ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: One of Budapest's main international railway stations was without electricity and several tram and train lines closed, as more than 1,000 people were evacuated.
por: Uma das principais estações ferroviárias internacionais de Budapeste ficou sem eletricidade e várias linhas de elétrico e comboio foram encerradas, tendo sido evacuadas mais de 1000 pessoas.
eng: I'll always love you.
bel: Я буду кахаць цябе заўсёды.
eng: Tom had no idea Mary hated him so much.
dan: Tom anede ikke at Mary hadede ham så meget.
eng: Yanni unlocked the door.
ber: Yanni ildi tawwurt.
eng: Neo likes to spend Friday nights at the bathhouse, as he loiters the hallways with just a white towel around his waist.
epo: Neo ŝatas pasigi vendrednoktojn ĉe la banejo; li vagas en la koridoroj kun nur blanka mantuko ĉirkaŭ sia talio.
eng: Come visit Saint Petersburg in the autumn!
tok: o kama o lukin e ma tomo Sanpetepuko lon tenpo sike pi lete lili a!
eng: There is a philosophical branch of Buddhism, and a religious one, and in each of them several tendencies have developed.
deu: Es gibt einen philosophischen und einen religiösen Buddhismus, und in beiden haben sich mehrere Richtungen etabliert.
eng: Why would I fire you?
deu: Warum sollte ich Sie rausschmeißen?
eng: She gave birth to a daughter yesterday.
cmn: 她昨天生了一個女兒。
eng: Did the doctor give you anything for the pain?
epo: Ĉu la kuracisto donis al vi ion kontraŭ la doloro?
eng: I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California.
deu: Ich habe zwei Jahre in Japan gelebt, aber jetzt lebe ich in Kalifornien.
eng: We all know Tom doesn't want to do that.
pol: Wszyscy wiemy, że Tom nie chce tego robić.
eng: Remember that this isn't a game.
vie: Hãy nhớ đây không phải là trò chơi đâu nhé.
eng: The inventor of Esperanto was a Jew.
epo: La inventinto de Esperanto estis judo.
eng: We all chipped in to buy our teacher a birthday present.
yue: 我哋一齊夾份買咗份生日禮物俾我哋個老師。
eng: Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart?
ber: Tebdiḍ tlemmdeḍ apyanu seg wasmi ay tesɛiḍ kraḍ n yiseggasen, am Mozart?
eng: Where is the Indian embassy?
nld: Waar is de Indiase ambassade?
eng: Well, that's what Tom said.
yue: 咁Tom係咁講嘅。
eng: Tom wondered what Mary would say when she found out he'd spent all their money.
deu: Tom fragte sich, was Maria wohl sagen würde, wenn sie erführe, dass er das ganze Geld ausgegeben hat.
eng: They took every possibility into consideration.
epo: Ili konsideris ĉiun eblon.
eng: Can I access the medical records (health records) of someone who has died?
kab: Zemreɣ ad kecmeɣ ɣer ikaramen n tujjya (ikaramen n tezmert) n win yemmuten ?
eng: Maybe we could've prevented this from happening.
epo: Eble ni sukcesus preventi tion.
eng: This program is broadcast every other week.
epo: Tiu ĉi programo estas dissendata ĉiun duan semajnon.
eng: I drank it in a gulp.
ber: Sgergreɣ-t ɣef tikkelt.
eng: Tom has a lot of good friends.
ber: Tom yesɛa aṭas n yimidiyen yelhan.
eng: Tom has been accused of child abuse.
ber: Tom rdan-t s lǧuṛ ɣef yigerdan.
eng: Pass me the butter, please.
kab: Sɛeddi-yi-d udi ttxil-k.
eng: No, this isn't my car.
bul: Не, това не е моята кола.
eng: I love giraffes.
rus: Я люблю жирафов.
eng: Tom is going to law school.
kab: Iɣɣaṛ Tom deg uɣerbaz n usaḍuf.
eng: It's time to go to school.
por: É hora de ir para a escola.
eng: Tell Tom I won't sing.
deu: Sag Tom, dass ich nicht singen werde.
eng: Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.
epo: Aŭtomobiloj, kiam ili estas novaj, kostas 3 000 000 enojn, nun ili valoras proksimume 300 000 enojn, do mi pensas ke mi uzos la mian iomete pli longe.
