ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We need one more chair.
tgl: Kailangan natin ng isa pang silya.
eng: Tell Tom I'll prune the trees.
por: Diga ao Tom que eu vou podar as árvores.
eng: What did we learn?
slk: Čo sme sa naučili?
eng: Don't ever talk to me again.
mkd: Да не си ми прозборел повторно.
eng: Is there a shop at this zoo?
ber: Tella tḥanut deg wurti-a n yiɣersiwen?
eng: I can't go back there now.
deu: Ich kann jetzt nicht dahin zurück.
eng: I just want you to think about me once in a while.
por: Apenas quero que você pense sobre mim de vez em quando.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Ɛerḍet ad tḍefrem amecwaṛ ara awen-igerẓen s tidet.
eng: I haven't forgiven you.
deu: Ich habe dir nicht verziehen.
eng: Tom and Mary never do anything unless I tell them to.
deu: Tom und Maria werden immer erst dann tätig, wenn ich sie dazu auffordere.
eng: Did you steal these as well?
deu: Hast du die auch gestohlen?
eng: You owe me something.
epo: Vi ŝuldas ion al mi.
eng: Have you done your math homework?
ber: Tgid aɣanen-nnek n tusnakt?
eng: I can't stand you when you raise your voice.
hun: Nem bírom, ha felemeled a hangod.
eng: I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.
jbo: mi ne tai do pu na'o ckape litru i ba bo lo tuple cidni be mi cu se xrani pa cecla grana
eng: Tom is still behind bars.
rus: Том всё ещё за решёткой.
eng: Go, please, to the house of your brother Amnon.
tok: o tawa tomo pi mije sama sina. ona li jan Anon.
eng: That won't change anytime soon.
deu: Das wird sich nicht allzubald ändern.
eng: Sloths are good swimmers.
hun: A lajhárok jó úszók.
eng: I'd rather you stayed at home.
ber: Yif-it ma teqqimemt deg uxxam.
eng: We ask the teacher questions every day.
deu: Wir stellen dem Lehrer täglich Fragen.
eng: Mary could read when she was three.
zgh: ⵜⵣⴹⴰⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴷ ⵜⴰⵇⵇⵔⴰ ⵙⴳ ⵍⵍⵉⴳ ⴷⴰⵔⵙ ⵍⵍⴰⵏ ⴽⵕⴰⴹ ⵢⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ.
eng: This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen.
fra: Cet établissement attire à la fois une clientèle de touristes et d'hommes d'affaires.
eng: She usually wears a lot of expensive jewelry in important parties.
vie: Cô ấy thường đeo rất nhiều đồ trang sức đắt tiền trong các bữa tiệc quan trọng.
eng: Is it OK if I don't come here tomorrow?
rus: Ничего, если я завтра не приду?
eng: There's a large garden at the back of the house.
deu: Hinter dem Haus ist ein großer Garten.
eng: This is only one of the things we found.
epo: Tio estas nur unu el la aferoj, kiujn ni trovis.
eng: Ziri became a teacher.
ita: Ziri diventò un insegnante.
eng: They knew it would be harsh, but nothing could have prepared them for the terror of the almost continuous assaults from northeasterly storms and westerly gales that hardly eased for half of their crossing.
por: Eles sabiam que seria difícil, mas nada os poderia ter preparado para o terror das investidas quase contínuas das tempestades nordestinas e das ventanias ocidentais, que raramente abrandaram durante metade da travessia.
eng: I want to study physics.
tok: mi wile kama sona e sona tawa.
eng: Tom wants to speak with you.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel yid-k.
eng: Felix only had two bedrooms.
ber: Felix yella ila snat kan n texxamin n yiḍes.
eng: Tom just kept watching the same video over and over again.
srp: Том је само изнова гледао исти видео.
eng: Tom told Mary not to go.
tur: Tom, Mary'ye gitmemesini söyledi.
eng: What color is Tom's hair?
bul: Какъв цвят е косата на Том?
eng: I'm not talking to you, I am talking to the monkey.
ber: Maci yid-k ay la ssawaleɣ. La ssawaleɣ ed yiddew-nni.
eng: I know you were giving Tom money.
fra: Je sais que tu donnais de l'argent à Tom.
eng: Yanni recommends this hotel.
