ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Elementary, my dear Watson.
srp: Елементарно, мој драги Вотсоне.
eng: Why do I write only novels?
deu: Warum schreibe ich nur Romane?
eng: Do you know how to cook fish?
epo: Ĉu vi scias, kiel kuiri fiŝon?
eng: There exists only one possibility now.
ina: Il ha solmente un possibilitate nunc.
eng: Mary told me she liked Tom's smile.
ita: Mary mi ha detto che le piaceva il sorriso di Tom.
eng: Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.
tig: ኣብዚ እዋን'ዚ፡ ኣብ መንጐ ናይ ወጻኢ ርክባትን ዘቤታዊ ጉዳያትን ጥቡቕ ዝኾነ ዝምድና ኣሎ።
eng: I've never won anything.
fra: Je n'ai jamais rien gagné.
eng: Run slower, you're gonna get tired.
ita: Correte più lentamente, vi stancherete.
eng: I could not come to your birthday party.
lfn: Ме но иа поте ваде а туа селебра де аниверсарио.
eng: Appointing Cuddles the Bear to the position of Secretary of Defense was one of the defining mistakes of Dolly's brief career as president of the People's Democratic Republic of Tea Time.
deu: Knuffel den Bären zum Verteidigungsminister zu bestimmen, war einer der entscheidenden Fehler in Dollys kurzer Karriere als Präsidentin der Demokratischen Volksrepublik von Kaffeeklatsch.
eng: Tom doesn't have Mary's phone number.
ber: Tom ur yesɛi ara uṭṭun n usawal n Mary.
eng: Tom cut the apple in half.
epo: Tomaso distranĉis la pomon je duonoj.
eng: Lies make us distance ourselves from others and prevent them from knowing what we feel and what we need.
hau: Ƙarya na nesanta mu da juna tare da hana mu sanin abinda muke ji da kuma abinda muke buƙata.
eng: Kalman couldn't see Olivia from the kitchen window.
ber: Kalman ur yelli ara yezmer ad iwali Olivia seg tzewwut n tenwalt.
eng: Tom is just a little shorter than Mary.
deu: Tom ist nur ein bisschen kleiner als Maria.
eng: Why don't they just come and get us?
ber: Ayen akka ur d-tettaseḍ ara ad aɣ-tawiḍ?
eng: I remember a time when we could tell each other anything.
deu: Ich erinnere mich an eine Zeit, da wir miteinander über alles reden konnten.
eng: We were trying to protect them.
ita: Stavamo cercando di proteggerle.
eng: This huge dam is an incredible feat of construction.
tur: Bu büyük baraj, inşaatın inanılmaz bir uyumudur.
eng: Everyone is tired.
ben: সবাই ক্লান্ত।
eng: Mary believes that Latin is not a dead language.
lat: Maria putat linguam Latinam mortuam non esse.
eng: I didn't know Mary was your sister.
slk: Nevedel som, že Mária je tvoja sestra.
eng: I'm going to do it for you.
kab: Aql-i ad kent-t-id-xedmeɣ.
eng: Show them your bruise.
ber: Ssken-asent-d azegzew-nnek.
eng: You should calm down a little.
fra: Tu devrais te calmer un peu.
eng: I can walk to work from here.
ber: Zemreɣ ad dduɣ ɣer umahil ɣef uḍar seg-a.
eng: Blueberries have fibers.
fra: Les myrtilles contiennent des fibres.
eng: You must be able to speak either English or Spanish in this company.
deu: In diesem Unternehmen muss man entweder Englisch oder Spanisch sprechen können.
eng: Let's end this debate.
bul: Да прекратим тези дебати.
eng: Tom had no desire to win.
lvs: Tomam nebija vēlēšanās uzvarēt.
eng: This computer is now unusable.
ita: Questo computer ora è inutilizzabile.
eng: You know what they say: long nose, long cock.
epo: Vi scias kion oni diras: longa nazo, longa kaco.
eng: Remember to lock the door.
slk: Nezabudni zamknúť dvere.
eng: Just look at the mess you've left.
lvs: Paskaties uz to bardaku, ko esi atstājis.
eng: Yanni thinks Islam is an extremist religion.
ber: Yanni yettwali Lislam d asɣan ameẓriɣef.
eng: Is that really what you want?
