ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A small arrow studded with five stars lies, pointing east, in the Milky Way, slightly to the north of Altair.
por: Uma pequena flecha incrustada com cinco estrelas encontra-se, apontando para leste, na Via Láctea, ligeiramente a norte de Altair.
eng: Assume that every problem in your life is a lesson to make you stronger. Then you never feel like a victim.
pol: Zakładaj, że każdy problem w twoim życiu jest lekcją, która cię wzmocni. Wtedy nigdy nie będziesz czuć się ofiarą.
eng: I'm a government worker.
deu: Ich bin Regierungsmitarbeiterin.
eng: You get what you pay for.
ber: D ayen ayɣef ara txellṣed ara kem-id-iṣaḥen.
eng: Tom likes dogs more than people.
ukr: Том любить собак більше, ніж людей.
eng: I don't trust that guy.
epo: Mi ne fidas tiun ulon.
eng: Who's your favorite DJ?
cmn: 谁是你最喜爱的 DJ ?
eng: Nobody heard about my country.
ber: Ula d yiwen ur yesli s tmurt-inu.
eng: I don't think Tom was talking about me.
ces: Nemyslím, že Tom mluvil o mně.
eng: They think they have found the answer.
ckb: وا دەزانن وەڵامەکەیان دۆزیوەتەوە.
eng: Finally, the pieces of the puzzle started to fit.
tur: Sonunda yapbozun parçaları yerine oturmaya başladı.
eng: Yanni talked to his horse.
ber: Yanni yella yessawal d wayis-nnes.
eng: The Internet is serious business.
tgl: Ang internet ay seryosong lugar.
eng: I like it very much.
got: 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿.
eng: Mary knitted a pair of multicolored socks.
ber: Mary teẓda tayuga n yiqaciren s yiniten yemgerraden.
eng: The development of the individual resembles the development of the species.
deu: Die Entwicklung des Individuums gleicht der Entwicklung der Art.
eng: Karl heard unintelligible whispering.
ber: Karl yesla i usbucbec, ur t-yegzi.
eng: Mennad was not ready to move to Cairo.
ber: Mennad ur yelli ara yemmuteg ad igiǧǧ ɣer Lqahira.
eng: Where's the map?
hin: नक़्शा कहाँ है?
eng: You have a lot of creative ideas.
deu: Ihr habt eine Menge kreativer Ideen.
eng: Did you know Tom wasn't happy here?
ita: Sapevi che Tom non era felice qui?
eng: I will visit my uncle in Kyoto this summer.
csb: Jô navjedzã mòjewo wujã v Kioto v to lato.
eng: Why did you think that I didn't enjoy doing that?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken ur lliɣ ara ḥemmleɣ ad geɣ aya?
eng: I miss my little sister.
deu: Ich vermisse meine kleine Schwester.
eng: Mary is trying to find her father.
ita: Mary sta cercando di trovare suo padre.
eng: I don't enjoy fighting.
bul: Не обичам да се бия.
eng: I can't wait!
jpn: 待ち遠しいな！
eng: How many items are on the list?
tgl: Ilan ang nasa listahan?
eng: The cup is light.
yid: דאָס גלעזל איז לײַכט.
eng: I saw a flash of lightning far in the distance.
knc: Wuye wul konnube cintu lan rukkuna.
eng: This isn't the room I booked.
epo: Tiu ĉi ne estas la ĉambro, kiun mi mendis.
eng: Tom built a ship in a bottle.
ita: Tom costruì una nave in una bottiglia.
eng: Attempt to remain here.
tlh: naDev Suratlh 'e' yInID!
eng: Does it hurt when I do this?
jpn: こうした時、痛みますか？
eng: Have you read today's paper?
tgl: Binasa mo ba ang dyaryo ngayon?
eng: Tom arrived late at the station.
ber: Tom iɛeḍḍel akken ad yaweḍ ɣer teɣsert.
eng: I have an aunt who lives in Osaka.
deu: Ich habe eine Tante, die in Osaka lebt.
eng: Tom is holding a mug of beer.
hun: Tom egy korsó sört tart a kezében.
eng: Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.
jpn: 信じられないような文化的退廃、驚くほどの無知、理想ばかりのガラクタ、真実を隠蔽する政策がアメリカの保守層のあいだでもっとも根強い支持を得ているのだ。
eng: Are you really not going to eat that?
