ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom got out of the bath and put his clothes on.
ber: Tom yeffeɣ-d seg temcuceft u yelsa iceṭṭiḍen-is.
eng: Your customs declaration, please.
ber: Tasguri-nnek n tedwant, ma ulac aɣilif.
eng: Who told you that Tom is dead?
rus: Кто вам сказал, что Том умер?
eng: I hope they make it.
vie: Tôi hy vọng họ làm được.
eng: I didn't want to live in Boston.
ukr: Я не хотіла жити в Бостоні.
eng: When was the last time you celebrated Christmas with your whole family?
yue: 你上次全家一齊慶祝聖誕係幾時嘅事呀？
eng: We ate the smoked salmon.
deu: Wir verspeisten den geräucherten Lachs.
eng: She's not as shy as she used to be.
deu: Sie ist nicht mehr so schüchtern wie früher immer.
eng: Never come back here.
ckb: هەرگیز مەگەڕێوە بۆ ئێرە.
eng: I'm sick of talking about it.
tlh: 'e' vIrIchtaHmo' jIpuQ.
eng: Fuck bitcoin.
yid: אין דר׳ערד אַרײַן מיט ביטקוין.
eng: Why is Mary being nice to me all of a sudden?
deu: Warum ist Maria plötzlich so nett zu mir?
eng: Don't trust politicians.
nld: Je moet politici niet vertrouwen.
eng: Have you got used to eating Japanese food yet?
por: Você já se acostumou a comer comida japonesa?
eng: I watch my weight very carefully.
cmn: 我非常注意我的體重。
eng: I'm willing to buy that for you.
zsm: Saya sanggup membelikannya untuk awak.
eng: Who do you remember?
ukr: Кого ви пам'ятаєте?
eng: This won't help you.
ber: Aya ur kent-yettɛawan ara.
eng: I left an umbrella behind.
epo: Mi postlasis ombrelon.
eng: This stopper does not fit the bottle.
ina: Iste tappo non va sur le bottilia.
eng: She walked around looking for him.
jpn: 彼女は彼を探して歩き回った。
eng: What results do you anticipate?
tgl: Ano ang inaasahan ninyong resulta?
eng: In my 52nd year, I did not get my period for about a year.
epo: En mia 52a jaro, mi ne ricevis mian menstruan ciklon dum ĉirkaŭ unu jaro.
eng: Where is there a restaurant?
ita: Dove si trova un ristorante?
eng: What else would you like to know?
ber: D acu niḍen ay teɣsed ad t-teẓred?
eng: Who's the boss here?
epo: Kiu estas la ĉefo ĉi tie?
eng: As I had seen him before.
epo: Kiel mi vidis lin antaŭe.
eng: Let's stay until the end of the game.
fra: Restons jusqu'à la fin du match.
eng: How old is this book?
grc: πηλίκη ἐστιν ἡ βίβλος.
eng: Tom didn't want Mary to go.
tok: jan Ton li wile ala e ni: jan Mewi li tawa weka.
eng: Kill the dragon.
zgh: ⵏⵖ ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ.
eng: He is a worker at a car factory.
vie: Anh ấy là công nhân tại một nhà máy ô tô.
eng: Tom and Mary told me that they weren't sorry.
vie: Tom và Mary đã nói với tôi rằng họ không cảm thấy có lỗi.
eng: Don't work too hard!
epo: Ne tro streĉu dum laboro.
eng: Let's go to Australia with Tom.
ces: Pojeďme s Tomem do Australie.
eng: Don't tell anyone about this.
rus: Никому про это не говори.
eng: How long have you had this pain?
epo: Kiom longe vi spertas tiun doloron?
eng: Mary said I should've asked her to do that for me.
por: Mary disse que eu deveria ter pedido a ela para fazer isso por mim.
eng: Take your time. There's no hurry.
ara: خذ وقتك ، لسنا مستعجلين.
eng: Please don't cry.
ara: لا تبكِ من فضلك.
eng: Tom said the pizza was nearly perfect.
tok: jan Ton li toki e ni: pan sike li lon poka pi pona ale.
eng: For me, this is not a problem.
deu: Für mich ist das kein Problem.
eng: Tom sat down at the teacher's table and was imitating the chemistry teacher when she entered the classroom.
epo: Tomo sidiĝis ĉe la instruista tablo kaj ekimitis la instruistinon pri kemio, kiam ŝi eniris la klasĉambron.
