ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have dozens of apps on my phone that I seldom use.
ber: Liɣ timerwin n yisnasen deg usawal-inu drus anda ay ten-sseqdaceɣ.
eng: Fadil said he would kill us all.
mar: फादिल म्हणाला की तो आपल्या सगळ्यांना ठार मारेल.
eng: I named my dog Cookie.
jpn: 犬にクッキーっていう名前を付けたんだ。
eng: What'll happen to us?
fra: Que va-t-il nous arriver ?
eng: You can count on Jack.
uig: سىز جەككە تايانالايسىز.
eng: Finish this.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱟᱵᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Aren't you still at work?
ber: Ur k-mazal ara deg umahil?
eng: I'm going to do whatever you tell me to do.
deu: Ich werde tun, was immer du mir sagst.
eng: We have a cat. We all love cats.
epo: Ni havas katon. Ni ĉiuj ŝatas katojn.
eng: Rainy season begins in June.
ber: Tasemhuyt n ugeffur tbeddu di yunyu.
eng: It's very easy to learn how to swim.
lfn: La aprende de la nada es multe fasil.
eng: Excuse me, but could you tell me how to get to Central Park?
ber: Ssuref-iyi. Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer Central Park?
eng: You sure got fat fast.
ber: D tidet dindin tcuffeḍ.
eng: Dogs chew on bones.
rus: Собаки грызут кости.
eng: Tom is shoveling snow.
jpn: トムは雪かきをしてるよ。
eng: She barely pays any attention to him.
rus: Она почти не обращает на него внимания.
eng: I wonder what has become of him.
epo: Mi scivolas tion, kio okazis al li.
eng: He isn't her boss.
kab: Mačči d amɛellem-is.
eng: You run very fast.
slk: Bežíš veľmi rýchlo.
eng: I know whose bag this is.
ber: Ẓriɣ anwa ay t-ilan wesga-a.
eng: I was expecting you at 11:00 a.m.
ber: Ṛjiɣ-ken ad d-tawḍem ɣef tis mraw yiwet n tnezzayt.
eng: The mirror broke.
lfn: Ла мирор иа ромпе.
eng: That gentleman isn't a teacher, he's a doctor.
ber: Argaz-inna maci d aselmad, wanag d imsujji.
eng: I met your father yesterday.
nld: Ik heb jullie vader gisteren ontmoet.
eng: Tom said nothing.
arq: توم ما قالْ والو.
eng: He likes vegetables, especially cabbage.
hun: Szereti a zöldségeket, kiváltképpen a káposztát.
eng: He opened his mouth as if to speak, but didn't say anything.
deu: Er öffnete den Mund, als wollte er etwas sagen, sagte aber nichts.
eng: I'll make sure Tom and Mary have everything they need.
deu: Ich werde dafür sorgen, dass Tom und Maria alles haben, was sie benötigen.
eng: We can't go anywhere.
rus: Мы не можем никуда идти.
eng: How many stepsisters did Cinderella have?
deu: Wie viele Stiefschwestern hatte Aschenputtel?
eng: I'm pretty sure that we'll lose.
fin: Minä olen jokseenkin varma, että tulemme häviämään.
eng: I can't find my keys!
ell: Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά μου!
eng: This knife was very useful to me.
ces: Tento nůž mi přišel velmi vhod.
eng: Where are your grandchildren?
deu: Wo sind Ihre Enkelkinder?
eng: Mary was wearing a polka dot dress.
lfn: Мариа иа апоне ун роба кон мотиф де пунтос.
eng: My eyes widened.
kmr: Çavên min fireh bûn.
eng: My husband works in a bank.
ell: Ο άντρας μου εργάζεται σε τράπεζα.
eng: "You speak French well." "I'm not as fluent as you are."
ukr: "Ти добре розмовляєш французькою". "Не так добре як ти".
eng: Let me make a suggestion.
rus: Позволь мне кое-что предложить.
eng: He is suffering from loss of memory.
deu: Er leidet an Gedächtnisverlust.
eng: A mother is responsible for the conduct of her children.
cbk: El nana el responsable na conducta de suyo maga anák.
eng: Tom and Mary are already planning to leave early.
ckb: تۆم و ماری لە ئێستاوە پلانیان هەیە زوو بڕۆن.
eng: I tried to align the pieces of metal perfectly together before soldering them.
