ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.
ber: Ma yella ur tettḥezzibemt mliḥ deg tenhaṛt-nwent, aql-ik la tetturaremt s tmeddurt-nwent.
eng: He only speaks one language.
kor: 그는 한 가지 언어만 말할 수 있다.
eng: Let's tell someone.
deu: Laß es uns jemandem sagen!
eng: I've got a frog in my throat.
zsm: Saya ada katak di dalam tekak saya
eng: Would you scrub my back, please?
tur: Sırtımı ovar mısın, lütfen?
eng: Mary is never going to find it, is she?
ita: Mary non la scoprirà mai, vero?
eng: Do you speak Macedonian?
slk: Hovoríš macedónsky?
eng: I've been waiting for that to happen.
swh: Nimekuwa nasubiri hilo litendeke.
eng: You need to water the flowers.
ita: Deve annaffiare i fiori.
eng: Do you know who he is?
uig: ئۇنىڭ كىم بولىدىغانلىقىنى بىلىمسىز؟
eng: She walked very carefully.
cmn: 她小心翼翼地走。
eng: My father is a deputy, not a minister.
fra: Mon père est député, pas ministre.
eng: That team is always in the cellar.
deu: Diese Mannschaft ist ständig im Keller.
eng: Are you lucky or unlucky?
ber: Kemm ɣer-m tawenza niɣ uhu?
eng: Lisa's room needs to be cleaned.
rus: Комнату Лизы нужно убрать.
eng: He admits that he often cries.
swe: Han erkänner att han gråter ofta.
eng: I can't blame you for wanting to do that.
ces: Nemohu ti zazlívat, že to chceš udělat.
eng: I've never been to Spain.
nno: Eg har aldri vore i Spania.
eng: If you testify against him, we can put him behind bars for good.
ber: Lemmer ad d-tcehdeḍ fell-as, nezmer ad t-neḥbes i lebda.
eng: Do you really want to go to Algiers?
ber: D tidet teɣsed ad teddud ɣer Zzayer Tamaneɣt?
eng: The door stays open.
ara: يبقى الباب مفتوحا.
eng: Romans, go home!
ber: Qqlet ɣer tmurt-nwen a Ṛṛuman!
eng: I don't like the way he talks.
hau: Bana son yadda yake magana.
eng: Stop this infighting! I took you in when no one else would.
fra: Arrêtez cette querelle intestine ! Je vous ai reçus tandis que personne ne l'aurait fait !
eng: This is the same hospital where Tom works.
deu: Das ist das gleiche Krankenhaus wie das, in dem Tom arbeitet.
eng: Mary is better, isn't she?
ita: Mary sta meglio, vero?
eng: He said that he takes a walk every morning.
deu: Er sagte, dass er jeden Morgen spazierengeht.
eng: Rima started crying and Ziri told her to come inside.
ber: Rima tebda tettru, ma d Ziri yenna-as ad d-tekcem.
eng: My parents had already eaten by the time I got home.
bul: Родителите ми се бяха нахранили, преди да се прибера.
eng: I'm sure we'll see Tom again.
pes: مطمئنم تام را باز خواهیم دید.
eng: Tom seemed a little confused.
ell: Ο Τομ έμοιαζε λίγο μπερδεμένος.
eng: Please write down the correct form of the verb.
slk: Prosím, napíš správny tvar slovesa.
eng: When did I give you that?
deu: Wann habe ich dir das gegeben?
eng: Tom says he doesn't have an email address.
dan: Tom siger, han ikke har en emailadresse.
eng: Are you all friends?
tur: Siz hepiniz arkadaş mısınız?
eng: You have to take care of the planet.
ber: Yessefk ad tḥadremt amtiweg.
eng: The houses on the shore are built on stilts.
hun: A parti házak cölöpökre épültek.
eng: The timing was impeccable.
rus: Время было выбрано безупречно.
eng: He was watching TV last night.
epo: Li spektis televidon hieraŭ vespere.
eng: I don't live far from the school.
ina: Io non vive longe del schola.
eng: I took the medicine Tom gave me and immediately began to feel better.
deu: Ich nahm das Medikament, das Tom mir gegeben hatte, und es fing sofort an, mir besser zu gehen.
eng: How many students are on the list?
