ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can you play the piano well?
jpn: ピアノを上手に弾けますか？
eng: I won't help you do that.
fra: Je ne vous aiderai pas à faire ça.
eng: You're Algerian and I'm Algerian, too.
ber: Kečč d Azzayri yernu ula d nekk d Tazzayrit.
eng: Tom is waiting for you.
ell: Ο Τομ σας περιμένει.
eng: You ran into him earlier, didn't you?
tuk: Onuñ bilen öñ duşuşdyñ,däl-mi?
eng: I know that Tom is a good musician.
tur: Tom'un iyi bir müzisyen olduğunu biliyorum.
eng: Have any of you ever talked to Tom?
kzj: Nokokinam kou po naku minonongkiboos miampai di Tom?
eng: I slowly opened my eyes.
epo: Mi malrapide malfermis la okulojn.
eng: Ask Tom to come here.
rus: Попросите Тома, чтобы он пришёл сюда.
eng: It was my fault, Mr. Phillips. I teased her.
deu: Ich bin schuld, Herr Phillips. Ich habe sie geärgert.
eng: We are two men short.
deu: Uns fehlen zwei Leute.
eng: He carried her luggage to the train.
tlh: lupwI' mIrDaq leng buqmeyDaj qeng.
eng: These provisions are flown in from Algiers.
ita: Queste provviste sono arrivate in aereo da Algeri.
eng: She died without leaving a child.
shi: Tmmut bla d tfl kra n wazzan.
eng: What's your favorite web browser?
jpn: お前の好きなインターネット閲覧ソフトはなんだ。
eng: Tom and Mary knew that they had no time to spare.
deu: Tom und Maria wussten, dass sie keine Zeit zu verlieren hatten.
eng: Where did you grow up?
ber: Anda ay d-tnekred?
eng: Ziri is sure he will win.
ber: Ziri yetḥeqq ad yerbeḥ.
eng: Tom has already eaten.
jpn: トムはもう食べてしまった。
eng: Yanni needs more.
ara: ياني يحتاج المزيد.
eng: I think we're pretty lucky.
epo: Mi pensas, ke ni estas sufiĉe bonŝancaj.
eng: Their daughter disappeared seven years ago.
hun: Hét éve tűnt el a lányuk.
eng: But love can break your heart.
deu: Dein Herz jedoch, kann Liebe brechen.
eng: Sami loves his fans.
tgl: Mahal ni Sami ang mga taga-hanga niya.
eng: Thanks for the cookies. They were delicious.
fra: Merci pour les biscuits. Ils étaient délicieux.
eng: There are no shortcuts to the top, only to the bottom.
ara: لا يوجد طرق مختصرة إلى القمة. تلك الطرق تؤدي إلى الهاوية.
eng: I can't believe I agreed to do this.
kab: Ggummaɣ ad amneɣ qebleɣ ad geɣ ay-agi.
eng: I like apples more than oranges.
lat: Mala mihi magis quam aurantia placent.
eng: Do you remember who asked you?
deu: Weißt du noch, wer dich gefragt hat?
eng: Dan didn't even admit that.
ber: Dan ur yesteɛṛef ara ula s waya.
eng: When was the last time you had a home-cooked meal?
deu: Wann habt ihr das letztemal etwas Hausgemachtes gegessen?
eng: She invited him and his friends to dinner.
ita: Ha invitato lui e i suoi amici a cena.
eng: He swindled him.
ara: لقد إحتال عليه.
eng: Tom said that he thought that Mary's punishment was appropriate.
nld: Tom zei dat hij Mary's straf passend vond.
eng: Roll up your sleeves and get to work.
ber: Xemmlem ɣef yiɣallen-nwen, telhum d umahil.
eng: Tell us about Australia.
rus: Расскажите нам про Австралию.
eng: Seventy percent of a fried egg is water.
ita: Il settanta per cento di un uovo fritto è acqua.
eng: I love this song.
deu: Ich liebe dieses Lied.
eng: I didn't know you were a woman.
vol: No änolob, das binol vom.
eng: Did you know we lose skin every day?
deu: Wußten Sie, daß wir jeden Tag Haut verlieren?
eng: They are telling you lies.
ber: Atni skiddiben fell-am.
eng: Yanni told his dad about that guy.
