ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Who is the man standing in front of the building?
ces: Kdo je ten muž, který stojí před budovou?
eng: We don't have much bread left.
kab: Ur aɣ-d-yegri ara aṭas n uɣrum.
eng: Has Tom paid you for mowing his lawn?
deu: Hat Tom dir etwas dafür bezahlt, daß du ihm den Rasen gemäht hast?
eng: Hold on! I haven't said anything yet.
ita: Aspetti! Non ho ancora detto nulla.
eng: Do you like horror movies?
ber: Tḥemmlemt isura n yikkeḍ?
eng: Why did you tell Tom first?
ber: Maɣef d Tom umi tennid d amezwaru?
eng: Tom and I used to be in the same class.
deu: Tom und ich waren früher in derselben Klasse.
eng: Tom and Mary are afraid that they'll get lost.
deu: Tom und Maria haben Angst, sich zu verirren.
eng: She said she wanted to talk to me.
spa: Ella dijo que quería hablar conmigo.
eng: Did you dance a lot today?
deu: Haben Sie heute viel getanzt?
eng: Were you nervous during the job interview?
jpn: 就職面接のとき、緊張した？
eng: I've spent my whole life trying to help others.
ber: Sεeddaɣ ddunit-iw akk nekk εerrḍeɣ ad εawneɣ wiyaḍ.
eng: Let's go to the party.
epo: Ni iru al la festo.
eng: I don't want to get anyone in trouble.
deu: Ich will niemanden in Schwierigkeiten bringen.
eng: You could tell Tom's heart wasn't in it.
deu: Man sah schon, dass Tom nicht mit dem Herzen dabei war.
eng: Once you've made a promise, you must keep it.
rus: Раз вы дали слово, вы должны его держать.
eng: Go fetch some water from the well.
ber: Ṛuḥet ad d-tagmem cwiṭ n waman seg wanu.
eng: Why don't I know anything about it?
epo: Kial mi scias nenion pri tio?
eng: Should we hire more teachers?
ces: Máme si zjednat více učitelů?
eng: Well... My house isn't big enough.
deu: Naja.... mein Haus ist nicht groß genug.
eng: It's raining cats and dogs.
lat: Catervatim pluit.
eng: Your hard work is paying off.
deu: Ihre harte Arbeit zahlt sich aus.
eng: Tom is ready to go to the party.
por: Tom está pronto para ir à festa.
eng: Karl sat on a bench.
ber: Karl yeqqim ɣef uɣalad.
eng: She wanted to help them.
cmn: 过去，她想帮他们。
eng: Fadil just soaked all that information up like a sponge.
fra: Fadil a absorbé toutes ces informations comme une éponge.
eng: What are you guys talking about anyway?
rus: О чём вы вообще говорите?
eng: Tom is just learning to crawl.
tur: Tom yeni yeni emeklemeyi öğreniyor.
eng: I don't like waiting for you.
fra: Je n'aime pas vous attendre.
eng: Each man's pay will be in proportion to his work.
epo: La pago de ĉiu homo estos proporcia kun lia laboro.
eng: Tom will read these books.
kab: Ad iɣer Tom idlisen-a.
eng: Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
hau: Waɗanda ke fama da matsalar yunwa a Afrika na buƙatar taimakon gaggawa.
eng: Pluto is very far from us.
ita: Plutone è molto lontano da noi.
eng: Tom said he'll go to Australia next year.
ita: Tom ha detto che andrà in Australia il prossimo anno.
eng: There is no reason why I should help him.
deu: Es gibt keinen Grund, warum ich ihm helfen sollte.
eng: Gustavo plays soccer every Saturday.
ita: Gustavo gioca a calcio ogni sabato.
eng: This is an old letter.
ell: Αυτό είν' ένα παλιό γράμμα.
eng: I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
deu: Ich habe mit dem Jungen, der älter als das Mädchen aussah, gesprochen.
eng: That is old news.
cor: Nowodhow koth yw henna.
eng: Tom told Mary to help John.
fra: Tom a dit à Mary d'aider John.
eng: I met somebody who knows you.
deu: Ich habe jemanden getroffen, der Sie kennt.
eng: How do you celebrate Christmas?
ita: Come festeggi il Natale?
eng: Ziri is afraid of water because he can't swim.
