ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Stars undergo nuclear reactions that burn hydrogen in their cores.
deu: Im Innern von Sternen laufen Reaktionen ab, bei denen Wasserstoff verbrannt wird.
eng: I sliced the onions.
ces: Nakrájel jsem cibuli.
eng: She went to Mexico by herself.
ber: Tedda ɣer Miksik i yiman-nnes.
eng: We sat in the center of the room.
tgl: Umupo kami sa gitna ng silid.
eng: What is the great difference between supposing that God makes variable species or that he makes laws by which species vary?
rus: В чем большая разница между предположением, что Бог создает изменчивые виды, или тем, что Он устанавливает законы, по которым изменяются виды?
eng: He boarded a plane bound for Los Angeles.
deu: Er stieg in den Flieger nach Los Angeles.
eng: Yanni fell on top of Rima.
ber: Yanni yeɣli-d sufella n Rima.
eng: Beauty is truth's smile when she beholds her own face in a perfect mirror.
ina: Quando le beltate contempla su proprie facie in un speculo perfecte, le veritate surride.
eng: They eat healthy foods.
ben: তাঁরা স্বাস্থ্যকর খাবার খান।
eng: So you've got hair on your chest after all.
ber: Ihi ula d kečč tesɛid inẓaden deg yidmaren-nnek.
eng: Were you at the library yesterday afternoon?
jpn: 昨日の午後、図書館にいた？
eng: I appreciate what you did yesterday.
jpn: 昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
eng: She won't pass the test.
pol: Ona nie zaliczy tego testu.
eng: Tom has tattoos on his arms.
deu: Tom hat tätowierte Arme.
eng: I don't like driving after dark.
nld: Ik rij niet graag in het donker.
eng: How many languages do you want to learn?
rus: Сколько языков Вы хотите выучить?
eng: Are you guys coming over on Thursday?
ber: Ad d-tasem s axxam ass n ukwas a imeddukal?
eng: What kind of movies do you like to watch?
fra: Quel genre de films aimez-vous regarder ?
eng: The flowers in the garden are beautiful.
deu: Die Blumen im Garten sind wunderschön.
eng: Andorra is a tax haven.
nld: Andorra is een belastingparadijs.
eng: I don't know what I'm going to do next.
deu: Ich weiß nicht, was ich als Nächstes tun werde.
eng: Her wishes, it seems, have come true.
epo: Tiel ŝajnas, ke ŝiaj deziroj estas realigitaj.
eng: Tom may be on the next train.
deu: Tom könnte im nächsten Zug sein.
eng: Most people know sea water isn't drinkable.
nld: De meeste mensen weten dat zeewater niet drinkbaar is.
eng: Must I speak English?
epo: Ĉu mi devas paroli angle?
eng: My father asked me to open the window.
ber: Baba yenna-iyi-d ad reẓmeɣ tazewwut.
eng: How exactly did that happen?
mar: ते नक्की कसं घडलं?
eng: Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
ber: Tatoeba d adeg ay sseqdaceɣ mi ur d-ttafeɣ imedyaten deg yimawalen.
eng: Who doesn't know this problem?!
ara: من لا يعرف هذه المشكلة؟!
eng: I am sure of his winning the tennis match.
hun: Biztos vagyok benne, hogy megnyeri a teniszmeccset.
eng: Taeko, come on from stage left.
deu: Taeko, komm von links auf die Bühne.
eng: Can you reach the box on that shelf?
ara: هل بإمكانك أن تصل إلى العلبة الموضوعة على ذاك الرّف؟
eng: She's two years older than him.
ber: Tugar-it s sin n yiseggasen.
eng: Have you talked to Tom lately?
deu: Haben Sie in letzter Zeit mit Tom geredet?
eng: Tom swore that he didn't do that more than once.
zsm: Tom bersumpah bahawa dia tidak pernah melakukannya lebih dari sekali.
eng: He's friendly.
zgh: ⵉⴹⵕⵕⴼ.
eng: Are you going anywhere on Monday?
hun: Hétfőn mész valahova?
eng: They said they were naked.
mar: त्या म्हणाल्या की त्या नागड्या आहेत.
eng: Tom played soccer and basketball.
nob: Tom spilte fotball og basketball.
eng: I thought this was a wasp and that was a bee.
deu: Ich dachte, das hier sei eine Wespe und das dort eine Biene.
