ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What do you know about love?
pol: Co ty wiesz o miłości?
eng: We're trying to avoid a fight.
tgl: Sinusubukan naming umiwas sa away.
eng: The leaking battery acid ate through the lid.
ces: Unikající kyselina z baterie pronikla skrze víko.
eng: The old man sat surrounded by the children.
epo: La maljunulo sidis ĉirkaŭita de la infanoj.
eng: Pickpockets target tourists.
tgl: Tinatarget po ng mga mandurukot ang mga turista.
eng: Quote me an example.
lfn: Sita un esemplo a me.
eng: You've misspelled my name.
epo: Vi misliterumis mian nomon.
eng: Who told Ziri that?
deu: Wer hat Ziri das gesagt?
eng: I'll go and buy some chocolate.
hau: Zan je na sayi cakulet.
eng: The busiest men find the most time.
deu: Die am meisten zu tun haben, finden die meiste Zeit.
eng: It's not easy for me.
jpn: 簡単な事じゃない。
eng: He's unassuming, isn't he?
mkd: Нели е скромен?
eng: The apple tastes sweet.
lfn: La poma sabori dulse.
eng: We have to tell people what they need to do.
epo: Ni diru al la homoj, kion ili devas fari.
eng: The local name of Tsez is "cezyas mec".
deu: Die Eigenbezeichnung von Tsesisch ist "cezyas mec".
eng: Did you buy a new car?
hun: Új autót vettetek ti?
eng: I like soft fluffy unaggressive animals like bunnies and cute little chicks.
nld: I hou van zacht, donzige, zachtaardige dieren, zoals konijntjes en schattige kuikentjes.
eng: Tom wants someone to love him.
ber: Tom yeɣs win ara t-iren.
eng: How pretty she looks in her new dress!
ber: Acḥal ay tecbeḥ s tqendurt-nnes tamaynut!
eng: Sami got used answering the office phone.
ber: Sami yeqqel yennum yettarra i usawal n tnarit.
eng: What do you think was the most read article this year on the Japanese version of Wikipedia?
deu: Was, meinst du, war der meistgelesene Artikel der japanischen Ausgabe der Wikipedia in diesem Jahr?
eng: "When will you be back?" "It all depends on the weather."
ara: "متى ستعود؟" "يعتمد ذلك على الجو."
eng: Take this junk out of here.
bul: Махнете този боклук оттук.
eng: “Do not dispute over the truth with someone who does not know the truth; but from the person who is eager to know the truth, do not withhold words from him”
por: "Não discuta sobre a verdade com alguém que não conhece a verdade; mas não economize palavras àquele que deseja conhecer a verdade."
eng: Tom cheated on the history exam.
deu: Tom hat bei der Klausur in Geschichte geschummelt.
eng: Today's my cousin's birthday.
deu: Heute hat mein Cousin Geburtstag.
eng: Come on, you really don't mean that!
ces: Ale no tak, to opravdu nemyslíš vážně!
eng: A lot of people are dealing with allergies now.
deu: Zurzeit haben viele Leute mit Allergien zu tun.
eng: You ought not to go out.
rus: Ты не должен выходить.
eng: Buy our product.
ber: Seɣ-d afaris-nneɣ.
eng: The garden became overgrown with weeds.
deu: Der Garten wurde von Unkraut überwuchert.
eng: There's nothing to eat.
ckb: ھیچی لێ نییە بۆ خواردن.
eng: I want a good job.
kat: მე მინდა კარგი სამსახური.
eng: What did you tell Tom exactly?
ber: D acu ay as-tennam i Tom swaswa?
eng: I know that you understand.
rif: Ssneɣ aqa tefhemed.
eng: He has to get up immediately.
epo: Li devas tuj ekstari.
eng: Tom and Mary said they hope John won't let Alice drive.
deu: Tom und Maria hoffen, dass Johannes Elke nicht ans Steuer lässt.
eng: She looks like an angel.
hau: Ita kam tamkar wata sarauniya.
eng: I changed my clothes.
ber: Beddleɣ ttwazer-inu.
eng: I'm not in the office today.
vol: No binob in bür adelo.
eng: I'm ready for you.
kab: Heggaɣ i lmendad-nkent.
eng: I read this book two years ago.
ron: Am citit această carte acum doi ani.
