ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom seems interested in nothing else.
deu: Tom interessiert sich anscheinend für nichts anderes.
eng: Did you arrive safely?
kab: Tewwḍemt bxir?
eng: Tom knows a woman who doesn't like to eat chocolate.
deu: Tom kennt eine Frau, die nicht gerne Schokolade isst.
eng: Stop borrowing my clothes without my permission.
deu: Unterlasse es, dir ohne meine Erlaubnis meine Sachen auszuleihen!
eng: We don't hear much news about Armenia.
ber: Ur nsell aṭas n yisalan ɣef Aṛminya.
eng: The windows of the house are closed.
tok: lupa lukin li pini.
eng: This isn't sustainable.
fin: Tätä ei voi ylläpitää.
eng: Love is all that matters.
tur: Bütün mesele sevmek ve sevilmek.
eng: They were a bit late.
pol: Trochę się spóźniły.
eng: What's wrong with Layla?
epo: Kio malbonas ĉe Lanjo?
eng: Tom stayed there a long time.
ces: Tom tam zůstal dlouho.
eng: You can't see her anymore.
rus: Тебе нельзя с ней больше видеться.
eng: He's closing the door.
ber: Atan yessefrag-itt-id.
eng: They got off at the next bus stop.
dan: De stod af ved det følgende busstoppested.
eng: You should stay away from Tom.
spa: Deberías estar lejos de Tom.
eng: Iran, Syria, and Qatar are all allies of Hamas.
ben: ইরান, সিরিয়া ও কাতার সবই হামাসের মিত্র।
eng: Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he?
ces: Tom nemá kočku. Má ale psa, že ano?
eng: You may go swimming or fishing.
cmn: 你可以去游泳或者釣魚。
eng: She ironed a skirt.
cbk: Ya planchá le un falda.
eng: Close the door and sit down.
fra: Fermez la porte et asseyez-vous.
eng: She was born and brought up in Osaka.
epo: Ŝi naskiĝis kaj edukiĝis en Osaka.
eng: The chances of dying from falling airplane parts are 30 times greater than the chances of being killed by a shark.
epo: La probableco morti per falanta parto de aviadilo estas tridekfoje pli granda ol la probableco esti mortigita per ŝarko.
eng: Everyone watched him carefully.
ber: Llan akk ttwalin-t s udeqqeq.
eng: Who taught you how to dance?
ber: Anwa ay awent-yeslemden ccḍeḥ?
eng: The bank avoided taking any decision.
jbo: lo banxa catni cu rivbi lo nu jdice da
eng: The trees are beginning to bud.
deu: Langsam schlugen die Bäume aus.
eng: The old lady looked at the broken vase and sighed sadly.
ron: Bătrâna s-a uitat la vaza spartă și a suspinat cu tristețe.
eng: There are croissants in all bakeries.
tok: pan mun li lon tomo ale pi esun pan.
eng: When I heard the news, I cried.
deu: Als ich die Nachricht hörte, weinte ich.
eng: Do I know him?
ber: Ssneɣ-t εni?
eng: They are easy to distinguish from each other.
epo: Estas facile distingi unu de la alia.
eng: Actually, he was not the manager.
por: Na verdade, ele não era o gerente.
eng: Arabic is similar to Hebrew.
lfn: Arabi es simil a ivri.
eng: The only things that worry brings are white hair, prescription drugs and medicine.
fra: Les préoccupations n'apportent que des cheveux blancs, des médicaments sur ordonnance et des traitements.
eng: Are you really a multimillionaire?
deu: Sind Sie wirklich Multimillionärin?
eng: I'm not cooking.
ell: Δε μαγειρεύω.
eng: Tell Tom what Mary said she wants.
deu: Teile Tom mit, was Maria sagte, dass sie will.
eng: I guess it's time to leave.
deu: Ich würde sagen, es ist Zeit zu gehen.
eng: Mary does as she's told.
ita: Mary le fa come le viene detto.
eng: Why are you afraid?
hoc: Chenaḱ mentepe boroê tana?
eng: Tom and Mary have a gas station together.
tlh: nItebHa' nIn yaH lughaj tam me'rIy je.
eng: The bridge is approximately a mile long.
ber: Tileggit-nni ɣezzifet azal n umil.
eng: I've been trying to contact you.
tlh: qarI' 'e' vInIDtaH.
eng: Tom went to the cafe.
