ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Hand me my towel.
tgl: Iabot mo sa akin ang tuwalya ko.
eng: You can see the Golden Gate Bridge from here.
dan: Man kan se Golden Gate-broen herfra.
eng: Mary is afraid she'll get lost.
ita: Mary ha paura che si perderà.
eng: Don't you want to help your father mend it?
hun: Nem segítesz apádnak megszerelni?
eng: They can't see you.
ber: Ur zmiren ara ad k-ẓren.
eng: By the time we got there, it was already too late.
ber: Mi newweḍ ɣer din, nufa-n ifut lḥal ya kan.
eng: Pick a number.
jpn: 数字を一つ選んで。
eng: Education is the bedrock of civilization.
fin: Koulutus on sivilisaation peruskivi.
eng: Tom always seems to be very busy and doesn't seem to have much free time.
deu: Tom hat anscheinend ständig zu tun und verfügt über wenig Freizeit.
eng: What fruit do you want?
ber: Matta tella lfakya i teɣsed cekk?
eng: Every language evolves.
ces: Každý jazyk se vyvíjí.
eng: I'm really into math.
epo: Mi tre interesiĝas pri matematiko.
eng: Some stupid series was on TV.
epo: Estis iu stulta serio en la televido.
eng: Those three white stones were in atari because black could capture them in a single move.
rus: Эти три белых камня были в атари, потому что черные могли захватить их одним ходом.
eng: This is a lesson we have to learn.
tgl: Isa itong leksyong dapat nating matutunan.
eng: Tom lied about having a college degree.
ber: Tom yeskerkes mi d-yenna ila agerdas asdawan.
eng: I was criticized.
kab: Ttwasneqdeɣ.
eng: Do you prefer it like this?
fra: Tu le préfères comme ceci ?
eng: You hear those cicadas?
pol: Słyszysz te cykady?
eng: I'll walk you out.
jpn: 外まで送りましょう。
eng: Look. There's a cat sitting on the roof.
dan: Se! Der sidder en kat på taget.
eng: Yanni was cornered.
ber: Yanni yerra-t-id uɣrab.
eng: Welcome.
zgh: ⴰⵏⵙⵓⴼ.
eng: I'm tired of listening to you.
epo: Min lacigas aŭskulti vin.
eng: Tom doesn't know how much money I spent on this.
srp: Том не зна колико сам пара дао на ово.
eng: Ziri framed the picture.
ber: Ziri yerra tawlaft-nni deg ukatar.
eng: Did Tom go to college?
ber: Tom yezrew deg tesdawit?
eng: Tom speaks only French to his parents.
ber: Tom yessawal kan s tefṛensist akked yimawlan-nnes.
eng: How many people work here?
ber: Acḥal n yimdanen ay yettmahalen da?
eng: Reread your email before sending it.
fra: Relis ton courriel avant de l'envoyer.
eng: Tom has blue jeans on.
ukr: Том у блакитних джинсах.
eng: The wheel began to roll slowly.
hau: Gargaren abun hawa ya fara gangarawa a hankali.
eng: You understand German, right?
ukr: Ви ж правда розумієте німецьку?
eng: How did you like Singapore?
ber: Teɛjeb-ik Singapur?
eng: I didn't understand Tom.
ber: Ur gziɣ ara Tom.
eng: Are you going to kill him?
rus: Вы его убьёте?
eng: Tom has a big wardrobe in his bedroom.
ita: Tom ha un guardaroba grande nella sua camera da letto.
eng: We called you.
zgh: ⵏⵖⵔⴰ ⴰⵡⵏ.
eng: He is not the cheerful man he was.
asm: তেওঁ যিজন প্ৰফুল্ল মানুহ আছিল, সেইজন হৈ থকা নাই।
eng: Weren't you the ones who wrote this?
ber: Mačči d kenwi i yuran aya?
eng: I will call for you at noon.
ber: Ad awent-d-ɣreɣ ɣef tis mraw snat.
eng: In autumn, many birds fly to warmer countries.
tuk: Güýzde, guşlaryň köpüsi has ýyly ýurtlara gidýärler.
eng: He started taking his shoes off.
ukr: Він почав роззуватися.
eng: I'll come back.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⴰⵖⵓⵍⵖ.
eng: Tom was here, but Mary wasn't.
