ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
deu: Ich konnte letzten Samstag das Haus nicht verlassen, weil meine Mutter krank war.
eng: I've said it before, and I'll say it again: I love Boston!
epo: Indas ripeti: mi amas Bostonon!
eng: Man hopes as long as he lives.
srp: Čovek se nada dok god je živ.
eng: Tom is delirious.
ukr: Том у стані маячення.
eng: Tom scratched his head.
epo: Tomo gratis sian kapon.
eng: This book is very thick.
hrv: Ova knjiga je vrlo debela.
eng: Can she play the guitar?
heb: היא יכולה לנגן בגיטרה?
eng: Tom wants to know what'll happen.
por: Tom quer saber o que acontecerá.
eng: I'm worried about what's going to happen to Tom.
epo: Maltrankviligas min, kio okazos al Tomo.
eng: There are warm clothes there.
dan: Der er varmt tøj dér.
eng: Milk has to be kept at a relatively low temperature.
kab: Ayefki yessefk ad yettwajmeɛ deg tfasniwin iṣubben am acemma.
eng: He's a cat lover.
ara: إنه من محبي القطط.
eng: I don't want to be the one to do that.
tok: mi wile ala jan ni: ona li pali e ni.
eng: I can't tell you how many times I've thought about all the good times we used to have together.
deu: Ich kann dir nicht sagen, wie oft ich an all die schöne Zeit gedacht habe, die wir zusammen verbracht haben.
eng: You should let Tom win.
kha: Me hap ban ai lad ia u Tom ba un Jop.
eng: I didn't think anyone was going to help you.
ber: Ur ɣileɣ ara dakken ad yili win ara ken-yallen.
eng: He took the sample to his coworker.
epo: Li portis la specimenon al sia samoficejano.
eng: I know you're not serious.
deu: Ich weiß, dass du das nicht ernst meinst.
eng: Please open the door for me.
ber: Ttxil-wen, reẓmet-iyi-d tawwurt.
eng: He is such a show off.
srp: Тако се прави важан.
eng: There is a bank in front of the station.
jpn: その駅の前には銀行があります。
eng: We'd better get the hole in the screen fixed or the house will be full of flies.
hau: Ya kamata mu gyara ramukan kafin gidan ya cika da kudaje.
eng: Tom stared blankly into space.
ita: Tom fissava nel vuoto con aria assente.
eng: Ivan made Rima wear a mask.
ber: Ivan yessels-as tagelmust i Rima.
eng: Everyone changes.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: How did you know Tom would be in Australia?
ber: Amek i telliḍ teẓriḍ dakken Tum ad yili deg Ustṛalya?
eng: Doing that's a very bad idea.
ita: Farlo è un'idea molto brutta.
eng: Can Algeria attract foreign investments?
ber: Tezmer Dzayer ad d-tenzeɣ isfuktiyen iwerdaniyen.
eng: I used to be your age.
ell: Ήμουνα στην ηλικία σου.
eng: I've never heard Tom curse in French.
tgl: Hindi ko pa po naririnig si Tom magmura sa Pranses.
eng: That watch belonged to my grandfather.
fra: Cette montre appartenait à mon grand-père.
eng: Tom's dream became reality.
deu: Toms Traum wurde Wirklichkeit.
eng: The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
ber: Awal uffir d "Adrar". Mer ad d-yini yiwen "Adrar", kečč ini-d "Asif".
eng: He objected to traveling by plane.
hun: Kifogásolta a repülővel való utazást.
eng: I've lied to Tom.
jpn: トムに嘘ついてるんだ。
eng: Tom thinks all Asians look the same.
ita: Tom pensa che tutti gli asiatici abbiano lo stesso aspetto.
eng: Yanni was close.
ber: Yanni yella yeqreb.
eng: Do we need anything else?
lvs: Vai mums vajag vēl kaut ko?
eng: You are hopelessly, endlessly annoying.
ber: Tesqelliqem nnig tlisa.
eng: We must take care that we don't go too near to the fairy's castle.
hau: Dole ne mu kula da cewa kar mu kusanci babban gidan aljana.
eng: Television has a great deal of influence on society.