eng: Tatoeba: Don't wander by here on Friday nights, kids.
fra: Tatoeba : Ne jouissez pas ici le vendredi soir, les enfants.
eng: I wanted to congratulate you, albeit belatedly, on passing your exam.
hun: Bár megkésve ugyan, de szeretnék gratulálni neked, hogy átmentél a vizsgán.
eng: You always leave the bathroom floor wet.
ber: Dima tettaǧǧam agens n texxamt n tarda yebzeg.
eng: The olive oil went bad.
ita: L'olio d'oliva andò a male.
eng: If you could live anywhere, where would it be?
kab: Lemmer d ay tezmireḍ ad tzedɣeḍ anda ay ak-yehwa ? anda ara yili
eng: They slept under the stars.
ber: Ḍḍsent ddaw yitran.
eng: Tom missed the last train.
jpn: トムは終電を逃した。
eng: But researchers may have found a way to use Wolbachia's sterilizing power on mosquitos that carry Dengue, and Zika.
por: Mas os investigadores poderão ter encontrado uma forma de utilizar o poder esterilizador da Wolbachia nos mosquitos transmissores da dengue e do zica.
eng: I don't know the first thing about cooking.
epo: Mi eĉ ne iomete scipovas kuiri.
eng: It's difficult to impress Tom.
ukr: Тома складно вразити.
eng: I've never had a beer in the middle of the day before.
pam: Éku pa mínum beer neng ugtú.
eng: We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
jpn: 明け方、私たちは蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
eng: Are you sure about Tom?
rus: Ты уверен насчёт Тома?
eng: The hijackers eventually surrendered after releasing all of their hostages in three separate groups.
por: Os piratas aéreos acabaram por se render depois de libertarem todos os reféns em três grupos separados.
eng: Tom punched the air with his fist.
deu: Tom schlug mit der Faust ein Loch in die Luft.
eng: The television set needs to be fixed.
ber: Yessefk ad d-tettwaṣeggem tliẓri-nni.
eng: He's a Canadian citizen whose parents were born in Algeria.
ber: Netta d aɣerman akanadi, imawlan-is lulen deg Zzayer.
eng: We didn't get much done today.
deu: Wir haben heute nicht viel geschafft.
eng: He is in the prime of life.
epo: Li estas ĉe la pinto de sia vivo.
eng: Nobody can put anything over on the bureau chief.
hau: Babu wanda zai iya sanya komai a kan shugaban ofishin.
eng: I know that you work hard.
ber: Ẓriɣ trebblem.
eng: I used to ride my bike at weekends.
rus: Раньше я ездил по выходным на велосипеде.
eng: I know Tom is almost never late.
rus: Я знаю, что Том почти никогда не опаздывает.
eng: Mother was surprised at the news.
ber: Mamma‑kʷ sdehcen‑tt isallen.
eng: I'm utterly sorry!
hun: Végtelenül sajnálom!
eng: Be a little more lenient!
epo: Estu iom pli indulgaj!
eng: We didn't want to make anybody mad.
epo: Ni ne volis kolerigi iun.
eng: Where is the dog?
grc: Ποῦ ἐστιν ὁ κύων;
eng: Is Tom eating an apple or a banana?
jpn: トムが食べてるのはリンゴ？それともバナナ？
eng: They can't do that, can they?
ita: Non lo possono fare, vero?
eng: He came home at six.
ces: Přišel domů v šest.
eng: I got slapped on both cheeks.
cmn: 我两个脸颊都被打了。
eng: Don't forget to send that letter.
jav: Aja lali ngirimaké layang kuwi.
eng: Her cousin will be studying in France.
epo: Ŝia kuzino studos en Francio.
eng: Swimming is a form of exercise.
srp: Plivanje je vrsta vežbanja.
eng: After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
cmn: 我到櫃檯拿了鑰匙，然後就乘電梯去了我房間的樓層。
eng: Wherever you may go, you'll be welcomed.
ber: Sanda tebɣumt teddumt, ad sneṣfen yes-went.
eng: She's my sister's friend.
swe: Hon är min systers väninna.
eng: Janos was offered a permanent position at the restaurant.
tur: Janos'a restoranda kalıcı bir pozisyon teklif edildi.
eng: Rima knew Nuja.
ber: Rima tella tessen Nuja.
