ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Drink when you are thirsty.
rus: Пейте, когда испытываете жажду.
eng: Life is hard. Death is easy.
fin: Eläminen on vaikeaa, kuoleminen helppoa.
eng: The milk is sour.
lld: L lat l'é sconcì.
eng: How was your trip to Australia?
ell: Πώς ήταν το ταξίδι σου στην Αυστραλία;
eng: He's the king's most trusted advisor.
kab: D netta ay d asemtar aydeg yella laman d ameqran akk deg ugellid ahersan.
eng: Why did you call us here?
ber: Maɣef ay aɣ-d-teɣramt ɣer da?
eng: We walked to the store.
npi: हामी पसलतिर लाग्यौं।
eng: Everyone does it, even the teachers.
jpn: みんなやってるよ。先生もだよ。
eng: I'm Tom. This is my wife, Mary.
por: Eu sou o Tom. Essa é a minha esposa, Mary.
eng: Tom went home angry.
deu: Tom ging verärgert nach Hause.
eng: Guess what Tom bought.
por: Adivinhem o que Tom comprou.
eng: The room had excellent acoustic properties.
fra: La chambre avait d'excellentes propriétés acoustiques.
eng: In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
deu: In Mittelamerika werden Wälder durch Rinderfarmen ersetzt.
eng: What did you do with your camera?
ber: D acu ay tgid s tkamra-nnem?
eng: It surprised me that platypus lay eggs.
rus: Меня удивило, что утконос откладывает яйца.
eng: Remove your shirt and lie down.
deu: Zieh dein Hemd aus und leg dich hin.
eng: My village's name is "Polperro".
hoc: 𑢡𑣍𑣁𑣄 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣓𑣃𑣕𑣃𑣖 "𑢸𑣉𑣚𑣘𑣈𑣜𑣉".
eng: How has technology impacted your daily life?
epo: Kiel teknologio tuŝis vian ĉiutagan vivon?
eng: They said they're unafraid.
ita: Dissero di non avere paura.
eng: Sand cats are adorable.
epo: Sablokatoj estas ĉarmegaj.
eng: I'm pretty much free all afternoon.
deu: Ich habe so ziemlich den ganzen Nachmittag Zeit.
eng: Both Tom and Mary were thirty years old.
deu: Sowohl Tom als auch Mary waren dreißig Jahre alt.
eng: I'd like to know why you didn't obey me, Anne.
deu: Ich möchte wissen, warum du mir nicht gehorcht hast, Anne.
eng: What colour is your front door?
oci: De quina color es ta pòrta d'entrada ?
eng: Tom plans to stay in Boston for several weeks.
ron: Tom intenționează să rămână în Boston câteva săptămâni.
eng: I just came from the hospital.
ber: Imir-a kan ay d-usiɣ seg usegnaf.
eng: What is Tom trying to say?
tlh: nuq jatlh 'e' nIDtaH tam?
eng: I had to go back.
lvs: Man vajadzēja iet atpakaļ.
eng: Yanni isn't having his basic needs met.
ber: Yanni ur ttwasdewten ara yisraten-is izaduranen.
eng: Do you have a brother, Pedro?
dtp: Haro tobpinai kusai nu, Pedro?
eng: Tom was not seriously injured.
kab: Tom ur yejriḥ ara mliḥ.
eng: I wouldn't miss it for anything.
deu: Das wollte ich um nichts in der Welt verpassen!
eng: Tom can't wait to get married.
epo: Tom antaŭĝuas edziĝi.
eng: Tom gently closed the door.
tgl: Dahan-dahang isinara ni Tom ang pinto.
eng: My sister has a dog.
epo: Mia fratino havas hundon.
eng: We are so similar and so different at the same time.
deu: Wir sind uns so ähnlich und gleichzeitig so verschieden.
eng: She's a talented writer.
deu: Sie hat Talent zum Schreiben.
eng: Mary refused the offer because she thought she could find a better place for herself in the bank.
ber: Mary ur teqbil ara assumer-nni acku txemmem dakken ad d-taf amkan yifen win deg tbanka.
eng: How long will it take you to paint my house?
deu: Wie lange braucht ihr, um mein Haus zu streichen?
eng: What do they read?
bel: Што яны чытаюць?
eng: You should dim your headlights.
ces: Měl bys ztlumit reflektory.
