ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This house is five hundred years old.
epo: Ĉi tiu domo havas kvincent jarojn.
eng: That's not Tom's fault.
shi: Ur igi axarak n Ṭum.
eng: The man raised his hand to ask a question.
deu: Der Mann hob seine Hand, um eine Frage zu stellen.
eng: The oil from the recent spill is heavy and difficult to wash off. But fortunately, veterinarians say, pelicans are hardy creatures.
por: O petróleo do recente derrame é pesado e difícil de lavar. Mas, felizmente, segundo os veterinários, os pelicanos são criaturas resilientes.
eng: I stayed in the vicinity of his house.
tur: Onun evinin yakınında kalıyordum.
eng: The rooster crows at sunrise.
deu: Der Hahn kräht am Sonnenaufgang.
eng: I thought you hated Halloween.
ita: Pensavo che odiaste Halloween.
eng: That number is just perfect.
rhg: Nombor iiba ebbere gom oye.
eng: Dr. Jackson is one of the leading cardiologists in Boston.
deu: Dr. Jackson ist der führende Kardiologe in Boston.
eng: Do you think bus drivers carry guns?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, inehhaṛen n yisakalen sellḥen?
eng: Hey, you! What are you doing?
cmn: 嘿，你！你在幹什麼？
eng: I have a brother who lives in Boston.
spa: Tengo un hermano que vive en Boston.
eng: We know of more than 100 billion galaxies.
ber: Nessen ugar n 100 n yimelyaṛen n yimazellawen.
eng: I'm waiting for this store to open.
epo: Mi atendas la malfermon de ĉi tiu butiko.
eng: What did you buy this car for?
rus: Зачем ты купил эту машину?
eng: My daughter is only three years old.
ber: Yelli tesεa 3 kan n yiseggasen.
eng: I don't like lettuce.
ido: Me ne prizas latugo.
eng: Tom was the only one who didn't want to go.
rus: Том был единственный, кто не хотел идти.
eng: Tom lives in a house that was built in the 1700s.
srp: Tom živi u kući koja je sagrađena 1700-ih.
eng: She hates fish and never eats any.
ita: Odia il pesce e non ne mangia mai.
eng: Aren't you coming to the party tomorrow?
deu: Kommst du nicht zu dem Fest morgen?
eng: There's a cave on the promontory.
epo: Estas groto en la promontoro.
eng: I put aside the book I was reading.
ber: Rriɣ deg yidis adlis-nni ay lliɣ qqareɣ-t.
eng: I am learning Afrikaans.
ido: Me lernas la Afrikansa.
eng: Ziri is calling security.
ber: Ziri atan yeɣɣar i tɣellist.
eng: Mary didn't know where she was going.
tuk: Meri nirä gitýänini bilenokdy
eng: Please tell me this isn't true.
deu: Sagen Sie mir bitte, dass das nicht wahr ist!
eng: I sure hope that that's not true.
zgh: ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵏⵏⵓⵔⵣⵖ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⴳ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⵜⵉⴷⵜ.
eng: The concert sold out three hours after tickets went on sale.
deu: Drei Stunden, nachdem die Eintrittskarten in den Verkauf gegangen waren, war das Konzert schon ausverkauft.
eng: I'm feeling a little blue today.
tlh: DaHjaj loQ jI'It.
eng: What do we owe her?
deu: Was sind wir ihr schuldig?
eng: Yanni said he was in the mosque.
ber: Yanni yenna-d yella deg tmesgida.
eng: They know they should study French.
ita: Sanno che dovrebbero studiare il francese.
eng: I'm telling the truth.
nus: Ɣän la̱rä ni thuɔk.
eng: I need you to be honest with me.
ber: Sriɣ-k ad tilid d uẓẓil yid-i.
eng: The air in this city is very polluted.
por: O ar nesta cidade está muito poluído.
eng: Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.
deu: Vektoren müssen keiner physikalischen Größe entsprechen; viele Strukturen können einen Vektorraum bilden, solange die Vektoraddition und die Multiplikation mit Skalaren definiert sind.
eng: Janos heard what happened.
ber: Janos yesla ɣef matta yeḍran.
eng: Tom walked over the burning coals barefooted.
tgl: Naglakad po si Tom nang nakayapak sa mga nagbabagang uling.
eng: Did you see the rainbow?
