ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I guess I have no choice.
ber: Cukkteɣ ur sεiɣ ara afran.
eng: A train leaves this station every two hours.
fra: Un train quitte cette gare toutes les deux heures.
eng: You have very sexy legs.
epo: Vi havas tre incitajn gambojn.
eng: We want information.
zgh: ⵏⵔⴰ ⵓⵎⵍⴰⵏ.
eng: You're comparing chalk and cheese!
jpn: 比べものにならないよ。
eng: I took part in the party.
deu: Ich nahm an dem Fest teil.
eng: You can't learn Toki Pona in a day or two.
tur: Toki Pona bir ya da iki günde öğrenilmez.
eng: Tom told me he was thinking of going to Boston.
epo: Tomo diris al mi, ke li pripensis iri al Bostono.
eng: I hope nothing bad will happen to us.
fra: J'espère que rien de mauvais ne nous arrivera.
eng: I saw you cooking.
ber: Walaɣ-k tessewwayeḍ.
eng: I sent the documents by mail.
epo: Mi sendis la dokumentojn per poŝto.
eng: Since the start of the Web, it has always been a crying place for many people.
fra: Depuis le début de la Toile, elle a toujours été un lieu de pleurs pour de nombreuses personnes.
eng: She will leave the hospital soon.
kab: Qrib ad teffeɣ seg sbiṭar.
eng: They rejected our request.
deu: Unser Antrag wurde abgelehnt.
eng: Before eating anything, you should wash your hands.
ina: Ante mangiar qualcunque, tu te deberea lavar le manos.
eng: Did someone hear something?
deu: Hat jemand irgendwas gehört?
eng: Tom and I were roommates.
nld: Tom en ik waren kamergenoten.
eng: I book flights and accommodations in advance.
ber: Ttḥejjiṛeɣ asafag d tnusi seg tazwara.
eng: What else do you know about Tom?
deu: Was weißt du sonst noch über Tom?
eng: Some futurists envision terraforming Mars and Venus, Earth's neighbouring planets. The process would include means that would be mechanical, biological, biochemical, thermonuclear, etc.
epo: Kelkaj futuristoj antaŭvidas teroformigi Marson kaj Venuson, la najbarajn planedojn de la Tero. La procezo inkluzivus rimedojn, kiuj estus mekanikaj, biologiaj, biokemiaj, termonukleaj, ktp.
eng: I was watching him from the first floor window.
ita: Lo stavo osservando dalla finestra del primo piano.
eng: If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
ber: Ma tebɣamt ad teɣremt deg Yiwunak Yeddukklen, teḥwajemt lviza n unelmad.
eng: I arrived in Boston recently.
kab: Melmi kan i d-wwḍeɣ ɣer Boston.
eng: What duties does Tom have here?
ces: Co tu má Tom za povinnosti?
eng: Here's what we're going to do.
rus: Вот что мы сделаем.
eng: Tom is a stickler for accuracy.
epo: Tom estas skrupulo por precizeco.
eng: "Tom? I thought you were dead." "I am."
rus: «Том? Я думала, ты умер». – «Так и есть».
eng: You walk with the wisdom of the stars.
kab: La tetteddud s tesnagt n yitran.
eng: Tom bought a lot of food.
epo: Tomo aĉetis multajn manĝaĵojn.
eng: He wants to cry.
kab: Yebɣa ad iru.
eng: Tom slammed the phone down.
deu: Tom schlug den Hörer auf die Gabel.
eng: Do you think you could help?
ber: Tzemrem ad d-tallem, ɣef leḥsab-nwen?
eng: You seem to be in a bad mood today.
hun: Úgy tűnik, ma rossz a kedved.
eng: Tom saw Mary's name on the list and added his.
rus: Том увидел имя Мэри в списке и добавил своё.
eng: I must prepare for the exam.
kzj: Mositi zou do posodiaan do ponisaan.
eng: It won't be long before I come back.
bul: Няма да мине много време преди да се върна.
eng: Tom doesn't make enough money to support his family.
deu: Tom verdient nicht genug, um seine Familie zu unterhalten.
eng: The food athletes eat is just as important as what kind of exercises they do.
por: A comida que os atletas comem é tão importante quanto o tipo de exercícios que eles fazem.
eng: Asians generally have black hair.
