ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She has sunglasses.
ell: Έχει γυαλιά ηλίου.
eng: It took three days to paint the whole house.
ckb: بۆیاغکردنی تەواوی خانووەکە سێ ڕۆژی ویست.
eng: Tom was scared.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⴳⴳⵯⴷ.
eng: How do you like your new car?
deu: Wie findest du deinen neuen Wagen?
eng: Sami liked being with them.
ber: Sami yella ira ad yili yid-sen.
eng: John, a friend of mine, told me so.
deu: John, ein Freund von mir, hat mir das gesagt.
eng: Algeria is facing a major challenge.
ber: Zzayer attan tettqabal acqirrew d axatar.
eng: Did you tell them about it?
por: Você disse a eles sobre isso?
eng: The goods arrived undamaged.
epo: La varoj alvenis nedamaĝitaj.
eng: How long have you known Jim Robinson?
fra: Depuis combien de temps connaissez-vous Jim Robinson ?
eng: And for that reason, many analysts argue that animal cloning research should not be used as a precursor to human cloning. Most, including the University of Pennsylvania’s Autumn Fiester, agree that human cloning should be banned because of the high risks and invasive procedures involved.
por: E, por esse motivo, muitos analistas defendem que a investigação sobre clonagem animal não deve ser utilizada como precursora da clonagem humana. A maioria, incluindo Autumn Fiester, da Universidade da Pensilvânia, concorda que a clonagem humana deve ser proibida devido aos elevados riscos e aos procedimentos invasivos envolvidos.
eng: Shabbat Shalom.
lad: Shabat Shalom.
eng: Tom does basically the same thing as Mary does.
ber: Deg llsas, Tom itteg ccɣel-nni ay tetteg Mary.
eng: He's at his desk eating a sandwich.
ita: È alla sua scrivania che mangia un sandwich.
eng: French is spoken in Switzerland.
deu: Französisch wird in der Schweiz gesprochen.
eng: What kind of places do you like?
jbo: do nelci lo mo stuzi
eng: Tom said nobody else was there.
deu: Tom sagte, sonst sei niemand dort gewesen.
eng: Would you like a glass of red wine?
ita: Vorrebbe un bicchiere di vino rosso?
eng: I sort of like him.
fin: Tavallaan pidän hänestä.
eng: Did you turn off the water?
deu: Haben Sie das Wasser abgestellt?
eng: Mary asked Tom to buy her a ticket.
ita: Mary ha chiesto a Tom di comprarle un biglietto.
eng: I'm your doctor, not your executioner.
ber: Nekk d imsujji-nnem, maci d aselkam-nnem.
eng: I felt like a fish out of water at this firm.
hau: Na ji kamar kifi daga ruwa a wannan kamfanin.
eng: You just need a change of scenery.
fra: Tu as juste besoin de changer d'air.
eng: Do you usually watch the World Cup?
fra: Est-ce que tu regardes la Coupe du monde d'habitude ?
eng: What are the limits of science?
ell: Ποια είναι τα όρια της επιστήμης;
eng: Sami is whispering.
ber: Sami atan yesbucbuc.
eng: Where's the Canadian embassy?
ukr: Де розташоване посольство Канади?
eng: How bad can it be?
deu: Wie schlimm kann es schon sein?
eng: The last bus having left, I had to take a taxi.
deu: Weil der letzte Bus schon weg war, musste ich mit dem Taxi fahren.
eng: It gets very humid here in the summer.
deu: Im Sommer wird es hier ziemlich feucht.
eng: Before you speak ill of people, look at yourself in the mirror.
cmn: 在你说别人坏话之前，自己先照照镜子吧。
eng: The woman is very beautiful.
deu: Die Frau ist sehr schön.
eng: He's sleeping like a baby.
mon: Тэр яг л хүүхэд шиг унтаж байна.
eng: After they had finished their work, they went out.
yue: 佢哋做完啲嘢就出咗去。
eng: Tom is fatter now than when I last saw him.
deu: Tom ist jetzt dicker als das letzte Mal, als ich ihn sah.
eng: I found some dried salted beef.
ara: أنا وجدت بعض لحم البقر المجفف المملح.
eng: Tom said we need more jobs.
ces: Tom řekl, že potřebujeme více pracovních pozic.
eng: Why's it so small?
ber: Acimi i d amecṭuḥ anect-a akk?
