ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Oh, ye of little faith!
deu: O ihr Kleingläubigen!
eng: Tom never mentions his children in his blog posts.
tgl: Hinding-hindi niya nababanggit ang mga anak niya sa mga post niya sa kanyang blog.
eng: What do you plant in the garden?
kab: D acu i tetteẓẓuḍ deg tebḥirt-nni.
eng: The video has a hundred comments.
ell: Το βίντεο έχει εκατό σχόλια.
eng: I work here. I'm no guest.
kab: Da i xeddmeɣ. Nekki mačči d inebgi.
eng: Have you decided to stay here?
rus: Ты решил остаться здесь?
eng: Do you like my island?
swe: Tycker ni om min ö?
eng: Tom talked Mary into baking a cake for John's birthday party.
srp: Tom je nagovorio Meri da spremi tortu za Džonovu rođendansku žurku.
eng: There's no salt in this shaker.
deu: Dieser Salzstreuer ist leer.
eng: There's a nice park in the center of town.
epo: Estas bela parko en la urbocentro.
eng: Your answer is correct.
zgh: ⵜⴰⵎⵔⴰⵔⵓⵜ ⵏⵏⵎ ⵜⵖⵜⴰ.
eng: Are you coming to dinner?
ukr: Ти прийдеш на вечерю?
eng: I have not gone to the pharmacy in a long time.
tok: tenpo suli la mi tawa ala esun pi ilo pi pona sijelo.
eng: Could you please get me something to eat?
ber: Ulac aɣlif ma tewwim-iyi-d kra ad t-ččeɣ?
eng: They made her believe their lies.
hoc: Akoaḱ Chakat́kaji kokô sari ichi ket́ića.
eng: I got it in the mail today.
epo: Mi eksciis pri ĝi per retmesaĝo hodiaŭ.
eng: It was harder than I thought.
slk: Bolo to ťažšie, než som si myslel.
eng: One that confounds good and evil is an enemy to the good.
epo: Kiu konfuzas bonon kaj malbonon, estas malamiko de la bono.
eng: How long has Tom been with you?
tlh: qaStaHvIS poH 'ar Dutlhej tam?
eng: I wonder what they're planning.
ber: Yadṛa ɣef matta i ttemfahamen.
eng: Ziri heard a knock and Rima walked in.
ber: Ziri yesla i usṭebṭeb, sakkin tekcem-d Rima.
eng: We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
cat: Hauríem comprat els bitllets d'avió si el preu fos un pèl més baix.
eng: Mary said that she didn't really feel like laughing.
fra: Marie a dit qu’elle n'avait pas vraiment envie de rire.
eng: The author espouses an interesting point of view, even if I don't agree with it.
fra: L'auteur épouse un point de vue intéressant, même si je ne suis pas d'accord avec lui.
eng: Let's go to Australia.
tur: Avustralya'ya gidelim.
eng: Are you the person in charge?
kab: D kemmini i d tamḍebbert?
eng: Father and his companion will sow corn on the next hill.
fin: Isä ja hänen kumppaninsa kylvävät viljan seuraavalle kukkulalle.
eng: Naoko lives in the white house.
bos: Naoko živi u bijeloj kući.
eng: Do you enjoy the work?
ber: Yeɛjeb-ik umahil-nni?
eng: He's a victim of a conspiracy.
ita: È vittima di una cospirazione.
eng: There is no political correctness in this country.
hun: Ebben az országban nincs politikai korrektség.
eng: Mennad had sex with Baya.
mar: मेन्नादने बायाबरोबर सेक्स केलं.
eng: I don't need you to wait for me.
kab: Ur ḥwaǧeɣ ara ad iyi-traǧum.
eng: Fadil and Layla sent each other text messages.
epo: Fadil kaj Lanjo tekstmesaĝis unu al la alia.
eng: "Where's my money?" "What money?" "You owe me money." "I don't owe you, sucker!"
tur: "Param nerede?" "Ne parası?" "Bana para borçlusun." "Benim sana borcum yok, enayi!"
eng: I wonder what this phrase means.
hun: Ez a mondat meg mit jelenthet?
eng: He wants his money back.
deu: Er wollte sein Geld zurück.
eng: Have you made any new friends yet?
deu: Habt ihr schon neue Freunde gefunden?
eng: I am also fine.
ber: Ula d nekk bxir i lliɣ.
