ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom got back together with Mary.
tur: Tom, Mary ile geri döndü.
eng: Tom has never been sick before.
epo: Tomo neniam antaŭe malsanis.
eng: You have to have a piece of pie.
ber: Ɣas ecc tubbit n wengul.
eng: Do you have lots of friends?
fra: Est-ce que tu as plein d'amis ?
eng: I suggest paying for these additions.
epo: Mi konsilas pagi tiujn aldonojn.
eng: My camera is different from yours.
ber: Tasewlaft-inu temgerrad ɣef tin-nwent.
eng: Tom was fired for being late.
deu: Tom wurde wegen Zuspätkommens entlassen.
eng: Sami was known as the Cannibal Teacher.
ber: Sami yettwassen s yisem n Uselmad Ameččemdan.
eng: The strike brought the city to a halt.
epo: La striko paralizis la urbon.
eng: Competition isn't bad in itself.
hau: Gasar ba dadi da kanta.
eng: Ask those who know.
epo: Demandu tiujn, kiuj scias.
eng: Which professions do you like?
deu: Welche Berufe mögen Sie?
eng: That boy said his name was Tom.
deu: Der Junge sagte, dass sein Name Tom wäre.
eng: Ziri started complaining.
fra: Ziri se mit à se plaindre.
eng: Then what did you do?
asm: তেন্তে তুমি কি কৰিলা?
eng: Please send me a postcard.
deu: Bitte schicke mir eine Postkarte!
eng: The exquisite corpse will drink the new wine.
epo: La rava kadavro trinkos la novan vinon.
eng: He always carries a book with him.
deu: Er trägt immer ein Buch mit sich herum.
eng: I can run as fast as Bill.
ber: Zemreɣ ad azzleɣ anect n Bill.
eng: The shareholders meeting was held.
tur: Hissedarların toplantısı düzenlendi.
eng: Sami's house has been broken into.
epo: Oni enrompis la domon de Samo.
eng: Ziri would do whatever you want.
ber: Ziri ad awent-yeg ayen teɣsemt.
eng: Tom wondered where Mary was and what she was doing.
deu: Tom fragte sich, wo Maria sei und was sie wohl tue.
eng: Louder.
tam: இன்னும் சத்தமாக.
eng: If you're making a rich person mad, you're on the right track.
rus: Кто бесит богача, тот на верном пути.
eng: What do you intend to do?
rhg: Tu*i ki goribolla sor?
eng: They probably hate me, too.
srp: Oni verovatno mrze i mene.
eng: All of the men and most of the women here are lawyers.
epo: Ĉiuj viroj kaj la plimulto de la virinoj ĉi tie estas advokatoj.
eng: Ziri practiced his acting.
ber: Ziri yella yesmeskir asegber-nnes.
eng: John will never have to work a day in his life again.
ber: John werǧin ad t-terr tmara ad imahel deg tmeddurt-nnes.
eng: Tom is the only one here who isn't a professional.
deu: Tom ist hier der einzige Nichtprofi.
eng: They bought a camera at a store not too far from here.
ber: Sɣant-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a.
eng: He had a conversation with her.
ita: Ha avuto una conversazione con lei.
eng: I wouldn't visit Boston if I were you.
ita: Io non visiterei Boston se fossi in voi.
eng: Where are my wings?
tgl: Nasaan ang mga pakpak ko?
eng: I think Tom needs medical attention.
nno: Eg trur Tom treng legehjelp.
eng: Millions of Algerians live abroad.
ber: D imelyunen n Yidzayriyen ay yeddren deg uzɣar.
eng: Tom helped to organize the event.
deu: Tom hat geholfen, die Veranstaltung zu organisieren.
eng: Thank you very much, doctor.
ben: অনেক অনেক ধন্যবাদ, ডাক্তারবাবু।
eng: They cried when their dog died.
ces: Plakali, když jim umřel pes.
eng: I didn't tell Tom anything about what had happened.
srp: Нисам испричао Тому шта се десило.
eng: The cheetah is the fastest animal.
deu: Der Gepard ist das schnellste Tier.
eng: Here is a photograph of my family.
cmn: 這裡有一張我全家的照片。
eng: Did you spend the night with her?
hun: Vele töltötted az éjszakát?
