ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you want me to try to do that?
epo: Ĉu vi volas ke mi provu fari tion?
eng: Sami destroyed his family.
ber: Sami yessedrem tawacult-nnes.
eng: I know it's not easy.
tha: ฉันรู้ว่ามันไม่ง่าย
eng: I didn't know which one to buy.
swe: Jag vet inte vilken jag ska köpa.
eng: We found it alive.
ber: Nufa-t d amuddir.
eng: Wake up, dear.
ukr: Прокидайся, любий.
eng: Be on your guard.
ber: Ssemḍef iman-nnem.
eng: He stopped to put on his shoes.
spa: Tomás se detuvo para ponerse los zapatos.
eng: Is your friend Chinese?
ber: Amidi-nnek d Acinwat?
eng: We just have fun.
tha: เราแค่สนุกกัน
eng: Were there any zebras in the zoo you went to last month?
ita: C'erano delle zebre nello zoo in cui sei andato il mese scorso?
eng: This medicine isn't helping.
jpn: この薬ね、効かないの。
eng: What do you think of war?
deu: Was denkt ihr über den Krieg?
eng: You'd better go to see your family doctor at once.
ber: Yif-it ma teddid ad teẓred timsujjit-nnem imir-a.
eng: Academics need to think.
fin: Platonin oppilaiden pitää ajatella.
eng: I'm trying to help you.
deu: Ich versuche, dir zu helfen.
eng: Is that a good thing or a bad thing?
pam: Masantíng itá o matsúra?
eng: How can we stop Tom?
ces: Jak můžeme Toma zastavit?
eng: I should probably just toss this in the trash.
deu: Ich sollte das wohl einfach auf den Müll werfen.
eng: Dan said his house had been burglarized.
ber: Yenna-d Dan dakken yettwaker uxxam-is.
eng: I bought the book which the children need.
deu: Ich habe das Buch gekauft, das die Kinder brauchen.
eng: Every moment matters.
fin: Joka hetkellä on merkitystä.
eng: These are just campaign promises.
ber: Wi d lwuεud kan n tḥemla tafranant.
eng: He began to gesticulate.
ita: Cominciò a gesticolare.
eng: Two days ago the schools opened.
spa: Hace dos días abrieron las escuelas.
eng: Tom blocked Mary's way and wouldn't let her enter the room.
tgl: Hinarangan ni Tom si Mary at hindi siya pinapasok sa silid.
eng: Why did you guys break up?
jpn: なんであんた達別れちゃったの？
eng: I was bitten by your child.
shi: Ibbi giti warraw nnk.
eng: Would it be OK if I came early?
por: Tudo bem se eu chegasse mais cedo?
eng: Mary has a twisted sense of humor.
deu: Maria hat einen verdrehten Sinn für Humor.
eng: "I don't like carrots." "Neither do I."
rus: "Я не люблю морковь". - "Я тоже".
eng: I want to start a family.
rhg: Aa*i biya goitto sair.
eng: Japan's population is declining.
cmn: 日本的人口在减少。
eng: Aren't you the one who did this?
rus: Это не Вы сделали?
eng: I'm not as young as you are.
deu: Ich bin nicht so jung wie Sie.
eng: What's your favourite fruit?
ron: Care este fructul vostru preferat?
eng: I tried, but I failed.
zgh: ⵓⵔⵎⵖ, ⵎⴰⵛⴰ ⴳⵓⴼⵖ.
eng: I've heard the French version of this song.
por: Eu escutei uma versão francesa dessa música.
eng: I had no idea that you felt that way.
ber: Ur ẓriɣ ara akk dakken akka ay tḥulfamt.
eng: She made me a cake.
cmn: 她为我做了一个蛋糕。
eng: I don't like talking about politics.
fra: Je n'aime pas parler de politique.
eng: My head is spinning.
ber: La ittezzi leεqel-iw.
eng: Don't whinge; here's your candy.
ukr: Не ний, ось твої цукерки.
eng: Mary is going to be safe where she is.
ita: Mary sarà al sicuro dov'è.
eng: Please call a taxi.
hun: Kérlek, hívj taxit!
eng: You'll forget about me someday.
