ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom doesn't know the reason why Mary went to Boston.
deu: Tom weiß nicht den Grund, warum Mary nach Boston gegangen ist.
eng: Tom doesn't think Mary will forget to do that.
ber: Tom ur icukket ara dakken Mary ad tettu ad texdem aya.
eng: Don't let him frighten you.
shi: Ad t ur tajjm ad kn iẓẓmu.
eng: The birds were chirping happily.
deu: Die Vögel zwitscherten fröhlich.
eng: About how many months will it take to do that?
epo: Proksimume kiom da monatoj necesos por fari tion?
eng: I'll make allowances for your lack of experience.
epo: Mi indulgos vian mankon de sperto.
eng: If you were my friend, I would be happy.
epo: Se vi estus mia amiko, mi feliĉus.
eng: My favorite singer is Kylie Minogue.
kor: 내가 좋아하는 가수는 카일리 미노그입니다.
eng: I hate everyone, and everyone hates me.
tok: jan ali li ike tawa mi. mi kin li ike tawa jan ali.
eng: I think Tom will say yes.
srp: Мислим да ће Том рећи "да".
eng: Tom has a hamster.
rus: У Тома есть хомяк.
eng: Tom had an argument with his girlfriend.
deu: Tom stritt sich mit seiner Freundin.
eng: He didn't keep his promise.
deu: Er hat sein Versprechen nicht gehalten.
eng: I heard you guys whispering.
epo: Mi aŭdis vin flustri.
eng: Income from this source is nontaxable.
ber: Amaduf seg uɣbalu-a ur t-terzi ara tewsi.
eng: In the distance, there stood a dimly white lighthouse.
ell: Στο βάθος, ένας λευκός φάρος στεκόταν δυσδιάκριτα.
eng: Tom speaks fast.
ell: Ο Τομ μιλάει γρήγορα.
eng: My brother didn't have the courage to swim across the river.
fra: Mon frère n'a pas eu le cran de traverser la rivière à la nage.
eng: I was listening to her.
nld: Ik was naar haar aan het luisteren.
eng: Please fill in your name and address on this form.
hau: Ka cika sunanka da adireshinka a wannan takardar.
eng: Take care of your health.
deu: Achte auf deine Gesundheit.
eng: They used truth serum.
lvs: Viņi izmantoja patiesības serumu.
eng: Nothing has changed in the last three years.
nld: Niets is de afgelopen drie jaar veranderd.
eng: I won't do it.
ber: Ur tt-ttgeɣ.
eng: It has made me more compassionate, empathetic, and understanding.
ita: Mi ha reso più compassionevole, empatico e comprensivo.
eng: They speak to each other in Berber.
epo: Ili parolas unu al la alia berbere.
eng: Near these scarabs there was a case in which had been thrown three heavy gold rings, their bezels engraved with hieroglyphics, which had doubtless been worn on the dry, yellow fingers of imperious Pharaohs.
por: Perto destes escaravelhos havia uma caixa para onde tinham sido atirados três pesados anéis de ouro, com os sinetes gravados com hieróglifos, que sem dúvida tinham sido usados nos dedos secos e amarelos de faraós imperiosos.
eng: When I go to see my grandson, I always give him something.
jpn: 孫に会いに行くときは、必ず何かプレゼントしているんですよ。
eng: Since 1962, Algeria has been an independent state.
ber: Lezzayer d tamurt timziregt seg 1962.
eng: Make your bed.
khm: រៀបចំគ្រែអ្នក។
eng: You're three years older than me.
deu: Sie sind drei Jahre älter als ich.
eng: Have you ever had a dog?
rus: У тебя когда-нибудь была собака?
eng: He picked up the wrong hat by mistake.
epo: Li erare prenis la misan ĉapelon.
eng: Our dog is really cute.
jpn: うちの犬、めちゃかわいいんだ。
eng: Grandfather lived to be 99 years old.
kzj: Poingizon i taki do 99 toun nodi.
eng: He needed five stitches.
epo: Li bezonis kvin suturerojn.
eng: I've told you what I know.
bul: Казах ти, каквото знам.
eng: You'd better go to bed early.
ita: È meglio che tu vada a letto presto.
eng: I want you to be my girlfriend.
deu: Ich möchte, dass du meine Freundin wirst.
eng: Your jewelry is very beautiful.
