ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you going to do your homework before dinner?
jpn: 夕ご飯の前に宿題をやるつもりなの？
eng: That's what you've always wanted.
slk: To si vždy chcel.
eng: You are my group of friends.
ell: Είστε η παρέα μου!
eng: Tom is an arrogant piece of shit.
ces: Tom je arogantní sráč.
eng: Tom spilled the milk.
deu: Tom verschüttete die Milch.
eng: Raise your hand if you have a question.
deu: Melde dich, wenn du eine Frage hast!
eng: If I were some kind of rocket scientist, then this algebra would be super-duper easy-peasy.
deu: Wäre ich Raumfahrtexperte oder so was Ähnliches, dann wäre diese Algebra ein superleichtes Kinderspiel für mich.
eng: I did not understand him at all.
ara: لم أفهمه على الإطلاق.
eng: Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
hun: A patrióták folyton arról beszélnek, hogy meghalnának a hazáért, de arról sosem, hogy ölnének is érte.
eng: Don't turn your back on her.
rus: Не поворачивайтесь к ней спиной.
eng: We studied French at school.
jpn: 学校ではフランス語を勉強しました。
eng: He didn't enjoy his job.
ita: Non gli piaceva il suo lavoro.
eng: These lemons are fresh.
jpn: こちらのレモンは新鮮ですよ。
eng: Take the medicine the doctor prescribed you.
kab: Sew ddwa i ak-d-yefka yemsujji.
eng: We need to move away from fossil fuels towards renewable energy.
deu: Wir müssen uns, von fossilen Brennstoffen weg, erneuerbaren Energien zuwenden.
eng: Why don't we go home?
vie: Tại sao chúng ta không về nhà
eng: They ran across the field.
ber: Zegrent iger-nni s tazzla.
eng: I'll be back in five minutes.
mar: मी पाच मिनिटांत परतेन.
eng: All right. Please order it.
rus: Хорошо. Закажи её, пожалуйста.
eng: His behavior puzzled me.
ber: Tikli-nnes tessewhem-iyi.
eng: You are not as lucky as him.
ces: Nemáš takové štěstí, jako on.
eng: I want to buy a piggy bank for Tom.
deu: Ich will Tom ein Sparschwein kaufen.
eng: The other students laughed.
ber: Ḍṣan yimezrawen-nni niḍen.
eng: Read from the beginning of the page.
spa: Lea desde el principio de la página.
eng: Tom didn't order anything to eat.
ber: Tom ur d-yessuter ad yečč acemma.
eng: Do you think Tom will remember me?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yecfu fell-i?
eng: We're going to the mountains.
spa: Vamos a las montañas.
eng: She dived into the swimming pool.
epo: Ŝi plonĝis en la naĝbasenon.
eng: They hired me to help them.
fra: Ils m'ont engagé pour les aider.
eng: How long did it take you to build your house?
epo: Kiom da tempo daŭris por vi konstrui vian domon?
eng: I've drunk way too much coffee today.
ber: Ass-a, swiɣ taɣlust nnig lmizan-iw s waṭas.
eng: There's too much noise outside.
ber: Yella waṭas n lḥess deg beṛṛa.
eng: She's also planning to go, isn't she?
kab: La tessefray ad teddu ula d nettat, naɣ ?
eng: I'm from Georgia.
aze: Mən Gürcüstandanam.
eng: Neither Tom nor Mary is busy right now.
ber: Ur yecɣil Tom tura, wala Mary.
eng: I want a blue cake.
jpn: 青いケーキが欲しい。
eng: You will have dinner, won't you?
ber: Ad tecceḍ imensi, naɣ?
eng: He's gotten a lot of letters from her.
mar: त्यांना तिच्याकडून पुष्कळ पत्रे मिळाली आहेत.
eng: I was very surprised at the news.
hun: Igen meglepődtem a hírek hallatán.
eng: Tom burst out laughing when he saw Mary dancing a jig.
jpn: メアリーがジグを踊っているのを見て、トムは思わず噴き出した。
eng: He announced his engagement to Miss Brown.
epo: Li anoncis sian fianĉiĝon al fraŭlino Brown.
eng: I don't have a landline.
deu: Ich habe keinen Festnetzanschluss.
eng: Look at this high mountain.
tlh: HuDvam jen yIlegh!
eng: I'm sure Tom won't be jealous.