ber: S umata, acebbub n Wasyawiyen d aberkan.
eng: I tend to be lazy.
epo: Mi emas esti mallaborema.
eng: I got here only a week ago.
srp: Стигла сам овде пре само недељу дана.
eng: I didn't react fast enough.
deu: Ich reagierte nicht schnell genug.
eng: We didn't add pictures to our album.
epo: Ni ne aldonis fotojn al nia albumo.
eng: I keep a female cat.
ber: Ṛebbaɣ tamcict.
eng: Tom isn't a salesman.
asm: টম্ কোনো ছে’ল্‌ছমেন নহয়।
eng: You didn't tell Tom do that, did you?
spa: No le pediste a Tom que hiciera eso, ¿no?
eng: Brian left his belongings behind.
fin: Brian jätti omaisuutensa jälkeensä.
eng: Is there anything else you would like to eat?
ber: Yella kra niḍen i tebɣam ad t-teččem?
eng: Have you told Tom why you don't like Mary?
ber: Tennamt-as i Tom maɣef ur awent-teɛjib ara Mary?
eng: The choices you've made are nothing short of shameful.
ita: Le scelte che hai fatto sono a dir poco vergognose.
eng: I think you should take the test again.
deu: Ich finde, Sie sollten den Test noch mal machen.
eng: The weather varies from day to day.
ara: يتغيّر الجوّ من يوم إلى آخر.
eng: The greedy man was by no means satisfied with the reward.
swh: Mtu mwenye tamaa hataridhika kamwe na thawabu.
eng: This shop does not sell women's clothing.
aze: Bu mağazada qadın geyimləri satılmır.
eng: My daughter's your age.
deu: Meine Tochter ist in Ihrem Alter.
eng: "Tom, you gave me the small piece. That's not very polite. If I had two pieces of cake, I'd offer you the big piece and take the small one for myself." "Well, you already have the small piece, John."
hun: — Tomi, te a kisebb darabot adtad nekem. Ez nem volt valami udvarias. Ha nekem lenne két darab sütim, akkor én neked adnám a nagyobbat és magamnak a kisebbet. — Hát, a tiéd a kisebb, Jani.
eng: You should go there by bus.
ber: Yessefk ad teddumt ɣer din s usakal.
eng: They are there.
mar: त्या तिथे आहेत.
eng: Tom just announced he'd be moving to Boston.
kab: Atan atan akken i d-yenna ad iguǧǧ ɣer Boston.
eng: He had everything he needed.
hun: Mindene megvolt, ami csak kellett.
eng: Did you call them?
kab: Teɣramt-asen?
eng: I already have my hands full.
epo: Mi jam estas plene okupata.
eng: We want to take your blood pressure.
ber: Nebɣa ad nqiss adad-nnem n yidammen.
eng: But wind energy developers, in California and West Virginia, are being sued by environmental groups. A growing number of groups contend that hundreds of thousands of birds and bats are being killed every year by wind turbines, mostly at night when bats and migratory birds fly around mountain ridges where many wind farms are located.
por: Mas os produtores de energia eólica, na Califórnia e na Virgínia Ocidental, estão a ser processados por grupos ambientalistas. Um número crescente de grupos afirma que centenas de milhares de aves e morcegos estão a ser mortos todos os anos por turbinas eólicas, sobretudo à noite, quando os morcegos e as aves migratórias voam perto das cristas das montanhas onde estão localizados muitos parques eólicos.
eng: Only Tom didn't want to go.
kab: Ala Tom ur nebɣi ad iruḥ.
eng: I suppose I felt a little jealous.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi usmeɣ cwiṭ.
eng: Mehmed Talat was assassinated in Berlin in 1921.
lij: O Mehmed Talat o l’é stæto assascinou à Berlin do 1921.
eng: I can't help but notice that you consistently criticize my suggestions.
epo: Mi ne kapablas preteratenti, ke vi daŭre kritikas miajn sugestojn.
eng: I know that guy. His name's Tom.
por: Eu conheço esse cara. O nome dele é Tom.
eng: How much are these potatoes?
slk: Koľko stoja tieto zemiaky?
eng: Vancouver played host again this summer to its 22nd International Jazz Festival. During the 10-day event at the end of June, a wide spectrum of music enlivened the city.
