ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please explain it more simply.
kor: 더 간단하게 설명해 줘.
eng: Congratulations on your victory!
rus: Поздравляю вас с победой!
eng: If you reduce the price, I'll buy it.
ita: Se riduci il prezzo, lo compro.
eng: I work like a slave!
kab: Xeddmeɣ am taklit!
eng: Do the Scots have their own language?
dan: Har skotterne deres eget sprog?
eng: Don't go so fast.
zlm: Jangan pegi cepat sangat.
eng: Do you like to wear hats?
hun: Szeretsz kalapot viselni?
eng: English is spoken in Singapore.
awa: सिंगापुर मा अंग्रेजी बोली जात है।
eng: As well as mammals, birds, reptiles, fish and insects are animals too.
epo: Birdoj, reptilioj, fiŝoj kaj insektoj estas bestoj, tiel kiel mamuloj.
eng: Tom and Mary are seeing each other secretly.
deu: Tom und Maria treffen sich heimlich.
eng: When Mary finds out about it she'll throw a fit.
deu: Wenn Maria das herausfindet, wird sie einen Anfall bekommen.
eng: Tom has a fantastic voice.
shi: Ṭum ila yan umggṛḍ xawar.
eng: She had bright black eyes.
ber: Tiṭṭawin-nnes d tiberkanin mliḥ.
eng: Plastic comprises over eighty percent of all the rubbish that ends up in the ocean.
hun: Az óceánba kerülő összes szemét több mint nyolcvan százalékát műanyag teszi ki.
eng: She kept her eyes closed.
ell: Κράτησε τα μάτια της κλειστά.
eng: I bought a lollipop.
tok: mi kama jo esun e palisa pi sewi suwi sike.
eng: I'm gonna ask you again: who was that man?
ber: Ad kent-id-ttreɣ tikkelt niḍen: anwa-t urgaz-nni?
eng: Does that answer satisfy you?
deu: Bist du mit der Antwort zufrieden?
eng: Several party leaders met in private.
ckb: چەند سەرکردەیەکی حیزبەکان بەنهێنی کۆبوونەوە.
eng: The heels of his socks had been worn out.
hun: A zoknijának sarka kilyukadt.
eng: How did you guys end up in Australia?
ber: Amek ay d-tufamt iman-nwent deg Ustṛalya, a tmeddukal?
eng: I can not stand that kind of silly music.
epo: Mi ne povas elteni tiaspecan stultan muzikon.
eng: I never tried playing the piano.
deu: Ich habe nie versucht, Klavier zu spielen.
eng: On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
deu: Auf einer Insel in der Seine steht eine Kathedrale namens Notre Dame.
eng: You haven't forgotten anything, have you?
deu: Ihr habt nichts vergessen, oder?
eng: He missed the train.
deu: Er hat den Zug verpasst.
eng: They say they want to change.
ita: Dicono che vogliono cambiare.
eng: I'm a bit lazy.
ukr: Я трохи ледача.
eng: Tom got the guards drunk and managed to escape from the castle.
deu: Tom machte die Wachen trunken und konnte aus dem Schlosse fliehen.
eng: Our total debts amount to ten thousand dollars.
por: Nossas dívidas totais somam dez mil dólares.
eng: It's not a major problem.
jpn: それは大きな問題ではない。
eng: She grew up in the harsh environment of New York City.
deu: Sie wuchs auf dem rauen Pflaster von New York City auf.
eng: We can't force Tom to do that.
nld: We kunnen Tom niet dwingen om dat te doen.
eng: It'll cost you.
rus: Это вам будет дорого стоить.
eng: Is it something you can get rid of?
nld: Is het iets dat je kan weggooien?
eng: People act without thinking sometimes.
jpn: 人は時折、無意識に行動します。
eng: He is not such a fool that he doesn't know it.
rus: Он не дурак, и он знает это.
eng: Boris continued his exorcism.
ber: Boris ikemmel arqay-nnes.
eng: We said we wanted to try.
ber: Nenna-d dakken nella neɣs ad narem.
eng: Did you find somewhere to stay?
deu: Haben Sie etwas gefunden, wo Sie erst mal unterkommen können?
eng: Layla is not the only girl in Sami's life.
deu: Layla ist nicht das einzige Mädchen in Samis Leben.
eng: The fourth game, the fourth draw. Carlsen 2, Nepo 2. When will we have a winner?
