ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What does your friend want to do?
ber: D acu ay tebɣa ad t-teg tmidit-nwent?
eng: I cook, but without much pleasure.
ara: أنا أطهو, ولكن بدون الكثير من المتعة.
eng: Mary shouted, but nobody heard her.
ber: Mary tεeyyeḍ, maca ula d yiwen ur as-yesli.
eng: I think you'd better lie low until she forgives you.
dan: Jeg tror at du hellere må holde lav profil indtil hun tilgiver dig.
eng: I live here.
shi: Zdɣɣ ɣid.
eng: The astronauts went up to the moon in a rocket.
dan: Astronauterne tog op til månen i en raket.
eng: He is never in the office in the morning.
rus: Ее никогда нет утром в офисе.
eng: Tomorrow I'm busy, and I can't come to your place.
rus: Завтра я занят и не смогу к вам прийти.
eng: This is how they hunt elephants alive.
epo: Jen kiel ili kaptas elefantojn vivaj.
eng: Not everyone could hear what Tom said.
srp: Nisu svi mogli da čuju šta je Tom rekao.
eng: Mary refused to let me in her room.
zsm: ماري تيدق ممبنرکن ساي ماسوق کبيليقڽ.
eng: It is merely an ornament.
epo: Tio estas nur ornamento.
eng: Atatürk was born in 1881 in Thessaloniki.
rus: Ататюрк родился в 1881 году в Салониках.
eng: I don't work as many hours a day as Tom does.
por: Eu não trabalho tantas horas por dia quanto Tom.
eng: Algeria has a private sector.
fra: L'Algérie a un secteur privé.
eng: Hopefully, you're right.
yid: לאָמיר האָפֿן אַז איר זענט גערעכט.
eng: I'd have waited a little bit longer.
rhg: Aa*i aro essat entezar goittam.
eng: They are women.
yid: זיי זענען פֿרויען.
eng: The lion is called the king of animals.
lat: Leo rex animalium dicitur.
eng: I don't want to walk. Let's take a cab.
tlh: jIyIt vIneHbe'. ra'wI' lupwI' wIlo'. Ha'!
eng: A fire broke out the day before yesterday.
cmn: 前天發生了火災。
eng: I've been trying to reach you.
epo: Mi provis atingi vin.
eng: It's difficult to read kanji.
slk: Je ťažké čítať kandži.
eng: Algeria is clean.
ber: Zzayer d tazedgant.
eng: Tom smoked pot.
tgl: Humithit ng marihuwana si Tom.
eng: I'm not on anybody's side.
por: Não estou do lado de ninguém.
eng: I cannot answer your question.
ita: Io non riesco a rispondere alla tua domanda.
eng: How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
dan: Hvordan udtaler man "wi-fi" på fransk?
eng: My husband was called away on business.
jpn: 夫は仕事で呼び出されたんです。
eng: Hang out with people who are not boring.
ara: جالس أشخاصا غير مملين.
eng: Please do that tomorrow.
deu: Tun Sie das bitte morgen!
eng: I'd like to share my secret with you.
ber: Bɣiɣ ad cerkeɣ tanetla-inu yid-m.
eng: At that time, she was busy with some sort of work.
epo: Tiam ŝi okupiĝis pri ia laboro.
eng: This pencil is red.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱮᱱᱥᱤᱞ ᱫᱚ ᱟᱨᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Don't touch the stove.
tgl: Huwag ninyong hawakan ang lutuan.
eng: What happened afterwards?
tgl: Ano ba ang nangyari pagkatapos?
eng: He arrived two days previously.
tur: İki gün önce geldi.
eng: Mary is a famous bounty hunter.
deu: Maria ist eine berühmte Kopfgeldjägerin.
eng: Otherwise, you will die.
yid: אַנישט וועסטו שטאַרבן.
eng: This is well written.
jpn: これは良く書けてるね。
eng: He bought a flower for her.
rus: Он купил ей цветок.
eng: The police think that Tom might've poisoned Mary.
ces: Policie si myslí, že Tom mohl Mary otrávit.
eng: I can't think of any at the moment.
fin: En keksi yhtään juuri nyt.
eng: Is there space for another person?
ber: Yella littseɛ i umdan niḍen?
eng: At my university, UBC, there was an audio library, where I listened to experimental music and Nahuatl poetry.
