ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you know Turkish?
tok: sina sona ala sona e toki Tuki?
eng: You're trustworthy.
ber: Yella deg-k laman.
eng: Kalman was standing on the other side of the door.
tur: Kalman kapının diğer tarafında duruyordu.
eng: It's not that easy, huh?
shi: Aqq is akkʷ ur irxi?
eng: He bought himself a camera.
ita: Si comprò una macchina fotografica.
eng: I assume this isn't the best time to ask for a promotion.
nld: Ik neem aan dat dit niet het beste moment is om promotie te vragen.
eng: We shouldn't have left so early yesterday.
heb: לא היינו צריכים לעזוב כל כך מוקדם אתמול.ֿ
eng: Tom will never be able to win again.
swe: Tom kommer aldrig att kunna vinna igen.
eng: I couldn't get it to work.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad tt-ssedduɣ.
eng: Cats are too good for this world.
lfn: Gatos es tro bon per esta mundo.
eng: I'm waiting in front of the restaurant.
deu: Ich warte vor dem Restaurant.
eng: Do what the doctor said.
deu: Tu, wie der Arzt dich geheißen!
eng: I was amazed to learn I had won.
lfn: Me ia es stonada par aprende ce me ia gania.
eng: You could spend your vacation in Australia.
tur: Tatilinizi Avustralya'da geçirebilirsiniz.
eng: She's your daughter.
mar: ती तुझी लेक आहे.
eng: Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
epo: Esplorvojaĝoj estis la unuaj oceanstudadoj en la historio.
eng: This man loved you because of your money.
hun: Ez a férfi csak a pénzedért szeretett.
eng: This doesn't make much sense, does it?
epo: Tio ne havas multan sencon, ĉu?
eng: I hope that that doesn't happen to you again.
nld: Ik hoop dat dat je niet nog eens overkomt.
eng: The man ate the bread.
cmn: 這個男人吃了麵包。
eng: This book can't go into the bag.
rus: Эта книга не влезет в сумку.
eng: I'm looking for a gift for a friend of mine.
fra: Je cherche un cadeau pour une amie.
eng: Tom and Mary knew that they'd be busy on Monday.
deu: Tom und Maria wussten, dass sie am Montag zu tun hätten.
eng: I know Boston like the back of my hand.
tur: Boston'u avucumun içi gibi biliyorum.
eng: My first thought was to do it right away.
rus: Моей первой мыслью было сделать это сразу же.
eng: I didn't know that you had to do that this week.
epo: Mi ne sciis, ke vi faru tion ankoraŭ tiun ĉi semajnon.
eng: How many days do you want to stay in Boston?
ell: Πόσες μέρες θέλετε να μείνετε στη Βοστώνη;
eng: Tom wasn't wearing a mask.
deu: Tom trug keine Maske.
eng: Tom bought a rose and gave it to Mary.
deu: Tom kaufte eine Rose und gab sie Maria.
eng: Tom asked if you'd be there.
rus: Том спросил, буду ли я там.
eng: Your children look healthy.
epo: Viaj infanoj aspektas sane.
eng: We had lunch at noon.
epo: Ni tagmanĝis tagmeze.
eng: I'm really sick of this.
deu: Ich habe das wirklich satt.
eng: There was a detour on the road.
epo: Sur tiu strato okazis preterkonduko de la trafiko.
eng: How do you deflate this vest?
ber: Amek ara tesseɣsid tabedɛit-a?
eng: Despite repeated warnings, Tom didn't stop doing that.
deu: Trotz wiederholter Warnungen hat Tom damit nicht aufgehört.
eng: Hitler hated the Jews.
jbo: la .xitla. cu xebni lo'e bropre
eng: Pollution can be controlled.
ces: Znečištění se dá regulovat.
eng: He's a labourer on a riverboat.
ber: Netta d amahal deg yiwen n uɣerrabu n wasif.
eng: Our daughter is none the better because we've been nursing.
hau: 'Yar mu bata fi kowacce 'ƴa ba saboda muna ba ta kulawa.
eng: I fought my hardest.
fra: Je me suis battu de toutes mes forces.
eng: I want to be paid today.
nld: Ik wil vandaag betaald worden.
eng: When was the last time you parked your car here?
deu: Wann hast du hier das letzte Mal deinen Wagen geparkt?
eng: I must buy shoes.
kzj: Momohi zou daa kasut.
