ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Her conflicting desires to consume chocolate and to lose weight resulted in her experiencing cognitive dissonance.
bel: Канфлікт яе жаданняў спажыць шакалад і скінуць вагу прывёў яе адчування кагнітыўнага дысанансу.
eng: Thinking negatively can become a habit.
deu: Aus negativem Denken kann eine Gewohnheit werden.
eng: The sky has brightened.
ber: Inuṛ-d yigenni.
eng: Mary left the room suddenly.
deu: Maria ging plötzlich aus dem Zimmer.
eng: I heard Tom's voice.
kor: 톰 목소리를 들었어.
eng: The parade was led by an army band.
tig: እቲ ሰልፊ፡ ብወተሃደራዊ ባንድ ይምራሕ ነይሩ።
eng: He gave his sunglasses to her.
ita: Le diede i suoi occhiali da sole.
eng: Do you think you should do that without permission?
por: Você acha que deve fazer isso sem permissão?
eng: Sorry I doubted you.
heb: סליחה שלא סמכתי עליך.
eng: Has Tom been fired?
cmn: 汤姆被解雇了吗？
eng: She broke the window on purpose.
ces: Schválně rozbila okno.
eng: Sami sat on a bench.
mar: सामी एका बाकावर बसला.
eng: Mary lost the key to her room.
tur: Mary odasının anahtarını kaybetti.
eng: This white coat will look very nice on you.
rus: Это белое пальто Вам очень пойдёт.
eng: Do you have a computer at home?
por: Você possui um computador em sua casa?
eng: What? I can't hear you guys.
dan: Hvad? Jeg kan ikke høre jer.
eng: Do your homework first of all.
deu: Erledige zuallererst einmal deine Hausaufgaben.
eng: "Dad, shouldn't you be at work today? Do you have a day off?" "That's right, it's a national holiday today."
rus: "Папа, тебе сегодня не надо идти на работу? У тебя выходной?" - "Да, ведь сегодня государственный праздник".
eng: Keep your hands off me.
epo: Fortenu viajn manojn disde mi.
eng: You'd better not drink the tap water.
ber: Yif-it ma ur teswimt ara aman n tberrint.
eng: Please don't feed the pigeons.
ckb: تکایە خواردن بە کۆترەکان مەدەن.
eng: The Galilean moons are the four moons of Jupiter that were discovered by Galileo Galilei in the 17th century.
ina: Le lunas galileian es le quatro lunas de Jupiter que esseva discoperte per Galileo Galilei in le seculo dece-septe.
eng: She has decided to live in America for good.
spa: Ella decidió vivir en los Estados Unidos para siempre
eng: Robert found Sandra on social media.
ber: Robert yufa-d Sanda deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: "Pharmako AI" is the title of the first book written by a human (K Allado-McDowell) in partnership with an Artificial Intelligence (GPT-3).
ita: "Pharmako AI" è il titolo del primo libro scritto da un umano (K Allado-McDowell) in collaborazione con un'intelligenza artificiale (GPT-3).
eng: Tom and Mary are staying at another hotel.
ber: Tom yettnusu deg usensu niḍen.
eng: The boy has learned to read.
deu: Der Junge hat Lesen gelernt.
eng: You didn't let me finish my sentence.
deu: Ihr habt mich den Satz nicht zu Ende führen lassen.
eng: I'm late for class.
zgh: ⵎⴰⵟⵍⵖ ⵖⴼ ⵜⵉⵔⵎⵜ.
eng: Did you eat dessert?
kab: Teččiḍ tasegrit?
eng: I told Tom to stay.
jbo: mi pu minde la .tom. lo ka zvasta
eng: I already have a job.
ell: Έχω ήδη δουλειά.
eng: The doctor told me that I should eat breakfast every day.
ber: Tenna-iyi-d temsujjit dakken yessefk ad ttetteɣ imekli n tnezzayt yal ass.
eng: I want to stay at home.
srp: Остаје ми се кући.
eng: Tom and Mary are going to like what you did for them.
epo: Al Tomo kaj Manjo plaĉos tio, kion vi faris por ili.
eng: Congratulations! You're a clown.
epo: Gratulon! Vi estas klaŭno.
eng: I'll discuss it with them.
hun: Még megbeszélem velük.
