ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom deserves the best.
kab: Tom yuklal akk ayen yelhan.
eng: Yanni didn't get help.
ber: Yanni ur yettwalel ara.
eng: Tom's grandfather on his mother's side has already passed away.
epo: La patrina avo de Tomo jam mortis.
eng: He didn't want to offend her.
ita: Non la voleva offendere.
eng: The party was hosted by Dan.
ber: Deg uxxam n Dan i tella tmeɣra-nni.
eng: I know this is an unpopular opinion.
deu: Ich weiß, dass das eine unbeliebte Meinung ist.
eng: It's just a misdemeanor.
lfn: Lo es sola un crimin minor.
eng: Do you want me to stop?
ukr: Ви хочете, щоб я припинила?
eng: They are not teachers.
pes: آنها مُعَلِّم نیستند.
eng: No Japanese girl is called Tatoeba.
kab: Ur telli ula d yiwet n teḥdayt tajapunit i yesɛan isem n Tatoeba.
eng: It is up to you.
ber: Aya yeqqen ɣer-wen kenwi.
eng: I'm not going unless Tom goes.
ara: لن أذهب ما لَم يذهب توم.
eng: I couldn't keep my mind off of Tom.
deu: Ich konnte nicht aufhören, an Tom zu denken.
eng: I thought that someone had taken care of this already.
hau: Na ɗauka wani ya riga ya kula da wannan.
eng: Do you like watching that type of film?
ita: Vi piace guardare quel tipo di film?
eng: The port is connected to the rail network.
pol: Port jest połączony z siecią kolejową.
eng: I thought Tom was a Canadian.
kab: Nwiɣ Tom d Akanadi.
eng: Stop kicking me.
srp: Престани да ме шутираш.
eng: Is it true that the French are masters at flirting?
ukr: Це правда, що французи — майстри флірту?
eng: It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ido: Esis plu tarde ke me kompreneskis la graveso di puer-edukado.
eng: As far as I know, he is innocent.
deu: Soweit ich weiß, ist er unschuldig.
eng: Speakers are sold separately.
deu: Die Lautsprecher müssen dazugekauft werden.
eng: They deny that they did that.
ces: Popírají, že to udělali.
eng: We must be prepared for whatever will happen.
spa: Debemos de estar preparados para cualquier cosa que vaya a pasar.
eng: A 2015 report by the National Highway Traffic Safety Administration found, in the United States alone, that drowsy driving was responsible for 72,000 police-reported crashes.
por: Um relatório de 2015 da Administração Nacional de Segurança do Tráfego Rodoviário concluiu que, só nos Estados Unidos, a condução em estado de sonolência foi responsável por 72.000 acidentes registados pela polícia.
eng: Milk is bad for cats.
lfn: Lete es nonsana per gatos.
eng: You're not making any sense, Tom.
epo: Vi parolas sensence, Tomo.
eng: Are you an organ donor?
deu: Bist du Organspender?
eng: I'm really starting to get worried.
epo: Mi vere komencas maltrankviliĝi.
eng: Are you worried about what might happen?
ber: Ur teggadeḍ ara seg wasmi ay izemren ad yeḍru?
eng: I think you are the one who broke it.
rus: Я думаю, это ты её сломал.
eng: "Do you believe in God?" "What do you mean?"
por: "Você acredita em Deus?" "O que você quer dizer?"
eng: She did it on purpose.
hoc: Adaan aeteć enka ket́a.
eng: I must have left it at home.
hun: Biztos otthon hagytam.
eng: "I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
epo: "Mi vidas", diris la blindulo, levante siajn martelon kaj segilon.
eng: She's young and beautiful.
fin: Hän on nuori ja kaunis.
eng: They couldn't find their dogs.
ita: Non riuscivano a trovare i loro cani.
eng: You should be Muslim.
ara: ينبغي أن تكون مسلما.
eng: Do you pray?
kab: Tettẓallaḍ?
eng: She put new locks on all her doors.
ber: Tbeddel-d annasen i tewwura-ines akk.
eng: If you're going to do that, the sooner the better.
deu: Wenn ihr’s ohnehin tut, dann lieber früher als später.
eng: The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.
