ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom shouted the answer to the question.
fin: Tuomo vastasi kysymykseen huutaen.
eng: Why didn't you come?
yid: פֿאַרוואָס זענט איר נישט געקומען?
eng: She is a British citizen, but she was born in France.
ara: إنها مواطنة بريطانية و لكن بلدها الأم فرنسا.
eng: Should I quit my job?
ces: Měl bych odejít z práce?
eng: Drinking is harmful for your health.
kab: Tissit dir-itt i tezmert-nwen.
eng: One in five women in the United States is Hispanic, said Amy Hinojosa, president of Mana, a national Latina organization, who added that Latinas face many inequalities today.
por: Uma em cada cinco mulheres nos Estados Unidos é hispânica, disse Amy Hinojosa, presidente da Mana, uma organização nacional para mulheres latinas, que acrescentou que as latinas enfrentam muitas desigualdades atualmente.
eng: He set his alarm.
ita: Impostò la sua sveglia.
eng: Alexei Navalny is dead. May he never be forgotten!
deu: Alexej Nawalny ist tot. Möge er niemals vergessen werden!
eng: Mary drowned in the ocean.
ber: Mary teɣreq deg ugaraw.
eng: I hear laughing.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵜⴰⴹⵚⴰ.
eng: He entered the barn.
ber: Yekcem s abertal-nni.
eng: Can I pay with a travelers check?
epo: Ĉu mi rajtas pagi per vojaĝoĉeko?
eng: Yanni ate Skura's cakes.
ber: Yanni yečča-as ingulen-is i Skura.
eng: I try not to waste anything.
srp: Трудим се да не протраћим ништа.
eng: I can't see because of the smoke.
fra: Je ne peux pas voir à cause de la fumée.
eng: Mary remained single all her life in Japan.
ara: ظلت ماري عزباء طوال الفترة التي عاشتها في اليابان.
eng: Esther is Mary's wife.
ile: Esther es li marita de Maria.
eng: There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
deu: Es gibt gute Gründe anzunehmen, dass Paris bereits vor der Revolution von 1789 Schauplatz häufiger Aufstände war.
eng: She has very large ears.
tur: Çok büyük kulakları var.
eng: Scorpions are easy to identify.
ber: Tiɣirdmawin sehlent i uεqal.
eng: Tom doesn't want to get involved in politics.
spa: Tom no se quiere dedicar a la política.
eng: In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
rhg: Duniyar bout zagat, beggunor zorurot fura goribolla furafuri hana nai.
eng: An investigation was launched.
tgl: Naglunsad ng imbestigasyon.
eng: I'm going to read.
deu: Ich gehe jetzt lesen.
eng: Mary forgot to feed her dog.
ita: Mary si scordò di dar da mangiare al suo cane.
eng: I see the crown.
grc: Τὸν στέφανον ὁρῶ.
eng: Let's eat. I'm starving.
deu: Legen wir los! Ich habe einen Riesenkohldampf.
eng: Five times five is twenty-five.
slk: Päťkrát päť je dvadsaťpäť.
eng: I can understand your reluctance.
fra: Je peux comprendre votre réticence.
eng: As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
epo: Kiel politikisto li laŭeble plej multe uzas sian aktoran kapablecon.
eng: If I considered the possibility of catching the flu every time I kiss a girl I don't know, I'd have no luck with the ladies at all.
tig: ኣብ ዝኾነ ግዜ ንዘይፈልጣ ጓል ስዒመ ጉንፋዕ ናይ ምሓዝ ተኽእሎ ይህልወኒ'ዩ ዝብል ግምት እንተልዩ፡ ምስ ኣዋልድ ንኽራኸብ ዕድል ኣይክህልወንን እዩ።
eng: Nobody will see us.
shi: Kra n yan ur rad iẓṛ.
eng: Layla's second husband committed suicide.
tur: Leyla'nın ikinci kocası intihar etti.
eng: Tom is asking permission.
tok: jan Tan li toki e wile ken.
eng: I wanted to go with Tom.
epo: Mi volis iri kun Tomaso.
eng: The watermelon is in the fridge.
tur: Karpuz buzdolabında.
eng: All of you, get out.
tur: Hepiniz, dışarı.
eng: "How did Tom get in here?" "He came in through the window that you left unlocked."
