ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The concentration of carbon dioxide in the atmosphere has now reached 400 parts per million.
deu: Die Kohlendioxidkonzentration in der Atmosphäre beträgt inzwischen vierhundert Teile auf eine Million.
eng: She said that she wasn't drunk.
nld: Ze zei dat ze niet dronken was.
eng: Sami never said that.
kmr: Samî qet wiya nedigot.
eng: His successors slowly undid his popular economic reforms.
dan: Hans efterfølgere har lidt efter lidt annulleret hans populære økonomiske reformer.
eng: This word comes from French.
kab: Awal-a yekka-d seg tefṛansist.
eng: Those flowers smell sweet.
ita: Quei fiori hanno un odore dolce.
eng: Does one of you know where Tom went?
epo: Ĉu iu de vi scias, kien Tom iris?
eng: She says she needs to do that.
ber: Tenna-d teḥwaǧ ad texdem ayenni.
eng: They're talking to her.
pam: Pákisabyán de.
eng: How much does it cost to get a haircut?
tum: Kasi ni ndalama zilinga kumeteska sisi?
eng: Why did he come back?
kab: Acimi i d-yuɣal?
eng: I had nothing to do with that problem.
deu: Ich hatte mit diesem Problem nichts zu tun.
eng: Sami's life isn't your problem.
ber: Tameddurt n Sami texḍa-k.
eng: Yanni helped.
zgh: ⵢⵉⵡⵙ ⵢⴰⵏⵏⵉ.
eng: Mary is my niece.
kab: Mary, d taggawt-iw.
eng: Why exactly does Tom do that?
ell: Για τί ακριβώς ο Τομ το κάνει αυτό;
eng: We speak in Berber when we're together.
mar: आम्ही एकत्र असताना आम्ही बर्बरमध्ये बोलतो.
eng: Tomorrow, I'll study.
jpn: 明日は勉強するよ。
eng: There were two pieces of cake.
tgl: May dalawang piraso ng keyk.
eng: How many times a week do you go to the movie theater to watch movies?
tuk: Hepde-de näçe gezek kinoteatyra film görmane gidýäñ?
eng: Did you go anywhere else?
rus: Ты ещё куда-нибудь ездил?
eng: All you can do is trust one another.
arq: ڨع واش تقّقدرو تديرو هووا تديرو كۆنفيانس مان بيناتكوم.
eng: She beat the odds and won the lottery.
tgl: Sinuwerte siya at nanalo sa lotto.
eng: Do you have relatives in Australia?
kab: Tesɛam iqriben deg Ustṛalya?
eng: Tom went to get Mary some water.
jpn: トムはメアリーに、水を取りに行った。
eng: Have you ever been on TV?
kab: Yella wasmi i d-tɛeddam deg tliẓri?
eng: He overslept this morning.
ces: Dnes ráno zaspal.
eng: I'd do it.
srp: Ја бих урадио то.
eng: My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
epo: Mia instruisto ĉiam diris: "Vi povas trovi feliĉon, se vi liberigas vin de egoismo".
eng: Get to work!
ber: Lhut-d d umahil!
eng: We just want him back.
deu: Wir wollen ihn einfach zurück.
eng: I became a member of the club in 1980.
lij: Son vegnuo un membro do club do 1980.
eng: I'd like to talk with you privately.
ber: Ɣseɣ ad ssiwleɣ yid-wen iɣef ɣer yiɣef.
eng: He ruined the birthday party.
ber: Yessexṣer tameɣra-nni n umulli.
eng: Let's not meet again.
ber: Awer timlilit yid-m.
eng: You slammed the door open.
ber: Tewtem-d tawwurt, terẓem.
eng: Do you want to get married?
deu: Willst du heiraten?
eng: I hate my Berber teacher.
ber: Keṛheɣ taselmadt-iw n tmaziɣt.
eng: You are a real fairy.
por: Você é uma verdadeira fada.
eng: He did it without much enthusiasm.
fra: Il l'a fait sans grand enthousiasme.
eng: Their names were erased from the list.
tok: tenpo pini la, nimi pi ona mute li weka tan kulupu nimi.
eng: Do you see a star?
fra: Vois-tu une étoile ?
eng: I need to brush up on my high-school algebra.
deu: Ich muss meine Schulkenntnisse in Algebra wiederauffrischen.
