ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom likes playing volleyball.
tur: Tom voleybol oynamayı seviyor.
eng: Mary is very anxious about her health.
ita: Mary è molto ansiosa per la sua salute.
eng: If you compare him with his older brother, you'll see the difference.
deu: Wenn du ihn mit seinem älteren Bruder vergleichst, dann wirst du den Unterschied sehen.
eng: We don't need a lot of space.
ber: Ur nesri ara aṭas n tallunt.
eng: A precise date hasn't been set yet.
por: Ainda não foi marcada uma data exata.
eng: You have allowed me to be here.
ron: Mi-ai dat voie să fiu aici.
eng: This knife isn't very sharp.
deu: Dieses Messer ist nicht sehr scharf.
eng: Karl visited the retirement place.
ber: Karl yerza ɣef uxxam-nni n testaɣt.
eng: Would someone tell me what's going on?
deu: Könnte mir jemand sagen, was hier vor sich geht?
eng: The bank manager trusts all employees.
ber: Anemhal n tbanka yettamen akk ixeddamen-is.
eng: He was suddenly struck with chest pain.
fra: Il fut soudain frappé d'une douleur à la poitrine.
eng: Have you read the FAQ?
jpn: FAQは読まれましたか？
eng: I've misjudged him.
pol: Źle go oceniłem.
eng: I feel ridiculous in this dress.
deu: Ich fühle mich in diesem Kleid lächerlich.
eng: This is a very interesting book.
hye: Սա շատ հետաքրքիր գիրք է։
eng: You were mine.
zgh: ⵜⴳⵉⴷ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵉⵏⵓ.
eng: You're in danger, too.
ita: Anche tu sei in pericolo.
eng: I know why it is better to avoid Tom.
vol: Nolob, kikod binos gudikumo vitön Tomasi.
eng: We got more than we asked for.
rus: Мы получили больше, чем просили.
eng: We import flour from America.
deu: Wir importieren Mehl aus Amerika.
eng: Not all that glitters, is gold.
hoc: 𑢾𑣁𑣗𑣈𑣓 𑣏𑣁𑣖𑣌𑣁𑣉 𑣕𑣈𑣅𑣁𑣄 𑣞𑣁𑣖𑣁𑣓 𑣞𑣉𑣓𑣁 𑣌𑣁 𑣌𑣁𑣓𑣁.
eng: Hold on to the handrail.
fra: Accroche-toi à la rampe.
eng: Do you want to become fluent in Berber?
ber: Tebɣiḍ ad iserreḥ yiles-nnek deg tmaziɣt?
eng: There's not much difference between the two schools.
por: Não há muita diferença entre as duas escolas.
eng: You're welcome!
zgh: ⵖⴼ ⵓⵎⵢⴰ!
eng: Do you use the dictionary for translation?
tlh: bImughmeH mu'ghom Dalo''a'?
eng: I'm in a desperate situation.
cmn: 我處在絕境。
eng: Do you know those girls?
tgl: Kilala 'nyo ba ang mga babaeng iyon?
eng: He is said to be rich.
fin: Hän on kuulemma rikas.
eng: Tom said he was too tired to dance.
deu: Tom sagte, er sei zum Tanzen zu müde.
eng: This story is in two parts.
hun: A történet két részből áll.
eng: I will wait until she comes.
lvs: Es gaidīšu kamēr viņa atnāks.
eng: One way cats show affection is by spending a lot of time around you.
deu: Katzen bringen ihre Zuneigung unter anderem dadurch zum Ausdruck, dass sie viel um einen sind.
eng: When do the national elections take place?
ita: Quando si svolgono le elezioni nazionali?
eng: It's coming back to me now.
fra: Ça me revient maintenant.
eng: The doctor said he can't help Tom.
srp: Доктор је рекао да не може помоћи Тому.
eng: Please copy this page.
deu: Bitte kopieren Sie diese Seite.
eng: Tom obviously doesn't want to do that.
rus: Том явно не хочет этим заниматься.
eng: She sits behind him.
tlh: ghaH 'emDaq ba'.
eng: Most of the things you worry about never happen!
ind: Banyak hal yang kamu khawatirkan ternyata tidak terjadi!
eng: Tom thought his life was in danger.
rus: Том думал, что его жизнь в опасности.
eng: She says she'll go there by herself.