eng: Tizi-Ouzou is in Algeria.
ber: Tizi Uzzu attan deg Dzayer.
eng: What gives life a meaning?
rus: Что придаёт жизни смысл?
eng: Please don't tell anybody.
fra: Ne le dis à personne, s'il te plaît.
eng: She sat on the motorcycle behind him.
mar: त्या मोटारसायकलीवर त्यांच्या मागे बसल्या.
eng: Ziri opened his eyes a little bit.
ber: Ziri yerna yeldi cwiṭ tiṭṭawin-is.
eng: Whatever you decide, is fine with me.
ber: Ayen tɣetsem ad t-tgem ad t-deggeɣ.
eng: He said that she's very hungry.
epo: Li diris, ke ŝi tre malsatas.
eng: Dogs can't distinguish colors.
tok: soweli tomo li ken ala lukin e ante kule.
eng: Tom is going to Boston next week for a meeting.
deu: Tom fährt nächste Woche zu einer Sitzung nach Boston.
eng: I know it's wrong.
epo: Mi scias, ke ĝi estas erara.
eng: I can't go to Australia with you because I don't have enough money.
tlh: 'aSralya' DajaHtaHvIS qatlhejlaHbe', yapbe'mo' HuchwIj.
eng: We know the truth, not only by reason, but also at heart.
deu: Wir kennen die Wahrheit, nicht nur dem Verstande, sondern auch dem Herzen nach.
eng: "How are you?" "Not well." "That's unfortunate."
tur: "Nasılsın?" "İyi değil." "Bu talihsizlik."
eng: The protesters shouted, "Death to America!"
lfn: La protestores ia cria, "Mori a America!"
eng: The woman to whom you were talking is my older sister.
jpn: お前が話してた女って、俺の姉貴。
eng: Tom goofed.
deu: Tom hat einen dummen Fehler gemacht.
eng: If it were not for examinations, how happy our school life would be!
cmn: 如果不用考試，我們的校園生活該有多快樂啊！
eng: I'd never serve beer to a child.
dan: Jeg ville aldrig servere øl til et barn.
eng: I should change my profile picture.
jpn: 私のプロフィール写真、変えるべきだよね。
eng: Leave it to me.
bel: Пакінь гэта мне.
eng: I didn't see him anymore.
ara: لم أره مجدّدا بعد ذلك.
eng: What is your relation to him?
nld: Wat is je verband met hem?
eng: Ziri and Rima repeated that.
ita: Ziri e Rima l'hanno ripetuto.
eng: I can't resist sweet things.
epo: Mi ne povas rezisti al dolĉaĵoj.
eng: There is little hope of her recovery.
ckb: هیوایەکی کەم هەیە بۆ چاکبوونەوەی.
eng: I thought we talked about this already.
kab: Lliɣ ɣileɣ nemmeslay yakan ɣef waya.
eng: Bring your children along.
ber: Awi-d yid-k arraw-ik.
eng: Mary is still living with her parents.
fra: Mary vit toujours avec ses parents.
eng: Tom is engaged to Ruth.
epo: Tom estas fianĉiĝinta al Ruth.
eng: I like Tom's voice.
deu: Toms Stimme mag ich.
eng: I'm getting married tomorrow.
epo: Mi edziĝos morgaŭ.
eng: Tom doesn't know either Mary or John.
ukr: Том не знайомий ані з Мері, ані з Джоном.
eng: Sami never shaves.
hye: Սամին երբեք չի սափրվում։
eng: Tom looks different.
ber: Tom yettbnan-d yemgerrad.
eng: Are you a good skier?
pol: Czy jesteś dobrym narciarzem?
eng: The trees were covered with snow.
deu: Die Bäume waren von Schnee bedeckt.
eng: Tom says: "Norwegian is very similar to written Danish, but the Danes mispronounce everything."
deu: Tom sagt: „Norwegisch ähnelt sehr stark dem geschriebenen Dänisch, aber die Dänen sprechen alles falsch aus.“
eng: I owe thirty dollars to Tom.
ukr: Я винен Тому тридцять доларів.
eng: Mennad and Baya had an appointment.
ara: كان لدى منّاد و ليلى موعد.
eng: I love Berber words.
rus: Я люблю берберские слова.
eng: He did not know how many of them needed help.
ces: Nevěděl, kolik z nich potřebuje pomoc.
eng: Does Tom want me to drive him to the airport?
