ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The wheel revolves.
ell: Η ρόδα περιστρέφεται.
eng: What are they going to Boston for?
epo: Kiucele ili iras Bostonen?
eng: Maybe Tom wants to be alone.
ber: Ahat Tom yeɣs ad yeqqim i yiman-nnes.
eng: This is my shortest article on Wikipedia.
por: Este é o meu artigo mais curto na Wikipédia.
eng: I think she is showing off her new dress to us.
slk: Myslím si, že nám chce predviesť svoje nové šaty.
eng: He'll get over it.
deu: Er wird darüber hinwegkommen.
eng: Will you tell me where I am wrong?
cmn: 你可以告訴我我錯在哪兒嗎？
eng: Are you unlucky?
epo: Ĉu vi malbonŝancas?
eng: Has Tom always lived in Boston?
rus: Том всегда жил в Бостоне?
eng: He has spoken English well for many years.
hau: Ya yi magana da Ingilishi sosai shekaru.
eng: "What did you do?" "I memorized the Latin vocabulary."
lat: "Quid fecisti?" "Vocabula Latina edidici."
eng: A diagonal matrix is positive semidefinite if and only if all of its elements are nonnegative.
deu: Eine Diagonalmatrix ist dann und nur dann positiv semidefinit, wenn alle ihre Einträge nichtnegativ sind.
eng: How about inviting Meg to the party?
tgl: Ano kaya kung imbitahin si Meg sa party?
eng: Ziri needed to understand what happened.
ber: Ziri yelzem ad yefhem matta i yeḍran.
eng: I think you should wear this dress.
deu: Ich finde, du solltest dieses Kleid tragen.
eng: Where were you Monday night?
ukr: Де ти був у понеділок увечері?
eng: Tom invited Mary and her sister to his party.
deu: Tom lud Maria und ihre Schwester zu seiner Party ein.
eng: Tom and Mary said that they weren't claustrophobic.
deu: Tom und Maria sagten, dass sie nicht klaustrophobisch wären.
eng: I assume you know why I'm here.
epo: Mi supozas, ke vi scias, kial mi estas ĉi tie.
eng: Tom didn't want to go to Boston by himself.
rus: Том не хотел ехать в Бостон один.
eng: Read the advertisement section if you're looking for a job.
bul: Прочети секцията за обяви, ако търсиш работа.
eng: I really want to learn how to speak French.
ber: D tidet bɣiɣ ad lemdeɣ ad ssiwleɣ tafṛansit.
eng: I want a gold cross.
ita: Voglio una croce d'oro.
eng: She should eat breakfast.
fin: Hänen pitäisi syödä aamupalaa.
eng: This made Yanni so mad.
ara: هذا أغضب ياني كثيرا.
eng: Don't hurt me.
ben: আমাকে বেথা দেবেন না।
eng: I don't want to go either.
tok: mi kin li wile ala tawa.
eng: Why do you think that this is happening?
ber: Maɣef, ɣef leḥsab-nwent, ay la iḍerru waya?
eng: A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.
nld: Een vrolijk hart is net zo heilzaam als een medicijn, maar een verslagen ziel verdroogt het gebeente.
eng: The capital of Italy is Rome.
tha: เมืองหลวงของอิตาลีคือโรม
eng: It's just money.
ber: Iya d ṣṣwared beṛk.
eng: You've been a good listener. Thank you.
deu: Sie waren eine gute Zuhörerin. Danke!
eng: Let them know where I am.
deu: Lass sie wissen, wo ich bin!
eng: This machine produces electricity for our daily use.
deu: Diese Maschine erzeugt Strom für unseren täglichen Bedarf.
eng: When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
epo: Kiam oni komencas aspekti kiel sia pasporta foto, oni devus ferie forvojaĝi.
eng: Let's ask them.
ber: Iyya ad tent-netter.
eng: Tom Clancy passed away at 66.
deu: Tom Clancy starb im Alter von 66 Jahren.
eng: I am hungry right now.
ita: Sono affamata in questo momento.
eng: I almost hit Tom.
deu: Ich hätte Tom fast eine runtergehauen.
eng: Ever since I learned about the existence of the university, I wanted to go there.
ber: Seg wasmi ay ẓriɣ tella tesdawit-nni ay bɣiɣ ad dduɣ ɣer-s.
eng: We have lots of work to do.
