ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The eagle is the queen of the winds.
ukr: Орел - король вітрів.
eng: Don't look at me that way!
fra: Ne me regarde pas comme ça !
eng: I'm very grateful for what you've done for me and my family.
epo: Mi estas tre danka al vi pro tio, kion vi faris por mi kaj por mia familio.
eng: Did they ever read this book?
ber: Yella wasmi ay ɣrant adlis-a?
eng: How long ago were you in Boston?
deu: Wie lange ist es her, daß Sie in Boston waren?
eng: Who gave it to you?
ben: এটা তোমাকে কে দিয়েছে?
eng: The pound is down by 15%.
ron: Lira sterlină s-a devalorizat cu 15%.
eng: What did you learn at school today?
kaz: Бүгін мектепте не үйрендің?
eng: Tom and I are both wrong.
ukr: Ми з Томом обидва не маємо рації.
eng: An exception is a thing which takes the liberty to differ from other things of its class, as an honest man, a truthful woman, etc.
ina: Un exception es un cosa que prende le libertate de differer del altere cosas de su classe, como un viro honeste, un femina digne de confidentia, etc.
eng: I once went to Australia with Tom.
ber: Ddiɣ ɣer Ustṛalya d Tom.
eng: I was there yesterday.
ell: Ήμουν εκεί χθες.
eng: Yes, that happened again.
yid: יאָ, דאָס האָט נאָך אַ מאָל פּאַסירט.
eng: He says he won't shake hands with her.
deu: Er sagt, daß er ihr nicht die Hand geben wird.
eng: You should acquaint yourself with the local customs.
epo: Vi devas akomodiĝi al la lokaj moroj.
eng: The ice melted.
yid: דאָס אײַז האָט זיך צעשמאָלצן.
eng: It's Tom's flashlight.
tgl: Plaslayt iyon ni Tom.
eng: I regret saying no.
srp: Кајем се што сам рекла не.
eng: We're not worried about that at all.
hye: Մեզ դա ընդհանրապես չի անհանգստացնում:
eng: There's a hole in this bucket.
bul: Това ведро е пробито.
eng: We are liable to err.
ara: نحن معرضون للخطاء
eng: You must be here till five.
ber: Yessefk ad tilim da arma d tis semmuset.
eng: You don't know what he told me.
por: Você não sabe o que ele me contou.
eng: Students should make use of the books in the library.
ber: A win yufan, inelmaden ad sseqdacen idlisen-nni n temkarḍit.
eng: If you ever touch her again, I'll kill you.
ber: Mer ad talsed ad tt-tennaled, ad kem-nɣeɣ.
eng: I'll lend you my pen.
ita: Vi presterò la mia penna.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
pau: A Burj Khalifa a kot el metongakl el blai ra beluulechad.
eng: Stop reading about diseases, Tom.
epo: Ĉesu legi pri malsanoj, Tomo.
eng: I had enough money to buy that dress.
deu: Ich hatte genug Geld, um das Kleid zu kaufen.
eng: I know this woman.
ara: أعرف هذه المرأة.
eng: I visited the village where he was born.
jbo: mi vitke zi'o lo cmatca poi ve jbena fo ra
eng: As a Hungarian, why did you start learning Norwegian?
nno: Som ungarar, korfor begynte du å læra deg norsk?
eng: Are you on vacation here?
ell: Κάνετε διακοπές εδώ;
eng: Tom was wearing moccasins.
tur: Tom'un ayağında makosen ayakkabı vardı.
eng: Should I call a gravedigger or an ambulance?
deu: Soll ich einen Totengräber oder einen Krankenwagen rufen?
eng: Tom wanted to live in Boston.
kab: Yella yebɣa Tom ad yidir deg Boston.
eng: If you can read this, it means that you can speak one language!
nld: Als u dit kunt lezen, betekent het dat u een taal spreekt!
eng: Tom wants to know your name.
rus: Том хочет знать, как тебя зовут.
eng: I never asked for your advice.
kab: Ur d-sutreɣ ara ṛṛay-im.
eng: Tom is an egotist.
deu: Tom ist ein Ichmensch.
eng: I forbid you to insult Algeria under this roof.
ber: Ur awen-ssarageɣ ara ad d-tregmem Zzayer deg taddart-inu.
eng: Who'll look after your cat while you are away?
