ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't you think you'll get married someday?
ber: Ur tettwalid ara dakken ad tzewǧed kra n wass?
eng: Why do people go to the movies?
bel: Навошта людзі ходзяць у кіно?
eng: She doesn't want to talk about it.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵔⵉ ⴰⴷ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵜⵙⴰⵡⵍ.
eng: I thought that you wouldn't like Australia.
ber: Nwiɣ ur ak-tettaεǧab ara Ustṛalya.
eng: I am not young enough to know everything.
pes: من به اندازه کافی جوان نیستم تا همه چیز را بدانم.
eng: This is an orange tree.
lvs: Šis ir apelsīnkoks.
eng: He took out accident insurance.
deu: Er schloss eine Unfallversicherung ab.
eng: Can I extend my stay?
kab: Zemreɣ ad ssɣezfeɣ tiɣimit-inu?
eng: I gave Tom some milk and cookies.
npi: मैले टमलाई केही दूध र कुकीहरू दिएँ।
eng: Take pride in your work.
tgl: Ipagmalaki po ninyo ang trabaho ninyo.
eng: Parrots can sing.
sat: ᱢᱤᱨᱩ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: We can see more and more swallows.
epo: Ni povas vidi pli kaj pli da hirundoj.
eng: She cut her finger on the broken glass.
hau: Ta yanka hannunta da fasasshen gilashi.
eng: There are thirty students in my class.
deu: In meinem Seminar sind dreißig Studenten.
eng: Are there people in your class you get along with?
ber: Llan yimdanen wukud tettemsefhamed deg tneɣrit-nnem?
eng: Layla wasn't ready to go home.
mar: लैला घरी जायला तयार नव्हती.
eng: Tom set fire to his neighbor's barn.
lat: Thomas horreum vicini incendit.
eng: Could I borrow your ruler?
deu: Könnte ich mir mal dein Lineal ausleihen?
eng: I think I'm ready.
epo: Mi pensas, ke mi estas preta.
eng: Don't act like you don't know what I mean.
rus: Не притворяйся, будто не понимаешь, о чём я.
eng: Algeria and China occasionally negotiate strategic economic ties.
ber: Dzayer d Ccinwa settgent, seg-a ɣer da, ɣef wassaɣen idamsanen d isnuddsanen.
eng: I could hardly hear what Tom was saying.
deu: Ich konnte das, was Tom sagte, kaum verstehen.
eng: Take my handkerchief.
ber: Ax afatas-iw.
eng: Not me. And you?
ber: Nekk uhu. I kennemti?
eng: Does that description fit?
tgl: Angkop ba ang paglalarawang iyon?
eng: Have you tried seitan?
epo: Ĉu vi provis sejtanon?
eng: I can't put up with that noise any longer.
dan: Jeg kan ikke holde den larm ud længere.
eng: If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
ber: Ma yella ur tḥemmlemt aẓawan atrar, ur kent-iɛejjeb ubaraz-a.
eng: This is a watch made in Japan.
epo: Ĉi tio estas horloĝo farita en Japanujo.
eng: OK!! Bro!! I don't want to hear any more!
vie: Ok người anh em! Tớ không muốn nghe thêm đâu!
eng: I add sentences.
tgl: Nagdadagdag ako ng mga pangungusap.
eng: Is there something you want to say?
jpn: 何か言いたいことでもあんの？
eng: People don't say that anymore.
mar: आता लोकं तसं म्हणत नाही.
eng: The owner of this house is Tom.
rus: Владелец этого дома - Том.
eng: Can you lend me your umbrella?
rus: Можете одолжить мне свой зонт?
eng: I enjoyed myself at your party.
ita: Mi sono divertito alla vostra festa.
eng: I willingly join the Chinese Communist Party.
jpn: 喜んで中国共産党に入ります。
eng: His brother is a famous soccer player.
ber: Gma-s d amurar n tcirḍart mechuṛen.
eng: What do you do in Kabylie?
ber: D acu ay tettged deg Tmurt n Leqbayel?
eng: I am willing to help you with your work.
tlh: Qu'lIj Data'meH qaboQqang.
eng: Where are your eyes?
kmr: Çavên te li kû ne?
eng: She died from TB.
nus: Jɛn ci̱Ti̱bii ɛ näk.
eng: Does Tom usually walk to work?
srp: Да ли Том обично иде на посао пешака?
eng: I'll explain the rules.
epo: Mi klarigos la regulojn.
