ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is chopping firewood.
tgl: Nagpuputol po si Tom ng panggatong.
eng: Did you swim today?
rus: Вы сегодня плавали?
eng: Tom and Mary are doing the right thing.
deu: Tom und Maria tun das Richtige.
eng: The President desires peace, doesn't he?
lat: Nonne praeses pacem optat?
eng: How do you know I'm not Canadian?
rus: Откуда ты знаешь, что я не канадка?
eng: You have such good friends.
ukr: У тебе такі добрі друзі.
eng: Have you given up smoking for good and all?
deu: Hast du das Rauchen endgültig aufgegeben?
eng: I want to learn how to do that.
rus: Я хочу этому научиться.
eng: I'll find it myself.
ber: D nekk ara t-id-yafen.
eng: Sami made friends with many physicians.
epo: Samio amikiĝis kun multaj kuracistoj.
eng: We need the car to go back home.
lat: Autocineto nobis opus est ut domum redeamus.
eng: Lincoln was assassinated in 1865.
ces: V roce 1865 byl na Lincolna spáchán atentát.
eng: You can borrow my car anytime.
jpn: いつでも私の車を借りていいからね。
eng: You abhor violence, don't you?
ber: Tkeṛheḍ takriḍt, naɣ?
eng: They had their cameras stolen.
ber: Ttwakrent-asent tsewlafin-nsent.
eng: Where is the elevator?
bul: Къде е асансьорът?
eng: I have the feeling that my French isn't getting much better.
tur: İçimde Fransızcamın daha iyiye gitmediğine dair bir his var.
eng: Chess is like looking across an ocean. Checkers is like looking down a well.
epo: Ŝako similas al vasta oceano. Damludo estas kiel profunda puto.
eng: What have you done to me?
hau: Me ku ka yi min haka?
eng: Smell this couscous.
ita: Annusa questo couscous.
eng: Beer bottles are made of glass.
ces: Láhve na pivo se vyrábějí ze skla.
eng: I suggest you help us.
ber: Ad awent-d-ssumreɣ ad aɣ-tallemt.
eng: How much did these sunglasses cost?
fra: Combien ont coûté ces lunettes de soleil ?
eng: Tom chose to walk.
tur: Tom yürümeyi seçti.
eng: Tom traveled around Europe.
kmr: Tom li dora Ewropa geřîya.
eng: Ziri can't remember it.
ber: Ziri ur yezmir ara ad d-yemmekti aya.
eng: In his house at R'lyeh, dead Cthulhu waits dreaming.
fra: Dans sa demeure de R'lyeh, le défunt Cthulhu attend en rêvant.
eng: I find myself in a rather delicate situation.
deu: Ich befinde mich in einer ziemlich heiklen Lage.
eng: Tom had trouble standing up.
epo: Por Tomaso estis malfacile ekstari.
eng: Do you really think Tom and Mary are bored?
deu: Glaubst du wirklich, daß sich Tom und Maria langweilen?
eng: Tom offered me a cup of coffee.
deu: Tom bot mir eine Tasse Kaffee an.
eng: I thought Tom's mother's name was Mary.
dan: Jeg troede at Toms mors navn var Mary.
eng: They went to the public swimming pool.
deu: Sie gingen ins Schwimmbad.
eng: Obey your teachers.
deu: Gehorch deinen Lehrern.
eng: His work is now complete.
lat: Iam absolutum est opus eius.
eng: What did you think I was going to do?
fra: Que pensais-tu que j'allais faire ?
eng: Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
ber: Deg umur ad tegganid agatu, nezmer ad tt-nefru s usawal.
eng: Tom usually loses at blackjack.
dan: Tom plejer at tabe i kortspillet blackjack.
eng: You won't keep me from doing that, will you?
ber: Ur tezmired ara ad iyi-tregled, ur ttgeɣ ara aya, neɣ tzemred?
eng: Give them a couple of minutes.
deu: Gib ihnen ein paar Minuten Zeit.
eng: Let's wait till October.
nld: Laten we tot oktober wachten.
eng: This hotel is anything but satisfactory.
ber: Asensu-a ur yesseqnaɛ ara akk.
eng: I don't think that I can survive in this place.
por: Eu não acho que eu consiga sobreviver neste lugar.
eng: I can't stand to watch you.
epo: Mi ne povas elteni rigardi vin.
eng: Owning things isn't a job.
