ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I decided to go to Australia.
ber: Γetseɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I wanted to be like my father.
deu: Ich wollte wie mein Vater sein.
eng: She never really loved me.
deu: Sie hat mich nie wirklich geliebt.
eng: He is unlikely to come today.
pol: Raczej nie przyjdzie dzisiaj.
eng: Do you know what Tom did on his birthday?
ber: Teẓramt d acu ay iga Tom deg umulli-nnes?
eng: Tom has 7% body fat.
zsm: Tom mempunyai lemak tubuh sebanyak 7%.
eng: Tom said that Mary knew that John might not stay in Boston much longer.
tok: jan Ton li toki e ni: jan Mewi li sona e ni: ken la jan San li awen ala lon ma tomo Pasen lon tenpo suli.
eng: He doesn't put sugar in his coffee.
ron: El nu-și pune zahăr în cafea.
eng: Tom was very mean to Mary.
deu: Tom war sehr gemein zu Maria.
eng: Tom was born with a silver spoon in his mouth.
deu: Tom wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren.
eng: Money was tight.
ber: Drus n yidrimen ay yellan.
eng: She is as thin as a broom stick.
fin: Hän on laiha kuin luudanvarsi.
eng: The fighter toughened up for the bout.
deu: Der Boxer stählte sich für den Kampf.
eng: Though my house was in the path of the tornado it came through unscathed.
deu: Obwohl mein Haus in der Bahn des Tornados stand, hat es diesen unbeschadet überstanden.
eng: Do you think Tom did this?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo faris tion?
eng: When was the last time you mopped the kitchen?
fra: Quand as-tu serpillé la cuisine pour la dernière fois ?
eng: I turned down the radio.
fra: J'ai baissé le volume de la radio.
eng: I'm afraid we can't help you.
rus: Боюсь, мы не можем тебе помочь.
eng: Was it really necessary to change the front wing?
hau: Shin da gaske ya zama dole a canza reshen gaba?
eng: Goethe investigated all nuances of love.
por: Goethe investigou todas as nuanças do amor.
eng: The expression "portable" is ambiguous, as you don't know whether it refers to a telephone, a computer, or another portable device.
por: A expressão "portável" é ambígua, já que você não sabe se ela se refere a um telefone, computador ou outro dispositivo portátil.
eng: I really should be getting home.
srp: Stvarno bi trebalo da krenem kući.
eng: Where the hell are we?
rus: Где мы, чёрт возьми?
eng: Tom wants you fired.
deu: Tom will, dass du rausgeschmissen wirst.
eng: I have fun teaching.
epo: Mi amuziĝas instrui.
eng: Frankly speaking, he is wrong.
fin: Suoraan sanottuna, hän on väärässä.
eng: Tom was late again today.
rus: Том сегодня опять опоздал.
eng: I don't have enough money to buy a ticket.
fra: Je n'ai pas assez d'argent pour acheter un billet.
eng: He showed me his new car.
yue: 佢俾咗佢架新車我睇。
eng: She sold her company to him.
ita: Gli ha venduto la sua azienda.
eng: Tom wants to live in the country.
jpn: トムは田舎に住みたいんだ。
eng: We're trying to find some answers.
deu: Wir versuchen, ein paar Antworten zu finden.
eng: I'm afraid this is going to hurt.
hun: Attól tartok, hogy ez fájni fog.
eng: Did you see Tom laugh?
rus: Вы видели, чтобы Том смеялся?
eng: The child believes that the earth is flat.
ido: La puero kredas ke la tero esas plata.
eng: I agree with you.
ben: আমি তোমার সাথে একমত।
eng: Grapes need plenty of sunlight to ripen.
spa: Las uvas necesitan luz del sol abundante para madurar.
eng: They are very experienced announcers.
ber: Nitenti d timsusemrin ilan tarmit d tameqrant aṭas.
eng: You look very familiar to me.
ces: Připadáš mi dost povědomý.
eng: Can you tell me what we're looking for?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kion ni serĉas?
eng: I picked these flowers myself.
tok: mi sama li alasa e kasi kule ni.
eng: Sami came to the bus stop to pick Layla up.
ber: Sami yusa-d ɣer tenbeddit n usakal akken ad yawi Layla.
eng: He dressed like a teenager.
ita: Vestiva come un adolescente.
eng: Tell your friend to go.
