ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I felt like I was floating in space.
rus: Я ощущал, будто плыву в пространстве.
eng: You know me well enough to know I wouldn't do that.
ina: Tu me cognosce multo ben pro saper que io non facerea isto.
eng: My grandfather speaks very slowly.
tok: mama mama mije mi li toki e nimi lili lon tenpo suli mute.
eng: Tom and Mary are going to be there next week.
ind: Tom dan Mary akan berada di sana minggu depan.
eng: I'm asking you, not Tom.
kab: D kečč i la steqsayaɣ, mačči d Tom.
eng: Facebook is dead.
ckb: فەیسبووک مردووە.
eng: Aww, they look so cute together.
ber: Uuu, ttbanen-d d umliḥen ddukkli.
eng: Tom has probably gone to the doctor.
ber: Ulac ccek dakken Tom yedda ɣer temsujjit.
eng: Tom put a bandage on Mary's arm.
deu: Tom wickelte einen Verband um Marias Arm.
eng: I've been to Kyoto twice.
kab: Ṛuḥeɣ snat tikal ɣer Kiyuṭu.
eng: I was lying to you.
jpn: あなたに嘘をついていた。
eng: Today is Friday. The weekend starts already tomorrow!
deu: Heute ist Freitag. Das Wochenende beginnt schon morgen!
eng: The United States Congress makes the laws.
hau: Majalisar United States ta yi dokoki.
eng: Tom works at the local supermarket.
pol: Tom pracuje w miejscowym supermarkecie.
eng: Is Tom always like this?
epo: Ĉu Tomaso ĉiam estas tia?
eng: It's dangerous to assume that all of the sentences in the Tatoeba Corpus are correct and suitable for language study.
deu: Es ist eine gefährliche Annahme, dass alle Sätze des Tatoebakorpus korrekt und geeignet zum Sprachenlernen wären.
eng: I don't need such a skinny calf.
tgl: Hindi ko kailangan ng patpating bulo.
eng: Tom wants to know your opinion.
ber: Tom yeɣs ad iẓer tannayt-nwent.
eng: I think everyone was petrified.
rus: Я думаю, что все замерли от ужаса.
eng: How long did it take Tom to read this book?
kha: Katno ka shim por ia u Tom ba un pule ia kane ka kot?
eng: Algeria is worried about desertification.
ber: Zzayer teɣɣilef ɣef unneẓraf.
eng: How long have you been a vegetarian?
por: Desde quando você é vegetariano?
eng: Mary tried to catch her breath.
kab: Mary teɛreḍ ad d-teṭṭef nnefs-is.
eng: That word describes it perfectly.
cmn: 這個字形容得妙極了。
eng: June is the sixth month of the year.
jpn: 「６月」は１年の中で６回目の月にあたります。
eng: Where did you put the book I was reading?
ber: Anda ay tessersemt adlis-nni ay lliɣ qqareɣ-t?
eng: What you're doing is bothering me.
deu: Das, was du tust, stört mich.
eng: Ziri lost his balance.
fra: Ziri a perdu l'équilibre.
eng: How many animals do you have?
lat: Quot bēstiae vōbīs sunt?
eng: Tom can crack an egg with one hand.
jpn: トムは卵を片手で割ることができる。
eng: Sami wants to drink Layla's pee.
fin: Sami haluaa juoda Lailan pissaa.
eng: Tom said he did that for us.
fra: Tom a dit qu'il l'avait fait pour nous.
eng: Gabor owns a huge factory.
ber: Gabor yesεa tineɣreft d tameqqrant.
eng: How did you know it was Tom who stole your money?
mar: तुझे पैसे टॉमनेच चोरले हे तुला कसं माहीत?
eng: Next weekend will be cold, too.
jpn: 次の週末も寒くなりそうだよ。
eng: Love can mend your life.
epo: Amo povas ripari onian vivon.
eng: We fell in love with each other, and we married a few weeks afterwards.
deu: Wir verliebten uns, und ein paar Wochen später heirateten wir.
eng: Wherever you say.
ber: Anda ay tebɣiḍ.
eng: I'm ordering you to leave immediately.
deu: Ich befehle dir, dich augenblicklich zu entfernen!
eng: Did you see Tom in Australia?
