ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Alberto stood there like a statue.
ber: Alberto yebded din am usebdad.
eng: I think this guy is serious.
epo: Mi opinias ke tiu viro estas serioza.
eng: British Sign Language (BSL) is recognised by law as an official language of Great Britain.
deu: Die britische Zeichensprache wird vom Gesetz als eine Amtssprache Großbritanniens anerkannt.
eng: Tom is an extraordinary basketball player.
srp: Том је изузетак кошаркаш.
eng: That ship crossed the equator yesterday.
ber: Aɣerrabu-nni yekka ɣef usebges iḍelli.
eng: You don’t have to be lonely.
fra: Il n’est pas nécessaire que vous soyez seuls.
eng: Tom is out in the garden.
deu: Tom ist draußen im Garten.
eng: They set off fireworks to celebrate the holiday.
nld: Ze hebben vuurwerk afgestoken om de feestdag te vieren.
eng: She told him she wanted to marry him.
ita: Gli ha detto che voleva sposarlo.
eng: I am a car lover.
heb: אני אוהב מכוניות.
eng: Tom isn't hurt, but Mary is.
pol: Tom nie jest ranny, ale Mary jest.
eng: It's often easier to say "yes", than to say "no".
deu: Ja sagen ist oft leichter als nein sagen.
eng: Yanni and Skura didn't need bicycles.
ara: لم يحتاجا ياني و سكورة لدراجات.
eng: Rima is an exotic beauty.
ber: Rima tesεa tahuski d tafɣunnimt.
eng: It was civil of him to offer his seat to the old man.
epo: Estis vere ĝentile, ke li proponis sian sidlokon al la maljunulo.
eng: My first wife died in 2013.
ita: La mia prima moglie è morta nel 2013.
eng: You already know my story.
yid: איר קענט שוין מײַן געשיכטע.
eng: I'm still living at the same place.
lat: Etiam nunc in eodem loco habito.
eng: Who did Tom plan on going to Australia with?
deu: Mit wem wollte Tom nach Australien?
eng: I honestly believe that's going to happen.
rus: Я искренне верю, что это случится.
eng: To make a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ita: Nel fare una torta, si devono usare uova, burro e zucchero.
eng: He felt great.
mar: त्याला मस्त वाटत होतं.
eng: We're planning to stay for a few days.
mar: आमचा काही दिवस राहायचा विचार आहे.
eng: The cat and the dog are playing with each other.
rus: Кот и собака играют друг с другом.
eng: I think it's cruel to keep a cat inside.
kab: Cukkeɣ d tizzunga win yeǧǧan amcic sdaxel.
eng: You are so un-Japanese!
epo: Vi estas tiom nejapaneca!
eng: When did you start to study Russian?
ber: Melmi ay tebdam tzerrwem tarusit?
eng: Please give me an envelope.
fra: Donne-moi une enveloppe, s'il te plait.
eng: I wondered what Tom was doing.
tlh: nuq turtaH tam 'e' vISIv.
eng: What do you want to do?
ckb: دەتەوێت چی بکەیت؟
eng: These orcas hunt penguins.
deu: Diese Orcas jagen Pinguine.
eng: When Tom died, I wanted to die.
ita: Quando Tom è morto, volevo morire.
eng: Mary is presentable, isn't she?
kab: Mary tella, neɣ ala ?
eng: Sami moved back.
ara: عاد سامي للعيش في المكان الذي كان يعيش فيه سابقا.
eng: Please wait outside.
rus: Подожди, пожалуйста, снаружи.
eng: Many young people in the country long to live in the city.
deu: Viele junge Leute auf dem Land sehnen sich danach, in der Stadt zu leben.
eng: Your parents must be proud of you.
rus: Родители, должно быть, вами гордятся.
eng: I remember asking Tom to do that.
rus: Я помню, что просил об этом Тома.
eng: He wants to go to Ukraine.
ber: Yeɣs ad yeddu ɣer Ukṛanya.
eng: This is Matsuko and me in Japan.
dan: Dette er Matsuko og mig i Japan.
eng: I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
deu: Bedauerlicherweise muss ich den Termin für den 27. Februar leider absagen.
eng: While I was in Mullingar, I got my photo taken next to a statue.
deu: In Mullingar habe ich mich neben einer Statue fotografieren lassen.
