ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It is no good talking about it.
ber: Ur yenfiɛ i wacemma ad nessiwel ɣef waya.
eng: I didn't realize you were awake.
deu: Ich habe nicht bemerkt, dass du wach warst.
eng: If you want, you can easily make it.
vol: Kanol dunön etosi nefikuliko, if vilol.
eng: Mary told Tom that she was curious.
ita: Mary disse a Tom che era curiosa.
eng: The early bird gets the worm.
ron: Cine se scoală de dimineață, departe ajunge.
eng: She stared me down with anger.
yue: 佢嬲爆爆咁睥住我。
eng: 'Aha', they will say.
hau: 'Aha', zasu ce.
eng: We had to put our cat to sleep.
deu: Wir mussten unsere Katze einschläfern lassen.
eng: Do you have any cash?
rus: У тебя наличные есть?
eng: She's a Kabyle artist.
epo: Ŝi estas kabila artisto.
eng: Did you enjoy the match?
jpn: 試合は楽しかった？
eng: I thought you'd already bought tickets.
ber: Ɣileɣ tesɣamt-d yagi tinfulin.
eng: Traveling by ship gives us great pleasure.
swh: Kusafiri kwa meli hutupendeza sana.
eng: He put his hand gently on her shoulder.
ber: Yessers afus-nnes s leɛqel ɣef tayet-nnes.
eng: Mary helps me at work.
ces: Mary mi pomáhá v práci.
eng: Yanni decided to change.
fra: Yanni a décidé de changer.
eng: I didn't really enjoy being in Australia.
deu: Es hat mir in Australien nicht so gut gefallen.
eng: I have to go to the airport to meet Tom.
tur: Tom'u karşılamak için havaalanına gitmek zorundayım.
eng: How many children do you have?
lfn: Куанто енфантес ту аве?
eng: Can you lend me that book?
jpn: その本、貸してくれない？
eng: I was busy with something important.
tok: mi pali e ijo suli.
eng: My dog ate it.
ber: Tečča-t teydit-inu.
eng: He made the best of the opportunity.
cmn: 他善用了這個機會。
eng: You have more energy than I.
ber: Tifed-iyi anect ay tesɛid n teẓwert.
eng: You can't stop the rise of Algeria.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tḥebseḍ alluy n tmurt n Zzayer.
eng: Tom has no reason not to go.
por: Tom não tem motivo para ir.
eng: Bisexuals are not more hedonistic than members of other sexualities.
epo: Ambaŭseksemuloj ne estas pli hedonismaj ol anoj de aliaj seksaj orientiĝoj.
eng: Stop goofing off and get back to work!
ber: Beṛka asṛuḥu n wakud, teqqled ɣer umahil!
eng: She had two children by him.
ber: Tesεa-d sin warraw-is yid-s.
eng: Not all of those men are doctors.
deu: Die Männer da sind nicht alle Ärzte.
eng: Put all the books about computers together.
ber: Sserset akk idlisen n tsenselkimt ddukkli.
eng: If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.
deu: Wenn ich Ausländer wäre, könnte ich wahrscheinlich auch keinen rohen Fisch essen.
eng: We're leaving the day after tomorrow.
pam: Keng makadwá kamí makó.
eng: Ziri never encountered that man again.
ber: Ziri werǧin yulis yemlal-d argaz-nni.
eng: You can't have the job.
deu: Sie können die Stelle nicht haben.
eng: Tom carried Mary to safety.
kab: Yewwi Tom Mary ɣer wanda ara tili deg tɣellist.
eng: How strong is Algeria's air force?
ber: Anect i tdus tredsa tagennant n Dzayer?
eng: This dress will look better on you.
rus: Это платье Вам больше пойдёт.
eng: Can you continue?
kab: Tzemreḍ ad tkemmleḍ?
eng: The enemy attacked from behind.
kab: Acengu izḍem-d seg deffir.
eng: He has a good physical appearance.
por: Ele tem uma boa aparência física.
eng: Merry Christmas, my love!
deu: Fröhliche Weihnachten, meine Liebe!
eng: I need to have a talk with you.
ber: Yessefk ad ssiwleɣ yid-k.
eng: Icarus tried to fly too high and flew too near to the sun. The wings of wax melted and Icarus fell to his death in the ocean.
