ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you talking about the economy?
ces: Hovoříte o ekonomice?
eng: I think Tom doesn't have a dog.
jpn: トムは犬飼ってないと思う。
eng: I say things the way I feel them.
kab: Qqaṛeɣ-d tiɣawsiwin akken i sent-ttḥulfuɣ.
eng: We are only separated by the Pacific Ocean.
ber: Yebḍa-aɣ kan Ugaraw Amelwi.
eng: Are you going to the wedding?
deu: Geht ihr auf die Hochzeit?
eng: I can work from anywhere.
ber: Zemreɣ ad d-mahleɣ seg wansi ay ɣseɣ.
eng: They said that they're busy.
ita: Hanno detto che sono occupati.
eng: The Smiths are our cousins.
ber: Ayt Smith d arraw n leɛmum-nneɣ.
eng: Do you know this girl?
cmn: 你认识这个女孩吗？
eng: This sentence states exactly how the writer feels.
epo: Ĉi tiu frazo deklaras precize kiel la verkisto sentas.
eng: How many close friends do you have?
kab: Acḥal n yimdukkal uqriben i tesɛamt?
eng: They told me they'd lost their watches.
pol: Powiedzieli mi, że zgubili zegarki.
eng: People seen as geniuses seem to share a lot in common.
deu: Menschen, die als Genies gelten, scheinen viele Gemeinsamkeiten zu haben.
eng: We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
cmn: 我們這裡以耶穌基督和查理斯國王之名。
eng: Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.
ber: S umata, llan azal n kramraw n yimdanen deg usakal-nni.
eng: I'm taking you out of here.
deu: Ich bringe dich hier raus.
eng: Do you own a house in Italy?
lat: Habesne domum in Italia?
eng: Ziri agreed to let Rima go with Walid.
ber: Ziri idegg ad yeǧǧ Rima ad teddu d Walid.
eng: I like classical music very much.
nld: Ik hou erg van klassieke muziek.
eng: Why didn't you tell me you could speak French?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennid tessned ad tessiwled tafṛansit?
eng: She hasn't heard the news yet.
ber: Werɛad ur tesli s yisali-nni.
eng: The magazine was filled with banal pap.
fin: Lehti oli täynnä banaalia höttöä.
eng: I'm doing it for you.
kab: Ad m-t-id xedmeɣ.
eng: We didn't have time to see Tom.
por: Não tivemos tempo de ver Tom.
eng: Tom isn't listening to you.
rus: Том тебя не слушает.
eng: An eclipse of the moon is a rare phenomenon.
cmn: 月食是一種罕見的現象。
eng: I want to wash my hands.
jpn: 手を洗いたい。
eng: She says she's working very hard.
ita: Dice che sta lavorando molto duramente.
eng: Water gurgles while fire crackles.
ber: Aman sbeqbuqen, ma d timest teṭṭerḍiq.
eng: I have a son.
ber: Sɛiɣ yiwen n memmi.
eng: When did you lose your job?
ber: Melmi ay tesṛuḥed amahil-nnek?
eng: Tom's parents caught him smoking marijuana.
tur: Anne-babası Tom'u esrar içerken yakaladı.
eng: The soldiers headed for the frontier with caution.
deu: Die Soldaten steuerten vorsichtig auf die Grenze zu.
eng: Tom and Mary seem to be very happy together.
ckb: پێدەچێت تۆم و ماری بەیەکەوە زۆر دڵخۆش بن.
eng: We're having a three-day weekend this week.
fra: Nous avons un week-end de trois jours cette semaine.
eng: Tom gave Mary the benefit of doubt.
deu: Im Zweifel für den Angeklagten, dachte sich Tom bei Maria.
eng: You let him die.
ces: Nechali jste ho zemřít.
eng: The club have sacked their manager.
ber: Aqusis yestaxer asefrak-nnes.
eng: My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
epo: Mia frato estas tiom inteligenta kaj ruza ke mi ne povas lin superi disputante.
eng: Do you understand the inner workings of a car?
ber: Tfehmemt tisemsedda ay yesmuzulen takeṛṛust?
eng: It's a French name.
epo: Ĝi estas franca nomo.
eng: Germany and Russia should remain friends forever.
ber: Lalman d Rrus awufan ad qqiment d timidiyin i lebda.