eng: I'm feeding the goldfish.
ces: Krmím zlatou rybku.
eng: I kissed him on the forehead.
ita: Lo baciai sulla fronte.
eng: I will give you a call as soon as I know for sure.
epo: Mi telefonos al vi, tuj kiam mi estos certe informita.
eng: Mennad ordered a beer.
ita: Mennad ha ordinato una birra.
eng: I walk with a limp.
ber: Srejdiieɣ mi ara leḥḥuɣ.
eng: They cleared the pavement of snow.
kha: Ki la pynkhuid ia u ior na ka lynti-iaid.
eng: Perhaps you misunderstood.
lfn: Lo pote es ce tu ia malcomprende.
eng: If possible, we travel by train.
rus: Мы путешествуем по возможности поездом.
eng: Why does luck hate them?
ber: Ayɣer ay ten-yekṛeh zzheṛ?
eng: I have some candy for you.
ber: Wwiɣ-am-d kra n teḥlawatin.
eng: Peter came in your absence.
ber: Peter yusa-d mi tellid tbad.
eng: I used to come here with my friends.
ces: Chodíval jsem sem s přáteli.
eng: Everybody is in the other room eating.
nno: Alle saman er i det andre rommet og et.
eng: She wouldn't have married him if she had known him better.
tur: O onu daha iyi tanısaydı onunla evlenmezdi.
eng: Tom peeled the apple.
ber: Tom yesseqcer taḍeffut-nni.
eng: He hopes that she'll like the present he bought for her.
kab: Yessaram ad s-yeɛjeb usefk-nni i s-d-yuɣ.
eng: People who desire power make bad leaders.
por: As pessoas que desejam o poder se tornam maus líderes.
eng: Do you enjoy it?
kab: Iɛǧeb-ak lḥal ?
eng: They prepared for the worst.
kab: Heggant iman-nsent i wayen n diri maḍi.
eng: I hated you at first.
ber: Lliɣ keṛheɣ-kent deg tazwara.
eng: Tom is kind to Mary.
jpn: トムさんはメアリさんにやさしい。
eng: Dan's death was officially ruled as an unfortunate accident.
epo: La morto de Dano estis oficiale deklarita kiel malbonŝanca akcidento.
eng: She smiled at me while she sang a song.
deu: Sie lächelte mich an, während sie ein Lied sang.
eng: The door frame is warped and the door won't close properly.
hun: Az ajtókeret elgörbült és az ajtó nem csukódik be rendesen.
eng: This recipe is very easy.
srp: Овај рецепт је веома лак.
eng: Can you see it?
ber: Tzemred ad tt-twalid?
eng: We actually have four legs.
jbo: je'u fe ma'a vo tuple
eng: Tom was the only person to survive the fire.
deu: Tom war der Einzige, der das Feuer überlebte.
eng: David surpassed his teachers.
fra: David a dépassé ses profs.
eng: Fadil was getting increasingly angry.
epo: Fadil iĝis pli kaj pli kolera.
eng: They are the only students who study Chinese.
kab: Siwa nutni i d inelmaden i yeqqaren tacinwat.
eng: We went swimming in the river.
ces: Šli jsme si zaplavat do řeky.
eng: Was it a surprise?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⵓⵥⵡⴰⵢⵜ?
eng: The pet store next to my house sells the best pet food you can get.
deu: In der Zoohandlung neben meinem Haus wird das beste Haustierfutter verkauft, das man kriegen kann.
eng: Who is conducting the orchestra tonight?
epo: Kiu direktos la orkestron ĉi-vespere?
eng: Don't judge so that you will not be judged.
fra: Ne jugez pas pour ne pas être jugé.
eng: The cows are resting beneath the tree.
tgl: Nagpapahinga ang mga baka sa ilalim ng puno.
eng: Tom appeared from out of nowhere.
jpn: トムはどこからともなく現れた。
eng: I'm sure Tom doesn't want to be alone.
rus: Я уверен, что Том не хочет быть один.
eng: "Don't cross your legs like that." "Why not?" "Well, unless you've got a vagina, it's inappropriate."
rhg: "Tua*r theng ekkanor owre ekkan hengori tuli no'diyo. Kiyolla no'goitto? "Mogor, zodi tu*attun maya-fuwaindor shorom zaga no'take, iiyan munaseb no."