deu: Ikarus wollte hoch emporfliegen und kam dabei der Sonne zu nah: die wächsernen Flügel schmolzen, und Ikarus fiel, seinem Tod entgegen, ins Meer.
eng: Algeria is able to export countless types of products at affordable prices.
ber: Dzayer tezmer ad tessiǧew amḍan d ameqqran n yifarisen s watigen meεqulen.
eng: He's my friend from university.
vie: Anh ấy là bạn đại học của tôi.
eng: I made a promise to her.
ron: I-am făcut o promisiune ei.
eng: There are seven continents on Earth.
tlh: tera'Daq Soch yuwey tu'lu'.
eng: Shower every day.
fra: Douche-toi tous les jours.
eng: He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies!
deu: Er liebt ihre Haare, ihr Lächeln, ihre Augen? Wow, er ist verdammt gut im Lügenerzählen!
eng: You remind me of her.
deu: Sie erinnern mich an sie.
eng: Tom lost his tooth playing hockey.
ita: Tom ha perso il dente giocando a hockey.
eng: You would feel like the happiest person in the world.
nld: Je zou je de gelukkigste persoon ter wereld voelen.
eng: He's a fast learner.
deu: Er ist flink beim Lernen.
eng: Do you like drinking beer?
ber: Tram ad teswem tabyirt?
eng: I don't want to go there. He doesn't want to go either.
deu: Ich möchte dort nicht hingehen. Er will auch nicht.
eng: What's the name of this island?
zgh: ⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⴳⵣⵉⵔⵜ ⴰⴷ?
eng: What should I ask Tom?
rus: Что мне спросить у Тома?
eng: We've been pals for years.
fra: On est copains depuis des années.
eng: He adapted the story for children.
ron: El a adaptat povestea pentru copii.
eng: Did you know Tom and Mary were going to say that?
ara: هل إعتقدت أن سامر و سلمى كانا ليقولان هذا؟
eng: A cat came out from under the desk.
zlm: Kucing seko tubek daghi bowoh meje.
eng: "You owe me money." "No, I don't."
nld: “Je bent me geld schuldig.” “Niet waar.”
eng: I'm still doing my homework.
ita: Sto ancora facendo i miei compiti.
eng: You still have enough time.
ber: Mazal ɣer-k akud ara k-id-iqamen.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
ces: Budu se snažit, abych tě při učení nerušil.
eng: Tom was rescued by Mary.
srp: Toma je spasila Meri.
eng: We haven't been called to the meeting yet.
deu: Wir sind zu der Sitzung noch nicht bestellt worden.
eng: Schools will be closed on Monday.
ber: Ad bellεen yiɣerbazen ass n letniyen.
eng: Here's a problem for you.
kab: Da i tesɛamt aɣbel.
eng: My sister stole my clothes.
epo: Mia fratino ŝtelis miajn vestaĵojn.
eng: Did Tom tell you where he found that?
slk: Hovoril ti Tom, kde to našiel?
eng: She advised her to read more books.
ces: Poradila jí, aby četla víc knih.
eng: A 'big manhood' is necessary to make a woman reach orgasm.
por: É necessária uma «masculinidade grande» para fazer com que uma mulher atinja o orgasmo.
eng: It is getting dark. Let's go home.
yue: 天都開始黑喇。返屋企囉！
eng: This is Tatoeba.
lat: Hoc est Tatoeba.
eng: Tom, you need to come here tomorrow.
kab: Ilaq-ak ad d-taseḍ ɣer dayi azekka a Tom.
eng: PTSD is a thief.
lfn: La sindrom de angusa pos trauma es un furor.
eng: Everyone, listen up.
heb: כולם, נא להקשיב.
eng: You said Tom liked me.
rus: Вы говорили, что я нравлюсь Тому.
eng: Yanni is alone with his cat.
nus: Yani̱i̱ tee kärɔadɛ kɛnɛ nyaawdɛ.
eng: Your voice is like music to my ears.
deu: Deine Stimme ist wie Musik in meinen Ohren.
eng: Sami is not a danger to your sister.
ita: Sami non è un pericolo per sua sorella.
eng: You might be in danger.
ita: Potrebbe essere in pericolo.
eng: Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies.
ina: Bureaucratia es un mechanismo gigantesc operate per pygmeos.
eng: Tatoeba is open source.
