ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri took part in the festival.
ita: Ziri prese parte al festival.
eng: What will the newspapers say?
dan: Hvad vil der stå i aviserne?
eng: Of course this is my real family name. Here's my passport.
tuk: Elbetde bu meniñ hakyky maşgalam. Isleseñiz meniñ pasportymdan görup bilersiñiz.
eng: This is the reason that she succeeded as a pop singer.
hau: Wannan shine dalilin da yasa ta samu nasara a matsayin mawaka.
eng: Can I speak to her?
deu: Darf ich mit ihr sprechen?
eng: I have caught a cold.
swe: Jag har blivit förkyld.
eng: I’m driving on my way to the airport now.
ber: Tur-a, aql-iyi nehhṛeɣ ɣer unafag.
eng: They are very xenophobic.
yid: זיי זײַנען זייער קסענאָפֿאָביש.
eng: I was able to do that without Tom's help.
urd: ٹام کی مدد کے بغیر میں نے یہ کر سکا۔
eng: Do you know if Tom has already eaten?
swe: Vet du om Tom redan har ätit?
eng: The perimeter has been breached.
epo: Iu enrompis la periferion.
eng: Tom packed his suitcase and left.
glg: Tom fixo a maleta e marchou.
eng: Tom is a snake charmer.
shi: Aɛisawiy ad iga Ṭum.
eng: Aren't you going to sit with Tom?
tuk: Tom bilen oturjak dälmi?
eng: I'd urge caution.
lfn: Me ta urje cautia.
eng: Please take your rubbish with you and dispose of it thoughtfully.
deu: Nehmen Sie bitte Ihren Abfall mit und entsorgen Sie ihn sinnvoll!
eng: Now you are a woman, and I have no right to keep you here. You must return to the world of men, where joy awaits you.
dan: Nu er du en kvinde, og jeg har ingen ret til at beholde dig her. Du må vende tilbage til menneskenes verden hvor glæden venter dig.
eng: We didn't do that for Tom.
deu: Wir taten das nicht für Tom.
eng: I put the documents you requested on your desk.
jpn: ご依頼の書類は、机の上に置いておきました。
eng: Why are you afraid to talk to the police?
deu: Warum hast du Angst, mit der Polizei zu sprechen?
eng: Vladimir Putin is the current president of Russia.
epo: Vladimir Putin estas la nuna prezidento de Rusio.
eng: He seldom talks about himself.
deu: Sie erzählt selten etwas über sich selbst.
eng: But how are you going to do it.
deu: Wie willst du das aber anstellen?
eng: Hate is a cancer on society.
deu: Hass ist ein Krebsgeschwür in der Gesellschaft.
eng: I can't find a thing.
deu: Ich kann überhaupt nichts finden.
eng: But you're not there.
arz: بس انت مش موجود هناك.
eng: Uranus has 27 known natural satellites.
fin: Uranuksella on 27 tunnettua luonnollista kiertolaista.
eng: "Whose shoes are these?" "They're Tom's."
ber: "Wi ten-ilan warkasen-aggi?" "N Tom."
eng: Sami was already making friends in school.
ber: Sami yebda yakan itteg imidiyen deg uɣerbaz.
eng: I have enough experience points to level up.
asm: মোৰ হাতত লেভেল আগুৱাবলৈ যথেষ্ট অভিজ্ঞতাৰ পইণ্ট আছে।
eng: Does anyone in your office speak French?
jpn: そちらの営業所でどなたかフランス語を話されますか？
eng: Maybe he likes you.
ber: Ahat tɛejbemt-t.
eng: Tell Tom to take off his shoes.
hun: Szólj Tomnak, hogy vegye le a cipőjét!
eng: I would like to forget you.
deu: Ich möchte dich vergessen.
eng: His coworker pulled the rug out from under him.
jpn: 彼は同僚に足をすくわれた。
eng: Did you ever wonder why?
kab: Yella wasmi ay teẓriḍ ayɣer ?
eng: Tom and Mary said that they don't want to do that.
tgl: Sinabi nina Tom at Mary na ayaw raw nilang gawin iyon.
eng: You can come with me today.
ber: Tzemremt ad teddumt yid-i ass-a.
eng: Why are you accusing me unfairly?
ces: Proč mě nespravedlivě obviňujete?
eng: I took the liberty of packing your bag.
deu: Ich war so frei, eure Tasche zu packen.
