ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom hadn't washed clothes in a long time, so he searched through his dirty clothes to see if there was something clean enough to wear.
deu: Tom hatte schon lange keine Wäsche mehr gewaschen. Er durchsuchte daher seine Schmutzwäsche, um zu sehen, ob noch etwas sauber genug zum Tragen war.
eng: This is a science fiction book.
deu: Dies ist ein Science-Fiction-Buch.
eng: Tom renounced his claim to the property.
por: Tom abriu mão de seu direito à propriedade.
eng: She is paralyzed in both legs.
jbo: ko'a cu narslutroka'e ro lo re tuple
eng: My aunt looks young.
fin: Tätini näyttää nuorelta.
eng: Do you have a hairdryer for guests to use?
deu: Habt ihr einen Föhn, den Gäste benutzen können?
eng: Tom wants to work in a hospital.
ber: Tom yeɣs ad imahel deg usegnaf.
eng: Sleep cures all.
ber: Iḍes yesseḥlay kullec.
eng: I'm afraid to be alone.
nob: Jeg er redd for å være alene.
eng: You don't need me to tell you that.
epo: Ne necesas ke mi diru tion al vi.
eng: Mary lost confidence in herself.
ita: Mary ha perso fiducia in sé.
eng: Tom always liked you.
ber: Tom yella dima ira-k.
eng: I'll stay in Boston until Monday.
ita: Rimarrò a Boston fino a lunedì.
eng: I'll write a sentence in German.
ces: Napíšu větu v němčině.
eng: Does anyone know the name of the deceased?
fra: Quelqu'un connaît-il le nom de la défunte ?
eng: Why did you help him escape?
ber: Maɣef ay t-tullem ad yerwel?
eng: They went to New Zealand.
aze: Onlar Yeni Zelandiyaya getdilər.
eng: I saw it.
shi: Ẓṛiɣ tt.
eng: The driver who caused the accident fled the scene.
hun: A balesetet okozó sofőr elmenekült a helyszínről.
eng: I have leukemia.
deu: Ich habe Leukämie.
eng: Tom is shaving.
ber: Tom atan la yettseḍḍil tamart.
eng: They don't like to dance.
cor: Nyns yw da gansa donsya.
eng: If we miss the train, we'll go by bus.
deu: Wenn wir den Zug verpassen, nehmen wir den Bus.
eng: What did you think of that?
ber: D acu ay txemmememt ɣef waya?
eng: Dates help with constipation.
ber: Tini tettεawan wid umi tettɣar tεebbuḍt.
eng: Did you tell them about us?
ell: Τις είπατε για μας;
eng: The boy taunted the girl about her glasses.
asm: ল’ৰাটোৱে ছোৱালীজনীক তাইৰ চছমাখনক লৈ ঠাট্টা কৰিলে।
eng: What happened to that necklace?
ber: Matta i as-yeḍran i tsenselt-idin?
eng: How many times have you been to Australia?
lat: Quotiēns in Austrālia fuistis?
eng: Tom listened.
ell: Ο Τομ άκουσε.
eng: I got the money back from him.
cmn: 我拿到了他還給我的錢。
eng: It's hard to choose.
ber: Iwɛeṛ akken ad ixtir walbaɛḍ.
eng: You can't trust anything he says.
ber: Ur tezmireḍ ad tamneḍ acemma seg wayen d-yettini.
eng: She tried it herself.
epo: Ŝi mem provis ĝin.
eng: Is it for me?
fra: Est-ce que c'est pour moi ?
eng: You look awful.
nld: Jullie zien er vreselijk uit.
eng: Tom is my first name.
npi: टम मेरो पहिलो नाम हो।
eng: The house is on sale.
ber: Axxam-nni atan i ussenzi.
eng: Tom wants to know the price.
jav: Tom arep weruh regané.
eng: Do you have any medicine for sunburn?
