ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: When did you tell Tom that?
ber: Melmi ay as-tennam aya i Tom?
eng: Nobody wants to be poor in my country.
ber: Ula d yiwen ur yebɣi ad yili d igellil deg tmurt-inu.
eng: He wants to marry my daughter.
kab: Yebɣa ad yaɣ yelli.
eng: Don't talk in the classroom.
deu: Rede nicht im Klassenzimmer.
eng: Lie on the bed.
ita: Sdraiatevi sul letto.
eng: Tom isn't in pain, is he?
deu: Tom hat aber keine Schmerzen, oder?
eng: Alberto saw somebody standing at the door.
ber: Alberto iwala kra n yiwen yebded ɣer tewwurt.
eng: I don't know where you live.
npi: मलाई थाहा छैन तिमी कहाँ बस्छौ।
eng: I made this same mistake before.
ukr: Я вже робила таку саму помилку раніше.
eng: Someone else will do that for you.
kab: Ḥedd nniḍen ara k-ixedmen aya.
eng: Tom didn't know that Mary wanted to do that by herself.
tur: Tom, Mary'nin bunu kendi başına yapmak istediğini bilmiyordu.
eng: People do not live to eat but eat to live.
ces: Lidé nežijí aby jedli, ale jedí, aby žili.
eng: A cat has a tail and four legs.
cym: Mae gan gath gynffon a phedair coes.
eng: Did you eat anything bad?
deu: Hast du etwas Schlechtes gegessen?
eng: Hi! Where do you want to go?
fra: Bonjour ! Où veux-tu aller ?
eng: I have less money than you.
lat: Minus pecuniae habeo quam tu.
eng: I like helping people.
tok: pana pona li pona tawa mi.
eng: Have you ever tidied your room?
deu: Hast du je dein Zimmer aufgeräumt?
eng: We live in a Berber-speaking society.
dan: Vi bor i et berbisktalende samfund.
eng: When were scissors invented?
kab: Melmi i d-nnulfant temqessin?
eng: I have to introduce Tom to the manager.
kor: 나는 톰을 매니저에게 소개시켜줘야 합니다.
eng: Would you please just leave me alone?
deu: Würdet ihr mich bitte einfach nur in Ruhe lassen?
eng: Kabyle dresses are beautiful.
ber: Tiqendyar n Yizwawen d tihuskayin.
eng: Everyone looked at Tom.
ell: Όλοι κοίταξαν τον Τομ.
eng: We watched the plane fly over.
vie: Chúng tôi đã ngắm máy bay bay qua.
eng: Are you efficient?
epo: Ĉu vi estas kompetentaj?
eng: Are you getting married?
srp: Да ли се удајеш?
eng: I am ashamed of your despicable deed.
cmn: 我为你的卑鄙行径刚到羞耻。
eng: I like jazz. What kind of music do you like?
epo: Mi ŝatas ĵazon. Kaj kiuspeca muziko plaĉas al vi?
eng: How much is the tax?
epo: Kiom estas la ŝarĝo?
eng: He stuck a straw into an anthill.
spa: Metió una pajita en un hormiguero.
eng: Kurdistan has a long history.
yid: קורדיסטאַן האָט אַ לאַנגע געשיכטע.
eng: Please drop in on your way home.
deu: Komm bitte kurz vorbei, wenn du auf dem Weg nach Hause bist.
eng: Tom borrowed my car without asking.
epo: Tomo prunteŝtelis mian aŭton.
eng: If you want to get out of here alive, listen to me.
hau: Idan kana son fita daga nan a raye to ka saurare ni.
eng: Were Tom and Mary happy?
ces: Byli Tom a Mary šťastní?
eng: I was buying bread.
kab: Lliɣ ttaɣeɣ-d aɣrum.
eng: Do you think the wedding is really off?
ber: Deg tannayt-nwent, d tidet tettwasemmet tmeɣra-nni?
eng: I'm not accustomed to getting up early.
ell: Δεν είμαι συνηθισμένος να ξυπνάω νωρίς.
eng: There were Jews in Arab countries before the partition of Palestine.
yid: ס׳איז דאָ געווען ייִדן אין אַראַבישע לענדער פֿאַר דער צעטיילונג פֿון ארץ־⁠ישׂראל.
eng: How am I gonna get started talking to this beautiful babe?
