ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I considered leaving school, but thought better of it.
deu: Ich erwog, von der Schule abzugehen, überlegte es mir aber noch einmal.
eng: Tom loves being a music student.
ita: Tom ama essere uno studente di musica.
eng: I know you're not stupid enough to believe that.
deu: Ich weiß, daß du nicht so dumm bist, das zu glauben.
eng: They chatted for a moment.
fra: Elles ont bavardé un moment.
eng: Tell them it's urgent.
ell: Πες τες ότι είναι επείγον.
eng: Each time the comet passes close to the Sun, it loses some of its material. Over time, it will break up and disappear completely.
ber: Yal tikkelt aydeg d-yettekk usmil ɣef Tafukt, yesṛuḥuy cwiṭ seg tenga-nnes. Akked wakud, ad yeqqel usmil-nni ad yeftutes yernu ad iṛuḥ akk.
eng: I gave Tom a shirt.
srp: Дао сам Тому мајицу.
eng: The more you earn, the more you spend.
cmn: 挣的越多钱，就花得越多钱。
eng: Janos still hasn't confessed to his parents.
tur: Janos hala anne ve babasına itiraf etmedi.
eng: You evicted us.
ber: Teẓẓɛed-anteɣ.
eng: Did you get our money back?
deu: Hast du dein Geld zurückbekommen?
eng: Cookie went apeshit.
yid: קוקי איז משוגע געוואָרן.
eng: She likes you very much.
ber: Tra-kent aṭas.
eng: I have enough friends.
ukr: Я маю достатньо друзів.
eng: Can you show me the way please?
ber: Ttxil-k, tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid?
eng: Tom is quite good at languages.
ber: Tom igerrez deg tutlayin.
eng: Excuse me. I need to go.
fra: Excusez-moi. Je dois y aller.
eng: This one is better than that one.
por: Esta é melhor do que aquela.
eng: Tom won't be the only one without an umbrella.
epo: Tomo ne estos la sola sen pluvombrelo.
eng: What did you bait the trap with?
ber: D acu ay terramt d ṭṭeɛma i tefxet-nwent?
eng: Tom pushed the door open.
jbo: la .tam. kalri catka le vrogai
eng: I don't know anybody I can practice speaking French with.
tuk: Fransuzça gürleşip praktika eder ýaly adam bilemok.
eng: Tom might not eat this kind of cheese.
jpn: トムはこういうチーズ、食べないかも。
eng: I won't be doing that with you.
deu: Das mache ich nicht mit euch.
eng: Be careful not to trip and fall.
deu: Pass auf, dass du nicht stolperst und fällst.
eng: The book is better than the movie.
rus: Книга лучше, чем фильм.
eng: Tom was a bookworm when he was a child.
tur: Tom çocukken kitap kurduydu.
eng: This child aspires to become a lawyer in the future.
heb: הילד הזה שואף להיות עורך דין בעתיד.
eng: I want to get a divorce.
jpn: 離婚したいんだ。
eng: Leave me a message, please.
ina: Lassa me un message, per favor.
eng: We came back on Monday.
ber: Nuɣal-d ass n uynas.
eng: Two men arrived and prepared themselves a comfortable seat on the riverbank.
ber: Wwḍen-d sin yergazen d heggan-d amḍiq n tɣimit yelhan ɣer yiri n wasif.
eng: Mary dented her car.
ita: Mary ha ammaccato la sua auto.
eng: Help me help him help me help you.
deu: Hilf mir, ihm zu helfen, mir zu helfen, dir zu helfen.
eng: Sami disappeared on June 6th, 2006.
ara: اختفى سامي في السّادس من يونيو، عام 2006.
eng: I'm tired of cleaning up after you.
ina: Io es fatigate de mundar post vos.
eng: Never go anywhere alone.
ces: Nikdy nechoďte nikam sami.
eng: He took out his knife.
deu: Er holte sein Messer hervor.
eng: Stay home, Ziri.
deu: Bleiben Sie zuhause, Ziri.
eng: Tell us a ghost story!
ita: Raccontaci una storia sui fantasmi!
eng: How great Getter Jaani is!
tgl: Ang galing ni Getter Jaani!
eng: He's working now, isn't he?
npi: उहाँ अहिले काम गर्नुहुन्छ, हैन?
eng: Sami just moved out of that apartment.