deu: Will Tom, dass ich ihn zum Flughafen fahre?
eng: That was an accident.
yid: דאָס איז געווען אַ סיבה.
eng: Look at my new poster.
rus: Посмотрите на мой новый постер.
eng: "Are you angry at me?" "How could anyone ever be angry at you?"
hun: - Haragszol rám? - Hogy haragudhatna rád bárki is?
eng: I asked Tom some questions and he answered all of them.
deu: Ich stellte Tom einige Fragen, und er beantwortete sie alle.
eng: Alberto cut his trip short and came home.
ber: Alberto yeḥbes asikel-nnes yernu yeqqel-d ɣer uxxam.
eng: It's such a lovely day.
deu: Es ist so ein schöner Tag.
eng: Are you going to arrest me?
slk: Idete ma zatknúť?
eng: Mary gave Tom her permission to do that.
ber: Mary tεemmed-as i Tom ad yexdem aya.
eng: It's very cold today.
shi: Illa nit umḥḥaḍ ɣassad.
eng: Tom climbed down from the roof.
epo: Tom grimpis de sur la tegmento malsupren.
eng: The road turns left there.
rus: Там дорога поворачивает влево.
eng: Are you winning now?
ber: Aql-ik trebbḥeḍ imir-a?
eng: Mary doesn't have enough friends.
deu: Maria hat nicht genug Freundinnen.
eng: I'm a very fast driver.
deu: Ich bin eine sehr schnelle Fahrerin.
eng: I'd love to be able to spend more time with you, but I have to get back to work.
deu: Ich verbrächte sehr gerne mehr Zeit mit dir, aber ich muss zurück an die Arbeit.
eng: I think that Tom is competent.
lat: Thomam idoneum puto.
eng: I had left the key in the office the day before.
ber: Jjiɣ tasarut deg tnarit iḍelli-nni.
eng: Why so many distant wars, I wonder.
hau: Me yasa yawancin yaƙe-yaƙe masu nisa, Ina mamaki.
eng: I fell asleep on the ground.
deu: Ich schlief am Boden ein.
eng: Layla stuffed the drug in her bra.
fin: Layla sulloi huumeet rintaliiveihinsä.
eng: Tom is a rock and roll star.
kab: Tom d itri n urock.
eng: I'd do anything to win.
ukr: Я б усе зробила для перемоги.
eng: I don't like your dog.
deu: Ich mag deinen Hund nicht.
eng: I feel nice doing something good.
fra: Je me sens bien en faisant quelque chose de bien.
eng: When you doubt, abstain.
ina: Si tu es in dubita, abstine te.
eng: You can ski and go to the beach in the same day.
deu: Man kann am selben Tag Ski fahren und an den Strand gehen.
eng: I hope nobody saw me kissing Tom.
bel: Спадзяюся, ніхто не бачыў, як я цалаваў Тома.
eng: I'm not very patient.
ell: Δεν είμαι και πολύ υπομονετικός.
eng: Even worms are bought for medical research.
hau: Hatta tsutsotsi ana sayansu don binciken likita.
eng: The soldier carried on as if his wound was nothing.
epo: La soldato plu iris, kvazaŭ li ne estus vundita.
eng: She is in great danger.
deu: Sie ist in großer Gefahr.
eng: If you're so sleepy, go to bed.
tur: Çok uykun geldiyse yat.
eng: Tom told Mary to go ahead, he'd catch her up.
hun: Tom azt mondta Marynek, hogy menjen előre, ő majd utoléri.
eng: I need her to sign this.
epo: Mi bezonas, ke ŝi subskribu tion.
eng: Tom thought it looked cool.
tur: Tom bunun havalı durduğunu düşündü.
eng: This doesn't taste like pork to me.
epo: Tio al mi ne gustas kiel porkaĵo.
eng: What do you feel most proud of?
fra: De quoi es-tu le plus fier ?
eng: Mary checked her email on her phone.
epo: Manjo ekzamenis per sia telefono, ĉu ŝi ricevis novajn retpoŝtaĵojn.
eng: I promised Tom that I'd help him.
ces: Slíbil jsem Tomovi, že mu pomůžu.
eng: This towel feels so fluffy.
ber: Tasfeḍt-a tcuc mliḥ.
eng: The boys are playing football right now.
jpn: 今、男の子たちはサッカーをしてます。
eng: He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.
knc: Nәlewa matәro biske dәlan wazә celuwo ngәrәm ngәrәmnzә zaufan gonoyә.
eng: Tom's yacht is one of the largest yachts I've ever seen.
ita: Lo yacht di Tom è uno degli yacht più grandi che abbia mai visto.
