ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Let's eat pizza for lunch today.
jpn: 今日のランチはピザにしましょう。
eng: I want to be fluent in French.
deu: Ich will fließend im Französischen werden.
eng: Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.
epo: Akvo likas en miajn naĝokulvitrojn. Mi ne kredas, ke ili bone taŭgas.
eng: Tom bought an expensive toy for his young son, who then proceeded to spend hours playing with the box it came in.
deu: Tom hat seinem kleinen Sohn ein teures Spielzeug geschenkt, doch der spielte daraufhin stundenlang mit der Verpackung.
eng: I could not help admiring his courage.
deu: Sein Mut rang mir Bewunderung ab.
eng: All I wanted to do was to go home and cry.
deu: Ich wollte einfach nur zum Heulen nach Hause.
eng: He's just a know-it-all.
deu: Er ist einfach ein Besserwisser.
eng: Who do you think that could be?
deu: Was glauben Sie, wer das sein könnte?
eng: People can hear you.
kab: Zemren ad am-d-slen medden.
eng: In science, one can learn the most by studying what seems the least.
epo: En scienco, oni povas malkovri plej multe, studante tion, kio ŝajnas la malplej grava.
eng: If there is intelligent life outside the Earth, they certainly play Go.
rus: Если за пределами Земли есть разумная жизнь, они обязательно играют в го.
eng: How did you build your business?
ber: Amek ay teṣkid taṛmist-nnem?
eng: He is going to study English next week.
epo: Li intencas lerni la anglan sekvasemajne.
eng: I don't know if you can see this.
ber: Ur ẓriɣ ara ma tzemreḍ ad twaliḍ aya niɣ uhu.
eng: I finally received the call I'd been waiting for for weeks.
tur: Haftalardır beklediğim telefon sonunda geldi.
eng: "Do you have anything to do?" "Nothing in particular."
epo: "Ĉu vi havas ion por fari?" - "Nenion specialan."
eng: One egg a day may keep stroke at bay.
ber: Tamellalt deg wass tezmer ad tḥudd seg tezɣent.
eng: It was his property.
tgl: Pag-aari niya ito.
eng: No one can match her in speaking French.
deu: Niemand kann so gut Französisch sprechen wie sie.
eng: The goddess gave the warrior a sword and a shield.
rus: Богиня дала воину меч и щит.
eng: Insulin is produced by the pancreas.
lvs: Insulīnu ražo aizkuņģa dziedzeris.
eng: I was invited to the party.
fra: J'ai été invitée à la fête.
eng: Which antiperspirant do you use?
ber: D acu n umeglidi ay tesseqdacemt?
eng: She realized what she had to do.
ita: Ha realizzato cosa doveva fare.
eng: Tom isn't able to drive yet.
deu: Tom kann noch nicht Auto fahren.
eng: Do you come as an ally or as an enemy?
tok: sina kama sama jan pona, sama jan ike, anu seme?
eng: Barack Obama is a Christian.
cym: Mae Barack Obama yn Gristion.
eng: Please show me what to do next.
jpn: 次は何をすればいいのか、教えてください。
eng: I'll turn around while you dress.
lfn: Me va turna en cuando tu vesti tu.
eng: Ostriches don't fly because they have very short wings.
lat: Struthiocameli volare non possunt, quia alas brevissimas habent.
eng: There's someone waiting for us outside.
jpn: 外で待ってる人がいるよ。
eng: I can recommend a good restaurant.
deu: Ich kann ein gutes Restaurant empfehlen.
eng: Tom and Mary are both full-time students.
epo: Tom kaj Mary estas ambaŭ plentempaj studentoj.
eng: A bad fall from his skateboard left Tom paralyzed.
epo: Malbona falo de lia rultabulo paralizis Tomon.
eng: We're not sure what should be done.
ces: Nevíme jistě, co se má udělat.
eng: He walked into the restaurant.
ber: Yudef ɣer tneččit-nni.
eng: The wounded woman was a Brazilian tourist.
epo: La vundita virino estis brazila turisto.
eng: I'm still waiting.
shi: Ar ukan sul saggmɣ
eng: He's on a bad path.
mar: ते वाईट मार्गावर आहेत.
eng: I am completely dejected.
rus: Я совершенно подавлен.