deu: Sami ist gerade aus der Wohnung ausgezogen.
eng: Can I use yours?
epo: Ĉu mi povas uzi la vian?
eng: Flee from hostility.
epo: Fuĝu de malamikeco.
eng: What if things don't work out?
ber: I lemmer ur tettett ara?
eng: I thought that you were going to talk to Tom about it.
rus: Я думал, вы поговорите об этом с Томом.
eng: It was raining when we arrived.
epo: Pluvis kiam ni alvenis.
eng: Ziri didn't get much sleep.
ber: Ziri ur izad wara wanect i yeṭṭes.
eng: We shouldn't have done that.
uig: ئۇنى قىلماسلىقىمىز لازىم ئىدى.
eng: We're all shocked that this happened.
deu: Wir sind alle schockiert, dass dies passiert ist.
eng: They are immune to attack.
tur: Onlar saldırılara karşı bağışıktır.
eng: Tom used to be scared of me.
srp: Tom se nekada plašio mene.
eng: When did he fall ill?
bel: Калі ён захварэў?
eng: His foot is broken.
epo: Lia piedo estas rompita.
eng: I've broken my leg.
ces: Zlomil jsem si nohu.
eng: Tom recommended me these books.
tlh: jIHvaD paqmeyvam chup tam.
eng: I'm not boycotting you.
ber: Ur ken-ɣunzaɣ ara.
eng: Many Israeli military vehicles were incapacitated by Hezbollah.
fra: Plusieurs véhicules militaires israéliens ont été mis hors d'état de nuire par le Hezbollah.
eng: Tom cheated on today's exam.
hun: Tom csalt a mai vizsgán.
eng: What was the weather yesterday?
yue: 尋日啲天氣點呀？
eng: Do you have to leave?
cor: Yw res dhis diberth?
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollen Sie noch eins hiervon?
eng: I knew you wouldn't forget her.
deu: Ich wußte, daß du sie nicht vergessen würdest.
eng: Do you have any idea where Tom might have left his camera?
ber: Ur teẓrim ara anda ara yili Tom yejmeɛ tasewlaft-nnes?
eng: Did you kiss anybody?
kab: Tessudnemt ḥed?
eng: Do you use Berber with your friends?
ber: Tesseqdacemt tamaziɣt d yimidiwen-nwent?
eng: I only saw the apple.
ckb: تەنیا سێوەکەم بینی.
eng: I'm looking forward to being in Australia for Christmas.
nld: Ik kijk er naar uit om met Kerstmis in Australië te zijn.
eng: She taught her dog some tricks.
ita: Insegnò alcuni trucchi al suo cane.
eng: Why don't you stay?
ber: Maɣef ur tettɣimid ara?
eng: Keep up the good work, Tom.
ber: Kemmel amahil-a yelha a Tom.
eng: She shouldn't have done that.
ara: هي لم يكن عليها فعل هذا.
eng: Please, be careful.
ckb: تکایە، وریا بن.
eng: She advised him to take the medicine.
ell: Τον συμβούλευσε να πάρει τα φάρμακα.
eng: I don't know when Tom started studying French.
ind: Saya tidak tahu mengapa Tom memulai belajar bahasa Prancis.
eng: This pencil is better than that one.
jpn: こっちの鉛筆の方が、そっちのよりいいよ。
eng: There was broken glass everywhere.
tgl: May mga bubog po kung saan-saan.
eng: He is equal to this work.
epo: Li havas kapablon fari nur tiun laboron.
eng: Well, should we get started?
epo: Nu, ĉu ni komencu?
eng: Tom said he thought Mary might want to walk home by herself.
deu: Tom meinte, es könne sein, dass Maria allein nach Hause gehen wolle.
eng: The sweet potato is big.
sat: ᱵᱚᱥᱮᱨ ᱟᱹᱲᱩ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ᱾
eng: Why don't you go to school?
deu: Warum geht ihr nicht zur Schule?
eng: I'm writing a story.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵔⴰⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵍⵍⵉⵙⵜ.
eng: The door of the safe was open.
fra: La porte du coffre-fort était ouverte.
eng: You're sitting in my seat.
bul: Седнал си на моето място.
eng: It's uncertain if Tom will come.
tuk: Tomuň geljegi näbelli.
eng: I'm very good at playing the piano.
ita: So suonare molto bene il pianoforte.
eng: You're a month behind in your rent.
