ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I came to Australia when I was a child.
ber: Usiɣ-d ɣer Ustṛalya asmi i lliɣ d amecṭuḥ.
eng: Can you explain how to find the area of a rectangle?
nld: Kun je eens uitleggen hoe je de oppervlakte van een rechthoek berekent?
eng: I'll text you later.
ber: Ad awen-d-aruɣ asamas ticki.
eng: Tom is three years older than you, isn't he?
ber: Tom yugar-iken s kraḍ n yiseggasen, neɣ uhu?
eng: I received a warm welcome.
jpn: 私は温かい歓迎を受けた。
eng: It's not a crow, but a jackdaw.
pol: To nie wrona, tylko kawka.
eng: He continued his work after a short break.
ber: Sdeffir ma yesgunfa cwiṭ, ikemmel axeddim-nnes.
eng: Tom picked up a broom and started sweeping.
rus: Том взял метлу и начал подметать.
eng: Please don't let us down.
rus: Не подведите нас, пожалуйста.
eng: I hope that she will get well soon.
ber: Ssarameɣ ur tettεeṭṭil ara ad telḥu.
eng: You already look like an alien.
rus: Вы уже на инопланетянку похожи.
eng: I need to work for a year in order to have enough money to travel.
ber: Ḥwajeɣ ad xedmeɣ aseggas akken ad sɛuɣ idrimen ara iyi-d-ikafin akken ad ssikleɣ.
eng: That's why you're the best.
ukr: Ось чому ви найліпші.
eng: Tom came to Australia when he was thirteen.
tur: Tom on üç yaşındayken Avustralya'ya geldi.
eng: Let's examine the numbers.
ber: Iyya ad nessekyed imḍanen-nni.
eng: You love them, don't you?
por: Vocês os amam, não é?
eng: I'll do everything that I can.
hau: Zan yi duk iya kokari na.
eng: The girl is lonely.
sat: ᱠᱩᱲᱤ ᱫᱚ ᱮᱠᱞᱟ ᱜᱮᱟᱭ᱾
eng: The petals of the rose are red.
ell: Τα πέταλα του τριαντάφυλλου είναι κόκκινα.
eng: I hope you like what I made for you.
fra: J'espère que vous aimerez ce que j'ai fait pour vous.
eng: Tom fixed the light switch.
ber: Tom iṣeggem asnegzay-nni n tafat.
eng: You kissed her, didn't you?
lat: Nonne eam basiasti?
eng: Tom was acquitted of all charges.
ces: Tom byl zproštěn všech obvinění.
eng: When did you decide this?
ber: Melmi ay tɣetsemt ad tgemt aya?
eng: Tom didn't intend to pay that much.
epo: Tom ne intencis pagi tiom multe.
eng: Tom works four days a week but gets paid for five.
deu: Tom arbeitet vier Tage in der Woche, bekommt aber Lohn für fünf.
eng: Yanni has a large-van taxi.
ber: Yanni ɣer-s aṭaksi n ufurgu.
eng: Is anyone absent today?
ara: هل غاب أحد اليوم؟
eng: Ziri met Rima.
swe: Ziri mötte Rima.
eng: He works for an advertising agency.
epo: Li laboras por reklam-agentejo.
eng: She spoke as if she were my mother.
ces: Mluvila, jako kdyby to byla moje matka.
eng: I'm going to help you escape.
nno: Eg skal hjelpa deg å rømma.
eng: Checks are accepted.
ber: Ttwadaggen yicaken.
eng: What do you want to hear from me?
epo: Kion vi volas aŭdi de mi?
eng: He definitely wanted to start a fight.
tlh: SuvchoH neHbej.
eng: I don't think that Tom will allow me to do that.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad iyi-yeǧǧ ad xedmeɣ aya.
eng: This flower smells so nice.
deu: Diese Blume riecht so gut.
eng: We cut our living costs.
uig: تۇرمۇش چىقىمىمىزنى قىستۇق.
eng: She seemed to be an angel descended on earth, unallied to the coarse mortals among whom she deigned to dwell for a season.
deu: Sie schien ein Engel zu sein, der auf die Erde herabgekommen und nicht im Bunde mit den groben Sterblichen war, unter denen sie eine Zeitlang zu weilen geruhte.
eng: Sami started eating.
ara: بدأ سامي الأكل.