spa: "¿Cómo entró Tom aquí?" "Entró por la ventana que olvidaste cerrar con llave."
eng: Sami thought Layla could help him.
ara: ظنّ سامي أنّ ليلى كانت قادرة على مساعدته.
eng: Someone has ripped out the first three pages of this book.
cmn: 這本書的頭三頁被人撕掉了。
eng: My name is Mohamed.
som: Magacaygu waa Maxamed.
eng: Does what Tom think matter?
deu: Ist es wichtig, was Tom denkt?
eng: You just can't ignore it.
deu: Sie können das nicht einfach ignorieren.
eng: She lost her handbag.
epo: Ŝi perdis sian mansaketon.
eng: I sleep in the nude.
mar: मी नग्न होऊन झोपते.
eng: Islam is the religion of Kabylie.
ber: Lislam d netta ay d asɣan n Tmurt n Leqbayel.
eng: Tom and Mary both want it.
epo: Kaj Tom kaj Maria volas tion.
eng: Don't throw away your chance.
kzj: Kada ubato do kosivatan nu.
eng: What made you want to leave?
ber: Matta i c-yeǧǧin teɣsed ad tekkred?
eng: I don't speak Swedish.
jpn: 私はスウェーデン語を話せません。
eng: Yanni died at the crime scene.
deu: Yanni starb am Tatort.
eng: As their conversation was in French, I could not understand a word.
asm: যিহেতু সিহঁতে ফৰাচী ভাষাত কথা পাতি আছিল, মই এটা শব্দও বুজি নাপালোঁ।
eng: The haunted house? I won't be able to sleep at night.
epo: Ĉu la fantomloĝata domo? Mi ne povus dormi nokte.
eng: What did you give us?
kab: D acu i aɣ-d-tefkamt?
eng: He's very cute and he's really smart.
deu: Er ist echt süß und auch richtig klug.
eng: The firefighters are still searching for survivors.
pol: Strażacy wciąż szukają ocalałych.
eng: What are you doing here, young man?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵙⴽⴰⵔⴷ ⴷⴰ ⴰ ⴰⵄⵔⵔⵉⵎ?
eng: A note was attached to the document with a paper clip.
deu: An dem Dokument war mit einer Büroklammer eine Notiz befestigt.
eng: Where is your chair?
bre: Pelec'h emañ da gador ?
eng: I waited for her to speak.
ita: Ho aspettato che parlasse.
eng: You can't speak English, can you?
ckb: ئێوە ناتوان بە ئینگلیزی قسە بکەن، دەتوانن؟
eng: Mary is definitely not stupid. She's just lazy.
deu: Dumm ist Maria auf keinen Fall. Sie ist nur eine faule Socke.
eng: I understand what you say, but I have trouble internalizing the message.
epo: Mi komprenas tion, kion vi diras, sed estas malfacile internigi la mesaĝon.
eng: The doctor gave Tom a sedative.
tok: jan sona li pana e jaki lape tawa jan Ton.
eng: Tom and Mary don't have enough money to buy a house.
rus: У Тома и Мэри не хватает денег на покупку дома.
eng: Why did you let us go?
ita: Perché ci ha lasciate andare?
eng: It's clean and uncluttered.
kab: Yefra iwenneɛ.
eng: I don't know whether it's good or not.
hun: Nem tudom, hogy vajon ez jó-e vagy sem.
eng: Will you sing some English songs for us?
dan: Vil du synge nogle engelske sange for os?
eng: I feel sick. What should I do?
ita: Mi sento malata. Che cosa dovrei fare?
eng: Her eyes showed a profound sadness.
fin: Hänen silmissään näkyi syvä suru.
eng: This is all I know.
bel: Гэта ўсё, што я ведаю.
eng: Tom sat down on his bed to put on his socks.
mar: टॉम मोजे घालायला आपल्या बेडवर बसला.
eng: Your assistance in this matter is greatly appreciated.
jpn: この問題に対してあなたがしたことは、とても高い評価を受けている。
eng: Can you ride a horse?
bul: Можеш ли да яздиш кон?
eng: You should have asked me sooner.
deu: Du hättest mich eher fragen sollen.
eng: You don't think I can swim, do you?
ber: Tettwaliḍ dakken ur ssineɣ ara ad ɛumeɣ, naɣ?
