ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We need to learn to live with what we have.
kor: 우리는 우리가 가진것을 가지고 사는 법을 배울 필요가 있다.
eng: Mary lives by herself in Australia.
ber: Mary tezdeɣ weḥd-s deg Ustṛalya.
eng: Tom isn't a very good photographer.
pol: Tom nie jest bardzo dobrym fotografem.
eng: Lots of things need fixing.
deu: Es muss vieles repariert werden.
eng: I need a room.
deu: Ich brauche ein Zimmer.
eng: Tell her I'm ready.
ell: Πες της πως είμαι έτοιμη.
eng: He said that he had no idea that his partner was a corrupt cop.
fra: Il a dit qu'il n'avait aucune idée que son partenaire était un policier corrompu.
eng: Tom has just started kindergarten.
epo: Tom ĵus komencis infanĝardenon.
eng: I took the subway yesterday.
oci: Prenguèri lo mètro ièr.
eng: I'm no one's wife.
spa: No soy la esposa de nadie.
eng: I'm tired of the food in the school canteen.
tur: Okul kantinindeki yiyeceklerden sıkıldım.
eng: Tom hasn't spoken French in years.
ell: Ο Τομ έχει χρόνια να μιλήσει Γαλλικά.
eng: You look very tired.
bul: Изглеждате много изморени.
eng: Tom only told Mary what she needed to know.
slk: Tom povedal Márii iba to, čo potrebovala vedieť.
eng: A man once said to the Buddha, "I want to be happy!" Buddha said, "First remove 'I', that's ego, then remove 'want', that's desire. See, now you are left with only happiness!"
hau: Wata rana wani mutum ya gaya wa Buddha,"Ni ina son na zama mai farin ciki!" Sai Buddha ya ce, " na farko ka cire 'ni ina son, wato buri, sannan kuma ka cire 'kaunar' wato bege. Kun gani, yanzu kun sami farin ciki!"
eng: Tom and Mary were busy.
deu: Tom und Maria waren beschäftigt.
eng: She couldn't do that, could she?
ita: Non poteva farlo, vero?
eng: Who told you?
jbo: ma noi jmive pu sucku fi do
eng: Lukas stormed into the house.
ber: Lukas yezḥel-d ɣer taddart.
eng: He's gay, but closeted.
epo: Li estas gejo, sed en la ŝranko.
eng: The boy playing the guitar is my brother.
ber: Aqcic-nni ay la yekkaten tagiṭart d gma.
eng: Together we saw this movie.
kab: Nwala asaru-nni lwaḥid.
eng: They said that they were very confused.
ita: Dissero che erano molto confuse.
eng: I was told you were reliable.
ber: Nnan-iyi-d yella lettkal fell-awen.
eng: How do you know all this?
ckb: چۆن ئەم هەموو شتە دەزانیت؟
eng: Is this your first trip to Boston?
jpn: ボストンへの旅行は、これが初めてですか？
eng: I have to pick up my son at 2:30.
fra: Je dois aller chercher mon fils à 14 h 30.
eng: Leave me alone! Can't you see I'm busy?
por: Deixem-me em paz! Não estão vendo que estou ocupada?
eng: All you have to do is push this red button.
ber: Yessefk kan ad tsiteḍ ɣef tqeffalt-a tazewwaɣt.
eng: He gave birth to a brilliant idea.
hau: Ya haifar da babban shawara.
eng: From now on, I'm only going to speak French.
rus: С этого момента я буду говорить только по-французски.
eng: The plural of cactus is cacti.
ita: Il plurale di "cactus" è "cactus".
eng: Tom learned a lot about Australia from Mary.
nld: Tom heeft veel van Mary over Australië geleerd.
eng: The soccer championships are long.
deu: Die Fußballmeisterschaften sind lang.
eng: Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
epo: Pro la multaj alvokoj, bonvolu pacienci.
eng: You danced.
nst: Ümznäq vänumz laüx.
eng: That didn't seem to bother Tom.
deu: Das schien Tom nicht zu stören.
eng: I think that whole phase is over.
hau: Ina tsammanin wannan matakin ya wuce.
eng: The creature Ziri saw had six limbs.
swe: Varelsen som Ziri såg hade sex lemmar.
eng: Does anybody know where she is?