eng: You are so gullible.
rus: Вы так доверчивы.
eng: Tom shut the door again.
deu: Tom hat die Tür wieder geschlossen.
eng: Go is known as igo in Japan, weiqi in China and baduk in Korea.
epo: Go-ludo nomiĝas igo en Japanio, Ŭejki en Ĉinio kaj baduk en Koreio.
eng: Tom will do that later.
ber: Tom ad yexdem ayq ticki.
eng: Tom's not the one giving orders.
deu: Tom ist nicht derjenige, der Befehle gibt.
eng: A band led the parade through the city.
deu: Eine Band führte die Parade durch die Stadt an.
eng: He's a future doctor.
ita: Lui è un futuro medico.
eng: Please write your name and address.
ind: Silakan tulis nama dan alamat Anda.
eng: I wanted to ask you a few questions, if you don't mind.
hye: Ես ուզում էի ձեզ մի քանի հարց տալ, եթե դեմ չեք։
eng: Where did you weigh them?
ber: Anda ay tent-tweznemt?
eng: Did you see any pigeons?
ita: Hai visto dei piccioni?
eng: They made many changes.
ell: Έκαναν πολλές αλλαγές.
eng: I'm really worried about my child.
epo: Mi vere zorgumas pri mia infano.
eng: There are two places vacant in the company.
epo: La firmao havas du vakecojn.
eng: How many chairs do we need?
deu: Wie viele Stühle brauchen wir?
eng: Sami eats rice.
yid: סאַמי עסט רײַז.
eng: I suggest you call an attorney.
kab: Ad akem-wessiɣ ad as-tessiwleḍ i ubugaṭu.
eng: Embrace life!
yid: נעם אַרום דאָס לעבן!
eng: Sami does that.
asm: ছেমিয়ে সেইটো কৰে।
eng: It's not a lie. It's an alternative truth.
deu: Das ist keine Lüge, sondern eine alternative Wahrheit.
eng: I had a minor issue with my computer.
fra: J'ai eu un petit problème avec mon ordinateur.
eng: I cannot rinse the dishes. There is no water.
deu: Ich kann die Teller nicht abspülen. Es gibt kein Wasser.
eng: My back tyre has a slow puncture.
deu: Mein Hinterreifen hat einen schleichenden Plattfuß.
eng: He was watching the scene with breathless interest.
fra: Il regardait la scène sans grand intérêt.
eng: This is the first time I've ever knocked a dog down with my car.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara wteɣ aydi s tkeṛṛust-inu.
eng: If you had come today, I would have given you a thousand francs.
tig: ሎሚ መዓልቲ እንተትመጽእ ነይርካ፡ ሽሕ ፍራንክ ምስ ሃብኩኻ ነይረ።
eng: Tom probably doesn't know why you did that.
deu: Tom weiß wahrscheinlich nicht, warum Sie das getan haben.
eng: "How many children do you have?" "I only have one."
nld: „Hoeveel kinderen heb je?” „Ik heb er maar één.”
eng: When was the last time you that told someone you loved them?
deu: Wann hast du das letztemal jemandem gesagt, dass du ihn liebst?
eng: I told Tom a story.
tur: Tom'a bir hikâye anlattım.
eng: I met Naomi on my way home and we had a chat.
deu: Auf meinem Nachhauseweg habe ich Naomi getroffen und wir haben uns nett unterhalten.
eng: Tom's hair is long.
bul: Косата на Том е дълга.
eng: I have a lot of history books.
por: Tenho muitos livros de história.
eng: I thought we could be alone.
kab: Ɣileɣ nezmer ad nili weḥd-nteɣ.
eng: Tom, we have a problem.
epo: Tomo, ni havas problemon.
eng: I know Tom knows that I don't how to do that.
kab: Ẓṛiɣ dakken Tom yeẓṛa ur ssineɣ ara ad xedmeɣ aya.
eng: I thought Tom was one of them.
ces: Myslel jsem, že tom je jedním z nich.
eng: Why don't you ever help Tom?
asm: তুমি টমক কেতিয়াও সহায় নকৰা কিয়?
eng: In case you see him, give him my regards.
epo: Se vi vidas lin, transdonu al li miajn salutojn.
eng: In Algeria, restaurants are closed during Ramadan.
