ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I see something.
bre: Gwelout a ran un dra bennak.
eng: Make sure Tom and Mary come.
ita: Assicurati che Tom e Mary vengano.
eng: I just finished reading Wuthering Heights.
ina: Io ha justo ora finite le lectura de "Culmines Tempestose".
eng: Your heart is pure.
ber: Yeṣfa wul-nnek.
eng: You can change that if you want.
epo: Vi povas ŝanĝi tion, se vi volas.
eng: He was born to parents who were Algerian immigrants.
ber: Ilul ɣer yimarawen yellan d iminigen izzayriyen.
eng: Tom couldn't have done it without you.
deu: Ohne dich hätte Tom das nicht geschafft.
eng: I will not go out tomorrow if it rains.
nld: Ik ga morgen niet naar buiten als het regent.
eng: Besides that, I don't know how to dance.
fra: En plus de ça, je ne sais pas danser.
eng: He's willing to help, isn't he?
kab: Yebɣa ad d-iɛawen, naɣ ?
eng: It's a bit tricky.
epo: Tio postulas iom da lerteco.
eng: Are you going to vote for her?
tuk: Sen ol gyza ses bermekçimi?
eng: Don't you think this is ridiculous?
deu: Findet ihr das nicht lächerlich?
eng: The sky is mostly overcast in the morning, but brightens up in the afternoon.
fra: Le ciel est généralement couvert le matin, mais s'éclaircit dans l'après-midi.
eng: Don't forget to wake me up tomorrow morning.
por: Não se esqueça de me acordar amanhã de manhã.
eng: How often is Tom late for work?
heb: כמה תדיר מאחר תום לעבודה?
eng: I wish he were here now.
jbo: mi pacna lo nu ko'a ca zvati
eng: Do you really want to fight?
deu: Willst du wirklich kämpfen?
eng: There's a bus stop right in front of my house.
ber: Tella tenbeddit n usakal swaswa sdat uxxam-inu.
eng: We are in a traffic jam.
deu: Wir sind in einem Stau.
eng: I thought you were coming with me.
deu: Ich dachte, du kämest mit.
eng: This could be useful to us.
rus: Это могло бы нам пригодиться.
eng: Tom wants to remain anonymous.
ita: Tom vuole rimanere anonimo.
eng: She looked at her cards and smiled.
rus: Она посмотрела на свои карты и улыбнулась.
eng: I hate dirty jokes.
epo: Mi malamas obscenajn ŝercojn.
eng: Maybe there's someone else in the cave.
ukr: Може, в печері є хтось ще.
eng: Tom is daydreaming.
deu: Tom träumt vor sich hin.
eng: If you don't like Tom, just try to avoid him.
deu: Wenn du Tom nicht magst, versuche ihm einfach aus dem Weg zu gehen.
eng: I want to know his name.
lfn: Me vole sabe sua nom.
eng: What's the good of having a car if you don't drive?
jpn: 運転しなかったら、車持ってても仕様がないでしょ？
eng: Are there high-speed trains in Algeria?
ber: Llan yilawayen n tazzalt tunnigt deg Dzayer?
eng: Tom wants to join our club.
ber: Tom yebɣa ad yettekki deg uqusis-nneɣ.
eng: Tom got increasingly agitated.
ukr: Том все більше хвилювався.
eng: Don't pour hot water into the glass or it will crack.
tig: ዝፈልሐ ውዑይ ማይ ኣብ ጥርሙዝ ኣይትግበሩ፣ እንተዘይኮይኑ፡ ክስበር እዩ።
eng: Did you go jogging this morning?
deu: Wart ihr heute morgen laufen?
eng: Nearly a thousand people participated in the demonstration.
ara: شارك في المظاهرة ما يقارب ألف شخص.
eng: Why do you need a wife?
ukr: Навіщо вам потрібна дружина?
eng: Tom didn't like that movie at all.
ber: Tom ur as-yeεjib ara akk usaru-nni.
eng: A careless person is apt to make mistakes.
tuk: Perwaýsyz adam ýalňyşlyk goýberegen bolýar.
eng: How does the Internet work?
ber: Amek ay yetteddu Internet?
eng: I don't think Tom left early.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo foriris frue.
eng: How did you think this would end?
ber: Amek ay tɣiled ad ifak waya?
eng: I'm busy, so I can't go.