epo: Ĉu vi havas ajnan medikamenton por sunbruliĝo?
eng: She turned red when I kissed her.
epo: Ŝi ruĝiĝis kiam mi kisis ŝin.
eng: What's the name of the company you work for?
fra: Comment s'appelle l'entreprise pour laquelle vous travaillez ?
eng: He had his camera stolen.
ber: Tettwaker-as tsewlaft.
eng: I didn't recognise the tune.
hau: Ban gane sautin ba.
eng: It must have been very painful.
fra: Cela a dû être très douloureux.
eng: Did he just call me ugly?
ber: Yenna-iyi-d "ucmit"?
eng: I don't watch as much TV as you do.
deu: Ich sehe nicht soviel fern wie ihr.
eng: I have a copy of the bus schedule on my phone.
ber: Sɛiɣ ahil n yisakalen deg usawal-inu.
eng: This shop carries men's clothing.
ber: Taḥanut-a tesnuzuy iceḍḍiḍen n yergazen.
eng: My family are all well.
tlh: pIv qorDu'wIj Hoch.
eng: Does this bus go to the train station?
epo: Ĉu ĉi tiu buso iras ĝis la trajna stacidomo?
eng: He holds a diplomatic passport and needs no visa to come to Algeria.
ber: Ila amsukki adiplumati yernu ur yesri ara lviza akken ad d-yas ɣer Lezzayer.
eng: That doesn't answer my question.
ces: To není odpověď na moji otázku.
eng: Tom isn't going to do that.
deu: Tom wird das nicht tun.
eng: This word has three syllables.
ina: Iste parola ha tres syllabas.
eng: I always listen to her.
zsm: Saya sentiasa menuruti arahannya.
eng: In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
fra: En 1964, le révérend King a reçu le prix Nobel de la paix.
eng: Gotcha.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵏⵉ ⵙ ⵜⵉⵡⵉⵜ ⴰⵡⴰⵍ.
eng: We are not alone in believing that he is not guilty.
ukr: Ми не єдині, хто вірить в його невинність.
eng: I can't live without music.
jpn: 音楽なしでは生きられない。
eng: He invited me to his house for dinner.
por: Ele me convidou para jantar em sua casa.
eng: You two have a lot in common.
dan: I to har en masse til fælles.
eng: They told me that they weren't embarrassed.
ita: Mi dissero che non erano imbarazzati.
eng: Give two examples of mammals.
kab: Efk-iyi-d sin yimedyaten n yisuṭṭaḍen.
eng: Your arrogance is evident in every word you speak.
ita: La tua arroganza è evidente in ogni parola che pronunci.
eng: Why don't you just say that you don't want to do that?
deu: Warum sagst du nicht einfach, dass du das nicht machen willst?
eng: The kids are asleep.
ber: Ḍḍsen yigerdan.
eng: Yanni grew up in the north of Algeria.
epo: Jannio kreskis en la nordo alĝeria.
eng: I killed God.
grc: Τὸν Θεὸν ἔκτεινα.
eng: I hope she sees this.
deu: Ich hoffe, dass sie dies sieht.
eng: I am ugly.
hin: मैं बदसूरत हूँ।
eng: Who's in command here?
tig: ኣብዚ፡ ሓላፊ መን እዩ?
eng: Tom came to visit me.
jpn: トムは、私のもとを訪ねた。
eng: You sound almost proud of that.
tuk: Sen buýsanýan ýaly görünýäň.
eng: I was a kid at that time.
jpn: その時僕は子供だった。
eng: She spread the butter on the bread.
deu: Sie strich Butter aufs Brot.
eng: You shouldn't do that.
ber: Ur yessefk ara ad tgemt aya.
eng: Save water, please.
ita: Risparmi l'acqua, per piacere.
eng: Tom joined his high school's debate team.
ind: Tom bergabung dalam tim debat SMA-nya.
eng: Tom gave the beggar some food and money.
