ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please don't change anything.
deu: Ändert bitte nichts!
eng: Organizing is for cucks.
epo: Organizado estas por kokritoj.
eng: There isn't any toilet paper.
ber: Ur d-yeqqim ara akk yiferki n ubduz.
eng: Tom's eaten at that restaurant before.
ber: Tom yečča deg tneččit-nni uqbel.
eng: Antonio told Rima to stop doing that.
ber: Antonio yessuter-as i Rima ad teḥbes ayenni.
eng: Are you going to give me a glib answer, or are you going to think before you reply?
fra: Allez-vous me donner une réponse désinvolte ou allez-vous réfléchir avant de répondre ?
eng: Be careful when you cross the street.
jpn: 道を渡る時は気をつけて。
eng: Yanni received a package from Algeria.
ber: Yanni yewweḍ-it-id ukaraf seg Zzayer.
eng: Give me your knife.
ces: Dej mi svůj nůž.
eng: "Which apple would you like?" "I'd like that one."
ita: "Quale mela vorresti?" "Vorrei quella."
eng: Tom is swimming in the pool.
tgl: Lumalangoy po si Tom sa palanguyan.
eng: It will probably snow tomorrow.
ara: غالباً سيهطل الثلج غداً.
eng: Could I have one of those bananas?
epo: Ĉu mi povus havi iun el tiuj bananoj?
eng: Mermaids are half human and half fish.
spa: Las sirenas son mitad humanas y mitad peces.
eng: Tom told me where he hid the stolen diamonds.
ber: Yenna-iyi-d Tom anda ay yeffer idamasen-nni ay d-yuker.
eng: Is that a bird or a bat?
deu: Ist das ein Vogel oder eine Fledermaus?
eng: You can't fire us.
nld: U kunt ons niet ontslaan.
eng: I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.
ber: La ssefrayeɣ ad d-sɣeɣ asawal n ufus azekka.
eng: You're going to love Boston.
ber: Ad awen-teɛjeb Boston.
eng: Don't make the same mistake I did.
por: Não cometa o mesmo erro que eu.
eng: We have our backs to the wall.
srp: У тешкој смо ситуацији.
eng: How many grandchildren do you have?
ber: Acḥal n warraw n yessi-twent ay tesɛamt?
eng: Thank God Rush Limbaugh is finally dead.
epo: Dank' al Dio, ke Rush Limbaugh finfine mortis.
eng: I am not really a psychiatrist. I cannot fix your psychological problem.
epo: Mi ne vere estas psikiatro. Mi ne povas ripari vian psikologian problemon.
eng: Tom doesn't want to go out with Mary.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⴼⴼⵖ ⴰⴽⴷ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: How about calling it a day?
uig: بولدى قىلساق قانداق؟
eng: They can't see you.
ber: Ur zmiren ara ad kem-walin.
eng: Do you remember the day that this picture was taken?
tur: Bu fotoğrafın çekildiği günü hatırlıyor musunuz?
eng: Winter in this area was extremely cold.
tgl: Napakalamig ng taglamig sa lugar na ito.
eng: Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.
ces: Dobrý den. Jmenuji se John Reindle. Pracuji na americkém velvyslanectví v Praze.
eng: What can I use?
ber: D acu i zemreɣ ad sqedceɣ?
eng: You haven't done that in a while, have you?
ber: Aṭas aya ur tgid aya, naɣ?
eng: She was forced to go there.
kab: Terra-tt tmara ad teddu ɣer din.
eng: We can't seem to find our way back home.
deu: Wie es aussieht, finden wir nicht mehr zurück nach Hause.
eng: You don't need a PhD in quantum physics to be against nuclear war.
ina: Tu non necessita un doctorato in physica quantic pro esser contra le guerra nuclear.
eng: Please return your item back to the store.
fin: Palautathan tuotteen takaisin kauppaan.
eng: Mary is the tallest woman I know.
ckb: ماری باڵابەرزترین ژنە کە دەیناسم.
eng: When you smell shit, this means that Ziri is around.
ber: Mi tesraḥem iẓẓan, ẓrem dakken d Ziri ay yellan da.
eng: Rima slept on the bus.
ita: Rima dormì sull'autobus.
eng: And then everyone started dancing.