eng: Stupid will never leave our world. All we can do is try to live our best lives despite it.
deu: Sosehr wir auch streben: / die Torheit kommt nicht aus der Welt. / Dem zum Trotz ein bestes Leben / sei, was sie uns erhellt.
eng: Draw a small circle.
ckb: بازنەیەکی بچووک بکێشە.
eng: I got on the train.
ces: Nastoupil jsem do vlaku.
eng: You have a good memory.
deu: Du hast ein gutes Gedächtnis.
eng: Children learn to talk without being taught.
ron: Copiii învață să vorbească fără să li se predea.
eng: I'm giving my old books away.
deu: Ich verschenke meine alten Bücher.
eng: Japan is trying to cope with the aging of its population.
ina: Japon tenta facer fronte al augmento del etate medie de su population.
eng: Tom said he was really glad Mary didn't do that.
ces: Tom řekl, že je opravdu rád, že to Mary neudělala.
eng: Tom is considered a good teacher.
por: Tom é considerado um bom professor.
eng: I still have the key to Tom's house.
por: Ainda estou com a chave da casa do Tom.
eng: Tom said he didn't learn anything at school today.
deu: Tom sagte, er habe heute in der Schule nichts gelernt.
eng: Except for Tom, everyone went home.
asm: টমৰ বাহিৰে সৱ ঘৰলৈ গ’ল।
eng: Tom wouldn't lie to you.
deu: Tom würde dich nicht anlügen.
eng: The goddess gave the warrior a sword and a shield.
pol: Bogini dała wojownikowi miecz i tarczę.
eng: I am free all afternoon on February 27.
lij: A-i 27 de frevâ son franco d'impegni tutto o doppodisnâ.
eng: Recently, the weather has been bad.
jpn: 最近、天気が悪いわね。
eng: Mum doesn't let me wear nail varnish.
kab: Ur iyi-tettaǧǧa ara yemma ad rreɣ zzeɛqur.
eng: Do you eat beef?
lfn: Esce tu come carne de bove?
eng: Tom drank a glass of red wine.
deu: Tom trank ein Glas Rotwein.
eng: I think, therefore I am.
hoc: Uúṛuḱań, ente menaḱńa.
eng: They say they don't mind.
kab: Nnan-d ur d-cliεen ara.
eng: Until the teacher appeared, the children were running amok in the classroom.
hun: Amíg a tanár meg nem jelent, a gyerekek ámokfutást rendeztek az osztályban.
eng: A circus is a place where horses, ponies and elephants are permitted to see men, women and children acting the fool.
deu: Ein Zirkus ist ein Ort, wo es Pferden, Ponys und Elefanten erlaubt ist, Männer, Frauen und Kinder zu sehen, die verrückt spielen.
eng: He'll run out of luck sooner or later.
dan: Hans held vil slippe op før eller senere.
eng: Unlike its German equivalent, "iber-" is a separable prefix in Yiddish.
lfn: No como sua corespondente deutx, "iber-" es un prefisa separable en ides.
eng: That dude is rolling in dough.
spa: Ese tío está forrado.
eng: This fish is big.
awa: इ मछरी बड़ी ह।
eng: The government of the Inca Empire controlled everything.
zsm: Kerajaan Empayar Inca mengawal segalanya.
eng: Tom believed Mary.
ell: Ο Τομ πίστεψε τη Μαίρη.
eng: The meter is set at zero.
deu: Der Zähler wurde auf Null gestellt.
eng: Don't hold back, shout.
hau: Kada ka rike, yi hihu.
eng: He says he knows why you did that.
rus: Он говорит, что знает, почему вы это сделали.
eng: She smokes twenty cigarettes a day.
aze: O günə iyirmi siqaret çəkir.
eng: Did you know that I was going to get fired?
por: Você sabia que eu ia ser demitida?
eng: We know that Tom is dangerous.
lat: Scīmus Thōman perīculōsum esse.
eng: My father made a shelf for me.
jpn: 父さんが棚を作ってくれたんだ。
eng: I am on your side.
hrv: Ja sam na tvojoj strani.
eng: Choose whichever you like.
ber: Fernet tin ay awen-iɛejben.
eng: Heather blooms in early spring.
ber: Axlenǧ yeǧǧuǧǧug deg tezwara n tegrest.
eng: Why do we need to learn this?
