ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm going to be an engineer.
ukr: Я буду інженером.
eng: Are you helping him?
epo: Ĉu vi helpas lin?
eng: You should do away with that dog.
epo: Vi devus seniĝi je tiu hundo.
eng: I'm not afraid when you're with me.
ita: Non ho paura quando sei con me.
eng: Our dreams came true.
lvs: Mūsu sapņi piepildījās.
eng: Tom didn't want to stay with me.
por: Tom não quis ficar comigo.
eng: Don't judge a person by his appearance.
ron: Nu judeca o persoană după aspect.
eng: The girl playing the piano is Akiko.
rus: Девочка, которая играет на пианино, - Акико.
eng: What kind of beer do you like to drink?
epo: Kian bieron vi ŝatas trinki?
eng: Tom Jackson has made the company what it is today.
deu: Tom Jackson hat die Firma zu dem gemacht, was sie heute ist.
eng: Near duplicates are not a problem that affects anyone; hate speech is.
spa: Los cuasiduplicados no afectan a nadie, pero sí el lenguaje de odio.
eng: Tom isn't in jail now.
ita: Tom non è in prigione adesso.
eng: Can we go to a different venue?
ita: Possiamo andare in un altro locale?
eng: English cannot be mastered overnight.
ber: Ur tezmireḍ ad tserrḥeḍ deg tanglizit seg wass ar azekka.
eng: My heart skipped a beat when my wife told me she was pregnant.
ron: Inima mi s-a oprit un moment când soția mea mi-a spus că este însărcinată.
eng: Sami was having a party.
ara: كان سامي يقيم حفلا.
eng: Tom didn't want any violence.
cmn: 汤姆不想暴力。
eng: The girls cried all the way home from school.
deu: Die Mädchen weinten den ganzen Weg von der Schule bis nach Hause.
eng: Everybody should do that.
mar: तसं सगळ्यांनीच केलं पाहिजे.
eng: I'm about the same age as you.
deu: Ich bin etwa so alt wie du.
eng: Tom mistakenly got on the bus headed for Boston.
ind: Tom tidak sengaja menaiki bus jurusan Boston.
eng: She would've told us.
por: Ela ter-nos-ia contado.
eng: Are you still working in Katowice?
deu: Arbeitest du noch in Kattowitz?
eng: I do not understand what I do. For what I want to do I do not do, but what I hate I do.
deu: Ich verstehe nicht, was ich tue. Denn ich tue nicht, was ich will, sondern das, was ich hasse, das tue ich.
eng: I didn't like it.
vie: Tôi đã không thích nó
eng: I'd like you to talk to them.
lat: Volo vos loqui cum eis.
eng: Nobody has the right to do that.
rus: Никто не имеет права это делать.
eng: Tom wanted to do that by himself, but I begged him not to.
por: Tom queria fazer isso sozinho, mas eu implorei para não fazê-lo.
eng: I could actually go to jail for doing this.
ber: Deg tidet, zemreɣ ad adfeɣ ɣer tkurmut ma giɣ aya.
eng: I didn't know you then.
ido: Lore me ne konocis tu.
eng: Mary is a pharmacist, isn't she?
kab: D tamnesfart Mary, naɣ?
eng: Stay if you want.
deu: Bleib ruhig, wenn du willst!
eng: This bird is a wagtail.
rus: Эта птица — трясогузка.
eng: I can't stand the incessant traffic in my city.
ita: Non sopporto il traffico incessante della mia città.
eng: Mary rarely wears dresses.
deu: Maria trägt selten Kleider.
eng: Tom's not telling me something.
rus: Том мне чего-то не говорит.
eng: Tom is headed for Boston, isn't he?
ita: Tom è diretto a Boston, vero?
eng: I want to know when you plan on doing that.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ i melmi ay la tessefrayemt ad tgemt aya.
eng: Sami threw his mom under the bus.
ber: Sami yexdeɛ yemma-s.
eng: Tom had a watch.
mar: टॉमकडे एक घड्याळ होतं.
eng: Sami was just so naive.
ber: Sami yella d nneyya mliḥ.
eng: I have to transfer schools.
tok: mi wile ante pi tomo sona.
eng: I'm peeing a lot.
ber: Ttbecciceɣ ḥawli.
