ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She has no sex appeal.
fin: Hänellä ei ole sukupuolista vetovoimaa.
eng: Both men were rescued.
epo: Ambaŭ viroj estis savitaj.
eng: Do your work with more attentiveness.
ber: Gemt amahil-nwent s wugar n tgerrawt.
eng: Algeria was affected by the COVID-19 pandemic.
ber: Zzayer tḥuza-tt tezɣent n Covid-19.
eng: Why didn't you say so right away?
epo: Kial vi ne tuj diris ĝin?
eng: I don't understand why Tom would take such a risk.
tgl: Hindi ko po naiintindihan kung bakit makikipagsapalaran nang ganoon si Tom.
eng: Peter came in your absence.
ber: Peter yusa-d mi tellamt tbamt.
eng: I can be impartial.
epo: Mi povas esti neŭtrala.
eng: She remained single all her life.
epo: Ŝi restis fraŭlino dum sia tuta vivo.
eng: I'd like you to meet my brother, Tom.
ina: Il me placerea presentar vos mi fratre, Tom.
eng: I got older, and so I started looking at things differently.
deu: Ich wurde älter, und daher begann ich, die Dinge auf eine andere Weise zu betrachten.
eng: Sami apologized about that.
nld: Sami verontschuldigde zich daarvoor.
eng: I thought you liked Mary.
ber: Ɣileɣ tellid tḥemmled Mary.
eng: Tom should drive Mary home.
pol: Tom powinien odwieźć Mary do domu.
eng: She received the prize.
jpn: 彼女がその賞を受賞しました。
eng: I wish I'd been here to help you.
deu: Ich wünsche, ich wäre hiergewesen, um Ihnen zu helfen.
eng: This poet will never be forgotten.
nld: Deze poëet zal nooit in vergetelheid raken.
eng: A husband and wife promise always to love each other.
epo: Edzo kaj edzino promesas ĉiam ami unu la alian.
eng: I ironed the handkerchief.
tur: Mendili ütüledim.
eng: We now know that's not true.
deu: Wir wissen jetzt, dass das nicht stimmt.
eng: Who is she, your girlfriend?
ita: Chi è, la sua morosa?
eng: Mennad found a hundred dollar bill.
mar: मेन्नादला शंभर डॉलरची एक नोट सापडली.
eng: How did it get here?
tgl: Paano iyan napunta rito?
eng: The thyroid is an endocrine gland.
kab: Aguz d yiwen n wewles ameẓẓug.
eng: We're here to help them.
ber: Aql-aɣ da akken ad ten-nɛawen.
eng: Tom seemed really nervous.
deu: Tom machte wirklich einen nervösen Eindruck.
eng: Would you stop doing that?
ber: Ulac aɣilif ma tesbeddemt aya?
eng: I know they're both busy.
lat: Se ambos occupatos esse scio.
eng: Tom needed us.
ber: Yella yeḥwaj-aneɣ Tom.
eng: Tobias couldn't see outside.
tur: Tobias dışarıyı göremiyordu.
eng: Tom thought it might be a trap.
jpn: トムは罠かもしれないと思った。
eng: Tom is never coming back. He's dead.
ber: Tom ur d-itteqqal ara akk. Immut.
eng: Mary is awfully skinny, isn't she?
ita: Mary è terribilmente magra, vero?
eng: I need air.
ber: Ḥwaǧeɣ azwu.
eng: He treats me like his slave.
epo: Li traktas min kvazaŭ mi estus lia sklavo.
eng: Tom is a well-known doctor.
tur: Tom ünlü bir doktordur.
eng: Without your help, I have no chance.
ina: Sin vostre adjuta io ha nulle occasion.
eng: If you left, everyone would go with you.
rus: Если вы уйдёте, все пойдут с вами.
eng: Tightly-knit carpets are generally more valuable.
epo: Dense noditaj tapiŝoj ĝenerale estas pli valoraj.
eng: Reason is the greatest enemy that faith has: it never comes to the aid of spiritual things, but—more frequently than not—struggles against the divine Word, treating with contempt all that emanates from God.
ina: Le ration es le major inimico del fide: illo nunquam veni in adjuta de cosas spiritual, ma – le plus frequentemente – lucta contra le Parola divin, tractante con contempto tote lo que emana de Deo.