deu: Willst du das wirklich nicht essen?
eng: They wanted to call their lawyers.
ber: Llan bɣan ad ɣren i yibugaṭuten-nsen.
eng: You're ugly... but I love you.
deu: Du bist hässlich, doch ich liebe dich!
eng: Tom thinks it's better not to lend Mary any money.
deu: Tom hält es für besser, Maria kein Geld zu leihen.
eng: He thrust some coins into my pocket.
ita: Mi ha messo alcune monete nella tasca.
eng: I'll phone you as soon as I get home.
ber: Akken kan ara awḍeɣ ɣer uxxam, ad awent-d-ɣreɣ.
eng: Smoking is not allowed on this bus.
ces: V tomto autobusu se nesmí kouřit.
eng: We'll try not to let that happen.
ber: Ad neɛreḍ ur nettajja ara aya ad d-yeḍru.
eng: Seriously, you're unbearable.
ita: Seriamente, siete insostenibili.
eng: Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.
fin: Jane oli yksi parhaista ystävistäni koulussa, mutta olemme ajautuneet erilleen toisistamme viimeisen parin vuoden aikana.
eng: You are insolent.
ber: Kečč tettqabaḥeḍ.
eng: He dropped in at my house last night.
jpn: 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
eng: That's not what I wanted to show you.
ara: ليس هذا ما أردت منك رؤيته.
eng: Tom and Mary built an earthship.
jpn: トムとメアリーはアースシップを建てた。
eng: Ever since he visited Paris, he only talks about that.
epo: De kiam li vizitis Parizon, li nur parolas pri tio.
eng: The mummies were wrapped in linen.
fra: Les momies étaient enveloppées dans du lin.
eng: I go to the dentist every second day.
ber: Ttedduɣ ɣer yemsujji n tuɣmas yal sin wussan.
eng: That's not what I'm trying to say.
jpn: 私が言おうとしていることは、そういう事じゃないの。
eng: He bought his dream house.
ita: Comprò la casa dei suoi sogni.
eng: How do you say "goodbye" in Berber?
ber: Amek ara d-tinid "ar timlilit" s tmaziɣt?
eng: People dine very late in Spain.
bul: В Испания хората вечерят много късно.
eng: Agglutinative languages have a lot of suffixes.
rus: В агглютинативных языках много суффиксов.
eng: I thought I told you never to go there alone.
bul: Мисля, че ти казах никога да не ходиш там сам.
eng: Why did Tom leave Australia?
epo: Kial Tomo elveturis de Aŭstralio?
eng: And what do you want from me in return?
rus: А что вы хотите взамен?
eng: Hedgehogs need a generous amount of fiber.
tur: Kirpiler bol miktarda life ihtiyaç duyar.
eng: "Are you thirsty?" "No."
ber: "Teffudemt?" "Uhu."
eng: Are you on board with this?
ukr: Ви згодні з цим?
eng: Work as hard as you can.
epo: Laboru laŭeble plej diligente.
eng: The genus Canis contains wolves, coyotes, and jackals.
epo: La genro Canis enhavas lupojn, kojotojn kaj ŝakalojn.
eng: This is the watch I bought yesterday.
tlh: wa'Hu' tlhaq'e' vIje'ta'bogh 'oH.
eng: We walked among the trees.
deu: Wir spazierten zwischen den Bäumen.
eng: Sami spat on the floor.
mar: सामी जमिनीवर थुकला.
eng: I fell asleep while reading a book.
bul: Заспах, докато четях книга.
eng: Could you please write it down?
rus: Не мог бы ты это записать?
eng: Everyone's tired of hearing that story.
cmn: 每个人都听腻了那个故事。
eng: My plan is visiting old castles in Scotland.
epo: Mi planas viziti malnovajn kastelojn en Skotlando.
eng: Do you live in the big city?
deu: Leben Sie in der Großstadt?
eng: He earns his living by writing.
cmn: 他靠寫作謀生。
eng: We tried really hard.
deu: Wir haben uns wirklich große Mühe gegeben.
eng: How did you manage to do this?
ber: Amek i tessawḍeḍ txedmeḍ aya?
