ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Early in the morning, a peasant, who was passing by, saw what had happened. He broke the ice in pieces with his wooden shoe, and carried the duckling home to his wife. The warmth revived the poor little creature.
deu: Am frühen Morgen sah ein vorbeikommender Bauer, was geschehen war. Er brach das Eis mit seinem Holzschuh in Stücke und trug das Entlein nach Hause zu seiner Frau. Die Wärme erweckte das arme kleine Wesen wieder zum Leben.
eng: Mary is very upset.
ber: Mary iɣaḍ-itt mliḥ lḥal.
eng: He has been sick in bed all week.
deu: Er lag die ganze Woche krank im Bett.
eng: Once upon a time lived a king who had three daughters.
dan: Der var engang en konge som havde tre døtre.
eng: The night is so dark.
epo: La nokto estas tiel malluma.
eng: If a group of stones, even though it is completely surrounded by opposing stones, has two separate spaces inside, or two eyes, where the opponent cannot play, it will not be captured – it is considered a live group.
ita: Se un gruppo di pietre, anche se completamente circondato da pietre avversarie, ha all'interno due spazi separati, o due occhi, dove l'avversario non può giocare, non verrà catturato – è considerato un gruppo vivo.
eng: Sami respects his car.
ber: Sami yettuksaḍ takeṛṛust-nnes.
eng: Tom is such a hypocrite.
tur: Tom tam bir ikiyüzlü.
eng: She’s not all there.
yid: זי איז נישט בײַ די קלאָרע געדאַנקען.
eng: Can I give my child paracetamol and ibuprofen at the same time?
kab: Zemreɣ ad fkeɣ i mmi paracetamol akked ibuprofen ɣef tikkelt ?
eng: Tom dropped out of college and became a truck driver.
deu: Tom brach sein Studium ab und wurde Lkw-Fahrer.
eng: His father warned the doorman at the theater not to let Paul into the place.
por: O pai avisou o porteiro do teatro para não deixar entrar o Paulo.
eng: Tom threw a glass of water in Mary's face.
rus: Том бросил Марии в лицо стакан воды.
eng: Sami is talking about racism.
ita: Sami sta parlando di razzismo.
eng: He was bitten by a snake.
dan: Han blev bidt af en slange.
eng: We need more blood.
rus: Нам нужно больше крови.
eng: Mary had her camera stolen.
ber: Mary ukren-as tasewlaft-nnes.
eng: We need to know more about you.
deu: Wir müssen mehr über Sie wissen.
eng: What time is it in Boston?
deu: Wie spät ist es in Boston?
eng: The tree is abundant in fruit.
deu: Der Baum trägt reichlich Früchte.
eng: Here you go, Jim.
ber: Ḍḍef a Jim.
eng: On Thursdays, we drink beer.
epo: Ĵaŭde ni trinkas bieron.
eng: It will not be long before spring comes.
hau: Bazai daɗe kafin damina ya shigo.
eng: It was not until yesterday that I knew her name.
fra: Ce n'est qu'hier que j'ai appris son nom.
eng: Tom said he'd rather not go with us.
rus: Том сказал, что лучше не пойдёт с нами.
eng: We value punctuality.
nld: We hechten waarde aan stiptheid.
eng: I think Tom needs something to write.
tur: Sanırım Tom'un bir şeyler yazması gerek.
eng: Isn't that odd?
kab: Maçi d lewhayem?
eng: Did Mr Davis come to Japan to teach English?
hau: Shin Me Davis ya zo kasar Japan don koyar da Turanci?
eng: I think that human space colonization would be much slower paced than what some Westerners envision. Humans still don't really have the proper technologies.
epo: Mi pensas, ke homa spaca koloniigo estus multe pli malrapida ol tio, kion antaŭvidas iuj okcidentanoj. Homoj ankoraŭ ne vere havas la taŭgajn teknologiojn.
eng: Would you prefer to do that by yourselves?
tur: Bunu kendi başınıza mı yapmak istersiniz?
eng: Parties are meant to be fun.
rus: Вечеринки должны быть весёлыми.
eng: They left before the end of the performance.
fra: Elles sont parties avant la fin de la représentation.
eng: Have you finished writing the letter yet?
ber: Tfuked tabṛat-nnek s tirawt niɣ mazal?
