ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Who were the Seven Sages of ancient Greece?
spa: ¿Quiénes fueron los Siete Sabios de la antigua Grecia?
eng: Let's stop by Tom's house and talk to him.
nld: Laten we bij Tom langsgaan en met hem praten.
eng: The more you sleep, the sooner you'll get well.
deu: Je mehr ihr schlaft, desto eher werdet ihr gesund.
eng: Tom said he knew this day would come.
por: Tom disse que sabia que este dia chegaria.
eng: We should air out the room.
ces: Měli bychom tu místnost vyvětrat.
eng: I like sandwiches.
epo: Mi ŝatas sandviĉojn.
eng: They brought medical supplies.
yid: זיי האָבן געבראַכט רפֿואות.
eng: This is a complex question.
deu: Das ist eine komplexe Frage.
eng: Do you love nature?
lfn: Esce tu ama la natur?
eng: Turn to page 50 of the textbook.
ara: افتحوا الصفحة ٥٠ من الكتاب.
eng: Where are you going to hide?
ind: Ke mana kamu akan bersembunyi?
eng: We earn our bread by working.
rif: Necin ntawuy-dd aɣrum-neɣ zi utamar
eng: Tom left his phone at home.
ber: Tom yeǧǧa asawal-nnes deg uxxam.
eng: Ziri taught history class.
ber: Ziri yella yesselmad amezruy.
eng: They eat raw meat.
ber: Ttettent aksum azegzaw.
eng: I thought that was his personal opinion.
rus: Я думал, это его личное мнение.
eng: She works long hours.
kab: Txeddem isragen d iɣezfanen.
eng: She told me that if I don't stop smoking she's going to dump me. Sounds like an ultimatum to me!
epo: "Se vi ne ĉesos fumi, mi ĉesigos nian rilaton, " ŝi diris al mi. Al mi tio sonas kiel ultimato!
eng: Did you lose weight?
ber: Tneqsem deg lmizan?
eng: The police officer asked me what my name was.
dan: Politibetjenten bad mig om mit navn.
eng: It's cold out here.
deu: Es ist kalt hier draußen.
eng: Don't let Tom go out after dark.
dan: Lad ikke Tom gå ud efter mørkets frembrud.
eng: Maybe someday you'll understand that.
ita: Forse un giorno lo capirai.
eng: This document is for your eyes only.
deu: Dieses Dokument ist nur für deine Augen bestimmt.
eng: Tom must be Mary's father.
deu: Tom muss Marys Vater sein.
eng: Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
tur: Japon tatlıları, Batı tatlılarından kalori olarak daha düşüktür.
eng: I don't have a very good dictionary.
deu: Ich habe kein besonders gutes Wörterbuch.
eng: He's washing his hair.
tur: Saçlarını yıkıyor.
eng: She will give birth in July.
epo: Ŝi akuŝos en Julio.
eng: We closed our umbrellas and started running.
ara: طوينا مظلّاتنا وجرينا.
eng: I was born in Australia.
epo: Mi naskiĝis en Aŭstralio.
eng: All things considered, he is a good teacher.
deu: Alles in allem ist er ein guter Lehrer.
eng: There's been a corresponding increase in wholesale prices.
fin: Tukkuhinnat ovat nousseet vastaavasti.
eng: Tom wants to change that.
ukr: Том хоче це змінити.
eng: I just miss him.
kzj: Humangad zou nopo disido.
eng: Everybody calls him Mac.
hau: Kowa yana kiran shi Mac.
eng: Put it in the corner.
kab: Ssers-it deg teḥnact.
eng: I was eighteen then.
pol: Miałem wtedy osiemnaście lat.
eng: It's raining here.
cor: Yma hi ow kul glaw omma.
eng: Tom sat under a tree.
deu: Tom saß unter einem Baum.
eng: Emily isn't afraid of spiders.
epo: Emily ne timas araneojn.
eng: I don't know how to stop loving you.
ber: Ur ẓriɣ ara amek ara qqleɣ ur k-riɣ ara.
eng: She's a smart and independent girl.
ile: Ella es un intelligent e índependent puella.
eng: Yanni wants to talk to you.
ber: Yanni yebɣa ad yessiwel yid-k.
eng: Who's your doctor?
ber: Anwa ay d imsujji-nwent?
eng: He tried to explain the situation to her.
rus: Он пытался объяснить ей ситуацию.
eng: She said that she should go.
