ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I park in front of the farm.
lfn: Me parci ante la cultiveria.
eng: You think you're right, but you're not.
deu: Ihr glaubt, recht zu haben, aber ihr irrt.
eng: Tom wasn't the one who said that.
hun: Ezt nem Tom mondta.
eng: Tom is out of the tournament.
kab: Tom yeffeɣ seg tuzzya-nni.
eng: I'm Tom's doctor.
arq: انا د طّبيب دي توم.
eng: She danced all night long.
ron: Ea a dansat toată noaptea.
eng: Lock the doors.
ell: Κλειδώστε τις πόρτες.
eng: Tom knew that Mary was mad.
deu: Tom wusste, dass Maria sauer war.
eng: Let's look in the closet.
ukr: Подивімося в шкафу.
eng: The current cutbacks threaten to slow scientific progress.
ber: Assenqes deg yimaruden ay la d-yettilin imir-a d ayen ay izemren ad yesɛeḍḍel afara ussnan.
eng: I discovered an empty cave.
por: Eu descobri uma caverna vazia.
eng: Let's hope Tom isn't dead.
deu: Hoffen wir, dass Tom nicht tot ist!
eng: Isn't that a girl's name?
ces: Není to dívčí jméno?
eng: He majored in drama at college.
cmn: 他在大學主修戲劇。
eng: Algeria needs more companies.
ber: Dzayer tesri ugar n teṛmisin.
eng: I kind of like Tom.
epo: Mi iom ŝatas Tomon.
eng: My name is Ricardo.
ell: Είμαι ο Ριχάρδος.
eng: If you kill Tom, I'll kill you.
deu: Wenn du Tom umbringst, bringe ich dich um.
eng: Who said Berber is boring?
ber: Anwa i d-yennan dakken tamaziɣt d tasfaltayt?
eng: The house requires repairs.
sat: ᱚᱲᱟᱜ ᱡᱚᱛᱨᱟᱣ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: You have such a poor sense of direction.
rus: У тебя такое плохое чувство направления!
eng: How many times did you go to Australia when you were in high school?
tur: Lisedeyken kaç kez Avustralya'ya gittin?
eng: Tom was hiding behind the door.
asm: টম্ দুৱাৰখনৰ আঁৰত লুকাই আছিল।
eng: The food court at the mall is noisy.
hau: Kotun abinci a babbar kasuwa tana da hayaniya.
eng: I'm starting to question my worth and desirability.
ita: Sto iniziando a mettere in dubbio il mio valore e la mia desiderabilità.
eng: Mrs. Ionescu, I'd like to ask you something.
deu: Frau Ionescu, ich würde Sie gern etwas fragen.
eng: You've said too much.
ber: Aṭas ay d-tennam?
eng: I have several statues in my garden.
deu: Ich habe einige Statuen in meinem Garten.
eng: I don't want to lose my girlfriend.
jpn: 女友達を失いたくなんだよ。
eng: Tom told the men sitting around the table that he'd never played poker before.
epo: Tomo diris al la viroj, sidantaj ĉirkaŭ la tablo, ke li ankoraŭ neniam ludis pokeron.
eng: If I could only find the right words, I would tell her how I feel.
fin: Jos vain voisin löytää oikeat sanat, kertoisin hänelle kuinka tunnen.
eng: There are no blue cats.
nld: Blauwe katten bestaan niet.
eng: She will live forever in our hearts.
nus: Jɛn bɛ ci̱ëëŋ rɛy lɔaacda kɛ pëk mi̱ bäär.
eng: I met your dad yesterday.
swe: Jag träffade din pappa i går.
eng: Mary claims that she didn't do that.
rus: Мэри утверждает, что она не делала этого.
eng: He is making spare parts in a car factory.
hau: Yana yin kayayyakin gyara a masana'antar kera motoci.
eng: Do you seriously think that?
ber: S tidet-nnem ay teswingimeḍ aya?
eng: I did smoke when I was young.
cmn: 我在年轻的时候抽烟。
eng: Please take off your shoes at the door.
deu: Ziehen Sie an der Tür bitte Ihre Schuhe aus!
eng: I'm your best friend.
ita: Sono il vostro migliore amico.
eng: Tom doesn't know how to use a compass.
deu: Tom weiß nicht, wie man einen Kompass benutzt.
eng: This idea is not rational.