jpn: 本当にそれが欲しいの？
eng: Tears gushed from her eyes.
deu: Tränen strömten ihr aus den Augen.
eng: I'm feeling very happy.
ckb: زۆر دڵم خۆشە.
eng: If you are going to smoke, please go outside.
deu: Wenn du rauchen wirst, geh bitte nach draußen.
eng: I want to contact my relatives back home.
pol: Chcę skontaktować się z moimi krewnymi w domu.
eng: Tom is a loser just like you.
rus: Том - такой же неудачник, как и ты.
eng: We need to check the inventory, I think we are missing a lot of things.
est: Peame varud üle vaatama, ma arvan, et meil on palju asju puudu.
eng: Tom and Mary said they weren't happy here.
ber: Inna Ṭum d Mari is ur mmiren da.
eng: Where's the bus station?
lfn: Do es la stasion de bus?
eng: She will play soccer tomorrow.
ber: Azekka, ad turar tacirḍart.
eng: We need three more glasses.
ber: Nesri 3 n yigraten niḍen.
eng: I wonder why you would like to learn English.
deu: Ich frage mich, warum du Englisch lernen möchtest.
eng: I suggest you take your own advice first and then I'll follow suit.
rus: Рекомендую тебе сначала последовать собственному совету, тогда ему последую и я.
eng: I barely have enough money for groceries.
epo: Mi apenaŭ havas sufiĉe da mono por nutraĵoj.
eng: They made love.
kab: Gant assaɣ uzufan.
eng: I can't see it.
npi: म यो देख्न सक्दिन।
eng: I'm reading the paper, in the meantime get ready to go out.
mkd: Читам весник; во меѓувреме, ти спреми се за излегување.
eng: This was a game we had to win.
fra: C'était un match que nous devions gagner.
eng: How come learning languages is so easy for Tom?
tgl: Bakit ang dali lang po kay Tom na mag-aral ng mga lengguwahe?
eng: I spent a week in Istanbul.
jpn: イスタンブールに1週間いました。
eng: The stomach is one of the internal organs.
rhg: Feth oilde gaar butoror ekkan hissa.
eng: Hi, Mimi! How are you doing?
jbo: coi mimis i pei
eng: I took it for granted that she would come to our wedding.
epo: Por mi estis memkompreneble, ke ŝi ĉeestos nian edziĝofeston.
eng: Are you certain that Mary can take care of herself?
deu: Seid ihr euch sicher, daß Maria allein klarkommt?
eng: Maybe it's time to give up.
kab: Ahat d lawan ad trefdeḍ ifassen-im.
eng: Leave the food on the table.
deu: Lassen Sie das Essen auf dem Tisch.
eng: Tom poked Mary in the ribs.
deu: Tom gab Maria einen Rippenstoß.
eng: Maybe you're right, after all.
ber: Tagara, yezmer lḥal ad tilim d kenwi ay iɣeẓnen.
eng: This edition is limited to seven thousand copies.
deu: Diese Ausgabe ist auf siebentausend Exemplare begrenzt.
eng: Is your name Eduardo?
yid: צי הייסט איר עדוואַרדאָ?
eng: We both believe in God.
ber: I snin nettamen s Yuc.
eng: "Hey. Can you hear the music?" "No, I think you need some thera--" "I can hear... the precious."
kzj: "Hei. Kavasa ko naku mokinongou do tuunizon?" "Au, soou ku do mositi no pongusapan nu--" "Koongou zou... di kihoogo."
eng: If I were rich, I would buy it.
dan: Hvis jeg var rig, ville jeg købe den.
eng: They went down into the netherworld.
fin: He menivät alas Tuonelaan.
eng: Sami wanted to become Muslim.
ckb: سامی ویستی موسڵمان ببێت.
eng: The spy looked for weaknesses.
ron: Spionul căuta slăbiciuni.
eng: I wasn't very impressed.
deu: Ich war nicht sehr beeindruckt.
eng: Give yourself to your work with body and soul.
deu: Gib dich deiner Arbeit mit Leib und Seele hin.
eng: I found the field trip very educational.
afr: Ek het die uitstappie baie opvoedkundig gevind.
eng: She told me she doesn't want that.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ne volas tion.
eng: Out of rage, thank God, sometimes comes courage.
