ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Doing that will be a lot more difficult than you think.
deu: Das wird weitaus schwieriger sein, als ihr denkt.
eng: Mary told me she had to split.
kab: Mary tenna-iyi-d terra-tt tmara ad tebḍu.
eng: Tom and Mary discussed their future plans together.
zlm: Tom dengan Mary bincang plan diorang.
eng: The poor thing lost all her friends.
ces: Ta chuděra ztratila všechny své přátele.
eng: They stayed up late talking.
ber: Ɛawzent, ttmeslayent.
eng: He said that he was unhappy.
hau: Ya bayyana cewar bai ji daɗi ba.
eng: Forget I said that.
tgl: Kalimutan na lang ninyo na sinabi ko iyon.
eng: It was nice knowing you.
npi: तपाईलाई चिन्न पाउँदा राम्रो लाग्यो।
eng: He poured himself some whiskey.
deu: Er schenkte sich einen Whiskey ein.
eng: Ziri inspected the cave.
swe: Ziri inspekterade grottan.
eng: "When did you come out?" "I'm not gay."
ber: "Melmi ay d-tkecfed iman-nnek?" "Nekk maci d amluzuf."
eng: This is a free service.
jpn: これは無料のサービスですよ。
eng: I am getting small!
ukr: Я зменшуюсь!
eng: No one has ever been there and lived to tell the tale.
lfn: A no tempo algun ia vade a ala e ia vive per raconta la nara.
eng: Tom wanted an aisle seat.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqim deg tesɣimt n uzergu.
eng: I don't feel the same way you do.
ron: Nu am aceleași sentimente ca și tine.
eng: The weather was not only cold, but also wet.
epo: La vetero estis ne nur malvarma, sed ankaŭ malseka.
eng: When are you coming?
ber: Melmi ara ad d-tased?
eng: Ziri studied with Muslims.
ara: درس زيري مع المسلمين.
eng: Stay away from my daughter!
tuk: Meniň gyzymdan daşda dur!
eng: I took my boots off because my feet were freezing.
rhg: Aa*r theng im oi gil goide hetolla aa*i buth kuli felailam.
eng: We don't understand English.
deu: Wir verstehen kein Englisch.
eng: I moved to Algiers in 2004.
ber: Guǧǧeɣ ɣer Temdint n Zzayer deg 2004.
eng: I think I can speak French well enough to say pretty much anything I want to say.
deu: Ich glaube, ich spreche gut genug Französisch, um nahezu alles ausdrücken zu können, was ich sagen will.
eng: To speak English is not easy, but it is interesting.
ber: Assiwel n tanglizit ur fessus, maca d imseknu.
eng: I cannot bear the pain any more.
epo: Mi ne plu povas suferi la doloron.
eng: Santiago immediately ran for his life.
ber: Imir-nni kan i yebda Santiago tazzla akken ad isellek iɣef-is.
eng: Will you help us now?
kor: 이제 우릴 도와줄 거야?
eng: Harry is only 40.
epo: Harry havas nur kvardek jarojn.
eng: "What would you like to do?" "Go on a picnic."
jpn: 「何がしたいの？」「ピクニック」
eng: Are we really sure that this is the real life?
epo: Ĉu ni estas vere certaj, ke tio estas la reala vivo?
eng: Would you like for me to give you a ride?
swe: Skulle du vilja ha skjuts av mig?
eng: I ran to the train station.
deu: Ich bin zum Bahnhof gerannt.
eng: You know exactly what she's talking about.
deu: Du weißt genau, wovon sie redet.
eng: I don't drink alcohol.
yid: איך טרינק נישט קיין אַלקאָהאָל.
eng: Don't call me at home.
rus: Не звони мне домой.
eng: Don't forget to like, subscribe and share.
tur: Beğenmeyi, abone olmayı ve paylaşmayı unutma.
eng: Quite the opposite, Tom has been a good influence on my life since I met him.
deu: Ganz im Gegenteil, Tom hat mein Leben positiv beeinflusst, seit ich ihm begegnet bin.
eng: Does the soul transcend the physical world?
kab: Tezmer ad taru tneffut amaḍal afekkan ?
eng: Do you tend to eat fruit and vegetables daily?
ces: Máš v úmyslu jíst ovoce a zeleninu každý den?
