ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He slit his wrists.
fra: Il s'est tailladé les poignets.
eng: Algiers was a cheap place to live.
ber: Dzayer Tamaneɣt tella d tamdint ideg rxiset tmeddurt.
eng: You better not have eaten that pie!
rus: Лучше бы ты не ел этот пирог!
eng: The raccoon sits on the top of the tree.
hun: A fa tetején ül a mosómedve.
eng: The train leaves at two-thirty.
deu: Der Zug fährt um 2.30 Uhr ab.
eng: I promise I'll talk to him.
ara: أعدك أنّي سأتكلّم معه.
eng: The team kept a clean sheet.
deu: Die Mannschaft hat kein Gegentor kassiert.
eng: We need to take care of each other.
epo: Ni bezonas prizorgi unu la alian.
eng: Tom said that to my face.
ara: قال توم ذلك في وجهي
eng: Ziri could barely read those words.
shi: Ziri s tammara a rad iɣr tiguriwin ad.
eng: All we need is just a little patience.
ces: Potřebujeme jen trochu trpělivosti.
eng: We need to know everything there is to know about Tom.
deu: Wir müssen über Tom alles mögliche in Erfahrung bringen.
eng: The last person that I told my idea to thought that I was nuts.
hoc: Ańaḱ Idea koń kajiać netayomaḱ hoo doń baya tanać men ket́a.
eng: I don't think it's odd at all.
epo: Mi ne opinias tion iel ajn stranga.
eng: You would weigh less on the Moon.
tur: Ay'da kilon daha az olurdu.
eng: I'll never forgive you.
ber: Werǧin ad am-ssurfeɣ.
eng: Sami drugged Layla.
ber: Sami yessehyef Layla.
eng: I can't believe Tom did that to Mary.
bul: Не мога да повярвам, че Том постъпи така с Мери.
eng: Do you think your schooldays are the happiest days of your life?
deu: Denkst du, dass deine Schulzeit die glücklichste Zeit in deinem Leben ist?
eng: I hope you'll fix this soon.
tur: Umarım bunu kısa süre içerisinde düzeltirsin.
eng: He had friends all over the world.
deu: Er hatte Freunde in der ganzen Welt.
eng: This is a good textbook.
ara: هذا كتاب جيد.
eng: Tom likes climbing trees.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱮᱡ ᱮ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: That's my sister you were dancing with.
deu: Es war meine Schwester, mit der du da getanzt hast.
eng: Oleg supported communism.
epo: Olego subtenis komunismon.
eng: He can speak French and English.
tok: ona li ken kepeken e toki Kanse e toki Inli.
eng: This car was selected the "car of the year".
epo: Tiu aŭto estis elektita "la aŭto de la jaro".
eng: Is there anything you want to eat?
ber: Yella kra niḍen ay tebɣam ad teččem?
eng: How would you like your steak cooked?
ber: Amek ay tebɣiḍ ad d-teww tecriḥt-nnek n weksum?
eng: I hope that helped.
deu: Ich hoffe, dass das geholfen hat.
eng: I don't think there's anything in the box.
slk: Nemyslím si, že v krabici niečo je.
eng: Can you catch a fish?
ces: Dokážeš chytit rybu?
eng: She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵓⵍⵜ ⵀⵓⴽⴰⵢⴷⵓ, ⵎⴰⵛⴰ ⴷⵖⵉ ⵜⴷⴷⵔ ⴳ ⵟⵓⴽⵢⵓ.
eng: I'm looking forward to seeing him.
epo: Mi antaŭĝuas vidi lin.
eng: Mary said she felt lonely.
ind: Mary mengatakan bahwa dia merasa kesepian
eng: What programs do you watch on TV?
ber: D acu ay tettwalimt deg tliẓri?
eng: Can anyone join?
yid: צי קען יעדערער ווערן אַ מיטגליד?
eng: Earth is our oasis.
ber: D amtiweg n Wakal ay d amda-nneɣ.
eng: He slowly drank his wine.
ita: Ha bevuto lentamente il suo vino.
eng: Did you find the murderer?
epo: Ĉu vi trovis la murdinton?
eng: Tom said he didn't think it was possible.
epo: Tomaso diris, ke li ne opinias tion ebla.
eng: Couldn’t they have tried harder?
kab: Ur llin ara zemren ad ɛerḍen ugar n waya ?
