ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: His relatives were convinced of his innocence.
fra: Sa famille était convaincue de son innocence.
eng: In some parts of the world, mangrove swamps are threatened by deforestation and development.
ara: في بعض المناطق من العالم، مستنقعات المنغروف مهددة بالزوال بسبب قطع الأشجار و مشاريع التنمية.
eng: Rome wasn't built in a day.
bel: Не адразу Кракаў пабудавалі.
eng: Why are you looking at the Sun?
ces: Proč se díváš na slunce?
eng: The girl has grown into a slender woman.
deu: Das Mädchen ist zu einer schlanken Frau herangewachsen.
eng: What's Tom investigating?
ckb: تۆم لە چی دەکۆڵێتەوە؟
eng: Mozart was a child prodigy.
fra: Mozart était un enfant prodige.
eng: Why are you all scared?
ukr: Чому ви всі боїтеся?
eng: There are many castles in Germany.
por: Há muitos castelos na Alemanha.
eng: Tom didn't drink anything at all.
fin: Tomi ei juonut yhtään mitään.
eng: I'd like your comments.
deu: Ich würde mich über eure Kommentare freuen.
eng: I was a bad student.
deu: Ich war ein schlechter Schüler.
eng: I couldn't remember the title of that song.
hun: Nem emlékeztem annak a dalnak a címére.
eng: He said he was angry with Muslims.
ber: Yenna-d dakken yerfa ɣef yinselmen.
eng: We should've stayed at home.
epo: Ni estu restintaj hejme.
eng: Tom doesn't pay attention to details.
hun: Tom nem figyel a részletekre.
eng: Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
ara: تتويبا متعدد اللغات حقًّا. كل اللغات متصلة فيما بينها.
eng: He lives a normal life.
rus: Он живёт обычной жизнью.
eng: These are the medicines I use.
dan: Det her er den medicin, jeg tager.
eng: Dave never returned to school again.
ber: Dave werjin yeqqel s aɣerbaz tikkelt niḍen.
eng: I bought three green cars. One for my brother, one for my sister and one for me.
rus: Я купил три зелёных машины. Одну брату, одну сестре и одну себе.
eng: Let's hit the hay.
deu: Lasst uns in die Falle gehen.
eng: I saw a lot of people get hurt.
ber: Walaɣ aṭas n medden i tent-yuɣen.
eng: Do the same thing I do.
ces: Dělej to, co já.
eng: Karl needed to pay off his loans.
swe: Karl behövde betala av sina lån.
eng: Find a solution.
zgh: ⴰⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴼⵙⵙⴰⵢ.
eng: She was born yesterday.
tuk: Ol gyz düýn doguldy.
eng: I cannot sell this car. I still need it.
deu: Ich kann diesen Wagen nicht verkaufen. Ich benötige ihn noch.
eng: I asked Mother to wake me up at four.
ina: Io peteva a mi matre eveliar me a quatro horas.
eng: I'm sure I saw her two years ago.
nno: Eg er viss på at eg såg ho for to år sidan.
eng: He wanted to be a great military leader.
vol: Ävilom binön militacif gletik.
eng: I know that you're in here.
por: Sei que estás aqui.
eng: Bats fly in the dark.
tlh: HurghtaHvIS puv valqe'.
eng: You'd regret doing that.
srp: Pokajaćeš se zbog toga.
eng: The rider mounted a horse.
hun: A lovas felszállt a lóra.
eng: I can't authorize that.
tur: Buna yetki veremem.
eng: Aren't you going there?
rus: Вы туда не идёте?
eng: Let us together save the planet!
ber: Iyyamt ad d-nessukkset amtiweg ddukkli!
eng: You're dressed like a prostitute. Go upstairs and change.
mar: एखाद्या वेश्यासारखे कपडे घातले आहेस. वर जाऊन कपडे बदल.
eng: Never pass up a chance to have sex or appear on television.
deu: Man soll nie eine Chance ungenutzt lassen, Sex oder einen Fernsehauftritt zu bekommen.
eng: Do you speak Welsh?
rus: Вы говорите по-валлийски?
eng: She told me that she was flexible.
ita: Mi disse che era flessibile.
eng: I persuaded him to give up the idea.
ara: أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.
