ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The number of criminals involved in bootlegging outnumbered the federal agents who tried to enforce the law.
por: O número de criminosos envolvidos no contrabando ultrapassava o número de agentes federais que tentavam fazer cumprir a lei.
eng: What do you think?
ckb: ڕاتان چییە؟
eng: Isn't that a boy's name?
epo: Ĉu tio ne estas knaba nomo?
eng: I forgot to ask Tom about that.
rus: Я забыл спросить об этом Тома.
eng: Have you ever driven Tom's car?
jpn: トムの車を運転したことがある？
eng: Where can I park this truck?
epo: Kie mi povas parkumi tiun ĉi ŝarĝaŭton?
eng: It's a big world out there, nothing is strange.
tok: ma li suli a. ala li nasa.
eng: He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
uig: ئۇ نۇرغۇن پۇلنى قىزىل كىرىست جەمىيتىگە نامىسىز ئىئانە قىلدى.
eng: Where did Tom learn to drive?
rus: Где Том научился водить?
eng: I like everything French, especially their cheese.
epo: Mi ŝatas ĉion francan, precipe la fromaĝon.
eng: I promise to support you.
ber: Ad kem-weɛdeɣ dakken ad kem-dehleɣ.
eng: He has a wife and kids.
lat: Uxorem et liberos habet.
eng: They called for an end to the fighting.
rus: Они призвали прекратить боевые действия.
eng: What did you do after dinner?
ber: D acu ay tgam deffir yimensi?
eng: You're a pilot, aren't you?
tlh: 'orwI' SoH, qar'a'?
eng: Tom never eats spinach.
aze: Tom heç vaxt ispanaq yemir.
eng: Tom lives in a wealthy neighborhood.
rus: Том живёт в богатом районе.
eng: I was discussing that problem with Tom.
epo: Mi diskutis tiun problemon kun Tomo.
eng: Ziri can cook for Rima.
ber: Ziri yezmer ad as-yesseww i Rima.
eng: Everyone in the town knows about it.
cmn: 鎮上的每個人都知道它。
eng: Boston is pretty far away from here.
rus: Бостон довольно далеко отсюда.
eng: Come on, Tom. Just do it already. What are you waiting for?
deu: Los, Tom, tu es endlich! Worauf wartest du?
eng: The meat went bad.
ber: Yexṣer uksum-nni.
eng: Tom should come to Australia.
tur: Tom Avustralya'ya gelmeli.
eng: You can't walk around town naked.
fin: Et voi kävellä ympäri kaupunkia alastomana.
eng: I'm really glad you came.
deu: Ich freue mich sehr, dass du gekommen bist.
eng: A new bridge is being built over the river.
hau: Ana kan gina sabuwar gadan akan kogin.
eng: We can't afford the same standard of living as you.
nld: We kunnen ons niet dezelfde levensstandaard veroorloven als jij.
eng: Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.
nld: Tatoeba: Keer je tot de duistere kant. We hebben chocoladekoekjes.
eng: Where did you count them?
lat: Ubi eōs numerāvistis?
eng: Tom will find us.
ell: Θα μας βρει ο Τομ.
eng: We talk all the time.
ckb: ئێمە هەموو کات قسە دەکەین.
eng: Don't get in a car with strangers!
dan: Sæt dig ikke ind i en bil med fremmede!
eng: How can I get her to notice me?
deu: Wie kann ich erreichen, dass sie mich bemerkt?
eng: Do you like pineapple drinks?
deu: Magst du Ananasgetränke?
eng: Edmundo was a homeless person.
tur: Edmundo evsiz bir insandı.
eng: It was a victory for the whole country when he finished first in the race.
nld: Het was een overwinning voor het hele land toen hij eerste werd in de race.
eng: God be with you!
kab: Ad yili Ṛebbi yid-m!
eng: The job comes with a lot of fringe benefits.
por: O emprego tem muitas regalias adicionais.
eng: Thomas threw his clothes into the dirty laundry basket.
hau: Thomas ya sanya kayansa cikin kwandon kayan wanki.
eng: Algebra is my favorite subject.
cmn: 代數是我最喜歡的科目。
eng: Sitting on the chair, she listened to me.
ber: Teqqim ɣef ukersi, tesla-as.
eng: Don't tell me about the sophisticated weapons you used in Vietnam. Tell me about the people who were burnt alive with them.