tgl: Sino po ang mag-aalaga sa pusa ninyo habang wala kayo?
eng: Tom hasn't seen Mary for a month.
hun: Tom már egy hónapja nem látta Maryt.
eng: Tom stole my sandwich.
nld: Tom pikte mijn boterham.
eng: Let's invite them for dinner.
ber: Iyyam ad tent-id-neɛreḍ i yimensi.
eng: How many billionaires are there in the world?
npi: विश्वमा कति अर्बपति छन् ?
eng: I was compelled to leave school.
lat: Scholam relinquere coactus sum.
eng: All the immortals are full-grown; there are no children among them.
deu: Alle Unsterblichen sind erwachsen: es sind keine Kinder unter ihnen.
eng: The fight began with the rapid exchange of blows.
ido: La kombato komencis per rapida interbatado.
eng: Tom just wants something to eat.
epo: Tom volas nur ion por manĝi.
eng: Ziri will come later.
shi: Rad d sul yack Ziri.
eng: But you're not there.
bul: Но теб те няма там.
eng: The best player of all time was Pelé.
ita: Il miglior giocatore di tutti i tempi è stato Pelé.
eng: I'll lend you mine.
deu: Ich werde Ihnen meinen leihen.
eng: I don't think Tom knows what it feels like.
rus: Думается, Тому такое чувство незнакомо.
eng: I don't study math as hard as English.
deu: Ich lerne für Mathe nicht so fleißig wie für Englisch.
eng: You need to do that as soon as you can.
rus: Тебе нужно сделать это как можно скорее.
eng: Tom will be staying with his cousin over Christmas.
fra: Tom restera chez son cousin pour Noël.
eng: You're crazy to buy such an expensive bike.
ber: Tselbed kemm ay d-yesɣan tasnasɣalt ɣlayen am ta.
eng: Daoists aim to have physical immortality in this world. Perhaps, in Old China, life was so good that the elite wanted to live forever, in this world.
epo: Daoistoj celas havi fizikan senmortecon en ĉi tiu mondo. Eble, en Malnova Ĉinio, la vivo estis tiel bona, ke la elito volis vivi eterne, en ĉi tiu mondo.
eng: What time did you get back from Boston?
epo: Je la kioma horo vi revenis de Bostono?
eng: Tom told Mary that he was alone.
ita: Tom disse a Mary che era solo.
eng: She often cries when she's drunk.
jpn: 彼女は酔っ払っているとよく泣く。
eng: The terrible scene made Tom shudder.
jpn: 恐ろしい光景にトムは震え上がった。
eng: I heard you guys whispering.
ukr: Я чула, як ви шепотілися.
eng: I play baseball.
shi: Ar tturarɣ abisbul.
eng: Tom wanted to wait for the next bus.
ber: Tom yella yeɣs ad yeṛju asakal ay d-yetteddun.
eng: Are you ready for dinner?
lat: Estisne paratae ad cenandum?
eng: The damage will cost us a lot of money.
tlh: QIH wIDIlqu'nIS.
eng: When and where did you buy that old clock?
ber: Melmi yerna anda ay d-tesɣiḍ amasrag-a aqbur?
eng: I'll finish the work five days from now.
fra: Je finirai ce travail dans cinq jours.
eng: Tom died when he was 97.
jpn: トムさんの享年は九十七歳です。
eng: That's the one thing I won't tolerate.
nld: Dat is het enige wat ik niet zal tolereren.
eng: I don't have a list.
jpn: リストは持ってません。
eng: Take another one if you want.
rus: Возьми другого, если хочешь.
eng: Stefan went through the rusty door.
ber: Stefan yudef deg tewwurt-nni ibeṛcen.
eng: He is as tall as my father.
asm: সি মোৰ দেউতাৰ সমানেই ওখ।
eng: There's no reason to be afraid.
zsm: Tak perlu takut.
eng: Go and look for Tom.
srp: Idi da potražiš Toma.
eng: She gave him a big smile.
ckb: خەندەیەکی گەورەی بۆ کرد.
eng: Trains don't go there.
hye: Գնացքները այնտեղ չեն գնում:
eng: I can't leave yet.
cor: Ny allav vy diberth hwath.
eng: Scratch a cynic and you'll find a disappointed idealist.
rus: Потри циника и увидишь разочарованного идеалиста.