tgl: Nakita po ba ninyo ang bahaghari?
eng: Generally things are pretty good between us.
ita: In generale le cose vanno piuttosto bene tra noi.
eng: Update your software.
ita: Aggiornate il vostro software.
eng: We knew this.
zgh: ⵏⵙⵙⵏ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: Mr Brown gave me your name.
ara: أعطاني السيد براون اسمَك.
eng: I want to be a wolf.
epo: Mi volas esti lupo.
eng: Do you have fish at this zoo?
ber: Llan yiselman deg wurti n yiɣersiwen?
eng: Do you have a match?
ell: Έχετε ένα σπίρτο;
eng: Well then, we can have a chat one of these days; but now I'm in a hurry to get to work.
deu: Also dann, wir können die Tage mal plaudern, aber jetzt gerade bin ich in Eile auf dem Weg zur Arbeit.
eng: A man who knows two languages is worth two men.
por: Um homem que fala dois idiomas equivale a dois homens.
eng: I have never been to Paris.
epo: Mi neniam estis en Parizo.
eng: My dog doesn't bite.
hau: Kare na baya cizo.
eng: Do you really think Tom is afraid?
ita: Pensa davvero che Tom abbia paura?
eng: She told me that she'd call you.
deu: Sie sagte mir, daß sie dich anrufen würde.
eng: He wrote the book himself.
deu: Er selbst hat das Buch geschrieben.
eng: You didn't come at four. That's why they went without you.
rus: Ты не пришёл к четырём, поэтому они уехали без тебя.
eng: I made a reservation at our favorite restaurant.
epo: Mi rezervis en nia preferata restoracio.
eng: The boy lost his way in the forest.
epo: La knabo devojiĝis en la arbaro.
eng: Be respectful!
ber: Ttuksaḍ wiyaḍ!
eng: His mother picked him up.
ces: Přišla si pro něj matka.
eng: I spoke to my parents.
deu: Ich habe mit meinen Eltern gesprochen.
eng: There are a lot of things we have to get to this afternoon.
urd: آج دوپہر کو ہمیں بہت سے کام سمیتنے ہیں۔
eng: No one earns a billion dollars.
epo: Neniu perlaboras miliardon da dolaroj.
eng: Mary sings beautifully.
ber: Mary tessen ad tɣenni mliḥ.
eng: Dogs bark. That's what dogs do.
ita: I cani abbaiano. È ciò che fanno i cani.
eng: She didn't have another choice.
epo: Ŝi ne havis alian opcion.
eng: Did you ask Tom what he wants?
deu: Habt ihr Tom gefragt, was er will?
eng: Will you go by train?
hsb: Pojědźetej z ćahom?
eng: We Chinese are hard workers.
deu: Wir Chinesen sind harte Arbeiter.
eng: Tom said he liked the wine.
ita: Tom disse che a lui piaceva il vino.
eng: The setting sun flushed the high roof.
epo: La subiranta suno ruĝigis la altan tegmenton.
eng: They don't know the date of their wedding.
fra: Ils ne savent pas la date de leur mariage.
eng: I must learn seriously.
kab: Ilaq ad lemdeɣ s wul-iw.
eng: Tom may have told Mary about it.
epo: Eblas, ke Tomo rakontis tion al Manjo.
eng: We're staying with you.
kab: Aql-aɣ neqqim yid-m.
eng: That war would move humanity backward.
fra: Cette guerre rendra l'humanité arriérée.
eng: Mary chewed her lip.
kab: Mary teffeẓ acenfir-is.
eng: I know what you are thinking.
xmf: Michkƨ musi pirkenkƨni.
eng: I heard that Tom was released.
tur: Tom'un serbest bırakıldığını işittim.
eng: I am peeling apples.
lfn: Me descasci pomas.
eng: Ziri managed to open up the door and jump out the plane.
ber: Ziri issaweḍ ad ildi tawwurt yernu ineggez seg ṛṛublan.
eng: I won't help you with that.
ber: Ur ken-ttalleɣ ara deg waya.
eng: I brought a present for you.
kab: Wwiɣ-akent-d asefk.
eng: What do you want to know that for?
epo: Por kio vi volas scii tion?
eng: I add sentences to Tatoeba almost every day.
por: Adiciono frases no Tatoeba quase todos os dias.
eng: How much could I buy this house for?
