ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom tries to eat a balanced diet.
ber: Tom iɛerreḍ ad yeḍfer agal d amneknay.
eng: Tom and Mary told John that they were ready.
fra: Tom et Mary ont dit à John qu'ils etaient prêts.
eng: I want to say one thing.
jpn: これだけは言わせて。
eng: They knew they didn't need to do that.
por: Eles sabiam que não precisavam fazer aquilo.
eng: The squirrel climbed up the tree.
ukr: Білка залізла на дерево.
eng: I wrote Tom a check.
srp: Написао сам Тому чек.
eng: That dog doesn't bite.
deu: Dieser Hund beißt nicht.
eng: City planners hope that new businesses will revitalize the downtown area.
fra: Les urbanistes espèrent que les nouvelles entreprises revitaliseront le centre-ville.
eng: I never doubted Tom.
rus: Я никогда не сомневался в Томе.
eng: Bring them to us.
ber: Awim-aɣ-tent-id.
eng: Ziri almost fell into a bush.
ber: Ziri qrib yeɣli ɣer yiwen n umadaɣ.
eng: What time do you have a break?
ber: Ɣef wacḥal ay tesgunfuyeḍ?
eng: I only did that for the money.
tgl: Nagawa ko lang iyon para sa pera.
eng: Many people didn't like what we were doing.
nld: Veel mensen vonden het niet leuk wat we deden.
eng: How many tiles will we need?
ita: Quante piastrelle ci serviranno?
eng: Marco has no right to change something in an article written by someone else.
swh: Marco hana haki ya kubadilisha kitu katika nakala iliyoandikwa na mtu mwingine.
eng: Ziri's dog is fearful.
ber: Aydi d Ziri d amaggad.
eng: I didn't know there was a prison so close to your house.
tur: Evine bu kadar yakın bir hapishane olduğunu bilmiyordum.
eng: We've been friends for years.
ukr: Ми вже роками товаришуємо.
eng: Ziri ate some cheese pizza.
ita: Ziri mangiò un po' di pizza al formaggio.
eng: Are you still playing PlayStation at your age?
hun: Még mindig playstationözöl ennyi évesen?
eng: Tom's behavior is unacceptable.
tgl: Hindi po katanggap-tanggap ang pag-uugali ni Tom.
eng: They embraced tightly.
yid: זיי האָבן זיך ענג אַרומגענומען.
eng: Ziri reported that to the game warden.
ber: Ziri yessummel aya i umḍif n tẓegwa.
eng: There are four men and three women in our house.
deu: Es sind vier Männer und drei Frauen in unserem Haus.
eng: Did Tom tell you anything else?
mar: टॉमने तुला अजून काही सांगितलं का?
eng: The new neighbours have arrived.
ita: Le nuove vicine sono arrivate.
eng: I want you by my side.
deu: Ich will Sie an meiner Seite haben.
eng: It'll cost over a thousand yen.
deu: Das wird über tausend Yen kosten.
eng: Everybody knows that you're lying.
fra: Tout le monde sait que tu mens.
eng: Where can I find a shuttle bus?
ber: Anda ara ṭṭfeɣ tamrarayt?
eng: This laboratory is equipped with the latest computers.
cmn: 这个实验室配备了最新的计算机。
eng: Don't try and lick that pole. Your tongue will get stuck.
tlh: pIlghImvam DaroSchoHQo'! HIrbej jatlIj.
eng: That's the one thing I hadn't thought of.
epo: Tiu estis la sola afero pri kiu mi ne pensis.
eng: He will be my deputy while I am away.
cmn: 我不在的时候，他将是我的代理人。
eng: I'm sure it could be arranged.
deu: Das könnte man bestimmt arrangieren.
eng: We can't have a press conference on Friday.
deu: Am Freitag können wir keine Pressekonferenz abhalten.
eng: I thought they'd heard us.
rus: Я думал, они нас слышали.
eng: Climate deniers are a cancer upon this earth.
yid: קלימאַטישע פֿאַרלייקענער זענען אַ ראַק אויף דער ערד.
eng: If you eat that, Tom will be angry.
bul: Ако го изядеш, Том ще се ядоса.
eng: All that lives must die.
yid: אַלץ וואָס לעבט מוז שטאַרבן.
eng: You still need to thank me.
