ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom had never slow-danced with a girl before.
nld: Tom had nog nooit eerder met een meisje geschuifeld.
eng: I'm really happy I'm here.
srp: Zaista sam srećna što sam ovde.
eng: The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
epo: La pasaĝeroj, kiuj estis vunditaj en la akcidento, estis transportitaj al la plej proksima hospitalo.
eng: This is no time to be joking.
deu: Dies ist nicht der richtige Moment, um zu scherzen.
eng: You don't understand. He'll kill you.
bel: Ты не разумееш. Ён цябе заб'е.
eng: He was running for re-election.
deu: Er stellte sich zur Wiederwahl.
eng: This English novel is not easy enough for you to read in a week.
fra: Ce roman anglais n'est pas assez facile pour que tu puisses le lire en une semaine.
eng: Ziri grows the eggplants you see here.
ber: D Ziri i yeẓẓan abatenǧal-a i tettwalimt da.
eng: Only two of the people in this photo are still alive.
rus: Только два человека на этой фотографии ещё живы.
eng: I don't want to miss the bus.
ukr: Я не хочу спізнитися на автобус.
eng: Tell Tom which bus to take.
dan: Fortæl Tom hvilken bus han skal tage.
eng: What do you say we get back to work?
deu: Wollen wir uns wieder an die Arbeit machen?
eng: When did you buy this?
lat: Quandō hoc ēmistis?
eng: I thought you'd stopped dating Tom.
deu: Ich dachte, du wärst nicht mehr mit Tom zusammen.
eng: He's interested in Buddhism.
nld: Hij is geïnteresseerd in het boeddhisme.
eng: How can I get my toddler to eat vegetables?
jpn: どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
eng: I'll keep it for you.
kab: Ad akent-tt-jemɛeɣ.
eng: You are going to get paid more.
ber: Ad tettwaxellṣeḍ ugar.
eng: Drink up your milk.
ben: তোর দুধটা খেয়ে নে।
eng: Of course I'll wait.
deu: Natürlich werde ich warten.
eng: How much money did you need?
rus: Сколько денег вам нужно?
eng: It takes us five minutes to walk through the tunnel.
fra: Il nous faut cinq minutes pour traverser le tunnel.
eng: How many times a month do you write a letter to your mother?
fra: Combien de fois par mois écrivez-vous une lettre à votre mère ?
eng: She may not remember me, but I do remember her.
ces: Ona si mě možná nepamatuje, ale já ji ano.
eng: Do you often feel sleepy after eating lunch?
tur: Öğle yemeği yedikten sonra üzerine bir mayışıklık çöküyor mu genelde?
eng: Tom spends all his time trolling Reddit.
epo: Tomo pasigas sian tutan tempon trolante Redditon.
eng: "The Little Prince" by Antoine de Saint-Exupéry has been translated from French into many languages.
lfn: "La prinse peti" par Antoine de Saint-Exupéry ia es traduida de franses a en multe linguas.
eng: Tom looked after my dog while I was away.
tgl: Inalagaan ni Tom ang aso ko habang wala ako.
eng: It's possible that you were mistaken.
epo: Estas eble, ke vi eraris.
eng: It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
deu: Es überleben nicht die Stärksten, nicht die Intelligentesten einer Art, sondern diejenigen, die gegenüber Veränderungen am anpassungsfähigsten sind.
eng: The boy is standing in the living room.
ber: Aqcic-nni atan yebded deg tmesrit.
eng: I wish I had your problems.
ber: Mennaɣ lemmer d uguren-nwen ay sɛiɣ.
eng: They're older than they look, aren't they?
ita: Sono più anziane di quel che sembrano, vero?
eng: I'll take care of this dog.
tgl: Aalagaan ko ang asong ito.
eng: Layla was very hurt.
epo: Lanjo estis tre ofendita.
eng: He didn't go jogging with her.
ita: Non andò a fare jogging con lei.
eng: Do you intend to help them?
ber: Tessefrayed ad ten-talled?
eng: Oh no!
asm: ইচ্ ৰাম!
eng: No one here eats meat.
ces: Nikdo tady maso nejí.
eng: She allegedly went to the store.
rus: Она якобы пошла в магазин.
eng: That's an ugly building, in my opinion.
