ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're mistaken to think you're irreplaceable.
ina: Tu es in error pensante que tu es irreimplaciabile.
eng: I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
ber: Ɣef wakken fehmeɣ, aql-ik ad tesɛeddiḍ imuras-nnek deg Ziland Tamaynut.
eng: Sami began to grow his hair long.
ara: بدأ سامي يجعل شعره طويلا.
eng: What's your father do?
max: Ngana pe papa ada bikiapa?
eng: This copy is full of mistakes.
epo: Tiu ĉi manuskripto estas plena de eraroj.
eng: You built that all by yourself?
fra: Avez-vous construit tout ça par vous-même ?
eng: It isn't easy to get along with idiots. Sometimes it is even impossible.
deu: Es ist nicht leicht, mit Schwachköpfen auszukommen. Manchmal ist es sogar unmöglich.
eng: I can't believe it!
ara: لا أستطيع أن أُصدق هذا!
eng: I asked Bill what the weather had been like during his travel.
ber: Sseqsaɣ Bill ɣef wamek ay yella lḥal mi akken ay yessakel.
eng: You're talking fast.
ara: أنت تتكلّم بسرعة.
eng: I don't know much about Australia.
deu: Ich weiß nicht viel über Australien.
eng: Yesterday, John arrived in Japan.
tlh: wa'Hu' nIponDaq pawta' jan.
eng: I'm afraid for Tom's life.
deu: Ich fürchte um Toms Leben.
eng: Where did you put our key to the house?
kab: Anda i terramt tasarut n wexxam-nteɣ?
eng: Do you know what I'm thinking?
kab: Teẓriḍ d acu i ttxemmimeɣ?
eng: Do you do Berber lessons?
ber: Kemm tettged timsirin n tmaziɣt?
eng: Tom has a degree in psychology.
kab: Yesɛa Tom agerdas deg tesnafsit.
eng: Do you think you could do that again?
epo: Ĉu vi pensas, ke vi povus fari tion denove?
eng: Would you like to sleep a little longer?
deu: Möchten Sie noch etwas länger schlafen?
eng: I found a very interesting site I'd like to recommend.
tur: Tavsiye etmek istediğim çok ilginç bir site buldum.
eng: Does Tom have to be here?
kab: Ilaq ad yili Tom da?
eng: I'm getting off the train at the next stop.
ber: Ad rseɣ seg tmacint deg trusi ay d-itteddun.
eng: I've never lied to you before.
kab: Werǧin skadbeɣ fell-am uqbel.
eng: This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.
hau: Wannan unguwar tana da mutane marasa gida fiye da yadda zaka iya girgiza sanda.
eng: Mary is thickheaded, isn't she?
tok: lawa pi jan Mewi li lili anu seme?
eng: I'm afraid we don't have any left.
bel: На жаль болей у нас няма.
eng: Truth will always prevail.
yid: דער אמת װעט זיך שטענדיק מתגבר זײַן.
eng: I brought you a little gift.
ita: Ti ho portato un regalino.
eng: At the moment, I don't think that my Berber is very good.
por: Para já, acho que o meu berbere não é muito bom.
eng: What are you blabbering on about?
epo: Pri kio vi babiladas?
eng: This watch is far better than that one.
epo: Tiu horloĝo estas multe pli bona ol jena.
eng: I can buy what I need on my way home.
fra: Je peux acheter ce dont j'ai besoin en rentrant chez moi.
eng: I didn't need to pay for the food.
yue: 啲嘢食唔使我俾錢。
eng: The opposition was divided.
lij: L'oppoxiçion a l'ea divisa.
eng: I've decided to study French instead of English.
fra: J'ai décidé d'étudier le français au lieu de l'anglais.
eng: Ziri gave Rima dirty looks.
ber: Ziri yella ixeẓẓer Rima s yir anexẓur.
eng: They died while waiting to be rescued.
hau: Sun mutu lokacin da suke jiran a cece shi.
eng: We'll be even busier tomorrow.
ita: Saremo ancora più impegnati domani.
eng: Can you lend me a quid?
deu: Kannst du mir ein Pfund leihen?
eng: Sami's crime stunned all the community.
ara: أذهلت جريمة سامي جميع أهل الحي.
eng: Tom doesn't know you as well as I do.