tig: እቲ ምስክር፡ ኣብ ቅድሚ መጋባኣያ ቤት ፍርዲ ክዛረብ እንከሎ ቁጥዐ ዝነበሮ ኣይመሰለን።
eng: You promised you wouldn't drink today.
ell: Υποσχέθηκες να μη πιεις σήμερα.
eng: Fish are poikilothermic.
fra: Les poissons sont poïkilothermes.
eng: We probably should've left early.
tgl: Dapat siguro umalis po kami nang maaga.
eng: What did they nick from you?
ber: D acu ay ak-ukrent?
eng: Yanni doesn't know what today is.
ber: Yanni ur yeẓri ara d acu-t wass-a.
eng: Tom asked Mary about her family.
ces: Tom se zeptal Marie na její rodinu.
eng: Tom had lunch with Mary.
lat: Thomas cum Maria prandium sumpsit.
eng: The man was quite a stud and had several girlfriends.
fra: Le mec était un sacré tombeur et avait plusieurs petites amies.
eng: She promised to look into the matter immediately.
deu: Sie versprach, sich die Sache sofort anzusehen.
eng: How long has Tom worked in Australia?
jpn: トムはオーストラリアで働いてどれくらいになるの？
eng: Tom realized that he had developed feelings for Mary.
deu: Tom erkannte, dass er Gefühle für Maria entwickelt hatte.
eng: The official name of Italy is the Italian Republic.
hau: Sunan Italiyanci shine Jamhuriyar Italiya.
eng: You're a big boy now.
fra: Tu es devenu un grand garçon maintenant.
eng: You're always drinking alone.
epo: Vi ĉiam trinkas sola.
eng: Tom and Mary said they'd rather not do that.
rus: Том и Мария сказали, что предпочли бы этого не делать.
eng: Can you give me a ride?
tok: sina ken ala ken tawa e mi kepeken tomo tawa?
eng: The pupils burst out laughing.
lfn: La aprendores ia esplode con rie.
eng: Finding an apartment can be difficult.
jpn: アパート探しは難しいかもしれないよ。
eng: People might think you're crazy if you did that.
rus: Люди могут подумать, что Вы сумасшедший, если Вы это сделаете.
eng: This club is for members only.
deu: Dieser Klub ist nur für Mitglieder.
eng: My full name is Ricardo Vernaut Junior.
slk: Moje celé meno je Ricardo Vernaut, mladší.
eng: The tea must brew for a while.
fra: Le thé doit infuser un moment.
eng: How many people will be living on Earth in one century?
deu: Wie viele Menschen werden in einem Jahrhundert auf der Erde leben?
eng: Carl looked very happy.
epo: Karlo aspektis tre feliĉa.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
pus: د خلیفه برج د نړۍ تر ټولو هسکه ودانۍ ده.
eng: That isn't why I quit.
deu: Deswegen habe ich nicht gekündigt.
eng: I have YouTube.
sat: ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ YouTube ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: I hope someone comes to help us.
epo: Mi esperas, ke iu venos por helpi nin.
eng: I can't see without glasses.
tur: Gözlük olmadan göremiyorum.
eng: They are unknown artists.
ber: Nitenti d tinaẓurin ur yettwassnen.
eng: It can't rain all the time.
yid: ס׳קען נישט רעגענען די גאַנצע צײַט.
eng: I don't understand why it did that.
fra: Je ne comprends pas pourquoi ça a fait ça.
eng: They were here, weren't they?
vie: Họ đã ở chỗ này, có đúng không?
eng: This refrigerator has an integrated ice and water dispenser.
deu: Dieser Kühlschrank verfügt über einen Eiswürfelbereiter und einen Wasserspender.
eng: You're the champion, aren't you?
pol: Jesteś mistrzem, prawda?
eng: You took some unnecessary risks.
deu: Ihr seid einige unnötige Risiken eingegangen.
eng: Did Tom talk to you?
ber: Yessawel Tom yid-wen?
eng: You didn't have to be mean about it.
deu: Du hättest da nicht so gemein zu sein brauchen.
eng: Where are you?
nst: Ümznäq ümbaz nä väx?
eng: Please stop fighting.
ber: Ḥebsemt ammecčew, ttxil-went.
eng: Do you prefer to work alone or as part of a team?
