ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom has been bitten by the love bug.
mar: टॉमला प्रेमाचा किडा चावला आहे.
eng: I've changed my mind.
nld: Ik ben van gedachten veranderd.
eng: This is an ugly design.
deu: Das ist ein hässliches Design.
eng: Tom helped you, didn't he?
fra: Tom vous a aidée, n'est-ce pas ?
eng: Did you try the cake that Tom baked?
por: Você provou o bolo que o Tom fez?
eng: My wife couldn't come.
por: Minha esposa não pôde vir.
eng: Tom spent fifteen minutes trying to pry open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it opened.
deu: Tom brachte eine Viertelstunde zu bei dem Versuch, die Schublade mit dem Brecheisen aufzuhebeln, aber er bekam sie nicht auf.
eng: May I use this cup?
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱯ ᱤᱧ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ?
eng: At night, we usually go bowling.
epo: Nokte ni kutime iras boŭli.
eng: He abandoned his wife and children.
ido: Il abandonis sua spozino ed infanti.
eng: He said that he wasn't serious.
ita: Ha detto che non era serio.
eng: I've been speaking to your dentist and he agreed.
ber: Ssawleɣ d yimsujji-nnem n tuɣmas yernu idegg.
eng: He always tries to see the good in others.
deu: Er versucht immer das Gute bei Anderen zu sehen.
eng: They say that you are wise.
lfn: On dise ce tu es saja.
eng: Sami stole Layla's phone and car.
yue: 森美偷咗蕾拉部電話同埋架車。
eng: They both look so sad.
ita: Sembrano entrambe così tristi.
eng: Get out! Don't come back!
deu: Raus hier! Kommen Sie bloß nicht zurück!
eng: He brought his daughter to work.
spa: Trajo a su hija al trabajo.
eng: I know that Tom didn't know that I'd never done that before.
ces: Vím, že Tom něvěděl, že jsem to nikdy předtím neudělala.
eng: They replaced coal with oil.
deu: Sie ersetzten Kohle durch Öl.
eng: She's three years older than me.
bul: Тя е три години по-голяма от мен.
eng: Tom said he's not going to do that.
deu: Tom sagte, dass er das nicht machen wird.
eng: The teacher body-shamed me.
epo: La instruisto hontigis min pro mia korpo.
eng: I have to stop procrastinating.
spa: Tengo que dejar de procrastinar.
eng: I can't come to Boston either.
rus: Я тоже не могу приехать в Бостон.
eng: The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
cmn: 經濟不景氣失業率上升到了5％。
eng: What happened to the light?
ber: Matta i yeḍran i ḍḍu?
eng: "What are you reading?" "I'm not reading. I'm drawing."
mkd: „Што читаш?“ „Не читам. Цртам.“
eng: You can believe whatever you wanna believe.
tur: Neye inanmak istiyorsan ona inanabilirsin.
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Aql-ikem tebdiḍ asxuzzeḍ imir-a.
eng: Tom was the one who said that.
nld: Tom was degene die dat zei.
eng: The exquisite corpse will drink the new wine.
yid: דער מהודרדיקער בר־מינן וועט טרינקען דעם נײַעם װײַן.
eng: Yanni told me to tell Skura.
ber: Yanni yenna-iyi-d ad as-iniɣ i Skura.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu ay tramt aṭas akk deg Tmurt n Leqbayel?
eng: Everything will be lost now.
kab: Kullec ad iṛuḥ tura.
eng: Which team are you a fan of?
cmn: 你是哪一隊的迷?
eng: I heard it was pretty exciting.
epo: Mi aŭdis, ke tio estis tre ekscita.
eng: He lived a rich and comfortable life in the country.
ckb: ژیانێکی دەوڵەمەند و ئاسوودەی لە وڵاتەکە بەسەر برد.
eng: Comment.
zgh: ⵖⴼⴰⵡⵍⴰⵜ.
eng: Be careful. It's hot.
ukr: Обережно, вона гаряча.
eng: They made a fair trade.
kab: Gan tanezzut d tuɣdimt.
eng: What is your name?
hsb: Kak Wy rěkaće?
eng: Please don't take my mind off the work.
deu: Bitte lenkt mich nicht von der Arbeit ab.
eng: It might be a while until Tom and Mary get here.