deu: Ihr müßt euch immer noch bei mir bedanken.
eng: He wanted me to visit him.
epo: Li volis, ke mi vizitu lin.
eng: She remained in her room all day.
mar: ती दिवसभर आपल्या खोलीत राहिली.
eng: He wants to dance.
ell: Θέλει να χορέψει.
eng: I don't have to wear glasses any more.
hun: Nem kell többé szemüveget hordanom.
eng: Yanni and Skura came late.
ber: Yanni d Skura ur d-wwiḍen ara deg wakud.
eng: She asked me if I would be free next Sunday.
bul: Тя ме попита ще бъда ли свободен идната неделя.
eng: I forget your phone number.
ina: Io oblida tu numero telephonic.
eng: He will wriggle out of the fix.
ara: سوف يتهرب من المأزق.
eng: Tom admitted that he was a thief.
nld: Tom gaf toe dat hij een dief was.
eng: Are you angry at what I said?
ita: È arrabbiato per quello che ho detto?
eng: I wouldn't allow Tom to do that again.
por: Eu não permitiria que Tom fizesse isso outra vez.
eng: I was surprised when Tom told me Mary didn't have to do that.
tur: Tom bana Mary'nin bunu yapmak zorunda olmadığını söylediğinde şaşırdım.
eng: You should stay at home today.
deu: Sie sollten heute zu Hause bleiben.
eng: Turkey is probably Azerbaijan's best friend.
ber: Ulac ccek dakken d Ṭṭerk ay d tamidit tameqqrant akk n Azerbiǧan.
eng: I saw someone there.
kab: Walaɣ albaɛḍ dinna.
eng: You can come, too, if you want to.
dan: Du må også gerne komme, hvis du vil.
eng: I poured myself a third cup of coffee.
ces: Nalil jsem si třetí šálek kávy.
eng: Tom said he didn't want me to do that.
kmr: Tom got ew naxwaze ez vê yekî bikim.
eng: Is my profile picture beautiful?
cmn: 我的头像漂亮吗？
eng: Sami's house is for sale.
ber: Axxam n Sami atan i ussenzi.
eng: The small intestine consists of three parts.
ber: Aẓrem amecṭuḥ yebḍa ɣef 3 n yiḥricen.
eng: Why live if we're going to die?
epo: Kial ni vivas, se ni poste mortos?
eng: Let's go outside and look at the stars.
epo: Ni iru eksteren kaj rigardu la stelojn.
eng: You know how Tom is.
ber: Teẓramt amek iga Tom.
eng: Ziri tasted Rima's barbecue.
ara: تذوق زيري شواء ريمة.
eng: Do you think that my work is easy?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, amahil-inu fessus?
eng: Liz has been dead for eight years.
swh: Liz aliaga miaka nane iliyopita.
eng: Can you go faster?
srp: Да ли можеш брже да идеш?
eng: We thank you very much!
deu: Wir danken Ihnen sehr!
eng: I'm sure Tom will want to take all the credit.
por: Eu tenho certeza de que o Tom vai querer ficar com todo o crédito.
eng: I took her to the hospital.
epo: Mi ŝin veturigis al la malsanulejo.
eng: I taught French for thirty years.
vol: Ätidob Fransänapüki dü yels kildeg.
eng: A soccer team consists of eleven players.
cmn: 一个足球队由十一个球员组成。
eng: Tom got shampoo in his eyes.
deu: Tom bekam Shampoo in seine Augen.
eng: Set the countdown and run like hell.
fra: Lance le compte à rebours et cours à toute vitesse.
eng: Frankly speaking, he is an unreliable man.
epo: Malkaŝe dirite, li estas ne fidinda homo.
eng: And no one helped you?
deu: Und keiner hat dir geholfen?
eng: I've been in Australia since Monday.
hun: Hétfő óta vagyok Ausztráliában.
eng: Where did you stone them?
ber: Anda ay ten-tṛejmem?
eng: Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
epo: Eĉ homoj, kiuj ne kredas je la katolika eklezio, honoras la papon kiel simbolan gvidanton.
eng: Ziri was looking for skeletal remains.
asm: জিৰিয়ে কংকালৰ অৱশিষ্ট বিচাৰি আছিল।
eng: Sami played basketball.
ita: Sami giocava a basket.