epo: Kvara ludo, kvara remizo. Carlsen 2, Nepo 2. Kiam ni havos gajninton?
eng: It didn't take me very long to do that.
deu: Ich habe nicht allzulange dafür gebraucht.
eng: They checked the door.
ber: Sfeqden tawwurt-nni.
eng: How are you, Mike?
ben: মাইক, তুই কেমন আছিস?
eng: What has become of her son?
zlm: Apa dah jadi dengan anak dia?
eng: I don't believe I know you.
ukr: Не думаю, що я вас знаю.
eng: The cinema wasn't open yet.
ind: Bioskopnya belum buka.
eng: He didn't mean to disappoint her.
fra: La décevoir n’était pas son intention.
eng: You're an idealist.
yid: דו ביסט אַן אידעאַליסט.
eng: How dare you to talk in that tone with me!
epo: Kiel vi aŭdacas paroli al mi je tiu tono!
eng: Are there any English magazines in this library?
epo: Ĉu troviĝas anglalingvaj revuoj en ĉi tiu biblioteko?
eng: I was only kidding.
ber: D aqeṣṣer kan ay lliɣ ttqeṣṣireɣ.
eng: I wanted to go to Australia.
rus: Я хотел поехать в Австралию.
eng: A dog will bark at strangers.
nld: Een hond zal naar onbekenden blaffen.
eng: Tom signed a confession.
ber: Tom yezmel yiwen n uqirri.
eng: Please do this for me.
kab: Ttxil-k, eg-iyi-d aya.
eng: The manager stood at the door.
ber: Anemhal yella ibedd ɣef tewwurt.
eng: I met Tony on my way home from school.
deu: Ich traf Tom auf dem Heimweg von der Schule.
eng: You're going to Kabylie with the rest of us.
ber: Ad teddum yid-nteɣ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Were you planning to do something special for Tom's birthday?
jpn: トムの誕生日に、何か特別なことを計画していたの？
eng: Which do you prefer: this one or that one?
ara: ماذا تفضّل: هذه أم تلك؟
eng: I'm learning French on my own.
dan: Jeg lærer fransk på egen hånd.
eng: In a little house there lived three bears.
fra: Dans une petite maison vivaient trois ours.
eng: I heard someone following me and started walking faster.
deu: Ich hörte, wie mir jemand folgte, und beschleunigte meinen Schritt.
eng: Where's my pancake?
ina: Ubi es mi torta de patella?
eng: I made up my mind to be a doctor.
tuk: Lukman bolmak kararyna geldim.
eng: Don't forget to fasten your seatbelt.
tgl: Huwag mong kalimutang mag-seatbelt.
eng: Layla married Fadil for his money.
tgl: Pinakasalan ni Layla si Fadil dahil sa kanyang pera.
eng: The rain today matches my mood well.
hun: Az eső ma jól passzol a hangulatomhoz.
eng: "Mindy, talk to Zara about Esperanto." "Okay, I will."
asm: "মিণ্ডী, জাৰাৰ লগত এস্পেৰেণ্ট’ৰ বিষয়ে কথা পাতাঁ।" "ঠিক আছে, পাতিম।"
eng: I want to live by myself.
ita: Voglio vivere da solo.
eng: No matter how he tried, he could not open the door.
cmn: 他用盡九牛二虎之力也開不了那道門。
eng: I didn't notice Tom had gone.
epo: Mi ne notis, ke Tom foriris.
eng: How do your female clients differ from your male clients?
ber: Amek ay mgerradent temsaɣin-nnem ɣef yimsaɣen-nnem?
eng: Why didn't you wake me up?
epo: Kial vi ne vekis min?
eng: He motivated me a lot to learn Berber.
ber: Yesguffed-iyi mliḥ akked ad lemdeɣ tamaziɣt.
eng: I always listen to this song.
pol: Zawsze słucham tej piosenki.
eng: Ziri asked Rima to dance with him.
ara: طلب زيري من ريمة أن ترقص معه.
eng: I was really proud of myself.
rus: Я очень гордился собой.
eng: This airport has the longest runways in this part of the country.
epo: Ĉi tiu flughaveno havas la plej longajn kurejojn en ĉi tiu parto de la lando.
eng: Be kind to them.
ber: Ili-kem telhid yid-sen.
