ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The workers are complaining about the working conditions.
jpn: 従業員が、労働条件について文句を言ってます。
eng: No one that I know has been to Australia.
ber: Ur ssineɣ ula d yiwen ay yeddan ɣer Ustṛalya.
eng: Tom can't move this bookcase without a little help.
cmn: 如果沒人幫點忙的話，湯姆是沒辦法移動書櫃的。
eng: Tom is like his brother.
srp: Том је као свој брат.
eng: We finally arrived in England.
tlh: tagha' tuqjIjQa'Daq mapaw.
eng: Sami didn't have very many friends in the neighborhood.
ara: لم يكن لدى سامي الكثير من الأصدقاء في الحيّ.
eng: Who cut the bread?
rus: Кто порезал хлеб?
eng: Did you lose an earring?
rus: Ты потеряла серёжку?
eng: Why doesn't Tom return my phone calls?
ber: Maɣef ur la iyi-d-yettales ara Tom?
eng: I love this city very much.
rus: Я очень люблю этот город.
eng: I don't want to make a big deal out of this.
deu: Ich möchte keine große Sache daraus machen.
eng: How many Spanish words did you learn yesterday?
mar: काल तुम्ही किती स्पॅनिश शब्द शिकलात?
eng: How can you tell how small it is?
nus: Dëri̲ kuɛ̲̈ɛ̲̈ in kuiy kɛ jɛ lari̲?
eng: She was already heading for the door.
nld: Ze liep al naar de deur.
eng: Tom did some of the work himself.
tur: Tom işin bir kısmını kendisi halletti.
eng: Your family should come before your career.
deu: Deine Familie sollte dir wichtiger sein als deine Karriere.
eng: Do you eat a lot of mushrooms?
kab: Aṭas n treɣlin i ttetteḍ?
eng: Tom was booed off stage.
nno: Tom vart bua av sena.
eng: I need new socks.
kab: Laqen-iyi iqaciren d ijdiden.
eng: Did you guys order pizza?
ber: D kenwi ay d-yessutren tapizza, a imeddukal?
eng: Do you still believe in Santa Claus?
rus: Вы до сих пор верите в Деда Мороза?
eng: You must be mistaken. My name is Pierre.
tgl: Nagkakamali siguro kayo. Ang pangalan ko ay Pierre.
eng: Could you draw the curtains?
deu: Könntet ihr die Vorhänge zuziehen?
eng: He was the strongest candidate for the position.
hau: Shine dan takarar mafi karfi ga matsayin.
eng: Why do you want to study abroad?
fra: Pourquoi voulez-vous étudier à l'étranger ?
eng: You can win all the battles yet lose the war.
ina: Tu pote ganiar tote le battalias e totevia perder le guerra.
eng: I think that Tom would say yes.
zsm: Saya rasa Tom akan bersetuju.
eng: "Where were you born?" "Kabylie, Algeria."
ber: "Mani ay tlulem?" "Deg Tmurt n Yizwawen, deg Zzayer."
eng: Don't you think we'll win?
deu: Glaubst du nicht, dass wir gewinnen?
eng: Tom can't stay for long so let's get the meeting started.
epo: Tom ne povas longe resti, ni do tuj komencu la kunsidon.
eng: I thought Tom would never go.
cmn: 我以为汤姆不会去的。
eng: They fell in love, got married, and started a family.
deu: Sie verliebten sich, heirateten und gründeten eine Familie.
eng: Could you tell me the time?
tlh: jIHvaD rep yIper!
eng: My seat is near the door.
epo: Mia sidloko estas proksime al la pordo.
eng: I like to play in the garden.
ben: আমি বাগানে খেলতে পছন্দ করি।
eng: Tom is the laziest guy I know.
deu: Tom ist der faulste Hund, den ich kenne.
eng: Are you all cozy now?
deu: Habt ihr es euch bequem gemacht?
eng: Local residents are in a state of shock.
ber: Imezdaɣen n temnaḍt-nni ha-ten-i xelεen.
eng: Online dating can be dangerous.
hau: Soyayyar yanar gizo ka iya zama hatsari.
eng: Which film are you going to see?
fin: Minkä elokuvan aiotte katsoa?
eng: Tom put the vase on the table.
por: Tom pôs o vaso na mesa.