eng: Did you hear about the serial killer?
ina: Ha tu audite parlar del assassino serial?
eng: I just don't want any of these.
fra: Je ne veux seulement aucune de celles-ci.
eng: Tell her that I am joking with her.
epo: Diru al ŝi, ke mi ŝercas kun ŝi.
eng: Ziri contacted the school.
ita: Ziri contattò la scuola.
eng: I wish I'd never asked you that question.
ber: Mennaɣ mer ur ken-id-ttireɣ ara akk tuttra-a.
eng: Tom should've arrived by this time.
kzj: Apatut no i Tom mikot baino.
eng: I always speak French with Tom.
deu: Ich spreche mit Tom immer Französisch.
eng: Some students like English, and others like physics.
cmn: 有些学生喜欢英语，有些喜欢物理。
eng: Did Tom tell you anything?
hun: Tamás mondott neked valamit?
eng: Tom still can't read.
rus: Том до сих пор не умеет читать.
eng: The situation grew worse.
epo: La situacio iĝis pli malbona.
eng: I think Tom is colorblind.
ukr: Мені здається, Том дальтонік.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
hoc: Nahḱ re do Burj Kalifa ge Otesai saben aete salangi Jaḱsirmabanai.
eng: Are you still working for me?
epo: Ĉu vi ankoraŭ laboras por mi?
eng: I try to travel with only one suitcase.
ckb: هەوڵ دەدەم تەنیا بە یەک جانتا سەفەر بکەم.
eng: I thought you were Jewish.
epo: Mi kredis, ke vi estas judo.
eng: Mary is one of the hardest working people I've ever met.
deu: Maria gehört zu den arbeitsamsten Menschen, denen ich je begegnet bin.
eng: He seemed to have been rich.
bul: Той изглеждаше сякаш някога е бил богат.
eng: Tom never left the house that night.
ber: Tom ur yeffiɣ ara akk seg uxxam deg yiḍ-nni.
eng: These are for Tom.
ell: Αυτές είναι για τον Τομ.
eng: Don't you think that's a little premature?
deu: Findest du das nicht etwas übereilt?
eng: My father said he would reserve a day to take me to the zoo.
deu: Mein Vater sagte, dass er sich einen Tag reservieren wollte, um mich mit in den Zoo zu nehmen.
eng: No one wants to work on Sundays.
asm: দেওবাৰে কোনেও কাম কৰিব নোখোজে।
eng: Algeria is a country in North Africa.
epo: Alĝerio estas lando en Norda Afriko.
eng: David didn't stay long in that paradise.
ber: David ur iɛeṭṭel ara deg temsunt-nni.
eng: You are making spare parts in a car factory, aren't you?
ber: La d-txeddmed ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin, naɣ?
eng: Human beings are not always wiser than animals.
epo: Homoj ne ĉiam estas pli saĝaj ol bestoj.
eng: You should've considered this.
ita: Avrebbe dovuto considerare questo.
eng: Tom's mother is a very good cook.
ber: Yemma-s n Tom tessen mliḥ ad tesseww.
eng: On the next day the weather was delightful, and the sun shone brightly on the green burdock leaves, so the mother duck took her young brood down to the water, and jumped in with a splash.
epo: La sekvan tagon la vetero estis ĝojiga, kaj la suno brilegis sur la verdaj lapofolioj, tial la patrino anaso prenis sian junan kovitaron malsupren al la akvo, kaj saltis enen kun plaŭdo.
eng: Tom went back to his bedroom.
tlh: QongwI' pa'Daj cheghpu' tam.
eng: I don't know how to use it.
epo: Mi ne scias kiel uzi tion.
eng: Have you found what you were looking for?
fra: As-tu trouvé ce que tu cherchais ?
eng: I often fight with Tom.
lat: Cum Thoma saepe certo.
eng: Go wash your hands.
jpn: 手を洗ってらっしゃい。
eng: I wish you a pleasant voyage.
ber: Ssarameɣ-ak assikel igerrzen.
eng: Tom is still a bachelor.
deu: Tom ist immer noch Junggeselle.
eng: I won't repeat this, so listen carefully.
jpn: もう言わないからね、よく聞きなさい。
eng: Push the door carefully.
kab: Degger tawwurt-nni s ttawil.
