ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't want to sing either.
deu: Ich will auch nicht singen.
eng: Heckle the police.
yid: פֿײַף אויס די פּאָליציי.
eng: I'm glad you're going to help Tom do that.
deu: Ich bin froh, dass du Tom dabei helfen wirst.
eng: No matter how busy you are, you have to do your homework.
deu: Du musst deine Hausaufgaben machen, gleichviel, wie beschäftigt du auch bist.
eng: You should feel confident.
ber: A win yufan, ad tlem laman deg yiman-nwen.
eng: Why couldn't you have done that yesterday?
rus: Почему ты не мог этого сделать вчера?
eng: I know what you did in Australia.
rhg: Tu*i Australiat ki goijjo iin aa*i zani.
eng: You may sit next to me.
ber: Tzemrem ad teqqimem ɣer tama-inu.
eng: Tom recently bought a motorcycle.
ber: Melmi kan i d-yuɣ Tom amuṭu.
eng: He was treated with great cruelty.
epo: Oni tre kruele traktis lin.
eng: Everyone here comes from Algiers, I guess.
ber: Cukkeɣ dakken nekkni akken ma nella da seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: I respect the decision you made.
rus: Я уважаю принятое тобой решение.
eng: Good boys are obedient.
deu: Artige Jungen sind gehorsam.
eng: It is too difficult to choose.
aze: Seçmək çox çətindir.
eng: Some think it is a bad idea.
tlh: qab qechvam 'e' luQub 'op.
eng: I want to know what's so funny.
pol: Chcę wiedzieć, co jest takiego zabawnego.
eng: Don't you have a passport?
ces: Copak ty nemáš pas?
eng: The substance is light enough to float on the water.
epo: La substanco estas sufiĉe leĝera ke ĝi flosas sur akvo.
eng: It's very difficult to know yourself.
ber: Yewɛeṛ aṭas akken ad tessneḍ iman-nnek.
eng: Yanni's project has failed.
ber: Yebrar usenfar n Yanni.
eng: You must have seen him.
ara: كان عليك أن تراه.
eng: I don't see the appeal.
kab: Ur walaɣ ara tiɣri-nni.
eng: Ziri was at the airport to catch a flight to Algiers.
ber: Ziri yella deg unafag, itteddu ad yeṭṭef asafag ɣer Temdint n Dzayer.
eng: Please don't leave me again.
ber: Ttxil-k, ur ttεawad ara ad iyi-teǧǧeḍ.
eng: There are twenty-seven pupils in my class.
ber: Llan simraw ed sa n yibalmuden deg tneɣrit-inu.
eng: She wants me to wait for him.
ita: Vuole che lo aspetti.
eng: Tom dumped me over the phone.
afr: Tom het my oor die foon gelos.
eng: What are you asking for?
ber: D acu i teɣsemt?
eng: I do not become sad when I do not talk to people. Buddhists practice nonattachment. And Animists may prefer the company of trees and squirrels.
lvs: Man nekļūst skumji, kad nerunāju ar cilvēkiem. Budisti praktizē nepieķeršanos. Un animisti var dot priekšroku koku un vāveru sabiedrībai.
eng: I don't know why you don't write to me.
lat: Nescio cur non ad me scribas.
eng: I don't think that's likely to happen.
por: Eu não acho que isso possa acontecer.
eng: It's difficult to envision a brighter future.
ita: È difficile figurarsi un futuro più luminoso.
eng: Would you mind if I stayed a little bit longer?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich noch ein bißchen länger bliebe?
eng: I can't concentrate on my work.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad slummseɣ ɣef umahil-inu.
eng: Hello, I'm Lucifer. I run things around here.
tok: toki o, mi jan sewi Lukipa. mi lawa e ijo lon ni.
eng: I had lost a camera the previous day.
ber: Sṛuḥeɣ tasewlaft iḍelli-nni.
eng: Did they buy it?
ber: Sɣant-t-id?
eng: Have Tom and Mary ever lived in Boston?
rus: Том и Мэри когда-нибудь жили в Бостоне?
eng: He comes here almost every day.
ber: Yettas-d ɣer da ḍrus yal ass.
eng: Tom checked to see if his gun was loaded.
tgl: Tiningnan ni Tom kung may bala ba ang baril niya.
