ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Have you already done that?
fra: As-tu déjà fait ça ?
eng: I don't like hitchhiking.
lvs: Man nepatīk stopēšana.
eng: We have to have hope.
oci: Nos cal aver d'espèr.
eng: I read the message.
epo: Mi legis la mesaĝon.
eng: I brought some candy for you.
kab: Wwiɣ-akent-d kra n teḥlawatin.
eng: We all want to go with you.
mar: आम्हा सगळ्यांनाच तुमच्याबरोबर जायचं आहे.
eng: Tom works in our Boston office.
ber: Tom yettmahal deg tnarit-nneɣ n Boston.
eng: My doctor told me not to drink so much coffee.
ber: Tenna-iyi-d temsujjit-inu ur yessefk ara ad ssuggteɣ tissit n teɣlust.
eng: Next year my birthday will fall on a Sunday.
fra: L'année prochaine, mon anniversaire tombera un dimanche.
eng: Eventually, she succeeded.
epo: Fine, ŝi sukcesis.
eng: They're cleaning the beach.
ber: Atni la ssizdigen taftist.
eng: Did you buy coffee?
kan: ನೀನು ಕಾಫಿ ತಗೊಂಡು ಬಂದಿದಿಯಾ?
eng: It is often said that sweets are bad for your teeth.
nno: Det vert ofte sagt at godteri er dårleg for tennene dine.
eng: I prefer warmer weather.
epo: Mi preferas pli varman veteron.
eng: Tom asked me to give you this letter.
epo: Tomo petis min, ke mi donu ĉi tiun leteron al vi.
eng: Tom thought Mary was just kidding, but she was not.
deu: Tom glaubte, Maria scherze nur, aber dem war nicht so.
eng: Geckos lay eggs.
ita: I gechi depongono le uova.
eng: We're in the beginning of spring.
zgh: ⵏⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⵣⵡⵉⵔⵉ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⴷⵔⴰⵔ.
eng: I came to kill him.
cor: My a dheuth dh’y ladha.
eng: He put his hands on his hips.
ita: Si mise le mani sui fianchi.
eng: OK. I think I understand what you're asking.
deu: Okay. Ich denke ich verstehe, was du fragst.
eng: I don't like to borrow money from anybody.
ber: Ur ḥemmleɣ ad d-reḍleɣ idrimen sɣur yiwen.
eng: Aluminium became more expensive than gold.
ron: Aluminiul a devenit mai costisitor decât aurul.
eng: My children try hard to get up early.
rus: Мои дети очень стараются рано вставать.
eng: Jerusalem is the holiest and most important Jewish city.
por: Jerusalém é a cidade judaica mais sagrada e importante.
eng: How many do you plan to sell today?
lfn: Cuanto tu projeta vende oji?
eng: I don't doubt that Tom has done that.
rus: Я не сомневаюсь, что Том сделал это.
eng: We're still working that out.
hau: Har yanzu muna aiki kan haka.
eng: I'd like to cancel my reservation.
deu: Ich möchte meine Reservierung stornieren.
eng: Tom likes eating healthy food.
por: Tom gosta de comer alimentos saudáveis.
eng: Isn't beige your favorite color?
epo: Ĉu flavgrizo ne estas via plej ŝatata koloro?
eng: Yanni and Skura planned on having kids.
ber: Yanni d Skurrez llan ssefrayen ad sεun arraw-nsen.
eng: Sami was a salient suspect.
deu: Sami war ein auffälliger Verdächtiger.
eng: English is an international language.
ber: Tanglizit d iles agraɣlan.
eng: I know Tom is a member.
mar: मला माहीत आहे की टॉम सदस्य आहे.
eng: Let's see if Tom is staying at this hotel.
tur: Tom otelinde mi bir bakalım.
eng: You can't pull it off.
fra: Tu ne peux pas l'arracher.
eng: Tom laughed at all of Mary's jokes.
rus: Том смеялся над всеми шутками Мэри.
eng: Russia is the country that invaded Ukraine.
epo: Rusio estas la invadinto de Ukrainio.
eng: It was very late at night.
deu: Es war sehr spät abends.
eng: He connected the cord to the machine.
hau: Ya haɗa lambar sirrin da injin.
eng: Tom often lies about his age.