ber: Yanni yenna-as i baba-s ɣef urgaz-nni.
eng: Anne's mortification was as evident as Gilbert's satisfaction.
hun: Anne megaláztatása olyan nyilvánvaló volt, mint Gilbert elégedettsége.
eng: Who did it?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵜ ⵉⵙⴽⵔⵏ?
eng: I love you.
afr: Ek is lief vir jou.
eng: I don't want to even look at it.
rus: Я даже смотреть на неё не хочу.
eng: She gave them some apples.
deu: Sie gab ihnen einige Äpfel.
eng: We eat out a lot.
deu: Wir essen oft außerhalb.
eng: Mary accused Tom of stealing her money.
ita: Mary accusò Tom di accusare i suoi soldi.
eng: It was, after all, America’s third mission aimed at landing on the desolate orb, a feat accomplished nine months before during the much-celebrated Apollo 11 mission.
por: Era, afinal, a terceira missão da América visando aterrar no orbe desolado, um feito realizado nove meses atrás durante a tão celebrada missão Apolo 11.
eng: Tom and Mary kept their relationship hidden from their parents.
tgl: Inilihim po nina Tom at Mary kanilang relasyon mula sa kanilang mga magulang.
eng: He told me he was really hungry.
ita: Mi disse che era veramente affamato.
eng: This place is full of thieves and murderers.
fra: Cet endroit est rempli de voleurs et de meurtriers.
eng: It's been ten years since we last met.
ber: Ɛecṛa n yiseggasen aya seg wasmi ay nemlal i tikkelt tameggarut.
eng: Did you have fun in Boston?
deu: Hat es euch in Boston Spaß gemacht?
eng: Do you have a house in Italy?
tlh: 'Italya'Daq 'oHbogh juH qach'e' Daghaj'a'?
eng: When water boils, it turns into steam.
fra: Lorsque l'eau bout, elle se transforme en vapeur.
eng: You look sad. What's wrong?
ita: Sembri triste. Cosa c'è che non va?
eng: Rima waited long.
asm: ৰীমা বহুত দেৰি ৰ’ল।
eng: Will you drive me home?
ell: Θα με πας σπίτι;
eng: I'm Tom's bodyguard.
deu: Ich bin Toms Leibwächterin.
eng: Will it start snowing at noon or later?
jpn: 昼以降に雪が降るの？
eng: He died leaving his widow and this one boy, with a small business, a long doctor's bill, and sad memories of the past.
deu: Er starb und hinterließ eine Witwe und diesen einen Jungen, dazu ein kleines Geschäft, eine lange Arztrechnung und traurige Erinnerungen an die Vergangenheit.
eng: Did you know Tom was dealing drugs?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo vendis drogojn?
eng: If you want your money back, just say so.
deu: Wenn du dein Geld wiederhaben möchtest, dann sag es einfach!
eng: Tom was one of many to voice opposition to the proposal.
deu: Tom war einer von vielen, die Widerspruch gegen den Vorschlag erhoben.
eng: Tom!
zgh: ⴰ ⵟⵓⵎ!
eng: I think that she has magic powers. If you saw her, you'd do anything for her.
ber: Cikkeɣ tesɛa tizemmar d tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqled, ad teqqled ad as-tettged krayellan.
eng: That book is very old.
hye: Այդ գիրքը շատ հին է։
eng: Neither were we neither are we a couple.
deu: Wir waren kein Paar und sind es auch nicht.
eng: Allied forces were attacking from the west.
ron: Forțele aliate atacau dinspre vest.
eng: He sleeps with his eyes open.
lat: Oculis apertis dormit.
eng: There are about 500 cattle on the ranch.
tgl: Nasa limang daan po ang mga baka sa bakahan.
eng: That watch is very nice.
jpn: その腕時計、すごくいいね。
eng: Cold, damp days are bad for your health.
deu: Kalte, feuchte Tage sind schlecht für deine Gesundheit.
eng: She will be the next mayor.
kab: D nettat ara yuɣalen d taselwayt n tɣiwant ara d-yernun.
eng: I'm now going to show you what not to do.
por: Agora vou mostrar para você como não fazer.
eng: You don't seem to be aware of what we have to do.
por: Você não parece estar ciente do que temos que fazer.
eng: I may be in Australia next Monday.
por: Eu posso estar na Austrália na próxima segunda-feira.