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollen Sie noch eines hiervon?
eng: It is a complicated process.
tgl: Komplikadong proseso iyon.
eng: This is the best tasting pear I've ever eaten.
slk: Toto je najlepšia hruška, akú som kedy jedol.
eng: Sorry, but can you show me the way to the next village?
orv: Прости · можеши ли ми казати пѫть къ ближьнѥмоу селоу?
eng: Do you have a pair of binoculars?
nld: Heb je een verrekijker?
eng: We are invited to dinner.
deu: Wir sind zum Abendessen eingeladen.
eng: What should we do about it?
epo: Kion ni faru pri tio?
eng: My African violet died because I overwatered it.
epo: Mia afrika violo mortis ĉar mi tro multe ĝin akvumis.
eng: That idea was discarded as soon as it was brought up.
fra: Cette idée fut rejetée dès qu'elle fut évoquée.
eng: The village is beautiful.
grc: ἡ κώμη καλή ἐστιν.
eng: Everyone loves puppets.
ber: Medden akk ḥemmlen imsullal.
eng: You'll want for nothing while I am alive.
kab: Skud ddreɣ, acemma ur ken-yettxaṣṣ.
eng: She stole my things.
ber: Tuker-iyi tiɣawsiwin-iw.
eng: I've tried that already.
nld: Ik heb dat al geprobeerd.
eng: He looked up at the night sky.
deu: Er blickte zum Nachthimmel auf.
eng: Sami spent his first Ramadan in Egypt.
ara: أمضى سامي رمضانه الأوّل في مصر.
eng: Call me at nine tomorrow morning.
deu: Ruf mich morgen früh um neun an!
eng: Did Tom do that?
tok: jan Ton li pali e ni anu seme?
eng: What is the derivative of eˣ?
ukr: Яка похідна від e^x?
eng: Ziri left a little early that day.
ber: Ziri yeqleɛ zik cwiṭ ass-nni.
eng: Send pics.
asm: ফটো পঠিয়াওক।
eng: My birthday approaches.
ckb: ڕۆژی لەدایکبوونم خەریکە دەگات.
eng: Sami was done peeing.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱡᱚᱨᱭᱟ ᱵᱷᱟᱜᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: He looks like his father.
bul: Той прилича на баща си.
eng: My dream is to study Arabic in Dubai.
mar: माझं स्वप्न आहे दुबईमध्ये अरबीचा अभ्यास करायचा.
eng: They missed the bus.
ber: Zeglen asakal-nni.
eng: There was a keen frost this morning.
ita: C'era una forte gelata questa mattina.
eng: What time do you usually get up?
fra: À quelle heure vous levez-vous d'habitude ?
eng: Watching movies is very interesting.
jbo: lonu ve skina cu mutce cinri
eng: Can you remember the first poem you ever wrote?
kab: Tecfiḍ i usefru amezwaru i turiḍ?
eng: They said they didn't like this.
epo: Ili diris, ke ili ne ŝatas tion.
eng: Consuming figs in excess could cause loose stools.
ces: Nadměrná konzumace fíků může způsobit řídkou stolici.
eng: I was in a bad mood.
deu: Ich hatte schlechte Laune.
eng: They could ride and shoot well.
deu: Sie konnten gut reiten und schießen.
eng: So you ate at your house?
tlh: toH, juH qachlIj DaSopta''a'?
eng: Yesterday was the last day of school.
epo: Hieraŭ estis la lasta lerneja tago.
eng: They didn't want me to kiss them.
ita: Non volevano che li baciassi.
eng: I'm a she-wolf.
lfn: Me es un lupo fema.
eng: I wasn't worried about getting fired.
tur: İşten atılmaktan endişe etmiyordum.
eng: Sami was on the phone.
fin: Sami oli puhelimessa.
eng: Algeria has oil and gas.
ber: Zzayer tla apitṛul d wurrig.
eng: I didn't know what to do.
cmn: 我不知道該怎麼辦。
eng: This piece of jewelry is worn both by women and men.
rus: Это украшение носят как женщины, так и мужчины.
eng: I know I can get it published.
tgl: Alam kong maipapalathala ko iyon.
eng: Tom asked Mary who her father was.