ber: Tom yedda ɣer tneɣlust.
eng: Aim at the target with this gun.
tgl: Ipantutok 'nyo ang baril na ito sa target.
eng: Tom was afraid to ask for help.
cmn: 汤姆不敢求助。
eng: Tom wasn't afraid of death.
ber: Tom ur yelli ara yuggad seg tmettant.
eng: She has a son who is a doctor.
ber: Tesɛa yiwen n memmi-s d imsujji.
eng: The human hand is astonishingly versatile.
epo: La homa mano estas mirinde plurutila.
eng: Tom wondered why Mary never did that again.
shi: Isqsa Ṭum ɣ ugayyu nns max Mari ur jju daɣ tskir ɣayann.
eng: The storm prevented the ship from entering harbour.
deu: Aufgrund des Gewitters konnte das Schiff nicht in den Hafen einlaufen.
eng: He was sick, so he didn't come.
ita: Era malato, quindi non è venuto.
eng: Mary took her key out of her purse and unlocked the door.
epo: Manjo eligis sian ŝlosilon el sia monujo kaj malŝlosis la pordon.
eng: Hello Tom! What time are you coming?
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈 𑢲𑣉𑣖! 𑣁𑣖 𑣉𑣌𑣉𑣓 𑣞𑣉𑣖𑣅 𑣜𑣈𑣖 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣇 𑣕𑣁𑣓𑣁?
eng: Did you teach your son that?
ita: Ha insegnato quello a suo figlio?
eng: Terms like "sexism" are now in vogue.
tur: "Cinsiyetçilik" gibi terimler şimdi moda.
eng: When did you realize something was wrong?
kab: Melmi i tfaqeḍ yella wugur?
eng: I heard you won. Congratulations!
kzj: Noongou zou diau do kamanang. Kounsikaan!
eng: Does your head still hurt?
slk: Stále vás bolí hlava?
eng: Tell them to come home.
rus: Скажи им, чтобы приезжали домой.
eng: You owe me an apology.
epo: Vi ŝuldas al mi pardonpeton.
eng: What is this lump on my penis?
tgl: Ano ba itong bukol na ito sa titi ko?
eng: It's like selling shoes to a shoemaker.
fra: C'est comme vendre des chaussures à un cordonnier.
eng: Nice to meet you.
tgl: Kinagagalak kitang makilala.
eng: He and his wife are coming.
lfn: El e sua sposa veni.
eng: Why don't you ask him yourself?
deu: Warum fragen Sie ihn nicht selbst?
eng: I don't need reminding.
hun: Nem kell engem emlékeztetni.
eng: Tom was very unfair.
epo: Tomo agis tre maljuste.
eng: About 175,000 such abdominoplasty surgeries are done each year in the United States, and the number is growing.
por: Cerca de 175.000 cirurgias abdominoplásticas deste tipo são realizadas todos os anos nos Estados Unidos e o número está a aumentar.
eng: Are you sure this is real?
kab: Tetḥeqqeḍ belli d tidet ?
eng: It was yesterday that Mary bought this skirt.
epo: Estis hieraŭ, kiam Mary aĉetis tiun jupon.
eng: I know that Tom didn't know we didn't want to do that.
epo: Mi scias, ke Tomaso ne sciis, ke ni ne volas fari tion.
eng: Yanni lives about an hour and a half away.
ber: Axxam n Yanni yebεed azal n usrag d uzgen seg-a.
eng: Trump was caught on tape trying to pressure Georgia's Secretary of State into committing voter fraud on his behalf.
dan: Trump blev fanget på bånd da han forsøgte at presse statssekretæren i delstaten Georgia til at begå valgsvindel på vegne af Trump.
eng: I think that Tom didn't do that with Mary.
nld: Ik denk dat Tom dat niet met Maria gedaan heeft.
eng: I sang for him.
ber: Cniɣ-as i netta.
eng: There's a telephone in the hall.
cmn: 在大廳裡有一支電話。
eng: Do you still want to talk to me?
ces: Ještě se mnou chceš mluvit?
eng: My spoon is too big!
ina: Mi coclear es troppo grande!
eng: The town fell into ruin.
ido: La urbeto falis en ruineso.
eng: It took me three hours to write the letter.
ell: Μου πήρε τρεις ώρες να γράψω το γράμμα.
eng: This is the street you told me about.
deu: Von dieser Straße erzähltest du mir.
