ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: History is not his major subject.
fin: Historia ei ole hänen pääaineensa.
eng: Many students personalize their caps with inspirational quotes, feathers and glitter to stand out in a sea of other graduates for family and friends in the grandstands.
por: Muitos estudantes personalizam os seus chapéus com citações inspiradoras, plumas e purpurinas para sobressaírem num mar de outros finalistas para a família e os amigos nas bancadas.
eng: Read the next question.
mar: पुढचा प्रश्न वाच.
eng: Mumbai is the most populous city in India and the second most populous city in the world.
tur: Bombay, Hindistan'ın en çok nüfuslu, dünyanın ise ikinci en çok nüfuslu şehridir.
eng: I don't think that this shirt suits a red tie.
hau: Bana tunanin rigar nan za ta dace da jan maɗaurin wuya.
eng: Where do they want to go?
slk: Kam chcú ísť?
eng: I wash my hands before lunch.
ber: Ssirideɣ ifassen-inu uqbel ma cciɣ imekli.
eng: Why didn't you ask Tom to do that for you?
ces: Proč jsi Toma nepožádal, aby to pro tebe udělal?
eng: I didn't see your text.
tgl: Hindi ko po nakita ang text ninyo.
eng: LGBTQ+ representation in the media is essential for us.
deu: Es ist für uns ganz zentral, dass LGBTQ+ in den Medien Widerhall findet.
eng: All you need to know is explained in this book.
deu: Alles, was Sie wissen müssen, ist in diesem Buch erklärt.
eng: Where do you want to go to?
nld: Waar wil je naartoe?
eng: I hope Tom didn't lose his temper.
por: Espero que Tom não tenha perdido a paciência.
eng: Tom's story isn't uncommon.
nld: Toms verhaal is niet ongewoon.
eng: I wish you both a lifetime of happiness.
epo: Mi deziras al vi ambaŭ feliĉon dum la tuta vivo.
eng: What God wills happens.
fra: La volonté de Dieu se réalise.
eng: My favorite color is orange.
epo: Mia preferata koloro estas la oranĝa.
eng: Did Tom confess?
ell: Ομολόγησε ο Τομ;
eng: It seems that Tom and Mary have been busy.
nld: Het lijkt erop dat Tom en Mary druk zijn geweest.
eng: Why should I care where Tom goes?
epo: Kial mi zorgu pri tio, kien Tomo iras?
eng: Let's find a safe place to hide.
nld: Laten we een veilige schuilplaats zoeken.
eng: Ziri saw a group of people sitting in a circle and praying.
ber: Ziri yeẓra yiwet n tegrawt n medden, qqimen deg twinest, ttẓallan.
eng: Why doesn't Tom talk?
tha: ทำไมทอมไม่พูด?
eng: Do you still want to go with us?
ber: Tsulem teɣsem ad teddum yid-neɣ?
eng: Tom needs to be taken to hospital urgently.
ces: Tom musí okamžitě do nemocnice.
eng: They grow fruit here.
jpn: ここではフルーツを栽培しています。
eng: Tom isn't from Australia.
ita: Tommaso non viene dall'Australia.
eng: This eagle can't fly. Its wings are broken.
ita: Quest'aquila non può volare. Le sue ali sono rotte.
eng: We'll be eating soon.
sat: ᱟᱞᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱱᱟᱦ ᱞᱮ ᱡᱚᱢ ᱟ ᱾
eng: The war will be over soon.
ita: La guerra sarà finita presto.
eng: You can always count on her.
ber: Dima tzemrem ad tetteklem fell-as.
eng: We need to buy some more chicken feed.
deu: Wir müssen mehr Hühnerfutter kaufen.
eng: Mary said she had to call the police.
ita: Mary ha detto che ha dovuto chiamare la polizia.
eng: In Japan, it's very hot in the summer.
ell: Στην Ιαπωνία έχει πολύ ζέστη το καλοκαίρι.
eng: Drink with me, Tom.
deu: Trink mit mir, Tom.
eng: Those men are Canadians.
cmn: 那些男人是加拿大人。
eng: Are you watching me?
dtp: Mongintong ko' nangku doho?
eng: Are these your shades?
ina: An istos son vostre berillos de sol?
eng: He can do it, can't he?
ita: La può fare, vero?
eng: Some precious stones are very similar to gold.