deu: Und dann fingen alle an zu tanzen.
eng: You don't control this.
kab: Ur tbaḍeḍ ara aya.
eng: She rode her bicycle to school.
deu: Sie fuhr mit dem Fahrrad zur Schule.
eng: Tom must be doing something wrong.
ces: Tom určitě dělá něco špatně.
eng: A boy is a male child.
rus: Мальчик — это ребёнок мужского пола.
eng: Only a few students passed the exam.
shi: Yan imikk ka n inlmadn ad imursn ɣ irim.
eng: Why did you come to Boston?
tok: sina kama lon ma Pasen tan seme?
eng: Nobody can put anything over on the bureau chief.
epo: Neniu povas trompi la buroestron.
eng: Tom looks a bit sick.
srp: Tom izgleda pomalo bolesno.
eng: My Russian is terrible.
deu: Mein Russisch ist schrecklich.
eng: Did you buy a new car?
hun: Vettetek ti egy új kocsit?
eng: I'll say what I have to say.
swe: Jag ska säga det jag har att säga.
eng: I won't explain it to you.
tur: Ben onu sana açıklayamam.
eng: It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.
epo: Estas la leganto, kiu sentas, ĉu eltiriĝas plezuro el legado.
eng: I think that I'm a lucky guy.
tuk: Men özüm bagtly adammykam diýýärin.
eng: You can get used to anything.
ber: Tzemrem ad tennammem kullec.
eng: Fadil would like to see you.
ber: Faḍil yeɣs ad kem-iẓer.
eng: You're egotistical.
ber: Kečč d anassaf.
eng: We are leaving Narita next Monday.
epo: Ni ekflugos de Narita venontlunde.
eng: Let's quit here and continue tomorrow.
tgl: Itigil muna natin dito at ipagpatuloy natin bukas.
eng: Mary threw the clothes in the fire.
ber: Mary tger iceṭṭiḍen-nni ɣer tmes.
eng: Has he already done it?
nob: Har han allerede gjort det?
eng: "Scientifically, women can have penises." "That's not true."
ber: "Seg yidis ussnan, tameṭṭut tezmer ad tesɛu amɣel." "Aya maci d tidet."
eng: You did good work.
ber: Tgamt amahil yelhan.
eng: May I ask where you live?
epo: Ĉu mi rajtas demandi, kie vi loĝas?
eng: There are still many things we don't know.
jpn: 分からないことはまだたくさんある。
eng: You loved Mary, didn't you?
ber: Telliḍ tḥemmleḍ Mary, naɣ?
eng: He grasped the rope with two hands.
pes: او طناب را با دو دست به چنگ گرفت.
eng: Tom and Mary probably just didn't know what they were supposed to do.
dtp: Amu nokoilo ih Tom om ih Mary nunu pobuaton diyolo.
eng: I didn't think I'd find you here.
vol: No ätikob, das otuvob oli is.
eng: The electricity went out, but it's back on now.
ber: Tegzem tetrist, maca teqqel-d imir-a.
eng: We're in good company.
deu: Wir sind in guter Gesellschaft.
eng: I can't meet you at the airport.
ber: Ur zmireɣ ara ad kent-ẓreɣ deg unafag.
eng: How far is it from Osaka to Kyoto?
kor: 오사카에서부터 교토까지는 거리가 얼마나 됩니까?
eng: We learn to read and write in school.
ell: Μαθαίνουμε να διαβάζουμε και να γράφουμε στο σχολείο.
eng: Tom is talking to somebody on the phone.
rus: Том с кем-то говорит по телефону.
eng: He said he had no more details.
ita: Disse che non aveva ulteriori dettagli.
eng: Who could take Tom's place?
kab: Anta i izemren ad teṭṭef amḍiq n Tom?
eng: Tom is the most dangerous man in Boston.
hun: Tom a legveszélyesebb férfi Bostonban.
eng: Did you eat all your broccoli?
ber: Teččid akk abrukli-nnem?
eng: Where did you get these pictures?
ber: Seg wansi ay awent-d-kkant tewlafin-a?
eng: Tom and Mary told John they wanted to visit Australia.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Australien würden besuchen wollen.
eng: "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
rus: "Ты уже закончил с этим?" - "Напротив, я только начал".