eng: Claudio felt threatened.
fra: Claudio s'est senti menacé.
eng: Keep listening.
epo: Daŭrigu aŭskulti.
eng: Do you ever think about them?
rus: Вы когда-нибудь о них думаете?
eng: A typical byte is eight bits, meaning eight 1s and 0s.
epo: Tipa bajto estas ok bitoj, kio signifas ok 1-ojn kaj 0-ojn.
eng: If he calls, tell him I am busy.
epo: Se li vokas, diru al li, ke mi estas okupata.
eng: Tom asked Mary to look after the children.
tok: jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi: "o lukin e jan lili".
eng: Abraham then ordered Isaac to bring the wood to the place, and he himself brought his sword and fire.
tig: ኣብርሃም፡ ዕንጨይቲ ናብቲ ቦታ ንኸምጽእ ንኢሳቕ ኣዘዞ፡ ንባዕሉ'ውን ሴፉን ሓውን ተማለአ።
eng: We've done everything possible.
fra: Nous avons fait tout ce qui est possible.
eng: He wants to do it.
ber: Yeɣs ad tt-yeg.
eng: I ride a scooter.
tgl: Nag-iiskuter po ako.
eng: I've never been there before.
cmn: 我之前從未到過那兒。
eng: The city lights could be seen in the distance.
epo: Lumo de la urbo videblis demalproksime.
eng: We weren't kept waiting very long.
deu: Lange mussten wir nicht warten.
eng: Bad things will happen.
srp: Događaće se loše stvari.
eng: Tom should get a job.
kab: A win yufan, tom ad d-yaf amahil.
eng: Are you still in Australia?
deu: Bist du immer noch in Australien?
eng: This problem is a real challenge.
epo: Tiu problemo estas vera defio.
eng: You're quite drunk.
hin: आपने काफ़ी पी रखी है।
eng: I don't know what we will do.
cmn: 我不知道我們該怎麼做。
eng: Ziri always jogged.
ber: Ziri seg zik ay yessekbar.
eng: Tom loved Mary with all his heart.
spa: Tom amaba a Mary con todo su corazón.
eng: He suggested that we go for a swim.
lat: Monuit ut natātum eāmus.
eng: It was the best of times; it was the worst of times.
deu: Es war die beste Zeit; es war die schlechteste Zeit.
eng: Tom was alone in the dark.
por: Antônio estava sozinho no escuro.
eng: The flower garden needs watering.
jbo: lo xrula purdi ku nitcu lo nu dunda ri lo djacu
eng: I like dogs more than cats.
deu: Ich mag Hunde lieber als Katzen.
eng: Tom suffers from ophidiophobia.
deu: Tom hat eine Schlangenphobie.
eng: "Where are you from?" "Algiers."
ber: "Seg wansi-ken?" "Seg Zzayer."
eng: Where have you been the past couple of days?
deu: Wo sind Sie die letzten paar Tage gewesen?
eng: All Tom and Mary ever do is complain.
deu: Tom und Maria sind nur am Meckern.
eng: Tom made a rude remark.
deu: Tom machte eine unhöfliche Bemerkung.
eng: I tickled the hell out of him.
ita: Gli feci un solletico pazzesco.
eng: Tom took his dogs to the beach.
ita: Tom ha portato i suoi cani in spiaggia.
eng: You may have been wrong.
deu: Vielleicht hast du dich geirrt.
eng: Why do dogs dig?
ita: Perché i cani scavano?
eng: I thought Tom and Mary were crazy.
slk: Myslel som, že Tom a Mary sú blázniví.
eng: He was bribed by the policeman?! Impossible!
nld: Hij werd door de politieagent omgekocht?! Onmogelijk!
eng: Sunshine is the main source of vitamin D.
ces: Sluneční světlo je hlavním zdrojem vitamínu D.
eng: But democracy is nothing else than the equality of men before the law, and is consequently above all the triumphant vindication of the right of the weak in their relations with the strong.
por: Mas a democracia não é outra coisa senão a igualdade dos homens perante a lei e, por conseguinte, é acima de tudo a reivindicação triunfante do direito dos fracos em relação aos fortes.
