ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom has found another way to make money.
fra: Tom a trouvé une autre manière de gagner de l'argent.
eng: He gained weight.
yid: ער האָט צוגענומען וואָג.
eng: I finished the work in less than an hour.
epo: Mi finis la laboron post malpli ol horo.
eng: She's a quiet person.
cmn: 她是個安靜的人。
eng: Tom wanted to stay at home.
vol: Tomas ävilom stebön domo.
eng: We usually play tennis on Sundays.
spa: Solemos jugar al tenis los domingos.
eng: You can't sell it.
fra: Vous ne pouvez pas le vendre.
eng: I'm a vegetarian who eats a ton of meat.
ukr: Я вегетаріанець, що їсть багато м'яса.
eng: He didn't give any intimation about that.
fra: Il n'a donné aucune indication à ce sujet.
eng: Can you come over to my house tonight?
cmn: 你今晚能不能到我家来？
eng: Do you like to study?
cor: Yw da genowgh studhya?
eng: Tom and Mary have two cats.
jpn: トムとメアリーは猫を2匹飼っている。
eng: That's one small step for a man, one giant leap for mankind.
nld: Dat is één kleine stap voor een mens, en een reuzensprong voor de mensheid.
eng: Tom died, not Mary.
kab: Tom yemmut, Mary xaṭi.
eng: Can I go out and play?
por: Posso sair para brincar?
eng: Tom has been tasered three times.
dan: Tom er blevet skudt med strømpistol tre gange.
eng: I can come if you want.
lfn: Ме поте вени си ту воле.
eng: They said that they didn't want to sing.
ita: Dissero che non volevano cantare.
eng: They stepped on board the airplane.
ces: Nastoupili na palubu letadla.
eng: The rapid growth of the city surprised us.
tgl: Nabigla kami sa mabilis na pag-unlad ng lungsod.
eng: I am tired of your problems.
deu: Ich habe genug von Ihren Problemen.
eng: Did you bring warm clothes?
rus: Ты взял с собой тёплую одежду?
eng: Have you ever won a trophy?
ber: Yella wasmi ay trebḥem arraz?
eng: You must start soon.
ber: Yessefk ad tebdum ɣef zik lḥal.
eng: I told Tom why I'd left early.
ber: Nniɣ-as i Tom acuɣer i d-ffɣeɣ zik.
eng: We don't go to school on Saturday.
fra: On ne va pas à l'école le samedi.
eng: Why were you so sad yesterday?
ita: Perché eri così triste ieri?
eng: Tom is the perfect guy for you.
deu: Tom ist der perfekte Typ für dich.
eng: Mary speaks Cebuano.
ber: Mary tessawal tasibwanit.
eng: What do you make of his attitude towards us these days?
epo: Kion vi opinias pri lia lastatempa konduto al ni?
eng: I can't agree more.
pol: Nie mogę się nie zgodzić.
eng: They often drop in to see us.
epo: Ili ofte vizitetas nin.
eng: Do you have an Algerian passport?
ber: Tliḍ amsukki azzayri?
eng: She says she wants to come, too.
ber: Tenna-d ula d nettat tebɣa ad d-tas.
eng: You're shameless.
jpn: 厚かましいなぁ。
eng: He is hard up for money.
epo: Li tre bezonas monon.
eng: Apparently, I was wrong.
deu: Anscheinend habe ich mich geirrt.
eng: Can you help me with finding my child?
deu: Könnt ihr mir helfen, mein Kind zu suchen?
eng: She told me not to follow her.
ita: Mi disse di non seguirla.
eng: My father must have been handsome in his youth.
ces: Můj otec musel být v mládí pohledný.
eng: Tom and I hid in the cave together.
epo: Tomo kaj mi kune kaŝiĝis en la kaverno.
eng: Ziri was watching "Titanic."
ber: Ziri yella yettwali "Titanic."
eng: Fallen rocks blocked the road.
ber: Iẓra-nni ay d-yeɣlin reglen abrid.
eng: He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.
epo: Li ne kontaktis min dum longa tempo je la preteksto esti okupita.
eng: This e-mail is confidential and may also contain privileged information.
ara: هذا البريد الالكتروني سري وقد يحتوي أيضاً على معلومات ذات امتياز .
eng: You didn't have time to proofread your report.