ina: Le possession de cosas non es un job.
eng: That's the difference between us.
kab: D wa i d amgarad i yellan gar-anteɣ.
eng: You're a good cat.
tlh: vIghro' QaQ SoH.
eng: I obviously do care, but sometimes I'm just tired.
nld: Het kan me natuurlijk wel schelen, maar soms ben ik gewoon moe.
eng: My sister is at her desk.
rus: Сестра сидит за своим столом.
eng: Tom is a doofus.
asm: টম্ এটা মূৰ্খ।
eng: We need to figure this out on our own.
deu: Wir müssen das selbst ergründen.
eng: Tom is a coal miner.
ita: Tom è un minatore di carbone.
eng: I've already set the table.
nld: Ik heb de tafel al gedekt.
eng: Tom didn't look very good.
nld: Tom zag er niet erg goed uit.
eng: Fill out the application form.
pol: Wypełnij formularz zgłoszeniowy.
eng: In short, he's a genius.
shi: S uzzgzl, icaṭṛ.
eng: In Japan a new school year starts in April.
ben: জাপানে বিদ্যালয়ের নতুন বছর এপ্রিলে শুরু হয়।
eng: It sounds strange, but it's true.
ukr: Звучить дивно, але це правда.
eng: I tried to hide my disappointment.
fra: J'ai essayé de cacher ma déception.
eng: Tom is older than you.
ber: Tom yugar-ikem deg leɛmeṛ.
eng: Who is your favorite character?
ita: Chi è il vostro personaggio preferito?
eng: How big was your school?
deu: Wie groß war eure Schule?
eng: He won the election by a large majority.
jpn: 彼は選挙で大差で当選した。
eng: Wash your mouth out.
ber: Slil aqemmuc-ik.
eng: I asked Tom what he'd suggest.
deu: Ich habe Tom gefragt, was er vorschlagen würde.
eng: "Is Tom your boyfriend?" "No, he's just a friend."
ita: "Tom è il tuo fidanzato?" "No, è solamente un amico."
eng: The kitchen door opened.
fra: La porte de la cuisine s'ouvrit.
eng: He likes his new job.
deu: Ihm gefällt seine neue Arbeit.
eng: Everybody likes you.
nld: Iedereen vindt u leuk.
eng: They're having a Mexican dinner on their date.
ber: Ad ččen imensi amiksiki i lmend n tuffɣa-nsen.
eng: What kind of work will you do?
tgl: Ano'ng klaseng trabaho ang papasukan mo?
eng: There is green grass on the field.
epo: Estas verda herbo sur la kampo.
eng: My parents wouldn't allow me to go by myself.
deu: Meine Eltern erlaubten es mir nicht, allein zu fahren.
eng: I promised not to tell anyone how much we paid to have our house painted.
tgl: Ipinangako kong hindi ko ipagsasabi kung magkano ang ibinayad namin para papinturahan ang aming bahay.
eng: Yanni is calling Rima now.
ber: Yanni atan yeɣɣar-as i Rima imir-a.
eng: I doubt if it'll snow.
ita: Dubito che nevicherà.
eng: We need to fight against women's oppression.
nld: We moeten tegen vrouwenonderdrukking strijden.
eng: She awoke in the middle of the night.
epo: Ŝi vekiĝis meze de la nokto.
eng: All hail John, the new King of Wellston.
ido: Glorizez Jon, la nova Rejulo di Wellston.
eng: I planted this tree thirteen years ago.
rus: Я посадила это дерево тринадцать лет назад.
eng: You might change your mind in a couple of weeks.
deu: In ein paar Wochen änderst du vielleicht deine Meinung.
eng: Please tell me how to get to the airport.
yue: 唔該你話我聽機場點去吖。
eng: "Do you want to go to church with me, Daudi?" "No, father. I don't want to today. I'll go by myself tomorrow."
spa: "¿Quieres ir a la iglesia conmigo, Daudi?" "No, padre. No quiero ir hoy. Iré yo solo mañana."
eng: We live in a big city.
epo: Ni loĝas en granda urbo.
eng: Work slowly, and you won't make mistakes.
spa: Trabajas despacio y no cometeréis errores.
eng: I'm glad that you asked me that question.
srp: Драго ми је што си ми поставила то питање.
eng: Tom does study a lot.
epo: Tomaso lernas efektive multe.
eng: I had no problem with that.
