ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Were you offered anything to drink?
kab: Fkan-akent-d ad teswemt kra?
eng: I know Tom is a very talented guitarist.
tok: jan Ton li sona kalama pi pona mute e ilo kalama linja.
eng: That was my cat typing.
tok: soweli tomo mi li pali e sitelen ni.
eng: Tom, you're being rude.
ber: A Tom, aql-ik tettɛeddiḍ i tlisa.
eng: I wish there were more people like you.
nld: Ik zou willen dat er meer mensen zoals jij waren.
eng: Help me find him.
ber: Ɛawnemt-iyi ad t-id-afeɣ.
eng: I love you the way you are.
jpn: ありのままの君を愛してるよ。
eng: Tom has a huge collection of stuffed animals.
deu: Tom hat eine riesige Kuscheltiersammlung.
eng: Your ex is a psychopath.
ber: Amidul-nnem aqbur d ameslub.
eng: Did you like Boston?
fra: Avez-vous apprécié Boston ?
eng: Why did you switch the light off?
por: Por que você desligou a luz?
eng: I'm afraid that you've misunderstood this.
nld: Ik ben bang dat je dit verkeerd hebt begrepen.
eng: Sodium is one of the most abundant elements in the Earth's crust.
lvs: Nātrijs ir viens no visbiežāk sastopamajiem elementiem Zemes garozā.
eng: Tom is a religious nut.
epo: Tomo estas religia fanatikulo.
eng: Mary wants to be a ballerina.
ces: Mary chce být baletkou.
eng: I don't pay you enough, do I?
deu: Ich zahle dir wohl nicht genug, nicht wahr?
eng: You never gave in to temptation.
ces: Nikdy jsi nepodlehla pokušení.
eng: I come here often.
mar: मी खूपदा इथे येते.
eng: Where did you dig them?
ber: Anda ay tent-teɣzamt?
eng: That thought terrified me.
spa: Ese pensamiento me aterrorizó.
eng: Why isn't this light bulb working?
ber: Acuɣer ur iceεεel ara ulbik-a?
eng: He admitted that.
ckb: دانی بەوەدا نا.
eng: He went to Japan and he married a Japanese woman.
ber: Yedda ɣer Japun yerna yuɣ tameṭṭut d tajapunit.
eng: Do I need to transfer?
tgl: Kailangan ko bang lumipat?
eng: Tom handed Mary a sealed envelope.
tgl: Inabutan po ni Tom si Mary ng isang nakaselyong sobre.
eng: He was forbidden to speak.
tok: jan li ken ala e ni: ona li toki.
eng: Tom seems to like teaching French.
deu: Tom scheint gerne Französischstunden zu geben.
eng: It is not fully understood why the whales beach themselves.
rus: Нам до конца не ясно, почему киты выбрасываются на берег.
eng: "Are you serious?" "I'm absolutely serious."
srp: "Da li si ozbiljan?" "Sasvim sam ozbiljan."
eng: Where can Yoko have gone?
deu: Wo kann Yōko hingegangen sein?
eng: I can't believe I cried.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi ploris.
eng: 2001 is the year when the twenty-first century began.
tlh: tera' DIS 2001 tagh vatlh DIS poH cha'maH wa'DIch.
eng: I love California.
tuk: Men Kaliforniýany söýýärin.
eng: Tom went by bicycle.
deu: Tom fuhr mit dem Fahrrad.
eng: Music is a part of me.
ina: Le musica es un parte integrante de me.
eng: Tom doesn't know that Mary is a Canadian.
por: Tom não sabe que Mary é canadense.
eng: I don't think it'll be easy for me do that.
spa: No creo que me vaya a resultar fácil hacerlo.
eng: Shall I cook dinner for you?
epo: Ĉu mi kuiru vespermanĝon por vi?
eng: He bought a bouquet of flowers for her.
ces: Koupil jí pugét.
eng: Tom isn't Mary's brother. He's her cousin.
ber: Tom maci d gma-s n Mary. D memmi-s n ɛemmi-s.
eng: I put a memo on my calendar.
epo: Mi metis memorilon en mian kalendaron.
eng: She won't help him.
lat: Eum non adiuvabit.
eng: Tom and Mary are still smiling.
deu: Tom und Maria lächeln immer noch.
eng: Take me to this address, please.
kha: Ïalam ianga shane ka jaka seh.