epo: Tomo donis manĝaĵon kaj monon al la almozulo.
eng: Nobody gave Tom anything.
ukr: Тому ніхто нічого не дав.
eng: That is a fruit of your effort.
deu: Das ist eine Frucht deiner Anstrengung.
eng: All day long today I have been waiting impatiently for you.
ukr: Сьогодні весь день я з нетерпінням чекала на тебе.
eng: Don't let him move.
rus: Не давайте ему двигаться.
eng: I always thought I was older than you.
deu: Ich dachte immer, ich wäre älter als du.
eng: Ziri was back in the pond.
ber: Ziri yeqqel ɣer temda-nni.
eng: It's terribly urgent.
ukr: Це надзвичайно терміново.
eng: I just wanted to explain why I couldn't help the other day.
deu: Ich wollte nur erklären, warum ich letztens nicht helfen konnte.
eng: I thought you'd never call.
deu: Ich dachte schon, du würdest nie anrufen!
eng: Tom grew up in the same neighborhood I did.
ber: Tom yenker-d deg ugmam-nni aydeg d-nekreɣ.
eng: He never saw his father again.
ber: Werǧin yulis yeẓra baba-s tikkelt niḍen.
eng: I'm sure that Tom will be here soon.
ber: Tḥeqqeɣ dakken ur yettεeṭṭil ara ad d-yas Tom.
eng: Ziri wants to clear the ground of this ivy.
ber: Ziri yeɣs ad yekkes adafal-nni seg tegnit.
eng: It's time to go to bed. Turn off the radio.
deu: Es ist Zeit, schlafen zu gehen. Stelle das Radio aus!
eng: Well, let's start our work.
ber: Ihi iyyam ad nebdu amahil-nneɣ.
eng: The situation is much worse than we originally thought.
fra: La situation est bien pire que ce que nous imaginions au départ.
eng: Don't waste too much time.
deu: Verschwenden Sie nicht zu viel Zeit!
eng: Look, that young girl is being chased by the old man.
epo: Vidu, tiun junan knabinon persekutas tiu maljuna viro.
eng: Why don't you just tell her the truth?
ber: Maɣef kan ur as-tettinimt ara tidet?
eng: Tom spoke to Mary.
ber: Tom yessiwel‑as i Mary.
eng: Sami sealed his pledge to Layla with a tattoo.
por: O Sami selou a sua promessa à Layla com uma tatuagem.
eng: His brother accepted Islam.
fra: Ses frères ont accepté l'islam.
eng: Who are they with?
kab: Anwa yellan yid-sen?
eng: Did you take acting classes?
deu: Haben Sie Schauspielunterricht genommen?
eng: The tallest player in our team is also the slowest and least skilful.
deu: Der größte Spieler in unserer Mannschaft ist auch der langsamste und ungeschickteste.
eng: The camera will cost at least $500.
kab: Tasewlaft-nni ad d-tesqam, ma ulac, 500 n yidulaṛen.
eng: We can't simply give up.
deu: Wir können nicht einfach aufgeben.
eng: Tom is a funeral director.
hun: Tamás temetkezési vállalkozó.
eng: There's a bomb on the plane.
ell: Υπάρχει βόμβα στο αεροπλάνο.
eng: Sami can't predict the future.
hye: Սամին չի կարող կանխատեսել ապագան։
eng: Do you think he is the guy that broke the window?
epo: Ĉu vi pensas, ke li estas la ulo, kiu frakasis la fenestron?
eng: That boy has quite a reputation.
jpn: あの子は、かなり評判がいい。
eng: Give peace a chance.
epo: Ŝancigu pacon.
eng: Dan doesn't like street bullies like you.
ber: Dan ur iḥemmel ara iḥeqqaren n uzniq am kečč.
eng: Mary is kind of weird, isn't she?
ita: Mary è piuttosto strana, vero?
eng: He asked us to be quiet.