eng: Mary didn't realize what was expected of her.
spa: Mary no se percató de lo que se esperaba de ella.
eng: Our teacher said: "Of course you can."
tgl: Sabi ng aming guro, "Siyempre naman, kaya mo."
eng: I am Jisung Park.
ita: Io sono Jisung Park.
eng: Sami was hoarding drugs.
lfn: Sami ia cumula drogas.
eng: She fell ill a week ago.
epo: Ŝi ekmalsaniĝis antaŭ unu semajno.
eng: A kiss is one of life's most precious gifts.
epo: Kiso estas unu el la plej valoraj donacoj de la vivo.
eng: This isn't my cup.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱚᱯ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: He works every day but Sunday.
hye: Աշխատում է ամեն օր բացի կիրակի։
eng: Fry us some eggs.
ita: Ci frigga delle uova.
eng: My parents were behind me every step of the way.
deu: Meine Eltern standen bei jedem Schritt des Weges hinter mir.
eng: Please have some cake.
ita: Per favore, prendete un po' di torta.
eng: We were worried something had happened.
epo: Ni maltrankviliĝis pro tio, ke io estis okazinta.
eng: We need facts, not opinions.
deu: Wir brauchen Fakten, keine Meinungen.
eng: I am watching television.
ara: أشاهد التلفاز.
eng: Is Boston a big city?
ell: Είναι μεγάλη πόλη η Βοστώνη;
eng: Tom probably died.
epo: Tomo verŝajne mortis.
eng: I have two books.
kmr: Du pirtûkên min hene.
eng: Stainless steel is shiny.
rus: Нержавеющая сталь блестит.
eng: It is stupid of you to come here.
tur: Buraya gelmen aptallık.
eng: I want you to pay attention.
por: Quero que preste atenção.
eng: I don't get the chance to show my face much.
nno: Eg får ikkje ofte sjansen til å visa andletet mitt.
eng: Tom no longer needs glasses.
dan: Tom har ikke længere brug for briller.
eng: He solved the difficult problem easily.
epo: Li facile solvis la malfacilan problemon.
eng: "Please go there now." "Go where?"
epo: "Bonvolu iri tien nun." "Iri kien?"
eng: I'm working with Tom and three others.
heb: אני עובד עם טום ושלושה אחרים.
eng: You are not coming, are you?
deu: Du kommst wohl nicht, oder?
eng: They want to start a family.
dan: De ønsker at stifte familie.
eng: I can juggle two balls.
epo: Mi povas ĵongli du pilkojn.
eng: We're not where we're supposed to be.
ces: Nejsme tam, kde máme být.
eng: The map's legend shows what each symbol stands for.
epo: La mapaj klarigetoj montras kion ĉiu simbolo signifas.
eng: When are you going to have surgery?
arz: إمتى هتعمل العمليّة؟
eng: You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
rhg: Tua*ttun boyan dibar age Mr Brown'ore ata tua*r hota gin soyi gori lon sa.
eng: "My mother's American, and my father is Uighur." "Really?" "No! I was joking!"
rus: «Моя мать — американка, а отец — уйгур». — «Серьёзно?» — «Нет, я шучу!»
eng: Tom hid his money under his mattress.
deu: Tom hat sein Geld unter seiner Matratze versteckt.
eng: Why don't you get some sleep?
ber: Maɣef ur tettaḍḍaseḍ cwiṭ?
eng: You can leave now. I'll see to our luggage.
deu: Du kannst jetzt gehen. Ich kümmere mich um unser Gepäck.
eng: He will never forgive you.
ita: Non la perdonerà mai.
eng: Go upstairs right now and clean your room.
ber: Alit d asawen imir-a yernu ssizedget taxxamt-nwen.
eng: You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
jpn: 毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
eng: This is how he solved the difficult problem.
epo: Tiele li solvis la malfacilan problemon.
eng: I made friends with a student from abroad.
yue: 我同個外國學生做咗好朋友。
eng: I didn't know him at all.
ber: Ur lliɣ ara akk ssneɣ-t.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
cmn: 哈里發塔是現時世界上最高的摩天大樓。
eng: She's taken a day off.
mar: तिने सुट्टी घेतली आहे.
eng: "I didn't do it!" said Tom, bursting into tears.