eng: Be careful next time.
tur: Bir dahaki sefere dikkatli olun.
eng: Mary was mugged on her way home.
kab: Marie tella teggurreɛ-d deg webrid-nnes ɣer wexxam.
eng: I knew Tom wasn't going to make it.
epo: Mi sciis, ke Tomaso ne intencas fari tion.
eng: You'll get nothing.
tok: tenpo kama la sina kama jo e ala.
eng: Be quiet! They're sleeping!
yue: 殊！渠等睏緊啊！
eng: Tom's hands felt like ice.
nld: Toms handen voelden aan als ijs.
eng: Why don't we assume it's true?
deu: Warum nehmen wir nicht an, daß es stimmt?
eng: Are you coming to the store with me?
ber: Ad teddumt yid-i ɣer tḥanut?
eng: Tom got to the station too late, so he missed the train.
ara: وصل توم إلى المحطة متأخرا و لذا فاته القطار.
eng: Yanni bought a Christmas tree.
ita: Yanni comprò un albero di Natale.
eng: They do have a TV.
ber: D tidet lan tiliẓrit.
eng: She is a young student.
bel: Яна маладая студэнтка.
eng: You can't leave me here.
ces: Nemůžeš mě tady nechat.
eng: Potato chips are not good for you.
dan: Chips er ikke godt for dit helbred.
eng: Can your mom drive a car?
ces: Umí tvoje máma řídit auto?
eng: I always drink two cups of coffee in the morning.
ido: Me sempre drinkas du tasi de kafeo en la matino.
eng: I wanted this car.
tlh: puH Dujvam vIneH.
eng: He likes reading books.
knc: Kitawuwa kǝratǝ sǝraana.
eng: If we continue like this, we won't get anywhere.
fin: Jos jatkamme näin, emme etene mihinkään.
eng: I don't often make mistakes.
deu: Ich mache nicht oft Fehler.
eng: I didn't know that Tom and Mary speak French.
ron: Nu știam că Tom și Mary vorbesc franceza.
eng: Tom's office is on the third floor.
por: O escritório de Tom fica no terceiro andar.
eng: May I come and see you tomorrow?
ara: هل لي أن آتي و أقابلك غداً؟
eng: Are you in a safe place now?
fra: Êtes-vous à présent en lieu sûr ?
eng: I share your sorrow.
lfn: Me comparti vosa tristia.
eng: We are the same height: one meter sixty.
ckb: هەمان باڵامان هەیە: یەک مەتر و شەست.
eng: Your own health is also important.
lfn: Ance tua propre sania es importante.
eng: Isn't that a coincidence?
epo: Ĉu tio ne estas koincido?
eng: Can I speak to you a moment?
ron: Pot să vorbesc cu tine un moment?
eng: She said she would arrive in 5 more minutes, but she still hasn't come.
cmn: 她说再过5分钟就到，但她还是没来。
eng: Tom doesn't eat a lot of meat.
pam: E mapamangán kárni i Tom.
eng: Tom doesn't want to be arrested.
rus: Том не хочет, чтобы его арестовали.
eng: You should get it repaired.
deu: Du solltest das reparieren lassen.
eng: I asked Tom for his address.
epo: Al Tom mi petis lian adreson.
eng: The family lives in a yurt.
tgl: Nakatira ang pamilya sa yurt.
eng: They used Rima for attention.
ber: Sqedcen Rima akken ad d-jebden tagerrawt.
eng: I really do appreciate all your hard work.
ber: Arbal-nwent yella-iyi s tidet deg wul.
eng: Can you help the kids with their homework?
deu: Kannst du den Kindern bei den Hausaufgaben helfen?
eng: I live in Yokohama.
ina: Io habita in Yokohama.
eng: Tom scrubbed the sink.
ina: Tom fricava le lava-plattos.
eng: Mary says she lost her key.
ita: MAry dice di aver perso la sua chiave.
eng: The situation is growing serious.
tlh: QobchoHtaH ghu'.
eng: During my university days, it was cheap then to buy a snack. I would munch on a curried beef bun or a big cinnamon roll and drink a cup of tea.
epo: Dum miaj universitataj tagoj, tiam estis malmultekoste aĉeti manĝeton. Mi manĝis bovaĵkarean panbulon aŭ grandan cinamo-rulaĵon kaj trinkis tason da teo.
