ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom has only three months to live.
ber: Ala tlata n wayyuren ay as-d-yeqqimen i Tom akken ad ten-yedder.
eng: I've gotten used to living here.
tgl: Nasanay na akong manirahan dito.
eng: What was the temperature this morning when you got up?
tgl: Ano ang temperatura kaninang umaga paggising mo?
eng: Don't forget to charge your cell phone.
dan: Glem ikke at oplade din mobiltelefon.
eng: I just need time.
csb: Jô prosto brëkùjã czasú.
eng: You're afraid of a future that doesn't seem Western.
epo: Vi timas estontecon, kiu ne ŝajnas okcidenta.
eng: Did we miss anything?
ber: Yella kra i nezgel?
eng: There is not a ray of truth in it.
hau: Babu ƙashin gaskiya a ciki.
eng: Shun gossip.
yid: מײַדט אויס לשון־הרע.
eng: He was too tired to keep walking.
ber: Seg wakken yeɛya, ur yelli ara yezmer ad ikemmel tiddit.
eng: The tour will last at least eight hours.
ces: Ta prohlídka potrvá nejméně osm hodin.
eng: The ladybug is on the table.
asm: সোণপৰুৱাটো মেজত আছে।
eng: There are trees in this forest.
ber: Llan yisekla deg teẓgi-a.
eng: I want to talk about them.
epo: Mi volas konversacii pri ili.
eng: Do you know Tom's father?
deu: Kennt ihr Toms Vater?
eng: Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
yue: 直率喺日本人嘅眼裏面並唔係一種美德。
eng: Tom hurried so he wouldn't miss the train.
deu: Tom beeilte sich, um den Zug nicht zu verpassen.
eng: Why is Mrs. Yamada popular in your school?
deu: Warum ist Frau Yamada in deiner Schule beliebt?
eng: There's someone I'm concerned about.
ces: Je tu něco, z čeho mám obavu.
eng: Frogs are slimy.
jpn: カエルはぬるぬるしてる。
eng: The tub was filled to the brim with water.
rus: Чан был до краёв наполнен водой.
eng: Tom said that he hated Mary.
deu: Tom hat gesagt, er hasst Mary.
eng: My daughter's your age.
mar: माझी मुलगी तुझ्या वयाची आहे.
eng: You don't use it, do you?
ber: Ur t-tesseqdaced ara, naɣ?
eng: Why are you always doing that?
ukr: Чому ти постійно цим займаєшся?
eng: Your cat is cute.
deu: Eure Katze ist süß.
eng: He's an Algerian citizen.
ber: Netta d aɣerman azzayri.
eng: Japan is in the eastern part of Asia.
hau: Japan na daga gabacin Asia.
eng: I can't remember who I gave it to.
deu: Ich weiß nicht mehr, wem ich es gegeben habe.
eng: I met with a cool, not to say hostile, reception.
deu: Ich wurde kühl, um nicht zu sagen feindselig, empfangen.
eng: We need money to live.
jpn: 生きるためにはお金がいります。
eng: She felt a lump in the back of her throat and tears began to well in her eyes.
deu: Sie hatte einen Kloß im Hals, und Tränen sammelten sich in ihren Augen.
eng: I moved to Australia last October.
kab: Guǧǧeɣ ɣer Ustṛalya deg tubeṛ yezrin.
eng: This handwriting is illegible.
ita: Questa calligrafia è illeggibile.
eng: Tom will try to convince Mary to accept your offer.
ber: Tom ad yeɛreḍ ad yesseqneɛ Mary akken ad teqbel assumer-nwen.
eng: Yanni's swimming pool is behind the house.
ber: Tinerdebt n Yanni attan deffir taddart.
eng: I really must go to sleep.
kab: Ilaq-iyi s tidet ad ruḥeɣ ad gneɣ.
eng: The heat has died down.
deu: Die Hitze hat nachgelassen.
eng: Scientists can easily compute the distance between planets.
deu: Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.
eng: We cannot gainsay that he is honest.
deu: Wir können ihm nicht absprechen, dass er ehrlich ist.