bel: Tatoeba — праэкт з адкрытым крынічным кодам.
eng: President Barack Obama had two Portuguese water dogs, Bo and Sunny.
jpn: バラク・オバマ大統領は、ボーとサニーという二匹のポーチュギーズ・ウォーター・ドッグを飼っていた。
eng: The restrooms are downstairs.
deu: Die Toiletten sind unten.
eng: The kids shouldn't see their father like this.
zgh: ⵓⵔ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵥⵕⵉⵏ ⵡⴰⵣⵣⴰⵏⵏ ⴱⴰⴱⴰⵜⵙⵏ ⴳ ⵡⴷⴷⴰⴷ ⴰⵎ ⵡⴰ.
eng: The cellar is flooded.
srp: Подрум је поплављен.
eng: Yanni prefers to text than to talk on the phone.
ber: Ttugar anect ay iḥemmel Yanni ad yaru isamasen wala ad yessiwel deg usawal.
eng: Let's play baseball!
cmn: 讓我們來打棒球吧！
eng: Ziri saw the drugs.
ber: Ziri iwala isafaren-nni.
eng: She was an enchantress.
deu: Sie war eine Zauberin.
eng: Where was she born?
epo: Kie ŝi naskiĝis?
eng: She greeted him waving her hand.
spa: Lo saludó dándole la mano.
eng: Mary packed her bag.
deu: Maria hat ihre Tasche gepackt.
eng: I'll ask him to join you.
kab: Sutreɣ-as ad yeddu yid-k.
eng: Tom still doesn't know I'm here.
deu: Tom weiß immer noch nicht, dass ich hier bin.
eng: We need to get some more water.
ber: Neḥwaj tamernit n waman.
eng: Scientists have differing opinions about the existence of extraterrestrial life.
ita: Gli scienziati hanno opinioni divergenti sull'esistenza di vita extraterrestre.
eng: There are no spoons.
ckb: کەوچکی لێ نییە.
eng: Flies aren't dangerous.
ina: Muscas non son periculose.
eng: Men were men back then.
ber: Imir-nni, irgazen llan d irgazen.
eng: What was Tom trying to prove?
rus: Что Том пытался доказать?
eng: Tom dyed his hair black.
bul: Том си боядиса косата черна.
eng: We're very happy with the results.
deu: Wir sind sehr zufrieden mit den Ergebnissen.
eng: Can you lower the price?
epo: Ĉu vi povas malaltigi la prezon?
eng: When the pandemic hit New York last year, people started to throw away a lot of things in an attempt to clean their houses and find something to do.
spa: Cuando la pandemia afectó a Nueva York el año pasado, la gente empezó a tirar muchas cosas en un intento por limpiar sus casas y dar con algo que hacer.
eng: Why don't you stay home today?
ber: Maɣef ur tettɣimiḍ ara deg uxxam ass-a?
eng: My throat hurts.
kab: Yeqreḥ-iyi ugerjum-iw.
eng: Don't worry about your age.
fra: Ne vous inquiétez pas de votre âge.
eng: Data from Hubble are relayed to the Tracking and Data Relay Satellite (TDRS) that is in a geosynchronous orbit above Earth. This satellite relays the data to a terminal in White Sands, New Mexico.
por: Os dados do Hubble são retransmitidos para o Satélite de Rastreio e Transmissão de Dados (SRTD) que se encontra numa órbita geossíncrona acima da Terra. Este satélite retransmite os dados para um terminal em Areias Brancas, no Novo México.
eng: Reflect on what you have done.
deu: Denk darüber nach, was du getan hast.
eng: Tom thinks that cars have faces.
lat: Didymus putat raedas facies habere.
eng: The baby wailed because it was hungry.
fra: Le bébé hurlait parce qu'il avait faim.
eng: I'm afraid Tom and Mary are dead.
deu: Tom und Maria sind leider tot.
eng: That is not feasible with current technology.
epo: Tio ne estas farebla per aktuala teknologio.
eng: He's not German, but Austrian.
deu: Er ist kein Deutscher, sondern Österreicher.
eng: I wonder why he talks a lot about his father.
nld: Ik vraag me af waarom hij veel over zijn vader praat.
eng: I think I can probably take care of myself.
hau: Ina tsammanin zan iya kula da kaina.
eng: Tom has sold several paintings.