jpn: この考え方は合理的ではない。
eng: The town is located in the extreme north of Japan.
rhg: Showr-gan Japanor ebbere uttor elekat ase.
eng: Mr Smith left Japan this morning.
epo: S-ro Smith forlasis Japanujon ĉi-matene.
eng: You promised you wouldn't do that again.
rus: Ты обещал, что больше так не будешь.
eng: Can you fix him up for the night?
ber: Yezmer ad yens ɣer-k deg yiḍ-a?
eng: Do you study English every day?
epo: Ĉu vi lernas la anglan ĉiutage?
eng: You're pretty good at French, aren't you?
ber: Kenwi tgerrzem deg tefṛensist, naɣ?
eng: Some believe Nessie lives in this lake.
tok: pilin pi jan mute la jan Nesi li lon telo ni.
eng: We need a bottle of juice.
epo: Ni bezonas botelon da suko.
eng: We might even see a rainbow.
spa: Puede que incluso veamos un arco iris.
eng: I didn't wait for her.
epo: Mi ne atendis ŝin.
eng: I've got some unpleasant news.
rus: У меня неприятные новости.
eng: He plays soccer.
ber: Yetturar takurt n uḍar.
eng: You should apologize.
lvs: Jums vajadzētu atvainoties.
eng: I didn't know that Tom had so many fans.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom so viele Bewunderer hat.
eng: He made me see what Life is, and what Death signifies, and why Love is stronger than both.
deu: Durch ihn habe ich erkannt, was „Leben“ ist und was „Tod“ bedeutet und warum die Liebe mächtiger als beides ist.
eng: The grandchildren visit their elderly grandparents.
rus: Внуки навещают своих пожилых бабушек и дедушек.
eng: Excellent!
zgh: ⵜⵥⵉⵍ!
eng: That's more or less all I can say at the moment.
fra: C'est à peu près tout ce que je peux dire pour l'instant.
eng: Jews and Judaism arose out of Canaanite culture.
epo: Judoj kaj judismo elmergiĝis el la kanaana kulturo.
eng: Vilnius is the capital of Lithuania.
tok: ijo Winijusi li ma tomo lawa pi ma Lijatuwa.
eng: I've only used it once.
deu: Ich habe es nur einmal benutzt.
eng: He came close.
ber: Qrib i yewwiḍ ɣer yiswi.
eng: They want to go, but they can't.
ita: Vogliono andare, ma non possono.
eng: Summer's warmth and humidity seem to tamp down, but not eliminate, the risk of infection.
por: O calor e a humidade do verão parecem reduzir, mas não eliminar, o risco de infeção.
eng: Tom wouldn't go into details.
ces: Tom nechtěl zacházet do podrobností.
eng: Are you polyamorous?
tok: sina olin e jan mute anu seme?
eng: Mary knew where she was.
kab: Mary tella teẓra anda i tella.
eng: I miss my family.
epo: Mia familio mankas al mi.
eng: I wasn't talking about myself.
ina: Io non parlava de me.
eng: Love is not just a feeling, but also an art.
slk: Láska nie je len pocitom, ale i umením.
eng: Yanni and Nuja texted Skura back.
ber: Yanni d Nuja rrant-as i usamas n Skura.
eng: Tom still has some time.
srp: Tom i dalje ima malo vremena.
eng: Some countries don't recognize same-sex marriages.
fra: Certains pays ne reconnaissent pas le mariage homosexuel.
eng: Ziri was talking about that woman.
ber: Ziri yella yettmeslay ɣef tmeṭṭut-nni.
eng: You should do that like this.
ber: A win yufan, akka ara tgemt aya.
eng: Tom was hurt pretty bad.
deu: Tom hatte ganz schön was abgekriegt.
eng: The boy goes to the city with the girl.
rus: Мальчик идет в город с девушкой.
eng: Your dinner has got cold.
deu: Ihr Abendessen ist kalt geworden.
eng: Ziri is still in the fourth grade.
ber: Ziri mazal-it deg useggas wis kuẓ.
eng: I used to walk to school.
ita: Andavo a scuola a piedi.
eng: How do these things work?
ber: Amek ay tteddunt tɣawsiwin-a?
eng: He promised me that he would come at four.
ara: لقد وعدني أنه سيأتي على الساعة الرابعة.
eng: My father was the one who gave me a taste for mathematics.
