ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: With the exception of Tom, nobody else came to the party.
jpn: トム以外誰1人としてパーティには来なかった。
eng: She sounds like a nice person.
ber: Tettban-d telha.
eng: This clock gains one minute a day.
deu: Diese Uhr geht täglich eine Minute vor.
eng: Why are your hands so cold?
ukr: Чому у вас такі холодні руки?
eng: I don't know how this will end.
shi: Ur ssinɣ manmk a rad imdu mayad.
eng: We have to talk, Jamal.
tur: Kim sana bir şey sordu?
eng: Mary is folding her clothes.
kab: Mary la tḍeffes iceḍḍiḍen-nnes.
eng: I don't know whether you like her or not.
rus: Не знаю, нравится она вам или нет.
eng: Tell Tom what he's supposed to do.
hun: Mondd el Tominak, mit kellene csinálnia.
eng: She was the most beautiful girl that I had ever laid my eyes on.
deu: Sie war das schönste Mädchen, das ich je erblickt hatte.
eng: I'm not abandoning them.
fra: Je ne vais pas les abandonner.
eng: Why is the number 420 associated with marijuana?
ukr: Чому число 420 асоціюється з марихуаною?
eng: Tom remembers the first time he saw Mary.
deu: Tom erinnert sich noch an seine erste Begegnung mit Maria.
eng: They want someone to help them.
ita: Vogliono qualcuno che le aiuti.
eng: Yeah, yeah, exactly! That's what I wanted to say.
hun: Ja, ja, ez az! Ezt akartam mondani.
eng: Did you see anything of interest?
hun: Láttál valami érdekeset?
eng: Swimming is a wonderful pastime!
epo: Naĝado estas mirinda hobio!
eng: I want to eat a piece of cake.
swe: Jag vill äta en tårtbit.
eng: That's another matter.
ber: Tin d tamsalt niḍen.
eng: There's nobody there.
ell: Δεν υπάρχει κανείς εκεί.
eng: I can't understand what she says.
deu: Ich verstehe nicht, was sie sagt.
eng: If you can be arrested under suspicion of having a gun, you don't have the right to bear arms.
spa: Si te pueden arrestar por ser sospechoso de tener un arma, no tienes el derecho a portar armas.
eng: Mary hasn't yet told Tom what she's supposed to do.
deu: Maria hat Tom noch nicht gesagt, was sie tun soll.
eng: You have the right to free speech, but not the right to slander.
pes: شما حق آزادی بیان دارید، اما حق بهتان نه.
eng: You must avoid making such mistakes.
mar: अशा चुका करणं तू टाळायला हवंस.
eng: Tom is a centenarian.
deu: Tom ist ein über Hundertjähriger.
eng: Who're you talking to, fool?
lat: Quocum stulte loqueris?
eng: There's nothing in the bottle.
ita: Non c'è niente nella bottiglia.
eng: He told me he was going to America.
cmn: 他告訴了我他要去美國。
eng: It all started with a boy named Tom.
deu: Es fing alles mit einem Jungen namens Tom an.
eng: I have two cousins.
shi: Dari sin tarwa n ɛmmi.
eng: Tom was late for work again this morning.
ber: Tom yules iɛeḍḍel ɣef umahil tanezzayt-a.
eng: They look so happy.
ber: Ttbanen-d feṛḥen aṭas.
eng: How do you say that in your language?
ita: Come lo dici nella tua lingua?
eng: My grandfather comes from Algeria.
ber: Jeddi yusa-d seg Zzayer.
eng: What kind of dog food do you feed your dog?
lfn: Cual spesie de comeda tu dona a tua can?
eng: It is snowing today.
ber: Ass-a la yekkat wedfel.
eng: They decided to move to a smaller city.
ind: Mereka memutuskan untuk pindah ke kota yang lebih kecil.
eng: It was all a big lie.
srp: Sve je bila jedna velika laž.
eng: I tried to write with the left hand.
epo: Mi provis skribi per la liva mano.
eng: Please put the dustpan in the broom closet.
dan: Put fejebladet i kosteskabet.
eng: You're psyched.
ber: Aql-ik tettferfireḍ.
eng: Where exactly should he be?
hun: Pontosan hol kellene lennie?
eng: I've read his will.
vie: Tôi đã đọc di chúc của ông ấy.
eng: He often stays away from home on the weekend.