mar: टॉम इथे होता, पण मेरी नव्हती.
eng: Where did you find this doll?
tur: Bu bebeği nereden buldun?
eng: He sharpened the knives for her.
nld: Hij sleep de messen voor haar.
eng: You must love her very much.
ber: Iban kan trid-tt aṭas.
eng: He stopped a moment to kick a rock.
hau: Ya ɗan tsaya kaɗan don harba dutse.
eng: I love eating bread.
jbo: mi nelci lo ka citka lo nanba
eng: I want you to help me tomorrow afternoon.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tallemt azekka tameddit.
eng: What do you think about this Kabyle dress?
ber: D acu ay tettwalim deg tqendurt-a n Leqbayel?
eng: What more do you need?
ber: D acu niḍen ay teḥwajem?
eng: Let me speak with the foreman.
deu: Lassen Sie mich mit dem Bauleiter sprechen.
eng: I only do what I'm paid to do.
deu: Ich mache nur das, wofür ich bezahlt werde.
eng: She often skives off school.
ber: Trewwel aṭas seg uɣerbaz.
eng: She tried on the party dress.
epo: Ŝi surprovis la festorobon.
eng: She was driven to stealing by hunger.
kab: Yessaweḍ-itt laẓ ad taker.
eng: Tom looked deep into Mary's eyes.
kab: Tom yeẓẓa tamuɣli-s deg wallen n Marry.
eng: Tom was sad when he discovered that Mary was a gold digger and Mary was sad when she discovered that Tom was poor.
epo: Tom malĝojis eksciante, ke Mary monavidas, kaj Mary malĝojis eksciante, ke Tom malriĉas.
eng: I remember it, too.
kab: Ula d nekk cfiɣ fell-as.
eng: We view this as an integral part of the scientific research we are doing.
deu: Wir betrachten dies als integralen Bestandteil der wissenschaftlichen Studie, die wir durchführen.
eng: I was just now thinking about you.
deu: Ich habe jetzt gerade an dich gedacht.
eng: She's really gorgeous.
epo: Ŝi vere belas.
eng: Don't waste your breath.
ukr: Немає сенсу розмовляти.
eng: My father does not allow me to have a dog.
por: Meu pai não permite que eu tenha um cachorro.
eng: You must not keep in touch with him.
epo: Vi ne devas teni kontakton kun li.
eng: Can you see who's coming to our house?
epo: Ĉu vi povas vidi, kiu venas al nia domo?
eng: Tom got Mary to cook dinner.
yue: Tom搵咗Mary煮晚飯。
eng: I've always trusted her.
slk: Vždy som jej dôveroval.
eng: That's not something you see every day.
ita: Non è qualcosa che si vede tutti i giorni.
eng: He leads a happy life in his hometown.
epo: Li vivas feliĉan vivon en sia hejmurbo.
eng: She is still full of energy.
fra: Elle est encore pleine d'énergie.
eng: That's one problem solved.
bul: Това е един проблем по-малко.
eng: My client wants to plead guilty.
knc: Kam wakkilngin dǝye ayau dǝ kǝla ro gojiya sǝraana.
eng: Is that all you wanted to tell me?
ina: An illo es tote lo que vos voleva dicer me?
eng: Mary lost her wallet.
ita: Mary ha perso il suo portafoglio.
eng: Tom wears many hats.
epo: Tomo havas multajn rolojn.
eng: Tom knows Mary's father.
jpn: トムはメアリーの父親を知っています。
eng: I used to be scared of snakes.
epo: Mi timis serpentojn.
eng: I've started learning French.
bul: Започнах да уча френски.
eng: Well Ethiopia, in terms of raising agricultural output and helping their smallholder farmers, really did a fantastic job.
por: Bem, a Etiópia, em termos de aumentar a produção agrícola e ajudar os seus pequenos agricultores, fez realmente um trabalho fantástico.
eng: We'll never be together.
kab: Werǧin ad nili akken.
eng: I am young; and, as I have been your neighbour, you know my character.
cmn: 我年輕，而且——既然你是我鄰居——你也知道我的性情。
eng: Tom knew he had nothing to lose.
por: Tom sabia que não tinha nada a perder.
eng: This color doesn't suit you.
deu: Diese Farbe steht Ihnen nicht.
eng: It's not your turn.
lfn: Ло но ес туа вес.
