ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: All of your answers were correct but one.
deu: Deine Antworten waren bis auf eine richtig.
eng: What can we do to increase our profits?
hun: Mit tudunk tenni, hogy növeljük a nyereségünket?
eng: Ziri's cat lives outdoors.
ber: Amucc n Ziri yettɣimi deg beṛṛa.
eng: My son urinated in a plastic bottle.
ita: Mio figlio ha urinato in una bottiglia di plastica.
eng: I touched Tom.
shi: Ggrɣ i Ṭum.
eng: Sami laughs a lot.
ber: Sami yettaḍṣa ḥawli.
eng: I'll be away till Christmas.
swe: Jag är borta fram till jul.
eng: She asked me whether I was happy.
vie: Cô ấy đã hỏi tôi rằng tôi có vui không.
eng: That's too small a box to hold all these things.
asm: এই গোটেইবোৰ বস্তু ৰাখিবলৈ সেইটো বৰ সৰু বাকচ।
eng: This house belongs to our parents.
nno: Dette huset høyrer til foreldra våre.
eng: When I woke up this morning, I felt a little ill.
fra: En me réveillant ce matin, je me suis sentie un peu mal.
eng: Do you go to church every Sunday?
deu: Gehst du jeden Sonntag zur Kirche?
eng: I found this column interesting.
nld: Ik vond deze rubriek interessant.
eng: You want this, don't you?
ber: Tebɣiḍ aya niɣ uhu?
eng: Wash those figs before you eat them.
deu: Waschen Sie diese Feigen, bevor Sie sie essen!
eng: It took me about three hours to read this book.
ces: Trvalo mi kolem tří hodin, než jsem tuto knížku přečetl.
eng: It was a computer error.
ara: كان خطأ حاسوبيّ.
eng: You're worrying too much.
deu: Sie machen sich zu viele Sorgen.
eng: It almost made me cry.
fra: Ça m'a presque fait pleurer.
eng: We knew that we had a real problem.
deu: Wir wussten, dass wir ein echtes Problem hatten.
eng: He will return from Europe soon.
ces: Brzy se z Evropy vrátí.
eng: I'll come tomorrow without fail.
jpn: 明日は必ず行くから。
eng: In this part of Algeria, you can find thick forests and untouched landscapes.
ber: Deg temnaḍt-a n Zzayer, tzemreḍ ad tafeḍ tiẓegwa d tineẓẓawin d yimerdulen d igamanen ur nbeddel ara akk.
eng: Does it stop at Kolkata?
ben: ওটা কি কোলকাতায় থামে?
eng: Hand me that phone.
lvs: Paspiedz man to telefonu.
eng: Tom killed the mouse with a stick.
mar: टॉमने एक काठी घेऊन उंदराला मारलं.
eng: How many copies do you need?
pes: چند کپی نیاز داری؟
eng: We only won one game last season.
nld: We hebben vorig seizoen maar één wedstrijd gewonnen.
eng: Have a nice summer vacation.
ber: Imuras n unebdu igerrzen.
eng: Please choose one person.
epo: Bonvolu elekti unu personon.
eng: Ziri is nothing without Rima.
ita: Ziri non è nulla senza Rima.
eng: We worry about your future.
ukr: Нас турбує ваше майбутнє.
eng: You grabbed Ziri by the throat.
ber: Teṭṭfem Ziri seg temgerḍt.
eng: I almost collided with Thomas.
cbk: Yo cerca ya man bungô con Tomas.
eng: There's something I want to say.
nld: Er is iets wat ik wil zeggen.
eng: Tom isn't that strong.
bul: Том не е толкова силен.
eng: Don't exaggerate my achievements.
ber: Ur ssetfalem ara infusen-inu.
eng: Tom has a lot of strengths.
epo: Tomo havas multajn fortaĵojn.
eng: Tom was so drunk that he didn't even recognize me.
cmn: 汤姆醉得连我都认不出来了。
eng: Mary forgot her umbrella in her car.
ita: Mary ha dimenticato il suo ombrello nella sua macchina.
eng: I was frozen to the bone.
kmr: Heta hestiyê xwe cemidî bûm.
eng: Have you ever seen any of Tom's paintings?
deu: Hast du schon einmal eins von Toms Bildern gesehen?
eng: Do you want to come and hang out?
