ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Meteoroids burn up in the atmosphere and fall to the Earth as dust. Every day, approximately 3000 metric tons of dusty space material falls to Earth.
deu: Meteoroiden verbrennen in der Atmosphäre und fallen als Staub auf die Erde. Jeden Tag kommen so etwa 3 Kilotonnen staubigen Materials aus dem Weltall zusammen.
eng: The old man got off the bus.
rus: Старик вышел из автобуса.
eng: Get in the car and lock the doors.
epo: Enaŭtiĝu kaj ŝlosu la pordojn.
eng: Could you ask her to call me?
srp: Možeš li da je zamoliš da me pozove?
eng: The ship arrived at the port on schedule.
tgl: Dumating po sa oras ang barko sa daungan.
eng: I don't give a fuck about your brother.
tgl: Wala akong pake sa kapatid ninyo.
eng: This will be extremely helpful.
srp: Ovo će biti veoma korisno.
eng: I'm not certain Tom is happy.
epo: Mi ne certas, ke Tomaso estas feliĉa.
eng: "Say something in French." "Something in French."
epo: „Diru ion france.“ - „Ion france.“
eng: It is lucky that the weather should be so nice.
deu: Was für ein Glück, dass das Wetter so gut wird.
eng: It looks like I came at a bad time.
deu: Anscheinend bin ich zu einem ungünstigen Zeitpunkt aufgetaucht.
eng: I think I'll stick with Tom.
heb: אני חושב שאדבוק בתום.
eng: The dogs started barking.
ell: Τα σκυλιά άρχισαν να γαβγίζουν.
eng: I know where you can find who you're looking for.
deu: Ich weiß, wo du den findest, nach dem du suchst.
eng: I want you to close your eyes.
lfn: Me vole ce tu clui tua oios.
eng: I don't wear a watch.
ltz: Ech droe keng Auer.
eng: Yum, black forest cake!
ita: Yum, torta della Foresta Nera!
eng: Tom works out at the gym two to three times a week.
deu: Tom trainiert zweimal bis dreimal in der Woche im Fitnessstudio.
eng: Tom still hasn't shaved.
jpn: トムはまだヒゲを剃ってない。
eng: Send me there.
srp: Пошаљи ме тамо.
eng: Stand up straight. Slouching is bad for you.
pes: راست بایست. قوز کردن برایت بد است.
eng: My brother works in a bank.
ell: Ο αδελφός μου δουλεύει σε τράπεζα.
eng: Let me explain everything from the beginning.
rus: Давайте я объясню всё с самого начала.
eng: That's all I can see.
mar: मला तेवढंच दिसतं.
eng: You look like a ragamuffin.
ber: Aql-ik texxencwed akk.
eng: I love hearing lies when I know the truth.
nno: Eg elskar å høyra lygner når eg veit sanninga.
eng: Today is Sunday, the twenty-second of October.
jpn: 今日は10月22日、日曜日です。
eng: Remember the fragility of your existence.
ces: Pamatujte na křehkost své existence.
eng: Are you Swedish?
epo: Ĉu vi estas svedoj?
eng: Who was the leader of the expedition?
hau: Waye shugaban balaguron?
eng: He gave all the money he had to her.
mar: त्याच्याकडे जे सगळे पैसे होते ते त्याने तिला दिले.
eng: Am I the only one who thinks that person looks like Obama?
rus: Мне одной кажется, что этот человек похож на Обаму?
eng: She was absent and so was he.
rus: Она отсутствовала, и он тоже.
eng: Tom tried to reason with Mary.
kab: Tom yeɛreḍ ad ixemmem akked mary.
eng: Talking was impossible.
rus: Разговаривать было невозможно.
eng: Are you taking notes?
ber: La tettarum tinqiḍin?
eng: That's all I know about Tom.
epo: Tio estas ĉio, kion mi scias pri Tomo.
eng: Tom gave into peer pressure.
ukr: Том піддався впливу однолітків.
eng: Do you need a lift?
jpn: 車で送ってあげようか？
eng: My brother is not busy.
tok: tenpo ni la mije sama mi li pali ala.
eng: He took the lift to the fifth floor.
ita: Ha preso l'ascensore fino al quinto piano.
eng: Could somebody get me a glass of water?
