ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami was washing the knife.
kab: Sami yessared tajenwit-nni.
eng: When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
ell: Όταν ήταν στο Λος Άντζελες, είχε τουλάχιστον έξι διαφορετικές δουλειές.
eng: You saved my hide.
ber: Tessukksemt-iyi-d tameddurt-inu.
eng: Is it a new kind?
tlh: Segh chu' 'oH'a'?
eng: Where is Algeria?
epo: Kie estas Alĝerio?
eng: Tom recovered faster than we expected.
ces: Tom se zotavil rychleji, než jsme očekávali.
eng: He admitted he cried.
ita: Ammise di avere pianto.
eng: You can't run away from yourself.
tok: sina ken ala tawa weka tan sina.
eng: You've got to be pretty patient to teach someone how to drive.
hun: Elég nagy türelem kell ahhoz, hogy megtanítsunk valakit vezetni.
eng: I couldn't do it better.
ron: Nu aș putea să o fac mai bine.
eng: Tom died on Monday in Boston.
mar: टॉम सोमवारी बॉस्टनमध्ये वारला.
eng: I love her and she loves me.
vol: Löfob ofi e löfof obi.
eng: Sami was accused of solicitation to commit murder.
epo: Samio akuziĝis de incito al murdo.
eng: The company went bankrupt.
fao: Felagið fór á heysin.
eng: Blasphemy is a victimless crime.
ile: Blasfemation es un crímine sin victime.
eng: What are my grandparents doing?
rus: Что делают мои бабушки и дедушки?
eng: Take her picture away from me.
ber: Ssebɛed tugna-nnes fell-i.
eng: How do you deal with a lazy co-worker?
ber: Amek ara as-tedduḍ i tmidawt tafenyant?
eng: The seneschal rode in advance with two heralds, followed by the duchess in a riding-habit of green silk, mounted upon a beautiful palfrey.
por: O senescal cavalgava à frente com dois arautos, seguido pela duquesa num traje de equitação de seda verde, montada num belo palafrém.
eng: Please submit the homework.
epo: Bonvolu submeti la hejmtaskon.
eng: That boy who is speaking English is taller than I.
epo: Tiu knabo, kiu parolas angle, estas pli alta ol mi.
eng: The song reminds me of my young days.
deu: Das Lied erinnert mich an meine Jugend.
eng: Who could take his place?
rus: Кто мог бы его заменить?
eng: That's not what you promised me.
fra: Ce n'est pas ce que tu m'as promis.
eng: I know that I should sleep for at least eight hours per day. However, usually I sleep less.
tur: Günlük en az sekiz saat uyumam gerektiğini biliyorum ama genellikle daha az uyuyorum.
eng: The house is big.
cym: Mae'r tŷ yn mawr.
eng: The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
knc: Fati tadyektәmabaye Lauraye dә ku bәnye gәnyi, sai bali bәnye do.
eng: She's a belly dancer.
tok: ona li meli pi tawa musi insa.
eng: We listened carefully in order not to miss a single word.
epo: Ni atente aŭskultis por ne miskompreni eĉ unu vorton.
eng: She had to study hard to catch up with her classmates.
epo: Ŝi devis pene studi por atingi la nivelon de siaj samklasanoj.
eng: I take German classes.
por: Estou fazendo um curso de alemão.
eng: Didn't you know Tom is a French teacher?
ber: Ur tellid ara teẓrid dakken Tom d aselmad n tefṛansit?
eng: Tom was discharged today.
cat: Al Tom l'han llicenciat avui.
eng: Stay away from Yanni.
npi: यानीबाट टाढा रहनुहोस्।
eng: He bought a book and gave it to his father.
ber: Yesɣa-d adlis yernu yefka-t i baba-s.
eng: Rima and Skura are small.
ber: Rima d Skura d tiwezzlanin.
eng: I sustain my family.
epo: Mi vivtenas mian familion.
eng: Tom is looking for his wife.
rus: Том ищет свою жену.
eng: Layla stopped wearing the hijab.
ita: Layla ha smesso di indossare l'hijab.
eng: Ziri was daydreaming in the office.
ber: Ziri yella yesmirgiw deg tnarit.
eng: The lights in the bathroom aren't working.