eng: Your hair looks great.
deu: Deine Haare sehen großartig aus.
eng: "I pay, you play, got it?", said Tom to the guitarist.
hun: - Ha pengetsz, én is pengetek neked, meg vagyok értve? - mondta Tomi a gitárosnak.
eng: I tried to open your eyes.
kab: Ɛerḍeɣ ad ak-d-ldiɣ allen.
eng: The only way out of today's misery is for people to become worthy of each other's trust.
deu: Der einzige Ausweg aus dem Elend der heutigen Zeit besteht darin, sich untereinander des gegenseitigen Vertrauens als würdig zu erweisen.
eng: Mary gave birth to a son.
ell: Η Μαίρη γέννησε ένα γιο.
eng: The newspaper is by your side.
tlh: SoH retlhDaq 'oHtaH De' chu' ghItlh'e'.
eng: Tom is my saxophone teacher.
nno: Tom er saksofonlæraren min.
eng: I think you should reconsider that.
bul: Мисля, че трябва да си помислите отново.
eng: You're tired.
ber: Aql-ikem teɛyid.
eng: You are blinded by love.
epo: Vi blindigitas de amo.
eng: The refugee camp is overrun.
epo: La rifuĝejo estas plenplena.
eng: Tom didn't approve of his daughter seeing a married man.
kab: Tom ur yeqbil ara i yelli-s ad twali argaz i izewǧen.
eng: My mother isn't like other mothers.
srp: Moja majka nije kao druge majke.
eng: Sami's shoes were found in a dumpster.
nno: Sami sine sko vart funne i ein avfallsdunk.
eng: The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
epo: Kreskas la nombro de studentoj vojaĝantaj eksterlanden por ferii.
eng: Skura participated in the debate.
ber: Skura tedrew deg uskasi-nni.
eng: She brought her portfolio of photographs to the interview.
deu: Sie brachte ihr fotografisches Portfolio zum Vorstellungsgespräch mit.
eng: This stopper does not fit the bottle.
ber: Asergel-a ur d-yezgi i tqerɛunt-a.
eng: I'm coming back for you.
shi: Urriɣ ak nn.
eng: I don't remember anything.
deu: Ich erinnere mich an nichts.
eng: We've missed you so much.
nld: Wij hebben je zo erg gemist.
eng: School is boring.
ber: Aɣerbaz yesqelliq.
eng: A man with a big bank account can't be ugly at all.
ber: Argaz yesεan amiḍan d ameqran deg tbanka d awezɣi ad yili yecmet.
eng: I fully trust your ability.
tgl: Buo ang pagtitiwala ko sa abilidad mo.
eng: I'll let you choose.
yid: איך וועל דיך לאָזן קלײַבן.
eng: She's lying on the floor.
deu: Sie liegt auf dem Boden.
eng: I'm not the only one who doesn't have enough money to pay the membership fee.
ber: Wiji ɣi nec ul nesɛi idrimen gḍiḍ i usellek n lictiṛak.
eng: Sami's phone rang.
ber: Yesserser-d usawal n Sami.
eng: Sami's addiction affected Layla's life.
ara: أثّر إدمان سامي على حياة ليلى.
eng: How much is the bus fare?
ber: Acḥal tumnayt n usakal?
eng: I can't wait for my birthday next month.
nld: Ik kan niet wachten tot ik volgende maand jarig ben.
eng: The mountains were lost in the haze.
deu: Die Berge waren im Dunst verschwunden.
eng: They lost again.
bre: Kollet o deus c'hoazh.
eng: Tom wants to learn a sign language.
ber: Tom yebɣa ad yelmed kra n tutlayt n yisɣal.
eng: I wish I were a stone.
ber: Mennaɣ lemmer d ay lliɣ d aẓru.
eng: She has never seen the ocean.
epo: Ŝi neniam vidis la oceanon.
eng: We have to follow a complicated set of rules.
deu: Wir müssen uns an ein kompliziertes Regelwerk halten.
eng: We need to know where the enemy is.
ita: Abbiamo bisogno di sapere dov'è il nemico.
eng: You have only to push this button.
swe: Du behöver bara trycka på knappen.
eng: I saw the movie five times.