epo: Tom ne konas vin tiel bone, kiel mi.
eng: I think I have a better idea.
deu: Ich meine, ich habe eine bessere Idee.
eng: They started at the same time.
tgl: Sabay silang nag-umpisa.
eng: Tom hasn't been accused of any crime.
ber: Tom ur yettwatthem ara akk s kra n tejrimt.
eng: Some underpaid professors are also secretaries, and some overworked administrators are professors, but no administrator is a secretary.
epo: Iuj ne sufiĉe pagataj profesoroj laboras ankaŭ kiel sekretarioj, kaj iuj tro okupitaj je laboro administristoj laboras kiel profesoroj, sed neniu administristo laboras kiel sekretario.
eng: It looks like you want to say something.
epo: Ŝajnas, ke vi volas diri ion.
eng: I must hurry to catch the train.
ber: Yessefk ad ɣiwleɣ akken ad d-qeḍɛeɣ tamacint.
eng: They'll need help.
kab: Ḥwaǧen afus n tallelt.
eng: As soon as he got the novel, he began reading it.
deu: Kaum dass er ihn hatte, fing er an, den Roman zu lesen.
eng: "Do you think that Russia and America can become friends?" — "Yes, certainly! I'm absolutely sure. Whatever may happen, our most important friend will be America in any case, but whether South or North America - that depends on you."
hau: "Kuna ganin Rasha da Amurka zasu iya zama abokai?" - "Ee, lalle ne! Na haƙiƙance hakane. Duk abin da zai iya faruwa, babban amininmu zai kasance Amurka a kowane hali, amma ko a Kudu ko Arewacin Amurka - hakan ya dogara da kai. "
eng: Ziri rode off on a rusty bicycle.
ber: Zir yedda s yiwet n tesnasɣalt tubṛict.
eng: There's no use crying over spilt milk.
ber: Aɣi yefsa yefsa, aɣerret ya mimi.
eng: Who's the boy that's swimming over there?
slk: Čo za chlapca to tam pláva?
eng: I'd like another glass of water, please.
epo: Bonvolu, mi ŝatus plian glason da akvo.
eng: Can you read that sign?
deu: Können Sie das Schild da lesen?
eng: I hope you weren't disappointed.
rus: Надеюсь, вы не были разочарованы.
eng: Tom has too many enemies.
vol: Tomas labom neflenis tu mödikis.
eng: Mary probably missed her train.
kab: Yella ccek d ameqran dakken mary teǧǧa-tt tmacint.
eng: It wasn't easy to find Tom's house.
ber: Ur yeshil ara ad naf axxam n Tom.
eng: I'm not even sure if this is my key.
tur: Bunun benim anahtarım olup olmadığından emin bile değilim.
eng: They hugged tearfully.
tlh: ghepchuq SaQtaHvIS.
eng: This is the house I grew up in.
deu: Das ist das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
eng: No living thing could live without air.
epo: Neniu vivanta aĵo povus vivi sen aero.
eng: Layla thinks this boy is rich.
ber: Layla tettxemmim dakken aqcic-a d anesbaɣur.
eng: I'm learning how to drive.
deu: Ich lerne Auto fahren.
eng: Don't touch my camera.
ber: Ur ttnalem ara takamra-inu.
eng: From time to time, they went shopping together.
deu: Hin und wieder gingen sie gemeinsam einkaufen.
eng: The girls were crying.
mar: मुली रडत होत्या.
eng: Tom has red hair and freckles.
jpn: トムは赤い髪をしてて、そばかすがあります。
eng: You can avoid this kind of problem if you bear these tips in mind.
epo: Vi povas eviti tiun specon de problemo, se vi tenas ĉi tiujn konsilojn en la memoro.
eng: I'm just not cut out for this kind of work.
tur: Sadece bu tür bir iş için biçilmiş kaftan değilim.
eng: A combination is a planned series of moves that are intended to force certain responses from the opponent, and lead them into an undesirable position.
ita: Una combinazione è una serie pianificata di mosse che hanno lo scopo di forzare determinate risposte dall'avversario e portarlo in una posizione indesiderabile.
eng: Mary bought her sister a present.
deu: Maria kaufte ihrer Schwester ein Geschenk.
eng: A dog's nose is very sensitive.
nld: Een hondenneus is erg gevoelig.
