ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You don't have to prove yourself.
fra: Vous n'avez pas à faire vos preuves.
eng: Bouteflika was a moderate politician.
ber: Bouteflika yella d asertay uskir.
eng: Stick your hands up!
kab: Refdemt ifassen-nwent!
eng: I have no way to know.
tgl: Wala akong paraan para malaman.
eng: Could she really be interested in him?
deu: Könnte sie tatsächlich Interesse an ihm haben?
eng: I played tennis with my brother.
epo: Mi ludis tenison kun mia frato.
eng: Goodnight!
tuk: Gijäň rahat bolsun!
eng: Do you want to play it?
ber: Teɣsemt ad t-turaremt?
eng: China is building a huge stadium in Baraki, south of Algiers.
ber: Ccinwa la tbennu yiwen n usarir d ameqran deg Berraqi, deg unẓul n Temdint n Lezzayer.
eng: Tom expects Mary back by 2:30.
ber: Tom la yettṛaju Mary ad d-teqqel ɣef zzuj ed wezgen.
eng: I don't want my parents to find out that I was drunk.
rus: Я не хочу, чтобы родители узнали, что я была пьяная.
eng: We all want to stay healthy.
deu: Wir wollen alle gesund bleiben.
eng: From this point, we must proceed with caution.
deu: Ab jetzt müssen wir vorsichtig weitermachen.
eng: We got hooked on it, the excitement, the dramatics and the whole thing.
por: Nós ficámos viciados nisso, na excitação, no dramatismo e na cena toda.
eng: He might have read the letter.
ita: Potrebbe avere letto la lettera.
eng: My tooth is giving me unbelievable pain.
ces: Hrozně mě bolí zub.
eng: She didn't tell the truth.
deu: Sie sagte nicht die Wahrheit.
eng: Tom was the reason Mary moved to Boston.
tur: Mary'nin Boston'a taşınma sebebi Tom'du.
eng: I'm never hungry.
srp: Ја никад нисам гладна.
eng: He is washing your car.
ara: إنه يغسل سيارتك.
eng: Tom has blue jeans on.
ukr: Том у синіх джинсах.
eng: The keenest pleasure is derived from learning.
spa: El placer más intenso se deriva del aprendizaje.
eng: This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
epo: Ĉi tiu muziko estas tia, kian maljunuloj malfacile komprenas.
eng: I'll get my computer tomorrow.
ces: Zítra dostanu svůj počítač.
eng: What is the combined population of all 50 states?
tur: Tüm elli eyaletin kombine nüfusu nedir?
eng: Girls think a lot about boys.
deu: Mädchen reden viel über Jungen.
eng: Was I really that happy?
srp: Jesam li zaista bio toliko srećan?
eng: Ziri left early.
ber: Ziri yeffeɣ zik.
eng: Tom doesn't want to hear about it.
slv: Tom noče slišati o tem.
eng: I wasn't at school on Monday.
ces: V pondělí jsem ve škole nebyl.
eng: Ziri is still in flight school.
ber: Ziri mazal-it deg uɣerbaz n temsafga.
eng: He tried to maintain a calm expression, but his shaking hands betrayed him.
hau: Yayi kokarin nuna yana natse, amma hannayen shi da suke rawa sun tona mishi asiri.
eng: I went to school for the first time when I was seven years old. And I keep studying to this day because I still have a lot to learn.
ita: Sono andato a scuola per la prima volta quando avevo sette anni. E continuo a studiare fino ad oggi, perché ho ancora molto da imparare.
eng: Tom enjoys visiting Boston.
ber: Tom iḥemmel ad yerzef ɣer Boston.
eng: It's important that you answer.
fra: Il est important que vous répondiez.
eng: Old habits are hard to break.
deu: Alte Gewohnheiten wird man selten los.
eng: Ziri didn't have to be so mean.
epo: Ziri ne devis esti tiel malica.
eng: I was hoping that Tom would do that.
kab: Lliɣ ssarameɣ ad yeg aya Tom.
eng: I've seen it a million times.
epo: Mi vidis ĝin milionon da fojoj.
eng: Ziri took Rima's phone and opened her social media.
ber: Ziri yeddem asawal n Rima yernu yerẓem iẓeḍwa-nnes inmettiyen.
eng: What do you like to read?