deu: Damit hatte ich kein Problem.
eng: There are a lot of kids on the playground.
deu: Auf dem Spielplatz sind viele Kinder.
eng: The fire spread from Tom's bedroom.
rus: Огонь распространился из комнаты Тома.
eng: Better wear out shoes than sheets.
epo: Pli bonas eluzi ŝuojn ol littukojn.
eng: When it comes to girls, I pay much attention.
deu: Wenn es sich um Mädchen dreht, kommt von mir viel Aufmerksamkeit.
eng: Please look over me warmly.
jpn: 大目に見てくださいよぉ。
eng: Tom likes everyone and everyone likes him back.
deu: Tom mag alle, und das wird auch von allen erwidert.
eng: Buying a new TV won't make you happy.
deu: Ein neues Fernsehgerät zu kaufen wird dich nicht glücklich machen.
eng: Skura hurried to catch the train.
ber: Skura tɣiwel akken ad d-teqḍeɛ alaway.
eng: He speaks Greek well and a little English.
fra: Il parle bien le grec et un peu l'anglais.
eng: Tom has bought a new suit, but he hasn't worn it yet.
nld: Tom heeft een nieuw pak gekocht, maar hij heeft hem nog niet gedragen.
eng: My parents would like to meet you.
epo: Miaj gepatroj volas ekkoni vin.
eng: You should be talking to him.
tlh: ghaHvaD bIjatlhchugh qaq.
eng: Sometimes you scare me.
ara: إنك تشعرني بالخوف أحيانا.
eng: When did you lose your notebook?
por: Quando você perdeu seu caderno?
eng: I love the color scarlet!
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱜᱤᱨᱩ ᱨᱚᱝᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ !
eng: His antisocial behavior isolated him.
deu: Sein asoziales Benehmen isolierte ihn.
eng: Rima and Skura waited long.
ita: Rima e Skura aspettarono a lungo.
eng: I should have studied for the test.
epo: Mi devintus studi por la testo.
eng: What'll you tell your parents?
kab: D acu ara sen-tiniḍ i yimawlan-ik?
eng: I didn't even see him go.
tur: Onun gittiğini görmemişim bile.
eng: Give me some of those.
epo: Donu al mi kelkajn de jenaj.
eng: This whole thing doesn't make any sense.
tur: Tüm bunlar bana çok anlamsız geliyor.
eng: The dragons are born in the fire.
zgh: ⵉⴱⴰⵜⵔⵓⵔⵏ ⴷⴰ ⵜⵜⵍⵓⵍⵏ ⵙⴳ ⵡⴰⴼⴰ.
eng: The vending machines are over there.
deu: Die Verkaufsautomaten befinden sich dort drüben.
eng: Tom's cat scared Mary's dog.
lfn: La gato de Tom ia asusta la can de Mary.
eng: I am in the soup.
deu: Ich stecke in der Tinte.
eng: The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls.
deu: Die Steuerung des Roboters ist durcheinander gekommen. Er läuft ständig gegen Wände.
eng: Tom and Mary bought their dream house.
ber: Tom d Mary uɣen-d axxam-nsen n tirga.
eng: Desertification is not merely an environmental concern; it is a socio-economic and humanitarian issue with profound implications for millions of people worldwide.
ber: Anneẓraf ur yelli ara kan d aɣbel awennaḍan, wanag yettgensis-d daɣ ugur anmetti-adamsan d umdanan i izemren ad iḥaz imelyunen n medden deg umaḍal s yinalkamen-nnes ilqayanen.
eng: We knew that we had a real problem.
deu: Wir haben gewusst, dass wir ein echtes Problem gehabt haben.
eng: I cannot fire Ken. He's a good worker.
ber: Ur zmireɣ ad ẓẓɛeɣ Ken. D axeddam yelhan.
eng: The sun had gotten low in the sky.
ita: Il sole si era abbassato nel cielo.
eng: I realized how stupid I was.
lat: Perspexi quam stultus essem.
eng: Show the coin to Tom.
rus: Покажи монету Тому.
eng: Have you asked Tom if he'll be there?
por: Vocês perguntaram ao Tom se ele estará lá?
eng: I broke my fast.
hun: Elköltöttem a reggelimet.
eng: I don't know how much time that's going to take.
por: Não sei quanto tempo isso vai levar.
eng: Tom stole my spotlight.
