ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I just wanted to tell you something.
por: Eu só queria te dizer uma coisa.
eng: Let's go to the theater together.
ces: Pojďme spolu do divadla.
eng: Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter.
ina: Cata portrait que es facite con sentimento es un portrait del artista, non del modello.
eng: She didn't want to do it.
vol: No ävilof dunön etosi.
eng: She's happy with it, isn't she?
kab: Tefṛeḥ s waya, naɣ ?
eng: How long have you been a smoker?
rus: Давно ты куришь?
eng: The ship is turning toward the port.
hau: Jirgin yana juyowa zuwa tashar jiragen ruwa.
eng: I advise you to go to Australia with Tom.
srp: Предлажем ти да одеш у Аустралију са Томом.
eng: Are you sure you don't want to wait for Tom?
deu: Wollen Sie bestimmt nicht auf Tom warten?
eng: She's already sleeping.
jpn: 彼女は既に眠っている。
eng: How do you feel about what she said?
mar: तिने जे म्हटलं त्याबद्दल तुला काय वाटतं?
eng: This tree was planted by my father.
epo: Ĉi tiun arbon plantis mia patro.
eng: Are you sure they can do this?
ces: Jsi si jistý, že to zvládnou?
eng: Which house are you talking about?
deu: Von welchem Haus sprecht ihr?
eng: Tom sees Mary almost every day.
epo: Tomo vidas Manjon preskaŭ ĉiutage.
eng: Where can I get hold of a good tax lawyer?
fra: Où puis-je contacter un bon avocat fiscaliste ?
eng: Which hotel will you be staying at?
ber: D acu n usensu aydeg ara teqqimem?
eng: Mr Kato is a teacher.
epo: Sinjoro Kato estas instruisto.
eng: They counted their money.
por: Eles contam o dinheiro deles.
eng: Click below to sign the petition!
epo: Alklaku ĉi-suben por subskribi la petskribon!
eng: I had looked for a weapon.
ces: Hledal jsem nějakou zbraň.
eng: I work in a travel agency.
ber: Ttmahaleɣ deg yiwet n tnegga n usikel.
eng: Spring is the season of love.
zgh: ⵜⴰⴼⵙⵓⵜ ⵜⴳⴰ ⵉⵎⵉⵔ ⵏ ⵜⴰⵢⵔⵉ.
eng: Sami wanted to change his religion.
ara: أراد سامي أن يغيّر دينه.
eng: Sami made a big mistake.
mar: सामीने एक मोठी चूक केली.
eng: Germany declared war on Poland.
hau: Germany sun yi shelar yaƙi akan Ƙasar Poland.
eng: I arrived on time.
fra: Je suis arrivé à l'heure.
eng: I look after a cat and a dog.
deu: Ich sehe nach einer Katze und einem Hund.
eng: How did you know I was in Boston?
mar: मी बॉस्टनमध्ये होतो हे तुला कसं माहीत होतं?
eng: I'm half dead.
mar: मी अर्धी मेले आहे.
eng: Sometimes goodbyes aren't forever.
deu: Manchmal sind Abschiede nicht für immer.
eng: I'm tired of your complaints.
epo: Mi lacas de viaj plendoj.
eng: Don't touch the flowers.
kab: Ur ttnalet ara tijeǧǧigin-nni.
eng: You need to be in Australia next Monday.
tlh: DaSjaj veb 'aSralya'Daq SoHnIStaH.
eng: My shirt is dirty.
pes: پیراهنم کثیف است.
eng: She studies 24 / 7.
asm: তাই দিনে-ৰাতিয়ে পঢ়ে।
eng: If I don't go, who will?
rus: Если я не поеду, то кто?
eng: Where did you read that?
ber: Anda ay teɣrid aya?
eng: Tom and Mary danced all night long.
epo: Tomo kaj Manjo dancis dum la tuta nokto.
eng: Lead author Ruben Cauchi of the University of Malta's Center for Molecular Medicine and Biobanking said the Mediterranean plant extracts already are on the market in health foods and some cosmetics, making them very safe.
por: Ruben Cauchi, autor principal e membro do Centro de Medicina Molecular e Biobancos da Universidade de Malta, afirmou que os extratos das plantas mediterrânicas já se encontram no mercado em alimentos saudáveis e nalguns cosméticos, o que significa que são muito seguros.