eng: Yanni said that was a step too far.
ber: Yanni yenna-d dakken ayenni d tuffla i tlisa.
eng: Your wife teaches me Italian.
ell: Η σύζυγός σας μου μαθαίνει Ιταλικά.
eng: They met in high school.
ita: Si sono conosciute alle superiori.
eng: I never buy wine here.
ita: Io non compro mai il vino qui.
eng: When's the last ferry?
deu: Wann geht die letzte Fähre?
eng: Though he was a child, he was very brave.
ita: Anche se era un bambino, era molto coraggioso.
eng: I'll phone you before I start.
ber: Ad ak-d-ɣreɣ uqbel ma bdiɣ.
eng: Tom has three months left until he graduates.
deu: Tom bleiben noch drei Monate, bis er seinen Abschluss macht.
eng: Tom had the same problem.
tok: jan Ton li jo e ike sama.
eng: Pharamp cut the cake in half.
deu: Pharamp teilte den Kuchen in zwei Hälften.
eng: I am responsible for my own conduct.
epo: Mi respondecas pri la propra konduto.
eng: Can you make some room?
kab: Tzemreḍ ad tgeḍ amkan?
eng: Tom placed his hands on his knees.
lat: Thomas manus suas super genua sua ponebat.
eng: Tom remained quiet a moment.
ita: Tom è rimasto in silenzio per un momento.
eng: Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.
deu: Viele Softwarefirmen bieten kostenlose Versionen ihrer Produkte an, wenn auch mit eingeschränkter Funktionalität.
eng: Mary slammed her purse on the table.
deu: Maria schmetterte ihre Handtasche auf den Tisch.
eng: I didn't like the ending of that movie.
ina: Non me ha placite le fin de iste film.
eng: Tom and Mary are really funny.
npi: टम र मेरी साँच्चै रमाइला छन्।
eng: You don't need to wait for me.
ber: Ulayɣer ma teggunid-iyi.
eng: I plan to stay there a week.
epo: Mi planas pasigi semajnon tie.
eng: I think you've mistaken me for someone else.
jpn: 人違いだと思います。
eng: Mary said she was too busy to help Tom do that.
por: A Mary disse que estava demasiado ocupada para ajudar o Tom a fazer isso.
eng: A galaxy is a cluster of stars, dust, and gas which is held together by gravity.
por: Uma galáxia é um aglomerado de estrelas, poeira e gás que é unido pela gravidade.
eng: He is rich, but he is unkind.
deu: Er ist reich, aber unfreundlich.
eng: I'll make breakfast.
jpn: 私が朝ごはん作るね。
eng: You don't have to give yourself such airs.
deu: Sie müssen nicht so vornehm tun.
eng: You can do anything you like.
epo: Vi rajtas fari ĉion, kion vi volas.
eng: Goats can eat almost anything.
spa: Las cabras pueden comer casi cualquier cosa.
eng: When did you first come to Australia?
jpn: オーストラリアに初めて来たのはいつなの？
eng: I can beat you in a fight.
spa: Yo a ti te puedo.
eng: You can see the mosque in the background.
ber: Tzemremt ad twalimt tamesgida-nni deg yider.
eng: It sums up the situation pretty well.
ina: Isto summarisa le situation assatis ben.
eng: He did what he promised to do for you.
ber: Iga ayen ay iṛeggem ad awen-t-yeg.
eng: I was calling my friend.
jpn: 友達に電話してたんです。
eng: Is it safe to swim in this river?
deu: Kann man in diesem Fluss gefahrlos schwimmen?
eng: I'm going to really miss Tom.
deu: Ich werde Tom wirklich vermissen.
eng: She didn't know where she should go.
rus: Она не знала, куда идти.
eng: Be kind to old people.
heb: וְהָדַרְתָּ פְּנֵי זָקֵן.
eng: Let's meet him at the station.
ber: Iyya ad t-nemlil deg teɣsert.
eng: Ziri is going to be here in about one minute.
ber: Ziri ad d-yaweḍ seg-a ɣef timikt.
eng: Is that right, chief?
swe: Stämmer det, chefen?
eng: Tom took his children to the zoo.
epo: Tomo kunprenis siajn infanojn al la bestoĝardeno.
eng: I bought a new hat at the mall.
