ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Is there someone who speaks English?
ell: Υπάρχει κανένας εδώ που μιλάει αγγλικά;
eng: We need to hire more people.
fra: Nous devons embaucher plus de monde.
eng: I've become very interested in ancient art.
epo: Mi iĝis tre interesata pri antikva belarto.
eng: Marijuana is a type of green algae.
ina: Marihuana es un typo de algas verde.
eng: Our monthly income will just cover these expenses.
dan: Vores månedlige indkomst vil lige akkurat dække disse udgifter.
eng: She's taken her dog for a walk on the beach.
ita: Lei ha portato il cane a passeggio sulla spiaggia.
eng: French is spoken by many.
ina: Multe homines parla francese.
eng: Where did you set them traps?
ber: Anda ay tellamt tettandimt-asen?
eng: I considered changing my job.
jpn: 転職を検討したんです。
eng: I want Tom to let Mary finish.
jbo: mi djica lo nu la tom cu curmi lo nu la maris mo'u zukte
eng: This year I didn't have time to go on holidays.
zsm: Tahun ini, saya tidak ada masa untuk bercuti.
eng: I don't think I'd ever want to do that with you.
kab: Ur cukkeɣ ara ad bɣuɣ ad xedmeɣ akken yid-m.
eng: I don't know why I do that.
lvs: Es nezinu kādēļ es to daru.
eng: During the day, there's a bus every thirty minutes.
ber: Deg wass, yettɛeddi-d usakal yal kramraw n tmikin.
eng: Luck is not on my side.
deu: Das Glück ist nicht auf meiner Seite.
eng: Are there any ATMs around here?
epo: Ĉu estas ia bankmaŝino ĉi tie?
eng: Sally may not be the highest qualified, but she does have the most experience.
deu: Sally ist vielleicht nicht die Qualifizierteste, aber die Erfahrenste.
eng: Tom also went to Australia.
ber: Tom iṛuḥ daɣen ɣer Ustṛalya.
eng: I don't think you'd like that.
deu: Ich glaube nicht, dass dir das gefallen würde.
eng: He has three daughters.
tok: ona li jo e meli lili tu wan.
eng: I've only known Tom for a few months.
deu: Ich kenne Tom erst seit ein paar Monaten.
eng: If you're going to start arguing, I'm leaving.
hun: Ha te most elkezdesz vitatkozni, megyek is.
eng: Sami tried to save his marriage.
ita: Sami provò a salvare il suo matrimonio.
eng: I'll find out if Tom wants to go.
rus: Я узнаю, хочет ли Том идти.
eng: Quick. Look outside!
mar: लवकर. बाहेर बघ!
eng: Tom is learning how to fly a plane.
ber: Tom la ilemmed amek ara yenheṛ asafag.
eng: Fyodor said he hated his mother and wanted to live with his father.
hye: Ֆյոդորն ասաց, որ ատում է մորը և ցանկանում է ապրել հոր հետ:
eng: "Are you okay?" "Yes."
heb: "אתה בסדר?" "כן."
eng: Tom said nothing because he didn't want to start an argument.
deu: Tom schwieg, da er keinen Streit anfangen wollte.
eng: Maybe you shouldn't be alone now.
deu: Vielleicht sollten Sie jetzt nicht allein sein.
eng: This guitar belongs to them.
ber: Tagiṭart-a nsen.
eng: Tom doesn't usually eat dessert.
jpn: トムは、普段デザートは食べません。
eng: I'm staying at the Hilton Hotel.
ber: La ttnusuɣ deg usensu n Hilton.
eng: Water freezes at zero Celsius, right?
dan: Vand fryser ved nul grader celsius, ikke sandt?
eng: What's the best way to overcome depression?
tgl: Ano ang pinakamagandang paraan para malagpasan ang depresyon?
eng: Do you think I don't know what I'm doing?
nld: Denken jullie dat ik niet weet wat ik aan het doen ben?
eng: You dropped your glasses.
fra: Vous avez fait tomber vos lunettes.
eng: A canary is a small bird, and people sometimes keep it as a pet.
fin: Kanarialintu on pieni lintu, jota pidetään joskus lemmikkinä.