mar: तुझे दागिने खूप सुंदर आहेत.
eng: Doing that would really help out a lot.
heb: לעשות את זה אמנם יעזור מאד.
eng: You can call this off any time you like.
ber: Tzemreḍ ad tḥebseḍ aya melmi ay teɣseḍ.
eng: You need a key to open the box.
deu: Du brauchst einen Schlüssel, um die Schachtel zu öffnen.
eng: We cross the railroad tracks every morning.
epo: Ni transiras la fervojajn trakojn ĉiumatene.
eng: I am looking for a job near my house.
deu: Ich suche einen Arbeitsplatz in der Nähe meines Hauses.
eng: There is so much to do and so little time.
mkd: Има толку многу за работа, но многу малку време.
eng: I make three hundred dollars a day.
ces: Vydělám si tři sta dolarů za den.
eng: Dan has two other dogs.
ber: Dan ɣer-s snat n tiḍatin niḍen.
eng: Have Tom and Mary left already?
ita: Tom e Mary se ne sono già andati?
eng: Why were you so sad yesterday?
ukr: Чому ви вчора були таким засмученим?
eng: I cut myself with a hacksaw.
deu: Ich habe mich mit einer Eisensäge geschnitten.
eng: What time shall I be there?
epo: Je kioma horo mi estu tie?
eng: Don't think I'm going to let you do that.
ber: Ulayɣer ma tessarmed ad kem-ǧǧeɣ ad tged ayenni.
eng: The biggest downside to newer books is that they keep us from reading older books.
deu: Der größte Nachteil neuerer Bücher besteht darin, dass sie einen davon abhalten, ältere Bücher zu lesen.
eng: They released a new album.
tur: Yeni bir albüm yayınladılar.
eng: Tom quit his job to raise alpacas.
deu: Tom gab seine Arbeit auf, um Alpacas zu züchten.
eng: When I was in school, left-handed kids were forced to write with their right hands.
deu: Als ich auf der Schule war, wurden linkshändige Kinder gezwungen, mit der rechten Hand zu schreiben.
eng: Stop chattering and finish your work.
ber: Ḥebsemt awal, tfakemt amahil-nwent.
eng: Tom was brought up in Australia.
nld: Tom groeide op in Australië.
eng: If you invited him, he might come.
bel: Калі б ты яго запрасіла, ён магчыма б прыйшоў.
eng: Please subscribe to my channel.
jpn: チャンネル登録よろしくお願いします。
eng: You're students, aren't you?
deu: Ihr seid Studenten, oder?
eng: Tom is afraid of failure.
jpn: トムは失敗を恐れてるんだ。
eng: I was in a quandary.
fra: J'étais dans l'embarras.
eng: They want you back.
ber: Bɣan-kem ad d-teqqleḍ.
eng: Tom has a large penis.
yid: טאָם האָט אַ גרויסן שמאָק.
eng: Have you bought Christmas presents yet?
kab: Tuɣemt-d yakan isefka-nkent n Massaylal?
eng: I was at a movie theater.
deu: Ich war im Kino.
eng: It's not the end of the world!
por: Não é o fim do mundo!
eng: Tom still has a lot of apples.
epo: Tomo ankoraŭ havas multajn pomojn.
eng: The refrigerator prevents food from going bad.
tok: poki lete li ken ala e ni: moku li kama jaki.
eng: Ziri is doing his absolute best.
ber: Ziri ha-t-an iεerreḍ akk ayen umi yezmer.
eng: My children love me.
swe: Mina barn älskar mig.
eng: I'm not Tom's wife.
srp: Нисам Томова супруга.
eng: I don't want to wear this stupid tie.
nld: Ik wil deze stomme das niet dragen.
eng: I'm sure you'll think of something.
tgl: Sigurado akong may maiisip kayo.
eng: Will we arrive on time?
ber: Ad naweḍ deg lawan?
eng: Tom can't ever admit being wrong.
rus: Том не способен признать свою неправоту.
eng: I wish to work in the laboratory some day.
cat: Algun dia voldria arribar a treballar al laboratori.
eng: John is more qualified than Peter.
deu: Johannes ist qualifizierter als Peter.
eng: Did Tom call you last night?
deu: Hat Tom euch gestern Abend angerufen?
eng: The noise quieted.
ara: توقف ذلك الضجيج.