ber: Ur kem-id-iṣaḥ ara wakud akken ad tceggred aṛabul-nnem.
eng: You will be up against many difficulties.
deu: Du wirst auf viele Schwierigkeiten treffen.
eng: Give this to Tom when he comes in.
ina: Da isto al Tom quando ille arrivara.
eng: Which one is broken?
ber: Anta ay yerrẓen deg-sent?
eng: I'm flying to Australia the Monday after next.
ber: Ad ṭṭfeɣ asafag ɣer Ustṛalya mačči aynas-a, wayeḍ.
eng: Ow! That hurts!
deu: Au! Das tut weh!
eng: Harrison was the oldest man ever elected president at the time.
deu: Harrison war damals der älteste Mann, den man je zum Präsidenten gewählt hatte.
eng: Jim has made many new friends.
ara: لقد تعرّف جيم على الكثير من الأصدقاء.
eng: Are you all right with this?
ber: Ur tlid ara ugur d waya?
eng: The metro's not on the left, so it's on the right.
epo: La metroo ne estas maldekstre, do ĝi estas dekstre.
eng: John left for France yesterday.
bul: Джон замина за Франция вчера.
eng: Eric is on our soccer team.
cmn: Eric在我們的足球隊上。
eng: Officers of the navy wear white uniforms.
tig: ኣብ ሓይሊ ባሕሪ ዝሰርሑ ሰባት፡ ጸዕዳ ዲቪዛ ይኽደኒ።
eng: I thought that it was the perfect time to leave.
ind: Saya kira itu waktu yang tepat untuk pergi.
eng: Anyone can help.
epo: Ĉiuj povas helpi.
eng: Get back to work, all of you.
deu: Zurück an die Arbeit, alle miteinander!
eng: Human beings often lack insight into their own faults and failings.
hun: Az emberek gyakran nem látják át saját hibáikat és hiányosságaikat.
eng: Tom told me that he needed some money.
deu: Tom sagte mir, er brauche Geld.
eng: Could you show me your return ticket?
deu: Kannst du mir deine Rückfahrkarte zeigen?
eng: We just want a second opinion.
epo: Ni simple volas duan opinion.
eng: India was ruled by Great Britain for many years.
rus: Индией много лет управляла Великобритания.
eng: Samples are acquired from an analog-to-digital converter at interrupt level and written to one of two ping-pong buffers. When one buffer fills, the interrupt handler switches to the other and sets a flag for the full buffer to be written to disk.
deu: Abtastwerte werden auf Unterbrechungsebene von einem Analog-Digital-Umsetzer erhalten und in einen von zwei Pingpongpuffern geschrieben. Wenn ein Puffer voll ist, schwenkt die Unterbrechungsroutine auf den anderen um und setzt einen Merker, damit der volle Puffer auf Platte geschrieben wird.
eng: We're going for a stroll around town.
glg: Imos dar un paseo pola cidade.
eng: Who has been in my room?
fra: Qui a été dans ma chambre ?
eng: I thought he had fallen in love with me.
rus: Я думал, он в меня влюбился.
eng: My father has a blue and gray tie.
ber: Baba ɣur-s takrabaḍt d taẓerwalt, d tademdamt.
eng: You think I don't know who you are, don't you?
deu: Du denkst wohl, ich wüsste nicht, wer du bist, oder?
eng: She is very annoyed with me.
deu: Sie ärgert sich über mich.
eng: I prefer to go on foot rather than drive.
lfn: Me prefere vade par pede a par auto.
eng: Do you have a picture of Tom?
jpn: トムの写真を持っていますか。
eng: Two subtracted from seven is five.
ita: Sette meno due fa cinque.
eng: I study math harder than you do.
jpn: 俺はお前より数学の勉強頑張ってるもんね。
eng: I swear to God that if I remember, I would tell you.
ara: و الله إن تذكرت، فسأخبرك.
eng: The population of this village had decreased.
tgl: Lumiit po ang populasyon ng nayong ito.
eng: Sami was rushed to the hospital and recovered within six days.
ara: نُقِل سامي بسرعة إلى المستشفى و تعافى بعد ستّة أيّام.
eng: He visited many different villages in Kabylie, Algeria.
epo: Li vizitis plurajn apartajn vilaĝojn en Kabilio, Alĝerio.
eng: He hasn't got much money with him.
