ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You are impossible.
ber: Ur yezmir yiwen ad ken-ilawi.
eng: You must go to work.
ber: Yessefk ad teddumt ɣer uxeddim.
eng: Tom has a surprise for you.
kab: Ihegga-am-d Tom yiwet n tmuffirt.
eng: "Why is your room pink, Tom?" "Oh, this was my sister's room before."
lfn: "Per ce tua sala es ros, Tom?" "Ai, esta ia es la sala de mea sore a ante."
eng: The movie is about to begin.
kab: Tura ad yebdu usaru.
eng: I hadn't noticed that before.
srp: Нисам приметио то раније.
eng: Why don't you try to enlarge the image?
rus: Почему бы тебе не попробовать увеличить изображение?
eng: Milk is nasty.
ido: Lakto esas desagreabla.
eng: Janos is Martha's caregiver.
tur: Janos, Martha'nın bakıcısıdır.
eng: I don't remember doing that.
epo: Mi ne memoras, ke mi faris tion.
eng: Janos signed the paper.
tur: Janos kağıdı imzaladı.
eng: Special services include a personal driver for each guest.
hau: Hidimomi musamma sun hada da direba daya ma kowane bako daya.
eng: Please give me a hand.
lat: Da mihi manum, quaeso.
eng: I'll make a model plane for you.
kab: Ad awen-d-xedmeɣ tamudemt tamecṭuḥt n usafag.
eng: Fishing is prohibited here.
bul: Риболовът тук е забранен.
eng: Maybe Tom is a changed man.
srp: Можда се Том променио.
eng: Call my wife.
mar: माझ्या बायकोला फोन करा.
eng: The next concert will take place in October.
ind: Konser selanjutnya akan berlangsung pada bulan Oktober.
eng: There is always trouble after midnight in big cities.
dan: Der er altid problemer efter midnat i store byer.
eng: Dogs are descended from wolves.
rus: Собаки произошли от волков.
eng: I've had a really tough day.
deu: Ich habe heute einen echt schweren Tag gehabt.
eng: Mary said she was depressed.
ita: Mary ha detto che era depressa.
eng: You aren't interested in anything but Tom.
ces: Jediné, co vás zajímá, je Tom.
eng: Go and wake Tom up.
hun: Menj és ébreszd fel Tomot.
eng: We'll be looking for you.
kab: Ad nqelleb fell-awen.
eng: Biting your fingernails is a bad habit.
slk: Obhrýzanie nechtov je zlozvyk.
eng: The problem was too difficult for me to solve.
deu: Für mich war das Problem zu schwierig zu lösen.
eng: I've always loved Egyptian culture.
epo: Mi de ĉiam ŝategas la egiptan kulturon.
eng: Tom must've forgotten his key.
hye: Թոմը երևի մոռացել է իր բանալին։
eng: No, no, it's on me.
nld: Nee, nee, ik trakteer.
eng: Tom ate a gummy bear.
deu: Tom aß ein Gummibärchen.
eng: He gave her her first kiss.
ina: Ille la dava su prime basio.
eng: Tom will take us to the zoo tomorrow.
deu: Tom geht morgen mit uns in den Zoo.
eng: Do you want to come with us to Kabylie?
ber: Ad teddum yid-neɣ ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: Cats are the mascot of the Internet.
epo: La kato estas la emblembesto de Interreto.
eng: They arrived late because of the storm.
deu: Sie verspäteten sich aufgrund des Sturms.
eng: Please don't forget to write the letter.
deu: Vergessen Sie bitte nicht, den Brief zu schreiben!
eng: Your mother is insanely beautiful.
asm: তোমাৰ মাৰা কিছু ধুনীয়া দেই।
eng: Tom just wants us to be quiet.
ukr: Том просто хоче, щоб ми сиділи тихо.
eng: Have you untangled the rope?
deu: Haben Sie das Seil schon entwirrt?
eng: Tom wanted to buy some souvenirs.
epo: Tom volis aĉeti kelkajn memoraĵojn.
eng: He formed the clay into a bowl.
ina: Ille modulava le argilla in un bassino.
eng: I'm not through with you!
deu: Ich bin noch nicht fertig mit dir!
eng: Who is the wisest person you know?
deu: Wer ist die klügste Person, die Sie kennen?