eng: We were afraid that we might hurt him.
deu: Wir hatten Angst, ihm wehzutun.
eng: Why do you want to hurt them?
epo: Kial vi volas aflikti ilin?
eng: Tom just couldn't resist teasing Mary about the way she was dressed.
srp: Том није могао да одоли да не задиркује Мери због начина на који је обучена.
eng: I asked for the key and went upstairs to my room.
ber: Ssutreɣ tasarut yerna ulyeɣ ɣer texxamt-inu.
eng: Did you know all the guests?
deu: Kanntet ihr alle Gäste?
eng: What color umbrella did you buy?
ber: D acu-t yini n tsiwant ay d-tesɣid?
eng: You don't have to know all the details.
fin: Sinun ei tarvitse tietää kaikkia yksityiskohtia.
eng: They walked along the street side by side.
deu: Sie gingen Seit’ an Seit’ die Straße entlang.
eng: It will probably be easier to reverse into that parking space.
vie: Có lẽ sẽ dễ dàng hơn khi cho lùi vào chỗ đậu xe đó.
eng: We can rest in that village.
hun: Megpihenhetünk abban a faluban.
eng: I know a lot about this computer.
jpn: このコンピューターには詳しいよ。
eng: I need some bread and milk.
jbo: mi nitcu lo nanba je lo ladru
eng: You can count on us.
rus: Ты рассчитываешь на нас.
eng: Can you introduce me to a doctor who speaks French?
ber: Tzemremt ad iyi-tqeddmemt i kra n temsujjit yessawalen tafṛansit?
eng: There is no other woman in my life but you.
ber: Ala kemm ay yellan deg tmeddurt-inu.
eng: Whenever I hear that song, I remember my youth.
tlh: bomvetlh vIQoyDI', Hochlogh naH jajmeywIj vIqaw.
eng: When are you planning to go to Boston?
hun: Mikor tervezel Bostonba menni?
eng: Tom didn't really want that.
epo: Tomaso fakte ne volis tion.
eng: You can see her in the morning.
rus: Вы можете увидеться с ней утром.
eng: Insure it, please.
fra: Assurez-le, s'il vous plaît.
eng: Call Tom idiot and you will see what happens.
asm: টমক মূৰ্খ বুলি মাতাঁ আৰু তুমি দেখা পাই যাবা— কি হয়।
eng: Why don't you understand?
deu: Warum kapieren Sie das nicht?
eng: "Don't kill it! It's a house centipede. It eats bugs." "But it's the grossest bug in the house..."
deu: „Nicht totmachen! Das ist ein Spinnenläufer. Der frisst Viecher.“ – „Aber der ist hier das schauderhafteste Viech im Haus.“
eng: I've loved you since I first met you.
kab: Ḥemmleɣ-kem seg wasmi i kem-mlaleɣ i tikkelt tamezwarut.
eng: I care what people say.
srp: Придајем пажњу ономе што људи кажу.
eng: Can you be faster than your shadow?
pol: Czy możesz być szybszy od swojego cienia?
eng: Where will you spend your next vacation?
ita: Dove passerai le tue prossime vacanze?
eng: "Are you all right?" "I've been better."
pes: «تو خوبی؟» «من بهترم.»
eng: You can't cheat fate.
ber: Ur tezmiremt ara ad as-tkellxemt i umettwaru.
eng: She told me she was a poet.
rus: Она сказала мне, что она поэтесса.
eng: Our dreams came true.
slk: Naše sny sa naplnili.
eng: These red boxes and green cubes make me crazy!
rus: Эти красные коробки и зелёные кубики сводят меня с ума!
eng: Why don't you go to school?
ber: Acuɣer ur tettṛuḥum ara ɣer uɣerbaz?
eng: The road forks here.
deu: Die Straße gabelt sich hier.
eng: You can't believe anybody.
deu: Ich kann niemandem glauben.
eng: Tom worked as a PE teacher, not a personal trainer.
spa: Tom trabajó de profesor de educación física, no de entrenador personal.
eng: You could electrocute yourself if you aren't careful.
epo: Vi povos elektrokuti vin se vi ne zorgos.
eng: I was planning on telling you tomorrow.
rus: Я собирался сказать тебе завтра.
eng: Tom will pay for what he did.
deu: Tom wird für das, was er getan hat, bezahlen.
