ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Write the translation of the text, please.
rus: Напишите перевод текста, пожалуйста.
eng: He denied knowing anything about it.
deu: Er stritt ab, dass er irgendetwas drüber wisse.
eng: Don't let the dog out.
fra: Ne laissez pas sortir le chien.
eng: Why weren't you here this afternoon?
ber: Maɣef ur tellim ara da tameddit-a?
eng: You seem to know a lot about me.
tgl: Parang ang dami 'nyong nalalaman tungkol sa akin.
eng: You can wait in the car.
deu: Du kannst im Auto warten.
eng: My knowledge about Japanese is not that good yet.
ckb: زانیاریم لەسەر ژاپۆنی هێشتا ئەوەندە باش نییە.
eng: October 20th is coming up fast. Are you ready?
deu: Der 20. Oktober kommt heran mit großen Schritten. Bist du bereit?
eng: Are you falling in love with me?
deu: Bist du dabei, dich in mich zu verlieben?
eng: Mennad didn't drink wine.
ita: Mennad non ha bevuto vino.
eng: As yet he has not succeeded.
epo: Ĝis nun li ne sukcesis.
eng: She always carries a charm against evil.
ber: Tezga tettɛelliq tirawt ara yerren fell-as cceṛ.
eng: Why don't you just tell us what's on your mind?
deu: Warum sagst du uns nicht einfach, was du auf dem Herzen hast?
eng: Variability is one of the virtues of a woman. It avoids the crude requirement of polygamy. So long as you have one good wife you are sure to have a spiritual harem.
epo: Variebleco estas unu el la virtoj de virinoj. Ĝi evitas la krudan postulon de poligamio. Kiu havas bonan edzinon, tiu certe havas spiritan haremon.
eng: Can I go out and play?
ces: Můžu si jít ven hrát?
eng: I get goose bumps when I see a horror movie.
deu: Ich kriege Gänsehaut, wenn ich einen Horrorfilm schaue.
eng: I'll fix that for you.
kab: Ad k-t-id seggmeɣ.
eng: "Tom will probably be late." "I think so, too."
ita: "Tom probabilmente sarà in ritardo." "Anche io la penso così."
eng: I'm a simple girl.
kor: 저는 단순한 소녀에요.
eng: Are you angry at what I said?
jbo: xu do fengu mi lo nu mi pu cusku ma kau
eng: Step away from the vehicle.
tgl: Lumayo po kayo mula sa sasakyan.
eng: Who are you talking about?
pam: Nánung pányabyán mu?
eng: Stop talking about work.
ber: Beṛka-kem awal ɣef umahil.
eng: I don't think that I've forgotten anything.
hun: Nem hiszem, hogy bármit is elfelejtettem volna.
eng: Tom might not come back.
hye: Թոմը կարող է հետ չգա։
eng: Can we do it?
cmn: 我們能做到嗎？
eng: They are going to send up a rocket.
ber: Ad aznen timeẓdit.
eng: I want to know when that happened.
vie: Tôi muốn biết khi nào điều đó xảy ra.
eng: He wondered what he should say.
deu: Er fragte sich, was er sagen sollte.
eng: I know that Tom isn't capable of doing that.
tgl: Alam ko pong hindi magagawa ni Tom iyon.
eng: "What are you doing?" "I'm eating."
ita: "Cosa stai facendo?" "Sto mangiando."
eng: I don't even have time to be tired.
ces: Ani nemám na únavu čas.
eng: You can stay here as long as you don't make any noise.
epo: Vi povas resti ĉi tie, se vi ne faras bruon.
eng: The room is fully furnished.
bul: Стаята е изцяло обзаведена.
eng: I can't speak English at all.
arq: ما نعرفش نهدر لونڤلي ڤاع.
eng: Tom can go with you if he likes.
nob: Tom kan dra med deg hvis han vil.
eng: I have to go to bed now.
spa: Ahora debo irme a la cama.
eng: You ask yourself far too many questions.
epo: Vi starigas multe tro da demandoj al vi.
eng: Let's hope Mary didn't do what you think she did.
deu: Hoffen wir, daß Maria nicht das getan hast, was du denkst!
eng: I want to learn Russian.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ tarusit.
eng: Tom knocked on the door, but got no response.