eng: These shoes will last you two years.
ber: Irkasen-a ad ak-ḍḍfen sin n yiseggasen.
eng: Deliver us from evil.
tgl: Ilayo mo kami sa masama.
eng: I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
tgl: Hindi ko kayang magputol ng kuko at magplantsa nang sabay.
eng: Ziri continued to sit there and eat his sandwich.
deu: Ziri saß weiter da und aß sein Butterbrot.
eng: We bought it.
tok: mi mute li kama jo esun e ona.
eng: How do you clean your belly button piercing?
ber: Amek ara tessizedged tiflit n tgeṭṭumt-nnem n tmiḍt?
eng: Are you still a student?
deu: Bist du noch Schüler?
eng: Do you think I look OK?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ttbaneɣ-d lhiɣ?
eng: What will you have to drink?
yue: 你想飲啲咩呀？
eng: That's not against the law, is it?
ces: Není to protizákonné, že?
eng: Sami scared Layla.
ber: Sami yessagged Layla.
eng: I know you don't want to hurt me.
epo: Mi scias, ke vi ne volas ofendi min.
eng: They escaped from prison.
jpn: 彼らは刑務所から脱獄した。
eng: Are you going to pay attention the entire time?
ber: Yessefk ad terrem ddehn-nwen akud-nni akk?
eng: Have you forgotten about your promise?
ita: Hai dimenticato la tua promessa?
eng: I think it's fascinating.
tha: ผมคิดว่ามันน่าสนใจ
eng: No one else will make you a better offer.
tig: ካብዚ ዝሓሸ ኣማራጺ ዝህበካ ሰብ የልቦን።
eng: The train will be here soon.
fra: Le train sera bientôt là.
eng: The train left on time.
slk: Vlak odišiel načas.
eng: "How many cakes did the child eat?" - "The child ate one cake."
tur: Çocuk kaç kek yedi? - Çocuk bir tane kek yedi.
eng: This book isn't very interesting.
deu: Dieses Buch ist nicht sehr interessant.
eng: Tom is wearing a wolf t-shirt.
kab: Tom atan yelsa ariki n uɣsi.
eng: She has something in her hand.
lvs: Viņa ir kaut kas rokā.
eng: Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
tlh: Dubopbe'mo' Sojvam, bISaHnISbe'.
eng: How do you two handle conflict?
ara: كيف تحلان صراعاتكما؟
eng: I could swim well when I was a boy.
krc: Men sabiyligimde igi cüzele edim.
eng: You looked like you were jealous.
deu: Sie wirkten eifersüchtlig.
eng: Tom left for Australia.
ell: Ο Τομ έφυγε για την Αυστραλία.
eng: You may not learn to speak as well as a native speaker, but you should be able to speak well enough that native speakers will understand what you have to say.
ita: Puoi non imparare a parlare bene come un madrelingua, però dovresti essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che hai da dire.
eng: When did the unusual discharge begin?
deu: Wann hat der ungewöhnliche Ausfluss begonnen?
eng: Water and oil don't mix.
epo: Akvo ne miksiĝas kun oleo.
eng: You should have attended the meeting.
hin: तुम्हें मीटिंग में आना चाहिए था।
eng: Who's the one who's writing this bullshit?
knc: Nduwo do badi badi adә ruwojin dә?
eng: He is trying to maintain two jobs.
deu: Er versucht, zwei Jobs zu machen.
eng: Tom still has to finish painting the fence.
lfn: Tom debe ancora fini pinti la serca.
eng: I'd like to ask Tom a question or two.
fra: J'aimerais poser une ou deux questions à Tom.
eng: Tom and Mary both looked shocked.
ber: Tom d Mary banen-d deg sin xelεen.
eng: She was buried alive.
epo: Ŝi vivanta enteriĝis.
eng: The dragon's fire breath burned Mario completely.
ile: Li foy-halade del dracon incendiat Mario completmen.
eng: How is a new pope elected?
nld: Hoe wordt een nieuwe paus gekozen?
eng: You have red wine.
ber: Tesεiḍ ismed azewwaɣ.
