ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you going to Tom's party?
cym: Ydych chi'n mynd i barti Tom?
eng: He likes to travel by himself.
ara: يعجبه السفر لوحده.
eng: You have thirty seconds left.
deu: Du hast noch dreißig Sekunden.
eng: Tom was inside the mine when the cave-in occurred.
deu: Tom war im Bergwerk, als es zu dem Einsturz kam.
eng: Tom doesn't have a penny to his name.
ber: Tom ur yesɛi ula d yiwen n uṣurdi s yisem-nnes.
eng: Let me say what I will, he doesn't mind me.
hun: Mondhatok én bármit, rám se bagózik.
eng: You are tall, but he is still taller.
ber: Ceč d azejṛaṛ, axik ad d‑yeqqim dima yezzeǧṛet ɣef‑č.
eng: There must be something wrong with the machine.
epo: Devas esti io malbona pri la maŝino.
eng: You shouldn't even worry about that.
rus: Тебе даже беспокоиться об этом не стоит.
eng: I do it because I enjoy it.
kab: Xeddmeɣ-t acku ḥemmleɣ-t.
eng: We had a mild winter last year.
cmn: 去年冬天很暖和。
eng: The poor boy sat there with his sister on his lap, and sung to her all the songs he knew, and now and then he looked into his geography lesson that lay open before him.
deu: Der arme Junge saß da mit seiner Schwester auf dem Schoß und sang ihr alle Lieder, die er kannte, und dann und wann warf er einen Blick in sein Erdkundebuch, das aufgeschlagen vor ihm lag.
eng: She couldn't come because she's ill.
hun: Nem tudott ő eljönni, mert beteg.
eng: Buddhists believe in loving-kindness, compassion, joy, and equanimity.
epo: Budaistoj kredas je amo-boneco, kompato, ĝojo, kaj egalanimeco.
eng: Frank Sinatra was an American singer.
spa: Frank Sinatra fue un cantante americano.
eng: I picked these flowers myself.
ita: Ho raccolto questi fiori io stessa.
eng: The man who stepped out was frowning.
dan: Manden, der trådte ud, rynkede brynene.
eng: Are you up and about?
deu: Seid ihr schon auf den Beinen?
eng: Ziri spotted footprints.
ber: Ziri yufa-d idrizen n yiḍarren.
eng: How many people have you invited to your party?
deu: Wie viele Leute hast du zu deiner Feier eingeladen?
eng: I'm considering studying in the United States next year.
deu: Ich überlege mir, ob ich nächstes Jahr in den Vereinigten Staaten studieren soll.
eng: Without his glasses, he is as blind as a bat.
deu: Ohne seine Brille ist er blind wie eine Fledermaus.
eng: Farmers cultivate the soil.
lfn: Cultivores cultiva la solo de tera.
eng: I didn't fall.
ber: Nekk ur ɣliɣ ara.
eng: I want you to beg for mercy.
tgl: Gusto kong magmakaawa ka.
eng: What are your dreams?
kab: D acu-tent tirga-inek?
eng: Jo is a dab hand at wallpapering.
deu: Jo versteht sich aufs Tapezieren.
eng: Mary asked Tom to play tennis with her.
ita: Mary chiese a Tom di giocare a tennis con lei.
eng: I'll be so glad if you can come.
deu: Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr kommen könntet.
eng: Boys are fond of mischief.
ber: Igerdan ḥemmlen lejhel.
eng: What's keeping you from doing that?
srp: Шта те спречава да урадиш то?
eng: Tom jumped out of the helicopter.
pam: Línundág ya i Tom palwál king helicopter.
eng: Tom fixed the broken door.
ber: Tom iṣeggem tawwurt-nni yerrẓen.
eng: How did you get to school?
srp: Како сте стигли до школе?
eng: This knife is razor sharp.
swh: Kisu hiki ni kali kama wembe
eng: She was in despair when her husband died.
cmn: 丈夫去世时她十分绝望。
eng: I sometimes take a walk in the park.
hun: Néha sétálok egyet a parkban.
eng: She'll be having dinner with him at this time tomorrow.
deu: Morgen um diese Zeit wird sie mit ihm Mittag essen.
eng: I remember asking an old man the way.
deu: Ich erinnere mich, einen alten Mann nach dem Weg gefragt zu haben.