fra: Il nous a demandé d'être silencieux.
eng: Do you want to grow ivy in your garden?
ber: Tebɣamt ad teẓẓumt adafal deg tebḥirt-nwent?
eng: Where's the volume control?
deu: Wo ist der Lautstärkeregler?
eng: Come to us tomorrow!
epo: Venu morgaŭ al ni.
eng: I thought I wouldn't find you.
kab: Nniɣ-as ur ak-id-ttafeɣ ara.
eng: Ziri should pick up the pace.
ber: Ziri yessefk ad yeɣṣeb tiddit.
eng: The bus fare was raised.
ber: Yerna watig n usakal.
eng: Tom looks older than seventy.
epo: Tomo ŝajne estas pli ol sepdekjara.
eng: None of us will help you.
rus: Никто из нас вам не поможет.
eng: One of the kings of Egypt was a boy.
hau: Daya daga cikin sarakunan Misira yaro ne.
eng: I'm about your size.
tgl: Mga kasing sukat ko po kayo.
eng: Poverty shouldn't exist.
lfn: Povria ta debe no esiste.
eng: Like our captain used to say, it's too late to escape when the sharks are eating your legs.
urd: جیسے ہی ہمارا کپتان کہا کرتے تھے، بچنے کا موقع نکل گیا ہے جب شارک مچھلیاں آپ کی ٹانگیں کھا رہی ہوں۔
eng: I'm a private language teacher.
ron: Sunt meditator de limbi străine.
eng: I am against this project.
epo: Mi estas kontraŭ tiu ĉi projekto.
eng: He has no money.
jbo: ko'a ponse no loi jdini
eng: I'm going to Berlin to visit my friend.
mar: मी बर्लिनला माझ्या मित्राला भेटायला जातोय.
eng: I should be resting.
kab: A win yufan ad sgunfuɣ.
eng: Don't cut down this tree.
dan: Fæld ikke dette træ!
eng: I'm the last in line.
epo: Mi estas la lasta en la vico.
eng: It implies you've had enough.
epo: Tio implicas, ke jam sufiĉas por oni.
eng: The survivors were found on an island, dying of starvation.
cmn: 倖存者在一箇島上被找到了，已經餓得要死了。
eng: More recently, tension has been fed by colonialism that denied rights and opportunities to many Muslims, and a Cold War in which Muslim-majority countries were too often treated as proxies without regard to their own aspirations.
ara: وساهم الاستعمار خلال العصر الحديث في تغذية التوتر بسبب حرمان العديد من المسلمين من الحقوق والفرص كما ساهم في ذلك الحرب الباردة التي عوملت فيها كثير من البلدان ذات الأغلبية المسلمة بلا حق كأنها مجرد دول وكيلة لا يجب مراعاة تطلعاتها الخاصة.
eng: Do you have any Esperanto dictionary?
ita: Ha un dizionario di esperanto?
eng: My daughters Hanako and Svetlana are experts in ikebana.
epo: Miaj filinoj Hanako kaj Svetlana estas fakuloj pri ikebano.
eng: Only your project matters.
ber: Dayen asenfar-nwent ay ilan azal.
eng: I thought Mary was your wife.
ita: Pensavo che Mary fosse sua moglie.
eng: I'm sure that you can do that.
deu: Ich bin mir sicher, dass du das kannst.
eng: How many close friends do you have?
ber: Acḥal n yimeddukal uqriben ay tesɛiḍ?
eng: Why do you look so pale?
ber: Acimi i telliḍ d awraɣ akka akk?
eng: Mary is almost thirty, isn't she?
ita: Mary ha quasi trent'anni, vero?
eng: I don't mind waiting.
ind: Aku tidak keberatan menunggu.
eng: One hundred and fifty South African schoolgirls have started in a project to design and build Africa’s first private satellite.
por: Cento e cinquenta alunas sul-africanas começaram a participar num projeto para conceber e construir o primeiro satélite privado de África.