eng: A mare is a female horse.
pol: Klacz jest to koń płci żeńskiej.
eng: I only got to the station after the train had left.
bul: Стигнах до гарата, след като влакът вече беше тръгнал.
eng: If only they had listened earlier.
kab: Lemmer kan i slin zik.
eng: The lost boy was identified by his clothes.
kab: Aqcic-nni i yetbeḥḥṛen ɛeqlen-t s yiceṭṭiḍen-is.
eng: Sami started looking for a daycare.
ber: Sami yebda yettnadi ɣef tekrict.
eng: I'll always be here to help you.
epo: Mi ĉiam estos ĉi tie por helpi vin.
eng: Tom doesn't seem to be as talented as Mary.
spa: Tom no parece ser tan talentoso como Mary.
eng: If only I'd done my homework!
dan: Hvis bare jeg havde lavet mine lektier!
eng: Can you speak English?
ara: هل تتكلم الإنجليزية؟
eng: How many hours a day does Tom study French?
mar: टॉम दिवसातून किती तास फ्रेंचचा अभ्यास करतो?
eng: You promised that you'd do that with me.
hun: Azt ígérted, velem fogod megcsinálni.
eng: He resented everyone's being very quiet.
bul: Той беше ядосан, че никой нищо не каза.
eng: I stepped on a glass shard on the beach.
fin: Astuin rannalla lasinsirpaleeseen.
eng: "How was the test?" "It wasn't as difficult as I thought it would be."
tur: "Test nasıldı?" "Olacağını düşündüğüm kadar zor değildi."
eng: I'm sorry, but I can't lend you my car next weekend.
deu: Tut mir leid, aber ich kann euch mein Auto nächstes Wochenende nicht leihen.
eng: At least we finished the first part.
tur: Nihayet, ilk bölümü bitirdik.
eng: In the forest, he saw a wild boar.
fin: Näin metsässä villisian.
eng: Speak your point.
ber: Inimt-d tannayt-nwent.
eng: She definitely took the wrong bus.
ber: Ulac ccek teɛreq deg usakal.
eng: Can you explain to me how I can get to the airport?
srp: Možeš li da mi objasniš kako da stignem do aerodroma?
eng: Tom is loyal to his friends.
deu: Tom ist seinen Freunden treu.
eng: Algerians don't like Donald Trump.
epo: Alĝerianoj ne ŝatas Donald Trump.
eng: Tom and Mary said they couldn't understand why John did that.
deu: Tom und Maria brachten Unverständnis für Johannes’ Tatmotive zum Ausdruck.
eng: Pull the string and the door will open.
tgl: Hilahin mo ang tali at magbubukas ang pinto.
eng: Tom often scratches his back.
ind: Tom sering menggaruk punggungnya.
eng: Where is a doctor?
ben: ডাক্তার কোথায়?
eng: Tom left a message on my answering machine.
deu: Tom hat eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter hinterlassen.
eng: Following simple rules can help prevent the spread of the virus.
deu: Schon die Befolgung einfacher Regeln kann verhindern helfen, dass sich das Virus weiter ausbreitet.
eng: Tom and Mary are anti-fascists.
lat: Thomas et Maria antifascistae sunt.
eng: The snake shed its skin.
deu: Die Schlange hat sich gehäutet.
eng: It's stupid and dangerous.
kab: D ungif yerna d amihaw.
eng: Sami is going into the library.
ita: Sami sta andando nella biblioteca.
eng: I remembered you immediately.
rus: Я сразу вспомнил о вас.
eng: When are you going to leave for London?
ber: Melmi ara teddumt ɣer London?
eng: Try not to panic.
ber: Arem ur kem-yetteffeɣ ara leɛqel.
eng: It took me several hours to fold all the clothes.
deu: Ich brauchte mehrere Stunden, um die Kleidung zusammenzulegen.
eng: Tom has very strong arms.
deu: Tom hat sehr starke Arme.
eng: You pay us every week.
ber: Tettxelliṣeḍ-aɣ yal dduṛt.
eng: That type of temple influenced all of the Middle East, mainly Egypt.
