ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We ate lunch with Tom yesterday.
vie: Chúng tôi đã ăn trưa với Tom hôm qua.
eng: Ziri should be helping Rima.
fra: Ziri est supposé aider Rima.
eng: Did they call my name?
deu: Wurde mein Name aufgerufen?
eng: Tom does not have a fever this morning.
ckb: تۆم ئەم بەیانییە تای نییە.
eng: Tom acts like a thug.
deu: Tom führt sich wie ein Gangster auf.
eng: Tom wasn't the only survivor of the massacre.
ckb: تۆم تاکە ڕزگاربووی کۆمەڵکوژییەکە نەبوو.
eng: Tom came to Boston when he was thirteen years old.
deu: Tom kam nach Boston, als er dreizehn war.
eng: Don't throw it away. We can recycle it.
epo: Ne forĵetu ĝin. Ni povas recikligi ĝin.
eng: Ask her to come straight away.
rus: Попросите её немедленно прийти.
eng: This building has been condemned.
epo: Ĉi tiu konstruaĵo estas kondamnita.
eng: Whose book is this?
jpn: これ誰の本ですか？
eng: Though it was cold, he didn't light the fire.
hun: Nem gyújtott tüzet annak ellenére, hogy hideg volt.
eng: He's read thirty-three books this year.
tgl: Tatlumpu't tatlong libro ang nabasa niya sa taong ito.
eng: What're you doing in my office?
deu: Was machen Sie in meinem Büro?
eng: His house has three bedrooms.
rus: В его доме три спальни.
eng: There's something I'd like to ask you.
fra: Il y a quelque chose que j'aimerais vous demander.
eng: You spend more time with her than me.
deu: Mit ihr verbringt ihr mehr Zeit als mit mir.
eng: The answer to your question is no.
hin: तुम्हारे प्रश्न का उत्तर 'नहीं' है.
eng: The house is quite dilapidated.
deu: Das Haus ist ziemlich marode.
eng: I asked Tom to help me.
tur: Tom'dan bana yardım etmesini rica ettim.
eng: This looks a little like French, but it isn't.
ber: Iles-a iga am tefṛensist, maca ur d tafṛensist.
eng: I have to study all the time.
tur: Sürekli çalışmak zorundayım.
eng: Sami doesn't have a religion.
spa: Sami no tiene religión.
eng: I feel guilty.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵓⴱⴽⴽⴰⴹ.
eng: I know that I have to help you tomorrow.
hau: Na san cewa dole ne in taimake ka gobe.
eng: I don't like spiders.
kal: Aasiaat akaarinngilakka.
eng: I closed all the windows.
ber: Medleɣ akk tizewwa.
eng: Are you still a vegetarian?
jpn: 今もベジタリアンなの？
eng: Do you like oranges?
ell: Σ' αρέσουν τα πορτοκάλια;
eng: Sami is not there for you.
ber: Sami ur yelli ara din ɣef lǧal-im.
eng: If you don't want to talk about it, that's fine.
deu: Wenn du nicht darüber reden willst, ist das in Ordnung.
eng: There's nothing unusual about this.
fra: Il n'y a rien d'inhabituel à cela.
eng: She is married with a German.
nld: Ze is getrouwd met een Duitser.
eng: I couldn't stand the noise anymore.
epo: Mi ne plu povis elteni la bruon.
eng: Tom strung a clothesline between the two trees.
epo: Tomo ligis pendigŝnuron inter du arboj.
eng: This beach is a nesting ground for sea turtles.
deu: Dieser Strand ist eine Meeresschildkrötenbrutstätte.
eng: What will you do with all that cement you bought?
spa: ¿Qué vas a hacer con todo ese cemento que compraste?
eng: Bob is in the drama club.
cmn: 鮑伯在話劇社。
eng: They built a strong foundation together.
kab: Bnan tasbeddit ijehden ddukkli.
eng: She has a very good voice.
epo: Ŝi havas tre bonan voĉon.
eng: Do you have any real coffee?
deu: Haben Sie Bohnenkaffee?
eng: Forgive, but don't forget.
cmn: 要原諒，但是不要遺忘。
eng: A terrible fate awaited him.
ukr: На нього очікувала жахлива доля.
eng: It looks like you came prepared.