eng: Tom has received some anonymous threats.
ces: Tom obdržel několik anonymních výhrůžek.
eng: French is the only language I'm any good at.
ber: D tafṛensist ay d iles awḥid aydeg ẓewreɣ.
eng: Tom was lonely and wished he had someone to talk to.
deu: Tom war einsam und wünschte sich jemanden, mit dem er reden konnte.
eng: The apple I gave John is red.
lat: Malum, quod Ioanni dedi, rubrum est.
eng: That's why I don't like Tom.
ita: È la ragione per cui non mi piace Tom.
eng: I swear it was Tom.
orv: Кльнѫ сѧ то бъıлъ Томъ.
eng: Tom and I immediately hit it off.
srp: Том и ја смо се одмах здружили.
eng: I do not like cats and my brother does not either.
jbo: mi na nelci lo mlatu ije lo bruna be mi go'i
eng: She disliked school.
ita: Non le piaceva la scuola.
eng: I don't want to talk about her.
dtp: Mada oku monongkiboros kaka dau.
eng: What is it you like about us?
ita: Cos'è che le piace di noi?
eng: Tom was the only person Mary wanted to talk to.
deu: Maria wollte mit niemandem außer Tom sprechen.
eng: I love this photo.
ber: Ttḥibbiɣ tawlaft-a.
eng: To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
cmn: 你要先輸入好個人資料，然後才能買票。
eng: Check your luggage at the door.
ber: Ssefqed abagaj-ik ɣer tewwurt.
eng: At the slightest hint of danger, Tom makes himself scarce.
rus: При малейшем признаке опасности Том уносит ноги.
eng: My daughter drew me a picture.
tur: Kızım bana bir resim çizdi.
eng: I only drank three cans of beer.
ita: Ho bevuto soltanto tre lattine di birra.
eng: You're a self-inflated jerk.
ber: Kemm d tamenzugt kan yettcuffun iman-nnes.
eng: I just wanted your advice.
ber: Lliɣ kan bɣiɣ asemter-nnek.
eng: I want to drink some water.
ber: Ɣseɣ ad sweɣ qli n waman.
eng: "I'm flattered," Tom said sarcastically.
tur: Tom alaycı bir biçimde "Koltuklarım kabardı." dedi.
eng: You will only make things worse.
ber: D arway kan ara ternuḍ ad tt-terwiḍ.
eng: The birds flew towards a high tower.
jpn: 鳥たちは、高い塔に向かって飛んで行きました。
eng: They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
hau: Sun kuma koyar da cewa, sabida manyan zunubai, ba za su iya samun gafara ba har sai sun furta ga shugabansu.
eng: His remark got on my nerves.
deu: Seine Bemerkung ging mir auf die Nerven.
eng: What happened tonight?
epo: Kio okazis en la lasta nokto?
eng: There's a bus here.
epo: Tie ĉi estas buso.
eng: Police spotted Fadil in a nearby park.
epo: Policistoj identigis Fadilon en apuda parko.
eng: Do you think Tom will reach the top of the mountain?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomaso atingos la pinton de la monto?
eng: Tom does all his homework at school.
jpn: トムは宿題を全部学校で済ます。
eng: I think everyone did really well.
kor: 다들 진짜로 잘 한 것 같아.
eng: His office is near the train station.
tlh: mangghaDaq Sum yaHDaj.
eng: He said that he was married.
deu: Er sagte, er sei verheiratet.
eng: The boughs that bear most hang lowest.
ber: Ifurka-nni ay ibubben aṭas d nitni ay d-yeknan aṭas ɣer lqaɛa.
eng: Let me know if there's anything I can do.
deu: Lass es mich wissen, wenn ich irgendetwas tun kann.
eng: It's not ready yet.
kab: Mazal urɛad d-tewjid.
eng: "Well," said the shopkeeper, motioning for Dima to follow her to the cash register. "That'll be 3,000,000.99, then."
nld: "Nou," zei de verkoopster, en wenkte Dima haar te volgen naar de kassa, "dat is dan 3.000.000,99."
eng: He tried to help the old lady.
ber: Yurem ad yalel tamɣart-nni.
eng: Japanese and American forces were still fighting bitterly.