deu: Mein Vater war es, der mir die Mathematik schmackhaft gemacht hat.
eng: When I return, we'll talk.
ell: Όταν επιστρέψω, θα μιλήσουμε.
eng: Sami testified about the incident.
por: Sami testemunhou sobre o incidente.
eng: Tom was an unathletic child.
kab: Tom yella d agrud ur yesɛin tamtilt.
eng: How do you see me?
ell: Πώς με βλέπεις;
eng: You needn't have written your name.
deu: Sie müssen Ihren Namen nicht geschrieben haben.
eng: I often read books.
ber: Qqareɣ idlisen aṭas.
eng: "Please, sit down," he said.
spa: "Por favor, siéntese", dijo él.
eng: I laughed out loud.
kab: Ḍsiɣ mliḥ.
eng: Tom can't lift that crate by himself.
deu: Tom kann die Kiste da nicht alleine heben.
eng: Turn down the volume, please.
epo: Malaltigu la laŭtecon, mi petas.
eng: It's definitely been pretty exciting.
rus: Это определенно было довольно захватывающим.
eng: Mary told everyone she was tired.
ita: Mary ha detto a tutti che era stanca.
eng: Take England for example.
ber: Mmuqqel ɣer Langliz, ɣef umedya.
eng: I just want to be safe.
tlh: jIQobbe' vIneH neH.
eng: I depend on nobody.
tuk: Men hiç kime garaşly däl.
eng: You both need to get away.
tgl: Kailangan ninyong dalawang makaalis.
eng: Mary is claustrophobic, isn't she?
ita: Mary è claustrofobica, vero?
eng: I closed the door so that they wouldn't hear us.
slk: Zavrel som dvere, aby nás nepočuli.
eng: An enoteca is a wine bar.
ita: Un'enoteca è un wine bar.
eng: Yanni walked with his kids.
ber: Yanni yella ileḥḥu d warraw-is.
eng: Tom was a very funny man.
shi: Ṭum iga yan urgaz bahra isḍṣan.
eng: It took over five years, but I don't hold a grudge anymore.
dan: Det tog over fem år, men jeg bærer ikke længere nag.
eng: Don't forget to add basil.
fin: Älä unohda lisätä basilikaa.
eng: Yanni rinsed the soap off his hands.
ber: Yanni yeslal aṣabun-nni seg yifassen-is.
eng: Tom thought you already knew.
ber: Tom iɣil teẓram yagi.
eng: Tom and Mary went to the beach by bicycle.
ber: Tom ed Mary ddan ɣer teftist s tesnasɣalt.
eng: Ziri was covered.
ara: كان زيري مغطى.
eng: He said she died in her sleep.
ita: Ha detto che è morta nel sonno.
eng: My father used to read to me at bedtime.
epo: Mia patro kutimis legi al mi antaŭ la dormo.
eng: The girl is ugly.
ell: Το κορίτσι είναι άσχημο.
eng: That photographer is really talented.
deu: Diese Fotografin hat wirklich Talent.
eng: The stranger challenged Tom to a streetfight.
kab: Abeṛṛani-nni yecqarrew tom deg yiwen n umennuɣ n uɣlad.
eng: It was a very slow train. It stopped at every little station.
tok: tomo tawa linja li kepeken tenpo suli. ona li awen lon tomo awen lili ale.
eng: Sami won't find his ball until spring, when the snow melts.
ber: Sami ur d-yettaf ara tacirt-is arma d tafsut, mi ara yefsi udfel.
eng: He began dancing.
kzj: Tuminimpuun isido sumazau.
eng: Why didn't you dance with him?
ell: Γιατί χόρεψες μαζί του;
eng: Tom quickly put on his trousers.
rus: Том быстро надел штаны.
eng: Tom is the smartest person I know.
srp: Tom je najpametnija osoba koju poznajem.
eng: I took my car to have it serviced today.
deu: Ich habe mein Auto heute zur Inspektion gebracht.
eng: Would you like some help?
epo: Ĉu vi ŝatus iom da helpo?
eng: Mennad was in the house all the time.
por: Mennad estava em casa o tempo todo.
eng: That isn't the complete story.
fra: Ce n'est pas toute l'histoire.
eng: Mary was pregnant with twins.
ckb: ماری بە دووانەیەک دووگیان بوو.
