ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I almost killed myself three years ago.
mar: तीन वर्षांपूर्वी मी जवळजवळ स्वतःचं जीव घेतलं.
eng: I know you're bothered.
kab: Ẓriɣ tenṭeǧǧem.
eng: Tom led the attack.
tur: Saldırıya Tom liderlik etti.
eng: Are you lucky or unlucky?
ber: Kemm tlid tawenza niɣ uhu?
eng: The widow was dressed in black.
ber: Tajjalt-nni tella telsa aberkan.
eng: We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
ber: Nerza ɣef Wefrag n Mito ay yettwassnen s ujjujjeg n tberquqin-nnes.
eng: Mind is consciousness which has put on limitations. You are originally unlimited and perfect. Later you take on limitations and become the mind.
ina: Le mente es le conscientia que se ha vestite con limitationes. Vos es originarimente illimitate e perfecte. Ma posteriormente vos assume limitationes e vos deveni le mente.
eng: Nobody likes it.
shi: Kra n yan ur t iḥmil.
eng: Tom said I could stay.
srp: Tom je rekao da mogu da ostanem.
eng: He is so impolite that everyone hates him.
spa: Él es tan maleducado que todos lo odian.
eng: "I heard you won the lottery. Should I congratulate you?" "I won, but only thirty euros, so it was only small beer."
dan: "Jeg har hørt at du har vundet i lotteriet. Skal jeg ønske dig tillykke?" "Jeg vandt, men kun tredive euro, så det er ikke meget at skrive hjem om."
eng: I will be taking the exam about this time tomorrow.
deu: Morgen um etwa diese Zeit sitze ich in der Prüfung.
eng: Mr. Brown has a magical way with children.
epo: S-ro Brown lertas pri infanoj.
eng: Stand up for your beliefs.
tgl: Panindigan ninyo ang mga paniniwala ninyo.
eng: He saved the child at the risk of his own life.
ita: Salvò la bambina mettendo a rischio la propria vita.
eng: Flavio checked the table.
ber: Flavio yessefqed tafelwit-nni.
eng: In the village there are no thieves.
kab: Deg taddart ulac akk imukar.
eng: Tom picked Mary up and slung her over his shoulder.
deu: Tom hob Maria hoch und warf sie sich über die Schulter.
eng: Eating too much salt isn't good for you.
ber: Učči n waṭas n tisent diri-awen-t.
eng: I have never been spoken to by a foreigner before.
deu: Ich bin noch nie bis jetzt von einem Ausländer angesprochen worden.
eng: He created a website for her.
hin: उसने उसके लिये एक वेबसाइट बनाई।
eng: I had a pleasant trip.
epo: Mi havis agrablan vojaĝon.
eng: Robert continued to flee.
tur: Robert kaçmaya devam etti.
eng: I'm not the only one here who knows how to do that.
deu: Ich bin hier nicht der einzige, der weiß, wie das geht.
eng: What's this little thing?
epo: Kio estas ĉi tiu aĵeto?
eng: I think these are yours.
rus: Думаю, эти ваши.
eng: Sami had beautiful children.
deu: Sami hatte schöne Kinder.
eng: Tom is a freshman.
yid: טאָם איז אין ערשטן יאָר.
eng: Everything is done for you.
tgl: Ginawa ang lahat para sa iyo.
eng: I know it was you.
ell: Το ξέρω ότι ήσουν εσύ.
eng: Tom's body was found in the river.
tur: Tom'un cesedi nehirde bulundu.
eng: Tom is Mary's ex-husband.
spa: Tom es el exesposo de Mary.
eng: "Let's go to the movies next time." "What makes you think there will be a next time?"
tur: "Bir daha ki sefer sinemaya gidelim." "Bir bir daha ki seferin olacağını sana ne düşündürüyor*
eng: You were drunk, weren't you?
deu: Du warst betrunken, oder?
eng: Maybe I fooled them.
ita: Forse li ho ingannati.
eng: "How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."
bul: "Как се чувстваш тази сутрин?" "Доста добре, благодаря."
eng: The chair's height is adjustable.
swe: Stolens höjd är justerbar.
eng: If the depth of the tyre tread is too shallow, the probability of aquaplaning increases.
