ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've been on a diet for four months, but my midriff bulge hasn't budged.
fra: Je suis un régime depuis quatre mois, mais les bourrelets autour de mon ventre n'ont pas bougé.
eng: I'll show you my room.
vol: Ojonob cemi obik ole.
eng: Tom can't sing.
lat: Thōmās canere nōn potest.
eng: My backpack is very heavy.
jpn: 私のリュック、とても重いですよ。
eng: In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.
dan: På trods af opmuntring fra vor side besluttede han at kaste håndklædet i ringen.
eng: Tom knows Mary has to do that.
fra: Tom sait que Marie a à faire ça.
eng: The room's area is two and half square meters.
epo: La areo de la ĉambro estas du kvadrataj metroj kaj duona.
eng: I need some nutmeg.
ina: Io besonia nuces muscate.
eng: I don't need this much.
nld: Ik heb niet zoveel nodig.
eng: I think that Tom is adventurous.
tur: Bence Tom maceraperest.
eng: I think it might be a defect.
srp: Мислим да је можда квар.
eng: Where did you get that scar?
hun: Honnan szerezted azt a heget?
eng: The 2014 Winter Olympics will be held in Sochi, even though it's one of the only places in Russia where there is no snow in winter.
deu: Die Olympischen Winterspiele 2014 finden in Sotschi statt, wenngleich es sich um einen der wenigen Orte in Russland handelt, wo es im Winter keinen Schnee gibt.
eng: I really am very busy, Tom.
fra: Je suis vraiment débordé, Tom.
eng: Sami is no fool.
mar: सामी काय मूर्ख नाहीये.
eng: She blinked to stop the tears.
deu: Sie blinzelte, um die Tränen aufzuhalten.
eng: I eat couscous with fish.
nld: Ik eet couscous met vis.
eng: We could see the sunset from the window.
jbo: mi'a pu viska lo nu lo solri cu cliva lo tsani kei fau lo nu catlu lo ragve be lo canko
eng: Our journey is just beginning.
zgh: ⵃⵔⴰ ⵜⵏⵜⴰ ⵜⵏⵢⵓⴷⴷⵓⵜ ⵏⵏⵖ.
eng: Sami was standing with a girl on the bus.
ber: Sami yella yebded d yiwet n teqcict deg usakal.
eng: You know I can't do that.
por: Vocês sabem que eu não posso fazer isso.
eng: Tom threw a rotten egg at Mary.
tur: Tom, Mary'ye çürük yumurta attı.
eng: Yanni came to Skura's house one day after school.
ber: Yanni yusa-d yiwet n tikkelt s axxam n Skura mi d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
eng: You were right about Ziri.
ber: Tellid tɣeẓned deg wayen yerzan Ziri.
eng: Brussels is the capital of Belgium.
lat: Bruxellae caput Belgicum est.
eng: Tom should seriously consider doing that.
deu: Tom sollte das ernsthaft in Betracht ziehen.
eng: I said get out!
deu: Ich sagte, geh raus!
eng: The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
epo: La mono, kiun Chris ne repagis, adiciiĝas al granda sumo.
eng: Can you fix our sink?
deu: Können Sie unser Spülbecken reparieren?
eng: Why do you need a knife?
ido: Pro quo tu bezonas kultelo?
eng: My cat died last night.
mar: माझी मांजर काल रात्री मेली.
eng: My life isn't the same without you.
deu: Mein Leben ist ohne dich nicht dasselbe.
eng: Nobody forced you to come here.
epo: Neniu truddevigis vin veni tien ĉi.
eng: I'd like to take a shower.
ita: Vorrei fare una doccia.
eng: Not everyone needs a college degree.
deu: Nicht jeder braucht einen Universitätsabschluss.
eng: This paperweight belonged to my grandfather.
por: Esse peso de papel pertencia ao meu avô?
eng: The sister-in-law of a parent is an aunt.
epo: La bofratino de gepatro estas onklino.
eng: Tom spends a lot of time in front of his computer.
ber: Tom yettekk aṭas n wakud sdat uselkim-nnes.
eng: I don't consider that adequate.
fin: En pidä tuota riittävänä.
eng: I want you to read it.
ukr: Я хочу, щоб ти це прочитав.
eng: So, are you going or not?
ita: Allora, va o no?