eng: Maybe we'd better go look for Tom.
epo: Eble ni serĉu Tomon.
eng: She went from place to place in search of him.
ita: Andò da un posto all'altro in cerca di lui.
eng: Jim's father is home late.
jpn: ジムのお父さんは、帰りが遅い。
eng: I have one last question.
jpn: 最後に質問があります。
eng: Algeria needs to attract foreign investment.
ber: Yessefk ad d-tejbed Lezzayer isseftiyen iwerdaniyen.
eng: I think I have a decayed tooth.
deu: Ich glaube, ich habe einen faulen Zahn.
eng: Where did you spend the night?
slk: Kde si strávil noc?
eng: Tom and Mary sat down to eat.
ber: Tom ed Mary qqimen ad ccen.
eng: I'm in Kabylie.
ber: Aql-iyi deg Tmurt n Yizwawen.
eng: I have an idea for a novel.
ukr: У мене є ідея для роману.
eng: We're both crazy.
epo: Ni ambaŭ estas frenezaj.
eng: Yanni is a male name and Rima is a female name.
epo: Janio estas vira nomo kaj Rima estas ina nomo.
eng: Algeria will not do this.
ara: لن تقوم الجزائر بهذا.
eng: There is a lot of work at this time.
tlh: poHvam law'qu' Qu'mey.
eng: China is in Africa.
ber: Ccinwa attan deg Tefriqt.
eng: Ziri was crossing the bridge.
ber: Ziri yella izegger tileggit-nni.
eng: Do you like pizza?
zgh: ⵉⵙ ⴽ ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⴱⵉⴷⵣⴰ?
eng: The programming language Java is highly versatile.
epo: La programlingvo Ĝavo estas tre plurutila.
eng: Are you free on Monday?
ukr: Ти вільна в понеділок?
eng: I never eat before jogging.
lfn: Ме нунка коме анте куандо ме ва коре лента.
eng: Late at night on the 23rd of July of 2022, Simar the young pizza vendor said that he was born in 2002. "Born in the 21st century!" I exclaimed. He kept enquiring why I didn't have a girlfriend or why I didn't get married. I explained that I liked being like a "Buddhist monk." I liked my freedom and independence. I didn't believe in bringing children into this world of dissatisfaction. I said that some people wanted children as a kind of "fake" immortality. Personality forms from both genes and environment, so even a clone brother would eventually have a different personality. Simar said that in the eastern part India, there were many Buddhists. I said that I knew a bit of Indian history, in that at one time, India was mostly Buddhist, but later, Hinduism reabsorbed Buddhism, and Hinduism became dominant once again. Simar was interested that I had been a software engineer in three different countries. Simar never tried the fruit durian, which I explained had a controversial odour, but was a luxury fruit of buttery texture to Orientals.
epo: Malfrue nokte la 23-an de julio de 2022, Simar la juna picovendisto diris, ke li naskiĝis en 2002. "Naskita en la 21-a jarcento!" mi ekkriis. Li daŭre demandis, kial mi ne havas amatinon aŭ kial mi ne edziĝis. Mi klarigis, ke mi ŝatas esti kiel "budaisma monaĥo". Mi ŝatis mian liberecon kaj sendependecon. Mi ne kredis alporti infanojn en ĉi tiun mondon de malkontento. Mi diris, ke kelkaj homoj deziras infanojn kiel specon de "falsa" senmorteco. Personeco formiĝas de kaj genoj kaj medio, do eĉ klona frato poste havus malsaman personecon. Simar diris, ke en la orienta parto Barato, estas multaj budaistoj. Mi diris, ke mi konas iom da barata historio, en tio, ke siatempe, Barato estis plejparte budaisma, sed poste, hinduismo resorbis budaismon, kaj hinduismo iĝis ree domina. Simar interesiĝis, ke mi estis programaro-inĝeniero en tri malsamaj landoj. Simar neniam provis la frukton durio, kiun mi klarigis, ke ĝi havas polemikan odoron, sed estas luksa frukto de butera teksturo por orientuloj.
eng: She is already sleeping.
ber: Ha-tt-an teṭṭes ya kan.
eng: I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
deu: Ich werde euch die Telefonnummer von Dr. Shiegal geben.
eng: Tom will know what we have to do.
lat: Thomas sciet quod debeamus facere.
