ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He plans to appeal his conviction.
fin: Hän aikoo valittaa tuomiostaan.
eng: Tom yanked Mary's hair.
tlh: me'rIy jIb luH tam.
eng: I am terribly hungry.
arz: أنا ميت م الجوع.
eng: I hear Tom won't do that again.
cmn: 听说汤姆不会重蹈覆辙了。
eng: I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
epo: Mi volas renkonti lin por vidi, ĉu li donas al mi utilajn informojn aŭ ne.
eng: The latest treatment, artemisinin, comes from a Chinese shrub.
por: O tratamento mais recente, a artemisinina, é derivado de um arbusto chinês.
eng: She has five older brothers.
tok: meli ni li jo e mije sama luka. ni li suli. ona li lili.
eng: You cannot force anybody to become Muslim.
ber: Ur tezmirem ad tḥettmem ula d yiwen ad yeqqel d ineslem.
eng: Tom got off the plane.
jpn: トムは飛行機から降りた。
eng: Tom had no work at that time.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa amahil imir-nni.
eng: Tom doesn't eat meat very often.
ita: Tom non mangia carne molto spesso.
eng: I must've misunderstood.
deu: Ich muss es falsch verstanden haben.
eng: The tower looks beautiful against the evening sky.
epo: La turo bele kontrastas sur la vespera ĉielo.
eng: Ask Mary if she enjoyed it.
ita: Chieda a Mary se le è piaciuto.
eng: She worked for the radio station.
ara: كانت تعمل في تلك المحطة الإذاعية.
eng: Pluto is not alone. It has a friend named Charon.
deu: Pluto ist nicht allein. Er hat einen Freund mit Namen Charon.
eng: Did you acquaint him with the fact?
deu: Hast du ihn mit der Tatsache vertraut gemacht?
eng: They were talking about me.
asm: তেওঁলোকে মোৰ বিষয়ে কথা পাতি আছে।
eng: They've achieved their goals.
ita: Hanno raggiunto i loro obiettivi.
eng: Nasa's aerogels are made from a special silica glass gel that's been mixed to the consistency of pudding.
por: Os aerogéis da Nasa são feitos de um gel de vidro de sílica especial que foi misturado até adquirir a consistência de um pudim.
eng: Ziri doesn't need Rima.
ber: Ziri ur yeḥwaj ara Rima.
eng: I had another dream. In my dream, I saw a perfect dictionary.
deu: Ich habe wieder einmal geträumt. In meinem Traum habe ich ein vollkommenes Wörterbuch gesehen.
eng: They have a high-class hotel.
ber: Lant asensu n uswir unnig.
eng: Tom isn't here to talk about that.
ron: Tom nu este aici pentru a vorbi despre asta.
eng: Many friends saw him off.
cmn: 許多朋友為他送行。
eng: Let me sample your cake.
tok: mi wile moku lili e pan suwi sina.
eng: Do you usually eat dessert?
ber: Tennummem tettettem tasegrit?
eng: What makes you think I don't want to do that?
por: O que te faz pensar que não quero fazer isso?
eng: Let's all pitch in and get the work done.
fra: Mettons tous la main à la pâte et faisons le travail.
eng: Brush your teeth before going to bed.
rus: Чисти зубы перед сном.
eng: Some were unwilling to fight.
epo: Iuj ne volis batali.
eng: Tom sent Mary a picture of his cat.
deu: Tom schickte Maria ein Bild von seiner Katze.
eng: They're awake.
zgh: ⵏⴽⵔⵏⵜ.
eng: Knead the dough gently.
deu: Den Teig vorsichtig kneten.
eng: Miyazaki is not what it used to be.
deu: Miyazaki ist nicht mehr das, was es mal war.
eng: The horse lives in the stable.
deu: Das Pferd lebt im Stall.
eng: He explained to her his circumstances.
ita: Le spiegò le sue circostanze.
eng: Why did you want Tom to leave?
por: Por que você queria que Tom fosse embora?
eng: Skura put on hijab.
ita: Skura si mise l'hijab.
eng: I'm overwhelmed with this much work.
por: Estou sobrecarregado com tanto trabalho.
eng: The birch leaves have already turned yellow.
deu: Die Birkenblätter sind schon gelb geworden.
eng: I did not deceive you, mon ami. At most, I permitted you to deceive yourself.