lzz: Muşi ǩitxiri gioora?
eng: Where will Tom be next summer?
asm: অহাবাৰ গৰমদিনত টম্ ক’ত থাকিব?
eng: Scientists say they have found a new species of carnivore in the cloud forests of the Andes mountains in South America — the first discovery of its kind in more than 30 years.
por: Os cientistas dizem ter encontrado uma nova espécie de carnívoro nas florestas nubladas da Cordilheira dos Andes, na América do Sul — a primeira descoberta do género em mais de 30 anos.
eng: I'm asking what your opinion is.
cmn: 我在問你的選擇是甚麼。
eng: Although we worked hard, we are not getting good results.
pol: Mimo że pracowaliśmy ciężko, nie osiągamy dobrych wyników.
eng: I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
tur: Beethoven'ın şimdiye kadar yaşamış en büyük besteci olduğunu düşünüyorum.
eng: He had no difficulty swimming across the river.
deu: Es fiel ihm nicht schwer, den Fluss zu durchschwimmen.
eng: I don't know where she went.
epo: Mi ne scias, kien ŝi iris.
eng: I take Berber classes every Friday.
ber: Ttgeɣ timsirin n tmaziɣt yal asimwas.
eng: The yield on the bond is 6%.
mkd: Приносот на обврзницата е 6%.
eng: Have you heard the good news?
fra: As-tu entendu la bonne nouvelle ?
eng: The International Monetary Fund says the global economic outlook is "brightening," but warns that "protectionism" and geopolitical tensions could hurt economic growth.
por: O Fundo Monetário Internacional afirma que as perspetivas económicas mundiais estão a "melhorar", mas adverte que o "protecionismo" e as tensões geopolíticas poderão prejudicar o crescimento económico.
eng: I didn't want you to miss your bus.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad tzegled asakal-nnek.
eng: We broke the fast at six o'clock.
por: Quebramos o jejum às seis horas.
eng: What do you hear?
zgh: ⵎⴰ ⵎⵉ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⴷ?
eng: May I put it here?
deu: Darf ich es hierhin stellen?
eng: The team included forensic pathologist Fadil Sadiq.
ara: كان في الفريق الطّبيب الشّرعي فاضل صادق.
eng: When did Ziri say that movie is playing?
ber: Melmi ay d-inna Ziri ad d-izri usaru-nni?
eng: Icebreakers are used to carry cargo and break ice.
nld: IJsbrekers worden gebruikt om vracht te vervoeren en ijs te breken.
eng: When I told him that, he was very much embarrassed.
deu: Als ich ihm das sagte, war es ihm sehr peinlich.
eng: Intelligence is the ability to understand complex ideas, to adapt effectively to the environment, to learn from experience, to engage in various forms of reasoning, and to overcome obstacles.
rus: Интеллект - это способность понимать сложные идеи, эффективно адаптироваться к окружающей среде, учиться на опыте, участвовать в различных формах рассуждений и преодолевать препятствия.
eng: Tom's dog scared off the intruder.
deu: Toms Hund schreckte den Einbrecher ab.
eng: I removed her bra.
fra: J'ai enlevé son soutien-gorge.
eng: If you had left home a little earlier you would have been in time.
rus: Если бы ты немного раньше вышел из дома, ты бы приехал вовремя.
eng: I want to talk to you about last night.
lat: De nocte praeterita tecum loqui volo.
eng: Tom and I each ate a couple of bananas.
jpn: 僕とトムはバナナを2本ずつ食べたよ。
eng: How did you know I was with Tom?
tur: Tom'la birlikte olduğumu nereden biliyordun?
eng: Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
epo: Ne sciante kie ŝi troviĝas, ŝi haltis kaj demandis pri la vojo sur la strato.
eng: Someone else might want your old desk if you don't want it anymore.
shi: Kra n yan yaḍni iml ad yiri asira nnk iɣ t sul ur trit.
eng: This toilet paper is like sandpaper.
deu: Dieses Toilettenpapier ist wie Schleifpapier.
eng: No worries! This is good enough!
jbo: .o'o ti banzu xamgu
eng: Tom has mentioned you.
ber: Tom yebder-ik-id.
eng: You have an alternative.
ber: Tesɛiḍ tamlellayt.
eng: The train leaves in ten minutes.
