ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He found a ball in the garden.
fin: Poika lõysi puutarhasta pallon.
eng: I wanted to open a banking account.
mlt: Ridt niftaħ kont tal-bank.
eng: I ordered some food.
ita: Ordinai un po' di cibo.
eng: Emily will stay with us.
kab: Emily ad teqqim yid-neɣ.
eng: If Tom had been careful, he wouldn't have gotten killed.
deu: Wenn Tom vorsichtiger gewesen wäre, dann hätte er nicht das Leben verloren.
eng: Do you think Tom knows how to get there?
pam: King palagé mu byása yang muntá karín i Tom?
eng: Sami was out of town at a doctor's appointment.
ber: Sami yella beṛṛa i temdint, iṛuḥ ɣer yiwen n usihaṛ d yimsujji.
eng: Why didn't you just say that?
deu: Warum habt ihr das nicht einfach gesagt?
eng: The room is lit by a single lamp.
fra: La pièce est éclairée par une seule lampe.
eng: Don't hold your breath.
epo: Vi ne retenu vian spiron!
eng: Don't give up!
tha: อย่ายอมแพ้!
eng: I tried to shoot Tom.
deu: Ich versuchte, Tom zu erschießen.
eng: I'm afraid it will be rainy tomorrow.
ber: Ugadeɣ lemmer ad d-iwet wenẓar azekka.
eng: Sami fled to Egypt.
ber: Yerwel Sami ɣer Maṣer.
eng: The plum blossoms are at their best this week.
jpn: 梅の花は今週が見頃です。
eng: The lecture gripped the audience.
nld: De lezing hield het publiek geboeid.
eng: Are you going in costume this year?
gle: An bhfuil tú chun gléasadh i bhfeisteas i mbliana?
eng: Tom can put away the equipment.
deu: Tom kann das Gerät wegräumen.
eng: He went to a mosque.
ber: Ddan ɣer yiwet n tmesgida.
eng: The teacher was far away.
tlh: Hop ghojmoHwI'.
eng: He suddenly changed his attitude.
deu: Er änderte plötzlich seine Einstellung.
eng: You won't escape me.
kha: Phim lah ban phet na nga.
eng: Do we need shelter now?
kab: Neḥwaǧ ad neddari tura ?
eng: You don’t have to be lonely.
fra: Il n’est pas nécessaire que vous soyez seule.
eng: How would you like your coffee, black or with cream?
ukr: Яку ти б хотів каву: чорну чи з вершками?
eng: Wow! What an eater!
ber: Aw! Acḥal ay ittett!
eng: I don't take orders from you.
ita: Non prendo ordini da voi.
eng: Sami spent more and more time apart from his wife.
ber: Sami yuɣal yesεedday ugar n wakud mebεid ɣef tmeṭṭut-is.
eng: It was not at all what Tom had expected.
ces: Vůbec to nebylo to, co Tom očekával.
eng: Tom thinks that the sun revolves around the earth.
asm: টমে ভাবে যে বেলিটো পৃথিৱীৰ চাৰিওফালে ঘূৰে।
eng: Tom's father is Jewish.
lfn: Le padre de Tom es iudi.
eng: This writer created a new language.
ita: Questo scrittore ha creato una nuova lingua.
eng: We ate sandwiches, cake and so on.
deu: Wir aßen Sandwiches, Kuchen und so weiter.
eng: Do you think this book is worth reading?
ber: Tettwalim dakken adlis-a yuklal taɣuri?
eng: Not everyone will love you.
epo: Ne ĉiu amos vin.
eng: Could you call the doctor's office for me?
epo: Ĉu vi povus telefoni al la kuracistejo por mi?
eng: Tom sang only three songs.
mar: टॉम फक्त तीन गाणी गायला.
eng: I am the language lover.
tok: toki li pona mute tawa mi.
eng: Most child abuse happens within the nuclear family.
fra: La plupart des abus sur enfants se produisent au sein du noyau familial.
eng: Do you have your driver's license?
fra: As-tu ton permis de conduire ?
eng: Belgians and tourists stroll through Christmas markets that sell hot, spiced wine and Belgium's famous waffles.
por: Belgas e turistas passeiam por mercados de Natal que vendem vinho quente com especiarias e os famosos waffles belgas.
eng: Please cut this string.