swh: Kutoka kwa hasira, asante Mungu, wakati mwingine ujasiri hutokea.
eng: All the flowers in the garden dried up.
deu: Alle Blumen im Garten sind vertrocknet.
eng: I moved to a city where the apartments were cheaper.
fra: J'ai déménagé dans une ville où les appartements étaient moins chers.
eng: Can anybody here speak French?
kab: Yella walbaɛḍ i yettmeslayen tafṛansist da?
eng: Fry.
zgh: ⵙⵙⵍⵢ.
eng: Haters gonna hate.
ber: Win ibɣan ad ikṛeh, ad ikṛeh.
eng: We didn't know what to expect.
lvs: Mēs nezinājām, ko sagaidīt.
eng: You'll like the stadium.
kat: მოგეწონება სტადიონი.
eng: Is he the owner of that car?
jbo: xu ko'a ponse lo va karce
eng: You must return him the book.
ber: Yessefk ad as-terremt adlis-nni.
eng: It was nice talking to you.
fra: C'était sympa de discuter avec toi.
eng: "Are you going to leave me here by myself?" "No, of course not."
deu: „Willst du mich wirklich hier allein lassen?“ – „Nein, natürlich nicht.“
eng: I should've studied French much harder.
ita: Avrei dovuto studiare il francese con più diligenza.
eng: Is it still raining?
epo: Ĉu ankoraŭ pluvas?
eng: Have you ever rented a car?
jpn: レンタカーを借りたことある？
eng: Mary thinks she's stronger than I am.
hun: Mary azt gondolja, hogy erősebb, mint én.
eng: Do you believe in life after death?
ber: Tfellsemt s tmeddurt deffir tmettant?
eng: Only yesterday did I see him.
deu: Gerade gestern habe ich ihn gesehen.
eng: I don't really like you either.
ber: Ula d nekk, tzemreḍ ad d-tiniḍ ur k-riɣ ara.
eng: We have to be ready to go through dangers there.
epo: Ni estu pretaj travivi danĝerojn tie.
eng: Are we heading towards a crisis in Algeria?
ber: Zzayer tetteddu ad tekcem tazɣent?
eng: Should the rich be forced to part with some of their wealth in order to help the poor?
fra: Les riches devraient-ils être forcés à se séparer d'une partie de leur richesse afin d'aider les pauvres ?
eng: I could buy you one if you'd like.
deu: Ich könnte euch eines kaufen, wenn ihr möchtet.
eng: Who else went with Tom?
mar: टॉमसोबत अजून कोण गेलं?
eng: I'll have to have a rethink about it.
epo: Mi devos repripensi tion.
eng: Did Tom have to do that, too?
vol: Ämutom-li i Tomas dunön etosi?
eng: Mary has her own bedroom.
ita: Mary ha la sua propria camera da letto.
eng: I'm just nervous about tomorrow.
ita: Sono solo nervoso per domani.
eng: I think you heard me.
ber: Cukkeɣ teslamt-iyi-d.
eng: What makes you think I trust you?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad teswingmem dakken ttgeɣ deg-wen taflest?
eng: Sami saw Layla and Farid talking.
deu: Sami sah Layla und Farid reden.
eng: I met him at Tom's house.
ber: Ssneɣ-t deg uxxam n Tom.
eng: You lie to me all the time.
rus: Вы всё время мне врёте.
eng: I want a room with a shower.
deu: Ich möchte ein Zimmer mit Dusche.
eng: He said more than he had intended.
ita: Disse più di quanto aveva inteso.
eng: The rabbit is eating the carrot.
deu: Das Kaninchen isst die Möhre.
eng: Tom said he wanted to eat Chinese food.
epo: Tomaso diris, ke li volas manĝi ĉinan manĝaĵon.
eng: Maybe you're right!
yid: אפֿשר ביסטו גערעכט!
eng: Oleg and Rima stopped bickering.
ber: Oleg d Rima sbedden amennuɣ ɣef tɣawsiwin ur yesɛin anamek.
eng: A variety of health conditions can rob people of their ability to speak, including stroke, a neuromuscular disease called amyotrophic lateral sclerosis or Lou Gehrig’s disease, and locked-in syndrome, in which individuals are completely awake and aware of their surroundings but unable to move or communicate with the outside world.
