ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A mosquito just bit me.
hun: Most csípett meg egy szúnyog.
eng: I can get the tickets for you.
ber: Ur zmireɣ ara ad awen-d-ḍebbreɣ tinfulin.
eng: Have you ever been to Germany?
deu: Warst du schon einmal in Deutschland?
eng: Tom can't get a job because he doesn't have any experience, but he can't acquire experience because he can't get a job.
deu: Tom bekommt keine Arbeit, weil er keine Erfahrung hat, doch die kann er eben nicht erwerben, weil er keine Arbeit kriegt.
eng: Tom is John's twin brother.
hin: टॉम जॉन का जुड़वाँ भाई है।
eng: What Tom said made you angry, didn't it?
fra: Ce que Tom a dit t'a mis en colère, n'est-ce pas ?
eng: I'm asking you, not Tom.
jpn: トムじゃなくて、あなたに聞いてるの。
eng: We're on the same page now.
ita: Siamo alla stessa pagina adesso.
eng: I just couldn't let that happen.
epo: Mi simple ne povis lasi tion okazi.
eng: Ziri saw Rima at the gas station.
ara: رأى زيري ريمة في محطة الوقود.
eng: My little brother asked for some money.
cbk: Ya pidí el de mío hermano diútay sen.
eng: He is eight.
ber: Yesɛa tam n yiseggasen.
eng: They play ball in the park every afternoon.
lat: Pila in hortis publicis cotidie ludunt.
eng: You have no cause for anger.
deu: Sie haben keinen Grund, sich zu ärgern.
eng: I wonder if she is married.
kor: 그여자 결혼햿는지 궁금한데.
eng: Everyone attended.
ber: Ḥedṛen meṛṛa.
eng: This district is known for its beautiful scenery.
epo: Ĉi tiu distrikto estas konata pro sia bela pejzaĝo.
eng: The candle burned the whole night.
ces: Svíčka hořela celou noc.
eng: Mary is dating two different guys at the same time.
deu: Maria hat etwas mit zwei Kerlen am Laufen.
eng: Tom and Mary admired the scenery as they held hands.
jpn: トムとメアリーは手をつないで景色に見とれていた。
eng: I asked Tom if he really thought that I could do that.
por: Perguntei a Tom se ele realmente achava que eu poderia fazer isso.
eng: I wasn't wearing a life jacket.
pol: Nie nosiłem kamizelki ratunkowej.
eng: He's much shorter than me, isn't he?
kab: Wezzil aṭas fell-i, neɣ ala?
eng: He can't cook very well.
rus: Он не очень хорошо готовит.
eng: Is there anything to drink here?
nld: Is er hier iets te drinken?
eng: Does he study English every day?
fra: Il étudie l'anglais tous les jours ?
eng: Mary fell in love with a very wealthy man.
hun: Mary beleszeretett egy nagyon gazdag emberbe.
eng: I've been separated from Tom for three months.
srp: Био сам одвојен од Тома три месеца.
eng: Did you think I was making too much noise?
hau: Ba kwa tunanin na cika surutu da yawa?
eng: Thank you for crossing the river to help me.
deu: Danke, dass du den Fluss überquert hast, um mir zu helfen!
eng: You're wrong, as usual.
slk: Mýliš sa ako vždy.
eng: I've got to get them presents.
ber: Yessefk ad asen-d-aɣeɣ isefka.
eng: Can she endure a long trip?
tgl: Kakayanin po ba niya ang mahabang biyahe?
eng: What did you do for Valentine's Day?
ber: D acu ay tgamt i lmend n tmeɣra n tayri?
eng: Show me your hands.
deu: Zeig mir deine Hände.
eng: Don't speak for me.
epo: Ne parolu en mia nomo.
eng: Don't forget your friends.
por: Não se esqueça de seus amigos.
eng: Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.
zsm: Menyampaikan mesej anda jauh lebih penting daripada cuba mengatakannya sama seperti yang disampaikan oleh penutur asli.
eng: Your item will be shipped as soon as possible.
fin: Tavarasi lähetetään niin pian kuin mahdollista.
eng: I think that's what's happening.
ara: أظنّ أن هذا ما يحدث.
eng: Great weather, isn't it?
fra: Temps magnifique, n'est-ce pas ?
eng: Tom likes classical music, but Mary doesn't.
deu: Tom hört gern klassische Musik – Maria nicht.
eng: I don't believe you.
