ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They told the doctor that they felt no pain.
ber: Nnant-as i yimsujji dakken ur ḥulfant ara akk i uqraḥ.
eng: Everybody hoped that Tom would win.
deu: Alle haben gehofft, dass Tom gewinnen würde.
eng: He didn’t make a peep.
ber: Ur igi ara akk kra n wahit.
eng: How did you come to know this?
deu: Woher wissen Sie das?
eng: I think everybody's tired.
lat: Credo omnes fessos esse.
eng: What's the difference between a village and a town?
por: Qual a diferença entre uma vila e uma cidade?
eng: This place isn't on the map.
fra: Cet endroit ne figure pas sur la carte.
eng: He's very proud of his son.
epo: Li tre fieras pri sia filo.
eng: It is hard to determine the distance.
hau: Zai yi wuya a tantance nisan.
eng: I'm sorry, I don't speak English.
cbk: Dispensá cumigo, nusabe yo man cuento inglés.
eng: How can Tom be here?
epo: Kiel Tomo povas esti ĉi tie?
eng: It has come to my ears that he will not be long in this country.
ber: Selleɣ belli ul yelli yeẓwa ad yṭewwel tamuṛt‑u.
eng: I know how difficult it is for you to believe me.
deu: Ich weiß, wie schwer es Ihnen fällt, mir zu glauben.
eng: Do you like to drive?
epo: Ĉu vi ŝatas stiri?
eng: Why was Tom sent home?
nld: Waarom werd Tom naar huis gestuurd?
eng: He will wash his towels again.
shi: Rad daɣ issird tirifin nns.
eng: You need to go there immediately.
rus: Тебе нужно немедленно туда пойти.
eng: Do you eat watermelon?
ber: Tettetteḍ talgeẓt?
eng: Western Sahara wants independence.
ber: Tiniri Tutrimt teɣs azarug.
eng: The theory is too abstract for me.
hun: A teória túl absztrakt nekem.
eng: Her eldest son studies at university.
hun: A legidősebb fia egyetemista.
eng: Did you eat something last night?
kab: Yella kra i teččiḍ iḍ yezrin?
eng: Sami lived with Layla and her boyfriend.
yue: Sami同Layla同埋佢男朋友一齊住。
eng: Do whatever it takes.
ara: افعل كل ما يحتاجه الأمر
eng: We have to go shopping.
deu: Wir müssen einkaufen gehen.
eng: Mennad stayed home.
ita: Mennad è rimasto a casa.
eng: Will you recognize Tom?
rus: Ты узнаешь Тома?
eng: I hope more people show up for tomorrow's match, because the attendance has been piss-poor at this tournament so far.
rus: Надеюсь, на завтрашний матч придёт больше народу, потому как пока что зрителей на турнире кот наплакал.
eng: Life is so hard here.
zgh: ⵜⵎⵔⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵖⵉⴷ.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Mikor festetted le a kerékpárodat?
eng: Don't expect me to be happy about this.
swe: Förvänta dig inte att jag ska vara glad över det här.
eng: He taught me how to swim.
lat: Mē natāre docuit.
eng: I suspect that Tom is alone.
por: Suspeito que Tom esteja sozinho.
eng: That couple are newly weds.
jpn: あの二人は、新婚さんなのよ。
eng: Who's the lady at the door?
dan: Hvem er den dame ved døren?
eng: The World Health Organization warns travel bans to limit the spread of the new coronavirus from China could backfire and lead to a worsening of the epidemic worldwide.
por: A Organização Mundial de Saúde adverte que as restrições de viagem para limitar a propagação do novo coronavírus da China poderão ter um efeito contrário e resultar num agravamento da epidemia a nível mundial.
eng: How could you know?
nus: ŋäciɛ i̲di̲?
eng: "Do you want to buy it?" "Yes."
mar: "तुला विकत घ्यायचं आहे का?" "होय."
eng: I wrote a letter to my teacher.
ell: Έγραψα ένα γράμμα στον δάσκαλό μου.
eng: I'd hate to see that happen to you.
ces: Nerad bych, aby se ti to stalo.
eng: This story is old as the world.
por: Esta história é tão velha quanto o mundo.
eng: The coffee is on me.
nld: Ik betaal de koffie.
