ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm not your daughter.
cmn: 我不是你女儿。
eng: Let's meet at 2:30.
ber: Iyya ad nemlil ɣef tis snat d kramraw.
eng: Tom and Mary haven't yet told us what they're supposed to do.
nld: Tom en Mary hebben ons nog niet verteld wat ze moeten doen.
eng: In the Ming Dynasty (early 15th century) the centre of Beijing was the Forbidden City.
cmn: 明代十五世纪初紫禁城是北京的中心。
eng: I went as far as Germany but I didn't have time to visit Alexander.
rhg: Aa*i Germany foijjonto dure gilam mogor aa*ttu Alexander'ore saibolla shomoi no'aish'shil.
eng: Can you put some sunscreen on my back?
rus: Ты можешь нанести мне на спину немного крема для загара?
eng: Is your brain on vacation?
mar: तुझा मेंदू काय सुट्टीवर गेलाय का?
eng: They were at each other's throats.
nld: Ze vlogen elkaar in de haren.
eng: The fog prevented the planes from taking off.
tgl: Pinigilan ng hamog na makaalis ang mga eroplano.
eng: We provided food and clothes for them.
ber: Nucc-asen lmakelt d lqecc.
eng: Does anyone have an idea?
ces: Má někdo nějaký nápad?
eng: Tom hadn't washed dishes in a week, so the sink was full of dirty dishes.
deu: Tom hatte schon seit einer Woche nicht mehr abgewaschen. Die Spüle war daher voll schmutzigen Geschirrs.
eng: He noticed a letter on the desk.
deu: Er bemerkte einen Brief auf dem Schreibtisch.
eng: Why didn't you introduce us?
tur: Neden bizi tanıştırmadın?
eng: I know we're running out of time.
deu: Ich weiß, uns läuft die Zeit davon.
eng: When she sneezed, her boobs popped out.
ber: Mi teɛḍes, ffɣent-d tebbucin-nnes.
eng: "You look like shit." "I know." "Go take a shower."
ber: "Tettbaneḍ-d am uxunnis n yiẓẓan." "Ẓriɣ." Ddu ad teccucfeḍ."
eng: I am an Indian and I come from India.
slk: Som Ind a pochádzam z Indie.
eng: Earthquakes destroy buildings.
ces: Zemětřesení ničí budovy.
eng: I still forget about that.
ber: Mazal ttettuɣ aya.
eng: Where did you get an idea like that?
ber: Seg wansi ay awen-d-tekka tekti am ta?
eng: "I found the door locked at four." "Yanni's house, Yanni's rules."
ber: "Ufiɣ tawwurt teskʷeṛ ɣef tis kuẓet." "Axxam d axxam n Yanni, ilugan d ilugan-is."
eng: Tom couldn't find anyone to dance with.
deu: Tom fand niemanden, mit dem er tanzen konnte.
eng: He can sit there.
ber: Yezmer ad yeqqim din.
eng: Ziri had no choice.
fra: Ziri n'avait pas le choix.
eng: Tom has definitely been here before.
deu: Tom war auf jeden Fall schon einmal hier.
eng: Brush your teeth, however sleepy you are.
cmn: 無論你多麼想睡, 還是要刷牙。
eng: He slammed the door and left.
ces: Prásknul dveřmi a odešel.
eng: Tom died on the operating table.
ber: Tom yemmut mi llan la as-ttgen tamhelt.
eng: I've known Tom longer than I've known you.
deu: Ich kenne Tom länger, als ich dich kenne.
eng: Tom felt embarrassed by his mother.
rus: Тому было стыдно за мать.
eng: Tom lent us money when we needed it.
deu: Tom lieh uns Geld, wenn wir welches brauchten.
eng: When the going gets tough, the tough get going.
deu: Härte im Leben bringt Leben in die Harten.
eng: Can we trust you?
dtp: Milo' tokou otumbayaan dika?
eng: Do you know what her name means?
dan: Ved du, hvad hendes navn betyder?
eng: I heard they're going to raise our rent.
ber: Sliɣ ad aɣ-rnun deg lekra.
eng: I'm surprised you called.
ber: Wehmeɣ imi ay d-teɣramt.
eng: Please put the book on the shelf.
tgl: Pakibalik po ng aklat sa estante.
eng: Tom didn't want to go there.
mar: टॉमला तिथे जायचं नव्हतं.