deu: Tom klopfte an die Tür, aber niemand reagierte darauf.
eng: He spent the morning reading a book.
cmn: 他整個上午都在看書。
eng: Don't use social media.
ber: Ur sseqdac ara iẓeḍwa inmettiyen.
eng: Why haven't you been to Boston lately?
tuk: Näme üçin ýakyn wagtlarda Bostona gitmediň?
eng: Ziri can come over after school.
ber: Yezmer ad d-yas Ziri ɣer-neɣ deffir uɣerbaz.
eng: You can't run from the past.
srp: Ne možeš pobeći od prošlosti.
eng: Bring some cash with you.
kab: Glu-d yid-kent cwiṭ umeṣṛuf.
eng: The resin started to overflow.
fra: La résine a commencé à déborder.
eng: You can.
zgh: ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ.
eng: My patience has run out.
ces: Došla mi trpělivost.
eng: I like things like this.
rus: Мне нравятся такие вещи.
eng: The other team has some really good players.
deu: Die andere Mannschaft verfügt über ein paar richtig gute Spieler.
eng: "Steffi, will you marry me?" "How much money do you have?"
deu: „Steffi, willst du mich heiraten?“ „Wie viel Geld hast du?“
eng: The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
nld: De boeken die op die lijst staan zullen moeilijk te vinden zijn in Japan.
eng: Tom says he's not afraid to do that.
epo: Tomo diras, ke li ne timas fari tion.
eng: I beseech Allah to grant my father a place in Paradise and reunite us in the afterlife.
epo: Mi petegas Alahon doni al mia patro lokon en Paradizo kaj reunuigi nin en la postmorto.
eng: You don't understand that either, do you?
epo: Nek vi komprenas tion, ĉu?
eng: Majority rule is a basic principle of democracy.
hau: Dokar mafi yawa shine asalin ka'ida na demokradiyya.
eng: He loves you. I know he does.
ber: Iḥemmel-iken. Tḥeqqeɣ ɣef waya.
eng: Why are you doing this to him?
deu: Warum tust du ihm das an?
eng: What did you say?
urd: تم نے کیا کہا؟
eng: Are you still waiting for the bus?
jpn: まだバスを待ってるの？
eng: Kabyle are the indigenous people of Algeria.
kab: D iqabayliyen i d inezdaɣ inaṣliyen n Lezzayer.
eng: What kind of game is this?
swh: Huu ni mchezo wa aina gani?
eng: Tom is always broke, isn't he?
bar: Gö, da Thomas is oiwei stier.
eng: Do you know what Tom does for a living?
rus: Ты знаешь, чем Том зарабатывает на жизнь?
eng: There are flowers in the houses.
deu: Es sind Blumen in den Häusern.
eng: He's really cool, isn't he?
kab: D tidet yelha, neɣ uhu ?
eng: She didn't go shopping yesterday, did she?
ber: Ur teddi ad d-teqḍu iḍelli, naɣ?
eng: Tom wrote in all caps.
deu: Tom schrieb in Versalien.
eng: Didn't you say Tom and Mary were architects?
ber: Maci tenniḍ-d Tom d Mary d imasgaden?
eng: No one can be 100% objective.
epo: Neniu povas esti cent-procente objektiva.
eng: Don't play dumb. You know very well what we're talking about.
epo: Ne ludu stultulon. Vi tre bone scias, pri kio ni parolas.
eng: We've been working for five years now.
ron: Lucrăm de cinci ani.
eng: Mary has a new boyfriend.
deu: Maria hat einen neuen Freund.
eng: He runs off to the lab every half hour.
hau: Yana zuwa dakin gwaje-gwaje kowane rabin awa.
eng: Tom taught me how to swim.
rus: Том научил меня плавать.
eng: It was sensible of you to ask him for advice.
fra: Tu as bien fait de lui demander conseil.
eng: How did you know that Tom was Mary's cousin?
kab: Amek i teẓramt belli Tom yella d mmi-s n ɛemmti-s n Mary?
eng: Your pencil is very dark.
tlh: Hurghqu' ghojmeH ghItlhwI'lIj.
eng: Tom has never actually done that.
deu: Tom hat das eigentlich nie getan.
eng: When did you arrive in Japan?
tlh: ghorgh nIponDaq bIpaw?
eng: Did you find out where Tom lives?
