ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We have known her for years.
deu: Wir kennen sie schon seit Jahren.
eng: I ought to have enough money saved up to buy a car by Christmas.
deu: Bis Weihnachten sollte ich genug Geld gespart haben, um mir einen Wagen zu kaufen.
eng: Yanni has needs, you know.
ber: Teẓrid dakken Yanni yesɛa israten?
eng: Do you believe in any religion?
kor: 종교를 가지고 계십니까?
eng: What's that lying on the bed?
cmn: 床上的那是什麼呀？
eng: Give me a sip of your drink.
hun: Adj egy kortyot az italodból!
eng: Can you please tell me how deep this lake is?
deu: Kannst du mir bitte sagen wie tief dieser See ist?
eng: Why don't we run away?
jpn: 逃げようよ。
eng: It's important to study every day.
epo: Grave estas ĉiutage studi.
eng: That would be almost perfect.
jpn: そうなったらほぼ完璧だ。
eng: Tom's a great journalist.
ber: Tom d aneɣmas ameqran.
eng: Don't expect others to think for you!
cmn: 别指望别人来为你考虑！
eng: You see what I mean?
kab: Tfehmem d acu i bɣiɣ ad d-iniɣ?
eng: Did you call your friend in Canada?
tok: tenpo pini la sina toki tawa jan pona lon ma Kanata anu seme?
eng: Do you see something interesting?
rus: Видите что-нибудь интересное?
eng: About eighty percent of Russian gas exports to Europe pass through Ukraine.
epo: Ĉirkaŭ okdek centonoj de la rusa gaseksporto al Eŭropo pasas tra Ukrainio.
eng: Why did Tom go to Boston?
mar: टॉम बॉस्टनला का गेला?
eng: I teach Berber on my YouTube channel.
mar: मी माझ्या यूट्यूब चॅनलवर बर्बर शिकवते.
eng: The audience applauded his efforts.
cmn: 观众们为他的付出的努力而鼓掌。
eng: Sami's room smelt of alcohol.
ind: Kamar Sami berbau alkohol.
eng: Mary told Tom that she thought John was frustrated.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei frustriert.
eng: How did you know I didn't do that?
ber: Amek ay teẓrid maci d nekk ay igan aya?
eng: His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
fra: Son cottage est propre et confortable ; en outre, il peut accueillir jusqu'à dix personnes.
eng: Russians never smile.
lfn: Ла рускес нунка сурие.
eng: Why didn't you ask?
ber: Maɣef ur d-tesseqsad?
eng: Do you think you could drive? I'm feeling tired.
ces: Myslíš, že bys zvládl řídit? Cítím se unavený.
eng: He finally kicked his drug habit.
deu: Er ist endlich von den Drogen losgekommen.
eng: Tom lay in bed, staring at the ceiling.
dan: Tom lå i sengen og stirrede op i loftet.
eng: Edmundo never made his number public on Facebook.
ber: Edmundo werǧin d-yessers uṭṭun-nnes nagdudi deg Facebook.
eng: I'm the one who should be doing this.
shi: Nkki a igan talli s d iqqan ad tskr ɣayad.
eng: The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
cmn: 花园里树上的叶子已经完全变红了。
eng: We love her, and she loves us, too.
epo: Ni amas ŝin, kaj ŝi amas nin ankaŭ.
eng: I just want to hear you say that again.
ron: Vreau doar să te aud spunând asta din nou.
eng: Tom was the one who got things started.
ber: D Tom ay tt-id-yebdan.
eng: I'm just a businessman.
rus: Я просто предприниматель.
eng: "Aha!" they said.
deu: „Aha!“ sagten jene.
eng: Please tell everyone I'm sorry.
ukr: Будь ласка, скажи всім, що мені шкода.
eng: I got a call from Tom this morning.
spa: Recibí una llamada de Tom esta mañana.
eng: Are you in contact with anyone?
swe: Är ni i kontakt med någon?
eng: Those records are not accessible to the public.
ber: Tiṛcibin-a ur rẓiment ara i ugdud.
eng: Products whose prices have been reduced are not returnable.
tur: Fiyatları düşürülen ürünler, iade edilebilir değildir.
eng: The guests don't eat what they expect, but what they are offered.
rus: Гости едят не то, что ожидают, а то, что им предлагают.