fra: La télévision a beaucoup d'influence sur la société.
eng: You have very sexy legs.
mar: तुझे एकदम सेक्सी पाय आहेत.
eng: Have you ever seen a puppet show?
ina: Ha tu jam vidite un spectaculo de marionettes?
eng: Tom got the worst of it in the end.
ces: Nakonec to odskákal Tom.
eng: Mary said she wants to win.
deu: Maria sagte, sie wolle siegen.
eng: I think Tom can wait.
srp: Мислим да Том може да чека.
eng: Yesterday the book was bought.
hau: Jiya aka siya littafin.
eng: He is my next-door neighbor.
deu: Er ist mein direkter Nachbar.
eng: Sami and Layla fucked in the bathroom.
mar: सामी आणि लैला बाथरुममध्ये झवले.
eng: Are there atheists in the Muslim world?
deu: Gibt es in der moslemischen Welt Atheisten?
eng: You are my reason for living.
ita: Sei la mia ragione di vita.
eng: That isn't how you should be doing that.
deu: Das müßt ihr anders machen.
eng: I'll be staying with my grandparents over Christmas.
nld: Ik zal bij mijn grootouders blijven tijdens Kerstmis.
eng: What do you think she should do?
deu: Was sollte sie deiner Meinung nach tun?
eng: You don't see well.
ell: Δε βλέπεις καλά.
eng: He was put out.
ber: Tɣaḍ-it tegnit.
eng: I'd love to have a chat with you before I get overwhelmed by work commitments.
ita: Mi farebbe piacere fare due chiacchiere con te prima di essere travolto dagli impegni di lavoro.
eng: Where did you take these photos?
deu: Wo hast du diese Fotos geschossen?
eng: I think Tom is hitting on you.
deu: Ich glaube, Tom flirtet mit dir.
eng: I'm sure you heard about Tom's new wife.
ukr: Я певний, що ти чув про нову дружину Тома.
eng: I don't know. I've never thought about it.
rus: Не знаю. Я об этом никогда не задумывался.
eng: I'm free until 2:30.
ber: Aql-iyi d ilelli arma d tis snat d uzgen.
eng: Mary is visiting her family in Boston.
dan: Mary er på besøg hos sin familie i Boston.
eng: He got tested for HIV.
kab: Sɛeddan-t deg ukayad n hiv.
eng: All of these sentences need a full stop.
max: Kalimat samua di sini musi ada dia pe titik.
eng: Wisdom is the compass of the soul.
kab: D tamusni i d tabuṣult n terwiḥt.
eng: I don't like the sound of my own voice.
deu: Mir gefällt der Klang meiner eigenen Stimme nicht.
eng: That meal was simply divine.
nld: Die maaltijd was gewoon goddelijk.
eng: My mom yells at me all the time for no reason.
rhg: Hono hosuri sara momma-ye aa*re hamisha zoza.
eng: Will artificial intelligence be able to replace people?
fra: L'intelligence artificielle pourra-t-elle remplacer les humains ?
eng: Love must be sanctified by marriage, and this passion becomes criminal if it's not consecrated by a sacrament.
epo: Amo devas esti sanktigita per geedzigo; pasio iĝas pekema se ĝi ne estas konsekrita de sakramento.
eng: That store no longer sells cosmetics.
tok: esun ni li pana ala e kule namako sin.
eng: I noticed that a small gray animal was looking toward us.
deu: Ich bemerkte, dass ein kleines graues Tier uns anschaute.
eng: I wish I had bought a ticket for the concert.
epo: Se nur mi aĉetintus bileton por la koncerto!
eng: They sleep.
asm: তেওঁলোক শোৱে।
eng: I want to sing the song.
epo: Mi volas kanti la kanzonon.
eng: He can't hurt you anymore.
ina: Ille non plus pote facer te mal.
eng: We have the same name.
epo: Ni havas la saman nomon.
eng: Did you achieve your goals?
tur: Hedeflerinize ulaştınız mı?
eng: Sami rides in the front of the bus.
ber: Mi ara yerkeb Sami asakal, yettɣimi ɣer sdat.
eng: They've come to kill me.