eng: Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
kor: 냉장고에 있는 거 아무거나 편하게 마음껏 드세요.
eng: I think he'll turn down the offer.
ita: Credo che rifiuterà l'offerta.
eng: We'll take Tom with us.
por: Levaremos Tom conosco.
eng: There's nothing more fun for me to do than to talk with him.
epo: Nenio pli amuzas min ol paroli kun li.
eng: How can you imagine that I don't love you anymore?
nld: Hoe kun je denken dat ik niet meer van je hou?
eng: There were only three passengers on the bus when it exploded.
cmn: 当汽车爆炸时，车上只有三名乘客。
eng: I never said I was good at tennis.
por: Eu nunca disse que eu era bom no tênis.
eng: We shouldn't be involved in this.
tgl: Hindi po tayo dapat madamay dito.
eng: He complained about the noise.
bul: Той се оплака от шума.
eng: Cut the potatoes.
yid: שנײַד די קאַרטאָפֿלעס.
eng: Did you really faint?
deu: Sind Sie wirklich ohnmächtig geworden?
eng: Tom isn't willing to go.
epo: Tomo ne deziras iri.
eng: He lives in a luxury apartment close to Central Park.
deu: Er wohnt in einem Luxusapartment, gleich beim Central Park.
eng: He didn't hear his name called.
zlm: Dia tak dengar nama dia kena panggil.
eng: He still hasn't forgiven her.
ita: Non l'ha ancora perdonata.
eng: I did well on the test.
ber: Xedmeɣ mliḥ deg ukayad.
eng: Can you do that in one day?
deu: Schafft ihr das an einem Tag?
eng: It is better to have old second-hand diamonds than none at all.
tgl: Mas mabuti nang magkaroon ng mga lumang gamit na diyamante kaysa sa wala.
eng: You still need to take out the garbage.
deu: Sie müssen noch den Müll nach draußen bringen.
eng: My friends will defend me.
kab: Ad iyi-ḥudden yimeddukal-iw.
eng: Tom heard Mary practicing her violin.
jpn: トムはメアリーのバイオリンの練習を聞いた。
eng: He pawned his bicycle.
ber: Yeṛhen tasnasɣalt-nnes.
eng: I was just venting my frustration.
deu: Ich habe nur meinen Frust abgelassen.
eng: There are over 80 people in my house. We're having a party.
mar: माझ्या घरात ८० पेक्षा जास्त लोकं आहेत. आम्ही पार्टी करत आहोत.
eng: I have to talk to Thomas at all costs.
spa: Tengo que hablar con Thomas a toda costa.
eng: He spent a sleepless night.
epo: Li trapasis sendorman nokton.
eng: I'll take you to the train station.
epo: Mi veturigos vin al la trajna stacidomo.
eng: The doctor advised my father to give up smoking.
dtp: Mamason i dukutur kumaa di tama ku do tingkodon momungkus.
eng: Make sure you check all the pockets for tissues before washing your clothes.
deu: Durchsuche vor dem Waschen auf jeden Fall alle Kleidungstaschen nach Papiertaschentüchern.
eng: What are you talking about?
lat: Quā dē rē loqueris?
eng: Does Tom have to be present?
epo: Ĉu Tomaso devas ĉeesti?
eng: This may take me a while.
ces: Bude mi to možná chvíli trvat.
eng: Tom asked Mary why she was mad.
kab: Yesteqsa-d Tom Mary ayɣer i tefqeɛ.
eng: I never bet on horse races.
hau: Bana taɓa cha-cha akan gasan dawakai.
eng: I know I don't deserve it.
fra: Je sais que je ne le mérite pas.
eng: Sami was deeply paranoid and in need of help.
ara: كان سامي مذعورا و بحاجة لمساعدة.
eng: Thus in vase pictures, when Poseidon upheaves the island of Cos to overwhelm the Giant Polybotes, the island is represented as an immense mass of rock; the parts which have been under water are indicated by a dolphin, a shrimp, and a sepia, the parts above the water by a goat and a serpent.
