ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom said he would help.
nld: Tom zei dat hij zou helpen.
eng: You know I can't tell you.
ckb: دەزانی ناتوانم پێت بڵێم.
eng: Did you remember to close the gate?
deu: Haben Sie daran gedacht, das Tor zu schließen?
eng: My opponent hit a wicked drop shot to save the first match point.
hau: Abokin gasa na yayi wani harbi don ceton farkon maki a gasan.
eng: Bogotá is the capital of Colombia.
spa: Bogotá es la capital de Colombia.
eng: I feel spring in the air.
kab: Sraḥeɣ tafsut.
eng: You expect too much of Tom.
deu: Ihr erwartet von Tom zuviel.
eng: Have you finished reading Chapter 3?
ita: Ha finito di leggere il Capitolo 3?
eng: She wrote a letter for humanity.
ber: Tura-d tabṛat i talsa.
eng: I bet she hates me now.
ita: Scommetto che mi odia ora.
eng: Why are you giving it to me?
rus: Зачем ты мне это даёшь?
eng: There are five items on the tray, three of which are keys.
hau: Akwai abubuwa guda biyar a kan tire, uku daga ciki sune maƙullan.
eng: There were four chairs by the table.
cat: Hi havia quatre cadires a prop de la taula.
eng: No, I'm not sleepy.
ces: Ne, nejsem ospalý.
eng: Yanni wanted some more information.
ber: Yanni yella yebɣa ugar n telɣa.
eng: We've got a little emergency.
ber: Nesεa yiwet n tetribt d tamecṭuḥt.
eng: Layla doesn't see anybody else.
nob: Layla ser ingen andre.
eng: She read all my books on her own.
epo: Ŝi memstare legis ĉiujn miajn librojn.
eng: She held the door open for him.
ita: Gli ha tenuto la porta aperta.
eng: Don't you want to know why I didn't do that?
bul: Не искаш ли да знаеш защо не го направих?
eng: It's under the table.
ltz: Et ass ënner dem Dësch.
eng: You were never much of a talker.
rus: Вы никогда не были особенно разговорчивы.
eng: The youth was arrested for being involved in a riot.
rhg: Hoish'sha fuaware gondhugulot baijjede iiyanolla dori loigil goi.
eng: Our mission has changed.
ukr: Наша місія змінилася.
eng: What were you doing?
ara: ماذا كنت تفعل؟
eng: I told you Tom would be here.
cmn: 我告诉过你汤姆会来。
eng: I never speak French.
aze: Əsla fransız dilini danışmam.
eng: I'm not satisfied.
pol: Nie jestem usatysfakcjonowana.
eng: What happened? You're all soaking wet.
rus: Что случилось? Ты вся мокрая.
eng: He is being very polite today.
hau: Yana jin girmamawa yau.
eng: I swear to God this is true.
epo: Mi ĵuras per Dio, ke tio estas vera.
eng: What Tom said was inappropriate.
srp: Ono što je Tom rekao je bilo neprikladno.
eng: Someone has left a bag on the bench.
epo: Iu lasis sakon sur la benko.
eng: She baked me a cake.
ara: أعدت لي كعكة.
eng: Adriano wasn't a huge fan of amusement parks.
ber: Adriano ur yelli ara ira aṭas ifergan n umzel.
eng: I want to know if you've been talking to Tom.
bul: Искам да знам говорил ли си с Том.
eng: Tom attacked Mary with a knife.
deu: Tom hat Maria mit einem Messer angegriffen.
eng: I felt pity for the boy.
tlh: loDHom vIvup.
eng: White smoke billowed from the Sistine Chapel.
epo: Blanka fumo suprenŝvebis el la Siksta Kapelo.
eng: Tom kick-started his motorcycle.
tur: Tom motosikletini ayak marşıyla çalıştırdı.
eng: Have you read an interesting book lately?
rus: Ты в последнее время читал какую-нибудь интересную книгу?
eng: Sami can't give you your money back.
ber: Sami ur yezmir ara ad awent-d-yerr idrimen-nwent.
eng: I know that's impossible.
ckb: دەزانم ئەوە مەحاڵە.
eng: She sang better than him.
pol: Ona śpiewała lepiej od niego.
eng: I've been up since 2:30.
ber: Aql-iyi ukiɣ seg tis snat d kramraw.
eng: Are you happy in your house?