eng: A lamb to the slaughter?
epo: Ĉu ŝafido kondukata al buĉo?
eng: The swimming pool is covered in the winter.
dan: Swimmingpoolen er overdækket om vinteren.
eng: I have some pictures I want to show you.
hye: Ես որոշ նկարներ ունեմ, որոնք ուզում եմ ձեզ ցույց տալ:
eng: Smoked herring is called buckling.
nld: Gerookte haring wordt bokking genoemd.
eng: I don't want to hear a story.
ben: আমি গল্প শুনতে চাই না।
eng: The gods work for the CIA.
spa: Los dioses trabajan para la CIA.
eng: People say Tom is brilliant.
ckb: خەڵک دەڵێن تۆم بلیمەتە.
eng: I wanted to switch the channel, but my wife wouldn't let me.
heb: רציתי להחליף ערוץ, אבל אשתי לא הרשתה.
eng: She was appointed chairperson.
bul: Тя беше назначена за председател.
eng: I suppose you want to live in Boston with Tom.
epo: Mi supozas, ke vi volas vivi en Bostono kun Tom.
eng: He has a crush on this girl.
deu: Er hat sich in dieses Mädchen verguckt.
eng: Tom and Mary may not do what we've asked them to do.
por: Tom e Mary podem não fazer o que pedimos.
eng: Damiano brought money.
ita: Damiano ha portato dei soldi.
eng: I've always wondered what it'd be like to have siblings.
jbo: mi ze'u kucli lo du'u mi lifri da'i ma kau va'o lo nu da'i mi se tunba da
eng: What did you bury?
ber: D acu ay tmeḍlem?
eng: Tom was happy with the gift that you gave him.
rus: Том был доволен твоим подарком.
eng: You won't have any more problems.
rus: У вас больше не будет проблем.
eng: They're Muslim.
ckb: ئەوان موسڵمانن.
eng: So what's your dilemma?
spa: ¿Entonces cuál es vuestro dilema?
eng: You might have to do this all by yourself.
deu: Es könnte sein, dass Sie das alles selbst machen müssen.
eng: Where should I wait for you?
ber: Anda ay yessefk ad kem-gganiɣ?
eng: How is Esperanto easy to understand?
ita: In che modo l'esperanto è facile da comprendere?
eng: Tom actually hardly ever studies.
epo: Tomo fakte preskaŭ neniam studas.
eng: Maybe we should visit Australia.
lfn: Cisa nos debe visita Australia.
eng: She said she knew where the body was buried.
kab: Tenna-d teẓra anda i tettwamḍel tfekka-nni.
eng: It was Tom's car, not mine, that broke down the day before yesterday.
srp: Томов ауто, а не мој, се покварио прекјуче.
eng: Tom has one foot in the grave.
nld: Tom staat met één been in het graf.
eng: Sami should try again.
mar: सामीने पुन्हा प्रयत्न करून बघायला हवा.
eng: Is there any difference between your idea and hers?
fra: Y a-t-il une différence quelconque entre ton idée et la sienne ?
eng: Layla was Sami's landlady.
por: A Layla era a senhoria do Sami.
eng: I don't want to go to hospital.
zgh: ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⴰⵙⴳⵏⴰⴼ.
eng: We shall not forget.
tok: tenpo kama la mi jo kin e ona lon lawa mi.
eng: He certainly knows a lot about her.
ita: Sa sicuramente molto su di lei.
eng: George married my brother.
epo: Georgo edzigis mian fraton.
eng: Ziri has been living on the farm up until his admission to a mental hospital.
ara: عاش زيري في مزرعة إلى حين دخوله مستشفى للأمراض العقلية.
eng: Has Tom given it back to you yet?
rus: Том тебе её уже вернул?
eng: If I've told you once, I've told you a thousand times.
ber: Ma nniɣ-ak-d kra tikkelt, amzun nniɣ-ak-t-id agim n tikkal.
eng: I never expected to meet her in a place like this.
tum: Nkhakhazgapo cha kukumana naye mu mulo nga agha.
eng: This is our house.
hye: Սա մեր տունն է։
eng: I wish we had time for another go.
deu: Ich wünschte, für hätten Zeit für noch einen Versuch.
eng: The sad news took away his appetite.
epo: La malgaja sciigo mankigis al li apetiton.