eng: She offered to carry his suitcase, but he told her he wanted to carry it himself.
epo: Ŝi proponis porti lian valizon, sed li diris al ŝi, ke li volas mem porti ĝin.
eng: I don't know where your bicycle is.
ber: Ur ẓriɣ ara anda tella tesnasɣalt-nwent.
eng: The schoolgirls are jumping rope on the playground.
slk: Školáčky na ihrisku skáču cez švihadlo.
eng: I think that's appropriate.
tgl: Sa tingin ko bagay iyan.
eng: You should really shouldn't drink so much coffee.
fin: Sinun ei todellakaan pitäisi juoda niin paljon kahvia.
eng: I'm guessing you didn't buy this for yourself.
fra: Je suppose que vous ne l’avez pas acheté pour vous.
eng: Three acres is not enough.
ber: Kraḍ n wakriwen ur d-ttqamen ara.
eng: I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
epo: Mi bedaŭras, ke mi devas nuligi la rendevuon lastminute.
eng: One dividend of that strategy was a huge increase in audience for the State Department’s Farsi-language Instagram account, according to Gabriel Noronha, who ran its Farsi social media channels from late 2019 to late 2020.
por: Um dos dividendos dessa estratégia foi um enorme aumento de audiência na conta de Instagram em língua farsi do Departamento de Estado, de acordo com Gabriel Noronha, que operou os canais de rede social persas de finais de 2019 a finais de 2020.
eng: Where was he born?
epo: Kie li naskiĝis?
eng: Did you take any photographs?
pol: Zrobiłaś jakieś zdjęcia?
eng: The accountant and the cashier are brothers.
spa: El contador y el cajero son hermanos.
eng: Why do you believe that all Muslims are terrorists?
ara: لماذا تعتقدون أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
eng: The class starts at ten.
jpn: 授業は１０時に始まります。
eng: Cookies are delicious.
nld: Koekjes zijn heerlijk.
eng: I don't think your approach will work.
ber: Ur cikkeɣ ara ad tečč temyadast-nnek.
eng: Did you drink milk today?
jpn: 今日は、牛乳を飲んだ？
eng: Only time can help you.
ber: Ala akud ay izemren ad ken-yalel.
eng: We're just trying to protect you.
epo: Ni nur provas protekti vin.
eng: I was young and stupid.
ell: Ήμουν νέος και χαζός.
eng: Ziri helped whenever he could.
fra: Ziri aidait à chaque fois qu'il pouvait le faire.
eng: What do you intend to do with your life?
ber: D acu i tebɣiḍ ad t-tgeḍ deg tmeddurt-nnek?
eng: You're clearly busy.
ukr: Ви явно зайнята.
eng: It isn't easy to write a love letter in English.
ber: Ur fessus ad taruḍ tabṛat n tayri s tanglizit.
eng: He kissed her fingers.
yid: ער האָט געקושט אירע פֿינגער.
eng: Does Tom have a computer?
rus: У Тома компьютер есть?
eng: What is the difference between a table and a chair?
glg: Cal é a diferenza entre unha mesa e unha cadeira?
eng: Where would you like to go next?
rus: Куда ты хотел бы пойти потом?
eng: Algeria finances Islamists and terrorism.
dan: Algeriet finansierer islamister og terrorisme.
eng: Tom is the only one with a camera.
ber: Ala Tom ay ilan takamra.
eng: What happened to Tom could happen to you.
rus: То, что произошло с Томом, могло произойти и с вами.
eng: What's the cause?
ber: D acu-tt ssebba n waya?
eng: Don't rub it in.
fra: Ne remue pas le couteau dans la plaie.
eng: This is my baby.
jpn: この子が私の赤ちゃんなんだよ。
eng: They appealed the court's decision.
hun: Fellebbeztek a bíróság döntése ellen.
eng: I'm more productive during late hours.
ita: Sono più produttivo durante le ore piccole.
eng: You don't have to answer quickly.
rus: Необязательно отвечать быстро.
eng: We must keep down expenses.
jbo: mi'o nitcu lo ka stogau lo ni velve'u kei lo ka cmalu
eng: Tom kissed Mary on the Ferris wheel.
deu: Tom küsste Maria auf dem Riesenrad.
eng: Yanni ran into the woods.
ber: Yanni yuzzel ɣer teẓgi.