eng: Good morning, everyone.
ben: সবাইকে সুপ্রভাত।
eng: Tell Tom he should go.
ber: Ini-as i Tom yessefk ad iṛuḥ.
eng: She realized that she was dying.
ita: Realizzò che stava morendo.
eng: We had a lot to celebrate.
epo: Ni havis multon celebri.
eng: Apart from her, everybody answered the question.
yue: 淨係得佢無答到條問題。
eng: I've bought a cup of coffee.
hun: Vettem egy csésze kávét.
eng: Can you show me where I am on this map?
ces: Můžete mi na téhle mapě ukázat, kde se nacházím?
eng: This one is too easy.
rus: Эта слишком лёгкая.
eng: Why don't you just shut up?
epo: Kial vi ne simple fermas la buŝon?
eng: This is my younger brother.
bar: Des is mei jingara Bruada.
eng: I'll be there until seven.
jpn: そこに７時までいるよ。
eng: You don't remember anything?
ber: Ur tecfid ɣef wacemma?
eng: Do I have to do it already?
pol: Czy muszę już to robić?
eng: There are islands in the sea.
ina: Il ha insulas in le mar.
eng: I had bags of energy.
ces: Měl jsem spoustu sil.
eng: You've lost your minds.
epo: Vi estas freneziĝintaj.
eng: Mary made a cake without her mother's knowledge.
ber: Mary tga-d angul war ma teẓra yemma-s.
eng: We talked for hours.
fra: Nous avons parlé pendant des heures.
eng: I went to see Tom.
tgl: Pumunta ako para bisitahin si Tom.
eng: She didn't have to go there herself.
rus: Ей не пришлось идти туда самой.
eng: I'm a native speaker of British English.
deu: Ich bin Muttersprachlerin des britischen Englisch.
eng: Do you understand this math problem?
ber: Tegzid ugur-a n tusnakt?
eng: How many deaf workers have you hired?
deu: Wie viele taube Arbeiter habt ihr eingestellt?
eng: Did you remember to water the plants?
ukr: Ти не забував поливати квіти?
eng: Ziri tried to find his cellphone.
ber: Ziri yeεreḍ ad d-yaf asawal-is.
eng: He declined to comment.
deu: Er lehnte es ab, sich zu äußern.
eng: When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.
hun: Amikor beértem az irodába, tengernyi munka várt rám. Rohangáltam, mint pók a falon.
eng: You will soon get accustomed to the noises.
yue: 你好快就會習慣咗啲噪音㗎喇。
eng: Tom gave Mary some useful information.
ber: Tom yefka-as kra n telɣa tunfiɛin i Mary.
eng: Don't run away from consequences, don't fear them; face them.
cmn: 不要逃避后果，别怕它们；面对它们。
eng: How's your brother?
kab: Amek i yettili gma-m?
eng: They're almost here.
ber: Ḍruɣ ad d-awḍent.
eng: Tuck your shirt in.
ber: Ssemsawi akerbas-nnek.
eng: Tom ignored Mary at the party.
ita: Tommaso ha ignorato Maria alla festa.
eng: Nobody knew health care could be so complicated.
lfn: No person ia sabe ce aida medical ta pote es tan complicada.
eng: Why don't you have any time?
ber: Maɣef ur tesɛimt ara akk akud?
eng: Does anal sex have any health risks?
ben: পায়ুসঙ্গমে কি স্বাস্থ্যগত ঝুঁকি আছে?
eng: Don't you wish you could travel in space?
tur: Uzayda yolculuk edebilmeyi istemez miydin?
eng: Don't buy on credit.
rus: Не покупай ничего в кредит.
eng: This medicine tastes awful.
tur: Bu ilacın tadı berbat.
eng: Tom never used to smoke, but he does now.
deu: Tom hat nie geraucht, aber jetzt tut er es.
eng: A short movie will be shown during the opening ceremony.
rhg: Muzolish kular oktot ugga gura filim dahaibo.
eng: Money was corrupting Dan.
epo: Mono koruptis Danon.
eng: Don't bother to call me.
jpn: わざわざ電話していただくには及びません。
eng: They left there the day before yesterday.
tur: Önceki gün orayı terk ettiler.
eng: How do you write this character?
deu: Wie schreibt man dieses Schriftzeichen?
eng: Kalman was talking incoherently.