tur: O tapınak türü, başta Mısır olmak üzere tüm Orta Doğu'yu etkiledi.
eng: Luckily nobody drowned.
deu: Glücklicherweise ertrank keiner.
eng: She plays tennis daily.
epo: Ŝi ĉiutage tenisas.
eng: He answered the question.
nob: Han svarte på spørsmålet.
eng: I've always wondered what it'd be like to have siblings.
sat: ᱤᱧ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱵᱟᱲᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱚᱭᱦᱟᱼᱢᱮᱥᱨᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱾
eng: In China, talented people are often described as "ten thousand mile horses".
hau: A ƙasa Chana ana kwatanta mutane masu basira da " ingarman dawakai".
eng: I know that man.
rus: Я знаю этого мужчину.
eng: I'm working on that.
ber: Lliɣ qqleɣ‑as i waṃṃ.
eng: The Global Seed Vault opened near the North Pole on 26 February, and an Internet project aimed at promoting biodiversity went on line. The so-called "doomsday" vault is in the remote Norwegian archipelago of Svalbard and is designed to protect millions of seeds from climate change and other disasters. The Encyclopedia of Life web site is just a click away and is meant as a source of information about all living things.
por: O Silo Global de Sementes foi inaugurado perto do Polo Norte a 26 de fevereiro e um projeto na Internet destinado a promover a biodiversidade entrou em funcionamento. O chamado silo do "dia do juízo final" situa-se no remoto arquipélago norueguês de Esvalbarda e destina-se a proteger milhões de sementes das alterações climáticas e de outras catástrofes. O sítio eletrónico da Enciclopédia da Vida está apenas a um clique de distância e pretende ser uma fonte de informação sobre todos os seres vivos.
eng: Go back to your room.
srp: Idi nazad u sobu.
eng: He covered his face.
ckb: دەموچاوی خۆی داپۆشی.
eng: Tom's mom raised him by herself.
ber: Tom tṛebba-t-id yemma-s i yiman-nnes.
eng: Tom often forgets his umbrella at school.
tur: Tom genellikle şemsiyesini okulda unutur.
eng: I'm no liar.
jpn: 私、嘘つきじゃないもん。
eng: Of course, you ate the pie! Who else?
spa: ¡Claro que te comiste el pastel! ¿Quién más?
eng: Can you catch the chicken?
deu: Kannst du das Huhn einfangen?
eng: I don't like this pair of shoes either.
fra: Je n'aime pas non plus cette paire de chaussures.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍen ad ken-cemmten ɣer wiyaḍ.
eng: What is it that you want from me?
epo: Kio estas tio, kion vi volas de mi?
eng: How do you plan to help?
yue: 你諗住點幫手呀？
eng: You must be kind to old people.
ber: Yessefk ad tḥedqem ed yemɣaren.
eng: Yanni is an old friend of mine.
oci: Yanni es un vièlh amic meu.
eng: She found him fascinating.
ber: Twala-t d asramsay.
eng: Ivan sang his song.
tur: İvan şarkısını söyledi.
eng: Carlos was shocked to hear that from Rima.
hye: Կառլոսը ցնցվեց Ռիմայից լսելով դա։
eng: The driver sustained multiple injuries.
deu: Die Fahrerin erlitt mehrere Verletzungen.
eng: Do you watch the news?
tok: sina lukin ala lukin e sona sin?
eng: Hey, your dog just bit me.
deu: Entschuldigen Sie, Ihr Hund hat mich gerade gebissen!
eng: I can't do any more than this.
deu: Mehr als das kann ich nicht tun.
eng: This conference is very important. Don't miss it.
ckb: ئەم کۆنفرانسە زۆر گرنگە. لە دەستی مەدەن.
eng: Mary said she'd rather do that tomorrow.
deu: Maria sagte, sie wolle es lieber morgen tun.
eng: I ran as fast as possible.
rus: Я бежал как можно скорее.
eng: I like both.
srp: Свиђају ми се оба.
eng: I'm not interested in fashion at all.
fra: Je ne m'intéresse pas du tout à la mode.