cmn: 周末他平常不在家。
eng: He cut the cake into seven pieces.
ces: Rozkrájel dort na sedm dílů.
eng: They accused him of fudging data.
ber: Rdan-t s usmurer s yisefka.
eng: Tom blushed.
ber: Yeqqel Tom d azewwaɣ.
eng: Act in accordance with the rules.
ber: Mahlemt s uzrak n yilugan.
eng: She doesn't have to go to school on Saturday.
cmn: 她星期六不用上學。
eng: I don't agree with either of you.
srp: Не слажем се ни са једним од вас двоје.
eng: Is Algeria a poor country?
dan: Er Algeriet et fattigt land?
eng: I have two cousins.
kab: Sɛiɣ snat n yessi-s n ɛemmti.
eng: Don't worry about them.
ber: Ur tqelliq ara fell-asen.
eng: Hey! Nobody is translating my sentences!
kor: 흥! 아무도 내가 만드는 문장을 번역 안하고 있어!
eng: I'm leaving for Chicago next week.
ckb: هەفتەی داهاتوو بەرەو شیکاگۆ بەڕێ دەکەوم.
eng: I've never played football before.
jpn: アメフトはしたことないです。
eng: It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
tok: jan ala li olin e sina, la ni li ike lili. sina ken ala olin, la ni li ike mute.
eng: Work slowly, and you won't make mistakes.
ber: Mahlemt sullan, ur tettgemt ara tuccḍiwin.
eng: The beach is full of life.
fra: La plage est pleine de vie.
eng: They agreed.
zgh: ⵎⵙⴰⵙⴰⵏ.
eng: Do you have anything less expensive?
ces: Máte něco lacinějšího?
eng: "Maybe you're right." "Of course I am."
ara: "ربّما أنت محقّ." "أكيد أنّني محقّ."
eng: Is it far from here?
nno: Er det langt herifrå?
eng: Tom can't fire Mary.
lvs: Toms nevar atlaist Mariju.
eng: Hurry up, and you'll catch the train.
rus: Поторопитесь, и успеете на поезд.
eng: Did you wash your feet?
epo: Ĉu vi lavis viajn piedojn?
eng: Tom goes home at 2:30.
deu: Tom geht um halb drei nach Hause.
eng: I do not sing.
ell: Δεν τραγουδάω.
eng: Can I go to my room now?
fra: Est-ce que je peux aller dans ma chambre maintenant ?
eng: Tom asked Mary to help him reinstall Windows.
deu: Tom bat Maria, ihm zu helfen, Windows neu zu installieren.
eng: Let's bike somewhere.
deu: Laßt uns mal irgendwohin radeln!
eng: That plan's bound to fail.
ina: Ille projecto es destinate a faller.
eng: It's white.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵎⵍⵍⴰⵍⵜ.
eng: A door must be either shut or open.
ber: Tawwurt ya ad teɣleq, ya ad teldey.
eng: I can't remember when I last saw you.
deu: Ich weiß schon gar nicht mehr, wann ich dich das letztemal gesehen habe.
eng: Is Tom still dating Mary?
jpn: トムはまだメアリーとデートしてるの？
eng: The hill slopes downward to the river.
ber: Tiɣilt-nni tettader arma d asif.
eng: I won't play second fiddle to anyone.
hun: Senki mellett nem leszek másodhegedűs.
eng: How do you know that's where Tom is now?
ber: Amek ay teẓramt dakken Tom din ay yella imir-a?
eng: In Feng Shui, Qi is a type of energy or life force.
deu: Im Fēngshuǐ ist Qì eine Art von Energie oder Lebenskraft.
eng: I want a big dog.
deu: Ich will einen großen Hund.
eng: Would you please do that for me?
deu: Würdet ihr das bitte für mich tun?
eng: Ziri hates this salad.
ita: Ziri odia questa insalata.
eng: Tom stood up and then everybody else stood up as well.
pol: Tom wstał, a za nim wszyscy inni.
eng: This wine tastes pretty bad.
ita: Questo vino ha un sapore piuttosto cattivo.
eng: Can you advise me on what I should do?
ces: Můžeš mi poradit, co bych měl udělat?
eng: Those are the people whose car I repaired.
epo: Tiuj estas la homoj, kies aŭton mi riparis.
eng: Tom hates speaking French.