ita: Non ha molto denaro con sé.
eng: What time do you leave for work?
rus: Во сколько вы уходите на работу?
eng: Do you have something that you want to say to me?
ina: Esque tu vole dicer me alique?
eng: You don't deserve that treatment.
ber: Ur tuklaled ara asekker am win.
eng: There are birds flying in the sky.
vie: Có những con chim đang bay trên bầu trời.
eng: Don't sit on it.
tur: Bunun üzerine oturmayın.
eng: The children will be happy.
epo: La infanoj estos ĝojaj.
eng: The army forced him to resign.
deu: Die Armee zwang ihn zum Rücktritt.
eng: I will ask him tomorrow.
tlh: wa'leS vIghel.
eng: I don't feel like talking about it now.
jpn: 今はそのことを話す気になれないんだ。
eng: I'm afraid you're wasting your time.
epo: Bedaŭrinde, vi malŝparas vian tempon.
eng: Are you going home by bus?
ber: S usakal ara teddud ɣer uxxam?
eng: I want you to work with her.
ber: Ɣseɣ ad tmahled yid-s nettat.
eng: Life's too short to worry.
yid: דאָס לעבן איז צו קורץ זיך צו זאָרגן.
eng: I know you love him.
ber: Ẓriɣ tram-t.
eng: I teach Berber online.
epo: Mi rete instruas la berberan.
eng: Tom is bound to have some problems.
tgl: Tiyak na magkakaproblema po si Tom.
eng: Starting now, I won't say hello to that nasty Luca anymore!
hoc: 𑢳𑣁𑣄𑣈𑣕𑣈, 𑢡𑣍 𑣁𑣜 𑣈𑣓 𑣌𑣙𑣁𑣜𑣁𑣘 𑢺𑣃𑣌𑣁 𑣌𑣈 𑣌𑣁𑣍 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣂𑣈!
eng: If I were a shareholder, I'd be upset.
por: Se eu fosse um acionista, ficaria zangado.
eng: Tom has been sick for the last three days.
deu: Tom ist schon seit drei Tagen krank.
eng: Where did you live before moving to Australia?
ber: Anda ay tellid uqbel ma tguǧǧed ɣer Ustṛalya?
eng: I want you to have fun.
deu: Ich will, dass ihr Spaß habt.
eng: He who fights can lose. He who doesn't fight has already lost.
epo: Kiu batalas, povas malvenki. Kiu ne batalas, jam malvenkis.
eng: "Some corn?" "No, thanks."
swe: "Lite majs?" "Nej tack."
eng: I need more blankets.
ber: Ḥwajeɣ ugar n tduli.
eng: It is Wednesday.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱾
eng: I have a few cool friends.
ber: Liɣ kra n yimidiyen gerrzen.
eng: He is just a minion of the minister.
fin: Hän on vain sen papin kätyri.
eng: I don't remember my grandparents.
rus: Я не помню своих дедушку и бабушку.
eng: I told Tom he shouldn't drink that.
deu: Ich riet Tom davon ab, das zu trinken.
eng: You should look into it.
deu: Du solltest dir das mal ansehen.
eng: I'm still working hard.
ita: Sto ancora lavorando duramente.
eng: I felt as calm as ever.
deu: Ich war ruhig wie immer.
eng: Figs stimulate immune response.
fra: Les figues stimulent la réaction immunitaire.
eng: I drank some orange juice.
rus: Я выпил апельсинового сока.
eng: Do you really think Tom is the only one here who can speak French?
ori: ତୁମେ କଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ଭାବୁଛ ଯେ ଏଠାରେ କେବଳ ଟମ୍ ହିଁ ଫ୍ରେଞ୍ଚ୍ ବୋଲିପାରିବ?
eng: Could you open this jar for me?
deu: Könntest du mir dieses Glas aufmachen?
eng: What time do we leave?
epo: Je kioma horo ni foriros?
eng: Was Mary at school today?
ukr: Мері сьогодні була в школі?
eng: I took it for granted that you were on our side.
rus: Я считал само собой разумеющимся, что вы на нашей стороне.
eng: Tom and Mary said they were done.
heb: תום ומרי אמרו שהם סיימו.
eng: I hope you'll return.
tuk: Yzyňa dolanyp gelersiň diýip umyt edýärin.
eng: Nothing is foolproof to a talented fool.