eng: Who are you working for now?
deu: Für wen arbeitest du jetzt?
eng: Tom doesn't like jazz.
epo: Tomo ne ŝatas ĵazon.
eng: He spat on the ground.
asm: সি মাটিত পিকালে।
eng: The ancient Gnostics believed that this material world was innately malevolent.
tur: Antik dönem Gnostikleri, maddesel dünyanın içkin olarak kötücül olduğuna inanıyorlardı.
eng: I have no way of knowing that.
epo: Mi neniel povas scii tion.
eng: He refused our offer to arrange a press conference.
epo: Li malakceptis nian proponon organizi gazetaran konferencon.
eng: I want to take you with me.
deu: Ich möchte dich mitnehmen.
eng: I don't think Tom knows French.
bul: Не мисля, че Том знае френски.
eng: Book now.
ber: Ḥeṛṛet tura.
eng: You have something stuck in your teeth.
deu: Da hängt was zwischen deinen Zähnen.
eng: A guest at the hotel just went up the stairs.
hau: Bako a otal din kawai ya hau matakala.
eng: That's bound to be a problem.
fra: Ce sera forcément un problème.
eng: She hasn't changed her mind.
deu: Sie hat ihren Entschluss nicht geändert.
eng: The roses bloom in spring.
slk: Ruže kvitnú na jar.
eng: Tom is a very good-looking guy.
ber: Tom d argaz icebḥen mliḥ.
eng: You don't even know who that man was.
ile: Tu mem ne save qui esset ti mann.
eng: Are you aware that I totally disagree with you about that?
epo: Ĉu vi konscias, ke mi tute malkonsentas pri tio?
eng: I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
deu: Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom Interesse hat, dir deinen alten MP3-Spieler abzukaufen.
eng: Please come to Australia.
nld: Kom alsjeblieft naar Australië.
eng: He showed great skill in skiing.
epo: Li montris sin tre lerta pri skiado.
eng: Tom says that he plans to stay in Boston as long as he can.
lat: Thomas dicit se in animo habere Bostoniae quam diutissime manere.
eng: He demanded that his salary be increased.
deu: Er forderte eine Gehaltserhöhung.
eng: There are more Klingon sentences at Tatoeba than Lojban sentences.
deu: Es gibt bei Tatoeba mehr Sätze in Klingonisch als in Lojban.
eng: He suggested to me that I should take her there.
tur: O, bana onu oraya götürmemi tavsiye etti.
eng: Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
swh: Mabadiliko ya uongozi yana athari kubwa kwa uchumi wa kisiasa wa kimataifa.
eng: Tom and I aren't going to help you.
ukr: Ми з Томом вам не допомагатимемо.
eng: You need to stay there.
deu: Ihr müsst dableiben.
eng: Leaves are falling.
khm: ស្លឹកឈើកំពុងធ្លាក់។
eng: I can't believe I'm agreeing to this.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich mich darauf einlasse.
eng: Why are you annoying your sister?
kab: Acuɣeṛ i la teccaḍayemt weltma-tkent?
eng: If it doesn't make any sense, don't translate it.
epo: Se ĝi ne havas sencon, ne traduku ĝin.
eng: He walked rapidly.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ.
eng: Are they crying because they are touched or sad?
spa: ¿Están llorando porque están emocionados o tristes?
eng: He dreams of a world without war.
tok: ona li wile e ni: utala li lon ala.
eng: Will we see results soon?
kab: Ur nettɛeṭṭil ara ad nwali igmaḍ ?
eng: How did you get Tom to do that for you?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad awen-yeg aya?
eng: Where's my razor?
ben: আমার রেজার কোথায়?
eng: Tom wants to see Mary now.
jpn: トムは今メアリーに会いたいんだよ。
eng: Sami and Layla ended up going to prom together.
kab: Sami d Layla taggara ffɣen akken ar tmeɣṛa.
eng: The reason is very simple.
hin: कारण बहुत सरल है।
eng: Mary knows what she's looking for.
deu: Maria weiß, wonach sie sucht.
eng: I don't like hospital food.