eng: He left the wardrobe doors open.
ber: Yeǧǧa tiwwura n texzant reẓment.
eng: The method Tom suggested might've been better.
deu: Die Methode, die Tom vorgeschlagen hat, wäre vielleicht besser gewesen.
eng: "I'm going to buy a new house. How about you?" "No, I'm not buying one."
rus: «Я собираюсь купить новый дом, а ты?» – «Я не собираюсь».
eng: I visited a lot of different areas in England.
fra: J'ai visité beaucoup de régions différentes en Angleterre.
eng: Be ruthless.
ber: Ur seɛɛut ara tamella.
eng: There is something you must know.
ber: Tella yiwet n tɣawsa yessefk ad tt-teẓrem.
eng: Tom carried Mary's books for her.
epo: Tomo portis la librojn de Manjo por ŝi.
eng: Air is for people what water is for fish.
yid: לופֿט איז פֿאַר מענטשן דאָס, וואָס וואַסער איז פֿאַר פֿיש.
eng: The belief in the brotherhood of men seems like an idiotic dream nowadays.
epo: La kredo je la homa frateco ŝajnas kvazaŭ stulta revo nuntempe.
eng: I've changed a lot of things.
ina: Io ha cambiate multe cosas.
eng: Tell me what he told you.
epo: Diru al mi, kion li rakontis al vi.
eng: No one else is coming.
fra: Personne d'autre ne vient.
eng: I wasn't the only one to do so.
epo: Ne nur mi faris tiel.
eng: Tom says he thinks it's a waste of time to vote.
deu: Tom sagt, dass es Zeitverschwendung sei zu wählen.
eng: She likes birdwatching.
dan: Hun kan lide at se på fugle.
eng: Is the Na'vi language good to learn?
tlh: ghojlu'meH QaQ'a' na'vIy Hol?
eng: That was very insightful of you.
epo: Jen vi agis tre klarvide.
eng: Tom is a bit mad.
epo: Tomaso estas iomete freneza.
eng: There are always a lot of people in the train stations.
deu: Es sind immer viele Leute in den Bahnhöfen.
eng: My computer does strange things.
ber: Aselkim-inu la yetteg tiɣawsiwin d tiɣwaliyin.
eng: Bring your mom to the party.
epo: Venigu vian panjon al la festeno.
eng: How many have died in God's name?
mar: देवाच्या नावाने किती जणं मेली आहेत?
eng: Is it weird to look forward to killing a fly?
epo: Ĉu estas strange antaŭĝoji mortigi muŝon?
eng: I know everything about you.
cmn: 你的一切我都知道。
eng: Mary likes wearing pants.
jpn: メアリーはズボンを履くことが好きなんだ。
eng: Sami hated this work environment.
ber: Sami yella yekṛeh tawennaḍt-a n umahil.
eng: I've visited Tom multiple times in Boston.
ell: Επισκεύτηκα πολλές φορές τον Τομ στη Βοστόνη.
eng: You know we can't discuss that.
deu: Ihr wißt, daß wir das nicht diskutieren können.
eng: Tom left just after Mary left.
jpn: トムならメアリーのすぐ後に出発したよ。
eng: "Would you like some tea?" "Yes, please."
tur: "Biraz çay ister misiniz?" "Evet, lütfen."
eng: He is not from Hokkaido.
mar: ते होक्काइदोचे नाही.
eng: During the trip, he sat silent absorbed in thought.
ber: Deg usikel-nni, yeqqim kan, isusem, leɛqel-is isewweq deg uxemmem.
eng: Mary slept with a coworker.
epo: Manjo gedormis kun samoficejano.
eng: I wish you spoke French.
deu: Ich wünschte, du sprächest Französisch.
eng: If they were Canadians, this problem wouldn't exist.
deu: Wenn das Kanadier wären, gäbe es dieses Problem nicht.
eng: He warned his students.
ron: El i-a avertizat pe studenții lui.
eng: Mary said she felt reassured.
ita: Mary ha detto che si sentiva rassicurata.
eng: He's better than us all.
shi: Yuf anɣ akkʷ.
eng: The answer puzzled Tom.
epo: La respondo perpleksigis Tomon.
eng: Vladimir suddenly stopped.
