ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You'll feel better tomorrow, I promise.
deu: Morgen geht es dir besser. Mein Wort darauf!
eng: It doesn't sound bad at all.
lat: Malum esse minime auditur.
eng: This shouldn't be repeated.
ber: Aya ur ilaq ara ad yettwaεawed.
eng: I think that about sums it up.
deu: Ich denke, das fasst es ganz gut zusammen.
eng: Pull up your zipper.
ita: Tirati su la cerniera.
eng: They lowered their voices.
ita: Hanno abbassato le voci.
eng: Do you like rice?
yid: האָסטו ליב רײַז?
eng: Nature is always saying something.
rus: Природа всегда что-то говорит.
eng: What's your most valuable possession?
ber: Matta i tella tɣawsa i yellan ɣer-k teɣla ukk?
eng: I'm reading a letter.
pes: دارم یک نامه می‌خوانم.
eng: Algeria needs a free market economy.
fra: L'Algérie a besoin d'une économie de marché.
eng: Where can I buy apples?
epo: Kie mi povas aĉeti pomojn?
eng: Tom looked at the fire.
shi: Ṭum iqzz ɣ wafa.
eng: Tom and Mary wanted everyone to know that they were unhappy.
deu: Tom und Maria wollten, daß alle wußten, daß sie unglücklich waren.
eng: There will always be this kind of problem.
hun: Ilyetén probléma mindig is adódni fog.
eng: Did you know that's from Australia?
ron: Știai că e din Australia?
eng: Tom talked about his family.
tok: jan Ton li toki pi kulupu mama ona.
eng: How much longer do you think it'll take?
ces: Jak dlouho myslíš, že to ještě potrvá?
eng: I just want to go home.
ita: Voglio solamente andare a casa.
eng: I paid $200 in taxes.
bul: Платих двеста долара данъци.
eng: Get off my car.
kab: Rset seg tkeṛṛust-iw.
eng: This restaurant is full of young couples.
kab: Taneččit-a teččuṛ d abusin ameẓyan.
eng: The picture is in this book.
ara: الصورة في هذا الكتاب.
eng: Ziri's ivy sits in the kitchen.
ber: Adafal n Ziri yers deg tenwalt.
eng: You should keep in touch with Mr Smith.
epo: Vi tenu kontakton kun S-ro Smith.
eng: You'll just embarrass yourself.
epo: Vi nur hontigos vin.
eng: In England they have much rain at this time of the year.
asm: ইংলেণ্ডত বছৰৰ এই সময়ত খুব বৰষুণ হয়।
eng: Why wasn't anyone there?
ber: Acimi yiwen ur illi din?
eng: He was a man of learning.
ber: Yella d argaz n tmussni.
eng: "Hold on," Dima said, taking out his phone. "I know someone who could lend me some money."
ara: قال ديما، مخرجًا هاتفه: "انتظري، أعرف من يستطيع أن يسلفني بعض المال".
eng: Can I borrow your car tonight?
jpn: 今夜あなたの車をお借りすることはできますか。
eng: Which club are you a member of?
deu: Bei welchem Klub bist du Mitglied?
eng: I don't care what you say.
ber: Ur d-cligeɣ ara seg wayen ara d-tennamt.
eng: How about something cold to drink?
deu: Wie wäre es, etwas Kaltes zu trinken?
eng: Guns don't kill people. People kill people.
tok: ilo li moli ala e jan. jan li moli e jan.
eng: He might not be happy.
kab: Ahat ur yefṛiḥ ara.
eng: Tom may be an accessory to murder.
spa: Tom puede ser cómplice de homicidio.
eng: Look! The train has arrived!
ces: Dívej! Vlak přijel!
eng: I'd like to work with Tom.
bul: Бих искала да работя с Том.
eng: Tom loves apple juice.
npi: टमलाई स्याउको जुस मनपर्छ।
eng: Sami tasted Layla's pie.
rus: Сами попробовал пирог Лейлы.
eng: Don't say that.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉⴷ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: The door won't open.
ber: Tugi ad teldey tewwurt-nni.
eng: They heard crying.
ber: Slant i yiwet tettru.
eng: He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.
kab: Ur iḥwaǧ ara tanagit n wemdan ɣef wemdan, imi yeẓṛa acu yellan deg-s.
eng: The more you suffer in life, the more compassionate you become.
kor: 삶에 고통이 많을수록 더 자애로워질 것이다.
