ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That huge mammal is called an elephant.
ber: Asuṭṭaḍ-nni ameqran qqaren-as ilu.
eng: The future doesn't exist yet.
rus: Будущего ещё нет.
eng: I also lived in Hamburg.
mar: मीसुद्धा हॅम्बर्गमध्ये राहायचे.
eng: Your future is full of possibilities.
fra: Ton avenir est plein de possibilités.
eng: Tom poked the ant hill with a stick.
ber: Iwet Tom tamdint-nni n tkeḍfin s yiwen n uɛekkaz.
eng: This robot can hold an egg without breaking it.
hau: Wannan mutum-mutumi na iya rike kwai ba tare da ya fasa ba.
eng: I forgot Tom's sister's name.
epo: Mi forgesis la nomon de la fratino de Tomo.
eng: You're really selfish.
ell: Είσαι πραγματικά εγωιστική.
eng: You used to call me.
ber: Tellam teɣɣarem-iyi-d.
eng: At this very moment, you're reading and translating this.
tok: tenpo ni kin la sina lukin e ni, sina toki e ni kepeken toki ante.
eng: Can you speak more than two languages?
fra: Tu parles plus de deux langues ?
eng: He can't add sentences.
asm: সি বাক্য যোগ কৰিব নোৱাৰে।
eng: We have to be at work by nine.
ber: Yessefk ad nili deg umahil ɣef tizi n tis tẓat.
eng: They all changed.
zgh: ⵏⴼⵍⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: Don't you have any money?
rus: У вас что, денег нет?
eng: I'm not coming with you.
ukr: Я з вами не йду.
eng: Yanni is going that way.
ber: Γer din i yerra Yanni.
eng: I heard you tell Tom not to dance.
ber: Sliɣ-awent mi as-tennamt i Tom ur iceṭṭeḍ ara.
eng: Tom is on the golf course.
nld: Tom is op de golfbaan.
eng: This is a drink better served cold.
rus: Этот напиток лучше подавать охлаждённым.
eng: The monk has a long beard.
ron: Călugărul are o barbă lungă.
eng: Mount Kenya has the second highest summit on the African continent after Kilimanjaro.
tam: ஆப்பிரிக்க கண்டத்தில் கிளிமஞ்சாரோவிற்கு அடுத்தபடியாக கென்யா மலையில் இரண்டாவது மிக உயரமான சிகரம் உள்ளது.
eng: What time do you get up?
ben: তুমি কটার সময় ঘুম থেকে ওঠো?
eng: We talked about time zones.
nno: Vi snakka om tidssoner.
eng: Thanks for your explanation.
ber: Snemmireɣ-kent ɣef ussefhem-nwent.
eng: Mennad liked the food.
ita: A Mennad piaceva il cibo.
eng: 80% of statistics are completely made up.
deu: 80 % aller Statistiken sind Quatsch.
eng: If it rains tomorrow, let's stay home.
deu: Lass uns zuhause bleiben, wenn es morgen regnet.
eng: The two boys became intimate friends at the camp.
hau: Yaran biyu sun zama abokai na kut da kut a sansanin.
eng: Why do you keep giving her money?
kab: Ayɣer i kem-mazal tettakeḍ-as idrimen?
eng: I think we just have to be patient.
deu: Ich denke, wir müssen uns einfach gedulden.
eng: How many apples did you eat today?
slk: Koľko jabĺk si dnes zjedla?
eng: My father waters the flowers.
jpn: 花の水やりは、お父さんがします。
eng: Tom invited some of his friends to his party.
jpn: トムは、彼のパーティーに何人か友人を誘っていた。
eng: We've got to go warn Tom.
ces: Musíme Toma varovat.
eng: Are you sure Tom and Mary are still alive?
deu: Sind Sie sich sicher, daß Tom und Maria noch am Leben sind?
eng: Maria lay down on a fold out bed.
knc: Mariaye diyel kǝlitinlan bowono.
eng: We need to learn to treat each other with respect.
rus: Нам нужно научиться относиться друг к другу с уважением.
eng: He begged me to help him.
ita: Mi supplicò di aiutarlo.
eng: They were left behind.
ber: Ǧǧan-ten.
eng: The more things are forbidden, the more popular they become.
epo: Ju pli io estas malpermesata, des pli ŝatata ĝi estas.