por: Vancôver foi novamente anfitriã este verão do seu 22º Festival Internacional de Jazz. Durante os 10 dias do evento, no final de junho, um vasto espetro de música animou a cidade.
eng: Do you have any idea what that means?
nld: Heb je enig idee wat dat wil zeggen?
eng: Take the express train from platform 9.
deu: Nehmen Sie den Expresszug von Gleis 9.
eng: Tom still wants to leave.
ber: Tom mazal yebɣa ad yeddu.
eng: Don't forget to wear a tie.
tgl: Huwag po ninyong kalimutang magkurbata.
eng: I heard you two laughing at me.
deu: Ich habe gehört, wir ihr beiden über mich gelacht habt.
eng: Tom! Can I get some privacy?
fra: Tom ! Puis-je avoir un peu d'intimité ?
eng: Is he asleep?
zgh: ⵉⵙ ⵉⴳⵏ?
eng: Tom switched the TV on.
epo: Tomaso ŝaltis la televidilon.
eng: The bus still hasn't arrived.
fin: Bussi ei ole vieläkään tullut.
eng: I don't want to spend my whole life here.
deu: Ich will nicht mein ganzes Leben hier zubringen.
eng: I don't hit women.
ita: Io non picchio le donne.
eng: Speak up, and speak clearly.
hun: Beszélj hangosan és tisztán!
eng: Be careful not to wake Tom up.
epo: Atentu por ne veki Tomason.
eng: I'm not now in a position to help you.
ber: Imir-a, ur lliɣ ara deg tegnit aydeg zemreɣ ad k-alleɣ.
eng: You should get your eyes examined by the doctor.
ber: Yessefk ad tessefqed temsujjit tiṭṭawin-nnem.
eng: One out of three persons in this city has his own car.
cmn: 這城市每三個人中有一個擁有自己的車。
eng: I really like this couscous.
ber: D tidet yeεjeb-iyi seksu-aggi.
eng: I don't think of the past. The only thing that matters is the everlasting present.
epo: Mi ne pensas pri la estinteco. La sola afero, kiu gravas, estas la eterna estanteco.
eng: He's on his way, isn't he?
spa: Él está de camino, ¿verdad?
eng: It snowed all day yesterday.
spa: Ayer nevó todo el día.
eng: We need to have a talk.
jbo: mi'o nitcu lo ka casnu
eng: Tom is a World War II veteran.
dan: Tom er veteran fra 2. verdenskrig.
eng: I'm here because of you.
rus: Я здесь из-за вас.
eng: I also live in Australia.
mar: मीसुद्धा ऑस्ट्रेलियात राहतो.
eng: Counting sheep helps you to fall sleep.
knc: Dimi isabtǝ dǝ nyi'a banazǝgǝ lennǝmin.
eng: I bought this book yesterday.
hun: Tegnap vettem ezt a könyvet.
eng: Summer is coming soon!
jpn: 夏はもうすぐだ！
eng: Where is the dining room?
ina: Ubi es le camera a mangiar?
eng: The man sitting on the park bench didn't seem to be awake.
tig: እቲ ኣብ መናፈሻ ኾፍ ኢሉ ዘሎ ሰብኣይ፡ ንቑሕ ዘሎ ኣይመስልን እዩ ነይሩ።
eng: We'll take care of her.
por: Nós vamos cuidar dela.
eng: Adam was furious with me when I broke his watch.
yue: 我整壞咗亞當隻手錶，激到佢紮紮跳。
eng: I'll decide.
npi: म निर्णय गर्नेछु।
eng: Learning a foreign language is interesting.
lvs: Apgūt svešvalodu ir interesanti.
eng: Tom asked me what had happened to Mary.
deu: Tom fragte mich, was Maria zugestoßen sei.
eng: Horses are stronger than deer.
hun: A lovak erősebbek, mint a szarvasok.
eng: I hardly ever walk to work.
jpn: 私はめったに徒歩で会社には行かない。
eng: He'll drive her home.
kab: Ad tt-yenher s axxam.
eng: I don't want to go to school!
deu: Ich will nicht zur Schule gehen!
eng: Tom needs to stay home.
rus: Тому нужно остаться дома.
eng: Tom found the exercise mentally draining.
epo: Tomo trovis la ekzercon psike laciga.