fra: Vladimir s'est tout d'un coup arrêté.
eng: My neighbor is a cutie.
yid: מײַן שכנה איז אַ חנעװדיקע.
eng: Could Algeria become an economic success?
ber: Tzemer ad d-tesseḍru Dzayer amures adamsan?
eng: I've never wanted to do that.
tur: Bunu yapmayı hiçbir zaman arzu etmedim.
eng: It's nearly three o'clock.
ara: شارفت الساعة على الثالثة.
eng: "Where are you going?" "I'm just going to Algeria."
ber: "Mani akka ay tettedduḍ?" "Ɣer Zzayer kan."
eng: "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."
dan: "Vil du have en kop kaffe til?" "Nej tak!"
eng: You'll have a lovely time in Algiers.
ber: Ad tekkemt akud acek-it deg Temdint n Zzayer.
eng: I saved you a piece of pie.
fra: Je t'ai gardé un morceau de tarte.
eng: I don't know why Tom is so tired.
por: Não sei por que Tom está tão cansado.
eng: Yesterday he saw a big man.
lat: Heri magnum vidit virum.
eng: Tom told me he felt bad about that.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: ona li pilin ike tan ni.
eng: “People are very fearful of the virus,” he added.
ita: "Le persone hanno molta paura del virus", ha aggiunto.
eng: I'm happy the medicine the doctor prescribed really worked.
srp: Срећан сам што лек који ми је доктор преписао ради.
eng: Come again any time.
fra: Reviens quand ça te chante !
eng: What can it do?
epo: Kion ĝi povas fari?
eng: Are you still waiting for Tom?
jpn: トムのこと、まだ待ってるの？
eng: I think that Tom is ashamed.
kab: Cukkeɣ yessetḥa Tom.
eng: I was here all day yesterday.
deu: Ich war gestern den ganzen Tag hier.
eng: What's your favorite ballet?
ber: D acu-t usummur-nnem amenyaf?
eng: Where will you be three hours from now?
ber: Anda ara tilid seg-a ɣef kraḍ n yisragen?
eng: I didn't want to get caught.
jpn: 捕まりたくなかった。
eng: I'm feeling overwhelmed with stress.
ita: Mi sento sopraffatto dallo stress.
eng: The amount of smoke that comes out of an electronic cigarette isn't bad at all.
hau: Yawan hayaƙin da ke fitowa daga shisha abin ba daɗin ji.
eng: Roses and orchids are my favorite flowers.
ukr: Троянди та орхідеї — мої улюблені квіти.
eng: Sami took his son to the doctor's.
ber: Sami yewwi memmi-s ɣer temsujjit.
eng: How deep is that hole?
kab: Acḥal i lqay uṭṭuc-a?
eng: Did you use my camera?
deu: Hast du meine Kamera benutzt?
eng: I haven't told anyone anything.
deu: Ich habe niemandem etwas gesagt.
eng: Ziri's actions will have consequences.
ita: Le azioni di Ziri avranno delle conseguenze.
eng: Would you like to go swimming with us this afternoon?
deu: Möchtet ihr heute nachmittag mit uns schwimmen gehen?
eng: You're respected by everybody.
ces: Všichni si vás váží.
eng: I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
jpn: 彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
eng: I'm really hoping to see Tom.
tlh: tam vIghom 'e' vItulqu'.
eng: I want you to wait for me.
deu: Ich möchte, dass Sie auf mich warten.
eng: He gave away his kidney.
asm: তেওঁ তেওঁৰ বৃক্ক দান কৰিছিল।
eng: I woke you up.
kab: Ssukiɣ-k-id.
eng: He had the appearance of being half-starved.
deu: Er sah halb verhungert aus.
eng: Do you really want to visit Algiers?
ber: Tebɣam s tidet ad terzum ɣef Temdint n Zzayer?
eng: If you need my help, I'll help you.
mar: तुम्हाला माझ्या मदतीची गरज असेल तर मी तुमची मदत करेन.
eng: Tom intends to play tennis every day during his summer vacation.
fra: Tom a l'intention de jouer au tennis chaque jour pendant ses vacances estivales.
eng: Does everyone need to do this?
fra: Tout le monde doit-il le faire ?
eng: Have you ever been to Iran?
