ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you have a house in Italy?
jbo: xu do ponse lo dinju pe bu'u lo itlo
eng: I can't give you that much money.
tur: Sana o kadar çok para veremem.
eng: Could you tell me where the post office is?
deu: Könntest du mir sagen, wo die Post ist?
eng: Tom won't need more than that.
ces: Tom víc potřebovat nebude.
eng: I got off the bus at the end of the line.
fin: Jäin pois bussin kyydistä päätepysäkillä.
eng: That might have been true a long time ago, but it's not true anymore.
deu: Das mag vor langer Zeit wahr gewesen sein, aber jetzt nicht mehr.
eng: Don't be childish.
ber: Ur kent-ttilimt ara d tigerdatin.
eng: It seems that most people only barbeque in the summer.
cmn: 人們似乎只在夏天烤肉。
eng: Just try to get in my way!
rus: Только попробуйте встать у меня на пути!
eng: You sounded nervous when you called.
deu: Du klangst nervös, als du anriefst.
eng: You're the only one who can help me.
ind: Kamu adalah satu-satunya orang yang dapat membantuku.
eng: She was soaked from head to foot.
kab: Tella tellexs seg uqerru armi d iḍarren.
eng: Who's that cute redhead?
fra: Qui est cette jolie rousse ?
eng: I just saw the news.
deu: Ich habe gerade die Nachrichten gesehen.
eng: Tom's keys are missing.
jpn: トムの鍵が見当たらない。
eng: Tom wasn't listening to me.
hye: Թոմն ինձ չէր լսում։
eng: Did you get anything?
ber: Yella kra i kem-id-iṣaḥen?
eng: Tom is a really good football player.
deu: Tom ist ein wirklich guter Fußballspieler.
eng: Yanni was on the couch.
ara: كان ياني على الكنبة.
eng: Will there be a cake?
afr: Sal daar 'n koek wees?
eng: Everybody's scores went up.
tgl: Tumaas ang iskor ng lahat.
eng: I think about them all day.
kab: Kra yekka wass nekk d axemmem fell-asent.
eng: Did Mary tell you she's studying French?
ita: Mary le ha detto che sta studiando francese?
eng: Sami asked the bus driver to stop.
ber: Sami yessuter-as i unehhaṛ n usakal ad yebded.
eng: I think the furniture in this room is ugly.
epo: Mi pensas ke la mebloj en ĉi tiu ĉambro estas malbelaj.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was desperate to do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke verzehre sich danach, das zu tun.
eng: Tom took his children to the hospital.
ber: Tom yewwi arraw-is ɣer usegnaf.
eng: Are they your friends?
jpn: あの人たちは友達なの？
eng: I have nothing positive to say.
ita: Non ho nulla di positivo da dire.
eng: Tom can see ghosts.
jpn: トムって、幽霊が見えるんだよ。
eng: I'm too tired to drive. Could you drive?
rus: Я слишком устала от вождения. Не мог бы ты взять управление на себя?
eng: Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
ido: Qua volas esar enkajita endome ye bona dio tala kam ico?
eng: There was a group of drunk students in the high street with traffic cones on their heads.
deu: Auf der Hauptstraße war eine Gruppe betrunkener Schüler mit Verkehrshütchen auf dem Kopf.
eng: Ahmed is a Sudanese citizen.
epo: Aĥmedo estas sudana civitano.
eng: I will go to America tomorrow.
ara: سأذهب إلى أمريكا غداً.
eng: This is as true of a cat as it is a dog.
spa: Esto es tan cierto de un gato que como de un perro.
eng: Are you allowed to have pets?
tur: Evcil hayvan sahibi olmanıza izin veriliyor mu?
eng: Tom wanted to surprise Mary.
ber: Tom tuɣ yebɣa ad as-yexdem takunt i Mary.
eng: I'm not interested in talking to her.
hun: Nem kívánok vele beszélni.
eng: Tom won't be able to solve the problem alone.
tlh: nIteb SengHa'laHbe' tam.
eng: What textbook does Tom use when he teaches French to beginners?
epo: Kiun lernolibron Tomaso uzadas, instruante la lingvon francan al komencantoj?
eng: I think you have misunderstood.
deu: Ich glaube, das hast du falsch verstanden.
eng: The strong will survive; the weak will perish.