por: Se a profundidade do piso do pneu for demasiado rasa, a probabilidade de aquaplanagem aumenta.
eng: Tom won't be very happy if Mary is late.
ukr: Том не буде радий, якщо Мері запізниться.
eng: Divide this line into twenty equal parts.
fra: Divisez cette droite en vingt segments égaux.
eng: Are you wearing a wire?
jpn: 盗聴器はつけてる？
eng: Can I drink the tap water?
ber: Ulac aɣilif ma swiɣ aman n tberrint?
eng: Antonio broke free.
ber: Antonio yeslelli-d iman-nnes.
eng: A living dog is better than a dead lion.
jpn: 死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。
eng: Sami is a former Muslim.
ara: سامي مسلم سابق.
eng: We had to make concessions.
epo: Ni devis iom cedi.
eng: What do you think that means?
fra: Que pensez-vous que cela signifie ?
eng: I need to pay this bill by tomorrow.
hun: Holnapig ki kell fizetnem ezt a számlát.
eng: They want you.
ber: Bɣant-kent kennemti.
eng: The work has to be done well.
ber: Amahil-nni yella yessefk ad yettweg akken yelha.
eng: Alberto headed off to the airport.
ber: Alberto iṛuḥ ɣer unafag.
eng: Let's get down to work!
ber: Iyyam ad nebdu amahil!
eng: It sounds like a fun job.
jpn: 面白そうな仕事だよ。
eng: I like riding horses.
vie: Tôi thích cưỡi ngựa.
eng: He had the kindness to help me.
epo: Li havis la afablecon helpi min.
eng: I'll stay in Boston.
asm: মই ব’ষ্টনত থাকোঁ।
eng: I'm certain Tom will want to speak with you.
deu: Tom will bestimmt mit dir sprechen.
eng: My wife will stay home with the kids.
por: Minha esposa vai ficar em casa com as crianças.
eng: Blame your predecessor.
deu: Gib deinem Vorgänger die Schuld!
eng: You don't seem to be concerned.
rus: Вы не выглядите обеспокоенным.
eng: Karuizawa is famous as a summer resort.
ita: Karuizawa è famosa come stazione turistica estiva.
eng: She isn't as fat as I am, is she?
ita: Non è grassa quanto me, vero?
eng: This summer, I plan to read every book on these three shelves.
rus: Этим летом я планирую прочесть все книги с этих трёх полок.
eng: Lions, wolves, elephants, and horses are all animals.
epo: Leonoj, lupoj, elefantoj kaj ĉevaloj, ĉiuj estas bestoj.
eng: I didn't know that you hated Tom.
ita: Non sapevo che odiasse Tom.
eng: We poke fun at each other.
fra: On se taquine les uns les autres.
eng: We all have feelings.
ukr: Усі ми маємо почуття.
eng: I didn't think Tom would understand it.
mar: टॉमला समजेल असं मला वाटलं नव्हतं.
eng: This hotel is in Algeria.
ara: هذا الفندق في الجزائر.
eng: I don't think that there's any reason why Tom has to do that today.
epo: Mi ne opinias, ke estas ajna kialo por Tom fari tion hodiaŭ.
eng: Tom is a proctologist.
epo: Tomo estas kojlorektuma kirurgo.
eng: What do you say to playing cards?
fra: Que dites-vous de jouer aux cartes ?
eng: Tom shut the trunk.
lfn: Tom ia clui la portabagaje.
eng: The students did the work themselves.
ber: D imezrawen s timmad-nsen ay igan amahil-nni.
eng: No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
deu: Niemand darf wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt werden, die zur Zeit ihrer Begehung nach innerstaatlichem oder internationalem Recht nicht strafbar war. Ebenso darf keine schwerere Strafe als die zum Zeitpunkt der Begehung der strafbaren Handlung angedrohte Strafe verhängt werden.
eng: Sami was free to do whatever he wanted to do.
deu: Sami konnte tun, was auch immer er tun wollte.
eng: I want to buy another bicycle.
ber: Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tasnasɣalt niḍen.
eng: The teacher let me off for being late.
deu: Die Lehrerin sah mir die Verspätung nach.
eng: To be clever enough to get all that money, one must be stupid enough to want it.