ber: Deg Dzayer, meddlent tneččiyin deg Remḍan.
eng: I've never seen or heard of anything like that.
rus: Я никогда не видела и не слышала ничего подобного.
eng: Yanni shared the video with everyone.
asm: ইয়েনিয়ে ভিডিঅ’টো সকলোৰে সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিলে।
eng: Community leaders say current efforts have been unsuccessful and oil continues to gush from the damaged well.
por: Líderes da comunidade dizem que os esforços atuais não foram bem-sucedidos e que o petróleo continua a jorrar do poço danificado.
eng: The party was really boring.
jpn: パーティーはマジで退屈だったよ。
eng: If you're that tired, you'd better not drive. You can sleep here tonight.
ita: Se sei così stanco faresti meglio a non guidare. Puoi dormire qui stanotte.
eng: You ought to have come here earlier.
cmn: 你應該早點來的。
eng: He startled her.
ber: Yessexleɛ-itt.
eng: Let me deal with him.
rus: Давайте я с ним разберусь.
eng: Do you think she'd do something like that?
deu: Glauben Sie, daß sie so etwas tun würde?
eng: How often are you able to play volleyball with your friends?
ara: كم مرة تستطيع أن تلعب الكرة الطائرة مع أصدقائك ؟
eng: Give her a sandwich.
rus: Дай ей бутерброд.
eng: She had no one to tell her story to.
deu: Sie hatte niemanden, dem sie ihre Geschichte erzählen konnte.
eng: Everyone is dancing.
ber: Ha-ten-i akk derrzen.
eng: I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
ber: Iḍelli, mlaleɣ-t-id d agacur kan deg unafag.
eng: I did not doubt that my father would come.
hun: Nem kételkedtem benne, hogy apám eljön.
eng: I'll read it when I'm able to.
rus: Я прочту её, когда смогу.
eng: He lit the oven.
ber: Yessaɣ afeṛṛan-nni.
eng: Don't, under any circumstances, play poker with Tom.
deu: Spiel unter keinen Umständen Poker mit Tom!
eng: We sell flowers and seeds.
ita: Vendiamo fiori e semi.
eng: Yanni got his goats vaccinated.
epo: Janio vakcinigis siajn kaprojn.
eng: Tom was skeptical, but Mary wasn't.
lfn: Tom ia es setica, ma Maria no.
eng: What Tom says may be true.
ita: Quello che dice Tom può essere vero.
eng: Tom thinks that Brazil will win the World Cup.
deu: Tom rechnet damit, dass Brasilien die Weltmeisterschaft gewinnen wird.
eng: Go is the world's oldest, simplest, and most complex game.
spa: Go es el juego más antiguo, más simple y más complejo del mundo.
eng: Believe me when I say that that's the last thing you should be worried about.
yue: 你真係唔使擔心㗎，信我啦。
eng: I'll call you if anything changes.
ukr: Я зателефоную тобі, якщо щось зміниться.
eng: Ziri ran out of Rima's apartment.
ber: Ziri yeffeɣ s tazzla seg tmudrut n Rima.
eng: They said they were drunk.
ita: Dissero che erano ubriache.
eng: You called me a coward.
ita: Mi avete dato della codarda.
eng: Tom told me Mary was very hungry.
rus: Том сказал мне, что Мэри не хочет есть.
eng: If things had been different, I might've married Tom.
deu: Unter anderen Umständen hätte ich Tom vielleicht geheiratet.
eng: Why are you looking down?
ara: لماذا تنظر إلى الأسفل؟
eng: You certainly are clumsy.
tlh: SuSoy'bej.
eng: The mosque has plenty of room.
ita: La moschea ha un sacco di spazio.
eng: I have a slow Internet connection.
asm: মোৰ ইণ্টাৰনেট কানেকশ্যন লেহেমীয়া।
eng: Ask around.
jpn: 周りの人に聞いてみて。
eng: I came to know this from some reliable sources.
ell: Το έμαθα από αξιόπιστες πηγές.
eng: Don't believe that. It's all a fairy tale.
ina: Non lo crede. Toto isto es phantasia.
eng: Were you the one who helped Tom?
jpn: トムを助けたのはあなただったの？
eng: Health is the greatest wealth.
ido: La saneso esas la maxim granda richeso.
eng: Rima's hair was in a towel.