eng: She worked closely with him.
ckb: لە نزیکەوە کاری لەگەڵ کرد.
eng: Why do I have to help Tom?
nno: Kvifor må eg hjelpa Tom?
eng: I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
ber: La ttnameɣ cwiṭ, cwiṭ lḥal aweɛṛan n wemkan-a.
eng: I'll give him a piece of advice.
deu: Ich werde ihm einen Ratschlag geben.
eng: I'd really like to kiss you.
tok: mi wile a uta e sina.
eng: Where is Paris?
arq: وين جايّة باريس؟
eng: Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
jpn: 東京の大気汚染問題は、ニューヨークよりさらに深刻です。
eng: They were your friends, weren't they?
ita: Erano i tuoi amici, vero?
eng: What was he trying to prove?
ita: Cosa stava provando a dimostrare?
eng: Tom made a daring escape.
deu: Tom führte eine wagemutige Flucht durch.
eng: It might not be as difficult to do as you think it'll be.
ces: Nemusí to být tak složité, jak si myslíš.
eng: Three hundred millimeters of precipitation fell overnight.
fra: Trois cent millimètres de précipitation sont tombés pendant la nuit.
eng: She should have the right to decide for herself.
fin: Hänellä pitäisi olla oikeus päättää itse.
eng: Tom was always a golfer.
epo: Tomo ĉiam estis golfludanto.
eng: I know you're upset. We all are.
fra: Je sais que vous êtes en colère. Nous le sommes tous.
eng: Of course, I was expecting it.
fra: Bien sûr, je l'attendais.
eng: Bob is accustomed to hard work.
deu: Bob ist an hartes Arbeiten gewöhnt.
eng: Why didn't you answer?
deu: Weshalb hast du nicht geantwortet?
eng: Call me!
ber: Ɣremt-iyi-d!
eng: You're Canadians, aren't you?
epo: Vi estas kanadanoj, ĉu ne?
eng: They hate this, don't they?
ita: Odiano questo, vero?
eng: Mary never told me she used to live in Boston.
ita: Mary non mi disse mai che viveva a Boston.
eng: I told her that I liked her too.
epo: Mi diris al ŝi, ke mi ŝatas ŝin reciproke.
eng: Friendship requires mutual trust.
deu: Freundschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen.
eng: Sorry I startled you!
tgl: Sori na nagitla kita!
eng: The woman is young.
amh: ሴቷ ወጣት ነች።
eng: Claudio was still watching Isabella.
ber: Claudio yella mazal-it yettmuqqul Isabella.
eng: Zarathustra says: "Happiness unto him who gives happiness unto others."
epo: Zaratuŝtro diras: "Feliĉon al tiu, kiu donas feliĉon al aliaj."
eng: I have to deny that request.
bul: Ще трябва да откажа тази молба.
eng: Ziri watched Rima eat.
ber: Ziri yella yettwali Rima tsett.
eng: Napoleon's plan was, as always, simple.
deu: Napoleons Plan war wie immer einfach.
eng: "Are you students?" "Yes, we are."
tur: “ Siz öğrenci misiniz?” “Evet, öyleyiz.”
eng: Do you have any idea why that might be?
deu: Hast du irgendeine Vorstellung, woran das liegen könnte?
eng: She won't let us help her.
epo: Ŝi ne permesos, ke nu helpu ŝin.
eng: Thank you for your thorough explanation.
deu: Danke für deine eingehende Erklärung.
eng: I go to the museum whenever I get the chance.
epo: Mi vizitadas la muzeon ĉiufoje, kiam tio eblas.
eng: It seemed that the bus had been late.
ber: Iban-d dakken asakal-nni iɛeṭṭel.
eng: You should pay more attention to what he says.
cmn: 你應該多注意他說的話。
eng: He left the building at about 6 p.m.
vie: Anh ấy rời tòa nhà vào khoảng 6 giờ chiều.
eng: That's far from adequate.
fin: Tuo on kaukana riittävästä.
eng: Tom, you're as thin as a rake.
nld: Tom, je bent zo dun als een lat.
eng: Use it with caution.
epo: Uzu ĝin kun singardemo.
eng: They need to update their website.
nno: Dei må oppdatera nettsida si.
eng: This isn't one of my books.
deu: Das hier ist keins meiner Bücher.