jpn: リストには何人の生徒が載ってるんですか？
eng: Tom is playing piano.
ara: توم يعزف البيانو.
eng: Two small rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
jpn: 大きな森に、白と黒の小さなうさぎが2羽住んでいました。
eng: If Jesus were among us, modern-day Westerners would certainly get him kicked out of social media.
ber: Mer yelli yid-neɣ Ɛisa ass-a, ulac ccek dakken Utrimen ad t-ẓẓɛen seg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: Music feeds our imagination.
lfn: Ла мусика нури ла носa имажина.
eng: Why don't you have some wine?
deu: Trinkt doch etwas Wein!
eng: I don't want to talk to you.
jbo: .aunai mi tavla do
eng: You just used me for your own ends.
hun: Kihasználtál engem!
eng: The sled dogs are starving.
fra: Les chiens de traîneau meurent de faim.
eng: He's good at math, isn't he?
ita: È bravo in matematica, vero?
eng: Why do leaves change color?
ber: Acimi i ttbeddilen wafriwen llun?
eng: Yanni threw things at Skura.
ber: Yanni yella iṛejjem Skura s tɣawsiwin.
eng: Wash all the dishes.
deu: Spül das gesamte Geschirr.
eng: She was doing her job on the computer.
por: Ela estava fazendo seu trabalho no computador.
eng: They are talking about music.
tgl: Pinag-uusapan nila ang musika.
eng: Saudi Arabia is the largest country in the Arabian Peninsula.
ber: Tagelda Tasaɛudit d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tzunegzirt Taɛṛabt.
eng: I paid thirty dollars for these shoes.
nld: Ik heb dertig dollar betaald voor deze schoenen.
eng: I often think about the future.
kab: Zgiɣ ttxemmimeɣ ɣef yimal.
eng: Layla lay dead.
tur: Leyla ölü yatıyordu.
eng: Do you have a condom?
arq: عندك كاپّۆتا⸮
eng: We bought a square bed.
ita: Abbiamo comprato un letto quadrato.
eng: Tom has a large garden.
ukr: У Тома великий сад.
eng: Tom and Mary did the right thing, didn't they?
nld: Tom en Mary deden het juiste, nietwaar?
eng: Tom rented a truck to move his furniture to his new house.
tgl: Nag-arkila si Tom ng trak para ilipat ang mga muwebles niya sa bago niyang bahay.
eng: Meg has a lovely face.
hau: Meg tana da fuska mai kyau.
eng: So she returned to Taza.
deu: Also ist sie zu Taza zurückgekehrt.
eng: Barbara is a brainless bimbo.
epo: Barbara estas sencerba belulinaĉo.
eng: I'll take Tom with me instead.
fra: Je vais plutôt emmener Tom avec moi.
eng: Tom told me that he had an old computer I could have.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken yesɛa yiwen n uselkim d aqbur ay yebɣa ad iyi-d-yefk.
eng: Tom probably doesn't have time to do that.
hye: Թոմը հավանաբար դա անելու ժամանակը չունի։
eng: The cause of this illness is stress.
jpn: この疾病の要因は、ストレスです。
eng: Are those two going out?
jpn: あの２人って付き合ってるの？
eng: Read it once more.
ber: Ɣer-it tikkelt niḍen.
eng: I didn't know that woman at all.
ces: Vůbec jsem tu ženu neznal.
eng: She likes to cook for her family.
zsm: Dia suka memasak untuk keluarganya.
eng: Tom said he needed more money.
dan: Tom sagde at han havde brug for flere penge.
eng: So far, nobody has complained about Tom.
ces: Nikdo si zatím na Toma nestěžoval.
eng: How are your studies going?
rus: Как у вас с учёбой?
eng: He painted his bicycle blue.
ita: Ha pitturato la sua bicicletta di blu.
eng: I saw a zebra at the zoo.
spa: Vi una cebra en el zoo.
eng: That's what happened to them.
nld: Dat is wat er met hen gebeurd is.
eng: The giraffe rejoined its herd.
spa: La jirafa se reunió con su manada.
eng: Tom puts ketchup on everything.
hun: Tom mindenre kecsapot nyom.
eng: He hasn't done his homework.
ind: Dia belum mengerjakan pekerjaan rumahnya.