eng: Don't forget to pick me up tomorrow.
ara: لا تنسَ أن تقلّني غدًا.
eng: They aren't all that poor, are they?
ita: Non sono così povere, vero?
eng: I didn't think I'd need to do that again.
heb: לא חשבתי שאצטרך לעשות זאת שוב.
eng: Why don't you like me anymore?
deu: Warum magst du mich nicht mehr?
eng: A comma is a punctuation mark.
ckb: فاریزە نیشانەیەکی خاڵبەندییە.
eng: Tom sells radios.
sat: ᱴᱚᱢ ᱨᱮᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱟᱭ ᱾
eng: Ziri stuffed the money into his pocket.
ber: Ziri iger idrimen-nni ɣer temzit-nnes.
eng: If you don't want to do this, you don't have to.
deu: Wenn du das nicht tun willst, musst du nicht.
eng: You must be less impatient.
ina: Vos debe esser minus impatiente.
eng: This bill was sent to the Senate for its approval.
swh: Muswada huu ulitumwa kwa Seneti kwa idhini yake.
eng: You have really good towels.
ber: Ɣer-m tisfaḍ igerrzen.
eng: I feel bad about this.
ces: Mám z toho špatný pocit.
eng: When do we have to go to the airport?
ber: Ɣef wacḥal ay yessefk ad neddu ɣer unafag?
eng: I went to this school too.
jpn: 私もこの学校に行ってました。
eng: How do you spend your time?
ces: Jak trávíte svůj čas?
eng: We're keeping an eye on that.
ber: A necni nessers tiṭ-nneɣ ɣef tɣawsa-aya.
eng: Froome rode a special yellow bike to match his yellow leader's jersey, helmet, gloves and shoes.
por: Froome pedalou uma bicicleta especial amarela a condizer com a sua camisola, capacete, luvas e sapatos amarelos de líder.
eng: I hope my mistake will escape his notice.
srp: Надам се да неће приметити моју грешку.
eng: Tom! Get back to work!
ber: A Tom! Qqel ɣer umahil!
eng: Tom spent weeks preparing for his trip.
cat: En Tom va passar-se setmanes preparant-se per al seu viatge.
eng: Many of them are squatters who live in the barrio's plywood and corrugated metal shacks, as pigs rummage through the garbage for leftovers.
por: Muitos deles são ocupantes ilegais que vivem nos barracos de contraplacado e metal corrugado do bairro, com porcos que vasculham o lixo em busca de restos.
eng: They are scheduled to leave for New York on Sunday.
spa: Están programados para irse a Nueva York el domingo.
eng: Did you make the sandwiches?
nno: Laga du smørbrøda?
eng: I think I'm pretty good at that.
deu: Ich glaube schon, das ganz gut zu können.
eng: I'm pretty good at French, I think.
epo: Mi estas sufiĉe bona en la franca, mi pensas.
eng: Could you put this bag in another place?
ber: Ulac aɣilif ma tessersed taculliḍt-a deg umkan niḍen?
eng: She exercises three times a week.
vie: Cô ấy tập thể dục ba lần một tuần.
eng: I've got secrets.
deu: Ich habe Geheimnisse.
eng: He has some money in the bank.
cmn: 他银行里有点钱。
eng: Tom immediately drove to pick up Mary from school.
ber: Tom dindin kan iṛuḥ s tkeṛṛust ad d-yawi Mary seg uɣerbaz.
eng: I went to bed at 9 pm, but fell asleep at 10 pm.
tur: Saat dokuzda yatmaya gittim ama saat onda uykuya daldım.
eng: Tom wanted to surprise Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yessukan Mary.
eng: You can catch rare fish while fishing.
ber: Mi ara tessislimed, tzemred ad d-teṭṭfed iselman d imidrusen.
eng: Tom could buy that for you.
kab: Ahat Tom yezmer ad wen-t-id yaɣ.
eng: Why did Tom say you told him you didn't tell John what we were going to do?
deu: Warum hat Tom gesagt, du habest ihm mitgeteilt, Johannes von unserem Vorhaben nicht in Kenntnis gesetzt zu haben?
eng: Yanni understands Berber completely.
fra: Yanni comprend tout en tamazight.
eng: I have a hunch that it will rain.
ber: La ttḥulfuɣ ad d-iwet wenẓar.
eng: Do you remember me?