eng: You should not trifle with his feelings.
deu: Du solltest nicht mit seinen Gefühlen spielen.
eng: You won't be alone.
ell: Δε θα είστε μόνες.
eng: How is your project coming along?
ber: Amek ay la yetteddu usenfar-nwent?
eng: You don't have any proof.
deu: Du hast nicht einen Beweis.
eng: Tom and Mary haven't seen each other in a long time.
deu: Tom und Maria haben sich lange nicht gesehen.
eng: Help! Police! Help!
ben: বাঁচাও! পুলিশ! বাঁচাও!
eng: Some soft drinks have very high sugar content and can cause obesity and tooth decay if consumed to excess.
deu: Manche Erfrischungsgetränke enthalten sehr viel Zucker und können bei übermäßigem Genuss Fettleibigkeit und Zahnverfall auslösen.
eng: I've only been a teacher for three months.
hun: Még csak három hónapja vagyok tanár.
eng: Mennad came straight home from school.
mar: मेन्नाद शाळेतून सरळ घरी आला.
eng: Gunter had good friends.
ber: Gunter yella ila imidiyen yelhan.
eng: I'm going to take this.
deu: Ich werde das nehmen.
eng: She made me a cake.
ell: Μου 'φτιαξε τούρτα.
eng: My brother lied to me.
fra: Mon frère m'a menti.
eng: I want you guys to meet him.
epo: Mi volas, ke vi renkontu lin.
eng: Dan called the police to report an emergency.
ber: Dan yeɣra i temsulta akken ad ten-ixebber ɣef yiwet n tetribt.
eng: Where does your best friend live?
epo: Kie loĝas via plej bona amiko?
eng: Can long distance relationships really work?
ber: Dɣa d tidet yezmer ad yečč wassaɣ gar sin yimdanen izedɣen deg yimukan yembaɛaden?
eng: The most popular religions in India are Hinduism, Islam, and Christianity.
epo: La plej popularaj religioj en Barato estas hinduismo, islamo kaj kristanismo.
eng: I grew desperate.
tur: Umutsuzluğa kapıldım.
eng: I'm not going to do that the way Tom suggested.
por: Eu não vou fazer isso do jeito que Tom sugeriu.
eng: Because she loves me, I love her too.
fra: Parce qu'elle m'aime, je l'aime aussi.
eng: She lives within a stone's throw of the school.
deu: Sie wohnt nur einen Steinwurf von der Schule entfernt.
eng: Will she come home at five?
ita: Verrà a casa alle cinque?
eng: Did you know the deceased?
kab: Tessneḍ amerḥum-agi?
eng: I'm trying to help you, you asshole!
ber: Aql-iyi ttarmeɣ ad kem-alleɣ, a taxuzziḍt!
eng: I couldn't make myself heard in the noisy class.
epo: Mi ne povis aŭdigi min en la brua klasloko.
eng: I'll have to do that for Tom.
ces: Budu to muset pro Toma udělat.
eng: Here comes Jane. Do you know her?
ber: Attan Jane. Tessneḍ-tt?
eng: Tom's car has heated seats.
nld: Toms auto heeft verwarmde stoelen.
eng: He runs a chicken farm in Algeria.
ber: Yesεa tinigert n tyaziḍin deg Zzayer.
eng: He doesn't like his new sofa.
deu: Ihm gefällt sein neues Sofa nicht.
eng: Are strawberries good for dogs?
epo: Ĉu fragoj estas sanigaj por hundoj?
eng: "Do you like cake?" "Yes, I do."
spa: "¿Le gusta el pastel?" "Sí, me gusta."
eng: I can understand why you don't like Tom.
ces: Chápu, proč Toma nemáš rád.
eng: The Democrats suffered a historic defeat.
epo: La demokratoj suferis historian malvenkon.
eng: Scythes are used for mowing grass by hand.
deu: Sensen dienen zum Rasenmähen per Hand.
eng: What's this butterfly called?
kab: Isem-is uferṭeṭṭu-agi?
eng: Tom bought a newspaper.
lfn: Том иа компра ун жорнал диал.
eng: Many stars were shining in the heavens.
ber: Aṭas n yitran ay yellan ttfeǧǧiǧen deg yigenni.
eng: That isn't Tom's responsibility.