por: Assim, em imagens em vasos, quando Poseidon subleva a ilha de Cós para subjugar o gigante Polibotes, a ilha é representada como uma imensa massa de rocha; as partes que estiveram abaixo de água são indicadas com um golfinho, um camarão e uma sépia, as partes acima de água com uma cabra e uma serpente.
eng: Leon told Amelia that those were not pictures of his.
ita: Leon disse ad Amelia che quelle immagini non erano sue.
eng: Do you record your calls?
mar: तुम्ही तुमचे कॉल रेकॉर्ड करता का?
eng: He started learning the Quran.
ita: Ha iniziato a imparare il Corano.
eng: What is the agreement?
epo: Kio estas la interkonsento?
eng: They say that didn't surprise them.
ita: Dicono che non li ha sorpresi.
eng: Everyone in the room was arrested.
deu: Jeder im Raum wurde festgenommen.
eng: Tom doesn't celebrate his birthday.
rus: Том не празднует свой день рождения.
eng: Failure is the best way to learn.
epo: La fiaskado estas la plej bona lernmetodo.
eng: Giraffes have powerful legs.
ber: Imedɣen sεan iqejjiren iǧehden.
eng: What woke you up?
tlh: DuvemmoHpu' nuq?
eng: Your task will not be an easy one.
ber: Amahil-nwent maci d win fessusen.
eng: Mary is the cutest girl in the class.
deu: Maria ist das süßeste Mädchen in der Klasse.
eng: My nose is stuffy.
vie: Mũi tôi bị nghẹt.
eng: Having finished my work, I went home.
epo: Fininte mian laboron mi reiris hejmen.
eng: What time does the shuttle bus leave for the airport?
ber: Ɣef wacḥal ay iqelleɛ usakal n temrarayt ɣer unafag?
eng: We sat in the center of the room.
fra: On s'est assis au milieu de la pièce.
eng: On my way to the library I met my friend.
uig: كۈتۈپخانىغا ماڭىۋاتقىنىمدا دوستۇمغا ئۇچراپ قالدىم.
eng: I'm done. What's the next step?
rus: Готово. Что дальше?
eng: I asked him to be here by six.
ita: Gli ho chiesto di essere qua per le sei.
eng: I have seen her three times.
epo: Mi vidis ŝin tri fojojn.
eng: Please remove your shoes before entering the house.
jpn: 靴を脱いでから家に上がってください。
eng: Hi, I'm the King of the Universe.
tuk: Salam, men älemiň patyşasy.
eng: I have a bit of a problem.
ukr: Маю маленьку проблему.
eng: Why is Neptune drunk?
epo: Kial Neptuno estas ebria?
eng: Tell me why I shouldn't fire you.
hun: Mondd meg, hogy miért ne rúgjalak ki!
eng: I don't think I've ever been this happy in my entire life!
tur: Hayatım boyunca hiç bu kadar mutlu olduğumu sanmıyorum!
eng: Sami was still doing great at work.
ber: Sami yella mazal-it yetteg amahil-nnes akken yelha deg umahil.
eng: How much did you pay for this skirt?
fra: Combien as-tu payé cette jupe ?
eng: Love hurts.
npi: मायाले दुख दिन्छ।
eng: I'm the one that pays all the bills.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵡⴰⵍⵍⵉ ⵉⴼⵔⵔⵓⵏ ⵜⵉⴼⴰⵜⵓⵔⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: I don't want to go anywhere today.
epo: Mi ne volas iri ien ajn hodiaŭ.
eng: You have dirty feet.
jpn: あなたの足、汚いよ。
eng: What is the name of this street?
ben: এই রাস্তাটার নাম কী?
eng: The horse's mane was beautiful.
ina: Le criniera del cavallo era belle.
eng: "Where have you been?" "I've been to the barber's."
rus: «Где ты был?» — «У парикмахера».
eng: He's quite enthusiastic, isn't he?
est: Ta on üsna entusiastlik, kas pole?
eng: I love French.
jpn: フランスが大のお気に入りです。
eng: Forget it.
ori: ଭୁଲିଯାଅ।
eng: You look troubled.
ber: Tettbaneḍ-d tcewwleḍ.
eng: Sami left the airport.
ber: Sami iṛuḥ seg unafag.