eng: She can't remember her parents at all.
ind: Dia tidak bisa mengingat orang tuanya sama sekali.
eng: He says he doesn't know what to do.
ita: Dice che non sa che cosa fare.
eng: It's a crime to do that.
ita: È un reato farlo.
eng: I never did anything like that for Tom.
epo: Mi neniam faris ion tian por Tom.
eng: While napping, I had a strange dream.
yue: 我瞓晏覺嗰陣發咗個怪夢。
eng: You've got my keys.
deu: Du hast meine Schlüssel.
eng: Let's meet on Monday.
tur: Pazartesi buluşalım.
eng: Does your arm hurt?
cmn: 你的手臂疼吗？
eng: Did you buy any eggs?
pol: Czy kupiłeś jajka?
eng: We're boiling water.
kab: La d-nessayzag aman.
eng: The child annoyed her with questions.
jpn: 子供は彼女が質問で迷惑した。
eng: He wished that I might understand.
epo: Li volis, ke mi komprenu.
eng: Tom is happy with his new guitar.
ber: Tom yefṛeḥ s tgiṭart-is tamaynut.
eng: There is a leak in the roof.
tgl: May tulo sa bubong.
eng: Christmas is a magical time of the year.
nld: Kerstmis is een magische tijd van het jaar.
eng: She wants to move out and find a place of her own.
ber: Tebɣa ad teffeɣ seg wexxam yerna ad tesɛu axxam i yiman-nnes.
eng: He's wearing a white cotton shirt.
deu: Er trägt ein weißes Baumwollhemd.
eng: Tom doesn't visit Mary anymore.
epo: Toĉjo ne plu vizitas Manjon.
eng: Tom is losing his hair.
rus: У Тома выпадают волосы.
eng: I can't put up with him.
epo: Mi ne povas toleri lin.
eng: I heard you bought a new car.
deu: Ich hörte, du habest dir ein neues Auto gekauft.
eng: Don't take things too seriously.
tur: Olup bitenleri fazla ciddiye almayın.
eng: "I work on a farm," said Tom.
fra: « Je travaille dans une ferme », a dit Tom.
eng: I feel my age.
epo: Mi sentas mian aĝon.
eng: They are in the teachers' room.
tlh: ghojmoHwI' pa'Daq chaHtaH.
eng: He couldn't mend it.
tok: ona li ken ala pona e ona.
eng: Are they in love?
nus: tekɛ rɛy nhökä?
eng: She used Rima for attention.
ber: Tesseqdec Rima akken ad d-tejbed yes-s tagerrawt.
eng: I didn't know you were Canadian.
ukr: Я не знала, що ви канадець.
eng: You have to be prepared for anything.
ber: Yessefk ad tilimt twejdemt i kullec.
eng: The people of London are very proud of this bridge.
deu: Die Londoner sind sehr stolz auf diese Brücke.
eng: "The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway.
swe: ”Den gamle och havet” är en roman av Hemingway.
eng: I need to run some errands.
epo: Mi devas plenumi kelkajn taskojn.
eng: I kept saying that I didn't want to die.
fra: Je ne cessais de dire que je ne voulais pas mourir.
eng: I assume you found him.
deu: Ich nehme an, du hast ihn gefunden.
eng: Let's clean the house.
rus: Давайте уберёмся в доме.
eng: That's very thoughtful.
epo: Tio estis tre atentema.
eng: I think you should tell Tom and Mary what they want to know.
deu: Ich finde, du solltest Tom und Maria sagen, was sie wissen wollen.
eng: Keep your hands on the wheel.
pol: Trzymaj ręce na kierownicy.
eng: Are you really learning French?
deu: Lernt ihr echt Französisch?
eng: Are you going to sell this painting?
srp: Да ли ћеш да продаш ову слику?
eng: Tom is the only one that I can trust.
ckb: تۆم تاکە کەسە کە دەتوانم متمانەی پێ بکەم.
eng: Did you turn off the TV?
srp: Јеси ли ти угасила ТВ?
eng: She's in prison now, isn't she?
kab: Attan deg tkurmut imir-a, naɣ ?
eng: All right, what's done is done.
fra: Bon, ce qui est fait est fait.
eng: I was born on the 31st of May in 1940.
ido: Me naskis ye la 31ma di mayo en 1940.
eng: That knot's loose.