eng: I don't want to wait so long.
jpn: そんなには待ちたくないな。
eng: The sheep eat grass.
ber: Ixerfiyen ttetten leḥcic.
eng: He dumped his girlfriend.
ber: Iǧǧa tamidult-is.
eng: Tobias continued watching the screen.
ber: Tobias ikemmel yettmuqqul ɣer ugdil.
eng: She rarely goes out on Sundays.
ara: نادراً ما تخرج أيام الأحد.
eng: I used to really hate her cigarette smell.
por: Eu realmente detestava o cheiro de cigarro dela.
eng: The old man asked me a favour.
kab: Yessuter-iyi-d umɣar-nni tamzegga.
eng: Fadil dated a Muslim girl from Egypt.
epo: Fadil iĝis la koramiko de Islamanino el Egiptujo.
eng: Mary knew she should wait, but she left anyway.
tur: Mary beklemesi gerektiğini biliyordu ama yine de ayrıldı.
eng: I don't know German.
ber: Ur ssineɣ ara talmanit.
eng: Harshness should be avoided in those cases.
deu: Von Härte sollte in jenen Fällen abgesehen werden.
eng: Ziri became a trader.
ber: Ziri yeqqel d amensenzu.
eng: Tom knows that I used to live in Australia.
izh: Foma tiitää, jot miä ennen elin Australias.
eng: You look like you been hit by a car.
ron: Arăți ca și cum ai fi fost lovit de o mașină.
eng: You're real heroes.
nus: kɛ yiɛn wäth ti̲ thuɔ̲ɔ̲k.
eng: Have you looked at it yet?
deu: Habt ihr es euch schon angesehen?
eng: It looks like you were mistaken.
tur: Görünüşe bakılırsa yanılmışsın.
eng: I don't believe in God anymore.
heb: אני כבר לא מאמין באלוהים.
eng: Could you sew on that button for me?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tegniḍ abra-nni, ma ulac aɣilif?
eng: Were you shouting at my wife?
ita: Stavi gridando contro mia moglie?
eng: Tom wanted to help Mary do the right thing.
deu: Tom wollte Maria dabei helfen, das Richtige zu tun.
eng: That's where the treasure's buried.
ber: Din i yettwamḍel ugerruj-nni.
eng: The mayor's daughter has been kidnapped.
dan: Borgmesterens datter er blevet kidnappet.
eng: Antonio likes the new Berber teacher.
ber: Antonio yeεǧeb-as uselmad amaynu n tmaziɣt.
eng: Fate taught me a hard lesson.
deu: Das Schicksal erteilte mir eine harte Lektion.
eng: You fired Mary, didn't you?
ber: Testaxreḍ-d Mary, naɣ?
eng: There is a camera on the table.
ber: Tella yiwet n tsewlaft ɣef tdabut.
eng: Tom never did like Mary.
shi: Ṭum ur jju iskr zun d Mari.
eng: You have nothing to fear of this spider.
ber: Ur tesɛid d acu ara taggaded seg tissist-a.
eng: Yanni changed his kitchen faucet.
ber: Yanni ibeddel-d tiberrint-is n tenwalt.
eng: The cat drinks milk.
ber: Amcic-nni yettess akeffay.
eng: I have two sons born four years apart on the same day in February.
por: Tenho dois filhos nascidos com quatro anos de diferença no mesmo dia de fevereiro.
eng: She had twins three times. I like babies in moderation, but twins three times in succession is too much.
deu: Sie hat dreimal Zwillinge bekommen. In Maßen mag ich Kinder, aber dreimal hintereinander Zwillinge, das ist zu viel.
eng: What did you do this summer?
lvs: Ko tu šovasar darīji?
eng: He practices medicine.
yid: ער פּראַקטיצירט מעדיצין.
eng: Dan was in a state of shock.
ber: Dan yella deg tegnit n tneggest.
eng: I'll say that again so we're both absolutely clear about it.
epo: Mi rediros tion, por ke ni ambaŭ estu absolute klaraj pri tio.
eng: Would you please let me get back to work?
ber: Ulac aɣilif ma teǧǧamt-iyi ad qqleɣ ɣer umahil?
eng: I was born on 23 March 1969 in Barcelona.
swe: Jag föddes den 23 mars 1969 i Barcelona.
eng: Don't bend or scratch the discs.
spa: No dobléis ni rayéis los discos.
eng: He took me to the park yesterday.