ita: Sei indietro di un mese con il tuo affitto.
eng: The only reason I laughed was because everyone else did.
ber: Ḍsiɣ kan imi wiyaḍ akk ḍsan.
eng: Do you remember who you are?
kab: Tecfiḍ d anwa-k?
eng: I didn't ask you for anything.
rus: Я ни о чём Вас не просил.
eng: God is always watching over us.
kab: Ṛebbi yezga yettɛassa fell-aɣ.
eng: Mary knows that she's attractive.
ber: Mary teẓra iman-is d tanzaɣant.
eng: Robert is Brazilian. His father is Canadian.
ces: Robert je Brazilec. Jeho otec je Kanaďan.
eng: She will not approve.
lfn: Ел но ва апроба.
eng: Things won't always be this bad.
deu: So schlimm wird es nicht immer bleiben.
eng: I come here often.
mar: मी खूपदा इथे येतो.
eng: We stand united against evil.
ara: نقف متحدين ضد الشر.
eng: Watch those videos.
ber: Mmuqqlemt tiẓriyin-nni.
eng: She seemed to know what she was doing.
deu: Sie schien zu wissen, was sie tat.
eng: I see the crimes committed every day on the street.
tur: Ben sokakta her gün işlenen suçları görüyorum.
eng: Tom asked me to wake him up at six-thirty.
srp: Tom me je zamolio da ga probudim u pola sedam.
eng: Tell me what you want from me.
ber: Ini-iyi-d d acu ay tebɣiḍ sɣur-i.
eng: Base jumping is an extreme sport.
deu: Base-Jumping ist ein Extremsport.
eng: Sami was thinking coherently.
epo: Samio kohere pensis.
eng: My mother asked me to keep her company during the weekend.
zlm: Mak aku suruh aku teman dia hujung minggu ni.
eng: You look quite run down.
deu: Du siehst ziemlich ausgelaugt aus.
eng: I can dress myself.
srp: Могу сама да се обучем.
eng: You can't imagine how happy she was.
bul: Не можеш да си представиш колко щастлива беше тя.
eng: I haven't seen one of these in years.
bul: Не съм виждала такъв от години.
eng: We must sleep at least seven hours a day.
yue: 我哋一日至少要瞓七個鐘。
eng: Funnel web spiders are considered one of the world’s deadliest and are indigenous to New South Wales.
deu: Die in Neusüdwales beheimateten Trichternetzspinnen werden zu den tödlichsten der Welt gezählt.
eng: He's young, but he's very intelligent.
jpn: 若いけど、とても知性的です。
eng: Are you playing chess?
tok: sina musi ala musi e utala pi jan lawa ma?
eng: "Where's my body?" "Um... I'm sure it will grow back... eventually."
rus: «Где моё тело?» – «Э-э... Уверен, оно вновь отрастёт... когда-нибудь».
eng: What time did you eat?
tlh: bISopDI' 'arlogh Qoylu'pu'?
eng: She has said she wants to do that.
ber: Tenna-d tebɣa ad texdem aya.
eng: We use gestures as well as words to communicate with others.
spa: Usamos tanto gestos como palabras para comunicarnos con los demás.
eng: Did your parents approve of your marriage?
ber: Imawlan-nwent qeblen zzwaj-nwent?
eng: There are only 80 Uyghurs in Switzerland.
uig: شۋېتسارىيىدا پەقەت سەكسەن ئۇيغۇر بار.
eng: Do you honestly believe that?
ber: Tumned aya s nneyya-nnem?
eng: It sounded too farfetched.
pol: Brzmiało to zbyt naciąganie.
eng: Don't worry. I'll do it.
ara: لا تقلق. أنا سأفعلها.
eng: "You're jealous." "Jealous? Of whom?"
deu: „Du bist eifersüchtig.“ – „Eifersüchtig? Auf wen denn?“
eng: She was absorbed in writing a poem.
cmn: 她全神貫注地寫著詩。
eng: I know that you were a victim of racism when you were a kid.
ber: Ẓriɣ tellid d taɣtest n temsirit asmi ay tellid d ameẓyan.
eng: I should probably tell Tom what I need to buy.
por: Eu provavelmente deveria dizer ao Tom o que eu preciso comprar.
eng: No one can stand him.
ltg: Nivīns jū navar izturēt.
eng: No one seems to know who's in charge.