deu: Noch immer kämpften die japanischen und amerikanischen Streitkräfte erbittert gegeneinander.
eng: She can't wait for him.
ber: Ur tezmir ara ad t-teṛǧu.
eng: I think we should run.
epo: Mi pensas, ke ni kuru.
eng: How often do you use your camera?
ber: Acḥal n tikkal ay tesseqdaced tasewlaft-nnem?
eng: He drank detergent by accident.
ind: Dia tidak sengaja meminum detergen.
eng: Lawyers will urge the parents to take further legal action.
cmn: 律师们会力劝家长们采取进一步的法律行动。
eng: You're an alcoholic.
yid: איר זענט אַ שיכּור.
eng: I studied French for three years.
jpn: ３年間、フランス語を勉強したよ。
eng: I thought you were into it.
deu: Ich dachte, du würdest darauf stehen.
eng: I am in charge here.
deu: Ich habe hier das Kommando.
eng: Do you think that's wise?
deu: Halten Sie das für klug?
eng: They seem unstoppable.
epo: Ŝajne ne eblas haltigi ilin.
eng: Let's bury it.
rus: Давайте его закопаем.
eng: We shouldn't be involved in this.
tgl: Hindi po kami dapat madamay dito.
eng: I want you to leave my house now.
deu: Ich will, daß du sofort mein Haus verläßt!
eng: I was taken to a psychiatric hospital.
hun: Elmegyógyintézetbe vittek.
eng: She can't do anything to stop him.
ber: Ur tezmir ad texdem acemma akken ad t-teḥbes.
eng: This uncertainty is unbearable.
spa: Esta incertidumbre es insoportable.
eng: Please hear me out.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵎ ⵙⵍⵍⴰ ⵉⵢⵉ.
eng: Hey, what are you doing here?
cmn: 嘿，你在這做什麼？
eng: I thought that you were a doctor.
ukr: Я думала, що ти лікар.
eng: The kings are in distant opposition when there are (vertically, horizontally, or diagonally) three or five squares between them, not just one.
lfn: La res es en oposa distante cuando on ave entre la du (vertical, orizonal o diagonal) tre o sinco cuadros, no sola un.
eng: I want to forget her.
ara: أريد أن أنساها.
eng: The price doesn't include consumption tax.
fin: Hinta ei sisällä kulutusveroa.
eng: She taught her children Russian.
lfn: Ел иа енсениа руске а суа енфантес.
eng: Sami kept texting his father.
ara: واصل سامي مراسلة أبيه هاتفيّا.
eng: Tom got married when he was 30 years old.
jpn: トムは30歳で結婚した。
eng: I have more money than she does.
kab: Ugareɣ-tt acḥal n yiṣurdiyen i sɛiɣ.
eng: Our orders are to stay here until further notice.
ara: أُمرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.
eng: Waltzing with you is heaven.
lfn: Dansa un valsa con tu es un paradiso.
eng: Now listen to me closely.
deu: Jetzt hör mir mal gut zu!
eng: I stayed at home because I was sick.
epo: Mi restis hejme ĉar mi malsanis.
eng: Do you think about them a lot?
rus: Вы часто о них думаете?
eng: The train was delayed by snow.
ido: La treno tardigis da nivo.
eng: We can paint your room any color you want.
mar: आपण तुझ्या खोलीला हवा तो रंग मारू शकतो.
eng: We went to the match last night.
ell: Πήγαμε στον αγώνα χθες το βράδυ.
eng: Dunno.
sat: ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱾
eng: We need to get this truck unloaded before it starts raining.
deu: Wir müssen diesen Laster ausgeräumt haben, bevor der Regen anfängt.
eng: Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon.
deu: Frau Suzuki hielt an jenem Nachmittage eine Rede.
eng: I should've done that last week.
por: Eu devia ter feito isso semana passada.
eng: Tom hates you.
ber: Tom yekṛeh-ik.
eng: I was caught in a downpour and got soaked to the bone.
kzj: Nasagkom zou doid asam tasapou om nozopos do kuhit om tuhang.
eng: Tom has gotten better at playing the clarinet since I last heard him play.
deu: Tom hat sich seit dem letzten Mal, dass ich ihn spielen hörte, im Klarinettenspiel verbessert.
eng: We'll stand.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⴱⴷⴷ.