eng: He is afraid of death.
deu: Er fürchtet sich vor dem Tod.
eng: Get back to work, you lazy bum!
ita: Torna al lavoro, fannullone!
eng: I'll go if the weather is nice.
nld: Ik ga als het mooi weer is.
eng: Why did you close this drawer?
lfn: Perce tu ia clui esta caxeta?
eng: I went to talk to Tom.
jpn: トムに話に行きました。
eng: Why would I want to spy on Tom for you?
kzj: Nokuo tu titohinu/titozinu zou doid i Tom montok diau?
eng: School being over, there were only a few pupils in the playground.
fra: L'école étant terminée, il y avait seulement un petit nombre d'élèves dans la cour de récréation.
eng: He won't do this.
kab: Ur ixeddem ara aya.
eng: See above.
hoc: 𑢯𑣈𑣕𑣁𑣓 𑣓𑣈𑣚𑣈𑣘𑣈.
eng: Tom wants to be included.
srp: Том жели да га укључе.
eng: Could it work?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉ?
eng: Those who are terrorists for some, are resistance for others.
deu: Die Terroristen der einen sind der Widerstand der anderen.
eng: Did you receive immunization shots as a child?
fra: Avez-vous été vacciné dans votre enfance ?
eng: I never killed anyone.
fra: Je n'ai jamais tué personne.
eng: Fadil asked for the money back.
ber: Faḍil yessuter ad as-d-rren idrimen-nni.
eng: My patience has come to the breaking point.
bel: Маё цярпенне лопнула.
eng: Why are you talking to yourself?
deu: Warum sprichst du mit dir selbst?
eng: Your beauty turns me pale.
tig: ቁንጅናኺ ኣፍሲሙኒ።
eng: Do what you want!
nus: Ji̱ lätni̱ mi̱ go̱o̱ri̱.
eng: A native of Philadelphia, Bryant spent much of his youth in Italy where his father played pro basketball after his own career in the NBA.
spa: Nacido en Filadelfia, Bryant pasó gran parte de su juventud en Italia, donde su padre jugaba al baloncesto profesional después de su carrera en la NBA.
eng: Don't do too much at the same time.
hun: Ne csinálj egyszerre túl sok mindent!
eng: We finally got to the lake.
pol: Nareszcie dotarłyśmy do jeziora.
eng: I'll pay you back tomorrow.
kab: Azekka ad k-d-rreɣ idrimen-ik.
eng: I've decided to stay.
jpn: 泊まることにしたよ。
eng: Knowing is not the same as understanding.
deu: Wissen ist nicht das Gleiche wie Verstehen.
eng: I wonder if Tom was here.
ces: Zajímalo by mě, jestli tu Tom byl.
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber: Uhu nniɣ‑awem belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsent?
eng: Most people see only what they want to see.
ber: Amur ameqran deg medden ttwalin kan ayen ay bɣan ad t-walin.
eng: It was damn near one in the morning.
epo: Estis damne ĉirkaŭ la unua horo.
eng: "Do you still live in Algiers?" "Sure."
ber: "Tsulemt tzedɣemt deg Temdint n Zzayer?" "Iban."
eng: David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
hau: David yana da yan'mata da yawa har ba zai iya tunawa da dukkan sunayen su.
eng: Do it as you are told.
ces: Udělej to, jak se ti řeklo.
eng: I met his sister last week.
mar: गेल्या आठवड्यात मी त्याच्या बहिणीला भेटलो.
eng: Those are our teachers' cars.
nld: Dat zijn de auto's van onze leraren.
eng: Dan has been arrested at least seven times.
ber: Dan yettwabeẓ, ma ulac, sat n tikkal.
eng: Because I said so.
sat: ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱤᱧ ᱚᱝᱠᱟ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱜ ᱟᱹᱧ ᱾
eng: That house belongs to him.
ber: Axxam-nni d ayla-nnes netta.
eng: I bought a camera for 30,000 yen.
deu: Ich habe mir für 30 000 Yen einen Fotoapparat gekauft.
eng: We invited our London friends.
ita: Abbiamo invitato le nostre amiche di Londra.
eng: We saw a lot of ships in the harbor.
fra: Nous avons vu beaucoup de bateaux dans le port.
eng: All Algerians eat couscous.
ber: Izzayriyen akk ttetten seksu.
