ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Father is watering flowers.
deu: Vater gießt Blumen.
eng: Tom, what happened last night?
dan: Tom, hvad skete der i går aftes?
eng: Yanni is happy now.
ber: Yanni yefṛeḥ imir-a.
eng: I want to go on a trip with you.
ber: Bɣiɣ ad ssikleɣ yid-went.
eng: How do you feel about him now?
rus: Как ты теперь к нему относишься?
eng: Both of my kids have already graduated from high school.
pam: Paréu nong miyári king mátas a pipágarálan deng adwá kung ának.
eng: I bought this in Australia three weeks ago.
tur: Bunu üç hafta önce Avustralya'da aldım.
eng: It's not easy for anyone at the moment.
ita: Non è facile per nessuno al momento.
eng: Tom's computer crashed and he lost a number of important documents.
deu: Toms Computer stürzte ab, und er verlor etliche wichtige Dateien.
eng: My schoolbag is very heavy.
jpn: 私のスクールバッグって、すごく重いのよ。
eng: You have my undying loyalty, Captain.
epo: Vi havas mian eternan lojalecon, Kapitano.
eng: We must respect the rights of the individual.
pol: Musimy szanować prawa jednostki.
eng: Dan is a friend from school.
ber: Dan d ameddakel ay ssneɣ deg uɣerbaz.
eng: Wait a minute. Something's not right.
deu: Warte mal kurz! Irgendwas stimmt nicht.
eng: Haven't you washed the plates yet?
ber: Werεad ur tessardemt ara iḍebsiyen?
eng: The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
bul: Слънцето прониква през дебелите листа на дърветата.
eng: What about next Monday?
ita: Che ne dici di lunedì prossimo?
eng: No, that's not true!
dan: Nej, det er ikke sandt!
eng: She left the kitchen with the kettle boiling.
deu: Sie verließ die Küche, während es im Kessel brodelte.
eng: I've got some things to take care of.
deu: Ich muss mich um ein paar Sachen kümmern.
eng: Ziri sneakily approached the house.
ber: Ziri yudes ɣer taddart-nni s tuffra.
eng: Why didn't you go to school today?
mar: आज तू शाळेत का नाही गेलास?
eng: You didn't seem to be very friendly.
deu: Du hast keinen besonders freundlichen Eindruck gemacht.
eng: My ex-boyfriend's ex just called me out of the blue.
jpn: さっき元彼の元カノからいきなり電話かかってきた。
eng: I don't think I want to do that by myself.
pol: Nie wydaje mi się abym chciał to robić sam.
eng: I often disobeyed my parents when I was a kid.
por: Eu frequentemente desobedecia meus pais quando era criança.
eng: Do you have this pair of shoes in bigger sizes?
epo: Ĉu vi havas ĉi tiun paron da ŝuoj en pli grandaj grandecoj?
eng: You have thirty seconds.
pol: Masz trzydzieści sekund.
eng: I may be wrong.
ber: Zemreɣ ahat ad iliɣ ɣelḍeɣ.
eng: Tom allowed me to do that.
hun: Tom megengedte, hogy megtegyem.
eng: Please wake me at six.
epo: Bonvolu veki min je la sesa.
eng: This is what I've bought in Spain.
spa: Esto es lo que he comprado en España.
eng: I've already been here for three hours.
deu: Ich bin schon seit drei Stunden hier.
eng: Shall we begin again tomorrow?
kab: Ad as-nɛawed azekka ?
eng: Why doesn't Tom want me to do that?
rus: Почему Том не хочет, чтобы я это сделал?
eng: You're wrong and you know it.
deu: Sie haben unrecht und wissen es auch.
eng: We must devote ourselves to our work.
fra: Nous devons nous consacrer à notre travail.
eng: The common cold is an illness.
epo: La ordinara malvarmumo estas malsano.
eng: I have three beautiful granddaughters.
srp: Imam tri prelepe unuke.
eng: There is little water in the pond.
epo: Estas malmulta akvo en la lageto.
eng: I've never heard Tom play the piano.
ukr: Я ніколи не чула, аби Том грав на піаніно.
eng: We'll meet at 2:30.
