ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami learned this in college.
ber: Ilmed Sami uya g uɣerbaz alemmas.
eng: "Where's my cookie?" "Sorry. I ate it all."
hun: — Hol a sütim? — Bocsesz! Megettem.
eng: We have to get him to a doctor.
ber: Yessefk ad t-nawi ɣer yimsujji.
eng: He was proud of his cock.
ita: Era orgoglioso del suo cazzo.
eng: You lied to me, didn't you?
tgl: Nagsinungaling ka sa akin, di ba?
eng: With enough money, it's a simple matter to find and work the most pliable politicians.
epo: Kun sufiĉa mono estas simpla afero trovi kaj persvadi la plej influeblajn politikistojn.
eng: I will always remember you.
ber: Ad cfuɣ fell-awen i lebda.
eng: I assumed you were busy.
srp: Pretpostavio sam da ste zauzeti.
eng: Your family is well.
kab: Tawacult-ik ha-tt-an tgerrez.
eng: Tom is an ignorant cunt.
ben: টম একটা মূর্খচোদা।
eng: I hope you found everything you need.
por: Espero que tenha encontrado tudo de que precisa.
eng: Sadly, my father no longer belongs to the group.
jpn: 悲しいことに、父はもうそのグループには所属していません。
eng: Where's the nearest metro stop?
jbo: le renytcana poi raijibni ku'o ma zvati
eng: Studying languages is my biggest passion and hobby.
nld: Talen studeren is mijn grootste interesse en hobby.
eng: Tom ate all my candy.
ukr: Том з'їв усі мої цукерки.
eng: My father is becoming gray.
deu: Mein Vater wird langsam grau.
eng: America’s first president, George Washington, gave the shortest inaugural address.
deu: Der erste Präsident von Amerika, George Washington, hielt die kürzeste Amtseinführungsrede.
eng: In my country, people can't stand others who are more intelligent than they are.
fra: Dans mon pays, les gens ne supportent pas ceux qui sont plus intelligents qu'eux.
eng: I bought five books a month.
deu: Ich habe fünf Bücher in einem Monat gekauft.
eng: You should ask for a refund.
ita: Dovreste chiedere un rimborso.
eng: I'm not scared of anything.
tok: mi pilin akesi tan ijo ala.
eng: They hired a moving company to transport their belongings to their new home.
deu: Sie beauftragten eine Umzugsfirma, um ihr Hab und Gut zu ihrem neuen Zuhause zu transportieren.
eng: I want to kiss every part of your body.
ber: Ɣseɣ ad ssudneɣ yal aḥric seg tfekka-nnek.
eng: I have to get my computer repaired.
cmn: 我必須把我的電腦拿去給人家修理。
eng: We live near here.
jpn: この近くに住んでるんですよ。
eng: I'm very concerned about you.
por: Estou muito preocupada com você.
eng: Tom cut the pear in half.
deu: Tom halbierte die Birne.
eng: Tom and I spent all evening dancing together.
fra: Tom et moi avons passé toute la soirée à danser ensemble.
eng: The demon lord Tom's minions have begun to attack travelers.
fra: Les sbires de Tom, seigneur des démons, ont commencé à attaquer les voyageurs.
eng: I'm sure you'll love this Berber dictionary.
ber: Lekneɣ ad ak-yegreẓ usegzawal-a n tmaziɣt.
eng: I saw you kiss him. Do not deny it!
bel: Я бачыў, як ты яго цалаваў. Не адмаўляй гэтага!
eng: I have a new bicycle.
slk: Mám nový bicykel.
eng: Have you ever seen an unidentified flying object?
rus: Ты когда-нибудь видел неопознанный летающий объект?
eng: Tom and Mary were both tired.
srp: И Том и Марија су били уморни.
eng: Pigs are very intelligent.
ile: Svines es tre inteligent.
eng: We are the cutest boys in the class.
ber: D nekkni ay d iqcicen umliḥen akk deg tneɣrit.
eng: I'd like to open an account.
jpn: 口座を開設したいのですが。
eng: Which one do you like more?
asm: আপোনাৰ কোনটো বেছি ভাল লাগে?
eng: Stop bothering my wife.
ita: Smettila di infastidire mia moglie.
eng: Tom hid his money in a bureau drawer.
deu: Tom versteckte sein Geld in einer Schreibtischschublade.