eng: Tom fell asleep right away.
deu: Tom ist sofort eingeschlafen.
eng: She is as beautiful as Snow White.
por: Ela é tão bonita quanto Snow White.
eng: Do you want to know why Tom didn't win?
epo: Ĉu vi volas scii, kial Tomo ne venkis?
eng: Everything depends on whether you pass the examination.
ces: Vše závisí na tom, zdali uděláte tu zkoušku.
eng: Tom has a feeling that Mary might show up in a few minutes.
epo: Tomo sentas, ke Manjo povus aperi ene de kelkaj minutoj.
eng: I felt kind of stupid.
ita: Mi sentivo piuttosto stupido.
eng: I hear she's a famous actress.
tuk: Men ol meşhur aktrisa diýip eşidýärin.
eng: Based on available evidence, the U.S. Food and Drug Administration has determined that the scientific evidence suggests that glucomannan can help reduce blood cholesterol.
por: Com base nas provas disponíveis, a Agência Norte-Americana para a Alimentação e os Medicamentos determinou que as provas científicas sugerem que o glucomanano pode ajudar a reduzir o colesterol no sangue.
eng: She prayed that her daughters would forgive her.
ber: Tedɛa i wakken ad as-ssurfent yessi-s.
eng: Chrissie was the first in her family to go to university, and in her professional life suffered from impostor syndrome.
deu: Chrissie hat als erste in ihrer Familie studiert und litt in ihrem Berufsleben am Hochstaplersyndrom.
eng: Tom wore baggy jeans.
tlh: jIn yoqwaH qargh tuQ tam.
eng: I warned him he was wearing my slippers.
rus: Я предупредил его, что он был в моих тапках.
eng: You are the smartest person I know.
nob: Du er den smarteste personen jeg kjenner.
eng: How many hot dogs did you eat last weekend?
ita: Quanti hot dog hai mangiato lo scorso fine settimana?
eng: Tom lied to the policeman.
nld: Tom loog tegen de politieagent.
eng: You should thank him.
por: Deverias agradecer-lhe.
eng: It looks really good on you.
ber: D tidet terna fell-ak.
eng: I gave you fair warning.
ber: Ɛeyyneɣ-awent acḥal d tikkelt.
eng: Dan gave Linda a piece of chocolate.
ber: Dan imudd-as i Linda agezzum n ccikula.
eng: It's half past one.
lfn: Lo es la un e dui.
eng: I have a little something for you.
ber: Uwyeɣ-ak-d yiwet n tɣawsa d tamecṭuḥt.
eng: Ziri went downstairs for dinner.
ber: Ziri yuder d akessar akken ad yečč amensi.
eng: Why does Tom need a knife?
ber: Acim yuser Tom tafrawt?
eng: Layla lived a charmed life.
ara: كانت ليلى تعيش حياة ساحرة.
eng: I did it the old fashioned way.
deu: Ich habe es auf die altmodische Art getan.
eng: Have you ever eaten oysters?
hun: Kóstoltad már az osztrigát?
eng: He took it out from under his coat.
epo: Li elprenis ĝin el sub sia mantelo.
eng: The yellow rose was my mother's favorite flower.
ita: La rosa gialla era il fiore preferito di mia madre.
eng: He is influential.
npi: उहाँ प्रभावशाली हुनुहुन्छ।
eng: You remind me of myself at a young age.
deu: Du erinnerst mich an mich selbst, als ich jung war.
eng: Call me if you find him.
cmn: 如果你找到他，请打给我。
eng: I never knew his first name.
epo: Mi neniam sciis lian antaŭnomon.
eng: Are you an alien?
ina: Esque vos es un extraterrestre?
eng: Fill the bottle with water.
tha: เติมน้ำลงในขวดให้เต็ม
eng: Do you remember how many there were?
ita: Ricordate quanti ce n'erano?
eng: Mary told me that she was well.
ber: Mary tenna-iyi-d dakken ha-tt-an bxir.
eng: I hope that John comes.
bul: Надявам се Джон да дойде.
eng: I hate waiting.
ber: Nekk keṛheɣ ad ṛjuɣ.
eng: Kaoru left for the United States.
deu: Kaoru reiste in die Vereinigten Staaten.
eng: You can have it. I no longer want it.
deu: Ihr könnt es haben. Ich möchte es nicht länger.
eng: I agree to this plan.