deu: „Ich habe es nicht getan!“ sagte Tom unter Tränen.
eng: "Are these your books?" "No, they're not my books."
rus: "Это твои книги?" - "Нет, это не мои книги".
eng: Tom's grandfather on his mother's side has already passed away.
deu: Toms Großvater mütterlicherseits ist bereits verstorben.
eng: You aren't any better than me.
hun: Egyáltalán nem vagy jobb nálam.
eng: Let the cat in.
deu: Lassen Sie mal die Katze rein!
eng: You need to follow the rules.
spa: Tienes que seguir las reglas.
eng: I bought a T-shirt.
bel: Я купіла цішотку.
eng: I just want you to come.
tok: mi wile taso e ni: sina kama.
eng: Tom poured Mary a cup of coffee.
deu: Tom schenkte Maria eine Tasse Kaffee ein.
eng: If anyone calls, tell them I'm not here.
por: Se alguém ligar, diga que não estou aqui.
eng: Mary received a note from a secret admirer.
deu: Maria erhielt eine Nachricht von einem heimlichen Verehrer.
eng: I'd advise you to let Tom go.
deu: Ich riete dir, Tom gehen zu lassen.
eng: The price of this book after discount is 10 zloty.
nld: De prijs van dit boek met korting is 10 złoty .
eng: "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
ron: - Hei! E periculos să alergi aici. - Cum? A-a-aaa!! - O, dragule, ce ți-am spus?
eng: Tom started the engine.
epo: Tom ekfunkciigis la motoron.
eng: I warned you in advance.
kab: Ɛeggneɣ-akent seg tazwara.
eng: Where is his family?
kab: Anida-tt twacult-is?
eng: I stopped clapping.
mar: मी टाळ्या वाजवणं बंद केलं.
eng: You think I don't know what's going on?
epo: Ĉu vi supozas ke mi ne konstatas kio okazas?
eng: Why did Tom have to go?
jpn: なんでトムは行かなければならなかったの？
eng: That's why Tom and I were disappointed.
kab: Ɣef waya i nettwaxeyyeb nekk akked Tom.
eng: It gets the job done.
epo: Ĝi taŭgas al sia celo.
eng: I need to concentrate.
ara: أحتاج إلى أن أركز.
eng: Who's that man you were talking to?
hau: Wane ne mutumin da kuke magana da shi?
eng: Tom is probably lying to you.
tur: Tom muhtemelen sana yalan söylüyor.
eng: The last person is supposed to turn the light off.
yid: דער לעצטער דאַרף פֿאַרלעשן דאָס ליכט.
eng: I've changed the plan.
uig: مەن پىلاننى ئۆزگەرتتىم
eng: I said everything I had to say.
deu: Ich habe alles gesagt, was ich zu sagen hatte.
eng: The password is "Muiriel".
ber: Awal uffir netta d "Muiriel".
eng: Ziri spent the rest of the night walking.
ber: Ziri yekka ayen d-yeggran seg yiḍ-nni itteddu.
eng: Tom wants to go swimming.
ber: Tom yebɣa ad yeddu ad iɛum.
eng: For two years he had a prosperous administration.
por: Durante dois anos teve uma administração próspera.
eng: Is this yours, Tom?
epo: Ĉu tio estas via, Tomo?
eng: What do you prefer, a shower or a bath?
rus: Что вы предпочитаете: душ или ванну?
eng: What is your line of work?
ber: D acu n unrar aydeg tettmahaled?
eng: Tom posted a lewd photo of himself on social media.
fra: Tom a publié une photo obscène de lui-même sur les réseaux sociaux.
eng: Many people visit Italy every year.
nld: Jaarlijks reizen er veel mensen naar Italië.
eng: She's going to get used to it quickly.
deu: Sie wird sich schnell daran gewöhnen.
eng: Can I take you out for coffee tomorrow?
kab: Zemreɣ ad ak-d-awiɣ lqahwa azekka ?
eng: I guess you're better than Tom.
ell: Υποθέτω πως είστε καλύτερες απ' τον Τομ.
eng: Alcohol damages the liver.
lfn: Alcol dana la figato.
eng: In Togo, forty-two different languages are spoken.
asm: ট’গ’ত বিয়াল্লিশটা ভিন্ন ভাষা কোৱা হয়।
eng: Kittens are very powerful.