fra: Les cheveux de Rima étaient enveloppés dans une serviette.
eng: When she heard the news, she leaped from her chair.
fra: Lorsqu'elle a appris la nouvelle, elle a bondi de sa chaise.
eng: I studied Christianity.
yid: איך האָב שטודירט קריסטלעכקייט.
eng: Tom has lots of tattoos.
ber: Tom ila aṭas n tecraḍ.
eng: Not many people actually fall into the pit.
rus: Вообще, не так много людей падает в колодец.
eng: Tom is talking to his parrot.
epo: Tomaso nun konversacias kun sia papago.
eng: Nobody noticed Tom's absence.
tgl: Walang nakapansin sa pagliban ni Tom.
eng: If only I had taken your advice.
deu: Wenn ich doch nur euren Rat angenommen hätte!
eng: We argued politics.
nld: We hebben de politiek bediscussieerd.
eng: Martino got electrocuted.
ber: Martino twet-it tetrist.
eng: Please remember to mail this letter.
ber: Ttxil-k, ur ttettu ad tazned tabṛat-a.
eng: Tom was assigned the task.
lfn: On asinia la taxe a Tom.
eng: We'd like separate checks.
epo: Ni deziras apartajn fakturojn.
eng: Why do you hate dogs so much?
aze: Niyə itlərə bu qədər nifrət edirsən?
eng: I want my land back.
ukr: Я хочу свою землю назад.
eng: I haven't eaten anything except one slice of bread all day.
deu: Ich habe den ganzen Tag nichts außer einer Scheibe Brot gegessen.
eng: There's a supermassive black hole at the center of our galaxy.
deu: Im Herzen unserer Galaxis befindet sich ein supermassives Schwarzes Loch.
eng: Adopting the new policy was the best thing this company ever did.
epo: Adopti la novan politikon estis la plej bona afero, kiun tiu kompanio iam faris.
eng: All you have to do is to meet her there.
deu: Du musst dich nur dort mit ihr treffen.
eng: Tom's hand swelled up and went purple after he was bitten by something in the garden.
hun: Tom keze feldagadt és belilult az után, hogy valami megharapta a kertben.
eng: I met some friends while I was waiting for a bus.
rus: Я встретила подруг, пока ждала автобус.
eng: Have you taken out the garbage?
tok: sina weka ala weka e jaki?
eng: What is it you hope to buy?
epo: Kion vi esperas aĉeti?
eng: Doctors removed the bullet.
deu: Ärzte entfernten die Kugel.
eng: Yanni created a business.
ber: Yanni yesseɣnew-d taṛmist.
eng: Now, close the book and say what the text is about.
rus: А теперь закройте книгу и скажите, о чем текст.
eng: Tom was finally able to get his car started.
epo: Tomo finfine sukcesis funkciigi sian aŭton.
eng: Your shirt is a bit too formal for this occasion.
deu: Dein Hemd ist für diesen Anlaß etwas zu formal.
eng: Buy your tickets early.
ber: Sɣemt-d tinfulin-nwent ɣef zik lḥal.
eng: Why didn't somebody tell him?
ber: Acimi yiwen ur as-inni?
eng: Is he friendly to you?
ber: Netta yeḥdeq yid-m?
eng: Everything is fine. Don't worry.
fra: Tout va bien. Ne t'en fais pas.
eng: He's kicking me!
ber: La iyi-d-yekkat s rrkel!
eng: The number of people on Facebook is greater than the population of the United States.
cmn: Facebook的用戶比美國人口還多。
eng: Here in Brazil, it's autumn.
ile: Ci in Brasil, it es autun.
eng: I feel down in the dumps today.
fra: J'ai le moral à zéro aujourd'hui.
eng: We live in the sticks.
rus: Мы живём в глуши.
eng: The boycott lasted just over a year.
ita: Il boicottaggio durò poco più di un anno.
eng: I like corn chips.
epo: Mi ŝatas maizofritaĵojn.
eng: Do you remember Mr. Saito?
dan: Kan du huske hr. Saito?
eng: I enjoy long walks on the beach.
deu: Ich unternehme gerne lange Spaziergänge am Strand.
eng: Mary knew she was under investigation.
cmn: 瑪麗知道她被偵查。
eng: My breakfast cereal was crunchy until I added the milk.