eng: How did you spend your summer?
rus: Как вы провели лето?
eng: A little girl with a kitten sat near me.
ina: Un parve puera con un catton sedeva juxta me.
eng: “Today, I have a message for young people: You are not invincible," Tedros said.
ron: „Astăzi am un mesaj pentru tineri: Nu sunteți invincibil”, a spus Tedros.
eng: Welcome to our restaurant!
bel: Запрашаем у наш рэстаран!
eng: This is a random sentence.
ber: Tafyirt-a tettwafren-d kan s zzheṛ.
eng: He had a headache.
tha: เขาปวดหัว
eng: The baths are not in the forum.
fra: Les bains ne sont pas dans le forum.
eng: My attentive dog barks even when he dreams about intruders.
deu: Mein wachsamer Hund bellt selbst dann, wenn er nur von Einbrechern träumt.
eng: You look like you been hit by a car.
rus: Ты так выглядишь, как будто тебя машина сбила.
eng: You should savour this moment.
deu: Ihr solltet diesen Moment genießen.
eng: Yanni didn't like the hospital food.
ber: Yanni ur t-yeεǧib ara wučči-nni n usegnaf.
eng: Tom was too shy to admit his feelings.
deu: Tom war zu schüchtern, um seine Gefühle einzugestehen.
eng: Someone is sleeping in my bed.
rus: В моей постели кто-то спит.
eng: Someone needs to dust this room.
ron: Cineva trebuie să șteargă praful din camera asta.
eng: You've been living alone for too long.
deu: Sie leben schon zu lange allein.
eng: Do you like French opera?
ber: Tḥemmlem tufiṛat tafṛansit?
eng: I must go and find her.
pol: Muszę iść i ją znaleźć.
eng: There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.
tgl: Wala nang libreng upuan sa bus, kaya nanatili akong nakatayo.
eng: Mary said that she would do it again.
ukr: Мері сказала, що зробить це знову.
eng: I think Tom's here.
deu: Ich denke, Tom ist hier.
eng: Tom never told Mary about John.
deu: Tom hat Mary niemals von John erzählt.
eng: I'll get on with my work.
ces: Budu pokračovat ve své práci.
eng: "I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."
tur: "Acıkıyorum." "Ben de." "Yemek yiyelim." "Tamam."
eng: Go tell them.
ber: Ṛuḥemt ad asen-tinim.
eng: Tom says he likes horror movies.
jpn: トムは怖い映画が好きなんだって。
eng: Do you want to have breakfast?
por: Quer tomar café da manhã?
eng: Do you know what he wants to do?
cmn: 你知道他想做什麼嗎？
eng: Promise me that you will fulfill your promises.
ber: Ṛeggem-iyi ad teḍḍfed deg wawal-nnek.
eng: Additional help is needed.
ber: Ḥwajen ugar n tallalt.
eng: I've never seen Tom that mad.
jpn: トムがあんなに怒ってるの、見たことない。
eng: I hadn't planned to do that, but I can if you really want me to.
epo: Mi ne intencis fari tion, sed mi povas, se vi vere volas ke mi faru.
eng: Mary is engaged to Tom.
epo: Manjo estas la fianĉino de Tomo.
eng: This apple tastes very sour.
deu: Dieser Apfel schmeckt sehr sauer.
eng: I have no intention of asking him.
cmn: 我不想問他。
eng: Tom and Mary are still inside.
epo: Tomaso kaj Maria ankoraŭ restas ene.
eng: It never actually happened.
shi: Ɣayan yadda ur jju izri
eng: Ziri took photos of the giraffe.
ber: Ziri yessewlef-d amdeɣ-nni.
eng: Tom is reading a book in his room.
cmn: 汤姆正在自己房间里看书。
eng: The wise learn a lot from their enemies.
kab: Imeyyazen lemmden aṭas seg icenga-nsen.
eng: Do I need to change my diet?
epo: Ĉu mi devas ŝanĝi mian dieton?
eng: Tom wasn't the first person to encourage me to do that.
shi: Ṭum ur igi amzwaru da iyi inzln ad skrɣ mayad.
eng: Tom said I should've asked Mary to do that for me.
por: Tom disse que eu deveria ter pedido a Mary para fazer isso por mim.