eng: Do you like hanging out with Tom?
ber: Trid ad txalḍed Tom?
eng: What's the big attraction?
ber: D acu-tt tenziɣt-nni tameqqrant?
eng: Tom watched the volleyball tournament.
deu: Tom sah sich das Volleyballturnier an.
eng: Sami has been separated from his mother for weeks.
ber: Acḥal n yimalasen aya seg wasmi i yettwafreq Sami ɣef yemma-s.
eng: Dan put himself and his children at risk.
ber: Dan yessers iman-nnes d warraw-nnes deg umiza.
eng: If you do that, you're going to look ridiculous.
deu: Falls du das tust, wirst du lächerlich aussehen.
eng: I cycle to work.
ces: Jezdím do práce na kole.
eng: Yanni and Nuja replaced Skura.
ber: Yanni d Nuja wwin-d amdan niḍen deg udeg n Skura.
eng: Is Germany near Italy?
yid: צי איז דײַטשלאַנד לעבן איטאַליע?
eng: Don't say anything that you might regret later.
deu: Sagen Sie nichts, was Sie später bereuen könnten!
eng: "Where did he kiss you?" "On my lips."
fin: "Mihin hän suuteli sinua?" "Huulille."
eng: Has there ever been a toothpaste that 10 out of 10 dentists recommended?
spa: ¿Ha habido alguna vez un pasta de dientes recomendado por 10 de cada 10 dentistas?
eng: Do you really want to work in Boston?
ber: D tidet teɣsemt ad tmahlemt deg Boston?
eng: It seems like you hate Tom.
ita: Sembra che odiate Tom.
eng: "Let me see .... Do you have tomato juice?" says Hiroshi.
spa: "Veamos... ¿tienes jugo de tomate?" dice Hiroshi.
eng: I asked him if he would help me.
deu: Ich fragte ihn, ob er mir hülfe.
eng: I see the moon and the sun.
dan: Jeg ser månen og solen.
eng: He started acting in a childish manner.
ces: Začal se chovat jako malé děcko.
eng: He was sitting on the floor.
cmn: 他坐在地上。
eng: Ziri said that at his birthday party.
ber: Deg tmeɣra n umulli-nnes ay d-yenna Ziri aya.
eng: Do you often skip lunch?
deu: Laßt ihr oft das Mittagessen aus?
eng: Why did you start learning French?
deu: Warum haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?
eng: Tom has skinny legs.
ber: Tom yesɛa iḍarren d irqaqen.
eng: He told everybody at school.
ber: Yenna-asen akk deg uɣerbaz.
eng: I went to sleep as soon as I got home.
deu: Ich bin eingeschlafen, sobald ich heimkam.
eng: This question has often arisen.
bul: Този въпрос често възниква.
eng: All we really need is a plan.
deu: Alles, was wir wirklich brauchen, ist ein Plan.
eng: I weigh 130 pounds.
yid: איך וועג 130 פֿונט.
eng: Welcome back to reality.
epo: Rebonvenon al la realo.
eng: Tom learned from his mistakes.
kab: Yelmed Tom seg tuccḍa-s.
eng: "Are you going to do that today?" "No, I'll do that tomorrow."
hau: "Za ku hakan yau ɗin nan?" "A'a, sai gobe ne zan yi."
eng: Mary hurt herself when she fell.
rus: Мэри ушиблась, когда упала.
eng: Tom isn't like other boys.
ita: Tom non è come altri ragazzi.
eng: It's not a cat. It's a dog.
ell: Δεν είναι γάτα. Σκύλος είναι.
eng: I eat Japanese food.
ber: Setteɣ učči ajapuni.
eng: There was a strong wind that day.
aze: O gün güclü külək var idi.
eng: Have this juicy nectarine instead!
fra: Prends plutôt cette nectarine juteuse !
eng: You don't have to answer today.
cor: Nyns yw res dhywgh gorthebi hedhyw.
eng: What'll you have for lunch?
ukr: Що ти будеш їсти на обід?
eng: They cut down a cherry tree.
ber: Gezment yiwet n treḍlimt.
eng: I think you sent me the wrong document.
por: Eu acho que você me enviou o documento errado.
eng: I am working hard trying to learn English.
tur: İngilizce öğrenmeye çalışmak için var gücümle çalışıyorum.
eng: Ziri spent the night working.