eng: Mark Zuckerberg stole my idea!
fra: Mark Zuckerberg m'a volé mon idée !
eng: He had an accident and broke his leg.
deu: Er hatte einen Unfall und brach sich das Bein.
eng: The notes are at the bottom of the page.
epo: La notoj estas je la subo de la paĝo.
eng: Two criminals escaped from prison.
deu: Zwei Straftäter sind aus dem Gefängnis ausgebrochen.
eng: I don't want to see anybody today.
bel: Я не хачу нікога сёння бачыць.
eng: You'll be busy tomorrow.
ber: Azekka ad tlem ccɣel.
eng: Do you already have holiday plans?
nld: Hebben jullie al vakantieplannen?
eng: I tiptoe to the kitchen to get a glass of water, careful not to wake my sleeping family members.
por: Eu vou em bicos de pés até à cozinha para beber um copo de água, tendo cuidado para não acordar os meus parentes adormecidos.
eng: The epilogue was probably unnecessary.
epo: La epilogo verŝajne ne estis necesa.
eng: Do you see sparrows around here?
spa: ¿Ves gorriones por aquí?
eng: Do you speak English?
vol: Spikol-li Linglänapüki?
eng: I don't want you to come here.
ber: Ur ɣseɣ ara ad d-tasem ɣer da.
eng: Mary spent all her life in Australia.
ita: Mary passò tutta la sua vita in Australia.
eng: Is he free on Friday afternoon?
ber: Ad yestufu ass n ljemɛa tameddit?
eng: Jane may not be at home now.
deu: Es könnte sein, dass Jane jetzt nicht zuhause ist.
eng: He admitted that he was guilty.
ell: Παραδέχτηκε ότι ήταν ένοχος.
eng: I saw my neighbor's dog running in my garden.
dan: Jeg så naboens hund løbe i min have.
eng: He wants to explain everything to her.
rus: Он хочет всё ей объяснить.
eng: What are your fitness goals?
ber: D acu-ten yiswiyen-nwen n usleɣmu?
eng: You didn't have to cum so early.
epo: Vi ne estus devinta kulmini tiel frue.
eng: I'm here to pick him up.
lat: Adsum ut eum abducam.
eng: She bought a shirt for him to wear to the party.
deu: Sie kaufte ihm ein Hemd, um es zur Feier zu tragen.
eng: Mary doesn't know why Tom doesn't like her.
ces: Mary neví, proč ji Tom nemá rád.
eng: You don't seem to be nervous.
epo: Vi ne ŝajnas esti nervoza.
eng: Tom slipped on the ice and hurt his leg.
epo: Tomo glitis sur la glacio, kaj lia kruro vundiĝis.
eng: Boldi refused breakfast.
ita: Boldi ha rifiutato la colazione.
eng: When are you flying back to Boston?
ber: Maɣef ara teqqled ɣer Boston?
eng: "I asked you a question." "I didn't hear you."
fra: « Je vous ai posé une question. » « Je ne vous ai pas entendu. »
eng: I can't use a fork well.
deu: Ich bin nicht besonders gut darin, eine Gabel zu benutzen.
eng: Someone is with Damiano.
ara: هناك شخص مع داميانو.
eng: I am not at all pleased with the condition.
deu: Die Bedingung behagt mir ganz und gar nicht.
eng: Don't thaw the pizza before baking it.
fra: Ne décongelez pas la pizza avant de la faire cuire.
eng: I felt somebody pat me on the shoulder.
ina: Io sentiva qualcuno colpar me legiermente sur le spatula.
eng: Experts say this isn't always the case.
epo: Ekspertoj diras, ke ne ĉiam estas tiel.
eng: Why didn't you come back for me?
ces: Proč jste se pro mě nevrátili?
eng: Do you know Tom's father?
deu: Kennst du Toms Vater?
eng: You should have introduced yourself.