zgh: ⵥⵕⵉⵖ ⴰⴼⵉⵍⵎ ⴰⵏⵏ ⵙⵎⵎⵓⵙⵜ ⵜⴽⴽⴰⵍ.
eng: Will you tell me how long you have loved him?
pol: Powiesz mi, jak długo go kochałaś?
eng: He's asleep.
rif: Aqa-t iṭṭeṣ.
eng: Don't bother; they're here.
deu: Bemüh dich nicht! Sie sind schon da.
eng: They are joined by other volunteers, carrying binoculars and bird books. Birding is the second most popular hobby in the United States.
por: A eles juntam-se outros voluntários, munidos de binóculos e livros de aves. A observação de aves é o segundo passatempo mais popular nos Estados Unidos.
eng: That's really important for me.
slk: Je to pre mňa naozaj dôležité.
eng: I might do that sometime.
tur: Bunu bir ara yapabilirim.
eng: Romulus and Remus were brothers.
tok: jan Lomulo en jan Lemo li mije sama.
eng: You surprised me.
hye: Դու զարմացրեցիր ինձ
eng: You can't expect everyone to understand.
lfn: On no pote espeta ce tota de mundo va comprende.
eng: He was born in Nagasaki.
cmn: 他出生於長崎。
eng: Sami needs to go to the bathroom.
ita: Sami ha bisogno di andare in bagno.
eng: We expected Tom to do that.
ukr: Ми очікували, що Том це зробить.
eng: Sami heard dogs barking.
nld: Sami hoorde honden blaffen.
eng: Bring oil and turmeric.
hoc: 𑢾𑣃𑣓𑣃𑣖 𑣁𑣜 𑣞𑣁𑣞𑣁𑣊 𑣁𑣋𑣃𑣆𑣖.
eng: Love is the only thing that increases when we spend it.
tok: olin li ijo taso ni: ona li kama suli lon tenpo ona.
eng: The soil retained richness.
lfn: La solo de tera ia reteni ricia.
eng: I want to play in a rock band.
tur: Bir rock grubunda çalmak istiyorum.
eng: I've been to Boston only once.
epo: Mi nur unu fojon estis en Bostono.
eng: Was that Tom?
epo: Ĉu tiu estis Tomo?
eng: "I'm going to faint." "You're faking."
ber: "Imir-a ad xesfeɣ." "D asmulɛeb kan ay tesmulɛubeḍ."
eng: You must do your best.
pol: Musisz dać z siebie wszystko.
eng: I was born in the winter.
asm: মই শীতকালিত জন্ম পাইছিলো৷
eng: When should I phone back?
rus: Когда мне перезвонить?
eng: The cause of death wasn't given.
hun: Nem közölték a halál okát.
eng: People often spill their guts to bartenders.
fra: Les gens racontent souvent leur vie aux barmans.
eng: What do you have in your right hand?
deu: Was hast du da in der rechten Hand?
eng: Prices are rising.
tuk: Bahalar ýokarlanýar.
eng: That isn't the only reason why I want to stay here.
deu: Ich will auch noch aus anderen Gründen hierbleiben.
eng: Ziri is not sleeping.
mar: झिरी झोपला नाहीये.
eng: Sami was living in that area.
ckb: سامی لەو ناوچەیە دەژیا.
eng: Whose idea was it to fire her?
swe: Vems idé var det att ge henne sparken?
eng: She worried about him.
rus: Она за него беспокоилась.
eng: Why did Tom leave Australia?
por: Por que o Tom saiu da Austrália?
eng: I know the police suspect me.
tur: Polisin benden şüphelendiğini biliyorum.
eng: The rising generation always have some funny ideas.
tig: እቲ ሎሚ ዘሎ ወለዶ መስሓቕ ሓሳባት ኣለዎ።
eng: We left together.
kab: Nruḥ lwaḥi.
eng: Takuya told me to depart immediately.
tok: jan Takuja li toki e ni tawa mi: o tawa weka o awen ala!
eng: It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.
knc: Ashirwa askǝrrabe watǝma lardǝnǝmbe ro lodo dǝ aman lardǝbe kǝmbu.
eng: We have each other.
fra: Nous sommes là l'un pour l'autre.
eng: It happened that she was out when I called.
ber: Mi as-ɣriɣ, yufa-d lḥal teffeɣ.