fra: On dirait que tu es venu préparé.
eng: In high school, French was my favorite subject.
epo: En la mezlernejo la franca estis mia preferata fako.
eng: Tom needs to cancel his flight.
por: Tom precisa cancelar o voo dele.
eng: Can you email me the file?
deu: Könnt ihr mir die Datei mailen?
eng: You get one phone call.
ber: Ad am-d-ɣren tikkelt.
eng: Knowledge without common sense counts for nothing.
lvs: Zināšanas bez veselā saprāta neskaitās nekas.
eng: You didn't look like you were frightened.
deu: Ihr saht nicht so aus, als ob ihr Angst hättet.
eng: Last year, I couldn't do that, but I can now.
nld: Vorig jaar kon ik dat niet doen, maar nu wel.
eng: I don't understand this decision.
hun: Nem értem ezt a döntést.
eng: Tom said that he'd prefer to stay at home.
rus: Том сказал, что предпочёл бы остаться дома.
eng: How many bus stops are there to the center?
urd: مرکز تک پہنچنے کے لیے کتنے اسٹاپ باقی ہیں؟
eng: Tom is likely to never recover.
tgl: Malamang ay hindi na gagaling si Tom.
eng: You can't just walk away.
por: Você não pode simplesmente ir embora.
eng: Mary asked me to cut her hair.
ita: Mary mi ha chiesto di tagliarle i capelli.
eng: Please get a lot of pencils.
tlh: ghojmeH ghItlhwI' law' tIqem!
eng: I hope you have a great time in Algiers.
ber: Ssarameɣ ad tekkeḍ akud igerrzen deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: You're looking down.
ara: أنت تبدو مكتئباً
eng: Sami doesn't want to be touched.
deu: Sami möchte nicht berührt werden.
eng: The fact is that they don't have enough money.
epo: La fakto estas, ke ili ne havas sufiĉe da mono.
eng: Nothing replaced his love.
epo: Nenio anstataŭis lian amon.
eng: Everyone is afraid of doing new things.
cat: A tothom li fa cosa la novetat.
eng: Do you like carrots?
zsm: Adakah awak menggemari lobak merah?
eng: Let's meet at my parents' place.
hun: Talizzunk az ősöknél!
eng: Tom almost never eats fruit.
ber: Tom qrib werǧin isett igumma.
eng: How often do you play golf?
nld: Hoe vaak speel je golf?
eng: "You're not a communist, are you?" "Yes."
fra: « Vous n'êtes pas communiste, n'est-ce pas ? » « Si. »
eng: Today is a good day for a picnic.
deu: Heute ist ein schöner Tag für ein Picknick.
eng: Fadil is alone again.
ara: فاضل وحيد مجدّدا.
eng: Marijuana is now legal in Colorado.
deu: Marijuana ist in Colorado jetzt legal.
eng: Fill this bottle with water.
ckb: ئەم بوتڵە پڕ ئاو بکە.
eng: Do you think Tom and Mary are innocent?
deu: Halten Sie Tom und Maria für unschuldig?
eng: Ziri made bets on who would win.
ara: راهن زيري على من سيربح.
eng: Those students are from a very good school.
nld: Die leerlingen komen van een hele goede school.
eng: I told Tom to help Mary.
nld: Ik zei Tom dat hij Mary moest helpen.
eng: Please clean out your locker.
deu: Räumen Sie bitte Ihren Spind aus!
eng: Here's my pink notebook.
pol: Tu jest mój różowy notatnik.
eng: We're looking at you.
kab: La kem-in-nettmuqul.
eng: Were both of them wearing helmets?
ber: Deg snat yid-sent lsant imsegdalen?
eng: "Is that Mary's umbrella?" "Yes, that's her umbrella."
jpn: 「あれって、メアリーの傘かしら？」「そうだね。メアリーのだね」
eng: The world needs to change.
epo: La mondo bezonas ŝanĝiĝi.
eng: He needed to taper off venlafaxine.
ber: Yella yessefk ad yessenqes tavenlafaksint.
eng: Sadako smiled at them.
epo: Sadako ridetis al ili.
eng: Layla loved that dude.
por: Layla amava aquele rapaz.
eng: I'm the one that knows.
nld: Ik ben degene die het weet.
eng: Do you prefer subtitled or dubbed TV shows?