eng: Tom isn't a liar.
kor: 톰은 거짓말쟁이가 아니야.
eng: Mary said she felt lucky.
ita: Mary disse che si sentiva fortunata.
eng: Would you like to come back here again?
fin: Haluaisitko tulla tänne uudelleen?
eng: The flying squirrel came flying down from the tree.
epo: La flugsciuro fluge venis malsupren el la arbo.
eng: I like your hair.
slk: Páčia sa mi tvoje vlasy.
eng: This soup tastes good.
deu: Diese Suppe schmeckt gut.
eng: Sami spoke about Layla with great admiration.
epo: Samuelo parolis pri Lajla kun granda admiro.
eng: You look like your father looked thirty years ago.
spa: Tienes el mismo aspecto que tu padre tenía hace treinta años.
eng: Finally discovered in 2009, Thompson Square’s self-titled debut album has just been released and is receiving many positive reviews.
por: Finalmente descobertos em 2009, o álbum de estreia homónimo dos Thompson Square acaba de ser lançado e está a receber muitas críticas positivas.
eng: Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.
deu: Kaum dass sie in die Wanne gestiegen war, klopfte, ein Paket in der Hand, der Postbote an die Tür.
eng: You've never told me your name.
epo: Vi neniam diris al mi vian nomon.
eng: On a clear, dark night, our eyes can see about 6,000 or so stars in the sky.
tuk: Açyk,garaňky bir gijede gözlerimiz 6,000 we ondan hem köp ýyldyzlary görüp biler.
eng: "Who was that girl you were with at the beach today?" "What girl?"
dan: "Hvem var den pige du var sammen med på stranden i dag?" "Hvad for en pige?"
eng: Whose phone number is this?
deu: Wessen Telefonnummer ist das?
eng: Input your name.
jpn: あなたの名前を入れて。
eng: I knew I could trust you.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken zemreɣ ad geɣ deg-k taflest.
eng: I need my passport.
cbk: Necesita yo mio pasaporte.
eng: Who does he play tennis with?
swe: Vem spelar han tennis med?
eng: Don't make noise when you eat soup.
cmn: 當你喝湯的時候不要發出聲音。
eng: Why do you need a hammer?
ukr: Навіщо тобі молоток?
eng: Could you explain it in more detail?
deu: Könnten Sie das detaillierter erklären?
eng: The town is protected by a golem.
epo: La urbon protektas golemo.
eng: I found the box empty.
epo: Mi trovis la keston malplena.
eng: He's terminally ill, isn't he?
kab: Yuḍen maḍi, yak ?
eng: The incident happened to be captured on video by a bystander.
fra: Il se trouve que l'incident a été filmé par un passant.
eng: I don't think Tom and Mary are that weird.
lfn: Me no pensa ce Tom e Maria es tan strana.
eng: May I use your pencil?
grn: Ikatúpa aipuru nde haiha?
eng: Don't tell me you're afraid?
deu: Ihr habt doch wohl keine Angst?
eng: Ziri has to yell.
ber: Ziri yessefk ad yezɛeḍ.
eng: I'm still not very good at playing the flute.
rus: Я пока что не очень хорошо играю на флейте.
eng: Tom isn't as friendly as Mary.
jpn: トムはメアリーほど親切じゃないわ。
eng: These eels are found nowhere else.
ber: Tizelmin-a ḥaca da i ddrent.
eng: He thinks that he can sing.
ron: El crede că poate cânta.
eng: I didn't mean to hit her.
epo: Mi ne intencis frapi ŝin.
eng: What happened on October 20, 2013?
deu: Was ist am 20. Oktober 2013 passiert?
eng: The three men had £50 between them.
deu: Die drei Männer hatten zusammen 50 Pfund.
eng: In the depths of humanity's collective unconscious, the troglodytes' way of thinking must be found. Toki Pona is a useful tool to bring this to the surface of our consciousness.
epo: En la profundo de la kolektiva senkonscio de la homaro oni devas trovi la pensmanieron de la trogloditoj. Tokipono estas utila ilo por alporti ĉi tion al la surfaco de nia konscio.
eng: Few people will admit their faults.
ces: Málo lidí uznává své chyby.
eng: He has bodyguards.
lat: Catervam stipulatorum circum se habet.