eng: I want her on the phone.
ber: Ɣseɣ ad d-tɛeddi ɣer usawal.
eng: Are you saying I'm boring?
tur: Sıkıcı olduğumu mu söylüyorsun?
eng: You know a lot about this.
deu: Sie wissen viel darüber.
eng: The soup needs more salt.
pes: سوپ به نمک بیشتری نیاز دارد.
eng: The damage amounted to five million yen.
deu: Der Schaden belief sich auf fünf Millionen Yen.
eng: Do you have any French magazines?
fra: Avez-vous des magazines français ?
eng: Animals are not toys!
rhg: Januwar okkol keluna no!
eng: What are you doing up so early?
nld: Waarom ben je zo vroeg wakker?
eng: Gunter can't remember the last Sunday he didn't go to church.
deu: Günter kann sich schon gar nicht mehr erinnern, an welchem Sonntag er das letztemal in der Kirche war.
eng: Tom is afraid of cats, isn't he?
por: Tom tem medo de gatos, não é?
eng: She invited me to the mosque.
ita: Mi invitò alla moschea.
eng: Sami had a perfect family life.
ara: عاش سامي حياة أسريّة مثاليّة.
eng: Why don't you tell Tom about your trip?
deu: Erzählt Tom doch von eurer Reise!
eng: Yanni had a dream where he was fishing with his father.
por: Yanni teve um sonho em que estava pescando com o pai.
eng: The dog went bounding across the field.
fra: Le chien a traversé le champ en bondissant.
eng: I'm not likely to change my mind.
rus: Я вряд ли передумаю.
eng: How much money did you get from Tom?
deu: Wieviel Geld haben Sie von Tom bekommen?
eng: You should always keep your room clean.
deu: Du musst dein Zimmer immer in Ordnung halten.
eng: Mary's not at home.
jpn: メアリーは留守よ。
eng: That's all I know about her.
ita: È tutto quello che so su di lei.
eng: Ziri and Rima were absent from school because they were ill.
ber: Ziri d Rima ɣaben deg uɣerbaz acku llan uḍnen.
eng: You speak English and Persian.
epo: Vi parolas la anglan kaj la persan.
eng: He's a very good teacher, so his children really listen to him.
por: Ele é um professor muito bom, então seus filhos realmente o ouvem.
eng: He went to Nagoya on business.
epo: Li iris al Nagoya pro negocoj.
eng: Tom isn't a diligent student.
deu: Tom ist kein fleißiger Student.
eng: Please fill this bottle with water.
ber: Ččaṛ taqerεet-a d aman, ma ulac aɣilif.
eng: Tom wanted to comfort Mary.
pes: تام می‌خواست ماری را دلداری بدهد.
eng: I love you.
sux: 𒍝 𒂊 𒆠 𒉘 𒈬
eng: Mayuko looks cross.
cym: Mae Mayuko yw gweld i bod dig.
eng: Practice Berber.
ara: مارس الأمازيغية.
eng: There's a dog sleeping on the porch.
epo: Estas hundo dormanta sur la porĉo.
eng: Yanni wants to have a house.
ber: Yanni yebɣa ad yesɛu taddart.
eng: Everything was already done.
zgh: ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⵢⴰⴷ.
eng: He took out a dollar from his wallet.
rus: Он достал из бумажника доллар.
eng: He hates watermelon.
ber: Ur iri ara talgeẓt.
eng: Ziri was so happy he met Skura.
ber: Ziri yella yummar mliḥ imi i d-yemlal d Skura.
eng: Proteins are made of smaller molecules called amino acids.
por: As proteínas são feitas de moléculas menores chamadas aminoácidos.
eng: I want to buy a car, but I don't have the money for it.
jpn: 車を買いたいけど、買うお金がないんだ。
eng: I have various books in English.
ces: Mám různé knihy v angličtině.
eng: QED.
zgh: ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵙ ⵉ ⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⵜⵉⴷ ⵏⵎⵍ.
eng: The shadow Ziri saw in the forest was the same height as him.
ber: Tili-nni i iwala Ziri deg teẓgi tella anect-nnes deg tiddi.
eng: Is that just a coincidence?
deu: Ist das einfach ein Zufall?
eng: They understood what Skura meant.
ber: Gzan d acu ay d-teqsed Skura.
eng: I have a spare today.
deu: Ich habe heute eine Freistunde.