rus: Встречаемся полтретьего.
eng: Did you prepare for the meeting?
ber: Tesmutged iman-nnem i temlilit-nni?
eng: Sami believed that all Muslims were terrorists.
ita: Sami credeva che tutti i musulmani fossero terroristi.
eng: The mine caved in and many workers were trapped inside.
fra: La mine s'est effondrée et de nombreux ouvriers ont été piégés à l'intérieur.
eng: Ziri saw a hyena between the trees.
swe: Ziri såg en hyena mellan träden.
eng: Tom had so many interests.
deu: Tom hat so viele Interessen!
eng: Generally speaking, Japanese women are modest.
swh: Kwa ujumla wanawaje wa kijapani sana kiasi.
eng: He's an extremely important person.
tlh: ghot potlhqu' ghaH.
eng: It looks like Tom is shivering.
deu: Es sieht so aus, als würde Tom zittern.
eng: Tom isn't tall like you.
ita: Tom non è alto come voi.
eng: Which of Beethoven's symphonies do you find most beautiful?
spa: ¿Cuál de las sinfonías de Beethoven te parece más bella?
eng: Janos entered the hotel.
ber: Janos yudef ɣer usensu.
eng: Give us two knives and four forks, please.
ber: Fket-aɣ-d snat n tferyin d kuẓet n tferciḍin, ma ulac aɣilif.
eng: Mary always gets what she wants.
ita: Mary ottiene sempre quello che vuole.
eng: I hate to say this, but I think Tom is right.
epo: Mi malŝatas diri tion, sed mi pensas, ke Tom pravas.
eng: The doctor examined my throat.
hun: Az orvos megvizsgálta a torkom.
eng: We made friends with them.
epo: Ni amikiĝis kun ili.
eng: Did you ask the price?
deu: Hast du dich nach dem Preis erkundigt?
eng: He was a bit jealous.
deu: Er war ein bisschen eifersüchtig.
eng: Where are you going? Should we go with you?
deu: Wo willst du denn hin? Sollen wir mitkommen?
eng: Algeria is implementing the reforms promised back in 2019.
tgl: Ipinapatupad po ng Algeria ang mga repormang ipinangako noong 2019.
eng: Shoot first. Ask questions later.
rus: Сначала стреляй, потом задавай вопросы.
eng: Do we know for sure it's Tom?
deu: Wissen wir mit Sicherheit, dass es sich um Tom handelt?
eng: All the flooring in her house is wooden.
tlh: Sor Hap yugh juH qachDaj ravmey Hoch.
eng: Did Tom say why he was here?
deu: Hat Tom gesagt, warum er hier war?
eng: He opened the book and read eight pages.
ukr: Він відкрив книжку й прочитав вісім сторінок.
eng: Tom has been having trouble sleeping.
deu: Tom hat in letzter Zeit Schlafstörungen.
eng: Tom got a job working in a bank.
tur: Tom bankada işe girdi.
eng: What kind of computer does Tom use?
jbo: la tom pilno lo mo skami
eng: You're supposed to be busy.
npi: तपाईं व्यस्त हुनु पर्छ।
eng: Tom is a bit like his father.
ber: Tom iga am baba-s cwiṭ.
eng: Is that what you're afraid of?
fra: C'est ce qui t'effraie ?
eng: Be glad that you don't have to do that.
rus: Радуйся, что тебе не надо этого делать.
eng: You seem to understand them.
epo: Ŝajne vi komprenas ilin.
eng: Let's take up the second problem, shall we?
epo: Ni traktu la duan problemon, ĉu bone?
eng: The meeting won't last that long.
deu: Die Versammlung wird nicht all zu lange dauern.
eng: Didn't your parents teach you manners?
rus: Тебя родители хорошим манерам не учили?
eng: I really enjoyed myself at the party.
ita: Mi divertii davvero alla festa.
eng: What's in the middle drawer?
kab: D acu i yellan deg leqjeṛ-nni n tlemmast?
eng: I'm a bit short on cash.
tha: ผมขาดเงินสดนิดหน่อย
eng: Who do you think would be the best person for the job?