fra: Est-ce que quelqu'un sait où elle est ?
eng: It's best not to try to reconcile the contradictions.
epo: Plej bone estas ne provi akordigi la nekoheraĵojn.
eng: I wish to become a dentist in the future.
hau: Ina fatan zama likitan hakori a gaba.
eng: You can make it! Go for it. I'll stand by you.
fra: Vous pouvez le faire ! Allez-y. Je serai avec vous.
eng: He lifted her in his arms and kissed her deeply.
epo: Li brakumante levis kaj pasie kisis ŝin.
eng: If you can read this, it means that you can speak one language!
dan: Hvis du kan læse dette, betyder det, at du kan tale ét sprog!
eng: Tom often takes pictures with his phone.
ckb: تۆم بەزۆری بە مۆبایلەکەی وێنە دەگرێت.
eng: I have a low tolerance for pain.
fra: J'ai une faible tolérance à la douleur.
eng: I took this picture a week ago.
nus: Cä thuurɛ ɛmɛ kän kɛ juɔk ëë ci̱ wee.
eng: I hailed a cab.
tgl: Tumawag po ako ng taksi.
eng: Icicles hung from the roof.
ces: Ze střechy visely rampouchy.
eng: You can't change Ziri.
ber: Ur tezmired ad tesnefled Ziri.
eng: There was heavy snow in the morning.
jpn: 朝はドカ雪だった。
eng: Do you speak Belarusian?
slv: Govorite beloruško?
eng: Tom went to Australia for work.
ber: Tom yedda ɣer Ustṛalya akken ad imahel.
eng: Mary obviously needs someone to help her.
deu: Maria braucht offensichtlich einen Helfer.
eng: Do you all have tattoos?
rus: У вас у всех есть татуировки?
eng: I received a call from Tom.
srp: Добио сам позив од Тома.
eng: It was all over too quickly.
deu: Es war alles viel zu schnell vorbei.
eng: You don't have to go inside.
deu: Du musst nicht hineingehen.
eng: Yanni got a call from an unknown number.
ber: Yanni ɣran-as-d s yiwen n wuṭṭun abnabak.
eng: Add a little sugar.
ces: Přidej trošku cukru.
eng: I wonder if Tom would do that.
lat: Miror num Thomas hoc fiet.
eng: If you help me, I'll be able to finish this much sooner.
deu: Wenn Sie mir helfen, kann ich viel schneller damit fertig werden.
eng: Sami felt something touch his foot.
ita: Sami ha sentito qualcosa toccargli il piede.
eng: You definitely can't compare Marseilles and Lyons.
oci: Podètz definitivament pas comparar Marselha e Lions.
eng: Ziri knew it was a lie.
ber: Ziri yella yeẓra ayenni d takerkust.
eng: He hung it on the wall.
tok: mije li pana e lipu lon sinpin.
eng: I am afraid to drive a car.
deu: Ich habe Angst, Auto zu fahren.
eng: This is my only advice to you.
deu: Das ist mein einziger Rat für euch.
eng: What have we done?
spa: ¿Qué hemos hecho?
eng: You break it, you buy it.
ber: Ayen ara terẓed, ad t-txellṣed.
eng: If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.
ara: إذا سمحت، أريد إبدال هذا بمقاس أكبر.
eng: It was superb.
epo: Ĝi estis elstara.
eng: That bus will take you to the zoo.
yue: 搭嗰架巴士就可以去到動物園喇。
eng: My son is autistic.
ido: Mea filulo es autismoza.
eng: Your arguments do not convince me.
epo: Viaj argumentoj ne konvinkas min.
eng: This regulation will take effect next year.
deu: Diese Vorschrift hat vom nächsten Jahr an Gültigkeit.
eng: Jacob is a secular Jew.
ara: يعقوب يهودي لائكي.
eng: Sami did drugs.
ara: كان سامي يتعاطى المخدّرات.
eng: Make sure Tom is OK.
epo: Certiĝu, ĉu Tomaso bonordas.
eng: Mary needs answers.
shi: Tusr Ṭum timrarutin.
eng: We should seize the opportunity.
hun: Élnünk kellene a lehetőséggel.
eng: I went to see how the working was going and I found the bricklayers just lazing about.
