ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Dig for gold, dig a well, dig chicken bones. :)
rhg: Shunalla kuro, ugga fath-kua kuro, kurar a*dh'dhi kuro. :)
eng: He succeeded because he worked hard.
ber: Yerbeḥ acku yecrew tidi.
eng: We're not afraid of competition.
deu: Wir haben keine Angst vor Konkurrenz.
eng: Tom never buys bread.
hun: Tom soha nem vásárol kenyeret.
eng: It could be a hoax.
deu: Es könnte ein Scherz sein.
eng: You nearly poked me in the eye with your pencil.
tlh: tlhoS mInwIj DuQpu' ghojmeH ghItlhwI' Dalo'taHbogh!
eng: I wonder whose this is.
arq: يا دْرى هاذي نْتَاعمَنْ.
eng: I'd prefer to see him.
lat: Māllem eum vidēre.
eng: Why did Tom not go to Boston?
epo: Kial Tomo ne iris al Bostono?
eng: Where did the mugging take place?
ita: Dov'è avvenuta la rapina?
eng: Tom has gone fishing again.
rus: Том опять уехал на рыбалку.
eng: Tom only had one pair of socks and they had holes in them.
bul: Том имаше само един чифт чорапи и те имаха дупки.
eng: Can you please just shut up already?
deu: Könntest du denn nun endlich stille sein?
eng: He asked her about her life in Australia.
ita: Le ha chiesto della sua vita in Australia.
eng: Paint this room with a brush.
nld: Verf deze kamer met een kwast.
eng: It's going to explode.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵉⵢⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⵉⵟⵟⵉⵇⵇⵙ.
eng: I bought this book for myself.
hun: Ezt a könyvet magamnak vettem.
eng: I've got to warn Tom.
bul: Трябва да предупредя Том.
eng: Sick people tend to be pessimistic.
fra: Les malades ont tendance à être pessimistes.
eng: How many barbers work in that barbershop?
epo: Kiom da frizistoj laboras en tiu frizistejo?
eng: He pressed his face against the shop window.
tgl: Dinagan niya ang kanyang mukha sa bintana ng tindahan.
eng: What more can I ask?
epo: Kion plian mi povas peti?
eng: My biggest dream is to be a teacher. I do not want to be rich. I just want to give a good life to the person I love. Is that asking too much?
jpn: 僕の一番の夢は、先生になること。お金持ちになりたいわけじゃないよ。ただ、愛する人にはいい暮らしをさせてあげたいなぁ。それって、虫が良すぎ？
eng: They said they wanted to win.
ita: Hanno detto che volevano vincere.
eng: Michael would break Linda's bones.
fra: Michel lui briserait les os à Linda.
eng: The conversation today was about the Spanish language.
ina: Le conversation hodie era super le lingua espaniol.
eng: I think I've found something better.
rus: Кажется, я нашёл кое-что получше.
eng: I'll call back in a few minutes.
rus: Я перезвоню через несколько минут.
eng: What is it you're afraid of?
jpn: あなたが恐れているものは何ですか？
eng: Did you see the rainbow?
tgl: Nakita ba ninyo ang bahaghari?
eng: There would be no difficulty in embellishing the exterior with suitable architectural enrichments, if it be desired, and I think that some improvement might be effected in the parapet of the tower.
por: Não haveria qualquer dificuldade em embelezar o exterior com enriquecimentos arquitetónicos adequados, se assim se desejasse, e penso que se poderia fazer alguns melhoramentos no parapeito da torre.
eng: Ziri heard someone crying. When he turned around, he saw Rima sitting on a bench.
ber: Ziri yesla i walbaεḍ yettru.
eng: I love the cadence of your poem.
ina: Io ama le cadentia de vostre poema.
eng: Why did you do it without Tom's permission?
ces: Proč jsi to udělal bez souhlasu Toma?
eng: They told me that they could help us.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की ते आपली मदत करू शकतात.
eng: Mary said she thought she knew the cause of the accident.
deu: Maria meinte, die Unfallursache zu kennen.
eng: My office is on the third floor.
epo: Mia oficejo estas je la tria etaĝo.
eng: Tom's family is very traditional.
mar: टॉमचं कुटुंब अतिशय पारंपारिक आहे.
eng: Fadil's parents knew that he was hiding something.