eng: "Aid me." "No." "Help me." "No." "Save me!" "No."
rus: «Пособи мне». – «Нет». – «Помоги мне». – «Нет». – «Спаси меня!» – «Нет».
eng: Ziri is a cartographer.
ber: Ziri d amesgertil.
eng: He behaved as if he were a detective; I think he reads too many detective stories.
vie: Anh ta cứ hành động giống như một thám tử. Tôi nghĩ chắc anh ta đọc quá nhiều truyện trinh thám rồi.
eng: Tom and I weren't invited.
nob: Tom og jeg ble ikke invitert.
eng: I want to remain anonymous in this.
deu: Ich möchte in dieser Sache anonym bleiben.
eng: They both don't like me.
rus: Я им обеим не нравлюсь.
eng: Tom, what's wrong? You're very pale.
jpn: トム、どうしたの？真っ青な顔してるじゃないの。
eng: The wind sounds scary, like screaming ghosts.
epo: La vento sonas timiga, kiel kriantaj fantomoj.
eng: Tom deserves a bit of credit.
hun: Tom megérdemel egy kis elismerést.
eng: Thanks! Same to you!
ber: Tanemmirt! Ula i kennemti!
eng: Please don't distract me from my work.
epo: Bonvolu ne distri min el mia laboro.
eng: Can I come with you, too?
hye: Կարո՞ղ եմ ես էլ քեզ հետ գալ։
eng: These were the best years of my life.
ces: Byly to nejlepší roky mého života.
eng: Give him the microphone.
mar: त्यांना मायक्रोफोन द्या.
eng: The king's realm was terrorized by a dragon.
epo: La regnon de la reĝo teruris drako.
eng: Tom says you were there.
deu: Tom sagt, daß du dort gewesen seiest.
eng: The train will arrive on time.
fra: Le train arrivera à l'heure.
eng: The forest around us got darker.
ber: Lɣabet i aɣen-yezlin tessulles.
eng: Do you still want to go with us?
ber: Mazal teɣsed ad teddud yid-nteɣ?
eng: The hummingbird is the world's smallest bird.
hun: A kolibri a világ legkisebb madara.
eng: Grandma spoiled me.
ita: La nonna mi viziò.
eng: It is raining.
got: 𐍂𐌹𐌲𐌽𐌴𐌹𐌸.
eng: Is your car black?
hun: Ti személygépkocsitok fekete?
eng: Could you put all of them in a large bag?
epo: Bonvolu meti ilin ĉiujn en grandan sakon.
eng: My mother cooked a big turkey for Thanksgiving.
deu: Meine Mutter bereitete einen großen Erntedanktruthahn zu.
eng: Joan is running in the city.
epo: Joan kuras en la urbo.
eng: What's your sister doing now?
fra: Que fait ta sœur maintenant ?
eng: Does Tom sound like a woman's name to you?
deu: Klingt „Tom“ denn für dich nach einem Frauennamen?
eng: I won't tell anyone what happened to you.
rus: Я никому не скажу, что с вами случилось.
eng: Let's go visit Tom in Boston.
rus: Поехали в Бостон к Тому в гости.
eng: Despair drove him to attempt suicide.
kab: Yeɛya deg ddunit-is, iṛuḥ ad ineɣ iman-is.
eng: I just want to hang out with you.
ber: Bɣiɣ kan ad iliɣ yid-k.
eng: I don't know him very well.
ber: Ur t-ssineɣ mliḥ.
eng: Tom was waiting in the cave.
kab: Tom yella yettraju deg tɣerrit.
eng: The book costs five dollars.
deu: Das Buch kostet fünf Dollar.
eng: Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
jpn: 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
eng: Wait, I'll walk you out.
ber: Ṛjut. Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer tewwurt.
eng: I'm not going anywhere with you.
epo: Mi nenien iros kun vi.
eng: Tom must be from Australia.
jpn: トムは絶対、オースト出身だよ。
eng: Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
epo: Nakamatsu maldolĉe ridetis pri sia stulta demando.
eng: I hope you'll be able to see Tom soon.
rus: Надеюсь, ты скоро сможешь увидеть Тома.
eng: It was here that the founding of the Algerian republic was declared.
ber: Da i d-sgurin asersel n tegduda tazzayrit.
eng: I hate talking to Tom.