ita: Andai a vedere come procedevano i lavori e trovai i muratori che se ne stavano là a oziare.
eng: Many of the settlers died of hunger and cold.
deu: Viele der Siedler verhungerten oder erfroren.
eng: I got half the things you asked me to get.
epo: Mi ricevis duonon de la aĵoj, kiujn vi petis min akiri.
eng: I don't recognize any of these names.
deu: Ich kenne keinen dieser Namen.
eng: He learned the Berber writing system.
ber: Yelmed anagraw n tira n tmaziɣt.
eng: Mary said she wanted to sit somewhere else.
deu: Maria sagte, sie wolle irgendwo anders sitzen.
eng: At least we have each other.
ita: Almeno abbiamo l'un l'altro.
eng: The mystery surrounding his death was played up by the media.
hau: Kafafen watsa labarai sun buga sirrin dake tattare da mutuwar tasa.
eng: Where will you be on January 1st, 2016?
ara: أين ستكون في الأوّل من جانفي 2016؟
eng: Algeria needs socioeconomic reforms.
ber: Dzayer teḥwaj tismeskal tinmettiyin-tidamsanin.
eng: Where's Tom's family now?
deu: Wo ist Toms Familie jetzt?
eng: I wrote her a letter every day.
tgl: Sinulatan ko siya araw-araw.
eng: We must strengthen our alliance.
kab: Yessefk ad nessejhed tamsisit-nneɣ.
eng: I've been studying French since last October.
kab: Lemmdeɣ tafransist seg Tubeṛ iɛeddan.
eng: I enjoy the company of men.
hun: Élvezek férfiak társaságában lenni.
eng: Israel's nation-state law served as a rallying point for those who believed the country could not simultaneously be democratic and a Jewish state.
epo: La nacio-ŝtata leĝo de Israelo rolis kiel amasigaĵo de tiuj, kiuj kredas, ke la lando ne povas samtempe esti demokratia kaj juda ŝtato.
eng: He shrugged his shoulders.
ita: Fece spallucce.
eng: When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know.
dtp: Soira nopo papadalin boros do ayat nga haro nondo maan i suai popunongo nokomoi. Mantad diri, poposonong tokou do toilaan kokomoi do boros id toilaan tokou.
eng: Can you jump rope?
cmn: 你能跳绳吗？
eng: I should have done that three weeks ago.
ber: Tili ad geɣ aya 3 n yimalasen aya.
eng: Ziri made Rima's a living hell.
ber: Ziri yerra-as imuras-is i Rima d ahes.
eng: Don't ask me so many questions. Use your head.
jpn: 質問ばっかりしてないで、自分で考えろ。
eng: He ordered me to leave the room at once.
deu: Er befahl mir, sofort das Zimmer zu verlassen.
eng: Theoretically, I'm doing math.
arq: ف لا تاۆري راني مداير مات.
eng: Mary looked for her pen.
ita: Mary ha cercato la sua biro.
eng: I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.
deu: Ich war nie im Ausland gewesen, deswegen erschien mir alles fremd.
eng: Tom didn't think so at all.
deu: Tom dachte ganz und gar nicht so.
eng: I do all the work.
tuk: Hemme işi men edýärin.
eng: What did you expect us to do?
ber: D acu ay tḍemɛemt ad t-neg?
eng: Do you mind my sitting next to you?
ben: আমি তোমার পাশে বসলে কিছু মনে করবে?
eng: She broke her right arm.
por: Ela quebrou seu braço direito.
eng: Never swim while under the influence of alcohol.
ara: إياك أن تسبح تحت تأثير الكحول.
eng: Helios is the Greek god of the sun.
rus: Гелиос — греческий бог солнца.
eng: Maral's mother is forty-three.
rus: Матери Марала сорок три года.
eng: Russia imported wheat from the United States.
deu: Russland führte Weizen aus den Vereinigten Staaten ein.
eng: I can't do it without you.
deu: Ohne dich schaffe ich es nicht.
eng: Did you go there by yourself?
deu: Sind Sie allein dorthin gefahren?
eng: Layla is so pretty.
shi: Tfulki wala Layla.
eng: Tom was a witness to the accident.
deu: Tom war ein Zeuge des Unfalls.
eng: You're probably mistaken.