deu: Ich habe dich nicht betrogen, mein Freund. Ich habe es höchstens zugelassen, dass du dich selbst betrügst.
eng: I warned you not to trust her.
ber: Nniɣ-awen ur ttget ara deg-s laman.
eng: She said she'd been offered $3,000.
deu: Sie sagte, ihr seien 3000 Taler angeboten worden.
eng: Tom refuses to eat or drink anything.
nld: Tom weigert om iets te eten of te drinken.
eng: Mary doesn't eat pork, does she?
ita: Mary non mangia maiale, vero?
eng: He is unlikely to come today.
spa: No es probable que venga hoy.
eng: I don't know anything about art.
spa: No sé nada sobre arte.
eng: God has something for you.
ber: Yuc yesmutteg-ak-d kra.
eng: It's hard to please him.
deu: Es ist schwer, ihn zufriedenzustellen.
eng: Tom has a lot of potential.
ber: Tom yesɛa anezmar d ameqqran.
eng: I'm not ready to have a child.
hun: Nem vagyok felkészülve egy gyerekre.
eng: Tom is probably a bit younger than I am.
fin: Tomi on todennäköisesti hieman minua nuorempi.
eng: Skura took risks.
ber: Skura tqemmer fell-as.
eng: Don't try to befriend a bear.
epo: Ne provu amikiĝi kun urso.
eng: I'm familiar with the situation.
deu: Ich bin mit der Situation vertraut.
eng: Would you like a room with a bath or a shower?
rus: Вы хотели бы номер с ванной или с душем?
eng: How many islands does Indonesia have?
lfn: Cuanto isolas Indonesia ave?
eng: Tom has lived in Australia for a long time.
ber: Aṭas aya seg wasmi i yezdeɣ Tom deg Ustṛalya.
eng: Would you please write with a ballpoint pen?
tur: Lütfen tükenmez kalemle yazar mısınız?
eng: Tom is a notary.
asm: টম্ এজন নটাৰী।
eng: It's not a masterpiece. It's a mistake.
deu: Es ist kein Meisterwerk. Es ist ein Fehler.
eng: There's nowhere to sit down.
fra: Il n'y a nulle part où s'asseoir.
eng: What exactly is this about?
epo: Pri kio estas tio ĉi precize?
eng: Tell me about him.
mar: मला त्याच्याबद्दल सांगा.
eng: There are trees on either side of the river.
hun: Akármelyik partját nézzük a folyónak, vannak ott fák.
eng: Tom slept in his office.
deu: Tom schlief im Büro.
eng: Hi. How are you doing?
ber: Azul. Amek i tettiliḍ?
eng: There weren't any children on the bus.
ber: Ulac akk igerdan deg usakal-nni.
eng: What are the five senses?
fra: Comment se nomment les cinq sens ?
eng: I can take you over here.
kab: Zemreɣ ad k-awiɣ ɣer da.
eng: Tom had lost his French textbook.
deu: Tom hatte sein Französischbuch verloren.
eng: An atlas is a collection of maps.
nld: Een atlas is een verzameling van kaarten.
eng: I betrayed you.
kab: Ɣuṛṛeɣ-ken.
eng: I can't do anything but obey him.
cmn: 我除了聽從他之外什麼也不能做。
eng: We had better go home rather than wait here.
cmn: 我們別在這裏等了，還是快點回家吧。
eng: It's difficult to balance a ball on your nose.
ber: Yewɛeṛ ad tessemneknid takurt ɣef wanzaren-nnem.
eng: I'm sure he'll like it.
dtp: Orohian iyau dilo kangku daa.
eng: We came here looking for you.
kab: Nusa-d da ad nadi fell-awen.
eng: You started it!
mar: तुम्ही सुरू केलंत!
eng: How do you expect me to pay this?
fra: Comment veux-tu que je paie ça ?
eng: It wasn't just me who didn't like that movie.
epo: Ne nur mi malŝatis tiun filmon.
eng: I'll give it to Tom.
kor: 톰에게 줄 거야.
eng: What language are you speaking?
lvs: Kādā valodā jūs runājat?
eng: Tom said I could leave.
mar: टॉम म्हणाला की मी निघू शकतो.
eng: Tom probably doesn't know that Mary is upset.
ber: Ulac ccek dakken Tom ur yeẓri ara dakken Mary iɣaḍ-itt lḥal.
eng: Stop! You're not allowed to park here.
