ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The police handcuffed Tom and read him his rights.
deu: Die Polizei legte Tom Handschellen an und verlas ihm seine Rechte.
eng: How do you remove red wine stains from your carpet?
deu: Wie entfernt man Rotweinflecken aus dem Teppich?
eng: Does this really work?
ber: Aya yettett s tidet?
eng: Tom is probably a little younger than me.
jpn: トムは多分、僕よりちょっと年下かな。
eng: You should thank him.
por: A senhora deveria agradecer-lhe.
eng: Do you speak Burmese?
epo: Ĉu vi parolas la burman?
eng: Ziri has a cat.
ara: لدى زيري قط.
eng: I'm still not sure I can help you.
ukr: Я й досі не певен, що можу тобі допомогти.
eng: This made me very sad.
ita: Questo mi ha resa molto triste.
eng: Our former home was in Sweden.
tlh: Suverya'Daq 'oHpu' juHmaj Deq'e'.
eng: I know exactly who you're talking about.
por: Eu sei exatamente de quem vocês estão falando.
eng: I learned it in school.
ber: Lemdeɣ-t deg uɣerbaz.
eng: Tom thinks that I'm still a kid.
asm: টমে ভাবে যে মই এতিয়াও সৰু হৈ আছোঁ।
eng: Tycho Brahe was born in 1546 in Denmark.
epo: Tycho Brahe naskiĝis en 1546 en Danujo.
eng: Mary said that she'd be right over.
por: Mary disse que já estava indo para lá.
eng: That's going to happen very soon.
deu: Das wird sehr bald eintreten.
eng: Jim got down from the tree.
cmn: 吉姆從樹上下來。
eng: Let's look at the raw data.
tha: มาดูข้อมูลดิบกัน
eng: He was born in Africa.
fao: Hann var føddur í Afrika.
eng: The al-Aqsa Mosque is a blessed place.
ber: Tamesgida n Laqṣa d adeg aydeg tella tlemmiḥt.
eng: You're not leaving Australia for good, are you?
jpn: 死ぬまでオーストラリアに帰ってこないわけじゃないよね？
eng: Tom doesn't have any children.
hye: Թոմը երեխաներ չունի։
eng: He barely spoke.
tur: O, zar zor konuşabildi.
eng: We both kissed Tom.
tok: mi tu li uta e jan Tan.
eng: How many days are you going to be visiting your hometown?
epo: Dum kiom da tagoj vi vizitos vian naskiĝ-urbon?
eng: When did you receive the telegram?
ber: Melmi ay d-teṭṭfed atiligṛam-nni?
eng: I need a map of Greece.
tlh: 'elaDya' pu'jIn vIpoQ.
eng: The train is coming.
kat: მატარებელი მოდის.
eng: I find this difficult to believe.
epo: Ŝajnas al mi malfacile kredi tion.
eng: The animal died from hunger.
kab: Aɣersiw-nni yemmut seg laẓ.
eng: He is the head chef of the restaurant.
asm: তেওঁ ৰেষ্টুৰেণ্টখনৰ হেড চেফ।
eng: He's a vegan.
mar: ते व्हेगन आहेत.
eng: I'll help you as soon as I catch my breath.
epo: Mi helpos vin tuj post kiam mi reakiros mian spiron.
eng: We're not competitive.
ell: Δεν είμαστε ανταγωνιστικές.
eng: Don't go home yet.
tok: tenpo ni la o tawa ala tomo sina.
eng: Sami has a Bible.
epo: Samio havas Biblion.
eng: I didn't start playing the banjo until I was thirty.
fin: Aloin soittamaan banjoa vasta kolmikymppisenä.
eng: Our rent is too expensive, so we're looking for another apartment.
lfn: Nosa lua es multe custosa, donce nos xerca un otra aparte.
eng: I did everything for you.
kab: Xedmeɣ kullec ɣef lǧal-ik.
eng: Miroslav ate the fish raw.
ber: Miroslav yečča aslem-nni d azegzaw.
eng: Diego looked around, wondering who had been texting him.
ara: نظر دييغو يمينا و شمالا، متسائلا عن من كان يراسله هاتفيا.
eng: Am I pronouncing it wrong?
rus: Я неправильно её произношу?
eng: How about going to the beach tomorrow?