ita: Dite alla vostra amica di andare.
eng: They don't want to sell their cars.
epo: Ili ne volas vendi siajn aŭtojn.
eng: I can get them to help you.
ber: Zemreɣ ad ten-sqenɛeɣ ad ken-allen.
eng: There is a lot of furniture in this room.
bul: В тази стая има доста мебели.
eng: Sorry to keep you waiting.
epo: Mi pardonpetas pro la malfruo.
eng: Tom tugged on Mary's arm.
tur: Tom, Mary'nin kolunu çekiştirdi.
eng: He threshed the grain.
deu: Er drosch das Getreide.
eng: Tom wasn't interested in doing anything.
epo: Tomon ne interesis fari ion.
eng: As much as 90 percent of happiness comes from elements such as attitude, life control and relationships.
hau: Kaso 90 na farinciki na zuwa ne daga abubuwa irinsu abokantaka, halayya mai kyau, da kyakkyawar rayuwa.
eng: I don't believe that that's going to happen.
rus: Я не верю, что это произойдёт.
eng: The people liked this song.
ita: Alle persone piaceva questa canzone.
eng: Tom bought it for peanuts, apparently.
dan: Tom har åbenbart købt den for peanuts.
eng: I would like to thank my parents, Tom and Mary.
kab: Bɣiɣ ad snemmreɣ imawlan-iw, tom akked mary.
eng: What are Algeria's chief strategic priorities?
ber: D acu-tent tuzwirin tisnuddsanin tigejdanin n Dzayer?
eng: Is there anyone waiting at the bus stop?
shi: Is illa kra n yan ittqqln ɣ usbdd n Ṭubis?
eng: Why didn't you just tell me you broke the laptop?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tenniḍ ara dakken terẓiḍ aselkim-nni n yirebbi?
eng: I'm not going to ruin my clothes.
tur: Kıyafetlerimi mahvetmeyeceğim.
eng: The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus.
rus: Водитель автобуса сказал ученикам, чтобы они не высовывали свои головы из автобуса.
eng: Did you quit your job?
kab: Tettaxreḍ-d seg uxeddim?
eng: Take the same road home that you came on.
tur: Eve geldiğin yoldan dön.
eng: She leant out of the window to watch the parade.
deu: Sie lehnte sich aus dem Fenster, um bei der Parade zuzusehen.
eng: It takes courage to follow your heart.
nld: Het vergt moed om je hart te volgen.
eng: I was on the hunt for lodgings.
fra: J'étais à la recherche d'un logement.
eng: He turned off all the lights at eleven.
jpn: 彼は十一時に全ての照明を消した。
eng: I have three nephews.
tgl: May tatlo po akong pamangkin.
eng: How often does your sister visit you?
deu: Wie oft besucht dich deine Schwester?
eng: Do you want to know who did this?
tha: คุณอยากรู้ไหมว่าใครทำ
eng: This befits you.
ber: Ad yeffeɣ fell-ak waya.
eng: Don't worry about the baby.
rus: За ребёнка не беспокойся.
eng: Did you drink a lot yesterday?
epo: Ĉu vi multe trinkis hieraŭ?
eng: Could you clarify the meaning of your sentence for me?
jpn: あなたの文の意味を明確にしてください。
eng: He's got a couple of screws loose.
deu: Er hat ein paar Schrauben locker.
eng: I saw spiders everywhere.
epo: Mi vidis araneojn ĉie.
eng: Keep your gaming accessories in one place for easy access.
ber: Ttaǧǧa imerniyen-nnem n wurar deg yiwen n udeg akken ad ten-tafeḍ s tefses.
eng: He likes to go out fishing alone.
kab: Iḥemmel ad yeffeɣ ad iṣeyyed iselman weḥd-s.
eng: Tom will need both of them.
rus: Тому понадобятся обе.
eng: My vegetables were eaten by caterpillars.
rus: Мои овощи были съедены гусеницами.
eng: Sami had a good position at the clinic.
ara: كان سامي يشغل منصبا جيّدا في العيادة.
eng: Tom wasn't able to think clearly.
tur: Tom açık biçimde düşünemedi.
eng: Did you see anybody there?
deu: Haben Sie dort jemanden gesehen?
eng: Your manager has not properly trained you.
ber: Anemhal-nwen ur ken-yessaleɣ ara mliḥ.
eng: They knew where they were.