eng: Did you lose your dictionary?
ber: Tesṛuḥed asegzawal-nnek?
eng: I might ask him to come.
fra: Je lui demanderai éventuellement de venir.
eng: It's a shame the way old people are treated.
epo: Estas hontinde, kiel oni traktas maljunulojn.
eng: He complained that his age was beginning to tell on him.
deu: Er klagte, dass sich das Alter allmählich bei ihm bemerkbar mache.
eng: How long did it take you to get to Boston?
deu: Wie lange hast du gebraucht, um nach Boston zu gelangen?
eng: What a big mistake you made in your English composition!
spa: ¡Qué gran error cometiste en tu ensayo de inglés!
eng: I can't risk getting captured again.
deu: Ich kann nicht riskieren, wieder gefangengenommen zu werden.
eng: It has a refreshing taste.
epo: Ĝi havas refreŝigan guston.
eng: She herself helped him.
jpn: 彼女が彼を助けた。
eng: Tom left his wallet at home.
epo: Tom postlasis sian monujon hejme.
eng: Do you like this band's music?
ita: A lei piace la musica di questa band?
eng: I am going to have a good day.
epo: Mi havos bonan tagon.
eng: There is a Muslim village there.
hoc: 𑢹𑣁𑣓𑣕𑣁𑣄 𑣜𑣈 𑢶𑣃𑣞𑣚𑣂𑣖 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄𑣁.
eng: Do you really think Tom is from Australia?
rus: Ты правда думаешь, что Том из Австралии?
eng: How much is the car that you're planning to buy?
deu: Wie viel kostet das Auto, das Sie zu kaufen beabsichtigen?
eng: Tell me about your lifestyle after Islam.
ber: Ḥku-iyi-d ɣef uɣanib-ik n tmeddurt deffir ma tuɣaleḍ d ineslem.
eng: Sami is gonna be spending most of his life in prison.
ara: سيقضي سامي معظم حياته في السّجن.
eng: Have you seen him before?
jpn: 彼に会ったことはあるの？
eng: He worked, but not that often.
ita: Lavorava, ma non così spesso.
eng: Mary is worried, isn't she?
ita: Mary è preoccupata, vero?
eng: You don't like school, do you?
ber: Kemm ur tḥemmled ara aɣerbaz, naɣ?
eng: I don't have any trees in my garden.
rus: У меня в саду нет деревьев.
eng: My cousin is a little older than I am.
deu: Mein Cousin ist etwas älter als ich es bin.
eng: Tom and Mary knew the police were trying to find them.
deu: Tom und Maria wussten, dass sie von der Polizei gesucht wurden.
eng: The old woman dried the salmon.
ita: La donna anziana fece essiccare il salmone.
eng: The soccer championships are long.
pol: Mistrzostwa w piłce nożnej są długie.
eng: Read Tom's letter to me again, please.
hun: Kérlek, olvasd fel nekem Tom levelét!
eng: When I arrived at the station, the train had already left.
deu: Als ich den Bahnhof erreichte, war der Zug schon weg.
eng: I speak nothing but the truth.
cmn: 除了真相，我什么都不说。
eng: Yes, it's been sent.
ina: Si, illo ha essite inviate.
eng: The average height of girls in this class is over 155 centimeters.
deu: Die Mädchen in dieser Klasse sind durchschnittlich über 155 cm groß.
eng: I found a true friend in her.
tur: O bana gerçek bir dost oldu.
eng: You came into my room.
rus: Вы вошли в мою комнату.
eng: The math doesn't add up.
ber: Ur yeɣti ara usuḍen-nni.
eng: Can you squeeze me into your busy schedule?
epo: Ĉu vi povas enŝovi min en vian plenan agendokalendaron?
eng: Get a move on.
deu: Legt mal einen Zahn zu!
eng: I know where the key is.
ces: Vím, kde je klíč.
eng: Do you want it now?
ber: Teḥwajed-t imir-a?
eng: She was further in debt than she was willing to admit.
deu: Sie hatte mehr Schulden, als sie bereit war zuzugeben.
eng: I've been told that you were looking for a sitter.
nld: Ik heb gehoord dat je op zoek bent naar een oppasser.
eng: I have brought my shoes, coat and umbrella.
ckb: پێڵاو و پاڵتۆ و چەترەکەم هێناوە.