eng: Who is your friend?
deu: Wer ist Ihre Freundin?
eng: You won't be able to prove anything.
deu: Ihr werdet nichts beweisen können.
eng: Poor is an ugly word.
deu: Arm ist ein hässliches Wort.
eng: I'll be visiting Japan again in a few years.
ron: Voi vizita din nou Japonia în câțiva ani.
eng: United we stand, divided we fall.
deu: Vereint nur sind wir mächtig; einzeln sind wir schwach.
eng: He's a sort of painter.
rus: Он в некотором роде художник.
eng: Tom sacrificed himself for his friend.
deu: Tom opferte sich um seines Freundes willen.
eng: Where did you buy these light bulbs?
ber: Seg wansi i d-tuɣeḍ ilbiken-a?
eng: Could I have some of that?
deu: Könnte ich davon etwas bekommen?
eng: What's Tom doing out of jail?
ber: D acu ay la yetteg Tom beṛṛa i tkurmut?
eng: The rust is eating away the iron.
tur: Pas, demiri yok ediyor.
eng: What did you get for Christmas this year?
ber: D acu ay tgid deg Newwal n useggas-a?
eng: We're happy for you.
kab: Nefreḥ-awen.
eng: Tom sat in the front row.
yid: טאָם איז געזעסן אין דער פֿאָדערשטער ריי.
eng: We wanted you.
zgh: ⵏⵔⴰ ⴽⵯⵏ.
eng: I always knew that it would be impossible to do that.
hun: Mindig is tudtam, hogy erre nem leszek képes.
eng: You have to listen to Tom.
swe: Du måste lyssna på Tom.
eng: He finished his meal first.
ita: Finì il suo pasto prima.
eng: He gave his children a good education.
deu: Er gab seinen Kindern eine gute Erziehung.
eng: Tom's French is surprisingly good.
deu: Toms Französisch ist überraschend gut.
eng: When was the last time you worked with Tom?
jpn: トムと最後に仕事をしたのはいつなんですか？
eng: Fadil started to question his religion.
ina: Fadil comenciava questionar su religion.
eng: Kalman went outside to check out those lights.
tur: Kalman o ışıkları kontrol etmek için dışarı çıktı.
eng: She swore she'd kill him.
rus: Она поклялась, что убьёт его.
eng: He mailed a letter home.
deu: Er hat einen Brief nach Hause geschickt.
eng: What kind of work is Tom doing nowadays?
ita: Che tipo di lavoro sta facendo ora Tom?
eng: Yanni didn't have that app on his phone.
ber: Yanni ur yelli ara ila asnas-nni deg usawal-nnes.
eng: Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
epo: Vi scias, ke mian vizaĝon kovras la masko de la nokto, alie knabina ruĝiĝo kolorigus miajn vangojn.
eng: The famous doctor made a speech on AIDS.
ber: Imsujji-nni mechuṛen iga-d asarag ɣef usida.
eng: I didn't catch your name.
swe: Jag uppfattade inte ditt namn.
eng: It looks like the dog wants something to eat.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi, aydi-nni yebɣa ad yecc.
eng: The real heroes are us.
ell: Οι αληθινοί ήρωες είμαστε εμείς.
eng: They skinned their elbows.
pol: Oni zdarli swoje łokcie.
eng: I can't come tonight.
cor: Ny allav vy dos haneth.
eng: Well, what do you want?
ita: Beh, che cosa vuole?
eng: Your mother bakes very good cookies.
rus: Ваша мама печёт очень вкусное печенье.
eng: I forbid you to insult Algeria under this roof.
ber: Ur ak-ttɛemmideɣ ara ad d-tregmeḍ Zzayer deg taddart-inu.
eng: All his sentences are short.
lfn: Tota de sua frases es no longa.
eng: Tom and Mary made snow angels.
ckb: تۆم و ماری فریشتەی بەفریان دروست کرد.
eng: I can't understand what she says.
epo: Mi ne povas kompreni, kion ŝi diras.
eng: I want to buy a new camera.
cmn: 我想買一台新相機。
eng: The beach was deserted.
tur: Plaj ıssızdı.
eng: Gaza has passed the unlivability threshold.
ara: لقد تجاوزت غزّة عتبة عدم الصّلاحيّة للعيش.
eng: I need to know that I can count on you.
