ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom said he thought Mary might not have to do that this week.
ber: Tom yenna-d dakken iɣil Mary ur tt-tettarra ara tmara ad texdem aya imalas i d-itteddun.
eng: That's called true love.
deu: Das nennt man wahre Liebe.
eng: The operation was a complete success.
epo: La operacio estis kompleta sukceso.
eng: I like autumn best.
tok: tenpo ante ale la tenpo pi lete lili li pona mute tawa mi.
eng: Do you like sci-fi movies?
ber: Tram isura n uferriɣ ussnan?
eng: When you see the Popescus, please say hello from us.
spa: Cuando veas a los Popescus, salúdales de nuestra parte.
eng: It was an innocent mistake.
epo: Tio estis senkulpa eraro.
eng: He wants a full orchestra for his wedding.
ber: Yebɣa ad d-yawi tuṛkist d tummidt ɣer tmeɣra-ines.
eng: They were careful when traversing the forest.
epo: Ili estis zorgemaj, trairante la arbaron.
eng: I didn't invite Tom to the party.
ita: Non ho invitato Tom alla festa.
eng: She's a filthy liar.
ces: Je to špinavá lhářka.
eng: He was included in the deal.
ina: Ille esseva includite in le affaire.
eng: You're right, too.
yid: דו ביסט אויך גערעכט.
eng: How many men have you killed?
hau: Mazaje nawa ka kashe?
eng: Are you allowed to do this?
kab: Tesɛamt ttesriḥ ad tgemt aya?
eng: Where've you been? I was worried.
por: Onde vocês estavam? Fiquei preocupado.
eng: Are you trying to outsmart me?
deu: Versuchen Sie mich auszutricksen?
eng: Sami didn't waste any time.
swe: Sami slösade inte någon tid.
eng: Don't forget to lock the windows.
rus: Не забудь запереть окна.
eng: Goodnight.
mya: ကောင်းသော ညပါ။
eng: When did you get this idea?
ber: Melmi ay kent-id-tusa tekti-a?
eng: You may have to help her.
cmn: 你可能得帮她。
eng: Anātman (Sanskrit; Pāli Anattā) is the essential Not-self in Buddhism. Japanese and Thais try to reconcile their Buddhist beliefs with Animistic beliefs of having multiple souls or spirits. Somehow, they do manage to do it, and they have no religious conflict. Buddhists believe in the perpetually transforming fluidity of consciousness.
epo: Anātman (sanskrite; palie Anattā) estas la esenca Ne-memo en Budaismo. Japanoj kaj tajoj provas akordigi siajn budaismajn kredojn kun animismaj kredoj pri havi multoblajn animojn aŭ spiritojn. Iel, ili ja sukcesas fari ĝin, kaj ili ne havas religian konflikton. Budaistoj kredas je la senĉese transforma flueco de la konscio.
eng: Have you seen my son?
ber: Ur twalad ara memmi?
eng: Let's not forget Tom.
epo: Ni ne forgesu Tomon.
eng: Tom asked Mary if she wanted to dance.
deu: Tom fragte Maria, ob sie tanzen wolle.
eng: The store is open all the year round.
dtp: Mongiwang o kadai do sontob sontoun diri.
eng: Santa Claus comes to see us every year.
nld: De kerstman komt ons elk jaar bezoeken.
eng: This might just work.
asm: এইটোৱেই কাম কৰিব চাগৈ।
eng: This map is a pirate map.
bel: Гэта мапа - пірацкая мапа.
eng: You need a good night's sleep.
jpn: 一晩ぐっすり眠ったほうがいい。
eng: Is there a telephone here?
epo: Ĉu ekzistas ĉi tie telefono?
eng: Emily is a high school student.
epo: Emily estas mezlernejanino.
eng: I don't like owing money to my friends.
spa: No me gusta deberles dinero a mis amigos.
eng: And the elder bore a son, and she called his name Moab: he is the father of the Moabites unto this day.
heb: וַתֵּלֶד הַבְּכִירָה בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמוֹ מוֹאָב הוּא אֲבִי מוֹאָב עַד הַיּוֹם.
eng: He went out of his way to assist me.
deu: Um mir zu helfen, scheute er keine Mühen.
eng: You were happy.
ell: Ήσαστε χαρούμενη.
eng: Lose the attitude.