jpn: 忙しくて行けないんだ。
eng: I saw you driving by my house this morning.
deu: Heute Morgen habe ich dich an meinem Haus vorbeifahren gesehen.
eng: We have way too much work to do.
ber: Mazal nla ahdum n umahil.
eng: The prince was turned into a frog by magic.
rhg: Bash'shar-fuare jadu gori yore beng banai fille.
eng: The capital of Sierra Leone is Freetown.
slk: Hlavné mesto Sierra Leone je Freetown.
eng: The child was nearly run over by a car.
deu: Das Kind wäre fast von einem Auto überfahren worden.
eng: Tom hasn't come yet. He must've missed the bus.
deu: Tom ist noch nicht angekommen. Er muss wohl den Bus versäumt haben.
eng: The water of the lake is very cold.
fin: Järvivesi on hyvin kylmää.
eng: They say they'll do that later.
ita: Dicono che lo faranno più tardi.
eng: Mary was unimpressed.
deu: Maria war unbeeindruckt.
eng: His room is always tidy.
hun: A szobája mindig rendes.
eng: Tom must be homesick.
deu: Tom muss Heimweh haben.
eng: Do you have any cheaper seats?
dan: Har du billigere siddepladser?
eng: I have no idea what this sentence could possibly mean.
kab: Ur ẓriɣ ara yakk d acu i d anamek n tefyirt-a.
eng: I almost dropped the plates.
tgl: Muntik ko nang mabitawan ang mga plato.
eng: I like this old car more than a new one.
rus: Мне эта старая машина нравится больше, чем новая.
eng: What state in the United States has the highest elevation?
tur: Amerika Birleşik Devletlerinde en yüksek irtifaya sahip devlet hangisidir?
eng: Everybody was confused.
epo: Ĉiuj estis konfuzitaj.
eng: You should go to bed now.
ita: Dovrebbe andare a letto ora.
eng: Grain became cheaper.
lfn: Gran ia deveni plu barata.
eng: You are level-headed.
ber: Kečč d amḥadri.
eng: They never do that by themselves.
ita: Non lo fanno mai da soli.
eng: What was Tom doing out there all by himself?
deu: Was hat Tom ganz allein dort draußen gemacht?
eng: You can borrow my car if you want.
ber: Zemreɣ ad ak-reḍleɣ takeṛṛust-inu, ma tebɣiḍ.
eng: Mary is playing with her son.
ita: Mary sta suonando con suo figlio.
eng: Don't worry about the baby.
deu: Mach dir keine Sorgen um das Kind.
eng: The books are on the table.
ber: Idlisen ha-ten-i ɣef ṭṭabla.
eng: I'll kill him.
kor: 나는 그를 죽일 것이다.
eng: Don't eat before going to bed!
jpn: 寝る前に食べちゃダメよ。
eng: I see the children who had a cold.
jpn: 風邪を引いた子供達を見ます。
eng: Your hair is ugly.
ckb: قژت ناشرینە.
eng: Tom put his hand on his pregnant wife's belly.
deu: Tom legte die Hand auf den Bauch seiner schwangeren Frau.
eng: Mary opened her window.
cmn: 玛丽打开了她的窗户。
eng: I hope I'm out of the hospital before October.
ber: Ssarameɣ ad d-ffɣeɣ seg usegnaf uqbel Tubeṛ.
eng: Few people understand the real meaning of life.
nld: Weinig mensen begrijpen de echte zin van het leven.
eng: I bet he arrives late – he always does.
rus: Держу пари, что он придёт поздно. Он всегда так делает.
eng: She told me his father wasn't home.
epo: Ŝi diris al mi, ke lia patro ne estas hejme.
eng: Tom carries pictures of his family in his wallet.
deu: Tom hat Bilder von seiner Familie im Portemonnaie.
eng: I've already called the police.
hrx: Ich hon die Puliss schun geruf.
eng: I will be at the office at eight.
ell: Θα βρίσκομαι στο γραφείο στις οκτώ.
eng: When he failed to find a job, Tom started feeling desperate.
kab: Mi qrib ay d-yufi axeddim, yebda tom yettḥulfu i yiman-nnes yuyes.
eng: Do you think that this translation is accurate?
por: Você acha que essa tradução é correta?
eng: Why are you angry?
ckb: بۆچی تووڕەی؟
eng: "Fancy a brew?" "Not half!"