rus: Зири боится воды, потому что он не умеет плавать.
eng: Mary said she wanted to get divorced.
ita: Mary disse che voleva divorziare.
eng: Remember to be polite.
hun: Ne felejts el udvariasságot tanusítani!
eng: Tom doesn't need to take his shoes off.
epo: Tomo ne bezonas demeti siajn ŝuojn.
eng: Mary said that she was impressed.
ita: Mary ha detto che era impressionata.
eng: I get scared just walking past him.
cmn: 只是從他旁邊走過去我就覺得害怕。
eng: Say which one you would like.
rus: Скажи, какой бы ты хотел.
eng: Did you just get back?
yid: צי זענט איר ערשט צוריקגעקומען?
eng: I'm not teaching you English.
ber: Ur la am-sselmadeɣ ara tanglizit.
eng: If you want to go, go.
lfn: Си ту воле ваде, ваде.
eng: If he is proficient in English, I'll employ him.
deu: Wenn er Englisch beherrscht, werde ich ihn einstellen.
eng: The Fairies are very just and impartial.
deu: Die Feen sind sehr gerecht und unparteiisch.
eng: Mary dressed up as a witch.
dan: Mary klædte sig ud som en heks.
eng: Why did you guys break up?
deu: Warum habt ihr euch getrennt?
eng: I only happened to pass here just now.
swh: Nimepitia hapa tu sasa hivi.
eng: There are five German-Americans on the American team.
deu: In der amerikanischen Mannschaft sind fünf Deutschamerikaner.
eng: Now or never.
zgh: ⵖⵉⵍⴰ ⵏⵖ ⵓⵔ ⵊⵊⵓ.
eng: I applaud Tom's decision.
hun: Megtapsolom Tom döntését.
eng: The Nazis were as socialist as the Holy Roman Empire was Roman.
yid: די נאַציס זענען געווען אַזוי סאָציאַליסטיש, ווי די „הייליקע רוימישע אימפּעריע״ איז געווען רוימיש.
eng: It seems that the origin of the mutations is in the consumption of contaminated water.
fin: Perimän muutosten alkuperä näyttää olevan saastuneen veden käyttö.
eng: I'm the one who has to do that if I can't convince someone else to do it.
tlh: 'oH ta'meH latlh vIponlaHbe'chugh, vaj vIta'nIS jIH'e'.
eng: Fires happen all the time in this area.
tgl: Palaging nagkakasunog sa lugar na ito.
eng: Would you explain that chart to me?
fin: Selittäisittekö tuon kaavion minulle?
eng: Why did the lawyer lose the argument?
por: Por que o advogado perdeu na argumentação?
eng: You should try to get more exercise.
kab: Yessefk ad tɛerḍemt ad tgemt ugar n iluɣma.
eng: Tom plays baseball every day.
epo: Tomo ĉiutage ludas bazopilkadon.
eng: What tea do you drink? Is lemon tea okay?
tlh: Dargh'e' nuq DaneH? tera' na'ran wIb Dargh Datlhutlhqang'a'?
eng: I want to talk to you about the Quran.
ita: Voglio parlare con lei del Corano.
eng: Have you tried talking to him?
deu: Hast du schon einmal das Gespräch mit ihm gesucht?
eng: Sami and Layla were waiting for the bus together.
ber: Sami d Layla llan la ttṛajun asakal ddukkli.
eng: Tom doesn't know why Mary doesn't eat meat.
epo: Tom ne scias, kial Maria ne manĝas viandon.
eng: Sometimes, truth hurts.
fra: Parfois, la verité fait mal.
eng: Ziri stormed out.
fra: Ziri est sorti en trombe.
eng: What could possibly go wrong?
kab: D acu izemren ad yili yecceḍ ?
eng: What did you bury?
tgl: Ano ang ibinaon ninyo?
eng: Antonio insisted on leaving.
ber: Antonio iḥettet akken ad yeddu.
eng: Do I have to focus it?
hau: Shin dole ne in mayar da hankali a kai?
eng: She's very busy right now, isn't she?
ita: È molto impegnata in questo momento, vero?
eng: Am I permitted to make changes?
rus: Мне разрешено вносить изменения?
eng: They write with their left hands.
vie: Họ viết bằng tay trái.
eng: Mary intends not to give birth to more than two children.