ita: È un edificio brutto, secondo me.
eng: Bring me my shoes.
lfn: Trae a me mea sapatos.
eng: There are a lot of things that we need to buy.
epo: Estas multaj aferoj kiujn ni devas aĉeti.
eng: I have never been to Syria.
tlh: not Surya' vISuch.
eng: Tom took a toy away from his child.
rus: Том забрал игрушку у своего ребёнка.
eng: I wish you could stay the night.
srp: Voleo bih da prespavaš.
eng: Each package contains a score of cigarettes.
hau: Kowane kunshin yana dauke da sigarin sigari.
eng: It's a long way from here to school.
epo: Estas longa vojo de ĉi tie ĝis la lernejo.
eng: Sami's daughter wore the hijab.
jpn: サミさんの娘さん、ヒジャブを被ってらしたわ。
eng: I want that shirt too.
jbo: mi ji'a djica tu'a ta poi creka
eng: I don't go to school here anymore.
tur: Artık burada okula gitmiyorum.
eng: "Do you have a pen?" "Yes."
vie: "Cậu có bút không?" "Có."
eng: I know Tom has gone.
ber: Ẓriɣ iṛuḥ Tom.
eng: It was all covered with dust.
rus: Оно всё было покрыто пылью.
eng: Why don't you calm down and tell me what the problem is?
ber: I theddneḍ kan iman-nnek, tiniḍ-iyi-d d acu-t wugur yellan?
eng: Mary's buying a new coffee machine.
slk: Mária kupuje nový kávovar.
eng: Don't you like swimming?
deu: Schwimmst du nicht gerne?
eng: After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
swh: Baada ya mshtuko wa kwanza kwa habari ya kifo cha babu yake, msichana huyo alianza kulia.
eng: I let you win.
hun: Hagytam én, hogy önök nyerjenek.
eng: I have steampunk tendencies, as I like collecting antiques.
epo: Mi havas vaporpunkajn emojn, ĉar mi ŝatas kolekti antikvaĵojn.
eng: Tom doesn't even know where Mary is.
jpn: トムはメアリーがどこにいるのかさえ知らないんだ。
eng: Do you like frozen yogurt?
ber: Tḥemmled ayawurt igersen?
eng: He had no desire to kiss her.
epo: Li ne havis deziron kisi ŝin.
eng: Where were you yesterday morning?
kab: Anda tellam iḍelli ṣṣbaḥ?
eng: Do you want to know who donated the money?
lat: Vin scire quis pecuniam attribuerit?
eng: Tom probably has a girlfriend already.
rus: У Тома, вероятно, уже есть девушка.
eng: If you'd asked me, I would've told you.
jpn: 聞いてくれれば、教えたのに。
eng: He lent his camera to her.
ita: Le prestò la sua macchina fotografica.
eng: Nice to see you, Tom.
epo: Agrablas vidi vin, Tomo.
eng: My uncle has a ton of money.
jpn: 僕のおじちゃん、お金を山ほど持ってるんだ。
eng: That's the cause of his failure.
hun: A kudarcának ez az oka.
eng: I'd be the happiest person in the world if I was next to you.
rus: Я был бы счастливей всех на земле, будь я рядом с тобой.
eng: Please don't tell us what to do.
kab: Ttxil-m ur ɣ-d-qqaṛ ara d acu ara nexdem.
eng: Tom opened the window to let in fresh air.
rus: Том открыл окно, чтобы впустить немного свежего воздуха.
eng: It's Tom's duty.
isl: Það er skylda Toms.
eng: She nodded in response to my question.
por: Ela acenou com a cabeça em resposta à minha pergunta.
eng: He rented his house out for two years.
dan: Han lejede sit hus ud i to år.
eng: It was near one o'clock.
epo: Estis ĉirkaŭ la dektria.
eng: Not very many people like Tom.
deu: Nicht sehr viele Leute mögen Tom.
eng: At the time, we were just fifteen years old.
ces: Tenkrát nám bylo teprve patnáct let.
eng: I forgot all about my studies and becoming a doctor.
ber: Ttuɣ akk tizrawin-inu d usenfar-inu akken ad qqleɣ d timsujjit.
eng: Where are you going, boy?
grc: Ποῖ βαίνεις, ὦ παῖ;
eng: When I was a child, whenever I did something bad, I would get spanked.