slk: Tom často klame o svojom veku.
eng: Ziri and Rima have sex every single afternoon.
ara: زيري و ريمة يماريان الجنس كل ظهيرة.
eng: Those aren't mine.
hau: Waɗancan ba nawa bane.
eng: The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
pes: سرباز خودش را فدا کرد تا جان دوستش را نجات دهد.
eng: Come and have tea with me.
deu: Komm und trink Tee mit mir.
eng: Some teachers have a great effect on their students.
deu: Einige Lehrer haben einen großen Einfluss auf ihre Schüler.
eng: It only happens once every 30 years.
tur: Sadece her 30 yılda bir kez olur.
eng: I'd like to sleep a little bit longer.
rus: Мне бы хотелось ещё немножко поспать.
eng: Divide this line segment into twenty equal parts.
spa: Dividid el segmento de esta línea en veinte partes iguales.
eng: I seldom eat a hamburger for lunch.
ita: Mangio raramente un hamburger per pranzo.
eng: We demand justice.
yid: מיר פֿאָדערן יושר.
eng: Everyone arrived to the climate conference by a private plane.
deu: Alle sind im Privatflugzeug zur Klimakonferenz gekommen.
eng: Can your brother drive?
hau: Shin ɗan uwanka zai iya tuƙi?
eng: Your soup's getting cold.
jpn: スープが冷めるわよ。
eng: It is foolish of you to say such a thing.
deu: Es ist dumm von dir, so etwas zu sagen.
eng: Mary sat on her bed.
dtp: Irikau noh ih Mary hiri'd katil dau.
eng: Sami wanted Layla to shave her legs on camera.
ber: Sami yella yebɣa ad tseḍḍel Layla i yiḍarren-nnes deg tkamra.
eng: I was off this morning.
srp: Pogrešio sam jutros.
eng: The problem was beset with difficulties.
deu: Das Problem steckte voller Schwierigkeiten.
eng: The caterpillar turned into a butterfly.
tok: pipi linja li kama pipi pi tawa kon.
eng: Sami didn't even know Layla.
tur: Sami Leyla'yı tanımıyordu bile.
eng: Not many things are more pathetic than an arrogant fool.
knc: Awowa ngǝwu kǝnda kanjimalibelan zoli ro kura kozǝna ba.
eng: Did you play tetherball today?
dan: Har du spillet stangtennis i dag?
eng: Tom is exaggerating.
ell: Ο Τομ υπερβάλλει.
eng: He did not enjoy his lessons.
deu: Er hatte keinen Spaß an seinem Unterricht.
eng: Can somebody open up a window, please?
deu: Kann bitte jemand ein Fenster öffnen?
eng: He cleaned his room this morning.
ber: Yefres taxxamt-is tanezzayt-a.
eng: Tom and Mary are living by themselves.
ita: Tom e Mary non abitano da soli.
eng: He's stuck-up, isn't he?
kab: Yewḥel, naɣ ?
eng: He got his watch fixed.
epo: Lia brakhorloĝo estas riparita.
eng: It fell off the table, but it didn't break.
rus: Он упал со стола, но не разбился.
eng: Jam comes in a jar.
spa: La mermelada viene en un frasco.
eng: I fucked your brother.
epo: Mi fikis vian fraton.
eng: Do you want something to drink?
fra: Désirez-vous boire quelque chose ?
eng: Can you list the countries you have visited?
deu: Kannst du die Länder auflisten, die du schon besucht hast?
eng: Sami is not a Sikh.
ber: Sami maci d Asixi.
eng: Tom stepped over the log.
rus: Том переступил через бревно.
eng: He is Ramudu.
jpn: 彼はラムヅです。
eng: Have you ever heard them talk?
nld: Heb je hen ooit horen praten?
eng: Dan likes you more than anybody else.
ber: Dan iḥemmel-ikem ugar n wanect ay iḥemmel akk medden niḍen.
eng: Tom plans to go out dancing with Mary, doesn't he?
epo: Tom planas eliri por danci kun Mary, ĉu ne?
eng: I do not want to catch a cold.
gle: Nílim ag iarraidh slaghdán a fháil.
eng: Tom-phobia is on the rise on Tatoeba.
ces: Tomofóbie je na Tatoebě na vzestupu.
