ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary sat in the shade of a willow tree playing her flute.
lvs: Marija sēdēja vītola ēnā un spēlēja savu flautu.
eng: I hope this isn't a dream.
asm: আশাকৰোঁ এইটো সপোন নহয়।
eng: When I heard that Yanni was dating Skura, I wanted to throw up.
ber: Mi sliɣ s Yanni itteffeɣ s Skura, bdiɣ ttemεuǧǧuteɣ.
eng: Your father must have been very disappointed.
ber: Iban kan baba-m yettwaxeyyeb mliḥ.
eng: There are thousands of stars in the universe.
fra: L'univers compte des milliers d'étoiles.
eng: I don't want to get my feet wet.
por: Não quero molhar meus pés.
eng: She is gracious to everyone.
cmn: 她对谁都很和蔼可亲。
eng: Children are not allowed in.
ber: Yella yettwagdel ɣef yigerdan akken ad kecmen ɣer din.
eng: Tom and Mary are still together.
epo: Tom kaj Mary ankoraŭ estas kune.
eng: Where should we have dinner this evening?
fra: Nous dînons où ce soir ?
eng: Tom forgot to water the plants.
nob: Tom glemte å vanne plantene.
eng: I was going to buy a new table, but my husband fixed the broken leg.
jpn: 新しいテーブルを買うつもりだったのに、うちの旦那ったら壊れた脚を直しちゃったのよ。
eng: I was learning the Berber language.
ber: Lliɣ lemmdeɣ tutlayt tamaziɣt.
eng: I appeared in court.
lfn: Me ia apare en la corte.
eng: Tom can't believe Mary is trying to discredit him.
ina: Tom non pote creder que Maria tenta discreditar le.
eng: The vase fell from the table.
fra: Le vase est tombé de la table.
eng: I think you're quite right.
cmn: 我認為你說得很對。
eng: Yanni came to visit Rima.
ber: Yanni yusa-d ad iẓer Rima.
eng: I know Tom will have time to do that today.
ita: So che Tom avrà tempo di farlo oggi.
eng: Why are you scared to talk to Tom?
ber: Maɣef ay tuggadem ad tessiwlem d Tom?
eng: I have spoken with the Polish ambassador.
ber: Mmeslayeɣ d unmazal apuluni.
eng: Mary often wears high heels.
ces: Marie často nosí vysoké podpatky.
eng: We're not getting any younger.
kab: Ur nettimẓiy ara.
eng: Did Tom tell you when he's coming?
rus: Том говорил тебе, когда придёт?
eng: Shut up or I'll call the cops on you.
ber: Susem niɣ ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-m.
eng: George is very honest by nature.
ber: George yenṣeḥ walu s Ṛebbi‑s.
eng: January is the first month of the year.
swe: Januari är årets första månad.
eng: "Did Jesus walk over water and then turn it into wine?" "No, that's a different story!"
deu: „Wandelte Jesus über das Wasser und verwandelte es dann in Wein?“ – „Nein, das ist eine andere Geschichte!“
eng: You can't stop there.
epo: Oni ne rajtas halti tie.
eng: I need to let him know.
deu: Ich muss ihm Bescheid geben.
eng: Mary isn't as pretty as I am.
ron: Mary nu este așa frumoasă ca mine.
eng: Thanks for the pretty postcard.
deu: Danke für die schöne Postkarte!
eng: I'd call a doctor if I were you.
ber: Lemmer lliɣ deg umur-nwen, tili ad d-ɣreɣ i yimsujji.
eng: I hope he comes to his senses.
epo: Mi esperas ke li fariĝas pli prudenta.
eng: It looks appetizing.
lvs: Izskatās apetītlīgi.
eng: Cold weather and insects destroyed their crops.
fra: Le froid et les insectes ont détruit leurs récoltes.
eng: Are we riding our bikes?
hye: Մեր հեծանիվներն էն՞ք քշում։
eng: That man is always cited as an example.
ell: Ο άντρας αυτός αναφέρεται πάντα ως παράδειγμα.
eng: He is learning how to drive a car.
ber: La ilemmed ad yenheṛ takeṛṛust.
eng: Sami hated water.
epo: Samio malamis akvon.
eng: I'm staying at my aunt's.
cmn: 我住在我姑姑家。
eng: I'm not a hard working person.
nus: Cië /ɤän läät mi̲ bum buum.