eng: I saw Tom's reflection in the window.
srp: Видео сам Томов одраз у прозору.
eng: I have no more time to talk with you.
tgl: Wala na akong panahon para makipag-usap sa inyo.
eng: Tom resides in Boston.
kab: Tom yezdeɣ deg Boston.
eng: I donated blood this afternoon.
bul: Дарих кръв този следобед.
eng: I didn't expect that.
epo: Mi ne antaŭvidis tion.
eng: Don't take my name off your list.
fra: Ne retirez pas mon nom de votre liste.
eng: Why is Tom still awake?
por: Por que o Tom ainda está acordado?
eng: Let's find out who it was.
ita: Scopriamo chi fosse.
eng: Ziri left the door open behind him.
ara: ترك زيري الباب مفتوحا حين غادر.
eng: She says she isn't afraid of ghosts.
ber: Tenna-d dakken ur tettaggad ara izɣuɣen.
eng: Tom didn't seem to want to win.
cmn: 湯姆似乎不想贏。
eng: We're listening to Celtic music.
ron: Ascultăm muzică celtică.
eng: This portal was created exclusively for students to use.
epo: Ĉi tiu portalo estis kreita ekskluzive por studenta uzado.
eng: Human nature is very much the same always and everywhere.
ita: La natura umana è molto simile sempre e ovunque.
eng: Tom and Mary told John that they were prepared.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien vorbereitet.
eng: Chrysanthemums smell sweet.
ber: Awazduz yettraḥ d aẓidan.
eng: Why do people eat junk food?
rus: Почему люди едят вредную еду?
eng: Do Tom and Mary still live with you?
ber: Mazal Tom d Mary zedɣen ɣer-m?
eng: Your way of speaking irritates me.
deu: Deine Art zu reden ärgert mich.
eng: I usually study after supper.
rus: Я обычно занимаюсь после ужина.
eng: I don't want to see you naked.
ita: Non ti voglio vedere nuda.
eng: The girl insisted on going shopping with her mother.
tgl: Pinilit po ng batang sumamang mamili kasama ang kanyang ina.
eng: That dress matches her red hair.
ber: Taqendurt-nni terna ɣef ucebbub-nnes azubaɣ.
eng: If he calls, tell him I am busy.
deu: Falls er anruft, sage ihm, ich sei beschäftigt.
eng: Time erases many memories.
tgl: Ang panahon ay nagbubura ng maraming alaala.
eng: If you're tired, go to sleep!
rus: Если устали, засыпайте.
eng: The difficulty is that, as humans, we don't just solve problems, but also create problems.
nno: Det vanskelege er at vi menneske ikkje berre løyser problem, men også at vi skapar problem.
eng: I didn't need his help.
tok: mi wile ala e pona ona.
eng: There are people here who care about you.
deu: Es gibt hier Leute, die Sie gern haben.
eng: What are you going to do next Sunday?
deu: Was machst du nächsten Sonntag?
eng: I seldom see you and Tom.
ces: Zřídka vídám tebe a Toma.
eng: You're contradicting yourself.
ber: La tettnemgaled ed yiman-nnem.
eng: Who won the match?
jpn: その試合、誰が勝ったの？
eng: We get on and off the bus here.
bul: Ние се качваме и слизаме от автобуса тук.
eng: You could've told me that before.
deu: Das hättet ihr mir eher sagen können.
eng: He wanted nothing more than to turn back time.
ita: Non desiderava altro che riportare indietro il tempo.
eng: Tom tried to look through the keyhole, but couldn't see anything.
tgl: Sinubukang sumilip ni Tom sa susian, pero wala siyang nakita.
eng: If you don't want to read, then don't.
vol: No lilädolöd if no vilol.
eng: Refugees in Africa are seeking help.
ber: Izruzaɣ, deg Tefriqt, la ttnadin aɛawen.
eng: Haven't you ever wanted to do that?
rus: Вы никогда не хотели это сделать?
eng: I'll show you my room.
kab: Ad am-d-sekneɣ taxxamt-iw.
eng: I read it wrong.
ber: Ur t-ɣriɣ ara akken iṣeḥḥa.
eng: Who was the greatest philosopher that ever lived?
epo: Kiu estis la plej granda filozofo kiu iam vivis?