eng: I can't call Tom at home.
jpn: 家ではトムと電話出来ない。
eng: The students applauded.
epo: La studentoj aplaŭdis.
eng: Tom had to pay a few more dollars.
deu: Tom musste ein paar Dollar mehr bezahlen.
eng: You were late yesterday.
epo: Hieraŭ vi malfruis.
eng: The fat woman was holding a monkey.
tok: meli suli li jo e soweli jan lon luka ona.
eng: The more popcorn you eat, the more you want.
deu: Je mehr Puffmais man isst, desto mehr will man.
eng: Tom said he didn't want anything from me.
epo: Tom diris ke li volas nenion de mi.
eng: All trains running in this country are free for you to use.
ita: Tutti i treni del paese sono gratuiti per lei.
eng: I'll see if there's anything I can do.
epo: Mi vidos, ĉu estos io, kion mi povas fari.
eng: I got the report you wrote.
ukr: Я отримав звіт, який ви написали.
eng: Tom doesn't always play by the rules.
deu: Tom hält sich nicht immer an die Spielregeln.
eng: There is only one star, the sun, in the solar system.
deu: Es gibt nur einen Stern im Sonnensystem, nämlich die Sonne.
eng: Yanni is milking the cows.
lfn: Yenni prende lete de la boves fema.
eng: Tom and Mary told John that they were OK.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, es gehe ihnen gut.
eng: Tom sat down next to me.
epo: Tomo eksidis apud mi.
eng: Rays of sunlight are passing through the leaves.
tlh: por 'aw jul tamghay tIHmey.
eng: Everybody looks up to Henry.
epo: Ĉiu estimas Henry.
eng: It's not something that can't wait.
deu: Das kann durchaus noch warten.
eng: The audience acclaimed the actors for their performance.
epo: La publiko aklamis la aktorojn pro ilia prezento.
eng: I know you won't believe this, but I swear it's true.
fra: Je sais que vous ne le croirez pas, mais je jure que c'est vrai.
eng: It's a shame you didn't talk to me first.
deu: Es ist schade, daß du nicht zuerst mit mir gesprochen hast.
eng: That's something you shouldn't try doing.
tig: ከምኡ ኽትገብሮ ኣይግብኣን እዩ።
eng: He brushed up his English during his stay in London.
fra: Il s'est remis à niveau en anglais lors de son séjour à Londres.
eng: Tom wants you to go to Boston with him.
deu: Tom möchte, dass du mit ihm nach Boston gehst.
eng: Where is that sound coming from?
deu: Woher kommt dieses Geräusch?
eng: When and where can we meet?
ber: Melmi d mani ad nemlil?
eng: He's a friend.
mar: तो एक मित्र आहे.
eng: You made the front page.
ukr: Ви потрапили на головну сторінку.
eng: I think I'm not aggressive enough.
rus: Думаю, я недостаточно агрессивен.
eng: He infected me with AIDS.
ber: Yessenṭeḍ-iyi-d asida.
eng: It seems that my methods are more up to date.
epo: Ŝajnas, ke miaj metodoj estas pli aktualaj.
eng: We had fun, didn't we?
epo: Ni amuziĝis, ĉu ne?
eng: Is there much water in the barrel?
deu: Ist viel Wasser im Faß?
eng: Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
fra: Pourquoi ne restes-tu pas un moment après que tout le monde soit parti de manière à ce que nous puissions discuter ?
eng: Do you like giving advice?
por: Você gosta de dar conselhos?
eng: I was fined 20 dollars for illegal parking.
jpn: 駐車違反で20ドルの罰金をとられた。
eng: Why don't you consult a lawyer?
ber: Ayɣer ur tettcawareḍ abugaṭu?
eng: Have you all gone completely insane?
deu: Habt ihr alle komplett den Verstand verloren?
eng: Where's your love?
ber: Mani i yella ucehhal-nwen?
eng: Tom looked at the Christmas tree.
ita: Tom ha guardato l'albero di Natale.
eng: I want you to leave Tom alone.
ber: Ɣseɣ ad thennid Tom.
eng: Are you US citizens?
ita: Siete cittadine statunitensi?
eng: Mary is on this plane, isn't she?
ita: Mary è su questo aereo, vero?
eng: How often do you fill up your car?
ron: Cât de des faceți plinul la mașină?
