ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They named the dog Shiro.
asm: সিহঁতে কুকুৰটোৰ নাম শ্বিৰ’ ৰাখিলে।
eng: I could probably help you.
deu: Ich könnte Ihnen wahrscheinlich helfen.
eng: Botswana's government has lost a bid to overturn a 2019 court ruling that decriminalized same-sex relations.
por: O governo do Botsuana fracassou na sua tentativa de reverter uma decisão judicial de 2019 que descriminalizou as relações homossexuais.
eng: She's the pirate queen.
yid: זי איז די פּיראַט־מלכּה.
eng: School begins on April 5th.
ita: La scuola inizia il 5 aprile.
eng: He is not witty or bright.
deu: Er ist nicht witzig oder gescheit.
eng: This chick has only recently hatched.
tok: waso lili ni li kama tan sike mama lon tenpo pini lili.
eng: Do you understand how it works?
spa: ¿Entiendes cómo funciona?
eng: Can I have a doggy bag?
nld: Mag ik een doggybag?
eng: My sister is an English teacher.
epo: Mia fratino estas instruisto pri la angla lingvo.
eng: It's now time to relax.
srp: Sada je vreme za opuštanje.
eng: Can I speak to the head nurse?
dan: Kan jeg komme til at tale med oversygeplejersken?
eng: Tom brushed his hair back.
rus: Том зачесал волосы назад.
eng: Tom sneezed.
kab: Yeɛḍes-d Tom.
eng: I'd very much like to know your opinion.
deu: Ich würde sehr gerne Ihre Meinung darüber hören.
eng: I was able to find work.
kab: Ssawḍeɣ ad d-afeɣ amahil.
eng: You know I've got to help Tom.
deu: Ihr wißt, daß ich Tom helfen muß.
eng: We have potassium in our bodies.
deu: Unser Körper enthält auch Kalium.
eng: Ziri came immediately.
ara: أتى زيري في الحين.
eng: It is necessary for you to study harder.
epo: Necesas por vi studi pli pene.
eng: Tom has about three hundred books.
slk: Tom má zhruba tristo kníh.
eng: Your note was very sweet.
ber: Izen-ik yura s tutlayt d tuḥdiqt mliḥ.
eng: I had no visitors today.
deu: Ich hatte heute keine Besucher.
eng: I hope he'll get better soon.
jbo: .a'o ko'a ba zi kanro
eng: He really wants this dog.
ber: D tidet yebɣa aydi-a.
eng: I can stay in the guest room.
ara: يمكنني البقاء في غرفة الضيوف.
eng: I can't fit everything I need into one suitcase.
ell: Δε μπορώ να χωρέσω όλα όσα χρειάζομαι σε μία βαλίτσα.
eng: Do you know your height and weight?
kab: Teẓriḍ acḥal deg teɣzi-m d tuzert-im?
eng: Tom doesn't know whether it's new or not.
epo: Tom ne scias, ĉu ĝi estas nova aŭ ne.
eng: The doctor advised him to cut back on drinking.
jpn: 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
eng: I thought that it was a very good idea.
ukr: Я подумав, що це дуже хороша ідея.
eng: What program are you watching?
jpn: 何の番組見てるの？
eng: How could you guys do this to me?
ber: Amek ara iyi-tgemt akka a timeddukal?
eng: Find Tom.
zgh: ⴰⴼⴰⵎⵜ ⵟⵓⵎ.
eng: Mary is wearing her uniform.
kab: Mary telsa asurad-nnes.
eng: He was my companion for the time, and no man shall insult my companion, right or wrong, while he is in my company.
deu: Er war zu jener Zeit mein Gefährte, und meinen Gefährten beleidigt, ob nun zu Recht oder zu Unrecht, niemand, wenn ich zugegen bin!
eng: He's a little tipsy.
glg: Está un pouco borracho.
eng: It hasn't come to that yet.
tur: Henüz ona sıra gelmedi.
eng: Tom can't possibly be as old people say he is.
asm: বোধহয় মানুহে কোৱাৰ নিচিনাকৈ টম্ সিমানো বুঢ়া হ’ব নোৱাৰে।
eng: Tom isn't like the other boys.
srp: Tom nije kao ostali momci.
eng: You only understand the value of time when it has been spent.