ber: Ziri yekka iḍ yettmahal.
eng: Do you know what's in here?
por: Você sabe o que tem aqui?
eng: I had a great time here.
deu: Ich hatte hier eine tolle Zeit.
eng: Hasn't the parcel arrived yet?
deu: Ist das Paket denn noch nicht eingetroffen?
eng: Life is good here.
ell: Η ζωή είναι καλή εδώ.
eng: How much do the cookies cost?
fra: Combien coûtent les biscuits ?
eng: How did we win?
jpn: 私達はどうやって勝ったの？
eng: Don't copy my sentences.
ara: لا تُنُقِّل جُمَلي.
eng: We have to evacuate the clinic.
deu: Wir müssen die Klinik evakuieren.
eng: You're way too late.
deu: Ihr seid viel zu spät.
eng: Who liked this book?
ita: A chi è piaciuto questo libro?
eng: What do you think about astrology?
fin: Mitä mieltä olet astrologiasta?
eng: I want you to answer this very honestly.
ber: Ɣseɣ ad d-terred ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
eng: Will you permit us to leave now?
deu: Erlaubst du uns, jetzt zu gehen?
eng: Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.
ina: Portugal ha decriminalisate le possession personal de drogas.
eng: You can't eat here.
cor: Ny yll'ta dybri omma.
eng: Wood burns.
ber: Asɣar ireɣɣ.
eng: Do you have any classics in Berber?
ber: Yella kra n tezlatin tikelsakin timaziɣin ay tesɛid?
eng: Sami was arguing and yelling with somebody on the phone.
ber: Sami yella la yettnaɣ, izeɛɛeḍ d kra n yiwen deg usawal.
eng: They have the exact same face.
ces: Mají úplně stejný obličej.
eng: I hope to hear from you soon.
deu: Ich hoffe, ich höre bald von euch.
eng: I'm Tom's father.
lfn: Ме ес ла падре де Том.
eng: You're the only one who seems to know what needs to be done.
deu: Du bist der einzige, der zu wissen scheint, was zu tun ist.
eng: Roll up your sleeves and get busy.
deu: Krempel die Ärmel hoch und pack an.
eng: It's not a genuine religion. It's a cult.
dan: Det er ikke en ægte religion. Det er en kult.
eng: I was eating something.
ell: Έτρωγα κάτι.
eng: Tom said that Mary had a cold.
deu: Tom sagte, Maria habe eine Erkältung.
eng: Is French more difficult than English?
deu: Ist Französisch schwieriger als Englisch?
eng: I know the boy standing over there.
kab: Ssneɣ aqrur-nni i ibedden dihin.
eng: You can eat figs whole.
ber: Tazart tzemred ad tt-teččed akk.
eng: I'll never forget you.
tok: tenpo ale la mi awen e sina lon lawa mi.
eng: Don't you have a phone in your car?
ber: Ur tesɛid ara asawal deg tkeṛṛust-nnek?
eng: I think I've broken my arm.
lfn: Me pensa ce me ia rompe mea braso.
eng: Who bought this?
epo: Kiu aĉetis ĉi tion?
eng: I don't even know who you are anymore.
dtp: Au oku kointutun diya nodi.
eng: Icicles hang from the roof of the house.
fra: Des stalactites de glace pendent du toit de la maison.
eng: What do you think I should've said?
deu: Was hätte ich deiner Meinung nach sagen sollen?
eng: Send it to me as a compressed file.
ber: Aznet-iyi-t-id d afaylu ussid.
eng: Your story has no plot.
fra: Votre histoire n'a pas d'intrigue.
eng: I wish Beth were here with me now.
ber: Mennaɣ lemmer d ay telli Beth yid-i imir-a.
eng: I didn't have to do that, but I did it anyway.
hun: Megtettem, bár nem lett volna muszáj.
eng: Are you still going to spend Christmas with Tom?
fra: Comptez-vous toujours passer Noël avec Tom ?
eng: Quality of life is what's most important.
lfn: Cualia de vive es la plu importante.
eng: Why didn't you tell us about Tom?
fra: Pourquoi ne vous nous avez rien dit au sujet de Tom ?
eng: Do you want to stay with me?
lat: Vultisne mecum manere?
eng: Your playing sounds a bit stilted. You have to loosen up your fingers.