deu: Magst du vorbeikommen? Dann machen wir was zusammen.
eng: Mary is working at her desk.
ita: Mary sta lavorando alla sua scrivania.
eng: You were lucky.
ber: Tellamt tesɛamt zzheṛ.
eng: Someone gave her a car.
swe: Någon gav henne en bil.
eng: I hope you got what you needed.
por: Espero que você pegue o que precisava.
eng: Mary is folding her clothes.
deu: Maria faltet gerade ihre Kleidung zusammen.
eng: I think we should visit Boston.
ukr: Гадаю, нам слід побувати в Бостоні.
eng: The car is old, but it is good.
epo: La aŭto estas malnova, sed ĝi estas bona.
eng: Promise me you won't tell Mom.
epo: Promesu al mi, ke vi tion ne diros al mia patrino!
eng: We have a little surprise for you.
slk: Máme pre vás malé prekvapenie.
eng: Are you ready for the challenge?
kab: Twejdeḍ i ucqirrew-nni ?
eng: Maybe Tom was right.
ukr: Може бути, Том мав рацію.
eng: If Tom hadn't been here, you wouldn't be alive now.
deu: Ohne Tom wärest du jetzt nicht mehr am Leben.
eng: Thanks for waiting for me.
rus: Спасибо, что подождали меня.
eng: You don't know me.
srp: Не познајеш ме.
eng: Sami opened Layla's letter.
ara: فتح سامي رسالة ليلى.
eng: It'll be huge.
ber: Aya ad yili meqqer.
eng: He flipped the switch and threw the room into brightness.
deu: Er knipste den Schalter an und tauchte den Raum in Helligkeit.
eng: I completely trust your abilities.
ber: Sɛiɣ taflest d tummidt deg tzemmar-nwen.
eng: My mother cooks well.
epo: Mia patrino bone kuiras.
eng: Everything down the drain.
hau: Duk abin da ke cikin magudanar ruwa.
eng: Tom sacrificed his rook to avoid mate.
lfn: Tom ia sacrifia sua tore per evita xacemata.
eng: We'll be listening to their new album together.
shi: Rad nsfld i album amaynu nssn gratnɣ.
eng: Can you match this coat with something a little more colorful?
epo: Ĉu vi povas parigi tiun ĉi jakon kun io iomete pli kolora?
eng: I worked part-time doing housekeeping in a hotel, but found out that it was just not for me.
epo: Mi laboris duontempe en dommastrumado de hotelo, sed trovis, ke ĝi ne estas la ĝusta por mi.
eng: When can I drink alcohol after finishing metronidazole?
kab: Melmi ay zemreɣ ad sweɣ iɣisem mi ara fakeɣ metronidazole ?
eng: I was born in the U.S.S.R.
deu: Ich kam in der UdSSR zur Welt.
eng: Kabylie has no official borders.
ber: Tamurt n Leqbayel ur tli ara tilisa tunṣibin.
eng: You can do whatever you like.
ber: Tzemred ad tged ayen teɣsed.
eng: By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
ara: بتوقيعي للعقد، ألزمت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى.
eng: The children are playing outside.
hau: Yaran suna wasa a waje.
eng: We've not had a single drop of rain for two weeks.
tur: İki haftadır tek damla yağmur yağdığını görmedik.
eng: I can run.
bfz: आँ दौड़ सौकु ।
eng: I am going out, aren't you?
rus: Я пойду выйду. Вы не пойдёте?
eng: France is famous for its wine.
deu: Frankreich ist berühmt für seinen Wein.
eng: You call that an ultimatum?
ber: D aya umi tsemmaḍ amenḍar aneggaru?
eng: Are you married or are you single?
cmn: 你结婚了或没结婚？
eng: Yesterday Tom had a very unpleasant encounter with some rando on the street.
tur: Dün Tom sokakta rastgele biriyle bir tatsızlık yaşadı.
eng: He dug a grave for his dog.
deu: Er hat ein Grab für seinen Hund ausgehoben.
eng: "Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
tur: Bir tişört istiyor musun?" "Evet, kırmızı olanı istiyorum."
eng: This church has beautiful stained glass windows.
jpn: この教会には、きれいなステンドグラスがあるんだよ。
eng: Tom isn't a very good person.
yid: טאָם איז נישט קיין זייער גוטער מענטש.
eng: He asked us to help him.
