ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is convinced that Mary doesn't have to do that.
rus: Том убеждён, что Мэри не надо этого делать.
eng: I'm pissed off!
tlh: 'oy'qu' Qay'wI'wIj!
eng: I wish Donald Trump were dead instead of the eight people killed today in Pittsburgh.
yid: הלוואַי וואָלט דאָנאַלד טראָמפּ געווען טויט אַנשטאָט די אַכט מענטשן הײַנט געהרגעט אין פּיצבורג.
eng: Some verbs have irregular forms.
slk: Niektoré slovesá majú nepravidelné tvary.
eng: What are you delivering?
ber: D acu ay tesgaluyeḍ?
eng: "Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
por: "Será que para de chover logo?" "Temo que não."
eng: Tom sat to my left.
mar: टॉम माझ्या डाव्या बाजूला बसला.
eng: I want you to listen.
hun: Azt akarom, hogy hallgass.
eng: Why would you want to hurt him?
epo: Kial vi volus aflikti lin?
eng: On Christmas Day, Tom's right leg was still in a cast.
fra: Le jour de Noël, la jambe droite de Tom était encore dans le plâtre.
eng: It is about time you went to school.
swe: Det är på tiden att du ger dig av till skolan.
eng: His sister is a real beauty.
ces: Jeho sestra je skutečná kráska.
eng: Rima is Ziri's fourth wife.
mar: रिमा ही झिरीची चौथी बायको आहे.
eng: Tom doesn't know that much about art.
zsm: Tom tidak begitu mengetahui tentang seni.
eng: She's the one who brought me into this world.
nld: Zij is degene die me op deze wereld heeft gezet.
eng: We will soon be having snow.
epo: Ni baldaŭ havos neĝon.
eng: The Rhine is the largest river in Germany.
fin: Rein on saksan suurin joki.
eng: Do you have this shirt in black?
epo: Ĉu vi havas ĉi tiun ĉemizon kiel nigran?
eng: I'm building a birdhouse.
spa: Estoy haciendo una caseta para pájaros.
eng: Does he speak Kurdish?
tlh: qurDIStan Hol jatlh'a'?
eng: His behavior is nothing like his father.
deu: Sein Verhalten ist überhaupt nicht so wie das seines Vaters.
eng: I'll bring you happiness.
ber: Ad awen-d-awiɣ tumert.
eng: Heparin is a blood-thinning medicine made from pig intestines, which often come from small farms in China. The drug is often used to prevent blockages during kidney dialysis treatment and different operations.
por: A heparina é um medicamento anticoagulante produzido a partir de intestinos de suínos, muitas vezes provenientes de pequenas explorações agrícolas na China. O medicamento é frequentemente utilizado para prevenir bloqueios durante o tratamento por diálise renal e em diferentes operações.
eng: Music is the language of the soul.
epo: Muziko estas la lingvo de la animo.
eng: Let's walk to the bookstore.
ukr: Прогуляймося до книжкового магазину.
eng: Many women like to wear high-heeled shoes.
deu: Viele Frauen tragen gerne hochhackige Schuhe.
eng: I can't speak French as well as Tom and Mary think I can.
deu: Ich spreche gar nicht so gut Französisch, wie Tom und Maria meinen.
eng: You can always ask me for help.
ber: Tzemrem ad iyi-d-tessutrem ad ken-ɛawneɣ melmi tebɣam.
eng: About how many kilometers per liter does this car get?
srp: Колико километра по литру гура овај ауто?
eng: A car is a machine for turning fuel into obesity.
deu: Ein Auto ist eine Maschine, die aus Treibstoff fette Leiber macht.
eng: The thieves divided their booty.
deu: Die Diebe teilten ihre Beute.
eng: He scrubbed his feet.
deu: Er schrubbte seine Füße.
eng: Mary has asked us to help her.
kab: Tessuter-aɣ-d mary ad tt-nɛawen.
eng: Rima was sitting on Ziri's shoulders.
ber: Rima tella teqqim ɣef tuyat n Ziri.
eng: He's worried about his children.
ita: È preoccupato per i suoi figli.
eng: The whale shark feeds on plankton.
jpn: ジンベイザメはプランクトンを食べる。
eng: I'm actually not sure what I should be doing now.
ben: আমার এখন কী করা উচিত সে বিষয়ে আসলে আমি নিশ্চিত নই।
eng: My father gave me a puppy for my birthday.
