ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami has a professional camera now.
ber: Imir-a, Sami ɣer-s tasewlaft d tamsadurt.
eng: Tom could have stayed, but he chose to leave.
fin: Tomi olisi voinut jäädä, mutta hän päätti lähteä.
eng: What's become of your dog?
ara: ماذا حصل لكلبك؟
eng: She texts me all the time.
shi: Ar bdda diti tettmsiriyy.
eng: I wonder if that's her.
epo: Mi scivolas, ĉu tiu estas ŝi.
eng: My name is Alex.
epo: Mi nomiĝas Alekso.
eng: We're ready for anything.
ckb: ئامادەین بۆ هەموو شتێک.
eng: Teacher, I don't understand what you are saying.
lat: Magister, non intellego quid dicas.
eng: You'd all like him.
rus: Вам всем он бы понравился.
eng: Volcanoes are an amazing phenomenon.
epo: Vulkanoj estas mirinda fenomeno.
eng: If you have some troubles, I recommend you confer with him.
ber: Ma tesɛiḍ kra n wugur, ad k-neṣḥeɣ ad t-tciwṛeḍ.
eng: I'd like to find a French-speaking doctor.
jpn: フランス語が話せる医者を見つけたいのですが。
eng: Tom doesn't think he snores.
jpn: トムは自分がいびきをかいているとは思っていない。
eng: Tom is remorseful, isn't he?
deu: Tom ist reumütig, nicht wahr?
eng: I slept on the floor.
nld: Ik sliep op de vloer.
eng: Hi! How are you?
ara: أهلاً كيف حالك؟
eng: Did you know the victims personally?
ita: Conoscevate le vittime personalmente?
eng: Deep Blue beat chess grandmaster Gary Kasparov in 1997.
kab: Deep blue yeṭṭef mass n tsekla gary kasparov deg useggas n 1997.
eng: Hermeticism has its advantages and disadvantages.
ces: Hermetismus má své výhody i nevýhody.
eng: Sami and Layla were just talking.
vie: Sami và Layla chỉ đang nói chuyện.
eng: Be polite, but firm.
deu: Sei höflich, doch bestimmt.
eng: There was a drop in temperature after the rain.
deu: Nach dem Regen sank die Temperatur.
eng: What's London really like?
deu: Wie ist London denn nun wirklich?
eng: It was a beautiful Sunday morning on the Baltic Sea.
por: Foi uma bela manhã de domingo no mar Báltico.
eng: "Do you want some water?" "Yeah, I'd love some."
fra: « Tu veux de l'eau ? » « Oui, j'en veux bien. »
eng: Vanunu became a thorn in Israel's side.
spa: Vanunu se convirtió en una espina clavada para Israel.
eng: Tom cried all night long.
jpn: トムは一晩中泣き明かした。
eng: This is Tom's favorite expression.
deu: Das ist Toms Lieblingsausdruck.
eng: They want you to help them.
fra: Elles veulent que vous les aidiez.
eng: Somebody attacked me.
ell: Κάποιος μου επιτέθηκε.
eng: I'd like you to read this book.
jpn: この本、読んでみて。
eng: A random priest is much more likely to be a child predator than a random drag queen.
tok: tenpo mute la jan sona pi nasin sewi li pakala unpa e jan lili. mije pi len meli li ni ala.
eng: I found it easy to answer the question.
jpn: その問題に答えるのは簡単だと思った。
eng: "How do you think Tom's going to react to this?" "I think we can trust him to keep a cool head and take it on the chin."
rus: «Как, ты думаешь, на это отреагирует Том?» – «Думаю, мы можем рассчитывать, что он не потеряет головы и достойно это примет».
eng: How did your sister die?
tok: meli sama sina li moli lon nasin seme?
eng: Tom spoke with Mary on the phone this morning.
ber: Yessawel Tom d Mary s usawal tanezzayt-a.
eng: Do you work with them?
ber: Tettmahalem yid-sent?
eng: I'm sorry I didn't do what I promised I'd do.
rus: Прости, что не сделал того, что обещал.
eng: We have four bedrooms upstairs.
ina: Nos ha quatro cameras a dormir supra.
eng: Your work didn't come up to our expectations.
ber: Amahil-nnem ur yewwiḍ ara ɣer uswir-nni ay neḍmeɛ.
eng: Our class reunion brought back old memories of when we were students.
