ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: People know me in this neighborhood.
kab: Ssnen-iyi medden deg lḥuma-a.
eng: He lovingly kissed her on the forehead.
ita: La baciò amorevolmente sulla fronte.
eng: I didn't see him fall.
deu: Ich habe ihn nicht stürzen sehen.
eng: His family are worried because there's been no word from him for a few days.
jpn: ここ数日、連絡が取れず、ご家族は心配していらっしゃいます。
eng: I'm proud of what we've been able to do.
ckb: شانازی دەکەم بەوەی توانیومانە بیکەین.
eng: You might find this useful.
ber: Yezmer lḥal ad ak-yili waya yenfeɛ.
eng: I think I understand.
tlh: jIyaj 'e' vIHar.
eng: I don't want to take a taxi.
deu: Ich will mir kein Taxi nehmen.
eng: It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.
deu: Es ist nicht schwer, sich abzuheben, wenn man von Idioten umgeben ist.
eng: You'll have to study harder from now on.
jpn: これからはもっと勉強に身を入れないといけないね。
eng: Can any of you tell me where Tom is?
deu: Kann mir jemand von Ihnen sagen, wo Tom ist?
eng: Her teacher praised her.
rus: Её учитель её похвалил.
eng: You lost count, didn't you?
ber: Yeɛreq-ak leḥsab, naɣ?
eng: We haven't talked to Tom about that yet.
nld: We hebben daarover nog niet met Tom gesproken.
eng: Tom is planning a trip, isn't he?
tlh: leng nabtaH qar'a' tam?
eng: There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
arq: كاين دايمن حوايج ژامي ما نتعلّمهوم، ما عنديش لاتارنيتا قدّامي!
eng: I don't know whether to believe you or not.
vol: No nolob, va klödoböd ole.
eng: I went home angry.
ita: Sono andato a casa arrabbiato.
eng: The infection has spread quickly.
lat: Contagio celeriter pervagata est.
eng: He skimmed the text.
ber: Yessukk tiṭ ɣef uḍris-nni.
eng: The defense appealed the verdict.
ber: Tamḥaddit terẓa leḥkem-nni n ccṛeɛ.
eng: They ate and drank champagne.
ber: Ččant yernu swant acampan.
eng: Did you want something specific?
ita: Volevi qualcosa di specifico?
eng: The hotel he's living in is downtown.
asm: সি থকা হোটেলখন ডাউনটাউনত আছে।
eng: The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
deu: Der Agitator neigt dazu, belanglose Sachverhalte zu übertreiben.
eng: I really thought Tom and Mary were doctors.
ber: Ɣileɣ s tidet dakken Tom d Mary d imsujjiyen.
eng: Do you enjoy walking on the beach?
epo: Ĉu vi ŝatas promeni sur la plaĝo?
eng: A duck has just given birth to twelve little ducklings.
por: Um pato acaba de dar à luz doze patinhos.
eng: I hope everyone is happy.
por: Eu espero que todos estejam felizes.
eng: The day that he was born was rainy.
deu: Der Tag, an dem er geboren wurde, war verregnet.
eng: Depression can lead to suicide.
epo: Depresio povas konduki al memmortigo.
eng: I do want to do that.
rus: Я действительно хочу это сделать.
eng: How long is this bridge?
vol: Lioluniko binon pon at?
eng: You want to be finished doing that by 2:30, don't you?
tuk: Siz bu zady 2:30-a çenli edip gutarmak isleýärsiňiz, şeýle dälmi?
eng: She doesn't speak Japanese at home.
tgl: Di siya naghahapon sa bahay.
eng: We can still win this game.
epo: Ni povas ankoraŭ gajni la ludon.
eng: I got that from Tom.
epo: Mi ricevis tion de Tom.
eng: Sami had a gay son.
mar: सामीचा एक गे मुलगा होता.
eng: Yanni wants to give Skura his address.
ber: Yanni yebɣa ad as-yefk i Skura tansa-nnes.
eng: Tom told Mary that he thought John was dependable.
deu: Tom sagte Maria, daß er Johannes für zuverlässig halte.
eng: There are only 24 hours in a day.
deu: Jeder Tag hat nur 24 Stunden.
eng: Did they write a letter?
jbo: xu le za'u mei pu ciska zbasu lo xatra
eng: The noise was outside the tent.