tlh: ghalbe'bej tam.
eng: Stop harassing Tom.
ber: Beṛka ur sseḥraq ara Tom.
eng: I can't believe that Tom said such hateful things about Mary.
deu: Es ist nicht zu fassen, dass Tom so gehässig über Maria geredet hat.
eng: Tell me what you have in your pockets.
kab: Ini-yi-d d acu i yellan deg leǧyub-ik.
eng: I received an item that I didn't order.
jpn: 注文してない商品が届いたんだ。
eng: These are questions you should ask Tom, instead of me.
deu: Das sind Fragen, die ihr Tom stellen solltet und nicht mir.
eng: I want a list of all Tom's relatives.
ara: أريد قائمة بجميع أقارب "توم".
eng: Why don't you invite her here?
ber: Maɣef ur tt-tɛerrḍed ara ɣer din?
eng: I want to kiss you.
cmn: 我想親吻妳。
eng: Hope Medical Group for Women and other plaintiffs say the law lacks clarity in complicated situations involving potential health risks to pregnant women.
por: O Grupo Médico da Esperança para Mulheres e outros queixosos dizem que a lei carece de clareza em situações complicadas que envolvem potenciais riscos de saúde para as mulheres grávidas.
eng: He left a suicide note.
rus: Он оставил предсмертную записку.
eng: Why do you hate dogs so much?
fra: Pourquoi détestez-vous tant les chiens ?
eng: I am no more excited than you are.
epo: Mi ne estas pli ekscitita ol vi.
eng: You deserve a successful life.
ber: Tuklalemt tameddurt turbiḥt.
eng: Animals are our friends.
epo: Bestoj estas niaj amikoj.
eng: When the Earth was formed about 4.6 billion years ago, days were about 6 hours long.
fin: Kun maapallo muodostui noin 4,6 miljardia vuotta sitten, päivät olivat noin kuuden tunnin mittaisia.
eng: Tom looked for the key.
deu: Tom hat nach dem Schlüssel gesucht.
eng: We ate beans.
ita: Abbiamo mangiato fagioli.
eng: You need to build up an understanding of the whole process.
ita: Devi acquisire una comprensione dell'intero processo.
eng: Mary laughed at her own joke.
kab: Mary teḍṣa ɣef tseḍsut-nnes.
eng: Too bad you have to leave already.
epo: Kiel bedaŭrindas, ke vi jam devas foriri.
eng: I'll see you in the new year.
cmn: 新年時我去看你。
eng: You still have to do it.
epo: Vi daŭre devas fari tion.
eng: Tom calls Mary every night and talks with her for at least 45 minutes.
deu: Tom ruft Mary jeden Abend an und spricht mindestens 45 Minuten lang mit ihr.
eng: Do you have any Esperanto dictionary?
ber: Tesɛamt kra n usegzawal n tesperantot?
eng: I went shopping after work yesterday.
ber: Iḍelli, ddiɣ ad d-qḍuɣ deffir ma ffɣeɣ-d seg umahil.
eng: It seems like forever ago.
kab: Yettban-d am akken yella i lebda.
eng: I have never skipped a class.
deu: Ich habe noch nie eine Stunde blaugemacht.
eng: "Did you get any money for this?" "Not one dinar."
ber: "Yella kra n yidrimen ay d-trebḥeḍ seg waya?" "Ula d yiwen n udinaṛ."
eng: Do I have to go with you?
deu: Muss ich mit dir gehen?
eng: Plants also help each other through their root systems. For example, scientists say the roots of the marigold flower reduce harmful nematode populations in the soil. Nematodes are tiny worms. There are more than ten-thousand different kinds of nematodes. And some of them feed on corn.
por: As plantas também se ajudam mutuamente por meio dos seus sistemas radiculares. Por exemplo, os cientistas dizem que as raízes do cravo-de-defunto reduzem as populações de nemátodos nocivos no solo. Os nemátodos são vermes minúsculos. Existem mais de dez mil tipos diferentes de nemátodos. E alguns deles alimentam-se de milho.
eng: How often do you come to Boston?
deu: Wie oft kommt ihr nach Boston?
eng: I'm afraid that you'll have to learn to live with the pain.
nld: Ik vrees dat je met de pijn moet leren leven.
eng: You owe us three hundred dollars.