eng: "This looks pretty interesting," Hiroshi says.
rus: «Выглядит очень интересно», — говорит Хироси.
eng: I like working.
jpn: 働くのが好きなんだよ。
eng: Don't worry so much about Tom.
shi: Ad k bahra ur ihul Ṭum.
eng: They were, in fact, sheltered, but they had ceased to remember it.
fra: S’ils étaient en fait à l’abri, ils en avaient perdu le souvenir.
eng: He is a good swimmer and also plays tennis well.
deu: Er ist ein guter Schwimmer und spielt auch gut Tennis.
eng: Tom won't forget you.
ukr: Том вас не забуде.
eng: The chamomile grows here.
ces: Roste tu heřmánek.
eng: What is this TV show about?
por: Sobre o que é esse programa de TV?
eng: Eating meat is bad for the environment.
fra: Manger de la viande est mauvais pour l'environnement.
eng: Layla wore a hijab.
ara: كانت ليلى ترتدي حجابا.
eng: Mary is very ill and I'm afraid she is dying.
ell: Η Μαρία είναι πολύ άρρωστη και φοβάμαι ότι πεθαίνει.
eng: Tom suffers from night terrors.
deu: Tom ist vom Nachtschreck betroffen.
eng: She got her daughter a personal computer.
ber: Tesɣa-as-d aselkim udmawan i yelli-s.
eng: He told me he's tired.
ita: Mi ha detto di essere stanco.
eng: Fadil started dating a Muslim girl from Egypt.
epo: Fadil iĝis koramiko de egipta islamanino.
eng: He fell asleep in front of the television.
dan: Han faldt i søvn foran fjernsynet.
eng: I'll give you back the money tomorrow.
ita: Le ridarò il denaro domani.
eng: My father is on the wagon.
dan: Min far er på vandvognen.
eng: Cats are baby-sized.
epo: Katoj estas beb-grandaj.
eng: Yanni finally called his cousin.
ber: Tagara, yeɣra Yanni i yelli-s n xalti-s.
eng: Why are you planning on going home early today?
deu: Warum willst du heute eher nach Hause?
eng: You're not Tom's father.
ido: Vu ne es la patro di Tom.
eng: Next year, this gravel road will be paved.
dan: Næste år bliver denne grusvej asfalteret.
eng: I need to know where you got your quotes from.
tur: Alıntılarının nereden geldiğini bilmem gerekiyor.
eng: Tom looks like he might start crying.
epo: Tomo aspektas, kvazaŭ li ekplorus.
eng: All promises are either broken or kept.
ita: Tutte le promesse sono o infrante o mantenute.
eng: I know my future.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵉⵎⴰⵍ ⵉⵏⵓ.
eng: He's very rude.
deu: Der Typ hat kein Benehmen.
eng: I figured that you might change your mind.
fra: J'ai pensé que tu pourrais changer d'avis.
eng: We wandered round the shopping center.
tgl: Nilibot natin ang mall.
eng: Clap.
zgh: ⵓⵜ ⵕⵕⵛⵜ.
eng: Good afternoon, sir. How may I be of service?
rus: Добрый вечер, сэр. Чем могу быть полезен?
eng: Tom and I are here to help you.
tok: jan Ton en mi li lon ni tan ni: mi tu li pana e pona tawa sina.
eng: I'm a policeman.
amh: ፓሊስ ነኝ።
eng: It's time to go back home.
lat: Tempus est domum redeundi.
eng: Tom never loved Mary.
yid: טאָם האָט קיין מאָל נישט ליב געהאַט מערין.
eng: Tom bought three pairs of shoes.
hun: Tom vett három pár cipőt.
eng: I promised your mother I'd look after you.
tgl: Nangako ako sa nanay mo na aalagaan kita.
eng: Tom answered his cell phone.
nld: Tom beantwoordde zijn mobieltje.
eng: I want to kill my boss.
ina: Io vole occider mi chef.
eng: It's not worth it to work anymore.
epo: Ne plu indas labori.
eng: You attacked Nuja.
ber: Tneṭgeḍ Nuja.
eng: Algeria has a new president.
ber: Zzayer tesεa aselway d amaynu.
eng: First, there's something I'd like to show you.
srp: Prvo želim da ti pokažem nešto.