ita: Hai visto Tom in Australia?
eng: She offered to carry his suitcase, but he told her he wanted to carry it himself.
kab: Tessumer-d ad terfed tabalizt-is, maca yenna-as yebɣa ad tt-yerfed netta s yiman-is.
eng: We are giving Tom a birthday party.
deu: Wir veranstalten eine Geburtstagsfeier für Tom.
eng: What can you say about Tom?
rus: Что вы можете сказать о Томе?
eng: Yanni didn't even recognize who Skura was.
por: Yanni nem mesmo reconheceu quem era Skura.
eng: Tom and Mary didn't know each other at that time.
kab: Tom akked Marry imir-nni wa ur yessin wa.
eng: I'd definitely go there tomorrow if I were you.
deu: An deiner Stelle würde ich morgen auf jeden Fall dorthin fahren.
eng: All things considered, she is a fairly good wife.
fin: Kaiken kaikkiaan hän on kohtuullinen vaimo.
eng: You have no self-esteem.
deu: Du hast kein Selbstwertgefühl.
eng: Did Tom tell you where he found that?
slk: Vravel ti Tom, kde to našiel?
eng: Tom helped her to her feet.
deu: Tom half ihr auf die Beine.
eng: Don't translate this sentence.
kab: Ur ssuqul ara tafyirt-a.
eng: You mustn't drive on the right.
epo: Vi ne devas veturi dekstraflanke.
eng: I really feel for you.
kab: Tɣaḍem-iyi s tidet.
eng: He postponed the party.
ukr: Він відклав вечірку.
eng: We need to go to Australia with Tom.
ber: Ilaq ad neddu d Tom ɣer Ustṛalya.
eng: The prawn cocktail was delicious.
pol: Koktajl z krewetek był pyszny.
eng: There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world.
deu: Es existieren zwei Welten: eine unmittelbar wahrnehmbar durch die Sinne, eine Welt der Erscheinungen, der flüchtige Schatten einer verborgeneren Welt, die nur durch den Verstand erschließbar ist; dies ist die wahre und ewige Welt.
eng: Sami forgot his password.
ita: Sami ha scordato la sua password.
eng: I hear you loud and clear.
ber: Aql-iyi selleɣ-ak akken igerrez.
eng: The mosquitoes are annoying.
deu: Die Mücken sind lästig.
eng: Don't open those windows.
hun: Azokat az ablakokat ne nyisd ki!
eng: Tom never forgave Mary.
ara: لم ينس توم ماري قط.
eng: I'm not coming with you.
ukr: Я з тобою не поїду.
eng: You can think what you want.
ber: Xemmemem ayen ay tebɣam.
eng: We finally arrived at the ski hill... the snow had turned into rain.
jbo: ma'a klamu'o .a'enai lo skiji cmana .i lo snime cu binxo lo carvi
eng: "Have you looked under the bed?" "Yes, but it's not there."
por: "Você olhou de baixo da cama?" "Sim, mas não está lá."
eng: Michael Jackson was a whisky expert.
nld: Michael Jackson was een whisky-expert.
eng: I need a taxi to the airport.
pol: Potrzebuje taksówki na lotnisko.
eng: What would your friends think if they saw you now?
epo: Kion pensus viaj amikoj, se ili vidus vin nun?
eng: Tom married a nurse.
ell: Ο Τομ παντρεύτηκε μια νοσοκόμα.
eng: Please reply by telex.
tur: Lütfen teleksle yanıtlayın.
eng: Ziri purchased jewelry.
ara: اشترى زيري مجوهرات.
eng: You may stay here as long as you like.
ber: Tzemreḍ ad teqqimeḍ da anect ay ak-yehwan.
eng: What are the children afraid of?
deu: Wovor haben die Kinder Angst?
eng: How much did you drink?
ber: Acḥal ay tettessed?
eng: My father bought me a camera for my birthday.
tlh: qoSwIjmo' mIllogh qonwI' je'ta' vavwI'.
eng: You have a little fever today, don't you?
ces: Máš dnes trochu teplotu, že ano?
eng: He wishes to become a doctor.
ber: Yessaram ad yeqqel d imsujji.
eng: There was a large crowd in the hall.
deu: Im Saal befand sich eine große Menschenmenge.