fra: Et si on allait à la plage demain ?
eng: I will travel to work at your office by bus.
ber: Ad d-aseɣ ad mahleɣ deg tnarit-nwen s usakal.
eng: She has a son and two daughters.
ido: El havas un filiulo e du filiini.
eng: I don't do drugs or alcohol.
ckb: من ماددەی هۆشبەر و کحوول ناخۆم.
eng: I'm not a little boy anymore.
ukr: Я вже не маленький.
eng: Tom said he hasn't seen that video yet.
tur: Tom o videoyu henüz görmediğini söyledi.
eng: I called Tom's house, but nobody answered.
ber: Ɣriɣ-as i Tom ɣer wexxam, maca yiwen ur d-yerri.
eng: Tom isn't a violinist.
epo: Tomo ne estas violonisto.
eng: Tom wanted to see Wales.
rus: Том хотел увидеть Уэльс.
eng: The palace said the prince, 71, had only mild symptoms and was otherwise in good health.
epo: La palaco diris, ke la princo, kiu aĝas 71, spertas nur mildajn simptomojn kaj alie estas bonsana.
eng: Aww! The kitty sneezed!
deu: O wie süß! Das Kätzchen hat geniest!
eng: I can teach you how to fish.
tok: mi ken pana e sona pi alasa kala tawa sina.
eng: His father-in-law is strict.
lfn: Sua padre par sposi es sever.
eng: He didn't do his homework.
ita: Non fece i suoi compiti.
eng: There wasn't a single book in the room.
pol: W pokoju nie było ani jednej książki.
eng: I need to go to church.
ita: Ho bisogno di andare in chiesa.
eng: I don't belong to the club.
jpn: 僕はそのクラブの所属じゃありません。
eng: I'll stay here.
tha: ฉันจะอยู่ที่นี่
eng: Don't forget what I just told you.
ukr: Не забувай того, що я тобі щойно сказав.
eng: I want to be a journalist.
ces: Chci být novinářkou.
eng: Who is the man playing the piano?
ara: من ذلك الرجل الذي يعزف على البيانو؟
eng: I don't know how to deal with this.
jbo: mi na'e djuno lo du'u .ei spuda ko'a ma kau
eng: Tom doesn't know, and neither do I.
rus: Том не знает, и я тоже.
eng: I am laughing so that you will be happy.
epo: Mi ridas por feliĉigi vin.
eng: I know Tom isn't in Australia.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ulac-it deg Ustṛalya.
eng: Tom has three friends who are Canadian.
ell: Ο Τομ έχει τρεις φίλες που είναι Καναδές.
eng: How many times did you kiss her?
lat: Quotiēns eam ōsculāta es?
eng: In my opinion, my German is not good enough.
nld: Ik vind mijn Duits nog niet goed genoeg.
eng: What if you get ill?
tgl: Paano kung magkasakit ka?
eng: They said that they were curious.
hau: Suka ce sun shiga zumuɗi.
eng: Yet the temper of the galaxy was not sad but joyful. The symbiosis had greatly improved the art of telepathic communion; and now at last the many kinds of spirit which composed the galactic society were bound so closely in mutual insight that there had emerged out of their harmonious diversity a true galactic mind, whose mental reach surpassed that of the stars and the worlds as far as these surpassed their own individuals.
epo: Tamen la humoro de la galaksio ne estis malĝoja sed ĝoja. La simbiozo multe plibonigis la arton de telepatia komuneco; kaj nun finfine la multaj specoj de spirito, kiuj konsistigis la galaksia socio, estis tiel proksime ligitaj en reciproka kompreno, ke el ilia harmonia diverseco eliris vera galaksia menso, kies mensa atingo superis tiun de la steloj kaj la mondoj ĝis tiuj ĉi, kiuj superis siajn proprajn individuojn.
eng: He is from the United States.
deu: Er kommt aus den Vereinigten Staaten.
eng: Let me know when you get the package.
bel: Скажаш мне, як атрымаеш пасылку.
eng: What are your strong points?
ell: Ποιά είναι τα ισχυρά σου σημεία;
eng: Sami was an amazing athlete.
ber: Sami yella d anaddal aɣudan.
eng: These pills have no side effects.
epo: Tiuj piloloj ne havas kromefikojn.
eng: How much did you get for it?