eng: Tom said he would come over this evening.
rus: Том сказал, что вечером зайдёт.
eng: I will gladly help you.
ben: আমি খুশি মনে তোকে সাহায্য করব।
eng: Help Tom.
ben: টমকে সাহায্য করুন।
eng: He wants me to work with him.
rus: Он хочет, чтобы я работал с ним.
eng: Yanni is graduating this year.
ber: Aseggas-a ara yekfu Yanni tizrawin-is.
eng: Choose!
sat: ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ !
eng: You can't always get what you want.
jpn: 欲しいものがいつも手に入るとは限らないよ。
eng: I study psychology.
shi: Ar aqqraɣ tasnimant.
eng: Tom is a better drummer than I expected.
deu: Tom ist ein besserer Schlagzeuger, als ich erwartet habe.
eng: Stop reprimanding Tom!
epo: Ĉesu riproĉi Tomon!
eng: I hope we achieve that.
fra: J'espère que nous y parviendrons.
eng: I've no idea what's going on.
epo: Mi tute ne scias, kio okazas.
eng: Jump.
asm: জঁপিওৱাঁ।
eng: My dad is her son.
yid: מײַן טאַטע איז איר זון.
eng: There are growing concerns about a vaccine shortage.
ckb: نیگەرانییەکان زۆر بوون دەربارەی کەمیی ڤاکسین.
eng: My aunt gave me an album.
ber: Xalti tefka-yi-d yiwen n walbum.
eng: The birds were not shy, but let the girls take them in their hands, and stroke their gold and silver feathers.
swh: Ndege hawakuwa na aibu, lakini waliwacha wasichana wawachukue mikononi mwao, na wavute manyoya yao ya dhahabu na fedha.
eng: Judaism is the successor to Judaism.
ido: Judaismo esas la sucedanto di Judaismo.
eng: You can handwash your towels.
ber: Tzemred ad tessirded tisfaḍ-nnek s ufus.
eng: I won't pay for you.
kab: Ur wen-ttxelliṣeɣ kra.
eng: We don't even know for sure that Tom and Mary are married.
tur: Tom ve Mary'nin evli olduğunu net olarak bilmiyoruz bile.
eng: Tom is writing the foreword to my book.
deu: Tom schreibt das Vorwort zu meinem Buch.
eng: I repeated what he said word for word.
epo: Mi ripetis kion li diris vorton por vorto.
eng: There was something lying on the ground.
srp: Nešto je ležalo na zemlji.
eng: Ziri acts stupid sometimes.
fra: Parfois, Ziri se comporte de manière stupide.
eng: Why do you want to be a nurse?
ile: Pro quo vole vu devenir infirmera?
eng: Sami pulled Layla in the dark world of gang culture.
epo: Sami altiris Laylan al la malluma mondo de banda kulturo.
eng: Call us in case of any difficulties.
tur: Herhangi bir güçlük durumunda bizi arayın.
eng: It'll take no less than one hour to go there.
kab: Ad teṭṭef anida ulac yiwet n tsaɛett akken ad naweḍ ɣer din.
eng: I did that because I had to.
tok: mi pali e ona tan ni: mi wile pali e ona.
eng: My house is about three kilometers from here.
jpn: 僕の家はここから3キロくらいある。
eng: This is where the fun begins.
deu: Hier geht der Spaß erst los.
eng: Much of the workforce is employed in banana production and tourism.
ces: Většina pracovní síly je zaměstnaná pěstováním banánů a v cestovním ruchu.
eng: We hope we're wrong.
deu: Hoffentlich täuschen wir uns.
eng: Tom was afraid of hurting Mary.
vie: Tom sợ làm Mary đau.
eng: Dude, seriously.
rus: Чувак, серьёзно.
eng: She wants to remodel her kitchen.
ber: Tebɣa ad tεawed i tenwalt-is.
eng: I wonder how sausages are made.
deu: Ich frage mich, wie wohl Würste gemacht werden.
eng: My mother made a sweater for me.
epo: Mia patrino faris sveteron por mi.
eng: When did you buy it?
ell: Πότε τ' αγοράσατε;
eng: I am sick of waiting for my appointment!
deu: Ich habe es satt, auf meinen Termin zu warten!
eng: You would have to practice the violin every day.
ben: তোমাকে প্রত্যেকদিন বেহালা বাজানো অভ্যাস করতে হবে।
eng: I can't swim, but my brother can.