eng: Tom and I are both very conservative.
rus: Мы с Томом оба очень консервативны.
eng: It's not how it happened.
ile: To ne es qualmen it evenit.
eng: Is it easy for you?
ber: Fessus fell-am waya?
eng: Algeria is bigger than France.
ita: L'Algeria è più grande della Francia.
eng: There should be a key somewhere.
epo: Supozeble ie estas ŝlosilo.
eng: He sleeps the same way every normal person does.
spa: Duerme de la misma manera que cualquier persona normal.
eng: He's praying five times a day.
fra: Il prie cinq fois par jour.
eng: Humans can't live on Mars.
lvs: Cilvēki nevar dzīvot uz Marsa.
eng: Can we roller-skate in this park?
tgl: Puwede bang magrolerskeyt sa parkeng ito?
eng: Oleg was going to town.
ber: Oleg yella itteddu ɣer temdint.
eng: She's right, you know.
ber: Teẓrid dakken nettat teɣẓen?
eng: “The Little Prince” is a very popular book that was translated into many languages.
heb: "הנסיך הקטן" הוא ספר פופולרי מאוד, שתורגם לשפות רבות.
eng: Hey! There's an American who speaks Uyghur here! Hurry up and get over here to inspect his computer!
deu: He! Hier ist ein Amerikaner, der Uigurisch spricht! Kommt schnell her, damit wir uns einmal seinen Computer ansehen können!
eng: If I had a million dollars, I would give most of it away and retire.
deu: Wenn ich eine Million Taler hätte, gäbe ich die meisten davon weg und ginge in den Ruhestand.
eng: My windows were closed.
ara: أُغْلِقَتْ نوافِذِي.
eng: This watch is broken.
asm: এই ঘড়ীটো ভগা।
eng: We could help Tom.
ces: Mohli bychom Tomovi pomoct.
eng: Tom kept Mary waiting for an hour.
deu: Tom ließ Maria eine Stunde warten.
eng: One of you can't come.
ber: Ur tezmir ara ad teddu yiwet seg-went.
eng: Can you still see me?
ber: Mazal tzemrem ad iyi-twalim?
eng: How do we fix this problem?
rus: Как нам решить эту проблему?
eng: Have you sat down and talked to him?
deu: Hast du dich mal hingesetzt und mit ihm gesprochen?
eng: He celebrated it by publishing in his magazine, "La Revue de Paris," an article in my honor, in which, after the usual reserves, and after declaring war upon my doctrines, he vowed my prose to be "fascinating," and complained of being so bewitched as to believe, at times, that he was converted to the cause of the throne and of the altar.
por: Ele celebrou-a ao publicar no seu periódico, "A Revista de Paris", um artigo em minha honra, no qual, após as habituais reservas e depois de declarar guerra às minhas doutrinas, ele jurou que a minha prosa era "fascinante" e queixou-se de estar tão enfeitiçado a ponto de acreditar, por vezes, que estava convertido à causa do trono e do altar.
eng: Mary likes skiing the best of all.
deu: Mary mag das Skifahren am liebsten.
eng: We are eleven in all.
deu: Alle zusammen sind wir elf.
eng: Are you available?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⴰⵍⴰⴷ?
eng: My brother has never climbed Mt. Fuji.
epo: Mia frato neniam grimpis Fuĵi-monton.
eng: Could I speak with you, please?
epo: Ĉu mi povus paroli kun vi, mi petas?
eng: This isn't a sheep. It's a goat.
tgl: Hindi ito tupa. Kambing ito.
eng: They live in a house.
grc: Ἐν οἴκῳ οἰκοῦσιν.
eng: Mary lost her house keys.
kab: Marie tesṛuḥ tisura n wexxam-nnes.
eng: Wine is an alcoholic beverage.
fin: Viini on väkijuoma.
eng: I'll have to tell Tom the truth tomorrow.
rus: Завтра мне придётся сказать Тому правду.
eng: I think Tom is in.
srp: Мислим да је Том унутра.
eng: I had to let her go.
ita: Dovetti lasciarla andare.
eng: I have already told you what we had for lunch.
deu: Ich habe dir schon gesagt, was es bei uns zum Mittagessen gab.
eng: She is, so to speak, a walking dictionary.