fra: J'ai essayé d'aligner parfaitement les pièces de métal entre elles avant de les souder.
eng: She invited me.
kab: Teɛreḍ-iyi-d.
eng: Tom gave me a harmonica for Christmas.
dan: Tom gav mig en harmonika til jul.
eng: Now that there's artificial intelligence, your intelligence is irrelevant.
epo: Nun kiam ekzistas artefarita intelekto, via inteligenteco estas seninteresa.
eng: It was difficult studying Esperanto.
ita: Era difficile studiare l'esperanto.
eng: Yanni never learns.
ara: ياني لا يتعلم أبدا.
eng: I translated everything Tom wrote into French.
epo: Mi francigis ĉion, kion Tomo skribis.
eng: You're late again.
pol: Znowu się spóźniłeś.
eng: I have to see a dentist.
epo: Mi devas viziti la dentiston.
eng: Production is turning down.
uig: ئىشلەپچىقىرش تۆۋەنلىدى.
eng: Sami lost weight.
ara: فقد سامي بعض الوزن.
eng: There is nothing permanent except change.
lfn: Он но аве коса константе, кон есета де камбиа.
eng: You can relax now.
ber: Tzemremt ad tesgunfumt imir-a.
eng: Where were you an hour ago?
deu: Wo warst du vor einer Stunde?
eng: I knocked on the door.
deu: Ich klopfte an die Tür.
eng: He walked barefoot.
ckb: بە پێپەتی ڕۆیشت.
eng: Yanni left us.
ber: Yanni yeǧǧa-aneɣ.
eng: Tom has had a busy week.
dan: Tom har haft en travl uge.
eng: And now: thirteen hours without internet.
kab: I tura: telṭac n tsaεtin mebla Internet.
eng: Do you agree with what Tom wrote in his report?
deu: Stimmst du dem, was Tom in seinem Bericht geschrieben hat, zu?
eng: The whole world is against me.
nno: Heile verda er imot meg.
eng: Mary explained it.
zgh: ⵜⵙⵙⴼⵔⴰ ⵜⵜ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: "Tom is a bad person." "In what way?"
tur: Tom kötü bir adamdır." - "Hangi anlamda?"
eng: There were no more than ten customers in the shop.
spa: No había más de diez clientes en la tienda.
eng: It gets worse when I stand up.
fra: Ça s’aggrave quand je me lève.
eng: Yanni took a bus home late at night.
ber: Yanni yeṭṭef asakal s axxam deg yiḍ maḍi.
eng: "Whose bags are these?" "They are my aunt's."
epo: "De kiu estas tiuj poŝoj?" — "Ili estas de mia onklino."
eng: Thanks to you I've lost my appetite.
ina: Gratias a te io ha perdite mi appetito.
eng: I hope I win.
rus: Я надеюсь на победу.
eng: He played baseball after school.
ita: Ha giocato a baseball dopo la scuola.
eng: Your second button is coming off.
deu: Dein zweiter Knopf ist schon lose.
eng: Frankly, I don't like it.
deu: Ehrlich gesagt, ich mag es nicht.
eng: An apple fell off the tree.
lat: Malum ex arbore cecidit.
eng: A burden is light on another's shoulders.
tur: Sorumluluk omuzda hafiftir.
eng: These disappearances are probably murders.
epo: Tiuj malaperoj verŝajne estas murdoj.
eng: My sons have grown up.
kab: Arraw-iw meqqrit.
eng: He committed a faux pas when he asked whether she was pregnant.
ukr: Він проявив безтактність, запитавши її, чи вона вагітна.
eng: Look at the evidence.
rus: Посмотри на доказательства.
eng: This is the book which I read last night.
por: Este é o livro que eu li ontem à noite.
eng: Where did you trap them?
ber: Anda ay tent-tesweḥlem?
eng: She ran away with tears in her eyes.
fra: Elle s'est enfuit, les larmes aux yeux.
eng: I ran into Tom this morning at the supermarket.
deu: Ich bin heute Morgen im Supermarkt Tom begegnet.
eng: We were stuck in the elevator for an hour.
ita: Siamo stati bloccati nell'ascensore per un'ora.
eng: Don't forget to add basil.
ita: Non dimenticate di aggiungere il basilico.
eng: You should have written it down.
ber: Tili ad t-tarumt.