eng: We often compare Japan with Britain.
cmn: 我們常常把英國和日本作比較。
eng: Will you listen to me for a few minutes?
epo: Ĉu vi volonte aŭskultos min dum kelkaj minutoj?
eng: When did you find out Tom had been hurt?
ber: Melmi ay tfaqemt dakken Tom yuɣ-itent?
eng: They want to know what your plan is.
por: Eles querem saber qual é o seu plano.
eng: Tom was supposed to do that for us.
por: Era esperado que o Tom fizesse isso por nós.
eng: I don't like eating out.
tgl: Hindi ako mahilig kumain sa labas.
eng: What'll Tom be allowed to do?
ces: Co bude Tom smět dělat?
eng: The waters began to recede.
rus: Вода начала убывать.
eng: These accomplishments notwithstanding, challenges remain.
rus: Невзирая на эти достижения, впереди ещё ждут трудности.
eng: He knows that I love him.
epo: Li scias, ke mi amas lin.
eng: They admitted that they were weak.
ita: Hanno ammesso che erano deboli.
eng: He'll be surprised if she does that.
kab: Ad yewhem ma texdem akken.
eng: He must buy a new bicycle for his son.
ber: Yessefk ad d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut i memmi-s.
eng: If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
jpn: その歳でそんな格好してたら、笑われるよ。
eng: The hypnotist said, "All hypnosis is self hypnosis."
fra: L'hypnotiseur a dit : « Toute hypnose est une auto-hypnose. »
eng: What was the name of the last song you sang?
hun: Mi a neve annak a dalnak, amit utoljára énekeltél?
eng: Tom was afraid to go home.
epo: Tomo timis iri hejmen.
eng: The bus turned the corner and stopped.
ber: Asakal-nni yezzi deg tɣemrit, yeḥbes.
eng: The brakes didn't work.
tgl: Hindi gumana ang preno.
eng: Tom did it to make Mary jealous.
deu: Tom wollte Maria eifersüchtig machen.
eng: It's just a replica.
lvs: Tā ir tikai kopija.
eng: It's unrealistic to expect to be happy all the time, don't you think?
ita: È irrealistico aspettarsi di essere felici tutto il tempo, non credi?
eng: You used to like doing this.
deu: Sonst haben Sie das immer gern getan.
eng: I don't want to do this alone.
rus: Я не хочу делать это одна.
eng: You are satisfied with your life, aren't you?
ber: Tdewtem s tmeddurt-nwen, neɣ uhu?
eng: Do you see that? Yanni likes you.
ber: Twalam? Yanni iḥemmel-iken.
eng: Where did you buy that soap?
lat: Ubi istud sāpōnem ēmistis?
eng: We're approaching the end of the year.
tur: Yılın sonuna yaklaşıyoruz.
eng: He's my younger brother.
vie: Cậu ấy là em trai tôi.
eng: Buckle the child's belt.
deu: Schnalle dem Kind den Gürtel zu!
eng: We need a break.
ber: Neḥwaj tasgunfut.
eng: The speaker cleared his throat.
deu: Die Sprecherin räusperte sich.
eng: You'll learn a lot.
ber: Ḥawli ad d-tlemdeḍ.
eng: I have no idea what it means.
fra: Je n'ai aucune idée de ce que ça signifie.
eng: The factory was shut down ten years ago.
por: A fábrica foi fechada há dez anos.
eng: We're on the same team.
bul: Ние сме в един отбор.
eng: I can take care of yours truly.
por: Eu posso cuidar de minha modesta pessoa.
eng: She says she's a good student.
deu: Sie sagt, sie sei eine gute Studentin.
eng: He lost interest in his job.
ita: Perse interesse nel suo lavoro.
eng: To make mistakes is not always wrong.
tur: Hata yapmak her zaman yanlış değildir.
eng: I'm buying my mom a gift. It's a television.
jpn: 母さんにプレゼント買ってあげるんだ。テレビなんだけどね。
eng: We are located in Boston.
pol: Znajdujemy się w Bostonie.
eng: In six years, Anatoly Karpov and Garry Kasparov played against each other five matches (144 games, 5540 moves) for the world chess championship.
rus: За шесть лет Анатолий Карпов и Гарри Каспаров в пяти матчах на первенство мира по шахматам сыграли друг с другом 144 партии, сделав 5540 ходов.