mar: फादिल काहीतरी लपवत आहे हे त्याच्या आईवडिलांना माहीत होतं.
eng: I'd like to go to either Boston or Chicago.
tgl: Gusto kong pumunta sa Boston o sa Chicago.
eng: Was your dad a boxer? 'Cause you're a knockout!
deu: War dein Vater ein Boxer? Du haust einen nämlich um!
eng: Tom stared into Mary's eyes and kissed her.
deu: Tom starrte Maria in die Augen und küsste sie.
eng: Do you like my ring?
deu: Gefällt dir mein Ring?
eng: Ziri is a contractor.
ber: Ziri d amesgatu.
eng: The exam is coming up next week.
epo: La venontsemajna ekzameno alproksimiĝas.
eng: I can't believe you're the one who did this.
kab: Ur zmireɣ ara ad amneɣ d kemm i igan aya.
eng: I dreamt a strange dream.
aze: Qəribə bir yuxu gördüm.
eng: Daddy, I love you!
cmn: 爸爸，我爱你！
eng: What is your favorite song on this album?
dan: Hvad er din yndlingssang på dette album?
eng: What's your real secret?
ber: Matta i yella sser-nwen n ṣṣeḥ?
eng: You can know a man by his friends.
kab: Ur tzemmrem ara ad tissinem ḥedd s yimdukkal-is kan.
eng: Yanni weaves his baskets himself.
ber: Yanni iẓeḍḍ tiqecwalin-is weḥd-s.
eng: Tom plans to spend a few days in Australia.
shi: Yumml Tom ad izzri yan mnnaw wussan ɣ ammas n Usṭralya.
eng: Everyone hates know-it-alls.
por: Minha esposa odeia sabe-tudos.
eng: Call me when you land.
shi: Ɣr iyi kudnna trst.
eng: Mary and Alice are sisters.
jbo: la .meris. joi la .alis. cu mensi remei
eng: I couldn't let you do that.
deu: Ich konnte euch das nicht tun lassen.
eng: Tom made a frantic attempt to finish painting the fence before dark.
deu: Tom versuchte verzweifelt, mit dem Streichen des Zaunes fertig zu werden, bevor es dunkel wurde.
eng: Can I come inside?
jpn: 中に入ってもいいですか？
eng: Perhaps we'll have more time to talk later.
epo: Ni poste eble havos pli da tempo por paroli.
eng: The pronominal suffixes produce no change, because they are merely enclitic pronouns and have no accent.
por: Os sufixos pronominais não produzem qualquer alteração, porque são meramente pronomes enclíticos e não têm acento.
eng: I'd like to buy a piggy bank for Tom.
deu: Ich möchte Tom ein Sparschwein kaufen.
eng: Due to a poor fossil record, the origins of the ancestors of elephant seals and how they diverged and speciated into two species is difficult to pinpoint.
por: Devido a um registo fóssil deficiente, é difícil determinar as origens dos antepassados dos elefantes-marinhos e a forma como estes divergiram e se especiaram em duas espécies.
eng: I'm not afraid of your dog.
nno: Eg er ikkje redd for hunden dykkar.
eng: We're from Australia.
ber: Nekkenti seg Ustṛalya.
eng: It was demanded that I tell him the truth.
deu: Es wurde verlangt, dass ich ihm die Wahrheit sage.
eng: This really is a nice surprise.
epo: Jen tre agrabla surprizo!
eng: Man is the only animal that can talk.
tok: jan li ken toki. soweli ante li ken ala toki.
eng: I did that in spite of the rain.
deu: Ich habe das trotz des Regens gemacht.
eng: That's what happens when one tells the truth!
ckb: کاتێک مرۆڤ ڕاستییەکان دەڵێت، ئەوە ڕوودەدات!
eng: Are you getting tired?
tha: คุณเหนื่อยไหม?
eng: Ziri envied Rima.
fra: Ziri enviait Rima.
eng: The blue skirt is too large for me.
lfn: Ла фалда блу ес тро гранде пер ме.
eng: You understand the risks.
ber: Tfehmed timijwin ay yellan.
eng: I hope Tom appreciates all this.
epo: Mi esperas, ke Tomo ŝatas ĉi ĉion.
eng: What were you doing when I called this morning?
ber: D acu ay tellid la tettged mi am-d-ɣriɣ taṣebḥit-a?