deu: Er bat uns ihm zu helfen.
eng: I see it's OK now.
yid: איך זע, אַז ס׳איז יעצט אין אָרדענונג.
eng: I don't know what's in that room.
rus: Я не знаю, что в той комнате.
eng: Have you met Tom's parents?
ukr: Ви знайомі з Томовими батьками?
eng: Then you'll have to hurry up.
rus: Тогда вам придётся поторопиться.
eng: Tom is still at school.
epo: Tom estas ankoraŭ en la lernejo.
eng: Tom was kept waiting for a long time.
ces: Toma nechali dlouho čekat.
eng: Don't call me Uncle. You make me feel so old.
zgh: ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵓⵔ ⵜⴰⵇⵇⵔⴰⵜ ⵙ ⵅⴰⵍⵉ. ⴷⴰ ⵉ ⵜⴻⵜⵜⴰⵊⵊⵜ ⴰⴷ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵎⴰⵙ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵡⵙⵔⵖ.
eng: I'll leave when she comes back.
cmn: 當她回來的時後，我就離開。
eng: You may borrow my umbrella.
ber: Tzemred ad treḍled tasiwant-inu.
eng: She's taking birth control pills.
tok: ona li moku e ilo lili pi jan lili ala.
eng: The morning paper was uninteresting.
ber: Aɣmis-nni n tnezzayt ur yelli ara d asneknay.
eng: The forest was silent again.
ber: Tuɣal-d tsusmi ɣer teẓgi-nni.
eng: Ziri expected that.
ara: توقّع زيري ذلك.
eng: I'm not going to do anything else today.
tgl: Wala na akong gagawing iba ngayong araw.
eng: I really want to go with you.
srp: Стварно хоћу да изађем с тобом.
eng: I wasn't as careless as Tom.
ita: Non ero disattenta come Tom.
eng: I feel like drinking coffee.
dan: Jeg trænger til en kop kaffe.
eng: That tie goes well with your shirt.
cmn: 那條領帶很適合你的襯衫。
eng: What is Tom trying to say?
kab: D acu i yebɣa Tom ara d-yinni?
eng: I don't like these shoes either.
jpn: この靴も好きじゃないな。
eng: He divided the bread into two pieces.
deu: Er teilte das Brot in zwei Teile.
eng: We took an airplane from Mexico to Madrid.
ber: Neḍḍef asafag seg Mexico ɣer Madrid.
eng: This medicine tastes horrible.
ber: Lbenna n usafar-a tecmet.
eng: Turn your words from garbage into gold.
ber: Awal-nnem yellan d tursaḍ err-it d ureɣ.
eng: He kicked Silya.
ber: Iwet Silya s uqeddami.
eng: Tom was sent to jail for the robbery.
deu: Tom wurde wegen Raubes ins Gefängnis geschickt.
eng: You are a true warrior.
ber: Kemm d tamgarayt n tidet.
eng: Tom's dog is cute.
ukr: У Тома симпатичний пес.
eng: Now I see that I misunderstood the sentence at first glance.
fra: Maintenant, je comprends que j'ai mal compris la phrase au premier abord.
eng: You were lying, right?
tlh: bInep qar'a'?
eng: I cook soup in a big pot.
nob: Jeg bruker en stor gryte til å lage suppe.
eng: I hate making decisions.
epo: Mi malŝatas fari decidojn.
eng: There was no doctor who could cure her illness.
ber: Ulac imsujji ay yellan yezmer ad as-yessujji aṭṭan-nnes.
eng: Act in accordance with the rules.
ber: Mahlemt s uḍfar n yilugan.
eng: Yanni lives in a forested area.
ber: Yanni yezdeɣ deg yiwet n temnaḍt n tẓegwa.
eng: I only have one more favor to ask.
epo: Nur unu peton mi ankoraŭ havas.
eng: You all know what you have to do.
shi: Tssnt kullu ma k ixṣṣan ad tsalat
eng: Tom bought his camera for less than I paid for mine.
ber: Tom yesɣa-d takamra-nnes s watig rxisen ɣef tin-inu.
eng: It seems to me that you are honest.
lat: Puto te probum esse.
eng: That's what you said last year.
epo: Ĝuste tion vi diris lastjare.
eng: Do you think our climate has an influence on our character?
deu: Glaubst du, dass unser Klima Einfluss auf unseren Charakter hat?