jpn: ショッピングモールで新しい帽子買ったんだ。
eng: Let life be as beautiful as summer flowers. And death as beautiful as autumn leaves.
tok: lon jan o pona sama kasi kule lon tenpo seli. moli o pona sama kasi lon pini pi tenpo seli.
eng: We'll live there forever.
bvy: Muhunong kami dida hangtud sa hangtud.
eng: Why patch such a big tear?
ber: Acimi ad ireqqeɛ walbaɛḍ acerrig am wa?
eng: Our profit margin is very small.
ita: Il nostro margine di profitto è molto ridotto.
eng: I can explain why I need it.
nld: Ik kan uitleggen waarom ik het nodig heb.
eng: Could you call a doctor?
ita: Potreste chiamare un dottore?
eng: I hope he can help you.
ber: Ssarameɣ yezmer ad kem-iɛawen.
eng: Tom had never danced with a girl before.
deu: Tom hatte vorher noch nie mit einem Mädchen getanzt.
eng: We just have to swallow it.
ara: ما علينا إلا أن نتقبل الأمر.
eng: I won't let Tom do that.
bul: Няма да позволя на Том да го направи.
eng: What did Marika think of the Swedish?
epo: Kion Marika pensis pri la svedoj?
eng: Please "like" my page on Facebook.
deu: Lass dir meine Seite auf Facebook doch bitte „gefallen“!
eng: Does this spider bite?
sat: ᱱᱩᱭ ᱵᱤᱱᱫᱤ ᱜᱮᱜᱮᱨ ᱟ ᱥᱮ ?
eng: Layla had no idea of what was going on.
epo: Lanjo tute ne sciis, kio okazantas.
eng: Yanni shaved his moustache.
ara: حلق ياني شواربه.
eng: I'm going to do my homework right after dinner.
knc: Cidanyi fatoye dǝ ngawo kǝmbu kausuye bukǝnan dikin.
eng: Do twins realize that one of them was unplanned?
spa: ¿Los gemelos se dan cuenta de que uno de ellos no estaba planeado?
eng: Please, listen to me.
deu: Bitte höre auf mich!
eng: I overslept this morning.
deu: Ich habe heute Morgen verschlafen.
eng: Tom is a very good gardener.
tur: Tom çok iyi bir bahçıvandır.
eng: I've requested an explanation and I'm confident I'll get one.
pol: Zażądałam wyjaśnienia i jestem pewna, że je otrzymam.
eng: Life is full of surprises.
nld: Het leven zit vol met verrassingen.
eng: I can't believe you told them.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tennam-asent.
eng: She has a long nose.
bul: Тя има дълъг нос.
eng: Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate.
bul: Христофор Колумб бил известен с това, че често заглушавал будилника си, като го удрял с юмрук. За нещастие, будилникът му обикновено бил първият му помощник-капитан.
eng: I'm going to help you.
deu: Ich helfe Ihnen jetzt.
eng: Tell Tom that we're leaving.
deu: Sagen Sie Tom, dass wir gehen!
eng: Tom was dressed in black.
ell: Ο Τομ ήταν ντυμένος στα μαύρα.
eng: Where did you find the key?
deu: Wo hast du den Schlüssel gefunden?
eng: Don't be noisy here.
tlh: naDev yIchuSQo'!
eng: In the Animistic concept of panpsychism, everything and everybody have some aspect of "mind," at some level, even though sometimes scarcely.
epo: En la animisma koncepto de panpsikismo, ĉio kaj ĉiuj havas ian aspekton de "menso", je iu nivelo, kvankam kelkfoje apenaŭ.
eng: Were you working for Tom back then?
deu: Hast du damals für Tom gearbeitet?
eng: I don't have time for all of this.
tur: Bütün bunlara ayıracak zamanım yok.
eng: I wonder if such a thing is possible in this world.
hye: Հետաքրքիր է՝ հնարավո՞ր է նման բան այս աշխարհում։
eng: I wasn't expecting you to be here.
srp: Нисам очекивала да ћеш бити овде.
eng: You can do this with ease.
ber: Tzemreḍ ad tgeḍ aya s tefses.
eng: Leave your suitcase here.
hun: Hagyd itt a bőröndöd!
eng: We set our course south for Algeria.