eng: Tomorrow I'll go and play football.
dtp: Mongoi oku pimbuul id suab.
eng: We got into a car.
epo: Ni enaŭtiĝis.
eng: I remember the year when he got a job.
rus: Я помню тот год, когда он нашёл работу.
eng: Do you have any ID?
pol: Czy masz jakiś dowód tożsamości?
eng: I'd like it if you did that yourself.
deu: Ich fände es gut, wenn du das selbst tätest.
eng: We're declaring bankruptcy.
srp: Објављујемо да смо банкротирали.
eng: We live in house number fifty, next to the market.
deu: Wir wohnen in Haus Nr. 50 am Markt.
eng: All of Algeria's islands are uninhabited.
ber: Akk tigzirin n Dzayer ur ttwazedɣent ara.
eng: The sun is the brightest star.
bel: Сонца — найяскравейшая зорка.
eng: We're grateful for your help although it's just a drop in the ocean of our needs.
fin: Olemme kiitollisia avustasi, vaikka se onkin vain pisara tarpeidemme valtameressä.
eng: It may rain tomorrow.
tha: ฝนอาจจะตกพรุ่งนี้
eng: I don't blame you for this.
deu: Ich mache Ihnen dafür keinen Vorwurf.
eng: Mary has an air of mystery about her.
deu: Maria hat etwas Geheimnisvolles an sich.
eng: Sami is taller than you.
ber: Ɣezzif Sami fell-awent.
eng: Have you read the book Tom bought for you?
deu: Hast du das Buch gelesen, dass Tom für dich gekauft hatte?
eng: "I am not tired." "Neither am I."
rus: "Я не устала". - "Я тоже".
eng: How are your blisters?
ber: Mamek llant tcelfuxin-nwent?
eng: Please tell me about you and your family.
jpn: あなた達家族について話してください。
eng: Say which you would like.
ita: Dite quale vi piacerebbe.
eng: When I first met you, I thought you were a cop.
ber: Tikkelt tamezwarut mani k-id-mlaleɣ, ɣileɣ kečč d amsaltu.
eng: I visited a mosque.
ber: Rziɣ ɣef yiwet n tmesgida.
eng: Tom stayed in the hospital for three weeks.
hrx: De Tom is drei Woche im Krankehaus geblibb.
eng: They still want you to help them.
ita: Vogliono ancora che li aiuti.
eng: The ship went through the Suez Canal.
rus: Корабль прошёл через Суэцкий канал.
eng: No one will know my name.
rus: Никто не узнает, как меня зовут.
eng: Aren't you two dating each other?
rus: Разве вы не встречаетесь?
eng: I can give you an autograph if you want.
deu: Ich kann Ihnen ein Autogramm geben, wenn Sie wünschen.
eng: Tell them to call me before they leave.
rus: Скажи им, чтобы позвонили мне перед уходом.
eng: Don't be silly. I can't do it.
cmn: 别犯傻。我做不到。
eng: I have an important math test tomorrow.
jpn: 明日、大切な数学のテストがあるんだ。
eng: She let him drive on his own.
lvs: Viņa viņam ļāva braukt pašam.
eng: Are you taking any medicine regularly?
fra: Prenez-vous régulièrement des médicaments ?
eng: Are you dead?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵎⵎⵓⵜⵜ?
eng: I know Tom quite well.
jbo: mi se slabu la tom soi banzu xamgu
eng: This Bavarian Leberkäse doesn't contain any cheese nor liver.
heb: גבינת הכבד הבאווארית אינה מכילה לא גבינה ולא כבד.
eng: I like cookies.
ber: Ḥemmleɣ tikukiyin.
eng: Sami doesn't remember verbatim what he said to Layla.
pol: Sami nie pamięta słowo w słowo co powiedziała Layli.
eng: I have been learning Berber for years.
ara: لقد كنتُ أتعلّم الأمازيغية لسنوات.
eng: Why don't we change the rules?
tur: Neden kuralları değiştirmiyoruz?
eng: I don't want to say goodbye.
deu: Ich möchte mich nicht verabschieden.
eng: You seem to be a kind man.
kab: Tettbaneḍ d ukyis.
eng: They never saw it.
ber: Nitenti ur tt-walant ara akk.
eng: He is always complaining about his low salary.