slk: Jedného dňa na mňa zabudneš.
eng: Yes, we will help you.
fra: Oui, nous vous aiderons.
eng: Layla's hard work paid off.
ber: Arbal n Layla yeffeɣ ɣer tafat.
eng: Tom is a dentist now.
deu: Tom ist jetzt Zahnarzt.
eng: They were standing in a queue.
ara: كانوا واقفين في طابور.
eng: They said that they need to get some air.
ber: Nnan-d ɣsen ad ffɣen, ad kḍun cwiṭ n uzwu.
eng: Dan didn't want to tell how he and Linda had met.
epo: Dano ne volis rakonti, kiel li kaj Linjo ekrenkontis.
eng: Why do you want to work here?
por: Por que vocês querem trabalhar aqui?
eng: You aren't a dentist, are you?
lat: Num medicus dentārius es?
eng: Some Algerians still live in abject poverty.
epo: Iuj alĝerianoj ankoraŭ vivas ekstreme malriĉaj.
eng: Two days had passed.
tur: İki gün geçmişti.
eng: He's there, isn't he?
kab: Atan dihin, neɣ xaṭi ?
eng: We put off our departure because of the rain.
ber: Nwexxer ṛṛwaḥ-nneɣ ɣef ljal n wenẓar.
eng: This valley is very fertile.
ukr: Ця долина дуже родюча.
eng: Bob's father works in a car factory.
ltg: Boba tāvs struodoj mašynu fabrikā.
eng: The hotel where we stayed was very comfortable.
mkd: Хотелот во кој што ние престојувавме беше многу удобно.
eng: I think you know that isn't true.
ukr: Гадаю, ти знаєш, що це неправда.
eng: Ziri hopes Rima is alright.
ber: Ziri yessaram Rima attan bxir.
eng: I thought that we wouldn't get there on time, but we did.
kab: Ɣileɣ ur nettaweḍ ara deg lweqt, ticki newweḍ.
eng: Don't eat so fast.
cmn: 别吃得这么快。
eng: Would you like another glass of wine?
deu: Wollt ihr noch ein Glas Wein?
eng: Ziri will be remarried by then.
ber: Seg-a ar imir-nni, Ziri ad yili yules tissulya.
eng: I think my parents know.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi ẓran yimawlan-inu.
eng: I don't think he'll be able to do that work.
ber: Ur cikkeɣ ara ad yezmer ad yeg axeddim-a.
eng: Happy Newroz!
epo: Feliĉan Noruzon!
eng: I'd like you to quickly look over these documents.
ber: Bɣiɣ ad tedluḍ s tɣawla ɣef teftarin-a.
eng: I was stuck in a traffic jam.
dan: Jeg sad fast i en trafikprop.
eng: I'm not so good at this.
ckb: لەمەیان زۆر باش نیم.
eng: "Why?" "Just because."
shi: "Maxx?" "Ɣar acku."
eng: When Tom was five, he moved along with his family to Kyiv.
epo: Kiam Tomo aĝis kvin jarojn, li transloĝiĝis kune kun sia familio al Kijivo.
eng: She used to buy white mice for her boa constrictor to kill and eat.
pol: Kiedyś kupowała białe myszki dla swojego boa dusiciela, żeby je zabił i zjadł.
eng: Did you hear it too?
ber: Ula d kennemti teslamt-as?
eng: Are you sure you just want water?
nld: Weet u zeker dat u alleen water wilt?
eng: I can't let him go alone.
ces: Nemůžu ho nechat jít samotného.
eng: Let's all just calm down.
fra: Calmons-nous toutes simplement !
eng: I'm sure we can trust them.
ita: Sono sicuro che ci possiamo fidare di loro.
eng: It seems that she is not pleased with the job.
deu: Es scheint, dass sie mit dem Job nicht zufrieden ist.
eng: She said that she needed our help.
shi: Tnna-aɣ mas tlkm f twisi-nnɣ.
eng: Mary is an anti-fascist.
epo: Maria estas kontraŭfaŝistino.
eng: There are many people and cars on that street.
ara: هناك الكثير من النّاس و السّيّارات في ذلك الشّارع.
eng: Layla was waiting for Sami to get the police.