eng: Cherries have stones in them.
ukr: У вишнях є кісточка.
eng: Tom sometimes does foolish things.
tgl: Gumagawa po minsan si Tom ng mga kalokohan.
eng: Tom started talking with Mary.
ell: Ο Τομ άρχισε να μιλάει με τη Μαίρη.
eng: Tom is half-asleep.
mar: टॉम अर्धा झोपेत आहे.
eng: We want Tom to stay and help.
ukr: Ми хочемо, аби Том залишився й допоміг.
eng: Tom is sucking his thumb.
lfn: Tom suca sua diton.
eng: If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
deu: Ohne seinen rechtzeitigen Treffer hätte unsere Mannschaft das Spiel verloren.
eng: Tom and Mary's little girl is starting to take her first tentative steps.
por: A menina do Tom e da Mary começa a dar os seus primeiros e tímidos passos.
eng: He gave me a blank stare.
epo: Li algapis min el malplenaj okuloj.
eng: The park was huge; we almost got lost there.
por: O parque era enorme; quase nos perdemos lá.
eng: I hope that you are not angry.
kab: Ssarmeɣ ur terfiḍ ara.
eng: When I was little, I often played with dolls.
dan: Da jeg var lille, legede jeg tit med dukker.
eng: Did you remember to buy charcoal?
deu: Haben Sie daran gedacht, Holzkohle zu kaufen?
eng: You do not need to thank me because you deserve all the best.
fra: Pas besoin de me remercier car vous méritez tout le meilleur.
eng: Everybody knew what they should do.
deu: Jeder wusste, was er zu tun hatte.
eng: We need to get away from them.
por: Temos de nos afastar delas.
eng: I also speak French.
mar: मी फ्रेंचसुद्धा बोलतो.
eng: I helped Tom.
shi: Iwsɣ i Ṭum.
eng: Did you guys hook up?
epo: Ĉu vi sekskuniĝis?
eng: Mary said that she thought that it might rain.
ber: Mary tenna-d dakken tenwa ad d-twet lehwa.
eng: I don't know how to use this tool.
pol: Nie wiem jak używać tego narzędzia.
eng: I think that you can have it.
ara: أعتقد أنه بإمكانك الاحتفاظ به.
eng: Much work still remains to be done.
ber: Mazal yegguni waṭas n umahil.
eng: This just has to be Tom's hat.
bul: Това просто не може да не е шапката на Том.
eng: Are Tom and Mary still at work?
ber: Tom d Mary mazal-iten deg umahil?
eng: The party has already begun.
nld: Het feestje is al begonnen.
eng: Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
rus: Свобода мысли гарантируется конституцией.
eng: I don't want to work anymore.
deu: Ich möchte nicht mehr arbeiten.
eng: I won't tell anyone about him.
afr: Ek sal niemand van hom vertel nie.
eng: What did you like about it?
ber: D acu ay ken-iɛejben deg-s?
eng: Did I mention that he's handsome?
tuk: Owadandygyňy aýdanmydym?
eng: Their friendship moved us deeply.
rus: Их дружба глубоко тронула нас.
eng: My brother became a cook.
spa: Mi hermano se ha puesto gallito.
eng: Mary's husband abused her.
epo: La edzo de Manjo perfortis ŝin.
eng: I forgot to tell you about him.
ber: Ttuɣ ur awent-nniɣ ara fell-as.
eng: The Polisario Front was formed in 1973.
ber: Tirni n Polisario tuleɣ-d deg 1973.
eng: His harsh words cast a chill over everyone.
rus: Его резкие слова подействовали на всех угнетающе.
eng: I'm not exterminating your rats.
ber: Ur la ssengareɣ ara tiɣuliyin-nwent.
eng: Tom still denies that he was the one who stole Mary's bracelet.
epo: Tomaso ankoraŭ neas, ke ĝuste li ŝtelis la braceleton de Maria.
eng: We are having a good time.
hau: Muna cikin nishadi.
eng: First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
deu: Zuerst möchte ich den Katalysator untersuchen, der in diesem Experiment verwendet wurde.
eng: Turtles don't have teeth.
cmn: 烏龜沒有牙齒。
eng: Do you remember borrowing Tom's book?