ukr: Том ненавидить розмовляти французькою.
eng: What matters in life is not where you are right now, but the direction in which you are headed.
fra: L'important dans la vie, ce n'est pas où tu es maintenant, mais la direction dans laquelle tu te diriges.
eng: Did you have to get up very early this morning?
epo: Ĉu vi devis ellitiĝi tre frue ĉi-matene?
eng: Turn this music off immediately.
tlh: SIbI' QoQvam yItammoH.
eng: I first met Tom at a football game in Boston.
nld: Ik ontmoette Tom voor het eerst bij een American football-wedstrijd in Boston.
eng: He was able to understand the Quran.
ber: Yessaweḍ ad yefhem Leqran.
eng: Tom is probably very busy.
fin: Tom on varmaan todella kiireinen.
eng: She said she was afraid to do that.
ita: Disse che aveva paura di farlo.
eng: She will never forget that day.
ckb: ئەو ڕۆژە قەت لەبیر ناکات.
eng: You need to get ready.
tur: Hazırlanman gerekiyor.
eng: I don't want your opinion.
ber: Ur bɣiɣ ara tannayt-nnek.
eng: Money doesn't grow on trees.
fin: Raha ei kasva puissa.
eng: This camera is Tom's favorite.
bul: Тази е любимата камера на Том.
eng: Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
deu: Was wert ist, getan zu werden, ist wert, gut getan zu werden.
eng: Tom stopped reading his book and looked up at Mary.
zgh: ⵉⵙⴱⴷⴷ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵙ ⴰⵔ ⵏⵉⵜ ⵉⵙⵎⵓⵇⵇⵓⵍ ⴳ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: You can get in touch with me tomorrow.
epo: Vi povas kontakti min morgaŭ.
eng: I was bitten by a dog.
heb: כלב נשך אותי.
eng: Hold the rope tight.
tgl: Hawakan mo nang mahigpit ang lubid.
eng: Tom knows a lot about dogs.
ita: Tom sa molte cose sui cani.
eng: I swam with Tom yesterday.
por: Eu nadei com Tom ontem.
eng: Tom read Mary's message, but did not respond.
ber: Tom yeɣra izen n Mary, maca ur as-yerri ara.
eng: He hid between two parked cars.
ita: Si nascose tra due auto parcheggiate.
eng: You sold us out.
ber: Tessenzeḍ-anteɣ.
eng: Beautiful start.
sat: ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱾
eng: Her eyes darkened.
dtp: Tuminuong mato disido.
eng: Sami wanted to know Layla's zodiac sign.
tur: Sami, Layla'nın burcunu öğrenmek istedi.
eng: The woodwinds need to play together.
deu: Die Holzbläser müssen zusammenspielen.
eng: I don't have to worry about that.
tur: Bunu dert etmeme gerek yok.
eng: I worry about her too.
deu: Ich sorge mich auch um sie.
eng: He spent Christmas in Boston with her.
kab: Yesɛedda newwal yid-s deg Boston.
eng: He landed in jail for burglary.
ber: Yečča-tt-id deg tkurmut ɣef tukerḍa n tiddar.
eng: Mary whispered something in Tom's ear.
deu: Maria flüsterte Tom etwas ins Ohr.
eng: Everything was not fine.
deu: Es war nicht alles in Ordnung.
eng: He coveted his father's wealth.
epo: Li avidis la riĉaĵojn de sia patro.
eng: Tom fell from the trampoline.
ita: Tom è caduto dal trampolino.
eng: Every evening, as the sun goes down, thousands of adult bats fly out of the natural entrance of the cave. It can take from twenty minutes to more than two hours for them all to leave. The bats fly to nearby river valleys to feed on night-flying insects. Then, toward morning, they return to the bat cave within Carlsbad Cavern.
por: Todas as tardes, quando o sol se põe, milhares de morcegos adultos voam para fora pela entrada natural da gruta. Pode demorar de vinte minutos a mais de duas horas para que todos eles saiam. Os morcegos voam para os vales fluviais próximos para se alimentarem dos insetos que voam durante a noite. Depois, pela manhã, eles regressam à gruta dos morcegos dentro da Caverna de Carlsbad.
eng: They lost a lot.
ber: Xeṣren ḥawli.
eng: I took it for granted that you were on our side.
epo: Mi estis certa, ke vi estis je nia flanko.
