ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You need to be really careful.
deu: Du musst wirklich vorsichtig sein.
eng: Last week we worked until 10 p.m.
jpn: 先週は夜の10時まで働いてました。
eng: If it's raining tomorrow, we'll go by car.
cmn: 如果明天下雨，我們就搭車。
eng: What exactly don't you get?
rus: Чего именно ты не понимаешь?
eng: I can't study anymore. I'm way too tired.
tlh: jIghojlaHtaHbe'. tlhoy jIDoy'qu'.
eng: Excuse me for interrupting you.
kab: Suref-iyi imi i m-gezmeɣ awal.
eng: Was Tom the one who did this?
deu: War Tom derjenige, der das getan hat?
eng: Tom did that without anyone's help.
tgl: Ginawa iyan ni Tom nang walang tulong ng iba.
eng: Nobody really cared that Tom didn't help.
tur: Tom'un yardım etmemesi gerçekten kimsenin umurunda değildi.
eng: Tom and Mary fight more and more. I'm afraid the honeymoon is over.
spa: Tom y Mary pelean cada vez más. Me temo que la luna de miel ha terminado.
eng: Have you finished eating?
ber: Tfukeḍ učči?
eng: Mary waited for a kiss.
epo: Manjo atendis kison.
eng: Mary told Tom that she thought John was brave.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes tapfer finde.
eng: Tom staggered to his feet.
epo: Tom ŝanceliĝis sur siaj piedoj.
eng: My girlfriend cried.
mar: माझी गर्लफ्रेंड रडली.
eng: Oh, no! I almost forgot!
ber: Uh! Qrib ay ttuɣ!
eng: They saw an authority in him.
rus: Они видели в нем авторитет.
eng: Only Tom can answer that for you.
deu: Das kann Ihnen nur Tom beantworten.
eng: This is Ziri's idea.
ber: Ta d takti n Ziri.
eng: The doctor will be in to see you shortly.
epo: La kuracisto baldaŭ envenos por ekzameni vin.
eng: Can you show me how to use the washing machine?
kab: Tzemreḍ ad yid-tsekneḍ amek i seqdacen tamacint n tarda?
eng: You think I'm fat, don't you?
ber: Tettxemmimed dakken zureɣ, naɣ?
eng: Who's going to tell them?
epo: Kiu diros al ili?
eng: Let me think!
shi: Ajj-i ad swangmɣ!
eng: I just want to be free.
fra: Je veux seulement être libre.
eng: What a thoughtless man to do that!
deu: Was für ein gedankenloser Mann, der so etwas tut!
eng: Can you keep up with me?
deu: Könnt ihr mit mir mithalten?
eng: They didn't want to help, but they did.
deu: Die wollten nicht helfen, haben’s aber doch gemacht.
eng: That is exactly the same idea as I have.
heb: זה בדיוק אותו רעיון כמו שלי.
eng: I love kids.
shi: Ar ttiriɣ tazzanin.
eng: He tells lies from sun-up to sun-down.
kab: Yeskerkis segmi ara yali wass alamma yeɣli ṭṭlam.
eng: I think I've fallen in love with you.
deu: Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt.
eng: I want to teach you about Islam.
ber: Ɣseɣ ad am-slemdeɣ tiɣawsiwin ɣef Lislam.
eng: It was less stressful being around Tom after he did an anger management course.
hun: Tom elvégzett egy dühkezelési tanfolyamot, azóta kevésbé megterhelő a társaságában lenni.
eng: It's unlikely you'll be able to persuade anyone to do that.
deu: Es ist unwahrscheinlich, dass Sie jemanden dazu werden bringen können.
eng: Are you going to record today's episode?
tig: ናይ ሎሚ መዓልቲ ኽፋል ክትቀድሓ ዲኻ?
eng: Can you pour vodka into my cut?
ita: Può versare la vodka nel mio taglio?
eng: Colonization of other planets is one of our top priorities.
ber: Assehres n yimtiwgen niḍen d yiwet seg tuzwirin-nneɣ timezwura.
eng: Do you think that this can work?
nld: Denk je dat dit kan lukken?
eng: There is a dog in this room.
lat: Canis in illud conclave est.
eng: He is the greatest living artist.
hun: Ő a legnagyobb élő művész.
eng: Can I talk to you about them?
vol: Kanob-li pükön ko ol dö oms?
eng: Have you ever read any Tennyson poems?
