ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom bent down and kissed me.
epo: Tomo kliniĝis kaj kisis min.
eng: Happy Canada Day!
ber: Ass n Kanada ameggaz!
eng: His bike is better than mine.
uig: ئۇنىڭ ۋېلىسىپىتى مېنىڭكىدىن ياخشى.
eng: Tom didn't care about that anymore.
deu: Tom interessierte sich nicht mehr dafür.
eng: Bob often jogs on that beach.
deu: Bob joggt oft am Strand.
eng: Who found the book that I had lost?
cor: Piw a gavas an lyver a wrussen vy y gelli?
eng: She can't always get what she wants.
ber: Mačči dima i tt-id-yettṣaḥ wayen i tebɣa.
eng: She's quite good at French, isn't she?
kab: Teẓwer mliḥ deg tefṛensist, naɣ ?
eng: She speaks English with an odd accent.
epo: Ŝi strange elparolas la anglan.
eng: Learning English is hard work.
bul: Ученето на английски е трудна работа.
eng: Tom planted a small peach tree in front of his house.
pol: Tom posadził małą morelę przed swoim domem.
eng: You shouldn't listen to me.
ber: Ur sellet ara i wayen d-ttiniɣ.
eng: You got hurt, didn't you?
epo: Vi vundiĝis, ĉu ne?
eng: I hurried to the house only to find it empty.
epo: Mi hastis al la domo, sed nur trovis ĝin malplena.
eng: He betrayed you.
zgh: ⵉⴽⵔⵔⵙ ⴽⵎ.
eng: I still haven't completely recovered.
jpn: 私はまだ全快していない。
eng: Tom watched in fascination.
deu: Tom sah fasziniert zu.
eng: We need to talk about what happened tonight.
ber: Yessefk ad nessiwel ɣef wayen ay yeḍran deg yiḍ-a.
eng: I'm crazy for you!
kab: Hebleɣ fell-akent!
eng: Why do you wear a watch?
ita: Perché indossate un orologio?
eng: Is it true that he is dead?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵜⵉⴷⵜ ⵎⴰⵙ ⵉⵎⵎⵓⵜ?
eng: Mary wants us to think she's happy.
ita: Mary vuole che pensiamo che sia felice.
eng: Are you wearing long underwear?
ile: Esque tu porta un long subvestiment?
eng: Mary will have her own way.
kab: Marie ad tesɛu abrid-nnes i yiman-nnes.
eng: She can't cook well.
ido: Elu ne povas koquar bone.
eng: He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
kab: Netta d Amarikani, maca imi i d-ilul yerna yekker-d deg Japun, iserreḥ mliḥ yiles-is deg tjapunit.
eng: I don't know why he was late.
deu: Ich weiß nicht, warum er zu spät kam.
eng: Well... the teacher said that we have to go into a group of 3-5 people, so this isn't going to work.
cmn: 嗯。。。老师说我们必须加入一个3-5人的小组，所以我们没办法开始工作
eng: Would you explain it again?
ber: Ulac aɣilif ma tɛawdeḍ tesfehmeḍ-t-id?
eng: His services were appreciated.
epo: Liaj servoj estis aprezataj.
eng: She brushed my hair.
deu: Sie bürstete mir das Haar.
eng: He told me he was cold.
ces: Řekl mi, že mu byla zima.
eng: I've already finished my homework.
jpn: もう宿題は済んでるよ。
eng: Ziri needs a hand.
ber: Ziri yesri tallalt.
eng: How did you feel when Mary said that?
ber: Amek ay tḥulfad mi d-tenna Mary aya?
eng: You'll laugh at me.
ber: Ad teḍṣeḍ fell-i.
eng: Sami didn't hate Muslims.
ara: لم يكن سامي يكره المسلمين.
eng: If you like to be in the dirt like a dog, I don't judge.
rus: Любишь быть в грязи, как собака, – не буду это осуждать.
eng: A relationship based on total honesty is bound to fail.
knc: Alaka do kәla jire zallayen koktәna faidajimna
eng: I'll answer all of your questions.
ces: Odpovím na všechny vaše otázky.
eng: The clinic has to be evacuated.
ara: يجب أن يتمّ إخلاء العيادة.
eng: We should do more to protect the ozone layer from damage.
fra: Nous devrions faire plus pour protéger la couche d'ozone.
eng: She took off her headscarf.