slk: Ste vo svojom dome šťastní?
eng: I don't often go to Boston, but every time I do, I enjoy it a lot.
deu: Ich fahre nicht oft nach Boston, aber ich fühle mich immer, wenn ich dort bin, sehr wohl.
eng: I was in big trouble.
ara: لقد وقعت في ورطة كبيرة.
eng: I ate a chicken sandwich.
deu: Ich habe ein Hühnersandwich gegessen.
eng: The boy grabbed his sister by the legs and dragged her all over the room until she admitted defeat.
knc: Tadadәye yanzәgana ferobe'a shimen sәta gәrzә njim samma dәrizә kәllono, ferodәye kәlanzәn kәnasar tuwuna ro kasatsә do sha kollono.
eng: She doesn't speak Japanese at home.
cmn: 她在家不說日語。
eng: Sami told us his version of events.
ara: روى سامي لنا روايته لما حدث.
eng: He told the principal exactly what happened.
ber: Yeḥka-as i unemhal n uɣerbaz ayen i yeḍran swaswa.
eng: Didn't you have class today?
tha: วันนี้คุณไม่มีเรียนเหรอ
eng: It matters not how many books one reads, but which books.
epo: Ne gravas kiom da libroj oni legas, sed kiajn librojn.
eng: Is there anything else I should know about?
ckb: هیچ شتێکی دیکە هەیە کە پێویستە لەسەری بزانم؟
eng: Who helped Ziri?
fra: Qui a aidé Ziri ?
eng: That person who you least expect is the one that puts the dagger in your heart.
deu: Der, von dem man es am wenigsten erwartet, bohrt einem den Dolch durchs Herz.
eng: Look at the next page.
uig: كېلەر بەتنى كۆرۈپ بېقىڭ.
eng: We're trying to save Tom's life.
srp: Покушавамо да спасемо Томов живот.
eng: Her father is famous as a man of letters.
ben: তার পিতা বিদ্বানব্যক্তি হিসেবে বিখ্যাত।
eng: Am I going to be able to do that?
rus: Я смогу это сделать?
eng: I must do that carefully.
ita: Devo farlo attentamente.
eng: Where do you get your ideas from?
ber: Seg wansi ay awen-d-ttasent tektiwin?
eng: They don't build them like they used to.
ber: Ur mazal ara bennun-tent am zik.
eng: Let's stop at the next gas station.
ber: Iyya ad neḥbes deg teɣsert n tumast i d-itteddun.
eng: I'm not accusing anyone of anything.
ber: Ur rdiɣ yiwen s kra.
eng: Monday begins on Saturday.
ber: Letniyen ibeddu-d seg wass n Ssebt.
eng: I'm not going to Tom and Mary's wedding.
tur: Tom ve Mary'nin düğününe gitmeyeceğim.
eng: Do not change your mind, whatever happens.
ber: Ayen yebɣun yeḍru, ur ttbeddilem ara tannayt-nwen.
eng: How do I get to Osaka from Los Angeles?
epo: Kiel mi irus de Osako al Losanĝeleso?
eng: That isn't why Tom did it.
deu: Das ist nicht der Grund, weshalb Tom das getan hat.
eng: The Tatoeba logo is really ugly.
fra: Le logo de Tatoeba est vraiment moche.
eng: My father and my uncle are brothers.
ita: Mio padre e mio zio sono fratelli.
eng: I can keep a secret.
deu: Ich kann ein Geheimnis für mich behalten.
eng: I live next to a library.
ita: Abito di fianco ad una biblioteca.
eng: In Russia, it is customary to remove your shoes when entering a home. Guests will be typically offered slippers.
nld: In Rusland is het gebruikelijk om je schoenen uit te doen als je een woning betreedt. Gasten krijgen doorgaans pantoffels aangeboden.
eng: Department stores are always crowded just before Christmas.
fra: Les grands magasins sont toujours bondés juste avant Noël.
eng: Tom was easily influenced.
shi: Ṭum irxa ad cttan agayyu nns.
eng: We were very lucky.
ell: Ήμαστε πολύ τυχεροί.
eng: Did you kill Tom?
jpn: お前がトムを殺したのか？
eng: Stop acting cute!
ber: Beṛkat ur tt-tturaret ara d umliḥen!
eng: I feel like talking a walk. Would you like to come along?