fra: Tu préfères les séries télé sous-titrées ou doublées ?
eng: It's very noisy in here.
ber: Yella waṭas n ṣṣdeɛ da.
eng: Ziri can't deal with this.
ber: Ziri ur yezmir ara ad d-yelhu s waya.
eng: You must go to matches often.
rus: Ты небось часто на матчи ходишь.
eng: She helped the old man cross the road.
ara: لقد ساعدتْ الرجل العجوز على عبور الطريق.
eng: If I were you, I'd help Tom.
tur: Yerinde olsaydım, Tom'a yardım ederdim.
eng: I didn't know you were going to be here.
epo: Mi ne sciis, ke vi estos ĉi tie.
eng: They are comic book writers.
ber: Nitni d imeskaren n uzawag n wunuɣen.
eng: We are brother and sister.
deu: Wir sind Bruder und Schwester.
eng: Tom may have to do it.
rus: Тому, возможно, придётся это сделать.
eng: Put your garbage in the designated bins.
ber: Err tursaḍ-nnek ɣer tesnatin i yettewgen i waya.
eng: Tom seems articulate.
ber: Tom yettban-iyi-d yefṛez wawal-is.
eng: She just wanted to have fun.
hun: Csak jól akarta érezni magát.
eng: You need to remember who you are.
fra: Tu dois te souvenir de qui tu es.
eng: The dip was so hot, it burned my tongue.
ara: الصلصة كانت حارة جداً ، انها حرقت لساني.
eng: "You don't mind, do you?" "Of course I don't."
deu: „Es macht euch doch nichts aus, oder?“ — „Natürlich nicht.“
eng: Nobody will sleep tonight.
ell: Κανείς δεν θα κοιμηθεί απόψε.
eng: Did you hear that sound?
epo: Ĉu vi aŭdis la sonon?
eng: Why don't you take the day off?
rus: Почему бы тебе не взять выходной?
eng: It should mean something.
rus: Это должно что-нибудь означать.
eng: He's been having trouble with back pain for years.
tur: Yıllardır sırt ağrısı çekiyordu.
eng: Sami had sex with dogs.
ita: Sami fece sesso con dei cani.
eng: The eye with which I see God is the same eye with which God sees me.
lat: Oculus quo Deum video est idem quo Deus videt me.
eng: Where did you put your shoes?
deu: Wo habt ihr eure Schuhe hingestellt?
eng: A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
cmn: 平行四邊形是由兩組平行線組成的四邊形。
eng: Your father seems very friendly.
ber: Baba-twent yettban-d d ammidwan mliḥ.
eng: I'm going to throw her out.
pol: Wyrzucę ją.
eng: He drives his own car.
bul: Той кара своя собствена кола.
eng: Afterwards I'm gonna watch a movie with a friend.
ber: Ticki, ad waliɣ asaru d yiwen n umidi.
eng: The principal was informed of the incident.
rus: Директора информировали об инциденте.
eng: Tom misunderstood.
sat: ᱴᱚᱢ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom said that he thought he was the only one who wanted to do that.
heb: תום אמר שהוא סבר שהוא היחידי שהיה מעוניין לעשות את זה.
eng: I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.
yue: 我今晚唔使溫書。我諗我會睇陣電視。
eng: Mary says she's never seen a panda.
ita: Mary dice di non avere mai visto un panda.
eng: How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist?
ara: كيف بإمكاننا أن نطلب من النّاس أن يحترموا الطّبيعة و الكوكب و الحيوانات إن لم يحترموا بعضهم البعض؟
eng: Marika wanted me to live with her in her parents' village, but it was very cold out there.
ber: Marika tella tebɣa ad nezdeɣ deg yeɣrem n yimawlan-nnes, maca din semmeḍ lḥal aṭas.
eng: I don't think Tom knows what it feels like.
rus: Не думаю, что Том знает, каково это.
eng: Mary would sing another song if you asked her to.
deu: Maria sänge noch ein Lied, wenn ihr sie darum bätet.
eng: He looks older than my brother.
cmn: 他看起來年紀比我的兄弟大。
eng: We are not fond of pets.
ber: Ur nḥemmel ara iɣersiwen n wexxam.
eng: I'd really prefer white wine if you have it.