hau: Yaya zan fara magana da kyakkyawar yarinyan nan?
eng: The young giraffe was following the herd.
ber: Amdeɣ-nni ameẓẓyan yella yettḍafar tajlibt.
eng: They didn't find it.
ber: Ur t-id-ufin.
eng: What a tall boy Tony is!
ber: Ay ɣezzif Tony!
eng: Mary took her children to Australia.
ita: Mary ha portato i suoi figli in Australia.
eng: The wind blew the nest off the tree branch.
rus: Ветер сорвал гнездо с ветки дерева.
eng: You should try it on.
ber: A win yufan ad t-tarmed.
eng: Let us know if you need anything.
rus: Сообщите нам, если вам что-нибудь нужно.
eng: Mary wasn't wearing her uniform.
ita: Mary non stava indossando la sua uniforme.
eng: I buy stationery in bulk.
epo: Mi aĉetas paperaĵojn grandkvante.
eng: I want you to come with me tomorrow.
rus: Я хочу, чтобы ты пошёл завтра со мной.
eng: Mary won't allow dogs in her house.
ita: Mary non permetterà ai cani di entrare in casa sua.
eng: This must be for you.
epo: Tio ĉi verŝajne estas por vi.
eng: We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.
bul: Първо ще отидем до Хонконг, а после ще отидем до Сингапур.
eng: Some people say that swearing helps relieve stress.
nld: Sommige mensen zeggen dat vloeken helpt tegen stress.
eng: Look for the lost key.
asm: হেৰোৱা চাবিটো বিচাৰক।
eng: They decided to shut down the factory.
deu: Es wurde beschlossen, die Fabrik zu schließen.
eng: Are you at home?
ara: هل أنت موجود في المنزل؟
eng: This is the watch that I'd lost.
zgh: ⵜⴰ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵎⵙⵔⴰⴳⵜ ⵍⵍⵉ ⵊⵍⵉⵖ.
eng: Does Tom have a key?
ber: Tom yesɛa tasarut?
eng: Sometimes I am calm.
rus: Иногда я бываю спокоен.
eng: The puppets are controlled by wires.
ber: Imsullal-nni ttbaḍen-ten s yileẓwiyen.
eng: You've broken our pact.
epo: Vi rompis nian interkonsenton.
eng: Here, smell this.
lij: Vëgni, senti questo.
eng: I wish you weren't always so busy.
deu: Ich wünschte, du wärest nicht immer so beschäftigt!
eng: I don't know exactly what happened.
fra: Je ne sais pas exactement ce qui s'est passé.
eng: He will break it.
shi: Ha nn rad t iṛẓ.
eng: I know you're going to say no.
slk: Viem, že povieš nie.
eng: We started before sunrise.
deu: Wir brachen vor Sonnenaufgang auf.
eng: Are you at home?
tlh: juHDaq tlhIHtaH'a'?
eng: These muffins just came out of the oven.
deu: Diese Muffins kommen frisch aus dem Ofen.
eng: I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
ina: On me demandava de mitter al latere tote le papiros que nos usava durante le incontro.
eng: Jane prefers dogs to cats.
lat: Ioanna canes quam feles mavult.
eng: Did you eat the mussels?
asm: তুমি চেপেটা শামুক খোৱানে?
eng: I drink three or four cups of coffee a day.
ber: Ttesseɣ tlata neɣ ṛebɛa n yifenǧalen n teɣlust deg wass.
eng: Dan didn't show up for work that day.
fra: Dan ne vint pas au travail ce jour-là.
eng: You're a silly kitty.
yid: דו ביסט אַ נאַריש קעצעלע.
eng: Tom poured all of his whiskey down the drain.
deu: Tom schüttete seinen ganzen Whiskey in den Abguss.
eng: I see death around the corner.
rus: Я чувствую, что смерть не за горами.
eng: I took down her telephone number in my notebook.
deu: Ich notierte ihre Telefonnummer in mein Notizbuch.
eng: Do you like olives?
asm: তুমি জলফাই ভাল পোৱানে?
eng: Will you lend me your CD player for an hour?
ita: Mi presterà il ​​suo lettore CD per un'ora?
eng: You can't leave until you've said goodbye to Tom.
rus: Ты не можешь уехать, не попрощавшись с Томом.
eng: Tom went to the hospital because he was ill.
lfn: Tom ia vade a la ospital car el ia es malade.
