ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom died in the explosion.
deu: Tom kam bei der Explosion ums Leben.
eng: Mr. Cameron forgot his daughter at the pub.
dan: Hr. Cameron glemte sin datter på pubben.
eng: We want to go to France for our honeymoon.
fra: Nous voulons aller en France pour notre lune de miel.
eng: The picture that you hung up yesterday afternoon fell down this morning.
tlh: DaHjaj po pum wa'Hu' pov mIllogh DaHuSta'bogh.
eng: He never listens to his mother.
hun: Sosem hallgat az anyjára.
eng: I ate your lemon.
cmn: 我吃了你的柠檬。
eng: I get off work at 2:30.
ber: Ffɣeɣ-d seg umahil ɣef tis snat d kramraw.
eng: That's just what the doctor ordered.
epo: Tio estas ĝuste kion la kuracisto mendis.
eng: What are you having?
epo: Kion vi estas manĝanta?
eng: There are still a lot of things to do.
deu: Es sind noch viele Dinge zu erledigen.
eng: The film started at 2 o'clock.
lat: Pellicula secunda hora incepit.
eng: Hi! What's new?
ckb: سڵاو! چی نوێ هەیە؟
eng: Why didn't anyone warn me?
dan: Hvorfor var der ikke nogen der advarede mig?
eng: I bought a Christmas tree.
swe: Jag köpte en julgran.
eng: Look at that tall building.
ber: Mmuqqel azadaɣ-inna azegrar.
eng: Take the leftover food home with you.
ber: Awimt tisigar-nni yid-went ɣer uxxam.
eng: Sami never flossed.
deu: Sami hat nie Zahnseide benutzt.
eng: I was home alone all day.
dan: Jeg var alene hjemme hele dagen.
eng: Sami didn't need that apartment.
fra: Sami n'avait pas besoin de cet appartement.
eng: You really haven't changed.
ber: D tidet ur tbeddleḍ ara.
eng: Would you consider this a good proposal?
tgl: Maituturing 'nyo po ba itong isang magandang mungkahi?
eng: Your father is younger than mine.
fin: Sinun isäsi on vanhempi kuin minun isäni.
eng: I forgot your name.
ber: Ttuɣ isem-nnek.
eng: We won't forget you.
nld: We zullen je niet vergeten.
eng: Tom is folding his clothes.
ind: Tom sedang melipat pakaiannya.
eng: That's not the only thing I have to do.
rus: Мне не только это надо сделать.
eng: I am sorry I cannot help you.
izh: Anna anteeks jot miä en voin siulle avittaa.
eng: Prevention is better than cure.
epo: Prevento estas pli bona ol kuraco.
eng: Where did you learn to dance like this?
fra: Où as-tu appris à danser comme ça ?
eng: A better world is possible.
deu: Eine bessere Welt ist möglich.
eng: I'll give you money.
deu: Ich werde dir Geld geben.
eng: We're covering all our bases.
por: Estamos cobrindo todas as nossas bases.
eng: As a last resort, read the instructions.
deu: Wenn gar nichts hilft, lies die Gebrauchsanweisung.
eng: Yumi speaks very good English.
lat: Iuma Anglice optime loquitur.
eng: I will be back in two weeks' time.
jpn: 二週間後に帰ってきます。
eng: You'll be better off without David.
deu: Ohne David seid ihr besser dran.
eng: I sometimes use smileys in emails.
jpn: 時として、メールでスマイルマークを使ったりするよ。
eng: Tom likes solving math puzzles.
deu: Tom löst gerne Matheknobeleien.
eng: Brush your teeth every day.
uig: ھەر كۈنى چىشىڭلارنى چوتكىلاڭلار.
eng: Make your choice.
khm: សម្រេចចិត្ត។
eng: First, it's important that you're in the right frame of mind.
ita: Per prima cosa, è importante che tu sia nel giusto stato d'animo.
eng: Don't come in.
ben: ভেতরে আসবে না।
eng: Sami started looking for a mosque.
hin: सामी मस्जिद ढूंढ़ने लगा।
eng: How on earth could such a mistake have happened?
deu: Wie konnte es nur zu einem solchen Fehler kommen?
eng: The eagle is flying against the wind.
ron: Vulturul zboară împotriva vântului.
eng: Are Tom and Mary here now?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo nun estas ĉi tie?