oci: Arrestatz ! Avètz pas lo drech de vos pagar aquí.
eng: Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
epo: Neniam prokrastu ĝis morgaŭ tion, kion vi povas prokrasti ĝis postmorgaŭ.
eng: This carpet is more valuable than that one.
deu: Dieser Teppich ist kostbarer als jener.
eng: "She asked about you." "What did she say?"
epo: "Ŝi demandis pri vi." "Kion ŝi diris?"
eng: I've missed Tom a lot.
rus: Я очень соскучилась по Тому.
eng: He was seen crossing the road.
kab: Yemẓer mi izger abrid.
eng: You know Berber is my second language, right?
ber: Naɣ teẓriḍ dakken d tamaziɣt ay d tutlayt-inu tis snat?
eng: Did you boil the water?
ber: Tesrekmeḍ aman-nni?
eng: There is some wind.
kab: Yella cwiṭ n waḍu.
eng: It's a positive tendency.
pes: این یک تمایل مثبت است.
eng: Did Tom have a problem with that?
rus: У Тома была с этим проблема?
eng: "It's tough being a mom." "Ask me."
shi: "Icqqa ad tgt innas n yan." "Saqsa iyi."
eng: You work in Bejaia, Algeria.
ber: Kenwi tettmahalem deg Bgayet, deg Lezzayer.
eng: My brother is older than me.
bel: Мой брат старэйшы за мяне.
eng: Ziri went home to get some sleep.
ber: Ziri yedda ɣer taddart akken ad yeṭṭes cwiṭ.
eng: Nobody knows my country.
epo: Neniu konas mian landon.
eng: Why did you write that letter?
rus: Почему ты написал это письмо?
eng: Can we turn on the air conditioning?
epo: Ĉu ni povas ŝalti la klimatizilon?
eng: They can get home by themselves.
ita: Possono arrivare a casa da soli.
eng: I used to see Ziri everywhere and now, I can't find him anywhere. Oh, the irony!
ber: Zik, lliɣ anda ma ddiɣ ad afeɣ Ziri. Tur-a, ulac-it akk. A tameddurt!
eng: This wood won't burn.
ber: Yugi ad yerɣ wesɣar-a.
eng: Trust me, bro.
yid: גלייב מיר, גוטער־ברודער.
eng: "Why are you late?" "I got a puncture."
deu: „Warum kommst du so spät?“ – „Ich habe einen Platten bekommen.“
eng: This drug works only for men.
deu: Dieses Medikament wirkt nur bei Männern.
eng: The store is open.
sat: ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: When are you going to come and see me?
rus: Когда ты зайдёшь меня навестить?
eng: You're going to break it if you're not careful.
tlh: bIyepbe'chugh Daghor.
eng: Claudio didn't recognize the voice at all.
tur: Claudio sesi hiç tanımıyordu.
eng: The Disney movie Coco illustrates many of the traditions and beliefs tied into the Day of the Dead, along with an insight into Mexican culture in general.
por: O filme Viva da Disney ilustra muitas das tradições e crenças ligadas ao Dia dos Mortos, bem como uma perspetiva da cultura mexicana em geral.
eng: You'd better get out of there.
ber: Ɣas ffɣemt-d seg-inna.
eng: Did you forget your money again?
rus: Ты опять деньги забыл?
eng: The idea that God is an oversized white male with a flowing beard who sits in the sky and tallies the fall of every sparrow is ludicrous. But if by 'God' one means the set of physical laws that govern the universe, then clearly there is such a God.
epo: La ideo ke Dio estas grandega blankulo kun longa barbo, kiu sidas en la ĉielo registranta la falon de ĉiu pasero, estas ridinda. Sed se per 'Dio' oni signifas la aron de fizikaj leĝoj, kiuj regas la universon, tiam tio estas klare, ke tia Dio ekzistas.
eng: Weather permitting, let's go on a picnic.
ita: Meteo permettendo, andiamo a fare un picnic.
eng: So, what else is new?
ber: Ihi, d acu n umaynut niḍen yellan?
eng: Did you sleep in your clothes?
fra: Les trains sont toujours à l'heure.
eng: I prefer not to discuss it here.
rus: Я предпочитаю не обсуждать это здесь.
eng: Tom thought he'd have all the time he needed.
epo: Tomo pensis, ke li havus tiom da tempo, kiom li bezonas.
eng: That's just how things were back then.