lat: Venerunt me interficiendi causa.
eng: Your problem is similar to mine.
tgl: Ang problema mo'y parang yung akin.
eng: The traditional way of removing indoor air pollutants is through filtration methods that remove harmful air from the house while pumping in cleaner air from outdoors.
por: A forma tradicional de remover poluentes do ar dentro de casa é através de métodos de filtragem que removem o ar nocivo da casa ao mesmo tempo que bombeiam ar mais limpo do exterior.
eng: At what time do you come home?
fra: À quelle heure est-ce que tu rentres à la maison ?
eng: David had a daughter he named Rima.
ber: David yella yesɛa yiwet n yelli-s isem-nnes Rima.
eng: We're going to Australia for a month.
ita: Andiamo in Australia per un mese.
eng: How can we believe a word Tom says?
nld: Hoe kunnen we Tom geloven?
eng: Please correct this sentence.
rus: Исправь, пожалуйста, это предложение.
eng: Mommy, if I don't like the food, do I have to eat it?
deu: Mutti, wenn ich das Essen nicht mag, muss ich es trotzdem essen?
eng: I won't be here tomorrow evening.
ces: Zítra večer tady nebudu.
eng: Try this on. It's your size.
hun: Próbáld ezt fel! A te méreted.
eng: I'm worried about you.
hye: Ես անհանգստանում եմ քո համար:
eng: School begins on April the tenth.
deu: Der Unterricht beginnt am 10. April.
eng: You look just like Tom looked thirty years ago.
ita: Hai lo stesso aspetto di Tom trent'anni fa.
eng: Ziri and Rima talked.
ara: زيري و ريمة تحدثا.
eng: Tom knew that Mary was John and Alice's daughter.
deu: Tom wusste, dass Maria die Tochter von Johannes und Elke war.
eng: I want to write in my diary today.
fra: Je veux écrire dans mon journal aujourd'hui.
eng: Get up early in the morning.
ces: Vstávej brzy ráno.
eng: We're three minutes behind schedule.
deu: Wir sind 3 Minuten hinter dem Zeitplan.
eng: If you need anything, just call.
ber: Ma yella kra ay tesrimt, ɣremt-d.
eng: I need some answers from you.
hau: Ina bukatan wasu amsoshi daga gare ku.
eng: He forgot his umbrella.
ita: Dimenticò il suo ombrello.
eng: Have you ever been to Minnesota?
kab: Truḥeḍ kra wass ɣer Minnesota?
eng: Is there anything unusual about that?
ita: C'è qualcosa di insolito a riguardo?
eng: She died at the age of 54.
lat: Decessit annos quattuor et quinquaginta nata.
eng: Hold it for me.
hye: Պահիր այն ինձ համար։
eng: You don't have time.
mar: तुमच्याकडे वेळ नाहीये.
eng: He was thrown in prison for robbery.
jbo: se pifygau mu'i lo nu zerle'a
eng: In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
knc: Suro cidanyi naptә ajent bәlauroye samma so lan, ngaltema Afrika ro ziyara yakkәnyi.
eng: Do you lift weights?
fra: Est-ce que t'utilise des haltères ?
eng: Were you in Australia last October?
deu: Wart ihr letzten Oktober in Australien?
eng: I want that car.
mar: मला ती गाडी हवी आहे.
eng: How long have you been living in Japan?
ukr: Скільки ти вже живеш в Японії?
eng: What do you plan on doing with the money?
ukr: Що ви плануєте зробити з грошима?
eng: This sounds familiar.
kor: 귀에 익은 소리인걸.
eng: Your parents didn't come, did they?
rus: Ваши родители что, не пришли?
eng: Most of the policemen lost their jobs.
spa: La mayoría de los policías perdieron su trabajo.
eng: She comes from Switzerland.
epo: Ŝi venas el Svislando.
eng: I confiscated Tom's knife.
fra: J'ai confisqué le couteau de Tom.
eng: You must answer honestly.
ber: Yessefk ad d-terred s nneyya zeddigen.
eng: Sami asked Layla to come over.
ber: Sami yessuter-as i Layla ad d-tas s axxam-is.