ber: Nesɛa aṭas n umahil.
eng: Mary is a modern woman.
lfn: Мери ес ун фем модерна.
eng: The children went silent.
tok: jan lili li kama pi kalama ala.
eng: I want you to go to the post office.
rus: Я хочу, чтобы вы сходили на почту.
eng: I'm afraid you'll have to go.
srp: Бојим се да ћеш морати да идеш.
eng: Which shoes do you want?
deu: Welche Schuhe willst du haben?
eng: Tom imitated Mary.
tur: Tom, Mary'yi taklit etti.
eng: Mary doesn't have a husband.
tok: jan Mewi li jo ala e mije.
eng: Do you like this band?
rus: Вам нравится эта группа?
eng: Can you help me study?
ber: Tzemred ad iyi-talled ad ceggreɣ?
eng: These questions are easy to answer.
deu: Diese Fragen lassen sich einfach beantworten.
eng: We just got back from Boston.
deu: Wir sind gerade aus Boston zurück.
eng: Jane can sing some Japanese songs.
epo: Jane scipovas kanti kelkajn japanajn kantojn.
eng: Do you want to see my translations?
epo: Ĉu vi volas vidi miajn tradukojn?
eng: Our supplies are running out.
hun: Kifogyóban van a készletünk.
eng: The issue is proceeding at a snail's pace.
swe: Problemlösningen går framåt i snigelfart.
eng: I think you're perfect.
bul: Мисля, че сте съвършена.
eng: We don't have enough coffee.
ita: Non abbiamo abbastanza caffè.
eng: The Tiber divides Rome into two parts.
ber: Asif n Tiber yebḍa Ṛuma ɣef sin.
eng: I can't wait for that day to come.
jpn: 早くその日が来ないかなあ。
eng: I know my grandmother.
deu: Ich kenne meine Großmutter.
eng: He should be able to change the tire by himself.
kab: A win yufan, ad yezmer ad ibeddel amastal i yiman-nnes.
eng: They wanted to call their lawyers.
ita: Volevano chiamare i loro avvocati.
eng: Your brother is waiting for you, Charles.
ces: Čeká na tebe tvůj bratr, Charlesi.
eng: Tom is too young to vote.
nld: Tom is te jong om te stemmen.
eng: I think Tom has to go potty.
rus: Кажется, Тому надо пи-пи.
eng: Sahrawi president Brahim Ghali was admitted to a Spanish hospital to receive treatment for Covid-19.
ber: Aselway awniri Brahim Ghali yudef ɣer yiwen n usegnaf aspenyuli akken ad yessesfer ɣef waṭṭan n Covid-19.
eng: She and I both trusted him.
ita: Io e lei ci fidavamo entrambi di lui.
eng: We couldn't find all the items on Tom's list.
tgl: Hindi namin nahanap ang lahat ng mga bagay na nasa listahan ni Tom.
eng: Do you need a hug?
deu: Müssen Sie gedrückt werden?
eng: Yanni drives this road every day.
ber: Yanni inehheṛ deg ubrid-a yal ass.
eng: You'll have to leave all this stuff behind.
deu: Dieses ganze Zeug werdet ihr zurücklassen müssen.
eng: I put my school bag in its usual place.
pol: Odłożyłam tornister tam, gdzie zwykle.
eng: Somebody broke into Tom's house last night.
slk: Minulú noc sa niekto vlámal do Tomovho domu.
eng: I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.
ces: Nemůžu najít svoje brýle. Možná jsem je nechal ve vlaku.
eng: Fadil was the first one in the house.
ara: كان فاضل أوّل من وصل إلى المنزل.
eng: I fell into a hole.
mar: मी एका खड्ड्यात पडलो.
eng: I will have joined the ski tour five times when I join it again.
epo: Kiam mi remembriĝos en la skiekskursa grupo, mi estos membriĝinta en ĝi kvin fojojn.
eng: She hopped in her car and drove off.
fra: Elle est montée dans sa voiture et est partie.
eng: He brought presents from Algeria.
ber: Yewwi-d isefka seg Zzayer.
eng: Don't pay any attention to Tom.
cmn: 千萬別理湯姆。
eng: It's been a mediocre year for Provencal lavender farmers like Mr. Cassan — unseasonable hail and a dry spell pared their yields.
por: Tem sido um ano medíocre para os produtores de alfazema provençais como o sr. Cassan — o granizo não sazonal e um período de seca reduziram as suas colheitas.