hun: Szülinapomra egy kiskutyát kaptam apámtól.
eng: I haven't seen you in months.
mar: मी तुम्हाला कित्येक महिन्यांमध्ये पाहिलं नाही.
eng: Accidents have increased in number.
spa: Ha aumentado el número de accidentes.
eng: The group consists of 50 students in all.
deu: Die Gruppe besteht aus insgesamt fünfzig Studenten.
eng: I yelled for help.
deu: Ich schrie um Hilfe.
eng: I can't explain it either.
tgl: Di ko rin maipaliwanag.
eng: Languages are meant for communication and understanding. Correctness is secondary.
deu: Sprachen sind für Verständigung und Verständnis gedacht. Fehlerfreiheit ist nachrangig.
eng: What're you all doing in the library?
ita: Cosa state facendo tutti in biblioteca?
eng: They left Silya.
ber: Ǧǧan Silya.
eng: Have you ever been to that village?
hun: Jártál már abban a faluban?
eng: Giraffes have thick skin.
ber: Amdeɣ ila aglim d azuran.
eng: She kissed him in front of everyone.
ara: قبلته أمام الجميع.
eng: I have my own bedroom at home.
kab: Deg uxxam, ɣur-i taxxamt i yiman-iw.
eng: Tom can explain the situation.
tgl: Kaya pong ipaliwanag ni Tom ang sitwasyon.
eng: We have specific proof of your innocence.
epo: Ni akiris apartan pruvon pri via senkulpeco.
eng: He is talking of going to Spain this winter.
epo: Li parolas pri vojaĝo al Hispanujo ĉi-vintre.
eng: This video is simply about the Second World War in Europe.
tur: Bu video sadece Avrupa'daki İkinci Dünya Savaşı hakkında.
eng: I'm pretty sure Tom and Mary like me.
epo: Mi estas sufiĉe certa, ke Tomo kaj Manjo ŝatas min.
eng: Well, if you didn't do it, then who did?
hun: Nos, ha nem te tetted, akkor ki tette?
eng: What was it that caused you to change your mind?
deu: Was hat dich bewogen, deine Meinung zu ändern?
eng: I'm struggling with French grammar.
tur: Fransızca grameriyle boğuşuyorum.
eng: These shoes were made in Italy.
tlh: 'Italya'Daq waqmeyvam chenmoHlu'.
eng: On the shore of a large lake stands a beautiful temple.
rus: На берегу большого озера стоит красивый храм.
eng: You guys will be there, right?
tig: ንስኻትኩም ኣብኡ ክትመጹ ኢኹም፡ ሓቀይ'ዶ?
eng: I have to iron my shirt.
epo: Mi devas gladi mian ĉemizon.
eng: He called me on the phone.
ara: اتصل بي هاتفيا.
eng: There are thirty children in the classroom.
glg: Na aula hai trinta nenos.
eng: I screamed at the top of my lungs.
zsm: ساي منجريت دڠن سڤنوه هاتي ساي.
eng: We have lots of snow in the winter.
yue: 一到咗冬天就會落好多雪。
eng: That's your key.
mar: ती तुझी किल्ली आहे.
eng: This new sword becomes you, Your Grace.
tlh: Du'IHchoHmoHneS 'etlhvam chu', joH.
eng: I prefer milk to juice.
ber: Smenyafeɣ akeffay wala iẓem.
eng: Jerusalem is the Holy City of the Jews.
rhg: Jerusalem Ihudi okkolor faak shor.
eng: I didn't think you'd enjoy that movie.
por: Não pensei que fosses gostar desse filme.
eng: I have to prepare the breakfast.
lat: Ientaculum paraturus sum.
eng: What time did you get there?
ber: Ɣef wacḥal ay tewwḍem ɣer din?
eng: I have lots of rubber bands.
tgl: Marami po akong goma.
eng: Did you like the food?
est: Kas teile meeldis toit?
eng: Can you tell me what is the exact amount?
rus: Можете ли вы сказать, какова точная сумма?
eng: I don't want to go to Boston by bus.
ber: Ur ɣseɣ ara ad dduɣ ɣer Boston s usakal.
eng: He doesn't have that data.
ber: Ur ili ara isefka-a.
eng: In case anything happens, call me immediately.
deu: Wenn irgendwas passiert, ruf mich sofort an.