ber: Ur iyi-d-ssawal ɣef yemrigen inaẓiyen ay tesqedcem deg Vietnam. Ssiwel-iyi-d ɣef yemdanen-nni ay yerɣan d imuddiren s yemrigen-nni.
eng: This is a picture of Tom's dog.
jpn: これは、トムの犬の写真だよ。
eng: I got up at six-thirty this morning.
deu: Ich bin heute Morgen um halb sieben aufgestanden.
eng: Everything he's saying is slander.
fra: Tout ce qu'il dit est de la diffamation.
eng: Tom is leaving for Moscow tonight.
rus: Том сегодня вечером уезжает в Москву.
eng: Don't think you'll always be able to placate me with food!
epo: Ne pensu, ke vi daŭre povos kvietigi min per manĝaĵo!
eng: I'll kick your ass if I see you around again.
deu: Ich trete dir in den Arsch, wenn ich dich hier noch mal sehe!
eng: You're a wonderful woman.
cmn: 你是位了不起的女性。
eng: He is not up to the task.
epo: Li ne sukcesas mastri la taskon.
eng: Ziri sold his house.
fra: Ziri a vendu sa maison.
eng: The adventurers were promised untold wealth and glory.
epo: Al la serĉantoj de aventuro oni promesis nekalkuleblajn riĉaĵojn kaj gloron.
eng: Do you like spicy food?
jbo: xu do nelci le crovu'i cidja
eng: I don't use Facebook anymore.
jbo: mi ba'o co'u pilno la .feisybuk.
eng: The flood began to subside.
bul: Наводнението започна да спада.
eng: The conflagration, abetted by fuel that residents stored in their domiciles, razed tin-roofed shacks.
deu: Die Feuersbrunst, begünstigt durch Brennstoff, den Bewohner bei sich lagerten, machte zinngedeckte Hütten dem Erdboden gleich.
eng: My laptop broke.
ita: Il mio computer portatile si ruppe.
eng: It's theoretically possible.
ukr: Теоретично це можливо.
eng: I've got a headache.
tha: ฉันปวดหัว
eng: I still prefer to write letters by hand.
ber: Mazal-iyi smenyafeɣ ad aruɣ tibṛatin s ufus.
eng: The fields abound in wild flowers.
spa: Los campos abundan en flores silvestres.
eng: AI means Artificial Intelligence.
ile: AI significa Artificial Inteligentie.
eng: Ziri snuck into Rima's room to see her.
ber: Ziri yudef s tuffra ɣer texxamt n Rima akken ad tt-iẓer.
eng: Do you like Italian music?
deu: Magst du italienische Musik?
eng: Gold is more valuable than iron.
mar: सोनं हे लोखंडापेक्षा जास्त मौल्यवान असतं.
eng: How long did you work for Tom?
deu: Wie lange hast du bei Tom gearbeitet?
eng: Oil does not mix with water.
yue: 油同水溝唔埋。
eng: He made for the door.
ber: Yedda ɣer tewwurt.
eng: Stop picking on me.
ukr: Годі вже до мене прискіпуватися.
eng: How are you going to cook the turkey?
mar: टर्की कशी शिजवणार आहेस?
eng: I wish you'd call us.
ber: Mennaɣ lemmer ad aɣ-d-teɣred.
eng: Ziri bought a mouse trap.
ind: Ziri membeli perangkap tikus.
eng: You're tough on us.
ber: Tweɛṛed yid-neɣ.
eng: Am I boring you, Skura?
ber: Sfultaɣ-kem a Skura?
eng: My gums are bleeding.
nld: Mijn tandvlees is aan het bloeden.
eng: Stay away from my son.
rus: Держись подальше от моего сына.
eng: Tom resigned this week.
deu: Tom hat in dieser Woche gekündigt.
eng: But what will you do if he doesn't come?
epo: Sed kion vi faros, se li ne venos?
eng: I missed the 7:00 train.
epo: Mi maltrafis la trajnon je la sepa.
eng: "Is Tom afraid?" "Yes, I think so."
deu: „Hat Tom Angst?“ – „Ja, ich glaube schon.“
eng: I'll check again.
mar: मी पुन्हा तपासून बघते.
eng: I have an exam tomorrow.
ber: Sεiɣ akayad azekka.
eng: Neither was wearing a seatbelt.
deu: Keine der beiden war angeschnallt.
eng: You should put this phrase in parentheses.
ber: A win yufan, ad terremt tafyirt-a gar tacciwin.