nld: Ze zei dat ze zou moeten gaan.
eng: I didn't do it! I swear on my mother's grave!
fra: Je ne l'ai pas fait ! Je le jure sur la tête de ma mère !
eng: I need to regain her trust.
hun: Vissza kell férkőznöm a bizalmába.
eng: We'll get rid of them.
swe: Vi ska göra oss av med dem.
eng: He said that his back was sore.
nld: Hij zei dat hij rugpijn had.
eng: You're not obligated to come.
ell: Δεν είστε υποχρεωμένη να έρθετε.
eng: We usually eat at six.
slk: Zvyčajne jeme o šiestej.
eng: We're waiting on you.
kab: D kenwi i la nettṛaǧu.
eng: I can't go back now.
ber: Ur zmireɣ ara ad uɣaleɣ tura.
eng: Is there a specific time for your bus?
ber: Asakal-nwent yesɛa akud?
eng: I bought new clothes.
tlh: Sut chu' vIje'ta'.
eng: Tom said he owes Mary $300.
nld: Tom zei dat hij Mary 300 dollar schuldig is.
eng: We'll help you look for them.
ber: Ad kent-nalel ad ten-id-tnadimt.
eng: Yanni voted for Skura.
ber: Yanni yedɣer ɣef Skura.
eng: Her idea is better than yours.
deu: Ihre Idee ist besser als deine.
eng: Anne will not come to our party.
ara: لن تحضر آن حفلتنا.
eng: While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
bul: Докато чаках автобуса, станах свидетел на катастрофа.
eng: He couldn't keep himself from laughing.
rus: Он не мог удержаться от смеха.
eng: The abuse of alcohol among young people is a serious problem.
oci: L'abús d'alcòl demest lo jovent es un problèma grèu.
eng: We named the dog Tim.
deu: Wir nannten den Hund Tim.
eng: Tom and Mary said they'd rather do that tomorrow.
deu: Tom und Maria sagten, sie wollten das lieber morgen tun.
eng: This town is known for its music industry.
ber: Tamdint-a tettwassen s temguri-ines n uẓawan.
eng: Tom can't come to work tomorrow.
ber: Tom ur yezmir ara ad d-yas ɣer umahil azekka.
eng: Until when are you staying?
ber: Ar melmi ara teqqimem?
eng: I don't feel like playing cards.
ukr: Мені не хочеться грати в карти.
eng: Maybe you're not as stupid as you look.
fra: Peut-être que tu n'es pas aussi bête que tu en as l'air.
eng: I want a dog like that one.
deu: So einen Hund will ich.
eng: I won't leave you when you need me, like he did.
kzj: Au' ku ziau zadaan do mimang ko dogo, miaga id disido.
eng: I'm good friends with him.
deu: Ich bin mit ihm gut befreundet.
eng: Would you like shoe inserts for shock absorption?
ber: Tebɣid tibacilin i usummu n tneggas?
eng: Tom nervously opened the door.
deu: Tom öffnete nervös die Tür.
eng: My older brother goes fishing every weekend.
ces: Můj starší bratr chodí každý víkend rybařit.
eng: I plan to go to France next year.
ber: La ssefrayeɣ ad dduɣ ɣer Fṛansa aseggas ay d-itteddun.
eng: Countless stars twinkled in the night sky.
ber: D ibararen n yitran ay yellan ttfeǧǧiǧen deg yigenni n yiḍ.
eng: Yanni has a cute little cat.
ber: Yanni yesɛa cwiṭ n tmucct d tumliḥt.
eng: Tom and Mary both lay down on the grass, exhausted.
deu: Tom und Maria legten sich beide erschöpft aufs Gras.
eng: Gabriel came home from college.
tur: Gabriel üniversiteden eve geldi.
eng: You had better do it at once.
epo: Estus pli bone por vi fari ĝin tuj.
eng: We ought to win.
ber: A win yufan ad nerbeḥ.
eng: Tagalog is the most widely spoken language in this world.
epo: La tagaloga estas la plej parolata lingvo en ĉi tiu mondo.
eng: Have you already forgotten me?
deu: Habt ihr mich bereits vergessen?
eng: John can't bear the noise.
epo: John ne povas elteni la bruon.
eng: I believe that the answer is straightforward.
kor: 대답이 직설적인 것 같아.
eng: Tom and Mary say they do that.
nno: Tom og Mary seier at dei gjer det.
eng: The skin is tender and edible.
