ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're probably the only person who can help me do that.
deu: Du bist wahrscheinlich der einzige, der mir dabei helfen kann.
eng: Can I talk to you for a second?
ber: Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-k tasdidt?
eng: Mary admitted that she was uncertain.
ita: Mary ha ammesso che era incerta.
eng: You're the only one I can trust.
cmn: 你是我唯一能信任的人。
eng: Lazy boy!
kab: Aqcic d ameɛdaz!
eng: I just don't know anymore.
rus: Я больше даже и не знаю.
eng: Which language do you speak best?
rus: На каком языке ты лучше всего говоришь?
eng: You must know her pretty well.
deu: Sie müssen sie ganz schön gut kennen.
eng: She called him to tell him that she'd be late.
kab: Tessawel-as akken ad as-tini ad tɛeṭṭel.
eng: Despite that I succeeded.
ina: Nonobstante isto, io succedeva.
eng: The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
deu: In dem Moment, in dem das Mädchen ihre Mutter sah, brach sie in Tränen aus.
eng: The day after tomorrow is Tuesday.
ckb: دووسبەی سێشەممەیە.
eng: For children, everything is play.
hun: Egy gyereknek még minden játék.
eng: They are drilling in our house.
spa: Están taladrando en nuestra casa.
eng: You should have been more careful.
ces: Měl jste být opatrnější.
eng: He's done for today, isn't he?
kab: Yemmug i wassa, neɣ xaṭi ?
eng: The trio parachuted to Earth in the steppe of Kazakhstan.
deu: Die drei landeten mit dem Fallschirm in der kasachischen Steppe auf der Erde.
eng: He sent a card to Maria.
tur: O, Maria'ya kart yolladı.
eng: He likes vegetables, especially cabbage.
tgl: Gusto niya ang gulay, lalo na ang repolyo.
eng: We're getting married next year.
tur: Gelecek sene evleniyoruz.
eng: We have work to do, remember?
ber: Nla amahil, naɣ tecfamt?
eng: You were my last hope.
rus: Ты был моей последней надеждой.
eng: The police found a hidden camera in Tom's living room.
ber: Tufa-d temsulta yiwet n tkamra tuffirt deg tmesrit n Tom.
eng: We rent our place of residence.
ina: Nos prende nostre loco de residentia in location.
eng: Tom said he'll go to Boston in October.
epo: Tomo diris, ke li iros al Bostono en oktobro.
eng: Three people were arrested.
ell: Συνελήφθησαν τρεις άνθρωποι.
eng: Tom taught himself how to do that.
tur: Tom kendine bunu nasıl yapacağını öğretti.
eng: You're covering your baby.
ber: Aql-ikem teddaleḍ asigmi-nnem.
eng: How old is your cat?
ber: Acḥal yesɛa deg leɛmeṛ-nnes umcic-nwen?
eng: Now you're in trouble.
nld: Nu zit je in de moeilijkheden.
eng: But for air, nothing could live.
deu: Ohne Luft könnte nichts leben.
eng: Not knowing what to do, she remained silent.
epo: Ne sciante kion fari, ŝi restis silenta.
eng: I seldom hear from him.
deu: Ich höre von ihm selten etwas.
eng: You can ask me about anything you want.
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tseqsiḍ ɣef wayen tebɣiḍ.
eng: Tom and Mary are going to be exhausted when they get home.
tur: Tom ve Mary eve gittiklerinde yorgun olacaklar.
eng: In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
jpn: 書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
eng: I had my hair cut really short.
por: Eu tive meu cabelo cortado muito curto.
eng: Which solution would you choose?
ber: Anwa i d afran ara textireḍ?
eng: She rang me up at midnight.
jpn: 彼女は真夜中に電話をかけてきた。
eng: He reacted violently.
ber: Tella-d sɣur-s tsedmirt d tukriḍt.
eng: The bridge is on the right.
ell: Η γέφυρα είναι στα δεξιά.
eng: The longer you let the tomato sauce simmer, the tastier it will be.
fra: Plus tu laisseras mijoter la sauce tomate, plus elle sera savoureuse.
eng: How many guitars do you own?
deu: Wie viele Gitarren besitzen Sie?
eng: Why are you so afraid to change?
ber: Maɣef ay tuggadem ad tneflem?
eng: There is a cat in this room.