eng: Did you pack your jacket?
deu: Jast du deine Jacke eingepackt?
eng: He asked me to protect her.
rus: Он попросил меня защитить её.
eng: She came to take Rima to the airport.
ber: Tusa-d ad tawi Rima ɣer unafag.
eng: Mary wore a lot of jewelry.
ita: Mary ha indossato molti gioielli.
eng: She translated his sentence.
deu: Sie hat seinen Satz übersetzt.
eng: Have you ever eaten a loquat?
jpn: ビワは食べたことある？
eng: England proper is divided into 48 ceremonial counties.
deu: England selbst ist in 48 zeremonielle Grafschaften unterteilt.
eng: He was declared bankrupt.
deu: Er wurde für bankrott erklärt.
eng: I started studying French when I was thirteen.
bul: Започнах да уча френски, когато бях на тринайсет.
eng: You really want to go, don't you?
por: Queres realmente ir, não é?
eng: His girlfriend looks fabulous.
ara: تبدو صديقته رائعة.
eng: Tom killed Mary's cats.
ita: Tom ha ucciso i gatti di Mary.
eng: Vladimir spent a year charting his family tree.
ber: Vladimir iwet aseggas netta ibennu-d aseklu-ines n timmarewt.
eng: How's that your fault?
rus: В чём тут ваша вина?
eng: We need your help finding her.
ita: A noi serve il tuo aiuto per aiutarla.
eng: I write for the local newspaper.
srp: Пишем за локалне новине.
eng: I see them.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵏ ⵥⵕⵕⴰⵖ.
eng: I don't know when he got back from France.
deu: Ich weiß nicht, wann er aus Frankreich zurückkam.
eng: They ate hot peppers.
ber: Ččan ifelfel aqerrḥan.
eng: Tom didn't know anything about Australia.
tur: Tom Avustralya hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
eng: To love our neighbors is our duty.
ber: D aɣan-nneɣ ad nḥemmel inaragen-nneɣ.
eng: God created you.
cbk: El Dios el quien ya creá cuntigo.
eng: She gave me a beautiful clock, but I lost it.
nld: Ze heeft me een mooie klok gegeven, maar ik ben hem kwijtgeraakt.
eng: We remember.
sat: ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Don't make Dad worry about you.
ber: Ur ttaǧǧat ara baba ad yetqelleq fell-awen.
eng: He's a valiant soldier.
yid: ער איז אַ באַהאַרצטער סאָלדאַט.
eng: Don't forget to tell Mary not to do that.
deu: Vergiss nicht, Maria mitzuteilen, dass sie das lassen soll!
eng: My mother is very busy right now.
kab: Yemma tecɣel aṭas tura.
eng: This camera still contains some footage.
zgh: ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵙⵓⵍ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⵓⵍⴰⴼ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⴽⴰⵎⵉⵕⴰⵜ.
eng: There are too many tourists.
tha: มีนักท่องเที่ยวมากเกินไป
eng: Tom is the only guy I know from Boston.
kha: Nga ithuh tang ia u Tom na Boston.
eng: Tom made plans.
ara: كان توم يخطط للقيام ببعض الأشياء.
eng: Sami owns this house.
ita: Sami possiede questa casa.
eng: Tom likes to curse in Romanian.
nno: Tom likar å bana på rumensk.
eng: Mother divided the cake into three parts.
epo: Nia patrino dividis la kukon je tri partoj.
eng: I'll be in my car.
dtp: Sumakai oku id korita do tinu.
eng: You can finish your essay now.
rus: Теперь вы можете закончить сочинение.
eng: I like butterflies.
tok: pipi waso li pona tawa mi.
eng: The weather was getting worse and worse as the day went on.
epo: La vetero pli kaj pli malboniĝis dum la paso de la tago.
eng: Is Tom able to speak French?
ber: Ṭum, izmer ad imeslay tafṛansis?
eng: Tom forgot to pay the electric bill.
nld: Tom was vergeten de elektriciteitsrekening te betalen.
eng: How many fish can you keep in your tank?
deu: Wie viele Fische passen in dein Aquarium?
eng: I've been working here for a year.
deu: Ich arbeite schon seit einem Jahr hier.
eng: I'm drinking mulled wine.
dan: Jeg drikker gløgg.
eng: Ziri didn't appreciate that.