eng: Come to my office any time.
jpn: いつでもオフィスに遊びに来てください。
eng: You used to call me.
ber: Tellamt teɣɣaremt-iyi-d.
eng: I called Tom while I was walking to the bus stop.
pol: Zadzwoniłam do Toma idąc na przystanek.
eng: You'll be scolded when your mother comes home.
heb: ינזפו בך כשאמא שלך תחזור הביתה.
eng: The connection must be adequate.
fin: Yhteyden on oltava riittävä.
eng: May I call at around 2:30?
srp: Mogu li da pozovem oko 2:30?
eng: Do you still have that car?
ber: Mazal-itt ɣer-m tkeṛṛust-nni?
eng: The post office has already closed.
asm: ডাকঘৰ বন্ধ হৈয়েই গ’ল।
eng: Grace is her silent strength.
kab: D rreḥma i d lǧehd-is asusam.
eng: Brothers should not quarrel.
tlh: Solbe'nIS loDnI'pu'.
eng: He managed to bring a smile to my face.
hun: Sikerült elérnie, hogy mosolyogjak.
eng: His aunt is all alone in London.
rus: Его тётя совсем одна в Лондоне.
eng: I have a wonderful plan.
jpn: びっくりしちゃうプランがあるんです。
eng: Who's not wearing gloves?
lat: Quis digitabula non gerit?
eng: You shouldn't show off your sins.
hau: Bai kamata ku nuna zunubanku ba.
eng: You did it on purpose!
lvs: Tu to izdariji tīšām!
eng: Tom hasn't slept for three days.
tgl: Tatlong araw nang hindi nakakatulog si Tom.
eng: Why are pigs so dirty?
ido: Pro quo porki es tante sordida?
eng: I like foreign languages!
ber: Ḥemmleɣ ilsawen ibeṛṛaniyen!
eng: Promise you won't tell Ziri.
ber: Ḍwel-iyi ur as-tettinid ara i Ziri.
eng: Why did you have to go?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad teddumt?
eng: Does she know that you know?
fra: Est-ce qu'elle sait que tu sais ?
eng: Tom wanted to spend the rest of his life in America.
glg: Tom quería pasar o resto da súa vida en América.
eng: You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
ina: Vos es de hic infra; io es de ibi supra. Vos es de iste mundo; io non es de iste mundo.
eng: Tom spent the next three years in Australia.
deu: Tom verbrachte die nächsten drei Jahre in Australien.
eng: Why didn't you just tell me you broke the camera?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tennid ara dakken terẓid tasewlaft-nnek?
eng: That's why we came here.
mar: म्हणून आम्ही इथे आलो.
eng: You must do it yourself.
ita: Devi farla tu stessa.
eng: Atsushi may have been sick.
deu: Atsushi war vielleicht krank.
eng: I finally got her on the phone.
rus: Мне наконец удалось поговорить с ней по телефону.
eng: She has started school this year.
ind: Dia sudah mulai masuk sekolah tahun ini.
eng: Which flat do you live in?
rus: В какой квартире ты живёшь?
eng: This painting was restored by the museum.
epo: Tiu pentraĵo estis reestigita fare de la muzeo.
eng: I was very busy last week.
epo: Mi estis tre okupata lastsemajne.
eng: Would you be willing to move to Australia if we asked you to?
deu: Wärst du bereit, nach Australien zu ziehen, wenn wir dich darum bäten?
eng: This book isn't worth reading.
ara: هذا الكتاب لا يستحق أن يُقرأ.
eng: Where do you come from and where are you going?
epo: De kie vi venas kaj kien vi iras?
eng: He's going to show them the documents.
mar: ते त्यांना दस्ताऐवज दाखवणार आहेत.
eng: The dog defended his master from harm.
epo: La hundo defendis sian mastron kontraŭ malbono.
eng: I wonder if there's more snow this year than last year.
deu: Ob es dieses Jahr wohl mehr Schnee gibt als letztes Jahr?
eng: She came in with tears in her eyes.
epo: Ŝi envenis kun larmoj en siaj okuloj.
eng: Tom came home drunk last night.
bul: Том се прибра пиян снощи.
eng: They live near the beach.
mar: ते किनार्‍याजवळ राहतात.