knc: Dongurwa daraja-a laa dә zauro dinarra samun.
eng: The Arctic is the area round the North Pole.
fra: L'Arctique est la région qui entoure le pôle Nord.
eng: Let's do that next Monday.
slk: Urobme to budúci pondelok.
eng: Are you a Sikh?
ber: Kemm d Tasixit?
eng: You are always hearing but not listening.
epo: Vi ĉiam aŭdas, sed vi ne aŭskultas.
eng: Hang on!
nus: Ka̱pɛ rɔ̱.
eng: We met her here.
hau: Mun haɗu da ita.
eng: The horse turned into an antelope.
epo: La ĉevalo iĝis antilopo.
eng: Why did you decide to get divorced?
fra: Pourquoi avez-vous décidé de divorcer ?
eng: You and I have something in common.
deu: Du und ich haben etwas gemeinsam.
eng: I'm listening to Björk's new song.
dan: Jeg lytter til Björks nye sang.
eng: Tom and Mary are still excited.
ita: Tom e Mary sono ancora emozionati.
eng: Why did you decide to not go to Boston with Tom?
epo: Kial vi decidis ne iri al Bostono kun Tomo?
eng: I am very thankful to you for your advice.
kat: მე ზალიან მადლიერი ვარ შენი რჩევის გამო.
eng: She's hiding the truth from us.
jpn: 彼女は私たちから真実を隠している。
eng: Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages.
ina: Le education debe esser gratuite, al minus pro le instruction elementari e fundamental.
eng: Are you free this weekend?
tha: สุดสัปดาห์นี้คุณว่างไหม
eng: Skura hid her face.
ber: Skura teffer udem-nnes.
eng: Didn't you tell Tom?
epo: Ĉu vi ne rakontis tion al Tom?
eng: A cougar is a cat that weighs 170 pounds.
ber: Akugaṛ d amucc iweznen 170 n yireḍlan.
eng: My joints ache when it gets cold.
tgl: Kumikirot po ang mga kasukasuan ko kapag lumalamig.
eng: Tom wanted to be a computer programmer.
ita: Tom voleva essere un programmatore di computer.
eng: He took a job with an insurance company.
ber: Yebda axeddim ɣer yiwet n teṛmist n usenkid.
eng: I always stay at home on Sundays.
zgh: ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⵜⵖⴰⵎⴰⵖ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⴳ ⵢⵉⵙⴰⵎⴰⵙⵏ.
eng: Tomorrow (11.26.2021) Ian Nepomniachtchi will have the white pieces against Magnus Carlsen in their first game of the World Chess Championship match.
spa: Mañana (26/11/2021) Ian Nepomniachtchi tendrá las piezas blancas contra Magnus Carlsen en su primer partido por el Campeonato Mundial de Ajedrez.
eng: There's a lot of food.
hye: Շատ ուտելիք կա:
eng: The sea illumined blue under the sunshine.
epo: La maro lumiĝis blue sub la sunbrilo.
eng: Is there room in your car for me?
epo: Ĉu estas loko por mi en via aŭto?
eng: What would you do if you had ten thousand dollars?
cmn: 如果你有一万美元，你想做什么呢？
eng: Are you accusing Tom?
ber: D arday ay treddum Tom?
eng: Both the parents are still living.
deu: Beide Eltern leben noch.
eng: Refresh your knowledge.
deu: Frischen Sie Ihr Wissen auf!
eng: Most people who wanted to be vaccinated are vaccinated.
rus: Большинство тех, кто хотел сделать прививку, её сделали.
eng: Ziri needs one.
ara: زيري يحتاج واحدا.
eng: Ziri needs sex.
ber: Ziri yeḥwaj uzuf.
eng: This mushroom is not good to eat.
deu: Dieser Pilz ist nicht essbar.
eng: We will leave as soon as he comes.
rus: Мы уйдём, как только он приедет.
eng: Maria said to herself, "I am very lucky".
rus: "Мне очень повезло", - сказала Мэри сама себе.
eng: Tom is going to answer your questions.
kab: Ad d-yerr Tom ɣef tuttriwin-nwen.
eng: The movie was rather boring.
tok: sitelen tawa li musi ala.
eng: Money is the root of all evil.
rus: Деньги — корень зла.
eng: Self-defense is vital.