eng: Until then.
sat: ᱤᱱᱟᱹ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱾
eng: Let me refresh her memory.
deu: Lassen Sie mich ihr Gedächtnis auffrischen.
eng: You are our pride.
ber: D kečč ayyes nettzuxxu.
eng: I said this without thinking.
deu: Ich habe das gesagt, ohne nachzudenken.
eng: Drink something.
zgh: ⵙⵓ ⴽⵔⴰ.
eng: Did you do anything exciting today?
ita: Ha fatto qualcosa di emozionante oggi?
eng: Are you really a carpenter?
deu: Sind Sie wirklich Zimmermann?
eng: Can you buy a case of beer on your way home?
deu: Kannst du auf dem Weg nach Hause eine Kiste Bier kaufen?
eng: Had we acted differently, where would we be now?
deu: Wo wären wir jetzt, wenn wir anders gehandelt hätten?
eng: Please say that again.
deu: Sagen Sie das bitte noch einmal.
eng: Tom and I weren't alone.
deu: Tom und ich waren nicht alleine.
eng: I fixed the house because of you.
tok: mi pona e tomo tan sina.
eng: Yanni was mooning over that nurse.
ber: Yanni yegguma ad yekkes tiṭṭawin-nnes seg tefremlit-nni.
eng: Tom asked me to buy a dozen eggs on my way home from work.
deu: Tom bat mich, auf dem Weg von der Arbeit nach Hause ein Dutzend Eier einzukaufen.
eng: She looks at the world through rose-colored glasses.
deu: Sie betrachtet die Welt durch eine rosarote Brille.
eng: I can't just pretend nothing happened.
kab: Ur zmireɣ ara ad smeɛrqeɣ amzun acemma ur yeḍri.
eng: How long did it take you to write the letter?
uig: خەتنى يازغىنىڭىزغا قانچىلىك ۋاقىت لازىم ئىدى؟
eng: I know how busy you are.
kha: Nga tip katno phi bunkam.
eng: Tom is terrible at speaking French.
deu: Toms Französisch ist grauenhaft.
eng: My house is next to a bus stop.
ita: La mia casa è accanto ad una fermata dell'autobus.
eng: Tom wanted Mary to do that by herself.
ukr: Том хотів, щоб Мері це сама зробила.
eng: She is dying.
ckb: خەریکە دەمرێت.
eng: It was a glass that he broke.
tlh: HIvje''e' ghorpu' ghaH.
eng: I made tea for Tom.
slk: Urobil som pre Toma čaj.
eng: Tom carried two boxes into the storage room.
jpn: トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
eng: We saw footprints of a bear in the snow.
ita: Abbiamo visto le impronte di un orso nella neve.
eng: Tom isn't always in the office in the morning.
epo: Matene Tomo ne ĉiam estas en la oficejo.
eng: They say that they're good at swimming.
ita: Dicono di essere bravi a nuotare.
eng: Tom is an out-and-out liar.
yid: טאָם איז לחלוטין אַ שקרן.
eng: He couldn't help thinking about her.
rus: Он не мог о ней не думать.
eng: I've never seen them anywhere.
kab: Werǧin yella wanda i ten-walaɣ.
eng: I hate chemistry.
aze: Mən kimyaya nifrət edirəm.
eng: "Will Tom come?" "I would think so."
tur: "Tom gelecek mi?" "Öyle zannediyorum."
eng: Juneau is the capital of Alaska.
deu: Juneau ist die Hauptstadt von Alaska.
eng: What's going on, Jean?
rus: Что происходит, Жан?
eng: They wanted to earn money.
kab: Llant bɣant ad d-rebḥent idrimen.
eng: The kettle started whistling.
deu: Der Kessel fing an zu pfeifen.
eng: He should apologize for being rude to the guests.
epo: Li devus pardonpeti pro tio, ke li traktis malĝentile la gastojn.
eng: Mark stopped and took a deep breath.
asm: মাৰ্কে ৰৈ দীঘলকৈ উশাহ ল’লে।
eng: Yay! Our team won again.
vie: Hoan hô, đội của chúng ta lại thắng.
eng: I ran for the bus and was already breathless.
epo: Mi kuris por la buso kaj jam malhavis spiron.
eng: Tom licked his lips.
deu: Tom leckte sich die Lippen.
eng: Do you watch TV every day?