tgl: Paputol ng taling ito.
eng: Do you have brothers and sisters?
cmn: 你有沒有兄弟姊妹？
eng: Animals are not toys!
swh: Wanyama sio wanasesere!
eng: You're on your own.
deu: Du bist auf dich allein gestellt.
eng: Smoking is not permitted here.
tgl: Bawal manigarilyo dito.
eng: I'll never tell anyone what you just told me.
fra: Je ne dirai jamais à personne ce que tu viens de me dire.
eng: I study Greek.
ell: Μελετώ ελληνικά.
eng: Were you able to talk to them?
ita: Eri in grado di parlare con loro?
eng: He's run off ten pounds.
deu: Er hat durch Laufen zehn Pfund abgenommen.
eng: I was pregnant with Tom at the time.
dan: Jeg var gravid med Tom på det tidspunkt.
eng: Ziri experienced pain.
ber: Ziri yurem aqraḥ.
eng: What can't you tell me?
srp: Šta ne možete da mi kažete?
eng: He said that the Earth goes round the Sun.
lat: Dixit Terram circum Solem volvi.
eng: We'll know soon enough.
ind: Sebentar lagi kita akan tahu.
eng: He's your neighbor's son, isn't he?
kab: D mmi-s n leḥram, yak ?
eng: I'm very worried about Tom.
ell: Ανησυχώ πολύ για τον Τομ.
eng: Why did I buy flowers? Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, OK!
lfn: Perce me ia compra flores? Perce tu fa tal demanda? Me ia compra los car me ia vole compra los, oce!
eng: Alchemy is considered a form of magic.
pol: Alchemia jest uznawana za formę magii.
eng: She mistook me for Mr. Tamori.
epo: Ŝi misrekonis min kiel S-ron Tamori.
eng: He is a so called liberal.
deu: Er ist ein sogenannter Liberaler.
eng: Rub out these words with your eraser.
cmn: 用你的橡皮把這些字擦掉。
eng: It's good, but it's not good enough.
tlh: QaQ, 'a yapbe'.
eng: I want to have a sword!
ber: Ɣseɣ ad leɣ agestur.
eng: How much will I receive?
ukr: Скільки я отримаю?
eng: Sami spent about six to seven hours per day exercising.
ara: كان سامي يقضي بين ستّ و سبع ساعات يوميّا و هو يتدرّب.
eng: Why are you always taking Tom's side?
ita: Perché prende sempre le parti di Tom?
eng: Don't rock the boat.
yid: מאַכט נישט קיין צרות.
eng: Tom wants to see that.
ber: Tom yeɣs ad iwali aya.
eng: He knows how to bind books.
ces: Umí vázat knihy.
eng: Tom wants another slice of pizza.
ita: Tom vuole un'altra fetta di pizza.
eng: I don't know where your bicycle is.
ber: Ur ẓriɣ ara anda tella tesnasɣalt-nnek.
eng: I'm not playing with you now.
ber: Ur la tturareɣ ara yid-m imir-a.
eng: It is two years since he left for Hawaii.
epo: Pasis du jaroj, post kiam li foriris al Havajo.
eng: I hope that Tom isn't troubled by that.
zlm: Aku harap Tom tak terbeban dengan benda tu.
eng: I promise I'll be quiet.
epo: Mi promesas, ke mi estos kvieta.
eng: There is an advertising balloon flying above the department store.
swh: Kuna baluni ya tangazo inayoruka juu ya duka la idara.
eng: The world is a grand ball in which everyone wears a mask.
deu: Die Welt ist ein großer Ball, auf dem jeder eine Maske trägt.
eng: People know how awesome you are.
fra: Les gens savent à quel point vous êtes géniaux.
eng: I arrived at the station on time.
mar: मी वेळेवर स्टेशनला पोहोचले.
eng: Mary is pregnant with twins.
kat: მერი არის ფეღმძიმედ ტყუპებზე.
eng: No love without envy.
kab: Ulac tayri mebla tismin.
eng: I would never trust a banker, Mr. Holmes.
ber: Nekk werǧin ad geɣ laman deg umesbankay, a Mass Holmes.
eng: One of my friends is studying abroad.
rus: Один из моих друзей учится за границей.
eng: The bus service is surprisingly decent, though a reduced service operates during winter.