por: Há uma série de problemas de saúde que podem privar as pessoas da capacidade de falar, incluindo acidentes vasculares cerebrais, uma doença neuromuscular chamada esclerose lateral amiotrófica ou doença de Lou Gehrig e a síndrome do encarceramento, em que os indivíduos estão completamente acordados e conscientes de tudo o que os rodeia, mas são incapazes de se mover ou comunicar com o mundo exterior.
eng: Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.
bos: Vang Lao Đi nije pivo. Čaj je.
eng: You can be sure I will not hurt you but you should know I will not forgive you.
deu: Du kannst sicher sein, dass ich dir nicht wehtun werde, aber vergeben werde ich dir niemals.
eng: Last Monday, I stayed at home and read a book.
zgh: ⴰⵢⵏⴰⵙ ⴰⵏⵏ ⵉⵣⵔⵉⵏ, ⵇⵇⵉⵎⵖ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵖⵔⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ.
eng: Where are you, my darling?
rus: Где ты, дорогой?
eng: I cheered myself up by listening to music.
deu: Ich munterte mich auf, indem ich Musik hörte.
eng: Why are you here, Tom?
epo: Kial vi estas ĉi tie, Tomo?
eng: Her baby can walk.
ara: يستطيع طفلها أن يسير.
eng: "Aren't you going to eat the spinach?" "I'll eat it later."
fra: « Tu ne vas pas manger tes épinards ? » « Je les mangerai plus tard. »
eng: I know that Tom will permit us to do that.
por: Eu sei que Tom irá nos deixar fazer isso.
eng: Sleep well!
sat: ᱵᱮᱥ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱡᱟᱹᱯᱤᱫ ᱢᱮ !
eng: Any time you want to borrow my car, all you have to do is ask.
kan: ಯಾವಾಗಲಾದರು ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಬೇಕೆಂದರೆ, ಬರಿ ಕೇಳಿ.
eng: Laurie was very kind.
epo: Laurie estis tre afabla.
eng: Tom has a cousin named Mary.
ber: Tom yesɛa yiwet n yelli-s n xalti-s isem-nnes Mary.
eng: Tom goes to night school.
ell: Ο Τομ πηγαίνει σε νυχτερινό σχολείο.
eng: Is this how you repay my generosity?
ber: Akka ara iyi-terreḍ lxir-inu?
eng: I'm thirsty. Do you have any beer?
ita: Ho sete. Hai della birra?
eng: I can understand Norwegian, but I can't speak it.
nld: Ik versta wel Noors, maar ik spreek het niet.
eng: But we lose touch sensitivity as we age and it is deadened in some people who have suffered a stroke.
por: Mas nós perdemos a sensibilidade tátil à medida que envelhecemos e esta fica diminuída em algumas pessoas que sofreram um AVC.
eng: This box is made of tin.
hun: Ez a doboz bádogból készült.
eng: I really should be getting to bed.
pol: Naprawdę powinienem iść spać.
eng: I love my Tamagotchi.
kab: Ḥemmleɣ tamagotci-inu.
eng: It is going to rain very soon.
deu: Es wird schon sehr bald regnen.
eng: Tom didn't break anything, thankfully.
ina: Tom non rumpeva alique, gratemente.
eng: Just because he's wise doesn't mean that he's honest.
deu: Nur weil er weise ist, muss er noch nicht ehrlich sein.
eng: Do you have light in the bathroom?
ber: Ɣer-wen tafat deg texxamt n tarda?
eng: Do you live in Boston?
kab: Tzedɣeḍ deg Boston?
eng: Everyone wanted Tom to leave.
rus: Все хотели, чтобы Том уехал.
eng: Tom wanted to talk to you.
ben: টম তোর সাথে কথা বলতে চেয়েছিল।
eng: Crocodiles have sharp teeth.
lvs: Krokodili ir asiem zobiem.
eng: Don't be afraid, I'm with you.
nld: Vrees niet, ik ben bij u.
eng: You can see it with the naked eye.
rus: Её видно невооружённым глазом.
eng: Damn shame, that's what it is.
deu: Es ist ein Riesenjammer.
eng: Pleasure to meet you.
deu: Freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.
eng: Sami spent thousands of dollars at that club.
asm: সেই ক্লাবটোত ছামীয়ে হাজাৰ হাজাৰ টকা খৰচ কৰিছে।
eng: The baby is crying.