eng: He looked as if he was angry.
ita: Sembrava essere arrabbiato.
eng: Santiago found Rima’s empaled body.
ber: Santiago yufa-d tafekka n Rima tenta deg tagust.
eng: You're very timid.
deu: Du bist sehr furchtsam.
eng: Are your suitcases heavy?
jpn: あなたのスーツケース重い？
eng: My father died in Vietnam.
deu: Mein Vater ist in Vietnam gefallen.
eng: I think he's happy.
kab: Cukkeɣ yumer.
eng: Tell Tom he has to get up.
ita: Dite a Tom che deve alzarsi.
eng: She loved the way he listened to her.
kab: Yeɛǧeb-as wamek i as-ismeḥsis.
eng: Let me finish this first.
deu: Lass mich erst hiermit fertig werden!
eng: If I were you, I wouldn't do such a thing.
por: Se fosse eu, não fazia uma coisa dessas.
eng: We're going to the shop.
tur: Biz dükkana gidiyoruz.
eng: He's a Jewish American.
deu: Er ist jüdischer Amerikaner.
eng: Did they agree to your conditions?
tur: Şartlarını kabul ettiler mi?
eng: Where do you get on the bus every day?
hun: Hol szállsz fel mindennap a buszra?
eng: He has just left home.
hun: Épp most ment el hazulról.
eng: In 2013, I was still a teenager.
ukr: У 2013-му я був ще підлітком.
eng: Suddenly, a young woman stood up.
tlh: pay' QamchoH be' Qup.
eng: I want a green one.
deu: Ich möchte ein grünes.
eng: He called his lawyer.
rus: Он позвонил своему адвокату.
eng: He still has some hope.
ber: Mazal ila cwiṭ n ussirem.
eng: I eat only what I want to eat.
deu: Ich esse nur, was ich will.
eng: We can take you to Kabylie.
ber: Nezmer ad k-nawi ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: I'm sorry that I couldn't help.
deu: Es tut mir leid, daß ich nicht helfen konnte.
eng: I've been trying to cut down on caffeine.
lvs: Esmu mēģinājis samazināt kofeīna patēriņu.
eng: Mary looks hot.
deu: Maria sieht aus, aus ob ihr zu heiß sei.
eng: I'd like a cup of tea, please.
ita: Vorrei una tazza di tè, per favore.
eng: Alberto clicked in response.
ber: Alberto iwujeb-d s unqar.
eng: Sami decided to give Layla another chance.
ara: قرّر سامي أن يمنح ليلى فرصة أخرى.
eng: That's all Tom is capable of.
ber: D aya kan umi yezmer Tom.
eng: They must work 8 hours a day.
ber: Yessefk ad mahlen tam n yisragen deg wass.
eng: The teacher explained the meaning of the word to us.
ber: Yessefhem-aɣ-d uselmad anamek n wawal-nni.
eng: Nicole can speak Japanese very well.
deu: Nicole kann sehr gut Japanisch sprechen.
eng: It's not sure it will happen.
deu: Es ist nicht sicher, dass es passieren wird.
eng: I still love you.
ber: Mazal ḥemmleɣ-ken.
eng: They give each other presents.
ces: Dávají si navzájem dárky.
eng: Could Algeria have handled that differently?
ber: Zzayer tella tezmer ad d-telhu s waya akken niḍen?
eng: What do you like about Algiers?
ber: D acu ay awen-igerẓen deg Zzayer Tamaneɣt?
eng: How should we solve the problem?
tur: Sorunu nasıl halletmeliyiz?
eng: Do your duty, come what may.
ber: Eg aɣan-nnem, ayen yeɣsen yeḍru.
eng: I guess we'd better get going.
epo: Mi kredas, ke mi prefere iru.
eng: Please do not the cat.
spa: Por favor, no interactúe con el gato.
eng: John left the company and started his own.
spa: John se marchó de la empresa y formó una propia.
eng: I'd like to spend my time lying in the sun or immersed in crystal-clear waters.
ita: Vorrei trascorrere il mio tempo sdraiata al sole o immersa in acque cristalline.