eng: My back still hurts.
deu: Mein Rücken tut immer noch weh.
eng: They bought vegetables at the market.
ind: Mereka membeli sayuran di pasar.
eng: I have begun a new diet.
mar: मी एक नवीन डायट सुरू केला आहे.
eng: Canned beans and romance do not mix.
ber: Ibawen n tenkult d tayri ur tteddun ara kifkif.
eng: She had a Big Mac.
kab: Tella tesɛa yiwen n mac d ameqran.
eng: Then why are you so angry?
lfn: Alora perce tu es tan coler?
eng: That might be the most painful experience in my life.
ita: Potrebbe essere l'esperienza più dolorosa della mia vita.
eng: If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.
ber: Lemmer ad d-iɣer kra n yiwen, init-as ad d-qqleɣ ɣef tmezwarut.
eng: How've you been, Tom?
bul: Как я караш, Том?
eng: My dress is ruined.
ita: Il mio vestito è rovinato.
eng: I know your brother very well.
deu: Ich kenne Ihren Bruder sehr gut.
eng: I really want to impress him.
epo: Ni vere volas impresi lin.
eng: I hope Tom trusts me.
dan: Jeg håber, at Tom stoler på mig.
eng: The pizza will be here soon.
tha: พิซซ่าจะมาถึงเร็วๆนี้
eng: The problem isn't you.
ell: Δεν είστε εσείς το πρόβλημα.
eng: I was obligated to do something.
vol: Ämutob dunön bosi.
eng: The palace has a tall tower.
ber: Agemmiw-nni yesɛa yiwen n lbuṛj d aɛlayan.
eng: Tom has decided to do that after all.
jpn: トムは結局はそうすることに決めた。
eng: I didn't notice the light turn red.
cmn: 我沒有注意到燈變紅色了。
eng: My high-school brown-haired friend Kevin boastfully adored everything about his English heritage, from the Rolls Royce to the Royal Family. He sometimes wore a black top hat for fun. One day, my gang with Kevin discussed the intrusion of Latin into the English language. He gleefully cited the word "fix" as a true Anglo-Saxon word, which I negated, indicating that it really derived from the Latin "fīgere." He knew that as a Filipino, I had also Roman ancestors. Kevin was like redheaded Michael in Grade 5, my first elementary grade on Lulu Island. He too was keen on Anglophilia.
tgl: Ipinagmamalaki ng aking hayskul na kaibigang may kayumangging buhok na si Kevin ang lahat tungkol sa kanyang pamanang Ingles, mula sa Rolls Royce hanggang sa Maharlikang Pamilya. Minsan nakasuot siya ng itim na sumbrerong antigong Ingles para masaya. Isang araw, tinalakay ng barkada namin ni Kevin ang pagpasok ng Latin sa wikang Ingles. Masaya niyang binanggit ang salitang "fix" bilang isang tunay na salitang Anglo-Sahong tinanggihan kong nagpapahiwatig na ito ay talagang nagmula sa Lating "fīgere." Alam niyang bilang isang Pilipino, mayroon din akong mga ninunong Romano. Si Kevin ay parang si mapulang buhok na Michael noong Gradong 5, ang una kong baitang elementarya sa Isla Lulu. Siya rin ay masigasig sa Anglopilya.
eng: Tom bought some goats.
nno: Tom kjøpte seg nokre geiter.
eng: Tom walked toward Mary.
ara: توجه توم نحو ماري.
eng: I give you my word that I'll rescue you both.
ber: Fkiɣ-am awal-inu dakken ad kent-id-ssukkseɣ deg snat.
eng: He studies mathematics.
ori: ସେ ଗଣିତ ଅଧ୍ୟୟନ କରନ୍ତି ।
eng: Our house has seven rooms including the dining room.
deu: Unser Haus hat sieben Zimmer, das Wohnzimmer eingeschlossen.
eng: We went camping in October.
ber: Nedda ad nesder deg tubeṛ.
eng: Sami lived in this house.
tur: Sami bu evde yaşadı.
eng: We don't like doing that sort of thing.
fra: Nous n'aimons pas faire ce genre de choses.
eng: How long do you estimate it'll take to repair this?
tur: Bunun tamiri tahminen ne kadar sürer?