eng: You've missed the boat.
deu: Du hast die Gelegenheit verpasst.
eng: Tom will likely lose his job.
epo: Tom probable perdos sian postenon.
eng: Who will suffer more, I or you?
ind: Siapa yang akan lebih menderita, aku atau kamu?
eng: I'm sorry I didn't reply to you sooner.
ber: Ssuref-iyi imi ur am-d-rriɣ dindin.
eng: She ordered him not to give orders.
mar: तिने त्याला आदेश न द्यायचा आदेश दिला.
eng: I couldn't believe my ears!
jpn: 耳を疑った。
eng: Bouteflika's government was very economically left-leaning.
ber: Anabaḍ n Bouteflika imal aṭas ɣer uzelmaḍ seg yidis adamsan.
eng: I'm just saying we can't leave yet.
tgl: Ang sinasabi ko lang, hindi pa kami puwedeng umalis.
eng: I saw her home.
deu: Ich habe sie zuhause gesehen.
eng: Let's go meet her.
rus: Пойдём познакомимся с ней.
eng: I know that you work hard.
ell: Το ξέρω ότι δουλεύετε σκληρά.
eng: They know they made a mistake.
rus: Они знают, что совершили ошибку.
eng: I can't drink wine anymore.
deu: Ich kann keinen Wein mehr trinken.
eng: I heard that she went to the store.
nld: Ik kreeg te horen dat ze naar de winkel ging.
eng: The patient is being treated in intensive care.
rus: Пациент находится в отделении интенсивной терапии.
eng: She doesn't eat the red apple.
dan: Hun spiser ikke det røde æble.
eng: Tom isn't the kind of person who blames others for his mistakes.
epo: Tom ne estas la tipo de persono kiu kulpigas aliajn pro siaj eraroj.
eng: I'm busy all day keeping house.
deu: Ich bin den ganzen Tag mit der Hausarbeit beschäftigt.
eng: Which do you prefer, white wine or red wine?
ces: Čemu dáváte přednost: bílému nebo červenému?
eng: Why are ducklings yellow?
ina: Proque son anates juvene jalne?
eng: How much longer do you plan to sit here?
rus: Сколько ещё ты собираешься тут сидеть?
eng: They love it.
epo: Ili ŝatas ĝin.
eng: Could you sign my book?
ber: Tzemremt ad iyi-tzemlemt adlis-inu?
eng: Thanks for your explanation.
vie: cảm ơn vì giải thích của bạn
eng: I reached out to him and made him an offer.
ita: Mi sono sentito con lui e gli ho fatto una proposta.
eng: He's madly in love with her.
deu: Er ist total in sie verschossen.
eng: School was very hard for me.
deu: Die Schule ist mir sehr schwer gefallen.
eng: Mary can cook better than her husband.
nld: Mary kan beter koken dan haar man.
eng: Tom was born on a ship.
deu: Tom wurde auf einem Schiff geboren.
eng: Show me the photos you took in Paris.
ber: Sseknet-iyi-d tiwlafin ay d-teḍḍfem deg Paris.
eng: Who is he talking to?
hak: 佢跟系谁讲话？
eng: Do you find it difficult to adapt to new situations?
ber: Yettas-ak-d yewεeṛ ad taɣeḍ tanumi d tegnatin timaynutin?
eng: I ordered a beer.
jpn: 私はビールを頼んだよ。
eng: It didn't cost me very much.
nld: Het heeft me niet zo veel gekost.
eng: Tom doesn't take his job very seriously.
deu: Tom nimmt seinen Job nicht richtig ernst.
eng: She wants to kiss him.
ber: Tebɣa ad t-tessuden.
eng: Tom expected Mary to eat lunch with him.
srp: Том је очекивао да ће Марија ручати са њим.
eng: I speak Kurdish.
ckb: بە کوردی قسە دەکەم.
eng: Please validate this ticket.
ber: Ttxil-m, sɛeddi tanfult-a.
eng: Mary poured herself a cup of tea.
rus: Мэри налила себе чашку чая.
eng: When I got there, there was no more cake left.
zlm: Bila aku sampai sana, tak ada dah kek.
eng: She has many friends in the United States.
ber: Tesɛa aṭas n tmeddukal deg Yiwunak Yeddukklen.
eng: Mary confronted him about his behavior.
deu: Maria stellte ihn wegen seines Verhaltens zur Rede.