eng: Let me lend you a hand.
deu: Lassen Sie mich Ihnen zur Hand gehen!
eng: I knew Tom wasn't going to make it.
rus: Я знала, что Том не сделает этого.
eng: Ziri didn't answer the question.
ber: Ziri ur d-yerri ara ɣef tuttra-nni.
eng: Carlos was inside a room.
rus: Карлос был в комнате.
eng: Here is your dog. Where is mine?
ber: Atan weydi-nnem. I win-inu anda-t?
eng: Ziri took something out of his coat pocket.
ber: Ziri yejbed-d kra seg temzit n ukebbuḍ-nnes.
eng: Tom had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving.
deu: Vieles beschäftigte Tom. Er achtete daher nicht ausreichend auf den Verkehr.
eng: Why didn't anyone say anything?
slk: Prečo nikto nič nepovedal?
eng: Did you take out the rubbish?
deu: Hast du den Müll rausgebracht?
eng: I feel this is a good point.
deu: Meinem Empfinden nach ist das ein guter Gesichtspunkt.
eng: She isn't where she wants to be.
ita: Non è dove vuole essere.
eng: I think Tom isn't home.
cat: Crec que en Tom no està a casa.
eng: Mary said she wouldn't be able to do that in three hours.
tur: Mary bunu üç saat içerisinde yapamayacağını söyledi.
eng: Tom is still doing drugs.
fin: Tomi käyttää yhä huumeita.
eng: We put the sheet over the mattress.
deu: Wir legen das Laken über die Matratze.
eng: Mary brushed her hair.
ita: Mary si spazzolò i capelli.
eng: Monday was very cold.
jpn: 月曜日はすごく寒かったんだよ。
eng: I wound up in the hospital.
fra: J'ai fini à l'hôpital.
eng: How close do you think we are to solving this problem?
deu: Was glaubt ihr, wie nahe wir daran sind, dieses Problem zu lösen?
eng: I've known how to do that for a long time.
fra: Je sais comment faire depuis longtemps.
eng: Ziri pursued his dream.
ber: Ziri yeḍfer targit-nnes.
eng: The pen is broken.
ell: Η πένα είναι σπασμένη.
eng: I have a brother who lives in another country.
epo: Mi havas fraton, kiu loĝas en alia lando.
eng: Tom seems a little better.
deu: Es scheint Tom ein bißchen besser zu gehen.
eng: The tourists have visited the house of the famous painter.
fra: Les touristes ont visité la maison du célèbre peintre.
eng: They sold their house for $300,000.
ita: Vendettero la loro casa per trecentomila dollari.
eng: "Who wrote this book?" "John did."
nob: Hvem skrev denne boken? John.
eng: Sami is a male prostitute.
mar: सामी हा पुरुष वेश्या आहे.
eng: Tom doesn't believe you didn't do that.
ber: Tom ur yumin ara dakken maci d kemm ay igan aya.
eng: Our school has ten classes.
cmn: 我們學校有十班。
eng: They probably know I don't like them.
fra: Ils savent probablement que je ne les aime pas.
eng: I wish I had a brother like you.
rus: Хотел бы я иметь такого брата, как ты.
eng: "Did you sleep well?" "I slept like a log."
hun: Jól aludtál? Úgy aludtam, mint a bunda.
eng: I thought you liked to learn new things.
hin: मुझे लगा तुम्हें नई चीज़ें सीखना पसंद हैं।
eng: He is a coward.
epo: Li estas malkuraĝa.
eng: Tom passed away last year.
deu: Tom ist im letzten Jahr verstorben.
eng: In Toki Pona, the grammatical particle "li" indicates that whatever word comes after it is being used as a verb.
fra: Dans toki pona, la particule grammaticale "li" indique que le mot qui la suit est utilisé comme un verbe.
eng: Tell her I'm ready.
mar: त्यांना सांग मी तयार आहे.
eng: He talks about her too much.
spa: Habla demasiado de ella.
eng: I love you more than anything.
jpn: 君のことが他の何よりも大好きだ。
eng: She unclenched her fist.
deu: Sie öffnete ihre Faust.
eng: He needn't get up so early.
hun: Nem kell felkelnie olyan korán.