asm: কোনোবাই মোক এগিলাচ পানী আনি দিব পাৰিবনে?
eng: "That's from the Bible?" "Where in the Bible?"
heb: "זה מהתנ"ך?" "איפה בתנ"ך?"
eng: The hotel is at the foot of a mountain.
deu: Das Hotel liegt am Fuße eines Berges.
eng: We need it badly.
deu: Wir brauchen es dringend.
eng: How far away is Seoul?
epo: Kiom for estas Seulo?
eng: You can't stay mad at me forever.
epo: Vi ne povas ĝiseterne resti kolera je mi.
eng: What makes you think I trust you?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad teswingmemt dakken ttgeɣ deg-went taflest?
eng: Tom says that he reads it for the articles.
epo: Tom diras, ke li legas ĝin por la artikoloj.
eng: My father doesn't understand me.
ces: Můj otec mi nerozumí.
eng: Necessity knows no law.
ber: Asra ur yettqadar asaḍuf.
eng: Mary said she was homesick.
ita: Mary disse che aveva nostalgia di casa.
eng: The yellow, red and brown leaves appearing on the trees are the first sign of autumn.
tok: lipu kasi li kama jelo, li kama loje, li kama kule lon palisa kasi, la ona li pana e ni tawa lukin: pini pi telo seli li kama.
eng: I still have to sleep for a while.
epo: Mi devas ankoraŭ iomete dormi.
eng: Ziri needs to learn how to fix his TV.
ber: Ziri yessefk ad yelmed amek ara iṣeggem tiliẓrit-nnes.
eng: He has all but finished the work.
epo: Li tute ne finis sian laboron.
eng: It's a comedy movie.
epo: Ĝi estas komedia filmo.
eng: Are Tom and Mary still angry?
por: O Tom e a Mary ainda estão com raiva?
eng: You can't change what happened to you.
rus: Ты не можешь изменить того, что с тобой случилось.
eng: He looks like a woman.
lvs: Viņš izskatās kā sieviete.
eng: He always eats breakfast here.
deu: Er frühstückt immer hier.
eng: Many trees died during the long drought.
ita: Molti alberi morirono durante la lunga siccità.
eng: Miroslav is invited.
ber: Miroslav yettwaɛreḍ-d.
eng: Are you going to Australia next summer, too?
jpn: 来年の夏もオーストラリアに行くつもりなの？
eng: I gave it all to Tom.
rus: Я отдала это всё Тому.
eng: Can you help me?
tgl: Maaari ba kayong tumulong sa akin?
eng: Algeria has a relatively large population.
ara: الجزائر لديها عدد من السكان كبير نسبيا.
eng: If you don't do that, you're fired.
ber: Ma ur tettged ara aya, ad tettwaẓẓɛed.
eng: Africa was once called the Dark Continent.
cmn: 非洲曾經被稱為黑暗大陸。
eng: They said they're quit drinking.
ita: Hanno detto che hanno smesso di bere.
eng: I'm not in a rush.
ell: Δεν βιάζομαι.
eng: Don't you want to know what I'd do?
hau: Shin ba kwa son sanin me zan yi?
eng: My wife doesn't seem to like even her own children.
deu: Meine Frau scheint nicht einmal ihre eigenen Kinder zu mögen.
eng: Where did you play chess?
deu: Wo haben Sie Schach gespielt?
eng: English is a Germanic language.
awa: अंग्रेजी जर्मेनिक भाखा ह।
eng: Tom loves ice-cold drinks.
zsm: Tom menggemari minuman sejuk.
eng: I'm going to take your advice.
lat: Consilium tuum capiam.
eng: I want to know what happened to her.
epo: Mi volas scii, kio okazis al ŝi.
eng: The air is cleaner after rain.
por: O ar fica mais limpo depois da chuva.
eng: He found a meteorite.
ber: Yufa-d tadɣuḍut.
eng: He remained poor all his life.
cat: Va romandre pobre tota la seva vida.
eng: Mary divorced her husband and married Tom.
kab: Mary tennebra-d d urgaz-is, tezweǧ d tom.
eng: Did you hear those geese?
lvs: Vai tu dzirdēji tās zosis?
eng: What's your favorite type of pizza?
deu: Was ist deine Lieblingspizzasorte?
