ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There is nobody in the library.
fra: Il n'y a personne dans la bibliothèque.
eng: This blackboard isn't black, but green.
jpn: この黒板は黒じゃなくて、緑色なのよ。
eng: Sami had no work experience.
ber: Sami ur yelli ara yesɛa tarmit deg umahil.
eng: He married my brother.
epo: Li edzigis mian fraton.
eng: Someone stole something from my bag.
srp: Neko mi je ukrao nešto iz torbe.
eng: Where do I get an airport bus?
ber: Anda ara ṭṭfeɣ asakal ɣer unafag?
eng: Your problem and mine are similar.
epo: Via kaj mia problemoj similas.
eng: Tom doesn't like to talk about Boston.
npi: टम बोस्टनको बारेमा कुरा गर्न मन पराउँदैनन्।
eng: How can I make him stop?
deu: Wie kann ich dafür sorgen, dass er aufhört?
eng: He is angry with you.
bul: Той ти е ядосан.
eng: No, it's not easy.
jav: Boten, niku boten gampil.
eng: Who are you to barge into my room?
ber: D acu-kem akken ad d-tẓedmeḍ ɣer texxamt-inu?
eng: Are you going to Tom and Mary's wedding?
ber: Ad teddud ɣer tmeɣra n Tom d Mary?
eng: What qualities do you most admire in Tom?
hun: Milyen tulajdonságokat csodálsz leginkább Tomban?
eng: Tom was in no particular hurry.
deu: Tom hatte es nicht besonders eilig.
eng: Sometimes raisins are added.
hun: Néha mazsolát is adnak hozzá.
eng: Could you tell me where the bathroom is?
ita: Mi potrebbe dire dov'è il bagno?
eng: Pierce was elected in 1852.
epo: Pierce estis elektita en 1852.
eng: Stay tuned for a new episode.
ell: Μείνε συντονισμένος για νέο επεισόδιο.
eng: Mr White punished the boy for cheating on the examination.
deu: Herr White bestrafte den Jungen wegen Spickens während der Prüfung.
eng: Do you think we're all stupid?
tok: mi ali li nasa tawa sina anu seme?
eng: Tom changes his mind a lot.
deu: Tom ändert oft seine Meinung.
eng: I think you ought to let Tom do what he wants.
epo: Mi pensas, ke vi devas lasi Tomason fari tion, kion li volas.
eng: Small boats should hug the shore.
swe: Småbåtar ska hålla sig till strandkanten.
eng: Pomegranate seeds are relatively big.
cym: Mae hadau grawnafal yn gymharol fawr.
eng: Tom was in Australia last year.
deu: Tom war letztes Jahr in Australien.
eng: The more time you spend speaking a foreign language, the better you get at guessing what non-native speakers are trying to say in your own language.
ita: Più tempo dedichi a parlare una lingua straniera, più riesci a indovinare ciò che i non madrelingua stanno cercando di dire nella tua lingua.
eng: Ziri read Berber.
ara: كان زيري يقرأ الأمازيغية.
eng: What subject are you studying?
jpn: 何の科目を勉強してるの？
eng: If I have time, I'll do that.
ber: Ma yella ɣur-i wakud, ad xedmeɣ ayenni.
eng: Why are you so tired?
tgl: Bakit ka sobrang pagod?
eng: Tom's a famous actor, isn't he?
epo: Tomo estas fama aktoro, ĉu ne?
eng: A woman was arrested yesterday for leaving a baby unattended in her car in searing heat.
fra: Une femme a été arrêtée hier pour avoir laissé un bébé sans surveillance dans sa voiture sous une chaleur torride.
eng: As soon as he got home, he began to play a computer game.
tgl: Pagkadating niya sa bahay, naglaro siya ng isang laro sa kompyuter.
eng: The train has arrived.
ber: Tuweḍ-d tmacint.
eng: Tom is a little older than me.
cor: Tom yw nebes kottha agesov.
eng: Perhaps Tom didn't see Mary.
hun: Talán Tamás nem látta Marit.
eng: You may not learn to speak as well as a native speaker, but you should be able to speak well enough that native speakers will understand what you have to say.
ita: Può non imparare a parlare bene come un madrelingua, ma dovrebbe essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che ha da dire.