fra: Arrêtez d'être arrogant.
eng: Are you sure Tom is coming back?
jpn: 本当にトムは戻ってくるの？
eng: What does IMHO mean?
jpn: ＩＭＨＯってどういう意味なの？
eng: I learned Berber at age 13.
ber: Lemdeɣ tamaziɣt asmi i sɛiɣ 13 n yiseggasen.
eng: I tell them what I lived.
shi: Ar asn ttiniɣ aylli ddrɣ.
eng: She went for a deep tissue massage because her back was hurting.
hau: Ta tafi don yin tausa mai zurfin nama saboda bayanta yana ciwo.
eng: Mary told me she likes to swim.
ita: Mary mi ha detto che a lei piace nuotare.
eng: A lot of snow has fallen.
ber: Yewwet ḥawli n udiel.
eng: I'm not a psychic.
deu: Ich bin kein Hellseher.
eng: I'll stop telling you what to do.
asm: কি কি কৰিব লাগে— মই তোমাক কৈ থকা বাদ দিম।
eng: Tom told us not to do that anymore.
epo: Tom diris al ni, ke ni ne plu faru tion.
eng: He wasn't given any reward for his service.
cmn: 他劳无所获。
eng: It's a lot smaller than I thought it would be.
deu: Es ist viel kleiner, als ich erwartet hatte.
eng: He holds a lot of power.
mar: त्यांच्या हातात भरपूर सत्ता आहे.
eng: I wish I were as smart a businessman as you.
deu: Ich wünschte, daß ich so ein kluger Geschäftsmann wie du wäre.
eng: We can't eat now.
ber: Ur nezmir ara ad nečč tura.
eng: She didn't have any cash on her.
rus: У неё не было с собой наличных.
eng: Tom posted a picture of himself with his shirt off.
deu: Tom hat ein Bild von sich ohne Hemd veröffentlicht.
eng: Will you get me a room?
ber: Ad iyi-d-tḍebbreḍ taxxamt?
eng: I like singing.
hye: Ես սիրում եմ երգել։
eng: Tom has stopped playing the piano.
deu: Tom hat mit dem Klavierspielen aufgehört.
eng: The soldier kicked Layla awake.
grc: ὁ στρατιώτης τύπῳ ἐγήγερκε τὴν Λαῖλαν.
eng: Layla didn't scream.
rus: Лейла не закричала.
eng: What's the most difficult thing about karate?
shi: Mad kullu icqqan ɣ ukaraṭi?
eng: Tom hesitated to bring up the subject.
epo: Tom hezitis prezenti la temon.
eng: I think we should have a picnic.
deu: Ich finde, wir sollten picknicken.
eng: She said that she wanted to meet him.
ita: Ha detto che lo voleva conoscere.
eng: Are you still watching these things?
ber: Mazal-ik tettwaliḍ tiɣawsiwin am ti?
eng: Call me anytime.
vie: Hãy gọi tôi bất cứ lúc nào.
eng: He sent money to his mother.
epo: Li sendis monon al sia patrino.
eng: That is the shop where I used to work.
ber: D tin ay d tanemselt aydeg lliɣ ttmahaleɣ.
eng: They run a small business just outside Leeds.
deu: Sie betreiben ein kleines Unternehmen kurz vor Leeds.
eng: There was a problem with the thermostat.
ces: Byl tu problém s termostatem.
eng: Please translate the sentence below.
tgl: Pakisalin ng pangungusap sa ibaba.
eng: She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other.
deu: Sie saß auf dem leeren Strand und betrachtete die Wellen, wie sie, eine nach der anderen, heranrollten.
eng: They play soccer.
ber: Tturaren takurt n uḍar.
eng: How did you know that Tom was born in Boston?
ber: Amek ay teẓram Tom ilul-d deg Boston?
eng: If anyone is to blame, it's you.
fra: S'il y a quelqu'un à blâmer, c'est toi.
eng: I am not your daughter.
ber: Nekk maci d yelli-m.
eng: Please make yourself at home.
epo: Sentigu vin kiel hejme.
eng: Tom laughed at Mary's joke.
epo: Tomo ridis je la ŝerco de Manjo.
eng: Tom's not a bad kid.
pam: E ya marók a anák i Tom.
eng: I didn't have time to watch TV yesterday.