ber: Yella wasmi ay teddiḍ ɣer Iṛan?
eng: I just got back from Boston today.
jpn: 今日ボストンから帰ってきたところだよ。
eng: That kitty is so cute!
lfn: Acel gateta es tan dulse!
eng: How tragic!
kor: 이렇게나 슬프다니!
eng: I want you to promise me you won't do it again.
rus: Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что больше так не будешь.
eng: I don't go in for sports.
jbo: mi na xadgu'a
eng: "What is that yellow thing?" "This? It's a tomato." "A tomato? Are there such things as yellow tomatoes?"
hun: - Mi az a sárga izé? - Ez? Paradicsom. - Létezik olyan, hogy sárga paradicsom?
eng: I hate shoveling snow.
jpn: 雪かき大っ嫌い。
eng: It's a two-edged sword.
kab: Wa d ajenwi imesden seg sin n yidisan.
eng: When you leave the meeting room, please, switch off the light.
deu: Wenn Sie das Sitzungszimmer verlassen, schalten Sie bitte das Licht aus!
eng: Do you really think Tom and Mary are alone?
deu: Denken Sie wirklich, daß Tom und Maria allein sind?
eng: The eyes are windows to the soul.
epo: La okuloj estas fenestroj por la animo.
eng: That much is obvious.
vie: Đó là điều quá hiển nhiên rồi.
eng: How can you eat an enchilada without salsa?
cat: Com et pots menjar una entxilada sense salsa?
eng: My dog got scared of your cat.
lat: Feles tuus canem meum terruit.
eng: Tom and Mary are crying.
jpn: トムとメアリーは泣いている。
eng: He immediately texted her back.
ces: Okamžitě jí odepsal.
eng: Here's a problem for you.
kab: D taluft i yellan ɣur-wen.
eng: Tom didn't know where the fire extinguisher was.
deu: Tom wusste nicht, wo sich der Feuerlöscher befand.
eng: I was a second lieutenant in the special forces.
hau: Na yi mukami na biyu a rundunar sojojin na musamman.
eng: Don't burst my bubble.
ukr: Не руйнуй мою мрію.
eng: Tom told me he was going to leave early today.
ben: টম আমাকে বলেছিল সে আজ তাড়াতাড়ি চলে যাবে।
eng: I want you to come every night.
ber: Ɣseɣ ad d-tettased yal iḍ.
eng: Tom is going to need your help.
deu: Tom wird deine Hilfe benötigen.
eng: As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.
deu: Wie es bei Ausländern oft der Fall ist, mag Johannes kein Nattō.
eng: She doesn't listen to him.
jpn: 彼女は彼の言うことを聞かない。
eng: The prices are ridiculously low.
nld: De prijzen zijn belachelijk laag.
eng: Have you already given up?
deu: Hast du schon aufgegeben?
eng: One eyewitness is better than ten earwitnesses.
epo: Unu vidinto atestas pli bone ol dek aŭdintoj.
eng: Tom didn't wash his car.
deu: Tom wusch sein Auto nicht.
eng: However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
ina: Totevia, io te recommenda prender le JR Narita Express (un traino parti cata 30-60 minutas del aeroporto), pro evitar le complexitate de cambiar de traino.
eng: He doesn't like people like you.
ber: Ur iḥemmel ara imdanen am kennemti.
eng: They strengthened the embankments to protect the village from flooding.
ron: Au consolidat digurile pentru a asigura satul împotriva inundațiilor.
eng: Get out of here, you mutt.
asm: এ’ মক্কেল, যা ইয়াৰ পৰা।
eng: What do they look like?
ckb: لە چی دەچن؟
eng: She aimed her rifle at the target.
kab: Tḥukk abeckiḍ-is ɣer nnican.
eng: Everybody is expecting a big a bonus.
por: Todos estão esperando um grande bônus.
eng: Why are chefs bald?
ina: Proque chefs son calve?
eng: My mom has psychic powers.
deu: Meine Mutter hat übernatürliche Kräfte.
eng: Tom told me to keep quiet.
ben: টম আমাকে চুপ করতে বলল।
eng: Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.
cmn: 婆婆和媳婦就像是暴風雨和冰雹。
eng: I was happy yesterday.
bel: Учора я была вельмі шчаслівая.