nld: Hoeveel heb je ervoor gekregen?
eng: Are you trying to buy time?
deu: Versuchst du, Zeit zu gewinnen?
eng: She'll almost certainly pass the test.
epo: Preskaŭ certas ke ŝi sukcesos en la ekzameno.
eng: The train was delayed by a heavy snowfall.
deu: Der Zug hatte wegen starken Schneefalls Verspätung.
eng: When are we going to do it?
jbo: mi'o go'a ti'u ma
eng: Two vanilla ice creams, please.
epo: Du vanilo-glaciaĵojn bonvolu.
eng: I'm sorry, but I can't tell you where I am.
kab: Ssuref-iyi, maca ur zmireɣ ara ad ak-iniɣ anda i lliɣ.
eng: We live in a world that no longer has room for God.
rus: Мы живём в мире, в котором не осталось места для Бога.
eng: Dan wasn't familiar with weapons.
epo: Dano ne estis konata kun armiloj.
eng: I erased my name off the list.
jbo: mi pu vimcu lo pe mi cmene lo liste
eng: Do you want to grab a beer?
ita: Vuoi prendere una birra?
eng: Santiago saw the explosion.
ber: Santiago iwala aṭerḍeq-nni.
eng: Not only career-minded women have desire to work.
ita: Non solo le donne orientate alla carriera hanno voglia di lavorare.
eng: I can't fix this computer.
ber: Ur zmireɣ ara ad ṣeggmeɣ aselkim-a.
eng: I think people should stop using disposable shopping bags.
fin: Mielestäni ihmisten pitäisi lopettaa kertakäyttökassien käyttö.
eng: Tom's barn collapsed.
tok: tomo soweli pi jan Ton li pakala.
eng: In many religions adultery is a sin.
yid: אין אַ סך רעליגיעס איז ניאוף אַן עבֿירה.
eng: North Africans are the Italians of the southern coast of the Mediterranean.
epo: Nordafrikanoj estas la italoj de la suda marbordo de Mediteraneo.
eng: Hybrids use both the familiar gasoline engine and an electric motor in a clever combination governed by computer. The end result is greater fuel economy and less air pollution.
por: Os híbridos utilizam tanto o familiar motor a gasolina como um motor elétrico numa combinação inteligente governada por computador. O resultado final é uma maior economia de combustível e menos poluição do ar.
eng: I failed after all.
epo: Finfine mi malsukcesis.
eng: She decided to marry him.
cmn: 她決定和他結婚。
eng: Tom wants everyone to like him.
epo: Tomo volas, ke ĉiuj ŝatu lin.
eng: The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
lij: A man a l'à çinque die: o dio gròsso, o dio longâ, o dio de mezo, o dio de l'anello e o dio marmellin.
eng: There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking.
deu: Es gibt sehr viele Leute, die nur lesen, um sich selbst vom Denken abzuhalten.
eng: It's a book written for high school students.
ita: È un libro scritto per gli studenti delle scuole superiori.
eng: They started inviting the kids over.
ber: Bdan ɛerrḍen-d igerdan-nni ɣer taddart.
eng: I saw a strange woman there.
ita: Ho visto una strana donna lì.
eng: I need you to translate this document into Russian.
lfn: Me nesesa ce tu tradui esta documento a en rusce.
eng: Tom is on this plane.
ber: Tom atan deg usafag-a.
eng: If you're happy, I'm happy.
cmn: 如果你高興，我就高興。
eng: Tom stayed in the car while Mary went into the supermarket.
por: Tom ficou no carro enquanto Mary ia ao supermercado.
eng: Wine is not for children.
kaz: Шарап балалар үшін емес.
eng: Siobhan is sitting reading a book. The door is pushed open, and Terry comes panting into the room, so out of breath that his attempts to speak hardly produce a word between gasps. A moment or two passes before Siobhan looks up and speaks, saving Terry the trouble. "You've been running," she says. "Yes," he wheezes.
fra: Siobhan est assise devant un livre. La porte s'ouvre et Terry entre dans la pièce, essoufflé, à tel point que ses tentatives de parler ne produisent qu'un mot entre deux halètements. Un ou deux instants s'écoulent avant que Siobhan ne lève les yeux et ne prenne la parole, épargnant à Terry tout effort. « Tu as couru », dit-elle. « Oui », répond-il en sifflant.