spa: Ella se quitó el pañuelo de cabeza.
eng: When was the last time you had an accident?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tgiḍ asehwu?
eng: How old is your little brother?
lat: Quot annos fraterculus tuus natus est?
eng: I know those bars.
ber: Ssneɣ ibaṛen-nni.
eng: Would you like to go on a hike with me?
deu: Hätten Sie Lust, mit mir wandern zu gehen?
eng: When did you read them?
ber: Melmi ay ten-teɣramt?
eng: Why does this always happen to me?
deu: Warum passiert mir das immer?
eng: Got it?
uig: بىلدىڭىزمۇ؟
eng: I'm not worried about Tom. I'm worried about Mary.
ara: لست قلقا بشأن توم. انا قلق بشأن ماري.
eng: I know what it's like to lose someone.
cmn: 我知道这看起来像是失去了某人。
eng: Sami was the victim of a sexual assault.
tok: jan li utala unpa e jan Sami.
eng: Stop leaving your clothes all over the floor.
ber: Beṛka ur ttaǧǧa ara iceḍḍiḍen-nnek deg wagens.
eng: Tom is waiting for me at the station.
mar: टॉम माझ्यासाठी स्टेशनला थांबला आहे.
eng: We're on schedule.
yid: מיר זענען פּינקטלעך.
eng: The building is closed.
ckb: بیناکە داخراوە.
eng: Drivers should be aware of the traffic rules.
ara: على السائقين أن ينتبهوا لقواعد المرور.
eng: Tom and Mary are likely to let John drive.
kab: Tom d Mary zemren ad ǧǧen John ad yenher.
eng: Please repeat after me.
jpn: 私の後に続いて言ってください。
eng: Bill has stopped smoking.
tgl: Tumigil na po si Bill sa paninigarilyo.
eng: Where has all of Algeria's money gone?
ber: Anda i ddan yidrimen akk n Zzayer?
eng: She is more shy than cold.
epo: Ŝi estas pli sinĝena ol indiferenta.
eng: I'm sorry, I have another commitment.
fra: Je suis désolé, j'ai un autre engagement.
eng: A concert is different than just going online to find music.
deu: Ein Konzert ist etwas anderes, als einfach online zu gehen, um Musik zu finden.
eng: If you need help, you can reach out for us.
ber: Ma tesrid tallalt, tzemred ad aɣen-d-tnermsed.
eng: When did you start?
ltz: Wéini hutt Dir ugefaangen?
eng: Can we make life flourish on Mars?
epo: Ĉu ni povas florigi vivon sur Marson?
eng: Tom lives in Wales.
yid: טאָם וווינט אין װײלז.
eng: Please fill out this form first.
epo: Bonvolu plenumi unue ĉi tiun formularon.
eng: Tom and Mary want to know what our plan is.
kab: Tom d Mary bɣan ad ẓren d acu d aɣawas-nneɣ.
eng: If I've understood you right, you want to break up with me!
nld: Als ik je goed begrepen heb dan wil je het uitmaken met me!
eng: Tom and Mary left their passports at home.
ber: Tom d Mary ǧǧan imsukkiyen-nsen deg uxxam.
eng: He wore a mask so that no one could recognize him.
hau: Ya sanya abin rufe fuska don kada wani ya gane shi.
eng: I'm very glad to see you.
ina: Io es multo felice de vider vos.
eng: It's interesting that you speak French. I also speak it.
epo: Estas interese, ke vi parolas la francan. Ankaŭ mi parolas ĝin.
eng: Tom's horse reared suddenly and threw him.
ara: شبَ حصان توم فجأة و القاه ارضاً.
eng: If I knew anything, I'd tell you.
hun: Ha tudnék valamit, elmondanám.
eng: I'm not going to school today.
ces: Nejdu dnes do školy.
eng: He asked her what her last name was.
ckb: لێی پرسی ناوی دواییت چییە؟
eng: The shirt needs ironing.
ara: يحتاج ذلك القميص إلى الكوي.
eng: He can read pretty well.
ara: يمكنه القراءة بشكل جيد.
eng: I'm in Kabylie.
ber: Aql-iyi deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Tom came just in time.
kab: Yusa-d swaswa deg lweqt Tom.
eng: She tried to impress her friends.
ita: Ha provato ad impressionare i suoi amici.
eng: What a bunch of morons.