deu: Wer, glaubst du, wäre für die Stelle am geeignetsten?
eng: This brandy is no good.
nld: Deze brandy is niet goed.
eng: Aren't they Canadians?
tur: Onlar Kanadalı değil mi?
eng: What questions do you have for me?
deu: Welche Fragen hast du an mich?
eng: What do you plan on doing tonight?
rus: Что планируешь делать вечером?
eng: I know a lot of painters.
epo: Mi konas multajn farbistojn.
eng: What do you usually have for breakfast?
hye: Ի՞նչ ես սովորաբար ուտում նախաճաշին։
eng: Have you ever actually done that?
nld: Heb je dat eigenlijk wel eens gedaan?
eng: "Where have you been?" "I've been to the dentist."
ron: - Unde ai fost? - Am fost la dentist.
eng: If you do this, we're through.
ber: Mer ad tgeḍ aya, nefra-tt.
eng: You don't even know who they are.
ile: Tu mem ne save qui ili es.
eng: You spent money on this clunker?
dan: Har du brugt penge på det vrag?
eng: They stopped meeting regularly.
epo: Ili ĉesis regule renkontiĝi.
eng: Tom believes that everything that Mary does is pointless.
lfn: Tom crede ce tota lo cual Maria fa es sin razona.
eng: You, too, can learn French.
lin: Yɔ̌ mpɛ́, okokí koyékola falansé.
eng: Sami should have kept the camera on.
ber: Sami yella yessefk ad yeǧǧ takamra-nni tuɣ.
eng: Have they told you anything yet?
ber: Yella kra ay awent-d-nnan niɣ uhu?
eng: I'm very surprised.
mar: मला खूपच आश्चर्य झाला आहे.
eng: Ziri is singing in the Amazigh language.
ber: Ziri atan icennu s tutlayt tamaziɣt.
eng: It makes no sense whatsoever.
ukr: Це взагалі не має жодного значення.
eng: I cannot park my car in this neighborhood. There are a lot of thieves here.
deu: Ich kann mein Auto nicht in dieser Gegend parken. Es laufen hier viele Diebe herum.
eng: "Have you ever been told that you look like Tom Cruise?" "Ah, people tell me that sometimes, but I don't think we look alike at all myself."
fra: « Est-ce qu'on t'a déjà dit que tu ressemblais à Tom Cruise ? » « Ah, ça arrive qu'on me le dise, mais je ne trouve pas qu'on se ressemble du tout. »
eng: He wants you to come home.
ber: Yebɣa ad d-teqqleḍ s axxam.
eng: Where is the bus schedule?
ber: Anda yella wahil n yisakalen?
eng: Since you're here, you'd better eat dinner.
tok: sina lon ni. ni la o moku.
eng: My dogs spend their day playing and running in the yard.
ell: Οι σκύλοι μου περνούν τη μέρα τους παίζοντας και τρέχοντας στην αυλή.
eng: She drank copious amounts of wine.
epo: Ŝi abunde trinkis vinon.
eng: No woman is born a prostitute.
shi: Ur tlli tmɣart da igan tamggant kiɣ tlul.
eng: Mr Norton is pleasant to work with.
ber: D taḍfi ad imahel yiwen d Mass Norton.
eng: Websites collect information about you.
ber: Isemlen n Internet ssegrawen-d tilɣa fell-am.
eng: I'm color-blind.
swe: Jag är färgblind.
eng: Tom needs to stop watching YouTube so much.
ckb: پێویستە تۆم واز لە زۆر تەماشاکردنی یووتیووب بهێنێت.
eng: Since when do you speak Portuguese?
ber: Seg melmi ay tessawaled tapuṛtugalit?
eng: We put up at a small hotel on the edge of the town.
ita: Ci fermammo in un piccolo albergo ai margini della città.
eng: Winners can go to Algeria.
mar: विजेते अल्जेरियाला जाऊ शकतात.
eng: I'm sure that my friend already heard about this.
deu: Bestimmt hat mein Freund schon davon gehört.
eng: Tell me you'll do it.
tuk: Maña ony edip biljekdigiñi aýt
eng: Our store is open 24/7.