eng: Leave me alone!
vie: Mặc kệ tôi đi!
eng: Tom wants a dozen eggs.
ita: Tom vuole una dozzina di uova.
eng: I don't want to see them today.
rus: Я не хочу их сегодня видеть.
eng: Tom goes to the same school as Mary.
ber: Tom d Mary zerrweɣ deg yiwen n uɣerbaz.
eng: I bought that last year.
pol: Kupiłem to w zeszłym roku.
eng: She's younger than your sister.
deu: Sie ist jünger als eure Schwester.
eng: Tom slipped away unnoticed.
swe: Tom smög iväg obemärkt.
eng: Tom has already spent all the money I gave him.
rus: Том уже истратил все деньги, которые я ему дал.
eng: I'll explain afterwards.
tgl: Ipapaliwanag ko pagkatapos.
eng: My cousin's house is small.
lfn: La casa de mea cusin es peti.
eng: Tell her to take a hike.
deu: Sagen Sie ihr, daß sie verschwinden soll!
eng: Work hard, and you will pass the examination.
ber: Ma treblemt, ad d-tawimt akayad-nni.
eng: How did you know that today was my birthday?
deu: Woher wußten Sie, daß ich heute Geburtstag habe?
eng: My grandmother lived with us.
epo: Mia avino vivis kun ni.
eng: She tried to hide her concern.
ita: Provò a nascondere la sua preoccupazione.
eng: I cannot make out why he isn't here yet.
arz: مش عارف ليه ما وصلش لحد دلوقتي.
eng: I expected something like this might happen.
rus: Я ожидал, что что-либо подобное произойдёт.
eng: Kill two birds with one stone.
ber: Wet sin yegḍaḍ s yiwen weẓru.
eng: Even if we wanted to, we would not have done it.
ita: Anche se avessimo voluto, non l'avremmo fatta.
eng: How many patrol cars did you see?
deu: Wie viele Streifenwagen habt ihr gesehen?
eng: The umbilical cord contains Wharton's jelly, a gelatinous substance which protects the blood vessels inside and acts as a mucous connective tissue.
nld: De navelstreng bevat de gelei van Wharton, een geleiachtige substantie die de bloedvaten binnenin beschermt en fungeert als een mucoïd bindweefsel.
eng: The summer is shaping up to be eventful.
ita: L'estate si prospetta movimentata.
eng: He was unrecognizable.
ber: Yella ur yettwaɛqal ara.
eng: We really like this teacher.
epo: Ni vere ŝatas ĉi tiun instruiston.
eng: Gabriel brought a pink dress and sandals for Rima.
tur: Gabriel, Rima için pembe bir elbise ve sandalet getirdi.
eng: This body is just a shell.
ina: Iste corpore es solmente un scalia.
eng: Halloween was brought to North America by immigrants from Europe who would celebrate the harvest around a bonfire, share ghost stories, sing, and tell fortunes.
tuk: Hellowin Demirgazyk Amerika oduň töwereginde hasyly gutlaýan, arwah hekaýalary paýlaşýan, aýdym aýdýan we pal atýan Ýewropaly immigrantlar tarapyndan getirilendir.
eng: Fadil could have called the police.
bel: Фадзіль мог бы патэлефанаваць у міліцыю.
eng: They walked their dog.
epo: Ili promenigis sian hundon.
eng: Do you like that series?
mar: तुम्हाला ती मालिका आवडते का?
eng: Could they have tried harder?
kab: Llan zemren ad ɛerḍen ugar ?
eng: I could talk to Tom.
srp: Mogla bih da porazgovaram s Tomom.
eng: She asked him if he was happy.
ara: سألته إن كان سعيدا.
eng: Sami begged Layla to help him.
ara: توسّل سامي لليلى كي تساعده.
eng: Have you heard back from Tom?
kab: Teslamt-d kra ɣef Tom?
eng: Leave them alone, please.
ber: Henni-tent, ma ulac aɣilif.
eng: You should have waited for us.
ckb: دەبوایە چاوەڕێی ئێمەت کردبا.
eng: Why do you want to do that so much?
ita: Perché lo vuoi fare così tanto?
eng: I'm not sure he wants to talk to me.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob er mit mir sprechen will.
eng: They slipped away unnoticed.