eng: Without honor, victory is hollow.
kab: Mebla iseɣ, tarennawet ur tesɛa ara azal.
eng: The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.
por: O Departamento de Comércio relata que as vendas a retalho aumentaram sete décimos de 1% no mês passado, principalmente graças às elevadas vendas de automóveis.
eng: I think Tom is evil.
mar: मला वाटतं की टॉम दुष्ट आहे.
eng: Where's Tom's computer?
ber: Anda yella uselkim n Tom?
eng: I need help translating this document into French.
jpn: この文書ね、フランス語に訳すには助けがいるわ。
eng: She's good at handling children.
cmn: 她對孩子很有一套。
eng: I know you want to be alone.
deu: Ich weiß, daß ihr allein sein wollt.
eng: Mary told us what she knew.
ita: Mary ci disse quello che sapeva.
eng: Yanni saw a ghost.
ber: Yanni iwala azɣuɣ.
eng: Could it have gone any worse?
kab: Yezmer lḥal terwi ugar ?
eng: Tom often wears black.
ber: Tom yettrus ḥawli aberkan.
eng: Could I please borrow your pen?
nld: Mag ik alsjeblieft je pen lenen?
eng: I suspect Tom won't do that today.
nld: Ik vermoed dat Tom dat vandaag niet zal doen.
eng: The West wants to put Ukraine into NATO.
tur: Batı, Ukrayna'yı NATO'ya sokmak istiyor.
eng: She said she was nurse, which was a lie.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas flegistino, sed tio estis mensogo.
eng: "Superman" is showing at the movie theatre this month.
nld: ''Superman'' is deze maand in de bioscoop te zien.
eng: Who has keys to this castle?
ita: Chi ha le chiavi di questo castello?
eng: I still can't believe you and Tom got married.
shi: Ur ta ẓḍaṛɣ ad flsɣ is tetahlt d Ṭum.
eng: Cats can see even in dark places.
dan: Katte kan se, selv på mørke steder.
eng: This is my favorite book.
ita: Questo è il mio libro preferito.
eng: Tom looks like a lumberjack.
epo: Tomo aspektas kiel arbohakisto.
eng: I hid the truth from you.
epo: Mi kaŝis la veron for de vi.
eng: I can't give up without a fight.
deu: Ich kann nicht kampflos kapitulieren.
eng: You think I'm stupid?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi estas stulta?
eng: My father usually watches television after dinner.
deu: Mein Vater guckt nach dem Abendessen normalerweise Fernsehen.
eng: Shave your moustache.
ita: Rasati i baffi.
eng: She is well off now.
tok: tenpo ni la, ona li pona.
eng: I hate driving to work when it's raining.
ita: Odio guidare fino al lavoro quando sta piovendo.
eng: He will learn to do it in three hours.
mar: ते तीन तासांत करायला शिकतील.
eng: Those glasses must be Salas's.
ber: Iban kan tismaqqalin-nni n Salas.
eng: Yanni can't be friends with Rima.
shi: Ur izḍar Yanni ad iddukkl d Rima.
eng: Mary explained her reasons clearly.
ita: Mary ha spiegato chiaramente le sue ragioni.
eng: Santiago tried to call the police.
ber: Santiago yurem ad iɣer i temsulta.
eng: He acts like a king.
ber: Ixeddem amzun d agellid i yella.
eng: We won't allow that to happen.
fin: Emme anna sen tapahtua.
eng: Do you have anything on Tom?
zgh: ⵉⵙ ⵖⵓⵔⴽ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵅⴼ ⵟⵓⵎ?
eng: It's that simple.
kat: ეს არის მარტივი.
eng: Your idea is very good.
rus: Ваша идея очень хорошая.
eng: She lied about how old she was.
tuk: Ol öz ýaşy barada ýalan sözledi.
eng: You never told me where you lived.
fra: Tu ne m'as jamais dit où tu habitais.
eng: I'll never buy one of these again.
nld: Zo'n ding koop ik nooit meer.
eng: There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.
epo: Estas kvardek unu instruistoj kaj ĉirkaŭ okcent lernantoj en ĉi tiu lernejo.
eng: The hipster rabbit refused to eat carrots.
rus: Кролик-хипстер отказался есть морковь.