eng: They promised they'd call.
ita: Hanno promesso che avrebbero chiamato.
eng: The firm has bought some new cars.
epo: La firmao aĉetis iujn novajn aŭtomobilojn.
eng: I'm a student in a university.
ara: أنا تلميذ في جامعة.
eng: I can't live without you.
tok: mi ken ala lon ala poka sina.
eng: Would you show us some samples of your work?
ber: Tzemrem ad aɣ-d-tesseknem kra n tmekkas n umahil-nwen?
eng: You need not have any anxiety about your son's health.
rus: Вам совершенно не нужно тревожиться о здоровье вашего сына.
eng: Tom has one foot in the grave.
tgl: Nasa hukay ang isang paa ni Tom.
eng: What haven't you told me?
ber: Matta i yeqqimen ur iyi-t-tennid c?
eng: Tom and Mary are going to get married next summer.
vie: Tom và Marry hè năm sau định tổ chức đám cưới.
eng: She was out when I called.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵖ ⴱⵕⵕⴰ ⵍⵍⵉⴳ ⵖⵔⵉⵖ.
eng: Are you going to call them?
hun: Rájuk csörögsz te majd?
eng: It's worth reading this book.
ron: Cartea asta merită citită.
eng: Their bond was strong.
ckb: پەیوەندییەکەیان بەهێز بوو.
eng: Sami will be right back.
bel: Самі зараз павернецца.
eng: They were stuck in the elevator for four hours.
ber: Qqimen kuẓ n yisragen nitni weḥlen deg umsawen.
eng: "May I go with you?" "By all means."
fra: « Puis-je aller avec vous ? » « Mais bien sûr. »
eng: Please tell me what you think about this article.
ber: Ttxil-k, ini-iyi-d d acu ay tettxemmimeḍ ɣef umagrad-a.
eng: I'm probably not the only one who does that.
vie: Tôi có lẽ không phải là người duy nhất làm điều đó.
eng: Do you want to meet Tom?
mar: तुला टॉमशी भेटायचं आहे का?
eng: An investigation established that the racehorse had been doped.
hun: Egy vizsgálat kimutatta, hogy a versenylovat doppingolták.
eng: Tom insisted on paying the bill.
jpn: トムは自分が払うと言って聞かなかった。
eng: Ziri was playing the piano.
ber: Ziri yella yekkat apyanu.
eng: Tom made a terrifying threat against Mary.
ber: Tom yeggez Mary s yiwet n tuggza i d-iɣeṭṭlen tawla.
eng: Tom asked me if I would be free next Monday afternoon.
deu: Tom fragte mich, ob ich nächsten Montag nachmittags Zeit hätte.
eng: My father is proud of me being tall and handsome.
ber: Baba yettzuxxu yes-i imi ay ɣezzifeɣ yerna cebḥeɣ.
eng: They helped you, didn't they?
ita: Ti hanno aiutato, vero?
eng: The orange didn't taste either sweet or sour.
deu: Die Orange schmeckte weder süß noch sauer.
eng: You should've locked the door.
ita: Avrebbe dovuto chiudere a chiave la porta.
eng: She said that she broke the glass.
ita: Disse di aver rotto il vetro.
eng: Until then.
sat: ᱤᱱᱟᱹᱜ ᱛᱮ ᱾
eng: I'm a little taller than you.
ukr: Я трохи вищий, ніж ти.
eng: Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
cmn: 不要逃避，我要你回答我的問題。
eng: Which cat just gave birth?
lat: Qae feles modo peperit?
eng: Greed blinds men.
fin: Ahneus tekee ihmisistä sokeita.
eng: You must have thought of something.
ber: Iban kan txemmemed ɣef kra.
eng: Will you please call me this evening?
jpn: 今日の夕方に電話してもらえますか？
eng: Sami pooped his pants.
rus: Сами накакал в штаны.
eng: Do you want to drink?
ber: Tebɣamt ad teswemt?
eng: I don't care whether Tom goes with us or not.
rus: Мне без разницы, идёт Том с нами или нет.
eng: They didn't do too badly themselves.
fra: Ils ne s’en sont pas trop mal sortis eux-mêmes.
eng: Tom was so confused that he didn't even know what question to ask.
epo: Tomo estis tiel konfuzita, ke li eĉ ne sciis, kiun demandon starigi.