kab: Tufiḍ-d anida yezdeɣ Tom?
eng: Tom will never do that by himself.
epo: Tomo neniam faros tion sola.
eng: Can you switch the radio on, please?
por: Você pode ligar o rádio, por favor?
eng: You smell sweaty. Go and have a shower.
cmn: 你身上有股汗味兒，洗澡去。
eng: Let's go see a ballet.
tlh: marvargh wIbej. Ha'!
eng: We ran out of the building.
deu: Wir rannten aus dem Gebäude.
eng: A frog came out of the water.
ces: Z vody vylezla žába.
eng: I don't have your boots.
aze: Sizin çəkmələriniz məndə deyil.
eng: Come to Kabylie.
ber: Aset-d ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Have you brought the money?
deu: Hast du das Geld dabei?
eng: She has as many books as her father does.
cmn: 她的书和她父亲一样多。
eng: I used to feed my dog twice a day.
nld: Ik voedde mijn hond twee keer per dag.
eng: Tom wanted to be like Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yili am Mary.
eng: We can talk on the bus.
ukr: Ми можемо побалакати в автобусі.
eng: Do you watch the news on TV every day?
nld: Kijk je elke dag naar het nieuws op tv?
eng: We're open seven days a week.
ell: Είμαστε ανοιχτά επτά μέρες τη βδομάδα.
eng: He has a great deal of experience.
cmn: 他有豐富的經驗。
eng: We haven't made a sale yet.
epo: Ni nenion vendis ĝis nun.
eng: Make sure you clean up the mess.
ber: Ur ttettut ara ad tessizedgem agudu-nni.
eng: Did you ever really love me?
deu: Hast du mich wirklich je geliebt?
eng: I think that English is not really compatible with East Indian languages and cultures.
epo: Mi pensas, ke la angla ne vere kongruas kun barataj lingvoj kaj kulturoj.
eng: Could we have prevented this if we’d known?
kab: Nezmer tili neḥbes annect-en lukan neɛlem ?
eng: And why not?
awa: अउर काहे नाहीं?
eng: What is the best season for whale watching?
fra: Quelle est la meilleure saison pour observer les baleines ?
eng: That's a lot of people.
ber: Ḥawli n medden i yellan.
eng: When in the morning you open your eyes, I shall leave you to a world a-hum with bees, and songful with birds.
por: Quando, de manhã, abrires os olhos, deixar-te-ei num mundo pleno do zumbido de abelhas e do canto de pássaros.
eng: Tom wanted to buy it.
ber: Tom yella yebɣa ad t-id-iseɣ.
eng: We're not going to Boston anytime soon.
asm: আমি ব’ষ্টন যাবলৈ দেৰি আছে।
eng: I didn't know what I'd find here.
deu: Ich wusste nicht, was ich hier finden würde.
eng: I use Firefox.
jpn: 私はFirefoxを使ってます。
eng: He should come.
kab: A win yufan ad d-yas.
eng: Did you return Tom's book?
rus: Ты вернул книгу Тома?
eng: Who was the lucky one who ended up with the inheritance?
rus: Кто был тот счастливчик, которому досталось наследство?
eng: Our lives are determined by our environment.
tgl: Ang ating paligid ang nagtatakda sa ating mga buhay.
eng: I didn't do that yesterday.
rus: Я этого вчера не сделал.
eng: I envy you so much.
ber: Ttasmeɣ seg-m aṭas.
eng: Why don't we go out somewhere and have fun?
fra: Pourquoi ne pas sortir s'amuser quelque part ?
eng: I want you to keep an eye on Tom.
epo: Mi volas, ke vi atentu pri Tom.
eng: You can't read while you're eating.
tlh: bIlaDlaHbe' bISoptaHvIS.
eng: I don't care anymore.
kab: Ur d-cqiɣ ara sya d asawen.
eng: Tom believes that the moon landings were faked.
epo: Tomaso kredas, ke la vojaĝoj sur Lunon estis falsitaj.
eng: What's the world coming to when middle-aged men and women, many with respectable jobs, paint their whole bodies in their favorite team's colors, then go berserk for the camera at football games?
por: A que ponto chegou o mundo quando homens e mulheres de meia-idade, muitos deles com empregos respeitáveis, pintam o corpo todo com as cores da sua equipa favorita e depois ficam loucos diante das câmaras nos jogos de futebol?