eng: I must have lost my key along the way.
ber: Iban kan sṛuḥeɣ tasarut-inu deg webrid.
eng: I chose to talk to them in Berber.
ara: اخترت التكلم معهم بالأمازيغية.
eng: We should be there by noon.
deu: Wir sollten bis zum Mittag da sein.
eng: That guy who was just here gave me this for you.
ber: Argaz-nni yellan da tur-a kan akka iweṣṣa-iyi-d ad ak-d-fkeɣ aya.
eng: Give me a definite answer.
ara: أعطني إجابةً أكيدةً.
eng: The scorpion crawled up Yanni's thigh.
tgl: Gumapang ang alakdan sa hita ni Yanni.
eng: Electricity is very useful.
ara: الكهرباء مفيدة جداً.
eng: They were stuck for hours in a traffic jam.
dan: De sad fast i timevis i en trafikprop.
eng: How many pairs of gloves do you have?
deu: Wie viele Paar Handschuhe hast du?
eng: Tom is one of the jurors.
epo: Tomo estas ano de la ĵurio.
eng: Muslims pray a lot about everything.
ara: يصلي المسلمون كثيراً عن كل شيء.
eng: I was preparing a list of things to do.
ita: Stavo preparando una lista di cose da fare.
eng: Yuri has never driven to Algeria alone.
ber: Yuri werǧin yenhiṛ ɣer Dzayer i yiman-nnes.
eng: Marie is a naive student.
jpn: マリーは素朴な学生だ。
eng: That coffee shop is my favorite haunt.
epo: La kafejo estas mia plej ŝatata loko.
eng: Tom turned off the sprinkler.
zsm: Tom mematikan pemercik.
eng: You do not have to take your umbrella with you.
deu: Du musst deinen Schirm nicht mitnehmen.
eng: She was forced to go there.
yid: מ׳האָט זי גענייט, אַהין צו גיין.
eng: As a result of pollution, the lake is without any form of life.
rus: В результате загрязнения озеро лишено какой-либо формы жизни.
eng: How much longer are you planning to be in Australia?
deu: Wie lange wollen Sie noch in Australien bleiben?
eng: The country is going through a period of economic instability.
deu: Das Land durchlebt gerade eine Phase der wirtschaftlichen Instabilität.
eng: Tom has two cats. One's white and the other's black.
kab: Tom yesɛa sin yimcac. Yiwen d acebḥan wayeḍ d aberkan.
eng: Eat snow.
got: 𐌹𐍄𐌹𐌸 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅.
eng: Yanni was reading a book in the mosque.
ber: Yanni yella yeqqar yiwen n udlis deg tmesgida.
eng: She explained that specialists, with “devoted support” from Pakistani, Icelandic and Chilean authorities, have scrutinized satellite images, used synthetic aperture radar technology, scanned hundreds of pictures, and checked testimonials and times.
por: Ela explicou que especialistas, com o "apoio devoto" das autoridades paquistanesas, islandesas e chilenas, escrutinaram imagens de satélite, utilizaram tecnologia de radar de abertura sintética, analisaram centenas de fotografias e conferiram testemunhos e horas.
eng: You could feed a village in Africa for the price of an iPhone subscription.
dan: Man kunne ernære en landsby i Afrika for prisen på et iPhone-abonnement.
eng: A drowning man will clutch at a straw.
slk: Topiaci sa slamky chytá.
eng: The house is in the village.
ell: Το σπίτι είναι στο χωριό.
eng: He wanted to go.
ber: Yella yeɣs ad yeddu.
eng: Did you buy them?
ber: Tesɣam-ten-id?
eng: Be careful, Ziri.
ara: كن حذرا يا زيري.
eng: You're conceited.
ber: Kennemti tessemɣaremt iman-nwent.
eng: Because she felt sick.
khm: ពីព្រោះនាងធ្លាក់ខ្លួនឈើ។
eng: Don't play innocent with me.
rus: Не разыгрывай передо мной невинность.
eng: It's simple and intuitive.
jpn: 簡単でわかりやすいよ。
eng: I spent Christmas with my family.
epo: Mi pasigis Kristnaskon kun mia familio.
eng: Are you interested in Japanese music?
ber: Tḥemmleḍ aẓawan ajapuni?
eng: I want Sami to go.