eng: I'll go and find it for you.
ber: Ad dduɣ ad awent-t-id-awiɣ.
eng: Tom started to get angry.
epo: Tomo ekestis kolera.
eng: I know Tom is shorter than me.
jpn: トムが私より背が低いっていうのは、知ってるわ。
eng: I'd be happy to go.
ben: আমি যেতে পারলে খুশি হবে।
eng: Did anybody else see you?
tgl: May iba pa bang nakakita sa inyo?
eng: Sometimes a large robotic arm is used to move astronauts on spacewalks. Astronauts are attached to the robotic arm using a foot restraint.
por: Ocasionalmente um grande braço robótico é utilizado para mover os astronautas durante as caminhadas espaciais. Os astronautas são fixados ao braço robótico usando uma trava para os pés.
eng: This cat is white.
epo: Tiu ĉi kato estas blanka.
eng: I used to be a basketball coach.
tgl: Dati akong tagasanay ng basketbol.
eng: We helped them the best we could.
kab: Nεawen-iten s wayen akk i wumi nezmer.
eng: My sister does not talk very often about politics.
epo: Mia fratino ne tre ofte parolas pri politiko.
eng: This was all a misunderstanding.
arz: ده كان كله مجرد سوء تفاهم.
eng: How was school today?
ara: كيفَ كانت المدرسة اليوم؟
eng: Are our life details all recorded in the Akashic Records?
epo: Ĉu niaj vivdetaloj estas ĉiuj registritaj en la akaŝikaj registroj?
eng: What kind of restaurant did you eat at last night?
deu: In was für einem Restaurant hast du gestern gegessen?
eng: I have a lot of friends in Australia.
deu: Ich habe viele Freunde in Australien.
eng: Why haven't you told your parents?
deu: Warum habt ihr euren Eltern nichts gesagt?
eng: You're imagining things, Tom.
jpn: トム、思い過ごしよ。
eng: Could you sew this button on my shirt for me?
deu: Könntest du mir diesen Knopf ans Hemd nähen?
eng: You're not thinking of taking Tom with you, are you?
deu: Du denkst doch nicht etwa daran, Tom mitzunehmen?
eng: She ate the apple.
ben: তিনি আপেলটি খেয়েছিলেন।
eng: I'll ask her for you.
kab: Ad tt-steqsiɣ i lmendad-ik.
eng: Tom had nothing to eat.
ber: Tom ur yelli ila acemma ara yečč.
eng: Sami is already mad.
mar: आधीच सामी रागावलेला आहे.
eng: Sami's bus is always packed.
ber: Asakal n Sami dima yeččuṛ d lɣaci.
eng: Ivan has the same build as Walid.
ber: Ivan yella yesɛa tiddi n Walid.
eng: How did she manage to do that?
epo: Kiel ŝi sukcesis fari tion?
eng: Apparently, he's very good at it.
tlh: po'qu'law'.
eng: The production of proteins requires DNA, but the production of DNA requires proteins.
spa: La producción de proteínas requiere ADN, pero la producción de ADN requiere proteínas.
eng: Mary shared her umbrella with me.
deu: Maria hat mich unter ihren Schirm gelassen.
eng: This country is called Russia.
epo: Tiu ĉi lando estas nomata Rusujo.
eng: Tom doesn't speak French, does he?
deu: Tom spricht kein Französisch, nicht wahr?
eng: Are you relaxed?
ber: Aql-ik tserrḥed i yiman-nnek?
eng: We should go to the arcade sometime.
tur: Bir ara atari salonuna gitmeliyiz.
eng: He raced down the street.
ber: Yuzzel deg uɣlad.
eng: "We kissed." "You what?"
kab: "Nemsuden." "D acu-t?"
eng: Tom was kind enough to give me some good advice.
tok: jan Ton li pona, li pana e nimi pona tawa mi.
eng: He is no longer welcome here.
ber: Ur yettwassenṣef ara yis-s da.
eng: I came here to tell you something important.
fra: Je suis venu ici pour te dire quelque chose d'important.
eng: Ziri got tips.
ber: Ziri ttunefken-as-d yisalan.
eng: Carol's dress is long.
ber: Taqendurt n Carol d taɣezfant.
eng: Fixed prices in Japan are abnormally high.
spa: Los precios fijos en Japón son más altos de lo normal.
