ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Will you show me the way to the bank?
fra: Pouvez-vous m'indiquer le chemin vers la banque ?
eng: It is he who broke the vase.
epo: Li estas la rompinto de la vazo.
eng: Have you taken her temperature?
kab: Tqasemt tawla-s?
eng: Tell me what you want for Christmas.
nld: Zeg me wat jullie willen voor Kerstmis.
eng: My father is bald, just like yours.
tgl: Kalbo po ang tatay ko, katulad ng inyo.
eng: Scant, low, scraggy cedars gave place to more numerous, darker, greener, bushier ones, and these to high, full-foliaged, green-berried trees.
por: Cedros escassos, baixos e esfarrapados davam lugar a cedros mais numerosos, escuros, verdejantes e frondosos e estes a árvores altas de folhagem completa e bagas verdes.
eng: Where did you get the eggs?
rus: Где ты взял яйца?
eng: Could there be something sadder than the prison cell of someone with a life sentence?
spa: ¿Podría haber algo más triste que la celda de alguien condenado a cadena perpetua?
eng: He is close to us.
mar: तो आपल्या जवळचा आहे.
eng: Today is a historic day.
ces: Dnes je historicky významný den.
eng: That man looks Chinese.
kab: Argaz-a yettban-d seg tmurt n Ccinwa.
eng: This hotel was built three years ago.
rus: Этот отель был построен три года назад.
eng: We are eleven in all.
rus: Всего нас одиннадцать.
eng: Damiano walked out to his car.
ber: Damiano yeffeɣ ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: Mary didn't say when she was planning to leave.
por: A Mary não disse quando planeava partir.
eng: Tom lived in Boston for over thirty years.
deu: Tom hat über 30 Jahre in Boston gelebt.
eng: Mary said that she doesn't eat pork.
ita: Mary mi ha detto che non mangia il maiale.
eng: You can use my bicycle.
hun: Te használhatod a kerékpáromat.
eng: You must admit that you are in the wrong.
deu: Sie müssen zugeben, dass Sie nicht recht haben.
eng: Many people were hurt in the attack.
hun: Sokan megsebesültek a támadásban.
eng: Could you take me home?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tawiḍ s axxam?
eng: It's all been written.
tur: Bunların hepsi yazıldı.
eng: You can't live on bread alone.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔⵜ ⴰⴷ ⵜⵉⴷⵉⵔⵜ ⵖⴰⵙ ⵙ ⵓⵖⵔⵓⵎ.
eng: I think that he is right.
est: Ma arvan, et tal on õigus.
eng: Her face was soaked with tears.
deu: Ihr Gesicht war tränenüberströmt.
eng: Tom hid the book below his pillow.
kab: Tom yeffer adlis-nni ddaw tsumta-nnes.
eng: Everybody but you laughed.
ber: Ḍṣan akk, ala kečč.
eng: Tom is sleeping on his bedroll.
heb: טום ישן בשָׂקָ"ש.
eng: We all have feelings.
jpn: 誰にでも気持ちがある。
eng: I told him not to do that.
dan: Jeg bad ham om ikke at gøre det.
eng: Where do I get an airport bus?
fra: Où est-ce que je peux trouver une bus pour l'aéroport ?
eng: When we look at each other we know how we feel.
fra: Quand on se regarde, on sait ce qu'on ressent.
eng: Many people visit the library every day.
ita: Molte persone visitano la biblioteca ogni giorno.
eng: We'll need to turn left in a couple of miles.
deu: Wir müssen in ein paar Kilometern links abbiegen.
eng: I can't tell you everything.
jpn: 全てをお話しすることはできません。
eng: You are really a hopeless idiot, aren't you?
hau: Kai ba ƙaramin shashasha ba ne, ko ba haka ba?
eng: I'll call you every night.
shi: Rad ak aqqraɣ ku iḍ.
eng: This has my approval.
deu: Das findet meine Zustimmung.
eng: I'm doing well, thank you.
tuk: Sag boluň, oňat.
eng: I don't want Tom to find out.
deu: Ich will nicht, dass Tom davon erfährt.
eng: Would it be OK if I ate the last slice of pizza?
dan: Vil det være i orden hvis jeg spiser det sidste stykke pizza?