ber: La yettru ulufan-nni.
eng: The Titanic's maiden voyage didn't go so well.
epo: La unua vojaĝo de "Titanik" ne estis tre sukcesa.
eng: We sat in total silence.
cmn: 我們一言不發地坐著。
eng: Erkin and I went to the cemetery.
ber: Nekk ed Erkin nedda ɣer tmeqbert.
eng: This beer contains 5% alcohol.
tha: เบียร์นี้มีแอลกอฮอล์ 5%
eng: I can hear him whistling.
epo: Mi povas aŭdi lian fajfadon.
eng: I will never leave you alone.
rus: Я никогда не оставлю тебя одного.
eng: Please give me back my money.
rus: Верните мне мои деньги, пожалуйста.
eng: In Algeria we go to the hospital and we catch other more serious diseases.
kab: Deg Lezzayer ma tṛuḥeḍ ɣer ssbiṭaṛ din ara ad d-tawiḍ aṭṭanen i weɛṛen kter.
eng: Tom reacted badly.
shi: Ur icwi ɣikad lli s irur Ṭum.
eng: I have a place to sleep.
tlh: jIQongmeH Daq vIghaj.
eng: Can you do that for me?
rus: Вы можете сделать это для меня?
eng: Tom won't do that himself.
epo: Tomo ne faros tion mem.
eng: Tom was about to make the most important phone call of his life.
hun: Tom élete legfontosabb telefonhívására készült.
eng: There was a big snowstorm.
deu: Es gab einen großen Schneesturm.
eng: I looked at the sky.
epo: Mi rigardis la ĉielon.
eng: You'll outlive all of us.
deu: Du wirst uns alle überleben.
eng: Don't you want to sit near the window?
ber: Ɛni ur teɣsemt ara ad teqqimemt ɣer tzewwut?
eng: I will never study Esperanto.
ita: Non studierò mai l'esperanto.
eng: Tom has a weight problem.
ber: Tom yesɛa ugur deg usakel.
eng: Don't ever come back.
fin: Älä koskaan tule takaisin.
eng: Do you have a coat and a hat?
lat: Habesne pallium et petasum?
eng: Wait until the light changes to green.
tgl: Maghintay hanggang maging berde ang ilaw.
eng: I want this building locked.
ber: Ɣseɣ ad yettwask°eṛ waṣuk-a.
eng: You must not tell a lie.
ber: Ur yessefk ara ad teskerksemt.
eng: Americans are gullible.
ina: Statouniteses son credule.
eng: How many Canadians work for you?
kab: Acḥal n Yikanadiyen i ixeddmen ɣur-kent?
eng: Tom and Mary promised John they'd try to lose some weight.
deu: Tom und Maria haben Johannes versprochen, dass sie versuchen würden, etwas abzunehmen.
eng: I was surprised.
kab: Lliɣ wehmeɣ imir-n.
eng: There are no oranges on the table.
ces: Na stole nejsou pomeranče.
eng: Good night, Tatoeba.
rus: Спокойной ночи, Татоэба.
eng: Be happy!
sat: ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ !
eng: Let's keep an eye on her.
mar: त्यांच्यावर नजर ठेवूया.
eng: We've put the Christmas presents under the tree.
nld: We hebben de kerstcadeautjes onder de boom gelegd.
eng: His age may not have been more than three or four and thirty, but his haggard expression and unhealthy hue told of a life which has sapped his strength and robbed him of his youth.
kab: Ad yili iεedda i tlatla-utlatin neɣ rebεa-tlatin iseggasen, maca tanfalit-nni n win yuhmen yerna yugad akked tmelli-nni n win ur nṣeḥḥa, llant a d-mmalent tudert i s-yesseɣlin lǧehd terna tuker-as temẓi-s.
eng: What don't you like about yourself?
ber: D acu ur ak-yeɛjiben ara deg yiman-nnek?
eng: I shit in your milk.
epo: Mi fekis en vian lakton.
eng: You had better tell me now.
rus: Было бы лучше, если бы ты сказал мне сейчас.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu ay tram aṭas akk deg Tmurt n Yizwawen?
eng: Everything has to be perfect.
deu: Alles muss perfekt sein.
eng: You can reach the village by bus.
tur: Köye otobüsle ulaşabilirsiniz.