deu: Nichts ist narrensicher für einen talentierten Narren.
eng: I can hear the ocean from here.
cbk: Ta puede yo oí cunel oceano desde aqui.
eng: Things didn't happen the way Tom said they did.
kab: Mačči akken i d-yenna Tom i teḍra.
eng: Gargle and wash your hands as soon as you get home so that you don't catch a cold.
asm: ঘৰ পোৱাৰ লগে লগে কুল্‌কুলিয়াই হাত ধুব যাতে চৰ্দি নালাগক।
eng: Why do you treat Tom like this?
deu: Warum behandeln Sie Tom so?
eng: Where is the entrance to the museum?
jbo: ma stuzi lo nerkalri be lo muzga
eng: I have a nice pair of shoes that are too small for me. Would you like them?
fra: J'ai une belle paire de chaussures qui sont trop petites pour moi. Tu les veux ?
eng: Where does Tom want you to go?
rus: Куда Том хочет, чтобы вы пошли?
eng: You should listen to the imam.
ber: A win yufan ad tḍefred ayen ay am-yettini yimam.
eng: We would love to work with you.
deu: Wir würden gern mit dir arbeiten.
eng: Of course I believe you.
deu: Natürlich glaube ich Ihnen.
eng: I taught Tom how to do that.
lat: Thōmās illud facere docuī.
eng: I need a snack.
bel: Мне трэба падсілкавацца.
eng: You're buying those, right?
epo: Vi estas aĉetantaj ilin, ĉu?
eng: Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
ell: Όταν αποκτήσεις μια κακή συνήθεια, δεν μπορείς να την ξεφορτωθείς εύκολα.
eng: I am taking tomorrow off.
ukr: Я беру на завтра відгул на другу половину дня.
eng: I saw Tom in church.
srp: Видео сам Тома у цркви.
eng: Let's get the show on the road.
dan: Lad os komme i gang.
eng: Tom really isn't ready to get married.
nld: Tom is echt niet klaar om te gaan trouwen.
eng: You need to wear thick socks to keep your feet warm.
deu: Man muss dicke Socken tragen, damit die Füße warm bleiben.
eng: He studies much harder than before.
deu: Er lernt jetzt fleißiger als früher.
eng: I left home when I was thirteen.
epo: Mi forlasis mian hejmon, kiam mi estis dektrijara.
eng: I assume this was Tom's idea.
tur: Bunun Tom'un fikri olduğunu farz ediyorum.
eng: Tom has at last found the key he had lost.
nld: Tom heeft eindelijk de sleutel gevonden die hij kwijt geraakt was.
eng: She's a traitor.
deu: Sie ist eine Verräterin.
eng: Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
deu: Maria hat einen kaputten Rücken. Heben fällt ihr schwer.
eng: A strong wind is blowing and I can't go fast.
deu: Es weht ein starker Wind, so dass ich nicht schnell gehen kann.
eng: Tom scanned the QR code with his phone.
ind: Tom memindai kode QR itu dengan ponselnya.
eng: We have French third period.
lfn: Nos ave franses en sesion tre.
eng: My uncle is a veteran of the Vietnam War.
chv: Кукка Вйетнам вӑрҫи ветеранӗ.
eng: Why don't you just stop thinking about it?
asm: তই সেইটোৰ বিষয়ে ভবা নেৰ কিয়?
eng: Mary said that she might be late tomorrow.
deu: Maria sagte, sie werde sich morgen vielleicht verspäten.
eng: Tom never talks about his exes.
dan: Tom taler aldrig om sine eks'er.
eng: Life just moves on.
ara: الحياة تستمرّ.
eng: There's a lot of mess to clear up.
por: Há muita confusão para resolver.
eng: The concert began.
ber: Yebda-d ubaraz-nni.
eng: I read only the first translation.
rus: Я прочитала только первый перевод.
eng: Despite the sign on the door reading "Keep Out", Tom went in anyways.
deu: Obwohl auf dem Schild an der Tür „Betreten verboten!“ stand, ging Tom hinein.
eng: I want to live in France.
lfn: Me vole abita en Frans.
eng: Why did you tell me Tom had a girlfriend?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennid Tom yesɛa tamidult?
eng: She writes me every week.
ber: Tettaru-iyi-d yal imalas.
eng: Tom underestimated me.