tgl: Malambot at kinakain po ang balat.
eng: Tom has been living abroad for a very long time.
fra: Ça fait très longtemps que Tom vit à l'étranger.
eng: What fruit is green?
tlh: SuDbogh naH yIngu'!
eng: Can you measure the length?
tgl: Puwede mo bang sukatin ang haba?
eng: He'll take the kids home.
kab: Ad yerr igerdan-nni s axxam.
eng: The following persons passed the examination.
ita: Le seguenti persone superarono l'esame.
eng: We're not open.
tlh: poSbe' lojmItmaj.
eng: Have you been outside today?
rus: Ты сегодня был на улице?
eng: I hope that you're happy.
ber: Ssarameɣ tummared.
eng: Ziri needed help.
ara: كان زيري بحاجة للمساعدة.
eng: Don't touch the thermostat.
spa: No toque el termostato.
eng: It is time you had a haircut!
epo: Estas tempo, ke vi iru al hartondisto!
eng: How do Muslims view Jews?
ber: Amek ay ttwalin yinselmen Ɛisa?
eng: Condoms offer protection against STDs.
epo: Kondomoj protektas kontraŭ sekse komunikeblaj malsanoj.
eng: Who is your English teacher?
fra: Qui est ton prof d'anglais ?
eng: I was hoping for the same thing.
tlh: wanI'vam vItul je jIH.
eng: Sleep as long as you want.
ell: Κοιμήσου όσο θέλεις.
eng: You are consistently late to work.
rus: Ты систематически опаздываешь на работу.
eng: What would you like me to buy?
rus: Что бы ты хотел, чтобы я купил?
eng: Kimi smiled — I can't believe it!
jbo: la .kimis. cisma .ui cai
eng: Who's gonna play Romeo?
ara: من سيلعب دور روميو؟
eng: The youth was arrested for being involved in a riot.
knc: Citǝbǝlinmi so dǝ'a tǝta kәla fitǝna hangal sangobe surodǝn sandi mbeyi nankaro.
eng: That house over there's mine.
tur: Şuradaki ev benim.
eng: You shouldn't use the word "gay" as an insult.
lfn: Vos debe no usa la parola "ge" como un insulta.
eng: I don't really like this kind of food.
ces: Tohle jídlo opravdu nemusím.
eng: I want new business cards.
fin: Haluan uusia käyntikortteja.
eng: Tom's book received mixed reviews.
deu: Toms Buch erhielt gemischte Kritiken.
eng: It rained in the forest.
bel: У лесе ішоў дождж.
eng: Tom has three girlfriends.
deu: Tom hat drei Freundinnen.
eng: Tom drove Mary to work yesterday.
deu: Tom hat Maria gestern zur Arbeit gefahren.
eng: It's not something anyone can do.
ell: Δεν είναι κάτι που μπορεί να κάνει ο οποιοσδήποτε.
eng: Do you still work here?
mar: तू अजूनही इथे काम करतेस का?
eng: Do you prefer morning or evening shifts?
ita: Preferisci i turni di mattina o di sera?
eng: They put their phones on the ground.
kab: Ssersen isawalen-nsen deg wagens.
eng: Did you do that purposely?
deu: Haben Sie das absichtlich getan?
eng: I didn't know him at the time.
fin: En tuntenut häntä silloin.
eng: We can't wait for you.
kab: Ur nezmir ara ad kent-nerǧu.
eng: I'd like to eat somewhere else.
nld: Ik zou graag ergens anders willen eten.
eng: Quite a few Americans like sushi.
deu: Viele Amerikaner mögen Sushi.
eng: What kind of tree is an oak?
tok: kasi Oka li kasi seme?
eng: Shit happens.
asm: গণ্ডগোল হৈয়েই।
eng: I could hear several audience members snoring.
tgl: Dinig ko ang paghihilik ng ilan sa mga manonood.
eng: Redwood trees are some of the tallest and oldest trees in the world.
pol: Sekwoje to jedne z najwyższych i najstarszych drzew na świecie.
eng: What time is it?
guj: કેટલા વાગ્યા છે?
eng: Tom destroyed everything.
npi: टमले सबै कुरा नष्ट गर्यो।
eng: I want you to call me back as soon as possible.
rus: Я хочу, чтобы ты перезвонил мне как можно скорее.
eng: "I thought you were asleep." "Me too."
tur: "Ben senin uyuduğunu düşündüm." "Ben de."