ukr: Це не лежить у сфері відповідальності Тома.
eng: The Siberian tiger is on the verge of extinction.
deu: Der Sibirische Tiger ist vom Aussterben bedroht.
eng: Do you speak Tatar?
epo: Ĉu vi parolas la tataran?
eng: I promise I'll do that before the end of the month.
deu: Ich verspreche, ich tu es noch bis zum Ende des Monats.
eng: Tom put a lot of honey on his toast.
deu: Tom hat sich dick Honig aufs Brot gestrichen.
eng: Dushanbe is the capital of Tajikistan.
rus: Душанбе — столица Таджикистана.
eng: Mary usually goes to school by bus, but sometimes she walks.
ber: Mary tennum tetteddu ɣer uɣerbaz s usakal, maca tikkal, tetteddu ɣef uḍar.
eng: I doubt that I'll be successful this time.
tuk: Men bu gezek başarnykly bolaryn diýp pikir edemok
eng: Tom is alone in his apartment.
kab: Ha-t-an Tom weḥd-s deg tmudrut-is.
eng: He wiped the sweat from his face.
deu: Er wischte sich den Schweiß aus dem Gesicht.
eng: I plan to give this to Tom as a gift.
deu: Das will ich Tom als Geschenk zukommen lassen.
eng: Tom noticed a crack in the glass.
rus: Том увидел в стекле трещину.
eng: Very few places on our earth remain undisturbed by civilization.
deu: Sehr wenige Orte auf unserer Erde sind von der Zivilisation unberührt geblieben.
eng: The apple does not fall far from the tree.
asm: আপেলটো গছৰ পৰা বেছি দূৰত নপৰে।
eng: The cat is sleeping now.
lfn: La gato dormi aora.
eng: I can't open the door.
deu: Ich kann die Tür nicht öffnen.
eng: Tom creeps me out.
epo: Tomo nervozigas min.
eng: He swept his brush across the canvas.
fra: Il a balayé la toile avec son pinceau.
eng: Mary told me she can't do that.
kab: Mary tenna-iyi-d ur tezmir ara ad texdem ayenni.
eng: Tom and Mary clinked their glasses together.
ber: Tom ed Mary sčenčnen igraten-nsen.
eng: I have a lot of these.
jpn: これたくさん持ってるよ。
eng: I went to the airport to see my mother off.
ber: Ddiɣ ɣer unafag akken ad ssifḍeɣ yemma.
eng: The Algerian Arab and Islamist army is sent only to Kabylia to harm the defenseless Kabyle people.
fra: L'armée arabe et islamiste algérienne est envoyée uniquement en Kabylie afin de nuire au peuple kabyle sans défense.
eng: I didn't hear you say it.
hun: Nem hallottam, hogy mondtad.
eng: Tom sliced the tomatoes.
lat: Didymus lycopersica secuit.
eng: You make me very nervous.
deu: Du machst mich sehr nervös.
eng: I visited Boston many years ago.
ell: Πάνε πολλά χρόνια που επισκεύτηκα στη Βοστόνη.
eng: Tom says he could never live in Australia.
slk: Tom vraví, že by nikdy nemohol žiť v Austrálii.
eng: I am not alone in thinking so.
tok: mi pilin e ni. jan ante li pilin sama.
eng: We must deal with the problem instantly.
deu: Wir müssen uns sofort um das Problem kümmern.
eng: You are wasting time.
ell: Τρως την ώρα σου.
eng: Tom said he wasn't going anywhere.
epo: Tomo diris, ke li ne iros ien ajn.
eng: Tom needed more time to finish his work.
rus: Тому нужно было больше времени, чтобы закончить работу.
eng: The village had more than a thousand inhabitants.
deu: Das Dorf hatte mehr als tausend Einwohner.
eng: New blankets were distributed to the poor.
lat: Nova stragula pauperibus distributa sunt.
eng: She was born last year.
oci: Nasquèt l'an passat.
eng: I've spoken in French with Tom many times.
deu: Ich habe mit Tom schon oft Französisch gesprochen.
eng: The cup has a crack.
jpn: カップにひびが入ってるんだよ。
eng: I'm glad you know the truth.
nob: Jeg er glad for at du vet sannheten.
eng: I don't know about the USSR at all.
