ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We want to see the king.
ber: Nebɣa ad nẓer agellid.
eng: Will Tebboune fulfill all his promises?
ara: هل سيفي تبون بكل وعوده؟
eng: I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
ces: Na cestě domů z práce mě zmlátil gang chuligánů.
eng: He doesn't condone violence.
fra: Il ne cautionne pas la violence.
eng: Tom is counting money now.
tuk: Tom şu wagt pul sanap otyr.
eng: Men and women do that differently.
oci: Los òmes e las femnas o fan diferentament.
eng: Are you still Tom's friend?
jpn: まだトムとは友達なの？
eng: You seem disappointed.
ell: Φαίνεστε απογοητευμένη.
eng: Tom is hard to beat.
nld: Tom is moeilijk te verslaan.
eng: He is jealous of her talent.
por: Ele tem ciúmes do talento dela.
eng: You are even more beautiful than I remember.
ber: Tuɣaleḍ tcebḥeḍ ugar n wakken i am-cfiɣ.
eng: Tom grew a beard over the summer.
rus: Том за лето отпустил бороду.
eng: Tom isn't an FBI agent.
deu: Tom ist kein FBI-Agent.
eng: I'm full.
tha: ฉันอิ่มแล้ว
eng: I got out of bed with great effort.
ita: Mi sono alzata dal letto con grande fatica.
eng: I'd like to work this out.
ber: Bɣiɣ ad fruɣ aya.
eng: I have a brain tumor.
cmn: 我有脑瘤。
eng: I can hear Tom singing.
epo: Mi povas aŭdi Tom kanti.
eng: In some Scottish cities, the equivalent of a mayor is called a provost.
epo: En iuj skotaj urboj urbestro nomiĝas „provost“.
eng: Of the island's exports, 82% – more than four-fifths – is agricultural produce.
rus: 82% — то есть, более четырёх пятых — островного экспорта составляет сельскохозяйственная продукция.
eng: She says she doesn't mind.
ita: Dice che non le dispiace.
eng: Skura and Nuja beat their children.
ber: Skura d Nuja wtent arraw-nsent.
eng: They spoke French.
max: Dorang bicara deng bahasa Prancis.
eng: I burned my hand while cooking.
rus: Я обжёг руку, когда готовил.
eng: Let's imagine, for just a moment, a society based on love.
rus: Давайте на мгновение представим себе общество, основанное на любви.
eng: Joao Lito Barros flips through pages of a guestbook at Taman Mini, a theme park in the Indonesian capital Jakarta.
por: João Lito Barros folheia as páginas de um livro de visitas no Taman Mini, um parque temático em Jacarta, capital da Indonésia.
eng: Tom put some marmalade on his toast.
deu: Tom bestrich sich das Brot mit Orangenmarmelade.
eng: Do you like rock and roll?
hau: Kuna son waken rok da roll?
eng: Do you have any hobbies or interests?
ber: Yella kra n trumsa d yinekniyen i tesɛid?
eng: I joined the university robotics club.
epo: Mi aliĝis al la robotika klubo de mia universitato.
eng: Are you telling me that Tom doesn't know?
jpn: トムは知らないってこと？
eng: She brought up her children in very difficult circumstances.
deu: Sie hat ihre Kinder unter sehr schwierigen Umständen großgezogen.
eng: Sami loves French fries.
fra: Sami aime les frites.
eng: He is afraid his wife is not very domestic.
jpn: 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
eng: I didn't want to lose.
deu: Ich wollte nicht verlieren.
eng: I live with my dad.
yid: איך וווין בײַ מײַן טאַטן.
eng: The dog is in the yard.
ces: Pes je na dvoře.
eng: I came to play.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⴰⴷ ⵓⵔⴰⵔⵖ.
eng: Some people believe the earth is 6,000 years old, while others believe it is 4.5 billion years old. As a centrist, I reject both extremes and find the answer in the middle: the earth is 2,250,003,000 years old.
epo: Iuj kredas, ke la tero aĝas 6 000 jarojn, dum aliaj kredas, ke ĝi aĝas 4,5 miliardojn da jaroj. Kiel centristo, mi malakceptas ambaŭ ekstremojn kaj trovas la solvon en la mezo: la tero aĝas 2 250 003 000 jarojn.
eng: He treats his employees well.
deu: Er behandelt seine Angestellten gut.