ita: Dice che andrà lì da sola.
eng: Should science continue to try to identify the intelligence responsible for the software of life?
lfn: Еске ла сиенса дебе континуа атентанте идентифиа ла интелижентиа респондоса пер ла програм де ла виве?
eng: Did you manage to save anything?
epo: Ĉu vi sukcesis savi ion?
eng: I know several Canadians.
ell: Ξέρω αρκετούς Καναδέζους.
eng: He isn't afraid of anything, is he?
deu: Er hat vor nichts Angst, nicht wahr?
eng: I want you back by my side, Mary.
ber: Ɣseɣ ad d-teqqleḍ ɣer yidis-inu, a Mary.
eng: I read three books a week.
jpn: 一週間に３冊本を読みます。
eng: Think about it for a while.
nld: Denk er eens een tijdje over na.
eng: Sometimes I hate myself.
kab: Tikwal kerrheɣ iman-iw.
eng: I suppose we could ask them.
epo: Mi supozas, ke ni povus demandi ilin.
eng: Does your head still hurt?
mar: तुझं डोकं अजूनही दुखतं का?
eng: I hear Tom and Mary haven't been helping you.
deu: Ich habe gehört, daß euch Tom und Maria nicht geholfen haben.
eng: I didn't think Tom would be so adventurous.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Tom so abenteuerlustig wäre.
eng: I think I mistakenly said it was Tom when it was actually Mary that did that.
deu: Ich glaube, ich habe aus Versehen Tom bezichtigt, obwohl es eigentlich Maria war.
eng: Tom is connecting his phone to the Internet.
pam: Susuglúng neng Tom ing kayáng teléponú king Aptás.
eng: Your ex-wife called.
ita: La tua ex moglie chiamò.
eng: Do you have any more?
rus: У тебя есть ещё?
eng: Tom kicked the can.
cbk: Ya pateá si Tom cunel lata.
eng: She really likes her job.
ita: Le piace davvero il suo impiego.
eng: Hit me.
khm: វាយខ្ញុំ។
eng: Yanni needs a friend.
ita: A Yanni serve un'amica.
eng: The hardest thing to do is watch the one you love love somebody else.
sqi: Gjëja më e vështirë të bësh është të shohësh atë që ti do,që do dikë tjetër.
eng: I let him do it.
deu: Ich habe ihn das machen lassen.
eng: I promised Tom and I really don't want to disappoint him.
kab: Weεεdeɣ-as i Tom, dɣa ur bɣiɣ ara ad t-xeyybeɣ.
eng: Do you know why the sky is blue?
tlh: qatlh SuD chal? bISov'a'?
eng: Pine furniture is not very popular at the moment.
ces: Nábytek z borovicového dřeva v současnosti není moc oblíbený.
eng: These are my favorites.
ell: Αυτά είναι τ' αγαπημένα μου.
eng: He made me a new suit.
deu: Er hat mir einen neuen Anzug genäht.
eng: Ziri shot Rima.
mlt: Ziri spara Rima.
eng: Tom denied that he had accepted the bribe.
ces: Tom popřel, že by přijal úplatek.
eng: I think this wine is too sweet.
deu: Ich denke, dieser Wein ist zu süß.
eng: I have it at home.
deu: Ich habe es zu Hause.
eng: Why don't you come over?
ber: Maɣef ur d-tettased?
eng: I tried to call you.
hun: Próbáltalak hívni.
eng: Both of us can speak French.
vie: Hai chúng tôi đều có thể nói tiếng Pháp.
eng: I know Tom is a gambler.
mar: टॉम जुगारी आहे हे मला माहीत आहे.
eng: I don't have a can opener, so I can't get this can open.
deu: Ich bekomme diese Dose, da ich keinen Öffner habe, nicht auf.
eng: You're invited to join the discussion.
deu: Du bist eingeladen, dich an der Diskussion zu beteiligen.
eng: Tom has been crying all day.
pol: Tom płacze cały dzień.
eng: Have a pleasant stay while you're in our town.
ber: Ssarameɣ-am tiɣimit yelhan deg temdint-nteɣ.
eng: Sami had a green parrot.
zgh: ⵉⵟⵟⴰⴼ ⵙⴰⵎⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴰⴱⴱⴰⵖⵢⵢⵓ ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ.
eng: You don't know how that happened, do you?