tok: jan Ton en jan Mewi li kama la, ken la tenpo musi li kama.
eng: They have three young children of their own.
ara: لديهم ثلاثة أطفال صغار
eng: I really like this song.
cmn: 我真的很喜欢这首歌。
eng: Ziri doesn't like them.
rus: Зири их не любит.
eng: "Don't you see?" "Of course."
epo: "Ĉu vi ne vidas?" "Kompreneble."
eng: I don't think Tom and Mary can take care of themselves.
tur: Tom ve Mary'nin kendi başlarının çaresine bakabileceklerini sanmıyorum.
eng: Entry to the operating room is prohibited.
rus: Вход в операционную запрещен.
eng: Who taught you to drive?
deu: Wer hat dir das Fahren beigebracht?
eng: How did you celebrate Christmas last year?
kab: Amek i tesɛeddam Newwal ilindi?
eng: Please give me a minute to explain.
kab: Efk-iyi dqiqa ad d-ssegzuɣ ma ulac aɣilif.
eng: In my opinion he is not fit for the work.
deu: Meiner Ansicht nach ist er nicht arbeitsfähig.
eng: If Tom goes, I will, too.
rus: Если Том пойдёт, то и я пойду.
eng: Diego was sent upstairs.
ber: Diego yettwazen d asawen.
eng: Tom taught himself how to play the guitar.
por: Tom aprendeu a tocar violão por conta própria.
eng: Your soup is getting cold.
ukr: Твій суп остигає.
eng: Can I say that I'm a native Spanglish speaker?
tok: mi ken ala ken toki e ni: toki mama mi li toki Epanli?
eng: The surface temperature of the sun is around 6000°C.
srp: Temperatura površine sunce je oko 6000°C.
eng: My heart bleeds.
sah: Сүрэҕим хаанынан ытыыр.
eng: What you have done is absolutely inexcusable.
epo: Tio, kion vi faris, estas absolute nepardonebla.
eng: Half of these books are Tom's.
por: Metade desses livros são de Tom.
eng: Tom said he needed my help, so I helped him.
rus: Том сказал, что ему нужна помощь, и я ему помог.
eng: Can I take your order now?
hun: Felvehetem a rendelésüket most?
eng: Stop taking things for granted.
dan: Hold op med at tage ting for givet.
eng: Hats aren't allowed to be worn inside the clubhouse.
jpn: クラブハウスの中で帽子を被ってはいけません。
eng: I have no money with me.
ido: Me havas nula pekunio kun me.
eng: If you want to go, then go.
rus: Хочешь пойти, так иди.
eng: I gave the dog two pieces of meat.
epo: Mi donis al la hundo du pecojn da viando.
eng: I believe you'll get over it soon.
epo: Mi kredas, ke vi baldaŭ refortiĝos.
eng: Stop making a fool of yourself.
epo: Ĉesu klaŭni.
eng: They went to the mosque together.
shi: Munn s tmzgida.
eng: My husband really likes to do exercise.
ber: Argaz-inu iḥemmel s tidet ad yeg addal.
eng: I really like reading your blog.
ita: Mi piace davvero leggere il suo blog.
eng: They didn't give me anything.
rus: Они мне ничего не давали.
eng: I thought your middle name was Tom.
ukr: Я думав, твоє друге ім'я — Том.
eng: What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
rhg: Beboshar hamot zin zinot tua*ttu shamil owa foribo iiyan oilde dhaiyor beshi fua*jja loi ham goron.
eng: You always said you wanted to live in Boston.
deu: Du sagtest immer, du wolltest in Boston leben.
eng: Tell him I'm sick.
ell: Πέστε του ότι είμαι άρρωστη.
eng: Does that mean you bought it?
ber: Teɣsed ad d-tinid tesɣid-t-id?
eng: I helped lots of people.
rus: Я помог большому количеству людей.
eng: This movie will be released in October.
lat: Haec pellicula mense Octobri in lucem emissura est.
eng: Yanni ate his breakfast.
ita: Yanni mangiò la sua colazione.
eng: They say one's forties are a dangerous time of life.
bul: Казват, че четирийсетте години са опасни.
eng: Ziri expected this.
ara: توقّع زيري هذا.
eng: What did you buy?
ber: D acu ay d-tesɣiḍ?
eng: I'm waiting for her to come here.
deu: Ich warte auf sie hier.