eng: Ziri brought Rima some change.
ber: Ziri yewwi-as-d cwiṭ n uqariḍ i Rima.
eng: Please take me to the airport.
deu: Bring mich bitte zum Flughafen.
eng: Mr. Smith left Japan this morning.
ber: Tanezzayt-a i iṛuḥ Mass Smith seg Japun.
eng: I agree with his plan.
epo: Mi konsentas kun lia plano.
eng: Please look at me.
bel: Паглядзі на мяне, калі ласка.
eng: Mary is really good at her job.
kab: Mary telha s tidet deg umahil-nnes.
eng: I hope to graduate from university next spring.
ben: আশা করি আগামী বসন্তে বিশ্ববিদ্যালয়ে আমার স্নাতক সম্পন্ন হবে।
eng: Emily will tell Melanie.
ita: Emily la dirà a Melanie.
eng: Of course I remember you! We used to be best friends when we went to elementary school!
bul: Разбира се, че те помня, ние бяхме първи приятели в началното училище!
eng: I can be very tenacious.
deu: Ich kann sehr hartnäckig sein.
eng: Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.
epo: Malmultaj usonanoj, eble neniu, kaptis la signifon de tio, kio estis farita.
eng: What would you like to know?
srp: Šta biste voleli da znate?
eng: Plants die without water.
tgl: Namamatay ang halaman nang walang tubig.
eng: Don't be so arrogant!
spa: ¡No seas tan chulo!
eng: They were badly in need of water.
ber: Llant ḥwajent aman s tidet.
eng: My brother won't be at home tomorrow.
lat: Frater meus cras domi non erit.
eng: Tom handed the picture to Mary.
kab: Tom yeẓẓel afu-is ad yefk tawlaft i Mary.
eng: I plan to stay here until my money gives out.
epo: Mi intencas resti ĉi tie ĝis mia mono foruziĝis.
eng: Why worry needlessly?
pes: چرا نگرانی بیخودی؟
eng: I hate your family.
tlh: qorDu'lIj vImuS.
eng: Mariko speaks English excellently.
ara: تتكلم ماريكو الإنجليزية بطلاقة.
eng: The temperature rose every day for a week.
epo: Dum unu semajno la temperaturo altiĝis ĉiutage.
eng: Good music speaks for itself.
ara: تتحدث الموسيقى الجيدة عن نفسها.
eng: I don't feel that I can trust what he says.
tur: Onun söylediklerine güvenebileceğimi zannetmiyorum.
eng: Sami got to know many Muslims.
ara: تعرّف سامي على العديد من المسلمين.
eng: Could you teach me your language?
ina: Poterea tu me instruer tu lingua?
eng: We are both the same age.
tgl: Pareho tayo ng edad.
eng: You two are really kind.
tgl: Talagang mabait kayong dalawa.
eng: I think we've crossed paths before.
ita: Credo che ci siamo già incrociati.
eng: Tom didn't give me anything to eat.
deu: Tom hat mir nichts zu essen gegeben.
eng: He's very worried about you.
epo: Li tre maltrankviliĝas pri vi.
eng: Tom is eating a pear.
ber: Tom ha-t-an isett tifirest.
eng: I think a lot of him.
ber: Ttxemmimeɣ fell-as ḥawli.
eng: Did you see something?
deu: Hast du etwas gesehen?
eng: I wouldn't count on him if I were you.
fra: Je ne compterais pas sur lui si j'étais toi.
eng: He looked like he was offended.
rus: Он выглядел так, будто его обидели.
eng: There's no other way out.
deu: Es gibt keinen anderen Ausweg.
eng: Do you want to know my secret? It's very simple...
bel: Ты хочаш ведаць маю таямніцу? Гэта вельмі проста...
eng: You really should watch this movie.
deu: Diesen Film mußt du unbedingt sehen.
eng: I should have paid more attention in biology class.
epo: Mi devintus pli atenti en la leciono pri biologio.
eng: I rejoice in your success.
deu: Ich freue mich über euren Erfolg.
eng: I should move to Boston.
cjy: 我应该搬去波士顿。
eng: I only came to say I'm sorry.
deu: Ich kam nur vorbei, um zu sagen, dass es mir Leid tut.
eng: Sami didn't want Layla.
mar: सामीला लैला नको होती.
eng: They all cost the same.
kab: Kifkif-itent akk ssuma.