fra: Quand j'étais enfant, à chaque fois que je faisais une bêtise, je recevais une fessée.
eng: Everything will go well today.
deu: Heute wird alles gut gehen.
eng: I knew that Tom wasn't going to wait for Mary.
spa: Yo sabía que Tom no espearia a su hermana.
eng: Elves live in the forest.
lvs: Elfi dzīvo mežā.
eng: This stuff's awful.
ber: Aya d anakkaḍ.
eng: Your time will come.
shi: Rad d tack tizi nnk.
eng: Tom saw the thief from the bedroom window.
ita: Tom vide il ladro dalla finestra della camera da letto.
eng: The flower shop is opposite the park.
ita: Il negozio di fiori è di fronte al parco.
eng: I don't think Tom knows where Mary wants to go.
epo: Mi ne kredas, ke Tom scias, kien Mary volas iri.
eng: Sami discovered an error.
ita: Sami scoprì un errore.
eng: You look pretty.
ber: Tettbanemt-d d tihuskayin.
eng: Tom said I didn't look like a teacher.
tur: Tom, öğretmene benzemediğimi söyledi.
eng: I pity your future wife.
por: Tenho pena da sua futura esposa.
eng: He can't stick to anything very long.
epo: Li ne povas persisti je io ajn tre longe.
eng: Tom always meddles in affairs that do not concern him.
deu: Tom mischt sich immer in Dinge ein, die ihn nichts angehen.
eng: Maybe you should take a break.
hye: Գուցե դուք պետք է ընդմիջեք:
eng: Drive more slowly, or you'll get a ticket.
ckb: هێواشتر لێ بخوڕە ئەگەرنا غەرامە دەکرێیت.
eng: We are tired of American imperialism.
epo: Nin tedas la usona imperialismo.
eng: Why are you so arrogant?
tgl: Bakit ba ang yabang mo?
eng: In simple, truthful words she reproached him for having neglected her to the verge of incivility the evening before, but there was no trace of bitterness or resentment in the accusation, and she gave Hermon little time for apology, but quickly gladdened him with words of forgiveness.
por: Com palavras simples e verdadeiras, ela censurou-o por a ter negligenciado quase até ao ponto da incivilidade na noite anterior, mas não havia qualquer vestígio de amargura ou ressentimento na acusação, e ela deu a Hermon pouco tempo para se desculpar, mas rapidamente o alegrou com palavras de perdão.
eng: Do you watch the news?
swe: Tittar du på nyheterna?
eng: There's just one more thing I need to buy.
por: Só há mais uma coisa que necessito comprar.
eng: Tom is a maestro.
yid: טאָם איז אַ מאַעסטראָ.
eng: Do you know the name of the boy who's standing over there?
epo: Ĉu vi scias la nomon de la knabo, kiu tie staras?
eng: Last night I had a discussion with her.
ita: Ieri sera ho discusso con lei.
eng: They died fighting.
kab: Mmuten deg umennuɣ.
eng: They said that they were ready to talk.
ita: Hanno detto che erano pronti a parlare.
eng: The book fitted into Tom's pocket.
deu: Das Buch passte in Toms Tasche.
eng: The same man that came yesterday is here again.
epo: La sama viro, kiu venis hieraŭ, denove estas ĉi tie.
eng: Why did I fall in love with a woman like you?
ber: Maɣef ay ɣliɣ deg tayri n tmeṭṭut am kemm?
eng: Tom threatened to call the police.
deu: Tom drohte damit, die Polizei zu rufen.
eng: He thinks it's a waste of time.
deu: Er hält es für eine Zeitverschwendung.
eng: God spoke to me.
ber: Yutlay Yuc id-i.
eng: Not until the last moment did they act.
kab: Arma d taswiɛt taneggarut ay gan kra.
eng: You're going to get us all in trouble.
deu: Ihr werdet uns alle in Schwierigkeiten bringen.
eng: Did you get the car looked at?
nld: Heb je de auto laten nakijken?
eng: Please call Tom.
rus: Позвоните Тому, пожалуйста.
eng: Yanni's cat is sick.
ber: Tamucct n Yanni tuḍen.
eng: I'll call you up around eight this evening.