eng: Our TV isn't working.
epo: Nia televidilo ne funkcias.
eng: What did you put into the boxes?
rus: Что ты сложил в коробки?
eng: Half the world knows not how the other half lives.
deu: Die Hälfte der Welt weiß nicht, wie die andere Hälfte lebt.
eng: What is this book about?
vie: Sách này nói về điều gì?
eng: Mary looked nothing like her profile picture.
mar: मेरी आपल्या प्रोफाइल पिक्चरसारखी अजिबात दिसत नव्हती.
eng: Has anything interesting happened lately?
ita: È capitato qualcosa di interessante ultimamente?
eng: Tom rented a pair of ice skates.
epo: Tomo luis paron da sketiloj.
eng: We're trying to cut down expenses.
rhg: Aa*ra horos-biros haRibolla kushish gorir.
eng: I should make a complaint.
deu: Ich sollte Beschwerde einlegen.
eng: You know I love you!
ber: Teẓrid ḥemmleɣ-kem!
eng: "Who am I gonna ask for help?" "God."
ber: "Anwa umi ara ssutreɣ ad iyi-iɛawen?" "D Ṛebbi."
eng: I have family in Boston.
ber: Ɣer-i wid ay iyi-ittilin deg Boston.
eng: That was the best acting I have ever seen.
nld: Dat was het beste acteerwerk dat ik ooit heb gezien.
eng: How many daughters do you want to have?
epo: Kiom da filinoj vi volas havi?
eng: The wind continued.
rus: Ветер продолжал дуть.
eng: I'm realistic.
shi: Giɣ amẓṛilaw.
eng: Feel free to reach out to us if you have any questions.
deu: Melden Sie sich ruhig bei uns, wenn Sie Fragen haben.
eng: He sees challenges as creative opportunities.
kab: Yettwali acqirrew d tignatin tisɣenwanin.
eng: The Algerian government supports the construction of new housing developments.
ber: Anabaḍ adzayri yedhel aseḍru n yisenfaren imaynuten n tnezduɣt.
eng: I don't think Tom and Mary are Canadians.
tur: Bence Tom ve Mary Kanadalı değil.
eng: Many young men tend to commit the same errors.
ara: كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء ذاتها.
eng: You had better take an umbrella with you today.
ber: Ɣas awey yid-k tasiwant ass-a.
eng: Would you mind waiting outside?
deu: Würde es dir etwas ausmachen, draußen zu warten?
eng: Yanni didn't really understand why.
ber: Yanni ur yefhim ara swaswa maɣef.
eng: The engine doesn't function properly.
tgl: Hindi umaandar nang maayos ang makina.
eng: I'm not interested in physics at all.
epo: Mi tute ne interesiĝas pri fiziko.
eng: Sami loves YouTube.
sat: ᱥᱟᱢᱤ YouTube ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Mary is busy with her research.
kab: Mary tecɣel deg unadi-ines.
eng: Your friend doesn't drink.
deu: Ihre Freundin trinkt nicht.
eng: The moon isn't a star.
ido: La luno ne esas stelo.
eng: Sami took part in the contest.
nld: Sami heeft aan de wedstrijd meegedaan.
eng: Do you spend a lot of time with your brothers and sisters?
deu: Verbringt ihr viel Zeit mit deinen Geschwistern?
eng: Tom prefers tea to coffee.
lat: Thomas theam quam coffeam mavult.
eng: I can't decide where to put this.
rus: Никак не решу, куда это поставить.
eng: The meeting of man and God must always mean a penetration and entry of the divine into the human and a self-immergence of man in the Divinity.
epo: La kunveno de la homo kun Dio devas ĉiam signifi penetradon kaj eniron de la dia en la homan kaj mem-mergiĝo de la homo en la Diecon.
eng: What did you have for dinner?
ell: Τι είχες για βραδινό;
eng: Her smile expressed her thanks.
por: O sorriso dela exprimia seu agradecimento.
eng: This coffee is too weak.
slk: Táto káva je prislabá.
eng: Everybody laughed.
ber: ⴰⵔ ⵉⴹⵚⵚⴰ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵢⴰⵏ
eng: I lived in China for six months.
deu: Ich habe sechs Monate lang in China gelebt.