tok: soweli suwi lili li wawa mute.
eng: Once you begin, you must continue.
deu: Wenn Sie einmal angefangen haben, müssen Sie auch weitermachen.
eng: This soup is too salty to eat.
deu: Die Suppe hier ist zum Essen zu salzig.
eng: I think that Tom does that better than Mary.
ita: Penso che Tom lo faccia meglio di Mary.
eng: Tom called Mary a liar.
deu: Tom nannte Mary eine Lügnerin.
eng: Mary said she had a few things to say.
deu: Maria sagte, sie habe einiges zu sagen.
eng: I hope you aren't doing anything illegal.
pes: امیدوارم که هیچ کار غیرقانونی‌ای انجام نمی‌دهی.
eng: It's neither good nor bad.
lat: Nec bonum nec malum est.
eng: I don't need Tom.
shi: Ur sɣawsaɣ s Ṭum.
eng: Mary won't be able to solve the problem by herself.
ita: Mary non sarà in grado di risolvere il problema da sola.
eng: Memory fades but the written word remains.
ces: Paměť slábne, ale psaná slova zůstávají.
eng: I didn't want to spend any more time in bed.
epo: Mi ne volis resti pli longe en la lito.
eng: Tom told everybody he'd decided to do that.
shi: Ṭum inna i akkʷ mddn is iɣts ad iskr mayad.
eng: I'm sorry I was late this morning.
deu: Es tut mir leid, dass ich heute Morgen zu spät war.
eng: I hope that neither of them was involved in the traffic accident.
dan: Jeg håber at ingen af dem var med i trafikuheldet.
eng: We were late because of you.
por: Chegámos tarde por tua causa.
eng: A fast walker can walk six kilometers in an hour.
swh: Mtu anayetembea haraka anaweza kutembea umbali wa kilomita sita kwa saa.
eng: You're very perceptive.
fin: Olette tosi tarkkaavaisia.
eng: Did Tom say anything?
cmn: Tom有說什麼嗎？
eng: Happy New Year to Algeria!
ber: Aseggas ameggaz i Zzayer!
eng: He knew the inebriating sweetness of popular applause, and the bitter revulsions consequent on its change into public disfavor and censure.
por: Ele conhecia a doçura inebriante do aplauso popular, e as revulsões amargas consequentes à transformação dela em desfavor e censura públicos.
eng: Don't call me Uncle. You make me feel so old.
epo: Ne nomu min onklo! Vi igas min senti min tre maljuna.
eng: I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
kab: Tuɣ ttxemmimeɣ i wugur-nni tallit almi yuli wass fell-i.
eng: You used to look up to your father.
deu: Du hast deinen Vater immer geachtet.
eng: Perhaps it would be best if you left.
epo: Eble pli bonus, se vi forirus.
eng: This isn't a sentence in Chinese!
epo: Tio ne estas frazo en la ĉina.
eng: Sami made a daring escape.
deu: Sami führte eine wagemutige Flucht durch.
eng: She said she wanted to do this.
ita: Disse che voleva fare questo.
eng: The Titanic's maiden voyage didn't go so well.
deu: Die Jungfernfahrt der Titanic verlief nicht sonderlich gut.
eng: He is nothing more than an egoist.
epo: Li estas nur egoisto.
eng: A farm cat slept on the wooden fence in the rare October sunlight.
tlh: Sor Hap veH yorDaq QongtaH Du' vIghro', wovtaHvIS jar wa'maH jul qub.
eng: Do you intend to go to that restaurant?
nno: Har du tenkt å gå på den restauranten?
eng: Tom doesn't have to do it.
deu: Tom muss es nicht tun.
eng: I need help now.
deu: Ich brauche jetzt Hilfe.
eng: Do you need a second?
epo: Ĉu vi bezonas sekundon?
eng: Are you good at memorizing things?
deu: Können Sie sich gut Dinge merken?
eng: Tom doesn't plan to do that.
deu: Tom hat nicht vor, das zu tun.
eng: Tom was here a second ago.
por: Tom estava aqui faz um segundo.
eng: Tom climbed the mountain with Mary, John and Alice.
deu: Tom bestieg den Berg mit Maria, Johannes und Elke.
eng: Once you have made a promise, you should keep it.
