ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Guess what! I'm going to New Zealand to study.
epo: Imagu! Mi iras studi al Nov-Zelando.
eng: Why don't you tell me what happened?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettinim d acu ay yeḍran?
eng: How many tickets did you get?
ell: Πόσα εισιτήρια πήρατε;
eng: Tom started to crack jokes at Mary's expense.
deu: Tom fing an, auf Marias Kosten Witze zu reißen.
eng: I've changed the French sentence. Please check the translation.
epo: Mi ŝanĝis la francan frazon. Bonvolu kontroli la tradukon.
eng: She gave me a stiff smile.
deu: Sie gab mir ein steifes Lächeln.
eng: Tom drank my apple juice.
dan: Tom drak min æblejuice.
eng: Do we have enough money for two tickets?
shi: Is kn udan iqaṛiḍn i snat tnfulin?
eng: This is how I've always done this, and I plan to continue doing it this way.
deu: So habe ich das immer gemacht, und so gedenke ich auch weiterzumachen.
eng: I went shopping.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱤᱧ ᱥᱮᱱᱟ ᱾
eng: Giraffes have powerful hearts.
kmr: Dilê zirafayan xurt e.
eng: If it were not for air, we could not live.
epo: Sen aero ni ne povus vivi.
eng: I wonder why Tom isn't going with us.
ita: Mi chiedo perché Tom non vada con noi.
eng: Tom wrote this book.
ber: D Tom ay d-yuran adlis-a.
eng: I promised you that I'd arrive on time.
rus: Я обещал тебе, что приеду вовремя.
eng: Tom joined a fraternity.
lvs: Toms pievienojās brālībai.
eng: She came, she saw... and she didn't say a thing.
tur: O geldi, o gördü - ve o bir şey söylemedi.
eng: Tom is standing near the window.
ber: Tom atan yebded sdat tzewwut.
eng: He waited in line with her.
kab: Yeṛja nnuba-is yid-s.
eng: "You're hiding something." "No, I'm not!"
ita: "Mi stai nascondendo qualcosa." "No!"
eng: I had plans for the future.
deu: Ich hatte Zukunftspläne.
eng: Sami called that prostitution.
mar: सामी त्याला देहविक्रय म्हणायचा.
eng: I'm not afraid of Tom anymore.
deu: Ich fürchte mich nicht mehr vor Tom.
eng: Nobody saw them.
kab: Ur ten-yeẓri yiwen.
eng: I never saw his face.
fra: Je n’ai jamais revu son visage.
eng: You're only punishing yourself.
ber: D iman-nwent kan ay tettɛaqabemt.
eng: "Come and tell me who you are," said she, "and how came you here."
deu: „Komm und sag mir, wer du bist“, sprach jene, „und wie du hergekommen bist.“
eng: I studied for one hour.
nld: Ik heb een uur gestudeerd.
eng: Look, it's stopped raining.
rus: Смотри, дождь перестал.
eng: It's obviously for a good cause.
hun: Nyilvánvalóan jó célt szolgál.
eng: He had an emergency.
ber: Yella yesɛa tatrabt.
eng: Sami was listening to them.
ber: Sami yella la asent-yesseflad.
eng: By the time you get back, she'll have left.
ber: Ssya ar d-uɣaleḍ, nettat ad tili tṛuḥ.
eng: Tom ironed his shirt.
ber: Tom iḥedded tabluzt-is.
eng: Tom sat on the grass next to Mary.
deu: Tom setzte sich neben Maria auf den Rasen.
eng: You can do a lot better than that.
deu: Das könntest du aber viel besser!
eng: I doubt it'll be very hard for you to get your driver's license.
srp: Sumnjam da će ti biti teško da dobiješ vozačku dozvolu.
eng: Yesterday was scorching hot.
jpn: 昨日は、焼け付くような暑さだった。
eng: Sami heard the buzzing of an engine.
tok: jan Sami li kute e ni: kalama pipi pi ilo tawa.
eng: I am really into soccer.
deu: Ich interessiere mich sehr für Fußball.
eng: We can't wait for her.
deu: Wir können nicht auf sie warten.
eng: I'm not tired right now.
nld: Ik ben op dit moment niet moe.
eng: What hotel will you be staying at?
ckb: لە چ هۆتێلێک دەمێنیتەوە؟
eng: They appreciate my effort.
jpn: 彼らは僕の努力を評価してくれる。
eng: I like languages.