ara: كان الصوت يصدر من خارج الخيمة.
eng: Fine markings around the muzzle and shoulder hint at an early bridle.
zsm: Tanda-tanda halus di sekeliling muncung dan bahu menunjukkan kekang awal.
eng: It looks like we've got a flat tire.
spa: Parece que se nos ponchó una llanta.
eng: Tom has read every one of these books.
ber: Tom yeɣra yal yiwen seg yidlisen-a.
eng: Have you been here all evening?
deu: Seid ihr schon den ganzen Abend hier?
eng: I was hoping Tom would go home.
ukr: Я сподівалася, що Том поїде додому.
eng: Can I open the window? It's boiling hot in here.
rus: Можно я окно открою? Здесь жарища.
eng: Put your reading glasses on.
ita: Mettiti gli occhiali da lettura.
eng: Tom is very fake.
epo: Tomo estas tre malsincera.
eng: He told me he was looking for her.
ita: Mi ha detto che la stava cercando.
eng: I live in a fairly warm place.
deu: Ich lebe an einem ziemlich warmen Ort.
eng: I think you should check under the bed.
bul: Мисля, че трябва да проверите под леглото.
eng: I have to go back to Boston tomorrow.
epo: Mi morgaŭ reiru al Bostono.
eng: The fighting lasted about three months.
hau: Fadan ya kai har kusan watanni uku.
eng: The world is in dire need of those who think in a more open-minded way.
deu: Die Welt ist in drängender Not derer, die in einer mehr aufgeschlossenen Weise denken.
eng: Mary says she can swim well.
kab: Mary tenna-d tessen ad tɛum.
eng: Perhaps he had an argument with his wife, but it's out of the question that he hit her.
hun: Meglehet, hogy összeveszett a feleségével, de az kizárt, hogy megütötte volna.
eng: He wears thick glasses.
deu: Er trägt dicke Brillengläser.
eng: Do you want to go shopping?
ast: ¿Quies dir de compres?
eng: How do you like this little bronze figure?
deu: Wie gefällt dir diese kleine Bronzestatue?
eng: Have you ever milked a cow?
lat: Mulsistine unquam vaccam?
eng: How did your test go?
yue: 你測驗測成點呀？
eng: "Hello! Anyone at home?" "Yep, me."
hoc: "𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈! 𑣉𑣁𑣄𑣜𑣈 𑣉𑣌𑣉𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄𑣘𑣈𑣅𑣁 𑣏𑣂 ?" "𑢨𑣅𑣁, 𑣁𑣚𑣂𑣍."
eng: You were unprepared.
deu: Du warst unvorbereitet.
eng: What's your greatest fear?
ckb: گەورەترین ترست چییە؟
eng: You sound jealous.
ber: Tettbaneḍ-d tusmeḍ.
eng: Don't you like Boston?
kab: Ɛni ur tḥemmleḍ ara Boston?
eng: Ziri became a sculptor.
ber: Ziri yeqqel d asreqqa.
eng: This information is not as up-to-date as it should be.
deu: Diese Information ist nicht so aktuell, wie sie sein sollte.
eng: Are you romantic?
ber: Kennemti d tiṛumantiyin?
eng: Karl ran to Rima.
ber: Karl yuzzel ɣer Rima.
eng: Why is the dog here?
kab: Acu i d-yewwin aqjun-a ɣer da?
eng: There's quite a lot of things to do; do you want some help?
jbo: .i so'ida selzu'e .ei .i xu do seldjudji
eng: That dog has a short tail.
deu: Dieser Hund hat einen kurzen Schwanz.
eng: We got some special evidence that proves that he is guilty.
rhg: Aa*ra kissu haas sabut faiyi zine sabut der hite hosurbon.
eng: I'm sorry I got carried away.
ber: Semmeḥ-iyi imi i caxeɣ deg wawal.
eng: Kabyle is a Berber dialect.
ber: Taqbaylit d tantala tamaziɣt.
eng: Where's the rest of your family?
deu: Wo ist der Rest eurer Familie?
eng: I wish I hadn't burned my old notebooks.
rus: Жаль, что я сожгла свои старые записные книжки.
eng: When did Tom get his diploma?
kab: Melmi i d-yewwi Tom agerdas-ines?
eng: Tom doesn't like the way Mary talks.
deu: Tom gefällt Marias Art zu reden nicht.
