ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom asked Mary to watch the children.
tok: jan Ton li toki tawa jan Mewi, li wile e ni: meli ni li lukin e jan lili.
eng: A capital letter is used at the beginning of a sentence.
jpn: 文頭には大文字が使われる。
eng: You seem to be thinking of something else.
epo: Ŝajne vi pensas pri io alia.
eng: I'd rather not visit Boston during the winter.
epo: Mi preferus ne viziti Bostonon ĉi-vintre.
eng: Are we disturbing you, guys?
ber: Ncewwel-iken a imeddukal?
eng: How many people were present at the meeting?
deu: Wie viele Leute waren in der Sitzung da?
eng: Tom went fishing for crayfish.
deu: Tom ging Krebse fangen.
eng: "How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."
deu: „Was hältst du von einem Spaziergang?“ „Gerne, warum nicht.“
eng: She wore suggestive clothing.
deu: Sie hatte aufreizende Kleider an.
eng: She's happy being a bi woman.
epo: Ŝi estas kontenta pri tio, ke ŝi estas ambaŭseksemulino.
eng: An all-women's newsroom in India staffed by members of the country's marginalized communities including Dalits, has been attracting international attention this year.
por: Uma redação de jornal exclusivamente feminina na Índia, composta por membros das comunidades marginalizadas do país, incluindo dálitas, tem atraído a atenção internacional este ano.
eng: He shows partiality to no one in particular.
ara: لا يفضل أحدًا على أحد.
eng: Yanni forgot to buy bread.
ita: Yanni si dimenticò di comprare il pane.
eng: It's our duty to help.
deu: Es ist unsere Pflicht zu helfen.
eng: Tom has very good problem-solving skills.
epo: Tomo havas bonegajn problemsolvajn kapablojn.
eng: Focus on the goal. Everything else is a distraction.
deu: Konzentriere dich auf das Ziel! Alles andere ist Ablenkung!
eng: He drives his parents' car.
ita: Guida l'automobile dei suoi genitori.
eng: When does Mary walk her dog?
epo: Kiam Manjo promenigas sian hundon?
eng: Did Tom talk to you?
deu: Hat Tom mit euch gesprochen?
eng: I demand that you do that right now.
kab: Ad ak-d-sutreɣ ad t-txedmeḍ tura.
eng: Be a little more careful next time.
rus: В следующий раз будьте поосторожнее.
eng: Tom rode his bicycle around town.
ber: Tom yezzi-d akk i temdint s tesnasɣalt-nnes.
eng: Aren't you going to introduce me to your friend?
rus: Ты не познакомишь меня со своим другом?
eng: We had a lot of good support.
swe: Vi hade massor av bra stöd.
eng: I fixed a small leak in the roof of her shed.
hau: Na gyara wata ƙaramar hudar da ke jikin rufin.
eng: It was a resounding success.
deu: Es war ein durchschlagender Erfolg.
eng: This is really not the time.
yue: 而家真係唔係時候哩。
eng: I'm really happy when I'm with you.
nob: Jeg er veldig glad når jeg er med deg.
eng: Most raspberries are red, but there are also white, yellow, and even purple raspberries.
ron: Majoritatea zmeurii sunt roșii, dar există și zmeură albă, galbenă și chiar violetă.
eng: Please don't lie to me.
nld: Lieg alsjeblieft niet tegen mij.
eng: I guess that's why Tom never got married.
nld: Ik denk dat Tom daarom nooit is getrouwd.
eng: I've been ordered to kill you.
ber: Ttwamṛeɣ ad k-nɣeɣ.
eng: I have been taking this medication for many years.
fra: Je prends ce traitement depuis de nombreuses années.
eng: I heard the children's happy voices.
epo: Mi aŭdis la feliĉajn voĉojn de la infanoj.
eng: Could I get my ring back?
fra: Pourrais-je récupérer ma bague ?
eng: Her mother will continue to work.
deu: Ihre Mutter wird weiterhin arbeiten.
eng: Tom wants to show you something.
ces: Tom vám chce něco ukázat.
eng: I have a severe headache.
deu: Ich hab schlimme Kopfschmerzen.
eng: Tom rents rooms to students.
ber: Tom yessekray tixxamin n yimezrawen.
eng: She likes nobody and nobody likes her.