eng: Dan reported to the police that his daughter had been abducted and raped.
ber: Dan ixebber tamsulta dakken yelli-s tettwaxḍef yernu tɛeddan fell-as.
eng: A strong wind severed the electric wires in several places.
epo: Forta vento disŝiris en kelkaj lokoj elektrajn dratojn.
eng: Bob is accustomed to hard work.
pes: باب به کار سخت عادت کرده است.
eng: The painter washed his brush.
deu: Der Maler wusch seinen Pinsel aus.
eng: French doesn't have a word for that.
rus: Во французском языке языке для этого нет слова.
eng: I just want to let you know that I'll be late tomorrow morning.
deu: Ich möchte dich nur wissen lassen, dass ich morgen früh später kommen werde.
eng: Mark hid his feelings for a long time.
ara: أخفى مارك مشاعره لوقت طويل.
eng: He was only fourteen years old.
ber: Yella yesεa kan mraw kuẓ n yiseggasen.
eng: Would that make you happy?
fra: Cela vous rendrait-il heureux ?
eng: This watch is less expensive than that one.
srp: Ovaj sat je jeftiniji od tog.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was hungry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke hungrig sei.
eng: My father grows rice.
jpn: 父はお米を作っています。
eng: I have been studying German since I met that girl in Darmstadt.
epo: Mi lernas la germanan ekde kiam mi renkontis tiun knabinon en Darmstadt.
eng: When Ziri turned around, he saw Rima who was smiling.
ara: حين استدار زيري، رأى ريمة و هي تبتسم.
eng: I never really liked him.
deu: Ich mochte ihn eigentlich nie.
eng: Ziri went to his apartment.
ber: Ziri iṛuḥ ɣer tmudrut-is.
eng: Tom thought I was lying.
ido: Tom pensis ke me mentiis.
eng: Where can I obtain a map of Europe?
tok: jan li ken alasa e sitelen pi ma Elopa lon seme?
eng: Can you pay for this purse?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⴼⵔⵓⵜ ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵜⴰⵛⵛⴽⴰⵔⵜ ⴰⴷ?
eng: I like grapefruit.
srp: Волим грејпфрут.
eng: Where are you running, little hare?
lfn: A do tu core, lepre peti?
eng: She tried it with a friend.
deu: Sie hat es mit einem Freund versucht.
eng: Which one of these two is the good one?
ber: Anwa deg-sen ay yelhan?
eng: Tom whistled for his dog.
ber: Tom iṣeffer-as i uydi-nnes.
eng: You don't even know where Tom is.
ile: Tu mem ne save u Tom es.
eng: Will Algeria's economy ever boom?
ber: Ad d-teǧǧuǧgeg tdamsa tazzayrit?
eng: In Greece, I speak Greek.
por: Na Grécia, eu falo grego.
eng: With great effort he climbed up the tree.
ber: S lḥif d ameqran ay yuley aseklu-nni.
eng: Don't believe everything you read in that rag.
ber: Maci s kra n wayen ara teɣrem deg ucifun-nni, ad t-tamnem.
eng: Tom tripped on a tree root.
ind: Tom tersandung akar pohon.
eng: Can you please help?
ber: Tzemred ad d-talled, ma ulac aɣilif?
eng: Give us what we want.
deu: Gebt uns, was wir wollen!
eng: He has just graduated from college.
epo: Li ĵus diplomitiĝis de la universitato.
eng: What time did you eat lunch today?
deu: Um wieviel Uhr habt ihr heute zu Mittag gegessen?
eng: I knew I should've married Tom.
asm: মই জানিছিলোঁ যে মই টমক বিয়া কৰাব লাগিছিল।
eng: Do Tom and Mary still drink coffee?
tur: Tom ve Mary hâlâ kahve içiyor mu?
eng: Get out of my kitchen!
ita: Uscite dalla mia cucina!
eng: Our sales are decreasing.
jpn: 売り上げが減少しています。
eng: What do you do in Japan?
ber: D acu ay tettgeḍ deg Japun?
eng: Tom is still on the roof.
epo: Tom estas ankoraŭ sur la tegmento.
eng: Tom and Mary realized they weren't going to be able to do that.
por: Tom e Mary perceberam que não seriam capazes de fazer aquilo.
eng: Tom is one of the most popular boys in our class.
spa: Tom es uno de los chicos más populares en nuestra clase.