eng: Tom opened the door, expecting to see Mary.
deu: Tom öffnete die Tür und rechnete damit, Maria zu sehen.
eng: I'm scared of the future.
epo: Mi timas la estontecon.
eng: Tom doesn't know any of his neighbors.
ces: Tom nezná nikoho ze svých sousedů.
eng: I feel sheltered there, protected by the love of all those dear to me.
deu: Ich fühle mich hier behütet, geschützt durch die Liebe von all jenen, die mir wichtig sind.
eng: Get into bed, it's cold.
rus: Иди в постель, холодно.
eng: Another storm, and our village would have been ruined.
ber: Lemmer ay d-telli tezwawaḍt niḍen, tili ad tenger taddart-nneɣ.
eng: Put that somewhere else.
deu: Stellt das irgendwo anders hin!
eng: I love reading books.
cmn: 我很喜欢看书。
eng: What do you say to my plan?
lat: Quid de meo consilio putas?
eng: Leave a message.
tha: ฝากข้อความไว้
eng: You should pay your debts.
epo: Vi devas pagi viajn ŝuldojn.
eng: Do you have a non-smoking section?
fra: Avez-vous un coin non-fumeur ?
eng: This means war!
ber: Aya yeɣs ad d-yini yebda umgaru!
eng: I'm a college freshman.
tur: Üniversite birinci sınıftayım.
eng: No one thinks you're the one who did that.
rus: На Вас никто думает.
eng: Have you checked your email?
kab: Twalam izen-nwen?
eng: Algeria has no private universities.
ber: Dzayer ur tli ara tisdawiyin tusligin.
eng: Would you be surprised if I told you my name isn't actually Tom?
jpn: 「僕の名前って実はトムじゃないんだ」なんてこと言ったら驚く？
eng: I don't want you to go to Boston.
deu: Ich will nicht, dass du nach Boston fährst.
eng: My wife couldn't come.
lat: Uxor mea venire non potuit.
eng: Karl was in a phone booth.
fra: Karl était dans une cabine téléphonique.
eng: He went to the United States last year to brush up his English.
zsm: Dia pergi ke Amerika tahun lalu untuk menyegarkan kembali Bahasa Inggeris.
eng: I felt ill at ease.
bul: Чувствах се неловко.
eng: We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need.
deu: Wir haben zwar nicht viel Geld, doch zum Kauf des Nötigsten reicht’s.
eng: When I came to Japan, I took a picture at the airport.
kab: Mi d-usiɣ ɣer Japun, ṭṭfeɣ-d tawlaft deg unafag.
eng: The rescue operation was successful.
ber: Terbeḥ temhelt-nni n usukkes.
eng: He is something of a celebrity.
deu: Er ist so etwas wie ein Promi.
eng: Why should I tell you?
ber: Acimi ad ak-iniɣ?
eng: You are blushing.
ber: La yettizwiɣ wudem-nnek.
eng: He and I are friends with her.
ita: Io e lui siamo suoi amici.
eng: Tom is very considerate.
deu: Tom ist sehr rücksichtsvoll.
eng: I'll give you some examples.
dan: Jeg vil give dig nogle eksempler.
eng: What song do you want to listen to?
por: Que música vocês querem ouvir?
eng: I'm afraid it's unavoidable.
hun: Sajnos ez elkerülhetetlen.
eng: There is every indication that it was Tom who did it.
nld: Alles wijst erop dat Tom het gedaan heeft.
eng: He denied he stole the money.
dan: Han nægtede at have stjålet pengene.
eng: Tom told me I shouldn't talk to you.
deu: Tom sagte mir, ich solle nicht mit Ihnen reden.
eng: Tom won't go to the hospital.
epo: Tomo ne iros al la malsanulejo.
eng: Whenever you come, you are welcome.
epo: Kiam ajn vi venos, vi estos bonvena.
eng: Let them use our dressing rooms.
asm: সিহঁতক আমাৰ সাজপাৰৰ কোঠাবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিব দিয়া৷
eng: I love language isolates.
epo: Mi ŝategas senparencajn lingvojn.
eng: I'll miss you so much.
ara: سأفتقدك كثيرًا.