ber: Tisfiwin n texxamt n tarda ggumant ad aɣent.
eng: Show me how to make couscous.
ara: أرني كيف أعد الكسكس.
eng: She has abundant hair.
ber: Tesɛa aṭas n ucebbub.
eng: She's a fixture at all the high-society parties.
rus: Она завсегдатай всех светских вечеринок.
eng: Is your mom home?
fra: Est-ce que ta mère est à la maison ?
eng: The number of officials doubled last year.
cmn: 去年官员的数量成倍增加了。
eng: I had a wonderful time in Boston.
deu: Ich verbrachte eine großartige Zeit in Boston.
eng: Mary is acting strangely, isn't she?
ukr: Мері дивно поводиться, так?
eng: Mary lied about her weight.
ita: Mary mentì riguardo al suo peso.
eng: I was trying to find that house.
ber: Lliɣ ttarmeɣ ad d-afeɣ taddart-nni.
eng: A plane carrying more than 9 tons of gold and other precious metals spilled nearly 200 bars onto the runway and on a nearby car market when its cargo hatch failed after it took off at an airport in the city of Yakutsk.
por: Um avião transportando mais de 9 toneladas de ouro e outros metais preciosos entornou quase 200 barras para a pista e num mercado automóvel próximo quando a sua escotilha de carga avariou após ter descolado num aeroporto na cidade de Iacutusque.
eng: I'll walk with you as far as the supermarket.
rus: Я дойду с тобой до супермаркета.
eng: What are you even talking about?
tur: Sen ne hakkında konuşuyorsun ki?
eng: Why didn't you go with your mother?
rus: Почему ты не пошёл с мамой?
eng: He is no less smart than his brother.
jbo: ko'a le bruna be ko'a na mleca lo ni mencre
eng: Items with a red price tag are on sale.
tig: እቲ ብቐይሕ ሕብሪ ዋጋ እተጠቕዖ ኣቑሑ፡ ንመሸጣ ቀሪቡ ይርከብ።
eng: What vegetables do you want to buy?
ces: Jakou zeleninu chceš koupit?
eng: Why did you tell me Tom had a girlfriend?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennamt Tom ila tameddakelt?
eng: I know Tom is single.
ron: Știu că Tom este burlac.
eng: I wrote a cookbook.
slk: Napísal som kuchársku knihu.
eng: I want to see Layla one last time.
deu: Ich will Layla noch ein letztes Mal sehen.
eng: Have you seen my striped sweater?
por: Viste meu blusão listrado?
eng: Mary said her house wasn't for sale.
ita: Mary ha detto che la sua casa non era in vendita.
eng: Would you excuse me a second? I need to make a phone call.
ces: Omluvíte mě na chvilku? Musím si zavolat.
eng: Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.
hau: Mick ya kashe lokacin da karanta jarida yayin jiran budurwar shi.
eng: That's exactly what we're planning to do.
tur: Yapmayı planladığımız şey tam olarak bu.
eng: My children will be absent from school today.
rus: Моих детей сегодня не будет в школе.
eng: Why didn't you open the door for Tom?
ber: Maɣef ur as-terẓimemt ara tawwurt i Tom?
eng: Tom doesn't usually stay up late at night.
epo: Tomo ordinare ne malfrue enlitiĝas.
eng: We both know it's too late.
ukr: Ми обидва знаємо, що вже запізно.
eng: Ziri has this app.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱯ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Where the hell did I put it?
ber: Anda i rriɣ jeddi-s?
eng: I had a quarrel with my sister.
nld: Ik had ruzie met mijn zus.
eng: Tom and Mary congratulated each other on their promotions.
tgl: Binati nina Tom at Mary ang isa't-isa sa kanilang promosyon.
eng: Mennad found Baya's kite.
nld: Mennad heeft Baya's vlieger gevonden.
eng: I'll have to wait.
srp: Мораћу да сачекам.
eng: What time does the train for Milan leave?
jpn: ミラノ行きの汽車は何時に発つのかしら？
eng: Layla asked Sami not to called her "honey."
ber: Layla tessuter-as i Sami ur as-yeɣɣar ara "tayri".
eng: You look fantastic!
ber: Tettbaned-d d aɣudan!