eng: We're not millionaires.
por: Nós não somos milionários.
eng: Tom shook my hand.
deu: Tom hat mir die Hand geschüttelt.
eng: She read the letter I left on the desk.
ces: Četla dopis, který jsem zanechal na stole.
eng: Tom didn't know their names.
deu: Tom wusste nicht, wie sie hießen.
eng: Tom was raised in Australia.
ukr: Том виріс у Австралії.
eng: I am shelling eggs.
fra: Je suis en train d'écaler des œufs.
eng: You sharpened the knives.
kab: Tesmesdeḍ lemwas.
eng: Don't force Tom to do that.
ckb: تۆم ناچار مەکە ئەوە بکات.
eng: He knows how to captivate his audience.
deu: Er weiß, wie er sein Publikum für sich einnehmen kann.
eng: I have to get dressed now.
bul: Сега трябва да се облека.
eng: I think you can talk Tom out of it.
srp: Ја мислим да ви можете да одговорите Тома.
eng: I told you so.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⴰⴽ ⵜ.
eng: Some of these apples are bad.
tok: nanpa ijo pi kili mute ni li ike.
eng: Tom agrees with Mary up to a point.
deu: Tom stimmt Maria bis zu einem gewissen Grad zu.
eng: Algerians are fed up of bureaucracy.
ara: مل الجزائريون من البيروقراطية.
eng: Sami purchased cigars.
tok: jan Sami li esun e palisa pi kon seli.
eng: Can I come over after work?
ber: Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer-wen ɣer uxxam deffir umahil?
eng: You know Tom, don't you?
shi: Tssnt Ṭum, nɣ d uhu?
eng: Mary didn't know how long she'd slept.
por: Mary não sabia por quanto tempo dormira.
eng: Who is your favorite player?
deu: Wer ist dein Lieblingsspieler?
eng: How long did you live on the island?
cmn: 你在島上住了多久？
eng: Did you break any rules?
rus: Вы нарушили какие-то правила?
eng: "You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."
ber: "Ɛni ur tettemsegzud ara mliḥ ed baba-k?" "..." "Ssuref-iyi, aya maci d ayen ay iyi-yerzan."
eng: I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside.
hun: Azt akarom, hogy a magazinokat, mappákat és miegymást félrerakja.
eng: Sami has to act quickly.
ber: Sami yessefk ad yeg kra s tɣawla.
eng: That bucket leaks. Use this one.
deu: Der Eimer ist undicht. Nimm diesen!
eng: Does anybody know where they are?
ber: Yella ca n yict i yeẓran mani i llan?
eng: Tom made Mary wash his car.
jpn: トムは自分の車をメアリーに洗わせた。
eng: It's snowing on the streets.
kab: La yekkat wedfel deg iberdan.
eng: He invited his colleagues to his wedding.
nld: Hij nodigde zijn collega's uit op zijn bruiloft.
eng: You made up your mind to go to law school, didn't you?
ber: Teframt-tt-id ad teddumt ad teɣremt deg uɣerbaz n usaḍuf, naɣ?
eng: OK, just a drop.
jpn: 分かった。ほんの一滴ね。
eng: The cope is palpable.
tur: Karşılama elle tutulur.
eng: I used to work in Boston.
ces: Kdysi jsem pracoval v Bostonu.
eng: It wasn't very warm last night.
rus: Прошлой ночью было не очень тепло.
eng: That is why so many people are suffering from famine.
deu: Deswegen geraten so viele Menschen in Hungersnot.
eng: Was Tom a nurse?
jpn: トムは看護師だったんですか？
eng: If you like astrobiology, maybe read the paper "Europa’s Crust and Ocean: Origin, Composition, and the Prospects for Life."
por: Se gostas de astrobiologia, lê talvez o artigo científico "A crosta e o oceano de Europa: Origem, Composição e Possibilidade de Vida".
eng: I'm going to Boston to visit a friend.
mar: मी बॉस्टनला एका मित्राला भेटायला जातोय.
eng: Tom will probably buy his mother some flowers for Mother's Day.
tok: ken la jan Ton li pana e kasi kule tawa mama meli ona lon tenpo suno pi mama meli ali.
eng: Nobody knows me here.
rus: Меня здесь никто не знает.
eng: I gave up running for class president.