eng: Some people say Japan is a male-dominated society.
deu: Manche Leute sagen, Japan ist eine von Männern dominierte Gesellschaft.
eng: The contest ended in a draw.
fra: La compétition s'est terminée par un match nul.
eng: Tom gets mad very easily.
fin: Tomi suuttuu tosi helposti.
eng: I'll go eat lunch and then come back.
jpn: お昼ご飯食べたら戻ってくるから。
eng: That's all wrong.
epo: Tio estas tute malĝusta.
eng: They wrestled playfully for a few minutes.
ber: Mɛebbaṛen kra n tmikin s wurar.
eng: I wish someone told me this before I married Yanni.
ber: Mennaɣ mer iyi-d-yenni yiwen aya uqbel ad aɣeɣ Yanni.
eng: Is there a mall near here?
hun: Van a közelben bevásárlóközpont?
eng: "We're leaving." "But you just got here."
tur: "Biz ayrılıyoruz." "Ama siz daha yeni geldin."
eng: To the best of my knowledge, she's hard to please.
cmn: 據我所知，她很難被取悅。
eng: I'm afraid to fall.
mar: मला पडायची भिती वाटते.
eng: I think Tom's number is unlisted.
bul: Мисля, че номерът на Том не е в указателя.
eng: It isn't always about you.
ita: Non si tratta sempre di te.
eng: I wish I could've seen Tom.
jpn: トムに会えればよかったんだけど。
eng: Why doesn't Tom have a cell phone?
tok: jan Ton li jo ala e ilo toki tan seme?
eng: We have plenty to talk about.
fra: On a plein de choses à se dire.
eng: I'm fairly sure Tom is in Boston now.
nld: Ik weet bijna zeker dat Tom nu in Boston is.
eng: We also have fewer horses and bayonets because the nature of our military has changed.
epo: Ni havas ankaŭ malpli da ĉevaloj kaj bajonetoj, ĉar la karaktero de nia armeo iĝis alia.
eng: I was bitten by an ant.
tok: pipi pali li pakala uta e mi.
eng: Tom is wearing the blue cap you gave him.
zsm: Tom sedang memakai topi biru yang awak berikan kepadanya dahulu.
eng: She may eat whatever she wants to.
ber: Tezmer ad tečč ayen ay tebɣa.
eng: Your shoes are here. Where are mine?
jpn: あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
eng: I suppose everyone thinks I'm in love with Mary.
nld: Ik veronderstel dat iedereen denkt dat ik verliefd ben op Mary.
eng: I'm afraid to stay alone.
epo: Mi timas resti sola.
eng: I feel really bad.
lvs: Es jūtos patiešām slikti.
eng: Everywhere, the days are shorter and the temperatures are lower in winter.
fra: Partout, les journées sont plus courtes et les températures plus basses en hiver.
eng: I don't want to work under these conditions.
kor: 나는 이러한 조건에서 일하고 싶지 않다.
eng: Tom is getting off the plane right now.
ber: Tom atan la d-yettrusu seg usafag imir-a.
eng: The bug has been fixed.
ukr: Глюк виправлено.
eng: I'm testing my new camera.
tlh: mIllogh qonwI'wIj chu' vIwaH.
eng: I don't know where my French textbook is.
por: Eu não sei onde está o meu livro didático de francês.
eng: I will send you the post which Tom posted on Facebook yesterday.
deu: Ich werde dir den Post schicken, den Tom gestern auf Facebook gepostet hat.
eng: Why is Ziri mad at Rima?
swe: Varför är Ziri arg på Rima?
eng: He was watching how the children were swimming.
ces: Pozoroval, jak děti plavou.
eng: Let me buy you a beer.
ita: Lasciate che vi compri una birra.
eng: I'll support him.
deu: Ich werde ihn unterstützen.
eng: The buses are usually late when it rains.
dan: Busserne er som regel forsinkede, når det regner.
eng: The lemon is a sour fruit.
hau: Lemun tsami wani ya'yan itace mai tsami.
eng: Human beings were created in God's image.
deu: Der Mensch wurde Gott zum Ebenbild geschaffen.
eng: What kind of question is that, Tom?
fra: Quelle genre de question est-ce que c'est, Tom ?
eng: First impressions are often wrong.
ukr: Перші враження часто помилкові.
eng: Children should obey their parents.