eng: Have you ever eaten dog meat?
ber: Yella wasmi ay teččamt aksum n uydi?
eng: Tom and Mary are fortunate.
fin: Tomi ja Mari ovat onnekkaita.
eng: I had hip surgery in 2013.
deu: Ich bin 2013 an der Hüfte operiert worden.
eng: I faxed a map to Tom.
srp: Poslao sam mapu Tomu faksom.
eng: I asked somebody to help me.
fra: J'ai demandé à quelqu'un de m'aider.
eng: She has the right to defend herself.
mar: तिला स्वतःचा बचाव करायचा अधिकार आहे.
eng: How did you know that Tom was carrying a gun?
deu: Woher wußten Sie, daß Tom eine Pistole bei sich trug?
eng: Please don't tell him that I'm leaving.
por: Por favor, não lhe digas que estou de partida.
eng: Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
ina: Il habeva un vice un homine povre e un femina ric.
eng: Tom and Mary borrowed money from family and friends to open a small bakery.
epo: Tomo kaj Maria prunte prenis monon de familianoj kaj amikoj por malfermi bakejeton.
eng: Let's all just calm down.
ita: Calmiamoci tutte.
eng: Do you smoke cigarettes?
rus: Вы курите сигареты?
eng: It was revealed that Mary was pregnant.
deu: Es offenbarte sich alsbald, dass Maria für zwei aß.
eng: I'll meet to you at eight.
cmn: 我八點會跟你見面。
eng: Mary is really patient, isn't she?
ita: Mary è davvero paziente, vero?
eng: Paul opened the cage.
ber: Paul yerẓem isekni-nni.
eng: Hopefully I will see him again one day.
epo: Mi esperas, ke venos tago, kiam mi revidos lin.
eng: Why do you think you need a bodyguard?
ukr: Навіщо, на вашу думку, вам потрібен охоронець?
eng: I need everybody's help.
mar: मला सगळ्यांच्याच मदतीची गरज आहे.
eng: I gave him a quick hug.
ita: Gli diedi un abbraccio veloce.
eng: His job is to teach English.
ita: Il suo lavoro è insegnare l'inglese.
eng: Tom died on the battlefield.
epo: Tomo mortis en batalo.
eng: Tom hated lying.
rus: Том терпеть не мог врать.
eng: The Mona Lisa is smaller than I thought.
hau: Mona Lisa yafi karami akan yadda nike gani.
eng: Do you know where I was?
deu: Weißt du, wo ich war?
eng: I'm still a bit worried.
ita: Sono ancora un po' preoccupato.
eng: Why is he busy?
ces: Proč je zaneprázdněn?
eng: He is only a baby in my eyes.
tok: ona li jan lili taso tawa lukin mi.
eng: He put his arm around me.
deu: Er legte seinen Arm um mich.
eng: How about a cup of tea?
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱚᱯ ᱪᱟᱸ ᱧᱩᱭᱟᱵᱤᱱ ᱥᱮ ?
eng: Compasses point north.
tok: palisa pi ilo sike lawa li lawa tawa poka lawa pi nasin suno.
eng: This is your own fault.
ber: Ta d tuccḍa-inek kečč.
eng: I could never be like you.
cmn: 我不可能像你一樣。
eng: The method Tom suggested might've been better.
epo: La metodo proponita de Tomo eble estintus pli bona.
eng: Don't be a piece of shit.
yid: זײַ נישט קײן שטיק דרעק.
eng: He knows that the place is haunted.
ber: Yeɛlem belli amkan-nni yettwazdeɣ.
eng: Pollution is damaging our earth.
epo: Poluaĵo damaĝas nian teron.
eng: Music is a gift from God.
tur: Müzik Tanrı'nın bir armağanıdır.
eng: He works hard to achieve his goal.
epo: Li laboras diligente por atingi sian celon.
eng: When will they appoint someone to replace Tom?
deu: Wann werden sie jemanden ernennen, der Tom ersetzt?
eng: What are you doing in there?
deu: Was machst du da drin?
eng: He said that he's not thirsty.
ita: Ha detto che non è assetato.
eng: I just cut my nails.
epo: Mi ĵus tondis miajn ungojn.
eng: "Does Mary have a boyfriend?" "No, not right now."