eng: Can you lend me a guitar to use on stage tonight?
rus: Можешь одолжить мне гитару на выступление сегодня?
eng: He placed the gun to her head, but hesitated in pulling the trigger.
nld: Hij hield het pistool tegen haar hoofd, maar aarzelde om de trekker over te halen.
eng: Ziri is making some progress.
ber: Ziri atan itteddu cwiṭ ɣer sdat.
eng: He despises Tom.
shi: Ar isslkaw Ṭum.
eng: I've had enough of your anti-science poverty.
ind: Saya sudah muak dengan kemiskinan anti-sains Anda.
eng: You can park here.
epo: Eblas parkumi tie ĉi.
eng: Why did you fire Tom?
ber: Maɣef ay testaxrem Tom?
eng: What do you want to know about Algiers?
ber: D acu ay tebɣam ad teẓrem ɣef Temdint n Zzayer?
eng: You can see how greasy this towel is.
ber: Tzemremt ad twalimt anect tebbusseḥ tesfeḍt-a.
eng: I love my uncles.
rus: Я люблю своих дядей.
eng: Your taste in music is quite narrow.
deu: Ihr Musikgeschmack ist ziemlich eng gefaßt.
eng: I have work for Tom.
bul: Имам работа за Том.
eng: Tom's abrupt manner puts a lot of people off.
spa: La brusquedad de Tom le choca a muchas personas.
eng: Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
ita: Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste iniziare a studiare oggi.
eng: I couldn't avoid it.
ind: Saya tidak bisa menghindarinya.
eng: They convinced their sister to lie to you.
hye: Նրանք համոզեցին իրենց քրոջը, որ քեզ ստի։
eng: If you move a step, and you will be a dead man.
pol: Zrób krok, a będziesz martwy.
eng: I don't know whether I've got time to do that.
ron: Nu știu dacă am timp s-o fac asta.
eng: They hung their diplomas on the wall.
ber: Ssaglen igerdasen-nsen ɣer uɣrab.
eng: Tom wanted to leave Australia.
epo: Tom volis forlasi Aŭstralion.
eng: I don't want to shoot and kill you.
deu: Ich will dich nicht erschießen.
eng: I don't want Tom to do it instead of me.
ces: Nechci, aby to Tom dělal za mě.
eng: Tom couldn't have done it without you.
deu: Ohne Sie hätte Tom das nicht geschafft.
eng: Is that Tom's suitcase or yours?
tur: O Tom'un mu yoksa senin mi bavulun?
eng: We are all born mad.
deu: Wir sind alle irre geboren.
eng: Americans are obsessed with guns.
tok: ilo utala li suli nasa tawa jan Mewika.
eng: Ivy chokes trees.
ber: Adafal yettaɣi isekla.
eng: He has turned traitor.
epo: Li fariĝis perfidulo.
eng: We're working hard to get the project finished by October.
epo: Ni laboras diligente por fini la projekton ĝis Oktobro.
eng: It's been raining since morning.
cmn: 雨從早上一直下到現在。
eng: The law punishes.
ber: Asaḍuf yettweddib.
eng: Tom looked sadly out the window.
ber: Tom yemmuqqel seg tzewwut s unneɣni.
eng: Are you good at it?
kab: Tqefzeḍ deg-s?
eng: They got there.
ber: Wwḍent ɣer din.
eng: I thought you had an agreement with Tom.
deu: Ich dachte, du hättest ein Abkommen mit Tom.
eng: Tom wondered what Mary was doing out so late.
tur: Tom; Mary'nin bu kadar geç saatte dışarıda ne yaptığını merak ediyordu.
eng: You're on time.
grn: Reguahẽma javete.
eng: They know their stuff.
tur: İşlerini iyi biliyorlar.
eng: The speaker couldn't make himself heard.
deu: Der Redner konnte sich nicht Gehör verschaffen.
eng: I don't know why Tom wasn't invited.
por: Não sei por que Tom não foi convidado.
eng: There is nothing to be afraid of there.
fra: Il n’y a rien à craindre là-bas.
eng: You can't do this to her.
por: Vocês não podem fazer isto com ela.
eng: I can buy that for you.