eng: This is the hard truth.
hun: Ez a kőkemény igazság.
eng: Tom covered his nose and mouth with his handkerchief.
deu: Tom bedeckte seine Nase und seinen Mund mit seinem Taschentuch.
eng: There hasn't been any rain for two months.
rus: Дождя не было два месяца.
eng: Ziri is a swimmer.
ber: Ziri d anerdab.
eng: Tom looked as if he'd seen a ghost.
jpn: トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。
eng: I think Tom expected Mary to hug him.
nno: Eg trur Tom forventa at Mary skulle klemma han.
eng: Algeria does need economic reforms.
epo: Alĝerio ja bezonas ekonomiajn reformojn.
eng: You must not smoke in this building.
ber: Ur yessefk ara ad tkeyyfed deg uzadaɣ-a.
eng: An army travels on its stomach.
ber: Taredsa tessakal s tɛebbuḍt-is.
eng: Why don't we head back?
tlh: qatlh macheghbe'?
eng: Sami sat in the back of the mosque.
fra: Sami était assis au fond de la mosquée.
eng: I bought many types of cloth.
deu: Ich habe viele Tücher gekauft.
eng: The plane took off at 2:30.
ber: Asafag-nni yeqleɛ ɣef tis snat d kramraw.
eng: When can I travel?
lij: Quande pòsso viægiâ?
eng: She is Tom's older sister.
fra: Elle est la sœur ainée de Tom.
eng: Little remains to be done.
tgl: Kaunti na lang ang kailangang gawin.
eng: It's now your turn.
cmn: 现在轮到你了。
eng: What were Tom and Mary arguing about?
ukr: Про що сперечалися Том із Мері?
eng: How many hours have you been studying?
epo: Dum kiom da horoj vi studis?
eng: It astonished us.
deu: Das hat uns in Erstaunen versetzt.
eng: They pursued the enemy as far as the river.
ind: Mereka mengejar musuh sampai ke sungai.
eng: Do you understand?
ell: Καταλαβαίνετε;
eng: He's your best friend, isn't he?
kab: D netta ay d ameddakel-nnek amaway, neɣ uhu ?
eng: You're a graduate student, aren't you?
ukr: Ви ж аспірант?
eng: Berlin is the capital of Germany.
fry: Berlyn is de haadstêd fan Dútslân.
eng: What exactly were you doing?
ber: D acu ay tellamt tettgemt swaswa?
eng: Tom is talking to someone.
deu: Tom unterhält sich gerade mit jemandem.
eng: He lives by himself in Boston.
kab: Yettidir weḥd-s deg Boston.
eng: You did not answer my question.
deu: Sie haben mir nicht auf meine Frage geantwortet.
eng: You must do as you are told.
ber: Yessefk ad tgem akken ara awen-inin.
eng: We ate curry rice last night.
pol: Wczoraj wieczorem jedliśmy ryż z curry.
eng: Mary is on her way to the airport.
ita: Mary è diretta all'aeroporto.
eng: She rarely, if ever, goes out of town.
deu: Sie verlässt praktisch niemals die Stadt.
eng: I hate this part of the movie.
deu: Ich hasse diesen Teil des Films.
eng: When did you tell Tom?
ber: Melmi ay as-tennid i Tom?
eng: I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
deu: Ich habe sehr bedauert, dass ich ihnen so viel Schwierigkeiten bereitet hatte.
eng: What did you do last weekend?
ber: D acu ay tgamt tagara n yimalas yezrin?
eng: Tom will be coming with us.
tgl: Sasama sa amin si Tom.
eng: James didn't pay taxes.
ber: James ur yelli ara yettxelliṣ tiwsi.
eng: You're a talented guitar player.
ita: È una chitarrista di talento.
eng: The early stage gum disease, gingivitis, occurs when oral bacteria forms a biofilm or plaques on teeth. This dental plaque can then harden into tartar which then must be scraped away by dentists.
por: A fase inicial da doença das gengivas, a gengivite, ocorre quando as bactérias orais formam um biofilme ou placas nos dentes. Esta placa dentária pode depois endurecer e transformar-se em tártaro, que depois tem de ser raspado pelos dentistas.
eng: Unfortunately, Yanni couldn't sleep that night.
heb: לדאבונו, יאני לא הצליח לישון באותו לילה.