eng: What do I care?
nld: Wat interesseert mij dat nou?
eng: I thought you'd jump at the chance.
lat: Te occasionem amplexuram arbitrabar.
eng: Layla was really different.
ber: Layla tella temgerrad s tidet.
eng: Tom parked his car next to mine.
srp: Том је паркирао свој ауто поред мог.
eng: When they got to the station, the train had already left.
bel: Калі яны дабраліся да вакзалу, цягнік ужо адышоў.
eng: Do you want to sit?
deu: Magst du dich hinsetzen?
eng: Could you do me a favor? Will you lend me some money?
deu: Kannst du mir einen Gefallen tun? Leihst du mir etwas Geld?
eng: I'll support you in anything you decide to do.
ron: Te voi susține în orice decizi să faci.
eng: Ziri fixed the computer.
ita: Ziri riparò il computer.
eng: I know Tom isn't a very good pianist.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas tre bona pianisto.
eng: Breakfast TV presenters tend to be unbearably perky.
deu: Die Moderatoren im Frühstücksfernsehen neigen dazu, unerträglich lebhaft zu sein.
eng: You'd never forgive Tom if he did that, would you?
epo: Vi neniam pardonus Tomon, se li farus tion, ĉu?
eng: I'm 14 and this is deep.
epo: Mi estas 14-jaraĝa kaj ĉi tio estas profunda.
eng: The aeroplane is at the airport.
por: A aeronave está no aeroporto.
eng: Did you lock the window?
deu: Haben Sie das Fenster verriegelt?
eng: Look at those two lovebirds.
deu: Schau dir diese beiden Turteltäubchen an.
eng: No one tests the depth of a river with both feet.
rhg: Hono kiyo theng duniyan loi hal hoddur mur iiyan sek no'gore.
eng: Why do onions make you cry?
deu: Warum muss man beim Zwiebelnschneiden weinen?
eng: Life is short. Have some fun!
deu: Das Leben ist kurz. Amüsiere dich!
eng: Does she know why Tom doesn't want to go to Boston with us?
vol: Nolof-li, kikod Tomas no vilom golön in Bostoni ko obs?
eng: I didn't think Tom would enjoy Mary's concert.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Tom Marias Konzert gefallen würde.
eng: My telephone number is 9876-5432.
cat: El meu número de telèfon és 9876-5432.
eng: This is a medicine for diarrhoea.
nob: Dette er en medisin for diaré.
eng: It's the voice of an old woman.
tok: ni li kalama uta pi meli pi sike suno mute.
eng: "And what's in the building on the other side of the yard?" "There are stables on the ground floor and haylofts above them."
heb: "ומה בבנין מעבר לחצר?" "אורוות בקומה התחתונה וגורן מאליהם.
eng: Call him, and ask him about it.
ces: Zavolej mu, a zeptej se ho na to.
eng: I'll be happy to teach you things.
fra: Je serai heureux de vous apprendre des choses.
eng: Onions cook more quickly than potatoes.
deu: Zwiebeln kochen schneller als Kartoffeln.
eng: I knew you had one.
deu: Ich weiß, daß Sie eine hatten.
eng: Kalman can see the truck from his room.
tur: Kalman, kamyonu odasından görebilir.
eng: Bend your elbow.
tok: o palisa ala e luka sina.
eng: He doesn't like people like you.
ber: Ur iḥemmel ara imdanen am kemm.
eng: Grandmother carried the table by herself.
ber: Jida terfed tadabut-nni i yiman-nnes.
eng: Nobody knew why this happened.
npi: यो किन भयो कसैलाई थाहा थिएन।
eng: Shut up, bitch!
yue: 收皮啦死八婆！
eng: Wait, it could be dangerous.
deu: Warten Sie! Das könnte gefährlich sein.
eng: He speaks French, not to speak of English.
ber: Yessawal tafṛensist, yerna ulayɣer ma nenna-d yessen tanglizit.
eng: Do you see her often?
cmn: 你常见到她吗？
eng: I would rather have been born in Japan.
epo: Mi preferus naskiĝi en Japanujo.
eng: She was washing the dishes.
lat: Ea vasa escaria lavabat.
eng: Tom admitted he couldn't speak French.