eng: I hate myself for hating him.
deu: Ich hasse mich dafür, dass ich ihn hasse.
eng: Tom let Mary know that he would do that.
ces: Tom dal Mary vědět, že to udělá.
eng: "Thanks for your help." "It was nothing."
jpn: 「手伝ってくれてありがとう」「なんてことないさ」
eng: Tom changed schools.
ber: Tom yessenfel aɣerbaz.
eng: Give me one good reason why I should trust you.
deu: Nenne mir einen guten Grund, warum ich dir trauen sollte.
eng: I was alone till yesterday.
deu: Ich war bis gestern allein.
eng: Is Tom normal?
epo: Ĉu Tomo estas normala?
eng: I know that you can do that if you try.
tok: mi sona e ni: sina lukin pali la, sina ken pali e ni.
eng: Tom won't likely go to Boston.
ces: Tom pravděpodobně do Bostonu nepojede.
eng: Tom was just following orders.
yid: טאָם האָט נאָר געפֿאָלגט באַפֿעלן.
eng: You might want to consider buying some new tires for your car.
deu: Du solltest vielleicht in Erwägung ziehen, dir neue Autoreifen zuzulegen.
eng: I call him Tom.
jpn: 彼のことトムって呼んでるわよ。
eng: Wait here till I come back.
ben: আমি আসা পর্যন্ত এখানে অপেক্ষা করবেন।
eng: I'm not going to make it there on time.
deu: Ich werde es nicht rechtzeitig dorthin schaffen.
eng: After the Arab Spring came the winter, but the snow hasn't covered the ruins.
hau: Bayan boren kasashen larabawa sai farfadowar mulkin mallaka, amma dusar kankara ba ta rufe barnar ba.
eng: I want to speak with him.
fra: Je veux avoir une conversation avec lui.
eng: I'm struggling to make ends meet.
fra: J'ai du mal à joindre les deux bouts.
eng: Let me accompany you!
spa: ¡Déjame acompañarte!
eng: We're sick of seeing the same people always get the applause.
deu: Wir sind es leid zu sehen, wie immer dieselben den Applaus ernten.
eng: I still feel bad about it.
kab: Mazal ur ufiɣ ara iman-iw.
eng: Esther is the shyest person in her peer group.
epo: Estero estas la plej sinĝena homo en sia kolegaro.
eng: They seldom, if ever, speak in French.
deu: Sie sprechen selten auf Französisch, wenn überhaupt.
eng: Is that mic off?
kab: Yexsi umikṛu-a?
eng: You're being ridiculous.
ber: Aql-ikent d tizulalin.
eng: What one has to learn is more than the language.
cmn: 人人需要学习的不仅仅是语言。
eng: You might want to think about this a little longer.
fra: Tu devrais réfléchir à ça un peu plus longtemps.
eng: Tom is blowing his nose.
ita: Tom si sta soffiando il naso.
eng: The columns were made of marble.
tlh: mISjennegh luyugh tut.
eng: Don't read that kind of book.
ita: Non legga quel tipo di libri.
eng: I hear Tom's a bit of a drinker.
dan: Man siger at Tom er noget af en dranker.
eng: Mary doesn't know whether she can do that, but she'll give it a try.
kab: Ur teẓri ara Mari ma tezmer i way-nni, d acu kan ad teɛreḍ.
eng: I wasn't alone.
ell: Δεν ήμουν μόνη.
eng: I've read your book. It was very interesting.
por: Eu li seu livro. Achei-o muito interessante.
eng: She started falling in love with him.
deu: Sie fing an, sich in ihn zu verlieben.
eng: I write letters which I never send.
epo: Mi skribas leterojn, kiujn mi neniam enpoŝtigas.
eng: Ziri spoke first.
ber: D Ziri i d-ineṭqen d amezwaru.
eng: Tom wanted Mary to leave right away.
cmn: 湯姆想要瑪麗馬上離開。
eng: We'll go to Boston.
lfn: Nos va vade a Boston.
eng: How much money did you spend today?
rus: Сколько денег ты потратил сегодня?
eng: You can change the future yet.
deu: Du kannst die Zukunft noch ändern.
eng: Speak clearly so everyone may hear you.
ber: Ssiwel s tefrara akken ad am-d-slen akk.
eng: You look kind of down.