eng: It's going to be crowded everywhere.
jpn: どこも混んでるだろうね。
eng: Martino looked for Rima’s file.
ber: Martino inuda ɣef ukaram n Rima.
eng: If it were not for this defect, I should hire him at once.
epo: Se ne estus tiu difekto, mi lin dungus tuj.
eng: It seems to me that she knows everything.
slk: Zdá sa mi, že vie všetko.
eng: I'll have to go myself.
fra: Je vais devoir y aller moi-même.
eng: Mary agreed to go on a blind date.
pol: Mary zgodziła sie pójść na randkę w ciemno.
eng: What did Tom draw on the blackboard?
deu: Was hat Tom auf die Tafel gezeichnet?
eng: He had a good lawyer.
rus: У него был хороший адвокат.
eng: It is nothing that a little persistence and ingenuity can't overcome.
epo: Ne temas pri io, kion iom da obstino kaj sprito ne povas venki.
eng: I traveled to Australia last summer.
deu: Letzten Sommer bin ich nach Australien gereist.
eng: He still loved her.
deu: Er hat sie immer noch geliebt.
eng: Tom lied to his wife.
ukr: Том збрехав жінці.
eng: Can you find Afghanistan on a map?
ell: Μπορείτε να βρείτε στο χάρτη το Αφγανιστάν;
eng: I've cut my finger.
ces: Řízl jsem se do prstu.
eng: I wonder if I can add a sentence.
deu: Ich würde gern wissen, ob ich einen Satz hinzufügen kann.
eng: This is a wooden table.
jbo: ti noi jubme cu marji lo mudri
eng: I come here every Fourth of July.
epo: Mi venas ĉi tien ĉiun kvaran de julio.
eng: Render that which is Caesar's to Caesar, and that which is God's to God.
rus: Воздайте кесарю кесарево, а божие Богу.
eng: Have you ever been to the Korean Peninsula?
ces: Už jsi někdy byl na Korejském poloostrově?
eng: We're having a lot of fun learning English.
mar: आपल्याला इंग्रजी शिकण्यात खूप मजा येत आहे.
eng: Two squared equals four.
deu: Zwei zum Quadrat ergibt vier.
eng: I understand why you're concerned.
ukr: Я розумію твою стурбованість.
eng: I won't be long.
fin: Minulla ei kestä kauan.
eng: What a depressing thought!
tur: Ne iç karartıcı bir düşünce!
eng: What do you say we plan a surprise party for Tom?
fin: Mitä mieltä olisit jos suunnittelisimme yllätysjuhlat Tomille.
eng: We have to sell it today.
fra: Nous devons le vendre aujourd'hui.
eng: Tom made me come here.
tgl: Pinapunta ako rito ni Tom.
eng: Tom's Welsh is impeccable.
bel: У Тома беззаганная валійская.
eng: Ziri needs to start right here.
ber: Ziri ilaq ad ibdu seg-aggi.
eng: Life is a flame that smothers death.
deu: Das Leben ist eine Flamme, die den Tod erstickt.
eng: It is very convenient to live near a station.
fra: C'est très pratique d'habiter à proximité d'une gare.
eng: Please stop.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱱᱫᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom has been acting odd lately.
swe: Tom har betett sig konstigt på sistone.
eng: The only thing in my life left unfinished was my relationship.
ita: L'unica cosa della mia vita rimasta incompiuta era la mia relazione.
eng: She did what she promised to do for you.
ber: Tga ayen ay tṛeggemt ad awent-t-teg.
eng: Tom is free, but Mary isn't.
ita: Tom è libero, ma Mary no.
eng: When you're done, you can go home.
deu: Wenn du fertig bist, darfst du nach Hause.
eng: My wife is also here.
ind: Istri saya juga ada di sini.
eng: We journey together, finding strength in unity.
kab: Ad nessikel lwaḥid, ad d-naf lǧehd di tdukkli.
eng: What are we doing that for?
deu: Wofür machen wir das?
eng: Tom won't be at school today.
epo: Tomo ne estos en la lernejo hodiaŭ.
eng: What part of Betty Grable's anatomy was famously insured for $1,000,000?
fra: Quelle partie de l'anatomie de Betty Grable avait la réputation d'être assurée pour un million de dollars ?
eng: They bought a house on Park Street.
ell: Αγόρασαν ένα σπίτι στην οδό Παρκ.