srp: Свиђају ми се језици.
eng: Passion is destructive; if it does not destroy, it dies.
epo: Pasio estas detrua; se ĝi ne detruas, ĝi mortas.
eng: Did he go shopping?
epo: Ĉu li butikumis?
eng: What do you want to be?
epo: Kio vi volas estiĝi?
eng: Does your head still hurt?
kab: Mazal yeqreḥ-ik uqerruy-ik?
eng: I can't sleep tonight.
cmn: 我今晚睡不着。
eng: Nobody wants to work with you.
ces: Nikdo s tebou nechce pracovat.
eng: Jonas hurried back to the ship.
pol: Jonas pośpiesznie wrócił na statek.
eng: Ziri didn't seem to enjoy the event.
ber: Ziri iban-d ur as-teɛjib ara tedyant-nni.
eng: Tom has bought himself a car.
srp: Том је сам купио та кола.
eng: I'm not the least bit worried about losing my job.
deu: Ich bin kein bisschen darüber besorgt, meinen Job zu verlieren.
eng: It's about the size of an egg.
deu: Es hat etwa die Größe eines Eies.
eng: It's our only chance.
nld: Het is onze enige kans.
eng: I think that could be arranged.
ber: Cikkeɣ dakken yezmer ad d-yettwassewjed waya.
eng: Your work is far from being satisfactory.
ber: Amahil-nwent ur yelli ara akk d asedwat.
eng: I'll only be gone a couple of days.
rus: Меня не будет всего пару дней.
eng: Tom took a painting class.
deu: Tom nahm Malunterricht.
eng: Don't you have any money?
bul: Имаш ли някакви пари?
eng: I wish I were rich enough to buy a yacht.
ita: Vorrei essere sufficientemente ricca per comprare uno yacht.
eng: The girls adorn their hair with garlands of freshly cut flowers.
deu: Die Mädchen schmücken sich das Haar mit Kränzen aus frisch geschnittenen Blumen.
eng: She can swim further than I can.
swe: Hon kan simma längre än vad jag kan.
eng: You had been smoking, hadn't you?
epo: Vi estis fuminta, ĉu ne?
eng: Stay here and help Tom.
deu: Bleib hier und hilf Tom!
eng: She invited him and his friends to dinner.
ita: Invitò lui e le sue amiche a cena.
eng: Tom asked Mary to wash his feet.
deu: Tom bat Maria, ihm die Füße zu waschen.
eng: He's coming by bus.
ber: Ad d-yas s usakal.
eng: How are they doing it?
epo: Kiel ili faras tion?
eng: The patient doesn't have a pulse anymore.
deu: Der Patient hat keinen Puls mehr.
eng: Are you going out tomorrow?
nus: ̈Bi̲ we raar i̲ ruun ?
eng: Do you get heartburn after eating certain foods?
jpn: 特定の食べ物を食べた後に、胸やけがするのですか？
eng: I still have a lot of work to do.
nno: Eg har framleis mykje arbeid å gjera.
eng: She didn't play tennis, did she?
spa: Ella no jugaba tenis, ¿verdad?
eng: You'd better let me do that.
fra: Tu ferais mieux de me laisser faire.
eng: I asked my mother if breakfast was ready.
deu: Ich fragte meine Mutter, ob das Frühstück bereit sei.
eng: I have been to Kyoto station to see my father off.
deu: Ich war im Bahnhof Kyoto, um meinen Vater zu verabschieden.
eng: She didn't take it with her.
ara: لم تأخذه معها
eng: Maybe it's just my imagination.
fra: Ce n'est peut-être que mon imagination.
eng: They heard him come downstairs.
deu: Sie hörten ihn herunterkommen.
eng: I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
epo: Mi preferis surhavi mian havajan T-ĉemizon kaj verdan pantaloneton por esti neŝancelebla kaj malsama, sed mi rapide alkutimiĝis al la blanka ĉemizo kaj nigra pantalono.
eng: Tom lied because he's hiding something.
deu: Tom hat gelogen, weil er etwas zu verbergen hat.
eng: Tom is in the audience, isn't he?
ber: Tom ha-t-an deg tihawt, neɣ uhu?
eng: High walls surround the city.
rus: Город окружают высокие стены.
eng: I seem to have lost my passport.
tur: Pasaportum kayboldu galiba.
eng: "Oh, I am too happy!" he exclaimed to the little mermaid.