eng: He was attacked as he was returning home late at night.
nld: Hij werd aangevallen toen hij 's avonds laat naar huis ging.
eng: Have you finished reading today's paper yet?
tgl: Natapos mo na bang basahin ang dyaryo ngayong araw?
eng: When was the last time you gave charity?
ckb: دوایین جار کەی بوو خێرت کرد؟
eng: Let's ask the teacher.
ber: Iyyamt ad netter aselmad.
eng: Tom and I are playing chess.
spa: Tom y yo estamos jugando ajedrez.
eng: Tom died of an overdose.
yid: טאָם איז געשטאָרבן פֿון אַן איבערדאָזע.
eng: Yanni didn't touch the food.
ber: Yanni ur yennul ara učči-nni.
eng: Does that help a bit?
epo: Ĉu tio iom helpas?
eng: Who told you to buy that for me?
kab: Anwa i ak-yennan ad iyi-d-taɣeḍ aya?
eng: Our garden is full of colorful flowers.
ces: Naše zahrada je plná barevných květin.
eng: I found out that he was a pimp.
rhg: Aa*i sini faijjide hite ugga zenar dhalal.
eng: You don't need to be there.
cmn: 你不必去那裡。
eng: Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
jpn: トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
eng: My first three weeks here were very difficult for me.
por: Minhas primeiras três semanas aqui foram muito difíceis para mim.
eng: I asked Tom to sing my favorite song.
por: Pedi a Tom que cantasse a minha música favorita.
eng: "That's very nice of you," Willie answered.
ita: "È molto gentile da parte sua", rispose Willie.
eng: I took off my clothes and got into the bathtub.
rus: Я разделся и залез в ванну.
eng: Ivan is the school principal.
ber: D Ivan i d anemhal n uɣerbaz.
eng: I'm teaching Basque.
epo: Mi instruas la eŭskan.
eng: Mary thinks that she's in love.
ita: Mary pensa di essere innamorata.
eng: Sometimes you surprise me.
rus: Иногда вы меня удивляете.
eng: Tom and his friends helped me carry the piano.
por: Tom e os amigos me ajudaram a carregar o piano.
eng: Where is the library?
tha: ห้องสมุดอยู่ที่ไหน?
eng: Did you flash your lights?
epo: Ĉu vi ekbriligis viajn lampojn?
eng: How powerful is Algeria?
ber: Acḥal i teǧhed Zzayer?
eng: Everyone wants to be liked.
ron: Toți vor să fie plăcuți.
eng: I don't remember her name.
kab: Ur cfiɣ ara ɣef yisem-is nettat.
eng: It makes me very angry when you disobey orders.
spa: Me enojo mucho cuando desobedeces las órdenes.
eng: Rafaela is an Italian name.
lvs: Rafaela ir itāļu vārds.
eng: We spoke with her over the phone.
hun: Beszéltünk vele telefonon.
eng: I don't like cheese very much.
sat: ᱤᱧ ᱯᱚᱱᱤᱨ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom is a friend of ours.
deu: Tom ist ein Freund von uns.
eng: I'm curious to know why they removed my name from the list.
dan: Jeg er nysgerrig efter at vide, hvorfor de fjernede mit navn fra listen.
eng: Oatmeal is good for you.
rus: Овсяная каша полезна для тебя.
eng: Have you gone crazy?
kab: Ɛni tedrewcemt?
eng: Mary laughed until she cried.
ita: Mary ha riso fino alle lacrime.
eng: There is a lot of garbage on the streets.
hun: Sok szemét van az utakon.
eng: Tom is an active person, isn't he?
ber: Tom d amdan urmid neɣ uhu?
eng: What did you say these are called?
ces: Jak jsi říkal, že se jmenují?
eng: Nothing has been finalized yet.
deu: Es ist noch nichts endgültig entschieden.
eng: Don't stay up too late.
bul: Не стой будна до късно.
eng: We've been waiting for this for ages.
fra: Nous attendions ça depuis des lustres.
eng: I was going to wash my hair.
deu: Ich wollte mir gerade die Haare waschen.
eng: Speak louder so everyone can hear you.
epo: Parolu pli laŭte, por ke ĉiu povu aŭdi vin.
eng: I'm not a pacifist.
deu: Ich bin kein Pazifist.