eng: Tom's father is in jail.
ber: Baba-s n Tom atan deg tkurmut.
eng: Could I get one more beer, please?
deu: Kann ich bitte noch ein Bier haben?
eng: Luxury has come to you.
epo: Lukso atingis vin.
eng: If only I had gotten here sooner, I could've helped Tom.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne venis ĉi tien pli frue, kiam al mi eblis helpi al Tomo.
eng: You can still stay here.
srp: Можеш и даље да останеш овде.
eng: Tom said he didn't have a driver's license.
deu: Tom hat gesagt, er habe keinen Führerschein.
eng: You need to face reality.
ber: Yessefk ad tqabled tilawt.
eng: Mary and I have known each other for a long time.
ces: Už se znám s Mary dlouho.
eng: I don't enjoy talking with Tom.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad mmeslayeɣ akked Tom.
eng: I like being in the city.
ita: A me piace essere nella città.
eng: You're smaller than me.
ukr: Ти нижча, ніж я.
eng: She complained about my low salary.
deu: Sie beklagte sich wegen meines niedrigen Gehalts.
eng: Why did he get involved?
rus: Зачем он вмешался?
eng: Tell us about your problems.
tur: Bize sorunlarınızdan bahsedin.
eng: If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
yue: 冇嘢做就搵人陪；冇人陪就搵嘢做。
eng: My wife is asleep on the couch, but her snoring is disturbing my sleep.
swh: Mke wangu amelala kochini, lakini kukorma kwake kunasumbua usingizi wangu.
eng: Sami and Layla got along.
tgl: Magkasundo sina Sami at Layla.
eng: If you have any difficulty, ask me for help.
deu: Wenn du irgendwelche Schwierigkeiten hast, frag mich um Hilfe.
eng: He got married, didn't he?
ita: Si sposò, vero?
eng: All I do is work.
tig: ኩሉ ዝግብሮ፡ ስራሕ ጥራይ እዩ።
eng: You're right about that.
ber: Tesɛid lḥeqq deg waya.
eng: That's what I live for.
rus: Вот ради чего я живу.
eng: You're too stupid to live.
ita: Sei troppo stupido per vivere.
eng: Tom is going to work this afternoon.
por: Tom vai trabalhar nesta tarde.
eng: The implication was that where there was a well, there were residents.
cmn: 含義是哪裡有水井，哪裡就有居民。
eng: Are you a Sikh, Mary?
ber: Kemm d Tasixit a Mary?
eng: Did you do what I asked you to do?
rus: Вы сделали то, о чём я Вас просил?
eng: He bought a Christmas present for her.
ita: Comprò un regalo di Natale per lei.
eng: I touched his arm and told him not to worry.
ita: Gli toccai il braccio e gli dissi di non preoccuparsi.
eng: I like red roses.
ara: أحب الورد الأحمر.
eng: I paid and then left.
deu: Ich habe bezahlt und bin dann weggegangen.
eng: That bridge has been out of use for a long time.
deu: Diese Brücke war für eine lange Zeit nicht benutzbar.
eng: Microsoft has a completely new operating system in the works.
epo: Microsoft ellaboras tute novan mastruman sistemon.
eng: "How many times a week do you play tennis?" "I play tennis three times a week."
epo: "Kiomfoje dum semajno vi tenisas?" - "Mi tenisas trifoje dum semajno."
eng: "Who is this?" "It's Tom."
npi: "यो को हो?" "यो टम हो।"
eng: I can't believe Tom is dead.
jpn: トムが死んだなんて信じられない。
eng: It feels like that was only yesterday.
deu: Es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen.
eng: Why do you think Tom would do this?
deu: Warum denkst du, Tom würde dies tun?
eng: I just lost my baby.
fra: Je viens de perdre mon bébé.
eng: Take off your wig.
epo: Forigu vian perukon.
eng: I don't want to comment on this case.
ckb: نامەوێت لێدوان لەسەر ئەم کەیسە بدەم.
eng: I'm never late.
nld: Ik ben nooit te laat.
eng: He said he felt a little nervous.
ita: Disse che si sentiva un po' nervoso.
eng: I use it every day.
kab: Yal ass sseqdaceɣ-tt.
eng: Your boss is gaslighting you.
ber: Amɛellem-nwent atan yessadaf-awent ccek deg teɣẓint-nwent.