epo: Infanoj devus obei siajn gepatrojn.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Te meg mikor vetted ezt a kerékpárt?
eng: The human brain is the most perfect organ. It works 24 hours a day, 365 days a year, from our birth to when we fall in love.
swh: Ubongo wa mwanadamu ndio kiungo kamili zaidi. Yanafanya kazi masaa 24 kwa siku, siku 365 kwa mwaka, tangu kuzaliwa kwetu hadi tulipoanza kupendana.
eng: It's great that you decided to do that.
ber: D ayen igerrzen imi ay tɣetsemt ad tgemt aya.
eng: I made Tom promise to come on time.
epo: Mi atingis, ke Tom promesis veni ĝustatempe.
eng: Tom put the card face down on the table.
kab: Yessers Tom takarḍa udem yefren ɣer ṭṭabla.
eng: That's too small a box to hold all these things.
hun: Ez túl kicsi doboz, hogy beleférjen minden.
eng: No matter what happens, I will never change my mind.
fra: Quoi qu'il arrive, je ne changerai jamais d'avis.
eng: I consider Tom and Mary good friends.
epo: Mi rigardas Tomon kaj Manjon kiel bonajn amikojn.
eng: There are some cases where the rule does not hold good.
cmn: 有些情況之下，這條規則不能成立。
eng: Thanks for bringing this to us.
ber: Tanemmirt imi ay aɣ-d-tewwimt aya.
eng: The terrorists have failed.
ben: আতঙ্কবাদিরা ব্যর্থ হলো।
eng: Ziri and Rima took a photo to share on social media.
ber: Ziri d Rima ṭṭfen-d tawlaft akken ad tt-bḍun deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: Tom wouldn't have sung if I hadn't volunteered to sing with him.
epo: Tomo ne kantintus, se mi ne volontulintus kanti kun li.
eng: I hid the book beneath the carpet.
ber: Ffreɣ adris-nni ddaw tṛakna.
eng: You need to stop posting private photos on Facebook.
tur: Facebook'ta özel resimler paylaşmayı bırakmalısın.
eng: How old is your friend’s dog?
fra: Quel âge a le chien de votre ami ?
eng: Dogs carry diseases.
zgh: ⵉⵢⴷⴰⵏ ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵙⵉⵏ ⴰⵟⵟⴰⵏⵏ.
eng: I'd like you to talk to me.
lat: Volo mecum loquaris.
eng: What happens if we fail?
rus: Что будет, если у нас ничего не выйдет?
eng: The squirrel chewed through the power cable.
deu: Das Eichhörnchen nagte sich durch das Stromkabel.
eng: Your bike is better than mine.
ber: Bissikla‑ncemt tif ten‑nnikʷ.
eng: Tom will never obtain my consent to marry my daughter.
deu: Tom wird nie meine Einwilligung bekommen, meine Tochter zu heiraten!
eng: The situation is growing progressively worse.
rus: Ситуация становится всё хуже.
eng: Tom took a look at Mary's photo album.
ces: Tom se podíval na fotoalbum Mary.
eng: It is said that he is sick.
epo: Onidire li estas malsana.
eng: Why does he hate you?
ber: Maɣef ay kem-yekṛeh?
eng: We will let him try.
fra: Nous le laisserons essayer.
eng: You owe me a kiss.
slk: Dlžíš mi bozk.
eng: She told me her mother was a doctor.
ber: Tenna-iyi-d yemma-s d timsujjit.
eng: That boy is completely crazy.
epo: Tiu knabo estas tute freneza.
eng: Eleven years ago, there was a fire at the parish.
por: Onze anos atrás, houve um incêndio na paróquia.
eng: Hundreds of cattle went to the lake.
fra: Des centaines de bovins sont allés au lac.
eng: Tom knew the police were following him.
tur: Tom polisin kendisini takibe aldığını biliyordu.
eng: Will you give me a ride?
tgl: Papasakayin mo ba ako?
eng: My dad was an actor.
ber: Baba yella d asegbar.
eng: I'm not a terrorist.
shi: Ur giɣ amssawaf.
eng: Promise you will marry me.
ber: Wɛed-iyi ad iyi-taɣeḍ.
eng: I won't hit you.
tur: Sana vurmayacağım.
eng: I think it would be funny.
epo: Mi kredas, ke tio estus amuza.