tur: Kalman tutarsız bir şekilde konuşuyordu.
eng: Mary said she didn't want to talk.
ita: Mary ha detto che non voleva parlare.
eng: I hope you enjoyed your stay in Kabylie.
ber: Ssarameɣ teɛjeb-am tɣimit-nnem deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Kosovo is now an independent country.
epo: Kosovo estas nun sendependa ŝtato.
eng: I can't make heads or tails of this.
deu: Ich werde hieraus nicht schlau.
eng: He took off his ski boots.
rus: Он снял лыжные ботинки.
eng: They pretended that they didn't care.
rus: Они сделали вид, что им всё равно.
eng: My brother is ill.
epo: Mia frato estas malsana.
eng: Tom had a delicious bacon butty for breakfast this morning.
ukr: Том вранці з'їв смачний бутер з беконом на сніданок.
eng: Go and change into something dry.
deu: Geht euch etwas Trockenes anziehen!
eng: Do any of you know how to swim?
rus: Кто-нибудь из вас умеет плавать?
eng: We need to chop down forests.
ara: علينا أن نقطع أشجار الغابات.
eng: I'm born in October.
tlh: jar wa'maH jIboghpu'.
eng: I know all your songs by heart.
hun: Kívülről fújom az összes számodat.
eng: You are not at all wrong.
pol: Wcale się nie mylisz.
eng: Your prophecy has come true.
deu: Deine Prophezeiung hat sich als wahr erwiesen.
eng: Sami fantasized on Layla.
epo: Samio havis seks-fantaziojn pri Lanjo.
eng: Get on the horse.
deu: Steigen Sie auf das Pferd.
eng: Tom answered all of our questions.
hun: Tom minden kérdésünkre válaszolt.
eng: I'm in charge.
vie: Tôi đang phụ trách
eng: Most Germans can speak English.
yid: ס׳רובֿ דײַטשן קענען ענגליש.
eng: You forgot to tell Tom, didn't you?
deu: Du hast vergessen, es Tom zu sagen, oder?
eng: You've missed a bit.
ber: Yella wacu i k-ifuten.
eng: You'll have to work hard if you want to pass the exam.
deu: Du musst sehr fleißig sein, wenn du die Prüfung bestehen willst.
eng: How can we wait?
kab: Amek izmer ad nraǧu?
eng: You'd like Tom.
sme: Don liikošedjet Tomai.
eng: Tom's cat rubbed against Mary's leg.
deu: Toms Katze schmiegte sich an Marias Bein.
eng: He helps others.
ber: Netta yettalel wiyaḍ.
eng: I told him that I loved him.
kab: Nniɣ-as dakken lliɣ ḥemmleɣ-t.
eng: Many of Tom's clients are millionaires.
epo: Multaj el la klientoj de Tom estas milionuloj.
eng: They weren't warned of the tidal wave.
fra: Ils n'ont pas été prévenus du raz-de-marée.
eng: Are you on vacation here?
ell: Κάνεις διακοπές εδώ;
eng: From infancy to manhood is rather a tedious period.
epo: De bebeco ĝis plenkresko estas sufiĉe teda periodo.
eng: A swarm of hornets attacked the children.
cmn: 一窩黃蜂襲擊了孩子們。
eng: Mary's friend whispered something to her.
ara: صَديقُ ماري هَمَسَ لَها شيئاً
eng: The rumor's all over town.
tgl: Kalat ang tsismis sa buong bayan.
eng: You know what? You're beautiful.
ber: Teẓrid? Kemm d tahuskayt.
eng: I'm sorry for interrupting.
epo: Mi bedaŭras la interrompon.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
bel: Пісаць можна на любой мове. Усе мовы на праэкце Tatoeba роўныя.
eng: Tom's an extremely honest person.
ina: Tom es un persona extrememente honeste.
eng: Why are you wearing a name tag?
ita: Perché stai indossando un'etichetta con il nome?
eng: Tom was exhausted after his trip and it took him at least a week to recover from it.
hun: Tom az utazása után kimerült, és legalább egy hétig tartott, mire kiheverte.
eng: I offered Tom a good deal, but he turned it down.
deu: Ich habe Tom ein gutes Angebot gemacht, aber er hat es abgelehnt.
eng: Today I have a meeting, tomorrow I'm going on a business trip, and the next day I have to turn in a sales report. I just can't keep up!