swe: För att vara smart nog för att få alla de där pengarna, så måste man vara dum nog för att vilja det.
eng: Tom is worried about losing his job.
deu: Tom macht sich Sorgen, dass er seinen Arbeitsplatz verlieren könnte.
eng: It's less complicated to tell the truth than to lie.
rus: Правду говорить легче, чем лгать.
eng: Tom can do a hundred pushups.
nld: Tom kan honderd keer opdrukken.
eng: Who woke Tom up this morning?
shi: Mad d issnkrn Ṭum tufat a?
eng: It sounds terribly complicated.
tig: ሕልኽላኽ እዩ።
eng: Baya is not a boy.
oci: Baya es pas un dròlle.
eng: I swore I'd never be like Tom.
epo: Mi ĵuris, ke mi neniam estos kia Tom.
eng: Tom is usually broke by the end of the month.
dan: Tom er sædvanligvis helt flad ved udgangen af måneden.
eng: I bought a bus ticket.
ber: Sɣiɣ-d tanfult n usakal.
eng: I didn't know what to say to her.
ber: Ur d-ufiɣ ara d acu ara as-iniɣ.
eng: Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.
epo: Karieraj ŝancoj, elasta labortempo, satelitaj oficejoj kaj pli da infanvartaj rimedoj estas bezonataj por aligi hejmvirinojn al labormerkato.
eng: "High-functioning autism" isn't an official medical term or diagnosis.
ukr: "Високофунціональний аутизм" не є офіційним медичним терміном або діагнозом.
eng: You can't kick Tom out of the club.
epo: Vi ne povas ĵeti Tomon for el la klubo.
eng: Why did you stay with them?
kab: Ayɣer teqqimeḍ yid-sent?
eng: The painting is all but finished.
deu: Das Gemälde ist fast fertig.
eng: We should give that restaurant a try sometime.
epo: Ni provu tiun restoracion.
eng: Tom kept on singing.
epo: Tomo daŭrigis sian kantadon.
eng: Never forget who you are!
tok: tenpo ale la o awen sona e ni: sina jan seme.
eng: Do you intend to help them?
ber: Tebɣam ad tent-tallem?
eng: When Mary was a child, her family was dirt poor.
nld: Toen Mary een kind was, was haar familie straatarm.
eng: I've already decided to give this to Tom.
epo: Mi jam decidis doni tion al Tomo.
eng: I'm very much aware of the danger.
epo: Mi bone konscias pri la danĝero.
eng: How can you be such a liar?
shi: Mani d ka srk kkant tkrkas ad akkʷ?
eng: Did Mary tell you she was Tom's wife?
fra: Mary t'a-t-elle dit qu'elle était la femme de Tom ?
eng: Could you come here for a second?
ber: Ulac aɣilif ma tusid-d ɣer da timikt?
eng: Why does Tom need three bicycles?
ber: Maɣef ay yeḥwaj Tom 3 n tesnasɣalin?
eng: He is her best friend.
epo: Li estas ŝia plej bona amiko.
eng: We will miss you badly.
epo: Ni ege vin resopiros.
eng: I need a clean spoon.
rus: Мне нужна чистая ложка.
eng: It's a story of unbelievable success.
fra: C'est l'histoire d'un succès incroyable.
eng: We've known each other for a long time.
knc: Tussuna notena dǝ.
eng: The odds are against us.
hau: Rashin daidaito yana damunmu.
eng: We need kings and queens.
rus: Нам нужны короли и королевы.
eng: Yes, I really like him.
kab: Ih, ḥemmleɣ-t s tidet.
eng: I don't want anyone to know I'm here.
deu: Niemand soll wissen, dass ich hier bin.
eng: Romeo and Juliet is a tragic story of forbidden love.
hun: A Rómeó és Júlia egy tiltott szerelemnek a tragikus története.
eng: I read comic books.
deu: Ich lese Comichefte.
eng: Tom's death was unexpected.
lvs: Toma nāve bija negaidīta.
eng: I'm going to be here all morning.
knc: Tǝn suwan Wu na adǝn mbeji ro walngin.
eng: I lost my closest friend.
rus: Я потеряла самую близкую подругу.