eng: Do you know how much these shoes cost?
kab: Teẓriḍ acḥal i swan yirkasen-a?
eng: I'd behave differently if I were you.
kab: Ad dduɣ s wudem nniḍen, limmer lliɣ d keččini.
eng: Come on, you can tell me.
fra: Allez, tu peux me le dire.
eng: I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
cmn: 我向他道賀；也向裴林州長道賀，為他們所成就的一切。我迫不及待想和他們攜手合作，在未來數月更新這個國家的許諾。
eng: My friends went to the cinema without me.
ber: Imeddukal-inu ddan ɣer ssinima war ma ddiɣ yid-sen.
eng: Mermaids are half human and half fish.
ell: Οι γοργόνες είναι μισές άνθρωποι και μισές ψάρια.
eng: I speak Interlingua.
jbo: mi se bangu la.interlinguas.
eng: We don't have to talk about that now.
fra: Nous ne sommes pas obligés de parler de ça maintenant.
eng: Theocrats have taken over America.
epo: Ekregis teokratoj en Usono.
eng: Tom was waiting at the gate.
tgl: Naghihintay si Tom sa labasan.
eng: I couldn't bear the thought of it.
deu: Ich konnte den Gedanken daran nicht ertragen.
eng: What did I tell you to do?
tgl: Ano ba ang ipinapagawa ko sa inyo?
eng: Yanni liked teaching Berber.
ber: Yanni yella iḥemmel ad yesselmed tamaziɣt.
eng: I want my freedom.
ber: Bɣiɣ tilelli-inu.
eng: Your friend is very lucky.
deu: Dein Freund hat großes Glück.
eng: Tom and Mary refused to do what John told them they needed to do.
por: Tom e Mary recusaram-se a fazer o que John lhes disse que precisavam fazer.
eng: Why is it that in every goddamn Smashing Pumpkins video I watch, some idiot compares them to Nirvana in the comments? What the fuck?
fin: Miksi joka saatanan Smashing Pumpkinsin videossa, johon menen, joku idiootti vertaa heitä Nirvanaan? Mitä helvettiä?
eng: Did you get any bananas?
deu: Haben Sie Bananen bekommen?
eng: They're at it again.
tur: Yine iş başındalar.
eng: It's a fabulous game!
chv: Ку вӑл асамлӑ вӑйӑ.
eng: My dad is still in Algeria.
dan: Min far er stadig i Algeriet.
eng: Fly!
zgh: ⴰⵢⵍ!
eng: His second wife is Japanese.
ita: La sua seconda moglie è giapponese.
eng: I'm here and ready.
ukr: Я тут і я готова.
eng: I feel very miserable.
lvs: Es jūtos ļoti nožēlojami.
eng: These clothes are beautiful, but pricey.
deu: Diese Kleidung ist zwar schön, aber teuer.
eng: I may indeed be wrong.
bul: Може пък да не съм прав.
eng: The internal angles of an octagon total 1080°.
hoc: Octagon aḱ Bitar Angle ko reaḱ Senelt́ do 1080°.
eng: Norway is not ready for another terror attack.
rus: Норвегия не готова к ещё одной террористической атаке.
eng: The mafia boss was killed in a hail of machine gun fire.
deu: Der Mafiaboss wurde in einem Maschinengewehrfeuerhagel getötet.
eng: Tom and Mary were talking.
ukr: Том і Мері розмовляли.
eng: The National Independent Election Authority operates independently from the government to prevent any undue influence on the electoral process.
ber: Adabu Aɣelnaw Amzarug n Tefranin yettmahal s yimek d amzarug ɣef unabaḍ akken ur d-tettili ara kra n tezrirt tarusḍift deg ukala afranan.
eng: Welcome to our research laboratory.
ita: Benvenuto nel nostro laboratorio di ricerca.
eng: Petrol is too expensive.
ukr: Бензин задорогий.
eng: Welcome to this world!
deu: Willkommen in dieser Welt!
eng: Please, for the love of purr, watch the video I sent you. It explains that, rather than this linear network you're thinking about, it's a web with several nodes.
deu: Sieh dir um aller Katzenliebe willen bitte das Video an, das ich dir geschickt habe! Dieses erklärt, dass es sich nicht um ein solches lineares Netzwerk, wie du es dir vorstellst, handelt, sondern um ein Gewebe mit mehreren Knoten.