por: Não sei nadar, mas meu irmão sabe.
eng: My father is a civil engineer.
ara: أبي مهندس مدني.
eng: I was completely overwhelmed.
nld: Ik was volkomen overdonderd.
eng: Every Kabyle village has a mosque.
ber: Yal iɣrem deg Tmurt n Leqbayel tesɛa tamesgida.
eng: I study English every day.
zsm: Saya belajar bahasa Inggeris setiap hari.
eng: Has Tom told you anything about his family?
ber: Yella kra ay awent-yenna Tom ɣef twacult-nnes?
eng: I'm pretty sure I'll never see Tom again.
hye: Ես վստահ եմ, որ այլևս չեմ տեսնի Թոմին։
eng: The clocks will be put back an hour this weekend.
hun: A hétvégén egy órával visszaállítják az órákat.
eng: The wound left a scar on my hand.
tlh: ghopwIjDaq mIvwa' mojpu' Hampong.
eng: She's on vacation right now.
ber: Tura, ha-tt-an deg yimuras.
eng: Are you meeting someone here?
epo: Ĉu vi renkontas iun ĉi tie?
eng: I caught three fish yesterday.
ber: Ṭṭfeɣ-d kraḍ n yiselman iḍelli.
eng: Few people know anything about the plan.
epo: Nur kelkaj homoj scias ion pri la plano.
eng: I could not control my anger.
tlh: QeHwIj vISeHlaHbe'.
eng: We are in lockdown.
zsm: کيت ددالم سکتن ڤرݢرکن.
eng: 98% of hungry people live in developing countries.
deu: Achtundneunzig Prozent der Menschen in den Entwicklungsländern leiden Hunger.
eng: We want to hear it.
deu: Wir möchten es hören.
eng: Tom can't help you.
ber: Tom ur yezmir ara ad ken-iɛawen.
eng: He didn't open the door for her.
nld: Voor haar heeft hij de deur niet geopend.
eng: Tom sipped his tea in silence.
deu: Tom nippte schweigend an seinem Tee.
eng: We still don't know anything about two ships.
ces: O dvou lodích stále nic nevíme.
eng: Tom is hard to live with, isn't he?
ber: Yewɛeṛ ad yedder yiwen ed Tom, neɣ uhu?
eng: Did that hurt?
tok: ni li pana e pilin pakala anu seme?
eng: How many Christmas cards did you write last year?
kab: Acḥal n tkarḍiwin n Newwal i turiḍ aseggas yezrin?
eng: It rained five successive days.
cmn: 雨一連下了五天。
eng: When would you like me to come over?
deu: Wann möchtest du, dass ich rüberkomme?
eng: I haven't heard from her since then.
deu: Seitdem habe ich nichts mehr von ihr gehört.
eng: Ziri works on weekends.
ber: Ziri yettmahal deg ugrimalas.
eng: Tom spent time in a sanatorium.
ces: Tom byl v léčebně.
eng: This word doesn't have a plural form.
kab: Awal-a ur yesɛi ara asget.
eng: I watched Tom's new video, but I didn't like it.
epo: Mi spektis la novan videaĵon de Tomo, sed ĝi ne plaĉis al mi.
eng: "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
fin: "Kenelle sinä kuulut?" Hänen jalkojensa ympärille kääriytyneenä oli pieni kissa. Se oli pöyheä, harmaa, raidallinen kissa.
eng: Just go talk to Tom.
epo: Simple iru paroli kun Tomo.
eng: I was appointed chairperson.
ita: Fui nominata presidentessa.
eng: I wanted to see them.
ber: Riɣ ad ten-ẓeṛɣ
eng: They say they want to build houses.
ita: Dicono che vogliono costruire delle case.
eng: I won't go if Tom goes.
deu: Ich werde nicht gehen, falls Tom geht.
eng: Tom won't be getting any money from me.
ces: Tom ode mě žádné peníze nedostane.
eng: This was a game we had to win.
tur: Kazanmak zorunda olduğumuz bir maçtı.
eng: Ziri and Walid fought to determine who was the strongest among them.
ara: تعاركا زيري و وليد كي يتبين من هو الأقوى.
eng: She couldn't find the cabin.
kab: Ur tessaweḍ ara ad d-taf aɛecciw-nni.
eng: That boy's hair is black.
ber: Aqcic-inna acebbub-nnes d aberkan.