spa: Tu interpretación suena un poco forzada. Tienes que soltar tus dedos.
eng: I try.
ben: আমি চেষ্টা করি।
eng: We're thinking of moving back to Boston.
deu: Wir denken daran, nach Boston zurückzuziehen.
eng: You say you spoke against those who wished to destroy us.
epo: Vi diras, ke vi parolis kontraŭ tiuj, kiuj volas detrui nin.
eng: Ziri was patrolling the factory.
deu: Ziri machte eine Runde durch die Fabrik.
eng: How do you say that in Italian?
ber: Amek ara d-tiniḍ aya s tṭalyanit?
eng: I sent Mary some roses.
mar: मी मेरीला काही गुलाब पाठवले.
eng: Can Mary handle a gardening project on her own?
kab: Tezmer mary ad d-telhu s kra n usenfar n tebḥirt i yiman-nnes ?
eng: They were trying to kill you.
kab: La ttaɛṛaḍent ad kem-nɣent.
eng: That's something I'd never do.
ber: Jjami ad xedmeɣ lḥaǧa am taggi.
eng: Are you still in love with him?
deu: Bist du immer noch in ihn verliebt?
eng: What do you need to learn Berber?
ber: D acu ay teḥwajemt akken ad tlemdemt tamaziɣt?
eng: When will you see him again?
spa: ¿Cuándo lo volverás a ver?
eng: Tom was given a 20-week prison sentence.
deu: Tom wurde zu 20 Wochen Gefängnis verurteilt.
eng: I don't usually work on Mondays, but last week I did.
rus: Я обычно не работаю по понедельникам, но на прошлой неделе работал.
eng: Brian is holding Kate's hands.
kor: 브라이언은 케이트의 손을 잡고 있어.
eng: I trust you.
ell: Σ' εμπιστεύομαι.
eng: An apple was sitting on the couch.
jpn: リンゴがソファの上にちょこんと置いてありました。
eng: She was upset about that.
ber: Teččeḥ ɣef waya.
eng: Could you please sign the register?
ukr: Ти можеш лишитися підпис у журналі, будь ласка?
eng: She heard Tom.
zgh: ⵜⵙⵍⵍⴰ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: I looked her straight in the eye.
spa: La miré a los ojos.
eng: He never caught our eye.
deu: Er ist uns nie aufgefallen.
eng: Go without thinking twice!
bul: Отивай, няма какво да го мислиш!
eng: You should come over after work.
tha: คุณควรมาหลังเลิกงาน
eng: Tom is a born poet.
deu: Tom ist der geborene Dichter.
eng: Open your mouth.
ber: Rẓem imi-nnem.
eng: I wonder what this phrase means.
kab: Wehmeɣ dacu i d-teqṣed tefyirt-agi.
eng: He is qualified as an English teacher.
epo: Li estas agnoskita instruisto pri la angla.
eng: Are you serious?
ber: S tidet-nnek ay d-tenniḍ aya?
eng: I swear I won't leave you alone.
tuk: Men ant içýärin men seni ýeke goýmaryn.
eng: Mum and I are dying with laughter.
epo: Panjo kaj mi ridegas.
eng: It's about your sister.
jpn: お前の妹のことだよ。
eng: He turned pale with fright.
bul: Той пребледня от ужас.
eng: Are you Buddhist or Hindu?
spa: ¿Eres budista o hindú?
eng: Do you really think Tom and Mary are prepared?
deu: Denkst du wirklich, daß Tom und Maria vorbereitet sind?
eng: Do you go to school on Saturday?
hau: Kana zuwa makaranta ran Asabar?
eng: What do you like the most about your job?
ber: D acu ay k-iɛejben ugar deg umahil-nnek?
eng: I've already told you what I know.
ile: Yo ha ja dit te quo yo save.
eng: What's behind the door?
fra: Qu'y a-t-il derrière la porte ?
eng: Japanese cars are very popular.
rus: Японские машины очень популярны.
eng: Why did you get divorced?
fra: Pourquoi avez-vous divorcé ?
eng: He holds a diplomatic passport and needs no visa to come to Algeria.
ber: Yesɛa amsukki adiplumati yernu ur yesri ara lviza akken ad d-yas ɣer Lezzayer.
eng: One in four girls and one in five boys said that they didn't know how to search for a job.