eng: I currently live in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣓𑣁𑣄𑣔𑣉 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣋𑣈𑣍 𑣕𑣆𑣓 𑣕𑣁𑣓𑣁.
eng: I hate mosquitoes, but they seem to love me.
deu: Ich hasse Mücken, doch die scheinen mich zu lieben.
eng: I doubt that Tom really had to do that yesterday morning.
por: Duvido que Tom realmente tivesse que fazer isso ontem de manhã.
eng: We're glad that you're here in Algeria.
ber: Nummar imi ay tellam da deg Zzayer.
eng: People expected a lot from him.
ber: Medden uṛǧan ḥawli sɣur-s.
eng: I'm still waiting for my money.
deu: Ich warte noch immer auf mein Geld.
eng: It was his decision.
mar: निर्णय त्यांचा होता.
eng: Mistaking cadenza with decadence would be a great mistake.
epo: Intermiksi kadencon kaj dekadencon estus granda eraro.
eng: I teach French at a nearby junior high school.
ber: Sselmadeɣ tafṛansit deg yiwen n uɣerbaz alemmas deg lqerban-a.
eng: I need to be in Boston on Monday.
rus: Мне в понедельник нужно быть в Бостоне.
eng: Sami had a secret apartment.
ita: Sami aveva un appartamento segreto.
eng: I'm not happy.
zgh: ⵓⵔ ⵎⵎⵉⵔⵖ.
eng: I think that Filipinos and Mexicans have a similar personality.
epo: Mi pensas, ke filipinanoj kaj meksikanoj havas similan personecon.
eng: Live free or die.
epo: Vivu libere aŭ mortu.
eng: You need a bat, a ball and gloves to play baseball.
deu: Man braucht einen Schläger, einen Ball und Handschuhe um Baseball zu spielen.
eng: Sami was peeking through this hole.
ara: كان سامي يسترق النّظر عبر ذلك الثّقب.
eng: He ate a big piece of shrimp.
ber: Yečča yiwen n uqayemrun d ameqran.
eng: You're doing a great job so far.
deu: Soweit schlagt ihr euch sehr gut.
eng: China is much larger than Japan.
ber: Ccinwa tugar Japun s waṭas.
eng: I'm running out of ideas.
ces: Docházejí mi nápady.
eng: I appreciate your efforts.
yid: איך שאַץ אָפּ אײַערע באַמיִונגען.
eng: Why are you trying to make me laugh?
mar: तू मला हसवायचा प्रयत्न का करत आहेस?
eng: I learned nothing from the teacher.
tgl: Wala akong natutunan ni kahit ano mula sa guro.
eng: He learned Berber in high school.
ber: Yelmed tamaziɣt deg tesnawit.
eng: Tom didn't grow up with a dad.
vie: Tom đã lớn lên mà không có ba.
eng: We can't do this without you.
rus: Мы не можем этого сделать без тебя.
eng: Wild boars wiped out all our potatoes.
dtp: Nosumadan do kantang dahai iri bakas.
eng: Since you're here, we might as well begin.
ara: بما أنك هنا، لعلنا نبدأ.
eng: If you don't do that, you're fired.
ber: Ma ur tettgeḍ ara aya, ad tettwaẓẓɛeḍ.
eng: I don't have any nephews or nieces.
tgl: Wala akong pamangkin.
eng: He only has one client.
asm: তেওঁৰ মাত্ৰ এজনেই ক্লায়েণ্ট আছে।
eng: We'll allow a 5 percent discount off list prices.
fra: Nous accorderons une remise de cinq pour cent par rapport aux prix catalogue.
eng: She did not eat anything until she was rescued.
slk: Nezjedla nič dovtedy, kým nebola zachránená.
eng: What were you two doing up there?
jpn: 二人ともあの上で何をやってたの？
eng: I have two nephews.
kab: Sɛiɣ sin n wayyawen.
eng: Miroslav played so well in the beginning.
ber: Miroslav yurar akken igerrez deg tazwara.
eng: Donald Trump is the living reductio ad absurdum of the decades-long debate over "political correctness."
ina: Donald Trump es le reductio ad absurdum vivente del debatto de multe decennios super le "rectitude political."
eng: Have you ever seen a shark?
fra: Est-ce que tu as déjà vu un requin ?
eng: There is a school near my house.
epo: Estas lernejo proksime de mia domo.
eng: Don't expect others to think for you!