eng: Tom told Mary that he thought John was prejudiced.
hye: Թոմը ասեց Մերիին, որ մտածում էր Ջոնը նախապաշարված էր։
eng: There was no doctor who could cure her illness.
epo: Neniu kuracisto kapablus kuraci ŝian malsanon.
eng: Let me talk to your manager.
ber: Eǧǧ-iyi ad ssiwleɣ d unemhal-nnek.
eng: I'm Tom's attorney.
kab: Nekk d abugaṭu n Tom.
eng: Mary straightened her glasses.
tur: Mary gözlüğünü düzeltti.
eng: Did you forget your fishing rod?
deu: Hast du deine Angelrute vergessen?
eng: "How old are you?" "I'm thirty years old."
tur: "Kaç yaşındasın? "Otuz yaşındayım."
eng: She's always very careful, isn't she?
tlh: ret yepqu', qar'a'?
eng: I'll tell you all I know about it.
slk: Poviem vám všetko, čo o tom viem.
eng: You always talk back to me, don't you?
ita: Mi parla sempre alle spalle, vero?
eng: Has anybody seen my fork?
tur: Çatalımı gören var mı?
eng: Sami listened to a few verses from the Quran.
ita: Sami ha ascoltato alcuni versi del Corano.
eng: They didn't even lock their door.
ces: Ani si nezamknuli dveře.
eng: Tom thinks Mary is here.
deu: Tom denkt, dass Maria hier ist.
eng: Tom was absorbed in his work.
jpn: トムは仕事に熱中してたよ。
eng: I'd like you to assist him.
deu: Ich möchte, daß ihr ihm helft.
eng: Tom killed the rat.
kab: Yenɣa Tom ṭṭubba-nni.
eng: Their job is to download new software.
epo: Ilia tasko estas deŝuti novajn programarojn.
eng: Who else is going to be there?
lat: Qui alius ibi erit?
eng: Where did you want to take them?
ber: Sanda ay tellid teɣsed ad tent-tawid?
eng: He struggled to keep up with his classmates.
deu: Er konnte nur mit Mühe mit seinen Klassenkameraden mithalten.
eng: Do you really need more money?
deu: Braucht ihr wirklich noch mehr Geld?
eng: I can speak French and also Spanish.
ber: Zemreɣ ad ssiwleɣ ama d tafṛensist, ama d taspenyulit.
eng: English is the language of the world.
jbo: lo glibau cu me le bangu pe le munje
eng: Let's ponder that for a moment.
deu: Denken wir einen Augenblick darüber nach!
eng: How much does a trip by train cost?
nld: Hoeveel kost een reis met de trein?
eng: The first of human rights is to shut up!!!
jpn: この文はどうする？違う文に変える？それとも消しちゃう？
eng: Hey. How's it going?
deu: Hallo. Wie geht's?
eng: I have to transfer schools.
tgl: Kailangan kong lumipat ng eskuwelahan.
eng: Hamlet has a clear understanding of the situation, understands that he is in the wrong no matter what he does, and realizes the consequences of his actions. He is, therefore, not mad.
epo: Hamleto kapablas klare kompreni la situacion, komprenas, ke li fuŝos, kion ajn li faros, kaj ekkonscias la sekvojn de siaj agoj. Li, tial do, ne estas freneza.
eng: Where in the U.S.A. is there a Swedish embassy?
deu: Wo in den USA gibt es eine schwedische Botschaft?
eng: Ziri lives near Rima's school.
ber: Ziri yezdeɣ qrib ɣer uɣerbaz n Rima.
eng: The barn was destroyed.
ber: Yuḍa urenbu-nni.
eng: I really appreciated it.
deu: Ich wusste es sehr zu würdigen.
eng: I'm currently training a dog.
oci: Soi a entraïnar un can.
eng: Dan demanded to see the manager.
ber: Dan yessuter ad iẓer anemhal.
eng: Tom shouldn't have told Mary about John.
deu: Tom hätte Maria nichts von Johannes sagen dürfen.
eng: He is actually not the manager.
ber: Deg tidet, maci d netta i d anemhal.
eng: While I was having my bath, I had a brilliant idea.
deu: Während ich mein Bad nahm, hatte ich eine geniale Idee.
eng: I bought a new scarf.
tur: Yeni bir eşarp aldım.
eng: They named their dog Rex.