arz: أقدر أشتري البيت ده على كام؟
eng: Read this.
ell: Διαβάστε αυτό.
eng: She accepted his hand in marriage.
ara: قبلت أن تتزوج به.
eng: How much sugar do you eat every day?
asm: আপুনি প্ৰতিদিনে কিমান চেনি খায়?
eng: Tom brought Mary something to eat.
rus: Том принёс Мэри поесть.
eng: Where did you guys find that?
ber: Anda ay d-tufamt aya, a timeddukal?
eng: Both of your daughters are very beautiful.
deu: Ihre Töchter sind beide sehr schön.
eng: Think of a better answer.
ber: Xemmememt ɣef tririt yifen ta.
eng: Tom showed up when we least expected it.
deu: Tom kreuzte auf, als wir am wenigsten damit rechneten.
eng: Kalman was removed from power.
tur: Kalman iktidardan uzaklaştırıldı.
eng: What is the difference between a table and a chair?
fra: Quelle est la différence entre une table et une chaise ?
eng: Tom is always here, isn't he?
jpn: トムはいつもここにいるんでしょ？
eng: Here's a list of words I have difficulty remembering that I have compiled so far.
khm: នេះគឺជាបញ្ជីពាក្យដែលខ្ញុំពិបាកចងចាំ ដែលខ្ញុំបានចងក្រងរហូតមកដល់ពេលនេះ។
eng: When should the three of us meet again? In thunder, lightning, or in rain?
epo: Ĉu ni tri nin rerenkontu sub tondro, fulmoj aŭ sub pluvo?
eng: What kind of music do you like?
nld: Van welke muziek hou je?
eng: You're a liar.
ell: Είστε ψεύτης.
eng: He speaks English.
ber: Iheddeṛ tanglizit.
eng: Tom can't tell me what to do.
ara: توم لا يستطيع أن يقول لي ماذا سأفعل.
eng: Pua is singing.
haw: Ke hīmeni nei ʻo Pua.
eng: We need to speak with you.
kab: Ilaq ad kent-nehḍeṛ.
eng: Could you speak a bit more slowly?
ron: Poți să vorbești un pic mai încet?
eng: The French word "soleil" means "sun".
mar: "सोलेय" या फ्रेंच शब्दाचा अर्थ "सूर्य" आहे.
eng: His accent suggests he is a foreigner.
cmn: 他的口音显露出他是外国人。
eng: Sami is my sister's husband.
ber: Sami d argaz n weltma.
eng: Would you mind helping me a bit?
hau: Za ku iya taimaka min?
eng: Tom never thought anything bad about Mary.
vie: Tom chưa bao giờ nghĩ xấu về Mary.
eng: What's the fastest way to get to the post office from here?
deu: Wie kommt man von hier am schnellsten zum Postamt?
eng: The ground was very uneven.
epo: La grundo estis tre malebena.
eng: Mennad couldn't pick up the phone.
ber: Mennad ur yessaweḍ ara ad yerr deg usawal.
eng: Yesterday was the first time Tom had ever played in front of an audience.
deu: Gestern hat Tom das erste Mal vor Zuhörern gespielt.
eng: They won't believe me even if I swear it is true.
ber: Ur iyi-ttamnen ara ula ma ggulleɣ-asen.
eng: You live inside my heart.
ckb: تۆ لەنێو دڵمدا دەژیت.
eng: Do you think that she lied?
deu: Glaubt ihr, sie hat gelogen?
eng: My scalp itches.
ina: Il me pruri le corio capillute.
eng: Do you think this rope is strong enough?
fra: Penses-tu que cette corde soit assez résistante ?
eng: He's tall as hell.
ber: D azegrar d axeṣṣar.
eng: Cut the paper in half.
nld: Knip het papier in tweeën.
eng: Ziri went to a local restaurant for lunch.
ara: ذهب زيري لتناول الغذاء في مطعم محلّي.
eng: Are you joking?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵏⴰⵥⴷ?
eng: Dan revealed that Linda was actually an exotic dancer.
hau: Dan ya bayyana cewa haƙiƙa Linda ƴar wasan rawa ce.
eng: Don't touch my burrito.
ita: Non toccare il mio burrito.
eng: Why don't you tell us about yourself?
ber: Maɣef ur aɣent-d-tessawaleḍ ara ɣef yiman-nnem?
eng: When was the last time you shaved?