ber: Snesren iman-nsen, yiwen ur asen-igir tamawt.
eng: You are all I care about in life.
nld: U bent alles waar ik om geef in het leven.
eng: Who's my teacher?
deu: Wer ist meine Lehrerin?
eng: I can't afford to go.
epo: Mi ne povas permesi al mi foriron.
eng: We have to leave now, or we'll never get there in time.
deu: Wir müssen jetzt los; sonst kommen wir nicht rechtzeitig an.
eng: Tom and Mary often hang out together.
kab: Tom d Mary zgan akken kan i ttmeskerkiren.
eng: That's not so long.
epo: Tio ne estas tiom longa.
eng: Tom gave these earrings to me.
rus: Эти серьги мне Том подарил.
eng: Were you sympathetic?
epo: Ĉu vi estis simpatia?
eng: That was the last time I saw Tom.
ita: Quella fu l'ultima volta che vidi Tom.
eng: Algeria is radically different from Germany.
ber: Zzayer temxallaf seg llsas ɣef Lalman.
eng: She's learning Dutch.
epo: Ŝi lernas la nederlandan.
eng: He was obviously drunk.
deu: Er war offensichtlich betrunken.
eng: He told us what you did.
ber: Yeḥka-aneɣ-d d acu ay tgamt.
eng: It's time to show you how it's done.
deu: Es ist an der Zeit, daß dir mal jemand zeigt, wie das gemacht wird.
eng: I attended the meeting yesterday.
nld: Ik was gisteren bij de vergadering aanwezig.
eng: He's curious, isn't he?
kab: D awnaf, neɣ ala ?
eng: We both hate them.
rus: Мы обе их ненавидим.
eng: How long did it take you to write your book?
spa: ¿Cuánto tiempo te llevó escribir tu libro?
eng: Your mustache looks nice.
mar: तुझी मिशी चांगली दिसते.
eng: What was the weather like last Monday?
epo: Kia estis la vetero la lastan lundon?
eng: Children should go to school.
sat: ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱥᱲᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾
eng: She usually wears jeans.
bul: Тя обикновено носи дънки.
eng: The whole city was in flames.
ita: L'intera città era in fiamme.
eng: Ziri does have abandonment issues.
ara: زيري يعاني حقّا من اضطرابات ناجمة عن خوفه من الهجران.
eng: Tom teaches French at a high school.
ber: Tom yesselmad tafṛensist deg yiwet n tesnawit.
eng: Tom never goes for walks.
tur: Tom asla yürüyüşe çıkmaz.
eng: Have you decided what to do?
deu: Habt ihr euch entschieden, was ihr tun wollt?
eng: Join us on TikTok.
ber: Adfet-d ɣer-neɣ deg TikTok.
eng: I had an abortion two years ago.
deu: Vor zwei Jahren hatte ich eine Abtreibung.
eng: Tom thinks he's better at French than he actually is.
rus: Том думает, он знает французский лучше, чем на самом деле.
eng: We're not lending any more money.
deu: Wir verleihen kein Geld mehr.
eng: You'd be tough to replace.
srp: Било би тешко заменити те.
eng: A new tax was imposed on wine.
ita: Una nuova tassa è stata imposta sul vino.
eng: Please put the book on the shelf.
epo: Bonvolu meti la libron sur la breton.
eng: Are you going by train or by car?
jpn: 電車で行くつもりなの？それとも車？
eng: I haven't said no yet.
bul: Още не съм казал "не".
eng: Ziri looked worried.
ber: Ziri iban-d yeɣɣilef.
eng: Tom doesn't like driving in the rain.
deu: Tom fährt nicht gern im Regen.
eng: All I want is another chance to do that.
fra: Tout ce que je veux, c'est une autre chance de le faire.
eng: People smile because they're happy and content.
ber: Imdanen ttezmumugen mi ara ummaren niɣ ad dewten.
eng: Someone must have seen what happened.
rus: Кто-то должен был видеть, что произошло.
eng: Are you sure you pressed the last button?
jpn: 本当に、ちゃんと最後のボタン押した？
eng: Delete the comment, please.
ara: إحذف التعليقَ من فَضلك.
eng: Society does not agree with this law.
epo: La socio ne konsentas kun ĉi tiu leĝo.
eng: Tom is back in school today.