epo: En mia universitato, UBC, estis aŭda biblioteko, kie mi aŭskultis eksperimentan muzikon kaj naŭatlan poezion.
eng: I'll be working this weekend.
hun: A hétvégén dolgozom.
eng: What exactly am I feeling right now?
lvs: Ko tieši es šobrīd jūtu?
eng: Ziri has a license.
mar: झिरीकडे लायसन्स आहे.
eng: Everybody knows everybody around here.
epo: Ĉiu ĉi tie konas ĉiujn.
eng: We queued for hours.
nno: Vi stod i kø i timevis.
eng: I called you back.
ber: Ɛawdeɣ-am-d.
eng: The driver told us which bus we should take.
ber: Temla-aɣ-d tnehhaṛt anwa ay d asakal ara neḍḍef.
eng: Though he was a child, he was very brave.
knc: Shi dǝ tada yaye, shi zauro kǝrashim.
eng: Are you talking shop?
sat: ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱷᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ?
eng: Do you know this man in the picture?
cmn: 你认识照片里的男人吗？
eng: Either you or I am right.
epo: Aŭ vi aŭ mi pravas.
eng: Vegans poop a lot.
lfn: Veganes caca multe.
eng: May I have a bus route map?
tgl: Puwede ba akong makahingi ng mapa ng ruta ng bus?
eng: Tom died of emphysema.
ces: Tom zemřel na rozedmu plic.
eng: He was sitting and reading a book.
tgl: Siya ay umuupo at nagbabasa ng isang libro.
eng: I'm certain that you saw Tom.
jbo: mi birti lo du'u do pu viska la tom
eng: I want to see how this hat looks on you.
ces: Chci vidět, jak na tobě ten klobouk vypadá.
eng: My parents are religious Catholics.
fra: Mes parents sont des catholiques pratiquants.
eng: She always looks happy.
ukr: Вона завжди виглядає задоволеною.
eng: You need me.
ber: Kennemti teḥwajemt-iyi.
eng: I have to go away for a while.
epo: Mi foriru dum kelka tempo.
eng: I think it's not necessary to do that.
rus: Думаю, это необходимо сделать.
eng: The word "Jew" comes from the Latin word "Iudaeus", meaning "Judean."
epo: La vorto "judo" devenas de la latina vorto "Iudaeus", kiu signifas "judujano".
eng: Tom is a brainless numpty.
epo: Tomo estas sencerba malsaĝulo.
eng: The experience changed Tom for the worse.
ukr: Цей досвід змінив Тома на гірше.
eng: You have a very cold heart.
ara: لديك قلب بارد جدّا.
eng: They graduated high school.
ber: Nitni wwin-d lbak.
eng: Layla decided to go traveling.
kab: Tɛewwel-d Layla ad truḥ ad tessikel.
eng: I didn't think that Tom would deny it.
rus: Я не думал, что Том будет это отрицать.
eng: He was punished for drunken driving.
epo: Li puniĝis pro ŝoforado en stato de ebrieco.
eng: They wanted to wear their new shoes.
ita: Volevano indossare le loro scarpe nuove.
eng: Who's your roommate?
deu: Wer ist dein Mitbewohner?
eng: While I loved him, he loved her.
mar: माझं त्याच्यावर प्रेम होतं तेव्हा त्याचं तिच्यावर प्रेम होतं.
eng: What happens in this series?
nno: Kva skjer i denne serien?
eng: It was very kind of you to lend me an umbrella.
fra: C'était très gentil de ta part de me prêter un parapluie.
eng: We were all ears.
jpn: 僕たちは耳をダンボにした。
eng: I don't want to see anybody today.
deu: Ich möchte heute niemanden sehen.
eng: The cat was touching the mouse with its paw.
tok: kepeken luka la soweli suwi li utala musi e soweli lili.
eng: Benedito's aunt will give him a ride to the airport.
ber: Benedito ad t-tessiweḍ ɛemmti-s ɣer unafag.
eng: How was this cake made?
fra: Comment ce gâteau a-t-il été préparé ?
eng: I didn't tell you to fire him.
epo: Mi ne diris, ke vi maldungu lin.
eng: You have only to practice every day.
por: Você só precisa praticar todos os dias.
eng: The elevator became operational.
ber: Amsawen-nni yeqqel itteddu.