eng: Yes, I know. Tom told me.
epo: Jes, mi scias tion. Tomo diris al mi.
eng: Tom is getting ready for a long trip.
ita: Tom si sta preparando per un lungo viaggio.
eng: I thought you said someone was going to meet us.
tur: Birinin bizi karşılayacağını söylediğini sanıyordum.
eng: What will your mom say?
ber: D acu ara d-tini yemma-k?
eng: No one lives in that building.
kor: 저 빌딩에는 아무도 살지 않는다.
eng: Why does that interest you?
slk: Prečo ťa to zaujíma?
eng: Please do not write in this library book.
tha: โปรดอย่าเขียนลงหนังสือ ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ
eng: I remember you. We met three years ago.
epo: Mi memoras vin. Ni renkontiĝis antaŭ tri jaroj.
eng: I was very young when that happened.
deu: Ich war sehr jung, als das passierte.
eng: Perhaps Tom can go to Boston with you.
deu: Vielleicht kann Tom mit euch nach Boston fahren.
eng: Tom walks quickly.
sat: ᱴᱟᱢ ᱞᱚᱜᱟᱱ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Time is not an absolute reality but an aspect of our consciousness.
epo: Tempo ne estas absoluta realo sed aspekto de nia konscio.
eng: Don't leave your work unfinished.
ber: Ur ttaǧǧamt ara amahil-nwent war ma tfukemt-t.
eng: I wonder if Tom will really do that today.
ber: Wissen dɣa ma ad yexdem Tom aya ass-a.
eng: What a beautiful island!
rus: Какой прекрасный остров!
eng: Ziri doesn't dance.
ber: Ziri ur iceṭṭeḥ ara.
eng: I will have to take over Father's business in the future.
nld: Ik ga in de toekomst het bedrijf van mijn vader overnemen.
eng: We have a lot of time left.
hun: Sok időnk maradt.
eng: Did you really design this?
deu: Haben Sie das wirklich entworfen?
eng: Don't you have a bicycle?
ber: Ɛni ur tesɛid ara tasnasɣalt?
eng: Why don't you go instead of me?
jpn: なんで僕の代わりに行かなかったの？
eng: I want you to help my parents.
ber: Bɣiɣ ad talled imawlan-inu.
eng: I didn't know Tom was unhappy here.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo malfeliĉas ĉi tie.
eng: I think we've made an error.
spa: Creo que cometimos un error.
eng: Wipe your hands with this towel.
fra: Essuie tes mains avec ce torchon.
eng: You're such a jerk.
ber: Kemm d tamenzugt n tidet.
eng: Have you ever been a witness in a court case?
tur: Sen hiç mahkeme davasında tanık oldun mu?
eng: Skincare is important.
epo: La flego de la haŭto estas grava.
eng: He will make my sister a good husband.
por: Ele será um bom marido para a minha irmã.
eng: Don't worry if you can't.
ara: لا تقلق إذا لم تستطع.
eng: We talked for some time.
deu: Wir haben uns einige Zeit unterhalten.
eng: She invited her friends to dinner.
slk: Pozvala svoje priateľky na večeru.
eng: I was an obedient child.
rus: Я была послушным ребёнком.
eng: Let's skip out before Tom gets back.
cmn: 咱在汤姆回来之前开溜吧。
eng: What should my daily intake of calories be?
ina: Qual deberea esser mi consumption quotidian de calorias?
eng: Tom is planning on renting a house on Park Street.
epo: Tomaso planas lui domon sur Parka strato.
eng: Is this food kosher?
ber: Učči-a d akucir?
eng: If Tom breaks his promise, he'll regret it.
fin: Jos Tomi rikkoo lupauksensa, hän tulee katumaan sitä.
eng: He takes a bath every morning.
ina: Ille se bania cata matino.
eng: You're a friend of Tom's, eh?
tgl: Kaibigan ka ni Tomas, di ba?
eng: I remembered you immediately.
rus: Я сразу вспомнил про вас.
eng: Another milestone has been passed.
fra: Une nouvelle étape importante a été franchie.
eng: He can't help you.
epo: Li ne povas helpi vin.
eng: Let's all be friends.
ces: Pojďme být přátelé.
eng: We saved you a seat.
ukr: Ми зайняли тобі місце.
eng: Sorry, I forgot.