eng: I'm a little irritated.
lvs: Esmu mazliet aizkaitināts.
eng: Take some bottles of water to the meeting room.
ber: Awey kra n tqerɛunin n waman ɣer tzeɣɣa n temlilit.
eng: What's the distance between Mumbai and Delhi?
epo: Kiom estas la distanco inter Mumbajo kaj Delhio?
eng: There are too many people in the park.
kab: Llan bezzaf n medden deg ufrag.
eng: I don't think that we need to do that.
deu: Ich glaube, dass wir das nicht zu tun brauchen.
eng: I think that I'm unlucky.
srp: Мислим да немам срећу.
eng: Wash your plate!
ita: Lavate il vostro piatto!
eng: This man wants to fight.
epo: Tiu homo volas batali.
eng: Wait for me in front of my great-grandson's house.
ber: Ṛju-iyi sdat wexxam n memmi-s n memmi.
eng: Tom surprised us all when he got up to sing.
tat: Cırlap cibärep, Tom bezne şaqqatırdı.
eng: She divorced him.
zgh: ⵜⵍⵍⴼ ⴰⵙ.
eng: You have a pretty good memory.
epo: Via memoro estas sufiĉe bona.
eng: Are you available on Friday?
rus: Ты в пятницу сможешь?
eng: Tom didn't tell Mary he wouldn't do that.
vie: Tom đã không nói với Mary là anh ấy sẽ không làm thế.
eng: They are amateurs.
ber: Nitenti d tiḥeffaḍin.
eng: Claudio froze for a few seconds.
ber: Claudio yesbek kra n tsinin.
eng: I was in Australia a couple of weeks ago.
tur: Birkaç hafta önce Avustralya'daydım.
eng: Tom has a black 'Stang.
ber: Tom ila takeṛṛust n Mustang d taberkant.
eng: I went to school on foot in those days.
cmn: 那時我每天都走路上學。
eng: We're going to need all the help we can get.
hau: Muna buƙatar duk taimakon da za mu samu.
eng: Tom is terrible at speaking French.
ber: Tom ur yessin akk ad yessiwel tafṛensist.
eng: He didn't need advice.
ber: Ur yelli ara yesri asemter.
eng: Don't turn your back on them.
rus: Не поворачивайтесь к ним спиной.
eng: He is going to buy a new bicycle next week.
mar: तो पुढच्या आठवड्यात नवीन सायकल विकत घ्यायला जातोय.
eng: I have to help some friends.
deu: Ich muß einigen Freunden helfen.
eng: The correspondent filed a report from Moscow.
deu: Der Korrespondent schickte einen Bericht aus Moskau.
eng: There's a garden behind our house.
jpn: 家の裏には庭があるんです。
eng: Who was that sitting in front of you at the movies?
hau: Waaye ne ya zauna a gaban ka lokacin da kuke kallon fim din?
eng: She looks like she's busy.
ita: Sembra essere impegnata.
eng: How did you spend the day?
ber: Amek ay tellam tettekkem ass-nwen?
eng: I think that you should do what Tom tells you to do.
deu: Ich finde, dass ihr Tom gehorchen solltet.
eng: I sent you this email two weeks ago.
ara: أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين
eng: Everyone is free to contribute.
nld: Iedereen is vrij bij te dragen.
eng: Lukas left his room.
ber: Lukas iffeɣ seg texxamt-is.
eng: We learned a lot, too.
ber: Nekkni daɣen nelmed-d ḥawli.
eng: I'm not a lab rat.
ita: Non sono un topo da laboratorio.
eng: Israel's namesake was born Jacob.
yid: דער מענטש, וועמעס נאָמען טראָגט מדינת־ישׂראל, איז געבוירן געוואָרן יעקבֿ.
eng: She says that she's very busy.
ber: Tenna-d dakken ha-tt-an tecɣel mliḥ.
eng: Do you remember when we did that?
lat: Meministine nos hoc facere?
eng: Tom wants it to be a surprise.
lat: Thomas vult rem esse inopinatam.
eng: The movie theater was completely full.
ckb: سینەماکە بەتەواوی پڕ بوو.
eng: Why don't you want to do this?
lat: Cur hoc facere non vis?
eng: How well she cooks!
epo: Kiel bone ŝi kuiras!
eng: They're cousins.
ber: Nitenti d yessi-s n lexwal.
eng: Tom won $10,000 in the lottery.