ber: Nwelleh abrid-nneɣ s anẓul, ɣer Zzayer.
eng: I seldom see you and Tom.
ber: Drus anda ay ken-ẓerreɣ kemm d Tom.
eng: He thought you wouldn't do it.
ber: Iɣil ur tettgemt ara aya.
eng: Don't be a shit.
ber: Ur k-ttili ara d iẓẓan.
eng: I'm going to investigate this case.
deu: Ich werde diesen Fall untersuchen.
eng: You are in my heart.
hoc: Ańaḱ Jibon re menaḱmea.
eng: I was swamped with homework.
ita: Ero inondato di compiti.
eng: I want you to know I appreciate all you've done for us.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я ценю всё, что ты для нас сделал.
eng: I'd like to hear you sing.
deu: Ich würde dich gern singen hören.
eng: He's looking for his dog, isn't he?
ces: On hledá svého psa, není to tak?
eng: How long had you been sick before you saw the doctor?
nld: Hoelang was je al ziek voor je naar de dokter ging?
eng: Ask at the police station over there.
deu: Frag bei der Polizeiwache da drüben.
eng: When did you talk to him?
lat: Quandō cum eō locūtī estis?
eng: Miroslav and Rima’s relationship is solid.
ber: Assaɣ n Miroslav d Rima d adusan.
eng: I don't want anyone smoking in the meeting room.
ber: Ur bɣiɣ ula d yiwen ad ikeyyef deg tzeɣɣa n temlilit.
eng: The basements are flooded.
jpn: 地下は水浸しです。
eng: The soul doesn't have a body.
tlh: porgh ghajbe' qa'.
eng: Tom can do this work alone.
nld: Tom kan dit werk alleen doen.
eng: We have a goat.
sat: ᱟᱞᱮ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱢᱮᱨᱚᱢ ᱢᱮᱱᱟᱭ ᱠᱟᱹᱫᱮᱭᱟ ᱾
eng: Ziri entered the vehicle.
ber: Ziri yuli ɣer umsedday-nni.
eng: He gave to dog the meat he bought.
ita: Ha dato al cane la carne che ha comprato.
eng: How long have you felt that way?
deu: Wie lange empfindest du schon so?
eng: She says she killed him.
ita: Dice che l'ha ucciso.
eng: Somebody ate my Easter egg.
epo: Iu formanĝis mian Paskan ovon.
eng: With its distinctive Chinese features, the qipao enjoys growing popularity in the international world of high fashion.
cmn: 旗袍因有与众不同的特点而在国际时尚界享有与日俱增的名望。
eng: You are very brave.
ben: তুমি খুব সাহসী।
eng: You digress!
ber: Aql-ikem tetteffɣed ɣef usentel!
eng: Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
epo: Diska hernio estas, kiam kartilago, nomata intervertebra disko, kiu troviĝas inter ĉiuj vertebroj, elŝoviĝas.
eng: I rarely step out of the house.
hun: Ritkán lépek ki a házból.
eng: I find the concept of this site really good.
nld: Ik vind het concept van deze website erg goed.
eng: I want to help you with your Berber.
ber: Ɣseɣ ad k-ɛawneɣ deg tmaziɣt.
eng: Thanks to your help, I have succeeded.
ber: S tallalt-nnek ay rebḥeɣ.
eng: Where is Tom's house?
jav: Omahé Tom ana ing ngendi?
eng: Ziri needs to learn how to fix his truck.
ber: Ziri yessefk ad yelmed amek ara yettṣeggim akamyun-nnes.
eng: I asked Tom why he had gone to Boston.
asm: মই টমক সুধিছিলোঁ— সি ব’ষ্টনলৈ কিয় গৈছিল।
eng: I had three exams today.
ber: Sεeddaɣ tlata n yikayaden ass-a.
eng: Should I wait for you here?
ber: Zemreɣ ad ken-ṛjuɣ da?
eng: Have any of you guys seen my car keys?
dan: Er der nogen af jer der har set mine bilnøgler?
eng: I think that he's hiding something.
epo: Mi pensas, ke li kaŝas ion.
eng: You're not as big as Tom is.
deu: Ihr seid nicht so groß wie Tom.
eng: You've been waiting for this, haven't you?
kab: Tellam tettraǧum aya, naɣ?