eng: Come here. I'm not gonna bite you, come!
ber: As-d ɣer da. Ur ttaggad, ur k-ttkerriceɣ ara, as-d!
eng: I've got your back.
epo: Mi pretas helpi defendi vin.
eng: I smiled and waved at them.
deu: Ich winkte ihnen lächelnd zu.
eng: Mennad stole Baya's phone.
ber: Mennad yuker asawal n Baya.
eng: Tom put himself and his children at risk.
deu: Tom hat sich und seine Kinder in Gefahr gebracht.
eng: The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
epo: Oni okazigos la geedziĝan ceremonion senkonsidere al la vetero.
eng: Mary admitted she wasn't prepared.
ita: Mary ammise che non era preparata.
eng: "I think we shouldn't be doing this." "No one asked you."
hau: "Ina ganin bai kamata mu yi haka ba." "Ba wanda ya tambaye ki."
eng: Aren't you glad?
tur: Memnun kalmadınız mı?
eng: It's better if you don't know what it's made of.
rus: Тебе лучше не знать, из чего это.
eng: I will gladly help you.
ber: Ad k-ɛawneɣ s tumert.
eng: Get married and start a family.
dan: Bliv gift og stift familie.
eng: Why is Tom staying with you?
ita: Perché Tom sta con voi?
eng: Can I borrow your rubber?
ina: Pote tu me prestar tu eradicator?
eng: People like you make me sick.
deu: Leute wie ihr machen mich krank.
eng: What kind of desserts do you like?
ita: Che tipo di dessert le piacciono?
eng: It was very kind of you to go out of your way to do that for me.
deu: Es war sehr nett von Ihnen, sich die Umstände zu machen, dies für mich zu erledigen.
eng: His clothes were dripping.
epo: Liaj vestaĵoj gutigis.
eng: Tom is making spare parts in a car factory.
epo: Tom faras anstataŭajn partojn en aŭtofrabriko.
eng: He's talking to his friend.
ita: Sta parlando con il suo amico.
eng: They forgot to renew their passports.
ita: Scordarono di rinnovare i loro passaporti.
eng: Yanni was told that Skura had been seeing somebody else and he believed that.
ber: Yanni nnan-as dakken Skura tella tetteffeɣ d walbaεḍ niḍen yernu yumen.
eng: Are you breastfeeding your child?
slk: Kojíte svoje dieťa?
eng: My plan did not succeed.
ara: خطتي لم تنجح
eng: Before the face of God I take you as my wife. I promise faithfulness to you for better and worse days, in sickness and in health, till death do us part. I want to love, cherish and honor you all the days of my life. Wear this ring as a sign of our love and faithfulness: In the name of the Father and the Son and of the Holy Spirit.
yue: 喺神面前，我當你係我嘅妻子。我向你承諾會喺好同壞嘅日子，無論病定健康，都會忠於你，直到死亡將我哋分開。我想喺我生命中嘅所有日子都愛、珍惜同敬重你。戴呢隻戒指，係我哋愛同忠誠嘅象徵：以父子同聖靈嘅名義。
eng: I made some bunny-shaped cookies.
deu: Ich habe hasenförmige Kekse gebacken.
eng: Did you know Tom is in Boston now?
ber: Teẓramt dakken Tom atan deg Boston imir-a?
eng: I wonder if Tom is home.
jpn: トムは家にいるのかしら。
eng: "I'm really from Firipin." "You mean Philippines, don't you?" "No, Firipin!"
tgl: "Taga-Firipin ako talaga." "Pilipinas ang ibig sabihin mo, di ba?" "Hindi, Firipin!"
eng: I couldn't come earlier.
epo: Mi ne povis veni pli frue.
eng: I'm the only one permitted to do that.
deu: Das darf nur ich allein.
eng: Does Tom think I'm to blame?
srp: Да ли Том мисли да сам кући?
eng: Crows are very intelligent.
rus: Воро́ны очень умные.
eng: Tom ordered the cheapest item on the menu.
fin: Tomi tilasin ruokalistan halvimman ruokalajin.
eng: And where is the money coming from?
epo: Kaj de kie la mono venas?
eng: He's a member of the ancient priestly caste.
epo: Li estas ano de la antikva pastra kasto.
eng: Do you agree with that?
srp: Da li se slažete sa tim?
eng: That probably won't ever happen.