eng: Why do you want to learn Dutch?
ron: De ce vrei să înveți neerlandeză?
eng: Avoid people who stress you out.
ber: Ssinif i yimdanen ara k-yesnekmaren.
eng: That's the meat of a hen.
deu: Das ist Hühnerfleisch.
eng: By the way, did you hear that Mary quit her job?
deu: Übrigens, hast du gehört, dass Mary ihre Arbeit gekündigt hat?
eng: Could you pass me the salt and pepper?
hun: Ide tudná adni a sót és borsot?
eng: No one could hear Linda's screams.
ber: Yiwen ur yesli i yisuɣan n Linda.
eng: What did you do with those books?
ber: D acu ay tgiḍ s yedlisen-nni?
eng: Tom plays chess better than me.
cmn: 汤姆下国际象棋比我好。
eng: I started doing that three years ago.
hau: Na fara yin hakan a shekaru uku da suka gabata.
eng: Tom fell off the chair.
epo: Tomo falis de sur la seĝo.
eng: Does your dog bark at him?
ita: Il vostro cane gli abbaia contro?
eng: Tom must be from Boston.
ell: Ο Τομ πρέπει να 'ναι απ' τη Βοστώνη.
eng: Let's take the 4:10 train.
epo: Ni prenu la trajnon je 16:10.
eng: There aren't any options left.
epo: Restas neniu elekteblo.
eng: Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
nld: Kranten, tijdschriften en nieuwsuitzendingen vertellen wat er in de wereld aan de hand is.
eng: Dania loved being a mother.
ara: كانت دانية تعشق الأمومة.
eng: This bag is mine.
cmn: 這個手袋是我的。
eng: Mary says she doesn't want to do that.
ita: Mary dice che non deve farlo.
eng: When Ceres was first discovered it was called a comet. Within a year it was called a planet. Within one more year it was called an asteroid. Since 2006, it has been called a dwarf planet.
deu: Als Ceres zuerst entdeckt wurde, bezeichnete man sie als Kometen, dann innerhalb eines Jahres als Planeten und innerhalb eines weiteren Jahres als Asteroiden. Seit 2006 wird sie als Zwergplanet bezeichnet.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal.
ber: Ma teɣsem ad teddum, ddut. Ma ur teɣsem ara, ur yeqqirs ugeddid, ur nɣilen waman.
eng: I don't blame them for this.
ber: Ur tent-sseḍlameɣ ara ɣef waya.
eng: The left front tire looks low.
epo: La maldekstra antaŭa aerbendo aspektas malŝvelinta.
eng: I judged you too quickly.
ber: Ɣiwleɣ deg uzraf-nwen.
eng: We're at a boutique called "Dodo."
epo: Ni estas en butiko nomata "Dodo".
eng: The Rhine runs between France and Germany.
epo: Rejno fluas inter Francio kaj Germanio.
eng: I'm going to study French this afternoon.
bul: Ще уча френски този следобед.
eng: I ate the last slice of bread.
tgl: Ako ang kumain ng huling piraso ng tinapay.
eng: The boys and girls play in the garden.
ile: Li púeres e puellas lude in li jardin.
eng: Tom drinks a lot.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱱ ᱮ ᱧᱩᱭᱟᱭ ᱾
eng: Their hats were hanging there.
tur: Şapkaları orada asılı duruyordu.
eng: Why don't you just start at the beginning?
ara: لم لا تبدأ من البداية؟
eng: He began advancing his pawns only when his pieces had occupied their strongest possible positions.
por: Ele começou a avançar seus peões apenas quando suas peças ocuparam as posições mais fortes possíveis.
eng: Nothing is going to happen to you.
ina: Nihil vos va occurrer.
eng: Coffee is preferable to tea to most Greeks.
pol: Kawa jest lepsza od herbaty od większości Greków.
eng: Do you want something for the pain?
deu: Möchten Sie etwas gegen die Schmerzen haben?
eng: It isn't going to be difficult to do this.
pes: انجام این کار دشوار نخواهد بود.
eng: Where are the coffee spoons?
ces: Kde jsou kávové lžičky?
eng: Few people live on the island.
ido: Poka homi habitas la insulo.
eng: I'll make sure that everything goes well.