eng: I'm Armenian.
kzj: Izou tuhun Amonia.
eng: That would be a complete waste of time.
deu: Das wäre eine reine Zeitverschwendung.
eng: It was all just a misunderstanding.
fra: Tout cela n'était qu'un malentendu.
eng: Stop being so cute!
rus: Хватит быть таким милым!
eng: It seems I was wrong about you.
ber: Yettban-iyi-d dakken ɣelḍeɣ deg leḥsab-nnem.
eng: I think Tom likes you.
jpn: トムって、あなたのことが好きなんだと思う。
eng: You're nothing without me.
hau: Ba komai ba tare da ni ba.
eng: This is an old letter.
ell: Αυτό είναι ένα παλιό γράμμα.
eng: This is Mike's bicycle.
cmn: 這是邁克的自行車。
eng: I'm not invited to parties.
deu: Man lädt mich nicht zu Partys ein.
eng: I hate this uniform.
epo: Mi malŝatas ĉi tiun uniformon.
eng: My father warned me.
ita: Mio padre mi ha avvertito.
eng: Please follow me.
ukr: Йдіть за мною, будь ласка.
eng: I just want to be a normal person.
deu: Ich will einfach eine normale Person sein.
eng: Have you ever tried acupuncture?
ber: Yella wasmi ay turmem asesfer s tsegnatin?
eng: He's an early bird.
epo: Li kutimas frue ellitiĝi.
eng: I'm right behind him.
ber: Aql-iyi deffir-s kan.
eng: You have meat.
nog: Сизинъ этинъиз бар.
eng: They shared the same sense of humor.
ber: Yiwet n tsefrit n usaran i sεan.
eng: Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday.
hau: Tunda na daɗe banga Martha ba tsahon wasu watanni, kawai sai na kai mata ziyara jiya.
eng: He refused to help me.
deu: Er verweigerte mir seine Hilfe.
eng: They were watching television.
ell: Παρακολουθούσαν τηλεόραση.
eng: Tom didn't need that money.
lfn: Tom no ia nesesa acel mone.
eng: What time is your bus?
rus: Во сколько твой автобус?
eng: I thought we could work together.
ber: Γileɣ nella nezmer ad nmahel ddukkli.
eng: I always took the non-toll route.
tgl: Palagi ko pong pinipili ang rutang walang barera.
eng: The water is not safe to drink.
tgl: Ang tubig ay hindi ligtas inumin.
eng: Tom tried to be tactful.
deu: Tom versuchte taktvoll zu sein.
eng: I want this to end.
deu: Ich möchte, dass das ein Ende nimmt.
eng: The flowers in the vase have wilted.
swe: Blommorna i vasen har vissnat.
eng: I know that Tom will forget to do that.
hye: Ես գիտեմ, որ Թոմը կմոռանա դա անել։
eng: I never saw her again.
nld: Ik heb haar nooit meer gezien.
eng: Ziri bought a new computer.
ita: Ziri comprò un computer nuovo.
eng: Mary says she was born in Australia.
ita: Mary dice di essere nata in Australia.
eng: I wish I could speak English.
cmn: 但願我會講英語。
eng: The people want peace.
mar: लोकांना शांतता हवी आहे.
eng: Do you want me to read this out loud to you?
por: Você quer que eu leia isso em voz alta para você?
eng: Tom did that in Australia last winter.
ber: Tom yexdem aya deg Ustṛalya tagrest iεeddan.
eng: The Jacobs House in Wisconsin was built in what Frank Lloyd Wright called the Usonian style, his vision of uniquely American affordable housing.
por: A Casa Jacobs no Wisconsin foi construída àquilo a que Frank Lloyd Wright chamava o estilo usoniano, a sua visão de habitação económica distintamente americana.
eng: Tom was afraid of cats when he was younger.
epo: Tomo timis katojn, kiam li estis pli juna.
eng: Syndromes are often named after the physician or group of physicians who discovered them or initially described the full clinical picture. Such eponymous syndrome names are examples of medical eponyms. Recently, there has been a shift towards naming conditions descriptively (by symptoms or underlying cause) rather than eponymously, but the eponymous syndrome names often persist in common usage.