eng: Skura promised to reward Yanni with sex.
ber: Skura tewεed Yanni akken ad t-txelleṣ s wuzuf.
eng: Tom doesn't study French here.
zsm: Tom tidak belajar bahasa Perancis di sini.
eng: Shall I cook dinner for you?
kab: Ad wen-d-ssewweɣ imensi?
eng: When is your new book going to be published?
zgh: ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ ⵔⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴼⵙⴰⵔ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⴽ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ?
eng: Do you want me to tell you why?
deu: Soll ich dir sagen, warum?
eng: Why is no one smiling?
vol: Kikod nek smülom?
eng: Ask your doctors.
ber: Ttremt imsujjiyen-nwent.
eng: I don't have to study French.
ron: Nu trebuie să studiez franceza.
eng: Mary is beautiful.
zgh: ⵜⵥⵉⵍ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: We heard Tom speaking French.
ita: Sentimmo Tom parlare in francese.
eng: We're all single.
kab: Nekkni akk d imburen.
eng: Tom didn't go to the polls.
jpn: トムは投票に行きませんでした。
eng: Look, there's my mother.
nld: Kijk, daar is mijn moeder.
eng: I don't understand anything anymore.
mar: मला आता काहीच समजत नाहीये.
eng: How do you feel about the issue?
tur: Sorun hakkında ne hissediyorsun?
eng: Yes.
nus: Ɣɔ̱ɔ̱n.
eng: I have to take my medicine every six hours.
deu: Ich muss meine Medizin alle sechs Stunden einnehmen.
eng: Where is the ship now?
epo: Kie la ŝipo estas nun?
eng: He wrote three books in as many years.
cmn: 他三年寫了三本書。
eng: Make sure that no one sees you.
rus: Проследи, чтобы никто тебя не увидел.
eng: Tom must do it now.
deu: Tom muss es jetzt tun.
eng: Why is Tom in the hospital?
ber: Maɣef ay yella Tom deg usegnaf?
eng: I assume that you're Canadian.
ell: Υποθέτω πως είστε Καναδέζες.
eng: Everyone is in a bad mood.
jpn: みんな不機嫌だ。
eng: Tom can't have been there yesterday.
por: Tom não pode ter estado aqui ontem.
eng: He's taken to gardening.
ber: Yerra-tt ɣer ubeḥḥer.
eng: We have a few more hours before Tom and Mary get here.
pes: قبل از اینکه تام و ماری به اینجا برسند، چند ساعت دیگر وقت داریم.
eng: The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.
fin: Kiinalaisen horoskoopin kaksitoista eläintä ovat peräisin yhdestätoista luonnossa asustavasta eläimestä, nimittäin rotasta, härästä, tiikeristä, jäniksestä, käärmeestä, hevosesta, vuohesta, apinasta, kukosta, koirasta ja siasta, sekä legendojen lohikäärmeestä, ja niitä käytetään kalenterina.
eng: She wants to sing and dance.
hsb: Chce spěwać a rejować.
eng: Tom warned Mary not to do that anymore.
rus: Том предупредил Мэри, чтобы она больше так не делала.
eng: A pretty waitress waited on us.
epo: Bela servistino servis nin.
eng: I made a quick breakfast.
epo: Mi faris matenmanĝeton.
eng: Please wait half an hour.
ber: Ṛju azgen n usrag, ma ulac aɣilif.
eng: There are four switches on the wall next to the French windows.
fra: Il y a quatre interrupteurs sur le mur à côté des portes-fenêtres.
eng: What do you say to driving to the lake?
epo: Kion vi dirus pri veturo al la lago?
eng: I'll do it first thing tomorrow.
deu: Ich mache es morgen gleich als erstes.
eng: Is your car blue?
hun: Kék színű tinektek a kocsitok?
eng: I don't think that Tom did this.
jpn: トムはこれやってないと思うんだけどな。
eng: The sea's waves in the quiet of night sound like a lullaby.
por: No silêncio da noite, o murmúrio das ondas do mar parece uma canção de ninar.
eng: We want one.
ell: Έναν θέλουμε.
eng: Ziri, say cheese.
ita: Ziri, di' cheese.
eng: The car is blue.
ell: Το αυτοκίνητο είναι μπλε.
eng: She's the only one who doesn't know.
deu: Sie ist die einzige, die es nicht weiß.