eng: It wasn’t just Morrissey who sat down to talk about the band he fronted, The Smiths. His co-writer and guitarist Johnny Marr took part, too — along with drummer Andy Rourke. But, it seems the lead singer had a different memory of things.
por: Não foi apenas Morrissey que se sentou para falar sobre a banda que ele encabeçou, The Smiths. O seu coescritor e guitarrista Johnny Marr também participou — juntamente com o baterista Andy Rourke. Mas parece que o vocalista tinha uma memória diferente das coisas.
eng: My German is very limited.
ber: Talmanit-inu d timlessest aṭas.
eng: Let me get that for you.
kab: Ǧǧemt-iyi ad akent-t-id awiɣ.
eng: I didn't hear you clearly. Would you please say it again?
tok: mi kute pona ala e toki sina. sina ken ala ken toki sin e ni?
eng: It's about three hundred miles from here to Boston.
jpn: ここからボストンはだいたい300マイルあります。
eng: You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.
deu: Man kann Sätze hinzufügen, deren Übersetzung man nicht weiß. Vielleicht weiß sie ein anderer. Bitte Groß- und Kleinschreibung und Interpunktion beachten! Danke.
eng: He blackmailed me.
deu: Er hat mich erpresst.
eng: I know something that will cheer you up.
deu: Ich weiß, was euch aufheitert.
eng: I thought you said that you'd save a piece of cake for me.
rus: Ты вроде говорил, что оставишь мне кусочек торта.
eng: Your parents were right.
tlh: lugh vavlI' SoSlI' je.
eng: Bow down!
yid: פֿאַרנייגט זיך!
eng: Tom found the evidence we needed to convict Mary's killer.
epo: Tom trovis la pruvon, kiun ni bezonis por kondamni la murdinton de Mary.
eng: I made the mistake of letting Tom do that.
kab: Ɣelḍeɣ imi ǧǧiɣ Tom ad yeg aya.
eng: You bought too much bread.
rif: Tsɣiɣ aṭṭas n aɣrum.
eng: Are there any other hotels you can recommend?
bul: Има ли други хотели, които можеш да ми препоръчаш?
eng: Melanie is eating an apple.
zsm: Melanie sedang makan sebiji epal.
eng: The men worked from dawn to dusk seven days a week.
tur: Adamlar haftanın yedi günü şafaktan alacakaranlığa kadar çalışıyorlardı.
eng: I know somebody's watching me.
ita: So che qualcuno mi sta osservando.
eng: Ziri worked at a restaurant in Algiers.
ber: Ziri yella yettmahal deg yiwet n tneččit deg Dzayer.
eng: Yemen is dying and nobody cares.
spa: El Yemen está pereciendo y a nadie le importa.
eng: I insist on your being present.
ces: Trvám na vaší přítomnosti.
eng: It is a sharp pain.
fra: C’est une douleur aigüe.
eng: All the cookies I bake contain a little salt.
ber: Akk tikukiyin i d-ssewwayeɣ tella deg-sent tisent.
eng: Tears are a child's weapon.
deu: Tränen sind die Waffen eines Kindes.
eng: The cough syrup has a licorice flavoring.
ara: شراب السعال فيه نكهة عرق السوس.
eng: He parked his car at the beach parking lot.
ber: Yesseɣmer takeṛṛust-is deg uneɣsar n teftist.
eng: I've already told you I don't plan to do that.
rus: Я уже сказал вам, что не планирую этого делать.
eng: We'll go by bus unless Elena wants to take a taxi.
hau: Zamu je da bas sai dai idan Elena tana son zuwa da taxi.
eng: His friend took him to the mosque.
ara: أخذه صديقه إلى المسجد.
eng: I speak English.
tgl: Marunong akong mag-Ingles.
eng: Tom told everybody he was depressed.
epo: Tomo diris al ĉiu, ke li estas deprimita.
eng: The teacher chided a student for not doing her homework.
fra: La maîtresse a réprimandé une élève pour ne pas avoir fait ses devoirs.
eng: If I had more money, I'd buy that for you.
rus: Если бы у меня было больше денег, я бы вам это купил.
eng: What don't you like?
epo: Kion vi ne ŝatas?
eng: Please speak more loudly.
bel: Калі ласка, размаўляйце грамчэй.
