ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Speaking to the New York Daily News, the talk show hostess says she initially laughed when an assistant told her the newspaper was inquiring about a book her father, Vernon Winfrey, planned to write about her.
por: Em declarações ao Diário de Notícias de Nova Iorque, a apresentadora de programas de conversa diz que inicialmente se riu quando um assistente lhe disse que o jornal estava a perguntar sobre um livro que o seu pai, Vernon Winfrey, planeava escrever sobre ela.
eng: Tebboune has an interesting economic agenda.
ber: Tebboune yesεa tasmektayt tadamsant d tasneknayt.
eng: How did you get into the room?
ita: Com'è entrato nella stanza?
eng: It sounds like you're having fun.
ber: Tettbaned-iyi-d yeɛjeb-am lḥal.
eng: Sometimes nodding is sufficient to indicate to a person that you're listening attentively to him or her.
fra: Parfois, hocher de la tête suffit à indiquer à quelqu'un que vous l'écoutez attentivement.
eng: What is the nature of consciousness?
kab: D acu-t ugama n tefrit ?
eng: The state transportation department said some low-lying roads and underpasses were closed due to high water as a band of heavy rain moved across south Louisiana.
por: O departamento de transportes do Estado informou que algumas estradas baixas e viadutos foram encerrados devido ao nível elevado da água, enquanto uma faixa de chuva forte se deslocava pelo sul do Luisiana.
eng: Tom likes kittens.
ber: Tom ira imcicen imeẓyanen.
eng: He's younger than you think.
deu: Er ist jünger, als Sie denken.
eng: She was on the verge of tears.
deu: Sie war den Tränen nahe.
eng: It was a rigged trial.
kan: ವಿಚಾರಣೆ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿತ್ತು.
eng: Ziri can join us.
mlt: Ziri jista' jingħaqad magħna.
eng: We'll show them who we are.
tuk: Biz olara kimdigimizi görkezeris
eng: Sydney is far from here.
cmn: 雪梨離這裡很遠。
eng: He abuses his authority.
tgl: Inabuso niya ang awtoridad niya.
eng: Tom waters the potted plants on his porch every morning before going to work.
deu: Tom gießt jeden Morgen, bevor er zur Arbeit geht, die Pflanzen auf seiner Veranda.
eng: Why don't we do what's right?
ita: Perché non facciamo quello che è giusto?
eng: "Do you love me?" "I don't know."
rus: "Ты меня любишь?" - "Не знаю".
eng: What are hymenoptera?
epo: Kio estas himenopteroj?
eng: Our work isn't done yet.
ber: Werɛad yettweg umahil-nneɣ.
eng: Is the bank far from here?
ara: هل البنك بعيد عن هنا؟
eng: Many fears are born of fatigue and loneliness.
deu: Viele Befürchtungen sind die Folge von Erschöpfung und Einsamkeit.
eng: Tom has to work on Monday.
ita: Tom deve lavorare lunedì.
eng: Let's start at the second-to-last line.
fra: Commençons à l'avant-dernière ligne.
eng: I liked French in high school.
por: Eu gostava de francês no ensino médio.
eng: I'm sorry you lost.
jpn: 試合、残念だったね。
eng: I thought I was going to be able to afford to buy a house by the time I was thirty.
kab: Ɣiddeɣ ad ssiwḍeɣ ad d-aɣeɣ axxam weqbel tlatin-iw iseggasen.
eng: When I see you, I’ll have been studying, so I’ll be tired.
ces: Až se uvidíme, už se budu učit, takže budu unavený.
eng: The sun was going down.
ber: Tafukt tella tɣerreb.
eng: He will go to the dentist.
tuk: Ol oglan diş lykmanyñ ýanyna gider.
eng: He's sure to help you.
rus: Он обязательно вам поможет.
eng: She visited me, not on Sunday, but on Monday.
ber: Mačči ass n lḥedd i d-terza fell-i, wanag deg wass n letniyen.
eng: I'm not likely to kiss Tom.
cmn: 我不可能亲汤姆。
eng: You are not Japanese.
ell: Δεν είσαι Γιαπωνέζα.
eng: You worry too much about what others think of you.
rus: Вы слишком беспокоитесь о том, что о вас думают другие.