ber: Smenyafeɣ s tidet ad sweɣ ismed amellal ma yella ɣer-wen.
eng: She is just as beautiful as her mother.
ces: Je stejně krásná, jako její máma.
eng: Are you crazy or what?
hun: Megőrültél vagy micsoda!?
eng: The cat is basking in the sun.
fin: Kissa paistattelee auringossa.
eng: A litter of pigs can have as many as thirteen piglets.
fra: Une portée de porcs peut compter jusqu'à treize porcelets.
eng: They concluded that he had told a lie.
deu: Sie kamen zu dem Schluss, dass er gelogen hatte.
eng: Juba II wrote whenever he found the time.
ber: Yuba Wis Sin yella yettaru yal mi ara yestufu.
eng: They are self-taught artists.
ber: Nitenti d tinaẓurin tilemdimanin.
eng: Tom would make an excellent spy.
nld: Tom zou een uitstekende spion zijn.
eng: I told you this was a waste of time.
rus: Я вам говорил, что это пустая трата времени.
eng: We should study English every day.
cmn: 我们应该每天都学英语。
eng: How could you think that?
fra: Comment pourrais-tu penser ça ?
eng: Tom didn't listen to Mary.
tur: Tom, Mary'yi dinlemedi.
eng: She phoned the psychiatrist.
dan: Hun telefonerede til psykiateren.
eng: I need to inform the president.
deu: Ich muss den Präsidenten benachrichtigen.
eng: He attributed his success to good luck.
deu: Er machte Glück für seinen Erfolg verantwortlich.
eng: I didn't hear anyone screaming.
tlh: jachpu' vay' 'e' vIQoybe'.
eng: Tom drank a glass of red wine.
aze: Tom bir qədəh qırmızı şərab içdi.
eng: I am from Norway.
aze: Mən Norveçdənəm.
eng: She didn't try to hide the truth.
ber: Ur turim ara ad teffer tidet.
eng: Do you really think somebody would do that?
lfn: Esce tu pensa vera ce algun ta fa acel?
eng: The accident happened because he wasn't careful.
epo: La akcidento okazis, ĉar li ne estis singarda.
eng: They wanted me to sell drugs for them, but I refused.
deu: Die wollten, dass ich Drogen für sie verkaufe, doch ich habe mich geweigert.
eng: Do you think Tom is still alive?
tgl: Sa tingin 'nyo po, buhay pa po kaya si Tom?
eng: I hate my neighbour.
tlh: jIlwI' vImuS.
eng: I should finish unpacking.
deu: Ich sollte noch fertig auspacken.
eng: Could you explain it to me?
deu: Könntest du sie mir erklären?
eng: Does she still live here?
rus: Она до сих пор здесь живёт?
eng: I told Tom we'd help Mary.
spa: Le dije a Tom que nosotros ayudaríamos a Mary.
eng: What were Tom and Mary doing at the hospital?
deu: Was haben Tom und Maria denn im Krankenhaus gemacht?
eng: What are Tom and Mary buying?
nob: Hva kjøper Tom og Mary?
eng: Fred followed my mother wherever she went.
epo: Fred ĉie akompanis mian patrinon.
eng: Come home at six.
ukr: Приходьте додому о шостій.
eng: This film is a drama.
jpn: この映像はドラマだ。
eng: Angela Merkel grew up in the former German Democratic Republic.
asm: এঞ্জেলা মাৰ্কেল পূৰ্বৰ জাৰ্মান গণতান্ত্ৰিক গণৰাজ্যত ডাঙৰ-দীঘল হৈছিল।
eng: He didn't want to upset his mother.
ber: Ur yellu ara yebɣa ad yesserfu yemma-s.
eng: We look forward to seeing you.
epo: Ni antaŭĝuas vidi vin.
eng: Maryland is the richest state in the United States.
ell: Το Μέριλαντ είναι η πλουσιότερη πολιτεία των ΗΠΑ.
eng: Avoid wasting food.
ber: Ssinef i usexṣer n wučči.
eng: We spend hours scrolling through social media because our brains need stimulation.
ber: Nettekk isragen nessukkuy tiṭ ɣef yiẓeḍwa inmettiyen acku allaɣen-nneɣ srin asduqqes.
eng: I'm looking for my car.