tok: jan Mali li wile jo e jan lili wan anu tu. ona wile ala jo e jan lili mute.
eng: I wasn't born here, but I spent all of my early childhood here.
deu: Ich wurde hier zwar nicht geboren, verbrachte aber meine gesamte frühe Kindheit hier.
eng: We bagged the fruits and vegetables.
epo: Ni enpakis fruktojn kaj legomaĵojn.
eng: You're wanted by the police.
hun: Kerestet téged a rendőrség.
eng: He was struck by the bullet.
asm: সি গুলী খাইছিল।
eng: Are you going to Alberto's farewell party?
ber: Ad teddumt ɣer tmeɣra n usifeḍ n Alberto?
eng: Climb down the tree.
deu: Klettere vom Baum herunter!
eng: They're all Muslim.
ber: Nitni meṛṛa d inselmen.
eng: She says she won't do it anymore.
ber: Tenna-d ur tettεawad ara ad t-texdem.
eng: Tom has been living out of a suitcase for the past two months.
jpn: トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
eng: The rugged rover on Neptune's Triton travelled on a plateau of nitrogen ice.
ita: Il robusto rover su Tritone di Nettuno ha viaggiato su un altopiano di ghiaccio di azoto.
eng: Maybe you can't hear me?
deu: Vielleicht kannst du mich nicht hören?
eng: My mother objects to smoking.
swe: Min mamma har invändningar mot rökning.
eng: When I saw the picture, I remembered the story.
ber: Mi walaɣ tugna-nni, mmektiɣ-d taḥkayt-nni.
eng: Americans call football soccer.
ben: আমেরিকানরা ফুটবল কে সকার বলে।
eng: The explanation is by no means satisfactory.
deu: Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
eng: She did it out of curiosity.
kab: Tga-t s tewnef.
eng: He makes frequent visits to Japan on business.
jpn: 彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
eng: The hillside burned all night.
epo: La monteta deklivo brulis la tutan nokton.
eng: I collected coffee cups.
ber: Lliɣ ttelkensayeɣ ifenjalen n teɣlust.
eng: I'm not the only one who knows your secret.
deu: Ich bin nicht die Einzige, die dein Geheimnis kennt.
eng: I know what I have to do.
ukr: Я знаю, що я мушу зробити.
eng: Any RPGs that you're into?
ber: Yella kra n turart n temlilt aydeg tderwem?
eng: The country has a government of its own and diplomatic relations with more than 100 other nations.
ber: Tamurt-a tesɛa anabaḍ-nnes i yiman-nnes ed wassaɣen idiplumatiyen ed wugar n 100 n tmura niḍen.
eng: He had a talent for painting.
ido: Ilu havas talento por piktar.
eng: I know that Tom isn't a rabbi.
ukr: Я знаю, що Том не рабин.
eng: Tom is trying to manipulate you.
rus: Том пытается тобой манипулировать.
eng: I used to ask many questions when I was little.
rus: Когда я был маленький, я задавал много вопросов.
eng: Why did she do all this?
ara: لماذا قامت بكل هذا؟
eng: "Who baked the cakes?" "Alessandre baked them."
tur: "Kekleri kim pişirdi?" "Onları Alessandre pişirdi."
eng: In the doorway they passed a stout little man with stubby white moustaches, and the General stopped, exclaiming, “Hello, Major!”
por: No vão da porta eles passaram por um homenzinho corpulento com bigodes brancos por fazer, e o General parou, exclamando: "Olá, Major!"
eng: Give me some water, please.
ita: Dammi un po' d'acqua, per piacere.
eng: Could you teach me Swedish?
ber: Tzemred ad iyi-teslemded taswidit?
eng: Are we alone in the house?
kab: Aql-aɣ weḥd-nneɣ deg uxxam?
eng: I still can't tell you why.
ber: Werɛad ur zmireɣ ara ad awen-iniɣ maɣef.
eng: Tom is in the garden, isn't he?
por: Tom está no jardim, não está?
eng: I know why Tom was fired.
por: Eu sei por que Tom foi demitido.
eng: I found a bird whose wing was severely damaged.
cmn: 我發現了一隻翅膀受了重傷的鳥兒。
eng: Roll up your right sleeve.
dan: Rul dit højre ærme op.