eng: Where did you find my glasses?
ber: Anda ay d-tufid tismaqqalin-inu?
eng: What do you have to eat today?
ber: D acu ay tesɛiḍ ad t-tecceḍ ass-a?
eng: They shouldn't go by themselves.
ita: Non dovrebbero andare da sole.
eng: He often comes late.
mar: ते खूपदा उशिरा येतात.
eng: Walker said virtually all body systems are affected by a lack of sleep, including the cardiovascular and metabolic systems, which may help explain why people whose sleep is fragmented are more likely to develop heart disease and diabetes.
por: Segundo Walker, praticamente todos os sistemas do corpo são afetados quando não se dorme o suficiente, incluindo os sistemas cardiovascular e metabólico, o que pode ajudar a explicar por que razão as pessoas que dormem de forma fragmentada têm maior probabilidade de desenvolver doenças cardíacas e diabetes.
eng: Tom attached a string to the kite.
deu: Tom knüpfte eine Schnur an den Drachen.
eng: He laughed loudly.
ber: Yeḍṣa s leǧheṛ.
eng: The ground was covered with leaves.
fra: Le sol était couvert de feuilles.
eng: They all turned to look at them.
hau: Duk suka juyo suka kalle su.
eng: Tom is already in love with Mary.
deu: Tom ist bereits in Maria verliebt.
eng: I'm a responsible person.
srp: Ja sam odgovorna osoba.
eng: When is the party?
rhg: Fathiwa ho*tte?
eng: She told me she was pregnant.
deu: Sie sagte mir, sie sei schwanger.
eng: What do you think about Western Sahara?
ber: D acu i tettwaliḍ deg temsalt n Tniri Tutrimt?
eng: I had never been late for school before.
ron: N-am întârziat niciodată la școală mai înainte.
eng: I didn't go home last night.
ita: Non sono andato a casa ieri sera.
eng: No one sought medical treatment.
epo: Neniu provis medicinan traktadon.
eng: I really thought Tom liked me.
nld: Ik dacht echt dat Tom mij leuk vond.
eng: Some of the dolls are too expensive to buy.
deu: Einige der Puppen sind völlig unerschwinglich.
eng: We must've been wrong.
deu: Wir müssen uns geirrt haben.
eng: She was writing to me while drinking her tea.
slk: Písala mi, pijúc čaj.
eng: I'm not going to help you if you don't want me to.
fra: Je ne vais pas t'aider si tu ne le veux pas.
eng: The central nervous system does not heal.
nld: Het centrale zenuwstelsel geneest zich niet.
eng: I have an errand to do in town.
fra: J'ai une course à faire en ville.
eng: Mary said she felt confused.
pol: Mary powiedziała, że ​​czuje się zmieszana.
eng: I bet you're a great teacher.
por: Aposto que é um ótimo professor.
eng: Incredible, isn't it?
ile: Íncredibil, ne ver?
eng: Not everyone likes that book.
epo: Ne ĉiu ŝatas tiun libron.
eng: I moved to Boston last spring.
deu: Ich zog vergangenen Frühling nach Boston.
eng: Tom is a born leader.
tuk: Tom dogulandan bäri başlyk.
eng: Five gallons of regular, please.
jbo: li mu se likydekpu lo cnano vau e'o
eng: He thinks he can save the world.
ita: Pensa di poter salvare il mondo.
eng: I eat fruit every day, but Tom and Mary don't.
ber: Nekk ttetteɣ igumma yal ass, maca Tom d Mary ur ttetten ara.
eng: Of course I'm proud to be Egyptian.
deu: Natürlich bin ich stolz, Ägypterin zu sein.
eng: The Volga is the longest river in Europe.
ber: Asif n Volga d netta ay d aɣezzfan akk deg Tuṛuft.
eng: Why don't you look it up in the phone book?
deu: Warum schauen Sie nicht im Telefonbuch nach?
eng: This is pretty boring.
deu: Das ist ganz schön langweilig.
eng: The whole process will take months.
tgl: Aabutin ng ilang buwan ang buong proseso.
eng: Enter!
ber: ⴽⵛⴻⵎ
eng: We hope you enjoyed your stay.