ces: Vypadáš nějak zkormouceně.
eng: When you go to Boston, could I go with you?
por: Quando você for para Boston, posso ir com você?
eng: My nose is so itchy.
jpn: 鼻がめちゃ痒い。
eng: We will help you log in.
ber: Ad ken-nalel ad tadfem.
eng: She forgot to warn him.
ita: Si è scordata di avvertirlo.
eng: The police realized that Dan acted in self-defence.
ber: Tamsulta teqqel teẓra dakken Dan d amzaɣ ay yemzeɣ iman-nnes.
eng: Mary is at school now, isn't she?
ita: Mary è a scuola adesso, vero?
eng: Tom broke his promise not to smoke.
ita: Tom infranse la sua promessa di non fumare.
eng: He has at most 100 dollars.
swe: Han har som mest 100 dollar.
eng: She was on television last week.
ber: Tɛedda-d deg tliẓri imalas yezrin.
eng: Did you see Tom that night?
fra: As-tu vu Tom cette nuit ?
eng: I'm always hungry.
jpn: 私ね、いつもお腹が空いてるの。
eng: Cookie keeps peeing on my bed.
epo: Kuketo pisadas sur mia lito.
eng: Never buy extended warranties.
hun: Soha ne vegyetek kiterjesztett garanciát.
eng: Their marriage broke up last year.
ces: Jejich manželství se loni rozpadlo.
eng: I'm sorry, but I cannot return your affection.
deu: Es tut mir leid, aber ich kann deine Zuneigung nicht erwidern.
eng: When you encounter difficulties, friends can help you deal with them.
deu: Wenn du auf Schwierigkeiten stößt, können Freunde dir helfen, damit klar zu kommen.
eng: I prefer mutton to beef.
hun: Jobban szeretem a birkahúst, mint a marhahúst.
eng: Tom had colon cancer.
hun: Tamásnak vastagbélrákja volt.
eng: Can I know where you work?
rus: Могу я узнать, где ты работаешь?
eng: What's driving economic growth in Algeria?
ber: D acu i d amutur n unerni adamas deg Zzayer?
eng: Yanni drove straight.
ber: Yanni yenheṛ srid.
eng: I wondered whether or not Tom wanted to sing.
deu: Ich hätte gerne gewusst, ob Tom denn singen wollte?
eng: Ziri called Rima into his bedroom.
ber: Ziri yeɣra-as i Rima akken ad d-tas ɣer texxamt-nnes.
eng: Thanks for pointing that out to me.
deu: Danke, dass du mich darauf hingewiesen hast!
eng: These were indeed glad tidings of great joy.
deu: Dies war wahrlich eine große Freudenbotschaft.
eng: She broke the cup, too.
sat: ᱩᱱᱤ ᱠᱚᱯ ᱦᱚᱸ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I was already an adult when I met Tom.
swe: När jag träffade Tom var jag redan vuxen.
eng: I'm going to drink some juice.
ron: O să beau niște suc.
eng: Tom is wearing a hat.
kab: Tom atan yelsa arazal.
eng: During my long and intimate acquaintance with Mr. Sherlock Holmes I had never heard him refer to his relations, and hardly ever to his own early life.
ind: Selama perkenalan saya yang lama dan intim dengan Mr. Sherlock Holmes, saya belum pernah mendengar dia menyebut-nyebut hubungannya, dan hampir tidak pernah pada kehidupan awalnya.
eng: We're all deeply shocked.
shi: Nbhḍ kullu-aɣ sg ammas n ugʷns-nnɣ.
eng: I'll get them some milk.
ber: Ad asent-d-awiɣ ciṭṭ n uyefki.
eng: Tom is still not married.
epo: Tomo ankoraŭ ne estas edziĝinta.
eng: You should've let me help you.
nld: Je had me je moeten laten helpen.
eng: I wish I had a car.
jpn: 車があればなあ。
eng: I'm sure Tom loves you.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom euch liebt.
eng: Interrogate!
ori: ପ୍ରଶ୍ନ ଉତ୍ତର!
eng: I drank as much as I wanted.
est: Ma jõin nii palju kui tahtsin.
eng: I don't have any food to eat.
kab: Ur sɛiɣ ara dacu ara ččeɣ.
eng: Ziri hated commercials.
ber: Ziri yella yekṛeh asussen.