eng: Tom isn't old enough to buy beer.
swe: Tom är inte gammal nog att köpa öl.
eng: Day after day, all over the world, millions of people die of hunger in the streets.
fra: Jour après jour, partout dans le monde, des millions de gens meurent de faim dans la rue.
eng: Tom says he cooks well.
nld: Tom zegt dat hij goed kan koken.
eng: Nancy is a hard girl for me to deal with.
deu: Nancy ist ein Mädchen, mit dem ich nur schwer klar komme.
eng: Allah knows.
zgh: ⵕⴱⴱⵉ ⵉⵙⵙⵏ.
eng: Tom is concerned about Mary's physical and mental health.
deu: Tom sorgt sich um Marias körperliches und seelisches Wohlbefinden.
eng: He took part in a big scam.
swh: Alishiriki katika kashfa kubwa.
eng: He tried to deceive her.
ita: Cercò di ingannarla.
eng: Tom died this afternoon.
tur: Tom bu öğleden sonra öldü.
eng: When did he go to Europe?
aze: O Avropaya nə vaxt getdi?
eng: I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
tur: Yatmadan önce üç tablet nezle ilacı aldım.
eng: I like plants with variegated leaves because solid colors are so boring.
rus: Мне нравятся растения с пёстрыми листьями, ведь однотонность – это так скучно.
eng: Are you afraid of the dark?
jpn: 暗いのが苦手なの？
eng: She started running her fingers through her hair.
srp: Počela je da prolazi prstima kroz kosu.
eng: Tom had gone somewhere and has just now come back.
jpn: トムはどっか行ってたけど、今ちょうど戻ってきたよ。
eng: My mother will make me a birthday cake.
heb: אמא אופה לי עוגת יום הולדת.
eng: Tom had chocolate ice cream for dessert.
ber: D tamagrist n ccikula ay yečča Tom d tasegrit.
eng: I will go to Ireland this summer.
asm: এইবাৰ গৰমৰ দিনত মই আয়াৰলেণ্ডলৈ যাম।
eng: It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
hau: Jiya da safe na ga Mr. Carter.
eng: I'll see you at 2:30.
epo: Mi vidos vin je 2:30.
eng: Your response is far from complete.
ber: Tiririt-nwen ixuṣṣ-itt waṭas akken ad tili temmed.
eng: That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.
epo: Tio estis ŝi. Ŝi provis nerimarkite alproksimiĝi al mi.
eng: They cost peanuts.
ces: Stojí pár šupů.
eng: He got his computer fixed.
ber: Iṣeggem-d aselkim-nnes.
eng: You should have left it to me.
ckb: دەبوو بۆ منتان بەجێ بهێشتایە.
eng: I really like this shirt.
tha: ฉันชอบเสื้อตัวนี้มาก
eng: They burst out laughing.
epo: Ili eksplodis je rido.
eng: I had to study English.
deu: Ich musste Englisch lernen.
eng: Spain is located west of Greece.
deu: Spanien liegt westlich von Griechenland.
eng: Don't trust anyone over twenty.
ber: Ur ttamen yiwen ilan nnig simraw n yiseggasen.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
oss: Бурдж-Халифа у ныры дунейы тæккæ бæрзонддæр арвысхъауæг.
eng: Play with the dogs.
tur: Köpeklerle oynayın.
eng: Why? What's wrong?
tok: tan seme? ijo li ike anu seme?
eng: The players need to take turns throwing a die.
deu: Die Spieler müssen der Reihe nach würfeln.
eng: It was raining cats and dogs outside.
tur: Dışarıda bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyordu.
eng: Tom was certain that he would recognize Mary when he saw her.
srp: Том је био сигуран да ће препознати Мери када је види.
eng: Why don't we skip school today?
deu: Warum schwänzen wir nicht heute die Schule?
eng: There's a good chance Tom can't do that.
tgl: Malaki ang tsansang hindi iyon kaya ni Tom.
eng: Look at that good-looking boy.
ckb: بڕوانە ئەو کوڕە قۆزە.
eng: My work is just beginning.
ber: Imir-a kan ay d-yebda umahil-inu.
eng: I have to ask Tom to help us.
epo: Mi devas peti, ke Tomo helpu nin.
eng: He watches that show.
nld: Dat programma bekijkt ie wel.