eng: Dan and Matt work as security guards for a private firm.
knc: Dan-a Matt-a dә cidaram amma laan cida nzәliwobe sadin.
eng: What will you do on Christmas Day?
deu: Was wirst du am ersten Weihnachtsfeiertag machen?
eng: He's not a bad boy.
epo: Li ne estas malbonulo.
eng: I admit I'm the one who did that.
rus: Я признаю, что это я сделал.
eng: Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
ind: Tom berasal dari Boston, namun sekarang tinggal di Chicago.
eng: I do it because I like to do it.
por: Eu faço porque gosto de fazer.
eng: You must learn from mistakes.
ara: يجب أن تتعلم من أخطائك.
eng: Let me know if I'm bothering you.
ita: Dimmi se ti sto dando fastidio.
eng: I advised Tom to prepare them for his decision instead of just springing it on them suddenly.
ara: نصحت توم أن يخبرهم بقراره مسبقاً بدلاً من أن يفاجئهم به.
eng: The police found a dead body in an abandoned car near the park.
tur: Polisler park yakınında terk edilmiş bir arabada bir ceset buldu.
eng: Don't sign the contract in pencil.
deu: Den Vertrag nicht mit Bleistift unterschreiben!
eng: Tell me everything I should know.
tur: Bilmem gereken her şeyi söyleyin.
eng: Tom takes his coffee black.
ber: Tom yettess taɣlust-nnes d taberkant.
eng: Islam brings you peace.
ber: Lislam ad ak-yefk talwit.
eng: You'd better do what you've been told to do.
ber: Ɣas eg ayen ay am-d-nnan ad t-tged.
eng: Make sure you're here by 2:30.
fra: Assurez-vous d'être là avant 14 h 30.
eng: Sami's dog was terrified.
ber: Aydi n Sami yella yemmut seg tuggdi.
eng: I've won first prize!
epo: Mi gajnis la unuan premion.
eng: The United Nations Building was built in 1952.
deu: Das Gebäude der Vereinten Nationen wurde 1952 gebaut.
eng: He hunted large animals.
kab: Yella yettṣeggid iɣersiwen imeqqranen.
eng: We will see you there.
ber: Ad k-nẓer din.
eng: How many countries are in Europe?
fra: Combien de pays compte l'Europe ?
eng: I think it won't work.
spa: Pienso que no funcionará.
eng: How long did you work today?
ber: Acḥal ay tmuhlemt ass-a?
eng: The city is very polluted; the countryside is very boring.
deu: Die Stadt ist arg verschmutzt; auf dem Land geht es arg langweilig zu.
eng: I don't like that store.
ces: Nemám rád ten obchod.
eng: Six divided by two is three.
rus: Шесть разделить на два будет три.
eng: He is busy with his work.
deu: Er ist mit seiner Arbeit beschäftigt.
eng: She wrote a book about her adventures in Algeria.
ber: Tura-d adlis ɣef temseksal-nnes deg Dzayer.
eng: Tom has bought a new car.
kat: ტომმა იყიდა ახალი მანქანა.
eng: Tom was searching for his wife Mary.
epo: Tom serĉis sian edzinon Mary.
eng: I can't quite figure out what that chord around 1:58 is. Can somebody help me out?
deu: Mir wird nicht ganz klar, was das bei 1:58 für ein Akkord ist. Kann mir jemand weiterhelfen?
eng: Tom is a 33-year-old man.
deu: Tom ist ein Mann von dreiunddreißig Jahren.
eng: I need to know what you know.
fra: Il me faut savoir ce que vous savez.
eng: It's so good to see you again.
ron: Mă bucur să te văd din nou.
eng: We have to stop Tom before he hurts anybody else.
deu: Wir müssen Tom aufhalten, bevor er noch jemand anderen verletzt.
eng: I work at the airport.
tok: mi pali lon ma pi tomo tawa kon.
eng: Orange juice is drunk fresh.
fra: Le jus d'orange se boit frais.
eng: "Source?" "Trust me, bro!"
ber: "D acu-t uɣbalu?" "Eg deg-i taflest, a gma!"
eng: Kangaroos, wallabies and koalas are marsupials.
ind: Kanguru, walabi, dan koala adalah hewan berkantung.
eng: Is Tom supposed to be doing that?
fra: Est-ce que Tom est censé faire ça ?