cmn: 她，這麼說好了，是個活字典。
eng: Tom is bald, isn't he?
deu: Tom hat eine Glatze, nicht wahr?
eng: Is he still in my office?
epo: Ĉu li estas ankoraŭ en mia oficejo?
eng: Do you know Tom's mother?
nld: Ken je Toms moeder?
eng: It's not like Tom not to call.
ukr: Не зателефонувати — це на Тома не схоже.
eng: They were not speaking Spanish.
tlh: 'eSpanya' Hol lujatlhtaHbe'.
eng: You will miss Japanese food in the United States.
ces: Ve Spojených státech ti bude scházet japonská strava.
eng: While Caesar was alive the state was safe.
ell: Όσο ζούσε ο Καίσαρας το κράτος ήταν ασφαλές.
eng: I still don't understand what you want from me.
deu: Ich verstehe immer noch nicht, was du von mir willst.
eng: Most of the rooms were unfurnished.
ces: Většina místností nebyla vybavená.
eng: Will you let me out?
kab: Ad-iyi teǧǧeḍ ad ffɣeɣ?
eng: Laughter is a feature of mankind.
epo: Rido estas propraĵo de la homo.
eng: Tom knows that I'm married.
epo: Tomo scias, ke mi estas edziĝinta.
eng: Tell me who you saw.
epo: Diru al mi tion, kion vi vidis.
eng: This simple phrase has six words.
deu: Dieser einfache Satz hat sechs Wörter.
eng: I've got time on my hands.
fra: J’ai du temps devant moi.
eng: We rented a house on this lake every summer when our children were younger.
rus: Мы арендовали дом на этом озере каждое лето, когда наши дети были младше.
eng: Another problem has come up.
jpn: 別の問題が発生した。
eng: Sorry? Pardon?
ron: Mă scuzați? Poftim?
eng: Salt is used to season food.
epo: Oni uzas salon por spici manĝaĵojn.
eng: "Dang Me" wasn't the first song Roger Miller had written, but it was his first huge hit record.
hau: "Dang Me" ba shine waƙar farko da Roger Miller ya rubuta ba, amma shine ne farkon waƙar sa da ta zamto bakandamiya.
eng: They're right.
ber: Nitni ɣeẓnen.
eng: Tom's friend tested positive for COVID-19.
rus: У друга Тома пришёл положительный результат анализа на COVID-19.
eng: He's a little taller than you are.
ara: إنه أطول منك بقليل.
eng: I know what's going on.
zsm: Saya tahu apa yang sedang berlaku.
eng: I can hear you.
zgh: ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴰⵎ ⵙⵍⵍⴰⵖ.
eng: You will debase yourself with such behavior.
deu: Mit einem solchen Verhalten setzen Sie sich selbst herab.
eng: Who's your favorite actor?
ber: Anwa ay d asegbar ay tḥemmleḍ akk?
eng: Tom was almost late for work.
rus: Том чуть не опоздал на работу.
eng: Everything Tom said was a lie.
dan: Alt hvad Tom sagde, var løgn.
eng: I'd like to drink some tea or coffee.
deu: Ich würde gerne etwas Tee oder Kaffee trinken.
eng: I guess you don't recognize me.
deu: Ich glaube, Sie erkennen mich nicht.
eng: I'm in a pretty pickle.
epo: Mi troviĝas en aĉa situacio.
eng: Shark fin soup is very popular in China.
fra: La soupe aux ailerons de requin est très populaire en Chine.
eng: Tom is looking for a house to rent.
kab: Yettnadi Tom axxam i lekra.
eng: I'm just a teacher.
aze: Mən sadəcə müəlliməm.
eng: I won't be able to take it much longer.
deu: Viel länger halte ich das nicht mehr aus.
eng: "What is the time?" "It is twenty minutes to three."
fra: « Quelle heure est-il ? » « Il est trois heures moins vingt. »
eng: He works at the mosque.
ara: يعمل في المسجد.
eng: I saw him running.
ben: আমি ওকে দৌড়াতে দেখেছিলাম।
eng: I know someone who speaks French well.
bul: Познавам човек, който говори френски добре.
eng: Do you know how to fix a rock chip in your windshield?