eng: I've been told I'm supposed to help you.
deu: Mir wurde gesagt, ich solle euch helfen.
eng: Tom told me he would go to Australia.
ber: Tom yenna-iyi-d ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: No one understands how I feel.
ces: Nikdo nechápe, jak se cítím.
eng: Tom has two computers.
ber: Tom yesɛa sin n yiselkimen.
eng: You're not the only one who doesn't like Tom.
rus: Том не только тебе не нравится.
eng: He wanted to spend more time with her.
kab: Yella yebɣa ad yesɛeddi ugar n wakud yid-s.
eng: The candles made the room bright.
tur: Mumlar odayı aydınlattı.
eng: Tom is in the library reading a book.
ber: Tom atan deg temkarḍit, la yeqqar adlis.
eng: Each cell is a complete and highly sophisticated living world in its own right.
fra: Chaque cellule est un monde vivant complet et très sophistiqué en soi.
eng: I've never had that problem before.
ita: Non ho mai avuto quel problema prima.
eng: Kabylie is Algeria.
ber: Tamurt n Leqbayel attan deg Dzayer.
eng: I think we are still in Poland!
fra: Je pense que nous sommes encore en Pologne !
eng: That's a really nice story.
nno: Det er ei veldig fin historie.
eng: After dinner, I did my homework.
cmn: 我吃完晚飯後做作業。
eng: Will you turn off the light?
pes: چراغ را خاموش می‌کنید؟
eng: I didn't know what it was at the time.
epo: Tiam mi ne sciis, kio estas tio.
eng: Didn't you hear her speaking French?
deu: Hast du nicht gehört, wie sie Französisch sprach?
eng: Is this a Jewish or a Catholic Bible?
epo: Ĉu tio estas juda aŭ katolika biblio?
eng: I know that Tom is alone in his apartment.
nld: Ik weet dat Tom alleen in zijn appartement is.
eng: Tom didn't want Mary to know.
hun: Tom nem akarta, hogy Mary megtudja.
eng: I need to ask you a silly question.
nno: Eg må stilla deg eit teit spørsmål.
eng: I needed to practise Berber.
ber: Lliɣ ḥwaǧeɣ ad smeskreɣ tamaziɣt.
eng: "Do you want some water?" "Yeah, I'd love some."
nld: "Wil je wat water?" "Ja, graag."
eng: Select a text file.
ita: Seleziona un file di testo.
eng: Two hawks are perched on one branch.
epo: Du akcipitroj sidas sur unu branĉo.
eng: The wind is cold today.
epo: Hodiaŭ la vento malvarmas.
eng: I know I'm in trouble now.
ara: أنا أعرف أني في مشكلة الآن.
eng: Don't throw anything away.
kab: Ur ṭṭeggiremt acemma.
eng: We need to advance Islamic culture.
ber: Ilaq ad nesseddu idles islaman ɣer sdat.
eng: I barely remember anything.
hau: Da kyar nike iya tuna da komai.
eng: He is adequate to the job.
fin: Hän kelpaa työhön.
eng: The rabbi is on his way.
deu: Der Rabbi ist auf dem Weg.
eng: Tell her you lied.
ell: Πες της ότι είπες ψέματα.
eng: Fadil loves her.
ber: Fadil iḥemmel-itt.
eng: Do you think Tom and Mary will want to do that?
ber: Tettxemmimed dakken Tom ed Mary ad ɣsen ad gen aya?
eng: Will there be a movie about it?
fra: Y aura-t-il un film qui en parle ?
eng: Did you get everything ready for tomorrow?
ber: Teswejdemt-d kullec i uzekka?
eng: I'm laughing at her.
kab: Tmesxireɣ yis-s.
eng: Buy five lemons and get one more for free.
spa: Compre cinco limones y reciba uno más, gratis.
eng: You think you know me pretty well, don't you?
deu: Ihr glaubt, dass Ihr mich ziemlich gut kennt, was?
eng: Mary is watering her garden.
ita: Mary sta annaffiando il suo giardino.
eng: I now realize that I'd misunderstood what Tom said.
tur: Şimdi anlıyorum ki Tom'un söylediklerini yanlış anlamışım.
eng: There are dozens of letters waiting for you.
ber: D timrawin n tebṛatin ay kent-yeggunin.