epo: Mi malŝatas paroli kun Tomaso.
eng: Think, Tom. This is important.
epo: Pensu, Tomo. Ĉi tio estas grava.
eng: I don't want your opinion.
jbo: mi djica nai lo ka jinvi lo se jinvi be do
eng: They can't hurt you.
ber: Ur zmirent ara ad ken-ḍurrent.
eng: Be here at 2:30.
tur: 2.30'da burada ol.
eng: This substitute can help wean you off heroin.
fra: Ce substitut peut vous aider à vous sevrer de l'héroïne.
eng: Weren't you at home?
ukr: Тебе не було вдома?
eng: Tom invited you to dinner.
kab: Yeɛreḍ-ikent-id Tom ɣer yimensi.
eng: I want something sweet.
deu: Ich will etwas Süßes.
eng: My cholesterol levels are high.
ell: Τα επίπεδα της χοληστερόλης μου είναι υψηλά.
eng: He borrowed a book from the library.
rus: Он взял книгу в библиотеке.
eng: She gave us a vague answer.
epo: Ŝi donis al ni malprecizan respondon.
eng: There's still time to save Tom.
mar: टॉमला वाचवायला अजून वेळ आहे.
eng: This tree has many branches.
deu: Dieser Baum hat viele Zweige.
eng: Mary can protect herself.
ita: Mary riesce a proteggersi.
eng: Dogs carry diseases.
ber: Iḍan sɛan aḍḍanen.
eng: Yanni was offered a job as a Berber teacher.
ber: Yanni ssumreɣ-as-d ad yexdem d aselmad n tmaziɣt.
eng: Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.
deu: Heute am Nachthimmel scheinen die Sterne sehr hell.
eng: The new situation makes it harder for the Indian government to combat the spread of the AIDS virus.
epo: La nova situacio plimalfaciligas al la registaro de Barato kontraŭbatali la disiĝon de aidoso.
eng: My French isn't very good.
bul: Моят френски не е много добър.
eng: You're welcome to join us.
tur: Bize katılabilirsin.
eng: Have you done anything at all?
tur: Bir şey yaptın mı hiç?
eng: I think both are good.
por: Eu acho que ambos são bons.
eng: Tom has trouble dealing with stress.
bul: Том трудно се справя със стреса.
eng: I should've stayed with you.
por: Eu devia ter ficado com você.
eng: I hope to get away from Boston for a few days.
ber: Bɣiɣ ad ffɣeɣ kra n wussan seg Boston.
eng: The factory will cease operations next month.
tgl: Titigil po ang operasyon ng pagawaan sa susunod na buwan.
eng: She asked him and his friends for help.
ita: Ha chiesto aiuto a lui e i suoi amici.
eng: I asked Tom to wait for me at the train station.
epo: Mi petis Tomon, ke li atendu min je la trajnstacio.
eng: Do you not accept my offer?
fra: N'acceptes-tu pas ma proposition ?
eng: The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
ell: Το μέσο ανθρώπινο σώμα περιέχει αρκετά οστά για να κάνει έναν ολόκληρο ανθρώπινο σκελετό.
eng: Sami's letter came from Egypt.
nno: Sami sitt brev kom frå Egypt.
eng: Were you waiting for me?
jpn: 私を待っていたの？
eng: That's not how you make porridge.
fin: Ei puuroa noin valmisteta.
eng: Actually, Tom and Mary do that very well.
ber: Deg tidet, Tom d Mary xeddmen aya akken igerrez.
eng: Nothing can excuse him for such rude behavior.
tig: ከምዚ ዓይነት ስድነት ክገብር ዋላ ሓንቲ ምኽንያት የብሉን።
eng: Do you want to have them washed?
heb: אתה רוצה שירחצו אותם?
eng: Yanni seemed nice.
ber: Yanni yella yettban-d yelha.
eng: Do you have the key to this room?
fin: Onko sinulla tämän huoneen avainta?
eng: Tom's car caught fire.
tgl: Nasunog ang kotse ni Tom.
eng: Tom was very aggressive again. They had to pacify him.
rus: Том снова был очень агрессивен. Они были вынуждены усмирить его.
eng: By the way, how many of you keep a diary?
epo: Cetere, kiom el vi verkas taglibron?