tlh: pagh parHa' ghaH 'ej ghaH parHa' pagh.
eng: He's great with children, isn't he?
kab: D afelleq ɣer yigerdan, yak ?
eng: You're a good chess player.
ukr: Ви добрий шахіст.
eng: No one has called me today.
ita: Non mi ha chiamato nessuno oggi.
eng: My favorite color is blue.
jpn: 私が一番好きな色は青です。
eng: Spending time with friends on the beach is fun.
deu: Zeit mit Freunden am Strand zu verbringen macht Spaß.
eng: Because it exists.
epo: Ĉar tio ekzistas.
eng: I get mad at his arrogance.
deu: Seine Arroganz macht mich wütend.
eng: Does she speak French?
ell: Γαλλικά μιλάει;
eng: This was the highlight of my trip.
epo: Ĉi tio estis la apogeo de mia vojaĝo.
eng: We need to make sure we're ready to leave as soon as Tom arrives.
epo: Ni devas certiĝi, ke ni pretas foriri tuj post kiam Tomaso venos.
eng: The region called Azad Kashmir in Pakistan is called Pakistan-Occupied Kashmir in India.
hin: जिस प्रदेश को पाकिस्तान में आज़ाद कश्मीर कहा जाता है, उसे भारत में "पाकिस्तान व्याप्त कश्मीर" कहा जाता है।
eng: I'm sure you'll love this Berber dictionary.
ber: Tḥeqqeɣ ad awent-yegreẓ usegzawal-a n tmaziɣt.
eng: Your dog looks hungry.
ita: Il suo cane sembra affamato.
eng: I should've told Tom earlier.
jpn: もっと早くトムに話せばよかったよ。
eng: I was in China last year.
tig: ዓሚ ኣብ ቻይና ነይረ።
eng: Ziri writes concisely.
ara: يكتب زيري باختصار.
eng: I collect silver tea spoons.
tur: Gümüş çay kaşığı biriktiriyorum.
eng: Venus is so hot and dry.
ber: Wines yeḥma xilla, rnu yekkaw.
eng: The post office isn't very far from here.
ita: L'ufficio postale non è molto lontano da qua.
eng: Turn down the music.
ukr: Зроби музику тихіше.
eng: You didn't buy the train tickets?
deu: Sie haben die Bahntickets nicht gekauft?
eng: They speak quickly.
ber: Ttḥaṛafen awal.
eng: Tom was only trying to help me.
ces: Tom mi jenom zkoušel pomoc.
eng: The old man sometimes talks to himself.
deu: Der alte Mann spricht manchmal mit sich selbst.
eng: Tom used to walk to school.
ces: Tom chodíval do školy pěšky.
eng: Would you like to play tennis every Sunday?
epo: Ĉu vi ŝatus ĉiudimanĉe tenisi?
eng: She's talking to us.
tat: Ул безнең белән сөйләшә.
eng: Let's not waste time talking about things we can't change.
tgl: Huwag na tayong magsayang ng oras sa pag-uusap tungkol sa mga bagay na hindi natin kayang baguhin.
eng: Sami looked at Layla's boobs.
mar: सामीने लैलाच्या स्तनांकडे बघितले.
eng: We're very proud of Tom.
tlh: tammo' maHemqu'.
eng: I only did that once.
tgl: Isang beses ko lang ginawa iyan.
eng: You're too smart to be making that kind of mistake.
deu: Ihr seid zu klug, um so einen Fehler zu machen.
eng: Do you think Tom likes Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ira Mary?
eng: I'll be back in 30 minutes.
ben: আমি ত্রিশ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো।
eng: May I leave my belongings on the bus?
ber: Ulac aɣilif ma ǧǧiɣ tiɣawsiwin-inu deg usakal?
eng: I have two nieces.
tgl: May dalawa po akong pamangkin.
eng: Did you sleep in here?
tok: sina lape ala lape lon tomo ni?
eng: I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
ara: أنا لستُ جملةً. ينبغي أن أحذف من تتويبا.
eng: Ashkenazi and Sephardi Jews are closely related.
yid: אַשכּנזים און ספֿרדים קערן זיך אָן נאָענטע קרובֿים.
eng: Give Mary whatever she wants.
ber: Fkem-as i Mary s kra n wayen tebɣa.
eng: I want something sweet.