eng: Those claims are absurd.
spa: Esas afirmaciones son absurdas.
eng: You can study here.
ben: আপনি এখানে পড়াশোনা করতে পারেন।
eng: Mary thought she was the only one who wanted to do that.
deu: Mary dachte, sie sei die Einzige, die das machen wollte.
eng: Tom is afraid of my dog.
vol: Tom dledom dogi obik.
eng: I think she's out looking for a job.
deu: Ich glaube, sie ist auf der Suche nach einem Arbeitsplatz.
eng: What is your father's name?
ben: আপনার বাবার নাম কী?
eng: You have to return what you have stolen.
ckb: دەبێت ئەوەی دزیوتە بیگەڕێنیتەوە.
eng: Let's meet here again tomorrow.
bul: Хайде да се срещнем пак тук утре.
eng: Tom slit his own throat.
cmn: 汤姆自刎了。
eng: Yamoussoukro is the capital of Ivory Coast.
ita: Yamoussoukro è la capitale della Costa d'Avorio.
eng: Paul raised his shirt.
ber: Paul yerfed ijufaṛ n ukerbas-nnes.
eng: I was taking a shower, so I didn't hear the phone.
rus: Я принимал душ и потому не услышал телефон.
eng: Do you like this wallpaper?
ita: Le piace questo wallpaper?
eng: "I heard something." "Impossible, there's nobody in the house."
pol: "Coś słyszałam". "Niemożliwe, w domu nie ma nikogo".
eng: A purse of three thousand drachmas, however, was cast ashore, and now lies covered with seaweed near a dead dolphin, the stench of which is so offensive, that all who pass that way hasten by it as fast as they can.
deu: An die Küste aber ward ein Geldbeutel mit 3000 Drachmen geworfen, der nun, von Seetang bedeckt, bei einem toten Delphine liegt: der stinkt so sehr, dass alle, die des Weges kommen, so schnell, als es geht, vorübereilen.
eng: I'm sorry I said anything.
epo: Mi bedaŭras ke mi diris ion.
eng: A great motivation for Far Eastern languages to conserve sinograms is to distinguish their many homonyms.
epo: Granda instigo por malproksimorientaj lingvoj konservi sinogramojn estas distingi iliajn multajn homonimojn.
eng: Tom has a personal website.
deu: Tom hat einen eigenen Netzauftritt.
eng: A wingbeat – and behind us aeons!
lfn: Ун батета де алас – е а пос нос еонес!
eng: This was said metaphorically.
ber: Aya yettwanna-d s umerwes.
eng: Are you in a hurry to get back home?
deu: Hast du’s eilig, wieder nach Hause zu kommen?
eng: Mary said she's confused.
ita: Mary ha detto di essere confusa.
eng: Don't you think it's too strange?
epo: Ĉu vi ne trovas tion tro stranga?
eng: I bet Tom never spoke to you like that.
deu: Ich wette, Tom hat niemals so mit dir geredet.
eng: You won't be betrayed by anyone here.
rus: Тебя никто здесь не предаст.
eng: He didn't give me anything to eat.
ces: Nedal mi nic k jídlu.
eng: Let me be. I'm sleeping.
kab: Eǧǧ-iyi. La gganeɣ.
eng: Ursa Major looks like a dipper.
deu: Der Große Bär sieht wie eine Schöpfkelle aus.
eng: Sami left his room.
kab: Sami yeffeɣ taxxamt-is.
eng: Tom said you were busy.
deu: Tom sagte, ihr wäret beschäftigt.
eng: We'll take care of that later.
fra: On s'occupera de ça plus tard.
eng: Is she hiding something?
deu: Hat sie etwas zu verbergen?
eng: Yanni got involved with someone else.
ber: Yanni yesεa assaɣ d tmeṭṭut niḍen.
eng: Why didn't you just do what I asked you to do?
deu: Warum haben Sie nicht einfach das getan, worum ich Sie gebeten habe?
eng: We have three cats, a black one and two white ones.
heb: יש לנו שלושה חתולים, שחור ושני לבנים.
eng: I handed Tom my flashlight.
epo: Mi transdonis al Tom mian fulmlumilon.
eng: I am deeply ashamed.
swe: Jag känner mig väldigt skamsen.
eng: I sat next to Tom.