tur: Sami'nin gitmesini istiyorum.
eng: Oh! you are a great deal too apt, you know, to like people in general.
fra: Ah ! vous êtes beaucoup trop encline à aimer tout le monde en général.
eng: I hope it helps you.
ber: Ssarameɣ ad k-tεawen.
eng: Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
jpn: １９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
eng: It's Tom's birthday today!
dan: Det er Toms fødselsdag i dag!
eng: I'd never eat a rat.
deu: Ich würde nie eine Ratte essen.
eng: Let's play a game of chess.
ber: Iyya ad nurar icahen.
eng: Ziri has sold the house.
ber: Ziri yessenz taddart.
eng: Do you have a driver's license?
ara: هل تملك رخصة قيادة؟
eng: I always take a bus.
srp: Uvek idem autobusom.
eng: Tom asked me to help him with his homework.
rus: Том попросил меня помочь ему с домашним заданием.
eng: We'd better go home now.
deu: Wir sollten jetzt besser nach Hause gehen.
eng: Don't do something stupid.
tgl: Huwag kayong gagawa ng kalokohan.
eng: No one cares about your conscience.
epo: Ĉiuj fajfas pri via konscienco.
eng: Tom was chosen among 300 applicants.
tgl: Napili si Tom sa tatlong daang aplikante.
eng: When a child, I used to go fishing with him.
ara: عندما كنت طفلا، اعتدت أن أذهب لصيد السمك معه.
eng: You know that you can talk to me.
ind: Kamu tahu bahwa kamu bisa bicara kepadaku.
eng: You'd better avoid discussion of religion and politics.
swh: Ni bora uepuke majadiliano juu ya dini na siasa.
eng: Yanni got a little scared.
ara: خاف زيري نوعا ما.
eng: The sun has just sunk below the horizon.
epo: La suno ĵus sinkis sub la horizonton.
eng: My younger brother went to school.
spa: Mi hermano menor fue a la escuela.
eng: I heard that Tom was hospitalized.
jpn: トムが入院したって聞いたよ。
eng: He thanked her for her support.
ita: L'ha ringraziata per il suo supporto.
eng: They won't be selling anything.
rus: Они не будут ничего продавать.
eng: "Did you see yesterday's soccer game?" "Of course I did!"
tur: "Dünkü futbol maçını seyrettin mi?" "Tabiî ki!"
eng: Mennad just listened.
ara: اكتفى منّاد بالاستماع.
eng: Aren't you Sami?
yid: זענט איר נישט סאַמי?
eng: Tom bought a Christmas tree for Mary's family.
tgl: Bumili si Tom ng punong pampasko para sa pamilya ni Mary.
eng: Mary and Kate always wear similar clothes.
deu: Maria und Kate tragen immer ähnliche Kleider.
eng: I didn't dare open my mouth.
rus: Я не смел рта раскрыть.
eng: Yesterday night, I was almost bitten to death by the laboratory mosquitoes.
tur: Dün gece kobay sivrisinekler tarafından öldüresiye ısırıldım.
eng: I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
yue: 你粒聲唔出，啫係唔滿意我嘅答案啦。
eng: I'm glad you dropped by.
deu: Ich bin froh, daß ihr vorbeigekommen seid.
eng: Jack loves Ben more than himself.
rhg: Jack-e Ben-ore nizottuare beshi ador gore.
eng: Sturm calls working with adaptive athletes one of the most rewarding parts of what he does.
por: Sturm diz que trabalhar com atletas com deficiência é uma das partes mais gratificantes daquilo que ele faz.
eng: Don't watch too much TV.
tok: o lukin mute ala e ilo pi sitelen tawa.
eng: The new Tatoeba website will use a home-made "hyper" database, a "made-from-scratch" search engine, and will run on a tatoebux-OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium.
deu: Die neue Tatoeba-Website wird eine hausgemachte "hyper" Datenbank und eine von Null angefangene Suchmaschine benutzen und auf einem tatoebux-OS Server mit tatoetel CPU komplett aus Tatoebium laufen.
eng: It's now April.
ber: Tura aql-aneɣ deg yebrir.
eng: I go to work by bicycle.
tur: İşime bisikletle giderim.
eng: Tom quit smoking cold turkey.