ina: Ille me ha portate al parco heri.
eng: Can you turn on the TV?
deu: Können Sie den Fernseher einschalten?
eng: Tom couldn't open the window.
ber: Tom ur yelli ara yezmer ad yerẓem tazewwut.
eng: This is the largest.
mar: हा सगळ्यात मोठा आहे.
eng: Things went on much as before, but after a time I began to find that there was a bit of a change in Mary herself. She had always been so trusting and so innocent, but now she became queer and suspicious, wanting to know where I had been and what I had been doing, and whom my letters were from, and what I had in my pockets, and a thousand such follies.
yue: 事情好似以前噉繼續，但係過咗一段時間我開始發現瑪麗本身有少少變化。佢一向都係噉信任同咁無辜，但係而家佢變得奇怪同懷疑，想知我去過邊度同做過啲咩，同埋我啲信係嚟自邊個，同埋我袋入面有啲咩，同埋一千文呢啲咁愚蠢嘅嘢。
eng: Oleg was very happy about that meeting.
shi: Ulig issusm t unmuggar ann.
eng: Tom doesn't let his children speak French at home.
arz: توم مبيخليش ولاده يتكلموا فرنساوي في البيت.
eng: I'm glad you're happy.
rus: Я рад, что ты счастлив.
eng: You write like an old person.
ell: γράφεις σαν ένας γέρος.
eng: I'm very good at it.
deu: Ich bin sehr gut darin.
eng: When will her marriage ceremony be held?
fra: Quand aura lieu sa cérémonie de mariage ?
eng: I haven't yet visited Boston.
jpn: まだね、ボストンには一度も行ったことがないんだ。
eng: Don't give Tom my phone number.
ber: Ur as-ttakf ara i Tom uḍḍun-inu n usawal.
eng: I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
jpn: もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
eng: I didn't know he was from Slovakia.
tur: Onun Slovakyalı olduğunu bilmiyordum.
eng: Is that all you bought?
jpn: それ全部買ったやつなの？
eng: The old house was demolished.
fra: La vieille maison a été démolie.
eng: What an incredible amount of work he has done!
epo: Kiel nekredeblan amason da laboro li faris!
eng: Everyone likes the zoo.
ces: Všichni mají rádi zoo.
eng: You mustn't eat too much ice cream and spaghetti.
ber: Ur yessefk ad tessuggteḍ seg tmagrisin ed wespagiti.
eng: They don't have to hurry.
nld: Ze hoeven zich niet te haasten.
eng: Avoid making this mistake.
tok: o pali ala e pakala ni.
eng: There was a lot of snow last winter.
asm: যোৱাবাৰ জাৰকালি খুব বৰফ পৰিছিল।
eng: We've given Tom money to do that.
tok: mi pana e mani tawa jan Ton tan ni: ona li wile pali e ni.
eng: I heard that he'd died.
deu: Ich habe gehört, dass er gestorben ist.
eng: So what's the plan now?
fra: Alors, quel est le programme maintenant ?
eng: Tom doesn't know where Mary's socks are.
tur: Tom Mary'nin çoraplarının nerede olduğunu bilmiyor.
eng: I would never do something like that.
ces: Nikdy bych něco takového neudělala.
eng: I hope Tom hasn't signed the contract yet.
tgl: Sana hindi pa pinipirmahan ni Tom ang kontrata.
eng: Amines are nitrogenous compounds.
ces: Aminy jsou dusíkaté sloučeniny.
eng: He was trying to be funny.
rus: Он старался быть смешным.
eng: There's something I want you to hear.
rus: Я хочу, чтобы ты кое-что послушал.
eng: From afar, the cabin looked empty.
tur: Uzaktan kabin boş görünüyordu.
eng: I'm ashamed of being alive.
mar: मला जिवंत असल्याची लाज वाटत आहे.
eng: No matter how hard I try, I can't remember how to do it.
epo: Kiom ajn mi klopodas, mi ne povas memori kiel fari tion.
eng: Tom works somewhere downtown.
ita: Tom lavora da qualche parte in centro.
eng: Is it true that you bit your sister?
hau: Shin da gaske ne cewa ka ciji ƴar uwarka?
eng: Tom needs a dry towel.
cbk: Necesita si Tom un seco toalla.
eng: It's half past eight.
ind: Sekarang pukul 8.30.
eng: Don't let Tom ruin your life.
kab: Ur ttaǧǧa ara Tom ad yessexreb tudert-im.