epo: Ĉu vi preferas labori sole aŭ teame?
eng: I don't know Tom's telephone number.
ukr: Я не знаю номер телефону Тома.
eng: They're just trying to help.
por: Eles só estavam tentando ajudar.
eng: I hear you're very rich.
ber: Nnan-iyi-d kecc d ameṛkanti ameqran.
eng: Those who are terrorists for some, are freedom fighters for others.
hun: Azok, akik terroristák egyeseknek, szabadságharcosok másoknak.
eng: "I thought you were asleep." "Me too."
rus: "Я думал, ты спишь". - "Я тоже так думал".
eng: Her behavior gave rise to rumors.
epo: Ŝia konduto kaŭzis klaĉojn.
eng: Tom has gone to the store.
epo: Tom estas irinta al la butiko.
eng: I hope Tom isn't angry.
cmn: 我希望湯姆不生氣。
eng: Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
ber: Imi ur cciɣ acemma deg yimekli n tṣebḥit, aql-iyi lluẓeɣ imir-a.
eng: The volcano is erupting.
ita: Il vulcano è in eruzione.
eng: How many years ago did you do that?
dan: Hvor mange år er det siden, du gjorde det?
eng: Tom brought along his younger sister.
ukr: Том привів із собою молодшу сестру.
eng: I want to cook you.
ukr: Я хочу приготувати для тебе.
eng: From childhood, Hercules exercised diligently, spending most of the day at the gymnasium; and he learned to shoot with a bow and arrow.
pol: Od dzieciństwa Herkules ćwiczył sumiennie, spedzając większość dnia w gimnazjonie, i nauczył się strzelać z łuku.
eng: She lived in Algiers.
ber: Tezdeɣ deg Temdint n Lezzayer.
eng: It's heavy, but I can manage it.
ber: Ẓẓayet maca zemreɣ ad tt-refdeɣ.
eng: This is a weird story.
ber: Ta d taḥkayt taɣwalit.
eng: Ziri says he has proof.
ber: Ziri yeqqar-d yesεa anẓa.
eng: There was no hurry.
ces: Nebylo třeba spěchat.
eng: The theatre usually opened at this time.
epo: La teatro kutime malfermiĝis je tiu tempo.
eng: Did you go to the market yesterday?
tok: tenpo suno pini la sina tawa esun anu seme?
eng: Sami gave Layla his cookies.
hye: Սամին Լայլային տվեց իր թխվածքաբլիթները:
eng: I met an elderly woman.
dan: Jeg mødte en ældre kvinde.
eng: She had no idea what I said.
deu: Sie hatte keine Ahnung, was ich sagte.
eng: She told everyone she was exhausted.
ita: Ha detto a tutti che era esausta.
eng: I have to ask them first.
ita: Devo chiedere a loro prima.
eng: The situation will soon revert to the way things were before.
deu: Die Lage wird bald in den Ursprungszustand zurückkehren.
eng: Why did you think you had to do that?
por: Por que a senhora achou que tinha que fazer isso?
eng: Doctors took dramatic measures to save the teen's life.
deu: Die Ärzte griffen zu drastischen Maßnahmen, um der Jugendlichen das Leben zu retten.
eng: Cars have four wheels.
hau: Motoci suna da ƙafafu huɗu.
eng: What do you call your dog?
fra: Comment appelles-tu ton chien ?
eng: I didn't know that I was going to win.
mar: मी जिंकणार होतो हे मला माहीतच नव्हतं.
eng: How many French speakers do you think that there are in Australia?
deu: Was glauben Sie, wie viele Leute in Australien Französisch sprechen?
eng: You can't tell anyone about this.
epo: Vi al neniu povas diri tion.
eng: You're coming with us!
ber: Ad d-tasem yid-neɣ!
eng: Could you please open the door for me?
ber: Ulac aɣilif ma treẓmemt-iyi-d tawwurt?
eng: "Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.
tur: Tom "Sadece gözlerini kapat." diye fısıldadı ve Mary gözlerini kapatınca, onun dudaklarını hafifçe öptü.
eng: Where are you going to spend the night?
deu: Wo werdet ihr übernachten?
eng: Instead of eating real food, we just ate junk food all day.
