isolati da casa mia.
eng: It was almost the perfect crime: we arrived at the scene, opened the trunk, killed the man and cleaned up the prints, but we forgot to hide the body.
cmn: 那差不多就是完美犯罪：我們到達現場，打開行李箱，殺了那人並消除指紋，但我們忘了藏屍體。
eng: I grabbed this for you.
kab: Ṭṭfeɣ-a aya i lmendad-ik.
eng: You don't want to think about Tom, do you?
ron: Nu vrei să te gândești la Tom, nu-i așa?
eng: I'm calling her right now.
ita: La sto chiamando in questo momento.
eng: I'm afraid for you.
deu: Ich habe Angst um dich.
eng: A book is lying on the desk.
ces: Na stole leží kniha.
eng: Putting things off means forgetting them!
ita: Rimandare le cose significa dimenticarle!
eng: Peter is English. Is Susan English, too?
deu: Peter ist Engländer. Ist auch Susanne Engländerin?
eng: Tom and Mary live in a small house.
deu: Tom und Maria wohnen in einem kleinen Haus.
eng: Tom is now almost as tall as his father is.
ber: Imir-a, Tom anect n baba-s deg lqedd.
eng: Yesterday I finished learning Esperanto on Duolingo.
ron: Ieri am terminat de învățat Esperanto pe Duolingo.
eng: Today is Tuesday, October 1st.
por: Hoje é terça-feira, 1º de outubro.
eng: How many days are there in a week?
ina: Quante dies ha le septimana?
eng: "I love you," he whispered into her ear.
fra: "Je t'aime", murmura-t-il à l'oreille.
eng: Did you really save Tom's life?
ukr: Ви справді врятували Томові життя?
eng: The workers have no homeland.
tlh: juH Sep lughajbe' vumwI'.
eng: We are Portuguese, and you?
epo: Ni estas portugaloj, kaj vi?
eng: Why can parrots talk?
deu: Warum können Papageien sprechen?
eng: Excuse me.
nus: Guänyni̱ ɣä.
eng: Throw him to the lions!
hun: Vesd az oroszlánok elé!
eng: Who's investigating Tom?
tgl: Sino po ang nag-iimbestiga kay Tom?
eng: Cover the saucepan.
epo: Kovru la kaserolon.
eng: Life is a box of surprises.
epo: La vivo estas skatolo da surprizoj.
eng: I'll warn them.
hau: Zan gargaɗe su.
eng: Yanni always forgets Skura's birthday.
fra: Yanni oublie toujours l'anniversaire de Skura.
eng: We are the champions, my friend.
spa: Somos los campeones, amigo.
eng: Tom went home alone.
jpn: トムはひとりで故郷へ帰った。
eng: Why don't you sit in the back today?
ita: Perché non vi sedete in fondo oggi?
eng: Their job is to clean the garage.
hau: Aikinsu shi ne tsaftace garejin.
eng: I'm not sure if Tom will do that.
epo: Mi ne certas, ĉu Tomo faros tion.
eng: The question is what'll you do.
rus: Вопрос в том, что вы будете делать.
eng: It's all nonsense what I've said, and we can forget it.
rus: Всё, что я сказал, ерунда. Можем забыть об этом.
eng: The boy made fun of the girl.
bul: Момчето се подиграваше на момичето.
eng: I think Mary is in her office.
ita: Penso che Mary sia nel suo ufficio.
eng: Let me fix that for you.
kab: Ǧǧemt-iyi ad kent-tt-id seggmeɣ.
eng: Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
ber: Mi ara tezzimt ɣef uyeffus, ad tafemt taɣiwant tqubel-ikent-id.
eng: They weren't wearing their seat belts.
tur: Emniyet kemerlerini takmıyorlardı.
eng: You eat your soup.
gos: Doe eetst dien soep.
eng: We want you to go to Australia next month.
ber: Neɣs ad teddud ɣer Ustṛalya ayyur ay d-yetteddun.
eng: They say that Islam oppresses women.
ber: Qqaren-d dakken Lislam yeqmer tisednan.
eng: Weren't you at home?
ukr: Вас не було вдома?
eng: I am memorizing the national anthem.
ara: انا احفظ النشيد الوطني.
eng: The baby was splashing in the bathtub.
jpn: 赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
eng: Egypt is a totally different environment.
hye: Եգիպտոսը լրիվ ուրիշ միջավայր է։
eng: Igor pursued his acting career.
ber: Igor yeḍfer tizzelt-nnes n usegber.
eng: I'm not sure where you live.
epo: Mi ne certas, kie vi loĝas.
eng: The width of the road is insufficient for safe driving.
ukr: Ширина цієї дороги недостатня для безпечної їзди.
eng: He wants to know the truth.
por: Ele quer saber a verdade.
eng: Tom had the nerve to yell at the judge.
ber: Tom ur yessetḥa ara yerna yezɛeḍ ɣef unezraf.
eng: The founder died two months ago.