eng: I remember that I met him somewhere.
ber: Cfiɣ mlaleɣ-t-id anda n kra.
eng: I love weed.
yid: איך האָב ליב גראָז.
eng: I'm still studying the plans.
ita: Sto ancora studiando i piani.
eng: Actually, you're not wrong.
yid: פֿאַקטיש ביסטו נישט אומגערעכט.
eng: Weren't you supposed to go to Boston with Tom?
tur: Tom'la Boston'a gitmen gerekmiyor muydu?
eng: Excellent!
hin: अति उत्कृष्ट!
eng: I told you I'm not ready.
ber: Nniɣ-ak ur wjideɣ ara.
eng: Take a bus.
ber: Ḍḍfemt asakal.
eng: You're not allowed to sleep in the mosque.
ber: Ur awent-yettwassareg ara ad teṭṭsemt deg tmesgida.
eng: It is difficult to remain aware while dreaming.
fra: Il est difficile de rester conscient en rêvant.
eng: You were a good teacher.
rus: Ты была хорошим учителем.
eng: She's at his home.
kab: Attan deg uxxam-nnes.
eng: Tom must be severely punished.
ita: Tom deve essere punito severamente.
eng: Gabriel fell from the sky.
ara: سقط غابريال من السماء.
eng: Can you grab me some toilet paper?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tawimt cwiṭ n yiferki n ubduz?
eng: Between 622 and 750, the Islamic Caliphate conquered the entire Arabian Peninsula, Mesopotamia, and North Africa, reaching the Indus river to the east, the Iberian Peninsula to the west, and the Black, Caspian, and Aral seas to the north.
rus: С 622 по 750 год Арабский халифат завоевал весь Аравийский полуостров, Месопотамию и Северную Африку вплоть до реки Инд на востоке, Пиренейского полуострова на западе и Чёрного, Каспийского и Аральского моря на севере.
eng: According to the eschatology of your modish religion, this world would end soon. My Auntie Modie and Uncle Lex waited and waited, but they passed away without witnessing the end of this world. The same was with my father and grandmother who both had the same religion. Are you sure that your generation is so privileged to see the end? Why would you have children? Your religion is not long-view Oriental.
epo: Laŭ la eskatologio de via moda religio, ĉi tiu mondo baldaŭ finiĝos. Miaj onklino Modi kaj onklo Leks atendis kaj atendis, sed ili forpasis sen atesti la finon de ĉi tiu mondo. Estis same kun mia patro kaj avino, ambaŭ kiuj havis la saman religion. Ĉu vi certas, ke via generacio estas tiel privilegiita vidi la finon? Kial vi havus infanojn? Via religio ne estas longrigarda orienta.
eng: I didn't know when Tom would be coming to pick me up.
srp: Не знам када би Том дошао да ме покупи.
eng: Mary is listening now, isn't she?
ita: Mary sta ascoltando ora, vero?
eng: Alberto went out for lunch after the shower.
tur: Alberto duştan sonra öğle yemeği için dışarı çıktı.
eng: I know your name.
ben: আমি তোমাদের নাম জানি।
eng: He drove to work.
ber: Yedda ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: I must do that tomorrow.
tur: Onu yarın yapmalıyım.
eng: I plan to go tomorrow if the weather is fine.
vie: Tôi dự định đi vào ngày mai nếu thời tiết tốt.
eng: Tom is tired and I'm tired, too.
jpn: トムは疲れていて、僕も疲れている。
eng: You two fight it out.
epo: Vi du interbatalu ĝin ĝisfine.
eng: Don't you want to go first?
deu: Willst du nicht zuerst gehen?
eng: What's the idea of throwing that stone?
ber: D acu ay d anamek ay yesɛa uḍegger n weẓru-nni?
eng: He should have done it that way.
epo: Li devus fari tion tiel.
eng: Did you take the clothes out of the washing machine?
deu: Habt ihr die Kleidung aus der Waschmaschine genommen?
eng: I assumed that you'd wait.
ber: Ɣileɣ ad tegganid.
eng: I wonder if Tom is still wealthy.
ita: Mi chiedo se Tom sia ancora ricco.
eng: He's in big trouble.
deu: Er ist schwer in Bedrängnis.
eng: How do you use this camera?
ber: Amek ara tesqedced takamra-a?