cmn: 我們整天吃的都是雜七雜八的零嘴，並沒有甚麼正規的食物下過肚。
eng: Which country will send the first humans to Mars?
asm: কোনখন দেশে মংগল গ্ৰহলৈ প্ৰথমজাক মানুহ পঠিয়াব?
eng: Your face is like a melody. It won't leave my head.
nld: Jouw gezicht is als een melodie. Ik krijg het maar niet uit mijn hoofd.
eng: I want you to understand my point of view.
epo: Mi volas, ke vi komprenu mian vidpunkton.
eng: Tom shouldn't have told Mary that he'd been in prison.
deu: Tom hätte Maria nicht sagen sollen, dass er im Gefängnis gesessen hatte.
eng: She certainly seems to enjoy talking with him.
shi: Ayd igan tidt, ibayn gi-s mas iɛzza dar-s ad di-s tsawal.
eng: They told Tom to go away.
rus: Они сказали Тому, чтобы он уходил.
eng: Your face says that you don't agree.
ber: Ɣef leḥsab n wudem-nnem, ur twufqed ara.
eng: Tom often yells at Mary.
swe: Tom skriker ofta åt Maria.
eng: Languages are my hobby. What's yours?
tok: toki li pali musi mi. pali musi sina li seme?
eng: A world in which one percent of humanity controls as much wealth as the other 99 percent will never be stable.
epo: Mondo, en kiu unu elcento de la homaro mastrumas tiom da riĉaĵoj, ol la ceteraj naŭdek naŭ elcentoj, neniam estos stabila.
eng: I've seen him naked before.
spa: Ya lo he visto antes desnudo.
eng: I can't go home yet.
deu: Ich kann noch nicht nach Hause gehen.
eng: Does Tom know about this?
yid: טאָם ווייסט דערפֿון?
eng: This train is the last train to the world's end.
epo: Tiu trajno estas la lasta al la fino de la mondo.
eng: She does not understand Kannada.
asm: তাই কানাড়া ভাষা নুবুজে।
eng: We must carry out this plan by all means.
deu: Wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um diesen Plan auszuführen.
eng: Who is visiting us today?
rus: Кто нас сегодня навестит?
eng: I want the same thing you do.
tur: Senin istediğinin aynısını istiyorum.
eng: I want something cold to drink.
bul: Искам нещо студено за пиене.
eng: Actually, I'm Algerian.
fra: En effet, je suis Algérien.
eng: Don't care; didn't ask.
epo: Pri tio mi nek zorgas, nek demandis.
eng: The women are working.
tlh: vumtaH be'pu'.
eng: Never call me again.
ber: Ur ttɛawad ara akk ad iyi-d-teɣreḍ.
eng: Please put on your safety glasses.
deu: Bitte die Schutzbrille aufsetzen!
eng: I know it was very difficult.
ell: Το ξέρω ότι ήταν πολύ δύσκολο.
eng: You already have a wonderful husband that loves you.
bel: Ты ўжо маеш цудоўнага мужа, што цябе кахае.
eng: Do you think Tom has a chance of winning?
ber: Tettwalid dakken Tom yesɛa kra n tlemmiẓt ad yerbeḥ?
eng: Don't let the balloon touch the ground.
kab: Ur ttaǧǧat ara tacuffut-nni ad tennal lqaɛa.
eng: Tom found an ancient map.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱢᱟᱨᱮ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: This feels like silk.
epo: Palpante tion oni sentas kvazaŭ silkon.
eng: She was a fine artist and photographer.
pol: Ona była dobrym artystą i fotografem.
eng: There's so much blood here.
ber: Llan aṭas n yidammen da.
eng: Ziri ejected himself from the plane.
epo: Zirio elĵetis sin de la aviadilo.
eng: I'm a good citizen.
deu: Ich bin eine gute Bürgerin.
eng: This train does not stop here.
ita: Questo treno non si ferma qui.
eng: How fresh are these eggs?
ita: Quanto sono fresche queste uova?
eng: I don't think Tom and Mary enjoy being here.
deu: Ich glaube nicht, dass sich Tom und Maria hier wohlfühlen.
eng: Tom was born in Boston.
kab: Deg Boston i d-ilul Tom.