eng: They took my ring.
ber: Wwint tiseɣt-inu.
eng: Mary wrote a letter to herself.
deu: Maria schrieb einen Brief an sich selbst.
eng: There were three buttons on the lower back of the robot.
hau: Akwai wasu madannai uku a kasan bayan robot din.
eng: We eat and drink every day.
nld: We eten en drinken elke dag.
eng: Tom felt like a new man.
tgl: Ang pakiramdam ni Tomas ay bago siyang tao.
eng: I really can't help you.
epo: Mi vere ne povas helpi vin.
eng: He asked us to follow him.
ita: Ci ha chiesto di seguirlo.
eng: I am decorating the classroom.
deu: Ich schmücke das Klassenzimmer.
eng: She was able to answer whatever was asked.
ber: Tessaweḍ ad d-terr ɣef s kra n wayen ay tettwatter.
eng: Tom wondered whether Mary had any friends.
por: Tom se perguntava se Maria tinha algum amigo.
eng: I forbid you to do it.
tgl: Binabawalan ko kayong gawin ito.
eng: He moved to Algiers from Kabylie.
ara: انتقل إلى الجزائر العاصمة من منطقة القبائل.
eng: He knows exactly what he's doing.
ita: Sa esattamente che cosa sta facendo.
eng: Do you want to come with us to Kabylie?
ber: Ad teddud yid-nteɣ ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: This part of the tune needs some real skill. It took me ages to learn how to play it on the piano.
hau: Wannan gefen sautin na bukatar gyara mai kyau. Ya ɗauke ni tsawon lokaci sosai kafin na koyi yadda ake buga fiano.
eng: Don't you feel better?
tur: Daha iyi hissetmiyor musun?
eng: The mail didn't come today.
epo: La poŝtaĵo ne alvenis hodiaŭ.
eng: The librarian will show you how to use the online catalog.
ita: Il bibliotecario ti mostrerà come utilizzare il catalogo online.
eng: I really feel like eating Chinese food tonight.
fra: J'ai vraiment envie de manger chinois ce soir.
eng: I know a man who speaks French.
kab: Ssneɣ yiwen wergaz yessawal taṛumit.
eng: Whatever happens is OK with me.
ber: S kra n wayen ara yeḍrun maci d ugur ɣer-i.
eng: Tom ate by himself even though he had hoped to eat with Mary.
deu: Tom aß allein, obwohl er gehofft hatte, gemeinsam mit Mary zu essen.
eng: I was bitten by a spider.
ita: Fui morso da un ragno.
eng: She asked me to take a look at it.
deu: Sie bat mich, es mir anzusehen.
eng: "Thank you for helping me." "Don't mention it."
ita: "Grazie per avermi aiutato." "Non c'è di che."
eng: Sami overpowered Layla.
epo: Samo superfortis Lanjon.
eng: He won't go alone.
heb: הוא לא ילך לבד.
eng: He was late to his own wedding.
kab: Iɛeṭṭel ɣef zzwaǧ-is.
eng: I have been busy since yesterday.
epo: Mi estas okupata ekde hieraŭ.
eng: I've had enough!
jpn: もう懲り懲りよ！
eng: I wouldn't want to disappoint you.
tur: Seni hayal kırıklığına uğratmak istemezdim.
eng: You forget yourself!
kab: Tettuḍ iman-ik!
eng: She wants you.
ell: Αυτή σας θέλει.
eng: Tom is from a big family, isn't he?
ita: Tom proviene da una famiglia grande, vero?
eng: I'm computer illiterate.
ita: Sono analfabeta informatico.
eng: Kindly follow these instructions closely.
hun: Legyen szíves pontosan követni ezeket az utasításokat.
eng: The rain changed into snow.
ces: Déšť se změnil ve sníh.
eng: The poor little girl did nothing but weep.
arq: مسكينا اطّفلا صغيرا ما كانت ادّير والو، غير تبكي.
eng: If that happens, give me a call.
epo: Se tio okazos, telefonu al mi!
eng: The hunter aimed at the bird, but missed.
deu: Der Jäger visierte den Vogel an, verfehlte ihn aber.
eng: Who was radium discovered by?
cmn: 鐳是誰發現的？
eng: American kids don't learn enough about China.
lfn: Enfantes esuan no aprende bastante su Jonguo.
eng: I don't understand your question.