eng: They didn't mean any harm.
epo: Ili ne intencis malutili.
eng: Tom waited on the platform.
ben: টম প্ল্যাটফর্মে অপেক্ষা করলো।
eng: I speak Hindi.
tlh: HInDIy Hol vIjatlh.
eng: One of the kids broke the lock.
deu: Einer der Jugendlichen hat das Schloss aufgebrochen.
eng: That's exactly what Yanni meant.
ara: هذا تماما ما كان ياني يقصده.
eng: He decided to go to Algeria.
ber: Yeɣtes ad yeddu ɣer Dzayer.
eng: Miss Thomas teaches us history.
cbk: Ta enseñá kanamon 'history' si Señorita Thomas.
eng: According to Tom, that's not going to happen.
tgl: Ayon kay Tom, hindi iyan mangyayari.
eng: She's watching me.
kab: La yi-d-tettmuqqul.
eng: Do you like singing in the rain?
ell: Σου αρέσει να τραγουδάς στη βροχή;
eng: He was almost hit by a car.
epo: Li preskaŭ trafiĝis de aŭto.
eng: It's a catchy song.
ita: È una canzone orecchiabile.
eng: But forecasters say it is likely Bermuda will be sideswiped by Epsilon when it makes its closest pass sometime late Thursday.
por: Mas os meteorologistas afirmam que é provável que as Bermudas sejam parcialmente atingidas pelo Épsilon quando este fizer a sua passagem mais próxima, por volta do final de quinta-feira.
eng: Can't you see what you have done?
ces: Cožpak nevidíš, co jsi udělal?
eng: Ziri asked Rima to call him.
fra: Ziri a demandé à Rima de l'appeler.
eng: She is a most beautiful lady.
jbo: ta melbi traji ke nobli ninmu
eng: The folder fell out of Vladimir's backpack.
deu: Die Mappe ist aus Vladimirs Rucksack gefallen.
eng: It's a cloak-and-dagger operation.
fra: C'est une opération secrète.
eng: Please do that after work.
ber: Ttxil-m, eg aya deffir umahil.
eng: Tom called me fat.
mar: टॉम मला जाडा म्हणाला.
eng: Follow the money.
ber: Lḥeq ddṛahem.
eng: Tom wouldn't laugh at something like that.
lvs: Toms nesmietos par kaut ko tādu.
eng: I want to be a computer programmer.
jpn: プログラマーになりたいです。
eng: A clock has two hands.
est: Kellal on kaks osutit.
eng: I thought you said Tom was overweight.
deu: Du hast doch gesagt, Tom sei übergewichtig.
eng: How hard they work!
ber: Jebbdent deg umahil d axeṣṣar!
eng: Ziri wasn't going to give up on his hobby.
ber: Ziri ur yelli ara itteddu ad yeǧǧ taramsut-nnes.
eng: Let me pay tonight.
lvs: Ļauj man maksāt šovakar.
eng: Why is it that, as soon as someone says the word love, lust metamorphoses into passion?
deu: Wie kommt es, dass, sobald jemand das Wort „Liebe“ sagt, Lust sich zur Leidenschaft wandelt?
eng: She decided to move to Belgium.
srp: Одлучила је да се пресели у Белгију.
eng: I hit my head hard against the wall.
hun: Keményen beütöttem a fejemet a falba.
eng: I like plump women.
lfn: Me gusta femes obesa.
eng: Do you and Tom want the same thing?
epo: Ĉu vi kaj Tomo volas la saman aferon?
eng: He kicked the ball.
ber: Iwet takurt-nni s uḍar-nnes.
eng: When does the next train leave?
zsm: Bila kereta api selanjutnya akan berangkat?
eng: Did you know the murdered boy?
rus: Ты знал убитого мальчика?
eng: Do you want to work in Germany?
ara: هل تريد العمل في ألمانيا؟
eng: Either is OK with me.
tgl: Okey na po sa akin kahit na alin.
eng: What are some of the benefits of waking up early?
deu: Welche Vorteile hat es, früh aufzustehen?
eng: This table is the same as that one.
fra: Cette table-ci est la même que celle-là.
eng: I felt a bit pressured.
kab: Ḥulfaɣ ttwaḥeṛseɣ acemma.