eng: I'm the one who wanted to wait.
kab: D nekk i yellan bɣiɣ ad rǧuɣ.
eng: I'm just watching TV.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱤᱧ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ ᱾
eng: Do you think Tom is happy?
ukr: Гадаєш, Том щасливий?
eng: I'll give them to you as a rough guide.
ber: Ad ak-tent-id-fkeɣ akken ad ak-ilint d amnir n llsas.
eng: How often do you play golf?
ukr: Як часто ти граєш у гольф?
eng: I don't remember having toys as a kid.
kab: Ur d-cfiɣ ara sɛiɣ ilellucen mi lliɣ d agrud.
eng: That'll make Tom feel a lot better.
ces: To Tomovi hodně uleví.
eng: What did you have for supper last night?
ber: D acu ay teččam d imensi iḍ yezrin?
eng: It was a miserable flight.
ces: Byl to depresivní let.
eng: He likes to work in the rain.
mlt: Hu jħobb jaħdem fix-xita.
eng: Repeat it to me.
kab: Ɛiwdemt-iyi-t-id.
eng: I've been calling you for hours.
ber: D isragen aya segmi ay ak-d-ɣɣareɣ.
eng: He offered to carry my books.
epo: Li proponis porti miajn librojn.
eng: That's just the way he likes it.
deu: Nur so gefällt ihm das.
eng: Yes. That's right.
ara: نعم، ذلك صحيح.
eng: Yanni hated the Christmas tree.
ara: ياني لم تعجبه شجرة الميلاد تلك.
eng: Mary urged her son to take an umbrella.
ber: Mary tḥettet ɣef memmi-s ad yawey tasiwant.
eng: Remember Lockerbie!
fin: Muista Lockerbien pommi-isku!
eng: Hey, give that back!
epo: Hej, redonu tion!
eng: Please give me a cup of milk.
asm: মোক একাপ গাখীৰ দিয়কচোন।
eng: That lawyer has many clients.
jpn: あの弁護士にはたくさんのクライアントがいます。
eng: He knows where we live.
deu: Er weiß, wo wir wohnen.
eng: Show me your palms.
pol: Pokaż mi swoje dłonie.
eng: Tom isn't accustomed to walking barefooted.
epo: Tom ne estas alkutimiĝinta al nudpieda promenado.
eng: Not having seen him before, I'll not be able to recognize him.
ber: Imi werjin t-ẓriɣ uqbel, ur zemmreɣ ad t-ɛeqleɣ.
eng: The law, as it is, is not so severe.
deu: Das Gesetz ist in der vorliegenden Form nicht so streng.
eng: He always uses an exclusive aftershave.
ces: Vždycky používá exkluzivní vodu po holení.
eng: Were you with Tom and Mary when they slipped and fell on the ice?
deu: Wart ihr bei Tom und Maria, als sie auf dem Eis ausrutschten und hinfielen?
eng: If he tried hard, he would succeed.
ces: Kdyby se snažil, uspěl by.
eng: I think my plan is better than yours.
deu: Ich finde meinen Plan besser als deinen.
eng: Have you ever kissed another guy?
deu: Hast du je einen anderen Mann geküsst?
eng: I told Tom I hated Mary.
ita: Dissi a Tom che odiavo Mary.
eng: Don't lump me in with them.
hun: Engem ne sorolj közéjük.
eng: I am gladder than you are, am I not?
epo: Mi estas pli feliĉa ol vi, ĉu ne?
eng: I was working last night.
jpn: 昨夜は働いてたよ。
eng: You've been a lot of help.
hau: Kin yi taimako da yawa.
eng: Take Tom inside.
kab: Awi Tom ɣer daxel.
eng: But I can't understand them very well.
epo: Sed mi ne povas tro bone kompreni ilin.
eng: I bought a glass vase.
ber: Sɣiɣ-d abeckur n usmaɣ.
eng: He came home just now. Didn't you know that?
tgl: Ngayon lamang siya dumating. Nalaman mo ba?
eng: I went to your website.
deu: Ich habe deine Website besucht.
eng: Carlos fed his herd before dawn.
ber: Carlos yefka-as i uydi-nnes n tkessawt ad yečč uqbel tafejrit.
eng: She never talks about her childhood.
fra: Elle ne parle jamais de son enfance.
eng: They ate turkey bacon.