eng: I received your message yesterday.
tgl: Natanggap ko po ang bilin ninyo kahapon.
eng: I can't decide where to eat lunch.
deu: Ich kann mich nicht entscheiden, wo ich Mittag essen soll.
eng: What made you think that Tom and Mary were a couple?
deu: Was hat dich denn auf den Gedanken gebracht, daß Tom und Maria ein Paar wären?
eng: I used to be tired all the time.
fra: J'étais tout le temps fatigué.
eng: It happened two years ago.
ber: Sin iseggasen aya seg mi d-teḍra.
eng: You asked too many questions.
dan: Du har stillet for mange spørgsmål.
eng: I swear it wasn't me.
epo: Mi ĵuras, ke ne estis mi.
eng: Sami was fifteen or sixteen.
epo: Samio aĝis dek kvin aŭ dek ses jarojn.
eng: As you're trying to figure out how all this time has passed, time keeps passing.
ind: Ketika kamu sedang mencari tahu bagaimana semua waktu ini telah berlalu, waktu terus berjalan.
eng: We are brothers.
sat: ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮ ᱾
eng: Tom got stabbed by Mary.
kab: Tom twet-it Mary s tjenwit.
eng: He didn't want to name names.
ita: Non voleva fare nomi.
eng: Ziri has ruined it all.
ara: أفسد زيري كل شيء.
eng: Please bring me my bill.
slk: Prosím, prineste mi účet.
eng: The capital of Lebanon is Beirut.
slk: Hlavným mestom Libanonu je Bejrút.
eng: I came to Japan last year.
epo: Mi venis al Japanujo pasintan jaron.
eng: Do you work at the town hall?
pol: Czy pracujesz w ratuszu?
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért kell önnek két bicikli?
eng: When was the last time you ate sushi?
ita: Quando è stata l'ultima volta che hai mangiato sushi?
eng: My name is known to everybody in my school.
ara: اسمي معروف لدى الجميع في مدرستي.
eng: I don't think that I'll have the time to do that today.
kab: Ur cukkeɣ ara ad sɛuɣ akud ad geɣ aya ass-a.
eng: Do you know that I'm in love with you?
mar: मी तुमच्या प्रेमात पडले आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का?
eng: Where is the highest point on earth?
yid: וווּ איז דער העכסטער פּונקט אויף דער ערד?
eng: We will discuss the problem with them.
epo: Ni diskutos la problemon kun ili.
eng: Tom is a little confused.
zsm: Tom sedang keliru sedikit.
eng: I don't even have a bicycle.
deu: Ich habe nicht mal ein Fahrrad.
eng: The Space Force sent Tom's ship on a five-year mission.
epo: La kosmarmeo elsendis la ŝipon de Tomo por kvinjara misio.
eng: Could you call a doctor, please?
deu: Könntest du bitte einen Arzt rufen?
eng: Don't let him hit her.
vie: Đừng để anh ta đánh cô ấy.
eng: This law is absurd.
lat: Haec lex absurda est.
eng: He didn't do anything to her.
ita: Non le ha fatto niente.
eng: This is a valid point of view.
deu: Das ist ein berechtigter Gesichtspunkt.
eng: He knows all the answers.
mar: त्यांना सगळी उत्तरं माहीत आहेत.
eng: UN stands for the United Nations.
fin: YK tarkoittaa Yhdistyneitä kansakuntia.
eng: Tom wants to drink a cup of coffee.
epo: Tomo volas trinki tason da kafo.
eng: You'd better go to see your family doctor at once.
dan: Du må hellere gå til din egen læge straks.
eng: Tom loves apple juice.
cmn: 汤姆非常喜欢苹果汁。
eng: Stop being so stubborn.
lfn: Sesa es tan ostinosa.
eng: Do you want to take it outside?
deu: Wollen Sie es nach draußen bringen?
eng: Getting down this mountain will take about three hours.
deu: Der Abstieg von diesem Berg wird ungefähr drei Stunden dauern.
eng: Tom loves potato salad.
ell: Του Θωμά του αρέσει η πατατοσαλάτα.
eng: Suddenly, the clouds darkened the sky.
ber: Deg ssaɛet, yeqqen-d ujenna.
eng: Why does everyone hate me?
tlh: qatlh mumuS Hoch?