eng: I'm a mechanical engineer.
mar: मी मेकॅनिकल इंजिनियर आहे.
eng: Tom knew that Mary knew John.
deu: Tom wusste, dass Maria Johannes kannte.
eng: I thought for a moment Tom was going to start laughing.
deu: Einen Augenblick glaubte ich, Tom würde loslachen.
eng: I'm usually awake by 8:00 a.m.
epo: Kutime mi vekiĝas antaŭ la oka matene.
eng: I'm sick of doing that.
por: Estou cansado de fazer isso.
eng: Spank me!
fra: Donne-moi la fessée !
eng: I bet Uncle Alfred'll come back.
knc: Rawanyi Alfred dә waltin ro sasayayi dikken.
eng: Tom knew Mary was Canadian.
nld: Tom wist dat Mary Canadese was.
eng: What's happening right now?
ber: Matta i iḍerran imir-a?
eng: Ziri didn't say thank you.
ber: Ziri ur d-yenni ara tanemmirt.
eng: I have no time to help you with the work.
epo: Mi ne havas tempon helpi vin kun la laboro.
eng: He's not coming back.
ber: Netta ur d-yettuɣal ara.
eng: Tom went to the train museum.
deu: Tom besuchte das Eisenbahnmuseum.
eng: Can you have a girlfriend in Islam?
ber: Tezmer ad tili ɣer-k tmidult deg Lislam?
eng: Don't stare at me.
tgl: Huwag mo akong titigan.
eng: Why did you come here if you didn't want to hear about it?
spa: ¿Por qué has venido aquí si no querías saber nada?
eng: Tom and Mary walked out of the building in a hurry.
deu: Tom und Maria verließen hastig das Gebäude.
eng: Mary might not be as happy as she looks.
kzj: Au ingkaa dati i Mary munsikou dii tokito dau.
eng: How lovely you look!
ber: Tettbanemt-d d acek-ikent s tidet!
eng: He didn't win, did he?
tlh: Qapbe' qar'a'?
eng: At that time, I didn't yet know what I needed to do.
epo: Tiam mi ankoraŭ ne sciis, kion mi bezonas fari.
eng: You are feeling it, aren't you?
kab: Tettḥulfum-as, anaɣ?
eng: We've spent every Christmas for the last thirty years together.
srp: Заједно смо провали сваки Божић у протеклих тридесет година.
eng: Why do you want that anyway?
deu: Warum möchtet ihr das überhaupt?
eng: I need to learn to be more patient.
ces: Musím se naučit větší trpělivosti.
eng: A fascist coup attempt is underway in Brazil.
epo: Faŝisma puĉ-klopodo estas farata en Brazilo.
eng: Travelling was much more difficult in those days.
jpn: その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
eng: He works in a foundry.
deu: Er arbeitet in einer Gießerei.
eng: I remember seeing the movie before.
deu: Ich erinnere mich, dass ich den Film schon gesehen habe.
eng: Tom can hang tough, I am sure.
epo: Tomo estas persistema, pri tio mi estas certa.
eng: Are you with another girl?
ber: Tetteddud d teqcict niḍen?
eng: Tom painted the wall white.
deu: Tom strich die Wand weiß.
eng: Tom is spying on me.
rus: Том шпионит за мной.
eng: She took the kids to a shopping mall.
ber: Tewwi igerdan ɣer yiwen n wammas anezzan.
eng: Why did you swallow all those pills?
ara: لماذا شربت تلك الأقراص؟
eng: Spiders can detect electric fields.
pol: Pająki potrafią wykryć pola elektryczne.
eng: Skura hung her diploma on the wall.
ber: Skura tessagel agerdas-nnes ɣer uɣrab.
eng: Tom says I look like you.
deu: Tom sagt, ich sehe aus wie du.
eng: I am white.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⴷ ⵜⴰⵎⵍⵍⴰⵍⵜ.
eng: Daniel made significant progress.
ber: Daniel yuẓa mliḥ ɣer sdat.
eng: Which color do you like more, blue or red?
fra: Quelle couleur est-ce que tu préfères ? Le bleu ou le rouge ?
eng: We need Tom back.
cmn: 我們需要湯姆回來。
eng: Aside from the Kuwaiti and Qatari emirs, Rhodes said Oman’s deputy prime minister and the crown princes of Bahrain and Abu Dhabi will take part in talks.