epo: Mi devas scii, ke mi povas kalkuli je vi.
eng: She wore a long, loose coat.
cmn: 她穿了一件宽松的长外套。
eng: I'm sure Tom won't forget Mary.
nld: Ik weet zeker dat Tom Mary niet zal vergeten.
eng: I heard about your courage.
hun: Hallottam bátorságodat.
eng: Tom will stay home on Monday.
ita: Tom rimarrà a casa lunedì.
eng: I asked you not to come here.
hun: Kértem, hogy ne jöjj ide.
eng: Have you looked at these brochures?
fra: Avez-vous regardé ces brochures ?
eng: Can we expect your cooperation?
ber: Nezmer ad neḍmeɛ anmireg-nwent?
eng: Tom came at a good time.
deu: Tom kam genau zur rechten Zeit.
eng: You shouldn't say that kind of thing when children are around.
ita: Non dovresti dire cose di questo genere quando i bambini sono in giro.
eng: He arrived in time for the meeting.
deu: Er kam pünktlich zu dem Treffen.
eng: I love American food.
jpn: アメリカの食べ物が大好きなんだよ。
eng: I asked Tom for his advice.
srp: Затражила сам савет од Тома.
eng: It doesn't seem like it's going to stop raining.
ces: Nevypadá to na to, že brzy přestane pršet.
eng: I'll make an exception for you.
por: Farei uma exceção para você.
eng: When was this done?
asm: এইটো কেতিয়া কৰা হৈছিল?
eng: It doesn't matter what I say, she always contradicts me.
ber: Ayen yebɣun iniɣ-t-id, nettat ad d-tini akken niḍen.
eng: Algiers came alive again.
ara: عادت الحياة إلى الجزائر.
eng: I don't want to take anyone's side.
deu: Ich will mich auf keine Seite schlagen.
eng: Are you really OK?
jpn: 本当に大丈夫？
eng: They said they were very lonely.
deu: Sie sagten, sie seien sehr einsam.
eng: We entered the cinema for free.
ell: Μπήκαμε δωρεάν στο σινεμά.
eng: Tom kissed the frog.
lfn: Tom ia besa la rana.
eng: Mary took a picture of herself and sent it to her boyfriend.
fin: Mary otti itsestään kuvan ja lähetti sen poikaystävälleen.
eng: Tom is learning programming.
ell: Ο Τομ μαθαίνει προγραμματισμό.
eng: Yanni freed himself from the tent.
ara: خلص ياني نفسه من الخيمة.
eng: Bring me some milk.
ckb: بڕێک شیرم بۆ بێنە.
eng: Mary had a sheltered upbringing.
deu: Maria ist wohlbehütet aufgewachsen.
eng: Tom watched as Mary drove away.
deu: Tom sah zu, wie Maria wegfuhr.
eng: God gives bread to those without teeth.
rus: Бог даёт хлеб тем, у кого нет зубов.
eng: Sami drove to his apartment complex.
deu: Sami fuhr zu seinem Wohnquartier.
eng: Tom knew that Mary couldn't do that.
vie: Tom đã biết là Mary không thể làm điều đó.
eng: I'll ask him if he comes.
kab: Ad t-steqsiɣ ma yella ad d-yas.
eng: Mary doesn't wear makeup, because she doesn't need to.
deu: Maria schminkt sich nicht, denn sie hat es nicht nötig.
eng: I want to become a teacher.
deu: Ich will Lehrerin werden.
eng: You dance better than Tom.
hrx: Du danzst besser wie de Tom..
eng: This is the key for the box.
ber: D ta ay d tasarut n tenkult-nni.
eng: You saw us do that, didn't you?
ita: Ci hai viste farlo, vero?
eng: The sun rose from the sea.
lfn: La suno ia leva de la mar.
eng: She asked him for his number.
ita: Gli ha chiesto il suo numero.
eng: The boy dug a grave for the dead animal.
ita: Il ragazzo ha scavato una fossa per l'animale morto.
eng: The toilet doesn't flush.
hun: Nem lehet a vécét lehúzni.
eng: Have you already met Mr Smith?
ind: Apakah Anda sudah bertemu dengan Tuan Smith?
eng: He saw the girl.
ber: Yeẓra taqcict-nni.
eng: Does the mid-autumn festival fall on Monday this year?