ckb: تەنیا کاتێک بەهای کات دەزانیت کە بەسەر چووبێت.
eng: The priest is a good man.
fin: Se pappi on hyvä ihminen.
eng: Don't you have a bicycle?
ita: Non ha una bicicletta?
eng: He is beginning to lose his hair.
deu: Langsam verliert er sein Haar.
eng: I'm not sure what I want to do.
epo: Mi hezitas, kion mi volas fari.
eng: I can speak a little French, but I'm not fluent.
deu: Ein bißchen Französisch kann ich, aber kein fließendes.
eng: They said they're not doing it.
ita: Hanno detto che non lo stanno facendo.
eng: Four years later it was stormed by the Aragonese, King Alfonso the Battler being the third to enter the fortress.
por: Quatro anos mais tarde, foi tomada de assalto pelos aragoneses, sendo o rei Afonso, o Batalhador, o terceiro a entrar na fortaleza.
eng: It's easy to customise the camera to suit your shooting style.
ber: Fessus ad teswatid takamra-nni akken ad d-temyezg d uɣanib-nnem n usewlef.
eng: Could you bake a cake like that?
deu: Könntest du so einen Kuchen backen?
eng: I'm not afraid of your dog.
ita: Non ho paura del vostro cane.
eng: It's your father who is providing you with all these luxuries that you're so used to.
tur: Alışkın olduğun tüm bu lüksleri sana sağlayan kişi babandır.
eng: Everybody knows you're a liar.
mar: तुम्ही खोटारडे आहात हे सगळ्यांनाच माहीत आहे.
eng: Tom told me he hated doing that.
ita: Tom mi disse che odiava farlo.
eng: I don't think that Tom really meant that.
ber: Ur cukkeɣ ara dakken Tom d tidet d anect-nni i d-yeqsed.
eng: She seemed okay when I saw her.
deu: Es schien ihr gutzugehen, als ich sie sah.
eng: Tom asked Mary for help.
tur: Tom, Mary'den yardım istedi.
eng: She had not been expecting this.
deu: Damit hatte sie nicht gerechnet.
eng: She received an ad for penis enlargement in her inbox.
ces: Do své schránky dostala reklamu na zvětšení penisu.
eng: Many hypotheses have been put forward to explain how leaf quaking benefits Populus.
asm: পাত-কঁপনিয়ে পপুলাছক কেনেদৰে উপকৃত কৰে সেইবিষয়ে বহু প্ৰমেয় আগবঢ়োৱা হৈছে।
eng: She doesn't have a computer.
deu: Sie hat keinen Rechner.
eng: He entered the room.
zgh: ⵢⵓⴷⴼ ⴰⵃⴰⵏⵓ.
eng: I'm buying it for me, not for you.
deu: Ich kaufe es für mich, nicht für euch.
eng: You should change your password immediately.
deu: Du solltest sofort dein Paßwort ändern.
eng: You have to spend more time with your son.
jbo: ei ko za'umei se kansa le do bersa
eng: Do you want me to call the police?
deu: Soll ich die Polizei holen?
eng: What food don't you like?
ita: Che cibo non le piace?
eng: You might at least say thank you.
epo: Vi povus almenaŭ diri dankon.
eng: This is a very tall tree.
npi: यो रुख एकदमै अग्लो छ।
eng: I cannot stop the bleeding.
aze: Qanaxmanı saxlaya bilmirəm.
eng: Tom slept under mosquito netting.
bel: Том спаў пад маскітнай сеткай.
eng: I wonder who'll win.
nld: Ik ben benieuwd wie er gaat winnen.
eng: Kingston is the capital of Jamaica.
rus: Кингстон - столица Ямайки.
eng: Napoleon was crowned in 1804.
ber: Napoleon yeqqen aqacuc deg 1804.
eng: I never told Tom the truth.
nld: Ik heb Tom nooit de waarheid verteld.
eng: Tom waited outside the closed door.
deu: Tom wartete vor der geschlossenen Tür.
eng: My father would never approve.
deu: Mein Vater gäbe niemals sein Einverständnis.
eng: Tom tried to convince Mary that it was time to leave.
bul: Том се опита да убеди Мери, че е време да си ходят.
eng: She deserves to know the truth.
cmn: 該有人告訴她真實情況。
eng: Thank you for your contributions.