bul: Съжалявам, забравих.
eng: Layla thought that her best solution was to get rid of Sami.
fin: Laylan mielestä hänen paras ratkaisunsa oli päästä eroon Samista.
eng: Tom panicked.
ell: Ο Τομ πανικοβλήθηκε.
eng: Your penis is big.
ell: Το πέος σου είναι μεγάλο.
eng: How can we allow this?
deu: Wie können wir das zulassen?
eng: They claim that they can see the future.
tur: Geleceği görebileceklerini iddia ediyorlar.
eng: The churches are full of people.
fra: Les églises sont pleines de monde.
eng: I remember meeting that man at Cambridge before.
kab: Cfiɣ mmugreɣ-d amdan-inna yakan deg Kambriǧ.
eng: Am I supposed to know what that means?
hun: Tudnom kellene, mit jelent ez?
eng: This dictionary is by far the best.
deu: Dieses Wörterbuch ist bei weitem das beste.
eng: Do Muslims have a holy book?
ber: Inselmen sɛan adlis iqedsen?
eng: Love your enemies.
dsb: Lubujśo wašych winikow.
eng: Tom let his dog loose in the yard.
por: Tom soltou o cachorro no quintal.
eng: Tom has schizophrenia.
rus: У Тома шизофрения.
eng: Mark Shuttleworth and two crewmates landed on schedule on the steppes of Kazakhstan, near where they blasted off 10-days ago.
por: Mark Shuttleworth e dois colegas de tripulação aterraram à hora prevista nas estepes do Cazaquistão, perto do local de onde tinham descolado 10 dias antes.
eng: Yanni didn't come back.
ara: لم يعد ياني.
eng: Your software should be updated.
ita: Il tuo software dovrebbe essere aggiornato.
eng: I study in Kabylie, Algeria.
ber: Zerrweɣ deg Tmurt n Leqbayel, deg Dzayer.
eng: Ziri discovered that Rima liked couscous.
ber: Ziri yufa-d dakken Rima tra seksu.
eng: My only son died of cancer.
fra: Mon fils unique est mort d'un cancer.
eng: Is carnelian a flower?
ita: La corniola è un fiore?
eng: What is the best question to ask?
fra: Quelle est la meilleure question à poser ?
eng: We will never forget.
hye: Մենք երբեք չենք մոռանա:
eng: Food, clothing and shelter are the basis of life.
epo: Nutraĵo, vestaĵo kaj loĝejo estas la bazaj bezonoj de la vivo.
eng: He said he felt obligated to help.
ita: Disse che si sentiva obbligato ad aiutare.
eng: I really need that.
srp: Стварно ми треба то.
eng: Everything is always on sale at this store.
epo: En tiu ĉi vendejo, ĉio ĉiam estas disvendata.
eng: I want to see that movie.
srp: Хоћу да гледам тај филм.
eng: Tom's answer stunned everyone.
hun: Tom válasza mindenkit megdöbbentett.
eng: Tom and Mary are old friends.
ces: Tom a Mary jsou staří přítelé.
eng: Yanni kept changing his wiping blades.
ber: Yanni ikemmel yettbeddil iseffaḍen-is.
eng: Tomorrow is Wednesday.
yid: מאָרגן איז מיטוואָך.
eng: I wonder why you have to do that.
hun: Vajon miért kell azt csinálnod?
eng: How often do you buy flowers?
ita: Quanto spesso compri dei fiori?
eng: We thank you for your generous support.
deu: Wir danken Ihnen für Ihre großzügige Unterstützung!
eng: Sami was glued to the window, waiting for his mother to appear.
ara: كان سامي ملتصقا بالنّافذة، ينتظر عودة أمّه.
eng: Is Tatoeba something like Facebook?
ita: Tatoeba è qualcosa come Facebook?
eng: I need the keys.
ber: Ḥwajeɣ tisura.
eng: Sami was really smart.
ara: كان سامي حقّا ذكيّا.
eng: Some girls were playing tennis.
epo: Kelkaj knabinoj ludis tenison.
eng: You do a great job.
rus: Ты делаешь большую работу.
eng: I eventually agreed.
ber: Deg uneggaru, qebleɣ.
eng: I'm your new neighbor.
ber: Nekkini d lǧaṛ-ik ajdid.
eng: I like cats and cats like me.