eng: He has no room to study in.
deu: Er hat kein Zimmer zum Lernen.
eng: What do you think Tom wanted?
ber: D acu ay yella yebɣa Tom ɣef leḥsab-nwent?
eng: Did Tom do that for you?
kab: Ixdem-ak-tt Tom?
eng: Everyone but Tom was invited.
ita: Tutti tranne Tom furono invitati.
eng: She eats but little.
shi: Ar tctta macc ɣar imikk.
eng: The French word 'oiseau', meaning 'bird', is the shortest one to contain five different vowels.
epo: La franca vorto "oiseau", signifanta "birdon", estas la plej mallonga vorto entenanta kvin malsamajn vokalojn.
eng: Believe me, this is the right way.
nld: Geloof me, dit is de juiste manier.
eng: It's worth a trip.
deu: Es lohnt eine Reise.
eng: They're not like you.
ber: Nitni maci am kennemti.
eng: Do you know the name of that man over there?
kab: Tessneḍ isem n wergaz-ihin?
eng: I don't give a damn.
deu: Das ist mir schnurzpiepegal.
eng: He only paid ten dollars for that shirt.
tok: ona li pana e mani Tola luka luka taso tawa len ni.
eng: You must make an effort to get along with everyone.
hun: Muszáj megerőltetned magad, hogy kijöjj mindenkivel.
eng: Tom is lost in the game.
epo: Tom malgajnas en la ludo.
eng: Why didn't you shut the door?
ber: Maɣef ur temdilem ara tawwurt?
eng: When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
epo: Kiam li estis en la armeo, li konformiĝis al la severaj armeaj reguloj.
eng: What did you see at that time?
ckb: لەو کاتە چیتان بینی؟
eng: Did I offend you?
slk: Urazil som ťa?
eng: I'll make tea for you.
swe: Jag ska koka te åt dig.
eng: Tom realized that he had made a mistake.
deu: Tom merkte, dass er einen Fehler gemacht hatte.
eng: The dog wants us to play with it.
por: O cachorro quer que brinquemos com ele.
eng: Why are you looking so sad?
deu: Weshalb sehen Sie so traurig aus?
eng: I knew you'd find them.
vol: Änolob das otuvol omis.
eng: All of these sentences need a full stop.
cmn: 這些句子都需要句號。
eng: She gave her dog to him.
ita: Gli ha dato il suo cane.
eng: Do you like cigarettes?
rus: Тебе нравятся сигареты?
eng: I know a lot about it.
ber: Ssneɣ ḥawli n lumuṛ ɣei waya.
eng: In life there are ups and downs.
jbo: lo nunji'e cu selpau ge lo zabna gi lo mabla
eng: He has a scar on his right leg.
rus: У него шрам на правой ноге.
eng: We are just washed-up football players.
ber: Nekkenti d timcirḍarin kan ayyes teɣli.
eng: Well, should we get started?
fra: Eh bien, devrions-nous commencer ?
eng: Please sign this receipt.
ell: Παρακαλώ, υπογράψτε αυτή την απόδειξη.
eng: Can you explain what you're talking about?
shi: Is tufit ad aɣ-tssfrut ma f ar tsawalt?
eng: Oh no! I forgot my wallet.
hun: Jaj ne! Elfelejtettem a pénztárcámat.
eng: I'm not the jealous type.
jbo: mi na jilra prenu
eng: I didn't have time to get dressed up.
srp: Нисам имала времена да се спремим.
eng: "Did you get any money for this?" "Not one dinar."
hun: - Kaptál ezért valami fizetséget? - Egy petákot sem.
eng: I can't stand his behavior anymore.
ber: Ur zmireɣ ara ad as-awiɣ ugar n waya.
eng: I forgot myself.
ell: Ξεχάστηκα.
eng: This is how you spell it in Berber.
ber: Akka ara tt-tarud s tmaziɣt.
eng: Generally speaking, savings are increasing.
ara: عموماً ، مدّخرات الأفراد في اِزدياد.
eng: We won't be able to get out of this cell.
afr: Ek gaan nie uit hierdie sel kan kom nie.
eng: That shirt doesn't go with those trousers.
ron: Cămașa aia nu se potrivește cu pantalonii ăia.
eng: I'd like to kiss you.
srp: Волео бих да те пољубим.