dtp: Kosorou ko' nangku doho?
eng: I did my homework.
bul: Аз написах домашната си работа.
eng: He told us many lessons.
cmn: 他告诉了我们许多经验教训。
eng: What did you do with that camera?
ber: D acu ay tgamt s tsewlaft-nni?
eng: Let's play tennis after school.
kab: Yya ad nurar Tennis mi nfukk leqraya.
eng: He can read French fluently.
ber: Iserreḥ deg tɣuri n tefṛansit.
eng: It's worth your time to read this book.
jpn: この本は読む価値があるよ。
eng: What did that man tell you?
ell: Τι σου είπε αυτός ο τύπος;
eng: That is a useful piece of information.
tlh: De' lI' 'oH.
eng: I'm used to being teased for being vegan.
epo: Mi alkutimiĝis al ĉikanado pro mia veganeco.
eng: He hates getting up early in the morning.
ber: Yekṛeh ad d-yenker taṣebḥit zik.
eng: That baby carriage is ours.
pes: این کالسکه مال ماست.
eng: Don't you remember her?
epo: Ĉu vi ne memoras pri ŝi?
eng: Ann likes chocolate very much.
cmn: 安非常喜歡巧克力。
eng: Talk to your parents.
ber: Ssiwlemt d yimarawen-nwent.
eng: That rabbit's getting away with my radishes!
deu: Das Kaninchen verschwindet mit meinen Radieschen!
eng: You're insufferable.
ber: Yiwen ur yezmir ad kent-ilawi.
eng: What are you cooking? It smells good.
fra: Qu'est-ce que tu fais à manger ? Ça sent bon.
eng: It seemed strange to me.
rus: Это показалось мне странным.
eng: The two young girls smiled happily.
epo: La du junaj knabinoj ridetis feliĉe.
eng: How about starting again from the very beginning?
ces: Co takhle znovu začít úplně od začátku?
eng: Tom said he didn't really know what to buy.
epo: Tomo diris, ke li ne bone scias, kion aĉeti.
eng: You had hallucinations.
deu: Du hattest Halluzinationen.
eng: You don't have to please everyone.
deu: Du musst es nicht jedem recht machen.
eng: That's a question that's often asked.
ron: Aceasta este o întrebare care se pune adesea.
eng: I know you don't want to talk to me.
ben: আমি জানি তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও না।
eng: You're exactly correct.
ber: Yeɣti mliḥ wayen i d-tennid.
eng: He dismissed the employee.
yid: ער האָט אָפּגעזאָגט דעם אָנגעשטעלטן.
eng: All the stores were closed.
nld: Alle winkels waren gesloten.
eng: Tom gave me a ride to school.
hun: Tom elvitt engem az iskolába.
eng: She's two years older than him.
ell: Είναι δύο χρόνια μεγαλύτερή του.
eng: My best friend isn't Thai.
vie: Bạn thân của tôi không phải là người Thái.
eng: Where is our mosque?
ber: Mani tella tmesgida-nneɣ?
eng: A lunar month is shorter than a calendar month.
ara: الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي.
eng: What do you think of my costume?
ita: Che ne pensa del mio costume?
eng: Serve the coffee now, please.
ber: Awi-d taɣlust-nni imir-a, ma ulac aɣilif.
eng: Put the teapot on the burner, otherwise the tea will be cold.
ber: Ssers tabeqrajt-nni n watay ɣef uṛucut-nni, ma ulac ad yismiḍ watay-nni.
eng: I lost my job on Monday.
uig: مەن خىزمىتىمدىن دۈشەنبە كۈنى ئايرىلىپ قالدىم.
eng: I still want to be with you.
kab: Bɣiɣ ad iliɣ yal ass yid-kent.
eng: Tom never asked.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵉⵜⵜⵔ.
eng: Put some clothes on.
zgh: ⵍⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴽⵕⴰⴹ.
eng: I kept telling myself that it would all be over soon.
ber: Qqimeɣ ɣi qqareɣ i yiman‑ikʷ imaṛ‑u ad tefra.
eng: How do you feel during your period?
tur: Adet sırasında kendini nasıl hissediyorsun?
eng: If the price is reasonable, I want to buy the car.
kor: 가격이 적당하다면 그 차를 사고 싶다.
eng: I'm not the one who told Tom to leave.