eng: Sebastian has been married for three days already.
hau: Sebastian ma tayi aure kwana uku tuni.
eng: I've already asked Tom about that.
vie: Tôi đã hỏi Tom về điều đó rồi.
eng: The popularity of a web site depends on its content.
deu: Die Popularität einer Webseite hängt von ihrem Inhalt ab.
eng: I miss Tom every day.
epo: Mi sopiras pri Tomaso ĉiutage.
eng: As it turned out, he knew everything about me.
fra: Il s'est avéré qu'il connaissait tout de moi.
eng: Spanish is spoken in Mexico.
gos: Spoans wordt ien Mexiko sproken.
eng: Mary was a child prodigy.
deu: Maria war ein Wunderkind.
eng: Sami was sixteen and Layla twenty six.
ber: Sami yella yesɛa mraw sḍis n yiseggasen, ma d Layla, simraw-sḍis.
eng: You're upset.
epo: Vi ĉagreniĝas.
eng: "Thank you for helping me." "Don't mention it."
kab: "Tanemmirt ɣef uɛiwen-inek." "Ulac aɣilif."
eng: Tom doesn't own a car.
tuk: Tomun mashyny yok.
eng: I speak the Santali language.
sat: ᱤᱧ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱤᱧ ᱨᱚᱲᱟ ᱾
eng: He wanted to be a policeman.
ara: كان يريد أن يصبح شرطيا.
eng: When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
jbo: cazi lo nu la .nikol. goi ko'a facki lo nu lo sanga poi ko'a nelrai ke'a lo'i sanga pu mrobi'o ku ku ko'a klaku
eng: Tom felt alone in the bar.
deu: Tom hat sich in der Bar allein gefühlt.
eng: He doesn't realize what he's done.
ita: Non realizza ciò che ha fatto.
eng: I never loved you.
amh: በጭራሽ አልወደድኩህም።
eng: I don't usually read this kind of book.
fra: Je ne lis pas ce genre de livres en général.
eng: The cat is looking at the fish.
deu: Die Katze sieht sich die Fische an.
eng: Tom refused to let us come in.
deu: Tom weigerte sich, uns einzulassen.
eng: We live in a cruel world.
fra: Nous vivons dans un monde cruel.
eng: I'm afraid that you're mistaken.
hun: Attól tartok, tévedsz.
eng: I don't think that it'll be easy for me do that.
epo: Mi ne pensas, ke estos facile por mi fari tion.
eng: She spoke rapidly.
zgh: ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ.
eng: The more you hate Dan, the more he will keep coming.
ita: Più odi Dan, più continuerà a venire.
eng: You can't understand it; you're a man.
deu: Sie verstehen das nicht: Sie sind ein Mann.
eng: When did Tom learn to make pizza?
epo: Kiam Tomaso ellernis fari picon?
eng: How do you remember that?
ber: Amek ay tecfid ɣef waya?
eng: I've got a 38.9 degree fever.
kab: Sɛiɣ tawla n 38,9 n tfesniwin.
eng: They say that ferns can have flowers.
spa: Ellos dicen que los helechos pueden tener flores.
eng: Can you do bookkeeping?
deu: Kennst du dich mit Buchhaltung aus?
eng: Can you hurry and go buy grey bread from the baker? And make him cut it!
kab: Tzemreḍ ad taɣeḍ aɣṛum aṛṣasi ɣer ukewwac s zzerb? U ad t-id-yegzem!
eng: They are in the teachers' room.
hau: Suna cikin ɗakin malamai.
eng: It's getting harder for me to concentrate.
srp: Све ми је теже да се концентришем.
eng: Three-fourths of the earth's surface is water.
ber: 3 n yimuren ɣef 4 seg tjumma n Wakal d aman.
eng: I regret not telling the truth.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne diris la veron.
eng: Don't worry about such a thing.
ara: لا تقلق بشأن أمر كهذا.
eng: Cash requirements for financing activities consist primarily of long-term debt repayments, interest payments and dividend payments to shareholders.
deu: Der Mittelbedarf für Finanzierungstätigkeiten besteht im Wesentlichen aus langfristigen Schuldentilgungen, Zinszahlungen und Dividendenzahlungen an die Aktionäre.
eng: Could you teach me Swedish?