rus: Сегодня у меня встреча, завтра деловая поездка, а послезавтра надо сдать отчёт по продажам. Я просто не успеваю!
eng: There's no way I'd wear a shirt like that.
deu: So ein Hemd würde ich unter keinen Umständen anziehen.
eng: The soldiers destroy the bridge by fire.
lfn: La soldatos destrui la ponte par foco.
eng: Hey, you! Stop screaming!
hun: Hé, te! Ne óbégassál már!
eng: He hopes you'll speak to her.
deu: Er hofft, daß Sie mit ihr sprechen.
eng: We can talk here. No problem.
ber: Nezmer ad nessiwel da. Ulac aɣilif.
eng: These ships are returning from Algeria.
rus: Эти корабли возвращаются из Алжира.
eng: If you scratch my back, I'll scratch yours.
ber: Lxir am umencaṛ. Tikkelt ɣer yidis-nnek, tikkelt ɣer yidis-inu.
eng: They caught him stealing.
deu: Sie erwischten ihn beim Stehlen.
eng: We are his sons.
ber: Nekkni d arraw-nnes.
eng: How did you spend your winter vacation?
kor: 겨울방학 어떻게 보냈어?
eng: Mary's fussy, isn't she?
nld: Mary is kieskeurig, nietwaar?
eng: Can you explain colors to a blind person?
ber: Tzemreḍ ad as-d-tessegzuḍ tiɣmiwin i umdan aderɣal?
eng: Where is my time machine?
nld: Waar is mijn tijdmachine?
eng: You're acting very strange tonight.
ber: Aql-ikem d taɣwalit aṭas tameddit-a.
eng: I will not do it again.
cmn: 下次我不做了。
eng: Tom told me his father had been killed in the war.
deu: Tom erzählte mir, sein Vater sei im Krieg gefallen.
eng: Friendship bound them together.
epo: Amikeco interligis ilin.
eng: January is usually the coldest month.
ber: Yennaṛ dima d yur asemmaḍ gaɛ.
eng: She hates carrots.
dtp: Araatan sido do lubak taragang.
eng: Mary asked me if I could do her a favor.
ita: Mary mi ha chiesto se potevo farle un favore.
eng: Some of the boys were wearing short pants.
epo: Kelkaj el la knaboj surhavis mallongajn pantalonojn.
eng: Thank you for inviting me to dinner.
ukr: Дякую за запрошення на вечерю.
eng: I don't believe a word Tom says.
deu: Ich glaube kein Wort von dem, was Tom sagt.
eng: Arnold Schwarzenegger was born in Austria.
hye: Առնոլդ Շվարցենեգերը ծնվել է Ավստրիայում։
eng: The sale prices are written in red ink.
uig: سېتىلىش باھالىرى قىزىل سىياھ بىلەن يېزىلغان.
eng: It's not blood - it's ketchup.
ckb: خوێن نییە، کەچەپە.
eng: Was his name Tom or John?
shi: Mad iga s yism Tom nɣ d John?
eng: What are some of your other hobbies?
ces: Jaké máte další záliby?
eng: Tom is making fun of you.
ckb: تۆم گاڵتەت پێ دەکات.
eng: I gave her a blanket.
fra: Je lui ai donné une couverture.
eng: You never seem to have much to say.
deu: Ihr scheint nie viel zu sagen zu haben.
eng: Why can't we tickle ourselves?
tlh: qatlh qotlh'eghlaHbe' vay'?
eng: Reality is different from the dream.
por: A realidade é diferente do sonho.
eng: Barbara is a brainless bimbo.
dan: Barbara er en tomhjernet dulle.
eng: I'm not rich enough.
epo: Mi ne estas sufiĉe riĉa.
eng: Where am I supposed to sleep?
fra: Où suis-je censé dormir ?
eng: Tom needed to find someplace to live.
ita: Tom aveva bisogno di trovare un posto in cui vivere.
eng: I think Tom is a good driver.
ber: Cikkeɣ Tom yessen ad yenheṛ.
eng: Nightmares are scary.
kab: Yir tirga ssaggadent.
eng: He has a big restaurant next to the sea.
ber: Ila taneččit d tameqrant sdat yilel.
eng: Everybody likes money.
deu: Jeder schätzt Geld.