epo: Ĉu vi iam legis ajnan poemon de Tennyson?
eng: Tom convinced Mary to tell the truth.
spa: Tom convenció a Mary de que dijera la verdad.
eng: I advise you to do that right away.
epo: Mi konsilas al vi fari tion tuj.
eng: I take the bus to school.
tgl: Nagbubus akong paeskuwela.
eng: Where are my reading glasses?
hun: Hol van az olvasószemüvegem?
eng: People are getting killed every day.
rus: Людей убивают каждый день.
eng: Your room is bigger than mine.
por: Seu quarto é maior do que o meu.
eng: Let me have a taste.
deu: Lass mich mal probieren.
eng: Tom will probably be home soon.
heb: תום ישוב הביתה בקרוב כנראה.
eng: Don't try to talk right now.
epo: Vi ne tuj provu paroli.
eng: The lion jumped through the burning ring.
epo: La leono saltis tra la brulanta ringo.
eng: Dan interrupted Linda's briefing saying that the building was on fire.
ber: Dan yegzem-as awal i Linda yernu yenna-as dakken aṣuk-nni tella tendeḥ deg-s tmest.
eng: Tom isn't sure how he got here.
deu: Tom ist sich nicht sicher, wie er hierhergelangte.
eng: Our mothers used to be friends.
rus: Наши мамы были когда-то подругами.
eng: Is it possible you're wrong about that?
ber: Yezmer lḥal ad tilid teccḍed deg waya?
eng: Mary renounced her moral values and became a nihilist.
deu: Maria sagte sich von ihren moralischen Werten los und wurde Nihilistin.
eng: Sami gave Layla a bottle of water.
ita: Sami diede a Layla una bottiglia d'acqua.
eng: Tom reached into his bag and pulled out a book.
kor: 톰은 가방에 손을 넣어 책을 꺼냈다.
eng: Mary was wearing a knee-length blue dress.
jpn: メアリーはひざ丈の青いドレスを着ていた。
eng: Some of them required intubation and admission to the intensive care unit.
por: Alguns deles precisaram de ser entubados e admitidos na unidade de cuidados intensivos.
eng: Why don't you like it here?
deu: Warum magst du es hier nicht?
eng: Do I look beautiful in this dress?
ber: La d-ttbaneɣ cebḥeɣ s tqendurt-a?
eng: To hope is better than to despair.
rus: Надежда лучше отчаяния.
eng: Did you see Tom's swollen feet?
kab: Twalaḍ amek i icuffen iḍarren n Tom?
eng: Have love for your classmates! Have love for your parents! Have love for your country!
epo: Amu viajn samklasanojn! Amu viajn gepatrojn! Amu vian landon!
eng: I've already learned a lot.
ber: Lemdeɣ-d yakan ḥawli.
eng: Sami needed a new pencil case.
dan: Sami havde brug for et nyt penalhus.
eng: "What happened?" "It's a long story."
spa: "¿Que pasó?" "Es una larga historia."
eng: The cat is not human.
tuk: Pişik adam däldir.
eng: He is nothing less than a thief to do such a thing.
deu: Er ist nicht weniger als ein Dieb, wenn er so etwas macht.
eng: I received her letter last week.
lat: Praeterita hebdomade epistulam eius accepi.
eng: "What is that yellow thing?" "This? It's a tomato." "A tomato? Are there such things as yellow tomatoes?"
tur: "O sarı şey ne?" "Bu mu? O bir domates." "Bir domates mi? Sarı domates diye bir şey var mı?"
eng: Have you already paid for everything?
ber: Txellṣed krayellan yagi?
eng: When did you begin to suspect that the suicide was staged?
dan: Hvornår begyndte du at få mistanke om at selvmordet var iscenesat?
eng: Can't we be friends?
tlh: jup maHlaHbe''a'?
eng: There are many Americans in Mexico.
shi: Llan mnnaw Imirikaniyn ɣ Miksiku.
eng: Tobias lived in the country in Algeria.
epo: Tobias loĝis en la kamparo en Alĝerio.
eng: We'll just follow you.
ara: سنتبعك فحسب.
eng: He kissed her hands.
epo: Li kisis ŝiajn manojn.
eng: Tom is a friend of my dad's.
epo: Tomo estas amiko de mia patro.
eng: Whose dog are you talking about?
rus: О чьей собаке вы говорите?
eng: You can't speak English, can you?