eng: The dog was lapping water.
ita: Il cane stava lappando dell'acqua.
eng: I've never heard you complain.
ita: Non ti ho mai sentito lamentarti.
eng: Tall buildings may sway in a strong wind.
tok: kon pi wawa mute li ken tawa lili e tomo suli.
eng: He read a science fiction book.
ber: Yeɣra adlis n uferriɣ ussnan.
eng: I'm really tired, so I'm going to go to bed early tonight.
ell: Είμαι πολύ κουρασμένος, γι'αυτό θα πάω για ύπνο νωρίς σήμερα.
eng: I promise I won't tell anybody why you're here.
deu: Ich verspreche, daß ich niemandem sagen werde, warum du hier bist.
eng: The kitchen is full of ants.
tur: Mutfak karıncalarla dolu.
eng: I feel like an outcast.
lvs: Es jūtos kā izstumtais.
eng: The ice is two inches thick.
hau: Kankara yakai inci biyu da girma.
eng: I want you to call them now.
lat: Volo te eos nunc per telephonum adire.
eng: I can't carry this stone.
ber: Ur zmireɣ ara ad refdeɣ adɣaɣ-a.
eng: He took a slide down the hill on his sled.
epo: Li glitveturis valen sur sia sledo.
eng: I learned everything from him.
deu: Von ihm habe ich alles gelernt.
eng: You're compassionate.
ber: Tlid ṛṛeḥma deg wul-nnek.
eng: China developed very quickly.
epo: Ĉinio disvolviĝis tre rapide.
eng: Yanni sports a manly moustache.
ara: لدى ياني شوارب تبرز رجولته.
eng: Sami does have one condition.
nld: Sami heeft wel één voorwaarde.
eng: Speak to me in English.
ell: Μίλα μου στ' Αγγλικά.
eng: There are many tourists in Venice.
deu: In Venedig gibt es viele Touristen.
eng: They want to improve themselves.
ita: Vogliono migliorarsi.
eng: What do you want it for?
hin: तुम्हें किसलिए चाहिए?
eng: I won't be back for a while.
hun: Egy darabig nem térek vissza.
eng: Can you give me another one?
rus: Можете дать мне другой?
eng: It's hard to explain why that is.
ron: Este greu de explicat de ce este așa.
eng: What's new with you? How is your new job working out?
epo: Kiuj estas viaj novaĵoj? Kiel disvolviĝas via nova laboro?
eng: I can't keep living the way I've been living.
epo: Mi ne povas daŭrigi la vivon kiel mi vivis ĝis nun.
eng: There is nothing to be done about that.
epo: Estas nenio farenda pri tio.
eng: I don't feel good.
ckb: هەست بەباشی ناکەم.
eng: You can do whatever you like.
ber: Tzemremt ad tgemt ayen teɣsemt.
eng: There were white and yellow flowers at the side of the road.
epo: Blankaj kaj flavaj floroj estis ĉe la stratrando.
eng: Do you keep a diary?
ell: Κρατάς ημερολόγιο;
eng: I think Tom is seeing someone else.
rus: Я думаю, Том встречается с другой.
eng: Suddenly anxious, he slashed a hurried X in one of the trees to mark his position then turned to follow a line of similar marks back through the jungle.
por: Subitamente ansioso, ele cortou um X apressado numa das árvores para marcar a posição dele e depois virou-se para seguir uma série de marcas semelhantes de volta através da selva.
eng: This joke is not funny.
deu: Dieser Witz ist nicht lustig.
eng: I was discharged last Monday.
kab: Serrḥen-iyi-d ass n letniyen yezrin.
eng: Are you in contact with your parents?
deu: Stehen Sie mit Ihren Eltern in Kontakt?
eng: Do I have to go, too?
deu: Muss ich auch gehen?
eng: You can't treat people like that.
deu: So behandelt man keine Leute!
eng: Tom has three tickets in his hand.
ber: Tom yeḍḍef 3 n tenfulin deg ufus-nnes.
eng: He always tells me the same story.
rus: Он всегда рассказывает мне одну и ту же историю.
eng: I promised to help Tom.
ces: Slíbil jsem pomoct Tomovi.
eng: I'm too tired to do that right now.
ita: Sono troppo stanco per farlo in questo momento.
eng: Those shoes gave me blisters.
deu: In den Schuhen habe ich Blasen bekommen.