eng: He spent the night in jail.
deu: Er verbrachte die Nacht im Gefängnis.
eng: How many cats are in this house?
asm: এইতো ঘৰত কিমানবোৰ মেকুৰী আছে?
eng: I am interested in movies.
deu: Ich bin an Filmen interessiert.
eng: That's what's going on.
srp: Eto šta se dešava.
eng: What Tom told you is correct.
jpn: トムがあなたに言ったことは、合ってるよ。
eng: The bus has already gone.
ber: Asakal yeqleɛ yagi.
eng: I want to study in that school.
ces: Chci na té škole studovat.
eng: I know that German with a long beard.
jpn: あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。
eng: When was the last time you vomited?
fra: Quand avez-vous vomi pour la dernière fois ?
eng: I miss you and I want you back.
ber: Jjmeɣ-kem yernu ɣseɣ ad d-teqqleḍ.
eng: Asteroids are not close to each other. They are roughly 1 million miles from each other.
deu: Die Asteroiden liegen nicht nahe beieinander, sondern sind etwa 1,6 Mio. Kilometer voneinander entfernt.
eng: Tom called me last night from Australia.
ber: Tom yessawel-iyi-d iḍ iεeddan seg Ustṛalya.
eng: Does anybody know where Tom and Mary are?
rus: Кто-нибудь знает, где Том и Мэри?
eng: Please call me when you have decided what you would like to do.
asm: তুমি কি কৰিব বিচাৰা সেইটো ভাবি ল’লে মোক ফোন কৰি দিবাঁ দেই।
eng: I want to eat a flapjack.
deu: Ich möchte einen Müsliriegel essen.
eng: If Mary hasn't told you yet, she probably never will.
deu: Wenn Maria es Ihnen noch nicht gesagt hat, wird sie das wohl auch nie.
eng: We started all at once.
tur: Hep birlikte başladık.
eng: What do you think of him?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵜⵖⴰⵍⴷ?
eng: Those computers? They're money down the drain.
fra: Ces ordinateurs ? C'est de l'argent jeté par les fenêtres.
eng: The university building was surprisingly big.
nld: Het universiteitsgebouw was verbazingwekkend groot.
eng: The last eruption was in 2013.
tur: Son patlama 2013'teydi.
eng: This lake supplies our city with water.
deu: Dieser See versorgt unsere Stadt mit Wasser.
eng: Ziri waters the ivy.
ara: زيري يسقي اللبلاب.
eng: I always lock the door when I leave.
hun: Mindig bezárom az ajtót, amikor elmegyek otthonról.
eng: Tom and Mary are in the same friend group.
deu: Tom und Maria gehören zum selben Freundeskreis.
eng: Eat as much figs as you want.
ber: Ččemt tazart anect ay awent-yehwan.
eng: The allergic reaction made him angry.
tur: Alerjik reaksiyon onu sinirlendirdi.
eng: I was born and raised in Moscow.
hun: Moszkvában születtem és nőttem fel.
eng: It's a ten minute walk to the station.
nld: Het is tien minuten lopen naar het station.
eng: Many people were embroiled in the scandal.
fra: De nombreuses personnes ont été mêlées au scandale.
eng: Love is a highly addictive drug.
epo: Amo estas tre dependiga drogo.
eng: Can you read it?
ber: Tzemreḍ ad t-teɣreḍ?
eng: Do you want to know what's wrong?
rus: Хотите знать, что не так?
eng: I heard that you're not coming.
uig: كەلمىگۈدەكسىلەر.
eng: You made a fool of yourself.
dan: Du har gjort dig selv til grin.
eng: Can I help you?
ara: أيمكنني مساعدتك؟
eng: I carried three books.
shi: Usiɣ kṛaḍ idlisn.
eng: They told me that she went to the store.
rus: Они сказали мне, что она пошла в магазин.
eng: Melanie put the vase on the table.
deu: Melanie hat die Vase auf den Tisch gestellt.
eng: Maybe I should help you do that.
epo: Eble mi helpu vin fari tion.
eng: Tom said that he's very hungry.
ukr: Том сказав, що він дуже голодний.
eng: Fadil wanted to learn more about infanticide.
ber: Faḍil yella yebɣa ad yissin kteṛ ɣef tmenɣiwt n yigerdan.
eng: I have to go back to my office.
bul: Трябва да се върна в офиса си.
eng: Tom lives near me.