eng: She knows how to comb her hair.
cbk: Sabe le peiná de suyo pelo.
eng: I feel a thousand times better today.
hun: Ezerszer jobban érzem magam ma!
eng: Is that what Tom would want?
bul: Това ли би искал Том?
eng: Can I have an aisle seat?
spa: ¿Puedo tener un asiento de pasillo?
eng: Yesterday morning I ate a waffle!
epo: Hieraŭ matene mi manĝis vaflon!
eng: This sentence is unnatural.
epo: Tiu frazo estas nenatura.
eng: It's too late now.
ber: Imir-a iṛuḥ lḥal.
eng: Don't you have a phone in your car?
epo: Ĉu vi ne havas telefonon en via aŭto?
eng: He's a doctor of good reputation.
ber: Netta d imsujji ilan tisellat yelhan.
eng: Did you study hard in high school?
jpn: 高校の時、一生懸命勉強しましたか？
eng: The allotted time ticked away quickly.
fra: Le temps imparti est passé rapidement.
eng: Ziri stood there for a moment, perplexed.
ber: Ziri yebded din cwiṭ, yemmehmeh.
eng: Tom isn't Mary's cousin.
deu: Tom ist nicht Marias Vetter.
eng: They splashed each other playfully.
ber: Llan ttmesbelqasen s wurar.
eng: We all like him.
epo: Ni ĉiuj ŝatas lin.
eng: Mary has two brothers and one sister.
vol: Maria labof blodis tel e jiblodi bal.
eng: Why do you want that information?
mar: तुला ती माहिती का हवी आहे?
eng: How did you enjoy your vacation?
ber: Ɛejben-kem yimuras-nnem?
eng: It was good working with you.
epo: Estis bone labori kun vi.
eng: Yuri went to a haunted house.
deu: Yuri ging zu einem Spukhaus.
eng: Give me the phone, OK?
ber: Awi-d asawal-nni, naɣ?
eng: He likes to drink coffee.
rus: Он любит пить кофе.
eng: Fadil couldn't marry a woman who wasn't Muslim.
ara: لم يكن فاضل يستطيع أن يتزوّج بفتاة غير مسلمة.
eng: Tom and Mary said they wouldn't be interested in doing that.
tgl: Sinabi nina Tom at Mary na hindi sila interesado na gawin iyon.
eng: It's not October yet.
tlh: wej qaS jar wa'maH.
eng: I can't accept this.
hau: Ba zan iya yarda da wannan ba.
eng: The doctor advised both of us to lose weight.
ber: Tenṣeḥ-aɣ temsujjit deg snat ad nessenqes deg lmizan.
eng: The businessman is thinking of rescinding the contract.
fra: L'homme d'affaires envisage de résilier le contrat.
eng: He must be honest.
ber: Yessefk ad yili d adeɣri.
eng: All people have to do is ask.
rus: Всё, что людям надо сделать, - это попросить.
eng: I'm loving it.
yid: איך האָב עס ליב.
eng: I'm very satisfied with your results.
rus: Я очень доволен вашими результатами.
eng: I was watching TV at night.
rus: Ночью я смотрела телевизор.
eng: They found Mina.
ber: Ufan-d Mina.
eng: The store was closed.
ber: Tella temdel tḥanut-nni.
eng: They were talking together like old pals.
glg: Falaban xuntos coma vellos compañeiros.
eng: You can buy and read any kind of book at any time.
epo: Vi povas aĉeti kaj legi iujn librojn iutempe.
eng: Tom is visually impaired.
fin: Tomilla on näkövamma.
eng: I think Tom is pulling your leg.
epo: Mi kredas, ke Tom mistifikas vin.
eng: I'll call you on Monday.
cmn: 我會在星期一給你打電話。
eng: Tom makes good use of his time.
nld: Tom benut zijn tijd goed.
eng: Ziri has a problem with his computer.
ita: Ziri ha un problema con il suo computer.
eng: Don't confuse opinions with facts.
deu: Verwechseln Sie nicht Meinungen mit Fakten.
eng: I'm buying it for me, not for you.
deu: Ich kaufe es für mich, nicht für dich.
eng: He went through many hardships in his youth.
slk: V mladosti si mnoho vytrpel.
eng: Play with the cats.