por: Para além dos emires do Cuaite e do Catar, Rhodes disse que o vice-primeiro-ministro de Omã e os príncipes herdeiros do Barém e de Abu Dabi participarão em conversações.
eng: I hope that my accent's good.
lvs: Cerams, ka akcents man ir labs.
eng: We've never done anything like this before.
por: Nunca fizemos nada assim antes.
eng: Has it been proven that there's a link between tobacco and lung cancer?
hau: An tabbatar da akwai dangantaka tsakanin tabako da kansar huhu?
eng: Austria’s chancellor, Sebastian Kurz, Friday announced he is reinstating mandatory mask regulations to prevent the spread of COVID-19 after cases spiked in the country this week, especially in Vienna.
deu: Nachdem es diese Woche gehäuft zu Fällen im Lande, insbesondere in Wien, gekommen war, kündigte der österreichische Bundeskanzler Sebastian Kurz am Freitag die Wiedereinführung der Maskenpflicht zur Eindämmung von COVID-19 an.
eng: I promised my parents I would visit them at least once every three months.
deu: Ich habe meinen Eltern versprochen, dass ich sie mindestens einmal alle drei Monate besuche.
eng: Lambs are usually killed before they are one year old and eaten by humans.
cmn: 羊羔通常在一歲前被宰殺吃掉。
eng: I went shopping last Saturday.
mar: मी गेल्या शनिवारी शॉपिंग करायला गेलो.
eng: Tom ate some barbecued ribs.
deu: Tom aß Grillrippchen.
eng: Do come if you can.
rus: Обязательно приходи, если сможешь.
eng: Tom won't come to school today.
ber: Tom ur d-yettas ara s aɣerbaz ass-a.
eng: Ziri's doctor came into the room.
ber: Tudef-d temsujjit n Ziri ɣer texxamt-nni.
eng: Sweep my room.
vie: Quét phòng tôi đi.
eng: I was expelled from school.
ita: Fui espulso dalla scuola.
eng: What else can I do?
fra: Qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
eng: Ziri is very close with the teacher.
ber: Ziri yeqreb mliḥ ɣer tselmadt.
eng: Did you eat all the bread?
fra: Est-ce que tu as mangé tout le pain ?
eng: Is Tom the only one here who isn't from Boston?
por: Tom é o único aqui que não é de Boston?
eng: This question is too difficult for me to answer.
deu: Die Frage ist für mich zu schwierig.
eng: "It's so huge!" "Yes, it's an IMAX screen!"
spa: "¡Es tan gigante!" "Sí, ¡es una pantalla IMAX!"
eng: The boat sank in a flash.
deu: Das Boot sank in Sekundenschnelle.
eng: He has enough money.
ber: Ɣer-s ddṛahem a t-yekfan.
eng: What has he tricked you into believing this time?
swh: Je, amekuhadaa kufanya nini mara hii?
eng: The school provided us with textbooks.
fra: L'école nous a fourni les manuels scolaires.
eng: I couldn't see anything.
fra: Je n'ai rien pu voir.
eng: She can't see without her glasses.
ber: Ur tezmir ara ad twali war tismaqqqlin-ines.
eng: Which dish did you like best?
deu: Welches Gericht hat Ihnen am besten geschmeckt?
eng: You had no right to interfere.
tur: Müdahale etmeye hakkın yoktu.
eng: You've helped me so many times.
deu: Du hast mir so viele Male geholfen.
eng: I plowed the field.
ber: Nekk kerzeɣ iger-nni.
eng: You just have to adapt.
tgl: Kailangan 'nyo lang pong masanay.
eng: Can you call Mary and tell her that we are here?
fra: Pouvez-vous appeler Marie et lui dire que nous sommes ici ?
eng: I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
ell: Έχω μία γάτα κι ένα σκύλο. Η γάτα είναι μαύρη και ο σκύλος είναι άσπρος.
eng: Is this not so?
epo: Ĉu ne estas tiel?
eng: Napoleon's army advanced on Moscow.
hau: Sojojin Napoleon sun ci gaba zuwa cikin Moscow.
eng: I wasn't born yesterday.
epo: Mi ne ĵus elrampis el la ova ŝelo.
eng: It was similar in some ways to soccer, which is played today.
bul: В някои отношения то приличало на футбола, който се играе в наши дни.
eng: You must think I'm an idiot.