eng: I'm not going in there.
nld: Ik ga daar niet naar binnen.
eng: Ireland is the only place that really does it justice.
ita: L'Irlanda è l'unico posto che le rende davvero giustizia.
eng: She seduced countless men.
ber: Telɣed aṭas, aṭas n yirgazen.
eng: You slept almost the whole day.
deu: Ihr habt fast den ganzen Tag geschlafen.
eng: You don't need to read this if you don't want to.
deu: Sie müssen das nicht lesen, wenn Sie nicht wollen.
eng: Did Tom come to the party?
hun: Tamás eljött a partira?
eng: Tom is a bus driver.
asm: টম্ এজন বাছ-চালক।
eng: Tom isn't busy, but Mary is.
epo: Tomo ne estas okupita, sed Manjo ja estas.
eng: I told you not to talk to him.
ber: Nniɣ-ak ur ttmeslay ara yid-s.
eng: Mary says she wants to come, too.
mar: मेरी म्हणाली की तिलासुद्धा यायचं आहे.
eng: Do we need to do this again?
cor: Yw res dhyn gul hemma arta?
eng: Tom drove Mary to the nearest hospital.
ber: Tom yewwi Mary s tkeṛṛust ɣer usegnaf yudsen akk.
eng: Do you believe what he said?
deu: Glaubst du, was er gesagt hat?
eng: It's quite apparent that you don't want to do this for me.
jpn: これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
eng: What do you find so interesting about squirrels?
deu: Was finden Sie an Eichhörnchen so interessant?
eng: He is the man who I believe can help you.
swh: Yeye ni MTU ambaye ninaamini anaweza kunisaidia.
eng: The warning came too late.
rus: Предупреждение пришло слишком поздно.
eng: To me, this is a big deal.
jpn: 私にとっては、これは大ごとよ。
eng: The treaty made Texas independent.
deu: Mit dem Vertrag wurde Texas unabhängig.
eng: Lots of people get hungry.
tlh: ghungchoH nuvpu' law'.
eng: How high can you jump?
asm: তুমি কিমান ওখ জঁপিয়াব পাৰা?
eng: I finally found out what happened.
ota: نه اولدیغنی نهایت اوگرندم.
eng: Did he write it with a pencil?
ita: La scrisse con una matita?
eng: After winning all the matches, he got the title of champion.
deu: Nachdem er alle Kämpfe gewonnen hatte, erhielt er den Meistertitel.
eng: I'm in trouble.
deu: Ich bin in Schwierigkeiten.
eng: You're a talented guitar player.
ita: Sei un chitarrista di talento.
eng: Tom wants me to call him, but I don't think I will.
epo: Tomo volas, ke mi alvoku lin, sed mi ne kredas, ke mi faros tion.
eng: Are you fond of Maltese dogs?
ber: Tḥemmleḍ iḍan imalṭiyen?
eng: Have you been eating chocolate?
ara: هل كنت تأكل الشّكلاطة؟
eng: You should do that right away.
tgl: Gawin mo na iyan agad.
eng: Tell me. I'm all ears.
ita: Ditemi. Sono tutt'orecchi.
eng: I didn't know you were allergic to walnuts.
rus: Я не знал, что у Вас аллергия на грецкие орехи.
eng: Don't try to trick us.
kab: Ur tteɛṛaḍemt ara ad aɣ-tkellxemt.
eng: Rafaela is an Italian name.
lat: Rafaela nomen Italicum est.
eng: He'll buy that for her.
epo: Li aĉetos tion por ŝi.
eng: I'll tell you everything I know about that.
epo: Mi diros al vi ĉion, kion mi scias pri tio.
eng: How long is this pencil?
yue: 呢支鉛筆有幾長呀？
eng: Is masturbation normal?
kab: Tadakumt d tamagnut ?
eng: Swimming regularly is refreshing.
deu: Regelmäßig schwimmen tut gut.
eng: Playing the oboe isn't easy.
ita: Suonare l'oboe non è facile.
eng: Hail a taxi.
tlh: ra'wI' lupwI' yIrI'!
eng: Mennad worked under a doctor.
ber: Mennad yella yettmahal ddaw usiggi n yiwen n yimsujji.
eng: Tom is a typical 'Murican.
epo: Tomo estas tipa janko.
eng: It's 6.45.