jpn: 私はあなたを信じていない。
eng: It was about midday when he reached the city.
ita: Era circa mezzogiorno quando raggiunse la città.
eng: He was a Frenchman. I could tell by his accent.
epo: Li estis franco. Tion mi rimarkis laŭ lia akĉento.
eng: Where did you fold them?
ber: Anda ay ten-tḍefsem?
eng: Leave the matter to me.
rus: Оставь это дело мне.
eng: I like to play the piano.
ces: Rád hraju na klavír.
eng: In the beginning, God created the heavens and the earth.
ido: En la komenco Deo kreis la cielo e la tero.
eng: Is there any salad oil in the bottle?
deu: Ist noch Salatöl in der Flasche?
eng: Our business is expanding.
tgl: Lumalakas po ang negosyo namin.
eng: I stopped to have a rest.
epo: Mi haltis por ripozi.
eng: Sami always had friends.
ara: كان دوما عند سامي أصدقاء.
eng: Mary was lonely because the other students didn't talk to her.
epo: Manjo sentis sin soleca, ĉar la aliaj studentoj ne parolis kun ŝi.
eng: Both of us could have died.
shi: S sin nnɣ nẓḍaṛ yadlli ad nmmt.
eng: I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.
epo: Mi timas, ke mi ne povos ne elrevigi vin. Mi ne sentas emon preni parton en tiu diskuto.
eng: Don't stop me.
kab: Ur iyi-d-ḥebbsemt ara.
eng: This year, my sister is dressing up as a cowgirl.
ita: Quest'anno mia sorella si traveste da cowgirl.
eng: Why did you ask that question?
ber: Maɣef ay d-tettremt tuttra-nni?
eng: Yanni is a cousin.
ara: ياني ابن عم.
eng: Sami wanted to fight one of his teachers.
ber: Sami yella yebɣa ad yemmecčaw d yiwen seg yiselmaden-is.
eng: The argument is severely flawed.
hun: Az érvelés súlyosan hibás.
eng: The book is divided into four sections, each with a specific theme.
ron: Cartea este împărțită în patru secțiuni, fiecare cu o temă specifică.
eng: Tom hardly ever wears jeans.
nld: Tom draagt bijna nooit spijkerbroeken.
eng: Ziri wants to ski.
ber: Ziri yebɣa ad yeccegfel.
eng: It wasn't that hard.
srp: Није било толико тешко.
eng: Where did you learn to play tennis?
ber: Anda ay tlemded ad turared atinis?
eng: Tell me which you want.
ben: আপনার কোনটা দরকার আমাকে বলুন।
eng: Tom is a terrible kisser.
deu: Tom hat vom Küssen keine Ahnung.
eng: Enough of your lies!
ell: Αρκετά με τα ψέματά σου!
eng: Tom thinks Mary is at home.
mar: टॉमला वाटतं की मेरी घरी आहे.
eng: The referee has given a corner kick.
ara: قرّر الحكم أنها ركنية.
eng: Alice wasn't present at the meeting, was she?
deu: Alice war beim Meeting nicht anwesend, oder?
eng: She will give birth in July.
epo: Ŝi naskos en Julio.
eng: Ziri works for free.
ber: Ziri yettmahal baṭel.
eng: Tom told me he was sorry.
nld: Tom zei me dat het hem speet.
eng: We started hugging and kissing each other.
fra: On a commencé à se faire des câlins et à s'embrasser.
eng: From now on, you're one of us.
deu: Von nun an bist du einer von uns.
eng: I didn't think that anyone would recognize me.
hye: Չէի մտածում, որ ինձ ինչ-որ մեկը կճանաչի։
eng: Can I use a credit card?
yue: 收唔收卡㗎？
eng: The system isn't flawless.
nno: Systemet er ikkje feilfritt.
eng: Tom likes ponies.
ber: Tom iḥemmel ipuniyen.
eng: You don't like gambling, do you?
jpn: ギャンブルは好きじゃないんでしょ？
eng: She advised him to go by bicycle.
ber: Tessemter-it ad yeddu s tesnasɣalt.
eng: Grandma passed away.
tgl: Wala na po si lola.
eng: George married my sister.
oci: Jòrdi maridèt ma sòrre.
eng: You had better get dressed now.
ber: Yif-it ma telsid iceḍḍiḍen-nnem imir-a.
eng: Tell them to call me before they leave.
rus: Скажите им, чтобы позвонили мне перед уходом.