deu: Es scheint niemand zu wissen, wer hier das Sagen hat.
eng: In the old days, everything was different.
arq: بكري كلش كان مبدّل.
eng: Tom's an urbanite.
tlh: veng ngan ghaH tam'e'.
eng: You should be careful with them.
ber: A win yufan ad tḥadreḍ yid-sen.
eng: I was happy to see her.
deu: Ich freute mich, sie zu sehen.
eng: Tom overpowered Mary.
tok: jan Ton li anpa e jan Mewi.
eng: Why are you angry again?
ukr: Чому ви знову сердита?
eng: He touched her hair.
kmr: Wî destê xwe da porê wê.
eng: They were watching for the signal to start.
ara: كانوا يترقبون اشارة البدء.
eng: The vacuum of space is completely devoid of air and matter.
kab: Ilem n tallunt ur yesɛi ara akk azwu d tenga.
eng: Tom isn't used to riding a motorcycle.
tur: Tom motosiklete binmeye alışkın değildir.
eng: Please return these books to the library.
ita: Per favore, restituisci questi libri alla biblioteca.
eng: You are always in my thoughts.
rus: Ты всегда в моих мыслях.
eng: I should use that language.
epo: Mi uzu tiun lingvon.
eng: We have a lot to lose.
ber: Ḥawli ad nexṣer.
eng: I know where she lives.
deu: Ich weiß, wo sie wohnt.
eng: It will take a long time to live down your disgrace.
deu: Du wirst lange Zeit brauchen, um deine Schande ungeschehen zu machen.
eng: Can you please explain that in more detail?
ber: Tzemreḍ ad d-tesfehmeḍ aya s wugar n yifatusen, ma ulac aɣilif?
eng: The guards found Tom's cell empty.
tgl: Natagpuan po ng mga guwardiya ang selda ni Tom na walang laman.
eng: They caught three fish yesterday.
ber: Ṭṭfent-d kraḍ n yiselman iḍelli.
eng: Dan gave the detective an account of his activities that day.
ara: روى دان للمحقق ما قام به ذلك اليوم.
eng: Ziri said this in his last video.
ber: Ziri yenna-d aya deg teẓrit-is taneggarut.
eng: What time does this restaurant close?
ber: Ɣef wacḥal ay tɣelleq tneccit-a?
eng: He died at age 54.
lat: Quinquagesimum quartum aetatis annum agens, mortuus est.
eng: By studying Lojban, I am testing the Sapir-Whorf Hypothesis, linguistic relativity.
epo: Studante Loĵbanon, mi testas la Sapir-Whorf-Hipotezon, lingvan relativecon.
eng: Wow! It's been a long time.
deu: Menschenskind! Es ist schon lange her.
eng: The accident happened at a crossroads.
tur: Kaza bir kavşakta yer aldı.
eng: How did you get over the difficulty?
ina: Como ha vos vincite le difficultate?
eng: Jamal would die for her.
slk: Jamal by pre ňu zomrel.
eng: We're thankful for you.
tur: Size müteşekkiriz.
eng: I did what Tom wanted me to do.
pol: Zrobiłem, co Tom ode mnie chciał.
eng: I like the blue one. How much does it cost?
deu: Ich mag den blauen. Was kostet er?
eng: I washed it.
asm: এইটো মই ধুলোঁ।
eng: And he, like all the others, had been kind; and he was coming now to inquire what he could do in a case where nothing could be done.
por: E ele, como todos os outros, tinha sido amável; e vinha agora perguntar o que podia fazer num caso em que nada podia ser feito.
eng: Ziri is a bank clerk.
ber: Ziri d anawar deg tbanka.
eng: I don't like being treated this way.
hun: Nem szeretem, ha így bánnak velem.
eng: Your dog was born this year.
ber: Aydi-nnek ilul-d aseggas-a.
eng: The son acquiesced in his parents' wishes.
epo: La filo cedis al la deziroj de siaj gepatroj.
eng: Tom finished his coffee and put his mug down.
deu: Tom trank seinen Kaffee aus und stellte die Tasse hin.
eng: He has two pencils; one is long and the other short.
bel: Ён мае два алоўкі: адзін доўгі, а другі кароткі.
eng: I forgot to charge my cellphone.
ukr: Я забув зарядити телефон.
eng: He had a bruise on his arm.