deu: „Ach, ich bin überglücklich!“ rief er der kleinen Meerjungfrau zu.
eng: The tumor was benign.
ces: Nádor byl nezhoubný.
eng: How often do you eat with Tom?
deu: Wie oft isst du mit Tom?
eng: Ziri is allergic to dogs.
ita: Ziri è allergico ai cani.
eng: Excuse me, where is the library?
pol: Przepraszam, gdzie jest biblioteka?
eng: Tom screamed obscenities.
deu: Tom schrie Obszönitäten.
eng: Choose the right word!
tok: wile sina la o kepeken e nimi pona.
eng: It's about time to leave.
nld: Het wordt tijd om te gaan.
eng: Wake not a sleeping lion.
deu: Wecke keinen schlafenden Löwen!
eng: Mary told me that she used to be rich.
ind: Mary memberitahu saya bahwa dia pernah menjadi orang kaya
eng: Bring it here.
zgh: ⴰⵡⵉ ⵜⵜ ⵉⴷ ⵙ ⴷⴰ.
eng: Bring me the dictionary.
deu: Bring mir das Wörterbuch.
eng: Let's wait until 2:30 to do that.
tur: Bunu yapmak için 2.30'a kadar bekleyelim.
eng: The chandelier fell right in front of Vladimir.
deu: Der Kronleuchter fiel Wladimir unmittelbar vor die Füße.
eng: I wanted five pineapples.
pol: Chciałam pięć ananasów.
eng: She's never wrong.
rus: Она никогда не бывает не права.
eng: Sami has mysteriously gone missing.
tok: jan Sami li kama weka. jan ala li sona e lon ona e tan pi weka ona.
eng: I suggest you get going.
epo: Mi proponas al vi, ke vi ekiru.
eng: Little did I dream that I would see you here.
pes: فکرشم نمیکردم تو رو اینجا ببینم.
eng: The cat played with the toy mouse.
deu: Die Katze spielte mit der Spielzeugmaus.
eng: The trip was a nightmare.
nld: De reis was een nachtmerrie.
eng: You rise with the strength of the sun.
kab: Tettnekkareḍ-d s lǧehd n yiṭij.
eng: I think that this is Tom's house.
rus: Думаю, это дом Тома.
eng: Can I wait for them here?
slk: Môžem tu na nich počkať?
eng: I don't care what they think.
deu: Es ist mir egal, was die denken.
eng: Sooner or later, you will be in trouble.
jpn: 遅かれ早かれ、君は困った立場に追い込まれるだろう。
eng: Tom wants to read a book.
jpn: トムは本を読みたい。
eng: Tom and Mary say they thought John had already done that.
pol: Tom i Mary powiedzieli, że myśleli, że John już to zrobił.
eng: Algeria produces steel.
ber: Zzayer tettfaras-d anfed.
eng: I'll stay home today.
deu: Ich bleibe heute zuhause.
eng: He decided on his own to help her.
deu: Er hat sich von sich aus entschlossen, ihr zu helfen.
eng: My services are free.
epo: Miaj servoj estas senpagaj.
eng: I'm telling you for the umpteenth time - No!
dan: Jeg siger det til dig for den hundrede og syttende gang - Nej!
eng: With whom did he talk?
ber: Wukud i yemmeslay?
eng: Do you think Tom might be angry?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili yerfa?
eng: I'm a bit nervous right now.
jpn: 今、ちょっとドキドキしてます。
eng: What have you been advised to do?
deu: Was wurde euch geraten?
eng: I don't know what this is.
tlh: Dochvam vIngu'laHbe'.
eng: I promise I won't do that.
jpn: そんなことしないって約束するよ。
eng: Yesterday, John arrived in Japan.
ben: গতকাল জন জাপানে পৌঁছেছে।
eng: Ann had no friends to play with.
ita: Ann non aveva amici con cui suonare.
eng: I'm telling you that you're wrong.
deu: Ich sage euch, daß ihr euch irrt.
eng: Sami can help you.
ber: Sami yezmer ad kent-iεawen.
eng: Why did you sell your car?
ber: Maɣef ay tessenzed takeṛṛust-nnem?
eng: Dogs are afraid of snakes.
kab: Iqjan ttagaden izerman.
eng: Yanni opened his Facebook.
fra: Yanni a ouvert son Facebook.
eng: You still have enough time.
ber: Mazal ɣer-m akud ara kem-id-iqamen.
eng: What is that supposed to mean?