eng: She left us at a young age.
tur: Genç bir yaşta aramızdan ayrıldı.
eng: Bring the water to a boil.
cmn: 把水燒開。
eng: Apes are our cousins and primate relatives.
epo: Homoideoj estas niaj kuzoj kaj primataj parencoj.
eng: Sami was wiping his ass.
nld: Sami was zijn kont aan het afvegen.
eng: Sami wanted to be Farid's friend.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵔⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ ⵏ ⴼⴰⵔⵉⴷ.
eng: It happened at a quarter past eleven.
deu: Es geschah um Viertel nach elf.
eng: They say they'll call you later.
rus: Они говорят, что потом вам перезвонят.
eng: No state has the right to exist.
ara: ليس لأي دولة الحق في الوجود.
eng: She was unsure what she should do.
ces: Nebyla si jista tím, co má dělat.
eng: The rent is due tomorrow.
jpn: 家賃の支払い期限が明日なんです。
eng: The true nature of reality transcends both the notion of existence and that of nonexistence.
fra: La vraie nature de la réalité transcende à la fois la notion d'existence et celle de non-existence.
eng: You need to be confident.
ber: Yessefk ad tled laman deg yiman-nnem.
eng: You have tons of friends.
ber: Tesɛam aṭas n yimidiwen.
eng: Mary said she didn't want to help Tom.
ita: Mary disse che non voleva aiutare.
eng: Please connect me with Dr. White.
tok: o lawa e mi tawa jan Wawi.
eng: Let's get a bottle of whiskey.
deu: Besorgen wir uns eine Flasche Whiskey!
eng: She is three years younger than Mary.
nld: Ze is drie jaar jonger dan Mary.
eng: Tom can paint much better than I can.
por: Tom consegue pintar muito melhor do que eu consigo.
eng: She wanted to die because she couldn't satisfy her parents.
ber: Tella tebɣa ad temmet acku tella tettxemmim belli ur tezmir ara ad tessefṛeḥ imawlan-nnes.
eng: When was the last time you got a manicure?
por: Quando foi a última vez que você fez manicure?
eng: Ziri was kicked out.
ber: Ziri yettwaẓẓeɛ.
eng: You’ve had eleven bottles of beer!
asm: আপুনি এঘাৰ বটল বিয়েৰ খালে!
eng: They promised they'd wait.
ita: Hanno promesso che avrebbero aspettato.
eng: Tobias lived in a boring town.
tur: Tobias sıkıcı bir kasabada oturuyordu.
eng: Tom showed me what was in his wallet.
epo: Tom montris al mi, kio estas en lia monujo.
eng: Mary's still taking her medication, isn't she?
ita: Mary sta ancora prendendo le sue medicine, vero?
eng: Be strong like a rock.
kab: Ili-kent tǧehdemt am weblaḍ.
eng: The water is recycled.
ber: Aman ttwassewnennasen.
eng: What're you doing Monday?
lij: Cöse ti fæ lunesdì?
eng: My mother objected to my traveling alone.
epo: Mia patrino malaprobis, ke mi vojaĝas sola.
eng: My cousin is getting married tomorrow.
heb: בן דודי יבוא מחר בברית הנישואין.
eng: Sami bought an English-Arabic dictionary.
ben: সামি একটা ইংরেজি-আরবি অভিধান কিনেছে।
eng: Is the handsome man an Arab or an Indian?
srp: Da li je zgodan muškarac Arap ili Hindi?
eng: It makes zero sense.
epo: Tio havas neniom da senco.
eng: Please list some reasons why you think that we should do that.
deu: Bitte liste einige Gründe auf, warum wir das deiner Meinung nach tun sollten!
eng: Cats sometimes chew on plants.
epo: Katoj kelkfoje maĉas plantojn.
eng: He was accused of stealing dinosaur bones.
epo: Oni lin akuzis pri ŝtelo de dinosaŭraj ostoj.
eng: They went to a restaurant.
ber: Ddan ɣer yiwet n tneččit.
eng: Tom is a highly sensitive person.
epo: Tom estas ege sentema persono.
eng: The store is already closed.
kat: მაღაზია უკვე დაკეტილია.
eng: He is well known in our country.
deu: Er ist in unserem Land sehr bekannt.
eng: I don't want you to wake him up.
kab: Ur bɣiɣ ara ad t-id-tsakim.