nld: Hij klaagt altijd over zijn lage salaris.
eng: Yanni tried to teach himself Berber by learning 40 words a day.
ber: Yanni yeɛreḍ ad yelmed tamaziɣt i yiman-nnes s ulmad n kumraw n wawalen deg wass.
eng: Where is the black bear?
ell: Πού είναι η μαύρη αρκούδα;
eng: He lived in Algiers for four years.
ber: Yezdeɣ deg Temdint n Dzayer kuẓ n yiseggasen.
eng: Tom told Mary he'd agreed to do that.
tok: jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi: ona li wile pali e ni.
eng: I've been doing this for the past three years.
tur: Bunu son üç yıldır yapıyorum.
eng: He never told me to read the Quran.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵊⵊⵓ ⵉⵏⵏⵉ ⴰⴷ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⵍⵇⵔⴰⵏ.
eng: I knew Tom had worked as a bus driver.
ber: Ẓriɣ dakken Tom imuhel yagi d anehhaṛ n usakal.
eng: Sami liked being different.
cym: Oedd Sami yn hoffi bod yn wahanol.
eng: Sami deserted his wife and children.
ber: Yeǧǧa Sami tameṭṭut-nnes ed warraw-nnes.
eng: The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
rhg: United Nation iyani Kabba kulasammagaye duniyare ekkan shantir zaga banaibolla kushish gore.
eng: What do you usually do when you get sick?
dan: Hvad plejer du at gøre når du bliver syg?
eng: "How do you go to school?" "By bus."
fra: « Comment allez-vous à l'école ? » « En bus. »
eng: Why didn't you say anything?
ber: Maɣef ur d-tennid acemma?
eng: Ziri and Rima apologized.
ara: زيري و ريمة اعتذرا.
eng: Why are they looking at me?
epo: Kial ili rigardas min?
eng: Why don't we take a break?
fra: Pourquoi ne faisons-nous pas une pause ?
eng: The spy made contact with the enemy.
swe: Spionen etablerade kontakt med fienden.
eng: Tom works in the laboratory.
ber: Tom ixeddem deg tnaremt.
eng: Come here. I'm not gonna bite you, come!
ber: Asem-d ɣer da. Ur ttaggadet, ur ken-ttetteɣ ara, aset-d!
eng: Where's the lid?
ber: Mani i yella uqeffal-nnes?
eng: We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
deu: Wir erfahren und verstehen die Welt durch Signale, die von den Sinnesorganen empfangen und vom Gehirn interpretiert werden - und beide Etappen dieses Prozesses sind Verzerrungen unterworfen.
eng: I need some expert advice.
fra: J'ai besoin de l'avis d'un expert.
eng: You can't all come in.
ara: لا تستطيعون أن تدخلوا جميعكم.
eng: This is a very mild coffee.
epo: Tiu estas tre milda kafo.
eng: How long did it take you to get to Boston by plane?
jpn: ボストンに行くのに飛行機でどれくらいの時間がかかりましたか？
eng: I've been very hungry since this morning.
deu: Schon seit heute Morgen habe ich einen Riesenkohldampf.
eng: Why do you want this?
epo: Kial vi volas tion?
eng: Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
slk: Neodopieraj dobrodenie núdznemu, ak je to v tvojej moci urobiť.
eng: Am I not the owner of the company?
tlh: malja'vam ghajwI' jIHbe''a'?
eng: Can anyone confirm your story?
deu: Kann jemand deine Geschichte bestätigen?
eng: It's not so easy as I thought it was.
ces: Není to tak snadné, jak jsem si myslel.
eng: You smell good.
sat: ᱟᱢ ᱵᱮᱥ ᱜᱮ ᱥᱚ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾
eng: Do a simple experiment at home.
hun: Végezzetek el otthon egy egyszerű kísérletet.
eng: I was able to do it on my third attempt.
ber: Ssawḍeɣ ad geɣ aya deg warram-iw wis 3.
eng: Tom quickly disappeared in the crowd.
deu: Tom verschwand schnell in der Menge.
eng: I'm so fat.
ara: أنا بدينة جداً.
eng: I went by bus as far as London.
deu: Ich bin mit dem Bus bis nach London gefahren.
eng: She doesn't like sugar in her coffee.