deu: „Lust auf einen Tee?“ – „Und wie!“
eng: Yanni moved to Skura's building.
ber: Yanni iguǧǧ s azadaɣ n Skura.
eng: That's just one of our many problems.
dan: Det er bare et af de mange problemer, vi har.
eng: Layla bought Sami a little present.
kab: Layla tuɣ-as-d i Sami aduddu amecṭuḥ.
eng: Every day, except Thursdays and Fridays, he gathered with his friends to chat.
tur: Perşembe ve cuma hariç her gün sohbet için arkadaşlarıyla toplandı.
eng: "Valar morghulis" means "All men must die" in High Valyrian.
ber: "Valar morghulis" anamek-nnes "Akk irgazen labudd ad mmten" s tvalirit.
eng: Ziri and Rima had a fight.
ber: Ziri d Rima mmecčawen.
eng: What are you chatting to him about?
vie: Bạn đang tán gẫu với anh ấy về chuyện gì thế?
eng: Be brave, guys.
ber: Ili-kent d tibɣasin a timeddukal.
eng: They told me that they never did that.
tok: ona li toki e ni tawa mi: tenpo ala la ona li pali e ni.
eng: I don't want to live forever.
ina: Io non vole viver pro sempre.
eng: Swing by my place on the way back.
nld: Kom bij mij langs op de terugweg.
eng: The city was destroyed during the war.
srp: Grad je bio uništen tokom rata.
eng: I don't know you very well.
kab: Ur kem-ssineɣ ara akken ilaq.
eng: Come with me to Australia.
yid: קום מיט מיר קיין אויסטראַליע.
eng: Tom was dying to meet Mary.
deu: Tom konnte es kaum erwarten, Maria kennenzulernen.
eng: "I saw Tom today." "Who?!"
fra: « J'ai vu Tom, aujourd'hui. » « Qui ?! »
eng: Tom is really interested in Greek mythology.
ara: توم كثير الاهتمام بالميثولوجيا اليونانية.
eng: You're really a hard worker.
cmn: 你真是个努力的工人。
eng: Tom claims he was drunk.
epo: Tomo pretendas, ke li estis ebria.
eng: The snake coiled around my cock.
fra: Le serpent s’est enroulé autour de ma bite.
eng: I'm thinking of going to Australia for Christmas.
nld: Ik denk eraan om naar Australië te gaan voor Kerstmis.
eng: My father made me what I am.
rus: Мой отец сделал меня тем, кто я есть сегодня.
eng: Tom told everyone he had done that.
epo: Tomo diris al ĉiuj, ke li estas farinta tion.
eng: "Is America larger than Europe?" "Yes, America is larger than Europe."
spa: "¿América es más grande que Europa?" "Sí, América es más grande que Europa."
eng: It's a good reason not to lose too much time.
ita: È un buon motivo per non perdere troppo tempo.
eng: Tom wore jeans and a cowboy hat.
deu: Tom trug Jeans und einen Cowboyhut.
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber: Teɣsem ad tesneflem asihaṛ neɣ ad teẓrem timsujjit niḍen?
eng: I was the first person to do that.
epo: Mi estis la unua homo, kiu faris tion.
eng: I'm Tom's new secretary.
deu: Ich bin Toms neuer Sekretär.
eng: Marika discovered with me a new world, a new culture.
ile: Marika decovrit con me un nov munde, un nov cultura.
eng: Diego needed to go to the bathroom.
ber: Diego yella yeḥwaj ad yeddu ɣer ubduz.
eng: You're the best mom in the world.
ina: Tu es le melior matre in le mundo.
eng: I have to tell my husband.
epo: Mi devas diri al mia edzo.
eng: There is some evidence that taking several fish oil capsules per day could have beneficial effects on one's heart and blood pressure.
deu: Es gibt Hinweise dafür, dass die mehrmals tägliche Einnahme von Fischölkapseln eine günstige Wirkung auf das Herz und den Blutdruck hat.
eng: I think that was very funny.
epo: Mi pensas, ke tio estis tre amuza.
eng: Tom wanted to get good grades.
ber: Tom yella yeɣs ad d-yawi tizmilin yelhan.
eng: We want candy.
ber: Nebɣa tiḥlawatin.
eng: If you change your address, please let me know.
tur: Adresinizi değiştirirseniz lütfen bana bildirin.
eng: I'm very much aware of it.
rus: Я это прекрасно осознаю.