epo: La fortuloj supervivos; la malfortuloj pereos.
eng: Please, be careful.
ber: Ttxil-wen, ttḥadaret.
eng: Tom will like me.
ber: Nekk ad εejbeɣ Tom.
eng: I don't have enough energy to do that.
ces: Nemám na to dostatek energie.
eng: Do you have needle and thread?
swe: Har du nål och tråd?
eng: Sami will be back this evening.
fra: Sami sera de retour ce soir.
eng: Tom understood Mary's skepticism.
ces: Tom chápal skepsi Mary.
eng: There is no natural animosity between Hindu and Muslim children.
epo: Ne estas natura malamikeco inter hinduaj kaj islamanaj infanoj.
eng: Our country is lagging behind.
ara: بلدنا متخلّف عن الركب.
eng: Tom told me that he thought Mary would be reasonable.
pol: Tom powiedział mi, że uważa Mary za rozsądną.
eng: I contend that we are both atheists. I just believe in one fewer god than you do. When you understand why you dismiss all the other possible gods, you will understand why I dismiss yours.
ita: Io sostengo che siamo entrambi atei. Solo che io credo in un dio in meno di te. Quando capirete perché respingete tutti gli altri dei possibili, capirete perché io respingo il vostro.
eng: Don't let Tom frighten you.
jbo: ko na curmi lo nu la tom do jai se terpa
eng: Will the therapy cause me any pain?
jpn: その治療は痛いんですか？
eng: Tom was scammed by a con artist.
nld: Tom werd belazerd door een oplichter.
eng: Tom told Mary his age.
epo: Tomaso diris al Maria sian aĝon.
eng: I'm no hero.
ckb: قارەمان نیم.
eng: Would you mind if we discussed this later?
rus: Вы не возражаете, если мы обсудим это позже?
eng: She appears well today.
epo: Ŝi aspektas bone hodiaŭ.
eng: I want you to go to the dance with me.
ber: Bɣiɣ ad teddud ɣer tmeɣra n ccḍeḥ yid-i.
eng: I deleted my Facebook account.
jpn: フェイスブックを退会した。
eng: China won't hesitate to invade Taiwan.
fra: La Chine n'hésitera pas à envahir Taïwan.
eng: Tom is inflexible, isn't he?
deu: Tom ist unflexibel, nicht wahr?
eng: Most Jews have brown eyes.
heb: לרוב היהודים יש עיניים חומות.
eng: Tom died from food poisoning.
jpn: トムは食中毒で亡くなりました。
eng: A small mouse runs with a cake.
hau: Mousearamin linzamin kwamfuta yana gudana tare da kek.
eng: Hopefully, Tom can help us.
fra: J’espère que Tom pourra nous aider.
eng: Let's congratulate her.
slk: Zablahoželajme jej.
eng: I read about that.
deu: Ich habe darüber gelesen.
eng: He got really angry when I told him I would be late.
deu: Er wurde sehr böse, als ich ihm sagte, dass ich mich verspäten würde.
eng: I'm waiting for them to answer me.
ces: Čekám, až mi odpoví.
eng: He became a mechanic.
ber: Yeqqel d amekni.
eng: Can you please tell me where the restaurant is?
fra: Pourriez-vous me dire où se trouve le restaurant, s'il vous plaît ?
eng: Tom sent a message to Mary.
deu: Tom schickte Maria eine Nachricht.
eng: My liver is sore.
asm: মোৰ যকৃতত ঘা হৈছে।
eng: We have the best team ever.
deu: Wir haben die beste Mannschaft überhaupt.
eng: She lives in London.
ell: Ζει στο Λονδίνο.
eng: You don't... you don't talk to me like that.
cmn: 你別⋯⋯別這樣和我說話。
eng: What happens after that?
fra: Que s'est-il passé après cela ?
eng: Tom wants to show you something.
ber: Tom yebɣa ad awent-d-yessken kra.
eng: Mary said that she liked snow.
kab: Mary tenna-d dakken tḥemmel adfel.
eng: I want to have a more satisfying relationship.
ita: Voglio avere una relazione più soddisfacente.
eng: The bicycle is between the cars.
lat: Birota inter raedas est.
eng: Tom said he thought that he could buy what Mary wanted for about $300.