eng: Tomorrow I have class at nine o'clock in the morning.
npi: भोलि बिहान नौ बजे मेरो कक्षा छ ।
eng: I need you to do a couple of things for me.
ber: Sriɣ ad iyi-tged kra n tɣawsiwin.
eng: He wants to wait until he's married.
ces: Chce počkat, dokud se neožení.
eng: But a new phone app may be able to help diagnose any potential problems on the field.
por: Mas uma nova aplicação móvel poderá ajudar a diagnosticar quaisquer potenciais problemas no campo.
eng: "Cute little hedgehog, what's its name?" "Cookie." "Ow! That wouldn't be fun to eat."
tok: "soweli lili ni pi palisa utala li suwi. nimi ona li seme?" "pan suwi." "a! ni li moku pona ala."
eng: I didn't stand there long.
mar: मी तिथे जास्त वेळ उभा राहिलो नाही.
eng: Look Tom, it's stopped raining!
rus: Смотри, Том, дождь кончился!
eng: You should take an umbrella.
ber: A win yufan ad tawyeḍ yid-k tasiwant.
eng: Children, let us go pray! A miracle has happened!
deu: Kinder, lasset uns beten! Es ist ein Wunder geschehen!
eng: We've had our ups and downs.
dan: Vi har haft op- og nedture.
eng: I think it's impossible for us to beat Tom.
tur: Bence Tom'u yenmemiz imkânsız.
eng: I've never forgiven Tom.
epo: Mi neniam pardonis Tomon.
eng: Sami did nothing.
ara: لم يفعل سامي شيئا.
eng: I have to forgive myself.
lvs: Man sev ir jāpiedod.
eng: You need to change your mentality.
ber: Yessefk ad tesneflem lɛeqliyya-nwen.
eng: We postponed the meeting.
kab: Nwexxeṛ timlilit-nni.
eng: Must I come home now?
cor: Yw res dhymm mos tre lemmyn?
eng: She had a ladle in her right hand.
fin: Hän oli kauha oikeassa kädessään.
eng: French is Tom's strongest language.
rus: Том лучше всего знает французский язык.
eng: They say that on Columbus Day, Christopher Columbus's ghost rises up from its grave and flies around the world, punishing the bad boys and girls who don't believe in Christopher Columbus.
ber: Ttinin-d dakken deg Wass n Christophe Colomb, yettenkar-d uzɣuɣ n Christophe Colomb yeru yettafeg, yettezzi-d i umaḍal akken ad iɛaqeb iqcicen ed teqcicin n diri ur yettamnen ara s Christophe Colomb.
eng: He eats non-stop.
ber: Ittett war aḥbas.
eng: Don't even talk to me.
hau: Kada ka yi min magana.
eng: Where did you rinse them?
ber: Anda ay ten-teslalemt?
eng: When did you begin learning German?
cmn: 你什麼時候開始學習德文?
eng: I didn't want to go back home.
fra: Je ne voulais pas rentrer à la maison.
eng: Danzig is a heavy metal band.
asm: ডানজিগ হৈছে এটা হেভী মেটেল বেণ্ড।
eng: My attorney has been calling.
ber: Tabugaṭut-inu tella teɣɣar-d.
eng: Make up your mind once and for all.
hun: Döntsd el, egyszer és mindenkorra!
eng: You can cook.
ber: Tessneḍ ad tessewweḍ.
eng: No one I know writes letters anymore.
deu: Niemand, den ich kenne, schreibt noch Briefe.
eng: She came to stay for a week as company for my mother while I was away.
vie: Cô ấy đã đến ở lại một tuần bầu bạn với mẹ tôi trong khi tôi đi vắng.
eng: I can't even read French, much less speak it.
bul: Аз дори не мога да чета на френски, камо ли да го говоря.
eng: Our school is across the river.
kab: Aɣerbaz-nneɣ yezga-d akin i wasif.
eng: I'm not a very good doctor.
shi: Ur giɣ yan uḍbib icwan bahra.
eng: If the weather is good, I'll go to the park.
deu: Wenn das Wetter gut ist, gehe ich in den Park.
eng: Why are you being so mean to me?
epo: Kial vi estas tiom malnobla kontraŭ mi?
eng: Who translated the Quran into Hebrew?
dan: Hvem har oversat Koranen til hebraisk?