knc: Ajinde ngawoye amdǝ waltǝm kǝltanzadǝ awowa dina woktǝ ande majirrabeya sudǝna.
eng: Tom was at school that day.
por: Tom estava na escola naquele dia.
eng: He was born in Athens in 1956.
epo: Li naskiĝis en 1956 en Ateno.
eng: Nearby were six stone jars used by the Jews for ceremonial washing, each containing twenty to thirty gallons.
ell: Κοντά υπήρχαν έξι πέτρινα πιθάρια που χρησιμοποιούσαν οι Εβραίοι για τελετουργικό πλύσιμο, το καθένα από τα οποία περιείχε είκοσι έως τριάντα γαλόνια.
eng: Cyprus will veto Turkey's membership in the European Union.
tur: Kıbrıs, Türkiye'nin Avrupa Birliği üyeliğini veto edecek.
eng: I didn't know how to explain that.
ile: Yo ne savet qualmen explicar to.
eng: The minister approved the building plans.
fin: Se ministeri hyväksyi rakennussuunnitelmat.
eng: Please come thirsty.
fra: Venez, s'il vous plaît, en ayant soif.
eng: Yanni didn't shut the door.
ara: لم يغلق ياني الباب.
eng: I think that'll be enough.
deu: Das dürfte genug sein.
eng: Regardless of where you go in Holland, you will see windmills.
asm: তই হ’লেণ্ডৰ য’তেই নাযাৱ কিয়, তই বায়ুকল দেখিবিয়েই।
eng: People on this island are healthy.
ber: Medden, deg tegzirt-a, d udwisen.
eng: Tom and Mary like to sing.
pol: Tomek i Maria lubią śpiewać.
eng: We don't have classes today.
por: Nós não temos aula hoje.
eng: You don't want me to be late for school, do you?
urd: آپ یہ تو نہیں چاہتی ہیں کہ میں دیر سے اسکول پہنچوں، ہے نہ؟
eng: Tom doesn't have much energy today.
nld: Vandaag heeft Tom niet veel energie.
eng: It didn't cost anything.
rus: Она ничего не стоила.
eng: We are going to visit Versailles.
bos: Posjetit ćemo Versailles.
eng: I'm glad Tom isn't here anymore.
epo: Mi ĝojas, ke Tomo ne plu ĉeestas.
eng: Oh! How bad!
fra: Ah ! Que c'est mauvais !
eng: Tom earns three times more than me.
mar: टॉम माझ्यापेक्षा तीनपट जास्त कमवतो.
eng: I don't like it when you're late.
deu: Ich mag es nicht, wenn ihr euch verspätet.
eng: I've finished reading that book.
ara: أنهيت قراءة ذلك الكتاب.
eng: Don't get fat.
mar: जाड्या होऊ नका.
eng: I was like that too, when I was younger.
cmn: 当我年轻的时候，我也喜欢这个。
eng: Is it hot enough for you?
kab: Teḥma akken i tebɣam?
eng: Tom found Mary's purse under the sofa.
tok: jan Ton li lukin e poki mani pi jan Mewi lon anpa supa.
eng: They want to change the law.
ber: Bɣan ad beddlen asaḍuf.
eng: Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
fra: Qui découvrira jamais les mystères de l'océan ?
eng: Companies are cutting jobs.
ron: Companiile reduc locurile de muncă.
eng: Students are required to perform one hour of community service per week.
rhg: Eshkuilla-fuaindottun ek haftat maze ek gondha koumor faidar ham goron zoruri.
eng: Mary admitted she'd lied.
ita: Mary ammise che aveva mentito.
eng: He's not here today.
fra: Il n'est pas là aujourd'hui.
eng: That's exactly what he said.
ces: Tohle přesně řekl.
eng: Ziri still has nightmares about that moment.
ber: Ziri mazal yettargu yir tirga ɣef teswiɛt-nni.
eng: I dream of visiting Australia someday with my family.
rus: Я мечтаю как-нибудь съездить с семьёй в Австралию.
eng: Tom and Mary exchange gifts every Christmas.
nld: Tom en Maria wisselen elke Kerstmis geschenken uit.
eng: In a drizzle, a fire will fizzle.
asm: কিন্‌কিনীয়া বৰষুণত জুই নুমাই যাব।
eng: What else did you tell them?
ell: Τι άλλο τους είπες;
eng: The lion jumped through a burning hoop.