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
swg: Oes, zwoe, droe, vier, fümf, sechs, siibe, acht, noen, zaen.
eng: Could you tell us why you're here?
hun: Elmondanád nekünk, miért vagy itt?
eng: He wanted to know more about the flowers.
cmn: 他想进一步了解他们。
eng: Stay home when you're sick.
ber: Qqimemt deg uxxam mi ara taḍnemt.
eng: Traveling by ship gives us great pleasure.
knc: Maara njiye men bәlagurotә dә zauro kәji ro fanyiyen.
eng: The man was on the brink of death.
tgl: Nasa bingit po ng kamatayan ang mama.
eng: Could you close the windows before you leave?
deu: Könntest du die Fenster schließen, bevor du gehst?
eng: Do you want me to turn on the light?
rus: Хотите, я свет зажгу?
eng: Tom probably thought I could stay until Monday.
ber: Iban kan Tom iɣil dakken ad qqimeɣ ahat arma d letniyen.
eng: This is a pineapple.
swe: Det här är en ananas.
eng: This is too expensive.
tlh: tlhoy wagh Dochvam.
eng: Nobody cares what happens to Tom.
srp: Nikoga ne zanima šta će se dogoditi sa Tomom.
eng: That's our planet.
ber: Wa d amaḍal-nneγ.
eng: The world needs to develop new energy sources in place of oil.
rhg: Duniyattu telor bodoilla nuwa nuwa shottir jinish okkol torki goronnan dorhar.
eng: Tom was sick in bed for a week.
jpn: トムは1週間、病気で寝込んでたんだ。
eng: Science has many branches.
rif: Tussna Ɣar-s aṭṭas iɣzdisen
eng: I had my house painted not too long ago.
ber: Melmi kan ay d-sebɣeɣ axxam-iw.
eng: Teach me how to play a reed pipe.
knc: Wuro futu payip reedye bikketәgә fәlene.
eng: My friend's father is a doctor.
kab: Baba-s n umeddakel-iw d amejjay.
eng: Tom admires your courage.
tgl: Hinahangaan ni Tom ang tapang mo.
eng: Is it harder to forgive or to forget?
epo: Ĉu estas malpli facile pardoni aŭ forgesi?
eng: I had a horrible day at work.
ber: Kkiɣ ass n diri mliḥ deg umahil.
eng: Which do you like better, Australia or New Zealand?
fin: Kummasta sä tykkäät enemmän, Australiasta vai Uudesta-Seelannista?
eng: The minister refused to give an interview to the reporters.
deu: Der Minister weigerte sich, den Reportern ein Interview zu geben.
eng: Didn't your parents teach you anything?
epo: Ĉu viaj gepatroj instruis al vi nenion ajn?
eng: How fast is your internet access?
deu: Wie schnell ist Ihre Internetverbindung?
eng: Co-curator Alnoor Merchant says the text is an important encyclopedic body of medical knowledge in the Islamic world.
por: O co-curador Alnoor Merchant afirma que o texto é um importante corpo enciclopédico de conhecimentos médicos no mundo islâmico.
eng: Tom's father planted this tree when Tom was born.
deu: Toms Vater pflanzte diesen Baum, als Tom geboren wurde.
eng: You look younger than your older brother.
tgl: Mukha po kayong mas bata kaysa sa kuya ninyo.
eng: Tom and Mary watched a zombie movie.
ita: Tom e Mary guardarono un film sugli zombie.
eng: In Anger Management hothead Adam Sandler is sentenced to undergo unorthodox therapy at the hands of Jack Nicholson who says the challenge and fun is to give audiences something they have not seen before.
por: Em Terapia de Choque, o colérico Adam Sandler é condenado a submeter-se a um tratamento pouco ortodoxo às mãos de Jack Nicholson, que diz que o desafio e a diversão é dar ao público algo que este nunca tenha visto antes.
eng: He can't find anyone to help him.
rus: Он не может найти никого, кто бы ему помог.
eng: The front door won't open.
deu: Die Haustür geht nicht auf.
eng: Tom is really clever, isn't he?
deu: Tom ist sehr klug, nicht wahr?
eng: The old man gave the child shelter.