hin: उन्होंने अपने कुत्ते का नाम रेक्स रखा।
eng: Tom explained the circumstances to Mary.
ita: Tom spiegò le circostanze a Mary.
eng: Ziri was mumbling.
ara: كان زيري يتمتم.
eng: How long have you been waiting to be seen by the doctor?
deu: Wie lange warten Sie denn schon darauf, dass der Doktor Sie untersucht?
eng: Her friends good-naturedly tease her as she joins in singing with Miller and the band at a special welcome back to school event.
por: Os amigos troçam dela de forma amigável quando ela se junta a Miller e à banda para cantar num evento especial de boas-vindas de volta à escola.
eng: Mary is pretty patient, isn't she?
ita: Mary è discretamente paziente, vero?
eng: I can't call her.
epo: Mi ne povas alvoki ŝin.
eng: I blocked Tom's way.
epo: Mi baris la vojon de Tomo.
eng: Every time I read this book, I find something new.
ces: Pokaždé, když čtu tuhle knihu, nalézám něco nového.
eng: They took their clothes off.
kab: Kksen iceṭṭiḍen-nsen.
eng: We have no credible proof that Tom did that.
tgl: Wala po kaming kapani-paniwalang katibayan na ginawa po iyan ni Tom.
eng: Let's pick a name for the child.
jpn: 赤ちゃんの名前を決めよう。
eng: Is the book in your briefcase?
epo: Ĉu la libro estas en via dokumentujo?
eng: Something funny happened to me on my way home.
dan: Der skete noget sjovt for mig på vej hjem.
eng: I don't understand the aerodynamics.
epo: Mi ne komprenas la aerodinamikon.
eng: According to many religions, adultery is a crime.
ita: Stando a molte religioni, l'adulterio è un crimine.
eng: I think Tom is hiding something from me.
deu: Ich glaube, Tom verheimlicht mir etwas.
eng: They heard a voice behind them.
ber: Slant i taɣect deffir-sent.
eng: Happy Easter!
slk: Veselú Veľkú noc!
eng: Reindeer can be trained to pull sleds.
deu: Man kann Rentiere abrichten, dass sie Schlitten ziehen.
eng: Explain to me why Tom isn't here.
ber: Ssegzut-iyi-d maɣef Tom ulac-it da.
eng: That didn't impress you, did it?
deu: Das hat dich wohl nicht beeindruckt, was?
eng: Even men sometimes cry.
deu: Sogar Männer weinen manchmal.
eng: It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.
cmn: 他花了50美元在夏威夷租了一辆汽车。
eng: Tom is going to visit me tonight.
por: O Tom vem me visitar essa noite.
eng: Tom didn't tell me about you.
ber: Tom ur iyi-d-yenni ara fell-am.
eng: I'm learning Lithuanian.
yid: איך לערן זיך ליטוויש.
eng: Another bus will be here soon.
nld: Er komt snel nog een andere bus.
eng: You'll have to go there next time.
srp: Мораћеш да одеш тамо наредни пут.
eng: I've forgotten how to say it in French.
ukr: Я забула, як це сказати французькою.
eng: Are you quite certain about it?
ina: Es tu ben secur de illo?
eng: Tell Tom your name.
hun: Mondd meg Tomnak a neved!
eng: He's reading yesterday's newspaper.
ara: هو يقرأ جريدة البارحة.
eng: Who are you working for now?
ita: Per chi sta lavorando ora?
eng: When was she ever going to learn this language ?
epo: Kiam finfine ŝi eklernos tiun lingvon?
eng: The suspect confessed.
deu: Der Tatverdächtige hat gestanden.
eng: A big thank you to everyone who helped me!
ber: Tanemmirt meɣɣren i wakk wid ay iyi-yullen!
eng: We have to do that as soon as possible.
lat: Hoc nobis quam primum faciendum est.
eng: Read instructions before use.
oci: Legir las instruccions abans utilizacion.
eng: Tell me what you told her.
hun: Mondd el nekem, hogy mit mondtál neki.
eng: We've been over this before.
deu: Das hatten wir schon einmal.
eng: Why not apologize?
tgl: Bakit hindi ka humingi ng tawad?
eng: Have Tom and Mary promised to help us?
deu: Haben Tom und Maria versprochen, uns zu helfen?
eng: Claudio didn't recognize the voice.