yid: זיך־⁠פֿאַרטיידיקונג איז לעבנס־⁠נייטיק.
eng: The video has a hundred comments.
por: O vídeo tem cem comentários.
eng: Tom has been playing clarinet for over three years.
spa: Tom ha estado tocando el clarinete durante más de tres años.
eng: A rhombus and a rectangle are special parallelograms. All three of these are special quadrilaterals.
deu: Ein Rhombus und ein Rechteck sind spezielle Parallelogramme. Alle drei sind spezielle Vierecke.
eng: My brother is a college student.
epo: Mia frato estas studento.
eng: Had it been up to me, I’d have stayed.
kab: Lukan d nekk ad qqimeɣ.
eng: Now listen carefully.
ben: এবার মন দিয়ে শোনো।
eng: He shouldn't have gone out after dark by himself.
epo: Li nokte devus ne eliri sola.
eng: She fed her horse.
mar: त्यांनी आपल्या घोड्याला भरवलं.
eng: Tom wouldn't do something like that on purpose.
epo: Tomaso ne farus ion tian intence.
eng: He tries.
nus: cɛɛ ɤɔ̲n.
eng: The store might be closed already.
kor: 그 가게는 이미 문을 닫았을 지도 모른다.
eng: You should brush your teeth at least twice a day.
ber: A win yufan ad tessirided tuɣmas-nnek ma ulac snat n tikkal deg wass.
eng: I think I'd better head home.
epo: Mi pensas, ke mi pli bone iru hejmen.
eng: Don't you ever do that anymore?
jpn: もう絶対にやらないの？
eng: The network is moving your show to another time slot.
heb: הרשת מעבירה את התצוגה שלך לחלון זמן אחר.
eng: I know that nothing lasts forever.
hun: Tudom, hogy semmi sem tart ki örökké.
eng: I know Tom doesn't want to do that with Mary.
por: Eu sei que Tom não quer fazer isso com Mary.
eng: Michael decided to forgive Linda.
ita: Michael decise di perdonare Linda.
eng: You can see the house was built firm.
ita: Potete vedere che la casa è stata costruita regolarmente.
eng: 95 years old! God Save the Queen!
epo: 95-jaraĝa! Dio savu la reĝinon!
eng: You've never done that, have you?
hau: Ba ka taɓa yin hakan ba, ko ba haka ba?
eng: You must be an idiot!
ber: Kecc d amenzug n tidet!
eng: I didn't get along with her.
epo: Ne eblis akordiĝadi kun ŝi.
eng: He found a mosque in the area.
ita: Ha trovato una moschea nella zona.
eng: The cat caught me by surprise!
fra: Le chat m'a prise par surprise !
eng: We are coming at once.
shi: Hayyaɣ nucka d s yat tklit.
eng: Ziri had to move for work.
ber: Ziri yella yessefk ad igiǧǧ ɣef lǧal n umahil.
eng: The waiter set a coffee cup in front of Tom.
epo: La kelnero metis kaftason antaŭ Tomon.
eng: Sami wants a puppy.
ber: Sami yebɣa abeṛhuc.
eng: During his captivity he made a promise to the pirates that he would eventually kill them. The pirates thought that this was only a joke. After he was ransomed, Caesar pursued and captured the pirates and ordered their crucifixion.
lfn: En sua prisonia, el ia promete a la piratas ce el va mata los a fini. La piratas ia pensa que esta es un broma. Pos cuando el ia es rescatida, Sesar ia xasa e catura la piratas e ia comanda la crusi de los.
eng: The doctor was talking to the nurse.
ber: Timsujjit tella tessawal d ufremli.
eng: That's why I didn't want to come here.
rus: Поэтому я и не хотел сюда приходить.
eng: Thank you for trusting me.
fra: Merci de me faire confiance.
eng: Since you do a lot of commuting, it stands to reason that using a smaller car would save you money at the pump.
epo: Ĉar vi multe veturadas, uzado de pli malgranda aŭto logike ŝparus monon por vi ĉe la benzinejo.
eng: Is the worm alive or dead?
kab: Yedder neɣ yemmut ujermeḍ-nni?
eng: I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
ber: Nekk ad k-neṣḥeɣ, s yisem-inu d imsujji, akken ad tḥebseḍ ddexxan.
eng: I bathe once a day.