epo: Tomo demandis Manjon, kiu estas ŝia patro.
eng: Who's the best person to speak with to file a complaint?
deu: Bei wem reiche ich am besten Beschwerde ein?
eng: You will do exactly as I say.
fra: Tu feras exactement ce que je dis.
eng: The terrorists attacked a mosque.
lad: Los teroristos atakaron una mishkita.
eng: They didn't let me in, as my shorts were considered indecent.
ckb: ڕێیان پێ نەدام بچمە ژوورەوە، چونکە شۆرتەکەم بە ناشەرعی دادەنرا.
eng: My uncle's company launched a new product last month.
epo: La firmao de mia onklo lanĉis novan produkton pasintmonate.
eng: Are you really going to move to Australia?
por: Você realmente vai se mudar para a Austrália?
eng: Tom is no longer a member of our club.
deu: Tom ist nicht mehr Mitglied in unserem Klub.
eng: We should go home now.
deu: Wir sollten jetzt nach Hause gehen.
eng: Yanni passed under the bridge.
ara: مر ياني تحت الجسر.
eng: Women have another logic.
hun: Más a logikája a nőknek.
eng: I just got a letter from Brazil.
slk: Zrovna som dostal list z Brazílie.
eng: Show me how to do it.
deu: Zeig mir, wie man es macht.
eng: The students acted in an inappropriate manner.
fra: Les élèves ont agi de façon inappropriée.
eng: I just want to go home and see my wife and the kids.
por: Eu só quero ir para casa e ver minha mulher e meus filhos.
eng: I forgot why I went there.
kab: Ttuɣ ayɣer i ruḥeɣ ɣer din.
eng: I need this money.
ber: Ḥwajeɣ ddṛahem-aya.
eng: Tom was wrong about that.
ber: Tom yella yecceḍ deg waya.
eng: No one else has complained.
mar: अजून कोणीही तक्रार केली नाहीये.
eng: Koalas have large, hairy ears.
ber: Ikwalaten sɛan imeẓẓuɣen d imeqranen yernu ččuṛen d inẓaden.
eng: You're not going to read it anyway.
deu: Du wirst es ja eh nicht lesen.
eng: How are you going to pay for college?
ber: Amek ara txellṣeḍ tasdawit?
eng: You don't live around here, do you?
jpn: あなた、この辺の人じゃないよね？
eng: I contributed.
kab: Fkiɣ-d tayett.
eng: He buys medicine.
ber: Yessaɣ-d isafaren.
eng: You insult my intelligence.
epo: Vi insultas mian inteligentecon.
eng: He found a mysterious envelope with a ton of cash inside.
ber: Yufa-d yiwet n tjellabt d tadrugant, teččuṛ d idrimen.
eng: They admitted they weren't rich.
ita: Ammisero che non erano ricche.
eng: Algerian agriculture declined.
lfn: Cultiva jazairi ia declina.
eng: We're really glad you stayed in Algeria.
ber: Nefṛeḥ s tidet imi i teqqimemt deg Zzayer.
eng: You didn't eat very much.
kab: Ur teččam ara aṭas.
eng: My favorite subject is science.
kor: 내가 가장 좋아하는 과목은 과학이야.
eng: I want to go bowling.
nld: Ik wil gaan bowlen.
eng: I think that the curry I made will be too spicy for Tom.
ell: Νομίζω ότι το κάρυ που έφτιαξα θα παραείναι πικάντικο για τον Θωμά.
eng: It's time for you to make a decision.
por: É hora de tomar uma decisão.
eng: My flatmate is really nice.
deu: Meine Mitbewohnerin ist echt nett.
eng: Tom sometimes goes to work by bus.
tur: Tom bazen işe otobüsle gider.
eng: Tom donated a kidney to someone he didn't know.
tha: ทอมบริจาคไตให้คนที่เขาไม่รู้จัก
eng: I like being a little star, being a big star is too much pressure and I don't like pressure at all.
epo: Mi ŝatas esti steleto; esti granda stelo estas tro da premo, kaj premon mi tute ne ŝatas.
eng: Give him a sword so he won't be killed.
epo: Donu al li glavon, tiel ke li ne estu mortigita.
eng: I hate broccoli.
kab: Kerheɣ abrukuli.
eng: Tom and Mary don't have enough money to buy a house.
epo: Tom kaj Mary ne havas sufiĉe da mono por aĉeti domon.