eng: Why don't you say something?
ita: Perché non dite qualcosa?
eng: Mary completed her degree in 2013.
ita: Mary completò la sua laurea nel 2013.
eng: Are you sure you don't want to do that?
deu: Seid ihr sicher, dass ihr das nicht tun wollt?
eng: I told you to stay away from me.
mar: मी तुम्हाला माझ्यापासून दूर राहायला सांगितलं.
eng: Grades are important, but they're not everything.
tur: Notlar önemli, ama her şey demek de değil.
eng: Show me how to do it, please.
bul: Моля те, покажи ми как се прави.
eng: How do you say all this in Berber?
ber: Amek ara d-tinim aya akk s tmaziɣt?
eng: I would've been happy to go with you.
rus: Я был бы очень рад пойти с тобой.
eng: He hasn't yet talked to her.
epo: Li ankoraŭ ne parolis kun ŝi.
eng: Where did he get those?
ber: Manis i yewwi tɣawsiwin-idin?
eng: Are you sure you want me to sell this?
slk: Určite chcete, aby som to predal?
eng: Are you growing a beard?
fra: Te laisses-tu pousser la barbe ?
eng: No matter what game he plays, he always wins.
nld: Het maakt niet uit welk spel hij speelt, hij wint altijd.
eng: I like beer.
tha: ฉันชอบเบียร์
eng: We'll just come back later.
ber: Ad d-nuɣal ticki.
eng: Will you ever forgive me?
ber: Ad iyi-tessurfed?
eng: I want to get out of this place.
ces: Chci odsud pryč.
eng: I eat breakfast here normally.
ber: Lemmer d lebɣi, da ara cceɣ imekli n tṣebḥit.
eng: The prime minister decided to lock down Algiers.
ber: Yeɣtes uneɣlaf amenzu ad yessekmen Dzayer Tamaneɣt.
eng: Bob is kind to those around him.
deu: Bob ist freundlich zu seiner Umgebung.
eng: Then he became a caddie at Brookline, played the game more seriously than before, with three clubs that a member of the Country Club gave to him, and at sixteen years of age won, at the second attempt, the championship of his school.
por: Depois ele tornou-se porta-tacos no Brookline, começou a jogar mais seriamente do que dantes, com três tacos de golfe que um membro do Clube de Campo lhe deu, e aos dezasseis anos de idade ganhou, à segunda tentativa, o campeonato da sua escola.
eng: I don't like Putin.
lad: נו מי פלאזי פוטין.
eng: They said they aren't ready to go.
ita: Hanno detto che non sono pronte ad andare.
eng: You are busy now, aren't you?
epo: Vi estas okupita nun, ĉu ne?
eng: The bus stop isn't far from us.
hun: A buszmegálló nincs messze tőlünk.
eng: Tom didn't help.
sat: ᱴᱟᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱞᱮᱫᱟᱭ᱾
eng: Do me a favor and shut up.
mar: मेहेरबानी करून गप्प बसा.
eng: Algeria needs major labor reforms.
ber: Dzayer teḥwaj tismeskal d tixatarin deg tɣult n umahil.
eng: Is that why you called me?
nus: Ɛjɛn ɛn cio̱li̱ ɣä
eng: Why couldn't I call you?
kab: Ayɣer ur ttizmireɣ ara ad am-d-ssiwleɣ?
eng: He is a Japanese Edison, as it were.
deu: Er ist sozusagen ein japanischer Edison.
eng: Come under my umbrella, or you'll get wet.
tgl: Pumarini ka sa ilalim ng payong ko, o mababasa ka.
eng: Life begins when we realize who we really are.
srp: Život počinje onda, kada shvatimo ko smo mi zapravo.
eng: Nonbinary people are real.
epo: Neduumaj homoj estas aŭtentikaj.
eng: A lot of people ask that.
rus: Этот вопрос многие задают.
eng: She claims she never said that.
epo: Ŝi asertas, ke ŝi neniam diris tion.
eng: What a gorgeous flower!
jpn: まぁ、見事な花だこと！
eng: Is he speaking English, French, or German?
deu: Spricht er Englisch, Französisch oder Deutsch?
eng: We're still too young.
rus: Мы ещё очень молоды.
eng: Tom is a cold-hearted person.