eng: We're working together on the case.
ita: Stiamo lavorando assieme al caso.
eng: Who wants to go first?
deu: Wer will zuerst gehen?
eng: Remember to eat lots of bran.
spa: No te olvides de tomar mucha fibra.
eng: I just want to humiliate Tom.
deu: Ich will Tom einfach nur demütigen.
eng: Tom checked his tires.
tur: Tom lastiklerini kontrol etti.
eng: Tom opened the front door to let the dog out.
ber: Yerẓem Tom tawwurt n sdat akken ad yeǧǧ aydi ad yeffeɣ.
eng: Did you sew this by hand?
lat: Suistine hoc manu?
eng: Are you lazy or just incompetent?
ukr: Ви ледача чи просто некомпетентна?
eng: I'll never forget what happened that night.
deu: Ich werde nie vergessen, was in jener Nacht geschah.
eng: Where do you really live?
ber: Anda ay tzedɣed deg tidet?
eng: Give me all your money.
deu: Gib mir dein ganzes Geld.
eng: Tom was the one who cooked dinner.
jbo: .i la ba'e .tam. jukpa lo vanci sanmi
eng: Pakistan is a Muslim country.
awa: पाकिस्तान मुस्लिम देस ह।
eng: You can always ask me for help.
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tessutreḍ ad k-ɛawneɣ melmi tebɣiḍ.
eng: Sami had autism.
ara: كان سامي مصابا بالتّوحّد.
eng: Mary was taken hostage.
hau: An yi garkuwa da Mary.
eng: I know they are Algerian.
tur: Cezayirli olduklarını biliyorum.
eng: I must finish this work first.
vie: Tôi phải làm xong công việc này trước.
eng: We have decided to adopt your idea.
ido: Ni decidis adoptar vua ideo.
eng: Payment can be made by credit card or cash on delivery.
knc: Monzә credit card men au kawo bәl men yayi adutuyin.
eng: I have some coins in my wallet.
fra: J'ai des pièces dans mon portefeuille.
eng: Tom expects me to help Mary clean out the clogged pipe.
deu: Tom erwartet, dass ich Maria dabei helfe, das verstopfte Rohr zu reinigen.
eng: I was in the room.
mar: मी खोलीत होतो.
eng: I will wait here until he comes back.
ber: Ad gganiɣ da arma yuɣal-d.
eng: Where do you want to put that towel rack?
ber: Anda ay teɣsemt ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
eng: I pray for you every day.
kab: Deɛɛuɣ-am yal ass s lxiṛ.
eng: I'll give that to them.
nld: Ik geef dat aan hen.
eng: Tom braided Mary's hair for her.
deu: Tom flocht Maria die Haare.
eng: Do you really want to know what happened?
ber: D tidet teɣsed ad teẓred d acu ay yeḍran?
eng: Tom always drives too fast.
est: Tom sõidab alati liiga kiiresti.
eng: Turn right at the crossroad.
ben: মোড়ে গিয়ে ডানদিকে বেঁকে যাবেন।
eng: Do your homework right now.
deu: Mach sofort deine Hausaufgaben.
eng: Are you back from Tibet?
rus: Ты вернулся из Тибета?
eng: Excuse me, are you well?
deu: Entschuldigung, geht es Ihnen gut?
eng: You need a car if you live in the suburbs.
jpn: 郊外に住んだら車は必要なことだ。
eng: My dog speaks English.
ukr: Мій собака говорить англійською.
eng: I came by bike.
shi: Uckiɣ d s uzlalam.
eng: It's nice you found a girlfriend.
fra: C'est bien que tu te sois trouvé une copine.
eng: What're they going to do to Tom and Mary?
deu: Was werden sie mit Tom und Maria machen?
eng: Be a good boy and eat your vegetables.
hun: Légy jó fiú, és edd meg a zöldséget!
eng: Tom told me never to do that again.
rus: Том сказал мне, чтобы я никогда так больше не делал.
eng: I am obsessed with learning Hebrew.
dan: Jeg er besat af at lære nyhebraisk.
eng: Are you sure you want me to sell this?
asm: আপুনি খাটাংকৈ মই এইটো বেচি পেলোৱাটো বিচাৰিছেনে?
eng: The Catholic Church is opposed to divorce.
tig: ካቶሊክ ቤተ ክርስትያን፡ ንፍትሕ ትቃወም እያ።
eng: Tom was a junkman.
