ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I thought Tom would be here by now.
jpn: トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
eng: She put the plate in front of him and left.
ron: A pus farfuria în fața lui și apoi a plecat.
eng: Smoking is the major cause of lung cancer.
epo: Fumi estas la ĉefa kaŭzo de pulmokancero.
eng: Even his teacher didn't understand him.
tlh: ghaH yajbe' ghojmoHwI'Daj je.
eng: The teacher said: "What is necessary for success, above all, is perseverance."
ces: Učitel řekl: "Co je v prvé řadě třeba k úspěchu, je vytrvalost."
eng: She has twenty children.
tlh: cha'maH puq ghaj ghaH.
eng: Tom told me that he was married to a Canadian.
epo: Tomo diris al mi, ke li estas edziĝinta al kanadano.
eng: He brought up the old story again.
tuk: Ol oglan ýene bolup geçen zatlardan gürrüñ edip başlady.
eng: We display them because they can be useful, but you should be careful. Their meaning may differ a little from the main sentence.
pol: Wyświetlamy je, ponieważ mogą być przydatne, ale należy zachować ostrożność. Ich znaczenie może się nieco różnić od zdania głównego.
eng: Tom is a sexist.
ell: Ο Τομ είναι σεξιστής.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nem-e van nektek egy kerékpárotok?
eng: Tell her that I am having a nap.
epo: Diru al ŝi, ke mi nun dormas tempeton.
eng: I pray that Tom is alive.
hun: Imádkozom, hogy Tom még éljen.
eng: He was laughing while she was crying.
deu: Er lachte, während sie weinte.
eng: The matter was decided quickly.
rus: Вопрос был решён быстро.
eng: My mom says I'm pretty.
oci: Ma maire ditz que soi polida.
eng: When the music stops, grab a chair.
rus: Когда музыка перестанет играть, хватайте стул.
eng: Sami remembers nothing else.
mar: सामीला अजून काहीही आठवत नाही.
eng: The performance, intended as a message of love, healing and hope to Italy and the world, brought people to pray together.
deu: Der Auftritt, der als Botschaft der Liebe, der Heilung und der Hoffnung an Italien und die Welt gedacht war, brachte die Menschen zum gemeinsamen Gebet.
eng: Did Marika read the Quran?
deu: Hat Marika den Koran gelesen?
eng: I was between the devil and the deep blue sea.
tur: Aşağı tükürsem sakal, yukarı tükürsem bıyıktı.
eng: I just love flowers.
ita: Semplicemente amo i fiori.
eng: He told me how to get an Algerian visa.
ber: Yemla-iyi-d amek ara d-awiɣ lviza ɣer Zzayer.
eng: Drink coffee.
zgh: ⵙⵓ ⵍⵇⵀⵡⴰ.
eng: Tom swatted the fly.
tur: Tom sineği öldürdü.
eng: The linguist John Enrico has done great work to publicize matters about a First Nations language, Haida of BC.
fra: Le linguiste John Enrico a fait un excellent travail pour faire connaître une langue des Premières Nations, le haïda de la CB.
eng: We both shared the same ambition, viz. to make lots of money and to retire at 40.
rus: Мы оба разделяли одни и те же амбиции, а именно: заработать много денег и выйти на пенсию в 40 лет.
eng: Tom didn't even know how to kiss a girl.
deu: Tom wusste noch nicht einmal, wie man ein Mädchen küsst.
eng: My elbow still hurts.
cbk: Ta duelé pa siempre mío codo.
eng: The boy persisted in wearing his hair long.
deu: Der Junge bestand darauf, sein Haar lang zu tragen.
eng: Tom told me his life's story.
deu: Tom erzählte mir seine Lebensgeschichte.
eng: I've heard this song before.
ara: لقد سمعت هذه الأغنية من قبل.
eng: Why did you help her escape?
ber: Maɣef ay tt-tulled ad terwel?
eng: What are you laughing at? With the name changed, the story is told about you.
spa: ¿De qué te ríes? Con el nombre cambiado, la historia se cuenta sobre ti.
eng: She's sexually repressed.
kab: Tettwaweddeb s wuzuf.
eng: I don't trust them.
grc: Οὐ πιστεύω αὐταῖς.
eng: Wine costs twenty coins.
deu: Der Wein kostet zwanzig Münzen.
eng: They just wanted to be left alone.