deu: Meine Frühstücksflocken waren knusprig, bis ich die Milch dazugab.
eng: You seem nice enough.
ber: Tettbaned-d telhid mliḥ.
eng: Mike got back from the library at five.
tlh: paq qachvo' cheghDI' maq wa'maH Sochlogh Qoylu'pu'.
eng: Take us straight there.
kab: Awi-anteɣ qbala ɣer din.
eng: University was a wonderful experience.
urd: یونیورسٹی جانا ایک عمدہ تجربہ تھا۔
eng: Bouteflika remained a president for twenty years.
ber: Bouteflika yeqqim d aselway simraw n yiseggasen.
eng: We'll try this later.
epo: Ni provos tion ĉi poste.
eng: He was scolded by his mother.
tlh: ghaH'e' qun SoSDaj.
eng: Google Translate is learning Latin.
ita: Google Translate sta imparando il latino.
eng: I pretended I didn't know what was happening.
spa: Fingí como si no supiera lo que estaba pasando.
eng: This is my wife, Mary.
lvs: Šī ir mana sieva Marija.
eng: Tom was barely able to breathe.
ber: Tom qrib ur yelli ara akk yezmer ad ineffes.
eng: Do you guys need some help?
epo: Ĉu vi bezonas iom da helpo?
eng: You have lots of friends.
ber: Aṭas n tmidiwin ay tesɛid.
eng: She's looking for our car.
lfn: El xerca nosa auto.
eng: At this rate, it's only a matter of time before I get caught.
ita: A questo ritmo, è una questione di tempo prima che mi becchino.
eng: He is a warm-hearted man.
nno: Han er ein varmhjarta mann.
eng: I don't care. I'll pay.
tur: Umurumda değil. Ben ödeyeceğim.
eng: Tom wants to take you home.
ber: Tom yebɣa ad k-yerr ɣer uxxam.
eng: They admired the fine view from the hill.
vie: Họ chiêm ngưỡng cảnh đẹp từ ngọn đồi.
eng: I love the way you say my name.
deu: Es gefällt mir sehr, wie du meinen Namen aussprichst.
eng: I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
deu: Ich möchte Ihnen im Voraus für jedwede Hilfe danken, die Sie ihr zu geben vermögen.
eng: Algerians are yearning for change.
dan: Algerierne længes efter forandring.
eng: She got a new CD player yesterday.
deu: Sie hat gestern ein neues CD-Gerät gekauft.
eng: Mary asked me to be her friend.
ita: Mary mi chiese di essere sua amica.
eng: Unlike Tom, Mary never leaves work early.
rus: В отличие от Тома, Мэри никогда не уходит с работы раньше.
eng: I was the only man there.
ber: D nekk kan ay yellan d argaz din.
eng: I forgot to send the letter.
jpn: 手紙出すの忘れてたよ。
eng: I want to go for a swim.
cmn: 我想去游泳。
eng: Did you carry out your plan?
deu: Haben Sie Ihren Plan ausgeführt?
eng: Everything seemed to go wrong with me.
epo: Ĉio ĉe mi ŝajnis misiri.
eng: Is this really happening to me?
epo: Ĉu tio vere nun okazas al mi?
eng: You've always been so good to me.
deu: Sie sind immer so gut zu mir gewesen.
eng: He poured himself a glass of whisky.
rus: Он налил себе стакан виски.
eng: It's okay for boys to cry.
epo: Knaboj rajtas plori.
eng: Fadil kept Layla informed about his whereabouts.
ber: Faḍil yeqqim yettxebbir Layla ɣef wanda ay yella.
eng: Unfortunately, Tom wasn't alone.
deu: Leider war Tom nicht allein.
eng: We tried to save Tom.
deu: Wir versuchten, Tom zu retten.
eng: You never answered the question.
fra: Vous n'avez jamais répondu à la question.
eng: Tom is waiting for Mary at home.
grc: Ὁ Θωμᾶς οἴκοι τὴν Μαρίαν μένει.
eng: You know he hates shopping.
ber: Teẓriḍ dakken netta yukeḍ lqeḍyan.
eng: Tom pays his debts promptly.
fin: Tomi maksaa velkansa täsmällisesti.
eng: Your actions are foolish.
ber: Tigawt-nwen d tabajjart.
eng: Do you like to gamble?
mar: तुम्हाला जुगार खेळायला आवडतो का?