epo: Kial ni bezonas lerni tion?
eng: I don't know what to do now.
epo: Mi ne scias kion nun fari.
eng: "Do you have a pen?" "Yes."
por: "Você tem uma caneta?" "Sim."
eng: I'm not really very religious.
deu: Ich bin nicht allzu religiös.
eng: I smell it big time.
ber: Ḥulfaɣ-as mliḥ i waya.
eng: An eagle is flying in the sky.
tgl: May agila pong lumilipad sa himpapawid.
eng: The Great Red Spot is a storm larger than Earth that has been raging for hundreds of years.
nld: De grote rode vlek is een storm groter dan de aarde die al honderden jaren aan het woeden is.
eng: I don't believe Tom is the killer.
ara: لا أصدق أن توم هو القاتل
eng: Can you recommend a good dictionary?
deu: Kannst du ein gutes Wörterbuch empfehlen?
eng: Born in Sydney, he is known as the ‘godfather of coral’ because he has discovered so many different species.
por: Nascido em Sydney, ele é conhecido como o «padrinho dos corais», porque ele descobriu tantas espécies diferentes.
eng: It's not good to count all the things that you have already given.
cbk: Jendêh bueno sunsacá el maga cosas que vos ya dalé ya.
eng: What books do you recommend?
zsm: Apa buku yang anda cadangkan?
eng: She and Kate are good friends.
ita: Lei e Kate sono buone amiche.
eng: He cheated on the test and got caught.
deu: Er hat bei der Klassenarbeit gespickt und wurde erwischt.
eng: I've never been better.
nld: Ik voel me beter dan ooit.
eng: How are you feeling this morning?
deu: Wie fühlt ihr euch heute Morgen?
eng: No one knows when that's going to happen.
kab: Yiwen ur yeẓri melmi ara d-teḍru.
eng: You made a very good choice.
ber: Tgid afran igerrzen.
eng: I want the same guitar as John has.
kzj: Mimang zou daa do isooi o gitar miaga di John.
eng: Let's not argue in front of the kids.
deu: Wir wollen uns nicht vor den Kindern streiten!
eng: They must have known it all along.
srp: Mora da su znali svo vreme.
eng: We want to hire someone who can speak French fluently.
bul: Искаме да наемем някой, който може да говори френски свободно.
eng: That's not what Tom is asking.
deu: Das ist nicht, was Tom wissen will.
eng: The new train station is under construction and will be completed soon.
ita: La nuova stazione ferroviaria è in costruzione e sarà completata a breve.
eng: I want your blood.
ber: Bɣiɣ idammen-nnek.
eng: Thomas works for an ad agency.
hau: Thomas yana aiki ne ga wani kamfanin talla.
eng: I'm from Sapporo.
ara: أنا من سابورو.
eng: How much do you need?
kab: Acḥal i teḥwaǧemt?
eng: Are you blaming me for your infidelity?
ita: Mi stai incolpando della tua infedeltà?
eng: I can't possibly know her.
dan: Jeg kan umuligt kende hende.
eng: Tom arrived just as I was going home.
deu: Tom kam an, als ich gerade nach Hause gehen wollte.
eng: I look forward to hearing your thoughts on this matter.
ces: Těším se, až si vyslechnu, co si o této záležitosti myslíte.
eng: I had to lend to him money.
ces: Musel jsem mu půjčit peníze.
eng: Gentlemen, start your engines.
rhg: Izzotdar maunsh, tua*r engil shuru goro.
eng: Everyone was satisfied.
ben: সবাই সন্তুষ্ট ছিলো।
eng: Keep your distance from that dog.
ber: Ur ttqerribemt ara ɣer uydi-inna.
eng: I think Tom will sing.
srp: Мислим да ће Том певати.
eng: Tom has read every book in his school's library.
ber: Tom yeɣra akk idlisen n temkarḍit n uɣerbaz-nnes.
eng: Happy birthday to your wife!
fra: Joyeux anniversaire à ta femme !
eng: Tom was a successful lawyer.
ita: Tom era un avvocato di successo.
eng: I find it strange that you find it strange.
deu: Ich finde es seltsam, dass du das seltsam findest.
eng: Native to the Indonesian island of Sumatra, Mr. Stinky features umbrella-sized, ribbed leaves that are green on the outside and a vibrant, purplish-red on the inside.