eng: You should shower.
jpn: シャワーした方がいいよ。
eng: I scream for ice cream.
hau: Ina ta kara sabida ice cream.
eng: The apartment was furnished in the Victorian style.
epo: La apartamento estis meblita laŭ la Viktoria stilo.
eng: Sami was thrown away like a piece of garbage.
rus: Сами был выкинут прочь, как какой-то мусор.
eng: No, I don't think so.
yue: 我唔覺得係。
eng: It's as old as the hills.
ara: إنها قديمة قِدم التِلال.
eng: They stood talking for a long time.
cmn: 他們站著談了很久。
eng: Tom has a thick skin.
deu: Tom hat eine dicke Haut.
eng: Vladimir was sleeping on the job.
ces: Vladimír spal v práci.
eng: He told me that he'd been busy.
deu: Er sagte mir, er sei beschäftigt gewesen.
eng: I know what's happened to her.
lat: Scio quid ei acciderit.
eng: Tom has Alzheimer's.
dan: Tom har Alzheimers sygdom.
eng: We can hear.
sat: ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱞᱮ ᱾
eng: They didn't want to go, but they did anyway.
rus: Они не хотели ехать, но всё равно поехали.
eng: "Where did you two meet?" "We met on a trip through the Carpathians, and we immediately fell in love with each other."
fra: « Où vous êtes-vous rencontrées ? » « Nous nous sommes rencontrées lors d'un voyage dans les Carpates, et nous sommes aussitôt tombées amoureuses l'une de l'autre. »
eng: Tom claims that you stole his bicycle.
ber: Yenna-d Tom dakken tukrem-as tasnasɣalt-nnes.
eng: Must I wear a tie at work?
nld: Moet ik op het werk een stropdas dragen?
eng: Some people felt trapped.
lfn: Alga de mundo ia senti se trapida.
eng: How much Berber do you know?
ber: Tessneḍ tamaziɣt hullan?
eng: It's a chicken-and-egg problem.
deu: Es ist ein Henne-Ei-Problem.
eng: I know Tom is incompetent.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas kompetenta.
eng: Could you describe the problem?
deu: Könntest du das Problem beschreiben?
eng: I'm eating rice now.
ind: Saat ini saya sedang makan nasi.
eng: A true friend would advise you.
deu: Ein wahrer Freund würde dich beraten.
eng: The soldiers surrounded the village.
hun: A katonák körbevették a falut.
eng: I haven't told them.
shi: Ur asnt nniɣ yat.
eng: Turkeys are majestic creatures.
yid: אינדיקעס זענען מאַיעסטעטישע בריאות.
eng: Tom has already stopped crying.
jpn: トムならもう泣き止んでるよ。
eng: I'm sure you'll enjoy studying French with Tom.
epo: Mi certas, ke vi ĝojos lerni francan kune kun Tomo.
eng: I was in Canada then.
cmn: 我那时在加拿大。
eng: I won't wash your car.
kha: Ngam sait ia ka kali jong phi.
eng: Ziri didn't give Rima flowers.
ara: لم يقدم زيري أزهارا لريمة.
eng: The ship's going to sink!
deu: Das Schiff wird sinken!
eng: Tom is a police sergeant.
ber: Tom d aseṛjan n temsulta.
eng: Tom said hello to Mary.
deu: Tom sagte Hallo zu Maria.
eng: "What's the matter?" asked the little white rabbit.
hin: "क्या बात है?" छोटे सफ़ेद खरगोश ने पूछा।
eng: I wasn't sleeping.
deu: Ich war nicht am Schlafen.
eng: I think you've got the flu.
heb: אני חושב שלקית בשפעת.
eng: Mary passed one test, but failed the other.
deu: Die eine Prüfung hat Maria bestanden; bei der anderen aber ist sie durchgefallen.
eng: He didn't care about anything.
ber: Ur yelli yecleg-d seg wacemma.
eng: The teacher wrote French words on the blackboard.
yue: 個老師喺黑板度寫咗啲法文字。
eng: I didn't cry that much.
tur: O kadar çok ağlamadım.
eng: The wave of claims by the newly unemployed has overwhelmed some state agencies that handle the paperwork, with the jobless workers forced to wait hours in line at offices or online if they were filing electronically. Jobless claim websites in some states, including New York and Oregon, have crashed in the wave of claims.