ina: Il me place cattos e io place a cattos.
eng: I know that Tom hurt you.
deu: Ich weiß, Tom hat dir weh getan.
eng: Why don't you let Tom know you aren't going to do that?
tuk: Näme üçin sen şony etmejegiňi Toma aýdaňok?
eng: It's yours. Do what you want with it.
kab: D ayla-k. Xdem yes-s ayen i ak-yehwan.
eng: What do you think about Algeria's foreign policy?
nld: Wat vind je van het buitenlands beleid van Algerije?
eng: You're shopping.
ber: Aql-ikem tqeḍḍud-d.
eng: We know what this means to Tom.
epo: Ni scias tion, kion tio ĉi signifas al Tom.
eng: Tickets are tax deductible.
por: Os ingressos são dedutíveis de impostos.
eng: She's almost never home.
kab: Xas ini ur tettili ara akk deg uxxam.
eng: Hurry up, Tom. The food is getting cold.
swe: Skynda dig, Tom. Maten kallnar.
eng: Take out the garbage.
deu: Bringt den Müll hinaus.
eng: Where is the New Zealand embassy?
vie: Đại sứ quán New Zealand ở đâu thế?
eng: Sami was spending more and more time at Layla's house.
ara: كان سامي يقضي وقتا أكثر في منزل ليلى.
eng: Tom went to Mary's funeral.
krc: Tom Merini asırawuna ketti.
eng: It isn't going to be difficult for us to do that.
epo: Fari tion ne estos malfacile por ni.
eng: Tom put everything in a box.
nld: Tom heeft alles in een doos gestopt.
eng: I thought it was all a joke.
ita: Pensavo che fosse tutto uno scherzo.
eng: This book is absolutely useless.
ita: Questo libro è assolutamente inutile.
eng: Do what I tell you.
mar: मी तुम्हाला जे सांगतो ते करा.
eng: I have to find another job.
heb: אני צריך למצוא עבודה אחרת.
eng: I hope there's no more red tape.
deu: Ich hoffe, das war’s erst mal mit der Bürokratie.
eng: How much hay do you need per day?
ber: Anect n usaɣur ay tetteḥwijim deg wass?
eng: Tom caught Mary.
jpn: トムはメアリーを捕まえた。
eng: I thought you might want a drink.
tgl: Naisip ko, baka gusto 'nyong uminom.
eng: What on earth did Tom mean?
deu: Was in aller Welt hat Tom gemeint?
eng: Tom is an evil spirit.
epo: Tomo estas malica spirito.
eng: Tom found a phone in the classroom after everybody else had left.
ber: Tom yufa-d asawal deg tneɣrit deffir ma ffɣen akk wid yellan din.
eng: Mary closed the door quietly.
ber: Mary teɣleq tawwurt s leɛqel.
eng: Yanni will be completely fine.
ber: Yanni ad yili igerrez.
eng: Tom is meeting with a client.
kab: Tom ha-t-an yettemlili d yiwen n umsaɣ.
eng: I'll take your suitcase to your room.
cmn: 我會把你的手提箱拿到你的房間。
eng: The room is in immaculate order.
kab: Taxxamt tseggem dayen kan.
eng: One of the prisoners has escaped.
ell: Ένας από τους φυλακισμένους έχει αποδράσει.
eng: She says she has plenty of time.
rus: Она говорит, что у неё полно времени.
eng: Ziri was counting the minutes.
ber: Ziri yella iḥesseb timikin.
eng: Was it snowing this morning when you got up?
deu: Hat es heute morgen geschneit, als Sie aufgestanden sind?
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Teɣseḍ ad kem-iḥemmel Yuc?
eng: This house needs a feminine touch.
deu: In diesem Haus fehlt eine Frau.
eng: Tom and Mary know the truth.
deu: Tom und Maria kennen die Wahrheit.
eng: Do you often become dizzy if you get up from bed quickly?
jpn: ベッドから急に起き上がると、よくめまいがしますか？
eng: Tom gave Mary the benefit of doubt.
nld: Tom gaf Mary het voordeel van de twijfel.
eng: Are giraffes dangerous?
ber: Imedɣan d imihawen?
eng: Data from more than 100 million people aged 30 to 79 in 184 countries showed that more than 700 million people with hypertension, a life-threatening illness, go untreated. Most do so because they are undiagnosed and do not know they have this condition.