por: Nativo da ilha indonésia de Sumatra, o sr. Fedorento possui folhas nervuradas do tamanho de guarda-sóis que são verdes por fora e de um vibrante vermelho-púrpura por dentro.
eng: Tom's a lot happier since he changed jobs.
deu: Tom ist weitaus zufriedener, seit er die Arbeit gewechselt hat.
eng: If Tom ran for president, I'd vote for him.
ces: Kdyby Tom kandidoval na prezidenta, volil bych ho.
eng: Don't split hairs.
yid: שפּאַלט נישט קיין האָר.
eng: Everyone's looking at us.
nld: Iedereen kijkt naar ons.
eng: Do you have any band-aids?
rus: У тебя есть пластыри?
eng: It wasn't me who told you not to do that.
cmn: 不是我告訴你不要去做的。
eng: Apparently Tom's death was a suicide.
srp: Изгледа да је Томова смрт била самоубиство.
eng: I won't sell my land to you.
deu: Ich werde dir mein Land nicht verkaufen.
eng: Your dream will come true some day.
ind: Suatu hari mimpimu akan terwujud.
eng: Tom is busy studying.
deu: Tom ist mit Lernen beschäftigt.
eng: The lawyer added his signature.
nld: De advocaat zette zijn handtekening.
eng: Tom is looking at it, isn't he?
deu: Tom sieht es sich an, nicht wahr?
eng: Boris got to his feet and started running.
ber: Boris yebded, yesmunzi tazzla.
eng: The guards found a hacksaw blade in the prisoner's pocket.
deu: Die Wachmänner fanden in der Tasche des Häftlings das Blatt einer Eisensäge.
eng: This soup doesn't taste very good.
jpn: このスープ、あまり美味しくない。
eng: There are two possibilities here.
shi: Llan sin imiln ɣ dɣid.
eng: These are more than just assumptions.
fra: Ce sont plus que de simples hypothèses.
eng: One can always find time.
slk: Vždy sa dá nájsť čas.
eng: He says he isn't hungry yet.
dan: Han siger at han endnu ikke er sulten.
eng: Who do you work for?
ber: Wuɣur tettmahaled?
eng: That makes me disgusted just to think of it.
epo: Eĉ nur penso pri ĝi indignigas min.
eng: Are you accusing Tom of sabotage?
por: Você está acusando o Tom de sabotagem?
eng: Be kind and gentle with yourselves.
ina: Sia benevole e amabile con vos.
eng: The car's engine broke down on the way.
ido: La motoro dil automobilo frenigis an la voyo.
eng: I don't think that I'm allowed to help you.
ber: Ur cikkeɣ ara ad iyi-ɛemmden ad k-ɛawneɣ.
eng: I'm not sure when Tom will arrive.
srp: Nisam siguran kada će Tom stići.
eng: Tom, who I shared the apartment with, moved out last month.
deu: Tom, mit dem ich zusammengewohnt habe, ist letzten Monat ausgezogen.
eng: Can I come to your party tonight?
ber: Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer tmeɣra-inem deg yiḍ-a?
eng: I need to buy a new watch.
ita: Ho bisogno di comprare un orologio nuovo.
eng: Tom went to the hospital yesterday.
deu: Tom ist gestern ins Krankenhaus gegangen.
eng: Mary wants you all to herself.
deu: Maria will euch ganz für sich alleine haben.
eng: The Greeks used to worship several gods.
tgl: Iba't-ibang diyos ang sinasamba rati ng mga Griyego.
eng: You shouldn't believe everything you're told.
deu: Sie sollten nicht alles glauben, was Ihnen gesagt wird.
eng: I'm sorry, but I'm not paid enough to give a damn.
yue: 超，份糧又唔係多，我真係睬你都有味。
eng: I thought it was delightful.
yid: איך האָב עס געהאַלטן פֿאַר אַ מחיה.
eng: What time are you going to work?
ber: Ɣef wacḥal ara teddumt ɣer umahil?
eng: I'm sorry I couldn't be more helpful.
yue: 唔好意思呀，幫你唔到。
eng: Dogs chew stuff.
ita: I cani masticano le cose.
eng: Mary sold her wedding dress.
ita: Mary ha venduto il suo abito da sposa.
eng: Give my regards to your aunt and uncle.
ckb: ڕێز و سڵاوم بە پوور و خاڵت بگەیەنە.
