ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why are you worried?
rus: Чем вы обеспокоены?
eng: I think about her all the time.
deu: Ich muss ständig an sie denken.
eng: Mary hasn't told me why she wants to do that.
ita: Mary non mi ha detto perché vuole farlo.
eng: Don't you want to visit him?
ita: Non lo volete visitare?
eng: How many rackets do you have?
cmn: 你有多少支球拍?
eng: They discovered a new planet.
kab: Ufan-d amtiweg d amaynu.
eng: Healing comes in time.
epo: Resaniĝo venas kun la tempo.
eng: Karl was in an alternate world.
ber: Karl atan deg yiwen n umaḍal d amlellay.
eng: Can someone tell me why Tom and Mary are angry?
fin: Voisiko joku kertoa minulle miksi Tom ja Marjo ovat suuttuneita?
eng: This cannot but affect the quality.
deu: Das kann nur die Qualität beeinträchtigen.
eng: I was too weak to work.
ber: Lliɣ ɛyiɣ yernu ur zmireɣ ara ad mahleɣ.
eng: Do you want to kiss me?
shi: Is trit ad iyi tssudmt?
eng: Ziri could see where the water was falling.
ber: Ziri iwala anida llan a ttanɣalen waman-nni.
eng: Can you show me how this works?
fra: Pouvez-vous me montrer comment ceci fonctionne ?
eng: That's a moot point for now.
ukr: Це наразі не на часі.
eng: Help me if you can.
ckb: ئەگەر دەتوانن یارمەتیم بدەن.
eng: Tom described the problem in detail.
asm: টমে সমস্যাটোৰ বিষয়ে বিতংকৈ বৰ্ণনা কৰিলে।
eng: You know so many words!
mar: तुला किती शब्द माहीत आहेत!
eng: I'm used to working all night.
cmn: 我習慣整夜工作。
eng: Lincoln said troops were needed.
epo: Lincoln diris, ke trupoj estas bezonataj.
eng: She knows she can't win.
ber: Teẓra ur tezmir ara ad terbeḥ.
eng: Someone stole her Kabyle dress.
ber: Ukren-as taqendurt-nnes n Yizwawen.
eng: I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
fra: Je ne suis pas le genre d'idiot qui escaladerait une montagne en hiver sans préparation adéquate.
eng: It's only 2:30.
ces: Je teprve 2:30.
eng: This year I think I'll grow corn instead of potatoes.
epo: Mi pensas, ke ĉi-jare mi kultivos maizon anstataŭ terpomoj.
eng: Tom doesn't think he wants to do that right now.
spa: Tom no piensa que quiere hacer eso ahora.
eng: Could you point me in the right direction?
fra: Pourriez-vous m'indiquer la bonne direction ?
eng: I've already told Tom I don't know how to do that.
rus: Я уже сказал Тому, что не знаю, как это делается.
eng: She likes her job a lot.
ita: A lei piace molto il suo lavoro.
eng: I thought I could help you.
epo: Mi opiniis, ke mi povos helpi vin.
eng: Seriously. We're going to have to do something about this.
fra: Sérieusement. Nous allons devoir faire quelque chose à ce sujet.
eng: Tom will leave soon.
ckb: تۆم بەم زووانە دەڕوات.
eng: Tom gave Mary some flowers he'd picked.
nld: Tom gaf Mary wat bloemen die hij geplukt had.
eng: Tom drove back to the hospital.
ber: Tom yeqqel ɣer usegnaf.
eng: I wonder what's going on over there.
kab: Wissen d acu-t akka i la iḍerrun dinna.
eng: You look much better now.
rus: Теперь ты гораздо лучше выглядишь.
eng: Did Tom pass the exam?
tha: ทอมสอบผ่านไหม
eng: Joan dropped her husband like a hot potato.
deu: Joan ließ ihren Ehemann fallen wie eine heiße Kartoffel.
eng: I heard a crash from the sky and I was afraid. Is there a very powerful man up there?
fra: J'ai entendu un fracas venant du ciel et j'ai eu peur. Y a-t-il un homme très puissant là-haut ?
eng: Yanni remarried in Algeria.
ber: Yanni iɛawed tissulya deg Dzayer.
eng: I know the girl playing tennis.
epo: Mi konas la knabinon, kiu ludas tenison.