vie: Tớ muốn đi bộ, cậu có đi với tớ không?
eng: I've never seen a calf being born.
nld: Ik heb nog nooit een kalfje geboren zien worden.
eng: That girl doesn't have a bad bone in her body.
nld: Dat meisje heeft niets slechts in haar.
eng: If you discover any problems on Tatoeba, you should go ahead and blame Sysko.
deu: Wenn du irgendwelche Probleme mit Tatoeba entdeckst, schieb die Schuld ruhig auf Sysko.
eng: Tom used to work at the post office.
ber: Tom yella, zik, yettmahal deg tnazent.
eng: I have to get my computer repaired.
ind: Aku harus memperbaiki komputerku.
eng: Tom laughed about it.
kab: Yeḍṣa Tom ɣef wayen-nni.
eng: I want to get out of the car and stretch.
npi: म कारबाट बाहिर निस्कन र जिउ तन्काउन चाहन्छु।
eng: The ships were made from wood.
yid: די שיפֿן זענען געווען געמאַכט פֿון האָלץ.
eng: What do you want to know about Islam?
ber: D acu ay tebɣamt ad t-teẓremt ɣef Lislam?
eng: I'm also from the village.
hoc: 𑢡𑣍𑣉 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣓 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣍.
eng: It's raining here too.
jpn: ここも雨かぁ。
eng: Let's walk to the bookstore.
deu: Lasst uns zum Buchladen laufen.
eng: It's your turn to pay.
deu: Jetzt seid ihr dran mit Bezahlen.
eng: I didn't let her go home early.
epo: Mi ne frue lasis ŝin iri hejmen.
eng: Why didn't you tell me he was here? I had to know as soon as possible!
ber: Maɣef ur iyi-d-tennid da ay yella? Yella yessefk ad ẓreɣ aya ɣef zik lḥal!
eng: Who made this plan?
deu: Wer hat diesen Plan gemacht?
eng: I have a lot of work to do tomorrow.
deu: Ich habe morgen viel Arbeit.
eng: Drivers should be aware of the traffic rules.
slk: Vodiči by si mali byť vedomí pravidiel premávky.
eng: I'm playing with my cat.
epo: Mi ludas kun mia kato.
eng: I know you're worried.
deu: Ich weiß, daß ihr euch Sorgen macht.
eng: I didn't follow my own advice.
hun: Nem fogadtam meg a saját tanácsomat.
eng: Tom usually doesn't eat lunch with us.
ber: S umata, Tom ur yettett ara imekli yid-neɣ.
eng: Tom bought two tickets.
jpn: トムは切符を２枚買った。
eng: "Where is her book?" "It's on the table."
epo: "Kie estas ŝia libro?" "Ĝi estas sur la tablo."
eng: I forbid you to leave the house.
tgl: Binabawalan kitang lumabas ng bahay.
eng: I think this is enough.
deu: Ich denke, das reicht.
eng: I entered your room.
rus: Я вошёл в вашу комнату.
eng: Has Tom ever worked for you?
kab: Yexdem yewwas Tom ɣur-wen?
eng: Same-sex marriage is legal here.
tlh: naDev mub naychuqghach Sawchuqghach je.
eng: These boxes have plenty space inside.
epo: Tiuj skatoloj havas multan spacon ene.
eng: Where is your mosque?
ita: Dov'è la sua moschea?
eng: Tom seldom washes the dishes.
ber: Qlil kan ma yeclil Tom iqbac.
eng: He told me he was a liar, but I don't believe him.
epo: Li diris al mi, ke li estas mensoganto, sed mi ne fidas lin.
eng: We went to the park, and we played there.
fin: Menimme puistoon ja leikimme siellä.
eng: Why are you in the hospital?
ukr: Чому ви в лікарні?
eng: Everybody left thirty minutes ago.
tlh: wejmaH tup ret mejpu' Hoch.
eng: I'll make you regret having been born.
ita: Ti farò pentire d'esser nato.
eng: London's the biggest city in the country.
deu: London ist die größte Stadt im Land.
eng: All I ask of you is a little patience.
fra: Tout ce que je vous demande, c'est un peu de patience.
eng: How many years have you studied French?
ber: Acḥal n yiseggasen ay teɣram tafṛensist?
eng: I made the same mistake again.
tur: Aynı hatayı yine yaptım.
eng: Stop biting your nails.