ber: Nessaram teɛjeb-ik tɣimit-nnek da.
eng: I want roast chicken.
lat: Pullus gallinaceus assus mihi placet.
eng: Take care and try not to speak on speculative things.
spa: Ándate con cuidado y trata de no hablar de cuestiones especulativas.
eng: I kept on singing.
tuk: Men aýdym aýtmagy dowam etdim.
eng: That man has a foul mouth.
ara: ذلك الرجل لديه فم كريه.
eng: I can't stop anything.
epo: Mi ne povas ĉesigi ion.
eng: Do you like egg rolls?
hau: Kuna son soyayyen kwai?
eng: Let's help him so that he will succeed.
epo: Ni helpu lin, por ke li sukcesu.
eng: Aggregating anemones use their tentacles to sting and paralyze prey.
fra: Les anémones agrégées utilisent leurs tentacules pour piquer et paralyser leurs proies.
eng: I'll be there on the 20th of October.
ukr: Я там буду двадцятого жовтня.
eng: When the whistle of the train sounded they all stood up, and grasped their valises tightly.
por: Quando soou o apito do comboio, todos se levantaram e agarraram firmemente nas suas malas.
eng: We help Tom.
shi: Ar nttaws i Ṭum.
eng: The soup is too salty.
ces: Ta polévka je moc slaná.
eng: "It's so huge!" "Yes, it's an IMAX screen!"
mar: "किती मोठा आहे!" "होय, हा आयमॅक्स पडदा आहे!"
eng: Tom will be late for work.
ber: Tom ad iɛeḍḍel ɣef umahil.
eng: Sami hates school.
ber: Sami yekṛeh aɣerbaz.
eng: He wanted to leave Islam.
ber: Yella yeɣs ad yeffeɣ seg lislam.
eng: I was in the mosque.
ber: Lliɣ deg tmesgida.
eng: I don't think Tom is going to do that.
kab: Ur cukkeɣ ara ad yexdem Tom akken.
eng: What is this insanity?
ukr: Що це за божевілля?
eng: I'm afraid it won't help.
hun: Attól tartok, ez nem fog segíteni.
eng: Who do you intend to travel to Boston with?
deu: Mit wem willst du nach Boston?
eng: They can't both be right.
ber: Ur zmirent ara ad ilint ɣeẓnent deg snat.
eng: The hero dog saved the baby from the fire.
deu: Der heldenhafte Hund rettete den Säugling vor dem Feuer.
eng: I ordered you to get out.
epo: Mi ordonis vin eliri.
eng: How long did it take for you to read this book?
deu: Wie lange hast du gebraucht, um das Buch zu lesen?
eng: I won't need you.
kab: Ur kent-tteḥwiǧiɣ ara.
eng: Eight people will do ten people's work better than twelve people.
rus: Восемь человек выполнят работу десятерых лучше, чем это сделают двенадцать.
eng: You should've asked Tom.
rus: Вам надо было Тома спросить.
eng: Mary usually goes to school by bus, but sometimes she walks.
rus: Мэри обычно ездит в школу на автобусе, но иногда ходит пешком.
eng: The report is incorrect.
ckb: ڕاپۆرتەکە نادروستە.
eng: What do you think Tom and Mary want?
deu: Was, glaubt ihr, wollen Tom und Maria?
eng: The billy goat is bleating.
hun: A bakkecske béget.
eng: He is blind in one eye.
tgl: Bulag ang kanyang isang mata.
eng: Do your homework first.
hun: Először a leckédet csináld meg!
eng: That's all we know for sure.
deu: Das ist alles, was wir sicher wissen.
eng: You shouldn't have read Tom's letter.
epo: Vi ne devintus legi la leteron de Tomo.
eng: Why do you talk about him as if he were an old man?
tgl: Bakit ka nagsasalita sa kanya na parang siya ay matanda?
eng: Tom locked the door behind him.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱤᱞᱯᱤᱧ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱮᱜᱟᱭ ᱾
eng: Tom knows how to get there.
deu: Tom weiß, wie man dahin kommt.
eng: It was a very bad period.
ces: Byla to velice špatná doba.
eng: He lost his son in an accident.
ita: Perse suo figlio in un suo incidente.
eng: This story is far more interesting than that one.
hun: Ez a történet messze érdekesebb, mint amaz.