hun: Keresem a kocsimat.
eng: I'm going to be in Australia for three weeks.
tur: Üç haftalığına Avustralya'da olacağım.
eng: That won't be good enough.
epo: Tio ne estos sufiĉe bona.
eng: Layla lives in Yemen.
hrv: Layla živi u Jemenu.
eng: You'll have to learn all these dates by rote.
deu: Du wirst alle diese Daten auswendig lernen müssen.
eng: Would you like to go to the lake with us?
hye: Դու չէ՞իր ուզենա մեր հետ լիճ գնալ։
eng: Who is Alvar Aalto?
ces: Kdo je Alvar Aalto?
eng: There's something moving down there.
bul: Нещо мърда там долу.
eng: A lightbulb in the living room has exploded. I have to change it.
hun: A nappaliban felrobbant egy villanykörte. Ki kell cserélnem.
eng: The species eat squid, octopus, Pacific hake and other boney fishes, various cartilaginous fishes, and jawless fishes.
por: Esta espécie alimenta-se de lulas, polvos, pescada-do-pacífico e outros peixes ósseos, vários peixes cartilagíneos e peixes sem mandíbula.
eng: I can read the writing on the wall.
zgh: ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⵖⵔⴰⴱ.
eng: What're you thinking?
mar: काय विचार करत आहात?
eng: The boy was full.
tgl: Busog na ang batang lalaki.
eng: You spoiled everything.
ber: Tesxeṣred kullec.
eng: I don't feel well and would rather stay at home today.
hun: Nem érzem jól magam, és inkább otthon maradnék ma.
eng: You better put on some clothes first.
ukr: Ліпше спочатку одягніться.
eng: Mary cleaned her room.
deu: Maria machte ihr Zimmer sauber.
eng: You look like a completely different person.
jpn: 別人みたい。
eng: What kinds of goods do you sell in your shop?
epo: Kiajn varojn vi vendas en via vendejo?
eng: Thanks, I hate it.
lat: Gratias tibi ago; id odi.
eng: You should ask for a refund.
rus: Тебе надо попросить, чтобы тебе вернули деньги.
eng: The smartest kid in the group is Tom.
ita: Il ragazzo più intelligente del gruppo è Tom.
eng: Sami brushed his teeth.
ita: Sami si è lavato i denti.
eng: My sister was successful in the examination.
deu: Meine Schwester hat die Prüfung geschafft.
eng: You seem busy.
ber: Tettbanem-d tceɣlem.
eng: "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
ber: "Ayɣer ay la teqqareḍ tanglizit akka akk?" "Akken ad qqleɣ d aselmad n tanglizit."
eng: Mary knew immediately what she should do.
pol: Mary od razu wiedziała co powinna zrobić.
eng: I heard you talking on the phone.
ber: Sliɣ-ak la tessawaled deg usawal.
eng: Tom said that neither one of his parents had ever been to Boston.
por: Tom disse que nenhum dos seus pais já estiveram em Boston.
eng: I have no idea what the weather will be like tomorrow.
deu: Ich habe keine Ahnung, wie das Wetter morgen sein wird.
eng: They are Christians.
zgh: ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵎⴰⵙⵉⵃⵉⵢⵉⵏ.
eng: He was talking to me in Berber as if I knew it.
ara: كان يحدثني بالأمازيغية و كأنني أعرفها.
eng: Why don't Tom and Mary agree with you?
ita: Perché Tom e Mary non sono d'accordo con te?
eng: Did anybody follow you?
kab: Yella win i kent-id-iḍefren?
eng: My dream is to make it as an actor in Hollywood.
epo: Estas mia revo sukcesi kiel aktoro en Hollywood.
eng: How much do you spend on food every month?
deu: Was gebt ihr monatlich für Lebensmittel aus?
eng: I was disillusioned.
yid: כ׳האָב זיך מיאש געווען.
eng: You won't like what I'm going to say.
lat: Tibi displicebunt quae dicam.
eng: Tom and Mary arrived separately.
deu: Tom und Maria kamen getrennt an.
eng: Let's split the bill four ways.
dan: Lad os dele regningen i fire dele.
eng: Do you speak Tajik?
slv: Ali govoriš tadžiško?
eng: Why do people tell lies?