ara: يانّي ينصح بهذا الفندق.
eng: Mr. White is about the same age I am.
epo: S-ro White proksimume samaĝas kiel mi.
eng: You must not touch the paintings.
deu: Sie dürfen die Bilder nicht berühren.
eng: Let him do the dirty work.
ber: Ǧǧemt-t d netta ara igen amahil-nni amerku.
eng: I'm sorry that I disappointed you.
deu: Es tut mir leid, daß ich euch enttäuscht habe.
eng: Mary hanged herself.
kab: Tɛelleq iman-is Mary.
eng: I didn't need to paint the fence.
deu: Ich musste den Zaun nicht streichen.
eng: She's not here.
tlh: naDev ghaH tu'lu'be'.
eng: Tom was charged with resisting arrest.
ind: Tom dipidana karena menolak penangkapan.
eng: That's all that I can see.
zsm: Itu saja aku boleh nampak.
eng: What time is supper?
tok: tenpo seme la mi mute li moku lon open pi tenpo pimeja?
eng: Tom was wrong about that.
ukr: Том помилявся щодо цього.
eng: I can resist everything but temptation.
tgl: Kaya kong tiisin ang lahat maliban ang tukso.
eng: Clyde Tombaugh's job was to photograph one small piece of the night sky at a time. He then had to carefully examine and compare the photos in an effort to detect an unidentified moving point of light that might be a planet.
epo: La tasko de Clyde Tombaugh estis laŭvice foti peceton de la nokta ĉielo. Sekve li devis zorge esplori kaj kompari la fotojn, provante trovi neidentigitan lumpunkton, kiu eble estis planedo.
eng: The hero faces various opponents.
mar: नायक विविध विरोधकांचा सामना करतो.
eng: You must take your coat, in case it gets cold.
fra: Tu devrais prendre ton manteau au cas où il ferait froid.
eng: He started decorating the Christmas tree.
ara: بدأ يزين شجرة عيد الميلاد.
eng: Are you acquainted with the man?
jpn: あの男性とお知り合いなんですか？
eng: Did anyone eat with you?
zgh: ⵉⵙ ⴷⵉⵜⵓⵏ ⵉⵛⵛⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ?
eng: You should probably not park that close to the campfire.
deu: So dicht am Lagerfeuer solltet ihr wohl besser nicht parken.
eng: Mary announced to Oliver that he would soon have a new brother.
deu: Maria verkündete Oliver, dass er bald ein neues Brüderchen bekäme.
eng: Mary isn't going with you, is she?
ita: Mary non va con te, vero?
eng: We'll be traveling together next spring.
deu: Im nächsten Frühjahr verreisen wir zusammen.
eng: He spent the night lying on the grass, looking at the stars.
fra: Il a passé la nuit allongé dans l'herbe, à regarder les étoiles.
eng: How did you get this number?
hun: Honnan van meg ez a szám?
eng: We've got to save him.
fin: Meidän täytyy pelastaa hänet.
eng: I can't help you.
hun: Nem segíthetek rajtatok.
eng: That's approximately the same thing.
tgl: Halos ganoon din iyon.
eng: Nobody cares about your conscience.
tok: pilin sina li suli tawa sina taso.
eng: I warned her, but she didn't listen.
por: Eu a avisei, mas ela não deu ouvidos.
eng: Skura wore hijab to school.
ber: Skura tersa aḥijab s aɣerbaz.
eng: Your behaviour is the problem.
fra: C'est votre comportement qui pose problème.
eng: I can't answer this question.
ber: Ur zmireɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-a.
eng: I didn't have the courage to tell her the truth.
tgl: Wala akong lakas ng loob para sabihin sa kanya ang totoo.
eng: That's the reaction by many people regarding the coronavirus pandemic, as the delta variant appeared to be winding down, only to be replaced by omicron.
por: É essa a reação de muitas pessoas relativamente à pandemia do coronavírus, com a variante delta parecendo estar a abrandar, apenas para ser substituída pela ómicron.
eng: Cicadas are comforting.
sat: ᱨᱮᱨᱮᱧᱠᱚ ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Cats love to play, jump, and roam around the house or yard.
rus: Кошки любят играть, прыгать и рыскать по дому или двору.
eng: I'm an Algerian citizen.