ita: Aveva un ematoma sul braccio.
eng: What's the minimum salary in Canada?
epo: Kiom estas la minimuma salajro en Kanado?
eng: I need a roll of toilet paper.
fin: Minä tarvitsen vessapaperirullan.
eng: Did you go to work yesterday?
deu: Sind Sie gestern zur Arbeit gegangen?
eng: I'd like you to do your best.
por: Gostaria que você fizesse o seu melhor.
eng: He sat there with his legs crossed.
ron: El stătea acolo cu picioarele încrucișate.
eng: I am glad that you came back.
ber: Feṛḥeɣ imi i d-tuɣalem.
eng: It can't happen immediately.
srp: Не може да се деси одмах.
eng: It's not easy to be honest all the time.
deu: Es ist nicht einfach, immer ehrlich zu sein.
eng: When did you come to Paris?
fra: Quand êtes-vous arrivé à Paris ?
eng: I've never eaten raw fish.
hun: Még sosem ettem nyers halat.
eng: I will keep on smoking no matter what you say.
rus: Я буду продолжать курить, что бы ты ни говорил.
eng: The teacher split the students into groups.
deu: Der Lehrer teilte die Schüler in Gruppen ein.
eng: How many husbands has Mary had?
lat: Quot marītōs habuit Marīa?
eng: I am leaving for the doctor's in a moment.
ber: Imir-a ad dduɣ ɣer yimsujji.
eng: You are more than a friend.
ces: Jsi víc, než jen přítel.
eng: Here, this one's yours.
ita: Ecco, questa è sua.
eng: He poured cold water over himself.
deu: Er schüttete kaltes Wasser über sich.
eng: He'll watch the kids.
ber: Ad iḍuf igerdan.
eng: The earth is not a star, but a planet.
epo: Tero estas ne stelo, sed planedo.
eng: Won't you stay a little bit longer?
ber: Ur trennumt ara cwiṭ?
eng: Poisonous words came out of his mouth.
ita: Gli uscirono di bocca parole velenose.
eng: You need to stop doing that right now.
hau: Ya kamata ka dakata da yin hakan yanzun nan.
eng: What are you doing at school this afternoon?
ber: D acu akka ay la tettgeḍ deg uɣerbaz tameddit-a?
eng: Did you regret doing that?
srp: Да ли се кајеш што си урадила то?
eng: Being the principal's son doesn't give you the authority to break into offices.
ber: Ula ma kečč d memmi-s n unemhal n uɣerbaz, ur tesɛid ara azref ad tadfed ɣer tnariyin s truẓi.
eng: Why are they staring at me like that?
fra: Pourquoi me fixent-ils comme ça ?
eng: What time will you be here?
epo: Je la kioma horo vi estos ĉi tie?
eng: Some people would disagree.
epo: Kelkaj homoj malkonsentus.
eng: I don't know how to play the flute.
tur: Flüt çalmayı bilmem.
eng: Something is happening in Boston.
epo: Io okazas en Bostono.
eng: How nice my love is!
ell: Τι ωραία που είναι η αγάπη μου!
eng: Tom didn't invite us to his birthday party.
tok: jan Ton li toki ala e ni tawa mi: o kama tawa musi pi kama suli mi.
eng: I heard that you're not going home either.
epo: Mi aŭdis, ke ankaŭ vi ne iras hejmen.
eng: "Get out of my house." "Are you serious?"
ber: "Ffeɣ axxam-inu." "S tidet-nnem?"
eng: I refuse to be taken in by her guile.
cmn: 我是不會被她的詭計騙倒的。
eng: Don't you love your dog?
deu: Lieben Sie Ihren Hund nicht?
eng: Take either of the apples.
epo: Prenu iun ajn el la du pomoj.
eng: What would you like to hear?
ber: D acu ay teɣsem ad teslem?
eng: Does Algiers have skyscrapers?
cmn: 阿尔及尔有摩天大楼吗？
eng: He slammed his locker shut.
mar: त्यांनी आपला लॉकर आपटून बंद केला.
eng: Yanni is going to show you how to make baskets.
ber: Yanni ad ak-imel amek ara d-tgeḍ iqecwalen.
eng: I'm more lost than a son of a bitch on Father's Day.
epo: Mi estas pli perdita ol filo de ĉiesulino en la Tago de Patro.
eng: I can't talk you out of it, can I?