cmn: 別指望別人替你思考。
eng: The truce did not last long.
fra: La trêve n'a pas duré longtemps.
eng: I haven't fully recovered yet.
srp: Нисам се још потпуно опоравила.
eng: Tom wants to buy a drone.
ber: Tom yeɣs ad d-iseɣ adṛun.
eng: I'm from England.
ara: أنا من إنجلترا.
eng: In my free time I love to be outdoors.
lat: In otio placet mihi foris esse.
eng: He is good for five thousand dollars.
deu: Er ist fünftausend Dollar wert.
eng: Tom believes whatever Mary says.
lat: Thomas credit omnia quae dicit Maria.
eng: We need her help.
dan: Vi har brug for hendes hjælp.
eng: Mary grabbed her keys.
ita: Mary afferrò le sue chiavi.
eng: My cousin is hooked on smack.
tig: መቕረበይ ሓሽሽ ለሚዱ።
eng: When it's quiet enough, you can hear the trees talk.
glg: Cando está tranquilo, podes escoitar as árbores falar.
eng: Kiss me if you really love me.
deu: Küss mich, wenn du mich wirklich liebst.
eng: The ball came off the crossbar.
deu: Der Ball prallte an der Querlatte zurück.
eng: The epidemic didn't reach our area.
ber: Abayyur-nni ur d-yewwiḍ ara ɣer temnaḍt-nneɣ.
eng: Everybody likes me, except Tom.
ukr: Я подобаюся всім, за винятмком Тома.
eng: I think we all know what's happening.
ber: Cukkteɣ neẓra akk d acu i la iḍerrun.
eng: We lost sight of Jack in the crowd.
deu: Wir haben Jack in der Menschenmenge aus den Augen verloren.
eng: Why don't you want to go?
ber: Maɣef ur tebɣid ad teddud?
eng: The comets that we see often — every 100 years — come from the Kuiper Belt.
deu: Die Kometen, die wir häufig, d. h. alle hundert Jahre, sehen, stammen aus dem Kuipergürtel.
eng: Her husband is now living in Tokyo.
jpn: 旦那さん、今東京にお住まいなのよ。
eng: Where did this one come from?
fra: D'où venait celle-ci ?
eng: The opposite of egoism is communism.
epo: La malo de egoismo estas komunismo.
eng: Have you ever felt threatened?
epo: Ĉu vi iam sentis vin minacita?
eng: I had a bladder infection last month.
nld: Ik had een blaasontsteking vorige maand.
eng: Is a Noldo beneath the tree?
tgl: Isang Noldo ba ang nasa ilalim ng puno?
eng: Why don't you just tell me what you want me to do?
deu: Warum sagst du mir nicht einfach, was ich machen soll?
eng: What is the best way of getting food into the mouth?
epo: Kio estas la plej bona maniero por enigi manĝaĵon en la buŝon?
eng: Tom is plastered.
ber: Tom yeskeṛ armi ur yeẓri tigert.
eng: On your marks, get set, go!
ara: عند إشارتك. واحد، إثنان، إنطلق!
eng: I have a feeling that something big is about to happen.
jpn: 何か大きなことが起こりそうな予感がします。
eng: I'm free all afternoon on February 27th.
deu: Ich habe am siebenundzwanzigsten Februar den ganzen Nachmittag Zeit.
eng: I want to become a politician.
yid: איך וויל ווערן אַ פּאָליטיקערין.
eng: Look after the cat while I'm away.
tgl: Bantayan po ninyo ang pusa habang wala ako.
eng: If you bite me, then I'll bite you, too.
hau: Idan kacijeni kaima zan cijeka.
eng: Tom didn't need to do that by himself.
mar: टॉमला तसं स्वतःहून करायची गरज नव्हती.
eng: He had to speak in Berber.
ber: Yella ilaq ad yemmeslay s tmaziɣt.
eng: You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
ita: Non potete raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.
eng: We consulted them about the problem.
epo: Ni konsultis ilin pri la problemo.
eng: Ziri trained consistently.
ara: كان زيري يتدرب باستمرار.
eng: Can you shut the door, please?
jpn: ドアを閉めてもらえますか？
eng: Paul sent another picture of Amelia's face.
ara: أرسل بول صورة أخرى تظهر وجه أميليا.
