ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: These rats have a pointed nose.
deu: Diese Ratten haben eine spitze Nase.
eng: Does the supernatural exist?
deu: Gibt es das Übernatürliche?
eng: She always thought she could get out of it.
ber: Seg zik i tettxemmim dakken tezmer ad teslek i waya.
eng: I need to find a place to live.
jpn: 住むところを探さないといけないんだ。
eng: Where was Tom going and why was he going there?
por: Onde é que o Tom ia e porque é que ia para lá?
eng: I'd like to work with them.
ber: Ɣseɣ ad mahleɣ yid-sent.
eng: That's a really ugly dog.
ita: È un cane davvero brutto.
eng: This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
por: É um clichê dos filmes de terror: homens e mulheres jovens passam uma noite de horror em uma casa isolada.
eng: Do you know where the post office is?
deu: Weißt du, wo die Post ist?
eng: I don't want to eat anything.
jpn: 何も食べたくないんです。
eng: Many African economies appear to have turned the corner and moved to a path of faster and steadier growth.
por: Muitas economias africanas parecem ter dado a volta e enveredado por um caminho de crescimento mais rápido e estável.
eng: She started talking about him.
ita: Iniziò a parlare di lui.
eng: Stay home.
ell: Μείνετε σπίτι.
eng: She has as many books as her father does.
swe: Hon har lika många böcker som sin far.
eng: We have families we have to take care of.
tok: mi mute li jo e kulupu mama, li wile awen e ona.
eng: Please copy this.
cmn: 麻煩拷貝這個。
eng: Don't make any noise, I'm studying.
hak: 唔爱吵，涯在读书。
eng: You had no right to do that.
por: Tu não tinhas o direito de fazer isso.
eng: Yanni met his father's best friend.
ber: Yanni yemyussan d umidi amuyaf n baba-s.
eng: Do you think Tom knows what happened?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yeẓra d acu ay yeḍran?
eng: The conductor of this orchestra is a fine musician.
fra: Le chef de cet orchestre est un excellent musicien.
eng: I don't want to go any place.
ckb: نامەوێت بچمە هیچ شوێنێک.
eng: Keep up your courage.
pes: شهامت خودتان را حفظ کنید.
eng: Tom doesn't want to live in Australia.
por: O Tom não quer morar na Austrália.
eng: Fox missed a chance to be a movie star.
ber: Yezgel Fox tagnit akken ad yeqqel d itri n ssinima.
eng: Which patient are you talking about?
rus: О какой пациентке Вы говорите?
eng: He returned the keys to her.
ces: Vrátil jí klíče.
eng: Mary opened the door to her office.
ita: Mary ha aperto la porta del suo ufficio.
eng: Sami was in a five star hotel.
ber: Sami yella deg yiwen n usensu n 5 n yitran.
eng: In short, he's run off without paying off his debt.
deu: Kurzum ist er unbeglichner Schuld entfleucht.
eng: Does Tom trust anyone?
srp: Да ли Том верује иком?
eng: You brought him some cognac?
fin: Toitko hänelle konjakkia?
eng: Tom is always complaining about his wife.
deu: Tom führt ständig Klage über seine Frau.
eng: He's a teacher, isn't he?
kab: D aselmad, neɣ ala ?
eng: She lives by herself in Boston.
kab: Tezdeɣ weḥd-s deg Boston.
eng: I'm sorry I can't be of more help.
deu: Es tut mir leid, dass ich nicht mehr Hilfe leisten kann.
eng: Stand by.
nus: Cuŋni̱ thiäkä.
eng: That's a logical conclusion.
tgl: Makatuwirang hinuha iyon.
eng: Clean your towels properly.
ber: Ssizdigem tisfaḍ-nwen akken iwata.
eng: Mother went shopping at the department store.
spa: Mamá fue a comprar a los grandes almacenes.
eng: I think you are the one who broke it.
rus: Я думаю, это ты её разбил.
eng: I can understand your anger.
fra: Je peux comprendre votre colère.
eng: This sounds ridiculous.
ber: Aya yettban-d d azulal.
eng: I asked them to play me a song.
nld: Ik heb ze gevraagd om een liedje voor me te spelen.
eng: He's now up.
ber: Tura ha-t-an ikker-d.