deu: Tom gab zu, dass er kein Französisch sprach.
eng: "Okonatta" is the right word.
por: "Okonatta" é a palavra certa.
eng: I love lasagna.
asm: মই লাজান্যা ভাল পাওঁ।
eng: Living in Algeria isn't very expensive.
ber: Tameddurt deg Zzayer ur ɣlayet ara aṭas.
eng: The ship began to sink.
ber: Yebda iɣerreq uɣerrabu-nni.
eng: Algeria is in the MENA region.
fra: L'Algérie est dans la région MENA.
eng: I think we did very well.
hun: Szerintem nagyon jól csináltuk.
eng: What's Tom's favorite movie?
ber: D acu-t usaru amenyaf n Tom?
eng: The cat caught the bird.
ber: Amucc yeṭṭef-d agḍiḍ-nni.
eng: It's necessary for her to go herself.
ber: Yessefk ad teddu nettat s timmad-nnes.
eng: What are you fighting for?
ber: Ɣef wacu ay la tettnaɣemt?
eng: He didn't say anything to her.
ita: Non le ha detto niente.
eng: The other day her mother passed away in the hospital.
jpn: こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
eng: All you can do is trust one another.
slk: Jediné, čo môžete urobiť, je dôverovať si navzájom.
eng: When was the last time that you went to a zoo?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que fuiste a un zoológico?
eng: I know I'm a burden on you.
tgl: Alam kong pabigat ako sa iyo.
eng: There's no shoulder on this part of the highway because of road construction.
epo: Ne estas marĝeno en ĉi tiu parto de la ŝoseo pro vojbontena laborado.
eng: Do you have an extra bicycle that I could borrow?
ber: Tesɛid tasnasɣalt niḍen ay tzemred ad iyi-d-treḍled?
eng: You did the washing-up.
deu: Ihr habt abgewaschen.
eng: I wish I hadn't let Tom do that.
rus: Зря я дал Тому это сделать.
eng: Tom is patient, but Mary isn't.
ukr: Том терплячий, а Мері — ні.
eng: He is good at soccer.
deu: Er spielt gut Fußball.
eng: Are you free in the afternoon?
cmn: 你下午有空嗎?
eng: Tom thinks I'm a criminal.
deu: Tom hält mich für eine Kriminelle.
eng: There is a large round lake near the village.
glg: Hai un gran lago redondo preto da aldea.
eng: You need to be confident.
ber: Yessefk ad tesɛud laman deg yiman-nnem.
eng: Which one of you speaks Berber?
ber: Anta seg-wen ay yessawalen tamaziɣt?
eng: No, you may not.
ara: لا ، لا يمكنك.
eng: The sewage pipe is obstructed.
epo: La kloaktubo estas obstrukcita.
eng: What is this thing called love?
rus: Что это за вещь, называемая любовью?
eng: I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
tok: mi pilin ike tan ni: sina awen lon tenpo suli pi weka mi.
eng: Tom didn't come until 2:30.
deu: Tom kam erst um 2.30 Uhr.
eng: Tom was apprehended in Boston.
deu: Tom wurde in Boston ergriffen.
eng: I know my daughter better than anybody else.
deu: Ich kenne meine Tochter besser als irgendjemanden sonst.
eng: You are losing blood.
ber: La tesṛuḥuyemt idammen.
eng: I don't believe in Santa Claus.
deu: Ich glaube nicht an den Weihnachtsmann.
eng: Do you have a bank account in Algeria?
ber: Tlamt amiḍan abankan deg tmurt n Zzayer?
eng: I'm forever in your debt.
rus: Я перед вами в вечном долгу.
eng: Ziri felt rejuvenated.
fra: Ziri s'est senti rajeuni.
eng: Do you want to go there?
tgl: Gusto 'nyo bang puntahan iyon?
eng: She is as intelligent as he.
lat: Ea est pariter intelligens ac is.
eng: The brakes didn't work.
ron: Frânele nu au funcționat.
eng: Mary is talking to her roommates.
ita: Mary sta parlando con le sue compagne di stanza.
eng: This fire was no accident.
ber: Tamurɣit-nni ur telli ara d asehwu.
eng: Is Tom still not here?