eng: There is only one God.
lat: Unus Deus tantum est.
eng: Dan sexually abused Linda.
ber: Yetɛedda Dan ɣef lḥeṛma n Linda.
eng: Two sheep were killed by a wolf.
lat: Duae oves a lupo occisae sunt.
eng: "Don't shoot!", said the policeman.
lij: «No stà à sparâ!», o l’à dito o poliçiòtto.
eng: He had no money.
kab: Ur llin ara ɣur-s iṣuṛdiyen.
eng: He said that he's very busy.
ita: Ha detto che è molto impegnato.
eng: I don't feel very well.
vie: Tôi cảm thấy không khỏe lắm.
eng: Yanni did Skura a little favor.
ber: Yanni yexdem-as yiwen n umeẓlu d amecṭuḥ i Skura.
eng: You can't keep a cat here.
tur: Burada kedi bakamazsın.
eng: I couldn't find a place to park.
spa: No pude encontrar un lugar para estacionar.
eng: Tom is a despicable person.
deu: Tom ist ein verachtenswerter Mensch.
eng: Everybody knows who you are.
mar: तू कोण आहेस हे सगळ्यांनाच माहीत आहे.
eng: I'm sure Tom will be ready.
epo: Mi certas, ke Tomaso estos preta.
eng: Tom and I got married in Boston three years ago.
deu: Tom und ich haben vor drei Jahren in Boston geheiratet.
eng: May the force be with you.
tgl: Nawa'y ang Puwersa ay sumaiyo.
eng: Let's talk about your problem.
mar: तुमच्या समस्येबद्दल बोलूया.
eng: Do you want to hear something funny?
ber: Teɣsemt ad teslemt i yiwet n tɣawsa tesseḍsay?
eng: Alain is a French Jew.
lfn: Alain es un iudi franses.
eng: I'll buy it for you tomorrow.
fra: Je te l'achèterai demain.
eng: Tom hasn't sold his house yet.
deu: Tom hat sein Haus noch nicht verkauft.
eng: Let's play another hand of poker. I want a chance to win my money back.
deu: Lasst uns noch eine Runde Poker spielen! Ich will eine Chance haben, mein Geld zurückzugewinnen.
eng: He's old enough to stand on his own feet.
deu: Er ist alt genug, um auf eigenen Füßen zu stehen.
eng: Don't slam the door shut.
jpn: ドアをバタンと閉めるのはよせ。
eng: I have the feeling that I understand.
kab: Ḥulfaɣ fehmeɣ.
eng: How much more time do I have to complete doing this?
kab: Acḥal i yi-d-mazal n wakud iwakken ad fakkeɣ aya?
eng: I think you did talk about this.
epo: Mi pensas, ke vi ja parolis pri tio ĉi.
eng: Please do this for me.
deu: Tue es bitte für mich!
eng: You're not the only one who doesn't believe Tom.
epo: Vi ne estas la ununura, kiu ne kredas Tomon.
eng: I want to see Boston.
deu: Ich möchte Boston sehen.
eng: He has a prejudice against jazz.
deu: Er hat ein Vorurteil gegen Jazz.
eng: Back pain is caused by sitting.
ber: Aqraḥ n uεrur tamentilt-is d tiɣimit.
eng: Ziri is afraid of abandonment.
ara: زيري يخاف الهجران.
eng: I know all about you.
rus: Я всё про вас знаю.
eng: I really like Tatoeba.
slk: Veľmi sa mi páči Tatoeba.
eng: Indonesia frequently experiences earthquakes.
ind: Indonesia sering mengalami gempa bumi.
eng: I'll call you Tom.
rus: Я буду звать тебя Томом.
eng: I love figs.
yid: איך האָב ליב פֿײַגן.
eng: No one reads the texts.
ukr: Ніхто не читає тексти.
eng: Tom's expectations were too high.
epo: La atendoj de Tomo estis tro altaj.
eng: Who'd want to hurt her?
epo: Kiu volus aflikti ŝin?
eng: Evening! All right?
ber: Timensiwin! Igerrez krayellan?
eng: Are you willing to drive me to the station?
deu: Bist du bereit, mich zum Bahnhof zu fahren?
eng: I called the hospital to ask if Tom had been admitted.
ber: Ɣriɣ ɣer wesbiṭar akken ad sseqsiɣ ma yella yudef Tom ɣer din neɣ mazal.