tgl: Ba't nagsisinungaling ang tao?
eng: Debbie! Do you hear me?
nob: Debbie! Hører du meg?
eng: She insisted on going abroad, but her father told her not to.
epo: Ŝi insistis, ke ŝi volis iri eksterlanden, sed ŝia patro diris ne.
eng: I'm opposed to any type of war.
cmn: 我反對任何形式的戰爭。
eng: He was having sex with his teacher.
fin: Hän harrasti seksiä opettajansa kanssa.
eng: Tom looked sad and disappointed.
swe: Tom såg ledsen och besviken ut.
eng: He tried to reason with her.
kab: Yeɛreḍ ad tt-id-yaf.
eng: Something has happened to the engine.
epo: Io okazis al la motoro.
eng: Sami has never been able to describe his attacker.
ber: Sami werǧin yessaweḍ ad d-yeglem amenṭag-is.
eng: You'll need a screwdriver.
rus: Вам понадобится отвёртка.
eng: The bus stopped and we got on.
ber: Yebded-d usakal, nuli ɣer-s.
eng: Physician, heal thyself.
tok: jan pi pona sijelo o pona e sina!
eng: Yanni ate all the couscous.
ber: Yanni ičča akk seksu-nni.
eng: Now is the time to choose.
ber: Tura d lawan n lxetyar.
eng: I saw Tom wiping his nose.
deu: Ich habe Tom sich die Nase putzen sehen.
eng: Tonight we have to eat dinner late because of the meeting.
epo: Ĉi-vespere ni devos manĝi malfrue pro la kunveno.
eng: They only sell women's shoes here.
ces: Prodává se tu jenom dámská obuv.
eng: What's written here?
fra: Qu'est-ce qui est écrit ici ?
eng: We need to stay focused.
ben: আমাদের মনোযোগ বজায় রাখতে হবে।
eng: I don't know why I did that.
epo: Mi ne scias, kial mi faris tion.
eng: You'll need to take care of that, too.
rus: Тебе также нужно будет позаботиться об этом.
eng: Tom is a thief.
egl: Tom l'è un lêder.
eng: Tom and Mary got married when they were teenagers.
zsm: Tom dan Mary berkahwin semasa mereka masih remaja.
eng: I didn't eat anything for breakfast.
ber: Ur ččiɣ acemma deg yimekli n tnezzayt.
eng: The elevator stopped on the second floor.
deu: Der Aufzug hielt im zweiten Stock an.
eng: Did you want to kill them?
ber: Teɣsemt ad tent-tenɣemt?
eng: What a perfect outlet for my creativity!
epo: Kia perfekta maniero uzi mian kreivon!
eng: You know, I like how you talk.
nld: Je weet dat ik hou van hoe je praat.
eng: What's wrong with telling him what happened?
ita: Che cosa c'è di male a dirgli cos'è successo?
eng: What did you do in Boston?
jpn: ボストンでは何をなさったんですか？
eng: He has finished his work.
deu: Er hat seine Arbeit fertig gestellt.
eng: What a miserable day!
rus: Какой отвратительный день!
eng: If you sang, they'd kick you out of the bar.
cmn: 如果你唱歌了，他们就会把你踢出酒吧。
eng: It's completely incomprehensible.
ces: Je to zcela nesrozumitelné.
eng: Tom isn't old enough to get married.
ces: Tom ještě není na ženění dost starý.
eng: She sent him a letter.
ita: Gli ha spedito una lettera.
eng: Tom isn't as healthy as he used to be.
deu: Tom ist nicht mehr so gesund wie einst.
eng: He's a used car salesman.
rhg: Hite estemal goijja gari besoiya manush.
eng: We're curious.
tha: พวกเราอยากรู้
eng: It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart.
jpn: それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。
eng: Did you pay in cash?
deu: Habt ihr bar bezahlt?
eng: Some came by bus, and the others - by train.
ber: Kra usan-d s usakal, wiyaḍ s tmacint.
eng: What is alternative energy?
ita: Cos'è l'energia alternativa?
eng: I don't have enough money to buy the computer that I want to buy.
jpn: 欲しいコンピューターを買うには、お金が足りないんだよ。
eng: You wrote this book?
afr: Jy het hierdie boek geskryf?
eng: Run!