eng: I'm not a doctor.
ain: siyeye nukar kur somo ku-ne ruwe ne.
eng: I think we should try to help Tom.
epo: Mi pensas, ke ni devas provi helpi al Tomaso.
eng: The chicken hasn't laid any eggs lately.
hun: A tyúk már egy ideje nem tojik.
eng: She works at the same place her brother does.
spa: Ella trabaja en el mismo lugar que su hermano.
eng: Why didn't you tell me that you were allergic to peanuts?
fra: Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu étais allergique aux cacahuètes ?
eng: I forgot to ask Mary what you asked me to ask her.
vol: Äfögetob givön säki olik ele Maria.
eng: I've mentioned it to you before.
ina: Io te lo ha jam mentionate antea.
eng: His letters become less significant.
ara: رسائلهُ أصبحت أقل أهمية.
eng: She told me that her dog died.
shi: Tnna-iyi mas immut waydi-nns.
eng: Everyone here creeps me out.
tgl: Kinikilabutan po ako sa lahat ng mga tao rito.
eng: Tom and I didn't eat the same thing.
tur: Tom ve ben aynı şeyi yemedik.
eng: I thought that I'd try eating Mexican food today.
ber: Nniɣ-as ass-a ad εeṛḍeɣ ad ččeɣ učči amiksiki.
eng: Yanni wants to survive.
ber: Yanni yeɣs ad yemmukkes.
eng: He explained about the accident.
epo: Li klarigis pri la akcidento.
eng: I hope you will call again.
ber: Ssarameɣ ad talsem ad d-teɣrem.
eng: I can't decide which route to take to Boston.
deu: Ich kann mich nicht entscheiden, auf welchem Wege ich nach Boston fahren soll.
eng: The brake stopped working.
fin: Se taivutin meni rikki.
eng: I'm not English.
deu: Ich bin kein Engländer.
eng: Just imagine that there are planets orbiting all those stars.
ber: Ssugnemt kan lemmer ad ilin yimtiwgen ay la yettezzin ɣef wakk itran-nni.
eng: What kind of bread do you like?
por: Que tipo de pão lhe agrada?
eng: Nevertheless, she eventually fell asleep.
yid: פֿונדעסטוועגן האָט זי סוף־כּל־סוף אײַנגעשלאָפֿן.
eng: Tom still hasn't done his homework.
deu: Tom hat seine Hausaufgaben immer noch nicht gemacht.
eng: They gave me an offer that I couldn't refuse.
ber: Fkan-iyi-d assumer ur zemmreɣ ara ad agiɣ.
eng: Cats hate to get wet.
deu: Katzen verabscheuen es nass zu werden.
eng: I never told Tom the truth.
deu: Ich sagte Tom nie die Wahrheit.
eng: These sausages are from Northumbria.
fin: Nämä nakit ovat Northumbriasta.
eng: Stick to your plan.
deu: Haltet euch an euren Plan.
eng: You broke into my territory. Now I must shoot you.
tur: Benim topraklarıma girdin, şimdi sana ateş etmeliyim.
eng: She promised she'd be back soon.
por: Ela prometeu que voltaria em breve.
eng: I cannot follow his logic.
epo: Mi ne povas sekvi lian logikon.
eng: Did you ever see Tom talk to any of those women?
nld: Heb je Tom ooit met een van die vrouwen zien praten?
eng: Are you free Friday night?
ber: Aql-ikent d tilelliyin ass n usimwas deg yiḍ?
eng: Where is the hospital?
ben: হাসপাতালটা কোথায়?
eng: Tom is my husband's middle name.
npi: टम मेरो पतिको बीचको नाम हो।
eng: I'm always confusing John with Paul.
epo: Mi ĉiam konfuzas Johanon kun Paŭlo.
eng: Tom will be in his room all afternoon.
srp: Том ће бити у својој соби цело поподне.
eng: The attendance at the party was larger than had been expected.
ina: Le presentia al festa esseva plus numerose que on habeva expectate.
eng: He looked under the bed.
ber: Iḍall ddaw umeṭreḥ.
eng: I've been working like a dog.
rus: Я работаю как вол.
eng: In all things resolve to act as though the whole world would see what you do; for even if you conceal your deeds for the moment, later you will be found out.