por: A vaga de pedidos de subsídio por parte dos novos desempregados tem sobrecarregado algumas agências estaduais que tratam da papelada, com as pessoas sem emprego a verem-se obrigadas a esperar horas nas filas dos gabinetes ou em linha, se fizerem o pedido por via eletrónica. As páginas web de pedido de subsídio de desemprego em alguns estados, incluindo Nova Iorque e Óregon, deixaram de funcionar devido à vaga de pedidos.
eng: The earlier I go to bed, the earlier I get up.
jpn: 早く寝れば寝るほど、早く起きる。
eng: We can say with certainty that the victim isn't Italian.
ita: Possiamo dire con certezza che la vittima non è italiana.
eng: Are seals intelligent?
epo: Ĉu fokoj estas inteligentaj?
eng: I thought you were coming alone.
deu: Ich dachte, du kämest allein.
eng: We want to be here forever.
asm: আমি ইয়াত চিৰদিনৰ বাবে থাকিব বিচাৰোঁ।
eng: Tom is no longer covered by his parents' health insurance.
kab: Tom ur t-mazal ara sɛan yimawlan-nnes asenkid n tdawsa.
eng: You're way too old to be doing this.
tok: sina ken ala palie ni tan ni: nanpa sike sina li mute.
eng: I felt like a fish out of water at this firm.
rhg: Hamor zaga iyanot aa*ttu ugga mas fanir baire aile zen lage en lager.
eng: He advanced on me fiercely.
kab: Yuẓa-d ɣur-i s wurfan.
eng: Let me sleep just a little bit longer.
cmn: 讓我再睡一會兒。
eng: Algeria is managing to attract more investors from China and Turkey.
ber: Lezzayer la d-tjebbed ugar n yimseftiyen seg Ccinwa d Ṭṭerk.
eng: A society without religion is like a ship without a compass.
slk: Spoločnosť bez náboženstva je ako loď bez kompasu.
eng: I have eight brothers.
ara: عندي ثمانية إخوة.
eng: This decision is final.
ber: Ṛṛay-a d netta ay d aneggaru.
eng: Tom turned his phone off.
kab: Yessens Tom asawal-is.
eng: You may end up being a spinster.
ber: Tzemreḍ ad d-tafeḍ iman-nnem d tamagart.
eng: Can you imagine it?
fra: Pouvez-vous l'imaginer ?
eng: Please tell us about your future plans.
rus: Расскажи нам, пожалуйста, о своих планах на будущее.
eng: I won't buy one of these again.
rus: Я такой больше не буду покупать.
eng: I'm fed up with all their lies.
deu: Ich habe all ihre Lügen satt.
eng: This job gives me the hump.
fin: Tämä työ saa minut pahalle tuulelle.
eng: Count to one hundred.
ber: Ḥseb arma d meyya.
eng: I'm just going to lie down for a minute.
fra: Je vais juste m'allonger une minute.
eng: The doorman refused to let them enter.
fra: Le portier leur refusa l'entrée.
eng: Today time is going slowly.
rus: Сегодня время тянется медленно.
eng: I have stomach cramps.
lfn: Me ave crampos de stomaco.
eng: Children often ask me for money.
jpn: 子供たちはたびたびお金をねだってくる。
eng: Vertigo generally isn't a good thing.
epo: Vertiĝo ĝenerale ne estas bonaĵo.
eng: Tom kept on talking even though Mary had fallen asleep.
tur: Tom, Mary uykuya dalmış olmasına rağmen konuşmaya devam etti.
eng: I know you've been trying to help.
grn: Aikuaa reñeha'ã hague reipytyvõ.
eng: You're gonna be in serious trouble.
ber: Ad ilin ɣer-m wuguren d imaglayen.
eng: I'd come to Australia if I could.
ita: Verrei in Australia se potessi.
eng: Mary doesn't usually wear makeup.
deu: Maria schminkt sich für gewöhnlich nicht.
eng: Foxes are wild and wary animals.
pes: روباهها حیوانات وحشی و هوشیاری هستند.
eng: His phone has been busy for an hour.
ber: Asawal-nnes yeqqim asrag yettwawdeg.
eng: Scrub the toilet.
ita: Sfregate il gabinetto.
eng: Give me some instructions, please.
epo: Donu al mi kelkajn instrukciojn, mi petas.
eng: I didn't know they had a phone.
ces: Nevěděl jsem, že měli telefon.
eng: This surprised many people.
ber: Aya yessewhem aṭas n medden.
eng: He miraculously survived.
fra: Il a miraculeusement survécu.
eng: You're making me sick now.
heb: את מחליאה אותי עכשיו.
eng: Algeria needs more roads.
ber: Dzayer teḥwaǧ ugar n yibriden.