srp: Tom me je potcenio.
eng: Tom understands a little French.
jpn: トムは少しならフランス語が分かります。
eng: There's a hole in my sock.
ces: Mám díru v ponožce.
eng: Ziri can take you everywhere.
ber: Ziri yezmer ad kem-yawi mani teɣsed.
eng: The rice needs more salt.
hau: Shinkafar tana bukatar karin gishiri.
eng: I'll do it if you don't mind.
rus: Я сделаю это, если ты не возражаешь.
eng: It's making me nostalgic.
epo: Ĝi sentigas min nostalgie.
eng: What is my task?
yid: וואָס איז מײַן אַרבעט?
eng: Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
ara: اليابان مليئة بالمدن الجميلة. على سبيل المثال، كيوتو ونارا.
eng: Tom has changed his mind again.
pol: Tom kolejny raz zmienił zdanie.
eng: You're taking this way too seriously.
ukr: Ти це занадто серйозно сприймаєш.
eng: I'll be there for you.
kab: Ad iliɣ din ɣef lǧal-nkent.
eng: Yanni sells beauty products.
ber: Yanni yesnuzuy ifarisen n thuski.
eng: People know how awesome you are.
fra: Les gens savent que tu es si génial.
eng: Give me bread, I am hungry.
ita: Datemi del pane, ho fame.
eng: I remember being on a ship when I was only five years old.
epo: Mi memoras, ke mi estis sur ŝipo, kiam mi estis nur kvinjara.
eng: Are you free Friday night?
ber: Aql-ikem d ilelli ass n usimwas deg yiḍ?
eng: Pay close attention to the details.
ber: Err mliḥ lbal-nnek ɣer yifatusen.
eng: My name is Ricardo.
ell: Το όνομά μου είναι Ριχάρδος.
eng: Where were you last night?
deu: Wo wart ihr gestern Abend?
eng: My mother was an angel and an inspiration to me.
ile: Mi matre esset un ángel e un inspiration por me.
eng: No one is free; even the birds are chained to the sky.
deu: Niemand ist frei; selbst die Vögel sind an den Himmel gekettet.
eng: I like writing with a fountain pen.
srp: Volim da pišem penkalom.
eng: An old dog barks not in vain.
kab: Aqjun awessar ur yesseglaf ala ma yella kra.
eng: Do you have a website?
epo: Ĉu vi havas retejon?
eng: You asked for nothing.
ara: لم تطلب شيئا.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍent ad cemmtent tugna-nwen ɣer wiyaḍ.
eng: Have you completely lost your mind?
epo: Ĉu vi perdis vian tutan menson?
eng: Find somebody to talk to.
urd: بات کرنے کے لیے کسی کو ڈھونڈھو۔
eng: The judge's decision caused an uproar.
deu: Der Richterspruch führte zu einem Aufschrei.
eng: No one asked me what I wanted to eat.
hau: Ba wanda ya tambaye ni abin da nake son ci.
eng: You can take whatever you like.
ber: Tzemremt ad tawimt ayen ay tebɣamt.
eng: I'd like to get this translated into French. Could you help me?
bul: Бих искал да преведа това на френски. Би ли ми помогнала?
eng: Their characteristic waddle and playful appearance make these sturdy marsupials one of the country's most endearing native creatures.
por: O seu bambolear caraterístico e a sua aparência brincalhona fazem destes marsupiais robustos uma das criaturas nativas mais cativantes do país.
eng: Making money is his religion.
epo: Lukri monon estas lia religio.
eng: Didn't Tom want to talk to Mary?
ukr: Хіба Том не хотів поговорити з Мері?
eng: Mary trusts you.
ber: Mary tetteg deg-wen laman.
eng: I didn't have a weapon.
fra: Je n'avais pas d'arme.
eng: Tom enjoyed playing baseball.
ukr: Тому сподобалося грати в бейбол.
eng: Entitled "Predicting the Impacts of Mining Deep Sea Polymetallic Nodules in the Pacific Ocean," the 52-page report represents a scientific consensus based on 250 peer-reviewed articles.
heb: נושא כותרת "חיזוי ההשפעות של כריית תצבירי סלע רבי מתכות באוקיינוס השקט", הדו"ח בן 52 העמודים מייצג תמימות דעים מדעית המבוססת על 250 מאמרים שעברו ביקורת עמיתים.