eng: Does your carpet match your drapes?
ukr: Чи підходить твій килим до штор?
eng: He lives in Moscow.
izh: Hää ellää Moskovaas.
eng: We've seen them.
ben: আমরা ওনাদেরকে দেখেছি।
eng: My boyfriend lives in New York.
ido: Mea amantulo habitas en New York.
eng: He wants to live on.
ber: Yeɣs ad yeqqim yedder.
eng: You're a shithead.
ber: Kennemti d turxisin.
eng: That the earth is round is clear now.
rus: Теперь ясно, что Земля круглая.
eng: How can you protect yourself?
kab: Amek ara tḥarbeḍ ɣef yiman-ik?
eng: Tom slid the envelope under the door.
epo: Tomaso subŝovis la koverton sub la pordon.
eng: Beth was committed to Chris and eagerly accepted.
deu: Beth widmet sich Chris voll und ganz, was gerne angenommen wird.
eng: Why do you need a chainsaw?
jpn: なんでチェーンソーが必要なの？
eng: Someone has to tell Tom to do that.
tur: Biri Tom'a bunu yapmasını söylemeli.
eng: The big dog is frightening them.
bul: Голямото куче ги плаши.
eng: I sat down on the sofa and gathered my thoughts.
deu: Ich setzte mich auf das Sofa und sammelte meine Gedanken.
eng: Did you receive my letter?
ber: Tewweḍ-ik-id tebṛat-iw?
eng: I know that Tom is a horrible driver.
ita: So che Tom è un autista orribile.
eng: Were you faking it?
ber: D asmeɛreq ay telliḍ tesmeɛraqeḍ?
eng: You must try to understand me.
ber: Yessefk ad tɛerḍem ad iyit-tfehmem.
eng: Who is the man that you were talking with?
ber: Anwa ay a argaz-nni wukud telliḍ tessawaleḍ?
eng: Fight or die.
zgh: ⵎⵎⴰⵖ ⵏⵖ ⵎⵎⵜ.
eng: Their job is to fry the potatoes.
slk: Ich prácou je smažiť zemiaky.
eng: I was worried sick about you.
deu: Ich war sehr besorgt um dich.
eng: My uncle gave me a present.
nld: Mijn oom gaf me een cadeautje.
eng: John goes to his office on foot.
epo: John iras en sian oficejon piede.
eng: Tom looked really worried.
deu: Tom sah ziemlich besorgt aus.
eng: The police have given up looking for the missing child.
deu: Die Polizei hat aufgegeben, nach dem vermissten Kind zu suchen.
eng: Tom and Mary kissed under the stars.
deu: Tom und Maria küssten sich unterm Sternenzelt.
eng: Tom plays volleyball well.
lvs: Toms labi spēlē volejbolu.
eng: The question is how much.
ukr: Питання в тому, скільки.
eng: I can't tell you how disappointed Dan was.
ber: Ur tezmireḍ ara ad d-txayleḍ acḥal yettwakba Dan.
eng: I'm able to do that with my eyes closed.
deu: Das kann ich mit geschlossenen Augen.
eng: I will be free all morning next Friday.
ber: Ljemεa i d-itteddun, ad stufuɣ tanezzayt kamel.
eng: He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
deu: Sein Versprechen, mich bald anzurufen, hielt er nicht.
eng: I'm sorry that it took so long.
por: Eu peço desculpa por isso ter demorado tanto.
eng: Tom doesn't like poker very much.
deu: Tom spielt nicht allzu gerne Poker.
eng: Are you still interested in the job?
fra: Es-tu encore en poste ?
eng: You've been making too many mistakes recently.
slk: V poslednom čase robíš priveľa chýb.
eng: A dove is a symbol of peace.
ron: Porumbelul este un simbol al păcii.
eng: She let out a moan.
spa: Ella soltó un gemido.
eng: I didn't visit Argentina.
nno: Eg besøkte ikkje Argentina.
eng: Tom told me why it was a good idea to do that.
tuk: Tom ony etmegiñ näme üçin gowy pikirdigini aýtdy.
eng: If you hadn't told me not to do that, I would have done it.
rus: Если бы вы не сказали мне не делать этого, я бы это сделал.
eng: There was nothing but sand as far as the eye could see.
deu: Da war nichts als Sand, soweit das Auge blicken konnte.
eng: Ziri knows that movie.
ita: Ziri conosce quel film.