eng: I see that a lot.
ber: Ẓẓareɣ aya ḥawli.
eng: Our city is getting bigger and bigger.
vie: Thành phố của chúng tôi đang ngày càng lớn hơn.
eng: I am squeezing an orange.
deu: Ich presse eine Orange aus.
eng: I speak French, too.
jpn: フランス語も話すよ。
eng: How do you build your confidence?
ber: Amek ara tebnuḍ taflest deg yiman-nnek?
eng: Why did you challenge her?
deu: Warum hast du sie herausgefordert?
eng: Does what Tom eats cost a lot?
deu: Ist das, was Tom isst, teuer?
eng: Tom was admiring my new car at the time the truck crashed into it.
deu: Tom bewunderte gerade meinen neuen Wagen, als der Lastwagen dagegenkrachte.
eng: You will improve your pronunciation by speaking more.
epo: Vi plibonigos vian prononcon parolante pli.
eng: The ring, please.
zgh: ⵉⵜⵍⵉ, ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ.
eng: I've disobeyed Tom.
ber: Ur as-uɣeɣ ara awal i Tom.
eng: Just call me by my first name.
hun: Szólíts a keresztnevemen.
eng: What if something happened to them?
ber: Hi mannak teḍra-asent tɣawsa?
eng: He lives in an apartment.
jpn: 彼はアパート暮らしです。
eng: She used to train a lot for the competition.
deu: Sie hat viel für den Wettbewerb trainiert.
eng: I didn't want you to tell Tom that.
epo: Mi ne volis, ke vi diru tion al Tomo.
eng: Can I talk to you a moment?
deu: Kann ich dich einen Moment sprechen?
eng: He can't control his children.
ita: Non riesce a controllare i suoi figli.
eng: I forgot to add that to my list.
jpn: リストに追加するの忘れてた。
eng: Our friendship remained firm.
lfn: Nosa amia ia resta firma.
eng: How do you spell YMCA?
nld: Hoe spel je YMCA?
eng: The match for the FIDE 2023 World Chess Championship is tied (6 X 6), with Ding Liren (White) winning the twelfth game. Only two more games remain for one of the competitors to achieve the decisive advantage.
fra: Le match pour le Championnat du monde d'échecs FIDE 2023 est à égalité (6 X 6), Ding Liren (Blancs) ayant remporté la douzième partie. Il ne reste plus que deux parties pour que l'un des concurrents prenne l'avantage décisif.
eng: I'm from Tokyo, Japan.
epo: Mi estas el Tokio, Japanujo.
eng: I'll go in first!
kab: D nekk ara yezwiren !
eng: Tom recommended this hotel.
ber: Yessemter-d Tom asensu-a.
eng: Tom expects Mary to agree to do that.
ukr: Том очікує, що Мері погодиться це зробити.
eng: Are you helping me?
ber: Aql-ikem tettalled-iyi?
eng: I wanted red shoes.
ber: Lliɣ bɣiɣ irkasen d izewwaɣen.
eng: Many original Viking vessels were found in the fjord and are on display in the museum building.
deu: Im blauen Meer, zwischen den grünen Inseln, segeln fabelhafte Wikingerschiffe.
eng: She's charismatic, isn't she?
kab: D mm sser, yak ?
eng: I want to go back to where we were.
kab: Bɣiɣ ad uɣaleɣ ɣer wanida i aɣ-tuɣ.
eng: What an ugly cat.
epo: Kiel aĉa kato.
eng: What could be more important than this?
epo: Kio povus esti pli grava ol tio?
eng: He is junior to my brother by three years.
rus: Он младше моего брата на три года.
eng: She gave an apple to Tom.
epo: Ŝi donis pomon al Tomaso.
eng: This medicine is not effective against the flu.
ces: Tento lék na chřipku neúčinkuje.
eng: Was Tom feeling bad?
epo: Ĉu Tomo fartis malbone?
eng: You have knowledge and experience as well.
ita: Lei ha sia conoscenza che esperienza.
eng: Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we would have spent on presents to a charity.
deu: Anstatt einander etwas zu Weihnachten zu schenken, haben wir die Summe, die wir hierfür ausgegeben hätten, einer Wohltätigkeitseinerichtung gespendet.
eng: The ball went one way and the goalkeeper went the other.