hun: A vonat tíz perc múlva indul.
eng: Abraham then immediately returned to his servants and so they went home with heavenly blessing.
hau: Nan da nan Abraham ya koma ga bayinsa nan take suka tafi gida tare da albarkar sama.
eng: I was compelled to do this against my will.
jbo: .i mi jai se bapli fai lo na se djica
eng: Ziri never owned a dog.
fra: Ziri n'a jamais eu de chien.
eng: I sucked orange juice through a straw.
hau: Na tsotsi lomen da straw.
eng: Tom saw a fight on the playground.
dan: Tom så et slagsmål på legepladsen.
eng: I took my glasses off.
ber: Kkseɣ tismaqqalin-iw.
eng: I'll wait there for you.
mar: मी तुझ्यासाठी तिथे थांबेन.
eng: Science can be used for good or evil purposes.
epo: La sciencon eblas uzi por celoj bonaj aŭ malbonaj.
eng: Were you naughty?
ber: Tellam tesmussusem?
eng: I'm leaving tonight for Australia.
ell: Φεύγω απόψε για την Αυστραλία.
eng: You're the new secretary, aren't you?
hun: Te vagy az új titkárnő, igaz?
eng: Tom asked Mary if she was free on Valentine's Day.
deu: Tom fragte Maria, ob sie am Valentinstag Zeit habe.
eng: "What are you doing?" "Nothing."
rus: «Что ты делаешь?» — «Ничего».
eng: Tom wasn't lying to you.
deu: Tom hat dich nicht angelogen.
eng: I think we're OK.
deu: Ich denke, uns geht es gut.
eng: Where did you tell her to park?
ber: Anda ay as-tennamt ad tesseɣmer?
eng: Ziri found new happiness with Rima.
ber: Ziri yufa-d tumert d tamaynut akked Rima.
eng: Tom could read before he started going to school.
deu: Tom konnte schon vor seiner Einschulung lesen.
eng: They sipped their wine.
ita: Hanno sorseggiato il loro vino.
eng: Felix was walking down the gravel road.
ber: Felix yella itteddu deg ubrid-nni n ugerrac.
eng: Tom isn't a good student.
lat: Thomas discipulus probus non est.
eng: Tom studied philosophy at the university.
deu: Tom hat an der Universität Philosophie studiert.
eng: Tom told me that he would be at tomorrow's meeting.
rus: Том сказал мне, что будет на завтрашней встрече.
eng: It feels cold in here.
mar: इथे थंडी वाजत आहे.
eng: You look just like my sister.
por: Você se parece mesmo com minha irmã.
eng: She's in the mood for dancing.
mar: ती नाचायच्या मूडमध्ये आहे.
eng: There's something I haven't told you yet.
ukr: Є дещо, про що я тобі ще не сказав.
eng: Tom just wanted attention.
ber: Tom yella kan yeɣs tagerrawt.
eng: The course was difficult.
deu: Der Kurs ist schwierig gewesen.
eng: Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow-shouldered, broad-hipped and short-legged sex the fair sex.
epo: Nur vira intelekto, nubita de seksimpulso, povus nomi la nanigitan, mallarĝŝultran, larĝkoksan kaj kurtkruran sekson la bela sekso.
eng: She spent all afternoon helping him.
ita: Passò tutto il pomeriggio ad aiutarlo.
eng: Who doesn't know this problem?!
arq: شكون ما يعرفش هاد لپرۆبلام؟!
eng: Why couldn't you come on Monday?
ber: Maɣef ur d-tusimt ara ass n uynas?
eng: Thank you for being with us from Algiers.
ber: Tanemmirt imi ay aɣen-d-teɣramt seg Temdint n Zzayer.
eng: Have you heard her speaking English?
ber: Yella wasmi ay as-tesliḍ tessawal tanglizit?
eng: I thought Tom already knew about that.
rus: Я думал, Том об этом уже знает.
eng: We eat out once a week.
deu: Einmal in der Woche gehen wir essen.
eng: Tom moved the chair closer to the window.
rus: Том пододвинул стул к окну.
eng: Perhaps Tom and Mary were right.
deu: Vielleicht hatten Tom und Maria recht.
eng: How did you find out Tom didn't need to do that?
deu: Wie hast du erfahren, dass Tom das gar nicht zu tun braucht?