ell: Ο Θωμάς ακόμα δεν είναι εδώ;
eng: She feels at ease in their home.
hun: Otthonosan érzi magát náluk.
eng: Tom said he could help us do that.
ces: Tom řekl, že nám s tím může pomoct.
eng: You should come.
ber: A win yufan ad d-tased.
eng: I didn't want to tell Tom about this.
ukr: Я не хотіла говорити про це Тому.
eng: The Greek language is difficult.
jpn: ギリシャ語って、難しいな。
eng: I know Tom wasn't a popular kid at his school.
ita: So che Tom non era un bambino popolare nella sua scuola.
eng: She texted him to let him know that she had arrived in Boston.
kab: Tura-as izen akken ad tẓer dakken tewweḍ ɣer boston.
eng: He confirmed that something was wrong with his car.
deu: Er bestätigte, dass etwas mit seinem Auto nicht stimmte.
eng: The consumer price index has been fluctuating wildly.
deu: Der Verbraucherpreisindex hat stark geschwankt.
eng: John said that he had met this man at the conference.
deu: John sagte, er habe den Mann bei der Konferenz getroffen.
eng: That's very easy to do.
epo: Tio fareblas facile.
eng: I do my job well.
shi: Ar skarɣ tawuri inu s tɣarast ifulkin.
eng: I'm going the other way.
fra: Je vais dans l'autre sens.
eng: Mother, I want to get married too.
spa: Madre, yo también quiero casarme.
eng: I can't be happy here.
fra: Je ne peux pas être heureuse ici.
eng: What colour is your pencil?
deu: Was für eine Farbe hat dein Stift?
eng: You're in grave danger.
deu: Du befindest dich in großer Gefahr.
eng: It's going to cost at least thirty dollars.
jpn: 少なくとも30ドルはかかりますよ。
eng: She tore the letter to pieces.
deu: Sie riss den Brief in Fetzen.
eng: Tom is the perfect man for Mary.
epo: Tomaso estas perfekte taŭga viro por Maria.
eng: They thought I was asleep.
deu: Sie dachten, ich schliefe.
eng: I know you're going to come back.
fra: Je sais que vous allez revenir.
eng: You need to study Islam.
ber: Yessefk ad tzerwem Lislam.
eng: Don't be so tight.
rus: Не будьте таким прижимистым.
eng: When I woke up, I was sad.
bul: Когато се събудих, бях тъжна.
eng: There is a shortage of good building wood.
epo: Mankas bona konstruligno.
eng: A hero is often just a person who doesn't have the ability to recognise danger.
por: Um herói geralmente é apenas uma pessoa que não tem a capacidade de reconhecer o perigo.
eng: Why is that woman crying?
spa: ¿Por qué está llorando esa mujer?
eng: This coat may well fit you.
deu: Dieser Mantel könnte dir stehen.
eng: We must've made a mistake.
zsm: Mesti kita telah melakukan satu kesilapan.
eng: Don't you think it's rather warm for December?
pol: Nie sądzisz, że jest dość ciepło, jak na grudzień?
eng: Tom is building a wall.
ara: توم يبني جدارا.
eng: When I met the President, all my dreams came true.
deu: Als ich den Präsidenten traf, wurden alle meine Träume wahr.
eng: Children often live in a world of fantasy.
rus: Дети часто живут в мире фантазий.
eng: Do you think he will like that?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad t-yeɛjeb waya?
eng: I thought you said you didn't trust Tom.
dan: Jeg troede du sagde du ikke stolede på Tom.
eng: Are you heading to work now?
ber: Ɣer umahil ay teṭṭfem abrid imir-a?
eng: I'll drive myself.
rus: Я сама сяду за руль.
eng: Tom forgot to lock his bike up, and when he came back it was gone.
epo: Tomaso forgesis alkateni sian velocipedon, do ĝi estis malaperinta, kiam li revenis.
eng: Here are some pictures.
deu: Hier sind ein paar Fotos.
eng: There's not enough space in my car for anybody else.
ces: V mém autě není dost místa pro nikoho dalšího.
eng: It is dangerous for children to play near this pond.
deu: Es ist für Kinder gefährlich, so nahe an diesem Weiher zu spielen.
eng: Which one would you like to buy?