tur: Tom katı yürekli bir kişidir.
eng: Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.
deu: Kriege beginnen nicht einfach so wie der Winter, sondern Menschen beginnen Kriege.
eng: I don't like Tom very much.
deu: Ich mag Tom nicht sonderlich.
eng: He did this on his own.
tur: Bunu kendi başına yaptı.
eng: He is rather an active person.
cmn: 他有点活泼。
eng: We're not English. We're Scots.
rus: Мы не англичане. Мы шотландцы.
eng: It's Hobson's choice.
fra: Elles n’ont pas vraiment le choix.
eng: I'll try to remember that.
tgl: Susubukan ko pong tandaan iyon.
eng: It's part of the job.
kab: Aya, yedda deg uxeddim.
eng: I'd be glad to teach you French.
deu: Ich würde mich freuen, dir Französisch beizubringen.
eng: In this hotel, you have to check out by nine o'clock.
epo: En tiu hotelo vi devas ekiri je la naŭa.
eng: Eat bread and drink water.
pol: Jedz chleb i pij wodę.
eng: Mr Tanabe became unemployed.
deu: Herr Tanabe wurde arbeitslos.
eng: That's what I tell myself.
tur: Kendime bunu söylüyorum.
eng: You won't mind, will you?
ber: Ur tecligem ara, neɣ uhu?
eng: Tom said that to me before.
epo: Tomo diris tion al mi antaŭe.
eng: They admitted that they'd lied.
rus: Они признали, что солгали.
eng: Fishing is not permitted in this river.
epo: Fiŝi ne estas permesate en ĉi tiu rivero.
eng: Can you tell me exactly what you did?
vie: Bạn có thể cho tôi biết chính xác những gì bạn đã làm?
eng: You always make the same mistake.
slk: Vždy robíte tú istú chybu.
eng: Were you in Boston last summer?
cmn: 你上个夏季在波士顿吗？
eng: The Diet will soon be dissolved.
ber: Qrib ad yettwafsex Wemni.
eng: You were a hero.
bel: Ты была гераіняй.
eng: In 1995, the country held its first democratic elections since the 1970s.
deu: Im Jahre 1995 hielt das Land die ersten demokratischen Wahlen seit den 1970ern.
eng: We saw the old building pulled down.
deu: Wir sahen, dass man das alte Gebäude abgerissen hatte.
eng: "Tom will probably be late." "Yes, that's a possibility."
tur: "Tom muhtemelen geç kalacak." "Evet, o bir olasılık."
eng: I can't tell you any more about it.
ckb: ناتوانم چیترت پێ بڵێم لەسەر ئەوە.
eng: "Thank you." "You're welcome."
yue: "多謝"。 "唔使唔該。"
eng: Find a solution to the problem.
ber: Af-d tifrat i wugur-nni.
eng: He thinks that he's in love.
ita: Pensa di essere innamorato.
eng: She's still your friend, isn't she?
nld: Ze is nog jouw vriend, toch?
eng: Please talk to me, Tom.
ukr: Томе, будь ласка, поговоріть зі мною.
eng: I don't think I'm ugly.
rus: Я не думаю, что я уродливый.
eng: Did you know Tom was good at French?
deu: Wußtet ihr, daß Tom gut Französisch kann?
eng: Learn!
zgh: ⵍⵎⴷ ⴰⵎⵜ!
eng: Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
ber: Imdanen uẓwiren sɛan kan yiwen n lɛib d ameqran - ur ssinen ara amek ara xeṣren.
eng: I'm smarter than Tom.
ukr: Я розумніший, ніж Том.
eng: For many, the American dream has become a nightmare.
por: Para muitos, o sonho americano tornou-se um pesadelo.
eng: It is only when resources are scarce that money can be used to control their distribution.
por: Apenas quando os recursos são escassos que o dinheiro pode ser usado para controlar a distribuição deles.
eng: How do you say that in German?
slk: Ako sa to povie po nemecky?
eng: We tried to convince Tom not to do that.
epo: Ni provis konvinki Tomason ne fari tion.
eng: Tom likes to show off.
jpn: トムは目立ちたがり屋です。
eng: You have no good reason for thinking as you do.
bul: Нямаш никакво основание да мислиш по този начин.
eng: Why do you want to move back to Kabylie?