eng: Tom prefers speaking French.
deu: Tom spricht lieber Französisch.
eng: I didn't know how to respond.
ile: Yo ne savet qualmen responder.
eng: Welcome to our 1st German class.
epo: Bonvenon al vi en nia unua germana leciono.
eng: She defended herself.
ber: Terra ɣef yiman-nnes.
eng: The storm lasted several days.
ell: Η καταιγίδα διήρκησε αρκετές μέρες.
eng: Donald Trump is elected president of the United States.
deu: Donald Trump wurde zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt.
eng: Can you open this door?
ces: Můžeš otevřít tyhle dveře?
eng: Tom is not available.
epo: Tomo estas nedisponebla.
eng: I haven't seen her since last month.
deu: Ich habe sie schon seit dem letzten Monat nicht mehr gesehen.
eng: That's why I accepted the offer.
ind: Oleh karena itu aku menerima tawaran itu.
eng: I'd like to buy half a cake.
deu: Ich möchte gerne einen halben Kuchen kaufen.
eng: Now you can cross the road.
fra: Maintenant, tu peux traverser la route.
eng: I ate three eggs this morning.
tur: Bu sabah üç tane yumurta yedim.
eng: I believe you can help us.
deu: Ich glaube, ihr könnt uns helfen.
eng: The police are acting on information received.
ber: Lbulis ttḥerrcen s lexbaṛ asen‑ttawḍen.
eng: I'm catching the 11:00 train.
ben: আমি ১১ঃ০০টার ট্রেনটা ধরতে যাচ্ছি।
eng: What knots do you know how to tie?
epo: Nodojn de kiuj specoj vi scipovas fari?
eng: Money is a curious thing.
ita: I soldi sono una cosa curiosa.
eng: Where's the nearest public phone?
ben: সব থেকে কাছের পাবলিক ফোনটা কোথায়?
eng: You are destroying my life.
ber: Aql-ik tessedrameḍ-iyi tameddurt-inu.
eng: She plans to break up with her boyfriend.
deu: Sie hat vor, sich von ihrem Freund zu trennen.
eng: Ow! My neck!
yid: אוי! מײַן האַלדז!
eng: How did you get into this?
ber: Amek ay tegred iman-nnek deg waya?
eng: It's a quarter to seven.
deu: Es ist dreiviertel sieben.
eng: I pledged my loyalty to Tom.
rus: Я поклялся Тому в верности.
eng: "Do you want me to turn off the computer?" "Leave it on. I'm still using it."
fra: « Tu veux que j'éteigne l'ordinateur ? » « Laisse-le allumé. Je l'utilise encore. »
eng: Aren't you going to let me say anything?
epo: Ĉu vi ne lasos min diri ion?
eng: I'm sorry, but Tom isn't home.
deu: Es tut mir leid, aber Tom ist nicht zu Hause.
eng: Who is the girl who is crying?
ina: Qui es le puera qui plora?
eng: I live in Kyoto now.
mar: मी आता क्योटोमध्ये राहते.
eng: You're the only one who didn't understand the irony of what I said.
rus: Ты единственный, кто не понял иронию в моих словах.
eng: I had a dream yesterday.
nno: Eg hadde ein draum i går.
eng: Play the jack of hearts.
ces: Hraj srdcového kluka.
eng: She left him for another man.
ukr: Вона кинула його через іншого чоловіка.
eng: Does Tom know I can't swim?
nld: Weet Tom dat ik niet kan zwemmen?
eng: Milk is bad for cats.
ces: Mléko je pro kočky špatné.
eng: Why do nettles sting?
kab: Acuɣer i iteqqes uẓegḍuf?
eng: No one says that anymore.
oci: Degun o ditz pas mai.
eng: Can you teach me how to swear in Berber?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tesḥefḍeḍ amek ara neεleɣ s tmaziɣt?
eng: I've been working here for a year.
epo: Mi ĉie tie laboras jam dum jaro.
eng: Can he speak French?
tlh: vIraS Hol jatlhlaH'a'?
eng: The meeting didn't last as long as I expected.
rus: Встреча продлилась не так долго, как я ожидал.
eng: What do the papers say?
srp: Šta kažu novine?
eng: What caused the tower to lean?
epo: Kio kaŭzis, ke la turo kliniĝis?