eng: His mouth was as wide as an oven, his teeth like yellow fangs, and his eyes, two glowing red coals.
deu: Sein Mund war so breit wie ein Ofen, seine Zähne wie gelbe Fangzähne und seine Augen wie zwei glühende Kohlen.
eng: The decision was easy to make.
deu: Die Entscheidung ist leichtgefallen.
eng: John's older than I thought.
epo: John estas pli maljuna ol mi pensis.
eng: Would you like to go back to being a child?
deu: Möchten Sie gern wieder ein Kind sein?
eng: She said she felt a little stupid.
ita: Ha detto che si sentiva un po' stupida.
eng: I need to buy some land.
epo: Mi devas aĉeti terpecon.
eng: Everything bad is equally bad.
epo: Ĉiuj malbonaĵoj estas egale malbonaj.
eng: I hope to see Tom soon.
cmn: 我希望能早点看到汤姆。
eng: I wash clothes every day.
tlh: Hoch jaj Sut vISay'moH.
eng: The probability of that ever happening is very small.
srp: Шанса да се то икад деси је веома мала.
eng: Tom heard the guard approaching.
epo: Tomaso aŭdis la gardiston alproksimiĝi.
eng: How much is this camera?
ber: Acḥal ay teswa tsewlaft-a?
eng: I am memorizing the national anthem.
tuk: Men döwlet senasyny ýat tutýaryn.
eng: Someone's in the house.
bul: Има някой в къщата.
eng: Why don't you come over tonight?
ita: Perché non passate questa notte?
eng: Why have you changed your profile picture?
ita: Perché ha cambiato la sua immagine del profilo?
eng: I wonder if anyone would want to be my friend.
ron: Mă întreb dacă ar vrea cineva să fie prietenul meu.
eng: I think I snore.
rus: По-моему, я храплю.
eng: Tom and Mary unzipped their coats.
nld: Tom en Maria ritsten hun jas open.
eng: Sami instilled respect for others in his children.
ara: لقد رسّخ سامي احترام الآخرين في ذهن أبنائه.
eng: What did you talk about you and Sami?
ber: Ɣef wacu ay tessawlem kenwi d Sami?
eng: They work with us.
ber: Xeddmen yid-nteɣ.
eng: How many men have you kissed?
deu: Wie viele Männer hast du geküsst?
eng: I knew that Tom lied to me.
ces: Věděl jsem, že mi Tom lhal.
eng: He mourned the death of his friend.
ber: Yeḥzen ɣef tmettant n umeddakel-nnes.
eng: I don't want to be interrupted.
fra: Je ne veux pas être interrompu.
eng: I saw them over there a while ago.
deu: Ich habe sie vorhin dort drüben gesehen.
eng: They won't be selling anything.
ind: Mereka tidak akan menjual apa-apa.
eng: How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace!
spa: ¡Qué hermosos son los pies de los que predican el evangelio de la paz!
eng: Tom called in sick.
jbo: la tom. fonta'a fi lo nu bilma
eng: Much to my surprise, the door opened noiselessly.
hun: Nagy meglepetésemre zajtalanul kinyílt az ajtó.
eng: Ask the waitress for the menu.
deu: Bitte die Bedienung um die Speisekarte!
eng: It turned out that I was right.
deu: Es hat sich herausgestellt, dass ich recht hatte.
eng: Where are you going with this?
slk: Kam s tým ideš?
eng: Cheer him up when you see him.
ara: أدخل البهجة عليه عندما تراه.
eng: Ziri touched it.
ber: D Ziri ay tt-yennulen.
eng: Why are people leaving rural areas?
hun: Miért élnek az emberek vidéken?
eng: Take care not to break the glasses.
ber: Ḥadret ad terrẓem lkisan-nni.
eng: Maybe that was wrong.
tlh: chaq lughbe' 'oH.
eng: I just need to find Tom.
jpn: トムを見つける必要がある。
eng: She has a flower in her hand.
epo: Ŝi tenis floron en sia mano.
eng: I paid thirty dollars for this book.
fra: J'ai payé trente dollars pour ce livre.
eng: Turn the light off. I can't fall asleep.
tgl: Patayin mo nga ang ilaw. Hindi ako makatulog.
eng: Almost no one believed him.
nld: Bijna niemand geloofde hem.
eng: Won't you join us?
deu: Hast du Lust, bei uns mitzumachen?