eng: I wish you had told me earlier.
deu: Ich wünschte, du hättest es mir früher gesagt.
eng: Luckily, the weather turned out fine.
nld: Gelukkig bleek het prima weer.
eng: I went to bed without dinner.
epo: Mi enlitiĝis sen vespermanĝo.
eng: Did you do anything?
kab: Yella kra i txedmemt?
eng: They prefer patients who can't talk.
ber: Smenyafent imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen.
eng: This is their house.
tha: นี่คือบ้านของพวกเขา
eng: It is very hard to live up to your reputation.
cat: És molt difícil estar a l'altura de la teva reputació.
eng: How much did you spend on that?
hun: Mennyit költöttél erre?
eng: Do you know how to make garlic sauce?
rus: Вы умеете делать чесночный соус?
eng: The café is the waiting room of poetry.
hun: A kávézó a költészet szalonja.
eng: I feel like I disappointed you.
deu: Ich habe das Gefühl, euch enttäuscht zu haben.
eng: I'll pay for you.
epo: Mi pagos ĝin por vi.
eng: Every trans person on the planet has played the role of a cis person.
epo: Ĉiu transgenrulo sur la planedo ludis la rolon de cisgenrulo.
eng: First I take the bus, then I take the subway.
ces: Nejdřív jedu autobusem a potom metrem.
eng: I think that everybody knows.
dan: Jeg tror, at alle ved det.
eng: This clock seems to be malfunctioning.
cmn: 這個時鐘似乎壞了。
eng: My dog stepped on a bee.
spa: Mi perro pisó una abeja.
eng: Our topic of the week is intolerance.
ces: Naše téma pro tento týden je nesnášenlivost.
eng: An old oak is groaning in the storm.
hau: Tsohuwar bishiyar gamji na rangaji a cikin guguwa
eng: "Why are you doing this?" "Why not?"
ita: "Perché stai facendo questo?" "Perché no?"
eng: He teaches Arabic.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵙⵍⵎⴰⴷ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ.
eng: Who says Tom knew?
lat: Quis dicit Thomam scire?
eng: The facts are incompatible with your hypothesis.
ces: Fakta se neslučují s tvojí hypotézou.
eng: I want to go somewhere in Europe.
cmn: 我想去歐洲的某個地方。
eng: He is just to a person.
epo: Li estas justa al homoj.
eng: Wolves have long tails.
ind: Serigala memiliki ekor yang panjang.
eng: I didn't go there myself. I sent Tom.
rus: Сам я туда не ходил. Я Тома послал.
eng: Layla's hair was down to her belly button.
deu: Laylas Haare reichten ihr bis zum Nabel.
eng: If you don't sleep, you'll die.
epo: Se vi ne dormas, vi mortos.
eng: Does anyone have a mobile phone charger?
fra: Quelqu'un a-t-il un chargeur de téléphone portable ?
eng: Tom showed me a picture of Mary.
kab: Tom iwerra-iyi-d tawlaft n Mary.
eng: Are you really going to allow this?
deu: Wollen Sie das wirklich erlauben?
eng: I don't know how much it'll cost.
rus: Я не знаю, сколько оно будет стоить.
eng: The daughter burst into tears.
deu: Die Tochter brach in Tränen aus.
eng: She pushed the door open.
ber: Tdemmer tawwurt-nni akken ad tt-terẓem.
eng: Why doesn't he have a car any more?
fra: Pourquoi il n'a plus de voiture ?
eng: He will soon return home.
mar: तो लवकरच घरी परतेल.
eng: Have you already shown this to Tom?
deu: Hast du dies Tom bereits gezeigt?
eng: Technology has become much more user friendly over the years.
fra: La technologie est devenue beaucoup plus facile à utiliser au fil des ans.
eng: I'll be in the country two weeks.
tur: İki hafta kırsalda olacağım.
eng: Is Yanni right?
pes: آیا حق با یانی است؟
eng: Lemons taste sour.
ita: I limoni hanno un sapore acido.
eng: Where's the butter?
kor: 버터 어디 있어?
eng: You've got a dirty mind.
srp: Имаш покварене мисли.
eng: Every man has a right to life; and this means that he has also a right to make a comfortable living.
ara: كل إنسان لديهِ الحق في الحياة; وهذا يعني أنهُ لديهِ الحق ليصنع حياة مريحة.