ber: Iban kan tḥesbem-iyi d amenzug.
eng: He washed his towel with plenty of water.
ber: Isared aceṭṭiṭ-is s xirella n waman.
eng: This is the house I used to live in.
rus: В этом доме я раньше жил.
eng: People lie on the Internet.
ina: Le gente menti in le Internet.
eng: Am I on the right road?
ber: Aql-iyi deg webrid iṣeḥḥan?
eng: You have to leave immediately.
tlh: SIbI' bImejnIS.
eng: I like Esperanto better than German.
ces: Mám esperanto raději, než němčinu.
eng: Yanni looked in shape.
ber: Yanni yella yettban-d iṣeḥḥa.
eng: Mary said she couldn't breathe.
ita: Mary ha detto che non riusciva a respirare.
eng: Who's going to do that for you?
hau: Wa zai yi maka hakan?
eng: They said they did nothing illegal.
ces: Řekli, že neprovedli nic nezákonného.
eng: Mary says that she can see ghosts.
epo: Mary diras, ke ŝi povas vidi fantomojn.
eng: He is still very much alive.
cmn: 他依旧充满活力。
eng: You're still grounded.
ber: Mazal tettwaweddbem.
eng: He said he had something for you.
ita: Ha detto che aveva qualcosa per lei.
eng: I'm all out of ideas.
dan: Jeg er løbet helt tør for ideer.
eng: You must believe Tom.
rus: Вы должны верить Тому.
eng: "Where is your house?" "It is over there."
ita: "Dov'è la vostra casa?" "È laggiù."
eng: Professor, I have a question.
rus: Профессор, у меня вопрос.
eng: I'm not signing it.
epo: Mi ne subskribas tion.
eng: My knife is sharp.
tgl: Matalim ang kutsilyo ko.
eng: That's a problem I know how to solve.
deu: Das Problem kann ich lösen.
eng: Maybe Tom doesn't know what you're looking for.
deu: Vielleicht weiß Tom nicht, wonach du suchst.
eng: The room was anything but tidy.
deu: Das Zimmer war alles andere als sauber.
eng: Where did Tom put my suitcase?
ber: Mani i yessers Tom lfaliza-inu?
eng: You do know I haven't had time to do what you asked me to. I don't know why you keep asking me all the time whether it's ready.
ces: Dobře víš, že jsem neměl čas udělat to, oč jsi mě žádal. Nevím, proč se mě pořád ptáš, jestli je to hotové.
eng: He's able to walk on his hands.
nld: Hij kan op zijn handen lopen.
eng: He's on the soccer team, isn't he?
kab: Atan deg teɣlamt n tkurt n uḍar, naɣ ?
eng: We'll visit Tom next week.
ukr: Ми зайдемо до Тома наступного тижня.
eng: In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
ara: في أمريكا، تضاعف معدل استهلاك الوجبات السريعة ثلاثة أضعاف ما بين عامي 1977 و 1995.
eng: Who did Tom go mountain climbing with?
deu: Mit wem ist Tom bergsteigen gegangen?
eng: Her folks cannot help worrying about her wound.
knc: Am fanzaye dә zauro kәla tunonzә be dәn zәktana.
eng: He endeavored in order to do his duty.
ber: Iga akk ayen umi yezmer akken ad yeg aɣan-nnes.
eng: There are many other things we should be doing.
dan: Der er mange andre ting vi burde gøre.
eng: I know that Tom is a fast eater.
kab: Ẓriɣ belli Tom itett s tɣawla.
eng: He weighs a lot more than before.
swe: Han väger mycket mer än förut.
eng: I think Tom would've helped us if he'd been here.
por: Acho que o Tom teria nos ajudado se estivesse aqui.
eng: The pain in my back is getting worse.
jpn: 腰の痛みがひどくなってきたんです。
eng: She said she's very hungry.
slk: Povedala, že je veľmi hladná.
eng: Mary is nosy, isn't she?
epo: Manjo emas ŝovi la nazon en fremdan vazon, ĉu ne?
eng: Our baby isn't talking yet.
jpn: 僕らの赤ちゃんはまだ話せない。
eng: We hadn't expected so much resistance.
jpn: そんなに抵抗されるとは思っていなかった。
eng: Do you eat breakfast at home?
ber: Tettettem imekli n tnezzayt deg uxxam?
eng: Nazis are marching in the streets.