ell: Θυμάσαι να δανείζεσαι το βιβλίο του Τομ;
eng: I want to be a Spanish teacher.
epo: Mi volas esti instruisto de la hispana lingvo.
eng: I don't have any money.
ary: ما عنديش الفلوس
eng: You're a person I respect.
rus: Ты уважаемый мной человек.
eng: I agree with you absolutely.
ben: আমি আপনার সাথে পুরোপুরি একমত।
eng: Do you know those kids?
ukr: Ти знаєш цих дітлахів?
eng: It's Berber.
ber: D tamaziɣt aya.
eng: This tie looks good on him.
rus: Этот галстук ему идёт.
eng: Have you seen this one yet?
deu: Hast du den schon gesehen?
eng: Tom looked over at Mary.
deu: Tom sah zu Maria herüber.
eng: An island is a piece of land surrounded by water that isn't large enough to be a continent.
epo: Insulo estas akve ĉirkaŭata peco de tero, kiu ne estas sufiĉe granda por esti kontinento.
eng: Tom lied to Mary when he said he didn't understand French.
lat: Thomas Mariae mentiebatur cum diceret se lingua Francogallice non loqui.
eng: He is not interested in art at all.
deu: Er ist ganz und gar nicht an Kunst interessiert.
eng: Tom is still not accustomed to city life.
nld: Tom is nog steeds niet gewend aan het leven in de stad.
eng: Pope Francis placed a wreath during his visit to the Martyrs' Monument at Nishizaka Hill, in Nagasaki, Japan.
deu: Papst Franziskus legte während seines Besuches des Märtyrerdenkmals auf dem Hügel von Nishizaka, Nagasaki, Japan einen Kranz nieder.
eng: Can you answer this?
grn: Ikatúpa nde rembohovái kóva?
eng: I have no more than one thousand yen.
ido: Me havas min kam mil Yen-i.
eng: Did you see my daughter?
aze: Qızımı gördünüzmü?
eng: Aren't you going to do it?
tgl: Hindi mo ba gagawin ito?
eng: Believing nectarines to be a crossbreed of plums and peaches is a widespread misconception.
rus: Мнение о том, что нектарины — это гибрид слив и персиков, является распространённым заблуждением.
eng: Do you want to go grab a bite somewhere?
ber: Teɣsemt ad neddu ad d-nečč kra?
eng: Tom returned to Australia to be with Mary.
ber: Tom yuɣal ɣer Ustṛalya akken ad yili d Mary.
eng: Tom made several tries, but failed each time.
ukr: Том зробив кілька спроб, але кожного разу зазнавав невдачі.
eng: Raise your glasses.
ukr: Підніміть свої бокали.
eng: I don't think Tom is competent.
ukr: Не думаю, що Том компетентний.
eng: Let's take a short break.
ell: Ας κάνουμε ένα σύντομο διάλειμμα.
eng: I am so tired that I can't study.
lat: Ita fessus sum, ut studere non possim.
eng: "But it's true!" Dima insisted. "They won't let me buy the suit unless I give them another 99 kopeks! Can't you wire me some money?"
ara: أصر ديما: "لكنه صحيح! لن يجعلوني أشتري البذلة ما لم أعطهم 99 كوبيكًا! ألا تستطيع أن ترسل لي بعض المال؟"
eng: We happened to meet them at the bus station.
fra: Nous les avons rencontrés par hasard à la gare routière.
eng: As a matter of fact, I know nothing about him.
tur: Aslında onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
eng: She was eager to impress him.
deu: Sie war darauf erpicht, ihn zu beeindrucken.
eng: Slow down, Ziri.
ara: تمهل يا زيري.
eng: Do you watch television?
bul: Гледаш ли телевизия?
eng: The plane flew over the island.
ber: Asafag yufeg nnig tegzirt-nni.
eng: The restoration is long overdue.
fra: La restauration n'a que trop tardé.
eng: Things can get hairy.
fin: Siitä saattaa tulla aika totista leikkiä.
eng: Unfortunately, she is absent.
ber: Bnaqes, attan tba.
eng: Beans have a lot of iron.
epo: Faboj enhavas multe da fero.
eng: Her joke fell flat.
fra: Sa plaisanterie est tombée à plat.
eng: She is always doing something.
tok: ona li pali e ijo lon tenpo ale.
eng: I heard footsteps following me.