lvs: Šajā istabā ir kaķis.
eng: What's the difference between football and soccer?
jpn: フットボールとサッカーの違いは何なの？
eng: You were here last week.
ukr: Ти тут була минулого тижня.
eng: I know Tom hates Mary.
hun: Tudom, hogy Tom utálja Máriát.
eng: There isn't much furniture in my room.
epo: Ne estas multaj mebloj en mia ĉambro.
eng: You need to try harder.
tok: sina wile lukin pali pi wawa mute.
eng: I thought I was on time.
vie: Cứ tưởng là mình kịp giờ.
eng: Tom is also correct.
epo: Ankaŭ Tomo pravas.
eng: The doctor said you shouldn't scratch your wounds.
ber: Tenna-d temsujjit dakken ur yessefk ara ad tkemmzed ideddiyen-nnem.
eng: We must wash the floor.
cor: Res yw dhyn golghi an leur.
eng: How old is that painting?
ron: Ce vârstă are această pictură?
eng: Where's the lid for this pan?
fra: Où est le couvercle de cette casserole ?
eng: There are islands in the sea.
bzt: Sa es di llo h-ysl i lla for.
eng: Some words are inherently funny.
ukr: Деякі слова самі по собі смішні.
eng: She went to the movies with her parents.
spa: Fue al cine con sus padres.
eng: I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.
knc: Wu dǝ kurunyi lan bǝladega so dǝn am karǝgǝ ngǝla-a nguwu mbeji kǝla suro bǝrnibe yayi ro.
eng: Tom said that he appreciated that.
ber: Tom yenna-d dakken yeɛǧeb-as wayenni.
eng: How do you calculate the length of the circumference? I've forgotten.
ukr: Як знайти довжину окружності? Я забула.
eng: Tom is still down there.
zsm: Tom masih di bawah sana.
eng: Thus passes the glory of the world.
hau: Komai a duniya ƙarewa zai.
eng: How many times a week do you eat rice?
deu: Wievielmal die Woche essen Sie Reis?
eng: Do you see a landmark?
epo: Ĉu vi vidas gvidomarkon?
eng: You can say what you like, but I'll never forgive you.
pol: Możesz mówić co chcesz, ale ja nigdy ci nie wybaczę.
eng: I'm not one of them.
nld: Ik hoor niet bij ze.
eng: We've only got an hour.
rus: У нас всего лишь один час.
eng: My name is Sasha.
hif: Hamaar naam Sasha hai.
eng: We were in a state of incredible weakness.
hau: Mun shiga halin rashin ƙarfi.
eng: Why does Tom want my help?
ces: Proč chce Tom moji pomoc?
eng: Yanni doesn't know Algiers well.
ara: لا يعرف ياني الجزائر جيدا.
eng: They're concerned about him.
afr: Hulle is bekommerd oor hom.
eng: I've also become fond of you.
tlh: qaparHa'qu'choHpu' je jIH.
eng: Keep up the good work and learning.
ber: Kemmlemt amahil-nwent yelhan d ulmad.
eng: Ziri is a controller.
ber: Ziri d asefqad.
eng: I don't even remember how it started.
tur: Bunun nasıl başladığını hatırlamıyorum bile.
eng: What did she promise you?
deu: Was hat sie Ihnen versprochen?
eng: The cut will heal up in a few days.
epo: La tranĉvundo saniĝos en kelkaj tagoj.
eng: He told us he couldn't eat peanuts.
cmn: 他跟我們說他不能吃花生。
eng: She's worried about losing her job.
deu: Sie hat Angst, ihre Arbeit zu verlieren.
eng: How many islands are in Germany?
lat: Quot īnsulae in Germāniā sunt?
eng: I won't be able to sleep tonight.
ces: Nebudu dnes v noci schopen spát.
eng: I have decided not to support the plan.
epo: Mi decidis ne subteni la planon.
eng: What time is it in Hanoi?
deu: Wie spät ist es in Hanoi?
eng: I really enjoy skiing.
ita: A me piace davvero sciare.
eng: She's done a lot for him.
mar: तिने त्याच्यासाठी भरपूर काही केलं आहे.
eng: In Italy, there are many houses with large gardens.
afr: In Italië is daar baie huise met groot tuine.
eng: At the edge of the forest, I met a tall man in a hunting outfit.