eng: I thought that you were going to be gone all day.
rus: Я думал, вас весь день не будет.
eng: I was sitting next to her.
dan: Jeg sad ved siden af hende.
eng: Thank you so much for that.
deu: Vielen herzlichen Dank dafür!
eng: Mary said that she was grateful.
ita: Mary ha detto che era grata.
eng: He does it faster than you.
srp: Бржи је до тебе у томе.
eng: They dangled their feet in the water.
ber: Llan sleqluqen iḍarren-nsen deg waman.
eng: How can Tom be stopped?
srp: Kako se Tom može zaustaviti?
eng: Why did you listen to them?
ber: Maɣef ay asent-tuɣed awal?
eng: Mary isn't exactly what I'd call beautiful.
tok: jan Mewi la mi toki ala e nimi "pona lukin".
eng: The cop went through his pockets, but found nothing.
epo: La policisto traserĉis liajn poŝojn, sed trovis nenion.
eng: Please don't forget your money.
deu: Vergiss bitte nicht dein Geld.
eng: I don't want to do it again.
cmn: 我不想再做了。
eng: I could've done this without your permission.
ber: Lliɣ zemreɣ ad xedmeɣ ayq war ttesriḥ-ik.
eng: That necklace is cursed.
pol: Ten naszyjnik jest przeklęty.
eng: He was with his daughters.
deu: Er war bei seinen Töchtern.
eng: Each observatory would be equipped with the latest environmental sensors and monitoring instruments, plus a variety of analytical tools.
por: Cada observatório seria equipado com os mais modernos sensores ambientais e instrumentos de monitorização, bem como com uma variedade de ferramentas analíticas.
eng: I'm interested only in the present.
epo: Mi interesiĝas nur pri la estanteco.
eng: It's time to get to work.
ber: D akud ad d-nelhu s umahil.
eng: Would you like me to do that work?
ber: Tebɣam ad geɣ amahil-a?
eng: So far everything has been going well.
ber: Ar imir-a, kullec la itteddu mliḥ.
eng: I suppose you're hungry.
bul: Аз предполагам, че ти си гладен.
eng: I thought you'd gotten lost.
fra: Je pensais que vous vous seriez perdue.
eng: Tom was in favor of aborting the mission.
spa: Tom estaba a favor de cancelar la misión.
eng: I hope to go to Paris to study art.
por: Eu espero ir a Paris para estudar arte.
eng: They say that Tom killed Mary.
tgl: Sabi nila, pinatay ni Tom si Mary.
eng: I wrote a bunch of sentences last night.
ita: Ho scritto un mucchio di frasi ieri sera.
eng: Why did you quit?
epo: Kial vi maldungiĝis?
eng: You're reading my mind.
ber: Ad as-tinid la teqqared deg yiɣef-inu.
eng: He's very generous with his time.
ita: È molto generoso con il suo tempo.
eng: Draw everything you saw.
zgh: ⵙⵙⵓⵏⵖ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⵥⵕⵉⴷ.
eng: She kicked him out of the house.
ber: Tɣerreq-it seg uxxam.
eng: I found Tom in the garden.
slk: Našla som Toma v záhrade.
eng: I don't work on Monday.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ass n uynas.
eng: I answered Tom's question.
srp: Одговорио сам на Томово питање.
eng: It seems unlikely that Tom committed suicide.
ces: Nezdá se mi pravděpodobné, že by Tom spáchal sebevraždu.
eng: He was climbing the monkey bars.
ber: Yella yettali deg yifeggagen n yiddew.
eng: He told her that he didn't want her to do that anymore.
lvs: Viņš viņai teica, ka nevēlas, lai viņa to vairs darītu.
eng: Mary said that this belonged to her.
ita: Mary ha detto che questo apparteneva a lei.
eng: Of course you understand.
yid: זיכער פֿאַרשטייסטו.
eng: You know nothing about life.
hun: Nem tudsz semmit az életről.
eng: Tom is unlikely to get married.
tlh: ghaytanHa' tlhogh tam.
eng: Sami robbed a restaurant with a gun.
por: Sami assaltou um restaurante com uma arma.
eng: I usually do it at night.
nld: Ik doe het meestal 's nachts.
eng: There are many old temples in Kyoto.