epo: La nodo estas malfirme ligita.
eng: She forgot my birthday.
deu: Sie hat meinen Geburtstag vergessen.
eng: The Uyghurs' cuisine has all kinds of dishes.
deu: In der uigurischen Küche gibt es alle möglichen Gerichte.
eng: I just about died laughing when I heard it.
epo: Mi preskaŭ mortis pro rido, aŭdinte tion.
eng: Tom embraced his son.
epo: Tomaso brakumis sian filon.
eng: Teachers need to be patient with children.
nld: Leraren moeten geduld hebben met kinderen.
eng: Last year, I saw at least fifty films.
deu: Letztes Jahr sah ich nicht weniger als fünfzig Filme.
eng: It's almost impossible to work out this problem.
ber: Qrib d awezɣi ad yefru yiwen ugur-a.
eng: We've got a job for you.
ell: Έχουμε μια δουλειά για σένα.
eng: I want you to close your eyes and visualize it.
ber: Ɣseɣ ad teqqneḍ tiṭṭawin-nnem yernu ad tt-id-tessugneḍ.
eng: I not only study English, but I also study French.
tur: Sadece İngilizce değil, Fransızca da okuyorum.
eng: The feed is special because of what it doesn't have: no growth hormones, no animal by-products, no steroids, no chemical de-wormers, and no antibiotics.
por: A ração é especial devido àquilo que ela não tem: não tem hormonas de crescimento, não tem derivados de animais, não tem esteroides, não tem desparasitantes químicos e não tem antibióticos.
eng: The moon is behind the clouds.
ile: Li lune es detra li nubes.
eng: The feeling was really strong.
ber: Afray-nni yella yeǧhed mliḥ.
eng: Tom divorced his first wife more than fifteen years ago.
shi: Tom, irẓm i tmɣart-nns tamzwarut uggar n mraw d smmus yisggʷasn aya.
eng: I had my thumbnail torn off.
deu: Ich habe mir den Daumennagel abgerissen.
eng: Do you consider yourself a good guitarist?
ita: Lei si considera una brava chitarrista?
eng: Have a look in the larder to see if we've got any jam.
hun: Nézd meg a kamrában, hogy van-e lekvár.
eng: Have you lived here long?
ber: Aṭas aya seg wasmi i tzedɣemt da?
eng: Here we must be silent.
pol: Tutaj musimy milczeć.
eng: For decades, scientists have been trying to figure out exactly how pulsars work.
kmr: Ev bi dehan sal in , zanyar dixwazin bizanibin ku pûlsars çawa dixebite
eng: Sami bought weed from Layla.
cmn: 萨米从雷拉买了大麻。
eng: I still do not have enough information.
tlh: De' yap vISovbe'taH.
eng: The boy lost his way in the forest.
tok: mije lili li kama lon nasin ike lon ma kasi.
eng: We have to learn how to do that.
vol: Mutobs studön dunön etosi.
eng: Crabs, lobsters, crayfish, shrimp and prawns are crustaceans.
pol: Kraby, homary, raki i krewetki to skorupiaki.
eng: Don't compare yourself with your brother because he's a better man than you.
deu: Vergleiche dich nicht mit deinem Bruder, denn er ist ein Besserer als du!
eng: Please take care of my baby while I am out.
epo: Bonvolu zorgi pri mia bebo dum mi forestas.
eng: Stop wasting my time.
shi: Ar iyi tettzgalt akud inu, yuda k.
eng: Who was writing on the wall?
dan: Hvem skrev på væggen?
eng: Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
deu: Herr Smith ist anfällig für diese Art von Kritik.
eng: She spoke in a gentle voice.
jpn: 彼女は穏やかな声で話しました。
eng: Both Tom and I are professional musicians.
vie: Tom và tôi đều là những nhạc sĩ chuyên nghiệp.
eng: Daniel accepted Amanda's invitation with a smile.
deu: Daniel nahm Amandas Einladung mit einem Lächeln an.
eng: He refused to pay.
ell: Αρνήθηκε να πληρώσει.
eng: Are you saying you love me?
deu: Soll das heißen, du liebst mich?
eng: I'd prefer to eat something without meat in it.
dan: Jeg foretrækker at spise noget uden kød i.
eng: Tom didn't feel much like smiling.