tlh: na'ran rurbogh vay''e' vIneH.
eng: Gray squirrels bury nuts, but red squirrels don't.
fra: Les écureuils gris enterrent les noisettes, mais pas les écureuils roux.
eng: Tom is one of Mary's co-workers.
ukr: Том — один із колег Мері.
eng: I never go anywhere without hot sauce.
hun: Sehova sem megyek erős szósz nélkül.
eng: Can you tell me your name again?
ltg: Voi vari otkon pasaceit sovu vuordu?
eng: I love spiders.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⵉⴱⵖⴰⵢⵏⵓⵣⵉⵏ.
eng: Yanni picked up a complete stranger.
ber: Yanni yerfed-d yid-s yiwen n umdan ur t-yessin ara akk.
eng: How much time do you spend in the mosque?
ber: Acḥal n wakud ay tettekkem deg tmesgida?
eng: Did you really do that?
bel: Ты сапраўды гэта зрабіла?
eng: He and I cannot speak Spanish.
tur: O ve ben İspanyolca konuşamıyoruz.
eng: Tom is probably still studying French.
deu: Tom lernt wahrscheinlich immer noch Französisch.
eng: You've got three hours.
deu: Ihr habt drei Stunden.
eng: You said you'd help.
ber: Tennamt-d ad d-tallemt.
eng: Tom clearly hopes that Mary won't notice that he broke one of her expensive teacups.
deu: Tom hofft inbrünstig, dass Maria nicht merkt, dass er eine ihrer teuren Teetassen zu Bruch gehen ließ.
eng: "Have we got enough milk?" "No, we need two more litres."
nld: "Hebben we genoeg melk?" "Nee, we hebben nog twee liter nodig."
eng: What do women really want?
deu: Was wollen die Frauen wirklich?
eng: Turn off the lamp. I want to sleep.
spa: Apagad la luz, quiero dormir.
eng: Everybody knows that you're lying.
mar: तुम्ही खोटं बोलत आहात हे सगळ्यांनाच माहीत आहे.
eng: I have an appointment to visit a guru in India.
epo: Mi havas rendevuon por viziti guruon en Barato.
eng: Many advanced nations, like Germany and Denmark, make wide use of apprenticeships, but U.S. firms have cut back sharply on them.
por: Muitas nações avançadas, como a Alemanha e a Dinamarca, recorrem muito à formação de aprendizes, mas as empresas americanas têm vindo a desinvestir fortemente nessa prática.
eng: I think that helped a lot.
deu: Ich denke, das hat sehr geholfen.
eng: What time did you go to sleep last night?
por: Que horas você foi dormir ontem à noite?
eng: He said he was sleepy.
ita: Disse che era assonnato.
eng: We are looking forward to our uncle's visit.
deu: Wir freuen uns auf den Besuch unseres Onkels.
eng: What do you want to be when you grow up?
ces: Čím chceš být, až vyrosteš?
eng: He still remembers her grandfather.
ita: Si ricorda ancora suo nonno.
eng: Tom took care of our children last weekend.
epo: Tomo zorgis pri la infanoj dum la lasta semajnfino.
eng: We're different.
zgh: ⵏⵎⵣⴰⵔⴰⵢ.
eng: I love hedgehogs.
jpn: ハリネズミが大好きなんだ。
eng: You'd better get a move on.
tlh: bImuDnIS.
eng: "What is that, by the way?" "It's couscous."
ara: "ما هذا بالمنايبة؟" "هذا كسكس".
eng: You can also eat it raw.
ita: La può anche mangiare cruda.
eng: Do you hate me?
ben: আপনি কি আমাকে ঘৃণা করেন?
eng: My cat catches birds.
nds: Mien Katt fangt Vogels.
eng: People here are so rude.
por: As pessoas aqui são tão grosseiras.
eng: The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
epo: La ĉefaj insuloj de Japanio estas Hokaido, Ŝikoku, Honŝu kaj Kiuŝu.
eng: Will he come home soon?
jpn: そろそろ帰ってくるかな？
eng: Tom took off his earphones.
nld: Tom deed zijn koptelefoon af.
eng: What did Tom make you do?
rus: Что Том заставил тебя делать?
eng: I cannot feed John's dog. It's too vicious.