eng: A thousand deaths will still be less than he deserves.
cmn: 死一千次也不够他应受的。
eng: I would like to live in a castle.
epo: Mi ŝatus loĝi en kastelo.
eng: I want to go there by myself.
epo: Mi volas mem iri tien.
eng: Tourism is important to the economy of my country.
ron: Turismul este important pentru economia din țara mea.
eng: Mary would like her house cleaned three times a week.
epo: Maria ŝatus, ke ŝia domo estu purigata tri fojojn semajne.
eng: I can't make out what she wants.
ber: Ur ssawḍeɣ ad fehmeɣ d acu ay tebɣa.
eng: You should cut the meat into small pieces before eating it.
epo: Antaŭ ol manĝi la viandon, vi devas distranĉi ĝin je malgrandaj pecoj.
eng: The rovers were designed to last a minimum of 90 days on the Martian surface.
tur: Roverlar Mars yüzeyinde en az 90 gün çalışabilecek biçimde tasarlandılar.
eng: I heard voices outside.
kzj: Oongou zou do ohou duuhia habus.
eng: I did not notice that.
slk: Nevšimol som si to.
eng: After tea, I want to talk to you.
deu: Nach dem Tee möchte ich mich einmal mit dir unterhalten.
eng: He suckered me out of ten dollars.
deu: Er luchste mir zehn Dollar ab.
eng: Berber is really interesting.
fra: Le tamazight est vraiment intéressant.
eng: Sami lost his balance and fell.
ber: Sami yesṛuḥ amnekni-ines yernu yeɣli.
eng: Tom has a twisted sense of humour.
hun: Tomnak kificamodott humora van.
eng: Tom is a grown man.
tlh: loD nen ghaH tam'e'.
eng: This is a great Russian writer.
spa: Este es un gran escritor ruso.
eng: I came here to thank you.
deu: Ich bin hierhergekommen, um dir zu danken.
eng: Tom has been sleeping in his car.
kor: 톰은 자기 차에서 자고 있었어.
eng: Mary is the world’s leading expert on squirrels.
epo: Manjo estas la gvidanta fakulo de la mondo pri sciuroj.
eng: That's not why Tom did that.
epo: Tio ne estas la kialo, pro kio Tomo faris tion.
eng: What doesn't kill you will make you stronger.
deu: Was dich nicht umbringt, macht dich härter.
eng: How much does the universe cost?
epo: Kiom kostas la universo?
eng: Tom's family moved around a lot.
srp: Tomova porodica se često selila.
eng: Do you think Ziri won?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, yerbeḥ Ziri?
eng: She sold her house.
deu: Sie hat ihr Haus verkauft.
eng: The London to Amsterdam flight was partially powered with a mixture of coconut and babassu nut oil.
por: O voo de Londres para Amesterdão foi parcialmente abastecido com uma mistura de óleo de coco e babaçu.
eng: Today is too hot for sunbathing.
dan: I dag er det for varmt til at solbade.
eng: How do you like this place?
ber: Yeɛjeb-am udeg-a?
eng: Do you have olive oil?
ita: Ha dell'olio d'oliva?
eng: I'm glad you replied.
srp: Drago mi je što ste odgovorili.
eng: François Hollande is not from Holland. He's the French president.
nld: François Hollande komt niet uit Holland. Hij is de Franse president.
eng: I wonder what she's thinking.
kab: Wissen d acu i la tettxemmim.
eng: Did someone actually propose this?
epo: Ĉu iu vere proponis tion?
eng: I don't want to go to work today.
ben: আমি আজকে কাজে যেতে চাই না।
eng: I suggest that you see Mr. White.
ber: Nekk ad kem-neṣḥeɣ ad teẓred Mass White.
eng: What is the reason for that lie?
deu: Was ist der Grund für diese Lüge?
eng: The soldiers set fire to the barn.
lfn: Ла солдатос иа арде ла гранериа.
eng: Don't you understand yet?
ukr: Ти ще не зрозумів?
eng: Tom finally talked Mary into buying a new computer.
ber: Yessaweḍ Tom ad yesseqneɛ Mary ad d-tseɣ aselkim amaynu.
eng: Children are drawing on the pavement with chalk.
dan: Børn tegner på fortovet med kridt.
eng: I wonder why Tom didn't do what you asked him to do.