epo: Tomo ŝtelis mian atenton.
eng: I think you're right.
kal: Isumaqarpunga ilumoortutit.
eng: Ken jumped over the wall.
bul: Кен прескочи стената.
eng: I demand an explanation now.
deu: Ich verlange eine jetzt Erklärung.
eng: We can say no.
kab: Nezmer ad d-nini uhu.
eng: The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
deu: Das Flugzeug hätte schon jetzt auf dem Kansai Flughafen ankommen sollen.
eng: Watch your luggage.
deu: Passt auf euer Gepäck auf!
eng: I'd never complain about something like that.
srp: Никад се не бих жалила на тако нешто.
eng: Sami didn't know he was on a beach.
ber: Sami ur yeẓri ara deg teftist i yella.
eng: Everybody laughed.
ori: ସମସ୍ତେ ହସିଲେ ।
eng: I'll be happy to work with you.
ber: Ad mahleɣ yid-m s tumert.
eng: He's a former child actor.
epo: Li estas eksa infanaktoro.
eng: No sooner had Mary broken up with Tom than John asked her out.
deu: Kaum hatte Maria mit Tom Schluss gemacht, wollte Johannes mit ihr ausgehen.
eng: I think I get it now.
ara: أعتقد بدأتُ أفهم الان
eng: Yanni left the house.
ara: غادر ياني المنزل.
eng: I've made peace with my maker. I'm ready to die.
hau: Na yi samar da zaman lafiya tsakanina da wanda ya yi ni. Na yi shirin mutuwa.
eng: He seemed to be ill.
ber: Iban-d yuḍen.
eng: The teacher gave us a lot of homework.
deu: Die Lehrerin gab uns viele Hausaufgaben auf.
eng: Do you know how to get to the pizzeria?
glg: Sabes como chegar á pizzería?
eng: The watch was not to be found anywhere.
bul: Часовникът нямаше да бъде намерен никъде.
eng: I have a message for you from her.
ces: Mám pro tebe od ní vzkaz.
eng: Don't we have to do that?
deu: Müssen wir das nicht machen?
eng: I don't believe Tom overdosed.
lfn: Me no crede ce Tom ia supradosa.
eng: Tom stopped yelling.
kab: Tom yeḥbes isuɣan.
eng: They like to reminisce.
nno: Dei likar å minnast gamle dagar.
eng: Quieter!
sat: ᱥᱟᱱᱛ !
eng: I thought that you were a doctor.
ukr: Я думала, що ви лікар.
eng: Why do you like basketball so much?
ber: Maɣef ay tḥemmlemt tacirqecwalt anect-a akk?
eng: I need you to come home.
epo: Mi bezonas, ke vi venu hejmen.
eng: Not all Muslims are terrorists.
hun: Nem minden mohamedán terrorista.
eng: Jesus drove the money-changers out of the temple.
swh: Yesu aliwafukuza wabadilishaji fedha kutoka Hekaluni.
eng: He charged my phone for the night.
epo: Li ŝargis mian telefonon por la nokto.
eng: I asked Tom to drive me home.
epo: Mi petis Tomon veturigi min hejmen.
eng: I don't like the way people talk about you.
ber: Ur iyi-yegriẓ ara wayen ay ssawalen medden fell-awent.
eng: She is my future wife.
hun: Ő a jövendőbelim.
eng: Yanni murdered his wife.
ita: Yanni ha assassinato sua moglie.
eng: Do you like to eat fruit?
epo: Ĉu vi ŝatas manĝi fruktojn?
eng: I think that Tom is unimaginative.
ber: Cukkeɣ dakken Tom ixuṣṣ deg tsugint.
eng: I will help as much as I can.
ber: Ad ɛawneɣ anect umi zemreɣ.
eng: Tom won't be able to go with us.
nus: Jɛn cɛ gɔaa i̱ we kɔ kɛ Töm kɛɛl.
eng: Tom escaped to Australia.
shi: Ṭum irwl s Ustṛalya.
eng: Apparently, Tom's death was a suicide.
ber: Ɣef wakken ay d-yettban, Tom d timenɣiwt ay yenɣa iman-is.
eng: I've lived in this house for thirty years.
rus: Я уже тридцать лет живу в этом доме.
eng: Ziri's dog enjoys wearing that collar.
ber: Aydi n Ziri iḥemmel ad yeqqen taqlaḍt-nni.