ber: Tom yumen akken yezmer ad yaγ ayen s denna Mary s 300$.
eng: The traffic banked up for several kilometres because two lanes were closed for roadworks.
dan: Der var en bilkø på flere kilometer fordi to spor var spærret på grund af vejarbejde.
eng: Tom said he was going back home.
lat: Thomas se domum redire dixit.
eng: Tom isn't too young, is he?
ell: Ο Τομ δεν είναι πολύ νέος· έτσι δεν είναι;
eng: Difficult problems require imaginative solutions.
spa: Los problemas difíciles requieren de soluciones imaginativas.
eng: I think Tom would have liked that.
deu: Ich glaube, Tom hätte das gefallen.
eng: Is it sweet or sour?
mar: गोड आहे का आंबट?
eng: It is Anita's house.
ile: It es li dom de Anita.
eng: No, but thanks for asking.
epo: Ne, sed dankon pro la invito.
eng: He enjoys exploring remote areas.
kab: Iḥemmel ad yesnirem timnaḍin tibeεda.
eng: The young boy was a good pupil.
deu: Der junge Knabe war ein guter Schüler.
eng: This is the house where I was born.
deu: Das ist mein Geburtshaus.
eng: Don't avoid my question.
cmn: 不要逃避我的問題。
eng: I'm looking for textbooks on feminist sociology.
deu: Ich suche Lehrbücher zu feministischer Soziologie.
eng: Brains consume 25% of the body's energy.
tuk: Beýni bedeniň energiýasynyň 25%-ni ulanýar.
eng: The drug was revealed to cause liver damage.
hau: An gane maganin yana jawo lalacewar koda.
eng: I'm looking for my keys. Have you seen them?
ber: La ttnadiɣ tisura-inu. Ur tent-teẓrid?
eng: Tom is John's older brother.
epo: Tomo estas la pli maljuna frato de Johano.
eng: We sure had fun, didn't we?
deu: Wir hatten ganz schön viel Spaß, nicht wahr?
eng: What did you go to Kyoto for?
deu: Zu welchem Zweck sind Sie nach Kyōto gefahren?
eng: The oldest woman in the village was the one who picked his name at birth.
hau: Matan da tafi kowa tsufa a ƙauyen ita ce za zaba masa suna ran da aka haife shi.
eng: In Esperanto, the word "ĉu" serves mainly as a question tag.
epo: En Esperanto, la vorto "ĉu" rolas ĉefe kiel demandomontrilo.
eng: Music is an art, not a science.
kor: 음악은 예술이지, 과학이 아니야.
eng: Once again, sorry.
fra: Encore une fois, je suis désolée.
eng: But my drawing was not of a hat.
lfn: Ма меа десиниа но иа пресента ун шапо.
eng: Do you like figure skating?
fra: Est-ce que tu aimes le patinage artistique ?
eng: Tom solved every problem.
zgh: ⵉⴼⵙⵉ ⵟⵓⵎ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ.
eng: He thought this was a bad idea.
fra: Il pensait que c'était une mauvaise idée.
eng: She mentioned a name.
ber: Tebder-d yiwen n yisem.
eng: Tom doesn't know, and we're going to keep it that way.
deu: Tom weiß es nicht, und das soll auch so bleiben.
eng: Some interesting questions came up in class today.
deu: Heute kamen im Unterricht einige interessante Fragen auf.
eng: I've never had a problem with it.
kab: Werǧin i iyi-iɛewweq way-agi.
eng: Tom is a prison guard.
ces: Tom je vězeňský dozorce.
eng: I hope you'll come again some day.
ber: Ssarameɣ ad d-teqqlemt kra n wass.
eng: "I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.
deu: "Ich kann perfekt Italienisch", sagte sie angeberisch, während sie sich aus dem Menü ein Gericht aussuchte, aber als das Essen serviert wurde, war es gar nicht das, was sie erwartete.
eng: Let's eat the ice cream now before it melts.
srp: Hajde da pojedemo sladoled sada, pre nego što se otopi.
eng: Kent is a born leader.
tig: ከንት፡ ብተፈጥሮ መራሒ እዩ።
eng: I would never betray you.
ber: Werǧin ad k-xedɛed.
eng: You owe me an explanation.
nld: Je bent me een uitleg verschuldigd.