eng: Tom's blood type is O negative.
epo: La sangogrupo de Tomo estas O negativa.
eng: Are you hiding something, Tom?
nno: Held du noko skjult, Tom?
eng: Good morning, gorgeous.
ara: صباح الخير يا جميلة.
eng: The recession caused many businesses to close.
deu: Die Rezession führte zur Schließung vieler Geschäfte.
eng: Champagne, please.
kor: 샴폐인 주세요.
eng: Nothing can stop him.
slk: Nič ho nemôže zastaviť.
eng: Has Tom told you anything yet?
ber: Yella kra ay awen-yenna Tom neɣ mazal?
eng: Tom is slurring his words. I think he's drunk quite a lot.
deu: Tom lallt. Ich glaube, er ist ganz schön betrunken.
eng: How soon can you have the report finished?
por: Em quanto tempo você pode terminar o relatório?
eng: Don't let her go out after dark.
yue: 個天黑咗之後就唔好俾佢出街喇。
eng: I used to have a friend named Tom.
epo: Mi iam havis amikon, kiu nomiĝas Tomaso.
eng: Tom doesn't accept gifts.
ckb: تۆم دیاری وەرناگرێت.
eng: I've got a child at home.
tok: mi jo e jan lili lon tomo.
eng: This movie brought tears to my eyes.
deu: Dieser Film hat mich zu Tränen gerührt.
eng: The nuclear issue obviously is a pretty big issue which could put an enormous spanner in the works.
por: O problema nuclear é obviamente um problema bastante grave que poderá criar um enorme entrave.
eng: Yanni didn't go to school.
ara: لم يذهب ياني إلى المدرسة.
eng: That's what I needed to hear.
tlh: 'e' vIQoynISpu'.
eng: Ziri was very good at playing video games.
ber: Ziri yella yessen ad yurar mliḥ turarin n teẓrit.
eng: Let me do that my own way.
epo: Lasu min fari tion miamaniere.
eng: That's enough for today!
fra: Ça suffit pour aujourd'hui !
eng: Let's try something.
deu: Lasst uns etwas ausprobieren!
eng: Mary looked for her pen.
kab: Tqelleb Mary ɣef yimru-s.
eng: Stop bothering me!
yid: הער אויף, מיך צו טשעפּען!
eng: He put the gun to his head.
ber: Yerra tameẓyant-nni ɣer yiɣef-nnes.
eng: Do you like this drawing?
ber: Yeεjeb-ak wunuɣ-a?
eng: Forgive my sins.
ind: Ampunilah dosa-dosaku.
eng: In the summer, there are mosquitos.
deu: Im Sommer gibt es Mücken.
eng: They are sure to fall in love.
ind: Mereka benar-benar saling jatuh cinta.
eng: We were unable to finish our homework in time.
deu: Wir haben es nicht geschafft, unsere Hausaufgaben rechtzeitig fertigzustellen.
eng: I don't drink much wine.
cmn: 我不怎麼喝酒。
eng: I admire your determination.
tgl: Hinahangaan ko ang determinasyon mo.
eng: Let me get you an apple.
epo: Lasu min preni pomon por vi.
eng: I found a true friend in her.
tur: Bana gerçek bir dost oldu.
eng: Would you rather stay here or go somewhere?
deu: Möchtest du lieber hierbleiben oder irgendwohin?
eng: I wrote a book about this exact topic.
rus: Я написал книгу как раз на эту тему.
eng: Why are you in my room?
rus: Почему вы у меня в комнате?
eng: I cannot accept this gift.
ber: Ur zmireɣ ad qebleɣ asefk-a.
eng: This coat is nice, but too expensive.
por: Esse casaco é bonito, mas muito caro.
eng: Soon, the competition began.
fra: La compétition n'a pas tardé à commencer.
eng: Employees are prohibited from watching the Olympics.
kab: Ixeddamen ttwagedlen ad walin uraren ulampiyen.
eng: The bird dipped its head into the water.
ara: الطائر غمس رأسه في الماء.
eng: The house on the corner is ours.
epo: La domo ĉe la angulo estas nia.
eng: I walked along the footpath.
mar: मी फुटपाथवर चालले.
eng: I bought three large couches.
deu: Ich habe drei große Couches gekauft.