fra: Elles savaient où elles étaient.
eng: Sami was the florist for our wedding.
shi: Sami iga bu ijddign n twja nnɣ.
eng: Why didn't you go to the office?
ber: Acuɣer ur tṛuḥeḍ ara ɣer tnarit?
eng: It's a dead-end relationship.
hun: Ez egy sehova se vezető kapcsolat.
eng: If you follow this street, you will get to the station.
fra: Cette rue, si tu la suis, te mèneras à la gare.
eng: Please don't follow me.
jpn: 頼むからついてこないで。
eng: Do you want to go for a walk in the park?
deu: Hätten Sie Lust auf einen Spaziergang im Park?
eng: When are you planning on getting married?
ell: Πότε σχεδιάζετε να παντρευτείτε;
eng: He will probably never walk again.
deu: Er wird wahrscheinlich nie wieder laufen können.
eng: What happened in 2013?
ind: Apa yang terjadi pada tahun 2013?
eng: Tom and I walked back home together.
por: Eu e Tom voltamos para casa juntos.
eng: Almost all of the passengers on the bus were asleep when the accident happened.
deu: Fast alle Fahrgäste im Bus schliefen, als sich der Unfall ereignete.
eng: Tom told me why I had to do this.
kab: Tom yenna-iyi-d acuɣer i yessefk ad xedmeɣ aya.
eng: I'm in a good mood.
deu: Ich bin gut gelaunt.
eng: Why aren't you in uniform?
epo: Kial vi ne estas en uniformo?
eng: I'm ambidextrous.
deu: Ich bin Beidhänder.
eng: Are you cops?
deu: Seid ihr von der Polizei?
eng: Tom has been arrested three times.
deu: Tom ist schon dreimal inhaftiert worden.
eng: We must work faster.
deu: Wir müssen schneller arbeiten.
eng: Tom thinks he can do the job better than anyone else.
kab: Tom yettwali dakken yezmer ad yeg amahil-nni xir n wiyaḍ akk.
eng: He sent his daughter a dress.
deu: Er schickte seiner Tochter ein Kleid.
eng: I put an underline under the word "Alice" to put an emphasis on it.
spa: Subrayé la palabra «Alice» para poner énfasis en ello.
eng: That's how he discovered the comet.
ber: Akka ay d-yufa asmil-nni.
eng: The analysis is very clear.
ber: Tasleḍt-nni d tafrarayt mliḥ.
eng: How long did it take Tom to build the doghouse?
deu: Wie lange hat Tom gebraucht, um die Hundehütte zu bauen?
eng: Taro bought a used car last week.
deu: Tarō hat sich letzte Woche einen Gebrauchtwagen gekauft.
eng: Do you want to hear what that person said about you?
epo: Ĉu vi volas aŭdi, kion tiu persono diris pri vi?
eng: Are you free this afternoon?
srp: Da li si slobodan danas popodne?
eng: Tom is getting weaker every day.
por: Tom está ficando mais fraco a cada dia.
eng: I think I'll throw some of my old clothes away.
ber: Cikkeɣ yessefk ad zelliɣ kra seg yiceṭṭiḍen-inu iqburen.
eng: Tom certainly was drunk last night.
rus: Том был явно пьян вчера вечером.
eng: The clinically-cool reception area is full of women waiting for their turn to get injected with botox, filler, liposuction, hair transplants, or any other of an array of beauty services offered here.
por: A área de receção clinicamente fixe está cheia de mulheres à espera da sua vez de serem injetadas com botox, preenchimento, lipoaspiração, transplantes capilares ou qualquer outro de uma série de serviços estéticos aqui oferecidos.
eng: Give what you can and take what you need.
epo: Donu, kion vi povas, kaj prenu, kion vi bezonas.
eng: Are you going to walk home?
jpn: 歩いて家に帰るつもりなの？
eng: If I ever turn into an alcoholic, I'll surely go on vacation to Antalya.
pan: ਜੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਸ਼ਰਾਬ ਦਾ ਅਾਦੀ ਹੋੲਿਅਾ ਤਾਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਛੁੱਟੀਅਾਂ ਤੇ ਅੰਤਾਲਿਅਾ ਜਾਵਾਂਗਾ ।
eng: They decided to shut down the factory.
ber: Ɛezmen ad ɣelqen lluzin-nni.