deu: Ich weiß überhaupt nichts über die UdSSR.
eng: Thank you for the advice.
ber: Tanemmirt ɣef ussemter-nni.
eng: Someone saw him wash his car.
epo: Iu vidis lin lavi sian aŭton.
eng: Could she be Tom's daughter?
nld: Zou ze Toms dochter kunnen zijn?
eng: I don't think this sentence makes much sense.
swe: Jag tycker inte den här meningen är vidare meningsfull.
eng: Our next video will surely help you with this.
ber: Ulac ccek dakken taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ad k-talel deg waya.
eng: You must listen to me.
hau: Dole ku saurareni.
eng: I don't know who my mother is.
bel: Я не ведаю, хто мая маці.
eng: My eyes hurt.
vie: Mắt tôi bị đau.
eng: I don't know what Tom is supposed to do.
nld: Ik weet niet wat Tom moet doen.
eng: Mary swims well for her age.
ita: Mary nuota bene per la sua età.
eng: Our conversation was interrupted by his sneezes.
epo: Nia konversacio estis interrompita de lia ternado.
eng: Your short hair suits you.
kab: Yerra fell-am ucekkuḥ-nni awezlan.
eng: Is your trunk locked?
lfn: Esce vosa portabagaje es clavida?
eng: I'm not yet sure whether I'll go or not.
ces: Ještě nevím, jestli půjdu nebo ne.
eng: Would you like anything to drink?
cmn: 你要喝點什麼嗎?
eng: You and I wanted the same things.
ber: Kifkif-itent tɣawsiwin ay nella nebɣa-tent nekk yid-wen.
eng: That's far more important.
epo: Tio estas multe pli grava afero.
eng: He fell victim to his own ambition.
pam: Mégi yang bíktima ning saríli nang ambisyún.
eng: I've had an extremely stressful day.
epo: Mi havis ekstreme streĉan tagon.
eng: You're really bad at it.
ber: D tidet yexḍa-ken waya.
eng: Halley's Comet will come back in 2061.
ber: Asmil n Halley ad d-yeqqel deg useggas n 2061.
eng: Don't be ridiculous.
ber: Beṛkamt tizzulelt.
eng: Fadil was amazingly calm and collected after he had shot Rami.
ber: Faḍil yeqqim d arusan yernu yemlek iman-is deffir ma yeqres ɣef Ṛami yernu aya d ayen yessewhamen.
eng: I should've never sung that song last night.
epo: Mi devintus neniam kanti tiun kanzonon pasintvespere.
eng: Will machine translation ever replace human translators?
tlh: 'opleS Human meghwI'pu' qa''a' meghmeH janmey?
eng: Reality is different from the dream.
ita: La realtà è diversa dal sogno.
eng: We should try to obtain peace.
heb: עלינו לנסות ולכבוש את השלום.
eng: Sami was involved in a bloody massacre.
tgl: May kinasangkutan pong madugong masaker si Sami.
eng: The flowers are dying.
tlh: HeghtaH InSongmey.
eng: I know you want to talk to them.
ber: Ẓriɣ teɣsemt ad tessiwlemt yid-sen.
eng: How can something that freaks me out be so funny?
knc: Ayayin men awo wuro ritǝ cin adǝgai dǝ zauro kasuduwa ro waljin?
eng: I felt giddy.
epo: Mi sentis min ekzaltita.
eng: Would you like to go and get a bite to eat?
ber: Tzemreḍ ad tedduḍ ad tecceḍ cwiṭ?
eng: The elephants crossed the river together.
yid: די העלפֿאַנדן זענען צוזאַמען איבערגעגאַנגען דעם טײַך.
eng: Tom ate some spicy Indian food.
jpn: トムさんは辛いインド料理を食べました。
eng: Mary is playing catch with her son.
spa: Mary está jugando a la pelota con su hijo.
eng: I knew you had a boyfriend!
jpn: 彼氏がいるって知ってたよ。
eng: She's writing an article for the school newspaper.
kmr: Ji rojnameya dibistanê re gotarekê dinivîse.
eng: I didn't have a good time last Sunday.
jpn: こないだの日曜は楽しめなかったんだ。
eng: My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
ina: Mi amicos e io es voluntarios in le centro communitari iste fin de septimana.