eng: There are 30 recordings at the Library of Congress that immortalize this outlaw as a folk hero.
por: Existem 30 gravações na Biblioteca do Congresso que imortalizam este fora da lei como um herói popular.
eng: I put it here somewhere.
zgh: ⵙⵔⵙⵖ ⵜⵜ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵎⴰⵏⵉ ⴷⴰ.
eng: Oleg spoke again.
ber: Oleg iɛawed yessawel-d.
eng: Her older daughter is married.
epo: Ŝia pli aĝa filino estas edzino.
eng: She kisses her child a hundred times a day.
ber: Tessudun memmi-s tawinest n tikkal deg wass.
eng: I don't like it when you're late.
deu: Ich mag es nicht, wenn Sie sich verspäten.
eng: Tom never should have told you that.
pes: تام هیچ‌وقت نباید آن را به تو می‌گفت.
eng: Hugs!
epo: Ĉirkaŭbrakojn!
eng: What's the name of the man who was talking to you?
epo: Kiel nomiĝas la viro, kiu parolis kun vi?
eng: They weren't with me.
mar: त्या माझ्याबरोबर नव्हत्या.
eng: I'm going to stay with my aunt in Boston.
jpn: ボストンでは叔母の所に滞在する予定なんです。
eng: You are supposed to start dinner.
ber: A win yufan ad tebdud imensi.
eng: The little girl is not capable of riding a bicycle.
epo: La knabineto ne kapablas bicikladi.
eng: Is that enough for you?
kab: Ad wen-d-iqum waya?
eng: I brought you a Kabyle dress from Algeria.
ber: Wwiɣ-am taqendurt n Leqbayel seg Zzayer.
eng: We have three kids, two boys and one girl.
jpn: 男の子2人、女の子1人、計3人の子供がいます。
eng: Have you forgotten what happened here last year?
epo: Ĉu vi forgesis, kio okazis ĉi tie la pasintan jaron?
eng: We just have to work very hard.
afr: Ons moet net baie hard werk.
eng: I like this weather.
srp: Допада ми се ово време.
eng: Your room is at the end of the corridor.
epo: Via ĉambro estas en la fino de la koridoro.
eng: I've been thinking about your offer.
ita: Ho pensato molto alla tua offerta.
eng: Millie has a dog.
ina: Millie habe un can.
eng: I'll eat it here.
ell: Θα τη φάω εδώ.
eng: When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
bul: Когато се опитвате да докажете нещо би било от помощ за вас да знаете, че то е вярно.
eng: I'm almost finished reading this book.
deu: Ich habe dieses Buch so gut wie durchgelesen.
eng: Doesn't it look a little odd?
rus: Не странновато выглядит?
eng: I don't like dogs.
cor: Nyns yw da genev keun.
eng: Why are you such a pessimist?
yid: פֿאַרוואָס ביסטו אַזאַ פּעסימיסט?
eng: Don't talk about it.
hau: Kada kayi magana akai.
eng: I know you're afraid of snakes.
tur: Yılandan korktuğunu biliyorum.
eng: I'd like to say a few words.
por: Gostaria de dizer algumas palavras.
eng: Were you working for Tom back then?
epo: Ĉu vi tiam laboris por Tomo?
eng: Can you work on short notice?
deu: Könnt ihr kurzfristig tätig werden?
eng: We're suffering from an unbearable heat wave for the second week straight.
deu: Schon die zweite Woche in Folge leiden wir unter einer unerträglichen Hitzewelle.
eng: Are you a doctor or something?
nld: Ben je een dokter of zo?
eng: There are a lot of French books in the library.
slk: V knižnici je veľa francúzskych kníh.
eng: My face twitches.
khm: មុខរបស់ខ្ញុំញ័រ។
eng: You had a knife, didn't you?
slk: Máš nožík?
eng: May I present Mr Johnson to you?
epo: Ĉu mi rajtas prezenti s-ron Johnson al vi?
eng: I've thought about you lot.
deu: Ich habe über euch nachgedacht.
eng: As far as I know, he is reliable.
hun: Ha jól tudom, ő megbízható.
eng: You know Berber is my second language, right?
ber: Teẓramt dakken tamaziɣt d tutlayt-inu tis snat, naɣ?