deu: Ich kann Ihnen das nicht ausreden, oder?
eng: She thinks she's a good cook.
hau: Tana tunanin ta iya girki sosai.
eng: "Pass me the salt, please." "Here you are."
ces: "Podejte mi sůl, prosím." "Tady máte."
eng: We're in high school.
kab: Aql-aɣ deg tesnawit.
eng: I'd like to cancel my order.
deu: Ich möchte meine Bestellung stornieren.
eng: Learn from the mistakes of others. You can never live long enough to make them all yourself.
cmn: 从别人的错误中学习，因为你无法所有事都亲身经历一次。
eng: Tom said Mary didn't like him.
ber: Tom yenna-d dakken Mary ur telli ara tḥemmel-it.
eng: On February 13 I'll be able to say I'm 35 years old.
ita: Il 13 febbraio sarò in grado di dire che avrò 35 anni.
eng: Someone might get hurt.
deu: Jemand könnte vielleicht verletzt werden.
eng: We'll know in the morning.
mar: आपल्याला सकाळी कळून येईल.
eng: Tom hated his parents.
kab: Yella yekṛeh Tom imawlan-is.
eng: I was dog-tired when I got home last night.
jpn: 昨夜帰ってきた時は、くたくたに疲れてたんだ。
eng: I must find out who is behind this.
deu: Ich muss herausfinden, wer dahintersteckt.
eng: This essay is very well written.
ber: Arram-a yettwakteb akken igerrez.
eng: Despicable means used to achieve laudable goals render the goals themselves despicable.
deu: Lobenswerte Ziele, die man mit verachtenswerten Mitteln erreicht, die werden selbst verächtlich.
eng: You have lovely breasts.
tok: nena meli sina li pona lukin.
eng: Tom sat down next to his daughter.
aze: Tom qızının yanında oturdu.
eng: Somebody has to go for help.
ces: Někdo musí dojít pro pomoc.
eng: Our tent was the only one in the camping area.
ber: Ala aqiḍun-nneɣ ay yellan deg wasun-nni n usdar.
eng: Tom is a real cowboy.
epo: Tomo estas vera bovgardisto.
eng: The day went by quickly.
deu: Der Tag war schnell vorüber.
eng: They didn't mean to do that, did they?
ita: Non avevano intenzione di farlo, vero?
eng: Teaching English is his profession.
uig: ئېنگىلىز تىلى ئوقۇتۇش ئۇنىڭ كەسپى.
eng: Do you drink tea?
yue: 你飲唔飲茶㗎？
eng: The tangy blue cheese paired perfectly with the crispness of the apple slices.
nld: De scherpe blauwe kaas paste perfect bij de knapperigheid van de appelschijfjes.
eng: Tom has gained thirty kilograms.
rus: Том набрал тридцать килограмм.
eng: Let's take a bus.
deu: Komm, wir fahren mit dem Bus.
eng: The cat is sitting on top of the table.
fin: Kissa on istumassa pöydän päällä.
eng: I don't even care if you hate me.
tur: Benden nefret etmen umurumda bile değil.
eng: I see with my eyes.
kab: Ẓeṛṛeɣ s wallen-iw.
eng: He goes to high school.
ber: Netta izerrew deg tesnawit.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért kell neked még egy kerékpár?
eng: Somebody, open this door, please.
ckb: تکایە کەسێک ئەم دەرگایە بکاتەوە.
eng: Tom is the coolest person in the world.
kab: D tom i d amdan igerrzen akk deg umaḍal.
eng: How much is your monthly gas bill?
deu: Wie hoch ist Ihre monatliche Gasrechnung?
eng: "Metroid Prime 3: Corruption" is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
ita: "Metroid Prime 3: Corruption" è un videogioco della Nintendo venduto esclusivamente per Wii.
eng: What did Tom do to Mary?
rus: Что Том сделал с Мэри?
eng: The clock has stopped. It needs a new battery.
tok: ilo tenpo li pali ala tan ni: ona li wile e poki wawa sin.
eng: I want to know how you did it.
deu: Ich möchte wissen, wie ihr das gemacht habt.
eng: He seems kind.
npi: उनी दयालु देखिन्छन्।
eng: If you'd left home a little earlier, you would've been in time for that train.
jpn: もうちょっと早く家を出てれば、あの電車に間に合ったのにな。
eng: Didn't Tom talk to you yesterday?