eng: Press this button.
ukr: Натисни цю кнопку.
eng: You were just acting?
ber: D assegber kan ay tellid tessegbared?
eng: Is it true that you can't swim?
fra: Est-ce que c'est vrai que tu ne sais pas nager ?
eng: I want to tell you.
fin: Haluan kertoa sinulle.
eng: George Eliot was the pen name of Mary Ann Evans.
deu: George Eliot war das Pseudonym von Mary Ann Evans.
eng: You'd better go.
arz: يستحسن انك تروح.
eng: He laughs.
zgh: ⴰⵔ ⴹⵚⵚⴰⵖ.
eng: Tom saved Mary a seat.
deu: Tom hielt Maria einen Platz frei.
eng: This annoys me very much.
epo: Tio min tre ĉagrenas.
eng: Give me an answer!
mar: उत्तर द्या मला!
eng: I hope that you can do that today.
por: Eu espero que você possa fazer isso hoje.
eng: Do you always greet people that way?
deu: Begrüßt ihr die Leute immer so?
eng: Ask Tom if he wants to go.
hun: Kérdezd meg Tomot, hogy menni akar-e!
eng: Amayas's father was a Berber teacher.
ber: Baba-s n Amayas d aselmad n tmaziɣt.
eng: He cannot stop us.
ber: Ur yezmir ara ad aɣ-yessebded.
eng: Tom lit his cigar.
jpn: トムは自分の葉巻に火をつけた。
eng: Why do you hate America?
tok: ma Mewika li ike mute tawa sina tan seme?
eng: They seem to trust you.
ber: Ttbanen-d ttgen deg-m laman.
eng: Is that the railroad station?
ell: Αυτός είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός;
eng: Do you have something against weddings?
ita: Avete qualcosa contro i matrimoni?
eng: Yanni deleted his YouTube channel.
ber: Yanni yesfeḍ targa-nnes n YouTube.
eng: Tom is never coming back. He's dead.
ber: Tom ur d-yetteqqal ara akk. Yemmut.
eng: This is going to be very expensive.
cmn: 要花很多錢。
eng: I wrote down his phone number on a scrap of paper.
rus: Я записал его телефон на клочке бумаги.
eng: I'm sure Tom was happy.
lat: Non dubito quin Thomas laetus esset.
eng: Tom understands what it takes to survive.
hun: Tom tudja, mi kell a túléléshez.
eng: She tried to hide what was really going on.
kab: Teɛreḍ ad teffer ayen yellan s tidet.
eng: Did anybody see what happened?
aze: Kimsə nə baş verdiyini gördü?
eng: I'm going to have to help Tom this evening.
epo: Estas necese, ke mi helpu al Tomaso ĉi-vespere.
eng: He acted as my guide.
bul: Той ми беше водач.
eng: I should probably talk to Tom about that.
rus: Думаю, я должна поговорить об этом с Томом.
eng: I'm willing to explore new possibilities and opportunities.
ita: Sono disposta a esplorare nuove possibilità e opportunità.
eng: We have no idea.
mar: आपल्याला काही कल्पना नाही.
eng: You shouldn't have sold this to someone.
heb: לא היית צריך למכור את זה למישהו.
eng: What kind of stone is this?
cmn: 这是什么石头？
eng: How did you fall down there?
kab: Amek i teɣlim ɣer din?
eng: No other language is as beautiful as Portuguese.
bel: Няма іншай такой прыгожай мовы, як партугальская.
eng: She got too close to me.
deu: Sie ist mir zu nah gekommen.
eng: Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
deu: Hör jetzt auf zu fragen, Pip, ich habe zu tun.
eng: Quick! Hide your valuables.
deu: Schnell! Versteck deine Wertsachen!
eng: I want to talk to you outside.
ber: Ɣseɣ ad ssiwleɣ yid-went beṛṛa.
eng: There was a big tree in front of my house.
est: Minu maja ees oli suur puu.
eng: Don't you want to go with me?
deu: Willst du nicht mit mir fahren?
eng: I know that I should do that right away.
por: Sei que eu deveria fazer isso imediatamente.
eng: I know that you like coffee.
lat: Sciō tē pōtiōnem Arabicam amāre.
eng: Mary used origami to fold the napkins.
deu: Maria hat beim Falten der Servietten die Origamikunst angewandt.
eng: I'd very much like to hear your opinion.