tur: "Mary'nin bir erkek arkadaşı var mı?" "Hayır, şu an değil."
eng: I found it online.
deu: Das habe ich im Netz gefunden.
eng: Keep studying Islam.
ber: Kemmlemt zerwemt Lislam.
eng: I don't know how long I'll be in hospital.
jpn: 入院がどれぐらいになるか、分からない。
eng: I wish I hadn't believed Tom.
npi: काश मैले टमलाई विश्वास नगरेको भए।
eng: You can keep it.
ber: Tzemred ad t-tjemɛed.
eng: Can I wait for her here?
por: Posso esperar por ela aqui?
eng: When did you get up this morning?
ara: متى استيقظت هذا الصباح؟
eng: Bend it.
ckb: بیچەمێننەوە.
eng: They followed you.
kab: Ḍefṛent-k.
eng: I believe you like your job.
por: Acredito que você gosta do seu trabalho.
eng: Luck's on my side today.
tok: tenpo suno ni la nasa pona li lon poka mi.
eng: You're a terrible babysitter.
ber: Ur tessinemt ara akk ad teṭṭfemt igerdan.
eng: She's a good writer.
kab: D tamarut igerrzen.
eng: Putin is heavily protected.
ber: Putin yettwammesten amesten d adusan.
eng: Tom likes birds.
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱮᱬᱮ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: Did you say that I could never win?
vie: Bạn đã nói rằng tôi chưa bao giờ thắng đúng không
eng: There were no fences on the great plains.
ber: Ur llin ara yissefrag deg yizuɣar imeqranen.
eng: "Are they still on that record label based in Sheffield?" "They're still on that label, but it's not in Sheffield any more."
deu: „Sind die noch immer bei der in Sheffield anässigen Plattenfirma?“ – „Bei der Firma sind die noch immer; die ist aber nicht mehr in Sheffield.“
eng: My father was absent from his office yesterday.
rus: Моего отца вчера не было в офисе.
eng: When Tom crested the hill, he had a commanding view of the valley below.
hun: Amikor Tom felért a dombtetőre, csodás látvány nyílt számára az alatta elterülő völgyre.
eng: You can often judge people by the company they keep.
epo: Oni ofte povas taksi homojn laŭ iliaj kunuloj.
eng: I told you to keep away.
epo: Mi petis vin teni vin en distanco.
eng: Did they buy it?
deu: Haben sie’s dir abgekauft?
eng: I'll never be happy.
tur: Hiçbir zaman mutlu olmayacağım.
eng: Carol will visit Miami next month.
ber: Carol ad terzu ɣef Miami ayyur ay d-itteddun.
eng: I didn't find everything I needed.
nus: /Ka̲n tin go̱o̱rä kɛn dial jëk
eng: Ziri played soccer in Algiers.
ber: Ziri yella yetturar tacirḍart deg Dzayer.
eng: Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.
ber: Maɣef i d-sɣiɣ tijeǧǧigin? Maɣef i iyi-d-tettred tuttra-a? Sɣiɣ-tent-id acku ɣseɣ-tent.
eng: It's a village in the middle of nowhere.
fra: C'est un village au milieu de nulle part.
eng: Give me time to think it over.
tgl: Bigyan 'nyo po ako ng oras para pag-isipan iyan.
eng: Your shoes are untied.
deu: Deine Schnürsenkel sind offen.
eng: Where did you park the truck?
ber: Anda ay tesɣemremt akamyun-nni?
eng: Will you take me with you?
hau: Ko za ku tafi tare da ni?
eng: He's crazy.
fin: Hänellä ei ole kaikki muumit laaksossa.
eng: She thought she probably shouldn't go there by herself.
kab: Iban kan ur telli ara yessefk ad teddu ɣer din i yiman-nnes.
eng: She speaks English and also speaks Swahili.
zsm: Dia bertutur dalam bahasa Inggeris dan juga berbahasa Swahili.
eng: He said he didn't want to sing.
ita: Disse che non voleva cantare.
eng: She lost her driver's license.
ita: Ha perso la sua patente di guida.
eng: I climbed to the top of Mt. Fuji.
tok: mi tawa sewi pi nena Pusi.
eng: They married secretly.
epo: Ili sekrete geedziĝis.