shi: Rad ak ɣrɣ dar tam n tdggʷat
eng: I will tell you about Japan.
prg: As wīrst gērbuns ti ezze Japānijan.
eng: He doesn't have a sister.
epo: Li ne havas fratinon.
eng: The Spanish language is sister to the French language.
pol: Język hiszpański jest siostrą języka francuskiego.
eng: Are you back from Japan?
aze: Yaponiyadan qayıtmısınız?
eng: It is not enough to study the language of a foreign country.
deu: Es reicht nicht, dass man die Sprache eines fremden Landes studiert.
eng: The water stayed in the hole.
ber: Qqimen waman deg uxreb.
eng: I think Tom drank out of my glass by mistake.
fin: Luulen, että Tomi joi lasistani vahingossa.
eng: Here are your keys.
ber: Atenti tsura-nwent.
eng: Have you been to both Boston and Chicago?
epo: Ĉu vi iris kaj al Bostono, kaj al Ĉikago?
eng: They boarded the wrong plane.
ber: Ɛerqen deg usafag wuɣur ulin.
eng: I'm glad you have arrived safely.
lat: Salvum te advenire gaudeo.
eng: I don't necessarily trust translations.
epo: Mi ne nepre fidas je tradukaĵoj.
eng: An example is worth a thousand words.
fra: Un exemple vaut mille mots.
eng: I'm not yet ready for a new relationship.
hun: Nem vagyok még felkészülve egy új kapcsolatra.
eng: Tom left the house thirty minutes ago.
rus: Том вышел из дома тридцать минут назад.
eng: I don't want to hug you.
epo: Mi ne volas brakumi vin.
eng: Are you free on Monday?
deu: Hast du am Montag frei?
eng: That's absolutely right.
tha: นั่นถูกต้องอย่างแน่นอน
eng: Do you believe in Christianity?
lfn: Esce tu crede a cristianisme?
eng: This is a joke, right?
epo: Tio estas ŝerco, ĉu ne?
eng: Who's calling us at this time of night?
deu: Wer ruft denn um diese Uhrzeit an?
eng: He was dealt a deadly blow.
ber: Tettunefk-as tyita n tmettant.
eng: He promised not to be late again.
epo: Li promesis ne esti malfrua denove.
eng: You can have the towel.
ber: Tzemred ad tagẓed tasfeḍt-nni.
eng: We are aware that the Hungarian name form and the English name form are different.
deu: Es ist uns bewußt, daß sich die ungarische Namensform von der englischen unterscheidet.
eng: Did I leave my umbrella here?
ber: Ǧǧiɣ tasiwant-inu da?
eng: A dragon is a creature of fancy.
cmn: 龍是人幻想出來的動物。
eng: The race was watched by a crowd of nearly a quarter of a million people.
hau: Mutane kusan kwatan miliyan suka kalli gasan.
eng: You might want to discuss it with Tom.
cmn: 你或许想和汤姆讨论一下。
eng: I don't understand what you're saying.
ckb: تێناگەم چی دەڵێیت.
eng: I'm next in line.
epo: Mi estas la sekva en la vico.
eng: You are not a dog. Are you a cat?
deu: Du bist kein Hund. Bist du eine Katze?
eng: I'm pretty good at cooking spaghetti.
jpn: 私、パスタ料理がすごく得意なの。
eng: I think life is what you make it.
ces: Myslím, že život je takový, jaký si ho uděláš.
eng: He was beside himself with rage.
deu: Er war außer sich vor Wut.
eng: Slavery has been abolished in most parts of the world.
epo: Oni aboliciis sklavecon en la plej multaj mondopartoj.
eng: Were I to die, who would look after my children?
epo: Se mi mortus, kiu zorgus pri miaj infanoj?
eng: Can you identify the man in this picture?
dan: Kan du identificere manden på dette billede?
eng: Layla chose not to have kids.
nld: Layla koos om geen kinderen te krijgen.
eng: I don't want to live with you anymore.
por: Não quero mais morar com você.
eng: Tom won't retire next spring.
ces: Tom příští jaro do penze neodejde.
eng: You must make up your mind, and that at once.
bul: Трябва да решиш, и при това - веднага.
eng: What is the good of reading such books?
fra: À quoi bon la lecture de tels livres ?