cmn: 汤姆突然戒烟了。
eng: He bit off the meat.
epo: Li demordis la viandon.
eng: There are no homosexuals here.
ben: এখানে কোনো সমকামী নেই।
eng: Did Tom tell Mary when John would be arriving?
epo: Ĉu Tom diris al Mary, kiam John alvenos?
eng: President Obama won a second term.
bul: Президентът Обама спечели втори мандат.
eng: Tom told me that he was wrong.
ces: Tom mi řekl, že se mýlí.
eng: That white building is a hospital.
cmn: 那棟白色的建築物是一家醫院。
eng: Be naturally authentic.
ber: Ili d inizer s yimek d agaman.
eng: It's late, so turn off the TV.
ces: Je pozdě, tak vypni televizi.
eng: I like basketball, but I can't play.
kmr: Ez ji basketbolê hez dikim, lê ez nikarim bilîzim.
eng: The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
deu: Die Behauptung des Mannes gegenüber dem hübschen Mädchen, er sei Millionär, war reiner Blödsinn.
eng: Lajos gets bored easily.
ber: Lajos yettfultay s tefses.
eng: Did you write down their names?
deu: Hast du ihre Namen aufgeschrieben?
eng: Her cousin lives in Europe.
dan: Hendes fætter bor i Europa.
eng: The problem is too difficult to solve.
ckb: چارەسەرکردنی کێشەکە زۆر قورسە.
eng: I wasn't ready for what happened.
rus: Я не был готов к тому, что случилось.
eng: Ziri won't forget that one for the rest of his life.
ara: لن ينسى زيري هذا بقية حياته.
eng: I want Italian dressing on my salad.
deu: Ich hätte gern italienische Sauce zu meinem Salat.
eng: I would like to write a book about Cyprus.
ell: Θα 'θελα να γράψω ένα βιβλίο για την Κύπρο.
eng: Tom put down his coffee and picked up his phone.
hun: Tom letette a kávéját, és felvette a telefonját.
eng: Please don't believe all the stories about Tom.
ckb: تکایە باوەڕ بە هەموو چیرۆکەکان دەربارەی تۆم مەکەن.
eng: It's not as difficult to learn French as you think.
deu: Französisch lernen ist gar nicht so schwer, wie du denkst.
eng: I made it for you. Do you like it?
deu: Das habe ich für dich gemacht. Gefällt es dir?
eng: She said she was a bit tired.
fra: Elle a déclaré qu'elle était un peu fatiguée.
eng: Please let me in.
deu: Ich bitte Sie, lassen Sie mich ein.
eng: Tom was the one who inspired me to do this.
srp: Том је тај који ме је инспирисао да урадим ово.
eng: I asked Tom what was wrong, but he ignored me.
srp: Питао сам Тома шта није у реду, али није обраћао пажњу на мене.
eng: I would like to go to sleep now.
tlh: DaH jIQong vIneH.
eng: Mary knows she isn't welcome here.
ita: Mary sa di non essere la benvenuta qua.
eng: Have you ever seen her eat?
rus: Вы когда-нибудь видели, как она ест?
eng: I want you to show me how to do that.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-temled amek ara geɣ aya.
eng: I visited her in Germany.
vol: Ävisitob ofi in Deutän.
eng: Tom hasn't had a chance to do that yet.
jpn: トムはまだそのチャンスを得たことはありません。
eng: The skaters skated around the rink.
deu: Die Schlittschuhläufer liefen um die Bahn.
eng: Why are you sitting here in the dark?
spa: ¿Por qué estás sentada aquí en la oscuridad?
eng: I really feel like a beer.
jpn: マジでビール飲みたい気分だよ。
eng: I imagined him a tall man.
hau: Ina ganin kamar shi dogo ne.
eng: Tom wasn't at home.
kab: Tom ur yelli ara deg uxxam.
eng: Or, can you?
ber: Niɣ tzemremt?
eng: I'm thirsty. Can I have a glass of water?
ita: Sono assetata. Posso avere un bicchiere d'acqua?
eng: "What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."
spa: "¿Qué sucede dentro de la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo idea."
eng: Someone has been in my room.
tok: tenpo pini poka la jan li lon tomo mi.
eng: He doesn't sing very well.
asm: সি বৰ ভাল গান নাগায়।
eng: Whom did you give it to?