eng: Get out of our house.
por: Cai fora da minha casa.
eng: Where do you want to sleep tonight?
kab: Anda tebɣiḍ ad tegneḍ iḍ-a?
eng: Were you the one who told Tom not to do that?
tam: நீங்களா டொமிடம் அதை செய்ய வேண்டாம் என சொன்னது.
eng: The largest English dictionary has over 450,000 words.
yue: 最大型嗰本英文字典收錄咗超過四十五萬個字。
eng: I wonder whether or not there really is a Santa Claus.
fra: Je me demande s'il y a vraiment un Père Noël.
eng: The domestic violence victims heal when they face their fear of the tyrant, which is often the fear of death in disguise.
slk: Pre obete domáceho násilia je liečivé, keď čelia svojmu strachu z tyrana, čo je často inou tvárou strachu zo smrti.
eng: Russia rejected both demands.
deu: Russland wies beide Forderungen zurück.
eng: I'd suggest you go home.
deu: Ich schlüge vor, daß du nach Hause gehst.
eng: I want you to go to your room and lock the door.
ber: Bɣiɣ ad teddud ɣer texxamt-nnem yerna ad d-tsekṛed tawwurt.
eng: Do it yourself!
kab: Xdem-it iman-ik!
eng: The tree was still shaking.
ita: L'albero stava ancora oscillando.
eng: Where can I find a good gay club?
epo: Kie mi povas trovi bonan gejklubon?
eng: Women are a decorative sex. They never have anything to say, but they say it charmingly.
deu: Frauen sind ein dekoratives Geschlecht. Sie haben nie etwas zu sagen, aber sie sagen es charmant.
eng: Tom had a lot of things he had to do.
tur: Tom'un yapmak zorunda olduğu birçok şey vardı.
eng: How can she stand it?
deu: Wie kann sie das ertragen?
eng: You've all gone mad.
mar: तुम्ही सगळे वेडे झाले आहात.
eng: Tom spoke faster than usual.
por: Tom falou mais rápido do que o normal.
eng: Sami doesn't have to wait so long.
nld: Sami hoeft niet zo lang te wachten.
eng: He saw the accident on the way to school.
epo: Li vidis la akcidenton survoje al lernejo.
eng: Are you coming to dinner?
rus: Ты придёшь на ужин?
eng: I don't like you much either.
mar: मलाही तू काय फारशी आवडत नाहीस.
eng: May I have your phone number?
ber: Ulac aɣilif ma tefkam-iyi-d uḍḍun-nwen n usawal?
eng: You've got to do what you think is right.
kab: Yessefk ad tgeḍ ay-nni i twalaḍ d ṣṣwab.
eng: There were two lines of soldiers.
epo: La soldatoj staris en du linioj.
eng: Give me that iron ball.
npi: मलाई त्यो फलामको बल देऊ।
eng: Where is the bus terminal?
ces: Kde je autobusové nádraží?
eng: I didn't know that apple trees grew from seeds.
jpn: リンゴの木が種から育つとは知らなかったなぁ。
eng: We escaped yet again.
mus: Hvtvm enpefatket ohmes.
eng: I want Tom to be happy.
pol: Chcę, żeby Tom był szczęśliwy.
eng: What happened here?
ben: এখানে কি হয়েছে?
eng: How many sailors did you see?
lat: Quot nautās vīdistī?
eng: I've watched many French movies.
fra: J'ai regardé beaucoup de films français.
eng: What is the next class?
jpn: 次の授業は何ですか？
eng: I tripped over a stone.
deu: Ich stolperte über einen Stein.
eng: I'll buy this desk for him.
lat: Ei hanc mensam scriptoriam emam.
eng: Sami came to work on Saturday.
ber: Sami yusa-d ɣer umahil ass n ssebt.
eng: Do you have a chronometer?
rus: У вас есть хронометр?
eng: You're not a bad person.
epo: Vi ne estas malbonulo.
eng: I'm good with people.
deu: Ich kann gut mit Leuten umgehen.
eng: This old coin is very rare.
npi: यो पुरानो सिक्का धेरै दुर्लभ छ।
eng: It'll take too much time for Tom to get here.
epo: Daŭros tro longe por Tomo iri tien.
eng: I wasn't able to find a job.
ukr: Я не зміг знайти роботу.
eng: How do you like my new wall calendar?
ber: Teεjeb-ik teswast-iw n uɣrab tamaynut?