ces: To nejsem já, kdo řekl Tomovi, aby odešel.
eng: Tom has a swimming pool.
deu: Tom hat ein Schwimmbecken.
eng: What about a tour together?
kab: Acu tenniḍ limmer ad nḥewwes?
eng: How about something cold to drink?
dan: Hvad med noget koldt at drikke?
eng: You don't seem to be as needy as Tom seems to be.
deu: Sie scheinen nicht so bedürftig wie Tom zu sein.
eng: They loved bananas.
ber: Llan ḥemmlen abanan.
eng: Tell Tom that it was a mistake.
lat: Thomae dic erratum esse.
eng: This oil painting dates from the 17th century.
deu: Dieses Ölgemälde stammt aus dem 17. Jahrhundert.
eng: Hebrew is written from right to left, just like Arabic.
epo: La hebrea skribiĝas de dekstre maldekstren, same kiel la araba.
eng: Tom told me that he's very hungry.
epo: Tomo diris al mi, ke li estas tre malsata.
eng: We know you're there.
por: Nós sabemos que você está lá.
eng: I'll wait for you at the entrance.
deu: Ich warte am Eingang auf euch.
eng: She roasted the turkey.
hun: Megsütötte a pulykát.
eng: Although he was born in England, he speaks English very badly.
cmn: 他雖然是在英國出生的，但英語卻說得很差。
eng: Are you doctors?
bul: Вие лекари ли сте?
eng: It made me feel proud.
mar: त्याने मला अभिमान वाटला.
eng: The Cornetto trilogy was named after the ice cream brand.
tig: እቲ 'ኮርኔት-ትሪዮሎጂ' ካብ ናይ ጀላቶ ስም እዩ ተወሲዱ።
eng: Algerians don't like Donald Trump.
tok: jan Tona Tun li ike tawa jan pi ma Sasali.
eng: How long do you plan to stay on this island?
tha: คุณวางแผนที่จะอยู่บนเกาะนี้นานแค่ไหน
eng: He stole a boat.
mar: त्यांनी एक बोट चोरली.
eng: Everyone at the party was drinking wine.
hau: Kowa ya sha giya a wajen fatin.
eng: I don't trust anyone else to do that for me.
por: Eu não confio isso a ninguém.
eng: I don't wear shoes in my house.
fra: Je ne porte pas de chaussures chez moi.
eng: The mouth of the child is red.
tok: uta pi jan lili li loje.
eng: I had a good holiday.
swe: Jag hade en bra ledighet.
eng: We tried to stop you.
fra: On a essayé de te stopper.
eng: Who did you play tennis with?
ita: Con chi hai giocato a tennis?
eng: This carpet is big enough to cover the whole floor.
epo: Tiu tapiŝo estas sufiĉe granda por kovri la tutan plankon.
eng: In doing anything, you must do your best.
yue: 做咩事都要做到最好。
eng: I'm the one who stole Tom's money.
kab: D nekk i yukren iṣuṛdiyen n Tom.
eng: We'll never find Tom.
cbk: Nunca kitá ay puede encontrá cun Tom.
eng: Tom said he didn't have much money.
rus: Там сказал, что у него не было много денег.
eng: It'd better work.
rus: Пусть лучше сработает.
eng: For the moment, the borders between France and Italy remain open.
spa: Por el momento, las fronteras entre Francia e Italia permanecen abiertas.
eng: Tom has some very important things he needs to get done by 2:30.
deu: Tom muss bis halb drei einige sehr wichtige Angelegenheiten erledigen.
eng: We know who you are.
ber: Neẓra anwa ay kent-ilan.
eng: Just imagine that there are planets orbiting all those stars.
ber: Ssugen kan lemmer ad ilin yimtiwgen ay la iḥebbun ɣef wakk itran-nni.
eng: He managed to bring a smile to my face.
hun: Mosolyra bírt engem.
eng: That is an absolute lie.
nld: Dat is een regelrechte leugen.
eng: I know that you speak French.
por: Eu sei que você fala francês.
eng: Is this the right way to the train station?
dan: Er det her den rigtige vej til togstationen?
eng: I'm willing to take that risk.
deu: Das Risiko bin ich bereit einzugehen.
eng: No one approved the proposal.
tok: toki ni li pona tawa jan ala.
eng: I turned out the light and left the room.
rhg: Aa*i battiwa nifai diyore kamarattu neli gilamboi.