tlh: wa'Hu' HaSta jIH vIleghmeH poH vIHutlh.
eng: Yanni has a baby cat.
ber: Yanni ɣer-s amucc amecṭuḥ.
eng: How long have Tom and Mary known each other?
deu: Wie lange kennen Tom und Maria sich schon?
eng: We don't have the time to examine all this data.
hau: Ba mu da lokacin bincika duk waɗannan bayanan.
eng: The card was valid until January, 2006.
fra: Cette carte était valide jusqu'en janvier 2006.
eng: Don't leave things half finished.
epo: Vi ne postlasu aferojn duonpretaj.
eng: I will keep you warm.
nno: Eg skal halda deg varm.
eng: I've been wanting to do that for a long time.
tgl: Matagal ko na pong gustong gawin iyan.
eng: Pardon me, do you speak English?
srp: Пардон, да ли говорите енглески?
eng: No plays delight me except those of Plautus.
pol: Żadne sztuki mnie nie zachwycają, z wyjątkiem tych Plauta.
eng: Mary said she's learned a lot in the last three years.
ita: Mary ha detto di avere imparato molto negli ultimi tre anni.
eng: February 14th is Valentine's Day.
tgl: Ang ikalabing-apat ng Pebrero ay ang Araw ng mga Puso.
eng: Sorry for your loss.
yid: זאָלסט מער נישט וויסן פֿון קיין צער.
eng: Tom is really arrogant.
tgl: Talagang mayabang si Tom.
eng: I know you're in there.
deu: Ich weiß, dass Sie da drin sind.
eng: Several newspapers published the story.
deu: Mehrere Zeitungen veröffentlichten die Geschichte.
eng: She bought a new car.
jpn: 彼女は新しい車を買いました。
eng: Don't always take sides with Tom.
deu: Ergreifen Sie nicht immer Partei für Tom.
eng: Consult a doctor.
jpn: 医師に相談しなさい。
eng: Aren't you surprised to see me here?
rus: Вы не удивлены, что я здесь?
eng: You're obstinate.
shi: Iqqur ugayyu nnk.
eng: Those rules fostered discontent among students.
ces: Tato pravidla vnesla nespokojenost mezi studenty.
eng: Sami lives in a very old hospital.
ben: সামি একটা পুরাতন হাসপাতালে বাস করে।
eng: We went there by foot because it cost nothing.
kab: Iruḥ ɣef uḍar ɣer din, acku ur as-d-tesqamay acemma.
eng: Mary found the picture she was looking for.
kat: მერიმ იპოვა სურათი რომელსაც ეძებდა.
eng: They aren't fast enough, are they?
ita: Non sono sufficientemente veloci, vero?
eng: She has never fallen in love.
ber: Werjin tḥemmel yiwen.
eng: It's not far away.
slk: Nie je to ďaleko.
eng: Could you change the channel?
ber: Ulac aɣilif ma tesneflemt targa?
eng: How many cars have you owned?
ina: Quante autos ha tu possedite?
eng: You have made only a few spelling mistakes.
deu: Ihr habt nur einige Rechtschreibfehler gemacht.
eng: Reading is something I enjoy doing.
tlh: jIlaD 'e' vItIv.
eng: Yes, don't worry. We'll leave some mince pies for Father Christmas.
deu: Ja, keine Sorge! Wir legen dem Weihnachtsmann Mince pies hin.
eng: You'll never know unless you try.
lfn: Tu va sabe nunca estra si tu proba.
eng: Have you already packed your suitcases?
dan: Har du allerede pakket dine kufferter?
eng: You did your job.
ber: Tgiḍ axeddim-nnek.
eng: I give whatever I can to the poor children.
rus: Я отдаю все, что могу, бедным детям.
eng: Have you been in town lately?
deu: Waren Sie in letzter Zeit in der Stadt?
eng: He threw everything out of the boat.
dan: Han smed alt ud af båden!
eng: Tom started working when he was thirteen.
deu: Tom hat mit dreizehn Jahren angefangen zu arbeiten.
eng: I no longer need you.
kab: Dayen, ur k-ḥwaǧeɣ ara.
eng: She can read and write.
epo: Ŝi scipovas legi kaj skribi.
eng: Do you speak dog?
ber: Tessawaleḍ tutlayt n yiḍan?
eng: How much time do you spend on the phone every day?