eng: We are comic book writers.
ber: Nekkenti d timeskarin n uzawag n wunuɣen.
eng: She got out of the car.
deu: Sie stieg aus dem Wagen.
eng: Ziri doesn't want a reheated steak.
ita: Ziri non vuole una bistecca riscaldata.
eng: Are you going to leave us?
ber: Ad aɣen-teǧǧem?
eng: This has affected me my whole life.
ber: Aya iḥuza-iyi s teɣzef n tmeddurt-iw.
eng: We mustn't give way to these impudent demands.
bul: Не трябва да се поддаваме на тези безочливи искания.
eng: They are pleased with your work.
ber: Yegreẓ-itent umahil-nwen.
eng: He lost two sons in the war.
ara: فقد ابنين في الحرب.
eng: I've already spoken to him.
pol: Już z nim rozmawiałem.
eng: Go and see Tom in person.
tur: Tom'la gidip yüz yüze görüş.
eng: Go to the hospital.
ber: Ddut ɣer usegnaf.
eng: Is it all right not to do that right now?
tok: tenpo ni la mi pali ala e ni la pona ala pona?
eng: What do you usually do after school?
jpn: 普段、放課後は何してるの？
eng: You can keep it.
ber: Tzemremt ad tt-tjemɛemt.
eng: Tom will probably be cold if he doesn't wear a heavier coat.
por: Tom provavelmente sentirá frio se não usar um casaco mais pesado.
eng: Why are you protecting her?
ber: Maɣef ay la tt-tettmestinemt?
eng: Don't you have something to do?
ces: Ty nemáš co dělat?
eng: Fadil told Layla to follow him downstairs.
ara: طلب فاضل من ليلى أن تتبعه إلى الطّابق السّفلي.
eng: Yuck, there's a hair floating in the soup.
jpn: オェッ、スープの中に髪の毛が浮いてるよ。
eng: Who told you I would help you?
deu: Wer hat dir denn gesagt, dass ich dir helfen würde?
eng: Is this your first convention?
nus: Ɛ jɛn duɔl in nhiam kä ji̱?
eng: Lizards are more closely related to humans than to salamanders.
yid: יאַשטשערקעס קערן זיך אָן נעענטערע קרובֿים מיט מענטשן ווי מיט סאַלאַמאַנדרעס.
eng: Mary took off her wedding ring.
ita: Mary si è tolta la fede nuziale.
eng: It'll take you days to finish this job.
jpn: この仕事を終えるには、長い時間がかかります。
eng: I have an appointment with him for five-thirty.
ber: Sɛiɣ asihaṛ yid-s ɣef tis semmuset ed uzgen.
eng: The word "rook" comes from Sanskrit and means "chariot".
bul: Думата "rook" идва от санскрит и означава "колесница".
eng: Tom is a party boy.
kab: Tom d aqcic n tmeɣra.
eng: How is it possible that you don't like olives?
fra: Comment est-il possible que vous n'aimiez pas les olives ?
eng: Does what you do make you happy?
epo: Ĉu feliĉigas vin tio, kion vi faras?
eng: The machine generates a lot of electricity.
epo: La maŝino generas multe da elektro.
eng: I put on my clothes in a hurry.
deu: Ich zog mich in großer Eile an.
eng: Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
srp: Том увек спава на часовима. Изгледа скоро као да иде у школу само да би мого да се наспава.
eng: Ziri didn't survive the night.
deu: Ziri hat die Nacht nicht überlebt.
eng: Stop watching TV and start studying!
ckb: بوەستە لە تەماشاکردنی تەلەڤزیۆن و دەست بە خوێندن بکە!
eng: I'll miss Tom.
ell: Θα μου λείψει ο Τομ.
eng: Sami was hanging up the phone.
ber: Sami yella la yetteddu ad yegzem asawal.
eng: We found someone who might be able to help. Anthony Prozzi is a senior designer at Ford in Michigan. He has been with the company for twelve years. But, he started his career in clothing design. Before he left to study car design, he worked for the menswear department of Donna Karan in New York.
por: Nós encontrámos alguém que talvez possa ajudar. Anthony Prozzi é um designer sénior da Ford no Míchigan. Ele está na empresa há doze anos. Mas ele começou a sua carreira no design de vestuário. Antes de partir para ir estudar design automóvel, ele trabalhava no departamento de vestuário masculino de Donna Karan, em Nova Iorque.
