ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is the camera which I bought yesterday.
epo: Tiu estas la kamerao, kiun mi aĉetis hieraŭ.
eng: All you can do is wait.
jbo: do zifre no drata be lo ka denpa
eng: In the year 2008 the world meat production increased to 300 million tons.
hau: A shekara 2008 sarrafa nama na duniya ya karu zuwa ton miliyan ɗari uku.
eng: Just promise me you won't get angry.
ron: Doar promite-mi că nu te vei supăra.
eng: Ziri needs his life back.
ber: Ziri ilaq ad iwelli ɣer tmeddurt-is n zik.
eng: My knife has gotten dull.
tgl: Napudpod na ang kutsilyo ko.
eng: What did you learn today?
spa: ¿Qué aprendieron hoy?
eng: I think knowing Esperanto is very helpful with learning French.
epo: Laŭ mi scipovo de Esperanto tre helpas al la lernado de la franca.
eng: Whatever or wherever the supralunary may be, our world is more interested in the sublunary tribes.
por: Independentemente do que é ou de onde fica o supralunário, o nosso mundo está mais interessado nas tribos sublunárias.
eng: Turn left onto Park Street.
epo: Turnu vin maldekstren en Parkstraton.
eng: He caused his parents a lot of anxiety.
ita: Ha causato molta ansia ai suoi genitori.
eng: Tom is wearing a white cotton T-shirt.
ber: Tom atan yelsa ariki n tebduɣt d amellal.
eng: How much does it hurt?
ron: Cât de tare te doare?
eng: Nobody asked questions about my country.
deu: Niemand stellte Fragen zu meinem Land.
eng: Sami wants to talk to you.
ber: Sami yebɣa ad yessiwel yid-m.
eng: The reporter criticized the politician.
deu: Der Reporter übte Kritik am Politiker.
eng: Get over what has been eating you up inside.
por: Supere o que tem te consumido por dentro.
eng: All the songs we sang tonight were written by Tom.
rus: Все песни, которые мы пели сегодня вечером, были написаны Томом.
eng: Tom is still not married.
srp: Том још није ожењен.
eng: The cat on the table is sleeping.
epo: La kato sur la tablo dormas.
eng: I need you now more than ever.
epo: Mi bezonas vin nun pli ol iam.
eng: You were born in Algeria, of course.
ber: Iban dakken deg Zzayer ay tlulemt.
eng: Haven't you got a telly?
nld: Heb je geen tv?
eng: Tom will be thirty next year.
ita: Tom avrà trent'anni l'anno prossimo.
eng: That's a historical fact.
dan: Det er en historisk kendsgerning.
eng: Is this pear green?
epo: Ĉu tiu piro verdas?
eng: Do you want to live on Mars?
ber: Teɣsem ad teddrem deg Meɣres?
eng: She is very pretty, but not alluring.
fra: Elle est très jolie, mais pas séduisante.
eng: The residents dared not enter their homes for fear of another earthquake.
deu: Die Anwohner wagten aus Furcht vor einem erneuten Erdbeben nicht, ihre Wohnungen zu betreten.
eng: Tom was wearing a Santa hat at the Christmas party.
heb: תום חבש כובע סאנטה קלאוס במסיבת חג המולד.
eng: Without even turning off the car he drove off.
ita: Senza neanche spegnere l'auto se ne andò.
eng: I'm going to have a siesta.
ber: Ad dduɣ ad qeyyleɣ.
eng: I didn't see anything at all.
ell: Δεν είδα τίποτα απολύτως.
eng: This bird can't fly.
lat: Haec avis volare non potest.
eng: A bird in the hand is worth two in the bush.
ind: Kura-kura di kaki ditinggalkan, penyu di pantai dikejar.
eng: To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
spa: En mi opinion, la peor parte del viaje aéreo es quedarse esperando en la sala de espera del aeropuerto.
eng: Sami can't help anyone.
mar: सामी कोणाचीच मदत करू शकत नाही.
eng: Who doesn't love a rebel?
ber: Anwa ur yettḥemmilen ara aɣewwaɣ?
eng: I know who they are.
ber: Ẓriɣ anwa ay ten-ilan.
eng: I've never been more bored.
ces: Nikdy jsem se víc nenudil.
eng: Tom didn't need to wear a suit and tie, but he did.