eng: Layla ran for her life.
ara: ركضت ليلى للنّجاة بحياتها.
eng: Tom used to like baseball.
rus: Раньше Том любил бейсбол.
eng: Please write down my address.
epo: Bonvolu noti mian adreson.
eng: I have tried for a long time.
ina: Io ha longemente effortiate me.
eng: Tom's older daughter is still unmarried.
epo: La pli maljuna filino de Tom ankoraŭ estas fraŭlino.
eng: He helped us.
ber: Iɛawen-aneɣ.
eng: You're the tallest person here.
ile: Tu es li max alt person ci.
eng: As soon as you take off any article of clothing fold it neatly and place it on the chair.
deu: Wenn du ein Kleidungsstück ablegst, nimm es sofort ordentlich zusammen und leg es auf den Stuhl.
eng: My family and I live in Boston.
por: Eu e minha família moramos em Boston.
eng: I want to learn how to sing that song.
ces: Chci se tu píseň naučit zazpívat.
eng: They said they didn't want to sleep.
rus: Они сказали, что им не хочется спать.
eng: Do you have plans for additional education?
fra: Avez-vous des projets de formation supplémentaire ?
eng: You should've seen this coming.
ber: A win yufan, ad tgemnemt aya.
eng: Even though I gave Tom detailed instructions, he wasn't able to do it correctly.
deu: Trotz meiner detaillierten Anweisungen war Tom nicht zu einer korrekten Durchführung in der Lage.
eng: Do everything Tom tells you to do.
rus: Делай всё, что тебе говорит Том.
eng: We have to cross the street.
spa: Tenemos que cruzar la calle.
eng: Please come in three days.
oss: Уæ хорзæхæй, æртæ бонмæ æрбацæут.
eng: He denied that he stole the money.
lfn: El ia nega ce el ia fura la money.
eng: How did you feel when Tom said that?
ber: Amek ay tḥulfad mi d-yenna Tom aya?
eng: I'm glad that Tom passed the exam.
jpn: トムが試験に受かってよかった。
eng: Tom has already moved to Australia.
rus: Том уже переехал в Австралию.
eng: It's the third of October.
jbo: li ci pi'e pi'e dau ca detri
eng: Skura and Nuja were back in Algiers during the summer break.
ber: Skura d Nuja qqlent ɣer Temdint n Lezzayer deg yimuras n unebdu.
eng: He wants to learn.
ber: Yebɣa ad yelmed.
eng: Tom is always playing video games.
deu: Tom spielt immer Videospiele.
eng: Have you ever been to Europe?
kor: 유럽에 가본 적 있어?
eng: Tom was determined that his children receive a good education.
hun: Tomnak eltökélt szándéka volt, hogy a gyermekeit jó neveltetésben részesítse.
eng: They said she heard voices.
ber: Nnan-d dakken tella tsell i tuɣac.
eng: I've got something to show you.
deu: Ich muss dir etwas zeigen.
eng: We missed you at the party last night.
ell: Μας έλειψες στο πάρτυ χθες βράδυ.
eng: Don't have a friend who always agrees with you, but have a friend who argues with you.
deu: Ein Freund, der einem die Meinung sagt, ist besser als einer, der einem immer nur zustimmt.
eng: They say that he will never return.
rus: Говорят, он никогда не вернётся.
eng: My computer stopped working a few days ago.
knc: Komfutanyi dǝ kawu gana kozǝna allan bannaatǝ.
eng: Mary has done what you asked her to do.
deu: Maria ist deiner Bitte nachgekommen.
eng: Is this your store?
ber: Ta d taḥanut-nnek?
eng: Sami dated a stripper named Layla.
epo: Sami amindumis striptizistinon, nomatan Lejla.
eng: He inherited his wealth.
ita: Ha ereditato la sua ricchezza.
eng: Has that been scientifically proven?
hoc: Ena Science lekate uduṕ bit́ akana chi?
eng: Do you have a bigger frying pan?
fra: Tu as une poêle plus grande ?
eng: Close the window.
dtp: Tanabai ilo liligaon.
eng: Have you tried hypnosis?
deu: Habt ihr es mit Hypnose versucht?
eng: There's a witness protection program.
lvs: Ir liecinieku aizsardzības programma.
eng: We like playing in mud.
tgl: Mahilig po kaming maglaro sa putik.