fra: Le service de bus est étonnamment correct, bien qu'un service réduit soit de rigueur en hiver.
eng: What disappeared?
yid: וואָס איז פֿאַרשוווּנדן געוואָרן?
eng: I took a taxi from the station to the hotel.
zsm: Saya mengambil teksi dari stesen ke hotel.
eng: That's one way of looking at it, I suppose.
dan: Det er én måde at se på det, tror jeg.
eng: I can't believe Tom is getting married.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom heiratet.
eng: He got down to business.
ber: Yesmunzi amahil.
eng: Why did you think that you had to do that?
ber: Maɣef ay txemmemed dakken terra-k tmara ad tged aya?
eng: "We're all God's children." "I'm not."
yid: „מיר זענען אַלע גאָטס קינדער.״ – „איך נישט.״
eng: Do you expect me to believe that you did this on your own?
ckb: چاوەڕێی باوەڕ بەوە بکەم کە تۆ بە خۆت ئەم کارەت کردووە؟
eng: Gabriel became friends with Hollywood stars.
tur: Gabriel, Hollywood yıldızlarıyla arkadaş oldu.
eng: My doctor told me I shouldn't drive anymore.
ber: Tenna-iyi-d temsujjit-inu dakken yessefk ad sbeddeɣ tanhaṛt.
eng: Because of my jack-of-all-trades approach to life, I'd probably be a better fit as a general practitioner.
lvs: Pateicoties manai universālajai pieejai dzīvei, es, iespējams, labāk atbilstu ģimenes ārstam.
eng: Ziri purchased an apartment.
tgl: Bumili si Ziri ng apartment.
eng: Why don't you tell me what to do?
rus: Почему ты не говоришь мне, что делать?
eng: His Mother was greatly alarmed, and begged him to have nothing further to do with genies, advising him to sell the lamp at once.
por: A Mãe dele ficou muito alarmada e pediu-lhe que não tivesse mais nada a ver com génios, aconselhando-o a vender a lâmpada imediatamente.
eng: Tom and Mary aren't back yet.
ita: Tom e Mary non sono ancora tornati.
eng: Tom wouldn't let anybody do that.
por: Tom não deixaria ninguém fazer isso.
eng: He did not turn up after all.
nno: Han dukka ikkje opp likevel.
eng: He doesn't live there anymore.
hun: Ő már nem ott él.
eng: Never let me go.
swe: Släpp aldrig taget om mig.
eng: I'm teaching myself French.
hun: Magamat tanítom franciául.
eng: Tom drove through town with his handbrake on, without noticing it.
dan: Tom kørte gennem byen med håndbremsen trukket uden at bemærke det.
eng: Tom heard Mary's voice.
deu: Tom vernahm Marias Stimme.
eng: I smell something rotten.
ara: أشم رائحة شيء عفن.
eng: Should I clean your windshield?
dan: Skal jeg rengøre forruden?
eng: Today I want to eat something light.
ber: Ass-a, ɣseɣ ad ččeɣ taɣawsa fessusen.
eng: 2006 became the worst year of Mennad's life.
deu: 2006 wurde das schlimmste Jahr in Mennads Leben.
eng: Did you see a brown wallet around here?
fra: Avez-vous vu un portefeuille marron dans les alentours ?
eng: What if it was just a tiff between two friends?
ara: ماذا لو كانت فقط مشاجرة بسيطة بين صديقين اثنين؟
eng: My aunty is feeling sick.
ber: Xalti tḥulfa i yiman-nnes tuḍen.
eng: Who tripped you?
spa: ¿Quién te puso la zancadilla?
eng: I never drove a car until I was thirty.
deu: Ich fuhr nie ein Auto bis ich dreißig war.
eng: People in Minnesota are nice.
aze: Minnesotada insanlar gülərüzlüdürlər.
eng: Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.
ina: Grande mentes parla de ideas, mentes median parla de eventos, parve mentes parla de personas.
eng: Armenia is a mountainous country.
awa: आर्मिनिया पहाड़ी देस ह।
eng: I still love her.
epo: Mi ankoraŭ nun amas ŝin.
eng: Have you proofread this already?
epo: Ĉu vi jam provlegis tion ĉi?
eng: Sami was diagnosed with acute depression.
ber: Sami snakzen-as-d abatul d umsid.
eng: I like your car.