eng: Do you want the lights on or off?
epo: Ĉu vi volas la lampojn ŝaltitaj aŭ ne?
eng: Names are listed in alphabetical order.
ben: নামগুলি বর্ণানুক্রমে লিপিবদ্ধ করা আছে।
eng: Sami comes every week.
ces: Sami sem chodí každý týden.
eng: That's all you can do.
kab: D aya kan i tzemrem ad t-txedmem.
eng: Couldn't you help me first?
epo: Ĉu vi ne povus unue helpi min?
eng: It almost scared me not to see you online for a whole day.
ces: Skoro mě to vylekalo, že jsem tě celý den neviděl online.
eng: We were just talking about him.
deu: Wir haben uns gerade über ihn unterhalten.
eng: Sami's undercover camera was rolling.
ber: Takamra tuffirt n Sami tella la d-tessurrut.
eng: I think you will approve.
deu: Ich denke, Sie werden zustimmen.
eng: The attempt ended in failure.
jpn: その目論見は失敗に終わった。
eng: He bought a Berber workbook.
ber: Yesɣa-d adlis n yiluɣma n tmaziɣt.
eng: Unlike her older sister, the younger sister is the quieter type.
epo: La juna fratino, male al sia pli maljuna fratino, estas de la pli mallaŭta speco.
eng: I have a lot of sheep.
cmn: 我有很多綿羊。
eng: She had an excellent wife.
ita: Aveva una moglie eccellente.
eng: I don't have a phone.
lfn: Ме но аве телефон.
eng: No one knows why this happens.
ber: Yiwen ur iẓri acimi i d-iḍerru waya.
eng: I've got a boner.
jpn: 僕は勃起しています。
eng: Judaism doesn't believe in perfect people.
rus: Иудаизм считает, что идеальных людей нет.
eng: Our village was reduced to ashes.
rus: Нашу деревню сожгли дотла.
eng: Did you know you are stronger than you think you are?
ber: Teẓriḍ tjehdeḍ ugar n wanect ay tettxemmimeḍ?
eng: Layla's brutal murder horrified the quiet community.
ara: لقد روّع اغتيال ليلى الوحشي أهل ذلك الحي الهادئ.
eng: You must be back before ten.
ber: Yessefk ad d-teqqlemt uqbel tis mraw.
eng: Sami has to work.
ber: Sami yessefk ad imahel.
eng: I know a very good restaurant.
por: Eu conheço um restaurante muito bom.
eng: Tom is obviously worried about something.
ita: Tom è ovviamente preoccupato per qualcosa.
eng: Is there something in particular that you want?
rus: Вас что-то конкретно интересует?
eng: She does not need to work.
ber: Nettat ur tesri ara ad tmahel.
eng: Ziri was involved.
ara: كان زيري متورطا.
eng: We will begin the meeting when Bob comes.
pam: Umpisán táya ing púlung karatáng nang Bob.
eng: Tom Jackson was re-elected as mayor.
tok: jan mute li pali e ni: jan Ton Seson o lawa sin e ma tomo.
eng: She says she's a friend of yours.
ber: Tenna-d nettat d tamidit-ik.
eng: Stop pissing me off.
oci: Daissa de me far cagar.
eng: What time are you going to go home today?
epo: Je la kioma horo vi hodiaŭ iros hejmen?
eng: Tom replied that he was sorry.
jpn: トムはすみませんと答えた。
eng: Tom is always here in the morning.
deu: Am Vormittag ist Tom immer hier.
eng: The boy is petting the cat.
jbo: le nanla cu ca satre le mlatu
eng: I like ants.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⵜⵓⵟⴼⵉⵏ.
eng: Do you love nature?
yue: 你鍾唔鍾意大自然㗎？
eng: Let us go, please.
deu: Lass uns bitte gehen.
eng: Why wouldn't you let me get a driver's license?
ces: Proč nechceš dovolit, abych si udělal řidičský průkaz?
eng: Just tell me your name when you call me.
ber: Ini-iyi-d kan isem-nnem mi ara iyi-d-teɣreḍ.
eng: I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting.
deu: Ich war enttäuscht, als ich sah, dass mein Bonus etwas niedriger war, als ich erwartet hatte.
eng: "Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."
deu: „Kann ich bitte dein Wörterbuch benutzen?“ „Ja, klar: hier, bitte.“
eng: Tom didn't want to go to war.