eng: He also has a crush on her.
kab: Ula d netta iḥemmel-itt.
eng: You are partially responsible.
ber: Tbubbed aḥric seg tmasit.
eng: The apples are not on the table.
ell: Τα μήλα δεν είναι πάνω στο τραπέζι.
eng: Red currants are smaller than strawberries.
jpn: レッドカラントは苺より小粒です。
eng: He lost his balance and fell to the ground.
tur: Dengesini kaybedip yere düştü.
eng: Tom probably didn't even know about the meeting.
kab: Tom ahat ur yeẓri ara akk ɣef unejmuɛ-agi.
eng: Kalman decided to cut his trip short.
tur: Kalman seyahatini kısa kesme kararı aldı.
eng: His car lost control at a roundabout and flipped.
tur: O bir döner kavşakta kontrolü kaybetti ve takla attı.
eng: The judge in the case was not fair.
deu: Der für den Fall verantwortliche Richter war nicht unparteiisch.
eng: Tom got carded at the bar.
swe: Tom ombads visa sitt ID-kort i baren.
eng: If you read this sentence, you will become blind.
swe: Om du läser den här meningen blir du blind.
eng: He was strong, with broad shoulders and dark eyes.
kab: Yella yeǧhed, d bu tuyat, allen-is berrikit.
eng: He has to work hard in order to support his family.
deu: Er muss hart arbeiten, um seine Familie zu unterstützen.
eng: We lost no time sending him to the hospital.
epo: Ni senprokraste sendis lin en hospitalon.
eng: I don't want your wife to be my husband's friend.
por: Não quero que sua mulher seja amiga de meu marido.
eng: You'll have to talk to me.
tok: sina wile toki tawa mi.
eng: Did you see Tom's reaction?
rus: Ты видел реакцию Тома?
eng: Why is Tom still at school?
cmn: 爲什麼湯姆還在學校？
eng: Sami knows where she lives.
ber: Yeẓra Sami anda i tezdeɣ.
eng: I need a keyboard.
ell: Χρειάζομαι ένα πληκτρολόγιο.
eng: Tom died at the age of 97.
lat: Thomas nonagesimum septimum aetatis annum agens, mortuus est.
eng: Fyodor won’t run anywhere.
ara: لن يهرب فيودور لأي مكان.
eng: We're ready for the elections.
fra: Nous sommes prêts pour les élections.
eng: You'll need to get your hands dirty.
ber: Yessefk ad tessimseḍ i yifassen-nnem.
eng: She called home.
kab: Teɣra ɣer uxxam.
eng: Whether it rains or not, the game is going ahead.
rus: Независимо от дождя, игра состоится.
eng: Tom was diagnosed with dyslexia.
deu: Bei Tom wurde eine Lese-Rechtschreibschwäche diagnostiziert.
eng: Just make sure you stay where you are.
hun: Feltétlenül maradj ott, ahol vagy!
eng: Tom never misses a game.
deu: Tom verpaßt nie ein Spiel.
eng: Tom's friends called him Mr Money Bags.
tok: jan pona pi jan Ton li pana e nimi "Poki Mani" tawa ona.
eng: There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
cmn: 我们会遭遇挫折和不成功的起步。我作为总统所做的每项决定或政策，会有许多人持有异议，我们也知道，政府不能解决所有问题。
eng: Tom should be through doing that.
ber: Awufan Tom ad yili yekfa aya.
eng: Does this train have a sleeping car?
cmn: 這趟火車有臥鋪車嗎？
eng: This is how you spell it in Berber.
ber: Akka ara t-tesseɣdirwem s tmaziɣt.
eng: The white stone was almost surrounded. It was adjacent to only one unoccupied point. Thus, the stone had only one liberty.
ita: La pietra bianca era quasi completamente circondata. C'era solo un posto libero adiacente. Quindi la pietra aveva una sola libertà.
eng: My grandma's hearing is better than ever before.
vie: Khả năng nghe của bà tôi đã tốt hơn trước đây.
eng: Do you have time to eat lunch with me?
rus: У тебя есть время со мной пообедать?
eng: Do you hate your neighbor?
rus: Вы ненавидите своего соседа?
eng: I should've told him no.
tur: Ona olmaz demeliydim.
eng: Sami was sitting and reading a book all by himself.
epo: Sami sidis kaj legis libron tute sola.