ces: Tom na sobě nemusel mít oblek s kravatou, ale měl ho.
eng: If there's anything else you need, just let me know.
ckb: ئەگەر ھەر شتێکی ترتان پێویست بوو، پێم بڵێن.
eng: Some people don't eat eggs.
ita: Alcune persone non mangiano uova.
eng: What kind of car do you want to buy?
deu: Was für ein Auto wollen Sie sich kaufen?
eng: You've disappointed us.
deu: Du hast uns enttäuscht.
eng: Death is certain, only the time is not certain.
ber: Tamettant, ulac ccekk ad nemmet, d acu kan, ur neẓri melmi.
eng: After helpings of Sue Smith's fried catfish and rhubarb pie, Ms. Bruce, and anyone else from Chase County who has the nerve, gather around keyboardist Bones Ownbey.
por: Depois de comerem o peixe-gato frito e a tarte de ruibarbo de Sue Smith, a sra. Bruce, e qualquer outra pessoa do condado de Chase que se atreva, juntam-se à volta do teclista Bones Ownbey.
eng: What is the color of the blood?
ces: Jakou barvu má krev?
eng: Whenever I have a question, I just Google it.
epo: Kiam ajn mi havas demandon, mi simple guglumas.
eng: He drives a tow truck.
tok: ona li lawa e tomo tawa pi tawa tomo tawa.
eng: My boyfriend likes pasta like me.
ita: Al mio moroso piace la pasta come me.
eng: I hope things work out.
rus: Я надеюсь, все получится.
eng: You must believe me.
ber: Yessefk ad iyi-tamnemt.
eng: Can you buy shampoo?
ber: Tzemrem ad d-tesɣem amaslaf?
eng: Tom went to Boston.
jpn: トムならボストンに行ったよ。
eng: Moreover, I judge that Carthage must be annihilated.
ces: Ostatně soudím, že Kartágo musí být zničeno.
eng: I plan to be there.
srp: Планирам да будем тамо.
eng: The important thing is you're here.
ara: كل ما يهم هو أنك هنا.
eng: She asked me if I loved her.
tur: Bana onu sevip sevmediğimi sordu.
eng: Marie was acting as if nothing had happened.
deu: Marie tat so, als wäre nichts geschehen.
eng: I'm sitting on my bed right now eating an apple.
deu: Ich sitze auf meinem Bett und esse einen Apfel.
eng: Tom had everything he wanted.
ber: Tom yella ila akk ayen yella yebɣa.
eng: Is Tom coming to kill us?
bel: Том прыйдзе, каб забіць нас?
eng: I'm the one who wanted to wait.
deu: Ich bin diejenige, die warten wollte.
eng: He is interested in anything that has to do with religion.
tok: ale pi nasin sewi li pona sona tawa ona.
eng: Language and culture cannot be separated.
mar: भाषा आणि संस्कृतीला वेगळं करता येत नाही.
eng: Do you know what this is?
tlh: Dochvam Dangu'laH'a'?
eng: They both reached for the same book.
ber: Urmen deg sin yid-sen ad d-ddmen yiwen n udlis.
eng: I underestimated Tom.
deu: Ich habe Tom unterschätzt.
eng: Tom wanted poached eggs, so he first had to poach a chicken.
epo: Tom volis poĉitajn ovojn, do unue li devis ŝtelĉasi kokinon.
eng: Don't let anyone leave this building.
epo: Ne lasu iun ajn eliri el ĉi tiu konstruaĵo.
eng: How could all the Palestinians be transferred out of Palestine?
ara: كيف يمكن تحويل جميع الفلسطينيّين خارج الأراضي الفلسطينيّة؟
eng: I'm looking forward to seeing you in your wedding dress.
deu: Ich freue mich darauf, dich in deinem Hochzeitskleid zu sehen.
eng: I want to learn how to ride a motorcycle.
rus: Я хочу научиться ездить на мотоцикле.
eng: It is already lunch time. Let's head to the cafeteria!
heb: כבר שעת צהריים, בואי נלך לקפטריה!
eng: You'll need to work overtime tomorrow.
deu: Sie müssen morgen Überstunden machen.
eng: Tom didn't seem surprised when Mary did that.
por: Tom não pareceu surpreso quando Mary fez isso.
eng: I'll buy you anything you want.