hun: Naponta egyszer fürdök.
eng: She's getting married soon.
ckb: بەم زووانە شوو دەکات.
eng: The scammers demanded more money.
deu: Die Betrüger verlangten noch mehr Geld.
eng: I owe him 100 yen.
ber: Yettalas-iyi tawinest n yiyenen.
eng: Yanni's dog is not going to bite you.
ber: Ur ken-yettkerric ara uydi n Yanni.
eng: Tom played his part very well.
deu: Tom hat seine Rolle sehr gut gespielt.
eng: We should go to another room, so they can't hear what we're talking about.
deu: Wir sollten in ein anderes Zimmer gehen, damit nicht jeder hört, worüber wir sprechen.
eng: That's the same way I would've done that.
deu: So hätte ich das auch gemacht.
eng: Why don't we take a walk in the woods?
ukr: Чому б нам не прогулятися в лісі?
eng: Are you frightened when you drive along the edge of a cliff with no barrier?
deu: Habt ihr Angst, wenn ihr ohne Leitplanke am Rande einer Klippe entlangfahrt?
eng: The dentist pulled my bad tooth.
zsm: Doktor gigi mencabut gigi yang buruk.
eng: The first word of an English sentence should be capitalized.
tok: sina kepeken toki Inli, la nimi nanpa wan pi sitelen sina li wile open lon wan nimi suli.
eng: I don't want to be last.
fra: Je ne veux pas être dernier.
eng: Never forget about it.
epo: Neniam forgesu pri ĝi.
eng: Why did she come home early?
tgl: Bakit siya umuwi nang maaga?
eng: The museum is around the corner.
por: O museu está ao virar da esquina.
eng: He's anxious about his examination result.
epo: Li timas pri la rezulto de sia ekzameno,
eng: Right-wing ideologues are quick to point out the pathology of gender dysphoria but slow to acknowledge its standard treatment, gender transition.
epo: Dekstraj ideologoj ĉiam entuziasme atentigas la malsanecon de transsekseco sed hezitas agnoski ĝian norman kuracon, seksan transiron.
eng: "Let's have one for the road!" Tom said to his friend at the pub.
por: "Vamos tomar a saideira!", Tom disse a seus amigos no bar.
eng: This custom should be done away with.
deu: Dieser Brauch sollte abgeschafft werden.
eng: Tom said he was asked to do that again.
epo: Tom diris, ke oni petis lin, fari tion denove.
eng: Did you know that Tom had this many friends?
nld: Wist je dat Tom zó veel vrienden had?
eng: Look, there is a nest of pigeons in this tree.
deu: Sehen Sie, in diesem Baum ist ein Taubennest.
eng: Lincoln is admired because of his leadership.
epo: Lincoln estas admirata pro sia gvidokapablo.
eng: It is easy for us to make many mistakes.
ber: Fessus fell-aɣ ad neg aṭas n tuccḍiwin.
eng: I will abolish capital punishment.
tok: tenpo kama la mi weka e nasin pi moli jan.
eng: Mayuko made a fair copy of the draft.
fra: Mayuko a fait une copie au propre du brouillon.
eng: He thinks that everyone is against him.
ita: Pensa che tutti siano contro di lui.
eng: I know you'll enjoy watching this movie.
tok: mi sona e ni: sina lukin e sitelen tawa ni, la ni li pona tawa sina.
eng: You don't have to say anything you don't want to say.
deu: Du musst nichts sagen, was du nicht sagen willst.
eng: They charged us more than we expected.
ces: Naúčtovali nám víc, než jsme čekali.
eng: Tom cleaned the toilet.
deu: Tom hat die Toilette sauber gemacht.
eng: Must I open the window?
jbo: xu .ei mi kargau lo canko
eng: What would you like to do?
ber: D acu ara teɣsem ad t-tgem?
eng: Tom is strong, but Mary is stronger.
ukr: Том сильний, але Мері сильніша.
eng: Please tell me how you plan on doing that.
kab: Ttxil-m, ini-yi-d amek i tgemneḍ ad tgeḍ ay-nni.
eng: She's adjusting more and more to the new circumstances.
deu: Sie passt sich den neuen Umständen nach und nach an.
eng: The only thing Tom does nowadays is watch TV.
tuk: Tomuň häzirki wagtda edip ýörän işi telewizor görmekdir.