deu: Ich hörte Schritte, die mir folgten.
eng: The company has decided to expand its business to Germany.
deu: Die Firma hat beschlossen, die Geschäfte nach Deutschland auszudehnen.
eng: Can you pick a lock with a paper clip?
deu: Kriegt ihr ein Schloß mit einer Büroklammer auf?
eng: The child is writing a book.
nld: Het kind schrijft een boek.
eng: I know that Tom is a really good teacher.
kab: Ẓriɣ belli Tom d aselmad igerrzen.
eng: I'll pay you at the end of the month.
jpn: 月末にお支払いします。
eng: Yanni won't change his mind.
ita: Yanni non cambierà idea.
eng: Why are you so sad today?
rus: Почему ты сегодня такая грустная?
eng: Tom almost never makes mistakes when writing in French.
nst: Thawmz kä Färenz mäq läkvaiq raü yäq ümtäkäq mänz yiq mäk linx.
eng: One thing astronauts have to be good at: living in confined spaces for long periods of time.
fra: Une chose pour laquelle les astronautes doivent être doués : vivre dans des espaces confinés sur de longues périodes de temps.
eng: She has a way with words.
deu: Sie weiß mit Worten umzugehen.
eng: Tom gave us some apples.
mar: टॉमने आपल्याला काही सफरचंद दिली.
eng: Ziri was OK.
ber: Ziri yella bxir.
eng: Where did you repair them?
ber: Anda ay ten-tṣeggmeḍ?
eng: I want to see it again.
nld: Ik wil het nog een keer zien.
eng: How did Tom meet Mary?
tur: Tom, Mary ile nasıl tanıştı?
eng: We all feel terrible.
deu: Uns ist allen furchtbar zumute.
eng: I had tea without sugar, because I want to lose some weight.
ukr: Я пив чай без цукру, тому що хочу схуднути.
eng: Yanni is still puking.
ara: ياني لا يزال يتقيأ.
eng: Don't ever touch me.
deu: Wage es nicht, mich anzufassen!
eng: My daughter wants a kitten.
cmn: 我女兒想要一隻小貓。
eng: He lived in Ankara for six years.
tuk: Ol Ankarada alty ýyl ýaşapdyr.
eng: Fish are in the sea.
epo: Fiŝoj estas en la maro.
eng: Workers are fighting for more pay.
ber: Imahalen ha-ten-i ttnaɣen akken ad asen-rnun deg lexlaṣ.
eng: "We need to talk." "What do you need?" "I'm pregnant."
ber: "Yessefk ad nessiwel." "D acu ay tebɣid?" "Aql-iyi s tadist."
eng: I wrote down where I was working.
fra: J'ai écrit où je travaillais.
eng: The door is opened by Jim.
deu: Die Tür wird von Jim geöffnet.
eng: Yuri wanted his dad to think that the maid stole from him.
swe: Jurij ville att hans pappa skulle tro att hushållerskan stal från honom.
eng: Come and see me whenever you like.
rus: Приходите ко мне в любое время.
eng: I won't tell. I promise.
deu: Ich sag’s nicht. Versprochen!
eng: I want you to imagine.
rus: Я хочу, чтобы вы представили себе это.
eng: You must repay your debts.
ber: Yessefk ad terremt ḍḍlaba-nwent.
eng: Does Tom surf?
srp: Да ли Том сурфује?
eng: I sure hope you can come.
rus: Конечно, я надеюсь, что вы сможете прийти.
eng: He said that he isn't busy.
ita: Ha detto di non essere occupato.
eng: I'll always love you, no matter what you do.
ber: Ad k-ḥemmleɣ dima, ayen yebɣun tged-t.
eng: Tom needs to do this.
ber: Tom yessefk ad yeg aya.
eng: I know somebody who speaks French very well.
bul: Познавам някой, който говори френски много добре.
eng: The squirrel is on the roof.
epo: La sciuro estas sur la tegmento.
eng: I'm a bit busy.
ber: Sɛiɣ azuḥ n ccɣel.
eng: Tom couldn't explain what had happened.
epo: Tomo ne povis klarigi, kio okazis.
eng: I'm sorry, I fucked up.
ina: Io me dole, io ha mandate toto al merda.
eng: Yanni says he can fix Skura's windshield cracks.