eng: Some people do not grow up learning about hypothetical scenarios, so they start to think that everything that they read is somewhat factual. Sci-fi readers are adept at hypothetical scenarios. They practice thinking about hypothetical events and things to a greater degree than common people.
epo: Iuj homoj ne kreskas lernante pri hipotezaj scenaroj, do ili komencas pensi, ke ĉio, kion ili legas, estas iom fakta. Sciencfikcilegantoj estas lertaj pri hipotezaj scenaroj. Ili praktikas pensadon pri hipotezaj eventoj kaj aferoj en pli granda grado ol ordinaraj homoj.
eng: They kissed tenderly.
ina: Illes se basiava teneremente.
eng: Regardless of age, anybody can apply for it.
epo: Sendepende de la aĝo, kiu ajn povas kandidatiĝi.
eng: I didn't know you were so unhappy.
tur: Bu kadar mutsuz olduğunu bilmiyordum.
eng: Are you enjoying your weekend?
epo: Ĉu vi ĝuas vian semajnfinon?
eng: Ziri purchased jewelry.
ara: اشترى زيري جواهرا.
eng: "What do you mean?" she cried.
sqi: "Çfarë do të thuash?" ajo qau.
eng: Why don't you call me Tom?
nst: Thawmz lai, ngiz mäx yamtä väx hiaz maüx, ?
eng: Mary let out a blood curdling scream.
deu: Maria stieß einen markerschütternden Schrei aus.
eng: The bat eats the butterfly.
lat: Vespertilio papilionem comedit.
eng: Would you kindly make room for this old woman?
zsm: Sila beri ruang kepada wanita tua ini.
eng: You can reach the village by bus.
rus: До деревни можно добраться на автобусе.
eng: They want us to be Muslim.
ber: Bɣan ad neqqel d inselmen.
eng: I am no common prisoner, but the king of this country. Let me go free and ask what you will as your reward.
tig: ንጉስ'ዛ ሃገር እኳ እንተኾንኩ፡ ከም ተራ እሱር'የ ዘለኹ። ብናጻ ክኸይድ እየ፣ ከም ሞሳ እትህበኒ ነገር እንታይ ምዃኑ ክሓተካ።
eng: Ferrari is the only company that has raced every season of Formula One since the series began in 1950.
por: A Ferrari é a única empresa que correu em todas as temporadas da Fórmula 1 desde que a série começou em 1950.
eng: I'm sick of your crossword puzzles.
ber: Malleɣ seg wawalen-nwen inmudag.
eng: I'll have them repair my car.
deu: Ich werde sie mein Auto reparieren lassen.
eng: What were you doing when I called this morning?
rus: Что вы делали, когда я утром звонил?
eng: Tom has absolutely no enemies.
cmn: 汤姆绝没有敌人。
eng: Tom sometimes wears a hat.
deu: Tom hat manchmal einen Hut auf.
eng: We all started to laugh.
fra: Nous nous sommes tous mis à rire.
eng: The smoke alarm has never been maintained.
jpn: 火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
eng: Many of the soldiers kissed their spouses goodbye.
epo: Multaj soldatoj kisis sian geedzon adiaŭe.
eng: I used this plate.
tgl: Ginamit ko ang pinggang ito.
eng: We can laze around on the weekend.
fra: Le week-end, on peut rester tranquille.
eng: Just tell Tom I called.
srp: Samo reci Tomu da sam zvao.
eng: Tom wanted to keep it.
ber: Tom yella yeɣs ad t-yejmeɛ.
eng: The air in this city is very polluted.
fra: L'air de cette ville est très pollué.
eng: He should have known better.
nno: Han burde ha visst betre.
eng: I can teach her Berber.
ara: يمكنني أن أعلمها الأمازيغية.
eng: Can you come straight to the point?
kab: Tzemreḍ ad d-tawḍeḍ ɣer wul n wawal?
eng: Tom still hasn't found his passport.
jpn: トムはまだ自分のパスポートを見つけられないでいる。
eng: Tallinn is the capital of Estonia.
jpn: タリンはエストニアの首都である。
eng: It's very likely that he'll be late.
rus: Весьма вероятно, что он опоздает.
eng: Are you and Tom friends?
ber: Kečč d Tom d imidiwen?
eng: My hormones are driving me crazy.