deu: Danke für Ihre Beiträge.
eng: Now you are in Old Town, so it will be best to go by foot across Charles Bridge and then along Mostecká Street to Malostranské Square.
ces: Teď jste na Starém Městě, tak to budete mít asi nejlepší pěšky přes Karlův most a pak Mosteckou na Malostranské naměstí.
eng: We were so proud.
yid: מיר זענען געווען אַזוי שטאָלץ.
eng: Mary said she felt very sleepy.
ita: Mary ha detto che si sentiva molto assonnata.
eng: Tom will be one of the last ones to leave.
rus: Том будет один из последних, кто уйдёт.
eng: Shane shows he is a coward.
por: O Shane demonstra ser um cobarde.
eng: Tom is a friend of my father's.
cmn: 汤姆是我父亲的朋友。
eng: He will give you some good advice on this matter.
epo: Li donos al vi bonan konsilon koncerne tiun aferon.
eng: Life without books is unimaginable.
srp: Ne mogu da zamislim život bez knjiga.
eng: There is no limit to human progress.
tlh: Human Ser vuSlu'be'.
eng: Does this hotel have a sauna?
ber: Ila usensu-a aṣuna?
eng: Tom didn't get on back of Mary's motorcycle.
deu: Tom stieg nicht wieder auf Marias Motorrad.
eng: Keep a bucket of water nearby.
epo: Tenu sitelon de akvo proksime.
eng: Tom hasn't cooked the eggs yet.
epo: Tom ankoraŭ ne boligis la ovojn.
eng: His parents were farmers.
tlh: wIjwI'pu' chaHpu' qaytu'pu'Daj'e'.
eng: Why don't we get started right away?
deu: Fangen wir doch gleich an!
eng: Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
hau: Yan Amurka da yawa basuwa iya sakewa idan wuri yayi shuru, kuma sukan ɗauka cewa shuru shine alamar cewa ya kamata su fara magana.
eng: I pine for you.
kab: Ur zmireɣ ad ṣebṛeɣ fell-ak.
eng: The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
por: O suspeito estava se escondendo nas montanhas por três semanas.
eng: This is too good to be true.
epo: Tio estas tro bona por esti vera.
eng: Guess what Tom said.
ukr: Угадайте, що сказав Том.
eng: She was formerly a bank clerk.
afr: Sy was voorheen 'n klerk by die bank.
eng: The red shoes clash with this green shirt.
ind: Mary makan salad ayam panggang.
eng: Every genocide begins with hate speech.
epo: Ĉiu genocido komenciĝas per malamparolo.
eng: Tom said he thought Mary would cry.
dan: Tom sagde at han troede at Mary ville græde.
eng: She is terrible at cooking.
cmn: 她的廚藝差得透頂。
eng: Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
epo: Sinjoro Wood venis al la pordo kaj parolis al la patrino de Tonio.
eng: Tom didn't tell us what happened.
tur: Tom bize ne olduğunu söylemedi.
eng: He narrowly escaped death.
ces: Jen těsně unikl smrti.
eng: You boycotted merchandise from that country.
ber: Tɣunzam ilzazen seg tmurt-nni.
eng: Her head was graced by a hat.
fra: Sa tête était ornée d'un chapeau.
eng: I know how much Tom hates you.
srp: Знам колико вас Том мрзи.
eng: What's your take on this?
tgl: Ano ang palagay mo rito?
eng: We acknowledged our mistake.
ber: Nukez tuccḍa-nneɣ.
eng: Pasteur experimented with bacteria.
deu: Pasteur hat mit Bakterien experimentiert.
eng: I found it in the basement.
srp: Пронашла сам га у подруму.
eng: There are no roses without thorns.
jpn: 棘の無いバラはない。
eng: The teacher will write the text of the task on the board.
ces: Učitel napíše text úkolu na tabuli.
eng: Not all of us can swim.
epo: Ne ĉiu el ni scipovas naĝi.
eng: Tom is going to be executed in three days.
deu: Thomas wird in drei Tagen hingerichtet.
eng: Why are you at the top of the list?
ber: Maɣef d kečč ay d amezwaru deg wumuɣ?
eng: I wish you hadn't tried to help.
pol: Szkoda, że próbowałeś pomóc.
eng: How does Tom keep his cool?