eng: I'm making good money.
ita: Mi sto facendo dei bei soldi.
eng: My wife gave birth prematurely to a 1,500-gram baby girl.
por: Minha mulher deu à luz prematuramente uma menina de 1 quilo e meio.
eng: Did you do well on the test?
por: Saiu-se bem no teste?
eng: I'd like to get this translated into French. Could you help me?
bul: Бих искала да преведа това на френски. Би ли ми помогнал?
eng: He called me "fag."
epo: Li nomis min "gejaĉo".
eng: I don't like my neighbors.
swe: Jag gillar inte mina grannar.
eng: This word means several different things.
ina: Iste parola significa plure cosas differente.
eng: Their cakes are good.
ron: Prăjiturile lor sunt bune.
eng: I'm kind of tired today.
jpn: 今日はちょっと疲れちゃった。
eng: When two are doing the same thing, it is not the same.
deu: Wenn zwei das gleiche tun, ist es nicht dasselbe.
eng: You won't get rid of me that easily.
deu: So leicht werden Sie mich nicht los.
eng: We cannot see the other side of the moon.
nld: We kunnen de achterkant van de maan niet zien.
eng: My work is being reviewed by that man.
ber: Argaz-nni atan yessekyad amahil-inu.
eng: He is bone of my bone, flesh of my flesh.
ces: Teď tato jest kost z kostí mých a tělo z těla mého.
eng: The police said nothing.
ber: Tamsulta ur d-tenni iqiḥ.
eng: My mother died when I was a child.
ara: توفيت أمي عندما كنت طفلة.
eng: Let's try once again.
ell: Ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά.
eng: Tom said he wouldn't be able to do that today.
rus: Том сказал, что не сможет сделать это сегодня.
eng: What do you see in Ziri?
ara: هل تعلم أين هو زيري؟
eng: This is what Yanni was told.
ber: D aya i d-yeḥka Yanni.
eng: When I stood up, my head was swimming.
por: Quando eu me levantei, minha cabeça estava tonta.
eng: Tom is quite fussy.
cmn: 汤姆相当挑剔。
eng: Let's stop drinking.
tok: mi mute o pini moku e telo nasa.
eng: Tom has no idea how to operate this machine.
deu: Tom hat keine Ahnung, wie man diese Maschine hier bedient.
eng: I know Tom will forgive us.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad aɣ-isemmeḥ.
eng: The doctor says to eat more.
deu: Der Arzt meint ich soll mehr essen.
eng: I'm not a child. Don't talk to me like I am.
deu: Ich bin kein Kind. Sprich also auch nicht so mit mir!
eng: I'll do what I think is best.
ces: Udělám to, co považuji za nejlepší.
eng: How often do you eat pork?
deu: Wie oft essen Sie Schwein?
eng: Three squared is nine.
jpn: ３の２乗は９です。
eng: It would be nice if we were able to spend more time together.
deu: Es wäre schön, wenn wir mehr Zeit miteinander verbringen könnten.
eng: I wanted to get some sleep.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad ṭṭseɣ cwiṭ.
eng: She said that she was very grateful.
rus: Она сказала, что очень благодарна.
eng: You're obviously sick.
nst: Ümznäq kä ädzi täsäp shat kähatä.
eng: Tell her I'm ready.
ell: Πες της πως είμαι έτοιμος.
eng: The South Pole is a lot colder than the North Pole.
deu: Der Südpol ist viel kälter als der Nordpol.
eng: This cat is wet.
kab: Yellexs umcic-a.
eng: I had a peanut butter and jelly sandwich.
epo: Mi havis sandviĉon kun ternuksbutero kaj marmelado.
eng: Maybe the poets are right. Maybe love is the only answer.
ina: Forsan le poetas ha ration. Forsan le amor es le unic responsa.
eng: I think that I can do that again.
nld: Ik denk dat ik dat wel weer kan doen.
eng: Yesterday, I met one of my former teachers.
deu: Gestern traf ich einen meiner ehemaligen Lehrer.
eng: Mary didn't seem surprised when I told her I didn't want to do that.
kab: Ur texliɛ ara Mari mi s-nniɣ ur bɣiɣ ara ad geɣ ay-nni.
eng: Only slackers fail if and only if the only unfair professors are on sabbatical.