swe: Varför vill du flytta tillbaka till Kabylien?
eng: He refused to work with her.
ita: Si è rifiutato di lavorare con lei.
eng: Now only you can save her.
ber: Tura, ḥaca kečč i izemren ad tt-tsellkeḍ.
eng: I'm not for hire.
por: Não estou disponível para contratação.
eng: Not from the stars do I my judgement pluck.
spa: Mi juicio no proviene de las estrellas.
eng: Some animals are endowed with special gifts.
rus: Некоторые животные наделены особыми способностями.
eng: I was looking for a weapon.
deu: Ich habe mich nach einer Waffe umgesehen.
eng: Tom demanded that Mary give him the money she owed him.
epo: Tomo postulis, ke Manjo donu al li la monon, kiun ŝi ŝuldis al li.
eng: Tom definitely overestimates his own ability.
tur: Tom kendi yeteneğini kesinlikle abartıyor.
eng: Tomorrow is Christmas Day.
epo: Morgaŭ estos Kristnaskofesto.
eng: Finding a job that paid well enough to support my family was a struggle.
deu: Es gehörte etwas dazu, eine Arbeit zu finden, von der ich den Lebensunterhalt meiner Familie bezahlen konnte.
eng: That gave me a lot of pleasure.
hun: Ez nagy örömet okozott nekem.
eng: Tom painted his room white.
ell: Ο Τομ έβαψε άσπρο το δωμάτιό του.
eng: Won is used in both North Korea and South Korea. Its symbol is "₩".
deu: Der Won ist die Währung sowohl in Nord- als auch in Südkorea. Sein Symbol ist ₩.
eng: I really appreciate your cooperation.
ber: Anmireg-nwent yella-iyi deg wul.
eng: "It's so huge!" "Yes, it's an IMAX screen!"
por: "É tão grande!" "Sim, é uma tela IMAX!"
eng: Mary is taller than me, isn't she?
ita: Mary è più alta di me, vero?
eng: I have a cold now.
tgl: Ako ay may sipon ngayon.
eng: He is absent from school.
epo: Li ne estas en la lernejo.
eng: You can make of that what you will.
deu: Du kannst das verstehen, wie du willst.
eng: You see a flower.
yid: איר זעט אַ בלום.
eng: Who wants to answer this question?
fra: Qui veut répondre à cette question ?
eng: I still hear Tom's voice sometimes.
epo: Kelkfoje mi ankoraŭ aŭdas la voĉon de Tomo.
eng: He dried himself with a towel.
ber: Yesfeḍ s tesfeḍt.
eng: Why on earth you'd want a car like that I don't know.
deu: Warum in aller Welt Sie ein solches Auto wollen, weiß ich nicht.
eng: I didn't want to get up early.
ara: لم أرد أن أستيقظ مبكرًا.
eng: We made a sand castle.
ita: Facemmo un castello di sabbia.
eng: The pupil was reading a text.
tur: Öğrenci bir metin okuyordu.
eng: I rose from the dead.
nld: Ik stond op uit de dood.
eng: Somebody needs to fix these problems.
kab: Ilaq ad yefru ḥedd iɣeblan-a.
eng: What do you remember from last night?
rus: Что ты помнишь из прошлой ночи?
eng: There are no eggs in the henhouse.
epo: En la kokejo ne estas ovoj.
eng: Tom was humble.
tgl: Naging mapagkumbaba si Tom.
eng: This is a new kind of melon.
por: Este é um novo tipo de melão.
eng: My whole life is just a bad dream from which I can't wake up.
deu: Mein ganzes Leben ist einfach ein Alptraum, aus dem ich nicht aufwachen kann.
eng: Let me ask you something, Tom.
ber: Bɣiɣ ad k-sseqsiɣ a Tom.
eng: Have you spoken since?
deu: Habt ihr seitdem mal wieder miteinander gesprochen?
eng: She is scared to death.
ber: Tetti timiḍt-is.
eng: I know why you came down here.
deu: Ich weiß, warum du hierher gekommen bist.
eng: How many hours did you work this week?
ber: Acḥal n yisragen ay tmuhlemt imalas-a?
eng: Does anyone here speak French fluently?
deu: Spricht hier irgendjemand fließend Französisch?