eng: What's the distance between Lagos and Cairo?
epo: Kiom estas la distanco inter Lagoso kaj Kairo?
eng: He's helped the expansion of LGBT rights.
epo: Li helpis la etendiĝon de la GLAT-aj rajtoj.
eng: For instance, a wind-powered chariot he designed was never built, but it incorporated gears, something that we use every day in our cars.
pol: Na przykład zaprojektowany przez niego rydwan napędzany wiatrem nigdy nie został zbudowany, lecz zawierał przekładnie, coś, czego używamy na co dzień w naszych samochodach.
eng: What is the melting point of water?
deu: Was ist der Schmelzpunkt von Wasser?
eng: I feel a lot better today.
ber: Ḥusseɣ i yiman-iw ccwi akteṛ ass-a.
eng: Mary bought a gift for her boyfriend.
ita: Mary ha comprato un regalo per il suo fidanzato.
eng: Education helps to mold character.
rus: Образование помогает сформировать характер.
eng: She's never played guitar with him.
ita: Non ha mai suonato la chitarra con lui.
eng: This is where Fadil wanted to live.
epo: Jen, kie Fadil volis loĝi.
eng: I worked last night.
rus: Я прошлой ночью работал.
eng: I do it because I have to.
deu: Ich tue es, weil ich muss.
eng: Old trains have their charm.
ces: Staré vlaky mají své kouzlo.
eng: The victims of the earthquake disaster are numerous.
cmn: 地震災難的受害者非常多。
eng: Is Tom speaking?
epo: Ĉu Tomo parolas?
eng: I think I recognize that man.
jpn: あの男の人に知っていると思います。
eng: Birth and death are not the same.
spa: El nacimiento y la muerte no son lo mismo.
eng: Do you speak French?
bel: Ці вы размаўляеце па-французску?
eng: Where are my crutches?
spa: ¿Dónde están mis muletas?
eng: Tom enjoyed doing that.
jpn: トムは楽しんでいる。
eng: Yanni is ringing the bell.
tur: Yanni zili çalıyor.
eng: Have I ever told about how I met your mother?
rus: Я вам когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с вашей матерью?
eng: Tom didn't kill Mary.
tur: Tom, Mary'yi öldürmedi.
eng: The wives of the two elder brothers watched her and did exactly the same.
deu: Die Frauen der beiden älteren Brüder sahen ihr zu und taten es ihr genau gleich.
eng: How much did they pay you?
ber: Anect ay kent-xellṣen?
eng: I wanted to give Tom some money.
epo: Mi volis doni al Tomo iom da mono.
eng: Tom doesn't know Mary has spent time in prison.
ber: Tum ur yeẓri ara dakken Mari tesεedda-d lḥebs.
eng: Don't you think it's a little warmer than usual today?
deu: Findet ihr nicht, daß es heute etwas wärmer als sonst ist?
eng: I knew Tom was scared.
por: Eu sabia que o Tom estava assustado.
eng: Tom took another look into the box.
nld: Tom keek andermaal in de doos.
eng: "Are you going to tell me what's wrong?" "Do I really have to?"
deu: „Willst du mir sagen, was los ist?“ – „Muß ich unbedingt?“
eng: A reputation for honesty is an accessory asset.
ber: Tisellat n tiddeɣri d afujar amernan.
eng: There's thunder and lightning.
por: Há trovões e relâmpagos.
eng: How big was the dinosaur?
deu: Wie groß war der Dinosaurier?
eng: Ziri leaked Rima's address.
ber: Ziri yekcef-d tansa n Rima.
eng: The Mayor of London doesn't like bendy buses.
mar: लंडनच्या महापौराला बेन्डी बस आवडत नाहीत.
eng: Yanni has been following Skura's YouTube channel for a while.
ber: Yanni yeqqel yettḍafar targa n YouTube n Skura tagara-a.
eng: Tom's cheeks were bright red.
jpn: トムの頬は真っ赤だったよ。
eng: Can you tell me a little about yourself?
deu: Kannst du mir ein wenig über dich erzählen?
eng: I thought I told you to keep the door closed.
jpn: ドアを閉めておくように言ったはずですが。
eng: Tom and Mary had three children.
spa: Tom y Mary tenían tres hijos.
eng: "Now?" "No, not yet." "How about now?"