eng: This is a friendly reminder about an overdue invoice.
deu: Dies ist eine freundliche Erinnerung an eine überfällige Rechnung.
eng: It's not that at all.
tur: Hiç alakası yok.
eng: I was born the same day Tom was born.
jpn: トムと同じ日に生まれたんだ。
eng: Tom is finally getting married.
nld: Tom gaat eindelijk trouwen.
eng: Tom could be here somewhere.
kab: Tom yezmer anida kan ara yili dagi.
eng: She took a walk before breakfast.
yue: 佢食早餐之前去咗散步。
eng: It's all right there.
kab: Kullec igerrez dadi.
eng: We can't do that yet.
deu: Das können wir noch nicht tun.
eng: I quit playing football.
fra: J'ai arrêté de jouer au football.
eng: Antonio rushed outside.
ber: Antonio yeffeɣ s tɣawla.
eng: He who knows, rules.
epo: Kiu scias, tiu regas.
eng: The park is empty.
jpn: 公園はがらがらだ。
eng: They prefer meat to vegetables.
kab: Smenyifen aksum ɣef yizegza.
eng: He wiped his hands on a handkerchief.
mar: त्याने रुमालावर आपले हात पुसून टाकले.
eng: I took him to the hospital.
deu: Ich brachte ihn ins Krankenhaus.
eng: I doubt that Tom would cry.
swe: Jag tvivlar på att Tom skulle gråta.
eng: The city was damaged by the flood.
hun: A várost árvíz sújtotta.
eng: Yanni pulled up to the mosque.
ber: Yanni yebded tama n tmesgida.
eng: Tom kept the door open.
epo: Tomo tenis la pordon malfermita.
eng: Tom took a handkerchief out and blew his nose.
swe: Tom tog fram en näsduk och snöt sig.
eng: Even if it's delicious, make sure you don't overeat.
tgl: Kahit na masarap, siguraduhin mong hindi ka masosobrahan sa kain.
eng: When do you want to meet her?
ita: Quando la volete conoscere?
eng: I scored thirty points.
epo: Mi gajnis tridek poentojn.
eng: The pupils stand up when their teacher enters.
epo: La lernantoj ekstaras, kiam ilia instruisto eniras.
eng: Tom has just kicked the bucket.
dan: Tom har netop stillet træskoene.
eng: I have to go now. Bye!
deu: Ich muss los. Mach’s gut!
eng: Might I ask you a personal question?
deu: Dürfte ich dir eine persönliche Frage stellen?
eng: I'd love to meet him.
hun: Szívesen találkoznék vele.
eng: I'm sorry. I didn't mean to imply anything.
deu: Entschuldige! Ich wollte nichts Bestimmtes andeuten.
eng: Normally, I sleep on my back.
ces: Obvykle spím v leže na zádech.
eng: I've made a list of things I'd like to buy.
ces: Udělal jsem si seznam věcí, které bych si chtěl koupit.
eng: I know how dangerous it'll be.
bul: Знам колко опасно ще бъде.
eng: He studied the way birds fly.
hau: Ya karanci hanyar from tsuntsaye ke tashi.
eng: I'm attaching three files.
tur: Üç dosya iliştiriyorum.
eng: Humility often achieves more than pride.
nld: Nederigheid levert vaak meer op dan trots.
eng: I don't speak Swedish.
slk: Nehovorím po švédsky.
eng: I think Tom is photogenic.
cmn: 我觉得汤姆很上镜。
eng: Layla was brushing her hair.
ber: Layla tella tmecceḍ acebbub-is.
eng: Halloween was originally a Celtic festival.
epo: Haloveno origine estis kelta festo.
eng: Tom and Mary said they'd look into it.
ber: Tom d Mary nnan-d dakken ad xemmemen ɣef temsalt-a.
eng: We've done that in the past.
lfn: Nos ia fa esta en la pasada.
eng: "Do you have a pen?" "Yes, I have one."
ara: ألديك قلم ؟ أجل لدي واحد.
eng: I know Tom.
shi: Ssnɣ Ṭum.
eng: Are oysters in season now?
jpn: 今、牡蠣のシーズン？
eng: They want me to talk to you.
fra: Elles veulent que je vous parle.
eng: I know Tom's secret.
jpn: トムの秘密、知ってるんだ。
eng: I can't cook as well as Tom and Mary do.