ara: لم يتعرف كلوديو على ذلك الصوت.
eng: The money was never found.
kab: Werǧin ufan iṣuṛdiyen-nni.
eng: Tom opened a tin of baked beans and began to eat them cold.
por: Tom abriu uma lata de feijões cozinhados e começou a comê-los frios.
eng: Julius's scrotum wasn't small.
yid: יוליוסעס כּיס איז נישט געווען קליין.
eng: What team do you support?
kmr: Tu piştgirîya kîjan tîmê dikî?
eng: He may somehow be involved in the heist.
deu: Er könnte irgendwie in den Raub verwickelt sein.
eng: Please sit down, and I will make tea.
pol: Proszę, usiądź, a ja zrobię herbatę.
eng: Get Tom some water.
ber: Aw-as i Tom qičč n waman
eng: The police searched for the missing child.
deu: Die Polizei suchte nach dem vermissten Kind.
eng: I thought that you were smarter than that.
kor: 난 네가 이것보단 똑똑할 줄 알았지.
eng: Tom is not welcome in our home.
deu: Tom ist bei uns zu Hause nicht gerne gesehen.
eng: In Japan, all children go to school.
deu: Alle Kinder in Japan gehen zur Schule.
eng: What a big eater he is!
jpn: なんちゅう大食いなんだこいつは。
eng: I want to teach you Berber.
ber: Ɣseɣ ad awent-slemdeɣ tamaziɣt.
eng: Police!
zgh: ⴰⴱⵓⵍⵉⵙ !
eng: Tom is a bit outspoken.
deu: Tom ist etwas allzu freimütig.
eng: Unfortunately, I've lost my passport.
fra: Malheureusement, j'ai perdu mon passeport.
eng: What time should we eat breakfast?
tgl: Anong oras dapat tayo kakain ng agahan?
eng: You should have a doctor examine your condition.
ron: Ar trebui să vezi un doctor.
eng: Who were you on the phone with?
ber: Wukud tellam tessawalem deg usawal?
eng: I hate everything about them.
ber: Ukḍeɣ s kra n wayen ay tent-yerzan.
eng: I can't go to the movies.
epo: Mi ne povas iri al kinejo.
eng: He's a friend of his.
hin: वह उसका मित्र है।
eng: I will do it gladly.
deu: Das werde ich mit Freuden tun.
eng: Go to your room and wait there until I call you.
ber: Ddu ɣer texxamt-nnek, teṛjuḍ din arma ɣriɣ-ak-d.
eng: I finished reading this novel in under three days.
ind: Aku selesai membaca novel ini dalam waktu kurang dari tiga hari.
eng: Mary is in a book club.
jpn: メアリーは読書クラブの会員です。
eng: He's not my father.
ber: Ul yelli d baba‑kʷ.
eng: Do you have a car?
asm: আপোনাৰ গাড়ী আছেনে?
eng: Tom hurt his knee when he fell down.
deu: Tom verletzte sich bei seinem Sturz am Knie.
eng: I took my camera along.
ber: Gliɣ s tkamra-inu.
eng: He was deported from Algeria.
ber: Yettwaẓẓeɛ seg Zzayer.
eng: Please tell us everything you know.
ckb: تکایە هەرچی دەیزانی پێمان بڵێ.
eng: Oh, I lost the data!
jbo: ue mi cirko lo datni
eng: I'd like to know more about what happened at today's meeting.
epo: Mi ŝatus pli scii pri tio, kio okazis en la hodiaŭa kunveno.
eng: Tom may have an alibi.
epo: Eble, Tomaso havas alibion.
eng: When did you stop smoking?
ita: Quando ha smesso di fumare?
eng: He speaks both English and French.
lat: Et Anglice et Gallice loquitur.
eng: You'd better take a taxi if you want to get there on time.
rus: Тебе лучше взять такси, если хочешь приехать вовремя.
eng: The world needs sluts, too.
epo: La mondo bezonas ankaŭ ĉiesulinojn.
eng: I'm no longer a teacher.
jpn: もう先生じゃないんだ。
eng: I'd like some water.
fra: J’aimerais de l’eau.
eng: What a big mistake you made in your English composition!
por: Que grande erro você cometeu em sua redação em inglês!
eng: This is the vodka war.
ita: Questa è la guerra della vodka.