deu: Tom wohnt bei mir in der Nähe.
eng: I don't really expect Tom to win.
deu: Ich rechne eigentlich nicht damit, dass Tom gewinnt.
eng: Did you notice very much difference?
ber: Tegremt tamawt yella aṭas n umgerrad?
eng: Mary took her seat.
tlh: ba'choH me'rIy.
eng: I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
ara: لم آكل مذ أفطرت، وأنا جائع جدا.
eng: Don't you think it's a bad thing?
fra: Tu ne penses pas que c'est une mauvaise chose ?
eng: Every word out of Tom's mouth is a lie.
epo: Ĉiu vorto el la buŝo de Tomo estas mensogo.
eng: What have Tom and Mary found?
ita: Che cos'hanno trovato Tom e Mary?
eng: Are you in love with someone?
spa: ¿Están ustedes enamoradas de alguien?
eng: "Should I do that?" "No."
epo: "Ĉu mi faru tion?" — "Ne."
eng: We know where you live.
hau: Mun san inda kuke da zama.
eng: They lost track of time.
ber: Yeɛreq-asen wakud.
eng: We can solve this problem if we work together.
rus: Мы можем решить эту проблему, если будем работать вместе.
eng: I felt I had to intervene.
tur: Müdahale etmem gerektiğini hissettim.
eng: My father is tall.
kab: Baba d aɣezfan.
eng: Who is taller, Ken or Taro?
epo: Kiu estas pli alta, Ken aŭ Taro?
eng: Who can you ask for help?
rus: Кого ты можешь попросить о помощи?
eng: The senator was censured by the congressional ethics committee.
tur: Senatör Kongre etik Komitesi tarafından sansürlendi.
eng: I really didn't want to play in Tom's band.
epo: Mi vere ne volis ludi en la bando de Tom.
eng: Are you headed towards me?
ber: La d-tetteddumt ɣer-i?
eng: It seems that you are very happy today.
ber: La d-tettbaneḍ tfeṛḥeḍ aṭas ass-a.
eng: Beauty isn't perfection, it's balance.
kab: Ccbaḥa mačči d tablalt, d amnekni.
eng: "You slept with her!" "I did not."
kha: "Me thiah bad ka!" "Nga khlem thiah."
eng: My parents can't wait to meet you.
fra: Mes parents sont extrêmement impatients de vous rencontrer.
eng: What is the most romantic city in the world?
deu: Welches ist die romantischste Stadt der Welt?
eng: Tom told Mary to eat more slowly.
lat: Thomas Mariae imperavit ut lentius ederet.
eng: Dates allow you to keep your energy high.
ber: Tini ad k-teǧǧ ad tesεuḍ aṭas n teẓwert.
eng: You really are hopeless.
cmn: 你真的是一點希望也沒有。
eng: Tom wasn't waiting for you.
mar: टॉम तुझ्यासाठी थांबला नव्हता.
eng: Mary says she sings alto.
heb: מרי אומרת שהיא שרה אלט.
eng: Did Tom tell Mary how many apples to buy?
kab: Yenna-as Tom i Mary acḥal n tdeffaḥin i ilaq ad taɣ?
eng: I've always wanted to go to Australia.
pol: Zawsze chciałem pojechać do Australii.
eng: Everyone dies eventually.
tur: Herkes eninde sonunda ölür.
eng: He dedicated his poem to her.
ita: Dedicò la sua poesia a lei.
eng: I completely forgot that there was class today!
tgl: Nakalimutan ko talaga na may pasok ngayon!
eng: That makes me cry.
ber: Aya yessruy-iyi.
eng: Try hard.
asm: কঠিন প্ৰয়াস কৰক।
eng: Did she tell them the truth?
rus: Она сказала им правду?
eng: David met Doctor Smith.
ber: David yemlal d Uduktur Smith.
eng: Tom had a panic attack.
bul: Том бе обзет от пристъп на паника.
eng: I won't see her again.
cmn: 我不會再見她。
eng: She longed to hear him say that he loved her.
ina: Illa sperava con anxietate audir le dicer que ille la amava.
eng: I'm the one who killed him.
fra: C'est moi qui l'ai tué.
eng: My money is running low.
ces: Docházejí mi peníze.
eng: Tom will kill you.
ber: Ad ken-ineɣ Tom.
eng: Tom married a rich girl.
ell: Ο Τομ παντρεύτηκε μια πλούσια κοπέλα.