ber: Ččan abikun n udandu.
eng: Why are your eyes red?
shi: Max alliɣ zggʷaɣnt walln nnk?
eng: I'll see you again this afternoon.
cmn: 今天下午我會再見到你。
eng: Is Boston bigger than Chicago?
jpn: ボストンってシカゴよりでかいの？
eng: Because of the city lights, you can't see the stars.
rus: Из-за городского света нельзя увидеть звёзды.
eng: I helped Tom make dinner.
rus: Я помог Тому приготовить ужин.
eng: He'll argue with her about that.
kab: Ad yennaɣ yid-s ɣef waya.
eng: It was a fair price.
ukr: Це була справедлива ціна.
eng: The teacher would always give me those dirty looks.
ara: كان المدرّس دائما ما ينظر إليّ بتلك النّظرة السّيّئة.
eng: I don't know how to cook.
ina: Io non sape cocinar.
eng: Why do you have to work late?
ber: Ayɣer ay yessefk ad txeddmeḍ arma iṛuḥ lḥal?
eng: I met a child once.
rus: Однажды я встретила ребёнка.
eng: John and Mary differed in opinion as to that important matter.
ber: John d Mary mxalfen ṛṛay dy temsalt‑u itthemman yuɣleb.
eng: I was just going to ask you the same question.
dan: Jeg skulle lige til at spørge dig om det samme.
eng: I assure you that isn't necessary.
deu: Ich versichere Ihnen, dass das nicht nötig ist.
eng: Tom looked impressed by Mary's skill.
tgl: Mukhang namangha si Tom sa kakayanan ni Mary.
eng: I wish I had a tail.
epo: Mi volus havi voston.
eng: My mother believes that this doctor is a charlatan.
ber: Yemma tettwali timsujjit-a d tahyaḍt.
eng: I'm not having lunch with Tom.
ita: Non sto pranzando con Tom.
eng: It's no big deal.
jpn: 大したことじゃないんだよ。
eng: She lied about her grade.
ita: Mentì riguardo al suo voto.
eng: Where did she sell them?
lat: Ubi ea vēndidit?
eng: Who told Skura?
ber: Anwa i as-yennan i Skura?
eng: You can never make the same mistake twice because the second time you make it, it's no longer a mistake, it's a choice.
deu: Du kannst nicht zweimal den gleichen Fehler machen. Beim zweiten Mal ist es nämlich kein Fehler mehr, sondern eine Entscheidung.
eng: I feel stupid just sitting here.
spa: Me siento estúpida solo sentada aquí.
eng: Tom has been avoiding me like the plague ever since he broke my glasses.
deu: Tom meidet mich wie die Pest, seit er meine Brille kaputtgemacht hat.
eng: American mangoes aren't very good.
sat: ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱤᱭᱳ ᱩᱞ ᱫᱚ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱵᱮᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾
eng: Did you drop this?
asm: এইটো তোমাৰ পৰা পৰিছে নেকি?
eng: He looked more and more like a pressure cooker.
ita: Sembrava sempre più una pentola a pressione.
eng: What else do you want me to do?
lat: Quid amplius vis faciam?
eng: He doesn't know what else to film.
deu: Er weiß nicht, was er sonst filmen soll.
eng: I didn't want to wake you.
epo: Mi ne volis veki vin.
eng: Be good to everyone who hates you.
ell: Να κάνεις καλό σ' εκείνους που σε μισούν.
eng: We're all God's children.
deu: Wir sind alle Gottes Kinder.
eng: Do you think Tom was going to kill you?
tur: Tom'un seni öldüreceğini mi düşünüyorsun?
eng: Afghanistan has different kinds of landscapes.
fra: Il y a plusieurs types de paysages en Afghanistan.
eng: Don't miss out on this opportunity.
deu: Verpasse diese Gelegenheit nicht!
eng: We have a kumquat tree in our yard.
jpn: うちは庭にキンカンの木があるんですよ。
eng: I would also like to rent a car.
epo: Mi ŝatus ankaŭ lui aŭton.
eng: Things like this only happen once in a lifetime.
rus: Такое бывает только раз в жизни.
eng: The girls put on makeup every morning.
rus: Девушки красятся каждое утро.
eng: My camera is different from yours.
epo: Mia fotilo malsamas de la via.
eng: This book looks interesting.