eng: My therapist told me to go to a bar and strike up a conversation with a complete stranger.
rhg: Aa*r dhath'thore aa*re ekkan nishar duanot zai ebbe ugga osin mainshorloi hota hoito hoiye.
eng: You're obviously too young to drink.
ber: Iban dakken mazal-ikent meẓẓiyit akken ad teswemt.
eng: I'm still skeptical.
deu: Ich bin immer noch skeptisch.
eng: Christopher Columbus did not find fame. It was fame that found Christopher Columbus.
epo: Kristoforo Kolumbo ne trovis famon. Estis famo, kiu trovis Kristoforon Kolumbon.
eng: Ziri peed in the hallway.
ber: Ziri yebẓeḍ deg ugnir.
eng: He wrote a short story.
kat: მოკლე მოთხრობა დაწერა.
eng: Who hit you?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴽ ⵢⵓⵜⵏ?
eng: Mary must be out of her mind.
kab: Iban kan mary teffeɣ i leɛqel-is.
eng: You may go there.
ara: يمكنك الذهاب إلى هناك.
eng: I hate it when you say that.
epo: Mi malŝatas, kiam vi diras tion.
eng: Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
deu: Manche Wissenschaftler denken, dass Delphine nach dem Menschen die intelligentesten Tiere der Welt sind, und dass wir vielleicht eines Tages mit ihnen reden könnten.
eng: He told her to go back to her room.
ita: Le ha detto di tornare nella sua stanza.
eng: He didn't intend to call her.
ita: Non intendeva chiamarla.
eng: Ziri was complimenting Rima all the time.
spa: Ziri le estaba dando cumplidos a Rima todo el tiempo.
eng: Tom is never here in the morning.
ces: Tomáš tu ráno nikdy není.
eng: I need to tell him something.
tok: mi wile toki e ijo tawa ona.
eng: Your dog bit me.
deu: Euer Hund hat mich gebissen.
eng: Wow, look at this.
epo: Ho, rigardu tion ĉi.
eng: Tom said that Mary's complaining didn't bother him.
deu: Tom sagte, Marias Gemecker mache ihm nichts aus.
eng: Did you receive the letter?
ell: Λάβατε το γράμμα;
eng: She returned from the store.
ber: Tuɣal-d seg tḥanut.
eng: This novel is very imaginative.
deu: Dieser Roman ist sehr phantasievoll.
eng: Thanks for your response.
ukr: Дякуємо за відповідь.
eng: Sami can have another cookie.
ara: بإمكان سامي أن يتناول كعكة كوكيز أخرى.
eng: This is an ugly language.
ina: Iste es un lingua fede.
eng: Adam was created genderless.
epo: Adamo kreiĝis senseksa.
eng: May I use your car today?
epo: Ĉu mi povas uzi hodiaŭ vian aŭtomobilon?
eng: What I want is none of your concern.
kab: Mačči d tamsalt-ik ayen i bɣiɣ.
eng: Do you have a red pencil?
ell: Έχετε ένα κόκκινο μολύβι;
eng: Those people need us.
kab: Ḥwaǧen-anteɣ yimdanen-ihin.
eng: Why doesn't anyone like me?
ukr: Чому мене ніхто не любить?
eng: Martino has improved his Berber.
ara: حسّن مارتينو مستواه في الأمازيغيّة.
eng: Sami lives in a cold area.
spa: Sami vive en un área fría.
eng: Tom has many Canadian friends.
ber: Tom yesɛa aṭas n yimidiyen ikanadiyen.
eng: My native language is French.
epo: Mia gepatra lingvo estas la franca.
eng: Once or twice, I had a feeling of intense fear for which I could perceive no definite reason.
tgl: May isa o dalawang pagkakataong nakaramdam po ako ng matinding takot nang hindi ko po tiyak mawari kung bakit.
eng: I'm a writer, not a translator.
rus: Я писатель, а не переводчик.
eng: I'm using a new computer.
kab: Sseqdaceɣ aselkim d ajdid.
eng: Because Israel lost a war in Lebanon in 2006, it led many massive bombardment campaigns in Gaza to try to restore its deterrence capacity.
ara: بما أنّ إسرائيل خسرت حربا في لبنان عام 2006، شنّت العديد من حملات قصف كبيرة في غزّة كي تسترجع قدرتها على الرّدع.