ber: Nettalas-ak kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen.
eng: I love my family so much.
ber: Ḥemmleɣ aṭas tawacult-inu.
eng: Tom tried to shut the door.
ukr: Том спробував зачинити двері.
eng: Algerians are buying less.
ber: Izzayriyen sneqsen timesɣiwt.
eng: Please draw a picture of a sheep.
ber: Ssunɣemt-d tugna n ukrar, ma ulac aɣilif.
eng: He wanted to talk to his children.
ita: Voleva parlare con i suoi figli.
eng: I hope you like this.
ber: Ssarameɣ ad ak-yeɛjeb waya.
eng: Islam has five pillars.
ber: Lislam ɣer-s semmuset n tgejda.
eng: It is quite natural for her to get angry.
epo: Estas tute nature, ke ŝi koleras.
eng: Mary? Are you in there?
ber: A Mary, aql-ikem sdaxel?
eng: You could see the entire city from the top of the Ferris wheel.
jpn: 観覧車のてっぺんから街全体が見れます。
eng: Tom lives in a glass house.
epo: Tomo loĝas en vitra domo.
eng: The trees are barren or bear only small fruit.
ber: Isekla-nni ya ɛɛuqqren, ya ttarwen kan cwiṭ.
eng: I'm a Canadian citizen.
ina: Io es un citatano canadian.
eng: Tom is looking for his cat.
yid: טאָם זוכט זײַן קאַץ.
eng: The WiFi isn't working for me.
tur: Wifi benim için çalışmıyor.
eng: The two houses stand alongside of each other.
por: As duas casas estão ao lado uma da outra.
eng: They set the time and place of the wedding.
deu: Sie setzen Ort und Zeit der Hochzeit fest.
eng: Tom wants to do that with us.
srp: Том хоће да ради то с нама.
eng: What gave you that idea?
fra: Qu'est-ce qui t'en a donné l'idée ?
eng: She is a model.
mar: ती मॉडेल आहे.
eng: I have a daughter about your age.
rus: У меня дочь примерно вашего возраста.
eng: William and Sandra argued right there on the street.
ber: William d Sandra nnuɣen din, deg uɣlad.
eng: I'm concerned about my parents' health.
ber: Tecɣeb-iyi tdawsa n yimawlan-inu.
eng: Can I take these for you?
kab: Zemreɣ ad wen-tent-id ddmeɣ?
eng: I'll be right beside you no matter what.
ber: Ad iliɣ ɣer yidis-nwent, akken tebɣu tili tegnit.
eng: I'll ask him if he will come.
rus: Я спрошу его, если он придёт.
eng: I got up while it was still dark.
ukr: Я встав, коли було ще темно.
eng: Angela Merkel is the first female German chancellor.
pes: آنگلا مرکل اولین صدراعظم زن آلمان است.
eng: I don't know what else I can do.
hau: Ban san kuma me zan yi ba.
eng: That tie is too expensive.
ell: Αυτή η γραβάτα είναι πάρα πολύ ακριβή.
eng: I'm going to wait here for you every day.
deu: Ich werde hier jeden Tag auf Sie warten.
eng: Some things are in our control and others not.
ber: Kra n tɣawsiwin atenti deg ufus-nteɣ, ma d tiyaḍ uhu.
eng: When did you get to know each other?
deu: Wann habt ihr euch kennengelernt?
eng: Save me!
yid: ראַטעוועט מיך!
eng: Do you have any kind of an alibi?
ron: Ai vreun alibi?
eng: Ziri watched baseball.
ara: شاهد زيري البيسبول.
eng: It is Egypt that he wants to visit.
rus: Он Египет хочет посетить.
eng: Mary is driving her car.
ber: Mary tesseddaw takeṛṛust-is.
eng: I like both dogs and cats.
lat: Et canes et feles amo.
eng: You don't seem too happy to see me.
ces: Nezdáš se být příliš šťastná, že mě vidíš.
eng: I live in Australia.
ukr: Я мешкаю в Австралії.
eng: I had nothing to do with the accident.
deu: Ich hatte mit dem Unfall nichts zu tun.
eng: The situation could only be settled by war.
rhg: E halotgan sirif larair zoriya faisala gori faittode.
eng: He thinks his job is pointless.
ces: Myslí si, že jeho práce nemá smysl.
eng: Can you skate?