epo: Vi ne scias, kiel tio okazis, ĉu?
eng: Sami had access to Layla's Facebook account.
ber: Sami yezmer ad yadef ɣer umiḍan n Facebook n Layla.
eng: That program is broadcast every other week.
deu: Diese Sendung läuft jede zweite Woche.
eng: Have you already seen the film?
deu: Habt ihr den Film schon gesehen?
eng: But my elder sister can swim perfectly well.
fin: Mutta minun isosiskoni osaa uida aivan hyvin.
eng: She's wearing a black dress.
deu: Sie trägt ein schwarzes Kleid.
eng: If it is, we will send you back a list of sentences to record.
ber: Ma teḥwajeḍ, ad am-d-nazen umuɣ n tefyar ara d-tkelseḍ.
eng: Tom was hurt in the accident, but Mary wasn't.
deu: Tom wurde bei dem Unfall verletzt, Maria nicht.
eng: Are you ready to go to the mosque?
ber: Temmutgem ad teddum ɣer tmesgida?
eng: Tom found his glasses and put them on.
deu: Tom fand seine Brille und setzte sie auf.
eng: Do you think there's really a monster in the basement?
hau: Shin kuna ganin akwai dodo da gaskiye a karkashin ginin kasa?
eng: Please, it's important that you listen to me.
deu: Bitte, es ist wichtig, dass du mir zuhörst.
eng: "You have been in Afghanistan, I perceive." "How on earth did you know that?" I asked in astonishment.
deu: „Wie ich sehe, waren Sie in Afghanistan.“ – „Woher in aller Welt wissen Sie das?“ fragte ich erstaunt.
eng: You need surgery.
ber: Teḥwajemt ad tgemt tamhelt.
eng: I'm not about to ask Tom.
deu: Ich werde Tom nicht fragen.
eng: Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
deu: Er war kaum aufgewacht, da mußte er wieder an den peinlichen Vorfall des Vorabends denken.
eng: What was your grandfather's name?
deu: Wie hieß dein Großvater?
eng: Claudio came on a rainy night.
ber: Claudio iṛuḥ-d deg yiwen n yiḍ ideg yella yekkat unẓar.
eng: If he had not died so young, he would have become a great scientist.
epo: Se li ne mortintus tiel juna, li iĝintus eminenta sciencisto.
eng: Someone will come for you.
kab: Ad d-yas ḥedd i lmendad-nwen.
eng: You must have me confused with someone else.
nob: Du må ha forvekslet meg med noen andre.
eng: Do you know if she can speak English?
ara: هل تعرف إذا تتحدث الإنغليزية؟
eng: I want to buy a hat.
lfn: Me vole compra un xapo.
eng: I think we are still in Poland!
cmn: 咱還在波蘭吧！
eng: If everybody just added perfect sentences, this project would never be very interactive and interesting.
lfn: Си кадун та ажунта сола фрасес перфета, еста прожета нунка та ес мулте интератанте е интересанте.
eng: Just buy her flowers.
ber: Ttaɣ-as-d kan tijeǧǧigin.
eng: You look fantastic in this Kabyle dress.
ber: Tettbaned-d d taɣudant s tqendurt-a n Yizwawen.
eng: They're on their way to the airport.
por: Eles estão a caminho do aeroporto.
eng: Tom likes black licorice.
dan: Tom kan godt lide lakrids.
eng: How old do you have to be to drive a car?
dan: Hvor gammel skal man være for at køre bil?
eng: I don't have any male siblings.
ber: Ur sɛiɣ ara akk gma d aqcic.
eng: Did Tom say where he wanted to go?
ukr: Том сказав, куди він хоче піти?
eng: Why can't I come in?
ces: Proč nemůžu jít dál?
eng: What's up with that?
nld: Hoe zit het daarmee?
eng: A truly incredible queen sacrifice was made by Kevin Spragett against Fred South in Ontario 1976: 1.e4 Nc6 2.Nf3 d6 3.d4 Bg4 4.d5 Ne5 5.Nxe5 Bxd1. Black gave up on the nineteenth move.
rus: Поистине невероятная жертва ферзя была принесена Кевином Спрагеттом против Фреда Саут в Онтарио в 1976 году: 1.e4 Kc6 2.Kf3 d6 3.d4 Cg4 4.d5 Ke5 5.Kxe5 Cxd1. Черные сдались на девятнадцатом ходу.