eng: Set a thief to catch a thief.
rus: Нужен вор, чтоб поймать вора.
eng: Life is too short.
vie: Cuộc đời quá ngắn ngủi.
eng: Tom is going to be famous someday.
epo: Iun tagon Tomo estos fama.
eng: Parrots can sing.
fra: Les perroquets sont capables de chanter.
eng: Tom asked Mary why she lied.
por: Tom perguntou a Mary por que ela mentiu.
eng: I earned it.
ber: Rebḥeɣ-tt-id.
eng: She did not act like a normal girl.
kor: 그 아이는 보통 여자들과 행동이 달랐다.
eng: Tom died under mysterious circumstances.
ita: Tom morì in circostanze misteriose.
eng: He can't read Berber.
ber: Ur yezmir ara ad iɣer tamaziɣt.
eng: It's too expensive!
bul: Твърде е скъпо!
eng: I always eat bread for breakfast.
urd: میں ہمیشہ ناشتے میں روٹی کھاوٴنگی۔
eng: The Aichi sea isn't all that clean.
mar: आइची समुद्र तितका स्वच्छ नाही.
eng: Tom has agreed to work for us.
ber: Yeqbel Tom ad imahel ɣer-neɣ.
eng: It was too late for us to do anything else.
deu: Es war für uns zu spät, irgendetwas anderes zu tun.
eng: The purified antibodies, known as monoclonal antibodies, were infused intravenously into rhesus monkeys infected with a virus very similar to HIV.
por: Os anticorpos purificados, conhecidos como anticorpos monoclonais, foram administrados por via intravenosa a resos infectados com um vírus muito semelhante ao VIH.
eng: I don't know this road.
deu: Ich kenne die Straße hier nicht.
eng: Don't give the dog anything to eat.
deu: Gebt dem Hund nichts zu essen.
eng: I have often listened to the music.
cmn: 我经常听音乐。
eng: Karl smelt the flowers.
ber: Karl yekḍa tijeǧǧigin-nni.
eng: Hurry up or you'll be late.
kab: Ɛjel ma ulac ad tɛeṭṭleḍ.
eng: He didn't complain about anything.
ben: তিনি কোনো বিষয়ে অভিযোগ করেননি।
eng: Pour the dressing over the salad and toss gently.
hau: Zuba mai akan ganyen kuma jefa a hankali.
eng: While the conscience of the scientist insists that he continually recheck the truth of this law, it remains a bulwark of science.
por: Embora a consciência do cientista insista que ele reconfira continuamente a veracidade desta lei, ela continua a ser um baluarte da ciência.
eng: Lucas is a know-it-all.
hau: Lucas mutumin da yake tsammanin sun fi wasu mutane sani.
eng: Tom won't escape punishment.
shi: Ṭum ur rad innuṛẓm i usrfufn.
eng: I don't have anything to give to you.
ber: Ur liɣ acemma ara ak-fkeɣ.
eng: I can rely on you, can't I?
srp: Могу да се ослоним на вас, зар не?
eng: I didn't expect to see you at a place like this.
rus: Не ожидал встретить вас в подобном месте.
eng: I regret saying that you were wrong.
kab: Ndemmeɣ imi k-d-nniɣ tḍelmeḍ.
eng: She didn't attend the ceremony.
ber: Ur thi ara tafugla-nni.
eng: The goblins grinned gruesomely.
ces: Skřeti se příšerně šklebili.
eng: The teacher was still talking to me.
ber: Aselmad yella mazal-it la yettmeslay yid-i.
eng: Tom kept quite calm.
deu: Tom blieb ganz ruhig.
eng: Did you miss Mommy?
ber: Tejjmeḍ yemma?
eng: I feel like an idiot.
deu: Ich komme mir wie ein Idiot vor.
eng: You left the refrigerator open.
jpn: あなた、冷蔵庫開けっ放しだったわよ。
eng: What time will the washing machine repairman come?
fra: À quelle heure le réparateur de machines à laver viendra-t-il ?
eng: It's been raining for two days now.
por: Já faz dois dias que está chovendo.
eng: The prince was lost in the woods.
deu: Der Prinz verirrte sich im Wald.
eng: Tom worked hard to get the work done on time.
epo: Tomaso laboris multe por fini la laboron ĝustatempe.