eng: I don't have your courage.
ita: Non ho il vostro coraggio.
eng: How much would you be willing to pay for me to do that?
por: Quanto estarias disposto a pagar por isso?
eng: I was thinking of tomorrow.
ita: Stavo pensando a domani.
eng: I can't tell you. It's a secret.
deu: Ich kann es Ihnen nicht sagen. Es ist ein Geheimnis.
eng: America loves you.
kab: Tḥemmel-ikem Marikan.
eng: Go away before I call the police.
ckb: بڕۆ، پێش ئەوەی پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەم.
eng: I know that I'm right.
ina: Io sape que io ha ration.
eng: Tom and Mary often hang out together.
kab: Tom d Mary zgan akken kan i ttemzuɣren.
eng: The dowser used a dowsing rod to search for water.
deu: Der Wünschelrutengänger suchte mit der Wünschelrute nach Wasser.
eng: What are you allergic to?
deu: Wogegen bist du allergisch?
eng: The dead were thrown into the sea.
fra: Les morts furent jetés à la mer.
eng: Mary was there, wasn't she?
ita: Mary era là, vero?
eng: Ziri played soccer.
ara: لعب زيري كرة القدم.
eng: The police are after Tom.
ber: Tamsulta la tettnadi ɣef Tom.
eng: His assistance was highly esteemed.
spa: Su ayuda fue muy apreciada.
eng: When I came home, Tom was studying.
swe: När jag kom hem pluggade Tom.
eng: I picked up a pencil and started to write.
por: Peguei um lápis e comecei a escrever.
eng: He studied the czarinas.
ber: Yezrew tameddurt n tqiṣrin.
eng: I don't feel like taking a walk now.
jpn: 今は散歩に行く気分じゃないんだよ。
eng: They all died in "car crashes."
ind: Mereka semua tewas dalam "kecelakaan mobil".
eng: We met them at the youth hostel.
hun: Az ifjúsági szállónál találkoztunk velük.
eng: I think Tom's suggestion is a good one.
ber: Cikkeɣ Tom yefka-d assumer yelhan.
eng: I hugged Tom, but I didn't hug Mary.
epo: Mi ĉirkaŭbrakis Tomon, sed ne Manjon.
eng: Don't be a chicken.
ukr: Не будь боягузом.
eng: Don't criticize what you can't understand.
hun: Ne kritizáld, amit nem értesz.
eng: Tom has been asked many times not to do that.
deu: Tom ist schon viele Male gebeten worden, das zu unterlassen.
eng: Trees surrounded the pond.
ara: كان الحوض محاطا بالأشجار.
eng: Who looks after you when you're sick?
tur: Hasta olduğunuzda size kim bakıyor?
eng: This river dries up in the summer.
por: Este rio seca no verão.
eng: So Rodriguez's mission now includes revitalizing old musical styles by teaching them to young students and then performing them in Mexico with the Los Cenzontles touring band.
por: Por isso, a missão de Rodriguez inclui agora revitalizar estilos musicais antigos, ensinando-os a jovens estudantes e tocando-os depois no México com a banda de digressão Los Cenzontles.
eng: "It must be great to be tall." "Do you think so? It's not really that great. You keep bumping your head on the ceiling."
fra: « Ça doit être génial d'être grand. » « Tu crois ça ? Ce n'est pas si génial que ça. Tu te cognes toujours la tête contre le plafond. »
eng: Are you certain Tom is going to win?
deu: Seid ihr sicher, daß Tom gewinnen wird?
eng: I can't talk about this now.
deu: Ich kann jetzt nicht darüber sprechen.
eng: I didn't understand your question.
ber: Ur gziɣ ara tuttra-nnem.
eng: It was not long before Mr Yamazaki recovered.
cmn: 山崎先生不久就康復了。
eng: We are shaking.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵔⴳⵉⴳⵉ.
eng: I didn't want to kill anybody.
swe: Jag ville inte döda någon.
eng: Let's go for a walk after it stops raining.
jpn: 雨が止んだら、散歩に行きましょう。
eng: Printing firms around the world are generally willing to pay perhaps a 20-percent premium to buy a printing press from Germany, because the German presses are very solidly built and are machined to exacting tolerances.