rus: Я куплю вам всё, что хотите.
eng: I stayed up late last night reading a novel.
jpn: 昨夜は遅くまで小説を読んでたんだ。
eng: This car came fully loaded.
deu: Das Auto kam mit allem Zubehör.
eng: Do you have walking shoes?
epo: Ĉu vi havas ŝuojn taŭgajn por marŝi?
eng: My wife can't drive.
ita: Mia moglie non può guidare.
eng: It cost Tom his life.
deu: Es hat Tom das Leben gekostet.
eng: Writing new year's cards is a Japanese institution.
knc: Kati saa bǝlinye ruotǝ dǝ cidaram Japanye.
eng: We never go to church.
epo: Ni neniam iras al preĝejo.
eng: Tom called Mary a liar.
deu: Tom bezeichnete Mary als Lügnerin.
eng: You make twice as much money as I do.
rus: Ты зарабатываешь в два раза больше меня.
eng: "I have a very sweet husband," said Mary.
por: "Tenho um marido muito amável", disse Mary.
eng: Don't think I don't know what you're doing.
rus: Не думай, что я не знаю, что ты делаешь.
eng: Tom didn't go to prison.
deu: Tom ist nicht ins Gefängnis gekommen.
eng: I play basketball with Tom.
jbo: mi jo'u la tom cu kelci la baskedbol
eng: Do you think anyone will volunteer?
tlh: Sapqang vay' 'e' DaQub'a'?
eng: Island folklore still recounts the story of the raft.
bul: Фолклора на острова още разказва историята на сала.
eng: I laughed and laughed.
ber: Qqimeɣ kan ttaḍṣaɣ.
eng: Tom may have left already.
vie: Tom chắc là về rồi.
eng: Mark related to that.
ber: Mark yesɛa assaɣ d wayenni.
eng: Excuse me, I'm looking for Tom.
nld: Pardon, ik ben op zoek naar Tom.
eng: Did you ever call Tom?
ber: Yella wasmi ay as-teɣramt i Tom?
eng: Tom has a lot of work to do.
deu: Tom hat viel zu tun.
eng: Do you think this strategy will work?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad tečč tesnuddest-a?
eng: I bet my friend $100 that he wouldn't eat a live cockroach. I lost!
fra: J'ai parié cent dollars avec mon copain qu'il ne mangerait pas un cafard vivant. J'ai perdu !
eng: She can't tell right from wrong.
fin: Hän ei osaa erottaa oikeaa väärästä.
eng: You will be busy tomorrow.
ara: ستكون مشغولاً في الغد.
eng: The Jacksons moved to Australia.
nus: Ci Jakthɔn ɤo̲th kä Awuthi̲raliaa.
eng: Mary has fallen behind in her work.
ber: Mary yeǧǧa-tt wakud deg umahil-nnes.
eng: Tom's dog is much bigger than Mary's dog.
deu: Toms Hund ist viel größer als Marias.
eng: Maybe today you can give us a couple of tips about how to use the dictionaries.
ber: Ahat ass-a tzemred ad aɣ-d-tefked kra n tenṣiḥin ɣef wamek ara nesseqdec imawalen.
eng: What is the difference between imitation and real diamonds?
cmn: 假的鑽石和真的鑽石有甚麼分別？
eng: The dedicated bike zone is most often at the rear of the train.
hau: Gefen ajiye babur musamman yawanci yana bayan jirgin kasan.
eng: Did you see my home run?
ina: Videva tu mi home run?
eng: I'm sorry that I can't meet you tonight.
ara: آسف لكني لا أستطيع أن أقابلك الليلة.
eng: This table is made out of salvaged wood.
deu: Dieser Tisch besteht aus wiederverwertetem Holz.
eng: I've never really seen it.
ces: Nikdy jsem to doopravdy neviděl.
eng: I was able to help her.
ber: Ssawḍeɣ ad tt-alleɣ.
eng: "You, a rich man?" said the Fox, and he began to laugh out loud. The Cat was laughing also, but tried to hide it by stroking his long whiskers.
deu: „Du, ein reicher Mann?“ sagte der Fuchs und fing an, laut zu lachen. Auch der Kater lachte, versuchte es aber zu verbergen, indem er sich über die langen Schnurrhaare strich.
eng: We live in a three-bedroom apartment.