eng: No, we'll never become humans!
ber: Uhu, nekkni werǧin ad nuɣal d imdanen!
eng: Tom is fighting cancer.
jpn: トムはガンと闘っている。
eng: Do you think I should write?
vol: Li-tikol, das mutob penön?
eng: I banged my knee on the desk.
rus: Я ударился коленом о письменный стол.
eng: Yesterday a truck hit this wall.
ber: Iḍelli iwet yiwen n ukamyun deg weɣrab-a.
eng: I have the Quran in front of me.
ita: Ho il Corano di fronte a me.
eng: Tom has been learning French for a few years.
cmn: 汤姆学了几年法语。
eng: I was caught in a traffic jam.
epo: Mi estis blokita en trafikŝtopiĝo.
eng: He's the most valuable player on our team.
jpn: 彼はうちのチームのＭＶＰだ。
eng: Oh yes, that's right.
kab: Ah ih, d tidett.
eng: The same cause often gives rise to different effects.
hau: Dalili ɗaya kan iya haifar da abubuwa daban-daban.
eng: May I walk with you?
ber: Ulac aɣilif ma lḥiɣ yid-k?
eng: The students pretended that they couldn't hear the teacher.
deu: Die Schüler taten so, als hörten sie den Lehrer nicht.
eng: Tom apologized for being late.
ces: Tom se omluvil za své opoždění.
eng: Do you know how to play chess?
ara: أتعرف كيف تلعب الشطرنج؟
eng: I almost drank from Tom's cup.
ces: Málem jsem se napil z Tomova hrnku.
eng: The artist has an individualistic style of painting.
epo: La artisto havas individuan stilon en la pentrarto.
eng: She's good at handling children.
epo: Ŝi spertas pri traktado de infanoj.
eng: This house must be done up.
yue: 呢間屋要維修吓喇。
eng: I think that Tom should've asked Mary to help him do that.
ron: Cred că Tom ar fi trebuit s-o roage pe Maria să-l ajute.
eng: We came all this way to explore the Moon, and the most important thing is that we discovered the Earth.
kab: Nusa-d akka merra, akken ad nesnirem ayyur, dɣa ayen yesεan azal meqqren akk, nufa Lqaεa.
eng: Tom and Mary both hated John.
tur: Tom ve Mary, John'dan nefret ediyorlardı.
eng: I invited him over to my place.
jpn: うちに彼を誘った。
eng: It doesn't look like Tom is very happy.
epo: Ne ŝajnas, ke Tom estas tre feliĉa.
eng: He gave me a cold.
zlm: Dia bagi aku selesema.
eng: Turn right at the light.
rus: На светофоре поверни направо.
eng: How can I make you happier?
ber: Amek ay zemreɣ ad ken-ssumareɣ ugar?
eng: I always turn off the light when I leave a room.
lfn: Me sempre estingui la lampas cuando me sorti de un sala.
eng: Tom can't work tonight.
epo: Tom ne povas labori ĉi-nokte.
eng: My dog usually sleeps on the floor.
pol: Mój pies zazwyczaj śpi na podłodze.
eng: Can you pay cash?
pes: آیا می‌توانید پول نقد بپردازید؟
eng: Yanni wanted Skura to see his swimming pool.
ber: Yanni yella yeɣs ad tẓer Skura tinerdebt-nnes.
eng: Tom and I never eat together.
ber: Nekk d Tom werǧin nsett kifkif.
eng: Ziri froze to death.
ber: Ziri yegres armi i yemmut.
eng: The baby isn't crying anymore.
tgl: Di na umiiyak ang beybi.
eng: I offered to help you on your test, but you refused.
rus: Я предлагал помочь вам с тестом, но вы отказались.
eng: Tom tossed a coin into the fountain.
jpn: トムはコインを泉に投げ入れた。
eng: Ziri ate a sandwich.
ara: أكل زيري ساندويشا.
eng: Is there anyone else who wants to eat?
ron: Mai vrea cineva să mănânce?
eng: I don't think that what we did helped.
nld: Ik denk niet dat wat we deden geholpen heeft.
eng: Football's not a game of chess.
pol: Piłka nożna to nie gra w szachy.
eng: He put aside the book.
deu: Er legte das Buch beiseite.
eng: Tom laughed, but no one else did.
deu: Tom lachte; sonst lachte aber niemand.