eng: There are people here who need your help.
deu: Es gibt hier Menschen, die deine Hilfe brauchen.
eng: This is a free ticket.
ber: Tanfult-a baṭel.
eng: I've got nothing to hide.
ina: Io ha nihil a celar.
eng: Tom was slow.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱭᱼᱵᱟᱹᱭ ᱜᱮᱭᱟᱭ᱾
eng: His mother discreetly kept an eye on the boy.
deu: Der Junge wurde, ohne dass er’s merkte, von seiner Mutter bewacht.
eng: Their names escaped me.
ber: Ɛerqen-iyi yismawen-nsen.
eng: Tom sat down on the park bench.
asm: টমে পাৰ্কৰ বেঞ্চখনত বহিলে।
eng: No matter what you may say, I will not change my mind.
ber: Ayen yebɣun tiniḍ-t-id, nekk ur ttbeddileɣ ṛṛay-inu.
eng: Yuck! Who'd buy this?
yid: פֿע! ווער וואָלט דאָס קויפֿן?
eng: Does he live near here?
ben: উনি কি কাছাকাছি কোথাও থাকেন?
eng: Which way is the beach?
epo: En kiu direkto situas la strando?
eng: Tom called his mother to let her know he wouldn't be home in time for dinner.
nld: Tom belde zijn moeder om haar te laten weten dat hij niet op tijd thuis zou zijn voor het avondeten.
eng: Have you ever travelled alone?
jpn: 一人で旅したことってある？
eng: When the chips are down, the only one you can count on is yourself.
deu: Wenn es darauf ankommt, ist der Einzige, auf den du zählen kannst, du selbst.
eng: Are you learning two foreign languages at the same time?
jpn: 一遍に2か国語も習ってるの？
eng: How many Christmas cards did you write last year?
kab: Acḥal n tkarḍiwin n Newwal i turam aseggas iɛeddan?
eng: I am going to let her do as she likes.
ina: Io va lassar la facer como illa vole.
eng: Tom asked if I wanted him to cook something for me.
deu: Tom fragte, ob er mir etwas zu essen zubereiten solle.
eng: Do you have to stay in Boston all week?
tgl: Kailangan po ba ninyong manatili sa Boston nang buong linggo?
eng: What are you guys going to do?
cmn: 你们这些家伙想去干什么？
eng: My hair is as long as Jane's.
cmn: 我的頭髮和珍的一樣長。
eng: When life is a joy, then life has meaning.
tok: ale li musi la ale li jo e kon.
eng: You promised that there would be plenty of hedgehogs in the village!
tuk: Siz obada birtopar kirpi bolar diýip söz berdiňiz.
eng: Tom will find you wherever you are.
kab: Ad k-id-yaf Tom anda tebɣuḍ tiliḍ.
eng: A coffee without sugar, please.
ces: Kávu bez cukru, prosím.
eng: Tom does not believe in good anymore.
hun: Tom már nem hisz a jóságban.
eng: They missed the deadline.
kab: Zeglen ass aneggaru.
eng: Tom wanted to go abroad.
ber: Tom yella yebɣa ad yeddu ɣer uzɣar.
eng: I've written part of the report already.
fra: J’ai déjà rédigé une partie du rapport.
eng: The baby is asleep.
jpn: 赤ちゃんは寝ている。
eng: He doesn't like fish.
ben: তিনি মাছ পছন্দ করেন না।
eng: He left for America the day before yesterday.
deu: Er ist vorgestern nach Amerika gefahren.
eng: Excuse me, is there a toilet near here?
swe: Ursäkta, finns det en toalett i närheten?
eng: Tom wiped the sweat from his forehead.
deu: Tom wischte sich den Schweiß von der Stirn.
eng: Where in Japan did you grow up?
ita: In che parte del Giappone sei cresciuto?
eng: Layla is the author of Harry Potter.
ber: D Layla ay d-yuran Harry Potter.
eng: Claudio threw the letter in the trash.
ber: Claudio izelli tabṛat-nni ɣer tursaḍ.
eng: She's good at drawing, isn't she?
pol: Jest dobra w rysowaniu, czyż nie?
eng: They found no such proof.
ita: Loro non trovarono una prova del genere.
eng: I can't imagine why not.
nld: Ik kan me niet bedenken waarom niet.
eng: Show them what you can do.