eng: I go to school at seven o'clock.
deu: Ich gehe um sieben Uhr in die Schule.
eng: I'd like to hug you naked.
tlh: qaghep vIneH, pagh vItuQtaHvIS.
eng: Ziri pissed his pants.
ara: بال زيري في سرواله.
eng: Tom got a credit card.
ita: Tom ha ottenuto una carta di credito.
eng: He said he isn't ready to leave.
ita: Ha detto che non è pronto ad andarsene.
eng: How many times a year do you do that?
lat: Quotiēns in annō istud facitis?
eng: Sami ordered a new camera.
ber: Sami yessuter tasewlaft tamaynut.
eng: She was next to a friend when I saw her.
spa: Ella estaba al lado de un amigo cuando la vi.
eng: I was driving too fast.
jpn: スピードを出し過ぎていました。
eng: He says he's feeling very tired.
ita: Dice che si sta sentendo molto stanco.
eng: Tom is wearing a black coat today.
ber: Ass-a, Tom yelsa-d akebbuḍ d aberkan.
eng: It's a knife.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵜⵓⵣⵣⴰⵍⵜ.
eng: Tom can show Mary how to do that.
deu: Tom kann Maria zeigen, wie das geht.
eng: Tom often takes long showers.
deu: Tom steht oft lange unter der Dusche.
eng: Tom went to Boston with me.
jpn: トムは私と一緒にボストンに行った。
eng: Walls have ears.
yid: ווענט האָבן אויערן.
eng: This is the house where Dad works.
lfn: Esta es la casa do papa labora.
eng: This couscous is fantastic.
ber: Seksu-nni d axlaf.
eng: We've never lost hope.
tur: Umudumuzu hiç kaybetmedik.
eng: He was made to do so.
mar: त्यांना तसं करायला लावलं होतं.
eng: This is where Tom and Mary work.
kab: Da i xeddmen Tom d Mary.
eng: Tom's studying.
ell: Ο Τομ μελετάει.
eng: I could not go to the party because of illness.
epo: Mi ne povis ĉeesti la feston pro malsaneco.
eng: Guide dogs help blind people.
tgl: Tumutulong ang mga gabay na aso sa mga bulag.
eng: Nothing is more contemptible than respect that is based on fear.
lvs: Nekas nav nicināmāks par cieņu, kas balstās bailēs.
eng: Tom wants to spend more time with his family.
cmn: 汤姆想多把时间花在他的家庭上。
eng: Perhaps we can do something about that.
nld: Misschien kunnen we daar wat aan doen.
eng: I need a spanner.
ukr: Мені потрібний гайковий ключ.
eng: Tom showed us his stamp collection.
tur: Tom bize pul koleksiyonunu gösterdi.
eng: Mary is rereading her favorite book.
epo: Manjo denove legas la libron, kiun ŝi plej ŝatas.
eng: Everybody is waiting for you.
kab: La ken-ttṛaǧun akk.
eng: The right word for this does not come to me.
deu: Mir fällt das richtige Wort hierfür nicht ein.
eng: You look sad.
ber: Tettbanem-d tenneɣnam.
eng: You miss her a lot, don't you?
deu: Du vermißt sie sehr, oder?
eng: Explain it in simple words.
ell: Εξηγήστε το με απλά λόγια.
eng: Mary neglected her work.
ita: Mary trascurò il suo lavoro.
eng: I like almond milk.
nno: Eg likar mandelmjølk.
eng: What caused this damage?
deu: Wie ist dieser Schaden entstanden?
eng: I wonder if there's any possibility of Tom doing that.
spa: Me pregunto si hay alguna posibilidad de que Tom esté haciendo eso.
eng: Tom should've gone with you.
ces: Tom měl jít s vámi.
eng: Does your friend like tea?
ara: هل صاحبك يحب الشاي؟
eng: Be careful! I think he's dangerous.
tur: Dikkatli ol! Sanırım o tehlikeli.
eng: You're being a hypocrite.
ber: Aql-ik d azballaɣ.
eng: The more, the merrier!
nld: Hoe meer zielen, hoe meer vreugde!
eng: I'd like to know where Tom lives.
deu: Ich möchte wissen, wo Tom lebt.
eng: I nodded encouragingly.
fra: J'ai hoché la tête de manière encourageante.
eng: I cannot describe my feelings.