eng: We returned to Osaka on April 2nd.
jpn: 4月2日に大阪に戻りました。
eng: You also must be very prudent, to keep that hidden.
deu: Sie müssen auch immer sehr vorsichtig sein, um es verborgen zu halten.
eng: I feel relieved.
shi: Ar syafaɣ s usunfu.
eng: Are you texting Tom?
ber: D Tom umi tettarumt isamasen?
eng: "Whose magazines are these?" "They are the doctor's."
por: De quem são estas revistas? Elas são dos médicos.
eng: Hundreds of millions of kilometers from earth, a European spacecraft made history Wednesday by successfully landing on the icy, dusty surface of a speeding comet — an audacious first designed to answer big questions about the universe.
por: A centenas de milhões de quilómetros da Terra, uma nave espacial europeia entrou para a História na quarta-feira ao aterrar com sucesso na superfície gelada e poeirenta de um cometa veloz — uma conquista audaciosa concebida para responder a perguntas fundamentais sobre o universo.
eng: I left the radio on.
ita: Ho lasciato la radio accesa.
eng: Tom went to the coffeeshop.
epo: Tomo iris al la kanabejo.
eng: Welcome to my tavern.
ita: Benvenuta nella mia taverna.
eng: Have you decided on a name for your new baby?
ber: Tferneḍ-d isem ara tefkeḍ i ulufan-nnek?
eng: What will you use it for?
epo: Kiucele vi uzos tion?
eng: If you want me to do that, I will.
rus: Если вы хотите, чтобы я это сделал, я сделаю.
eng: I speak Lakota.
ber: Ttmeslayeɣ talakotat.
eng: This restaurant is full of young couples.
deu: Dieses Gasthaus ist voller junger Paare.
eng: One, three, five, seven and nine are odd numbers.
epo: Unu, tri, kvin, sep kaj naŭ estas neparaj nombroj.
eng: The Seven Wonders of the Ancient World are the Great Pyramid of Giza, the Hanging Gardens of Babylon, the Temple of Artemis, the Statue of Zeus at Olympia, the Mausoleum at Halicarnassus, the Colossus of Rhodes, and the Lighthouse of Alexandria.
deu: Die sieben Weltwunder der Antike sind die Große Pyramide von Gizeh, die Hängenden Gärten zu Babylon, der Tempel der Artemis, die Zeusstatue von Olympia, das Grabmal zu Halicarnassus, der Koloss von Rhodos und der Leuchtturm von Alexandria.
eng: We drove to school.
ita: Abbiamo guidato fino a scuola.
eng: I'm as Berber as you are.
ber: Anect ay tellid kečč d Amaziɣ ay lliɣ ula d nekk.
eng: When I work, I like to listen to the music.
zsm: Bila saya berkerja, saya gemar mendengar muzik.
eng: Why did you ask for it?
ber: Maɣef ay tessutremt aya?
eng: I would like to order drinks now.
epo: Mi volus mendi trinkaĵojn nun.
eng: I know them well; you can trust them.
shi: Ssnɣ tn wala, tmlt ad gisn tflst.
eng: Just follow my moves and sneak around.
fra: Suis simplement mes mouvements et déplace-toi furtivement.
eng: Mary says she doesn't think she'll ever do that.
heb: מרי אומרת שהיא לא חושבת שהיא תעשה זאת אי פעם.
eng: The boy grabbed his sister by the legs and dragged her all over the room until she admitted defeat.
tig: እቲ ወዲ፡ ሓብቱ ተሳዒረ ክሳዕ እትብል፡ ብኣእጋሩ ብምሕላኽ፡ ኣብ ኲሉ'ቲ ክፍሊ ስሓባ።
eng: I don't know. What do you think?
dan: Jeg ved ikke. Hvad synes du?
eng: I admired the beauty of all the colorful flowers.
ron: Am admirat frumusețea tuturor florilor colorate.
eng: I built this house; you destroyed it.
yid: איך האָב געבויט אָט דאָס הויז; איר האָט עס חרובֿ געמאַכט.
eng: Mr Jones hasn't been here, as far as I know.
tur: Bildiğim kadarıyla Bay Jones burada bulunmadı.
eng: I ate as much as you did.
deu: Ich habe genausoviel gegessen wie du.
eng: Some spruces are bark-beetle infested.
deu: Manche Fichten haben Borkenkäfer.