eng: Britain is the European Union's second-largest economy after Germany.
por: A Grã-Bretanha é a maior economia da Comunidade Europeia, depois da Alemanha.
eng: Tom wasn't there all day.
epo: Tomo ne dum la tuta tago estis tie.
eng: I hoped you wouldn't find out.
deu: Ich hoffte, du würdest es nicht herausfinden.
eng: Mary was cleaning her room.
tur: Mary odasını temizliyordu.
eng: I heard that Tom won't be here today.
kab: Sliɣ belli Tom ur yettili ara da ass-a.
eng: Mary shows the mirror.
nld: Mary laat de spiegel zien.
eng: What do I do if I see a bear?
deu: Was mache ich, falls ich einen Bären sehe?
eng: Space travel is dangerous.
jpn: 宇宙旅行は危ないって。
eng: Look, we're wasting time.
ber: Mmuqqel, aql-aɣ la nettḍeyyiɛ akud.
eng: Show me more.
kor: 저에게 더 보여주세요.
eng: We've met on occasion.
tgl: Nagkita na po kami paminsan-minsan.
eng: Who told you that it was Tom who did this?
rus: Кто тебе сказал, что это Том сделал?
eng: You must overcome the difficulties.
ber: Yessefk ad tessurfed i wunjugen.
eng: The genie was sucked into the magic lamp.
epo: La feo estis ensuĉita en la magian lampon.
eng: Do your job effectively.
epo: Faru vian laboron efike.
eng: This continued behavior might signal depression, anxiety or, at worst, suicidal tendencies.
hun: Ez a folyamatos viselkedés depressziót jelezhet, szorongást vagy, ami még rosszabb, öngyilkosságra való hajlamot.
eng: Maybe we should go back to Boston.
epo: Povas esti, ke ni devus reiri al Bostono.
eng: Some are good at English, and others are good at mathematics.
ber: Kra seg-sen lhan deg tanglizit, wiyaḍ lhan deg tusnakt.
eng: Were you in the army?
ell: Ήσουν στον στρατό;
eng: This monument is more than one hundred years old.
por: Este monumento tem mais de cem anos.
eng: I have two brothers.
ber: Sɛiɣ sin n waytmaten.
eng: They accompanied Skura to Algiers.
ber: Ddukklen d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: I didn't do what I was asked to do.
spa: No hice lo que se me pidió.
eng: Use kitchen scissors to remove the skin from the chicken.
nld: Gebruik een keukenschaar om het vel van de kip te verwijderen.
eng: Mary said that she was very upset.
deu: Maria hat gesagt, sie sei sehr verärgert.
eng: Translation is a scholarly discipline.
jbo: lo nunfanva cu se tadni
eng: The pie looked delicious.
fra: La tarte avait l'air délicieuse.
eng: Please check my vision.
deu: Bitte überprüfen Sie mein Sehvermögen.
eng: Tom's leg is bleeding.
kab: Yetteddu uḍar n Tom d idammen.
eng: They were wrong, weren't they?
ita: Avevano torto, vero?
eng: None of them is a driver.
hun: Egyikük sem sofőr.
eng: I thought that this was just between us.
nld: I dacht dat dit gewoon tussen ons was.
eng: Tom isn't my stepdad.
deu: Tom ist nicht mein Stiefvater.
eng: The weight of the bag is important because you pay twice as much if it is over ten kilos.
por: O peso da pasta é importante porque você paga o dobro se ela tiver mais de dez quilos.
eng: I'd like a rain check.
ukr: Давайте перенесемо на інший раз.
eng: The idea is very attractive.
ces: Ten nápad je velmi lákavý.
eng: My brother is strong, but my sister is weak.
rus: Брат у меня сильный, а сестра слабая.
eng: Please explain the situation to me.
spa: Haga el favor de explicarme la situación.
eng: What am I doing wrong?
kas: Qyah tchus B karaan wooj?
eng: The name rang a bell in me.
deu: Bei dem Namen läutete bei mir eine Glocke.
eng: The U.S. government has announced sweeping rules that require chain restaurants and movie theaters across the country to post calorie counts on their menus.
por: O governo estadunidense anunciou regras abrangentes que exigem que as cadeias de restaurantes e de cinemas em todo o país apresentem as quantidades de calorias nos seus menus.
eng: I like reading mystery novels.