eng: Did Tom get any gifts?
ces: Dostal Tom nějaké dárky?
eng: I often eat a banana for dessert.
epo: Mi ofte manĝas bananon kiel postmanĝon.
eng: I wish I hadn't promised Tom and Mary I'd help them.
rus: Зря я пообещал Тому и Мэри, что помогу им.
eng: John was a lazy person until he met you.
kab: John yella d afznyan armi i k-id-yemlal.
eng: Would you like a single or a double?
ita: Vorrebbe una singola o una doppia?
eng: I've got to leave soon.
ara: أحتاج إلى الترك قريبا.
eng: Mary put her phone in her handbag.
rus: Мэри положила телефон в сумочку.
eng: I don't do anything.
kab: Ur xeddmeɣ accemma.
eng: Not everybody agrees that globalization is progress.
epo: Ne ĉiuj opinias tutmondigon progresa.
eng: Did you have a good day?
fra: Avez-vous passé une bonne journée ?
eng: That should be ready on Tuesday.
slk: V utorok by to malo byť hotové.
eng: "Are you Swedish?" "No, Swiss."
swe: ”Är du svensk?” ”Nej, schweizisk.”
eng: Tom had a little too much.
nld: Tom had een beetje te veel.
eng: They are planning to connect the cities with a railroad.
epo: Ili planas konekti la urbojn per fervojo.
eng: Hmmmm, cool!
sat: ᱦᱢᱢᱢᱢ, ᱱᱟᱯᱟᱭ !
eng: Yanni ate pizza.
ita: Yanni mangiò della pizza.
eng: Where will your friends sleep?
vol: Kiöp flens olik oslipoms?
eng: He carved a Buddha statue from wood.
ina: Ille sculpeva un statua del Buddha ex ligno.
eng: I've been looking all over for you.
ber: Nudaɣ-kent deg yal amkan.
eng: My feet are always cold.
jpn: 私の足、いつも冷たいの。
eng: This building is not a restaurant.
ber: Aṣuk-a maci d taneččit.
eng: If you need a pen, I'll lend you one.
ber: Ma teḥwajeḍ imru, ad ak-reḍleɣ yiwen.
eng: When did you last see my brother?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓramt gma?
eng: Tom got Mary evicted.
tur: Tom, Mary'yi tahliye ettirdi.
eng: No one can run as fast as Tom.
epo: Neniu povas kuri same rapide kiel Tomo.
eng: I don't understand the way Tom thinks.
kzj: Au zou kalati do lahan momusoou zi Tom.
eng: "Your first German class is tomorrow, isn't?" "No, it'll be next Monday."
por: "A sua primeira aula de alemão será amanhã, não é?" "Não, será na próxima segunda."
eng: That law was abolished in 2013.
deu: Jenes Gesetz wurde 2013 abgeschafft.
eng: How pretty she looks in her new dress!
hau: Sabuwar rigarta ta mata yi kyau sosai!
eng: He must be from the South.
tok: ken la ona li tan poka pilin pi nasin suno.
eng: The police launched tear gas at the protesters.
pol: Policja użyła wobec protestujących gazu łzawiącego.
eng: I'm a second-year student.
fra: Je suis étudiant en deuxième année.
eng: The referee blows the final whistle.
fra: L'arbitre donne le coup de sifflet final.
eng: You have to leave the country today.
tok: sina wile tawa weka tan ma lon tenpo suno ni.
eng: I am still waiting for him since that day.
jpn: あの日から彼を待ち続けています。
eng: Stay in here, please.
tlh: naDev yIratlh!
eng: Tom wants to know if you're free tonight.
epo: Tomaso volas scii, ĉu vi estos libera ĉi-vespere.
eng: I don't think the situation will get any worse.
tur: Durumun daha da kötüye gideceğini sanmıyorum.
eng: Ziri visited many places.
deu: Ziri besuchte viele Orte.
eng: I was there all the time.
hun: Ott voltam egész végig.
eng: Luckily, there wasn't a traffic jam.
tgl: Buti na lang walang trapik.
eng: Once you do it, you see that it's not as hard as it sounds.
epo: Kiam vi faras ĝin, vi vidas, ke ne estas tiom pene kiel ŝajnas.
eng: We are high school students.