eng: I don't have a shovel, but I know somebody who does.
ces: Nemám lopatu, ale vím o někom, kdo ji má.
eng: "You're going to leave me in this dark forest? Alone?" she asked, surprised.
rus: «Ты собираешься оставить меня в этом тёмном лесу? Одну?» — удивлённо спросила она.
eng: How much sugar do you eat every day?
ber: Acḥal n uskeṛ ay tettettemt deg wass?
eng: You can't cling to the past.
bul: Не може да лежиш на стари лаври.
eng: He didn't sleep well yesterday.
ber: Ur yeṭṭis ara hullan iḍelli.
eng: Tom can swim much faster than me.
fra: Tom peut nager bien plus vite que moi.
eng: The museum is open from Monday to Friday.
bel: Музей працуе з панядзелка па пятніцу.
eng: She unburdened herself of her terrible secret.
deu: Sie entlastete sich von ihrem schrecklichen Geheimnis.
eng: The laptop stopped working.
ita: Il laptop ha smesso di funzionare.
eng: Kabylie was the last region we visited in Algeria.
ber: D Tamurt n Leqbayel ay d tamnaḍt taneggarut akk ayɣef nerza mi nella deg Lezzayer.
eng: Would you like a cookie, Yanni?
ber: Ad teččeḍ takukit, a Yanni?
eng: He'll drop you off at the airport.
ber: Ad k-yessers deg unafag.
eng: Apparently, Mark was wrong.
deu: Anscheinend hat Marcus sich geirrt.
eng: Even the teacher sometimes makes mistakes.
kab: Ula d aselmad itegg tikwal tuccḍiwin.
eng: Tom is sleeping on the couch in the living room.
ber: Tom atan yeḍḍes ɣef usenɣay, deg tmesrit.
eng: They say they'll get home on Monday.
ita: Dicono che arriveranno a casa lunedì.
eng: Hey, Tom, you've gotten a lot taller since I last saw you.
rus: Эй, Том, а ты здорово вырос с тех пор, как я тебя последний раз видел.
eng: Admit that you like me.
kab: Steɛref belli tḥemmleḍ-iyi.
eng: The other day, I bought a camera.
ber: Sɣiɣ-d tasewlaft tikkelt-nni yezrin.
eng: There are no women aboard this ship.
fra: Il n'y a aucune femme à bord de ce navire.
eng: I am not a candidate.
ber: Nekk maci d amazwar.
eng: After cutting the wood, use sandpaper to make it smooth.
deu: Nach dem Sägen das Holz mit Schmirgelpapier glätten.
eng: Don't talk about that in front of Tom.
jpn: トムの前で、その話はするなよ。
eng: Tom has a pretty good memory.
ukr: У Тома доволі непогана пам'ять.
eng: I need to buy a muzzle for my dog.
por: Preciso comprar uma focinheira para o meu cachorro.
eng: Have you ever ridden in a hot air balloon?
deu: Bist du schon einmal in einem Heißluftballon gefahren?
eng: If you don't want everyone else to know, don't tell Tom.
deu: Wenn Sie nicht wollen, daß es gleich auch alle anderen erfahren, nichts Tom sagen!
eng: He is proud that his father was a great scientist.
deu: Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein großer Wissenschaftler war.
eng: They stayed longer than they needed.
ber: Qqimen kteṛ n wanect i llan ḥwaǧen ad t-qqimen.
eng: They cleared the pavement of snow.
dan: De ryddede fortovet for sne.
eng: I'll be happy when this is over.
epo: Mi estos kontenta, kiam tio pasintos.
eng: Why did she come home early?
epo: Kial ŝi venis hejmen frue?
eng: I left your book in the car.
jpn: あなたの本を車の中に置いてきてしまいました。
eng: The work was held up for three weeks.
ber: Yebded umahil 3 n yimalasen.
eng: A helicopter circled over us.
deu: Ein Hubschrauber kreiste über uns.
eng: Do you need a grater?
epo: Ĉu vi bezonas gratilon?
eng: With the extra rehearsals, work is really tight.
ber: S wallusen-nni n tmerniwt, yegget mliḥ umahil.
eng: Tom is in hot water again.
epo: Tomo estas denove en embaraso.