eng: I see her even in my dreams.
aze: Mən onu hətta yuxularımda da görürəm.
eng: Tom needed you.
kab: Yella yeḥwaǧ-ikem Tom.
eng: Please give up smoking.
deu: Bitte hör mit dem Rauchen auf.
eng: Mary knows Tom isn't her real father.
ber: Mary teẓra dakken Tom mačči d baba-s n tidet.
eng: I don't want to bother you.
por: Eu não quero incomodar você.
eng: "Tom isn't here." "Then where is he?"
tur: "Tom burada değil." "Peki o Nerede?"
eng: He asked me to cut his hair.
fra: Il m'a demandé de lui couper les cheveux.
eng: It's garbage day today.
deu: Heute kommt die Müllabfuhr.
eng: Lazy boy!
zgh: ⴰⵔⴱⴰ ⴰⵎⵅⵉⵏ!
eng: We're looking for Tom's car.
bel: Мы шукаем машыну Тома.
eng: How do I get to Gate 33?
ber: S manci ɣ ad awḍeɣ Tafexsit 33?
eng: A champagne bottle was cracked over the bow during the event and state television showed tugboats pushing the vessel away from its berth.
por: Uma garrafa de champanhe foi partida contra a proa durante o evento e a televisão estatal mostrou rebocadores a puxar o navio para fora do ancoradouro.
eng: Help me, please.
ber: Ttxil-k, ɛawen-iyi.
eng: Do you know who invented the microscope?
cmn: 你知道顯微鏡是誰發明的嗎？
eng: Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
cmn: 今年，山田先生教二年班。
eng: There was something in front of Paul's truck.
swe: Det var någonting framför Pauls lastbil.
eng: Even if it's delicious, make sure you don't overeat.
tgl: Kahit na masarap, siguraduhin ninyong hindi kayo masosobrahan sa kain.
eng: Do you want to have lots of money?
hau: Kana son samun kuɗi da yawa?
eng: Tom writes under a pseudonym.
epo: Tomo verkas pseŭdonime.
eng: Did you know my mom?
rus: Ты был знаком с моей матерью?
eng: I've kept you waiting for a long time. Please forgive me.
lvs: Es tev liku ilgi gaidīt. Lūdzu piedod man.
eng: Gambling is prohibited by law.
dan: Hasardspil er forbudt ved lov.
eng: How many steps does this staircase have?
jpn: この階段は何段あるんですか？
eng: Tom was fast asleep when the telephone rang.
deu: Tom schlief tief und fest, als das Telefon klingelte.
eng: Please put me through to Mr. Black.
ber: Ttxil-m, sɛeddi-iyi-d Mass Black.
eng: Could you send me some money?
tok: sina ken ala ken pana e mani tawa mi?
eng: Tom has great wealth, but he is not happy.
shi: ¨Ṭum dars ayda ggutnin, imil ur immir.
eng: Men are only heroes when they can't avoid acting otherwise.
rhg: BeRain otunot foluwan owde ze*tte hitara nathok no'gori no'fare.
eng: The enemy attacked from behind.
jpn: 敵が後方から攻めてきた。
eng: I don't want to have anything to do with you.
ber: Ur ɣseɣ ad iyi-yecrek wacemma yid-went.
eng: We're not at war with the Japanese.
tlh: maQojbe' maH nIponganpu' je.
eng: Could you please put it over there?
epo: Ĉu vi povus bonvoli meti tion tien?
eng: I wear shorts all the time.
tig: ኩሉ ግዜ ሓጺር ክዳን ይኽደን።
eng: May I go?
ber: Ulac aɣilif ma ddiɣ?
eng: You don't have to answer right away.
ber: Ur k-terri ara tmara ad d-terreḍ imir-nni kan.
eng: We put our phones away.
ber: Nugeẓ isawalen-nneɣ.
eng: There's no other way in.
epo: Ne ekzistas alia vojo internen.
eng: I hear someone crying.
ber: Selleɣ i yiwen yettru.
eng: Can I help you, sir?
srp: Mogu li vam pomoći, gospodine?
eng: They think they're good singers.
ita: Pensano di essere bravi cantanti.
eng: 1. Finely chop the chicken breast meat.
isl: 1. Saxið kjúklingabringuna.
eng: Tom is teaching French, isn't he?
deu: Tom unterrichtet doch Französisch, oder?
eng: Don't care; didn't ask.
tgl: Wala akong pake; hindi ko itinanong.