eng: These are daisies.
cor: An re ma yw borelesyow.
eng: I danced all night long.
npi: म रातभरि नाचिरहेँ ।
eng: The report says that in the last decade, remittances have outstripped inflows of foreign direct investment to the least developed countries (LDCs).
por: Segundo o relatório, na última década, as remessas ultrapassaram os influxos de investimento direto estrangeiro para os países menos desenvolvidos (PMD).
eng: All but for he are here.
epo: Krom li ni ĉiuj ĉeestas.
eng: I decided to stay home.
jpn: 家にこもることにした。
eng: The receptionist at the hotel was surly and not at all friendly.
deu: Der Mann an der Hotelrezeption war mürrisch und nicht im Mindesten freundlich.
eng: I can't wait to get out of here.
epo: Mi ne povas atendi, eliri de ĉi tie.
eng: Can you play a happy song?
srp: Можеш ли да пустиш неку срећну песму?
eng: Tom will be brought to justice for his crimes.
ber: Ad yebded Tom deg tnefrut ɣef tejrimin-nnes.
eng: Water is comprised of oxygen and hydrogen.
ara: الماء يتكون من الأكسجين و الهيدروجين.
eng: The belly has no ears.
yid: פֿון שיינע ווערטער קען מען נישט זאַט ווערן.
eng: I want to hear you play guitar.
ell: Θέλω να σ' ακούσω να παίζεις κιθάρα.
eng: Be careful. It's very inflammable.
deu: Sei vorsichtig! Das ist hochentzündlich!
eng: The Spanish language is sister to the French language.
ita: La lingua spagnola è sorella della lingua francese.
eng: Algiers is an important cultural capital in Algeria.
hin: अल्जीयर्स अल्जेरिया में एक महत्त्वपूर्ण सांस्कृतिक राजधानी है।
eng: I'm sorry if I've caused you any trouble.
nld: Het spijt me als ik u problemen heb bezorgd.
eng: One step further, and you will fall into an abyss.
fra: Un pas de plus, et vous tomberez dans un gouffre.
eng: Tom and Mary said they'd do that for free if it didn't take longer than three hours.
ita: Tom e Mary dissero che l'avrebbero fatto gratis se non ci sarebbero volute più di tre ore.
eng: Can you stay with them?
spa: ¿Puedes quedarte con ellos?
eng: Sometimes it's better not to say anything.
lat: Satius est aliquando tacere.
eng: Everything has always been a contest with you.
ita: Con te tutto è sempre stato una gara.
eng: In 1957, in Stockholm, element 102 was reported found by an international team of scientists (who called it nobelium), but diligent and extensive research failed to duplicate the Stockholm findings.
por: Em 1957, em Estocolmo, o elemento 102 foi anunciado como tendo sido encontrado por uma equipa internacional de cientistas (que lhe chamaram nobélio), mas investigações diligentes e extensas não conseguiram duplicar os resultados de Estocolmo.
eng: Sami wants to kill me.
deu: Sami will mich umbringen.
eng: I'd like to forget the whole thing ever happened.
spa: Me gustaría olvidar hasta que todo eso ocurrió.
eng: I want to be more like you.
deu: Ich möchte mehr wie Sie sein.
eng: He regrets having been lazy.
epo: Li bedaŭras, ke li estis mallaborema.
eng: You locked yourself out.
fra: Vous vous êtes enfermée dehors.
eng: Ziri got blind.
ara: أصيب زيري بالعمى.
eng: I would rather go there by bike than walk.
hun: Oda inkább bringával megyek, mint hogy gyalogoljak.
eng: Did you know you are stronger than you think you are?
deu: Wusstest du, dass du stärker bist, als du denkst?
eng: We were almost run over by a truck.
tgl: Muntik na kaming masagasaan ng trak.
eng: She read the poem aloud.
ber: Teɣra-d asefru-nni s leǧheṛ.
eng: Investigators say their next step is to come up with an implantable computer device without wires, which could take years if not decades to develop before the technology is available for human trials.
por: Os investigadores dizem que o próximo passo é criar um dispositivo eletrónico implantável sem fios, o que pode demorar anos ou mesmo décadas a desenvolver antes de a tecnologia estar disponível para ensaios em seres humanos.
eng: Tom is a whistleblower.