ber: Nekk d aɣerman azzayri.
eng: Sometimes, it's difficult to choose.
deu: Manchmal ist es schwer zu wählen.
eng: The tip of the knife blade is sharp.
jbo: lo kinli cu jipno lo dakfu
eng: My family didn't have much money.
epo: Mia familio ne havis multan monon.
eng: The police are investigating the murder.
ben: পুলিশ খুনটির তদন্ত করছে।
eng: I can't get the jar open.
ces: Nemohu otevřít sklenici.
eng: Despite their efforts, nothing changed.
deu: Trotz deren Bemühungen hat sich nichts geändert.
eng: Tom is a microbiologist.
deu: Tom ist Mikrobiologe.
eng: You know how to contact me if you need me.
rus: Если я тебе понадоблюсь, ты знаешь, как со мной связаться.
eng: Only Tom knows the answer.
npi: टमलाई मात्र जवाफ थाहा छ।
eng: When I grow up, I want to be an English teacher.
epo: Kiam mi estos granda mi deziras esti instruisto de la angla.
eng: I'm a lifeguard.
deu: Ich bin Bademeister.
eng: Tom went to answer the door.
rus: Том пошёл ответить на звонок в дверь.
eng: Sorry, I seem to have confused you.
deu: Verzeih mir! Ich habe dich wohl verwirrt.
eng: Do you have hydrogen peroxide?
ita: Ha del perossido di idrogeno?
eng: Layla lied to protect Sami.
ita: Layla ha mentito per proteggere Sami.
eng: I've got some dust in my eyes.
deu: Ich habe Staub in die Augen gekriegt.
eng: I wouldn't count on him if I were you.
asm: মই তোমাৰ ঠাইত হোৱাহেঁতেন তাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ নকৰিলোঁহেঁতেন।
eng: I want you to meet my parents.
cmn: 我想讓你見見我的父母。
eng: And in a moment we smashed up what it had taken us years to build.
fra: Et nous avons démoli en un instant ce qui nous avait pris des années à construire.
eng: Tom lived in a residential area.
jpn: トムは住宅街で暮らしていた。
eng: How did his son die?
ara: كيف مات ابنه؟
eng: I love the way you dance.
fra: J'aime la façon dont tu danses.
eng: This suit makes you look so thin.
ara: تبدو رقيقا نحيفا في ذلك الزي.
eng: Do you have anything planned for this evening?
srp: Имаш ли нешто испланирано за вечерас?
eng: He is on another phone.
ber: Atan la yessawal deg usawal niḍen.
eng: You mustn't speak ill of the dead.
fra: Tu ne dois pas dire du mal des morts.
eng: It was a fascinating story, and he told it well.
jpn: それは興味深い話だったよ。そして彼はそれを上手に語ったよ。
eng: The glib tone of the article undermines its credibility.
fra: Le ton désinvolte de l'article sape sa crédibilité.
eng: I haven't spoken with anyone today.
ckb: ئەمڕۆ قسەم لەگەڵ کەس نەکردووە.
eng: Although tired, she kept on working.
ina: Benque illa era fatigate, illa continuava laborar.
eng: They deserve everything they get.
zgh: ⵓⴽⵍⴰⵍⵏ ⴽⵔⴰ ⴰⵙⵏ ⵉⵎⵙⵔⵏ.
eng: Tom doesn't know yet.
epo: Tom ankoraŭ ne scias ion.
eng: Tom whipped out his smartphone.
deu: Tom zückte sein Schlaufon.
eng: My mother is a very good cook.
cmn: 我媽媽的廚藝很好。
eng: It's time for the truth.
tur: Gerçeklerin ortaya çıkma zamanı geldi.
eng: I'm going crazy from too much noise.
deu: Ich werde von zu viel Lärm verrückt.
eng: Does Tom have a gun?
srp: Да ли Том има пиштољ?
eng: My French is still not very good.
jpn: 僕のフランス語はまだいまひとつだな。
eng: I hope we'll never have to do that again.
deu: Ich hoffe, dass wir das nie wieder werden tun müssen.
eng: Tom is going to the airport to pick Mary up.
deu: Tom fährt zum Flughafen, um Maria abzuholen.
eng: Tom isn't the least bit worried about the weather.