eng: Everyone gets mad when someone jumps the queue.
asm: কোনোবাই শাৰীৰ মাজত সোমালে সকলোৰে খং উঠে।
eng: It did more harm than good.
hun: Ez többet ártott, mint használt.
eng: Tom went back to the post office.
ber: Tom yeqqel ɣer tnazent.
eng: He did what he promised to do.
ara: لقد فعل ما وعد ان يقوم به
eng: I'm still working in Australia.
ita: Sto ancora lavorando in Australia.
eng: They closed their eyes and made wishes.
por: Eles fecharam os seus olhos e fizeram pedidos.
eng: They hated you.
ber: Llan keṛhen-kent.
eng: I took a shower and then went to bed.
deu: Ich habe geduscht und bin dann ins Bett gegangen.
eng: Say "aah."
ukr: Скажіть "а-а-а".
eng: Tom and Mary said they didn't have the time or the inclination to do that.
deu: Tom und Maria sagten, sie hätten weder Zeit noch Lust dazu.
eng: I love my aunt.
rus: Я люблю свою тётю.
eng: She seems to be in trouble. Tell her what to do.
epo: Ŝi ŝajnas havi problemojn. Diru al ŝi, kion ŝi faru.
eng: You're still inexperienced.
rus: Ты всё ещё неопытна.
eng: The pilot explained to us why the landing was delayed.
ita: Il pilota ci ha spiegato perché l'atterraggio è stato ritardato.
eng: He bought himself a watch.
rus: Он купил себе наручные часы.
eng: Do you believe our destinies are controlled by the stars?
ber: Tumneḍ d itran ay iḥeklen amektub-nneɣ?
eng: So as not to start an argument, I don't say anything.
hun: Hogy ne menjünk bele egy vitába, nem mondok én semmit.
eng: I was overweight.
ell: Ήμουν υπέρβαρη.
eng: Nice seeing you!
kab: Feṛḥeɣ imi ken-ẓṛiɣ!
eng: Bob found various kinds of nuts.
deu: Bob fand verschiedene Arten Nüsse.
eng: I think my parents know.
deu: Ich glaube, meine Eltern wissen es.
eng: She took a pen out of her pocket.
epo: Ŝi prenis skribilon el sia poŝo.
eng: We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates?
deu: Wir würden uns das Essen gerne teilen. Können Sie es uns bitte auf zwei Tellern bringen?
eng: This isn't as easy as it looks.
deu: Das hier ist nicht so einfach, wie es aussieht.
eng: I just can't get it out of my head.
kab: Ggummaɣ ad tt-ssufɣeɣ seg uqerru-iw.
eng: It's hidden under the bed.
nld: Het is onder het bed verstopt.
eng: If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.
epo: Se la disfaligo de konstruaĵoj estas neregata, bela urbo riskas iĝi nur betona ĝangalo.
eng: Ziri and Rima had sex on the plane.
ber: Ziri d Rima gan assaɣ uzufan deg usafag.
eng: Couldn’t this wait until tomorrow?
kab: Aya ur yezmir ara ad yeṛju arma d azekka ?
eng: This door won't shut.
ber: Tugi ad teɣleq tewwurt-a.
eng: Under the windscreen wipers of every car along this stretch of road is a parking ticket.
deu: Bei allen Autos auf diesem Straßenabschnitt steckt unter dem Scheibenwischer ein Strafzettel.
eng: Tom eats lunch here sometimes.
tur: Tom öğle yemeğini bazen burada yer.
eng: Tom and Mary wanted John to meet some of their friends.
vie: Tom và Mary muốn John gặp vài người bạn của họ.
eng: Why not just do what you were asked to do?
ckb: بۆچی تەنها ئەوە نەکەیت کە داوات لێ کرابوو؟
eng: I'd better go, too.
knc: Wu ye lengǝnama ngalau.
eng: I hear you're rich.
rus: Я слышал, Вы богаты.
eng: My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
deu: Meine Weigerung Fleisch zu essen, bereitete Umstände und ich wurde für meine Eigenart oft ausgescholten.
eng: No one ever notices second place. Either you're a winner or you're nobody.
fra: Personne ne remarque jamais les deuxièmes. Tu es soit un vainqueur, soit personne.
eng: Leave Tom alone, will you?