eng: I admit I often do that.
zlm: Aku mengaku aku selalu buat benda tu.
eng: This is a crucial moment.
heb: זה רגע מכריע.
eng: The doctor asked me to wiggle my toes.
ber: Yessuter-iyi-d yimsujji ad ssewliwleɣ tifednin-inu.
eng: I'm the one who loves you.
ara: أنا هو الشخص الذي يحبك.
eng: They came rowing towards shore in a rowboat.
jpn: 彼らはボートを漕いで岸までやってきた。
eng: Taxpayers are angry about wasteful government spending.
tur: Halk, hükûmetin yaptığı israflara kızgın.
eng: Leave that alone!
kat: გეყოფათ ამის შესახებ!
eng: Tom wasn't born in Australia.
ber: Tom ur ilul ara deg Ustṛalya.
eng: This student's books are new.
tgl: Bago ang mga libro ng estudyanteng ito.
eng: Tom had a hoodie on.
deu: Tom trug einen Kapuzenpulli.
eng: I'm sorry to give you all this trouble.
yue: 俾咗咁多麻煩你，真係唔好意思呀。
eng: I agree with you here.
kab: Wufqeɣ-k da.
eng: My family goes skiing every winter.
deu: Meine Familie fährt jeden Winter Ski.
eng: What is the total price with all taxes included?
epo: Kiom estas la tuta prezo kun ĉiuj impostoj?
eng: When did you talk to him?
lat: Quandō cum eō locūtus es?
eng: You didn't cry, did you?
rus: Вы же не плакали?
eng: Yiddish is written with the Hebrew alphabet.
epo: La judgermana lingvo uzas la hebrean alfabeton.
eng: Give us a break.
deu: Gönnen Sie uns eine Pause!
eng: Your relationship doesn't suit me.
ita: La vostra relazione non mi va a genio.
eng: Tom wrote a song for Mary.
nld: Tom heeft een liedje voor Mary geschreven.
eng: Had they stayed, things would be different.
kab: Lemmer d ay qqiment, tili ad mgerradent tɣawsiwin.
eng: Why did Tom decide to stay here?
lit: Kodėl Tomas nusprendė čia pasilikti?
eng: You didn't need to eat quickly.
epo: Vi ne bezonis manĝi rapide.
eng: The Korean vocabulary is composed of three components: native words, Sino-Korean words and loanwords.
epo: La korea vortaro konsistas el tri partoj: originaj vortoj, ĉinokoreaj vortoj kaj elpruntaĵoj.
eng: The tree casts a shadow on the wall.
por: A árvore lança sua sombra sobre o muro.
eng: This took place last weekend.
ber: Aya yeḍra imalas iεeddan.
eng: The ground is too soft.
est: Maapind on liiga pehme.
eng: He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
epo: Li kaj mense kaj korpe taŭgas kiel pilkisto.
eng: I don't want anyone to see it.
deu: Ich will nicht, daß das jemand sieht.
eng: This young lady loves me!
nld: Deze jongedame houdt van mij!
eng: Does every black hole create a new universe?
rus: Каждая чёрная дыра создаёт новую вселенную?
eng: When was the last time you hugged your children?
por: Quando foi a última vez que você abraçou os seus filhos?
eng: Who's my opponent?
swe: Vem är min motståndare?
eng: I'd buy that.
ber: Ad d-sɣeɣ aya.
eng: Tom didn't think he was committing a crime.
deu: Tom glaubte, kein Verbrechen zu begehen.
eng: You need to acknowledge this fact.
ara: عليك أن تعترف بهذا الأمر.
eng: Please clear away the tea things.
ina: Per favor, retira del tabula le servicio a the.
eng: Tom told me that he liked this kind of music.
ber: Inna yi Tom illa ittiri annaw a n uẓawan.
eng: You should stay in bed.
deu: Du solltest im Bett bleiben.
eng: You promised that you would help me.
epo: Vi promesis helpi al mi.
eng: My jeep got stuck in the mud.
fra: Ma jeep s'est embourbée.
eng: Can you supply me with what I need?
ces: Můžeš mi obstarat to, co potřebuji?
eng: I'm aware of your problem.
ara: أنا أعي مشكلتك.
eng: I have little knowledge of biochemistry.
deu: Ich habe kaum Kenntnisse in Biochemie.
eng: I was worried sick about you.
ber: Lliɣ uḍneɣ aɣilif fell-am.