hin: क्या इस वर्ष मध्य शरदोत्सव मंगलवार को पड़ रहा है?
eng: She plays the piano by ear.
jpn: 彼女は楽譜なしでピアノを弾くんです。
eng: The police are now inquiring into the cause of the fire.
epo: La polico nun enketas pri la kaŭzo de la fajro.
eng: How do you think I can convince her to spend more time with me?
kab: Amek tettwaliḍ zemreɣ ad tt-qennεeɣ ad tesεeddi ugar n lweqt yid-i?
eng: Your hard work is paying off.
epo: Viaj penoj havas bonan sukceson.
eng: The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
bul: Вероятно е изключение в Китай да се яде питка.
eng: Why did you like it?
ber: Maɣef ay k-yeɛjeb?
eng: A big tree has fallen in the storm.
cmn: 一棵大树在风暴中倒下了。
eng: I went inside the house and talked to the owner.
srp: Ушао сам у кућу и поразговарао са власником.
eng: Tom doesn't like working on an empty stomach.
ces: Tom nerad pracuje z prázdným žaludkem.
eng: Mary told Tom that she thought John was handsome.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie finde Johannes gutaussehend.
eng: Ziri was swimming in the pool.
ber: Ziri yella yettɛummu deg tnerdebt.
eng: Ziri kept pressuring Rima to drink alcohol.
ber: Ziri ikemmel yettḥettit ɣef Rima akken ad tsew iɣisem.
eng: Politics can sometimes resemble grammar: An error that everyone commits is finally recognized as a rule.
fra: La politique peut parfois ressembler à la grammaire : une erreur que tout le monde commet est finalement admise comme règle.
eng: Some people talk while they eat.
ber: Kra n medden ssawalen mi ara ttetten.
eng: I feel the desire to renew my ties with my native country.
epo: Mi sentas la deziron renovigi miajn interligojn kun mia naskolando.
eng: Do you want to learn the Berber language?
ber: Teɣsemt ad tlemdemt tutlayt tamaziɣt?
eng: In the morning, there are a lot of people at the railway station.
deu: Am Morgen gibt es jede Menge Leute am Bahnhof.
eng: I'm not even going to consider doing that.
deu: Das werde ich noch nicht einmal in Erwägung ziehen.
eng: I don't need to go back to Boston.
tur: Boston'a geri dönmeme gerek yok.
eng: How did you get interested in art?
deu: Wie hast du angefangen, dich für Kunst zu interessieren?
eng: How did you manage to defeat Tom?
tgl: Paano mo natalo si Tom?
eng: We talked about the meaning of Islam.
ber: Nehdeṛ ɣef unamek n lislam.
eng: Paradoxically, he is right.
ell: Παραδόξως, έχει δίκιο.
eng: It is kind of you to lend me the money.
tok: sina pona ni: sina pana e mani tawa mi.
eng: I feel very grown up.
rus: Я чувствую себя очень взрослой.
eng: Don't you like Boston?
ber: Ur awent-teɛjib ara Boston?
eng: Come on, I'll drive you home.
fra: Viens, je te ramène à la maison.
eng: Tom was in the kitchen making a salad when we got there.
zlm: Masa kitorang sampai, Tom kat dapur tengah buat salad.
eng: I don't want to play anymore.
kor: 더이상 놀기 싫어
eng: I kissed Mary's neck.
tgl: Hinalikan ko ang leeg ni Mary.
eng: Tom should be at school.
ber: Awufan Tom ad yili deg uɣerbaz.
eng: Tom was hungry this morning.
lat: Thomas hodie mane esuriebat.
eng: I keep fit by jogging every morning.
ber: Ttazzaleɣ yal ass akken ad ḍḍfeɣ iman-inu.
eng: Have you told Tom why you were late?
epo: Ĉu vi diris al Tomaso, kial vi malfruis?
eng: Yesterday was more fun than today.
slk: Včera bola väčšia zábava než dnes.
eng: He is powerful.
ell: Είναι πανίσχυρος.
eng: Slaves find power in religion.
hau: Bayin sun sami ƙarfin addini.
eng: I can't believe I agreed to this.
kab: Ugiɣ ad amneɣ qebleɣ ay-agi.
eng: Ziri sold TVs.
ber: Ziri yella yesnuzuy tiliẓriyin.