ben: আমার রহস্য উপন্যাস পড়তে ভালো লাগে।
eng: Tom really wanted to dance with Mary.
ukr: Тому дуже хотілося потанцювати з Мері.
eng: Please let me go with you.
ber: Ttxil-wen, ǧǧet-iyi ad dduɣ yid-wen.
eng: How deep is that chasm?
epo: Kiom profundas tiu abismo?
eng: Tom and Mary were aware of what was going on.
shi: Ṭum d Mari frkn i ma izrayn
eng: You should visit Kyoto.
slk: Mal by si navštíviť Kjóto.
eng: Did you swim with Tom?
tur: Tom'la yüzdün mü?
eng: Tom is eating lunch right now.
epo: Tomo nun estas tagmanĝanta.
eng: Tom won't be waiting for me.
vie: Tom sẽ không chờ tôi.
eng: It's already eleven o'clock. I must be leaving now.
cmn: 現在已經十一時了。我一定要走了。
eng: Is Boston as cold as Chicago?
rus: В Бостоне так же холодно, как и в Чикаго?
eng: The gallbladder produces bile.
dan: Galdeblæren producerer galde.
eng: Call it what you want.
hun: Hívd, aminek akarod.
eng: Tom gazed at the stars.
ber: Tom yella yetteqqel ɣer yitran.
eng: Polar bears are threatened by climate change.
epo: Polusaj ursoj estas minacataj de la klimata ŝanĝo.
eng: Tom owns a car.
kab: Tom yesɛa takeṛṛust.
eng: I tried, but I didn't succeed.
kab: Ԑerḍeɣ, maca ur ssawḍeɣ ara.
eng: Tom said that he never wanted to do that.
tgl: Ang sabi ni Tom, hindi naman niya raw ginustong gawin iyon kahit kailan.
eng: There is a high probability that we won't survive.
tgl: Mataas ang posibilidad na hindi tayo makakaligtas.
eng: I am changing my clothes.
ckb: جلەکانم دەگۆڕم.
eng: Squirrelman's superpower is that he can turn into a squirrel.
deu: Die übermenschliche Fähigkeit des Eichhörnchenmannes besteht darin, dass er sich in ein Eichhörnchen verwandeln kann.
eng: Ask him to wait here.
kab: Ini-as ad yerǧu da.
eng: Pretend I'm a stranger.
hun: Tégy úgy, mintha nem ismernél.
eng: He gave his dog a bath.
epo: Li banis sian hundon.
eng: After being abandoned for years, the old house went to rack and ruin.
hau: Bayan watsar da shi tsawon shekaru, gidan ya kwararrabe.
eng: I have a very long password.
por: Tenho uma senha muito longa.
eng: Tom wasn't in his room.
jpn: トムは自分の部屋にはいなかった。
eng: That's what the doctor said.
vol: Etos binom utos, keli sanel esagom.
eng: There's nothing to investigate.
hau: Babu abunda za'ayi bincike akai.
eng: Have you kissed Mary yet?
ber: Tessudnemt Mary niɣ werɛad?
eng: They seem to be enjoying themselves.
kab: Ttbanen-d zhan.
eng: Do you hear a bird?
deu: Hört ihr einen Vogel?
eng: Even the most carefully made plans frequently result in failure.
cmn: 即使最小心做的计划也经常失败了。
eng: I bought you a car.
deu: Ich habe dir ein Auto gekauft.
eng: You shouldn't have eaten that.
ces: To jsi jíst neměla.
eng: That's an old Canadian custom.
deu: Das ist ein alter kanadischer Brauch.
eng: She was wearing a green coat with a matching mini-skirt.
deu: Sie trug einen grünen Mantel und einen dazu passenden Minirock.
eng: I bought three large couches.
deu: Ich habe drei große Sofas gekauft.
eng: Mummy, I've finished my homework. Can I go out and play now?
deu: Mama, ich bin mit den Hausaufgaben fertig. Kann ich jetzt zum Spielen nach draußen?
eng: I didn't ask any questions.
fra: Je n'ai pas posé de questions.
eng: Tell him I'm on my way.
deu: Sag ihm, dass ich unterwegs bin.
eng: We had a late lunch at two.
cmn: 我們在兩點鐘吃了晚午餐。
eng: I don't want to lie to her.