hau: 'Yan Nazi na maci akan hanyar.
eng: Monday is a difficult day.
ber: Letniyen d ass iweɛṛen.
eng: He doesn't respect his parents.
kab: Ur yettqadar ara imawlan-is.
eng: I ate that apple.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱣ ᱤᱧ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱹᱧ ᱾
eng: Dolphins and whales are mammals.
jpn: イルカとクジラは哺乳類です。
eng: Mary was constantly looking at her phone.
ber: Mary tella tezga tettmuqqel ɣer usawal-nnes.
eng: Do you like bowling?
jpn: ボーリングは好きですか。
eng: Tom had dreams of becoming a famous tennis player.
rus: Том мечтал стать знаменитым теннисистом.
eng: I started preparing breakfast.
ita: Ho iniziato a preparare la colazione.
eng: The squirrel was busy gathering nuts.
deu: Das Eichhörnchen war damit beschäftigt, Nüsse zu sammeln.
eng: Have you finally finished doing that?
ber: Isk ɣer tagara tessuliḍ ayen-nni?
eng: I came all this way. You could at least listen to what I have to say.
tgl: Ang layo ng pinanggalingan ko. Sana man lang, pakinggan ninyo ang sasabihin ko.
eng: Sami made Layla cry.
nld: Sami liet Layla huilen.
eng: I hope you'll understand.
deu: Ich hoffe, daß du das verstehst.
eng: Please connect me with Dr. White.
epo: Bonvolu konekti min kun d-ro White.
eng: Which one of you is Tom's doctor?
ber: Anta seg-went ay d timsujjit n Tom?
eng: The cathedral contained many precious works of art.
deu: In der Kathedrale befanden sich viele wertvolle Kunstwerke.
eng: I told Tom to go there by bicycle.
ber: Nniɣ-as i Tom ad yeddu ɣer din s tesnasɣalt.
eng: I fell asleep in class yesterday.
deu: Ich bin gestern im Unterricht eingeschlafen.
eng: I dare not probe too deeply, lest I uncover the awful truth!
epo: Mi ne aŭdacas enketi tro profunde, timante ke mi malkovros la teruran veron!
eng: They'll be looking for help.
deu: Sie werden nach Hilfe suchen.
eng: Tom still looks busy.
deu: Tom sieht immer noch beschäftigt aus.
eng: Go to bed and get some rest.
shi: Ddu ma ɣ ad tggant ad tsunfut yan yimikk.
eng: She cannot stop them.
epo: Ŝi ne povas haltigi ilin.
eng: We're not leaving you here.
deu: Wir lassen dich nicht hier.
eng: She checked the mailbox.
ber: Tessefqed tankult n tebṛatin.
eng: A good friend never forgets us.
rus: Хорошая подруга никогда не забывает нас.
eng: We are very grateful for what you did.
deu: Wir sind sehr dankbar für das, was Sie getan haben.
eng: Let's postpone dinner.
ukr: Нумо відкладемо вечерю.
eng: The clock ticked.
tok: ilo tenpo li pali pi kalama lili.
eng: I don't believe in copyright.
spa: No creo en los derechos de autor.
eng: They're older than you.
ell: Είναι μεγαλύτερες από σένα.
eng: I wasn't looking at you.
por: Eu não estava olhando para você.
eng: Beijing is the capital of China.
slk: Peking je hlavným mestom Číny.
eng: My aunt brought me some flowers.
ita: Mia zia mi portò dei fiori.
eng: Tom raised an interesting question at our meeting.
jpn: トムは会議で、面白い質問をしたんですよ。
eng: The boy is full of promise.
rus: Это многообещающий мальчик.
eng: What was the gross income in the previous calendar year?
tig: ጠቕላላ ድምር ኣታዊ ናይ ዝሓለፈ ዓመት ክንደይ ነይሩ?
eng: The baby doesn't walk yet.
tok: jan lili li tawa ala kepeken noka.
eng: Berber, I mean the Berber language, is an official language in the Algerian constitution and this is an undeniable fact.
ber: Tamaziɣt, qesdeɣ-d da tutlayt tamaziɣt, d tutlayt tunṣibt deg tmenḍawt tazzayrit yernu aya d ayga ur yezmiren ad yettwankeṛ.
eng: There's a cat in my house.
epo: Estas kato en mia domo.
eng: You can't be happy all the time.