epo: Verŝajne, tio neniam okazos.
eng: What's your favorite soft drink?
fra: Quel est ton soda préféré?
eng: He didn't hide his disappointment.
dan: Han skjulte ikke sin skuffelse.
eng: Ziri likes the fruits of Arbutus unedo.
ber: Ziri ira isisnu.
eng: Mary is a better swimmer than Jane.
jpn: ジェーンよりメアリーの方が泳ぐのは上手いよ。
eng: What can you do for me for forty bucks an hour?
ber: Mer ad am-fkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tgeḍ?
eng: Use this if you're in danger.
jpn: 危険にさらされたら、これを使え。
eng: I'm just a guy asking questions.
ckb: من تەنها کابرایەکم پرسیار دەکەم.
eng: What'll we do if that happens?
dan: Hvad gør vi, hvis det sker?
eng: Tom and Mary know John.
deu: Tom und Maria sind mit Johannes bekannt.
eng: Tom said Mary would call.
nld: Tom zei dat Mary zou bellen.
eng: I have sunglasses.
ber: Sɛiɣ tisekkadin n tafukt.
eng: I'm not seeing a poem here.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵏⵉⴷⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴷⵢⴰⵣⵜ ⵖⵉⴷ.
eng: Mary's locker is next to Tom's.
deu: Marias Spind steht neben Toms.
eng: The policemen shot at the car's tires.
ber: Amsaltu-nni yeqres ɣef yimastalen n tkeṛṛust.
eng: Our yard is large.
yid: אונדזער הויף איז גרויס.
eng: We found out that what he said wasn't true.
bul: Разбрахме, че това, което каза той, не беше вярно.
eng: He tried to impress her.
deu: Er wollte sie beeindrucken.
eng: He comes from Algiers.
ber: Netta seg Lezzayer.
eng: Do you want to live in Mumbai?
srp: Da li želiš da živiš u Mumbaiju?
eng: Open the windows to let in some air.
rus: Откройте окна, чтобы впустить немного свежего воздуха.
eng: Every time I open my eyes, I can see.
epo: Ĉiufoje, kiam mi malfermas miajn okulojn, mi povas vidi.
eng: "What are you up to this weekend?" "Not much, just pottering about at home."
fra: « Que faites-vous ce week-end ? » « Pas grand-chose, un peu de bricolage à la maison. »
eng: She is too young to go to bars.
tok: ona li ken ala tawa tomo pi telo nasa tan ni: ona li sin mute.
eng: Tom died en route to the hospital.
ber: Tom yemmut deg ubrid ɣer usegnaf.
eng: I lifted the lid.
tgl: Iniangat ko ang takip.
eng: I don't like the look in Tom's eyes.
tur: Tom'un gözlerindeki bakıştan hoşlanmıyorum.
eng: He was sitting in the classroom.
ber: Yella yeqqim deg tneɣrit.
eng: The United States is Canada's evil twin.
ina: Le Statos Unite es le mal gemino de Canada.
eng: I work eight hours a day.
ber: Ttmahaleɣ tam n yisragen deg wass.
eng: I can't.
ckb: پێم ناکرێت.
eng: Ashkenazi Hebrew uses a sibilant fricative where Yemenite Hebrew has a non-sibilant fricative.
epo: La aŝkenaza hebrea uzas siblantan frotsonon, kie la jemena hebrea havas nesiblantan frotsonon.
eng: Have you ever heard Tom cry?
nld: Heb je Tom ooit horen huilen?
eng: Are there a lot of guns?
ber: Yella ḥawli n leslaḥ?
eng: You will be more vigorous if you exercise.
glg: Serás máis forte se fixeres exercicio.
eng: I study very little.
tok: mi kama sona pi mute lili.
eng: I'm sorry if I hurt your feelings.
deu: Es tut mir leid, wenn ich deine Gefühle verletzt habe.
eng: That's stupid.
kab: Ayagi d tiɣyulit.
eng: Tom said that Mary is worried.
por: Tom disse que Mary está preocupada.
eng: Ziri stood up again.
ara: وقف زيري مجددا.
eng: The cavalry is in position.
ita: La cavalleria è in posizione.
eng: Tom lost it.
ber: Yesṛuḥ-itt Tom.
eng: Give Tom the gun.
shs: Kectéke re Tom t̓e swelmín̓k.