epo: Kion tio signifu?
eng: They gave us hope.
rus: Они вселили в нас надежду.
eng: I tried one of those.
hun: Megpróbáltam az egyiket.
eng: Dan didn't even consult Linda about it.
tur: Dan bu konuda Linda'ya danışmamış bile.
eng: Sami loved life.
ara: كان سامي يحب الحياة.
eng: Tux is the mascot for Linux.
por: Tux é o mascote do Linux.
eng: Which countries have the best climate?
tok: kon en sewi li pona mute lon ma seme?
eng: According to the newspaper, he committed suicide.
ber: Ɣef wakken d-nnan deg weɣmis, d timenɣiwt ay yenɣa iman-nnes.
eng: Children need affection and love.
kab: Igerdan ḥwajen leḥnana ed tayri.
eng: Mary said that she's thirsty.
ita: Mary ha detto che ha sete.
eng: At most, it'll cost ten pesos.
deu: Das wird höchstens zehn Pesos kosten.
eng: Carlos relies on the dog to herd his goats.
ber: Carlos yettkel ɣef uydi-nnes akken ad as-yeks tiɣeṭṭen.
eng: Why won't Tom tell me anything?
epo: Kial Tomo ne diros ion al mi?
eng: I'm sure that was her.
epo: Mi estas certa, ke tiu estis ŝi.
eng: I don't have to know why.
pol: Nie muszę wiedzieć dlaczego.
eng: Did you hear about yesterday's fire?
rus: Вы слышали о вчерашнем пожаре?
eng: Tom didn't want to call his lawyer.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad yessiwel i ubugaṭu-ines.
eng: Whoever wants to join our club will be welcome.
epo: Ĉiu, kiu volas aliĝi al nia klubo, estas bonvena.
eng: I like it when it's cold.
epo: Al mi plaĉas, se estas malvarme.
eng: You'll never be able to find Tom.
mar: तुला टॉम कधीच सापडता येणार नाही.
eng: I'll give you a bicycle for your birthday.
deu: Ich schenke dir ein Fahrrad zum Geburstag.
eng: I love Algiers.
ber: Ḥemmleɣ Lezzayer Tamaneɣt.
eng: You broke your promise.
deu: Ihr habt euer Versprechen gebrochen.
eng: Why are you angry with Tom?
tlh: qatlh tammo' bIQeH?
eng: Tom is probably going to cry.
rus: Том, наверное, заплачет.
eng: John will not answer the question.
kab: Ur d-yettarra John ɣef tuttra-a.
eng: Al-Haram Mosque is the largest mosque in the world.
ber: D Tamesgida Tameqrant n Mekka ay d meɣɣren akk deg umaḍal.
eng: Ziri ran his fingers through the soil.
ber: Ziri issekcem iḍudan-is deg wakal-nni.
eng: Some of these sentences are kinda funny.
fra: Certaines de ces phrases sont plutôt drôles.
eng: There are many churches in Rome.
deu: In Rom gibt es viele Kirchen.
eng: Take a sheet of paper and write!
ber: Ddem tawriqt, taruḍ!
eng: Tom is waiting for you upstairs.
deu: Tom wartet oben auf euch.
eng: How many sisters do you have? How many brothers?
ces: Kolik máš sester? Kolik bratrů?
eng: I think Tom needs to do that.
deu: Ich denke, dass Tom das tun muss.
eng: The Caro-Kann defense (1. e4 c6) is an opening used by major Grand Masters around the world.
ita: La difesa Caro-Kann (1. e4 c6) è un'apertura utilizzata dai maggiori Grandi Maestri di tutto il mondo.
eng: Who else knows I'm here?
ukr: Хто ще знає, що я тут?
eng: I was bitten by a moray eel.
jpn: ウツボに噛まれた。
eng: Where did you grind them?
ber: Anda ay tent-teẓḍamt?
eng: We can only eliminate extreme poverty if the sustainable development goals that we have set are more than words on paper.
spa: Sólo podremos eliminar la pobreza extrema si los objetivos de desarrollo sostenible que nos hemos fijado son más que palabras sobre el papel.
eng: They put him in a straitjacket.
fra: Ils lui ont mis une camisole de force.
eng: What brings you here today?
epo: Kio igis vin veni tien ĉi hodiaŭ?
eng: No one was there except for Peter.
ces: Kromě Petra tam nikdo nebyl.
eng: Please ask someone else.