hun: Sok régi templom van Kiotóban.
eng: You're not really a teacher, are you?
ukr: Ти насправді не вчитель, еге ж?
eng: I know you would do the same for me.
ell: Ξέρω ότι θα 'κανες το ίδιο για μένα.
eng: The news didn't surprise us.
tur: Haber bizim için sürpriz olmamıştı.
eng: Oh, you're Palestinian!
fra: Oh, vous êtes Palestiniens !
eng: Yanni drinks too much.
ber: Yanni ittess aṭas.
eng: What a determined man!
tur: Ne kadar da kararlı bir adam!
eng: Aluminium became more expensive than gold.
dan: Aluminium blev dyrere end guld.
eng: You're doing wonderful work here.
ber: Aql-ik tettged amahil d aɣudan da.
eng: Tom went to Boston to see his aunt.
tur: Tom teyzesini görmeye Boston'a gitti.
eng: Tom was reading a newspaper in his pajamas.
ron: Tom citea un ziar în pijama.
eng: Tom is the third man in line.
tok: jan Ton li mije nanpa wan tu lon linja.
eng: Did you poison the dog food?
deu: Hast du das Hundefutter vergiftet?
eng: Layla used her mother's credit card.
ara: استعملت ليلى بطاقة اعتماد أمّها.
eng: Have you ever been treated for drug or alcohol abuse?
fra: As-tu déjà bénéficié d'un traitement pour abus de drogues ou d'alcool ?
eng: Is this program compatible with Windows XP?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ ⵡⴰⵀⵉⵍ ⴰⴷ ⴷ ⵡⵉⵏⴷⴰⵡⵣ ⵉⴽⵙ-ⴱⵉ?
eng: We managed to cobble together a solution, but it isn't pretty.
fra: Nous avons réussi à bricoler une solution, mais ce n'est pas terrible.
eng: And then you ate it?
ber: Dɣa teččam-tt?
eng: He earned his doctorate at Harvard.
ber: Yewwi-d aduktuṛa-nnes deg Harvard.
eng: He has a big future in baseball.
ber: Yesεa azekka igerrzen deg ubizbul.
eng: We are not going in the direction of your house.
epo: Ni ne iras en la direkton de via domo.
eng: Sami has Layla's phone number.
ber: Sami yesɛa uṭṭun n Layla.
eng: Is this your second trip to France?
deu: Ist dies Ihre zweite Reise nach Frankreich?
eng: I can't ever go back there again.
deu: Ich kann nie mehr dorthin zurück.
eng: He carries the strength of the mountains.
kab: Yettawi yid-s lǧehd n yidurar.
eng: I have spilt some milk on my jacket.
fin: Olen läikyttänyt takilleni maitoa.
eng: Mary hates eating by herself.
ita: Mary odia mangiare da sola.
eng: I'm old enough to vote.
epo: Mi sufiĉe aĝas por baloti.
eng: The couple spent a lot of money on furnishing their house.
cmn: 那對夫婦花了很多錢來佈置他們的房子。
eng: Do you guys feel exhausted?
ina: Senti vos vos fatigate?
eng: The accused tried to justify his actions.
ita: L'imputato provò a giustificare le sue azioni.
eng: I've never seen so many cars stuck in a traffic jam.
fra: Je n'ai jamais vu autant de voitures coincées dans un embouteillage.
eng: I drank too much last night.
mar: काल रात्री मी खूपच प्यायलो.
eng: I treated myself to a Nintendo Switch.
oci: Me Soi ofèrt una Nintendo Switch.
eng: I didn't study yesterday.
rus: Я вчера не занимался.
eng: Find the roots of the equation.
por: Encontra as raízes da equação.
eng: I wonder why no one tells the truth.
epo: Mi scivolas kial neniu diras la veron.
eng: The people in the office will never agree.
ara: هذا الأمر لن يُقبل أبدا من طرف موظفي المكتب.
eng: I wanted to participate.
ces: Chtěl jsem se zapojit.
eng: I've lost my strength.
deu: Ich habe meine Kraft verloren.
eng: Does Emily have a dictionary?
ara: هل تملك إيميلي قاموساً؟
eng: Do you speak Hebrew?
afr: Praat jy Hebreeus?
eng: It's very important to get enough rest.