eng: I have been home alone for four days.
rus: Я уже четыре дня один дома.
eng: Did you fall asleep?
epo: Ĉu vi ekdormis?
eng: I really hope things work out for you.
ber: Ssarameɣ s tidet ad tefru taluft fell-am.
eng: This is so much fun.
jpn: これ、めちゃくちゃ面白い。
eng: How can you not know what Tom looked like?
deu: Wie kannst du nicht wissen, wie Tom ausgesehen hat?
eng: Tom lost his wedding ring.
deu: Tom hat seinen Ehering verloren.
eng: It was beginner's luck.
epo: Tio estis fortuno de komencanto.
eng: Sami didn't want to live with his mother.
ber: Sami ur yelli ara yeɣs ad yezdeɣ d yemma-s.
eng: It's a mild night.
deu: Es ist eine milde Nacht.
eng: The cat is sitting on top of the table.
hun: A macska az asztal tetején ül.
eng: This is something that I found last night.
deu: Das habe ich gestern Abend gefunden.
eng: I met her the year that my uncle William died.
jpn: ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
eng: We've been worried.
kor: 계속 걱정했어.
eng: I asked Tom the same question.
deu: Ich stellte Tom dieselbe Frage.
eng: Tom doesn't care what people think.
por: Tom não se importa com o que as pessoas pensam.
eng: Are you sure this place is safe?
fra: Tu es sûr que cet endroit est sûr ?
eng: Keep the money.
ber: Ssiḥfeḍ s ṣṣwared.
eng: A hand has five fingers.
lat: Manus quinque digitos habet.
eng: No one is able to run as fast as Tom.
lfn: Но персон ес капас коре тан рапида комо Том.
eng: Taro, dinner's ready!
jbo: doi taros lo ctesai cu bredi
eng: You're kind of cute.
ber: Kečč d umliḥ imik.
eng: It's a good thing that we didn't try to do that by ourselves.
ita: Menomale che non abbiamo provato a farlo da soli.
eng: I'm not as think as you drunk I am.
spa: No soy tan crees como borracho.
eng: I'm not allowed to drive.
ita: Non mi è permesso guidare.
eng: A veritable synchronized ballet of nanomolecular engineering operates in our cells, challenging human understanding.
deu: In unseren Zellen läuft ein wahrhaft synchronisiertes Ballett der Nanomolekulartechnik ab, das sich dem menschlichen Verständnis entzieht.
eng: Why do you want to rent a bus?
jpn: どうしてバスを借りたいの？
eng: This is my favourite project.
deu: Dieses ist mein Lieblingsprojekt.
eng: Conceit, arrogance and egotism are the essentials of patriotism.
yid: דאָס גדלנות, די גרויסהאַלטערישקייט און דער עגאָטיזם זײַנען די מהותן פֿונעם פּאַטריאָטיזם.
eng: What train is Tom arriving on?
hun: Milyen vonattal érkezik Tom?
eng: She smiled at me.
slk: Usmiala sa na mňa.
eng: Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
jpn: トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
eng: Tom eats eggs without salt or pepper.
nld: Tom eet eieren zonder peper en zout.
eng: Ziri became a director.
ara: أصبح زيري مديرا.
eng: It pays in the long run to buy goods of high quality.
hun: Hosszú távon megéri jó minőségű árut vásárolni.
eng: Tom and I both sat back down.
ber: Nules neqqim nekk ed Tom.
eng: Help me get him out of here.
por: Ajuda-me a tirá-lo daqui.
eng: Try clearing your cache.
deu: Versuch mal, deinen Cache zu leeren.
eng: Have you decided what your Halloween costume will be?
ita: Ha deciso quale sarà il suo costume di Halloween?
eng: I missed the train by a minute.
ber: Zegleɣ tamacint-nni s tedqiqt.
eng: I was ashamed of my behavior.
tgl: Ikinahihiya ko po ang inasal ko.
eng: Yanni is teaching at the Algiers University.
tur: Yanni, Cezayir Üniversitesi'nde ders veriyor.
eng: Maybe they're happy.
hau: Wataƙila suna farin ciki.
eng: No one voted against it.
deu: Niemand stimmte dagegen.
eng: We must try.
shi: Illa fllatnɣ ad nmurs.
eng: He made his son a wealthy man.