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Tebɣiḍ ad d-tiniḍ 40 n yiseggasen ay tliḍ deg leɛmeṛ-nnek?
eng: You should've told the truth.
jpn: あなたは真実を話すべきでした。
eng: Mary says she didn't know Tom couldn't swim very well.
nld: Maria zegt dat ze niet wist dat Tom niet goed kon zwemmen.
eng: Who else did you give money to?
nld: Wie heb je nog meer geld gegeven?
eng: My parents died when I was three years old.
rus: Мои родители погибли, когда мне было три года.
eng: From time to time, he goes to Tokyo on business.
deu: Von Zeit zu Zeit reist er geschäftlich nach Tokio.
eng: Tom didn't say how he planned to get there.
kab: Tom ur d-yenna ara amek yedma ad yaweḍ ɣer din.
eng: I couldn't spot him.
hun: Nem szúrtam ki őt.
eng: Wikipedia turns 15 today.
ita: Wikipedia compie quindici anni oggi.
eng: Firefighters from 16 states have rushed to California.
deu: Feuerwehrleute aus 16 Staaten sind nach Kalifornien geeilt.
eng: He helped his son get dressed.
ita: Ha aiutato suo figlio a vestirsi.
eng: Tom couldn't find the exit.
epo: Tomo ne sukcesis trovi la elirejon.
eng: They'll come looking for me.
lat: Venient me quaesitum.
eng: Is the lemonade good?
est: Kas limonaad on hea?
eng: Even with his glasses, he doesn't see very well.
epo: Eĉ pere de siaj okulvitroj li ne vidis tre bone.
eng: Tom still has work to do.
ber: Tom mazal yeṛja-t umahil.
eng: Do you want to get back together with Tom?
ita: Vuoi tornare insieme a Tom?
eng: Tom tried to scare us away.
ces: Tom se nás pokusil odstrašit.
eng: Will you take this box to Tom?
ber: Ad as-tawid tankult-a i Tom?
eng: Don’t speak to me ever again.
epo: Neniam denove parolu al mi.
eng: I love to dance.
kor: 나는 춤 추는 게 너무 좋다.
eng: Tom told me that he spoke French.
ces: Tom mi řekl, že mluví francouzsky.
eng: The theory is too abstract for me.
fin: Tämä teoria on minulle liian abstrakti.
eng: Would you like to go to the lake with us?
rus: Ты не хотел бы поехать с нами на озеро?
eng: I work very hard at my job.
ber: Rebbleɣ mliḥ deg umahil-inu.
eng: How to say this sentence in your language?
slk: Ako sa povie táto veta vo vašom jazyku?
eng: He managed to escape.
ber: Yessaweḍ ad yerwel.
eng: Our apprehensions were justified.
deu: Unsere Befürchtungen waren gerechtfertigt.
eng: I cannot repair this refrigerator.
bul: Не мога да поправя хладилникът.
eng: The problem is his.
mar: समस्या त्याची आहे.
eng: I'm working as a tour guide.
lfn: Me labora como gidor de turi.
eng: Leave me some ice cream.
mar: माझ्यासाठी थोडंसं आईस्क्रिम ठेव.
eng: Tom tends to be late for meetings.
ces: Tom často chodí na schůze pozdě.
eng: This time Bob is likely to win.
hye: Այս անգամ, Բոբը հավանաբար կկրի։
eng: I'm sorry that I couldn't help you.
ber: Sḥassfeɣ imi ur ssawḍeɣ ad ken-alleɣ.
eng: Where does she want to go?
ber: Sanda ay tebɣa ad teddu?
eng: Tom doesn't do that much.
tgl: Wala masyadong pinagkakaabalahan si Tom.
eng: I thought that we had three weeks to finish this job.
swe: Jag trodde att vi hade tre veckor på oss att göra färdigt det här jobbet.