eng: I knew it would be hot in the auditorium.
epo: Mi sciis, ke varmos en la prelegejo.
eng: Ahmad Tibi says that what was good for South Africa decades ago is good for Israel today.
ara: قال أحمد طيبي أنّه ما صلح في جنوب إفريقيا في العقود الماضية صالح لإسرائيل اليوم.
eng: When did you ring?
deu: Wann haben Sie angerufen?
eng: Tom wasn't safe.
prg: Tōms bēi ni niwārgingis.
eng: He tried to argue with her.
ita: Ha cercato di litigare con lei.
eng: I like to watch movies.
tur: Film seyretmeyi seviyorum.
eng: The door was locked from the inside.
epo: La pordo estis ŝlosita de interne.
eng: Where did you drink them?
ber: Anda ay tent-teswamt?
eng: I just want the truth.
oci: Vòli simplament la vertat.
eng: I already know what you're going to say.
fra: Je sais déjà ce que tu vas dire.
eng: Do you like tomatoes?
ita: Le piacciono i pomodori?
eng: Tom's body was found dismembered.
fin: Tomin ruumis löydettiin silvottuna.
eng: Some of the best marathoners in the world either live or train in the Kenyan towns of Eldoret and Iten, locations that are known for their high elevations. Some cyclists think Machakos could eventually have that same reputation.
por: Alguns dos melhores maratonistas do mundo vivem ou treinam nas cidades quenianas de Eldoret e Iten, locais conhecidos pelas suas elevadas altitudes. Alguns ciclistas pensam que Machakos poderá vir a ter essa mesma reputação.
eng: I don't think I understand you.
deu: Ich glaube nicht, dass ich dich verstehe.
eng: Pardon my being late.
ber: Smeḥ‑iyi f uwexxer‑iw
eng: He is as nutty as a fruitcake.
fra: Il est complètement cinglé.
eng: I thought I could count on Tom.
deu: Ich dachte, ich könnte mich auf Tom verlassen.
eng: Did you turn off the TV?
srp: Да ли си угасио ТВ?
eng: I want to hire him.
kor: 난 그 사람 고용하고 싶어.
eng: That's why patients love you.
ber: Ɣef waya ay k-ḥemmlen yimuḍinen.
eng: Ellie is very feminine.
tur: Ellie çok feminen.
eng: You'll soon be able to do that.
ita: Sarete presto in grado di farlo.
eng: How much did you pay for him?
fra: Combien as-tu payé pour lui ?
eng: The letter is for me.
ber: Tabṛat-nni i nekk.
eng: Don't stand near me.
bul: Не стой близо до мен.
eng: Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for the rest of his life.
tok: sina pana e kala tawa jan la ona li ken moku lon tenpo suno wan. sina pana e sona pi alasa kala tawa ona la ona li ken moku lon tenpo ale ona.
eng: I'll wash the dishes myself.
deu: Ich werde selbst abwaschen.
eng: Did you know my father?
deu: Hast du meinen Vater gekannt?
eng: We're inside.
ber: Aql-aɣ daxel.
eng: Do Tom and Mary swim often?
nld: Zwemmen Tom en Maria vaak?
eng: I guess it sounds a bit silly.
epo: Mi pensas, ke ĝi sonas iom ridinda.
eng: Layla hasn't got any energy left.
epo: Lajla ne plu havas energion.
eng: Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
hau: Jimmy na iya aiwatar da wannan aikin.
eng: In other words, Tom lied.
deu: Anders ausgedrückt, hat Tom gelogen.
eng: You're unusually talkative tonight.
deu: Sie sind heute abend ungewöhnlich redselig.
eng: What's the best way to lose weight?
deu: Wie nimmt man am besten ab?
eng: Is he a hardworking student?
deu: Ist er ein fleißiger Student?
eng: He took me to school by car.
deu: Er hat mich mit dem Auto zur Schule gebracht.
eng: He's the ambassador to Haiti.
epo: Li estas la ambasadoro en Haitio.
eng: Giraffes are beautiful creatures.
ara: الزرافات مخلوقات جميلة.
eng: Hope for the best, but prepare for the worst.
ces: Doufej v nejlepší, ale připrav se na nejhorší.
eng: Her father can afford to give her a big allowance every month.
epo: Ŝia patro povas subteni ŝin per granda monsumo ĉiumonate.