tlh: puqloDDaj mIpmoHta'.
eng: John really hates rats.
ara: جون يكره الجرذان حقا.
eng: That's why we didn't attack.
epo: Tio estis la kaŭzo, kial ni ne atakis.
eng: There is no "masculine" way of learning.
cmn: 所谓的＂男性特色教育学＂根本就不存在。
eng: We sang in a choir when we were kids.
fin: Me lauloimme kuorossa, kun olimme lapsia.
eng: If students today had more free time, they might show more interest in politics.
deu: Wenn die Schüler heutzutage mehr Freizeit hätten, würden sie sich vielleicht mehr für die Politik interessieren.
eng: I find languages fascinating.
epo: Mi trovas la lingvojn fascinaj.
eng: I don't want to go out with Tom.
ben: আমি টমের সাথে ঘুরতে যেতে চাই না।
eng: Poverty is not a vice, that's a true saying. Yet I know too that drunkenness is not a virtue, and that that's even truer. But beggary, honoured sir, beggary is a vice.
por: Pobreza não é vício, isso é uma verdade. Também se sabe, no entanto, que embriaguez não é virtude, e isso é mais verdadeiro ainda. Mas mendicância, meu caro senhor, mendicância é um vício.
eng: They speak Berber in this province.
por: Nesta província se fala berbere.
eng: Isn't that adorable?
epo: Ĉu tio ne belegas?
eng: What did I just say?
ukr: Що я щойно сказав?
eng: Is there something in particular that you want to watch?
deu: Gibt es etwas Besonderes, was du sehen willst?
eng: He never says hi to me.
deu: Er grüßt mich nie.
eng: He could still be alive somewhere.
ces: Je možné, že ještě někde žije.
eng: Why did she name her dog Cook?
ara: لماذا سمت كلبها كوك؟
eng: I admire you for your courage.
jpn: その勇気には感心するよ。
eng: I don't think she takes after her mother.
yue: 我覺得佢同佢呀媽都唔係好似。
eng: Tom lost his keys yesterday.
hun: Tamás tegnap elvesztette a kulcsát.
eng: They didn't eat the cake.
shi: Ur ccin lgaṭṭu.
eng: He took the keys from her.
rus: Он взял у неё ключи.
eng: What's bothering you?
kab: D acu i k-iqellqen?
eng: I'll take you with me.
ukr: Я візьму вас із собою.
eng: Tom is Mary's twin brother.
ukr: Том — брат-близнюк Мері.
eng: It didn't seem necessary.
npi: यो आवश्यक देखिएन।
eng: I know how to fix this.
deu: Ich kann das reparieren.
eng: I just don't want to have people thinking I'm weak.
heb: אני פשוט לא רוצה שיחשבו שאני חלש.
eng: Will you stay at home tonight?
cmn: 你今晚會待在家裡嗎？
eng: The boat is tied to a bollard.
ces: Člun je přivázán k pacholi.
eng: I often play football after school.
ell: Συχνά παίζω ποδόσφαιρο μετά το σχολείο.
eng: Do you come here more than once a week?
deu: Kommt ihr mehr als einmal wöchentlich hierher?
eng: I didn't turn off the light.
ber: Ur ssexsiɣ ara tafat.
eng: I promised my parents that I'd study French.
epo: Mi promesis al miaj gepatroj, ke mi lernos la francan lingvon.
eng: Why are kittens so cute?
yid: פֿאַרוואָס זענען קעצלעך אַזוי חנעוודיק?
eng: If you are going to the safari park, take the No.5 bus.
yue: 你想去野生動物園就搭五號巴士啦。
eng: Do you eat pasta?
ell: Τρως ζυμαρικά;
eng: I think you've hit the nail on the head.
deu: Ich finde, ihr habt den Nagel auf den Kopf getroffen.
eng: Tom says he's never milked a cow.
ber: Yenna-d Tom dakken werǧin yeẓẓig tafunast.
eng: The top part is turning clockwise.
jpn: 上部は時計回りに回ってます。
eng: I haven't heard much about Tom's husband.
epo: Mi ankoraŭ ne aŭdis multe pri la edzo de Tomo.
eng: I can walk to school in 10 minutes.
vie: Tôi không thể đi bộ đến trường trong 10 phút
eng: My parents live in the country.