eng: I can't work at all with all these useless calls coming in.
deu: Ich kann nicht arbeiten, solange all diese nutzlosen Anrufe bei mir eingehen.
eng: This is the first time I've ever made a mistake like this.
deu: Dies ist das erste Mal, dass ich je einen solchen Fehler gemacht habe.
eng: Do you feel the urge to urinate more frequently?
fra: Ressens-tu plus fréquemment l'envie d'uriner ?
eng: I'm not the one who told Tom your phone number.
ber: Maci d nekk ay as-yefkan uṭṭun-nnek n usawal i Tom.
eng: I want you to help my parents.
ber: Bɣiɣ ad tɛawned imawlan-inu.
eng: Tom has had trouble walking ever since he was six years old.
dan: Tom har haft problemer med at gå lige siden han var seks år gammel.
eng: I heard that he'd died.
ukr: Я чула, він помер.
eng: I prefer Coke to coffee.
tur: Kolayı kahveye tercih ederim.
eng: I know it must be hard.
srp: Знам да мора да је тешко.
eng: I am intimidated by their knowledge of languages.
spa: Me intimidan sus conocimientos de idiomas.
eng: The capital of Libya is Tripoli.
slk: Hlavné mesto Líbye je Tripolis.
eng: What did you want her to do?
ber: D acu ay tellamt tebɣamt ad t-teg?
eng: Mary told us that she'd cooperate.
ita: Mary ci disse che avrebbe collaborato.
eng: None of my grandparents are still living.
fra: Aucun de mes grands-parents n'est encore en vie.
eng: I love sunsets.
slk: Milujem západy slnka.
eng: Tom left without telling me.
tgl: Umalis si Tom nang walang pasabi.
eng: Tom tried to enjoy himself at the party.
ita: Tom provò a divertirsi alla festa.
eng: Problems don't last forever.
ita: I problemi non durano per sempre.
eng: I know people find that odd.
zlm: Aku tau orang lain akan tengok benda tu pelik.
eng: The potato belongs to someone else.
hun: A krumpli valaki másé.
eng: I'll stay here until ten.
kab: Ad qqimeɣ da alamma d lεacra.
eng: You don't want to make me angry.
epo: Vi ne volas kolerigi min.
eng: Tom bought me the books I needed.
kaz: Том маған қажетті кітаптарды сатып алды.
eng: I have a cousin who is a lawyer.
ber: Sɛiɣ yiwen n memmi-s n xalti d abugaṭu.
eng: This is something I'm going to do myself.
ces: Tohle si udělám sám.
eng: She said that she wanted to meet him.
ita: Disse che voleva incontrarlo.
eng: The bride was radiant.
kab: Tislit tella tettfeǧǧiǧ.
eng: Are you available on Friday?
tur: Cuma günü müsait misin?
eng: Mary is somewhat arrogant.
deu: Mary ist ein wenig arrogant.
eng: They said that was fine.
ber: Nnan-d aya maci d aɣbel.
eng: I see you have a green star on your jacket.
tlh: weplIjDaq DujtlhuQ SuD vIlegh.
eng: He doesn't come to work because he's ill.
epo: Li ne venas labori, ĉar li malsanas.
eng: He has an uncontrollable temper.
ces: Má výbušnou povahu.
eng: Tom wants to see us again.
ber: Tom yeɣs ad iɛawed ad aɣ-iẓer.
eng: It'll make sense when you're older.
deu: Das wirst du im Laufe der Zeit verstehen.
eng: Doing that won't be an option.
ber: Mer ad nexdem aya, mačči d abrid ara yessuffɣen.
eng: Tom helped us paint the fence.
kab: Tom imudd-aɣ-d afus ad nesbeɣ ẓẓerb.
eng: Who notified Tom?
ber: Anwa ay as-iɛeyynen i Tom?
eng: I think I'm on too much medication.
ina: Io pensa que io prende troppe medicamentos.
eng: She's so arrogant!
epo: Ŝi estas tiom aroganta!
eng: I wish I could sing like you do.
deu: Ich wünschte, ich könnte so singen wie ihr!
eng: I think that you'll like this one better.
ber: Cikkeɣ wa ad awent-yeɛjeb ugar.
eng: I'm tired of your whining.
fra: J'en ai assez de vos jérémiades.
eng: Why do you think so?
srp: Зашто тако мислите?
eng: I found these.