ber: Ziri ur as-yeεǧib ara wayenni.
eng: I have to go to the city.
vol: Mutob golön in zifi.
eng: You can feel Ziri's sense of insecurity.
ber: Tzemreḍ ad tḥulfuḍ dakken Ziri ɣer-s tirɣellisin.
eng: I know you don't ever want to see me again.
rus: Я знаю, что ты меня вообще больше видеть не хочешь.
eng: I'm thinking about you.
aze: Sənin haqqında düşünürəm.
eng: Did you eat breakfast?
ckb: ئایا نانی بەیانیت خواردوە؟
eng: I'm sorry, I don't speak Hungarian.
cat: No parlo hongarès.
eng: I'm paying most of your bills.
deu: Ich zahle die meisten deiner Rechnungen.
eng: Tom insists I stop calling him by his first name.
dan: Tom insisterer på at jeg holder op med at kalde ham ved fornavn.
eng: You're the new secretary, aren't you?
ita: È il nuovo segretario, vero?
eng: Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.
epo: Tom rigardis ilin rapidi tra la pordoj, kun malagrabla esprimo sur sia vizaĝo.
eng: What do you say to taking a rest?
ina: Que dice tu de prender un pausa?
eng: I am convinced of his innocence.
slk: Som presvedčený o jeho nevine.
eng: I have a stomachache, doctor.
lat: Stomachus mihi dolet, medice.
eng: Sit up with your back straight.
ber: Qqim, tesqeɛded aɛrur-nnem.
eng: They no longer loved each other, therefore, they split up.
tgl: Hindi na nila mahal ang isa't-isa, kaya naghiwalay na sila.
eng: I learned that when I was in kindergarten.
por: Aprendi isso no jardim de infância.
eng: For our purposes, the amplitude of the waves is less important than their frequency.
nld: Voor onze doeleinden is de amplitude van de golven minder belangrijk dan hun frequentie.
eng: Hey! There's an American who speaks Uyghur here! Hurry up and get over here to inspect his computer!
ara: هيه! ذاك أمريكي يتحدث الأويغورية! أسرع وتعال هنا لتفتيش حاسوبه!
eng: I wouldn't be too sure if I were you.
bul: На твое място не бих бил толкова сигурен.
eng: You're too stupid to do that.
ita: Sei troppo stupida per farlo.
eng: She broke my heart.
epo: Ŝi rompis mian koron.
eng: The town has a long sandy beach.
ita: La città ha una lunga spiaggia di sabbia.
eng: Is she any better today?
ber: Ccwi-tt ass-a?
eng: She often complains about her job.
ita: Si lamenta spesso del suo lavoro.
eng: Do you think Tom was cold?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yenɣa-t usemmiḍ?
eng: You're going to screw this up.
ber: Aql-ikent tetteddumt ad tt-terwimt akk.
eng: "You smell great." "Thanks."
ber: "Tettraḥeḍ d taẓidant" "Tanemmirt".
eng: Sami has never said it.
cmn: 萨米从来没那么说过。
eng: Sami has a different Bible.
tur: Sami'nin farklı bir İncil'i var.
eng: This looks like another government cover-up.
epo: Tio aperas kiel nova ago de kamuflado fare de la registaro.
eng: I missed the train by only a few minutes.
deu: Ich habe den Zug um nur einige Minuten verpasst.
eng: Can you sew on a button?
jpn: ボタン、つけれる？
eng: I'm looking for Natsuko.
tok: mi wile lukin e jan Nasuko.
eng: Do what the doctor said.
epo: Faru tion, kion la kuracisto diris.
eng: I am smart.
uig: مەن ئەقىللىق.
eng: I don't believe in spirits.
fra: Je ne crois pas aux esprits.
eng: They stepped through an archway.
deu: Sie traten durch einen Torbogen.
eng: I thought you loved Christmas.
ita: Pensavo amaste il Natale.
eng: It was really windy.
uig: شامال كۆپ چىقتى.
eng: That is mine. I don't know where his is.
ina: Illo es mie. Io non sape ubi es le sue.
eng: In a new study published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences, investigators describe how the change made vancomycin 1,000 times more effective against both drug-resistant enterococci and the original forms of the microorganism.
por: Num novo estudo publicado na revista Atas da Academia Nacional das Ciências, um grupo de investigadores descreve como a alteração tornou a vancomicina 1.000 vezes mais eficaz tanto contra os enterococos resistentes aos medicamentos como contra as formas originais do microrganismo.