deu: Tom hat zehntausend Dollar im Lotto gewonnen.
eng: Tom knows exactly how to get what he wants.
por: Tom sabe exatamente como conseguir o que ele quer.
eng: You overpaid.
zgh: ⵜⴼⵔⴰⵎⵜ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
eng: What's your favorite Japanese word?
ita: Qual è la tua parola giapponese preferita?
eng: Our seagulls are white.
ell: Οι γλάροι μας είναι άσπροι.
eng: Yanni is on that flight.
ber: Yanni ha-t-an deg usafag-nni.
eng: Tom's wife comes from Canada.
ita: La moglie di Tom viene dal Canada.
eng: You're no hero, Tom.
tlh: Sub bIHbe'bej, tam.
eng: Did Tom jump, or was he pushed?
yid: צי איז טאָם געשפּרונגען, צי איז ער געשטופּט געוואָרן?
eng: What's your major?
ber: Batta d aɛzam‑č na?
eng: Mary refused to change her mind.
ita: Mary si rifiutò di cambiare idea.
eng: The minister doesn't want to resign.
epo: La ministro ne volas rezigni.
eng: You couldn't get two people more different than Tom and Mary.
deu: Man könnte keine zwei verschiedeneren Menschen als Tom und Maria finden.
eng: He isn't running.
tok: ona li tawa wawa ala kepeken noka.
eng: Would you like me to do something about it?
ckb: پێت باشە شتێک لەو بارەیەوە بکەم؟
eng: A wisp of smoke rose from the chimney.
deu: Feiner Rauch stieg aus dem Schornstein auf.
eng: You've started learning Esperanto.
ber: Tebdiḍ tḥeffḍeḍ tesperantot.
eng: She suffers from low blood pressure.
kor: 그 사람은 저혈압에 시달리고 있어.
eng: This cup is Tom's.
jpn: このカップはトムのだよ。
eng: Yanni needs a desk.
ber: Yanni yesri tanarit.
eng: The little child was fretting for its mother when it was left at the child care centre for the first time.
nld: Het kleine kind piekerde voor zijn moeder toen het bij voor de eerste keer het kinderopvangcentrum werd achtergelaten.
eng: I'm not scared of Tom, but Tom is scared of me.
tuk: Men Tomdan gorkmady, emma Tom menden gorkdy.
eng: You spied on us?
ber: Tesmaydem fell-anteɣ?
eng: I have a nodding acquaintance with her.
ita: La conosco appena.
eng: Tom doesn't play golf so much anymore.
deu: Tom spielt nicht mehr so oft Golf.
eng: I hate art teachers.
ber: Keṛheɣ iselmaden n tẓuri.
eng: She emptied her pockets.
ita: Si svuotò le tasche.
eng: You'll get used to Tom.
ukr: Ти звикнеш до Тома.
eng: So far only three countries have done it.
spa: Hasta ahora solo lo han hecho tres países.
eng: Where are we assembling?
ukr: Де ми збираємося?
eng: The Golden Gate Bridge is made of iron.
lat: Pons Aureae Portae ex ferro factus est.
eng: I gave the milk to the cat.
rus: Я дал молоко коту.
eng: Sally lost the contact lenses she had bought the day before.
deu: Sara verlor die Kontaktlinsen, welche sie tags zuvor erstanden hatte.
eng: I don't want to get in trouble anymore.
por: Eu não quero mais ter nenhum problema.
eng: Tom is very far away.
kab: Yebɛed aṭas Tom.
eng: How much do you earn per week?
rus: Сколько ты зарабатываешь за неделю?
eng: I can't go to the rehearsal without my music score.
nld: Ik kan niet naar de repetitie gaan zonder mijn partituur.
eng: Did you wish Tom a Merry Christmas?
fra: As-tu souhaité à Tom un joyeux Noël ?
eng: Where are you studying Berber?
ara: أين تدرس الأمازبغية؟
eng: What would I do without you?
srp: Šta bih ja bez tebe?
eng: I work until Sunday.
sat: ᱤᱧ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱹᱜᱟᱹᱧ᱾
eng: Do you accept Visa card?
ara: أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان؟
eng: Is your hotel nearby?
rus: Находится ли ваш отель поблизости?
eng: Is Tom staying at the Hilton Hotel?
jpn: トムはヒルトンホテルに泊まってるんですか？
eng: Tom landed his helicopter on a desert island.