rus: Сейчас без пятнадцати семь.
eng: Since I was sick, I didn't go.
rus: Я был болен, и поэтому не пошёл.
eng: I can't imagine why.
ukr: Не можу уявити нащо.
eng: I learned Korean for ten years.
epo: Mi lernis la korean dum dek jaroj.
eng: That new company could flatten the competition.
epo: Tiu nova kompanio povus malpliigi la konkurencon.
eng: Tom seems to always be sick.
ita: Tom sembra essere sempre malato.
eng: Just give me a glass of water.
ukr: Просто дайте мені склянку води.
eng: You must know him pretty well.
deu: Du musst ihn ganz schön gut kennen.
eng: There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.
epo: Estas nenio, kio damaĝas la vivon pli ol tro frua ejakulado.
eng: I can't do what you want.
deu: Ich kann das nicht tun, was du willst.
eng: He's asleep, isn't he?
kab: Atan yeṭṭes, neɣ ala ?
eng: Both are girls.
epo: Ambaŭ estas knabinoj.
eng: I've always wanted to go to Boston.
dan: Jeg har altid ønsket at tage til Boston.
eng: Not everyone was happy about this.
urd: سارے اس پر خوش نہیں تھے۔
eng: It's hard to believe.
deu: Es ist kaum zu glauben.
eng: Keep track of everything that looks promising.
ces: Udržuj si přehled o všem, co vypadá slibně.
eng: Why did you come to Japan?
afr: Hoekom het jy Japan toe gekom?
eng: The laundry that I hung up was on the clothesline for three days.
tgl: Nanatili sa sampayan nang tatlong araw ang mga nilabhan ko na aking sinampay.
eng: I was attacked and robbed on my way home.
deu: Ich wurde auf dem Nachhauseweg angegriffen und ausgeraubt.
eng: That's a lot of translations.
nno: Det er mange omsetjingar.
eng: I thought that you'd be outside on a day like this.
deu: Ich hätte gedacht, dass du an einem solchen Tage draußen wärest.
eng: If you heard her speak English, you would take her for an American.
deu: Wenn man sie Englisch sprechen hört, könnte man annehmen, sie sei Amerikanerin.
eng: Call me if anything changes.
ita: Mi chiami se cambia qualsiasi cosa.
eng: I want to know exactly how Tom died.
tok: mi wile sona kin e ni: nasin seme la jan Ton li moli?
eng: I'll visit Mr. Brown tomorrow.
bul: Ще посетя господин Браун утре.
eng: They watched the snow fall.
ber: Llant ttwalint adfel yekkat-d.
eng: They each drank half a liter of wine.
ina: Cata uno bibeva un medie litro de vino.
eng: I'm about to cum.
mar: मी आता झडणारच आहे.
eng: Greed is not always good.
epo: Avido ne ĉiam estas bona.
eng: I don't want to buy that bag.
nno: Eg vil ikkje kjøpa den posen.
eng: I saw the gifts you brought.
zgh: ⵥⵕⵉⵖ ⵜⵉⵔⵣⵣⵉⴼⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵜⵉⵡⵉⴷ.
eng: Where did you say Tom went?
ber: Sanda ay d-tennid yedda Tom?
eng: Hahaha! Do you want to kill all flies?
epo: Ha ha ha! Ĉu vi volas mortigi ĉiujn muŝojn?
eng: Did Tom know that Mary could do that?
lfn: Esce Tom ia sabe ce Maria ia pote fa acel?
eng: Rima found an old book in the loft from her school days.
ber: Rima tufa-d, deg tkanna, yiwen n udlis n wasmi i tella deg uɣerbaz.
eng: They said they felt guilty.
ita: Hanno detto che si sentivano colpevoli.
eng: I didn't want to hurt your feelings, and I regret that I did.
hau: Ban so na ɓata maka rai ba, kuma na yi Dana sanin abinda na yi.
eng: Show us around.
ber: Mel-aneɣ-d amkan.
eng: I'll tell you a secret.
deu: Ich werde dir ein Geheimnis verraten.
eng: There are a lot of fish in the sea.
jpn: 海にはたくさんの魚がいます。
eng: Unbeknownst to Tom, Mary was having it off with the milkman.
epo: Tom ne rimarkis, ke Maria seksumis kun la laktisto.
eng: Great show, wasn't it?
ukr: Цу була чудова вистава, правда ж?