ber: Ma ifat tṛeggmemt kra, yessefk ad teḍḍfemt deg wawal-nwent.
eng: Have you ever visited Boston?
ben: আপনি কি কখনো বস্টন দেখতে গেছেন?
eng: I'm beginning to understand why you don't like Tom.
jpn: なんでお前がトムのこと嫌いなのか、分かってきたよ。
eng: Marie accepted the gifts.
deu: Maria nahm die Geschenke an.
eng: 2013 was a difficult year.
kab: 2013 d aseggas iweɛren.
eng: Where do you think they went?
ber: Sanda ay ddant, ɣef leḥsab-nwen?
eng: I'm trying to fix it.
epo: Mi provas ripari ĝin.
eng: This is a real steal.
epo: Ĉi tio vere estas malkaraĵo.
eng: I'm not as worried as Tom.
epo: Mi maltrankviliĝas malpli ol Tomaso.
eng: I need you to tell me more about Algerian culture.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-tessiwled ugar ɣef yidles azzayri.
eng: "How long have you been living here?" "For three years."
ota: نا زاماندير بورادا ياشييورسون? اوچ ييلدير.
eng: Mike, is this your book?
ita: Mike, questo è il tuo libro?
eng: I worked with Mr Spencer for a year in New York.
hau: Na ɗauki shekara ɗaya ina aiki da Mr Spencer a New York.
eng: Where do you speak Esperanto?
ber: Anda ay tessawalemt tesperantot?
eng: Russia is a very big country.
kab: Tamurt n Rrus meqqret mliḥ.
eng: In a vast space left empty between the crowd and the fire, a young girl danced.
rhg: Beshi mainshor zamila aar oinor butore hali hali zagat maze ugga hoish'sha maya-fua nasi uith'the.
eng: Tom doesn't often do that.
deu: Tom tut das nicht sehr oft.
eng: The Siberian tiger is on the verge of extinction.
fra: Le tigre de Sibérie est au bord de l'extinction.
eng: Why aren't you dressed yet?
rus: Вы почему ещё не одеты?
eng: Tom wants to know when you plan to be there.
ber: Tom yebɣa ad iẓer melmi ay tessefrayed ad tilid din.
eng: The cat on the table is sleeping.
dan: Katten på bordet sover.
eng: Do you remember Mr. Saito?
deu: Erinnerst du dich noch an Herrn Saitō?
eng: I'm too sleepy to eat.
tur: Yemek yiyemeyecek kadar uykum var.
eng: Tom set a trap.
jpn: トムはわなを仕掛けた。
eng: Tom wanted to visit Australia.
ber: Tom yella yebɣa ad yerzu ɣef Ustṛalya.
eng: He was eating good, fresh, fragrant bread.
deu: Er aß gutes, frisches, duftendes Brot.
eng: The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
rhg: Hono ekzone 'oin" hoiyore guzoijje mottor gu*Ra bidhiyu holot uzor oi gilgoi.
eng: See you around, Tom.
srp: Vidimo se kasnije, Tome.
eng: I don't care what it is.
deu: Es ist mir egal, was es ist.
eng: I don't have a contract yet.
fra: Je n'ai pas encore de contrat.
eng: I went to the river, but I didn't go swimming.
deu: Ich ging zum Fluss, aber ich schwamm nicht.
eng: In the sixteenth century, Turkish and Spanish pirates were often encountered in the Mediterranean.
epo: En la dek-sesa jarcento turkaj kaj hispanaj piratoj ofte kunpuŝiĝis en Mediteraneo.
eng: I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.
deu: Ich hänge gerade ein Porträt meiner Großmutter an die Wand.
eng: Keep him inside.
ber: Eǧǧ-it sdaxel.
eng: She recently came out as a lesbian.
deu: Sie hat sich vor kurzem als lesbisch geoutet.
eng: Did you call him up yesterday?
yue: 你尋日有無打電話俾佢？
eng: Why were you so busy yesterday?
fra: Pourquoi étais-tu si occupé hier ?
eng: If I were a bird, I could fly, but my worries would not be smaller – just different.
asm: মই যদি চৰাই হ’লোঁহেঁতেন তেন্তে উৰিব পাৰিলোঁহেঁতেন, কিন্তু মোৰ চিন্তাবোৰ সৰু নহ’লহেঁতেন – মাথোঁ বেলেগ হ’লহেঁতেন।
eng: Due to unforeseen circumstances, all classes will be held online this semester.