fin: Se leijona hyppäsi palavan renkaan läpi.
eng: Isn't that what you would've done?
ita: Non è quello che avresti fatto tu?
eng: Don't click on that link.
kab: Ur tekki ara ɣef wassaɣ-a.
eng: Rima left Algiers.
ber: Rima tedda seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: These are the clothes that Tom gave me.
rus: Это одежда, которую Том мне дал.
eng: I would appreciate a reply as soon as possible.
ber: Awey-d ukan lemmer ad iyi-d-terreḍ ɣef zik lḥal.
eng: This was no accident.
rus: Это не был несчастный случай.
eng: Can I call you back in twenty minutes?
ber: Ulac aɣilif ma ulseɣ-awen-d seg-a ɣef simraw n tmikin?
eng: They did not like the way he threatened his opponents.
jpn: 対戦相手を脅すという彼のやり方を彼らは気に入らなかった。
eng: Why didn't you come earlier?
tuk: Näme üçin siz irräk gelmediňiz?
eng: Have you found any good solution?
deu: Haben Sie irgendeine gute Lösung gefunden?
eng: A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
rhg: Ugga beRiye hibar dheraibaror laisengan a*zai fellil arekdin hibaye ekkan duanot bazar goribash'shot.
eng: He studied Berber for four years in a public school.
ber: Yezrew tamaziɣt 4 n yiseggasen deg yiwen n uɣerbaz uslig.
eng: They are both good students.
cmn: 他們兩個人都是好學生。
eng: Astral projection augmented by sophisticated instrumentation became utilized for exploration of distant parts of the universe.
lvs: Astrālā projekcija, kas papildināta ar sarežģītiem instrumentiem, tika izmantota tālu Visuma daļu izpētei.
eng: Tom smiled shyly.
epo: Tomo timide ridetis.
eng: She allegedly killed him.
deu: Sie hat ihn angeblich umgebracht.
eng: Tom looks determined.
ber: Tom yettban-d iɛewwel.
eng: Everybody looked at us.
bvy: Gitanaw kami sa tanan.
eng: Put that on the floor.
kab: Sres-it ɣer lqaɛa.
eng: We're going to work.
yid: מיר פֿאָרן צו דער אַרבעט.
eng: My mother is Jewish and my father is Polish.
tok: mama meli mi li jan Juta. mama mije mi li jan Posuka.
eng: There is nothing to be afraid of there.
ita: Non c'è niente di cui aver paura lì.
eng: I want you to be mine forever.
tgl: Gusto kong akin ka na lang habang buhay.
eng: Your questions were too direct.
ber: Isestinen‑nnem ttuɣen ccaten udem.
eng: Here's how we can help you now.
deu: Wir können euch jetzt folgendermaßen helfen.
eng: I'm the one who has your helmet.
ber: D nekk ay wuɣur yella umsegdal-nwent.
eng: Ziri got lost.
ber: Ziri yeɛreq-as ubrid.
eng: Yanni uses Rima's phone.
ber: Yanni yesseqdac asawal n Rima.
eng: As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.
deu: Als sie Dima den Anzug holte, bemerkte die Ladeninhaberin Blutspuren auf seinem Hemd und konnte nicht anders, als ihn schockiert anzustarren.
eng: I went to the meeting in place of Sam, who was sick.
ber: Ẓwiɣ ɣel wejraw amcan n Sam, illan wel yezmir.
eng: Tom has never actually taught French.
kat: ტომს არასდროს უსწავლებია ფრანგული.
eng: I didn't shoot anyone.
ber: Ur qriseɣ ɣef yiwen.
eng: Who taught Tom to drive?
deu: Wer hat Tom denn Autofahren beigebracht?
eng: I have a new red car.
deu: Ich habe einen neuen roten Wagen.
eng: He'd tried to postpone that bad moment as much as possible.
ita: Aveva cercato di posticipare quel brutto momento il più possibile.
eng: You'll ask her, won't you?
ita: Lo chiederà a lei, vero?
eng: Tom knows all the best fishing spots.
ckb: تۆم بە هەموو جێگە باشەکانی ماسیگرتن دەزانێت.
eng: Sorry, I should've called first.
por: Desculpe, eu deveria ter ligado primeiro.
eng: Tom is looking for his car keys.
deu: Tom sucht seine Autoschlüssel.
eng: She's talking in her sleep again.
ita: Sta ancora parlando nel sonno.