deu: Könntest du mir Schwedisch beibringen?
eng: He asked many questions about Islam.
ber: Yesseqsa-d aṭas n tuttriwin ɣef Lislam.
eng: They must've known it all along.
rus: Они, должно быть, с самого начала об этом знали.
eng: Schizoaffective disorder is similar to bipolar disorder.
ind: Gangguan skizoafektif mirip dengan gangguan bipolar.
eng: This is the best restaurant I've been to.
deu: Das ist das beste Restaurant, in dem ich je gewesen bin.
eng: Benedict is James's husband.
tok: jan Penesi li mije pi jan Sen.
eng: I am watching these two snails.
kab: Aql-i ttwaliɣ sin-a n yiɛuras.
eng: Mary is an architect, isn't she?
deu: Maria ist doch Architektin, oder?
eng: Aren't you Sami?
yid: ביסטו נישט סאַמי?
eng: I have a bad cold.
deu: Ich bin schlimm erkältet.
eng: Tom was born in Australia in 2013.
ber: Tom ilul deg Ustṛalya deg 2013.
eng: I didn't want Tom to do that.
epo: Mi ne volis, ke Tomo faru tion.
eng: He felt sleepy.
deu: Er fühlte sich schläfrig.
eng: I hurt Tom's feelings.
srp: Поврела сам Томова осећања.
eng: Speak more slowly so that we can understand you.
tlh: QIt yIjItlh pIyajlaHmeH!
eng: Tom went to the hospital because he was ill.
ber: Tom yedda ɣer usegnaf acku yella yuḍen.
eng: We all helped Tom dig the hole.
ita: Abbiamo tutte aiutato Tom a scavare la buca.
eng: The suffix "da" is added to the noun "araba" to give the meaning of "in the car."
epo: La sufikso "-da" estas aldonata al la substantivo "araba" por krei la signifon "en la aŭto".
eng: Why don't they just come and get us?
ber: Ayen akka ur d-tettasem ara ad aɣ-tawim?
eng: Tom was the only one willing to address the elephant in the room.
epo: Tomo estis la sola preta trakti pri la tikla afero.
eng: Please try again.
fra: Essaie à nouveau, s'il te plaît.
eng: Fill the bucket up.
asm: বাল্টিটো ভৰাওক।
eng: Oleg chose Anna as his target.
ber: Oleg yefren Anna d anican-nnes.
eng: I want more people to get involved.
nld: Ik wil dat meer mensen meedoen.
eng: Three to the third power is twenty-seven.
ind: Tiga pangkat tiga adalah dua puluh tujuh.
eng: Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.
epo: Ni trovu frazojn kun novaj vortoj pri tiu temo, aldonu al la sekva listo: _____ kaj traduku.
eng: There are islands in the sea.
bre: Enezennoù zo er mor.
eng: The fool laments that which he has lost and values not that which he still has.
tlh: vay' chIlpu'mo' 'IQ qoH, 'ach vay' ghajtaHbogh Qejbe'.
eng: Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.
deu: Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.
eng: He believes the Quran is the truth.
ita: Crede che il Corano sia la verità.
eng: It is not funny at all.
deu: Das ist überhaupt nicht lustig.
eng: She said she called the police.
ita: Disse che chiamò la polizia.
eng: Are you soldiers?
epo: Ĉu vi estas soldatoj?
eng: Do you really like your car?
deu: Gefällt dir dein Auto wirklich?
eng: Is what she said true?
epo: Ĉu tio, kion ŝi diris, estas vera?
eng: Mary says she thought she could do that.
fra: Mary dit qu'elle pensait qu'elle pourrait faire ça.
eng: Can you come with me now?
deu: Kannst du jetzt mit mir kommen?
eng: He who desires too much, gets nothing.
ces: Kdo chce příliš, nemívá nic.
eng: Have you ever tried mint tea?
epo: Ĉu vi iam gustumis mentan teon?
eng: What do you have in your hand?
swe: Vad har du i handen?
eng: Ziri argued with the bus driver.
ber: Ziri yennuɣ d unehhaṛ n usakal.
eng: The gentle murmur of the mountain stream helped Tom calm himself.
deu: Das sanfte Murmeln des Bergbaches half Tom dabei, sich zu beruhigen.