ber: Ass-a i yuɣal Tom s aɣerbaz.
eng: We've done that twice in the last three months.
deu: Wir haben das in den letzten drei Monaten zweimal gemacht.
eng: It's windy and it's raining.
fra: Il y a du vent et il pleut.
eng: Tom won't tell you what to do.
ber: Tom ur ak-yettini ara d acu ara tgeḍ.
eng: We will help him if he asks us.
ber: Ma yessuter-aɣ-d, ad t-nɛawen.
eng: He is a brave man.
ber: Netta d argaz yesɛan tabɣest.
eng: Tom asked me why I wanted to leave early.
jpn: トムは私になぜ早く帰りたいのかを聞いてきた。
eng: Where did you find my umbrella?
fra: Où avez-vous trouvé mon parapluie ?
eng: I thought you liked to learn new things.
arq: حساباتلي تحبّ تتعلّم حوايج ژدد.
eng: I have no idea what Tom is doing.
rus: Я понятия не имею, что Том делает.
eng: I wasn't the one who broke it.
epo: Ne estis mi, kiu rompis ĝin.
eng: I'm sure Tom won't be prepared.
ita: Sono sicura che Tom non sarà preparato.
eng: "I have no idea," she said honestly.
deu: „Ich habe keine Ahnung“, sagte sie aufrichtig.
eng: He eats before brushing his teeth.
ell: Τρώει πριν βουρτσίσει τα δόντια του.
eng: Sami's ice cream started to melt.
ber: Tamagrist n Sami tebda tfessi.
eng: I don't really want anything to eat right now.
deu: Ich möchte eigentlich im Moment nichts essen.
eng: Ziri played classical music.
ber: Ziri yesɛedda-d aẓawan akelsak.
eng: Neither Tom nor Mary has any money in the bank.
tur: Ne Tom'un, ne de Mary'nin bankada parası var.
eng: Nod your head if you agree.
kab: Huzz aqerru-ik ma tqebleḍ.
eng: Sami never smoked a cigarette in his life.
ara: لم يسبق لسامي و أن دخّن سيجارة في حياته.
eng: I don't want to let Tom down.
jpn: トムをがっかりさせたくないんだ。
eng: It never existed.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵍⵍⵉⵏ.
eng: I thought I'd be too late.
tur: Çok geç kalacağımı sandım.
eng: What is the derivative of eˣ?
lat: Quid est derivativum ex e^x?
eng: I'll email my friend.
deu: Ich werde meiner Freundin eine E-Mail schicken.
eng: They are much younger than you.
ber: Nitni meẓẓiyit fell-awen s waṭas.
eng: Tom will definitely be there tonight.
epo: Tomo certe estos tie ĉi-nokte.
eng: Don't you wash your hands before eating?
deu: Wäscht du dir vor dem Essen nicht die Hände?
eng: I don't know why Tom quit.
por: Não sei por que Tom desistiu.
eng: Tom asked Mary to stop the car.
cmn: 湯姆讓瑪麗停車。
eng: I'm okay because I'm alive.
epo: Mi bonfartas, ĉar mi vivas.
eng: Are you sure? Why not?
ber: Tetḥeqqem? Maɣef uhu?
eng: How long do you intend to be in Australia?
hau: Tsahon wane lokaci ku ke shirin zama a Ostiraliya?
eng: "Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."
ara: حاول ديما أن يسهل على المرأة: "لا تقلقي، إنه ليس لي".
eng: She gave him some food.
jpn: 彼女は彼に食べ物を与えた。
eng: It's like summer outside.
deu: Draußen ist es wie im Sommer.
eng: This building is near completion.
deu: Dieses Gebäude steht kurz vor der Fertigstellung.
eng: Ruth taught me to knit.
yid: רות האָט געלערנט שטריקן מיט מיר.
eng: We've prepared a room for you.
tur: Sizin için bir oda hazırladık.
eng: "You will never guess who I met in the city today!" "Maria?" "What? How do you know that?"
por: "Você nunca adivinhará quem eu encontrei na cidade hoje!" "Maria?" "O quê? Como você sabe?"
eng: I should try to help them.
ita: Dovrei cercare di aiutarli.
eng: Children like to watch cartoons.
deu: Kinder sehen gerne Zeichentrickfilme.