eng: Yanni vacated the lease.
ber: Yanni yeffeɣ axxam-nni ay yekra.
eng: Please pick up my dry cleaning.
cmn: 請取回我乾洗的衣服。
eng: Tom laughed for no reason.
cmn: 湯姆無故地笑。
eng: They're on our side.
ber: Atenti seg yidis-nneɣ.
eng: The future pilot is trained in a mock cockpit.
deu: Der zukünftige Pilot wird in einem nachgeahmten Cockpit ausgebildet.
eng: How can we convince Tom?
epo: Kiel ni povas konvinki Tomason?
eng: Birds of a feather flock together.
ces: Doba k době, rovní k sobě.
eng: I'm sure you don't think so.
hun: Biztos vagyok benne, hogy nem így gondolod.
eng: Layla stood up.
ber: Layla tella tebded.
eng: Tom and Mary say they feel a lot better today.
deu: Tom und Maria geht es heute nach eigener Aussage schon viel besser.
eng: He is a good man for all I know.
fin: Sikäli kuin minä tiedän on hän hyvä ihminen.
eng: When did you realize Tom didn't like it here?
ber: Melmi ay teẓramt dakken Tom ur t-yeɛjib ara lḥal da?
eng: The Spanish word "langosta" can mean either "lobster" or "locust".
ina: Le parola espaniol "langosta" pote significar o "homaro" o "locusta".
eng: You might be required to submit a copy of your birth certificate.
urd: شائد آپ کو اپنی سندِ پیدآئش کی کاپی جمع کروانے پڑےگی۔
eng: God gave her a beautiful face and a sweet voice.
ber: Yerẓeq-itt-id Yuc s wudem d ucbiḥ d taɣect ḥlawen.
eng: Tom started talking much earlier than most children do.
rus: Том начал говорить гораздо раньше, чем большинство детей.
eng: I knew you'd been to Boston.
kab: Ẓriɣ tellamt di Boston.
eng: I don't understand modern art.
fra: Je ne comprends pas l'art moderne.
eng: We don't have a daughter.
deu: Wir haben keine Tochter.
eng: We live near the dike.
ber: Nekkenti nezdeɣ sdat uḥebbas.
eng: That's why I bought this book.
ina: Ecce perque io comprava iste libro.
eng: Tom will unlikely be able to win today.
shi: Yaggug is rad iẓḍaṛ Ṭum ad inru ɣass ad
eng: I think that it wouldn't be fun to do that.
ukr: Я думаю, що це було б нецікаво робити.
eng: I'll buy you a beer.
uig: ساڭا پىۋا ئالىمەن.
eng: Tom deciphered the code.
deu: Tom entzifferte den Kode.
eng: Managua is the capital of Nicaragua.
rus: Манагуа - столица Никарагуа.
eng: You must be doing very well.
ber: Iban kan aql-ikent tgerrzemt.
eng: Translate this text.
tuk: Şu teksti terjime ediň.
eng: The forest is very thick.
ber: Tiẓgi-nni d taneẓẓawt aṭas.
eng: The old woman is too weak to get out of bed.
epo: La maljunulino ne havas forton ellitiĝi.
eng: Why did you put it there?
ber: Maɣef ay tt-terrid ɣer din?
eng: I'm working at a gift shop.
por: Estou trabalhando em uma loja de presentes.
eng: We'll probably win.
deu: Wir werden wahrscheinlich gewinnen.
eng: Tom is the one responsible.
ind: Tom-lah yang bertanggung jawab.
eng: How did you like your trip to Australia?
ber: Yegreẓ-iken ussikel-nwen ɣer Ustṛalya?
eng: Tom lost 30 kilograms.
ber: Tom yenqes s 30 n yikilugṛamen.
eng: You're so lucky to have a husband like that.
tlh: loDnalvetlh Daghajmo' bIDo'qu'.
eng: Enjoy your life.
shi: Fjjij ɣ tudrt nnk.
eng: There are no girls on the Internet.
srp: Nema devojki na internetu.
eng: Tom is washing his car now.
tok: tenpo ni la jan Ton li telo e tomo tawa ona.
eng: You need protection.
kab: Teḥwaǧemt aḥuddu.
eng: Alberto went skiing again.