deu: Wann hast du dich das letzte Mal rasiert?
eng: Sami broke up with Layla.
deu: Sami trennte sich von Layla.
eng: "The school is not quite deserted," said the Ghost. "A solitary child, neglected by his friends, is left there still."
deu: „Die Schule ist nicht ganz leer“, sagte der Geist. „Ein einsames, von seinen Freunden vernachlässigtes Kind weilt noch immer dort.“
eng: I don't think that anybody really understands me.
kab: Ur cukkeɣ ara yella win i yi-d-ifehmen s tidet.
eng: What does he have to do with this matter?
rus: Какое отношение он имеет к этому делу?
eng: Rima and Skura are right.
hye: Ռիման ու Սկուրան ճիշտ են:
eng: Learn from Comrade Lei Feng.
yid: לערן זיך פֿון חבֿ‏ר ליי פֿענג.
eng: I lost the watch dad gave me.
ita: Ho perso l'orologio che mi ha dato il papà.
eng: Tom is half-ogre.
epo: Tomo estas duon-ogro.
eng: Sami threw away his lucrative career as a doctor to work as a taxi driver.
ara: تخلّى سامي عن مهنته المربحة كطبيب كي يصبح سائق سيّارة أجرة.
eng: Wires are used to convey electricity.
ber: Iguta sseqdacen-ten akken ad ssiwḍen yes-sen trisiti.
eng: We've got a serious problem.
ukr: У нас серйозна проблема.
eng: I'm learning French on my own.
bul: Уча френски сам.
eng: Why don't we play tennis Saturday afternoon?
jpn: 土曜のお昼、テニスしようよ。
eng: This is fastidious, detailed, but very important work.
por: Isto é trabalho fastidioso, detalhado, mas muito importante.
eng: We live with Tom.
mar: आपण टॉमबरोबर राहतो.
eng: First of all, you should talk it over with your parents.
cmn: 你應該先和你的父母談談。
eng: It's far from being perfect.
vie: Còn lâu mới hoàn chỉnh.
eng: You dropped your glasses.
ber: Ɣlint-ak tesmaqqalin-nnek.
eng: I'm the oldest student in my class.
ukr: Я - найстарша учениця в класі.
eng: Did you turn the heat up?
ron: Ai dat drumul la căldura?
eng: Divide the pizza into three.
lij: Dividdi a pissa in træ.
eng: We moved to Algiers.
ber: Nguǧǧ ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Tom slit Mary's throat.
tlh: me'rIy' Hugh SIj tam.
eng: Tom and Mary were in the same class in high school.
por: Tom e Mary estavam na mesma turma no ensino médio.
eng: He said he sold his car for $300.
fin: Hän sanoi myyneensä autonsa 300 dollarilla.
eng: Poor personal hygiene can be a sign of depression.
ces: Zanedbávání osobní hygieny může být známkou deprese.
eng: There's no one like you.
fra: Il n'y a personne comme toi.
eng: I usually don't bother with people like him.
ber: S umaya, ur ttruẓuɣ aqerru-iw d medden akka am netta.
eng: Be content with that.
tgl: Makuntento na kayo riyan.
eng: The bus doesn't always come on time.
cmn: 巴士不总是能准点到达。
eng: From my room in Brooklyn I can see all the way to Manhattan.
dan: Fra mit værelse i Brooklyn kan jeg se hele vejen til Manhattan.
eng: Sami asked Layla for her Facebook.
ber: Sami yessuter-d Layla ɣef Facebook nnes.
eng: I don't come here every day.
ita: Non vengo qui ogni giorno.
eng: Are you American?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⵜⴰⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏⵉⵜ?
eng: Joyful let the soul be in the present, let it disdain to trouble about what is beyond and temper bitterness with a laugh. Nothing is blessed forever.
urd: حال میں روح کو مسرور رہنے دو، دور دراز باتوں سے اپنے آپ کو پریشان کرنے سے گریز کرنے دو، اور تلخیاں تبسّم سے سہنے دو۔ کوئ چیز ہمیشہ کے لیے مبارک نہیں رہے سکتی ہے۔
eng: Do you want to grow your business?
ber: Teɣseḍ ad tesmeɣreḍ taṛmist-nnem?
eng: Tom drank all the milk.
nld: Tom heeft al de melk opgedronken.
eng: Let's sing some French songs together.