eng: Practice Berber every day.
ber: Smeskiret tamaziɣt yal ass.
eng: Did you buy a dog?
epo: Ĉu vi aĉetis hundon?
eng: We have to use every means to persuade him.
epo: Ni uzu ĉiujn eblojn por persvadi lin.
eng: Yanni was born to a wealthy Algerian family.
ber: Yanni ilul-d deg yiwet n twacult tazzayrit d tanesbaɣurt.
eng: Rima and Skura vomited on the bus.
ita: Ziri e Rima vomitarono sull'autobus.
eng: The race director said that the fun run would be held, rain, hail or shine.
hun: A versenyigazgató azt mondta, hogy a mókás futóversenyt megtartják esőben, hóban, napsütésben is.
eng: I'm sure of this.
fra: Je suis sûre de cela.
eng: Tom never reached Australia.
deu: Tom ist nie in Australien angekommen.
eng: I waited a whole year for that.
ukr: Я цілий рік на це чекав.
eng: Ziri conversed with Rima.
fra: Ziri a eu une conversation avec Rima.
eng: This plan has no flaws.
fin: Tässä suunnitelmassa ei ole puutteita.
eng: I wish I had time for a girlfriend.
prg: As kwaitīlai turītun kērdan per mērgan.
eng: It is not because I hate him, but because I love him.
swe: Det är inte för att jag hatar honom, utan för att jag älskar honom.
eng: As far as I know, that's the only possible translation.
ces: Co já vím, tak to je jediný možný překlad.
eng: I should have insisted on going with Tom.
rus: Мне надо было настоять на том, чтобы поехать с Томом.
eng: I really hate her.
epo: Mi vere malamas ŝin.
eng: Next Monday is a national holiday.
tur: Önümüzdeki pazartesi ulusal bayram.
eng: Please move to the rear of the bus.
ara: انتقل الى الجزء الخلفي من الباص رجاءً .
eng: Is the book she's reading interesting?
rus: Книга, которую она читает, интересная?
eng: Ziri wasn't expecting that.
zgh: ⵓⵔ ⵉⴷⵎⵉ ⵣⵉⵔⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Someone attacked Tom.
ckb: کەسێک پەلاماری تۆمی دا.
eng: Tom doesn't have a bicycle.
ber: Tom ur yesɛi ara tasnasɣalt.
eng: To my surprise, he failed the exam.
rus: К моему удивлению, он провалился на экзамене.
eng: Don't break the branches.
epo: Ne rompu la branĉojn.
eng: You wish!
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵉⵜⵉⵎⴷ!
eng: Where did you pay them?
ber: Anda ay ten-txellṣemt?
eng: Tom didn't want to talk about it.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad yessiwel ɣef wanect-a.
eng: I want to know how you did it.
deu: Ich möchte wissen, wie du das gemacht hast.
eng: I don't care who you kiss.
swe: Jag bryr mig inte om vilka du kysser.
eng: Why do you need change?
dan: Hvorfor har du brug for forandring?
eng: No one knows his address but Tom.
ber: Ula d yiwen ur yessin tansa-nnes, ala Tom.
eng: He needs the house tonight.
ber: Yeḥwaj axxam deg yiḍ-a.
eng: Ziri went back to class.
ara: عاد زيري إلى القسم.
eng: He lent me his French textbook.
deu: Er lieh mir sein Französischbuch.
eng: Did you ever try keeping your flat completely free from dust?
epo: Ĉu vi iam provis gardi vian apartamenton tute libera de la polvo?
eng: I hope the bus will come before long.
ber: Ssarameɣ ur yettɛeḍḍil ara ad d-yaweḍ usakal.
eng: My goal in life is to be a novelist.
epo: Mia celo en la vivo estas fariĝi romanisto.
eng: It happened to someone I know.
ber: Yeḍra i krayiwen ssneγ.
eng: I hope you like Japanese food.
rus: Надеюсь, тебе нравится японская еда.
eng: My grandfather is a carpenter.
uig: چوڭ دادام ياغاچچى.
eng: Where you are is not just your physical environment.
epo: Kie vi estas ne estas nur via fizika medio.
eng: Ziri has got to face it.