deu: Sie irren sich wahrscheinlich.
eng: The multinational corporation lowered the price of several products.
tur: Çok uluslu şirketler birkaç ürünün fiyatını düşürdü.
eng: I'll do anything to make it up to you.
ber: Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad awent-tt-id-xelfeɣ.
eng: I'm glad Tom and Mary are here to help.
deu: Ich bin froh, dass Tom und Maria hier mithelfen.
eng: Since when is your skin jaundiced?
lfn: Де куандо туа пел ес жалин?
eng: What programs do you watch?
shi: Man ahiln tẓṛṛat?
eng: Tom showed me what was in his wallet.
deu: Tom zeigte mir den Inhalt seines Geldbeutels.
eng: She cracked the vase.
ber: Tesɣusa abeckur-nni.
eng: The pleasure is all mine.
epo: La plezuro estas la mia.
eng: He doesn't even have a car.
epo: Li eĉ ne havas veturilon.
eng: You should really wash your car once in a while.
asm: বাস্তৱতে তুমি মাজে-সময়ে তোমাৰ গাড়ীখন ধুব লাগে।
eng: A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.
tgl: Isang babae ay nagsulat ng 30 aklat tungkol sa kung paano maging masaya, at pagkatapos nagpakamatay.
eng: Do you know what time Tom left this morning?
rus: Вы знаете, во сколько Том сегодня утром ушёл?
eng: Ziri wants to work.
mlt: Ziri jrid jaħdem.
eng: The building has several floors.
tgl: May ilang palapag ang gusali.
eng: I didn't want to eat at that restaurant.
tur: O restoranda yemek yemek istemedim.
eng: I always view this photo with disgust.
epo: Mi ĉiam rigardas tiun fotografaĵon malestime.
eng: Have you ever spoken to Tom in French?
fra: As-tu déjà parlé à Tom en français ?
eng: Am I allowed to be in here?
nst: Ngiz ärä yäq shang ämaix shäx?
eng: The train is leaving soon.
hun: Hamarosan indul a vonat.
eng: Tom said he'd be here.
ara: توم قال أنه قد يكون هنا
eng: We'll see Tom again, I'm pretty sure.
hye: Մենք նորից կտեսնենք Թոմին, ես լիովին համոզված եմ:
eng: Now just lie still.
epo: Nun simple kuŝu senmove.
eng: What have I told you?
ido: Quon me dicis a tu?
eng: This tea smells good.
tha: ชานี้มีกลิ่นดี
eng: Mary is really weird, isn't she?
kab: D taɣwalit Mary s tidett, neɣ ala?
eng: His aunt looks young.
ber: Xalti-s tettban-d meẓẓiyet.
eng: We're better than they are.
kab: Nkenti axir-nsen.
eng: We're on the right floor.
ita: Siamo al piano giusto.
eng: Tom isn't a Jew.
epo: Tomo ne estas hebreo.
eng: We were cited for breach of peace.
ron: Am fost amendați pentru tulburarea liniștii.
eng: Can you get straight to the point?
rus: Ты можешь перейти сразу к делу?
eng: Tom and Mary told me they already knew they had to do that.
vie: Tom và Mary nói với tôi rằng họ đã biết họ phải làm điều đó.
eng: The doctor is going to be here any minute.
ara: سيكون الطّبيب هنا من دقيقة إلى أخرى.
eng: We will take a quick break.
deu: Wir machen eine kurze Pause.
eng: How is he getting along with his school work?
ber: Amek llant tɣawsiwin d tezrawin-nnes?
eng: A stray dog followed Tom home and he decided to keep it.
deu: Ein herrenloser Hund ist Tom nach Hause gefolgt, und er beschloss, ihn zu behalten.
eng: I'm looking for my Berber dictionary.
ber: Aql-iyi-n ttqellibeɣ asegzawal-iw n tmaziɣt.
eng: Does Tom ever get tired?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵊⵊⵓ ⵉⵜⵜⵕⵎⵓⵢ ⵟⵓⵎ?
eng: Why not get a job?
hau: Me zai hana ka sami aiki?
eng: Some months have thirty days, others thirty one.
cmn: 有些月份有三十天，有些月份有三十一天。
eng: Coal, charcoal, coal coke and petroleum coke are used as fuels.