eng: Algeria needs economic hubs.
fra: L'Algérie a besoin de pôles économiques.
eng: He swam with his son.
ita: Nuotava con suo figlio.
eng: There is a wide gap in the opinions between the two students.
tur: İki öğrenci arasındaki fikirlerde büyük bir boşluk var.
eng: What is it you'd like me to do?
hun: Mi az, amit szeretnél, hogy tegyek?
eng: They could've saved themselves.
knc: Ca raksa kәlanza sadkuyin.
eng: We should be prepared for all contingencies.
yid: מיר זאָלן זײַן גרייט אויף וואָסער אומגליק סע זאָל זיך נישט מאַכן.
eng: Let's not forget Tom.
dan: Lad os ikke glemme Tom.
eng: Who knows what Leonid might do if he comes back.
ara: من يعلم ماذا سيفعل ليونيد إن عاد.
eng: Get them while you can.
ber: Ḍḍef-itent-id skud tzemred.
eng: Have you made up your mind yet?
fra: Est-ce que tu t'es déjà décidé ?
eng: Tom said that Mary was willing to help you.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas volema helpi al vi.
eng: Are you gonna help me or what?
hun: Segítesz nekem, vagy mi van?
eng: Mary told me she was bored.
epo: Maria diris al mi, ke ŝi enuas.
eng: Yanni has some loose change.
ber: Yanni ila imik n uqariḍ.
eng: The nuclear plant uses steam produced by plutonium fuel rods to power turbines to create electricity.
por: A central nuclear utiliza o vapor produzido por barras de combustível de plutónio para acionar turbinas e gerar eletricidade.
eng: That was really unprofessional.
deu: Das war höchst unprofessionell.
eng: How many times a day should I feed my dog?
deu: Wie oft am Tag sollte ich meinen Hund füttern?
eng: I like going for a walk in the park.
jbo: mi nelci lo nu cadzu lo panka
eng: The store is open all the year round.
ber: Taḥanut-nni teldey s teɣzef n wass.
eng: It is the 30th of May of 2013, here on Lulu Island. Travelling throughout Europe via satellite photography, I have come to realize its desolate beauty. Stony buildings and stony paths are everywhere there.
epo: Estas la 30-a de majo 2013, ĉi tie sur Lulu-insulo. Vojaĝante tra Eŭropo per satelita fotado, mi konstatis ĝian dezertan belecon. Ŝtonaj konstruaĵoj kaj ŝtonaj padoj estas ĉie tie.
eng: Sit here.
epo: Sidiĝu ĉi tie.
eng: I will not apologise.
asm: মই ক্ষমা নুখুজোঁ।
eng: The room was jam-packed with reporters waiting for the press conference to begin.
tig: እቲ ክፍሊ፡ ጋዜጣዊ መግለጺ ንኽጅመር ዝጽበዩ ብዝነበሩ ጋዜጠኛታት ዕልቕልቕ ኢሉ ነይሩ።
eng: A Mr Miller wants to see you.
ber: Yeɣs ad k-iẓer yiwen isem-nnes Mass Miller.
eng: She would never hurt her children.
fra: Elle ne ferait jamais de mal à ses enfants.
eng: It is getting colder every day.
deu: Jeden Tag wird es kälter.
eng: Would you mind turning down the volume?
jpn: 音量を下げていただけませんか？
eng: Tom likes his new car.
epo: Tom ŝatas sian novan aŭtomobilon.
eng: Should we add a little more salt?
ita: Dovremmo aggiungere un altro po' di sale?
eng: Tom and Mary were unable to help John do that.
ita: Tom e Mary non erano in grado di aiutare John a farlo.
eng: Native to East Asia, the insect is causing crop losses from coast to coast in America.
deu: Das aus Ostasien stammende Insekt sorgt in Amerika von Küste zu Küste für Ernteschäden.
eng: I think Tom will come.
lfn: Me pensa ce Tom va veni.
eng: I still work in Boston.
deu: Ich arbeite immer noch in Boston.
eng: Why don't you call Tom?
tgl: Bakit hindi mo tawagan si Tom?
eng: We can't afford to make an enemy of Tom.
epo: Ni ne povas permesi al ni fari el Tomo malamikon.
eng: He doesn't listen to his teachers.
epo: Li ne aŭskultas sian instruiston.
eng: You're not going in there.
por: Você não vai entrar lá.