nld: Ze wilden enkel alleen worden gelaten.
eng: Can she endure a long trip?
epo: Ĉu ŝi povas elteni longan vojaĝon?
eng: I am whistling in my house.
deu: Die sieben Zwerge kamen, fröhlich singend und pfeifend, von der Arbeit im Bergwerk nach Hause, wo Schneewittchen bereits auf sie wartete. Es war in der Tat ein glückliches Leben, das sie alle zusammen führten.
eng: Are you going to sing here?
epo: Ĉu vi kantos ĉi tie?
eng: Are you satisfied with your life?
ber: Tdewtem s tmeddurt-nwen?
eng: He didn't expect anything from her.
ita: Non si aspettava nulla da lei.
eng: I'm not going to translate it.
spa: No voy a traducirlo.
eng: She can't hurt you anymore.
ina: Illa non plus pote facer vos mal.
eng: I'm eighty-three years old.
fra: J'ai quatre-vingt-trois ans.
eng: "Get out of my house." "Are you serious?"
ber: "Ffɣet taddart-inu." "S tidet-nnek?"
eng: That isn't worth the price you paid for it.
asm: সেইটোৰ বাবে আপুনি দিয়া মূল্যৰ সেইটো উপযুক্ত নহয়।
eng: I'll try my luck.
deu: Ich werde mein Glück versuchen.
eng: You should've waited at home.
deu: Ihr hättet zu Hause warten sollen.
eng: We're moving to Boston in October.
epo: Ni translokiĝos al Bostono en Oktobro.
eng: They said it was their fault.
ita: Dissero che era colpa loro.
eng: We need more people like you.
deu: Wir brauchen mehr Leute wie dich.
eng: She ruined my life.
deu: Sie hat mein Leben ruiniert.
eng: Is your gun loaded?
deu: Ist Ihre Pistole geladen?
eng: Give him the $300.
ber: Ucc-as teltemya-din n yidulaṛen.
eng: Communists took power in China in 1949.
tur: Komünistler 1949'da Çin'de iktidara geldi.
eng: Is that what you're afraid of?
tur: Sen ondan mı korktun?
eng: The Egyptians built this temple to honour the Pharaoh Ramses II.
deu: Die Ägypter erbauten diesen Tempel zu Ehren von Pharao Ramses II.
eng: "Are you a teacher?" "Yes, I am."
lat: "Esne magister?" "Magister sum."
eng: When Tom first told me that, I didn't believe him.
deu: Als Tom mir das zum ersten Mal sagte, glaubte ich ihm nicht.
eng: "I agree with Tom." "So do I."
nld: ''Ik ben het met Tom eens.'' ''Ik ook.''
eng: A stranger phoned me yesterday.
ber: Yeɣra-iyi-d yiwen n uwerdani iḍelli.
eng: Please phone me when you have settled down.
ber: Ttxil-k, ɣer-iyi-d mi ara tesrekded iman-nnek.
eng: How do I know that I can trust you?
arq: كيفاش نعرف بلي نقدر ندير فيك لامان؟
eng: I have seen him on TV but not in the flesh.
cmn: 我在电视上看到过他，不过没有看到过他本人。
eng: She pledged herself never to do it again.
deu: Sie schwor sich, das nie wieder zu tun.
eng: They are now aboard the ship.
tlh: DaH DujDaq chaHtaH.
eng: Thirteen people were arrested.
epo: Dek tri personoj estis arestitaj.
eng: What do you have to do today?
lat: Quid hodie vobis faciendum est?
eng: He plays the guitar very well.
epo: Li ludas la gitaron tre bone.
eng: I like languages.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ.
eng: When was the last time you were here?
epo: Kiam vi estis ĉi tie lastfoje?
eng: Thank you, Jesus.
tuk: Sag bol, Isa.
eng: Because he was just like a child, he yielded to temptation.
tlh: puq rurchu'mo' tlhu' 'e' chaw'.
eng: She has a very high opinion of herself.
kab: Tesɛa tannayt d tameqrant ɣef yiman-nnes.
eng: Honesty is the best policy.
ben: সততাই সর্বোৎকৃষ্ট পন্থা।
eng: I usually use a credit card instead of cash.
cmn: 我经常用信用卡，而不是钞票。
eng: They have pens in their hands.
rus: В руках у них ручки.
eng: Originally they were farmers.
epo: Origine ili estis agrikulturistoj.