ell: Κάθισα δίπλα στον Τομ.
eng: I'll give these to him.
mar: ही मी त्यांना देईन.
eng: Ah, so that's how you milk a cow?
ber: Ah, ihi akka ay tetteẓẓgemt tafunast?
eng: I've been instructed to take you to the airport.
ber: Ttwaweṣṣaɣ-d ad kent-awiɣ ɣer unafag.
eng: I come here to be alone.
deu: Ich komme hierher, um allein zu sein.
eng: Tom was twelve when the Berlin Wall fell.
epo: Tom estis dekdujara, kiam la Berlina Muro falis.
eng: Why wasn't I informed earlier?
ber: Acimi ur ixebbren ara uqbel?
eng: I wonder whether Tom is all right or not.
ber: Wissen ma bxir i yella Tom neɣ uhu?
eng: I meant no harm.
deu: Ich habe es nicht böse gemeint.
eng: Tom rarely sings.
tok: jan Ton li kalama musi uta lon tenpo pi mute lili.
eng: I heard coughing.
ber: Sliɣ i tusut.
eng: Which hospital are you in?
jpn: 入院してる病院って、どこ？
eng: Sami clicked the link.
ita: Sami ha cliccato il collegamento.
eng: There's no problem with Tom.
bul: С Том няма проблеми.
eng: He put on clean pants.
ita: Si mise dei pantaloni puliti.
eng: Your daughters have turned into women.
ara: لقد أصبحت بناتك نساء.
eng: Do you speak my language?
ell: Μιλάς τη γλώσσα μου;
eng: Oh! Show it to me please.
zsm: Oh! Sila tunjukkan kepada saya.
eng: I didn't stop by your house because I didn't have time.
deu: Ich bin aus Zeitmangel nicht bei dir vorbeigekommen.
eng: I bought a house with the money that I inherited from my grandfather.
jpn: 祖父から相続されたお金で家を買いました。
eng: You're not obligated to come.
ell: Δεν είστε υποχρεωμένος να έρθετε.
eng: I want to know what has happened since I left.
fra: Je veux savoir ce qui s'est passé depuis que je suis parti.
eng: Some people are born on third base and go through life thinking they hit a triple.
rhg: Hodun manush tuwangoror feRottun oi bade tuwangor oi zagoi, baade fura zindegi hitara tharede doulot iin hitarar nizor mehennot loi hamaiye.
eng: You're not the only one who wants to leave.
rus: Вы не единственный, кто хочет уехать.
eng: There's no love without jealousy.
tgl: Walang pag-ibig kung walang pagseselos.
eng: Is that in the additive or subtractive color model?
epo: Ĉu tio estas en adicia aŭ subtraha kolora modelo?
eng: They looked like they weren't busy.
ita: Sembravano non essere impegnate.
eng: This book has been translated into several languages.
deu: Dieses Buch ist in mehrere Sprachen übersetzt worden.
eng: Layla was assaulted in her home.
ces: Layla byla napadena ve svém domě.
eng: It is forbidden to eat in the meeting room.
ita: È proibito mangiare nella sala riunioni.
eng: Tom needs help.
zgh: ⵢⵓⵙⵔ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ.
eng: I can understand Hindi, but I can't speak it.
yid: איך פֿאַרשטיי הינדיש, אָבער איך קען עס נישט.
eng: She said she thinks you're stupid.
ber: Tenna-d dakken tettwali-kem d tazulalt.
eng: I had a classmate from Kyiv growing up.
deu: Als Kind hatte ich einen Klassenkameraden aus Kiew.
eng: Could you please drive me home?
epo: Bonvolu konduki min hejmen.
eng: "Did you know about this?" "About what?"
deu: „Wusstest du davon?“ – „Wovon?“
eng: Yanni's problems with Rima didn't end when he moved out.
ber: Ula asmi ay iguǧǧ Yanni, uguren-nnes d Rima ur fuken ara.
eng: God makes no distinction between people with money and people without money.
rus: Бог не делает различия между людьми с деньгами и людьми без денег.
eng: How many barbers work in this barbershop?
tgl: Ilang barbero ang nagtatrabaho sa barberyang ito?
eng: I'm leaving for Chicago next week.
cmn: 我下週將離開去芝加哥。
eng: She blamed me for everything.
epo: Ŝi kulpigis min pri ĉio.