eng: I talked with friends.
ukr: Я розмовляла з друзями.
eng: Donald doesn't like people who speak ill of others.
hau: Donald bai son mutane da suke zagin sauran mutane.
eng: You should avoid asking stupid questions.
tur: Aptal aptal sorular sormaktan kaçınmalısın.
eng: Tom went out to play with his friends.
srp: Том је изашао да се игра са друштвом.
eng: They have always treated Walid like their son.
ber: Seg zik ay ḥesben Walid am memmi-tsen.
eng: I don't think this wedding is right.
ber: Ur cukkeɣ ara tissulya-a teṣweb.
eng: It's easy to understand why Tom doesn't like it here.
rus: Легко понять, почему Тому здесь не нравится.
eng: Go make popcorn.
fra: Va faire du maïs soufflé.
eng: Where's your home?
ber: Mani tella taddart-nnek?
eng: We invited our London friends.
ita: Abbiamo invitato i nostri amici di Londra.
eng: You're entitled to your own opinion, but not to your own facts.
epo: Vi rajtas havi propran opinion, sed ne proprajn faktojn.
eng: No one spoke to me all weekend.
shi: Ur diti isawl yan mad tla tgira n imalass.
eng: Look back and you'll see a black cat.
ber: Mmuqqel ɣer deffir, ad twalid amcic aberkan.
eng: I am like my mother.
deu: Ich bin wie meine Mutter.
eng: I thought that Tom was one of them.
rus: Я подумал, что Том один из них.
eng: The folder fell out of Vladimir's backpack.
deu: Der Ordner fiel aus Vladimirs Rucksack.
eng: Staying at home isn't an option.
yid: בלײַבן אין דער היים איז נישט קיין ברירה.
eng: Ziri ate strawberries.
fra: Ziri a mangé de la fraise.
eng: He has a black dog, doesn't he?
deu: Er hat einen schwarzen Hund, nicht wahr?
eng: If you were shipwrecked on a deserted island, how would you survive?
deu: Wenn du auf einer einsamen Insel strandetest, wie überlebtest du?
eng: Our lives are about to change.
ita: Le nostre vite stanno per cambiare.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincsen nektek bicajotok?
eng: How dare you talk to me like that!
deu: Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen?!
eng: When he got the letter, he burned it without reading it.
ber: Mi d-yeḍḍef tabṛat-nni, yesserɣ-itt war ma yeɣra-tt.
eng: Do you really hide your money under the mattress?
jpn: 本当にマットレスの下にお金隠してるの？
eng: Someone wants to meet you.
kab: Yella win i yebɣan ad kem-iẓer.
eng: It's the anniversary of the end of the war.
epo: Ĝi estas la datreveno de la militfino.
eng: Do you believe in ghosts?
dtp: Kotumbaya ko' po nangku di rogon?
eng: This is a very good omen.
ber: Ta d ṭṭira igerrzen.
eng: Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
kab: Toto, ikad-iyi-d ur aɣ-mazal ara deg kansas.
eng: I don't know. Please ask someone else.
kab: Ur ẓriɣ ara. Steqsi tayeḍ ttxil-k.
eng: I have no reason to learn that language.
epo: Mi ne havas kialon por lerni tiun lingvon.
eng: It's not an easy task.
epo: Ĝi ne estas facila tasko.
eng: Ziri checked out a few books from the local library.
ber: Ziri yejbed-d kra n yidlisen seg temkarḍit tadigant.
eng: You run.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍⵎ.
eng: She cannot find her bonnet.
tuk: Ol öz şlýapasyny tapyp bilenok.
eng: Tom has a flair for the dramatic.
urd: ٹوم کو ڈرامے میں سلیقہ ہے۔
eng: I don't have it with me.
lfn: Ме но ес кон ло.
eng: Don't erase the sample sentence.
hau: Kada a share jimlar na misali.
eng: Do you want to see where Tom is buried?
deu: Möchtest du sehen, wo Tom begraben liegt?
eng: What actually happened?
ind: Apa yang sebenarnya terjadi?
eng: He can't hear you.
kab: Ur yezmir ara ad ak-d-isel.
eng: Do you help your wife at home?
dan: Hjælper du din kone derhjemme?