eng: Don't thank me yet.
mya: ငါ့ ကို ကျေးဇူး မတင် နဲ့ ဦ။
eng: We discussed the problem.
deu: Wir haben das Problem besprochen.
eng: I wish I could play guitar like you.
por: Eu gostaria de poder tocar violão como você.
eng: Some day you'll regret this.
jpn: お前、いつかこのこと後悔するからな。
eng: We have a lot of free time this week.
deu: Wir haben diese Woche viel Freizeit.
eng: I don't mind sleeping on the couch.
deu: Es macht mir nichts aus, auf dem Sofa zu schlafen.
eng: I'm sorry, I don't have change.
cmn: 對不起, 我沒有零錢。
eng: They never saw each other again.
ces: Už se nikdy znovu neviděli.
eng: Tom doesn't eat bacon.
ukr: Том не їсть свинину.
eng: My sister likes to dance.
ido: Mea fratino prizas dansar.
eng: If I miss the train, I'll get on the bus.
bul: Ако изпусна влака, ще хвана автобуса.
eng: It's a great honor to meet you.
hau: Girmamawa ce babba haɗuwa da kai.
eng: She was a palliative care nurse until her retirement.
deu: Bis zu ihrem Ruhestand war sie Krankenschwester in der Palliativmedizin.
eng: Where is Britney Spears?
cor: Ple’ma Britney Spears?
eng: Tom is older than me, too.
tur: Tom da benden büyük.
eng: Is that a cow or a buffalo?
ron: Este o vacă sau un bivol?
eng: He is a cut above his neighbors.
epo: Li superas siajn najbarojn.
eng: I'll show you the way.
bul: Ще ти покажа откъде да минеш.
eng: Where did you go that night?
ber: Sanda ay teddid deg yiḍ-nni?
eng: Read me the next sentence.
deu: Lies mir den nächsten Satz vor!
eng: In New Jersey are many unobtrusive buildings.
tur: New Jersey'de birçok gösterişsiz bina var.
eng: You're worrying too much.
deu: Ihr macht euch zu viele Sorgen.
eng: Trees can help decrease crime.
yid: ביימער קענען העלפֿן פֿאַרמינערן פֿאַרברעכערײַ.
eng: I'm in Hong Kong right now.
deu: Ich bin gerade in Hongkong.
eng: You're going to the pharmacy.
yid: איר גייט אין דער אַפּטייק.
eng: Tom refused to follow Mary's advice.
tur: Tom, Mary'nin tavsiyesine uymayı reddetti.
eng: We could buy that for you.
kab: Ilaq ad k-d-naɣ aya.
eng: Norway opted out of the EU during a referendum in November 1994.
por: A Noruega optou por não aderir à UE num referendo realizado em novembro de 1994.
eng: Did you have sexual relations with that woman?
fra: Avez-vous eu des relations sexuelles avec cette femme ?
eng: They said they're unlucky.
ita: Hanno detto di essere sfortunate.
eng: I do not trust talkative people.
epo: Mi ne fidas al parolemaj homoj.
eng: I'm going to start living here next year.
por: Vou começar a morar aqui no ano que vem.
eng: I don't want Tom making the same mistakes I made.
deu: Ich möchte nicht, dass Tom dieselben Fehler macht wie ich.
eng: Tom isn't like Mary.
bul: Том не е като Мери.
eng: Tom knocked on the door to Mary's room.
yue: Tom 敲咗 Mary 房門。
eng: He became an astronomer.
ber: Yuɣal d amesnallun.
eng: Tom is hiding under the table.
ber: Tom atan yeffer ddaw tdabut.
eng: Tom forgot to take out the garbage.
rus: Том забыл вынести мусор.
eng: Tom drives a garbage truck.
ukr: Том водить сміттєвоз.
eng: I didn't mean to hurt her.
epo: Mi ne celis aflikti ŝin.
eng: Tom refused to eat what his mother put on the table.
deu: Tom weigerte sich zu essen, was seine Mutter auf den Tisch stellte.
eng: They can't dance.
shi: Ur ssinn ad ḥucn.
eng: Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
jpn: 優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
eng: He's waiting in the other room.
ber: Ha-t-an yettṛaǧu deg texxamt-nni niḍen.
eng: Children are often impatient and restless.
fra: Les enfants sont souvent impatients et agités.
eng: Nobody will beat him.