rus: Вы каждый день смотрите телевизор?
eng: It is clear that Mike took the wrong bus.
ber: Iban dakken Mike yeɛreq deg usakal ay yeṭṭef.
eng: Could you please tell me why?
epo: Ĉu vi povus bonvole diri al mi, kial?
eng: Rural life appeals to me very much.
deu: Das Landleben finde ich sehr attraktiv.
eng: This isn't my bag.
epo: Tio ne estas mia sako.
eng: I was at the theater.
kmr: Ez li şanoyê bûm.
eng: Tom was holding a suitcase in one hand and an umbrella in the other.
por: Tom estava segurando uma mala em uma mão, e um guarda-chuva na outra.
eng: I'm sorry, but I can't help you right now.
nld: Het spijt me maar ik kan je op dit moment niet helpen.
eng: I'm gaining a lot of weight.
ita: Sto ingrassando molto.
eng: I saw Tom at the station this morning.
ber: Ẓriɣ Tom deg teɣsert tanezzayt-a.
eng: Tom isn't eating bread.
ber: Tom mačči d aɣrum i ha-t-an isett.
eng: We need to make inquiries about the date of the examination.
bul: Трябва да проведем допитване относно дата на изпита.
eng: I have to go to the library with Tom.
epo: Mi devas iri kun Tomo al la biblioteko.
eng: The BDS movement is alive and well.
ber: Amussu n Uɣanzu, Tukksa n Usefti d Uselqu isul yedder, itteddu.
eng: If I don't do what they say, they'll kill me.
ckb: ئەگەر ئەوە نەکەم کە ئەوان دەیڵێن، دەمکوژن.
eng: Tom said Mary was glad she got there early.
por: Tom disse que Mary estava feliz por ter chegado cedo.
eng: You're wondering why I did that, aren't you?
deu: Ihr fragt euch, warum ich das getan habe, oder?
eng: You must think about the future even if you're young.
lfn: Ту дебе пенса сур ла футур ан си ту ес жовен.
eng: The colors of the pattern are very ordinary.
knc: Futu launudәn zotәbe dә zauro nowata ma.
eng: Salt prevents food from perishing.
ita: Il sale impedisce che il cibo deperisca.
eng: I think I'd like some more coffee.
bul: Мисля, че аз бих искал още кафе.
eng: The movie isn't as good as the book.
deu: Der Film ist nicht so gut wie das Buch.
eng: Churches hold services via YouTube.
jpn: 教会は、YouTube礼拝を行っています。
eng: Why would somebody hit him?
epo: Kial iu frapus lin?
eng: It's such a lovely day.
epo: Estas tiel bela tago.
eng: I don't think that we should be talking about this right now.
fra: Je ne pense pas que nous devrions en parler maintenant.
eng: The journalist reported each new development in the talks.
epo: La ĵurnalistoj raportis ĉiun novan evoluon en la diskutojn.
eng: Tom hates everything we do.
ile: Tom odia omnicós quo noi fa.
eng: She seems to know something important.
deu: Sie weiß anscheinend etwas Wichtiges.
eng: I am the one who knocks.
deu: Ich bin derjenige der klopft.
eng: Ivan the Terrible killed his son in 1581.
ber: Ivan Aweɛṛan yenɣa memmi-s deg wagim semmuset n twinas ed tamet n tmerwin ed yiwen.
eng: Mary told Tom that she thought John was in Boston.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei in Boston.
eng: How about taking up jogging?
ber: Batta tennid ad tebdid tɣarit?
eng: I was not feeling very hungry.
slk: Nebola som príliš hladná.
eng: Tom said that he found this difficult.
deu: Tom sagte, dass er dies schwierig finde.
eng: You'll need to learn how to defend yourself.
rus: Тебе нужно будет научиться защищать себя.
eng: You look a lot like an old girlfriend of mine.
tur: Eski kız arkadaşlarımdan birine bayağı benziyorsun.
eng: They say they'll be busy tonight.
ita: Dicono che saranno occupate stasera.
eng: Tom calculated that the total would be over 900 dollars.
rus: Том подсчитал, что всё вместе стоило бы больше девятисот долларов.
eng: I'm really embarrassed.
ara: أنا حقاً محرج.
eng: I prefer Coke to coffee.
nob: Jeg foretrekker cola framfor kaffe.
eng: Mary said she didn't expect that to happen.