eng: Tom got his girlfriend's name tattooed on his arm, but then she left him.
mar: टॉमने आपल्या गर्लफ्रेंडचं नाव हातावर टॅटू करून घेतलं, पण मग ती त्याला सोडून गेली.
eng: A yardstick is 36 inches long.
tur: 36 inç uzunluğunda bir ölçü çubuğu.
eng: Tom is going abroad next year.
epo: Tomo iros eksterlande venontjare.
eng: Mary is a naïve young actress.
ber: Mary d tasegbart meẓẓiyen yernu d nneyya.
eng: The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
tlh: pongwIj jatlhlu' 'e' vIQoybe' loSmeH pa'Daq chuSqu'lu'mo'.
eng: Come to my house.
uig: ئۆيۈمگە كېلىڭ.
eng: Tom turns 30 three days before Christmas.
nld: Tom wordt drie dagen voor Kerstmis 30.
eng: I speak French much better than Tom does.
epo: Mi parolas la francan multe pli bone ol Tomo.
eng: Are you sure you want to know?
slk: Určite to chceš vedieť?
eng: I know I can count on you.
ukr: Я знаю, що можу на тебе розраховувати.
eng: I'm not really that old.
deu: Ich bin wirklich nicht so alt.
eng: Tom turned himself in three days after he'd killed Mary.
ckb: تۆم دوای سێ ڕۆژ لە کوشتنی ماری خۆی تەسلیم کرد.
eng: Doctors refused to perform a second operation.
ber: Timsujjiyin ugint ad gent tamhelt tis snat.
eng: They didn't complain, did they?
ita: Non si lamentarono, vero?
eng: I'd like to ask one or two questions myself.
deu: Ich möchte gerne selbst die eine oder andere Frage stellen.
eng: He was mugged on his way home.
ber: Ɛerran-t deg ubrid-is s axxam.
eng: Tom told me where you hid the gold coins.
deu: Tom hat mir gesagt, wo du die Goldmünzen versteckt hast.
eng: She's talking in her sleep.
tur: Uykusunda konuşuyor.
eng: I admired his generosity.
ita: Ho ammirato la sua generosità.
eng: Cathy stopped picking flowers.
ber: Cathy teḥbes tukksa n tjejjigin.
eng: Sami's father was an Egyptian.
ita: Il padre di Sami era egiziano.
eng: I just needed a place to work out.
ber: Ḥwajeɣ kan adeg anda ara sleɣmuɣ.
eng: No one is going to help us.
fra: Personne ne va nous aider.
eng: A glass of cold water, please!
ber: Ddmam, ucc-ay-d lkas n waman ay saqḍen!
eng: I caught sight of her in the crowd.
cmn: 我在人群中看見了她。
eng: Tell her it's important.
ell: Πείτε της πως είναι σημαντικό.
eng: They have reason to worry.
epo: Ili havas kialon por esti maltrankvilaj.
eng: I told Tom I was OK.
cmn: 我对汤姆说我很好。
eng: Good for you.
zgh: ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ ⴰⵡⵏⵜ.
eng: In order to make life happy, you must love the everyday trifles.
deu: Um das Leben glücklich zu machen, musst du die alltäglichen Kleinigkeiten lieben.
eng: We were worried because we weren't getting any news.
epo: Ni estis maltrankviligitaj ĉar ni ne ricevis ajnan novaĵon.
eng: Everyone knew Sami's family.
mar: सामीच्या कुटुंबाला सगळेच ओळखायचे.
eng: Tom is very charismatic.
epo: Tomo estas tre karisma.
eng: Why don't you like me?
ber: Maɣef ur iyi-tḥemmlem?
eng: Tom is Mary's son-in-law.
jpn: トムはメアリーの娘の旦那さんよ。
eng: It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
epo: En Usono al la polico estas leĝe malpermesite uzi torturon por akiri sciojn.
eng: He lived there all by himself.
tlh: nIteb pa' Dab.
eng: Turn the music up!
tig: ነቲ ሙዚቃ ዓው ኣብሎ!
eng: She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
hau: Ta haƙura da komai sabida ta kula yaranta.
eng: I know that you are not supposed to download music off the internet without paying for it, but I do it anyway.
hun: Tudom, hogy fizetés nélkül nem szabadna zenét letölteni az internetről, de mégis megteszem.
eng: Tom should've talked to Mary.