eng: When playing chess, be careful not to lose your queen.
deu: Achten Sie beim Schachspielen darauf, Ihre Dame nicht zu verlieren.
eng: You were following us.
ber: Telliḍ tettḍafareḍ-aɣ.
eng: The letter was written by Bill.
lat: Epistula a Guilielmo scripta est.
eng: I don't know where that is.
epo: Mi ne scias kie tio estas.
eng: Witches don't cry.
oci: Las bruèissas ploran pas.
eng: Is your trunk locked?
jpn: トランクに鍵はかかっているの？
eng: Tom misunderstood.
ber: Tom ur yegzi ara akken iwata.
eng: Unfortunately, my neighbor was involved in a traffic accident, and is currently in a coma.
rhg: Bodkismotigori, aa*r ghoror dhakor manushgwa garit foijje, ehon hiba behush halotot ase.
eng: Why did he do that?
epo: Kial li faris tion?
eng: Engineering puts theory into practice.
ell: Η μηχανική κάνει πράξη τη θεωρία.
eng: It rained all day yesterday.
tgl: Umulan buong araw kahapon.
eng: I'd do anything for you.
ber: Ad xedmeɣ ayen i d-yusan i lmendad-ik.
eng: You can stay with us tonight.
deu: Du kannst heute bei uns übernachten.
eng: Pickpockets almost always work in groups.
deu: Taschendiebe arbeiten fast immer als Gruppe.
eng: I just have one question for you.
spa: Sólo tengo una pregunta para ti.
eng: He still has more apples.
ber: Mazal yesɛa aḍeffu.
eng: I'll send you my bill.
deu: Ich werde dir meine Rechnung schicken.
eng: The world doesn't revolve around you.
ara: العالم لا يتمحور حولك.
eng: How was the math test?
nld: Hoe ging je proefwerk wiskunde?
eng: He thought you knew her.
ita: Pensava che la conosceste.
eng: There is evidence that at times large wolverines attack wolves.
jpn: 大きなクズリが時々オオカミを攻撃するという証拠がある。
eng: The awning provides shelter from the rain.
epo: La markezo ŝirmas kontraŭ la pluvo.
eng: Your suit looks very expensive.
nld: Je pak ziet er erg duur uit.
eng: There's a degree of stress in every job.
epo: Iom da streĉo estas en ĉiu laboro.
eng: I'd like to invite you to a homemade pizza dinner.
ber: Ɣseɣ ad k-id-ɛerḍeɣ ɣer yimensi n tpizza n taddart.
eng: Do you see the road on the map?
fra: Voyez-vous la route sur la carte ?
eng: I assume the two of you know each other.
ara: أفترض أنكما تعرفان بعضكما.
eng: I told you not to call me Tom.
ell: Σου 'πα να μη με φωνάζεις Τομ.
eng: Where was it published?
tgl: Saan po ba ito inilathala?
eng: You wanted me to do that, didn't you?
spa: ¿A que querías que lo hiciera?
eng: That's the meat of a hen.
spa: Esa carne es de pollo.
eng: I have a maid.
deu: Ich habe eine Hausangestellte.
eng: Are you sure you don't want some of this?
bul: Сигурна ли си, че не искаш малко?
eng: Fadil groomed and raised horses in southern Arizona.
ara: كان فاضل يربّي و يعتني بالخيول في جنوب آريزونا.
eng: You're a truck driver, aren't you?
ukr: Ти ж водій вантажівки?
eng: Tom's late. I wonder where he is.
tur: Tom geç kaldı. Nerede acaba?
eng: I'm really not sure.
vie: Tôi thực sự cũng không chắc nữa.
eng: This is Yanni, Skura's younger brother.
jpn: こちらの方はスクーラーの弟のヤニーです。
eng: Your dress is very nice.
cmn: 你的穿著非常好。
eng: When did you go swimming with Tom?
ber: Melmi ay teddam ad tɛumem d Tom?
eng: I told you where to go.
kab: Nniɣ-ak-d aniwer ara truḥeḍ.
eng: Do you think that's true?
deu: Glaubst du, das stimmt?
eng: Sami is cool with them.
ber: Sami yelha yid-sent.
eng: Dan tried to persuade Linda to steal the money.