epo: En ĉio agu, kvazaŭ la tuta mondo vidus, kion vi faras; ĉar eĉ se vi ĉi-momente kaŝas viajn farojn, ili poste videbliĝos.
eng: You're an inspiration to us all.
lfn: Tu es un inspira per tota de nos.
eng: Tom is always hungry, isn't he?
por: Tom está sempre faminto, não está?
eng: I fished the new document out of my pocket and placed it before them on the table.
ita: Tirai fuori dalla tasca il nuovo documento e lo misi davanti a loro sul tavolo.
eng: Write with pen and ink.
deu: Schreib mit Feder und Tinte.
eng: Follow your dreams, they know the way.
deu: Folge deinen Träumen, sie kennen den Weg.
eng: Nobody is scared of Tom.
epo: Neniu timas Tomason.
eng: The Netherlands is a small country.
aze: Niderland balaca ölkədir.
eng: Do you hear birds?
ber: Tselled i yigḍaḍ?
eng: He's being cautious, isn't he?
kab: La yettḥadar, naɣ ?
eng: What are some good Brazilian movies?
epo: Kiuj estas kelkaj bonaj brazilaj filmoj?
eng: He said that he wasn't broke.
ita: Disse che non era al verde.
eng: There are too many people in this room.
deu: Es sind zu viele Menschen in diesem Raum.
eng: We're at the museum.
jpn: 博物館にいるんだ。
eng: Don't let me down.
deu: Lassen Sie mich nicht im Stich.
eng: Yanni came back home after university.
ber: Lu yekfa Yanni tasdawit, yuɣal-d s axxam.
eng: This website is full of shady advertisements and clickbait!
dan: Denne hjemmeside er fuld af suspekte reklamer og clickbait!
eng: Did Tom like it in Australia?
tur: Tom Avustralya'yı beğendi mi?
eng: Mary has said she has to do that.
ita: Mary ha detto che lo deve fare.
eng: The coach spoke to the team before the match.
por: O treinador conversou com a equipe antes do jogo.
eng: I saw Tom three weeks ago.
tuk: Üç hepde mundan öň gördüm.
eng: Mary told me she'd be alone.
ita: Mary mi ha detto che sarebbe stata da sola.
eng: He loved Algiers.
epo: Li amis Alĝeron.
eng: You're a big boy.
deu: Du bist ein großer Junge.
eng: Of course you have to pay. What did you think?
kor: 당연히 돈을 내야한다. 어떻게 생각했니?
eng: The ship leaves at seven o'clock.
pol: Statek odpływa o siódmej.
eng: They said they wouldn't cry.
heb: הם אמרו שלא יבכו.
eng: What are you cooking?
cor: Pyth esos ta ow kegina?
eng: He tried to kill himself.
epo: Li provis memmortigi sin.
eng: You must miss her a lot.
rus: Вы, наверное, очень по ней скучаете.
eng: His wife means everything to him.
hun: A felesége jelent neki mindent.
eng: Sami thought Layla was going to shoot him.
ara: ظنّ سامي أنّ ليلى كانت تنوي إطلاق النّار عليه.
eng: They cut down the trees dying of disease.
ces: Stromy, které uhynuly na nemoci, byly pokáceny.
eng: Tom's father was Jewish.
ina: Le patro de Tom era judee.
eng: I think I'd better do what Tom told me to do.
epo: Mi pensas, ke plibonas fari, kion Tom diris al mi.
eng: Where did they disappear to?
kab: Sanda ay ɣabent ?
eng: Please come here immediately.
deu: Kommt bitte sofort hierher!
eng: Pretend you don't know anything.
deu: Tun Sie so, als wüßten Sie nichts!
eng: It has kept raining for the past three days.
epo: Pluvadis dum la lastaj tri tagoj.
eng: Mary said that she'd only talk to you.
deu: Mary hat gesagt, dass sie nur mit dir reden würde.
eng: Tom said he's fine.
deu: Tom sagte, es geht ihm gut.
eng: She's afraid to swim in large waves.
epo: Ŝi timas naĝi, kiam la ondoj estas grandaj.
eng: Tom took the ski lift up the mountain.
lvs: Toms kalna augšā paņēma slēpošanas pacēlāju.
eng: Why don't you play with the others?
deu: Spiel doch mit den anderen!
eng: Does your dad have relatives?