ber: Nekkenti d timezrawin n tesnawit.
eng: Was that an earthquake?
srp: Је л' то био земљотрес?
eng: May I ask Tom a few questions?
ron: Pot să-i pun câteva întrebări lui Tom?
eng: It was politicized.
epo: Oni politikigis ĝin.
eng: Each member was called upon.
epo: Oni de ĉiu membro petis helpon.
eng: Tom left more than half an hour ago.
epo: Tomo foriris antaŭ pli ol duonhoro.
eng: What other options do I have?
lat: Quae aliae optiones sunt mihi?
eng: She has children.
ber: Nettat tesɛa dderya.
eng: Tom often asks Mary for clarification when they’re learning something complex.
kab: Tom yezga yessutur-as i mary ad as-d-tefk tafat mi ara lemden kra n tɣawsa tuddist.
eng: No one is calling you a thief.
deu: Niemand nennt dich einen Dieb.
eng: I took it for granted that he would pass the exam.
cmn: 我以為他一定會考試合格。
eng: I think it would be better if you left.
rus: Думаю, было бы лучше, если бы ты ушла.
eng: Last year, my dad passed away.
epo: Pasintan jaron mia patro forpasis.
eng: I used to work for him.
ber: Tuɣ ttmahaleɣ ɣer-s netta.
eng: It's nice to drive on a smooth road.
pes: رانندگی در یک جادهٔ هموار خوشایند است.
eng: Why don't you just tell us what's on your mind?
afr: Hoekom sê jy nie net vir ons wat op joy gedagtes is nie?
eng: I was hungry and so I asked Tom to make me something to eat.
deu: Da ich Hunger hatte, bat ich Tom, mir etwas zu machen.
eng: There's no doubt that I couldn't do that without your help.
deu: Es besteht kein Zweifel, dass ich das ohne deine Hilfe nicht tun könnte.
eng: That is without a doubt one of the worst ideas I have ever heard.
shi: Bla turda, ɣayad iga yan ɣ twngimin akkʷ xcnin da jju ssflidɣ
eng: I was hungry, so I ate lunch at about 11 o'clock.
tgl: Nagugutom ako kaya nagtanghalian ako ng mga alas onse.
eng: Why aren't you laughing?
spa: ¿Por qué no te ríes?
eng: They said they felt very tired.
shi: Nnan mas ṛmin bahra.
eng: I ran away from home when I was thirteen.
slk: Z domu som utiekol ako trinásťročný.
eng: Don't ask me that again.
deu: Frag mich das nicht noch mal!
eng: Sami became a monster.
asm: ছেমি দানৱ হৈ পৰিল।
eng: I'm warning you for the last time.
deu: Ich warne dich zum allerletzten Mal!
eng: I have a flashlight.
mar: माझ्याकडे एक टॉर्च आहे.
eng: Let's divide this money between you and me.
cmn: 这钱你和我分了吧。
eng: He will get well very soon.
epo: Li resaniĝos tre baldaŭ.
eng: Mary said she thought Tom wasn't hungry.
epo: Manjo diris, ke ŝi kredas, ke Tomo ne estas malsata.
eng: Your instincts were right about Tom.
epo: Viaj intuicioj pri Tomo pravis.
eng: Tom showed reckless disregard for Mary's feelings.
epo: Tom montris senkonsidereman malatenton de la sentoj de Maria.
eng: His spirit still haunts the manor.
deu: Sein Geist spukt noch immer in dem Anwesen.
eng: SpongeBob and Patrick are friends.
epo: Spongebob kaj Patrick estas amikoj.
eng: Ziri lived in a motorhome.
ber: Ziri yella yezdeɣ deg terkeft.
eng: Translate this into French, please.
lat: Hoc in Linguam Francogallicam converte, quaeso.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnek ur k-yebɣi ara ad temmursed.
eng: Do you know how Tom got the scar on his chin?
nld: Weet je hoe Tom aan dat litteken op zijn kin komt?
eng: Then he came to his senses.
deu: Dann kam er wieder zu sich.
eng: He was a cultured person, unlike me.
rus: Он был образованным человеком, в отличие от меня.
eng: What's your opinion of Japanese food?
nld: Wat vindt u van Japans eten?
eng: I'm sorry, I don't know what else to say.