epo: Ni kantu kelkajn francajn kantojn kune.
eng: It's all our fault.
por: Eu estarei aqui o dia todo.
eng: Tom said that he didn't know anyone who could fly a helicopter.
ron: Tom a spus că nu cunoaște pe nimeni care ar putea pilota un elicopter.
eng: Who's on duty today?
ber: Anwa ay yellan deg umeẓlu ass-a?
eng: I found my father's diary which he kept for 30 years.
ber: Ufiɣ-d aɣmis udmawan n baba ay yeqqim yettaru-t 30 n yiseggasen.
eng: My cat likes to look through the window.
jpn: うちの猫は窓から眺めるのが好きなのよ。
eng: They all expressed regret over her death.
epo: Ili ĉiuj esprimis bedaŭron pro ŝia morto.
eng: Mary said she wasn't sick.
ita: Mary ha detto che non era malata.
eng: He likes to do almost everything by himself.
kab: Iḥemmel ad yeg qrib kullec i yiman-nnes.
eng: Yanni and Skura came home crying.
ber: Yanni d Skura qqlen-d ɣer uxxam ttrun.
eng: Tom claims that he's never told a lie.
deu: Tom behauptet, noch nie gelogen zu haben.
eng: Tie the pieces with a thread.
ell: Δέστε τα κομμάτια με μια κλωστή.
eng: I came here to find answers to my questions.
srp: Дошла сам овде да пронађем одговоре на своја питања.
eng: Don't talk to her that way. She's my friend.
hrx: Sprech net so mit denne. Sie is mein Freindin.
eng: Beware the wolf in sheep's clothing.
deu: Nimm dich vor dem Wolf im Schafspelz in Acht.
eng: What she bought was very expensive.
cmn: 她買的東西很昂貴。
eng: The elephant was shot.
epo: La elefanto estis pafita.
eng: The stars are innumerable.
epo: La steloj estas sennombraj.
eng: Please don't swim here.
lij: Pe piaxei no stà à nuâ chì.
eng: "Where's the water?" "It evaporated."
nld: "Waar is het water?" "Het is verdampt."
eng: Pluto has lots of ice.
ber: Bluten yella deg-s xilla n ugris.
eng: Our restaurant is better than that restaurant.
ber: Taneččit-nteɣ tif taneččit-inan.
eng: Pure mathematics is, in its way, the poetry of logical ideas.
ina: Le mathematica pur es, a su maniera, le poesia del ideas logic.
eng: Tom lives in a commune with hippies.
deu: Tom lebt in eine Hippie-Kommune.
eng: Dan was amazed by Linda's transformation.
ber: Dan yessewhem-it ulkat n Linda.
eng: This yogurt is sweet.
jpn: このヨーグルト、甘いね。
eng: I didn't know you did that.
rus: Я не знал, что ты делаешь это.
eng: Epstein didn't kill himself.
tok: jan Esin li moli ala e ona sama.
eng: I retreated.
ber: Jebdeɣ iman-inu.
eng: Tom has to stay in the house because he has the chicken pox.
fin: Tuomon on pysyttävä kotona, koska hänellä on vesirokko.
eng: I'm a cheese connoisseur.
ita: Sono un'intenditrice di formaggi.
eng: Kalman started talking to Olivia right away.
tur: Kalman hemen Olivia ile konuşmaya başladı.
eng: That doesn't mean I wanted it.
srp: То не значи да сам желео то.
eng: Do you speak Macedonian?
slv: Govorite makedonsko?
eng: After the botched gallbladder surgery, the patient was filled with bile, both figuratively and literally.
epo: Post la fuŝa galvezika operacio la paciento estis plenigita per galo, kaj figure kaj laŭvorte.
eng: Tom thinks he's invincible.
deu: Tom hält sich für unbesiegbar.
eng: What are you doing in Algiers?
ber: D acu ay tettged deg Temdint n Zzayer?
eng: I want to go to the store.
deu: Ich möchte in den Laden gehen.
eng: Tom isn't here to help you. He's here to help me.
deu: Tom ist nicht hier, um dir, sondern um mir zu helfen.
eng: The signature of the girl is very beautiful.
nld: De handtekening van het meisje is erg mooi.
eng: Do you know how much I value our friendship?
ber: Teẓrid anect ay teswa tammidwa-nteɣ ɣer-i?