ita: Nessuno lo sconfiggerà.
eng: I became a doctor.
epo: Mi fariĝis doktoro.
eng: He is taller than his father.
ell: Είναι ψηλότερος απ' τον πατέρα του.
eng: You called me a coward.
srp: Назвала си ме кукавицом.
eng: He cancelled his hotel booking.
deu: Er stornierte seine Hotelreservation.
eng: He and his companion asked me to come along with them.
cmn: 他和他的伙伴让我跟他们一起去。
eng: The news didn't come as a huge shock.
fin: Uutinen ei tullut suurena yllätyksenä.
eng: Thank you for your kindness and hospitality.
epo: Dankon pro via afableco kaj gastamo.
eng: Could you add me?
ber: Tzemremt ad iyi-ternumt?
eng: The law is still in effect.
cmn: 这条法律依然有效。
eng: I hope you'll make the right decision.
ces: Doufám, že se rozhodneš správně.
eng: I'll make sure Tom does that sometime today.
deu: Ich werde dafür sorgen, dass Tom das heute im Laufe des Tages tut.
eng: Algeria's Senate is officially known as the Council of the Nation.
ber: Asinat azzayri yettwassen s yisem unṣib n Useqqamu n Uɣlan.
eng: I like this drawing.
lfn: Еста десиниа пласе ме.
eng: Four people were in the car when the accident happened.
deu: Vier Menschen befanden sich im Auto, als der Unfall passierte.
eng: I go to Turkey tomorrow.
rus: Я завтра еду в Турцию.
eng: Tom likes to take pictures of food.
jpn: トムは食べ物の写真を撮るのが好きなんだよ。
eng: It won't be easy to convince Tom to do that.
rus: Уговорить Тома это сделать будет непросто.
eng: Don't listen to her. She's lying to you.
deu: Hör nicht auf sie. Die belügt dich!
eng: Dude, step off!
ido: Kerlo, ekpazez!
eng: You never know who might accost you on a dark street.
spa: Nunca se sabe quién podría abordarte en una calle oscura.
eng: It's hard to believe how polite Tom and John are being to each other all of a sudden. What's that all about?
epo: Apenaŭ kredeblas, kiel Tomo kaj Joĉjo subite ĝentilas unu al la alia. Kio okazis tie?
eng: Many of the inhabitants of this region are fishermen.
fra: Bon nombre d'habitants de cette région sont pêcheurs.
eng: This is a rental car.
jpn: これはレンタカーです。
eng: Love me, love my dog.
ell: Αγάπα τους φίλους σου με τα ελαττώματά τους!
eng: I was very tired yesterday.
asm: কালি মই খুবেই ভাগৰুৱা হৈ আছিলোঁ।
eng: How does this disease spread?
fra: Comment la maladie  se répand-elle ?
eng: Athens and Sparta are cities in Greece.
por: Atenas e Esparta são cidades da Grécia.
eng: Long distance phone calls were expensive at the time.
deu: Ferngespräche waren damals teuer.
eng: Tell them we don't want to go.
ell: Πείτε τους ότι δε θέλουμε να πάμε.
eng: Can you freeze it?
cmn: 你能冷凍它嗎？
eng: In fact, he lied.
ara: في الحقيقة، لقد كذب.
eng: We sell vegetables.
sat: ᱟᱞᱮ ᱯᱩᱨᱵᱷᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱮ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱟ ᱾
eng: I used to dream of him.
ces: Zdávalo se mi o něm.
eng: You sound really annoyed.
ita: Sembrate davvero infastiditi.
eng: Butterfly is a very nice word.
tlh: mu' 'IHqu' 'oH Su'wan ghew'e'.
eng: Tom needs you.
ell: Ο Τομ σε χρειάζεται.
eng: Where's the exit?
deu: Wo befindet sich der Ausgang?
eng: The same scenario played out twice in a row.
fra: Le même scénario s'est déroulé deux fois de suite.
eng: Sami put the frozen sandwich in the microwave.
vie: Sami cho sandwich đông lạnh vào trong lò vi sóng.
eng: You're the worst teacher ever.
deu: Du bist der schlechteste Lehrer aller Zeiten.
eng: No matter what you do, I'll still love you.
deu: Was du auch tust, ich liebe dich trotzdem.
eng: Did the meeting go well?
ita: La riunione è andata bene?
eng: Mary runs the mile in 7 minutes.