eng: No one asked for your help.
deu: Niemand hat dich um Hilfe gebeten.
eng: This is where Tom and Mary work.
ber: Da ay ttmahalen Tom d Mary.
eng: Tom will die in prison.
ber: Tom ad yemmet deg tkurmut.
eng: There were three men in the room.
deu: Es waren drei Männer in dem Raum.
eng: Don't leave the water running.
bul: Не оставяй водата да си тече.
eng: I cooked this myself.
tur: Bunu kendim pişirdim.
eng: I don't want to be poisoned.
nld: Ik wens niet vergiftigd te worden.
eng: Love is the best teacher.
tur: Aşk en iyi öğretmendir.
eng: They were dancing a lot!
ber: Llan ceṭṭḥen ḥawli!
eng: You're harsh.
ber: Kennemti tweɛṛemt.
eng: He is going to write a letter.
mar: तो पत्र लिहिणार आहे.
eng: Is that why you stopped?
ber: Ɣef wayenni ay tbeddemt?
eng: I'm planting a tree.
mar: मी झाड लावत आहे.
eng: After the breakup of the Soviet Union, NATO and Russia signed a written agreement that NATO would not expand eastward at the expense of the Russians.
isl: Eftir fall Sovétríkjanna undirrituðu Atlantshafsbandalagið og Rússland skriflegt samkomulag að Atlantshafsbandalagið myndi ekki fara austur á kostnað Rússa.
eng: I wonder who this sentence belongs to.
srp: Pitam se čija je ovo rečenica.
eng: I can't give it to you right now.
tur: Onu şu an sana veremem.
eng: Mary was one of the most confident and successful girls in her class.
deu: Maria war eines der selbstbewusstesten und erfolgreichsten Mädchen ihres Jahrgangs.
eng: Gas prices keep going up.
epo: La naftokosto daŭre plimultiĝas.
eng: They're from Iceland.
heb: הן מאיסלנד.
eng: Tom tried to act tough.
srp: Том је покушао да глуми строгоћу.
eng: Tom wanted to find a creative way to tell Mary that he loved her.
epo: Tom deziris trovi originalecan vojon diri al Maria, ke li ŝin amas.
eng: A couple of swallows are flying overhead.
epo: Paro da hirundoj superflugas nin.
eng: I haven't ever won a race.
hun: Egy futamot se nyertem.
eng: Those close to her say she was despondent.
hun: A hozzá közel állók azt mondják, hogy el volt keseredve.
eng: Can you locate this town?
rus: Вы можете показать этот город на карте?
eng: What did Shakespeare write?
tok: jan Sekepiwa li sitelen e seme?
eng: Everyone here likes you.
slk: Každý vás tu má rád.
eng: This computer runs on batteries.
deu: Dieser Rechner ist batteriebetrieben.
eng: I waited for fifteen minutes.
ces: Čekal jsem patnáct minut.
eng: A few items were stolen.
ces: Několik předmětů bylo odcizeno.
eng: Rural life appeals to me very much.
deu: Das Leben auf dem Land reizt mich sehr.
eng: Yanni replaced the kitchen faucet.
ber: Yanni ibeddel-d tiberrint n tenwalt.
eng: Tom is in the shower.
ber: Tom ha-t-an deg tnuceft.
eng: I watch TV now and then.
jpn: 時々ＴＶを見る。
eng: Sami broke his camera.
ber: Texṣer-as tkamra i Sami.
eng: He always likes her pictures.
ber: Dima ttaεǧabent-t tewlafin-is nettat.
eng: Tom was going to shoot them.
ces: Tom se chystal zastřelit je.
eng: We are seeking jobs.
por: Nós estamos procurando emprego.
eng: I've always admired you, Tom.
ile: Yo ha sempre admirat te, Tom.
eng: Did you not go to school today?
deu: Bist du heute nicht zur Schule gegangen?
eng: Tom is an idiot, but I love him anyway.
epo: Tomo estas idioto, sed tamen mi amas lin.
eng: Yanni grew up close to Algiers.
ber: Yanni yenker-d deg yiwen n udeg yudsen ɣer Dzayer Tamaneɣt.
eng: Tom offered Mary a glass of water.
nld: Tom bood Mary een glas water aan.
eng: Did you see that new fitness centre that's popped up by the bakery?