jpn: ネコちゃんたちと遊んでやって。
eng: How long does it take to walk from here to the station?
fra: Combien de temps ça prend de marcher d'ici jusqu'à la gare ?
eng: All people will live in peace.
mar: सगळी लोकं शांततेत राहतील.
eng: That's another story.
zgh: ⵜⴰⵏⵏ ⵜⴳⴰ ⵜⵓⵍⵍⵉⵙⵜ ⵢⴰⴹⵏ.
eng: Tom killed a police officer.
tlh: ghan'Iq yaS HoHpu' tam.
eng: I wasn't aware I didn't have to do that.
tur: Bunu yapmak zorunda olmadığımın farkında değildim.
eng: Tom has a son named John.
lat: Thomas filium, nomine Ioannem, habet.
eng: I'm happy to see you again.
ben: আপনাদেরকে আবার দেখে খুশি হয়েছি।
eng: I'd like to become a teacher.
yid: איך וויל ווערן אַ לערער.
eng: She knows how to make cakes.
deu: Sie weiß, wie man Kuchen bäckt.
eng: He bought me a nice camera.
ber: Yesɣa-iyi-d yiwet n tkamra yelhan.
eng: The police aren't allowed to drink on duty.
por: A polícia não tem permissão para beber em serviço.
eng: Tom can swim almost as fast as Mary can.
nld: Tom kan bijna zo snel als Mary zwemmen.
eng: Tom is quite conceited.
rus: Том довольно тщеславный.
eng: Yanni can't even spell his name correctly.
ber: Yanni ula d isem-nnes ur yessin ara ad t-yaru.
eng: Have you ever tried Brazilian food?
lfn: Esce vos ia proba a cualce ves comeda brasilera?
eng: Have I steered you wrong?
tur: Seni yanlış mı yönlendirdim?
eng: Could you please tell me where the nearest church is?
hun: Meg tudná mondani, hol van a legközelebbi templom?
eng: Smoking will do you a lot of harm.
ber: Akeyyef ad kem-iḍurr s waṭas.
eng: Kalman found an abandoned hedgehog in the parking lot.
tur: Kalman otoparkta terk edilmiş bir kirpi buldu.
eng: The dew evaporated when the sun rose.
lvs: Rasa iztvaikoja saulei lecot.
eng: He put his hat on and went outside.
deu: Er setzte seinen Hut auf und ging raus.
eng: Let's take a bus.
hun: Szálljunk fel egy buszra!
eng: This isn't as easy as I thought it would be.
por: Isto não é tão fácil como pensei que seria.
eng: Did I surprise you?
ber: Ssukaneɣ-ken?
eng: Both Tom and Mary know how to do this.
ces: Tom i Mary vědí, jak se to dělá.
eng: My mother had cooked supper when I got home.
kzj: Nakaansak zi ina ku do mangakan doungotuvong ontok nadampot zou id daamin.
eng: Why are you always so secretive?
fra: Pourquoi es-tu toujours aussi secrète ?
eng: The fog is growing thicker.
tgl: Kumakapal po ang hamog.
eng: Tom will save us.
ber: Ad aɣ-d-yessukkes Tom.
eng: Do you think Tom is lying to us?
dan: Tror du Tom lyver for os?
eng: Can you hand me a towel?
tlh: QaDmoHwI' DIr chonoblaH'a'?
eng: I think Tom is unfriendly.
epo: Mi opinias Tomason malamikema.
eng: Tom admitted that he did that.
hye: Թոմը խոստովանեց, որ արել է դա։
eng: I hope you can make it to our party.
epo: Mi esperas, ke vi povos veni al nia festo.
eng: Did you enjoy the match?
ina: An tu gaudeva le partita?
eng: You have three hours to meet our demands.
tuk: Biziñ talaplarymyzy ýerine ýetirmek üçin üç sagadyñyz bar.
eng: When is your wedding anniversary?
ben: আপনার বিবাহ বার্ষিকী কবে?
eng: He's now retired, isn't he?
ind: Dia sekarang sudah pensiun, kan?
eng: Due to total Russification in Belarus, the Belarusian language is on the brink of extinction.
bel: Праз татальную русіфікацыю ў Беларусі беларуская мова знаходзіцца на мяжы знікнення.
eng: I intend to do that forever.
nld: Ik ben van plan om dat altijd te blijven doen.