tur: Alberto tekrar kayak yapmaya gitti.
eng: I expect to be paid for this work by tomorrow.
hau: Ina sa ran a biya ni wannan aikin gobe.
eng: I didn't know you were French teachers.
tlh: vIraS Hol ghojmoHwI'pu' tlhIH 'e' vISovbe'.
eng: You seem happy.
bel: Ты здаешся шчаслівай.
eng: She said she felt like getting drunk.
ita: Ha detto che aveva voglia di ubriacarsi.
eng: How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist?
hau: Yaya za mu tambayi bil adam su girmama halittu, falaki da kuma dabbobi idan babu daraja tsakanin su?
eng: Do you wear a scarf often?
tha: คุณใส่ผ้าพันคอบ่อยไหม
eng: I do what makes me happy.
ber: Ttgeɣ matta i ay-yessezhayen.
eng: Sami asked Layla for her Instagram.
ber: Sami yessuter-d Layla ɣef Instagram nnes.
eng: We've overslept again.
fra: Nous avons encore dormi trop longtemps.
eng: It's unlikely that that would happen.
shi: Yaggug is rad ijṛu mayad
eng: Tom knows how to make good use of his time.
por: Tom sabe fazer bom uso do seu tempo.
eng: He looks like he's awake.
ita: Sembra essere sveglio.
eng: Don't let on I'm here.
ber: Ur ttini i yiwen da ay lliɣ.
eng: Layla is Sami's assistant.
ber: Layla d tamalalt n Sami.
eng: Mary attended an all-girls’ school.
ber: Mary tezrew deg yiwen n uɣerbaz n teqcicin.
eng: Did you get Tom's message?
ben: আপনি কি টমের বার্তাটা পেয়েছেন?
eng: Tom is very good at slandering others.
ces: Tom umí velmi dobře pomlouvat druhé.
eng: Tom could feel the sun on his neck.
epo: Tom sentis la sunon radii sur sia kolo.
eng: You don't want to do this.
deu: Du willst das nicht tun.
eng: Tom caught Mary rummaging through his stuff.
rus: Том застал Мэри за тем, как она шарилась в его вещах.
eng: Please give me batteries for a camera.
ber: Fkem-iyi-d iẓra n tkamra, ma ulac aɣilif.
eng: Tom did that again, didn't he?
spa: Tom hizo eso otra vez, ¿no?
eng: Leave my camera alone.
ber: Ur ttnal ara tasewlaft-iw.
eng: The Internet can deliver the entirety of human knowledge to a young girl in a remote village on a single hand-held device.
deu: Nur mit Hilfe eines kleinen in der Hand zu haltenden Geräts kann das Internet einem kleinen Mädchen in einem entlegenen Dorf die Gesamtheit des menschlichen Wissens liefern.
eng: Things have been pretty rough lately for Tom.
kab: Weɛṛen-as wussan mliḥ i Tom taggara-a.
eng: There is an apple under the desk.
yue: 張枱下面有粒蘋果。
eng: Tom insisted on coming in.
epo: Tomo insistis eniri.
eng: Tom and I have been friends for years.
epo: Tomo kaj mi amikas jam dum pluraj jaroj.
eng: I'll fix you something to eat while you take a shower.
por: Eu vou preparar algo pra você comer enquanto você toma banho.
eng: I don't like liars.
deu: Ich mag keine Lügner.
eng: What brings you two here?
tur: Sizi buraya hangi rüzgâr attı?
eng: The building turned to ashes.
sat: ᱯᱟᱠᱟ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱷᱳᱛᱟ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: I'll arrange a meeting tomorrow.
ber: Ad d-heyyiɣ timlilit i uzekka.
eng: How do you know they're looking for us?
rus: Откуда ты знаешь, что они нас ищут?
eng: Tom said that the smoke bothered Mary.
epo: Tomo diris, ke la fumo ĝenas Manjon.
eng: Mary says she'd rather do that tomorrow.
deu: Mary sagt, sie würde das lieber morgen erledigen.
eng: How did that happen?
bel: Як гэта здарылася?
eng: That was a funny film.
tur: O eğlenceli bir filmdi.
eng: Tom's car is parked outside.
ita: L'auto di Tom è parcheggiata fuori.
eng: Are you with me, Yanni?