eng: I am planning to attend the annual meeting.
jpn: 年次会議に行く予定です。
eng: You must think I'm stupid.
ber: Iban kan tḥesbed-iyi d azulal.
eng: I gave Mary some meds that should help.
kab: Fkiɣ i Mary kra n tɛeqqacin ara tt-yesseḥlun.
eng: Tom moved to Australia.
slk: Tom sa presťahoval do Austrálie.
eng: He knows I don't like him.
ita: Sa che non mi piace.
eng: He is blind in one eye.
epo: Li blindas je unu okulo.
eng: He is the brightest in the class.
fra: Il est le plus brillant de la classe.
eng: It's Tom's turn to take out the garbage.
deu: Tom ist mit dem Müllrausbringen an der Reihe.
eng: Astronomy is by no means a new science.
fin: Tähtitiede ei ole millään muotoa uusi tiede.
eng: Mary is unscrupulous, isn't she?
ita: Mary è priva di scrupoli, vero?
eng: That's a terrible thing to say.
tuk: Onuň ýaly zat diýmek diýseň gelşiksiz ahyry.
eng: What the fuck is going on here?
kab: D acu akka ay la iḍerrun da ?
eng: I don't want to know the truth.
dan: Jeg ønsker ikke at kende sandheden.
eng: Unfortunately, mistakes happen.
epo: Malfeliĉe, okazas eraroj.
eng: Mary doesn't yet know that Tom will be at her birthday party.
ita: Mary non sa ancora che Tom sarà alla sua festa di compleanno.
eng: You should set forth the glorious, revolutionary tradition.
asm: আপুনি গৌৰৱময়, বিপ্লৱী পৰম্পৰাক দাঙি ধৰা উচিত।
eng: Who taught you German?
ber: Anwa ay ak-yeslemden talmanit?
eng: Tom and Mary told me they had a plan.
por: Tom e Maria me disseram que tinham um plano.
eng: I've never seen her laugh.
cmn: 我从来没有看到她笑过。
eng: Tom is somewhere here in the park.
lat: Thomas hic alicubi in horto publico est.
eng: I've lived a hard life.
fra: J'ai eu une vie dure.
eng: The square root of nine is three.
spa: La raíz cuadrada de nueve es tres.
eng: I'm sick. Will you send for a doctor?
ber: Uḍneɣ. Tzemred ad as-d-teɣred i yemsujji?
eng: "Do you think we can pick up where we left off?" "Of course!"
deu: „Denkt ihr, daß wir da weitermachen können, wo wir aufgehört haben?“ – „Natürlich!“
eng: I feel relieved.
ltg: Es jiutūs atbreivuots.
eng: Is it OK to smoke around here?
rus: Тут курить-то можно?
eng: I hope it snows all night.
epo: Mi esperas, ke neĝos la tutan nokton.
eng: I try not to think about it.
ces: Snažím se na to nemyslet.
eng: I'm afraid we are out of stock.
deu: Leider ist es nicht mehr vorrätig.
eng: My parents really love me.
vie: Ba má tui rất yêu thương tui.
eng: I want you to stay for a couple more weeks.
deu: Ich möchte, dass du ein paar Wochen länger bleibst.
eng: Tom didn't like it at all.
epo: Tomo tute ne ŝatis tion.
eng: Peter is a merry fellow.
epo: Petro estas gaja viro.
eng: Their honesty is dubious.
deu: Ob sie ehrlich sind, muss man bezweifeln.
eng: Ziri bought pizza.
ita: Ziri ha comprato della pizza.
eng: Tom couldn't have done it without you.
deu: Ohne euch hätte Tom das nicht geschafft.
eng: Do you think that I ever could forget?
ber: Tettwalim dakken zemreɣ ad ttuɣ?
eng: Tom thought that Mary would be jealous.
kor: 톰은 메리가 질투날 거라고 생각했어.
eng: He's your nephew, isn't he?
deu: Er ist dein Neffe, nicht wahr?
eng: Why did you need to go there yesterday?
ber: Maɣef ay yella yessefk ad teddum ɣer din iḍelli?
eng: This could be a scam.
ukr: Це могло бути шахрайтсвом.
eng: I'm learning Chinese on my own.
mar: मी स्वतःहून चिनी शिकतोय.