deu: Ich frage mich, warum Tom nicht das getan hat, worum ihr ihn gebeten habt.
eng: Tom and Mary were in their thirties.
ron: Tom și Mary au în jur de treizeci de ani.
eng: Didn't I tell you no eating in the car?
nld: Heb ik je niet gezegd niet in de auto te eten?
eng: She has dated actors before.
ber: Teffeɣ d yisegbaren zik.
eng: She knows Mary.
zgh: ⵜⵙⵙⵏ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I do not play the piano.
deu: Ich spiele kein Klavier.
eng: We're trying to work.
tur: İş yapmaya çabalıyoruz.
eng: Did you know about this beforehand?
epo: Ĉu vi antaŭsciis pri tio?
eng: Tom didn't need to do that either.
tgl: Hindi rin po kinailangan ni Tom na gawin iyon.
eng: I am so glad you came.
nld: Ik ben zo blij dat je bent gekomen.
eng: You're Tom's daughters, aren't you?
ber: Kunemti d yessi-s n Tom, naɣ?
eng: I know that Tom is a basketball player.
rus: Я знаю, что Том - баскетболист.
eng: Ziri is here now.
ara: زيري هنا الآن.
eng: Is this your equipment?
yid: דאָס איז דײַן אויסריכט?
eng: Does it upset you?
epo: Ĉu ĝi ĝenas vin?
eng: He has a good palate for wine.
cmn: 他对鉴品红酒很有一套。
eng: The government banned cigarette advertising on television.
epo: La registaro malpermesis reklami cigaredojn en televido.
eng: Yanni's milk tastes goaty.
spa: La leche de Yanni sabe a cabra.
eng: I'm surprised Tom didn't win.
ukr: Мене дивує те, що Том не виграв.
eng: They collected shells on the beach.
ber: Llan jemmɛent-d timeẓwanin deg teftist.
eng: Why do people go to the movies?
srp: Зашто људи иду у биоскопе?
eng: How long do you think that it would take you to paint my house?
dan: Hvor lang tid, tror du, at det ville tage dig at male mit hus?
eng: Tom persuaded Mary to sell her motorcycle.
deu: Tom überredete Maria zum Verkauf ihres Motorrades.
eng: It's been a long time since we've done this.
cbk: Tarda ya desde ya hacé kitá cuneste.
eng: The professor gave a lecture on the Middle East.
por: O professor deu uma aula sobre o Oriente Médio.
eng: Yanni's dog started barking.
ber: Taydit n Yanni tesmunzi aseglef.
eng: Earth would look just like another star from Mars.
ber: Akal ad d-iban kan d itri am wiyaḍ mi ara t-id-nwali seg Meɣres.
eng: Participants in the meeting said some progress had been made, but that more work needs to be done on such difficult issues as antidumping, environmental regulations and agricultural subsidies.
por: Os participantes do encontro afirmaram que tinham sido feitos alguns progressos, mas que era necessário trabalhar mais em questões difíceis tais como o antidespejo, a regulamentação ambiental e os subsídios agrícolas.
eng: Tom is always here.
jpn: トムはいつもここにいます。
eng: Tom always dresses in black.
epo: Tomaso ĉiam surhavas nigran veston.
eng: Shut up, or I'll knock you out.
jbo: ko tavla sisti i jo nai mi do xrani ai
eng: I would like you to meet my parents.
ber: Bɣiɣ ad tessnemt imawlan-inu.
eng: He scared Nuja.
ber: Yessexleɛ Nuja.
eng: How much hay do you need per day?
ber: Anect n usaɣur ay tserrim deg wass?
eng: You looked like you were nervous.
deu: Du machtest einen nervösen Eindruck.
eng: What a cute baby!
ara: ياله من طفل لطيف!
eng: Why are you always defending him?
deu: Warum nimmst du ihn immer in Schutz?
eng: It made me very depressed.
ita: Mi ha reso molto depresso.
eng: I advised Tom to stay in bed.
deu: Ich riet Tom, im Bett zu bleiben.
eng: I came only for you.
kab: Ɣef lǧal-nkent kan i d-usiɣ.
eng: Don't come here.
urd: ادھر نہ آ۔
eng: The tree was set on fire because of the lightning.
nld: De boom vloog in brand door de bliksem.
eng: That's the chair that I really like.
cmn: 那是我真的很喜歡的椅子。
eng: It smells like mothballs in here.