ber: Yanni yenna-d dakken yezmer ad iṣeggem iɣisan n traḍut n Skura.
eng: Monday is a difficult day.
ber: Aynas d ass iweɛṛen.
eng: I can't stop drinking sugary drinks.
deu: Ich komme nicht von zuckerhaltigen Getränken los.
eng: Those who lose themselves in passion lose less than those who lose their passion.
hau: Waɗanda suka tafka asara domin son ran su, na rasa waɗanda ba su yi hasarar su ba.
eng: Who was that beautiful girl you were with?
deu: Wer war denn das schöne Mädchen, mit dem du zusammen warst?
eng: Whoever stole the money should be caught, made to pay it back, and go to jail.
deu: Wer immer das Geld gestohlen hat, den muss man fassen, zur Rückgabe zwingen und ins Gefängnis schicken.
eng: I didn't want him to stop kissing me.
deu: Ich wollte nicht, dass er aufhört, mich zu küssen.
eng: I found the problem easier than I had expected.
epo: Mi trovis la problemon pli facila ol mi atendis.
eng: Mary is difficult to reach, isn't she?
ita: Mary è difficile da raggiungere, vero?
eng: Tom stutters when speaking English, but not when speaking French.
spa: Tom tartamudea al hablar inglés, pero en francés no.
eng: Your fate is in my hands.
ber: Imal-nnem atan gar yifassen-inu.
eng: How fast is your internet connection?
ber: Acḥal ay tettazzal tɣuni-nnek n Internet?
eng: Tom's books have been translated into many languages.
deu: Toms Bücher wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt.
eng: Tom can tie his own shoes.
vie: Tom có thể tự buộc dây giày.
eng: He is about thirty.
epo: Li havas ĉirkaŭ tridek jarojn.
eng: Tom and Mary kept their promises.
ita: Tom e Mary mantennero le loro promesse.
eng: The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
deu: Die Japaner erfreut der Gesang der Vögel und die Töne der Insekten.
eng: I'm sure you're sleepy.
deu: Sie sind sicher müde.
eng: Why don't you like me?
ber: Maɣef ur iyi-tḥemmled?
eng: Did you skip breakfast this morning?
deu: Hast du heute morgen das Frühstück ausgelassen?
eng: We look forward to receiving the catalog soon.
epo: Ni atendas senpacience ricevi la katalogon baldaŭ.
eng: Skura built a tree house for her children.
ber: Skura tebna axxam n useklu i warraw-nnes.
eng: They used that table.
ber: Llant sseqdacent tadabut-inna.
eng: How much money have you got in that shoe box?
ber: Acḥal n yidrimen ay tugẓem deg tenkult-nni n yirkasen?
eng: Knowing is one thing, teaching quite another.
epo: Scii estas unu afero, instrui tute alia.
eng: Did Tom ask you for anything else?
deu: Hat Tom dich noch um etwas anderes gebeten?
eng: This house is leaning to one side.
epo: Tiu domo kliniĝas unuflanken.
eng: The world’s very first photographs were taken in the 1830s.
swh: Picha za kwanza kabisa za ulimwengu zilichukuliwa katika miaka ya 1830.
eng: Tom is hard to impress, isn't he?
ita: Tom è difficile da impressionare, vero?
eng: Tom and Mary each took one cookie.
deu: Tom und Maria nahmen jeder einen Keks.
eng: Tom's father told me he was a doctor.
ber: Baba-s n Tom yenna-iyid dakken netta d imsujji.
eng: Would you like to work at a zoo?
rus: Ты хотел бы работать в зоопарке?
eng: I used to think that all dogs were males and all cats were females.
epo: Mi antaŭe kredis, ke ĉiuj hundoj estas virseksaj kaj ĉiuj katoj estas inseksaj.
eng: I am singing in Berber.
jbo: mi sanga bau la berber.
eng: Bring them with you.
kab: Glu-d yes-sent.
eng: Let me show you to your accommodation.
ber: Ṛjum ad awen-mleɣ anda ara tensem.
eng: Children learn at school.
kab: Igerdan lemmden deg uɣerbaz.
eng: Tom is in a bad mood.
deu: Tom ist schlecht gelaunt.
eng: "How long will you remain in Athens?" "Until Sunday."
rus: «Надолго ты задержишься в Афинах?» — «До воскресенья».