eng: You need to keep a safe distance from the giraffes.
ber: A win yufan ur tettqerribeḍ ara aṭas ɣer yimedɣen.
eng: I'll be absent for a week.
rus: Меня не будет неделю.
eng: Tom died in 2013.
ell: Ο Τομ πέθανε το 2013.
eng: Sami will show you.
ber: Ad ak-d-imel Sami.
eng: Snorri Sturluson's stories tells, among other things, how Christianity was spread in Norway by force.
epo: La rakontoj de Snorri Sturluson diras interalie, ke en Norvegio la kristanismon oni disvastigis perforte.
eng: I want to go to a foreign country someday.
tur: Bir gün yabancı bir ülkeye gitmek istiyorum.
eng: I am 14 years old.
ile: Yo have 14 annus.
eng: That will save me a lot of trouble.
jbo: di'u ba fanta lo raktu be mi
eng: How can you tell good English from bad English?
epo: Kiel eblas distingi inter bona kaj malbona angla?
eng: Of course, Tom would never do that.
ber: Iban dakken Tom werǧin ad yexdem aya.
eng: No one was there but Tom.
ces: Až na Toma tam nikdo nebyl.
eng: I want to buy a shirt for my sister.
ron: Vreau să cumpăr o cămașă pentru sora mea.
eng: Her beauty is indescribable.
yue: 佢靚到唔知點形容好。
eng: Last week my grandmother turned 81 years old.
jpn: 先週、おばあさんは８１歳になった。
eng: I like the sweet-tart taste of apples.
ron: Îmi place gustul dulce acrișor al merelor.
eng: Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
epo: La vespermanĝo pretas. Ni povas manĝi kiam ni volas.
eng: Tom was about to fall asleep when he heard a knock on the door.
ces: Tom právě usínal, když zaslechnul klepání na dveře.
eng: I thought you'd forgotten all about me.
tur: Beni tamamen unuttun sanmıştım.
eng: I must confess that I read the epilogue before the rest of the book.
fra: Je dois avouer que j'ai lu l'épilogue avant la fin du livre.
eng: How can you possibly allow all these sites to know everything you do?
deu: Wie kann man zulassen, dass diese Websites über alles Bescheid wissen, was man tut!
eng: Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
ara: توقف جاك فجأة عن الكلام عندما دخلت ماري إلى الغرفة.
eng: Dolls have no souls either.
pol: Lalki też nie mają dusz.
eng: Can you fix this or should I call a plumber?
por: Você consegue consertar isso ou devo chamar um encanador?
eng: Yanni will be home by four.
ita: Yanni sarà a casa per le 4.
eng: I built this house and you destroyed it.
mar: हे घर मी बांधलं आणि तू ते उध्वस्त केलंस.
eng: We challenge you.
rus: Мы бросаем тебе вызов.
eng: I have trouble making new friends.
deu: Es fällt mir schwer, neue Freundschaften zu schließen.
eng: I know Tom is very angry.
tur: Tom'un çok sinirli olduğunu biliyorum.
eng: Don't waste your time trying to convince Tom.
kor: 톰을 설득하려고 시간을 낭비하지마.
eng: Abraham is mentioned in the Quran.
swe: Abraham nämns i Koranen.
eng: Since the wolverine is a ferocious beast, even a bear that encounters a wolverine tries to avoid it.
jpn: クズリは非常に有害な野獣であるので、熊さえ、クズリに遭遇するのを回避しようとする。
eng: They recorded a live performance.
kab: Kellsent yiwet n tmellit d tamuddirt.
eng: I'm very sorry about what the U.S. has done in Iraq. This war has been a tragedy for everyone.
ber: Sḥissifeɣ aṭas ɣef wayen ay gan Yiwunak Yeddukklen deg Lɛiraq. Amgaru-a yella-d d tawaɣit ay iḥuzan akk medden.
eng: Where did you shear them?
ber: Anda ay tent-tellsemt?
eng: I'd even go so far as to say that Phoenician and Hebrew are basically the same language.
ber: Bitt zemreɣ ad awḍeɣ arma nniɣ-d dakken tafiniqit d tεebrit d yiwet n tutlayt.
eng: French is his mother tongue.
deu: Französisch ist seine Muttersprache.
eng: The soldier is going away.
ber: Yedda userdas-nni.