eng: She is over twenty.
fin: Hän on yli kaksikymppinen.
eng: Why don't we play chess?
rus: Почему бы нам не сыграть в шахматы?
eng: It's nothing to be ashamed of.
deu: Das ist nichts, dessen Sie sich schämen müssten.
eng: Which ones would you like?
nld: Welke zou jij leuk vinden?
eng: We heard the sound of gunshots.
ces: Slyšeli jsme výstřely.
eng: My favorite vegetable is eggplant.
jpn: 一番好きな野菜は、茄子です。
eng: Schumann was admitted to a mental asylum at his own request.
deu: Schumann wurde auf eigenen Wunsch hin in eine Irrenanstalt eingeliefert.
eng: She killed herself in Boston.
kab: Tenɣa iman-is deg Boston.
eng: My mom doesn't speak English very well.
vie: Mẹ tôi nói tiếng Anh không được giỏi cho lắm.
eng: Tom's birthday is exactly three months after mine.
ces: Tom má narozeniny přesně tři měsíce po mých.
eng: Must you keep going on about it?
lat: Hoccine opus est ut insistas?
eng: We're going to the airport to meet Tom.
deu: Wir fahren zum Flughafen, um Tom abzuholen.
eng: Can you recommend an inexpensive hotel?
rus: Ты можешь порекомендовать какой-нибудь недорогой отель?
eng: We act without fear or favor.
srp: Радимо "ни по бабу, ни по стричевима".
eng: The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
epo: La intervjuo estas planita por la deka matene morgaŭ.
eng: Where there is smoke, there is fire.
tur: Dumanın olduğu yerde ateş vardır.
eng: My computer is slower than a turtle.
tok: akesi tomo la ilo sona mi li pali la ona li kepeken e tenpo suli mute.
eng: Gabor left the police station.
ara: غادر غابور محطة الشرطة.
eng: Tom is too young to have grandchildren.
dan: Tom er for ung til at have børnebørn.
eng: I was driving by and saw you had the lights on.
deu: Sie fuhr vorbei und sah, daß bei Ihnen Licht brannte.
eng: Don't you think we should call the police?
fra: Tu ne penses pas qu'on devrait appeler la police ?
eng: Have you seen the Grand Canyon?
ina: Ha vos vidite le Cañon Grande?
eng: I could have done that, but I chose not to.
deu: Ich hätte es tun können, aber ich zog es vor, es nicht zu tun.
eng: We need to stand together and take action because otherwise it might be too late.
deu: Wir müssen uns vereinigen und handeln, denn sonst könnte es zu spät sein.
eng: Mary may do what she wants.
ita: Mary può fare ciò che vuole.
eng: I hate to tell you this, but Tom doesn't really like you.
vie: Tôi ghét phải nói với bạn điều này, nhưng Tom không thực sự thích bạn.
eng: Have you asked yourself that question?
epo: Ĉu vi starigis tiun demandon al vi mem?
eng: I would've asked for permission.
deu: Ich hätte um Erlaubnis gebeten.
eng: Temperatures are continuing to increase in Japan.
jpn: 日本では、気温が上昇し続けています。
eng: Instead of going back to the party, why don't we go to my place?
zlm: Daripada kita pegi balik ke parti tu, apa kata kita pegi rumah aku?
eng: Mary told me she didn't eat pork.
ita: Mary mi ha detto che non mangiava maiale.
eng: Tom did that this morning.
tok: jan Ton li pali e ni lon open pi tenpo suno ni.
eng: How deep is this lake?
lat: Quam altus hic lacus est?
eng: No one's living in the house next door.
pol: Nikt nie mieszka w domu obok.
eng: I don't want to ever speak to you again.
deu: Ich will nie wieder mit dir reden.
eng: Who are you going to sell this to?
asm: তই এইটো কালৈ বেচিবি?
eng: Take what you need.
deu: Nimm mit, was du brauchst.
eng: I try to read at least a few pages every day.
kab: Tteɛraḍeɣ ad ɣreɣ xersum kra n yisebtar i wass.
eng: Why did he go to Algeria?
mar: ते अल्जेरियाला का गेले?
eng: I can't hide my feelings.
ita: Non riesco a nascondere i miei sentimenti.