mar: त्यांना त्यांच्या कॉफीत साखर घातलेली आवडत नाही.
eng: He said that he wanted a good job.
tok: ona li toki e ni: ona li wile e pali pona.
eng: I've read their comments.
tgl: Binasa ko po ang mga komento nila.
eng: Exercise trains the muscles.
tlh: bImI'chugh Somrawmey DaqeqmoH.
eng: Did she tell them the truth?
dan: Fortalte hun dem sandheden?
eng: There's no way I'm letting you spend your birthday alone.
dan: Det er helt udelukket at jeg vil lade dig være alene på din fødselsdag.
eng: Cats are non-Newtonian fluids.
swe: Katter är icke-newtonska vätskor.
eng: Tom certainly made no attempt to stop the fight.
tur: Tom dövüşü durdurmak için kesinlikle hiçbir girişimde bulunmadı.
eng: Can you watch Tom and Mary?
rus: Можешь присмотреть за Томом с Мэри?
eng: Tom appeared out of thin air.
ara: توم ظهر فجأة من الهواء.
eng: You're lucky you didn't get shot.
cbk: Suerte tu na nuáy cuntigo tupá bala.
eng: It's still too early to talk about this now.
cmn: 现在时间还早着呢，还是不谈这件事好。
eng: In that country the government controls prices.
ara: في تلك الدولة الحكومة تتحكم بالاسعار.
eng: Try to stay active.
deu: Versucht, aktiv zu bleiben!
eng: His nerve failed him at the last moment.
epo: Liaj nervoj rompiĝis lastmomente.
eng: I implore you not to do that.
fra: Je t'implore de ne pas le faire.
eng: Benedito joined the meeting.
ita: Benedito si unì alla riunione.
eng: But the present difficulty appeared a graver one than any that had yet risen between them.
por: Mas a dificuldade atual parecia mais grave do que qualquer outra que já se tinha levantado entre eles.
eng: She had no other choice but to marry the old man.
tgl: Wala siyang mapilian kundi ikasal ang matandang lalaki.
eng: Last week was cool.
hun: A múlt hét azért az ott volt rendesen.
eng: Explain your decision to me.
hun: Magyarázd meg a döntésedet!
eng: It was better in the old days.
deu: Früher war es besser.
eng: He tried to appeal.
ber: Yeɛreḍ ad yerẓ ccṛeɛ.
eng: Tom arched one eyebrow.
deu: Tom zog eine Augenbraue hoch.
eng: I brought cookies.
ber: Uwyeɣ-d tikukiyin.
eng: Jesus hates you.
shi: Iksn k yasuɛ.
eng: Tom isn't as curious as he used to be.
ita: Tom non è curioso com'era una volta.
eng: My dog understands Esperanto, he just can't speak it.
por: O meu cachorro entende esperanto. Ele só não consegue falar.
eng: Things are worse today than they were yesterday.
ckb: ئەمڕۆ شتەکان خراپترن لە دوێنێ.
eng: Tom's ideas were ridiculed.
deu: Toms Ideen wurden verspottet.
eng: You're too young to drive a car, aren't you?
jpn: 運転できる年齢に達してないでしょう？
eng: I've already saved your life twice.
rus: Я уже дважды спасал вам жизнь.
eng: My phone number is 789.
ara: رقم هاتفي 789.
eng: I'm writing with yours.
nld: Ik schrijf met de uwe.
eng: He kicked in a lot of money.
fra: Il a mis beaucoup d'argent.
eng: I'd like to buy a car.
srp: Желео бих да купим кола.
eng: She was dressed in a red blouse.
deu: Sie hatte eine rote Bluse an.
eng: Germany is about half the size of Texas.
npi: जर्मनी टेक्सासको आधा आकारको छ।
eng: Can you feed my cats while I'm away?
deu: Kannst du meine Katzen füttern, während ich weg bin?
eng: How did Mary take it when you told her?
deu: Wie hat es Marie aufgenommen, als du es ihr gesagt hat?
eng: I'm watching TV.
vie: Tôi đang coi ti vi.
eng: She's used to getting up early.
ckb: ڕاهاتووە زوو لە خەو هەستێت.
eng: You look depressed. Did something happen?
spa: Te ves deprimido, ¿pasó algo?
eng: Yanni was happy to stay occupied.