eng: I saw Tom off at the airport.
ber: Ssafḍeɣ Tom deg unafag.
eng: When did you hear the sound?
lat: Quandō sonum audīvistī?
eng: The boy talking to Mary is Tom.
kab: Aqcic-nni i la yettmeslayen akked Mary, d Tom.
eng: The beefsteak tasted marvelous.
jpn: ビーフステーキ、めちゃくちゃ美味しかった。
eng: Tom has promised to do that this week.
pol: Tom obiecał to zrobić w tym tygodniu.
eng: Humans were never meant to live forever.
ina: Le esseres human non ha essite facite pro durar un eternitate.
eng: If we read this book we will be able to understand this country better.
spa: Si leemos este libro seremos capaces de entender más acerca del país.
eng: Donald Trump has small hands.
fry: Donald Trump hat lytse hannen.
eng: Nothing beats a big glass of beer in summer.
deu: Nichts geht im Sommer über ein großes Glas Bier.
eng: My wife's father has dark hair.
lfn: Ла падре де меа споса аве капелес оскур.
eng: Sami continued to send letters to Layla.
ara: واصل سامي إرسال الرّسائل لليلى.
eng: The city hall is very old.
glg: O edificio do concello é moi antigo.
eng: The language of friendship is not of words but of meanings.
tur: Dostluğun dili kelimeler değil, anlamlardır.
eng: Did you go to work yesterday?
epo: Ĉu vi hieraŭ iris labori?
eng: Tom opened the blinds.
epo: Tomo malfermis la latkurtenojn.
eng: The incident triggered a diplomatic crisis between the two nations.
ber: Tessenker-d tedyant-nni tazɣint tadiplumatit gar snat-nni n tmura.
eng: They will survive.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵊⵎⵏ.
eng: Some prisoners have escaped from the jail.
epo: Kelkaj prizonuloj eskapis el la malliberejo.
eng: My aunt lives in New York.
ltz: Meng Tatta lieft zu New York.
eng: Why would I tell you where I hide my money?
epo: Kial mi diru al vi, kie mi kaŝas mian monon?
eng: Tom found the key he had been looking for.
spa: Tom encontró la llave que había estado buscando.
eng: Sami gave Layla his card.
ara: قدّم سامي بطاقته لليلى.
eng: Twenty years already passed.
yue: 已經過咗廿年喇。
eng: Tom is not a nice person.
deu: Tom ist kein Netter.
eng: Tom had an appointment.
ber: Tom yella yesɛa asihaṛ.
eng: Sami sells camels in Cairo.
tur: Sami Kahire'de deve satar.
eng: Do you have a brother, Ana?
lat: Habesne fratrem, Anna?
eng: I expect your help.
deu: Ich erwarte deine Hilfe.
eng: My improvisations are pretty good.
lvs: Manas improvizācijas ir diezgan labas.
eng: My home is far away.
deu: Meine Heimat ist fern.
eng: Our lives are an ongoing process.
tur: Hayatlarımız devam eden bir süreçtir.
eng: I can't just pretend nothing happened.
zgh: ⵓⵔ ⵥⴹⵉⵕⵖ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⴳ ⵓⵔ ⵉⵊⵕⵉ ⵓⵎⵢⴰ.
eng: Don't touch anything.
slk: Ničoho sa nechytaj.
eng: I'm sure that Tom is waiting for you.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom atan la kent-yettṛaju.
eng: You're a doctor.
ell: Είσαστε γιατρός.
eng: Did you see that beautiful girl?
por: Você viu aquela linda garota?
eng: Are you here with someone?
deu: Bist du mit jemandem hier?
eng: I don't even know where to begin.
ber: Ur ẓriɣ ara ula seg wansi ad bduɣ.
eng: Eros is the first asteroid to be landed upon by a spacecraft.
deu: Eros ist der erste für die Landung eines Raumfahrzeuges vorgesehene Asteroid.
eng: How are you perceived by the leadership?
tgl: Ano ang tingin sa inyo ng liderato?
eng: The view from the hotel was very beautiful.
por: A visto do hotel era muito bonita.
eng: I pulled out my gun and fired.
tur: Silahımı çıkarıp ateşledim.
eng: Where were you when I really needed your help?
fra: Où étais-tu quand j'avais vraiment besoin de ton aide ?