fra: Je ne veux pas lui mentir.
eng: I don't know how Tom came to Boston.
deu: Ich weiß nicht, wie Tom nach Boston gekommen ist.
eng: I guess I'm never going to get married.
cmn: 我想我会一辈子单身。
eng: How did you get her to laugh?
ber: Amek ay tt-id-tesseḍṣed?
eng: The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
deu: Die Maschine machte wieder den üblichen Krach und druckte die folgende Analyse aus.
eng: "I'm surprised Tom doesn't take that dictionary to bed with him at night, he seems to love it so much." "I saw it lying next to his pillow the other day."
ces: "Překvapuje mě, že si Tom nebere ten slovník v noci s sebou do postele, zdá se, že ho má moc rád." "Tuhle jsem ho viděl ležet vedle jeho polštáře."
eng: My mother is going to kill me.
mar: माझी आई मला मारून टाकणार आहे.
eng: We have pilaf, lo mein, and kebabs in our restaurant.
ber: Deg tneččit-nneɣ nla ṛṛuz n upilaf, alomein ed ukbab.
eng: My parents won't let me go out with boys.
hau: Iyayena ba za su bar ni in fita da samari ba.
eng: Tom is depressed.
tok: jan Ton li lawa nasin pi pilin ike mute.
eng: The foal has a short tail.
tok: soweli lili pi lawa palisa li jo e linja monsi lili.
eng: All you have to do is to push this button.
tuk: Señ bar etmeli zadyñ şu düwmäni basaýmaly.
eng: I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
cmn: 我沒有 CD 播放機，但還是把唱片買下來了。
eng: Fuck America!
heb: לעזאזל אמריקה!
eng: I know why you went to Australia.
por: Eu sei por que vocês foram à Austrália.
eng: I haven't done that yet.
tok: tenpo ni la mi ni ala.
eng: My belief is that you are right.
ber: Nekk umneɣ tesɛiḍ lḥeqq.
eng: There were a number of reasons for this accident.
ber: Llant aṭas n tsebbiwin ay yessawḍen s asehwu-a.
eng: You don't look very excited.
srp: Не изгледаш много узбуђено.
eng: And what should they know of England who only England know?
asm: আৰু কেৱল ইংলেণ্ডে জনা ইংলেণ্ডৰ বিষয়ে তেওঁলোকে কি জনা উচিত?
eng: There's a black hat caught in the high tree top.
epo: Jen estas blua ĉapelo kaptita en la alta arbopinto.
eng: You learn English to make money and Esperanto to make friends.
fra: On apprend l'anglais pour gagner de l'argent et l'espéranto pour se faire des amis.
eng: You know what you should do, don't you?
epo: Vi scias, kion vi devus fari, ĉu ne?
eng: I cannot stop thinking of the stolen money.
deu: Ich muss immer an das gestohlene Geld denken.
eng: Tom wasn't hurt in the crash.
epo: Tom ne estis vundita en la kraŝo.
eng: My father's hobby is growing roses.
epo: La ŝatokupo de mia patro estas la kreskigo de rozoj.
eng: She's two years younger than he.
tur: Ondan iki yaş küçük.
eng: Your achievements cannot be compared with mine.
epo: Viaj sukcesoj ne kompareblas kun la miaj.
eng: Tom works as a forklift operator.
ces: Tom pracuje jako řidič ještěrky.
eng: I don't keep track of that kind of thing.
deu: So etwas verfolge ich nicht weiter.
eng: Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
hau: Kawai karanta littafin komputa kamar yin iyo ne akan busasshiyar kasa.
eng: She sat on the motorcycle behind him.
mar: ती मोटारसायकलीवर त्याच्या मागे बसली.
eng: I'm the one who turned off the lights.
rus: Свет выключил я.
eng: He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.
cmn: 他完全不會游泳，但卻是一個滑雪高手。
eng: Tom baked muffins.
deu: Tom hat Muffins gebacken.
eng: She speaks five foreign languages, but when she wants to curse she speaks in her mother tongue.
tlh: vagh Holmey nov jatlh, 'ach mu'qaD bach neHDI' HolDaj wa'DIch lo'.
eng: Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
knc: Japanye kasuwuwanzә lardәwa diyabe dә dola $ biliyon 10 ma sәdәna mәnde dә.
eng: I have already written a letter.