tok: jan Ton li wile ala tawa utala.
eng: I regret to say that he's gone, never to return.
ina: Io regretta dicer que ille ha partite pro non revenir jammais.
eng: Ask Tom when he'll go to Australia.
ber: Sseqsi Tom melmi ara iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Fishing isn't permitted in this river.
tlh: bIQtIqvam ghotI' luwamlu' net chaw'be'.
eng: His name headed the list.
fra: Son nom figurait en tête de liste.
eng: Yanni's windshield is always dirty.
pes: بادشکن یانی همیشه کثیف است.
eng: When did you quit smoking?
ber: Melmi ay tḥebsem akeyyef?
eng: The police think Tom murdered Mary.
fra: La police pense que Tom a tué Mary.
eng: I speak of a lion.
deu: Ich spreche von einem Löwen.
eng: You're going to screw this up.
hau: Kai za ka kammala wannan.
eng: He not only likes music, but also sports.
deu: Er mag nicht nur Musik, sondern auch Sport.
eng: Algeria's economy will not collapse.
fra: L'économie algérienne ne s'effondrera pas.
eng: I will go when they come back here.
epo: Mi iros, post kiam ili revenos tien ĉi.
eng: I know that you work hard.
ber: Ẓriɣ dakken tcerrwemt tidi.
eng: Do you like Italian music?
ber: Tramt aẓawan aṭalyani?
eng: What he said scares me.
rus: То, что он сказал, меня пугает.
eng: How do you say "good bye" in German?
srp: Како се каже „довиђења“ на немачком језику?
eng: My first impression of him proved to be correct.
cmn: 我對他的第一印象果然沒有錯。
eng: I thought you said Tom was in Boston.
rus: Вы вроде говорили, что Том в Бостоне.
eng: And then you ate it?
ita: E poi l'hai mangiato?
eng: Is it just me, or do we have a connection?
kab: D nekk kan neɣ d tuqqna ?
eng: I would like to join the summer camp.
deu: Ich würde gern am Sommerlager teilnehmen.
eng: Use Tatoeba.
rus: Пользуйтесь Татоэбой.
eng: Ziri said those words.
hye: Զիրին ասել է այդ խոսքերը։
eng: You'd better go to bed early.
rus: Ты бы лёг спать пораньше.
eng: Ziri stared at the house.
ber: Ziri yemmuqqel axxam-nni.
eng: Tom aced the math test.
nld: Tom haalde een tien voor zijn proefwerk wiskunde.
eng: We praise the good old times, but live today.
jpn: 我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
eng: How many hot dogs do you sell a day?
jpn: １日でどれくらいホットドッグを売るんですか？
eng: Since when are you wearing contacts?
lfn: Де куандо ту порта лентетас?
eng: He's like a safe haven for me.
ita: È come un porto sicuro per me.
eng: I know you don't need me.
deu: Ich weiß, daß du mich nicht brauchst.
eng: Without you, I'd be lost.
ita: Senza di te, sarei perso.
eng: It's brand new.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ.
eng: Lately, we've entered the dog days of summer.
epo: Antaŭ nelonge la hundotagoj komenciĝis.
eng: We're giving him the apple.
tlh: ghaHvaD 'epIl naH wInoblI'.
eng: That's why he got angry.
ber: Γef iddra n wanect-aggi i irfa.
eng: All of us want prices to decline.
deu: Wir alle wollen, dass die Preise fallen.
eng: I've got used to you.
deu: Ich habe mich an dich gewöhnt.
eng: How do I get reimbursed?
fra: Comment puis-je me faire rembourser ?
eng: I'm totally Algerian.
ber: Nekk d Azzayri seg yiɣef arma d iḍarren.
eng: That'll be difficult for me to do.
nld: Dat zal moeilijk voor me zijn om te doen.
eng: There's something you don't know... I'm pregnant.
ber: Tella yiwet n tɣawsa kecc ur tt-teẓrid ara... aql-iyi s tadist.
eng: Do you speak Kashubian?
slk: Hovoríš po kašubsky?
eng: I don't like boxer shorts very much. They're tacky.
por: Não gosto de cuecas box pois são muito bregas.
eng: Bring the bag.
ber: Awi-d asga-nni.
eng: Fuck your opinion.