por: Nós moramos num apartamento de três quartos.
eng: Can I drink the tap water?
ron: Se poate bea apa de la robinet?
eng: I'm having trouble focusing.
kab: Yettas-iyi-d yewɛeṛ ad rreɣ ddehn-inu.
eng: I'm Tom's ex.
tlh: tam bang Deq jIH.
eng: Have you been to London before?
ber: Yella wasmi ay terzamt ɣef London?
eng: His chances for making a great deal of money are excellent.
epo: Liaj ŝancoj por akiri multe da mono estas bonegaj.
eng: Sami never felt pressure from the society.
kab: Werǧin iḥulfa Sami i tɛekkemt n tmetti fell-as.
eng: I saw my uncle on the way to school.
rus: По дороге в школу я видел своего дядю.
eng: Since you did the cooking, I'll do the dishes.
deu: Da du gekocht hast, kümmere ich mich um den Abwasch.
eng: Tom didn't care about the inconvenience he had caused Mary.
deu: Tom waren die Unannehmlichkeiten, die er Maria verursacht hatte, egal.
eng: Tom is at his desk, studying French.
deu: Tom sitzt an seinem Schreibtisch und lernt Französisch.
eng: Mary is a Turk.
rus: Мэри — турчанка.
eng: We saw clouds above the mountain.
sat: ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱵᱩᱨᱩ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱨᱤᱢᱤᱠ ᱞᱮ ᱞᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: Mary looked like she was furious.
ita: Mary sembrava essere furiosa.
eng: The airliner slammed into the ground.
ber: Asafag-nni n yizirig iwet deg tegnit.
eng: He is going to teach Berber.
epo: Li instruos la berberan.
eng: Envy is the companion of honour.
por: A inveja é a companheira da honra.
eng: Where was Tom last summer?
ber: Anda i yella Tom deg unebdu iεeddan?
eng: Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.
deu: Sosehr du’s auch versuchst: es wird dir doch unmöglich sein, mit der Gewohnheit zu brechen.
eng: Aren't you happy here?
rus: Разве ты здесь не счастлив?
eng: I don't even know why I'm telling you this.
deu: Ich weiß nicht einmal, warum ich dir das erzähle.
eng: You have to do my hair today.
ber: Yessefk ad iyi-tmecḍed acebbub-inu ass-a.
eng: Why did you stop writing?
ber: Maɣef ay tḥebsemt tira?
eng: Tom was horrified by what happened.
ber: Tom yemmut seg lxelɛa mi yeẓra ayen yeḍran.
eng: Tom majored in French in college.
ber: Tom yeɣra tafṛensist deg tesdawit.
eng: The interest on his bank account accrued over the years.
spa: Los intereses de su cuenta bancaria se acumularon con el paso de los años.
eng: Is it safe to eat raw eggs?
spa: ¿Comer huevos crudos es seguro?
eng: Tom and Mary say they think they can take care of themselves.
lvs: Toms un Marija saka, ka domā, ka spēj parūpēties paši par sevi.
eng: Do vegans eat cheese?
ita: I vegani mangiano il formaggio?
eng: I got up about five.
deu: Ich bin so gegen fünf aufgestanden.
eng: You spend too much time in the bathroom in the morning.
rus: Ты слишком много времени проводишь по утрам в ванной.
eng: You've probably seen that already.
mar: ते तू कदाचित आधीच बघितलं असशील.
eng: The operation is accompanied by a lot of pain.
fra: L'opération s'accompagne de beaucoup de douleur.
eng: I hate Sunday! It's a horrible day!
srp: Mrzim nedelju! Odvratan dan!
eng: There were many things that I didn't like about that movie.
por: Houve muitas coisas de que não gostei nesse filme.
eng: Go away before they see you here.
nld: Ga weg voordat ze je hier zien.
eng: I didn't mean to hurt your feelings.
jpn: 傷つけるつもりはなかったんだ。
eng: I was the only one who laughed.
deu: Nur ich lachte.
eng: You've won his heart.
ber: Trebḥemt-d ul-nnes.
eng: How did you know who to give that to?
ber: Amek ay teẓram anwa umi ara tt-tefked?
eng: Have you had a hard day?
deu: Hast du einen harten Tag hinter dir?
eng: Monks used to play tennis in monasteries.
