ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This car is older than I am.
deu: Dieses Auto ist älter als ich.
eng: The traffic was backed up for miles.
deu: Der Verkehr hatte sich kilometerweit gestaut.
eng: Your view is too optimistic.
pan: ਤੁਹਾਡਾ ਨਜ਼ਰਿਆ ਬਹੁਤ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਹੈ।
eng: We can talk about this later.
deu: Wir können später darüber sprechen.
eng: You're three months older than Tom.
ber: Kečč tugared Tom s 3 n wayyuren.
eng: Ziri went first.
ara: كان زيري أول من رحل.
eng: It seems that certain operations cannot take place.
fra: Il semble que certaines opérations ne peuvent pas se dérouler.
eng: You still need to clean your room.
deu: Du mußt noch dein Zimmer aufräumen.
eng: Try these figs.
asm: এই ডিমৰুকেইটা খাই চোৱাঁ।
eng: I wish I had done that yesterday.
tur: Keşke bunu dün yapsaydım.
eng: Tom has already been told to do that by himself.
deu: Tom ist bereits angewiesen worden, dass er das allein tun soll.
eng: A giraffe has a distinctive look.
ber: Amdeɣ yesɛa timeẓri d tufṛizt.
eng: Tom told Mary that she should stop pretending to be surprised.
por: Tom disse a Mary que ela deveria parar de fingir surpresa.
eng: Some of America's best doctors are Muslim.
ber: Kra seg yimsujjiyen imuyafen akk ay tesɛa Temrikt d inselmen.
eng: I sat down by the telephone.
ukr: Я сіла біля телефону.
eng: I couldn't afford a lawyer.
deu: Ich konnte mir keinen Rechtsanwalt leisten.
eng: Aluminum accumulation in the bone marrow results in osteomalacia.
lvs: Alumīnija uzkrāšanās kaulu smadzenēs izraisa kaulu atmiekšķēšanos.
eng: I don't know what Tom was so upset about.
epo: Mi ne scias, pri kio Tom estis tiom ekscitita.
eng: Don't touch anything without asking.
kab: Ur ttnal acemma war ma tessutreḍ.
eng: We're working hard to reach our goals.
swe: Vi jobbar hårt för att nå våra mål.
eng: He's supposed to be teaching in Berber.
ber: Mer dani, s tmaziɣt ara yesselmed.
eng: Please accept my humble apologies.
por: Por favor, aceite minhas humildes desculpas.
eng: They are paranoid as fuck.
ber: D ifernuyanen d axeṣṣar.
eng: The lilacs will bloom next month.
bel: Бэз зацвіце ў наступным месяцы.
eng: Where did you get this sheet music?
ber: Seg wansi ay awent-d-yekka uẓawan-a n tferkit?
eng: This is the worst Halloween party ever.
ita: Questa è la festa di Halloween peggiore di sempre.
eng: The remark was aimed at you.
rus: Это замечание было адресовано вам.
eng: Is this your cat?
deu: Ist das hier eure Katze?
eng: This is a movie you should watch.
ces: Tenhle film byste měli vidět.
eng: He said that he wasn't busy.
ita: Disse che non era occupato.
eng: I don't want to work for you anymore.
ber: Ur bɣiɣ ara ad kemmleɣ ad mahleɣ ɣer-m.
eng: He is a merry fellow.
epo: Li estas gaja kamarado.
eng: The temperature is above freezing today.
deu: Die Temperatur liegt heute über dem Gefrierpunkt.
eng: You look really miserable.
nld: Je ziet er echt ellendig uit.
eng: Tom sat facing Mary.
deu: Tom saß gegenüber von Mary.
eng: Why are you crying?
jpn: なんで泣いてるの？
eng: After taking Mary home, Tom went back to the party.
epo: Kondukinte Manjon hejmen, Tomo reiris al la vespero.
eng: Sami drinks a lot of coffee.
ita: Sami beve molto caffè.
eng: It's Tom who does that, not Mary.
tlh: 'oH ta'taH tam, ta'be' me'rIy.
eng: The doctor advised me to drink more milk.
ber: Yenṣeḥ-iyi yimsujji akken ad sesseɣ ugar n uyefki.
eng: Tom died from pneumonia.
epo: Tomo mortis pro pneŭmonito.
eng: Sami was my dad.
kab: Sami yella d gma.
eng: He picked flowers for them.