ben: আমি তোমার প্রশ্নটা বুঝতে পারলাম না।
eng: She doesn’t bake cookies anymore because you always eat them all and don’t leave any for her!
ber: Teqqel ur d-tessewway ara tikukiyin acku dima tettfakad-tent yernu ur as-d-tettaǧǧad ula d yiwet!
eng: I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
pol: Czuję się rozczarowany ograniczoną zdolnością komputera.
eng: They said they were going to work.
ita: Hanno detto che stavano andando a lavorare.
eng: I got up at seven.
lat: Septima hora e somno experrecta sum.
eng: Would you like to see my new car?
kab: Tebɣiḍ ad twaliḍ takeṛṛust-iw tamaynut ?
eng: She gave him a dirty look.
deu: Sie sah ihn böse an.
eng: It's the biggest building in the city.
epo: Tio estas la plej granda konstruaĵo de la urbo.
eng: That didn't use to happen.
epo: Tio antaŭe ne okazis.
eng: The demagogue liked to whip up the masses.
lfn: La demagogo ia gusta provoca la popla.
eng: One of my favourite books is Australian Aboriginal Grammar by Barry Blake. It fired up my imagination about life in Australia's deserts.
epo: Unu el miaj plej ŝatataj libroj estas Aŭstralia Aborigena Gramatiko de Barry Blake. Ĝi ekigis mian imagon pri vivo en la dezertoj de Aŭstralio.
eng: How many pairs of shoes do you have?
jpn: 靴って、何足持ってる？
eng: Have you seen Yanni?
ber: Ur teẓrimt ara Yanni?
eng: Can't you see I'm busy?
rus: Вы не видите, что я занят?
eng: It's a small room, isn't it?
jpn: 狭い部屋でしょ？
eng: The car's design is adaptive.
fra: Le design de la voiture a une grande capacité d'adaptation.
eng: He solved all of the problems simply.
deu: Er löste mit Leichtigkeit alle Probleme.
eng: All his life Tom was an outsider.
deu: Tom war sein Leben lang ein Außenseiter.
eng: Learning Berber could take years.
ara: تعلم الأمازيغية يمكنه أن يستغرق سنوات.
eng: Tom is sitting on his bed.
kor: 톰은 자기 침대에 누워 있어.
eng: Tom and Mary got the punishment they deserved.
deu: Tom und Maria bekamen die Strafe, die sie verdienten.
eng: Does your sister teach there?
ita: Sua sorella insegna là?
eng: I hope Tom won't be there.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne estos tie.
eng: Life on this island seems perfect.
ber: Tameddurt tettban-d d taneblalt deg tegzirt-nni.
eng: That young man is our teacher.
cmn: 那位帅哥是我们的老师。
eng: Tom is probably going to tell Mary he intends to do that.
vie: Tom có lẽ sẽ nói với Mary anh ấy có ý định làm điều đó.
eng: You should buy it for yourself.
deu: Du solltest es für dich selbst kaufen.
eng: I've never seen them so angry.
fin: En ole koskaan nähnyt noita niin vihaisina.
eng: Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
hau: Za a iya magance matsalar ciwon daji idan aka gano shi a mataki na farko.
eng: Let's eat our dinner before it gets cold.
rus: Давайте ужинать, пока всё не остыло.
eng: Tom knew his life was in danger.
srp: Том је знао да му је живот у опасности.
eng: I'd like to see my son.
deu: Ich würde gern meinen Sohn sehen.
eng: I wish I was by your side right now.
ber: Mennaɣ mer lliɣ ɣer yidis-nnek imir-a.
eng: Where's the bus station?
ber: Anda tella teɣsert n usakal?
eng: I'll text you later.
ber: Ad am-d-aruɣ asamas ticki.
eng: The streets in the city are dirty.
rus: Улицы в городе грязные.
eng: I forgot Tom was your husband.
rus: Я забыл, что Том - твой муж.
eng: I don't know where you live.
npi: मलाई थाहा छैन तपाईं कहाँ बस्नुहुन्छ।
eng: Chess is not an easy game.
deu: Schach ist kein einfaches Spiel.
eng: You thought I didn't see you, didn't you?
rus: Вы что, думали, я вас не вижу?
eng: Why shouldn't I worry about Tom?
kab: Ayɣeṛ ur yessefk ara ad ḥebbreɣ ɣef Tom?.