fra: En raison des circonstances inattendues, tous les cours seront dispensés en ligne ce semestre.
eng: Tom has too much time on his hands.
deu: Tom hat zuviel Zeit.
eng: We need to be very careful not to break anything.
deu: Wir müssen sehr vorsichtig sein, um nichts zu zerbrechen.
eng: How much English can you speak?
yid: וויפֿל ענגליש קענט איר?
eng: In our monogamous part of the world, to marry means to halve one’s rights and double one's duties.
ina: In le parte monogame de nostre mundo, maritar se significa que le derectos es dividite in duo partes equal e que le deberes es duplicate.
eng: I just eat bananas now.
ben: আমি এখন খালি কলা খাই।
eng: Tom spoke for almost three hours.
epo: Tomaso parolis preskaŭ tri horojn.
eng: I learn Berber on YouTube.
ber: Lemmdeɣ tamaziɣt deg YouTube.
eng: He asked her about the Quran.
ber: Yetter-itt ɣef Leqran.
eng: We should get you to a doctor.
ber: Yessefk ad k-nawi ɣer temsujjit.
eng: Feta cheese has a lot of salt.
jpn: フェタチーズは塩分が多い。
eng: I forbid you to insult Algeria under this roof.
ber: Ur ak-ssarageɣ ara ad d-tregmed Zzayer deg taddart-inu.
eng: I know what you all want.
epo: Mi scias, kion vi ĉiuj volas.
eng: Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
ron: Crede în visele tale, oricât de imposibile ar părea.
eng: My dog killed one of Tom's cats.
tur: Köpeğim, Tom'un kedilerinden birini öldürdü.
eng: I can't stand hearing that shitty song anymore!
tur: Artık o boktan şarkıyı dinlemeye tahammül edemem!
eng: Ziri became an ophthalmologist.
ber: Ziri yeqqel d amesniẓri.
eng: Tom is a skillful teacher, isn't he?
epo: Tomo estas lerta instruisto, ĉu ne?
eng: Look what you made me do.
deu: Schau, was du mich gezwungen hast zu tun.
eng: Mary is always blaming herself.
ita: Mary incolpa sempre se stessa.
eng: Tom booked two seats in the first row at the theater.
ara: توم حجز المقعدين الأوّلين في الصف الأول بالمسرح.
eng: Tom asked me what I wanted to be when I grew up.
por: Tom me perguntou o que eu queria ser quando crescesse.
eng: Nobody has to know.
hun: Senkinek sem kell tudni róla.
eng: None of us have met them.
deu: Keiner von uns hat sie getroffen.
eng: Let somebody else hire him.
epo: Iu alia dungu lin.
eng: I've just finished writing a letter.
deu: Ich bin gerade mit dem Schreiben eines Briefes fertig geworden.
eng: I want to take you out to dinner tonight.
nld: Ik wil u vanavond mee uit eten nemen.
eng: I don't know what's happening there.
lfn: Me no sabe cual aveni ala.
eng: Is there a limit to human ambition?
kab: Tella talast i tzitma n wemdan ?
eng: I usually take a shower in the evening.
vie: Tôi thường tắm vào buổi tối
eng: How many times does the bus run each day?
ber: Acḥal n tikkal deg wass ay d-yettɛeddi usakal?
eng: I like you just as you are.
ber: Ḥemmleɣ-k akken kan telliḍ.
eng: You should try to learn a little French.
ber: A win yufan ad tlemdem cwiṭ n tefṛensist.
eng: The penguins huddled together to stay warm.
fra: Les pingouins se sont blottis les uns contre les autres pour se tenir chaud.
eng: I'll send you a copy of the Quran.
ita: Le manderò una copia del Corano.
eng: She was pleased to be treated as a guest.
epo: Ŝi ĝojis, ke oni traktis ŝin kiel gaston.
eng: We should keep up friendly relations with neighboring countries.
deu: Wir sollten freundschaftliche Beziehungen zu den Nachbarländern aufrechterhalten.
eng: I know a man you work with.
ber: Ssneɣ yiwen n urgaz yettmahalen yid-m.