eng: A person's soul is immortal.
lat: Hominis animus immortalis est.
eng: It was a big step for me.
deu: Das war für mich ein großer Schritt.
eng: I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
deu: Ich hatte Schwierigkeiten, sie von den Gefahren des Rauchens zu überzeugen.
eng: You've been through a lot, haven't you?
hun: Sok mindenen mentél keresztül, ugye?
eng: When do you plan to do that?
epo: Kiam vi intencas fari tion?
eng: My attorney has been calling.
ber: Tabugaṭut-inu teqqim teɣɣar-d.
eng: Forty people attended.
tlh: lujaH loSmaH ghot.
eng: We washed an apple.
mar: आपण एक सफरचंद धुतलं.
eng: I don't usually walk to school.
deu: Normalerweise gehe ich nicht zu Fuß zur Schule.
eng: I didn't give them a choice.
ita: Non ho dato loro una scelta.
eng: We'll never forget your kindness.
kab: D lmuḥal ad nettu leḥdaqa-m.
eng: We probably won't sing together.
rus: Вероятно, мы не будем петь вместе.
eng: Mennad spanked his kids.
ido: Mennad kulo-frapis sua infanti.
eng: If you're there, show yourself.
deu: Wenn du da bist, zeige dich!
eng: He rushed off to school.
ber: Yedda s tɣawla ɣer uɣerbaz.
eng: Tom still doesn't speak French very well.
deu: Tom spricht nicht besonders gut Französisch.
eng: The minaret of the Great Mosque of Algiers is the nearest thing to heaven we have in Algiers.
ber: Tanaddant n Tmesgida Tameqqrant n Dzayer d nettat i d taɣawsa tunnigt akk i nla deg tmaneɣt.
eng: I'm never late for school.
deu: Ich komme nie zu spät zur Schule.
eng: Tickets for today's game sold like hot cakes.
nld: Kaartjes voor de wedstrijd van vandaag gingen als warme broodjes over de toonbank.
eng: I feel happiest when I'm at school.
por: Mais feliz sou na escola.
eng: OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
ber: Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad am-t-id-azneɣ.
eng: They drive sports cars, don't they?
ita: Guidano auto sportive, vero?
eng: I'm just stating the obvious.
deu: Ich spreche nur das Offensichtliche aus.
eng: Don't tell Tom. He'll tell everyone.
epo: Ne diru tion al Tomo. Li rakontos al ĉiuj.
eng: The more we learn, the more we forget.
ita: Più impariamo, più scordiamo.
eng: Did Marika dream about going to Japan?
ber: Marika tella tettargu ad teddu ɣer Japun?
eng: I've just signed the divorce papers; I'm free at last!
hau: Na dan sa hannu a takardar saki; na mallaki yancin ai na!
eng: In the long run, his attitude risks becoming heavy for his partner.
ita: Il suo atteggiamento rischia alla lunga di diventare pensante per la sua compagna.
eng: My grandma was a wise woman.
deu: Meine Oma war eine weise Frau.
eng: He acted on the matter.
jpn: 彼はその問題を処理した。
eng: Are you seriously thinking about quitting your job?
rus: Вы серьёзно думаете о том, чтобы бросить свою работу?
eng: Come whenever you like.
yid: קומט ווען איר זאָלט נישט וועלן.
eng: Aren't you doctors?
ber: Kennemti maci d timsujjiyin?
eng: That's his cousin.
ber: Win d memmi-s n xali-s.
eng: I saw some monkeys climbing the tree.
tok: mi lukin e soweli pi selo jan. ona li tawa sewi lon kasi suli.
eng: I want you to look for her.
epo: Mi volas, ke vi serĉu ŝin.
eng: These are Tom's boots.
jpn: これはトムのブーツだ。
eng: Don't expose photos to the sun.
tok: o pana ala e sitelen pi ilo sitelen lon suno.
eng: I wasn't able to catch the ball.
lat: Pilam excipere non potui.
eng: Tom actually hates Mary.
srp: Том заправо мрзи Мери.
eng: My answer was not technically a lie.
deu: Meine Antwort war eigentlich keine Lüge.
eng: I wanted to test you.
deu: Ich wollte Sie testen.