fra: Quelle bande d'abrutis.
eng: I worked a lot this week.
ber: Xedmeɣ ḥawli dduṛt-a.
eng: I want you to help my parents.
ukr: Я хочу, що ти допоміг моїм батькам.
eng: I'm very proud of you.
rus: Я вами очень горжусь.
eng: If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.
fra: Si je le dis à ma mère, elle va s'inquiéter, donc je ne pense pas que je lui dirai.
eng: Would you pipe down?
ukr: Ти не замовкнеш?
eng: Where can I get a good bite to eat?
rus: Где можно хорошенько перекусить?
eng: How long does it take to walk to your house from here?
pol: Jak długo trwa podróż stąd do twojego domu?
eng: He gave it up finally; how could any Earthman rationalize the outlandish compulsions that actuated so alien a race?
por: Ele desistiu finalmente; como é que qualquer terráqueo poderia racionalizar as compulsões bizarras que operavam uma raça tão alienígena?
eng: Fadil said he heard voices in his head.
epo: Fadil diris, ke li aŭdas voĉojn en sia kapo.
eng: With Linda out of the way, Dan could marry Rita, his mistress.
hau: Tare da Linda daga hanya, Dan zai iya auren Rita, budurwan sa.
eng: Tom is a rather smart child.
ber: Tzemremt ad d-tinimt dakken Tom d aqcic amiɣis.
eng: I'm serious now.
ber: Aql-iyi a temeslayeɣ s n ṣṣeḥ-iw tura
eng: Tom doesn't have freckles.
epo: Tomo ne havas lentugojn.
eng: Ziri saw that movie.
ara: شاهد زيري ذلك الفيلم.
eng: Tom fell out of love with Mary.
hun: Tom kiszeretett Maryből.
eng: Yanni thanked Skura for the ride.
ber: Yanni yesnemmer Skura ɣef usiweḍ-nni i t-tessaweḍ.
eng: She's being very sensible, isn't she?
kab: D tin yettḥulfun mliḥ, yak ?
eng: I heard you paid Tom a visit yesterday.
nld: Ik hoorde dat je Tom gisteren hebt bezocht.
eng: Why don't you shut up?
epo: Kial vi ne ripozigas vian langon?
eng: I can't wait to shower.
hun: Alig várom, hogy lezuhanyozzak.
eng: They carried the injured man by car to the hospital.
deu: Sie brachten den Verletzten mit dem Auto ins Krankenhaus.
eng: Were you even listening to me?
deu: Hast du mir überhaupt zugehört?
eng: This is the first time I've taken part in a play.
epo: Mi je la unua fojo partoprenas en teatraĵo.
eng: Don't forget to send the letter.
deu: Vergiss nicht, den Brief zu versenden.
eng: You cannot get blood out of a stone.
ber: Laẓ ur yettakf aɣrum.
eng: Sami drank six beers.
spa: Sami bebió seis cervezas.
eng: He carried her suitcase to her room.
kab: Yewwi-tt ɣer texxamt-is.
eng: We talked about a lot of stuff.
tgl: Marami kaming pinag-usapan.
eng: Mary doesn't know what she'll do yet.
ber: Mary werεad teẓri d acu ara texdem.
eng: May the force be with you.
yid: זאָל די קראַפֿט זײַן מיט דיר.
eng: The teacher is sitting on the chair.
ber: Aselmad atan yeqqim ɣef ukersi.
eng: The prophet Muhammad died in Medina in 632.
ind: Nabi Muhammad wafat di Madinah pada tahun 632.
eng: How long do the traffic lights take to change?
spa: ¿Cuánto tarda en abrirse el semáforo?
eng: English is my second language.
yid: ענגליש איז מײַן צווייטע שפּראַך.
eng: I know that Tom doesn't need to do that.
epo: Mi scias, ke Tom ne bezonas fari tion.
eng: They are such a great couple.
tlh: parmaqqaypu' Dunqu' chaHba'!
eng: The husband and his wife drink tea.
lat: Et maritus et uxor potionem Sinensem bibunt.
eng: Tom showed it to us.
epo: Tomo montris ĝin al ni.
eng: Did you really believe us?
deu: Habt ihr uns wirklich geglaubt?
eng: Stop wasting water.
epo: Ĉesu malŝpari akvon.
eng: Monday begins on Saturday.