eng: You didn't tell me that you were a magician.
deu: Du hast mir gar nicht gesagt, daß du Magier bist.
eng: He has problems with his back.
rus: У него проблемы со спиной.
eng: You have such beautiful blue eyes.
deu: Sie haben so schöne blaue Augen!
eng: I swear that's all I want.
epo: Mi ĵuras, ke tio estas ĉio, kion mi volas.
eng: They watered their horse.
ber: Fkan-as i wayis-nsen ad isew.
eng: Sometimes you have to slay a few dragons to get to the princess.
ber: Tikkwal, arma tenɣiḍ kra n yiwsaḍen ara k-id-tṣaḥ tgeldunt.
eng: Many people have clutter at home — things they don’t use or need, but somehow, don’t throw away.
por: Muitas pessoas têm tralha em casa — coisas que elas não usam nem precisam, mas que, por qualquer motivo, não deitam fora.
eng: What do we owe?
jpn: 私たちには何の借金がありますか？
eng: There's bread in the oven.
ces: V troubě je chléb.
eng: I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.
cmn: 我很高興他們修復了暖氣系統，但現在太熱了。
eng: I speak with my mother every day.
deu: Ich spreche jeden Tag mit meiner Mutter.
eng: Ziri tried to fall asleep again.
ber: Ziri yeɛreḍ ad yeqqel ɣer yiḍes.
eng: Maja Keuc is a good singer.
tuk: Maja Keuc - gowy aýdymçy.
eng: Cod-liver oil contains vitamin D.
deu: In Lebertran ist Vitamin D enthalten.
eng: She didn't want to go by herself.
rus: Она не хотела идти одна.
eng: Why didn't you write me?
ces: Proč jsi mi nenapsal?
eng: Passions weaken, but habits strengthen, with age.
ron: Pasiunile slăbesc, dar obiceiurile se întăresc, odată cu vârsta.
eng: We were having fun.
deu: Wir amüsierten uns gut.
eng: I must have lost it.
epo: Mi supozas ke mi perdis ĝin.
eng: She stayed in the car with him.
kab: Teqqim yid-s deg tkeṛṛust.
eng: Sami can't masturbate without porn.
mar: सामी पॉर्नशिवाय हस्तमैथुन करू शकत नाही.
eng: I have a kid that goes to high school.
ber: Sεiɣ yiwen n mmi i izerrwen deg tesnawit-nni.
eng: Tom and Mary aren't speaking to each other anymore.
por: Tom e Maria não estão mais falando um com o outro.
eng: Tom's lifeless body floated on the water.
ber: Tafrist n Yanni tettekka f waman.
eng: We waited a long time, but there was no reply.
rus: Мы долго ждали, но ответа не было.
eng: Raise your hand if you want to speak.
deu: Melde dich, wenn du etwas sagen willst!
eng: The plane had five hundred passengers on board.
cmn: 飞机上载有五百名乘客。
eng: One step further, and you will fall into an abyss.
ltg: Vīns sūļs tuoļuok, i tu īkrissi bezdibiņā.
eng: Where is your academic integrity?
ber: Anda tella tiddeɣri-nwent tasdawant?
eng: Such a brainy 'bot might sound more like the science fiction fantasies of children's comics than a real space agency project, but she thinks the sci-fi flavor of the project contributes to its importance for space exploration.
por: Um robô assim tão inteligente pode parecer mais uma fantasia de ficção científica em banda desenhada para crianças do que o projeto real de uma agência espacial, mas ela acha que esse toque de ficção científica do projeto contribui para a sua importância na exploração espacial.
eng: You looked like you were puzzled.
deu: Sie sahen so aus, als wären Sie verwirrt.
eng: I would have done it differently.
ron: Aș fi făcut-o altfel.
eng: Alan Tate and I looked at one another for a while.
cmn: Alan Tate和我看了彼此一會兒。
eng: She was in her bed asleep.
ita: Era nel suo letto addormentata.
eng: The doctor might have said that.
epo: La kuracisto eble diris tion.
eng: He carried out his plan.
zsm: Dia melakukan rancanganya.
eng: Now you are sixteen, you should know better.
ber: Imir-a, mi akka ay tesɛamt mraw sḍis n yiseggasen, a win yufan ad tilimt teẓramt ugar.
eng: I live with my uncle now.
hau: Ina zaune tare da kawuna a yanzu.