ber: Layla tella la tettṛaju ad d-yawi Sami tamsulta.
eng: Mary is a prison guard, isn't she?
ita: Mary è una guardia carceraria, vero?
eng: In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
deu: Im 19. Jahrhundert erhöhte sich die Anzahl der Immigranten schnell.
eng: Shall I help you?
nld: Zal ik je helpen?
eng: Mary went ahead with her plan.
kab: Marie tedda ɣer sdat deg uɣawas-nnes.
eng: I want you to be honest with me.
epo: Mi volas, ke vi estu honesta kontraŭ mi.
eng: It froze this night.
epo: Frostis ĉi-nokte.
eng: A plethora of ineffective education programs made the president unpopular amongst fiscal conservatives.
deu: Eine Vielzahl wirkungsloser Bildungsprogramme machte den Präsidenten bei Finanzkonservativen unbeliebt.
eng: The Administration has already established the toughest fuel economy standards for passenger vehicles in U.S. history. These standards require an average performance equivalent of 54.5 miles per gallon by 2025.
deu: Die Regierung hat bereits die strengsten Pkw-Richtwerte zur Sparsamkeit im Treibstoffverbrauch in der Geschichte der Vereinigten Staaten erlassen. Diese verlangen bis 2025 eine Durchschnittsleistung von 23,2 Kilometern pro Liter.
eng: Dan was a mole selling top secret information to the British government.
hau: Dan ya kasance mai siyar da manyan sirri ne ga gwamnatin Burtaniya.
eng: That singer is popular with girls.
epo: Tiu kantisto estas populara inter knabinoj.
eng: In addition to Tom, three other people were injured.
ces: Kromě Tomáše, další tři lidé byli zraněni.
eng: Mary is very upset, isn't she?
kab: Mary iɣaḍ-itt lḥal aṭas, naɣ ?
eng: I don't know as many people here as you do.
deu: Ich kenne hier nicht so viele Leute wie ihr.
eng: Do you have a computer at home?
ber: Tlam aselkim deg uxxam?
eng: Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
tig: ኣቶ ጆርጅ ቡሽ መበል ኣርበዓን ሓደ ናይ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ፕረሲደንት እዩ።
eng: They said they wanted to cry.
ita: Hanno detto che volevano piangere.
eng: When in France, don't do as the Americans do.
ces: Když jste ve Francii, nechovejte se jako Američané.
eng: When are you leaving for Boston?
ell: Πότε φεύγεις για Βοστώνη;
eng: It's my fault, not yours.
ces: Je to moje chyba, ne tvoje.
eng: However, he was too good for this world (as we say of all people who leave it); and I verily believe his heart was not a bad one, after all.
por: No entanto, ele era bom demais para este mundo (como se diz de todas as pessoas que partem deste mundo); e eu acredito sinceramente que o coração dele não era mau, afinal.
eng: Tell them you'd like to leave.
ell: Πείτε τες ότι θα θέλατε να φύγετε.
eng: I need my glasses.
ber: Ḥwajeɣ tismaqqalin-inu.
eng: Give me bread, I am hungry.
ces: Dej mi chleba, mám hlad.
eng: The wife has an aged husband.
rus: У жены пожилой муж.
eng: Sami saw a porcupine in his backyard.
nld: Sami zag een stekelvarken in zijn achtertuin.
eng: He ran through the streets naked.
kab: Yuzzel deg izergan d iɛeryanen.
eng: My tooth hurts badly.
tgl: Sobrang sakit ng ngipin ko.
eng: You'll have to work late tonight.
ber: Ass-a, yessefk ad tmahled arma d talemmast n yiḍ.
eng: The young giraffe male reached puberty and was expelled from the herd.
ber: Mi yeqqel uwlay-nni n umdeɣ d amengaḍ, ẓẓɛen-t seg tejlibt.
eng: Take off your socks.
ces: Svlékněte si ponožky.
eng: I didn't want to embarrass you in front of your friends.
fra: Je ne voulais pas t'embarrasser devant tes amis.
eng: "Wanna go karaoke?" "Sorry, later."
yue: 「去唔去唱 K 呀？」「遲啲先啦。」
eng: Our store hours are from 10 to 7.