eng: Sami was homeless.
yid: סאַמי איז געווען היימלאָז.
eng: Layla chose to be the university star of the family.
ber: D Layla ay ifernen ad tili d tasdawant tuẓwirt n twacult-nnes.
eng: You are absolutely right about his character.
jpn: 彼の性格はまさに君が言った通りだよ。
eng: I have read that story in some book.
bul: Тая история съм я чела в някаква книга.
eng: Why is she here?
jpn: 彼女は何でここにいるんだ。
eng: You're direct.
ber: Kemm d tuẓẓilt.
eng: Hello, who is speaking?
ckb: سەلام، کێیە قسە دەکات؟
eng: I have a lot of articles to translate.
ber: Sɛiɣ aṭas n yimagraden ara d-ssuqqleɣ.
eng: It certainly makes me wonder.
fra: Ça me fait vraiment réfléchir.
eng: I am as rich as he is.
ita: Sono ricco come lui.
eng: I want to watch that movie again.
lat: Illam peliculam denuo videre volo.
eng: Where did I put my reading glasses?
fra: Où est-ce que j'ai mis mes lunettes de lecture ?
eng: She ate one apple.
ber: Tečča yiwet n tḍeffut.
eng: I never thought I'd see him there.
deu: Ich hätte nie gedacht, dass ich ihn dort sehen würde.
eng: I think this will work.
deu: Ich glaube, das wird funktionieren.
eng: Tom didn't brush his teeth this morning.
ita: Tom non si è lavato i denti stamattina.
eng: May I eat this apple?
zsm: Bolehkah saya makan epal ini?
eng: What a sad thing to say.
ita: Che cosa triste da dire.
eng: She must be very busy.
ber: Iban kan tesɛa aṭas n ccɣel.
eng: Everyone laughed at Tom.
epo: Ĉiu ridis al Tomo.
eng: I didn't say it like that.
pol: Nie powiedziałem tego tak.
eng: Tom was aware the police were looking for him.
ces: Tom věděl, že ho hledá policie.
eng: I know Tom is a doctor.
tur: Tom'un doktor olduğunu biliyorum.
eng: I had good reason to do that.
rus: У меня на это были веские причины.
eng: I learned it from him.
tlh: ghaHvo' vIghojta'.
eng: Robert used your laptop.
ita: Robert ha utilizzato il vostro laptop.
eng: Where did you breast-feed them?
ber: Anda ay tent-tessuṭṭḍemt?
eng: Tom loves kids.
epo: Tomo ŝategas infanojn.
eng: Have you written a reply yet?
por: Você já escreveu uma resposta?
eng: You can't judge a person based on clothing.
epo: Oni ne povas juĝi pri persono laŭ ties vestaro.
eng: I don't think you need to tell Tom what Mary said that she's going to do.
deu: Ich denke nicht, dass du Tom sagen musst, was Maria vorhat.
eng: Why doesn't he tell the truth?
ber: Maɣef ur d-yettini tidet?
eng: Tom's brother is a lawyer.
deu: Toms Bruder ist Anwalt.
eng: Mary wants to become a teacher.
ell: Η Μαίρη θέλει να γίνει δασκάλα.
eng: He is a teacher at our school.
deu: Er ist Lehrer an unserer Schule.
eng: They look American.
arq: يبانو ماريكانيين.
eng: Mary said she would be here.
kab: Mary tenna-d ad tili da.
eng: Yanni wasn't a manager.
ber: Yanni ur yelli ara d anemhal.
eng: I'm looking forward to traveling with Tom.
kor: 나는 톰과 같이 여행하기를 기대하고 있다.
eng: My dog is smaller than yours is.
ell: Ο σκύλος μου είναι μικρότερος απ' τον δικό σας.
eng: Ziri ran straight to his room.
ber: Ziri yuzzel srid ɣer texxamt-is.
eng: He entered the hall of fame.
cmn: 他進入了名人堂。
eng: I can't talk with you.
nld: Met jou valt niet te praten.
eng: I spent all morning helping Tom.
jpn: 午前中はずっとトムを手伝ってたよ。
eng: I hope that you're not too disappointed.
deu: Ich hoffe, du bist nicht allzu enttäuscht.
eng: I felt so humiliated.
por: Eu me sinto tão humilhada.
eng: I've enjoyed your company.
rus: Мне понравилось с вами общаться.