eng: He is a man of the world.
deu: Er ist ein Mann von Welt.
eng: I wouldn't mind a beer right now.
ina: Me gustarea un bira justo ora.
eng: She speaks German.
ara: إنها تتحدث الألمانية.
eng: Tom was infuriated by what Mary said.
ces: To, co Mary řekla, Toma rozzuřilo.
eng: Do you have a map of Australia?
ukr: У тебе є карта Австралії?
eng: We need a leader.
bel: Нам патрэбная лідэрка.
eng: Why are you still working?
ces: Proč ještě pracuješ?
eng: You can't ask us to do nothing.
epo: Vi ne rajtas peti de ni, ke ni faru nenion.
eng: I'm now learning how to do that.
deu: Ich lerne das gerade.
eng: I have a son and three daughters.
tur: Benim bir oğlum ve üç kızım var.
eng: I've never lied to you, have I?
epo: Mi neniam mensogis al vi, ĉu?
eng: I know Spanish, Basque and some English.
ber: Ssneɣ taspenyulit, tabaskit ed cwiṭ n tanglizit.
eng: The doctor examined her heart.
ber: Yessekyed-as yimsujji ul-nnes.
eng: I wish I'd been here three hours ago.
deu: Ich wünschte, ich wäre vor drei Stunden hier gewesen.
eng: That work is poorly done.
ckb: ئەم ئیشە باش نەکراوە.
eng: Water isn't Tom's favorite drink.
rus: Вода не является любимым напитком Тома.
eng: A terrible thing happened last week.
kab: Ssmana-nni iεeddan teḍra-d taluft tessexlaε.
eng: A lion is an animal.
kab: Izem d aɣersiw.
eng: Why did you close the window?
nld: Waarom heb je het raam dichtgedaan?
eng: My room must be a mess.
epo: Mia ĉambro devas estis malorda.
eng: That company went bankrupt.
pol: Tamta firma zbankrutowała.
eng: Why didn't you dance with him?
ber: Ayɣer ur tecḍiḥeḍ yid-s?
eng: I had a minor issue with my computer.
ces: Měl jsem malý problém s počítačem.
eng: You shouldn't tell him anything about your girlfriend.
tgl: Hindi mo dapat sabihin sa kanya kahit anong may kinalaman sa iyong kasintahan.
eng: The Earth is rotating from West to East.
pes: زمین از غرب به شرق گردش می‌کند.
eng: How many teams will be relegated to the lower league?
fra: Combien d'équipes seront reléguées en ligue inférieure ?
eng: Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group.
ina: Le lunch es a 12 horas pro coincider con le gruppo technic.
eng: I hope it's not too late.
hun: Remélem, még nem késő.
eng: At my school, August 6th is dedicated every year to "peace education" as a day to instill the importance of peace in our hearts.
spa: A la escuela, el 6 de agosto se dedica cada año a la "educación para la paz" como un día para grabar en nuestros corazones la importancia de la paz.
eng: Mom made lunch for us.
fra: Maman nous a préparé le déjeuner.
eng: Tom is young, but he knows what he's doing.
srp: Tom je mlad, ali zna šta radi.
eng: Two days later, toward noon, Sandy began to show signs of excitement and feverish expectancy. She said we were approaching the ogre's castle. I was surprised into an uncomfortable shock. The object of our quest had gradually dropped out of my mind; this sudden resurrection of it made it seem quite a real and startling thing for a moment, and roused up in me a smart interest. Sandy's excitement increased every moment; and so did mine, for that sort of thing is catching. My heart got to thumping. You can't reason with your heart; it has its own laws, and thumps about things which the intellect scorns.
por: Dois dias depois, por volta do meio-dia, Sandy começou a mostrar sinais de excitação e expetativa febril. Ela disse que nos estávamos a aproximar do castelo do ogre. Fiquei surpreendido com um choque desconfortável. O objeto da nossa busca tinha desaparecido gradualmente da minha mente; esta súbita ressurreição dele fez com que, por um momento, ele parecesse uma coisa bastante real e surpreendente e despertou em mim um interesse vivo. A excitação de Sandy aumentava a cada momento; e a minha também, pois este tipo de coisas é contagiante. O meu coração começou a bater forte. Não se pode argumentar com o coração; ele tem as suas próprias leis e bate por coisas que o intelecto despreza.