por: Yanni estava feliz em permanecer ocupada.
eng: Do you remember any words in Finnish?
ber: Tecfid ɣef kra n wawalen s tfinlandit?
eng: Have you ever seen a spider spinning its web?
tok: sina lukin ala lukin e ni: pipi li pali e len alasa?
eng: Tom is extremely narrow-minded.
tgl: Ang kitid-kitid ng utak ni Tom.
eng: Shut up and listen, kid.
ara: إخرس و اسمع ما أقوله يا ولد.
eng: Let's ask the way there.
deu: Laß uns nach dem Weg dorthin fragen!
eng: He was outraged.
ber: Yella yebbeɛder.
eng: You were probably right.
deu: Du hattest wahrscheinlich recht.
eng: I focused the camera on her face.
ber: Slummseɣ takamra ɣef wudem-nnes.
eng: Mars resembles our planet in some ways.
ara: كوكب المريخ يشبه كوكبنا في نواحي عدّة.
eng: You'll have to learn to cook.
deu: Du wirst kochen lernen müssen.
eng: Tom and Mary told me that they weren't experts.
fra: Tom et Mary m'ont dit qu'ils n'étaient pas experts.
eng: They aren't as old as you are, are they?
ita: Non sono anziane quanto te, vero?
eng: Do you know how to drive a manual?
fra: Tu sais conduire une manuelle ?
eng: Do you really want to work in Boston?
ces: Opravdu chceš pracovat v Bostonu?
eng: You should face the reality.
epo: Vi rigardu al la realaĵo.
eng: What does it feel like to always have people following you around?
fra: Quelle impression cela fait-il d'être constamment suivi par des gens autour de vous ?
eng: Thank you very much for coming all the way to see me.
deu: Vielen Dank, dass Sie den weiten Weg gekommen sind, um mich zu besuchen.
eng: Tom's a stone-cold murderer.
hun: Tom hidegvérű gyilkos.
eng: There are still at least a dozen of what once numbered 55 or more of these large timepieces, weighing up to two tons, perched on cast-iron pedestals or columns on important downtown streets.
por: Ainda existem pelo menos uma dúzia daquilo que em tempos foram 55 ou mais destes grandes relógios, pesando até duas toneladas, assentes em pedestais ou colunas de ferro fundido em ruas importantes da baixa.
eng: Can you come work for us?
ber: Tzemrem ad d-tasem ad tmahlem ɣer-neɣ?
eng: They are very experienced announcers.
ber: Nitni d imsusemren yesɛan tarmit d tameqrant aṭas.
eng: They came out of their hiding places.
nld: Ze kwamen uit hun schuilplaatsen.
eng: Getting old is not good, but dying young isn't too good either.
hun: Megöregedni nem jó, de fiatalon meghalni sem túl jó.
eng: He's not a scientist, but he is our friend.
ber: Netta maci d amassan, maca d amidi-nneɣ.
eng: I like wild flowers.
epo: Mi ŝatas sovaĝajn florojn.
eng: Leon walked Amelia back to the parking lot.
ber: Leon yeddukkel d Amelia mi tuɣal ɣer yineɣmer.
eng: Must the woman always play the secondary role?
tlh: reH cha'DIch ghaHnIS'a' be'?
eng: If you had missed that bus, you might not be here now.
ber: Lemmer d ay tezgileḍ asakac-nni, tili ur tettiliḍ da imir-a.
eng: Why did Tom cancel his trip?
epo: Kial Tom rezignis pri sia vojaĝo?
eng: Algeria has oil.
ber: Lezzayer tla apitṛul.
eng: This data supports the hypothesis.
tlh: nger Daj De'vam.
eng: Tell them I love her.
deu: Sag denen, ich liebe sie!
eng: I'm here for three days.
epo: Mi estas ĉi tie por tri tagoj.
eng: Ziri got home at four.
ber: Ziri yeqqel-d ɣer taddart ɣef tis kuẓet.
eng: Ziri doesn't want change.
ber: Ziri ur yeɣs ara anfal.
eng: Not everyone from Southwest Asia is Arab.
epo: Ne ĉiu sudokcidentaziano estas arabo.
eng: Her mother will continue to work.
ber: Yemma-s ad tkemmel amahel.
eng: Put that book aside for me.