ita: Mary disse che non si aspettava che succedesse.
eng: We have one more item to discuss.
tgl: May isa pa po tayong dapat pag-usapan.
eng: Meet my parents.
rus: Познакомьтесь с моими родителями.
eng: Computers will save you a lot of time.
ber: Iselkimen ad awent-d-ssigren aṭas n wakud.
eng: This singer has a beautiful voice.
jpn: この歌手は、きれいな声をしています。
eng: My God, what have I done?
deu: Mein Gott, was habe ich getan?
eng: The store sells fruits and vegetables.
rus: В этом магазине продаются фрукты и овощи.
eng: Mary kissed her cat.
pol: Maria pocałowała swoją kotkę.
eng: Do you know the real facts?
fra: Connaissez-vous les véritables faits ?
eng: We tied strings to all of my brother's plastic models in his room and when he turned the lights off to go to sleep, we pulled the strings.
knc: Andeye gunkiwa robaye yaanyiye suro njimzәbe dә samma so ro je ndәpkәgәye daji sa bojin lan konnu dә cejiya, andeye jewa dә manyen.
eng: Could you break this ten dollar bill?
ber: Tzemreḍ ad d-tṣerrfeḍ tawriqt-a n mraw n yidulaṛen?
eng: I think it's best if I stay here for a while.
tlh: qaStaHvIS poH ngaj naDev vIratlhchugh QaQlaw'.
eng: The earth is small compared with the sun.
cmn: 地球比太阳小。
eng: Sami is watching the video.
shi: Ar iẓṛṛa Sami afidyu.
eng: I burned the old books.
jpn: 古い本は燃やしたよ。
eng: Can you tell me exactly what you want to do?
hun: El tudod pontosan mondani nekem, mit akarsz csinálni?
eng: Do you know if Tom locked the door or not?
deu: Weißt du, ob Tom die Tür abgeschlossen hat?
eng: That's kind of rude.
ces: To je poněkud drzé.
eng: You know we can't do it.
por: Vocês sabem que nós não podemos fazer isso.
eng: How many international events has Tokyo hosted?
nld: Hoeveel internationale evenementen heeft Tokio georganiseerd?
eng: Come and see me when you have time.
jpn: 時間のあるときに遊びに来てください。
eng: That question really frightened Damiano.
ber: Tuttra-nni tessexleε Damiano s tidet.
eng: I don't have the answers to all of the questions.
epo: Mi ne havas la respondon al ĉiuj demandoj.
eng: Tom is kicking the ball.
rus: Том пинает мяч.
eng: Among the invited guests were Tom and Mary.
shi: Gr yinbgiwn lli mi ittufka usnubbg; Tom d Mary.
eng: I'll go home and get it.
deu: Ich werde nach Hause gehen und es holen.
eng: You're a good kitty.
deu: Du bist ein braves Kätzchen.
eng: Tom didn't look both ways before crossing the street.
rus: Том не посмотрел направо и налево, когда переходил дорогу.
eng: You have a fine beard.
nno: Du har eit fint skjegg.
eng: What does your friend want to do?
ber: D acu ay tebɣa ad t-teg tmeddakelt-nwent?
eng: You see, Mary? This is why no one can take you seriously.
nld: Zie je, Maria? Dit is waarom niemand jou serieus kan nemen.
eng: A friend of mine is studying abroad.
oss: Ме ’мбал ахуыр кæны фæсарæнты.
eng: Tom is scared that you'll get lost.
deu: Tom hat Angst, daß ihr euch verirrt.
eng: She is fair, fat and forty.
epo: Ŝi estas blondhara, dika kaj kvardekjara.
eng: Have you washed the sink?
ber: Tessardeḍ asugu?
eng: Tom is a seasoned cop.
dan: Tom er en garvet politibetjent.
eng: I've told you all you need to know.
ces: Řekl jsem ti vše, co potřebuješ vědět.
eng: No one believes her.
epo: Neniu kredas al ŝi.
eng: Mary said she did that three times.
ita: Mary disse di averlo fatto tre volte.
eng: Are you widowed?
ber: Kečč aǧǧal?
eng: Ziri has a house.
ber: Ziri yesɛa taddart.
eng: You were the love of my life.
rus: Ты был любовью моей жизни.
eng: Are these real flowers?
ber: Tijeǧǧigin-a n tidet?