eng: It seems that she lied.
ell: Φαίνεται πως είπε ψέματα.
eng: Tom doesn't seem to understand anything.
ckb: پێناچێت تۆم لە هیچ شتێک تێبگات.
eng: I'm three years younger than you.
ara: أنا أصغر منك بثلاث سنين.
eng: My jeans won't fit. Did they shrink?
epo: Mia ĵinso ne konformas. Ĉu ĝi ŝrumpis?
eng: Are you going to leave me?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵊⵊⵜ?
eng: It would be funny, if it wasn't so tragic.
fra: Ce serait drôle, si ce n'était pas aussi tragique.
eng: I must go back to Australia.
kab: Yewwi-d ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: What a fantastic surprise!
rus: Какой фантастический сюрприз!
eng: If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
epo: Se vi tiel malŝatas mian farmanieron, kial vi mem ne simple faras ĝin anstataŭe.
eng: I was unable to finish my homework.
kor: 나는 내 숙제를 끝날 수가 없었다.
eng: Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
epo: Kiam oni lernis, kiel ili funkcias, kalkultabelaj programoj estas tre utilaj.
eng: I thought that Tom was my friend.
mar: मला वाटलं की टॉम माझा मित्र होता.
eng: Give me another chance.
ber: Fkemt-iyi-d talemmiẓt niḍen.
eng: I think Tom hates you.
srp: Мислим да те Том мрзи.
eng: Do you try to find symbols in your night dreams?
epo: Ĉu vi provas trovi simbolojn en viaj noktaj sonĝoj?
eng: Why do you talk about this all the time?
ita: Perché parla continuamente di questo?
eng: The waiter was downstairs.
lfn: La servor ia es a su.
eng: He is studying agriculture.
tha: เขากำลังศึกษาการเกษตร
eng: Her career is on the line.
epo: Ŝia kariero estas en danĝero.
eng: You should try these apples.
yid: דו זאָלסט פּרוּוון דאָס עפּל.
eng: A man should not be judged by his station in life.
ber: Awufan amdan ur yettwazraf ara ɣef leḥsab n tegnit n tudert-is.
eng: To become king at the cost of a maiden's life was too heavy a price to pay.
deu: König werden für ein Mädchenleben: der Preis war zu hoch und nicht zu geben.
eng: That dog eats too much.
epo: Tiu hundo tro manĝas.
eng: Pietro managed to save his men.
ber: Pietro yessaweḍ ad d-yessukkes irgazen-nnes.
eng: Who loves you?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴽⵎ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉⵏ?
eng: His hat fell off his head.
fra: Son chapeau lui tomba de la tête.
eng: You've been living alone for too long.
deu: Du lebst schon zu lange allein.
eng: The catapult hurled the boulder over the castle walls.
deu: Das Katapult schleuderte den Felsen über die Schlossmauern.
eng: Abandon hope, all ye who enter here.
vie: Hãy từ bỏ hy vọng, hỡi những người vào đây.
eng: That's exactly what Tom told me.
deu: Das ist genau, was Tom mir gesagt hat.
eng: He hung a lamp from the ceiling.
ita: Appese una lampada al soffitto.
eng: Tom wanted to show Mary a picture of John.
vie: Tom muốn cho Mary xem một bức ảnh của John.
eng: I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
deu: Ich habe gestern noch bis spät abends hart gearbeitet, deshalb brauche ich nach dem Essen eine Mütze voll Schlaf, wenn es geht.
eng: Can you help me?
srp: Можете ли ми помоћи?
eng: He won't lose.
ckb: ئەو نادۆڕێت.
eng: Steve is getting on the bus.
epo: Steĉjo eniras aŭtobuson.
eng: She's wearing her soccer uniform.
ita: Sta indossando la sua uniforme da calcio.
eng: You built it, didn't you?
ber: Tebniḍ-tt, naɣ?
eng: Mary doesn't like talking about herself.
ita: A MAry non piace parlare di sé.
eng: It was a party to celebrate her birthday.
deu: Es war ein Fest zur Feier ihres Geburtstags.
eng: I told Tom to clean his room.
hun: Megmondtam Tomnak, hogy takarítsa ki a szobáját.
eng: I think I'll be early.
srp: Мислим да ћу поранити.
eng: See you tonight.
ber: Ad nemmẓer tameddit-a.