epo: Tomo surterigis sian helikopteron en iu senhoma insulo.
eng: You are pathetic.
ber: Tettɣaḍem.
eng: I was exhausted when I got home last night.
ell: Ήμουν εξουθενωμένος όταν έφτασα σπίτι χθες βράδυ.
eng: Why are you always so mean?
ukr: Чому ти завжди така зла?
eng: If you're tired, go to bed.
rus: Если вы устали, идите спать.
eng: I speak only Italian.
jpn: イタリア語しか話せないよ。
eng: You were supposed to come home straight after school. You knew that.
deu: Du solltest nach der Schule sofort nach Hause kommen. Das hast du doch gewusst!
eng: Cross your arms like this.
kab: Jemɛemt-d iɣallen-nwent akka.
eng: I'll go find Tom.
rus: Я отправляюсь на поиски Тома.
eng: I didn't tell him that.
deu: Ich habe ihm das nicht gesagt.
eng: Even Tom is surprised that Mary lied.
jpn: メアリーが嘘ついたことに、トムでさえびっくりしてるよ。
eng: I ate french fries.
ell: Έφαγα πατάτες τηγανητές.
eng: I think that I'm always under pressure.
hau: Ina tsammanin koyaushe ina cikin matsi.
eng: QED.
kab: Ayen i ilaqen a t-id-nbeggen.
eng: I suppose I could ask Tom.
ukr: Гадаю, я могла би запитати Тома.
eng: Why aren't you married yet?
ell: Γιατί δεν παντρεύτηκες ακόμη;
eng: Lorenzo went back downstairs to watch TV.
tur: Lorenzo, TV izlemek için alt kata geri döndü.
eng: Happy is she who marries the son of a dead mother.
ina: Felice es illa qui se marita con le filio de un matre morte.
eng: I wrote a song for you.
tgl: Nagsulat ako ng kanta para sa iyo.
eng: We walked in silence.
tur: Sessizce yürüdük.
eng: Open all the windows.
ber: Rẓem akk tizewwa.
eng: Who spilled the milk on the floor?
jpn: 床にミルクをこぼしたのは誰？
eng: You'd better come see this.
rus: Вам лучше прийти посмотреть на это.
eng: I'm looking forward to doing business with you.
vie: Tôi muốn kinh doanh với cậu
eng: When was the last time that happened?
fra: C'était quand la dernière fois que c'est arrivé ?
eng: Do what Tom tells you to do.
ara: إفعل كل ما أخبركَ توم أن تفعله.
eng: I still can't believe it.
knc: Kuwamison wa ajabsǝgǝna.
eng: He painted the wall red.
ber: Yekla aɣrab-nni d azewwaɣ.
eng: Tom knew our names.
ell: Ο Τομ ήξερε τα ονόματά μας.
eng: Who did that, Tom or Mary?
kab: Anwa i ixedmen aya, d Tom neɣ d Mary?
eng: I don't want to pressure you.
ber: Ur bɣiɣ ara ad kent-ḥeṛseɣ.
eng: Tom went home because he had a headache.
epo: Tomaso iris hejmen, ĉar lia kapo doloris.
eng: Do cats' claws have to be trimmed?
lat: Debentne amputari ungues felini?
eng: They ate caviar and drank champagne.
nld: Ze aten kaviaar en dronken champagne.
eng: The train leaves in ten minutes.
cmn: 火車十分鐘後離開。
eng: Tom doesn't always do what others expect.
epo: Tom ne ĉiam faras, kion aliuloj atendas.
eng: Are you an Uighur?
uig: ئۇيغۇرمۇسىز؟
eng: I made a few mistakes.
rus: Я допустила несколько ошибок.
eng: He is handsome. In addition, he is good at sport.
ita: Lui è bello. Inoltre, è bravo nello sport.
eng: If you are not sure, or the status is uncertain, mark neutral.
ckb: ئەگەر دڵنیا نیت، یان دۆخەکە نادیارە، بێلایەن نیشان بکە.
eng: Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; I come to bury Caesar, not to praise him.
deu: Freunde, Römer, Mitbürger, hört mich an: Ich komme, um Cäsar zu begraben, nicht, um ihn zu preisen.
eng: They said they forgot something.
ita: Dissero che scordarono qualcosa.
eng: Mary admitted she was weak.
ita: Mary ha ammesso che era debole.
eng: In life there are ups and downs.
ces: V životě jsou vzestupy a pády.