eng: Mary fell off her bike.
kab: Teɣli-d mary seg uvilu-ines.
eng: "May I speak to Mr. Nakagawa?" "That's me."
fin: ”Saisinko puhua herra Nakagawan kanssa?” ”Se olen minä.”
eng: You recovered quickly.
tuk: Çalt gowylaşdyňyz.
eng: A secretarial post is open.
ita: È aperto un posto di segreteria.
eng: Do they still make cassette tapes?
srp: Da li i dalje snimaju audio-kasete?
eng: I'm afraid your guess is wide of the mark.
epo: Mi timas ke via diveno estas tre malakurata.
eng: Is this your book?
ben: এটা কি তোমার বই?
eng: You're starting to annoy me.
ber: Tebdid tesqelliqed-iyi.
eng: I don't want to sit with you.
kab: Ur bɣiɣ ara ad qqimeɣ yid-m.
eng: Wow, isn't that amazing?
lvs: Oho, vai tas nav brīnišķīgi?
eng: How big is your apartment?
ita: Quanto è grande il vostro appartamento?
eng: I am the only child of my parents.
deu: Ich bin das einzige Kind meiner Eltern.
eng: I'll be with you in a few minutes.
deu: Ich bin in ein paar Minuten bei dir.
eng: What game engine are you using?
deu: Welche Spiele-Engine benutzt du?
eng: Don't let Tom fall.
asm: টমক পৰিব নিদিবাঁ।
eng: Skiing is my favorite sport.
deu: Ski ist mein Lieblingssport.
eng: Tom is so good at this.
kab: Tom yeẓwer mliḥ deg waya.
eng: We've allowed for that.
deu: Wir haben das berücksichtigt.
eng: I didn't know we weren't supposed to help.
deu: Ich wusste nicht, dass wir nicht helfen sollten.
eng: Our success depends on whether he helps us or not.
epo: Nia sukceso dependas de tio, ĉu li helpas nin aŭ ne.
eng: What do you think the problem is?
rus: В чём, по-вашему, проблема?
eng: He failed to write to his father that week.
deu: In der Woche versäumte er es, seinem Vater zu schreiben.
eng: You know what's about to happen, right?
epo: Vi scias, kio estas okazonta, ĉu ne?
eng: Are you sure Tom can do it by himself?
deu: Bist du sicher, dass Tom das alleine kann?
eng: Skura opened the bag.
ber: Skura terẓem asga-nni.
eng: She likes potato salad.
kab: Tḥemmel cclaḍa n lbaṭaṭa.
eng: Sami has always been Islamophobic.
epo: Samio ĉiam estis islamofobo.
eng: Tom is doing that just to buy time.
deu: Tom will damit nur Zeit schinden.
eng: You can't help them.
kab: Ur tezmiremt ara ad ten-tɛawnemt.
eng: It looks like you started translating this but didn't finish.
ina: Il pare que tu comenciava traducer isto mais non finiva.
eng: How often do you trim your palm trees?
ber: Yal melmi ay twezzneḍ tizdayin-nnem?
eng: I saw Tom at church.
tur: Tom'u kilisede gördüm.
eng: Diego couldn't tell who was driving the car behind him.
ara: لم يتعرف دييغو على الشخص الذي كان يسوق السيارة التي كانت خلفه.
eng: In this book, the author compares Japan with the United States.
tlh: paqvam qontaHvIS, nIpon 'amerI'qa' SepjIjQa' je Day qonwI'.
eng: I thought you were a Canadian.
ell: Νόμιζα πως ήσαστε Καναδέζος.
eng: Do you mind my making a suggestion?
deu: Darf ich einen Vorschlag machen?
eng: The King of France is bald.
tok: jan lawa pi ma Kanse li jo ala e linja lawa.
eng: They don't seem so busy, do they?
nld: Ze lijken niet erg druk, toch?
eng: The girl had a long scarf around her neck.
fra: La fille avait une longue écharpe autour du cou.
eng: Tom is at home because he is ill.
por: O Tom está em casa porque está doente.
eng: Cookie dropped the mouse on Tom to wake him up.
epo: Kuketo faligis la muson sur Tomon por veki lin.
eng: Yanni lives in the capital Algiers.
swe: Yanni bor i huvudstaden Alger.
eng: I asked him not to bother me.
rus: Я попросил его не беспокоить меня.