eng: This is important, so pay attention.
yid: דאָס איז וויכטיק, טאָ לייג אַכט דערויף.
eng: Can you lend me twenty quid?
deu: Könnt ihr mir zwanzig Pfund leihen?
eng: I have a little cat called Nina.
hau: Ina da wata karamar kyanwa mai suna Nina.
eng: Teach me a couple of Berber words.
ber: Sselmed-iyi kra n wawalen imaziɣen.
eng: She did that whenever she could.
por: Ela fazia isso sempre que podia.
eng: Tom doesn't like washing dishes.
kab: Tom ur iḥemmel ara ad issired iqbac.
eng: Don't you want to use mine?
deu: Wollt ihr nicht meine benutzen?
eng: I also heard a similar story.
ber: Ula d nekk sliɣ i yiwet n teḥkayt am ta.
eng: Do you write in French?
ber: Tettarud s tefṛensist?
eng: Benedito coaxed his billy goat into following him up a steep path.
ber: Benedito yenbec azalaɣ-nnes akken ad yali yid-s yiwen n ubrid d aḥecraraf.
eng: I like going to the zoo.
epo: Plaĉas al mi iri al la zoologia parko.
eng: No one is allowed to translate this sentence.
cmn: 無人准翻譯此句。
eng: A prime number is a whole number greater than 1 whose only factors are 1 and itself.
fin: Alkuluku on ykköstä suurempi positiivinen kokonaisluku, jonka ainoat tekijät ovat yksi ja luku itse.
eng: Ken was in Japan last year.
epo: Ken estis en Japanio lastjare.
eng: We knew that in advance.
nld: Dat wisten we van tevoren.
eng: I haven't felt that way since Mary left.
gos: Zo heb k mie nait vuild sunt Mary vot gong.
eng: We have nothing in common.
aze: Bizim ortaq heç nəyiminiz yoxdur.
eng: Don't blame her for what happened back in Boston.
ces: Neobviňuj ji z toho, co se stalo tam v Bostonu.
eng: Ziri told his parents not to be sad.
ber: Ziri yenna-asen i yimarawen-is ur ḥezznen ara.
eng: His wife is from Seville.
ita: Sua moglie è di Siviglia.
eng: Apologize and then go to your room.
por: Peça desculpas e depois vá para o seu quarto.
eng: I don't want him to know this.
epo: Mi ne volas, ke li sciu tion.
eng: Will he be a good president?
ita: Sarà un buon presidente?
eng: For your information, I have not insulted you.
deu: Nur dass du’s weißt: ich habe dich nicht beleidigt!
eng: “I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”
rhg: "Iyan kofi goribolla aa*i tua*lla aa*r Laptop ani faijjum." "Oh, duk no'goijjo, hiba boi ana no'foribo, fore aa*i tua*re ekkan Memory Stick dile aro gom oibo."
eng: A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
ina: Un policiero californian stoppava un auto e parlava al chauffeur.
eng: How do you think I feel?
ber: D acu ay tebɣiḍ ad t-ḥulfuɣ?
eng: I often go to the beach.
ina: Io va frequentemente al plagia.
eng: Will you be at home this evening?
deu: Seid ihr heute Abend zu Hause?
eng: Tom went missing in Africa during an archaeological expedition.
ces: Tom se ztratil v Africe během geologické expedice.
eng: She was sure that she had found the love of her life.
zsm: Dia pasti yang dia telah menemui cinta hatinya.
eng: Thank you all for coming tonight.
deu: Danke für euer Kommen heute Abend.
eng: I think Mary's dress is too tight.
epo: Mi pensas, ke la robo de Mario estas tro mallarĝa.
eng: Please tell Tom to stop smoking.
rus: Скажите, пожалуйста, Тому, чтобы он перестал курить.
eng: I stayed up late.
ita: Sono rimasto alzato fino a tardi.
eng: She doesn't look happy to see us.
deu: Sie scheint sich nicht zu freuen, uns zu sehen.
eng: Bring your daughter.
lfn: Trae la tua fia.
eng: He quieted the baby down.
ber: Ihedden lṭufan-nni.
eng: What's your favorite song to workout to?
deu: Zu welchem Lied trainieren Sie am liebsten?