epo: Vi ne povas paroli angle, ĉu?
eng: We've finished the work, so we may as well go home.
bul: Свършихме работата, така че можем да си ходим.
eng: Sorry I left you in the dark, but I had to.
ber: Ssuref-iyi imi ur kem-xebbreɣ ara, maca terra-iyi tmara.
eng: My shoulders hurt.
tgl: Masakit ang mga balikat ko.
eng: I am to blame for it.
deu: Ich bin schuld daran.
eng: I've just seen the book you bought.
rus: Я только что видел книгу, которую вы купили.
eng: That girl wanted to become a movie star.
epo: Tiu knabino volis iĝi filmstelulo.
eng: Yanni was taken to the hospital.
ber: Yanni wwin-t ɣer usegnaf.
eng: What is included in each NHS dental band charge?
kab: D acu yellan deg yal tasfift n tuɣmas n nhs ?
eng: Precisely at nine o'clock came the Princess in the carriage with four horses.
rhg: Uzu uzu nowa baze razar zer-fuawa sairgwa gura-ola gurar garit gori aish'shil.
eng: Would you lend me a pencil?
fra: Me prêteriez-vous un crayon ?
eng: We didn't have much time to do some shopping.
ber: Ur aɣ-d-yekfu ara wakud akken ad d-neqḍu.
eng: This is a picture that was taken at my birthday party.
por: Esta é uma foto que foi tirada em minha festa de aniversário.
eng: I'd like to know what you're doing.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay tettgem.
eng: Tell Tom you can't do that.
deu: Sag Tom, dass du das nicht kannst!
eng: When a voter applies for a mail ballot, it is recorded in the voter file.
por: Quando um eleitor se regista para votar por correio, isso fica gravado no ficheiro do eleitor.
eng: I went home.
ell: Πήγα σπίτι.
eng: The only thing we could do was sit and wait.
epo: Ni povis nur sidi atendante.
eng: Ziri set fire to the ivy.
ber: Ziri yessendeḥ-as timest i udafal-nni.
eng: The train seems to be late.
ita: Il treno sembra essere in ritardo.
eng: Where did Tom get these eggs?
shi: Mani sɣ d yiwi Ṭum tiglay ad?
eng: All of a sudden, The Holy Spirit began to speak to me the things revealed in this testimony.
rhg: Ashanok, firistawaye e sobut iyanot zin ase iin aa*re hoi funail.
eng: I moved to Algeria in 2004.
ita: Mi sono trasferito in Algeria nel 2004.
eng: Yanni believed in witchcraft.
ber: Yanni yella ifelles s yiḥeckulen.
eng: This is a letter from Australia.
ber: Ta d tabṛat seg Ustṛalya.
eng: Who disagreed?
nld: Wie was het er niet mee eens?
eng: Tom is faithful to Mary.
tur: Tom, Mary'ye sadıktır.
eng: What's the thing you like the least in Kabylie?
ber: D acu-tt tɣawsa ur triḍ ara akk deg Tmurt n Yizwawen?
eng: What does Tom want to know?
tgl: Ano ang gustong malaman ni Tom?
eng: I'm through with my work. Let's go out.
hun: Kész vagyok a munkámmal. Menjünk ki!
eng: Don't listen to me, I'm just kidding.
deu: Hör nicht auf mich, ich scherze nur.
eng: I got a tooth pulled.
hun: Kihúzták egy fogam.
eng: Did you hear something?
ber: Yella kra umi teslid?
eng: Tom relapsed into using heroin.
tok: sama tenpo pini weka la jan Ton li kepeken jaki nasa lon tenpo sin.
eng: Are they in the gym?
ukr: Вони в тренажерному залі?
eng: Were we supposed to ignore them?
epo: Ĉu ni ignoru ilin?
eng: Tom's matured a fair bit in the last few years.
deu: Tom ist in den letzten paar Jahren ein gutes Stück reifer geworden.
eng: I met him three months ago.
deu: Ich habe ihn vor drei Monaten getroffen.
eng: This is a pretzel.
epo: Ĉi tio estas breco.
eng: Does anyone have a picture of this?
afr: Het enigiemand 'n foto hiervan?
eng: What one man can invent another can discover.
ina: Lo que un homine pote inventar un altere homine pote discoperir.
eng: He visited many countries in Asia.