ber: Ur zmireɣ ad ssecceɣ aydi n John. Yewɛeṛ aṭas.
eng: I update my blog every week.
deu: Ich bringe mein Netztagebuch jede Woche auf den neuesten Stand.
eng: My dad doesn't hate you.
ckb: باوکم ڕقی لێت نییە.
eng: Give me that phone book.
ber: Awi-d adelgas-nni n usawal.
eng: Have you taken your medicine yet?
por: Você já tomou seu remédio?
eng: Tom plans to go skiing with Mary.
epo: Tom intencas iri skii kun Mary.
eng: The man who shot the hare is a hunter.
rus: Человек, подстреливший зайца, - охотник.
eng: I love your cooking.
deu: Ich liebe deine Kochkunst.
eng: Where can I borrow a car?
jpn: 車はどこで借りれますか？
eng: I'd really like to have a website.
yid: איך וואָלט באמת געוואָלט האָבן אַ וועבזײַטל.
eng: The future is ours.
jpn: 未来は僕たちのものだ。
eng: How are things going with you?
deu: Wie läuft es so bei dir?
eng: I forgot my cell phone downstairs on the couch.
epo: Mi forgesis mian poŝtelefonon sube sur la sofo.
eng: Take advantage of her weakness.
deu: Mach dir ihre Schwäche zunutze!
eng: Tom and Mary like to go dancing with their friends.
nld: Tom en Mary gaan graag met hun vrienden dansen.
eng: Take a deep breath and hold it for as long as you can.
hun: Vegyen mély levegőt, és tartsa vissza, ameddig tudja!
eng: He was more loyal than I had guessed.
deu: Er war loyaler, als ich vermutet hatte.
eng: Because the president is a human being, making mistakes is possible.
tlh: yoq ghaHmo' che'wI''e', vaj rut QaghlaH.
eng: Tom took out his wallet and paid the bill.
cmn: 湯姆拿出錢包付了賬。
eng: Your room looks as if a bomb hit it!
jpn: 爆撃にでもあったかのような部屋ね。
eng: Maybe I'll see you tomorrow.
por: Talvez eu o veja amanhã.
eng: He has always distrusted me.
deu: Er hat mir schon immer misstraut.
eng: Mary is sensitive to light, so she wears sunglasses.
ber: Mary ur tezmir i waṭas n tafat, dɣa tetteqqen tisekkadin n tafukt.
eng: Do you work alone?
ber: Tettmahaled i yiman-nnem?
eng: I didn't think you'd be scared.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tremɣemt.
eng: When does your night shift start?
rus: Когда у тебя начинается ночная смена?
eng: The cables are red, green, and orange.
ell: Τα καλώδια είναι κόκκινα, πράσινα και πορτοκαλί.
eng: Ziri has that.
ber: Ziri yesɛa ayenni.
eng: Yanni bullied other children.
ber: Yanni yella yesseqlaq ddrari iyyiḍ.
eng: The painter loves his canvas and brush.
rus: Художник любит свой холст и кисть.
eng: It's fascinating that Klingon is a real language now.
epo: Estas fascine, ke Klingono estas vera lingvo nun.
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
ina: Dece, dece-un, dece-duo, dece-tres, dece-quatro, dece-cinque, dece-sex, dece-septe, dece-octo, dece-novem, viginti.
eng: We know it was you that killed Tom.
deu: Wir wissen, dass du es warst, der Tom umgebracht hat.
eng: What is there in the fridge?
por: O que há na geladeira?
eng: He likes to hunt, doesn't he?
ita: Gli piace cacciare, vero?
eng: You have a problem. How can I help you?
deu: Du hast ein Problem. Wie kann ich dir helfen?
eng: Nobody knows me in Boston.
tok: jan ala li sona e mi lon ma tomo Pasen.
eng: Tom is recruiting new workers.
epo: Tomaso dungas novajn laboristojn.
eng: Is there anything worse than being betrayed by best friends?
deu: Gibt es etwas Schlimmeres, als von seinen besten Freunden hintergangen zu werden?
eng: Don't be a busybody.
jpn: おせっかいはよしなさいよ。
eng: There remains nothing to be desired.
rus: Больше и желать нечего.
eng: We call our dog Johnnie.
epo: Ni nomas nian hundon Johnnie.