eng: Their hands were cold.
ber: Ifassen-nsent llan d isemmaḍen.
eng: I don't think Tom knows I love Mary.
kab: Ur Cukkeɣ ara Tom yeẓra ḥemmleɣ Mary.
eng: I think you're making a mistake.
bul: Мисля, че допускаш грешка.
eng: I fell in love with him immediately.
fra: Je suis tout de suite tombée amoureuse de lui.
eng: Are you alone again today?
deu: Seid ihr heute wieder allein?
eng: I know how you feel about doctors.
ber: Ẓriɣ d acu ay tettxemmimem ɣef temsujjiyin.
eng: I asked Tom how much he expected to be paid.
deu: Ich fragte Tom, was für eine Bezahlung er erwarte.
eng: Algerians eat so much pizza.
ber: Izzayriyen ttetten aṭas n tpizza.
eng: He's already at home, isn't he?
vol: Ya binom domo, no-li?
eng: The student insulted the teacher.
ita: Lo studente insultò l'insegnante.
eng: I was surprised Tom wasn't afraid to go there by himself.
srp: Била сам изненађена што се Том није плашио да оде тамо сам.
eng: He prepares the fish for the market.
mar: ते बाजारासाठी मासे तयार करतात.
eng: Tom hasn't paid Mary yet.
epo: Tomo ankoraŭ ne pagis Manjon.
eng: Tom forgot to call his mother.
rus: Том забыл позвонить матери.
eng: What does that word mean?
kor: 그 말은 무슨 뜻입니까?
eng: He continued walking for some time.
fra: Il a continué de marcher pendant un certain temps.
eng: I never use this anymore.
epo: Mi neniam plu uzos ĉi tion.
eng: Shut up and get in the car.
rus: Заткнись и садись в машину.
eng: I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.
epo: Oni diras al mi, ke "idioto" estas fivorto, sed kie mi kreskis, oni ne vere sentas ĝin tiel fia.
eng: I can't keep this watch. I have to give it back to Tom.
epo: Mi ne povas reteni tiun horloĝon. Mi devas redoni ĝin al Tom.
eng: Tom has no idea what the fuck he's doing.
deu: Tom hat keine Ahnung, was er, verdammt noch mal, macht.
eng: When can you come?
ukr: Коли ти можеш приїхати?
eng: I was at Tom's yesterday afternoon.
hun: Tegnap délután Tamáséknál voltam.
eng: Lucy accepted to marry a rich young man called Cecil.
ces: Lucy přijala žádost o sňatek od bohatého, mladého muže jménem Cecil.
eng: He has done what he can.
ita: Ha fatto quello che riesce.
eng: Catch that person.
ckb: ئەو نەفەرە بگرن.
eng: Sami found redemption at church.
epo: Samio trovis elaĉeton en la kirko.
eng: There is no other way.
deu: Es gibt keine andere Möglichkeit.
eng: I didn't appreciate that.
ber: Ur umileɣ ara Yuc ɣef wayenni.
eng: We have what we deserve.
ita: Noi abbiamo quello che meritiamo.
eng: It won't make any difference.
epo: Tio nenion ŝanĝos.
eng: He was a wandering peddler.
ber: Yella d aɛeṭṭar amteddu.
eng: They call me Big Ziri.
ber: Ttinin-iyi "Ziri Ameqqran."
eng: I met Tom on my way to school.
deu: Ich habe Tom auf dem Weg zur Schule getroffen.
eng: The dog couldn't bark.
deu: Der Hund konnte nicht bellen.
eng: You do not have to do it now.
por: Não é necessário que faças isso agora.
eng: What is she trying to hide?
deu: Was versucht sie zu verbergen?
eng: Here is the newest magazine.
ukr: Ось найсвіжіший номер журналу.
eng: "Taxi, follow that car!" "I can't, it's illegal."
tur: "Taksi, o arabayı takip et!". "Yapamam, bu yasadışı"
eng: I'm sure that you'll miss Boston.
ber: Tḥeqqeɣ dakken ad tejjmed Boston.
eng: She is going to Bob's.
cmn: 她将要去鲍勃家。
eng: We just want to take her home.
ara: لا نريد إلا أخذها لبيتها.
eng: I want you to get here early.
srp: Хоћу да дођеш овде рано.
eng: What's your favorite food?
deu: Was ist dein Lieblingsessen?