eng: Then where did you go?
ber: Sanda ay teddamt, ihi?
eng: Our condolences.
ber: Ad awen-d-yefk Yuc taẓidirt.
eng: Tom is a very good artist, isn't he?
rus: Том очень хороший художник, не так ли?
eng: Tom isn't my husband anymore.
dan: Tom er ikke længere min mand.
eng: He was happy that he passed that exam.
por: Ele estava feliz por ter passado no exame.
eng: Tom admitted it was a stupid idea.
ber: Tom yesteɛṛef belli takti-nni d tazulalt.
eng: If you don't have anything to say, don't say anything.
ukr: Якщо тобі нічого сказати, не кажи нічого.
eng: I liked working in Boston.
por: Eu gostava de trabalhar em Boston.
eng: Sleep is the best meditation.
deu: Schlaf ist die beste Meditation.
eng: Sami burped.
ara: تجشّأ سامي.
eng: I can't tell you how much I love you.
nld: Ik kan je niet zeggen hoeveel ik van je hou.
eng: This is Japan.
ell: Αυτή είναι η Ιαπωνία.
eng: The plant called chamise can be used in a balm that helps with skin problems, and the anesthetic qualities of California bay help with toothaches.
por: A planta chamada chamiça pode ser utilizada num bálsamo que ajuda nos problemas de pele e as qualidades anestésicas do loureiro-da-califórnia ajudam nas dores de dentes.
eng: I punished him.
ber: Weddbeɣ-t.
eng: She has sunglasses.
zgh: ⵖⵓⵔⵙ ⵜⵉⵙⵎⴰⵇⵇⴰⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ.
eng: Why is .999... equal to 1?
yid: פֿאַר וואָס איז ...0.999 גלײַך מיט 1?
eng: The royal family prepared for the evening’s festivities.
kab: Tawacult tageldant tella tetteyyi iman-is i tmeɣriwin n tmeddit.
eng: Don't take it too literally.
jpn: あんまり真に受けるなよ。
eng: You need to help me find him.
deu: Du musst mir ihn suchen helfen.
eng: He's too mature for you.
fra: Il est trop mature pour toi.
eng: The goal is always the maximum profit.
spa: El objetivo es siempre el máximo beneficio.
eng: That's what we need to focus on.
fra: C'est ce sur quoi nous devons nous concentrer.
eng: This desk is as good as that one.
epo: Tiu ĉi skribotablo estas same bona kiel tiu.
eng: Rima and Skura were talented.
ita: Rima e Skura avevano talento.
eng: I love Kabyle food.
dan: Jeg elsker kabylsk mad.
eng: Hitler was born and grew up in Austria.
ces: Hitler se narodil a vyrostl v Rakousku.
eng: This is my friend, Tom.
bel: Гэта мой сябар Том.
eng: What were you like when you were fifteen?
jpn: 15のとき、君はどんな子だった？
eng: Yanni is flying for Algiers.
ber: Yanni yeṭṭef asafag ɣer Zzayer.
eng: You should launder those towels.
ber: A win yufan ad tessirdeḍ tisfaḍ-nni.
eng: I forgot my email address.
kor: 내 이메일 주소를 잊어버렸다.
eng: The city was all aflame.
deu: Die ganze Stadt stand in Flammen.
eng: What time do the shops shut?
jpn: お店は何時に閉まりますか？
eng: Do you know what year it is?
deu: Weißt du, welches Jahr wir haben?
eng: The more I work, the less I sleep.
deu: Je mehr ich arbeite, desto weniger schlafe ich.
eng: "Why didn't you kiss Mary?" "She wouldn't let me."
deu: „Warum hast du Maria nicht geküsst?“ — „Sie ließ mich nicht.“
eng: One language is never enough.
arz: لغة وحدة بس ماتكفيش ابداً.
eng: She has absolutely no enemies.
nst: Äpaiq mäx yam cyiq yam re mänz ähüz.
eng: Tom closed the door and he and Mary started kissing.
deu: Tom schloss die Tür, worauf er und Maria anfingen, sich zu küssen.
eng: The book is on the table.
lfn: La libro es sur la table.
eng: I feel like eating out tonight.
hun: Kedvem van ma este házon kívül étkezni.
eng: Put your seat belt on.
ber: Qqen taɣeggaḍt-ik n tɣellist.
eng: Hurry home.
jpn: 早く家に帰って来なさい。
eng: Could you sharpen this pencil for me?