deu: Ich bin mit diesem Plan einverstanden.
eng: Every night Tom reads Kabyle stories to his children.
kab: Yal iḍ yeqqar tom timucuha n teqbaylit i warraw-is.
eng: Can you do this without any help?
nld: Kun je dit zonder hulp doen?
eng: Don't let anyone come near the fire.
ber: Ur ttajja yiwen ad d-iqerreb ɣer tmes.
eng: "'Story'?" the woman asked. "What do you mean?"
ara: سألت المرأة: "قصة؟". "ماذا تقصد؟"
eng: Alberto asked if it was Isabella.
ber: Yesseqsa Alberto ma yella d Isabella i yellan din niɣ uhu.
eng: This is Tom's dirty little secret.
kab: Ta d tanetla tamecṭuḥt icemten.
eng: Please be as brief as possible.
rus: Пожалуйста, будьте максимально краткими.
eng: She looks very young.
vie: Bà ấy trông rất trẻ.
eng: At first, the small cephalopod was wary.
fra: Mes parents m'ont toujours dit de me méfier des étrangers.
eng: I don't want to think about that again.
shi: Ur riɣ ad daɣ sul swingimɣ ɣ mayad.
eng: People can't live without water.
rus: Люди не могут жить без воды.
eng: Tom came to Boston to visit Mary.
jpn: トムはボストンにメアリーを訪ねた。
eng: My whole body hurt too much to move.
rus: У меня так болело всё тело, что я не мог пошевелиться.
eng: I'll show you later.
tlh: SIbI'Ha' SoHvaD vI'agh.
eng: I'm learning Cantonese.
yid: איך לערן זיך קאַנטאָנעזיש.
eng: I got up at six, ate breakfast and then went to school.
deu: Ich stand um sechs auf, frühstückte und ging dann zur Schule.
eng: You should return home before it gets dark.
cmn: 你應該在天黑之前回家。
eng: I've never seen you cry before.
rus: Я никогда раньше не видел, чтобы ты плакал.
eng: Next time, I'll be more cautious.
ell: Την επόμενη φορά θα είμαι πιο προσεκτικός.
eng: It's too dark to see.
jpn: 暗くて見えません。
eng: The blade was serrated.
por: A lâmina era serrilhada.
eng: She has three cars in her garage.
deu: Sie hat drei Autos in der Garage.
eng: The only language I can speak fluently is English.
dan: Det eneste sprog jeg kan tale flydende, er engelsk.
eng: Tom's first week on the job didn't go very well.
ckb: یەکەم هەفتەی تۆم لە کارەکەدا زۆر باش نەبوو.
eng: She looks young, but actually she's older than you are.
ber: Γas tettban-d meẓẓiyet, maca tugar-ik deg leεmeṛ.
eng: Ziri had to do that quietly.
ber: Ziri yella yessefk ad yeg ayenni s tsusmi.
eng: We know you like Tom.
ber: Neẓra tramt Tom.
eng: These shirts are the same. They are the same colour.
deu: Diese Hemden sind gleich; die haben die gleiche Farbe.
eng: Tom asked Mary where she'd learned French.
ces: Tom se Mary zeptal, kde se naučila francouzsky.
eng: Tom doesn't want to spend the rest of his career in middle management.
ina: Tom non vole passar le resto de su carriera in le administration intermediari.
eng: Tom and Mary are with me.
tok: jan Ton en jan Mewi li lon poka mi.
eng: Why do you wear a watch?
rus: Зачем вы носите часы?
eng: You're perfect the way you are.
deu: Ihr seid perfekt, so wie ihr seid.
eng: I would hate to be in Tom's shoes right now.
deu: Ich wollte jetzt nicht mit Tom tauschen.
eng: Sami and Layla were chilling at the bus stop.
ber: Sami d Layla llan ttqeṣṣiren deg tenbeddit n usakal.
eng: I don't know him very well.
deu: Ich kenne ihn nicht besonders gut.
eng: Hold her for me.
epo: Tenu ŝin por mi.
eng: My daughter is tweeting now.
cat: La meva filla està tuitant ara.
eng: The fire is remembered in history.
epo: La brulego estas registrita en la historio.
eng: Would you please write your name here?
por: Poderia escrever o seu nome aqui, por favor?
eng: Tom is very clumsy, isn't he?