ber: Hennim Tom, ma ulac aɣilif.
eng: Coal is a fossil fuel.
deu: Kohle ist ein fossiler Brennstoff.
eng: Tom and Mary have lost their hats.
tur: Tom ve Mary şapkalarını kaybettiler.
eng: She said she thought I was lying.
ita: Ha detto che pensava che stessi mentendo.
eng: Do you really want to dance with me?
epo: Ĉu vi vere volas danci kun mi?
eng: Algeria has wonderful beaches.
ber: Zzayer tesεa tigtiwin d tiɣudanin.
eng: Tom said he'll help me get what I need.
shi: Inna Ṭum is rad iyi yaws ad d awiɣ aynna s sɣawsaɣ.
eng: I congratulate you on your passing the state examination.
swh: Ninakupongeza kwa kupita mtihani wa serikali.
eng: Yanni and Skura were horrified by what happened.
ber: Yanni d Skura mmuten seg lxelɛa mi ẓran ayen yeḍran.
eng: You need to hit the clay pigeon.
asm: তুমি মাটিৰ পাৰটোক টঙনিয়াব লাগিব।
eng: If you're not busy, could you help me out a bit with this?
rus: Если ты не занят, не мог бы немного мне с этим помочь?
eng: Some people in the world suffer from hunger.
tur: Dünyada bazı insanlar açlık çeker.
eng: How long have you been living here?
hun: Mióta élsz itt?
eng: We've been having this problem for a long time.
epo: Ni delonge havas tiun problemon.
eng: I'm going to buy a box of matches.
deu: Ich kaufe mir eine Schachtel Streichhölzer.
eng: I saw at once that he was ill at ease.
ber: Dinni dinni faqeɣ‑as‑d belli wel yelli rayeḥ.
eng: Mr White has gone to India.
aze: Cənab Vayt Hindistana gedib.
eng: Tom wants to learn five languages.
ber: Tom yebɣa ad yelmed 5 n tutlayin.
eng: Crocodiles are reptiles.
ber: Iɣucafen seg yiḥraraden.
eng: He came as soon as we called him.
rus: Он пришёл, как только мы ему позвонили.
eng: What do you think of this tie?
epo: Ĉu tiu ĉi kravato plaĉas al vi?
eng: I was caught in a traffic jam.
dan: Jeg var fanget i en trafikprop.
eng: Grace has not come yet.
cmn: 葛蕾絲還沒有來。
eng: Do you see my father?
jbo: pei do pu viska lo be mi patfu
eng: I was on time.
rus: Я пришёл вовремя.
eng: The whale is well known to be the largest mammal.
cmn: 鲸是被公认为最大的哺乳动物。
eng: Can't you guess what I'm doing?
epo: Ĉu vi ne povas diveni, kion mi faras?
eng: I didn't understand a single word Tom said.
dan: Jeg forstod ikke et eneste ord af det Tom sagde.
eng: The state is going to reform its drug policies.
deu: Der Staat wird seine Drogenpolitik reformieren.
eng: I'm not authorized to do anything.
ber: Ur iyi-yettwaɛemmed ad geɣ acemma.
eng: I want to hear the whole story.
deu: Ich will die ganze Geschichte hören.
eng: This is your final warning.
deu: Dies ist Ihre letzte Warnung.
eng: What the hell is going on in Algeria?
ber: D acu akka i iḍerrun deg Zzayer?
eng: Tom isn't having a very good time.
rus: Том плохо проводит время.
eng: Tom is really funny, isn't he?
ita: Tom è davvero divertente, vero?
eng: All men are created equal.
epo: Ĉiuj homoj estas kreitaj egalaj.
eng: Who's playing the piano in the living room?
hun: Ki játszik a nappaliban a zongorán?
eng: It's very ordinary.
yid: ס׳איז זייער געוויינטלעך.
eng: Did you never try to escape?
deu: Habt ihr nie versucht zu fliehen?
eng: Tom says Mary is seldom late.
lvs: Toms saka, ka Marija reti kavējas.
eng: I bought a pen, but I lost it.
ces: Koupila jsem si pero, ale ztratila jsem ho.
eng: Sami wanted homosexual sex.
ota: سامی لواطه آرزو ایتدی .
eng: Ball pythons look like long puppies.