eng: Hannah and Malka met at an Esperanto congress.
epo: Ĥana kaj Malka renkontiĝis en Esperanto-kongreso.
eng: Tom never talks about his feelings.
isl: Tom talar aldrei um tilfinningar sínar.
eng: Their support was invaluable to me.
epo: Ilia subteno estis valorega por mi.
eng: Sami wanted to see Layla's boobs.
mar: सामीला लैलाचे स्तन बघायचे होते.
eng: Tom escaped from prison.
ber: Tom yerwel seg tkurmut.
eng: When was the last time you went to a barber?
por: Quando foi a última vez que você foi a um barbeiro.
eng: I don't like the way you're acting.
tur: Davranış biçimin hoşuma gitmiyor.
eng: Those good-for-nothing layabouts were sacked.
fra: Ces fainéants bons à rien ont été virés.
eng: Bears could walk on their hind legs.
epo: Ursoj povus marŝi per nur siaj malantaŭaj kruroj.
eng: A cat abhors a vacuum.
epo: La katoj abomenas polvosuĉilojn.
eng: She bled me of all my money.
ber: Tejja-iyi war aṣurdi.
eng: I fell into the water.
lfn: Me ia cade a en acua.
eng: Creationism is bullshit.
deu: Kreationismus ist Blödsinn.
eng: Tom has a whole pile of unpaid parking tickets.
hun: Tomnak egy egész halom fizetetlen parkolójegye van.
eng: Her sister can't speak to you today.
ber: Weltma-s ur tezmir ara ad tessiwel yid-m ass-a.
eng: Our team is working flat out to meet the deadlines.
rus: Наша команда работает изо всех сил, чтобы уложиться в сроки.
eng: Children are especially vulnerable.
tok: suli la jan lili li ken pakala.
eng: My father gardens on Sundays.
ber: Baba‑kʷ yxeddem taxemmast s id lḥed.
eng: There are people who seldom speak unless they're spoken to.
rus: Некоторые люди редко заговаривают первыми.
eng: He has his faults, but I still like him.
ell: Μπορεί να 'χει τα ελαττώματά του αλλά ακόμα και έτσι τον πάω.
eng: What're you doing in Boston?
slk: Čo robíte v Bostone?
eng: The article on Buddhism revived my interest in oriental religions.
nld: Het artikel over het boeddhisme heeft mijn belangstelling voor oosterse religies opnieuw opgewekt.
eng: She's back with her ex.
ita: È tornata con il suo ex.
eng: Can you repair it?
fra: Est-ce que tu peux le réparer ?
eng: She wanted to help them.
ber: Tella tebɣa ad ten-tɛawen.
eng: Tom's actions aren't predictable.
deu: Toms Handlungen sind unvorhersehbar.
eng: They sent Lucy to prison for ten years.
ell: Καταδίκασαν τη Λούση σε δέκα χρόνια φυλακή.
eng: Mennad did very well on the tests.
cmn: Mennad 在测试中表现非常出色。
eng: I was surprised when Tom told me he didn't need to do that.
nld: Ik was verrast toen Tom me vertelde dat hij dat niet hoefde te doen.
eng: Can you at least try?
kab: Tzemremt ad tɛeṛḍemt meqqaṛ?
eng: Why should we trust you?
rus: Почему мы должны вам доверять?
eng: I've been playing chess since I was a kid.
hun: Gyerekkorom óta sakkozom.
eng: Tom is considered very reliable.
tgl: Itinuturing po si Tom na sobrang maaasahan.
eng: I'm sorry, did I do something wrong?
deu: Tut mir leid, habe ich etwas falsch gemacht?
eng: You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
deu: Du solltest im Winter keinen solch hohen Berg besteigen.
eng: Let's paint the town red.
epo: Ni diboĉu.
eng: Tom invited Mary to dinner.
jbo: la tam pu vi'ecpe la meris tu'a lo vacysai
eng: "Are you angry with me?" "Yes, a little bit."
nld: "Ben je boos op mij?" "Ja, een beetje."
eng: He had three sons.
cor: Yth esa tri mab dhodho.
eng: I returned to my seat.
fra: J'ai regagné mon siège.
eng: She wrote a book about birds.
ara: كتبت كتاباً عن الطيور.
eng: Tom did an amazing job.
nus: Töm cɛ la̱t mi̱ gääy nath lät.
eng: I'll tell Tom what he should say at the meeting.