dan: Kul, trækul, koks og petrokoks bruges som brændsler.
eng: I may look strong, but I'm honestly not.
epo: Eble mi ŝajnas forta, sed honeste mi ne estas.
eng: I want to earn enough money to support my family.
epo: Mi volas gajni sufiĉan monon por subteni mian familion.
eng: Would you give me your work number, please?
ber: Ulac aɣilif ma tefkamt-iyi-d uṭṭun-nwent n usawal deg umahil?
eng: Who went to Australia with Tom?
rus: Кто поехал в Австралию с Томом?
eng: She retraced her steps.
ita: Lei tornò sui suoi passi.
eng: Tom had intended to buy flowers for Mary, but he forgot to.
tok: jan Ton li wile pana e kasi kule tawa jan Mali. taso ni li kama weka tan lawa ona.
eng: The wire is hot.
ber: Ileẓwi-nni atan yeḥma.
eng: I do believe people that waste their time learning Klingon, are, as a matter of fact, dorks.
por: Eu acredito que pessoas que desperdiçam seu tempo aprendendo Klingon, são, de fato, idiotas.
eng: How many English words did you learn?
dan: Hvor mange engelske ord har du lært?
eng: I am afraid that you will get lost.
yue: 我驚你會蕩失路。
eng: There are no English sentences on Tatoeba that contain the word "Lego".
nno: Det er ingen engelske setningar på Tatoeba som inneheld ordet «Lego».
eng: How long have you been a teacher?
ell: Εδώ και πόσον καιρό είσαι δασκάλα;
eng: Of course, learning Klingon is silly.
lfn: Evidente, aprende klingon es bobo.
eng: Yanni gave up driving altogether.
ara: توقف ياني عن السياقة بالكامل.
eng: I'm glad to hear that Layla is out of danger.
bel: Я радая чуць, што Лайла ў бяспецы.
eng: Ziri was strangled.
ber: Ziri yettwaxneq.
eng: You didn't have to come so early.
epo: Vi ne devis veni tiom frue.
eng: We were obsessed with money.
ces: Byli jsme posedlí penězi.
eng: Tom is repeating what he said.
deu: Tom wiederholt das, was er sagte.
eng: What factor contributed to the reaction?
por: Que fator contribuiu para a reação?
eng: I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
ber: Ḍeggreɣ-as takurt i weydi-inu yerna yeḍḍef-itt-id s yimi-nnes.
eng: They were cut off from food supplies.
deu: Sie waren von der Nahrungsmittelversorgung abgeschnitten.
eng: Stop bullying him.
deu: Hör auf, ihn zu ärgern!
eng: You're too tense.
ell: Είσαι πολύ σφιγμένος.
eng: Clyde was dissatisfied with his store-bought telescope and decided to build one for himself. Clyde's father took a second job to pay for the materials needed to build it.
deu: Clyde war mit seinem im Laden gekauften Teleskop unzufrieden und beschloss, selbst eines zu bauen. Clydes Vater nahm zur Bezahlung der zum Bau benötigten Materialien eine zweite Arbeitsstelle an.
eng: Most of the time I eat out.
deu: Ich gehe meistens essen.
eng: Open the jam jar.
rus: Открой банку с вареньем.
eng: Give these children three pieces each.
deu: Geben Sie jedem der Kinder drei Stück.
eng: Every page of this book is an extraordinary chess lesson.
tok: musi pi jan lawa ma la lipu wan pi lipu mute ni li pana e sona mute.
eng: Tom said Mary just has to wait a little longer.
tur: Tom, Mary'nin biraz daha beklemesi gerektiğini söyledi.
eng: I lived in Sasayama two years ago.
cmn: 兩年前我住在筱山。
eng: I wonder how long this good weather will last.
dan: Gad vide, hvor længe det her gode vejr vil vare.
eng: Is he a friend of yours?
ber: D ameddakel-nnek?
eng: I think this medicine will do you good.
deu: Ich glaube, dieses Medikament wird dir guttun.
eng: Stefan was walking down a narrow path in the park.
ber: Stefan yella itteddu deg yiwet n tfuɣalt d tuḥṛist deg telmat.
eng: All of my friends like soccer.
fra: Tous mes amis aiment le foot.