rus: Том продал несколько картин.
eng: The baby tore up a ten-dollar bill.
cmn: 這個小嬰孩撕掉了一張十美元的鈔票。
eng: Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
sux: 𒆠𒂗, 𒇽𒌉𒍣𒁉𒀀𒂍𒁾𒁀𒀀𒀝𒄠𒀀, 𒅎𒈠, 𒌦𒄘𒃻𒀀(𒆠)𒂠𒄿𒁺.
eng: These are library books.
cmn: 这些是图书馆的书。
eng: How often do you come to Australia?
deu: Wie oft kommst du nach Australien?
eng: What's the name of the bar where Tom works?
mar: टॉम ज्या बारमध्ये काम करतो त्याचं नाव काय आहे?
eng: I am through with my work.
hun: Végeztem a munkámmal.
eng: Sami was chatting in the middle of the night.
asm: মাজনিশা ছামিয়ে আড্ডা মাৰি আছিল।
eng: This disease spreads like wildfire.
tok: ike sijelo ni li pana wawa tan jan tawa jan.
eng: Ziri tried to find Rima.
mlt: Ziri pprova jsib Rima.
eng: Both Tom and Mary are teachers here.
ber: Tom d Mary xeddmen deg sin d iselmaden da.
eng: I knew Tom and Mary were expecting us.
rus: Я знал, что Том и Мэри нас ждут.
eng: He always keeps his word.
jpn: 彼は必ず約束を守るんだ。
eng: Drink plenty of water.
yid: טרינקט אַ סך וואַסער!
eng: I stutter when I get nervous.
por: Gaguejo quando fico tenso.
eng: How much money have you stolen?
ber: Acḥal n yidrimen ay tukrem?
eng: I thought you said nobody was going to be here.
rus: Вы вроде говорили, что здесь никого не будет.
eng: Tell me all the details.
deu: Nenne mir alle Einzelheiten!
eng: My parents died when I was three years old.
rus: Мои родители умерли, когда мне было три года.
eng: I mean to be there this evening.
epo: Mi intencas ĉeesti ĉi-nokte.
eng: I got very thirsty.
kab: Uɣaleɣ ffudeɣ mliḥ.
eng: Tom is better off than before.
deu: Es geht Tom besser als zuvor.
eng: How big is Pluto?
rus: Каков размер Плутона?
eng: How many coins did you find?
nld: Hoeveel muntjes heb je gevonden?
eng: We were playing in the park.
ukr: Ми гралися в парку.
eng: This novel was written by a famous American writer.
jpn: この小説は、有名なアメリカの作家が執筆したものです。
eng: I don't think children should drink beer.
nld: Ik vind niet dat kinderen bier zouden moeten drinken.
eng: I major in economics.
uig: مېنىڭ كەسپىم ئىقتىساد.
eng: What do I need to do now?
tok: tenpo ni la mi wile pali e seme?
eng: Tom slapped his forehead with his hand.
deu: Tom schlug sich mit der Hand gegen die Stirn.
eng: You're brave.
yid: איר זענט באַהאַרצט.
eng: That's how the crash happened.
ber: Akka i yeḍra usehwu-nni.
eng: I really hope I'm wrong.
srp: Stvarno se nadam da grešim.
eng: The boy took a fancy to the dog.
fra: Le garçon s'est pris d'affection pour le chien.
eng: He finally found out how to make it.
tlh: tagha' 'oH chenmoHmeH mIw tu'ta'.
eng: Tom had long hair the first time I met him.
tok: mi en jan Ton open la ona li jo e linja suli.
eng: Everyone knew me.
ber: Llan ssnen-iyi akk medden.
eng: Do you plan on moving?
ukr: Ви плануєте переїжджати?
eng: Tom was shot in the neck.
spa: Tom fue herido de bala en el cuello.
eng: Give me her picture!
jbo: ko dunda fi mi fe lo pixra pe le ninmu
eng: Tom hasn't said anything either.
deu: Tom hat auch nichts gesagt.
eng: There's a secret path on the left.
tur: Sola giden yol bir sır.
eng: Tom has his own bedroom.
kha: U Tom u don ka kamra thiah jong lajong.
eng: Are you married, divorced, or single?
tur: Medeni durumunuz nedir?
eng: It looks like an apple.
ind: Itu terlihat seperti apel.