deu: Bitte fragen Sie jemand anders.
eng: We admired the view of Mt. Fuji.
ber: Yeɛjeb-aɣ Wedrar n Fuji.
eng: He does this all the time.
kab: Yezga ixeddem aya.
eng: Would you like me to tell the truth?
ita: Vorreste che dicessi la verità?
eng: I'm interested in taking pictures.
ckb: حەزم لە گرتنی وێنەیە.
eng: Tom is likely to be frightened.
por: É provável que Tom fique com medo.
eng: Yanni has to work for a few hours.
ber: Yanni ilaq ad yexdem kra n yisragen.
eng: Ziri searched for firewood.
ara: بحث زيري عن الحطب.
eng: Yanni and Mira will drive Skura to the airport.
ber: Yanni d Mira ad ssiwḍent Skura ɣer unafag.
eng: He walked to and fro in front of her house.
deu: Er ging vor dem Haus hin und her.
eng: I'll remember this incident forever.
ces: Tenhle incident si budu pamatovat navždy.
eng: Petals are flying in the wind.
fra: Des pétales volent dans le vent.
eng: What's your problem with this?
ber: Matta i c-yesseqlaqen deg way?
eng: It's still not over.
rus: Это ещё не закончилось.
eng: Tom says Mary was hungry.
ita: Tom dice che Mary era affamata.
eng: I wanted to help him.
rhg: Aa*i hitare modot goitto sailam.
eng: Those three white stones were in atari because black could capture them in a single move.
ita: Quelle tre pietre bianche erano in atari perché il nero poteva catturarle in una sola mossa.
eng: Dan was last seen alive in the dawn of the same day he was found dead.
heb: דן נראה לאחרונה בחיים בבוקרו של אותו היום בו הוא נמצא מת.
eng: Mary said that she was very unhappy.
epo: Mary diris, ke ŝi estis tre malfeliĉa.
eng: We're honeymooning.
deu: Wir sind in den Flitterwochen.
eng: He hurried to the station so he wouldn't miss the train.
ber: Iḥuṛef tiddit ɣer teɣsert akken ur izeggel tamacint.
eng: I don't like Easter eggs.
jpn: イースター・エッグは好きじゃないんだ。
eng: The mathematics class is good.
rus: Математика — хороший урок.
eng: Tom can't afford to buy a house.
jpn: トムには家を買うだけの余裕はない。
eng: She regretted wasting her money.
epo: Ŝi bedaŭris malŝpari sian monon.
eng: Keep your plans secret.
ber: Eǧǧ iɣawasen-nnem d inetlanen.
eng: She helps us.
sat: ᱩᱱᱤ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: You drank a lot of water.
deu: Sie haben viel Wasser getrunken.
eng: I know Tom will do that for you.
ber: Ẓriɣ Tom ad am-yeg aya.
eng: I'm really glad to hear that.
ara: يسعدني جداً سماع ذلك.
eng: Sami drove to the mosque.
ita: Sami guidò fino alla moschea.
eng: I've heard the French version of this song.
dan: Jeg har hørt den franske version af denne sang.
eng: At first, I was disappointed.
deu: Ich war erst enttäuscht.
eng: I enjoyed talking with him.
deu: Es hat mir Spaß gemacht, mich mit ihm zu unterhalten.
eng: We'll help them tomorrow.
por: A gente vai ajudar eles amanhã.
eng: It's about 133 kilometers from London.
ber: Yebɛed azal n twinest ed kraḍt n tmerwin ed kraḍ n yikilumitren ɣef London.
eng: Ziri enjoyed the view from the top of the minaret.
ber: Ziri teɛjeb-as tmuɣli seg tqacuct n tnaddant.
eng: A card was attached to the gift.
cmn: 一張卡片被附在了禮物上。
eng: Tom will take care of us.
mar: टॉम आपली काळजी घेईल.
eng: She's really sick, isn't she?
ita: È veramente malata, vero?
eng: Let me sleep.
kab: Eǧǧet-iyi ad ṭṭṣeɣ.
eng: This is my wife's car.
kab: Tagi d takeṛṛust n tmeṭṭut-iw.
eng: Do you want fried eggs with bacon for breakfast?
rus: Хотите на завтрак яичницу с беконом?
eng: Family's more important than work to me.
ita: La famiglia è più importante del lavoro per me.
eng: You have a good reputation.
kab: Ala deg wayen yelhan i tettwassneḍ.