deu: Du hättest dich vorstellen sollen.
eng: He finished drinking one beer and ordered another.
srp: Завршио је с једним пивом и наручио друго.
eng: Why would they treat you like that?
ber: Maɣef ara ddun yid-m akka?
eng: Why don't you eat beef?
rus: Почему ты не ешь говядину?
eng: Let me try to do that.
rus: Давай я попробую это сделать.
eng: I can't go to the party because I can't get a babysitter.
deu: Ich kann nicht zur Feier kommen, weil ich niemanden habe, der auf das Kind aufpasst.
eng: His speech lasted for three hours.
rus: Его речь длилась три часа.
eng: I still go there once a week.
epo: Mi ankoraŭ iras tien unufoje semajne.
eng: Beauty comes in all shapes and sizes.
epo: Beleco okazas en ĉiaj formoj kaj grandecoj.
eng: She's reluctant to do that, isn't she?
kab: Tkukra ad texdem akken, yak ?
eng: Accidents happen.
ber: Ḍerrun yisehwa.
eng: It was your bicycle that I sold to Tom.
ber: D tasnasɣalt-nwent ay as-ssenzeɣ i Tom.
eng: Many students compete to get into the best universities.
jpn: 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
eng: She can stay with me if she wants.
fra: Elle peut rester avec moi si elle le veut.
eng: I didn't follow Tom into the cave.
por: Eu não segui Tom para dentro da caverna.
eng: This is a crime against humanity.
ell: Αυτό είναι ένα έγκλημα κατά της ανθρωπότητας.
eng: I feel like I could fly.
spa: Siento que podría volar.
eng: The little girl hid in the closet.
nld: Het kleine meisje had zich in de kast verstopt.
eng: Are you unwell?
ukr: Ти погано почуваєшся?
eng: Will family or friends come to pick you up?
dan: Vil familie eller venner komme og hente dig?
eng: Have you done all your homework?
fra: Avez-vous fait tous vos devoirs ?
eng: You live in a little house.
deu: Ihr wohnt in einem kleinen Haus.
eng: You're generous.
yid: איר גיט מיט אַ ברייטער האַנט.
eng: When I was 18 I drank.
epo: Kiam mi estis 18-jara, mi drinkis.
eng: The Chinese are a hard-working people.
rus: Китайцы — трудолюбивый народ.
eng: I'm not in denial.
epo: Mi ne rifuzas konstati la realon.
eng: The plural of man is men.
yid: אויף ענגליש איז דאָס לשון־רבים פֿון „מען“ „מען“.
eng: I don't like this book.
ind: Aku tidak suka buku ini.
eng: No one noticed Tom.
cbk: Nuay quien ya golé cun Tom.
eng: Who could melt that stone heart of yours?
ber: Anwa ay izemren ad yessiḥnen ul-nnem yeqquren?
eng: Do you follow the rhythm of the waves?
kab: Tettḍafaremt anya n temdeswalin ?
eng: Martino suddenly changed.
ber: Taswiɛt kan, Martino yenfel.
eng: This building is very narrow.
lat: Hoc aedificium angustissimum est.
eng: I noticed a new set of footprints in the snow.
epo: Mi rimarkis novan grupon de piedospuroj sur la neĝo.
eng: Parking prohibited!
lat: Hic autoraedam componere non licet.
eng: Why didn't you return?
ber: Maɣef ur teqqiled?
eng: Tom turned down Mary's offer.
ces: Tom odmítl nabídku Mary.
eng: Why did she leave him in the dark?
deu: Warum hat sie ihn im Ungewissen gelassen?
eng: It won't happen again.
epo: Tio ne ripetiĝos.
eng: You jumped.
zgh: ⵜⴼⵏⵟⵥⵎ.
eng: He didn't want to disappoint his mother.
kab: Ur yelli yebɣa ad ixeyyeb yemma-s.