eng: There's no one in the house. They're all outside.
fra: Il n'y a personne dans la maison. Ils sont tous dehors.
eng: A man once said to the Buddha, "I want to be happy!" Buddha said, "First remove 'I', that's ego, then remove 'want', that's desire. See, now you are left with only happiness!"
swh: Sku moja mtu mmoja alimwambia Buddha, "Nataka kuwa na furaha!" Buddha alisema, "Ondoa kwanza 'mimi', hiyo ni kiburi, kisha uondoe 'unataka', hiyo ni hamu. Tazama, sasa umebaki na furaha tu! "
eng: Why did you get so angry?
deu: Warum wurdest du so wütend?
eng: You have that ability to decide that.
ber: Tesɛiḍ tazmert ara kem-yeǧǧen ad tɣetseḍ aya.
eng: That's it, you jerk, leave!
tok: ni li pini, jan ike o! o weka!
eng: He is an expert at solving such problems.
tgl: Isa siyang eksperto sa paglutas ng ganitong klase ng mga problema.
eng: Tom propped himself up on his elbow.
pol: Tom podparł się na łokciu.
eng: No one wants to listen to my opinions.
epo: Neniu volas aŭskulti miajn opiniojn.
eng: I know that wasn't the answer you wanted.
epo: Mi scias, ke tio ne estis la respondo, kiun vi deziris.
eng: All hope abandon ye who enter here.
hau: Ku manta da dukkan fata duk wanda zai shiga nan.
eng: The patient is up and about.
jpn: 患者さんは元気に動ける状態ですよ。
eng: The entire school was at that party.
fra: L'école toute entière est venue à la fête.
eng: The police officer accepted a bribe.
deu: Der Polizist hat sich bestechen lassen.
eng: You shouldn't complain.
ber: A win yufan, ur d-ttcetkim ara.
eng: Fine, have it your way.
ber: Ulac aɣilif. Eg akken ay awen-yehwa.
eng: Tom asked to be corrected.
deu: Tom bat darum, korrigiert zu werden.
eng: Algeria is internationally significant.
ber: Dzayer tesɛa tixxutert tagraɣlant.
eng: Tell Tom and Mary you're too busy to help them.
nld: Zeg tegen Tom en Mary dat je het te druk hebt om hen te helpen.
eng: When are you coming back to the office?
epo: Kiam vi revenos en la oficejon?
eng: I really wish I knew how to do that.
nno: Eg skulle verkeleg ynskje at eg visste korso ein gjorde det.
eng: Or do you have to take the bus?
deu: Oder müssen Sie den Bus nehmen?
eng: You have three pens.
mar: तुमच्याकडे तीन पेन आहेत.
eng: Tom considers Mary to be a heroine.
deu: Tom betrachtet Maria als Heldin.
eng: That doesn't mean I wanted it.
ina: Illo non significa que io lo voleva.
eng: Can you tell us a bit more about that?
kab: Tzemremt ad aɣ-d-temmeslayemt cwiṭ ɣef waya?
eng: Are you coming or what?
ber: Ad d-tasem neɣ uhu?
eng: We're here to play golf.
srp: Ovde smo kako bismo igrali golf.
eng: I went to the park with Mary yesterday.
fra: Je suis allé au parc avec Marie hier.
eng: Would you like a glass of water?
ita: Vuole un bicchiere d'acqua?
eng: She drank the whole bottle of milk by herself.
kab: Teswa akk tabeṭṭiwt-nni n ukeffay i yiman-nnes.
eng: It snows there.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵓⴷⴼⵍ ⵖⵉⵏⵏ.
eng: I am not interested in sports.
cmn: 我對體育不感興趣。
eng: Don't leave, Tom.
srp: Не иди, Томе.
eng: I know that guy well.
npi: म त्यो मान्छेलाई राम्ररी चिन्छु।
eng: When to start is the main problem.
ber: Ugur ameqran netta d melmi ara nebdu.
eng: The company Tom was working for declared bankruptcy.
tur: Tom'un çalıştığı şirket iflas bayrağını çekti.
eng: I thought I told you not to come here.
ber: Ma ur cciḍeɣ ara, nniɣ-awen ur ttezzit ara ad d-teqqlem ɣer da.
eng: Both Tom and I have very few friends.
kab: Drus maḍi n yimeddukal i nesɛa nekk akked Tom.