por: Eu não cozinho tão bem quanto Tom e Mary cozinham.
eng: I'm sure that your parents are very proud of you.
deu: Ich bin sicher, dass deine Eltern sehr stolz auf dich sind.
eng: Ziri talks about Islam a lot.
ita: Ziri parla molto dell'Islam.
eng: How old are you?
bel: Колькі табе гадоў?
eng: Are you sure that you won't do that tomorrow?
tlh: wa'leS Data'be'bej'a'?
eng: You'll meet her tomorrow.
deu: Du wirst sie morgen kennenlernen.
eng: She disapproved of my trip to Vienna.
jpn: 彼女は私がウィーンへ行くことに難色を示した。
eng: How many kinds are there?
rhg: HeRe ho dhoilla ase?
eng: His body is very muscular.
ind: Badannya sangat berotot.
eng: Because our class is in the same package as Foo, we can access Foo's protected methods.
lfn: Car nosa clase es en la mesma paceta como Foo, nos pote asede la metodos protejeda de Foo.
eng: English is not easy for me.
ell: Τα Αγγλικά δεν είναι εύκολα για μένα.
eng: That's a useful piece of information.
deu: Das ist eine nützliche Information.
eng: I don't agree with you smoking.
epo: Mi ne konsentas al via fumado.
eng: They didn't say they wanted to do that.
ita: Non hanno detto che volevano farlo.
eng: Do you already know what to do?
deu: Weißt du schon, was zu tun ist?
eng: May I have a bus route map?
tgl: Maaari ba akong humingi ng mapa ng ruta ng bus?
eng: That apple was really tasty.
ckb: ئەو سێوە زۆر بەتام بوو.
eng: It'd be extremely helpful.
lfn: Lo ta es estrema aidosa.
eng: You don't think I can do it, do you?
fra: Tu ne penses pas que je puisse le faire, n'est-ce pas ?
eng: I believe there is something suspicious afoot.
ces: Věřím, že se děje něco podezřelého.
eng: Let's take a selfie together.
deu: Machen wir einen Schnappschuss von uns!
eng: Which cemetery is Tom buried at?
ber: Anta timeqbert aydeg yettwamḍel Tom?
eng: Tom studied literature in college.
cat: En Tom va estudiar literatura a la universitat.
eng: Police shouldn't take bribes.
deu: Die Polizei sollte keine Schmiergelder nehmen.
eng: Are traditions not respected anymore?
ces: Tradice už se nedodržují?
eng: You're not going to waste your money on that fruit machine, are you?
deu: Du willst dein Geld doch wohl nicht an diesem Spielautomaten verzocken, oder etwa doch?
eng: Do you have my key?
rus: Мой ключ у вас?
eng: Tom is just being polite.
epo: Tomaso nur kondutas ĝentile.
eng: Aren't I right?
lfn: Esce me no es coreta?
eng: We're both done for!
tgl: Malilintikan tayong dalawa!
eng: A storm arose.
tur: Bir fırtına çıktı.
eng: I think Tom deserves the reward.
tgl: Sa tingin ko karapat-dapat si Tom na makatanggap ng gantimpala.
eng: How many photos are in this album?
ben: এই অ্যালবামে কয়টি ছবি আছে?
eng: Where are Tom and Mary working?
ita: Dove stanno lavorando Tom e Mary?
eng: I've been there before, so I can show you the way.
epo: Mi antaŭe estis tie, mi do povas montri al vi la vojon.
eng: We negotiated with the President about our working hours.
fin: Neuvottelimme puheenjohtajan kanssa työtunneistamme.
eng: I have to speak with her.
por: Eu tenho que conversar com ela.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarment ad kem-cemmtent ɣer wiyaḍ.
eng: I know nothing about Boston.
lat: Nihil de Bostonia scio.
eng: I didn't realize I'd made a mistake.
por: Não percebi que tinha cometido um erro.
eng: He told us what you did.
ber: Yenna-aneɣ-d d acu ay tgiḍ.
eng: Did I understand the gist of the question correctly?
fra: Ai-je bien compris le fond de la question ?
eng: Don't worry. I won't let anything stop me from finishing the job.
deu: Keine Sorge! Ich werde mich durch nichts davon abhalten lassen, die Arbeit zu beenden.