ber: Tessnemt amek ara tṣeggmemt taqeccimt deg traḍut-nwent?
eng: This is one of Tom's favorite quotes.
rus: Это одна из любимых цитат Тома.
eng: Tell us about something you want to change in the near future.
ces: Vyprávějte o něčem, co chcete v blízké budoucnosti změnit.
eng: Queen Elizabeth died in 1603.
lat: Elizabetha regina anno MDCIII mortua est.
eng: Does anyone read anymore?
hau: Akwai wanda ya sake karantawa?
eng: I love having identity crises.
ina: Io adora haber crises de identitate.
eng: Sami had a dildo.
mar: सामीकडे डिल्डो होता.
eng: This isn't a good time to take a nap.
tlh: Dumlu'meH QaQbe' repvam.
eng: Everyone except the judge left the courtroom.
rus: Все, кроме судьи, ушли из зала суда.
eng: We know Tom left.
ita: Sappiamo che Tom se n'è andato.
eng: You should prepare for tomorrow's lessons.
vie: Bạn nên chuẩn bị cho những tiết học của ngày mai đi.
eng: I bought a few eggs and a little milk.
ces: Koupil jsem pár vajec a nějaké mléko.
eng: Let's keep these three and give away the rest.
rus: Давай сохраним эти три, а остальные раздадим.
eng: I've got blisters.
pes: من تاول زدم.
eng: Do you drink a lot of wine?
deu: Trinkst du viel Wein?
eng: Why were you fired?
ber: Acuɣer i ken-id-sṭaxren?
eng: The police think that Tom was stabbed before his throat was slit.
tgl: Ang iniisip ng mga pulis, sinaksak si Tom bago nilaslas ang lalamunan niya.
eng: Mary will probably be able to do that faster on her own.
nld: Mary kan dat waarschijnlijk sneller alleen doen.
eng: The truth doesn't always win.
fra: La vérité ne l'emporte pas toujours.
eng: My homework remains to be done.
deu: Meine Hausaufgaben müssen noch gemacht werden.
eng: Ziri approached the pond.
ber: Ziri iqerreb ɣer temda-nni.
eng: Unfortunately, this sentence is completely incomprehensible.
tok: sitelen ni li pakala ale.
eng: We've been very busy today.
nld: We hedden veel druk vandaag.
eng: Tom is working at a restaurant.
por: Tom está trabalhando em um restaurante.
eng: Elizabeth Taylor was incredibly beautiful.
hau: Elizabeth Taylor kyakkyawa ce mai wuce yarda.
eng: Tom slipped on the ice.
swe: Tom halkade på isen.
eng: Clean the dust off the shelf.
deu: Wische den Staub vom Regal.
eng: The event starts at 8am.
jpn: イベントは午前八時に始まるよ。
eng: The party's Thursday.
tok: musi kulupu li lon tenpo suno nanpa luka pi tenpo esun.
eng: You're punchy this morning. Did you not get enough sleep last night?
epo: Vi estas laca ĉi-matene. Ĉu vi ne sufiĉe dormis pasintnokte?
eng: As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
jpn: 実はね、このレストランのオーナーは私の友達なの。
eng: Can you take me to the museum on Tuesday?
deu: Könnt ihr mich am Dienstag zum Museum bringen?
eng: Tom doesn't know whether Mary is happy or not.
epo: Tom ne scias, ĉu Mary estas feliĉa aŭ ne.
eng: I want you to wait until Tom gets here.
ber: Bɣiɣ ad tegganimt arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
eng: Tom always seems to be complaining.
shi: Ṭum ar bdda ismummuy.
eng: He likes to play soccer with his friends.
dan: Han kan godt lide at spille fodbold med sine venner.
eng: I will play the guitar for you.
cat: Tocaré la guitarra per a tu.
eng: Will it take long to recover?
cmn: 要很長的時間才能恢復嗎？
eng: How many of them are there?
yue: 嗰度有幾多？
eng: Please wait until Monday to do that.
deu: Warte damit bitte bis Montag!
eng: So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.
ara: هذا وما لم نتوقف عن تحديد مفهوم علاقاتنا المشتركة من خلال أوجه الاختلاف فيما بيننا فإننا سنساهم في تمكين أولئك الذين يزرعون الكراهية ويرجحونها على السلام ويروجون للصراعات ويرجحونها على التعاون الذي من شأنه أن يساعد شعوبنا على تحقيق الازدهار
eng: If only that were true.