tur: Hormonlarım beni delirtiyor.
eng: That's the truth. I swear to you.
rus: Это правда. Клянусь тебе.
eng: A boy is throwing a stone.
epo: Knabo ĵetas ŝtonon.
eng: I eat meat almost every day.
kor: 나는 매일같이 고기를 먹고 있어.
eng: Members of the European Parliament joined hands to sing "Auld Lang Syne" at the end of the session Wednesday in Brussels, a friendly farewell to their 73 British counterparts, after having voted through the terms of Britain's departure from the EU under the Withdrawal Agreement and Political Declaration.
ber: Imaslaḍen n Umni Uṛufi myuṭṭafen ifassen akken ad d-cnun "Auld Lang Syne" deg tgara n tedwilt n wass n ukras deg Bruxelles, yernu yella-d waya d asifeḍ amidwan i 73-nni n yimtilen-nsen ibriṭaniyen deffir ma sɛeddan tiwtilin n tuffɣa n Briṭanya Tameqqrant seg Tdukli Tuṛufit deg ukatar n Umtawa n Tuffɣa d Tesguri Tasertant.
eng: You underestimate Tom.
ber: Kenwi tḥeqrem Tom.
eng: Tom is hungry.
shi: Ṭum yaɣ t laẓ.
eng: There's a large window that looks out onto the courtyard.
nld: Er is een groot raam dat op de binnenplaats uitkijkt.
eng: I prefer living in the country to living in the city.
lfn: Ме густа виве ен ла кампаниа плу ка виве ен ла сите.
eng: Tom's clothes were shabby.
jpn: トムの服はくたびれていた。
eng: Mice do not live for a very long time.
deu: Mäuse leben nicht sehr lange.
eng: Can I go to the movies tomorrow?
deu: Darf ich morgen ins Kino?
eng: My name is Farshad.
kmr: Navê min Ferşad e.
eng: Tom doesn't usually get enough sleep.
rus: Обычно Том не высыпается.
eng: The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
deu: Das Haus ist zu groß für uns, und außerdem ist es zu teuer.
eng: The archeologists think that they have discovered King David's palace.
deu: Die Archäologen glauben, den Palast König Davids entdeckt zu haben.
eng: You should not wear a fur coat.
bul: Не трябва да носиш кожено палто.
eng: I saw him praying in the mosque.
ara: رأيته يصلي في المسجد.
eng: Articles bought here will be delivered free of charge.
epo: Artikloj aĉetitaj ĉi tie estos liveritaj sen liveropago.
eng: I play tennis after school.
deu: Ich spiele nach der Schule Tennis.
eng: He realized he'd made a mistake.
ita: Ha realizzato che aveva fatto un errore.
eng: That's not what I used to think.
epo: Tion mi ne pensis antaŭe.
eng: Your wish is my command.
srp: Твоја жеља је за мене заповест.
eng: Call your parents.
kab: Ssiwlet i yimawlan-nwen.
eng: Tom is supposed to arrive today.
fra: Tom est censé arriver aujourd'hui.
eng: This isn't something just anyone can do.
pol: To nie jest coś, co może zrobić każdy.
eng: The gates are now closing.
kab: Tura tiwwura medlent.
eng: In Japan, people legally become adults when they turn twenty.
hau: A Japan, mutane bisa doka sun zama manya idan sun cika shekaru ashirin.
eng: A raccoon was in the shed.
tlh: HuDyarDaq raqun Hajvav tu'lu'.
eng: How much alcohol is too much?
deu: Wie viel Alkohol ist zu viel?
eng: It rained all day yesterday.
deu: Es hat gestern den ganzen Tag geregnet.
eng: How many people will come to your party?
deu: Wie viele Personen werden zu Ihrer Party kommen?
eng: I didn't make anything to eat.
vie: Tôi đã không nấu thứ gì để ăn hết.
eng: There are some letters for you on the table.
mar: टेबलावर तुझ्यासाठी काही पत्रं आहेत.
eng: Tom decided not to play dodge ball because he wasn't feeling well.
jpn: 体調が悪かったので、トムはドッジボールをしないことにした。
eng: Tom wouldn't even look at me.
tur: Tom bana bakmadı bile.
eng: I've known him for ten years.