eng: The entrance is on the other side of the building.
fra: L'entrée est de l'autre côté du bâtiment.
eng: We spent the night watching films.
epo: Ni pasigis la nokton spektante filmojn.
eng: It took less than an hour.
epo: Oni bezonis malpli ol horon.
eng: Yanni has a back porch.
ber: Yanni ɣer-s taseqqift deffir uxxam.
eng: Are you going to choose or do you want me to?
epo: Ĉu elektos vi, aŭ ĉu faru tion mi?
eng: She was not a very good pianist.
deu: Sie war keine besonders gute Pianistin.
eng: Do you have any other questions?
epo: Ĉu vi havas aliajn demandojn?
eng: I can almost taste it.
rus: Я почти чувствую вкус.
eng: Didn't you miss me?
epo: Ĉu mi ne mankis al vi?
eng: Of course you can use it when I'm not. I'm not a capitalist.
spa: Claro que lo puedes usar cuando yo no lo esté usando, no soy capitalista.
eng: I would consider Boston a very big city.
ber: Nekk ttwaliɣ Boston d tamdint tameqrant mliḥ.
eng: Tom is learning to deal with that.
swe: Tom håller på att lära sig att hantera det.
eng: Did you grow up in Boston?
deu: Seid ihr in Boston aufgewachsen?
eng: Have you told your parents about me?
ber: Tennid-asen i yimawlan-nnek fell-i?
eng: I often wear sunglasses.
deu: Ich trage oft eine Sonnenbrille.
eng: Sit still.
ber: Qqimet, ur ttewliwilet ara.
eng: May God continue to bless the United States of America.
fra: Que Dieu continue de bénir les États-Unis d'Amérique.
eng: Are we gonna get some wine, dude?
swh: Je, utapata divai, bwana?
eng: I'll beep Tom.
ber: Ad as-sseɣleɣ i Tom.
eng: Smell this towel.
ara: شم هذه المنشفة.
eng: I keep studying languages.
ron: Studiez în continuare limbi străine.
eng: We're learning how to write.
spa: Estamos aprendiendo a escribir.
eng: Yanni and Skura taught Berber.
ber: Yanni d Skura llan sselmaden tamaziɣt.
eng: I don't like surprises like this.
nld: Ik hou niet van zulke verrassingen.
eng: That girl is jealous of her little brother.
jpn: あの子は弟に嫉妬してるのよ。
eng: That's too dear for me. Can't you make it any cheaper?
shi: Iɛzza dari mayann kigan. Is ur tufit ad as tzzugzt atig?
eng: Would you like to see me again?
kab: Tebɣiḍ ad tɛawdeḍ ad yi-teẓreḍ ?
eng: Francis, is this yours?
fra: Francis, est-ce la vôtre ?
eng: The man wanted water again, but there was just a little bit.
tlh: bIQ neHqa' loD, 'ach puS neH.
eng: My father is sick.
ido: Mea patro esas malada.
eng: If they make it back into the intestines, the female worms can lay up to 200,000 eggs a day which are deposited back into the soil after defecation — starting the cycle anew.
por: Se conseguirem regressar aos intestinos, as fêmeas podem pôr até 200.000 ovos por dia, que são depositados de novo no solo após a defecação, recomeçando o ciclo.
eng: He went to New York on Monday.
ara: ذهب إلى نيويورك يوم الإثنين.
eng: It started in a wooden ravine and is the most devastating of the approximately 80 wildfires that have broken out across the country in recent days, including on the island of Rhodes, as temperatures topped 45 degrees Celsius, the hottest day recorded in the region in four decades.
por: Teve início num barranco arbóreo e é o mais devastador dos cerca de 80 incêndios florestais que deflagraram em todo o país nos últimos dias, incluindo na ilha de Rodes, tendo as temperaturas atingido os 45 graus Celsius, o dia mais quente registado na região em quatro décadas.
eng: You know why your parents are like that, don't you?
deu: Du weißt, warum deine Eltern so sind, oder?
eng: Surprisingly, the most serious consequences of rural depopulation are often felt in urban areas.
lvs: Pārsteidzoši, ka visnopietnākās sekas, ko rada iedzīvotāju skaita samazināšanās laukos, bieži ir jūtamas pilsētās.
eng: I'll get right back to you.
bul: Веднага ще ти обърна внимание.
eng: I think you could do that if you tried.