deu: Tom war nicht gerade zum Lächeln zumute.
eng: This camera can take a digital recording for you.
ber: Takamra-nni tezmer ad awent-d-teg aklas umḍin.
eng: You have a sharp sense of direction.
cbk: Tiene usted un agudo sentido del orientación.
eng: Mary says she met my father.
deu: Maria sagt, sie habe meinen Vater getroffen.
eng: How much did you spend on Christmas gifts this year?
ber: Acḥal i tṣerrfeḍ ɣef yisefka n Newwal aseggas-a?
eng: Adriano’s son was dying.
ber: Memmi-s n Adriano yella yettmettat.
eng: I listened but couldn't hear any sound.
fra: J'ai écouté, mais je n'ai entendu aucun son.
eng: My responsibility is to keep the company solvent.
fra: Je dois veiller à ce que l'entreprise reste solvable.
eng: Tom needs to stay behind.
rus: Тому нужно оставаться позади.
eng: Dogs and cats aren't friends.
lad: Los perros i los gatos no son amigos.
eng: Why is there so much unemployment?
hun: Miért van annyi munkanélküli?
eng: Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
deu: Alle Studenten vertrauen Herrn Akai, weil er nie sein Wort bricht.
eng: I know Tom is a popular teacher.
tur: Tom'un sevilen bir öğretmen olduğunu biliyorum.
eng: Fuck your philosophy.
kab: Ad tṛuḥ ad tẓemmeṛ tfelseft-inem.
eng: Have you lost the receipt?
deu: Haben Sie die Quittung verloren?
eng: I'm sure Tom will agree.
slk: Som si istý, že Tom bude súhlasiť.
eng: How many moons does Jupiter have?
nno: Kor mange månar har Jupiter?
eng: You're sitting in my seat.
fra: Vous êtes assises dans mon siège.
eng: Tom is a good poet.
tok: jan Ton li jan pi toki musi a!
eng: Translating from one language to the other makes room for a lot of mistakes and unnatural speech.
lat: Inter linguas transferre multos esse errores sinit atque orationem contra naturam.
eng: May I invite you to dinner?
deu: Ich lade dich zum Mittagessen ein.
eng: She says she needed to study French.
ber: Tenna-d tella teḥwaǧ ad tezrew tafṛansit.
eng: Tom spent time with Mary.
tuk: Tom Mary bilen wagt geçirdi.
eng: Tom and Mary didn't want to watch the same movie.
nld: Tom en Mary wouden niet dezelfde film kijken.
eng: Belmopan is the capital of Belize.
slk: Belmopan je hlavným mestom Belize.
eng: He said that he did nothing wrong.
ita: Disse di non avere fatto nulla di sbagliato.
eng: Just try to keep calm.
ben: একটু শান্ত থাকার চেষ্টা করুন।
eng: Ziri likes pasta.
ber: Ziri iḥemmel tugut.
eng: Would you please stop talking for a minute?
tur: Bir dakika susar mısın lütfen?
eng: Where does her grandad live?
ber: Mani i yettili dadda-s?
eng: God protect you.
mar: देव तुझं रक्षण करो.
eng: Wait, what are you trying to do?
ces: Počkej, o co se snažíš?
eng: What did you get Tom?
ber: D acu ay as-d-tesɣid i Tom?
eng: This is quite tasty.
tlh: loQHa' 'ey.
eng: Tom's curiosity was piqued.
deu: Toms Neugier war geweckt.
eng: Stop criticizing me!
rus: Перестаньте меня критиковать!
eng: Tom bought a very good camera.
por: Tom comprou uma câmera fotográfica muito boa.
eng: Sami didn't want Layla to know anything.
ces: Sami chtěl, aby Layla nic nevěděla.
eng: This is a Christmas present for you.
nld: Dit is een kerstcadeau voor u.
eng: She remarried.
mlt: Żżewġet mill-ġdid.
eng: If you don't remind me, I'll forget.
ara: إن لم تذكّرني، فسأنسى.
eng: I wasn't the only one in the room who knew that Tom had been arrested.
ces: Nebyl jsem jediný v místnosti kdo věděl, že Tom byl zatčen.
eng: Mary goes to Hiroshima three times a month.
deu: Maria fährt dreimal monatlich nach Hiroshima.
eng: Neither Tom nor Mary has a ticket.