lat: Epistulam iam scripsi.
eng: I wouldn't want to work in a hospital.
ber: Ur beɣɣuɣ ara ad mahleɣ deg usegnaf.
eng: I speak Ido.
jbo: mi tavla fo lo bangidu'o
eng: Tom obtained a gun.
yid: טאָם האָט געקראָגן אַ פּיסטויל.
eng: The girl is left-handed.
deu: Das Mädchen ist linkshändig.
eng: What is your favorite breed of dogs?
ita: Qual è la tua razza di cani preferita?
eng: He was told he couldn't do that.
hau: Ance masa bazai iya yi ba.
eng: The key combination ctrl-Z reverts your changes.
epo: La klava kombinaĵo ctrl-Z malfaras viajn ŝanĝojn.
eng: I don't feel like talking to anybody.
mar: मला कोणाशीही बोलावंसं वाटत नाही.
eng: How long do you think it'll take Tom to finish writing the report?
srp: Колико дуго мислиш да ће Тому требати да заврши писање извештаја?
eng: Mary has said she has to do that.
ita: Mary ha detto che deve farlo.
eng: It would be romantic to do that.
ita: Sarebbe romantico farlo.
eng: Ziri arrived at the airport.
ber: Ziri yewweḍ ɣer unafag.
eng: How can we prove Tom's innocence?
tur: Tom'un masumluğunu nasıl kanıtlayabiliriz?
eng: I didn't get to bed until after midnight.
arq: ما دْخَلْتْشْ الفْرَاشْ حتى فات نُصّ اللِيل.
eng: Tom told Mary he intended to eat lunch at home.
ita: Tom ha detto a Mary che aveva intenzione di pranzare a casa.
eng: We were sold a dream that was actually a big nightmare.
epo: Ili vendis al ni sonĝon kiu, en realeco, estis granda koŝmaro.
eng: Don't forget your ticket.
ber: Ur ttettu ara tanfult-nnem.
eng: Does Tom have a key to Mary's apartment?
deu: Hat Tom einen Schlüssel zu Marys Wohnung?
eng: Are you going to tell them who you are?
por: Dirás a eles quem és tu?
eng: This towel smells fresh.
rus: Это полотенце свежо пахнет.
eng: Algeria has various economic problems.
dan: Algeriet har forskellige økonomiske problemer.
eng: "How was the concert?" "Nothing special."
fra: « Comment était le concert ? » « Banal. »
eng: I'm sorry for making you wait so long.
deu: Entschuldige, dass ich dich so lange habe warten lassen!
eng: Tom doesn't want to go to church.
rus: Том не хочет идти в церковь.
eng: Does Emily have a dictionary?
aze: Emilinin lüğəti var?
eng: She liked that.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵜⵜ ⵓⵢⴰⵏⵏ.
eng: Where did you feed them?
ber: Anda ay tent-tesseccemt?
eng: Tom has an appointment with Mary at 2:30.
deu: Tom hat um halb drei einen Termin mit Mary.
eng: He looked about him quickly and apprehensively and finding himself quite alone, began wandering about aimlessly, nervous and irritable.
por: Ele olhou à sua volta com rapidez e apreensão e, encontrando-se bastante só, começou a vaguear sem rumo, nervoso e irritável.
eng: A female friend of mine loves to go to gay bars with me.
cmn: 我的一个女性朋友喜欢跟我一起去同志酒吧。
eng: I will stay at home.
deu: Ich werde zu Hause bleiben.
eng: We achieved the same results.
kab: Yiwen ugmuḍ i d-newwi.
eng: Tom said the concert was quite good.
ber: Tom yenna-d dakken abaraz-nni yella-d igerrez.
eng: Tom dumped her.
ber: Tom yeǧǧa-tt.
eng: Yippee, I won!
ina: Hurrah, io ha ganiate!
eng: Why would Tom lie to us?
epo: Kial Tomo mensogus al ni?
eng: I used to be like Tom.
nld: Ik was vroeger net als Tom.
eng: John knows English history from A to Z.
tig: ጆን፡ ንታሪኽ እንግሊዝ ካብ መጀምርታ ክሳዕ መወዳእታ ይፈልጦ።
eng: Cut it in thin strips.
deu: In dünne Streifen schneiden.
eng: You're restless.
ber: Tezgid tetteḥdiqired.