ber: Ziri yessefk ad iqabel aya.
eng: I'll teach you how to write.
ukr: Я навчу вас писати.
eng: Do you have any good news?
deu: Hast du irgendeine gute Nachricht?
eng: He is selling it just as it is.
deu: Er verkauft es so, wie es ist.
eng: It was difficult to obtain.
epo: Ĝi estis malfacile akirebla.
eng: I feel pretty good this morning.
epo: Mi fartas sufiĉe bone ĉi-matene.
eng: She started crying and I started crying too.
deu: Sie fing an zu weinen, und auch ich fing an zu weinen.
eng: Be nice to others.
ber: Ili-k d amesgul d medden.
eng: What did you put into the boxes?
ber: D acu ay terrid ɣer tenkulin-nni?
eng: Tom decided to enter the competition.
zsm: Tom memutuskan untuk menyertai pertandingan tersebut.
eng: She had a flower in her hand.
hin: उन्होंने अपने हाथ में एक फूल पकड़ा हुआ था।
eng: The train has just arrived here.
epo: La trajno ĵus alvenis ĉi tie.
eng: We all hope Tom gets well soon.
epo: Ni ĉiuj esperas, ke Tomaso baldaŭ resaniĝos.
eng: Tom asked me not to park my car in front of his house.
spa: Tom me pidió que no aparcara mi coche enfrente de su casa.
eng: What... you still don't know how to drive?
epo: Kio...vi ankoraŭ ne scipovas stiri aŭton?
eng: It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart.
lvs: Tas bija izgrebts no priedes koka gabala, izgriezts un slīpēts sirds formā.
eng: Tom is watching a basketball game on TV.
tur: Tom televizyonda basketbol maçı seyrediyor.
eng: Did you wonder why that happened?
deu: Haben Sie sich gefragt, warum das passiert ist?
eng: Would you like to go on a hike with me?
deu: Hättet ihr Lust, mit mir wandern zu gehen?
eng: I believe that Tom would do it.
srp: Верујем да би Том то урадио.
eng: Mary isn't stupid. She's just lazy.
ita: Mary non è stupida. È solo pigra.
eng: We should try to get out of here.
tur: Buradan çıkmaya çalışmalıyız.
eng: Tom picked up a binder.
epo: Tomo levprenis ligilon.
eng: What do you miss the most about Australia?
ber: D acu i tejjmeḍ deg Ustṛalya?
eng: I can teach you things.
epo: Mi povas instrui al vi aferojn.
eng: Tom is a distant relative of mine.
srp: Том ми је далеки род.
eng: It is hard for me to keep early hours.
epo: Estas malfacile por mi frumatene.
eng: Just be careful with her.
pol: Po prostu bądź z nią ostrożna.
eng: He slowly rose from his chair.
ita: Si alzò lentamente dalla sua sedia.
eng: Tom used my laptop.
ita: Tom ha utilizzato il mio computer portatile.
eng: I'm more afraid of them than I am of you.
ces: Jich se bojím víc než tebe.
eng: Some snakes are dangerous.
kab: Llan yizerman yuεren.
eng: We're not active.
ber: Ur nelli ara d turmidin.
eng: That's what I should have done.
por: É por isso que eu deveria ter feito.
eng: The shepherd had a nap under an olive tree.
ber: Iqeyyel umeksa-nni ddaw yiwet tzemmurt.
eng: I find it extremely difficult to tolerate him.
ita: Trovo estremamente difficile tollerarlo.
eng: You're the only one who has a camera.
ber: Ala kemm ay yesɛan takamra.
eng: Tom entered my house.
epo: Tomo iris en mian domon.
eng: Jorge is able to speak four languages.
ber: Jorge ad yessiwel ula ukkeẓet tutlayin.
eng: Do you like pizza or pasta?
ita: Vi piacciono la pizza o la pasta?
eng: Seki is a sort of symbiosis where two live groups share liberties which neither of them can fill without dying.
epo: Seki estas speco de simbiozo kie du vivaj grupoj kundividas liberecojn, kiujn neniu el ili povas plenigi sen morto.
eng: Finish your homework by the time they return.
yue: 你要喺佢哋返嚟之前做好啲功課。
eng: Where can I buy toothpaste?