eng: If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
deu: Vergiss nicht, mich anzurufen, wenn du mal nach Rio kommst, damit ich dich herumführen kann!
eng: Mary isn't as young as she looks.
ces: Mary není tak mladá, jak vypadá.
eng: Do you really want Tom to do this for you?
ber: Tebɣid s tidet ad ak-yeg Tom aya?
eng: He shot his assailant but didn't kill him.
epo: Li pafis sian atakanton, sed ne mortigis lin.
eng: Mary doesn't realize what she's done.
ita: Mary non realizza quello che ha fatto.
eng: A large cask of wine had been dropped and broken, in the street.
epo: Granda vinbarelo faligite rompiĝis sur la strato.
eng: Knowing how to hot wire a car may come in handy someday.
hau: Sanin yadda ake ɗaukar waya wata mota na iya zuwa a cikin lokaci wata rana.
eng: Tom and Mary sat on the couch very close together.
deu: Tom und Maria saßen sehr dicht beieinander auf dem Sofa.
eng: I liked her speech.
jpn: 彼女のスピーチ、よかったな。
eng: He finds this kind of opinion unpleasant.
rus: Ему неприятно такое мнение.
eng: Do you still watch cartoons?
ber: Mazal tettwalimt unuɣen yettewliwilen?
eng: Tom recommended Mary.
tur: Tom, Mary'ye tavsiye etti.
eng: Tom took a picture with his smartphone.
epo: Tomo kaptis foton per sia telefono.
eng: You can believe her.
ber: Amen-itt, ma teɣsed.
eng: I told Tom he should save a little money each week.
deu: Ich riet Tom, jede Woche etwas Geld beiseite zu legen.
eng: "All right then, since there's seven of us, Tom can divide the cake up into seven parts." "Why me? Why should I be the one who divides it into seven parts?" "Well, you study mathematics! A single-digit natural number – should be a piece of cake!" "Students of mathematics learn nothing about dividing cakes!"
ukr: "Ну гаразд, оскільки нас тут семеро, Том може розрізати цей торт на сім частин". - "Чому я? Чому саме я маю ділити його на сім частин?" - "Ну, ти ж вивчаєш математику! Це ж однозначне натуральне число - має бути простіше простого!" - "Студентів-математиків не вчать ділити торти!"
eng: Dan left Linda with no money.
ita: Dan ha lasciato Linda senza soldi.
eng: What does everyone do after school?
ukr: Чим усі займаються після уроків?
eng: I speak Berber at school.
ber: Ttmeslayeɣ s tmaziɣt deg uɣerbaz.
eng: Do you like using the Internet?
ita: A voi piace utilizzare Internet?
eng: He came five minutes behind the appointed time.
ber: Yuweḍ-d semmuset n tedqiqin sdeffir wakud-nni n ttiɛad.
eng: Forgive your enemies, but never forget their names.
swe: Förlåt dina fiender men glöm aldrig deras namn.
eng: I owed Tom money.
ukr: Я був винен гроші Тому.
eng: Sorry, it's not your decision.
shi: Ssurfat iyi, ur igi aɣtas nnun.
eng: More than 90 percent of cars sold in Japan are Japanese.
deu: Über 90 Prozent der in Japan verkauften Wagen sind japanischen Fabrikats.
eng: Have you ever been stuck in an elevator?
fra: Avez-vous jamais été coincée dans un ascenseur ?
eng: Our galaxy is called the Milky Way.
ces: Naše galaxie se nazývá Mléčná dráha.
eng: Tom is unfaithful.
epo: Tomo ne estas fidela.
eng: I thought you hated this house.
kab: Ɣileɣ tkeṛheḍ Axxam-a.
eng: Have an orange juice.
epo: Trinku oranĝan sukon.
eng: "Are you making fun of me?" "No, I'm not."
por: "Você está zombando de mim?" "Não, não estou."
eng: My skin burns easily in the sun.
kzj: Obingitom o kuhit ku sinidang do tadau.
eng: I don't understand Hungarian, but I can read it aloud.
deu: Ich verstehe kein Ungarisch, aber ich kann es laut lesen.
eng: This job pays pretty well.
cmn: 这工作报酬很高。
eng: I bet you're comfy in your room.
ara: أراهن أنك متسكع في غرفتك.
eng: They had a mad, passionate affair.