pol: Tom jest bardzo niezgrabny, prawda?
eng: The cat is sleeping with the girl.
swe: Katten sover med flickan.
eng: A balalaika has three strings, a bass guitar four, and a common guitar six or seven.
tur: Balalaykanın üç, bas gitarın dört, klasik gitarın da altı ya da yedi teli vardır.
eng: You need some new clothes.
deu: Du brauchst neue Sachen.
eng: I can top that.
kab: Zemreɣ ad geɣ xir n wayenni.
eng: Tom was not the impostor.
epo: Tomo ne estis la trompisto.
eng: Tom will be very sad if you leave.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵖⵢⵢⵔ ⵉⴳ ⵜⴷⴷⵉⴷ.
eng: We have to deal with the same old problem year after year.
zsm: Tahun demi tahun kita perlu berhadapan dengan masalah yang sama.
eng: I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
ber: Ur lliɣ bɣiɣ ad d-rnuɣ arneggay-a d ameddakel deg Twitter.
eng: Is there anything else you can tell me?
cmn: 你還能告訴我甚麼？
eng: I wasn't looking for anything.
ber: Ur lliɣ ttqellibeɣ ɣef wacemma.
eng: Oleg is from the judo club.
fra: Oleg est du club de judo.
eng: Meanwhile, the foolish uncle was sitting in the living room.
knc: Sa adәgai wakajin dәn, awana batti ma dә falo dәn napsәna.
eng: They don't give food away.
ber: Ur ttṣeddiqen ara učči.
eng: She died less than a year later.
rus: Она умерла, и года не прошло.
eng: Yanni said that and left.
ber: Yanni yenna-d kan ayenni, iṛuḥ.
eng: Feelings don't care about your facts.
epo: La sentoj ne interesiĝas pri viaj faktoj.
eng: I just don't believe you.
deu: Ich glaube euch einfach nicht.
eng: It's going to rain tomorrow, too.
kab: D ageffur azekka daɣen.
eng: I agree with him on that point.
deu: In diesem Punkt stimme ich ihm zu.
eng: Muslims believe in Jesus' miracles.
ber: Inselmen ttamnen s temkerriwin n Ɛisa.
eng: Tom told his parents he wanted a new bicycle for Christmas.
nld: Tom zei tegen zijn ouders dat hij een nieuwe fiets wilde voor Kerstmis.
eng: Stefan waved someone down to drive him to the next gas station.
nld: Stefan hield iemand tegen om hem naar het volgende tankstation te rijden.
eng: They saved trouble and expense by doing it themselves.
spa: Se ahorraron problemas y gastos haciéndolo ellos mismos.
eng: I think she is a good dancer.
uzb: O'ylashimcha u yaxshi o'yinchi
eng: We celebrated with Tom.
tgl: Nagdiwang kami kasama si Tom.
eng: It never cut the mustard.
ber: Werǧin tečči.
eng: I need a new computer.
deu: Ich brauche einen neuen Rechner.
eng: I heard you whisper.
fra: Je vous ai entendu chuchoter.
eng: Does that make any sense to you?
swe: Kan du alls förstå vad det ska betyda?
eng: Focus.
asm: মনোযোগ দিয়ক।
eng: I'd like an honest answer.
fra: J'aimerais une réponse honnête.
eng: Ziri talked about Rima.
ber: Ziri yessawel ɣef Rima.
eng: Will we arrive on time?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵏⵍⴽⵎ ⴳ ⵜⵉⵣⵉ?
eng: Tom decided to say nothing until everyone else had given their opinions.
ina: Tom decideva dicer nihil usque a que omne le alteres habeva date lor opiniones.
eng: When a woman is murdered, the husband or boyfriend is always the number one suspect.
epo: Kiam virino estas murdita, ŝia edzo aŭ koramiko ĉiam estas la plej suspektata persono.
eng: Do you want to come with us to Kabylie?
ber: Ad teddumt yid-nteɣ ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: How can I make him stop?
deu: Wie kann ich ihn dazu bringen aufzuhören?
eng: What is the language spoken in Mexico?
deu: Welche Sprache spricht man in Mexiko?
eng: How soon will the next bus be here?
nld: Hoe snel zal de volgende bus komen?
eng: The book was translated into Berber.
ber: Adlis-nni yettwassuqqel-d ɣer tmaziɣt.
eng: I'm doing this for you.