eng: Don't give up your day job.
pam: Éme tatábílî ing óbra mu neng aldó.
eng: Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
swe: Har du fast sällskap? Var träffades ni?
eng: The king and queen are coming.
deu: Der König und die Königin kommen.
eng: The audience clapped when the concert was over.
deu: Das Publikum klatschte, als das Konzert zu Ende war.
eng: These patterns are identical.
por: Estes padrões são idênticos.
eng: We're not doing anything wrong.
por: Nós não estamos fazendo nada de errado.
eng: The sky looks angry.
ber: Igenni yettban-d yerfa.
eng: We wanted to talk about Tom.
ben: আমরা টমের ব্যপারে কথা বলতে চেয়েছিলাম।
eng: Sorry to have kept you waiting.
cmn: 對不起讓你一直等。
eng: Love is the most intense feeling the human soul can experience.
hun: A szerelem a legintenzívebb érzés, amit az emberi lélek átélhet.
eng: He should've done that himself.
nld: Dat had hij zelf moeten doen.
eng: I love you so much. I can't wait to see you.
deu: Ich liebe dich so sehr! Ich kann es nicht erwarten, dich zu sehen!
eng: It's really embarrassing.
deu: Das ist wirklich peinlich.
eng: Mary isn't very bright, is she?
ita: Mary non è molto brillante, vero?
eng: I think it's going to be fun.
epo: Mi pensas, ke ĝi estos plezuro.
eng: We criticized Tom for his behavior.
deu: Wir kritisierten Tom für sein Verhalten.
eng: Australia is about twenty times larger than Japan.
ber: Ustṛalya tugar Japun s wazal n simraw n tikkal.
eng: I haven't seen that movie yet.
ron: Încă nu am văzut acel film.
eng: Skura and Nuja loved bananas.
ber: Skura d Nuja llant rant abanan.
eng: We have to do something to stop this from happening again.
deu: Wir müssen etwas tun, damit das nicht wieder passiert.
eng: Tom needed something to do to keep his mind off his problems.
fra: Tom avait besoin de quelque chose pour se distraire de ses problèmes.
eng: These small birds move very quickly.
hau: Wadannan kananan tsuntsayen suna tafiya da sauri.
eng: Your mother was an exotic dancer.
epo: Via patrino estis nudiĝa dancistino.
eng: Benedito transplanted the plant.
fra: Benedito a transplanté la plante.
eng: You've got your permit, right?
ber: Tesεiḍ assireg-ik, naɣ?
eng: Tom didn't doubt that Mary loved him.
ces: Tom nepochyboval o tom, že ho Mary miluje.
eng: You have many enemies.
epo: Vi havas multajn malamikojn.
eng: Try to be creative next time.
ber: Ɛreḍ ad tilid d tasɣenwant tikkelt i d-itteddun.
eng: When did you see Tom?
ber: Melmi ay teẓrid Tom?
eng: Are you ready to fly?
ara: هل أنت مستعد أن تطير؟
eng: I don't see anything wrong with letting Tom do that.
rus: Не вижу ничего плохого в том, чтобы позволить Тому это сделать.
eng: I'm not good with numbers.
srp: Нисам добра с бројевима.
eng: Kalman doesn't live here.
ita: Kalman non vive qua.
eng: Dr. Sadiq was a superstar in the community.
ara: كان الدّكتور صادق بطلا في البلدة.
eng: Did Tom tell you about his past?
deu: Hat Tom dir von seiner Vergangenheit erzählt?
eng: "What do you want for Christmas?" "I don't know."
por: "O que você quer no Natal?" "Eu não sei."
eng: Tom talked to Mary about the robbery.
nld: Tom sprak met Mary over de diefstal.
eng: If all professors bore all of their students, then all professors are wasting their time.
epo: Se ĉiuj profesoroj enuigas ĉiujn siajn studentojn, tiam ĉiuj profesoroj malŝparas sian tempon.
eng: We have to work very hard.
ell: Πρέπει να εργαστούμε πολύ σκληρά.
eng: If you hurry, you will soon overtake her.
ber: Lemmer ad tɣiwlemt, tzemremt ad tt-id-tqeḍɛemt.
eng: Let's shelter under this tree.
deu: Lassen Sie uns unter diesem Baum Schutz suchen!