rus: Тут пахнет нафталином.
eng: You should talk to them.
ara: يجب عليك أن تُكَلّمَهُم.
eng: He inherited his father's business back in Kabylie, Algeria.
ber: Yewṛet tanezzut n baba-s deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: Please help me.
yid: העלפֿט מיר ביטע.
eng: Semantics is a science of meanings.
ber: Tasnamekt n tussna n unamek.
eng: I didn't catch what you said.
deu: Ich habe nicht mitbekommen, was ihr gesagt habt.
eng: I gave Tom a direct order, but he ignored it.
epo: Mi donis al Tom senperan ordonon, sed li ignoris ĝin.
eng: I'm going to be there.
kor: 난 거기 있을 거야.
eng: We must go to school.
ces: Musíme jít do školy.
eng: The creek was frozen.
tlh: taD bIQtIqHom.
eng: She is apparently an honest woman.
ron: Se pare că este o femeie cinstită.
eng: When did you begin studying English?
asm: তুমি ইংৰাজী পঢ়া কেতিয়াৰ পৰা আৰম্ভ কৰিছা?
eng: Where were you yesterday? You weren't at home.
jpn: 昨日どこに行ってたの？家にいなかったよね。
eng: My mailing address is 920 Broadway.
epo: Mia poŝtadreso estas naŭcent dudek Broadway.
eng: I guess Tom already knows.
cbk: Ta pensá yo sabe ya si Tom.
eng: I have a dog. He is black and his name is Tiki.
npi: म संग कुकुर छ। ऊ कालो छ र उसको नाम टिकी हो।
eng: My backyard is one step down and lower than the ground.
tig: ብድሕሪ ገዛይ ዘላ ካንሸሎ፡ ሓንቲ ስጉምቲ ንታሕቲ ኮይና፡ ካብቲ ባይታ ድማ ትሕት ኢላ ትርከብ።
eng: Keep your purse and your mouth closed.
ber: Ɣleq imi-nnek ternud taxriḍt-nnek.
eng: Did you make this from scratch?
rus: Ты это с нуля сделал?
eng: Tom told me he wants to go to Boston.
ell: Ο Τομ μου είπε ότι θέλει να πάει στη Βοστώνη.
eng: Do you want to see what I've got?
rus: Хотите посмотреть, что у меня есть?
eng: Have you experienced body aches recently?
fra: Avez-vous ressenti des douleurs corporelles récemment ?
eng: I had the opportunity to make a lot of money.
tur: Çok para kazanma fırsatım oldu.
eng: Did you know that Tom has a son?
kab: Teẓram Tom yesɛa mmi-s?
eng: Get a plate and help yourself.
epo: Prenu teleron kaj servu vin.
eng: Do you record your calls?
ber: Tkellsed tiɣra-nnem?
eng: They amputated Tom's right leg.
deu: Sie amputierten Toms rechtes Bein.
eng: We have red lines.
fra: Nous avons des lignes rouges.
eng: He didn't brake in time, and ran into a tree.
tur: O, zamanında fren yapmadı ve bir ağaca çarptı.
eng: Tom and Mary fell in love with each other at first sight.
jpn: トムとメアリーは一目惚れ同士なんだ。
eng: There is an oven to bake bread in the kitchen.
rus: На кухне есть печь для выпечки хлеба.
eng: He became convinced of his own indispensability and centrality to the process.
epo: Li fariĝis konvinkita pri siaj propraj nemalhavebleco kaj centreco je la procezo.
eng: She's a child.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵣⵣⴰⵏⵜ.
eng: I'm homeless.
yid: איך בין אָן אַ היים.
eng: I think it was a misunderstanding.
deu: Es handelte sich, denke ich, um ein Missverständnis.
eng: Skura was having an affair with a violent criminal.
ber: Skura tella tesεa assaɣ beṛṛa i tissulya d yiwen n unejrim d amihaw.
eng: I don't think he'll come.
cmn: 我不認為他會來的。
eng: Mary needs sleep.
zgh: ⵜⵓⵙⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⴹⵚ.
eng: Sami has always loved animals.
ber: Sami seg zik iḥemmel iɣersiwen.
eng: I owe a lot of money.
lat: Magnam pecuniam debeo.
eng: I'll get them some milk.
ber: Ad asent-d-awiɣ ciṭṭaḥ n uyefki.