epo: Unu el kvar knabinoj kaj unu el kvin knaboj diris, ke ili ne sciis, kiel oni serĉas dungon.
eng: Do you want to share an orange?
lfn: Esce tu vole divide un orania?
eng: What you said is not true.
ben: আপনি যা বললেন তা সত্যি নয়।
eng: We can't talk now.
epo: Ni ne povas paroli nun.
eng: She can play the violin, not to mention the piano.
deu: Sie spielt Geige, ganz zu schweigen von Klavier.
eng: Tom and I'll be best friends forever.
rus: Мы с Томом всегда будем лучшими друзьями.
eng: Your arrogance will be your undoing.
tgl: Mapapahamak kayo sa pagmamataas ninyo.
eng: He is said to have been a good teacher.
ber: Nnan-d yella d aselmad yelhan.
eng: I caught Tom flirting with my wife.
epo: Mi kaptis Tom, kiam li flirtis kun mia edzino.
eng: Do you have a healing potion?
deu: Haben Sie einen Heiltrank?
eng: Why did the Soviet Union collapse?
ara: لماذا انهار الاتحاد السفياتي؟
eng: He is something of a scholar.
epo: Li estas io simila al klerulo.
eng: Was I supposed to ignore her?
epo: Ĉu mi devis ignori ŝin?
eng: Yanni has keys to the building.
ckb: یانی کلیلەکانی بیناکەی هەیە.
eng: Tom needs a raise.
ber: Tom yeḥwaj ad yernu deg lexlaṣ.
eng: Can you repair a scratched windshield?
ber: Tzemreḍ ad tṣeggmeḍ taraḍut ikerḍen?
eng: Mary made the children breakfast.
nld: Mary heeft voor de kinderen ontbijt klaargemaakt.
eng: This book is Paolo's.
tok: lipu ni li ijo pi jan Palo.
eng: Tom didn't notice the difference.
epo: Tomo ne rimarkis la diferencon.
eng: Tom no longer lives in Australia.
ber: Tom ur t-mazal ara yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: She's angry now, isn't she?
kab: Terfa imir-a, naɣ ?
eng: That's how I would've written it if I wasn't translating from Esperanto.
epo: Tiel mi skribus tion, se mi ne tradukus el Esperanto.
eng: This flower is more beautiful than that one.
epo: Ĉi tiu floro estas pli bela ol tiu.
eng: What time does the library close?
fra: À quelle heure ferme la bibliothèque ?
eng: Let's drop by his house.
deu: Lasst uns bei seinem Haus vorbeischauen.
eng: She says she can write songs.
ber: Tenna-d tessen ad tekteb tizlatin.
eng: Leaving the room, he turned off the light.
epo: Elirante el la ĉambro, li malŝaltis la lumon.
eng: We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.
ber: Txuṣṣeḍ-aɣ mliḥ deg tmeɣra-nni n yiḍelli. Nesɛedda tiswiɛin igerrzen mliḥ.
eng: Edmundo sent Rima to the building to find the bomb.
tur: Edmundo, bombayı bulması için Rima'yı binaya gönderdi.
eng: Please make sure you get enough sleep.
ber: Ttxil-wen, ṭṭset akken iwata.
eng: Tom talks like an old man.
deu: Tom redet wie ein alter Mann.
eng: I believe in love at first sight.
nld: Ik geloof in liefde op het eerste gezicht.
eng: This is truly unfortunate.
fra: C'est vraiment malheureux.
eng: Tom walks his dog every morning.
deu: Tom führt jeden Morgen seinen Hund spazieren.
eng: This description is too abstract.
ber: Aglam-nni d amadwan aṭas.
eng: Did Tom say anything about that to you?
deu: Hat Tom irgendwas darüber zu dir gesagt?
eng: I want some help.
ber: Sriɣ cwiṭ n tallalt.
eng: Tom asked Mary how to get to her house.
epo: Tom demandis Marian kiel atingi ŝian domon.
eng: Tom couldn't find what I'd hidden.
deu: Tom konnte nicht finden, was ich versteckt hatte.
eng: I have romantic feelings for him.
ita: Provo sentimenti romantici per lui.
eng: Mr. Green is a history teacher.
epo: S-ro Green estas instruisto de historio.
eng: Tom is crying because he got stung by a bee.
slk: Tom plače, pretože ho poštípala včela.