eng: Tell them your theory.
ell: Πέστε τους τη θεωρία σας.
eng: Islam forbids pork.
ita: L'Islam vieta il maiale.
eng: Our soccer game will be postponed.
fra: Notre match de foot va être reporté.
eng: I would rather take a political risk in pursuit of peace than to risk peace in pursuit of politics.
tig: ኣብ ክንዲ ፖሎቲካ ንሰላም ኣብ ክንዲ ኣብ ሓደጋ ዘአቱ፡ ንሰላም ኢለ ንፖሎቲካ ኣብ ሓደጋ ከአቱ ይመርጽ።
eng: Tom didn't learn how to play the guitar until he was thirteen.
deu: Tom hat erst mit 13 Jahren angefangen, Gitarrespielen zu lernen.
eng: Excuse me, does bus number seven stop here?
por: Com licença, o ônibus de número sete para aqui?
eng: Sami doesn't hang out with them.
ber: Sami ur yettɣimi ara yid-sen.
eng: Tom loves building things.
tlh: Dochmey mutlh 'e' muSHa' tam.
eng: Tom is no longer my friend.
deu: Tom ist nicht mehr mein Freund.
eng: Ziri wants a house without ivy.
ber: Ziri yeɣs axxam war adafal.
eng: She wanted to meet you.
tlh: Dughomta' neH ghaH.
eng: We don't have to do that.
deu: Wir müssen das nicht tun.
eng: Did you see what I did?
deu: Haben Sie das gleiche wie ich gesehen?
eng: I can understand your language.
tha: ฉันเข้าใจภาษาของคุณ
eng: Did you see what I did?
hun: Láttad, hogy mit tettem?
eng: We felt relieved when we saw a light in the distance.
bul: Почувствахме се успокоени, когато видяхме светлина в далечината.
eng: He said that he was really hungry.
ita: Ha detto che era veramente affamato.
eng: I want you to lie still.
fra: Je veux que tu restes allongé.
eng: Even a minor injury can kill you.
tur: Küçük bir yaralanma bile sizi öldürebilir.
eng: Do you like her songs?
hin: क्या आपको उसके गाने पसंद हैं?
eng: The king invited everyone to a party.
deu: Der König lud alle auf eine Feier ein.
eng: Mosquitoes are insects.
kab: Tizitt d ibeɛɛac.
eng: Tom was surprised how well Mary could draw.
epo: Tomon surprizis, kiel bone Manjo scipovis desegni.
eng: May the best solution reveal itself.
kab: Ad yeg ṛebbi tifrat yelhan akk ad d-tban.
eng: Ziri lied.
ber: Ziri yella yeskerkis.
eng: Did you see him in the park?
tgl: Nakita 'nyo ba siya sa parke?
eng: She wanted to be buried next to him.
rus: Она хотела, чтобы её похоронили рядом с ним.
eng: I can't face the truth.
knc: Nozǝ jire dǝ mowokimba.
eng: Ask Tom to help you.
ber: Inimt-as i Tom ad kent-iɛawen.
eng: Look at the forest.
kab: Mmuqqel tiẓgi-nni.
eng: The train leaves in ten minutes.
epo: La trajno ekiros post dek minutoj.
eng: We shouldn't have any prejudice.
epo: Ni ne havu iun antaŭjuĝon.
eng: The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
deu: Der Hirte versucht die Schafe stets davon zu überzeugen, dass ihre Interessen die seinen sind.
eng: I didn't expect to fall in love.
kab: Ur nwiɣ ara ad εecqeɣ.
eng: I've been having trouble getting to sleep.
epo: Mi malfacile komencas dormi lastatempe.
eng: The charge for a front row seat is 5 dollars.
ita: Il biglietto per un posto in prima fila è di 5 dollari.
eng: Tell Tom to order a pizza.
ita: Di' a Tom di ordinare una pizza.
eng: I met him the day before yesterday.
ckb: پێرێ دیتم.
eng: I want to stay home with my family.
ces: Chci zůstat doma se svojí rodinou.
eng: Don't lift weights if you're still sore.
aze: Əgər hələ də yaralısansa, ağırlıq qaldırma.
eng: He has several buyers for the property.