eng: How many hours of sleep do most people need?
deu: Wie viele Stunden Schlaf brauchen die meisten Menschen?
eng: You're Tom's students, right?
hye: Դուք Թոմի ուսանողներն եք, չէ՞:
eng: I hate it when you're so busy.
ita: Odio quando è così occupato.
eng: They have got to abide by the rules.
ber: Yessefk ad uksaḍen ilugan.
eng: I misjudged Tom.
ber: Lliɣ ccḍeɣ deg leḥsab-inu deg wayen yerzan Tom.
eng: My house was broken into last night.
fra: Ma maison a été cambriolée la nuit dernière.
eng: I want to ride the thinner of the two horses.
rus: Я хочу поехать на более худой лошади из двух.
eng: He desperately needs your help.
ber: Yeḥwaj mliḥ tallalt-nnek.
eng: Leave my family alone.
bul: Остави семейството ми на мира.
eng: Tom, come inside! I've made your favorite meal. It's going to get cold soon.
hun: Gyere be, Tomi! A kedvenc ételedet készítettem. Mindjárt kihűl.
eng: He was a scaremonger, always trying to make people worry.
deu: Er war ein Panikmacher und stets bemüht, die Leute in Unruhe zu versetzen.
eng: Can I borrow your laptop?
ita: Posso prendere in prestito il suo computer portatile?
eng: Everyone thinks that Tom is a genius.
deu: Alle halten Tom für ein Genie.
eng: He's brought something for her.
fra: Il lui a apporté quelque chose.
eng: They continued to consolidate their leadership position in that space.
por: Eles continuaram a consolidar a sua posição de liderança nessa esfera.
eng: No taxi stopped.
srp: Ниједан такси не стаде.
eng: Since he is old, this task must be difficult for him.
heb: בגלל שהוא זקן מטלה זאת בוודאי קשה לו מאד.
eng: Do you have your pills?
ber: Llant tɛeqqacin-nnem ɣer-m?
eng: I went up to my room and looked out the window.
deu: Ich ging in mein Zimmer hinauf und schaute aus dem Fenster.
eng: How long has it been since we left Bristol?
deu: Wie lange ist es her, seit wir aus Bristol weggegangen sind?
eng: The sentence is free from grammatical mistakes.
tur: Bu cümlede dilbilgisi hatası yok.
eng: I was absolutely amazed.
ces: Byl jsem naprosto ohromen.
eng: The walls were covered with graffiti.
kab: Leḥyuḍ-nni llan ččuren d igrafiyen.
eng: You still have a lot to do.
swe: Du har fortfarande mycket att göra.
eng: I've thought about you a lot.
ber: Lliɣ swingimeɣ fell-am aṭas.
eng: Tom wanted to see his children.
ell: Ο Τομ ήθελε να δει τα παιδιά του.
eng: I can see the stars in the sky.
ber: Zemreɣ ad waliɣ itran deg yigenni.
eng: He said he had nowhere to go.
rus: Он сказал, что ему некуда идти.
eng: Tom said that he won't do that anymore.
spa: Tom dijo que no volvería a hacer eso.
eng: "Have you seen Tom?" "Not in the last few days."
fra: « As-tu vu Tom ? » « Pas ces derniers jours. »
eng: Flavio isn't dangerous.
ber: Flavio maci d amihaw.
eng: Mary, I love you.
ukr: Мері, я вас кохаю.
eng: When did you begin learning English?
ber: Melmi ay tebdam tlemmdem tanglizit?
eng: He has broad shoulders.
kab: Yesɛa tuyat hrawit.
eng: It means trying hard, even if we make mistakes.
deu: Das bedeutet, es hartnäckig zu versuchen, selbst wenn wir dabei Fehler machen.
eng: Tom told Mary about the robbery.
tur: Tom Mary'ye soygundan bahsetti.
eng: He'll drive Skura to the airport.
krc: Ol Sukuranı hawaylaqğa cürütüb eltir.
eng: Hercules, an ancient Greek hero celebrated for his superhuman strength, was pursued throughout his life by the hatred of Juno, the goddess of birth, matrimony and care, worshiped as queen of gods by the Romans.