eng: I read the play aloud so that I could memorize all the lines.
epo: Mi voĉlegas la teatraĵon por parkerigi ĉiujn liniojn.
eng: I did it for you.
deu: Ich habe es für Sie getan.
eng: You're too young to remember the nineties.
deu: Du bist zu jung, um dich an die Neunzigerjahre zu erinnern.
eng: Are you employed here?
epo: Ĉu vi estas dungito ĉi tie?
eng: Tom was run over by a car.
kab: Tom tewwet-it tkeṛṛust.
eng: The mine shaft is intact.
ber: Anu n unaɣez-nni ur t-yuɣ wara.
eng: Chess books were something irreplaceable for him.
epo: Ŝaklibroj estis io neanstataŭebla por li.
eng: Thousands of spectators got very excited.
deu: Tausende von Zuschauern wurden von einem Begeisterungstaumel ergriffen.
eng: We will hurry home after the rain.
tlh: SIS 'e' mevDI' juH wIcheghmeH mamoD.
eng: I let Tom do what he wanted.
srp: Дао сам Тому да ради шта хоће.
eng: I'm happy that you're happy.
nno: Eg er glad for at du er glad.
eng: I still can't get my head around what genius thought this was a good idea.
hun: Még mindig képtelen vagyok felfogni, melyik zseni gondolta ezt jó ötletnek.
eng: He was specially desirous to help recluses and those who required spiritual consolation, and who were vexed by evil spirits.
por: Ele estava especialmente desejoso de ajudar os reclusos e aqueles que necessitavam de consolo espiritual, e que eram vexados por espíritos malignos.
eng: I can't live without him.
ind: Aku tidak bisa hidup tanpa dia.
eng: Why do you have to belittle people all the time?
hun: Miért kell állandóan ócsárolnod az embereket?
eng: Herodotus talked about Palestine.
fra: Hérodote a parlé de la Palestine.
eng: Mary is invited, isn't she?
kab: Tettwaɛreḍ mary, neɣ ala ?
eng: He was surprised to find that out.
ber: Yewhem mi d-yufa aya.
eng: She had the decency to apologize.
epo: Ŝi havis la decon pardonpeti.
eng: Tom gradually began to lose his sense of smell.
ces: Tom postupně začal ztrácet svůj čich.
eng: Dan found romance with a woman almost half his age.
ber: Dan yufa tayri d yiwet n tmeṭṭut yugar-itt qrib snat n tikkal deg leεmeṛ.
eng: I've closed the windows upstairs.
jpn: 二階の窓は閉めたよ。
eng: He's not malevolent, just stupid.
deu: Er meint es nicht böse, er ist bloß dumm.
eng: Donald was waiting for his name to be called.
ber: Donald yella yettṛaju ad d-ɣren i yisem-nnes.
eng: This back brace limits movement.
ber: Tabagust-a n uɛrur tessewɛaṛ awliwel.
eng: They all tried to talk at one time.
kab: Ɛerḍen akk ad d-mmeslayen ɣef tikkelt.
eng: I don't know what Tom's last name is.
lat: Nescio quid sit cognomen Thomae.
eng: I don't like cafeteria food very much.
kor: 난 식당 음식을 그다지 좋아하지 않아.
eng: How much gasoline is left in the tank?
epo: Kiom da benzino restas en la benzinujo?
eng: He didn't have a shred of moral sense.
ita: Non aveva un briciolo di senso morale.
eng: I often read comic books.
jpn: 私はよくマンガを読みます。
eng: Add a bit of sugar, please.
lat: Adde paululum sacchari, quaeso.
eng: Forgive your neighbor often, yourself never.
deu: Vergib deinem Nächsten oft, dir selbst nie.
eng: The report says the biggest gender gaps are seen in the United States and Ireland where 15 percent more girls than boys were physically inactive.
deu: Dem Bericht zufolge gibt es die größten Unterschiede zwischen den Geschlechtern in den Vereinigten Staaten und Irland, wo 15 % mehr Mädchen als Jungen unter Bewegungsmangel leiden.
eng: I didn't receive your message.
hun: Nem kaptam meg az üzenetedet.
eng: Have you seen such a wonderful movie before?
swe: Har du sett en så underbar film förut?
eng: Words are cheap. The biggest thing you can say is 'elephant'.