eng: I wrote a lot in my diary yesterday.
deu: Ich schrieb gestern viel in mein Tagebuch.
eng: This time, I'll come with my sister.
nld: Dit keer kom ik met mijn zus.
eng: I will not abandon my children.
kab: Ur ttaǧǧaɣ arraw-iw.
eng: I've decided not to sign the contract.
jpn: 契約書にはサインしないことにしたよ。
eng: Ziri found the two missing rings.
ita: Ziri ha trovato i due anelli mancanti.
eng: Tatoeba is one of my favorite things.
epo: Tatoeba estas inter miaj plej ŝatataj aferoj.
eng: Could you spell your name, please?
ber: Tzemred ad d-tennened isem-nnem, ma ulac aɣilif?
eng: I'm going to have you read the letter to me, Tom.
ber: Ad k-ḥwijeɣ akken ad iyi-d-teɣred tabṛat-nni a Tom.
eng: The boy was sold into slavery.
epo: La knabo estis vendita en sklavecon.
eng: Karin is Austrian.
kab: Karin d Tustralit.
eng: I am very happy in Georgia.
lvs: Es esmu ļoti laimīga Gruzijā.
eng: Can you explain Islam to me?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tessegzum Lislam?
eng: No matter how busy I become, I'll always have time for my children.
deu: Egal, wieviel ich auch zu tun habe: für meine Kinder habe ich immer Zeit.
eng: Tom looked exhausted.
ukr: Том виглядав виснаженим.
eng: Can I see you tomorrow?
tlh: wa'leS qaghomlaH'a'?
eng: Racism won't lead you anywhere.
ber: Taẓririt ur kent-tessawaḍ ɣer wacemma.
eng: I could hit the ball.
sat: ᱤᱧ ᱵᱚᱞ ᱤᱧ ᱢᱟᱰᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: I don't think that you've done that right.
hau: Bana tsammanin kin yi hakan dai-dai.
eng: Do you like gardening?
cym: Wyt ti'n hoffi garddio?
eng: I didn't become Muslim overnight.
ara: لم أصبح مسلما بين ليلة و ضحاها.
eng: He watered the soil.
ukr: Він полив ґрунт.
eng: Is Tom afraid to do it?
ita: Tom ha paura di farla?
eng: Apparently the iPod nano has good sound.
epo: Ŝajne la Ipodo nano bone sonas.
eng: I have a lot of work to do before I can go home.
srp: Ima puno posla koji treba da obavim pre nego što mogu da krenem kući.
eng: The boy is his father in miniature.
spa: El chico es una miniatura de su padre.
eng: I think Mary would be happier if she did that.
deu: Ich glaube, Maria wäre glücklicher, wenn sie das täte.
eng: Why are we still sitting here?
deu: Warum sitzen wir noch immer hier?
eng: I've lost my appetite.
ita: Ho perso il mio appetito.
eng: Fadil started skipping school.
ber: Faḍil yebda ibeṭṭel aɣerbaz.
eng: You hate Biden because he's a socialist. I hate Biden because he's not a socialist. We are not the same.
deu: Du hasst Biden, weil er Sozialist ist. Ich hasse Biden, weil er kein Sozialist ist. Wir sind nicht dasselbe.
eng: Summarize the text with your own words.
deu: Fasse den Text in deinen eigenen Worten zusammen.
eng: No I'm not; you are!
ces: Ne, nejsem to já, ale ty!
eng: Why is the smoke dark grey?
ita: Perché il fumo è grigio scuro?
eng: This is my daughter.
bel: Гэта мая дачка.
eng: What time does the library open?
ita: A che ora apre la biblioteca?
eng: I lost my train of thought.
srp: Изгубио сам ток мисли.
eng: She has huge debts.
yid: זי האָט ריזיקע חובֿות.
eng: You're not bothering me.
lat: Mihi non molestus es.
eng: The bed is still warm.
epo: La sternaĵo estas ankoraŭ varma.
eng: My phone is muted all the time.
deu: Mein Telefon ist immer auf stumm gestellt.
eng: She has a huge feather.
ina: Illa ha un pluma enorme.
eng: Layla was shot in the head.
pol: Layla została postrzelona w głowę.
eng: Scientists in the U.S. and Australia are using new devices, experimental bionic eyes, to help bring sight to the sightless. It uses similar technology to cochlear implants that have been helping people hear for decades.