tur: Tom, Mary ile konuşmalıydı.
eng: Why are you saying you want to walk in the park?
lat: Cur in hortos publicos ambulare vis?
eng: It took just an hour.
ber: Asrag kan i yeṭṭef waya.
eng: It's not up to me.
deu: Das hängt nicht von mir ab.
eng: I'm having a hard time with French grammar.
ber: Tajeṛṛumt n tefṛensist tusa-iyi-d tewɛeṛ.
eng: You're the one Tom wants to meet.
deu: Sie sind es, die Tom treffen will.
eng: You must do it at once.
ber: Yessefk ad t-tgem imir-a.
eng: It doesn't seem very fair.
afr: Dit blyk nie regverdig nie.
eng: I didn't vote for Tom.
swe: Jag röstade inte på Tom.
eng: Water is important for people.
hun: A víz fontos az emberek számára.
eng: Horses don't eat cucumber salad.
epo: Ĉevaloj ne manĝas kukuman salaton.
eng: I wonder whether both Tom and Mary have left.
jpn: トムもメアリーも既に去ってしまったかどうかと思う。
eng: The dog barked a lot.
aze: İt çox hürdü.
eng: There used to be a drugstore on that corner.
por: Havia uma farmácia nessa esquina.
eng: I don't like the city in which he lives.
aze: Onun yaşadığı şəhərdən xoşlanmıram.
eng: I work and study.
ber: Ttmahaleɣ yernu zerrweɣ.
eng: The police want to interrogate Tom.
ita: La polizia vuole interrogare Tom.
eng: Their meeting was inevitable.
ber: Llant adennit ad mlilent.
eng: U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
cmn: 美國公司正在日本經濟中努力尋找利基點。
eng: As a man sows, so he shall reap.
ber: Akken teɣli zzerriɛa ara temɣi.
eng: Tom sleeps all the time.
epo: Tom dormas senĉese.
eng: Do this before you do anything else.
hun: Ezt csináld meg, mielőtt bármi mást csinálnál!
eng: I have a contract.
ben: আমার একটা চুক্তি আছে।
eng: I shouldn't be texting while driving.
ber: A win yufan, ur ttaruɣ ara izenwalen mi ad nehhṛeɣ.
eng: Ziri stayed at the same fishing spot.
ber: Ziri yeqqim kan deg udeg-nni n usislem.
eng: It's easy to give advice when you've never had any problems.
tur: Hiç sorununuz olmadığında tavsiye vermek kolaydır.
eng: Let's watch something else.
epo: Ni rigardu ion alian.
eng: Did they do something to him?
hin: क्या उन्होंने उसको कुछ कर दिया?
eng: What's it look like to you?
tur: Sence neye benziyor?
eng: Was it you that left the door open last night?
jpn: 昨日の夜さ、ドアを開けっぱにしたのって、お前か？
eng: Tom paid more for his ticket than I paid for mine.
deu: Tom hat für seine Eintrittskarte mehr bezahlt als ich für meine.
eng: I'm glad you dropped by.
ces: Jsem rád, že ses stavil.
eng: All you have to do is try hard to master English.
cmn: 所有您必須要做的事就是努力地學好英語。
eng: You have three cars.
aze: Sənin üç maşının var.
eng: Does this make sense?
ina: Esque isto ha alcun senso?
eng: I'm naked right now.
tgl: Nakahubad po ako ngayon.
eng: Your mother loves me.
ckb: دایکت منی خۆش دەوێت.
eng: Speak slower.
ckb: هێواشتر قسە بکە.
eng: I looked, but I didn't see anything.
ber: Mmuqleɣ, maca ur walaɣ acemma.
eng: Keep playing without me.
epo: Daŭrigu ludi sen mi.
eng: That is the woman they stay with.
epo: Jen la virino, kin kiu ili restas.
eng: How did you track me down?
ber: Amek ay iyi-d-tḍefred?
eng: "You speak Berber, don't you?" "Yes, I do."
ber: "Tessawalemt tamaziɣt, naɣ?" "Ih, nessawal-itt."
eng: You seem distant.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵜⴰⴳⴳⵓⴳⵎ.
eng: Ziri wanted to spend the afternoon with some quality Netflix.
ber: Ziri yella yebɣa ad yekk tadwit-nnes yettwali kra n wahilen n tɣara deg Netflix.