eng: Who are you rooting for?
rus: За кого вы болеете?
eng: I'm really sick of this.
srp: Stvarno mi je muka od ovoga.
eng: Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
yue: 嚴格嚟講，蕃茄唔係蔬菜，係生果。
eng: He got on the train.
deu: Er stieg in den Zug ein.
eng: So, what happened this time?
cmn: 那么，这次发生了什么？
eng: Tom took the ring off of his finger.
por: Tom tirou o anel do dedo.
eng: I didn't know his name.
lfn: Me no ia sabe sua nom.
eng: Is this your father-in-law?
deu: Ist das dein Schwiegervater?
eng: The storybook is illustrated by the writer.
nld: Het verhalenboek is geïllustreerd door de auteur.
eng: Tom seems to be cold.
tgl: Parang nilalamig si Tom.
eng: My data-burning software is showing an error message.
cmn: 我的刻录软件显示了一个错误信息。
eng: Old people need someone to talk to.
nld: Oude mensen hebben iemand nodig om mee te praten.
eng: I never faked loving you.
ber: Werǧin rriɣ iman-inu ḥemmleɣ-kem.
eng: Tom doesn't eat fruit or vegetables.
tur: Tom meyve veya sebze yemiyor.
eng: About how long will it take?
deu: Wie lange wird es ungefähr dauern?
eng: He's old enough to go to school.
deu: Er ist alt genug, um in die Schule zu gehen.
eng: Go wake Tom up.
ckb: برۆ تۆم بەخەبەر بێنەوە
eng: Three people were killed in the accident.
por: Três pessoas foram mortas no acidente.
eng: Why did you tell me that Tom had a girlfriend?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennid dakken Tom yesɛa tamidult?
eng: You've said that already.
mar: ते तुम्ही आधीच म्हणाला आहात.
eng: Why is this happening to me?
ara: لماذا يحدث هذا لي؟
eng: You can borrow these books from the library for a week.
hun: Kikölcsönözheted ezeket a könyveket a könyvtárból egy hétre.
eng: The quick brown fox jumped over the lazy brown dog.
knc: Dәla duwa launu kime sәlәmzәgәna'a dәye kәri sulwoyi launu kime sәlәmzәgәna'a dә'a farrono.
eng: Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
deu: Vergiss deine Sorgen für eine Weile und komm her, um mit uns zu essen.
eng: Please tell me a ghost story.
vie: Hãy kể cho tôi một câu chuyện ma.
eng: Do you have anything to say regarding this?
ber: Yella kra ay tesɛamt ad t-id-tinimt ɣef waya?
eng: Why don't you just relax and have fun?
deu: Entspann dich doch einfach und genieß die Zeit!
eng: Tom is mending his bike.
tgl: Kinukumpuni ni Tom ang bisikleta niya.
eng: I need a ladder.
ell: Χρειάζομαι μια σκάλα.
eng: I am familiar with the author's name.
cmn: 我對這位作者的名字很熟悉。
eng: What book has influenced you most?
nld: Welk boek heeft de grootste invloed op u gehad?
eng: Pufferfish is considered a delicacy in Japan.
deu: Kugelfisch gilt in Japan als Delikatesse.
eng: How are things now?
yid: ווי גייט עס איצט?
eng: We want to work.
ber: Nekkni neɣs ad nmahel.
eng: Stop right there, Tom.
mar: टॉम, तिथल्या तिथेच थांब.
eng: Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
ber: Ulac aɣilif ma teɣriḍ taṣeddart-inu yerna ad tesseɣtuḍ tuccḍiwin ma llant?
eng: Is this the key you are looking for?
ber: D ta ay d tasarut ayɣef tettnadid?
eng: Why are you doing this now?
spa: ¿Por qué estás haciendo esto ahora?
eng: If the guests don't mind, they are welcome to sleep in the basement.
rhg: Zodi meman gine dilot kissu no'ane, hitara torosot neRi faribo.
eng: I want to lie down and rest for a while.
fra: Je veux m'allonger et me reposer un peu.
eng: Yesterday, I met one of my former teachers.
tgl: Kahapon nakasalubong ko ang isa sa mga guro ko dati.
eng: China always wins.
ber: Ccinwa dima trebbeḥ.
eng: When do you think he'll stop?