eng: You know it's true.
deu: Sie wissen, dass es stimmt.
eng: Sami was set to spend the rest of his life behind bars.
ara: كان من المحتمل أن يمضي سامي بقيّة حياته خلف القضبان.
eng: Skiing is one of my hobbies.
jpn: スキーも趣味の一つです。
eng: We eat butter on bread.
aze: Biz yağ-çörək yeyirik.
eng: He's young, but he has a white beard.
ces: Je mladý, ale má bílé vousy.
eng: Cookie whimpered in pain.
epo: Kuki ploretis pro doloro.
eng: The famous conductor lives in New York.
fra: Le célèbre chef d'orchestre vit à New York.
eng: He went pale.
ber: Yuɣal d awraɣ.
eng: We'll be looking for you.
kab: Ad d-nadi fell-ak.
eng: All guns are always loaded.
lfn: Tota la fusiles es sempre cargada.
eng: I kept my word.
ita: Mantenni la mia parola.
eng: Tom is in a book club.
jpn: トムは読書クラブの会員です。
eng: He became a famous actor.
ara: لقد أصبح ممثلا مشهورا.
eng: He tried to protect his family.
ita: Cercò di proteggere la sua famiglia.
eng: Tom said he was heading to the airport.
ber: Tom yenna-d dakken yella la yetteddu ɣer unafag.
eng: The word before "XYZ" should be highlighted in yellow.
ita: La parola prima di "XYZ" dovrebbe essere evidenziata in giallo.
eng: Where do Tom and Mary live now?
lat: Ubi Thomas et Maria in praesentia habitant?
eng: We'll see you again.
kab: Ad nɛawed ad k-nẓer.
eng: You are not allowed to violate the rules.
ara: لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة.
eng: Typically, the White House invites trick-or-treaters to receive candy and treats from the president and first lady. The event, however, will not take place this year.
deu: Üblicherweise lädt auch das Weiße Haus Kinder ein, die dann vom Präsidenten und seiner Gattin Süßigkeiten bekommen, aber dieses Jahr findet das Ereignis nicht statt.
eng: I bought you a bicycle.
hun: Vettem egy bringát neked.
eng: The poor girl lost her way in the dark woods.
dtp: Napalid ilo tanak tondu hiri'd gowuton dot otuong.
eng: I'm still not sure why.
ita: Non sono ancora sicura del perché.
eng: They were talking to themselves.
hau: Suna ta magana da kansu.
eng: We're very much impressed.
ces: Velmi to na nás zapůsobilo.
eng: It'd be better to avoid Tom today.
epo: Estas prefere eviti Tomason hodiaŭ.
eng: This room is not big.
mar: ही खोली मोठी नाहीये.
eng: Tom and Mary send each other Christmas cards every year.
jpn: 毎年、トムとメアリーはクリスマスカードを送り合っています。
eng: Have you read the manual?
ces: Četli jste návod k obsluze?
eng: May the future bring peace and clarity.
kab: Ad d-yawi yimal talwit d tafat.
eng: Don't worry. I'm a doctor.
ber: Ur ttaggademt. Nekk d timsujjit.
eng: It's only money.
tlh: Huch neH 'oH.
eng: I don't fancy pizza.
ukr: Мені не хочеться піци.
eng: Tom didn't tell you much, did he?
deu: Tom hat euch nicht viel erzählt, oder?
eng: He said he's ready to go.
ita: Ha detto che è pronto ad andare.
eng: Tom was born here and lived here many years.
kab: Tom ilul-d da yerna yezdeɣ acḥal n yiseggasen.
eng: Could someone translate the comment above to a language which I can understand?
deu: Könnte jemand den Kommentar oben in eine Sprache übersetzen, die ich verstehe?
eng: Tom is a priest.
yid: טאָם איז אַ כּומר.
eng: Where will we meet?
arq: وين نتلاقاو؟
eng: I want the fan.
tgl: Gusto ko ang pamaypay.
eng: My mother tried to reconcile the couple.
tgl: Sinubukan ng nanay ko na pagbatiin ang magkasintahan.
eng: You heard it, didn't you?
kab: Tesliḍ-as, naɣ?
eng: I'd like to invite you to a homemade pizza dinner.
ber: Ɣseɣ ad kem-id-ɛerḍeɣ ɣer yimensi n tpizza n taddart.
