ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What did he draw on the blackboard?
jpn: 彼は黒板に何を描いたの？
eng: She talks a lot.
ara: إنها تتكلم كثيراً.
eng: Tom said he'd be afraid to do that by himself.
lvs: Toms teica, ka viņam būtu bail pašam to darīt.
eng: Tom is really aggressive, isn't he?
deu: Tom ist wirklich aggressiv, nicht wahr?
eng: Send the letter airmail.
epo: Sendu la leteron aerpoŝte.
eng: I can send it to you when I get back to my computer.
srp: Могу да ти га пошаљем када се вратим за компјутер.
eng: Mary wants to kill herself.
ita: Mary si vuole uccidere.
eng: He didn't live in Kabylie.
ber: Ur yelli ara yezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Isn't that against the rules?
dan: Er det ikke imod reglerne?
eng: Who are you when nobody sees you?
ron: Cine ești când nu te vede nimeni?
eng: I was taking a bath.
kab: Lliɣ cucufeɣ.
eng: Do you know the reason why Tom was crying?
lat: Scin quid est quod Thomas flebat?
eng: Left alone, the baby began to cry.
lij: Stæta lasciâ sola, a figgeua a l’à incomensou à cianze.
eng: Tom used to play tennis every Monday.
ces: Tom hrával tenis každé pondělí.
eng: I've decided to stay here.
jpn: ここにいることにしたよ。
eng: Tom said you wouldn't do that.
tur: Tom sizin bunu yapmayacağınızı söyledi.
eng: Your inability to accept constructive criticism reveals your delusion of being faultless.
ita: La tua incapacità di accettare critiche costruttive rivela la tua illusione di essere senza difetti.
eng: My grandfather is afraid of dogs.
deu: Mein Großvater hat Angst vor Hunden.
eng: We, the people, have to help each other.
hun: Nekünk, embereknek, segítenünk kell egymást.
eng: I grew up on a ranch.
ces: Vyrostl jsem na ranči.
eng: This river is beautiful.
grc: Οὗτος ὁ ποταμὸς καλός ἐστιν.
eng: When will you leave here?
kab: Melmi ara truḥeḍ sya?
eng: Do you know how to use it?
ell: Ξέρετε να το χρησιμοποιείτε;
eng: I'm not saying Tom is right.
epo: Mi ne diras, ke Tomo pravas.
eng: The blue whale, the largest mammal in existence, averages 30 meters in length and can weigh up to 200 tons.
epo: La blubaleno, la plej granda ekzistanta mamulo, estas averaĝe 30 metrojn longa kaj povas pezi ĝis 200 tunojn.
eng: Tom isn't in pain, is he?
deu: Tom hat keine Schmerzen, oder?
eng: Both of them have three kids.
srp: Обоје имају троје деце.
eng: I don't like movies.
epo: Mi ne ŝatas filmojn.
eng: Why don't you trust Tom?
ukr: Чому ти не довіряєш Тому?
eng: Show me that list.
bul: Покажи ми този списък.
eng: Do you have a motorcycle?
epo: Ĉu vi havas motorciklon?
eng: Why are you still upset?
ukr: Чому ти і досі засмучений?
eng: What kinds of things do you like to do with Tom?
hun: Milyen dolgokat szeretsz csinálni Tomival?
eng: He's not a bad-looking bloke.
hun: Nem egy rossz külsejű fickó.
eng: They sat by the fireplace.
fra: Ils se sont assis près de la cheminée.
eng: It took me three hours to do my homework.
ces: Udělat domácí úkol mi zabralo tři hodiny.
eng: You mind turning off the radio?
nld: Wil je de radio uitzetten?
eng: Tom didn't want to work in Boston.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs ad imahel deg Boston.
eng: The earthquake was assessed as the worst in this region over the last 200 years.
tur: Deprem bu bölgede son 200 yılın en şiddetli depremi olarak değerlendirildi.
eng: No one told me what we wrote in this letter.
ber: Ula d yiwen ur iyi-d-yenni ayen i nura deg tebṛat-nni.
eng: She wants to play tennis with him.