rus: Какой вы хотели бы купить?
eng: Tell him we're busy.
ita: Digli che sono impegnato.
eng: I'm not the only one here who thinks so.
ukr: Я тут не єдиний, хто так вважає.
eng: He stood behind the chair.
ber: Yella ibedd deffir ukursi.
eng: He doesn't know much about her.
rus: Он не так много о ней знает.
eng: Tom started to get violent.
srp: Том је почињао да буде насилан.
eng: Tom is a good storyteller.
ces: Tom je dobrý vypravěč.
eng: Ask your dad to help you.
cmn: 請你父親幫你。
eng: Tom has already been told never to do that again.
rus: Тому уже сказали больше никогда так не делать.
eng: Why is there so much room in this universe and within our consciousness? Where did all this infinite space come from?
ita: Perché c'è così tanto spazio in questo universo e nella nostra coscienza? Da dove viene tutto questo spazio infinito?
eng: Tom couldn't breathe.
deu: Dafür komme ich nicht in die Hölle.
eng: Four plus four equals eight.
rus: Четыре плюс четыре будет восемь.
eng: Tom told us that the room was locked.
rus: Том сказал нам, что комната заперта.
eng: Tom complained about the excessive noise.
tur: Tom aşırı gürültüden yakındı.
eng: Just try and stay calm.
tlh: SujottaH 'e' yInID neH!
eng: I get bored when I stay home.
ces: Když zůstávám doma, začínám se nudit.
eng: I've done my best.
ara: بذلت قصارى جهدي.
eng: Mary realized that Tom wasn't joking.
deu: Maria bemerkte, dass Tom keinen Spaß machte.
eng: I used to be a night owl, but now I'm an early riser.
ces: Býval jsem noční sova, ale teď jsem ranní ptáče.
eng: Yanni never laughed.
ber: Yanni werǧin yeḍṣi.
eng: We didn't want to hurt you.
slk: Nechceli sme ti ublížiť.
eng: Is Marika still living with her parents?
ces: Žike Marika pořád ještě s rodiči?
eng: Did these vegetables cost a lot?
kab: Sqamen-d ɣlayit yizegza-a?
eng: The Andromeda galaxy is over 2 million light-years away from us.
ber: Amazellaw n Nedṛumida yebɛed fell-aɣ ugar n 2 n yimelyunen n yiseggasen n tafat.
eng: How did you talk Tom into buying that for you?
kab: Amek i tqennɛem Tom ad awen-d-yaɣ ayenni?
eng: My mother called me.
deu: Meine Mutter hat mich angerufen.
eng: Ziri has to speak and communicate in Berber.
ita: Ziri deve parlare e comunicare in berbero.
eng: Don't be disillusioned.
ber: Ur sseɣlaḍ ara iman-nnek.
eng: Tom has always been a nonconformist.
ina: Tom ha sempre essite un nonconformista.
eng: This is his car. The other one is mine.
fra: C'est sa voiture. L'autre est la mienne.
eng: She said she wanted more details.
ita: Disse che voleva ulteriori dettagli.
eng: I'll do anything to make it up to you.
ber: Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad ak-tt-id-xelfeɣ.
eng: I know that sounds crazy.
ber: Ẓriɣ aya yettban-d d tisselbi.
eng: My heart is pounding.
ita: Il mio cuore sta battendo forte.
eng: I fell asleep while I was driving.
epo: Mi ekdormis dum mi stiris.
eng: Stop bad-mouthing him.
tur: Onu kötülemeyi bırak.
eng: He didn't want to play golf with her.
ita: Non voleva giocare a golf con lei.
eng: He looks pretty proud of himself.
ita: Sembra piuttosto fiero di sé.
eng: It was eighty meters long.
deu: Er war achtzig Meter lang.
eng: Tom led Mary into the cave.
epo: Tomo gvidis Manjon en la kavernon.
eng: The food on this cruise made me severely constipated.
epo: La manĝaĵo dum tiu krozado igis min grave konstipita.
eng: She felt very bad that day.
mar: तिला त्या दिवशी खूप वाईट वाटलं.
eng: I usually go home at four.
ukr: Звичайно я іду додому о четвертій годині.