deu: Mönche pflegten in Klöstern Tennis zu spielen.
eng: Gold is more expensive than lead.
dan: Guld er dyrere end bly.
eng: You do like them, don't you?
ber: Tḥemmlemt-ten s tidet, naɣ?
eng: Tom wanted to earn more money.
kab: Yebɣa Tom ad d-iḥelli ugar n yiṣuṛdiyen.
eng: The plants died for lack of water.
epo: La plantoj mortis pro manko de akvo.
eng: Never choose a vocation just because your friends are in it, nor refuse another just because your worst enemy is in it.
fra: Ne choisis jamais une vocation sous prétexte que tes amis l'exercent, et ne refuse jamais une autre sous prétexte que ton pire ennemi l'exerce.
eng: A seed can remain viable for centuries, even millennia.
deu: Ein Same kann jahrhunderte-, ja sogar jahrtausendelang fruchtbar bleiben.
eng: How did you know Tom would be in Boston?
ber: Amek ay teẓramt Tom ad yili deg Boston?
eng: The idea is good, but it's difficult to implement.
tgl: Maganda po ang ideya, pero mahirap pong ipatupad.
eng: Why do you think Tom and Mary are planning to get divorced?
deu: Wie kommt ihr darauf, daß sich Tom und Maria scheiden lassen wollen?
eng: In my opinion, he's the right man for the job.
epo: Laŭ mia opinio li estas la ĝusta homo por la tasko.
eng: You should avoid making such a mistake.
vol: Muton vitön pöki som.
eng: Unfortunately, the store was closed.
epo: Bedaŭrinde, la vendejo estis fermita.
eng: Garlic isn't fruit.
sat: ᱞᱮᱥᱩᱱ ᱫᱚ ᱡᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Mary said that she wasn't free.
ita: Mary disse che non era libera.
eng: One of Mr. Jackson's students got injured.
rus: Один из учеников господина Джексона был ранен.
eng: A battery blew up in Ziri's face.
ara: انفجرت بطارية في وجه زيري.
eng: He is tired of reading.
deu: Er ist des Lesens müde.
eng: That house is very small.
vol: Dom et binon vemo smalik.
eng: Did you get married yet?
epo: Ĉu vi jam edziniĝis?
eng: Tom wanted to fire Mary, but John stopped him.
deu: Tom wollte Maria entlassen, doch Johannes hielt ihn davon ab.
eng: Please write your name at the top of the page.
lat: Nomen tuum in summa pagina scribe, quaeso.
eng: You have a good library.
yid: דו האָסט אַ גוטע ביבליאָטעק.
eng: We hope you like it.
kab: Nessaram dakken iɛǧeb-ak waya.
eng: In judging his work, we must take his lack of experience into account.
deu: Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinen Erfahrungsmangel berücksichtigen.
eng: Tom is on cloud nine.
yid: טאָם איז אין זיבעטן הימל.
eng: Tom's wounds have healed.
pol: Rany Toma zagoiły się.
eng: How come you know so much about Tom?
epo: Kiel vi tiom scias pri Tomo?
eng: Did you drink milk today?
tlh: DaHjaj nIm Datlhutlhpu''a'?
eng: To begin with, this is a lie.
ber: Tamenzut, aya d tikerkas.
eng: Tom is an irrational person.
epo: Tomo estas neraciulo.
eng: I like apricots.
shi: Ḥmlɣ lmcmac.
eng: My grandfather fell asleep sitting on the couch.
por: Meu avô adormeceu sentado no sofá.
eng: When did you arrive?
ell: Πότε έφτασες;
eng: Mary disguised herself as a priest.
ita: Mary si travestì da prete.
eng: She neglected her family.
ita: Ha trascurato la sua famiglia.
eng: I'm just too busy to take a vacation now.
epo: Mi estas tro okupita por ferii nun.
eng: Perhaps I can go to Boston with Tom.
kab: Ahat zemreɣ ad dduɣ akked Tom ɣer Boston.
eng: I'm sorry, but I'm already dating someone.
rus: Извини, но я уже с одним встречаюсь.
eng: You are supposed to come in person.
epo: Vi devas veni persone.
eng: Ziri tasted the cake.
ara: تذوق زيري الكعكة.
eng: Nice to meet you!
sat: ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱮᱛᱮ ᱵᱮᱥ ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟ!