eng: He loved it here.
ber: Yegreẓ-as lḥal da.
eng: I'm not an easy girl.
dan: Jeg er ikke let på tråden.
eng: The mixture of these substances is dangerous.
rus: Смесь этих веществ опасна.
eng: The roads are slippery.
kab: La teccḍen yiberdan.
eng: Did you forget?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴻⵜⵜⵓⴷ?
eng: Tom sat back and waited.
deu: Tom lehnte sich zurück und wartete.
eng: Every country has its own history.
awa: हर एक देस क आपन आपन इतिहास होत ह।
eng: Sami showed Layla a few pictures that he had on Instagram.
nld: Sami liet Layla een paar foto's zien die hij op Instagram had.
eng: Tom was sick of his job.
bul: На Том му беше писнало от работата му.
eng: The police are investigating the cause of the crash.
hau: 'Yan sandan suna binciken mai ya jawo hatsarin.
eng: The life of Scalia, who was deeply religious, was honored in the country’s largest Roman Catholic church, the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in Washington, where Pope Francis had celebrated a Mass in September.
por: A vida de Scalia, que era profundamente religioso, foi homenageada na maior igreja católica romana do país, a Basílica do Santuário Nacional da Imaculada Conceição em Washington, onde o Papa Francisco celebrara uma Missa em Setembro.
eng: Sami held the phone.
ber: Sami yella yeṭṭef asawal.
eng: I didn't have enough money to buy that.
por: Eu não tinha dinheiro o bastante para comprar aquilo.
eng: Tom wasn't surprised that Mary was there.
epo: Tomaso ne miris, ke Maria estas tie.
eng: Tom was the first one to speak.
kab: D Tom i d-yemmeslayen d amezwaru.
eng: When will you eventually get out of the bathroom?
asm: তুমি বাথৰুমৰ পৰা কোন জনমত ওলাবা?
eng: More and more Americans go abroad.
kab: Simmal ttruḥun yimarikaniyen ɣer tmura n berra.
eng: I am a Scorpio, but gentle.
ces: Jsem Štírka, ale mírná.
eng: Walk towards me.
ber: Ddu-d ɣer-i.
eng: Have you finished packing yet?
epo: Ĉu vi jam finis paki?
eng: I asked a lot of questions.
fra: J'ai posé plein de questions.
eng: I've never felt this good before.
ukr: Я ніколи раніше не почувалася настільки добре.
eng: My father works in a factory.
ina: Mi patre labora in un fabrica.
eng: No, he's not my new boyfriend.
slk: Nie, on nie je môj nový priateľ.
eng: We might never fix that.
asm: আমি সেইটো কেতিয়াও ঠিক নকৰিব পাৰোঁ।
eng: Find me a glass.
ell: Βρες μου ένα ποτήρι.
eng: What should I send to them?
mar: मी त्यांना काय पाठवू?
eng: Ultimately, nothing came of it.
rus: В итоге это ни к чему не привело.
eng: They backstabbed us, too.
spa: Hasta nos apuñalaron, también.
eng: The cat followed the mouse.
yid: די קאַץ איז נאָכגעגאַנגן די מויז.
eng: This fantasy of wanting to live in poverty is a silly woman's dream.
swh: Ndoto hii ya kutaka kuishi katika umaskini ni ndoto ya mwanamke mpumbavu.
eng: Flavio got to the kitchen.
ber: Flavio yewweḍ ɣer tenwalt.
eng: Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.
ido: Omnu havas la yuro esar omnaloke agnoskata kom persono koram la yuro.
eng: Are there schools in the city?
ces: Jsou v tom velkoměstě školy?
eng: She substituted margarine for butter.
ber: Tesseqdec tamaṛgarint deg wemkan n wudi.
eng: We talked about Australia.
deu: Wir haben über Australien gesprochen.
eng: I think, therefore I am.
tlh: jIQub, vaj jIyIn.
eng: I was surprised because it was very big.
jpn: それがあまりにも大きいので驚いたのだ。
eng: You admitted that you made a mistake.
fra: Vous avez admis avoir fait une erreur.
eng: If you were to come with a reasonable offer, I'd give you my consent.
ita: Se vi doveste presentare con un'offerta ragionevole, vi darei il mio consenso.