ara: انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة.
eng: I want my land back.
deu: Ich will mein Land zurück.
eng: The police are pursuing an escaped prisoner.
ber: Ibulisiyen llan leḥḥgen amḥabsi iṛewlen.
eng: Did you get some yogurt?
fin: Saitko jugurttia?
eng: Tom introduced me to all his friends.
lat: Thomas me tradidit omnibus amicis suis.
eng: This medicine will cure your cold.
tgl: Pagagalingin po ng gamot na ito ang sipon ninyo.
eng: Can't somebody else go to Australia?
ber: Ulac albaεḍ niḍen ara iṛuḥen ɣer Ustṛalya?
eng: Tom wrote all of his successful songs for Mary.
heb: תום כתב את כל שיריו המוצלחים עבור מרי.
eng: I've already done my part.
rus: Я свою часть уже сделал.
eng: I turned to him for advice.
deu: Ich bat ihn um Rat.
eng: They said they aren't busy.
ita: Hanno detto che non sono impegnate.
eng: What do you usually do on holidays?
ita: Cosa fai di solito in vacanza?
eng: What is running across the room? - A mouse or something.
jbo: ma ca ca'o bajra fe'eso'iroi lo kumfa nenri .i lo si'au smacu
eng: My hobby is collecting watches.
ind: Hobi saya adalah mengoleksi jam tangan.
eng: I feel alone. That's why I have so many friends on Facebook.
ron: Mă simt singur. De aceea am atât de mulți prieteni pe Facebook.
eng: Right now, people are scared.
ita: In questo momento, le persone sono spaventate.
eng: Do you think Tom is insane?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yesleb?
eng: I looked at Tom's face.
lat: Faciem Thomae intuita sum.
eng: I'd like to know your opinion.
deu: Ich möchte gerne eure Meinung hören.
eng: Tom woke Mary up in the middle of the night.
epo: Tomo vekis Manjon meze de la nokto.
eng: She was very happy.
yid: זי איז געווען זייער גליקלעך.
eng: I wish that I had a sister.
ces: Kéž bych měl sestru.
eng: I want to work in Australia.
ukr: Я хочу попрацювати в Австралії.
eng: Welcome to our gang.
tur: Çetemize hoş geldin.
eng: Tom handed Mary a bag of sunflower seeds.
hun: Tom átadott Marynek egy zacskó napraforgómagot.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van nektek szükségetek két kerékpárra?
eng: There are more than six billion people in the world.
ina: Il ha plus de sex milliardos de gente in le mundo.
eng: Can I walk you home?
srp: Могу ли да те испратим кући?
eng: He went over to the other side.
epo: Li trairis al la alia flanko.
eng: As a result of pollution, the lake is without any form of life.
nld: Als gevolg van vervuiling is het meer zonder enige vorm van leven.
eng: How was your summer vacation?
fra: Comment se sont passées tes vacances d'été ?
eng: Is this the book you spoke of the other day?
jbo: xu ti cukta poi do skicu ca lo za djedi
eng: He said he was coming to Kabylie.
ber: Yenna-d yella itteddu-d ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: My dream is to be fluent in Chinese.
epo: Mi revas kapabli fluparoli la ĉinan.
eng: Punctuation helps to show grammatical relationships and, at least in English, is also used to indicate intonation.
epo: Interpunkcio helpas montri gramatikajn rilatojn kaj, almenaŭ en la angla, estas uzata por indiki intonacion.
eng: Did you keep your boots on?
epo: Ĉu vi surhavis viajn botojn?
eng: Bill was in Japan.
ben: বিল জাপানে ছিলো।
eng: Workers of the world, unite!
ind: Kaum buruh sedunia, bersatulah!
eng: Logic has no place here.
spa: La lógica no pertenece aquí.
eng: Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
deu: Penizillin hat viel zum Wohl der Menschheit beigetragen.
eng: Tom appeared to be having fun.
ukr: Том, здається, добре бавився.
eng: I guess it was just a lucky guess.
ita: Immagino sia stata solo un'ipotesi fortunata.
eng: They didn't help you much, did they?
deu: Sie haben dir nicht sehr geholfen, oder?
eng: I'm not yet used to the climate here.
tur: Buranın havasına daha alışmış değilim.