eng: I didn't insult you, asshole.
ina: Io non te insultava, cornuto.
eng: Tom drives his car to work every day.
cmn: 汤姆每天驾车上班。
eng: A circle has three hundred sixty degrees.
epo: Cirklo havas tricent sesdek gradojn.
eng: Tom is my ex-boyfriend.
deu: Tom ist mein Exfreund.
eng: Can you talk about that a little?
fra: Peux-tu parler de ça un peu ?
eng: No wine today, please.
ita: Niente vino oggi, per piacere.
eng: Yanni handed Skura a shovel.
ber: Yanni yefka-as asɣez i Skura.
eng: You're doing wonderful work here.
ber: Aql-ikem tettged amahil d aɣudan da.
eng: This is all completely ad-free.
fra: Tout ceci est sans pub.
eng: She was never able to tell him that she loved him.
kab: Werǧin tessaweḍ ad s-tini tḥemmel-it.
eng: I know you're not a doctor.
ckb: دەزانم تۆ دکتۆر نیت.
eng: Tom watches a lot of documentaries.
ces: Tom hodně sleduje dokumenty.
eng: She said that she was divorced.
rus: Она сказала, что разведена.
eng: Jim got a job as a waiter.
deu: Jakob hat eine Stelle als Kellner gefunden.
eng: Algiers is fantastic.
ber: Zzayer Tamaneɣt d taɣudant.
eng: Tom has a friend who lives in Boston.
deu: Tom hat einen Freund, der in Boston lebt.
eng: Is it included in the price?
rus: Он входит в стоимость?
eng: I knew you liked her.
ber: Lliɣ ẓriɣ trid-tt.
eng: From the balcony, we have a beautiful view of the park.
spa: Desde el balcón tenemos una hermosa vista del parque.
eng: Aren't you waiting for Tom?
deu: Wartest du nicht auf Tom?
eng: The cylinder head of the car is broken.
fra: La culasse de la voiture est cassée.
eng: Tom washed the dishes.
ber: Tom yeclal iqbac.
eng: I'm asking you to respect my decision.
ita: Vi sto chiedendo di rispettare la mia decisione.
eng: I enjoy visiting Algiers.
ber: Riɣ ad rzuɣ ɣef Lezzayer.
eng: I have a meeting at 2:30.
ber: Sɛiɣ timlilit ɣef tis snat d uzgen.
eng: I believe we spoke on the phone.
ber: Cikkeɣ nessawel yagi deg usawal.
eng: Everyone's asking for you downstairs.
ber: La d-ttettren akk fell-am ukessar.
eng: Tom headed to bed as soon as he got home.
hun: Egyenest az ágyba ment Tom, amint hazaért.
eng: Well, what are you waiting for?
ber: Ihi, d acu ay teggunid?
eng: You've got some strange ideas!
hun: Van egy-két furcsa ötleted.
eng: Tom can show you how to do that.
ber: Tom yezmer ad am-imel amek ara tged aya.
eng: Ziri said it.
ara: زيري من قال ذلك.
eng: Tom speaks broken French.
deu: Tom spricht gebrochen Französisch.
eng: He's a frat boy.
deu: Er ist in einer Studentenverbindung.
eng: Did you call your friend in Canada?
tok: sina toki ala toki tawa jan pona lon ma Kanata?
eng: Tom will never love you.
ron: Tom nu te va iubi niciodată.
eng: After the fake pandemic I can't believe a word the media say.
hun: A kamu pandémia után egy szót sem tudok elhinni a médiának.
eng: José scored a header.
por: José marcou um gol de cabeça.
eng: Can't you talk any sense into Tom?
deu: Kannst du Tom nicht irgendwie zur Vernunft bringen?
eng: They are afraid of snakes.
ara: هم يخافون الثعابين.
eng: No plays delight me except those of Plautus.
rus: Никакие пьесы меня не восхищают, кроме пьес Плавта.
eng: We don't do this as often as we used to.
deu: Wir machen das nicht mehr so oft wie früher.
eng: We were swamped with visitors.
ita: Eravamo inondati di visitatori.
eng: What did they hit you with?
yue: 佢哋係用咩嚟打你㗎？
eng: She accepted our offer notwithstanding.
deu: Sie nahm unser Angebot trotzdem an.