eng: Can you introduce me to a lawyer who speaks French?
fra: Est-ce que tu peux me présenter un avocat qui parle français ?
eng: Tom pounded the table.
tok: jan Ton li kalama e supa moku kepeken luka ona.
eng: He trusted his defense attorney.
ber: Iga laman deg ubugaṭu-nnes.
eng: How many tickets have you sold so far?
deu: Wie viele Eintrittskarten hast du schon verkauft?
eng: You should eat more fruit.
yue: 你應該食多啲生果。
eng: Miroslav looked lost.
ber: Miroslav iban-d yeɛreq.
eng: The West doesn't want to end the war in Ukraine.
ces: Západ nechce ukončit válku na Ukrajině.
eng: Do you want to know how I learn Berber?
ber: Teɣseḍ ad teẓreḍ amek ay lemdeɣ tamaziɣt?
eng: The best way to learn is to make mistakes.
ron: Cel mai bun mod de a învăța este să faci greșeli.
eng: Elias never socializes.
ber: Elias werǧin yettɣimi d medden.
eng: Uranus is unremarkable.
yid: אוראַן איז נישט מערקווערדיק.
eng: I don't know for certain yet.
epo: Mi ankoraŭ ne certas.
eng: If you see a mistake, then please correct it.
epo: Se vi vidas eraron, mi petas, korektu ĝin.
eng: This fish is not edible.
jbo: ti noi finpe na kaipti lo ka se citka
eng: What do you see out there?
ita: Cosa avete visto là fuori?
eng: Two people came to see me.
epo: Du homoj venis por viziti min.
eng: Tom looked toward Mary.
ara: نظر توم نحو ماري.
eng: Why did you paint this picture?
ber: Acuɣer i d-tekliḍ tafelwit-a?
eng: You should read the kind of books that contain the kind of information that will be useful to you later in life.
tig: ኣብ መጻኢ ህይወትካ ጠቓሚ ሓበሬታ ዘለዎ ዓይነት መጻሕፍቲ ከተንብብ ይግብኣካ።
eng: I am Portuguese.
ben: আমি পর্তুগিজ।
eng: She wants to marry a rich man.
ber: Tebɣa ad taɣ argaz d anesbaɣur.
eng: Do you have two books?
nus: Ti̱kɛ buɔkni da̱ŋ rɛw?
eng: Tell him I won't do that.
ell: Πείτε του ότι δε θα το κάνω αυτό.
eng: Sami is a subscriber.
rus: Сами - подписчик.
eng: She can hardly walk, let alone run.
fin: Hän pystyy tuskin kävelemään, juoksemisesta puhumattakaan.
eng: I like fishing.
tok: mi alasa e kala. ni li pona tawa mi.
eng: You got the walls all dirty.
ber: Tessamsem akk i yiɣerban-nni.
eng: Tell him you don't need it.
ber: Init-as ur tt-tesrim ara.
eng: You can hear the church bells from there.
dan: I kan høre kirkeklokkerne herfra.
eng: I read a book last night.
ber: Ɣriɣ yiwen n wedlis leɛca-ayyi.
eng: He's new in town.
cmn: 他刚来这镇上。
eng: I was notified today.
deu: Ich wurde heute benachrichtigt.
eng: We'll be expecting you at 2:30.
tlh: 0230 rep bIpaw 'e' wIpIH.
eng: It's hard to admit when you're wrong.
nld: Het is moeilijk toe te geven dat je fout zit.
eng: Why don't you ask him yourself?
slk: Prečo sa ho ty sama neopýtaš?
eng: He is not going to get ahead.
bul: Той няма да напредне.
eng: If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
ber: Lemmer ad d-tsuɣeḍ seg kra n wecṛuf, tzemreḍ ad tesleḍ i weṣda n taɣect-nnek.
eng: You're not going to find him.
deu: Du wirst ihn nicht finden.
eng: The students don't have to go to school today.
ara: الطلبة لن يذهبوا إلى المدرسة اليوم.
eng: Is anybody looking for you?
ber: Yella win igemmin fell-ak?
eng: How long has he lived in London?
deu: Wie lange lebt er schon in London?
eng: Tom is hiding in the basement.
epo: Tomaso kaŝas sin en la kelo.