cmn: 我們的營業時間是十時至七時。
eng: What pain are you trying to cover up with alcohol?
cmn: 什么痛苦能让你想用酒精去麻醉自己？
eng: Bring him with you.
kab: Awit-t-id yid-wen.
eng: I thought Tom was your best friend.
lat: Putabam Thoman amicum tuum optimum esse.
eng: He's an avid art collector.
deu: Er ist ein begeisterter Kunstsammler.
eng: This building is not a temple.
jpn: この建物は、寺院じゃないよ。
eng: There are so many problems with this sentence that I suggest deleting it.
rus: С этим предложением столько проблем, что я предлагаю его удалить.
eng: Judaism and Christianity are Middle Eastern religions closely related to Islam.
por: O judaísmo e o cristianismo são religiões do Oriente Médio ligadas ao Islã.
eng: Good evening, Tom.
pes: عصر به خیر، تام.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmireḍ ara ad teṣkeḍ axxam iṣeggmen ɣef terselt izelgen.
eng: When we're bored, we play hangman.
deu: Wenn uns langweilig ist, spielen wir Galgenmännchen.
eng: How stupid do you think I am?
rus: Каким идиотом ты меня считаешь?
eng: Do you think Tom has been brainwashed?
deu: Glaubst du, Tom wurde einer Gehirnwäsche unterzogen?
eng: I received a warm welcome.
deu: Ich wurde herzlich willkommen geheißen.
eng: Do you know who his father is?
nld: Weet je wie zijn vader is?
eng: Tom comes here three times a year.
ita: Tom viene qua tre volte all'anno.
eng: Tom isn't drinking vodka. He's drinking wine.
ces: Tom nepije vodku. Pije víno.
eng: Can I use your shower?
deu: Kann ich Ihre Dusche benutzen?
eng: That cat is happy.
epo: Tiu kato feliĉas.
eng: The holiday was beautiful and relaxing.
ita: La vacanza era bella e rilassante.
eng: What do you think?
ckb: پێت چۆنە؟
eng: We need to tidy the place up.
tgl: Kailangan po naming linisin ang lugar.
eng: I have to get some new clothes.
tur: Yeni kıyafetler almak zorundayım.
eng: I've been sent to escort you.
swh: Nimetumwa kukusindikiza.
eng: He is not good at putting his thoughts into words.
deu: Er ist nicht gut darin, seine Gedanken in Worte zu fassen.
eng: What were you dreaming about when I woke you?
rus: Что Вам снилось, когда я Вас разбудил?
eng: Your country is going through a difficult time.
epo: Via lando spertas malfacilan tempon.
eng: We'll be back by 2:30.
ber: Ad d-neqqel ɣef tizi n tis 2:30.
eng: Who told you Tom wouldn't eat spicy food?
deu: Von wem hast du es, daß Tom nichts Scharfes ißt?
eng: Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
deu: Als das neue Projekt drei Stunden lang besprochen worden war, kamen wir zu dem Schluss, dass Andrews Plan der beste war.
eng: Why are you dressed like that?
fra: Pourquoi es-tu habillée comme ça ?
eng: How do we look?
deu: Wie sieht es für uns aus?
eng: She went to Europe via the United States.
knc: Shibe United State men Europe po lewono.
eng: My brother is on his way to London.
rus: Брат едет в Лондон.
eng: Tom did everything we asked of him.
ber: Tom iga akk ayen ay as-nessuter.
eng: Get off the train immediately.
ber: Ader imir-a ya kan seg tmacint.
eng: You know our rule.
ber: Tessned alugen-nneɣ.
eng: Tom is staying at a nearby hotel.
tgl: Tumutuloy si Tom sa kalapit na otel.
eng: Can I call you back in twenty minutes?
ber: Zemreɣ ad ak-d-alseɣ seg-a ɣef simraw n tmikin?
eng: It's not going to be easy to convince Tom.
epo: Konvinki Tomon ne estos facile.
eng: I've fed the fish.
mar: मी माशांना भरवलं आहे.
eng: Tom told Mary that he didn't have enough time to get everything done.