ber: Mlet-asent d acu ay tzemrem ad t-tgem.
eng: Tom is the one that actually pulled the trigger.
srp: Том је тај који је заправо повукао обарач.
eng: He wasn't quite right.
ber: Ur yelli ara yesɛa lḥeqq swaswa.
eng: "What is the name of this book?" "The Quran."
ita: "Come si chiama questo libro?" "Il Corano."
eng: We're on the way home.
hau: Muna kan hanyar zuwa gida.
eng: Tom respects his parents.
deu: Tom respektiert seine Eltern.
eng: Is it true you bit Tom?
ukr: Це правда, що ти вкусив Тома?
eng: Whose fault is that?
dtp: Isai nopo kasala diri?
eng: Here's what we're going to do.
ita: Ecco cosa faremo.
eng: Mary was overflowing with enthusiasm.
deu: Maria strömte vor Begeisterung über.
eng: Where is the nearest restaurant?
deu: Wo ist das nächste Restaurant?
eng: This place looks like a cemetery.
epo: Ĉi tiu loko aspektas kiel tombejo.
eng: I'm not a bad student.
deu: Ich bin kein schlechter Schüler.
eng: When did you change your address?
epo: Kiam vi translokiĝis?
eng: You're being disingenuous.
ber: Tettarram iman-nwen ur teẓrim ara.
eng: You may choose any of them.
ces: Můžeš si vybrat kterékoliv z nich.
eng: The warranty doesn't cover normal wear and tear.
deu: Normaler Verschleiß ist von der Garantie ausgeschlossen.
eng: You're hardworking.
ber: Kečč tcerrwed tidi.
eng: Hail, Queen, mother of mercy.
hau: Sannu, Sarauniya, uwar tausayi.
eng: Mix the flour with two eggs.
jpn: 小麦粉と卵２つを混ぜて。
eng: The girl combed her doll's hair.
cbk: Ya peiná el bátâ mujer cunel pelo de suyo muñeca.
eng: Sami changed his clothes.
deu: Sami hat sich umgezogen.
eng: Is there a hospital in the area?
yid: פֿאַראַן אַ שפּיטאָל אין דער נאָענט?
eng: He gives an apple to the teacher every day.
dan: Han giver læreren et æble hver dag.
eng: Tom is very protective of Mary.
tur: Tom, Mary hakkında çok korumacı.
eng: I hope neither of them was injured in the crash.
jpn: 二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。
eng: Tom said he wanted to go to Australia.
ber: Yenna-d Tom dakken yella yebɣa ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom came close to being killed by a stray arrow.
tgl: Muntik na pong mapatay si Tom ng isang ligaw na pana.
eng: I need new glasses.
hsb: Trjebam nowe nawoči.
eng: Are you a creature of habit?
deu: Bist du ein Gewohnheitstier?
eng: We have a serious problem.
srp: Имамо озбиљан проблем.
eng: It had been raining for week until yesterday.
ber: Iwet wenẓar dduṛt yerna armi d iḍelli ay yeḥbes.
eng: Come and see me tomorrow.
tgl: Pumarini ka at magkita tayo bukas.
eng: It was wise of you to take your umbrella with you.
hun: Bölcs döntés volt magaddal hoznod az esernyődet.
eng: You really need to be careful around here.
deu: Hier muß man sehr vorsichtig sein.
eng: He said he'd buy something for her.
ita: Disse che avrebbe comprato qualcosa per lei.
eng: I'm driving slowly because we want to see the animals.
lfn: Me cuieta gida car nos vole vide la animales.
eng: Putting his king in check is illegal.
ita: Mettere sotto scacco il suo re è illegale.
eng: He injured himself.
ber: Yejreḥ iman-is.
eng: "Are we going to stay here?" "I don't see why not."
tur: "Burada kalacak mıyız?" "Tabii, neden kalmayalım ki?"
eng: Mary, why don't you help your brother?
nld: Mary, waarom help je je broer niet?
eng: If you knew more about magic, you would understand why it couldn't be done.
nld: Als je meer verstand had van magie, zou je begrijpen waarom het niet kan.
eng: He seems to have his wits about him.
kab: Yettban-iyi-d iḥemmel-it.
eng: How close are you to Tom?
deu: Wie nahe stehen Sie Tom?