ber: Ur yesɛi Tom tanfult wala Mary.
eng: Remind me never to do that again.
kab: Smekti-yi-d ur ttuɣaleɣ ara ad geɣ akka.
eng: We arrived in Boston late at night.
epo: Ni malfrunokte alvenis en Bostono.
eng: Tom said Mary knew that he might be required to do that by himself.
kab: Yanna-d Tom Mary teẓra d akken yezmer ad yettuḥettem fell-as ad yexdem ayen-nni s yiman-is.
eng: Are you going by plane or by car?
jpn: 飛行機で行くの？それとも車？
eng: My orders are absolute.
ita: I miei ordini sono assoluti.
eng: A few hours nap will do you good.
ber: Aqeyyel n kra n yisragen ad k-yenfeε.
eng: I want to know who broke the window.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ anwa ay yerẓan tazewwut-nni.
eng: I don't want to talk to you now.
cmn: 我现在跟你不想说话。
eng: I study French at home.
bul: Уча френски вкъщи.
eng: He felt for his matches and found them in his back pocket.
deu: Er tastete nach seinen Streichhölzern und fand sie in seiner Gesäßtasche.
eng: Mary was a little upset that Tom had waited so long to call her.
deu: Maria war leicht verärgert, dass Tom so lange damit gewartet hatte, sie anzurufen.
eng: I have a client named Tom.
tur: Tom adında bir müşterim var.
eng: It looks like you are from India.
ber: Kennemti tettbanemt-d d Tihendiyin.
eng: The police treated Tom like a common criminal.
lat: Custodes Thomam velut vulgaris esset scelestus agebant.
eng: There once lived an old man on that island.
deu: Auf dieser Insel lebte einmal ein alter Mann.
eng: Yanni's dog never barks.
ber: Aydi n Yanni ur yesseglaf ara akk.
eng: The managers are incompetent.
ita: I gestori sono incompetenti.
eng: Tom tried to convince Mary to knit him a scarf.
cmn: 湯姆想說服瑪麗給他織一條圍巾。
eng: The soldier received official permission to leave.
knc: Askǝr dәye izunu letәbe na ammurawanzәyen suwandәna.
eng: Do you know where to start?
rus: Ты знаешь, с чего начать?
eng: I love you very much.
vie: Anh yêu em rất nhiều.
eng: I adore women's volleyball.
pol: Uwielbiam kobiecą siatkówkę.
eng: This holiday isn't much fun - we might as well head back home.
deu: Dieser Urlaub ist kein Vergnügen. Wir könnten ebenso gut wieder nach Hause fahren.
eng: Where are the medicines for the cold?
por: Onde estão os remédios para o resfriado?
eng: She picked him up at the station.
jpn: 彼女は彼を駅に迎えに行った。
eng: She put on her shoes.
nld: Ze trok haar schoenen aan.
eng: Dan quieted the dogs.
lfn: Dan ia cuieti la canes.
eng: Ziri is inside of the club.
fra: Ziri est à l'intérieur du club.
eng: How can I get there?
cmn: 我怎麼到那裡去？
eng: Tom taught Mary how to read.
deu: Tom brachte Maria das Lesen bei.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
ngt: /mɨːj baːr peː buən sɨːŋ bɔʌt təˈpuəl təˈkɑːl təˈkiaj məcit/
eng: Ziri wasted money.
ara: بذّر زيري المال.
eng: You are not going to welcome the guests.
pol: Nie powitasz gości.
eng: She must have been there at five precisely.
hau: Dole ne ta kasance a wurin karfe biyar daidai.
eng: The doctor was not sure what the trouble was.
srp: Доктор није био сигуран у чему је проблем.
eng: How big is Pluto?
nno: Kor stor er Pluto?
eng: Tom has three pieces of baggage.
deu: Tom hat drei Gepäckstücke.
eng: I have something you should look at.
deu: Ich habe etwas, das Sie sich anschauen sollten.
eng: What did you promise her?
spa: ¿Qué le prometiste?
eng: It feels fresh outside after the rain.
deu: Nach dem Regen ist es draußen frisch.
eng: Tom and Mary said that they were at home.
ben: টম এবং মেরি বলে যে তারা বাড়িতে ছিলো।
eng: I don't want to fall asleep yet.
ces: Ještě nechci spát.