ces: Dan se snažil Lindu přesvědčit, aby ty peníze ukradla.
eng: He's trying to save money, isn't he?
ita: Sta provando a risparmiare denaro, vero?
eng: He knows how to break a computer but he doesn't know how to fix it.
deu: Er weiß, wie man einen Rechner kaputtmacht, aber er weiß nicht, wie man ihn repariert.
eng: Paul started shouting at Rima.
ber: Paul yesmunzi izeɛɛeḍ ɣef Sara.
eng: I climbed the tree.
epo: Mi surgrimpis la arbon.
eng: It took us three hours to come to this conclusion.
dan: Det tog os tre timer at komme til denne konklusion.
eng: Ziri headed to Algiers.
ber: Ziri yerra ɣer Dzayer Tamaneɣt.
eng: I've read all these books.
deu: Ich habe alle diese Bücher gelesen.
eng: Where did you sue them?
ber: Anda ay tent-tcuṛɛem?
eng: What's the idea behind that?
cmn: 那背后是什么意思？
eng: Tom isn't really Canadian.
deu: Tom ist nicht wirklich Kanadier.
eng: They were afraid of being overheard.
jpn: 彼らは盗み聞きされるのを恐れた。
eng: Could you give this to me?
ckb: دەتوانن ئەمەم پێ بدەن؟
eng: I don't want to have anything to do with that.
kab: Ur bɣiɣ ad iyi-terr tmara ɣer winna.
eng: Tom doesn't use Twitter anymore.
epo: Tomo ne plu uzas Twitter.
eng: Tom lost his son in a car accident.
deu: Tom hat bei einem Autounfall seinen Sohn verloren.
eng: Tom is a coal miner, isn't he?
tgl: Minero si Tom ng uling, hindi ba?
eng: Why do we fear what we cannot see?
kab: Acimi nettagad ayen ur nezmir ara ad nwali ?
eng: I thought you'd decided against it.
deu: Ich dachte, du hättest dich dagegen entschieden.
eng: He said that he wouldn't help me.
deu: Er sagte, dass er mir nicht helfen würde.
eng: I can give you details about that.
ber: Zemreɣ ad awent-d-fkeɣ ifatusen ɣef waya.
eng: We need to do more than that.
hun: Ennél többet kell tennünk.
eng: I live in a flat.
hau: Ina zama a gida mai dakuna da yawa.
eng: I'm wanted by the police.
por: Sou procurada pela polícia.
eng: I'm not able to fix the computer.
kor: 난 컴퓨터를 고치는 것은 불가능해.
eng: Can you come pick me up?
tok: sina ken tawa mi, sina ken kama jo e mi anu seme?
eng: We don't have much water left.
dan: Vi har ikke ret meget vand tilovers.
eng: I made an abstract of a book.
deu: Ich habe eine Buchzusammenfassung angefertigt.
eng: I have reason to believe that you're lying.
slk: Mám dôvod domnievať sa, že klameš.
eng: Age doesn't matter to me.
nld: Leeftijd speelt voor mij geen rol.
eng: It's currently located in Boston.
ina: Illo se situa actualmente in Boston.
eng: Will you let me out?
kab: Ad-iyi tserḥeḍ?
eng: In the United States, when students graduate from high school, many celebrate that achievement by going to prom. It is a dance party where students dress up in formal gowns and tuxedos. But not every student who wants to go can afford to dress for the occasion. Organizations across the United States provide free dresses and suits so students can go to prom. A program called The Cinderella and Prince Charming Project allows teens from some of the roughest neighborhoods in the country to celebrate the milestone.
por: Nos Estados Unidos, quando os alunos terminam o ensino secundário, muitos celebram esse momento indo ao baile de finalistas. É uma festa de dança em que os estudantes se aperaltam com vestidos e smokings formais. Mas nem todos os estudantes que querem ir têm o dinheiro para se vestir para a ocasião. Organizações por todos os estados fornecem vestidos e fatos gratuitos para que os estudantes possam ir ao baile de finalistas. Um programa chamado O Projeto Cinderela e o Príncipe Encantado permite que os adolescentes de alguns dos bairros mais complicados do país celebrem esse marco.
eng: Tom was very unhelpful.
epo: Tomo estis tre nehelpema.