kab: Mary tettazzal deg 7 n tmikin.
eng: I could live anywhere.
nld: Ik zou eender waar kunnen wonen.
eng: I used to come to Australia a lot.
mar: मी ऑस्ट्रेलियाला पुष्कळदा यायचो.
eng: I need that information now.
spa: Necesito esa información ahorita.
eng: Tom says Australia is really cold now.
ber: Yeqqar Tom dakken Ustṛalya semmḍet s tidet ussan-a.
eng: I suppose that I'll have to wear this.
rus: Видимо, мне придётся это надеть.
eng: Things that are easily accessible to us lose their value, their importance.
rus: Легкодоступные вещи теряют свою ценность, своё значение.
eng: I was watching TV.
ukr: Я дивилась телевізор.
eng: "All humans are mortal" is an empirical observation based on millennia of experience.
epo: "Ĉiuj homoj devas morti" estas empiria observaĵo bazita sur miljara sperto.
eng: I saw a flash of lightning far in the distance.
swh: Niliona mwangaza wa umeme ukiwa mbali.
eng: They made John chairman of the committee.
epo: Ili faris je John prezidanto de la komitato.
eng: "Give me another bottle," he said.
ita: "Mi dia un'altra bottiglia", mi ha detto.
eng: Tom has trouble controlling his dog.
ita: Tom ha dei problemi a controllare il suo cane.
eng: Tom went back to sleep.
epo: Tom denove enlitiĝis.
eng: They gave up smoking.
ber: Ḥebsen akeyyef.
eng: Ziri grew up in the punishing totalitarian society of Saudi Arabia.
tur: Ziri, Suudi Arabistan'ın cezalandırıcı, totaliter toplumunda büyüdü.
eng: Don't give anyone my phone number.
deu: Gebt niemandem meine Telefonnummer.
eng: I want to get to know you better.
hin: मैं तुम्हें और अच्छी तरह से जानना चाहती हूं।
eng: I don't think you should eat that.
deu: Ich finde, ihr solltet das nicht essen.
eng: It's one of my favorite dishes.
fra: C’est l’un de mes plats favoris.
eng: Put on your good shoes.
epo: Surmetu viajn bonajn ŝuojn.
eng: Tom tried not to get in Mary's way.
tok: jan Ton li lukin kama ala lon nasin pi jan Mewi.
eng: He was elected mayor again.
ben: উনি আবার মেয়র নির্বাচিত হন।
eng: It was alive.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: God sent a sign.
kab: Yuzen-d yuc kra n usɣel.
eng: Never lose confidence.
hun: Soha ne veszítsd el a bizalmadat!
eng: She likes you too, you know. She's just too shy to admit it.
deu: Sie hat dich doch auch gern; sie ist nur zu schüchtern, um es zuzugeben.
eng: Doesn't she go?
ell: Δεν πηγαίνει;
eng: He won't listen. It's like talking to the wall.
fra: Il ne veut rien écouter. C'est comme parler au mur.
eng: Do you want to go for a swim?
hau: Kuna so ku je iyo?
eng: They want to see you.
ber: Ɣsen ad kem-walin.
eng: How could I comfort you?
kab: Amek ara ken-ṣebbṛeɣ?
eng: I just ran into Tom.
kab: Melmi kan i d-mlaleɣ Tom.
eng: Why didn't you get married in Boston?
por: Por que não se casou em Boston?
eng: Are you taking the piss?
tok: sina toki musi tawa mi anu seme?
eng: She met a boy at the county fair.
deu: Sie lernte auf dem Jahrmarkt einen Jungen kennen.
eng: Tom ate dinner.
jpn: トムは夕食を食べた。
eng: It's in pencil so you can rub it out if you need to.
epo: Ĝi estas krajona, kaj vi povas do laŭbezone forgumi ĝin.
eng: Were Tom and Mary on your team?
deu: Waren Tom und Maria in deinem Team?
eng: Tom has a lot of friends in Australia.
zlm: Tom ramai kawan kat Australia.
eng: Tom relaxed.
zgh: ⵉⵏⵏⵓⵍⵡⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: We don't have a lab.
ukr: У нас немає лабораторії.
eng: Half for you and half for me.
deu: Eine Hälfte für dich, eine Hälfte für mich.
eng: It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
por: Costuma-se dizer que os japoneses têm um sorriso enigmático.