swe: Måndag börjar på lördag.
eng: Their accustoms were different from ours.
epo: Iliaj kutimoj malsamas de niaj.
eng: I drive to school.
ita: Vado a scuola in macchina.
eng: I folded the clothes.
kab: Ṭebbqeɣ iceṭṭiden-nni.
eng: It's easy to talk to Tom.
epo: Facilas paroli kun Tomo.
eng: My mind is made up.
epo: Mia menso estas konvinkita.
eng: I really need to take a shower.
epo: Mi vere devas duŝi min.
eng: "How does Tatoeba make money?" "Tatoeba doesn't make any money."
kor: "타토에바에서 어떻게 돈을 벌 수 있어?" "타토에바에서는 아무런 돈도 벌 수 없어."
eng: Tom slept in the guest room.
deu: Tom schlief im Gästezimmer.
eng: That's incorrect.
ckb: ئەوە نادروستە.
eng: Don't expect too much from us.
rus: Не ждите от нас слишком многого.
eng: Lend me twenty euros.
lfn: Presta a me dudes euros.
eng: She's been working all day long.
cmn: 她已經工作了一整天。
eng: Tom ran to his apartment.
ber: Tom yuzzel ɣer tmudrut-is.
eng: I found your passport.
ita: Ho trovato il vostro passaporto.
eng: Ann can't find a job.
mar: अ‍ॅनला नोकरी सापडत नाहीये.
eng: Put the book back where it was.
ber: Rrem adlis-nni ɣer wanda ay yella.
eng: He's a friend of a friend.
tlh: jup jup ghaH.
eng: How many siblings do you have?
cmn: 你有多少個兄弟姊妹？
eng: Nancy is having a chat with her friends.
hau: Nancy tana tattaunawa da kawayenta.
eng: She knew that she was overweight.
ita: Sapeva di essere sovrappeso.
eng: I want you to know I appreciate your help.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я ценю вашу помощь.
eng: I couldn't deny it.
epo: Mi ne povis malkonfirmi tion.
eng: “I’m dying without you.” “I’ll come to your funeral.”
ita: "Io morirò senza di te." "Verrò al tuo funerale."
eng: It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
nld: Het is zo gemakkelijk om goede voorbeeldzinnen te schrijven, dat zelfs als we per ongeluk een paar goede zinnen verwijderen terwijl we een heleboel slechte zinnen verwijderen, ik denk dat we de kwaliteit van dit corpus drastisch kunnen verbeteren door veel te verwijderen.
eng: Is Egyptian still spoken?
yid: צי ווערט מיצריש נאָך גערעדט?
eng: How much of this stuff did you buy yourself?
deu: Wieviel von diesem Zeug hast du selbst gekauft?
eng: How come you speak French so well?
ber: Amek armi ay tessneḍ ad tessiwleḍ s tefṛensist akka akk?
eng: Leonid was a champion, too.
ber: Ula d Leonid d alɣuɣ.
eng: I know that Tom is a man's name and Mary is a woman's name.
por: Eu sei que Tom é um nome de homem e Mary é um nome de mulher.
eng: See what's going on outside.
epo: Vidu, kio okazas ekstere.
eng: I know it for sure.
nst: Ngawxhiaxshaq äsäp ha.
eng: Please do so.
ukr: Будь ласка, зроби так.
eng: How do you know I'm not Canadian?
ukr: Звідки ви знаєте, що я не канадець?
eng: Our laws are very strict.
afr: Ons reëls is baie streng.
eng: Why were you so rude?
ber: Maɣef ay tellam d iḥercawen akk anect-nni?
eng: Ostriches can't fly.
ces: Pštrosi neumějí létat.
eng: It cost me 100 yen to send the letter.
ber: Xellṣeɣ 100 n yiyenen akken ad azneɣ tabṛat-nni.
eng: What was that meeting about?
cmn: 那场会议主题是什么？
eng: It's not even worth mentioning.
asm: উল্লেখ কৰাৰ যোগ্যও নহয়।
eng: Is that really what you want?
deu: Ist es wirklich das, was du willst?
eng: How many times a day do you drink water?
rus: Сколько раз в сутки ты пьёшь воду?
eng: Yanni brought Rima a sandwich.
shi: Yanni yiwi d yan ssandwitc i Rima.
eng: How dare you tell Yanni that?