tig: ኣብቲ ጫካ ሓደ ክዳን ሃዳናይ እተኸድነ ነዊሕ ሰብኣይ ርእየ።
eng: Come on. Let's go home.
mar: चला. घरी जाऊया.
eng: Tom was my protector.
deu: Tom war mein Beschützer.
eng: Women seem to like him for some reason.
fin: Naiset näyttävät pitävän hänestä jostain syystä.
eng: Do you still need me?
fra: As-tu encore besoin de moi ?
eng: I don't like it at all.
hun: Nagyon nem bírom én ezt.
eng: All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.
tlh: pay' Human QIb Hopqu' vIlegh 'ej be' ghaH lengwI''e' tugh 'e' vIghovpu'mo' vImerlu'.
eng: Laurie Marker - founder and executive director of the Cheetah Conservation Fund - with the late Chewbaaka, a cheetah she raised since he was orphaned almost 16 years ago.
nld: Laurie Marker, oprichter en uitvoerend directeur van het Cheetah Conservation Fund, met wijlen Chewbaaka, een jachtluipaard die zij opvoedde sinds hij bijna 16 jaar geleden wees werd.
eng: I think I've persuaded Tom to donate some money.
tlh: Huch ghaqmeH tam vIponta' 'e' vIQub.
eng: I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven.
hau: Zan mutu don son ganin ki a daren yau a kowane taron. Don Allah Ka zo karfe bakwai.
eng: In Latin, the verb is usually at the end of the sentence.
epo: Latine, la verbo estas kutime ĉe la fino de la frazo.
eng: There will be nothing like that.
rus: Ничего подобного не будет.
eng: Love can mend your life.
ina: Amor pote reparar le vita.
eng: I'm waiting to see how things will develop.
ber: La ttṛajuɣ ad ẓreɣ amek ara ddunt tɣawsiwin.
eng: He who desires too much, gets nothing.
ido: Ilqua deziras troa multo, ganas nulo.
eng: Why aren't you coming with us?
cmn: 你为什么不和我们一起来？
eng: Will you have time to eat before the meeting?
ber: Ad tesɛum akud ad teččem uqbel temlilit?
eng: What part of the city is your hotel in?
lfn: En cual parte de la site es vosa otel?
eng: He tells a good joke.
jpn: 彼は冗談がうまい。
eng: He lost his iPhone.
ber: Yesṛuḥ iPhone-nnes.
eng: Let's see what happened.
ita: Vediamo cosa sta succedendo.
eng: He came into the room with his eyes shining.
epo: Li eniris la ĉambron kun brilantaj okuloj.
eng: I think it strange that she didn't say anything.
deu: Ich finde es seltsam, dass sie nichts gesagt hat.
eng: Why can't you tell them?
ber: Maɣef ur tezmirem ara ad asent-tinim?
eng: The goods have reasonable prices.
ber: Ilzazen-nni ttnuzun s watigen meεqulen.
eng: I'm going to die, and soon.
ina: Io va morir e tosto.
eng: Mary said that her hands were cold.
ita: Mary disse che le sue mani erano fredde.
eng: What treatment are you following right now?
hau: Wani magani kake amfani da shi a yanzu?
eng: You need friends.
kab: Teḥwaǧemt imdukkal.
eng: She works at this company from Monday to Sunday.
epo: Ŝi laboras en tiu entrepreno de lundo ĝis dimanĉo.
eng: This book was very useful to me.
lat: Hic liber maximum usum mihi praebuit.
eng: The case has caused widespread unease across the city and many posted comments on social media voicing their fears.
por: O caso causou inquietação generalizada em toda a cidade e muitas pessoas publicaram comentários nas redes sociais a exprimir os seus receios.
eng: She's a good Berber teacher.
ber: Nettat d taselmadt n tmaziɣt yelhan.
eng: Do you think that will change anything?
deu: Glauben Sie, das wird irgendetwas ändern?
eng: Is this her umbrella?
cor: Yw homma hy glawlen?
eng: I'm a Pisces, which means I believe in astrology.
fin: Minä olen kala, joten uskon tähdistäennustamiseen.
eng: Is it still far?
nno: Er det framleis langt igjen?
eng: Millions of marriages are unhappy: if everybody confessed the truth, perhaps all are more or less so.