ita: Potrebbe temperare questa matita per me?
eng: It's really expensive, isn't it?
tha: มันแพงจริงๆ ใช่ไหม
eng: It is uneven.
epo: Ĝi estas malglata.
eng: He prayed that his father would forgive him.
ber: Yedɛa i wakken ad as-yessuref baba-s.
eng: Our Being is Becoming, not stasis. Our Science is Utopia, our Reality is Eros, our Desire is Revolution.
ita: Il nostro Essere è Diventare, non stasi. La nostra Scienza è Utopia, la nostra Realtà è Eros, il nostro Desiderio è Rivoluzione.
eng: Mary said she ate too much.
lat: Maria dixit se nimis multum edisse.
eng: You spend more time with her than me.
deu: Mit ihr verbringen Sie mehr Zeit als mit mir.
eng: Our mules are slow.
rus: Наши мулы медлительны.
eng: Do you have a bank account in Algeria?
ber: Tesɛamt amiḍan abankan deg tmurt n Zzayer?
eng: Ziri purchased a house.
ber: Ziri yesɣa-d taddart.
eng: I need to have a haircut.
pam: Kaylángan kung pawrúd.
eng: You needn't go there if you don't want to go.
ber: Ur kem-terri tmara ad tedduḍ ɣer din ma yella ur am-yehwi.
eng: My father took me to the movies last night.
tig: ትማሊ ምሸት ኣቦና ናብ ሲነማ ወሲዱኒ።
eng: I like this one, too.
zsm: Saya juga sukakan yang ini.
eng: This damn thing is useless.
epo: Ĉi tiu aĉa aĵo estas senutila.
eng: Tom's favourite animal is a jerboa.
ukr: Улюблена тварина Тома — тушканчик.
eng: How can love love love?
ces: Jak může láska milovat lásku?
eng: He wore luxurious clothes.
ita: Indossava abiti lussuosi.
eng: They handed Anderson a short note.
rhg: Hitara Anderson'ore atot ekkan she*Ri diye.
eng: I'll be with you.
ell: Θα είμαι μαζί σου.
eng: She tried not to shed tears.
deu: Sie versuchte keine Tränen zu vergießen.
eng: Tom and Mary never liked each other.
ces: Tom s Mary se nikdy neměli rádi.
eng: I don't know what happened to Tom.
nno: Eg veit ikkje kva som skjedde med Tom.
eng: Don't you want to get married?
deu: Willst du nicht heiraten?
eng: Do I look fat in this dress?
mar: मी हा ड्रेस घालून जाडी दिसते का?
eng: She's a lot like her older brother.
fin: Hän muistuttaa paljon vanhempaa veljeään.
eng: You came at just the right moment.
deu: Sie kamen wie gerufen!
eng: Who created Tatoeba?
ron: Cine a creat Tatoeba?
eng: Don't call him Tom.
fin: Älä kutsu häntä Tomiksi.
eng: I think it was a misunderstanding.
ile: Yo crede que it esset un miscomprense.
eng: You don't seem too happy to see me.
bel: Ты, здаецца, не вельмі радая мяне бачыць.
eng: Ziri is famous because of that stupid video.
ber: Ziri d ummil s teẓrit-nni tazulalt.
eng: She's just about finished, isn't she?
kab: Qrib ad tfak, naɣ ?
eng: It's so important to me.
fra: C'est tellement important pour moi.
eng: I don't regret this.
epo: Mi ne bedaŭras ĉi tion.
eng: Tom drank a lot at the party.
ell: Ο Τομ ήπιε πολύ στο πάρτι.
eng: Is it very windy in your village in the fall?
ell: Φυσάει πολύ στο χωριό σας το φθινόπωρο;
eng: I'm now watching Russia Today.
epo: Mi nun spektas "Hodiaŭa Rusujo".
eng: My name is not Tom!
ara: اسمي ليس سامي!
eng: Due to its large and increasing population, expanding range and lack of foreseeable threats, the northern elephant seal is classified as Least Concern.
por: Devido à sua grande e crescente população, à expansão da sua área de distribuição e à ausência de ameaças previstas, o elefante-marinho-do-norte está classificado como Espécie Pouco Preocupante.
eng: Nobody is in the living room, but the TV is on.
deu: Es ist niemand im Wohnzimmer, aber der Fernseher läuft.
eng: You're in math class.
ber: Aql-ik deg temsirt n tusnakt.