eng: Tom bets on horses.
epo: Tom vetas je ĉevaloj.
eng: I feel very groggy.
fin: Minulla on tosi tokkurainen olo.
eng: They're brothers.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱠᱟᱱᱟᱠᱚ ᱾
eng: Peel these potatoes.
ita: Pelate queste patate.
eng: I thought that you missed your flight.
ukr: Я думав, ти не встиг на свій рейс.
eng: The doctor advised a change of air.
deu: Der Arzt riet ihm einen Klimawechsel an.
eng: I haven't bought my ticket yet.
ber: Werɛad ur d-sɣiɣ ara tanfult.
eng: This time she failed to make him laugh and seemed only to confuse him.
ita: Questa volta non riuscì a farlo ridere e sembrò solo confonderlo.
eng: What he said is, in a sense, true.
asm: তেওঁ কোৱা কথাখিনি এক অৰ্থত সঁচা।
eng: Do you know much about Tom?
jpn: トムのことよく知ってる？
eng: I don't know who they are.
ukr: Я не знаю, хто вони.
eng: This flashlight takes two batteries.
jpn: この懐中電灯にはバッテリーが2つついてます。
eng: Oh, I'm sorry.
ber: Uh, ssuref-iyi.
eng: He likes walking in the park.
deu: Er geht gerne im Park spazieren.
eng: I want you to talk to Tom about his behavior.
ber: Bɣiɣ ad tessiwled ed Tom ɣef tikli-nnes.
eng: Mary said that she wanted to go home.
ita: Mary disse che voleva andare a casa.
eng: He is no longer a member of our club.
nld: Hij is geen lid meer van onze club.
eng: Tom closed the door as quietly as he could.
ber: Tom iga akk ayen umi yezmer akken ur yetteg ara lḥess mi ara yemdel tawwurt.
eng: We tend to make errors.
tlh: maQaghmeH Qo wIchIw.
eng: I prefer to love and to suffer than to live without love.
rus: Я предпочитаю любить и страдать, чем жить без любви.
eng: Did you know that this is a sentence?
kab: Teẓṛam dakken ta d tafyirt?
eng: Why wouldn't you allow Tom to do that?
shi: Maf ur tujjit Ṭum ad iskar ɣayann?
eng: How do you say lobster in French?
ina: Como se dice "homaro" in francese?
eng: I received a $300 gift card from Tom for Christmas.
nld: Ik heb een cadeaubon van 300 dollar ontvangen van Tom voor Kerstmis.
eng: Tom will be here in a couple of hours.
spa: Tom estará aquí en un par de horas.
eng: There aren't any schools in this town.
epo: Ne estas lernejoj en ĉi tiu urbo.
eng: Why are your hands so cold?
lfn: Perce tua manos es tan fria?
eng: I drove to the railway station to meet him.
nld: Ik reed naar het spoorwegstation om hem te ontmoeten.
eng: I need someone up here immediately.
epo: Mi tuj bezonas iun ĉi tie.
eng: Tom said that his goals haven't changed.
tur: Tom amaçlarının değişmediğini söyledi.
eng: Mary doesn't need to go there herself.
rus: Мэри не нужно ехать туда самой.
eng: Throw away these rotten bananas.
fra: Jette ces bananes pourries.
eng: He worked out a new formula.
epo: Li elpensis novan formulon.
eng: Where exactly should he be?
deu: Wo genau sollte er sein?
eng: I've been to Boston many times.
jpn: ボストンには何回も行ったことがあります。
eng: They live in a good environment.
ber: Ddrent deg twennaḍt yelhan.
eng: How can you talk about Yanni that way?
ber: Amek ara tessiwled ɣef Yanni akka?
eng: Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
tur: Mac yeni bir Mustang almak istediği için para biriktiriyor.
eng: Women talk nonstop.
ukr: Жінки говорять без зупинки.
eng: Stop bad mouthing them.
ber: Beṛka ur d-kkat ara deg-sen.
eng: I thought that a cup of coffee might make you feel better.
jpn: 一杯のコーヒーが君の気分を晴らしてくれるかもしれないと思ったのさ。
eng: Racism is a pandemic too.
nld: Racisme is ook een pandemie.