eng: I don't like being treated as a child.
jpn: 子ども扱いされるのは嫌いだ。
eng: The program soon ended.
ara: لم يلبث و أن انتهى البرنامج.
eng: I'm on my way to meet Tom now.
ces: Jsem teď na cestě za Tomem.
eng: Leave the window open.
fra: Laisse la fenêtre ouverte.
eng: I don't drink before noon.
hun: Délelőtt nem iszom.
eng: Is that the train I have to take?
ber: D ta ay d tamacint aydeg ara ḍḍfeɣ?
eng: Tom turned off the lights.
jpn: トムは電気を消した。
eng: Stop, before it's too late.
rus: Остановитесь, пока не поздно.
eng: I was woken up by a phone call.
xmf: Ma gumoǩurtsxinu ṫeleponish reǩuak.
eng: A prudent question is one-half of wisdom.
ina: Un question ponderate es medietate de sapientia.
eng: Why did you do that? Do you want to die?
ber: Maɣef ay tgamt aya? Ɛni teɣsemt ad temmtemt?
eng: What was his motive for doing it?
epo: Kiu estis lia kialo por fari tion?
eng: In those days, black children didn't go to school with white children.
srp: У то време, црна деца нису ишта у школу са белом децом.
eng: I know what was wrong.
kab: Ẓriɣ anida-t wugur.
eng: I promised you that we would be together forever.
rus: Я обещал вам, что мы всегда будем вместе.
eng: It is generally seen flying in the daytime, when it delights to suck honey from the flowers of the Scotch thistle, a plant which much overruns the forest lands when first cleared.
por: É geralmente avistado a voar durante o dia, quando se deleita em sugar o mel das flores do acanto-bastardo, uma planta que muito abunda nas terras florestais quando desmatadas pela primeira vez.
eng: His mother is not as old as she looks.
deu: Seine Mutter ist nicht so alt, wie sie aussieht.
eng: I know Tom will be glad to see you.
epo: Mi scias, ke Tom estos feliĉa vidi vin.
eng: I have other plans for him.
ell: Έχω άλλα σχέδια γι' αυτόν.
eng: "Whose ears are these?" "They are Mickey Mouse's."
epo: "Al kiu apartenas tiuj oreloj?" — "Ili apartenas al Miĉjo Muso."
eng: My life is so complicated.
ita: La mia vita è così complicata.
eng: Our hubcaps were stolen.
ita: I nostri coprimozzi furono rubati.
eng: Mogadishu is the capital of Somalia.
slk: Mogadišo je hlavným mestom Somálska.
eng: Let me handle everything, will you?
ber: Ulac aɣilif ma teǧǧam-iyi d nekk ara d-yelhun s krayellan?
eng: I want to become a boy, no matter how hard it is.
deu: Ich will ein Junge werden, ganz egal, wie schwer es sei!
eng: Tom finally did something right.
epo: Finfine, Tom faris ion ĝuste.
eng: You made the same mistake.
shi: Azggal-ann nit ad tskrt.
eng: Did the dog poop?
ita: Il cane fece la cacca?
eng: Give me bread, I am hungry.
spa: Deme pan, tengo hambre.
eng: There is no SIM card in my telephone.
fra: Il n'y a pas de carte SIM dans mon téléphone.
eng: Generally speaking, boys like girls with long hair.
epo: Ĝenerale, knaboj ŝatas knabinojn kun longaj haroj.
eng: Don't beat your head against a stone wall.
ber: Ur kkat iɣef-nnek ɣer weɣrab n weẓru.
eng: I thought that my head was going to explode.
fin: Luulin, että pääni räjähtää.
eng: Tom had the only pool in town with a diving board.
deu: Tom hatte in der Stadt das einzige Schwimmbecken mit einem Sprungbrett.
eng: I'm looking for a weapon.
deu: Ich suche gerade nach einer Waffe.
eng: It was very nice seeing you again.
ara: سررت بلقائك.
eng: Whatever you do, don't forget this.
deu: Was auch immer Sie tun, vergessen Sie das nicht.
eng: Why is the universe the way it is?
yid: פֿאַר וואָס איז דער אוניווערס אַזוי?
eng: She started kissing him.
ita: Cominciò a baciarlo.
eng: The dog is black.
ber: Aydi-nni d aberkan.
eng: The little girl was reading a fairy tale about a talking cat.