eng: Tom isn't nice, but Mary is.
epo: Tomo ne estas afabla, sed Manjo jes ja.
eng: Tom ate one slice of Swiss cheese.
hun: Tom megevett egy szelet svájci sajtot.
eng: Tom and I often give gifts to each other.
hun: Tom és én gyakran adunk ajándékot egymásnak.
eng: Some of them are teachers.
ber: Kra seg-sen d iselmaden.
eng: It won't be easy to get into a Ph.D. program.
ber: Maci d ayen fessusen ad yettwaqbel yiwen ɣer uduktuṛa.
eng: Forget Tom.
ell: Ξέχνα τον Τομ.
eng: In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
deu: In diese Zimmerecke würde ich gerne eine Zimmerpflanze stellen.
eng: Someone said not long ago: "I earn 100,000 for acting and 6 million for the loss of my privacy."
tur: Birisi uzun olmayan bir süre önce şöyle demişti: "Oyunculuk için 100.000 ve mahremiyetimin kaybı için 6 milyon kazanıyorum."
eng: I gladly accepted his proposal.
deu: Ich nahm seinen Vorschlag dankend an.
eng: I still want to do that.
epo: Mi ankoraŭ volas tion fari.
eng: I will provide you all the necessary information.
cmn: 我会把所有有用的信息给你的。
eng: I've been doing that all morning.
spa: Llevo toda la mañana haciendo eso.
eng: She celebrated her birthday with him.
ita: Ha festeggiato il suo compleanno con lui.
eng: Is he drinking milk?
cmn: 他在喝牛奶吗？
eng: He put syrup in my car's tank.
ita: Mi mise dello sciroppo nel serbatoio della macchina.
eng: Not everything's about money.
pol: Nie wszystko kręci się wokół pieniędzy.
eng: Kennedy was a Navy hero in World War II.
tur: Kennedy, İkinci Dünya Savaşında bir Donanma kahramanı idi.
eng: I would never have guessed that.
est: Ma poleks seda kunagi arvanud.
eng: Mary is on duty now, isn't she?
kab: Mary attan deg umeẓlu imir-a, neɣ uhu ?
eng: Yanni got a phone call from a stranger.
ber: Yanni yessawel-as-d yiwen n uwerdani.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
tok: sina ken sitelen kepeken toki pi wile sina. lipu Tatowepa la toki ali li sama.
eng: Read the sentence written on the blackboard.
por: Leia a frase escrita no quadro-negro.
eng: You had to join that project.
bul: Трябваше да се присъединиш към този проект.
eng: You're doing just fine.
ell: Μια χαρά τα καταφέρνεις.
eng: Sales were apparently dismal.
fra: Les ventes étaient apparemment lamentables.
eng: I have no time to help you with the work.
jpn: お前のその仕事を手伝ってやれる時間はないんだよ。
eng: Get off the truck.
ber: Ffeɣ seg ukamyun.
eng: Poor Tom had no idea what life had in store for him.
tur: Zavallı Tom hayatın kendisine neler getireceğinden habersizdi.
eng: Your parents didn't come, did they?
rus: Твои родители что, не пришли?
eng: Skura and Nuja came over.
ber: Skura d Nuja usant-d.
eng: Tom wants to see Mary now.
ber: Tom yebɣa ad iẓer Mary imir-a.
eng: I wonder where Tom studied French.
ber: Wissen anda ay yeɣra Tom tafṛensist.
eng: He knows a lot about butterflies.
tok: ona li sona pona mute e pipi waso.
eng: Our revolution has been stolen.
dan: Vores revolution er blevet stjålet.
eng: "How did you two meet?" "It's a long story."
rus: "Как вы познакомились?" - "Это долгая история".
eng: Tom won't change his opinion.
jpn: トムは、自分の意見を曲げません。
eng: Have you ever traveled by plane?
cmn: 你曾經坐飛機旅行過嗎?
eng: Tom had always wanted a son.
swe: Tom hade alltid velat ha en son.
eng: You're poisoning me.
hau: Kin sanya ni cikin wani yanayi.
eng: He decided not to go.
ber: Yeɣtes ur itteddu.
eng: Sami was in the house, too.
ber: Ula d Sami yella deg uxxam-nni.
eng: I got this CD player for free.
jpn: このCDプレーヤー、ただで手に入れたんだ。
eng: I'm your father.