ita: Il vecchio ha dato rifugio al bambino.
eng: It's pretty clear what's going on here.
hau: Abayyane ya ke abinda ke faruwa anan.
eng: Have you always been Muslim?
ber: Seg zik ay tellid d tineslemt?
eng: Tom is living with his family.
deu: Tom wohnt bei seiner Familie.
eng: I went there to talk to them.
bre: Aet on di da komz dezho.
eng: How many days a week do you exercise?
deu: Wie viele Tage die Woche übst du?
eng: What time is dinner?
kab: Ɣef wacḥal imekli?
eng: I live on the bottom floor.
hun: Az alsó szinten lakom.
eng: Tom put all his eggs in one basket.
deu: Tom hat alles auf eine Karte gesetzt.
eng: Tom said you like popcorn.
swe: Tom sade att ni gillar popcorn.
eng: I don't speak Catalan.
ido: Me ne parolas la Kataluniana.
eng: I spent the night in a tree.
epo: Mi pasigis la nokton en arbo.
eng: She ran away with the eggs.
tgl: Tumakbo siyang dala-dala ang mga itlog.
eng: I never imagined we'd be talking about this topic today.
jpn: 今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
eng: Stop the train.
tok: o pini e tawa pi tomo tawa linja.
eng: Yanni came closer.
ces: Yanni se přiblížil.
eng: Did you break the lamp?
fin: Sinäkö rikoit lampun?
eng: Your guitar is better than mine.
ita: La tua chitarra è migliore della mia.
eng: Tom is in his car waiting for Mary.
ces: Tom je ve svém autě a čeká na Mary.
eng: I want to hear the rest of the story.
vie: Tao muốn nghe toàn bộ câu chuyện.
eng: Tom told Mary that he wanted to do that today.
tur: Tom, Mary'ye bunu bugün yapmak istediğini söyledi.
eng: We had a large audience.
hau: Mun saamu taron jama'a.
eng: You're gonna be famous one day.
epo: Iun tagon vi estos fama.
eng: I already knew who you are.
por: Eu já sabia quem era você.
eng: I take a taxi to the train station.
deu: Ich nehme mir ein Taxi, um zum Bahnhof zu fahren.
eng: He's a good person.
ben: উনি ভালো মানুষ।
eng: My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
epo: Miaj gepatroj tre ĝojis aŭdante pri la alveno de nia bebo.
eng: You really should do that.
ces: Vážně byste to měli udělat.
eng: I'm glad to hear Tom is well.
jpn: トムが元気そうで嬉しいよ。
eng: It wasn't always that way.
epo: La aferoj ne ĉiam estis tiaj.
eng: Yanni pruned his fig trees.
ber: Yanni yefres tineqlin-nnes.
eng: Excuse me, is there a toilet near here?
spa: Disculpa, ¿hay un baño aquí cerca?
eng: Why should I listen to you?
epo: Kial mi devus aŭskulti vin?
eng: You're a little taller than I am.
deu: Du bist ein bisschen größer, als ich es bin.
eng: Mary is a trans woman.
epo: Manjo estas transseksa virino.
eng: He refused to even talk to her.
ita: Si è rifiutato persino di parlare con lei.
eng: Sami left his belongings on the beach.
ber: Sami yeǧǧa leḥwal-is deg teftist.
eng: I was at Tom's house. Where were you?
epo: Mi estis en la domo de Tomaso. Sed kie vi estis?
eng: Please don't ask me about this again.
deu: Fragen Sie mich bitte nicht noch einmal danach.
eng: How far is it from here to Ueno?
ido: Quente fora de hike ad Ueno?
eng: Did you hear Yanni?
ber: Teslamt-as i Yanni?
eng: Prices depend on what people will pay.
epo: Prezoj dependas de tiom, kiom oni pagus.
eng: This land belongs to Tom.
ces: Tato půda náleží Tomovi.
eng: He plays the piano like a maestro.
ber: Yekkat apyanu am umaystru.
eng: It's a fantastic story.
ukr: Це фантастична історія.
eng: Tell Tom I've broken a leg.
epo: Diru al Tomo, ke mia kruro rompiĝis.
eng: Do you happen to have any photographs of Tom?
ber: Ur tesɛiḍ kra n tugna n Tom?