eng: I fell when I was running.
rus: Я упал, когда бежал.
eng: Brilliant butterflies flew hither and thither.
tok: pipi pona li tawa a.
eng: Don't bathe in this water.
epo: Ne banu en tiu ĉi akvo.
eng: Does anyone know where Tom is?
ces: Ví někdo, kde je Tom?
eng: It hurts to see you like this.
slk: Bolí ma takto ťa vidieť.
eng: Where can I buy eggs?
tlh: nuqDaq QImmey vIje'laH?
eng: Tom hugs Mary.
ara: توم يحتضن ماري.
eng: God, I miss Ceefax.
deu: Gott, was vermisse ich Ceefax!
eng: My jeans won't fit.
epo: Mia ĵinso ne estas laŭmezura.
eng: Duck your head!
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱮ!
eng: Which do you think is best?
rus: Какое, по-вашему, самое лучшее?
eng: Sami can't do an Egyptian accent.
ber: Sami ur yezmir ara ad yemmeslay s uɣdebbu amaṣri.
eng: He loves life too much.
zgh: ⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⵓⴷⵔⵜ.
eng: She enjoys her Kabyle dress.
ber: Tḥemmel taqendurt-nnes n Yizwawen.
eng: Sami gave Layla a phone that had a camera.
ber: Sami yefka-as i Layla asawal yesɛan tasewlaft.
eng: What brand of cigarettes do you smoke?
mar: तू कोणत्या ब्रँडची सिगरेट ओढतोस?
eng: Mary and Tom have a harmonious relationship.
deu: Maria und Tom haben eine harmonische Beziehung.
eng: I sure could use some sleep.
epo: Iom da dormo certe utilus al mi.
eng: She pressed the child to her breast.
rus: Она прижала ребёнка к груди.
eng: I'm not exactly sure.
jpn: はっきりとは分かってないよ。
eng: I'll fix you a cup of tea.
deu: Ich mach dir eine Tasse Tee.
eng: Do Tom and Mary still go to church?
ber: Mazal Tom d Mary ttṛuḥun ɣer teklizt?
eng: He has asthma.
jpn: 彼は喘息なのよ。
eng: My thoughts exactly!
tlh: 'e' vIQubchu' je jIH!
eng: Are you really going to Australia next month?
deu: Wollt ihr nächsten Monat wirklich nach Australien?
eng: They put a bounty on Tom's head.
ces: Na Tomovu hlavu vypsali odměnu.
eng: Can the Soviet Union be restored?
ara: هل يمكن إعادة تكوين الاتحاد السوفياتي؟
eng: Algeria needs to reform its financial sector.
ber: Dzayer yessefl ad tesmeskel agzum-nnes adriman.
eng: Who are your other best friends?
epo: Kiuj estas viaj aliaj plej bonaj amikoj?
eng: I can't force you to go.
rus: Я не могу заставить вас поехать.
eng: Can you at least look at me?
kab: Tzemremt xersum ad iyi-d-tmuqlemt?
eng: Look, there's nothing I can do.
ita: Guardate, non c'è niente che posso fare.
eng: The insect is not blue, it is purple.
por: O insecto não é azul, é roxo.
eng: We decorated the Christmas tree with lights.
kab: Ncebbeḥ aseklu-nni n Newwal s teftilin.
eng: Tom said that your snoring didn't bother him.
nno: Tom sa at snorkinga di ikkje plaga han.
eng: Islam doesn't oppress women.
ber: Lislam ur iqemmer ara tisednan.
eng: Be nice to your mother.
ber: Ili-kent telhamt ed yemma-twent.
eng: Mrs. Jackson assigns a lot of homework to her students.
tgl: Ang daming pinapagawang takdang-aralin ni Ginang Jackson sa kanyang mga estudyante.
eng: As I told you earlier, I can't help you.
deu: Wie ich Ihnen bereits sagte, kann ich Ihnen nicht helfen.
eng: Now I'm worried.
ber: Tura, tqellqeɣ.
eng: Don't let Tom into this room.
rus: Не впускай Тома в эту комнату.
eng: I saw my future wife.
deu: Ich habe meine zukünftige Frau gesehen.
eng: Can I touch your chest?