eng: Most of the snow has melted already.
spa: La nieve se ha fundido casi por completo.
eng: I like to eat peas.
lat: Pisa edere mihi placet.
eng: It’s a huge pleasure for me to be here with all of you.
slk: Je pre mňa veľkým potešením byť tu s vami všetkými.
eng: What a pity Tom can't come!
ukr: Як шкода, що Том не може прийти!
eng: This train terminates here. Please alight from the train.
deu: Dieser Zug endet hier. Bitte aussteigen!
eng: Can you read these sentences?
mar: तुम्हाला ही वाक्ये वाचता येतात का?
eng: Tom bought some new equipment.
tgl: Bumili po si Tom ng ilang mga bagong kagamitan.
eng: One notices readily, Ethel, that French blood courses in your veins.
alt: Сениҥ кааныҥда, Этел, француз каан бар деп билип ийерге јеҥил.
eng: Let's do a scientific experiment.
deu: Machen wir ein wissenschaftliches Experiment.
eng: We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
ces: Musíme se naučit žít spolu jako bratři, jinak spolu zahyneme jako hlupáci.
eng: You can operate a crane, can't you?
ber: Tessneḍ ad tessedduḍ amsasay, naɣ?
eng: You often go jogging in the morning, don't you?
deu: Du gehst morgens aber oft joggen, oder?
eng: Wait here until I come back.
deu: Wartet hier, bis ich wieder da bin!
eng: The image is very beautiful.
deu: Das Bild ist sehr schön.
eng: Do you use mouthwash?
kab: Tesseqdacem imi ?
eng: I did google it, actually.
dan: Jeg har faktisk googlet det.
eng: Ginger — whether it's fresh, powdered or pickled — adds zest to all sorts of dishes.
deu: Ingwer – ob frisch, pulverisiert oder eingelegt – gibt allerlei Gerichten ihre Würze.
eng: We still have a lot to learn.
shi: Iḍfṛ aɣ sul wahli ɣ ulmmud.
eng: I thought that you said Tom was a butcher.
ber: Nwiɣ tenniḍ-d Tom yella d agezzar.
eng: Sami added that profile on Facebook.
ita: Sami aggiunse quel profilo su Facebook.
eng: Tom heard Mary talk about John.
rus: Том слышал, как Мэри говорила о Джоне.
eng: I have two cameras.
ber: Liɣ snat n tkamriwin.
eng: This makes my skin crawl.
deu: Da bekomme ich eine Gänsehaut.
eng: Sociopaths lie to hurt others.
kab: Imḍenmettiyen skiddiben akked ad qerḥen wiyaḍ.
eng: "How did the meeting go?" "I think it went okay."
tur: "Toplantı nasıl gitti?" "Sanırım iyi gitti."
eng: He glanced over the newspaper before turning in.
deu: Er schaute flüchtig in die Zeitung, bevor er ins Bett ging.
eng: Strengthen your core.
ron: Întărește-ți mijlocul.
eng: I'll be able to finish it in a day or two.
deu: Ich werde es in ein oder zwei Tagen fertigstellen können.
eng: Peel the onion.
tok: o weka e selo nanpa wan pi kili pi selo mute.
eng: I'm going to take a closer look.
tuk: Men ýakynrakdan seredip görjek.
eng: Can you use a lift?
deu: Kannst du einen Aufzug nehmen?
eng: I saw a boy wearing red shoes yesterday.
kab: Iḍelli ẓriɣ yiwen n weqcic yelsa irkasen d izeggaɣen.
eng: It's been an unproductive day.
ber: Ass-a ulac d acu i d-yellan.
eng: Nothing interesting happens in this small town.
epo: Nenio interesa okazas en tiu eta urbo.
eng: Would you care for a cup of tea?
deu: Hättest du Lust auf eine Tasse Tee?
eng: I left Algiers.
ber: Ddiɣ seg Lezzayer.
eng: I want you to eat.
ber: Ɣseɣ ad teččed.
eng: The pharmacist sold me the medicines.
tur: Eczacı bana ilaçları sattı.
eng: They're not good.
kjh: Олар чахсы ниместер.
eng: Do you like playing volleyball?
por: Gostas de jogar vólei?
eng: Yes, I speak Spanish.
tlh: HIja', 'eSpanya' Hol vIjatlh.