eng: Why don't you let him go?
deu: Lassen Sie ihn doch gehen!
eng: This is an interesting question.
deu: Das ist eine interessante Frage.
eng: Tom woke up when he heard someone knocking on the door.
epo: Tom vekiĝis kiam li aŭdis iun frapi la pordon.
eng: I wanted nobody's death.
fra: Je ne voulais la mort de personne.
eng: Halloween is fast approaching.
ita: Halloween si sta avvicinando velocemente.
eng: You won't believe it, but I just had the same idea.
rus: Вы не поверите, но мне в голову только что пришла та же идея.
eng: The cause of the accident is still under investigation.
epo: La kaŭzo de la akcidento estas ankoraŭ ekzamenata.
eng: I want you to call me back as soon as possible.
rus: Я хочу, чтобы ты как можно скорее мне перезвонил.
eng: The meal includes dessert as well as beverage.
bul: Яденето включваше десерт, както и напитка.
eng: I can't breathe.
heb: אני לא יכולה לנשום.
eng: Tom repaired a broken clock.
ber: Tom iṣeggem yiwet n tmasragt ixeṣren.
eng: We never expected it.
deu: Wir haben es nie erwartet.
eng: Will Tom help you?
lvs: Vai Toms tev palīdzēs?
eng: Everyone was crying.
kab: Llan akk ttsuɣun.
eng: One man's meat is another man's poison.
lat: Quod cibus est aliis, aliis est venenum.
eng: I'm in my car.
tuk: Men öz maşynymda.
eng: She could only take Japanese lessons for a few hours.
deu: Sie konnte nur ein paar Stunden Japanischunterricht nehmen.
eng: I want to know how much Tom weighs.
tgl: Gusto ko pong malaman kung gaano kabigat si Tom.
eng: Cottage cheese and canned peaches are a delicious combination.
tur: Süzme peynirle konserve şeftali şahane bir ikili olur.
eng: I just don't like football.
mar: मला फुटबॉल आवडत नाही.
eng: Go see the shaman.
epo: Iru vidi la ŝamanon.
eng: Yanni never got a call from Skura again.
ber: Skura werǧin tɛawed teɣra-as i Yanni.
eng: He's undoubtedly hostile by nature.
ita: È indubbiamente ostile di natura.
eng: How sweet!
sat: ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱥᱤᱵᱤᱞ !
eng: Did you help him?
kab: Tɛiwnemt-t?
eng: They enforced obedience upon us.
epo: Ili perforte obeigis nin.
eng: How did you know that Tom was in Boston?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella deg Boston?
eng: You know why, don't you?
rus: Вы знаете, почему, не так ли?
eng: I think Tom would have noticed if anything were missing.
rus: Я думаю, Том заметил бы, если бы чего-нибудь не было.
eng: I’ll wear a red dress tonight.
jpn: 今夜は赤のドレスにするわ。
eng: Why are you wearing a suit?
nld: Waarom draag je een pak?
eng: I don't think you should quit your job.
deu: Ich denke nicht, dass Sie Ihren Job aufgeben sollten.
eng: We have no trust in Tom.
jpn: 僕らはトムを信用してない。
eng: I had higher expectations of you, and your actions have failed to meet them.
ita: Avevo maggiori aspettative su di te, e le tue azioni non sono riuscite a soddisfarle.
eng: When shall we do that?
nld: Wanneer zullen we dat doen?
eng: I didn't know I could do that.
fra: Je ne savais pas que je pouvais faire ça.
eng: Light behaves either as a wave, or as a beam of particles.
pol: Światło zachowuje się albo jak fala, albo jak wiązka cząsteczek.
eng: I ran to school, but the bell had already rung.
jpn: 走って学校に行ったが、チャイムは既に鳴っていた。
eng: Ziri never went back to that area.
ara: زيري لم يعد ابدا لتلك المنطقة.
eng: I'm not talking to Tom.
srp: Ne pričam sa Tomom.
eng: Did you come here by yourself?
rus: Вы сюда одна пришли?
eng: Where could she be?
ber: Anda ay tezmer ad tili?
eng: I only have two plane tickets.
ber: Liɣ kan snat n tenfulin n usafag.
eng: Why didn't you answer?
deu: Weshalb habt ihr nicht geantwortet?
eng: Can I take these for you?