ina: Quante tempore passa tu al telephono cata die?
eng: Ziri has got to be kidding.
ber: Ziri iban kan dakken yettqeṣṣir.
eng: It's going to happen to you, too.
rus: С тобой это тоже произойдёт.
eng: He joined his school's drama club.
deu: Er trat dem Theaterclub seiner Schule bei.
eng: You must be back before ten.
ron: Trebuie să te întorci până la ora zece.
eng: Are those chips vegan?
yid: צי זענען דאָס טשיפּלעך וועגאַניש?
eng: Try to calm down first.
deu: Versuche erst einmal, dich zu beruhigen!
eng: They told me they'd be busy on Monday.
ita: Mi hanno detto che sarebbero stati occupati lunedì.
eng: It was not till the next morning that we knew the fact.
deu: Wir erfuhren von dem Umstand erst am nächsten Morgen.
eng: I hope Tom and Mary like the presents I bought them.
lat: Utinam placeant Thomae et Mariae dona quae eisdem emi.
eng: Where did you drop them?
ber: Anda ay tent-tessersemt?
eng: I don't do that with Tom very often.
ukr: Ми з Томом цим нечасто займаємося.
eng: The movie was much more enjoyable than Hemingway is.
deu: Der Film war viel unterhaltsamer, als es Hemingway ist.
eng: Tom lives as if he were a millionaire.
deu: Tom führt ein Leben, als wäre er Millionär.
eng: Why don't you give your mouth a rest?
ukr: Чому б тобі не дати відпочиту своєму язику?
eng: Can I wait here?
ukr: Можна мені тут почекати?
eng: Can I speak to you outside?
deu: Könnte ich draußen mit Ihnen sprechen?
eng: Can I try to do that again?
kab: Maɛlic ad as-ɛawdeɣ tikkelt nniḍen?
eng: Someone is inside.
kab: Yella ḥedd sdaxel.
eng: Let's go together please. If you don't come, I'll stay at home.
deu: Lass uns zusammen gehen! Wenn du nicht mitkommst, werde ich zuhause bleiben.
eng: The rich are getting richer and the poor are getting poorer.
swe: De rika blir rikare och de fattiga blir fattigare.
eng: We like our son-in-law.
por: Gostamos do nosso genro.
eng: She lives alone in the large house.
tgl: Mag-isa siyang nakatira sa malaking bahay.
eng: Did you know Tom was living by himself?
por: Você sabia que Tom estava morando sozinho?
eng: Tom fixed the leaky faucet.
deu: Tom reparierte den tropfenden Wasserhahn.
eng: Can you do the Kabyle accent?
ber: Tessnem ad tessiwlem s uɣdebbu azwaw?
eng: Can we just move on?
epo: Ĉu ni simple povas daŭrigi?
eng: I think Tom and Mary would get here early if you asked them to.
deu: Tom und Maria kämen bestimmt eher, wenn du sie darum bätest.
eng: Why did you want to buy that?
ber: Maɣef ay tellamt teɣsemt ad d-tesɣemt aya?
eng: Sami didn't say anything about that.
ber: Sami ur d-yenni acemma ɣef waya.
eng: He's drinking red wine.
kab: Itess ccrab azeggaɣ.
eng: Mary lost her passport.
ber: Mary tesṛuḥ amsukki-nnes.
eng: I need to talk to you immediately.
ber: Yessefk ad ssiwleɣ yid-wen imir-a.
eng: Did you know Tom bought a new car?
rus: Вы знали, что Том купил новую машину?
eng: Tom can't talk to you right now.
deu: Tom kann jetzt gerade nicht mit dir reden.
eng: His wounds were infested with flesh-eating maggots.
ber: Aggasen-nnes frurxent deg-sen uwekkiw ay yettetten aksum.
eng: She looks unhappy.
shi: Ar tettbayyan tɣilf.
eng: She gave an expensive watch to him.
ita: Gli diede un orologio da polso costoso.
eng: That car is really expensive.
cmn: 那辆汽车真的很贵。
eng: Tom did a very foolish thing.
deu: Tom hat etwas sehr Törichtes gemacht.
eng: He concealed the file in what he thought was a safe place.
tgl: Tinago niya ang file sa inaakala niyang ligtas na lugar.
eng: I don't think Tom knows that we're here.