eng: All the coffee she had had had had no effect.
fra: Tout le café qu’elle avait bu n’avait aucun effet.
eng: Tom didn't tell Mary he was sorry.
tur: Tom, Mary'ye üzgün olduğunu söylemedi.
eng: Your girlfriend is older than me.
tok: meli olin sina li suli. mi lili.
eng: He hopes to entice her into doing what he wants.
deu: Er hofft, sie zu verlocken, das zu tun, was er will.
eng: This is a huge house.
yid: דאָס איז אַ ריזיק הויז.
eng: Tom wanted to see that.
ber: Tom yella yebɣa ad iẓer aya.
eng: He was accompanied by his wife.
deu: Er war in Begleitung seiner Frau.
eng: Tom pretended to be rich.
epo: Tom ŝajnigis ke li estas riĉa.
eng: Buy whatever you want.
ber: Seɣ-d ayen ay teɣsed.
eng: I'm going to need your phone number and address.
ber: Ad sriɣ uṭṭun-nnem d usawal d tensa-nnem.
eng: You'd better come with me.
tha: คุณควรมากับผมดีกว่า
eng: We've chosen our representative.
tgl: Nakapili na po kami ng aming pambato.
eng: Who is the girl at the door?
ido: Qua es la puerino ye la pordo?
eng: Tom got into a drunken bar brawl and had to defend himself with a shot glass and a bar stool.
ita: Tom è stato coinvolto in una rissa da bar fra ubriachi e si è dovuto difendere con un bicchierino e uno sgabello da bar.
eng: Everybody is hoarding their cash.
epo: Ĉiuj hamstras sian kontanton.
eng: Tom underestimated Mary.
ell: Ο Τομ υποτίμησε τη Μαίρη.
eng: Why do you want to hurt me?
epo: Kial vi volas aflikti min?
eng: Tom is very happy in Boston.
deu: Tom ist sehr glücklich in Boston.
eng: "This isn't mine." "It's not mine either."
rus: "Это не моё!" - "И не моё тоже!"
eng: Are you serious about getting married?
deu: Ist es dir mit dem Heiraten ernst?
eng: Yanni didn't trust Skura.
ber: Yanni ur igi ara taflest deg Skura.
eng: She got to the station at seven.
kab: Tewweḍ ɣer teɣsert ɣef ssebɛa.
eng: He threw the car keys at me from the balcony.
tur: Araba anahtarlarını balkondan bana fırlattı.
eng: I can do it without you.
deu: Das schaffe ich ohne dich.
eng: Flour is one of those products you should always have in your kitchen.
tur: Un mutfakta her zaman olması gereken ürünlerden biridir.
eng: There was no water and the flowers wilted.
kab: Tuɣ ulac aman, dɣa qqurent tjeǧǧigin-nni.
eng: Many children don't like vegetables, but my little brother loves them.
cmn: 很多的小孩子不喜欢蔬菜，但是我弟弟非常喜欢。
eng: I showed Tom some songs that I like.
deu: Ich spielte Tom einige Lieder vor, die mir gefielen.
eng: We've all got our troubles.
ita: Abbiamo tutti i nostri problemi.
eng: I'll give you a laptop.
ber: Ad ak-fkeɣ aselkim n yirebbi.
eng: She laid a blanket over him.
tlh: loD velmeH tlhIm lo'ta' be'.
eng: We've both got work to do.
ber: Nesɛa deg sin amahil.
eng: I eat dinner after work.
hye: Ես ճաշում եմ աշխատանքից հետո:
eng: Are you closer to your mother or to your father?
jpn: お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？
eng: No cat likes water.
ces: Žádná kočka nemá ráda vodu.
eng: Mary has hope.
zgh: ⵎⴰⵔⵉ ⴷⴰⵔⵙ ⴰⵏⴰⵔⵓⵣ.
eng: I knew you wanted to tell me something.
deu: Ich wußte, daß du mir etwas sagen wolltest.
eng: I still need to pay the phone bill.
ber: Mazal yessefk ad xellṣeɣ tafatuṛt n usawal.
eng: How far is it from here?
srp: Колико је далеко одавде?
eng: The cans were mislabeled.