deu: Millionen von Ehen verlaufen unglücklich, und wenn nur jeder die Wahrheit gestünde: vielleicht käme dabei heraus, dass es bei fast allen so ist.
eng: I'm not used to winning.
ukr: Я не звикла перемагати.
eng: Skura and Nuja washed the apples.
ber: Skura d Nuja ssardent tiḍeffa-nni.
eng: You could at least say that you're sorry.
kab: Tzemreḍ xersum ad d-tiniḍ ssuref-iyi.
eng: I suggest you do as I say.
rus: Предлагаю тебе сделать так, как я говорю.
eng: He remained silent for a while.
deu: Er blieb eine Zeitlang still.
eng: People with this disease are usually paranoid.
dan: Folk med denne sygdom er som oftest paranoide.
eng: Why did Sami abandon me?
ber: Maɣa i iyi-yugej Sami?
eng: I have a headache.
ber: Iqreḥ-iyi uqerru-iw.
eng: I don't want Tom to know about that.
rus: Я не хочу, чтобы Том об этом знал.
eng: Pink is not a natural hair color.
jpn: ピンクは自然の髪の色ではありません。
eng: Neither of them are drivers.
aze: Onların heç birisi sürücü deyil.
eng: I can't find the right woman for me.
ber: Ur ssawḍeɣ ad d-afeɣ tameṭṭut ay iyi-iwutan.
eng: Stockholm is the capital of Sweden.
fry: Stokholm is de haadstêd fan Sweden.
eng: I almost always go to work by car.
ber: Ttedduɣ qrib dima ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: Tom says that he wants to settle down.
srp: Том каже да хоће да се скраси.
eng: "She asked about you." "About me?"
fra: « Elle s'est enquise de toi. » « De moi ? »
eng: The impudent scoundrel!
asm: ধৃষ্ট দগাবাজটো!
eng: I tried to get Tom and Mary to play with John.
deu: Ich habe versucht, Tom und Maria zu bewegen, mit Johannes zu spielen.
eng: Even when it rains, I go to the park every day to run.
epo: Eĉ kiam pluvas, mi ĉiutage iras al la parko por kuri.
eng: I don't love you, Maria.
pes: دوستت ندارم، مریم.
eng: I can't live that kind of life.
ces: Takový život žít nemohu.
eng: Mary is very clever, isn't she?
kab: Mary teḥṛec aṭas, neɣ uhu ?
eng: The United States has still got nuclear weapons.
hau: Har yanzu kasar Amurka tana da makamai masu linzami.
eng: Please don't use my kitchen utensils.
ber: Ma ulac aɣilif, ur sseqdac ara tiɣawsiwin-inu n tenwalt.
eng: Make sure no one sees you.
pol: Nie pozwól, aby ktokolwiek cię zobaczył.
eng: I want a doctor in here now!
ber: Ɣseɣ imsujji imir-a!
eng: You don't look very strong.
rus: На вид ты не очень сильная.
eng: Can I go out of the room?
cor: A allav vy mos yn-mes a’n stevel?
eng: Tom is concerned for your safety.
ita: Tom è preoccupato per la sua sicurezza.
eng: I'd love to go fishing with you this afternoon.
deu: Ich würde mich freuen, heute nachmittag mit euch angeln zu gehen.
eng: Tom looked both ways.
epo: Tomo rigardis ambaŭdirekte.
eng: Do you have a business card?
ita: Hai un biglietto da visita?
eng: Urdu and Punjabi are her native languages, but she speaks several others very well, including Tamil, Pashto, and Cantonese.
epo: Urduo kaj la panĝaba estas ŝiaj denaskaj lingvoj sed ŝi parolas plurajn aliajn tre bone, ekzemple la tamilan, la paŝtuan, kaj la kantonan.
eng: I want something cold to drink now.
oci: Vòli beure quicòm de fred ara.
eng: Lots of animals, like for example tigers eat meat.
asm: বহুতো জীৱ-জন্তু, যেনে উদাহৰণস্বৰূপে বাঘে মাংস খায়।
eng: Sami waited for Layla in the clinic.
ber: Sami yella yettṛaju Layla deg teklinit.
eng: Your father got a promotion.
tgl: Nakatanggap ng promosyon ang tatay mo.
eng: If I want, they will kill you.