deu: Ich würde sehr gern deine Meinung hören.
eng: Brand desirability among girls age 7-13 increased fivefold after the marketing department changed the company mascot to a talking pony.
fra: L'attractivité de la marque auprès des filles âgées de 7 à 13 ans a quintuplé après que le département marketing a remplacé la mascotte de l'entreprise par un poney parlant.
eng: How widespread is it?
hye: Որքա՞ն համատարած է այն։
eng: When do salmon spawn?
fra: À quelle saison le saumon fraie-t-il ?
eng: Open the drapes.
orv: Ѿвьрзи покровъı.
eng: It is supposed to rain today, isn't it?
ina: Il pluvera hodie, nonne?
eng: I know that I need to do that this week.
hau: Na san cewa ina bukatar yin hakan a wannan makon.
eng: I didn't want to make any noise.
ara: لم أكن أريد أن أحدث أية ضجة.
eng: We are going to the cemetery right now.
tgl: Pupunta kami sa libingan ngayon na.
eng: She can't fix everything by herself.
ber: Mačči krayellan tezmer ad t-tṣeggem weḥd-s.
eng: Tom poured cold water over Mary's head.
por: Tom despejou água fria sobre a cabeça de Mary.
eng: I'll get it for you.
ber: Ad awent-tt-id-awiɣ.
eng: Do we have to go now?
ita: Dobbiamo andare adesso?
eng: Everyone was discouraged after they got their results.
tur: Onların sonuçlarını aldıktan sonra herkesin cesareti kırıldı.
eng: Tom is in the living room.
ber: Tom atan i yiman-nnes deg tmesrit.
eng: He doesn't work as hard as he used to.
jpn: 彼は以前ほど真面目に働いていない。
eng: Do you want to sleep on the couch?
tur: Kanapede mi uyumak istersiniz?
eng: Yanni became more impulsive.
ber: Yanni iwella d aḥemmaq ugar.
eng: Tom is a fitness influencer.
epo: Tomo estas influanto pri trejnado.
eng: That village is a great distance off.
epo: Tiu vilaĝo situas granddistance.
eng: Hello! Can you hear me?
mkd: Здраво! Дали ме слушате?
eng: I know you're right.
bul: Знам, че си прав.
eng: What do you call this bird in English?
epo: Kiel ĉi tiu birdo nomiĝas en la angla?
eng: Helen, this is my cousin.
lat: Ecce, Helena, consobrinus meus.
eng: The judge was exhausted from the nervous strain.
tig: ዝበዝሕ ግዜ ዳኛ ውሳኔ ኣብ ሓደ መዓልቲ ኣይህብን እዩ።
eng: Ziri wants to change.
ara: زيري يريد أن يتغير.
eng: Both Tom and John married Canadian women.
deu: Tom hat ebenso wie Johannes eine Kanadierin geheiratet.
eng: Is that a real word?
srp: Је ли то права реч?
eng: You must be starving.
epo: Vi verŝajne malsategas.
eng: He refused to speak to her.
ita: Si è rifiutato di parlare con lei.
eng: Tom lived in Australia until last year.
ber: Tom yezdeɣ deg Ustṛalya armi d aseggas iεeddan.
eng: Depression and sadness are two different things.
ind: Depresi dan kesedihan adalah dua hal yang berbeda.
eng: I'm at my parents' house.
zgh: ⵍⵍⵉⵖ ⵖ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵉⵏⵓ.
eng: They told me that they were exhausted.
lvs: Viņi man teica, ka bija pārguruši.
eng: The dog is brown, small, and skinny.
jpn: 茶色くて、小さくて、やせっぽちの犬です。
eng: We didn't say anything.
mar: आम्ही काहीही म्हटलं नाही.
eng: Sami studied many religions.
epo: Samio studis multajn religiojn.
eng: Eat whichever one you like.
rus: Ешь какая нравится.
eng: Did you have something you wanted to tell us?
ber: Tellamt tesɛamt kra n tɣawsa ay tebɣamt ad aɣ-tt-id-tinimt?
eng: Do you think he'll like it?
ber: Ad t-teɛjeb, ɣef leḥsab-nnek?
eng: Stop breathing.
ara: توقّفا عن التّنفّس.
eng: Do you know why I'm angry all the time?
ukr: Ви знаєте, чому я весь час сердита?
eng: Your own king must be guarded and you should look for chances to attack the enemy king.