ber: Amek ara tawḍed ad as-tinid aya i Yanni?
eng: I perspire a lot at night.
ber: Tetteccef-iyi-d ḥawli n tidi leɛca.
eng: Do you still drink coffee?
deu: Trinkst du noch Kaffee?
eng: I've heard some very interesting stories about you.
deu: Ich habe einige sehr interessante Geschichten über Sie gehört.
eng: This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
hau: Wannan na iya zama sakaran tambaya, amma wannene yafi karfi - damisa ko zaƙi?
eng: Why are you trying to please them?
ber: Maɣef ay tettarmem ad asen-tgerẓem?
eng: Have you seen Tom's TV show, "Tom and Friends"?
tur: "Tom'un TV gösterisi , "Tom ve arkadaşları"'nı gördün mü?
eng: She drew back when she saw a snake.
fra: Elle a reculé quand elle a vu un serpent.
eng: She says she understands him.
kor: 그녀는 그녀가 그를 이해했다고 말한다.
eng: Saudi women are not permitted to leave their country alone.
epo: Al virinoj de Sauda Arabujo ne estas permesate forlasi sian landon solaj.
eng: That's kind of weird.
yid: דאָס איז אַ ביסל מאָדנע.
eng: She told him that she wanted his help.
kab: Tenna-as dakken tebɣa tallalt-is.
eng: He loves the 1990s.
ber: Ira iseggasen n 90.
eng: You know I had to do it.
deu: Ihr wißt, daß ich das mußte.
eng: Here are a knife, a fork and a plate.
deu: Hier sind ein Messer, eine Gabel und ein Teller.
eng: Tom keeps his car clean.
ber: Tom tezga tkeṛṛust-nnes d tazedgant.
eng: This airport is easily accessible by bus.
fra: Cet aéroport est facilement accessible en bus.
eng: Tom put the steaks on the grill.
deu: Tom legte die Steaks auf den Grill.
eng: They like Muslims.
ber: Ḥemmlent inselmen.
eng: He passed out at school.
ber: Yenneṣraε deg uɣerbaz.
eng: Tom assumed everybody in the room knew that Mary couldn't understand French.
tlh: vIraS Hol yajlaHbe' me'rIy 'e' luSov pa'vamDaq chaHtaHbogh Hoch'e' 'e' pIH tam.
eng: It's God's prasadam.
asm: এয়া ভগৱানৰ প্ৰসাদ।
eng: The last thing I want to do is cause you any more pain.
deu: Das Letzte, was ich will, ist, dir noch mehr Schmerz zuzufügen.
eng: They both have a diamond credit card.
ber: Deg snat yid-sent sɛant takarḍa n usmad n udamas.
eng: Tom ran as fast as a leopard.
epo: Tom kuris tiom rapide kiom Leopardo.
eng: Of course, I was expecting it.
ita: Ovviamente me lo aspettavo.
eng: Come on, Tom. It'll be fun.
dan: Kom nu, Tom. Det bliver sjovt.
eng: Have you eaten anything yet?
ina: Ha vos jam mangiate alique?
eng: I never saw such a woman.
jpn: そんな女性を見たことがなかった。
eng: You are not to smoke here.
epo: Vi ne rajtas fumi ĉi tie.
eng: The convention voted.
hau: Babban taron ya jefa kuri'a.
eng: She broke both of her arms.
ckb: هەردوو قۆڵی شکاند.
eng: Tom didn't tell the man who he was.
por: Tom não disse ao homem quem ele era.
eng: It's difficult for me to express myself in French.
kor: 프랑스어로 자기소개를 하는 것은 내게 어려운 일이다.
eng: I'd like to meet him someday.
rus: Я хотел бы с ним как-нибудь встретиться.
eng: The price includes postage.
rus: Цена включает почтовые расходы.
eng: Are you all ready to fight?
rus: Вы готовы драться?
eng: He is not so much a translator as a poet.
epo: Li pli estas poeto ol tradukisto.
eng: I'm in trouble because of you.
deu: Deinetwegen stecke ich jetzt in Schwierigkeiten.
eng: I don't think that Tom is pleased.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom iεǧeb-as lḥal.
eng: Can you do this?
bel: Ты можаш гэта зрабіць?
eng: Ok. Where do you live?
ber: Ihih. Mani i tettilid?
eng: I think Tom is going to be hungry when he gets home.