kab: Tebɣa ad turar yid-s atinis.
eng: Why are you still standing?
ber: Maɣef ay mazal tbedded?
eng: It's a big room.
deu: Es ist ein großes Zimmer.
eng: The city is very loud.
epo: La urbo estas tre laŭta.
eng: Are you talking about baseball again?
tur: Yine beyzboldan mı bahsediyorsun?
eng: It was kind of strange.
srp: Bilo je nekako čudno.
eng: Mary didn't keep her promise.
ces: Mary nedodržela svůj slib.
eng: Why are you always so stubborn?
rus: Почему Вы всегда такой упрямый?
eng: Is there anything else we can do for you?
fra: Y a-t-il quelque chose d'autre que nous pouvons faire pour vous ?
eng: It's an old house with a garden.
rus: Это старый дом с садом.
eng: She couldn't reach the jar.
kab: Ur telli ara tezmer ad taweḍ ɣer uqiḍan-nni.
eng: February is the shortest month.
jpn: 2月は一番短い月です。
eng: You're crazy to buy such an expensive bike.
ina: Tu es folle de comprar un bicycletta si car.
eng: No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
deu: Niemand darf willkürlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden. Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.
eng: You may be entitled to compensation.
rus: Вам может быть положена компенсация.
eng: He noticed.
zgh: ⵉⵖⴹⴼ.
eng: Could you repeat that?
aze: Şunu təkrarlaya bilərsiniz?
eng: You're not the only one who needs to do that.
kab: Mačči ala kečč i ilaq ad t-txedmeḍ.
eng: I still wish that you'd do that.
arz: لسه بتمني انك تعمل دا.
eng: Obey your parents.
deu: Gehorche deinen Eltern.
eng: Nothing is so precious as time.
ber: Acemma ur ɣlay am wakud.
eng: I need to see you immediately.
rus: Мне нужно немедленно тебя увидеть.
eng: While Caesar was alive the state was safe.
por: Enquanto César estava vivo, o estado estava a salvo.
eng: I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
ber: Azekka ad d-sɣeɣ asawal n ufus!
eng: He's not normally so meowy.
epo: Li ordinare ne estas tiel miaŭema.
eng: I've never written this kind of essay before.
srp: Никад пре нисам писао овакав есеј.
eng: Antigua and Barbuda is an independent country.
deu: Antigua und Barbuda ist ein unabhängiges Land.
eng: Who else knows how to do this?
epo: Kiu alia scias kiel fari ĉi tion?
eng: How much do you know about this city?
kzj: Songkuo soginumu i pinsingihaan nu do kokomoi do kakadazan diti?
eng: I want the time and the health to finish my Icelandic textbook.
epo: Mi deziras havi tempon kaj sanon sufiĉajn por kompletigi mian lernolibron de la islanda.
eng: I'm faithful to my wife.
jpn: 私は妻一筋です。
eng: My children live in Moscow.
epo: Miaj infanoj vivas en Moskvo.
eng: Are you through with the phone?
ber: Tfukemt s usawal-nni?
eng: Who do you think knows you the best?
deu: Was glauben Sie, wer Sie am besten kennt?
eng: We won hands down, because the other players were weak.
deu: Wir haben mit links gewonnen, weil die anderen Spieler schwach waren.
eng: She seldom eats breakfast.
deu: Sie isst morgens selten etwas.
eng: Even if he's busy, he'll come.
ber: Ɣas ma yesɛa ccɣel, ad d-yas.
eng: Tom and Mary aren't as stupid as they look.
ber: Tom d Mary ur llin ara d ungifen anect i d-ttbanen.
eng: I've finally learned how to do that.
deu: Ich habe es endlich gelernt.
eng: I ate at his home yesterday.
deu: Ich habe gestern bei ihm zu Hause gegessen.
eng: That's more than a sentence; it's a painting of words.
epo: Tio estas pli ol frazo; ĝi estas vortpentraĵo.
eng: Tom is going to buy a new computer.
jpn: トムは新しいコンピューターを購入する予定だ。
eng: They told me that they were agnostic.
ita: Mi dissero che erano agnostiche.