eng: Don't tell me you've never been in love.
dan: Fortæl mig ikke at du aldrig har været forelsket.
eng: "We haven't seen each other since 2009." "Has it been that long?"
por: "Não nos vemos desde 2009." "Já faz tanto tempo assim?"
eng: Tom always does that by himself.
deu: Tom macht das immer selbst.
eng: Stefan wanted to follow Isabella on Twitter.
ber: Stefan yella yebɣa ad yeḍfer Isabella deg Twitter.
eng: Ask again later.
bul: Попитайте пак по-късно.
eng: We've increased our manpower.
fin: Olemme nostaneet miesvahvuutta.
eng: Do you want tea or coffee?
ces: Chcete čaj nebo kávu?
eng: I have to work today.
rus: Мне сегодня надо поработать.
eng: In fact, Marie Curie is Polish, not French.
epo: Fakte, Marie Curie estis polino, ne francino.
eng: Scientists say that the reddish hue of Mars surface is the result of oxidized iron—rust.
deu: Wissenschaftler sagen, dass der rötliche Ton der Marsoberfläche von oxidiertem Eisen – Rost – herrührt.
eng: Would that I had married her!
deu: Ich wollte, ich hätte sie geheiratet!
eng: Water is a natural resource of vital importance.
epo: Akvo estas vivograva natura resurso.
eng: I left out the last question because it was too difficult.
yue: 最尾嗰題太難，所以我漏空咗。
eng: How much milk do you drink every day?
rus: Сколько молока вы выпиваете ежедневно?
eng: Now don't you feel stupid?
tlh: DaH bItuHbe''a'?
eng: Alcohol abuse among the young has increased.
tur: Gençlerde alkol bağımlılığı artmış durumda.
eng: Mary knows who killed her dog.
lfn: Mary sabe ci ia mata sua can.
eng: Dan came across an injured raccoon.
tok: jan Ten li kama lukin e kijetesantakalu pi sijelo pakala.
eng: You have an hour to relax.
ber: Tlid asrag akken ad tesgunfud.
eng: She will be back before long.
epo: Ŝi estos baldaŭ reveninta.
eng: Whoever steals his neighbor's shirt, usually dies without his own.
kab: S umata, kra n win yukren taqemjet i lǧar-is, ur yettmettat ara s wayla-s.
eng: Are you sure we have enough food for a week?
por: Tens a certeza de que temos comida suficiente para uma semana?
eng: The books that you're looking for are on my desk.
deu: Die Bücher, die du suchst, liegen auf meinem Schreibtisch.
eng: Tom thought Mary was going to tell him what to do.
nld: Tom dacht dat Maria hem ging vertellen wat hij moest doen.
eng: He's wearing a wig, isn't he?
kab: Yelsa tafirikt, naɣ ?
eng: Which bed do I sleep in?
deu: In welchem Bett schläfst du?
eng: I was trying to be funny.
deu: Ich versuchte, lustig zu sein.
eng: Ziri didn't see that coming.
ber: Ziri ur yegmin ara ɣef wayenni.
eng: You could have been killed.
cmn: 你差點性命不保。
eng: I'm sure the two of you will agree.
bos: Siguran sam da ćete se vas dvojica složiti.
eng: My mother bundled me in the warmest clothes she could find.
ita: Mia madre mi avvolse nei vestiti più caldi che riuscì a trovare.
eng: The water lily's flowers open at sunrise and close at sunset.
fra: Les fleurs du nénuphar s'ouvrent au lever du soleil et se ferment au coucher du soleil.
eng: He has intense imagination capabilities.
ber: Ɣer-s tasugint d tadusant.
eng: We stayed at a three-star hotel.
epo: Ni loĝis en tristela hotelo.
eng: He didn't do so well on his test.
kha: I khlem da leh bha ha ka test jong i.
eng: He ran back inside.
ber: Yuɣal ɣer daxel d tazzla.
eng: Yanni has to take his medicine.
ara: علي ياني أن يتناول دواءه
eng: The lovers drowned themselves in the lake and were reunited forever in death.
ber: Llan yimarayen sseɣraqen iman-nsen def ugelmim-nni, sakkin ttemlilin-d akken ad kemmlen tudert-nsen i lebda deffir tmettant.