tur: Tom'a toplantıda ne söylemesi gerektiğini söyleyeceğim.
eng: She put her glasses on.
ita: Si è messa gli occhiali.
eng: Israel wants more and more space.
epo: Israelo volas ĉiam pli da spaco.
eng: Hydrogen is the most abundant element in the universe.
fra: L'hydrogène est l'élément le plus abondant de l'univers.
eng: Wikipedia is a free encyclopedia that anyone can edit.
fra: Wikipédia est une encyclopédie libre que tout le monde peut modifier.
eng: Sami doesn't speak Arabic.
ber: Sami ur yettmeslay ara taserɣint.
eng: He's still crying, isn't he?
kab: Mazal-it yettru, neɣ ala ?
eng: Tom and Mary were playing cards.
deu: Tom und Maria spielten Karten.
eng: The frailties of the old lecher were both physical and moral.
deu: Die Schwächen des alten Lüstlings waren sowohl körperlicher als auch moralischer Art.
eng: Yanni threw lit matches at Skura.
ara: كان ياني يرمي أعواد ثقاب مشتعلة نحو سكورة.
eng: I thought it was too hot.
kab: Nwiɣ bezzaf yeḥma lḥal.
eng: Why do I have to work with him?
ber: D acu n tmara ay iyi-yerran ad mahleɣ yid-s?
eng: If you testify against him, we can put him behind bars for good.
deu: Wenn du eine Aussage gegen ihn machst, können wir ihn endlich hinter Gitter bringen.
eng: I found the problem easier than I had expected.
ara: وجدت المشكلة أسهل مما كنت أتوقع.
eng: I need to collect my thoughts.
fra: J'ai besoin de rassembler mes pensées.
eng: Should we tell him?
yue: 我哋話唔話俾佢聽好呀？
eng: Are you polyamorous?
lfn: Esce tu es poliamial?
eng: Tom is a triplet.
lfn: Tom es un trejemelo.
eng: It's not a skirt. It's a kilt.
deu: Das ist kein Rock, sondern ein Kilt.
eng: Tom and Mary haven't yet told us what they have to do.
swe: Tom och Mary har inte berättat för oss vad de behöver göra.
eng: If I were you, I would ignore it.
jpn: 私だったらそんなの無視するな。
eng: There is nobody in the library.
ita: Non c'è nessuno in biblioteca.
eng: What'll we do if Tom is late?
zgh: ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵏⵙⴽⵔ ⵉⴳ ⵏⵏ ⵉⵎⵓⵟⵍ ⵟⵓⵎ?
eng: What haven't you done?
rus: Чего вы не сделали?
eng: How far is it from here to the hotel?
fra: Quelle distance y a-t-il d'ici à l'hôtel ?
eng: Where did you smoke them?
ber: Anda ay ten-tkeyyfemt?
eng: I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
epo: Mi pardonpetas pro tio, ke mi atendigis vin dum longa tempo.
eng: Do you like Latinos?
ber: Tḥemmlemt Ilatinuten?
eng: Algeria, Morocco, and Tunisia have a common history.
ber: Lezzayer, Meṛṛuk d Tunes sɛan amezruy ucrik.
eng: They are normatively accountable for doing so.
epo: Ili laŭnorme respondecas por fari ĝin.
eng: I want to see you right now.
ber: Bɣiɣ ad k-ẓreɣ imir-a ya kan.
eng: How much milk do you want?
ber: Acḥal ay tebɣid n ukeffay?
eng: Where are you going to be living next year?
deu: Wo wohnst du nächstes Jahr?
eng: Tom doesn't want to kill Mary.
mar: टॉमला मेरीला ठार मारायचं नाहीये.
eng: I received my birthday present.
epo: Mi ricevis mian naskiĝtagan donacon.
eng: It was a certainty that the inhabitants of this island had committed horrible crimes.
yue: 呢個島嘅居民好肯定做咗啲駭人聽聞嘅罪行。
eng: Speaking French is a lot of fun.
epo: Paroli la francan estas tre plezurige.
eng: Sami went on a business trip.
deu: Sami machte eine Geschäftsreise.
eng: I hate hospitals.
deu: Ich hasse Krankenhäuser.
eng: Don't you tell me to relax.
epo: Ne diru al mi, ke mi malstreĉu min.
eng: Cats are cool.