eng: I came to say I'm sorry.
rus: Я пришла извиниться.
eng: She told her.
epo: Ŝi diris al ŝi.
eng: This estimate should be pretty accurate.
rus: Эта оценка должна быть довольно точной.
eng: Algeria is experiencing economic growth.
asm: আলজেৰিয়াই অৰ্থনৈতিক বিকাশৰ অনুভৱ কৰি আছে৷
eng: Teach me how to use it.
rus: Научи меня ей пользоваться.
eng: I like three day weekends.
epo: Mi ŝatas tritagajn semajnfinojn.
eng: Maybe you should ask Tom.
kab: Ahat yewwi-d lḥal ad testeqsiḍ Tom.
eng: My father manages a store.
ber: Baba‑kʷ yeṭṭef igget teḥnut.
eng: I'll do everything I can.
deu: Ich werde mein Möglichstes tun.
eng: My favorite designer is Tom Jackson.
srp: Moj najomiljeniji dizajner je Tom Džekson.
eng: She's promised to give me a ring.
yue: 佢應承咗話會打電話俾我。
eng: You don't have to do this.
cat: Això no ho has de fer.
eng: Today is the 25th July.
deu: Heute ist der 25. Juli.
eng: You can keep your advice to yourself.
ces: Své rady si nechte pro sebe.
eng: Let's eat out tonight.
dan: Lad os spise ude i aften!
eng: There is nothing for you to do but obey the rules.
lat: Nihil est, quod agas, nisi praeceptis parere.
eng: I think he's right.
deu: Ich glaube, er hat recht.
eng: Don't let Tom intimidate you.
bul: Не се оставяй Том да те сплаши.
eng: Do you like Mozart's music?
epo: Ĉu vi ŝatas muzikon fare de Mozarto?
eng: He promised a lot, but we only saw a bit.
asm: সি বহুতো প্ৰতিশ্ৰুতি দিছিল, কিন্তু আমি কেইটামানহে পূৰণ হোৱা দেখিলোঁ।
eng: He must've finished his work early.
ita: Deve aver finito presto il suo lavoro.
eng: He puts work before everything.
ces: Práci staví na první místo.
eng: Did you find a suitable flat?
deu: Habt ihr eine geeignete Wohnung gefunden?
eng: Knowing how to hot wire a car may come in handy someday.
knc: Motә'a waya men sango notә dә yim laan faidajin.
eng: I am not so poor that I cannot send my son to college.
ber: Ur lliɣ d igellil armi ur zmireɣ ad azneɣ memmi ɣer tesdawit.
eng: The good employee is proud.
spa: El buen empleado está orgulloso.
eng: You can't leave us here by ourselves.
srp: Не можеш да нас оставиш овде саме.
eng: My seat is near the door.
deu: Mein Sitzplatz ist in der Nähe der Tür.
eng: Do you drink whiskey?
jpn: ウィスキーを飲みますか。
eng: I need to study.
iii: ꉢꌷꄻꅐ。
eng: Ziri's cat lives outdoors.
ber: Tamucct n Ziri tettɣimi deg beṛṛa.
eng: John is Tom's son.
deu: John ist Toms Sohn.
eng: Mary forced herself to speak.
kab: Marie tḥettem iman-nnes akken ad tessiwel.
eng: According to the paper, it will snow tomorrow.
deu: Der Zeitung zufolge soll es morgen schneien.
eng: You're extraordinary.
deu: Ihr seid außergewöhnlich.
eng: Is Tom staying at the Hilton Hotel?
epo: Ĉu Tomo loĝas en la hotelo Hilton?
eng: I'd hate to see Tom leave.
tur: Tom'un gittiğini görmeyi hiç istemem.
eng: Mary dashed water in Tom's face.
asm: মেৰীয়ে টমৰ মুখত পানী মাৰিলে।
eng: The cops took Ziri away.
ber: Imsulta wwin Ziri.
eng: There's only a little milk left.
epo: Nur malmulte da lakto restis.
eng: What time are you going to work?
epo: Je kioma vi iras al la laboro?
eng: Paula left the room to call her mother.
ita: Paula lasciò la stanza per chiamare sua madre.
eng: Non-native speakers are speakers, too.
jpn: ネイティブでない話し手もまた、話し手である。
eng: Why don't you have any homework?