eng: Mary insisted she was no killer.
ita: Mary insisteva nel dire che non era un'assassina.
eng: I need to understand.
cor: Res yw dhymm konvedhes.
eng: Tom told me he'd wait for us until 2:30.
epo: Tomo diris, ke li atendos nin ĝis la dua tridek.
eng: Yanni can teach you that.
ber: Yanni yezmer ad awen-yesselmed ayenni.
eng: Many of America’s international competitors offer students a more rigorous and relevant education in their middle and high school years.
por: Muitos dos concorrentes internacionais da América oferecem aos estudantes uma educação mais rigorosa e relevante no 2º ciclo, 3º ciclo e ensino secundário.
eng: She wasn't rich.
epo: Ŝi ne estis riĉa.
eng: Tom likes to go fishing alone.
cbk: Quiere quiere si Tom andá pescá solo.
eng: I argued with my wife.
ita: Ho litigato con mia moglie.
eng: This person is short and thin.
pol: Ta osoba jest niska i chuda.
eng: The sound startled Ziri.
ber: Imesli-nni yessexleε Ziri.
eng: These books belong to me.
ara: هذه الكتب لي.
eng: Get off the train immediately.
ber: Ader imir-a ya kan seg ulaway.
eng: Tom knows what you've done.
ber: Yeẓra Tom d acu ay tgam.
eng: Don't wait for me for dinner.
hun: Ne várj rám a vacsorával!
eng: This rule needs to be changed.
mal: ഈ നിയമം മാറ്റിയെ പറ്റു.
eng: Light pollution is a serious problem.
hun: A fényszennyezés komoly probléma.
eng: Dan waited in the emergency room hallway to hear the status of Linda's condition.
hau: Dan ya tsaya a kofar dakin da Linda ta ke kwance a asibiti yana sauraron sakamakon lafiyar jikinta.
eng: I'm sure.
tha: ฉันแน่ใจ
eng: I gave money to everyone.
yid: איך האָב אַלעמען געגעבן געלט.
eng: I wonder if Tom has passed away.
ltg: Es dūmoju, voi Toms ir nūmyra.
eng: Buses, trains and planes convey passengers.
lfn: Buses, trenes e aviones porta pasajores.
eng: I wouldn't dare to touch that frog.
hau: Ba zan yi kuskure in taɓa wannan kwaɗo ba.
eng: Only time can help you.
ber: D akud kan ay izemren ad kent-iɛawen.
eng: This postcard is from Australia.
ber: Takarḍa-a n tnazent seg Ustṛalya.
eng: Ziri defended his own honor.
ber: Ziri yemzeɣ aserhu-nnes.
eng: Please turn off the camera.
ita: Per favore, spegnete la macchina fotografica.
eng: He hates snakes.
tuk: Ol oglan ýylanlary halanok.
eng: The company's insolvency forced it to file for bankruptcy.
ron: Insolvența companiei a forțat-o să depună actele pentru faliment.
eng: Tom appreciated Mary's support.
shi: Ṭum issutg asnal n Mari.
eng: The humble man is getting along with his neighbors.
cmn: 那个谦逊的男人跟邻里相处得很好。
eng: How do I get to the post office from here?
pol: Jak dotrę stąd na pocztę?
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber: Ur teẓrid ara dakken s kra n wayen liɣ tettalased deg-s ula d kečč?
eng: We hurried to the airport, but we missed the plane.
deu: Wir haben uns beeilt, zum Flughafen zu kommen, aber wir haben unser Flugzeug verpasst.
eng: I love blackberries.
jpn: ブラックベリーが大好きなんだ。
eng: You need a doctor.
ces: Potřebuješ doktora.
eng: I like your dress very much.
ces: Moc se mi líbí tvé šaty.
eng: The president is flying into town by helicopter.
epo: La prezidento flugas en la urbon per helikoptero.
eng: When will Latin classes start?
ita: Quando cominceranno le lezioni di latino?
eng: We must find a quick solution to the problem.
ita: Dobbiamo trovare una soluzione rapida al poblema.
eng: I heard your four shots. Are you in distress?
ber: Sliɣ i kuẓ n yiɛbaṛen-nwen. Aql-iken tweḥlem?
eng: Ziri is safe thanks to Rima.
ber: Ziri ha-t-an d uɣlis s tejmilt n Rima.
eng: I'm trying to figure out what I ought to do.