ber: Taḥanut-nneɣ teldi deg yiḍ, deg wass.
eng: She spent the whole night worrying about him.
shi: Tnsa ar gis tswingim.
eng: Tom and Mary won't be able to do that by themselves.
deu: Tom und Maria werden das allein nicht schaffen.
eng: I don't go in for that sort of thing.
deu: Ich mag so etwas nicht.
eng: If it is Tom's wish, you should definitely do that.
ces: Jestli je to přání Toma, určitě bys to měl udělat.
eng: It is not because I hate him, but because I love him.
cmn: 这并不是因为我恨他，相反我爱他。
eng: It's hard to stay calm.
deu: Es ist schwierig, ruhig zu sein.
eng: Is your girlfriend Canadian?
tur: Kız arkadaşın Kanadalı mı?
eng: You really are nuts.
rus: Ты правда чокнутый.
eng: I used to work for Tom Jackson.
lfn: Me ia labora per Tom Jackson a un ves.
eng: Apart from a few errors, it's a good book.
tur: Birkaç hata dışında iyi bir kitap.
eng: To one of the head psychologists, the depression criteria didn't quite characterize this group of girls.
deu: Für einen der leitenden Psychologen schienen die Kriterien für die Depressivität nicht ganz passend für diese Gruppe von Mädchen.
eng: Plug in the TV.
rus: Включи телевизор в розетку.
eng: Sami used Layla's credit card.
ara: استعمل سامي بطاقة اعتماد ليلى.
eng: Watching a woman make Russian pancakes, you might think that she was calling on the spirits or extracting from the batter the philosopher's stone.
deu: Wenn man einer Frau dabei zusieht, wie sie russische Pfannkuchen macht, könnte man meinen, sie riefe die Geister an oder extrahiere aus dem Teig den Stein der Weisen.
eng: Tom hugged Mary.
yid: טאָם האָט אַרומגענומען מערין.
eng: I like English better than maths.
swe: Jag tycker bättre om engelska än om matematik.
eng: Don't read the comments.
epo: Ne legu la komentojn!
eng: The place was crawling with cops.
swh: Polisi walikuwa wametambaa mahali pale.
eng: What do you want? I want an animal.
ara: ماذا تريد؟ أنا أريد حيوان.
eng: What did you want to show me?
deu: Was wollten Sie mir zeigen?
eng: Open the door. I know you're in there.
deu: Öffne die Tür! Ich weiß, dass du da bist.
eng: He's decided not to sell his car.
ita: Ha deciso di non vendere la sua auto.
eng: Fadil brought enough acid to dissolve Layla's body.
ber: Faḍil yewwi-d anect ara t-id-iqamen d amaɣus akken ad yessefsi tafekka n Layla.
eng: Mary ironed the shirts and forgot to turn off the iron.
hun: Mary kivasalta az ingeket és elfelejtette kikapcsolni a vasalót.
eng: One can't put back the clock.
ita: Non si può riportare indietro l'orologio.
eng: She is leaving for the United States tonight.
tlh: 'amerI'qa' SepjIjQa' lengmeH DaHjaj ram tlheD.
eng: Ziri decided to skip a week.
shi: Iɣts Ziri ad issiki yan imalass.
eng: I'm so embarrassed.
ukr: Мені так ніяково.
eng: I'm giving him my phone number.
mar: मी त्यांना माझा फोन नंबर देतो.
eng: I'm not your little sister.
ber: Nekk ur d weltma-k tameẓyant.
eng: Sami told them to stop.
ber: Sami yenna-asent ad beddent.
eng: You shouldn't have turned that offer down.
deu: Du hättest das Angebot nicht ablehnen dürfen.
eng: I was talking to him, not you.
fra: C'est à lui que je parlais, pas à toi.
eng: All our attempts were in vain.
deu: Alle unsere Versuche waren vergebens.
eng: Would you have time to fix this flat tire now?
hau: Za ka samu lokacin gyara wannan facin tayar yanzu?
eng: I didn't invite Tom to the party.
rus: Я не пригласил Тома на вечеринку.
eng: There are still many people among us who do not want to understand.