eng: The discussion was intellectually stimulating.
swe: Diskussionen var intellektuellt stimulerande.
eng: I live in Baghdad.
epo: Mi loĝas en Bagdado.
eng: We need cleaner energy sources.
tgl: Kailangan namin ng mas malinis na pagkukunan ng enerhiya.
eng: There's no food left.
tha: ไม่มีอาหารเหลือ
eng: Looks like you're happy.
ber: Tettbanem-iyi-d tummarem.
eng: You're not the only one who has a camera.
ber: Maci ala kenwi ay yesɛan tasewlaft.
eng: He's a law-abiding citizen.
deu: Er ist ein gesetzestreuer Bürger.
eng: They caught five butterflies.
ber: Ḍḍfent-d semmus n yiferṭeṭṭuten.
eng: Will you look after my baggage?
ben: আমার মালপত্রটা একটু দেখবেন?
eng: Tom often reads in bed.
deu: Tom liest oft im Bett.
eng: Japan plays a key role in the world economy.
ber: Japun tetturar dduṛ d ameqran deg tdamsa n umaḍal.
eng: This ant is the queen; don't you see she has wings?
ber: D takeḍḍuft-a ay d tagellidt. Ur tt-twalam ara tesɛa afriwen?
eng: I met my girlfriend that way.
epo: Tiel mi ekkonis mian koramikinon.
eng: I expected to find you in bed.
ber: Ɣileɣ ad k-id-afeɣ teṭṭsed.
eng: Let's get some lunch.
deu: Lass uns was essen gehen.
eng: We believe in God.
ind: Kami percaya kepada Tuhan.
eng: Don't forget to write the date.
srp: Ne zaboravi da napišeš datum.
eng: I don't want Tom to think I'm not grateful.
epo: Mi ne volas, ke Tomaso opiniu min nedankema.
eng: I've been so lonely since you've been gone.
deu: Ich bin so allein, seit du weg bist.
eng: I wonder if Mary asked Tom to eat lunch with her.
kab: Wissen ma tenna-yas Mary i Tom ad yečč imekli yid-s.
eng: In case of fire, ring the bell.
epo: Sonorigu okaze de fajro.
eng: I acted without thinking.
tlh: jIQubbe'taHvIS jIvangpu'.
eng: We're hundreds of miles away from Algiers.
ber: Aql-aneɣ nebεed timaḍ n yimilen ɣef Zzayer Tamaneɣt.
eng: "What is your grandparents' nationality?" "Latvian."
rus: «Какой национальности твои бабушка с дедушкой?» – «Латыши».
eng: Everybody laughs at me!
deu: Alle lachen über mich.
eng: After returning from war, many soldiers show signs of post-traumatic stress syndrome.
hau: Bayan komowa daga yaƙi yawancin sojojin sun nuna alamar gajiya da rauni.
eng: I think you should go now.
tuk: Meñ pikirimçe sen indi gitmeli.
eng: You don't have to stay here with me if you don't want to.
tgl: Hindi 'nyo kailangang manatili rito kasama ako kung ayaw 'nyo.
eng: I pointed my camera at her.
tlh: ghaHDaq mIllogh qonwI' vIQeq.
eng: Tom is turning up the sound of the TV.
deu: Tom stellt den Fernseher lauter.
eng: I confiscated Tom's knife.
por: Eu confisquei a faca do Tom.
eng: I had no idea what to do.
nld: Ik had geen idee wat ik moest doen.
eng: We can hardly believe his story.
epo: Ni apenaŭ povas kredi lian rakonton.
eng: Mary admitted she was impressed.
kab: Mary testeɛṛef tewhem.
eng: It will happen to you too.
tlh: SoHvaD qaSbej je.
eng: Oleg opened the door after hearing someone knocking.
tok: jan Ole li open e lupa tan ni: ona li kute e jan kalama e lupa
eng: Leon will find a way.
ara: سيجد ليون حلا.
eng: Ivy is a beautiful and misunderstood plant.
ita: L'edera è una pianta bellissima e incompresa.
eng: Are you the Tom Jackson?
epo: Ĉu vi estas la Tomo Ĝekson?
eng: Mary lost custody of her children.
ita: Mary perse la custodia dei suoi figli.
eng: Tom said that he didn't understand what Mary said in French.
por: Tom disse que não entendeu o que Mary falou em francês.
eng: They have the same habits.