deu: Tom macht sich nicht die allergeringsten Sorgen um das Wetter.
eng: How did you learn to ski so well?
ber: Amek ay tlemdem ad tecgefled akken igerrez?
eng: Autumn is my favourite season.
fin: Syksy on suosikkivuodenaikani.
eng: Father doesn't eat dessert.
epo: La patro ne manĝas deserton.
eng: Stop complaining.
ber: Ḥebsem accetki.
eng: No one cares about your conscience.
ita: Nessuno si preoccupa della tua coscienza.
eng: We have a cat and a dog.
nld: We hebben een kat en een hond.
eng: Tom says he doesn't think you'd do that.
ber: Tom yenna-d dakken ur yettxemmim ara ad tgemt ayenni.
eng: "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."
deu: „Ich bin es nicht gewohnt, Tag und Nacht zu arbeiten.“ – „Du wirst dich bald daran gewöhnen.“
eng: I don't feel so good.
deu: Ich fühle mich nicht so gut.
eng: Tom was pretty good.
ckb: تۆم زۆر باش بوو.
eng: She poured some milk from the bottle.
tlh: balvo' nIm qang.
eng: We can't wait that long.
deu: Wir können nicht so lange warten.
eng: Are you drinking what we're drinking?
ukr: Ви п'єте те, що ми п'ємо?
eng: That kid was almost run over when the truck backed up.
tgl: Muntik nang masagasaan ang batang iyon nang umatras ang trak.
eng: Let's get to the bottom of it.
ber: Iyyat ad tt-nefru seg uẓar.
eng: You are like a flower.
ber: Kemm am tjeǧǧigt.
eng: The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.
deu: Der Zug war so voll, dass ich bis Ueno stehen musste.
eng: You're disturbing my reading.
ita: Sta disturbando la mia lettura.
eng: Is there a problem I should know about?
epo: Ĉu ekzistas problemo, pri kiu mi sciu?
eng: I think Tom was lying to me.
ces: Myslím, že mi Tom lhal.
eng: I know as little as you do.
deu: Ich weiß genauso wenig wie du.
eng: I might be a bit late.
jpn: 少し遅れちゃうかも。
eng: Toki Pona is not a language but a riddle.
deu: Toki Pona ist keine Sprache, sondern ein Rätsel.
eng: Elephants are majestic animals.
tok: soweli ni pi ma Apika li soweli pi sijelo suli li sewi tawa lukin.
eng: Yanni's performance at school deteriorated.
fra: Les résultats scolaires de Yanni ont diminué.
eng: Why doesn't anybody help me?
tok: jan ala li pana e pona tawa mi tan seme?
eng: Have you finished cleaning your room yet?
tur: Odanı temizlemeyi bitirdin mi?
eng: My cat and dog get along.
ita: Il mio gatto e il mio cane vanno d'accordo.
eng: She left for Paris to study music.
ces: Odešla do Paříže studovat hudbu.
eng: If she doesn't come, we won't go.
rus: Если она не придёт, мы не пойдём.
eng: Let's not talk about that right now.
deu: Lass uns jetzt nicht darüber reden!
eng: Did you take him back to your apartment?
ber: Terriḍ-t ɣer tmudrut-nnek?
eng: I cannot drink coffee without sugar.
dan: Jeg kan ikke drikke kaffe uden sukker.
eng: Are you trying to leave me?
vie: Bạn đang cố rời bỏ tôi có đúng không?
eng: Have you ever ridden a snowmobile?
rus: Вы когда-нибудь ездили на снегоходе?
eng: Alberto returned to the bungalow.
tur: Alberto bungalova geri döndü.
eng: To what extent did he play a part in the research project?
nld: In welke mate speelde hij een rol in het onderzoeksproject?
eng: He stayed at the hotel for as long as a month.
kab: Yeqqim deg usensi-nni azal n waggur.
eng: I am charged with an important mission.
cmn: 我身负一个重要的任务。
eng: Karl returned to Earth.
zgh: ⴽⴰⵔⵍ ⵢⴰⵖⵓⵍ ⴷ ⵙ ⵡⴰⴽⴰⵍ.
eng: I wasn't wearing anything.
mar: मी काहीही घातलं नव्हतं.
eng: We danced about the fire.
fra: On a dansé autour du feu.