epo: Li havas plurajn aĉetontojn de la proprietaĵo.
eng: I just spoke to Tom.
deu: Ich habe gerade mit Tom gesprochen.
eng: Fuck you, nigger.
asm: চুদি পেলাম, নিগ্ৰো চালা।
eng: I always have breakfast before leaving home.
tlh: juH vImejpa' reH nIQ vISop.
eng: Wouldn't you like to know who she is?
epo: Ĉu vi ne volus scii, kiu ŝi estas?
eng: Have you ever been to a beach in the winter?
por: Você já foi à praia no inverno?
eng: I'm really scared of thunderstorms.
epo: Mi vere timiĝis per la fulmotondro.
eng: Tom ate one apple and Mary ate the other.
spa: Tom se comió una manzana y María se comió la otra.
eng: She said that she's bored.
ita: Ha detto di essere annoiata.
eng: I love kids.
tok: jan lili li pona mute tawa mi.
eng: Did you receive them?
kab: Wwḍen-k-id?
eng: Tom died when the building collapsed.
tgl: Namatay si Tom noong gumuho ang gusali.
eng: They want more.
zgh: ⵔⴰⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
eng: Do you still have a headache?
jpn: まだ頭痛い？
eng: If I were rich, I would go travelling everywhere.
ell: Αν ήμουν πλούσια, θα ταξίδευα παντού.
eng: The beach is overflowing with people.
ber: Taftist ha-tt-an tettfeyyiḍ d tidawt.
eng: I can't tell you why she was absent from school.
rus: Я не могу вам сказать, почему её не было в школе.
eng: As time went on, the sky grew darker and darker.
tok: tenpo li awen kama suli la, sewi li kama pimeja.
eng: The total at the bottom of the page is carried forward.
swh: Jumla iliyochini ya ukurasa hupelekwa mbele.
eng: Algiers is densely populated.
epo: Alĝero estas dense loĝata.
eng: I just needed a place to work out.
tlh: mI'meH Daq neH vIpoQ.
eng: I check my mailbox almost every day.
fra: Je vérifie ma boîte aux lettres presque tous les jours.
eng: Don't worry. You can count on me.
fra: Pas d'inquiétude. Tu peux compter sur moi.
eng: You heard your father.
ber: Teslid i baba-m.
eng: Tom told me he wanted me to win.
ukr: Том сказав мені, що хотів, аби я виграв.
eng: Ziri wants to use poison to kill the ivy.
ber: Ziri yebɣa ad yesseqdec isenseg akken ad ineɣ adafal-nni.
eng: I stopped drinking coffee.
deu: Ich habe aufgehört, Kaffee zu trinken.
eng: Turn around and face the wall.
deu: Umdrehen und mit dem Gesicht zur Wand!
eng: Did you do that intentionally?
kmr: Te bi qestî wisa kir?
eng: Mary. That's my name.
deu: Maria – so heiße ich.
eng: Tom and Mary adopted a kid.
fin: Tomi ja Mari adoptoivat muksun.
eng: Dan didn't even agree to talk to Linda on the phone.
rus: Дэн даже не согласился поговорить с Линдой по телефону.
eng: It is very hot in the kitchen.
spa: En la cocina hace mucho calor.
eng: We made brochures at small cost.
epo: Ni faris broŝurojn malmultakoste.
eng: I'd like a cup of decaffeinated coffee.
dan: Jeg vil gerne have en kop koffeinfri kaffe.
eng: Uyghur is a Turkic language.
nno: Uigurisk er eit tyrkisk språk.
eng: Pardon me, madam, I'm ashamed to be crying like this in front of you, but I can't hold my tears.
ita: Mi scusi, signora, mi vergogno di piangere così davanti a lei, ma non riesco a trattenere le lacrime.
eng: Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
swh: Jamani! Nimechelewa tena! Nitapata jina la utani "Mfalme wa kuwasili kuchelewa'.
eng: Two boys are absent from school today.
deu: Zwei Jungen fehlen heute in der Schule.
eng: She was trembling with fear.
deu: Sie zitterte vor Angst.
eng: When was the last time you ironed your clothes?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tḥeddedeḍ iceḍḍiḍen-nnek?
eng: He's giving Berber lessons in the library.