glg: A nena estaba lendo un conto de fadas sobre un gato que fala.
eng: My bedroom is smaller than Tom's.
lat: Lectus meus minor est quam Thomae.
eng: I'm pretty strict about it.
ell: Είμαι πολύ αυστηρός σχετικά με αυτό.
eng: Tom's diet is deficient in protein.
fra: Le régime alimentaire de Tom est déficient en protéines.
eng: You must stay out of my life.
ita: Devi stare fuori dalla mia vita.
eng: Have you stopped beating your wife?
tlh: be'nallI' DaqIp 'e' Damevpu''a'?
eng: Ziri said he heard footsteps.
por: Ziri disse que ouviu passos.
eng: He pressed his ear against the wall.
ces: Přitlačil ucho ke stěně.
eng: They couldn't buy everything they needed.
ber: Ur ssawḍen ara ad d-sɣen s kra n wayen ay srin.
eng: He spoke in a slow and creaking voice.
knc: Hangallin kuru kowonzǝ lolojinnaro manano.
eng: Do you have a stomachache?
ber: Is k-inɣa uḥlig?
eng: North Korean nuclear missiles could reach Guam and Alaska.
ber: Imegriyen iɣwawanen n Kurya n Ugafa zemren ad awḍen Guam d Alaska.
eng: I have two cousins.
ber: Sɛiɣ sin n warraw n ɛemmi.
eng: What does that give me?
ber: Matta ad rebḥeɣ seg way?
eng: I'm not the sort to sulk.
fra: Je ne suis pas du genre à bouder.
eng: You don't have to apologize.
jpn: 謝らなくていいよ。
eng: Tom wanted Mary to be the first to know.
tur: Tom, Mary'nin bilen ilk kişi olmasını istiyordu.
eng: There are no winners here.
epo: Ne estas venkantoj ĉi tie.
eng: Tom must be looking for you.
rus: Том тебя, наверное, ищет.
eng: May I leave this with you?
kab: Zemreɣ ad ǧǧeɣ ɣur-kent aya?
eng: This is a bit scary.
dan: Dette er en smule skræmmende.
eng: Have you been on television?
deu: Wart ihr schon mal im Fernsehen?
eng: Why should I stay in Australia?
tur: Niye Avustralya'da durayım?
eng: It's three o'clock.
ell: Η ώρα είναι τρεις.
eng: How do you feel now, little Timmy?
epo: Kiel vi sentas vin nun, Timĉjo?
eng: The person who wants nothing, hopes for nothing, and fears nothing can never be an artist.
epo: Kiu volas nenion, esperas nenion, kaj timas nenion, tiu neniam povas esti artisto.
eng: Armadillos are related to anteaters and sloths.
epo: Dazipoj estas parencaj al formikursoj kaj bradipoj.
eng: Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
jpn: トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
eng: You can use that tea towel to dry the dishes.
hun: Használhatod azt a konyharuhát az edények eltöröléséhez.
eng: Among the thousands of known weed species, only eight or 10 are known to induce allergies. Many species of weeds, however, have become resistant to herbicides. And that means more money will be needed for health and agricultural research, including new and safer methods of controlling weeds.
por: Entre os milhares de espécies de ervas daninhas conhecidas, apenas oito ou dez são conhecidas por induzirem alergias. No entanto, muitas espécies de ervas daninhas tornaram-se resistentes aos herbicidas. E isso significa que será necessário mais dinheiro para a investigação médica e agrícola, incluindo métodos novos e mais seguros de controlar as ervas daninhas.
eng: Try not to dance.
deu: Versuche, nicht zu tanzen.
eng: Would you prefer going by bus?
jpn: バスで行く方がいいですか？
eng: Who are you chasing?
rus: За кем ты гонишься?
eng: I don't have time to write.
deu: Ich habe keine Zeit zum Schreiben.
eng: The falcon has perfect vision.
rus: У сокола прекрасное зрение.
eng: He kept dragging that trash bag.
ber: Ikemmel yeskerkir tacekkaṛt-nni n zzbel.
eng: Can we stop fighting?
spa: ¿Podemos dejar de pelear?
eng: What are you really worried about?
nld: Waar ben je echt bezorgd over?
eng: The student is reading at the library.
lat: Puer in bibliotheca legit.
eng: Tom knows something's going on.
epo: Tom scias, ke io estas okazanta.