deu: Ich werde dafür sorgen, daß alles gutgeht.
eng: Swallow your pride!
ber: Ssers iman-nnem!
eng: Why are bananas curved?
ber: Acimi i iɛwej lbanan?
eng: Don't let her escape!
cym: Peidiwch â gadael iddi hi ddianc!
eng: I know Tom is a bird watcher.
tur: Tom'un bir kuş gözlemcisi olduğunu biliyorum.
eng: If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
epo: Se vi alvenos hejme antaŭ mi, bonvolu senti vin libera konsumi trinkaĵojn kaj malstreĉiĝi.
eng: Is there anything else I should know about Tom?
rus: Есть что-то ещё, что мне надо знать о Томе?
eng: I have a violin that was made in China.
deu: Ich habe eine Geige, die in China hergestellt wurde.
eng: I don't want to discuss it over the phone.
ber: Ur bɣiɣ ara ad qeṣṣreɣ ɣef waya deg usawal.
eng: The more you study, the better.
ita: Più studiate, meglio è.
eng: I think Tom and Mary are from Australia.
spa: Creo que Tom y Mary son australianos.
eng: We're aware of the risks.
swh: Tunazifahamu hatari
eng: He studied the Berber language.
ber: Yezrew tutlayt tamaziɣt.
eng: The situation seemed hopeless.
jbo: le tcini pu simlu lo ka se pacna be fi li no
eng: She says she'll sing.
ber: Tenna-d ad tɣenni.
eng: This beach is known for its soft sand.
ber: Taftist-a tettwassen s yijdi-nnes alewwaɣ.
eng: You've already had breakfast, haven't you?
epo: Vi jam matenmanĝis, ĉu ne?
eng: I'll be right back.
tha: เดี๋ยวฉันจะกลับมา
eng: I've changed since you met me.
hun: Megváltoztam, mióta megismertél.
eng: Are you familiar with this area?
deu: Kennt ihr euch in dieser Gegend aus?
eng: My children are in school.
vol: Cils obik binoms in jul.
eng: It's absolutely not the same thing.
ita: Non è assolutamente la stessa cosa.
eng: He loves writing articles for Wikipedia.
fra: Il aime écrire des articles pour Wikipédia.
eng: I didn't expect you so soon.
rus: Я вас так скоро не ждал.
eng: Two of his children had died when they were babies.
epo: Du de liaj infanoj mortis kiam ili estis beboj.
eng: They used math to calculate the shape of the universe immediately before and after the Big Bang.
lfn: On ia usa la matematica per calcula la forma de la universa direta ante e pos la Buma Grande.
eng: Just give me some time. I'm sure I can figure out how to solve the problem.
zsm: Beri saya sedikit masa. Saya yakin saya dapat mengetahui cara menyelesaikan masalah tersebut.
eng: When you are in love, you must say it!
epo: Kiam vi estas enamiĝinta, vi devas diri ĝin!
eng: You love him, don't you?
ber: Tḥemmleḍ-t, naɣ?
eng: Can the lawyer see me on Friday?
fra: Est-ce que l'avocat peut me voir vendredi ?
eng: Are you my father?
yid: צי ביסטו מײַן טאַטע?
eng: I thought that you were going to Harvard.
ber: Ɣileɣ tellam tetteddum ɣer Harvard.
eng: Please tell me which bus to take to get to the station.
ces: Kterým autobusem se dostanu na nádraží, prosím?
eng: We lost our passports on the trip.
tok: lipu pi jan tawa li weka tan lukin pi mi mute lon tawa musi.
eng: What did you get?
jpn: 何を手に入れたの？
eng: The gray sweater I like more than the purple.
deu: Der graue Pulli gefällt mir mehr als der violette.
eng: Tom is a businessman.
ell: Ο Τομ είναι επιχειρηματίας.
eng: I don't remember Tom's exact words.
dan: Jeg husker ikke ordret hvad Tom sagde.
eng: She's on a diet.
jpn: 彼女はダイエット中だ。
eng: Claudio opened the app.
tur: Claudio uygulamayı açtı.
eng: I've never seen a calf being born.
tgl: Hindi pa po ako nakakakita ng ipinapanganak na bulo.
eng: Tom's campaign was successful.
yid: טאָמס קאַמפּאַניע האָט מצליח געווען.