eng: He went blind.
zgh: ⵉⴱⵓⴽⴹ.
eng: Where are you? I can't see you.
epo: Kie vi estas? Mi ne povas vidi vin.
eng: The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
ita: Il terremoto fu il più grande a cui avessimo mai assistito.
eng: They're now on their own.
deu: Die sind jetzt auf sich selbst gestellt.
eng: She hid the book under her pillow.
ita: Ha nascosto il suo libro sotto il suo cuscino.
eng: Tom thinks you want me to pay the bill.
ber: Tom yettxemmim dakken kemm tebɣid d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
eng: She said that she didn't kiss him.
ita: Disse che non lo baciò.
eng: Pretty soon you will stop thinking of her.
epo: Tre baldaŭ vi ĉesos pensi pri ŝi.
eng: Tom walked.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Where did you buy that dress?
jpn: そのドレスどこで買ったの？
eng: He knew where she'd parked her car.
tur: Arabasını nereye park ettiğini biliyordu.
eng: In your family, everyone's big.
yid: אין דײַן משפּחה זענען אַלע גרויס.
eng: What's that very tall building?
nld: Wat is dat hoge gebouw?
eng: The whole building has collapsed.
ara: انهار المبنى بأكمله.
eng: I don't know what to call it.
fra: Je ne sais pas comment l'appeler.
eng: Tom doesn't mind what people say about Mary.
epo: Tom ne atentas, kion oni diras pri Mary.
eng: I don't interest your names.
epo: Viaj nomoj ne interesas min.
eng: This is no small task.
hin: यह कोई छोटा काम नहीं है।
eng: When the war ended, he had to go into exile.
rus: Когда война закончилась, ему пришлось эмигрировать из страны.
eng: The United States of America is a democratic country.
cmn: 美國是一個民主國家。
eng: I'm going to be in Australia all week.
tlh: qaStaHvIS Hogh Hoch 'aSralya'Daq jIHtaH.
eng: I could do with some rest.
deu: Ich könnte eine kleine Ruhepause gebrauchen.
eng: You can't make something from nothing.
deu: Aus nichts kann man nichts machen.
eng: He doesn't trust this data.
ber: Ur igi ara taflest deg yisefka-a.
eng: We smiled.
bel: Мы ўсміхаліся.
eng: You are obviously homophobic.
ber: Iban dakken kemm d tamkeḍluzuft.
eng: It's just a formality.
deu: Das ist nur eine Formalität.
eng: She hates that Kabyle dress.
ber: Ur tri ara taqendurt-nni n Yizwawen.
eng: We talked to each other for a while.
cbk: Yan cuento kamé un rato.
eng: Once, I got lost inside a tree.
ara: مرّةً، ضِعتُ داخل شجرة.
eng: Layla and Sami were like caged animals.
mar: लैला आणि सामी पिंजर्‍यात ठेवलेल्या जनावरांसारखे होते.
eng: Today is a good day.
izh: Tänäpään ono hyvä päivä.
eng: That child is my sister.
epo: Tiu infano estas mia fratino.
eng: No words can express how amazing you are.
deu: Keine Worte können ausdrücken, wie toll du bist.
eng: I received your message yesterday.
tgl: Natanggap ko ang bilin mo kahapon.
eng: You aren't likely to find that word in a dictionary that's this small.
deu: In einem so kleinen Wörterbuch wirst du dieses Wort wahrscheinlich nicht finden.
eng: Jay picked up the old scissors.
hau: Jay ya ɗauki wani tsohon almakashi.
eng: It was a simple misunderstanding.
fra: C'était un simple malentendu.
eng: He needs to find another tree.
swe: Han måste hitta ett annat träd.
eng: The full moon is beautiful.
nno: Fullmånen er nydeleg.
eng: It's a pity you don't know how to dance.
deu: Es ist schade, dass Sie nicht tanzen können.
eng: It happened that we were in London.
ber: Yufa-aɣ-d lḥal deg London.
eng: Let's go to the vegan restaurant.
pol: Chodźmy do wegańskiej restauracji.
eng: I showered before breakfast.
deu: Ich habe mich vor dem Frühstück geduscht.
eng: Ziri is joking.
ber: Ziri atan yettqeṣṣir.