eng: My skin is peeling.
ber: La d-iqeccer uglim-inu.
eng: Did you ask the waiter for the bill?
epo: Ĉu vi petis la kelneron alporti la fakturon?
eng: Why is Tom staying with you?
ita: Perché Tom resta con lei?
eng: Is it that hard?
jpn: それって、そんなに大変なの？
eng: Are you in a bad mood?
deu: Seid ihr schlechter Laune?
eng: Can you describe his face?
deu: Kannst du sein Gesicht beschreiben?
eng: I was aware of that fact.
deu: Ich war mir dieser Tatsache bewusst.
eng: My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
ber: Teqreḥ-iyi taɣect-inu yerna sɛiɣ tawla. Tzemred ad iyi-d-tefked kra n usafar yettdawin aḍu?
eng: I don't speak Turkish.
kab: Ur ttmeslayeɣ ara taṭurkit.
eng: The community is made up of individuals.
cmn: 社會是由個人組成的。
eng: We have been studying English for three years.
lat: Tres annos linguam Anglicam didicimus.
eng: Keep both of your hands on the steering wheel.
ell: Κράτα και τα δύο σου χέρια στο τιμόνι.
eng: Tom is going to have to learn to live with the pain.
hun: Tom kénytelen lesz megtanulni együtt élni a fájdalommal.
eng: We all live on planet Earth.
ber: Akken ma nella nedder deg umtiweg n Wakal.
eng: When was the castle built?
fra: Quand le château a-t-il été construit ?
eng: Is your brother here?
kab: Gma-k dagi i yella?
eng: We painted the house green.
deu: Wir haben das Haus grün angestrichen.
eng: Do you have seasonal allergies?
fra: Souffres-tu d'allergies saisonnières ?
eng: All you need is a little patience.
deu: Du brauchst nur etwas Geduld.
eng: I'd get to bed early tonight if I were you.
nld: Ik zou vanavond vroeg naar bed gaan als ik jou was.
eng: We make a lot of money.
ber: Nettṣewwir-d ḥawli n yidrimen.
eng: I don't drink coffee.
jpn: 私はコーヒーを飲みません。
eng: I called his office again and again, but no one answered.
deu: Ich habe immer wieder in seinem Büro angerufen, aber keiner antwortete.
eng: Do you know the man staring at you?
kab: Tessneḍ argaz-nni i k-id-ixeẓẓren?
eng: You are not as lucky as her.
spa: No tienes tanta suerte como ella.
eng: I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
cmn: 我感觉困得几乎不能睁开我的眼睛了。
eng: Tom doesn't want to be a veterinarian.
dan: Tom vil ikke være dyrlæge.
eng: Tom barely got out alive.
epo: Tom apenaŭ eltiriĝis vivanta.
eng: He asked me if I know her phone number.
ber: Yetter-iyi-d ma ssneɣ uṭṭun-nnes n usawal.
eng: Ziri, look at this.
ber: A Ziri, mmuqqel aya.
eng: Tom goes to school by bicycle.
jpn: トムは自転車で通学している。
eng: He loves trains.
epo: Li ŝategas vagonarojn.
eng: We are working for world peace.
por: Estamos trabalhando pela paz mundial.
eng: I now live in Boston in the US, but I plan to go back to Japan before the end of the year.
deu: Ich wohne jetzt in Boston in den Vereinigten Staaten; noch vor Ende des Jahres will ich aber nach Japan zurück.
eng: Please forward my mail to this address.
deu: Bitte leite meine Post an diese Adresse weiter.
eng: Take care of your family first.
nld: Zorg eerst voor je gezin.
eng: What's the capital of Syria?
slk: Aké je hlavné mesto Sýrie?
eng: He characterized her as lively.
epo: Li karakterizis ŝin kiel vigla.
eng: I want him on my team.
tok: wile mi la ona li lon kulupu mi.
eng: Tom seems very opinionated.
deu: Tom scheint sehr starrsinnig zu sein.
eng: Tom doesn't know what Mary has done.
deu: Tom weiß nicht, was Maria getan hat.
eng: I don't speak French at all.
bul: Изобщо не говоря френски.
eng: There's a chance you won't like this book.
ber: Yezmer lḥal ur kent-iɛejjeb ara udlis-a.
eng: Nothing was changed.