eng: The beach sand is white.
ell: Η άμμος στην παραλία είναι λευκή.
eng: I sent a message to her.
fra: Je lui ai envoyé un message.
eng: We didn't know who had done this.
tuk: Biz bu işiň kim tarapyndan edilendigini bilmeýäris.
eng: Tom doesn't want to go to university.
shi: Ṭum ur iri ad iddu s tasdawit.
eng: Are you accusing me of being a liar?
ber: La iyi-tredduḍ s lekdeb?
eng: The mother told her daughter to put those toys away.
por: A mãe pediu a sua filha que retirasse os brinquedos.
eng: Tom is flirting with Mary.
deu: Tom flirtet mit Maria.
eng: Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.
deu: Einige Firmen benachteiligen Frauen, die schwanger sind oder die Absicht einer Schwangerschaft verkünden.
eng: I know Tom.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: You should try some heathers in your garden.
ber: A win yufan ad tarmeḍ ad teẓẓuḍ cwiṭ n uxlenǧ deg tebḥirt-nnek.
eng: It's a very cynical outlook, and I don't agree with it, but I think it's more right than wrong.
rus: Это очень циничная точка зрения, и я не могу с ней согласиться, но я думаю, что это скорее правильно, чем неправильно.
eng: He dropped his phone and broke it.
ber: Yeɣli-as usawal-nnes, yerreẓ.
eng: Printing ink is in short supply.
cmn: 油墨快没了。
eng: I handed her her gloves.
deu: Ich gab ihr ihre Handschuhe.
eng: Experiments are carried out in a laboratory.
hau: Ana gudanar da gwaje-gwaje a dakin gwaje-gwaje.
eng: Do you want fruit?
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱚ ᱛᱟᱢ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱥᱮ ?
eng: Mary is less active than her sister.
tur: Mary, kız kardeşinden daha az aktiftir.
eng: She isn't a criminal, is she?
tur: Suçlu değil, değil mi?
eng: Life will be sweet one day!
fra: Un jour, la vie sera douce !
eng: Who wants an ice cream?
spa: ¿Quién quiere un helado?
eng: Yanni started to panic.
fra: Yanni a commencé à paniquer.
eng: He tries to take over my life.
ita: Cerca di impadronirsi della mia vita.
eng: Tom is also studying French.
epo: Tomo studas ankaŭ la francan.
eng: Yanni sits far away from the teacher's desk.
ber: Yanni yettɣimi mebεid ɣef uselmad.
eng: Jayjay knows the truth now.
ara: يعلم جاجاي الحقيقة الآن.
eng: I don't wanna hear another word about it.
ber: Ur ɣseɣ ad rnuɣ ad sleɣ ula d yiwen n wawal ɣef waya.
eng: We're not active.
ber: Nekkni maci d urmiden.
eng: Tom knew what ought to be done.
kab: Tom yella yeẓra d acu ilaqen ad yemmag.
eng: Spending every day like this must be boring!
hun: Ha minden nap olyan, mint ez, akkor az unalmas.
eng: Steve did not come home.
tgl: Hindi umuwi sa bahay si Steve.
eng: They were angry with Skura.
ber: Rfan ɣef Skura.
eng: I've decided to tell Tom that I love him.
jpn: トムに愛してるって伝えることにしたよ。
eng: Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
deu: Japans weltweite Exporte erreichten 1998 einen Wert von 314 Milliarden Dollar.
eng: The signature of the girl is very beautiful.
fra: La signature de la fille est très belle.
eng: Tom is Mary's stepbrother.
kab: Tom, d gma-s n Mary seg baba-s.
eng: Sure. What can I do?
fra: Bien sûr. Que puis-je faire ?
eng: You should ask for a refund.
rus: Вам следует потребовать возврата денег.
eng: Robert went to another district.
ara: ذهب روبرت إلى حي آخر.
eng: Do you know someone we could trust?
epo: Ĉu vi konas iun indan, ke ni lin fidu?
eng: It's easy to understand why people don't like Tom.
mar: लोकांना टॉम का आवडत नाही हो समजणं सोपं आहे.
eng: I want you to take me to them.
rus: Я хочу, чтобы ты отвёз меня к ним.
eng: Could I have half a kilo of chicken thighs, please?