ber: Ixeddem timsirin n tmaziɣt deg temkarḍit.
eng: Tom said Mary is reluctant to do that for us.
vol: Tomas esagom, das Maria no vilof dunön etosi ple obs.
eng: Tom was one of the first people to arrive.
por: Tom foi um dos primeiros a chegar.
eng: Tom carried the chairs to the next room.
deu: Tom trug die Stühle ins Nachbarzimmer.
eng: Mary said she saw Tom in the park.
ita: Mary ha detto che ha visto Tom nel parco.
eng: Fate tore us apart.
deu: Das Schicksal hat uns auseinandergerissen.
eng: Tom disappointed the members of his party.
ces: Tom zklamal členy své strany.
eng: Flavio expressed his doubts and worries.
ber: Flavio yessenfali-d ccekk d yiɣeblan-nnes.
eng: Don't be lazy, bring me them yourself.
ina: Non sia pigre, apporta me los tu mesme.
eng: Do you have a rice cooker at home?
jpn: 家に、炊飯器ってある？
eng: Experiments will enable you to find out what is wrong.
deu: Durch Experimente kannst du herausfinden, was verkehrt ist.
eng: It is no use asking me for money.
epo: Ne havas sencon, peti monon de mi.
eng: I think that Tom wants a promotion.
deu: Ich glaube, Tom will befördert werden.
eng: He held the door for her.
ita: Tené la porta per lei.
eng: I don't understand your attitude.
epo: Mi ne komprenas vian konduton.
eng: It's not a case of believing, but knowing.
pol: Nie chodzi o wiarę, ale o wiedzę.
eng: I know Tom wants to become a librarian.
ita: So che Tom vuole diventare un bibliotecario.
eng: "Could you go to the market?" "Maybe."
ita: "Potresti andare al mercato?" "Forse."
eng: Sami pooed in a bucket.
por: Sami fez cocô em um balde.
eng: 1975 is the year in which I was born.
rus: Тысяча девятьсот семьдесят пятый - год, когда я родилась.
eng: My pants are wet.
lij: E mæ braghe en bagnæ.
eng: It hasn't rained for more than two months.
kab: Ur d-yewwit ara ugeffur i wugar n sin n wagguren.
eng: We were playing by the rules.
mar: आम्ही नियमांप्रमाणे खेळत होतो.
eng: I don't think that I'm capable of doing that.
tgl: Hindi ko po yata kayang gawin iyon.
eng: Do what Tom tells you to do.
deu: Tu, was Tom dir sagt!
eng: He screamed the whole night.
deu: Er hat die ganze Nacht geschrien.
eng: Silence is an admission of guilt.
rus: Молчание — это признание вины.
eng: I'm your cousin.
ber: Nekk d memmi-s n xali-m.
eng: Tom needs to remember that.
rus: Тому нужно не забыть об этом.
eng: You have ten minutes to make up your mind.
deu: Du hast zehn Minuten, um dich zu entscheiden.
eng: I want to interview Tom Jackson.
deu: Ich will Tom Jackson interviewen.
eng: What is your room number?
deu: Welche Zimmernummer hast du?
eng: "Tom gave Mary a box of chocolates and one long-stemmed rose for her birthday." "That's really sweet."
rus: «Том подарил Мэри на день рождения коробку конфет и розу на длинном стебле». — «Очень мило».
eng: Tom said Mary would eat later.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵜⵛⵛ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵔ ⴽⵉⵖ.
eng: No one knows her.
lvs: Viņa ir nezināma māksliniece.
eng: I completed the activities.
ber: Fukeɣ irmuden-nni.
eng: Dan didn't even water the flowers.
tur: Dan çiçekleri bile sulamadı.
eng: We should get you to a doctor.
ber: Yessefk ad kent-nawi ɣer temsujjit.
eng: I don't care if it happens or not.
spa: No me importa si pasa o no.
eng: Sadako smiled at them.
deu: Sadako lächelte ihnen zu.
eng: Correct errors.
ber: Sseɣtit tuccḍiwin.
eng: Look at the flowers in the park.
lat: Aspice flores in hortis publicis.
eng: Your time will come soon.
srp: Твоје време ће убрзо доћи.
eng: Where did you meet her?
swe: Var träffade ni henne?
eng: Ken stopped talking and began to eat.