dan: Jeg tror ikke at Tom ved, vi er her.
eng: Are you really a vegetarian?
deu: Sind Sie wirklich Vegetarierin?
eng: See you tomorrow afternoon.
hun: Viszlát holnap délután!
eng: I would like to purchase some boots.
deu: Ich möchte gerne Stiefel kaufen.
eng: My health's very bad.
ina: Io es nunc in mal sanitate.
eng: Everything is much more complicated now.
rus: Теперь всё намного сложнее.
eng: I hate to see people enjoying themselves.
epo: Mi ne ŝatas vidi homojn amuziĝantajn.
eng: Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.
ina: Parve quantitates de philosophia induce nos al atheismo, ma quantitates major reporta nos a Deo.
eng: What was Tom's last name?
chv: Томӑн мӗнле хушаматччӗ?
eng: Ideas don't really have a home on the ground, they float in the air between people.
epo: Ideoj ne havas hejmon sur la grundo, ili ŝvebas en la aero inter la homoj.
eng: Mary isn't very spontaneous, is she?
ita: Mary non è molto spontanea, vero?
eng: He can speak 10 languages.
ber: Yessen ad yessiwel mraw n tutlayin.
eng: The same goes for you.
kab: Ula d kenwi teɛna-ken temsalt.
eng: Do you eat rice every day?
jbo: xu lo nu do citka lo rismi cu roldei
eng: I don't quite know how it happened.
deu: Ich weiß nicht genau, wie es passiert ist.
eng: Watch those videos.
tlh: HaSta tameyvetlh tIbej!
eng: Tom is brave and courageous.
deu: Tom ist tapfer und mutig.
eng: Can you speak English at all?
deu: Sprichst du überhaupt Englisch?
eng: Can you start a fire?
rus: Ты умеешь разводить костёр?
eng: The teacher told me that I should get my hair cut.
deu: Der Lehrer hat mir gesagt, ich solle meine Haare schneiden lassen.
eng: Don't believe the polls.
deu: Glaub nicht, was die Umfragen sagen.
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Kečč teɣseḍ ad tettwaḥemmleḍ, naɣ?
eng: Johnny got leave to go home.
epo: Joĉjo ricevis forpermeson iri hejmen.
eng: Tom contemplated suicide.
ita: Tom ha contemplato il suicidio.
eng: Why did you allow it to happen?
deu: Warum haben Sie es geschehen lassen?
eng: He probably dyes his hair.
mar: ते कदाचित आपले केस रंगवत असतील.
eng: They didn't speak.
kab: Ur d-hḍiṛen ara.
eng: I'm going to help you save some time.
srp: Pomoći ću ti da uštediš neko vreme.
eng: I teach French here in Boston.
tur: Burada, Boston'da Fransızca dersi veriyorum.
eng: She spoke Berber.
ara: تكلمت بالأمازيغية.
eng: You need to find somebody to help you.
deu: Ihr müßt jemanden finden, der euch helfen kann.
eng: Sami literally read my mind.
tgl: Literal na binasa ni Sami ang aking isip.
eng: You can hang your towel on that rack.
ber: Tzemred ad tɛellqed tasfeḍt-nnem ɣer usefsar-inna.
eng: Why don't you want to do that now?
kab: Ayen ur tebɣim ara ad txedmem aya tura?
eng: I can't get over you.
hun: Nem tudom túltenni magam rajtad.
eng: Get off your soapbox.
hun: Hagyd abba a szónoklást!
eng: I'll be downstairs if you need me.
slk: Budem dole, ak ma budeš potrebovať.
eng: Here comes the bus.
ara: ها قد وصل الباص.
eng: Who watches the watchers?
deu: Wer überwacht die Überwacher?
eng: I don't have the energy for this life anymore.
fra: Je n'ai plus assez d'énergie pour cette vie-là.
eng: I think I have chickenpox.
jpn: 水疱瘡なんだと思う。
eng: Fuck, we're old!
tgl: Hindot, matanda na kami!
eng: Heat waves are becoming increasingly intense, frequent and long lasting around the world because of climate change, but the pattern of heat waves unfolding in Europe is a global outlier.
por: As ondas de calor estão a tornar-se cada vez mais intensas, frequentes e duradouras no mundo inteiro devido às alterações climáticas, mas o padrão de ondas de calor que se está a verificar na Europa é excecional a nível mundial.