mar: मी त्याला दहा वर्षांपासून ओळखते.
eng: You were too busy having fun to notice what was happening.
tok: sina kepeken tenpo mute tawa musi. tan ni la sina lukin ala e kama.
eng: We underestimated the enemy.
fra: Nous avons sous-estimé l'ennemi.
eng: Tom was happy.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵎⵎⵔ.
eng: Tom could've been arrested.
mar: टॉमला अटक होऊ शकली असती.
eng: Sami was kind of irritated.
tok: jan Sami li pilin utala lili.
eng: There are dumb people like Dan everywhere.
deu: Es gibt überall Menschen, die so dumm sind wie Dan.
eng: Is English a difficult language to learn?
lat: Estne lingua Anglica difficilis ad discendum?
eng: Everybody is equal before the law.
epo: Ĉiuj estas egalaj antaŭ la leĝo.
eng: Her mother wore hijab.
ita: Sua madre indossava l'hijab.
eng: I don't want to sing with you anymore.
rus: Я больше не хочу с тобой петь.
eng: Yanni wants some olive oil.
ber: Yanni yebɣa cwiṭ n uzatim.
eng: I'm richer than you.
epo: Mi estas pli riĉa ol vi.
eng: Our house is up for sale.
nld: Ons huis staat te koop.
eng: Tom thinks Mary is drunk.
lfn: Tom pensa ce Mary es enebriada.
eng: He's too chatty.
ukr: Він надто балакливий.
eng: Keep both of your hands on the steering wheel.
ell: Κράτα και τα δυο σου χέρια στο τιμόνι.
eng: They say that they can help us.
vol: Sagoms, das kanoms yufön obes.
eng: Just brush your hair.
deu: Kämm dich einfach.
eng: They became business partners.
ber: Qqlent d ticrikin deg yiweẓla.
eng: Some of her music was inspired by the sound of the air-raid sirens she heard as a child during the war.
deu: Ein Teil ihrer Musik wurde von dem Geräusch der Luftschutzsirenen inspiriert, das sie als Kind während des Krieges gehört hatte.
eng: If you press this button the window opens automatically.
hin: यह बटन दबा कर खिड़की अपनेआप खुल जाती है।
eng: This photo is my favorite.
tgl: Ito ang aking paboritong larawan.
eng: Did anyone eat with you?
ber: Yella win yeččan yid-k?
eng: I need you more than you need me.
deu: Ich brauche Sie mehr als Sie mich.
eng: I was barely able to work.
deu: Ich war kaum in der Lage zu arbeiten.
eng: They couldn't agree on anything.
ber: Ur llint zemrent ad msegzunt ɣef wacemma.
eng: Tom is playing Pacman.
kab: Tom la yetturar pacman.
eng: She discussed plans to behead a victim and to "go after" police officers.
por: Ela discutiu sobre planos para decapitar uma vítima e para "apanhar" agentes da polícia.
eng: Communism will win.
cmn: 共产主义必胜。
eng: Makina is Adriano's favorite music genre.
ber: D aẓawan n makina i d anaw n unẓawan amenyaf n Adriano.
eng: Tom's parents often fight.
fin: Tommin vanhemmat riitelevät usein.
eng: Yanni and Skura kept climbing.
ber: Yanni d Skura kemmlen alluy.
eng: She swings.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵊⴳⵓⴳⵓⵍ.
eng: Janet, tend to the baby, please.
epo: Janet, bonvolu zorgi pri la bebo.
eng: There are forty people in the group.
por: Há quarenta pessoas no grupo.
eng: It is a known fact that Phoenician is closely related to Hebrew.
ber: D ayen yettwassnen dakken tafiniqit tudes mliḥ ɣer tɛebrit.
eng: I like walking barefooted on the beach.
ita: Mi piace camminare a piedi nudi sulla spiaggia.
eng: She told me she didn't have a car.
ita: Mi ha detto che non aveva un'automobile.
eng: You just called me old.
ber: Imir-a kan ay d-tennam nekk d tawessart.
eng: Please don't say that.
tha: โปรดอย่าพูดอย่างนั้น
eng: Ziri called off the wedding.
ber: Ziri isemmet tameɣra-nni n tissulya.
eng: You've certainly outdone him.
kab: Iban tekkiḍ nnig-s.