ita: Ha raccolto dei fiori per loro.
eng: My dog has a long tail.
cor: Yma lost hir dhe’m ki.
eng: How come you know so much about Tom?
ell: Πώς και ξέρετε τόσα για τον Θωμά;
eng: I feel very bad, I must see a doctor.
ber: Ttḥulfuɣ i yiman-inu rwiɣ akk. Yessefk ad ẓreɣ imsujji.
eng: Please give me your phone number.
ber: Fkemt-iyi-d uḍḍun-nwent n usawal, ma ulac aɣilif.
eng: Have you ever been betrayed by a good friend?
bel: Табе калісьці здраджваў сябра?
eng: I was ready for school.
nld: Ik was klaar om naar school te gaan.
eng: Tom is an arrogant schmuck.
yid: טאָם איז אַ גאווהדיקער פּאַסקודניאַק.
eng: Do they live with you?
kab: Zedɣent yid-wen?
eng: Now step away.
ber: Tura, ṛuḥ akkin.
eng: Child abuse is wrong.
fra: La maltraitance des enfants est une mauvaise chose.
eng: They burned their report cards.
hau: Sun kona katin jarrabawarsu.
eng: Do you know someone we could trust?
deu: Kennst du jemanden, dem wir trauen können?
eng: The nights are long in winter.
rus: Зимой ночи длинные.
eng: He's an Algerian neighborhood activist.
fra: C'est un activiste de quartier algérien.
eng: There is only one misery, and that is ignorance.
por: Existe apenas uma miséria que é a ignorância.
eng: I didn't agree right away.
epo: Mi ne tuj konsentis.
eng: I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
hye: Ինձ ասացին, որ մինչև այս շաբաթվա վերջ անգիր սովորեմ այս բանաստեղծությունը։
eng: Are you leaving today?
fra: Est-ce aujourd'hui que vous partez ?
eng: Ziri turned the house into a swimming pool.
ber: Ziri yerra taddart d tinerdebt.
eng: It's exactly what I thought.
jav: Persis kaya sing dakpikiraké.
eng: Day four was very normal.
ber: Ass wis kuẓ yella-d d amagnu mliḥ.
eng: Who remembers our ten basic principles?
ukr: Хто пам'ятає наші десять базових принципів?
eng: I'm short of cash at the moment.
cmn: 此刻我缺少現金。
eng: You are not at all what I expected.
deu: Ihr seid überhaupt nicht das, was ich erwartet habe.
eng: Tom paid attention to his teacher.
ber: Tom yerra ddehn-nnes ɣer tselmadt.
eng: Mennad has to take an Arabic exam.
ber: Mennad yessefk ad yesɛeddi akayad deg taɛṛabt.
eng: He acquired the habit of smoking.
tur: Sigara içme alışkanlığı edindi.
eng: We weren't allowed to eat.
fra: Nous n'étions pas autorisés à manger.
eng: Paul speaks Esperanto very poorly.
ind: Paul sangat buruk dalam berbicara bahasa Esperanto.
eng: Sami wanted more.
mar: सामीला अजून हव्या होत्या.
eng: She collected stamps.
epo: Ŝi kolektis poŝtmarkojn.
eng: That wasn't right.
ell: Αυτό δεν ήταν σωστό.
eng: I'd like to help you.
arq: حبّيت نعاونكم.
eng: He's one of my wife's friends.
ita: È uno degli amici di mia moglie.
eng: He was opposed to monopolies.
dan: Han var modstander af monopoler.
eng: There are more women than men in the world.
tgl: Mas maraming babae kaysa lalaki sa mundo.
eng: Can you give us a ride home?
ukr: Можеш підкинути нас додому?
eng: What do you really want from us?
epo: Kion vi vere volas de ni?
eng: That is a criminal offense, and you will surely be punished!
deu: Das ist eine kriminelle Handlung und du wirst sicherlich dafür bestraft werden!
eng: Spanish is her native language.
ben: স্প্যানিশ তার মাতৃভাষা।
eng: Dan's criticisms are sometimes useful in focusing my thinking.
tur: Dan'in eleştirileri bazen düşünceme odaklanmakta yararlıdır.
eng: Kanazawa is a quiet city.
deu: Kanazawa ist eine ruhige Stadt.
eng: I trimmed the hedge.
fra: J'ai taillé la haie.
eng: My computer crashed.