asm: তেওঁ এছিয়াৰ বহুকেইখন দেশ যাত্ৰা কৰিছে।
eng: You're hurting her.
ukr: Ти робиш їй боляче.
eng: I'm sorry if I disappointed you.
ces: Mrzí mě, jestli jsem tě zklamal.
eng: She and Kate are good friends.
epo: Ŝi kaj Kanjo estas bonaj amikinoj.
eng: I want to think about it.
ber: Bɣiɣ ad xemmemeɣ ɣef temsalt-a.
eng: He makes it a rule to take a walk every morning.
deu: Er macht es sich zur Regel, jeden Morgen spazierenzugehen.
eng: I think I'm falling for Tom.
nld: Ik denk dat ik voor Tom val.
eng: Are you afraid of bats?
tlh: valqe'mey DaHaj'a'?
eng: Tell Dad to come.
epo: Diru al paĉjo, ke li venu!
eng: He has access to the American Embassy.
tok: ona li ken tawa insa e tomo pi ma Mewika.
eng: Tom warned Mary to stay away from his house.
ber: Tom iɛeyyen-as i Mary akken ad tebɛed ɣef uxxam-nnes.
eng: I didn't really want to go to work yesterday.
tlh: wa'Hu' jIvummeH jItlheD vIneHqu'be'.
eng: Are you satisfied with this?
ber: Yessedwet-ik waya?
eng: I'm no longer who I used to be.
hun: Nem az vagyok már, mint aki egykoron voltam.
eng: There are three main sections.
tgl: Mayroon pong tatlong pangunahing seksiyon.
eng: He has begun to enjoy country life.
dan: Han er begyndt at nyde livet på landet.
eng: Tom has postponed his trip to Boston.
ukr: Том відклав поїздку до Бостона.
eng: Christmas is a joyful time.
fra: Noël est une période joyeuse.
eng: The old man walked across the road carefully.
deu: Der alte Mann ging vorsichtig über die Straße.
eng: Who made these pots?
tgl: Sino ang gumawa ng mga kalderong ito?
eng: I was trying to be polite.
rus: Я старалась быть вежливой.
eng: I was born in Bolingbroke, Nova Scotia.
fra: Je suis née à Bolingbroke, Nouvelle-Écosse.
eng: He had nothing to do with the case.
cmn: 他和那件事半點關係也沒有。
eng: It was the right thing to do.
epo: Ĝi estis la ĝusta afero farenda.
eng: Tom and Mary left their house before dawn.
deu: Tom und Maria gingen schon vor Tagesanbruch aus dem Haus.
eng: Which one would you like?
ber: Anta ay k-iɛejben deg-sent?
eng: My birthday is approaching.
epo: Mia naskiĝtago proksimiĝas.
eng: I want to be a teacher in the future.
ron: Vreau să fiu profesor în viitor.
eng: I'm trying to work.
ber: Aql-iyi ttarmeɣ ad mahleɣ.
eng: Tom is the only one who isn't swimming.
kab: D Tom kan i ur nettεummu akka tura.
eng: The jet plane had 500 passengers on board.
epo: 500 pasaĝeroj estis en la reagaviadilo.
eng: Tom was probably lying.
ukr: Том, мабуть, брехав.
eng: Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.
ckb: بەو پێیەی هیچ منداڵێکی خۆیان نەبوو، بڕیاریان دا کچێکی بچووک بەخێو بکەن.
eng: Did you feel happy?
kab: Tfeṛḥeḍ imir-n?
eng: My hair curls easily.
jpn: 私の髪、すぐくるんくるんになっちゃうの。
eng: Mary promised me she'd help.
ita: Mary mi ha promesso che mi avrebbe aiutata.
eng: What do you think that we should do?
ukr: А як ви думаєте, як нам слід вчинити?
eng: I fell asleep on the train and when I woke up, the train was dark and all the doors were locked.
epo: Mi ekdormis en la trajno, kaj kiam mi vekiĝis, la trajno estis malhela kaj ĉiuj pordoj estis ŝlositaj.
eng: Do you want some more bacon?
zlm: Kau mahukah bakon lagi?
eng: Dogs run faster than people.
fra: Les chiens courent plus vite que les gens.
eng: Have a good time at the movies.
ber: Akud igerrzen deg tegsarut.
eng: She doesn't like candy.
nld: Ze houdt niet van snoep.
eng: I want a Hello Kitty pencil board.
rhg: Aa*i ugga Hello leikka leth-holomor budh sai.