eng: I hate being called stupid.
ita: Odio essere chiamata stupida.
eng: I'd like to get to know Tom better.
slk: Rada by som Tomáša lepšie spoznala.
eng: Could you help me?
ber: Tzemremt ad iyi-tallemt?
eng: Tom never fully appreciated that.
deu: Tom wusste es niemals richtig zu schätzen.
eng: The product was mislabelled.
tgl: Mali ang etiketa sa produkto.
eng: Money is the god of the human race.
tok: mani li sewi jan.
eng: Sami took Layla.
ber: Sami yewwi Layla.
eng: Everything is in the hands of God.
shi: Kraygatt taɣawsa tlla ɣ ufus n ṛbbi.
eng: She was indignant when I said she was lying.
deu: Sie war empört als ich sagte, dass sie lügt.
eng: There are two churches on this street.
pol: Na tej ulicy są dwa kościoły.
eng: It doesn't rain, it snows.
epo: Ne pluvas; neĝas.
eng: Tom fed his leftovers to his dog.
deu: Tom fütterte die Überreste seinem Hund.
eng: Japan depends on foreign countries for oil.
cmn: 日本依賴外國的石油。
eng: Now Tom is eating cake.
epo: Nun Tom estas manĝanta kukon.
eng: So you know Vietnamese. Cool!
ber: Ihi, tessneḍ tavietnamit? Igerrez!
eng: You're materialistic.
ber: Kečč d ameẓrangay.
eng: My uncle and aunt on my father's side will have twins. They are my little cousins.
fra: Mon oncle et ma tante du côté de mon père auront des jumeaux. Ce sont mes petits cousins.
eng: What kinds of things cause headaches?
nld: Wat voor soort dingen veroorzaken hoofdpijn?
eng: I asked him if he knew her well.
deu: Ich fragte ihn, ob er sie gut kenne.
eng: I thought Tom loved me.
deu: Ich dachte, Tom liebt mich.
eng: I probably swim better than Tom does.
ukr: Я, мабуть, плаваю краще, ніж Том.
eng: We don't want to lose you.
epo: Ni ne volas perdi vin.
eng: Doesn't Tom ever get tired?
yid: טאָם ווערט קיין מאָל נישט מיד?
eng: You're not helping much.
ber: Ur tzad ara tallalt-nnek.
eng: Yanni found a cellphone lying on the dirt.
ber: Yanni yufa-d yiwen n usawal aziraz ɣef wakal.
eng: If you have any trouble, just come to me.
tur: Bir sıkıntın olursa doğru bana gel.
eng: How on earth did you know that?
deu: Woher in aller Welt wusstest du das?
eng: It was snowing all week.
jpn: 一週間ずっと雪が降っていた。
eng: Armored though it was, the window did not resist the bullet, which hit the driver's head.
epo: Kvankam ĝi estis blendita, la fenestro ne rezistis al la kuglo, kiu trafis la kapon de la ŝoforo.
eng: I have a big dick.
asm: মোৰ লেউৰাডাল ডাঙৰ।
eng: Do you and your husband have a joint checking account?
tur: Kocanla ortak banka hesabınız var mı?
eng: Tom's essay was too short, so he decided to flesh it out a bit.
pol: Esej Toma był za krótki, więc postanowił go nieco rozwinąć.
eng: Tom's dog was run over by a car.
ber: Aydi n Tom twet-it tkeṛṛust.
eng: Tom and Mary told John that they'd help Alice do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke dabei helfen würden.
eng: She told me she needed space.
ita: Mi disse che le serviva spazio.
eng: We're Muslim and we don't eat pork. I hope you understand that.
ber: Nekkni d inselmen yernu ur nsett ara aladay. Ssarameɣ tfehmeḍ aya.
eng: You have something of mine.
ber: Tella ɣer-k yiwet n tɣawsa inu.
eng: Is that really how I look?
kab: D tidet d wa i d udem i d-ttakeɣ?
eng: Write your name, first of all.
ber: Tamezwarut, aru-d isem-nnem.
eng: I became sleepy after lunch.
slk: Po obede sa mi zachcelo spať.
eng: That's a real shame.
epo: Jen vera domaĝo.
eng: Let's pretend we're busy.
dtp: Kanou maan tokou dot atangkangau nopo tinomod dahai.