eng: We're not that stupid.
epo: Ni ne estas tiel stultaj.
eng: You're a bit jealous.
ber: Kečč tusmeḍ imik.
eng: No, I didn't help.
jpn: いや、役に立たなかったよ。
eng: She is interested in learning new ideas.
cmn: 她有興趣學習新的想法。
eng: If I had enough money, I could buy it.
deu: Wenn ich genug Geld hätte, dann könnte ich es kaufen.
eng: We're wasting precious time.
ber: Aql-aneɣ la nesṛuḥuy akud s wazal-is.
eng: Algeria is called "Al-Jazair" in Arabic.
ber: Ldzayer isem-nnes "Al-Jazair" s taɛṛabt.
eng: I hope Tom will like Australia.
ukr: Сподіваюся, Тому Австралія сподобається.
eng: Most Western names are forbidden to newborns in Algeria. But it is in the West that Algerians like to emigrate.
kab: Ṭṭaqa n yismawen utrimen ttwagedlen i llufanat deg Lezzayer. Maca izzayriyen ḥemmlen ad inigen ɣer Utaram.
eng: Yanni adopted that posture.
ber: Yanni yesmemmi addud-nni.
eng: Will she go to America next year?
mar: पुढच्या वर्षी ती अमेरिकेला जाईल का?
eng: I have a ball-point pen, but I want another.
deu: Ich habe einen Kugelschreiber, aber ich möchte einen anderen.
eng: What did you ask him?
ell: Τι τον ρώτησες;
eng: The house looked good; moreover, the price was right.
cmn: 屋子物美价廉。
eng: You can't go there.
ell: Εκεί δεν μπορείς να πας.
eng: Tom opened the door to let the cat in.
deu: Tom öffnete die Tür, um die Katze hereinzulassen.
eng: Yanni was calling up every hospital in Algiers to try to find Skura.
ber: Yanni yella yessawal i wakk isegnafen n Zzayer Tamaneɣt akken inadi ɣef Skura.
eng: Prices are lower on the other side of the border.
fra: Les prix sont plus bas de l'autre côté de la frontière.
eng: Tom and Mary ate popcorn while watching the movie.
epo: Spektante la filmon, Tomo kaj Manjo manĝis krevmaizon.
eng: I had a pleasant experience on my trip.
epo: Mi havis agrablan sperton dum mia vojaĝo.
eng: You still have a lot of work to do.
ber: Mazal yeṛja-kent aṭas n umahil.
eng: Do you remember me?
ara: أما زلت تذكرني؟
eng: I congratulate you on your passing the state examination.
knc: Nyiro baraa gǝna jarawa nǝm kǝriyedǝ kota nǝm ro.
eng: Which shirt do you think I should wear?
nld: Welk shirt denk je dat ik moet dragen?
eng: Do not disturb her.
epo: Ne ĝenu ŝin.
eng: I thought it was best not to say anything.
deu: Ich dachte, es wäre besser, nichts zu sagen.
eng: Tom doesn't wear pajamas.
hun: Tom nem visel pizsamát.
eng: The boy said that the taxi vanished into the fog.
ara: الصبي قال ان سيارة الاجرة اختفت في الضباب.
eng: What has brought you here?
asm: আপোনাক ইয়াত কিহে আনিছে?
eng: Life is full of dangers.
ron: Viața este plină de pericole.
eng: I'm very ashamed of myself.
kab: Ssetḥaɣ mliḥ seg yiman-iw.
eng: He is looking for a place to live.
fra: Il cherche un endroit où vivre.
eng: What did you think about the concert?
ber: D acu ay tennamt deg ubaraz-nni?
eng: I'm sorry that I was rude to you.
rus: Прости, что была с тобой груба.
eng: They followed you.
kab: Ḍefṛent-ken.
eng: Tom is on the porch, playing guitar.
epo: Tomo estas sur la porĉo, gitarante.
eng: Tom filled the bottle with drinking water.
lat: Thomas aqua ab bibendum apta lagenam replevit.
eng: Men have a longer ring finger than index finger, while both fingers tend to be the same length for women.
tlh: loD ghopDaq qewwI' tIq law' SIqwI' tIq puS, 'ach motlh be' ghopDaq qewwI' tIq law' SIqwI' tIq rap.
eng: I put on my mask every time I leave the house.