eng: Tom wants to take a picture of it.
epo: Tom volas foti ĝin.
eng: I don't know why I'm in a bad mood this morning.
ber: Ur ẓriɣ ayɣer ay yexṣer lxaḍer-inu taṣebḥit-a.
eng: Mary started to empty her pockets.
ita: Mary iniziò a svuotarsi le tasche.
eng: Oleg has a stigma against witches.
asm: ডাইনীৰ বিৰুদ্ধে ওলেগৰ কালিমা আছে।
eng: Yanni is helping Skura make jam fig.
ber: Yanni ha-t-an yettεawan Rima ad d-texdem amerkuc n tazart.
eng: This is our singing group.
ber: D ta i d tagrawt-nneɣ n ccna.
eng: Tom is a popular radio host.
deu: Tom ist ein beliebter Radiomoderator.
eng: He didn't say much.
ber: Ur d-yemmeslay ara aṭas.
eng: When he thinks, he scratches his head.
ces: Když přemýšlí, drbe se na hlavě.
eng: We need to talk to everyone.
hau: Akwai bukatar mu yi magana da kowa.
eng: You stopped.
zgh: ⵜⴱⴷⴷⵎⵜ.
eng: I'm happy that I was born.
fra: Je suis content d’être né.
eng: You can't keep living in this manner.
deu: Du kannst nicht so weiterleben.
eng: It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
epo: En aprilo 1905 lernejo estis konstruita sur la loko, kie staris la teatro.
eng: I'm going to speak in Berber.
ber: Ad mmeslayeɣ s tmaziɣt.
eng: You carried nothing.
khm: ឯងមិនបានកាន់អ្វីទេ។
eng: They say I'm retarded.
fin: Ne sanovat minua vammaiseksi.
eng: My vagina is moist.
fin: Mun pillu on kostea.
eng: My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
deu: Meiner Schwester Sohn Jimmy ist mein Lieblingsneffe.
eng: I'm going to go wash my hair.
fra: Je vais aller me laver les cheveux.
eng: Only Tom can help me now.
tur: Artık bana sadece Tom yardım edebilir.
eng: Tom doesn't know what it's like to be poor.
deu: Tom weiß nicht, wie es ist, arm zu sein.
eng: I'll just put this in the fridge.
tur: Bunu buzdolabına koyacağım.
eng: We're talking about basketball.
ita: Stiamo parlando di basket.
eng: Tom asked for my permission to use my computer.
srp: Tom me je pitao za dozvolu da koristi moj računar.
eng: Tom doesn't know who shot Mary.
cbk: No sabe si Tom quien ya tirá cun Mary.
eng: Sami was naive.
ber: Sami yella d nneyya.
eng: What color do you think she likes?
epo: Kion vi pensas, kiu koloro plaĉas al ŝi?
eng: Tom has a tendency to sigh.
kab: Tom yezga yessenhat.
eng: That isn't why I came.
ber: Mačči ɣef waya i d-usiɣ.
eng: I want to write my girlfriend a love letter in French.
bul: Искам да напиша на приятелката си любовно писмо на френски.
eng: Tom cleaned his room this morning.
nld: Tom heeft zijn kamer vanmorgen schoongemaakt.
eng: Yanni's daughters wear the hijab.
ara: بنات ياني يرتدين الحجاب.
eng: What did we do to each other?
spa: ¿Qué nos hemos hecho el uno al otro?
eng: There is nothing special in the special forces. You just learn how to swim in shit, eat shit and live in shit.
ber: Ur yelli wacemma n wuzzig deg yiɣallen uzzigen. Ɣer-sen, ad tlemdeḍ kan ad tεumeḍ deg yiẓẓan, ad teččeḍ iẓẓan yernu ad teddreḍ deg yiẓẓan.
eng: He's about to leave, isn't he?
kab: Atan akken iteddu ad iruḥ, neɣ xaṭi ?