ber: Ma ɣseɣ, ad ken-nɣen.
eng: I'm not a fan of postmodernism.
deu: Ich bin kein Fan der Postmoderne.
eng: She works at the same place her brother does.
deu: Sie arbeitet am selben Ort wie ihr Bruder.
eng: Do you have WhatsApp?
kaz: Сенде ВатсАп бар ма?
eng: I prefer to watch films in the original.
ben: আমি আসল সিনেমাটি দেখতে পছন্দ করি
eng: You must pay in advance.
tgl: Kailangan po ninyong magbayad nang maaga.
eng: It stopped raining.
srp: Престала је да пада киша.
eng: We weren't disappointed.
ell: Ήμαστε απογοητευμένοι.
eng: Tom has two daughters. Both are married.
deu: Tom hat zwei Töchter. Beide sind verheiratet.
eng: What's the name of that restaurant?
srp: Kako je ima tom restoranu?
eng: She bought a Chinese fan.
tlh: jungwoq SuS mIjDang je'ta'.
eng: When do you usually go to bed?
deu: Wann geht ihr gewöhnlich ins Bett?
eng: Sami came over to visit us.
tuk: Semi bizi soramana gelipdir.
eng: I didn't ask you to help me.
tur: Bana yardım etmeni istemedim.
eng: Can I get a vodka tonic?
ita: Posso avere un vodka tonic?
eng: Thank you for telling me that.
deu: Danke, dass du mir das gesagt hast.
eng: Mary found Tom's pee fetish disgusting.
deu: Mary fand Toms Pipi-Fetisch ekelhaft.
eng: He paid attention to his teacher.
ita: Prestò attenzione al suo insegnante.
eng: We didn't agree on anything.
fra: Nous n'étions d'accord sur rien.
eng: I know who wrote it.
deu: Ich weiß, wer das geschrieben hat.
eng: Tom and Mary are staring at John.
nld: Tom en Mary staren naar John.
eng: I call this song: "Fuck Off!"
ina: Io appella iste canto: "Va te facer futuer!"
eng: I have an interview tomorrow morning.
jpn: 明日の朝、面接があるんだ。
eng: How long will the operation last?
epo: Kiom longe daŭros la operacio?
eng: I think you know this young man.
hun: Szerintem te ismered ezt a fiatalembert.
eng: The reporter elaborated on the method of his investigation.
cmn: 报告者详尽地说明了他的研究方法。
eng: What was your favorite?
ita: Qual era il vostro preferito?
eng: I have black eyes.
cmn: 我有一雙黑色的眼睛。
eng: What more do you want?
epo: Kion plian vi volas?
eng: You can see how clean the towels are.
mar: टॉवेल किती स्वच्छ आहेत हे तू स्वतः बघू शकतेस.
eng: My orders are absolute.
ara: أوامري مُطْلَقَة.
eng: I have three cousins.
ber: Sɛiɣ kraḍ n warraw n teɛmumatin.
eng: I don't think Tom would do that on purpose.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom das absichtlich täte.
eng: She asked him not to go without him.
ita: Gli chiese di non andare senza di lui.
eng: Tom cut my hair.
zgh: ⵉⴱⴱⵉ ⵉⵢⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵣⵣⴰⵔ ⵉⵏⵓ.
eng: Don't make light of life.
deu: Nimm das Leben nicht auf die leichte Schulter.
eng: I had a special ticket.
mar: माझ्याकडे एक विशेष तिकीट होतं.
eng: Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
deu: Bob ist der einzige Schüler in unserer Klasse, der Spanisch kann.
eng: The work is almost finished.
deu: Die Arbeit ist fast erledigt.
eng: During the day, there's a bus every thirty minutes.
ber: Deg wass, yettekk-d usakal yal kramraw n tmikin.
eng: Do you know what this thing's called?
ita: Sa come si chiama questa cosa?
eng: You didn't tell me Tom knew French.
rus: Вы не говорили мне, что Том знает французский.
eng: How many people were at the party?
kab: Acḥal n medden i yellan deg tmeɣra-nni?
eng: Fadil felt he had to be a Muslim.
ara: شعر فاضل أنّه كان عليه أن يعتنق الإسلام.
eng: I started collecting stamps at the age of seven.
glg: Comecei a coleccionar selos aos sete anos.
eng: You're kind of scary.