ita: Perché non avete compiti?
eng: Children like climbing trees.
lat: Puerī arborēs libenter ascendunt.
eng: Some of the people in my lab used to like cilantro. Now they hate cilantro.
fin: Jotkut laboratoriossani pitivät korianterista. Nyt he vihaavat sitä.
eng: The girls looked at each other.
epo: La knabinoj rigardis unu la alian.
eng: I don't know him at all.
uig: مەن ئۇنى قىلچە تونۇمايمەن.
eng: I have the guidebooks of all the European capitals.
epo: Mi havas la gvidlibrojn de ĉiuj eŭropaj ĉefurboj.
eng: The Peach Trees are in their full bloom.
kab: Isekla n ufresɣu atnan deg ujuǧǧeg-nsen ummid.
eng: Tom told me that he often drinks root beer, but he'd not only never drunk spruce beer, he'd never even heard of it.
zsm: Tom memberitahu saya bahawa dia sering minum rutbir, tetapi dia bukan sahaja pernah meminum bir cemara, tetapi dia juga tidak pernah mendengarnya.
eng: I know why you laughed.
ber: Ẓriɣ acuɣer i teḍṣiḍ.
eng: My father bought me a digital watch for birthday present.
yue: 我老豆送咗隻電子錶俾我做生日禮物。
eng: Tom's plan went horribly wrong.
nld: Toms plan liep vreselijk mis.
eng: Don't put your hands out the window.
ber: Ur ssuffuɣemt ara ifassen-nwent seg tzewwut.
eng: Yanni is a sly fox.
fra: Yanni est renard malin.
eng: She said she's not going anywhere.
ita: Ha detto che non va da nessuna parte.
eng: She blocked him on Facebook.
mar: त्यांनी त्याला फेसबुकवर ब्लॉक केलं.
eng: You need to wear a helmet when riding a bicycle.
epo: Vi bezonas porti kaskon biciklante.
eng: I have a friend waiting for me in the lobby.
cmn: 有個朋友正在大堂等我。
eng: He has to be in love with you.
epo: Li verŝajne amas vin.
eng: I always buy in bulk.
fin: Ostan aina isoissa erissä.
eng: Due to the lack of attendees, we have to postpone the general assembly.
ido: Pro la manko di asistanti, ni mustas ajornar la generala kun-veno.
eng: What plane are you on?
ber: Anwa asafag aydeg telliḍ?
eng: We don't want you to hurt yourself.
afr: Ons wil nie hê jy moet jouself seer maak nie.
eng: I saw him.
ben: আমি তাকে দখতে পেলাম।
eng: Tom and Mary were evacuated by helicopter.
asm: টম্ আৰু মেৰীক হেলিকপ্টাৰেৰে উলিয়াই অনা হৈছিল।
eng: Nobody asked her.
ara: لا أحد طلب ذلك منها.
eng: Let's surprise Tom.
por: Vamos fazer uma surpresa para o Tom.
eng: Tom pledged his support.
epo: Tomo promesis sian subtenon.
eng: I had no idea what to do.
epo: Mi ne sciis kion fari.
eng: All these methods work.
ben: এই সব পদ্ধতিই কাজ করে।
eng: Trust Tom.
ben: টমকে বিশ্বাস করো।
eng: Life is here and now.
ber: Da i nedder yernu tur-a.
eng: Do you have one a little smaller?
nld: Heb je er ook een kleinere?
eng: You sound so childish.
ber: Tettbanemt-d d tigrudanin mliḥ.
eng: I cannot peg up my clothes. It's too windy.
ber: Ur zmireɣ ad fesreɣ iceḍḍiḍen-inu. Yella aṭas n waḍu.
eng: He gives plain, simple explanations.
jpn: 彼は単純明快に説明する。
eng: Tom knows many French songs.
cmn: 汤姆知道许多法语歌。
eng: He crushed the insect mercilessly.
fra: Il a écrasé l'insecte sans pitié.
eng: Pluto has a lot of ice.
ber: Bluten yesεa aṭas n ugris.
eng: Tom and Mary leave tomorrow.
epo: Tomo kaj Manjo foriros morgaŭ.
eng: How's your sister today?
fra: Comment va ta sœur aujourd'hui ?
eng: Close the shutters.
epo: Fermu la fenestrumojn.
eng: There are some boys in the park.