eng: Yanni started the truck.
ber: Yanni yessker akamyun-nni.
eng: Why should anyone trust it?
epo: Kial iu ajn fidu ĝin?
eng: You're making this up.
kab: Snulfumt-d ayagi.
eng: You should have woken me up.
epo: Estas bedaŭrinde, ke vi ne vekis min.
eng: Besides herbs, often given as tea or a puree, special diets are recommended, as well as yoga and meditation, massage, and hot compresses on key parts of the body.
por: Para além das ervas, frequentemente oferecidas na forma de chá ou puré, são recomendadas dietas especiais, bem como o ioga e a meditação, massagens e compressas quentes em partes específicas do corpo.
eng: Tom paid the cashier.
epo: Tom pagis al la kasistino.
eng: This body has no life.
ber: Temmut tfekka-a.
eng: OK, so when you "FOIL" two binomials, you multiply the first term in each binomial, then the outer terms, then the inner terms, then the last terms, and then you combine like terms. That's what FOIL stands for. Let me show you an example.
swe: Ok, så när du "FYIS" två binomialer, så multiplicerar du den första termen i varje binomial, sedan de yttre termerna, sedan de inre termerna, sedan de sista termerna, och sedan kombinerar du lika termer. Det är vad FYIS står för. Låt mig visa dig ett exempel.
eng: Do you know how to change a diaper?
kab: Tessnem amek i ttbeddilen tabessast?
eng: I looked at the clock. It was a quarter to twelve.
fin: Katsoin kelloa. Se oli varttia vaille kaksitoista.
eng: Salas is my fourth child.
ber: Salas d mmi wis kuẓ.
eng: All of us were not satisfied with the system.
lat: Nos omnes systema aegre ferebamus.
eng: Please explain the situation to me.
spa: Haced el favor de explicarme la situación.
eng: I call them every day.
kab: Yal ass ssawaleɣ-asent.
eng: There's blood in my urine.
fin: Virtsassani on verta.
eng: You look good for your age.
srp: Izgledaš dobro za svoje godine.
eng: What's your favorite drinking song?
deu: Was ist dein liebstes Trinklied?
eng: We were born after the war.
epo: Ni naskiĝis post la milito.
eng: Toki Pona is an attempt to recreate the first language spoken in the caves of Africa.
deu: Toki Pona ist ein Versuch, die erste in den Höhlen Afrikas gesprochene Sprache nachzubilden.
eng: He used to live here.
ber: Zik, yella yezdeɣ da.
eng: Tom wants to see the house Mary grew up in.
por: Tom quer ver a casa em que Mary cresceu.
eng: His new movie earned him an Academy Award.
hau: Sabon fim ɗinsa ya samu lambar yabo ta Academy.
eng: She knows who his father is.
rus: Она знает, кто его отец.
eng: Have a drink while you're waiting.
epo: Prenu trinkaĵon dum vi atendas.
eng: Hopefully you'll accept Islam.
ber: Ssarameɣ ad teqqlemt d tinselmin.
eng: I was offended by the policeman.
epo: Min ofendis la policano.
eng: Robert used your laptop.
ita: Robert ha usato il suo portatile.
eng: Tom went shopping.
ell: Ο Τομ πήγε για ψώνια.
eng: Do you really want a job in the same office as Tom?
deu: Möchtet ihr wirklich im gleichen Büro wie Tom einer Arbeit nachgehen?
eng: Come, sit by me.
kab: Ṛwaḥ ad teqqimeḍ ar yidis-iw.
eng: Ziri is afraid of heights.
ber: Ziri ittaggad seg yimukan i yeεlayen.
eng: I returned home by train.
bul: Върнах се вкъщи с влака.
eng: Are you defending him?
ber: La tettdafaɛemt fell-as?
eng: Spending time in the forest is good for you.
dan: At tilbringe tid i skoven er godt for dig.
eng: You'll get what's coming to you.
kab: Ad d-tawiḍ ayen ara yeḍrun yid-k.
eng: Didn't Tom tell you anything?
mar: टॉमने तुला काहीच सांगितलं नाही का?
eng: I had a funny dream last night.
deu: Ich hatte letzte Nacht einen lustigen Traum.
eng: What do your friends call you?
tgl: Anong tawag ng mga kaibigan mo sa iyo?
eng: Be careful on your way home.
kab: Ḥader iman-im deg ubrid-im s axxam.