epo: Vi ne povas esti senpaŭze feliĉa.
eng: My French is still not very good.
deu: Mein Französisch ist noch immer nicht allzu gut.
eng: Do you think that we'll have any more problems?
ces: Myslíš, že budeme mít další problémy?
eng: I carefully examined the body, which had not been touched until my arrival.
epo: Mi zorgeme ekzamenis la kadavron, kiun oni ne tuŝis ĝis mia alveno.
eng: His behavior was that of a gentleman.
epo: Lia konduto estas tiu de ĝentilulo.
eng: Is this computer stupid?
ber: Aselkim-a d amenzug?
eng: She wants to spend time with her daughter.
kab: Tebɣa ad tesɛeddi lweqt d yelli-s.
eng: Thank you very much for having me as your guest.
ber: Tanemmirt s tussda ɣef uneɛruḍ-nnem.
eng: The monster had long arms with very sharp claws.
ber: Amẓiw-nni yella ila iɣallen d iɣezzfanen d yikabacen d umsiden.
eng: Why do you need my permission?
rus: Зачем вам моё разрешение?
eng: Which restaurant are we going to?
kab: S anwa asečču i la nteddu?
eng: It's a very good plan.
deu: Das ist ein sehr guter Plan.
eng: Tom's suffering.
ell: Ο Τομ υποφέρει.
eng: Tom was so confused.
ukr: Том був дуже збентежений.
eng: He was all alone in the house.
jpn: 彼は家の中で独りぼっちだった。
eng: You're looking very well.
srp: Одлично изгледате.
eng: I heard my mother singing in the shower.
ara: سمعت والدتي تغني في الحمام.
eng: I don't think that there should be any problems.
ron: Nu cred că vor fi probleme.
eng: I'm not yet ready for a new relationship.
hun: Nem vagyok még készen egy új kapcsolatra.
eng: I'll get them for you.
kab: Ad awen-tent-id awiɣ.
eng: I love Tom's Restaurant!
ita: Amo il Ristorante di Tom!
eng: You can't really believe he's going to win the election.
epo: Vi vere ne povas kredi, ke li gajnos la elekton.
eng: Sami stole from the restaurant.
ita: Sami ha rubato dal ristorante.
eng: You can't take that.
ber: Ur tezmiremt ara ad tawimt aya.
eng: I don't trust anyone except myself.
epo: Mi al neniu fidas escepte de mi mem.
eng: Tom has a strange way of talking.
hin: टॉम का बात करने का तरीका अजीब है ।
eng: Tom won't be working tomorrow.
rus: Том завтра не будет работать.
eng: Why did you start wearing hijab?
ber: Maɣef ay tebdiḍ tettlusuḍ aḥijab?
eng: Are you happy with how you look?
jpn: 自分の容姿に満足していますか？
eng: Engineering puts theory into practice.
spa: La ingeniería pone la teoría en práctica.
eng: Tom's room is always neat.
tgl: Palaging malinis ang kuwarto ni Tom.
eng: The year I was born, 1933, Maurice Raichenbach became World Checkers Champion, a title he held until 1938.
ita: L'anno in cui sono nato, il 1933, Maurice Raichenbach divenne Campione del Mondo di Dama, titolo che mantenne fino al 1938.
eng: I will be glad when the time comes that I can convey my feelings in English.
tgl: Magiging masaya ako kapag dumating ang panahong kaya ko nang ipahayag ang nararamdaman ko sa Ingles.
eng: I know that Tom is almost always correct, but this time he isn't.
tlh: tlhoS reH lugh tam, 'ach DaH lughbe'.
eng: Tom is a good husband.
epo: Tomo estas bona edzo.
eng: Please do something about it.
nld: Doe er alsjeblieft iets aan.
eng: Tom is coming to Boston tomorrow.
jpn: トムは明日ボストンに来るよ。
eng: He said he felt uneasy.
ita: Disse che si sentiva a disagio.
eng: How much sugar do you use?
epo: Kiom da sukero vi uzas?
eng: Please don't ask Tom.
por: Por favor, não pergunte ao Tom.
eng: I often think in Esperanto as well.
epo: Mi ofte pensas ankaŭ en Esperanto.
eng: I like toasts very much.
bel: Я вельмі люблю грэнкі.
eng: Even though you said I should do that, I didn't.
ces: Přestože jste řekli, že to mám udělat, neudělala jsem to.