ber: Yid-i ay telliḍ a Yanni?
eng: They armed themselves with guns.
ber: Sellḥen-d iman-nsen s tmeẓyanin d yibeckiḍen.
eng: If you see a mistake, then please correct it.
srp: Ако видиш грешку, молим те да је исправиш.
eng: Your daughter is very pretty.
ber: Yelli-twen tehhuski aṭas.
eng: The station is 100 meters away.
slk: Stanica je vzdialená sto metrov.
eng: Tom is combing his hair.
tgl: Sinusuklay ni Tom ang buhok niya.
eng: Tom doesn't live in a cave.
epo: Ne mankas al Tomo konekto al la ekstera mondo.
eng: He hid behind the tree.
knc: Ngawo kәska dә ben gәratә.
eng: He always keeps his room clean.
jpn: 彼はいつも自分の部屋を綺麗にしている。
eng: Can an illusion exist?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵓⵎⴰⵔⵓⵔ?
eng: I was able to pass the exam.
ukr: Я зміг здати екзамен.
eng: "You're very welcome," replied the steward.
ber: "Ulac akk aɣilif," ay d-yerra uqeddac-nni.
eng: You cannot solve this problem in an ordinary way.
deu: Dieses Problem lässt sich nicht auf gewöhnliche Art lösen.
eng: I'll never betray you.
ber: Werǧin ad k-xedɛeɣ.
eng: It's not the end of the world.
deu: Es ist kein Weltuntergang.
eng: I might take you up on your offer.
nld: Misschien ga ik op je aanbod in.
eng: Women are, indeed, more talkative than men; they spend the whole day speaking about anything.
pol: Kobiety są rzeczywiście bardziej gadatliwe niż mężczyźni; spędzają cały dzień gadając o wszystkim.
eng: I forgot to write the address on the envelope.
spa: Me olvidé de escribir la dirección en el sobre.
eng: Sami knew.
ber: Sami yella yeẓra.
eng: We were struck dumb with astonishment.
epo: Ni ekmutis de mirego.
eng: Cars built nowadays are different from the ones built in the 70's.
rus: Выпускаемые сейчас автомобили отличаются от выпущенных в семидесятых.
eng: Tom knows horses.
deu: Tom kennt sich mit Pferden aus.
eng: I think we should go home now.
nld: Ik denk dat we nu naar huis moeten gaan.
eng: I hope I don't have to do that before 2:30.
por: Eu espero que eu não tenha que fazer isso antes das 2:30.
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
ber: Tom maci ala kečč umi ikellex.
eng: I'm going to Boston next spring.
deu: Ich fahre im nächsten Frühling nach Boston.
eng: The building whose roof you can see over there is our church.
hun: Az épület, melynek a tetejét ott látod, a mi templomunk.
eng: Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
epo: Ĉu vi ne scias, ke vi estas la ridindaĵo de la tuta urbo?
eng: It was interesting to hear about school life in Britain.
epo: Estis interese aŭdi pri la lerneja vivo en Britio.
eng: That was a very delicate situation.
fra: C'était une situation très délicate.
eng: How long have you been learning French?
rus: Давно вы учите французский?
eng: Brush your teeth after each meal.
kab: Ssirid tuɣmas-ik zdeffir yal tiremt.
eng: The door was frozen shut.
hau: Kofar a gartsame take.
eng: Why does he use Tatoeba?
ind: Mengapa dia menggunakan Tatoeba?
eng: You'll be here with me.
hin: आप यहाँ मेरे साथ होंगी।
eng: Why don't you ask Ziri?
ber: Maɣef ur as-tettiniḍ ara i Ziri?
eng: He's retired now, isn't he?
rus: Он же сейчас на пенсии?
eng: "The Old Testament" is the first part of the Bible.
fra: "L'Ancien Testament" est la première partie de la Bible.
eng: That's why you're the best.
ukr: Ось чому ви найкращий.
eng: Tom was eating apricots.
ukr: Том їв абрикоси.
eng: They're a bit small for their age.
ita: Sono un po' piccole per la loro età.
eng: That guy is always asking his parents for money.
yue: 條友成日都問阿爸阿媽攞錢。
eng: She said that she's embarrassed.
ita: Ha detto di essere imbarazzata.
eng: The footprints continued down to the river.