eng: He has his own computer.
ber: Yesɛa aselkim-nnes i yiman-nnes.
eng: Tom is the one with the beard.
epo: Tomaso estas tiu barbulo.
eng: I've lost patience with Tom.
ces: Už mi s Tomem došla trpělivost.
eng: I wish I had been there with you.
tur: Seninle orada olduğumu arzuluyorum.
eng: Tom, do you have a mobile phone?
jpn: トム、スマホは持ってる？
eng: I can't untie this knot.
tlh: meSvam vImeSHa'laHbe'.
eng: Will you let me help?
ber: Ad iyi-teǧǧed ad k-alleɣ?
eng: Ziri wasn't on any sort of medication.
ber: Ziri ur yelli ara akk yesseqdac kra n usafar.
eng: We'll do what we always do.
asm: আমি সদায় যি কৰোঁ তাকেই কৰিম।
eng: If you were in my shoes, what would you think?
rus: Что бы ты подумал, будь ты на моём месте?
eng: This bridge bears only ten tons.
fin: Tämä silta kestää vain 10 tonnia.
eng: Don't you want help?
deu: Willst du keine Hilfe?
eng: Who's going to clean up this mess?
nld: Wie gaat deze rotzooi opruimen?
eng: Tell Tom I want to see him first thing in the morning.
epo: Diru al Tomo, ke mi volas vidi lin unuafare morgaŭ matene.
eng: Her new book is wonderful.
ell: Το καινούργιο της βιβλίο είναι καταπληκτικό.
eng: This tastes like chicken.
hau: Wannan na da dandano kamar na kaji.
eng: Mary says she won't speak French.
ita: Mary dice che non parlerà in francese.
eng: I had no more than five dollars.
epo: Mi ne havis pli ol kvin dolarojn.
eng: Sami met Layla on a bus.
ber: Sami yessen Layla deg yiwen n usakal.
eng: She does not need to work.
ber: Nettat ur teḥwaj ara ad tmahel.
eng: He had not accepted responsibility for the failure of the team.
ita: Non si era assunto la responsabilità del fallimento della squadra.
eng: Would you like to have a cup of tea?
deu: Was sagen Sie zu einer Tasse Tee?
eng: It's only a slight cold.
fra: Ce n'est qu'un léger rhume.
eng: With medication, the spread of the virus can be prevented.
ina: Con medication, le propagation del virus pote esser prevenite.
eng: I'll explain it in more detail later.
fra: Je l'expliquerai plus en détail plus tard.
eng: That was pretty selfish of Tom not to let you use the car.
deu: Es war ziemlich egoistisch von Tom, dich nicht das Auto nehmen zu lassen.
eng: Who will replace Tom?
tgl: Sino ang magpapalit kay Tom?
eng: Who else came to your party?
kab: Anwa nniḍen i d-yusan ɣer tmeɣra-m?
eng: Don't risk it!
kab: Ur tt-tqemmir ara!
eng: Do you have a problem?
fra: Est-ce que tu as un problème ?
eng: The enemy attacked at dawn.
ces: Nepřítel zaútočil za úsvitu.
eng: Do you want me to come?
ara: هل تريدني أن آتي؟
eng: She uncovers the little plastic tortilla holder so gracefully. It's little things like that that are so cute about people.
spa: Ella destapó la tartera donde guardaba la tortilla cuidadosamente. Los detalles como ese hacen a la gente tierna.
eng: Sami charged his camera.
ber: Sami yeččuṛ-d takamra-nnes.
eng: There was nothing but forest as far as the eye could see.
ber: D tiẓegwa kan ay tzemred ad twalid arma yenneqḍaɛ-d yeẓri.
eng: He is now 40 years old.
deu: Er ist jetzt 40 Jahre alt.
eng: These trousers are too big for me.
ron: Pantalonii ăștia sunt prea mari pentru mine.
eng: Ziri is a busy man.
ara: زيري رجل مشغول.
eng: It applies to the written as well as the spoken language.
rus: Это относится как к письменному, так и к разговорному языку.
eng: You're such a stickler.
ber: Kemm tettwamelkeḍ s waya.
eng: Tom didn't give Mary a lot.
epo: Tom ne donis multon al Mary.
eng: I don't use steroids.
srp: Не користим стероиде.