eng: "Have you met him?" "No, but I've met his wife."
shi: "Is dis tmnaggart?" "Uhu, mnaggarɣ imil d taldni nns."
eng: What happened next was surprising.
ces: To, co se stalo potom, bylo překvapivé.
eng: Now I will introduce you to my parents.
pol: Teraz przedstawię cię swoim rodzicom.
eng: He knew he was no longer needed.
ita: Sapeva di non essere più necessario.
eng: Come as soon as you can.
epo: Venu laŭeble plej baldaŭ.
eng: The dog was dead.
mar: कुत्रा मेला होता.
eng: I owe everything to you.
jpn: 何もかも君のおかげだよ。
eng: Tom was a friend of yours, right?
nld: Tom was toch een vriend van jou?
eng: What is your favorite sentence?
jbo: ma traji lo ka do nelci ku fo lo jufra
eng: You never know what'll happen.
nld: Je weet maar nooit wat er gebeurt.
eng: That was just a pun.
epo: Tio estis nur vortludo.
eng: I remember seeing you at that party.
kab: Cfiɣ walaɣ-k deg tmeɣra-nni.
eng: He's now studying.
zsm: Dia sedang belajar sekarang.
eng: Eat up all your spinach!
ber: Faket akk tibidest-nwen!
eng: My portable computer uses Linux.
ita: Il mio computer portatile usa Linux.
eng: My father is an office worker.
ina: Mi patre es un empleato de officio.
eng: Tom is a tailor, isn't he?
deu: Tom ist Schneider, nicht wahr?
eng: I've got a little work to do.
ber: Sɛiɣ cwiṭ n umahil.
eng: We're about to crack this case wide open.
fra: Nous sommes sur le point de résoudre cette affaire.
eng: Will Mary drive to Boston by herself?
ita: Mary guiderà fino a Boston da sola?
eng: How did you get a nickname like that?
ber: Seg wansi ay am-d-tekka tsellqebt am ta?
eng: Ziri wants to get rid of Rima's daughter.
ber: Ziri yebɣa ad ihenni seg yelli-s n Rima.
eng: I am here on business.
jpn: 仕事でこっちに来てるんです。
eng: Can you play chess well?
tuk: Sen küşti gowy oýnap bilýäñmi?
eng: He is a very versatile singer.
spa: Es un cantante muy versátil.
eng: Everyone knows and loves this holiday.
epo: Ĉiu konas kaj ŝatas tiun ferion.
eng: Why didn't you show it to me?
deu: Warum hast du es mir nicht gezeigt?
eng: Why am I not surprised by that?
ell: Γιατί δε μένω έκπληκτος απ' εκείνο;
eng: Giraffes are blessed with height that gives them better access to food.
rus: Жирафы отличаются высоким ростом, что обеспечивает им лучший доступ к пище.
eng: Am I supposed to be at the meeting on Monday?
ber: Yessefk ad ḥedṛeɣ deg temlilit n wass n letniyen?
eng: The fog faded away.
ron: Ceața s-a risipit.
eng: There's no doubt that Sharon is capable.
knc: Sharon dә raksәna dә ro sheu ma ba.
eng: What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.
por: O que é considerado grosseiro em uma língua pode não ser considerado grosseiro em outra.
eng: As the earth’s climate changes, one tool for understanding its environmental impacts is the study of past climate changes, revealed by layers of sediment scientists take from the sea floor.
por: À medida que o clima na Terra muda, um instrumento para compreender os seus impactos ambientais é o estudo das alterações climáticas ocorridas no passado, reveladas pelas camadas de sedimentos que os cientistas extraem do fundo do mar.
eng: Do you always get what you want?
epo: Ĉu vi ĉiam akiras tion, kion vi volas?
eng: Don't eat mutton.
yid: עסט נישט קיין שאָפֿנפֿלייש.
eng: How did your first husband die?
dan: Hvordan døde din første mand?
eng: The Crayon Etching technique is like revealing a rainbow from gloom.
slk: Vyškrabávacia technika je ako odhaľovanie dúhy z temnoty.
eng: She looked him right in the eyes.