eng: Last week I saw a German movie.
ces: Minulý týden jsem viděl německý film.
eng: I want you to stay out of this.
deu: Ich will, dass du dich da heraushältst.
eng: They don't want to see you.
kab: Ur bɣin ara ad kem-ẓren.
eng: Tie your shoes.
dan: Bind snørebåndene på dine sko.
eng: You never trusted me.
ell: Δε με εμπιστεύτηκες ποτέ.
eng: Tom told Mary that it was her turn to wash the dishes.
ces: Tom řekl Mary, že je na řadě s mytím nádobí.
eng: Miroslav took Rima to the doctor.
ber: Miroslav yewwi Rima ɣer yimsujji.
eng: We're not related; we just have the same last name.
hun: Nem vagyunk rokonok, csak ugyanaz a családi nevünk.
eng: We need to buy a new washing machine.
zlm: كيت كنا بلي ميسين باسوه بارو.
eng: I cook on Mondays.
kab: Ssewwayeɣ ass n letniyen.
eng: Do you know where the scissors that were here are?
hun: Tudod, hol van az olló, amelyik itt volt?
eng: How do we get out of this situation?
bel: Як нам вырашыць гэту сітуацыю?
eng: How many coins did you find?
epo: Kiom da moneroj vi trovis?
eng: What makes you think I'm lost?
epo: Kio pensigas vin, ke mi perdiĝis?
eng: I didn't move quick enough.
deu: Er hat sich nicht schnell genug bewegt.
eng: I cannot shed a tear for that horrible man.
epo: Mi ne povas verŝi larmon pro tiu terura viro.
eng: Leonid loved the scent.
ber: Leonid teɛjeb-as rriḥa-nni.
eng: We're really, really good at what we do.
epo: Ni estas vere tre bonaj por tio, kion ni faras.
eng: I'd like to build a new house.
lat: Velim novam domum facere.
eng: Who doesn't want to look young and sexy?
vie: Ai mà chẳng muốn mình trẻ trung và gợi cảm?
eng: That helped him a lot.
ara: ساعده هذا كثيرا.
eng: Whatever you do, you must do your best.
ber: Ayen yebɣun tgeḍ-t, sselhu-t anect umi tzemreḍ.
eng: No one is obliged to do more than what he or she can.
deu: Niemand muss mehr leisten, als er kann.
eng: Tom hopes Mary does that.
epo: Tomo esperas, ke Manjo faros tion.
eng: I'd like you to come at nine.
epo: Mi ŝatus, ke vi venu je la naŭa.
eng: Someone has stolen all my money.
epo: Iu ŝtelis mian tutan monon.
eng: I don't do that anywhere but here.
swh: Sifanyi hivyo mahali popote lakini hapa.
eng: All the villagers know him.
dan: Alle i landsbyen kender ham.
eng: Where did you bone them?
ber: Anda ay ten-tuziḍ?
eng: A lot of people are waiting for Tom.
hin: बहुत सारे लोग टॉम की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
eng: Fadil took Dania's money.
ara: استولى سامي على مال دانية.
eng: I did that, even though I didn't really have to.
ron: Am făcut asta, chiar dacă nu eram nevoit să o fac.
eng: Tom almost forgot about the meeting.
ben: টম মিটিঙ্গের কথাটা প্রায় ভুলেই গেছিলো।
eng: Do you know where I can find him?
ber: Ur teẓrim ara anda ay zemreɣ ad t-afeɣ?
eng: Esperanto is my favorite language.
tok: toki Epelanto li pona mute tawa mi. toki ante li pona lili tawa mi.
eng: He was exhausted by the journey.
hun: Kimerült az utazás során.
eng: Do you know why the sky is blue?
jpn: 空がなぜ青いか知ってる？
eng: What can we do next?
deu: Was können wir als nächstes tun?
eng: Go and wake up Mary.
epo: Iru kaj veku Marian.
eng: Did something happen today?
nld: Is er iets gebeurd vandaag?
eng: He has just graduated from college.
ina: Ille justo nunc se ha graduate de universitate.
eng: Tom and I study French together.
lvs: Mēs ar Tomu kopā mācāmies franču valodu.
eng: Tom thinks that the sun revolves around the earth.