eng: What's the most popular sport in Australia?
fra: Quel est le sport le plus populaire en Australie ?
eng: I would like to send a package to Japan.
tok: mi wile pana e ijo tawa ma Nijon.
eng: "Do you promise?" "Cross my heart and hope to die!"
ita: "Prometti?" "Giurin giuretto!"
eng: She's always confused, isn't she?
kab: Tezga ɛerqent-as, neɣ ala ?
eng: How did you come by this painting?
ber: Seg wansi ay ak-d-yekka ukatar-a?
eng: While dreams cannot tell you what will happen to you in reality, they are able to convey your innermost thoughts.
ber: Ula ma tirga ur zmirent ara ad ak-mlent d acu ara ak-yeḍrun deg tilawt, maca zemrent ad d-skeflent tiwengimin-nnek tilqayanin akk.
eng: It wasn't a stupid idea.
bul: Не беше глупава идея.
eng: Did you know we were dating?
deu: Wußten Sie, daß wir zusammen sind?
eng: If so, what should we do?
lzh: 然，我方何如？
eng: I felt light as a feather.
fra: Je me sentais légère comme une plume.
eng: Tom will like that.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵜⵜ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I can't leave work until five.
ber: Ur zmireɣ ad ffɣeɣ seg uxeddim arma tuweḍ-d tis semmuset.
eng: Ziri was found.
ara: تم العثور على زيري.
eng: I could knock you out with just one punch.
deu: Ich könnte dich mit nur einem Schlag umhauen.
eng: I'll have someone show you to your room.
epo: Mi igos iun montri vian ĉambron al vi.
eng: "Are you Berber?" "Yes, I am."
ber: "Kečč d Amaziɣ?" "Ih."
eng: Did you go fishing last weekend?
ita: Sei andata a pescare lo scorso weekend?
eng: I find it hard to talk about myself.
rus: Мне трудно говорить о себе.
eng: You can always quit the job.
ita: Può sempre abbandonare il lavoro.
eng: I didn't say my last word!
epo: Mi ne diris mian lastan vorton!
eng: You'll have time for that later.
rus: Это ты потом успеешь сделать.
eng: You're no longer a spring chicken.
tok: tenpo ni la sina ala jan lili.
eng: Does he have a bicycle?
mar: त्याच्याकडे सायकल आहे का?
eng: Friends are very important to him.
ber: Imeddukal d ixataren ɣur-s.
eng: Tom wrote a children's book that became a best seller.
rus: Том написал детскую книгу, которая стала бестселлером.
eng: How many times do you have to go to the dentist?
deu: Wie oft müssen Sie zum Zahnarzt?
eng: Can you weave baskets?
ber: Tessnemt ad teẓḍemt iqecwalen?
eng: I felt my heart beating violently.
cmn: 我感覺到自己的心在劇烈地跳動。
eng: Aren't you supposed to be at work right now?
fra: Tu n'es pas censé être au travail là ?
eng: Do a bad person a favor and he'll hurt you; hurt him and he'll do you a favor.
deu: Tust du einem schlechten Menschen einen Gefallen, verletzt er dich; verletzt du ihn, tut er dir einen Gefallen.
eng: Did you create a Yahoo ID?
kab: Tlellim amiḍan deg Yahoo?
eng: This tastes really good. How did you make it?
ita: Questo ha un sapore davvero buono. Come l'hai fatto?
eng: I cut some ash twigs.
ber: Bbiɣ-d kra n yiqeḍcan n uslen.
eng: Furries are not monsters. Get that out of your system.
jpn: ケモナーはゲテモノじゃないよ。そうゆう考え方止めな。
eng: Don't hang up.
jpn: 電話を切らないでよ。
eng: Would you like to start?
ell: Θα θέλατε ν' αρχίσετε;
eng: All mammals have seven cervical vertebrae.
deu: Alle Säugetiere haben sieben Halswirbel.
eng: They said that they'd be home for dinner.
pol: Mówili, że wrócą do domu na obiad.
eng: She was obliged to give up the plan.
swe: Hon tvingades att ge upp planen.
eng: They tried to stop them.
rus: Они пытались их остановить.
eng: Mary played her highest card.
ita: Mary giocò la sua carta più alta.
eng: There's a moat around the castle.
deu: Das Schloss ist von einem Graben umgeben.