fra: Je suis désolée, je ne sais pas quoi dire d'autre.
eng: We must clean up the kitchen.
pol: Musimy posprzątać kuchnię.
eng: Have you ever taken part in this work?
deu: Hast du dich an dieser Arbeit je beteiligt?
eng: A million people lost their lives during the war.
pol: Milion ludzi straciło życie podczas wojny.
eng: Would you say you're a morning person?
deu: Würden Sie sagen, Sie sind ein Morgenmensch?
eng: She knows that she's in trouble now.
ita: Sa di essere nei guai adesso.
eng: Would you like to go to a movie tomorrow night?
deu: Würden Sie morgen Abend gerne ins Kino gehen?
eng: I suggest you turn around and go back home.
tlh: bItlhe' 'ej juH Dachegh 'e' vIchup.
eng: He says that he studies French.
lat: Dīcit sē linguae Gallicae studēre.
eng: Your student called me.
ita: Il vostro studente mi ha chiamata.
eng: Let's pretend we didn't hear that.
deu: Tun wir so, als ob wir das nicht gehört hätten.
eng: I hope to take an extended break from this site.
epo: Mi esperas longe paŭzi de ĉi tiu retejo.
eng: A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
epo: Oficisto en la oficejo estas nur peono en la ludo de granda komerco.
eng: Any truth is better than indefinite doubt.
ina: Qualcunque veritate es melior que le dubita indefinite.
eng: They would've told us if they'd known.
cmn: 如果他们知道，他们会告诉我们的。
eng: Arabic is similar to Hebrew.
vol: Larabänapük binon sümik ad Hebreyapük.
eng: There is an old castle at the foot of the mountain.
deu: Am Fuße des Berges steht eine alte Burg.
eng: Mary is free, isn't she?
kab: Mary d tilellit, naɣ ?
eng: It's a little difficult for me.
epo: Tio estas iom malfacila por mi.
eng: She told her son to behave himself.
ron: Ea i-a spus fiului ei să se poarte frumos.
eng: We have to get a new one.
epo: Ni devas akiri novan.
eng: We voted for the resolution.
fra: La résolution fut mise en ballottage.
eng: Tom has a car that his father gave him.
deu: Tom hat ein Auto, das ihm sein Vater gegeben hat.
eng: I don't think I can ever be happy here.
tur: Burada hiç mutlu olabileceğimi sanmıyorum.
eng: I wish that I hadn't been late for the exam.
rus: Зря я опоздал на экзамен.
eng: I don't often sing in French.
jpn: フランス語で歌うことはあんまりないよ。
eng: Tom watches too much television.
hun: Tom túl sok televíziót néz.
eng: I have to do this again.
ara: عَلَيَّ فِعلُ ذلِكَ مُجَدداً
eng: We have a big world map in our classroom.
spa: Tenemos un gran mapa del mundo en nuestro salón de clases.
eng: How did you come here today?
nld: Hoe ben je vandaag hier gekomen?
eng: Skura is a horrible person.
fra: Skura est une très mauvaise personne.
eng: I gave my mother carnations on Mother's Day.
deu: Ich schenkte meiner Mutter rote Nelken zum Muttertag.
eng: Dr. Sadiq was a superstar in the community.
ara: كان الدّكتور صادق بطلا عند أهل الحي.
eng: Our branches extend all over the country.
jpn: 弊社の支社は全国にあります。
eng: I'd be very interested in doing that.
fra: Ça m'intéresserait beaucoup.
eng: Was it difficult for you?
kab: Ɛni tella tewɛeṛ fell-am?
eng: Speak to the manager.
ber: Ssiwlem d unemhal.
eng: I could go there now.
ber: Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ɣer din tura.
eng: I really want to learn how to drive.
rus: Я очень хочу научиться водить машину.
eng: I don't think that she cares about me.
deu: Ich glaube nicht, dass sie sich allzusehr um mich schert.
eng: He went to the shop.
tlh: ngevwI' ghoS.
eng: Let me shell the crab.
hau: Bari in fasa kaguwa.
eng: These garments are made of 100 percent wool.
cmn: 这些布是全羊毛的。
eng: I told you to stay in the car.
hun: Mondtam, hogy maradj a kocsiban!
eng: How long do dogs live?
fra: Combien de temps vivent les chiens ?