yid: מײַן קאָמפּיוטער איז קאַליע געוואָרן.
eng: The highest wisdom is that of the heart.
lvs: Augstākā gudrība ir sirds gudrība.
eng: They're on their way to work.
ber: Atni deg ubrid-nsen ɣer umahil.
eng: Dan didn't even show up.
ara: دان لم يأتي حتى.
eng: Tony has a nice voice.
ron: Tony are o voce frumoasă.
eng: Work hard every day.
ber: Cerrwet tidi yal ass.
eng: Cleaning the garage wasn't much fun.
deu: Es war kein Vergnügen, die Garage aufzuräumen.
eng: He used to drink beer.
epo: Li kutimis trinki bieron.
eng: We are even.
ber: Yiwet seg-neɣ ur as-tettalas i tayeḍ tura.
eng: Ann wrote something on the blackboard.
ces: Anna napsala něco na tabuli.
eng: I want to learn some French songs.
epo: Mi volas lerni iujn francajn kantojn.
eng: Bush does his best to protect the environment.
ber: Bush yetteg akk ayen umi yezmer akken ad iḥudd tawennaḍt.
eng: I'm glad we're having this debate.
tlh: meqvam wIrIchtaHmo' jIQuch.
eng: Pietro regained consciousness.
ber: Pietro yuki-d seg uxsaf-nni.
eng: Give me back my stuff.
kab: Rremt-iyi-d tiɣawsiwin-iw.
eng: Some things don't change.
deu: Manches ändert sich nicht.
eng: They won't forget you.
hin: वे तुम्हें भूलेंगे नहीं।
eng: You'll be glad you did that.
rus: Вы будете рады, что сделали это.
eng: It won't be long before we know the truth.
cmn: 真相很快就會水落石出了。
eng: They made a toast at his funeral.
deu: Sie brachten auf seiner Beerdigung ein Prosit aus.
eng: Is there anything you'd like to do tomorrow?
deu: Gibt es etwas, was du morgen gerne tun möchtest?
eng: What the hell are you going to do with it?
epo: Kion, damne, vi faros kun ĝi?
eng: He's been out since early morning.
ckb: لە بەیانی زووەوە لە دەرەوەیە.
eng: The love of liberty brought us here.
deu: Die Liebe zur Freiheit hat uns hergebracht.
eng: Dogs are man's best friend.
rus: Собаки - лучшие друзья человека.
eng: Did you read my text?
epo: Ĉu vi legis mian tekston?
eng: Don't talk about me like I'm not here.
deu: Sprecht nicht über mich, als wäre ich nicht hier!
eng: I want to know about you.
kab: Bɣiɣ ad k-issineɣ.
eng: The cat was basking in the sun.
tok: soweli tomo li lape lon suno.
eng: Could you please briefly introduce yourself?
fra: Pourrais-tu brièvement te présenter ?
eng: Ziri must leave the island.
ber: Ziri yessefk ad yeddu seg tegzirt-nni.
eng: Mary can't do it alone. You need to help her.
ber: Mary ur tezmir ara ad teg aya i yiman-nnes. Yessefk ad tt-talled.
eng: Can you open the door for me?
tok: sina ken ala ken open e lupa tawa mi?
eng: I like to write poems.
slk: Rád píšem básne.
eng: Tom joined a UFO cult.
ces: Tom se přidal ke kultu UFO.
eng: You have to take the shahada in Arabic.
ber: Yessefk ad tcihdemt s taɛṛabt.
eng: Mary sent Tom a picture of her cat.
deu: Maria schickte Tom ein Bild ihrer Katze.
eng: Ziri lives in a major city.
ita: Ziri vive in una città importante.
eng: We have a house in the country as well as a flat in London.
epo: Ni havas kaj domon en la kamparo kaj loĝejon en Londono.
eng: Did you send the book?
ina: Esque tu inviava le libro?
eng: The families will be here soon.
ita: Le famiglie saranno qui presto.
eng: I admire your optimism.
ita: Ammiro il tuo ottimismo.
eng: Tom came close to being killed by a stray arrow.
deu: Tom wurde fast von einem verschossenen Pfeil getötet.
eng: I like Tom the best.
lat: Didymus maxime mihi placet.
eng: Please don't be late for dinner.
rus: Пожалуйста, не опаздывай на ужин.
eng: Why are you up so early?
ces: Proč jsi tak brzo vzhůru?