tlh: vuDlIj vISaHbe' jay'!
eng: This is a terrible idea.
jbo: lo selpla cu mutce xlali
eng: The over presence and domination of English in the European blogosphere works against interaction and dissemination of debate.
epo: La tro abunda ĉeesto kaj la dominado de la angla lingvo en la eŭropa blogosfero efikas kontraŭ interagado kaj vastigo de debatoj.
eng: The plates and cups are porcelain.
fra: Les assiettes et les tasses sont en porcelaine.
eng: This is a message for you.
slk: Toto je správa pre teba.
eng: You wouldn't give a child a gun, would you?
ber: Ččučča c tabecṭult i uhyuy niɣ aha?
eng: I think things will be fine in Algeria.
ber: Cukkteɣ dakken tiɣawsiwin ad gerrzent deg Zzayer.
eng: Tom's grandmother is very rich.
por: A avó de Tom é muito rica.
eng: Could you please get me something to eat?
ber: Ulac aɣlif ma tewwid-iyi-d kra ad t-ččeɣ?
eng: It's rather cold today.
yue: 今日天氣幾凍㗎。
eng: Thanks for always being there when I need you.
deu: Danke, dass du immer da bist, wenn ich dich brauche!
eng: My opinion is similar to yours.
epo: Mia opinio similas al via.
eng: No one likes being called stupid.
hun: Senki sem szereti, ha hülyének hívják.
eng: I wish Jim would behave himself.
ber: Mennaɣ lemmer d ara d-tṣeggem ḍḍbiɛa n Jim.
eng: Can you lift this leg?
rus: Вы можете поднять эту ногу?
eng: She soon remarried.
kab: Ur tɛeṭṭel ara tɛawed zzwaǧ.
eng: Ziri hates dogs.
fra: Ziri déteste les chiens.
eng: Why are you miming Mary?
mar: तू मेरीची नक्कल का करत आहेस?
eng: I went to bed later than usual.
fra: Je me suis couché plus tard que d'habitude.
eng: Tom said I should go to Australia with you.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱮ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: It's a bit tight.
ber: Izeyyeṛ azuḥ.
eng: Everything is transient and therefore sorrowful.
yid: אַלץ איז אויף דערווײַלע און דערפֿאַר טרויעריק.
eng: Do you have a telephone?
tgl: Mayroon po ba kayong telepono?
eng: Turn the flashlight on.
hun: Kapcsold be a zseblámpát!
eng: I'd have left a note.
ukr: Я би лишила записку.
eng: All three of us want to go to your concert.
por: Nós três queremos ir ao seu show.
eng: I wait for you in Turin!
kab: La k-ttraǧuɣ deg Turin!
eng: We love eating apples.
ber: Nḥemmel ad necc aḍeffu.
eng: Don't you have anything else?
bul: Нямаш ли нещо друго?
eng: Do you enjoy reading books in French?
rus: Вам нравится читать книги на французском?
eng: My girlfriend's boyfriend started a new game of Diablo.
epo: La koramiko de mia koramikino ĵus komencis novan seancon de la ludo "Diablo".
eng: I didn't visit Italy.
ces: Nenavštívil jsem Itálii.
eng: We are expecting an addition to our family.
deu: Wir erwarten Zuwachs in unserer Familie.
eng: Tom tore the paper up.
nld: Tom verscheurde het papier.
eng: The boys were jumping for joy.
slk: Chlapci skákali od radosti.
eng: The signal is weak, so an amplifier is used.
fra: Le signal est faible, on utilise donc un amplificateur.
eng: Everyone knows except you.
fra: Tout le monde le sait, sauf toi.
eng: Tom wanted Mary to talk to John.
yid: טאָם האָט געוואָלט מערי זאָל רעדן מיט דזשאָנען.
eng: Martino was behind all of this.
ber: D Martino i yellan deffir waya meṛṛa.
eng: Tom read the Bible out loud.
deu: Tom las aus der Bibel vor.
eng: He's wearing the hat you gave him.
por: Ele está usando o chapéu que você deu a ele.
eng: This is made of wood.
epo: Ĉi tio estas farita el ligno.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was creative.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für kreativ hielten.
eng: She can't go to the party because she doesn't have a babysitter.
ces: Ona nemůže jít na zábavu, protože nemá nikoho na hlídání dětí.
eng: What exactly do you want me to do?