eng: Cats don't eat bananas.
jbo: lo'e mlatu na citka lo badna
eng: Where did you buy that dress?
tgl: Saan mo binili 'yang damit na 'yan?
eng: He's lazy and vain.
deu: Er ist faul und eitel.
eng: She said she hated this book.
ita: Disse che odiava questo libro.
eng: Tom was afraid he might bleed to death.
deu: Tom befürchtete zu verbluten.
eng: I refuse to speak English.
deu: Ich weigere mich, Englisch zu sprechen.
eng: Unfortunately, my mother isn't at home.
deu: Meine Mutter ist bedauerlicherweise nicht zu Hause.
eng: Is this good enough for you?
kab: Mazal yelha-awen?
eng: Sami was dating that bitch.
asm: ছামিয়ে সেই কুকুৰণীৰ লগত ডেটিং মাৰি আছিল।
eng: Dawn was already drawing near.
dan: Det var allerede ved at være daggry.
eng: She gives most of her spare time to playing the piano.
fra: Elle a consacré une grande partie de son temps libre à jouer du piano.
eng: Where exactly did you lose it?
rus: Где именно ты его потерял?
eng: You need to find your purpose in the world.
ber: Yessefk ad d-tafed iswi-nnem deg tmeddurt.
eng: We have five granddaughters.
jpn: 孫娘が5人います。
eng: I want to be wise.
yid: איך וויל זײַן חכם.
eng: I would like to rent a car.
lfn: Ме та воле луа ун ауто.
eng: What do you plant in the garden?
gla: Dè tha thu a' cur sa ghàrradh?
eng: When was the last time you ate a quail egg?
lvs: Kad tu pēdējo reizi ēdi paipalu olu?
eng: Her face turned white.
ber: Yimlul wudem-nnes.
eng: It looks like the TV isn't working.
nld: De tv lijkt niet te werken.
eng: It wasn't my intention to humiliate you.
ind: Saya tidak bermaksud mempermalukan Anda.
eng: In ten years, all households will have Internet connection.
deu: In zehn Jahren werden alle Haushalte einen Internetanschluss haben.
eng: I want to forget her.
ber: Nekk bɣiɣ ad tt-ttuɣ.
eng: We don't get along well with our neighbors.
ber: Ur nettemsefham ara akked lǧiran-nneɣ.
eng: Tom was exactly twelve minutes late.
rus: Том опоздал ровно на двенадцать минут.
eng: Your table is ready.
ber: Tewjed tdabut-nnek.
eng: I've always had trouble reading between the lines.
ita: Ho sempre avuto difficoltà a leggere tra le righe.
eng: I'm cutting down on sweets.
fra: Je réduis les friandises.
eng: Tom enjoys manipulating people.
rus: Том любит манипулировать людьми.
eng: It's not a little money.
deu: Das ist nicht eben wenig Geld.
eng: Nothing is holy.
cmn: 没有什么是神圣的。
eng: Until yesterday, I had never seen Tom dance.
jpn: 昨日までトムのダンスなんて見たことなかったよ。
eng: I think that maybe you don't understand the severity of the situation.
tur: Sanırım belki de durumun ciddiyetini anlamıyorsun.
eng: He came to Boston with her.
ita: È venuto a Boston con lei.
eng: We spent the entire day at the zoo.
deu: Wir haben den ganzen Tag im Zoo verbracht.
eng: I missed my usual train.
jpn: いつもの電車に間に合わなかったんだ。
eng: You stole my phone.
ber: Tukremt-iyi asawal-inu.
eng: I study for three hours every day.
hun: Minden nap három órát tanulok.
eng: I have two cats.
haw: ʻElua aʻu pōpoki.
eng: Tom visited Mary, who was in the hospital with a broken bone.
ber: Tom yerza ɣef Mary yellan deg usegnaf imi ay terreẓ.
eng: Everybody hates Tom.
tok: jan Ton li ike tawa jan ale.
eng: Tom wanted that to happen.
ber: Tom yella yebɣa ad yeḍru waya.
eng: Do not laugh at a dwarf, or you will turn into a dwarf yourself.
asm: নাহাঁহিবি মোক, সুঁচৰিব তোক।
eng: Tom slit his wrists.