fra: Je pense que Tom aura faim quand il sera de retour à la maison.
eng: No one helped Tom do that.
srp: Нико није помогао Тому да уради то.
eng: Tom found out that life on the road wasn't as easy as he thought it would be.
jbo: la tom. goi ko'a cu facki go'o .i lo ni frili pe lo ko'a jmive pluta cu mleca lo jai jinvi pe ko'a
eng: I waited every day for my dog to come home.
por: Eu esperei todo o dia meu cachorro vir para casa.
eng: I know that Tom told Mary not to do that.
fra: Je sais que Tom a dit à Marie de ne pas faire ça.
eng: Tom liked Australia.
ell: Του Τομ του άρεσε η Αυστραλία.
eng: I am not a chatbot, you are a chatbot.
ukr: Я не чатбот, ти сам чатбот.
eng: His parents came from Germany.
arq: والديه جايين من لالمان.
eng: They are blind.
mar: त्या आंधळ्या आहेत.
eng: Do you know what happened today?
ita: Sapete cos'è successo oggi?
eng: How beautifully she sings!
ron: Ce frumos cânta ea!
eng: Patricia approached the house.
ber: Patricia tqerreb s axxam-nni.
eng: Do animals have a conscience?
pol: Czy zwierzęta mają świadomość?
eng: Are you serious?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵏⵉⵜ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⴷ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ?
eng: No one questioned anything.
rus: Никто ни о чём не спрашивал.
eng: I never really wanted to go to Australia.
epo: Mi neniam tre volis iri al Aŭstralio.
eng: I talked to Tom's mother.
deu: Ich habe mit Toms Mutter gesprochen.
eng: She'll visit him today.
rus: Она его сегодня навестит.
eng: Will you shut up?
ber: Ad tsusmed neɣ uhu?
eng: We're looking forward to the holidays.
jpn: 休みの日が楽しみだよ。
eng: He doesn't trust you.
shi: Ur gitun igi taflst.
eng: What was all this about?
epo: Pri kio ĉio ĉi temis?
eng: The water in the lake is murky.
jpn: 湖の水は濁っている。
eng: Tom returned immediately.
ber: Tom yeqqel-d imir-nni kan.
eng: I asked him to make tea.
ces: Požádal jsem ho, aby uvařil čaj.
eng: I'm sure that's not correct.
nld: Ik weet zeker dat dat niet klopt.
eng: My friends were so boozed up that I had to drive them home.
cmn: 我的朋友全都喝得酩酊大醉，我只好開車把他們送回家。
eng: Tom is on a diet because he's overweight.
tur: Tom fazla kilolu olduğu için diyet yapıyor.
eng: It will end in a waste of labor.
deu: Es wird mit einem sinnlosen Arbeitsaufwand enden.
eng: Bedouins live in the desert.
uzb: Badaviylar choʻlda yashaydi.
eng: Where are those people from?
ben: ঐ লোকগুলো কোথায় থেকে এসেছে?
eng: Are you able to type?
kab: Tzemremt ad tarumt?
eng: The green alien is humanoid and stands at 3.7 metres.
epo: La verda eksterterano estas homsimila kaj 3,7 metrojn alta.
eng: At our school, we have classes until three.
epo: En nia lernejo, ni havas klasojn ĝis la tria.
eng: I was horrified by what she had said.
fra: J'étais horrifié par ce qu'elle avait dit.
eng: Is it comfortable to travel by ship?
swh: Unaweza kusafiri kwa raha kwa njia ya meli?
eng: I want to do this somewhere else.
pol: Chcę to zrobić gdzie indziej.
eng: He says I make him nervous.
ita: Dice che lo rendo nervoso.
eng: He didn't even call.
ara: لم يتصل حتى.
eng: What is your favorite summer fruit?
ber: D acu-t ugummu-nwen n unebdu amenyaf?
eng: The cows are eating grass.
deu: Die Kühe fressen Gras.
eng: Wow! You've lost a lot of weight.
fra: Waouh ! Vous avez perdu beaucoup de poids.
eng: I'm not wasting my time.
epo: Mi ne malŝparas mian tempon.
eng: It'll take a long time to finish it.
deu: Bis das fertig ist, das dauert.
eng: I've decided to grow a beard.
ita: Ho deciso di farmi crescere la barba.
eng: The light switches look good.
nld: De lichtschakelaars zien er goed uit.