mkd: Том беше ѓубретар.
eng: She wants to do everything herself.
hun: Mindent maga akar csinálni.
eng: This book is complex.
asm: এই কিতাপখন জটিল দেই।
eng: Tom says it's up to Mary.
deu: Tom sagt, es sei an Maria.
eng: Is there something you like to do on the weekends?
jpn: 週末にしたいことってある？
eng: I'll do my best, I promise you.
epo: Mi faros laŭeble plej bone; tion mi promesas al vi.
eng: We're all in terrible danger.
por: Estamos todos em terrível perigo.
eng: Tom is scaring the crows away.
asm: টমে কাউৰীবোৰক খেদি আছে।
eng: You can ask Tom for help.
deu: Du kannst Tom um Hilfe bitten.
eng: Everybody knew that.
kab: Llan ɛelmen akk.
eng: I'm drinking too much coffee.
dan: Jeg drikker for meget kaffe.
eng: This is a book.
hoc: Nena miat́ Kitaṕ.
eng: That was easier than I expected.
epo: Tio evidentiĝis pli facile plenumebla, ol mi atendis.
eng: Sometimes I walk home from work and sometimes I cycle, because I live close to where I work.
ces: Někdy chodím z práce pěšky, někdy jedu na kole, protože bydlím kousek od místa, kde pracuju.
eng: Sami found Layla's Snapchat name.
ber: Sami yufa-d isem n Snapchat n Layla.
eng: Kabylie is a mountainous region.
ber: Tamurt n Leqbayel d tamnaḍt tadrarant.
eng: I was very angry with myself for my lack of courage.
lvs: Biju ļoti dusmīgs uz sevi par drosmes trūkumu.
eng: There are two cats sleeping on the bed.
cym: Mae yna ddwy gath yn cysgu ar y gwely.
eng: How many apples do you want?
jpn: リンゴ、何個いる？
eng: Would you like to spend some time together this evening?
epo: Ĉu plaĉus al vi, se ni ĉivespere pasigus iom da tempo kune?
eng: I gritted my teeth.
lfn: Me ia tensa mea dentes.
eng: The dog barks at strangers.
pol: Pies szczeka na obcych.
eng: Whether you like it or not doesn't matter.
cmn: 你喜不喜欢没关系。
eng: I haven't seen them anywhere.
ita: Non le ho viste da nessuna parte.
eng: Did you buy what I asked you to buy?
nld: Heb je gekocht wat ik je vroeg om te kopen?
eng: Mary bought a present for her friend's daughter.
deu: Maria hat der Tochter ihrer Freundin ein Geschenk gekauft.
eng: I go to Kyoto.
deu: Ich gehe nach Kioto.
eng: I wish I had a magic wand.
hun: Bárcsak lenne egy varázspálcám!
eng: Though I am tired, I will work hard.
lvs: Lai arī es esmu noguris, es strādāšu cītīgi.
eng: I wish to see you alone.
fra: Je souhaite vous voir seul.
eng: Tom met his end in Boston.
epo: Tomo mortis en Bostono.
eng: I was looking for her.
ber: Lliɣ la ttqellibeɣ fell-as.
eng: He still has a crush on her.
ita: Ha ancora una cotta per lei.
eng: Three women are waiting for you at the gate.
deu: Am Tor warten drei Frauen auf euch.
eng: She's talking to herself.
deu: Sie führt Selbstgespräche.
eng: The pedestrian was hit by a car.
deu: Der Fußgänger wurde von einem Auto angefahren.
eng: Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
dan: Vores lærer holder virkelig på formerne, gør hun ikke?
eng: Where did you assault them?
ber: Anda ay tetɛeddaḍ fell-asen?
eng: This is the first time I've ever seen Tom smile.
zsm: Inilah kali pertama saya melihat Tom tersenyum.
eng: We all try to get together at least once a year.
ber: Nɛerreḍ akk ad d-nemlil, ma ulac, tikkelt i useggas.
eng: Tom has never worn the socks that I gave him for Christmas.
nld: Tom heeft de sokken die ik hem met kerst gaf nooit gedragen.
eng: I will send the book by post.
asm: মই কিতাপখন ডাকযোগে পঠিয়াম।
eng: I know that you'll be back.
ukr: Я знаю, що ти повернешся.