eng: I'm hoping we can get to the bottom of that mystery.
jpn: 我らがあの謎の真相を突き止められることを私は願っている。
eng: Mark ran out into the street.
ber: Mark yeffeɣ d tazzla ɣer uɣlad.
eng: Tom, I know you're in there.
epo: Tomo, mi scias, ke vi estas tie.
eng: Did you know the Jackson family?
rus: Ты знал семью Джексонов?
eng: Are you going on foot or are you taking the car?
deu: Gehst du zu Fuß, oder fährst du mit dem Auto?
eng: She doesn't like wearing pajamas at night.
ces: Nerada v noci nosí pyžamo.
eng: Tom has tied Mary's limbs with tape.
epo: Tomo ligis la membrojn de Manjo per bendo.
eng: Tom and Mary usually go to school by bicycle.
rus: Том и Мэри обычно ездят в школу на велосипеде.
eng: Tom wants you to leave.
ber: Tom yeɣs ad teddum.
eng: He isn't as lucky as he used to be.
deu: Er hat nicht mehr soviel Glück wie früher.
eng: How much money did you bring with you?
por: Quanto dinheiro você trouxe?
eng: But there is a small difference.
rus: Но есть небольшая разница.
eng: Dogs see in black and white.
ber: Iḍan ttwalin kan aberkan d umellal.
eng: I don't think it's any of your business.
deu: Ich glaube nicht, dass euch das etwas angeht.
eng: Ziri carried Rima.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ ⵢⵓⵙⵉ ⵔⵉⵎⴰ.
eng: I said that he had already made too many decisions.
epo: Li diris, ke li jam faris tro da decidoj.
eng: Ziri didn't understand anything.
ara: لم يفهم زيري شيئا.
eng: I was born and brought up in Matsuyama.
ina: Io nasceva e cresceva in Matsuyama.
eng: He was impatient to see his daughter.
por: Ele estava ansioso para ver a filha.
eng: Did you ride your bike yesterday?
deu: Bist du gestern mit deinem Fahrrad gefahren?
eng: Tom and Mary sat together on the bus.
tlh: nItebHa' lupwI'Daq ba' tam me'rIy' je.
eng: Stop acting the goat!
ber: Beṛkamt asmusleb!
eng: I am inferior to him in mathematics.
cat: Estic per sota d'ell en matemàtiques.
eng: He was weak from the loss of blood.
tlh: 'Iw law' Hutlhmo' puj.
eng: This is the address you need to send the package to.
deu: Das ist die Adresse, an die Sie das Paket schicken müssen.
eng: I got up to leave, but Tom told me to sit back down.
srp: Устао сам да одем, али ми је Том рекао да седнем.
eng: Do you ever think about that girl?
fin: Mietitkö koskaan sitä tyttöä?
eng: She has a year left on her contract.
nob: Hun har igjen et år av kontrakten sin.
eng: I have work to do now.
alt: Менде иш бар тургуза ӧйдӧ.
eng: You are both cute and nice.
spa: Ambos ustedes son lindos y simpáticos.
eng: Someone is looking for you.
kab: Yella ḥedd i yettnadin fell-awen.
eng: Sami is the event director.
ara: سامي هو مدير الحدث.
eng: Are there any pens on the desk?
epo: Ĉu estas plumoj sur la tablo?
eng: Don't be such a stick-in-the-mud.
ber: Ur k-ttili ara d amendeffir akk anect-a.
eng: Geez! Are you deaf?
epo: Ve! Ĉu vi surdas?
eng: Twenty families live here.
ces: Žije tady dvacet rodin.
eng: A path to happiness doesn't exist. Happiness is the path.
deu: Ein Weg zum Glück existiert nicht. Glück ist der Weg.
eng: YouTube is down.
sat: YouTube ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: She's training to be a car mechanic.
deu: Sie ist in der Ausbildung zur Automechanikerin.
eng: Tell me about Algeria.
ber: Mmeslay-iyi-d ɣef Zzayer.
eng: He kissed the boy and he liked it.
spa: Besó al chico y le gustó.
eng: Eat anything you like.
ben: আপনাদের যা কিছু পছন্দ হয় তাই খান।
eng: I am in Turkey.
deu: Ich bin in der Türkei.
eng: He made fun of me in public.