ber: Nec d baba‑č.
eng: The sun melts the snow.
kmr: Roj, berfê dihelîne.
eng: We tried this before.
fra: Nous avons déjà essayé ça.
eng: Maybe I can do that for you.
kab: Zemreɣ ahat ad k-d-xedmeɣ ayen.
eng: Would you like to join us for a game of cards?
hau: Za ka shigo cikinmu mu yi wasan karta?
eng: Tom learnt that Mary had left the school.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵜⵓⵎ ⵉⵙ ⵜⴼⴼⵖ ⵎⴰⵔⵉ ⵙⴳ ⵜⵉⵏⵎⵍ.
eng: Tom seems to hardly ever get his homework done on time.
epo: Tom ŝajne neniam sukcesas elfari siajn hejmtaskojn akurate.
eng: Tom is drinking himself to death.
deu: Tom säuft sich zu Tode.
eng: The hyena's fur was dark.
ber: Tafṛawt n yifis-nni tella d taneɣmayut.
eng: I'll do everything for you.
tok: mi wile pali e ale tawa sina.
eng: We can get there by subway.
rus: Мы можем добраться туда на метро.
eng: The only way I can eat porridge is with lots of sugar.
cmn: 唯有加很多糖才能讓我喝得下粥。
eng: I can speak Chinese, but not write it.
ckb: دەتوانم بە چینی قسە بکەم، بەڵام ناتوانم پێی بنووسم.
eng: You hate to lose, don't you?
epo: Vi malamas perdi, ĉu ne?
eng: I like my life.
ber: Teɛjeb-iyi tmeddurt-inu.
eng: Let's look for a way into the control cabin.
ita: Cerchiamo un modo per entrare nella cabina comandi.
eng: My umbrella broke.
ckb: سەیوانەکەم شکا.
eng: The dogs were happy.
deu: Die Hunde waren fröhlich.
eng: Some people were hurt.
lfn: Alga de mundo ia es ferida.
eng: Tom doesn't get invited to many parties.
ber: Tom ur yettwaɛraḍ ɣer waṭas n tmeɣriwin.
eng: Mary is taller than you, isn't she?
shi: Mary, tɣzzif fll-ak, yak?
eng: Did you study hard?
deu: Hast du fleißig gelernt?
eng: I share a house with two of my friends.
kab: Cerkeɣ yiwen n wexxam ed sin n yimeddukal-inu.
eng: Leadership calls for tough choices and, at times, tough language.
deu: Führerschaft erfordert harsche Entscheidungen und bisweilen harsche Worte.
eng: Tom is divorced, isn't he?
ukr: Том розлучений, так?
eng: I reminded Mary that she needed to do that.
ber: Smektiɣ-d Mary dakken yessefk ad texdem aya.
eng: He went to school.
aze: O, məktəbə getdi.
eng: My dad is a lawyer.
shi: Baba iga yan unzzarfu.
eng: Drink to my health!
kor: 건강을 위해 건배!
eng: Is it something I said?
cmn: 是我說的嗎？
eng: Why are you speaking in French?
lat: Cur Gallice loquimini?
eng: How much money do carpenters make?
por: Quanto ganha um carpinteiro?
eng: I love chocolate ice cream!
slk: Milujem čokoládovú zmrzlinu!
eng: I don't know who she is.
epo: Mi ne scias, kiu ŝi estas.
eng: Tom seldom talks about himself.
epo: Tom malofte parolas pri si mem.
eng: There's something wrong with her thyroid gland.
nld: Er is iets mis met haar schildklier.
eng: Take your shoes off before entering.
deu: Schuhe aus, bevor du hineingehst!
eng: Tom wasn't able to go to college.
ckb: تۆم توانای چوونە کۆلێژی نەبوو.
eng: I've got a magazine article I want to show you.
deu: Ich habe einen Zeitschriftenartikel, den ich euch zeigen möchte.
eng: It's a godsend that you're here.
rus: Какая удача, что ты здесь.
eng: What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
epo: Nemalhavebla por nia vivo estas, apud nutraĵo kaj vestaĵo, loĝado.
eng: We didn't do much today, did we?
deu: Wir haben heute nicht viel gemacht, ne?
eng: Mary told Tom about her problems.
ita: Mary disse a Tom dei suoi problemi.
eng: She looked for her ring with her eyes wide open.