ita: Le sindromi prendono spesso il nome dal medico o dal gruppo di medici che le hanno scoperte o che inizialmente hanno descritto il quadro clinico completo. Tali nomi di sindromi omonime sono esempi di eponimi medici. Recentemente, c'è stato uno spostamento verso la denominazione delle condizioni in modo descrittivo (per sintomi o causa sottostante) piuttosto che in modo eponimo, ma i nomi omonimi della sindrome spesso persistono nell'uso comune.
eng: Tom seemed to like Mary.
fra: Tom avait l'air d'aimer Marie.
eng: I baptize with water.
deu: Ich taufe mit Wasser.
eng: Do I have to wait long?
fra: Est-ce que je dois attendre longtemps ?
eng: His voice is a bit raspy.
fra: Sa voix est un peu rauque.
eng: He sent his luggage in advance.
epo: Li antaŭsendis sian bagaĝon.
eng: I used to play there.
deu: Da habe ich früher immer gespielt.
eng: I asked Tom to sing.
ita: Ho chiesto a Tom di cantare.
eng: He says he plays the recorder.
deu: Er sagt, er spielt Blockflöte.
eng: My parents met each other in the mountains.
deu: Meine Eltern haben sich im Gebirge kennengelernt.
eng: He lived in the woods.
ber: Yella yedder deg teẓgi.
eng: Tom said he paid $300 in advance.
ukr: Том сказав, що заплати 300 доларів авансом.
eng: He does it faster than me.
epo: Li faras ĝin pli rapide ol mi.
eng: Why is your French so good?
tgl: Bakit ang gagaling ninyong mag-Pranses?
eng: He went to the mosque by taxi.
ara: ذهب إلى المسجد بسيارة أجرة.
eng: We're almost ready.
mar: आपण जवळजवळ तयार झालोच आहोत.
eng: Where can we meet you?
deu: Wo können wir dich treffen?
eng: She died a week later.
kzj: Napatai zosido doid minggu nakatahib.
eng: I'm still not sure about what I want to do when I grow up.
epo: Mi ankoraŭ ne scias, kion mi volas fari, kiam mi grandiĝos.
eng: There's no loo paper left!
swe: Det är slut på toapapper!
eng: He gave me an outline of the affair.
spa: Él me dió un resumen del caso.
eng: Where did you have your picture taken?
cmn: 你是從哪裡照的相？
eng: They went to the mosque together.
ita: Sono andate alla moschea insieme.
eng: I looked up the address.
ita: Ho cercato l'indirizzo.
eng: I often attend conferences.
rus: Я часто посещаю конференции.
eng: Many people didn't like Tom.
deu: Viele Leute mochten Tom nicht.
eng: We haven't caught the thief yet.
lfn: Nos ancora no ia catura la furor.
eng: Do you have any money on you?
ukr: У вас з собою є гроші?
eng: You know we don't need to do that.
ita: Sai che ne abbiamo bisogno di farlo.
eng: You're embarrassing them.
ber: Aql-ikent la tent-tettḥeccimemt.
eng: Ziri needed to distract himself.
ber: Ziri yella yessefk ad yessedhu iman-nnes.
eng: Lucy has as many friends as I do.
ber: Anect ay sɛiɣ n tmeddukal ay tesɛa ula d Lucy.
eng: Can you recommend a good dictionary to me?
ita: Mi puoi consigliare un buon dizionario?
eng: Do you want to tell them?
ell: Θέλετε να τις πείτε;
eng: I love trance music with a passion.
nld: Ik hou van trancemuziek met een passie.
eng: You can borrow my banjo if you want.
kab: Zemreɣ ad am-reḍleɣ abanǧu-inu ma tebɣiḍ.
eng: At least you'll have something to write home about.
epo: Almenaŭ vi havos ion, pri kio skribi hejmen.
eng: It rained last week.
pol: W zeszłym tygodniu padało.
eng: You should be talking to him.
hun: Beszélned kellene a fejével.
eng: We haven't even seen it yet.
nno: Me har ikkje eingong sett han enno.
eng: At home it is Liisa who rules the roost.
epo: Hejme estas Liisa tiu, kiu diktas la regulojn.
eng: "Is there a book on the chair?" "Yes, there is."
heb: "יש על הכסא ספר?" "כן."
eng: When do you plan to come to Boston?
por: Quando planeja vir a Boston?