eng: The princess was fond of cooking.
deu: Die Prinzessin kochte gerne.
eng: My jeans ripped at the seams.
fra: Mon jean s'est déchiré au niveau des coutures.
eng: Romulans also have pointed ears.
epo: Ankaŭ romulanoj havas pintajn orelojn.
eng: Mr. Joel is now on duty.
knc: Mr Joel kәmaa shi kәla cidayen.
eng: I don't have any pockets.
yid: איך האָב נישט קיין קעשענעס.
eng: Oleg supported communism.
ber: Oleg yedhel tasdukla.
eng: I thought you had taken everything out of the office.
pam: Balá ku linwál mu king upisína ing éganáganá.
eng: We got back to work.
ber: Nuɣal ɣer umahil.
eng: If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
epo: Se vi ne estas certa pri la signifo de vorto, serĉu ĝin en via vortaro!
eng: I gave Tom three cookies.
swe: Jag gav Tom tre kakor.
eng: I will play with Naoko this afternoon.
kmr: Ev piştî nîvroyê ez ê bi Naokoyê ra bilîzim.
eng: The attic is off limits.
ber: Yettwagdel unekcum ɣer tkanna.
eng: I got out of the water.
shi: Ffɣaɣ aman.
eng: I bought a flashlight, but I forgot to buy batteries.
tgl: Bumili po ako ng plaslayt, kaso nakalimutan ko pong bumili ng baterya.
eng: I'm busy right now. Could you please call back later?
ina: Io es occupate al momento. Poterea tu retelephonar plus tarde, per favor?
eng: Then we shook hands and said goodbye.
deu: Dann gaben wir uns die Hand und verabschiedeten uns voneinander.
eng: There are certainly some points worth considering.
epo: Ekzistas certe kelkaj konsiderindaj punktoj.
eng: That boy has black hair.
ara: شعر ذاك الولد أسود.
eng: Alcohol took me to the brink of despair.
hun: Az alkohol a kétségbeesés szélére sodort.
eng: That's not an opinion. It's a fact.
deu: Das ist keine Meinung, sondern eine Tatsache.
eng: Ziri saw a silhouette among the trees.
epo: Zirio vidis silueton inter la arboj.
eng: Tom didn't want to be found.
epo: Tom ne volis esti trovita.
eng: Think, then speak.
pol: Pomyśl, potem mów.
eng: I like Tom, but he's weird.
ita: A me piace Tom, ma è strano.
eng: However, Gottlieb said he was concerned that e-cigarette makers are using “kid-appealing flavors” which he said the FDA would consider regulating.
por: No entanto, Gottlieb disse estar preocupado com o facto de os fabricantes de cigarros eletrónicos estarem a utilizar "sabores apelativos para as crianças", que, segundo ele, a FDA iria considerar regulamentar.
eng: All the kids at school made fun of me because I was fat.
ber: Akk igerdan n uɣerbaz llan smesxiren fell-i imi ay lliɣ d azuran.
eng: You're mad and you have every right to be.
ckb: تۆ تووڕەیت و ئەوەش هەقی خۆتە.
eng: You will never manage to find Tom.
ell: Δε θα καταφέρεις ποτέ να βρεις τον Τομ.
eng: I knew that Tom didn't like it.
por: Eu sabia que Tom não gostava disso.
eng: I translated.
zgh: ⵙⵙⵓⵖⵍⵖ.
eng: You and I are about the same height.
ita: Io e lei abbiamo circa la stessa altezza.
eng: Alvar Aalto is a famous Finnish architect.
ber: Alvar Aalto d amasgad afinlandi mechuṛen.
eng: The dog was in the box under the table.
epo: La hundo estis en la skatolo sub la tablo.
eng: That short woman over there is my mother.
ukr: Он та невисока жіночка — моя мама.
eng: Tom was lucky to grow up bilingual.
spa: Tom tuvo la suerte de crecer en un ambiente bilingüe.
eng: This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
epo: Tiu trajno havas konekton al la pramo en Takamatsu.
eng: I can chop vegetables quickly and efficiently with a sharp knife and proper technique.
nld: Met een scherp mes en de juiste techniek weet ik snel en efficiënt groenten te snijden.
eng: We're just trying to work it out.
ces: Snažíme se to pochopit.