eng: I watched a romantic comedy.
por: Assisti a uma comédia romântica.
eng: This is our favourite place to go on holiday.
deu: Hier machen wir am allerliebsten Urlaub.
eng: Tom can draw a perfect circle.
kab: Tom yezmer ad yessuneɣ tawinest d taneblalt.
eng: They moved house in search of greater comfort and security.
knc: Fanza fallada kәji fantә-a nzәliwo-a matә nankaro.
eng: Some of the rivers that feed the bay have American Indian names like Potomac, Susquehanna and Rappahannock. The bay supported native societies for thousands of years. The name Chesapeake comes from an Algonquin Indian word often defined as "great shellfish bay."
yue: 有啲河流有美洲印第安人嘅名，例如波托馬克、蘇斯克漢納同拉帕漢諾克，呢個海灣支持咗原住民社會幾千年。切薩皮克呢個名係嚟自一個阿岡昆印第安人嘅詞語，通常被定義為「偉大嘅貝類灣」。
eng: Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
hau: Ba kamar Birtaniya ba, Majalisar Dattijai a Amurka zababbiya ce.
eng: In our lives, we are just building sandcastles.
epo: Dum niaj vivoj, ni nur konstruas sablokastelojn.
eng: She tricked him into doing her work for her.
epo: Ŝi trompetis lin, tiel ke li faris ŝian laboron por ŝi.
eng: It's a doctored photo.
ber: Ta d tawlaft yettwasekkren.
eng: Ancient Berbers developed a lucrative olive oil industry.
lvs: Senie berberi izstrādāja ienesīgu olīveļļas rūpniecību.
eng: How long have you been speaking Berber?
ber: Anect aya seg wasmi ay tessawalem tamaziɣt?
eng: Tom was advised by his doctor to give up drinking.
ber: Tom tessemter-it temsujjit-nnes ad yessebded tissit.
eng: He earns his living as a teacher.
ber: S uselmed i isett aɣrum-is.
eng: How many days will you be here?
srp: Колико дана ћете бити овде?
eng: Do you think anyone can see us?
deu: Glaubst du, dass uns jemand sehen kann?
eng: When do you like to listen to the radio?
ber: Melmi ay tḥemmlem ad tesfeldem i ṛṛadyu?
eng: I'm always going to be here for you.
deu: Ich bin immer für dich da.
eng: What does this woman want?
epo: Kion volas ĉi tiu virino?
eng: A cold wave hit this district.
deu: Eine Kältewelle traf diesen Bezirk.
eng: I wish it was that simple.
zlm: Aku harap ia ringkas ja.
eng: What sauce do you use for this dish?
deu: Welche Soße verwenden Sie für dieses Gericht?
eng: I lent him a magazine.
rus: Я одолжил ему журнал.
eng: Aren't I invited?
yid: איך בין נישט פֿאַרבעטן?
eng: I promise I'll protect you.
fra: Je promets de vous protéger.
eng: Our dog didn't bark.
nld: Onze hond blafte niet.
eng: Neither Tom nor Mary is a good singer.
epo: Nek Tom nek Mary estas bona kantisto.
eng: Everything you've just said isn't true.
rus: Всё, что ты сейчас сказал, - неправда.
eng: I'm going to ask you a question.
epo: Mi starigos demandon al vi.
eng: Does Tom drive to work?
tgl: Nagsasasakyan po ba si Tom papasok sa trabaho?
eng: I should tell Tom what I have to do.
cmn: 我應該告訴湯姆我該做甚麼。
eng: I'll definitely be back next year.
jpn: 来年、必ず戻ってきます。
eng: I'm fine, too, thank you.
kzj: Izou nga avasi nogi, kotohuadan.
eng: She talked Skura into donating some money.
ber: Tesseqneɛ Skura akken ad tṣeddeq cwiṭ n yidrimen.
eng: I am a morning person.
jpn: 朝型人間なんです。
eng: I'm going to spend some time in Boston.
deu: Ich werde mich einige Zeit in Boston aufhalten.
eng: I didn't know it was a problem.
zlm: Aku tak tau pulak dia jadi masalah.
eng: It worked for me.
epo: Ĝi laboris por mi.
eng: I gritted my teeth.
ben: আমি দাঁত কিড়মিড় করলাম।
eng: Do you have any questions for the imam?
ber: Tebɣamt ad tettremt imam?