zgh: ⵉⵖⴰⵍ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵙⵓⵜⵓⵍ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ ⵉ ⵡⴰⴽⴰⵍ.
eng: I knew how to keep a secret.
nld: Ik wist hoe ik een geheim moest bewaren.
eng: We'd have to paint the blade of the sword in order to change the color.
swh: Lazima tupake rangi ncha ya upanga ili kubadilisha rangi.
eng: They had seen better days.
ber: Llant xir n wakken llant imir-a.
eng: Tom wears turtleneck sweaters.
tur: Tom boğazlı kazak giyer.
eng: It wasn't really that bad.
yid: ס׳איז נישט טאַקע געווען אַזוי שלעכט.
eng: The beautiful widow stood by the coffin, her eyes veiled with tears.
ces: Krásná vdova stála u rakve a její tvář byla zaplavena slzami.
eng: Thank you for helping me with my homework.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-tɛawneḍ deg waɣanen-inu.
eng: Tom suggested we meet after school.
rus: Том предложил встретиться после школы.
eng: Heligoland is located in the German Bight.
deu: Helgoland liegt in der Deutschen Bucht.
eng: My mother is a woman, my father is a man.
fra: Ma mère est une femme, mon père est un homme.
eng: We know you're one of us.
rus: Мы знаем, что Вы одна из нас.
eng: You aren't allowed in here.
lat: Tibi hic manere non licet.
eng: Yanni wants to apologize face to face.
kab: Yebɣa Yanni ad yessuter smaḥ udem allen.
eng: I work as a porter for this transportation company.
ber: Ttmahaleɣ d amaway deg teṛmist-a n umesni.
eng: I underestimated the weight of the matter.
ita: Ho sottovalutato il peso della questione.
eng: Check for old versions.
mar: जुन्या आवृत्त्या आहेत का बघा.
eng: Tom and I'll go with Mary.
nld: Tom en ik zullen met Mary meegaan.
eng: The result is calculated according to the general table created by the World Health Organization (WHO), and is the same for males and females, regardless of age.
ukr: Результат розраховується згідно з загальною таблицею, створеною Міжнародною організацією охорони здоров’я (МООЗ)—єдиною для чоловіків та жінок незалежно від віку.
eng: There are few dogs in the city.
lfn: On ave poca canes en la site.
eng: Did you order the same thing Tom ordered?
ber: D taɣawsa ay d-yessuter Tom ay d-tessutred ula d kečč?
eng: Reality is different from the dream.
tok: lon en sitelen lape li sama ala.
eng: Where is my plate?
ber: Anda-t uḍebsi-inu?
eng: I feel a little bit better.
deu: Es geht mir ein bißchen besser.
eng: Sami and Layla did homework together.
deu: Sami und Layla haben zusammen Hausaufgaben gemacht.
eng: I think we should keep this a secret.
deu: Wir sollten das, denke ich, für uns behalten.
eng: I don't know why I didn't do that.
epo: Mi ne scias, pro kio mi ne faris tion.
eng: He suddenly hung up the phone while I was speaking.
fra: Il a soudainement raccroché le téléphone alors que je parlais.
eng: How much is this tour per person?
fra: Combien coûte cette excursion par personne ?
eng: You will be up against many difficulties.
epo: Vi renkontos multajn malfacilaĵojn.
eng: Tea is one of the most popular hot beverages in the world.
tur: Çay, dünyadaki en popüler sıcak içeceklerden birisidir.
eng: Deep laughter brings tears.
lvs: Dziļi smiekli izraisa asaras.
eng: Tom lost his balance.
epo: Tomo perdis sian ekvilibron.
eng: Is that a trick question?
tur: Bu bir tuzak soru mu?
eng: I'm looking forward to the summer vacation.
jbo: mi djicni lo ba crisa nalgundei
eng: I’m afraid she’ll keel over before she succeeds.
epo: Mi timas, ke ŝi svenos antaŭ ol sukcesi.
eng: You should respect the rules your parents set for you.
ita: Dovresti rispettare le regole che i tuoi genitori stabiliscono per te.
eng: Tom picked up the remote.
nno: Tom plukka opp fjernkontrollen.
eng: I don't have any trouble believing that.
tur: Buna inanmakta hiçbir sıkıntı görmüyorum.