epo: Kiel Tomo tenas sin tiel trankvila?
eng: Did Tom eat the rest of the pizza?
ita: Tom mangiò il resto della pizza?
eng: This coffee is undrinkable.
hye: Այս սուրճը խմելու չէ։
eng: Tom found me a nice tie.
ita: Tom mi trovò una bella cravatta.
eng: Tom has a black bicycle.
ell: Ο Τομ έχει μαύρο ποδήλατο.
eng: Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
deu: Überraschenderweise stellte sich heraus, dass er ein Dieb war.
eng: Did you take back the books?
lat: Reddidistine libros?
eng: I got here less than fifteen minutes ago.
por: Eu cheguei aqui há menos de quinze minutos.
eng: Tom understands French.
ber: Tom igezzu tafṛensist.
eng: I don't know where Tom bought his bicycle.
ber: Ur ẓriɣ ara seg wansi ay d-yesɣa Tom tasnasɣalt-nnes.
eng: It is time you went to school.
hau: Lokacin da za ka tafi makarata ya yi.
eng: My native language is Portuguese.
deu: Meine Muttersprache ist das Portugiesische.
eng: The politician is as slippery as an eel!
deu: Der Politiker ist glatt wie ein Aal.
eng: Tom will stay at home tomorrow.
nld: Morgen blijft Tom thuis.
eng: I really think we need to talk.
deu: Ich glaube wirklich, wir müssen miteinander reden.
eng: What's your favorite TV series?
deu: Was ist deine Lieblingsfernsehserie?
eng: Tom speaks French a little better than I do.
nld: Tom spreekt een beetje beter Frans dan ik spreek.
eng: Tom doesn't cook well.
kab: Ur yessin ara ad yesseww Tom.
eng: They often call each other.
ita: Si chiamano spesso a vicenda.
eng: We need to buy stamps.
nld: We moeten postzegels kopen.
eng: What will you be having for dinner tonight?
nld: Wat eet je vanavond?
eng: What have you accomplished so far?
tgl: Ano na ang natatapos ninyo?
eng: An ogre tried to eat Tom.
epo: Ogro provis manĝi Tomon.
eng: There is a scandal about him.
deu: Es besteht über ihn ein Skandal.
eng: What'll you tell them?
ell: Τι θα τις πεις;
eng: The volcano hasn't been active for a long time.
ron: Vulcanul nu a mai fost activ de mult timp.
eng: Isn't that kind of dangerous?
epo: Ĉu tio ne estas iom danĝera?
eng: You haven't even asked me what I think.
nld: Je hebt me niet eens gevraagd wat ik vind.
eng: I wish you'd waited.
tgl: Sana naghintay kayo.
eng: Why don't you sit here next to me?
fra: Pourquoi ne pas t'asseoir ici, à côté de moi ?
eng: Africa is full of wild animals.
dan: Afrika er fuld af vilde dyr.
eng: What he did is not wrong.
ita: Quello che ha fatto non è sbagliato.
eng: I understand why we're doing this.
ind: Aku mengerti kenapa kita melakukan ini.
eng: Yes, I'm cumming.
mar: हो, मी झडतोय.
eng: Tom and Mary are just children.
bel: Том і Мэры – усяго толькі дзеці.
eng: Maybe it will be exactly the same for him.
sat: ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱜᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: I forbid you to insult Algeria under this roof.
ber: Ur am-ttɛemmideɣ ara ad d-tregmeḍ Zzayer deg taddart-inu.
eng: Tom isn't ready either.
ukr: Том теж не готовий.
eng: Do you like my plates?
deu: Magst du meine Teller?
eng: What has happened to you?
mar: तुम्हाला झालंय तरी काय?
eng: I'll start my diet tomorrow.
jpn: ダイエットは明日からにするよ。
eng: Last night, I dreamed about you.
tha: เมื่อคืนฉันฝันเกี่ยวกับคุณ
eng: Try to work together.
ber: Armemt ad tmahlemt ddukkli.
eng: Matthew is soon to be married; he will make a very handsome bridegroom.
fra: Matthew va bientôt se marier ; il fera un très beau marié.
eng: I've shamed my good name and ruined myself.
ita: Ho disonorato il mio buon nome e mi sono rovinato.
eng: You never forgave me my affair with him.