eng: Tom wasn't wearing a hoodie.
fin: Tommilla ei ollut hupparia.
eng: Will you come pick me up?
deu: Kommt ihr mich abholen?
eng: He was traveling in the Philippines this time last year.
ara: في مثل هذا الوقت من العام الماضي، كان مسافرًا إلى الفلبين.
eng: I only ate one piece of cake.
epo: Mi manĝis nur unu pecon da kuko.
eng: I came in third.
ber: Wwḍeɣ-d d tis kraḍt.
eng: I threatened to reveal his secret.
epo: Mi minacis malkaŝi lian sekreton.
eng: My parents don't like my girlfriend. They think that she's not good enough for me.
srp: Mojim roditeljima se ne sviđa moja devojka. Misle da nije dovoljno dobra za mene.
eng: She was the love of his life.
nld: Ze was de liefde van mijn leven.
eng: "Hi, Harry!" "Tom... Tom Riddle!" "Ha, no!" "What?" "I am you!" "Are you a ghost?" "No, I'm a cook!" "What?"
tur: "Selam, Harry!" "Tom.. Tom Riddle!" "Ha, hayır!" "Ne?" "Ben senim!" "Hayalet misin?" "Hayır, ben bir aşçıyım!" "Ne?"
eng: You have a lot of money, and I have none.
ckb: زۆر پارەت هەیە، و من هیچم نییە.
eng: I prefer going on foot to going by bus.
ukr: Мені більше подобається йти пішки, ніж їхати на автобусі.
eng: Tom and Mary answered simultaneously.
pes: تام و مری همزمان پاسخ دادند.
eng: I was taking a bath when he came.
kab: Lliɣ cucufeɣ mi d-yusa.
eng: Tom and John are good friends.
ber: Tom d John d imeddukal yelhan.
eng: The train station is abandoned.
lat: Statio ferriviaria relicta est.
eng: During my long and intimate acquaintance with Mr. Sherlock Holmes I had never heard him refer to his relations, and hardly ever to his own early life.
deu: Während meiner langen und engen Bekanntschaft mit Herrn Sherlock Holmes hatte ich ihn nie auf seine Verwandtschaft und kaum je auf sein eigenes früheres Leben Bezug nehmen hören.
eng: More than seven decades after the big war, Japanese still do not tend to Christianity. I think that Japan's Shintoism is like India's Hinduism. These religions just absorb foreign elements. Some Hindus believe that Jesus Christ was an incarnation of Vishnu. He may be one of the "kami" in Shintoism.
epo: Pli ol sep jardekojn post la granda milito, japanoj ankoraŭ ne emas al kristanismo. Mi pensas, ke la Ŝintoismo de Japanio estas kiel la Hinduismo de Barato. Ĉi tiuj religioj nur sorbas fremdajn elementojn. Kelkaj hinduoj kredas, ke Jesuo Kristo estis enkarniĝo de Viŝnuo. Li povas esti unu el la "kami" en Ŝintoismo.
eng: Church and state are supposed to be separate.
knc: Coci-a hukuma kәrye-a dә gade gade ro walzaiyya sando.
eng: I used to be a coal miner.
epo: Mi estis karboministo.
eng: I think the world would unite if I were the leader of the United States.
ina: Io pensa que le mundo se unirea si io esserea le chef del Statos Unite.
eng: Who were you talking with?
ell: Με ποιον μιλούσες;
eng: Tom was slow.
ckb: تۆم هێواش بوو.
eng: When did the accident happen?
deu: Wann ist der Unfall passiert?
eng: Mennad bought a Christmas tree.
ita: Mennad comprò un albero di Natale.
eng: I was conscious that something was missing.
yid: איך האָב געװוּסט אַז עפּעס פֿעלט מיר.
eng: I gave the boy a book.
tok: mi pana e lipu sona tawa mije lili.
eng: I don't know his last name.
ita: Non conosco il suo cognome.
eng: Tom and his friends played basketball all afternoon.
cmn: 汤姆和朋友们打了整个下午篮球。
eng: Can you guess where I am right now?
ces: Uhádnete, kde právě teď jsem?
eng: We both know what Tom said.
kab: Deg sin yid-neɣ neẓra d acu i d-yenna Tom.
eng: Tom ate like a pig.
epo: Tomo manĝis kiel porko.