deu: Ich hätte gerne ein halbes Kilo Hühnerkeulen.
eng: My term of service in India had trained me to stand heat better than cold, and a thermometer at ninety was no hardship.
deu: Meine Dienstzeit in Indien hatte mich Hitze besser als Kälte ertragen gelehrt, und Temperaturen von 30 Grad bereiteten mir überhaupt kein Unbehagen.
eng: You must be right.
ber: Ugaɣ tesɛid lḥeqq.
eng: Tom spends hours in the library studying.
ber: Tom yesεedday isragen netta izerrew deg temkarḍit.
eng: Tom wants to be with me.
ber: Tom yebɣa ad yili yid-i.
eng: Tom said Mary is at home.
ukr: Том сказав, що Мері вдома.
eng: Tokyo is in Japan.
jpn: 東京は日本にあるんだ。
eng: It would be a wonderful Christmas present.
fra: Ce serait un merveilleux cadeau de Noël.
eng: Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
deu: Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen.
eng: Tom got a toy hammer and toolbox for Christmas.
nld: Tom heeft een speelgoedhamer en gereedschapskist gekregen voor Kerstmis.
eng: Has it arrived?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵍⴽⵎ?
eng: "You were practically drooling over him." "I was not."
fra: « Tu étais pratiquement en train de lui baver dessus. » « C'est faux. »
eng: He's switched the telly on.
dan: Han har tændt for fjernsynet.
eng: Do you know what street Tom lives on?
lat: Scisne quam viam Thomas accolat?
eng: Tom should really do that.
fin: Tomin todella pitäisi tehdä tuo.
eng: Give me the key to this castle!
ber: Efk-iyi-d tasarut n teɣremt-a!
eng: Fish is good for you.
srp: Riba je dobra za tebe.
eng: Your position isn't tenable.
yid: אײַער שטעלונג איז נישט האַפֿטיק.
eng: Tom said he was calling from his cell phone.
lat: Thomas se telephono gestabili telephonare dixit.
eng: We don't have a second choice.
epo: Ni ne havas duan elekton.
eng: Gabor brought his guitar to school.
ita: Gabor portò la sua chitarra a scuola.
eng: We'll wait for you here.
ber: Ad kent-neggani da.
eng: An asteroid passed close to Earth on Saturday.
ber: Iɛedda yiwen n uzunyur sdat Wakal ass n lḥedd.
eng: Didn't you know each other growing up?
epo: Ĉu vi ne konis unu la alian antaŭ ol vi plenkreskis?
eng: It's time for me to prove myself.
ces: Je na čase, abych se ukázal.
eng: He sent hundreds of invitations for his wedding.
lfn: El ia envia sentos de invitas per sua rituo de sposi.
eng: The 16th Century church of Santo Domingo is one of the most remarkable examples of Baroque architecture in the Western hemisphere.
por: A igreja de Santo Domingo, do século XVI, é um dos exemplos mais notáveis de arquitetura barroca no hemisfério ocidental.
eng: He asked me for help.
ckb: ئەو داوای یارمەتیی لە من کرد.
eng: Will you be in Boston on Monday?
ita: Sarete a Boston lunedì?
eng: Good-looking people are good-looking no matter what they wear.
deu: Gut aussehende Menschen sehen gut aus, egal was sie anhaben.
eng: Next time, I'll try to be a little more careful.
ell: Την επόμενη φορά, θα προσπαθήσω να είμαι λίγο πιο προσεκτικός.
eng: She stopped eating meat two years ago.
jpn: 彼女は二年前に肉食をやめた。
eng: This road is very scary.
ber: Abrid-u yessaggad.
eng: That's the man I've been waiting for for a week.
pol: To ten człowiek na którego czekałem przez tydzień.
eng: I'm afraid you have to work overtime.
ber: Cikkeɣ ad kent-terr tmara ad tmahlemt isragen n tmerniwt.
eng: Meg agreed to Ken's plan.
epo: Meg konsentis kun la plano de Ken.
eng: Germany's minimum wage is 8.50 euros an hour.
nld: Het minimumloon in Duitsland is acht euro vijftig per uur.
eng: After heavy rain, the grass gives off a very good smell.
rus: Трава очень приятно пахнет после ливня.