ina: Tom se taliava le carpos.
eng: I bet that you don't make it far.
rus: Готов поспорить, что надолго тебя не хватит.
eng: I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
deu: Ich besitze keinen CD-Spieler, aber ich habe die CD trotzdem gekauft.
eng: We will have guests tomorrow.
ile: Noi va haver gastes deman.
eng: The teachers ordered them to stop fighting.
deu: Die Lehrer befahlen, die Rauferei einzustellen.
eng: Go home, Yanni.
ita: Vai a casa, Yanni.
eng: She added milk to the coffee.
ber: Terna-as akeffay i teɣlust-nni.
eng: No one could find the cave.
deu: Keiner konnte die Höhle finden.
eng: Do you want to know the future?
ell: Θέλεις να γνωρίζεις το μέλλον;
eng: Do you think Tom is unlucky?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ur yesɛi ara zzheṛ?
eng: Have you ever sharpened this knife?
ber: Yella wasmi ay tesmesdeḍ tafrut-a?
eng: There are few, if any, such mistakes.
deu: Wenn überhaupt gibt es nur wenige solche Fehler.
eng: The situation left him perplexed.
ber: Teǧǧa-t tegnit-nni yetḥeyyeṛ.
eng: How do you greet people in Berber?
ara: كيف تقوم بتحيّة الناس بالأمازيغيّة.
eng: She has a perfect body.
ina: Illa ha un corpore perfecte.
eng: Did you know Tom was in a coma for three years?
ita: Sapevate che Tom è stato in coma per tre anni?
eng: Let's take a quick break.
pol: Zróbmy szybką przerwę.
eng: I feed my dog just before I eat dinner.
deu: Ich füttere meinen Hund, kurz bevor ich zu Abend esse.
eng: The lions fought with each other to get food.
deu: Die Löwen haben miteinander um Nahrung gekämpft.
eng: Try to keep yourself warm.
ell: Προσπάθησε να διατηρείς τον εαυτό σου ζεστό.
eng: No! You'll be blown to smithereens!
fra: Non ! Tu vas exploser en mille morceaux !
eng: Keep the dictionary by you.
bel: Трымай пры сабе слоўнік.
eng: That kind of behavior is just not acceptable.
tgl: Hindi po puwede ang ganoong pag-uugali.
eng: I do it because I have to.
jpn: 已むに已まれずやっているんです。
eng: Nobody wants to sing with Tom.
epo: Neniu volas kanti kun Tomo.
eng: I just want to get over it.
lvs: Es tikai gribu tam tikt pāri.
eng: When are you coming to Melbourne again?
rus: Когда вы ещё приедете в Мельбурн?
eng: We're about to run out of food.
ita: Stiamo per esaurire il cibo.
eng: Your advice is always helpful to me.
deu: Deine Ratschläge sind mir stets von Nutzen.
eng: I know that you live here.
nld: Ik weet dat je hier woont.
eng: I think that you ought to apologize to her.
deu: Ich denke, Sie sollten sich bei ihr entschuldigen.
eng: How is the weather in your country?
epo: Kia estas la vetero en via lando?
eng: We have fixed some damage from rocks flying onto your car.
deu: Wir haben einige Steinschlagschäden an Ihrem Auto repariert.
eng: Can I ask why this is so important to you?
deu: Darf ich fragen, warum euch das so wichtig ist?
eng: Words can't convey my true feelings.
tgl: Hindi kayang ipahay ng mga salita ang totoo kong nararamdaman.
eng: They poured hot water on his genitals.
ber: Smaren-as aman iẓeqqalen ɣef yigmanen-is uzufanen.
eng: Please consider that the maximum doesn't exist in some circumstances.
deu: Bitte bedenke, dass das Maximum in manchen Fällen nicht existiert!
eng: It's not going to be easy for you to do that.
nld: Het zal niet makkelijk voor je worden om dat te doen.
eng: We're poets.
mar: आम्ही कवी आहोत.
eng: The train was ten minutes behind time.
deu: Der Zug hatte zehn Minuten Verspätung.
eng: Tom and I often give each other gifts.
ita: Tom ed io ci scambiamo spesso regali.
eng: Ziri wanted to document that.
ber: Ziri yella yeɣs ad yessefter ayenni.