eng: Let's be done with the argument.
ber: Ad neḥbes amennuɣ-a.
eng: Tom sounds like a creep.
nld: Tom klinkt als een griezel.
eng: He avenged his father.
tlh: vavDajvaD noDta'.
eng: Maybe you could draw me a picture.
cmn: 你可以给我画张画。
eng: I can't listen to this anymore.
deu: Ich kann das nicht mehr hören.
eng: She submitted her resignation.
ber: Tefka assuter-nnes n uttixer.
eng: Do you want this window opened?
ber: Teɣsem ad terẓem tzewwut-a?
eng: How did you build your business?
ber: Amek ay tebnamt taṛmist-nwent?
eng: Go for a walk every day.
swe: Ta en promenad varje dag.
eng: I hope it doesn't snow tomorrow.
fra: J'espère qu'il ne va pas neiger demain.
eng: You should come over after work.
ber: Ɣas asem-d ɣer-neɣ deffir umahil.
eng: Tom cannot see some colors; he is colorblind.
ces: Tom nevidí některé barvy, je barvoslepý.
eng: I think it's cruel to keep a cat indoors.
deu: Ich halte es für Tierquälerei, eine Katze im Haus zu halten.
eng: My life is hollow without him.
tgl: May puwang ang buhay ko kung wala siya.
eng: Be the hunter or be the prey, but don't be the dog that brings the hunter to the prey.
deu: Sei der Jäger oder die Beute, aber nicht der Hund, der den Jäger zur Beute bringt.
eng: As more and more houses were built around the lake, the lake became more and more polluted.
deu: Da rings um den See mehr und mehr Häuser entstanden, wurde der See immer mehr verschmutzt.
eng: Do you always catch the same bus every morning?
ber: Yal tanezzayt yiwen n usakal ay tettaṭṭafemt?
eng: Where did you throw them away?
bul: Къде си ги изхвърлила?
eng: I saw an exciting baseball game last Saturday.
hau: Na kalli wasan kwallon gora wanda ya faranta mun rai Asabar da ya wuce.
eng: Wait until you see it.
ber: Ṛju arma twalad-t.
eng: What do I care what they think?
nld: Wat boeit mij het wat ze denken?
eng: I wish to go to Boston.
ukr: Я бажаю поїхати до Бостона.
eng: The police raided the motel.
hun: Razziát tartott a rendőrség a szállóban.
eng: I didn't think that we ought to be doing that.
srp: Мислим да не би требало да радимо то.
eng: I've changed it.
nus: Bä jɛ gɛɛr.
eng: I will spend two months in London.
nld: Momenteel is het slechts een theorie.
eng: Are you drinking milk?
jpn: 牛乳を飲んでるの？
eng: When was the castle built?
ind: Kapan istana itu dibangun?
eng: How many pairs of shoes do you need?
ber: Acḥal n tyugiwin n warkasen i teḥwaǧeḍ?
eng: You're a very good storyteller.
nld: Je bent een hele goede verhalenverteller.
eng: I must obey her.
nld: Ik moet haar gehoorzamen.
eng: I'll sing you a lullaby.
hun: Altatódalt fogok énekelni neked.
eng: I don't think you'll win.
ukr: Не думаю, що ви переможете.
eng: We've decided to retaliate.
fra: Nous avons décidé de riposter.
eng: Tom usually doesn't make mistakes.
cmn: 汤姆通常不犯错。
eng: I only come on Tuesdays and Thursdays.
hun: Csak kedden és csütörtökön jövök.
eng: Tom took care of Mary.
asm: টমে মেৰীৰ চোৱা-চিঁতা কৰিছে।
eng: Both my sister and brother go to college.
epo: Mia fratino kaj mia frato ambaŭ estas studentoj.
eng: They claimed they were innocent.
deu: Sie behaupteten, unschuldig zu sein.
eng: You locked yourself out.
fra: Vous vous êtes enfermé dehors.
eng: Tom was drinking something.
tlh: vay' tlhutlhtaH tam.
eng: Portuguese immigrants were aboard the Saturnia and arrived in Halifax on the 13th of May of 1953.
epo: Portugalaj enmigrintoj estis sur la Saturnia kaj alvenis en Halifax la 13-an de majo de 1953.
eng: Bring your daughter.
hun: Hozd el a lányodat.
eng: Do you have plans for this weekend?
ces: Máš plány na tenhle víkend?