ber: Semmteɣ timmazwert-inu akken ad qqleɣ d aselway n tneɣrit.
eng: I need your hands and your brain.
ckb: پێویستم بە دەست و مێشکی تۆیە.
eng: I'm convinced I should do that.
deu: Ich bin überzeugt, dass ich das machen sollte.
eng: You're in the wrong seat.
ber: Maci deg tesɣimt-nnem ay teqqimed.
eng: Bruno choked the urge to say something.
ber: Bruno, ula ma yella yebɣa ad d-yini kra, yeṭṭef iman-nnes.
eng: You can rest for a little bit.
ber: Tzemreḍ ad teεfuḍ azuḥ.
eng: My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
deu: Meine Frau ruft mich oft an, wenn ich im Ausland unterwegs bin.
eng: I told my son in Canada to write me more letters.
heb: הוריתי לבני להתכתב איתי יותר.
eng: His tone was one of sorrow.
deu: Sein Tonfall war ein trauriger.
eng: Hi, it's me, Tom.
rus: Привет, это я, Том.
eng: We want to go to the beach in his car on Saturday.
epo: Ni volas veturi al la plaĝo per tiu aŭto sabaton.
eng: All the players walked off the field.
ron: Toți jucătorii au părăsit terenul.
eng: I heard somebody laughing.
deu: Ich habe jemanden lachen hören.
eng: The cucumber is bitter? Then throw it away!
mar: काकडी कडू आहे का? मग फेकून दे ती!
eng: The pen is mightier than the sword.
ben: অসীর চেয়ে মসী বড়।
eng: Tom didn't seem to understand what you said.
kab: Waqil Tom ur yefhim ara acu d-tennamt.
eng: We took action immediately so that things wouldn't get worse.
epo: Ni tuj reagis, por ke la situacio ne plu malboniĝu.
eng: She caught colds often.
pol: Ona często łapała przeziębienia.
eng: She was unable to resist the temptation.
ces: Nebyla schopná tomu pokušení odolat.
eng: I live in a house facing the beach.
lvs: Es dzīvoju mājā ar skatu uz pludmali.
eng: The kettle is boiling.
bel: Імбрык кіпіць.
eng: The dog was looked for by the boy.
ces: Ten kluk hledal toho psa.
eng: I don't understand why Tom shouldn't do that.
swe: Jag förstår inte varför Tom inte ska göra det.
eng: We are generally amenable to requests of this kind.
nld: We staan doorgaans welwillend tegenover dit soort verzoeken.
eng: You don't seem to want us here.
deu: Du scheinst uns hier nicht haben zu wollen.
eng: Do you know how many there are?
rus: Вы знаете, сколько их?
eng: Are you stressed out?
ber: Tettḥulfumt i unkumru?
eng: I'm dying to see my mother.
deu: Ich kann es kaum erwarten, meine Mutter zu sehen.
eng: Ziri was stung by a bee.
ber: Ziri yeqqes-it tzizwit.
eng: It'll take me a long time to do that.
rus: У меня уйдёт на это много времени.
eng: Tom was late again this morning.
deu: Tom kam heute Morgen wieder zu spät.
eng: No more than 50 people came.
deu: Es kamen nicht mehr als fünfzig Leute.
eng: These grapes taste sour.
deu: Diese Weintrauben schmecken sauer.
eng: Tom came home drunk last night.
deu: Tom kam gestern Nacht betrunken nach Hause.
eng: I'm not a morning person.
ces: Nejsem ranní ptáče.
eng: Why did you think that Tom liked heavy metal?
ina: Proque tu pensava que a Tom il placeva heavy metal?
eng: Go back to the lab.
hau: Koma zuwa dakin gwaji.
eng: Have you tried to talk to Tom about that?
deu: Hast du einmal versucht, mit Tom darüber zu sprechen?
eng: The remainder of his sentence was drowned out by the sudden noise.
fra: Le reste de sa phrase a été couvert par le bruit soudain.
eng: I need to get a pumpkin.
epo: Mi bezonas akiri kukurbon.
eng: This is their house.
ber: Wa d axxam-nsen.
eng: Tom knows how to play the bassoon.
deu: Tom kann Fagott spielen.
eng: The spy looked for weaknesses.
fra: L'espion a cherché des faiblesses.