deu: Tom ist ein Hinweisgeber.
eng: I bought three tickets.
ber: Sɣiɣ-d kraḍt n tenfulin.
eng: I remember when Anna told me she fell in love.
epo: Mi memoras, kiam Anna rakontis al mi, ke ŝi enamiĝis.
eng: I'd never trust strangers.
vie: Tôi không tin người lạ bao giờ.
eng: They locked the doors and windows.
tok: ona li pini e lupa tomo e lupa suno.
eng: Algeria produces dates.
epo: Alĝerio produktas daktilojn.
eng: I know where you hide your key.
nld: Ik weet waar jij je sleutel verbergt.
eng: This is the reason I came here.
hun: Ez az oka annak, hogy idejöttem.
eng: I cannot let you go.
ber: Ur zmireɣ ara ad k-ǧǧeɣ ad teddud.
eng: I will play football tomorrow.
ukr: Завтра я гратиму в футбол.
eng: Can you fix my motorcycle?
fin: Voitko korjata moottoripyöräni?
eng: Call a spade a spade.
yid: רוף אָן דאָס קינד בײַם נאָמען.
eng: Have you ever been to Iran?
ber: Yella wasmi ay teddid ɣer Iṛan?
eng: She has three brothers.
fin: Hänellä on kolme veljeä.
eng: He keeps harping on about declining standards in education.
deu: Er lamentiert dauernd über sinkende Standards in der Ausbildung.
eng: I'd like to give you the key, but I can't.
ita: Vorrei darti la chiave, ma non posso.
eng: He was sent by his company to Kazakhstan.
dan: Han blev sendt til Kasakhstan af sit firma.
eng: All economic problems would be solved, if they made complacency taxable.
hun: Az összes gazdasági probléma megoldódna, ha adókötelessé tennék az önteltséget.
eng: Sami's brother is gay.
mar: सामीचा भाऊ गे होता.
eng: He has designs on your property.
srp: Бацио је око на твоје имање.
eng: I don't think it would be wise to do that by ourselves.
shi: Ur nniɣ is iga ɣ tnẓizt ad nskr mayann waḥdu-aɣ.
eng: Gold is far heavier than water.
lat: Aurum multo gravius quam aqua est.
eng: I am happy to see you again.
ckb: خۆشحاڵم کە جارێکی تر دەتبینمەوە.
eng: He wants his job back.
ber: Yebɣa ad yuɣal s amahil-is.
eng: You're the only person I can trust right now.
deu: Du bist zur Zeit der einzige, dem ich trauen kann.
eng: Tom doesn't seem to be as passionate about that as Mary seems to be.
jpn: トムは、メアリーほどそれについて乗り気ではないようだ。
eng: I recommend that restaurant.
ber: Ad ak-d-smetreɣ taneččit-nni.
eng: I have tried everything.
swe: Jag har försökt med allt.
eng: Jews with the last name Ashkenazi are almost always Sephardi.
epo: Judoj kun la familinomo Aŝkenazi preskaŭ ĉiam estas sefardoj.
eng: I only have butter in the fridge.
deu: Ich habe nur Butter im Kühlschrank.
eng: She managed not to mention her plan.
nld: Ze slaagde erin haar plan niet ter sprake te brengen.
eng: I can scarcely believe it.
swe: Jag kan knappt tro det.
eng: I was talking to him, not you.
rus: Я с ним разговаривал, а не с тобой.
eng: I showed Tom a video.
deu: Ich zeigte Tom ein Video.
eng: This is a very good way to learn languages.
cmn: 这是学习语言的好方法。
eng: Tom tricked me into doing that.
vie: Tom đã lừa tôi làm việc đó.
eng: They say she's a good doctor.
jpn: 彼女はいいお医者さんなんだって。
eng: Yanni wants to wash his hands.
ber: Yanni yeɣs ad yessired ifassen-nnes.
eng: I want to spend the whole summer in Boston.
por: Quero passar o verão inteiro em Boston.
eng: Is she a good person?
vie: Cô ấy có phải người tốt không?
eng: One more step, and you'll be a dead man.
ita: Un altro passo e sarai un uomo morto.
eng: Tom jogs three times a week.
lat: Didymus ter in hebdomade currit.
eng: If you could do it, would you?
tlh: Data'laHchugh, Data''a'?
eng: Tom didn't even buy a ticket.