epo: Vortoj estas malmultekostaj. La plej granda aĵo oni povas diri estas 'elefanto'.
eng: At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
cmn: 今天午餐時間，我們常去的飯館關門了，因為他們家在辦喪事。
eng: This is what we're up against.
tur: Karşı olduğumuz şey bu.
eng: Why did you want to buy them?
ber: Maɣef ay tellam tebɣam ad tent-id-tesɣem?
eng: Thank you for your prompt reply.
fra: Merci d'avoir répondu rapidement.
eng: We help the poor.
yid: מיר העלפֿן די אָרעמלײַט.
eng: It is not appropriate to shout at your parents.
deu: Es gehört sich nicht, seine Eltern anzuschreien.
eng: We can't stay for dinner.
epo: Ni ne povas resti por la vespermanĝo.
eng: Were you alone with the Jacksons?
tur: Jacksonlarla yalnız mıydın?
eng: I like the color of your skirt.
deu: Ich mag die Farbe von deinem Rock.
eng: I asked Tom some questions.
deu: Ich stellte Tom einige Fragen.
eng: Daniel put the pieces of paper in a jar.
nob: Daniel puttet papirbitene i en krukke.
eng: Do you need an extra man?
epo: Ĉu vi bezonas ankoraŭ unu viron?
eng: Tom may go to Boston next week.
deu: Vielleicht fährt Tom nächste Woche nach Boston.
eng: Are you sure this is the place?
deu: Sind Sie sich sicher, dass das die Stelle ist?
eng: The largest object in the solar system is the sun. It contains 99 percent of the mass of the solar system.
hau: Babban abu a cikin tsarin rana shine rana. Ya ƙunshi kashi 99 na nauyin tsarin hasken rana.
eng: Would you help me look for my keys?
rus: Ты мне не поможешь поискать ключи?
eng: Tom owns a small piece of land in the country.
ber: Tum ɣur-s cwiṭ n wakal deg tmurt.
eng: Tom has already gone home.
deu: Tom ist schon nach Hause gegangen.
eng: He works as a teacher, but actually he is a spy.
yue: 表面上佢係一個老師，其實佢係一個間諜。
eng: The population of Sweden is on the increase.
deu: Die Bevölkerung von Schweden befindet sich im Wachstum.
eng: I think that Tom will like this gift.
jpn: トムはこのプレゼントを気に入ってくれると思うよ。
eng: We objected, but Tom left anyway.
rus: Мы возражали, но Том всё равно ушёл.
eng: That octopus returned to the sea without being eaten.
ces: Ta chobotnice se vrátila do moře, aniž by byla snědena.
eng: Did you reserve a table?
rus: Вы забронировали столик?
eng: There's a hole in my coat.
cmn: 我的大衣穿了一個洞。
eng: I didn't know that she was ill.
ell: Δεν ήξερα ότι ήταν άρρωστη.
eng: Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
dan: Toms familie flyttede rundt en del da han var barn.
eng: I wonder who helped Tom and Mary do that.
tmr: תמיה לי מאן סייע בהדייהו דתום ומרים למיעבד הכי.
eng: Yanni wants to go to college and be a Berber teacher.
ber: Yanni yebɣa ad iṛuḥ ɣer tesdawit yernu ad yuɣal d aselmad n tmaziɣt.
eng: Mental health is also important.
slk: Duševné zdravie je taktiež dôležité.
eng: Water is a liquid.
tha: น้ำเป็นของเหลว
eng: Do you know Tom's address?
ita: Conoscete l'indirizzo di Tom?
eng: Listen to what Tom says.
ckb: گوێ بگرە بزانە تۆم چی دەڵێت.
eng: Tobias pulled the curtain back to see who was knocking on the door.
ara: سحب توبياس الستار كي يرى من كان يقرع على الباب.
eng: He's trying to make you doubt yourself.
deu: Er will Sie in Selbstzweifel bringen.
eng: You're considerate.
ber: Kemm d taɛerḍit.
eng: He enjoyed working for her.
ita: A lui piacque lavorare per lei.
eng: I'm a Frenchman.
ina: Io es un francese.
eng: I'll call you when I have arrived.
kab: Ad ak-d-ɣreɣ mi ara awḍeɣ.