jpn: 公園には、男の子が数人いる。
eng: Tom's car is on its last legs.
dan: Toms bil synger på sidste vers.
eng: Mary says she knows Tom can't swim very well.
fin: Mary sanoo tietävänsä, ettei Tom osaa uida kovin hyvin.
eng: Mary said she felt betrayed.
ita: Mary disse che si sentiva tradita.
eng: I live in Azerbaijan.
yid: איך וווין אין אַזערבײַדזשאַן.
eng: I used to be very indecisive, but I'm not anymore.
deu: Früher war ich sehr unentschlossen, jetzt aber nicht mehr.
eng: I promise you I'll come early.
jpn: すぐ行くと約束します。
eng: Tom didn't steal from the cash register. He stole the whole cash register.
tok: jan Ton li kama ala jo e insa pi ilo mani. ona li kama jo e ilo mani a.
eng: Certain conditions may apply.
fra: Certaines conditions peuvent s'appliquer.
eng: I'm not planning on staying here very long.
por: Não pretendo ficar aqui por muito tempo.
eng: Tom wants to know what's going on.
deu: Tom möchte wissen, was vor sich geht.
eng: Oranges have a high vitamin content.
kmr: Pirteqal xwedî naverokeke zêde ya vîtamînê ye.
eng: I graduated the same year as Tom.
epo: Mi diplomitiĝis en la sama jaro kiel Tomo.
eng: You say that you want to study well, but don't actually work when it comes to doing the homework. Do you think that that's okay?
deu: Du sagst zwar, du wollest richtig lernen, bemühst dich aber nicht bei deinen Hausaufgaben. Findest du das in Ordnung?
eng: Do you still have feelings for her?
deu: Haben Sie noch Gefühle für sie?
eng: She slept on the grass.
ina: Illa dormiva super le herba.
eng: Hurry up.
asm: খৰধৰ কৰাঁ।
eng: Yeah, show us your ti..., uh, translations.
ber: Ih, ssenεet-aneɣ-d iy... eh, tisuqqilin-ik.
eng: Do you have a quiet place where you can do your homework?
deu: Hast du einen ruhigen Ort, wo du deine Hausaufgaben erledigen kannst?
eng: I'll show you how to separate gold from sand.
hau: Zan nuna muku yadda ake raba zinare da yashi.
eng: The patient's life was in danger.
ckb: ژیانی نەخۆشەکە لە مەترسیدا بوو.
eng: It's been a long time since I've heard anyone use that word.
dan: Det er længe siden jeg har hørt nogen bruge det ord.
eng: I have a house on Park Street.
rus: У меня дом на Парк-стрит.
eng: Cats hate water.
tmr: שונרי סנין מיא.
eng: Tom named his son Sami after the Tatoeba character.
jpn: トムは自分の息子に、タトエバの登場人物から名前をとってサミと名付けました。
eng: Ziri was insulting Rima.
ber: Ziri yella ireggem Rima.
eng: She always gets up early.
deu: Sie steht immer früh auf.
eng: Don't forget to change the cat litter.
dan: Glem ikke at udskifte kattegruset.
eng: What was your greatest failure, and what did you learn from it?
deu: Was war euer größter Mißerfolg, und was habt ihr daraus gelernt?
eng: The wall around the hut was made of human bones and on its top were skulls.
epo: La muro ĉirkaŭ la kabano konsistis el homaj ostoj, kaj sur ĝia supro estis kranioj.
eng: Is there a cure for stupidity?
tgl: May lunas ba ang katangahan?
eng: You never told me not to do that.
ido: Vi nulafoye dicis a me, ke me ne facez to.
eng: Who wrote this story?
epo: Kiu verkis ĉi tiun rakonton?
eng: The more closely a vegan food product resembles meat, the less healthy it generally is.
epo: Ju pli vegana manĝaĵo similas viandon, des malpli saniga ĝi ĝenerale estas.
eng: Take some bread.
ita: Prendete un po' di pane.
eng: Tom seldom wins arguments.
yid: טאָם געווינט זעלטן אַמפּערנישן.
eng: You said that you'd give me your answer today.
tuk: Bu gün sen maña jogap bereniñi aýtdyñ
eng: He was disqualified from taking part in the contest.
por: Ele foi eliminado da competição.
eng: He liked what he saw.
rus: Ему понравилось то, что он увидел.