eng: Mary told Tom to wash the smegma off his penis the next time he wanted a blowjob.
fin: Mari käski Tomia pesemään smegmat pois ensikerralla kun hän haluaa suihinoton.
eng: Tom hardly ever complains to the boss.
heb: תום לעיתים רחוקות מתלונן לבוס.
eng: I gave Tom a couple of tickets for my concert.
ber: Fkiɣ-as i Tom kra n tenfulin i ubaraz-inu.
eng: Without any reason, I became a victim of an assault while minding my own business.
ita: Senza alcun motivo, sono stata vittima di un'aggressione mentre mi facevo gli affari miei.
eng: This is my little brother, Tom.
rus: Это мой младший брат Том.
eng: Do you think he will like it?
ina: Pensa tu que ille lo appreciara?
eng: My father graduated from Harvard University.
por: Meu pai se formou na Universidade Harvard.
eng: Mary kissed her cat.
arz: ماري باست قطتها.
eng: Mary is so nice that you can't help but like her.
deu: Maria ist so nett, dass man sie einfach gern haben muss.
eng: I don't want to live in the city.
prg: As ni kwaitēi buwīntwei en mēstan.
eng: Are you free Friday night?
ber: Ad tilim d ilelliyen ass n usimwas deg yiḍ?
eng: We're just friends.
ber: Nekkni d imeddukal kan.
eng: Sami didn't want to go to school.
ber: Sami ur yelli ara yebɣa ad iṛuḥ ɣer uɣerbaz.
eng: Tom was attacked by a swarm of bees.
ber: Tom yenṭeg-d fell-as uglaf n tzizwa.
eng: He went to Paris two years ago.
ber: Sin iseggasen aya seg mi iṛuḥ ɣer Paris.
eng: Which do you like better, this or that?
fra: Qu'est-ce que tu aimes le plus, ceci ou cela ?
eng: That was then and this is now.
ber: Imir-nni d imir-nni, ass-a d ass-a.
eng: Aren't you satisfied with Tom's achievements?
deu: Bist du mit Toms Errungenschaften nicht zufrieden?
eng: Do you have any idea how much this machine costs?
hun: Van fogalmad róla, hogy mibe kerül ez a gép?
eng: I can't get any work done here with all these children in the room.
deu: Ich kann nicht arbeiten mit diesen ganzen Kindern hier im Zimmer.
eng: Is it so difficult to choose between heaven and hell?
kor: 천국과 지옥을 선택하는 것이 그렇게 어렵나요?
eng: Tom has a lot of respect for you.
rus: Том тебя очень уважает.
eng: She played a tune on the piano.
deu: Sie spielte eine Melodie auf dem Klavier.
eng: Tom gave Mary all the money he had on him.
epo: Tomaso donis al Maria la tutan monon, kiun li havis kun si.
eng: He is not scared of snakes at all.
kab: Ur yugad ara yakk izerman.
eng: We got into his car and went to the sea.
dan: Vi satte os ind i hans bil og tog til havet.
eng: We must do what we can to stop the violence.
epo: Ni devas fari, kion ni povas, por haltigi la perforton.
eng: It's just around the corner.
deu: Gleich um die Ecke.
eng: The explosion frightened the villagers.
hoc: 𑢾𑣌𑣕𑣉 𑣘𑣙𑣃𑣒𑣈𑣇𑣅𑣁𑣓𑣈𑣕𑣈 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣜𑣈𑣓𑣌𑣉 𑣗𑣉𑣜𑣉 𑣌𑣈𑣑𑣁𑣌𑣉.
eng: Whether we go there or not, it depends on the weather.
epo: Ĉu ni iros tien aŭ ne, dependas de la vetero.
eng: We're sowing seeds.
deu: Wir säen die Saat.
eng: The leader of this country is fiercely anti-American.
nld: De leider van dit land is fel anti-Amerikaans.
eng: Helium is capable of penetrating glass.
ces: Helium dokáže proniknout do skla.
eng: You can.
zgh: ⵜⵣⵎⵔⴷ.
eng: How much do you think this suitcase weighs?
rus: Как вы думаете, сколько весит этот чемодан?
eng: She can't stop laughing.
fra: Elle ne peut pas s'arrêter de rire.
eng: It looks like you're on your own.