deu: Herkules, ein Held der griechischen Antike, der wegen seiner übermenschlichen Kraft gefeiert wurde, wurde Zeit seines Lebens vom Hass Junos, der Göttin der Geburt, der Ehe und der Fürsorge, von den Römern als Königin der Götter verehrt, verfolgt.
eng: Mennad doesn't really care.
fin: Mennad ei oikeastaan välitä.
eng: The coronavirus doesn't respect borders.
ber: Anfafad bu tedri ur izerrek ara tilisa.
eng: I went to school with Tom.
deu: Ich ging mit Tom zur Schule.
eng: I hope it's not cold tomorrow.
tur: Umarım yarın hava soğuk olmaz.
eng: Sofas like that don't come cheap.
epo: Sofoj kiel tiu ne estas malmultekostaj.
eng: He took hope from that fact.
tgl: Nabigyan siya ng pag-asa dahil doon.
eng: It's so good to finally meet you.
rus: Так хорошо, что мы с вами наконец познакомились.
eng: This is a book about stars.
tgl: Itong libro ay tungkol sa mga bituin.
eng: "What kind of book are you reading?" "A novel."
deu: "Was für ein Buch liest du gerade?" "Einen Roman."
eng: I left my briefcase on the bus.
epo: Mi lasis mian tekon en la aŭtobuso.
eng: "What's your name?" "Tom." "What's the rest of your name?" "My name is Tom, just Tom."
zlm: "Sapa nama kau?" "Tom." "Apa nama kau lagi?" "Nama aku Tom, Tom je."
eng: I bet you a dollar Tom doesn't show up.
jbo: mi dejru'a lo rupnu be li pa do lo du'u la tom na klama
eng: Do what you believe is right.
rus: Верно то, во что ты веришь.
eng: Tom can't do that now.
kzj: Au i Tom obuli maan babaino.
eng: I'm listening to the radio.
zsm: Saya sedang mendengar radio.
eng: Tom had leukemia.
rus: У Тома был рак крови.
eng: It is hard for me to put my thoughts into words.
jpn: 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
eng: Vigorous exercise makes you sweat.
ile: Vigorosi exercitie fa te sudar.
eng: You're correct.
ber: Ɣer-wen taɣẓint.
eng: I'm now retired.
nld: Ik ben nu met pensioen.
eng: What did you think I would do?
ber: D acu ay tɣilemt ad t-geɣ?
eng: I would rather go on foot than stay here waiting for the bus.
ukr: Я би краще пішов пішки, ніж стояти тут і чекати на автобус.
eng: She said that she didn't like this.
spa: Ella mencionó que esto no le agradaba.
eng: Tom likes hearing himself talk.
tur: Tom konuşmayı sever.
eng: Sami does this.
asm: ছামিয়ে এয়া কৰে।
eng: Let's hope you're right.
rus: Будем надеяться, что вы правы.
eng: I'll go ask Tom.
ell: Θα πάω να ρωτήσω τον Τομ.
eng: I wonder if he'll come tomorrow.
epo: Mi demandas min ĉu li venos morgaŭ?
eng: Here's your tea, Tom.
jpn: はい、トム、お茶だよ。
eng: They are hardly likely to come at this late hour.
bul: Не е никак вероятно те да дойдат в този късен час.
eng: Tom is very loyal to his friends.
rus: Том очень предан своим друзьям.
eng: How did you feel when Mary said that?
kab: Amek i tḥulfaḍ mi d-tenna Mary aya?
eng: Mary fell and broke her leg.
ita: Mary è caduta e si è rotta la gamba.
eng: If you go near a camel, you risk being bitten.
ber: Ma tqerrbed ɣer ulɣem, yezmer ad kem-id-ikerrec.
eng: Tom and Mary have decided to break up.
dan: Tom og Mary har besluttet sig for at gå fra hinanden.
eng: I'm reading the new book that I bought with my sister.
hun: Az új könyvet olvasom, amit a nővéremmel vettem.
eng: What color are your wife's eyes?
dan: Hvilken farve har din kones øjne?
eng: What I saw was depressing.
srp: Ono što sam videla je bilo obeshrabrujuće.
eng: I'm afraid I'm feeling out of sorts right now.
deu: Ich befürchte, dass ich im Augenblick nicht ganz auf dem Posten bin.
eng: I haven't felt this happy in a long time.
shi: Mnck ayad ur jju ssyafaɣ s tumrt ad.