eng: I wish I'd known.
jpn: 知ってたらよかったんだけど。
eng: They'll do that if they can.
por: Eles farão isso se puderem.
eng: I was the last one to fall asleep.
por: Eu fui o último a adormecer.
eng: Lie on the bench for a while with your eyes closed.
ind: Bersandarlah di bangku sejenak dengan mata tertutup.
eng: "Seen my cell phone?" "On the table!"
tur: "Cep telefonumu gördün mü?" "Masanın üzerinde!"
eng: Let's check if the TV works.
ara: لنرى إن يشتغل التفاز أم لا.
eng: We don't have any milk.
ckb: شیرمان نییە.
eng: I'd like a single with a shower, please.
ita: Vorrei una stanza singola con una doccia, per favore.
eng: Thank you for joining us.
jpn: ご参加いただきありがとうございました。
eng: I also learned to admire these chess players: Smyslov, Spassky, Karpov, Kasparov, Keres, and Carlsen. There are, therefore, twelve great chess players of my choice.
lfn: Me ance ia aprende amira esta juores: Smyslov, Spassky, Karpov, Kasparov, Keres e Carlsen. Me prefere donce desdu grande juores de xace.
eng: Why don't you tell us about yourself?
ber: Maɣef ur aɣen-d-tessawaled ara ɣef yiman-nnek?
eng: I'm beginning to doubt whether Tom can really understand French all that well.
deu: Ich fange an zu bezweifeln, dass Tom wirklich so gut Französisch versteht.
eng: I opened the envelope.
nld: Ik opende de enveloppe.
eng: These claims are false.
tgl: Ang mga pahayag na ito ay hindi totoo.
eng: Tom and Mary are mortal enemies.
yid: טאָם און מערי זענען דם־שׂונאים.
eng: "How are you, Skura?" "Do I know you?" "Not really, but we're from the same school."
ber: "Amek telliḍ a Skura?" "Tessneḍ-iyi?" "Yeεni ur nemyussan ara, maca nzerrew deg yiwen n uɣerbaz".
eng: I would like to read Latin literature.
lat: Ego litteras Latinas legere velim.
eng: Are you more of a leader or a follower?
kab: Kečč d amalway ugar neɣ d aḍfar ?
eng: Tom can't help you.
ber: Ur yezmir ara ad k-yalel Tom.
eng: China rebuilt itself.
ber: Ccinwa tules tebna iman-nnes.
eng: What tea do you drink? Is lemon tea okay?
cbk: Cosa chá tu ta tomá? Puede ya chá de limón?
eng: I spilled my drink.
lfn: Me ia malversa mea bevida.
eng: The dog barks to the brave and bites the coward.
deu: Ich brauche Streichhölzer.
eng: Fyodor won’t run anywhere.
fra: Fyodor ne s'enfuira nulle part.
eng: Is there room in your car for all three of us?
hun: Van hely az autódban mindhármunknak?
eng: The dog barks at strangers.
deu: Der Hund bellte einen Fremden an.
eng: Why is my brother so stupid?
tok: tan seme la jan sama mi li nasa ni?
eng: Why did I not know this?
ces: Proč jsem tohle nevěděla?
eng: She made believe not to hear him yesterday.
epo: Ŝi ŝajnigis ne aŭdi lin hieraŭ.
eng: Our children no longer live here.
epo: Niaj gefiloj ne plu loĝas ĉi tie.
eng: Texting while crossing the street is dangerous.
aze: Yolu keçərkən mesaj yazmaq təhlükəlidir.
eng: Is it still raining?
deu: Ist es immer noch am Regnen?
eng: Aren't you and Tom friends?
ita: Voi e Tom non siete amici?
eng: Claudio left the light to the bathroom on.
spa: Claudio dejó la luz del baño encendida.
eng: What plane are you on?
ber: Anwa asafag aydeg tellam?
eng: Berber is spoken in North Africa.
epo: Oni parolas la berberan en Nord-Afriko.
eng: Some people did nothing.
lfn: Alga de mundo ia fa no cosa.
eng: Can you tell my age?
ber: Tzemremt ad d-tafemt acḥal deg leɛmeṛ-inu?
eng: Did you kill those birds?
kab: D kečč i yenɣan igdaḍ-a?