cmn: 我父母住在鄉下。
eng: "How long will you remain in Rome?" "Until Tuesday."
cmn: “你要在罗马待多久？”“周二就走。”
eng: You need to practice Berber every day.
ber: Yessefk ad tesmeskirem tamaziɣt yal ass.
eng: He'll think about it.
jpn: 考えてくれるさ。
eng: We went swimming in the river.
cmn: 我們去河裡游泳。
eng: Alberto checked the entire vehicle.
ber: Alberto yessefqed akk takeṛṛust-nni.
eng: Do you listen to the radio at home every day?
ckb: ئایا ڕۆژانە لە ماڵەوە گوێ لە ڕادیۆ دەگریت؟
eng: She very quickly learned to type.
hun: Nagyon gyorsan megtanult gépelni.
eng: My house was ready two months ago.
rus: Мой дом был готов два месяца назад.
eng: He is our imam.
ber: Netta d imam-nneɣ.
eng: Do you know how to speak English?
ngu: Tejua ticmati quen titlajtoz ipan ingles?
eng: Rigor mortis has already set in.
deu: Die Totenstarre ist schon eingetreten.
eng: I want you to not go to Boston with Tom.
deu: Ich möchte, dass du nicht mit Tom nach Boston gehst.
eng: The gravity of a black hole is so powerful that not even light can escape its pull!
rhg: Ugga black hole'or thanar tez en tez-ola aish'shilde fowr uddo iibar thanottu basi no'fare.
eng: You'll find out that at the end of the program.
ber: Ad teẓrem aya deg tgara n wahil.
eng: They can't see me.
tig: ክርእዩኒ ኣይኽእሉን እዮም።
eng: They supplied us with food.
aze: Onlar bizi qida məhsulları ilə təmin edirlər.
eng: Algiers' streets are getting congested.
ber: Iɣladen n Dzayer Tamaneɣt simal irennu deg-sen udafas.
eng: How hard is that for you to understand?
deu: Wie schwer fällt es Ihnen, das zu verstehen?
eng: I experienced feelings of deep despair.
ita: Ho provato sentimenti di profonda disperazione.
eng: They took their boots off.
deu: Sie zogen ihre Stiefel aus.
eng: We simply don't know why.
epo: Ni simple ne scias kial.
eng: Tom couldn't believe his vacation was over so quickly.
por: Tom não conseguia acreditar que suas férias haviam terminado tão rapidamente.
eng: How old is this TV?
deu: Wie alt ist dieser Fernseher?
eng: Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ina: Koko cognosce e usa plus de 500 parolas in lingua de signos, le linguage del surdos.
eng: From the egg is hatched the larva, grub, or caterpillar, which is destitute of wings; this afterwards changes to a pupa, or crysalis, wholly covered with a hard shell, or strong skin, from which the perfect or winged insect, bursts forth.
deu: Aus dem Ei schlüpft die Larve, Made oder Raupe, der es an Flügeln mangelt. Diese wird später zur Puppe oder Chrysalis, ganz von einer harten Schale oder festen Haut bedeckt, aus der das vollkommene oder geflügelte Insekt hervorbirst.
eng: Diego is coming to Melissa's wedding.
ber: Diego ad d-yas ɣer tmeɣra n Melissa.
eng: We need to be there before 2:30.
ukr: Ми повинні бути там до 2:30.
eng: Everything militated against his success.
epo: Ĉio atestas kontraŭ lia sukceso.
eng: To become Muslim, you need to make your shahada.
ber: Akken ad teqqlem d inselmen, yessefk ad tcihdem.
eng: The novel can be read in five languages.
tur: Roman beş dilde okunabilir.
eng: I'm absolutely sure of that.
srp: Апсолутно сам сигурна у то.
eng: How did you know Tom didn't eat meat?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yettett ara aksum?
eng: You're unapproachable.
ber: Yiwen ur yezmir ad yenṭeq ɣer-k.
eng: Tom arrived here last night.
ell: Ο Τομ έφτασε εδώ χτες το βράδυ.
eng: Nobody believes in him.
dtp: Ingaa no tulun mumboyo dau.
eng: I didn't know why Tom and Mary were sad.
ile: Yo ne savet pro quo Tom e Mary esset trist.
eng: I would rather starve than steal.
epo: Mi preferas malsati ol ŝteli.
eng: I like coffee better than black tea.