eng: I need a hammer to nail the boards.
epo: Mi bezonas martelon por najle fiksi la tabulojn.
eng: They often associate Japan with Mt. Fuji.
epo: Ili ofte ideasocie kunligas Japanion kun Monto Fuĝi.
eng: I've come up with a brilliant idea.
fra: J'ai eu une idée brillante.
eng: I told him to send me one more ticket.
epo: Mi diris al li sendi al mi plian bileton.
eng: Yanni fancied himself a doctor.
ber: Yanni yessugen iman-nnes d imsujji.
eng: Whatever happens is okay with me.
deu: Was immer auch passiert — ich werde nichts dagegen haben.
eng: We will consider your suggestion.
ces: Váš návrh zvážíme.
eng: You won't get there on time if you don't hurry.
deu: Ihr werdet nicht rechtzeitig ankommen, wenn ihr euch nicht beeilt.
eng: Forests cover around 9.4% of the earth's surface.
ber: Tiẓegwa dlent azal n ttesɛa ticcert ṛebɛa deg meyya seg tjumma n tegnit.
eng: He wrote a book about his adventures in the jungle.
ber: Yura-d yiwen n wedlis ɣef tlufa-nnes deg teẓgi.
eng: I talked on the phone while working.
yue: 我喺做嘢嗰陣講咗電話。
eng: The next day was Christmas Day.
dan: Den følgende dag var juledag.
eng: This is a little confusing.
fra: C'est un peu déroutant.
eng: People who will lie for you, will lie to you.
ara: من سيكذب لأجلك، سيكذب عليك.
eng: Mary looked as if she was sick.
spa: Mary parecía estar enferma.
eng: Thousands of people were deceived by the advertisement.
tur: Binlerce insan bu reklam tarafından kandırıldı.
eng: I was late because my car broke down.
deu: Ich verspätete mich, weil ich eine Autopanne hatte.
eng: Going door to door, they greet their neighbors by saying "Trick or treat!" in exchange for candy.
spa: Van de puerta a puerta, saludando a sus vecinos diciendo "¡truco o trato!", a cambio de dulces.
eng: My brother got cheeky.
epo: Mia frato iĝis petola.
eng: How can someone who knows the language so well have such a thick accent?
deu: Wie kann jemand, der die Sprache so gut beherrscht, einen so starken Akzent haben?
eng: Happy Dasara!
asm: বিজয়া দশমীৰ শুভেচ্ছা!
eng: Where the hell have you been for so long?
hun: Hol a pokolban voltál ilyen sokáig?
eng: Tom's family is in Australia.
bul: Семейството на Том е в Австралия.
eng: Can you imagine what I am thinking now?
rus: Ты можешь себе представить, о чём я сейчас думаю?
eng: I live near the sea, so I often go to the beach.
tur: Deniz kıyısında yaşadığım için sık sık plaja giderim.
eng: I really appreciate all your help.
epo: Mi vere alte estimas ĉiun vian helpon.
eng: Tom said that I should leave.
epo: Tom diris, ke mi foriru.
eng: Leon helped Rima be with Walid.
rus: Леон помог Риме быть с Валидом.
eng: Do you really live alone?
mar: तुम्ही खरच एकट्या राहता का?
eng: She needed rest.
kab: Tella teḥwaj ad tesgunfu.
eng: I cannot approve your plan.
deu: Ich kann deinem Plan nicht zustimmen.
eng: He pointed down at his shoes.
deu: Er zeigte runter auf seine Schuhe.
eng: I won't betray your trust.
bul: Няма да предам доверието ви.
eng: Ziri escaped once again.
ber: Ziri iɛawed yerwel.
eng: Candles were everywhere.
epo: Ĉie estis kandeloj.
eng: Tom took a bath.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱩᱯᱩ ᱮᱱᱟᱭ᱾
eng: I'll tell you the rest of the story tomorrow.
ber: Azekka ad ak-d-kemmleɣ taḥkayt-nni.
eng: When my mother was young, she was very beautiful.
cmn: 我母親年輕的時候十分漂亮。
eng: I want to figure to out how to solve the problem.
rus: Я хочу понять, как решить проблему.
eng: I brought you some food.
epo: Mi alportis al vi iom da manĝaĵo.
eng: Tom is much stronger than you.
ber: Tom yugar-ikent aṭas ljehd.