eng: Tom was last seen in Boston.
rus: В последний раз Тома видели в Бостоне.
eng: This symbol stands for strength and integrity.
tlh: HoS batlh je 'oS Deghvam.
eng: Does Tom want to play with me?
epo: Ĉu Tomaso volas ludi kun mi?
eng: Hand me the glue and the scissors in that box, please.
deu: Reich mir bitte den Kleber und die Schere in der Box.
eng: One can drink too much, but one never drinks enough.
deu: Tom trinkt nie in Maßen, sondern immer zu viel.
eng: I already read all the Harry Potter books.
ber: Ɣriɣ yagi akk ungalen n Harry Potter.
eng: We're looking for a man named Tom Jackson.
jpn: トム・ジャクソンという男性を探しているんです。
eng: I love my parents and my grandparents.
ber: Ḥemmleɣ imawlan-iw d lejdud-iw.
eng: I do it once a year.
jpn: 年に一回してるよ。
eng: I didn't want to come across as too forward.
kab: Ur bɣiɣ ara ad d-zgeɣ zwareɣ s waṭas.
eng: Did you buy milk?
deu: Habt ihr Milch gekauft?
eng: Sami's phone rang and it was Layla.
ber: Yesserser usawal n Sami, mi yerra, yufa d Layla.
eng: I wish you'd told me this earlier.
ber: Mennaɣ mer iyi-d-tenniḍ aya uqbel.
eng: You don't need to be so defensive.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad terfumt akk akka.
eng: Have you ever received a blood transfusion?
jpn: 輸血をしたことはありますか？
eng: You're a threat to our mission.
deu: Du gefährdest unsere Mission.
eng: Look at the clear sky.
rus: Посмотри на чистое небо.
eng: Generally, these craftsmen serve long apprenticeships under master gunmakers.
jpn: 通常、これらの職人はガンメーカーの職人の下で長期間の実習をします。
eng: I've read three books since last Monday.
hin: मैंने पिछले सोमवार से तीन किताबें पढ़ी हैं।
eng: Whenever I go out, my parents keep texting me to make sure I'm okay.
por: Toda vez que saio, meus pais vivem me mandando mensagem me perguntando se estou bem.
eng: Use my phone.
ber: Sseqdec asawal-inu.
eng: Mary said she won three hundred dollars.
ita: Mary disse che vinse trecento dollari.
eng: When did you begin to study Japanese?
ber: Melmi ay tebdam tzerrwem tajapunit?
eng: You must compensate the loss.
ces: Musíte tu ztrátu vynahradit.
eng: Football spread around the world.
jpn: サッカーは世界中に広まった。
eng: A man was murdered here, and you can still hear his screams at night.
epo: Viro estis murdita ĉi tie, kaj oni ankoraŭ povas aŭdi lian kriadon nokte.
eng: I don't know. It all happened in an instant.
epo: Mi ne komprenas. Ĉio okazis subite.
eng: Is this Algiers?
ber: D ta ay d Lezzayer Tamaneɣt?
eng: Tom and Mary helped each other with their homework.
deu: Tom und Maria halfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben.
eng: I won't drop it.
kab: Ur tt-tekkseɣ ara.
eng: I tried to get hold of you.
fra: J'ai essayé de te joindre.
eng: I started working here in 2013.
mar: मी २०१३ मध्ये इथे काम करायला सुरू केलं.
eng: The defeat completely crushed him.
epo: La malvenko tute senkuraĝigis lin.
eng: I can't solve the problem on my own.
rus: Я не могу решить эту проблему в одиночку.
eng: He gets jealous when I talk to other guys.
deu: Er wird eifersüchtig, wenn ich mit anderen Typen rede.
eng: First think, and then speak.
jpn: 考えてから話しなさい。
eng: Tom is a very sensitive person.
jpn: トムは感受性豊かな人です。
eng: I left my phone at home.
fra: J’ai laissé mon téléphone à mon domicile.
eng: But how did the reclusive state become so adept at breaking into systems and what role does cryptocurrency play in financing the regime?
deu: Aber wie wurde das zurückgezogene Land so versiert darin, in Systeme einzubrechen, und welche Rolle spielen Kryptowährungen bei der Finanzierung des Regimes?