eng: Tom has nothing to lose.
ber: Tom ur yesɛi acemma ara yexṣer.
eng: I can peel an apple.
vol: Kanob säjalön podi.
eng: Tom is a big-time loser.
tur: Tom katmerli bir ezik.
eng: I never actually wanted to go there.
deu: Ich wollte eigentlich gar nicht dahin.
eng: Tom put the diary in the drawer.
deu: Tom legte seinen Terminkalender in die Schublade.
eng: Tom got thrown under the bus.
ber: Tom yettwaxdeɛ.
eng: What if you did do it?
rhg: Tu*i iiyan goitta ki oito?
eng: Facebook has a lot of data about you.
deu: Bei Facebook hat man viele Daten über dich.
eng: "What time is he coming tomorrow?" "He'll let you know tonight."
rus: "Во сколько он завтра приезжает?" - "Он сообщит вам сегодня вечером".
eng: I say we take a vote.
tur: Oy kullanalım diyorum.
eng: Ziri passed me.
fra: Ziri m'a dépassé.
eng: We didn't do our best.
rus: Мы недостаточно старались.
eng: Tom is a third grader, isn't he?
spa: Tom es un estudiante de tercer grado, ¿no es así?
eng: I never help Tom.
rus: Я никогда не помогаю Тому.
eng: Did you know Tom and Mary were good at French?
deu: Wußten Sie, daß Tom und Maria gut Französisch können?
eng: Have you already seen the film?
epo: Ĉu vi jam spektis la filmon?
eng: I have a dozen cats.
swe: Jag har ett dussin katter.
eng: Do you know a good film?
ita: Conoscete un buon film?
eng: Many believe that men's souls live after death.
rus: Многие считают, что человеческие души живут после смерти.
eng: Russians are my friends.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵢⵉⵔⵓⵙⵉⵢⵏ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ ⵉⵏⵓ.
eng: The same thing must've happened to Tom.
deu: Tom muss das Gleiche widerfahren sein.
eng: It's just gone twenty past one.
deu: Es ist gerade zwanzig nach eins geworden.
eng: That big one is also mine.
rus: Тот большой тоже мой.
eng: Who did my dog bite?
epo: Kiu estis mordita de mia hundo?
eng: I'll never leave you.
kab: D lmuḥal ad k-ǧǧeɣ.
eng: She introduced me to him at the party.
tgl: Ipinakilala niya ako sa kanya sa parti.
eng: Tom is pretty dumb.
kab: Tom ɣas ini d ungif.
eng: If you run into Mary, ask her how her mother is doing.
deu: Wenn Ihnen Maria über den Weg läuft, fragen Sie sie mal, wie es ihrer Mutter geht!
eng: I narrowly escaped being hit by a car.
jpn: かろうじて車にはねられずにすんだ。
eng: Animals inhabit the forest.
vie: Động vật sinh sống ở trong rừng.
eng: They were seen to go out.
jpn: 彼らは出かけるのを目撃された。
eng: How many articles are there on Wikipedia?
rus: Сколько статей в Википедии?
eng: I went back to Algeria.
tur: Cezayir'e geri döndüm.
eng: Layla went for help.
ber: Layla tedda ad d-tnadi tallalt.
eng: We've lived here for three years.
por: Nós já moramos aqui há três anos.
eng: What's important is work.
ber: Lmufid netta d amahil.
eng: Strawberry trees are evergreen trees.
deu: Erdbeerbäume sind immergrüne Bäume.
eng: I remember everything you tell me.
deu: Ich behalte alles, was Sie mir sagen.
eng: Two persons are looking for you.
deu: Es suchen zwei Leute nach Ihnen.
eng: I'm going to miss you, Tom.
deu: Ich werde dich vermissen, Tom.
eng: Did you enjoy the film?
kab: Iɛǧeb-awen usaru-nni?
eng: Did you visit him?
nus: Ci̱ jɛ we gui̱l ?
eng: He found the silence oppressive.
ber: Ur yelli ara yezmer ad ilawi tasusmi-nni.
eng: I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
deu: Ich werde mir morgen ein Handy kaufen.
eng: Don't forget Tom has a bad temper.
por: Não se esqueça de que Tom tem um temperamento difícil.
eng: How much time will you need to repair it?
rus: Сколько времени тебе потребуется, чтобы её починить?