eng: In 1847, they declared independence.
est: Nad kuulutasid iseseisvuse välja 1847. aastal.
eng: Tom enjoys playing tricks on me.
cmn: 湯姆很喜歡作弄我。
eng: Tom says that he can't remember his dreams.
ita: Tom dice che non si può ricordare i sogni.
eng: Tom has a nice bike.
deu: Tom hat ein schönes Fahrrad.
eng: What would Tom do without you?
deu: Was täte Tom ohne dich?
eng: Tom hid in the bushes.
deu: Tom versteckte sich in den Büschen.
eng: Business mogul Sam Matekane's upstart political party, the Revolution for Prosperity, won 56 of the 120 constituencies in general elections but fell short of his goal of winning an outright 61-seat majority.
por: O partido político recém-criado pelo magnata empresarial Sam Matekane, a Revolução para a Prosperidade, ganhou em 56 dos 120 distritos nas eleições legislativas, mas ficou aquém do seu objetivo de ganhar uma maioria categórica de 61 lugares.
eng: She considered his proposal carefully.
tgl: Pinag-isipan niya po nang mabuti ang kanyang panukala.
eng: Are you a fake blonde?
ukr: Ти несправжній блондин?
eng: I opened the door and went out.
jpn: ドアを開け、外に出た。
eng: It's not healthy to stay in your room all day.
fra: Ce n'est pas sain de rester dans ta chambre toute la journée.
eng: I want to buy a pair of ski boots.
pol: Chcę kupić sobie buty narciarskie.
eng: My father took me to the movies last night.
rhg: Gelde ratiya aa*re baba-ye bisiyar saibolla loigil.
eng: Tom will be our interpreter.
tur: Tom tercümanımız olacak.
eng: So, how did you like it?
ber: Ihi yegreẓ-iken?
eng: You always exaggerate.
ber: Dima trennud-d seg ddemma-nnek.
eng: Why did you help us escape?
ber: Maɣef ay aɣ-tɛawnemt ad nerwel?
eng: Apart from its cost, the plan was a good one.
ber: Menɣir tasqamt-is, aɣawas-nni yella yelha.
eng: I've decided not to keep a dog again.
deu: Ich habe beschlossen, nicht noch einmal einen Hund zu halten.
eng: It really doesn't matter much to me.
pol: Nie ma to dla mnie większego znaczenia.
eng: I went to live in the country.
hun: A vidéki életet választottam.
eng: I thought I told you to handle this yourself.
deu: Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du solltest das selbst erledigen.
eng: It wasn't cold yesterday.
deu: Gestern war es nicht kalt.
eng: I'm not fine.
oji: Kaawiin gwa nminoyaasii.
eng: Tom wanted to run faster.
ber: Tom yella yebɣa ad iɣiwel ugar deg tazzla.
eng: This language is exclusively oral.
pol: Ten język jest wyłącznie mówiony.
eng: I have a feeling that something bad is about to happen.
rus: У меня такое чувство, что вот-вот произойдёт что-то плохое.
eng: Don't you want to go to school?
ber: Ur tebɣim ara ad teddum ɣer uɣerbaz?
eng: What did you do last Christmas?
fra: Qu'avez-vous fait à Noël dernier ?
eng: Tom had been dead for three weeks when his body was found.
epo: Tomo estis mortinta jam antaŭ tri semajnoj, kiam oni trovis lian kadavron.
eng: We won the battle.
asm: আমি যুঁজখন জিকিলোঁ।
eng: When did you guys decide that?
ber: Melmi ay tt-id-teframt ɣef aya, a timeddukal?
eng: I marvel how you could agree to the proposal.
epo: Mi miras pri via konsento al la propono.
eng: I think one drink will do.
hun: Azt hiszem, egy ital elég lesz.
eng: What are those children doing?
epo: Kion faras tiuj infanoj?
eng: I'll help you to book a hotel room.
deu: Ich helfe dir, ein Hotelzimmer zu buchen.
eng: I'm not a ghost.
jpn: 僕、おばけじゃないよ。
eng: Discussions will continue tomorrow.
ber: Adiwenni ad ikemmel azekka.
eng: I wonder who drew this.
tur: Bunu kimin çizdiğini merak ediyorum.
eng: The cat sneaked up on the unsuspecting bird.
deu: Die Katze schlich sich an den nichtsahnenden Vogel heran.
eng: He forgot returning the keys.