epo: Ŝi rigardis rekte en liajn okulojn.
eng: Do you go to school on foot?
cbk: ¿Tú ta andá na escuela de pie?
eng: Tom told me that he thought Mary was worried.
tok: jan Ton li toki tawa mi: ona li pilin e ni: jan Mewi li pilin akesi.
eng: They saw Pedro talking to the art teacher.
hau: Sun ga Pedro yana magana da malamin koyar da fasaha.
eng: She adores him.
deu: Sie findet ihn hinreißend.
eng: There were three empty wine bottles on the table.
lfn: Он иа аве тре ботелас де вино вакуа сур ла табле.
eng: Tom likes his eggs over hard.
hun: Tomi mindkét oldalán megsütve szereti a tükörtojást.
eng: Her death was a great shock to me.
tlh: muyay'qu'moH HeghDaj.
eng: Write down your name here.
epo: Skribu vian nomon ĉi tien.
eng: I think I can hear something behind us.
deu: Ich glaube, ich höre hinter uns etwas.
eng: I'm sorry to have kept you waiting.
deu: Es tut mir leid, dass ich dich habe warten lassen.
eng: I was sweating.
jpn: 汗がダラダラだった。
eng: Did you notice that she left the house?
deu: Haben Sie bemerkt, dass sie das Haus verlassen hat?
eng: Who can field this question?
epo: Kiu kapablas respondi tiun demandon?
eng: They didn't speak French very well.
cmn: 他們說法語說得不太好。
eng: Dan and his friends gathered outside the police station.
ber: Dan d yimidiwen-nnes msegrawen beṛṛa n teɣsert n temsulta.
eng: I don't like the taste of tomatoes.
ces: Nemám rád chuť rajčat.
eng: How do you know that that belongs to Tom?
ukr: Звідки ти знаєш, що це належить Тому?
eng: There are fresh towels on the shelf.
epo: Tie ĉi estas freŝaj tualettukoj sur la breto.
eng: I am glad to have her company.
ber: Feṛḥeɣ imi i tt-sεiɣ d tamwanest.
eng: Tom and Mary have had a lot of fun together.
epo: Tomo kaj Maria tre amuziĝis kune.
eng: Is your gun loaded?
ber: Teččuṛ tmeẓyant-nnem?
eng: She's a bit of a slapper.
deu: Sie ist 'n kleines Flittchen.
eng: Give us three minutes.
ell: Δώστε μας τρία λεπτά.
eng: Tom left work early.
ber: Tom yeffeɣ zik seg umahil.
eng: I've seen these pictures.
nld: Ik heb deze foto's gezien.
eng: Tom is a sex worker.
epo: Tomo estas sekslaboristo.
eng: Even if it's delicious, make sure you don't overeat.
tok: moku li pona tawa uta la ni li awen lon: o moku pi mute ike ala.
eng: Ziri had many questions about Islam.
ber: Ziri yella yesεa xilla n tuttriwin ɣef lislam.
eng: We have a bit of time now.
slk: Teraz máme trochu času.
eng: She was dressed all in black.
ber: Telsa-d kullec d aberkan.
eng: Would you like that for here or to go?
ber: Ad tt-teččed da neɣ ad tt-tawid?
eng: For too many of us the political equality we once had won was meaningless in the face of economic inequality. A small group had concentrated into their own hands an almost complete control over other people's property, other people's money, other people's labor — other people's lives. For too many of us life was no longer free; liberty no longer real; men could no longer follow the pursuit of happiness.
yue: 對於我哋當中太多人嚟講，我哋曾經贏得嘅政治平等，面對經濟不平等，係冇意義嘅。一個小群體已經將幾乎完全控制其他人嘅財產、其他人嘅錢、其他人嘅勞動力 — 其他人嘅生命嘅控制權集中喺自己手上。對我哋當中太多人嚟講，生活已經唔再係自由；自由已經唔再係真實嘅；
eng: What time did you call?
ber: Ɣef wanect ay d-teɣrid?
eng: We don't know many of our neighbors.
ces: Mnoho našich sousedů neznáme.
eng: I can read your thoughts.