eng: They are willing to do it for you.
kab: La ttaɛṛaḍent am-t-id xedmen.
eng: The data is insufficient to show anything.
fra: Les données sont insuffisantes pour montrer quoi que ce soit.
eng: Sami was driven to his house.
nld: Sami werd naar zijn huis gereden.
eng: Get in. I want to show you something.
ber: Ali-d. Bɣiɣ ad am-d-ssekneɣ kra.
eng: I think Tom is afraid of snakes.
jpn: トムはヘビが怖いんだと思う。
eng: Where can I buy it?
kab: Anida i zemreɣ ad tt-id-aɣeɣ?
eng: She's already decided to help him.
ita: Ha già deciso di aiutarlo.
eng: Anyone can freely express themselves.
ces: Každý se může svobodně vyjádřit.
eng: I lit the candles.
ara: أشعلت الشموع.
eng: Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death.
swh: Majeraha ya trafiki barabarani ni shida kubwa ya kiafya na sababu kuu ya vifo.
eng: I have a feeling I'm going to regret this.
hun: Van egy olyan érzésem, hogy ezt meg fogom bánni.
eng: I suppose it's different when you think about it over the long term.
arq: جڨاب لي ربّي حاجا ماشي كيف كيف كيما تخمّمّلها بعد ما تعطيها لوقت.
eng: Tom is unimaginative.
deu: Tom hat keine Phantasie.
eng: He is overconfident.
bul: Той е твърде самоуверен.
eng: Unfortunately, that didn't happen.
ces: Bohužel se to nestalo.
eng: Tom may eat whatever he wants to.
ber: Tom yezmer ad yecc ayen ay yebɣa.
eng: There's a sparrow on the windowsill.
ita: C'è un passero sul davanzale della finestra.
eng: Mary says she did not mean to kill him.
deu: Maria sagt, sie habe ihn nicht töten wollen.
eng: Tom lives downstream from Mary.
dan: Tom bor længere nede af floden end Mary.
eng: My mother bought me a book.
deu: Meine Mutter hat mir ein Buch gekauft.
eng: Where can I catch the bus for Obihiro?
ber: Seg wansi ara ṭṭfeɣ asakal n Obihiro?
eng: Tom would never have done that that way.
epo: Tomo neniam estus farinta tion tiele.
eng: Layla made a good choice.
deu: Layla hat eine gute Wahl getroffen.
eng: He glanced at the clock.
epo: Li rigardetis la horloĝon.
eng: Mary received her doctorate in 2013.
ber: Mary tewwi-d agerdas-nnes n uduktuṛa-nnes deg sin n yigiman d kraḍ.
eng: The fine day added to the pleasure of the picnic.
jpn: 天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
eng: Arise, and let us go up to Bethel, that we may make there an altar to God, who heard me in the day of my affliction, and accompanied me in my journey.
ron: Scoală-te și hai să ne urcăm la Betel, ca să facem acolo un altar lui Dumnezeu, care m-a ascultat în ziua necazului meu și m-a însoțit în călătoria mea.
eng: I could make you happy.
ces: Mohl bych tě učinit šťastnou.
eng: "Oh. You're alive?" "Yes. Where is everyone?" "Dunno."
fra: « Oh. T’es vivant ? » « Oui. Où est tout le monde ? » « J’sais pas. »
eng: I thought of you when I saw it, so I bought it for you.
spa: Pensé en ti cuando lo vi, así que te lo compré.
eng: She has gone to America.
epo: Ŝi forveturis al Usono.
eng: Ziri needs to leave now.
ber: Ziri ilaq ad iṛuḥ tur-a.
eng: We didn't talk in the car.
ell: Δεν κάναμε κουβέντα στο αυτοκίνητο.
eng: Where are your credit cards?
lvs: Kur ir tava kredītkarte?
eng: The blue dress suits her.
epo: La blua vestaĵo konvenas al ŝi.
eng: I want to help you, Tom.
epo: Mi volas helpi vin, Tom.
eng: I thought Tom already knew about that.
epo: Mi kredis, ke Tomo jam scias pri tio.
eng: I can't tell the real one from the fake.
rus: Я не могу отличить настоящий от поддельного.