eng: Tom wacked Mary with a crowbar.
hun: Tamás megverte Marit egy feszítővassal.
eng: You don't have to tell that to your parents.
rus: Ты не должен говорить этого своим родителям.
eng: I didn't see him.
ber: Ur t-ẓriɣ ara.
eng: You should've bought one.
spa: Deberíais haber comprado uno.
eng: Mary put some flowers in the vase and then put the vase on the table.
deu: Maria stellte Blumen in die Vase und diese dann auf den Tisch.
eng: Laurie is twenty years old.
tuk: Lori ýigrimi ýaşynda.
eng: I know how to kill cockroaches.
tur: Hamamböceklerinin nasıl öldüreceğini biliyorum.
eng: They built a snowman together.
fin: He rakensivat lumiukon yhdessä.
eng: Do you know who her father is?
deu: Weißt du, wer ihr Vater ist?
eng: Someone left this for you.
rus: Кто-то оставил это вам.
eng: "We never had this conversation." "What conversation?"
tur: "Bu konuşmayı hiç yapmadık." "Ne konuşması?"
eng: Is this a mysterious Hindi way of saying "since last Friday", or just a mistranslation?
deu: Sagt man so geheimnisvoll auf Hindi „seit letztem Freitag“, oder ist das einfach nur eine Fehlübersetzung?
eng: I already told him that.
deu: Ich habe ihm das bereits gesagt.
eng: Adolf Hitler considered Magnus Hirschfeld, an early researcher into gender reassignment, to be "the world's most dangerous Jew."
yid: אַדאָלף היטלער יש״ו האָט באַרעכענט מאַגנוס הירשפֿעלדן, וואָס איז געווען אַ פֿריִער פֿאָרשער פֿונעם מין־⁠בײַט, ווי „די וועלטס סכּונהדיקסטער ייִד״.
eng: I put some cookies on the table and the kids ate them right up.
kab: Serseɣ-d kra n tgaṭiwin ɣef ṭṭabla, dɣa ččan-tent yigerdan dindin.
eng: If you need anything, please ask him.
nld: Mocht je iets nodig hebben vraag het hem dan.
eng: Do you like white chocolate?
fra: Aimes-tu le chocolat blanc ?
eng: My friend took me to the north end of the island to meet the crazy goat lady.
tig: ዓርከይ፡ ነታ ጽልልቲ ኣንስተይቲ ጤል ንኽረኽባ ናብ መወዳእታ ሰሜናዊ ቦታ ደሴት ወሲዱኒ።
eng: Tom always calls me by the wrong name, but I never correct him.
deu: Tom nennt mich immer beim falschen Namen, aber ich berichtige ihn nie.
eng: Tom's car was stolen last week.
deu: Toms Auto wurde letzte Woche gestohlen.
eng: Does Nancy want to have a dog?
deu: Möchte Nancy einen Hund haben?
eng: Tom has two turtles.
epo: Tomo havas du testudojn.
eng: I gave Tom some water.
lvs: Es iedevu Tomam ūdeni.
eng: She doesn't like being told what to do.
srp: Не воли да јој се каже шта да ради.
eng: Actually, Algeria and France are allies.
fra: En réalité, l'Algérie et la France sont alliés.
eng: Pinocchio had a long nose.
nld: Pinokkio had een lange neus.
eng: Dania did this to show Fadil that she loved him.
epo: Dania faris tion por montri al Fadil, ke ŝi amas lin.
eng: Put the boxes over there.
rus: Поставьте коробки вон туда.
eng: I'm from France, and you?
dan: Jeg er fra Frankrig, og du?
eng: A man came up and spoke to me.
jpn: 男性がやってきて、私に話しかけてきた。
eng: Don't make the same mistakes I made.
epo: Ne ripetu mian eraron!
eng: The stock market collapsed.
lvs: Akciju tirgus sabruka.
eng: Therein lies the problem.
ara: هنا المشكلة.
eng: The questions will not take long, and everything would be kept completely anonymous.
ckb: پرسیارەکان زۆر ناخایەنن، و هەموو شتێک تەواو نەناسراو دەبێت.
eng: That's their plan.
ell: Αυτό είναι το σχέδιό τους.
eng: I used to always wear a watch, but now I could care less about the time.
deu: Früher habe ich immer eine Uhr getragen, aber jetzt ist mir die Zeit sowas von egal.