eng: What are we drinking?
ckb: ئێمە چی دەخۆینەوە؟
eng: This book is worth reading.
ces: Tuto knížku stojí za to přečíst.
eng: I even remembered to bring an umbrella today.
deu: Ich habe sogar daran gedacht, heute einen Regenschirm mitzubringen.
eng: He left his car key at the office.
ces: Nechal svůj klíč od auta v kanceláři.
eng: I used to play tennis when I was a student.
epo: Mi ludadis tenison kiam mi estis studento.
eng: I'll pick you up at 2:30.
bul: Ще те взема в 2:30.
eng: I don't want you to win.
pol: Nie chcę wygrać.
eng: What time do you get up every day?
epo: Je la kioma horo vi ellitiĝas ĉiutage?
eng: That's not the end of the story.
ces: Tohle není konec příběhu.
eng: This isn't a sentence in Chinese!
deu: Das ist kein chinesischer Satz.
eng: We have some serious issues coming up.
ces: Objevují se nám vážné problémy.
eng: We'll be wearing gas masks.
lfn: Nos va usa mascas contra gas.
eng: Tom doesn't eat enough fruit.
vie: Tom không ăn đủ hoa quả.
eng: They contradict themselves constantly.
epo: Ili daŭre kontraŭdiras sin mem.
eng: You will have heard the news.
deu: Sie werden die Neuigkeiten gehört haben.
eng: I'm surprised you overlooked it.
deu: Es wundert mich, dass du das übersehen hast.
eng: Get up early in the morning.
deu: Stehen Sie früh am Morgen auf.
eng: Let me give it a try.
ckb: با هەوڵێکی لەگەڵ بدەم.
eng: Their plane will soon take off.
aze: Onların təyyarəsi birazdan qalxacaq.
eng: They were all teachers.
epo: Ili ĉiuj estis instruistoj.
eng: Tom's cat is a tabby.
lfn: La gato de Tom es bandetosa.
eng: This university is famous.
ber: Mechuṛet tesdawit-a.
eng: A dog was running after a cat.
tur: Köpek bir kediyi kovalıyordu.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then that's fine as well.
ber: Ma tebɣam ad teddum, ddut. Ma ur tebɣim ara, ulac aɣilif.
eng: What we need now is something hot to drink.
jpn: 今必要なのは温かい飲み物だ。
eng: I was born on a pirate ship.
ukr: Я народилася на піратському кораблі.
eng: Tom hates cats.
aze: Tom pişiklərə nifrət edir.
eng: Tom and Mary are the same person.
spa: Tom y Mary son la misma persona.
eng: I love nature.
ell: Αγαπώ τη φύση.
eng: I'll give you the best one.
deu: Ich werde Ihnen den besten geben.
eng: She went to Boston by herself.
kab: Tedda ɣer boston i yiman-nnes.
eng: You forgot the question mark.
por: Você se esqueceu do ponto de interrogação.
eng: We don't sing particularly well.
rus: Мы не особо хорошо поём.
eng: This stamp will be a good addition to my collection.
ber: Aɣḍem-a ad yili d timerniwt yelhan i telkensit-iw.
eng: I don't work in Australia.
ber: Nekk ur ttmahaleɣ ara deg Ustṛalya.
eng: Pull your pants up.
kab: Ssali aserwal-ik.
eng: If you keep on drinking like that, you'll be drunk very soon.
deu: Wenn du weiter so trinkst, dann wirst du bald betrunken sein.
eng: Tom doesn't know what Mary is like.
epo: Tom ne scias, kia estas Maria.
eng: I love Chadic languages.
epo: Mi ŝategas ĉadajn lingvojn.
eng: Be careful driving.
ber: Ttḥadaremt mi ara tnehhṛemt.
eng: There are more stars in the sky than grains of sand on the earth.
ber: Anect yellan d itran deg yigenni yugar anect yellan d iɛeqqayen n yijdi deg Wakal.
eng: Is this your apple?
jpa: אין הדין חיזורה דילך
eng: Sami was playing a game.
jpn: サミはゲームで遊んでたよ。
eng: I love learning Berber.
zgh: ⵉⵄⵣⵣⴰ ⵖⵓⵔⵉ ⴰⴷ ⵜⵜⵍⵎⴰⴷⵖ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
eng: What should I say?