bul: Изглежда, че си сам.
eng: Here are your wages for the last month.
tgl: Heto ang suweldo niyo para sa huling buwan.
eng: Are you going to eat that toast?
por: Vai comer essa torrada?
eng: Sanaa is the capital of Yemen.
deu: Sana’a ist die Hauptstadt des Jemen.
eng: The Grand Canyon is a well-known tourist destination.
epo: La Granda Kanjono estas tre konata turistatrakcio.
eng: I don't know what's in this box.
rus: Я не знаю, что в ящике.
eng: We were trying to help them.
epo: Ni provis helpi al ili.
eng: Did you try it?
ber: Tɛerḍemt-t?
eng: I was looking forward to it.
epo: Mi antaŭĝuis tion.
eng: All insects have six legs.
deu: Alle Insekten haben sechs Beine.
eng: Only one third of the members turned up at the meeting.
cmn: 仅三分之一的成员出席了会议。
eng: I thought that Tom could lend Mary some money.
ron: Am crezut că Tom îi poate împrumuta Mariei niște bani.
eng: Erkin and I went to the cemetery.
deu: Erkin und ich gingen auf den Friedhof.
eng: I believe all of you.
tgl: Pinaniniwalaan ko kayong lahat.
eng: Tom doesn't smoke weed.
epo: Tomo ne fumas herbon.
eng: Wild animals belong in the wild.
yid: ווילדע חיות זאָלן זײַן אױף דער נאַטור.
eng: Sami dug deeper into Layla's life.
ber: Sami yerna yeḥtec s telqey deg tmeddurt n Layla.
eng: This is the last day of Ramadan.
ber: D wa i d ass aneggaru n Remḍan.
eng: Where do you think Yanni is?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, anda yella Yanni?
eng: In Athens, I bought a parrot that only speaks Greek.
tok: ma tomo Atena la esun la mi kama lawa e waso pi toki Elena taso.
eng: The meeting isn't over yet.
dan: Mødet er endnu ikke afsluttet.
eng: We have some other leads to follow up.
dan: Vi har nogle andre spor, vi skal følge op på.
eng: I got up at six, ate breakfast and then went to school.
dan: Jeg stod op klokken seks, spiste morgenmad og gik derefter i skole.
eng: Tom rolled the dice and got snake eyes.
deu: Tom würfelte einen Einserpasch.
eng: You'd better do that now.
deu: Das machst du besser gleich.
eng: He and I often chat on the bus.
por: Eu e ele sempre conversamos no ônibus.
eng: He will not help them, nor will I.
deu: Er wird denen nicht helfen und ich auch nicht.
eng: The duck was still alive on the fifth day.
ind: Bebek itu masih hidup pada hari kelima.
eng: My father gave me a lot of money.
ita: Mio padre mi diede molto denaro.
eng: I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened.
tgl: Gusto kong kumuha ang bawat isa sa inyo ng papel at isulat ang mga nangyari.
eng: Tom kept his word.
epo: Tomo tenis sian vorton.
eng: One after another they stood up and went out.
yue: 佢哋一個又一個噉企咗起身，行咗出去。
eng: You're only punishing yourself.
ber: D iman-nwen kan ay tettɛaqabem.
eng: Would you let me know when Tom comes?
cmn: 你能让我知道汤姆什么时候来吗？
eng: The bus became crowded.
epo: La aŭtobuso pleniĝis.
eng: Do you know why I stopped you?
ukr: Ви знаєте, чому я вас зупинив?
eng: The Moon’s surface is much better preserved than Earth’s since it has no wind, storms and other geologic processes that can erode its surface.
epo: La luna supraĵo estas multe pli bone konservita ol la tera, ĉar mankas al la luno vento, ŝtormoj kaj aliaj geologiaj procezoj, kiuj povas erozii ĝian supraĵon.
eng: Tom spent all afternoon cleaning his room.
deu: Tom verbrachte den ganzen Nachmittag mit dem Aufräumen seines Zimmers.
eng: Are you going to make me the lead singer?
kab: Ad yi-terreḍ d acennay agejdan?
eng: The whole family went to the beach.
spa: Toda la familia se fue a la playa.
eng: I have no idea who Tom is.
epo: Mi tute ne scias, kio estas Tomaso.