kor: 발자국은 강까지 이어졌다.
eng: Why are they so afraid?
ber: Acimi i uggaden akk anect-a?
eng: How many items are on the list?
tgl: Ilan ang nakalista?
eng: I painted a picture for you.
deu: Ich malte ein Bild für dich.
eng: What did Tom say he was going to do tomorrow?
lat: Quid Thomas se cras facturum esse dixit?
eng: I think we may have a problem.
dan: Jeg tror vi kan have et problem.
eng: I work among friends.
ber: Ttmahaleɣ gar yimeddukal.
eng: I think you're a good player.
deu: Ich denke, Sie sind ein guter Spieler.
eng: My parents send you their best regards.
hun: A szüleim üdvözletüket küldik neked.
eng: I think you did an excellent job.
epo: Mi opinias ke vi faris bonegan laboron.
eng: I knew it was wrong.
deu: Ich wusste, dass es falsch war.
eng: Did you ever see fairies dancing on the lawn? Of course not, but that's no proof that they are not there.
fin: Näittekö ikinä keijujen tanssivan nurmikolla? Ette tietenkään, mutta se ei ole mikään todiste niiden olemassaoloa vastaan.
eng: Do you have Monday off?
ber: Tettɣimiḍ ass n letniyen?
eng: I think otherwise.
ara: اعتقد غير ذلك.
eng: There is a line at the ticket office.
hun: Sor kígyózik a jegypénztárnál.
eng: "Where is my wife?" "She is in jail."
tur: "Karım nerede?" "O hapiste."
eng: Who were the Seven Sages of ancient Greece?
ita: Chi erano i sette saggi dell'antica Grecia?
eng: I found the photo you were looking for.
ber: Ufiɣ-d tawlaft-nni ayɣef tellid tettnadid.
eng: Tom ought to do that.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱠᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱟᱛᱷᱟ᱾
eng: You were a bully in high school.
heb: היית בריון מציק בתיכון.
eng: He needs an interpreter.
deu: Er braucht einen Dolmetscher.
eng: It's hard to recognize true love when you find it.
epo: Estas malfacile rekoni veran amon, kiam oni trovas ĝin.
eng: "You complete me." "No I don't. You're complete without me."
hun: - Te kiegészítesz engem. - Nem, te egymagad is egész vagy.
eng: Look, there's a rabbit!
kab: Wali, yella uwtul !
eng: Tom put his lunch tray on the table.
pes: تام سینی غذایش را روی میز گذاشت.
eng: Yanni slowed his running.
ara: قلل ياني من سرعته.
eng: I don't think it's anyone's fault.
deu: Ich glaube, daran ist keiner schuld.
eng: I'd like you to massage my feet.
deu: Ich möchte, daß du mir die Füße massierst.
eng: Tom got embarrassed.
epo: Tomo embarasiĝis.
eng: What happened in Vietnam was like a bad dream.
pam: Balámu bangúngut ing milyári king Vietnam.
eng: Tom goes to his grandparents' house in Boston every summer.
por: Tom vai para a casa dos seus avós em Boston todo verão.
eng: I think you know what I'm talking about.
epo: Mi pensas, ke vi scias, pri kio mi parolas.
eng: The children are playing with toys.
cmn: 小孩们在玩玩具。
eng: Yanni chopped the figs up.
ber: Yanni yebbi tazart-nni.
eng: Let's go have a look.
vol: Golobsöd al logön.
eng: Mary is already drunk, isn't she?
ita: Mary è già ubriaca, vero?
eng: We're not open on Thanksgiving.
jpn: 感謝祭の日は、店を開きません。
eng: I need to speak with them alone.
ckb: پێویستە بەتەنیا قسەیان لەگەڵ بکەم.
eng: Sami was stuck in the middle of the desert.
kab: Sami yeḥṣel di tlemmast n tniri.
eng: He caught a fish.
mar: त्याने एक मासा पकडला.
eng: Yes, the milk will last till Friday.
deu: Ja, die Milch ist bis Freitag frisch.
eng: Do you have any idea where Tom might've left his camera?
ber: Tom teẓrid ara anda ara yili Tom yeǧǧa takamra-nnes?
eng: Tom is very capable.
tgl: Sobrang mahusay po si Tom.