epo: La fondintino mortis antaŭ du monatoj.
eng: Why didn't you ever tell me?
deu: Warum hast du mir das nie gesagt?
eng: That's not a hard question.
por: Essa não é uma pergunta difícil.
eng: Use the fork.
ell: Χρησιμοποίησε το πιρούνι.
eng: Shut the gate when you leave.
nld: Doe de poort dicht wanneer je weggaat.
eng: I don't think I could spend six hours alone with you.
deu: Ich denke nicht, dass ich sechs Stunden mit Ihnen alleine verbringen könnte.
eng: Tom can't get back home today.
ita: Tom non può tornare a casa oggi.
eng: Mary completed her degree in 2013.
ita: Mary ha completato la sua laurea nel 2013.
eng: My glass was empty.
ces: Moje sklenice byla prázdná.
eng: She said she didn't have a bicycle.
tur: Bisikleti olmadığını söyledi.
eng: "I'm not an incel," Tom insisted. "I'm chaste."
epo: "Mi ne estas nevolonta seksabstinulo," insistis Tomo. "Mi estas ĉasta."
eng: The doctor tried hard to save the wounded boy.
ber: Imsujji yeɛreḍ akk ayen umi yezmer akken ad d-yessukkes tameddurt n uqcic-nni yugsen.
eng: I'm not selling the horses.
tlh: Sarghmey vIngevQo'.
eng: The students are happy but not the teachers.
mus: Kerrepv afvckvket omîs mvhayv afvckvketokot os.
eng: Let's get one thing straight. You and I are not friends. We're allies against a common enemy.
rus: Давай проясним одну вещь. Мы с тобой не друзья. Мы - союзники, объединившиеся против общего врага.
eng: I don't need the money.
por: Não preciso do dinheiro.
eng: We captured cicadas with a net.
epo: Ni rete kaptis cikadojn.
eng: They said they didn't want me to sing.
hau: Sun ce basuwa so in rera waƙa.
eng: The news didn't come as a huge shock.
fin: Uutiset eivät tulleet suurena yllätyksenä.
eng: Halloween is coming.
epo: La antaŭvespero de Ĉiuj Sanktuloj alproksimiĝas.
eng: We tricked him.
ell: Τον ξεγελάσαμε.
eng: He was punished for doing that.
ber: Yettwaweddeb imi ay iga ayenni.
eng: This restaurant provides good meals.
rus: В этом ресторане хороший хавчик.
eng: Could you lend me a hand?
deu: Könntest du mir mal zur Hand gehen?
eng: In Algeria hospitals are built in front of the cemeteries.
kab: Deg Lezzayer ttwabnan ssbiṭaṛat zdat n temqebṛin.
eng: You'd better look up the word.
ell: Καλύτερα να έβρισκες τη λέξη στο λεξικό.
eng: I live in the middle of nowhere.
dan: Jeg bor midt i ingenting.
eng: Are you going to see him again?
kab: Ad t-teẓṛemt i tikkelt nniḍen?
eng: He said he's been very happy here.
ita: Ha detto che è stato molto felice qua.
eng: You can make it! Go for it. I'll stand by you.
ber: Tzemreḍ ad tgeḍ aya! Ɣas eg-it. Nekk ad iliɣ s idis-nnek.
eng: What do you think he did?
ber: D acu ay iga, ɣef leḥsab-nnek?
eng: I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
bul: Преди няколко дена се свързах с тях, но не можах да получа отговор.
eng: My brother fell from a tree and broke his leg.
epo: Mia frato falis de sur arbo kaj rompis sian kruron.
eng: Tom is important, isn't he?
deu: Tom ist wichtig, nicht wahr?
eng: We consider the German people, and all of our European allies, to be among our closest friends in the world—because we share so much experience and so many of the same values.
deu: Wir betrachten das deutsche Volk und alle unsere europäischen Verbündeten als unsere engsten Freunde in der Welt - weil wir so viel Erfahrung und so viele gleiche Werte teilen.
eng: Are you sure you don't want to sell it?
ber: Tetḥeqqemt teɣsemt ad tt-tessenzemt?
eng: Tom, Mary, John and Alice all like Chinese food.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke sind alle Freunde der chinesischen Küche.
eng: What'll happen next?
epo: Kio okazos sekvonte?
eng: What's the difference between a stream and a river?
fra: Quelle est la différence entre un ruisseau et une rivière ?
eng: Tom didn't come to the door.
ces: Tom nešel ke dveřím.
eng: Why are you buying clothes at the soup store?
spa: ¿Por qué estás comprando ropa en la tienda de sopa?
eng: Don't touch anything here.
ber: Ur ttnal acemma da.
eng: Mary is giving me the silent treatment again.
deu: Maria straft mich schon wieder durch Nichtbeachtung.
eng: I feel like a fool.
ukr: Я почуваюся дурнем.
eng: Rima is a grown woman.
ron: Rima este o femeie în toată firea.