eng: You need to use the main entrance.
rus: Вам нужно пройти через главный вход.
eng: Do as I ask.
tuk: Men diýişim ýaly ýerine ýetir.
eng: I can't keep lying to her.
rus: Я не могу продолжать ей врать.
eng: We didn't go anywhere.
deu: Wir sind nirgends hingegangen.
eng: I was trying to be active.
nld: Ik probeerde actief te zijn.
eng: Little Red Riding-hood set out immediately to go to her grandmother's, who lived in another village.
deu: Rotkäppchen machte sich sofort zu ihrer Großmutter auf, die in einem anderen Dorfe lebte.
eng: It's often easier to say "yes", than to say "no".
rus: "Да" часто сказать проще, чем "нет".
eng: He pulled the necklace from his pocket.
ber: Yenzeɣ-d tazrart-nni seg temzit-nnes.
eng: To look at him, you'd take him for a girl.
deu: Wenn man ihn so anschaut, könnte man ihn für ein Mädchen halten.
eng: Yanni is eating fast.
ber: Yanni ha-t-an yettḥaṛaf učči.
eng: What's the name of this street, please?
fra: Quel est le nom de cette rue, s'il vous plaît ?
eng: How did you know I didn't like Tom?
ber: Amek ay teẓramt ur iyi-yeɛjib ara Tom?
eng: Did you say you were going?
kab: Tennam-d ad truḥem?
eng: "I care very deeply for you", she confessed.
ces: "Záleží mi na tobě velice", přiznala se.
eng: The war in Europe ended.
jpn: ヨーロッパで起こっていた戦争は終わった。
eng: Few images conjure the 1930s Depression like people standing in soup lines while farmers dump food they can’t sell.
por: Poucas imagens evocam a Depressão dos anos 30 como as de pessoas a esperar em filas para receber sopa ao mesmo tempo que os agricultores despejam alimentos que não conseguem vender.
eng: Tom is self-centered.
deu: Tom ist ein Egozentriker.
eng: Nobody wants you to do this.
deu: Niemand möchte, dass ihr das macht.
eng: This project turned out to be a tough nut to crack.
hau: Wannan aikin ya zama ɗan kwaya mai wuya.
eng: Layla changed trains.
hun: Layla átszállt másik vonatra.
eng: She's not just friendly but also generous.
deu: Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch freigebig.
eng: You can't brake on snow.
fin: Lumella ei pysty jarruttamaan.
eng: Elevation comes from inner peace.
kab: Alluy yekka-d si talwit n daxel.
eng: Tom hid in the attic.
lat: Thomas se in cenaculo abdidit.
eng: Why don't you just go home?
deu: Warum gehst du nicht einfach nach Hause?
eng: Did you audition for the part?
epo: Ĉu vi provprezentis vin por la rolo?
eng: Tom milked the cow.
zgh: ⵜⵓⵎ ⵉⵥⵥⴳ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ.
eng: She fried an egg.
ber: Teqla-d yiwet n tmellalt.
eng: How persistent you are!
ber: Ay tettsemmiṭemt!
eng: Would you like me to help you?
cmn: 你要我帮你吗？
eng: Please let him know that his wife is here.
kab: Di leɛnaya-k ini-as d akken tameṭṭut-ik da i tella.
eng: I wasn't trying to trick you.
deu: Ich habe nicht versucht, Sie aufs Kreuz zu legen.
eng: Karl shot the alien organism.
tur: Karl uzaylı organizmayı vurdu.
eng: We're anxious about her health.
tgl: Ipinag-aalala namin ang kalusugan niya.
eng: Tom is a twin.
yid: טאָם איז איינער פֿון אַ צווילינג.
eng: "He'd like to have a coffee after work." "I would too."
cmn: "他想在下班後喝杯咖啡。" "我也想。"
eng: The locals were friendly.
ukr: Тутешні мешканці були дружніми.
eng: Betty seemed surprised at the news.
cmn: 貝蒂似乎對這個消息感到驚訝。
eng: Ziri was wearing a blue coat.
ber: Ziri yella yelsa akebbuḍ d aẓerwal.
eng: Her silence carries meaning.
kab: Tasusmi-nnes tesɛa anamek.
eng: What's not yet done may be left undone.
rus: То, что еще не сделано, может остаться не сделанным.
eng: I'm not as conservative as I used to be.