ber: D acu ay teɣsemt ad t-geɣ swaswa?
eng: Lorenzo wants to buy a property in Algeria.
ber: Lorenzo yebɣa ad d-iseɣ ayla deg Dzayer.
eng: Mike has been making a model plane since breakfast.
cmn: 迈克吃完早饭以后一直在做一个模型飞机。
eng: I'll miss you so much.
ber: Ad k-jjmeɣ aṭas.
eng: She'll be getting married next year.
deu: Sie wird nächstes Jahr heiraten.
eng: Tell him you don't need him.
deu: Sagt ihm, dass ihr ihn nicht braucht.
eng: Mary didn't look like she was happy.
ita: Mary non sembrava essere felice.
eng: The two friends are revising together for tomorrow's exam.
ita: Le due amiche stanno ripassando assieme per l'esame di domani.
eng: Our diet is deficient in protein.
ber: Agal-nneɣ xuṣṣent-t tefṛutinin.
eng: Why doesn't Tom talk to me anymore?
por: Por que Tom não fala mais comigo?
eng: It'll only take a second.
rhg: Iiyan sirif ek segen laibo de.
eng: They have eyes and see nothing.
tlh: mInDu' ghaj chaH 'ej pagh lulegh.
eng: Tom hasn't been captured yet.
tgl: Hindi pa nadadakip si Tom.
eng: It'll be hard to find someone to do that.
deu: Es wird sich kaum jemand dafür finden lassen.
eng: I know why you did that.
por: Eu sei por que vocês fizeram aquilo.
eng: Does this hotel have a sauna?
ber: Yesɛa usensu-a aṣuna?
eng: I suppose I could lend you some money.
ber: Ahat zemreɣ ad am-reḍleɣ cwiṭ n yidrimen.
eng: Oh, that kid went to sleep without eating supper.
rhg: O maare, ratiyar-hana na'haiyore gura-fuawa gumot foijje.
eng: Tom was nearly killed himself.
tur: Tom neredeyse kendi de ölüyordu.
eng: I've actually decided to do that.
epo: Mi fakte decidis fari tion.
eng: Sami still has the same phone number.
ber: Sami mazal yesɛa uṭṭun-nni n usawal.
eng: I walk everywhere.
ber: Ttṛuḥuɣ ɣef uḍar akmani.
eng: Let's drive to the lake.
epo: Ni veturu al la lago!
eng: Is there a theater in your town?
por: Existe algum teatro na sua cidade?
eng: Tom was a kind and gentle man, well loved by all who knew him.
hun: Tom kedves és szelíd ember volt, akik ismerték, mindannyian szerették.
eng: He has been to many places.
ber: Yerza ɣef waṭas n yimukan.
eng: Do you have a bigger bowl?
fra: Est-ce que tu as un bol plus grand ?
eng: Do you think Tom bought that?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tom tion aĉetis?
eng: I want to watch.
ukr: Я хочу подивитися.
eng: He acknowledged it to be true.
ces: Uznal, že je to pravda.
eng: Tom slept in a hammock.
por: Tom dormiu em uma rede.
eng: Have you seen my glasses anywhere?
yue: 有無見過我副眼鏡啊？
eng: My mother seldom watches TV at night.
pol: Moja matka rzadko ogląda telewizję w nocy.
eng: Help me and I will help you.
deu: Hilf mir, und ich helfe dir!
eng: Tom doesn't like doing homework.
pol: Tomek nie lubi robić pracy domowej.
eng: Dan didn't even touch Linda.
ber: Dan ur yennul ara akk Linda.
eng: He got up from his desk.
deu: Er stand von seinem Schreibtisch auf.
eng: You're crazy! See what you did!
hun: Elment az eszed!? Nézd, mit tettél!
eng: Did you invite her to dinner?
kab: Tɛerḍeḍ-tt-id s imensi?
eng: Tom is a gifted child.
deu: Tom ist ein begabtes Kind.
eng: Tom said that he didn't know French.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li sona ala e toki Kanse.
eng: I think I know how to find them.
nld: Ik denk dat ik weet hoe ik ze kan vinden.
eng: Holten-Anderson says iron is a key ingredient that makes the adhesive strong and flexible.
por: Holten-Anderson diz que o ferro é um ingrediente importante que torna este adesivo forte e flexível.