eng: Mrs. Jackson assigns a lot of homework to her students.
tgl: Ang daming pinapagawang takdang-aralin ni Ginang Jackson sa kanyang mga mag-aaral.
eng: You're the one I'll always love.
rus: Тебя я всегда буду любить.
eng: "Listen to me," said the Demon, placing his hand upon my head.
mar: "माझं ऐक," राक्षस माझ्या डोक्यावर हात ठेवत म्हणाला.
eng: You're an idiot, but I still love you.
hau: Kai shashasha ne, amma har yanzu ina son ka.
eng: Shouting at your computer will not help.
jpn: コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
eng: Tom always asks for Mary's permission before he does anything.
dan: Tom spørger altid Mary om lov, før han gør noget som helst.
eng: Tom wanted to find some stability for himself.
ber: Tom yella yeɣs ad yerked cwiṭ deg tmeddurt-nnes.
eng: I wish I could come too.
fra: J'aimerais pouvoir venir aussi.
eng: The longer someone remains a child, the longer their life will be.
epo: Ju pli longe iu restos infano, des pli longos ties vivo.
eng: I don't know what her intentions are.
ita: Io non so quali siano le sue intenzioni.
eng: She has lost her umbrella.
ukr: Вона загубила свою парасольку.
eng: The airplane flew over Athens.
tok: tomo tawa kon li tawa kon lon sewi pi ma tomo Atena.
eng: I'm starting the work on the first day of July.
shi: Rad ssntiɣ tawuri ɣ wass izwarn ɣ yulyu.
eng: Do you think Tom is still alive?
tgl: Sa tingin ninyo, buhay pa kaya si Tom?
eng: He exposed himself to danger.
ita: Si è esposto al pericolo.
eng: They aren't happy to see you.
ber: Ur ummaren ara mi kent-ẓran.
eng: You're so controlling.
ber: Kemm triḍ ad tḍebbreḍ aṭas.
eng: They say that they won't buy that for you.
ber: Ttinint-d dakken ur ak-d-ssaɣent ara aya.
eng: Dinner was expensive.
epo: La vespermanĝo estis multekosta.
eng: Stop being so dramatic.
ber: Ur ttili ara d tamuggant akk anect-a.
eng: Promise me you won't go.
deu: Versprechen Sie mir, dass Sie nicht gehen!
eng: Please give me a smile.
rus: Улыбнитесь мне, пожалуйста.
eng: There wasn't one student who was absent.
cmn: 没有一个学生缺席。
eng: I lived in poverty.
ber: Ddreɣ deg tiggullelt.
eng: What did Tom just say to you?
hun: Mit mondott most neked Tom?
eng: Iron ore occurs there in abundance.
fra: On y trouve du minerai de fer en abondance.
eng: You want to get a beating?
uig: تاياق يېگىڭىز بارمۇ؟
eng: Where's our kid?
yid: וווּ איז אונדזער קינד?
eng: You must do the things you think you cannot do.
epo: Vi devas fari, kion vi opinias, ke vi ne kapablas fari.
eng: I forgot you didn't like pizza.
fra: J'ai oublié que vous n'aimiez pas la pizza.
eng: Tom got off of his motorcycle.
deu: Tom stieg von seinem Motorrad.
eng: I believe I've got the chicken pox.
fra: Je crois que j'ai la varicelle.
eng: That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
swh: Hapo ndipo tulipofahamu kwamba ofisi kuu ya posta ilishika moto na kwamba walikuwa wamemnyakua rais wetu.
eng: Do you want me to bring you something to eat?
fra: Veux-tu que je t'apporte quelque chose à manger ?
eng: I don't think it's such a big problem.
ber: Ur cukkteɣ ara aya d ugur ameqran.
eng: Do you speak French every day?
deu: Sprecht ihr jeden Tag Französisch?
eng: Mary couldn't fall asleep so she got up and took a walk.
ita: Maria non riusciva dormire quindi si alzò e fece una camminata.
eng: Tom won't speak to Mary.
deu: Tom will nicht mit Mary sprechen.
eng: This flower is pink.
kat: ეს ყვავილი არის ვარდისფერი.
eng: I thought he was going to tell me.
epo: Mi kredis, ke li diros tion al mi.
eng: Don't worry. You'll make it.
deu: Keine Sorge! Du schaffst das schon!