rus: Я не люблю больничную еду.
eng: Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
epo: Sovetiaj kaj okcidentaj observantoj avertis ke, se la islamaj respublikoj ne aliĝos al la komunumo, ili eble iĝos izolita grupo, starigante apartiĝon etnan kaj religian.
eng: Tom has been reading all day.
hun: Tamás egész nap olvas.
eng: I must refuse.
kab: Ilaq ad ggamiɣ.
eng: I learned French very quickly.
epo: Mi lernis la francan tre rapide.
eng: He found his death somewhere in the Caucasus.
ukr: Він зустрів свою смерть десь на Кавказі.
eng: My father became senior foreman at the plant.
hau: Mahaifina ya zama babban mai kula da shukar.
eng: Ziri stands up for himself.
ber: Ziri yettarra-d ɣef yiman-is.
eng: We're nonsmokers.
epo: Ni estas nefumantoj.
eng: My parents often go to the cinema with their friends, but this evening they're watching a film on TV.
deu: Meine Eltern gehen oft mit Freunden ins Kino, aber heute Abend sehen sie sich einen Film im Fernsehen an.
eng: I respect his poised bearing.
ita: Rispetto il suo portamento composto.
eng: Go through the orange door.
pol: Przejdź przez pomarańczowe drzwi.
eng: Ziri called for security.
ber: Ziri yeɣra-d i tɣellist.
eng: Do you know his brother?
deu: Kennst du seinen Bruder?
eng: He can speak a little English.
lat: Is paululum Anglice loqui potest.
eng: Ziri sped off.
ara: ذهب زيري مسرعا.
eng: Takeshi did come, but didn't stay long.
deu: Takeshi kam zwar, blieb jedoch nicht lange.
eng: After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
cmn: 這之後他與他的母親、兄弟和門徒們一起去了迦百农。
eng: How many students are there in total?
epo: Kiom da studentoj estas entute?
eng: There are people who have money to throw around.
hun: Vannak emberek, akik csakúgy szórják a pénzt.
eng: I want you to come.
yid: איך וויל דו זאָלסט קומען.
eng: Both men died instantly.
epo: Ambaŭ viroj tuj mortis.
eng: Tom and Mary were trapped by a blizzard.
ber: Tom d Mary teṭṭef-iten yiwet n tezwawaḍt n udfel.
eng: A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ina: Un infante dormiente in su lecto resimila a un angelo.
eng: When did you find out Tom had been arrested?
ber: Melmi ay teẓrid yettwabeẓ Tom?
eng: Tom told me what happened.
deu: Tom erzählte mir, was passiert ist.
eng: Do you think that was deliberate?
rus: Думаете, это было сделано нарочно?
eng: She switched on the lamp because it was dark.
fra: Elle a allumé la lampe parce qu'il faisait sombre.
eng: Why don't we all give Tom a hand?
ces: Co kdybychom Tomovi pomohli?
eng: Ziri penned the dogs.
ita: Ziri ha rinchiuso i cani.
eng: She has a feel for music.
hau: Tana da son kiɗa.
eng: Who are you closest to in your family?
fra: De qui es-tu le plus proche dans ta famille ?
eng: Our company had the fortieth anniversary of its foundation.
zsm: Syarikat kami mempunyai ulang tahun ke empat puluh penubuhannya.
eng: Why in the world did you do that?
ina: Proque in le nomine del celo ha tu facite isto?
eng: Dan didn't even have the decency to thank Linda.
bel: Дэн нават не меў прыстойнасці, каб падзякаваць Ліндзе.
eng: We had a hard time getting a taxi.
ita: Abbiamo fatto fatica a trovare un taxi.
eng: Summer is almost here!
ell: Σχεδόν έφτασε το καλοκαίρι.
eng: I have another job now.
slk: Teraz mám inú prácu.
eng: He was caught in the very act of stealing it.
deu: Er wurde dabei ertappt, wie er es stahl.
eng: This bakery has the best pastries in town.
fra: Cette boulangerie a les meilleures pâtisseries de la ville.
eng: Phone for you.