eng: He lives in a small town near Osaka.
afr: Hy bly in 'n dorpie naby Osaka.
eng: I feel happiest when I'm running.
epo: Mi sentas min plej feliĉa, kiam mi kuras.
eng: I've bought some cream puffs. Do you want one?
yue: 我買咗泡芙呀，整唔整返件呀？
eng: That was less interesting than I thought it would be.
tuk: Bu meniñ pikir edişimden azajyk gyzykly boldy.
eng: He opened his mouth to scream.
ita: Aprì la bocca per gridare.
eng: Tom had a good upbringing.
epo: Tomo havis bonan edukadon.
eng: These girls are not speaking but singing.
spa: Estas chicas no hablan sino que cantan.
eng: You eat too much meat.
est: Te sööte liiga palju liha.
eng: Are you a lawyer?
ber: Kemm d tabugaṭut?
eng: It's just one of those annoying buzzwords.
ukr: Це просто одне з цих набридливих модних слів.
eng: You always pick her side.
deu: Immer ergreifen Sie für sie Partei!
eng: This book is hers.
srp: Ова књига је њена.
eng: Do you still do that every Monday?
ita: Lo fa ancora ogni lunedì?
eng: Mommy, where's my booger?
dan: Mor, hvor er min bussemand?
eng: This decision was accepted with grinding teeth.
pol: Tę decyzję przyjęto ze zgrzytaniem zębów.
eng: I don't plan to buy anything today.
tha: วันนี้ผมไม่มีแผนจะซื้ออะไร
eng: Tom and Mary say that they aren't coming back here.
zsm: توم دان ماري بركات مريک تيدق اكن كمبالي كسيني.
eng: We caught some large fish there.
ces: Chytili jsme tam nějakou velkou rybu.
eng: Sami has a professional camera now.
ber: Imir-a, Sami ila tasewlaft d tamsadurt.
eng: They live on the floor below.
tur: Alt katta oturuyorlar.
eng: The mosquitoes will eat you alive.
deu: Die Mücken fressen dich bei lebendigem Leibe auf!
eng: That's too simple.
yid: דאָס איז צו פּשוט.
eng: You need to grow up.
ber: Yessefk ad timɣurem.
eng: It's pretty stiff.
tgl: Medyo matigas ito.
eng: "Δ" is a Greek letter.
ita: "Δ" è una lettera greca.
eng: You have no need to hurry.
jbo: ei cu'i do se urja
eng: I have your diary.
ber: Aɣmis-nnek udmawan atan ɣur-i.
eng: You've got no right to say that.
deu: Es steht Ihnen nicht zu, das zu sagen.
eng: Our teacher seldom laughs.
tha: อาจารย์ของเราไม่ค่อยหัวเราะ
eng: That's not very reassuring.
deu: Das ist nicht sonderlich beruhigend.
eng: What language do they speak in Malta?
asm: মাল্টাত মানুহে কি ভাষাত কথা পাতে?
eng: My battery is about to die.
jpn: 充電が切れそう。
eng: I need to see Tom at once.
epo: Mi tuj bezonas vidi Tomon.
eng: I'm supposed to be here all afternoon.
deu: Ich soll den ganzen Nachmittag hier sein.
eng: Can you translate this sentence into Esperanto?
fra: Peux-tu traduire cette phrase en esperanto ?
eng: I don't know why I do what I do.
nno: Eg veit ikkje kvifor eg gjer det eg gjer.
eng: It turned out to be true.
srp: Ispostavilo se da je istina.
eng: One after another they stood up and went out.
epo: Unu post la alia ili ekstaris kaj foriris.
eng: The taxi is already at the hotel.
tur: Taksi zaten otelde.
eng: Don't eat my french fries.
deu: Essen Sie nicht meine Pommes!
eng: The whole country is watching us.
epo: La tuta lando rigardas nin.
eng: I want him to come with us.
fra: Je veux qu'il vienne avec nous.
eng: His car is two years old.
deu: Sein Wagen ist zwei Jahre alt.
eng: I thought the bus was free, but I had to pay.
ber: Ɣileɣ dakken asakal-nni baṭel, maca qqleɣ xellṣeɣ.