ber: Seg wansi ara d-aɣeɣ arekmas?
eng: He said that he could help her.
deu: Er hat gesagt, daß er ihr helfen könne.
eng: Tom was able to sell three paintings.
ukr: Том зміг продати три картини.
eng: How did you know where Tom and Mary were?
vol: Kikod änolol, kiöp Tomas e Maria binoms?
eng: Diego took the day off.
ber: Diego yeqqim ass-nni, ur t-imuhel ara.
eng: Mother set the table for dinner.
deu: Mutter hat den Tisch fürs Abendessen gedeckt.
eng: I'm just following orders.
yid: איך פֿיר נאָר אויס באַפֿעלן.
eng: Call the operator at 104 then.
epo: Voku, do, la telefoniston je 104.
eng: This must be a dream.
lat: Somnium hoc esse debet.
eng: You're going to electrocute yourself if you're not careful.
fra: Tu vas t'électrocuter si tu ne fais pas attention.
eng: We used to often play tennis.
ukr: Ми колись часто грали в теніс.
eng: Tom almost always gets home from school before 5:30.
deu: Tom kommt fast immer vor 5.30 Uhr von der Schule nach Hause.
eng: There's a population of bats that lives in the mine.
ber: Tella tɣerfa n yisaylalen tedder deg unaɣez-nni.
eng: He is badly off, because his book doesn't sell well.
cmn: 他的書銷路不好，所以現在手頭十分拮据。
eng: Point out the place you told me about.
ber: Sseknem-iyi-d adeg-nni ayɣef ay iyi-d-tennam.
eng: Tom and I are having a good time.
por: Eu e Tom estamos nos divertindo.
eng: You should be careful what you say.
tha: คุณควรระวังสิ่งที่คุณพูด
eng: My uncle has three children.
vol: Ziom oba labom cilis kil.
eng: I've started eating meat again.
ces: Začal jsem znovu jíst maso.
eng: When was the last time you used a compass?
fin: Milloin käytit kompassia edellisen kerran?
eng: Don't be selfish.
rus: Не будь эгоистом.
eng: I love twilight.
ina: Io ama le crepusculo.
eng: They hugged Tom.
aze: Onlar Tomu qucaqladılar.
eng: Give this book to Tom.
ell: Δώσε αυτό το βιβλίο στον Τομ.
eng: Prisons are overcrowded.
tur: Hapishaneler aşırı kalabalık.
eng: I didn't even want to be here.
deu: Ich wollte nicht einmal hiersein.
eng: He didn't have enough experience to cope with the problem.
fra: Il n'avait pas assez d'expérience pour faire face au problème.
eng: We're going to the kitchen.
ara: نحن ذاهبون إلى المطبخ.
eng: Tom hopes to get the results by Thursday.
rus: Том надеется получить результаты к четвергу.
eng: Why do you want to work here?
ber: Maɣef ay tebɣid ad tmahled da?
eng: The King's address to the nation was moved.
vie: Phát biểu của nhà vua trước toàn quốc đã được chuyển đi.
eng: Put your books away.
deu: Legt eure Bücher weg.
eng: He took Rima to the beach.
ber: Yewwi Rima ɣer teftist.
eng: My uncle has lived in Paris for ten years.
deu: Mein Onkel lebt seit zehn Jahren in Paris.
eng: Have you ever been on a horse?
tur: Bir ata bindin mi hiç?
eng: How was Tom's party?
jpn: トムのパーティーはどうでしたか。
eng: She refused to accept his proposal.
deu: Sie weigerte sich, seinen Antrag anzunehmen.
eng: They will like it.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ.
eng: What time are you going on duty?
cmn: 你幾點值班?
eng: Put your reading glasses on.
ber: Lset tismaqqalin-nwen n tɣuri.
eng: Don't lie to us.
kor: 저희에게 거짓말 하지 마세요.
eng: Is Tom going to the market right now?
rus: Том сейчас на рынок едет?
eng: Tom says that he enjoyed the concert.
ber: Tom la yettini dakken yegreẓ-it ubaraz-nni.
eng: I began to cough loudly.
ita: Cominciai a tossire forte.
eng: I'd like to go abroad.
por: Eu gostaria de ir para o exterior.