kor: 손톱 그만 물어 뜯어라.
eng: Didn't I tell you?
pes: نگفتم بهت؟
eng: You're being too humble.
ber: Aql-iken tzadem seg tleqqi.
eng: I don't have a TV at my place.
ukr: У мене вдома немає телевізора.
eng: You should put this phrase in parentheses.
rus: Эту фразу следует заключить в кавычки.
eng: Are you sure you know what you're doing?
ukr: Ти певен, що знаєш, що робиш?
eng: We're waiting for a tow truck.
rus: Мы ждём тягач.
eng: I knew that something was wrong.
cmn: 我知道有些事不對。
eng: Tom regularly listens to podcasts.
lvs: Toms pastāvīgi klausās raidierakstus.
eng: What woke you up?
epo: Kio vekis vin?
eng: In reverse order tonight.
deu: Heute Abend in umgekehrter Reihenfolge.
eng: The food has spoiled because of the heat.
tgl: Napanis ang pagkain dahil sa init.
eng: Tom had a headache.
lfn: Tom ia ave un dole de testa.
eng: The rebels made a barricade across the road.
nld: De rebellen wierpen een barricade over de weg op.
eng: I speak French a little bit.
mar: मला अगदी जराशी फ्रेंच बोलता येते.
eng: Respect your wife's parents.
ita: Rispetti i genitori di sua moglie.
eng: To protect your head, you need to wear a helmet.
hau: Ya kamata ka sanya hular kwano domin kare kan ka daga rauni.
eng: Do you want to buy a shirt?
bul: Искате ли да купите риза?
eng: This wine tastes terrible.
ita: Questo vino ha un sapore terribile.
eng: I sleep better at home than I do in hotels.
ukr: Я краще сплю вдома, ніж у готелях
eng: She was wearing a new hat.
deu: Sie trug einen neuen Hut.
eng: His words carry the wind.
kab: Awal-is yettawi-t waḍu.
eng: I wanted a jacket.
jpn: ジャケットが欲しかったんです。
eng: The more danger, the more honor.
deu: Je größer die Gefahr, desto größer die Ehre.
eng: Tom plans to go on a vacation next week.
deu: Tom plant, nächste Woche in Urlaub zu fahren.
eng: I'll give you thirty dollars for that.
mar: मी तुला त्याचे तीस डॉलर देईन.
eng: We are at work.
ber: Aql-aɣ deg umahil.
eng: Our city is four hours away from Algiers.
ber: Tamdint-nneɣ tebεed kuẓ n yisragen ɣef Zzayer Tamaneɣt.
eng: Tom looked lost.
npi: टम हराएको देखिन्थ्यो।
eng: I live in Hyogo.
dan: Jeg bor i Hyogo.
eng: Mary showed us her stamp collection.
ita: Mary ci mostrò la sua collezione di francobolli.
eng: Silence, please.
kab: Susem, ttxil-m.
eng: Change is the only constant.
deu: Veränderung ist das einzig Konstante.
eng: Complaining won't change anything.
ara: لن يغير التذمر شيئاً.
eng: Tom may spend the night here if he wants.
tur: Tom eğer isterse geceyi burada geçirebilir.
eng: Tom is a thief and a liar.
yid: טאָם איז אַ גנבֿ און אַ ליגנער.
eng: Would you like to hear more?
epo: Ĉu vi ŝatus aŭdi pli?
eng: Do your sons speak French?
ita: I vostri figli parlano il francese?
eng: Do you think this is repairable?
nld: Denk je dat dit te repareren is?
eng: You're one of the few people I really trust.
deu: Sie sind eine der wenigen, denen ich wirklich vertraue.
eng: He keeps a ferret as a pet.
hun: Egy vadászgörényt tart háziállatnak.
eng: My schoolbag is very heavy.
fra: Mon cartable est très lourd.
eng: Sleep is necessary for life.
epo: Dormo necesas por la vivo.
eng: Amman is the capital of Jordan.
slk: Ammán je hlavným mestom Jordánska,
eng: He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
nld: Hij was erg bezorgd over het feit dat hij Kerstmis in het ziekenhuis moest doorbrengen.
eng: It's nice to hear your voice.
ber: Yeɛjeb-iyi lḥal imi ay sliɣ i taɣect-nnek.
eng: The dog answers to the name of Blackie.
deu: Der Hund hört auf den Namen Blackie.