eng: May I borrow this CD?
deu: Könnte ich diese CD leihen?
eng: She stood very close to him.
epo: Ŝi staris tre proksime al li.
eng: A gluten-free diet is the most effective treatment for coeliac disease.
srp: Безглутенска дијета је најефикаснији третман за целијакију.
eng: They stayed.
zgh: ⵇⵇⵉⵎⵏ.
eng: Bob derives pleasure from observing insects.
deu: Bob hat Vergnügen daran, Insekten zu beobachten.
eng: That's the worst joke I've ever heard.
epo: Tio estas la plej malbona ŝerco, kiun mi iam aŭdis.
eng: Whose dictionary is this?
cmn: 這本字典是誰的？
eng: You have to stop drinking.
kor: 당신은 음주를 그만둬야 한다.
eng: Make sure you have reserved a room at the hotel.
deu: Vergewissere dich, dass du ein Zimmer im Hotel reserviert hast.
eng: I wonder if you are as busy as we are.
cmn: 我担心你會跟我們一樣忙。
eng: I kicked Tom out of my office.
ber: Ẓẓɛeɣ Tom seg tnarit-inu.
eng: This wall is painted green.
jpn: この壁は緑色を塗ってありました。
eng: You kept calling me Tom.
rus: Вы называли меня Томом.
eng: We could die.
zgh: ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⵎⵎⵜ.
eng: Helen did me a good turn.
deu: Helen hat mir einen guten Dienst erwiesen.
eng: Tom is unprejudiced.
epo: Tom estas senantaŭjuĝa.
eng: I thought I was her best friend.
rus: Я считала себя её лучшей подругой.
eng: Ziri needs vitamins.
ara: زيري بحاجة لفيتامينات.
eng: What a big mistake you made in your English composition!
deu: Was für einen großen Fehler haben Sie in Ihrem Englischaufsatz gemacht!
eng: Recess is a good chance for kids to run around and relax.
tgl: Magandang pagkakataon ang rises para makapagtakbuhan ang mga bata a t makapagrelax-relax.
eng: They both came to the mosque.
ber: Usan-d deg sin ɣer tmesgida.
eng: Am I going to see you again?
deu: Werde ich dich wiedersehen?
eng: Your mother would have been very proud of you.
ber: Lemmer ay d-mazal yemma-k, tili ad tumar aṭas yes-k.
eng: "Did Tom solve the geometry problem?" "He said he didn't manage to. The question was too difficult for him, as well."
tur: "Tom geometri problemini çözdü mü?" "Başarmadığını söyledi, soru onun için de zordu."
eng: I know that Tom is a very talented painter.
ron: Știu că Tom este un pictor foarte talentat.
eng: He applied for the job and got it.
jpn: 彼はその仕事に応募し、採用された。
eng: I don't want to worry him.
epo: Mi ne volas maltrankviligi lin.
eng: This is the reason why I left you.
lat: Hoc est cur te reliquerim.
eng: What're you guys doing later?
fra: Qu'est-ce que vous faites plus tard ?
eng: Tom is friends with Mary.
tlh: me'rIy jup ghaH tam'e'.
eng: Layla started crying.
deu: Layla fing an zu weinen.
eng: I'm not that easily intimidated.
fra: Je ne suis pas si facilement intimidé.
eng: They did it on their own.
kab: Xedmen-t s timmad-nsen.
eng: We can't do this now.
cbk: No puede kitá hacé cuneste ahora.
eng: Come with me, please.
nno: Bli med meg, er du snill.
eng: Under the cloak of anonymity, cowards are acting like bigmouths.
deu: Unter dem Schutzmantel der Anonymität gebärden sich Feiglinge als Maulhelden.
eng: We've looked everywhere, haven't we?
fra: Nous avons regardé partout, n'est-ce pas ?
eng: I know how much you like Tom.
rus: Я знаю, как сильно вам нравится Том.
eng: You looked like you were frightened.
deu: Du wirktest verängstigt.
eng: We ought to help each other.
deu: Wir sollten uns gegenseitig helfen.
eng: There can be no redemption without repentance.
epo: Ne povas esti elaĉeto sen pento.
eng: Tom has a Youtube channel.
rus: У Тома есть канал на YouTube.
eng: Don't stop here.
vie: Đừng dừng lại ở đây.