eng: I'm going to buy gas.
por: Vou comprar gasolina.
eng: I'm just glad Tom and Mary weren't hurt.
kab: Feṛḥeɣ kan imi ur jriḥen ara Tom akked Mary.
eng: I haven't yet seen that happen in Boston.
hun: Még nem láttam, hogy történt volna ilyen Bostonban.
eng: My father wants to make a lawyer of me.
deu: Mein Vater will aus mir einen Rechtsanwalt machen.
eng: Dan was pushed under a moving train.
epo: Dano estis puŝita sub moviĝantan trajnon.
eng: Is this the book you're looking for?
deu: Ist das das Buch, nach dem du gesucht hast?
eng: You want to work at METRO?!
ber: Tebɣam ad tmahlem ɣer METRO?!
eng: Tom said you could work here.
ber: Tom yenna-d tzemremt ad tmahlemt da.
eng: My sister is an English teacher.
lat: Soror mea linguam Anglicam docet.
eng: To whom did you give the book?
yue: 嗰本書你畀咗邊個呀？
eng: Layla is not your girlfriend.
cym: Mae Layla ddim yn dy cariad.
eng: I'm now using a three-year old computer.
ber: Imir-a, aql-iyi la sseqdaceɣ aselkim yesɛan kraḍ n yiseggasen.
eng: I've killed my sister.
tur: Ben kız kardeşimi öldürdüm.
eng: I wish I could tell you.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad ak-iniɣ.
eng: Fadil owned twenty million dollars.
ber: Fadil yella yesɛa simraw n yimelyunen n yidulaṛen.
eng: I need to get rid of all this junk.
mkd: Јас треба да се ослободам од цело ова ѓубре.
eng: I want to fuck you.
yid: איך וויל דיך יענצן.
eng: He returned to Algiers.
ber: Yeqqel ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: She is slender and petite, with long black hair which she wears in a bun at the back of her head, held in place by a single chopstick.
por: Ela é esbelta e pequena, com longos cabelos pretos que ela prende num coque atrás da cabeça, seguro por um único pauzinho.
eng: We'll meet her tomorrow at the station.
ita: La incontreremo domani alla stazione.
eng: Did you hear it too?
ber: Ula d kečč teslid-as?
eng: He has no heart at all.
rhg: Hitattu ebbere hono dil nai.
eng: She didn't answer.
ell: Δεν απάντησε.
eng: I think we have enough food.
deu: Ich glaube, wir haben genügend Nahrungsmittel.
eng: She wanted to say something to him.
ita: Voleva dirgli qualcosa.
eng: I was given a ten percent discount.
ces: Dali mi desetiprocentní slevu.
eng: How did you know that Tom was unhappy here?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur yelli ara yegreẓ-it ara lḥal da?
eng: We accept students like them.
ber: Nqebbel imezrawen am nitni.
eng: If you do that, Tom will, too.
rus: Если вы это сделаете, Том тоже сделает.
eng: Mary said that she wasn't guilty.
ita: Mary ha detto che non era colpevole.
eng: Ziri sleeps a lot.
ber: Ziri yeggan ḥawli.
eng: Intelligence is the ability to understand complex ideas, to adapt effectively to the environment, to learn from experience, to engage in various forms of reasoning, and to overcome obstacles.
ita: L'intelligenza è la capacità di comprendere idee complesse, di adattarsi efficacemente all'ambiente, di apprendere dall'esperienza, di impegnarsi in varie forme di ragionamento e di superare gli ostacoli.
eng: "What is four plus five?" "Four plus five is nine."
hau: "Menene huɗu a hada da biyar?" "Hudu a hada da biyar shine tara."
eng: What's your home phone number?
tlh: juHlIj ghogh HablI' mI' nuq?
eng: David tells me that you're leaving.
epo: David diris al mi, ke vi foriros.
eng: The little green owl has the best language school I know.
pol: Mała Zielona Sówka ma najlepszą szkołę językową jaką znam.
eng: Ziri saw Rima.
ara: رأى زيري ريمة.
eng: You should do that immediately.
slk: Hneď by si to mal urobiť.
eng: Jonas watched some Netflix on the couch.
ber: Jonas yeqqim ɣef usenɣay, iwala imik n Netflix.