eng: Did something happen to him?
swh: Kuna jambo lililomtendekea?
eng: I wish I could speak French, too.
deu: Ich wünschte, ich könnte auch Französisch sprechen.
eng: Death comes equally to us all, and makes us all equal when it comes.
epo: Morto venas egale al ni ĉiuj, kaj faras nin ĉiujn egalaj kiam ĝi venas.
eng: Tom doesn't want to retire.
nld: Tom wil niet met pensioen gaan.
eng: Are you spending Christmas with Tom?
nld: Brengt u Kerstmis door met Tom?
eng: I'll be flying to Germany.
jpn: ドイツに飛びます。
eng: Were you the one who wrote this?
epo: Ĉu ĝuste vi skribis tion?
eng: Is it always so awful in April?
epo: Ĉu en aprilo ĉiam estas tiel terure?
eng: Ziri was already wanted by the authorities.
ber: Ziri tella tettnadi yakan fell-as temsulta.
eng: Mom has two gold rings.
rus: У мамы два золотых кольца.
eng: The only person I know here is Tom.
jpn: ここで知っている人はトムだけだ。
eng: One day I, too, would like to be a mean old hag.
epo: Iun tagon ankaŭ mi ŝatus esti malbona oldulino.
eng: I have nothing more to do today.
ber: Ur d-yeqqim wacemma niḍen ara xedmeɣ ass-a.
eng: Tom deposited some money in the bank.
deu: Tom deponierte etwas Geld auf der Bank.
eng: They are leaving Japan tomorrow.
lat: Cras ex Iaponia proficiscentur.
eng: The girl looked embarrassed at his rude question.
epo: La knabino aspektis embarasita per lia malĝentila demando.
eng: We were caught in a shower on our way home from school.
deu: Auf dem Heimweg von der Schule gerieten wir in einen Schauer.
eng: Gay marriage is permitted in less than 20% of countries.
bul: Еднополовите бракове са разрешени в по-малко от 20% от страните по света.
eng: Mary wants to become a citizen.
ber: Mary tebɣa ad teqqel d taɣermant.
eng: Did you tell Tom about this?
deu: Hat Tom Ihnen davon erzählt?
eng: She went to school early.
ber: Tedda zik ɣer uɣerbaz.
eng: I have poor eyesight.
kab: Ixuṣ yiẓri-w.
eng: How much Berber vocabulary do you need for fluency?
rus: Сколько берберской лексики надо знать, чтобы говорить бегло?
eng: What's this zoo's name?
tok: nimi pi tomo soweli ni li seme?
eng: I didn't start wearing glasses until I was thirty.
ber: Ur bdiɣ ara tteqqneɣ tismaqqalin armi d asmi ay wwḍeɣ 30 n yiseggasen.
eng: Flying kites can be dangerous.
epo: Flugigi kajton povas esti danĝere.
eng: Which way did she go?
deu: In welche Richtung ist sie gegangen?
eng: He made a good impression.
deu: Er hat einen guten Eindruck gemacht.
eng: If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
deu: Wenn du etwas Geld brauchst, warum borgst du es nicht von deiner Mutter?
eng: Mary thinks that she's smarter than everyone. But she's not.
deu: Maria hält sich für klüger als alle anderen, aber sie ist es nicht.
eng: You're just like your father.
ukr: Ти точно такий самий, як твій батько.
eng: Who told you you were ugly?
tok: jan seme li toki e ni tawa sina: sina ike lukin?
eng: Did you not hear me screaming?
deu: Hast du mich nicht schreien gehört?
eng: This pillow is covered with velvet.
fin: Tällä tyynyllä on samettipinta.
eng: Have they done that?
epo: Ĉu ili estas tion farintaj?
eng: Please don't kill me.
bel: Калі ласка, не забівай мяне.
eng: Ziri decided to call them.
ber: Ziri yeɣtes ad asen-iɣer.
eng: I wanted to play golf, but everybody else wanted to go swimming.
jpn: 僕はゴルフをしたかったのだけど他のみんなは泳ぎに行きたかった。
eng: How many days a week do you go to school?
ces: Kolik dní v týdnu chodíš do školy?
eng: Television shows violence, which influences, above all, younger people.
deu: Im Fernsehen wird Gewalt gezeigt, und das beeinflusst vor allem junge Leute.
eng: The chicken laid an egg this morning.