eng: I used gloves, and yet I still burned myself.
ber: Ɣas sqedceɣ ilemḍaden, sserɣeɣ iman-iw.
eng: I get up very early.
deu: Ich stehe sehr früh auf.
eng: I don't care anymore.
bul: Вече не ме интересува.
eng: Is that why you called me?
ber: Ɣef waya ay iyi-d-teɣram?
eng: You're an excellent driver.
ber: Kemm d tanehhaṛt ifazen.
eng: I know what time it is.
swe: Jag vet vad klockan är.
eng: I'll show you everything.
epo: Mi ĉion montros al vi.
eng: Do you like to eat cheese?
deu: Essen Sie gerne Käse?
eng: I invented new machines.
kab: Snulfaɣ-d timacinin tijdidin.
eng: I can answer him, but I don't want to.
fra: Je peux lui répondre, mais je ne veux pas.
eng: You can't live forever.
spa: No puedes vivir para siempre.
eng: Which one of those ladies is your wife?
deu: Welche der Damen ist deine Frau?
eng: Mary is wearing the same dress today as yesterday.
dan: Mary har den samme kjole på i dag som i går.
eng: Does Tom work a lot?
srp: Да ли Том ради пуно?
eng: I don't like dubbed movies.
ron: Nu-mi plac filmele dublate.
eng: Does anybody really think Tom didn't kill Mary?
jbo: xu da je'a jinvi lo su'u la tom. na catra la maris.
eng: This city is 1,600 meters above sea level.
dan: Denne by ligger 1600 meter over havets overflade.
eng: When one is rich he has many friends.
asm: যেতিয়া এজন মানুহ ধনী হয় তেতিয়া তেওঁৰ বহুতো বন্ধু থাকে।
eng: Are you going to let Tom do that?
rus: Ты позволишь Тому это сделать?
eng: I have a very beautiful dog.
cor: Yma ki pur deg dhymm.
eng: Pollution is a growing problem.
dan: Forurening er et voksende problem.
eng: I was eating your cake.
dtp: Damot-damot oku minangakan dih kek nu.
eng: Call me when you're ready.
jpn: 準備ができたら呼んで。
eng: When Tom cries, Mary starts crying, too.
tur: Tom ağladığında Mary de ağlamaya başlıyor.
eng: I heard a strange sound coming from the garage.
deu: Ich hörte ein seltsames Geräusch, das aus der Garage kam.
eng: Is this a good time to buy a house?
deu: Ist jetzt eine gute Zeit, um ein Haus zu kaufen?
eng: Tom says that he doesn't remember having made such a promise.
deu: Tom sagt, dass er sich nicht erinnere, so etwas versprochen zu haben.
eng: Wake me up before you leave.
rus: Разбудите меня перед тем, как будете уходить.
eng: Do you agree that we should leave now?
ber: Ad tqebleḍ ad neddu imir-a?
eng: He said that he'd help.
ita: Ha detto che avrebbe aiutato.
eng: Nothing ever seems to change around here.
tur: Buralarda bir şey değişiyor gibi görünmüyor hiç.
eng: Why are you so mysterious?
epo: Kial vi estas tiel mistera?
eng: Did I really say I loved you?
rus: Я действительно сказал, что я тебя люблю?
eng: Don't exaggerate my achievements.
ber: Ur ssetfalet ara infusen-inu.
eng: A huge monster is coming down the mountain.
tlh: HuDvo' ghIrlI' tlhapragh tInqu'.
eng: I want to watch you drown.
ber: Ɣseɣ ad k-waliɣ tleɣɣiḍ.
eng: I'm sure you're sleepy.
deu: Ihr seid sicher müde.
eng: I can't close this door. It's broken.
ber: Ur zmireɣ ad ɣelqeɣ tawwurt-a. Attan terreẓ.
eng: Do nice things living the way you want.
por: Faça coisas boas vivendo do jeito que quiser.
eng: Vampires must drink blood to survive.
ces: Upíři musí píti krev, aby přežili.
eng: Tom tried to get some sleep.
ces: Tom se snažil vyspat.
eng: "Who's that person?" "That's Tom."
cat: "Qui és aquella persona?" "És en Tom."
eng: How's your little sister?
rus: Как ваша сестрёнка?
eng: I followed the recipe.