eng: May I help you?
yue: 有咩幫到你呢？
eng: Why did you invite them?
tgl: Bakit mo ba sila inimbitahan?
eng: On behalf of the company, I welcome you.
rus: Приветствую вас от лица компании.
eng: She caught the chicken.
ber: Teṭṭef-d tayaziḍt-nni.
eng: Maybe Tom should stay here with Mary.
deu: Vielleicht sollte Tom hier bei Maria bleiben.
eng: She wore heart-shaped earrings.
kmr: Ew guharên bi şeweyî dil li xwe kir.
eng: Tom is reading a book of short stories.
dan: Tom læser en novellesamling.
eng: Could you please wash this apple for me?
ber: Ulac aɣilif ma tessardem-iyi-d taḍeffut-a?
eng: Only a few students understood the assignment.
deu: Nur wenige Schüler verstanden die Aufgabe.
eng: You have to turn in your report on Monday.
ber: Yessefk ad d-tefked aṛabul-nnem ass n uynas.
eng: Tom does that from time to time.
oci: Tom fa aquò de temps en temps.
eng: Mary told me that she liked the party.
mar: मेरीने मला सांगितलं की तिला पार्टी आवडली.
eng: I'll trust you.
ber: Ad geɣ deg-wen laman.
eng: I'm glad I was able to do this.
por: Estou feliz por ter conseguido fazer isso.
eng: Tom almost fell out of the tree.
ita: Tom è quasi caduto dall'albero.
eng: Tom thought it was going to hurt.
nld: Tom dacht dat het pijn zou doen.
eng: You made the right call.
deu: Du hast die richtige Entscheidung getroffen.
eng: My teacher usually gives a lot of homework.
ina: Mi inseniante sole dar multe deberes scholar.
eng: Who's the girl who's crying?
nld: Wie is het meisje dat huilt?
eng: We cannot help missing you badly.
epo: Ni ne povas eviti la fortan sopiron al vi.
eng: I hired a guide.
ina: Io ha ingagiate un guida.
eng: Ziri picked up his laptop and googled Rima's name.
ber: Ziri yeddem aselkim-nnes n yirebbi yernu inuda isem n Rima deg Google.
eng: Your services are no longer required.
epo: Viaj servoj ne plu necesas.
eng: We won't be able to get out of this cell.
tgl: Hindi tayo makakalabas mula sa seldang ito.
eng: We can't continue doing this.
epo: Ni ne povos plufari tion.
eng: Nothing's good enough for her.
rus: Ей не угодишь.
eng: I'm sorry I got mad.
epo: Mi pentas, ke mi koleris.
eng: People used to write books using typewriters.
srp: Ljudi su nekada pisali knjige kucaćim mašinama.
eng: You were watching YouTube.
ber: D kemm ay yellan tettwalid YouTube.
eng: Do you think Algeria is ready for democracy?
ber: Tettwalid dakken Zzayer tewjed i tugdut?
eng: Ziri envied Rima.
ber: Ziri yella yettasem seg Rima.
eng: I know exactly how much it means to you.
rus: Я точно знаю, как много это для вас значит.
eng: Did you order a pizza?
deu: Hast du eine Pizza bestellt?
eng: I like walking to school.
ita: A me piace andare a scuola a piedi.
eng: Layla was a transgender woman.
hun: Layla egy transznemű nő volt.
eng: You didn't think you should do that, did you?
ber: Ur tɣiled ara yella yessefk ad tged aya, naɣ?
eng: I told you Mary wouldn't come.
deu: Ich hab' dir doch gesagt, dass Mary nicht kommen wird.
eng: The plumber used many tools to fix our sink.
deu: Der Klempner benutzte viele verschiedene Werkzeuge, um unser Spülbecken zu reparieren.
eng: I want you to help me with this.
deu: Ich will, daß du mir dabei hilfst.
eng: The prices will come down.
nld: De prijzen zullen omlaaggaan.
eng: Guinea pigs can die of loneliness.
jpn: モルモットは孤独死しちゃうんだ。
eng: It is easy to add numbers using a calculator.
epo: Estas facile adicii nombrojn uzante kalkulilon.
eng: They said they were really angry.
ita: Dissero che erano davvero arrabbiate.
eng: She said that she wanted to leave.
ron: Ea a spus că dorea să plece.