eng: Why haven't you responded?
yid: פֿאַר וואָס האָסטו נישט געענטפֿערט?
eng: Tom says he heard Mary singing on the porch.
deu: Tom sagt, er habe Maria auf der Veranda singen gehört.
eng: What're you doing on Monday?
tur: Pazartesi günü ne yapıyorsun?
eng: The man lost all hope.
ara: فقد الرجل الأمل كلياً.
eng: I'm not worried about anything.
ita: Non sono preoccupato per nulla.
eng: Take an umbrella with you.
kab: Awi ssiwan yid-k.
eng: Do you think he expects you to sleep with him?
hun: Szerinted arra számít, hogy lefekszel vele?
eng: Please remove your hats.
tgl: Pakihubad ng mga sombrero.
eng: What does he want to do?
cmn: 他到底想干嘛？
eng: I have no idea when Tom will be back.
rus: Я понятия не имею, когда Том вернётся.
eng: You can buy a ticket on the train.
tur: Trende bilet satın alabilirsiniz.
eng: He did the right thing, didn't he?
ita: Ha fatto la cosa giusta, vero?
eng: I can hardly wrap my hands around his dick.
ita: Riesco a malapena ad avvolgere le mie mani intorno al suo cazzo.
eng: Would you rather read a book or listen to an audiobook?
rus: Что ты выберешь: прочитать книгу или послушать аудиокнигу?
eng: If you win, I'll give you my bicycle.
ara: إن ربحت، فسأعطيك دراجتي.
eng: You said Tom liked me.
rus: Ты говорил, что я нравлюсь Тому.
eng: Tom saw Mary kissing John.
epo: Tomo vidis, kiam Maria kisis Johanon.
eng: His granddaughter is not coming.
ber: Yelli-s n mmi-s ur d-tettas ara.
eng: The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
epo: La Nikkei-indekso draste malaltiĝis iom antaŭ la finiĝo.
eng: The wine bottle is empty.
ita: La bottiglia di vino è vuota.
eng: I want Tom to go to Boston with me.
pol: Chcę, żeby Tom pojechał do Bostonu ze mną.
eng: Tom bought Mary some flowers.
nld: Tom heeft bloemen voor Mary gekocht.
eng: Do Tom and Mary need anything else?
dan: Er der ellers andet, Tom og Mary har brug for?
eng: Are you guys still dating?
ces: Ještě spolu chodíte?
eng: Tell me which of these two cameras is better.
ber: Init-iyi-d anta ay yifen tayeḍ deg snat-a n tsewlafin.
eng: Tom is your neighbor's son, isn't he?
ita: Tom è il figlio del tuo vicino, vero?
eng: Why did you delete that sentence?
rus: Зачем ты удалил это предложение?
eng: Rima and Skura are beautiful.
ber: Rima d Skura d tihuskayin.
eng: I sent Tom a video.
srp: Послао сам видео Тому.
eng: Will you lend me your bicycle?
fra: Peux-tu me prêter ton vélo ?
eng: You're exercising.
ber: Aql-ik tettgeḍ addal.
eng: Tom thought it would be safe.
ces: Tom si myslel, že to bude bezpečné.
eng: If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.
deu: Wenn mein Vater nicht im Krieg gefallen wäre, wäre er jetzt über sechzig Jahre alt.
eng: The ivy vines were attached to the pole.
ber: Ijgugal-nni n udafal ṭṭden deg ubudid-nni.
eng: Nine-month-old David drops to his knees, crawls toward a bottle of milk on the counter and begins to whimper.
por: David, de nove meses, ajoelha-se, rasteja em direção a um biberão com leite no balcão e começa a choramingar.
eng: Don't let others do what you yourself don't like.
epo: Ne igu homojn fari tion, kion vi ne ŝatas fari.
eng: Leave it here.
ell: Άφησε το εδώ.
eng: There's nothing to do in our city.
asm: আমাৰ চহৰত কৰিবলগীয়া একো কাম নাই।
eng: Where does Tom hang out?
ell: Πού συχνάζει ο Θωμάς;
eng: Who drank the water?
deu: Wer hat das Wasser getrunken?
eng: He is a tutor for the math department.
cmn: 他是数学系的导师。
eng: It won't be long before your dream comes true.
spa: Tu sueño pronto será realidad.