eng: Although the alarm rang, I failed to wake up.
tur: Alarm çalmasına rağmen uyanamadım.
eng: I don't think that this car was made in Germany.
epo: Mi ne pensas, ke ĉi tiu aŭto estis farita en Germanujo.
eng: The storm prevented her from arriving on time.
epo: La tempesto malhelpis ŝin, ke ŝi alvenu en ĝusta tempo.
eng: The girl trembled with fear.
ber: Taqcict-nni tella tettergigi seg tuggdi.
eng: She didn't mention who she'd met.
deu: Sie erwähnte nicht, wen sie getroffen hatte.
eng: He made him laugh.
kab: Yesseḍṣ-it-id.
eng: Jim won't come today.
hye: Ձիմն այսօր չի գալու։
eng: We had a rough time.
epo: Ni havis malfacilan tempon.
eng: Tom didn't know what Mary wanted him to say.
epo: Tomo ne sciis, kion Manjo volis diri al li.
eng: I want to be more independent.
ces: Chci být nezávislejší.
eng: Sami left the lotion bottle on the floor.
tur: Sami losyon şişesini yerde bıraktı.
eng: Pat is very talkative.
fin: Pat on erittäin puhelias.
eng: One of the key components of empathy is what scientists call facial mimicry.
por: Um dos principais componentes da empatia é o que os cientistas chamam a mímica facial.
eng: I wasn't alone.
ber: Ur lliɣ ara iman-iw.
eng: Tom sells things online.
ukr: Том продає товари в інтернеті.
eng: It will cost about 2000 yen to repair it.
rus: Починить её будет стоить около двух тысяч иен.
eng: My hobby is collecting coins.
yid: מײַן פֿערדל איז זאַמלען מטבעות.
eng: You are bored.
kab: Tetqellqeḍ.
eng: Everybody knows she can speak English well.
deu: Jeder weiß, dass sie gut Englisch spricht.
eng: We have made numerous improvements to our house since we bought it.
slk: Urobili sme početné vylepšenia na našom dome, odkedy sme ho kúpili.
eng: You're unnecessary.
ber: Kenwi maci d iḍulliyen.
eng: I don't want to go if you don't go with me.
jpn: 一緒に来てくれないんなら、行くの嫌だ。
eng: Tom wants to go somewhere else.
jpn: トムが別の場所に行きたがってるよ。
eng: I lost myself, as I usually do when I'm in a conversation.
hau: Na kan manta kaina, musamman ina muna hira.
eng: Did you get mugged again?
ita: Sei stato rapinato di nuovo?
eng: But what if she says no?
ces: Ale co když řekne ne?
eng: Sami is not as wise as you.
ber: Sami ur d amasnag am kečč.
eng: I can't find my suitcase.
lat: Cruminam meam invenrie non possum.
eng: The air mainly consists of oxygen and nitrogen.
deu: Die Luft besteht hauptsächlich aus Sauerstoff und Stickstoff.
eng: Cats like string.
yid: קעץ האָבן ליב פֿאָדעם.
eng: Tom flipped through the magazine.
nld: Tom bladerde door het tijdschrift.
eng: Tom lowered his voice so no one else could hear.
rus: Том заговорил тише, чтобы никто больше его не услышал.
eng: "How many children do you have?" "I have two sons and one daughter."
deu: "Wie viele Kinder hast du?" - "Ich habe zwei Söhne und eine Tochter."
eng: Can I leave my suitcases here?
dan: Kan jeg efterlade mine kufferter her?
eng: I made it for you. Do you like it?
bul: За тебе го направих. Харесва ли ти?
eng: Tom bought some vegetables and fruit.
epo: Tom aĉetis kelkajn legomojn kaj fruktojn.
eng: She left him for another man.
rus: Она бросила его ради другого мужчины.
eng: We may all be dead tomorrow.
tur: Yarın hepimiz ölmüş olabiliriz.
eng: Put the wardrobe on the right and the bed on the left.
rus: Поставьте шкаф справа, а кровать слева.
eng: I can't believe Tom is a grandfather.
tlh: vavnI' ghaH tam'e' 'e' vIHarlaHbe'.
eng: I liked the previous one better.
ind: Aku lebih suka yang sebelumnya.