eng: Yanni wasn't ready to call it a night.
ber: Yanni yella isul yebɣa ad ikemmel amahil deg yiḍ-nni.
eng: Mary said that she was ready to talk.
ita: Mary disse che era pronta a parlare.
eng: Sami continued building his hiphop musical career.
ara: واصل سامي بناء مشواره الفنّي في موسيقى الهيبهوب.
eng: Why are ducklings yellow?
srp: Зашто су пачићи жути?
eng: What are your strategies for dealing with stress?
rus: Какие у тебя стратегии борьбы со стрессом?
eng: I know my cousin.
ber: Ssneɣ yelli-s n xalti.
eng: I, too, wanted to ask that the whole time.
ber: Ula d nekk lliɣ dima bɣiɣ ad d-sseqsiɣ ɣef waya.
eng: I can't use the toilet because the plumbing doesn't work.
ces: Nemůžu použít záchod, protože nefunguje kanalizace.
eng: Why are all the armour sets in this game so skimpy?
epo: Kial ĉiu el la kiraskompletoj en tiu ĉi ludo estas tiel malkovre tajlita?
eng: I steeped a tea bag in boiling water.
jpn: ティーバッグを熱湯に浸しました。
eng: He tests engines every day.
hau: Yana gwada injuna kowace rana.
eng: Tom used to like hanging out with Mary.
ber: Tom yella iḥemmel ad yeqqim ed Mary.
eng: Mary is scantily clad.
deu: Mary ist spärlich bekleidet.
eng: Tom is very well off.
shi: Ṭum labas nit dars.
eng: No one has said a word.
deu: Niemand hat ein Wort gesagt.
eng: My secretary told me you phoned.
ukr: Моя секретарка сказала мені, що ви телефонували.
eng: You ought to visit Boston.
fin: Sinun pitäisi käydä Bostonissa.
eng: Eric has begun to sing.
ita: Eric ha cominciato a cantare.
eng: Where is your language spoken?
rus: Где говорят на вашем языке?
eng: Yanni wants more money.
ber: Yanni yebɣa ugar n yidrimen.
eng: I think we lost Tom.
ces: Myslím, že jsme ztratili Toma.
eng: Mary says she thinks she'll be able to do that.
deu: Maria glaubt sich dazu in der Lage.
eng: I thought Tom might do that.
tok: mi pilin e ni: ken la jan Ton li ken pali e ni.
eng: I want to talk to your superior.
deu: Ich will mit Ihrem Vorgesetzten sprechen!
eng: Sleep cures all.
epo: Dormo kuracas ĉion.
eng: She was so tired that she couldn't walk.
cmn: 她累得連腳也抬不起來了。
eng: How much does a kilogram of apples cost?
rus: Почём килограмм яблок?
eng: Sami received a letter from Layla.
tur: Sami, Leyla'dan bir mektup aldı.
eng: She made a mental note of that information, which she thought might be useful in the future.
yue: 佢記住咗嗰樣嘢，諗住遲啲可能會有用。
eng: I would like to see you again some day.
deu: Ich möchte dich eines Tages wiedersehen.
eng: Give him this message the moment he arrives.
fra: Donnez-lui ce message dès son arrivée.
eng: The butter melted on the hot pancakes.
nld: De boter smolt op de hete pannenkoeken.
eng: This is the third time I've been here.
jpn: ここに来るのは3回目です。
eng: Why are you telling this joke?
deu: Warum erzählst du mir diesen Witz?
eng: Are you going to kill me?
hun: Meg fogsz ölni?
eng: I never do any exercise.
tur: Hiç spor yapmam.
eng: Mary is still up, isn't she?
kab: Mary mazal-itt tebded, naɣ ?
eng: Sami went alone.
ber: Sami yedda i yiman-nnes.
eng: Mary is cisgender.
urd: میَری متوافق الجنس ہے۔
eng: What kind of fishing pole do you have?
deu: Was für eine Angelrute hast du?
eng: She is learning pole dancing.
mar: ती पोल डान्सिंग शिकतेय.
eng: I was just going to say that.
deu: Ich wollte es gerade sagen.
eng: Who's older, you or me?
deu: Bist du älter oder ich?
eng: Tom's parents are both dead.
epo: Ambaŭ gepatroj de Tomo estas mortintaj.
eng: Tom works at a nearby hospital.
ber: Tom yettmahal deg yiwen n usegnaf d uqrib.