rus: Среди нас ещё много людей, которые не хотят понимать.
eng: I want to improve my Berber to communicate with my students with more efficiency.
ber: Bɣiɣ ad sselhuɣ tamaziɣt-inu akken ad ttemseɣwaleɣ d yimezrawen-inu s wugar n tmellilt.
eng: Honey is made from nectar, not pollen.
ita: Il miele si ottiene dal nettare, non dal polline.
eng: Let's just get rid of Tom.
deu: Lasst uns nur Tom loswerden.
eng: Yanni has an amazing fig tree in his garden.
ber: Yanni yesεa taneqlet d taɣudant deg tebḥirt-is.
eng: All the announcements were in French.
deu: Sämtliche Ankündigungen waren in Französisch.
eng: Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
ita: Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe iniziare a studiare oggi.
eng: Dan checked in to a local hotel.
ara: سجّل دان نفسه في فندق محلّي.
eng: Sami hates that teacher.
ara: يكره سامي تلك المدرّسة.
eng: Tom wondered why Mary wasn't wearing black at John's funeral.
deu: Es wunderte Tom, dass Maria auf Johannes’ Beerdigung nicht in Schwarz gekleidet war.
eng: He observed the wildlife.
ber: Yella yettani iɣersiwen yeddren din.
eng: Do you know whose bicycle this is?
ber: Teẓramt wi tt-ilan tesnasɣalt-a?
eng: What torments you?
ber: D acu ay kent-yesɣilfen?
eng: Where did you buy flowers?
slk: Kde si kúpil kvetiny?
eng: "Sauna" is one of the few widely used words that have been borrowed from Finnish.
ina: "Sauna" es un inter le poc parolas amplemente usate imprestate ab le finnese.
eng: That took thirty minutes.
hun: Ez harminc percet vett igénybe.
eng: He only comes here from time to time.
nld: Hij komt hier maar af en toe.
eng: As he is honest, he is loved by everybody.
epo: Ĉar li estas honesta, li estas amata de ĉiu.
eng: Sami has to understand that.
fra: Il faut que Sami le comprenne.
eng: Have you been on television?
deu: Waren Sie schon mal im Fernsehen?
eng: Tom is still at home, isn't he?
deu: Tom ist noch zu Hause, oder?
eng: Ziri heard Rima pull up the garage door.
ber: Ziri isla-as i Rima tessuli tawwurt n ugaṛaj.
eng: We've already won this battle.
tgl: Napanalo na namin ang labang ito.
eng: Tom went back to his hometown.
tgl: Bumalik si Tom sa bayan niyang sinilangan.
eng: Sami stinks.
ber: Sami la yettfuḥu.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't finished doing that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei noch nicht damit fertig.
eng: Tom just kept doing that.
rus: Том просто продолжал это делать.
eng: There was no way out of the bathroom.
epo: Ne eblis eliri el la banĉambro.
eng: You have an infectious disease.
ber: Tesɛam yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen.
eng: Why do you always have to be like this?
deu: Warum müßt ihr immer so sein?
eng: Starch degradation is linked to a circadian clock.
spa: La degradación de almidón está ligada a un reloj Circadiano.
eng: Somebody is blackmailing me.
deu: Es erpresst mich einer.
eng: The accident could have been prevented.
ces: Té nehodě se dalo zabránit.
eng: Tom kept his cool.
deu: Tom bewahrte die Ruhe.
eng: The best time to go shopping is between three o'clock and five o'clock.
srp: Најбоље време за куповину је између три и пет сати.
eng: There's someone coming up the stairs.
deu: Da kommt wer die Treppe hoch.
eng: I wish I had a camera.
lat: Utinam machinam photographicam haberem.
eng: The train leaves at six.
ces: Vlak jede o šesté.
eng: I prefer tea with no sugar.
rus: Я предпочитаю чай без сахара.
eng: We had an especially harsh winter.
swh: Tulikuwa na msimu wa baridi kali.
eng: He was too drunk to drive home.
epo: Li estis tro ebria por veturi hejmen.
eng: Did you forget your money again?
ina: Oblidava tu tu moneta de nove?
eng: It smells like someone has been smoking a cigar in here.