fra: C'était juste comme ça à l'époque.
eng: Let's have a cup of tea together.
epo: Ni kune trinku tason da teo!
eng: Why did you poison us?
ber: Maɣef ay aɣ-tgam acečči?
eng: Yanni was fixing us some dinner.
ber: Yanni yella la aɣ-d-yettheyyi imensi.
eng: The way she spoke to us was suspicious.
deu: Es war verdächtig, wie sie mit uns sprach.
eng: I think my husband may be cheating on me.
dan: Jeg tror at min mand måske er mig utro.
eng: I don't know if he'll finish it.
rus: Не знаю, доделает ли он его.
eng: Australia is a beautiful country and worth visiting.
deu: Australien ist ein schönes Land und lohnt einen Besuch.
eng: There are about seventy hens in the henhouse, but only one rooster.
dan: Der er omkring halvfjerds høner i hønsehuset, men kun én hane.
eng: She painted the walls white.
ell: Έβαψε τους τοίχους άσπρους.
eng: Tom yelled at Mary.
tur: Tom, Mary'ye bağırdı.
eng: Be careful not to slip!
deu: Pass auf, dass du nicht ausrutschst!
eng: Tom doesn't have anybody to help him.
ces: Tom nemá nikoho, kdo by mu pomohl.
eng: The German government mustn't help them.
ita: Il governo tedesco non le deve aiutare.
eng: Tom tied the dog to a tree.
ita: Tom ha legato il cane a un albero.
eng: Tom canceled his hotel reservation.
epo: Tom nuligis sian hotelrezervadon.
eng: Palestine will triumph.
ben: ফিলিস্তিন জয়লাভ করবে।
eng: That's a mere mistake.
lfn: Esta es no cosa plu ca un era.
eng: Where are we going to eat tonight?
kat: სად ვაპირებთ ჭამას ამაღამ?
eng: I always pay the rent on time.
tur: Kirayı hep zamanında öderim.
eng: Is he your son?
lfn: Esce el es vosa fio?
eng: I'm super hungry.
lvs: Esmu vareni izsalcis.
eng: Tom is married, has three children and lives in Boston.
deu: Tom ist verheiratet, hat drei Kinder und lebt in Boston.
eng: Tom comes from a small town.
deu: Tom kommt aus einer Kleinstadt.
eng: The lower lip is bigger than the upper lip.
knc: Ka cibe cidiyabe dә samibe dәga nәm kura lan kozәna.
eng: She says that she's very rich.
lat: Dīcit sē dītissimam esse.
eng: Let go of my hand.
jpn: 俺の手、放せよ。
eng: Did you call the Jacksons?
rus: Вы звонили Джексонам?
eng: The behavior of Elon Musk should disabuse most people of the notion that the rich deserve their wealth.
rus: Поведение Илона Маска должно развеять убеждение большинства людей в том, что богатые заслуживают своё состояние.
eng: Why didn't you say this before?
arq: علاش ما قُلتش هاذ الشي مَنْ قْبلْ.
eng: We'll leave as soon as you're ready.
deu: Wir gehen, sobald du so weit bist.
eng: Do you know how to use a dictionary?
ara: هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟
eng: Sami heard weird noises.
ind: Sami mendengar suara-suara aneh.
eng: Algeria needs more factories.
ber: Dzayer tesri ugar n tneɣraf.
eng: He was sentenced to prison for one year.
ber: Ḥekmen-as aseggas n lḥebs.
eng: When she first saw the size of it, my naive girlfriend was blown away.
swh: Alipoona saizi yake kwa mara ya kwanza, rafiki yangu wa kike asiye na huruma alishambuliwa.
eng: My back really hurts.
ces: Opravdu mě bolí záda.
eng: Are you sure you don't want a little more spaghetti?
deu: Bist du sicher, dass du nicht noch ein paar Spaghetti willst?
eng: Mathematics is more difficult than physics.
deu: Mathematik ist schwerer als Physik.
eng: People traveling abroad always have to get used to new food.
epo: La homoj, kiuj vojaĝas eksterlande, ĉiam devas kutimiĝi al novaj manĝaĵoj.
eng: I wish that I'd come a little earlier.
rus: Жаль, что я не пришёл чуть пораньше.
eng: Tom doesn't want to stop smoking.
epo: Tomo ne volas ĉesi fumi.
eng: Why are you so worried about Tom?