tok: open pi tenpo suno ni la waso li pana e sike.
eng: You let them get away.
kab: Teǧǧamt-ten ad rewlen.
eng: Tom really dropped the ball on this one.
heb: תום ממש קלע למטרה בעניין זה.
eng: I sat an exam yesterday.
ukr: У мене вчора був екзамен.
eng: Excuse me for interrupting. I've got something to tell you.
deu: Entschuldigt die Störung. Ich habe euch etwas mitzuteilen.
eng: Tom says Mary is very rich.
lat: Thōmās dīcit Marīam perdīvitem esse.
eng: He got lost in the huge park.
ber: Yeɛreq deg telmat-nni tameqqrant.
eng: I'd prefer not to answer.
deu: Ich würde lieber nicht antworten.
eng: I have been dealt four aces.
ara: لقد رميت اربع اوراق من نوع أس.
eng: Stars shine brighter in the darkness.
kab: Itran cεelen ugar di talast.
eng: Tom said he wanted my help.
srp: Tom je rekao da mu treba moja pomoć.
eng: Ziri drank them.
ber: Ziri yeswa-ten.
eng: We got up early in order to see the sunrise.
ita: Ci siamo alzati presto per vedere l'alba.
eng: The hummingbird is the world's smallest bird.
ind: Burung kolibri adalah burung terkecil di dunia.
eng: I like to comb my hair with this comb.
ber: Ḥemmleɣ ad mecḍeɣ acebbub-inu s temceḍt-a.
eng: His conduct was admirable.
tok: jan li ken pilin pona tan nasin pali ona.
eng: You're my only love.
deu: Du bist meine einzige Liebe.
eng: She said she wasn't ready.
cmn: 她说她还没准备好。
eng: Now you try it.
ber: Ɛreḍ-itt imir-a.
eng: Grandma and grandpa were buried together in nineteen ninety-six.
fra: Grand-mère et grand-père ont été enterrés ensemble en mille neuf cent quatre-vingt-seize.
eng: The police are pursuing an escaped prisoner.
tgl: Pinaghahabol ng mga pulis ang isang nakatakas na bilanggo.
eng: They are university students in Vientiane.
asm: সিহঁত ভিয়েণ্টিয়েনৰ বিশ্ববিদ্যালয়ৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰী।
eng: We have enough food.
cmn: 我們有足夠的食物。
eng: Tom made himself a big breakfast.
ber: Tom iga-d imekli n tnezzayt igerrzen i yiman-nnes.
eng: He called his agent.
ita: Lui ha chiamato il suo agente.
eng: Yanni immediately reported Skura to the police.
spa: Yanni denunció inmediatamente a Skura a la policía.
eng: These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.
ara: كانت هذه النصوص مكتوبة بالعبرية، ليس بالآرامية.
eng: You slept almost the whole day.
deu: Sie haben fast den ganzen Tag geschlafen.
eng: I think you're going to enjoy this.
deu: Ich denke, du wirst das genießen.
eng: I know you helped us.
por: Eu sei que você nos ajudou.
eng: Ziri glanced back.
fra: Ziri a regardé en arrière.
eng: Do you know why Tom went to Australia?
ber: Teẓrid maɣef ay yedda Tom ɣer Ustṛalya?
eng: Is your sister married?
ber: Tezweǧ weltma-k?
eng: How many times have you seen this?
ber: Acḥal n tikkal ay twalad aya?
eng: Heavy smoking impaired his health.
fin: Runsas tupakointi vahingoitti hänen terveyttään.
eng: This light switch has on-and-off markings.
ber: Asnegzay-a n tafat ketben-as-d amek iceεεel d wamek yettnusu.
eng: Knock before entering.
ber: Sṭebṭeb uqbel ma tudfed.
eng: My wife and Mary were in the rear of the aircraft.
ara: زوجتي و ماري كانوا في الجزء الخلفي من الطائرة .
eng: You deserve nothing but the best.
slk: Zaslúžiš si len to najlepšie.
eng: I like fruit and vegetables from Hungary.
jpn: ハンガリー産の果物や野菜が好きです。
eng: I hope he waits for me.
jpn: 待っててくれるかな。
eng: Tom's first wife was named Marina.
ita: La prima moglie di Tom si chiamava Marina.
eng: It's against my principles.
ukr: Це проти моїх принципів.