ber: D acu ara d-iniɣ?
eng: Who wants meatballs?
rus: Кому фрикаделек?
eng: I have something else for you.
kab: Sɛiɣ ayen nniḍen i kennemti.
eng: She said she was looking for help.
swe: Hon sa att hon sökte hjälp.
eng: Continue your investigations.
ber: Kemmlet tisestanin-nwen.
eng: That is obviously sugar. How much did you pay for that?
pol: To oczywiście cukier. Ile za to zapłaciłeś?
eng: We play tennis every day.
deu: Wir spielen jeden Tag Tennis.
eng: Look at that shooting star.
slk: Pozri na tú padajúcu hviezdu.
eng: Find a different book.
ara: ابحث عن كتاب آخر.
eng: What's the difference between astronomy and astrology?
jpn: 天文学と占星学とは何が違うでしょう？
eng: It depends on the weather.
nld: Dat is afhankelijk van het weer.
eng: Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
bul: Не е ли по-добре от време на време човек да се напие и да му отпусне края, та да разтовари напрежението от ежедневния стрес?
eng: Tom says hello.
deu: Tom lässt dich grüßen.
eng: I'm you from the future.
jpn: 俺は、未来から来たお前だ。
eng: That is not your knife.
lfn: Esta no es tua cotel.
eng: The car slipped on black ice and struck a power pole.
deu: Das Auto kam auf Glatteis ins Rutschen und landete an einem Strommasten.
eng: I don't owe you guys anything.
ido: Me debas nulo a vi.
eng: There's only one window in my room.
ber: Yiwet kan n tzewwut ay yellan deg texxamt-inu.
eng: What color is your umbrella?
ber: D acu-t yini n tsiwant-nnek?
eng: There's a dog in our front yard.
deu: Da ist ein Hund bei uns vorne im Garten.
eng: Please give me this one and those three.
deu: Das hier und die drei da bitte!
eng: I'm afraid this key does not fit.
ina: Infortunatemente iste clave non entra.
eng: A Nazi killed a Jew.
epo: Nazio mortigis hebreon.
eng: I fled Ohio for New York state.
yid: איך בין אַנטלאָפֿן פֿון אָהײַאָ אין ניו־יאָרק־שטאַט.
eng: You're not Tom's father.
ina: Tu non es le patre de Tom.
eng: Tom found a good place to hide.
deu: Tom fand ein gutes Versteck.
eng: Tom's book was translated into French.
slk: Tomova kniha bola preložená do francúzštiny.
eng: Mary is decorating her pottery.
epo: Maria ornamas siajn potaĵojn.
eng: Greedy people always want more stuff.
deu: Gierige Menschen wollen immer mehr Dinge haben.
eng: "How do you go to school?" "By bus."
fin: "Miten menet kouluun?" - "Bussilla"
eng: The sun had faded the lettering on the sign.
deu: Die Sonne hatte die Aufschrift des Schildes gebleicht.
eng: I want to come back here next year.
fin: Haluan tulla tänne takaisin ensivuonna.
eng: What time does my flight depart?
epo: Kiam ekiras mia flugo?
eng: Do you happen to know a man by the name of Brown?
fin: Satutko sinä tuntemaan Brown-nimistä miestä?
eng: Where did you translate them?
ber: Anda ay tent-id-tessuqqleḍ?
eng: I goofed.
nld: Ik heb een flater begaan.
eng: Tom says a lot of things he doesn't mean.
deu: Tom sagt vieles, was er gar nicht so meint.
eng: A telephone call from him is probable tonight.
deu: Ein Anruf von ihm heute Abend ist wahrscheinlich.
eng: Look, there's a cat in the kitchen.
deu: Guck, da ist eine Katze in der Küche.
eng: I see a clock, but I cannot envision the clockmaker. The human mind is unable to conceive of the four dimensions, so how can it conceive of a God, before whom a thousand years and a thousand dimensions are as one?
ina: Io vide un horologio, ma io non succede a imaginar me le horologiero. Le mente human es incapace de apprehender le quatro dimensiones, assi, como pote illo facer se un idea de un Deo, ante le qual mille annos e mille dimensiones es quasi que un.
eng: I hope the weather clears up before we have to leave.
epo: Mi esperas, ke la vetero pliboniĝu antaŭ ol ni devos ekiri.