eng: Some people escaped the water by climbing onto the top of their homes while waiting to be rescued by helicopter.
deu: Einige Menschen flohen vor dem Wasser, indem sie auf die Dächer ihrer Wohnhäuser kletterten, wo sie auf eine Rettung durch einen Hubschrauber warteten.
eng: I wish you could have seen Tom run.
ber: Mennaɣ mer twalamt Tom yerwel.
eng: Afghanistan has different kinds of landscapes.
ber: Afɣanistan tesεa imerdulen yemxallafen.
eng: I haven't got a driving licence yet.
hun: Még nem tettem szert jogosítványra.
eng: Tom drinks instant coffee.
yid: טאָם טרינקט תּיכּף־⁠קאַווע.
eng: There's sand in my shoes.
nno: Eg har sand i skoa.
eng: I baked some cupcakes.
kab: Ssewweɣ-d kra n tmadlinin.
eng: I think I remember you.
deu: Ich glaube, ich erinnere mich an dich.
eng: I have to see it!
dan: Jeg er nødt til at se det!
eng: Giraffes only eat plants.
ber: Imedɣan ttetten ḥaca imɣan.
eng: Ruby Gillis thinks of nothing but young men, and the older she gets the worse she is.
deu: Ruby Gillis denkt an nichts anderes als junge Männer, und je älter sie wird, desto schlimmer wird es.
eng: I wonder where Tom and Mary have gone.
ces: Zajímalo by mě, kam se asi Tom s Mary poděli.
eng: It may be true. We don't know yet.
rus: Может быть, это и правда. Мы пока не знаем.
eng: It's time for a change.
fra: L'heure du changement a sonné.
eng: I've got to give him something.
epo: Mi devis doni al li ion.
eng: He's going to get hurt, isn't he?
kab: Ad t-qerḥen, naɣ ?
eng: Everybody loves somebody sometimes.
kab: Yal yiwen iḥemmel tikwal alebɛaḍ.
eng: My French is still not very good.
srp: Moj francuski i dalje nije baš dobar.
eng: It's not a good car, but it's a car.
epo: Ĝi ne estas bona aŭto, sed ĝi estas aŭto.
eng: Why did you return to Algeria?
ber: Maɣef ay teqqlemt ɣer Zzayer?
eng: It was a truly superb meal.
deu: Es hat wirklich ausgezeichnet geschmeckt.
eng: Do you want a slice of cake?
ita: Vuoi una fetta di torta?
eng: Turtles might have Salmonella germs on their bodies even when they appear healthy and clean.
deu: Schildkröten können Salmonellen auf ihrer Körperoberfläche haben, auch wenn sie gesund und sauber aussehen.
eng: You must take into account the fact that he is too young.
deu: Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.
eng: Tom likes not only Mary but Alice as well.
deu: Tom mag nicht nur Maria leiden, sondern auch Elke.
eng: They don't eat meat.
yid: זיי עסן ניט קיין פֿלייש.
eng: Tom is a kleptomaniac.
deu: Tom ist ein Kleptomane.
eng: Let's take a rest in the garden instead of indoors.
cbk: Descansá kitá na jardín embés allá adentro.
eng: We won't need it.
lvs: Mums to nevajadzēs.
eng: I'd better get back inside.
afr: Ek moet seker terug ingaan.
eng: It's too small.
tha: มันเล็กเกินไป
eng: There isn't any need to speak so loud.
por: Não há necessidade de falar tão alto.
eng: She does not like snakes and mathematics.
ara: هي لا تحب الثعابين و الرياضيات.
eng: I called her office, but no one answered.
vie: Tôi đã gọi đến văn phòng của cô ấy, nhưng không ai trả lời.
eng: Shall we go home?
epo: Ĉu ni iru hejmen?
eng: We tried to get Tom to change his mind, but we couldn't.
jpn: トムの考えを改めさせようとしましたが、無理でした。
eng: The trip is two days by train and two hours by airplane.
por: A viagem é de dois dias de trem e duas horas de avião.
eng: I usually go home at five.
kab: Nnummeɣ keččmeɣ s axxam ɣef lxemsa.
eng: I really don't like cockroaches.
ber: Ukḍeɣ icraraqen s tidet.
eng: The prices go up after six o'clock.
fra: Les prix augmentent après six heures.
eng: How many of them are there?
kab: Deg acḥal deg-sent i llant?