eng: She won't win.
lvs: Viņa neuzvarēs.
eng: Yanni emerged from the trees.
shi: Iffɣ d Yanni zɣ gr taddagin.
eng: Tom scheduled an appointment for himself.
nld: Tom heeft een afspraak voor zichzelf gemaakt.
eng: Yeah. I think so, too.
jbo: .ie .i pe'i ji'a go'i
eng: It made me very rich.
deu: Es hat mich sehr reich gemacht.
eng: I won't forget this.
cor: Ny vynnav ankevi hemma.
eng: Why don't you call a spade a spade?
yid: פֿאַרוואָס רופֿסטו נישט אָן דאָס קינד בײַם נאָמען?
eng: Did you tell anybody else?
ukr: Ти казав комусь ще?
eng: It's not so hot today.
deu: Heute ist es nicht so heiß.
eng: I have a niece named Mary.
tgl: May pamangkin akong babaeng nagngangalang Mary.
eng: Mummy has to do the washing this afternoon.
tlh: povvam Sut Say'moHnIS SoSoy.
eng: This table accommodates six people.
tur: Bu masa, altı kişi için uygundur.
eng: All things are poison, and nothing is without poison; only the dose permits something not to be poisonous.
deu: Alle Dinge sind Gift, und nichts ist ohne Gift; allein die Dosis macht’s, dass ein Ding kein Gift sei.
eng: They exchanged thoughts.
yid: זיי האָבן זיך איינס דעם אַנדערן אויסגעביטן מיט געדאַנקען.
eng: Sami heard an awful blast.
ber: Sami yesla i uṭerḍeq d anakkaḍ.
eng: You should take an umbrella with you because it looks like rain.
por: Você deveria levar um guarda-chuva pois parece que vai chover.
eng: Do you really believe a cock-and-bull story like that?
fra: Tu crois vraiment une histoire à dormir debout comme ça ?
eng: He goes by the name of Kenchan.
bul: Той се нарича Кенчан.
eng: With this I close the discussion.
ber: S waya ara xetmeɣ adiwenni-a.
eng: I have a horse that talks.
lvs: Man ir zirgs, kas runā.
eng: Tom is swimming against the tide.
epo: Tom naĝas kontraŭ la fluo.
eng: Tom doesn't know where his socks are.
zsm: Tom tidak tahu dimana sarung kakinya.
eng: Have you spoken to anyone else?
ces: Mluvil jsi s někým dalším?
eng: See you later, alligator.
pol: Do później, aligatorze.
eng: Do you believe in hylozoism?
epo: Ĉu vi kredas je hilozoismo?
eng: I'd like to kiss you.
srp: Волела бих да те пољубим.
eng: You are too young to marry.
ber: Mazal-ikem meẓẓiyed akken ad tzewǧed.
eng: Tom is still on antibiotics.
ukr: Том усе ще приймає антибіотики.
eng: He just prayed.
ber: Imir-a kan i yeẓẓul.
eng: I can help him.
mar: मी त्याची मदत करू शकतो.
eng: Let me kiss you again.
deu: Lass mich dich noch einmal küssen!
eng: I no longer have any confidence in politicians.
deu: Ich habe gegenüber den Politikern überhaupt kein Vertrauen mehr.
eng: Diego hacked Melissa's computer.
ber: Diego yesqerṣen aselkim n Melissa.
eng: So, was there a time when you were a wizard, too?
epo: Do, ĉu estis tempo kiam ankaŭ vi estis sorĉisto?
eng: What does your father do?
ksh: Wat määd dien Vadder?
eng: Tom attacked his workmate.
hun: Tom nekitámadt a munkatársának.
eng: The capital of South Korea is Seoul.
rus: Столица Южной Кореи - Сеул.
eng: Tom doesn't like poker at all.
jpn: トムさんはポーカーが全然好きじゃないんです。
eng: The teacher treated all the students fairly.
slk: Učiteľ jednal so všetkými žiakmi spravodlivo.
eng: Without air there can be no wind or sound on the moon.
yue: 月球表面冇空氣，所以冇風，亦都冇聲音。
eng: Tom is trying to ignore Mary.
npi: टमले मेरीलाई बेवास्ता गर्न खोज्दैछ।
eng: Ah, so that's how you milk a cow?
slk: Ah, takže takto sa dojí krava?
eng: The transfer is complete.