ber: Zemreɣ ad ẓreɣ d acu ay tettxemmimemt.
eng: Tom's dream is to win a championship.
ita: Il sogno di Tom è vincere un campionato.
eng: Can you slow down a little?
deu: Geht das ein bisschen langsamer?
eng: I think I'll go and get Tom.
epo: Mi pensas, ke mi iros kaj venigos Tomon.
eng: I will need your help.
ber: Aql-iyi ad ḥwijeɣ tallalt-nnek.
eng: The road dipped into a valley, then swept up over a hill.
ara: الطريق انخفض الى وادٍ، من ثم ارتد ارتفاعاً الى اعلى التلة.
eng: I had a feeling you were going to say that.
deu: Ich habe mir gedacht, dass du das sagen würdest.
eng: I'm a bit forgetful sometimes.
ber: Tiswiɛin, sehhuɣ kra n lumuṛ.
eng: Sami is going to stay with Layla.
mar: सामी लैलाबरोबर राहणार आहे.
eng: He didn't really want to go out with her.
kab: Ur yelli ara yebɣa ad yeffeɣ yid-s.
eng: If you don't tell her, I will.
gle: Mura n-insíonn tú di, inseoidh mé.
eng: I won't turn my back on you again.
nld: Ik zal je niet meer in de steek laten.
eng: I'd like to know a little bit more about you.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ ugar fell-am.
eng: Her memory will live on in our hearts and minds forever.
deu: Die Erinnerung an sie wird für immer fortleben in unserem Geist und unserem Herzen.
eng: France looks like a hexagon.
ita: La Francia sembra un esagono.
eng: The referee disallowed a clear goal.
deu: Der Schiedsrichter hat ein klares Tor annulliert.
eng: I feel like telling him what I think of him.
ber: Bɣiɣ ad as-iniɣ d acu ay ttxemmimeɣ fell-as.
eng: Tom and Mary said they didn't know why John wanted them to meet him in the park.
deu: Tom und Maria wussten nicht, warum sich Johannes mit ihnen im Park treffen wollte.
eng: Tom and Mary don't agree with you.
ber: Tom d Mary ur kem-wufqen ara.
eng: John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
ber: Mamma‑s n John ttbanay‑d an igget twelɛit ald ilin ḥessben‑tt midden d ɛezza‑s.
eng: He's accustomed to traveling.
cmn: 他習慣了旅行。
eng: No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.
hau: A'a, don Allah kada ku damu da kanku. Na koyi yin yadda Romawa suke lokacin da nake Rome.
eng: She was bright, and seemed very fair that morning, rejoicing in rest and the peace that was all around.
por: Ela estava radiante e parecia muito bonita nessa manhã, regozijando-se com o repouso e a paz que a rodeavam.
eng: She gave the children two apples each.
bul: Тя даде по две ябълки на всяко дете.
eng: Tom will be victorious.
yid: טאָם וועט אָפּהאַלטן אַ נצחון.
eng: I began living by myself.
deu: Ich begann, allein zu leben.
eng: Mary likes what she sees.
kab: Mary tḥemmel ayen i tettwali.
eng: I have been anxious about my son's safety.
ber: Lliɣ ugadeɣ ɣef laman n memmi.
eng: I dismissed one.
ber: Staxreɣ yiwen.
eng: Tom is a wealthy Boston businessman.
hun: Tom gazdag bostoni üzletember.
eng: I am not accustomed to walking long distances.
jpn: 長距離を歩くのには慣れていない。
eng: Let's hope you're right.
rus: Будем надеяться, ты прав.
eng: Japan needed contact with the Western countries.
rhg: Japan'ottun fosim-mulluk okkol loi zuhazuk raka foitto.
eng: She rarely goes out on Sundays.
deu: Sie geht selten sonntags aus.
eng: What did you say to Tom that made him cry like that?
kab: D acu i as-tennid i Tom armi i t-id-tesruḍ akka?
eng: Layla, Sami, and Salima were three psychopathic killers.
fra: Layle, Sami et Salima étaient trois tueuses psychopathes.
eng: Sami applied for a different high school.
rus: Сами подал заявление в другую среднюю школу.