eng: Let me know if you need my help.
deu: Geben Sie mir Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen.
eng: Diplomatic protocol prevents authorities from arresting foreign diplomats.
ber: Aneggaf adiplumati ur yettaǧǧa ara tamsulta ad tabeẓ idiplumatiyen iwerdaniyen.
eng: Mary hasn't called the fire department yet.
deu: Mary hat die Feuerwehr noch nicht angerufen.
eng: Tom and Mary are tall, aren't they?
ita: Tom e Mary sono alti, vero?
eng: That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home.
ron: Acel hotel parcurge într-adevăr tot drumul pentru a se asigura că oaspeții săi se simt ca acasă.
eng: I'm too tired to think about this problem now.
ber: Ɛyiɣ aṭas akken ad xemmemeɣ ɣef wugur-a imir-a.
eng: Go home now.
sat: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Close your eyes, and listen carefully.
ind: Tutup matamu dan dengarkan baik-baik.
eng: Ice hockey is an exciting sport.
epo: Glacihokeo estas ekscita sporto.
eng: But I always think that the best way to know God is to love many things.
epo: Sed mi ĉiam opinias, ke la plej bona maniero koni Dion estas ami multajn aĵojn.
eng: The pizza was cooked in a wood-fired oven.
fra: La pizza a été cuite dans un four à bois.
eng: How many cars does this train have?
ber: Acḥal n yifaguten ay tesɛa tmacint-a?
eng: He has never been to France.
slk: Nikdy nebol vo Francúzsku.
eng: Mary and Alice are trans lesbians in a relationship.
epo: Maria kaj Alico estas transgenraj lesbaninoj en amrilato.
eng: Tell me where to put this.
hun: Mondd, ezt hová tegyem.
eng: Do you know anything about fixing computers?
ber: Tessned ad tṣeggmed iselkimen?
eng: The room is too small.
cbk: Bien diútay gayót este cuarto.
eng: I chopped chickpeas.
lfn: Me ia pici xixes.
eng: The magazine Look is no longer being published.
cmn: Look停刊了。
eng: It began to rain, but we walked on.
epo: Komencis pluvi, sed ni daŭrigis iri.
eng: You're from Iran.
mar: तुम्ही इराणचे आहात.
eng: Mary said that she's broke.
ita: Mary ha detto che è al verde.
eng: Sami ended the conversation there and immediately left.
ber: Sami ifuk adiwenni din yernu imir-nni kan i iṛuḥ.
eng: Your demands are unreasonable.
tgl: Hindi makatwiran ang mga hinihingi ninyo.
eng: Cases of this nature are decreasing.
epo: Kazoj kiel tiu ĉi malpliiĝas.
eng: I'm here, I'm queer, get used to it.
deu: Ich bin hier, ich bin queer, gewöhn dich daran.
eng: They told me they're doing that now.
spa: Me dijeron ellos que lo están haciendo ahora.
eng: Tom learned how to swim three years ago.
deu: Tom hat vor drei Jahren Schwimmen gelernt.
eng: This is not a sentence.
ara: هذه ليست جملةً.
eng: She's trying to help him with his homework.
kab: La tɛerreḍ ad t-tɛawen deg waɣanen-is.
eng: For lunch, I ate a sandwich and an apple.
srp: За ручак, појео сам сендвич и јабуку.
eng: Oh, what is this?
cmn: 哦，这是什么？
eng: Math is a bitch.
tlh: petaQ 'oH mI'QeD'e'.
eng: I live in a rather windy area.
ita: Abito in una zona piuttosto ventosa.
eng: The leaves of the water lily float on the surface of the water.
por: As folhas do nenúfar flutuam na superfície da água.
eng: I have another question.
ukr: Я маю ще одне питання.
eng: I've dropped my pen.
hun: Leejtettem a tollamat.
eng: Do you want some sugar in your coffee?
ber: Ad as-terremt askeṛ i teɣlust-nwent?
eng: Tom and I played in the backyard together all afternoon.
deu: Tom und ich haben den ganzen Nachmittag im Garten zusammen gespielt.
eng: When can I see him again?
tlh: ghorgh ghaH vIleghqa’laH?
eng: I'm still near your house.
ita: Sono ancora vicino a casa sua.
eng: I want to know if you remember me.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ ma tecfam fell-i.