eng: What'll you tell your parents?
ber: D acu ad asen-tinid i yimarawen-nnem?
eng: Check that your username and password are written correctly.
jpn: ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
eng: He knows Berber numbers.
ber: Yessen imḍanen imaziɣen.
eng: Did you really expect me to eat that?
ber: Tettxemmimed s tidet ad ččeɣ aya?
eng: Algeria needs to cut subsidization.
ber: Zzayer ilaq ad tessenqes asekbel.
eng: You can't just barge in here whenever you feel like it.
deu: Du kannst hier nicht einfach so hereinplatzen, wann immer es dir gefällt.
eng: My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.
epo: Ŝajnis, ke mian patron elrevigis, ke mi ne sukcesis en la ekzameno.
eng: March is the third month of the year.
jpn: 「３月」は１年の中で３回目の月にあたります。
eng: Tom's flat is small.
deu: Toms Wohnung ist klein.
eng: Boys need their fathers.
sat: ᱠᱚᱲᱟ ᱠᱚ ᱟᱠᱚ ᱨᱤᱱ ᱵᱟᱵᱟ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱛᱟᱠᱚ ᱾
eng: Tom apologized to me for being late.
hye: Թոմը ներողություն խնդրեց ինձնից ուշանալու համար։
eng: I didn't know that Tom knew when I wanted to do that.
nld: Ik wist niet dat Tom wist wanneer ik dat wilde doen.
eng: He admitted his mistakes.
deu: Er hat seinen Fehler zugegeben.
eng: The brain is a neural network that updates itself with each learned task.
rus: Мозг - это нейронная сеть, которая обновляется с каждой изученной задачей.
eng: In this day and age, you should be careful.
tur: Bu günde ve yaşta dikkatli olmalısın.
eng: His eyes lit up when he talked about her.
ita: I suoi occhi si illuminavano quando parlava di lei.
eng: People want to feel safe.
deu: Die Leute wollen sich sicher fühlen.
eng: Do you swim very fast, too?
ara: هل تسبح بسرعة أيضاً؟
eng: The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
rus: Женщину попросили принять во внимание слабое здоровье ребёнка.
eng: You can't ask us to do nothing.
epo: Vi ne rajtas peti nin fari nenion.
eng: They didn't pay their rent last month.
ita: Non hanno pagato il loro affitto il mese scorso.
eng: As I don't have the money, it'll just be a short trip.
jpn: お金がないから、プチ旅行にするよ。
eng: It's possible.
yid: ס׳איז מעגלעך.
eng: Tom is much taller than you are.
epo: Tomo estas multe pli alta ol vi.
eng: When did you have your last physical examination?
spa: ¿Cuándo te hicieron la última exploración médica?
eng: I don't believe I've ever heard of her.
epo: Mi ne pensas, ke mi iam aŭdis pri ŝi.
eng: She is still sitting next to him.
shi: Tgawr sul ɣ tama nns.
eng: He put his racket on the ground.
dan: Han lagde sin ketsjer på jorden.
eng: Would you like a lift?
srp: Да ли хоћеш да те повезем?
eng: Soon, newspapers won't be printed on paper. They'll only be available through the Internet.
fra: Bientôt, les journaux ne seront plus imprimés sur papier. Ils ne seront disponibles que via Internet.
eng: As you can see, I haven't done any cleaning in the house for some time.
deu: Wie du unschwer erkennen kannst, habe ich im Haus schon des Längeren nicht mehr aufgeräumt.
eng: Don't let the price bother you!
ber: Ur tqelliqet ara ɣef watig!
eng: That was an unfortunate choice.
epo: Tio estis malfeliĉa elekto.
eng: Tom earns three thousand dollars a month.
kab: Yettḥerri-d Tom kraḍ igiman n yidularen i waggur.
eng: Tom and Mary told John that they were prepared.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie vorbereitet seien.
eng: That was easier than I expected.
tur: Bu beklediğimden daha kolay oldu.
eng: Ziri broke into a house.
ber: Ziri yudef ɣer yiwen n uxxam s truẓi n tewwurt.
eng: Ziri read the titles.
ber: Ziri yeɣra izwal-nni.
eng: I live near the sea, so I often go to the beach.