kab: Ḍefreɣ tasesfart-nni.
eng: I bought it for ten dollars.
ber: Sɣiɣ-t-id s mraw n yidulaṛen.
eng: Teach those sentences.
tlh: mu'tlheghmeyvetlh tIghojmoH!
eng: Tom is collecting data.
epo: Tomo kolektas donitaĵojn.
eng: It seems she was short of money.
deu: Es scheint, dass sie knapp bei Kasse sei.
eng: This machine is familiar to me.
dtp: Miagal do koilo oku momoguno mosin ti.
eng: As a result of pollution, the lake is without any form of life.
deu: Aufgrund der Verschmutzung gibt es im See keinerlei Leben.
eng: Russia is a Goliath on the world stage.
tur: Rusya dünya çapında bir devdir.
eng: Are you sure you don't want to come?
bul: Сигурни ли сте, че не искате да се приберете вкъщи?
eng: I think Tom is athletic.
cmn: 我認爲湯姆好運動。
eng: Bodily autonomy is a human right.
ina: Autonomia corporal es un derecto human.
eng: I knew you wouldn't forget Tom.
epo: Mi sciis, ke vi ne forgesos Tomason.
eng: I have nothing to write, for I have heard no news and have already answered all your letters.
deu: Ich habe nichts zu schreiben, denn ich habe keine Neuigkeiten gehört und habe alle Ihre Briefe bereits beantwortet.
eng: Can you tell me how you got here?
ita: Puoi dirmi come sei arrivato qui?
eng: This dress is too big for me.
gos: Dizze klaid is mie te groot.
eng: I can't get this old TV to work.
tur: Bu eski televizyonu çalıştıramıyorum.
eng: Can you think of anything else?
fin: Keksitkö sinä jotakin muuta?
eng: How did you know it was my birthday?
ber: Amek ay teẓramt d amulli-inu?
eng: He has no reason to be jealous.
deu: Er hat keinen Grund, eifersüchtig zu sein.
eng: What should I give Tom for Christmas?
vie: Tôi nên tặng gì cho Tom vào Giáng Sinh?
eng: In order to understand the present, one has to consider the past.
nld: Om het heden te begrijpen, moet men naar het verleden kijken.
eng: He said he felt sick.
ita: Ha detto che si sentiva malato.
eng: A fine rain began to fall.
deu: Es fing an zu nieseln.
eng: As you wish.
zgh: ⵉⵎⴽⵏⵏⴰ ⵜⵔⴰⵎⵜ.
eng: Do you have any rock CDs?
ber: Yella kra n yisidiyen n urock ay tesɛam?
eng: I just figured that you weren't interested.
fra: J'ai seulement pensé que tu n'étais pas intéressé.
eng: Tom put the tray on the table.
por: Tom pôs a bandeja na mesa.
eng: Sentences that are not translated defy the purpose of Tatoeba.
epo: Netradukitaj frazoj spitas la celon de Tatoeba.
eng: "Gee, I wonder what Ganon's up to! Do you wonder that?" "No, I'd rather wonder what's for dinner, given that it's due in a minute." "Okay then."
spa: "Vaya, ¡me pregunto en qué anda Ganon! ¿Tu te preguntas eso?" "No, yo prefiero preguntar qué hay de cena, dado que en un minuto ya está." "Está bien entonces."
eng: A police officer asked me for my name.
rus: Полицейский спросил, как меня зовут.
eng: Tom isn't in jail now.
ita: Tom non è in carcere ora.
eng: I know you're going to say no.
max: Kita tau ngana mu bilang "tarada".
eng: Tom wasn't at the library.
ber: Tom ur yelli ara deg temkarḍit.
eng: The new road will reach here.
ara: سيصل الطريق الجديد إلى هنا.
eng: Algeria isn't part of Saudi Arabia.
fra: L'Algérie ne fait pas partie de l'Arabie Saoudite.
eng: I have just returned from the post office.
pes: الآن از پستخانه برگشته‌ام.
eng: He traveled to Hawaii with the family.
deu: Er reiste mit der Familie nach Hawaii.
eng: I bought the car.
epo: Mi aĉetis la aŭton.
eng: I want to cook you.
ber: Bɣiɣ ad k-ssewweɣ.
eng: I think Tom is hurt.
epo: Mi pensas, ke Tom estas vundita.