eng: The countryside is peaceful.
kan: ಹಳ್ಳಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ.
eng: Do you want me beg?
ber: Tebɣiḍ-iyi ad kem-ḥelleleɣ?
eng: That's probably why I'm still single.
tur: Belki de bu yüzden hala bekarım.
eng: Mary now has the same joys and worries with her grandchildren that she had with her own children years ago.
hun: Marynek most ugyanazokban az örömökben és aggodalmakban van része az unokáival, mint évekkel ezelőtt a saját gyerekeivel.
eng: They said they needed to stay at home.
tur: Evde kalmaları gerektiğini söylediler.
eng: I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast.
hau: Ina mamakin yadda masu wasa akan dusar kankara ba sa jin jiri in sun juya da sauri sosai.
eng: We are very grateful for what you did.
cbk: Ta agradecé gayot kamé cuntigo por el cosa tu ya hacé.
eng: Tom is dealing drugs.
deu: Tom handelt mit Rauschgift.
eng: That's the risk Tom ran.
nld: Dat is het risico dat Tom liep.
eng: Let me have another look at that.
deu: Lass mich noch einmal einen Blick darauf werfen.
eng: Tom made you look like a fool.
deu: Tom hat Sie wie einen Idioten aussehen lassen.
eng: Tom has been asking to see you.
epo: Tom petis vidi vin.
eng: Kids go to school to study.
ber: Igerdan tteddun s aɣerbaz akken ad ɣren.
eng: He was a rugby player.
ber: Yella d amarir n urugbi.
eng: He turned out to be her father.
deu: Es stellte sich heraus, dass er ihr Vater ist.
eng: That sounds fascinating.
epo: Tio ŝajnas fascina.
eng: Spider-Man is cool. Spiders are NOT.
jpn: スパイダーマンはかっこいいけど、蜘蛛は違うよ。
eng: They often go there by themselves.
mar: त्या खूपदा तिथे स्वतःहून जातात.
eng: Tom has a half-brother.
ber: Tom ila gma-s seg yemma-s.
eng: He did not answer the phone, so I sent him an email.
ber: Imi ur d-yerri ara deg usawal, uzneɣ-as amayel.
eng: I caught him stealing the camera.
ber: Ṭṭfeɣ-t la yettaker tasewlaft-nni.
eng: Sami was losing money.
ara: كان سامي يخسر المال.
eng: He isn't rude.
lfn: Ел но ес нонкортес.
eng: France is a wonderful country.
ita: La Francia è un paese meraviglioso.
eng: It goes without saying that health is important.
cmn: 不用说，健康是重要的。
eng: Tom is completely harmless.
tok: jan Ton li ken pakala e ala kin.
eng: I actually work here.
ber: Deg tidet, ttmahaleɣ da.
eng: I can make it worth your while.
tur: Karşılığı neyse fazlasıyla öderim.
eng: For what is the amount of all his prayers, but an attempt to make the Almighty change his mind, and act otherwise than he does?
hau: Don menene yawan dukkan addu'o'in sa, amma yunƙurin sanya Maɗaukaki ya canza tunanin sa, kuma yayi aiki sabanin yadda yake yi?
eng: But most of all he wondered what her name was.
kab: D acu kan ay-nni iseqsay ugar iman-is d amek i d isem-is, nettat.
eng: We're not as young as Tom is.
srp: Нисмо млади као Том.
eng: He will go to Tokyo tomorrow, won't he?
epo: Li morgaŭ iros al Tokio, ĉu ne?
eng: She doesn't pay any attention to him.
ber: Ur as-tefki ara akk azal.
eng: We are looking for a job as bakers.
ber: Nettnadi ad nmahel d imseɣrumen.
eng: I really don't understand anything.
ukr: Я дійсно нічого не розумію.
eng: Tom's support has been invaluable.
rus: Поддержка Тома неоценима.
eng: I think it's time for me to buy a decent car.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir einen anständigen Wagen zulege.
eng: Stop where you are.
deu: Bleiben Sie stehen, wo Sie sind.
eng: Tom used to drink too much.
ces: Tom kdysi příliš pil.
eng: The city is small.
ell: Η πόλη είναι μικρή.
eng: Where can I exchange yen for dollars?