cor: Yth esov ow kul hemma ragos.
eng: Tom never tells the truth.
epo: Tom neniam rakontas la veron.
eng: You need a job.
sat: ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱛᱟᱢ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: Go tell them.
deu: Gehen Sie, sagen Sie es ihnen!
eng: We were looking for Tom.
kab: Nella nettnadi ɣef Tom.
eng: They're working on fixing the elevator.
ber: Atni ttmahalen akken ad ṣeggmen amsawen.
eng: The situation is escalating.
ckb: دۆخەکە خەریکە هەڵدەچێت.
eng: That picture brought back a lot of memories.
deu: Dieses Bild hat viele Erinnerungen wachgerufen.
eng: Fortunately, Ziri still lives next to me.
ara: لحسن الحظ، لا يزال زيري يعيش بجواري.
eng: He grew up in a small town.
deu: Er ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.
eng: Do you have travel insurance?
deu: Bist du reiseversichert?
eng: I was disappointed by the new iOS 6 maps.
kab: Iɣaḍ-iyi lḥal ɣef tkarḍiwin timaynutin n ios 6.
eng: They're handcuffed.
vie: Họ đã bị còng tay.
eng: She suffers from claustrophobia.
deu: Sie leidet an Klaustrophobie.
eng: I think that Tom is going to do that soon.
lat: Thoman id mox facturum puto.
eng: Your cell phone's not working.
ber: Ur la yetteddu ara usawal-nnek n ufus.
eng: Bu Xiangzhi is one of the most talented Chinese Grand Masters.
deu: Bu Xiangzhi ist einer der talentiertesten chinesischen Großmeister.
eng: I'll bet you three hundred dollars that Tom will win.
deu: Ich wette mit dir um 100 Dollar, dass Tom gewinnt.
eng: Legal immigrants to Canada are classified as permanent residents; they may later become citizens.
epo: Laŭleĝaj inmigrintoj al Kanado estas klasifikitaj kiel daŭraj loĝantoj; poste ili rajtas fariĝi civitanoj.
eng: This is all quite unnecessary.
ber: Aya meṛṛa ilaq.
eng: I'm dyeing my hair black.
spa: Me estoy tiñendo el pelo de negro.
eng: Try to explain.
mar: समजावायचा प्रयत्न करा.
eng: The physician gave me the address of the hospital.
tur: Doktor bana hastanenin adresini verdi.
eng: Tom is going to have to tell Mary about what he did.
deu: Tom wird Maria sagen müssen, was er getan hat.
eng: You'll be able to speak English better if you practice hard.
ber: Ma tesleɣmaḍ iman-nnem mliḥ, ad teqqleḍ tessneḍ ad tessiwleḍ tanglizit.
eng: Thusnelda was the wife of Arminio.
mar: टुसनेल्डा ही आरमिनियोची पत्नी होती.
eng: I'll give you whatever you want.
ber: Ad ak-d-fkeɣ ayen akk tebɣiḍ.
eng: Bob operates an elevator in the department store.
pol: Bob operuje windę w domu towarowym.
eng: We have to sell it today.
ben: আজই আমাদের এটা বিক্রি করতে হবে।
eng: They sleep with their socks on.
ita: Dormono con le calze addosso.
eng: I really like this singer.
kab: Teɛǧeb-iyi s tidet tcennayt-a.
eng: Mary is never around, is she?
kab: Mary werǧin tettili da, neɣ akka ?
eng: Yanni told his mom the story.
ber: Yanni yeḥka-as taḥkayt-nni i yemma-s.
eng: Sami didn't have a passport.
ber: Sami ur yelli ara yesεa amsukki.
eng: Are you talking about my Tom?
rus: Вы про моего Тома говорите?
eng: I'd rather use olive oil than butter.
rus: Я лучше использую оливковое масло, а не сливочное.
eng: There is no use in crying. No one will hear you.
jpn: 泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
eng: My hotel told me to call you.
deu: Im Hotel wurde mir gesagt, dass ich Sie anrufen soll.
eng: We are the first to arrive.
epo: Ni estas la unuaj alvenantoj.
eng: This is the place where he killed himself.
hun: Ez az a hely, ahol véget vetett életének.
eng: Give me your passport.
ita: Datemi il vostro passaporto.
eng: Nobody believed you at first.