eng: Her body was already in the water from the waist down.
epo: Lia korpo jam estis en la akvo ĝis lia talio.
eng: You're vulgar.
ber: Tessexṣaremt-d awal.
eng: The Russian alphabet consists of 33 Cyrillic letters.
fra: L'alphabet russe se compose de 33 lettres cyrilliques.
eng: I can't take it any more.
tur: Buna artık dayanamıyorum.
eng: His father allows him $10 a week as spending money.
deu: Sein Vater gibt ihm zehn Dollar die Woche Taschengeld.
eng: The story is based on his own experience.
deu: Die Geschichte basiert auf seiner eigenen Erfahrung.
eng: My boyfriend doesn't care about me.
deu: Ich bin meinem Freund egal.
eng: Have you read this book already?
fra: Avez-vous déjà lu ce livre ?
eng: Tom was an excellent singer.
ita: Tom era un cantante eccellente.
eng: Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
cmn: 撇開費用不說，建這座橋也會耗費不少的時間。
eng: I could see Tom's hands trembling.
rus: Я видела, что руки у Тома дрожат.
eng: Ziri said he didn't post that about Rima.
ber: Ziri yenna-d mačči ɣef Rima i d-yesnuged ayenni.
eng: He would be a very sad man, seeing his dream come to naught.
hun: Nagyon szomorú lenne, ha látná, hogy az álma semmivé foszlott.
eng: I'd like to forget everything that happened here today.
epo: Mi volas forgesi ĉion, kio hodiaŭ okazis ĉi tie.
eng: Give me that soccer ball.
tok: o pana e sike ni pi tawa wawa musi.
eng: Parents don't always know what their children are doing.
rus: Родители не всегда знают, чем занимаются их дети.
eng: The dog ran after the cat.
deu: Der Hund rannte der Katze hinterher.
eng: I'm sure that I'll miss Tom a lot.
deu: Tom wird mir bestimmt sehr fehlen.
eng: Correct the mistakes, if there are any.
deu: Bessere die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.
eng: She's very secretive, isn't she?
kab: D tuffirt mliḥ, yak ?
eng: What kind of camera do you have?
ber: D acu n tkamra ay tesɛam?
eng: I still don't think it's fair.
epo: Mi tamen kredas, ke tio ne estas honesta.
eng: I've locked myself out of my room.
deu: Ich habe mich aus meinem Zimmer ausgesperrt.
eng: Here we are at Ueno Station.
epo: Jen ni estas en la stacio Ueno.
eng: If I remember correctly, Tom and Mary got married in October of 2003.
ckb: ئەگەر بە دروستی لەبیرم بێت، تۆم و ماری لە مانگی دەی ٢٠٠٣ هاوسەرگیرییان کرد.
eng: Do you see a bear now?
ukr: А зараз бачите ведмедя?
eng: Do slugs die if you pour salt on them?
fra: Est-ce que les limaces meurent si tu leur verses du sel dessus ?
eng: Now, listen!
fra: Maintenant, écoutez-moi bien !
eng: In Hungary they speak Hungarian.
ces: V Maďarsku se mluví maďarsky.
eng: I haven't seen Tom this week.
asm: এইটো সপ্তাহত মই টমক দেখা পোৱা নাই।
eng: The more I sleep, the more I want to sleep.
kmr: zêde rakevim , zêdetirîn dixwazim rabikevim
eng: Tom appeared in my dream.
epo: Tomo aperis en mia sonĝo.
eng: Sami found a feather in the car.
ara: وجد سامي ريشة في السّيّارة.
eng: She never discusses that.
ber: Werjin tessawal ɣef waya.
eng: Let me tell you a joke.
ber: Ṛju ad am-d-ḥkuɣ taseḍṣut.
eng: Does the story have a happy ending?
heb: האם לסיפור יש סוף טוב?
eng: I have extremely white skin, and do not tan at all.
epo: Мi neniam sunumas min.
eng: Women in Africa have shorter and curlier hair.
dan: Kvinder i Afrika har kortere og mere krøllet hår.
eng: And, we get each other's company to boot.
deu: Und überdies leisten wir uns damit Gesellschaft.
eng: I think we should discuss this in private.
deu: Wir sollten das wohl unter vier Augen besprechen.
eng: Tom is watering the lawn.
epo: Tomo akvumas la gazonon.