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nwen ur ken-yebɣi ad trebḥem.
eng: I bought a new house.
kor: 나는 새집을 샀어.
eng: Tom will tell us the truth, won't he?
deu: Tom wird uns die Wahrheit erzählen, oder?
eng: Eleven times eleven is one hundred twenty-one.
dan: Elleve gange elleve er hundred og enogtyve.
eng: I have a job for Tom.
epo: Mi havas laboron por Tom.
eng: I will never have a daughter.
deu: Ich werde nie eine Tochter haben.
eng: Ivy doesn't need a lot of water.
ber: Adafal ur yesri aṭas n waman.
eng: Close the fucking door!
deu: Mach die verfickte Tür zu!
eng: What time shall I meet you?
deu: Um wieviel Uhr soll ich mich mit dir treffen?
eng: Tom wants me.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵉ.
eng: What do you think they want to see?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d acu ay bɣan ad walin?
eng: Can you order it for me?
deu: Kannst du's mir bestellen?
eng: This is very important to us.
shi: Maya ihmma aɣ bahra.
eng: What do you need a thousand dinars for?
ber: D acu umi teḥwajed agim n yidinaṛen?
eng: Put it in a brown paper bag.
ron: Pune-o într-o pungă de hârtie maro.
eng: I thought Tom would surprise you.
epo: Mi pensis, ke Tomaso mirigos vin.
eng: We share a Netflix account.
deu: Wir teilen uns einen Netflix-Account.
eng: I almost died while walking there.
ron: Aproape am murit în timp ce mă plimbam acolo.
eng: You'll have to pass through a checkpoint to get there.
yid: מע מוז גיין דורך אַ קאָנטראָל־פּונקט כּדי צו דערגיין אַהין.
eng: He fell asleep thinking about her.
ron: A ațipit gândindu-se la ea.
eng: I went swimming in the river.
deu: Ich ging zum Schwimmen an den Fluss.
eng: I wanted Tom to help me solve the problem.
por: Eu queria que Tom me ajudasse a resolver o problema.
eng: What a load of crap.
fra: Quel ramassis de conneries.
eng: High school graduation arrived.
ber: Yewweḍ-d wass n usgurdes n tesnawit.
eng: Did you see Tom shoot Mary?
deu: Haben Sie Tom auf Maria schießen sehen?
eng: Has our schedule changed?
tgl: Nag-iba ba ang iskedyul namin?
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Tesɛid taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
eng: Is this tooth sensitive to cold food?
srp: Da li je ovaj zub osetljiv na hladnu hranu?
eng: I need twenty-four hours.
deu: Ich brauche vierundzwanzig Stunden.
eng: Do you want to see a picture of Tom?
deu: Möchtet ihr ein Bild von Tom sehen?
eng: A couple of cats were meowing outside my window.
kab: Sin n yemcac smiɛɛiwen zdat n ṭṭaq-iw.
eng: Would you like to have a cup of tea?
deu: Wäre Ihnen eine Tasse Tee gefällig?
eng: The world will be saved by beauty.
ber: Amaḍal d tahuski ara t-id-yessukksen.
eng: I hate people who tell lies.
fra: Je déteste les gens qui racontent des mensonges.
eng: Tom is going to make a complaint.
por: Antônio fará uma reclamação.
eng: Sami doesn't understand why Layla is getting upset at him.
ber: Sami ur yefhim ara acuɣer i la treffu fell-as Layla.
eng: Express your confidence.
ber: Ssenfalimt-d taflest-nwent.
eng: You had better leave at once.
nno: De bør helst gå med det same.
eng: I have to comment on this article.
ara: علي أن أعلق على ذلك المقال.
eng: Mr Johnson's house is next to my house.
dan: Hr. Johnsons hus ligger ved siden af mit hus.
eng: He didn't even try to help her.
rus: Он даже не пытался ей помочь.
eng: There are many animals to see there.
rus: Там можно увидеть много животных.
eng: He will go in your place.
mar: तो तुमच्या जागी जाईल.
eng: Please don't jump like that. There are people living under me.
rus: Не прыгайте так, пожалуйста. Подо мной люди живут.
eng: Skura was wrong about that.
ber: Skura tecceḍ deg waya.
eng: You'd better sit down, I suppose.
epo: Mi supozas, ke vi prefere sidas.
eng: Do you want some rice?
ber: Ad teččem imik n ṛṛuz?