sat: ᱯᱩᱥᱤ ᱫᱚ ᱢᱚᱥᱛ ᱜᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: The future is very uncertain.
nob: Fremtiden er veldig usikker.
eng: Do we have need of a global language?
fra: Avons-nous besoin d'une langue mondiale ?
eng: One of these kids knows it.
ber: Yiwen ser warrac-a yeẓra aya.
eng: Access denied.
ckb: چوونەژوورەوە ڕەت کرایەوە.
eng: Is there a difference between magic and witchcraft?
epo: Ĉu estas diferenco inter magio kaj sorĉo?
eng: Americans are uneducated.
ina: Statouniteses son sin instruction.
eng: Maybe everything does happen for a reason.
hun: Talán minden okkal történik.
eng: What time is the last bus?
ron: La ce oră este ultimul autobuz?
eng: There's one apple left.
jpn: リンゴがひとつ残っている。
eng: The knight moves in the shape of the letter "L": two squares vertically and one horizontally, or one square vertically and two horizontally.
nld: Het paard beweegt in de vorm van de letter "L": twee vakjes verticaal en eentje horizontaal, of één vakje verticaal en twee horizontaal.
eng: Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
rus: Господин Уилсон заставил нас несколько раз повторить предложение.
eng: The man is old.
mar: माणूस वयस्कर असतो.
eng: This is the final boarding call for Japan Airlines Flight 731.
por: Esta é a última chamada de embarque para o voo 731 da Japan Airlines.
eng: Tom had a lot of good ideas.
epo: Tomo havis multajn bonajn ideojn.
eng: Get out of my country.
ben: চলে যাও আমার দেশ থেকে।
eng: London is in Britain.
ber: London tezga-d deg Briṭanya.
eng: The people revolted against the tyranny.
fra: Le peuple s'est révolté contre la tyrannie.
eng: "Please be on time." "I always am, aren't I?"
tur: "Lütfen zamanında gel." "Ben her zaman zamanında geliyorum, değil mi?"
eng: You must make an effort.
ber: Yessefk ad tgeḍ ussis.
eng: What makes a flame blue?
fra: Qu'est-ce qui rend une flamme bleue ?
eng: Mary says that she intends to win.
deu: Maria hat gesagt, daß sie vorhabe zu gewinnen.
eng: What exactly is common sense?
cym: Beth yn union ydy synnwyr cyffredin?
eng: If it weren't for the iPhone, I wouldn't be able to learn Japanese.
epo: Sen ajfono mi ne povus lerni la japanan.
eng: Studying languages is awesome.
bul: Изучаването на езици е страхотно.
eng: Tom wired Mary three hundred dollars.
asm: টমে মেৰীলৈ তিনিশ ডলাৰ পঠিয়ালে।
eng: I don't want to miss this chance to learn something new.
fin: En halua menettää tätä mahdollisuutta oppia jotain uutta.
eng: Yanni pressed the button.
ber: Yanni isat ɣef ubra-nni.
eng: Are these your glasses?
ber: Ti d tismaqqalin-nnek?
eng: Children do not belong to anyone.
yid: קינדער געהערן קיינעם נישט.
eng: Mordechai's grandparents spoke Judeo-Greek.
yid: מרדכיס באָבע־זיידע האָבן גערעדט יווניש.
eng: Sami needed to go back to his room to get his charger.
fin: Samin piti palata huoneeseensa hakemaan sotahevosensa.
eng: He kissed the boy and he liked it.
ron: L-a sărutat pe băiat și i-a plăcut.
eng: Faith can move mountains.
grn: Jerovia ikatu omomýi yvyty.
eng: Which football team are you a fan of?
ita: Di quale squadra di calcio sei tifoso?
eng: My parents got divorced long ago.
epo: Miaj gepatroj antaŭlonge eksgeedziĝis.
eng: My shirt is orange.
shi: Ansruf inu alitcin ad iga.
eng: She said that she was really angry.
ita: Disse che era veramente arrabbiata.
eng: You mustn't leave your problems unsolved.
deu: Sie dürfen Ihre Probleme nicht ungelöst lassen.
eng: I make it a rule to take a walk early in the morning.
jpn: 早朝の散歩が日課なんだ。
eng: Tom must be home by now.
deu: Tom muss inzwischen zu Hause sein.
eng: I don't know about things like that.
deu: Von solchen Dingen verstehe ich nichts.
eng: You're worthy of love.