rus: На банках были неправильные наклейки.
eng: Because she was out of the country, she used Skype frequently.
epo: Pro tio ke ŝi estis eksterlande, ŝi ofte uzis skajpon.
eng: Do we have an extra one that Tom can borrow?
deu: Haben wir eines übrig, das Tom sich ausleihen kann?
eng: I received a $300 gift card from Tom for Christmas.
jpn: クリスマスにトムから三百ドルのギフトカードもらったんだ。
eng: Did you see what happened next?
deu: Habt ihr gesehen, was als nächstes passiert ist?
eng: Tom is my daughter's third husband.
epo: Tomaso estas la tria edzo de mia filino.
eng: Diego tried to jump on that phone fast.
ber: Diego yurem s tɣawla ad ineggez ɣef usawal-nni.
eng: Thank you for the link.
nld: Dankuwel voor de link.
eng: Did you buy it in Boston?
fra: L'avez-vous acheté à Boston ?
eng: I want to join Joe's group.
cmn: 我想要加入喬的小組。
eng: My grandchildren attend this school.
ber: Arraw n warraw-iw zerrwen deg uɣerbaz-a.
eng: I cannot put up with her behavior.
cmn: 我無法容忍她的行為。
eng: You're a very good French teacher.
ber: Kečč d aselmad n tefṛansit igerrzen.
eng: Why wouldn't Tom sing?
ita: Perché Tom non canterebbe?
eng: He made a few grammatical mistakes.
ber: Yga kra n tuccḍiwin n tjeṛṛumt.
eng: I'm really not very good at French.
epo: Mi fakte ne estas tre bona en la franca.
eng: Mrs. Parker greeted him with a smile.
jbo: la'oi .Parker. rinsa ko'a lonu cisma
eng: I've been praying for you.
srp: Molio sam se za vas.
eng: Tom is fixing the refrigerator.
ber: Tom la yettṣeggim imsismeḍ-nni.
eng: Fadil and Dania were arguing loudly.
epo: Fadil kaj Dania laŭte argumentis.
eng: We're hoping to visit Australia this summer.
ber: Nessaram ad nerzef ɣer Ustṛalya anebdu-a.
eng: It is possible for you to read this book in a few days.
epo: Eblas por vi legi tiun libron en kelkaj tagoj.
eng: Do you consider yourself hardworking?
yue: 你覺唔覺得自己係一個勤力嘅人？
eng: The children exchanged presents at the Christmas party.
jpn: 子供たちは、クリスマス会でプレゼント交換をしました。
eng: He drives a tour bus.
ara: هو يسوق حافلة سياحية.
eng: She's able to do that now, isn't she?
kab: Tezmer ad teg aya imir-a, naɣ ?
eng: I like white roses more than red ones.
npi: मलाई रातो गुलाब भन्दा सेतो गुलाब मन पर्छ।
eng: She bent her head in shame.
bul: Тя наведе засрамено глава.
eng: Parcels are handled at the next window.
rus: Посылки обрабатываются в соседнем окне.
eng: I feel like I was stabbed in the heart.
rus: Я чувствую себя так, будто меня ударили ножом в сердце.
eng: He began singing.
uzb: U qo'shiq aytishga boshladi.
eng: I have a black eye.
jpn: 目の周りに黒いあざができてしまった。
eng: Is Tom wearing the new shirt you bought for him?
deu: Trägt Tom das neue Hemd, das du ihm gekauft hast?
eng: Why don't you come here for a second?
ita: Perché non viene qua per un secondo?
eng: Tom is safe at home.
zsm: Tom berada dalam keadaan selamat di rumah.
eng: Tom left Australia three months ago.
deu: Tom hat Australien vor drei Monaten verlassen.
eng: Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
epo: Hieraŭ sur la vojo de mia lernejo hejmen surprizis min pluvego.
eng: He was incarcerated for committing suicide.
tok: ona li lon tomo poki tan ni: ona li moli e ona sama.
eng: What are you downloading?
epo: Kion vi elŝutas?
eng: Despite her hard exterior, she had a certain vulnerability that made her quite endearing.
ita: Nonostante il suo aspetto duro, aveva una certa vulnerabilità che la rendeva piuttosto accattivante.
eng: No other dog is bigger than this.
deu: Kein anderer Hund ist größer als dieser.