eng: Tom was a bit embarrassed.
deu: Es war Tom ein bisschen peinlich.
eng: Can we come too?
dtp: Tokou nga milo' korikot?
eng: For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
fra: Pendant un temps, j'étais vraiment accro au cola et j'en buvais tous les jours.
eng: She made a name for herself as a singer.
tur: Şarkıcı olarak isim yaptı.
eng: Is that really going to happen?
ber: Aya ad yeḍru s tidet?
eng: The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ber: Imeẓẓuɣen n wewtul ɣezzifit ɣef wid n ubaraɣ.
eng: I already spoke to her.
nld: Ik heb haar al gesproken.
eng: She thinks that people are like light bulbs in that when they die, there is nothing after.
epo: Ŝi opinias, ke homoj estas kiel ampoloj, ke kiam ili mortas, estas nenio poste.
eng: She informed me of her departure.
lat: De eius discessu me certiorem fecit.
eng: From where?
zgh: ⵙⴳ ⵎⴰⵏⵉ?
eng: I am eating bread.
cor: Yth esov vy ow tybri bara.
eng: You need to go there immediately.
rus: Вам нужно немедленно туда пойти.
eng: I'm not hungry. I just had breakfast.
srp: Нисам гладан. Управо сам доручковао.
eng: How much aspirin can I give my dog?
ber: Acḥal n tespirint ay zemreɣ ad as-fkeɣ i teydit-inu?
eng: I've already waited for half an hour.
dan: Jeg har allerede ventet en halv time.
eng: I don't want to answer the question.
fra: Je ne souhaite pas répondre à la question.
eng: They don't understand me when I speak French.
rif: War d ayi fehhmen ca mařa ssawařeɣ s Tafransist.
eng: Crossing this path is extremely dangerous.
ber: Azgar n tfuɣalt-a d amihaw armi dayen kan.
eng: He wants to teach him a lesson.
tok: ona li wile pana e sona pi nasin pona tawa ona.
eng: This song seemed appropriate.
hun: Ez a dal megfelelőnek tűnt.
eng: After my teacher corrects them, my sentences become much more beautiful.
slk: Potom, ako ich učiteľ opraví, moje vety sa stanú omnoho krajšími.
eng: I haven't found your book.
ara: لم أجد كتابك.
eng: Algeria exports energy sources.
ara: الجزائر تصدر الطاقة.
eng: Tom and Mary are planning to get married.
bel: Том і Мэры збіраюцца ажаніцца.
eng: You must not open the door.
ber: Ur yessefk ara ad treẓmem tawwurt.
eng: She got tested for HIV.
kab: Sɛeddan-tt deg ukayad n vih.
eng: I want to see if I can find out what happened to those men.
deu: Ich will sehen, ob ich in Erfahrung bringen kann, was jenen Männern zugestoßen ist.
eng: One third of the friends I grew up with are dead.
deu: Ein Drittel der Freunde, mit denen ich aufgewachsen bin, ist inzwischen gestorben.
eng: He will telephone you immediately when he comes back.
ita: Vi telefonerà immediatamente quando torna.
eng: The driver left his car on the sidewalk.
deu: Der Fahrer ließ sein Auto auf dem Bürgersteig stehen.
eng: I wasn't able to answer Tom's question.
ckb: نەمتوانی وەڵامی پرسیاری تۆم بدەمەوە.
eng: Leave your umbrella at the front door.
ber: Ejj tasiwant-nnem ɣef tewwurt.
eng: Tom and Mary talked the whole time.
guj: ટોમ અને મેરી પુરો સમય વાતો કરી હતી.
eng: Tom ordered apple pie, and so did I.
deu: Tom bestellte Apfelkuchen, und ich auch.
eng: I'm unwilling to do that.
epo: Mi ne pretas fari tion.
eng: The dog eats a lot of meat every day.
deu: Der Hund frisst eine Menge Fleisch jeden Tag.
eng: You're good at tennis, aren't you?
por: Vocês são bons no tênis, não são?
eng: I'm watching the news.
rif: Qa tfyrujɣ di rxba
eng: Tom told me that you're undependable.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken kenwi ur tlim ara lettkal.