ckb: هیچ نەگۆڕدرا.
eng: Janos entered the park.
ber: Janos yudef ɣer telmat.
eng: Tom finished the cake.
ber: Tom yekfa angul-nni.
eng: Ask God to guide you and He will guide you.
ber: Ma tettred Yuc ad kem-id-yehdu, ad kem-id-yehdu.
eng: Winter is my favorite season.
vie: Mùa đông là mùa yêu thích của tôi
eng: I would rather die than leave you, Tom!
deu: Lieber stürbe ich, als dich zu verlassen, Tom!
eng: I can't pronounce that name.
por: Eu não sei pronunciar esse nome.
eng: You shouldn't wait here.
tgl: Hindi ka dapat mag-antay dito.
eng: The concert wasn't all that great.
epo: La koncerto ne estis elstare bona.
eng: You know that isn't the case.
deu: Du weißt, daß das nicht der Fall ist.
eng: Newspapers go in the paper-recycling bin, not in with the general rubbish.
nld: Kranten gaan in de papierbak en niet bij het restafval.
eng: This packaging material provides heat insulation.
deu: Dieses Verpackungmaterial bietet Wärmedämmung.
eng: He's not good enough for you.
deu: Er ist nicht gut genug für dich.
eng: That's not my voice.
epo: Tio ne estas mia voĉo.
eng: What's Tom's horse's name?
arq: ?Wesmu lɛud taɛ Tom
eng: Erkin's definitely a good guy, but just has a somewhat weak character.
epo: Erkin certe estas bona viro, sed nur havas iom molan karakteron.
eng: She ate the apple.
epo: Ŝi manĝis la pomon.
eng: Tom and I are on our way there now.
ber: Nekk ed Tom la netteddu ɣer din imir-a.
eng: I eventually found out who did that.
epo: Mi finfine malkovris, kiu faris tion.
eng: I soon learned how to sing.
epo: Mi baldaŭ lernis kanti.
eng: I was folding my shirts.
por: Eu estava dobrando as minhas camisas.
eng: Why don't you tell him that?
ita: Perché non glielo dici?
eng: Tom isn't tired, but Mary is.
rus: Том не устал, а Мэри устала.
eng: The singer sings while playing the piano.
fra: Le chanteur chante en jouant du piano.
eng: I will wait till you have written the letter.
ber: Ad ṛjuɣ arma turiḍ-d tabṛat-nni.
eng: The bride is American with Polish origins.
dan: Bruden er amerikansk med polske rødder.
eng: I had a cup of coffee at the cafe.
ces: Dal jsem si v kavárně šálek kávy.
eng: Why did you give Tom so much money?
ber: Maɣef ay as-tefkamt anect-nni akk n yidrimen i Tom?
eng: He is good at imitating her Irish accent.
fin: Hän on hyvä matkimaan tämän irlantilaista korostusta.
eng: Tom continued reading the letter.
ber: Tom ikemmel yeɣra tabṛat-nni.
eng: How does water turn into ice?
srp: Како се вода претвара у лед?
eng: That day on the beach I saw her with my own eyes.
nld: Die dag op het strand zag ik haar met mijn eigen ogen.
eng: He wanted female companionship.
ber: Yella yeɣs tamwanest.
eng: Spiders, as a rule, have eight eyes.
epo: Araneoj ĝenerale havas ok okulojn.
eng: Your expenses are much higher than your income.
fra: Tes dépenses dépassent largement tes revenus.
eng: Have you ever been stung by a scorpion?
deu: Bist du schon einmal von einem Skorpion gestochen worden?
eng: "What are you doing here?" "And what are you doing here?"
rus: "Ты что тут делаешь?" - "А Вы что тут делаете?"
eng: People began to fear him.
asm: মানুহে তেওঁক ভয় কৰিবলৈ ধৰিলে।
eng: She lives in this neighborhood.
kab: Deg lḥuma-a i tettidir.
eng: I think Tom is in love with you.
slk: Myslím, že Tom je do teba zaľúbený.
eng: I was surprised that Tom didn't need to do that.
cat: Em va sorprendre que en Tom no necessités fer-ho.
eng: The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
kor: 모나리자는 레오나르도 다빈치가 그렸어.
eng: Tom likes butter too much.
kor: 톰은 버터를 너무 좋아하네.