epo: La pilko iris unu vojon, kaj la golulo iris la alian.
eng: Don't let anyone pass.
epo: Vi al neniu permesu pasi!
eng: Who said that? Those are all lies!
yid: ווער האָט דאָס געזאָגט? דאָס זענען אַלע ליגנס!
eng: How did he become a singer?
deu: Wie ist sie Sängerin geworden?
eng: This sentence isn't written clearly.
uzb: Бу жумла аниқ йозилган эмас.
eng: Do you have a Facebook account?
dan: Har du en Facebookkonto?
eng: I think I've solved the problem.
hun: Azt hiszem, megoldottam a problémát.
eng: I was with him for an hour.
jpn: 1時間も一緒にいたのよ。
eng: Are you done peeing?
ukr: Ти вже попісяла?
eng: Tom doesn't need a lawyer.
deu: Tom braucht keinen Anwalt.
eng: They've returned from their trip.
hau: Sun dawo daga tafiyarsu.
eng: You're very unusual.
ber: Kečč d armagnu mliḥ.
eng: Mary likes horses, doesn't she?
rus: Мария любит лошадей, не так ли?
eng: He's nice to everybody.
kab: Yeḥdeq akked medden meṛṛa.
eng: I can't remember the last time I was so happy.
deu: Ich weiß nicht, wann ich das letzte Mal so glücklich war.
eng: That's what I would do in your place.
fra: C'est ce que je ferais à ta place.
eng: Nan's larder is fully stocked.
deu: Omas Speisekammer ist bis zum Rand gefüllt.
eng: I don't know who named this dog Pochi.
epo: Mi ne scias, kiu nomis tiun hundon Poĉi.
eng: The kids are at school.
deu: Die Kinder sind in der Schule.
eng: Could you call a doctor, please?
cmn: 你能請個醫生來嗎？
eng: It was a terrible tragedy.
epo: Ĝi estis terura tragedio.
eng: I don't know the reason for this.
ces: Neznám pro tohle důvod.
eng: Tom went to the refrigerator, looking for something to eat.
deu: Tom begab sich auf der Suche nach etwas zu essen zum Kühlschrank.
eng: I ask your soul and consciousness: Would life be worth living without the death penalty?
knc: Wuye ruh nәmma hangalnәmma korәke: Shara ro be ba ro kәnәngadә kәnәngatә sәdәna wa?
eng: You are the only adult here.
lfn: Tu es la sola adulte asi.
eng: Did you say three weeks or three months?
deu: Haben Sie „drei Wochen“ oder „drei Monate“ gesagt?
eng: They all objected to his proposal.
epo: Ili ĉiuj kontraŭparolis lian proponon.
eng: The poor wretch is in a bad state, I suppose, and I will give him something to help him on his road.
por: Suponho que o pobre coitado esteja em mau estado e eu vou dar-lhe qualquer coisa para o ajudar no seu caminho.
eng: When it comes to movies I like anything, as long as it's not horror.
dan: Når det kommer til film, kan jeg lide hvad som helst, så længe det ikke er gyserfilm.
eng: Algeria and Pakistan are completely different.
tlh: pImchu' 'aljayIr, paqIstan je.
eng: She tells everyone she quit smoking, but I know that every evening at 9 p.m. she goes out on the balcony to have one or two cigars.
fra: Elle dit à tout le monde qu'elle allait arrêter de fumer, mais je sais que chaque soir à 9 heures, elle sort sur le balcon pour fumer un ou deux cigares.
eng: The number is 932-8647, but I don't know the area code.
kor: 번호는 932-8647인데, 지역 코드는 몰라.
eng: I asked what happened.
rus: Я спросил, что случилось.
eng: Would you mind if I call you Tom?
tur: Sana Tom dememde bir sakınca var mı?
eng: Ziri spent another month recovering from his sickness.
ara: أمضى زيري شهرا آخر و هو يتعافى من مرضه.
eng: Tom put on his glasses and opened the book.
ber: Yelsa Tom tismaqqalin-nnes yernu yerẓem adlis-nni.
eng: She spent over half an hour plucking her eyebrows!
bul: Тя прекара повече от половин час, скубейки веждите си!
eng: This meeting room is small.
epo: Ĉi tiu kunvenejo malvastas.
eng: We're having a barbecue.
srp: Роштиљамо.