ber: Ur zmireɣ ad d-weṣfeɣ afrayen-inu.
eng: "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
spa: "¿Qué está pasando en la cueva? Estoy curioso." "No tengo ni idea."
eng: Tom ran back to the village.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣁𑣜𑣉 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣘𑣁 𑣓𑣂𑣜 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣇 𑣅𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: Will you pass me the salt, please?
swh: Unaweza kunipitishia chumvi, tafadhali?
eng: I just couldn't say no to Tom.
epo: Mi simple ne povis diri ne al Tom.
eng: I think she will get along with her neighbors.
ces: Myslím že se svými sousedy bude vycházet.
eng: Tom still loves you.
ber: Tom mazal-it ira-kem.
eng: To begin with, we must tackle the problem.
ina: In prime loco, nos debe essayar de solver le problema.
eng: "I was just on my way over to invite you to help me celebrate my birthday on Saturday," said Anne.
deu: „Ich war gerade auf dem Weg, um dich einzuladen, mir am Samstag zu helfen, meinen Geburtstag zu feiern“, sagte Anne.
eng: I was ten minutes late for school.
cmn: 我上學遲到了十分鐘。
eng: Fair compensation is essential for maintaining my motivation and productivity in the workplace.
ita: Un compenso equo è essenziale per mantenere la mia motivazione e la mia produttività sul posto di lavoro.
eng: Winston doesn't want to buy a book, because he already has many boxes full of books.
hau: Winston ba ya son siyan littafi, sabida yana da akawatuna cike da littatafai da yawa.
eng: Tom and Mary know each other so well that they can finish each other's thoughts.
epo: Tomo kaj Manjo tiel bone konas unu la alian, ke unu povas fini la pensojn de la alia.
eng: Did you get this from her?
deu: Hast du das von ihr bekommen?
eng: People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.
hau: Mutane na bukatar nuna ra'ayin su; baza su iya haka ba sai al'ummar sun basu yancin yin hakan.
eng: Drugs can cause both dependency and tolerance.
fra: Les médicaments peuvent provoquer à la fois de la dépendance et de l'accoutumance.
eng: "How many times have you eaten here?" "Many, many times."
dan: "Hvor mange gange har du spist her?" "Mange, mange gange."
eng: I have heard the story.
ara: سمعت تلك القصة من قبل.
eng: This is not an antiperspirant.
dan: Dette er ikke en antiperspirant.
eng: I took the wheels off of my bicycle.
hun: Levettem a kerekeket a bringámról.
eng: There's coffee over there if you want it.
deu: Da drüben gibt es Kaffee, falls du welchen willst.
eng: Do you enjoy living there?
ita: A lei piace vivere lì?
eng: I wouldn't say it's unimportant.
hun: Nem mondanám, hogy lényegtelen.
eng: Tom just told me that he doesn't plan to help us paint our house.
epo: Tomo ĵus diris al mi, ke li ne planas helpi nun farbi nian domon.
eng: Pikes are predatory fish.
izh: Havvet ollaa hiisnoit kalat.
eng: Layla didn't deserve to die at all.
ara: لم تستحق ليلى أن تموت بتاتا.
eng: Enjoy your youth.
ber: Zhumt s tillumẓa-nwent.
eng: He created a map of the stars.
kab: Yesseɣnew-d tagertilt n yitran.
eng: Perhaps we should do something about it.
deu: Vielleicht sollten wir etwas dagegen unternehmen.
eng: He told me he didn't like beer.
ita: Mi disse che non gli piaceva la birra.
eng: Ziri had a curse.
fra: Ziri était victime d'une malédiction.
eng: I'd like to have a good talk with her.
epo: Mi ŝatus havi bonan konversacion kun ŝi.
eng: Tom gently closed the door.
tgl: Dahan-dahan pong isinara ni Tom ang pintuan.
eng: She frequently gets sugar and salt mixed up.
yue: 佢成日都撈亂糖同鹽。
eng: We don't want to do that now.
rus: Мы не хотим делать это сейчас.
eng: Tom recommended me.
deu: Tom hat eine Empfehlung über mich ausgesprochen.
eng: A rabbit has long ears.
bel: У трусоў доўгія вушы.
eng: I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it!
fra: Je lui ai demandé trois fois de sortir les ordures et il ne l'a toujours pas fait !