eng: Mary should probably tell Tom to do that for her.
por: Mary provavelmente deveria dizer a Tom para fazer isso por ela.
eng: Layla couldn't ride a camel.
epo: Lanjo ne scipovis rajdi sur kamelo.
eng: Tom didn't let me talk.
ron: Tom nu m-a lăsat să vorbesc.
eng: My sister has ginger hair.
hoc: 𑢡𑣍𑣁𑣄 𑣖𑣂𑣞𑣂 𑣌𑣃𑣆𑣅𑣁𑣄 𑣁𑣔𑣁 𑣚𑣈𑣌𑣁 𑣗𑣉𑣉 𑣗𑣁𑣚𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄.
eng: Will you stay at home tonight?
rus: Вы останетесь вечером дома?
eng: Tom is an excellent cook.
vol: Tomas binom kukel legudik.
eng: He left the office without saying a word to anyone.
deu: Er verließ das Büro, ohne jemandem ein Wort zu sagen.
eng: Our school was reduced to ashes.
kab: Aɣerbaz-nneɣ yuɣal d iɣiɣden.
eng: There is a deep rivalry between Algeria and Morocco.
ita: C'è una forte rivalità tra Algeria e Marocco.
eng: Everyone loves their father.
ber: Medden akk ḥemmlen ibabaten-nsen.
eng: Let's watch this film and then go to bed.
nld: Laten we deze film kijken en daarna naar bed gaan.
eng: Speak!
zgh: ⵙⴰⵡⵍ!
eng: If you have any questions, I am here to help.
ber: Ma tlam kra n tuttriwin, aql-iyi da.
eng: Would you stop calling me that?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsem, ur iyi-d-teɣɣarem ara akka?
eng: I know exactly where I'm going.
deu: Ich weiß genau, wo ich hingehe.
eng: You're a month behind in your rent.
ita: Siete indietro di un mese con il vostro affitto.
eng: They've announced the conviction.
ber: Ssuffɣen-d taẓirt-nni.
eng: I don't have my phone with me today.
ber: Ass-a, ur liɣ ara asawal-inu ɣer-i.
eng: Sandra is female and forty-two.
ber: Sandra d tameṭṭut yernu tesɛa 42 n yiseggasen.
eng: We argued politics.
ber: Nessawel ɣef tsertit.
eng: He wanted to get a new computer.
ber: Yella yebɣa ad d-iseɣ aselkim d amaynu.
eng: I think they're liars.
ell: Νομίζω πως είναι ψεύτρες.
eng: Is that a leopard?
jpn: あれはヒョウなの？
eng: Quit gambling.
mar: जुगार सोडून द्या.
eng: I'm in total agreement.
ber: Aql-iyi wufqeɣ 100%.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was alive.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei am Leben.
eng: The shop sells expensive accessories for women.
hun: Az üzlet drága kiegészítőket árul nőknek.
eng: They were your friends, weren't they?
ita: Erano sue amiche, vero?
eng: Tom seems generous.
yid: טאָם זעט אויס ברייט.
eng: Try to look confident.
tok: o lukin sona wawa tawa lukin.
eng: What's your favorite television program?
ber: D acu-tt tesgilt ay tḥemmleḍ ad tt-teẓreḍ deg tliẓri?
eng: The children were not to blame for the accident.
ita: I bambini non erano da incolpare per l’incidente.
eng: You're fifteen minutes early.
deu: Sie sind eine Viertelstunde zu früh.
eng: Palestine and Israel are the same land.
yid: פּאַלעסטינע און ארץ־ישׂראל זענען דאָס זעלבע לאַנד.
eng: Look, a squirrel.
ckb: بڕوانن، سمۆرە.
eng: Mary put the ham in the oven.
spa: Mary metió el jamón en el horno.
eng: We are really good friends.
deu: Wir sind wirklich gute Freunde.
eng: What a beautiful sunset!
jpn: きれいな夕焼けだよ！
eng: We're coming for you.
kab: Aql-aɣ ad d-nas i lmendad-nkent.
eng: He is getting along with his employees.
cmn: 他和他的員工相處。
eng: You have reason to be worried.
epo: Vi havas kialon zorgi.
eng: Is there a museum in this town?