eng: I am from America, but France is my second home.
fra: Je viens d'Amérique, mais la France est ma deuxième maison.
eng: I'll accompany you there.
spa: Te acompañaré hasta ahí.
eng: There are many expensive shops along the avenue.
ita: Ci sono molti negozi costosi lungo il viale.
eng: Yanni let the dog outside.
ber: Yanni yerẓem-as i teydit-nnes ad teffeɣ.
eng: I bet that I can jump higher than you.
rus: Держу пари, что я смогу прыгнуть выше тебя.
eng: The fight takes place only on the dark diagonals.
fin: Ottelu käydään vain tummilla vinoriveillä.
eng: My sister decided to be a teacher.
deu: Meine Schwester hat beschlossen, Lehrerin zu werden.
eng: Tom knocked Mary to the floor.
hun: Tamás a padlóra lökte Marit.
eng: That apple was really tasty.
dan: Det æble var virkelig velsmagende.
eng: Why do you think that's a good idea?
ces: Proč myslíš, že je to dobrý nápad?
eng: Activists argue that the video game normalizes violent behaviour.
ber: Imeɣnasen nnan-d dakken urar-nni yettarra takriḍt d taɣawsa n menwala.
eng: Tom has to go there even if he doesn't want to.
ces: Tom tam musí jít, i když se mu nechce.
eng: Ziri was out of options.
ber: Ziri fuken-as yifranen.
eng: The predominant belief since the dissolution of the Soviet Union has been that another world is not possible.
asm: ছ’ভিয়েট সংঘ ভংগ হোৱাৰ পাছৰে পৰা প্ৰাধান্যপূৰ্ণ বিশ্বাস আছিল যে আন এখন বিশ্ব সম্ভৱ নহয়।
eng: That museum is worth visiting.
hun: Érdemes megnézni a múzeumot.
eng: He walked the streets looking for his son.
deu: Er lief durch die Straßen und suchte seinen Sohn.
eng: We played video games all day.
ber: Kra yekka wass nekkni netturar turarin n teẓrit.
eng: You'll be very happy here.
deu: Du wirst dich hier sehr wohl fühlen.
eng: Ziri soon went to sleep.
mlt: Ziri malajr mar jorqod.
eng: Let's go out now. It isn't raining any more.
cmn: 我們走吧，雨已經不下了。
eng: This soft blanket is just right for babies.
hau: Wannan bargon mai laushi daidai ne ma jarirai.
eng: It's not up to you.
ber: Aya yexḍa-k.
eng: Can you tell us more about your products?
ber: Tzemrem ad aɣ-d-tinim ugar ɣef yifarisen-nwen?
eng: Dispatch a royal rider with this sealed letter from the king.
swh: Tuma farasi wa kifalme na barua hii iliyotiwa muhuri kutoka kwa mfalme.
eng: I'm still your friend.
ben: আমি এখনো তোমাদের বন্ধু আছি।
eng: Maybe we should go to the repair shop.
ara: ربّما علينا الذّهاب إلى ورشة الإصلاحة.
eng: What kind of flower is that?
ita: Che tipo di fiore è quello?
eng: Skura and Nuja took notes.
ber: Skura d Nuja ddment tinqiḍin.
eng: Mary said she wasn't surprised.
slk: Mária povedala, že nie je prekvapená.
eng: Who's behind it?
cmn: 幕后操纵者是谁？
eng: We are still clinging to the dreams of our youth.
tgl: Kumakapit pa rin po tayo sa mga pangarap natin noong kabataan natin.
eng: There's drama in the Bible fandom.
yid: פֿאַראַן אַ גאַנצע דראַמע אין דער ביבל־נאָכפֿאָלגעשאַפֿט.
eng: There's still some cream in the fridge.
hun: Még mindig van egy kis tejszín a hűtőben.
eng: Congratulations to all!
shi: Irɣud awn akkʷ!
eng: I wanted to get some sleep.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad ṭṭseɣ cwiṭ.
eng: Tom took a quick look out the window.
ber: Tom yejba s tɣawla seg tzewwut.
eng: You must think I'm an idiot.
ber: Iban kan tḥesbed-iyi d tamenzugt.
eng: I couldn't have prevented this.
ber: Ur lliɣ zemreɣ ad ḥebseɣ aya.
eng: Please pour yourself a cup of tea.
jpn: お茶は自分で注いでください。