eng: Boldi couldn't change anything.
fra: Boldi ne pouvait rien changer.
eng: Asking a non-native French speaker to translate a document into French is like asking an accountant to build you a house.
jpn: 文書を訳すのに、フランス語を母国語としない人に頼むのは、会計士に家を建てるように頼むようなものだよ。
eng: What happens if Mary won't do what we ask her to do?
deu: Was passiert, wenn Maria nicht tut, worum wir sie bitten?
eng: I don't have to wear glasses anymore.
rus: Мне больше не нужно носить очки.
eng: Tell Tom he has to do that before 2:30.
tgl: Pakisabi kay Tom na kailangan niyang gawin iyan bago mag-alas dos y medya.
eng: Let's go see if Tom is at home.
rus: Пошли посмотрим, дома ли Том.
eng: What do you call this vegetable in English?
ber: Batta as‑teqqarem i uɣemma‑yu s tanglizit?
eng: Tom was stabbed in prison.
nld: Tom werd in de gevangenis neergestoken.
eng: Esther is a lesbian Jew.
ces: Ester je lesbická Židovka.
eng: Tom is ill at ease among strangers.
jpn: トムは知らない人に囲まれて不安なんだよ。
eng: Sami bought Layla a beautiful diamond ring.
cmn: 萨米给莱拉买了一枚美丽的钻戒。
eng: Maybe I just need to be patient.
pol: Może po prostu uzbroić się w cierpliwość.
eng: It was Tom that did that.
vol: Etos pedunom fa Tomas.
eng: I had some really weird dreams last night.
ckb: دوێنێ شەو چەند خەونێکی زۆر سەیرم بینی.
eng: Tom knew that I was drunk.
por: Tom sabia que eu estava embriagado.
eng: Which patient are you talking about?
rus: О каком пациенте Вы говорите?
eng: He cooked something for her.
ita: Cucinò qualcosa per lei.
eng: Are you certain nobody followed you?
por: Tem certeza de que ninguém o seguiu?
eng: Mary didn't seem to be convinced that she needed to do that.
asm: মেৰীয়ে যে তেনে কৰিব লাগিব সেইটো তাই মানি লোৱা যেন লগা নাছিল।
eng: I have a date tonight.
epo: Mi havas aminduman rendevuon ĉi-vespere.
eng: I considered him my friend but he betrayed me.
epo: Mi konsideris lin mia amiko, sed li perfidis min.
eng: His girlfriend is Kabyle.
ara: صديقته قبائلية.
eng: The accent of this word is on the second syllable.
pol: Akcent w tym słowie pada na drugą sylabę.
eng: That doesn't mean I'm not happy.
deu: Das besagt nicht, dass ich nicht glücklich bin.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Ɛerḍem ad tḍefrem tizzelt ara awen-igerẓen s tidet.
eng: Tom won't try again.
epo: Tomo ne provos denove.
eng: Do you really think Tom and Mary will let you help them?
deu: Glauben Sie wirklich, daß sich Tom und Maria von Ihnen helfen lassen?
eng: It's getting there.
ber: Atan ad n-yaweḍ.
eng: What train you are going to take?
ces: Kterým vlakem pojedete?
eng: He paused the film and went to the toilet.
fra: Il a mis le film sur « pause » et est allé aux toilettes.
eng: Do you really not like them?
bul: Наистина ли не ги харесваш?
eng: Why are there so few male harpists?
rus: Почему арфистов так мало?
eng: He always makes untimely remarks.
fra: Il fait toujours des remarques décalées.
eng: Curb your intellectual pretensions.
rus: Уйми свои потуги на интеллектуальность.
eng: I want things to change.
nld: Ik wil dat dingen veranderen.
eng: I need more money, but not much.
ukr: Мені потрібно більше грошей, але небагато.
eng: You're fishermen.
epo: Vi estas fiŝkaptistoj.
eng: Many things happened today.
fra: Il s'est passé beaucoup de choses aujourd'hui.
eng: "The Simpsons" is a popular TV show.
deu: Die Simpsons sind eine beliebte Fernsehserie.
eng: Tom arrived just a moment too late.
deu: Tom kam nur einen Augenblick zu spät.
eng: She will carry out her plan, regardless of expense.