eng: Is the power cord plugged into the wall?
nld: Is het netsnoer op een stopcontact aangesloten?
eng: We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
rhg: Neuclear bum solaibolla aa*ra beshi ushiyar oi no'fariyum.
eng: Once there was a king named Alfred.
epo: Iam estis reĝo nome Alfredo.
eng: This is smaller than that.
lfn: Esta es plu peti ca acel.
eng: Did Tom tell Mary why John was leaving?
deu: Hat Tom Mary gesagt, warum John geht?
eng: Do you want another beer?
pol: Chcesz kolejne piwo?
eng: Sami was in the room.
ber: Sami illa deg texxamt.
eng: "How did you get that scar?" "It's a long story."
fin: "Miten sait tuon arven?" "Se on pitkä tarina."
eng: Not all men are created equal.
epo: Ne ĉiuj viroj kreiĝis egalaj.
eng: You look troubled.
tgl: Mukha kang nababagabag.
eng: Did you go back in?
deu: Seid ihr wieder reingegangen?
eng: "How did you fall into the swamp?" "Someone pushed us in."
cbk: ¿Qué laya ustedes ya caé na pantano? Tiene con nosotros quien ya empujá.
eng: Stand by for my signal.
ber: Ṛjumt asɣel-inu.
eng: You can't talk to me that way.
ber: Ur tettalaseḍ ara ad iyi-d-temmeslayeḍ akka.
eng: I know you'll make the right decision.
epo: Mi scias, ke vi faros la ĝustan decidon.
eng: Tom hates to work late on Friday.
ber: Tom yekṛeh ad imahel arma d iḍ ass n usimwas.
eng: He didn't want to hear about Islam.
ber: Ur yelli ara yebɣa ad isel kra ɣef Lislam.
eng: The other day, I thought about you.
epo: Antaŭ nelonge mi pensis pri vi.
eng: When Tom went to have breakfast, he found that all the bread had gone mouldy.
deu: Als Tom frühstücken ging, fand er, dass das ganze Brot schimmelig geworden war.
eng: I think she has a drinking problem.
nld: Ik denk dat ze een drankprobleem heeft.
eng: The richer the city, the more rubbish it generates.
tok: ma tomo li jo e mani mute la, ma tomo li pana e jaki mute.
eng: Did you ask Mary why she didn't want to do that?
tuk: Meriden name ucin ony edesi gelmedi diyip soradynmy?
eng: Tom wasn't feeling well.
ell: Ο Τομ δεν αισθανόταν καλά.
eng: I like drinking coffee.
deu: Ich trinke gerne Kaffee.
eng: My advice acted as an encouragement to her.
epo: Mia instruo efikis al ŝi kiel kuraĝigo.
eng: Sami was selling stuff on school property.
ber: Sami yella yesnuzuy tiɣawsiwin deg uɣerbaz.
eng: How did you know Tom was unhappy?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur t-yegriẓ ara lḥal?
eng: I didn't kill my wife.
tur: Karımı öldürmedim.
eng: This should work.
ber: A win yufan, ad tečč.
eng: Where did you learn Portuguese?
rus: Где ты выучил португальский?
eng: Alberto started knocking aggressively on the window.
ber: Alberto yesmunzi yesṭebṭub s tizzernent ɣef tzewwut.
eng: I knew that that wasn't true.
epo: Mi sciis, ke tio ne estas vera.
eng: He came around.
ber: Ibeddel tannayt-nnes.
eng: I need a mouse pad.
swe: Jag behöver en musmatta.
eng: The doctor told the police an autopsy would be necessary to determine the woman's cause of death.
pol: Lekarz przekazał policji, że dla ustalenia przyczyny zgonu tej kobiety konieczna będzie autopsja.
eng: Tom isn't likely to forget his promise.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom ad yettu aṛeggem-nnes.
eng: Come and have a drink with us before you leave.
deu: Kommt und trinkt noch einen mit uns, bevor ihr geht!
eng: "Here you are," the steward says.
fra: « Vous voilà », dit le steward.
eng: I think your plan is not realistic.
ckb: پێم وایە پلانەکەتان واقیعی نییە.
eng: He said, "Is somebody there?"
mar: तो म्हणाला, "तिथे कोणी आहे का?"