ber: Ɣer-wen asawal.
eng: When will this movie end?
rus: Когда этот фильм закончится?
eng: Scientists at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, after analyzing data from NASA's Kepler space telescope, calculated that six percent of the galaxy's 75 billion red dwarf stars have potentially habitable, Earth-sized planets. Red dwarfs — which are smaller, cooler and much dimmer than our own Sun — are the most common stars in the galaxy, so the closest Earth-like planet could be just 13 light years away, the astronomers conclude in their new study.
por: Cientistas do Centro Harvard-Smithsoniano de Astrofísica, depois de analisarem os dados do telescópio espacial Kepler da NASA, calcularam que seis por cento dos 75 mil milhões de estrelas anãs vermelhas da galáxia têm planetas potencialmente habitáveis, do tamanho da Terra. As anãs vermelhas — que são mais pequenas, mais frias e muito menos luminosas do que o nosso Sol — são as estrelas mais comuns na galáxia, pelo que o planeta mais próximo semelhante à Terra poderá estar a apenas 13 anos-luz de distância, concluem os astrónomos no seu novo estudo.
eng: The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
tlh: HoSmeyDaj QaghmeyDaj je Sovchu' SuvwI'.
eng: I'm starting to get cold.
ces: Začíná mi být zima.
eng: They told me they were very hungry.
ita: Mi hanno detto che erano molto affamati.
eng: I don't yet know the details.
afr: Ek ken nog nie die besonderhede nie.
eng: Tom often plays by himself.
npi: टम प्रायः एक्लै खेल्छन्।
eng: You have to wait for the next bus.
fra: Vous allez devoir attendre le prochain bus.
eng: You need to stop playing.
ber: Yessefk ad tḥebsed urar.
eng: Tom doesn't want to talk about it here.
vol: Tomas no vilom pükön dö etos is.
eng: Better late than never.
ind: Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
eng: You don't need to make a decision right now.
deu: Du musst dich nicht sofort entscheiden.
eng: Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.
deu: Sei vorsichtig! Du stichst hier in ein Hornissennest.
eng: Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
deu: Markieren Sie alles in Rot, was Sie nicht verstehen, und fragen Sie im Unterricht danach.
eng: There are just too few hours in the day.
rus: В сутках слишком мало часов.
eng: What are you doing back here?
fra: Qu'est-ce que tu fais ici encore ?
eng: I asked Mary if she knew anybody who taught French.
deu: Ich habe Maria gefragt, ob sie jemanden kenne, der Französischunterricht gebe.
eng: I have the digital version of this dictionary, but not the print version.
asm: এই অভিধানখনৰ ডিজিটেল সংস্কৰণটো মোৰ লগত আছে, কিন্তু ছপা কৰা সংস্কৰণটো নাই।
eng: I cannot stop it.
epo: Mi ne povas haltigi tion.
eng: Make with the beers, I'm thirsty!
fin: Tuohan sitä kaljaa, minulla on jano!
eng: The Olympic Games are held every four years.
dan: De olympiske lege afholdes hvert fjerde år.
eng: It's pretty galling to think about how long the affair was going on before I found out about it.
fra: C'est assez exaspérant de penser à tout ce temps qu'a duré la liaison avant que je ne la découvre.
eng: How do you turn on this computer?
epo: Kiel oni ŝaltas ĉi tiun komputilon?
eng: Layla's baby started screaming again.
ber: Agerrud n Layla yebda yettiɣwis daɣen.
eng: She solved the problem with ease.
cmn: 她不費吹灰之力就把問題解決了。
eng: What does this mean to you as a Muslim?
ber: D acu-t unamek n waya ɣer-m kemm yellan d tineslemt?
eng: Mary thinks that she knows the answer.
tuk: Mary munun jogabyny bilyandirn oydyar
eng: Where did you hear that story?
hau: A ina ka sami wannan labarin?
eng: I saw Tom in the mirror so I turned around and said hi.
tuk: Tomy aýnada gördüm we şonuň üçin yzyma dolandym we salam berdim.
eng: I've been here for about three weeks.
mar: मी इथे तीन आठवड्यांपासून आहे.