eng: The rat made a hole in the wall.
hau: Ɓera ya yi rami a jikin bango.
eng: Plants use chlorophyll to produce energy.
hun: A növények zöld színtestekkel állítanak elő energiát.
eng: Complaining won't change anything.
bul: Оплакванията няма да променят нищо.
eng: I need paper for the printer.
ber: Sriɣ iferki i tmeswart.
eng: I don't want to be a burden.
jpn: 足手まといになりたくないの。
eng: This is the life.
jbo: ma'a lifri zo'ei lo nunji'e
eng: Intellect is not wisdom.
lfn: Интелижентиа но ес сажиа.
eng: You'd just better watch out.
rus: Тебе лучше просто быть осторожнее.
eng: We talk from time to time.
oci: Parlam de temps en temps.
eng: Do you suffer from diseases that require medication?
cmn: 你是否身患需服药的疾病？
eng: Tom and Mary said they didn't care whether we stayed or not.
epo: Tomaso kaj Maria diris, ke ne gravas por ili, ĉu ni restos.
eng: She did well by him.
hau: Ta kula da shi da kyau.
eng: I'll go to Australia to visit my family for Christmas.
fra: Je vais aller en Australie pour rendre visite à ma famille pour Noël.
eng: Do you think that this will work?
ber: Dɣa tettwalim ad tečč?
eng: Who bought these light bulbs?
ber: Anwa i d-yuɣen ilbiken-a?
eng: I favored the hypothesis.
jbo: mi pu zanru lo se pesti'i
eng: Can you drop me off at the station on your way home?
por: Pode me deixar na estação quando estiver voltando para casa?
eng: Maybe I hurt him.
nld: Misschien heb ik hem gekwetst.
eng: Do you want me to be your bodyguard?
epo: Ĉu vi volas, ke mi estu via korpogardisto?
eng: We have to find out what Tom is doing.
asm: টমে কি কৰি আছে— আমি গম ল’ব লাগিব।
eng: Mary raised her children in Boston.
ita: Mary crebbe le sue figlie a Boston.
eng: Researchers say Saturn has overtaken Jupiter as the planet in our solar system with the most number of moons.
deu: Forschern zufolge hat der Saturn den Jupiter als der Planet mit den meisten Monden in unserem Sonnensystem überholt.
eng: I've got nothing to hide.
lvs: Man nav nekas slēpjams.
eng: Ziri started daydreaming.
ara: كان زيري يحلم أحلاما يقظة.
eng: The dragon escaped.
zgh: ⵉⵔⵡⵍ ⵓⴱⴰⵜⵔⵓⵔ.
eng: I must go to Istanbul.
lad: Devo de ir a Estambol.
eng: Love elates.
yid: ליבע ברענגט פֿרייד.
eng: The result of the election will be announced tomorrow.
epo: La rezulto de la elekto estos anoncita morgaŭ.
eng: And then, in the middle of a magnificent meal, he started belching! How disgusting!
por: E então, no meio de uma refeição magnífica, ele começou a arrotar! Que nojento!
eng: Did you get a Christmas present from Tom this year?
fra: As-tu reçu un cadeau de Noël de Tom cette année ?
eng: Tom has about thirty cookbooks.
slk: Tom má okolo tridsať kuchárok.
eng: I'm an engineer.
ckb: من ئەندازیارم.
eng: You're getting balder every day.
epo: Tagon post tago vi senhariĝas.
eng: Sami noticed Layla's gate was ajar.
por: Sami percebeu que o portão de Layla estava entreaberto.
eng: I'm taking classes online.
nld: Ik volg online lessen.
eng: Tom was a shrewd businessman and his company went from strength to strength.
hun: Tom dörzsölt üzletember volt, és a cége jelentősen megerősödött.
eng: Sami called his stepmom.
dan: Sami ringede til sin stedmor.
eng: I'll speak to you in German.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵙⵉⴽ ⵙⴰⵡⵍⵖ ⵙ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ.
eng: Sami struggled with illness.
ber: Sami yella yettmecčiw ed waḍḍan.
eng: My dog is obedient.
kha: U ksew jong nga u ngeit sneng.
eng: Have you mended that puncture?
deu: Haben Sie das Loch geflickt?
eng: I didn't know what to say to him.
dan: Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige til ham.