eng: I don't have a mobile phone.
hun: Nincs nálam mobil.
eng: The satellite is in orbit around the moon.
por: O satélite está em órbita ao redor da lua.
eng: The problem was under discussion.
deu: Über die Schwierigkeit wurde diskutiert.
eng: "Tom will be here soon." "How soon?"
rus: "Том скоро будет здесь". - "Насколько скоро?"
eng: Every day is a gift.
ckb: هەموو ڕۆژێک دیارییەکە.
eng: The outlook is grim.
epo: La prognozo estas senesperiga.
eng: You have to try again.
deu: Du musst es nochmal probieren.
eng: She got a new CD player yesterday.
fra: Elle a pris un nouveau lecteur CD hier.
eng: He criticized me for neglecting my duty.
pol: Skrytykował mnie za zaniedbywanie obowiązku.
eng: Because of the knight's unusual way of hopping around the board, beginners are often taken by surprise and find themselves the victims of a knight's fork.
epo: Pro la nekutima maniero de la ĉevalo salti tra la tabulo, komencantoj ofte estas surprizitaj, kaj ricevas duoblan atakon de ĉevalo.
eng: Wait in the car.
zgh: ⵇⵇⵍ ⴳ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜ.
eng: She's allergic to flowers.
rus: У неё аллергия на цветы.
eng: Yanni was around fourteen years old.
ber: Yanni yella yesεa azal n mraw kuẓ n yiseggasen.
eng: Most spiders weave webs.
jpn: たいていの蜘蛛はクモの巣を張る。
eng: He handed a set of keys to her.
fra: Il lui a remis un jeu de clés.
eng: They began dancing.
zgh: ⵙⵙⵏⵜⵉⵏ ⴰⵃⵡⴰⵛ.
eng: He doesn't need to know.
nld: Hij hoeft het niet te weten.
eng: Three ice-creams, please.
lfn: Tre cremas jelada, per favore.
eng: She told him she wanted a divorce.
slk: Ona mu povedala, že chce rozvod.
eng: What's the capital of Belarus?
deu: Was ist die Hauptstadt von Weißrußland?
eng: Stay with Tom.
zgh: ⵖⴰⵎⴰ ⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: He smiled and said goodbye.
tgl: Ngumiti siya, tapos nagpaalam.
eng: We painted our house ourselves.
dan: Vi har selv malet vores hus.
eng: He went to America to study American literature.
ido: Il iris ad Amerika studiar Amerikana literaturo.
eng: My dad loves my mom.
ita: Il mio papà ama la mia mamma.
eng: You'll find a rake in the shed.
ita: Troverà un rastrello nel capanno.
eng: If you keep doing what you're doing, you'll end up in jail.
kab: Limmer ad txeddmemt ala txeddmemt, ad d-tegrimt di lḥebs.
eng: Even if you aren't hungry, you should eat something. Otherwise you won't last until lunch time.
tur: Aç olmasan bile bir şey yemelisin. Aksi takdirde öğle yemeği vaktine kadar dayanmazsın.
eng: She knows she's a terrible dancer.
ita: Sa di essere una ballerina terribile.
eng: What do you think about reggae?
jpn: レゲエってどう思う？
eng: Tom said he didn't want to talk about that.
ita: Tom ha detto che non voleva parlarne.
eng: Let him talk first.
hun: Hadd mondja elsőként ő.
eng: I never work on Sunday.
ber: Werǧin ttmahaleɣ ass n lḥedd.
eng: What book are you reading?
deu: Was für ein Buch liest du?
eng: Those glasses are Jacob's.
yid: דאָס ברילן געהערן יעקבֿן.
eng: Please let me know as soon as you can.
deu: Sagen Sie mir bitte so bald wie möglich Bescheid!
eng: I forgot what it was I wanted to say to you, so I'll tell you once I remember.
tok: mi wile toki e ijo tawa sina, taso mi awen ala sona e ona. mi kama sona e ona lon tenpo sin, la mi toki e ona tawa sina.
eng: Mennad put the helmet on his head.
nld: Mennad heeft de helm op zijn hoofd gezet.
eng: I wanted to say something to him, but I didn't.
ell: Ήθελα να του πω κάτι, αλλά δεν είπα.
eng: The final exams are approaching.
ber: La d-yettqerrib ukayad agaran.
eng: When was Algiers founded?
ber: Melmi ay d-sreslen Zzayer Tamaneɣt?