eng: Put it in the corner.
kab: Ssers-itt deg teḥnact.
eng: Did Tom tell you anything about where he works?
jpn: トムは勤務先について何か言ってましたか？
eng: I have a feeling Tom won't want to do that.
rus: У меня такое чувство, что Том не захочет это делать.
eng: Children need love.
jpn: 子供には愛情が必要です。
eng: Tom was an angry young man and now he is a slightly less angry older man.
deu: Tom war ein zorniger junger Mann und jetzt ist er ein um einen Hauch weniger zorniger älterer Mann.
eng: I'm the one who convinced Tom to stop doing that.
rus: Это я убедил Тома, чтобы он перестал это делать.
eng: We want to make learning effective, interesting, and fascinating.
tuk: Biz öwrenmegi täsirli, gyzykly we täsin etmek isleýäris.
eng: "I'm not embarrassed." "Yes, you are."
hun: - Nem vagyok zavarban. - De, igen.
eng: "What's this?" asked Tony.
rus: "Что это?" - спросил Тони.
eng: Can you estimate its value?
ukr: Ти можеш визначити його ціну?
eng: They go skiing at Nozawa every winter.
bul: Те ходят на ски в Нозава всяка зима.
eng: My activities on the Web are mainly for self-promotion. It's not really a public service, as the audience is merely incidental and I might be solipsistic. It's a window for vanity with the aim of promoting my own hobbies. If there's an audience, then fine, but if none, then fine, too. If you think that the information is helpful or entertaining, then "it's good for you."
epo: Miaj agadoj en la Reto estas ĉefe por mempromocio. Ne estas vere publika servo, ĉar la spektantaro estas simple hazarda kaj mi eble estas solipsisma. Estas fenestro por vanteco kun la celo reklami miajn proprajn ŝatokupojn. Se estas publiko, tiam bone, sed se neniu, tiam bone ankaŭ. Se vi pensas, ke la informoj estas helpemaj aŭ amuzaj, do "estas bone por vi."
eng: It's pitch black outside.
ben: বাইরেটা একদম কুচকুচে কালো।
eng: Balance simply means giving equal time to both sides of an issue, or not giving one side more importance.
knc: Kalkaltǝgǝ dǝ shima sau nidi so ro loktǝ kalkal yo, au sau fal ro gotuwu ba.
eng: Tom soon realized that Mary wasn't a very good swimmer.
kzj: Noihaan i Tom do au i Mary songkuo koiho do humozog.
eng: Do you want to know my secret?
rus: Хотите знать мой секрет?
eng: Where did you throw them away?
kab: Anda i ten-tḍeggrem?
eng: Are you really learning French?
rus: Ты правда учишь французский?
eng: The little green owl has the best language school I know.
deu: Die kleine grüne Eule hat die beste Sprachschule, die ich kenne.
eng: They didn't want to sell their car.
ita: Non volevano vendere la loro auto.
eng: There isn't any furniture left in the room.
tgl: Wala na pong natirang muwebles sa kuwarto.
eng: I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.
rus: Я думал, что всё наладится, но на деле всё становится только хуже.
eng: I wonder how many hours it'll take to finish painting the house.
deu: Ich frage mich, wie viele Stunden es wohl dauern wird, das Haus fertigzustreichen.
eng: Why cause an issue?
epo: Kial kaŭzi problemon?
eng: Why did you turn down such a good job offer?
ber: Maɣef ay tugim assumer n umahil igerrzen am wa?
eng: How do we cross the border?
deu: Wie kommen wir über die Grenze?
eng: You know quite a lot about sumo.
ita: Tu sai un bel po' sul sumo.
eng: Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
bel: Калісьці, даўным-даўно жылі бедны мужчына і багатая кабета.
eng: Gunter reached the front of the mosque.
tur: Gunter caminin önüne ulaştı.
eng: Tom will return this week, too.
srp: И Том се враћа ове недеље.
eng: By what authority do you order me to do this?
tgl: Anong karapatan mong utusan akong gawin ito?
eng: Humor them.
ber: Qeṣṣremt yid-sen.
eng: You help us too.
ukr: Ти нам теж допомагаєш.
eng: I'm sorry, but could you repeat that again?
nld: Pardon, maar kunt u dat nog eens herhalen?