hun: Olyan, mintha valaki idebent füstölt volna.
eng: I am indebted to him.
epo: Mi ŝuldas lin.
eng: They want to be with you.
ber: Bɣant ad ilint yid-went.
eng: I'd like to dedicate this song to my mom.
slv: Rada bi posvetila to pesem za svojo mamo.
eng: Can't you tell us anything about it?
por: Você não pode nos dizer nada sobre?
eng: Natural selection explains "only the survival of the fittest, not the arrival of the fittest".
epo: Natura selektado klarigas "nur la supervivon de la plej kapabla, ne la alvenon de la plej kapabla".
eng: Ziri ordered some hygiene products.
ber: Ziri yessuter kra n yifarisen n wuɣus.
eng: He felt tired of working in the factory.
deu: Er war es leid, in der Fabrik zu arbeiten.
eng: No one should be allowed to enter without passing through the security checks first.
nld: Niemand zou naar binnen moeten kunnen zonder eerst door de veiligheidscontroles te zijn gegaan.
eng: Mary is mad about sport.
ber: Mary d tameslubt ɣef waddal.
eng: Tom and Mary are playing together.
deu: Tom und Maria spielen zusammen.
eng: Did you call the plumber?
ita: Hai chiamato l'idraulico?
eng: Sami has no idea to this day how Layla got his name and number.
ita: Ad oggi Sami non ha idea di come Layla abbia ottenuto il suo nome e numero di telefono.
eng: Does that price include breakfast?
epo: Ĉu tiu prezo inkluzivas matenmanĝon?
eng: I'd like to meet her father.
aze: Onun atasıyla tanış olmaq istəyirəm.
eng: Did you guys see it?
ber: Twalamt-tt a timeddukal?
eng: Tom came to Australia to study music.
ita: Tom è venuto in Australia per studiare musica.
eng: Tom wants to know what's going on.
dan: Tom vil gerne vide hvad der foregår.
eng: Skura came upstairs.
nld: Skura is naar boven gekomen.
eng: What would you rather have at Christmas? Ham or turkey? Neither one, I'm vegan.
dan: Hvad vil du helst spise til jul? Skinke eller kalkun? Ingen af delene; jeg er veganer.
eng: Do Tom and Mary still like cats?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo ankoraŭ ŝatas katojn?
eng: Tom didn't vote for me.
rus: Том голосовал не за меня.
eng: Sorry, I can't be your girlfriend.
hye: Կներեք, ես չեմ կարող լինել ձեր ընկերուհին:
eng: We have two cats in the house: one white, and one black.
epo: Ni havas du katojn en la domo: unu blankan, kaj unu nigran.
eng: She smokes a lot.
jpn: 彼女はたばこをたくさん吸う。
eng: I'm too old for you.
ina: Io es troppo vetule pro te.
eng: Was I talking to you?
nld: Was ik met jou aan het praten?
eng: Mary wants to get her navel pierced.
deu: Maria will sich ein Bauchnabelpiercing holen.
eng: What would I do without them?
slk: Čo by som bez nich robil?
eng: My husband is Luxembourgish.
ita: Mio marito è lussemburghese.
eng: Sami is a male stripper.
epo: Sami estas vira striptizisto.
eng: What else can you remember?
vie: Bạn còn nhớ gì khác nữa không?
eng: Mark left yesterday, you will leave tomorrow, and I am leaving today.
mar: मार्क काल निघाला, तू उद्या निघशील, आणि मी आज निघतेय.
eng: Tom was in a hurry, so he skipped breakfast.
spa: Tom tenía prisa, así que omitió el desayuno.
eng: Don't hesitate to speak just because I am your elder.
epo: Ne hezitu paroli nur pro tio, ke mi estas pli aĝa.
eng: Nobody's perfect. We're people, not angels.
epo: Neniu estas perfekta. Ni estas homoj, ne anĝeloj.
eng: What effect does music have?
shi: Man iḍiṣ ad illan dar uẓawan?
eng: She was wearing pumps.
cmn: 她穿著舞鞋。
eng: I am a photographer.
vie: Tôi là một phó nháy.