eng: You should phone Sami.
ara: ينبغي أن تتّصل بسامي.
eng: All of the big mines in the Pacific Northwest have sealable rooms, stocked with compressed air.
por: Todas as grandes minas do Noroeste Pacífico têm salas seláveis, abastecidas de ar comprimido.
eng: I bought some chocolate from the vending machine.
tur: Otomattan biraz çikolata satın aldım.
eng: Ziri was trying to make 911 phone calls.
ber: Ziri yella iɛerreḍ ad iɣer i tẓa-yiwen-yiwen.
eng: I don't know what her intentions are.
heb: אני לא יודעת מה כוונותיה.
eng: Tom gave the speech in a completely monotone voice.
asm: টমে সম্পূৰ্ণ একস্বৰত ভাষণ দিলে।
eng: Look at the sports car over there.
deu: Guck dir den Sportwagen dort drüben an.
eng: He bought eggs and milk from a farmer.
fra: Il a acheté des œufs et du lait au fermier.
eng: We've really got to step on it.
cmn: 我们真的得加紧步伐了。
eng: What are you doing?
ber: D acu i txeddmeḍ ?
eng: Yanni's hands are dirty as hell.
ber: Rkan yifassen n Yanni.
eng: We don't know the truth yet.
nld: We weten de waarheid nog niet.
eng: I knew that Tom would ask.
nld: Ik wist dat Tom het ging vragen.
eng: Why did you listen to your brother?
fra: Pourquoi as-tu écouté ton frère ?
eng: I don't think I did what you said I did.
por: Eu não acho que fiz o que você disse que eu fiz.
eng: The production department cannot grow any further in its current office.
tig: ክፍሊ ፍርያት፡ ኣብዚ ሕጂ ዘላቶ ቤት ጽሕፈት ዳግም ክትዓቢ ኣይትኽእልን እያ።
eng: I can't look at them.
ita: Non riesco a guardarle.
eng: I'm sure you heard about Tom's new wife.
ukr: Я певний, що ти чула про нову дружину Тома.
eng: I have three friends that often drop by on Saturdays.
bul: Имам трима приятели, които често се отбиват у нас в събота.
eng: Tom left his phone with me.
kab: Tom yeǧǧa asawal-ines ɣer-i.
eng: In North Africa, lies a country called Algeria.
ber: Deg Tefriqt n Ugafa i d-tusa yiwet n tmurt isem-is Zzayer.
eng: It's not a virus.
yid: ס'איז ניט קיין ווירוס.
eng: In front of our house are two old chestnuts.
deu: Vor unserem Haus stehen zwei alte Kastanien.
eng: Please wait a little while longer.
jpn: もうしばらくお待ちください。
eng: I ache all over.
cmn: 我全身酸痛。
eng: How much do you charge for cleaning a wool dress?
epo: Kiom kostas la purigo de lana vestaĵo?
eng: They abandoned you.
zgh: ⴼⵍⵏ ⴽⵯⵏⵜ.
eng: You don't really know, do you?
deu: Du weißt es eigentlich gar nicht, oder?
eng: You can eat very well there.
ber: Tzemreḍ ad tecceḍ mliḥ dinna.
eng: Sami and Layla had the same blood type.
nld: Sami en Layla hadden dezelfde bloedgroep.
eng: I'm sorry for shouting at you.
deu: Es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe.
eng: I asked her out on a date.
epo: Mi invitis ŝin al rendevuo.
eng: Tom had a narrow escape.
dan: Tom undslap med nød og næppe.
eng: She washed the dishes and then made herself coffee.
hin: उसने बर्तन धोए और अपने लिए कॉफ़ी बनायी।
eng: A wonderful view, isn't it?
ara: منظر رائع، أليس كذلك؟
eng: Move it!
zgh: ⵙⵎⴰⵙⵙ ⵜ!
eng: I play the lyre, the guitar, and the flute.
ell: Παίζω λύρα, κιθάρα και φλάουτο.
eng: The two men competed for her attention.
epo: La du viroj konkuris unu kun la alia por ŝia atento.
eng: I like rock music.
dan: Jeg kan godt lide rockmusik.
eng: Algeria needs to modernize its army.
ara: على الجزائر أن تقوم بعصرنة جيشها.
eng: Tom has dated both Mary and Alice.
deu: Tom war schon sowohl mit Maria als auch mit Elke zusammen.
eng: I miss Tom every day.