ber: Yettu ur yerri ara tisura-nni.
eng: Are you still considering doing that?
bel: Вы ўсё яшчэ збіраецеся гэта зрабіць?
eng: Yanni had a relationship with Rima.
spa: Yanni tenía una relación con Rima.
eng: Tom assassinated the President.
epo: Tomo mortigis la prezidanton.
eng: Skura and Nuja signed the contract.
ber: Skura d Nuja zemlent agatu-nni.
eng: They said they felt vulnerable.
ita: Hanno detto che si sentivano vulnerabili.
eng: He knows how to cheat people.
ber: Yessen amek ara ikellex i medden.
eng: You're unlucky.
ber: Ur tesɛim ara zzheṛ.
eng: I'm sure that Tom can help us.
srp: Сигуран сам да нам Том може помоћи.
eng: The address on this parcel is wrong.
deu: Die Adresse auf diesem Paket ist falsch.
eng: Luxembourg is a small country.
hin: लक्सेमबोर्ग छोटा देश है।
eng: He began to eat his breakfast.
epo: Li komencis manĝi sian matenmanĝon.
eng: I saw what Tom wrote.
jbo: .i mi pu viska lo se ciska be la .tom.
eng: I also kissed Tom.
epo: Mi kisis ankaŭ Tomon.
eng: Tom is in trouble again, isn't he?
ita: Tom è di nuovo nei guai, vero?
eng: It became clear that she had told a lie.
swe: Det stod klart att hon hade ljugit.
eng: Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.
deu: Künstliche Intelligenz kann die natürliche Dummheit nicht besiegen.
eng: I can't do anything for her.
fra: Je ne peux rien faire pour elle.
eng: What he said made us angry.
afr: Wat hy gesê het het ons kwaad gemaak.
eng: He seldom goes to church.
epo: Li malofte iras al la preĝejo.
eng: Tell her that I am learning driving.
epo: Diru al ŝi, ke mi nun lernas stiri.
eng: Is this the best you have?
rus: Это лучшее, что у вас есть?
eng: I'm invited to Claudia's party tonight.
cmn: 我今晚受邀到Claudia的派對。
eng: Tom is going to be in Boston next weekend.
kab: Ad iruḥ Tom ɣer Boston taggara n yimalas i d-itteddun.
eng: She had nothing to lose.
kab: Ur telli tesɛa accemma ara tesṛuḥ.
eng: The dog is destroying the furniture in our house.
kor: 개가 우리 집의 가구를 망가뜨리고 있다.
eng: Hold your breath.
ber: Ṭṭfem nnefs-nwen.
eng: You don't have to talk so loud.
epo: Ne parolu tiel laŭte.
eng: When he woke up, the party was almost over.
rus: Когда он проснулся, вечеринка почти закончилась.
eng: I bought myself a car even though I don't have money.
kab: Uɣeɣ-d takeṛṛust i yiman-is, ɣas akk-nni ur sɛiɣ ara idrimen.
eng: Tom forgot to give me back my dictionary.
ber: Tom yettu ur iyi-d-yerri ara asegzawal-inu.
eng: "Get out of my house." "Are you serious?"
ber: "Ffɣet axxam-inu." "S tidet-nnem?"
eng: How old is your little brother?
ron: Ce vârstă are fratele vostru cel mic?
eng: Had it been different, I would have stayed.
kab: Lukan mačči d ayen nniḍen, tili qqimeɣ.
eng: My sister was a beautiful woman.
lat: Soror mea pulchra femina erat.
eng: He became Muslim in Algeria.
ber: Yuɣal d ineslem deg Zzayer.
eng: I thought that it would be better if we waited to do that until tomorrow.
tig: ንጽባሒቱ እንተገበርናዮ ዝሓይሽ ይመስለኒ ነይሩ።
eng: Tom ran upstairs.
ces: Tom běžel po schodech nahoru.
eng: "Thank you." "You're welcome."
sqi: "Faleminderit." "S'ka gjë."
eng: Milk? Sugar?
lfn: Лете? Зукар?
eng: Wearing a suit doesn't turn you into a mature, responsible member of society.
swh: Kuvaa suti haikugeuzli kuwa mwanajamii aliyekomaa na anayewajibika.
eng: Everyone has a bottom.
epo: Ĉiu havas postaĵon.
eng: We just wanted to make sure.