rus: У твоего отца есть родственники?
eng: Tom has a sister named Mary.
deu: Tom hat eine Schwester namens Mary.
eng: My dream is to study Yiddish in Vilnius.
ina: Mi sonio es studiar yiddish in Vilnius.
eng: I don't know anything about economics.
kab: Ur ssineɣ acemma ɣef tdamsa.
eng: There is no dearth of good will, only of courage.
pol: Nie brakuje dobrych chęci, jedynie odwagi.
eng: I hope you enjoyed your stay in Boston.
deu: Ich hoffe, euer Aufenthalt in Boston hat euch gefallen.
eng: It only takes a few idiots to cause a great disaster.
hun: Csak egy pár idióta kell ahhoz, hogy nagy katasztrófát idézzen elő.
eng: Tom always goes to school by bicycle.
ber: Tom dima yetteddu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
eng: Somebody did that already.
deu: Das hat schon jemand gemacht.
eng: There's been a lawyer in the family for generations.
deu: Schon seit Generationen hat es immer einen Anwalt in der Familie gegeben.
eng: Has he kissed you yet?
epo: Ĉu li jam kisis vin?
eng: I'm not overweight.
ukr: В мене немає зайвої ваги.
eng: Mary is going to like it, isn't she?
ita: A Mary piacerà, vero?
eng: While her husband, Dave, is able to continue growing his crops of corn, soybeans, hay and oats, she has been home with time on her hands.
por: Enquanto que o seu marido, Dave, pode continuar a cultivar as suas plantações de milho, soja, feno e aveia, ela tem permanecido em casa com muito tempo livre.
eng: I thought you'd like my tie.
bel: Я думаў, табе спадабаецца мой гальштук.
eng: William eventually jumped into the pool to retrieve the papers.
ber: Tagara, ineggez William ɣer tnerdebt akken ad d-yessegrew iferkiyen-nni.
eng: Ziri checked his social media.
ber: Ziri yessefqed iẓeḍwa-nnes inmettiyen.
eng: Tom doesn't sing so much anymore.
deu: Tom singt nicht mehr so viel.
eng: Ziri cut his stepmom out of all his pictures.
ber: Ziri yekkes yanbaba-s seg wakk tiwlafin-nnes.
eng: Will I still do it?
cmn: 我還做得到嗎？
eng: You will give me this letter.
fin: Sinä tulet antamaan minulle tämän kirjeen.
eng: Life is only a dream.
lvs: Dzīve ir tikai sapnis.
eng: Sami stole a credit card.
mar: सामीने क्रेडिट कार्ड चोरी केलं.
eng: You should clean your glasses.
ber: A win yufan ad tessizedged tismaqqalin-nnem.
eng: Tom wants to go to bed right now.
srp: Том одмах хоће да оде у кревет.
eng: Is Tom home?
epo: Ĉu Tomaso estas hejme?
eng: You have to answer his letter.
ber: Ilaq ad as-terreḍ ɣef tebṛat-is.
eng: You loved me.
yid: דו האָסט מיך ליב געהאַט.
eng: I went into the kitchen to make myself something to eat.
hau: Na shiga kicin don samar wa kaina abin da zan ci.
eng: Have you put up the Christmas tree already?
rus: Ты уже поставил ёлку?
eng: My computer sometimes shuts down suddenly.
deu: Mein Rechner stellt sich manchmal ganz plötzlich aus.
eng: Can you name the two countries in the world that border on three oceans?
epo: Ĉu vi povas diri la du landojn en la mondo, kiujn limas tri oceanoj?
eng: This is your bedroom.
nld: Dit is jullie slaapkamer.
eng: The guards found Tom's cell empty.
tgl: Natagpuan po ng mga bantay ang selda ni Tom na walang laman.
eng: Mary said she felt trapped.
kab: Mary tenna-d dakken tḥulfa i yiman-is tettwaḥeṛṛ.
eng: Change your email address.
ber: Beddlem tansa-nwen n umayel.
eng: She'll permit him to do that.
rus: Она разрешит ему это сделать.
eng: Tomorrow we will go to the theater.
ces: Zítra půjdeme do divadla.
eng: She missed her kids.
epo: Ŝi sopiris al siaj infanoj.
eng: Tom took a wad of cash out of his pocket.