pol: Mieszkam blisko morza, więc często chodzę na plażę.
eng: Ziri aced every single exam.
fra: Ziri a obtenu une note complète pour chaque examen.
eng: Montana borders Canada.
aze: Montana Kanada ilə həmsərhəddir.
eng: Tom wants to see you as soon as possible.
deu: Tom möchte dich so schnell wie möglich sehen.
eng: Who asked you to do that?
deu: Wer hat das von dir verlangt?
eng: I'm studying in India.
vie: Mình đang học ở Ấn Độ
eng: Ziri bought a fish tank.
ber: Ziri yesɣa-d amsaman.
eng: Tom told me you needed my help.
hye: Թոմն ինձ ասաց, որ դու ունես օգնությանս կարիքը։
eng: Are you sure it's all over?
ukr: Ти впевнена, що все скінчилося?
eng: He doesn't like his job.
ita: A lui non piace il suo impiego.
eng: Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
deu: Viele Firmen konkurrieren um das wohlhabendere Marktsegment.
eng: There isn't enough soup for everyone.
deu: Es ist nicht genug Suppe für jeden da.
eng: I think his name was Tom.
deu: Ich glaube, sein Name war Tom.
eng: Melanie is eating an apple.
jpn: メラニーは林檎を食べています。
eng: They will have a party for her 15th wedding anniversary.
por: Eles farão uma festa para ela de 15º aniversário de casamento.
eng: What are you doing in my pool?
deu: Was macht ihr da in meinem Pool?
eng: I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
deu: Ich mag Chris nicht, weil er sich sehr rüde und unehrlich benimmt.
eng: Yanni fixed the light bulb.
ber: Yanni iṣeggem albik-nni.
eng: Tom didn't have any money, so he couldn't buy a ticket.
deu: Da er kein Geld hatte, konnte sich Tom keine Fahrkarte kaufen.
eng: Tom didn't believe that Mary was trying to discredit him.
ina: Tom non credeva que Maria tentava discreditar le.
eng: You mind if I join you?
jbo: .i .oipeida'i mi do kansa
eng: The estimate was a complete shock!
ces: Odhad byl naprosto šokující!
eng: You're a good team.
srp: Ви сте добар тим.
eng: The downtime of isolation is a good chance to reflect on our strengths and build upon them.
ita: Il tempo di inattività dell'isolamento è una buona occasione per riflettere sui nostri punti di forza e costruire su di essi.
eng: I have lived here.
kab: Tuɣ zedɣeɣ dagi.
eng: Who drove Tom home?
slk: Kto zaviezol Toma domov?
eng: Did you tell them to do that?
kab: Tennam-asent ad xedment aya?
eng: You have to call the doctor and make an appointment.
ber: Yessefk ad as-teɣrem i yimsujji yernu ad teḍḍfem asihaṛ.
eng: We've always spent summer vacations together since we were kids.
hun: Gyerekkorunk óta mindig is együtt töltöttük a nyáriszünetet.
eng: Show me the photos you took in Paris.
ber: Ssken-iyi-d tiwlafin ay d-teḍḍfed deg Paris.
eng: Tom loves teaching people French.
tlh: nuvpu'vaD vIraS Hol ghojmoH 'e' muSHa' tam.
eng: The flowers wilted because nobody watered them.
fra: Les fleurs ont fané car personne ne les a arrosées.
eng: Put your bag in the trunk.
fra: Mets ton sac dans le coffre.
eng: Jupiter has at least 69 moons.
rus: У Юпитера как минимум шестьдесят девять лун.
eng: These kinds of problems are relatively rare.
fra: Ces types de problèmes sont relativement rares.
eng: I am going to do it.
epo: Mi estas preta fari tion.
eng: He formed the clay into a bowl.
slk: Vytvaroval misku z hliny.
eng: Four of the seven planets orbiting the nearby star Trappist-1 might contain large quantities of water.
ber: Kuẓ seg sa-nni n yimtiwgen ay iḥebbun ɣef yitri anarag n Trappist-1 zemren ad sɛun tismektiwin meɣɣren n waman.
eng: Thank you just the same.
ber: Akken yebɣu yili, tanemmirt.
eng: Have you ever been to the United States?