eng: Your chair is identical to mine.
deu: Ihr Stuhl ist identisch mit meinem.
eng: Is this your phone?
ber: D wa ay d asawal-nnek?
eng: I am a member of the tennis club.
yue: 我係網球俱樂部嘅會員。
eng: Tom is John's younger brother.
ina: Tom es le fratre cadette de John.
eng: Where is the library?
arq: وين جايّة المكتبة؟
eng: He often goes to the library by car.
ita: Va spesso in biblioteca in automobile.
eng: Tom headed over to Mary's apartment.
por: Tom dirigiu-se ao apartamento de Mary.
eng: He was unwilling to tell us his name.
deu: Er war nicht willens, uns seinen Namen zu nennen.
eng: Tom has agreed to join our team.
epo: Tomo konsentis aliĝi al nia teamo.
eng: Tom bought a boat.
ber: Tom yuɣ-d tureft.
eng: I don't like needles.
lfn: Me no gusta agos.
eng: You're not lost, are you?
asm: তুমি হেৰাই যোৱা নাইতো?
eng: Life is such a glorious experience, I treasure every moment of it and hope to live it to the fullest!
epo: Vivo estas tiel grandioza sperto, mi aprezas ĉiun momenton de ĝi kaj esperas travivi ĝin pleje kaj plene.
eng: Tell us a joke.
deu: Erzähl uns einen Witz!
eng: Tom wanted to ask Mary about how John died.
epo: Tom volis demandi Mary pri tio, kiel John mortis.
eng: I'd like something to eat.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ kra n tɣawsa.
eng: A tight belt will interfere with circulation of the blood.
ber: Azmaḍ n tɣeggaḍt yettcewwil tiddit n yidammen.
eng: Sami never knew how his phone got there.
ber: Sami werǧin yeẓri amek ay yewweḍ usawal-nnes ɣer din.
eng: I want to pay with a credit card.
ber: Bɣiɣ ad xellṣeɣ s tkarḍa n wesmad.
eng: Yanni had total control over that group.
ber: Tagrawt-nni tella ddaw uḍar n Yanni.
eng: The car is ready now.
ber: Takeṛṛust attan tewjed tura.
eng: He's extremely proud of his son.
ita: È estremamente fiero di suo figlio.
eng: Tom didn't tell me anything.
ell: Ο Τομ δε μου 'πε τίποτα.
eng: You saw the file, didn't you?
ber: Teẓriḍ akaram-nni, naɣ?
eng: Algeria is a very beautiful country.
ara: الجزائر بلد جميل جدا.
eng: You're going to be OK.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱾
eng: Try to enlarge the image.
rus: Попробуйте увеличить изображение.
eng: Has Tom come back?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵢⵓⵔⵔⵉ ⵟⵓⵎ?
eng: He went to church with her.
kab: Yedda yid-s ɣer teklizt.
eng: Tom has to work on Sundays.
ber: Tom yessefk ad imahel ass n usamas.
eng: Yanni threw back the curtain.
ber: Yanni yules yemdel asaber.
eng: I wish our classroom were air-conditioned.
epo: Mi deziras, ke nia klasoĉambro estu klimatizata.
eng: Porn is illegal in South Korea.
fra: Le porno est illégal en Corée du Sud.
eng: The Andromeda galaxy is the Milky Way’s biggest galactic neighbor.
spa: La galaxia de Andrómeda es el vecino galáctico más grande de la Vía Láctea.
eng: Mary said she was too tired to do any more.
ita: Mary ha detto che era troppo stanca per farlo.
eng: You are in my spot.
dtp: Hiti ko id wayaan ku.
eng: You can call me when you want.
ber: Tzemremt ad iyi-d-teɣremt melmi ay tebɣamt.
eng: I didn't want to scare you.
deu: Ich wollte euch keine Furcht einjagen.
eng: Tom was sitting in the shade of a tree and reading a book.
nld: Tom zat in de schaduw van een boom een boek te lezen.
eng: Skura and Nuja considered themselves lucky.
ber: Skura d Nuja walant iman-nsent lant zzheṛ.
eng: We're uninjured.
ara: لم نصب بأذى.
eng: Mary rubbed her eyes.
tur: Mary gözlerini ovuşturdu.
eng: Don't depend on other people too much.
rus: Не надо слишком зависеть от других людей.
eng: Do you understand me?
ben: তুমি কি আমার কথা বুঝতে পারছ?