swe: Tom köpte inte ens en biljett.
eng: Tom spoke about the problem with Mary.
epo: Tom priparolis kun Mary la problemon.
eng: I have eaten a lot this morning.
jpn: 今朝はたくさん食べた。
eng: His motorcycle is red.
epo: Lia motorciklo estas ruĝa.
eng: I have many friends.
bel: Я маю шмат сяброў.
eng: Mary said she wasn't thirsty.
ita: Mary disse che non aveva sete.
eng: He collided with a tree.
epo: Li koliziis kun arbo.
eng: I fart.
ber: Ttruḍuɣ-tt-id.
eng: Do you think they'll find him?
rus: Думаешь, мы его найдём?
eng: I don't like being the one who always has to milk the cow.
fra: Je n'aime pas être celui qui doit toujours traire la vache.
eng: I need a pen to sign the car insurance documents.
ita: Ho bisogno di una penna per firmare i documenti dell'assicurazione auto.
eng: Tom woke up in the middle of the night and ate an entire bag of chips.
deu: Tom ist mitten in der Nacht aufgestanden und hat eine ganze Tüte Chips verputzt.
eng: I want Tom to come to Australia for Christmas.
epo: Mi volas ke Tomo venu al Aŭstralio okaze de Kristnasko.
eng: Twenty people perished in the blaze.
ber: Simraw n yimdanen ay yemmuten deg tmes-nni.
eng: My son is also named Tom.
epo: Ankaŭ mia filo nomiĝas Tomaso.
eng: He handled that problem.
fra: Il s'est occupé de ce problème.
eng: The passage admits of no other interpretation.
fin: Sitä osaa ei voi tulkita millään muulla tavalla.
eng: I can read German, but I can't speak it.
deu: Ich kann Deutsch lesen, aber nicht sprechen.
eng: Tom asked Mary to open the gate.
nld: Tom vroeg Mary om de poort open te doen.
eng: I signed the contract.
ben: আমি চুক্তিটা সই করলাম।
eng: We were unable to rescue Tom.
epo: Ni ne kapablis savi Tomon.
eng: Is the plane on schedule?
fra: L'avion est-il à l'heure ?
eng: I thought that you said you wanted to tell Tom that he shouldn't do that.
por: Eu pensei que você tinha dito que queria dizer ao Tom que ele não deveria fazer isso.
eng: The eighth big band is the best.
tur: Sekizinci büyük orkestra en iyisi.
eng: I have a dog named Cookie.
kab: Liɣ yiwen n uydi isem-is Cookie.
eng: There are worse things than being alone.
deu: Es gibt Schlimmeres als allein sein.
eng: Do you have a dictionary on your phone?
ber: Tlid asegzawal deg usawal-nnem?
eng: I don't want my son to join the special forces.
ber: Ur bɣiɣ memmi ad yekcem s iɣallen usligen.
eng: You did that on purpose.
rus: Вы нарочно это сделали.
eng: We'll need to move quickly.
ber: Ilaq ad nḥerkel.
eng: I want to be a hero.
kab: Bɣiɣ ad iliɣ d asaḍ.
eng: At our school, we have classes until three.
rus: У нас в школе занятия до трёх.
eng: Tom came from a poor background, but he later became quite rich.
deu: Tom kam aus armen Verhältnissen, aber er wurde später sehr reich.
eng: Mary is wearing some sexy clothes.
kab: Mary telsa kra n yiceṭṭiḍen d tanzaɣant.
eng: You can't open the eyes of those who don't want to see.
deu: Man kann niemandem die Augen öffnen, der nicht sehen will.
eng: More coffee, please.
lmo: Mo dal cafè, p'piasée.
eng: Are you sure he's a native speaker?
ita: Siete sicure che sia un madrelingua?
eng: I was waiting for them.
ben: আমি এদের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
eng: You must trust us.
ber: Yessefk ad tged deg-neɣ laman.
eng: You have to believe me. I'm innocent!
ber: Yessefk ad iyi-tamnemt. Nekk d amelsi!
eng: I'll be in later.
epo: Mi rehejmiĝos pli malfrue.
eng: Thank you very much for your time.
ber: Tanemmirt tameqqrant ɣef wakud-nnem.
eng: If you do everything you can, God will help you with the rest.