epo: Ĉu vi povas glitkuri?
eng: You're a very creative person, I admire that.
deu: Sie sind ein sehr einfallsreicher Mensch. Ich bewundere das.
eng: The seven dwarfs were good-hearted.
fra: Les sept nains avaient bon cœur.
eng: Do you consider yourself an intellectual?
deu: Betrachtest du dich als Intellektuellen?
eng: No jokes please!
ara: لا تمزح رجاءً!
eng: You're going too far.
asm: আপুনি বেছিয়ে দূৰলৈ গৈ আছে।
eng: Mary told me she wouldn't go to Boston unless I went with her.
deu: Maria sagte mir, daß sie nur nach Boston wolle, wenn ich mitkäme.
eng: I like the name Tom. It has a nice ring to it.
deu: Der Name Tom gefällt mir. Er hat einen angenehmen Klang.
eng: How did you end up being Tom's manager?
ber: Amek ay tessawḍed ad teqqled d anemhal n Tom?
eng: Tell Tom the problem has been solved.
ita: Dite a Tom che il problema è stato risolto.
eng: I think we're safe for a while.
epo: Mi pensas, ke ni estas sekuraj kelkan tempon.
eng: He really wanted to talk to her.
ita: Voleva veramente parlare con lei.
eng: George works on a big farm.
cmn: 喬治在一個大農場上工作。
eng: I needed him.
mar: मला त्याची गरज होती.
eng: Try harder.
ber: Ḥṛes iman-nnem ugar.
eng: Do you love her?
epo: Ĉu vi amas ŝin?
eng: I put it back where it belonged.
por: Eu a coloquei de volta em seu lugar.
eng: Many rocky objects orbit the sun.
tlh: jul lubav nagh yughbogh Dochmey law'.
eng: Tom is teaching French in Australia.
nld: Tom geeft les Frans in Australië.
eng: I'm your cousin.
kab: Nekk, d memmi-s n ɛemmi-m.
eng: Rima and Nuja were dancing at work.
ber: Rima d Nuja llant derrzent deg umahil.
eng: Did Tom know you were going to do that?
mar: तू तसं करणार होतीस हे टॉमला माहीत होतं का?
eng: It didn't cost me very much.
kab: Ur iyi-d-tesqam ara aṭas.
eng: I agree to your terms.
kab: Qebleɣ tiwtilin-nwent.
eng: I could have been injured, but luckily I wasn't.
ces: Mohl jsem se zranit, ale naštěstí jsem se nezranil.
eng: Be there at noon.
ber: Ilit din ɣef tis mraw snat.
eng: Tom and Mary didn't have enough money to buy everything they needed.
ita: Tom e Mary non avevano abbastanza soldi per comprare tutto quello di cui avevano bisogno.
eng: Why isn't she sleeping?
jpn: 彼女はどうして寝てないの？
eng: Tom likes to break into the homes of teenagers to steal and destroy their violent video games.
epo: Tomo ŝatas enrompi en la loĝejon de plenkreskantoj kaj detrui iliajn perfortajn videoludojn.
eng: Let's not even think about that.
tur: Bunu aklımızdan bile geçirmeyelim.
eng: What's Tom good at?
deu: Was sind Toms Stärken?
eng: Just let me know what you need.
kab: Inimt-iyi-d d acu i teḥwajemt.
eng: Thank you for setting the record straight.
jpn: 誤解を解いてくれてありがとう。
eng: He opened the Quran and started reading.
ber: Yerẓem Leqran yernu yebda yeqqar.
eng: Tom wasn't the only survivor of the massacre.
ita: Tom non è stato l'unico sopravvissuto al massacro.
eng: My mother didn't want me to be like that.
deu: Meine Mutter wollte nicht, dass ich so werde.
eng: Stay here and wait for him.
deu: Bleibe hier und warte auf ihn.
eng: Mary is in love with you.
deu: Maria ist in dich verliebt.
eng: A car is a vehicle.
yid: אַן אויטאָ איז אַ פֿאָרמיטל.
eng: This is a fish.
ell: Αυτό είναι ένα ψάρι.
eng: Tom felt too enervated to resist.
nld: Tom voelde zich te uitgeput om zich te verzetten.
eng: He's our math teacher.
ita: È il nostro insegnante di matematica.
eng: She shouldn't make fun of him.