eng: That's why I lied.
deu: Darum habe ich gelogen.
eng: Birds scare me.
ber: Ttaggadeɣ igḍaḍ.
eng: Warts are ugly but harmless.
ita: Le verruche sono brutte ma innocue.
eng: What did you tell them first?
mar: तुम्ही त्यांना सर्वात आधी काय सांगितलंत?
eng: Ziri can understand Berber but cannot talk fluently.
fra: Ziri comprend le berbère, mais ne le parle pas couramment.
eng: Tom and Mary went on a picnic with John and Alice.
deu: Tom und Maria sind mit Johannes und Elke picknicken gegangen.
eng: God is in the detail.
rus: Внимание к деталям вознаграждается.
eng: I can read Polish at a basic level.
epo: Mi scipovas baznivele legi la polan.
eng: Tom doesn't want Mary to know.
epo: Tomo ne volas, ke Manjo sciu tion.
eng: The cake didn't turn out well because the flour was past its use-by date.
deu: Der Kuchen ist nichts geworden, weil das Verfalldatum des Mehls überschritten war.
eng: Ziri was used.
deu: Ziri ist benutzt worden.
eng: Mary and I have been friends since high school.
epo: Manjo kaj mi jam estas amikoj, ekde kiam ni iris al la liceo.
eng: He's part of the 1%.
kab: Netta d aḥric seg 1%.
eng: There were no radios in Japan in those days.
epo: Ne ekzistis radioaparatoj en Japanio tiutempe.
eng: Tom admitted doing that.
srp: Том је признао да је радио то.
eng: I weighed myself on the bathroom scales.
jpn: 風呂場の体重計で体重を測った。
eng: Tom uses French at work.
ber: Tom yessawal tafṛansit deg umahil.
eng: Rima died and was reborn as a witch.
ber: Rima temmut, sakkin tules tlul-d d timeklewt.
eng: It's up to you.
deu: Es ist deine Entscheidung.
eng: I'd like to be like Tom.
deu: Ich wäre gerne wie Tom.
eng: Tom has lots of acquaintances but very few friends.
spa: Tom tiene muchos conocidos pero muy pocos amigos.
eng: I've got to leave Australia.
deu: Ich muss Australien verlassen.
eng: Ziri stood frozen and shocked.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ ⵉⴱⴷ ⴱⵉⴷⵏ ⴳⵉⵙ ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ ⴷ ⵉⵥⵥⵍⴷ ⵉⵍⵙ.
eng: I have a mustache.
deu: Ich habe einen Schnurrbart.
eng: There's still some milk in the refrigerator.
jpn: 冷蔵庫にまだ牛乳あるよ。
eng: Have a good look at this picture.
deu: Sehen Sie sich dieses Foto gut an!
eng: The tide destroyed the sand castle.
ita: La marea distrusse il castello di sabbia.
eng: When I turned 15 years old, I was given my own room.
mar: मी १५ वर्षांचा झालो तेव्हा मला स्वतःची खोली दिली गेली.
eng: Look! There's a cat in the kitchen!
slk: Aha! V kuchyni je mačka!
eng: Tom needs to get to the hospital.
epo: Tomo devas iri al la hospitalo.
eng: Such a trivial thing is out of the question.
deu: So etwas Banales kommt gar nicht in Frage.
eng: Don't let the dog come in.
ber: Ur ttaǧǧat ara aydi ad d-yadef.
eng: Do I smell?
epo: Ĉu mi malbonodoras?
eng: My son doesn't want to give up his dummy.
ita: Mio figlio non vuole rinunciare al ciuccio.
eng: I have other things I need to be doing.
deu: Ich habe noch anderes zu erledigen.
eng: I didn't find any jokes in this book.
deu: Ich habe in diesem Buch keinerlei Witze gefunden.
eng: That's the reason I came back so soon.
ces: To je důvod, proč jsem se vrátil tak brzo.
eng: Could I see you a minute, please?
cmn: 讓我看你一會兒好嗎?
eng: Tom is a war orphan.
ita: Tom è un orfano di guerra.
eng: Clark Kent is the hero of the Superman stories.
epo: Clark Kent estas la heroo de la rakontoj pri Superviro.
eng: She didn't deserve to die.
fra: Elle ne méritait pas de mourir.
eng: Tom was tipsy.
ukr: Том був трохи напідпитку.