cmn: 肯停止說話開始吃東西。
eng: I write short sentences in Swedish.
epo: Mi skribas mallongajn frazojn en la sveda.
eng: This poem has three stanzas.
ina: Iste poema ha tres strophes.
eng: Lucy would often play the piano after dinner.
epo: Lucy ofte ludis la pianon post la vespermanĝo.
eng: Tom lives near the beach, but he can't swim.
ber: Yettidir Tom ɣer yiri n teftist, maca ur yezmir ara ad iɛum.
eng: He started going to the mosque.
ita: Ha iniziato ad andare alla moschea.
eng: Hey, you! No running by the pool!
ina: He, tu! Non currer presso le piscina!
eng: Scientists say a new geologic epoch has begun whereby humans are causing major damage to global water systems.
por: Os cientistas dizem que começou uma nova era geológica na qual os seres humanos estão a causar danos maiores aos sistemas hídricos mundiais.
eng: I'm not as young as I used to be.
rus: Я уже не так молода, как раньше.
eng: Sami got into a fight.
spa: Sami se metió en una lucha.
eng: Tom didn't seem hungry.
cmn: 汤姆看起来不饿。
eng: I spend a few hours a day maintaining my website.
deu: Ich verbringe jeden Tag ein paar Stunden damit, meine Website zu pflegen.
eng: Did she send you?
ber: D nettat ay kem-id-yuznen?
eng: Tom likes music a lot.
zgh: ⵉⵃⵎⵍ ⵟⵓⵎ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⴰⵟⵟⴰⵚ.
eng: I've been doing this for thirty years.
hun: Már harminc éve ezt csinálom.
eng: They helped me, too.
nld: Ze hebben mij ook geholpen.
eng: Stop thinking about him.
kab: Berka-k axemmem fell-as.
eng: My grandfather was killed in World War II.
tur: Dedem İkinci Dünya Savaşı'nda öldü.
eng: Do you think Tom knows I like him?
deu: Glaubt ihr, Tom weiß, daß ich ihn leiden mag?
eng: I told Tom I wasn't happy with the way he was acting.
epo: Mi diris al Tomo, ke lia agomaniero ne ĝojigas min.
eng: Your story doesn't square with the facts.
ber: Taḥkayt-nnek ur temṣada ed wayen yeḍran.
eng: An accident just happened.
yid: אַ סיבה האָט אָט ערשט פּאַסירט.
eng: I have a couple of Canadian friends.
jpn: 僕にはカナダ人の友達が２人いるんだ。
eng: I've never liked that girl.
ckb: قەت حەزم لەو کچە نەکردووە.
eng: Sami seemed sincere.
lij: Sami o paiva sccetto.
eng: Tom got to Boston yesterday.
cmn: 湯姆昨天到波士頓了。
eng: When was the last time you had a shower?
zlm: Bila last sekali kau mandi?
eng: I've never been on a bus.
deu: Ich bin noch nie Bus gefahren.
eng: You and I are old friends.
epo: Vi kaj mi estas longjaraj amikoj.
eng: Remember that you're just a driver.
deu: Denk daran, daß du nur Fahrerin bist!
eng: Someone knocked on Tom's door.
lat: Aliquis ianuam Thomae pulsavit.
eng: Where were you on Monday?
ukr: Де ти був у понеділок?
eng: I am curious.
ell: Είμαι περίεργος.
eng: That was because my watch was five minutes slow.
deu: Es war, weil meine Uhr fünf Minuten Verspätung hatte.
eng: Fyodor is an alcoholic who doesn’t care about Rima’s whereabouts.
ara: فيودور شخص مدمن على الكحول و لا يأبه أين هي ريمة.
eng: Tom should've never come to Australia.
ber: Ur yelli ara akk ilaq ad d-yas Tom ɣer Ustṛalya.
eng: It's your birthday, isn't it, Yuri?
epo: Hodiaŭ estas via naskiĝdatreveno Juri, ĉu ne?
eng: Price reflects demand.
pes: قیمت تقاضا را منعکس می‌کند.
eng: I can bring in some more sophisticated equipment if you think we need it.
vie: Tôi có thể mang đến vài thiết bị hiện đại hơn nếu cậu nghĩ chúng ta cần nó.