deu: Dieses Buch macht einen interessanten Eindruck.
eng: We don't carry leather goods.
jpn: 革製品は取り扱っておりません。
eng: Few people reach old age.
lat: Pauci ad seros annos perveniunt.
eng: For how many hours can you sit in front of the computer?
ber: Acḥal n tsaɛtin ay tzemred ad tent-teqqimed ɣer uselkim?
eng: I often went to the movies with my father.
ron: Mergeam des la film cu tatăl meu.
eng: Oh My God! It's Tom!
deu: Um Himmels willen! Das ist ja Tom!
eng: Tom was a little taller than I was when we were in grade school.
tur: Tom, ilkokula gittiğimiz dönemde benden biraz daha uzundu.
eng: Be careful on gravel roads.
ber: Ttḥadaret mi ara tetteddum deg yibriden n ugerrac.
eng: She was right about that.
ber: Tella tla lḥeqq deg waya.
eng: Children shouldn't be spoiled.
rus: Дети не должны быть избалованными.
eng: Do you really want to visit Algiers?
ber: Tebɣamt s tidet ad terzumt ɣef Zzayer Tamaneɣt?
eng: You don't need to prove anything to me.
deu: Sie brauchen mir nichts zu beweisen.
eng: Kotava is a constructed language.
deu: Kotava ist eine konstruierte Sprache.
eng: She is likely to live to one hundred.
vie: Bà ấy có thể sẽ sống đến 100 tuổi.
eng: Tom accidentally locked himself out of his office.
epo: Tom hazarde ŝlosis sin ekstere el sia oficejo.
eng: Are you ready to tell me what happened?
ber: Temmutgeḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu ay yeḍran?
eng: I parked in front of our house.
ita: Parcheggiai davanti a casa nostra.
eng: This exercise is good for the lower back.
deu: Diese Übung ist gut fürs Kreuz.
eng: You won't find that here.
yid: דו וועסט דאָס נישט דאָ געפֿינען.
eng: The situation is becoming more and more dire for me.
epo: La situacio iĝas por mi ĉiam pli serioza.
eng: I thought Tom was in Australia.
deu: Ich dachte, Tom wäre in Australien.
eng: This was very interesting.
srp: То је било баш занимљиво.
eng: You must be polite.
ber: Yessefk ad tḥedqemt.
eng: I am Korean.
ell: Είμαι Κορεάτισσα.
eng: It was a terrible joke.
lfn: Lo ia es un broma asustante.
eng: What are you doing tomorrow?
kan: ನಾಳೆ ನೀನು ಏನು ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ?
eng: You ain't seen nothin' yet.
hau: Ba ku ga komai ba tukuna.
eng: My nerves are beginning to fail.
ita: I miei nervi cominciano a cedere.
eng: Excuse me, but might I use the phone?
tok: o weka e ike mi, mi ken ala ken kepeken ilo toki?
eng: Tom can run much faster than Mary can.
tur: Tom Mary'den çok daha hızlı koşabilir.
eng: I looked up the arrival time in the timetable.
por: Vi a hora de chegada no horário.
eng: Is that what you really believe?
tlh: 'e' DaHarbej'a'?
eng: Tom was killed by a land mine.
nld: Tom werd gedood door een landmijn.
eng: These shoes are too big for me.
deu: Diese Schuhe sind mir zu groß.
eng: I didn't mean to kill him.
deu: Ich wollte ihn nicht umbringen.
eng: I only think of you.
ber: Swingimeɣ kan fell-ak.
eng: I know that I know it, but I can't remember it.
deu: Ich weiß, dass ich es weiß, aber ich kann mich nicht daran erinnern.
eng: He likes to smoke tobacco.
ber: Iḥemmel ad ikeyyef taba.
eng: What an old book this is!
cmn: 這是多古老的書本呀！
eng: She lay on a sofa with her eyes closed.
swe: Hon låg och blundade på soffan.
eng: Are you talking about happiness?
kab: Theddreḍ ɣef tumert?
eng: We don't lie.
mar: आपण खोटं बोलत नाही.
eng: We live near a post office.
kab: Nezdeɣ ɣer yiri n lbusṭa.
eng: Does Netanyahu really represent all of world Jewry?
yid: צי רעפּרעזענטירט נתּניהו טאַקע דאָס גאַנצע וועלט־ייִדנטום?