epo: Vi iel efikas timige.
eng: I had to wait for him to wake up.
ber: Terra-iyi tmara ad t-ṛjuɣ ad d-yaki.
eng: We all went to the mosque.
ita: Andammo tutti alla moschea.
eng: I haven't slept for days.
epo: Jam dum kelkaj tagoj mi ne dormas.
eng: She is happy.
epo: Ŝi ĝojas.
eng: What have you done to your arm?
ber: D acu ay as-yeḍran i yiɣil-nnem?
eng: I'll talk it over with Tom.
deu: Ich werde es mit Tom besprechen.
eng: He has to check his blood pressure daily.
ber: Yessefk ad yessefqad aftaɣ-nnes yal ass.
eng: Tom visits his uncle.
tgl: Bumibisita si Tom sa kanyang tito.
eng: It is forbidden to catch shellfish.
spa: Está prohibido pescar mariscos.
eng: Would you like to join our mailing list?
deu: Möchten Sie mit auf unseren Verteiler?
eng: I succeeded because I worked hard.
epo: Mi sukcesis ĉar mi multe laboris.
eng: I want to see that movie.
lfn: Me vole vide esta filma.
eng: There's still some beer in the fridge.
tgl: Mayroon pang alak sa ref.
eng: The password is "Muiriel".
kab: Awal uffir, d "Muriel".
eng: I've got a surprise for you.
kab: Sɛiɣ tamuffirt i kemm.
eng: Tom helped me a little bit.
kab: Iɛawen-iyi Tom cwiṭ.
eng: Have you told them what to buy?
ita: Avete detto loro cosa comprare?
eng: Lukas went inside the bus.
ber: Lukas yudef ɣer usakal-nni.
eng: Whose umbrella is this?
ckb: ئەم چەترە هی کێیە؟
eng: The water has turned red.
asm: পানীখিনি ৰঙা পৰি গ’ল।
eng: I have a lot of ideas.
hau: Ina da dabaru da yawa.
eng: Who is your doctor?
deu: Wer ist Ihr Arzt?
eng: There is a church near my house.
epo: Estas preĝejo apud mia domo.
eng: I've never won anything in my life.
bul: Никога при не съм печелил нищо.
eng: They loved you.
ber: Llan ḥemmlen-kent.
eng: Do you consider this information to be believable?
deu: Hältst du diese Informationen für glaubwürdig?
eng: Sami wanted to rape Layla.
lfn: Sami ia vole viole Layla.
eng: Tom is a very close friend of mine.
swe: Tom är en mycket nära vän till mig.
eng: I'd like some water.
fra: Je voudrais un peu d’eau.
eng: Are you in the sauna?
mar: तुम्ही सॉनामध्ये आहात का?
eng: We planned a trip to Kabylie.
nld: We hebben een reis naar Kabylië gepland.
eng: Tom gave Mary a very nice present.
ber: Tom yefka-as yiwen n usefk igerrzen i Mary.
eng: Do you think I'm not trying my best?
kab: Tenwamt ur xeddmeɣ ara ayen iwumi zemreɣ?
eng: Everything is all arranged.
tgl: Nakaayos na ang lahat.
eng: Will you visit me?
ell: Θα με επισκεφθείτε;
eng: May I have a cup of coffee, please?
arz: ممكن كوباية قهوة لو سمحت؟
eng: We shouldn't make jokes at other people's expense.
dan: Vi bør ikke spille morsomme på andres bekostning.
eng: I'm not rich, but I'm happy.
tha: ผมไม่ได้รวยแต่ผมมีความสุข
eng: Tom, I need your help.
ido: Tom, me bezonas tua helpo.
eng: I'm already on the list.
deu: Ich bin bereits auf der Liste.
eng: You didn't look like you were discouraged.
deu: Du wirktest nicht entmutigt.
eng: I'd advise you against doing that.
deu: Ich riete Ihnen davon.
eng: I live in your world.
mar: मी तुमच्या जगात राहते.
eng: She looked like she was sorry.
fin: Hän näytti olevansa pahoillaan.
eng: Can you fill up this bag?
ber: Tzemreḍ ad teččaṛeḍ taculliḍt-a?
eng: The Sun's corona is the outermost part of the Sun's atmosphere.
epo: La korono de la suno estas la ekstera parto de la suna atmosfero.