eng: Do you think the wedding is really off?
ber: Tettwaliḍ dakken d tidet tettwasemmet tmeɣra-nni n tissulya?
eng: During the war, factories ran around the clock.
deu: Während des Krieges wurde in den Fabriken rund um die Uhr gearbeitet.
eng: That's an old picture.
ukr: Це стара фотографія.
eng: I translate all day long.
nld: Ik vertaal de hele dag door.
eng: I thought it was hilarious.
nld: Ik vond het hilarisch.
eng: How does this story end?
nno: Korleis sluttar denne forteljinga?
eng: Are you not angry?
deu: Seid ihr nicht verärgert?
eng: Mary acted like she knew everything.
rus: Мэри действовала так, как если бы знала всё это.
eng: Don't play Tom at poker.
epo: Ne partoprenu kun Tomo en ludado de pokero.
eng: The bird got out of the cage.
mar: पक्षी पिंजर्‍यातून बाहेर पडला.
eng: Are you all paying attention?
ces: Dáváte všichni pozor?
eng: Would you mind if we discussed this later?
rus: Вы не против, если мы обсудим это позже?
eng: Tom Jackson lived to be 93.
npi: टम ज्याक्सन ९३ वर्षसम्म बाँचेका थिए ।
eng: He isn't going to call her.
rus: Он не будет ей звонить.
eng: Do Tom and Mary still live here?
deu: Leben Tom und Mary noch hier?
eng: A black dog is lying under the table.
epo: Nigra hundo kuŝas sub la tablo.
eng: This winter will be mild.
epo: Ĉi tiu vintro estos milda.
eng: Are you thirsty?
cor: Eus seghes dhywgh?
eng: Mom will buy us a puppy.
srp: Mama će nam kupiti štene.
eng: We studied together in the library.
ber: Ncegger kifkif deg temkarḍit.
eng: That every one who believes in him may have eternal life.
deu: Mögen alle, die an ihn glauben, das ewige Leben erlangen.
eng: Let's not ever do this again.
cmn: 我们再也别这样做了。
eng: He inherited a great fortune.
ber: Yewṛet-d tafertunt d tameqrant.
eng: Perhaps you and Tom should eat together.
ber: Ahat, kečč ed Tom yessefk ad teččem ddukkli.
eng: Tom is upset.
ber: Tom iɣaḍ-it lḥal.
eng: She put the book in her bag.
ben: তিনি তার ব্যাগে বইটি রেখেছিলেন।
eng: I'm pretty drunk right now.
ell: Είμαι πολύ μεθυσμένη τώρα.
eng: We want you to be more careful next time.
ber: Nebɣa-kent ad tḥadremt ugar tikkelt ay d-yetteddun.
eng: Mary can rest as long as she wants.
ber: Tzmr Mary ad tqqim anct txs.
eng: I don't have time for that.
ber: Ur liɣ ara akud i waya.
eng: Let's pretend we're pirates.
jpn: 海賊ごっこしようぜ。
eng: Tom helped Mary clean the bathtub.
deu: Tom half Mary dabei, die Badewanne zu putzen.
eng: She looks a lot like you.
jpn: 彼女って、あなたにすごく似てるのよ。
eng: He plays soccer.
ber: Yetturar tacirt n uḍar.
eng: It is pretty warm today.
deu: Es ist ganz schön warm heute.
eng: Ziri is studying in class.
ber: Ziri atan izerrew deg tneɣrit.
eng: How did you like the food at that restaurant?
deu: Wie hat dir das Essen in diesem Restaurant geschmeckt?
eng: Ziri is natural.
ara: يبدو زيري طبيعيّا.
eng: I should've locked the door.
por: Eu devia ter trancado a porta.
eng: I ate fish yesterday.
ckb: دوێنێ ماسیم خوارد.
eng: Why didn't you ask for permission?
nld: Waarom heb je niet om toestemming gevraagd?