kab: Deg tazwara, yiwen ur kem-yumin.
eng: I'm not really hungry, but I can eat if it's something light.
fra: Je n'ai pas vraiment faim, mais je peux manger si c'est quelque chose de léger.
eng: Lorenzo jumped in reaction.
ber: Lorenzo ineggez s tin n tsedmirt.
eng: I'm afraid of you.
ber: Uggadeɣ-ken.
eng: You should save some money against a rainy day.
nus: Dëri yio̲w tɔw kɛ kui ni̲ni̲ nhial
eng: Why didn't you come?
uig: نېمىشقا كەلمىدىڭلار؟
eng: It's probably just a coincidence.
deu: Das ist wahrscheinlich nur ein Zufall.
eng: I like it when it rains.
swe: Jag gillar när det regnar.
eng: Bill kept on crying for hours.
pol: Bill płakał godzinami.
eng: The art of losing isn't hard to master.
lvs: Zaudēšanas mākslu nav grūti apgūt.
eng: Men come and go, but the earth abides.
ara: يذهب الرجال وياتون لكن الارض تبقى ثابتة
eng: Did you notice him coming in?
rus: Ты заметил, как он вошёл?
eng: We need an avocado.
hrx: Meer brauche en Abakatt.
eng: I'm busy with my homework.
deu: Ich bin mit den Hausaufgaben beschäftigt.
eng: I'm sure Tom will come back as soon as he realizes he left his briefcase here.
deu: Tom kommt bestimmt wieder, sobald er merkt, dass er seine Aktentasche hiergelassen hat.
eng: Your eyebrows are beautiful.
tok: linja sina pi sewi oko li pona lukin.
eng: I used the knife to cut the cake.
lat: Cultro ad libum secandum usus sum.
eng: Leave your message after the beep.
deu: Hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Piepton.
eng: Didn't you know Tom was living with Mary's family?
tok: jan Ton li lon tomo pi kulupu mama pi jan Mewi. sina sona ala e ni anu seme?
eng: We live in a house.
sah: Биһиги дьиэҕэ олоробут.
eng: Matthew's cheeks got so red.
nld: Mathew kreeg zulke rode wangen.
eng: It is very important to add sentences in minority languages to Tatoeba.
ber: Timerniwt n tefyar s yilsawen n tdersiyin ɣer Tatoeba d ayen yesɛan azal.
eng: Do you want me to go?
deu: Wollen Sie, dass ich gehe?
eng: I'm concerned about your health.
rus: Я беспокоюсь о Вашем здоровье.
eng: A very large field of rice surrounds the city.
deu: Ein sehr großes Feld mit Reis umgibt die Stadt.
eng: Do you think Tom saw anything?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomaso ion vidis?
eng: We miss Boston.
ara: افتقدنا لبوسطن.
eng: Ziri didn't go to school for a really long time.
ber: Ziri yeqqim acḥal ur yeddi ara ɣer uɣerbaz.
eng: The question was posed in English.
deu: Die Frage wurde auf Englisch gestellt.
eng: Why not see the doctor?
ber: Maɣer ur tẓerred ara imsujji?
eng: Tom works hard.
ell: Ο Τομ εργάζεται σκληρά.
eng: Each book of the Bible is divided into chapters, and the chapters are divided into verses.
ita: Ogni libro della Bibbia è diviso in capitoli e i capitoli sono divisi in versetti.
eng: I need more.
vie: Tôi cần thêm nữa.
eng: He got used to the work.
epo: Li kutimiĝis al tiu laboro.
eng: Tom has a strong sense of responsibility.
yue: 阿Tom好有責任感。
eng: I wish it were all a joke.
kab: Ssarmeɣ d asmesxeṛ meṛṛa.
eng: We want to get out of here.
asm: আমি ইয়াৰ পৰা ওলাব বিচাৰোঁ।
eng: Mary promised me that she wouldn't be late.
heb: מרי הבטיחה לי שלא תאחר.
eng: We're going to the shop.
fra: Nous nous rendons au magasin.
eng: I'm sorry, I really messed up.
fra: Je suis désolé, j'ai vraiment tout fait foirer.
eng: I was caught in a shower on my way to the station.
dan: Jeg blev på vej til stationen fanget af en byge.
eng: Why are you so afraid to change?
ara: لماذا أنت خائف من التّغيير لهذه الدّرجة؟