eng: What's the minimum salary in Portugal?
aze: Portuqaliyada minimal əmək haqqı nə qədərdir?
eng: It's not good to wake a sleeping snake.
epo: Ne estas bone veki dormantan serpenton.
eng: How many times do I need to repeat it?
ell: Πόσες φορές πρέπει να το επαναλάβω?
eng: I'm talking to the French teacher right now.
ber: Tur-a, aql-iyi ttmeslayeɣ d uselmad n tefṛansit.
eng: Were there any letters in the letter box?
deu: Waren Briefe im Briefkasten?
eng: Who among us is perfect?
ckb: کێ لەنێومان پێرفێکتە؟
eng: Tom should be here soon.
cmn: 汤姆应该很快就到。
eng: Never have I seen such a beautiful sight.
cmn: 我從來沒見過這麼漂亮的景色。
eng: You can turn on the lights by clapping.
deu: Man kann die Lichter einschalten, indem man klatscht.
eng: I'm sorry, but we're closed.
ukr: Мені прикро, але ми не працюємо.
eng: Give me all your money!
deu: Geben Sie mir all dein Geld!
eng: I'm interested in buying it.
ita: Io sono interessato a comprarla.
eng: Billy is good at sports.
jpn: ビリーはスポーツが得意です。
eng: Our civilization is barbaric.
ber: Taɣerma-nneɣ d tawagant.
eng: He breathed his last.
epo: Li faris sian lastan spiron.
eng: Promise me you won't forget that.
tur: Bana bunu unutmayacağına söz ver.
eng: Cotton absorbs water.
pes: پنبه آب را جذب می‌کند.
eng: This knife is used to cut meat.
epo: Ĉi tiu tranĉilo estas uzata por tranĉi viandon.
eng: You should be responsible for your actions.
fra: Vous devriez être responsable de vos actes.
eng: Are you playing games with me?
ber: La tetturareḍ fell-i?
eng: He came from Lagos.
asm: সি লেগ’ছৰ পৰা আহিছে।
eng: I hear that you are a good tennis player.
rus: Я слышал, Вы хорошо играете в теннис.
eng: Your parents must've been worried.
deu: Deine Eltern haben sich bestimmt Sorgen gemacht.
eng: Mary refused to tell me where she was born.
tur: Mary nerede doğduğunu bana söylemeyi reddetti.
eng: Tom didn't have to wait.
rus: Тому не пришлось ждать.
eng: Slavery was not abolished in the United States until 1865.
fra: L'esclavage n'a été aboli aux États-Unis qu'en 1865.
eng: This is the woman I love.
fra: C'est la femme que j'aime.
eng: She was very beautiful when she was young.
ron: Ea a fost foarte frumoasă când era tânără.
eng: You may use my pencil if you like.
epo: Uzu mian krajonon, se vi volas.
eng: I thought you didn't want to talk about this now.
deu: Ich dachte, du wolltest jetzt nicht darüber reden.
eng: My favourite colour is orange.
shi: Aklu dari yufn iga t ulitcin.
eng: I wish to remain here.
ita: Desidero restare qua.
eng: Tom didn't want to make the same mistake as Mary did.
ell: Ο Θωμάς δεν ήθελε να κάνει το ίδιο λάθος που έκανε η Μαρία.
eng: Now, what is your opinion?
epo: Nun, kio estas via opinio?
eng: Tom is banging the skillet with a big spoon.
jpn: トムは大きなスプーンでフライパンを叩いている。
eng: Tomorrow, I will ask him.
yue: 聽日我會問佢。
eng: Tom loves you all.
epo: Tomo amas vin ĉiujn.
eng: My driver's license expires at the end of this month.
ber: Ttesriḥ-inu n tenhaṛt ad yemmet deg tgara n wayyur-a.
eng: A year has passed since she came here.
ces: Je to už rok, co tu byla naposledy.
eng: I don't want to wake up.
shi: Ur riɣ ad nkrɣ.
eng: Our strategy was successful.
ber: Tečča tesnuddest-nneɣ.
eng: I told Dad about it.
epo: Mi parolis al paĉjo pri ĝi.
eng: Tom was about to get into his car when he was shot.
pam: Pasaké ne king kótsi na i Tom anyáng mébaríl ya.