eng: Mary lost her keys yesterday.
ita: Mary ha perso le sue chiavi ieri.
eng: I'm tired of all your complaints.
epo: Min lacigas ĉiuj viaj plendoj.
eng: What's your boyfriend's name?
nld: Hoe heet je vriendje?
eng: Is Tom ill?
ell: Είναι άρρωστος ο Τομ;
eng: You have to return what you have stolen.
ckb: دەبێت ئەوەی دزیوتانە بیگەڕێننەوە.
eng: You authorize your workers to smoke in the office.
epo: Vi permesas al viaj laboristoj fumi en la oficejo.
eng: Sudden numbness, physical weakness, difficulty speaking and comprehending and loss of balance are all common symptoms of stroke.
por: Dormência, fraqueza física, dificuldade a falar e a compreender e perda de equilíbrio súbitos são todos sintomas comuns de AVC.
eng: I am myself; well pleased to be myself; and would not be anything else.
por: Eu sou eu próprio; estou muito satisfeito por ser eu próprio; e não gostaria de ser outra coisa.
eng: We will get there in two hours.
hau: Za mu isa can cikin awanni biyu.
eng: But I can't believe it!
ile: Ma yo ne posse creder it!
eng: Sorry, I mistook you for someone else.
fra: Pardon, je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.
eng: Tom sleeps with his window open.
deu: Tom schläft bei geöffnetem Fenster.
eng: Tom is different from the rest of us.
ber: Tom yemxallaf fell-aneɣ.
eng: Why doesn't he send me letters anymore?
epo: Kial li ne plu sendas al mi leterojn?
eng: What did you think Tom meant?
ber: D acu ay tɣiled yeqsed-it-id Tom?
eng: Weather reports rarely come true.
epo: Veterprognozoj malofte realiĝas.
eng: I didn't know that trick.
epo: Mi ne konis tiun trukon.
eng: Tom realized he was drowning.
epo: Tomaso komprenis sin droni.
eng: Put your camera away.
ber: Jmeɛ taselwaft-nnek.
eng: I thought that you said that it was nothing.
ber: Ɣileɣ tennamt-d maci akk d aɣbel.
eng: Matthew projects his insecurities onto Linda.
ber: Matthew ila tirɣellisin yernu yettaǧǧa-tent ad d-lxant ɣef Linda.
eng: Tom, I'd like to introduce you to my cousin, Priscilla.
fra: Tom, j'aimerais te présenter ma cousine, Priscilla.
eng: I wish them every happiness.
ara: أتمنى لهم كلّ السعادة.
eng: I must go home.
cor: Res yw dhymm mos tre.
eng: I would like to get a blouse to go with this blazer.
bul: Бих искала блуза, която да подхожда на това сако.
eng: You're disorganized.
ber: Kečč terwiḍ.
eng: He loved his family and friends.
deu: Er liebte seine Familie und seine Freunde.
eng: You look like a little girl.
mar: तू एखाद्या लहान मुलीसारखा दिसतोस.
eng: She is a short story writer.
jbo: ko'a tordu lisri ckufi'i
eng: Most Fridays, I go to the mosque.
ber: Ttṛuḥuɣ ɣer tmesgida amur ameqqran deg wussan n usimwas.
eng: The teacher gave Ziri awesome grades on every test.
ber: Aselmad yefka-as i Ziri tizmilin igerrzen deg yal akayad.
eng: The students protested against the unfair exam.
deu: Die Schüler protestierten gegen die unfaire Klausur.
eng: The more one works, the more willing one is to work.
bul: Колкото повече работи човек, толкова повече му се работи.
eng: Tom is still at the mall.
ukr: Том і досі в торговому центрі.
eng: I entered her room.
vol: Äkömob in cemi ofik.
eng: Mr Smith made him some toys.
deu: Mr. Smith machte ihm Spielzeug.
eng: You did a good thing.
por: Você fez uma coisa boa.
eng: While it’s thought the temperature of the Mars subglacial lake is probably below the freezing point of pure water, the researchers think that a number of factors allow it to remain liquid.
por: Embora se pense que a temperatura do lago subglaciar de Marte seja provavelmente inferior ao ponto de solidificação da água pura, os investigadores pensam que há uma série de fatores que permitem que o lago permaneça líquido.