eng: Islam is pretty plain.
ber: Lislam d aḥerfi mliḥ.
eng: Change your shirt.
ber: Beddel tabluzt-ik.
eng: Why are you helping them?
ben: আপনি কেন তাদের সাহায্য করছেন?
eng: You behaved responsibly.
ber: Ttebεeḍ tiddit d tamasayt.
eng: Couldn't you at least smile?
kab: Ur tezmireḍ ara xersum ad tecmumḥeḍ?
eng: Does he live in the same apartment building?
mar: तो त्याच अपार्टमेन्ट बिल्डिंगमध्ये राहतो का?
eng: They saw a drunk lying in the street.
ber: Walant yiwen n usekṛani yeẓẓel deg ubrid.
eng: We've no time.
kab: Ur nesɛi ara lweqt.
eng: Ziri wasn't sure.
ber: Ziri ur yelli ara yelken.
eng: It's clear as water.
ara: هذا واضح كالماء.
eng: The floor was completely covered by a large rug.
ces: Podlaha byla celá pokrytá velkým kobercem.
eng: Tom passed out from loss of blood.
deu: Tom ist wegen des Blutverlusts bewusstlos geworden.
eng: Tom has a talent for music.
ell: Ο Τομ έχει ταλέντο στη μουσική.
eng: The bank reassured us that our money was safe.
tur: Banka, paramızın güvende olduğuna dair bize güvence verdi.
eng: Tom was speaking to Mary in French.
asm: টমে মেৰীৰ লগত ফৰাচী ভাষাত কথা পাতি আছিল।
eng: Let her do the dirty work.
ber: Ǧǧemt-tt d nettat ara d-yelhun s umahil-nni amerku.
eng: Do you know what you're talking about?
ita: Sai di cosa stai parlando?
eng: They gave a big party for me.
cmn: 他們為我辦了一個盛大的派對。
eng: I'm not stingy.
kab: Mačči d aqacrar nekk.
eng: I see a lot of hypocrisy.
ckb: دووڕوویی زۆر دەبینم.
eng: Sorry for calling you by mistake.
por: Desculpe por ter ligado por engano.
eng: I'm using the hammer right now.
epo: Mi estas uzanta la martelon.
eng: I'm here as a translator.
deu: Ich bin als Übersetzerin hier.
eng: Sami emerged from his coma.
deu: Sami erwachte aus seinem Koma.
eng: All animals are equal.
jpn: 動物はみんな一緒さ。
eng: She acknowledged her mistake.
ber: Tukez tuccḍa-nnes.
eng: Who told you that we had to do that?
dan: Hvem fortalte dig at vi var nødt til at gøre det?
eng: He can't sing.
jbo: le nakni na kakne lo ka sanga
eng: Hadn't we better be going soon?
deu: Sollten wir nicht besser bald aufbrechen?
eng: I'm sure you'll all have a good time.
ber: Tḥeqqeɣ dakken ad tesεeddim akk taswiεt yelhan.
eng: Does that place even exist?
fra: Cet endroit existe-t-il vraiment ?
eng: You won't be disappointed.
epo: Vi ne seniluziiĝos.
eng: Stop swearing, you fucking bitch.
ber: Ḥbes rregmat a tankirt.
eng: How old were you when you moved to Boston?
fra: Quel âge avais-tu quand tu as déménagé à Boston ?
eng: Some people think Tom was poisoned.
lfn: Alga de mundo pensa ce Tom ia es venenida.
eng: This cloth is very thick.
hau: Wannan kayan na da kauri.
eng: They told me they were hungry.
ita: Mi dissero che erano affamate.
eng: Firefighters battling Spain's largest wildfire of the year got a break Tuesday as wind gusts abated.
por: Os bombeiros que lutam contra o maior incêndio florestal do ano em Espanha beneficiaram de um alívio na terça-feira, quando as rajadas de vento amainaram.
eng: They always eat dinner together.
por: Eles sempre jantam juntos.
eng: This table is here.
mar: हे टेबल इथे आहे.
eng: Tom and Mary are going to fix that.
kab: Tom akked Mary ad frun ugur-a.
eng: I've left my charger at home.
epo: Mi lasis hejme mian ŝargilon.
eng: I need a pair of scissors.
ckb: پێویستم بە مەقەسێکە.
eng: She wasn't there last month.