tig: ኣብዚ ኸተማ ቤተ መዘክር ኣሎ'ዶ?
eng: What can be keeping him?
deu: Wodurch wird er wohl gerade aufgehalten?
eng: Tom was probably thirty at the time.
kab: Imir-nni Tom ad yesɛu tlatin n yiseggasen di tudert-is.
eng: We washed the plates after supper.
ber: Nessared iḍebsiyen mi nfuk imensi.
eng: I doubt something like that would upset Tom.
tur: Tom'un böyle bir şeye üzüleceğini sanmam.
eng: The doctor examined over fifty patients that day.
ber: Timsujjit tessekyed ugar n smumraw n tmuḍinin ass-nni.
eng: Is there anything you want me to burn?
epo: Ĉu vi volas, ke mi bruligu ion?
eng: You won't believe what happened to me today.
deu: Ihr werdet nicht glauben, was mir heute passiert ist.
eng: I want more money than you.
lat: Plus pecuniae volo quam tu.
eng: She took my words as a joke.
cmn: 她把我的話當成玩笑。
eng: Tom still studies French.
deu: Tom lernt immer noch Französisch.
eng: Tom is too young to drive a car.
cat: Tom és massa jove per portar un cotxe.
eng: They betrayed you.
ber: Xedɛen-kem.
eng: Mary is outside, isn't she?
ita: Mary è all'esterno, vero?
eng: She closed her diary slowly.
slk: Pomaly zatvorila svoj denník.
eng: I hear you've found a new job.
tur: Yeni bir iş bulduğunuzu duydum.
eng: I find this hard to believe.
epo: Mi trovas tion malfacile kredebla.
eng: He does not speak Spanish.
hye: Նա չի խոսում իսպաներեն։
eng: If you are to succeed, you must work harder.
deu: Wenn du Erfolg haben möchtest, musst du härter arbeiten.
eng: I don't correct their exercises.
lat: Exercitia eorum non corrigo.
eng: Ziri was my baby.
por: Ziri era o meu bebê.
eng: Gold is far heavier than water.
cmn: 金子比水重得多。
eng: I must get there by 9 o'clock.
ita: Devo arrivare là entro le 9.
eng: They did a great job.
ber: Gant amahil igerrzen.
eng: Were you here alone?
epo: Ĉu vi estis sola tie ĉi?
eng: The teacher told my children he would be in Moscow tomorrow.
rus: Учитель сказал моим детям, что завтра будет в Москве.
eng: That is exactly the opposite of the truth.
fra: C'est exactement l'opposé de la vérité.
eng: I have nothing to say against it.
epo: Mi ne povas diri ion kontraŭ tio.
eng: Tom denied he laughed.
ber: Tom yenkeṛ yeḍṣa.
eng: Tom opened his own restaurant in 2013.
ber: Tom yerẓem taneččit-nnes deg 2013.
eng: Go is the world's oldest, simplest, and most complex game.
epo: Go estas la plej malnova, plej simpla kaj plej kompleksa ludo de la mondo.
eng: She isn't supposed to do that by herself.
kab: Tili ur ilaq ara ad texdem aya weḥd-s.
eng: I knew Tom would help you.
ukr: Я знав, що Том тобі допоможе.
eng: It is always better to be optimistic than pessimistic.
ces: Je vždycky lepší být optimista, nežli pesimista.
eng: He said he plans to do that Monday.
deu: Er hat gesagt, er wolle das am Montag erledigen.
eng: You call that a bed?
ber: D aya umi tsemmamt usu?
eng: The manager assembled the players on the field.
ber: Yesnejmaε-d unemhal imuraren deg unrar.
eng: She tried to steal from her own child!
tlh: puqDaj tlhInvo' nIH 'e' nID!
eng: Many people living in the United States speak Spanish.
spa: Mucha gente viviendo en los Estados Unidos habla español.
eng: Do you want me to drive you to the airport?
ber: Teɣsem ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
eng: Do you want to see the house?
lat: Visne vidi domum?
eng: Mary said that she was troubled.
ita: Mary disse che era nei guai.
eng: There are not many amusements in the village.
epo: Ne estas multaj amuzaĵoj en la vilaĝo.
eng: Tom has three cousins.
ber: Tom yesɛa kraḍt n yessi-s n txaltitin.