eng: Tom told me not to smoke.
zlm: Tom cakap kat aku jangan hisap rokok.
eng: Anything new?
nus: tëkɛ mi̲ pay tuɔɔk?
eng: I worried about that.
srp: Бринула сам се због тога.
eng: Did you phone headquarters?
nno: Ringde du hovudkvarteret?
eng: He said 'Goodbye everyone' and stood up.
cat: Ell va dir: "Adéu a tots" i es va aixecar.
eng: What led you to believe so?
ara: ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟
eng: Ashton Kutcher was hospitalised after taking up a fruitarian diet.
epo: Aŝtono Kuĉero estas prenita al malsanulejo, post kiam li faris fruktmanĝdieton.
eng: Restart your computer.
ukr: Перезапустіть комп'ютер.
eng: He neglected his duties.
deu: Er vernachlässigte seine Pflichten.
eng: Are you going to make me the lead singer?
ber: Ad iyi-terremt d tacennayt tagejdant?
eng: He told me that he hated Christmas.
ita: Mi ha detto che odiava il Natale.
eng: What Tom really wanted was a date with Mary.
deu: Was Tom wirklich wollte, war ein Stelldichein mit Maria.
eng: Tom no longer needs our help.
epo: Tomaso ne plu bezonas nian helpon.
eng: Could you take me to the cinema?
deu: Könntest du mich zum Kino bringen?
eng: Adam was furious with me when I broke his watch.
epo: Adam estis furioza pri mi, kiam mi rompis lian horloĝon.
eng: Could I borrow your flashlight?
deu: Darf ich mir mal deine Taschenlampe ausleihen?
eng: She got out of the taxi at the department store.
tgl: Bumaba siya ng taksi sa almasen.
eng: Aren't you going to come tomorrow?
nld: Komen jullie morgen niet?
eng: I'm not convinced that Tom is telling the truth.
vie: Tôi chưa hoàn toàn tin là Tom đang nói thật.
eng: Tom is an antidisestablishmentarian.
tur: Tom, kiliseyi devletin tanıması taraftarıdır.
eng: Why is dad in the kitchen?
epo: Kial paĉjo estas en la kuirejo?
eng: Can you tell me what is the exact amount?
tok: sina ken ala ken toki e ni tawa mi: mute kin li seme?
eng: Try to see it from their point of view.
fra: Essaye de voir ça de leur point de vue.
eng: There is a hair stuck to this soap.
fra: Il y a un poil collé sur ce savon.
eng: Where did she sell them?
lat: Ubi eās vēndidit?
eng: He's in the paper all the time.
nld: Hij staat voortdurend in de krant.
eng: I think the problem is between him and my father-in-law.
nld: Ik denk dat het probleem tussen hem en mijn schoonvader ligt.
eng: Tom jumped out of the bus while it was still running.
ara: قفز توم من الحافلة بينما كانت لا تزال تسير.
eng: His age is beginning to tell on him.
lfn: El comensa senti sua eda.
eng: Everyone except you came with a partner.
ita: Tutti tranne te sono venuti con un partner.
eng: How long will it take you to paint my house?
dan: Hvor lang tid vil det tage dig at male mit hus?
eng: We used to compete against each other in college.
ell: Στο κολέγιο ανταγωνιζόμασταν ο ένας τον άλλο.
eng: Algiers needs more forests.
ber: Dzayer Tamaneɣt tesri tiẓegwa.
eng: His sleeve touched the greasy pan.
deu: Sein Ärmel berührte die fettige Pfanne.
eng: How can I get to the border?
fra: Comment puis-je atteindre la frontière ?
eng: We are on vacation.
deu: Wir sind im Urlaub.
eng: I hope it still works.
nld: Ik hoop dat het nog steeds werkt.
eng: Rima and Skura left Algiers.
ber: Rima d Skura ddant seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Please say hello to your wife.
hoc: 𑢡𑣖𑣁𑣄 𑣈𑣜𑣁𑣌𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜 𑣌𑣁𑣂𑣅𑣁𑣆𑣖𑣈𑣋𑣁.
eng: My life is really complicated.
rus: У меня очень сложная жизнь.
eng: This isn't a poem.
tlh: ghuQ 'oHbe'.
eng: What trouble can he cause?
kab: D acu n wuguren i yezmer ad d- tazwarut ?