eng: How did you help Tom?
ber: Amek ay tɛawnem Tom?
eng: I really don't understand what you're saying to me.
nld: Ik begrijp echt niet wat je me aan het zeggen bent.
eng: My daughters are coloring all over the walls.
epo: Miaj filinoj koloras ĉie sur la muroj.
eng: The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
deu: Der Feuerwehrmann demonstrierte, wie man das Feuer löscht.
eng: I recognized Tom by his voice.
por: Eu reconheci o Tom pela voz.
eng: I think Tom still wants to do that.
kab: Cikkeɣ Tom mazal yebɣa ad yexdem aya.
eng: I knew that all along.
deu: Ich habe das die ganze Zeit über gewusst.
eng: The tree fell down by itself.
ces: Ten strom spadl sám od sebe.
eng: I can teach French.
ukr: Я можу викладати французьку.
eng: Tom drank some poison by mistake.
ukr: Том випадково випив отрути.
eng: There's another one in my bag.
rus: У меня в сумке есть ещё одна.
eng: After I finished my homework, I watched baseball on TV.
epo: Fininte mian hejmtaskon, mi televidis bazopilkadon.
eng: Try to implement these strategies.
ber: Ɛerḍet ad tesqedcem tisnuddsin-a.
eng: Non-native speakers don't always necessarily make incorrect sentences all the time.
lvs: Tie, kuriem nav dzimtā valoda, ne vienmēr izveido nepareizus teikumus.
eng: My father may be at home now.
ces: Můj otec by teď měl být doma.
eng: I want to know if you've been talking to Tom.
rus: Я хочу знать, будешь ли ты говорить с Томом.
eng: Tom knows all about it already.
deu: Tom weiß bereits über alles Bescheid.
eng: Do you really want this?
fin: Haluatteko todella tätä?
eng: Have you eaten anything?
srp: Jesi li jela nešto?
eng: According to today's paper, there was a fire in the city.
cmn: 今天的報紙說城裏發生了火災。
eng: Does Tom have a tattoo?
ber: Tom ila ticreḍt?
eng: Money is a singular thing. It ranks with love as man's greatest source of joy. And with death as his greatest source of anxiety.
fra: L'argent est une chose particulière. Elle se classe avec l'amour comme la plus grande source de joie de l'homme et avec la mort comme sa plus grande source d'anxiété.
eng: They caught a lot of fish at the river.
epo: En la rivero ili kaptis amason da fiŝoj.
eng: Finish the job.
sat: ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱪᱟᱵᱟᱭ ᱛᱟᱢ ᱾
eng: I'm a policeman.
asm: মই এগৰাকী আৰক্ষী।
eng: Mr. Zhang, a Beijing resident, said he had bought extra food and water, even though he doesn't think Beijing will be locked down like Shanghai.
por: O sr. Zhang, um residente em Pequim, disse que comprara comida e água extra, apesar de não achar que Pequim será confinada como Xangai.
eng: My favorite color is blue.
tgl: Ang aking paboritong kulay ay bughaw.
eng: Tom didn't make a move without consulting his parents.
por: Tom não fez nada sem antes consultar seus pais.
eng: My grandma is eighty years old.
por: Minha avó tem oitenta anos.
eng: I had to go back home.
tlh: juHwIj vIcheghnIS.
eng: Tom didn't arrive at work.
ces: Tom se nedostavil do práce.
eng: I hope you do that for us.
rus: Надеюсь, Вы сделаете это для нас.
eng: The rectangle and the rhombus are parallelograms.
deu: Rechteck und Rhombus sind Parallelogramme.
eng: I think you're hungry.
aze: Məncə sən acmısan.
eng: Brazil hosts the Summer Olympics in twenty sixteen.
ber: Brizil ad temmager Uraren Ulimpiyen n Unebdu deg 2016.
eng: We pitched our tent under the shade of a large tree.
epo: Ni starigis nian tendon sub la ombro de granda arbo.
eng: We've learned a lot, too.
mar: आम्हीही भरपूर काही शिकलो आहोत.
eng: Mary does not have anyone to talk to, but she does not feel lonely.
ces: Mary si nemá s kým povídat, ale osamělá se necítí.
eng: Don't follow Tom's example.
shi: Ad ur tiḍfuṛm amdya n Ṭum.