eng: I want to join the team.
ukr: Я хочу долучитися до команди.
eng: Do you need money?
mar: तुला पैश्यांची गरज आहे का?
eng: "How did you know that I was going to propose?" I asked in genuine wonder.
deu: „Woher wusstest du denn, dass ich dir einen Antrag machen wollte?“ fragte ich in unverstellter Verwunderung.
eng: He is rarely, if ever, late for appointments.
deu: Er kommt zu einem Termin praktisch niemals zu spät.
eng: It's getting quite springlike.
epo: La vetero rimarkinde similas printempon.
eng: Big deal, you'll tell me, anyone can find them.
ell: Σιγά το κατόρθωμα θα μου πείτε, ο καθένας μπορεί να τις βρει.
eng: Tom is in, but Mary isn't.
ces: Tom je uvnitř, ale Mary ne.
eng: I'm sorry I let you down.
ber: Ay‑tsamḥed jjiɣ‑ač.
eng: I have just been given a huge cake as a present.
deu: Ich habe gerade eine riesige Torte geschenkt bekommen.
eng: Do you really believe those stories?
deu: Glaubst du die Geschichten wirklich?
eng: I've always respected you.
ukr: Я завжди вас поважала.
eng: Remembrance Day is on November 11.
epo: La Memortago estas la 11-a de novembro.
eng: A cold spell gripped Europe.
epo: Akra malvarmo atakis Eŭropon.
eng: Stay away from my son.
ber: Bεed ɣef memmi.
eng: Natalie is sleeping, isn't she?
hau: Natalie tana bacci, ko ba haka bane?
eng: What did you come for?
kab: Ɣef wacu i d-tusiḍ?
eng: I should probably tell Tom I want to do that.
fra: Je devrais peut-être dire à Tom que je veux faire ça.
eng: You must trust in yourselves.
ber: Yessefk ad tgem laman deg yiman-nwen.
eng: Tell him we don't want to go.
ell: Πέστε του ότι δε θέλουμε να πάμε.
eng: I now regret saying what I said.
kab: Tura nedmeɣ deg wayen akken i d-nniɣ.
eng: It's too loud in the club.
fra: C'est trop bruyant à l'intérieur de la boîte.
eng: This dish is terrific.
epo: Tiu plado estas elstara.
eng: Tom doesn't know it yet.
rus: Том об этом пока не знает.
eng: Tom said he had forgiven you.
yid: טאָם האָט געזאָגט, אַז ער האָט דיר מוחל געווען.
eng: Sami is going to claim this house as part of his inheritance.
tur: Sami bu evi mirasının bir parçası olarak talep edecek.
eng: She said she was going to be late.
deu: Sie sagte, sie würde sich verspäten.
eng: Do as you see fit.
tur: Nasıl uygun görüyorsan öyle yap.
eng: Her dog isn't very fast.
ckb: سەگەکەی زۆر خێرا نییە.
eng: Cats hide when they're sick.
epo: Katoj kaŝas sin, kiam ili estas malsanaj.
eng: I have to go to the airport to meet my cousin.
ber: Yessefk ad dduɣ ɣer unafag akken ad mmagreɣ memmi-s n ɛemmi.
eng: I need a new wardrobe.
ita: Mi serve un armadio nuovo.
eng: Tom is probably going to be called as a witness.
deu: Man wird Tom wahrscheinlich als Zeugen laden.
eng: She zipped up her leather jacket.
ces: Zapnula si svoji koženou bundu.
eng: Tom and Mary told John that Alice was gone by the time they got there.
deu: Tom und Maria erzählten Johannes, Elke sei bei ihrer Ankunft schon weg gewesen.
eng: Have any of you looked out the window?
ber: Llant tid seg-went ay iḍallen seg tzewwut?
eng: Tom also smiled.
khm: ថមក៏បានញញឹមដែរ។
eng: Tom realized he couldn't do that unless Mary helped him.
swe: Tom insåg att han inte kunde göra det om inte Mary hjälpte honom.
eng: Sorry...
sat: ᱤᱠᱟᱹ ᱹᱹᱹ
eng: This translation is misleading.