eng: Did you intend to kill Tom?
deu: Wolltet ihr Tom umbringen?
eng: It's past your bedtime.
ber: Tɛeddad wakud-nnek n yiḍes.
eng: Why are people afraid of me?
por: Por que as pessoas têm medo de mim?
eng: Look, here comes your train.
epo: Vidu, jen venas via trajno.
eng: Tom admitted he was worried.
por: Tom admitiu que estava preocupado.
eng: What does Islam mean?
ara: ما معنى الإسلام؟
eng: She cleaned the house.
heb: היא ניקתה את הבית.
eng: Some people gave Tom some odd looks, but he didn't care.
deu: Tom erntete schiefe Blicke, aber das kümmerte ihn nicht.
eng: Mary said everyone she knows has a passport.
ita: Mary ha detto che tutti quelli che conosce hanno un passaporto.
eng: The resolution to the problem was close at hand.
deu: Nach einer Problemlösung musste nicht lange gesucht werden.
eng: Where did you go to high school?
ber: Anta tasnawit aydeg tzerwemt?
eng: I know Tom is pushy.
epo: Mi scias, ke Tomo estas altruda.
eng: I drew a picture of a pony.
deu: Ich habe ein Pferdchen gezeichnet.
eng: We have three kids.
cmn: 我們有三個孩子。
eng: Tom and I are both a little busy right now.
deu: Tom und ich sind gerade etwas beschäftigt.
eng: This puzzle is too difficult for me.
jpn: このパズルは、僕にはムズすぎる。
eng: He must clean his room.
cor: Res yw dhodho glanhe y stevel.
eng: The children are our future.
pol: Dzieci są naszą przyszłością.
eng: Where is your room?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵣⵇⵇⴰ ⵏⵏⵎ?
eng: He took his hat off.
mar: त्याने आपली टोपी काढली.
eng: All his family went to the United States, but he stayed in Brazil.
jpn: あいつの家族はみんなアメリカに行ったんだけど、あいつはブラジルに残ったんだ。
eng: How much rent do you pay?
deu: Wie viel Miete zahlst du?
eng: How did you enter my room?
jpn: どうやって僕の部屋に入ったんだ？
eng: Are you sure you don't want to go see a doctor?
ber: Tetḥeqqemt dakken ur tebɣimt ara ad teddumt ad teẓremt imsujji?
eng: Is it true that there are no snakes in Ireland?
tur: İrlanda'da hiç yılan olmadığı doğru mu?
eng: He wants to leave here.
ita: Vuole andarsene da qui.
eng: Why not come with me?
epo: Kial ne veni kun mi?
eng: You need to have breakfast.
cor: Res yw dhis kavos hansel.
eng: She graduated magna cum laude.
kab: Tewwi-d agerdas n magna cum laude.
eng: Prepare for immediate departure.
deu: Auf den sofortigen Aufbruch vorbereiten!
eng: Why don't you do something?
ber: Maɣef ur tettgem kra?
eng: Let's not jump to conclusions, okay?
epo: Ni ne tuj konkludu, ĉu bone?
eng: This soup is too thin for me.
deu: Diese Suppe ist mir zu dünn.
eng: I love my school.
ita: Amo la mia scuola.
eng: I'm late for lunch.
ukr: Я спізнилась на обід.
eng: Tom left Mary in the room by herself.
deu: Tom ließ Maria allein im Zimmer.
eng: Sami succumbed to AIDS.
ber: Sami yemmut s usida.
eng: Tom slipped out of the classroom.
ita: Tom è scivolato fuori dall'aula.
eng: Tom said I should meet you.
kab: Yenna-d Tom awufan ad mlileɣ yid-k.
eng: Please fix this.
fra: Réparez cela, s'il vous plaît.
eng: Yours is over there.
deu: Eurer ist dort drüben.
eng: Is this the only song you know?
hun: Csak ezt az egy dalt ismeri?
eng: Are we off the record?
kor: 저희 이거 비밀로 하실 거죠?
eng: Ziri hates ivy.
ber: Ziri yeksen adafal.
eng: Unless Tom turns up in the next few minutes, we’ll have to go without him.
deu: Wenn Tom nicht in den nächsten Minuten kommt, müssen wir ohne ihn los.
eng: I know Tom is very amusing.