eng: There is nothing new under the sun but there are lots of old things we don't know.
ina: Il ha nihil nove sub le sol, ma il ha multe cosas vetere que nos non cognosce.
eng: Tom spilled a cup of coffee all over his keyboard.
rus: Том опрокинул чашку кофе и залил себе всю клавиатуру.
eng: She sucks up to the teacher.
dan: Hun fedter for læreren.
eng: He tapped my face.
pol: Stuknął mnie w twarz.
eng: Does that appeal to you?
tgl: Naaakit ka ba riyan?
eng: Do you have any idea what that could be?
rus: У тебя есть какие-нибудь идеи насчёт того, что бы это могло быть?
eng: It was a baseless rumor.
por: Era um rumor sem fundamento.
eng: I'd like to be Tom's girlfriend, but he already has one.
jpn: トムの彼女になりたいけど、トムにはもう彼女がいるのよ。
eng: I want my children to learn to speak French.
tok: wile mi la jan lili mi li kama sona e toki Kanse.
eng: I'm waiting for a bus.
shi: Ar ttqqlɣ s ṭṭubis.
eng: Lupita Nyong'o's dress was stolen in her hotel room.
deu: Lupita Nyong’o wurde das Kleid aus dem Hotelzimmer entwendet.
eng: I'm not sure what size she wears.
zsm: Saya tidak pasti berapa saiz yang dia memakai.
eng: Everyone here but you has done that.
zgh: ⴽⵔⴰ ⵖⵉⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵉⵙ ⵉⴽⵙⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⵙⵍⵉⴷ ⴽⵢⵢⵉⵏ.
eng: The surgeon who operated on Tom is very experienced and highly regarded.
hun: A Tomot műtő sebész nagyon tapasztalt és nagy tekintélynek örvend.
eng: Tom said he was very hungry.
swe: Tom sa han var väldigt hungrig.
eng: I bought a loaf of bread at the baker's.
nld: Ik kocht bij de bakker een brood.
eng: I'm planning to buy a house and will need to earn a lot of money.
rus: Я планирую купить дом, и мне нужно будет заработать много денег.
eng: She has twins to breastfeed.
oci: A de bessons de far popar.
eng: To begin with, we must tackle the problem.
cmn: 首先我們必須處理這個問題。
eng: Tom wanted me to give you this.
lat: Thomas voluit ut tibi hoc darem.
eng: See you in Algeria.
ara: سأراك في الجزائر.
eng: Don't be too hasty.
vie: Đừng quá vội vàng.
eng: Lucy called already?
fra: Lucie a déjà téléphoné ?
eng: We're about three blocks from the train station.
deu: Wir sind etwa drei Straßen vom Bahnhof entfernt.
eng: Tom and Mary walked down the busy sidewalk.
deu: Tom und Mary gingen über den belebten Bürgersteig.
eng: You must be feeling better.
ber: Iban kan la tettḥufud i yiman-nnek ccwi.
eng: Ziri has guests.
shi: Ziri dars inbgiwn.
eng: Mr White seems to have many friends.
epo: Sinjoro White ŝajnas havi multajn geamikojn.
eng: He sat there surrounded by his children.
epo: Li sidis tie ĉirkaŭita de siaj infanoj.
eng: The mechanic said the repair would not take long.
deu: Der Mechaniker sagte, dass die Reparatur nicht lange dauern würde.
eng: We only have a few hours until dark.
tgl: May ilang oras na lang po kami bago magdilim.
eng: Ziri felt rejuvenated.
ber: Ziri iḥulfa i yiman-nnes yeqqel-d d ilemẓi.
eng: He is a boy of singular intelligence.
epo: Li estas eksterordinare inteligenta knabo.
eng: He's pretty disappointed, isn't he?
kab: Iɣaḍ-it lḥal ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: He is a good loser.
ber: Yeẓwer kan deg lexṣara.
eng: I wouldn't say that around Tom if I were you.
ber: Lemmer lliɣ d kečč, ur d-ttiniɣ ara aya sdat Tom.
eng: I had fun at school today.
deu: Ich hatte heute Spaß in der Schule.
eng: This is taking forever.
srp: Ово траје читаву вечност.
eng: The beach was so quiet they could hear the waves clearly.