eng: More work is required.
ber: Yessefk wugar n umahil.
eng: Tell me why you were fired.
deu: Sag mir, warum du rausgeschmissen worden bist.
eng: This is where I brought my girlfriend on our first date.
nld: Hier nam ik mijn vriendin mee naartoe op ons eerste afspraakje.
eng: "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
hau: "Idan hoton murmushin fiskoki na ƙaunataccenku ya tsaya a kan bagade a wurin jana'iza ko a kan bagade na iyali, lokacin da kuka haɗa hannuwarku don yin addu'a, za ku iya jin muryarsu, ina ji," in ji shi.
eng: He respects you.
ber: Yettqadar-iken.
eng: Ziri opened the door even wider.
ber: Ziri irna icerreq tawwurt.
eng: It really is that easy.
srp: Stvarno jeste toliko jednostavno.
eng: He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
deu: Er wurde krank, und darum gab er es auf, ins Ausland zu fahren.
eng: I've got a big surprise for you.
kab: Heggaɣ-ak-d yiwet n tmuffirt tameqqrant.
eng: Why did you open the door?
swe: Varför öppnade du dörren?
eng: You sound like you don't believe me.
rus: Ты так говоришь, как будто мне не веришь.
eng: I want Tom to learn how to play the trumpet.
rus: Я хочу, чтобы Том научился играть на трубе.
eng: You can speak English.
xho: Ungathetha isiNgesi.
eng: Sport is good for your health.
mar: मैदानी खेळ आरोग्यासाठी चांगले असतात.
eng: What do you say we go to my house?
nld: Wat zeg je ervan dat we naar mijn huis gaan?
eng: It was hot. I couldn't stand it any longer.
deu: Es war heiß. Ich hielt es nicht mehr aus.
eng: Did Tom say what it was about?
deu: Hat Tom gesagt, worum es geht?
eng: Did you ever work with Tom?
ber: Yella wasmi ay tmuhlem d Tom?
eng: You came alone today?
tlh: DaHjaj nIteb choghoS qar'a'?
eng: What's the catch?
jpn: 何がねらいなんだ。
eng: Something is better than nothing.
pam: Mas masantíng ing atín késa king alâ.
eng: Tom doesn't like animals.
ukr: Том не любить тварин.
eng: It seems like summer is finally here.
ces: Vypadá to, že léto je konečně tady.
eng: This is a great place.
rif: Amcan-a isbeḥ.
eng: Yanni is a doctor.
ber: Yanni d imsujji.
eng: The parents named their baby Akira.
jpn: 両親は赤ん坊を章良と名づけた。
eng: Do you speak French better than Tom?
ber: Tessawalemt tafṛansit xir n Tom?
eng: I think that's a very dated view.
deu: Ich finde, daß das eine sehr altmodische Sicht ist.
eng: I hope no one saw you.
ukr: Сподіваюся, тебе ніхто не бачив.
eng: Tom couldn't go to college.
ber: Tom ur yelli ara yezmer ad yeddu ɣer tesdawit.
eng: Ziri wants good food.
ita: Ziri vuole del cibo buono.
eng: How can I make you happier?
ber: Amek ay zemreɣ ad k-sfeṛḥeɣ ugar?
eng: Tom told me that he drinks at least three cups of coffee a day.
deu: Tom hat mir gesagt, dass er am Tag mindestens drei Tassen Kaffee trinkt.
eng: Did you do it on purpose?
ita: La avete fatta apposta?
eng: Is everyone alright?
ber: Aql-iken meṛṛa bxir?
eng: Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia.
fra: La production d'huile de palme est la principale cause de déforestation en Indonésie.
eng: They ate sandwiches for lunch.
epo: Ili manĝis sandviĉojn por lunĉo.
eng: I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.
ita: Verrò a vedervi alle tre domenica.
eng: If you aren't going, I won't either.
tgl: Kung hindi ka pupunta, hindi rin ako pupunta.
eng: Tom is probably alive.
deu: Tom lebt wahrscheinlich noch.
eng: What did they do to you?
ber: D acu ay awen-gan?