epo: Mi volus, ke tio pravus.
eng: They lived alone.
ber: Llan zedɣen i yiman-nsen.
eng: The picnic has been postponed.
nld: De picknick werd uitgesteld.
eng: Do you deliver?
kab: Tessawaḍeḍ-d?
eng: There's nowhere left for me to go.
deu: Ich kann nirgends mehr hin.
eng: Do you really want to go to Algiers?
ber: D tidet tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Zzayer?
eng: My grandmother lost her memory.
epo: Mia avino perdis sian memoron.
eng: Your story has no plot.
rus: В вашей истории нет сюжета.
eng: I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
deu: Ich ging gerade mit einem Freund im Park spazieren, als es zu regnen begann.
eng: In the end, with effort everything will be good.
swe: Slutligen och sist så kommer allt att bli bra om man anstränger sig.
eng: Tom told his children that Santa Claus wasn't real.
nld: Tom vertelde zijn kinderen dat de kerstman niet echt was.
eng: There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
ara: لا شيء يماثل كأسا من الجعة بعد جهد يوم كامل.
eng: People love freedom.
kab: Imdanen ḥemmlen tilelli.
eng: Tom opened his mouth to interrupt.
tgl: Ibinuka po ni Tom ang bunganga niya para sumabat.
eng: He teaches the Quran at the mosque.
mar: ते मशीदीत कुराण शिकवतात.
eng: She was bitten by a wild animal.
vol: Päbeitof fa nim sovadik.
eng: The dog barked at the squirrel.
epo: La hundo bojis al la sciuro.
eng: Ziri smoked.
ber: Ziri yella yettkeyyif.
eng: I thought Tom and Mary were married.
zsm: Saya sangkakan Tom dan Mary telah berkahwin.
eng: Are you here with your family?
rus: Ты здесь с семьёй?
eng: It's a long story.
kab: D taqsiṭ iḍulen.
eng: They've done everything they can.
tuk: Olar ellerinden gelen ähli zady etdiler.
eng: She seems to know what she wants.
ita: Sembra sapere cosa vuole.
eng: Tom sounds almost proud of that.
deu: Tom klingt beinahe so, als wäre er stolz darauf.
eng: I was alone in the elevator.
mar: लिफ्टमध्ये मी एकटा होतो.
eng: I was going to shoot them.
nld: Ik ging hem neerschieten.
eng: You always know how to make me laugh.
deu: Du verstehst es immer, mich zum Lachen zu bringen.
eng: I'm done up.
ber: Dayen, fecleɣ.
eng: Do you like hiking?
spa: ¿Te gusta el senderismo?
eng: Mary drowned in her swimming pool.
ita: Mary annegò nella sua piscina.
eng: No one knows that it's you.
rus: Никто не знает, что это вы.
eng: All my friends like playing videogames.
epo: El miaj amikoj ĉiuj ŝatas ludi videoludojn.
eng: He always tells the truth.
ina: Ille sempre dice le veritate.
eng: We lived in the country for many years.
jpn: 何年もの間、田舎で暮らしていました。
eng: What color are the tires?
ukr: Шини якого кольору?
eng: The kindergarten yard is shaded.
fra: La cour de l'école maternelle est ombragée.
eng: The English are the heirs of freedom.
glg: Os ingleses son os herdeiros da liberdade.
eng: I'm glad they are better.
rus: Я рада, что им лучше.
eng: Where did you hide?
tok: sina tawa weka tan lukin lon seme?
eng: I like to be here.
cor: Da yw genev bos omma.
eng: I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
rus: Я такой глупый... Я пытаюсь тебе объяснить то, что сам не понимаю.
eng: Don't lie about your age.
ber: Ur skerkis ara ɣef leɛmeṛ-nnek.
eng: I am having a good time.
tlh: jItIv'eghtaH.
eng: Can he speak Japanese?
deu: Kann er Japanisch sprechen?
eng: Tom isn't as strong as before.
jpn: トムは前ほど強くないよ。
eng: We're not accepting any more bids.
hun: Nincs több licit.