deu: Wir haben bloß sichergehen wollen.
eng: When you have written your name, please write the date.
tlh: ponglIj DaghItlhpu'DI' poH yIghItlh.
eng: Two of the players left the match.
nld: Twee van de spelers verlieten de wedstrijd.
eng: Sami stayed with Layla.
ber: Sami yeqqim ed Layla.
eng: He thought he was smart, but he didn't realize that he fell in my trap.
deu: Er hielt sich für schlau, doch er bemerkte nicht, dass er mir in die Falle gegangen war.
eng: Their job is to fell the dead trees.
ber: Axeddim-nsen netta d agzam n yisekla-nni yeqquren.
eng: Judging from these comments, it would seem that this sentence should be corrected.
deu: Diesen Kommentaren nach zu urteilen, scheint es, dass dieser Satz korrigiert werden sollte.
eng: Do you think you can catch me?
ell: Νομίζεις ότι μπορείς να με πιάσεις;
eng: Are you thinking of your kids?
ces: Myslíte na svoje děti?
eng: Mary did her part well.
kab: Mary tga amur-nnes akken yelha.
eng: "Hold on," Dima said, taking out his phone. "I know someone who could lend me some money."
tur: Dima " Bekle," "Ben, bana biraz borç verebilecek birini biliyorum." dedi.
eng: Is this color brown?
ell: Είναι αυτό το χρώμα καφέ;
eng: The rules must be few and, more importantly, simple.
yue: 啲規則一定唔可以多，同埋更加重要嘅係一定要簡單。
eng: Palm oil is destroying the rainforest.
deu: Palmölplantagen vernichten Regenwälder.
eng: Do you really think she'd go out with me?
deu: Meinen Sie wirklich, dass sie mit mir ausginge?
eng: Have you ever heard about Tatoeba?
rus: Ты когда-нибудь слышал о Татоэбе?
eng: Tom thinks that you should study French.
ita: Tom pensa che dovrebbe studiare il francese.
eng: They're adults.
pes: آنها بزرگسال هستند.
eng: Your food is getting cold.
ber: Atan la yettismiḍ wučči-nnek.
eng: I trust you, too.
tur: Sana da güveniyorum.
eng: Bob's really a chip off the old block.
por: Bob realmente é a cara do pai.
eng: The teacher made the students do a lot of homework.
epo: La instruisto donis al la studentoj multajn hejmtaskojn.
eng: I dislike cold weather.
kor: 나는 추운 날씨를 싫어한다.
eng: How much is a bottle of coconut juice?
ita: Quanto viene una bottiglia di succo di cocco?
eng: Translate the word.
ary: ترجم الكلمة.
eng: I was thinking maybe I should go to Boston next summer.
zsm: Saya berfikir-fikir mungkin saya patut pergi ke Boston pada musim panas akan datang.
eng: The lake is completely frozen over.
ina: Le laco es completemente congelate.
eng: Teach me how you do that.
jpn: そのやり方を教えて。
eng: You have to forgive yourself.
lvs: Sev ir jāpiedod.
eng: The imam is waiting for you.
ber: Yettṛaju-kent yimam.
eng: I've already prepared breakfast.
lfn: Me ia prepara ja la come de matina.
eng: Tom really knows his stuff.
deu: Tom kennt sich wirklich aus.
eng: I heard that Carol and Will have split up.
vie: Nghe nói Carol và Will đã chia tay rồi.
eng: Tom lived a long life.
epo: Tomaso havis longan vivon.
eng: I'm not a big spender.
fra: Je ne suis pas dépensier.
eng: Tom tasted the wine.
kir: Том шараптын даамын татты.
eng: He didn't wait for his turn.
ita: Non aspettò il suo turno.
eng: Her English is better than mine.
deu: Sie spricht besser Englisch als ich.
eng: You should've called me.
ron: Trebuia să mi fi sunat.
eng: I want to introduce you to my new husband.
nld: Ik stel je voor aan mijn nieuwe man.
eng: We want to be in the group.
ber: Nebɣa ad nili deg tegrawt-nni.
eng: The dog, seeing me beyond his reach, began barking.
ber: Aydi-nni, mi iwala ur yezmir ad d-yaweḍ ɣer-i, yebda yesseglaf.
eng: If you have questions, don't hesitate to ask.
ber: Ma tesɛid tuttriwin, ur ttkukru ara ad d-tettred.