ita: "Adesso?" "No, non ancora." "Che ne dici di adesso?"
eng: That's not part of the plan.
fra: Cela ne fait pas partie du plan.
eng: Our work starts now.
epo: Nia laboro komenciĝas nun.
eng: Tom stormed into the office.
ber: Tom yezḥel ɣer tnarit-nnes.
eng: Is this how you want to spend the evening?
pol: Czy tak chcesz spędzić wieczór?
eng: I left home at 2:30.
ber: Ffɣeɣ seg uxxam ɣef tis 2:30.
eng: Speak Berber, OK?
nld: Spreek Berbers, OK?
eng: He said he wasn't injured.
ita: Disse che non era ferito.
eng: You should start as soon as possible.
slk: Mala by ste začať čo najskôr.
eng: I hired one.
ber: Sxedmeɣ yiwen.
eng: The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
cmn: 雖然食物不怎麼好吃，但是派對在其它方面辦得很出色。
eng: I'm looking for a gift for my father.
tlh: vavwI'vaD nob vInejtaH.
eng: Ziri settled into his tent.
ber: Ziri yessebded aqiḍun-nnes i yiman-nnes.
eng: There are many shrines in Kyoto.
por: Tem muitos santuários em Quioto.
eng: After all, the wrong road always leads somewhere.
fra: Après tout, le mauvais chemin mène toujours quelque part.
eng: I'll be busy until 2:30.
ber: Ad sɛuɣ ccɣel arma d tis snat ed uzgen.
eng: I'm going to go there with you.
ces: Půjdu tam s tebou.
eng: Where did you learn Dutch?
drt: Waor hebt Nederlaands lèerd?
eng: Would you like to come here and see a film?
ber: Ad d-tasem ɣer da ad twalim asaru?
eng: The story ends with Tom pleading for mercy.
tgl: Nagtatapos po ang istorya sa pagmamakaawa ni Tom.
eng: Can you change the color of your eyes?
cbk: Puede tu cambiá el color de tu ojos?
eng: I was all the more angry because I was laughed at by him.
tgl: Mas nagalit ako dahil tinawanan niya ako.
eng: Are you here to negotiate?
ber: Aql-ikent da akken ad temciwṛemt?
eng: I'm ready to forgive him.
fra: Je suis prêt à lui pardonner.
eng: Supply can't keep up with demand.
fra: L'offre ne peut pas suivre le rythme de la demande.
eng: What a beautiful sunrise it is!
jbo: .u'e melbi soltolfa'u
eng: You should tell Tom and Mary they need to do that.
ita: Dovresti dire a Tom e Mery che hanno bisogno di farlo.
eng: I'm sick to death of the way you kids carry on.
deu: Ich hab die Schnauze voll, wie ihr Kinder euch aufführt!
eng: I am glad to hear that you know how she is called.
cmn: 我很高兴听到你知道她叫什么。
eng: Does Tom live in Boston?
ell: Ο Τομ μένει στη Βοστώνη;
eng: She never talks about her exes.
ita: Non parla mai delle sue ex.
eng: Tom staggered home.
deu: Tom wankte nach Hause.
eng: The water is lukewarm.
jpn: その水、生ぬるいよ。
eng: You can't live your life under these conditions.
fra: On ne peut mener sa vie dans ces conditions.
eng: Is this the right way to the museum?
nld: Is dit de juiste weg naar het museum?
eng: Tom paid the bill.
ber: Tom ixelleṣ tafatuṛt-nni.
eng: They studied from the textbook.
ber: Llan zerrwen s uwfus-nni.
eng: Tom plugged in the TV.
epo: Tom konektis la televidilon.
eng: Are you in love with Layla?
fra: Es-tu amoureux de Layla ?
eng: Tom is in love with someone else.
ber: Tom yeɛceq deg tayeḍ.
eng: His doctor ordered him to rest.
ber: Yumeṛ-it yimsujji-nnes ad yesgunfu.
eng: Tom ran an ad in the paper.
asm: টমে কাকতত এটা বিজ্ঞাপন চলালে।
eng: I helped Tom up the stairs.
ukr: Я допоміг Тому піднятися вгору по сходах.
eng: Mary made her own Halloween costume.
cym: Gwnaeth hi ei gwisg Calan Gaeaf ei hun.