eng: He who helps others, in turn shall be helped by them.
cmn: 助人者得人助。
eng: It's a countable noun.
epo: Ĝi estas nombrebla substantivo.
eng: We didn't drink anything other than water.
hun: Nem ittunk mást, mint vizet.
eng: I'm in the cellar.
deu: Ich bin im Keller.
eng: This desk, which I bought yesterday, is very big.
deu: Dieser Schreibtisch, den ich gestern gekauft habe, ist sehr groß.
eng: Are you still living with your mom?
ber: Mazal-ik tzedɣed ɣer yemma-k?
eng: Tom is working in a restaurant.
ron: Tom lucrează într-un restaurant.
eng: You're not going to weasel out of it.
tur: Bundan kaytaramayacaksın.
eng: We can't get them to help us.
ber: Ur nezmir ara ad ten-nesseqneε ad aɣ-εawnen.
eng: Don't look down on poor people.
epo: Ne pensu malestime pri malriĉaj homoj.
eng: Algeria exports mostly oil and gas.
ber: Amuni ameqqran seg yisiǧwen n Zzayer d apitṛul d wurrig.
eng: The snowshoe hare changes color in winter.
jpn: カンジキウサギは冬になると色が変わるんだ。
eng: Once upon a time there dwelt in the land of Erin a young man who was seeking a wife, and of all the maidens round about none pleased him as well as the only daughter of a farmer.
fra: Il était une fois, dans le pays d'Erin, un jeune homme qui cherchait une femme et, de toutes les jeunes filles qui l'entouraient, aucune ne lui plaisait autant que la fille unique d'un fermier.
eng: I got my driver's license recently.
nld: Ik heb onlangs mijn rijbewijs gehaald.
eng: He drank a beer.
jpn: 彼はビールを一杯飲んだ。
eng: I'd like to know which one you want.
deu: Ich möchte wissen, welche du willst.
eng: Please tell your friends about it.
rus: Пожалуйста, расскажите об этом своим друзьям.
eng: We know what we're doing.
tur: Ne yaptığımızı biliyoruz.
eng: Promotion was an incentive to harder work.
fra: La promotion était une motivation pour travailler plus dur.
eng: We'll be in Australia for three more days.
por: Nós ficaremos na Austrália por mais três dias.
eng: This is what God says.
ara: هذا ما يقوله الله.
eng: He shared his food with her.
ita: Condivise il suo cibo con lei.
eng: I can't believe you're defending them.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ aql-ik tettdafaɛed fell-asen.
eng: I can't argue with that.
tur: Doğru söze ne denir?
eng: Dan kept changing his story.
ber: Dan ikemmel yettbeddil taḥkayt-is.
eng: What's your older sister's name?
deu: Wie heißt deine große Schwester?
eng: Ziri doesn't want any trouble.
ber: Ziri ur yeɣs ara akk kra n wugur.
eng: This problem has been debated by many economists.
epo: Tiu problemo estis diskutita de multaj ekonomiistoj.
eng: This pen belongs to me.
slk: Toto pero patrí mne.
eng: How can I possibly help?
zsm: Bagaimana saya boleh membantu?
eng: Laurie hates school.
ber: Laurie tekṛeh aɣerbaz.
eng: It was great working with Tom.
deu: Es war großartig, mit Tom zu arbeiten.
eng: My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.
ber: Tamacint-inu teqleɛ seg Kyoto ɣef ssetta yerna tuweḍ ɣer Tokyo ɣef ttesɛa.
eng: He was hanged for murder.
ukr: Його повісили за вбивство.
eng: I called you because I need a favor.
fra: Je t'ai appelée parce que j'ai besoin d'une faveur.
eng: Any student can answer that question.
tha: นักเรียนคนไหนก็สามารถตอบคำถามนั้นได้
eng: Show me what you've bought.
kab: Ssenɛet-iyi-d d acu i d-tuɣeḍ.
eng: Why didn't she want to see him any more?
ben: কেন সে তাকে আর দেখতে চাইল না?
eng: Everybody wanted me to do it.
kab: Bɣan akk ad t-xedmeɣ.
eng: You won't believe what happened to me today.
deu: Sie werden nicht glauben, was mir heute passiert ist.
eng: Hey! What are you doing blocking the way?
ber: Hey! Ayɣer akka ay treglemt abrid?