eng: How much money have you got in that shoe box?
ber: Anect n yidrimen ay tjemɛeḍ deg tenkult-nni n yirkasen?
eng: The doctor called him back.
ber: Yules-as-d yemsujji.
eng: I saw an owl at my window.
ell: Είδα μια κουκουβάγια στο παράθυρό μου.
eng: Tom is not a happy boy.
deu: Tom ist kein fröhlicher Junge.
eng: You ought to see a doctor.
kab: A win yufan ad teẓreḍ imsujji.
eng: Tom needs money for college.
ber: Tom yeḥwaj idrimen i tesdawit.
eng: Priscilla, I'm glad to meet you.
deu: Priscilla, ich freue mich, Sie kennenzulernen.
eng: Can you swim across?
ber: Tzemrem ad tzegrem s urdab?
eng: Donald was still in the sea.
ber: Donald yella isul deg yilel.
eng: Who taught you German?
nld: Wie heeft u Duits geleerd?
eng: That's not Tom. Tom is dead.
ind: Itu bukan Tom. Tom sudah meninggal.
eng: How did you get Tom out of that room?
ber: Amek ay d-tessuffɣem Tom seg texxamt-nni?
eng: Tom turned around and went back into the kitchen.
rus: Том повернулся и ушёл обратно на кухню.
eng: Why do the largest banks need the biggest bailout?
epo: Kial la plej grandaj bankoj bezonas la plej grandan savaranĝon?
eng: Tom was sent back to Boston.
ell: Ο Τομ εστάλη πίσω στη Βοστώνη.
eng: This is your pilot speaking.
ber: D imegli-nwen i d-iheddṛen.
eng: Eat grass like a cow!
ber: Ečč tuga am tfunast!
eng: May I have this dance?
bos: Hoćeš li zaplesati sa mnom?
eng: Where did you go with that girl?
ita: Dove sei andata con quella ragazza?
eng: The question is left in abeyance.
nld: De vraag staat open.
eng: I believe you're wrong.
ukr: Гадаю, ти помиляєшся.
eng: Have you really started going out with Tom again?
deu: Bist du wirklich wieder mit Tom zusammen?
eng: Tom may go to Australia next month.
ber: Tom yezmer ad iṛuḥ ayyur i d-itteddun ɣer Ustṛalya.
eng: I think Tom is Mary's son.
ukr: Мені здається, Том — син Мері.
eng: Our math teacher drew a circle on the blackboard.
ces: Náš matikář na tabuli načrtnul kruh.
eng: A dog chased a cat.
ita: Un cane inseguì un gatto.
eng: Jonas cannot visit his dying father.
tlh: HeghlI'bogh vavDaj SuchlaHbe' yo'naS.
eng: You shouldn't drink alcohol on an empty stomach.
nno: Du burde ikkje drikka alkohol på tom mage.
eng: I am in debt to him for 1,000 yen.
deu: Ich schulde ihm 1000 Yen.
eng: Tom whispered something in Mary's ear.
ces: Tom zašeptal něco Mary do ucha.
eng: She's very tall, isn't she?
kab: Ɣezzifet aṭas, naɣ ?
eng: Tom could meet you at the airport.
ber: Yezmer ad kent-yemmager Tom deg unafag.
eng: Do you have anything a little cheaper?
kab: Tesɛiḍ ay-nni ṛxisen cwiṭ?
eng: Where are Tom and Mary?
vol: Kiöp binoms Tomas e Maria?
eng: The thieves disabled the CCTV cameras inside the museum.
ber: Imakaren-nni sruremden tikamriwin-nni n usnuḍef n daxel usalay.
eng: I've been learning a lot about them lately.
nld: Ik ben de laatste tijd veel over hen te weten gekomen.
eng: I'll be with him, Doctor.
shi: Rad dids iliɣ a aṭbib.
eng: I want a lighter shade.
jpn: もっと明るい色が欲しいんです。
eng: My sister asked Father to buy a new bicycle.
ber: Weltma tessuter-as i baba ad as-d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: I'm a native of Moscow.
jpn: モスクワ出身です。
eng: There are crimes that harm others and there are victimless crimes.
epo: Ekzistas krimoj, kiuj difektas aliajn, kaj ankaŭ ekzistas senviktimaj krimoj.
eng: I think we did OK.
fra: Je pense que nous nous en sommes bien sortis.