deu: Warum sorgt ihr euch so um Tom?
eng: We remember.
zgh: ⴰⵔ ⵏⴽⵯⵜⵜⵉ.
eng: Why learn French?
ukr: Навіщо вчити французьку?
eng: We don't need to waste money on things we don't need.
epo: Ni ne bezonas malŝpari monon por aferoj, kiujn ni ne bezonas.
eng: A dog runs faster than a human.
kab: Aydi yettazzal ugar n umdan.
eng: He lost his Algerian passport.
ber: Yesṛuḥ amsukki-nnes adzayri.
eng: In the summer, we enjoy outdoor sports.
deu: Im Sommer treiben wir gerne draußen Sport.
eng: Where does she live now?
epo: Kie ŝi loĝas nun?
eng: A crowd of people gathered to see the parade.
epo: Popolamaso kolektiĝis por vidi la defiladon.
eng: I don't need your job.
tha: ฉันไม่ต้องการงานของคุณ
eng: I don't care what he does.
tha: ฉันไม่สนใจสิ่งที่เขาทำ
eng: She told me she had to do that.
ita: Mi ha detto che lo ha dovuto fare.
eng: Ziri hasn't told his mother that he and Rima were separated.
ber: Ziri werεad ur as-yenni i yemma-s dakken yemsefraq d Rima.
eng: Sami was knifed twenty-six times.
ber: Sami yettwet simraw-sḍiset n tikkal s tefrut.
eng: Say no to hatred and violence.
shi: Ini uhu i aksan d tikṛḍi.
eng: He denied having said such a thing.
jpn: 彼は、そんなことは言っていないと否定した。
eng: My town is by the sea.
kat: ჩემი ქალაქი ზღვის პირასაა.
eng: Americans are simpletons.
lfn: Esuanes es naives.
eng: You promised me to come back before summer.
deu: Du hast mir versprochen, vor dem Sommer zurückzukommen.
eng: It's hers.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⵉⵏⵏⵙ.
eng: They got along very well.
rus: Они очень хорошо ладили.
eng: Keep an eye on the door.
ben: দরজার দিকে নজর রাখো।
eng: What you're about to see may disturb you.
epo: Tio, kion vi estas vidonta, eble maltrankviligos vin.
eng: Why don't you go talk to him?
epo: Kial vi ne iras al li kaj parolas kun li?
eng: The house was ablaze.
sat: ᱚᱲᱟᱜ ᱫᱚ ᱡᱩᱞᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: I want specific information.
jpn: 具体的な情報が欲しい。
eng: How do you like them apples?
kor: 사과 좋아요?
eng: Yanni made tons of Muslims friends.
ber: Yanni yemyussan d xilla n yimidiyen inselmen.
eng: Venice was formally known as the Most Serene Republic of Venice.
deu: Venedig wurde formell die Durchlauchtigste Republik Venedig genannt.
eng: To tell the truth, I've already seen that movie.
deu: Um die Wahrheit zu sagen: ich habe diesen Film schon gesehen.
eng: Remove unnecessary words!
ita: Rimuovi le parole non necessarie!
eng: Algiers is the Algerian capital.
ber: Tamdint n Zzayer d tamaneɣt n tmurt n Zzayer.
eng: Algeria has many demographic gifts.
fra: L'Algérie a plusieurs avantages démographiques.
eng: Did you find it?
ina: Esque vos lo ha trovate?
eng: How much sugar do you put in your tea?
deu: Wieviel Zucker tun Sie sich in den Tee?
eng: Ziri defended himself.
ber: Ziri yerra-d ɣef yiman-nnes.
eng: Tom invited me to stay for a few days.
deu: Tom lud mich ein, einige Tage zu bleiben.
eng: Mary told me that she was short.
ita: Mary mi ha detto che era bassa.
eng: She can sing better than anybody else in her class.
cmn: 她唱歌唱得比班上任何一個人好。
eng: He always sings while having a shower.
epo: Duŝante sin li ĉiam kantas.
eng: The submarine submerged in the water.
hun: A tengerslattjáró a víz alá merült.
eng: I burned the newspaper.
tlh: De' chu' ghItlh vImeQmoHta'.
eng: Mennad found a hair in his bread.
ita: Mennad trovò un capello nel suo pane.
eng: And now?
sat: ᱟᱨ ᱱᱤᱛᱟᱜ ?