eng: It isn't healthy for you.
kab: Diritt i tezmert-nwen.
eng: Mary is clearing her throat.
ber: Mary ha-tt-an tesneḥniḥ.
eng: I don't have a job anymore.
rus: У меня больше нет работы.
eng: Aren't you forgetting something?
ber: Ulac d acu i tesham?
eng: We met Mrs. Brown at the theater.
tgl: Nakita namin si Gng. Brown sa teatro.
eng: A shave, please.
deu: Einmal rasieren, bitte.
eng: I brought you some coffee.
jpn: あなたにコーヒーを持ってきた。
eng: The desires of evil people mess things up.
epo: La deziroj de malbonuloj fuŝas aferojn.
eng: I don't see another option.
prg: As ni wīda kittan mazīngiskwan.
eng: I have a tattoo on my left shoulder.
fra: J'ai un tatouage sur l'épaule gauche.
eng: You shouldn't smoke.
lfn: Ту но та дебе фуми.
eng: Tom watched a zombie movie.
asm: টমে জম্বীৰ চিনেমা এখন চালে।
eng: The judge ruled in Tom's favor.
ber: Anezraf yezref i lfayda n Tom.
eng: That's only one facet of the issue.
deu: Das ist nur ein Aspekt der Angelegenheit.
eng: I'd better go with Tom.
srp: Bolje da krenem s Tomom.
eng: Tom shifted uncomfortably.
lfn: Tom ia move noncomfortosa.
eng: I am glad when I speak Quechua.
epo: Mi ĝojas, kiam mi parolas la keĉuan.
eng: Tom hung out with Mary all day.
deu: Tom war den ganzen Tag mit Maria zusammen.
eng: Her life is full of pain.
ces: Její život je plný bolesti.
eng: Are you going to see that girl again?
tok: sina tawa meli sin ni lon tenpo sin anu seme?
eng: I am happy to meet you.
epo: Mi ĝojas, ke mi renkontas vin.
eng: Claudio played games on his phone.
ber: Claudio yella ileεεeb turarin deg usawal-is.
eng: I want to wait for Tom.
kab: Bɣiɣ ad aṛǧuɣ Tom.
eng: They wanted proof.
zgh: ⵔⴰⵏ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴰⵏⵥⴰ.
eng: She got married at the age of seventeen.
bul: Тя се ожени на седемнадесет.
eng: Tom can't fix what's broken.
hun: Tom nem tudja megjavítani azt, ami elromlott.
eng: Yuri really liked Martha's story.
ita: A Yuri piaceva veramente la storia di Martha.
eng: We survived by sheer luck.
epo: Ni supervivis pro nura bonŝanco.
eng: The view from my hotel room was beautiful.
ber: Yella yimeẓri d ahuskay seg texxamt-inu n usensu.
eng: Dmitri loaded up his minivan.
ber: Dmitri iɛebba tiɣawsiwin deg teynallunt-nnes.
eng: Why didn't you answer?
npi: तिमीले जवाफ किन नदिएको ?
eng: Tom did it for you.
ber: Tom iga aya i lmendad-nnek.
eng: She let me kiss her.
ber: Teǧǧa-iyi ad tt-ssudneɣ.
eng: You shouldn't drink this water.
cbk: No tú debe tomá este agua.
eng: Tom isn't our only child.
deu: Tom ist nicht unser einziges Kind.
eng: I have been teaching for over 15 years.
ces: Učím už přes 15 let.
eng: Gabriel was hiding in Melissa's yard.
tur: Gabriel, Melissa'nın bahçesinde saklanıyordu.
eng: I don't know that woman.
ber: Ur ssineɣ tameṭṭut-inna.
eng: Many Asians are lactose intolerant.
deu: Viele Asiaten sind laktoseintolerant.
eng: Like you said, he's a liar.
ber: Akken ay d-tennam, netta d akerkas.
eng: You wouldn't have recognized Tom.
deu: Sie hätten Tom nicht erkannt.
eng: It wobbled and wobbled, until finally, it fell off the shelf and shattered into a thousand pieces.
fra: Il a vacillé encore et encore, jusqu'à ce qu'il tombe finalement de l'étagère et se brise en mille morceaux.
eng: Who can speak English better, Yoko or Yumi?
jpn: 洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
eng: Tom is as thin as a rail.