tur: Tom'u her gün özlüyorum.
eng: Did you say anything about it?
kab: Yella kra i d-tenniḍ fell-as?
eng: Who taught you how to dance?
ber: Anwa ay am-yeslemden ad tceḍḥeḍ?
eng: Just let Tom speak.
cmn: 就讓湯姆說吧。
eng: Have you ever read a book in French?
bul: Някога чели ли сте книга на френски?
eng: Do you think Tom might be tired?
asm: আপুনি ভাবেনে যে টম্ হয়তো ভাগৰি পৰিছে?
eng: Will you help us?
epo: Ĉu vi helpos al ni?
eng: Tom has to renew his passport.
deu: Tom muss sich den Pass verlängern lassen.
eng: We'll regret this.
epo: Ni bedaŭros pri tio.
eng: What did he want to know about me?
tok: ona li wile kama sona e seme mi?
eng: Where's the source code?
ber: Mani yella ungal n uɣbalu?
eng: Please tidy up your bedroom.
kor: 네 침실 좀 정리해라.
eng: Try to prove that you are right!
ces: Zkus dokázat, že máš pravdu!
eng: His latest work belongs to a different category.
fra: Ses derniers travaux relèvent d’un autre registre.
eng: I'm going to play soccer.
shi: Rad urarɣ tawjja n uḍaṛ.
eng: I am learning Kurdish.
ido: Me lernas la Kurda linguo.
eng: I'm about to tell you the answer.
jpn: 今から答えを教えてあげましょう。
eng: I haven't prayed yet.
yid: איך האָב נאָך נישט געדאַוונט.
eng: "Ziri is jealous." "You bet."
ber: "Ziri yusem." "Ulac din ccek."
eng: Tom knew he was going to win.
deu: Tom wusste, dass er gewinnen würde.
eng: Take Tom for a swim.
deu: Nehmt Tom zum Schwimmen mit.
eng: Don't you remember what happened?
deu: Kannst du dich nicht mehr erinnern, was passiert ist?
eng: I passed by her house yesterday.
ita: Sono passata da casa sua ieri.
eng: Unfortunately, I can't come.
pol: Niestety nie mogę przybyć.
eng: I'll help you wash the car.
deu: Ich helfe dir beim Autowaschen.
eng: Tom wants to be the center of attention.
epo: Tomo volas esti la centro de ĉies atento.
eng: Sami and Layla are still in high school.
ber: Sami d Layla mazal-iten deg tesnawit.
eng: He will make you eat dirt.
rus: Ты у него пыль будешь глотать.
eng: I thought Tom would lose his temper.
por: Eu pensei que o Tom perderia a paciência.
eng: Tom is kind of busy now.
fin: Tomi on nyt vähän kiireinen.
eng: You should both just relax.
deu: Ihr solltet euch beide einfach entspannen.
eng: These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
lvs: Mūsdienās laulības motīvi ne vienmēr ir tīri.
eng: Tom was pretty young at the time.
rus: Том тогда был довольно молод.
eng: Look at those black clouds.
ber: Mmuqqel ɣer uɣemɣum-nni.
eng: Have you already heard this story?
epo: Ĉu vi jam aŭdis tiun rakonton?
eng: I work harder than everyone else here.
ber: D nekk ay irebblen ugar-nsen akk da.
eng: Are you sure that you know what to do?
ber: Tetḥeqqed teẓrid d acu ara tged?
eng: This road is too narrow for trucks to pass.
jpn: この道はトラックが通るには狭すぎるよ。
eng: Many of our customers are from Canada.
ber: Aṭas seg yimsaɣen-nteɣ d Ikanadiyen.
eng: She fell asleep the moment the teacher started talking.
deu: Sie schlief ein, kaum dass der Lehrer zu reden anfing.
eng: I think you're swell.
bul: Мисля, че ти си страхотен.
eng: I could hardly wait for it to happen.
epo: Mi apenaŭ povis atendi tion okazi.
eng: Who opened the letters?
ara: من فتح الرسائل؟
eng: I asked her but she didn't respond.
jpn: 聞いてはみたけど、彼女は返事をしなかった。
eng: "Does she play tennis?" "Yes, she does."
swe: "Spelar hon tennis?" "Ja, det gör hon."
eng: Tell her your name.
epo: Diru al ŝi vian nomon.
eng: I know that Tom is afraid of catching a cold.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yuggad ad t-iwet ubeḥri.