ell: Μ' αρέσει τ' αυτοκίνητό σου.
eng: You can stop looking for it now. I've found it.
ces: Už to hledat nemusíš. Našel jsem to.
eng: If the cap fits, wear it.
rhg: Thikka oile, iiba matat do.
eng: By the way, what are you doing after this?
jpn: ところで、この後何するの？
eng: Where's the nearest train station?
jpn: この近くに駅はありますか。
eng: Call me when it's done.
deu: Ruf mich, wenn es erledigt ist.
eng: Musical talent usually blooms at an early age.
epo: Talento pri muziko normale ekfloras en frua infanaĝo.
eng: Tom asked Mary if she would teach him French.
cmn: 汤姆问玛丽如果她会教他法语。
eng: Have you broken the pencil?
ita: Hai rotto la matita?
eng: My teacher is cool.
lij: A mæ meistra a l'é o megio.
eng: If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
fra: Si vous devez douter de tout, doutez au moins de vos doutes.
eng: May the truth come out sooner than expected.
kab: Ad yeg ṛebbi tidet ad d-tban ɣef zik lḥal.
eng: I think you've been very brave.
ber: Ttwaliɣ telliḍ-d d abɣas mliḥ.
eng: Can you show me on the map?
deu: Kannst du es mir auf der Karte zeigen?
eng: The cat is safe.
ell: Ο γάτος είναι ασφαλής.
eng: I can't take this any longer.
deu: Ich ertrage das hier nicht länger.
eng: Don't forget to tell Mary to do that today.
ber: Ur ttettu ara ad as-tinid i Mary ad teg aya ass-a.
eng: Mary usually wears her long hair in pigtails.
fin: Mari pitää yleensä pitkiä hiuksiaan leteillä.
eng: Your car is cheaper than mine.
por: Teu carro é mais barato que o meu.
eng: It's breakfast time.
bre: Poent eo dijuniñ.
eng: Tom, your phone is ringing.
ber: La yettsersir usawal-nnek a Tom.
eng: Algerians don't abandon one another.
ber: Izzayriyen ur ttemǧǧaǧǧan ara gar-asen.
eng: The school bell rings and the day begins.
pol: Szkolny dzwonek dzwoni i zaczyna się dzień.
eng: My parents are both dead.
epo: Ambaŭ miaj gepatroj jam mortis.
eng: Mary told me she didn't have any friends in Boston.
tuk: Mary, Bostonda dostlarynyň ýokdugyny aýtdy.
eng: They announced that they were getting a divorce.
rus: Они объявили, что разводятся.
eng: I may be plump, but I'm vigorous.
jpn: 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
eng: I'm saving up to buy a new car.
cmn: 我在省钱买新车。
eng: How can you be so optimistic?
epo: Kiel vi povas esti tiel optimisma?
eng: The job offer still stands.
ber: Assumer-nni n umahil mazal-it yeldey.
eng: I won't be able to get Tom to do that.
kab: Ur ttizmireɣ ara ad snedheɣ Tom akken ad yeg ayen-nni.
eng: For the first few weeks, things went pretty well.
deu: Die ersten paar Wochen ist alles ziemlich gut gelaufen.
eng: The dogs have found several bodies.
ita: I cani hanno trovato diversi corpi.
eng: What did you buy to drink?
srp: Шта си купио за пиће?
eng: I have to go to bed.
zgh: ⵉⵅⵚ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⴰⴷ ⴳⵏⵖ.
eng: I'll call the chef.
lij: Ciammiò a cheuga.
eng: If Tom asked you to do that, would you do it?
deu: Wenn Tom dich darum bäte, tätest du’s?
eng: Thanks for coming, guys! I'll see you next class!
deu: Danke fürs Kommen und bis zum nächsten Mal!
eng: Has it been proven there's a link between tobacco and lung cancer?
hau: An tabbatar da akwai dangantaka tsakanin taba da kansar huhu?
eng: Sports are good for your health.
ber: Yelha waddal i tdawsa-nnek.
eng: Ziri has brought great shame on the tribe.
nld: Ziri heeft de stam te schande gemaakt.
eng: The acoustics in the basement aren't very good.
dan: Akustikken i kælderen er ikke ret god.
eng: How much time does Tom have?
nld: Hoeveel tijd heeft Tom?