ben: আমি আগের মতো রক্ষণশীল নই।
eng: Plants breathe, too.
cbk: Ta resollá tamén el maga siembra.
eng: He had the kindness to show me the way.
epo: Li havis la afablecon montri al mi la vojon.
eng: Mary doesn't share her food.
ita: Mary non condivide il suo cibo.
eng: Did you remember to turn off the oven?
ces: Nezapomněl jsi zhasnout troubu?
eng: He is washing the car.
ber: La yessirid takeṛṛust-nni.
eng: "Are you Muslim?" "Why are you asking?"
ber: "Kečč d ineslem?" "Maɣef i d-tettettred?"
eng: This is a really beautiful word.
ita: Questa è una parola davvero bella.
eng: I'd rather die than do that again.
hun: Inkább meghalok, minthogy meg egyszer megtegyem.
eng: It seemed clear the Senate would reject the treaty.
epo: Ŝajnis klare, ke la senato malakceptos la traktaton.
eng: The mail train lost most of its mail in the fire.
cmn: 那場火災把郵車上的郵件燒掉了一大半。
eng: They need money.
zgh: ⵓⵙⵔⵏⵜ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ.
eng: I know what it means to me.
epo: Mi scias, kion ĝi signifas al mi.
eng: I'm an Aquarius.
jpn: 水瓶座だよ。
eng: The clothes are in the closet.
ukr: Одяг у шафі.
eng: They pray every day.
kab: Yal ass ttẓallan.
eng: The cabinet minister wound up submitting his resignation.
zsm: Menteri kabinet itu akhirnya meletakkan jawatan.
eng: Can't you understand the pain of your parents?
deu: Kannst du den Schmerz deiner Eltern nicht verstehen?
eng: Ziri plays the piano.
ara: زيري يعزف البيانو.
eng: I find it much easier to speak French than English.
tgl: Mas madali sa akin ang magpranses kaysa sa mag-ingles.
eng: Yanni was blocking traffic.
ber: Yanni yeqber azlay.
eng: Would you still love me if I wasn't a werewolf?
jbo: xu lo nu do prami mi kei cu se fanmo va'o lo nu mi na remlabno
eng: He glanced at his wristwatch now and then.
epo: Li kaŝrigardis al sia brakhorloĝo iam kaj iam.
eng: It was so cold last night that I couldn't sleep.
ron: A fost atât de frig azi-noapte încât nu am putut dormi.
eng: How will you manage that alone?
deu: Wie wollen Sie das allein schaffen?
eng: We're all sick of it.
ces: Už nám to všem leze krkem.
eng: Chickens and some other animals also get the flu.
srp: Пилићи и неке друге животиње се такође разбољевају од грипа.
eng: I want to work with you.
ber: Ɣseɣ ad mahleɣ yid-went.
eng: Tom doesn't speak French at home.
tok: jan Ton li toki ala kepeken toki Kanse lon tomo ona.
eng: Please promise that you'll never do that again.
jpn: 二度としないって約束してください。
eng: My older sister plays the guitar well.
epo: Mia pli aĝa fratino bone ludas la gitaron.
eng: Ziri knows how to convince people.
ber: Ziri yessen amek ara yesseqneɛ medden.
eng: That's not a very good example.
yid: קיין זייער גוטער משל איז דאָס נישט.
eng: My mother is a very good cook.
ukr: Мама дуже добре готує.
eng: You accept Tom's checks, so why don't you accept mine?
deu: Sie nehmen Toms Scheck an. Wieso nehmen sie meinen nicht an?
eng: Are you hungry?
chv: Эсӗ выҫӑ и?
eng: You're dreaming.
ber: Aql-ik tettarguḍ.
eng: I thought you'd want the work.
ber: Ɣileɣ ad tebɣum ad tgem amahil-a.
eng: Does that belong to her?
mar: ती त्यांची आहे का?
eng: Please tell me where to take bus No. 7.
epo: Bonvole sciigu al mi, kie mi povas preni la buson numero 7?
eng: Are you sure you don't want to go see a doctor?
bul: Сигурна ли си, че не искаш да отидеш на лекар?
eng: But it isn't 12 p.m. yet, right?
jpn: だけど、まだ12時じゃないよね？
eng: I can't tell if Tom is dead or just unconscious.
deu: Ich kann nicht sagen, ob Tom tot ist oder nur ohnmächtig.