kab: Tuklaleḍ tayri.
eng: I'd love to come with you.
ita: Verrei volentieri con te.
eng: Are you still afraid of snakes?
deu: Hast du noch Angst vor Schlangen?
eng: You weren't kidding.
ces: Nedělali jste si srandu.
eng: You should conform to the rules.
kab: Ilaq ad tqadṛeḍ ilugan.
eng: They accompanied Mina.
ber: Ddukklent d Mina.
eng: Movers don't like people who read books. But at least they have a good reason.
fra: Les déménageurs n'aiment pas les gens qui lisent des livres. Mais au moins, ils ont une bonne raison.
eng: There are about 1.9 million millionaires in Japan.
tur: Japonya'da yaklaşık 1,9 milyon tane milyoner var.
eng: She held out her arms to me.
epo: Ŝi etendis la brakojn al mi.
eng: My family's not rich.
hau: Iyayena ba masu kuɗi ba ne.
eng: Tom left last Monday.
epo: Tomo foriris la pasintan lundon.
eng: Tom is with his son.
kab: Tom atan lwaḥi d mmi-s.
eng: Yanni was dancing fast.
ber: Yanni yella iceḍḍeḥ s lemɣawla.
eng: Ziri stole Rima's necklace.
ara: سرق زيري قلادة ريمة.
eng: On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
cmn: 我們畢業的時候送了一個桌上時鐘給他作為謝禮。
eng: Tom told Mary he hadn't eaten anything since breakfast.
epo: Tomaso diris al Maria, ke li nenion manĝis de post la matenmanĝo.
eng: Tell them you're sick.
epo: Diru al ili, ke vi malsanas.
eng: You must never resort to force.
ber: Werjin ad tesqedcemt iɣil.
eng: Fresh water freezes at 32 degrees Fahrenheit but seawater freezes at about 28.4 degrees Fahrenheit, because of the salt in it.
deu: Süßwasser gefriert bei 0 °C, Meerwasser hingegen bei −2 °C wegen des enthaltenen Salzes.
eng: Don't drive under the influence of alcohol.
epo: Ne stiru aŭton ebria.
eng: It is very impolite of you to decline their invitation.
ber: D lɛib ameqran fell-ak ad tagiḍ aneɛruḍ-nsent.
eng: My hands are stained with ink.
tgl: Namantsahan ng tinta ang mga kamay ko.
eng: What a cute couple you make!
hun: Milyen cuki párt alkottok!
eng: To make fig jam, you need figs, sugar, and a lemon.
deu: Um Feigenmarmelade zu kochen, braucht man Feigen, Zucker und eine Zitrone.
eng: I know my aunt.
ber: Ssneɣ εemmti.
eng: Nobody knows where he has escaped to.
spa: Nadie sabe adónde él ha escapado.
eng: Tom retaliated.
kab: Tom yerra-d s tayeḍ.
eng: Then there is a problem...
ber: Dɣa yella wugur ...
eng: I studied French all afternoon.
ber: Zerweɣ tafṛansit tameddit kamel.
eng: I don't like owing money to my friends.
aze: Dostlarıma borclu olmağı xoşlamıram.
eng: I wish I could tell you the truth.
ber: Mennaɣ lemmer zmireɣ ad awen-d-iniɣ tidet.
eng: I wasn't smart enough to get into that university.
dan: Jeg var ikke klog nok til at komme ind på det universitet.
eng: I'd advise you to lay low.
deu: Ich riete Ihnen an, sich bedeckt zu halten.
eng: Do you have a truck?
kab: Tesɛiḍ akamyun?
eng: The project, in short, was a failure.
epo: Mallonge, la projekto fiaskis.
eng: Aren't you one of Tom's children?
tuk: Tomuň çagalaryndan biri dälmi sen?
eng: Mary needs to change her socks.
kab: Marie yessefk ad tbeddel iqaciren-nnes.
eng: Those who call other people idiots aren't far from them themselves.
deu: Wer andere Leute als Idioten bezeichnet, ist selbst nicht weit davon entfernt, einer zu sein.
eng: I think you just made another mistake.
deu: Ich glaube, ihr habt gerade noch einen Fehler gemacht.
eng: We've got some time.
ber: Nla imik n wakud.
eng: You're happy here, aren't you?
epo: Vi estas feliĉa ĉi tie, ĉu ne?
eng: Animal testing should be banned.