eng: That makes no sense at all.
cbk: Bien lasangán man ese.
eng: He can borrow my moped for a few days.
nld: Hij mag een paar dagen mijn brommer lenen.
eng: Tom rolled the tire with a stick.
tgl: Pinagulong ni Tom ang gulong sa pamamagitan ng isang patpat.
eng: I'm eating.
kab: Aql-i tetteɣ.
eng: Tom didn't feel much like smiling.
hun: Tomnak nem sok kedve volt mosolyogni.
eng: Please do not write in this library book.
cmn: 请不要在图书馆的书上涂写。
eng: Karl shared with Rima everything he learnt about the haunted manor.
tur: Karl, perili malikane hakkında öğrendiği her şeyi Rima ile paylaştı.
eng: Many doctors are using some form of absorbable sutures.
ber: Aṭas n yimsujjiyen ay yeqqlen sseqdacen tundar tettsummu tfekka.
eng: Ziri was shocked to see Rima alive.
ara: أصيب زيري بصدمة حين رأى ريمة حية.
eng: She is a physicist.
jpn: 物理学者なんですよ。
eng: Yeast is used in making beer.
tur: Maya, bira yapımında kullanılır.
eng: So, can you speak French fluently now?
rus: Значит, теперь ты свободно говоришь по-французски?
eng: I don't have a spare shirt.
lvs: Man nav lieka krekla.
eng: Why are we in Australia?
ber: Acuɣer i aql-aɣ deg Ustṛalya?
eng: She corresponds regularly with her pen pal in Australia.
dan: Hun korresponderer regelmæssigt med sin penneven i Australien.
eng: It's important to know how to build a fire in case you're stranded on a desert island.
jpn: 無人島に取り残された場合に備え、火の熾し方を知っておくことは大切です。
eng: Translate this sentence into English.
ces: Přelož tuto větu do angličtiny.
eng: If she knew your address, she would write to you.
epo: Se ŝi scius vian adreson, ŝi skribus al vi.
eng: When is she to go abroad?
fra: Quand doit-elle se rendre à l'étranger ?
eng: I had to protect him.
nob: Jeg måtte beskytte ham.
eng: You're talking to a woman.
ber: La tessawalem akked tmeṭṭut.
eng: I can't figure out why he didn't tell the truth.
bul: Не мога да разбера защо той не каза истината.
eng: He doesn't have any deep convictions.
deu: Er hat keine tiefe Überzeugungen.
eng: Tom's house has three bedrooms.
jpn: トムの家には３つ寝室があります。
eng: That's what you always say.
epo: Tion vi ĉiam diras.
eng: Why did you help Tom, but not Mary?
rus: Почему вы Тому помогли, а Мэри нет?
eng: He came to me this morning.
ber: Yusa-d ɣer-i tanezzayt-a.
eng: See you at 2:30.
jpn: 2時半に会いましょう。
eng: He wouldn't have managed without Philippe.
epo: Li ne sukcesus sen Filipo.
eng: Please do me a favor and just leave.
ber: Ttxil-k, xdem deg-i lemzeyya, tṛuḥeḍ fell-i.
eng: No one remembered Tom.
ces: Nikdo si na Toma nevzpomínal.
eng: Tom grows tomatoes, cucumbers and lettuce.
hun: Tom paradicsomot, uborkát és fejes salátát termeszt.
eng: Sami needed money.
deu: Sami brauchte Geld.
eng: How high is that tower?
epo: Kiom alta estas tiu turo?
eng: Tom didn't have enough time to answer all the questions on the test.
slk: Tom nemal dostatok času na vyplnenie všetkých otázok na teste.
eng: I like to watch this series.
ber: Ḥemmleɣ ad waliɣ amazrar-a.
eng: I told you to stay here.
nld: Ik heb je gezegd hier te blijven.
eng: Does the Space Force have special forces?
epo: Ĉu la kosmarmeo havas specialcelajn fortojn?
eng: Is there anything you want that you don't have?
dan: Er der noget du ønsker, som du ikke har?
eng: This is Kabyle couscous.
ber: Waggi d seksu n Leqbayel.
eng: I wasn't expecting you until 2:30.
oci: T'esperavi pas abans 2:30.
eng: Just be glad Tom didn't tell Mary what you really thought of her.