eng: From Yanni's house, you can see the mosque.
ber: Seg taddart n Yanni, tzemremt ad d-twalimt tamesgida.
eng: I can no longer fulfill my obligations.
jpn: 私は債務を果たせなくなった。
eng: Tom seemed reluctant to say anything.
deu: Es schien Tom zu widerstreben, etwas zu sagen.
eng: They have one thing in common.
rus: У них есть кое-что общее.
eng: I would die for you.
kab: Zemreɣ ad mmteɣ fell-awen.
eng: He talked about Islam.
ber: Yessawel-d ɣef Lislam.
eng: The fedora doesn't work for you, Tom.
deu: Der Fedora steht dir nicht, Tom.
eng: I admire your determination to not give up.
tgl: Humahanga ako sa determinasyon mong huwag sumuko.
eng: Maybe you should quit drinking.
ber: Ahat yessefk ad tesbedded tissit.
eng: Tom exaggerated.
ber: Tom yerna-d seg ddemma-nnes.
eng: An idea occurred to me.
yid: אַן אײַנפֿאַל איז מיר אײַנגעפֿאַלן.
eng: Although Skura found Yanni super handsome, she didn't want to be a homewrecker.
ber: Ula ma Skura tella tettwali Yanni yecbeḥ mliḥ, maca ur telli ara tebɣa ad as-terwi tissulya-s.
eng: Tom started kicking me.
ita: Tom cominciò a calciarmi.
eng: Tom wants to drink champagne.
ber: Tom yeɣs ad isew acampan.
eng: What color are the tires?
mar: टायर कोणत्या रंगाचे आहेत?
eng: Let's find another place.
deu: Lassen Sie uns woanders hingehen!
eng: Sami and Layla were on the bus.
ber: Sami d Layla llan deg usakal.
eng: Fadil used a powerful sedative to drug Layla.
epo: Fadil uzis fortan trankviligilon por senkonsciigi Lanjon.
eng: Do you see that Kabyle dress?
ber: Twalam taqendurt-inna n Leqbayel?
eng: Did you forget your weapons in the car?
epo: Ĉu vi forgesis viajn armilojn en la aŭto?
eng: I don't know where you are.
epo: Mi ne scias, kie vi estas.
eng: Tom feeds stray dogs.
ita: Tom dà da mangiare ai cani randagi.
eng: He was partying with some friends.
ber: Yella itteg tameɣra d kra n yimidiwen.
eng: Mary is a martial artist.
deu: Maria ist Kampfkünstlerin.
eng: The West wants to take Russia's vast lands and their rich resources by destroying this country.
ces: Západ se chce zmocnit rozsáhlého území Ruska a jejich bohatých zdrojů tím, že tuto zemi zničí.
eng: You're not as good as you think you are.
deu: Ihr seid nicht so gut, wie ihr denkt.
eng: Yanni and Skura danced all night.
ber: Yanni d Skura ceḍḥen kra yekka yiḍ.
eng: I often say that to myself.
cmn: 我常对自己这么说。
eng: She wrote to him to tell him that she couldn't come to visit next summer.
deu: Sie schrieb ihm, um ihm zu sagen, dass sie nächsten Sommer nicht zu Besuch kommen könne.
eng: Can he at least write?
mar: त्यांना किमान लिहिता तरी येतं का?
eng: Ziri has millions of subscribers on YouTube.
ber: Ziri yesɛa imelyunen n yimnezdiyen deg YouTube.
eng: I don't think I was aggressive enough.
epo: Mi ne pensas, ke mi estis sufiĉe agresema.
eng: Tom lives in a small house not far from the river.
deu: Tom lebt in einem kleinen Haus nicht weit vom Fluss entfernt.
eng: We ran out of money.
srp: Нестало нам је пара.
eng: Do you think Tom was drunk?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yella yeskeṛ?
eng: Tell Tom when you'll do that.
epo: Diru al Tomo, kiam vi faros tion.
eng: How long can we go without food?
tur: Yiyecek olmadan ne kadar dayanabiliriz?
eng: Crocodiles are mysterious animals.
ber: Iɣucafen d iɣersiwen imidergen.
eng: Miroslav admitted that he was confused.
ber: Miroslav yesteεṛef dakken εerqent-as.
eng: Tom checked his calendar.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