yid: ווען דו וועסט טאָן אַלץ וואָס דו קענסט, וועט דער אייבערשטער דיך העלפֿן מיטן איבעריקן.
eng: Tom looked nothing like his profile picture.
deu: Tom sah überhaupt nicht so aus wie auf seinem Profilbild.
eng: The name of Lake Titicaca makes many English speakers giggle.
tlh: DIvI' Hol jatlhwI'pu' law' HaghmoH tItIqaqa ngeng pong.
eng: What you say is true.
uig: سىلەر دېگەن گەپ راست.
eng: You said nothing wrong.
srp: Nisi rekao ništa pogrešno.
eng: "Where are you?" "I'm here!"
lat: "Ubi es?" "Hīc sum."
eng: Tom bought a brand-new car.
deu: Tom hat ein brandneues Auto gekauft.
eng: Samir visited Buckingham Palace.
rus: Самир посетил Букингемский дворец.
eng: Take the shortest route to Paris.
deu: Nimm den kürzesten Weg nach Paris!
eng: Don't you believe in miracles?
epo: Ĉu vi kredas je mirakloj?
eng: I don't carelessly give my address to a stranger.
epo: Mi ne senzorge donas mian adreson al fremdulo.
eng: Something’s wrong in the realm of sentences.
ita: Qualcosa non va nel regno delle frasi.
eng: I admired his generosity.
lfn: Me ia amira sua nonegosia.
eng: Let’s hope for a better tomorrow.
kab: Ad nessirem azekka yelhan ugar.
eng: Tom and Mary told John that they were prepared.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie vorbereitet sind.
eng: I came yesterday.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ.
eng: Glory follows virtue as if it were its shadow.
lat: Gloria virtutem tanquam umbra sequitur.
eng: The Final was played at Wembley in front of the biggest crowd in the history of both the women's and the men's European Football Championships.
deu: Das Endspiel wurde im Wembley-Stadion ausgetragen, vor der größten Zuschauermenge, welche sowohl die Fußball-Europameisterschaft der Frauen als auch die der Männer je gekannt hatte.
eng: I was wondering when you'd be back.
fra: Je me demandais quand vous seriez revenu.
eng: Tom knows all about them.
afr: Tom weet alles van hulle.
eng: You had no right to interfere.
rus: Ты не имел права вмешиваться.
eng: Skura and Nuja came outside.
ber: Skura d Nuja ffɣent-d.
eng: Are you the captain?
kab: D kečč i d lqebṭan?
eng: Just tell me when you're ready.
rus: Просто скажите, когда будете готовы.
eng: She decided to move to Belgium.
fin: Hän päätti muuttaa Belgiaan.
eng: Tom knew that I was going to win.
ber: Tom yella yeẓra dakken ad rebḥeɣ.
eng: Tom closed his eyes and listened to the music.
deu: Tom schloss die Augen und lauschte der Musik.
eng: It's nothing short of a miracle.
jpn: それは奇跡以外の何物でもない。
eng: She was trained as a doctor.
epo: Ŝi estis trejnita kiel kuracisto.
eng: This was her first novel.
epo: Tiu estis ŝia unua romano.
eng: I'll hide in here.
por: Vou me esconder aqui dentro.
eng: We left at 2.30.
shi: Nfta ɣ 2:30.
eng: I exchanged seats with Tom.
tgl: Nakipagpalit ako ng upuan kay Tom.
eng: Count from one to ten.
deu: Zähle von eins bis zehn!
eng: He has a few friends.
deu: Er hat ein paar Freunde.
eng: When is the next train to Sloane Square?
epo: Kiam venos la proksima trajno al Sloane Square?
eng: I couldn't understand a word.
dan: Jeg kunne ikke forstå et ord.
eng: Tom used to be a policeman.
rus: Том когда-то был полицейским.
eng: You were wrong after all.
jpn: やっぱりお前が間違ってたんじゃん。
eng: He stuck to his promise.
cmn: 他信守了承诺.
eng: It's really hard to choose the right color.
ckb: بەڕاستی هەڵبژاردنی ڕەنگی گونجاو سەختە.
eng: Why did you disobey my order?
ber: Maɣef ur teḍfiremt ara tasunḍa-inu?
eng: They are holding it.
ber: Atni ḍḍfen-t.
eng: Tom is a testy fellow.
epo: Tomo estas incitiĝema ulo.