eng: I don't know French.
yid: איך קען נישט קיין פֿראַנצייזיש.
eng: I can't do that to him.
fra: Je ne peux pas lui faire ça.
eng: Nobody understood me.
ber: Yiwen ur iyi-yegzi.
eng: She ate all of the meat.
ita: Ha mangiato tutta la carne.
eng: I was caught in a shower on my way home yesterday.
rus: Я вчера по дороге домой попал под ливень.
eng: He said that he was mad.
ukr: Він сказав, що він сердитий.
eng: There are some mistakes in your translation.
epo: Estas kelkaj eraroj en via traduko.
eng: Sami had no other income.
deu: Sami hatte kein anderes Einkommen.
eng: Paul threw a chair at the door.
tur: Paul kapıya bir sandalye fırlattı.
eng: My mom walked into my room.
rus: Ко мне в комнату вошла мама.
eng: We don't like this house.
deu: Dieses Haus gefällt uns nicht.
eng: Can you really?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵣⵎⵔⴷ?
eng: I've seen enough for now.
vie: Bây giờ tôi nhìn thế này là đủ rồi.
eng: I have only two classes this year.
deu: Ich habe in diesem Jahr nur zwei Kurse.
eng: I phoned my mother from the station.
rus: Я позвонил маме с вокзала.
eng: She told me she'd won.
hau: Ta gaya mani cewa ta ci nasara.
eng: The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer.
fra: Le son d'un baiser n'est pas aussi fort que celui d'un canon, mais son écho dure bien plus longtemps.
eng: He went to the park.
deu: Wir gingen in den Park.
eng: Are you as tall as me?
deu: Bist du so groß wie ich?
eng: I think your plan is not realistic.
deu: Ich finde, euer Plan ist nicht realistisch.
eng: Tom likes jazz, and so do I.
deu: Tom mag Jazz und ich auch.
eng: These facts admit of no contradiction.
deu: Diese Fakten lassen keinen Widerspruch zu.
eng: They wanted to ban slavery everywhere in the United States.
deu: Die Sklaverei sollte überall in den Vereinigten Staaten verboten werden.
eng: I can't go to Australia with you.
spa: No puedo ir a Australia con ustedes.
eng: Is this really you in this picture?
rus: Это действительно вы на фотографии?
eng: You must keep your room tidy.
ber: Yessefk ad tessemsawayed taxxamt-nnem.
eng: I'll bring you a clean knife.
ber: Ad ak-d-awiɣ tafrut tazedgant.
eng: That's a trivial error.
epo: Tio estas ofta eraro.
eng: This report is full of errors.
tgl: Puro mali ang ulat na ito.
eng: I brought a picture of you.
rus: Я принёс вашу фотографию.
eng: I wish Tom was here.
rus: Жаль, что здесь нет Тома.
eng: Don't expect any help from me.
ber: Ur ḍemmɛemt ara akk kra n tallalt sɣur-i.
eng: I headed to my grandma's house.
ber: Rriɣ ɣer taddart n jida.
eng: Tom gave Mary a birthday present.
ber: Tom yefka-as i Mary asefk n umulli.
eng: Tom saw Mary approaching.
deu: Tom sah, wie Maria sich näherte.
eng: He's Italian.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵉ.
eng: If Ted were here, he could help us clean our room.
hau: Idan Ted yana nan, zai iya taimaka mana tsabtace ɗakinmu.
eng: I admire your perseverance.
por: Admiro sua perseverança.
eng: All members must follow these rules.
tur: Tüm üyeler bu kurallara uymak zorundadırlar.
eng: Did you want to kill them?
ber: Tebɣamt ad tent-tenɣemt?
eng: I need to lie down for a moment.
rus: Мне нужно прилечь ненадолго.
eng: The teacher opened Daniel’s desk and found a sandwich inside.
ber: Terẓem tselmadt tadabut n Daniel, tufa deg-s asanwič.
eng: Rima was fishing.
ber: Rima tella tessislim.
eng: A foot is twelve inches.
spa: Un pie son treinta centímetros.