rhg: Hite ho*tte bondo goribo boli tu*i tharo?
eng: I think that I can help you with that.
lvs: Es domāju, ka ar to es varu jums palīdzēt.
eng: Spread your legs apart.
hun: Tedd szét a lábaidat!
eng: I knew you'd get here in time.
deu: Ich wusste, dass du rechtzeitig kommen würdest.
eng: There are lots of rice paddies in this area.
hoc: 𑢳𑣈𑣓𑣁 𑣔𑣙𑣁𑣜𑣁 𑣔𑣙𑣁𑣜𑣂 𑣎𑣁𑣋𑣁𑣜𑣈 𑣆𑣞𑣃 𑣏𑣁𑣇𑣚𑣂 𑣗𑣁𑣗𑣁 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄.
eng: Iron these shirts first.
rus: Погладьте сначала эти рубашки.
eng: When you needed a friend, Tom was there.
ber: Asmi ay tesrimt amidi, d Tom ay d-tufamt ɣer tama-nwent.
eng: I felt really uncomfortable.
lfn: Me ia senti vera noncomfortosa.
eng: Tom listened to the sound of the ocean.
ile: Tom escutat li son del ocean.
eng: I will go there by plane.
kmr: Ez ê bi balafirê biçim wê derê.
eng: Tom promised Mary that he'd never leave her.
deu: Tom versprach Mary, sie nie zu verlassen.
eng: Keep away from the fire.
epo: Restu for de la fajro!
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: D tidet teɣsemt ad tgiǧǧemt ɣer Temdint n Zzayer?
eng: What do you think you're doing?
ber: Batta teqqared i wul‑č tellid tteǧǧed?
eng: I paid for it already.
bel: Я ўжо за яго заплаціла.
eng: Don't put the wallet on the top of the heater.
dan: Læg ikke pungen oven på varmeapparatet.
eng: What did Tom really mean by that?
deu: Was hat Tom eigentlich damit gemeint?
eng: I help him.
sin: මම ඔහුට උදවු කරමි.
eng: I wouldn't want you to be late for class.
ara: أنا لا أريد أن تتأخر على الصف.
eng: You're better than them.
ell: Είστε καλύτερες απ' αυτές.
eng: The Netherlands is called "Nederland" in Dutch.
gos: Nederlaand wordt "Nederland" nuimt ien t Nederlaands.
eng: Tom said that if I invited Mary, he wouldn't come.
deu: Tom sagte, wenn ich Maria einlüde, käme er nicht.
eng: What time do you go to the beach?
ber: Γef wacḥal i tettṛuḥuḍ ɣer teftist?
eng: Don't go out in this heat without covering your head.
hau: Kada ka fita a cikin wannan zafin ba tare da rufe kanka ba.
eng: Tom said that Mary seemed drunk.
lat: Thōmās dīxit Marīam ēbriam vidērī.
eng: I'm not your teacher.
ell: Δεν είμαι ο δάσκαλός σου.
eng: I don't think he is sincere.
epo: Mi ne kredas, ke li estas sincera.
eng: My parents are quarreling.
tgl: Nag-aaway ang aking mga magulang.
eng: His opinion was unimportant.
dan: Hans mening var uvæsentlig.
eng: He is economically independent of his parents.
ron: Este independent financiar de părinții săi.
eng: Go straight.
kor: 앞으로 쭉 가세요.
eng: Yanni was playing with Skura's hair.
ber: Yanni yella ileεεeb s ucebbub n Skura.
eng: How many passengers are on this plane?
tlh: muD DujvamDaq chaH raQpo' 'ar'e'?
eng: You'll catch cold in such thin clothing.
cmn: 穿那么薄会感冒的。
eng: I talked with them.
ukr: Я розмовляла з ними.
eng: Since when have you lived in this house?
lat: Ex quo tempore in hac domo habitavistis?
eng: Don't throw stones.
ber: Ur ṛejjmet ara s yidɣaɣen.
eng: The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
hau: Tagwayen masu ruwan ƙasa, da suka yi aure a kwanakin nan, sun shirya casu.
eng: Here is a list of things you should avoid eating.
deu: Das hier ist eine Liste von Dingen, die zu essen du vermeiden solltest.
eng: They gave their dog a bone.