eng: Don't get lost in the fog.
tur: Siste kaybolmayın.
eng: Tom bought a house in Australia.
ita: Tom comprò una casa in Australia.
eng: Tom went to Australia last month.
ber: Tom yedda ɣer Ustṛalya ayyur yezrin.
eng: I know that Nancy likes music.
uig: نېنسىنىڭ مۇزىكىنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىنى بىلىمەن.
eng: Dolphins aren't fish.
nno: Delfinar er ikkje fiskar.
eng: She told me that she'd be ready soon.
rus: Она сказала мне, что скоро будет готова.
eng: A tanker is a ship carrying oil.
epo: Petrolŝipo estas ŝipo kiu transportas petrolon.
eng: The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
hau: Matakan tsaro, kamar yadda Ma'aikatar Tsaron Cikin Gida ta kafa, ruwan lemo ne.
eng: Did you know that Tom and Mary were dating?
deu: Wusstest du, dass Tom und Maria miteinander gehen?
eng: Tom is sick and so he can't help Mary today.
tur: Tom hasta ve bugün Mary'ye yardım edemez.
eng: The men are wearing short sleeves.
cmn: 男人們穿著短袖上衣。
eng: Why are you walking so fast?
por: Por que estás caminhando tão depressa?
eng: When I'm sad, my friends encourage me.
cmn: 我傷心的時候，我的朋友會鼓勵我。
eng: When does the next train leave?
dan: Hvornår afgår næste tog?
eng: Sami started going to school in December.
ber: Sami yebda itteddu ɣer uɣerbaz deg Dujembeṛ.
eng: I'm Tom's doctor.
ber: Nekk d imsujji n Tom.
eng: I tried to be aggressive.
srp: Pokušao sam da budem agresivan.
eng: He's always had curt ways.
ita: Ha sempre avuto dei modi sbrigativi.
eng: Is it true you're going to study in Australia?
fra: C'est vrai que tu vas aller étudier en Australie ?
eng: I want to eat popcorn.
ita: Voglio mangiare dei popcorn.
eng: Tom studies fifteen languages, with good help from Tatoeba.
epo: Tomo studas dek kvin lingvojn, kun bona helpo de Tatoeba.
eng: Everything seemed to work.
fra: Tout avait l'air de marcher.
eng: There was peace all over the world.
deu: Es war Frieden auf der ganzen Welt.
eng: William is the type of friend who you can always count on.
ber: William seg yimidiyen-nni iɣef tzemreḍ dima ad tettekleḍ.
eng: She is embarrassed to breastfeed in public.
oci: Es embarrassada de far popar en public.
eng: I don't feel like working.
hun: Nincs kedvem dolgozni.
eng: Give me time to think it over.
tgl: Bigyan po ninyo ako ng oras para pag-isipan iyon.
eng: Tom is preparing a meal for us.
deu: Tom bereitet uns eine Mahlzeit zu.
eng: Why didn't you answer?
spa: ¿Por qué no atendías?
eng: The children were on the verge of crying.
dan: Børnene var på nippet til at græde.
eng: What sort of book did you buy?
lat: Quālem librum ēmistī?
eng: Ziri is new there.
ber: Ziri d tamaynut din.
eng: This kind of cloth is both cheap and sturdy.
deu: Diese Art von Stoff ist sowohl billig als auch robust.
eng: I like listening to music, especially jazz.
jpn: 音楽を聞くのが好きなんです。特にジャズが好きですね。
eng: Japan is a country where there are many mountains.
epo: Japanio estas lando kie estas multaj montoj.
eng: Nuja obeyed Skura.
ber: Nuja tuɣ-as awal i Skura.
eng: Tom doesn't smile very often.
bul: Том не се усмихва много често.
eng: He's getting addicted to that place.
ber: Yemlek-it udeg-nni.
eng: You need to learn new things.
ber: Yessefk ad tlemdeḍ tiɣawsiwin d timaynutin.
eng: Robert is Brazilian. His father is Canadian.
lat: Robert brasiliensis est. Pater eius canadensis est.
eng: These goats are playful.
slk: Tieto kozy sú hravé.
eng: You shouldn't make fun of Tom.
ber: Ur yessefk ad tesmesxreḍ s Tom.
eng: Have you finished your French homework yet?
spa: ¿Ya terminaste tu tarea de francés?
eng: The birds ate the bugs taking turns.