ita: Non mi hai mai perdonato la mia relazione con lui.
eng: Tighten this screw.
kab: Zeyyremt tafetlit-a.
eng: Difficulties aren't permanent.
epo: Malfacilaĵoj ne estas permanentaj.
eng: Tom said that he thought Mary was still living with her parents.
afr: Tom het gesê dat hy dink dat Mary steeds by haar ouers woon.
eng: He is our math teacher.
deu: Er ist unser Mathelehrer.
eng: The storm is dangerous.
slk: Búrka je nebezpečná.
eng: If it works, that's good; otherwise, we will have tried.
ber: Ma tečča, tečča, ma ulac ḥseb-itt kan d urar.
eng: Tom jumped up and ran to the door.
rus: Том вскочил и побежал к двери.
eng: My husband was a lawyer.
ber: Argaz-inu yella d abugaṭu.
eng: We have to tell them.
hun: El kell hogy mondanunk nekik.
eng: Who are Tom and Mary Jackson?
epo: Kiu estas Tomo kaj Maria Ĝakson?
eng: Tom may be a bit stupid, but he's not as stupid as you think he is.
epo: Eble Tomo estas iom stulta, sed li ne estas tiom stulta, kiom vi pensas.
eng: He dedicated himself to biology studies for almost ten years.
jpn: 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。
eng: What do you know about Halloween?
deu: Was weißt du über Halloween?
eng: She's able to walk on her hands.
tur: Elleri üzerinde yürüyebiliyor.
eng: You know what I found out?
deu: Du weißt, was ich herausgefunden habe?
eng: Did you know my mother?
shi: Is yadlli tssnt inna?
eng: We are going from bad to worse.
epo: Ni estas irantaj de la malbona al la pli malbona.
eng: Even times odd is even, odd times odd is odd.
cmn: 偶数乘以奇数是偶数，奇数乘以奇数是奇数。
eng: I feel uncomfortable in this kind of situation.
ces: Takováto situace je pro mě nepříjemná.
eng: What should I do in this situation?
ces: Co bych měl v této situaci udělat?
eng: Can you do the Kabyle accent?
ber: Tzemred ad tessiwled s uɣdebbu aqbayli?
eng: I demolished the school.
deu: Ich zerstörte die Schule.
eng: He has a strong body.
ina: Ille ha un corpore forte.
eng: Tom is extremely pessimistic.
rus: Том настроен крайне пессимистично.
eng: Tom should've paid Mary.
jpn: トムはメアリーに金を払うべきだった。
eng: I had to drop out of college and get a job.
epo: Mi devis forlasi la liceon kaj komenci laboron.
eng: Attack is the best form of defense.
rhg: Hamla gora oilde basibar sobse behetor surot.
eng: Tom yelled at his computer.
ita: Tom gridò contro il suo computer.
eng: She left him for another man.
ara: تركته لتكون مع رجل آخر.
eng: We soon caught up with them.
ber: Imir-nni kan, nelḥeq-itent-id.
eng: I don't know what Tom and Mary are going to do.
vie: Tôi không biết Tom và Mary sẽ làm.
eng: Mary is curious, isn't she?
kab: Mary d tawnaft, naɣ ?
eng: You need to learn how to defend yourself.
hun: Meg kell tanulnod, hogyan védd meg magad.
eng: You must be prepared and have the necessary equipment.
ita: Devi essere preparato e avere l'attrezzatura necessaria.
eng: You're making me sad.
ber: Aql-iken tesseḥzanem-iyi.
eng: Tom read a lot.
ber: Tom yeɣra aṭas.
eng: He often adopts the behaviours and speech patterns that characterise the advantaged.
epo: Li ofte adoptas la kondutojn kaj sociolekton, kiuj karakterizas la avantaĝulojn.
eng: She wanted to stay with him.
rus: Она хотела остаться с ним.
eng: How long have you been playing the violin?
deu: Wie lange spielst du schon Geige?
eng: He washed his dog yesterday.
tur: O dün köpeğini yıkadı.
eng: He got through his work.
ber: Ifuk amahil-nnes.
eng: Are you cut?
ber: Tgezreḍ iman-nnem?
eng: I've never seen this much money before.
nno: Eg har aldri sett so mykje pengar før.
eng: You can use my car if you like.