spa: Normalmente empresas de impresión de todo el mundo estarán dispuestas a pagar quizás un 20 por ciento premium para comprar una impresora de Alemania, ya que las impresoras alemanas son muy sólidas y están mecanizadas con tolerancias exigentes.
eng: You are absolutely right about his character.
jpn: 彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
eng: She wore a loose jacket.
epo: Ŝi surhavis larĝan jakon.
eng: Lightning hit that tower.
deu: Der Blitz ist in diesem Turm eingeschlagen.
eng: I became acquainted with her two weeks ago.
nld: Ik heb haar twee weken geleden leren kennen.
eng: Tom had to stay in bed.
ita: Tom doveva restare a letto.
eng: You made a mistake.
ber: Tgid tuccḍa.
eng: I wouldn't want nobody to see us.
hau: Bazan so kowa ya gan mu.
eng: She's Mary's sister-in-law.
ron: Ea este cumnata lui Mary.
eng: Transphobia, also known as trans antagonism, is the main cause of the disparity between the mental health of transgender and cisgender people. Hormonal and surgical interventions are, in most cases, the best way to improve the mental health of transgender people.
cat: La transfòbia, també coneguda com a antagonisme trans, és la causa principal de la disparitat quant a salut mental entre les persones transgènere i les cisgènere. Les intervencions hormonals i les operacions clíniques són, en la majoria de casos, la millor manera de millorar-los-la.
eng: I didn't listen to your speech.
fra: Je n'ai pas écouté votre discours.
eng: I may work in Australia next year.
ber: Aseggas ay d-yetteddun, yezmer lḥal ad mahleɣ deg Ustṛalya.
eng: Our world runs on electricity.
ita: Il nostro mondo funziona grazie all’elettricità.
eng: I heard you singing.
deu: Ich habe euch singen gehört.
eng: Mennad had a complex about his nose.
ber: Mennad ila ameẓdu ɣef wanzaren-nnes.
eng: We sat together in silence for some time.
srp: Седели смо заједно у тишини неко време.
eng: I advised him to give up law study, because I believed that he'd waste his time and money.
ita: Gli consigliai di abbandonare gli studi di legge, perché ritenevo che avrebbe sprecato tempo e denaro.
eng: We were in the midst of a blizzard.
lvs: Mēs bijām puteņa vidū.
eng: Mary told Tom: "Let's begin with a short sentence, and then we'll see..."
mar: मेरीने टॉमला सांगितलं: "एका छोट्या वाक्याने सुरू करूया, आणि मग आपण बघू..."
eng: Tom bought a camera for me.
ber: Yesɣa-iyi-d Tom tasewlaft.
eng: We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
tlh: SoSpu'ma' DIquvmoH SoS yupma' wIlop.
eng: I taught Tom French three years ago.
epo: Mi instruis al Tom la francan antaŭ tri jaroj.
eng: I brush my teeth; I comb my hair.
deu: Ich putze meine Zähne; ich kämme meine Haare.
eng: He accepted his appointment as chairman.
ber: Yeqbel assummed-nnes d aselway.
eng: I was criticized for doing that.
deu: Man hat mich deswegen kritisiert.
eng: These are animals.
tlh: Ha'DIbaHmey bIH.
eng: Tomorrow a new year will begin.
rus: Завтра начнётся новый год.
eng: I'll call you when I get off the bus.
wuu: 吾从公交车浪向下来额辰光会拨侬打电话额。
eng: There's still a lot to demonstrate.
jpn: 立証されなければならない事はまだ一杯ある。
eng: I own two books.
deu: Ich besitze zwei Bücher.
eng: All the coffee she had had had had no effect.
epo: La tuta kafo, kiun ŝi trinkis, tute ne efikis.
eng: Tom later apologized.
deu: Tom entschuldigte sich hinterher.
eng: Take care of it.
asm: এইটো ভালকৈ ৰাখিবাঁ।
eng: Can you get a ticket for me?
ber: Tzemred ad iyi-d-tesɣed tanfult?
eng: He came at seven minutes after ten.
epo: Li alvenis sep minutojn post la deka.
eng: I'm sure you know what it's like.
fin: Olen varma, että sinä tiedät, millaista se on.
eng: Can someone give me an answer?
rus: Кто-нибудь может дать мне ответ?