deu: Tom sagte Maria, dass er nicht genug Zeit habe, um mit allem fertig zu werden.
eng: Several children are playing in the sand.
ita: Diversi bambini stanno suonando nella sabbia.
eng: Don't talk with your mouth full.
ber: Ur ssawal ara s yimi yeččuṛen.
eng: Choosing not to make a decision is still a decision.
deu: Auch der Beschluss, keine Entscheidung zu fällen, ist bereits eine Entscheidung.
eng: Tom is not yet accustomed to the work.
ber: Werɛad ur yennum ara Tom amahil-nni.
eng: He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
hau: Ya tsaya ga 'yancin faɗar albarkacin baki ga kowa ba tare da la'akari da launi ba.
eng: I got back from Australia in October.
rus: Я вернулся из Австралии в октябре.
eng: He forgot his sweater.
ita: Ha dimenticato il suo maglione.
eng: Nuclear power plants don't appeal to everybody.
fin: Ydinvoimalat eivät vetoa kaikkiin.
eng: Mary was wearing a long white dress.
rus: На Мэри было длинное белое платье.
eng: I think Tom has done that at least once.
vie: Tôi nghĩ Tom đã từng làm điều đó ít nhất một lần.
eng: She can't stand being around him.
ber: Ur tezmir ara akk ad tili anda ara yili.
eng: They demanded a higher salary.
ber: Ssutren-d ad asen-rnun deg tlawit.
eng: Fuck your opinions.
hun: Baszd meg a véleményedet!
eng: Germany is about half the size of Texas.
epo: Germanio estas proksimume duone pli malgranda ol Teksaso.
eng: We can't allow that to happen.
epo: Ni ne povas permesi, ke tio okazos.
eng: Tom did the opposite of what he was asked to do.
deu: Tom tat das Gegenteil von dem, worum man ihn gebeten hatte.
eng: Many Jews openly attack Zionism.
hun: Sok zsidó nyíltan támadja a cionizmust.
eng: In terms of salary, that job is fantastic.
jpn: 給料に関しては、あの仕事は最高なんだ。
eng: I needed more time.
bel: Мне патрэбна было больш часу.
eng: You're going to screw this up.
ber: Aql-iken tetteddum ad tt-terwim akk.
eng: She isn't Jewish.
epo: Ŝi ne estas judo.
eng: Your method is different from mine.
ber: Tarrayt-nnek temgerrad ɣef tin-inu.
eng: Tell me more about Tom.
epo: Plu diru al mi pri Tomo.
eng: I'm going to go to bed.
ukr: Я піду спати.
eng: I couldn't stay with Tom.
tur: Tom'la kalamadım.
eng: That bridge is very beautiful.
tlh: 'IHqu' meHvetlh.
eng: Igor lives in the suburbs of Algiers.
ber: Igor yezdeɣ deg yijufaṛ n Dzayer Tamaneɣt.
eng: My father's hobby is fishing.
tok: pali musi pi mama mije mi li alasa e kala.
eng: Lightning normally accompanies thunder.
spa: El rayo normalmente acompaña el trueno.
eng: Russians never smile.
ber: Irusiyen werjin ttezmumugen.
eng: I have a Japanese car.
tlh: nIpon puH Duj vIghaj.
eng: I met an old woman.
ara: قابلت امرأة عجوز.
eng: You'd better check this out.
ces: Radši to zkontroluj.
eng: This really doesn't concern you.
ber: Aya ur k-yeεni ara meṛṛa.
eng: They say it will rain.
nld: Ze zeggen dat het gaat regenen.
eng: I pressed one.
ber: Sateɣ ɣef yiwen.
eng: Sorry I left you in the dark, but I had to.
ber: Ssurfem-iyi imi ur ken-xebbreɣ ara, maca terra-iyi tmara.
eng: It was the first time I mimed the teacher and I made all the students laugh.
deu: Es war das erste Mal, dass ich den Lehrer nachmachte, und ich brachte alle Schüler zum Lachen.
eng: Is a thousand yen enough?
fin: Onko tuhat jeniä tarpeeksi?
eng: I wondered what he was doing.
epo: Mi scivolis, kion li faras.
eng: Would you prefer not to go?