kor: 톰은 난간만큼 날씬해.
eng: His words rendered me speechless.
fin: Minä olin aivan sanaton hänen sanojensa takia.
eng: Tom didn't go to Boston.
ces: Tom nejel do Bostonu.
eng: Tom is probably waiting for you.
kab: Ahat la ken-yettraǧu Tom.
eng: The Lucy mission is named after the fossilized skeleton of an early hominin (pre-human ancestor) discovered in Ethiopia in 1974 and named “Lucy” by the team of paleoanthropologists who discovered it.
por: A missão Lucy deve o seu nome ao esqueleto fossilizado de um hominídeo primitivo (antepassado pré-humano) descoberto na Etiópia em 1974 e batizado de "Lucy" pela equipa de paleoantropólogos que o descobriu.
eng: If you want to come, I'll take you with me.
deu: Wenn du mitwillst, nehme ich dich mit.
eng: Is it an action movie?
mar: अ‍ॅक्शन चित्रपट आहे का?
eng: Was it you who was there?
epo: Ĉu tiu estis vi, kiu estis tie?
eng: Tom didn't have to go back home.
oci: Tom voliá pas tornar a l'ostal.
eng: I have a pink car.
yid: איך האָב אַ ראָזעווען אויטאָ.
eng: We didn't like each other.
deu: Wir mochten einander nicht.
eng: Sami finally came.
mar: सामी शेवटी आला.
eng: Truth, in matters of religion, is simply the opinion that has survived.
epo: Vero, en aferoj de religio, estas simple la opinio kiu postvivis.
eng: Tom mysteriously vanished in 2013.
por: Tom desapareceu misteriosamente em 2013.
eng: Please tell me how to get to your house.
rus: Скажите мне, пожалуйста, как до вас добраться.
eng: I'm sorry I didn't call.
cmn: 我很抱歉我没有打电话。
eng: He runs to the station every morning.
deu: Er rennt allmorgendlich zum Bahnhof.
eng: Tom put the flowers in a vase.
nld: Tom zette de bloemen in de vaas.
eng: The wise have always said the same things, and fools, who are the majority, have always done just the opposite.
ina: Le sagios ha sempre dicite le mesme cosas, e le stultos, qui es le majoritate, ha sempre facite exactemente le contrario.
eng: Everything was going to end and begin again.
epo: Ĉio estis finonta kaj rekomenconta.
eng: We could meet you at 2:30.
ber: Nezmer ad k-nẓer ɣef tis snat d uzgen.
eng: Can I try on this pair of shoes?
epo: Ĉu mi rajtas provi tiun ŝuparon?
eng: The poem's rhyme scheme is highly complex.
deu: Das Reimschema des Gedichts ist hochkompliziert.
eng: You'll be told where to go.
nus: Baa ji̱ la̱r gua̱a̱th in bi̱ wä thi̱n.
eng: I dropped the vase.
ber: Briɣ-as i ubeckur-nni.
eng: I just wanted to be with you.
epo: Mi nur volis esti kun vi.
eng: Tom was sent to the principal's office today.
hun: Tamást ma elküldték az iskolaigazgató irodájába.
eng: He told us he thought he'd do that.
ita: Ci ha detto che pensava che lo avrebbe fatto.
eng: Tom cheated on today's exam.
jpn: トムは今日の試験でカンニングした。
eng: Don't leave the water running.
epo: Ne lasu la akvon fluanta.
eng: I want you to join my team.
ber: Bɣiɣ ad d-ternud ɣer teɣlamt-inu.
eng: Tom knows the names of all his customers.
ile: Tom save li nómines de omni su clientes.
eng: Yanni needs to appreciate that.
ber: Yanni ilaq ad yeḥmed Yuc ɣef wayenni.
eng: Do you know where she bought herself a cat?
por: Você sabe onde ela comprou um gato?
eng: There's no water here.
deu: Hier gibt es kein Wasser.
eng: Can you speak French?
ben: তুমি কি ফরাসি ভাষা বলতে পারো?
eng: What else do you know about me?
epo: Kion krome vi scias pri mi?
eng: I can't control it.
epo: Mi ne kapablas regi ĝin.
eng: Did you notice that she left home?
hau: Kin lura cewar ta bar gida?
eng: Could you please tell me your room number?