eng: Toki Pona is an attempt to interpret the meaning of life in a nutshell.
deu: Toki Pona ist ein Versuch, den Sinn des Lebens auf den Punkt zu bringen.
eng: When are you going to the Netherlands?
kab: Melmi ara tṛuḥem ɣer tmurt n Lahuland?
eng: Is there a possibility that you are pregnant?
jpn: 妊娠の可能性はありますか？
eng: I can't do that with you today.
por: Eu não posso fazer isso com você hoje.
eng: Can you at least try?
fra: Peux-tu au moins essayer ?
eng: I'm glad I could be of some assistance.
bul: Радвам се, че можах да помогна.
eng: Let's leave the room.
epo: Ni foriru el la ĉambro.
eng: Will you help me?
ber: Ad iyi-tɛawnem?
eng: Fucking damn it!
asm: কেলা ধেৎ!
eng: You can go to the ballpark on this bus.
ber: Tzemremt ad teddumt ɣer usarir n ubizbul deg usakal-a.
eng: Ziri is a gifted artist.
heb: זירי אמן מחונן.
eng: You owe me a kiss.
ber: Ttalaseɣ-ak tasudint.
eng: Tom won't hurt you.
ber: Tom ur ak-yetteg acemma n diri.
eng: It's night and I'm still not asleep.
slk: Je noc a ja stále ešte nespím.
eng: I go to the beach almost every day.
deu: Ich gehe fast jeden Tag zum Strand.
eng: Fadil tidied his room.
ber: Fadil yessemsawi taxxamt-nnes.
eng: Tom didn't need to go to Boston.
ces: Tom nemusel jet do Bostonu.
eng: They're not afraid at all.
rus: Они совсем не боятся.
eng: Nobody lives in this house.
ber: Ula d yiwen ur yezdiɣ deg uxxam-a.
eng: This is all you have to do now.
ber: D aya kan ara tged taswiɛt-a.
eng: More often than not, stargazers will think they have found a meteorite while in reality they are just looking at an average rock.
epo: Plej ofte stelrigardantoj emas kredi, ke ili trovis meteorŝtonon, kiam ili reale rigardas nur ordinaran ŝtonon.
eng: I bought a new suit of clothes.
tok: mi kama jo e len sin lon esun.
eng: Tom is older than anyone else here.
tur: Tom buradaki herkesten daha büyük.
eng: Anxiety lined his face.
epo: Timo signis lian vizaĝon.
eng: Tom will need your help.
ber: Tom ad yeḥwij tallalt-nnek.
eng: What exactly were you doing?
ber: D acu ay tellid tettged swaswa?
eng: Tom says that art makes him happy.
ber: Tom yenna-d dakken taẓuri tessefṛaḥ-it.
eng: I got acquainted with a woman in the bus.
ber: Ssneɣ yiwet n tmeṭṭut deg usakal.
eng: A bear is a friendly beast compared to a tiger.
epo: Urso estas agrabla besto, kompare kun tigro.
eng: You're no longer a spring chicken.
deu: Du bist jetzt kein junger Hüpfer mehr.
eng: Dogs have very good noses.
jpn: 犬はとっても鼻がいいんだ。
eng: Has she already finished reading the book?
fra: Est-ce qu'elle a déjà fini de lire le livre ?
eng: I tried to be like you.
rus: Я пытался быть таким, как ты.
eng: I think he's a man of ability.
cmn: 我覺得他是一個有能力的人。
eng: I waited for one.
ber: Ṛjiɣ yiwen.
eng: Mary said that she might not win.
spa: María dijo que ella podría no ganar.
eng: A guard is standing outside.
yid: אין דרויסן שטייט אַ שומר.
eng: Mary said that she needed a favor.
tur: Mary bir iyiliğe ihtiyacı olduğunu söyledi.
eng: I hear that you've been ill.
epo: Mi aŭdis, ke vi estas malsana lastatempe.
eng: She needs to know what's going on.
epo: Ŝi devas scii kio okazas.
eng: Mark is struggling to connect with people in the office.
ber: Mark yusa-as-d yewɛeṛ ad d-yeg assaɣen d medden deg tnarit.
eng: Mary didn't want me to help her.
ita: Mary non voleva che la aiutassi.
eng: I suggest that you dress warmly.