pol: Pytony królewskie wyglądają jak długie szczeniaki.
eng: Why do you believe others' words?
ber: Maɣef ay tettakfemt awal i wiyaḍ?
eng: Can you do the Scottish accent?
ber: Tzemreḍ ad tessiwleḍ s uɣdebbu ikusi?
eng: Tom gave the unfortunate woman ten dollars.
rus: Том дал несчастной женщине десять долларов.
eng: I would like you to answer my questions.
pol: Prosiłbym o odpowiedź na moje pytania.
eng: Are there any theme parks in Algeria?
ron: Există parcuri tematice în Algeria?
eng: Tom said he had to go somewhere.
ell: Ο Τομ είπε πως είχε να πάει κάπου.
eng: These tools are barely used at all.
tgl: Madalang gamitin ang mga gamit na ito.
eng: Are you sure you don't want something a little smaller?
deu: Wollen Sie nicht lieber etwas, was ein bißchen kleiner ist?
eng: I'm waiting for my mum.
yid: איך וואַרט אויף מײַן מאַמען.
eng: A key card is required to open this door.
fra: Une carte magnétique est nécessaire pour ouvrir cette porte.
eng: I think you'll find him.
cmn: 我覺得你會找到他的。
eng: I know you recently got a job.
fra: Je sais que vous avez récemment trouvé un travail.
eng: There's a traffic jam on the motorway.
rus: На автостраде пробка.
eng: He already knew he was OK.
ita: Sapeva già che stava bene.
eng: I like Tatoeba very much.
rus: Мне очень нравится Tatoeba.
eng: You're being rewarded.
yid: דו ווערסט באַלוינט.
eng: Tom has his own car.
lfn: Том аве суа ауто пропре.
eng: I know she loves you very much.
ckb: دەزانم زۆر خۆشی دەوێیت.
eng: Mary said that she didn't believe it.
deu: Maria hat gesagt, daß sie das nicht glaube.
eng: We are going to start investigating him.
tur: Onu araştırmaya başlayacağız.
eng: Yanni will make a good actor.
por: Yanni vai ser um bom ator.
eng: To see the answer to the question, simply click on the question.
jpn: 問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。
eng: Sami is talking to me.
mar: सामी माझ्याशी बोलत आहे.
eng: I was scared to try new things.
nld: Ik was bang om nieuwe dingen te proberen.
eng: I really agree with you.
epo: Mi vere konsentas kun vi.
eng: Ziri feels like a child being abandoned.
ber: Ziri yettḥulfu i yiman-is am ugrud i yettwaǧǧan.
eng: He just does what he can.
ber: Itteg kan ayen yezmer.
eng: Do you have 5,000 yen you could lend me?
deu: Haben Sie 5.000 Yen, die Sie mir leihen könnten?
eng: Tom wasn't able to do it.
rus: Том не смог этого сделать.
eng: It doesn't sound like you'll be working today.
uig: سەن بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسەن.
eng: Let me help.
zgh: ⴰⵊⵊ ⵉ ⴰⴷ ⴰⵡⵙⵖ.
eng: I have three dogs.
bel: У мяне тры сабакі.
eng: Can I have the check, please?
epo: Bonvolu havigi al mi la ĉekon.
eng: I only ate a banana.
ina: Io mangiava solmente un banana.
eng: She asked if I need a taxi.
tig: ታኽሲ እደሊ እንተ ዀይነ ሓቲታትኒ።
eng: China's territory is vast, thus the types of tea vary.
tgl: Malawak ang teritoryo ng Tsina, kaya iba-iba ang uri ng tsaa.
eng: Mary repainted her house.
kab: Marie tɛawed-as ssbiɣa i wexxam-nnes.
eng: Algerians shouldn't forget their past.
ber: Ur ilaq ara ad ttun Yizzayriyen izri-nsen.
eng: Tom says he misses his wife and children.
epo: Tomo diras, ke li sentas la mankon de sia edzino kaj siaj infanoj.
eng: Did you not hear me screaming?
deu: Habt ihr mich nicht schreien hören?
eng: I cannot shed a tear for that horrible man.
deu: Ich kann für diesen furchtbaren Mann keine Träne vergießen.
eng: "Kids?" "Two."
ber: "Yella kra n yigerdan?" "Sin."