eng: As a punishment, the disgraced Greenpeace volunteer had to scrub oil from an otter's fur with his own toothbrush.
epo: La punita volontulo de Greenpeace devis forviŝi nafton de la pelto de lutro per sia propra dentobroso.
eng: They tried to catch their breaths.
deu: Sie versuchten, wieder zu Atem zu kommen.
eng: There's nothing to do in this village.
ber: Ulac acemma ara yeg yiwen deg taddart-a.
eng: It's half past eight.
epo: Estas la oka kaj tridek.
eng: What does Tom know?
mar: टॉमला काय माहीत आहे?
eng: You may as well follow his advice.
kab: Tzemrem ad tḍefrem iwellihen-ines.
eng: She is afraid you might be lost.
deu: Sie fürchtet, Sie könnten sich verirren.
eng: You're really clever.
srp: Стварно сте паметне.
eng: She says she studies French.
ber: Tenna-d tzerrew tafṛansit.
eng: Maybe we can help.
ckb: لەوانەیە بتوانین یارمەتی بدەین.
eng: When do you want to meet her?
ita: Quando vuoi conoscerla?
eng: I'm supposed to do that next week.
nld: Het word van me verwacht dit volgende week te doen.
eng: How do I take a temperature?
kab: Amek ara qiseɣ taẓɣelt ?
eng: I have to dress up.
deu: Ich muss mich feinmachen.
eng: You needn't answer the letter.
epo: Vi ne bezonas respondi la leteron.
eng: Tom wants to open his own restaurant.
tok: jan Ton li wile lon e tomo moku li wile lawa e ona.
eng: The study which Mr Smith specializes in is economics.
deu: Das Fachgebiet von Herrn Smith ist die Wirtschaft.
eng: I'm not worried about you, Tom. I'm worried about Mary.
ell: Δεν ανησυχώ για σένα, Τομ. Για τη Μαίρη ανησυχώ.
eng: I play computer games.
rus: Я играю в компьютерные игры.
eng: Thank you for being so supportive.
fra: Merci de me soutenir autant.
eng: The librarian told us to keep quiet.
ita: Il bibliotecario ci ha detto di stare zitte.
eng: I made coffee.
ber: Giɣ-d taɣlust.
eng: No one gave up hope.
por: Ninguém perdeu a esperança.
eng: Tom didn't like spinach when he was a child.
cmn: 汤姆小时候不喜欢菠菜。
eng: We queued up to get tickets for the concert.
ber: Nga asartu akken ad d-nseɣ tinfulin i ubaraz-nni.
eng: She says that she teaches French.
ita: Dice di insegnare francese.
eng: Thessaloniki is five hundred kilometers from Athens.
rus: Салоники находятся в пятистах километрах от Афин.
eng: He is neither bad nor perfect.
epo: Li estas nek malbona nek perfekta.
eng: Your cat is a thief.
yid: אײַער קאַץ איז אַ גנבֿ.
eng: How did you find out that Tom did that?
ber: Amek ay tfaqed dakken Tom iga aya?
eng: May I borrow a duplicate key for Room 360?
ita: Posso prendere in prestito un duplicato della chiave per la stanza 360?
eng: They treated her so cruelly as to leave few joys in life for her.
deu: Sie wurde so grausam behandelt, dass ihr wenige Freuden im Leben blieben.
eng: I'm the one who called 911.
rus: Это я вызвал спасателей.
eng: You can have a doctoral degree in nursing.
kab: Tzemrem ad tgem aduktuṛa deg tiffremlit.
eng: He always stays at home.
ber: Dima yettɣimi deg taddart.
eng: I can't accept the invitation because I have another obligation.
ben: আমি আমন্ত্রণ গ্রহণ করতে পারছি না কারণ আমার আরেকটি বাধ্যবাধকতা আছে।
eng: Tom is in pretty good shape for his age.
ces: Tom je na svůj věk ve velmi dobré formě.
eng: This white coat will look very nice on you.
rus: Это белое пальто тебе очень пойдёт.
eng: She doesn't know squat about him.
nld: Ze weet helemaal niets over hem.
eng: Why do you want to learn a foreign language?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⵜⵔⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⵍⵎⴷⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴱⵕⵕⴰⵏⵉⵜ?
eng: We're investigating a homicide.
fin: Tutkimme henkirikosta.
eng: Layla has probably run off again.