deu: Mit aufgerissenen Augen suchte sie ihren Ring.
eng: My dog has fleas.
ell: Ο σκύλος μου έχει ψύλλους.
eng: At the tone it will be one hour, fifty eight minutes and forty seconds.
hau: A sautin zai zama awa ɗaya, minti hamsin da sakan arba'in.
eng: Tom wanted a bicycle.
ell: Ο Τομ ήθελ' ένα ποδήλατο.
eng: I cannot abide the insult.
lfn: Me no pote tolera la insulta.
eng: I am sorry that I shall not be able to be with you at Christmas as I had planned.
nld: Het spijt me dat ik niet in staat zal zijn om met Kerstmis bij jullie te zijn zoals ik had gepland.
eng: Your team is stronger than ours.
cmn: 你們的隊伍比我們的強。
eng: Tom was the one who planted the roses in our garden.
lat: Thomas rosas in horto nostro plantavit.
eng: Please don't hesitate to call.
jbo: .e'o ko tavla mi xecu'u lo fonxa
eng: It's not safe in the city centre after midnight on weekends because of all the drunks roaming the streets.
deu: Am Wochenende ist es in der Innenstadt nach Mitternacht nicht sicher – wegen all der Betrunkenen, die dann durch die Straßen ziehen.
eng: Archeology reveals the secrets of the past.
fin: Arkeologia paljastaa menneisyyden salaisuuksia.
eng: Tom forgot to bring his camera.
mar: टॉम आपला कॅमेरा आणायला विसरला.
eng: Tom was beyond angry with Linda.
rus: Том был более чем зол на Линду.
eng: Please give me another chance.
tha: โปรดให้โอกาสฉันอีกครั้ง
eng: A man's got to do what a man's got to do.
deu: Ein Mann muss tun, was ein Mann eben tun muss.
eng: This is what you have to know about Algeria.
ber: D aya ay yessefk ad t-tessnem ɣef Zzayer.
eng: Welcome to the easy life.
kab: Anṣuf yis-went ɣer tmeddurt tafessast.
eng: What happened to the camera I lent you?
ber: D acu ay as-yeḍran i tkamra-nni ay awent-reḍleɣ?
eng: How many languages can you speak?
jpn: 何か国語話せるの？
eng: A doctor in the United States: "I'm sorry to inform you that you're suffering from a terminal illness." - "Which one?" - "It's poverty."
swh: Daktari aliye Amerika: "Niwie radhi kukujulisha kuwa unaugua ugonjwa sugu." - "Gani?" - "Ni umaskini."
eng: I can't remember the secret code.
kat: მე არ შემიძლია გავიხსენო საიდუმლო კოდი.
eng: No cultural background is necessary to understand art.
epo: Nenia kultura edukado necesas por kompreni arton.
eng: I cast aside my chains.
knc: Jinjir nyi shitiro cutuluwuko.
eng: How am I going to explain this?
cmn: 我要怎麼解釋？
eng: Tom refuses to slow down.
deu: Tom will nicht langsamer machen.
eng: She cut his hair.
mar: तिने त्यांचे केस कापले.
eng: We were supposed to meet at 2:30.
fra: Nous étions censés nous rencontrer à 14 h 30.
eng: She left him for another man.
orv: Ѿвьрже сѧ єго про инъ мѫжь.
eng: I want him to see this.
rus: Я хочу, чтобы он это увидел.
eng: How many scientists work in this organization?
spa: ¿Cuántos científicos trabajan en esta organización?
eng: It hurts me to say this, but I can't help you.
ell: Λυπάμαι που το λέω, αλλά δεν μπορώ να σας βοηθήσω.
eng: Who else hates Tom?
ukr: Хто ще ненавидить Тома?
eng: I have less and less time for reading.
ber: Qqleɣ ur sɛiɣ akud am zik akken ad ɣreɣ.
eng: He'd like to change the channel.
hun: Szeretne csatornát váltani.
eng: Do you have everything you need?
epo: Ĉu vi havas ĉion, kion vi bezonas?
eng: I can tell you cared about her.
afr: Ek kan sien dat jy vir haar om gegee het.
eng: "I can't even make a crane," she said to herself.
rus: «Я даже не могу сделать журавлика,» — сказала она себе.
eng: He jumped over the hedge.
ber: Ineggez nnig ufarra.