epo: Ŝi ne devus ridindigi lin.
eng: Have you tried Glühwein? I think it's pretty good.
tur: Glühwein'i denedin mi? Bence oldukça güzel.
eng: He is always behind time with his work.
ber: Dima yettaǧǧa-t wakud deg umahil-nnes.
eng: Tom was caught driving a stolen car.
epo: Tom kaptiĝis stirante ŝtelitan aŭton.
eng: Traffic is bad today.
rus: Сегодня повсюду пробки.
eng: I still haven't checked my email.
jpn: まだメールはチェックしてないんだ。
eng: "He's a she, not a he." "What do you mean?" "That person is transgender."
dan: "Han er en hun, ikke en han." "Hvad mener du?" "Den person er transkønnet."
eng: Go along this street about five minutes.
deu: Folgen Sie dieser Straße etwa fünf Minuten lang.
eng: He hates cleaning his room.
ces: Nerad si uklízí pokoj.
eng: Your T-shirt will dry soon.
dan: Din T-shirt tørrer snart.
eng: I think I have what it takes.
fra: Je pense que j'ai ce qu'il faut.
eng: Sami told Layla the diamond was real.
epo: Samio diris al Lajla ke la diamanto estas aŭtentika.
eng: How many times a week do they collect garbage in this town?
deu: Wie oft in der Woche findet in dieser Stadt die Müllabfuhr statt?
eng: Tom said that he'd give me thirty dollars if I ate an earthworm.
ber: Tom yenna-iyi-d ad iyi-d-yefk kraḍt n tmerwin n yidulaṛen lemmer ad cceɣ ijirmeḍ.
eng: He smoked two cigarettes in succession. He stubbed the last one out angrily.
por: Ele fumou dois cigarros seguidos. Ele apagou o último com raiva.
eng: Draw everything you saw.
lat: Delineate omnia quae vidistis.
eng: This job isn't difficult.
srp: Овај посао није тежак.
eng: Happiness is more important than wealth.
tgl: Mas importante po ang kaligayahan kaysa sa kayamanan.
eng: "We get thousands of e-mails and letters every year from people who are so passionate about Mavin, about what we are doing, what we represent, and how we affirm who they are," he says.
por: "Recebemos milhares de mensagens de correio eletrónico e cartas todos os anos de pessoas que são tão apaixonadas pela Mavin, pelo que estamos a fazer, pelo que representamos e pela forma como afirmamos quem elas são", afirma ele.
eng: You should apologize.
deu: Du solltest dich entschuldigen.
eng: All I want to do is close my eyes and get some sleep.
deu: Ich möchte jetzt nur eines: die Augen schließen und ein wenig schlafen.
eng: She is doing that only to annoy him.
pol: Robi to tylko po to, by go zdenerwować.
eng: Tom stopped crying.
kab: Tom yeḥbes imeṭṭawen.
eng: Tom's house was broken into.
pol: Włamano się do domu Toma.
eng: Take the oranges out of the fridge.
tlh: bIrmoHwI'vo' na'ranmey tIlel.
eng: The thought hadn't occurred to me.
deu: Der Gedanke war mir gar nicht in den Sinn gekommen.
eng: Did you know Tom was involved?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo estis implikita?
eng: I think it's the flu.
rus: Я думаю, это грипп.
eng: All the atolls swarm with various kinds of fishes, amongst which the bonito predominates; and they are very cheap.
por: Todos os atóis abundam com vários tipos de peixes, entre os quais o bonito predomina; e eles são muito baratos.
eng: Why weren't you able to sleep last night?
ita: Perché non sei stato in grado di dormire la scorsa notte?
eng: He doesn't look like his mother.
deu: Er sieht nicht wie seine Mutter aus.
eng: We were lost.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵣⵍⴰ.
eng: London was bombed several times.
bul: Лондон е бомбардиран няколко пъти.
eng: He changes like the wind.
ber: Yella ineffel am tata.
eng: I want to be a pilot in the future.
yue: 我第時想做飛機師。
eng: I'm only trying to help you.
kab: Tteɛraḍeɣ kan ad ak-id-ɛawneɣ.
eng: We don't need more studies.
fin: Me emme tarvitse enempää tutkimuksia.
eng: Yusuf is a Turkish citizen.
epo: Jusufo estas turka civitano.