eng: Many a quarrel comes about through a misunderstanding.
fra: Nombre de querelles naissent d'un malentendu.
eng: Why didn't you stop?
ukr: Чому ти не припинив?
eng: I want you to try this.
ber: Bɣiɣ ad tarmed aya.
eng: Do you speak Sinhalese?
slk: Hovoríš sinhalsky?
eng: I want to chill the wine more.
deu: Ich möchte den Wein besser kühlen.
eng: Ziri was being tortured.
por: Ziri estava sendo torturado.
eng: The sound woke her up.
deu: Der Lärm weckte sie.
eng: Tom was very unhelpful.
lfn: Tom ia es multe nonaidosa.
eng: During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
hau: A lokacin, mun ji game da barayi, kisa, da game da maza da suka mutu sakamakon yunwa.
eng: I don't think that that'll fly.
tuk: Meniñ pikirimçe ol uçmaz.
eng: When are you leaving for Boston?
jpn: ボストンにはいつ出発するの？
eng: The factory is running at full capacity.
hau: Masana'antar tana aiki sosai.
eng: Tom writes.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵔⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Most Americans agreed with President Wilson.
rhg: Beshirbhag America'r mainshe fesidhen Wilson'or fua*ti razi oil.
eng: Why did you stop?
kab: Acuɣeṛ i tḥebseḍ?
eng: The city was besieged.
lfn: La site ia es asejada.
eng: A new team was formed in order to take part in the boat race.
tur: Tom tanıdığım herkesten daha iyi gitar çalar.
eng: You weren't doing anything illegal.
ind: Kamu tidak sedang melakukan kegiatan ilegal apa pun.
eng: Boston isn't big enough for the both of us.
hun: Boston nem elég nagy mindkettőnk számára.
eng: Tom asked Mary to give him a ride to the amusement park.
epo: Tomo petis de Mary, ke ŝi kunveturigu lin al la amuzparko.
eng: Justice always comes, sooner or later.
por: Cedo ou tarde, a justiça sempre chega.
eng: This road extends to the coast.
ces: Tato silnice sahá až na pobřeží.
eng: Are you coughing blood? That's not good.
deu: Hustest du Blut? Das ist nicht gut.
eng: After she had lunch, she got ready to go out.
cbk: Ya prepará le para salé al acabar comé na mediodía.
eng: Are you already worn out?
kab: Dayen teɛyiḍ?
eng: I need some bread and milk.
ber: Ḥwajeɣ ciṭṭaḥ n uɣrum d uyefki.
eng: You are what you read.
ber: Kečč d ayen teqqared.
eng: What if the problem is you?
shi: Imma iɣ tgit kyyin amukris?
eng: I arrived safe and sound this morning.
ber: Wwḍeɣ tanezzayt-a, ur iyi-yuɣ wacemma.
eng: I won't give up because I have something worth fighting for.
epo: Mi ne rezignos, ĉar mi havas ion por kio valoras batali.
eng: Damn, where did I put my glasses?
kmr: Lanet lê be, min berçavka xwe danî ku derê?
eng: I've forgotten how to spell it.
nld: Ik weet niet meer hoe ik het moet spellen.
eng: I bought a wool hat.
srp: Купио сам вунену капу.
eng: The people in the room all know one another.
fra: Les personnes dans la salle se connaissent toutes.
eng: Hey, let's go in there.
tlh: Ha', pa' wI'eljaj!
eng: I assume Tom didn't forget to buy the tickets.
ber: Ssarameɣ dakken Tom ur yettu ara ad d-iseɣ tinfulin.
eng: He may have misunderstood you.
epo: Li eble miskomprenis vin.
eng: Will you beg me?
kab: Ad iyi-tḥiwtem?
eng: You put too much sugar in your tea.
slk: Dala si si do čaju priveľa cukru.
eng: It took me almost three hours to finish my math homework.
deu: Ich brauchte fast drei Stunden, um meine Mathe-Hausaufgaben fertigzumachen.
eng: Tom said that Mary was willing to buy that for you.
nno: Tom sa at Mary var viljug til å kjøpa det til deg.
eng: "What's going to happen?" "I don't know."
spa: «¿Y ahora qué?» «No lo sé.»
eng: You will sleep here tonight.
hun: Ma éjjel itt fogtok aludni.
eng: I live our relationship by the day without expecting to change anything.