epo: Mi sugestas, ke vi varme vestu vin.
eng: What did you feed your dog?
ber: D acu ay as-tefkam i teydit-nwen ad t-tečč?
eng: You're gullible.
pes: تو ساده‌دلی.
eng: I'm fed up with this wet weather.
epo: Jam tedas min ĉi humida vetero.
eng: I want to learn as many languages as possible.
jpn: できるだけ多くの言葉を覚えたいのさ。
eng: If Tom wants to go, he can.
tur: Tom isterse gidebilir.
eng: You're being paranoid.
ber: Aql-ikem d tafernuyant.
eng: Are your parents coming home?
epo: Ĉu viaj patrinoj hejmenvenas?
eng: They told everyone they were retired.
ita: Dissero a tutti che erano in pensione.
eng: His behavior bothered me.
ina: Su comportamento me ha enoiate.
eng: Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
swh: Miongoni mwa hivyo huenda kuna vyanzo vipya ya samaki na aina nyingine ya viumbe
eng: There's no way I can catch Tom.
tur: Tom'a yetişebilmemin hiçbir yolu yok.
eng: She laughed at his every word.
kab: Teḍsa-as-d yal awal.
eng: Do you, by any chance, speak French?
fra: Est-ce que, par hasard, vous parleriez français ?
eng: He'd never seen anything like it.
ita: Non aveva mai visto niente di simile.
eng: He wrote down her name in the notebook.
ita: Scrisse il suo nome nel taccuino.
eng: At the cinema, Anna meets Ben.
spa: En el cine, Anna conoce a Ben.
eng: I wish you wouldn't smoke so much.
epo: Bonvolu ne fumi tiom multe.
eng: Are you going sailing this afternoon?
ber: Ad tessilelem tameddit-a?
eng: Hey, I am not a social justice warrior! I'm a social justice mage!
dan: Hej, jeg er ikke socialretfærdighedskriger! Jeg er socialretfærdighedsmagiker!
eng: I thought you recognized her.
hau: Na ɗauka kin gane ta.
eng: I don't have to wear glasses any more.
ber: Qqleɣ ur ḥwajeɣ ad qqneɣ tisekkadin.
eng: Ziri is Rima's older brother.
ber: Ziri d dadda-s n Rima.
eng: When was the last time you ate pizza?
ita: Quando è stata l'ultima volta che avete mangiato della pizza?
eng: They are happy.
ell: Είναι ευτυχισμένοι.
eng: He gave her a toy.
rus: Он дал ей игрушку.
eng: They are young and smart.
ron: Ele sunt tinere și deștepțe.
eng: Tom has added three new names to the list.
mar: टॉमने यादीत तीन नवीन नावं जोडली आहेत.
eng: They fought the measures in the courts.
srp: Žestoko su se sudili na sudu.
eng: Yanni left Algeria in 2004.
ber: Yanni iṛuḥ seg Zzayer deg sin n yigiman d kuẓ.
eng: The house was ablaze when the fire engine arrived.
ber: Axxam-nni yufa-d lḥal tezzender deg-s tmes mi d-yuweḍ ukamyun-nni n yisexsayen.
eng: He committed suicide by hanging himself.
cmn: 他上吊自殺了。
eng: This pigeon's wings are broken.
rus: У этого голубя сломаны крылья.
eng: This book is really old.
deu: Dieses Buch ist echt alt.
eng: Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
epo: Lastan jaron mi revenis hejmen kaj estis surprizita, ke kaj la vilaĝo kaj la homoj komplete ŝanĝiĝis.
eng: Tom is afraid of rejection.
ber: Tom yettaggad tagayt.
eng: Tom already understood everything.
lat: Thōmās iam omnia intellēxit.
eng: How many times did you see the movie?
lat: Quotiēns pelliculam spectāvistis?
eng: I hope that's not what really happened.
fra: J'espère que ce n'est pas ce qui s'est vraiment passé.
eng: I acted in accordance with my own conviction.
kab: Ad ṛṛay-iw i yi-yesseddan.
eng: Tom is a taxi driver in Boston.
ukr: Том — водій таксі в Бостоні.
eng: What's the minimum salary in Liechtenstein?
hin: लिख़्टेन्श्टाइन में न्यूनतम वेतन कितना है?