eng: Religion is dangerous.
yid: רעליגיע איז געפֿערלעך.
eng: I was born in nineteen thirty-three.
por: Eu nasci em mil novecentos e trinta e três.
eng: I'll call him back later.
rus: Я ему попозже перезвоню.
eng: I don't give a shit about it.
ces: Vůbec mě to nesere.
eng: Mary didn't read the message Tom sent her.
por: Mary não leu as mensagens que Tom enviou para ela.
eng: Tom goes to Boston every once in a while.
ukr: Том час-від-часу їздить до Бостона.
eng: I don't think Tom killed himself.
heb: אינני סבור שתום התאבד.
eng: Were you able to do it?
mar: तुला जमलं का?
eng: I'm going to start off this meeting by introducing two new members in our company.
vie: Tôi sẽ bắt đầu cuộc họp này bằng cách giới thiệu hai thành viên mới trong công ty chúng ta.
eng: The beams, held up by the columns, support and distribute the weight.
nld: De balken, die door de kolommen worden opgehouden, ondersteunen en verdelen het gewicht.
eng: Ziri had marital problems.
ber: Ziri yella ila uguren deg tissulya-nnes.
eng: He should've trusted his instinct.
vie: Đáng lẽ ra anh ấy nên tin vào trực giác của mình.
eng: He spent a lot of money on helping the poor.
ita: Spese molto denaro ad aiutare i poveri.
eng: It looks great from up here.
deu: Von hier oben sieht sie großartig aus.
eng: Are you really Canadian?
ell: Είστε στ' αλήθεια Καναδέζος;
eng: If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
nld: Als je aan alles gaat twijfelen, twijfel dan tenminste aan je eigen twijfel.
eng: Someone is waiting for me at home.
ind: Seseorang menungguku di rumah.
eng: I like to sing, but I'm not very good at it.
por: Eu gosto de cantar, mas não canto muito bem.
eng: For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce.
srp: Da bi promenio crveno meso, skuvao sam ćureće grudi u sosu od pečuraka za večeras.
eng: Do you work at night?
ber: Tettmahalemt deg yiḍ?
eng: Give me back my stuff.
kab: Err-iyi-d tiɣawsiwin-iw.
eng: This class consists of 15 boys and 28 girls.
ber: Deg tneɣrit-a llan 15 yeqcicen ed 28 teqcicin.
eng: Let's try to solve the riddle.
hun: Próbáljuk megfejteni a rejtvényt!
eng: We have mass tourism in France.
ita: Abbiamo del turismo di massa in Francia.
eng: I called him a coward to his face.
deu: Ich habe ihm ins Gesicht gesagt, dass er ein Feigling ist.
eng: I lived in Boston until last year.
zgh: ⵣⴷⵖⵖ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ ⴰⵔ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
eng: A ship sank near here yesterday.
ber: Iḍelli, yezder yiwen n uɣerrabu deg lqerban-a.
eng: Tom goes to a school for the blind.
kab: Yettṛuḥu Tom ɣer uɣerbaz n yiderɣalen.
eng: Don't trample on the grass.
yue: 唔好喺個草地度行。
eng: What has become of her son?
ber: D acu ay as-yeḍran i memmi-s-nni?
eng: It's not as bad as it sounds.
deu: Es ist nicht so schlimm, wie es sich anhört.
eng: Tom might ask you the same question.
deu: Tom könnte dir dieselbe Frage stellen.
eng: What do you want to achieve in life?
kab: D acu uɣur tebɣiḍ ad tessiwḍeḍ deg tudert-ik?
eng: They broke up after 7 years of marriage.
deu: Sie trennten sich nach 7 Jahren Ehe.
eng: She held a large bouquet of artificial flowers in her hands.
tur: Elinde koca bir buket plastik çiçek tutuyordu.
eng: The odor is disgusting.
epo: La odoraĉo estas naŭza.
eng: You might want to bring a camera with you.
ber: Ahat ad teɣsemt ad d-tawimt takamra yid-went.
eng: The ball hit him in the leg.
deu: Der Ball traf ihn am Bein.
eng: You can rely on his proven ability.
rus: Вы можете положиться на его многолетний опыт.
eng: The mouse ate the cheese.
jpn: ネズミがチーズを食べちゃったよ。