eng: Tom is their only child.
ber: D Tom i mmi-tsen awḥid.
eng: He'll be there with her.
ita: Sarà lì con lei.
eng: I'd like to schedule an appointment for tomorrow.
ber: Ɣseɣ ad ḍḍfeɣ asihaṛ i uzekka.
eng: I wish I could figure out how to disable comments on my blog.
ita: Vorrei poter capire come disattivare i commenti sul mio blog.
eng: She tried to lessen her expenses.
deu: Sie versuchte, ihre Ausgaben zu mindern.
eng: I'll buy tickets.
ckb: من بلیت دەکڕم.
eng: He was indifferent.
ber: Yella ur d-yeclig ara.
eng: They say they're very rich.
ita: Dicono che sono molto ricche.
eng: I have a friend whose father is a famous pianist.
deu: Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Pianist ist.
eng: In my opinion, it's better to change the policy.
epo: Laŭ mia opinio preferindas ŝanĝi la principaron.
eng: You seem to know what you're talking about.
deu: Du scheinst zu wissen, wovon du sprichst.
eng: I don't like you anymore.
rus: Вы мне разонравились.
eng: Did Tom come here yesterday?
deu: Ist Tom gestern hierher gekommen?
eng: I wonder what Tom thinks.
ber: Wissen d acu i yettxemmim Tom.
eng: I don't like hot food.
ukr: Я не люблю гарячу їжу.
eng: Sit back and enjoy the ride.
deu: Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Fahrt!
eng: I was just going to do that for you.
ber: Imir-a kan ay lliɣ ttedduɣ ad am-geɣ aya.
eng: I don't care about Tom.
hun: Ne is törődj Tomival!
eng: Do you promise you won't tell anybody?
deu: Versprichst du, es niemandem zu erzählen?
eng: You can't ride a horse in Algiers.
ber: Ur tezmiremt ara ad teddumt s wayis deg Zzayer.
eng: Shanghai is among the largest cities in the world.
deu: Shanghai gehört zu den größten Städten in der Welt.
eng: Excuse me but, would you kindly lift that box for me?
tig: ይቕሬታ፣ ብኽብረትካ እታ ሳንዱቕ ከተልዕለለይ ትኽእል'ዶ፧
eng: I'm going to Australia to work.
tur: Avustralya'ya çalışmaya gidiyorum.
eng: Be sure to do that, OK?
ita: Assicuratevi di farlo, OK?
eng: You'll understand all this eventually.
kab: Ad tuɣaleḍ ad tegzuḍ akk aya.
eng: Is it mine or yours?
kab: Inu neɣ inek?
eng: Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
cmn: 鮑勃是我們班上唯一會講西班牙語的學生。
eng: Tell them you'd like to leave.
ell: Πες τες ότι θα ήθελες να φύγεις.
eng: Ziri chopped off the old branches of the tree heather.
ber: Ziri yegzem-as i terbibit-nni ifurka-ines iqburen.
eng: You're a very handsome young man.
ber: Kečč d ilemẓi icebḥen aṭas.
eng: That's where the problem is.
vie: Vấn đề nằm ở đó.
eng: Tom is not a Sikh, is he?
ber: Tom maci d Asixi, naɣ?
eng: Tom is wearing a gray suit and a red tie.
rus: Том в сером костюме и красном галстуке.
eng: Every year in November, Americans get a day off to give thanks.
deu: Jedes Jahr im November bekommen die Amerikaner einen Tag frei, um dankzusagen.
eng: Yanni went to the library.
ita: Yanni è andato alla biblioteca.
eng: The cat went through a gap in the fence.
ukr: Кіт проліз через дірку в паркані.
eng: Who teaches you?
ber: Anwa ay kent-yessɣarayen?
eng: The squirrel is the guardian spirit of our tribe.
ber: D anẓid ay d ṛṛuḥ aɛessas n tewsit-nneɣ.
eng: I enjoy fighting.
tlh: jISuv 'e' vItIv.
eng: I've never used this kind of bottle opener before.
ita: Non ho mai utilizzato questo tipo di apribottiglie prima.
eng: Please give my book back to me.
ita: Per piacere, ridammi il libro.
eng: Did you call a tow truck?
jpn: レッカーは呼んだの？