cmn: 他們有相同的嗜好。
eng: Please give me this book.
ell: Σας παρακαλώ, δώστε μου αυτό το βιβλίο.
eng: We lost.
ben: আমরা হেরে গেছিলাম।
eng: I don't like being criticized.
deu: Ich lasse mich nicht gern kritisieren.
eng: Do you think we convinced him?
ita: Pensa che lo abbiamo convinto?
eng: There are some apples in that box.
tok: kili li lon poki ni.
eng: I seldom go to a library.
slk: Zriedka chodím do knižnice.
eng: Is the baby OK?
jpn: 赤ちゃんは大丈夫？
eng: His ancestors are from here.
ces: Jeho předci pocházejí odtud.
eng: You should study English harder.
ber: Yessefk ad teɣreḍ tanglizit ugar.
eng: Mary told me that she's very hungry.
ita: Mary mi ha detto che ha molta fame.
eng: I don't want to make the same mistakes as Tom did.
tok: mi wile ala pakala sama jan Ton.
eng: Tom doesn't like walking alone at night.
kab: Tom ur iḥemmel ara ad yelḥu weḥd-s di ṭṭlam.
eng: Is it true that Amanda knows Japanese?
shi: Is tssn Amanda i tjappunit s tidt?
eng: Not all people like dogs.
ita: Non a tutte le persone piacciono i cani.
eng: Why do you think that all Americans are rich?
epo: Kial vi opinias, ke ĉiuj usonanoj estas riĉaj?
eng: My best friend stole my boyfriend.
deu: Meine beste Freundin hat mit den Freund ausgespannt.
eng: This is the extraordinary story of a boy called Tom.
deu: Dies ist die außergewöhnliche Geschichte eines Jungen namens Tom.
eng: I heard someone whistle.
epo: Mi aŭdis iun fajfi.
eng: Mennad is Baya's direct manager.
ber: Mennad d anemhal usrid n Baya.
eng: Tom is bald, isn't he?
por: Tom é calvo, não é?
eng: Nobody talked about the movie.
deu: Niemand sprach über den Film.
eng: We felt the coolness when we arrived at the river.
epo: Alvenante al la rivero ni sentis friskon.
eng: I had my hair cut the day before yesterday.
rus: Я постригся позавчера.
eng: He's good at doing that, isn't he?
kab: Yessen ad yexdem aya, neɣ uhu ?
eng: I don't know what I'm doing here.
jbo: mi na'e sanji tu'a da poi mi vi zukte
eng: It's very hard to play Vivaldi's bassoon concertos on the saxophone.
heb: קשה מאוד לנגן בסקסופון את הקונצ'רטו לבסון של ויוואלדי.
eng: Are you a parent?
tlh: qaytu' SoH'a'?
eng: What vegetables do you want to buy?
lat: Quae holera emere vis?
eng: If you were them, what would you do? If they were you, what would they do?
fra: Si vous étiez elles, que feriez-vous ? Si elles étaient vous, que feraient-elles ?
eng: It's not just about the money.
ber: Tamsalt ur d idrimen kan ay terza.
eng: Tom began coughing.
ell: Ο Τομ άρχισε να βήχει.
eng: You'll do it today right?
epo: Vi faros ĝin hodiaŭ, ĉu ne?
eng: Ziri found Walid still shirtless.
ber: Ziri yufa-d Walid mazal-it iεerra ɣef yidmaren-is.
eng: A five-year-long debate over U.S. agriculture policy neared a climax this week as controversial farm legislation moved toward a final vote in the U.S. Senate.
por: Um debate que durou cinco anos sobre a política agrícola dos Estados Unidos aproximou-se do clímax esta semana, com a legislação agrária controversa a avançar para uma votação final no Senado dos Estados Unidos.
eng: Algeria is changing.
epo: Alĝerio ŝanĝiĝas.
eng: Tom used to be an anarchist.
yid: פֿריִער איז טאָם געווען אַן אַנאַרכיסט.
eng: I just need to rest a little.
ukr: Мені просто потрібно трохи перепочити.
eng: Marc regrets his mistake.
cmn: 马可后悔做了错事。
eng: I can't forgive Tom for what he did.
ces: Nedokážu Tomovi odpustit za to, co udělal.
eng: She says she doesn't think she'll win.
ber: Tenna-d ur tcukk ara ad terbeḥ.
eng: Ziri frequently glanced at his cellphone.