dan: Hun vil gennemføre sine planer uanset omkostningerne.
eng: I will have to work on Sunday.
ber: Ad iyi-terr tmara ad mahleɣ ass n lḥedd.
eng: We'll fight.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵎⵎⴰⵖ.
eng: Do you like mussels?
ita: Le piacciono le cozze?
eng: I did it carefully.
epo: Mi zorgeme faris ĝin.
eng: I don't like your attitude.
ckb: من هەڵوێستی ئێوەم بەدڵ نییە.
eng: This is the lady who wants to see you.
ang: Þēos is sēo hlǣfdīge þe wile sēon þec.
eng: No one had a flashlight.
tgl: Wala pong may dalang plaslayt.
eng: We did nothing wrong. It was only a kiss.
deu: Wir haben nichts Schlimmes getan. Es war nur ein Kuss.
eng: Israel still controls Gaza's territorial waters.
ber: Isṛayil tsul tbaḍ aman igelluyanen n Ɣezza.
eng: I knew I'd find you.
srp: Знала сам да ћу да те нађем.
eng: We enjoy talking.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵜⵜⴼⵊⵊⵉⵊ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ.
eng: Why's Tom in the kitchen?
tur: Tom'un mutfakta ne işi var?
eng: He had to contend against physical suffering.
epo: Li devis lukti kontraŭ korpa sufero.
eng: Tom didn't have a toothbrush, so he had to buy one.
deu: Da Tom keine Zahnbürste hatte, musste er sich eine kaufen.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then forget about it.
ber: Ma teɣsem ad teddum, ddut. Ma ur teɣsem ara, ttut tamsalt.
eng: Leave those here.
kab: Eǧǧ-itent da.
eng: I'm not willing to take that risk.
epo: Mi ne intencas riski tion.
eng: Maybe that's what we all need to do.
tok: ken la mi ali li wile pali e ni.
eng: The dog ran round the tree.
nld: De hond rende om de boom heen.
eng: Stop flirting with me.
deu: Hör auf, mich anzumachen!
eng: Gustavo is Rima’s indispensable assistant.
ber: Gustavo d amalal aḍulli n Rima.
eng: It is always dark beneath the oil lamp.
heb: תמיד חשוך מתחת למנורת השמן.
eng: Was there an assessment rubric?
ber: Tella-d tesga n uktazel?
eng: People have no use for the truth.
kab: Imdanen ur d-cliɛen ara di tidet.
eng: Give me another.
shi: Fk iyi wayyaḍ.
eng: Do you know how Tom obtained the information?
tgl: Alam mo ba kung paano nakuha ni Tom ang impormasyon?
eng: When did you fire her?
ber: Melmi ay tt-testaxrem?
eng: I'm not one of them.
nld: Ik hoor er niet bij.
eng: Everyone has a butt.
tur: Herkesin bir poposu vardır.
eng: I didn't immediately agree.
ber: Maci imir-nni kan ay qebleɣ.
eng: I'll leave when you leave.
ber: Mi teddamt, ad dduɣ.
eng: Tom was one of the recipients.
lfn: Tom ia es un de la resetores.
eng: Ziri trains dogs.
ber: Ziri yesleɣmuy iḍan.
eng: As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
deu: Als ich ein Junge war, lag ich oft auf dem Rücken im Gras und schaute mir die weißen Wolken an.
eng: Do you speak Uzbek?
slv: Govorite uzbeško?
eng: Sami and Layla's marriage was in shambles.
ber: Tissulya n Sami d Layla tella terwi akk.
eng: Did Tom skip class again today?
fra: Tom a encore séché les cours aujourd'hui ?
eng: I watched a ton of videos in Berber.
nld: Ik heb een heleboel video's in het Berbers bekeken.
eng: Broken English is the world’s most widespread language.
fin: Heikko englanti on maailman puhutuin kieli.
eng: Tom must be happier now.
dan: Tom må være lykkeligere nu.
eng: Alaska's average temperature in 2019 was above freezing for the first time in recorded history.
deu: 2019 lag die Durchschnittstemperatur in Alaska zum erstenmal seit Beginn der Aufzeichnungen über dem Gefrierpunkt.
eng: She's been busy cleaning her room.
ita: È stata impegnata a pulire la sua stanza.