eng: She's taking a huge chance, isn't she?
kab: La tettfaraṣ talemmiẓt d tameqrant, naɣ ?
eng: The monarch butterfly is endangered.
yid: דאָס מלכות־⁠פֿלאַטערל איז אין אַ סכּנה.
eng: Tom told me how the accident happened.
deu: Tom hat mir den Unfallhergang geschildert.
eng: Lincoln was assassinated in 1865.
jpn: リンカーンは1865年に暗殺された。
eng: Surely there was something we could've done.
deu: Es muss doch sicher irgendetwas gegeben haben, was wir hätten tun können.
eng: Why does he hate you?
ber: Maɣef ay ken-yekṛeh?
eng: That wasn't so hard, was it?
rus: Это было не так уж и трудно, правда?
eng: Sami is a terrorist.
tgl: Terorista si Sami.
eng: The temperature in Boston is expected to drop to -22°C.
knc: Bәla Bostonne daraja nәm amusunzәye dә -22 ro zәpkono
eng: Ziri has a bigger office.
ber: Taknart n Ziri meqqret ugar.
eng: Are you still angry with me?
yid: איר זענט נאָך אַלץ ברוגז מיט מיר?
eng: Since then, they've stopped doing sports and gained weight.
pes: از آن به بعد، آنها ورزش کردن را متوقف کردند و اضافه وزن پیدا کردند.
eng: The wardrobe contains several long dresses that are hung neatly inside.
ron: Dulapul conține mai multe rochii lungi care sunt atârnate frumos înăuntru.
eng: She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back.
deu: Sie schuldet ihm viel Geld, aber sie wird es ihm wahrscheinlich nicht zurückzahlen können.
eng: Nicosia is the capital of Cyprus.
spa: Nicosia es la capital de Chipre
eng: Tom was waiting for his parents to pick him up.
deu: Tom wartete darauf, von seinen Eltern abgeholt zu werden.
eng: She's still asleep in her room.
ita: È ancora addormentata nella sua stanza.
eng: Have you bought your tickets yet?
ber: Tesɣamt-d yagi tinfulin-nwent?
eng: They went fishing.
ell: Πήγαν για ψάρεμα.
eng: Even though Tom knew that he should apologize, he didn't.
swe: Fastän Tom visste att han borde be om ursäkt så gjorde han det inte.
eng: You look relieved.
nld: Jullie zien er opgelucht uit.
eng: Introduce me to your friend over there.
deu: Stell mich deinem Freund da hinten vor.
eng: Satoru is the fastest runner out of the five of us.
jbo: la.satorun. cu bajra sutra traji fi mu mi'a
eng: The market was flooded with foreign goods.
fra: Le marché a été inondé de produits étrangers.
eng: That movie was a bit disappointing.
epo: Tiu filmo estis iom seniluziiga.
eng: She pushed the chair away.
ber: Tdemmer akersi-nni akkinna.
eng: You don't need to send me money anymore.
kab: Fiḥel ad iyi-d-tceggɛeḍ iṣuṛdiyen sya d asawen.
eng: Are you the manager?
epo: Ĉu vi estas la administristo?
eng: The first month of the year is January.
ido: La unesma monato di la yaro esas januaro.
eng: She dreamed that she was a princess.
dan: Hun drømte at hun var en prinsesse.
eng: Have you never eaten a kiwi fruit?
rus: Вы никогда не ели киви?
eng: What are we trying to do?
ber: Matta i neɣs ad nsawa?
eng: Tom left the door unlocked.
deu: Tom ließ die Tür unabgeschlossen.
eng: Dan and Linda stopped talking to each other.
ces: Dan a Linda spolu přestali mluvit.
eng: There are people who are not held back by anything in life.
ces: Jsou lidé, které v životě nic nezastaví.
eng: You could come with me if you want to.
ber: Tzemrem ad teddum yid-i, ma teɣsem.
eng: I'll be your guide.
tur: Rehberin ben olacağım.
eng: Teach me some kanji, please.
deu: Bitte bringe mir ein paar Kanji bei.
eng: Seeing that it is raining, you had better stay home.
ber: Mi ara twalid yekkat wenẓar, ɣas qqim deg wexxam.