eng: Ziri took Rima to the carnival.
ber: Ziri yewwi Rima ɣer ukaṛnaval.
eng: They're now on their own.
deu: Die müssen jetzt sehen, wie sie klarkommen.
eng: Tom invited me to his house.
lat: Thomas me domum suam invitavit.
eng: I won't be here tomorrow, either.
fra: Je ne serai pas là demain, non plus.
eng: Indeed, a remarkable aspect of the group is the way in which, despite its romantic tone and its Elizabethan form, it yet foreshadows the movement that English drama was about to make toward a ‘realistic’ presentment of life.
por: De facto, um aspeto notável do grupo é a forma como, apesar do seu tom romântico e da sua forma isabelina, ele ainda prefigura o movimento que o drama inglês estava prestes a fazer em direção a uma apresentação "realista" da vida.
eng: Who gave you life?
ara: من رزقك بالحياة؟
eng: You always try to get what you want.
epo: Vi ĉiam provas havi kion vi volas.
eng: The respect he has for animals is obvious.
nld: Het respect dat hij heeft voor dieren is overduidelijk.
eng: Who found you?
tgl: Sinong nakahanap sa iyo?
eng: She looked forward to seeing him.
deu: Sie freute sich darauf, ihn zu sehen.
eng: I've known Tom since I was thirteen.
srp: Znam Toma od trinaeste godine.
eng: His family has to live on his small income.
epo: Lia familio devas vivi de lia malgranda enspezo.
eng: Are you sleepy or tired?
lat: Estisne somniculosæ an fessæ?
eng: How to achieve peace in Palestine?
epo: Kiel atingi pacon en Palestino?
eng: I don't know why Tom doesn't want me to help Mary.
tok: jan Ton li wile ala e ni: mi pana e pona tawa jan Mewi. mi sona ala e tan.
eng: I can't talk with you right now.
jpn: 今は、話せないよ。
eng: The beginning showed it.
deu: Der Anfang hat es gezeigt.
eng: Where do you want to go today?
ber: Sanda ay teɣsem ad teddum ass-a?
eng: He used to spend a lot of time with her.
kab: Yella yesɛedday aṭas n wakud yid-s.
eng: One of my daughters goes to the same school as Tom.
jpn: 娘の１人がトムと同じ学校に通ってるよ。
eng: Don't slam the door shut.
kab: Ur zehheḍ ara tawwurt.
eng: I see a lot of hypocrisy.
epo: Mi vidas multe da hipokriteco.
eng: Polyglots are much sexier.
dan: Flersprogede er meget mere sexede.
eng: Did you ask Tom and Mary why they were late?
deu: Hast du Tom und Maria gefragt, warum sie sich verspätet hatten?
eng: While I was waiting, I fell asleep.
rus: Я заснул, пока ждал.
eng: One of the answers is correct.
jpn: 解答のうち一つは正しいよ。
eng: Marriage is out of the question.
ukr: Питання про шлюб не наразі.
eng: You're not that important, Tom.
epo: Vi ne estas tiel grava, Tomo.
eng: You're greedy.
ber: Kemm d taseqqaḍt.
eng: Tom probably cried.
jpn: トムは多分泣いた。
eng: You made a fool of yourself.
epo: Vi ridindigis vin.
eng: Many of us don't do that.
deu: Viele von uns tun das nicht.
eng: Mary has three language lessons every day: Czech, Hungarian and Croatian.
yid: מערי האָט יעדן טאָג דרײַ שפּראַך־לעקציעס: טשעכיש, אונגאַריש און כאָרוואַטיש.
eng: She has been to England once.
ces: Jednou v Anglii byla.
eng: She was carrying the baby on her back.
tlh: DubDajDaq ghu qengtaH.
eng: I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
ber: Ur zmireɣ i nnig waya! Kraḍ wussan aya seg wasmi ur ḍḍiseɣ!
eng: "Did anyone see you?" "No."
rus: "Тебя кто-нибудь видел?" - "Нет".
eng: My left arm is asleep.
tok: luka mi pi poka pilin li pilin e ijo ala.
eng: We'll discuss it later.
kzj: Mogibooboos tokou dii do tiinu.
eng: Thank you for teaching me Berber.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-teslemdemt tamaziɣt.
eng: The mother is looking for a babysitter.