kmr: Ew hestiyek dan kûçê xwe.
eng: What is Tom here for?
ukr: Навіщо тут Том?
eng: I think Tom has a problem.
epo: Ŝajnas al mi, ke Tomo havas problemon.
eng: Try it without sauce.
hun: Próbáld ki szósz nélkül!
eng: Tom and Mary sang all by themselves.
ita: Tom e Mary cantarono tutto da soli.
eng: Are you Tom?
zgh: ⴽⵢⵢⵉ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵟⵓⵎ?
eng: We're a little taller than you.
deu: Wir sind etwas größer als Sie.
eng: She guessed correctly.
yid: זי האָט גוט געטראָפֿן.
eng: He gave me coffee even though I had asked for tea.
epo: Li donis al mi kafon, kvankam mi petis teon.
eng: Ilan Pappe was born in Israel.
epo: Ilan Pappe naskiĝis en Israelo.
eng: Both of us need to go on a diet.
rus: Нам обоим нужно сесть на диету.
eng: The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
spa: El erudito inglés no es consciente de su falta de sentido común.
eng: I hope you won't cry.
ita: Spero che non piangerete.
eng: Do you speak Italian?
bul: Виe говорите ли италиански език?
eng: She would've done that by herself if she could've.
kab: Lemmer tezmir tili texdem akken weḥd-s.
eng: Wisdom is more important than wealth.
tgl: Mas mahalaga ang karunungan kaysa sa kayamanan.
eng: There was a loud noise coming from the room.
epo: Estis laŭta bruo venanta el la ĉambro.
eng: This is what I bought in Spain.
ber: D aya ay d-sɣiɣ seg Spenyul.
eng: I don't think I'll have time to help you this afternoon.
deu: Ich habe, glaube ich, heute nachmittag keine Zeit, um Ihnen zu helfen.
eng: I constantly deal with drama.
ita: Ho costantemente a che fare con i drammi.
eng: I've figured out that the only way I can do this is to get Tom to help me.
lvs: Esmu sapratis, ka vienīgais veids, kā es to varu izdarīt, ir panākt, lai Toms man palīdz.
eng: She's hopelessly in love.
deu: Sie ist hoffnungslos verliebt.
eng: One of his sisters is a nurse.
glg: Unha das súas irmás é enfermeira.
eng: I must remember to do that.
rus: Я должен не забыть это сделать.
eng: Did you see Tom at the station?
srp: Да ли си видео Тома на станици?
eng: Tom went to the bar.
epo: Tomo iris al la drinkejo.
eng: I would like you to see it.
ber: Ɣseɣ ad t-teẓred.
eng: I had bought it the week before.
ber: Sɣiɣ-t-id dduṛt uqbel.
eng: You learned to dive when you were five, didn't you?
ber: Tlemdemt ad tneṭbemt asmi ay tesɛamt semmus n yiseggasen, naɣ?
eng: I don't like lukewarm coffee.
epo: Mi ne ŝatas varmetan kafon.
eng: Yanni was absolutely naked.
ber: Yanni yella d aɛeryan akk.
eng: I think there's somebody following us.
hun: Úgy hiszem, valaki követ minket.
eng: After walking for an hour, we stopped to take a rest.
cmn: 走了一個小時後，我們停下來休息。
eng: Tom is taking a snooze.
por: Tom está tirando um cochilo.
eng: We were wondering who it was, and it turns out that it was you!
ckb: لامان پرسیار بوو کە کێ بوو، دەرکەوت کە ئەوە تۆ بوویت!
eng: I have to write a letter. Do you have some paper?
ces: Musím napsat dopis. Nemáte papír?
eng: I sort of like him.
jpn: 彼のことは、まあまあ好きかな。
eng: They're after you.
ber: Wwint-tt-id deffir-m.
eng: Tom can't do it without you.
jpn: トムはあなたなしではそれを出来ない。
eng: That's why you're the best.
ukr: Ось чому ти найкращий.
eng: Come at 2:30 tomorrow.
ber: Asmt-d azekka, ɣef tis snat d uzgen.
eng: Do you like orange juice?
nld: Vinden jullie sinaasappelsap lekker?
eng: Would you like to be tested for HIV?
fra: Aimeriez-vous faire un test de dépistage du VIH ?