ita: Tom tirò fuori dalla tasca un mucchio di contanti.
eng: What kind of trees are those?
ita: Che tipo di alberi sono quelli?
eng: Always treat a firearm as if it's loaded.
epo: Ĉiam traktu pafilon kvazaŭ ĝi estas ŝargita.
eng: I was expecting you last night.
epo: Mi atendis vin hieraŭ vespere.
eng: I think Tom was the one who stole your bicycle.
ber: Cikkeɣ d Tom ay am-yukren tasnasɣalt-nnem.
eng: I'll summarize it all.
tgl: Ibubuod ko ang lahat.
eng: Let's try again.
deu: Versuchen wir es noch einmal!
eng: Sami was dressed in black.
ber: Sami yella yelsa aberkan.
eng: They stayed with me in the room all night.
mar: ते रात्रभर माझ्याबरोबर खोलीत राहिले.
eng: I'll be punished for what I did.
epo: Mi punatos pro tio, kion mi faris.
eng: We know all that.
epo: Ni ĉi ĉion scias.
eng: We had less snow this winter than we had expected.
yue: 今個秋天冇我哋想像中落咁多雪。
eng: With a friend like you, one doesn't need enemies.
ber: Mi ara yesɛu yiwen amidi am kečč, ur yetteḥwiji ara icenga.
eng: The guards searched Tom's cell.
nld: De cipiers doorzochten Toms cel.
eng: The king abused his power.
pol: Król nadużył swojej władzy.
eng: We have an appointment.
ber: Nesɛa asihaṛ.
eng: Tom was with me all day.
epo: Tomo estis kun mi la tutan tagon.
eng: It was very cold that evening.
ind: Malam itu sangatlah dingin.
eng: I'm your king and you're my queen.
nld: Ik ben jouw koning en jij bent mijn koningin.
eng: Do I seem very old to you, Tom?
ron: Îți par foarte bătrân, Tom?
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was sincere.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für aufrichtig hielten.
eng: Where did he work?
fra: Où a-t-il travaillé ?
eng: Every day I pass by him.
ita: Ogni giorno gli passo davanti.
eng: Kate has become a full member of the royal family.
hau: Kate ta zama cikakkiyar yar gidan masarautar Burtaniya.
eng: They were terrified once they were told they were assigned as partners for this mission.
hau: Sun firgita da zarar an gaya masu cewa an sanya su a matsayin abokan wannan manufa.
eng: Let's go swimming after school.
hye: Արի դպրոցից հետո գնանք լողալու։
eng: I can't live abroad.
bos: Ne mogu da živim u inozemstvu.
eng: What are some foods commonly eaten in America?
fra: Pouvez-vous citer quelques aliments communément consommés aux États-Unis d'Amérique ?
eng: Tom and Mary are eating apples.
ita: Tom e Mary stanno mangiando delle mele.
eng: I like both of them very much.
epo: Al mi plaĉas ambaŭ tre multe.
eng: I've already told Tom how to do that.
epo: Mi jam diris al Tomo kiel fari tion.
eng: Tom needs to figure that out.
deu: Tom muss das ergründen.
eng: I believe in Jesus Christ.
aze: Mən İsa Məsihə inanıram.
eng: I don't think that Tom was wrong.
deu: Ich denke nicht, dass Tom falschlag.
eng: I knew you'd like it.
rus: Я знала, что он вам понравится.
eng: Kangaroos live in Australia.
slk: Klokany žijú v Austrálii.
eng: Are we going to register for that class?
deu: Sollen wir uns für diesen Kurs einschreiben?
eng: Tom survived a near-fatal accident.
ces: Tom přežil téměř smrtelnou nehodu.
eng: Tom encouraged Mary to study French.
por: Tom encorajou Mary a estudar francês.
eng: Ask Tom.
zgh: ⵙⵇⵙⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Did you accompany Peter to Munich?
epo: Ĉu vi akompanis Petron al Munkeno?
eng: The island was wonderful, but I was feeling alone there.
ell: Το νησί ήταν θαυμάσιο, αλλά ένιωθα μόνη εκεί.
eng: Take this one, for example.
hun: Példának okáért vegyük ezt.
eng: Chivalry isn't dead.
kor: 기사도는 죽지 않았다.
eng: Thanks a lot, teacher!
ita: Grazie mille, professore!