eng: Tom is very happy to be alive.
deu: Tom ist sehr froh, am Leben zu sein.
eng: You have to drink water.
cor: Res yw dhywgh eva dowr.
eng: I can't believe you used to do this for a living.
nld: Ik kan niet geloven dat je dit vroeger deed voor de kost.
eng: I'm now learning French.
ber: Tura, aql-iyi ḥeffḍeɣ taṛumit.
eng: Tom went to Boston last year.
deu: Tom ging letzten Jahr nach Boston.
eng: How are you related to Tom?
ber: D acu ay awent-yettili Tom?
eng: I can give you an autograph if you want.
tur: İstersen sana bir imza verebilirim.
eng: Tom will be back at work on Monday.
ber: Tom ad yeqqel ɣer umahil ass n uynas.
eng: As far as I know, Tom has never been to Boston.
epo: Laŭ mia scio, Tomo neniam iris al Bostono.
eng: Sorry, I don't have any change.
kab: Suref-iyi, Ur sɛiɣ ara sseṛf.
eng: He agreed to go to Boston with her.
ita: Acconsentì ad andare a Boston con lei.
eng: I want to go to Africa someday.
ces: Jednou bych se chtěl podívat do Afriky.
eng: The court ruled that the mayor's decision to use public funds to make a loan to assist a local business, which shortly afterward declared bankruptcy, had been within the scope of the mayor's discretionary powers in the normal discharge of his duties.
por: O tribunal deliberou que a decisão do presidente da câmara de utilizar fundos públicos para fazer um empréstimo para ajudar um negócio local, que pouco tempo depois declarou falência, estava no âmbito dos poderes discricionários do presidente da câmara no cumprimento normal das suas funções.
eng: She's shallow and materialistic.
swe: Hon är ytlig och materialistisk.
eng: I have to prepare for the test.
bel: Я мушу рыхтавацца да кантрольнай.
eng: Mr. Jackson is in a very important meeting right now.
deu: Herr Johannsen befindet sich gerade in einer sehr wichtigen Sitzung.
eng: Mary hurt herself when she fell.
rus: Мэри поранилась, когда упала.
eng: Our favorite actress is Jessica Alba.
ber: Tasegbart-nneɣ tamenyaft d Jessica Alba.
eng: He wrote a novel about vampires.
tok: ona li sitelen e lipu pi monsuta pi moku telo loje.
eng: Yanni called an Uber for Rima.
ber: Yanni yeɣra-d i uṭaksi n Uber akken ad yawi Rima.
eng: You need to hear the truth.
dan: Du er nødt til at høre sandheden.
eng: What are you scared of exactly?
ber: Matta teggded gedged?
eng: Who stars in it?
ber: Anwa ay d-iɛeddan deg-s?
eng: I have asthma.
ben: আমার হাঁপানি আছে।
eng: Tom knew Mary had to help John do that.
nld: Tom wist dat Maria John moest helpen om dat te doen.
eng: Click on the button below to confirm your order.
por: Clique no botão abaixo para confirmar seu pedido.
eng: Is a thousand yen enough?
jpn: 千円で足りる？
eng: Yanni moved down to Ghardaia for college.
ber: Yanni iguǧǧ ɣer Tɣerdayt akken ad yezrew deg tesdawit.
eng: What he said doesn't make sense to me.
ber: Ayen ay d-yenna ur yesɛi anamek ɣer-i.
eng: It's indecent.
lvs: Tas ir nepiedienīgi.
eng: I don't consider myself beneath you.
kab: Ur ḥsibeɣ ara iman-iw ddaw-ak i lliɣ.
eng: Tom knows what Mary plans to do.
ukr: Том знає, що Мері планує зробити.
eng: Are you through with the book?
epo: Ĉu vi finis la libron?
eng: Tom was bleeding heavily from a gunshot wound.
cmn: 汤姆的枪伤伤口导致了大出血。
eng: He is tall and lean.
ina: Ille es alte e magre.
eng: Do you sell newspapers here?
fin: Myyttekö te sanomalehtiä?
eng: Sami took over the finances.
ara: تولّى سامي الشّؤون الماليّة.
eng: I can't find the bathroom.
epo: Mi ne sukcesas trovi la banĉambron.
eng: I agree with your assessment.
pol: Zgadzam się z twoją oceną.