eng: Ziri was in the attic.
ara: كان زيري في العلية.
eng: Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
asm: টমে নিজৰ সৰু ক’লা কিতাপত মেৰীৰ ফোন নম্বৰ লিখিলে।
eng: Someone scratched my car.
ces: Někdo mi poškrábal auto.
eng: He needs assistants.
ina: Ille ha besonio de assistentes.
eng: There were no window seats left.
epo: Ne restis sidlokoj ĉe fenestro.
eng: It's interesting that you speak French. I also speak it.
ber: D ayen yelhan imi ay tessawaleḍ tafṛensist. Nekk daɣen ssawaleɣ-tt.
eng: There are so many things to tell you that I don't know where to start.
tur: Nereden başlayacağımı bilmediğim sana söyleyecek çok şey var.
eng: Tom experienced strong peer pressure to dabble in drugs when he was a teenager.
por: O Tom sofreu forte pressão dos colegas para se drogar quando era adolescente.
eng: Tom didn't know Mary wanted him to leave.
por: Tom não sabia que Mary queria que ele fosse embora.
eng: I saw that.
ben: আমি সেটা দেখেছিলাম।
eng: Do you think I'm ugly?
lat: Putasne me foedum esse?
eng: He opened their eyes.
ukr: Він розплющив їм очі.
eng: My brain hurts.
yid: דער מוח טוט מיר וויי.
eng: What would you do in my place?
epo: Kion vi farus, se vi estus mi?
eng: You should've paid closer attention.
deu: Ihr hättet besser aufpassen sollen.
eng: She never leaves my side in the unceasing night and day, crusading against the Fascistic disease that is being stamped out, though painfully and with aching slowness, that has extended over six centuries.
por: Ela nunca sai do meu lado no interminável dia e noite, batalhando contra a doença fascista que está a ser erradicada, embora dolorosamente e com uma lentidão angustiante, que já se prolonga há seis séculos.
eng: I never said that I didn't like Tom.
deu: Ich habe doch nie gesagt, daß ich Tom nicht leiden möchte.
eng: Before eating?
khm: មុនពេលបរិភោគ?
eng: Ziri cooked the fish.
ara: طبخ زيري السمك.
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Ulac ɣer-k taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
eng: Mennad married my aunt.
epo: Menado edziĝis kun mia onklino.
eng: Mary is a cis woman.
yid: מערי איז אַ ציספֿרוי.
eng: Were you right?
ber: Tellam tesɛam lḥeqq?
eng: Why do you think I'm not happy?
deu: Warum denkst du, ich sei nicht glücklich?
eng: Who doesn't love her?
ido: Qua ne amas elu?
eng: Learn these names by heart.
arz: احفظ الأسامي دي صم.
eng: He wants to know how he can lose weight safely.
ber: Yebɣa ad iẓer amek ara yenqes deg lmizan war ma yuɣ-it wacemma.
eng: The talk should begin soon.
zlm: Ceramah ni patutnya nak mula.
eng: This edition is limited to seven thousand copies.
kor: 이 에디션은 7000 카피 한정판이다.
eng: He doesn't know how to play the guitar.
deu: Er weiß nicht, wie man Gitarre spielt.
eng: I fancy a pint.
ukr: Мені хочеться пивка.
eng: This monument is more than one hundred years old.
ita: Questo monumento ha più di cento anni.
eng: Have you ever learned any Berber?
ber: Yella kra n tmaziɣt ay tlemdeḍ?
eng: No one was there but Tom.
ces: Kromě Toma tam nikdo nebyl.
eng: I don't cause trouble.
bul: Никому нищо не правя.
eng: I don't know anything about horses.
ita: Io non so nulla sui cavalli.
eng: Tom respects Mary.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵣⵔⴰⴽ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom said a raccoon bit his foot.
ber: Tom yenna-d dakken ikerrec-it yimsired s uḍar.
eng: When did you find this?
lat: Quandō hoc invēnistis?
eng: Why do you always have to be like this?
deu: Warum müssen Sie immer so sein?
eng: An apple a day keeps the doctor away.
epo: Ĉiutage unu pomo - ĉiam sana restas homo.
eng: The lawyer added his signature.
pol: Adwokat dodał swój podpis.