eng: When he came to he found himself lying in a small, windowless cell.
cmn: 他醒了過來，發現自己正躺在一間不見天日的狹小囚室裏。
eng: We need to change course.
tur: Rotamızı değiştirmemiz gerekiyor.
eng: People may not remember that.
kab: Ahat ur ceffun ara medden ɣef akken.
eng: Paul talked about the children.
ber: Paul yessawel-d ɣef yigerdan.
eng: You're tallest.
mar: तू सगळ्यात उंच आहेस.
eng: Why don't we all go there together?
deu: Gehen wir doch alle zusammen hin!
eng: You shall not marry my daughter!
deu: Sie werden meine Tochter nicht heiraten!
eng: They had to hurry.
ber: Terra-ten tmara ad ɣiwlen.
eng: We've been playing music together for years.
bel: Мы шмат гадоў іграем музыку разам.
eng: Death is no laughing matter.
yid: דער טויט איז נישט צום לאַכן.
eng: I had no difficulty finding your house.
ara: لم أجد صعوبة في العثور على مكان بيتك.
eng: I'll get Tom to make you something to eat.
epo: Mi igos Tomon prepari ion por manĝi.
eng: I've got rotten egg.
asm: মই গেলা কণী পালোঁ।
eng: We felt isolated.
ces: Cítili jsme se osamělí.
eng: Skura hated that photo.
ber: Skura tella tekṛeh tawlaft-nni.
eng: What did you think of Tom's performance?
deu: Wie fanden Sie Toms Vorführung?
eng: Jerry is the bean counter for our company.
deu: Jerry ist bei uns in der Firma der Erbsenzähler.
eng: Tom shot Mary's dog.
ita: Tom sparò al cane di Mary.
eng: There was no food even on the unpainted table.
rus: Еды не было даже на неокрашенном столе.
eng: You said you wanted to ask me something.
jpn: 僕に聞きたいことがあるって言ってたじゃん。
eng: She whispered in my ear.
epo: Ŝi flustris en mian orelon.
eng: Italy's currency is the euro.
rus: Денежной единицей Италии является евро.
eng: She went to buy a ring binder.
fra: Elle est allée acheter une farde.
eng: You're dating someone, aren't you?
ita: Stai uscendo con qualcuno, vero?
eng: I knew you'd be mad.
fin: Tiesin että suutut.
eng: The traitor was deprived of his citizenship.
deu: Dem Verräter wurde die Staatsbürgerschaft entzogen.
eng: Perhaps I can persuade her to have another glass.
ita: Forse posso persuaderla a farsi un altro bicchiere.
eng: Tom planted a little peach tree.
jpn: トムは小さな桃の木を植えました。
eng: Her latest book deals with pollution.
rus: Её последняя книга посвящена загрязнению окружающей среды.
eng: My son has taken to drinking and smoking.
epo: Mia filo komencis drinkadi kaj fumadi.
eng: How does that help our city?
ita: Quello aiuta la nostra città?
eng: It's a toy that the whole world knows.
hau: Abun wasa ne wanda duk duniya ta sani.
eng: Why don't you buy both of them?
ber: Maɣef ur ten-id-tessaɣed ara deg sin?
eng: Antonio neglected his kids.
tgl: Napabayaan ni Antonio ang kanyang mga anak.
eng: Try smiling.
kab: Ɛreḍ ad d-tecmumḥeḍ.
eng: Let's meet at the usual place.
epo: Ni renkontiĝu je la kutima loko.
eng: We shouldn't have let Tom escape.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵖ ⴷ ⵢⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵏⴰⵊⵊ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵔⵡⵍ.
eng: Tom stayed in the house all day.
rus: Том весь день просидел в доме.
eng: When did you hear the sound?
ber: Melmi ay teslid i yimesli-nni?
eng: I knew it would be a waste of time do that.
deu: Ich wusste, dass das Zeitverschwendung wäre.
eng: Tom said that he isn't yet thirty.
ukr: Том сказав, що йому ще немає тридцяти.
eng: Sleep as long as you want.
deu: Schlafen Sie, so lange Sie wollen.
eng: Mary is breast-feeding her baby.
tgl: Nagpapasuso si Mary ng kanyang sanggol.
eng: He fell down the ravine.
hun: Beesett az árokba.
eng: Tom helped Mary fix her car.