eng: There were a fair number of people in the hall.
deu: Es waren ziemlich viele Leute im Saal.
eng: The Irish girl, who is writing in Irish, is a writer.
rhg: Ireland'or mela-fua ze Ireland'or zubanot maze leker, hiba ugga lekoiya.
eng: You are weaving a carpet, aren't you?
ber: La tẓeṭṭemt taṛakna, naɣ?
eng: Light is no less necessary to plants than water.
arz: النور مهم للزرع أدّ ما المية مهمة.
eng: Janos wanted to ruin Martha's life.
jbo: la janos. pu gasnu djica lo nu daspo lo mivzu'e be fa la martas.
eng: Is this the right bus for Boston?
ell: Είναι αυτό το σωστό τρένο για Βοστόνη;
eng: You look like a baboon.
nld: Je lijkt wel op een baviaan.
eng: Your older brother is really angry.
epo: Via pli aĝa frato estas vere kolera.
eng: We are always exposed to some kind of danger.
jbo: .i roroiku lo prenu cu se ckape da
eng: Who was the girl who was with you today?
tgl: Sino ba ang babaeng kasama mo kanina?
eng: Tom loves the new house.
deu: Tom liebt das neue Haus.
eng: I'll have to ask around.
deu: Ich muss mich umhören.
eng: Do that tomorrow.
tok: tenpo suno kama la o pali e ni.
eng: Mary changed her hair color.
epo: Manjo ŝanĝis sian harkoloron.
eng: Life got better after the war.
lfn: Ла виве иа бони а пос ла гера.
eng: I still don't speak much French.
deu: Ich spreche immer noch nicht viel Französisch.
eng: What one has sown one will have to reap.
epo: Kion oni semas, oni devas rikolti.
eng: Look up these words in the dictionary.
tlh: mu'ghomDaq mu'meyvam tISam.
eng: You said I was handsome.
ber: Tennid-d nekk d ahuskay.
eng: Don't you get scared being here all alone?
tum: Kasi ukopanga yayi kuŵa kuno wekha.
eng: I'd like to know more languages.
rus: Я хотела бы знать больше языков.
eng: It's very cold in here.
epo: Estas tre malvarme ĉi tie interne.
eng: Why do you always do that?
deu: Warum machst du das immer?
eng: I paid $300 in advance.
ron: Am plătit 300 $ în avans.
eng: I still have no idea why Tom did that.
deu: Ich habe noch immer keine Ahnung, warum Tom das getan hat.
eng: She sorted the files in alphabetical order.
dan: Hun sorterede filerne i alfabetisk orden.
eng: Lend your money and lose your friend.
epo: Alpruntu vian monon kaj perdu vian amikon.
eng: I went there by bus and train.
jpn: バスと電車でそこへ行ったんだよ。
eng: Would you like to have dinner with me?
jpn: 晩ご飯をご一緒にどうですか？
eng: I wanted to keep it.
epo: Mi volis gardi ĝin.
eng: I flunked out of school.
slk: Vyletel som zo školy.
eng: I don't love her.
kab: Ur ttḥemmleɣ ara.
eng: Tea, please.
ber: Awi-iyi-d atay, ma ulac aɣilif.
eng: Sony is a brand known around the world.
por: Sony é um marca conhecida ao redor do mundo.
eng: I need to get them back.
rus: Мне нужно вернуть их обратно.
eng: Are you breathing?
ber: Aql-ik tessunfuseḍ?
eng: She will not budge an inch no matter what anyone says.
fra: Elle ne cédera pas d'un pouce, quoi qu'on lui dise.
eng: Honestly, I don't see the point.
asm: সঁচা কথা ক’বলৈ গ’লে মই মতলব ধৰিব পৰা নাই।
eng: This towel is beautiful.
ber: Tasfeḍt-a d tahuskayt.
eng: I do it because I want to.
epo: Mi faras ĝin, ĉar mi volas ĝin.
eng: We watched them play baseball.
deu: Wir sahen ihnen beim Baseballspielen zu.
eng: Will you have some brandy?
kab: Tebɣiḍ akunyak?
eng: Mary broke her new toy.
kab: Mary terẓa alelluc-is amaynut.
eng: Do Tom and Mary follow soccer?
ita: Tom e Mary seguono il calcio?
eng: Whoever can transfer love, can also remove it.