eng: We make butter from milk.
jpn: 牛乳からバターを作っています。
eng: They said they felt embarrassed.
ita: Hanno detto che si sentivano imbarazzati.
eng: What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.
dan: Hvad der anses som værende uhøfligt i et sprog, bliver ikke nødvendigvis anset som værende uhøfligt i et andet.
eng: I hear from him once a month.
ber: Selleɣ fell-as tikkelt i wayyur.
eng: It's really hot outside today.
srp: Данас је много вруће напољу.
eng: The percentage of lipids in an animal cell is about 8%.
nld: Het percentage lipiden in een dierlijke cel is ongeveer 8%.
eng: Next week's lecture is cancelled.
rus: Лекция на следующей неделе отменена.
eng: Lorenzo let Melissa use his phone to call the cops.
ber: Lorenzo yeǧǧa Melissa ad tɣer i yimsulta seg usawal-nnes.
eng: The police tracked Tom down.
ber: Tamsulta teḍfer idrizen n Tom.
eng: That's not something I'd ever do.
epo: Tion mi neniam farus.
eng: May I come and see you tomorrow?
epo: Ĉu vi permesos al mi morgaŭ viziti vin?
eng: I know it's Halloween.
kab: Ẓṛiɣ, d Halloween.
eng: This mansion was designed and built by an Algerian architect.
ber: Amanwaṛ-a yesɣawes-it yernu yebna-t yiwen n umasgad d azzayri.
eng: Which restaurant chain do you like?
est: Milline restoranikett sulle meeldib?
eng: Mary told Tom that she was scared.
ita: Mary ha detto a Tom che era spaventata.
eng: I'd like to know if they have arrived.
spa: Me gustaría saber si han llegado.
eng: He sold his car without hesitation.
epo: Li vendis sian aŭton senhezite.
eng: I knew what they did to him.
rif: Ssneɣ min d as ggin.
eng: I had to go back to Boston.
tok: mi wile tawa sin tawa ma tomo Pasen.
eng: Dan wore a blue jogging suit.
ber: Dan yelsa aselsaddal d aẓerwal.
eng: You'd tell me the truth, wouldn't you?
ces: Řekla bys mi pravdu, viď?
eng: Alberto stood there, as if he were waiting.
ber: Alberto yebded din, ad as-tiniḍ yella yettṛaju kra.
eng: I'm afraid I can't teach you. You already know more than me.
rus: Боюсь, я ничему не могу тебя научить. Ты уже знаешь больше меня.
eng: Tom eats a lot of Chinese food.
epo: Tom manĝas multe da ĉina nutraĵo.
eng: You can see there's a problem.
rus: Ты же видишь, что есть проблема.
eng: Tom asked Mary not to go alone.
ita: Tom chiese a Mary di non andare da sola.
eng: Do you like that band?
ber: Trid tagrawt-nni?
eng: You may ask any questions you wish.
ukr: Ви можете ставити будь-які запитання, які забажаєте.
eng: Sami didn't really have to work.
ber: Deg tidet, Sami ur t-terri ara tmara ad yexdem.
eng: Don't lose this key.
deu: Verlieren Sie nicht diesen Schlüssel!
eng: Does Tom like Mary?
ara: هل يحب توم ماري؟
eng: It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
spa: Es seguro que el aumento de divorcio llevará a la ansiedad entre las parejas, padres, y hijos.
eng: I'd just like to interject for a moment. What you're referring to as Linux is, in fact, GNU/Linux, or as I've recently taken to calling it, GNU plus Linux.
epo: Mi nur volas momente intermeti min. Tio, kion vi nomas Linukso, fakte estas GNU/Linukso, aŭ kiel mi lastatempe eknomis ĝin, GNU plus Linukso.
eng: My father made me wash the car.
deu: Mein Vater hat mich gezwungen, das Auto zu waschen.
eng: He sang on-stage.
deu: Er sang auf der Bühne.
eng: I guess the dog bites.
cmn: 看来那条狗会咬人。
eng: We were together about three years.
tuk: Üç ýyl ýaly bilelikdedik.
eng: Do you have any Algerian friends?
ber: Yella kra n yimidiwen izzayriyen ay tlam?
eng: Mary can't control her children.
ita: Mary non può controllare le sue figlie.