eng: I'm fed up with Tom's laziness.
ita: Sono stufa della pigrizia di Tom.
eng: You should've kept working.
deu: Ihr hättet weiterarbeiten sollen.
eng: He wishes he had gone to the theater last night.
spa: Él desearía haber ido al teatro anoche.
eng: Tom found he was less depressed when he spent more time with happy, positive people who had a good sense of humour.
deu: Tom bemerkte, dass er weniger deprimiert war, wenn er mehr Zeit mit glücklichen, positiv denkenden Menschen mit Sinn für Humor verbrachte.
eng: Didn't Tom say he had something to tell Mary?
epo: Ĉu Tom ne diris, ke li havas ion direndan al Mary?
eng: I must help her.
jpn: 彼女の手伝いをしなきゃいけないんだ。
eng: The top eight players survived the ninth day of the tournament.
epo: La ok plej bonaj ludistoj ĝisvivis la naŭan tagon de la turniro.
eng: I thought that I'd be able to get home by 2:30.
hau: Na ɗauka zai isa gida zuwa ƙarfe 2:30.
eng: Don't tell Tom about the party.
ell: Μην πείτε στον Τομ για το πάρτι.
eng: Mary wanted to deny it.
vie: Mary đã muốn phủ nhận điều đó.
eng: This parking space is for customers only.
pol: To miejsce parkingowe jest wyłącznie dla klientów.
eng: Ziri tasted the cake.
ita: Ziri ha assaggiato la torta.
eng: Algeria and Morocco are geopolitical rivals.
ara: الجزائر و المغرب دولتان تتنافسان على الصعيد الجيوسياسي.
eng: Please don't delay the decision.
ita: Per piacere, non rimandi la decisione.
eng: I didn't want to humiliate Tom.
ita: Non volevo umiliare Tom.
eng: I'm used to cooking for myself.
epo: Mi kutimas kuiri por mi mem.
eng: Didn't you see Tom at the party?
pam: Éme ikít i Tom king party?
eng: Ask questions about Islam.
ber: Sseqsay ɣef Lislam.
eng: This is the monsoon season.
tgl: Ito ang panahon ng habagat.
eng: You knew it from the start.
rus: Вы с самого начала это знали.
eng: Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
epo: Tiranaj registaroj ofte enkarcerigas siajn politikajn kontraŭulojn.
eng: He began to feel ill.
epo: Li eksentis sin malsana.
eng: Tom hasn't cleaned his room yet.
deu: Tom hat noch nicht sein Zimmer geputzt.
eng: Ziri cleans carpets.
ber: Ziri yessizdig tiṛakniwin.
eng: I'll give you a couple more minutes.
yue: 我俾多幾分鐘你啦。
eng: Tell me the reason why you were late for school.
rus: Назовите мне причину своего опоздания в школу.
eng: How do I tell my parents that I’m pregnant?
deu: Wie sage ich meinen Eltern, dass ich schwanger bin?
eng: She says you're cute.
yue: 佢話你好可愛。
eng: Tom is a friend of yours, isn't he?
dan: Tom er en af jeres venner, er han ikke?
eng: I'm going to go to the movies.
deu: Ich werde ins Kino gehen.
eng: I thought you couldn't speak French.
pol: Myślałam, że nie umiesz mówić po Francusku.
eng: My aunt loves Creole music.
tur: Halam Creole müziğini seviyor.
eng: He has written a book, however, he has no money to publish it.
epo: Verkinte libron, li tamen ne havas monon por publikigi ĝin.
eng: We all make excuses.
ces: Všichni se vymlouváme.
eng: What can your ears hear?
kab: D acu i zemren ad slen yimeẓẓuɣen-ik?
eng: He's almost ready, isn't he?
kab: Qrib ad d-yewjed, naɣ ?
eng: Tom tightened the screw using a screwdriver.
tgl: Hinigpitan po ni Tom ang tornilyo gamit ang destornilyador.
eng: I want you to know I didn't do that.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я этого не делал.
eng: The room started to spin after I drank too much.
epo: La ĉambro ekturniĝis, post kiam mi drinkis tro multe.
eng: I sell weed.
heb: אני מוכרת גראס.
eng: I can teach you how to swim.
cmn: 我能教你怎样游泳。