hau: Duk wanda zai iya canza wurin soyayya, shima zai iya cire ta.
eng: January is usually the coldest month.
lat: Mensis Ianuarius saepe frigidissimus est.
eng: I happened to be on the same bus as Tom.
ber: Lliɣ deg usakal-nni aydeg yella Tom.
eng: You may go home if you want to.
nld: Je mag naar huis als je dat wil.
eng: I felt myself slipping into the abyss of shame.
ita: Mi sentii scivolare nell'abisso della vergogna.
eng: Olive oil has many medicinal properties.
ber: Azatim n uzemmur yettdawi aṭas n tɣawsiwin.
eng: Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.
jpn: 今は終わりではない。これは終わりの始まりですらない。しかしあるいは、始まりの終わりかもしれない。
eng: I wasn't homeless at that time.
nld: Ik was toen niet dakloos.
eng: Have you picked a name?
ber: Tferned kra n yisem?
eng: Mary always did her best to help me.
ita: Mary ha sempre fatto del suo meglio per aiutarmi.
eng: I found this under the table.
ukr: Я знайшла це під столом.
eng: I really had to run for it to catch the train.
rus: Мне пришлось мчаться изо всех сил, чтобы успеть на поезд.
eng: This is a lie.
ell: Αυτό είναι ψέμα.
eng: Is today Monday?
jpn: 今日は月曜日ですか？
eng: I'm studying English.
bel: Я вывучаю англійскую.
eng: You've got to come out now.
kzj: Gabasai ko kama do baino.
eng: Ziri's reaction surprised Rima.
ber: Tasedmirt n Ziri tessewhem Rima.
eng: Tom used to like studying French.
mar: टॉमला फ्रेंचचा अभ्यास करायला आवडायचा.
eng: Mary never listens to her mother.
ita: Mary non ascolta mai sua madre.
eng: Press this button to start the machine.
deu: Drücke diesen Knopf, um die Maschine anzuwerfen.
eng: I am as smart as anyone else in my class.
ber: Nekk d tamiɣist am wakk tid izerrwen yid-i deg tneɣrit.
eng: I used to be a waiter at a fancy restaurant.
jpn: おしゃれなレストランでウェイターをしてたもんさ。
eng: I'm not coming back here.
rus: Я сюда не вернусь.
eng: He worked hard to provide for his family.
ind: Dia bekerja keras untuk menafkahi keluarganya.
eng: Tom has less money than his brother does.
ell: Ο Τομ έχει λιγότερα χρήματα απ' τον αδερφό του.
eng: Murphy's law states that whatever can go wrong will go wrong.
swh: Sheria ya Murphy inasema kwamba chochote kinachoweza kwenda vibaya kitaenda vibaya.
eng: "That ain't my style," said Casey.
ita: "Quello non è il mio stile", disse Casey.
eng: The pupils stand up when their teacher enters.
rus: Ученики встают, когда заходит учитель.
eng: The hospital had a grand opening last month.
por: O hospital teve uma grande inauguração no mês passado.
eng: Why do bees die after stinging?
kab: Acuɣer i ttmettatent tzizwa mi ara qqsent?
eng: Unlike her, you are diligent.
epo: Vi estas diligenta, kontraste al ŝi.
eng: Tom is too young to be doing that.
epo: Tomo tro junas por fari tion.
eng: I don't allow dogs in my house.
deu: Ich erlaube keine Hunde in meinem Haus.
eng: Power is concentrated in the hands of a few, undermining the principles of democracy.
epo: La povo estas koncentrita en la manoj de kelkaj, kiuj subfosas la principojn de demokratio.
eng: Tom and Mary aren't doing anything you wouldn't approve of.
deu: Tom und Maria tun nichts, womit Sie nicht einverstanden wären.
eng: Try to convince him to help us.
pol: Spróbuj go przekonać, żeby nam pomógł.
eng: Remember Tom's advice.
kor: 톰의 조언을 기억해.
eng: I hear that Tom sleeps in the nude.
mar: मी ऐकलं आहे की टॉम नग्न होऊन झोपतो.
eng: I don't want to be in your way.
deu: Ich will dir nicht im Weg stehen.
eng: I want to study abroad.
hun: Külföldön kívánkozom tanulni.
eng: They admire each other.
cbk: Ta admirá sila a unos otros.