deu: Er hat sich in der Öffentlichkeit über mich lustig gemacht.
eng: We have a problem to solve.
tur: Çözülecek bir problemimiz var.
eng: Leon had a big kitchen knife in his hand.
ita: Leon aveva in mano un grande coltello da cucina.
eng: I can't remember the last time I had a drink with a girl.
tgl: Hindi ko na matandaan ang huling beses na may nakainom akong babae.
eng: What I know of Norwegian I have taught myself.
nno: Det eg kan av norsk har eg lært meg sjølv.
eng: Is it worth your time?
lfn: Esce lo merita tua labora?
eng: I'm from Algiers.
epo: Mi estas el Alĝero.
eng: You must be here by five.
epo: Vi devas esti ĉi tie je la kvina.
eng: That can't possibly be true.
deu: Das kann unmöglich wahr sein.
eng: Kalman heard the noise twice.
tur: Kalman gürültüyü iki kez duydu.
eng: He cut the envelope open.
cmn: 他裁開了那個信封。
eng: Do you know why Tom wanted to do that?
rus: Вы знаете, зачем Том хотел это сделать?
eng: When I got to school, the race had already finished.
jpn: 私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
eng: Windows is updating.
zgh: ⵡⵉⵏⴷⴰⵡⵣ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⵔⴻⵔ.
eng: Tom has lived in Boston for over 30 years.
epo: Tom loĝas en Boston dum 30 jaroj.
eng: What's wrong with my manners?
tur: Davranışlarımda yanlış olan ne?
eng: I didn't understand what she told me.
rus: Я не понял, что она мне сказала.
eng: Please listen to the recording.
epo: Bonvolu aŭskulti la registraĵon.
eng: Mary said she was glad to see you.
deu: Maria sagte, dass sie sich freue, Sie zu sehen.
eng: This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs.
deu: Dieses Jahrbuch ist mit vielen schönen Fotografien bebildert.
eng: Ziri ignored Rima.
deu: Ziri ignorierte Rima.
eng: According to this report, Tom was the one who caused the accident.
epo: Laŭ tiu raporto, ĝuste Tomaso estis la kaŭzinto de la akcidento.
eng: Have you ever seen a baby pigeon?
ckb: تا ئێستا کۆترێکی ساوات بینیوە؟
eng: I saw five men.
ces: Viděl jsem pět mužů.
eng: I think that Tom is competent.
ita: Penso che Tom sia competente.
eng: Capers are like little olives.
slk: Kapary sú ako malé olivy.
eng: You must stay in your seat.
ber: Yessefk ad teqqimed deg ukersi-nnek.
eng: I really like swimming a lot.
ber: Ttḥibbiɣ ad ɛummeɣ ḥawli.
eng: Tom said it didn't matter.
deu: Tom sagte, es komme nicht darauf an.
eng: She's OK, isn't she?
por: Ela está ok, não está?
eng: I had instant noodles as a midnight snack.
hun: Éjjeli nasiként instant tésztát ettem.
eng: I don't know if Tom is in the office or not.
jpn: トムが会社にいるかどうかは分からないな。
eng: I'm afraid it will rain tomorrow.
tlh: wa'leS SIS 'e' vIHaj.
eng: Be patient and persistent. These things take time.
lvs: Esiet pacietīgs un neatlaidīgs. Šīs lietas prasa laiku.
eng: The teacher, Skura Amzil, studied in Algeria.
ber: Taselmadt Skura Amzil tezdeɣ deg Zzayer.
eng: You're the most handsome man I've ever seen.
kab: D kečč ay d argaz ahuskay akk ay walaɣ deg tmeddurt-inu.
eng: Don't bounce your ball here.
swe: Studsa inte din boll här.
eng: You're absolutely right!
ckb: ھەق بە ئێوەیە!
eng: "When are you coming back?" "That all depends on the weather."
slk: „Kedy sa vraciaš?“ „To úplne záleží na počasí.“
eng: I'm going to stay here.
deu: Ich werde hier bleiben.
eng: You're really brave.
ber: Kenwi d ibɣasen s tidet.
eng: The company he used to work for went into bankruptcy last month.
epo: La kompanio, kie li laboris antaŭe, bankrotis lastamonate.
eng: Speak up!
mya: ပြော လေဟာ!
eng: Tonight we're going to church.
tok: suno li kama pini la mi tawa tomo pi jan sewi.
eng: Tom's dad is a university professor.
deu: Toms Vater ist Universitätsprofessor.
eng: I got in my car and drove away.
deu: Ich stieg in meinen Wagen und fuhr weg.