ara: من المحتمل أن تكون ليلى قد فرّت من المنزل مرّة أخرى.
eng: Tom likes fishing, doesn't he?
jpn: トムって魚釣りが好きなんだよね？
eng: I don't have to do that now.
deu: Ich muss das jetzt nicht tun.
eng: You'd better go to see your family doctor at once.
spa: Deberías ir a ver a tu médico de cabecera de inmediato.
eng: You brought nothing.
ber: Ur d-tuwiyemt acemma.
eng: Tom is not able to drive a car.
jbo: la .tam. na kakne lo nu lumci lo karce
eng: He lives in the village.
ber: Yezdeɣ deg yiɣrem.
eng: Why are you wearing Tom's clothes?
por: Por que está usando as roupas de Tom?
eng: What kind of bait did you use to catch these fish?
spa: ¿Qué tipo de cebo usó usted para atrapar estos peces?
eng: Tom's hair is neatly combed.
tgl: Nakasuklay nang maayos ang buhok ni Tom.
eng: They say that a huge dam will be built.
pol: Mówi się, że zostanie zbudowana wielka tama.
eng: It exploded with a loud noise.
cmn: 它發出巨響爆炸了。
eng: The children played in the garden.
ile: Li infantes ludet in li jardin.
eng: Let's meet in the library.
ita: Incontriamoci nella biblioteca.
eng: Why are Tom and Mary always here?
deu: Warum sind Tom und Maria immer hier?
eng: I do not like your arrogant tone!
lvs: Man nepatīk tavs augstprātīgais tonis!
eng: I've been told we're not allowed to park here.
deu: Mir wurde gesagt, dass wir hier nicht parken dürfen.
eng: Sami's kitten was meowing.
ina: Le catton de Sami miaulava.
eng: Could I borrow your notes?
hun: Kölcsönkérhetem a jegyzeteidet?
eng: Summer is coming soon!
jpn: もうすぐ夏だ！
eng: Where did you learn English?
kab: Anda i tlemdeḍ taglizit?
eng: The fighting grew bloodier.
tgl: Naging mas madugo po ang away.
eng: Mary probably missed her train.
ita: Mary probabilmente perse il suo treno.
eng: It's wrong.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⵣⴳⴰⵍ.
eng: I played innocent.
deu: Ich spielte den Unschuldigen.
eng: Yanni doesn't want that.
ara: ياني لا يريد ذلك.
eng: I hope no one sees us.
ind: Aku harap tidak ada yang melihat kita.
eng: Did you speak to anybody?
spa: ¿Hablasteis con alguien?
eng: Tom has it all worked out.
tur: Tom her şeyi ayarladı.
eng: You owe him the truth.
ber: Yettalas ad as-tinimt tidet.
eng: Mary doesn't know what she has to do yet.
epo: Maria ne scias, kion ŝi devas fari plu.
eng: How do you account for this situation?
epo: Kiel vi enkalkulas tiun situacion?
eng: I am often depressed.
lad: Esto akorruto deprimido.
eng: It was the poor who died youngest.
ber: D igellilen ay yellan ttmettaten meẓẓiyit.
eng: Hey you.
zgh: ⵀⵉⵀ ⴽⵢⵢⵉ.
eng: You're too young to apply for the job.
spa: Sois demasiado jóvenes para solicitar el empleo.
eng: Vanunu became a thorn in Israel's side.
spa: Vanunu se volvió una espina clavada para Israel.
eng: This tourist looks like Jesus.
aze: Bu turist İsaya oxşayır.
eng: It's harder than it looks.
hun: Ez nehezebb, mint amilyennek látszik.
eng: Tom has been in Boston for a long time.
epo: Tomo longe estis en Bostono.
eng: In Britain, mince pies are traditionally eaten at Christmas time.
nld: In Groot-Brittannië wordt met Kerstmis traditioneel mincepie gegeten.
eng: I don't know any blind people.
kab: Ur ssineɣ ula d yiwen n uderɣal.
eng: Why did you give him this gift?
tur: Ona neden bu hediyeyi veriyorsun?
eng: This is the law of the jungle.
fra: C'est la loi de la jungle.
eng: I know that you're afraid of Tom.
ber: Ẓriɣ dakken tuggadem Tom.
eng: I didn't think your approach would work.
ber: Ur nwiɣ ara ad tečč temyadast-ik.
eng: Get off my lawn.