eng: I'll introduce you to my parents.
rus: Я познакомлю вас со своими родителями.
eng: How does the song go?
deu: Wie geht das Lied?
eng: They attacked a group of Frenchmen and killed ten of them.
tgl: Sinugod nila ang isang grupo ng mga Pranses at pinatay ang sampu dito.
eng: Swim across the river.
ber: Zegremt asif-nni s urdab.
eng: He missed Tom.
zgh: ⵢⵓⴹⵏ ⵏⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: Do what you want!
ber: Gemt ayen tebɣamt!
eng: Let's put some music on.
deu: Lassen Sie uns mal etwas Musik auflegen!
eng: Tom is about to go home.
fra: Tom s'apprête à rentrer chez lui.
eng: I wish I hadn't spent all my money.
rus: Зря я потратил все свои деньги.
eng: Are you sure you didn't hear anything?
hye: Հաստատ ոչինչ չե՞ս լսել։
eng: I'll pick you up at 2:30.
jpn: 二時半に迎えに行くよ。
eng: Tom's Bible reading group petered out after a few months through lack of interest.
deu: Toms Bibellesegruppe löste sich nach einigen Monaten mangels Interesses in Wohlgefallen auf.
eng: Tom urged me to do that.
tgl: Inudyok ako ni Tom na gawin iyon.
eng: Tom immigrated from Australia.
ber: Tom yunag-d seg Ustṛalya.
eng: Algeria has an embassy in Ottawa.
ita: L'Algeria ha un'ambasciata a Ottawa.
eng: I don't think you should quit your job.
jpn: 仕事は辞めない方がいいと思うよ。
eng: Ziri ran back to the house.
epo: Ziri rekuris al la domo.
eng: I am 30 years old now.
ile: Yo have 30 annus nu.
eng: Maybe you're not supposed to do that.
por: Talvez não seja suposto fazeres isso.
eng: Don't make a fuss over Tom.
lvs: Necel traci par Tomu.
eng: The trees were in a row.
epo: La arboj staris en linio.
eng: I have a green apple.
rus: У меня есть зеленое яблоко.
eng: I'm a cocaine addict.
ina: Io es un cocainomano.
eng: Where are you all going so early in the morning?
jpn: こんな朝っぱらから、みんなどこ行くんだ？
eng: We're closed.
ber: Aql-aneɣ nbelleɛ.
eng: Are you really deaf?
deu: Sind Sie wirklich gehörlos?
eng: What's the dollar rate now?
jpn: 今、ドルのレートって、いくらなの？
eng: If Tom were here, I wouldn't have to feed the dog.
deu: Wenn Tom hier wäre, müsste ich nicht dem Hund zu fressen geben.
eng: He played a key role in the movement.
ber: Yurar yiwen n dduṛ s wazal-nnes deg umussu-nni.
eng: She had an unpleasant screechy voice.
deu: Sie hatte eine unangenehm kreischende Stimme.
eng: We swam in the sea.
ces: Plavali jsme v moři.
eng: They charged me for the broken window.
deu: Das kaputte Fenster wurde mir in Rechnung gestellt.
eng: I'll call you as soon as I know more.
rus: Я позвоню вам, как только узнаю больше.
eng: He asked me to help him.
cmn: 他要求我幫助他。
eng: You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
ita: Si può pensare che quelle scarpe siano di moda, ma non lo sono.
eng: You are what you read.
ber: D ayen teqqared ay tellid.
eng: Sami is not an idiot.
spa: Sami no es idiota.
eng: I haven't worked in three months.
tgl: Tatlong buwan na akong hindi nagtatrabaho.
eng: Won't you sample some of my wine?
tlh: ghIrep HIqwIj bowaHqangbe''a'?
eng: Don't talk to the police.
epo: Ne parolu al la polico.
eng: Mary realized she was a suspect.
kab: Tfaq Mary dakken yella deg-s ccek.
eng: Has anyone asked for me?
kab: Yella win i d-yesteqsan fell-i?
eng: Can you read between the lines?
ber: Tessneḍ ad teɣreḍ gar yizirigen?
eng: He said that he had no money.
ita: Disse che non aveva soldi.
eng: What is it you'd like to know?
deu: Was möchten Sie denn gerne wissen?
eng: Osaka is the second largest city of Japan.
bul: Осака е вторият по големина град в Япония.
eng: I have no idea where my parents are.
nld: Ik heb geen idee waar mijn ouders zijn.