eng: It's been a long time since I've eaten Mexican food.
epo: Mi jam delonge ne manĝis meksikan manĝaĵon.
eng: If it snowed in May, they would be surprised.
mar: मेमध्ये बर्फ पडला तर त्यांना आश्चर्य होईल.
eng: Where did you find this wallet?
ber: Anda ay d-tufid anafad-a?
eng: They're acting on their own.
deu: Sie handeln auf eigene Faust.
eng: Your daughter is very pretty.
cbk: Bien bonita de tuyo hija.
eng: I cared about him.
afr: Ek het vir hom om gegee.
eng: Algeria has access to the sea.
ber: Zzayer tettḍilli ɣef yilel.
eng: Sami has a sister.
ita: Sami ha una sorella.
eng: Is there a better way?
lvs: Vai ir labāks veids?
eng: Don't insult my son.
deu: Beleidigen Sie nicht meinen Sohn!
eng: This firm has a hundred employees.
deu: Diese Firma hat hundert Angestellte.
eng: Tom definitely didn't want to be disturbed.
epo: Tom decide ne volis esti ĝenita.
eng: We're not looking for trouble.
hun: Mi nem keressük a balhét.
eng: Will you tell her I called?
epo: Ĉu vi povas diri al ŝi, ke mi vokis?
eng: Please draw a picture of a sheep.
ber: Ssuneɣ-d tugna n ukrar, ma ulac aɣilif.
eng: Do you have something that you want to say to me?
uig: ماڭا دەيدىغان بىرەر گېپىڭىز بارمىدى؟
eng: What were you looking at?
fra: Qu'est-ce que tu regardais ?
eng: I feel sorry for you.
kab: Iɣaḍ-iyi lḥal deg umkan-im.
eng: Could you do me a favor?
cmn: 請你幫我一個忙好嗎？
eng: Please tell us what to do next.
jpn: 次はどうすればいいのか教えてください。
eng: I hate how I sound in French.
swe: Jag hatar hur jag låter på franska.
eng: Silver chloride is not completely water-soluble.
ita: Il cloruro d'argento non è completamente solubile nell'acqua.
eng: Tom has never gone to school.
deu: Tom ist nie in die Schule gegangen.
eng: No sooner had he arrived than he fell sick.
ces: Sotva přijel, udělalo se mu špatně.
eng: Go get him a blanket.
ckb: بڕۆ بەتانییەکی بۆ بێنە.
eng: When did you realize that?
ber: Melmi ay tfaqemt i waya?
eng: My cat purrs when I scratch behind his ears.
fra: Mon chat ronronne quand je le gratte derrière les oreilles.
eng: Sami heard the knocking again.
hye: Սամին նորից լսեց թակոցը։
eng: It's on the tip of my tongue.
fin: Se on aivan tuossa kielen päällä.
eng: It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
rhg: Tua*r saati loi hatilor babute dhairik hota honnan bhala oibo.
eng: You need sunshine!
asm: তোমাক ৰ’দ লাগে!
eng: It's in fashion again, apparently.
por: Isso está na moda novamente, aparentemente.
eng: He may have been ill then.
pol: Mógł być wtedy chory.
eng: I can't shut it down.
deu: Ich kann es nicht abstellen.
eng: To hell with circumstances; I create opportunities.
por: Para o inferno com as circunstâncias, eu crio oportunidades.
eng: The future used to be better.
ces: Budoucnost bývala lepší.
eng: Yanni liked the Berber teacher instantly.
ber: Yanni dindin kan yeεǧeb-as uselmad-nni n tmaziɣt.
eng: Finish your soup first.
tur: Önce çorbanı bitir.
eng: You don't have to help me anymore.
deu: Sie müssen mir nicht mehr helfen.
eng: Would you happen to know where Tom went?
hun: Nem tudja véletlenül, hogy hová ment Tamás?
eng: I'm only kidding.
mar: मी फक्त मजा करतेय.
eng: The instinct for survival is innate.
deu: Der Überlebenswille ist angeboren.
eng: He is known as a great poet.
cmn: 他以一個偉大的詩人聞名。
eng: Tom slipped me a note.
deu: Tom steckte mir eine Notiz zu.
eng: What is good for Tom isn't good for me.
ron: Ceea ce este bun pentru Tom, nu este bun pentru mine.
eng: You want to leave here, don't you?