eng: She watched him swim.
deu: Sie hat ihm beim Schwimmen zugesehen.
eng: You licked his penis.
cbk: Ya lambé tu de suyo pututuy.
eng: I know I don't have any chance of winning.
ara: اعلم بانه ليس لدي اي فرصة للفوز.
eng: I didn't tell Tom why I didn't want to go.
shi: Ur as-nniɣ i Tom maxx aylliɣ ur riɣ ad dduɣ.
eng: Who does Tom want to go to Boston with?
rus: С кем Том хочет поехать в Бостон?
eng: We have a lot of problems to deal with.
deu: Wir haben viele Probleme, mit denen wir uns befassen müssen.
eng: Tom isn't going to sing.
ell: Ο Τομ δεν πρόκειται να τραγουδήσει.
eng: You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
ber: Init-d meqqar "tanemmirt" mi ara ken-iɛawen yiwen.
eng: This work is difficult for us.
deu: Diese Arbeit ist schwierig für uns.
eng: Look!
sat: ᱧᱮᱞ ᱢᱮ !
eng: The cat ate my meal.
epo: La kato manĝis mian manĝon.
eng: Tell us about your plan.
pes: دربارهٔ برنامهٔ‌تان به ما بگویید.
eng: Do you often wear sweaters?
vie: Bạn có hay mặc áo len không?
eng: You'll do that tomorrow, I presume.
ber: Cikkeɣ dakken azekka ara tged aya.
eng: Yanni loves Algeria very much.
ber: Yanni iḥemmel aṭas Zzayer.
eng: I will give you back the CD in a week.
ces: Dám ti to CD zpět do týdne.
eng: The children were different from her.
ces: Děti byly jiné, než ona.
eng: You've known me for a while.
vie: Bạn đã biết tôi được một thời gian rồi.
eng: Some Liberian refugees spent more than two decades living in other West African countries.
rus: Некоторые либерийские беженцы более двух десятилетий прожили в других западноафриканских странах.
eng: Yanni left the room dancing.
spa: Yanni salió de la habitación bailando.
eng: When I asked her, "Do you speak German?" Mary nodded her head.
lfn: Cuando me ia demanda a el, "Esce tu parla deutx?", Maria ia confirma con testa.
eng: He would never cooperate.
ber: Werǧin ad yenmireg.
eng: Tom fainted at school today.
ber: Tom yexsef deg uɣerbaz ass-a.
eng: A black dog is lying under the table.
mar: टेबलाखाली एक काळा कुत्रा पडलेला आहे.
eng: A prism decomposes light.
epo: Prismo malkombinas lumon.
eng: Tom made the wrong decision.
nld: Tom nam de verkeerde beslissing.
eng: Tom stayed close to me.
shi: Ṭum iɣama ɣ tama-inu
eng: I saw her wash the car.
nld: Ik zag haar de auto wassen.
eng: Breathe naturally.
ara: تنفس بطريقة طبيعية.
eng: Have you ever been on a ship?
ita: Siete mai state su una nave?
eng: Pantheism is harmless but not particularly interesting.
tok: pali ike li kama ala tan pilin ni: ale li sewi. taso pilin ni li musi mute ala.
eng: He sings with the throat, tongue, and teeth.
ell: Τραγουδάει με το λαιμό, τη γλώσσα και τα δόντια.
eng: I wonder if this is some sort of scam.
deu: Ich frage mich, ob das irgendeine Art der Bauernfängerei ist.
eng: He stared into her eyes and kissed her.
deu: Er sah ihr in die Augen und küsste sie.
eng: Tom and Mary said they've only gone camping three times.
cmn: 汤姆和玛丽说他们只去过三次露营。
eng: The general theory of relativity predicted the deflection of starlight by the Sun.
fra: La théorie de la relativité générale a prédit la déviation de la lumière des étoiles par le Soleil.
eng: Look, this is my business card.
bul: Виж, това ми е визитката.
eng: Yanni has a serious type of anxiety.
ara: بعاني ياني من نوع خطير من الحسر النفسي.
eng: They'll pay for what they did.
ita: Pagheranno per quello che hanno fatto.
eng: Tom is a snob, isn't he?
epo: Tomo estas afektulo, ĉu ne?