pol: Próbuję wymyślić, co powinienem zrobić.
eng: The Arecibo telescope will be demolished.
asm: আৰেচিব’ টেলিস্ক’পটো ভাঙি পেলোৱা হ’ব।
eng: I loved bananas.
ber: Lliɣ riɣ abanan.
eng: Do you think my cat and your pet rat will get along well together?
kab: Ɣef leḥsab-nnek, amcic-inu ed uɣerda-nnek ad msefhamen mliḥ ?
eng: Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
tgl: Sa kasamaang palad, naubos ang suplay ng pagkain bago magtapos ang taglamig.
eng: We're out of onions.
rus: У нас лук кончился.
eng: Our planet is beautiful.
shi: Amtiwg nnɣ ifulki.
eng: I don't want that. It's old.
ita: Non lo voglio. È vecchio.
eng: Tom is being sued by more than one person.
zgh: ⵉⵜⵜⵓⵙⵔⴰⴹ ⵟⵓⵎ ⵙⴳ ⴷⴰⵔ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵢⵉⵎⴷⴰⵏⵏ ⵓⵔ ⴷ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ.
eng: He played with his cats.
rus: Он играл со своими кошками.
eng: Why do you have such a negative approach to life?
fra: Pourquoi est-ce que tu as une approche si négative de la vie ?
eng: Wool dyes nicely.
srp: Вуна се лепо боји.
eng: Let's talk shop.
yid: לאָמיר רעדן צעך.
eng: I planned to introduce him to her.
deu: Ich nahm mir vor, ihn ihr vorzustellen.
eng: "It's almost five." "What happens at five?" "You'll have to wait and see."
fra: « Il est presque cinq heures. » « Que se passe-t-il à cinq heures ? » « Attends de voir. »
eng: Don't worry. I can fix it.
mar: काळजी करू नका. मी दुरुस्त करू शकतो.
eng: No wonder you are so happy.
epo: Ne estas mirinde, ke vi estas tiel feliĉaj.
eng: In a word, I think he's a fool.
fra: En un mot, je pense que c'est un idiot.
eng: Tom kicked the ball really hard.
ber: Tom iwet tacirt-nni s ljehd d ameqran.
eng: Skura and Mira are just a washed-up football players.
ber: Skura d Mira d timcirḍarin kan ayyes teɣli.
eng: I like your horses.
yid: איך האָב ליב אײַערע פֿערד.
eng: He died because of you.
rus: Он погиб из-за тебя.
eng: Many heretics, witches, and atheists were burned at the stake of the Inquisition. Today, the scientist who unwittingly declares that he believes in a supernatural intelligence will be discriminated against by his materialistic peers and persecuted in his professional career.
fra: De nombreux hérétiques, sorcières et athées ont été brûlés sur les bûchers de l'Inquisition. Aujourd'hui, le scientifique qui déclare imprudemment qu'il croit en l'intelligence surnaturelle sera discriminé par ses pairs matérialistes et poursuivi dans sa carrière professionnelle.
eng: They collaborate with musicians around the world.
kab: Ttemɛawanen d yemẓawanen deg umaḍal.
eng: When did you last have sexual intercourse?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay tgid assaɣen uzufanen?
eng: Did you ever try couples counseling?
ber: Yella wasmi ay tɛerḍem ad teddum ɣer usemtar n yibusinen?
eng: Some physicists seriously consider the possibility that quantum mechanics hints at a mysterious connection of "conscious" observation with the physical world.
spa: Algunos físicos consideran seriamente la posibilidad de que la mecánica cuántica insinúe una misteriosa conexión de la observación "consciente" con el mundo físico.
eng: My license was confiscated.
tok: jan li weka e lipu lili pi sitelen mi.
eng: I'm a little paranoid now.
ita: Sono un po' paranoico ora.
eng: I must catch the first train.
jpn: 始発の電車に乗らないといけないんだ。
eng: The prime minister appoints the members of his cabinet.
mar: पंतप्रधान मंत्रिमंडळाचे सदस्य नियुक्त करतो.
eng: Write down the name in case you forget it.
ber: Arut isem-nni uɣaf ad t-tettum.
eng: "Are you Swedish?" "No, I'm Swiss."
swe: ”Är du svensk?” ”Nej, jag är schweizisk.”
eng: Tom will never laugh at that.
ber: Tom werǧin ad yeḍṣ ɣef waya.