lfn: Tu debe garda tua re e xerca oportunes per ataca la re de tua oposor.
eng: I don't know what Tom looks like.
epo: Mi ne scias, kia Tom aspektas.
eng: You're not fast enough.
srp: Нисте довољно брзи.
eng: You must not shout at Tom.
deu: Sie dürfen Tom nicht anschreien.
eng: You won't be working alone.
deu: Du wirst nicht allein arbeiten.
eng: This could be construed as an act of treason.
fra: Cela pourrait être interprété comme un acte de trahison.
eng: Stop seeing me as a "normal" person!
ido: Cesez vidar me kom "normala" persono.
eng: Can I choose to see a male or female GP?
kab: Zemreɣ ad ferneɣ ad ẓreɣ argaz neɣ tawtemt ?
eng: We speak Kabyle at home.
lad: Avlamos el kabil en kaza.
eng: I don't know who Tom plans on going to the zoo with.
tuk: Tomuň kim bilen haýwanat bagyna gitýändigini planlaýandygyny bilmeýärin.
eng: I've looked everywhere, but I can't find my book.
ckb: لە هەموو شوێنێک گەڕاوم، بەڵام ناتوانم کتێبەکەم بدۆزمەوە
eng: They remained friends their entire lives.
ber: Qqiment d timidiwin s teɣzef n tmeddurt-nsent.
eng: Did something happen at work?
ber: Yella kra ay yeḍran deg umahil?
eng: You are playing the wrong notes.
rus: Вы играете неправильные ноты.
eng: He dwells in the country.
tlh: Hatlh Dab.
eng: Do you take nitroglycerin?
fra: Prenez-vous de la nitroglycérine ?
eng: She told me she appreciated that.
tur: Bunu takdir ettiğini söyledi.
eng: Sorry, Cookie. I didn't mean to do that.
fra: Désolé, Cookie. Je ne voulais pas faire ça.
eng: I'll take the shortest route.
pol: Pojadę najkrótszą trasą.
eng: Yanni watched National Geographic Channel.
ara: شاهد يانّي قناة ناشيونال جيوغرافي.
eng: "Are you sure that's true?" "Yes! I saw a documentary about it on YouTube!"
deu: „Bist du dir sicher, dass das stimmt?“ – „Ja, ich habe bei Youtube eine Dokumentation darüber gesehen.“
eng: He has one kid.
ber: Yesɛa yiwen n wegrud.
eng: Soldiers are human beings, too.
ind: Tentara juga manusia.
eng: I'm good at keeping secrets.
deu: Ich kann gut Geheimnisse bewahren.
eng: Tom plays his cards well.
epo: Tomo estas lerte kalkulema.
eng: I'd like to look at that graph.
deu: Ich möchte mir die Graphik ansehen.
eng: I won't say it again.
epo: Mi ne rediros ĝin.
eng: They have been married for twenty years.
lat: Viginti annos matrimonio coniuncti sunt.
eng: They fell and broke their legs.
por: Caíram e quebraram as pernas.
eng: Mary wasn't supposed to do that by herself.
por: A Mary não devia de fazer isso sozinha.
eng: Money influences everything.
yid: געלט האָט אַ דעה אין אַלץ.
eng: Doesn't it ever bother you?
rus: Вас это никогда не беспокоит?
eng: You're not my girlfriend.
ell: Δεν είσαι η φίλη μου.
eng: Tom wants you here.
shi: Ṭum ira k ɣid.
eng: What's your favorite bar in Boston?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σου μπαρ στη Βοστώνη;
eng: Why do you treat Tom like this?
deu: Warum behandelt ihr Tom so?
eng: We dance well.
zgh: ⵏⵙⵙⵏ ⴰⴷ ⵏⵔⴽⵣ.
eng: She advised him not to eat too much.
deu: Sie hat ihm geraten, nicht zu viel zu essen.
eng: I have a lot of European friends.
rus: У меня много европейских друзей.
eng: What are they waiting for?
fra: Qu'est-ce qu'elles attendent ?
eng: Tom knew it was impossible.
epo: Tomo sciis, ke ĝi estas neebla.
eng: He gave me a gift.
jpn: 彼は私に贈り物をくれた。
eng: They don't believe me.
epo: Ili ne kredas miajn vortojn.
eng: Call upon God to help you.
ber: Ssuter-as i Yuc ad k-yalel.
eng: It was one of the best days of my life.