eng: Try this sauce.
mar: हा सॉस खाऊन बघ.
eng: I've thought about you lot.
ber: Xemmemeɣ aṭas fell-am.
eng: Her red dress made her stand out.
cmn: 她的紅色禮服使她引人注目。
eng: I think Tom liked it.
deu: Ich glaube, Tom gefiel es.
eng: The bright morning sun rose and Gabriel packed up and left.
fra: Le soleil brillant du matin s'est levé et Gabriel a ramassé ses affaires et s'en est allé.
eng: I didn't realise we were late.
por: Não percebi que estávamos atrasados.
eng: The world economy is in grave danger.
ita: L'economia mondiale è in grande pericolo.
eng: Where did you eat breakfast today?
hun: Hol reggeliztél ma?
eng: He resembles his father in his way of talking.
pol: Przypomina swojego ojca w sposobie wypowiadania się.
eng: Tom won't find what he's looking for.
epo: Tomaso ne trovos tion, kion li serĉas.
eng: Why don't you eat vegetables?
nno: Kvifor et du ikkje grønsaker?
eng: Let's take it one step at a time.
fra: Prenons les choses étape par étape.
eng: That country is rich in mineral resources.
cmn: 那個國家擁有豐富的礦物資源。
eng: Do you have any hobby?
ber: Tesɛid kra n uramsu?
eng: She was in deep sadness because her dog died.
vie: Cô ấy đã rất là buồn phiền vì con chó của mình chết.
eng: Tom and I are cousins.
ber: Nekk ed Tom d arraw n teɛmumatin.
eng: My uncle bought me this book.
tlh: jIHvaD paqvam je' tennuSwI'.
eng: The medicine took effect.
kab: Ddwa-nni yella ibda ixeddem deg-s.
eng: They are going shopping.
tha: พวกเขากำลังไปซื้อของ
eng: Why do you want to go today?
cor: Prag y fynn'ta mos hedhyw?
eng: The blisters have formed scabs.
fra: Les ampoules ont formé des croûtes.
eng: I need a pen and paper.
ces: Potřebuji pero a papír.
eng: The twins looked after the baby.
tgl: Binantayan po ng magkakambal ang sanggol.
eng: You too, Brutus?
tok: jan Putu o, sina kin anu seme?
eng: Why don't you tell me?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettinid?
eng: They're next-door neighbours.
deu: Die wohnen als Nachbarn Tür an Tür.
eng: The city is protected by a golem.
por: A cidade é protegida por um golem.
eng: We could eat supper before it, couldn't we?
ber: Nezmer ad necc imensi uqbel, neɣ uhu?
eng: Tom found out he was supposed to be in Boston by Monday.
srp: Том је сазнао да треба да буде у Бостону до понедељка.
eng: The Netherlands is called "Nederlân" in Frisian.
ara: تسمى هولندا "نيديرلان" باللغة الفريزية.
eng: Do you have any idea who she is?
fra: As-tu une idée de qui c'est ?
eng: They're going shopping with Dad.
ber: Ad ddun ad d-qḍun akked baba.
eng: Tom interviewed the Jackson family.
mar: टॉमने जॅक्सन कुटुंबाची मुलाखत घेतली.
eng: The pigeon coos.
ber: Atbir yeshurruy.
eng: Don't open that door.
tur: O kapıyı açmayın.
eng: When was the last time you celebrated Christmas with your whole family?
deu: Wann hast du das letzte Mal Weihnachten gemeinsam mit deiner ganzen Familie gefeiert?
eng: Would you move your car, please?
fra: Pourriez-vous déplacer votre voiture, s'il vous plaît ?
eng: She forgot to feed her dog.
deu: Sie vergaß ihren Hund zu füttern.
eng: They are both chatting in the living room.
hun: Mindketten a nappaliban beszélgetnek.
eng: What do you think about this Kabyle dress?
ber: D acu ay tettwalid deg tqendurt-a n Leqbayel?
eng: That pretty girl is my sister.
ber: Taqcict inna tamelhant d weltma.
eng: I love Russia.
ber: Qqaseɣ Rrus.
eng: She explained the reason why she was late.
ces: Vysvětlila důvod, proč se opozdila.