deu: Hast du das neue Fitneßzentrum gesehen, das neben dem Bäckerladen aus dem Boden geschossen ist?
eng: Let Tom drive.
kab: Anef-as i Tom ad n-yenheṛ.
eng: You must be sad as you've lost one of your friends.
jbo: .uinaidai lo do pendo pu mrobi'o
eng: I don't want you to ring me up all the time.
deu: Ich möchte nicht, dass du mich ständig anrufst.
eng: Ziri gently took Rima's arm and led her back to her desk.
ber: Ziri yeṭṭef Rima seg yiɣil s leḥnana, yerra-tt ɣer tnarit-nnes.
eng: He's scared to talk to me, isn't he?
kab: Yugad ad iyi-d-yemmeslay, neɣ ala ?
eng: What would you have done in her place?
deu: Was hättest du an ihrer Stelle getan?
eng: How do I get to the airport?
bul: Как да стигна до летището?
eng: She had nothing to do with it.
deu: Sie hatte nichts damit zu tun.
eng: I ended up calling the police.
deu: Zu guter letzt habe ich die Polizei gerufen.
eng: I don't think there's any chance our team will win.
ber: Ur cikkeɣ ara tesεa teɣlamt-nneɣ kra n tlemmiẓt akken ad terbeḥ.
eng: Tom doesn't know the truth.
pam: Éna bálung Tom ing katutwán.
eng: I ate yogurt this morning.
ita: Ho mangiato dello yogurt questa mattina.
eng: It's a big world.
jpn: それは大きな世界です。
eng: Don't scatter your things about.
fra: N'éparpillez pas vos affaires.
eng: What do you want to do that for?
epo: Por kio vi volas fari tion?
eng: Don't you work with Mary at Tatoeba?
asm: তুমি মেৰীৰ সৈতে Tatoeba-ত কাম নকৰানে?
eng: This is the cat's fault.
kab: D tuccḍa n yemcac.
eng: This happened last year in Kabyle, Algeria.
ber: Aya yeḍra ilindi deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: It sometimes happens that innocents are sentenced to death.
por: Acontece que inocentes são sentenciados a morte.
eng: Tom read the morning paper.
ukr: Том прочитав ранкову газету.
eng: I could've died today.
epo: Hodiaŭ mi povis morti.
eng: Have you done your school project yet?
nld: Heb je je schoolproject al gedaan?
eng: They're lucky that we helped them.
ita: Sono fortunate che le abbiamo aiutate.
eng: Yoko is in London now. She's studying English.
dan: Yoko er i London nu. Hun studerer engelsk.
eng: I think I'll take this tie.
jpn: このネクタイを買おうかな。
eng: Call me as soon as you get to your hotel.
kab: Akken kan ara tawḍeḍ s asensu-inek, ssiwel-iyi-d.
eng: Tom is a bit eccentric.
deu: Tom ist etwas exzentrisch.
eng: There are dangers that threaten both men and women.
ell: Υπάρχουν κίνδυνοι που απειλούν τόσο τους άντρες όσο και τις γυναίκες.
eng: Her unexpected visit got him all worked up.
deu: Ihr unerwarteter Besuch wühlte ihn völlig auf.
eng: We can stay for a little while longer.
por: Nós podemos ficar por mais um pouco.
eng: Don't lie to yourself.
deu: Die Laplace-Transformation ist ein nützliches Hilfsmittel zum Lösen von Anfangswertproblemen.
eng: Tom can't play tennis.
ell: Ο Τομ δεν μπορεί να παίξει τένις.
eng: I realized that I couldn't win.
jpn: 勝てないって悟った。
eng: What price are you asking for it?
dan: Hvad skal du have for det?
eng: Tom made breakfast for Mary.
jpn: トムはメアリーに朝ご飯を作ってあげた。
eng: She loves chili.
ara: هي تحب الفلفل الحار.
eng: Mary is stronger than you think she is.
deu: Maria ist stärker, als Sie meinen.
eng: I'm not going to hold my breath.
fra: Je ne me fais pas trop d'illusions.
eng: I regret I didn't tell Tom the truth.
jpn: トムに真実を言わなかったことを後悔している。
eng: Father Gabriele Nanni, an exorcist and lecturer of the course, explains why so many people are turning to the occult.