epo: Nur maldiligentuloj malsukcesas se, kaj nur se, la solaj maljustaj profesoroj havas sabatan jaron.
eng: You let your cattle loose and let them graze.
kab: Tebram-d i lmal-nwen, tewwim-ten ad ksen.
eng: Kabyle food is delicious.
fra: Les mets kabyles sont délicieux.
eng: Millôr Fernandes, who translated four of Shakespeare's plays (Hamlet, The Taming of the Shrew, King Lear, and The Merry Wives of Windsor) into Portuguese, did not speak English.
epo: Millôr Fernandes, kiu tradukis kvar el la teatraĵoj de Ŝekspiro (Hamleto, La dresado de la megero, Reĝo Lear, kaj La Gajaj Edzinoj de Windsor) en la portugalan, ne parolis la anglan.
eng: We'll be late for dinner.
mar: आपल्याला जेवायला उशीर होईल.
eng: Is this a river?
tha: นี่คือแม่น้ำใช่ไหม
eng: Sami went in there.
kab: Iṛuḥ Sami ɣer din.
eng: I know that Tom isn't a good music teacher.
tur: Tom'un iyi bir müzik öğretmeni olmadığını biliyorum.
eng: We can definitely do it.
rus: Мы точно можем это сделать.
eng: He said he could fix it.
ita: Disse che poteva fissarlo.
eng: I should've written it down.
nld: Ik had het op moeten schrijven.
eng: He enjoys lying to himself.
zgh: ⵉⴼⵊⵊⵉⵊ ⵙ ⵓⵙⴽⵔⴽⵙ ⵖ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: Your boyfriend is here.
ber: Atan da umidul-nnem.
eng: What is wrong with you people?
fra: Qu'est-ce qui déconne chez vous ?
eng: I'm game for anything.
deu: Ich bin für alles zu haben.
eng: I'm just glad Tom and Mary are OK.
ukr: Я просто рада, що у Тома з Мері все добре.
eng: Ziri is a masseur.
ber: Ziri d ameltaf.
eng: Ziri is a very courageous man.
ber: Ziri d argaz yesεan tabɣest meqqren.
eng: I'm the one who saved them.
ita: Sono quella che le ha salvate.
eng: Get off your butt and do something!
epo: Ek de via postaĵo kaj faru ion!
eng: The police watch over the city during the night.
epo: La polico observas la urbon dum la nokto.
eng: My daughter was not reasonable when I asked her to spend less money.
tuk: Men gyzyma azrak pul sowmasyny islanimde,ol muny makkullamady
eng: I love lasagna.
kor: 저는 라자냐를 좋아해요.
eng: He put sour cream in the spaghetti.
srp: Stavio je pavlaku u špagete.
eng: You ask questions about everything.
deu: Du stellst zu allem Fragen.
eng: I want you to go to church with me.
rus: Я хочу, чтобы вы пошли со мной в церковь.
eng: They went swimming with their friends.
ckb: لەگەڵ هاوڕێکانیان چوون بۆ مەلەکردن.
eng: I think French grammar is difficult.
ckb: بە ڕای من ڕێزمانی فەڕەنسی قورسە.
eng: What's your hurry, Tom?
deu: Warum bist du so in Eile, Tom?
eng: He dumped me over the phone.
ber: Yemsebḍa yid-i s usawal.
eng: He must be a fool to do such a thing.
est: Ta peab olema rumal, et sellist asja teeb.
eng: I studied Italian in Florence, not in Perugia.
tur: Perugia'da değil, Floransa'da İtalyanca eğitimi aldım.
eng: Hey, give me a break.
deu: Hey, gönne mir eine Pause.
eng: Nobody can tell you who your father is.
dan: Ingen kan fortælle dig hvem der er din far.
eng: I am on the road to Berlin.
epo: Mi estas survoje al Berlino.
eng: You're a very handsome man, Tom.
ber: Kečč d argaz icebḥen aṭas a Tom.
eng: Look before you leap.
ind: Menengadah membilang layar, menangkup membilang lantai.
eng: He wants to eat both of them.
ber: Yebɣa ad ten-yecc deg sin.
eng: I know Tom knew why he should do that.
epo: Mi scias, ke Tom sciis kial li faru tion.
eng: Chastity is a virtue.
rus: Целомудрие - это добродетель.
eng: He said he's unhurt.
ckb: گوتی ئازاری پێ نەگەیشتووە.