kab: Zemreɣ ad k-t-id aɣeɣ.
eng: This is the last song that Tom wrote.
epo: Ĉi tiu kanto estas la lasta, kiun Tomo skribis.
eng: Ziri started running four times a week.
ber: Ziri yebda yettazzal kuẓet n tikkal deg yimalas.
eng: I don't often leave my house anymore.
ces: Už neopouštím svůj dům často.
eng: Tom is a great coach.
por: O Tom é um ótimo treinador.
eng: You have crossed a line.
ber: Aql-ik tekkid i yiwet n talast.
eng: I am aging.
ben: আমার বয়স বাড়ছে।
eng: I'd be delighted if you could come with us.
kab: D ayen ara y-iεeǧben ma teddiḍ-d yid-neɣ.
eng: Her site offers a range of experiences, from $3,000 all-in tours, to shorter, a la carte experiences that last a few hours and cost, on average, $77.
por: O sítio eletrónico dela oferece uma variedade de experiências, desde visitas guiadas com tudo incluído no valor de 3.000 $ até experiências personalizadas mais curtas que duram algumas horas e custam, em média, 77 $.
eng: Things will get better soon.
jbo: lo nunco'e ba co'a xamgu
eng: Who do you think did that?
por: Quem você acha que fez isso?
eng: Wolves hunt reindeer.
por: Lobos caçam renas.
eng: Can you understand Finnish?
mar: तुम्हाला फिनिश समजते का?
eng: Even though Tom and Mary studied very hard, they failed the class.
spa: Tom y María reprobaron el curso a pesar de que estudiaron mucho.
eng: Tom is a lover of nature.
slk: Tom je milovníkom prírody.
eng: He said he felt much happier now.
spa: Dijo que ahora se sentía mucho más feliz.
eng: Artificial Intelligence (AI) is the greatest evidence so far produced by Human Intelligence (HI), of the existence of Transcendental Intelligence (TI).
lfn: Intelijentia Artifis (IA) es la atesto plu eselente asta aora produida par la Intelijentia Umana (IU), de la esiste de un Intelijentia Transendente (IT).
eng: I'm reading a book.
lkt: Wówapi wayáwahan.
eng: I took Tom to hospital.
hun: Elvittem Tomot a kórházba.
eng: Did you let Tom kiss you?
ber: Teǧǧid Tom ad kem-yessuden?
eng: What's your favorite proverb?
tlh: vIttlhegh DamaSqu'bogh yIngu'!
eng: Call me when you know something.
fra: Appelez-moi lorsque vous saurez quelque chose !
eng: In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
deu: Um Missverständnisse zu vermeiden, gingen sie den Vertrag noch einmal durch.
eng: Tom has a double chin.
ukr: У Тома подвійне підборіддя.
eng: She complains about everything and everyone.
ces: Stěžuje si na všechno a na všechny.
eng: Tom decided to drop out of school and work full-time.
ron: Tom a decis să renunțe la școală și să lucreze cu normă întreagă.
eng: I found this book interesting.
yue: 我覺得呢本書好有趣。
eng: Tarquin found refuge with Lars Porsena, King of the Etruscans, who pretended to be eager to restore him while he really wanted to submit the Roman people to his own rule.
por: Tarquínio encontrou refúgio junto de Lars Porsena, rei dos Etruscos, que fingia estar ansioso por o restaurar, quando na realidade queria submeter o povo romano ao seu próprio domínio.
eng: I really want a cup of coffee.
por: Eu realmente quero uma xícara de café.
eng: Where do you want to go this summer?
fra: Où veux-tu aller cet été ?
eng: Did you do this on your own?
epo: Ĉu vi faris tion sole?
eng: Send him my love.
epo: Transdonu mian amon al li.
eng: She says data show within the continent, 70 percent of the overall migration is Intra-African; that is, Africans moving from one African country to another.
por: Segundo ela, os dados mostram que, no continente, 70% da migração total é intra-africana; ou seja, são africanos que se deslocam de um país africano a outro.
eng: Mary told me that she had no regrets.
ber: Mary tenna-iyi-d dakken ur tendim ara akk.