deu: Hat Tom gestern nicht mit dir gesprochen?
eng: I couldn't understand him at all. What about you?
srp: Uopšte ga nisam razumeo, a ti?
eng: Tom will stay at a friend's house for a few days.
ber: Tom ad yeqqim kra n wussan ɣer yiwen n umeddakel-is.
eng: It was not until yesterday that I knew her name.
nld: Ik heb pas gisteren haar naam geleerd.
eng: You must buy a ticket to get on the bus.
ber: Yessefk ad d-tesɣed tanfult akken ad talid ɣer usakal.
eng: Tom might be injured.
nus: Tom diɛwä jɛ tëë kɛ buɔ̲t.
eng: I'm looking for the remote control. Do you know where it is?
deu: Ich suche die Fernbedienung. Weißt du, wo die ist?
eng: He usually takes a walk, book in hand.
deu: Normalerweise geht er spazieren mit einem Buch in der Hand.
eng: I tried to fix it.
kab: Ɛerḍeɣ ad tt-seggmeɣ.
eng: Do you really think it’s over?
kab: Dɣa d tidet tettwalim ifuk waya ?
eng: Please read after me.
ita: Per favore, leggi dopo di me.
eng: I don't ever sing.
srp: Ја никад не певам.
eng: I bought this book from the bookshop near the bus stop.
jpn: この本は、バス停近くの書店で買いました。
eng: Ziri ran as fast as he could to the nearest exit.
ind: Ziri berlari secepat mungkin ke pintu keluar terdekat.
eng: He wrote a new book.
deu: Er hat ein neues Buch geschrieben.
eng: Tom seemed to be busy yesterday.
srp: Том је јуче деловао заузето.
eng: Tom and I are planning to move to Boston next spring.
deu: Tom und ich planen, nächsten Frühling nach Boston zu ziehen.
eng: Why do you want to hurt him?
tlh: qatlh Da'oy'moH DaneH?
eng: Tom offered to pay Mary to clean his house.
deu: Tom bot Maria an, sie zu bezahlen, wenn sie bei ihm zu Hause putzen würde.
eng: Tom forgot to say thank you.
jpn: トムはお礼を言い忘れてしまった。
eng: I never tried to challenge my teachers.
ber: Werǧin εriḍeɣ ad qabḥeɣ iselmaden-iw.
eng: We should give Tom another chance.
nld: We moeten Tom nog een kans geven.
eng: You see, but you do not observe.
ina: Tu vide, ma tu non observa.
eng: He always tries to help other people.
ber: Netta dima iɛerreḍ ad yalel medden.
eng: Your necklace goes well with that dress.
por: Seu colar combina com aquele vestido.
eng: Tom works in a nursery.
nld: Tom werkt in een kinderdagverblijf.
eng: Tom isn't just my boss. He's my friend, too.
epo: Tomaso estas ne nur mia estro, sed ankaŭ mia amiko.
eng: Something feels wrong here.
epo: Io ĉi tie ŝajnas misa.
eng: Did you know that Julia lived 10 years in Moscow? That's why she speaks Russian so well.
deu: Wusstest du, dass Julia zehn Jahre in Moskau lebte? Deswegen spricht sie so gut Russisch.
eng: All of a sudden he hugged her.
nob: Plutselig klemte han henne.
eng: The teacher was very bad.
epo: La instruisto estis tre malbona.
eng: She ran out of money.
bul: Свършиха й парите.
eng: Tom learned how to swim.
kab: Yelmed Tom aɛummu.
eng: I tried the knob.
jpn: 私はドアの取っ手を回した。
eng: You'd better let me do all the talking.
deu: Das Reden überläßt du am besten mir.
eng: The game had already started by the time we got to the stadium.
rus: К тому времени, как мы дошли до стадиона, игра уже началась.
eng: And when she said again: I will suffer what thou wilt, if thou give me a pledge, till thou send what thou promisest.
por: E quando ela disse novamente: sofrerei o que quiserdes, se me fizerdes uma promessa, que enviais o que prometestes.
eng: I wish he would write more often.
cmn: 我希望他来信更勤些。
eng: I don't know why Tom isn't here.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom nicht hier ist.
eng: What's this junk?
fin: Mitä nämä rojut ovat?
eng: I heard you bought a new car.
por: Soube que você comprou um carro novo.