ita: Vivo il nostro rapporto di giorno in giorno senza pretendere di cambiare alcunché.
eng: Can you touch your toes?
fra: Tu peux toucher tes orteils ?
eng: I need to talk to Tom first.
deu: Ich muss zuerst mit Tom reden.
eng: "Do you mean to say you've discovered all this in the two days since you've been here?" asked the girl, in amazement.
por: “Queres dizer que descobriste tudo isto nos dois dias que passaram desde que estás aqui?” perguntou a rapariga, espantada.
eng: I keep forgetting her name.
epo: Mi ĉiam denove forgesas ŝian nomon.
eng: The sun has nine planets.
slk: Slnko má deväť planét.
eng: I had a blast watching you.
epo: Observi vin estis tre granda plezuro por mi.
eng: Who is going to speak tonight?
ber: Anwa ara d-yessiwlen deg yiḍ-a?
eng: I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.
ara: أريد أن أُلقي نظرة أفضل على اللوحة, أريد أن أقف أقرب.
eng: Was this letter written by Ken?
ber: D Ken ay yuran tabṛat-a?
eng: It was a long war because neither side would give in.
fra: La guerre a été longue car aucun des deux camps ne voulait céder.
eng: That girl behaved like a spoiled child towards her mother.
epo: Tiu knabino kondutis kiel trodorlotita infano al sia patrino.
eng: That's a really weird shade of red for a car.
srp: То је баш чудна нијанса црвене за кола.
eng: I hope you liked the gift.
ber: Ssarameɣ yegreẓ-awen usefk-nni.
eng: Tom has made several good suggestions.
pol: Tom przedstawił kilka dobrych sugestii.
eng: He got out OK.
ber: Yemmukkes-d bxir.
eng: You're a terrible father.
ber: Kečč d ababat anakkaḍ.
eng: Is the fish still alive?
ara: ألا تزال السمكة حية؟
eng: I didn't use to smoke.
ces: Dřív jsem nekouřil.
eng: We take particular pride in providing efficient solutions.
epo: Ni speciale fieras provizante efikajn solvojn.
eng: They're already at their desks, aren't they?
ita: Sono già alle loro scrivanie, vero?
eng: When I die, no one will remember me, so I try to leave a mark on people's hearts while I'm still alive.
swe: När jag dör kommer ingen minnas mig, så jag försöker lämna ett avtryck i människors hjärtan medan jag lever.
eng: You'll like it.
epo: Ĝi plaĉos al vi.
eng: He underwent very heavy questioning.
ita: Ha subito un interrogatorio molto pesante.
eng: Don't quote me on this.
tur: Bunu benden duymuş olmayın.
eng: She said she should've left earlier.
por: Ela disse que deveria ter saído mais cedo.
eng: The middle finger is the longest.
ell: Το μεσαίο δάχτυλο είναι το μακρύτερο.
eng: Judaism is beautiful.
lad: El djudaizmo es ermozo.
eng: It's been a while since we talked.
rus: Давненько мы не разговаривали.
eng: We took pictures of the dolphins.
epo: Ni fotis la delfenojn.
eng: "Are you OK?" "Yes, everything's fine."
jpn: 「大丈夫？」「うん。全て順調よ」
eng: Tom got tired of waiting.
epo: Tomo laciĝis atendante.
eng: Time cannot be stopped.
ckb: ناتوانرێت کات بوەستێنرێت.
eng: You can't say that.
rus: Так нельзя сказать.
eng: Step one is to collect data.
pol: Pierwszym krokiem jest zebranie informacji.
eng: Most men here wear ties every day.
deu: Die meisten Männer hier tragen jeden Tag Krawatte.
eng: We need to tell Tom everything.
epo: Necesas, ke ni ĉion rakontu al Tomaso.
eng: Nineteen incumbent Democrats retired.
epo: Dek naŭ nun oficantaj Demokratoj rezignis.
eng: Mary is afraid of Tom, isn't she?
ita: Mary ha paura di Tom, vero?
eng: Are you in a hurry?
tgl: Nagmamadali ka ba?
eng: Let me help you.
deu: Lassen Sie mich Ihnen helfen!
eng: I was very tired when I got home last night.
ell: Ήμουν πολύ κουρασμένη όταν έφτασα σπίτι χθες βράδυ.
eng: You know that I can swim.