ber: Ziri yella yezga yettwali ɣer usawal-nnes n ufus.
eng: Do you have a boyfriend now?
ber: Tesɛiḍ ameddakel tura?
eng: My hand itches.
ber: Iɣeẓẓ-iyi ufus-iw.
eng: We have a square table.
ber: Nesεa tadabut d tamkuẓt.
eng: I asked him if I could read his book.
tok: mi toki tawa mije ni, mi wile sona e ni: mi ken ala ken lukin e lipu ona.
eng: What did you choose to do?
ber: D acu ay tfernemt ad t-tgemt?
eng: You mean a lot to me.
deu: Ihr bedeutet mir sehr viel.
eng: Take your jacket with you. It's cold outside.
nld: Neem je jas mee. Het is koud buiten.
eng: Tom is upstairs packing.
deu: Tom ist oben am Packen.
eng: English is a mandatory subject.
fin: Englanti on pakollinen aine.
eng: Tom likes Mary.
srp: Tomu se sviđa Meri.
eng: How was the seminar?
mar: सेमिनार कसा होता?
eng: My watch is broken.
jpn: 私の腕時計さ、壊れてるんだ。
eng: I've started learning French.
ber: Bdiɣ lemmdeɣ tafṛensist.
eng: We soon caught up with them.
kab: Tamecwaṛt neqḍeɛ-iten.
eng: Since when have you been learning Latin?
lat: Ex quo tempore linguam Latinam didicistis?
eng: Has the red rose blossomed?
epo: Ĉu la ruĝa rozo ekfloris?
eng: Tom is going to need these.
zlm: Tom nak pakai benda-benda ni.
eng: My dream is to know the United States one day.
ber: Targit-inu nettat ad issineɣ Iwunak Yedduklen yiwen n wass.
eng: Is that the book that Tom gave you?
deu: Ist das das Buch, das Tom dir geschenkt hat?
eng: Please show me the path to the bus stop.
ber: Ttxil-went, mlemt-iyi-d abrid ɣer tenbeddit n usakal.
eng: How many civilizations must have lived and died in galaxies that no longer exist?
epo: Kiom da civilizoj supozeble vivis kaj mortis en galaksioj, kiuj ne plu ekzistas?
eng: What do you really think of her?
nld: Wat vind je nou echt van haar?
eng: That isn't the only reason why I want to stay here.
zgh: ⵓⵔ ⴷ ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ ⴰⵏⵏ ⴽⴰ ⵖⴼ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵖⴰⵎⴰⵖ ⴷⴰ.
eng: I already told you that she isn't here.
ita: Ti ho già detto che non è qua.
eng: I think we forgot something.
swe: Jag tror att vi glömde någonting.
eng: I have a lot of pictures.
epo: Mi havas multe da fotoj.
eng: Who looks foolish now?
tgl: Sinong mukhang tanga ngayon?
eng: I will show you!
jpn: お見せいたしましょう！
eng: "Yes," she said, "you are right."
asm: "হয়," তাই ক’লে, "আপুনি ঠিকেই কৈছে।"
eng: The stars that glitter in my sky also glitter in yours.
ber: Itran yettfeǧǧiǧen deg yigenni-inu ttfeǧǧiǧen daɣ deg win-nwen.
eng: Tom is approximately the same weight as me.
tgl: Mga kasing bigat po ako ni Tom.
eng: I will never make a promise that I can't keep.
zsm: Aku takkan pernah membuat janji bahawa aku tak dapat teruskan
eng: Don't tell anyone your password.
shi: Ad ur tinit i yan taguri nnk n uzray.
eng: Would you like to stay here with us?
deu: Möchten Sie hier bei uns bleiben?
eng: Did he intend to leave without his jacket?
fra: Est-ce qu'il avait l'intention de partir sans sa veste ?
eng: Tom and his wife adopted a girl.
ber: Tom d tmeṭṭut-is ṛebban yiwet n teqcict.
eng: Are you drinking coffee?
pes: شما دارید قهوه می‌نوشید؟
eng: What time is the performance going to start?
epo: Je kiu horo la seanco komenciĝos?
eng: Hardly anyone ever comes to visit me.
kmr: Kêm e ku kesekî were seredana min.
eng: I'm partly responsible for what happened.
rus: Я отчасти виноват в произошедшем.
eng: I don't dare open my mouth.