eng: He doesn't eat anything other than fruit.
ben: উনি ফল ছাড়া অন্য কিছু খান না।
eng: Can you stop calling me that?
deu: Könnten Sie aufhören, mich so zu nennen?
eng: You have to go outside if you want to smoke.
lat: Si vis fumare, oportet te foras ire.
eng: Do you think Tom knows Mary likes him?
deu: Denkst du, Tom weiß, dass Maria ihn gern hat?
eng: Robert immediately turned the lights off.
tur: Robert hemen ışıkları kapattı.
eng: Where did Tom want to eat?
ber: Anda i yella yebɣa Tom ad yečč?
eng: Yanni and Skura sat down.
ber: Yanni d Skura qqimen.
eng: Carlos still wants Rima to find Walid.
ber: Carlos isul yebɣa ad d-taf Rima Walid.
eng: I thought that I was about to be captured so I ran as fast as I could.
hau: Na ɗauka an kusa kamani sabida haka na yi gudu da sauri yadda zan iya.
eng: We can't leave you here.
fra: Nous ne pouvons vous laisser ici.
eng: You'll wish you had never seen it.
shi: Rad tẓuẓḍt mra is t akkʷ ur tẓṛit.
eng: He was better than I expected.
kab: Yella xir n wakken i t-nwiɣ.
eng: Do you have the correct time?
ber: Iṣeḥḥa wakud ɣer-k?
eng: That could change in the future.
kab: Winna ad ibeddel sya d afella.
eng: "How pretty she is!" said Ben to himself.
mkd: „Ама е убава!“ си рече Бен.
eng: Why did I trust you?
pol: Czemu tobie zaufałem?
eng: Tom and Mary told John they wanted Alice to learn how to do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, Elke solle das lernen.
eng: I can't untie this knot; it's too tight!
epo: Mi ne povas solvi ĉi tiun nodon; ĝi estas tro streta!
eng: Where did you suspect them?
ber: Anda ay tcikkemt deg-sent?
eng: Hiromi goes to school five days a week.
tgl: Pumapasok sa paaralan si Hiromi ng limang araw sa isang buwan.
eng: Algeria isn't set to be Venezuela.
ara: الجزائر لا تسير نحو التحول إلى فينيزويلا جديدة.
eng: Have you lost the receipt?
deu: Hast du die Quittung verloren?
eng: I'll be back late tonight.
epo: Mi revenos malfrue ĉi-vespere.
eng: I didn't forget about you, Tom.
slk: Nezabudol som na teba, Tom.
eng: He gorges himself whenever he eats at that restaurant.
kab: Yal tikkelt aydeg ara yečč deg tneččit-nni, ad yečč.
eng: Hope is more powerful than fear.
deu: Hoffnung ist mächtiger als Angst.
eng: I am fanning myself with a magazine.
deu: Ich fächere mir mit einer Zeitschrift zu.
eng: Do you like this weather?
ckb: حەزت لەم جەوەیە؟
eng: According to Tom, the theory of evolution by random mutations and natural selection is not convincing for several reasons, the most important of which is the existence of DNA. Among other unacceptable points, Tom adds, this theory claims that the human mind – Socrates, Plato, Aristotle, Galileo, Newton, Shakespeare, Descartes, Da Vinci, Mozart, Einstein, Darwin himself – evolved from the mind of an unidentified primate, which would be our ancestor.
epo: Laŭ Tom, la teorio de evoluo per hazardaj mutacioj kaj natura selektado estas malkonvinka pro pluraj kialoj, la plej grava el kiuj estas la ekzisto de DNA. Inter aliaj neakcepteblaj punktoj, Tom aldonas, ĉi tiu teorio asertas, ke la homa menso – Sokrato, Platono, Aristotelo, Galileo, Neŭtono, Ŝekspiro, Descartes, Da Vinci, Mozart, Einstein, Darwin mem – evoluis el la menso de ne-identigita primato, kiu estus nia praulo.
eng: What's the accusation against him?
tur: Ona dönük suçlama nedir?
eng: The protesters burnt down the synagogue.
yid: די פּראָטעסטירערס האָבן פֿאַרברענט די שול ביז דער שפּענטע.
eng: We needed a break.