por: Dados de mais de 100 milhões de pessoas com idades compreendidas entre os 30 e os 79 anos em 184 países revelaram que mais de 700 milhões de pessoas com hipertensão, uma doença potencialmente fatal, não são tratadas. Isto acontece porque a maioria das pessoas não é diagnosticada e não sabe que tem esta doença.
eng: Tom shouldn't be here today.
nld: Tom zou hier vandaag niet moeten zijn.
eng: It was dark when I got back home.
ell: Ήταν σκοτεινά όταν γύρισα σπίτι.
eng: You just cleaned your room, didn't you?
ber: Imir-a kan ay tessazedgeḍ taxxamt-nnek, naɣ?
eng: They aren't there, are they?
ita: Non sono lì, vero?
eng: You have to use your time efficiently.
ber: Yessefk ad tesseqdaced akud-nnem s tmellilt.
eng: I baked an apple pie.
srp: Ispekao sam pitu od jabuka.
eng: Who planted these trees?
ckb: کێ ئەم دارانەی چاند؟
eng: Mary knew that she had to escape.
tuk: Mery gaçmalydygyny bilýärdi.
eng: You're a long way from home.
ber: Tgugeḍ aṭas ɣef uxxam.
eng: Tom isn't here yet. He must've missed the bus.
kab: Werɛad i d-yewwiḍ Tom. Iban kan yezgel asakal.
eng: How did you enjoy the concert?
deu: Wie hat Ihnen das Konzert gefallen?
eng: Tom helped Mary set the table.
ber: Tom yulel Mary ad d-tessers tadabut.
eng: I quit smoking when I was diagnosed with cancer.
ces: Přestal jsem kouřit, když mi diagnostikovali rakovinu.
eng: I see that you've got yourself a new boyfriend.
fra: Je vois que tu t'es dégoté un nouveau petit ami.
eng: Where am I supposed to sit?
jpn: どこに座るべきなの?
eng: Thank you so much, my friend.
ber: Tanemmirt-nnem s tussda a tameddakelt.
eng: I like to listen to you when you speak.
deu: Ich höre dir gern beim Sprechen zu.
eng: "You've got a crush on this boy." "No, I don't!"
fra: « Vous en pincez pour ce garçon ! » « Non, ce n'est pas vrai ! »
eng: Yanni will be a lot of fun.
ber: Yanni ad yili d imsedhu mliḥ.
eng: I feel helpless right now.
rus: Сейчас я чувствую себя беспомощным.
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Teɣsemt ad tettewremt, naɣ?
eng: Does Tom still want to go with us?
ber: Tom mazal yeɣs ad yeddu yid-neɣ?
eng: You should phone Tom as soon as you can.
tha: คุณควรโทรหาทอมให้เร็วที่สุด
eng: The hospital staff spoke Berber.
ara: كان عمّال المستشفى يتكلّمون بالأمازيغيّة.
eng: Tom didn't buy Mary anything.
ber: Tom ur as-d-yuɣ acemma i Mary.
eng: Why did you do that?
cor: Prag y hwruss’ta henna?
eng: I did that very quickly.
ukr: Я зробила це дуже швидко.
eng: This looks a lot like the watch Tom used to wear.
nld: Dit lijkt erg op de horloge die Tom vroeger droeg.
eng: I'm Tom, and this is my wife, Mary.
mar: मी टॉम, आणि ही माझी बायको, मेरी.
eng: He's already left at dawn for Rome.
hun: Már hajnalban Rómába indult.
eng: Where is her family?
ell: Πού είναι η οικογένειά της;
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was intelligent.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für intelligent hielten.
eng: Take a shower, now!
epo: Duŝu vin nun!
eng: Did you rent an apartment?
ces: Pronajali jste si byt?
eng: Tom and Mary should've done that themselves.
mar: टॉम आणि मेरीने ते स्वतःहून करायला हवं होतं.
eng: Tom left early this morning.
tur: Tom bu sabah erken ayrıldı.
eng: Perhaps Tom can suggest a solution.
rus: Возможно, Том может предложить какое-то решение.
eng: We sent you a letter.
ita: Le abbiamo mandato una lettera.
eng: My room is twice as large as yours.
ber: Tazeqqa‑kʷ tujer ten‑nwem s sennet teččal.