eng: I thought you said you weren't interested.
dan: Jeg troede du sagde at du ikke var interesseret.
eng: I had a flat tire on my way to work.
hau: Tayata ta yi faci a kan hanyata ta zuwa aiki.
eng: You should've done something.
deu: Ihr hättet etwas unternehmen müssen.
eng: I've never seen one of those up close.
fra: Je n'en ai jamais vu un de près.
eng: I made these for you.
kab: I kenwi i wumi xedmeɣ wigi.
eng: The man reading a paper over there is my uncle.
epo: La viro, leganta gazeton tie transe, estas mia onklo.
eng: My future remains uncertain.
shi: Imal inu iɣama ur ifaw.
eng: She says she'll be busy tonight.
ita: Dice che sarà occupata questa sera.
eng: What can you do for me for forty bucks an hour?
ber: D acu ay tzemreḍ ad iyi-t-tgeḍ mer ad am-ttafkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag?
eng: He kissed her, with his eyes closed.
epo: Li kisis ŝin, kun siaj okuloj fermitaj.
eng: I'm not thirsty.
ara: أنا لست عاطشة.
eng: I'm listening to music.
jpn: 音楽を聞いてるんだよ。
eng: It was raining. However, they still went on their school trip.
rhg: Zor diyat aish'shil. Zen oibo ok, hitara iiyar-badeo hitarar eshkulor torfottu beraito gil.
eng: Everyone stopped eating except Tom.
kab: Ḥebsen akk učči ḥala Tom.
eng: What'll you have?
ell: Τι θα πάρεις;
eng: The choice is entirely yours.
tur: Seçim tamamen sana kalmış.
eng: Why are your eyes red?
kab: Ayɣer allen-im d tizeggaɣin?
eng: I don't think it's a difficult decision.
kmr: Ez bawer nakim ku ev biryareka dijwar be.
eng: Oops, I shrunk my sister's favorite hoodie.
deu: O weh! Ich habe den Lieblingskapuzenpulli meiner Schwester einlaufen lassen!
eng: Tom told me in French that Alice saw Mary the day before yesterday.
epo: Tomo france diris al mi, ke Alice antaŭhieraŭ vidis Manjon.
eng: You must study more.
ara: عليك أن تدرس أكثر.
eng: Do you think I'm crazy?
bel: Ці ты лічыш мяне вар'ятам?
eng: "Whose screwdrivers are these?" "They are the repairman's."
ita: "Di chi sono questi giraviti?" "Sono del tecnico di riparazione."
eng: It's easy to find work here.
ber: Fessus ad d-yaf yiwen amahil da.
eng: You're ill.
yid: דו ביסט קראַנק.
eng: I don't think it's possible to finish that amount of work in one day.
yue: 咁鬼多嘢，我唔覺得一日做得曬囉。
eng: Someday the USA will elect a woman president, and it won't be pretty.
epo: Iam la usonanoj elektos virinon kiel prezidenton, kaj tio sekvigos kelkajn ŝanĝojn.
eng: I'd like to be an American.
deu: Ich wäre gerne ein Amerikaner.
eng: I have sinned.
got: 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌼𐌹𐍃.
eng: Do you need our help?
kor: 우리 도움이 필요해?
eng: I wasn't able to solve the problem.
por: Não consegui resolver o problema.
eng: It's eight miles from here to London.
ber: Tmanya n yimilen ay yellan seg-a ɣer London.
eng: Tom wants to know your opinion.
ber: Tom yeɣs ad iẓer tannayt-nnem.
eng: Do you remember what happened at the Christmas party last year?
deu: Wisst ihr noch, was letztes Jahr auf der Weihnachtsfeier passierte?
eng: Tom offered us nothing new.
slk: Tom nám neponúkol nič nového.
eng: You told me to do this.
fra: Tu m'as dit de faire ça.
eng: The door was left ajar.
ber: Tawwurt-nni tettweǧǧ temmerzazeɣ.
eng: Is your sister here?
tok: meli sama sina li lon ala lon ni?
eng: Before he started learning Arabic, Fadil already knew Hebrew.
tlh: 'arab Hol ghojchoHpa' yISra'el Hol SovtaH vaDIl.
eng: What he says is not true.
dan: Det han siger, er ikke sandt.