tgl: Tapos na po ang paglipat.
eng: Tom learned how to swim when he was very young.
deu: Tom lernte sehr jung schwimmen.
eng: Stop peppering me with questions.
ara: توقف من طرح كل هذه الأسئلة.
eng: I can't work any more.
ber: Qqleɣ ur zmireɣ ara ad mahleɣ.
eng: Don't watch me, watch Tom.
kan: ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ, ಟಾಮ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
eng: A lot of villagers were killed by soldiers.
deu: Viele Dorfbewohner wurden von Soldaten getötet.
eng: Did you arrest him?
epo: Ĉu vi arestis lin?
eng: He stood on the floor.
ber: Yella yebded ɣef wagens.
eng: This bicycle isn't Tom's.
ber: Maci n Tom tesnasɣalt-a.
eng: When writing English, she rarely makes a mistake.
epo: Kiam ŝi skribas angle, ŝi malofte faras eraron.
eng: I like to do that alone.
ita: A me piace farlo da solo.
eng: Please phone me before you come.
epo: Bonvolu telefoni min antaŭ ol veni.
eng: If you are to get ahead in life, you must work harder.
deu: Wenn Sie im Leben vorankommen wollen, müssen Sie härter arbeiten.
eng: I have to buy some new clothes next week.
cmn: 下周我必须买一些新衣服。
eng: It's such a nice day.
ukr: Такий гарний день.
eng: What's going on over there?
ber: D acu ay la iḍerrun dihin?
eng: She woke up naked on the floor.
fra: Elle s'est réveillée nue sur le sol.
eng: He kept on writing stories about animals.
deu: Er schrieb weiter Geschichten über Tiere.
eng: Tom and Mary said they shouldn't have tried doing that alone.
deu: Tom und Maria meinten, sie hätten das nicht allein versuchen sollen.
eng: That product is toxic.
tgl: Nakakalason ang produktong iyon.
eng: I am wholly in agreement with you.
ber: Lliɣ d yid‑č s lɛumum.
eng: I don't consider Tom a friend.
deu: Ich betrachte Tom nicht als Freund.
eng: I want to be in a rock band.
ber: Bɣiɣ ad ttekkiɣ deg kra n tegrawt n urock.
eng: The exam was too hard for me.
jpn: 試験は私には難しすぎました。
eng: I'm a big fan of your work.
ber: Nekk d amaray ameqran n umahil-nwent.
eng: You look a lot worse.
ber: Tettbanemt-d tenkemmalemt mliḥ.
eng: Don't you feel better?
deu: Fühlst du dich nicht besser?
eng: I love that shirt.
epo: Al mi plaĉas tiu ĉemizo.
eng: I think I'm an addict.
deu: Ich glaube, dass ich süchtig bin.
eng: We love giraffes.
ber: Nḥemmel imedɣan.
eng: How many dictionaries does this translator have?
ckb: ئەم وەرگێڕە چەند فەرهەنگى هەیە؟
eng: Tom doesn't like people who get angry easily.
deu: Tom mag keine leicht reizbaren Menschen.
eng: Can I use my credit card?
fra: Puis-je utiliser ma carte de crédit ?
eng: I have a pain in my chest.
fra: J’ai une douleur dans la poitrine.
eng: You have to look for them.
ber: Yessefk ad tnadid fell-asen.
eng: How much butter do you put on toast?
ita: Quanto burro metti sui toast?
eng: You didn't believe me.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵢⵉ ⵜⴼⵍⵉⵙⵜ.
eng: Do you want to try?
ber: Tebɣid ad tarmed?
eng: He'll be eating dinner at her house tonight.
kab: Ad yečč imensi ɣur-s tameddit-a.
eng: Mary showed her breasts.
ron: Mary și-a arătat sânii.
eng: Ziri did not have to tell Rima.
fra: Ziri n'était pas obligé d'informer Rima.
eng: I don't care if you go or not.
por: Eu não me importo se você vai ou não.
eng: You've already given yourself away.
tur: Kendini çoktan ele verdin.
eng: This flower is yellow.
hin: यह फूल पीला है।
eng: She thought of a solution.
ber: Txemmem ɣef yiwet n tifrat.
eng: Have you already had a lucid dream?
lfn: Esce tu ja ia ave un sonia consensa?
eng: Sami was panting.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱯᱚᱛᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ ᱾