nld: Ik weet dat Tom erg grappig is.
eng: I don't think Tom knows what Mary did.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри сделала.
eng: Do the best you can.
epo: Faru la plej bonan, kion vi kapablas fari.
eng: She says she'll keep doing that.
ber: Tenna-d ad tkemmel ad txeddem ayenni.
eng: Do you think Tom is wrong?
deu: Denkst du, daß Tom sich irrt?
eng: The town is badly signposted.
ber: Tamdint-nni ur tesɛi ara igalisen iwatan.
eng: People think that it's easy.
yue: 啲人以為好易。
eng: You're not worried, are you?
ita: Non sei preoccupato, vero?
eng: Why don't you do something constructive for a change?
ber: I tgem kra n tɣawsa ay inefɛen akken ad tekksem ḍḍiq seg lxaḍer?
eng: Tom has forgotten about you already.
ukr: Том вже про вас забув.
eng: We're going to have to leave soon.
lat: Mox nobis proficiscendum erit.
eng: Were you with her that evening?
epo: Ĉu vi estis kun ŝi dum tiu vespero?
eng: Have you ever had lunch at this restaurant?
ber: Yella wasmi ay teččiḍ imekli deg tneččit-a?
eng: Is immortality a blessing or a curse?
tgl: Ang imortalidad ba ay isang biyaya o isang sumpa?
eng: I've gone and caught a cold.
ita: Sono andata e ho preso un raffreddore.
eng: I remember locking the door.
hun: Emlékszem, hogy bezártam az ajtót.
eng: I want to work with your company.
ber: Bɣiɣ ad mahleɣ deg teṛmist-nnem.
eng: How often do you see her?
ces: Jak často se s ní vídáš?
eng: It beats me how she could have gotten that secret information.
epo: Mi ne povas kompreni, kiel ŝi povus akiri tiun sekretan informon.
eng: We haven't said yes yet.
lfn: Нос но иа дисе анкора си.
eng: Does Marika like Japanese food?
deu: Isst Marika gern japanisch?
eng: Could you do me a favor?
jpn: お願いを聞いてもらえませんか。
eng: We like your clothes, except for your boots.
deu: Wir mögen Ihre Kleidung, außer Ihren Stiefeln.
eng: Choose a dress you like.
ita: Scegliete un abito che vi piace.
eng: "Monday" in Portuguese is a compound word.
pol: "Poniedziałek" w portugalskim jest złożeniem.
eng: Tom suffers from multiple sclerosis.
ina: Tom suffre de sclerosis multiple.
eng: Every artist writes his own autobiography.
deu: Jeder Künstler schreibt seine eigene Autobiographie.
eng: The man walked similar to Tom.
ber: Argaz-nni yella ileḥḥu am Tom.
eng: Do you have a pair of scissors?
deu: Hast du eine Schere?
eng: This will be a great day for Algeria.
mar: हा अल्जेरियासाठी एक मोठा दिवस होईल.
eng: Aren't you neglecting something?
ber: Ulac d acu ay tettuḍ?
eng: The building is on fire.
jpn: ビルが燃えている。
eng: The building which stands on the hillside is our school.
deu: Das Gebäude, das da am Hang steht, ist unsere Schule.
eng: Tom refused to tip the waiter.
ukr: Том відмовився лишати офіціанту чайові.
eng: Mary is lucky to have Alice as her best friend.
deu: Maria hat Glück, Elke zur besten Freundin zu haben.
eng: When did you notice Tom and Mary weren't here?
deu: Wann hast du bemerkt, daß Tom und Maria nicht hier sind?
eng: Have you asked Mum what she wants for her birthday?
rus: Ты спросил маму, что она хочет на день рождения?
eng: To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
cmn: 我的首席策略师大卫-艾克斯罗德，他一直是追随我的伙伴。你们组建了政治史上最好的竞选团队，是你们成就了今天，我永远感谢你们为此所作出的牺牲。
eng: Is Tom really a French teacher?
tur: Tom gerçekten de Fransızca öğretmeni mi?
eng: They weren't wearing their uniforms.
ita: Non stavano indossando le loro uniformi.
eng: Ziri bought balloons.
ber: Ziri yesɣa-d ticifufin.
eng: Everybody loved Fadil.
epo: Ĉiu amis Fadilon.
eng: She gave me her phone number.