ukr: Том допоміг Мері полагодити машину.
eng: She was born in 1960.
shi: Tlul ɣ 1960.
eng: Tom may abandon us.
tur: Tom bizi terk edebilir.
eng: Tom didn't give an explanation.
ita: Tom non diede una spiegazione.
eng: Of all the countries you've been to, which did you like the best?
deu: Welches Land gefällt dir von denen, wo du schon gewesen bist, am besten?
eng: Tom heard a cat meowing in the tree.
ina: Tom audiva un catto miaulante in le arbore.
eng: Nobody knew about that beach.
ber: Ula d yiwen ur yelli yessen taftist-nni.
eng: Can you take the lid off this box?
epo: Ĉu vi povas preni la kovrilon de sur tiu kesto?
eng: Tom seems to be tired.
jbo: la tom ca simlu lo ka tatpi
eng: Give me Mary's phone number and I'll call her.
ber: Awi-d uṭṭun n usawal n Mary, ad as-ɣreɣ.
eng: Can you turn on the light? Can’t see anything.
kab: Tzemreḍ ad tessiɣeḍ tafat? Ur nwala acemma.
eng: Was I polite enough?
rus: Я была достаточно вежлива?
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért kell neked másik bicikli?
eng: Tom was disillusioned.
nld: Tom was gedesillusioneerd.
eng: Is there anything more I can do?
deu: Gibt es noch etwas mehr, das ich tun kann?
eng: I was red as a tomato.
ces: Byl jsem rudý jako rajče.
eng: This young man knows little about his country.
jpn: この若者は、自分の国についてろくに知らない。
eng: Tom is waiting for you to help him.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵙⵉⴽ ⵉⵜⵜⵇⵇⵍ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵜⴰⵡⵙⴷ.
eng: I want to fuck you in the ass.
mar: मला तुम्हाला गांडीत झवायचं आहे.
eng: That school looks just like a prison.
ckb: ئەو قوتابخانەیە وەک زیندانێکە.
eng: This is very easy to use.
fra: C’est très facile à employer.
eng: Tom doesn't want to hang out with us.
rus: Том не хочет с нами общаться.
eng: I saw three sets of footprints in the snow from the road up to my front door.
fra: J'ai vu trois groupes d'empreintes de pas dans la neige de la route jusqu'à ma porte d'entrée.
eng: I want you back today.
kab: Bɣiɣ ad d-teqqlem ass-a.
eng: I tried but wasn't successful.
fra: J'ai essayé mais n'ai pas réussi.
eng: I know that you're Canadian.
deu: Ich weiß, daß du Kanadier bist.
eng: Do people still listen?
jpn: みんなまだ聞いてるの？
eng: What do you think of your new teacher?
ber: D acu ara tiniḍ deg uselmad-ik amaynu?
eng: Where's the check I just wrote?
jpn: 今書いた小切手はどこかしら？
eng: No decent people go to that place.
epo: Decaj homoj ne vizitas tiun lokon.
eng: Is your uncle still abroad?
jpn: 叔父さんはまだ海外にいるの？
eng: They serve a very good dinner at that restaurant.
tlh: Qe'vetlhDaq 'uQ vaQ jablu'.
eng: Your question is not relevant to the subject.
ber: Asesten‑nwem wel yedwil ɣel temsalt i ssawalen ɣefs.
eng: Where's Tom's watch?
tha: นาฬิกาของทอมอยู่ที่ไหน?
eng: Freud's insights into human behavior led to him being honored as a profound thinker.
deu: Freuds Einsichten in das menschliche Verhalten führten zu seiner Anerkennung als tiefgründiger Denker.
eng: No, you don't stink.
nld: Nee, jullie stinken niet.
eng: What's wrong with the dog?
deu: Was ist mit dem Hund los?
eng: I want you to return to Boston.
fra: Je veux que tu retournes à Boston.
eng: We don't have enough beds.
hun: Nincs elég ágyunk.
eng: The movie was interesting, as I had expected.
cmn: 不出我所料，那部電影相當有趣。
eng: What've you bought for him?
kab: D acu i as-d-tuɣeḍ?
eng: We can't all be like Tom.
epo: Ni ne ĉiuj povas esti kiel Tom.
eng: That won't likely happen.
tur: Pek olabilitesi yok.
eng: I don't yet know what we're going to do.