eng: I'm proud of my work.
ber: Ttzuxxuɣ s umahil-inu.
eng: I've forgotten how to speak French.
ita: Ho dimenticato come si parla francese.
eng: I think that what you need to do now is to eat something.
deu: Ich finde, du solltest erst einmal etwas essen.
eng: I arrived two weeks ago.
ces: Dorazil jsem před dvěma týdny.
eng: He's not religious.
ber: Netta maci d asɣanan.
eng: Does this dog belong to anyone?
epo: Ĉu tiu hundo apartenas al iu?
eng: Here is your passport.
pes: بفرمایید پاسپورتتان.
eng: Put it where you want.
shi: Srs t ɣ yin trit.
eng: The teachers greeted the little boy.
epo: La instruistoj salutis la knabeton.
eng: Tom has a cute girlfriend.
epo: Tom havas belan koramikinon.
eng: He is poor but honest.
hun: Szegény, de becsületes.
eng: Tom and Mary say they regret having been rude to you.
deu: Tom und Maria haben gesagt, daß es ihnen leid tue, unhöflich zu euch gewesen zu sein.
eng: I feel a little dazed.
lvs: Es jūtos mazliet apdullis.
eng: Are you from Iran?
ber: Kemm seg Iṛan?
eng: They must've hidden it somewhere very special.
rus: Должно быть, они спрятали это в каком-то особенном месте.
eng: Tom might go to the zoo with Mary next weekend.
aze: Tom gələn həftə Mary ilə zooparka gedə bilər.
eng: I'd like to speak to Tom Jackson.
ukr: Я хотіла би поговорити з Томом Джексоном.
eng: Do you think it was an accident?
ara: أتظنّها كانت حادثة؟
eng: I heard Tom is planning on going to Boston next weekend.
jpn: トムが次の週末に、ボストンへ行く計画を立ててるって聞いたよ。
eng: She didn't even look at him.
rus: Она на него даже не посмотрела.
eng: He groomed his horse.
pol: Oporządził swojego konia.
eng: I can't even pronounce it.
rus: Я его даже произнести не могу.
eng: Why are we not allowed to do that?
nld: Waarom mogen wij dat niet doen?
eng: Don't think of an elephant.
rus: Не думайте о слоне.
eng: In my opinion, staying up late is bad for one's health.
deu: Meiner Meinung nach ist zu langes Aufbleiben schlecht für die Gesundheit.
eng: How much is this radio?
kab: Acḥal i yeswa ṛṛadyu-a?
eng: Tom was thrown in jail.
shi: Ikka tt inn Ṭum ittulwaḥ nn ɣ uzɣu.
eng: We haven't seen a lot pigeons around here lately.
epo: Lastatempe ni ne vidis multe da kolomboj ĉirkaŭ ĉi tie.
eng: It is believed that there is no life on Mars.
hau: An yi imanin cewa babu rayuwa a duniyar Mars.
eng: Korean is easy.
kor: 한국어는 쉬워요.
eng: I really don't know how many songs I've written.
srp: Стварно не знам колико сам песама написала.
eng: Tom isn't a good teacher.
vol: Tomas no binom tidel gudik.
eng: How many galaxies are there in the universe?
hun: Mennyi csillagrendszer van a világegyetemben?
eng: Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
jpn: カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
eng: I'm not romantic at all.
rus: Я совсем не романтик.
eng: Tom says he doesn't like money.
epo: Tomo diras, ke li ne ŝatas monon.
eng: Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be.
deu: Der Mensch wird die Dinge nicht sehen, wie sie sind, sondern wie er sie sich wünscht.
eng: What's a jungle?
spa: ¿Qué es una jungla?
eng: I'm getting tired of this cold weather.
arq: عييت من البرودة هاذي.
eng: Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
deu: Dr. Hellebrandt ist außerordentlicher Professor an dieser exzellenten Universität.
eng: Which is the capital of the United States, Washington or New York?
cmn: 美國的首都是華盛頓還是紐約？
eng: Tom broke a window.
jpn: トムは窓ガラスを割った。
eng: I don't want to be like you.
ell: Δεν θέλω να γίνω σαν εσένα.
eng: I want to meet Tom's teacher.
deu: Ich will Toms Lehrer treffen.