ber: Cikkeɣ ad tzemred ad tged aya ma tɛerḍed.
eng: Tom is also coming to the party.
oci: Tom tanben ven a la fèsta.
eng: I wish you hadn't told me that.
rus: Зря вы мне это сказали.
eng: Why do you ask?
bel: А чаму ты пытаешся?
eng: I wish you'd do that.
ita: Vorrei che lo facessi tu.
eng: I am the laziest person I know.
cmn: 我是据我所知最懒的人。
eng: It was a new experience for all of us.
deu: Das war für uns alle eine neue Erfahrung.
eng: Where's the shampoo?
ita: Dov'è lo shampoo?
eng: "What are you wearing?" "A Kabyle dress."
ber: "D acu ay telsid?" "D taqendurt n Leqbayel."
eng: May I accompany you to the airport?
ber: Zemreɣ ad dduɣ yid-m ɣer unafag?
eng: There are hundreds of books in his studio.
epo: Estas centoj da libroj en lia laborejo.
eng: In the Chinese calendar, each year is based on an animal.
ber: Deg teswast tacinwat, yal aseggas yeqqen ɣer kra n uɣersiw.
eng: Yanni is waiting for Skura's call.
ara: ياني ينتظر اتصال سكورة.
eng: Tom is an outstanding actor.
ber: Tom d asegbar ay d-yefrurin.
eng: I don't want to deviate from the plan.
fra: Je ne veux pas m'écarter du plan.
eng: If you'd helped, it would've been easier to do that.
nld: Als je had meegeholpen, zou het makkelijker geweest zijn om dat te doen.
eng: It's okay to go.
arz: تقدر تمشي.
eng: I assure you this isn't a joke.
epo: Mi certigas al vi, ke tio ne estas ŝerco.
eng: You think I didn't notice?
rus: Думаете, я не заметил?
eng: She always needs some kind of therapy.
epo: Ŝi ĉiam bezonas ian terapion.
eng: I'm tired of your bragging.
deu: Deine Angeberei geht mir langsam auf dem Geist.
eng: Tom isn't here anymore.
fin: Tomi ei ole enää täällä.
eng: Tom will fight you.
ber: Tom ad yemmecčaw yid-k.
eng: Tom shot the wolf.
tgl: Natamaan ni Tom ang lobo.
eng: Tom has a dog. He has three cats, too.
zlm: Tom ada anjing sekor. Dia ada kucing tiga ekor jugak.
eng: Tom doesn't look like his father at all.
cmn: 汤姆和他的父亲长得一点也不像。
eng: My watch broke.
jpn: 時計が壊れちゃった。
eng: We're not going on holiday this year.
tur: Bu yıl tatile gitmiyoruz.
eng: This sentence is obsolete.
lvs: Šis teikums ir novecojis.
eng: What are your favorite colors?
epo: Kiuj estas viaj preferataj koloroj?
eng: Do you really think Tom is unmarried?
deu: Glaubst du wirklich, dass Tom unverheiratet ist?
eng: You don't need to trust me.
ara: لست مجبرا على أن تثق بي.
eng: I wasn't at school yesterday.
ber: Ulac-iyi deg uɣerbaz iḍelli.
eng: He said something in broken Berber.
ber: Yenna-d kra s yiwet n tmaziɣt yerrẓen.
eng: Excuse my clumsiness.
ces: Promiňte mou neohrabanost.
eng: I bet I can guess.
dtp: Noilaan oku dilo sundait.
eng: That shovel cost thirty dollars.
dan: Den skovl kostede 30 USD.
eng: I know how worried you are about Tom.
kab: Ẓriɣ amek i k-iceɣɣeb Tom.
eng: Your parents kept an eye on us.
rus: Твои родители за нами присматривали.
eng: Soldiers guard the place day and night.
ber: Iserdasen ttɛassan adeg-nni deg yiḍ, deg wass.
eng: I don't think he's man enough to do that.
por: Não acho que ele seja homem o bastante para fazer isso.
eng: Is this umbrella yours?
deu: Gehört dieser Regenschirm Ihnen?
eng: I knew what was going on.
ukr: Я знала, що відбувається.
eng: Tom advised me to hire a lawyer.
deu: Tom riet mir, einen Anwalt einzuschalten.
eng: Have you ever been to Spain?
epo: Ĉu vi iam estis en Hispanio?