hun: Nem merek beszélni.
eng: In the wagon were a few tools and some extra guns.
rhg: Malor garir butore kissu atiyar aar malsamana okkol aish'shil.
eng: What is the best episode?
epo: Kiu epizodo estas la plej bona?
eng: His pace was slower.
ber: Yeggra ɣer deffir.
eng: Have a glass of water.
hun: Igyál egy pohár vizet!
eng: Do you want some dessert?
ber: Teɣsemt imik n tsegrit?
eng: Please send help right away.
deu: Schicken Sie bitte unverzüglich Unterstützung!
eng: Don't go near the dog.
cmn: 別走近那隻狗。
eng: She writes a very good hand.
cmn: 她寫了一手漂亮的好字。
eng: I guess we can be friends.
spa: Supongo que podemos ser amigos.
eng: I'll be there for you.
kab: Ad iliɣ din ɣef lǧal-im.
eng: Will you go to the cinema tonight?
cmn: 你今天晚上去电影院吗？
eng: Do we know each other?
ell: Γνωριζόμαστε;
eng: Do you think French is easy?
kab: Teshel tefransist ar ɣur-k?
eng: Fire devoured the forest.
ber: Tiẓgi-nni tecca-tt tmes.
eng: Tom said that he had eaten too much and didn't feel very good.
deu: Tom sagte, daß er zuviel gegessen habe und es ihm nicht sehr gut gehe.
eng: Do you often hug your children?
epo: Ĉu vi ofte brakumas viajn infanojn?
eng: Pardon the interruption.
lfn: Pardona la interompe.
eng: I didn't tell Tom what my last name was.
deu: Ich habe Tom nicht verraten, wie ich mit Nachnamen heiße.
eng: If you wash it, your car will shine in the sun.
jpn: 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
eng: Do you always eat like this?
deu: Eßt ihr immer so?
eng: Love isn't a feeling. It's a commitment.
pes: عشق یک احساس نیست. یک تعهد است.
eng: How long will it take to get there?
cmn: 到那边需要多长时间？
eng: The following story is true.
deu: Die folgende Geschichte hat sich wirklich zugetragen.
eng: I've never seen him so angry before.
rus: Я ещё никогда не видел его таким злым.
eng: We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.
deu: Wir werden Ihre Weisheitszähne ziehen müssen. Jetzt.
eng: Her desires were fully fulfilled.
tur: Onun arzuları tamamen gerçekleştirildi.
eng: At your age I already knew how to tie my shoes.
deu: In deinem Alter konnte ich mir schon die Schuhe binden.
eng: But how can I do that?
deu: Aber wie soll ich das machen?
eng: Tom asked for Mary's permission to leave early.
deu: Tom bat Mary, früher gehen zu dürfen.
eng: I gave him a blanket.
vie: Tôi đã tặng anh ấy một cái chăn.
eng: We both knew that eventually this would happen.
nus: Kɔn da̱ŋrɛw ŋa̱c nɛi ɛ kɛ guutdɛ bɛ dhil tuɔɔk.
eng: Enter the laboratory and press the emergency button.
knc: Na kwasa kulastabe laboratoridә-ro gaaye na duwasashibe dә ranne.
eng: Ziri noticed the sandwich.
ber: Ziri iger tamawt i usandwič-nni.
eng: We were there for a long time.
fra: Nous étions là pour longtemps.
eng: Do you still like couscous?
ber: Mazal tram seksu?
eng: "What do you want to know?" "Everything."
hin: "आप क्या जानना चाहतीं हैं?" "सब कुछ।"
eng: With appropriate laser light, we can see individual atoms with the naked eye the way we see dust motes in a sunbeam.
dan: Med det rigtige laserlys kan vi med det blotte øje se de enkelte atomer på samme måde, som vi ser støvkorn i en solstråle.
eng: I assume this isn't the best time to ask for a promotion.
fra: Je suppose que ce n'est pas le meilleur moment pour demander une promotion.
eng: I'm normally on time.
srp: Обично стижем на време.
eng: I totally get it, too.
yid: און איך פֿאַרשטיי עס לחלוטין.
eng: Why aren't you coming with us?
ben: আমাদের সাথে আসছেন না কেন?
eng: Can you tell me where I might find Tom?
deu: Können Sie mir bitte sagen, wo ich Tom finden könnte?
eng: I should change the wording of that.
epo: Mi revortumu tion.