deu: Wechselt euch ab.
eng: He enjoys the sweet taste of honey.
nno: Han likar den søte smaken av honning.
eng: What is the width of this street?
rus: Какой ширины эта улица?
eng: Does he have his own house in Japan?
jpn: あいつって、日本に自分の家があるの？
eng: Did Tom like your new shirt?
srp: Да ли се Тому свиђа твоја нова кошуља?
eng: Mary is a new mom.
rus: Мэри недавно родила.
eng: Whose fault is it?
epo: Kies kulpo estas tio?
eng: You have a cute smile.
ber: Ɣer-m azmumeg d umliḥ.
eng: I'm happy with that color.
grn: Che avy'a pe sa'y reheve.
eng: I don't know if she will come.
ces: Nevím, jestli přijde.
eng: Fuck you, motherfucker!
ben: তোকে চুদবো, মাদারচোদ!
eng: Tom won't be taking Mary home.
deu: Tom bringt Maria nicht nach Hause.
eng: How many times have you seen this?
cmn: 你看這看了多少次？
eng: What? I can't hear you.
uig: نېمە؟ گېپىڭلارنى ئاڭلالمايمەن.
eng: Prices just keep going up every year.
deu: Die Preise werden mit jedem Jahr teurer.
eng: I really haven't thought that far ahead.
ber: Ur sbeɛdeɣ ara deg uxemmem anect-a akk.
eng: When the pressure is lower, the boiling point is lower.
kor: 압력이 낮으면, 끓는 점도 낮다.
eng: Is that clear enough for you now?
deu: Ist euch das jetzt klar genug?
eng: Mary isn't really sick; she's just pretending.
lat: Maria non vere aegrotat; modo simulat.
eng: She said she isn't ready to leave.
ita: Ha detto che non è pronta ad andarsene.
eng: He rechecked the data.
ber: Yules asefqed i yisefka-nni.
eng: Jonas dropped out of college.
ber: Jonas yessebded tizrawin-nnes deg tesdawit.
eng: He's on his way back.
kab: Ha-t-an deg ubrid n tuɣalin.
eng: He predicted there would be rain.
epo: Li prognozis pluvon.
eng: They slapped Silya.
ber: Wten Silya s yibeqqayen.
eng: I come from Portugal.
cmn: 我来自葡萄牙。
eng: Tom wanted to apologize.
epo: Tomo volis ekskuzi sin.
eng: I don't want to buy this carpet.
nob: Jeg vil ikke kjøpe dette teppet.
eng: The sky has become cloudy.
ita: Il cielo è diventato nuvoloso.
eng: Ziri understood everything.
ara: فهم زيري كل شيء.
eng: Tom asked me to sit down.
ukr: Том попросив мене сісти.
eng: Tobias got Isabella to stay the night at his house.
ber: Tobias yesseqneɛ Isabella ad tens deg uxxam-nnes.
eng: Kate stays in Izu on weekends.
epo: Katinjo restas en Izu semajnfine.
eng: Tom punched Mary in the face.
kab: Yewwet Tom Mary s lbunya ɣer wudem.
eng: Tom left the motor running.
deu: Tom hat den Motor laufen lassen.
eng: Tom took a deep breath and started to speak.
deu: Tom atmete einmal tief ein und begann zu sprechen.
eng: Want an apple?
sat: ᱥᱮᱣ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱥᱮ?
eng: Fortunately, the organizational changes did not involve any layoffs.
tgl: Sa kabutihang-palad, ang mga pagbabago sa organisasyon ay hindi humantong sa pagtanggal sa trabaho ng mga tauhan.
eng: Skura and Nuja ran upstairs.
ber: Skura d Nuja uzzlent d asawen.
eng: Why did you wait so long to tell me?
fra: Pourquoi as-tu attendu si longtemps pour me le dire ?
eng: I don't have time this afternoon.
ces: Dnes odpoledne nemám čas.
eng: You bought a lot of jewels.
ber: Tesɣamt-d aṭas n yesɣunen.
eng: The color I like most is red.
nno: Fargen eg likar best, er raud.
eng: I'm sure your intentions are pure.
ber: Tḥeqqeɣ dakken nneyya-nwent teṣfa.
eng: I can't accept your gift.
jpn: あなたからのプレゼントは受け取れないわ。
eng: In which house did you live previously?
dan: I hvilket hus boede du før?