eng: I know you're writing a book.
epo: Mi scias, ke vi verkas libron.
eng: Thanks for your explanation.
vie: Cảm ơn lời giải thích của bạn.
eng: She was born and brought up in Osaka.
hun: Oszakában született és nőtt fel.
eng: We were all tired.
uig: ھەممىمىز ھېرىپ كەتتۇق.
eng: He asked me to give him money.
ita: Mi ha chiesto di dargli del denaro.
eng: Ziri grabbed the door handle.
ber: Ziri yeṭṭef afus-nni n tewwurt.
eng: Are you going to tell Tom to leave, or should I?
deu: Schickst du Tom weg, oder soll ich?
eng: There are full body scanners at this airport.
kab: Llan yisaramen n tfekka deg unafag-a.
eng: I tried many things but failed after all.
epo: Malgraŭ multaj provoj mi rikoltis nur malsukcesojn.
eng: What brand of popcorn do you think pops the best?
epo: De kiu marko la pufmaizo viaopinie pufiĝas plej bone?
eng: Tom wanted to buy a new smartphone.
jpn: トムは新しいスマホが欲しかった。
eng: Mennad lives in the capital.
npi: मेन्नाड राजधानीमा बस्छन्।
eng: The doctor's office is on the second floor.
ara: عيادة الطبيب في الدور الثاني.
eng: Tom ran to the station.
kab: Tom yuzzel ɣer teɣsert n tmacint.
eng: "You're amazing." "You too".
ber: "Kečč d aɣudan." "Ula d kečč."
eng: Tom is indeed quite handsome.
yid: טאָם איז באמת גאַנץ הדרת־⁠פּנים.
eng: These clothes are dirty and need washing.
ber: Leḥwayeǧ-agi wesxen, ilaq ad iriden.
eng: Keep going straight.
sat: ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: I have to call someone now.
epo: Mi nun devas alvoki iun.
eng: Pick up that paper there on the floor.
ces: Zvedni ten papír z podlahy!
eng: I am a white canvas and I am waiting for you to paint on me.
deu: Ich bin eine weiße Leinwand und ich warte darauf, dass du mich bemalst.
eng: You're required by law to appear in person.
ces: Podle zákona se musíš dostavit osobně.
eng: He asked if he had to do that.
fin: Hän kysyi, että pitikö hänen tehdä tuota.
eng: It's your money he wants.
ita: È il tuo denaro che vuole.
eng: Oh, you're Algerian!
ber: Ah, ziɣ kemm d Tazzayrit!
eng: I can tell you what happened.
rus: Я могу рассказать Вам, что случилось.
eng: I've already called for help.
rus: Я уже позвал на помощь.
eng: What the hell did you do?
rus: Что вы, чёрт возьми, наделали?
eng: Where do you come from?
cor: A ble’th owgh hwi devedhys?
eng: He is having an affair with his secretary.
kab: Yesɛa assaɣ aruzrif d tmarut-is.
eng: Whoever that person is who said the mall closes at 9:00 p.m. is wrong. They close at midnight.
hau: Duk wanda ya ce ana rufe shagon da karfe 9:00 p.m. ya yi kuskure. Sha biyun dare su ke rufewa.
eng: Tom apparently disagrees.
lat: Thōmās dissidēre vidētur.
eng: My sentence was wrong, but the teacher corrected it.
deu: Mein Satz war falsch, aber die Lehrerin hat ihn korrigiert.
eng: Tom has to do your work.
epo: Tomo devas fari vian laboron.
eng: The entire mountain changes color in autumn.
swh: Mlima mzima hubadilisha rangi msimu wa vuli.
eng: You must control yourself.
ber: Yessefk ad tḥekmemt deg yiman-nwent.
eng: The hotel can accommodate fifty guests.
epo: La hotelo povas loĝigi kvindek gastojn.
eng: She introduced me to him at the party.
deu: Sie hat ihn mir auf der Party vorgestellt.
eng: Please open the bottle.
ber: Rẓem tammumt-nni, ma ulac aɣilif.
eng: They weren't prepared for that.
ber: Ur mmutgen ara i wayenni.
eng: Did you have a nice dinner?
rus: Ты хорошо поужинала?
eng: The police will never find you there.
arz: البوليس مش هيلاقيك هناك
eng: Tom introduced me to one of his friends.