eng: Her eyes remind me of a cat.
pol: Jej oczy przypominają mi kota.
eng: My new boyfriend's name is Tom.
jpn: 新しい彼氏の名前、トムって言うんだ。
eng: Do you eat couscous?
ara: هل تأكل الكسكس؟
eng: Buy your tickets early.
ber: Seɣ-d tinfulin-nnem ɣef zik lḥal.
eng: Tom appreciated Mary's help.
deu: Tom wusste Marys Hilfe zu schätzen.
eng: If you must, you must.
ber: Ma terra-kent tmara, ihi terra tmara.
eng: He walked his horse to the gate.
deu: Er führte sein Pferd zum Tor.
eng: Why are pigs so fat?
lfn: Perce porcos es tan obesa?
eng: The typhoon has done much harm.
epo: La tajfuno kaŭzis grandegan damaĝon.
eng: Shoplifting is alright.
epo: Butikŝtelado estas nemalbona.
eng: I like learning languages.
kor: 난 언어를 배우는 걸 좋아해.
eng: We haven't finished eating the watermelon yet.
mar: आपलं अजून कलिंगड खाऊन झालं नाहीये.
eng: Don't be so uptight. Try to loosen up.
rus: Не будь такой зажатой. Постарайся расслабиться.
eng: We all have bad days.
ita: Abbiamo tutte brutte giornate.
eng: I'm going to make you eat that.
por: Vou fazer você comer isso.
eng: He is a beginner in French.
deu: Er ist ein Anfänger in Französisch.
eng: Our office is located in the center of the town.
spa: Nuestra oficina se ubica en el centro de la ciudad.
eng: Was the money I gave you enough?
jpn: あげたお金で足りた？
eng: Tom is off to a rocky start.
ber: Tom yebda urar akken n diri.
eng: Ziri thought the door was going to fall in.
ber: Ziri yenwa dakken tawwurt-nni ad teɣli ɣer daxel.
eng: I just didn't expect you to be here.
tlh: naDev SoHtaH 'e' vIpIHbe' neH.
eng: They stated their objections.
deu: Sie äußerten ihre Bedenken.
eng: There's nothing I can do to help him.
epo: Mi neniel povas helpi al li.
eng: Do you want to buy anything?
rus: Хотите что-нибудь купить?
eng: I'd like to ask you about how to do that.
epo: Mi ŝatus demandi al vi, kiel fari ĉi tion.
eng: Socialism is when the government does stuff.
ita: Il socialismo è quando il governo fa cose.
eng: One language is never enough.
tlh: not yap wa' Hol.
eng: "A", "B" and "C" are three letters.
gos: "A", "B" en "C" binnen drij ledders.
eng: She is going to take the bus.
ber: Ad teṭṭef asakal.
eng: You shouldn't associate with men like that.
cmn: 你不应该把我和那样的人联系在一起。
eng: Are you doing this for me?
deu: Machst Du das für mich?
eng: Is this a cotton towel?
por: Esta é uma toalha de algodão?
eng: Ziri saw beavers occasionally.
ber: Ziri yella, seg-a ɣer da, ad iwali amekdad.
eng: Her Majesty the Queen-Regent of Holland has graciously accorded special permission to the writer of the following article to visit the Royal Palaces of Amsterdam and The Hague to obtain photographs for publication in this Magazine: a privilege of the greatest value, which is now accorded for the first time, the palaces never before having been photographed.
por: Sua Majestade a Rainha-Regente da Holanda concedeu graciosamente permissão especial ao escritor do seguinte artigo para visitar os Palácios Reais de Amesterdão e Haia para obter fotografias para publicação nesta Revista: um privilégio do maior valor, que agora é concedido pela primeira vez, os palácios nunca antes tendo sido fotografados.
eng: I wasn't the one that decorated the room.
kab: Mačči ala nekk weḥd-i i icebbḥen taxxamt.
eng: Can you give this to Tom?
epo: Ĉu vi povas doni ĉi tion al Tomo?
eng: He can sell that online.
ber: Yezmer ad yessenz ayenni deg Internet.
eng: Yanni gave Skura a toolbag.
ara: قدم ياني لسكورة كيس ادوات.
eng: It must have been destiny.
rus: Это, должно быть, была судьба.