rus: Отложите мне эту книгу.
eng: Why do you come here often?
ber: Maɣef ay d-tettasem aṭas ɣer da?
eng: Tom wants his food bland.
ber: Tom yeɣs učči-nnes d afessas.
eng: The cathedral is half a millennium old.
epo: La katedralo aĝas duonjarmilon.
eng: Singing is my passion.
slk: Mojou vášňou je spev.
eng: Clothes and footwear are sold here.
ell: Εδώ πωλούνται ρούχα και παπούτσια.
eng: When each side has only the king and some pawns, you need to calculate moves carefully to promote a pawn before your opponent.
por: Quando cada lado tem apenas o rei e alguns peões, você precisa calcular os lances com cuidado para promover um peão antes de seu adversário.
eng: Tom has very red cheeks.
ido: Tom havas tre reda vangi.
eng: Tom is at soccer practice.
deu: Tom ist beim Fußballtraining.
eng: I've been looking for a girl like you.
deu: Ich habe nach einem Mädchen wie dich gesucht.
eng: You can't eat here.
bre: Ne c’hallit ket debriñ amañ.
eng: Tatoeba: Where debates are hotter than two rabbits making babies in a sock!
nld: Tatoeba: Waar debatten warmer zijn dan twee konijnen die baby's in een sok maken!
eng: We've been looking all over for you.
deu: Wir haben überall nach euch gesucht.
eng: He threw his toy.
jbo: ra renro lo vo'a selkei
eng: You underestimate your charisma.
pes: شما کاریزمای خود را دستکم نگیرید.
eng: Ziri wants to remove the ivy himself.
ber: Ziri yeɣs d netta s timmad-nnes ara yekksen adafal-nni.
eng: Seize the day.
yid: כאַפּט דעם מאָמענט.
eng: I don't like waiting for Tom.
epo: Mi ne ŝatas atendi Tomon.
eng: Ziri planted a strawberry tree in his front yard.
ber: Ziri yeẓẓa tisisnut deg lḥaṛa-nnes n sdat.
eng: Tom doesn't like to talk about his past.
ces: Tom nerad mluví o své minulosti.
eng: Do you know how to whistle?
deu: Können Sie pfeifen?
eng: You're irresistible.
ber: Ur yezmir ara ad ak-yezbu yiwen.
eng: Both Tom and Mary know who we are.
fra: Tom et Marie savent tous deux qui nous sommes.
eng: Tom and Mary are happier than I've seen them in a long time.
por: Tom e Mary estão mais felizes do que eu os vi em muito tempo.
eng: This tape recorder cost 40,000 yen.
deu: Dieser Kassettenrekorder hat 40 000 Yen gekostet.
eng: Mary doesn't smile as much as she used to.
deu: Maria lächelt nicht mehr so oft wie früher.
eng: I'm big on semantics; I always want to try to understand as much nuance as possible!
spa: Soy muy detallista; ¡siempre trato de entender las peculiaridades lo más posible!
eng: These are of no use to me.
epo: Tiuj ne utilas al mi.
eng: I burned the bread.
ces: Spálil jsem ten chleba.
eng: Do you really love me?
jpn: ほんとに私のこと好きなの？
eng: Tom has gone camping with some of his friends.
tgl: Nagkamping si Tom kasama ang ilan sa mga kaibigan niya.
eng: I love him more than any of the other boys.
epo: Mi amas lin pli ol iu alia knabo.
eng: I think he's lying.
deu: Ich denke, er lügt.
eng: He really got sick.
epo: Li vere malsaniĝis.
eng: What would you do if you were in my place?
ces: Co byste udělaly, kdybyste byly na mém místě?
eng: Layla was a dangerous arsonist.
ara: كانت ليلى مفتعلة حرائق خطيرة.
eng: That'll make everything better.
zlm: Ni boleh buat semua OK.
eng: It would take forever for me to explain everything.
nno: Det hadde teke meg for alltid å forklåra alt.
eng: Tom had some fun.
ber: Tom yezha cwiṭ.
eng: Gabriel closed his eyes.
ber: Gabriel iqqen tiṭṭawin-is.
eng: I've learned to cook.
kab: Lemdeɣ ad ssewweɣ.
eng: Where will you spend your next vacation?
lfn: Do tu va pasa tua vacanse veninte?