deu: Die Mutter sieht sich nach einem Babysitter um.
eng: Take mine.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ ᱾
eng: She has big boobs.
epo: Ŝi havas dikajn mamojn.
eng: Tom disguised himself as a ghost using nothing but an old blanket.
hun: Tom csupán egy régi pokróc segítségével szellemnek álcázta magát.
eng: I saw him go out.
deu: Ich sah ihn ausgehen.
eng: According to popular wisdom, the healing process gradually occurs as time goes by.
fra: Selon la sagesse populaire, le processus de guérison s'effectue progressivement au fil du temps.
eng: I hardly ever run into Tom.
ind: Aku hampir tidak pernah berpapasan dengan Tom.
eng: You two have a lot in common.
vie: Hai bạn có rất nhiều điểm chung.
eng: Do you know who stole Tom's laptop?
dan: Ved du, hvem der har stjålet Toms laptop?
eng: Go to the front building.
por: Vá até o prédio da frente.
eng: Spit it out.
jpn: 白状しちゃえよ。
eng: You heard what I said.
lfn: Tu ia oia lo cual me ia dise.
eng: Things started to fall in place.
ber: Bdant ttbanent tɣawsiwin.
eng: Tom usually wears sunglasses even when it's not so bright.
asm: টমে সাধাৰণতে ইমান উজ্জ্বল নহ’লেও ছানগ্লাছ পিন্ধে।
eng: Necromancers can resurrect the dead.
epo: Nekromanciistoj povas vivigi mortintojn.
eng: I put the book on the table in the living room.
hun: A könyvet a nappali asztalára tettem.
eng: You didn't miss me.
kab: Ur iyi-tejjimemt ara.
eng: Tickets for today's game sold like hot cakes.
ina: Billetes pro le joco hodie se vende como tortas de patella.
eng: You have a great voice.
ber: Ɣer-m taɣect tgerrez.
eng: I do hope you're right.
nld: Ik hoop echt dat je gelijk hebt.
eng: Tom entered the teachers' room even though students weren't supposed to.
epo: Tomo eniris en la ĉambron de la instruistoj, kvankam la lernantoj ne rajtis tion.
eng: Don't let the children fight.
lfn: No lasa ce la enfantes combate.
eng: This area was bombed during the war.
deu: Diese Gegend wurde während des Krieges bombardiert.
eng: The whole system is distorted.
epo: La tuta sistemo estas aliigita.
eng: Is Tom a prisoner?
nld: Is Tom een ​​gevangene?
eng: She hinted that she might study abroad.
deu: Sie hat angedeutet, dass sie vielleicht im Ausland studieren wird.
eng: Ziri's dog was waiting on the porch.
ber: Aydi n Ziri yella yettṛaju deg useqqif.
eng: I won't answer your question.
kab: Ur d-ttarreɣ ara ɣef usteqsi-nkent.
eng: We know we're going to lose.
kal: Nalunngilarput ajorsalerluta.
eng: You lie.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⴽⵔⴽⵉⵙⴷ.
eng: Paul got inside the house.
ber: Paul yudef ɣer uxxam-nni.
eng: The coffee was so hot that I couldn't drink it up.
epo: La kafo estis tiom varmega ke mi ne povis trinki ĝin.
eng: Why do you keep provoking Tom?
rus: Почему ты постоянно провоцируешь Тома?
eng: They play chess.
jpn: 彼らはチェスをします。
eng: Tom sat on the floor next to Mary.
deu: Tom saß neben Mary auf dem Fußboden.
eng: President Obama will not be satisfied until every American who wants work can find a job.
deu: Präsident Obama wird sich erst dann zufriedengeben, wenn jeder Amerikaner, der eine Arbeit will, auch eine bekommen kann.
eng: Doraemon can't be a raccoon because, to my knowledge, raccoons aren't blue.
pol: Doraemon nie może być szopem, ponieważ z tego co wiem, szopy nie są niebieskie.
eng: That actor is both handsome and skillful.
ber: Asegbar-nni d ahuskay yernu d uẓwir.
eng: I don't work for them anymore.
fra: Je ne travaille plus pour eux.
eng: There is danger from all men. The only maxim of a free government ought to be to trust no man living with power to endanger the public liberty.