eng: Tell me if you need anything else.
kab: Ma yella kra nniḍen i teḥwaǧeḍ, ini-yi-d.
eng: Your hard work has paid off.
ber: Leɛtab-nnem yeffeɣ ɣer tafat.
eng: Why don't you want me?
ita: Perché non mi vuoi?
eng: He said he didn't feel like eating.
ita: Ha detto che non gli andava di mangiare.
eng: She looks happy.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵜⵎⵎⵔ.
eng: You have enough candy to last until next year.
ber: Tesɛam tiḥlawatin ara ken-id-iqamen arma d aseggas ay d-yetteddun.
eng: We eat and drink every day.
slk: Jeme a pijeme každý deň.
eng: Sami turned to his best friend for help.
deu: Sami wandte sich für Hilfe an seinen besten Freund.
eng: I'm glad you asked that.
deu: Ich freue mich, dass ihr danach fragtet.
eng: What time should I check in?
ita: A che ora dovrei fare il check-in?
eng: I didn't work Monday night.
ukr: Я не працювала в понеділок вночі.
eng: Tom told me he used to be rich.
ces: Tom mi řekl, že býval bohatý.
eng: Tom is probably just jealous.
deu: Tom ist wahrscheinlich nur neidisch.
eng: Look, it's stopped raining.
rus: Смотрите, дождь перестал.
eng: I miss you when you're not here.
epo: Se vi ne estas ĉi tie, vi mankas al mi.
eng: Pass the sauce, please.
ber: Sεeddi-iyi-d idgi-nni, leεnaya-k.
eng: "Why are you late?" "I was stuck in a queue."
deu: „Warum kommst du so spät?“ – „Ich steckte in einer Warteschlange fest.“
eng: Mary is the tallest girl in her class.
deu: Maria ist das größte Mädchen in ihrer Klasse.
eng: Take my hand. The two of us are going to construct a utopia.
bel: Вазьмі маю руку. Мы ўдвох пабудуем утопію.
eng: I do not look my age.
deu: Man sieht mir mein Alter nicht an.
eng: I'd never played that game before.
slk: Nikdy predtým som nehral tú hru.
eng: Sami had children in his house.
ber: Sami yella ila igerdan deg uxxam-nnes.
eng: Algeria's laws don't encourage foreign investment.
rus: Алжирские законы не поощряют иностранных инвесторов.
eng: Let's write Tom a note.
epo: Ni skribu al Tomo noton.
eng: Is Algeria improving the image of Africa?
spa: ¿Está Argelia mejorando la imagen de África?
eng: Ziri grows ivy in his garden.
ber: Ziri yeẓẓa adafal deg tebḥirt-nnes.
eng: You have to find your own way.
ber: Yessefk ad d-tafemt abrid-nwent i yiman-nwent.
eng: Millie's got blue eyes.
nob: Millie har blå øyne.
eng: I think we have more work to do.
ber: Cikkeɣ mazal ɣer-neɣ amahil.
eng: Please let me take your picture.
epo: Permesu al mi foti vin.
eng: Why did you buy this?
hun: Miért vásároltad ezt meg?
eng: My grandfather goes for a walk every day.
rus: Мой дедуля ходит на прогулку каждый день.
eng: Tom is unlikely to leave today.
tok: ken suli la tenpo suno ni la jan Ton li tawa ala.
eng: He said your snoring didn't bother him.
deu: Er hat gesagt, daß ihn euer Schnarchen nicht stört.
eng: He watered the rose bush.
nob: Han vannet rosebusken.
eng: Why can't we just tell Tom that we can't do it?
kab: Ayɣer ur as-neqqar ara kan i Tom, ayagi ur nezmir ara ad t-nexdem?
eng: Mention Mexico, and tacos come to mind.
deu: Wenn man von Mexiko spricht, fallen einem gleich Tacos ein.
eng: She's not a member.
kab: Mačči d taɛeggalt.
eng: Put your phone away and listen to me!
ber: Jmeɛ asawal-nnek, tesled-iyi-d!
eng: Wish me good luck.
ukr: Побажай мені удачі.
eng: Tom drinks six cups of coffee a day.
jpn: トムは、コーヒーを１日６杯飲みます。
eng: Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.
epo: Artefarita intelekto ne povas venki naturan stultecon.