deu: Sie wissen, daß ich schwimmen kann.
eng: Cancer kills thousands of people every year.
rus: Рак убивает тысячи людей каждый год.
eng: She believes she can win.
deu: Sie glaubt, daß sie siegen kann.
eng: Tom went back to his hometown.
deu: Tom ging zurück in seine Heimatstadt.
eng: Have you considered starting your own business?
ces: Uvažovali jste o založení vlastní živnosti?
eng: It's a good idea.
tha: มันเป็นไอเดียที่ดี
eng: The password should have a minimum of six characters.
tig: እቲ ፓስዎርድ፡ ብውሕዱ ሽዱሽተ ቅሻረት ክህልዎ ኣለዎ።
eng: Brush your teeth properly before going to bed.
tgl: Magsepilyo ka nang mabuti bago matulog.
eng: Would you like me to get you a cab?
deu: Soll ich dir ein Taxi rufen?
eng: I vomited on the bus.
ita: Ho vomitato sull'autobus.
eng: Where did you find the key?
uig: ئاچقۇچنى نەدىن تېپىپ كەلدىڭ؟
eng: Her desires were fully fulfilled.
slk: Jej túžby boli plne naplnené.
eng: How soon can you learn this piece?
mar: हा पीस तू किती लवकर शिकू शकतेस?
eng: Ziri moved abroad.
fra: Ziri a déménagé à l'étranger.
eng: I can do that for you.
kab: Zemreɣ ad kent-tt-id xedmeɣ.
eng: It used to be nearly impossible to do this.
epo: Estis preskaŭ neeble fari tion.
eng: Stay away from that place.
deu: Meide jenen Ort!
eng: It's in good hands.
deu: Sie ist in guten Händen.
eng: You had splattered me while you were parking.
ell: Με είχατε πιτσιλίσει καθώς παρκάρατε.
eng: "I'm not hungry anymore." "But you haven't eaten anything!"
deu: „Ich habe keinen Hunger mehr.“ – „Aber du hast doch noch gar nichts gegessen!“
eng: I know you have a boyfriend.
epo: Mi scias, ke vi havas amikon.
eng: How can I get to the station?
ber: Amek ara awḍeɣ ɣer teɣsert?
eng: If you should change your mind, let me know.
ber: Ma tbeddlem tannayt-nwen, inim-iyi-d.
eng: How did you know I didn't want to go to Boston?
ber: Amek ay teẓrid ur lliɣ ara ɣseɣ ad dduɣ ɣer Boston?
eng: What happened to the guitar I gave you?
por: O que aconteceu com o violão que te dei?
eng: Tom told me that it was possible to rent a bicycle.
ita: Tom mi disse che era possibile noleggiare una bicicletta.
eng: He sees himself as the center of the universe.
ber: Yettwali iman-nnes d netta ay d talemmast n umeɣrad.
eng: I think that I'm going to do that right now.
deu: Ich denke, ich mache das jetzt gleich.
eng: Are we destined to repeat our mistakes?
kab: Yura fell-aneɣ ad nettɛawad i tuccḍiwin-nneɣ i lebda?
eng: You can pick out any book you like.
tig: ዝደለኻዮ መጽሓፍ ውሰድ።
eng: I burned them.
tlh: bIH vImeQmoHpu'.
eng: Tom clipped a car while trying to park in a tight spot, causing minor damage.
hun: Tom kisebb károkat okozva nekiütközött egy autónak, miközben egy szűk helyre próbált leparkolni.
eng: Bow to no man.
ber: Ur as-kennut i yiwen.
eng: She's cheating on her wife.
por: Ela trai a mulher.
eng: Wrestling was the most popular organized sport in Ancient Greece.
epo: Luktado estis la plej populara organizita sporto en Antikva Grekujo.
eng: She was raised in France.
slk: Vyrastala vo Francúzsku.
eng: Our city's zoo is big and new.
epo: Nia-urbo zoo grandas kaj novas.
eng: You want to get beaten up?
ber: Teɣsed ad kem-rkin?
eng: "It's because you're a girl." "That's sexist."
deu: „Das liegt daran, dass du ein Mädchen bist.“ – „Das ist ja sexistisch!“
eng: He was gagged before he could give the alarm, and tied down upon the bed.
fra: Il a été bâillonné avant de pouvoir donner l'alerte et attaché sur le lit.