eng: She married a hotshot lawyer from New York.
deu: Sie hat einen Spitzenanwalt aus New York geheiratet.
eng: This cell phone costs a fortune.
ber: Asawal-a n ufus ɣlay mliḥ.
eng: His sister is very tall.
tgl: Sobrang tangkad ng ate niya.
eng: Tom is wearing the sunglasses he bought yesterday.
deu: Tom trägt die Sonnenbrille, die er sich gestern gekauft hat.
eng: You don't need to leave immediately.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad teddumt dindin.
eng: It is our duty to help them.
hun: Kötelességünk segíteni nekik.
eng: I cannot lift this box.
deu: Ich kann diesen Behälter nicht heben.
eng: He doesn't like people like you.
ber: Netta ur iri ara imdanen am kemm.
eng: Your hair smells like spring.
ber: Acebbub-nnek yettraḥ am tefsut.
eng: That's the nicest thing anyone's ever said to me.
fra: C'est la chose la plus gentille qu'on m'ait jamais dite.
eng: Let's have a look inside.
tur: İçeriye bir bakalım.
eng: Let's take a look at the Algerian map again.
ara: لنلقي نظرة على خريطة الجزائر مرة أخرى.
eng: I'm in a bad way.
zgh: ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⴳⴰⵔ ⴰⴷⴷⴰⴷ.
eng: I offered to help her with her homework.
fra: Je lui ai proposé de l'aider dans ses devoirs.
eng: How could you help me?
yue: 你可以點樣幫到我？
eng: I am growing up fast.
ara: إني أنمو بسرعة كبيرة.
eng: Tonight I'm getting drunk!
epo: Ĉi-vespere mi ebriiĝas!
eng: Go home now.
ber: Qqlet s axxam imir-a.
eng: Did you hear how it happened?
deu: Habt ihr gehört, wie das passiert ist?
eng: Check your order.
ber: Sfeqdemt assuter-nwent.
eng: I'm tired of you guys.
jpn: あんた達にはうんざりよ。
eng: I'm not the one who usually washes the car.
ber: Maci d nekk i ideɛnen ttecliliɣ ṭunubil.
eng: I don't know if Tom has a girlfriend or not.
shi: Ur ssnɣ is ila Ṭum kra n tmddakklt niɣ d uhuy.
eng: The woman tastes the bread.
deu: Die Frau probiert das Brot.
eng: Ask whatever you want to.
deu: Frag, was immer du willst.
eng: I had been reading a letter when he came in.
deu: Als er reinkam, las ich gerade einen Brief.
eng: You may go there.
tgl: Puwede kang pumaroon.
eng: She's a very famous person.
jpn: 彼女はとても有名な方なのよ。
eng: Speaking a soft language affects your sexuality. The mouth is also a sex organ.
epo: Paroli molan lingvon influas vian seksecon. La buŝo ankaŭ estas seksa organo.
eng: How did you go home?
ber: Amek ay teqqlemt ɣer uxxam?
eng: We're still up.
jpn: まだ起きてるよ。
eng: She returned from a trip.
ita: È ritornata da un viaggio.
eng: Viruses are much smaller than bacteria.
kmr: Vîrus ji bakteriyan gellek hûriktir in.
eng: He was eavesdropping.
ita: Stava origliando.
eng: This program was very popular so the information that it went off the air caused a wave of protest.
hau: Wannan shirin shahararren ne saboda haka bayanin cewa an cire shi ya jawo zanga-zanga a wurare daban-daban.
eng: Do you deny that you went there?
vol: Nool-li, das egolol usio?
eng: Tom doesn't know where Mary lives.
deu: Tom weiß nicht, wo Mary wohnt.
eng: Tom returned from a week in Boston.
epo: Tomo revenis post unu semajno en Bostono.
eng: You're in trouble, aren't you?
spa: Estáis en problemas, ¿no?
eng: Do you even care?
ber: Ɛni tcelεeḍ-d?
eng: Tom didn't say what he was really thinking.
rus: Том не сказал то, что на самом деле думал.
eng: Do you believe in life after death?
fra: Croyez-vous en la vie après la mort ?
eng: Fuck, I can't sleep because those damn owls are screeching so loudly.
deu: Verdammt noch mal! Ich kann nicht schlafen, weil die blöden Eulen so laut kreischen.