ell: Σε ποιον τον έδωσες;
eng: Budai statues depict a fat and happy incarnation of Buddha.
ina: Statuas de Budai depinge un incarnation felice e corpulente del Buddha.
eng: I can no longer stand the cold.
fra: Je ne supporte plus le froid.
eng: I have lost my briefcase.
fra: J'ai perdu mon porte-documents.
eng: Was her story true?
ara: هل كانت قصتها حقيقية؟
eng: What do you believe about Jesus?
ber: D acu ay tettamned ɣef Ɛisa?
eng: We were both very hungry.
ell: Ήμασταν και οι δυο πολύ πεινασμένοι.
eng: I don't know how long the concert will last.
tuk: Konsertiň näçe wagt dowam etjekdigini men bilemok.
eng: See you at the market.
ita: Ci vediamo al mercato.
eng: What's Tom going to buy for Mary?
kab: Dacu i iteddu Tom ad t-id-yaɣ i Marry?
eng: Ken studied English last night.
epo: Ken studis la anglan hieraŭ vespere.
eng: When I woke up, Tom was gone.
ell: Ώταν ξύπνησα, ο Θωμάς είχε φύγει.
eng: Mary has many friends.
cmn: 瑪莉有很多朋友。
eng: How does the paper feel?
epo: Kiamaniere la papero sentiĝas?
eng: You brought this on yourself.
ber: D kennemti ay d-yewwin aya i yiman-nwent.
eng: Is this the shop where you buy your shoes?
asm: এইখনেই সেইখন দোকাননে য'ত তুমি তোমাৰ জোতা কিনা?
eng: He dedicated his life to teaching.
deu: Er widmete sein Leben der Lehre.
eng: How do you measure happiness?
kab: Amek i ttektilin tumert?
eng: Tom likes punk rock.
ber: Tom ira aẓawan n upunk.
eng: Algeria has conscription.
ber: Yella umeẓlu aredsan deg Zzayer.
eng: If you don't get more exercise, you'll get fat.
ber: Ma yella ur tettgem ugar n waddal, ad tuzurem.
eng: You'd better chain up the dog so that she won't bite.
fra: Tu ferais mieux d'attacher la chienne, qu'elle ne morde pas.
eng: Try to allocate time well.
ita: Cerchi di allocare bene il tempo.
eng: Stand aside.
kab: Wexxer ɣer ṭṭerf.
eng: I will learn Uzbek this year.
aze: Mən bu il özbək dilini öyrənəcəm.
eng: Don't you hate it when they do that?
ber: Kečč tkeṛhed mi ara ttgent aya neɣ uhu?
eng: Does Tom usually write to you in French?
deu: Schreibt Tom dir gewöhnlich auf Französisch?
eng: I don't know why Tom went to Boston.
ber: Ur ẓriɣ ara maɣef ay yedda Tom ɣer Boston.
eng: Where can I buy that magazine?
yue: 嗰本雜誌邊度有得買㗎？
eng: Where can I buy silk?
hun: Hol tudok selymet venni?
eng: Tom also has one.
jpn: トムも一つ持ってるよ。
eng: Algeria needs a quality democracy.
ara: الجزائر بحاجة لديمقراطية نوعية.
eng: Will you help them?
tlh: chaH DaboQ'a'?
eng: I'm doing a pretty shit job.
ita: Sto facendo un lavoro di merda.
eng: Ziri saw an old computer in the corner.
ara: رأى زيري حاسوبا قديما في الزاوية.
eng: Well, what did you find out?
ber: Ihi, d acu ay d-tufamt?
eng: I worked more than eight hours yesterday.
ces: Včera jsem pracoval přes osm hodin.
eng: She did more than her share.
ber: Texdem ugar n wanect i as-yefka lḥal.
eng: He enjoyed the video.
ber: Teɛjeb-as teẓrit-nni.
eng: I'd prefer it if things didn't change.
deu: Es wäre mir lieber, wenn sich nichts ändern würde.
eng: Cameras were everywhere.
epo: Fotiloj estis ĉie.
eng: Mary is wearing a short skirt.
ckb: ماری تەنورەیەکی کورتی لەبەرە.
eng: I was only a seven-year-old girl at that time.
rus: Тогда мне, девчонке, было лишь семь лет.