eng: Tom ironed his shirts.
swe: Tom strök sina skjortor.
eng: She bragged about what she'd done.
deu: Sie gab mit dem an, was sie getan hatte.
eng: She couldn't accept that her husband died.
ber: Ur tessaweḍ ara ad teqbel dakken yemmut urgaz-is.
eng: We can't work in this heat.
arz: مينفعش نشتغل في الحر ده.
eng: Who's going to give us a ride?
tgl: Sino po ang magsasakay sa amin?
eng: Sirius is one of the 27 stars on the flag of Brazil.
lvs: Siriuss ir viena no 27 zvaigznēm uz Brazīlijas karoga.
eng: Tom plays the organ very well.
tok: jan Ton li kalama pona mute e ilo musi Okano.
eng: It’s a bargain with the devil.
hun: Ez az ördöggel való üzletelés.
eng: I know why we're doing this.
deu: Ich weiß, warum wir das machen.
eng: How do you think Tom will reply?
rus: Как ты думаешь, что Том ответит?
eng: You're just wasting your time.
ber: Aql-ikent kan la tettḍeyyiɛemt akud.
eng: The red dress became her.
epo: La ruĝa vestaĵo konvenis al ŝi.
eng: Claudio hasn't seen a jackal in five years.
ber: Claudio ɣer-s semmus n yiseggasen aya seg wasmi ur yeẓri uccen.
eng: Mary went to dancing school.
tok: tenpo pini la jan Mali li tawa tomo sona pi tawa musi.
eng: We had a terrible fight.
srp: Žestoko smo se posvađale.
eng: She knows she's better than him.
ita: Sa di essere migliore di lui.
eng: That's why I don't want to go.
deu: Deshalb will ich nicht hin.
eng: What did you buy?
egl: 'Sa gh'ê-t cumprê?
eng: All of them were gone.
tlh: loj bIH Hoch.
eng: You know I can't do that.
vol: Nolol, das no kanob dunön etosi.
eng: Where was Tom killed?
tok: jan li moli e jan Ton lon seme?
eng: I tried to shoot Tom.
ces: Pokusil jsem se Toma zastřelit.
eng: Do you spend a lot of time with your brothers and sisters?
hun: Sok időt töltesz a fivéreiddel, nővéreiddel?
eng: I just want some water.
kab: Bɣiɣ kan ciṭ n waman.
eng: Can we see him now?
deu: Können wir ihn jetzt sehen?
eng: You'll soon catch up with him if you run.
nob: Du tar ham snart igjen hvis du løper.
eng: I'm completely blind.
ell: Είμαι εντελώς τυφλός.
eng: We know you're in here.
deu: Wir wissen, dass du hier bist.
eng: He went into the bank in the disguise of a guard.
ber: Yekcem ɣer tbanka-nni, yelsa-d am umḍif.
eng: I was challenged to a duel.
fra: J'ai été défié en duel.
eng: It's 2:30, so I assume that Tom is already at home.
por: São 14h30, então presumo que Tom já esteja em casa.
eng: I don't care what he says.
tur: Onun ne dediği umurumda değil.
eng: Fadil was in a situation where he knew what was right and wrong.
epo: Fadil estis en situacio, kie li sciis, kie estas bona kaj malbona.
eng: He says he likes Chinese food.
nob: Han sier han liker kinesisk mat.
eng: We went out in search of others like us, but all we found were dead rocks.
deu: Wir machten uns auf auf die Suche nach unseresgleichen, doch alles, was wir fanden, war totes Gestein.
eng: He caught three fish.
zsm: Dia menangkap tiga ekor ikan.
eng: She's quite aggressive, isn't she?
ita: È piuttosto aggressiva, vero?
eng: My bag is empty.
kor: 내 가방은 비어 있다.
eng: The presiding judge sentenced the defendant to death.
epo: La ĉefjuĝisto kondamnis la juĝaton al morto.
eng: One cloud looks like a dog.
ber: Yiwen n usigna yettban-d am uydi.
eng: He became a mercenary.
ina: Ille deveniva un mercenario.
eng: Have you fed the parrots?
kor: 앵무새들에게 먹이 주었니?
eng: I wouldn't rule it out.
deu: Ich würde es nicht ausschließen.
eng: Do you really have to tell him?
ber: Dɣa d tidet terra-k tmara ad as-tiniḍ?
eng: Where's the bus station?
yue: 巴士站喺邊呀？