eng: Give me the green book.
deu: Gib mir das grüne Buch!
eng: How long are you planning on staying?
ell: Πόσον καιρό σκοπεύεις να μείνεις;
eng: There are no foxes here.
epo: Ne estas vulpoj ĉi tie.
eng: A sociopath is like a cheating wife who is caught in bed shagging with her lover and would still deny it.
por: Um sociopata é como uma esposa que trai que é pega na cama dando para o seu amante e continua negando.
eng: I knew you liked her.
ber: Lliɣ ẓriɣ teɛjeb-awen.
eng: I read your book.
ell: Διάβασα το βιβλίο σου.
eng: Has he worked all day?
epo: Ĉu li laboris dum la tuta tago?
eng: He took part in the assembly.
epo: Li partoprenis en la kunveno.
eng: He has the same camera as I have.
epo: Li havas la saman kameraon kian mi havas.
eng: However hard you may study, you can't master English in a year or so.
cmn: 無論你多麼努力，也不可能只花一年左右就精通英文。
eng: The police got to the scene of the accident.
ber: Tuweḍ temsulta ɣer wemkan-nni n usehwu.
eng: I hear something.
khm: ខ្ញុំឮអ្វីមួយ។
eng: Contemporary politicians are incompetent.
hun: A jelenlegi politikusok inkompetensek.
eng: He told everyone he was unafraid.
nld: Hij vertelde iedereen dat hij niet bang was.
eng: Which is your favorite?
mar: तुझी आवडती कोणती आहे?
eng: This is where the concert took place the other day.
ber: Da ay d-yella ubaraz-nni tikkelt-nni yezrin.
eng: My mom is older than my dad.
rus: Моя мама старше моего папы.
eng: I'm going to get my gun.
epo: Mi estas prenonta mian pafilon.
eng: Read your paper over again before you hand it in.
deu: Lesen Sie Ihre Arbeit noch einmal durch, bevor Sie sie einreichen.
eng: "What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
ita: "Che cucciolo carino. Perché si chiama Panda?" "Perché il suo volto assomiglia a un panda."
eng: Tom is still at the library.
epo: Tomaso ankoraŭ estas en la biblioteko.
eng: I knew very little about Tom.
epo: Mi sciis tre malmulte pri Tom.
eng: Tom and Mary told nobody about the wedding.
deu: Tom und Maria haben niemandem etwas von der Eheschließung gesagt.
eng: The heavy oak tables were covered with snow-white linen.
ina: Le grosse tabulas de querco esseva coperite per toalias de lino si blanc como nive.
eng: My uncle and aunt on my father's side will have twins. They are my little cousins.
lat: Patruus et amita mea filios geminos habebunt. Sunt patrueles parvi mei.
eng: Now is the time when I need him most.
epo: Nun estas kiam mi plej bezonas lin.
eng: I'm looking forward to talking with you.
kab: Ḥareɣ melmi ara ad mmeslayeɣ yid-k.
eng: I visited Rima in the village.
rus: Я навестил Риму в деревне.
eng: How does Tom get to school?
epo: Kiel Tomo iras lernejen?
eng: Have you already talked with Tom?
ukr: Ви вже поговорили з Томом?
eng: This work's driving me crazy.
ber: Yessesleb-iyi umahil-a.
eng: I haven't told Tom yet.
slk: Ešte som to nepovedal Tomovi.
eng: Do you eat it in the classroom?
uig: بۇنى سىنىپتا يەمسەن؟
eng: Some mushrooms are poisonous.
nld: Sommige paddenstoelen zijn giftig.
eng: Tell her I'm innocent.
srp: Reci joj da sam nevin.
eng: Trade between the two countries has been steadily growing.
epo: La komerco inter la du landoj kontinue kreskis.
eng: Neither Tom nor Mary has a chance of winning.
epo: Nek Tomo nek Maria havas ŝancon gajni.
eng: Ziri hid behind the door.
ber: Ziri iffer sdeffir tewwurt.
eng: Ziri gave Rima a call and invited her over.
ber: Ziri yeɣra-as i Rima yernu yeɛreḍ-itt-id ɣer taddart-nnes.
eng: Where are they?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵍⵍⴰⵏⵜ?
eng: You're stronger than me.
ell: Είσαι δυνατότερος από μένα.