shi: Trit ad tanft i udɣar-ad, yak?
eng: Let your conscience be your guide.
hun: A lelkiismereted legyen a vezetőd!
eng: Bergen is the second largest city in Norway.
ind: Bergen adalah kota terbesar kedua di Norwegia.
eng: He grabbed my ass!
deu: Er hat meinen Hintern begrapscht!
eng: She plays tennis after school every day.
deu: Sie spielt jeden Tag nach der Schule Tennis.
eng: If I were again beginning my studies, I would follow Plato's advice and start with mathematics.
deu: Stünde ich erneut am Anfang meines Studiums, so folgte ich dem Rate Platos und finge an mit Mathematik.
eng: Whether you like it or not, you must stick to your work.
epo: Vole nevole, vi devas persisti kun via laboro.
eng: You have to go pick it up.
nld: Je moet het gaan oppikken.
eng: Sit down and close your eyes.
rus: Сядьте и закройте глаза.
eng: How do you like your new computer?
ita: Come le piace il suo computer nuovo?
eng: We do not promise, we do!
ron: Noi nu promitem, noi facem!
eng: Excuse me, do you speak Italian?
tok: o weka e ike mi. sina sona toki lon toki Italija anu seme?
eng: Tom worked all night.
kab: Tom imuhel kra yekka yiḍ.
eng: Everyone in his family is tall.
vie: Cả nhà ảnh đều cao.
eng: He speaks Russian.
kab: Iheddeṛ tarusit.
eng: Be careful. The sidewalk's slippery.
swe: Var försiktig. Trottoaren är halkig.
eng: Tom asked where you were.
kab: Yesteqsa-d Tom anda telliḍ.
eng: You stayed in Boston for a while, didn't you?
ber: Teqqimemt cwiṭ deg Zzayer neɣ uhu?
eng: She hurt her elbow when she fell down.
jpn: 彼女は転んでひじを痛めた。
eng: You will only make things worse.
ber: Dayen arway ara ternum ad terwim tiɣawsiwin.
eng: What made Ziri trip?
ara: ما الذي جعل زيري يتعثر؟
eng: The buses are leaving.
kab: Iṭubbizen ruḥen.
eng: Tom didn't know that Mary was pregnant.
vie: Lúc đó Tom không biết là Mary có thai.
eng: In this area, seventy percent of the plants are pollinated by bees.
ara: في هذه المنطقة، سبعون في المائة من النباتات يلقحها النحل.
eng: They give us medicine.
kab: Ttaken-aɣ ddwa.
eng: You can use the dictionary.
ita: Puoi utilizzare il dizionario.
eng: I can try to keep Tom from hurting anyone.
deu: Ich kann versuchen Tom davon abzuhalten jemanden zu verletzen.
eng: Does that about do it?
srp: Da li će to skoro rešiti stvar?
eng: He's willing to help us, isn't he?
kab: Yebɣa ad aɣ-iɛawen, naɣ ?
eng: “Droughts, intense rainfalls, cyclones, rising sea levels — all of these things conspire almost uniquely against sub-Saharan Africa,” explained Orme.
asm: “খৰাং, প্ৰচণ্ড বৰষুণ, ঘূৰ্ণীবতাহ, বৰ্ধমান সাগৰপৃষ্ঠ — এই সকলোবোৰেই উপ-চাহাৰা আফ্ৰিকাৰ বিৰুদ্ধে প্ৰায় সুকীয়াভাৱে ষড়যন্ত্ৰ কৰে,” অৰ্মেই ব্যাখ্যা কৰে।
eng: I'm not allowed to leave.
rus: Мне нельзя уезжать.
eng: Ms. Brown seems to be an actress.
epo: Sinjorino Brown evidente estas aktorino.
eng: I think we should wait.
epo: Mi pensas, ke ni atendu.
eng: Space is scary.
yid: דער קאָסמאָס איז שרעקעדיק.
eng: Leopards are predators.
nld: Luipaarden zijn roofdieren.
eng: Dr. Sadiq checked on the patients.
ber: Yessefqed Uduktur Ṣadiq imuḍinen-nni.
eng: He doesn't care about money.
deu: Er macht sich nichts aus Geld.
eng: We want these criminals to be exemplarily punished.
ita: Vogliamo che questi criminali siano puniti in modo esemplare.