deu: Sei bloß froh, dass Tom Maria nicht hat wissen lassen, was du wirklich von ihr denkst!
eng: We still don’t have a watertight definition of what a country is.
deu: Wir haben immer noch keine klare Definition, was ein Land ist.
eng: I wasn't worried about Tom.
epo: Mi ne zorgis pri Tom.
eng: Your see-through dress really excites me.
deu: Dein durchsichtiges Kleid reizt mich wirklich auf.
eng: You've tried to find a job, right?
pol: Próbowałeś znaleźć pracę, prawda?
eng: We don't need to go there.
cor: Nyns yw res dhyn mos ena.
eng: Mom, Dad says he's coming late.
rus: Мам, папа говорит, он придёт поздно.
eng: I'm sorry for what I did.
hun: Sajnálom, amit tettem.
eng: There was nothing for it but to wait.
deu: Es blieb nichts anderes übrig, als zu warten.
eng: He armed himself with a gun and a knife.
ita: Si è armato con una pistola e un coltello.
eng: Thanks for coming, Tom.
ukr: Дякую, що прийшли, Томе.
eng: We can't just act as if nothing has happened.
deu: Wir können uns nicht einfach so verhalten, als wäre nichts geschehen.
eng: They would be killed if captured by the British.
hau: Za a ƙashe su idan 'yan Burtaniya sun kama su.
eng: She lacks experience, doesn't she?
epo: Mankas al ŝi la sperto, ĉu ne?
eng: Are you starting to get tired?
fra: Est-ce que tu commences à être fatigué ?
eng: Tom is working full-time.
tur: Tom tam zamanlı çalışıyor.
eng: Let's sing the song in English.
deu: Singen wir das Lied in Englisch!
eng: They helped her find her lost keys.
kab: Ullent-tt ad d-taf tisura-is iruḥen.
eng: There is no grass on the moon.
hau: Babu ciyawa a kan wata.
eng: The society was founded in 1990.
lat: Societas anno MCMXC condita est.
eng: Aren't you a policeman?
deu: Sind Sie nicht Polizist?
eng: Let's assume it's true.
rus: Предположим, что это так.
eng: We made too many mistakes.
fra: Nous avons fait trop d'erreurs.
eng: If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self-knowledge is painful and we prefer the pleasure of illusion.
ina: Si le majoritate del homines remane ignorante de nostre ver natura, il es proque le cognoscentia de se mesme es alique penose, e assi nos prefere le placer del illusion.
eng: Is your daughter here?
lfn: Esce tua fia es asi?
eng: He's been very stressed lately.
ita: È molto stressato negli ultimi tempi.
eng: The lost boy was identified by his clothes.
tgl: Nakilala po ang nawawalang bata sa pamamagitan ng kanyang suot.
eng: Repeat it to me.
kab: Ɛiwed-iyi-t-id.
eng: He was pushing his luck.
deu: Tom forderte sein Glück heraus.
eng: If you are wrong, I am wrong too.
lat: Si tu erras, ego quoque erro.
eng: Just tell me what you want.
ara: فقط أخبريني ما الذي تريدينهُ.
eng: You made me look like a fool.
ber: Tesbehdled-iyi.
eng: Tom suggested a plan similar to mine.
rus: Том предложил план, похожий на мой.
eng: You gonna do anything about it?
ber: Tged ayen tufid i lmend n waya?
eng: Can Tom read and write Japanese?
srp: Da li tom čita i piše japanski?
eng: Tom fell asleep while reading the newspaper.
deu: Tom schlief ein, während er die Zeitung las.
eng: Your secrets are safe with me.
rus: Ваши тайны останутся между нами.
eng: One language is never enough.
ces: Jeden jazyk nikdy nestačí.
eng: That suit doesn't fit Tom very well.
tlh: tam nelqu'be' Sutvam SeQ.
eng: Tom isn't very likely to be fired for doing that.
ces: Toma za to nejspíš vyhodí.
eng: I am not your friend.
ber: Nekk maci d ameddakel-nwent.
eng: There was little water in the well.
cmn: 這口井裡的水很少。
eng: I return to Australia in October.
ber: Deg Tubeṛ ara uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: We went to Boston together three years ago.
ber: Nedda ɣer Boston ddukkli 3 n yiseggasen aya.