eng: The wheat is coming very well this year.
epo: La tritiko prosperas ĉi-jare.
eng: Yanni had a lazy eye that looked to the left.
ber: Yanni tezzeεwel-as yiwet n tiṭ ɣer uzelmaḍ.
eng: Algeria achieved its independence in 1962.
deu: Algerien erlangte 1962 seine Unabhängigkeit.
eng: He is Commander Joki.
epo: Li estas komandanto Joki.
eng: Can we trust politicians?
epo: Ĉu oni povas fidi politikistojn?
eng: Tom fell asleep on the bus.
por: Tom adormeceu no ônibus.
eng: It doesn't taste very good.
deu: Das schmeckt nicht besonders.
eng: Was it easy for you to find a job?
rus: Вы легко нашли работу?
eng: They say they won't help us today.
ita: Dicono che non ci aiuteranno oggi.
eng: "Air" and "heir" are homophones.
fra: "Air" et "Heir" sont homophones entre eux.
eng: Sometimes, we need time alone.
jpn: 時には、一人になる時間も必要だ。
eng: If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
yue: 如果你想俾啲貼士個的士司機，就俾多啲錢佢，跟住同佢講「唔使找」。
eng: I want a microscope.
deu: Ich möchte ein Mikroskop haben.
eng: They were very friendly, weren't they?
ita: Erano molto amichevoli, vero?
eng: What are you doing later?
arq: واش رح تدير مبعد؟
eng: He bites his nails.
deu: Er kaut an seinen Nägeln.
eng: We'll contact you.
srp: Контактираћемо вас.
eng: Why are you so mean to me?
cmn: 你为什么对我这么小气？
eng: It made me sad.
hye: Դա ինձ տխրեցրեց:
eng: I want to see that.
srp: Хоћу да видим то.
eng: Who's your favorite politician?
ckb: سیاسەتوانی دڵخوازت کێیە؟
eng: Why do I need a lawyer?
epo: Kial mi bezonas advokaton?
eng: What does Ramadan mean?
ber: D acu-t unamek n Remḍan?
eng: He left his coat at the office.
ces: Nechal si kabát v kanceláři.
eng: The longer I stay, the harder it will be to go.
deu: Je länger ich bleibe, desto schwerer fällt der Abschied.
eng: When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.
hun: Amikor fiatal voltam, könyörögtem Istennek egy bicikliért. Aztán rájöttem, hogy nem így dolgozik az Isten, úgyhogy innkább loptam egy biciklit, és könyörögtem isten megbocsátásáért.
eng: I have always wanted to read War and Peace.
epo: Mi ĉiam volis legi „Milito kaj Paco”.
eng: Tom has an explanation for everything.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tell Mary I'll talk to her later.
ita: Di' a Mary che parlerò con lei più tardi.
eng: A submarine cable was laid between the two countries.
ber: Ssersen yiwen n ugatu ddaw yilel gar snat-nni n tmura.
eng: You always seem to like a challenge.
deu: Du scheinst immer die Herausforderung zu suchen.
eng: Why do you always have to be so pessimistic?
deu: Warum müssen Sie immer so pessimistisch sein?
eng: Most of the students here come to school by bus.
swe: De flesta studenterna här tar bussen till skolan.
eng: His undertaking failed for lack of funds.
bul: Неговото начинание се провали заради липса на средства.
eng: The dog and the cat are sleeping together in a basket.
tgl: Sabay natutulog ang aso at ang pusa sa isang buslo.
eng: Thank you so much for your generous donation.
deu: Hab vielen Dank für deine großzügige Spende!
eng: Don't eat like a pig.
ber: Ur ttett am yilef.
eng: I don't want to sing with you.
ita: Non voglio cantare con te.
eng: Tom hates carrots.
ber: Tom yekṛeh tifesnax.
eng: I don't want to stick my nose into your business.
srp: Нећу да гурам нос у ваша посла.
eng: Why is my life so boring?
deu: Wieso ist mein Leben so öde?
eng: Ziri created a beautiful painting of him sitting by the pond.
ara: رسم زيري لوحة جميلة لنفسه و هو جالس بجانب الحوض.
eng: If you really loved me, you'd stay.
deu: Wenn du mich wirklich liebest, bliebest du.