eng: I'm aware of the problem you're referring to.
tgl: Batid ko po ang problemang tinutukoy niyo.
eng: I greeted Tom in French.
ces: Přivítal jsem Toma francouzsky.
eng: I'll be right back with your drinks.
spa: En seguida vuelvo con sus bebidas.
eng: Mary said she'd be willing do that.
ber: Mary tenna-d dakken ad tebɣu seg wul ad texdem aya.
eng: If you want to change your mind, I'd understand.
deu: Wenn ihr es euch anders überlegen wollt, würde ich das verstehen.
eng: There's no money left in my bank account.
cmn: 我的银行账户里没留下钱。
eng: He sat two rows ahead of me.
deu: Er saß zwei Reihen vor mir.
eng: I ran downstairs.
ber: Uzzleɣ d akessar.
eng: They are as different as day and night.
deu: Sie sind verschieden wie Tag und Nacht.
eng: You're the only one I have.
epo: Vi estas la ununura homo, kiun mi havas.
eng: All that glitters is not gold.
bel: Не ўсё тое золата, што блішчыць.
eng: You're still a tailor, aren't you?
ita: È ancora una sarta, vero?
eng: Stop scaring me!
kab: Berkamt ur iyi-ssefqaɛemt ara!
eng: I agree to your terms.
kab: Qebleɣ tiwtilin-ik.
eng: Who's going to pay for all this?
deu: Wer wird für all das aufkommen?
eng: I am Moroccan.
deu: Ich bin Marokkanerin.
eng: Who did you go to the beach with?
epo: Kun kiu vi iris al la plaĝo?
eng: You're the best thing that's ever happened to me.
deu: Du bist das Beste, was mir je passiert ist.
eng: Coal is a fossil fuel.
por: O carvão é um combustível fóssil.
eng: If you have faith in God, you can control all five senses and live a peaceful, long life.
tam: பொறிவாயில் ஐந்தவித்தான் பொய்தீர் ஒழுக்க நெறிநின்றார் நீடுவாழ் வார்
eng: They hauled everything in large bags.
epo: Ili transportis ĉion en grandaj sakoj.
eng: Tom is concerned about his future.
ukr: Тома турбує власне майбутнє.
eng: He knows he needs to do that today.
rus: Он знает, что ему нужно сделать это сегодня.
eng: Did you buy Tom a dog?
por: Vocês compraram um cachorro para Tom?
eng: Lilies are the national flower of Italy.
ita: I gigli sono il fiore nazionale d'Italia.
eng: The Yiddish influence on Esperanto is felt especially in the proverbs.
epo: La jidan influon al Esperanto oni povas senti precipe en la proverboj.
eng: I'm making a fool of myself.
dan: Jeg gør mig selv til grin.
eng: She was absorbed in listening to music when I visited her.
deu: Sie war ganz versunken ins Musikhören, als ich sie besuchte.
eng: There's still much to learn.
ces: Ještě je co se učit.
eng: There was a seal on the shore.
tgl: May karnerong-dagat po sa dalampasigan.
eng: What time did you get up yesterday morning?
deu: Um wieviel Uhr sind Sie gestern morgen aufgestanden?
eng: Don't throw me overboard.
rus: Не бросайте меня за борт.
eng: You need to get permission from Tom.
ita: Devi chiedere il permesso a Tommaso.
eng: We're running out of time.
ckb: کاتمان تەواو دەبێت.
eng: My dream is to go to Japan.
ita: Il mio sogno è andare in Giappone.
eng: Pfft! Who cares what Tom thinks?
tur: Peh! Tom'un ne düşündüğü kimin umurunda?
eng: I didn't know I'd be here today.
epo: Mi ne sciis, ke mi estos ĉi tie hodiaŭ.
eng: The birds sing as soon as the morning comes.
ita: Gli uccelli cantano non appena arriva il mattino.
eng: I never told you it was going to be easy.
kab: Werǧin nniɣ-am-d d ayen fessusen.
eng: I wanted to do that again.
grn: Che ajapose jey upéva.
eng: I don't know what's going to happen to you.
kab: Ur ẓriɣ ara acu ara yeḍrun yid-m.
eng: Don't swim in the river.
ind: Jangan berenang di sungai.
eng: Tom doesn't know anybody who can do that.