rus: Том познакомил меня с одним своим другом.
eng: A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done for her, and to address only the one that you haven't.
hau: Mace na iya manta daruruwan alherin da ka yi mata, kuma ta ambaci daya tak wanda ba ka yi ba.
eng: Are you saying Tom and Mary were wrong?
ber: Tebɣiḍ ad d-tiniḍ dakken Tom d Mary llan ɣelḍen?
eng: Pilots communicate with the airport by radio.
epo: Pilotoj komunikas per radio kun la flughaveno.
eng: He will never make this.
epo: Li neniam faros ĉi tion.
eng: It was she who made him do it.
epo: Estis ŝi, kiu devigis lin fari tion.
eng: Sami has grown too comfortable with his double life.
deu: Sami hat sich mit seinem Doppelleben zu gut eingerichtet.
eng: The rumor spread quickly.
ces: Zvěsti se rychle rozšířily.
eng: Tom backed away, trembling with fear.
ces: Tom ustoupil, třesa se strachy.
eng: What do you think about having breakfast at McDonald's?
deu: Was hältst du von einem Frühstück bei McDonald's?
eng: I realized that the transfer of a human brain from an organic body to a complex artificial space ship would not involve the loss of the intellectualization faculty of the mind.
por: Eu percebia que a transferência de um cérebro humano de um corpo orgânico para uma complexa nave espacial artificial não envolveria a perda da faculdade de intelectualização da mente.
eng: You can sit in the chair.
ita: Puoi sederti sulla sedia.
eng: She was worried.
ber: Tella tuḍen aɣilif.
eng: He's worried sick about her.
ita: È preoccupata a morte per lei.
eng: We must develop renewable energy sources.
deu: Wir müssen erneuerbare Energiequellen entwickeln.
eng: Tom patted himself on the back.
deu: Tom schlug sich selbst auf die Schulter.
eng: I play baseball.
ell: Παίζω μπέισμπολ.
eng: I saw a beautiful waterfall there.
tlh: pa' bIQ notron 'IH vIleghpu'.
eng: I'll go help.
nno: Eg skal gå og hjelpa.
eng: He is tall, blond, and has light blue eyes.
fra: Il est grand, blond et a les yeux bleu clair.
eng: Tom made it easy for me.
ita: Tom me la rese facile.
eng: Tom lay on his back on the bed.
jpn: トムはベッドに仰向けになった。
eng: Layla's friends gathered at the hospital.
epo: La amikoj de Lejla kunvenis en la hospitalo.
eng: They told me about their dogs.
ita: Mi hanno detto dei loro cani.
eng: This sad story had a tragic ending.
deu: Diese traurige Geschichte hatte ein tragisches Ende.
eng: Mary took some things out of her bag.
rus: Мэри взяла какие-то вещи из своей сумки.
eng: Put Islam first.
ber: Ssersemt Lislam d amezwaru.
eng: x does not belong to the set B because it belongs to the set A.
swh: x haipo katika seti B kwa sababu ipo katika seti A.
eng: The criminal has not been caught yet.
epo: La krimfarinton oni ankoraŭ ne kaptis.
eng: I'm nearsighted.
ell: Είμαι κοντόφθαλμος.
eng: The comrades know our opinions.
rus: Товарищи знают наше мнение.
eng: I have no memory of that.
ita: Io non ho memoria di quello.
eng: I live in Hungary.
epo: Mi loĝas en Hungario.
eng: Yanni is so cool.
tur: Yanni çok sakin.
eng: I've never seen Cairo.
ber: Werǧin walaɣ Lqahiṛa.
eng: It looks like we're going to be staying here tonight.
hun: Úgy tűnik, itt maradunk éjszakára.
eng: It looks like we're the only ones here today.
hau: Kamar mu kaɗai ne anan yau.
eng: You're completely drunk again.
ber: Tulseḍ tsekṛeḍ.
eng: You can come.
shi: Tẓḍaṛt ad d tackt.
eng: Try forming sentences in your native language first, then translate them to English. That way, you'll avoid producing sentences that don't make too much sense and thus can't be fixed.
rus: Попробуй образовывать предложения на своём родном языке, а потом переводи их на английский. Таким образом ты не будешь составлять предложения, которые не имеют особо смысла, и которые поэтому невозможно исправить.