eng: I wear shorts all the time.
rhg: Aa*i hamisha baith'tha bombi fi*di.
eng: Please return to your seats and fasten your seatbelts.
jpn: どなた様もお席にお戻りになり、シートベルトをお締めください。
eng: Would you go to outer space, even if you could never return home?
epo: Ĉu vi irus al ekstera spaco, eĉ se vi neniam povus reveni hejmen?
eng: The doctor discovered a lump in her breast.
fra: Le médecin a découvert une grosseur dans son sein.
eng: Don't spoil the mood.
mar: मूड खराब करू नका.
eng: Ziri called Rima a freak.
ber: Ziri yenna-d dakken Rima d taɣwalit.
eng: Do you know why Tom is so angry?
ber: Teẓrid maɣef ay yerfa Tom anect-a akk?
eng: He wants to be around Muslims.
ber: Yeɣs ad yettɣimi d yinselmen.
eng: Do you like listening to classical music?
ind: Apakah kamu suka mendengarkan musik klasik?
eng: Today you don't need to work.
ces: Dnes nemusíš pracovat.
eng: I slept on my stomach.
deu: Ich schlief auf dem Bauch.
eng: Did you know Tom was planning to go swimming tomorrow?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo intencas iri naĝi morgaŭ?
eng: Her heart was full of joy.
deu: Ihr Herz war voller Freude.
eng: At last, the rain stopped.
deu: Endlich hat es aufgehört zu regnen.
eng: My husband is loving and caring.
deu: Mein Mann ist liebevoll und fürsorglich.
eng: I don't have any time right now.
tur: Şuan hiç zamanım yok.
eng: Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.
dan: Ethvert fjols kan rive en stald ned, men det kræver en tømrer at bygge én.
eng: Do we have to go back?
spa: ¿Hay que volver?
eng: Tom has never sheared a sheep.
dan: Tom har aldrig klippet et får.
eng: At the moment, there isn't anyone in the office.
tok: tenpo ni la jan ala li lon tomo pali.
eng: When I grow up I want to be just like you.
ber: Ɣseɣ ad iliɣ swaswa am kemm asmi ara imɣureɣ.
eng: He has started to show an interest in her.
kab: Yebda yettban-d yennekna ɣer-s.
eng: Tom wanted to get in a little target practice before he went into the office.
deu: Tom wollte ein paar Schießübungen machen, bevor er ins Büro ginge.
eng: Materialists explain the origin of the universe and life by attributing everything to the enigmatic explosion of an unbelievable singularity.
spa: Los materialistas explican el origen del universo y de la vida atribuyendo todo a la enigmática explosión de una increíble singularidad.
eng: I could hear hoots of laughter coming from the next room.
fra: Je pouvais entendre des éclats de rire en provenance de la pièce d'à côté.
eng: The children were rolling a big snowball.
epo: La infanoj estis rulantaj grandan neĝobulon.
eng: The dermatologist examined my skin.
por: O dermatologista examinou a minha pele.
eng: Mary is just an average girl.
ukr: Мері — просто звичайнісінька дівчинка.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért kell neked két bicikli?
eng: Her Kabyle dresses still fit.
ber: Mazal ttasent-as-d tqendyar-is n Leqbayel.
eng: I'll let you know when dinner's ready.
hun: Majd szólok, ha kész a vacsora.
eng: I think that Tom doesn't eat meat.
shi: Ɣalɣ mas d Ṭum ur ar ictta tifyyi.
eng: They're ready.
zgh: ⵎⵓⵜⵜⴳⵏ.
eng: The police are pursuing an escaped prisoner.
tgl: May hinahabol po na nakatakas na bilanggo ang mga pulis.
eng: It is not always easy to face reality.
deu: Es ist nicht immer leicht, der Wirklichkeit ins Auge zu blicken.
eng: She hasn't phoned since she went to London.
deu: Sie hat noch nicht angerufen, seit sie sich nach London begeben hat.
eng: The meat is only half cooked.
deu: Das Fleisch ist nur halb durch.
eng: What's your favorite dessert with strawberries?
ber: D acu-tt tsegrit-ik n tebɣa tamenyaft?
eng: I need a dozen eggs.
jpn: １パック卵がいるんだ。
eng: Can I borrow your phone for a moment?
ita: Posso prendere in prestito il tuo telefono per un momento?