deu: Runter von meinem Rasen!
eng: The ground started to shake and the alarm rang.
knc: Cidi dә lolotә badiyono daji alam dә bakkono.
eng: I love your city.
ber: Ḥemmleɣ tamdint-ik.
eng: How much more time do I have to complete doing this?
epo: Kiom pli da tempo restas, por ke mi finu tion?
eng: Tom is coughing.
ckb: تۆم دەکۆخێت.
eng: If you don't like Kabylie, leave!
ber: Ma ur trid ara Tamurt n Yizwawen, ffeɣ-itt!
eng: Is there anyone there? Where am I?
hun: Van valaki ott? Én meg hol vagyok?
eng: Do you like Canadian bacon?
ber: Tram abakun akanadi?
eng: Everyone knows you love Mary.
ber: Ẓran akk dakken tḥemmlemt Mary.
eng: Stop interfering.
kab: Beṛka ur d-teggar ara iman-ik.
eng: To the query, "What is a friend?" his reply was "A single soul dwelling in two bodies."
mar: "मित्र म्हणजे काय?" या शंकेला त्याचं उत्तर होतं "दोन अंगांमध्ये राहणारी एक आत्मा."
eng: It has been three years since Bob started his own business.
deu: Es ist drei Jahre her, dass Bob sein eigenes Geschäft angefangen hat.
eng: Is it true that Tom changed his name?
epo: Ĉu Tomaso vere ŝanĝis sian nomon?
eng: Cows eat grass.
tkl: Ko te povi e kai mutia.
eng: He didn't deserve that.
ber: Ur yuklal ara ayenni.
eng: He lives apart from his family.
deu: Er lebt von seiner Familie getrennt.
eng: Foxes eat hens.
por: Raposas comem galinhas.
eng: They're eating apples.
ber: La ttetten aḍeffu.
eng: Tom died on October 20th.
ind: Tom meninggal pada tanggal 20 Oktober.
eng: Please give me something to eat. I am so hungry.
yue: 可唔可以俾啲嘢我食呀？我餓到暈咁濟喇。
eng: Ziri lives near an abandoned mine.
ber: Ziri yezdeɣ tama n yiwen n unaɣez yettweǧǧen.
eng: They kept guard by turns.
lat: Alterne stationem habuerunt.
eng: Was my phone ringing?
tur: Benim telefonum mu çalıyordu?
eng: I don't know if this is the right thing to do or not.
fra: Je ne sais pas si c'est la bonne chose à faire ou non.
eng: Mother gets up earliest in my family.
deu: Mutter steht in meiner Familie zuerst auf.
eng: Yes, I can break up with you. I just did.
deu: Und wie ich Schluss mit dir machen kann! Ich habe es gerade getan!
eng: I have something you should look at.
bul: Имам нещо, което трябва да погледнеш.
eng: I am straight.
ber: Nekk d amyeḍzuf.
eng: At first glance, Titan looks a lot like Earth. Lakes and seas are scattered across the northern hemisphere, and occasional rains dampen its sandy surface.
lvs: No pirmā acu uzmetiena Titāns ļoti līdzinās Zemei. Ezeri un jūras ir izkaisīti pa ziemeļu puslodi, un ik pa laikam lietus samitrina tā smilšaino virsmu.
eng: I didn't need to do that, but I did.
deu: Ich hätte es nicht gemußt, aber ich tat es.
eng: They were right.
ber: Llan ɣeẓnen.
eng: He always wears dark glasses.
ber: Dima yettlusu tismaqqalin tiberkanin.
eng: I don't tolerate incompetence.
por: Eu não tolero incompetência.
eng: Have any of you ever met Tom?
epo: Ĉu iu el vi iam renkontis Tomon?
eng: Tom has already seen it.
vol: Tomas ya elogom etosi.
eng: I don't usually get involved in anything.
ron: De obicei nu mă implic în nimic.
eng: Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
epo: Jimmy insistis, por ke mi prenu lin al la bestoĝardeno.
eng: Cookie has become a vicious beast.
lfn: Cookie ia deveni un bestia cruel.
eng: You have made him what he is.
deu: Sie haben ihn zu dem gemacht, was er ist.
eng: I wasn't very thirsty.
deu: Ich war nicht sehr durstig.
eng: What is it you'd like me to say exactly?
deu: Was möchtet ihr mir genau sagen?
eng: I forgot to close the windows.