por: O padre Gabriele Nanni, exorcista e professor do curso, explica porque é que tantas pessoas se estão a voltar para o ocultismo.
eng: Yanni has Churchill's pen.
ita: Yanni ha la penna di Churchill.
eng: You're as smart as you are handsome.
rus: Вы так же умны, как и красивы.
eng: Tom drove the car.
ell: Ο Τομ οδήγησε το αυτοκίνητο.
eng: We returned to Australia on October 20th.
ber: Nuɣal-d ɣer Ustṛalya deg 20 Tubeṛ.
eng: Tom is not very good at keeping secrets.
ckb: تۆم زۆر باش نییە لە پاراستنی نهێنییەکان.
eng: I can't even read French, much less speak it.
epo: Mi eĉ ne povas legi la francan lingvon, certe ne paroli ĝin.
eng: Is the post office within walking distance from here?
jpn: 郵便局はここから歩いて行ける距離ですか？
eng: She told him to wash his hands.
kab: Tenna-as ad yessired ifassen-is.
eng: After I shut the door, I remembered I had left my key behind.
deu: Als ich die Tür geschlossen hatte, fiel mir ein, dass ich den Schlüssel vergessen hatte.
eng: I can't believe people like this garbage.
rus: Поверить не могу, что люди любят такую дрянь.
eng: I bought this camera for three hundred dollars.
ber: Sɣiɣ-d takamra-a s kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen.
eng: They love listening to classical music.
ber: Ḥemmlen ad slen i uẓawan akelsak.
eng: There are other people such as priests and demonologists and mediums who are much better-qualified to help people overcome supernatural threats than we are, and we refer our clients to those people.
por: Há outras pessoas, como padres e demonologistas e médiuns, que estão muito mais bem qualificados para ajudar as pessoas a ultrapassar ameaças sobrenaturais do que nós e nós encaminhamos os nossos clientes para essas pessoas.
eng: She made a lentil salad.
fra: Elle a fait une salade de lentilles.
eng: Have you worked out the answer yet?
tur: Henüz cevabı bulamadın mı?
eng: What room would you like to reserve?
cmn: 您想订什么房间？
eng: I waited for her for one hour.
kab: Rǧiɣ-tt azal n ssaɛa.
eng: Hey, you wanna get beat up?
jpn: おい、てめえら、ボコボコにされたいのか？
eng: I can't make out what she wants.
hau: Ba zan iya gano abin da take so ba.
eng: Tom has been saving money to buy a car.
srp: Tom je štedeo novac da bi kupio automobil.
eng: My husband has two older brothers. That's right, I'm a third-son's wife.
nld: Mijn man heeft twee oudere broeren. Dat klopt, ik ben de vrouw van een derde zoon.
eng: The boy observed the growth of the plant.
por: O menino observou o crescimento da planta.
eng: The soldier saved his friend at the cost of his own life.
epo: La soldato savis sian amikon, oferinte sian vivon.
eng: What food do you like most?
epo: Kian manĝaĵon vi plej ŝatas?
eng: I shot myself in the foot.
swe: Jag sköt mig själv i foten.
eng: Come again next year.
zgh: ⴷⴷⵓ ⴷ ⴷⴰⵖ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ.
eng: Use them all.
deu: Machen Sie Gebrauch von allen.
eng: Please listen to us.
ell: Σας παρακαλώ, ακούστε μας.
eng: I want my dictionary back.
deu: Ich will mein Wörterbuch wiederhaben!
eng: Leave things just as they are.
ber: Eǧǧ tiɣawsiwin akken kan llant.
eng: I'm going to break up with Tom.
gle: Táim chun briseadh suas le Tomás.
eng: Come and sit here with me.
deu: Komm und setz dich zu mir!
eng: They've all gone back home.
ron: S-au dus cu toții acasă.
eng: I want to learn Spanish.
ber: Bɣiɣ ad lemdeɣ taspenyulit.
eng: Fall begins in October.
est: Sügis algab oktoobris.
eng: Do your parents still live in Germany?
ber: Mazal imawlan-nnek zedɣen deg Lalman?
eng: Tom has had nothing to eat all day.
epo: Tomo ne havis ion por manĝi dum la tuta tago.
eng: Tom left three days ago.
jpn: 三日前、トムは去った。
eng: I got a new camera.
lat: Novum instrumentum photographicum habeo.