ara: هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة؟
eng: Studying a foreign language is hard.
epo: Malfacilas studi fremdan lingvon.
eng: She's an exceptional student.
epo: Ŝi estas elstara lernanto.
eng: She fainted but came to after a few minutes.
hun: Elájult, de perceken belül magához tért.
eng: Don't joke about that.
kor: 농담하지 마세요.
eng: The physics laboratory has the best apparatus I've ever seen.
fra: Le laboratoire de physique a les meilleurs instruments que j'ai jamais vus.
eng: In mathematics, he is an ace.
ber: Netta d alɣuɣ deg tusnakt.
eng: I need to speak to Tom personally.
tha: ผมต้องคุยกับทอมเป็นการส่วนตัว
eng: Why did you want to do that?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid ad tged aya?
eng: He quickly mastered Russian.
epo: Li regis la rusan rapide.
eng: What are the disadvantages?
ber: D acu n wuguren yellan?
eng: Tom wants to see Mary.
ber: Tom yeɣs ad iẓer Mary.
eng: We made this decision together.
slk: Toto rozhodnutie sme urobili spoločne.
eng: Do you think they had a good time?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, zhan?
eng: I don't like tea, so I usually drink coffee for breakfast.
deu: Ich mag keinen Tee, so dass ich zum Frühstück gewöhnlich Kaffee trinke.
eng: If you don't want to do it, it's OK.
por: Se você não quiser fazer isso, está ok.
eng: How long does it take from here to your house on foot?
deu: Wie lang braucht man zu Fuß von hier bis zu dir nach Hause?
eng: I lost my temper.
hun: Elvesztettem a hidegvérem.
eng: I'm trying to write a book.
epo: Mi provas skribi libron.
eng: When was the last time you prayed?
tur: En son ne zaman namaz kıldın?
eng: Please be honest with yourself.
fra: SVP, soyez honnête avec vous même.
eng: Do you anger your parents?
ber: Tesserfayeḍ imawlan-nnek?
eng: I can make nothing of what you do or say.
nld: Ik begrijp niets van wat je doet of zegt.
eng: She's lucky nobody saw her do that.
nus: Cɛ tekɛ baŋ, thielɛ ram ciɛ nɛn ɛ lätdɛ nɔmɔ.
eng: I wish I hadn't given Tom my grandfather's violin.
rus: Зря я дал Тому дедушкину скрипку.
eng: I'll be right beside you no matter what.
ber: Ad iliɣ ɣer yidis-nwent, akken teɣs tili tegnit.
eng: Carlos showed Rima his glasses.
ber: Carlos yessken-as tismaqqalin-nnes i Rima.
eng: Why did you disobey my orders?
kab: Ayɣer i terẓiḍ awal-iw?
eng: Put some basil on the pizza.
fin: Laita pitsan päälle basilikaa.
eng: Sami wanted to start his own business.
ber: Sami yella yeɣs ad d-yeg taṛmist-nnes i yiman-nnes.
eng: The riot was put down.
lfn: La tumulta ia deveni supresada.
eng: Which food do you like best?
lat: Quis cibus magis tibi placet?
eng: He did that for her.
rus: Он сделал это для неё.
eng: Why didn't you answer?
nld: Waarom heb je niet geantwoord?
eng: I know that you've been telling the truth.
ron: Știu că ai spus adevărul.
eng: She really likes her new job.
ita: Le piace davvero il suo nuovo lavoro.
eng: Words, words...
sat: ᱟᱹᱲᱟᱹ, ᱟᱹᱲᱟᱹ ...
eng: Tom and Mary risked everything.
tgl: Itinaya nina Tom at Mary ang lahat.
eng: I need to buy a gift for her.
deu: Ich muss ihr ein Geschenk kaufen.
eng: Gardening teaches patience and responsibility.
kab: Tibḥirt tesselmad ṣṣber d tmasit.
eng: Tom will have to leave soon.
lat: Mox Thomae proficiscendum est.
eng: Many factors must be considered.
lat: Multae partes considerandae sunt.
eng: Wires are used to convey electricity.
tgl: Gumagamit ng alambre para maghatid ng kuryente.
eng: When did she leave here?
kab: Melmi i tṛuḥ seg-a ?