tgl: Natagpuan ko ang mga ito.
eng: Let's take a little test in Berber.
ber: Iyya ad neg akayad amecṭuḥ n tmaziɣt.
eng: I must think over the matter before giving my answer.
fra: Je dois réfléchir à la question avant de donner ma réponse.
eng: You need money?
zgh: ⵜⵓⵙⵔⴷ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ?
eng: I prefer English.
cor: Gwell yw genev Sowsnek.
eng: Nobody stayed in my country.
ber: Ula d yiwen ur yeqqim deg tmurt-inu.
eng: Tom said he couldn't find anything to eat.
epo: Tomo diris, ke li ne povis trovi ion por manĝi.
eng: This isn't a chair.
deu: Das hier ist kein Stuhl.
eng: Tom is definitely over thirty.
deu: Tom ist auf jeden Fall über dreißig.
eng: Tom offered Mary his beer.
ita: Tom offrì a Mary la sua birra.
eng: Tom wondered where he was supposed to sit.
afr: Tom wonder waar hy veronderstel is om te sit.
eng: I think that Tom will like it here.
tur: Bence Tom burayı sevecek.
eng: I know that you'll do the right thing.
ckb: دەزانم کە تۆ کارە ڕاستەکە دەکەیت.
eng: Terrorists blew up a bus.
epo: Teroristoj eksplodigis buson.
eng: I have known him since September.
epo: Mi konas lin ekde la pasinta septembro.
eng: Just remember, you can't compete with the memory of your younger self.
knc: Tangne diya, kǝrǝn nyi ganambe dǝga kǝrma-a monzǝ ratallǝmba ro.
eng: The parents of each child had a large wooden box in which grew herbs for kitchen use, and they had placed these boxes upon the gutter, so near that they almost touched each other.
por: Os pais de cada criança tinham uma grande caixa de madeira na qual cresciam ervas para uso culinário e tinham colocado estas caixas em cima da calha, tão próximas que quase tocavam umas nas outras.
eng: Now listen carefully.
tlh: DaH yI'Ijchu'!
eng: It was the worst pain I'd ever experienced.
por: Essa foi a pior dor que eu já experienciei.
eng: Did you play hooky yesterday?
ukr: Ти вчора прогуляла?
eng: There's still some shopping in the car.
kab: Mazal cwiyya n lqeḍyan deg tkeṛṛust.
eng: My uncle is coming to see us tomorrow.
epo: Mia onklo venos morgaŭ por viziti nin.
eng: We'll be late for class.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵎⴰⵟⵍ ⵖⴼ ⵓⵙⵎⵉⵍ.
eng: Don't worry about him, he's all words.
deu: Mach dir um ihn keine Sorgen! Der redet nur!
eng: I just want to go to heaven.
mar: मला फक्त स्वर्गात जायचं आहे.
eng: You didn't mention that on the phone.
ber: Ur d-tessawlemt ara ɣef waya deg usawal.
eng: Both Tom and I aren't hungry.
srp: Ни Том ни ја нисмо гладни.
eng: He brushed his teeth.
ita: Si è spazzolato i denti.
eng: Sami needs to listen to that.
epo: Samio bezonas aŭskulti tion.
eng: Most matryoshkas are wooden.
deu: Die meisten Matrjoschkas sind aus Holz.
eng: They dye their hair.
fin: He värjäävät hiuksensa.
eng: A tourist died after falling off a cliff.
rus: Турист погиб, упав со скалы.
eng: Tom loves to lie in the grass on a sunny day.
ckb: تۆم زۆر حەزی لەوەیە لە ڕۆژێکی هەتاو لەسەر گژوگیا ڕابکشێت.
eng: I would rather die than surrender.
slk: Radšej by som umrel, než by som sa mal vzdať.
eng: Tom won't know I'm here.
srp: Tom neće znati da sam ovde.
eng: Pelicans are strange birds.
deu: Pelikane sind seltsame Vögel.
eng: Let's have a break for ten minutes.
nld: Laten we tien minuten pauze nemen.
eng: Icelandic is my native language.
est: Islandi keel on mu emakeel.
eng: Start loading the truck.
ara: ابدأ في شحن الشاحنة.
eng: She had fun dancing with him.
ita: Si è divertita a danzare con lui.
eng: Ziri became a cardiologist.
fra: Ziri est devenu cardiologue.
eng: They're looking for their cat.