eng: They're too dangerous.
mar: त्या खूपच धोकादायक आहेत.
eng: Lead bends easily.
epo: Plumbo facile fleksiĝas.
eng: His sincerity gained the confidence of everyone.
lvs: Viņa patiesums ieguva ikviena uzticību.
eng: Tom surfed with dolphins.
deu: Tom ritt zusammen mit Delphinen über die Wellen.
eng: Don't make me say it.
bul: Не ме карай да го казвам на глас.
eng: Tom died of thirst.
tuk: Tom suwsuzlukdan ýogaldy
eng: Is there a discount if you pay in cash?
epo: Ĉu kontanta pago reduktos la prezon?
eng: You can use this flashlight.
tgl: Puwede po ninyong gamitin ang plaslayt na ito.
eng: No one has been murdered.
ukr: Нікого не вбили.
eng: LCRD’s modems translate digital data into laser signals, which are then transmitted via encoded beams of light, invisible to the human eye, by the relay’s optical modules.
por: Com trabalho esforçado, determinação, patriotismo e um pouco de frugalidade, acredito que o nosso país pode sobreviver aos atuais desafios que enfrentamos.
eng: He said he'd only talk to you.
deu: Er hat gesagt, daß er nur mit dir sprechen würde.
eng: What did you do it for?
srp: Zašto si to uradio?
eng: "Where are you going?" "I'm going to Australia."
rus: "Куда Вы едете?" - "Я еду в Австралию".
eng: He will arrive by eight at the latest.
tgl: Dadating siya nang alas otso nang pinakahuli.
eng: I'm going to need you here tomorrow.
deu: Ich brauche Sie hier morgen.
eng: You should marry someone you love.
ber: A win yufan ad taɣeḍ tin ay tḥemmleḍ.
eng: I have to buy some Christmas presents.
nld: Ik moet wat kerstcadeautjes kopen.
eng: The code name of the action is Tom Thumb.
hun: Az akció fedőneve Porbafingó Tom.
eng: She loves Algeria.
bel: Яна любіць Алжыр.
eng: Thank you for drawing a bird for me.
deu: Danke schön, dass du einen Vogel für mich gezeichnet hast!
eng: I can barely think right now.
cmn: 我现在几乎不能够思考。
eng: I know that Tom is still there waiting for you.
ber: Ẓriɣ dakken Tom mazal-it la kem-yettṛaju din.
eng: "Will you swear to be my friend forever and ever?" demanded Anne eagerly.
deu: „Schwörst du, dass du für immer und ewig meine Freundin sein wirst?“ fragte Anne mit großem Nachdruck.
eng: My wife cooks well.
ina: Mi sposa es un bon cocinera.
eng: So many men, so many minds.
deu: Es gibt so viele Meinungen, als es Menschen gibt.
eng: He's very good at guitar.
cmn: 他非常擅長吉他。
eng: The party wasn't much fun.
ber: Tameɣra-nni ur izad wara deg-s.
eng: I heard somebody call my name.
ckb: بیستم کەسێک ناوی هێنام.
eng: He excused himself for being late.
epo: Li senkulpigis sin pro sia malfrueco.
eng: Try to cross the field without being seen.
ces: Snažte se přejít přes pole, aniž by vás někdo viděl.
eng: I still want to go to Australia.
deu: Ich will immer noch nach Australien.
eng: I feed my dog two cups of dog food every evening.
deu: Ich gebe meinen Hunden jeden Abend zwei Becher Hundefutter.
eng: A few months later, I saw Tom again.
deu: Ein paar Monate später sah ich Tom wieder.
eng: He is the stingiest person I know.
tgl: Siya ang pinakakuripot na tao na aking nakilala.
eng: The library is on the second floor.
deu: Die Bibliothek ist im zweiten Stock.
eng: This library has more than 50,000 volumes.
tur: Bu kütüphanede elli binden fazla kaynak var.
eng: Football is a sport.
epo: Piedpilkado estas sporto.
eng: You sound like a politician.
cmn: 你說話說得像個政客。
eng: I already have a table like that.
lfn: Me ja ave un tal table.
eng: Now it's your turn to say something.
hun: Most rajtad a sor, hogy mondj valamit.
eng: I would like you to answer my questions.
fra: J'aimerais que vous répondiez à mes questions.