eng: Tom told me he plans to go.
deu: Tom hat mir gesagt, er plane zu gehen.
eng: I don't like the way Tom drives.
hun: Nem szeretem, ahogy Tom vezet.
eng: Generally speaking, history repeats itself.
ber: S umata, amezruy yettales-d iman-nnes.
eng: Tom says that he's too tired to study.
deu: Tom sagt, er sei zu müde zum Lernen.
eng: Tom and Mary gazed at the stars.
fin: Tuomas ja Maarika katselivat tähtiä.
eng: This is no place for me! I was not born for work.
deu: Das hier ist nichts für mich! Ich bin nicht zum Arbeiten geschaffen!
eng: He is old enough to travel alone.
ces: Už je dost velký na to, aby cestoval sám.
eng: I wasn't safe.
ber: Ur lliɣ ara deg laman.
eng: We love listening to classical music.
rus: Мы очень любим слушать классическую музыку.
eng: Tom is a park ranger.
jpn: トムは自然保護官なんだ。
eng: Tom has to pay 300 dollars.
shi: Ṭum illa fllas ad ifru 300 n idularn.
eng: We must prepare ourselves for battle.
tgl: Dapat nating ihanda ang mga sarili natin para sa laban.
eng: Tom fell asleep during the exam.
slk: Tom zaspal na skúške.
eng: Chess books were something irreplaceable for him.
lat: Libri de ludo latrunculorum illi pernecessarii erant.
eng: The plan talks a lot about active citizenship. But it must be active and engaged citizenship.
tgl: Malimit pag-usapan ng plano ang aktibong pagkamamamayan. Pero dapat iyon ay aktibo't makipagkayaring pagkamamamayan.
eng: Why aren't you hungry?
pes: چرا گرسنه نیستی؟
eng: I need that phone.
ber: Sriɣ asawal-nni.
eng: It seems to me the flag is correct.
epo: Ŝajnas al mi, ke la flago estas en ordo.
eng: I do not know where that guy came from. He just popped up out of nowhere.
tig: እቲ ወዲ ካበይ ከም ዝመጸ ዝፈልጦ የብለይን። ካበይ ከም ዝመጸ ኣይተፈልጠን።
eng: It's not my size.
shi: Ur tli tagadda inu.
eng: What's the best way to get in touch with you?
npi: तपाईंसँग सम्पर्कमा रहन उत्तम तरिका के हो?
eng: Tom and Mary didn't know how much money they should give John.
spa: Tom y Mary no sabían cuánto dinero deberían darle a John.
eng: Swing music was a new form of jazz.
tig: ስዊንግ ዝብሃል ሓድሽ ዓይነት ናይ ጃዝ ሙዚቃ እዩ።
eng: I want to warm myself.
srp: Želim da se zagrejem.
eng: How did you find out where Tom was?
ber: Amek ay d-tufid anda yella Tom?
eng: It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
ara: لقد استغرق انتظارنا وقتاً طويلاً، إلا أنه في هذه الليلة، وبفضل ما حققناه في هذا اليوم، خلال هذه الانتخابات، وفي هذه اللحظة الحاسمة، فإن التغيير قد أطلّ على أمريكا.
eng: I'm sorry. I know I overreacted.
deu: Es tut mir leid. Ich weiß, dass ich überreagiert habe.
eng: Sami's pillow stinks.
epo: La kapkuseno de Samio odoraĉas.
eng: They are pleased with your work.
kab: Yeɛǧeb-asen uxeddim-ik.
eng: Eventually, we reached a compromise.
rus: В итоге мы достигли компромисса.
eng: How old is your cat?
ber: Acḥal yesɛa deg leɛmeṛ-nnes umcic-nnem?
eng: It was much more complicated than we first thought.
epo: Tio evidentiĝis pli komplikita, ol ni pensis komence.
eng: I want a gold cross.
hoc: 𑢡𑣍 𑣖𑣂𑣈𑣑 𑣞𑣉𑣓𑣁 𑣌𑣉𑣜𑣞 𑣔𑣉𑣜𑣌𑣁𑣜𑣈 𑣕𑣁𑣓𑣁𑣍.
eng: My sister resembles my grandmother.
bul: Сестра ми прилича на баба ми.
eng: Winter has begun.
yid: ווינטער האָט זיך אָנגעהויבן.
eng: The Jacksons live next door.
dan: Familien Jackson bor ved siden af.