kab: Seg wakken terked teftist-nni armi ay slan i lemwaji.
eng: Since ancient times, people have regarded cheetahs with awe for their beauty, grace and unique ability to reach speeds of up to 110 kilometers per hour.
por: Desde a antiguidade, as pessoas contemplam as chitas com admiração pela sua beleza, graciosidade e habilidade inigualável de alcançar velocidades de até 110 quilómetros por hora.
eng: You're forgetting one important detail.
epo: Vi forgesas gravan detalon.
eng: What's your favorite painting?
rus: Какая твоя любимая картина?
eng: Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
epo: Multaj gestudentoj desegnis solan, tute nudan modelon, kiu staris sur podio.
eng: I am sure this is a lie.
ita: Sono sicuro che questa è una bugia.
eng: How much do you expect to be paid?
ita: Quanto si aspetta di essere pagato?
eng: Did you do your tasks?
ara: هل قمت بعملك؟
eng: Tom can do that with his eyes closed.
ber: Tom yezmer ad isawa taɣawsa-aya s tiṭṭawin qqnent.
eng: You're trying to ruin my life.
ber: Aql-ikem tettarmeḍ ad iyi-tessegrirbeḍ tameddurt-inu.
eng: Tom left the room quickly.
fra: Tom a quitté la pièce rapidement.
eng: I plan to be a doctor.
ber: La ssefrayeɣ ad qqleɣ d timsujjit.
eng: How is the week going for you?
ber: Amek ay la yetteddu yimalas-nwen?
eng: By the way, what's your address?
spa: Por cierto, ¿cuál es tu dirección?
eng: Leonid saw that take place.
ber: Leonid iwala ayenni iḍerru.
eng: Tom is obviously infatuated with Mary.
yid: פֿאַרשטייט זיך, אַז טאָם איז פֿאַרליאַפּעט אין מערין.
eng: The question is where has Tom gone.
epo: La demando estas, kien Tomaso foriris?
eng: This Italian car has three wheels.
ces: Tohle italské auto má tři kola.
eng: You have to answer this question.
deu: Sie müssen diese Frage beantworten.
eng: I'm OK with that.
npi: म त्यो संग ठीक छु।
eng: Can he speak Dutch?
rus: Он говорит по-голландски?
eng: Let's call a cab.
deu: Laß uns ein Taxi rufen!
eng: Ziri tried to distract the police.
ber: Ziri yeεreḍ ad yessedhu tamsulta.
eng: He's popular among his colleagues.
tur: O ,iş arkadaşları arasında popülerdir.
eng: My worries are over.
ukr: Мої турботи скінчилися.
eng: Tom has to work on Mondays.
epo: Tomo devas labori ĉiulunde.
eng: Would you be so kind as to shut that window?
bul: Бихте ли били така любезна да затворите онзи прозорец?
eng: He has discovered our secret.
rus: Он узнал наш секрет.
eng: Attendance is compulsory for all members.
ber: Akk imaslaḍen yessefk ad ḥedṛen.
eng: I don't feel sorry for Tom.
lat: Non me miseret Thomae.
eng: I want to know what happened.
ces: Chci vědět, co se stalo.
eng: Tom was stronger than I expected.
rus: Том оказался сильнее, чем я ожидал.
eng: I was with Tom from 8:30 to 2:30.
fra: J’étais avec Tom de 8 h 30 à 14 h 30.
eng: The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity.
bel: Асноўныя рэлігіі ў Кітаі — гэта даасізм, будызм, іслам і хрысціянства.
eng: Check your voice mail.
hun: Hallgasd meg a hangpostádat.
eng: Please add me on Facebook.
epo: Bonvolu aldoni min al Facebook.
eng: You're always too serious.
ber: Tezgam d imaglayen.
eng: Tom was taken to the hospital.
deu: Tom wurde ins Krankenhaus gebracht.
eng: He helped his mother cook dinner.
ita: Ha aiutato sua madre a cucinare la cena.
eng: This book is for students whose native language is not Japanese.
ina: Iste libro es pro studentes de qui le lingua materne non es japonese.
eng: Tom said he didn't have much money.
rus: Том сказал, что у него не так много денег.
eng: She bought a chicken.
vie: Cô ấy đã mua một con gà.