eng: I loved your mother.
kab: Lliɣ ḥemmleɣ yemma-m.
eng: Marilla laid her knitting on her lap and leaned back in her chair.
deu: Marilla legte sich das Strickzeug auf den Schoß und lehnte sich auf dem Stuhl zurück.
eng: Sami drank red wine.
ita: Sami bevette del vino rosso.
eng: Sami stopped at the place he was supposed to stop.
ber: Sami yeḥbes deg umkan ideg yella ilaq ad yeḥbes.
eng: Droplets are falling on my laptop computer.
zsm: Titik-titik air sedang jatuh pada komputer riba saya.
eng: I don't feel like eating anything today.
deu: Mir ist heute nicht danach, irgendwas zu essen.
eng: Let me kiss you one last time.
bel: Дай мне пацалаваць цябе апошні раз.
eng: The report has yet to be confirmed.
epo: La raporto ankoraŭ konfirmendas.
eng: No matter what they tell me, I still plan to go to Australia next week.
tur: Ne derlerse desinler halen haftaya Avusturalya'ya gitmeyi planlıyorum.
eng: Yanni doesn't feel needed.
fra: Yanni se sent inutile.
eng: I'll come and see you when I get well.
tur: İyileştiğimde gelip seni göreceğim.
eng: He married Ann.
ell: Παντρεύτηκε την Αν.
eng: Fyodor grabbed the flashlight and went out of the tent to try and find Anna.
deu: Fjodor schnappte sich die Taschenlampe und ging aus dem Zelt, um zu versuchen, Anna zu finden.
eng: I read thirty books last year.
tur: Geçen sene otuz kitap okudum.
eng: I always try to help other people.
ber: Nekk dima ttarmeɣ ad ɛawneɣ medden.
eng: I would sometimes travel abroad alone.
epo: Mi kelkfoje sola vojaĝas eksterlanden.
eng: Could you give me a few more minutes?
ber: Ulac aɣilif ma ternamt-iyi-d kra n tmikin?
eng: Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ara: جيم ليس محاميا، بل هو طبيب.
eng: The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
hau: Tagwayen sun yi daidai da cewa da wuya a iya raba su.
eng: English is taught almost all over the world today.
ron: Engleza este predată în aproape toată lumea astăzi.
eng: I'll take Tom to dinner.
epo: Mi kunprenos Tomon al vespermanĝo.
eng: Thanks for your comments.
deu: Danke für eure Kommentare!
eng: Did you find what you needed?
npi: के तपाईँले चाहेको कुरा पाउनुभयो?
eng: Punctuation is important.
srp: Интерпункција је важна.
eng: I don't want to talk to you anymore.
jpn: もうあなたなんかと話したくないわ。
eng: Do you think Tom is still curious?
por: Você acha que o Tom ainda é curioso?
eng: I'll come again on the tenth.
ber: Ad d-uɣaleɣ deg εecṛa seg wayyur.
eng: You were reckless.
epo: Vi estis malzorgemaj.
eng: Who benefited from that?
tgl: Sino ang nakinabang diyan?
eng: My house has a blue roof.
tur: Benim evimin mavi çatısı var.
eng: Tom has lost almost 30 pounds.
epo: Tomo maldikiĝis je preskaŭ 14 kilogramoj.
eng: Tom behaved like a gentleman.
deu: Tom benahm sich wie ein Gentleman.
eng: He read the article over and over again.
ber: Yules-as taɣuri i umagrad-nni acḥal d tikkelt.
eng: Tom whipped out his phone.
ber: Tom yejbed-d asawal-nnes s tɣawla.
eng: France didn't construct schools for Algerians.
ber: Afṛansi ur tebni ara iɣerbazen i Yizzayriyen.
eng: It is considered bad form for a comic book character to break the fourth wall.
hau: Ana ganin shi babu kyau ma wani jarumi a cikin littafi nishadi ya karya bango na huɗu.
eng: Tom ate lunch at his desk.
epo: Tomo tagomanĝis ĉe la skribotablo.
eng: He lives in the shadow of his famous father.
ita: Vive all'ombra del suo famoso padre.
eng: When did you come to Cambodia?
zgh: ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ ⴷ ⵜⵓⵛⴽⵉⴷ ⵙ ⴽⴰⵎⴱⵓⴷⵢⴰ?