eng: I was as surprised as you.
rus: Я был так же удивлён, как и ты.
eng: What's the capital of Finland?
rus: Как называется столица Финляндии?
eng: You may go home if you want to.
epo: Vi rajtas hejmen iri, se vi deziras.
eng: Thank God it's Friday!
uig: خۇداغا شۈكرى، جۈمە كەلدى!
eng: Tom is very photogenic, isn't he?
por: Tom é muito fotogênico, não é?
eng: Corruption and red tape continue to permeate the business environment.
ita: La corruzione e la burocrazia continuano a permeare l'ambiente aziendale.
eng: Do you think it was easy for me?
epo: Ĉu vi kredas, ke tio facilis por mi?
eng: If you teach a man, you educate one person. If you teach a woman, you educate a whole village.
tok: mije li kama sona, la jan wan li kama sona. meli li kama sona, la ma tomo lili ale li kama sona.
eng: The huge explosion killed six people.
deu: Die riesige Explosion tötete sechs Menschen.
eng: We do not want to go to school today.
deu: Heute wollen wir nicht zur Schule.
eng: I like your garden and the flowers in it.
deu: Ihr Garten und die Blumen darin gefallen mir.
eng: Mary is going downtown, isn't she?
deu: Maria fährt in die Stadt, oder?
eng: These models, or "population viability analyses," assess the risk of extinction over time based on computational iterations that play out how a herd may expand and contract (with births and deaths) and genetically evolve given the interplay of the number, age and sex of animals in the herd; reproductive traits; influx of new genetics vs. inbreeding; management actions (culling/hunting); and potential effects of random events such as disease, drought and fire.
yue: 呢啲模型，或者「人口生存能力分析」，係根據計算迭代嚟評估隨時間嘅絕種風險，呢啲計算迭代會顯示一個群體可能會點樣擴張同收縮（隨住出生同死亡），同埋喺數量、年齡同性別嘅相互作用下遺傳進化 群體中動物嘅生殖特性；新遺傳學嘅湧入同近親繁殖；同埋隨機事件嘅潛在影響，例如疾病、旱災同火災。
eng: I've always believed in you.
hau: Koyaushe ina imani da kai.
eng: This was created by Tom.
epo: Tio estis kreata de Tom.
eng: I went to Sendai and back without resting.
ber: Ddiɣ ɣer Sendai yerna qqleɣ-d seg-inna war ma sgunfaɣ.
eng: She waited patiently for the answer.
kab: Teṛja tiririt s ṣṣber.
eng: I'm a friend of a friend of yours.
hun: Az egyik barátod barátja vagyok.
eng: You know what song I want to sing.
epo: Vi konas la kanton, kiun mi volas kanti.
eng: He gives it to John.
epo: Li donas ĝin al Johano.
eng: The soil is hard; it hasn't rained for a month.
fra: La terre est dure ; il n'a pas plu depuis un mois.
eng: We don't need these things.
epo: Ni ne bezonas ĉi tiujn aĵojn.
eng: I've never told this to anyone.
ben: আমি একথা কোনদিন কাউকে বলিনি।
eng: You won't be able to help them.
ber: Ur tzemmrem ara ad ten-tallem.
eng: This makes me sad.
ckb: ئەمە خەمبارم دەکات.
eng: Did Atlantis really exist?
ces: Existovala Atlantida doopravdy?
eng: Where are the shoes?
tso: Tintanghu ti kwihi?
eng: Ziri didn't want that.
ber: Ziri ur yelli ara yeɣs ayenni.
eng: My father has five brothers.
ces: Můj otec má pět bratrů.
eng: Tom wants to go to the beach with us.
ber: Tom yebɣa ad yeddu yid-neɣ ɣer teftist.
eng: Every tide has its ebb.
deu: Keine Flut ohne Ebbe.
eng: I've always wanted to write a novel.
epo: Mi ĉiam volis verki romanon.
eng: Let's go to the mall tomorrow afternoon.
jpn: 明日の午後モールに行きましょう。
eng: Tom says he overheard both sides of the phone conversation.
ber: Tom yenna-d yesla i sin n yidisan n udiwenni-nni ansawal.
eng: Explain to them what to do.
rus: Объясни им, что делать.
eng: We are collecting sentences and their translations into other languages.
nld: We verzamelen zinnen en hun vertalingen naar andere talen.
eng: Tom enjoys trying new things.
ces: Tom rád zkouší nové věci.