eng: He returned from the workshop.
pes: او از کارگاه برگشت.
eng: I'm pretty sure about that.
ber: Lliɣ tebteɣ f waṃṃ.
eng: What's your favorite Anime TV series?
ber: D acu-t umazrar-nnek amenyaf n umanga?
eng: Give Tom the $300.
rus: Дайте Тому эти триста долларов.
eng: Let's shelter under this tree.
deu: Suchen wir unter diesem Baum Schutz!
eng: I persuaded him to take part in it.
deu: Ich überredete ihn, sich zu beteiligen.
eng: Mathematics is a difficult subject.
fra: Les mathématiques sont une matière difficile.
eng: Spit it out!
zgh: ⵙⵙⵓⴼⵙ ⵜⵜ!
eng: I can still do that.
dtp: Milo' oku po maan dilo.
eng: This article was boring.
yid: דאָס אַרטיקל איז געווען נודנע.
eng: Did you enjoy the circus?
rus: Тебе понравился цирк?
eng: Tom said he knows Mary's brother.
deu: Tom sagte, dass er Marias Bruder kenne.
eng: I think Tom and Mary are right.
spa: Creo que Tom y Mary tienen razón.
eng: Tom's fate is unknown.
ukr: Томова доля невідома.
eng: It's less common for a home in the US to have a landline nowadays.
asm: আমেৰিকাৰ ঘৰবিলাকত আজিকালি লেণ্ডলাইন সচৰাচৰ দেখিবলৈ পোৱা নাযায়।
eng: I will be coming to the party too.
ben: আমিও আসব পার্টিতে।
eng: I lost a lot of time with you.
ber: Sṛuḥeɣ aṭas n wakud yid-m.
eng: When did you start studying French?
ber: Melmi ay tebdam tzerrwem tafṛansit?
eng: She came as soon as we called her.
tlh: ghaH wIrI'DI' SIbI' nughoS.
eng: They're eating their favorite ice cream.
ukr: Вони їдять своє улюблене морозиво.
eng: This is a book about obesity.
aze: Bu şişmanlıq haqqında kitabdır.
eng: Is this your cat?
ita: Questo è il vostro gatto?
eng: This is the biggest bookstore in town.
ces: To je největší knihkupectví ve městě.
eng: The kids are still awake.
ces: Děti jsou stále vzhůru.
eng: I can teach you how to play.
fra: Je peux t’enseigner comment jouer.
eng: Yanni was recounting the story again.
ara: كان ياني يروي تلك القصة مجددا.
eng: I am no common prisoner, but the king of this country. Let me go free and ask what you will as your reward.
rus: Я не обычный заключённый, а король этой страны. Отпусти меня и проси, что хочешь.
eng: There's only one possible answer.
deu: Es gibt nur eine mögliche Antwort.
eng: I was Tom's French teacher.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱴᱚᱢᱤᱡ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱢᱟᱪᱮᱛ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ᱾
eng: Yours is there on the other side.
mar: तुझी तिथे दुसर्‍या बाजूला आहे.
eng: Tom and Mary fell in love the moment their eyes met.
por: Tom e Mary se apaixonaram no momento em que se encontraram.
eng: Why are cows sacred in India?
ara: لماذا تعتبر الأبقار حيوانات مقدّسة في الهند؟
eng: I know it's hard to find the time, but could you proofread this for me before next Monday?
deu: Ich weiß, dass es schwer ist, die Zeit aufzubringen, aber könntest du das hier für mich noch vor nächstem Montag Korrektur lesen?
eng: The person in question is now staying in the Unites States.
ita: La persona in questione si trova ora negli Stati Uniti.
eng: Let's have everyone participate.
ces: Ať se zapojí všichni.
eng: Ask Mary if she'll go to Boston.
ita: Chiedi a Mary se andrà a Boston.
eng: I don't even know Tom.
tur: Tom'u tanımıyorum ki.
eng: Nobody came to work this morning.
ber: Ula d yiwen ur d-yusi ɣer umahil tanezzayt-a.
eng: Could you scan this for me?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-teskaniḍ wagi?
eng: Mary is hot, isn't she?
kab: Teḥma Mary, neɣ ala?
eng: I no longer need a loan.
por: Já não preciso de um empréstimo.
eng: It goes without saying that she had manicured hands and feet.
ita: Va da sé che aveva mani e piedi curati.