eng: Tom is going to change.
asm: টমে কাপোৰ সলাবলৈ যাব।
eng: You must have been surprised to find me alone with her last night.
ces: Určitě jsi byla překvapená, když jsi mě s ní včera večer našla o samotě.
eng: This wine's very intoxicating.
epo: Tiu vino estas tre ebriiga.
eng: A different pillow, please.
epo: Alian kapkusenon, mi petas.
eng: Could you please turn down the heat?
uig: پارنى پەسەيتسىڭىزچۇ.
eng: Oh no! It looks like someone is crying.
fin: Voi ei! Joku taitaa itkeä.
eng: He was cremated in Spain and his ashes were spread in Algeria.
ber: Sserɣen-t deg Spenyul, iɣden-is zzuzren-ten deg Zzayer.
eng: I wouldn't swim in this lake.
por: Eu não nadaria neste lago.
eng: You like animals.
izh: Siä suvvaat elokkaita.
eng: He doesn't plan on doing that by himself.
kab: Ur la yessefray ara ad yeg aya i yiman-nnes.
eng: The girls kissed each other at the bar.
tgl: Naghalikan ang mga babae sa bar.
eng: "Do you want this orange?" "No, I don't want any orange at all."
ara: "هل تريد هذهِ البرتقالة؟" "لا, أنا لا أريد أي برتقال على الإطلاق."
eng: You may invite whomever you like.
ber: Tzemremt ad d-tɛerḍemt win teɣsemt.
eng: I've always wanted to live in Australia.
tur: Hep Avustralya'da yaşamak istemişimdir.
eng: In the distance, there stood a dimly white lighthouse.
lat: Procul alba pharus obscure stetit.
eng: "It's a woman as wants to see you;" the boy answered, pointing towards the shop.
swh: "Aliyetaka kukuona alikuwa mwanamke;" yule mvulana alijibu, alionyesha dukani.
eng: Doing that is a lot easier than it looks.
asm: সেয়া কৰাটো দেখা যোৱাতকৈ বহুত সহজ।
eng: I will explain it for you.
kab: Ad m-t-id ssegzuɣ.
eng: Sami wanted to enjoy his life.
ara: كان سامي يريد أن يستمتع بحياته.
eng: While you were cheating on me with him, I was watching our kids.
hun: Amíg te megcsaltál vele, én vigyáztam a gyerekekre.
eng: I need to dance with you.
por: Eu preciso dançar com você.
eng: Did you accept his invitation?
ara: هل قبلت دعوته؟
eng: Tom thought he would be able to cheer Mary up.
deu: Tom glaubte, er könne Maria aufheitern.
eng: I shouldn't have kissed you.
pol: Nie powinnam była cię całować.
eng: Tom would never leave his family.
rus: Том никогда бы не оставил семью.
eng: She was kind to me.
arq: كانت مليحة معايا.
eng: Nice seeing you!
ber: Umareɣ imi ay k-ẓriɣ!
eng: Don't be so unkind.
epo: Ne estu tiom malafabla.
eng: I shouldn't have to do all this work myself.
deu: Ich sollte die ganze Arbeit nicht alleine machen müssen.
eng: Hey you! Please wait.
ara: أنت هناك! انتظر من فضلك.
eng: Tom had never smoked marijuana before.
epo: Tomo neniam antaŭe fumis kanabon.
eng: We don't have a daughter.
aze: Bizim qızımız yox.
eng: Tom said that his doctor told him not to smoke anymore.
ber: Tom yenna-d dakken timsujjit-nnes tenna-as ad yeḥbes akeyyef.
eng: Ziri ruined the moment.
ara: أفسد زيري تلك اللحظة.
eng: Where do comets come from?
lat: Unde veniunt cometae?
eng: I want you to call me back as soon as possible.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-talsed melmi tuɛid.
eng: Unfortunately, we still do not know what awaits us.
kab: S wesḥissef, ur neẓri ara i ɣ-yeggunin.
eng: He didn't give me anything to eat.
jbo: ra na dunda da poi se cidja ku'o mi
eng: What's between you and Tom?
bel: Што адбываецца паміж табой і Томам?
eng: Tom doesn't know what this is.
epo: Tom ne scias, kio tio estas.