por: Cientistas dos Estados Unidos e da Austrália estão a utilizar novos dispositivos, olhos biónicos experimentais, para ajudar a dar visão a quem é cego. O dispositivo utiliza uma tecnologia semelhante à dos implantes cocleares que já ajudam as pessoas a ouvir há décadas.
eng: All attempts failed.
hun: Minden kísérlet meghiúsult.
eng: Nanako is really cute, isn't she?
deu: Nanako ist echt hübsch, oder?
eng: I know why Tom was kept after school.
epo: Mi scias, kial Tom estis retenita post la lecionoj.
eng: You'll love this ice cream. Here, have a lick.
ber: Ad ak-teɛjeb tmagrist-a. Ax, lleɣ.
eng: Did Tom ask you for anything else?
deu: Hat Tom Sie sonst noch um etwas gebeten?
eng: Who do you want to speak to?
ara: مع من تريد التحدث؟
eng: She looked on his decision as a grave mistake.
epo: Ŝi rigardis lian decidon kiel gravan eraron.
eng: You used to tell me everything.
ber: Yessefk ad iyi-d-tinim krayellan.
eng: "What do you want to eat?" "Hamburger, steak and grilled meat." "It's all meat!"
ita: "Che cosa vuoi mangiare?" "Hamburger, bistecca e carne alla griglia". "È tutta carne!"
eng: Don't take off your shoes.
kab: Ur tekkset ara arkasen-nwen.
eng: Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.
fra: Mange toute ton assiette, ou tu n'auras pas de dessert.
eng: Why do you want to see us?
ber: Maɣef ay teɣseḍ ad aɣ-teẓreḍ?
eng: Tom told me he wouldn't do that anymore.
nld: Tom vertelde me dat hij dat niet meer zou doen.
eng: I think you added too much salt.
ber: Cikkeɣ terram-as aṭas n tisent.
eng: I have a throbbing pain here.
epo: Mi havas pulsan doloron ĉi tie.
eng: I would like to tell you something.
cmn: 我想告訴你一些事情。
eng: Sami underwent three separate psychiatric evaluations.
nld: Sami onderging drie afzonderlijke psychiatrische evaluaties.
eng: I'm placing you under arrest for treason.
ces: Zatýkám vás za velezradu.
eng: I want to learn how to speak French.
kab: Bɣiɣ ad issineɣ ad mmeslayeɣ s tefransist.
eng: The doctor is fighting against the disease.
ber: Imsujji atan yettnaɣ mgal waṭṭan-nni.
eng: He looked embarrassed.
zgh: ⵢⵓⵎⴰⵏ ⵉⵙ ⵉⵜⵜⵎⵔⵔⴳ.
eng: The ground is still wet.
ber: Mazal tebzeg lqaɛa.
eng: He sat by the window.
ber: Yeqqim ɣer tzewwut.
eng: "Are you Ziri?" "Yes. Do I know you?"
ber: "Kečč d Ziri?" "Ih. Tessned-iyi?"
eng: We are internationally competitive in production technology.
epo: Ni estas internacie konkurenckapablaj pri produktadoteknologio.
eng: I think you know that I like you a lot.
deu: Ich denke, ihr wißt, daß ich euch sehr gern habe.
eng: I wish that I'd never told Tom that I knew Mary.
rus: Зря я вообще сказал Тому, что знаком с Мэри.
eng: I broke my arm when I was a child.
jpn: 子どもの頃、腕を骨折しました。
eng: What time's your flight?
bul: Кога ти е полетът?
eng: Can you drive?
ben: তুমি কি গাড়ি চালাতে পারো?
eng: Can we meet a little later?
hun: Találkozhatunk egy kicsit később?
eng: When was this novel published?
deu: Wann wurde dieser Roman herausgegeben?
eng: We must not allow these problems to affect the project.
deu: Wir dürfen nicht zulassen, dass diese Probleme unser Projekt beeinflussen.
eng: There's a lot of furniture in the room.
tgl: Ang daming muwebles sa loob ng silid.
eng: You won't find it in there.
rus: Ты там его не найдёшь.
eng: All I want to do is go fishing.
deu: Ich will nur fischen gehen.
eng: I'm from Saudi Arabia.
ara: أنا من المملكة العربية السعودية.
eng: She hummed a song.
ita: Canticchiava una canzone.