eng: I stretch before exercising to prevent injury.
deu: Ich dehne mich vor dem Training, um Verletzungen vorzubeugen.
eng: Garter snakes are good pets.
ukr: Підв'язкові змії - гарні домашні улюбленці.
eng: Harris played the leading role, and the twin brother costarred in the film, as well as directing and writing it.
por: Harris interpretou o papel principal e o irmão gémeo coprotagonizou o filme, para além de o ter realizado e escrito.
eng: I still can't fall asleep.
deu: Ich kann immer noch nicht einschlafen.
eng: I know what's right.
jpn: 何が正しいのかわかっている。
eng: I wish that I had my camera with me right now.
ber: Mennaɣ lemmer telli tkamra-inu ɣer-i imir-a.
eng: You needn't have come in such a hurry.
deu: Du hättest nicht so eilig kommen müssen.
eng: Yuri responded calmly.
ara: أجاب يوري بهدوء.
eng: Thanks for calling back.
ukr: Дякую, що передзвонили.
eng: We always wanted a big family.
fin: Me halusimme aina suurta perhettä.
eng: I buy a lot of stuff at that store.
epo: Mi aĉetas multe en tiu vendejo.
eng: They like their life.
ber: Teɛjeb-asen tmeddurt-nsen.
eng: I speak French a lot.
kor: 난 프랑스어를 잘해.
eng: Have you made up your mind yet?
swe: Har ni bestämt er ännu?
eng: Is Mary your niece?
tgl: Pamangkin ba ninyo si Mary?
eng: Can I speak to you a moment?
rom: Šaj te dav duma tusa jekh momento?
eng: Fadil took the dog out.
mar: फादिलने कुत्र्याला बाहेर नेलं.
eng: Six months have passed since the author was killed in an accident.
deu: Sechs Monate sind vergangen, seit der Autor bei einem Unfall ums Leben gekommen ist.
eng: Leave our house.
khm: ចេញពីផ្ទះយើងទៅ។
eng: That was just plain stupid.
deu: Das war einfach nur dumm.
eng: You can't live forever.
epo: Vi ne povas vivi eterne.
eng: We have enough data.
ber: Nla anect ad aɣen-id-iqamen d isefka.
eng: You really like baseball, don't you?
kab: Tḥemmlem aṭas lbasball, neɣ ala?
eng: You're impatient.
ber: Tḥareḍ.
eng: She invited me to join her.
ita: Mi ha invitata a unirsi a lei.
eng: Leave before Tom sees you here.
deu: Geht weg, bevor Tom euch hier sieht!
eng: "Tell me everything, then," said I. "I cannot, Jack, I cannot," she cried.
fin: ”Kerro minulle sitten kaikki”, minä sanoin. ”Minä en voi, Jack, minä en voi”, hän parahti.
eng: The train guard closed the carriage door.
tgl: Isinara po ng guwardiya ng tren ang pintuan ng karwahe.
eng: Ziri hiked towards the cabin.
ber: Ziri yesfuɣel ɣer uɛecciw-nni.
eng: No, Tom, that's too dangerous!
deu: Nein, Tom, das ist zu gefährlich!
eng: What is the radius of a hydrogen atom?
epo: Kio estas la radiuso de hidrogenatomo?
eng: You offended everybody.
yid: דו האָסט אַלעמען באַליידיקט.
eng: She used to buy white mice for her boa constrictor to kill and eat.
ell: Συνήθιζε να αγοράζει μικρά λευκά ποντίκια για να τα σκοτώνει και να τα τρώει ο βόας της.
eng: I took my clothes to be cleaned.
deu: Ich nahm meine Kleidung zur Reinigung.
eng: There wasn't much traffic this morning.
ita: Non c'era molto traffico stamattina.
eng: Telephone him if the message is important.
cmn: 如果这条消息很重要，那就打电话告诉他。
eng: He feels a little bit stressed.
ber: Yettḥulfu i yiman-nnes yenkumra cwiṭ.
eng: Tom lost his parents when he was three years old.
por: Tom perdeu os pais quando tinha três anos.
eng: Tom was the one who told me that.
ber: D Tom ay iyi-d-yennan aya.
eng: I'm going to open a pizzeria.
jpn: ピザ屋さんを開くつもりなんだ。
eng: The car is exceeding the speed limit.