deu: Wir brauchten eine Pause.
eng: Tom and Mary got married in Boston.
tok: jan Ton en jan Malija li kama wan lon ma tomo Pasen.
eng: The dismantling of the British Empire was relatively peaceful.
fra: Le démantèlement de l'Empire britannique a été relativement pacifique.
eng: I need your guidance.
ber: Sriɣ asemner-nnek.
eng: I was up all night writing this report.
ckb: تەواوی شەو بەخەبەر بووم بۆ نووسینی ئەم ڕاپۆرتە.
eng: Tom has no political ambition.
deu: Tom hat keine politischen Ambitionen.
eng: We're going to send you to Boston to work in our office there.
deu: Wir werden Sie in unser Bostoner Büro versetzen.
eng: They used to be on the basketball team.
ber: Zik, llan deg teɣlamt n tcirqecwalt.
eng: The toilet flushes automatically.
fra: La chasse d'eau s'actionne automatiquement.
eng: We'll fly there in 50 minutes.
ron: Vom zbura acolo în 50 de minute.
eng: Why did you do that without telling Tom first?
ber: Maɣef ay tgid aya war ma tennid i Tom?
eng: I am looking for a house to rent.
epo: Mi serĉas domon por lui.
eng: Tom lives near us.
deu: Tom wohnt bei uns in der Nähe.
eng: Oh yes, fuck me!
lat: Io, eia, pedica me!
eng: He says he's never eaten Thai food.
ita: Dice che non ha mai mangiato cibo tailandese.
eng: What are you guys up to?
deu: Jungs, was habt ihr vor?
eng: This surprised many people.
aze: Bu bir çox adamı təəccübləndirdi.
eng: He needs it.
zgh: ⵢⵓⵙⵔ ⵜ.
eng: I know that you're mad.
ukr: Я знаю, що ти злишся.
eng: Eat snow.
got: 𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅.
eng: He knows how to talk to customers.
ber: Yessen amek ara yessiwel ed yemsaɣen.
eng: We had trouble getting into the disco.
tur: Diskoya girerken sorun yaşadık.
eng: What would you like to do while you're here?
ber: D acu ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ skud akka ay telliḍ da?
eng: I'm only joking.
ben: আমি খালি মজা করছি।
eng: Get 'em before they get you!
ber: Ečč-iten d imekli uqbel ad kem-ččen d imensi!
eng: Tom is sound asleep.
jpn: トムはぐっすり寝ている。
eng: A 17-year study found that junk food—primarily processed foods with little nutritional value that are high in sugar, salt and fat—account for 1 in every 5 calories for children and 1 in every 7 calories for adults.
deu: Eine Studie über 17 Jahre ergab, dass Hamburger, Pizza & Co., also vorwiegend industriell hergestellte Nahrungsmittel mit geringem Nährwert und hohem Gehalt an Zucker, Salz und Fett, bei Kindern ein Fünftel, bei Erwachsenen hingegen ein Siebtel der Kalorien ausmachen.
eng: It's a matter of genuine importance.
tur: Bu bir gerçek önem mevzuu.
eng: They are paid by the day.
ind: Mereka dibayar per hari.
eng: Where are you girls hiding?
hun: Hol bujkáltok, lányok?
eng: I never watch TV.
hun: Soha nem nézek tévét.
eng: I adore women's volleyball.
epo: Mi adoras virinan flugpilkon.
eng: I don't like my wife calling me at work.
vie: Tôi không thích vợ tôi gọi điện thoại cho tôi trong lúc tôi đang làm việc.
eng: The man went out of his way to take me to the station.
deu: Der Mann machte einen Umweg, um mich zum Bahnhof zu bringen.
eng: They told everybody they were safe.
fin: He kertoivat kaikille olevansa turvassa.
eng: I need to do this first.
tur: Bunu önce yapmam gerekir.
eng: Will anyone go to jail?
pol: Czy ktokolwiek pójdzie do więzienia?
eng: He cursed himself for his carelessness.
epo: Li malbenis sin pro sia senzorgeco.
eng: I love him unconditionally.
epo: Mi amas lin senkondiĉe.
eng: Mother is busy preparing dinner.
deu: Mutter ist damit beschäftigt, das Essen zu machen.