jpn: この翻訳は誤解を招く恐れがあります。
eng: At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning.
deu: Am Anfang wird es schwer sein, aber alles ist anfangs schwer.
eng: Wasn't that Tom's idea?
deu: War das nicht Toms Idee?
eng: So great was his emotion that he could not utter a word.
epo: Lia emocio estis tiom granda, ke li ne povis diri eĉ unu vorton.
eng: This dress comes in three sizes.
ber: Taqendurt-a tella s kraḍt n tiddiwin.
eng: You should thank him.
por: Vocês deveriam agradecer a ele.
eng: Do you have any kind of alibi?
ell: Έχεις κάποιο άλλοθι;
eng: It's difficult for me to read the book.
ron: Mi-e greu să citesc cartea.
eng: When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
lat: Eo subridente, pueri longos cinereosque dentes viderunt.
eng: She's so cute.
yid: זי איז אַזוי באַחנט.
eng: She's as good a cook as her mother.
rus: Она готовит так же хорошо, как и её мать.
eng: The drinks at Tom's daughter's wedding cost him a packet.
hun: Tomnak egy vagyonba kerültek az italok a lánya esküvőjén.
eng: I'm not overly interested in the event.
deu: Ich bin an dieser Veranstaltung nicht übermäßig interessiert.
eng: I just gave it to Tom.
mar: मी आत्ताच टॉमला दिलं.
eng: That would really make me happy.
deu: Das würde mich wirklich glücklich machen.
eng: You had better chain up the dog so that he won't bite.
ber: Yif-it ma turzed aydi-nni s tsenselt akken ur yettkerric yiwen.
eng: The Seven Wonders of the Ancient World are the Great Pyramid of Giza, the Hanging Gardens of Babylon, the Temple of Artemis, the Statue of Zeus at Olympia, the Mausoleum at Halicarnassus, the Colossus of Rhodes, and the Lighthouse of Alexandria.
epo: La sep mirindaĵoj de la antikva mondo estas la granda piramido de Gizo, la pendĝardenoj de Babilono, la templo de Artemiso, la statuo de Zeŭso en Olimpio, la maŭzoleo de Halikarnaso, la koloso de Rodiso, kaj la lumturo de Aleksandrio.
eng: This isn't the original. It's a remix.
hun: Ez nem az eredeti; remix.
eng: I caught a beautiful butterfly.
tok: mi alasa e pipi waso pi pona lukin mute.
eng: Tom may have been sleeping at the time.
deu: Tom könnte zu der Zeit geschlafen haben.
eng: I closed my eyes to calm down.
jpn: 気持ちを落ち着かせるために目を閉じました。
eng: Tom dropped his cup and broke it.
kab: Tom yeɣli-yas ufenǧal-is yerrez.
eng: Sami was a Gemini.
nld: Sami was een Tweeling.
eng: Tom said he had failed us.
ber: Tom yenna-d dakken yexdeε-aneɣ.
eng: The fictional, suave British spy has charmed two generations of audiences, male and female.
por: Este sofisticado espião britânico fictício encantou duas gerações de público, masculino e feminino.
eng: Take off your caps in the classroom!
fra: Retirez vos casquettes dans la salle de classe !
eng: Where are your keys?
ara: أين هي مفاتيحك؟
eng: They told me they'd be right back.
rus: Они сказали мне, что сейчас вернутся.
eng: The quest for love unites us all.
ita: La ricerca dell'amore ci accomuna tutti.
eng: She is very shy and feels ill at ease at parties.
bul: Тя е много стеснителна и се притеснява, когато е някъде на парти.
eng: Both cases were dismissed.
hau: An yi watsi da shari'un biyu.
eng: Stay away from my dogs.
ita: Stia lontana dai miei cani.
eng: What kind of briefcase do you want me to buy for you?
deu: Was für eine Art von Aktenkoffer soll ich dir kaufen?
eng: This river flows into the Pacific Ocean.
ind: Sungai ini mengalir ke Samudra Pasifik.
eng: People have lost the ability to disagree without being disagreeable.
dan: Mennesker har mistet evnen til at være uenige uden at være ubehagelige.