deu: Von allen Menschen droht Gefahr. Die alleinige Maxime einer freien Regierung sollte lauten: Vertraue keinem Lebenden die Macht an, die öffentliche Freiheit zu gefährden.
eng: Robert won the contest.
ber: Robert yerbeḥ amsazwar-nni.
eng: That heartless guy is trying with all his might to ruin me.
por: Aquele cara sem coração está tentando com toda sua força me arruinar.
eng: They all began to chatter at once.
fra: Ils commencèrent tous à bavarder en même temps.
eng: Even I don't understand why I like Tom this much.
tur: Tom'u neden bu kadar sevdiğimi ben bile anlamıyorum.
eng: I can pick you up at the airport if you like.
ber: Zemreɣ ad kent-id-refdeɣ seg unafag, ma tebɣamt.
eng: Do you see the father and the mother?
tok: sina lukin ala lukin e mama tu?
eng: The passengers are boarding the train.
por: Os passageiros estão embarcando no trem.
eng: I like eating bread with cheese.
ita: A me piace mangiare il pane con il formaggio.
eng: She started out in the U.S. as a typical Thai student, eager to study and enjoy new experiences.
deu: Sie war als typische thailändische Studentin in die Staaten gekommen: lernbeflissen und begierig nach neuen Erfahrungen.
eng: If anyone asks, I wasn't here.
rus: Если кто-нибудь спросит, меня здесь не было.
eng: Sami went blind.
ara: سامي أصيب بالعمى.
eng: I couldn't understand him at first.
cmn: 起初我聽不懂他說的話。
eng: You're being hypocritical.
tur: Sen ikiyüzlü davranıyorsun.
eng: At the moment, there isn't anybody in the office.
jpn: ちょうど今はオフィスに誰もいない。
eng: Tom has been waiting patiently.
ber: Tom yeqqim yettṛaju s tẓidirt.
eng: I think it's still too early to celebrate.
deu: Ich finde, es ist noch zu früh zum Feiern.
eng: There was no signal in the mosque.
ber: Ur yelli ara yiger deg tmesgida-nni.
eng: It is said that...
jbo: cusku lo sedu'u mu'onai
eng: My friend called me the "All-Nighter Master".
deu: Mein Freund hat mich als „Meister der durchgemachten Nächte“ bezeichnet.
eng: Jorge can speak four languages.
epo: Georgo scipovas paroli kvar lingvojn.
eng: Tom is too lenient with his students.
deu: Tom ist zu nachgiebig mit seinen Schülern.
eng: You'll have no problem.
rus: Проблем у тебя не будет.
eng: Mary told me she's exhausted.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken tefcel.
eng: Tom got something for Mary.
deu: Tom besorgte etwas für Mary.
eng: John sat with arms crossed.
srp: Џон је седео скрштених руку.
eng: We want to be on the first bus tomorrow morning.
epo: Ni morgaŭ matene estu en la unua buso.
eng: Mary said she thought she knew what Tom was planning on doing.
deu: Maria glaubte zu wissen, was Tom vorhabe.
eng: The Lord gave and the Lord has taken.
lfn: La Senior ia dona e la Senior ia prende.
eng: Tom rolled the tire with a stick.
tgl: Pinagulong ni Tom ang gulong gamit ang isang patpat.
eng: Tardigrades are very tough animals.
dan: Bjørnedyr er nogle meget hårdføre dyr.
eng: Tom lives in Wales.
kab: Tom yezdeɣ deg tmurt n yiqbayliyen.
eng: Tom didn't invite Mary to his party.
fra: Tom n'a pas invité Marie à sa fête.
eng: Tell me about this forest.
ber: Hdeṛ-iyi-d ɣef teẓgi-a.
eng: I called them.
zgh: ⵖⵔⵉⵖ ⴰⵙⵜ.
eng: Your friend doesn't drink.
rus: Ваша подруга не пьёт.
eng: The earthquake caused the fire.
epo: La tertremo kaŭzis la fajron.
eng: They will try it.
ber: Ad t-ɛerḍen.
eng: Why is this necessary at all?
ber: Acimi akk i ilaq waya?
eng: Where did you learn Spanish?
lfn: До ту иа апренде еспаниол?
eng: Is there anything else you want to say?
cmn: 你還有什麼想說的？
eng: Tom is now in danger.
ukr: Том зараз у небезпеці.