eng: I like this guitar.
npi: मलाई यो गितार मनपर्छ।
eng: She borrowed a gun from him.
mar: तिने त्याच्याकडून एक बंदूक उधारीवर घेतली.
eng: Tom is as old as I am.
deu: Tom ist so alt wie ich.
eng: Sami filed a police report.
ara: قدّم سامي شكوى للشّرطة.
eng: I'm interested in mathematics.
srp: Интересује ме математика.
eng: Where do you want to go?
tgl: Saan mong gustong pumunta?
eng: She's holding my hand and smiling sweetly.
ita: Lei mi tiene la mano e sorride dolcemente.
eng: We're here alone.
ckb: ئێمە بەتەنیا لێرەین.
eng: I know you won't enjoy doing that.
pol: Wiem, że nie lubisz tego robić.
eng: He was forced to work.
hau: An tilasta masa yin aiki.
eng: Is there a rule that says I can't do this?
fra: Y a-t-il une règle disant que je ne peux pas faire ça ?
eng: I'll give him a buzz.
deu: Ich werde ihn anrufen.
eng: I took my camera along.
ber: Gliɣ s tsewlaft-inu.
eng: Tom doesn't want you to do that anymore.
deu: Tom will nicht, daß du das weiterhin tust.
eng: Those three white stones were in atari because black could capture them in a single move.
epo: Tiuj tri blankaj ŝtonoj estis en atari ĉar la nigraj povus kapti ilin per unu sola movo.
eng: They have nowhere to go.
ind: Mereka tidak bisa ke mana-mana.
eng: Algerians should stop fighting amongst themselves.
ber: Awufan ad ḥebsen Yidzayriyen amennuɣ gar-asen.
eng: What's Ziri talking about?
ber: Ɣef matta yettutla Ziri?
eng: Mary never talks about her childhood.
ita: Mary non parla mai della sua infanzia.
eng: We had a cat, not a dog.
kab: Nesɛa amcic, mačči d aqjun.
eng: I will not die here.
mar: मी इथे मरणार नाही.
eng: I don't see this as a core issue.
deu: Ich betrachte das nicht als ein Kernproblem.
eng: She became famous.
ber: Tuɣal mechuṛet.
eng: Perhaps you're the problem.
kab: Ahat d kemm i d ugur.
eng: This train is very old.
jpn: この電車はとても古いのよ。
eng: I was trying not to laugh.
ukr: Я намагалася не сміятися.
eng: Mary said she thought Tom was upset.
spa: Mary dijo que pensaba que Tom estaba enojado.
eng: There are a few houses around.
ckb: چەند ماڵێک لە دەوروبەرن.
eng: She can't forget the day she met him.
ber: Ur tezmir ara ad tettu ass ideg t-tessen.
eng: "Who's hungry?" "We are."
heb: "מי רעב?" "אנחנו."
eng: I want a trumpet.
tlh: nItlh gheb vIneH.
eng: Don't pick your teeth in front of me.
deu: Stochere nicht in deinen Zähnen herum vor mir!
eng: Read it again, please.
bul: Прочетете го отново, ако обичате.
eng: Is that why you stopped?
ber: Ɣef wayenni ay tḥebseḍ?
eng: The house is big, but the garden is tiny.
slk: Dom je veliký, ale záhrada maličká.
eng: Bishkek is the capital of Kyrgyzstan.
slk: Biškek je hlavné mesto Kirgizska.
eng: Fold the paper in the middle.
rus: Сложи листок посередине.
eng: Did you teach your son that?
hye: Դուք դա սովորեցրե՞լ եք ձեր որդուն:
eng: The little girl cried so much that her face was awash with tears.
fra: La petite fille a tellement pleuré que son visage était inondé de larmes.
eng: We learned nothing at school.
ber: Ur nelmid acemma deg uɣerbaz.
eng: I'm waiting for a phone call.
ber: La ttṛajuɣ yiwet n teɣri.
eng: Take Tom home.
shi: Awi Ṭum s tgmmi.
eng: How did you know what I was doing?
ber: Amek ay teẓramt d acu ay lliɣ la ttgeɣ?
eng: I am reading a play.
ber: La qqareɣ yiwet n tmezgunt.
eng: I was very surprised.
jpn: めっちゃびっくりした。
eng: Let's discuss that.
tlh: 'e' wIrIch. Ha'!
eng: I want to watch you die.