jpn: 私の人生において、最高の日でした。
eng: Your plan is brilliant.
ber: Aɣawas-nwent d aɣudan.
eng: Tom ate some ice cream.
ber: Tom yečča cwiṭ n tmagrisin.
eng: You hate your job, don't you?
ita: Odi il tuo lavoro, vero?
eng: He finally arrived.
zgh: ⵉⵍⴽⵎ ⵙⵓⵍ ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ.
eng: I can't do what Tom and Mary do.
zgh: ⵓⵔ ⵥⴹⵉⵕⵖ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: She left the hospital an hour ago.
epo: Ŝi forlasis la hospitalon antaŭ unu horo.
eng: Tigers aren't pets.
epo: Tigroj ne estas dombestoj.
eng: I hope that you keep your promise.
por: Espero que cumpra sua promessa.
eng: We saw our former employer at a conference.
ber: Neẓra anemhal-nneɣ aqbur deg yiwen n usarag.
eng: He needs a taxi.
ber: Yesri aṭaksi.
eng: Her older daughter is married.
awa: मोरी बड़ी बिटिया विवाहित ह।
eng: The spectators at the baseball match cheered their team on.
deu: Die Zuschauer des Baseballspiels feuerten ihre Mannschaft an.
eng: How long do you plan to stay in Boston?
deu: Wie lange haben Sie vor, in Boston zu bleiben?
eng: I have to decline.
jpn: お断りせざるを得ません。
eng: Don't forget to count how many people attend.
tgl: Huwag mong kalimutang bilangin kung ilang tao ang dadalo.
eng: Did you notice any smoke?
epo: Ĉu vi rimarkis fumon?
eng: Tom studied psychiatry.
hin: टॉम ने मनोचिकित्सा की पढ़ाई की।
eng: She put the chicken in the oven.
ber: Terra tayaziḍt-nni ɣer ufeṛṛan.
eng: About half a century ago, the accordion was a very popular musical instrument around the world.
por: Há cerca de meio século atrás, o acordeão era um instrumento musical muito popular no mundo inteiro.
eng: This is the first time I've ever poured a glass of this drink.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-smireɣ lkas n tissit-a.
eng: He's sick in bed, isn't he?
kab: Yuḍen deg wusu, naɣ ?
eng: You will explain to me how it's done, won't you?
ara: ستفسر لي كيف يقومون بهذا، أليس كذلك؟
eng: My beer, please.
ber: Awi-d tabyirt-iw, ma ulac aɣilif.
eng: Tom is well off now.
deu: Tom ist jetzt wohlhabend.
eng: Here's how Bernie can still win.
tok: nasin ni la jan Peni li awen ken pini pona.
eng: I met her on a certain winter day.
jpn: とある冬の日、彼女と出会った。
eng: In freedom there’s hope.
ita: Nella libertà c'è la speranza.
eng: I'm still worried that might happen.
tgl: Nag-aalala pa rin po ako na baka mangyari iyon.
eng: Do you want fruit juice?
asm: আপুনি ফলৰ চৰবত খাব বিচাৰে নেকি?
eng: Tell her where you are.
mar: तू कुठे आहेस हे तिला सांग.
eng: Tom started taking boxing lessons when he turned twelve.
deu: Tom fing an, Boxstunden zu nehmen, als er zwölf wurde.
eng: Stop playing with your hair.
ber: Ḥbes urar s ucebbub-nnek.
eng: His breath reeks of alcohol.
ell: Η ανάσα του βρομάει αλκοόλ.
eng: You're not getting your money today.
kab: Mačči ass-a ara teṭṭfeḍ idrimen-ik.
eng: Pat's going to Jim's birthday party.
deu: Pat geht zu Jims Geburtstagsfeier.
eng: It's a personal matter.
ckb: بابەتێکی کەسییە.
eng: Nothing can bring Tom back to life.
epo: Nenio povas revivigi Tomason.
eng: I heard about it from Tom.
tur: Onu Tom'dan duydum.
eng: I haven't finished the report yet.
ukr: Я ще не закінчив звіт.
eng: "Is he a good kisser?" "Tom does everything well."
tur: "O iyi öpüşüyor mu?" "Tom her şeyi iyi yapar."
eng: Tom bought what he wanted.
ber: Tom yesɣa-d ayen ay yeɣs.
eng: Do you think there's a chance I could get that job?
deu: Glaubt ihr, es besteht eine Chance, dass ich die Stelle kriege?