eng: I have no idea where Tom was last night.
epo: Mi havas nenian ideon, kie Tomo estis hieraŭ nokte.
eng: There's no need for it.
ces: Není to zapotřebí.
eng: Tom is lucky to have had so much help.
por: O Tom é sortudo por ter tido tanta ajuda.
eng: Tom and Mary wanted to dye their hair.
deu: Tom und Maria wollten sich die Haare färben.
eng: He only eats fruit.
ita: Mangia solamente della frutta.
eng: Mary is a woman's name.
rus: Мария - женское имя.
eng: My name is Yatarou.
kal: Yataroumik ateqarpunga.
eng: You didn't give me enough money.
epo: Vi ne donis al mi sufiĉe da mono.
eng: I know Tom isn't a bad driver.
rus: Я знаю, что Том неплохо водит машину.
eng: I don't really like Italian food so much.
epo: Mi ne vere tiom ŝatas italan manĝaĵon.
eng: The moorland itself is a mass of granite upheaved in pre-glacial days, weathered by countless centuries into undulating surfaces, pierced by jagged tors, and interspersed with large patches of bog and peat-mire.
por: A charneca propriamente dita é uma massa de granito sublevada em tempos pré-glaciares, desgastada por inúmeros séculos até formar superfícies ondulantes, perfurada por picos rochosos dentados e manchada por grandes extensões de pauis e turfeiras.
eng: I got lost because I didn't have a map.
fra: Je me suis perdu parce que je n'avais pas de carte.
eng: Lift your leg.
ber: Rfed aqejjir-ik.
eng: They went to Van Buren's house for dinner.
ber: Ddan ɣer uxxam n Van Buren akken ad ččen imensi.
eng: You and I aren't like that.
asm: তুমি আৰু মই তেনেকুৱা নহয়।
eng: I didn't visit Boston with Tom.
lfn: Me no ia visita Boston con Tom.
eng: They tried to hide their fear.
ita: Cercarono di nascondere la loro paura.
eng: Were you invited to Tom's party?
jpn: トムのパーティーに招待されてたの？
eng: I know that Tom is afraid.
por: Eu sei que Tom está com medo.
eng: Tom peeled the potatoes.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱹᱲᱩ ᱩᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I like my nephews.
tgl: Gusto ko ang mga pamangkin ko.
eng: He has worked in France his whole life.
epo: La tutan vivon li laboras en Francujo.
eng: Tom considered it an insult not to be invited to the party.
ron: Tom a considerat o insultă faptul de a nu fi fost invitat la petrecere.
eng: Tom will be out of town for a while.
ron: Tom va fi plecat din oraș o vreme.
eng: Why did you change your plans?
ber: Maɣef ay tbeddlemt aɣawas-nwent?
eng: Sami wanted to make Layla Muslim.
ber: Sami yella yebɣa ad yerr Layla d tineslemt.
eng: Ziri developed abandonment issues.
ber: Ziri yeqqel yesɛa taqqaft n tuǧǧit.
eng: Tom is a snorkeler.
nld: Tom is een snorkelaar.
eng: He threatened to throw the diamond out the window.
mkd: Се закануваше дека ќе го фрли дијамантот низ прозорецот.
eng: Please save some for later.
nld: Laat alsjeblieft een beetje voor later over.
eng: "Do you have a match?" "I'm sorry, but I don't smoke."
tur: Kibritin var mı? Üzgünüm ama ben sigara içmiyorum.
eng: Sleep well, Timmy.
ile: Dormi bon, Timmy.
eng: What are your hobbies?
ukr: Які у вас хобі?
eng: I saw that you cleaned that nasty pot too!
tlh: 'unvetlh natlh DaSay'moHpu' je 'e' vIlegh.
eng: Tom is in a book club.
epo: Tomo estas libroklubano.
eng: You're not allowed to carry food into the library.
hun: A könyvtárba nem vihetsz be ételt.
eng: When you've finished reading this letter, burn it.
nno: Når du har lese ut dette brevet, så brenn det.
eng: I let go of Tom's hand.
deu: Ich ließ Toms Hand los.
eng: That's all you can expect.
deu: Mehr kann man keinesfalls erwarten.
eng: Tom advised Mary to stay at home.
tur: Tom, Mary'ye evde kalmasını önerdi.