eng: I thought you liked Kabyle music.
ber: Ɣileɣ triḍ aẓawan aqbayli.
eng: I used to go skiing in the winter.
rus: Зимой я обычно ездил кататься на лыжах.
eng: I am a stranger here.
cmn: 我是這裡的外地人。
eng: Felix is finally mature enough to begin staying at home by himself.
tur: Felix sonunda kendi başına evde kalmaya başlayacak kadar olgun.
eng: It was warm, so I opened the window.
dan: Det var varmt, så jeg åbnede vinduet.
eng: I heard you were injured trying to help Tom.
cmn: 我听说你在试图帮助汤姆的时候受伤了。
eng: "You're not a communist, are you?" "Yes."
epo: "Vi ne estas komunisto, ĉu?" - "Jes ja."
eng: Who else here is a Canadian?
rus: Есть здесь ещё канадцы?
eng: I thought you'd recognize Tom.
ber: Nwiɣ dakken ad tεeqlem Tom.
eng: You should really tell him.
rus: Вам действительно надо ему сказать.
eng: Why haven't you done that?
deu: Warum hast du das nicht erledigt?
eng: Be ruthless.
ber: Ur seɛɛumt ara tamella.
eng: How could I help you?
hun: Hogy tudnék neked segíteni?
eng: Tom visits me from time to time.
oci: Tom me ven veire de temps en temps.
eng: We're looking for a place to hide.
deu: Wir suchen ein Versteck.
eng: She despises him only because he is poor.
ara: تبغضه لأنه فقير فحسب.
eng: He was smiling.
ber: Yella yettezmumug.
eng: I don't think I could spend six hours alone with you.
deu: Ich denke nicht, dass ich sechs Stunden mit dir alleine verbringen könnte.
eng: You're not going to get away with it.
fra: Tu ne vas t'en tirer comme ça.
eng: How did you know about the bomb?
fra: Comment savais-tu pour la bombe ?
eng: Can't you fix it?
tur: Tamir edemez misiniz?
eng: Thank you, my friend.
deu: Danke, mein Freund.
eng: This story tells me something.
deu: Diese Geschichte sagt mir etwas.
eng: I am learning Slovenian.
hsb: Wuknu słowjensce.
eng: I was embarrassed when he talked to me.
epo: Mi ĝenis min kiam li parolis al mi.
eng: My dog slept in the bed with me.
lat: Canis meus mecum in lecto dormivit.
eng: Did you watch the eclipse?
rus: Вы наблюдали затмение?
eng: Are you able to play organ?
cmn: 你能演奏管风琴吗？
eng: What's the best method to learn Berber?
ber: D acu-tt tarrayt tamuyaft akk akken ad yelmed yiwen tamaziɣt?
eng: Recently I found new dictionaries, in other languages.
tgl: Kamakailan lang, may nahanap akong mga bagong diksiyonaryo sa ibang mga lengguwahe.
eng: He deserves to win an Oscar.
ber: Yestahel ad yerbeḥ Oscar.
eng: Is it still there?
ell: Είναι ακόμα εκεί;
eng: We found the stolen bag in this bush.
deu: Wir fanden die gestohlene Tasche in diesem Busch.
eng: It doesn't make economic sense.
ind: Itu tidak masuk akal secara ekonomi.
eng: Tom is three years older than his wife.
swe: Tom är tre år äldre än sin fru.
eng: In an old castle lived a king.
epo: En malnova kastelo vivis reĝo.
eng: I bought a book.
chv: Эпӗ кӗнеке илтӗм.
eng: My nephew is my brother's son.
ita: Mio nipote è il figlio di mio fratello.
eng: It is difficult for me to understand him.
epo: Estas malfacile por mi kompreni lin.
eng: Is there a school on your street?
fra: Y a-t-il une école dans ta rue ?
eng: Sometimes everything goes wrong.
epo: Kelkfoje ĉio iras mise.
eng: She seems tired.
epo: Ŝi ŝajnas laca.
eng: I ate three pieces of cake.
asm: মই তিনিডোখৰ কে’ক খালোঁ।
eng: The poor man's door has a creditor's latch.
asm: দুখীয়াৰ নঙলাত পাওনাদাৰৰ ডাং।