hun: Használhatod a kocsimat, ha akarod.
eng: This is cutting-edge technology.
lfn: Esta es tecnolojia vangarde.
eng: I've already told you the reason.
deu: Ich habe euch den Grund bereits mitgeteilt.
eng: Flavio walked closer to the window.
ara: اقترب فلافيو من النافذة.
eng: How did you help her?
ber: Amek ay tt-tɛawned?
eng: She waited in line with him.
kab: Terǧa yid-s nnuba-s.
eng: Do you really want it?
deu: Willst du es wirklich?
eng: This is my mother-in-law.
tlh: 'IpnalwI' SoS ghaH.
eng: It makes no sense whatsoever.
hun: Ennek az égvilágon semmi értelme.
eng: This is a Hebrew word and it means "friend".
deu: Das ist ein hebräisches Wort, und es bedeutet „Freund“.
eng: Inspector Dan Anderson collected forensic evidence from the scene.
hau: Inspector Dan Anderson ya tattara shaidu game da laifin dagan wurin da ya faru.
eng: Where can I charge my electric car?
ckb: لەکوێ ئۆتۆمبێلە کارەباییەکەم شەحن بکەمەوە؟
eng: I must go out.
kab: Ilaq-iyi ad ffɣeɣ.
eng: Pardon me, madam, I'm ashamed to be crying like this in front of you, but I can't hold my tears.
ita: Mi scusi, signora, mi vergogno di piangere così davanti a lei, ma non posso trattenere le lacrime.
eng: I don't know why Tom was angry.
epo: Mi ne scias, kial Tomo koleris.
eng: This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
fra: Cet audit financier comprend également une évaluation des actifs de la société.
eng: Do you still have that car?
ber: Tsuleḍ tliḍ takeṛṛust-nni?
eng: Weather conditions may change.
deu: Die Wetterlage könnte sich ändern.
eng: A mirror is better than an entire row of ancestral portraits.
ina: Un speculo es melior que un tote rango de portraits ancestral.
eng: I don't want anything from you.
nld: Ik hoef niets van jou.
eng: Tom thought that Mary hated him.
epo: Tomo pensis, ke Manjo lin malamis.
eng: In case you're wondering, this isn't my natural hair color.
tur: Şayet merak ediyorsan, bu benim doğal saç rengim değil.
eng: Chickens were looking for food.
ber: Tiyuzaḍ llant la ttqellibent d acu ara ččent.
eng: Have you ever been pregnant?
rus: Ты когда-нибудь была беременна?
eng: Tom doesn't want to start his own business.
rus: Том не хочет начинать собственное дело.
eng: Dude, she's hot!
spa: ¡Boludo, está re buena!
eng: Tom survived his wife.
ita: Tom sopravvisse a sua moglie.
eng: Tom beat Mary at checkers.
deu: Tom schlug Mary im Damespiel.
eng: I have schizoaffective disorder.
deu: Ich habe eine schizoaffektive Störung.
eng: Tom is kissing Mary.
epo: Tomo kisas Manjon.
eng: I want you to be mine forever.
ukr: Я хочу, щоб ти була моєю назавжди.
eng: You must speak in a loud voice.
tlh: bIjatlhtaHvIS bIchuSnIS.
eng: Let's put an end to this discussion.
deu: Beenden wir diese Diskussion!
eng: They can't hear you.
kab: Ur zmiren ara ad awen-d-slen.
eng: I told them to do that.
ces: Řekl jsem jim, aby to udělali.
eng: Do you still not know where Tom lives?
ukr: Ти й досі не знаєш, де живе Том?
eng: I think that would be the right thing to do.
deu: Das halte ich für das Richtigste.
eng: Tom offered Mary and John some potato chips.
deu: Tom bot Maria und Johannes Kartoffelchips an.
eng: The lid is closed.
deu: Das Augenlid ist geschlossen.
eng: Fear and panic overwhelmed me.
fra: La peur et la panique m'ont submergé.
eng: Your grades are better than mine.
ckb: نمرەکانت لە هیی من باشترن.
eng: I swim every day.
ind: Saya berenang setiap hari.
eng: Yanni doesn't really remember the accident.
ber: Yanni ur yecfi ara mliḥ ɣef usehwu-nni.
eng: The body converts extra calories into fat.