tgl: Walang kilala si Tom na kayang gawin iyan.
eng: David became world-famous.
ber: David yeqqel mechuṛ deg umaḍal.
eng: We are students.
amh: ተማሪዎች ነን።
eng: Tom didn't even seem to realize he'd hurt Mary's feelings.
tur: Tom, Mary'nin duygularını incittiğinin farkında bile değil gibiydi.
eng: Tom loves going out with his friends.
deu: Tom geht sehr gerne mit seinen Freunden aus.
eng: I don't want to hear another word.
deu: Ich will kein Wort mehr hören!
eng: I usually walk.
jpn: 普段は歩きなんだ。
eng: Marie accused him of having stolen the bike.
zlm: Marie tuduh dia curi basikal tu.
eng: Why do women love gifts?
shi: Maxx aylliɣ ar ttirint tmɣarin tirzzifin?
eng: Did Tom like it in Australia?
epo: Ĉu Tomo ŝatis Aŭstralion?
eng: I froze at the sight of the snake.
epo: Mi rigidiĝis je la ekvido de la serpento.
eng: Calm down. We're just a few minutes from the hospital.
fra: Calmez-vous. Nous ne sommes qu'à quelques minutes de l'hôpital.
eng: Algeria's state budget gives big allocations to education and healthcare.
ber: Amarud n uwanak adzayri yettḥaz-d iḥricen d imeqqranen i usegmi d tdawsa.
eng: I came to Boston to visit Tom.
kab: Ṛuḥeɣ ɣer Boston akken ad ẓreɣ Tom.
eng: I want you to take it.
rus: Я хочу, чтобы вы её взяли.
eng: She was longing to hear from him.
ita: Desiderava ardentemente avere sue notizie.
eng: Pay attention and participate actively in class.
ber: Err tagerrawt-nnek yernu derrew adraw d urmid deg tneɣrit.
eng: Are you going to give up?
ber: Ad tewted nneḥ?
eng: I came to say I'm sorry.
rus: Я пришёл, чтобы извиниться.
eng: Tom likes vodka.
asm: টমে ভদকা ভাল পায়।
eng: I like women, but I don't get along with them.
por: Eu gosto de mulheres, mas não me dou bem com elas.
eng: He watched her making a doll.
ber: Yella yettwali-tt tetteg-d taknart.
eng: They have an excellent science program.
ber: Lan ahil ussnan d afazan.
eng: Did you look at those drawings?
epo: Ĉu vi rigardis tiujn desegnaĵojn?
eng: The pillow is uncomfortable.
yid: דער קישן איז אומבאַקוועם.
eng: I was told not to do that.
srp: Рекли су ми да не радим то.
eng: Are you the one who advised Tom to do that?
deu: Sind Sie derjenige, der Tom geraten hat, das zu tun?
eng: They covered their mouths with their hands.
por: Elas cobriram a boca com as mãos.
eng: I'll stay. You might need help.
deu: Ich bleibe. Du könntest ja Hilfe brauchen.
eng: Tom didn't need to thank us.
ces: Tom nám nemusel děkovat.
eng: You should call the police.
ita: Dovresti chiamare la polizia.
eng: He said he had something important to say to her.
deu: Er hat gesagt, daß er ihr etwas Wichtiges mitzuteilen habe.
eng: We appreciate your continued support.
deu: Wir danken Ihnen für Ihre fortwährende Unterstützung!
eng: He knows Spanish.
asm: সি স্পেইনীয় জানে।
eng: It's not worth the risk.
epo: Tio ne valoras la riskon.
eng: My sister can't start the day without reading her horoscope.
jpn: うちのお姉ちゃんさぁ、星占いを見ないことには一日が始まらないのよ。
eng: How do I solve this problem?
lfn: Комо ме ва солве еста проблем?
eng: The year went by unbearably slowly.
ber: Aseggas-nni yegguma akk ad yekfu.
eng: Tom wanted to hug Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yeḥmec Mary.
eng: What time did you get up yesterday?
por: A que horas vocês acordaram ontem?
eng: Ziri and Rima are just hanging out.
ber: Ziri d Rima ha-ten-i kan qqimen kifkif.
eng: I will be seventeen next week.
ces: Příští týden mi bude sedmnáct.