tgl: Maaari ko bang hawakan ang dibdib mo?
eng: The party started for New York.
tok: kulupu li kama tawa ma tomo Nujo.
eng: I suppose you're hungry.
tgl: Palagay ko'y gutom ka.
eng: I have every right to aspire to a better life.
deu: Ich habe jedes Recht, nach einem besseren Leben zu streben.
eng: Tom fixed it with a hammer.
por: Tom o consertou com um martelo.
eng: Claudio felt more relaxed and at ease.
ber: Claudio yeṛtaḥ ugar yernu yufa iman-is.
eng: He was ill, so they were quiet.
urd: وہ بیمار تھا، اسی لئیے سارے چپ تھے۔
eng: I acted like I didn't know her.
dan: Jeg opførte mig, som om jeg ikke kendte hende.
eng: Some lion Bruce Willis is chasing is a formidable animal, but is not ferocious.
epo: La leono, kiun Bruce Willis postkuras, estas imponega besto, sed ne atakema.
eng: Don't tell me you don't know it.
ckb: پێم مەڵێ نایزانی.
eng: I spoke but I was not heard.
rus: Я говорил, но меня не услышали.
eng: You better change.
ber: Ɣas beddel iceḍḍiḍen-nnem.
eng: I wonder what happened between her and Tom.
dan: Hvad er der mon sket mellem hende og Tom?
eng: Too good to be true.
tur: Gerçek olamayacak kadar iyi.
eng: They will protect you.
ber: Ad kent-ḥuddent.
eng: WikiLeaks founder Julian Assange told reporters via video link from the Ecuadorian embassy in London that the documents were hidden in what he called the borderline between secrecy and complexity.
por: O fundador da WikiLeaks, Julian Assange, disse aos jornalistas, através de uma ligação por vídeo da embaixada do Equador em Londres, que os documentos estavam escondidos naquilo a que ele chamou a fronteira entre o secretismo e a complexidade.
eng: Where did you come across the rare stamps?
ber: Anda ay d-tufamt iɣeḍmen-nni imidrusen?
eng: Did anyone call you?
deu: Hat euch jemand angerufen?
eng: They said they didn't know where to go.
hau: Sun ce ba su san wajen da za su je ba.
eng: Am I talented?
ell: Είμαι ταλαντούχα;
eng: We have a table in the kitchen.
nld: We hebben een tafel in de keuken.
eng: "Ziri" is a Berber name.
hye: «Զիրին» բերբերական անուն է։
eng: It's very hard getting a taxi in this city.
cmn: 在这个城市，很难打到的。
eng: Jerusalem is called "Yerushalayim" in Hebrew.
yid: ירושלים ווערט אַרויסגערעדט „יערושאַלאַייִם״ אויף עבֿריתּ.
eng: It is wrong to cheat at cards.
hau: Ba daidai ba ne a yi cuta a karta.
eng: The child brings them to me.
tok: jan lili li pana e ona lon poka mi.
eng: The chances of being attacked by a shark are very low, especially in a pool.
knc: Duluwuwa do bәnyi shakye nyiro buturum tәmzәyinye dә zauro gana, taganas ma ro suro poolye ln.
eng: Tom refused to play with the guinea pigs.
deu: Tom weigerte sich, mit den Meerschweinchen zu spielen.
eng: I'd like you to do that for me.
por: Gostaria que fizesses isso por mim.
eng: The company values workers like Carlos who show initiative.
pol: Firma ceni sobie pracowników jak Carlos, którzy wykazują inicjatywę.
eng: He lives here now.
deu: Er ist jetzt hier zu Hause.
eng: When is Santa Claus coming?
jpn: サンタクロースは、いつ来るかな？
eng: Don't leave it up to chance.
fra: Ne laisse pas le hasard faire les choses.
eng: He hates parties.
ber: Yekṛeh timeɣriwin.
eng: Are you good at public speaking?
deu: Kannst du gut vor einem Publikum sprechen?
eng: His father drank himself into a morass of self-pity.
rus: Его отец напился до трясины самосожаления.
eng: Never give up on love.
jpn: 決して愛を諦めないで。
eng: Rodrigo expressed his desire to have intercourse.
ber: Rodrigo yenna-d dakken yeɣs ad yeg assaɣ uzufan.
eng: Do you have a camera?
epo: Ĉu vi havas fotilon?