eng: He asked her to marry him, and she accepted.
ber: Yessuter-as ma ad t-taɣ, yerna teqbel.
eng: I can read the writing on the wall.
ita: Riesco a leggere la scritta sul muro.
eng: Try turning it off and then turning it back on.
epo: Provu malŝalti ĝin kaj poste denove ŝalti ĝin.
eng: Tom asked Mary if she had to do that.
deu: Tom fragte Maria, ob sie das tun müsse.
eng: I like where I live.
tlh: Daq vIDabbogh vIparHa'.
eng: Tom doesn't know too much.
vol: Tomas nolom no tu mödiko.
eng: Sami didn't want to be associated with someone like that.
ber: Sami ur yelli ara yebɣa ad ixaleḍ amdan am win.
eng: Why don't you take your temperature?
spa: ¿Por qué no te tomas la temperatura?
eng: Try something simpler.
srp: Пробај нешто простије.
eng: We have an obligation to do that.
hin: हमें मजबूरी है कि हम वह करें।
eng: Don't you think I'm cute?
epo: Ĉu vi ne trovas min linda?
eng: Large, isn't it?
cmn: 很大, 不是嗎?
eng: Tom's native language is French.
deu: Toms Muttersprache ist Französisch.
eng: Please buy me the new Shakira CD.
jpn: シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
eng: Tom is definitely not going to win.
cmn: 汤姆绝对不会赢。
eng: "When were you born?" "April first."
jpn: 「いつ生まれたの？」「4月1日だよ」
eng: I have to go home now.
tlh: DaH juHwIj vIjaHnIS.
eng: It's a waste of time.
pam: Sáyang mu ing panaún.
eng: Tom is likely to succeed this time.
rus: На этот раз Том, скорее всего, преуспеет.
eng: Is your mom home?
kab: Tella yemma-k deg uxxam?
eng: How was the math test?
tgl: Kumusta po ang pagsusulit sa matematika?
eng: We hope for the best.
deu: Wir hoffen aufs Beste.
eng: I think we may have something that you'd be interested in buying.
rus: Думаю, у нас найдётся что-нибудь такое, что вы хотели бы купить.
eng: Tom never did regain his memory after the accident.
ara: توم لم يستعيد ذاكرتهُ أبداً بعد الحادث.
eng: I'll call when I've finished the work.
epo: Mi telefonos, kiam mi estos fininta la laboron.
eng: Chemistry can be very complex.
deu: Chemie kann sehr vielschichtig sein.
eng: Will you show me on this map, please?
tur: Bana bu haritada gösterir misiniz lütfen?
eng: Mary loves animals.
izh: Maaria suvajaa elokkaita.
eng: Did you catch the train?!
epo: Ĉu vi entrajniĝis?
eng: The bird went up higher and higher into the sky.
epo: La birdo supreniris ĉiam pli alten en la ĉielon.
eng: Have you recovered from the shock?
deu: Habt ihr euch von dem Schock erholt?
eng: If you make fewer mistakes than a native speaker, do you still talk like one?
deu: Wenn man weniger Fehler macht als ein Muttersprachler, spricht man dann noch wie einer?
eng: According to what they say, that boy is very good at singing.
epo: Laŭ onidiro, tiu knabo tre bone kantas.
eng: Living in Algeria isn't very expensive.
ber: Tanezduɣt deg Zzayer ur ɣlayet ara aṭas.
eng: He has the ability to speak ten languages.
ber: Yezmer ad yessiwel mraw n tutlayin.
eng: Day four was very normal.
ber: Ass wis 4 yella-d d amagnu mliḥ.
eng: I feel as if I've woken up from a nightmare.
ita: Mi sento come se mi fossi svegliata da un incubo.
eng: Chimpanzees have been known to maul their owners.
deu: Von Schimpansen sind Fälle bekannt, wo sie ihre Halter übel zugerichtet haben.
eng: Tom recruited John as a security advisor.
ber: Tom yessexdem John d ameggi n tɣellist.
eng: Earth is the center of the observable universe.
rus: Земля - центр наблюдаемой Вселенной.
eng: I can't explain it to you yet.
deu: Ich kann es Ihnen noch nicht erklären.
eng: Your homeland became foreign to you long ago.
ber: Tamurt-nwen aṭas aya seg wasmi ay awen-teqqel d tawerdanit.