kab: Zemreɣ ad m-ten-id ṭṭfeɣ?
eng: I'd never leave Tom.
pol: Nigdy nie zostawiłabym Toma.
eng: Breathe normally.
sat: ᱵᱮᱥ ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱮᱫ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ ᱾
eng: I just wanted you to be happy.
jpn: 君には幸せになって欲しかったんだ。
eng: Tom is getting help.
hin: टॉम को मदद मिल रही है।
eng: You frighten me sometimes.
ber: Tikkal, tessexlaɛem-iyi.
eng: Try to raise your status at work.
ber: Arem ad tessaliḍ adeg-nnek deg umahil.
eng: She gave her guests a hearty reception.
asm: তাই নিজৰ আলহীক আন্তৰিকতাৰে আদৰণি জনালে।
eng: The driver kicked Tom off the bus.
por: O motorista expulsou Tom do ônibus.
eng: I'll explain.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵙⵙⴼⵔⵓⵖ.
eng: I wonder why Tom is so mad.
jpn: トムは何であんなかんかんに怒っているんだろう。
eng: Elbonia is a shithole country.
epo: Elbonio estas feklando.
eng: I cannot afford a camera above 300 dollars.
epo: Mi ne povas permesi al mi aĉeti fotilon je pli ol 300 dolaroj.
eng: She didn't tell me where she lived.
kab: Ur iyi-id-tenni ara anda tella tezdeɣ yakan.
eng: It's my grandmother's set of false teeth.
swe: Det är min farmors löständer.
eng: Cut the cheese into thin slices or into little cubes.
deu: Den Käse in dünne Scheiben oder Würfelchen schneiden.
eng: Today is a fabulous day.
wuu: 今朝一日天瞎嗲。
eng: What's wrong, Tom? We've always been able to talk about this kind of thing before.
deu: Was ist denn los, Tom? Wir konnten uns doch sonst immer über solche Dinge unterhalten.
eng: I wish it were always like this.
rus: Хотел бы я, чтобы так было всегда.
eng: I don't need him anymore.
tok: mi awen ala wile e ona.
eng: Do you have any money with you?
cmn: 你身上有錢嗎？
eng: I can hear it.
ary: يمكنني أن اسمعه.
eng: Flavio spent maybe fifty minutes in that one aisle.
ber: Flavio yekka, ahat, smumraw n tmikin deg wagir-nni.
eng: This is something Tom made for you.
deu: Das hat Tom für dich gemacht.
eng: She panicked when she was kissed by another man.
ber: Yeffeɣ-itt leɛqel mi tt-yessuden urgaz niḍen.
eng: I don't want to go back to prison.
mar: मला पुन्हा तुरुंगात जायचं नाहीये.
eng: They think they're invincible.
deu: Die halten sich für unbesiegbar.
eng: I cannot correct this sentence. I don't know Polish.
slk: Nemôžem opraviť túto vetu. Neviem poľsky.
eng: Would you like to visit the United States?
rus: Ты хотел бы съездить в Америку?
eng: Will you give this to us?
swh: Je, utatupa hii?
eng: Someone is waiting for you downstairs.
kab: Yella ḥed i kem-yettraǧun ukessar.
eng: I don't have to stay.
ces: Nemusím zůstávat.
eng: All we can do is keep working.
deu: Wir können nur weiterarbeiten.
eng: I don't know who you are anymore.
deu: Ich weiß nicht mehr, wer du bist.
eng: Your house is beautiful!
ber: D tahuskayt taddart-nwen!
eng: Why don't we meet again next week?
ckb: بۆچی هەفتەی داهاتوو جارێکی تر یەکتری نەبینینەوە؟
eng: Television stations broadcast 24 hours a day.
fra: Les chaînes de télévision émettent 24 heures sur 24.
eng: Entering the house, I tripped over the mat.
jpn: 家に上がる時、マットに躓いた。
eng: The air in this room is foul.
deu: Die Luft in diesem Zimmer ist verbraucht.
eng: Tom was a graduate student when he died.
deu: Tom war gerade im Masterstudium, als er starb.
eng: Money opens all doors.
lfn: Mone abri tota portes.
eng: I'd never marry someone like that.
jpn: あんな人とは絶対に結婚しません。
eng: Tom and Mary are both coaching John.
deu: Tom und Maria trainieren Johannes zusammen.