ell: Δεν ήταν εκεί τον περασμένο μήνα.
eng: You're my inspiration.
srp: Ти си моја инспирација.
eng: I would enjoy that.
tur: Bundan zevk duyarım.
eng: Ziri found this in the attic.
ber: Ziri yufa-d aya deg tkanna.
eng: William will prepare tea for Sandra.
ber: William ad as-d-yeg atay i Sandra.
eng: The house collapsed.
ber: Yedrem wexxam-nni.
eng: Mold grew on the boots.
epo: Ŝimo kreskis sur la botoj.
eng: I want a glass of water.
rus: Я хочу стакан воды.
eng: Carol often watches horror movies.
cmn: 卡羅常常看恐怖電影。
eng: This is all a big mix up. I'm not the guy you're looking for.
epo: Ja temas pri granda konfuzo. Mi ne estas tiu, kiun vi serĉas.
eng: Did you buy the medicine?
deu: Hast du die Medikamente gekauft?
eng: I've never been to Africa.
vol: Neai ebinob in Frikop.
eng: Tom will see us.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴰⵖ ⵉⵥⵕ.
eng: I think you should reconsider.
epo: Mi pensas, ke vi pripensu.
eng: I am going to have a great day today.
rus: Сегодня у меня будет отличный день.
eng: Tom is ready to fight.
jbo: la .tam. bredi lo nu damba
eng: I wouldn't trade places with anyone.
hau: Ba zan yi kasuwanci tare da kowa ba.
eng: These flowers are from me.
ita: Questi fiori sono da parte mia.
eng: He will assist us in changing the tire.
swh: Atatisaidia kubadilisha tairi.
eng: You should've left it to me.
deu: Sie hätten es mir überlassen sollen.
eng: The princess next put on the bear's skin, which so completely changed her appearance, that no one could have known that she was a girl and not a bear.
rhg: Razar maya-fuaye ballukor sam gat diye, ziyane hibar siyara bilkul bodoli felaiye, hono kiyo sini no'fare hiba asolot ugga maya-fua, balluk no.
eng: Did you practice this afternoon?
deu: Hast du heute nachmittag geübt?
eng: Tom knows he has to do that soon.
ber: Tom yeẓra belli ur yettεeṭṭil ara ad tt-yexdem.
eng: I cannot agree with you.
shi: Ur ẓḍiṛɣ ad d dik mcackaɣ.
eng: If he's not your boyfriend, then why are you sleeping with him?
jpn: 彼が彼氏じゃないなら、どうして彼と寝てるの？
eng: Are you trying to scare me or are you being serious?
ber: D asigged kan ay tettarmemt ad iyi-tessiggdemt niɣ s tidet-nwent ay d-tessawalemt?
eng: This museum needs a new guide.
spa: Este museo necesita una nueva guía.
eng: Tom has a Ford.
ber: Tom ila takeṛṛust n Ford.
eng: Just walk away.
sat: ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom dared me to do it.
ron: Tom m-a provocat să o fac.
eng: We learned that Newton discovered the law of gravitation.
ido: Ni lernis ke Newton deskovris la lego di gravitado.
eng: Stefan didn't know who was under that bed.
tur: Stefan o yatağın altında kimin olduğunu bilmiyordu.
eng: Hard times are awaiting us.
dan: Der er hårde tider på vej.
eng: Do you recommend this restaurant?
swe: Rekommenderar du den här restaurangen?
eng: On Sunday, it'll be sunny.
epo: Dimanĉe estos sunplene.
eng: Tom hasn't been implicated or charged.
tur: Tom suçlanmadı ya da cezalandırılmadı.
eng: Everyone knows that his wife cheated on him with another man.
nld: Iedereen weet dat zijn vrouw met een andere man is vreemdgegaan.
eng: I find your arguments illogical.
tok: pilin mi la sina toki pi sona ala.
eng: What are your ambitions?
srp: Koje su tvoje ambicije?
eng: We're not allowed to fish in this river.
ces: V této řece nesmíme rybařit.
eng: My skin gets dry easily.
deu: Ich bekomme leicht trockene Haut.
eng: Millions of trees have been cut down for fuel.
tlh: nIn SuqmeH 'op 'uy' Sormey pe'lu'pu'.
eng: She threatened to set our house on fire.
ces: Ona vyhrožovala, že nám podpálí dům.