ber: Smenyafeɣ taɣlust wala atay aberkan.
eng: I sometimes cook dinner.
kaz: Мен кейде кешкі ас дайындаймын.
eng: Don't be like the rest of them. You're so beautiful just the way you are.
epo: Ne estu kiel ĉiuj aliaj homoj. Vi estas ja belega tia, kia vi estas.
eng: I had no idea how much artistry could go into a sandwich.
epo: Mi neniel sciis, kiom da artista lerto oni povus apliki al sandviĉo.
eng: Can you tell me what is the exact amount?
por: Você pode me dizer qual é a quantidade exata?
eng: We're decorating the conference room.
rus: Мы украшаем конференц-зал.
eng: Is he your son?
lfn: Esce el es tua fio?
eng: Has the pain been this bad all week?
deu: War der Schmerz die ganze Woche über so schlimm?
eng: Countless stars were twinkling in the sky.
cmn: 无数星星在天上闪烁。
eng: Tom's birthday is in three days.
epo: La datreveno de Tomo okazos post tri tagoj.
eng: They found a corpse in Tom's flat.
rus: В квартире Тома нашли труп.
eng: I have to take the entrance examination today.
ces: Dneska musím udělat přijímačky.
eng: Tom complained about the food.
lat: Thomas propter cibum questus est.
eng: I can't sleep unless you're with me.
spa: No puedo dormir si no estás conmigo.
eng: Sami loves you.
ber: Sami iḥemmel-ik.
eng: I want you to call me right away.
ber: Bɣiɣ ad d-tasem imir-a ya kan.
eng: That's not fair. He started it.
spa: No es justo. Él empezó.
eng: Tom came to the party even though he hadn't been invited.
nld: Tom kwam naar het feest ook al was hij niet uitgenodigd.
eng: You know it's Halloween, right?
ita: Sapete che è Halloween, giusto?
eng: When her alarm clock sounded, Mary was already yawning and stretching.
deu: Als ihr Wecker klingelte, gähnte und streckte sich Mary schon.
eng: Do you think I talk too much?
tgl: Nadadaldalan ka ba sa akin?
eng: Tom accused me of having stolen his watch.
deu: Tom beschuldigte mich, seine Uhr gestohlen zu haben.
eng: Can I offer you something to drink?
ber: Ad am-d-awiɣ ad teswed kra?
eng: It looks ridiculous.
slk: Vypadá to smiešne.
eng: He doesn't have much money.
ckb: زۆر پارەی نییە.
eng: Cats are snugglers.
ita: I gatti sono degli amanti delle coccole.
eng: Tom thanked me for the gift.
ber: Yesnemmer-iyi Tom ɣef usefk-nni.
eng: You can donate your old furniture to families who can't afford it.
ara: بإمكانك التبرع بأثاثك القديم لأشخاص لا يمكنهم شراؤه.
eng: She has blue eyes.
ara: عيناها زرقاوتان.
eng: Yanni accidentally touched Skura's chest.
ara: لمس ياني صدر سكورة عن غير قصد.
eng: If you start at once you'll arrive by six o'clock.
epo: Se vi ekveturas tuj, vi alvenos ĉirkaŭ la sesa.
eng: Mennad ordered wine.
ita: Mennad ha ordinato del vino.
eng: They cook without salt.
ara: يطبخون بدون ملح.
eng: Can anything be done for him?
deu: Kann man etwas für ihn tun?
eng: Tom doesn't mind what people say about Mary.
epo: Tom ne interesiĝas pri tio, kion oni diras pri Mary.
eng: When are we going to be paid?
fra: Quand allons-nous être payés ?
eng: All the stores are already closed.
ukr: Всі магазини вже зачинені.
eng: She came with her friends.
ita: È venuta con i suoi amici.
eng: What's the capital of China?
ido: Qua esas la chefurbo di Chinia?
eng: "Tom can't drive." "How about you?" "I can't either."
tur: "Tom araba süremez." "Ya sen?" "Ben de süremem."
eng: Is everybody ready?
jpn: 皆さん準備はできましたか？
eng: I think maybe we should go.
epo: Mi pensas, ke ni eble devus iri.
eng: Are your parents home?
ber: Llan yimawlan-nwent deg uxxam?
eng: Did you lose your key?
ber: Tesṛuḥed tasarut-nnem?