ita: I test sugli animali dovrebbero essere vietati.
eng: Tom plays the oboe.
hin: टॉम ओबो बजाता है।
eng: Mary is odd, isn't she?
ita: Mary è strana, vero?
eng: Do you speak Lao?
deu: Sprichst du Laotisch?
eng: The orphan needs food.
ita: All'orfana serve del cibo.
eng: Tom can drive.
ber: Tom yessen ad yenheṛ.
eng: I heard they found an alien artifact on the moon.
deu: Ich habe gehört, man hätte ein außerirdisches Artefakt auf dem Mond gefunden.
eng: Everybody knew that she spoke very good English.
epo: Ĉiuj sciis, ke ŝi bone parolas la anglan.
eng: Shall I call you up later?
ber: Ad am-d-ɣreɣ ticki?
eng: Can you tell us more about your company?
epo: Ĉu vi povas diri al ni pli pri via firmao?
eng: Admit that you're vulnerable.
ber: Akzemt dakken aql-ikent d tuṛhifin.
eng: The Latin verb has six infinitives.
lat: In Latina lingua sex tempora sunt in modo infinitivo.
eng: Health is an important factor of happiness.
rhg: Kushi taibolla gar sehet hode iiyan ekkan zoruri shiz.
eng: Don't just eat fish. Eat some meat, too.
epo: Manĝu ne nur fiŝaĵon. Manĝu ankaŭ iom da viando.
eng: She'll come if you ask her.
rus: Она придёт, если попросите.
eng: Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.
cmn: 秘鲁是排在巴西和阿根廷之后的南美第三大国家。
eng: Did you buy tomatoes?
ber: Tesɣamt-d taṭemṭamt?
eng: I know you didn't do that.
deu: Ich weiß, dass ihr das nicht gemacht habt.
eng: There was blood on the knife.
tlh: tajDaq 'Iw tu'lu'.
eng: I woke up early.
srp: Рано сам се пробудила.
eng: As soon as I find out, I'll let you know.
deu: Sobald ich’s weiß, sage ich dir Bescheid.
eng: Safety regulations are written in blood.
epo: Sekurec-reguloj estas skribitaj per sango.
eng: My name is Tom and I'm an addict.
deu: Ich heiße Tom und ich bin süchtig.
eng: Tom buys and sells horses.
ber: Tom yessaɣ-d yernu yesnuzuy iysan.
eng: I haven't given them to Tom yet.
ell: Δεν τα 'χω δώσει ακόμα στον Τομ.
eng: A pine cone fell on Tom's head.
jpn: 松かさが、トムの頭上に落ちました。
eng: Did you think you were special?
deu: Dachten Sie, Sie wären etwas Besonderes?
eng: I have to walk slowly.
cor: Res yw dhymm kerdhes yn lent.
eng: I think he'll understand this.
epo: Mi pensas, ke li komprenos ĉi tion.
eng: Abide by your promise.
deu: Halte dich an dein Versprechen.
eng: Tom wanted to become a Canadian citizen.
deu: Tom wollte kanadischer Staatsbürger werden.
eng: It's rude to ask someone how much they earn.
por: É grosseiro perguntar a alguém quanto ele ganha.
eng: Tom left Boston yesterday.
epo: Tomo hieraŭ forlasis Bostonon.
eng: Ziri refused to approach.
ber: Ziri yugi ad d-yades.
eng: I have to go shopping. I'll be back in an hour.
ita: Devo andare a fare acquisti. Sarò di ritorno fra un'ora.
eng: Ziri awaited his friends' arrival.
fra: Ziri attendait l'arrivée de ses amis.
eng: They deny that they lied.
fin: He kiistävät valehdelleensa.
eng: Yanni heard someone scream "help."
ber: Yanni yesla i yiwen yeqqar "abbuh".
eng: Are you a police officer?
mar: तू पोलीस ऑफिसर आहेस का?
eng: Do you really want me to give your computer to Tom?
ber: D tidet teɣsed ad fkeɣ aselkim-nnem i Tom?
eng: That is a hotel.
ara: ذاك فندقٌ.
eng: There's a bar at the hotel.
deu: Es gibt eine Bar im Hotel.
eng: Go to the church, and ask God to forgive you.
rus: Иди в церковь и проси Господа о прощении.
eng: His secret was a shameful one.
deu: Sein Geheimnis war ein beschämendes.