eng: The chair hasn't arrived yet.
epo: La seĝo ankoraŭ ne alvenis.
eng: You have a big mouth, and you talk a lot.
ell: Έχεις μεγάλο στόμα και μιλάς πολύ.
eng: Did you know Tom was back?
rus: Ты знал, что Том вернулся?
eng: Tom wonders if it's true.
deu: Tom fragt sich, ob es wahr ist.
eng: Tom would do well to follow his recommendations.
deu: Tom wäre gut beraten, sich an seine Empfehlungen zu halten.
eng: Is it anything like mine?
deu: Ist es so etwas wie meins?
eng: Tom's dog cowered under the kitchen table during the storm.
deu: Toms Hund kauerte unter dem Tisch während des Gewitters.
eng: I don't translate novels anymore.
deu: Ich übersetze keine Romane mehr.
eng: He helped me build this house.
ara: هو من ساعدني على بناء هذا المنزل.
eng: The bank lent her 500 dollars.
ita: La banca le ha prestato 500 dollari.
eng: Mary put on too much perfume.
epo: Maria troe parfumis sin.
eng: Would you join me for lunch?
tok: sina wile ala wile moku lon poka mi lon tenpo suno ni?
eng: Exoplanets are planets that orbit other stars than the Sun.
ber: Imtiwgen uffiɣen d imtiwgen ay yettezzin ɣef yitran niḍen yexḍan tafukt.
eng: Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
cmn: 你不介意我关窗吧？我有点着凉了。
eng: Chicken pox is a common sickness in children.
ukr: Вітряна віспа — хвороба, на яку часто хворіють діти.
eng: These days more and more people are traveling abroad.
tur: Bugünlerde giderek daha fazla insan yurtdışına seyahat ediyor.
eng: How does Tatoeba make money?
vie: Tatoeba kiếm tiền bằng cách nào?
eng: Do you want me to save you some couscous?
ber: Tebɣamt ad awent-d-ǧǧeɣ imik n seksu?
eng: You need to put air in your tires.
jpn: タイヤに空気を入れないと。
eng: Brush your teeth every day.
ell: Βούρτσισε τα δόντια σου κάθε μέρα.
eng: I know it's still there.
fra: Je sais que ça y est toujours.
eng: "We need to talk." "What do you need?" "I'm pregnant."
ber: "Yessefk ad nessiwel." "D acu ay tebɣiḍ?" "Aql-iyi s tadist."
eng: Don't judge each other by the color of the skin.
epo: Ne juĝu laŭ haŭtkoloro.
eng: Sea otters are smaller than seals and sea lions, have stubby front paws and rest by floating on their back.
ita: Le lontre marine sono più piccole delle foche e dei leoni marini, hanno zampe anteriori tozze e si riposano galleggiando sulla schiena.
eng: Her jokes made us all laugh.
deu: Ihre Witze brachten uns alle zum Lachen.
eng: Everyone's going to be there.
kor: 모두들 거기 있을 거야.
eng: Practically mad with fear, I rushed out of the cabin.
hau: Cikin sauri na tafi izuwa ɗakin.
eng: Mail for you will be held until you call for it.
ber: Tibṛatin-nnek ad ttwaffrent arma tesseqsad-d fell-asent.
eng: They had a boy.
kab: Sɛan aqcic.
eng: You have no proof.
kab: Ur tesɛid ara anza.
eng: No one backed Tom up.
srp: Нико није подржао Тома.
eng: The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit.
rhg: Funoiya okkoloe, short circuit'ottuare iiyanore nathokor ekkan hissa hoi bish'shash goijjil.
eng: He said he did not want to be president.
epo: Li diris, ke li ne volas prezidentiĝi.
eng: I just didn't want to go to work yesterday.
epo: Mi nur ne volis iri al laboro hieraŭ.
eng: The bodyguard was wearing an earpiece.
dan: Livvagten gik med øresnegl.
eng: I just want to hang out with you.
ber: Riɣ kan ad qqimeɣ yid-k.
eng: I love watching you work.
ber: Riɣ ad kem-waliɣ tettmahaled.
eng: That was still a mystery to me.
ita: Era ancora un mistero per me.
eng: Tom accused Mary of lying.
deu: Tom bezichtigte Maria der Lüge.