eng: Where is Paris?
shi: Mani ɣ illa Bariz?
eng: You're older than him.
ell: Είστε μεγαλύτερη απ' αυτόν.
eng: The letter ß does not exist on a Swiss keyboard.
bel: На швейцарскай клавіятуры няма літары эсцэт.
eng: Do you know why the sky is blue?
uig: ئاسمان كۆك بولىدىغانلىقىنىڭ سەۋەبىنى بىلەمسىز؟
eng: Will you go to Boston with me?
ber: Ad teddum ɣer Boston yid-i?
eng: Are you interested in the job?
spa: ¿Estás interesada en el trabajo?
eng: Tom sat patiently.
yid: טאָם איז געדולדיק געזעסן.
eng: What's the name of the person who recommended us to you?
ita: Come si chiama la persona che ci ha consigliate a te?
eng: I wonder why Tom doesn't like Mary.
ces: Zajímalo by mě, proč Tom nemá Mary rád.
eng: Stop sticking your nose into other people's business.
deu: Höre auf deine Nase in die Angelegenheiten anderer zu stecken.
eng: Please wipe off the table.
hun: Kérlek, töröld le az asztalt!
eng: Ziri followed the lights.
ber: Ziri yeḍfer tafatin-nni.
eng: Fish, please.
rhg: Maherbani-gori Mas do.
eng: Her brother is older.
lfn: Sua frate es plu vea.
eng: I don't want to grow up.
bul: Не искам да пораствам.
eng: I think it's a healthy debate.
ukr: Мені здається, це здорова суперечка.
eng: He gets ahead of everybody in his work.
ina: Ille superpassa tote le alteres in su travalio.
eng: Antonio got shot.
ber: Antonio ḥuzan-t s ugari.
eng: The ISO 639-3 code for Toki Pona is "tok."
yid: דער ISO־639־3־קאָד פֿאַר טאָקיפּאָנע איז tok.
eng: She says she doesn't want to go.
ber: Tenna-d ur tebɣi ara ad tṛuḥ.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was rich.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei reich.
eng: Tom hasn't met Mary yet, has he?
rus: Том ещё не познакомился с Мэри, не так ли?
eng: Humor them.
ber: Qeṣṣret yid-sen.
eng: The race starts at 2:30.
ber: Timsizzelt-nni ad tebdu ɣef tis snat d uzgen.
eng: They decided to exclude him from their circle.
ber: Γetsen ad t-ssuffɣen seg twinest-nsen.
eng: There's a policeman outside.
dan: Der står en politimand udenfor.
eng: You're not very organized, are you?
fra: Vous n'êtes pas très organisé, n'est-ce pas ?
eng: Release Tom.
yid: באַפֿרײַ טאָמען.
eng: Tom is on a diet because he's overweight.
tur: Tom diyet yapıyor çünkü fazla kilolu.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Mikor festetted te be a biciklid?
eng: Tom made pancakes for breakfast.
ita: Tom ha preparato dei pancake per colazione.
eng: How can I forget those days?
epo: Kiel mi povas forgesi tiujn tagojn?
eng: Come back here immediately.
mar: ताबडतोब इथे परत या.
eng: I didn't tell them everything.
deu: Ich habe denen nicht alles gesagt.
eng: The floor is very slippery.
deu: Auf dem Boden kann man leicht ausrutschen.
eng: Tom will buy a new bicycle.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵙⵖ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⵣⵍⴰⵍⴰⵎⵜ ⵉⵏⵢⵏ.
eng: He asked me to find you.
ber: D netta ay iyi-d-yessutren ad d-nadiɣ fell-ak.
eng: I had to call a taxi.
rus: Мне пришлось вызвать такси.
eng: Tom came over while you were asleep.
deu: Tom kam vorbei, während du schliefst.
eng: People are gathering.
yid: מענטשן פֿאַרזאַמלען זיך.
eng: People used to think the Sun spins around the Earth.
lat: Homines credebant Solem circum Terram volvi.
eng: How many scientists work in this organization?
tok: jan pi nasin sona la, jan pi mute seme li pali lon tomo pali ni?
eng: He says that he wants to be buried here.
lat: Dīcit sē hīc sepelīrī velle.
eng: Do you think I can trust him?
rus: Думаете, я могу ему доверять?