jbo: lo karce cu bancu lo sutra selbancu
eng: I watered my horse.
ara: قدّمت الماء لحصاني.
eng: I wonder how I could do it even better.
epo: Mi scivolas, kiel mi povus fari tion eĉ pli bone.
eng: Tom entered Mary's office after knocking.
deu: Tom betrat, nachdem er angeklopft hatte, Marias Büro.
eng: How long do you have to eat lunch?
hau: Sai yaushe za ka ci abincin rana?
eng: Look before you leap.
kab: Meyyez uqbel aneggez.
eng: It doesn't matter who does this, but it needs to be done by Monday.
hun: Lényegtelen, hogy ki csinálja meg, de hétfőre készen kell lennie.
eng: I have black eyes.
cym: Mae llygaid du 'da fi.
eng: They never came.
ell: Δεν ήρθαν ποτέ.
eng: Tom burped.
ber: Yeggurreɛ-d Tom.
eng: Tom has a twin sister named Mary.
ina: Tom ha un soror gemine nominate Maria.
eng: The watch has an acrylic crystal.
ber: Tamrint-nni tesɛa ameɣris akrilan.
eng: It is up to the government to take action on violence.
deu: Es liegt an der Regierung, gegen Gewalt zu handeln.
eng: Many of our pioneers are still alive... but, alas, many of them aren't alive any more.
cmn: 我們的先驅者中許多還活著...但是，唉，其中有許多已經死了。
eng: The question is who will make the decision.
por: A questão é quem tomará a decisão.
eng: He sat down and read the paper.
ell: Κάθησε κάτω και διάβασε την εφημερίδα.
eng: He makes three times more money than I do.
ara: انه يجني من المال ثلاثة اضعاف ما اجنيه انا .
eng: How should it work?
ber: Amek ara yečč waya?
eng: Tom has a big TV.
ber: Tom yesɛa tiliẓri d tameqrant.
eng: He loves to eat.
kab: Iḥemmel ad yečč.
eng: Am I the asshole?
lfn: Esce me es la eror?
eng: He's learning how to defend himself.
asm: সি নিজকে ৰক্ষা কৰিবলৈ শিকি আছে।
eng: It's a cruel world out there.
bel: Гэта люты свет.
eng: Layla wasn't hit by gunfire.
nld: Layla werd niet door het geweervuur getroffen.
eng: He gave me a Quran.
hun: Adott nekem egy Koránt.
eng: Have you ever killed anyone?
ber: Yella wasmi ay tenɣam kra n yiwen?
eng: I want a new oven.
epo: Mi volas novan fornon.
eng: "Ganon, I know you're in there... I can feel it." "Release me! You can't control the power." "Sorry, Ganon. I didn't mean to... dampen your spirit. I need a cushion, something to make sure I don't hurt my friends. This seems like far enough away, don't you think?" "You can't escape it. You'll die! Let me try to stop it." "Hah! No, thanks! You see, I may have done some awful things... But I can end on a nice one... and destroy two forces of evil at once." "Harkinian, you moron, no!" "Goodbye."
rus: «Гэнон, я знаю, что ты там... Я это чувствую». – «Выпусти меня! Ты не совладаешь с этой силой». – «Прости, Гэнон. Я не хотел... подрывать твой дух. Мне нужна амортизация, чтобы мои друзья точно не пострадали. Похоже, мы отошли на достаточное расстояние, как думаешь?» – «Ты не сможешь уйти. Ты умрёшь! Дай я попробую остановить взрыв». – «Ха! Нет уж, спасибо! Видишь ли, пусть я творил ужасные дела... Но закончить могу хорошим... и уничтожить две злые силы одновременно». – «Харкиниан, придурок, нет!» – «Прощай».
eng: Feelings aren't facts.
bzt: Llo sentfent sunt rhen di llo ffaeth.
eng: Ziri stumbled upon an abandoned house.
ber: Ziri yemlal-d yiwen n uxxam ǧǧan-t yimawlan-is.
eng: Where did you hide the box?
ber: Anda ay teffremt tankult-nni?
eng: I'll be in Australia until October 20th.
jpn: 10月20日までオーストラリアにいます。
eng: Tom is actually not busy right now.
tur: Tom aslında şu anda meşgul değil.
eng: I am not such a person as to be frightened.
nld: Ik ben niet iemand die bang wordt.