eng: I can't believe that people think Tom is intelligent.
deu: Ich kann nicht glauben, dass die Leute Tom für intelligent erachten.
eng: Rima entered the school.
ber: Rima tudef ɣer uɣerbaz-nni.
eng: Do you have time to eat lunch now?
pol: Czy teraz masz czas na zjedzenie lunchu?
eng: They know that they've said too much.
ita: Sanno che hanno detto troppo.
eng: Would you like to go to the seaside?
fra: Voulez-vous aller au bord de la mer ?
eng: Ziri pulled Rima out of the pond.
ara: أخرج زيري ريمة من الحوض.
eng: Yanni didn't answer the call.
ara: لم يرد ياني على ذلك الاتصال.
eng: Tom wants to visit Boston.
ber: Tom yebɣa ad yerzu ɣef Boston.
eng: Wake up, Tom.
yid: וועק זיך אויף, טאָם.
eng: Tobias started to do crazy stuff.
ber: Tobias yebda itteg tiɣawsiwin d tiɣwaliyin.
eng: He saw her and blushed.
jpn: 彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
eng: She was waiting in front of the building.
deu: Sie wartete vor dem Gebäude.
eng: Tom will have to try something else.
kab: Tom ad yeɛreḍ yeɛreḍ-nniḍen.
eng: Can Yanni drive again?
ara: بإمكان ياني أن يسوق مجددا.
eng: The placement of bolts and numbers etched on it resemble the honeycomb launch fairing of a Japanese H-2 rocket series, a liquid-fueled launch system used to transport satellites and space probes.
por: O posicionamento dos parafusos e números gravados nele assemelha-se à coifa de lançamento em forma de favos de mel de um foguete japonês da série H-2, um sistema de lançamento a combustível líquido utilizado para transportar satélites e sondas espaciais.
eng: She's wearing high heels.
ces: Nosí vysoké podpatky.
eng: I didn't know Tom couldn't do that.
ces: Nevěděl jsem, že to Tom nedokáže.
eng: Is that pencil yours?
epo: Ĉu tiu krajono estas via?
eng: I'm sorry I was so strict with you.
deu: Es tut mir leid, daß ich so streng gegen dich war.
eng: The party's over, but we still can't go home.
vie: Bữa tiệc đã tàn, nhưng chúng ta vẫn chưa thể về nhà.
eng: There are more inhabitants in Berlin than in Paris.
ber: Berlin tesεa ugar n yimezdaɣen ɣef leḥsab n Paris.
eng: What are you saving money for?
hye: Ինչի՞ համար եք գումար խնայում:
eng: Are you going to be at this afternoon's meeting?
jpn: 午後の会議、出る？
eng: You're old enough now.
kab: Meqqreḍ ddeqs-ik tura.
eng: There's a lot we don't know.
ces: Je toho hodně, co nevíme.
eng: No one had the slightest idea of why kids died at that time.
ara: لم تكن عند أحد أدنى فكرة عن سبب وفاة أطفال في تلك الفترة.
eng: Sing me a lullaby.
hun: Énekelj nekem altatódalt!
eng: We won't stop until we get it.
deu: Wir hören erst auf, wenn wir es bekommen.
eng: I do not want you to worry!
ell: Δε θέλω να ανησυχείτε!
eng: I didn't need to do that.
uig: ماڭا ئۇنداق قىلىشىمنىڭ لازىمى يوق
eng: I want to buy another one.
deu: Ich möchte noch einen kaufen.
eng: Ziri stood there for a moment, perplexed.
ara: وقف زيري هناك للحظة، محتارا.
eng: The teacher wrote something on the blackboard in a language I didn't know.
deu: Der Lehrer schrieb etwas an die Tafel in einer Sprache, die ich nicht kannte.
eng: The bottle is full.
ber: Teččuṛ tammumt-nni.
eng: Tom is in love with my sister.
tlh: be'nI'wI' muSHa' tam.
eng: I tried to figure out what went wrong.
deu: Ich versuchte herauszubekommen, was schiefgegangen war.
eng: I hope you brought coffee.
deu: Ich hoffe, Sie haben Kaffee mitgebracht.
eng: Today I cooked little jam tarts with my cousin.
deu: Ich habe heute mit meiner Cousine Marmeladentörtchen gebacken.