eng: What did you guys do?
ber: D acu ay tgamt, a timeddukal?
eng: My God, my God, why hast thou forsaken me?
got: 𐌲𐌿𐌸 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌲𐌿𐌸 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌳𐌿𐍈𐌴 𐌼𐌹𐍃 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄?
eng: The day is not over yet.
deu: Der Tag ist noch nicht vorbei.
eng: I didn't want to humiliate them.
ita: Non le volevo umiliare.
eng: In America we are reluctant to acknowledge that speech patterns are tied to social class.
epo: En Ameriko ni hezitas agnoski, ke parolmanieroj rilatas al socia klaso.
eng: Tom is looking out the window.
nld: Tom kijkt uit het raam.
eng: Harvard was founded in 1636.
uig: ھارۋارد 1636_يىلى قۇرۇلغان.
eng: I think Tom enjoys studying French, but I'm not sure.
jpn: トムってフランス語の勉強を楽しんでいそうだけど、本当かどうかは知らない。
eng: Praise be to those who brought coffee to Europe.
fra: Que ceux qui ont apporté le café en Europe soient loués.
eng: I wanted to talk to you about what happened.
rus: Я хотел поговорить с вами о том, что случилось.
eng: Did you tell him when to come?
epo: Ĉu vi diris al li, kiam li venu?
eng: I am near a Romanian restaurant.
epo: Mi estas proksime de rumana restoracio.
eng: Tom should've listened to Mary.
tur: Tom, Mary'yi dinlemeliydi.
eng: Why don't you look for a job?
deu: Warum siehst du dich nicht nach einer Arbeit um?
eng: It's important to take care of your skin.
fra: Il est important de prendre soin de sa peau.
eng: Mary said that she's been very happy here.
deu: Maria sagte, sie sei hier sehr glücklich.
eng: What made Tom so sad?
ber: Acu i yesneɣnin Tom akk akka?
eng: Do you mind if I listen to some music?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich etwas Musik hören würde?
eng: I'm sick of politics.
lvs: Man apriebusies politika.
eng: I'd like to work with her.
ber: Ɣseɣ lemmer ad mahleɣ yid-s.
eng: Her hobby was collecting ancient coins.
srp: Хоби јој је био сакупљање старих новчића.
eng: There was a storm, and snow began whirling through the street.
fra: Il y a eu une tempête et la neige a commencé à tourbillonner dans la rue.
eng: We are having ten guests at the dinner party.
bul: Имаме десетима гости на вечерята.
eng: Everyone opposed it, but they got married all the same.
epo: Ĉiuj oponis, sed tamen ili geedziĝis.
eng: Mark's science project was lying on the desk.
ber: Asenfar ussnan n Mark yella yers ɣef tnarit.
eng: I'd be a fool to do that.
fra: Je serais un idiot de faire ça.
eng: Is that a kangaroo?
tlh: qenggharu' 'oH'a'?
eng: I think it's too big for you.
epo: Mi opinias, ke tio estas tro granda por vi.
eng: You can mix different foods in a blender.
pam: Ápisamút-sámut mo reng miyáyaliwáng pámangán king blender.
eng: I went back to Algeria.
epo: Mi revenis al Alĝerio.
eng: Father always says, "Do your best."
ber: Baba dima yeqqar-d: "Xdem ayen akk umi tzemreḍ".
eng: You have nothing to do with this.
rus: Вы не имеете к этому никакого отношения.
eng: Yanis hasn't arrived yet.
epo: Johano ankoraŭ ne alvenis.
eng: I want a round-trip ticket to Chicago.
ber: Bɣiɣ tanfult n tawadda-tuqqla ɣer Chicago.
eng: We like our school.
lfn: Nos gusta nosa scola.
eng: I see your table.
kab: Ttwaliɣ ṭṭabla-nkent.
eng: He bowed deeply before the queen.
kab: Yunez s telqey i tgellidt.
eng: Fadil was blind to Layla's dangerous ways.
ara: لم يكن فاضل يأبه لتصرّفات ليلى الخطيرة.
eng: I can speak Chinese, but I can't read it.
ces: Umím čínsky mluvit, ale ne číst.
eng: Are you busy on Thursday?
ber: Tceɣleḍ ass n ukwas?
eng: If you had been a little more patient, you could have succeeded.
ber: Lemmer d ay teṣbirem cwiṭ, tili ad trebḥem.