ber: Ɣseɣ ad kem-ẓreɣ tettmettateḍ.
eng: Mary said she didn't expect anybody to help her.
rus: Мэри сказала, что не ждёт, что ей кто-то поможет.
eng: Just stay out of my face.
ber: Tixer kan seg wanda ara k-waliɣ.
eng: When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
epo: Kiam mi vidas tiun bildon, mi estas memorigata pri niaj ferioj.
eng: You're an engineer?
epo: Ĉu vere vi estas inĝeniero?
eng: Life is like a big highway.
ell: Η ζωή είναι σαν ένας μεγάλος αυτοκινητόδρομος.
eng: We must move this statue very carefully.
mar: ही मूर्ती आम्ही अतिशय सावधगिरीने हलवली पाहिजे.
eng: It is difficult for those who are sad to feign joy.
tok: jan li pilin ike la ona li ken ala pana e pilin musi.
eng: How do you manage that?
deu: Wie werdet ihr damit fertig?
eng: I can't sell at this price.
cmn: 这价儿我不卖。
eng: I need to go. There's no time.
shi: Iqqan ad ftuɣ. Ur sul ɣinn tizi.
eng: I knew you wanted to tell me something.
deu: Ich wußte, daß du mir etwas sagen willst.
eng: The star which shines up there is Jupiter.
epo: La astro, kiu brilas, estas Jupitero.
eng: This apple is sour.
pes: این سیب ترشه.
eng: I can't explain that since I'm only a genius.
epo: Mi ne povas ekspliki tion, ĉar mi estas nur geniulo.
eng: Tom promised that he'd be there.
ita: Tom ha promesso che ci sarebbe stato.
eng: Excuse me, but may I use your telephone?
por: Com licença, mas eu poderia utilizar seu telefone?
eng: The only thing he eats is candy.
deu: Er isst nichts außer Süßigkeiten.
eng: "Four pounds fifty," says Bob.
tur: Bob "Dört buçuk pound" diyor.
eng: You smell like rotten eggs.
ber: Tettraḥemt am tmellalin yerkan.
eng: I did all I could.
yue: 我做到嘅都做咗㗎喇。
eng: Does Tom always carry a gun?
deu: Hat Tom immer eine Waffe bei sich?
eng: Yanni sabotaged Skura's washing machine.
ber: Yanni yesfata tamacint n tarda n Skura.
eng: Does it affect your work?
tur: İşini etkiliyor mu?
eng: Ziri continued to speak.
ara: واصل زيري الحديث.
eng: The other parked truck was still there.
ber: Akamyun-nni niḍen yella mazal-it yeɣmer din.
eng: Sami likes watermelon juice.
oci: Sali aima lo chuc de pastèca.
eng: We live in a house.
zgh: ⵏⵣⴷⵖ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵅⵅⴰⵎ.
eng: A group of gangsters stole the money.
deu: Eine Gangsterbande hat das Geld gestohlen.
eng: William spent the afternoon reading in the park.
tur: William öğleden sonrayı parkta kitap okuyarak geçirdi.
eng: They're leaving.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴷⴷⵓⵏⵜ.
eng: I got acquainted with the chief executive.
hun: Megismerkedtem a vezérigazgatóval.
eng: Have you ever written a letter to Tom?
srp: Da li si napisao pismo Tomu?
eng: Tom took all of his little brother's pocket money away.
asm: টমে তাৰ সৰু ভাইটিৰ গোটেই হাত-খৰচ লৈ গ’ল।
eng: Leave it to me. I'll get it done right away.
hun: Hagyd csak rám! Rögtön elintézem.
eng: I'll read the newspaper.
ita: Leggerò il giornale.
eng: Did you hear the explosion?
deu: Habt ihr die Explosion gehört?
eng: You ought not to have disclosed the secret.
rus: Вам не следовало раскрывать секрет.
eng: What does that have to do with me?
fra: Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
eng: Have you kissed her yet?
lat: Iamne eam osculatus es?
eng: I put it here somewhere.
epo: Mi metis ĝin ien ĉi tien.
eng: I brought you some food.
fra: Je vous ai apporté quelque nourriture.
eng: We can do nothing for her.
mar: आम्ही तिच्यासाठी काहीच करू शकत नाही.
eng: Can we ever break free from the cycle of existence?
kab: Nezmer yewwas ad d-neslelli iman-nneɣ seg usnalas n tudert?