deu: Sie gab mir ihre Telefonnummer.
eng: He was patient.
yid: ער איז געווען געדולדיק.
eng: Where did you put the spatula?
pol: Gdzie położyłeś szpatułkę?
eng: She's not a thief.
fra: Ce n'est pas une voleuse.
eng: Tom incorrectly dosed his medication.
hun: Helytelenül adagolta magának Tom a gyógyszert.
eng: It's obvious to everyone that he is in love.
dan: Det er indlysende for alle at han er forelsket.
eng: He wanted more.
mar: त्याला अजून हवी होती.
eng: I used to take a walk in the morning.
ina: Io soleva facer un promenada in le matino.
eng: We need to reduce our dependence on fossil fuels.
deu: Wir müssen unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen vermindern.
eng: Very little is known about the Coahuiltecans and the name of the group is a generalization.
por: Sabe-se muito pouco sobre os Coahuiltecans e o nome do grupo é uma generalização.
eng: Do you like liver?
ukr: Ти любиш печінку?
eng: He can swim well.
ber: Yessen ad iɛum hullan.
eng: Are you calling me a coward?
ber: Teɣram-iyi-d "a amelɣun"?
eng: Do you have anything for headaches?
ben: আপনার কি মাথাব্যথার জন্য কিছু আছে?
eng: I failed my exam.
ber: Xeṣreɣ akayad-iw.
eng: I cut, you choose.
ber: Nekk ad bḍuɣ, kennemti fernemt.
eng: What's he hiding?
cmn: 他在藏甚麼？
eng: In an emergency, do you act quickly?
epo: En krizo ĉu vi reagas rapide?
eng: Of course, I'll go there with you.
rus: Конечно, я схожу туда с вами.
eng: It's a critical time in my life.
ukr: Це важливий мент мого життя.
eng: Tom didn't follow the recipe.
ind: Tom tidak mengikuti resepnya.
eng: I had a pretty good idea that Tom wouldn't like my suggestion.
pol: Miałem całkiem niezłe przeczucie, że Tomkowi nie spodobała się moja sugestia.
eng: Were you asleep?
hye: Դու քնա՞ծ էիր։
eng: Mary has a small waist.
tgl: Maliit ang baywang ni Mary.
eng: They are considered the greatest rock band in history.
jpn: 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
eng: You must have lost them.
ber: Iban kan tesṛuḥed-ten.
eng: They're getting ready to leave.
kab: La ttheggint iman-nsent ad ffɣent.
eng: This happens to you all the time, doesn't it?
ber: Aya iḍerru-ak dima, naɣ?
eng: Samsung is a Korean company.
rus: Самсунг — корейская компания.
eng: Tom isn't much taller than you are.
ber: Tom ur kem-yugar ara aṭas deg teɣzef.
eng: What do you like to do?
fra: Qu'aimez-vous faire ?
eng: The sun is coming up.
epo: La suno leviĝas.
eng: I don't know what to order.
deu: Ich weiß nicht, was ich bestellen soll.
eng: Ladies and gentlemen, welcome on board.
rhg: Maya-fuain aar morot-fuain okkol buRoth estekbal zanai.
eng: How do you psych yourself up before matches?
epo: Kiel vi preparas vian menson antaŭ matĉoj?
eng: Here is your salary for last month.
bul: Ето ви заплатата за последния месец.
eng: He folded the newspaper.
nld: Hij vouwde de krant dicht.
eng: Mary is still very busy, isn't she?
ita: Mary è ancora molto impegnata, vero?
eng: Is there a McDonald's near here?
ben: এখানে কাছাকাছির মধ্যে কোনো ম্যাকডোনাল্ডসের দোকান আছে?
eng: I want to eat out tonight.
cmn: 我今晚想出去吃。
eng: There is a flower on the table.
deu: Auf dem Tisch befindet sich eine Blume.
eng: I went inside.
ell: Μπήκα μέσα.
eng: Water boils at 100 degrees Celsius.
epo: Akvo bolas je 100 gradoj celsiaj.
eng: That hat matches your outfit.
tur: Bu şapka üstüne uyuyor.
eng: When will you visit us?
ber: Melmi ara d-terzud fell-aɣ?
eng: Kabylie doesn't have official administrative borders.
ber: Tamurt n Leqbayel ur tesɛi ara tilisa tideblanin tunṣibin.