eng: Tom is quite absent-minded and sometimes forgets to pick the kids up from school.
hun: Tom eléggé szórakozott és néha elfelejti elhozni a gyerekeket az iskolából.
eng: Tom and Mary don't want to go to Australia.
deu: Tom und Maria wollen nicht nach Australien.
eng: Tom said he'd prefer that you not do that here.
deu: Tom sagte, es wäre ihm lieber, wenn du das hier nicht tätest.
eng: I'm making a doll for Anna.
ber: La as-xeddmeɣ taɛelǧet i Anna.
eng: Tom will always remember you.
ber: Tom ad yecfu fell-awen i lebda.
eng: We've said our goodbyes.
bul: Взехме си сбогом.
eng: Sami finally told Layla the truth.
mar: सामीने शेवटी लैलाला सत्य सांगितलं.
eng: Don't go without a hat.
ita: Non andare senza un cappello.
eng: Salas and Skura worked alone.
ber: Salas d Skura muhlen i yiman-nsen.
eng: Do you have a book of Berber names?
ber: Tesɛiḍ adlis n yismawen imaziɣen?
eng: You're going to get us both killed.
ron: O să ne omori pe amândoi.
eng: You're always at school.
deu: Du bist immer in der Schule.
eng: She says she feels like crying.
ber: Tenna-d tettḥassa amzun tebɣa ad tru.
eng: The police officer is here.
deu: Der Polizeibeamte ist hier.
eng: She was in despair after her child died.
ita: Era in preda alla disperazione dopo che il figlio è morto.
eng: Where did you guys go?
ber: Sanda ay teddamt, a timeddukal?
eng: He will eventually ruin himself.
ber: Deg tgara, ad yexlu iman-nnes.
eng: We must prevent rapid population growth.
ckb: دەبێت ڕێ لە گەشەی خێرای دانیشتووان بگرین.
eng: I just had a talk with Tom.
deu: Ich hatte gerade ein Gespräch mit Tom.
eng: You're stupid.
mya: နင်က ငတုံးပဲ။
eng: Trusting yourself is the key to success.
ber: Mi ara tgeḍ laman deg yiman-nnem ara trebḥeḍ.
eng: The BFI London Film Festival has opened with the Jay-Z-produced flick where headliners Regina King, Jonathan Majors, and Idris Elba look to redefine westerns.
por: O Festival de Cinema de Londres, organizado pelo ICB, abriu com o filme produzido por Jay-Z onde as vedetas Regina King, Jonathan Majors e Idris Elba procuram redefinir os filmes de faroeste.
eng: Do they live with you?
ber: Yid-went ay zedɣent?
eng: She wanted to marry an Algerian citizen.
ber: Tella teɣs ad taɣ aɣerman adzayri.
eng: Do you want me to stay with you?
kab: Tebɣiḍ-iyi ad qqimeɣ yid-m?
eng: Do you have a tattoo?
fra: Avez-vous un tatouage ?
eng: I'm irreplaceable.
ell: Είμαι αναντικατάστατος.
eng: We threw them away.
lfn: Нос иа дежета лос.
eng: I'll tell you how to do it.
jpn: やり方を教えるね。
eng: Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
deu: Um dich nicht zu erkälten, solltest du viel Vitamin C zu dir nehmen.
eng: Taking care of the elderly is very hard work.
epo: Prizorgi maljunulojn estas tre malfacila laboro.
eng: Where's the Polish embassy?
hau: Ina ofishin jakadancin Folan yake?
eng: Football is my favorite game.
ita: Il calcio è il mio gioco preferito.
eng: It's been a year since I last saw Tom.
rus: Я уже год не виделся с Томом.
eng: I didn't want him to stop kissing me.
epo: Mi ne volis, ke li ĉesu kisi min.
eng: I'm looking for the entrance.
kab: La ttqellibeɣ ansi i d anekcum.
eng: Sixty-nine percent of adult Americans are either overweight or obese.
deu: 69 % der erwachsenen Amerikaner sind entweder übergewichtig oder fettleibig.
eng: My phone is beautiful.
deu: Mein Telefon ist schön.
eng: Does it hurt when you cough?
deu: Hast du Schmerzen beim Husten?
eng: Sami knows Layla from middle school.
ita: Sami conosce Layla dalle medie.