nus: wuɔ̲ɔ̲r
eng: You look smart.
kab: Tettbanemt-d d tuḥricin.
eng: Japan? Did anything special happen there?
epo: Japanio? Ĉu io speciala okazis tie?
eng: Getting tired of walking, I took the bus.
ell: Κουρασμένος να περπατάω, πήρα το λεωφορείο.
eng: She led a solitary life.
fra: Elle menait une vie solitaire.
eng: I don't work on Mondays.
ces: V pondělí nepracuju.
eng: After years of trying to boycott products from unethical corporations responsible for human rights violations, environmental destruction, and animal abuse, many of us found that no matter what we bought we ended up supporting something deplorable.
epo: Post jaroj da peno bojkoti la produktaĵojn de neetikaj korporacioj respondecaj por malobservoj de homaj rajtoj, detruado de la medio kaj mistraktado de bestoj, multaj el ni trovis, ke sendepende de kion ni aĉetis, ni neeviteble subtenis abomenindan agon.
eng: Rima, an Israeli woman, refused to be drafted.
fra: Rima, femme israélienne, a refusé de faire son service militaire.
eng: Parents look at the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams.
tur: Ebeveynler yeni nesile gerçeklikten uzak ve gerçekçi olmayan hayallerin peşinde koşturan bir nesil olarak olarak bakıyor.
eng: Tom is hungry, isn't he?
nld: Tom heeft toch honger?
eng: I read the report this morning.
por: Eu li o relatório hoje de manhã.
eng: We're the same age.
kzj: Kopiaga' toun diito.
eng: I show him the shirt.
deu: Ich zeige ihm das Hemd.
eng: Tom thought his eyes were playing tricks on him.
deu: Tom traute seinen Augen nicht.
eng: He underestimated his opponent.
ita: Ha sottovalutato la sua avversaria.
eng: He's a star in Germany, but completely unknown in America.
ber: Netta d itri deg Lalman, maca ur yettwassen ara akk deg Marikan.
eng: I won't do anything crazy.
ber: Ur ttgeɣ ara kra n tɣawsa d tameslubt.
eng: They told me their dogs died.
ita: Mi hanno detto che i loro cani sono morti.
eng: I must go now, but I'll come back.
lfn: Me debe vade aora, ma me va reveni.
eng: He doesn't miss anything.
ber: Ur tejjim acemma.
eng: I made a big decision today.
kor: 오늘 거대한 결정을 내렸어요.
eng: It is thought that at this temperature there are no crystals.
fra: On pense qu’à cette température il n’y a pas de cristaux.
eng: I sell clothes online.
kab: Znuzuyeɣ iceṭṭiḍen deg Internet.
eng: There's no need for you to come along.
deu: Sie brauchen nicht mitzukommen.
eng: Our plane took off at exactly twelve o'clock.
tur: Uçağımız tam on ikide kalkış yaptı.
eng: Help me fold.
ber: Ɛawen-iyi deg uḍfas.
eng: She went to school every day.
ber: Tella tetteddu ɣer uɣerbaz yal ass.
eng: Mary told me that she was rich.
ita: Mary mi ha detto che era ricca.
eng: He pointed his finger at her.
deu: Er zeigte mit dem Finger auf sie.
eng: I think of you all the time.
tok: tenpo ali la mi jo e sina lon lawa mi.
eng: Some people don't like dogs.
deu: Manche Leute mögen keine Hunde.
eng: Rome is the capital of the world.
aze: Roma dünyanın paytaxtıdır.
eng: Do you often go to Australia?
ber: Tettṛuḥuḍ aṭas ɣer Ustṛalya?
eng: Did you get that?
kab: Tfehmeḍ aya?
eng: Are you getting paid for this?
fra: Es-tu payé pour ça ?
eng: Tom doesn't even know my name.
ita: Tom non conosce nemmeno il mio nome.
eng: She said everything will be over between us.
hau: Tace komai zai kare tsakanin mu.
eng: He went to America to study English.
lat: In Americam Foederatam iit, ut linguam Anglicam disceret.
eng: Of the eight, only one was found guilty.
nld: Van de acht werd er maar één schuldig bevonden.
eng: Tom doesn't understand why Mary acted that way.
tok: jan Ton li sona ala e anu pali pi jan Mewi.