eng: I study French whenever I have free time.
deu: Die Arabischlernvideos auf diesem Kanal sind ausgezeichnet.
eng: She has a stepfather.
tur: Onun üvey babası var.
eng: Algerian highways are paved.
ber: Ibriden iɣelnawen n Dzayer ssan.
eng: You don't need to do that every day, do you?
ckb: پێویست ناکات هەموو ڕۆژێک ئەوە بکەیت، وایە؟
eng: He left Japan for good.
ben: সে ভালোর জন্যই জাপান ত্যাগ করেছে।
eng: Don't buy me any more presents.
dtp: Kada pogi pomoli do titahak montok doho.
eng: I admire his skill at driving.
ber: Teɛjeb-iyi tenhaṛt-nnes.
eng: "You look very tired." "No, mom, I'm fine."
deu: „Du siehst sehr müde aus.“ – „Nein, Mama, mir geht’s gut.“
eng: May I have some more tea if there is any in the pot?
deu: Könnte ich noch etwas Tee bekommen, falls noch etwas in der Kanne ist?
eng: I'm 12 years old and what is this?
yid: איך בין 12 יאָר אַלט און וואָס איז דאָס?
eng: This place is a maze.
epo: Tiu loko estas labirinto.
eng: How long can the world stand by and watch these atrocities?
fin: Kuinka kauan maailma voi katsoa sivusta näitä julmuuksia?
eng: Didn't you get any sleep?
rus: Тебе не удалось поспать?
eng: You can't blame him.
deu: Ihr könnt ihm keinen Vorwurf machen.
eng: Is anyone else going?
epo: Ĉu iu alia iras?
eng: We are selling orange juice.
spa: Estamos vendiendo zumo de naranja.
eng: We saw her off at the airport.
cmn: 我们在机场为她送行。
eng: We must put the brake to further trials.
epo: Ni devas pli provadi la bremson.
eng: I'm on good terms with the neighbors.
fin: Olen hyvissä väleissä naapureiden kanssa.
eng: The Old Testament forbids eating shellfish.
deu: Das Alte Testament verbietet es, Muscheln zu essen.
eng: Leonid looked at Rima’s phone.
hye: Լեոնիդը նայեց Ռիմայի հեռախոսին։
eng: I don't want to buy that bag.
nno: Eg har ikkje lyst å kjøpa den posen.
eng: Can you hear me clearly?
deu: Könnt ihr mich klar und deutlich hören?
eng: They tried to hide their annoyance.
ita: Provarono a nascondere il loro fastidio.
eng: I can't do my job without a computer.
kab: Ur zmireɣ ad xedmeɣ ccɣel-iw ma ulac aselkim.
eng: I don't want to wake the kids up.
tuk: Men bu çagajyklary oýandyrmak islemeýärin.
eng: Tom is my baby daddy.
lfn: Tom es la padre de mea enfante.
eng: I'll get you some more coffee.
por: Vou lhe trazer mais café.
eng: Are you just going to stand there like a lemon?
rus: Ты так и будешь стоять там как дурак?
eng: I want to tell Tom that I love him.
tok: mi wile e ni: mi toki olin tawa jan Ton.
eng: Everybody hates them.
ber: Keṛhen-tent akk medden.
eng: I hope Tom awakes soon.
ces: Doufám, že Tom brzy procitne.
eng: I prefer reading books to watching television.
deu: Ich lese lieber Bücher als fernzusehen.
eng: Now that we are at nearly the same level, we can start learning some piano duets.
nno: No som vi er på nesten same nivå, kan vi begynna å læra oss nokre pianoduettar.
eng: "Where are you staying?" "At that hotel."
uig: «نەدە تۇرىسىز؟» «ئۇ مېھمانخانىدا.»
eng: They invited me to their party.
ita: Mi hanno invitata alla loro festa.
eng: I want you to comment.
rus: Я хочу, чтобы вы прокомментировали.
eng: Do you like to go to bookstores?
deu: Gehen Sie gerne in Buchhandlungen?
eng: Tom will likely be desperate to do that.
ces: Tom nejspíš bude zoufale toužit po tom to udělat.
eng: Tom begged for money.
yid: טאָם האָט געבעטלט געלט.
eng: Tom has brown hair and blue eyes.
deu: Tom hat braunes Haar und blaue Augen.
eng: I'm still your friend.
cmn: 我还是你的朋友。
eng: Why do you like this school?