ces: Tělo přeměňuje přebytečné kalorie na tuk.
eng: The driver stopped the bus and told Tom to get out.
por: O motorista parou o ônibus e mandou Tom descer.
eng: Yanni almost ran over a rattlesnake lying in the middle of the road.
ber: Yanni qrib yukil s tkeṛṛust-is yiwen n uzrem bu unayna yellan deg tlemmast n ubrid.
eng: Sami went to work at six.
ber: Sami yedda ɣer umahil ɣef tis 6:00.
eng: I told Tom not to come back.
bul: Казах на Том да не се връща.
eng: Why did you accept this assignment?
ber: Maɣef ay tqeblem tuɣdaḍt-a?
eng: I believe Tom is innocent.
epo: Mi kredas, ke Tom ne kulpas.
eng: We went horseback riding yesterday.
hun: Tegnap lovagolni mentünk.
eng: There is insufficient light for reading.
deu: Das Licht reicht nicht zum Lesen.
eng: Ziri lives downstairs.
ara: زيري يسكن في الطابق السفلي.
eng: This is all we can give you.
tig: እቲ ኩሉ ክንህበካ እንኽእል እዚ እዩ።
eng: Please turn around and look at me.
ber: Ttxil-k, zzi-d, temmuqqleḍ-d ɣer-i.
eng: Do you think Tom is too young?
kab: Ɣef leḥsab-ik, Tom meẓẓiy aṭas?
eng: You shouldn't do that.
kab: A win yufan, ur tettgem ara aya.
eng: I'm not finished with her.
epo: Mi ankoraŭ havas aferojn kun ŝi.
eng: You promised me you'd look after Tom.
deu: Sie haben mir versprochen, auf Tom aufzupassen!
eng: That boy over there looks about the same age as you.
deu: Der Junge dort drüben scheint etwa in eurem Alter zu sein.
eng: My husband has bought a new suit.
tur: Kocam yeni bir takım elbise aldı.
eng: The blast destroyed everything.
hau: Fashewar ta lalata komai.
eng: A cup of coffee cleared my head.
asm: কফি একাপ খাই মোৰ মূৰটো পাতল হৈ গ’ল।
eng: Can you explain it better?
nld: Kun jij het beter uitleggen?
eng: Some of my classmates passed the examination, but the others didn't.
fra: Certains élèves ont passé l'examen, mais pas les autres.
eng: I spent the weekends hiking in the mountains.
fra: Je passais les week-ends à faire de la randonnée en montagne.
eng: His behavior is above suspicion.
tok: pali ona li jo ala e ike.
eng: I'm doing this for Tom.
lat: Hoc Thomae gratia ago.
eng: Tom likes to talk about sports.
vie: Tom thích nói chuyện về thể thao.
eng: The blouse is made of cotton.
dan: Blusen er lavet af bomuld.
eng: "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
hun: - Nulla fok! Magas lázam van. - Szegény Hóember úrfi.
eng: She must be on cloud nine.
ber: Tefṛeḥ armi d ayen kan.
eng: Something is definitely up.
tur: Bir şeyler olduğu kesin.
eng: Tom left the lights on.
kab: Tom yeǧǧa tafat tecεel.
eng: The missing child was found two hours later in the park.
ell: Το εξαφανισμένο παιδί βρέθηκε δύο ώρες αργότερα στο πάρκο.
eng: The tourist bus crossed the border.
ber: Asakal-nni n yimerrayen yezger tilisa.
eng: I don't know if it is good.
lat: Nescio an bonus sit.
eng: Say your prayers.
epo: Diru viajn preĝojn.
eng: Children need affection and love.
epo: Infanoj bezonas amikecon kaj amon.
eng: David saw Martha crying last night.
ber: David iwala Martha tettru iḍ yezrin.
eng: Mary is a good skier, isn't she?
kab: Mary tessen ad tecceg ɣef wedfel, naɣ ?
eng: This is my favorite place in the world.
epo: Tio estas mia tutmonde plej ŝatata loko.
eng: The computer started.
ber: Yuɣ uselkim-nni.
eng: Why do you like basketball so much?
ber: Maɣef ay tḥemmled tacirqecwalt anect-a akk?
eng: San José is the capital of Costa Rica.
slk: San José je hlavným mestom Kostariky.