spa: Me pongo mi mascarilla cada vez que salgo de casa.
eng: I'm certainly glad you're here.
ber: Iban ummareɣ imi ay tellam da.
eng: Who gave it to us?
nld: Wie gaf het aan ons?
eng: Dr. Roscigno says the development of simpler, more reliable and more cost-effective methods of diagnosing diseases in developing countries will save millions of lives and help people in these nations move out of poverty.
por: O dr. Roscigno diz que o desenvolvimento de métodos de diagnóstico de doenças mais simples, fiáveis e económicos em países em desenvolvimento irá salvar milhões de vidas e ajudar as pessoas nestas nações a saírem da pobreza.
eng: "Do you really think so?" "I know so."
rus: "Вы правда так думаете?" "Я так знаю".
eng: Who does this apartment belong to?
deu: Wem gehört diese Wohnung?
eng: Yanni loved Algeria.
ber: Yanni yella ira Dzayer.
eng: Each student has a locker.
epo: Ĉiu lernanto havas ŝlosŝrankon.
eng: I can't help.
tha: ฉันช่วยอะไรไม่ได้
eng: Ziri was betrayed by his best friend.
ber: Ziri yexdeɛ-it umidi-nnes amuyaf.
eng: Tom wants to learn more about Mary.
swe: Tom vill få veta mer om Mary.
eng: Due to her boss's aggressive homophobia, Sara was too intimidated to bring her girlfriend to the office party.
ukr: Через агресивну гомофобію свого начальника, Сарі було занадто лячно привести свою дівчину на офісну вечірку.
eng: The siren is broken.
epo: La sireno difektiĝis.
eng: Please wait for me!
ita: Per piacere, aspettatemi!
eng: What's worrying you, Tom?
rus: Что тебя беспокоит, Том?
eng: Is there anything you want to eat?
ber: Yella kra niḍen ay tebɣamt ad teččemt?
eng: We've been ready for an hour.
hau: Mun shirya tun awa ɗaya yanzu.
eng: Why does he want this information?
ber: Acuɣer i yebɣa talɣut-a?
eng: I will have to study tomorrow.
deu: Ich werde morgen lernen müssen.
eng: Tom is a known liar.
shi: Ṭum iga bu tkrkas ittussann.
eng: The kidnappers tied Tom's hands behind his back.
nld: De ontvoerders hadden Toms handen achter zijn rug gebonden.
eng: Explaining the risks is very important.
ina: Explicar le riscos es multo importante.
eng: Tom is leaving for Boston tomorrow.
jpn: トムは明日ボストンに出発する。
eng: Why are you in a rush?
mar: इतक्या घाईत का आहेस?
eng: You're completely insane.
lfn: Vos es completa loco.
eng: My dog is home alone.
kab: Aqjun-iw ha-t-an i yiman-is deg uxxam.
eng: We appreciate your support.
rus: Мы ценим вашу поддержку.
eng: I'm sick of your excuses!
ind: Aku muak dengan alasanmu!
eng: I hate to see a grown man cry.
nob: Jeg hater og se en voksen mann grine.
eng: I'm right here in the kitchen.
epo: Ĉi-momente mi estas en la kuirejo.
eng: Ziri learned to calculate.
ber: Ziri yelmed ad yeḥbes.
eng: I could not have known that.
por: Eu não poderia ter sabido disso.
eng: Ziri grabbed the rope.
ber: Ziri yeṭṭef amrar-nni.
eng: Do you want one or two?
kab: Yiwet i tebɣiḍ neɣ snat?
eng: What a man you are!
srp: Kakav si to čovek!
eng: Why have you forgotten the word?
zgh: ⵎⴰⵢⵎⵉ ⵜⴻⵜⵜⵓⴷ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ?
eng: Open the drapes.
orv: Розвьрзи завѣсъı.
eng: If everything's fine, then why are you crying?
deu: Wenn alles in Ordnung ist, warum weinst du dann?
eng: This sentence shall not be translated.
tok: o sitelen ala e linja nimi ni kepeken toki ante.
eng: Is there any rice left?
jpn: お米は残ってるの？
eng: Lunch is often rice or pasta.
ukr: Обід часто складається з рису або макаронів.
eng: Rima likes being beautiful.
ber: Rima tḥemmel ad tili d tahuskayt.