eng: I'm just saying we can't leave yet.
tgl: Ang sinasabi ko lang, hindi pa tayo maaaring umalis.
eng: I don't need anything.
afr: Ek het niks nodig nie.
eng: Don't climb that ladder – it's not secure.
rus: Не лазь по этой лестнице - это не безопасно.
eng: It wasn't very cold last night.
srp: Није било превише хладно синоћ.
eng: You must listen to it.
ber: Yessefk ad as-tesled.
eng: "Speak to me in French too - not just in German!" "No, because once I start, it'll become a habit and then how am I supposed to improve my German?"
tur: "Benimle Fransızca da konuş, sadece Almanca değil!" "Hayır, çünkü bir kez başlarsam bu bir alışkanlık olacak ve ben nasıl Almancamı geliştireceğim?"
eng: Mary doesn't love her husband anymore.
epo: Manjo ne plu amas sian edzon.
eng: She likes to eat fresh raw vegetables.
ces: Ráda jí čerstvou, syrovou zeleninu.
eng: Elves live longer than humans.
nld: Elven leven langer dan mensen.
eng: My grandmother can ride a motorcycle.
ind: Nenekku bisa mengendarai motor.
eng: We all draw when we are kids, and then some stop drawing and some don't.
ita: Tutti disegniamo quando siamo bambini, e poi alcuni smettono di disegnare e altri no.
eng: I miss you and Tom.
deu: Ich vermisse dich und Tom.
eng: Do you know which book Tom wants to buy?
deu: Wissen Sie, welches Buch Tom kaufen will?
eng: Buy me a Kabyle dress.
ber: Sɣet-iyi-d taqendurt n Leqbayel.
eng: Tom has never swum in the sea.
tur: Tom hiç denizde yüzmemiş.
eng: Water irrigates the land.
epo: Akvo irigacias la teron.
eng: You're the last person I expected to see here.
kzj: Tuhun ko iziau di tootouvi do minoniumon ku tokito doiti.
eng: We want more rain.
ara: نريد المزيد من المطر.
eng: Sad to see you go.
kab: Ḥezneɣ imi ad tṛuḥem.
eng: If I'd known Tom was going to be in Boston, I'd have told you.
deu: Hätte ich gewusst, dass Tom in Boston wäre, so hätte ich dir’s gesagt.
eng: Did Tom talk to you?
deu: Hat Tom mit Ihnen gesprochen?
eng: Tom didn't answer all the questions.
jpn: トムさんは全ての質問に答えなかったです。
eng: Let Tom have some fun.
srp: Pusti Toma da se zabavi.
eng: Tom received his college degree.
deu: Tom hat seinen Universitätsabschluss bekommen.
eng: Where is Algiers?
epo: Kie estas Alĝero?
eng: Do not drink from the bottle please.
ita: Non beva dalla bottiglia, per favore.
eng: I don't have enough money to buy another house.
jpn: 別宅を買うお金なんてないよ。
eng: Sami has brought his friends.
tur: Sami arkadaşlarını getirdi.
eng: You're acting really immature.
deu: Du benimmst dich wirklich unreif.
eng: I want you to stay in Boston.
ber: Ɣseɣ ad teqqimem deg Boston.
eng: How far away is that island?
kab: S wacḥal tebεed tegzirt-ihin?
eng: He likes football a lot.
hun: Nagyon szereti a labdarúgást.
eng: She said that she's not busy.
ita: Ha detto che non è occupata.
eng: I would buy it, except that it costs too much.
deu: Ich würde es kaufen, allerdings ist es zu teuer.
eng: He waited for me until I arrived.
ckb: چاوەڕێی کردم تا گەیشتم.
eng: I always thought Tom would outlive me.
ukr: Я завжди думала, що Том мене переживе.
eng: Our Father, who art in Heaven.
tok: mama mije pi mi mute li lon sewi.
eng: Tom didn't do that very well.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵙⴽⵉⵔ ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ.
eng: This is the place where Tom works.
dan: Dette er stedet hvor Tom arbejder.
eng: Did you go alone?
asm: তুমি অকলে গৈছিলানে?
eng: Mary demoted you.
ber: Mary tesseɣli-awen deg tfesna.
eng: Mary leaned on her cane.
nld: Mary leunde op haar wandelstok.