por: Eles tiveram um caso louco e apaixonado.
eng: Can you swim across?
ber: Tzemremt ad tɛummemt ɣer ugemmaḍ-inna?
eng: I don't know whether it's true, but many say so.
rus: Я не знаю, правда ли это, но многие так говорят.
eng: I'm fine, thanks.
ckb: باشم، سوپاس.
eng: How much does this wine cost?
ukr: Скільки коштує це вино?
eng: What a party!
ber: Matta d lɛers-idin!
eng: That's pointless.
jpn: そんなの意味ないよ。
eng: What did I forget to write?
ara: ماذا نسيت أن أكتبه؟
eng: "I see," said the blind man.
tur: "Anlıyorum" dedi kör adam.
eng: This is a honeycomb.
slk: Toto je včelí plást.
eng: I am happy with my girlfriend.
bul: Щастлив съм с приятелката си.
eng: Don't accuse me of debauchery for ordering a hamburger.
ita: Non mi accusi di dissolutezza per avere ordinato un hamburger.
eng: I wouldn't have been able to finish the job without your help.
ind: Aku tidak akan bisa menyelesaikan pekerjaan ini tanpa bantuanmu.
eng: Mary likes horses.
mar: मेरीला घोडे आवडतात.
eng: I thought somebody died.
nld: Ik dacht dat er iemand dood ging.
eng: I forgot to ask Mary what you asked me to ask her.
deu: Ich habe vergessen, Maria deine Frage zu stellen.
eng: Tom cried for a long time.
deu: Tom hat lange geweint.
eng: Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
epo: Antaŭscio estas la ago uzi spiritan potencon por scii tion, kio okazos en la estonteco.
eng: I like the way you treat me.
ara: أحب معاملتك لي.
eng: Tom killed the spider.
npi: टमले माकुरालाई मारे।
eng: Why should I wake Tom up?
mar: मी कशाला टॉमला उठवू?
eng: Tom took his wallet out of his pocket.
asm: টমে পকেটৰ পৰা নিজৰ ৱালেটটো উলিয়ালে।
eng: I'd rather have some beer.
ita: Preferirei avere un po' di birra.
eng: Tom is tired after working all day.
ita: Tom è stanco dopo avere lavorato per tutto il giorno.
eng: A spokesman has confirmed that the secretary's recommendation was sent to the president early Friday.
por: Um porta-voz confirmou que a recomendação do secretário tinha sido enviada ao presidente no início de sexta-feira.
eng: The cat lay hidden in the bushes.
ind: Si kucing bersembunyi di balik semak-semak.
eng: Do you think you can fool me?
rus: Думаешь, ты можешь меня обдурить?
eng: I wonder why nobody likes me.
fra: Je me demande pourquoi personne ne m'aime.
eng: Keep it up.
epo: Daŭrigu ĝin.
eng: Tom would like to ask you how you did that.
ber: Tom yeɣs ad kem-yetter amek ay tgid aya.
eng: There was a pile of firewood next to the house.
epo: Malantaŭ la domo estis amaso de brulligno.
eng: What do you feel most proud of?
fra: De quoi es-tu la plus fière ?
eng: Tom didn't even notice.
tur: Tom fark etmemişti bile.
eng: I liked to add sentences in Spanish.
ber: Lliɣ ḥemmleɣ ad rnuɣ tifyar s tespenyulit.
eng: Tom is in the hospital now.
jpn: 今トムは入院してるよ。
eng: Where should I put it?
ido: Ube me devas pozar ol?
eng: Sami sent a picture.
hun: Sami küldött egy képet.
eng: According to Tarrasch, the best attacking piece is the king's bishop.
lfn: Seguente Tarrasch, la peso plu bon de ataca es la bispo de la re.
eng: I'm bored already.
lvs: Man jau ir garlaicīgi.
eng: She's always slagging me off.
epo: Ŝi ĉiam forpelas min.
eng: I am studying the properties of this liquid.
fra: J'étudie les propriétés de ce liquide.
eng: We had a wonderful time today.
deu: Heute hatten wir einen wundervollen Tag.
eng: I've known Tom forever.
epo: Mi konas Tomon de ĉiam.
eng: He employed a new secretary.
ron: A angajat o nouă secretară.
eng: Ziri began observing the house.
ber: Ziri yesmunzi yettmuqqul axxam-nni.