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber: Uhu nniɣ‑acemt belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsent?
eng: Tom hurried toward the elevator.
ber: Tom iḥuṛef tiddit ɣer umsawen.
eng: I know this tradition.
kab: Ssneɣ ansay-a.
eng: I've been playing the guitar since I was thirteen.
epo: Mi gitaras, ekde kiam mi aĝis dek tri jarojn.
eng: Please note my words.
epo: Bonvolu noti miajn vortojn.
eng: When shall I come for you?
rhg: Aa*i tua*r heRe ho*tte aish'shum?
eng: Tell him I'm innocent.
srp: Kaži mu da sam nevin.
eng: I'll tell them what I know.
deu: Ich werde ihnen sagen, was ich weiß.
eng: Tom says he'll come.
deu: Tom sagt, er wird kommen.
eng: Mental health is on the third floor.
dan: Psykiatrisk afdeling er på 3. etage.
eng: I know why Tom is crying.
por: Eu sei por que Tom está chorando.
eng: That fish lives in fresh water.
fra: Ce poisson vit en eau douce.
eng: Do you have a copy of the Quran?
ber: Ɣer-m tasukint n Leqran?
eng: He wants to speak.
kab: Yebɣa ad d-yemmeslay.
eng: Aardvarks are nocturnal animals.
deu: Erdferkel sind nachtaktive Tiere.
eng: Tom never really wanted to live in Boston.
deu: Tom wollte wirklich nie in Boston leben.
eng: He went for the doctor.
ber: Yedda ad d-yawi imsujji.
eng: Where the treasure is hidden is still a mystery.
tgl: Isa pa rin pong misteryo kung saan nakatago ang yaman.
eng: The boy visits his grandma.
fra: Le garçon rend visite à sa mamie.
eng: We just wanted you to know we care.
rus: Мы просто хотели, чтобы вы знали, что нам не всё равно.
eng: After five minutes, William finally left.
tur: Beş dakika sonra William nihayet ayrıldı.
eng: We translated the sentences and wrote them on the website for others to see, as well.
ber: Nessuqqel-d tifyar-nni yernu nura-tent deg usmel-nni akken ad tent-ẓren ula d medden niḍen.
eng: This car has been used for the past ten years.
epo: Tiu aŭto uziĝis dum la pasintaj dek jaroj.
eng: These animals are on the verge of extinction.
deu: Diese Tiere sind vom Aussterben bedroht.
eng: I wonder if I'll ever laugh again.
deu: Ob ich je wieder lachen werde?
eng: Your question is illogical.
jpn: 君の質問は筋違いだ。
eng: Ziri needs to try to think in Berber.
ber: Ziir yessefk ad yeɛreḍ ad yeswingim s tmaziɣt.
eng: I don't know why I thought about you.
epo: Mi ne scias kial mi pensis pri vi.
eng: You should prepare.
ber: A win yufan ad tesmutged iman-nnem.
eng: Waiter, there is a fly in my coffee.
epo: Kelnero, estas muŝo en mia kafo.
eng: Tom was in time for the meeting.
rus: Том вовремя пришёл на встречу.
eng: Tom was wearing a yellow shirt.
epo: Tomo portis flavan ĉemizon.
eng: If he doesn't accept the job, someone else will.
deu: Wenn er die Arbeit nicht annimmt, dann jemand anderes.
eng: I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
deu: Ich halte diese Schauspielerin für eine der schönsten Frauen auf Erden.
eng: We need to get rid of all this junk.
ces: Musíme se všech těch krámů zbavit.
eng: Tom does that from time to time.
por: Tom faz isso às vezes.
eng: You are too, son!
kab: Ula d kečč a mmi!
eng: The lion is a carnivore.
div: ސިންގާއަކީ މަސްކާ ޖަނަވާރެކެވެ.
eng: There's no use yelling for help. Nobody will hear you.
ber: Ulayɣer ma teɣrid i tallalt. Yiwen ur am-isell.
eng: We wanted to keep celebrating.
ber: Nella neɣs ad nkemmel asfugel.