eng: In a word, they were—like the Aesculapian temples at Trikka, Epidaurus and Cos, of which some account will be given farther on—both hospitals for the treatment of disease and schools for the training of physicians.
por: Numa palavra, eles eram, como os templos esculápios de Trica, Epidauro e Cós, dos quais se falará mais adiante, simultaneamente hospitais para o tratamento de doenças e escolas para a formação de médicos.
eng: I didn't understand a single word.
dan: Jeg forstod ikke et eneste ord.
eng: Why are you two always fighting?
deu: Warum kämpft ihr zwei andauernd?
eng: Tom said that Mary would come.
shi: Ṭum inna is rad d tack Mary.
eng: He explained how to make a fire.
deu: Er erklärte, wie man Feuer macht.
eng: This is my bicycle.
ber: Wa d asnasɣal-inu.
eng: Mary said she's no expert.
kab: Mary tenna-d dakken nettat maci d tamazzagt.
eng: She jumped for joy.
lat: Exsultavit laetitia.
eng: Will the room be available for the meetings?
hun: Rendelkezésre fog állni a terem összejövetelekhez?
eng: You must clean your room.
tlh: pa'lIj DaSay'nISmoH.
eng: Where did you leave your suitcase?
nld: Waar heb je je koffer gelaten?
eng: We saw monkeys at the zoo.
tok: mi lukin e soweli pi selo jan lon ma soweli.
eng: Do you really think you can win?
mar: तू जिंकू शकतोस असं तुला खरच वाटतं का?
eng: You're even lovelier in a Kabyle dress.
ber: Tettbaneḍ-d acek-ikem ugar s tqendurt n Leqbayel.
eng: The world is flat.
hau: Duniyar a shimfide take.
eng: I just deleted everything.
ber: Imir-a ay sefḍeɣ kullec.
eng: He made himself something to eat.
ita: Si preparò qualcosa da mangiare.
eng: The debate about intellectuals bounces back.
hun: Ismét kipattan az értelmiségiekről szóló vita.
eng: What a funny coincidence.
hun: Ez aztán a mókás egybeesés.
eng: One learns from one's own mistakes.
jpn: 人は自分の失敗から学ぶものです。
eng: Yanni and Skura were late.
ber: Yanni d Skura ɛeḍḍlen.
eng: I look at it from an aesthetic point of view.
deu: Ich betrachte es unter einem ästhetischen Blickwinkel.
eng: Lisa holds a grudge against Stan.
bul: Лиза има зъб на Стан.
eng: You are rich.
zgh: ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵏⴱⵖⵓⵔ.
eng: I want to know where you're going.
ukr: Я хочу знати, куди ви йдете.
eng: Do you think Tom lied to us?
rus: Думаете, Том нам солгал?
eng: Did you turn on the water?
deu: Hast du das Wasser aufgedreht?
eng: Where did you bury them?
lat: Ubi ea sepelīvistī?
eng: Why can't you tell them?
ber: Maɣef ur tezmired ara ad asen-tinid?
eng: You have half an hour to get the cameras ready.
ber: Tlam azgen n usrag akken ad d-teswejdem tisewlafin.
eng: Tell Tom that you love him.
ile: Di a Tom que tu ama le.
eng: Do you think Tom will really help?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad d-yalel s tidet?
eng: Tom was born the day Mary died.
tur: Tom Mary'nin öldüğü gün doğdu.
eng: The seventy disciples received the teaching of Confucius in the oral form, for words that satirize, criticize, praise, conceal, suppress, or ridicule cannot appear in writing.
ido: La sepadek dicipuli recevis docado de Konfushius parole, nam vorti qui satire mokas, kritikas, laudas, celas, represas, o mokas ne povas aparar skribe.
eng: We're working on women's rights.
ara: نحن نعمل من أجل حقوق المرأة.
eng: Rima was scratched.
lfn: Rima ia deveni rascada.
eng: Could we meet again?
nno: Kunne vi ha møtst igjen?
eng: We decided to leave him alone for a while.
ber: Neɣtes ad t-neǧǧ weḥd-s kta n lweqt.
eng: This swimsuit is on sale.
srp: Овај купаћи костим је на снижењу.
eng: The capital of Slovenia is Ljubljana.
slk: Hlavné mesto Slovinska je Ľubľana.