ces: Proč se ti líbí tato škola?
eng: Thanks for the hint.
deu: Danke für den Hinweis!
eng: Entry is free, but there's a two drink minimum.
asm: এণ্ট্ৰী বিনামূলীয়া, কিন্তু কমেও দুটা ড্ৰিংক ল’ব লাগিব।
eng: Keep your money. I don't want it.
ber: Jemɛem idrimen-nwen ɣer-wen. Ur ten-sriɣ ara.
eng: Don't do it again.
mww: Txhob ua dua.
eng: Experience wins games.
epo: Kun sperto oni gajnas ludojn.
eng: We swim to the boat.
tok: mi tawa lon telo tawa tomo tawa telo.
eng: I spent all the savings I had on this.
deu: Ich habe alle meine Ersparnisse dafür ausgegeben.
eng: Why are you wearing my shoes?
por: Por que está usando meus sapatos?
eng: She has narrow hips.
tok: ona li jo e poka lili pi sewi noka.
eng: Are you a good man?
fin: Oletko hyvä ihminen?
eng: This dog is mine.
cor: Yma’n ki ma dhymmo vy.
eng: Why does everyone need to do that?
epo: Kial ĉiuj bezonas fari tion?
eng: The train has five carriages.
epo: La trajno havas kvin vagonojn.
eng: It's not a serious request.
epo: Tio ne estas serioza peto.
eng: I bought him a tie.
ell: Του αγόρασα μια γραβάτα.
eng: Somebody had drowned her in the bathtub.
cmn: 有人把她淹死在浴缸裡。
eng: I learned how to swim when I was young.
kmr: Ez ciwan bûm dema ku avjenî çawa dibe hîn bûm
eng: Your voice is funny. What's happened?
ukr: У тебе дивний голос. Що сталося?
eng: Go to the extraction point.
fra: Rendez-vous au point d'extraction.
eng: I won't wear this.
deu: Ich werde das nicht anziehen.
eng: She returned to the mosque.
ita: È ritornata alla moschea.
eng: I don't know where I am. Where are we?
lat: Ubi simus nescio. Ubi sumus?
eng: I'll see her tomorrow at school.
ber: Ad tt-ẓreɣ azekka deg uɣerbaz.
eng: Sami wanted to bribe the judge.
ber: Sami yella yebɣa ad yeccečč anezraf.
eng: Not worrying about anything is the same as being dead, since worry is the movement of the soul, and life is movement.
hau: Rashin damuwa da komai daidai yake da kasancewa matacce, tunda damuwa motsin rai ne, rayuwa kuma motsawa ce.
eng: She's still in there, isn't she?
kab: Mazal-itt din, neɣ xaṭi ?
eng: That man is a criminal. Don't trust him.
hun: Az az ember egy bűnöző. Ne bízz meg benne.
eng: They relaxed.
jpn: 彼らはリラックスした。
eng: I hope I didn't disappoint you.
epo: Mi esperas, ke mi ne senrevigis vin.
eng: I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
deu: Ich habe gehört, dass der Junge mit dem Fahrrad von Hokkaidō bis nach Kyūshū gefahren ist.
eng: You had a stroke, didn't you?
ber: Teḍḍef-ikent tezɣint, naɣ?
eng: Why don't you just call for help?
tur: Yardım için arasana.
eng: The cup is not always half full.
srp: Čaša nije uvek polupuna.
eng: This girl is from Japan.
aze: Bu qız Yaponiyadandır.
eng: She's busy now and can't talk with you.
cmn: 她现在忙，不能跟你说话。
eng: Maybe Tom just doesn't like Australia.
ber: Ahat Tom ur as-teεǧib ara Ustṛalya.
eng: The trail was not clearly marked.
pol: Szlak nie był wyraźnie oznaczony.
eng: I have an opinion.
deu: Ich habe eine Meinung.
eng: The season for skiing has gone by.
ita: La stagione dello sci è passata.
eng: Just say "Bonjour!" and they'll think that you're French!
deu: Sag einfach « Bonjour ! » und du wirst für einen Franzosen gehalten.
eng: Does Tom still play hockey?
deu: Spielt Tom immer noch Hockey?
eng: Tom has a private plane.
rus: У Тома есть частный самолёт.
eng: The goddess gave the warrior a sword and a shield.
ell: Η θεά έδωσε στον πολεμιστή ένα σπαθί και μια ασπίδα.