eng: Where did you learn all this?
deu: Wo hast du das alles gelernt?
eng: I don't like anything here.
deu: Mir gefällt hier überhaupt nichts.
eng: "I love you!" "I love you tenfold!"
ber: "Riɣ-k!" "Nekk riɣ-kem mraw n tikkal ugar."
eng: Why do you want to be a nurse?
ces: Proč chceš být zdravotní sestrou?
eng: Do you remember when Tom said he did that?
jpn: トムがそれやったって言ったのいつだったか、覚えてる？
eng: I don't eat meat and Tom and Mary don't either.
epo: Mi ne manĝas viandon kaj same Tom kaj Maria.
eng: Let me know which of these you want.
epo: Sciigu min, kiun el ĉi tiuj vi volas.
eng: I have a little present for you.
rus: У меня есть для тебя маленький подарок.
eng: Skincare is important.
deu: Hautpflege ist wichtig.
eng: I think Tom is out.
deu: Ich denke, Tom ist nicht da.
eng: My uncle lives in central London.
nld: Mijn oom woont in het centrum van Londen.
eng: The truth is I don't like her.
hau: Gaskiyar ita ce ba na son ta.
eng: Have you ever read any Chinese poems?
deu: Hast du schon mal ein chinesisches Gedicht gelesen?
eng: How much longer will we have to wait?
fra: Combien de temps devrons-nous encore attendre ?
eng: Yanni didn't understand at first.
ber: Deg tazwara, Yanni ur yegzi ara.
eng: And the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt: This month shall be to you the beginning of months; it shall be the first in the months of the year.
swh: Bwana akamwambia Musa na Haruni katika nchi ya Misiri, Mwezi huu utakuwa mwanzo wa miezi; utakuwa wa kwanza katika miezi ya mwaka.
eng: They said they're tired of doing that.
ita: Hanno detto che sono stanche di farlo.
eng: "I'd do almost anything in the world for you, Diana," said Anne sadly. "I'd let myself be torn limb from limb if it would do you any good. But I can't do this, so please don't ask it."
deu: „Ich täte fast alles Erdenkliche für dich“, sagte Anne traurig. „Arme und Beine ließe ich mir ausreißen, wenn dir das nur irgendwie zugute käme. Das aber vermag ich nicht! Also verlange das bitte nicht von mir!“
eng: The space station not only served as a laboratory and living space for astronauts, but also as a support base for other spacecraft which had the ability to dock with the station.
deu: Die Raumstation diente nicht nur den Astronauten als Laboratorium und Wohnstätte, sondern auch der Versorgung anderer, andockbarer Raumschiffe mit Nachschub.
eng: They arrested him.
ell: Τον συνέλαβαν.
eng: She felt raped.
ber: Tḥulfa i yiman-nnes amzun tɛeddan fell-as.
eng: That's his father-in-law.
ckb: ئەوە خەزووریەتی.
eng: Mark teaches academic writing.
fin: Mark opettaa akateemista kirjoittamista.
eng: You were busy.
zgh: ⵓⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵙⴰⵍⴰⴷ.
eng: It's really hot there.
hau: Nan gaskiya akwai zafi.
eng: How many years have you studied French?
ber: Acḥal n yiseggasen ay teɣrid tafṛensist?
eng: That seems like it.
hin: ऐसा लगता है।
eng: You've got to eat.
tur: Karnını doyurman gerek.
eng: Why didn't you write me?
deu: Warum hast du mir nicht geschrieben?
eng: You admitted to the murder.
deu: Sie haben den Mord gestanden.
eng: I take the bus at 8.
ces: Jezdím autobusem v 8.
eng: Please put it back in its place.
deu: Leg ihn bitte wieder auf seinen Platz zurück.
eng: This word is new to me.
ukr: Це слово для мене нове.
eng: He had to stay in hospital for a week.
tur: Bir hafta hastanede kalması gerekiyordu.
eng: My bag was stolen.
nob: Bagen min ble stjålet.
eng: I want to be a scientist.
deu: Ich will Wissenschaftlerin werden.
eng: I know what you did last summer.
spa: Sé lo que hicisteis el verano pasado.