deu: Könnten Sie mir bitte Ihre Zimmernummer nennen?
eng: Come on, let us talk about flowers.
deu: Mach schon, lass uns über Blumen reden.
eng: Tom picks me up every morning on his way to work.
asm: টমে মোক প্ৰতিদিনে পুৱা কামলৈ যোৱাৰ বাটত গাড়ীত উঠাই লৈ যায়।
eng: I never thought I'd be doing this.
afr: Ek het nooit kon dink dat ek dit sou doen nie.
eng: He put his things carelessly in the drawer.
cmn: 他小心地把他的东西放进了抽屉。
eng: You should stick to what you say.
nld: Je moet je aan je woord houden.
eng: I used to love Australia.
ben: আমি অস্ট্রেলিয়াকে ভালবাসতাম।
eng: Ziri was extremely rude.
fra: Ziri est extrêmement grossier.
eng: They wrote a book.
deu: Sie haben ein Buch geschrieben.
eng: After lunch, I returned to the office.
cbk: Después comé mediodia ya virá yo na oficina.
eng: I'll convince him not to go.
rus: Я уговорю его не ходить.
eng: Could you ever have imagined this?
kab: Tzemreḍ tili tessugneḍ-d annect-en ?
eng: Self-defense is important.
ces: Sebeobrana je důležitá.
eng: Tom is working as a waiter, but he's looking for a better job.
deu: Tom arbeitet als Kellner, sucht aber nach einer besseren Arbeitsstelle.
eng: She married him when she was 20.
epo: Ŝi dudekjara edziniĝis kun li.
eng: I'm on my way there now.
epo: Mi estas nun iranta tien.
eng: Tom took Mary back when her affair with her boss didn't work out.
hun: Tom visszafogadta Maryt, akinek a főnökével való viszonya nem jött össze.
eng: My opinions are based on my personal experience.
hun: A meglátásaimat a személyes tapasztalataimra építem.
eng: Tom has a gun.
ber: Tom yesɛa amrig n tmest.
eng: It goes without saying that autumn is the best season for study.
deu: Selbstverständlich ist der Herbst die beste Jahreszeit zum Lernen.
eng: He can't possibly find her unattractive.
ber: D awezɣi ad tt-iwali mačči d tanzaɣant.
eng: I'd like three tickets, please.
ber: Kraḍt n tenfulin, ma ulac aɣilif.
eng: How many languages are there in the world?
hun: Hány nyelv van a világon?
eng: I know Tom is a doctor now.
ita: So che Tom è un dottore ora.
eng: Both Canada and Mexico border on the United States.
jpn: カナダとメキシコは、共に合衆国と国境を接している。
eng: Yanni was closing the store.
ara: كان ياني يغلق المتجر.
eng: We’ll be there tomorrow.
por: Estaremos lá amanhã.
eng: Tom died penniless.
tur: Tom beş parasız öldü.
eng: How many schools are there in your city?
tok: mute seme pi tomo sona li lon ma tomo sina?
eng: He has a good level of Berber.
ber: Yesɛa aswir yelhan deg tmaziɣt.
eng: I hope I haven't forgotten anything.
por: Espero não ter esquecido nada.
eng: The elevator cable snapped.
tgl: Naputol po ang kable ng asensor.
eng: Which of these suitcases are Tom's and yours?
deu: Welche dieser Koffer gehören Tom und dir?
eng: You should get yourself a new car now.
srp: Trebalo bi da nabaviš novi auto sada.
eng: He and his father were both there.
ita: Lui e suo padre erano entrambi là.
eng: Did you ask Tom where he lives?
deu: Habt ihr Tom gefragt, wo er wohnt?
eng: We need to get home by 2:30.
ces: Musíme se dostat domů do 2:30.
eng: He had a huge influence on the people around him.
deu: Er hatte großen Einfluss auf die Leute um sich herum.
eng: You may choose whichever book you like.
cmn: 你可以選擇任何你喜歡的書。
eng: Tom always wanted to study French.
deu: Tom wollte schon immer Französisch lernen.
eng: Don't be so rough on yourselves.
hau: Kar ku takurawa kanku.
eng: Will you explain it in plain English?
deu: Kannst du das bitte im Klartext erklären?
eng: Why are you insulting me?
fra: Pourquoi m'insultez-vous ?