eng: I know Tom is a good husband and father.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas bona edzo kaj patro.
eng: They wanted to centralize power.
ita: Volevano centralizzare il potere.
eng: There's no need to be afraid.
ber: Ur terri ara tmara ad yaggad yiwen.
eng: It's hard for me to go down stairs.
hun: Nehezemre esik lemenni a lépcsőn.
eng: Mum's frying some fish for dinner.
ita: Mamma frigge del pesce per cena.
eng: My mother is preparing breakfast.
jpn: 母さんは、朝ごはんの準備をしてるよ。
eng: I said that.
kab: Nniɣ-d aya.
eng: Would you please hold this for me?
tlh: jIHvaD Dochvam yI'uch!
eng: You're one to talk!
deu: Musst du gerade sagen!
eng: My father wants me to become a doctor.
ina: Mi patre vole que io deveni un medico.
eng: I can't deny the truth now, as your predictions have come to fruition.
ita: Non posso negare la verità adesso, visto che le tue previsioni hanno preso forma.
eng: Can you call Mary and tell her that we are here?
glg: Podes chamar a María e dicirlle que estamos aquí?
eng: Tom's helping.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙ.
eng: Are there any beautiful parks in Japan?
jpn: 日本に美しい公園はありますか。
eng: I feel very sorry for that boy.
rus: Мне очень жаль этого мальчика.
eng: Even if you fail the first time you try it, don't give up, but try doing it again.
hun: Ha első próbálkozásra nem jársz sikerrel, ne add fel, próbáld meg újra.
eng: I am leaving next week.
ces: Příští týden odjíždím pryč.
eng: Morocco is the land of the setting sun.
deu: Marokko ist das Land der untergehenden Sonne.
eng: I was hoping you'd ask that.
fra: J'espérais que tu poserais cette question.
eng: She's proud of her children.
hun: Ő büszke a gyerekeire.
eng: I'm going to vacuum the carpet.
deu: Ich werde den Teppich saugen.
eng: He is active although he is very old.
epo: Li estas vigla kvankam li estas tre maljuna.
eng: I'll put the flowers in the vase.
rus: Я поставлю цветы в вазу.
eng: An icy chill stole into the car.
tok: insa pi tomo tawa li pilin lete.
eng: There are wounds that time does not heal.
pol: Są rany, których czas nie leczy.
eng: He opened the door of the mosque and walked in there.
ber: Ildi tawwurt n lǧameε, ikcem.
eng: The future is what we make of it.
kab: Imal d ayen i nxeddem.
eng: Please make five copies of this document.
fra: Veuillez faire cinq copies de ce document.
eng: Tom turned off the lights.
ber: Tom yessexsi tafat.
eng: This isn't for you.
kab: Wa mačči i kennemti.
eng: In most cases, modernization is identified with Westernization.
bul: В повечето случаи модернизацията се отъждествява с уестернизацията.
eng: Do you have a cellphone?
ber: Tlamt asawal n ufus.
eng: My friend has a really long name.
epo: Mia amiko havas vere longan nomon.
eng: Ziri practices witchcraft.
ara: زيري يمارس الشعوذة.
eng: What do you think Tom and Mary are doing right now?
deu: Was glaubst du, was Tom und Maria gerade machen?
eng: I'll be in Boston next month.
ita: Sarò a Boston il mese prossimo.
eng: She avoided him whenever possible.
mar: त्यांनी त्यांना शक्य तेव्हा टाळलं.
eng: Yanni felt like he was in a tunnel.
fra: Yanni avait l'impression d'être dans un tunnel.
eng: She isn't young.
epo: Ŝi ne estas juna.
eng: I hope this will help him trust me more.
por: Espero que isto o ajude a confiar mais em mim.
eng: What medication is Tom on?
deu: Welche Medikamente nimmt Tom?
eng: He was just trying to protect himself.
ita: Stava soltanto cercando di proteggersi.
eng: Did you get this for Ziri?
ber: I Ziri umi d-tewwiḍ aya?
eng: At the end of the speech she repeated the word.
tlh: SoQ vanDI' mu'vetlh jatlhqa'.