eng: Artist Nancy Cohen created a large piece called “Estuary: Moods and Modes.” It is a three dimensional representation of a protected river system in the state of New Jersey. She made the work from handmade yellow, blue and green paper. It extends over the walls and floor of an entire room in the exhibit. The artist says the piece shows how interdependent parts hang in balance.
por: A artista Nancy Cohen criou uma peça de grandes dimensões intitulada "Estuário: Temperamentos e Modos". Trata-se de uma representação tridimensional de um sistema fluvial protegido no estado de Nova Jérsia. A obra foi realizada com papel amarelo, azul e verde feito à mão. A obra estende-se pelas paredes e pelo chão de uma sala inteira da exposição. A artista diz que a peça mostra como as partes interdependentes se mantêm em equilíbrio.
eng: Let's call it a day today.
deu: Machen wir Schluss für heute.
eng: I blushed with shame.
ita: Arrossii di vergogna.
eng: A shiver ran down my spine.
deu: Ein Schauer jagte mir über den Rücken.
eng: Has Tom already signed the contract?
deu: Hat Tom den Vertrag schon unterschrieben?
eng: Tom loves when Mary introduces him to new perspectives.
kab: Tom iḥemmel mi ara t-id-tessidef mary ɣer tmuɣliwin timaynutin.
eng: She had big eyes.
kab: Tella tesɛa allen d timeqqranin.
eng: I didn't read anything.
ara: لم أقرأ شيئا.
eng: Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
epo: Lernejoj estas atendataj, ke ili trafu la bezonojn de ĉiu infano, sendepende de la kapablo.
eng: She is accustomed to sitting.
lat: Sidendo assuefacta est.
eng: How did you enjoy the movie?
kab: Yeɛǧeb-awen usaru-nni?
eng: Are you looking for me?
mar: मला शोधत आहेस का?
eng: I found your dog.
ita: Ho trovato il vostro cane.
eng: His stepfather just died a year ago.
ber: Argaz n yemma-s aseggas aya seg wasmi i yemmut.
eng: I bought a book here yesterday.
epo: Mi aĉetis libron ĉi tie hieraŭ.
eng: Doing that is your responsibility.
ckb: کردنی ئەوە بەرپرسیارێتیی تۆیە.
eng: Tom was boring me to death.
ita: Tom mi stava annoiando a morte.
eng: It will be winter soon.
epo: Estos vintro baldaŭ.
eng: I want you to help me paint the fence.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tallem ad neklu assefreg.
eng: Would you mind giving me your chocolate cake recipe?
hau: Ba za ki damu ba idan kin bani kayan hadin cake din cakulet din ki?
eng: Cecilia wasn't a teacher.
ell: Η Σεσίλια δεν ήταν δασκάλα.
eng: I lost my dictionary.
ita: Ho perso il mio dizionario.
eng: Rima and Nuja are crying.
ber: Rima d Nuja atenti ttrunt.
eng: Mary's doctor advised her to get more exercise.
ber: Imsujji n Mary yessemter-itt ad teg ugar n waddal.
eng: Where's your school?
shi: Manu ɣ d-tucka tinml-nnm?
eng: Tom is busy this afternoon.
ces: Tom má dnes odpoledne hodně práce.
eng: We have work for Tom.
deu: Wir haben Arbeit für Tom.
eng: Tom finished reading a book and went for a walk.
epo: Tom finlegis libron kaj iris promeni.
eng: What do you think David should do?
ita: Cosa pensi che dovrebbe fare David?
eng: What if they're alive?
jbo: ru'a lo du'u tu jmive cu jetnu xu
eng: They splashed each other playfully.
fra: Ils s'éclaboussaient malicieusement.
eng: We've never done it before.
ces: Nikdy jsme to předtím nedělali.
eng: It is possible to play checkers with chess pieces. The opposite, however, is impossible.
deu: Es ist möglich, Dame mit Schachfiguren zu spielen. Schach mit Damesteinen ist jedoch unmöglich.
eng: Tom is still in the hospital.
deu: Tom ist noch im Krankenhaus.
eng: You'll use the computer for studying, and not for playing games.
cmn: 你们会用电脑是为了学习，不是为了玩游戏。
eng: I've studied your data.
ber: Zerweɣ isefka-nnem.
eng: I think his life is in danger.
hin: मुझे लगता है कि उनकी जान ख़तरे में है।