yid: זיי זוכן זייער קאַץ.
eng: I have a lot of responsibilities.
por: Eu tenho muitas responsabilidades.
eng: Tom removed his glasses.
ber: Yekkes Tom tismaqqalin-nnes.
eng: Dogs see in black and white.
ell: Τα σκυλιά βλέπουν ασπρόμαυρα.
eng: Hit where it hurts the most.
ara: اضرب أين يكون الألم أشد.
eng: Tom won't like me.
ces: Tom mě nebude mít rád.
eng: You'd better return home at once.
epo: Pli bone, ke vi tuj revenu hejmen.
eng: I got this book from him.
epo: Mi ricevis tiun libron de li.
eng: It happened to me about a year ago.
deu: Es ist mir vor ungefähr einem Jahr passiert.
eng: You've bought us some time.
hun: Szereztél nekünk egy kis időt.
eng: Where would I find books?
deu: Wo würde ich Bücher finden?
eng: He told me that he'd buy it.
rus: Он сказал мне, что купит его.
eng: I'm not really in the mood for jokes.
rus: Я не особо в настроении шутить.
eng: How much money did you borrow from Tom?
yid: וויפֿל געלט האָט איר אויסגעליגן בײַ טאָמען?
eng: She said that she wasn't homesick.
ita: Disse che non aveva nostalgia di casa.
eng: You've done a lot.
srp: Урадио си много тога.
eng: She felt as if she was in a terrible dream.
deu: Ihr war, als befände sie sich in einem schrecklichen Alptraum.
eng: Tom is still getting into shape.
deu: Tom bringt sich immer noch in Form.
eng: When was the last time you went sailing?
deu: Wann warst du das letzte Mal segeln?
eng: What is the value of that house?
ell: Ποια είναι η αξία αυτού του σπιτιού;
eng: I want a soft pillow.
nld: Ik wil een zacht kussen.
eng: I would buy it if it weren't so expensive.
rus: Я бы купил её, если бы она не была такой дорогой.
eng: I'm not able to swim.
ber: Ur zemreγ ara ad εummeγ
eng: I've already thanked Tom for doing that.
rus: Я уже поблагодарил Тома за то, что он это сделал.
eng: In my opinion, you're beautiful.
ell: Κατά τη γνώμη μου, είστε όμορφες.
eng: We're looking for oil.
epo: Ni serĉas nafton.
eng: They kept their promise.
ara: لم يخلفوا وعدهم.
eng: He still rings me from time to time.
epo: De tempo al tempo ankoraŭ li telefonas al mi.
eng: I really love Kabylie.
ber: Ḥemmleɣ Tamurt n Leqbayel s tidet.
eng: Just relax and have fun.
tgl: Magrelax ka na lang at magsaya.
eng: They were unimpressed.
deu: Sie waren unbeeindruckt.
eng: She eats lunch at her desk.
deu: Sie ißt am Schreibtisch zu Mittag.
eng: Tom has a bloody nose.
epo: Tom havas sangantan nazon.
eng: Did you tell Tom what you ate?
epo: Ĉu vi diris al Tomo, kion vi manĝis?
eng: Tom said it was time to start thinking about what we needed to buy.
epo: Tom diris, ke estas la tempo por ekpripensi tion, kion ni devis aĉeti.
eng: Are you sure that's what Tom said?
ell: Είσαι σίγουρος ότι αυτό είπε ο Τομ;
eng: How did you know that Tom was Mary's cousin?
kab: Amek i teẓram belli Tom yella d mmi-s n ɛemmti-s n Mary?
eng: I learned to milk a cow.
deu: Ich lernte, eine Kuh zu melken.
eng: I've studied English for five years.
cmn: 我已經學習了五年的英文。
eng: Above all, look after yourself.
deu: Achte vor allem auf dich selbst.
eng: She reflects on her creative process.
kab: Tettxemmim ɣef ukala-ines asɣenwan.
eng: If you want a pencil, I'll lend you one.
ber: Ma teḥwajeḍ akeryun, ad ak-reḍleɣ.
eng: I have to leave today.
srp: Морам да одем данас.
eng: Hello, I am Nancy.
lvs: Sveiki, es esmu Nensija.
eng: I love the ocean.
uzb: Okeanni yaxshi ko'raman.
eng: I wonder why everybody left so early.
deu: Ich frage mich, warum alle so früh gegangen sind.