tha: ฉันจะแลกเปลี่ยนเงินเยนเป็นดอลลาร์ได้ที่ไหน
eng: What are you trying to hide?
deu: Was versuchst du zu verstecken?
eng: How do scientists detect exoplanets?
pes: چگونه دانشمندان سیارات فراخورشیدی را کشف کردند.
eng: I'll never let you do that.
por: Nunca deixarei você fazer isso.
eng: I'm sick of waiting so long.
ita: Sono stufo di aspettare così tanto.
eng: I'm the only one who knows how to do this.
rus: Только я знаю, как это делается.
eng: I don't want you to tell this to anybody.
ron: Nu vreau să spui asta nimănui.
eng: Breathe normally.
yid: אָטעמט נאָרמאַל.
eng: Tom wants to be with Mary.
deu: Tom möchte mit Maria zusammen sein.
eng: Nice flowers don't yield good fruits.
tgl: Hindi nagbubunga ng magagandang prutas ang mga magagandang bulaklak.
eng: Tom took his daughter to school.
ell: Ο Τομ πήγε την κόρη του σχολείο.
eng: Is it true Tom can't read or write?
srp: Je l' tačno da Tom ne ume da čita i piše?
eng: He admitted that he was jealous.
ita: Ammise di essere geloso.
eng: I'm trying to work now.
ber: Imir-a, aql-iyi ɛerrḍeɣ ad mahleɣ.
eng: Give me a few.
ber: Efk-iyi-d kra seg-sen.
eng: Do you go by train or by car?
hun: Vonattal vagy kocsival jársz?
eng: The pharmaceutical company raised the price of a lifesaving drug overnight.
deu: Der Pharmakonzern hat den Preis eines lebensrettenden Medikamentes über Nacht angehoben.
eng: I saw the building burning.
ber: Walaɣ aṣuk-nni ireqq.
eng: Give the cat some meat.
ita: Dia un po' di carne al gatto.
eng: They look like they're impressed.
ita: Sembra che siano impressionati.
eng: Ziri's cat even kills rabbits occasionally.
est: Ziri kass tapab aeg-ajalt isegi küülikuid.
eng: I wanted to become a singer or an actor, but my parents wanted me to become a lawyer or a doctor.
rus: Я хотел стать певцом или актером, но мои родители хотели, чтобы я стал адвокатом или врачом.
eng: He removed his goggles.
tur: Kaynak gözlüğünü çıkardı.
eng: We caught Tom.
zgh: ⵏⵓⵎⵥ ⵟⵓⵎ.
eng: Have you finished the work yet?
ber: Tfukem amahil-nni neɣ werɛad?
eng: Did you mean this?
deu: Habt ihr das beabsichtigt?
eng: We make an excellent team.
ina: Nos forma un equipa excellente.
eng: Tom thought Mary was broke.
isl: Tom hélt að Mary var fátæk.
eng: You make me laugh.
mar: तुम्ही मला हसवता.
eng: You're such a brat.
nld: Je bent zo'n etter.
eng: I should have told you the truth.
hin: मुझे आपको सच बता देना चाहिए था।
eng: The sheriff warned them to stay out of town.
kab: Iɛeyyen-asen ucirif akken ad qqimen beṛṛa i temdint.
eng: Tom is in the hospital, recovering from a drug overdose.
nld: Tom ligt in het ziekenhuis, herstellende van een overdosis drugs.
eng: The largest object in the solar system is the sun. It contains 99 percent of the mass of the solar system.
deu: Das größte Objekt im Sonnensystem ist die Sonne, welche 99 % der Masse in sich vereint.
eng: Mary wants to learn Serbian.
deu: Maria will Serbisch lernen.
eng: He's manipulating you!
ber: Ha-t-an yesmurur yes-m!
eng: If you make new friends, don't forget the old ones.
hau: Idan kun sami sabbin abokai, kar ku manta da tsofaffin.
eng: Can you suggest a solution?
deu: Könnt ihr eine Lösung anbieten?
eng: Tom has offered no suggestions.
srp: Tom nije predložio ništa.
eng: I met your parents yesterday.
kor: 어제 너희 부모님을 만났다.
eng: How can you say that to my face?
jpn: 俺に面と向かってよくもそんなこと言えるな。
eng: Tom has smallpox.
ara: توم مصاب بالجدري.