cmn: 我忘記關窗了。
eng: The treasure was stolen by pirates.
tgl: Ninakaw po ang yaman ng mga pirata.
eng: Sometimes I'm scared of the dark.
ckb: هەندێک جار لە تاریکی دەترسم.
eng: He's travelling with a friend.
jpn: 友達と旅行に行ってるわよ。
eng: I don't know where I'm going.
lat: Quo eam nescio.
eng: He came to school very late.
mar: ते शाळेत खूप उशिरा आले.
eng: All of my clothes are custom made.
jpn: 私の服は、どれもオーダーメードなのよ。
eng: Tom said he hated Mary.
ita: Tom ha detto che odiava Mary.
eng: Matthew kept drinking.
ara: واصل ماثيو الشرب.
eng: I work at a bakery.
arz: أنا شغال في مخبز.
eng: It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
deu: Unter ebendiesen Umständen begann die Verfassungskrise.
eng: Lukas just decided to leave, too.
fra: Lukas aussi a décidé de s'en aller.
eng: Daniel Gabriel Fahrenheit was born in 1686 in Danzig.
deu: Daniel Gabriel Fahrenheit wurde 1686 in Danzig geboren.
eng: Algerians want higher wages.
ita: Gli algerini vogliono salari più alti.
eng: Are you serious, bro?
asm: ভাই, তুমি ধেমালি কৰা নাইতো?
eng: Tom blushed when Mary praised him.
tgl: Namula si Tom nang puriin siya ni Mary.
eng: I was just about to take a bath.
deu: Ich wollte gerade baden.
eng: He's married to my cousin.
epo: Li estas edziĝinta al mia kuzino.
eng: Do you like tofu?
kor: 두부를 좋아하시나요?
eng: William didn't hesitate to agree.
ara: وافق ويليام بدون تردد.
eng: A minute of longitude is a mile only on the equator, for the meridians are coming closer to each other as they converge toward either pole.
por: Um minuto de longitude é uma milha apenas no equador, pois os meridianos aproximam-se uns dos outros ao convergirem para os polos.
eng: Will you be home next weekend?
por: Você vai estar em casa no próximo fim de semana?
eng: You all remember Tom, don't you?
deu: Sie erinnern sich doch noch alle an Tom, oder?
eng: The pen has run out of ink.
deu: Dem Füller ist die Tinte ausgegangen.
eng: Let me know if you have any questions.
nld: Laat me weten als je vragen hebt.
eng: She tried to steal my boyfriend.
jpn: 彼女ね、私の彼氏を奪い取ろうとしたの。
eng: European plugs don't work here.
jpn: ヨーロッパ用プラグはここでは使えません。
eng: I want to talk to you about tomorrow.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵉⴷⴽ ⵙⴰⵡⵍⵖ ⵖⴼ ⵓⵣⴽⴽⴰ?
eng: Draw your own conclusions.
hun: Vond le a saját következtetéseidet!
eng: Can you tell me the way to the library?
dan: Kan du sige mig vejen til biblioteket?
eng: Unmasked and helpless, she maintained an attitude of challenge and defiance.
deu: Demaskiert und hilflos hielt sie eine herausfordernde und widerspenstige Haltung aufrecht.
eng: Please move away from the door.
rus: Пожалуйста, отойдите от двери.
eng: Why did you swallow all those pills?
ber: Acuɣer i teswiḍ tiεeqqacin-nni akk?
eng: Will you still help me?
ber: Mazal tebɣamt ad iyi-tɛawnemt?
eng: He said the heat didn't bother him.
deu: Er hat gesagt, die Hitze mache ihm nichts aus.
eng: Fadil is the person you would go to to share your troubles.
tok: jan Pasilu li jan ni: sina tawa ona tawa toki pi ike sina.
eng: The police officer's partner was shot.
deu: Der Partner des Polizisten wurde erschossen.
eng: Mary needed you.
ber: Tella teḥwaj-ikent Mary.
eng: How big is the earth?
kab: Acḥal tmeqqer tkurt n lqaɛa?
eng: He said: "Leave me alone."
fra: Il a dit : " Laisse-moi seul ".
eng: You should brush your teeth at least twice a day.
ber: A win yufan ad tessirideḍ tuɣmas-nnek ma ulac snat n tikkal deg wass.
eng: This is the usual arrangement.
hau: Wannan shine shirin da aka saba.