tur: Ne yapacağımızı daha bilmiyorum.
eng: Tom removed the bandages from Mary's leg.
deu: Tom nahm den Verband von Marias Bein ab.
eng: The tail is wagging the dog.
rus: Хвост виляет собакой.
eng: I go to school because I want to learn.
lfn: Me vade a scola car me vole aprende.
eng: Corruption is bankrupting Algeria.
fra: La corruption mène l’Algérie à la banqueroute.
eng: Soon the sound died away.
deu: Bald darauf erstarb das Geräusch.
eng: I lied to my boyfriend about my age.
ukr: Я збрехала своєму хлопцеві щодо того, скільки мені років.
eng: Ferrets are playful and curious.
ina: Le furettos son jocose e curiose.
eng: Would you please look after the children?
deu: Würden Sie bitte die Kinder betreuen?
eng: My suit is grey.
slk: Môj oblek je šedý.
eng: Where can I buy a CD?
jpn: CD売り場はどこですか？
eng: Where did you mention them?
ber: Anda ay tent-id-tbedreḍ?
eng: I can't just sit here.
srp: Ne mogu samo da sedim ovde.
eng: Let's talk the night away tonight, shall we?
deu: Lass uns doch die ganze Nacht durch reden, oder?
eng: I can see the light.
deu: Ich kann das Licht sehen.
eng: You'll find this interesting.
ber: Ad ak-d-iban waya d asneknay.
eng: Venice is one of Europe's most romantic cities.
lfn: Венезиа ес ун де ла ситес плу романтика де Еуропа.
eng: The funeral was yesterday.
tlh: wa'Hu' qaS nol.
eng: I'm not used to being treated like that.
deu: Ich bin nicht daran gewöhnt, dass man mich so behandelt.
eng: We trusted each other.
ita: Ci fidavamo l'uno dell'altro.
eng: You can't ask Tom to do that.
rus: Вы не можете просить Тома это сделать.
eng: Don't you have something to do?
ita: Non avete qualcosa da fare?
eng: I just ate.
zgh: ⵛⵛⵉⵖ ⴽⴰ.
eng: The goal came from a bad clearance by the opposing goalkeeper.
nld: Het doelpunt was het gevolg van slecht uitverdedigen van de doelman van de tegenstander.
eng: You made the right decision.
fra: Vous avez pris la bonne décision.
eng: Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
deu: Peter hatte die Nase voll von kindischen Mädchen und er wollte eine wirklich gereifte Frau treffen.
eng: She was forced to bid her hometown farewell.
fin: Hänen oli pakko jättää hyvästit kotikaupungilleen.
eng: Why would I do that for you?
kab: Iwacu ara ad k-xedmeɣ aya?
eng: The doctor didn't speak Berber.
ber: Imsujji-nni ur yelli ara yessawal tamaziɣt.
eng: She walks very fast.
epo: Ŝi marŝas tre rapide.
eng: I don't think you should eat that.
rus: Не думаю, что вам стоит это есть.
eng: Where will you go?
ell: Πού θα πάτε;
eng: They were unable to help us.
yue: 佢哋幫唔到我哋。
eng: Her bad face doesn't scare me even a bit.
epo: Ŝia fivizaĝo ne timigas min eĉ iomete.
eng: When would Tom like to do that?
epo: Kiam Tomaso ŝatus fari tion?
eng: Most people don't need to eat meat under normal circumstances.
epo: La plimulto de homoj ne bezonas manĝi viandon en normala cirkonstancaro.
eng: Please telephone him.
izh: Oo hyvä, soita hänelle!
eng: In 2013, Tom was a student in Australia.
epo: En 2013 Tom estis studento en Aŭstralio.
eng: My hobbies are baking and watching movies.
kaz: Менің хоббиім — тамақ пісіру және кино көру.
eng: We don't know our neighbors.
srp: Не знамо наше комшије.
eng: I'm looking forward to a good match.
fra: J'anticipe une bonne partie.
eng: I've heard that Tom is sick.
epo: Onidire Tomo malsanas.
eng: He will certainly come, nevertheless.
yid: ער וועט פֿונדעסטוועגן זיכער קומען.
eng: What did you eat yesterday?
ber: D acu ay teččam iḍelli?
eng: Please interpret my strange dreams.
deu: Bitte deute meine seltsamen Träume.