eng: What is the population of the country?
fra: Quelle est la population du pays ?
eng: I can't even count on you.
ber: Ula d attkal ur zmireɣ ara ad ttekleɣ fell-am.
eng: I wasn't able to get everything done that I was supposed to do.
epo: Mi ne sukcesis elfari miajn farendaĵojn.
eng: She stopped reading the newspaper and looked at me.
por: Ela deixou de ler o jornal e olhou para mim.
eng: He gave me coffee even though I had asked for tea.
ces: Donesl mi kávu, i když jsem požádal o čaj.
eng: Let's assume I do believe you.
tgl: Ipagpalagay nating naniniwala nga ako sa iyo.
eng: Go put your pajamas on.
deu: Geh dir dein Pyjama anziehen!
eng: Don't you love cats?
jbo: xunai do carmi nelci lo mlatu
eng: If I write an example sentence, can you correct it for me?
epo: Se mi skribas ekzemplan frazon, ĉu vi povas ĝin korekti por mi?
eng: Did you hear Tom and Mary quarreling?
deu: Haben Sie Tom und Maria sich streiten hören?
eng: I know who can do that.
ces: Vím, kdo to umí.
eng: Here's the file.
sat: ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: You didn't have to take an umbrella with you.
tur: Yanında bir şemsiye almamalısın.
eng: Oftentimes, the advantage of a pawn is enough to win the game.
epo: Ofte la avantaĝo de peono sufiĉas por gajni la ludon.
eng: Shut up and kiss me.
deu: Halt die Klappe und küss mich.
eng: Ziri appeared unarmed.
ara: ظهر زيري بدون سلاح.
eng: I think that Tom doesn't have to do that.
rus: Думаю, Тому необязательно это делать.
eng: I drink coffee with milk.
ukr: Я п'ю каву з молоком.
eng: Even though Tom explained it in detail, I'm still not sure I really understand it.
ces: I když to Tom podrobně vysvětlil, já si stejně nejsem jistý, že tomu opravdu rozumím.
eng: Tokyo is the largest city in Japan.
deu: Tōkyō ist die größte Stadt Japans.
eng: I wonder who has come.
ber: Wissen anwa i d-yusan.
eng: Did you know Tom had a twin brother?
deu: Wusstest du schon, dass Tom einen Zwillingsbruder hat?
eng: I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
epo: Mi iun matenon vekiĝis kaj trovis ĉiujn biletojn en mia monujo ŝanĝitaj al du-mil-enaj biletoj.
eng: It isn't as hard as you think.
lit: Tai nėra taip sunku, kaip tu manai.
eng: Did you eat the last cookie?
ber: Teččid takukit taneggarut?
eng: I can understand why you don't like Tom.
jpn: トムを好きじゃない理由、よく分かるよ。
eng: It’s next to the shopping mall.
deu: Es ist gleich neben dem Supermarkt.
eng: Stop teasing Tom.
epo: Ĉesu inciteti Tomon.
eng: The student left without saying anything.
zsm: Pelajar itu pergi tanpa menyebut apa-apa.
eng: I don't know how she found out.
deu: Ich weiß nicht, wie sie dahintergekommen ist.
eng: Either you or Mary should go.
ber: Ya d kečč ara iṛuḥen neɣ d Mary.
eng: I just finished doing the dishes.
ita: Ho appena finito di lavare i piatti.
eng: Did you poison Tom?
kab: Tesseččemt-as ssem i Tom?
eng: Happy fourth of July!
hau: Barka da ranar huɗu ga Yuli!
eng: Without water, there's no life.
ber: Ma ulac aman, ulac tameddurt.
eng: I have hiccups.
npi: मलाई बाडुली लागेको छ।
eng: Everyone who knows Tom respects him.
deu: Jeder, der Tom kennt, achtet ihn.
eng: Can you give me directions to the station?
deu: Können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
eng: Rules are to be observed.
deu: Gesetze müssen befolgt werden.
eng: I did it on my own initiative.
fin: Tein sen omasta aloitteestani.
eng: I bet my bottom dollar he is innocent.
hau: Na tabbatar ba shi da lai fi.