eng: I don't want you to drive my car.
ber: Ur ɣseɣ ara ad tnehṛemt takeṛṛust-inu.
eng: What do you do with all these goats?
rus: Что ты делаешь со всеми этими козами?
eng: Some people pursue only pleasure.
rus: Некоторые люди стремятся только к удовольствиям.
eng: It's very far away.
epo: Tio estas tre malproksima.
eng: It was an unusually warm day.
deu: Es war ein ungewöhnlich warmer Tag.
eng: She's really stubborn, isn't she?
ita: È davvero testarda, vero?
eng: The lake is big.
zgh: ⴰⴳⵍⵎⴰⵎ ⴷ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ.
eng: That must be Mary's new boyfriend.
kab: Wa iban kan d ameddakel amaynut n Mary.
eng: She crawled under her bed.
deu: Sie kroch unter ihr Bett.
eng: Would you like to listen?
cmn: 你想聽嗎？
eng: Mr Wang is from China.
cmn: 王先生是中國人。
eng: Tom wants this back as soon as you're finished with it.
tur: Tom işin bitince bunu geri istiyor.
eng: We won't go.
ukr: Ми не поїдемо.
eng: Tom didn't want the present.
epo: Tomo ne volis la donacon.
eng: She has a piece of bread stuck in her throat.
hun: Egy falat kenyér akadt a torkán.
eng: They were placed in a sterile plexiglass box for observation.
por: Eles foram colocados numa caixa de acrílico estéril para observação.
eng: Tom can't quite believe that Mary is really going on a date with him this Friday night.
epo: Tom ne povas plene kredi, ke Maria rendevuos kun li en la ĉivendreda vespero.
eng: I have not been around much.
bul: Не съм бил тук много.
eng: I ended up staying in Australia for three years.
rus: В итоге я остался в Австралии на три года.
eng: Do you do that every Monday?
ita: Lo fai ogni lunedì?
eng: It isn't as cold today as it was yesterday.
ckb: ئەمڕۆ هێندەی دوێنێ سارد نییە.
eng: Tom is eager for the apple.
ina: Tom es avide del pomo.
eng: He wants children, but I don't.
epo: Li volas infanojn, sed ne mi.
eng: Do you think that my work is easy?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, amahil-inu d afessas?
eng: That's your problem.
kab: D aɣbel-inem wagi.
eng: I didn't play very well today.
epo: Mi ne tre bone ludis hodiaŭ.
eng: Hurry up, and you will be in time for school.
hau: Yi sauri, kuma zaka iya isowa makaranta da wuri.
eng: My husband makes 100,000 euros per year.
rus: Мой муж зарабатывает сто тысяч евро в год.
eng: Tom gave Mary his dogs.
ber: Tom yefka-as iḍan-nnes i Mary.
eng: Did you hear about the attack?
rus: Ты слышал о нападении?
eng: I wanted to test you.
deu: Ich wollte euch testen.
eng: I forgot to tell you my phone number.
rus: Я забыл сказать тебе свой номер телефона.
eng: Flavio is an astronaut.
ber: Flavio d amsallun.
eng: I think Tom and Mary are gullible.
ron: Cred că Tom și cu Mary sunt creduli.
eng: I would act differently in your place.
rus: Я бы на вашем месте действовал по-другому.
eng: I won't get in your way.
srp: Neću da ti smetam.
eng: George was tricked into buying the land.
cmn: 喬治被騙買了這塊土地。
eng: My bra is too small.
epo: Mia mamzono estas tro malgranda.
eng: Tom really wants to lose weight.
rus: Том очень хочет похудеть.
eng: The cause hasn't been pinpointed.
ita: La causa non è stata precisata.
eng: I know a good Italian restaurant.
deu: Ich kenne einen guten Italiener.
eng: How long do you plan to keep working?
deu: Wie lange willst du noch weiterarbeiten?
eng: He wants to read the Quran for himself.
ita: Vuole leggere il Corano per sé.
eng: Tom and Mary gave me that.
deu: Tom und Maria haben mir das gegeben.
eng: You don't have to worry about this anymore.
shi: Ad sar ur tssiḥlt agayyu nnk d mayad.