eng: Tom and Mary are unhappy.
epo: Tomo kaj Manjo estas malfeliĉaj.
eng: Have you been waited on?
deu: Wirst du schon bedient?
eng: He chose them at random.
ber: Yefren-itent-id s ugacur.
eng: Tom wasn't at the party.
bul: Том не беше на купона.
eng: Our new neighbors are much quieter than our old neighbors were.
deu: Unsere neuen Nachbarn sind viel ruhiger, als es unsere alten waren.
eng: Talk to me about Germany.
ben: আমার সাথে জার্মানি সম্পর্কে কথা বলুন।
eng: The soldiers stopped at every farm and village.
fra: Les soldats se sont arrêtés dans chaque ferme et village.
eng: I trust you slept well.
ber: Ssarameɣ teṭṭseḍ akken yelha.
eng: We've made a big mistake.
epo: Ni faris grandan eraron.
eng: Tom says I can't stay home alone.
dan: Tom siger at jeg ikke kan være alene hjemme.
eng: I am the chosen one.
aze: Mən seçilmişəm.
eng: Tom always gets home before 2:30.
ber: Tom dima yettaweḍ ɣer uxxam ɣef tis 2:30.
eng: My grandfather died in the Second World War.
jpn: 私の祖父は、第二次世界大戦で亡くなりました。
eng: I'll show you the way to Tom's office.
deu: Ich werde Ihnen den Weg zu Toms Büro zeigen.
eng: This is not Hebrew. It's Yiddish.
epo: Tio ne estas la hebrea. Ĝi estas la jida.
eng: Excuse me, what time is it?
jpn: すみません、今、何時ですか。
eng: I'm gonna help you learn Berber with this video.
ber: Ad ken-alleɣ ad tlemdem tamaziɣt s teẓrit-a.
eng: She doesn't want to sell her car.
epo: Ŝi ne volas vendi sian aŭton.
eng: Tom and Mary never took their eyes off each other.
deu: Tom und Maria ließen mit den Augen nicht voneinander ab.
eng: In what continent is the Nile River?
mar: नाइल नदी कोणत्या खंडात आहे?
eng: No matter what you say, I am convinced that I am right.
epo: Ne gravas, kion vi diras, sed mi certas, ke mi pravas.
eng: By channel, do you mean a television channel or a YouTube channel?
asm: চেনেল বুলিলে আপুনি টেলিভিজন চেনেল বুজায় নে ইউটিউব চেনেল বুজায়?
eng: "Funny," said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. "That was your first wish."
ind: "Aneh," kata nenek tua seraya mengabulkan permintaannya dan menghilang selamanya. "Itu adalah permintaan pertamamu."
eng: Do you speak Berber at home?
ber: Tessawaled s tmaziɣt deg uxxam?
eng: I didn't let them know.
deu: Ich habe sie es nicht wissen lassen.
eng: Tom wanted his own room.
ber: Tom yella yebɣa taxxamt i yiman-nnes.
eng: I don't like to go out without a coat on such a cold day.
deu: An so einem kalten Tag möchte ich nicht ohne Jacke rausgehen.
eng: He said he'd call you.
ber: Yenna-d ad ak-d-yessiwel.
eng: Tom didn't have to kill himself.
epo: Tomo ne bezonis mortigi sin.
eng: The Comoros is called "Comores" in French.
nld: De Comoren worden "Comores" genoemd in het Frans.
eng: We need a nut that will fit that bolt.
fin: Me tarvitaan siihen pulttiin sopiva mutteri.
eng: I have nothing scheduled for tomorrow.
deu: Morgen habe ich noch nichts vor.
eng: The minister approved the building plans.
fin: Ministeri hyväksyi rakennussuunnitelmat.
eng: A few fragments of dead leaves floated on the pond.
ukr: Кілька шматочків мертвого листя пливли по водоймі.
eng: His dog stinks.
kab: Aqjun-is ittfuḥu.
eng: Tom left his hat in my room.
ara: ترك توم قبّعته في غرفتي
eng: She's busy preparing for her trip.
ber: Ha-tt-an tecɣel, telha-d s ussewjed n ussikel-ines.
eng: Tom never wants to see you again.
deu: Tom will euch nie wiedersehen.
eng: Let's have a party for Tom's birthday.
heb: הבה נארגן לתום מסיבה ליום הולדתו.