ita: Preferiresti non andare?
eng: Who looks after you when you're sick?
tur: Hasta olduğunda sana kim bakıyor?
eng: Tom is a tall man.
deu: Tom ist ein hochgewachsener Mann.
eng: Could you please tell me who you are?
fra: Pourriez-vous me dire qui vous êtes, s'il vous plait ?
eng: Ziri was called away.
ber: Ziri ɣran-as-d.
eng: Tom has decided to stay in Boston for another three days.
rus: Том решил остаться в Бостоне ещё на три дня.
eng: With the coming of winter, days are getting shorter.
tgl: Sa pagbalik ng taglamig, umiikli na ang araw.
eng: I've been waiting for you for a long time.
ber: Aṭas aya seg wasmi ay k-ttṛajuɣ.
eng: A tablespoon or a teaspoon?
spa: ¿Una cuchara o una cucharita?
eng: Ziri missed this part.
ber: Ziri yezgel aya.
eng: Since I am the mother of the child, he should live with me.
ara: لأنني أمّ الطفلة عليها العيش معي.
eng: He became financially independent.
lvs: Viņš kļuva finansiāli neatkarīgs.
eng: Yanni needs to send his children to school.
ber: Yanni ilaq ad yessekcem arraw-is s aɣerbaz.
eng: Sami can't change somebody who doesn't want to change.
ron: Sami nu poate schimba pe cineva care nu vrea să se schimbe.
eng: I am not guilty and I am not a bad person.
slk: Nie som vinný a nie som zlým človekom.
eng: I'm not going to call Tom right now.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵙⴰⵡⵍⵖ ⵙ ⵟⵓⵎ ⵖⵉⵍⴰⴷ ⵏⵉⵜ.
eng: I'll get it myself.
epo: Mi atingas ĝin mem.
eng: They're greeting the guests.
tur: Misafirleri selamlıyorlar.
eng: I can't wait for Tom and Mary to come home so I can show them this.
deu: Ich kann kaum erwarten, dass Tom und Maria nach Hause kommen und ich ihnen das hier zeigen kann.
eng: The jackals continued to hover around.
tur: Çakallar etrafta dolaşmaya devam ediyordu.
eng: Mary said she wants to be your friend.
ita: Mary ha detto che vuole essere tua amica.
eng: Tom and Mary wear the same size T-shirts.
rus: Том и Мэри носят футболки одного размера.
eng: I don't understand that idiom.
tur: O deyimi anlamıyorum.
eng: Tom studied French for three hours last night.
jpn: トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
eng: Let her sleep some more.
rus: Пусть ещё немного поспит.
eng: How many people are you expecting?
deu: Wie viel Leute erwarten Sie?
eng: Think before you act!
ber: Xemmem uqbel ma tgid kra!
eng: Did you talk about me?
kab: Tmeslayeḍ fell-i?
eng: I persuaded Tom to do that again.
epo: Mi persvadis Tomon, ke li denove faru tion.
eng: Knock on the door of happiness.
tlh: Quchqu'ghach lojmIt yIqIp!
eng: Please go to the airport.
ber: Ttxil-went, ddumt ɣer unafag.
eng: Tina was just her fellow prostitute.
hau: Tina kawai karuwancinta ne.
eng: I wonder what has happened to her.
cmn: 我想知道她发生什么事了。
eng: Push the button, please.
deu: Bitte drücke den Knopf.
eng: The train stopped because of the storm.
kab: Teḥbes tmacint ɣef lǧal n tzawwa.
eng: I did that every chance I got.
ber: Xedmeɣ aya yal tikkelt ideg i iyi-d-tṣaḥ tegnit.
eng: Give the key to Tom.
ukr: Дайте ключ Тому.
eng: I don't really trust him.
deu: Ich traue ihm nicht wirklich.
eng: The rat took a nibble and scurried away.
ces: Krysa si uhryzla a odcupitala.
eng: She quickly devised a plan to skip school and go to the party.
ber: Dindin tufa-d aɣawas iyes ara tebṭel aɣerbaz yernu ad tṛuḥ ɣer tmeɣra-nni.
eng: Stay calm, and do your best.
epo: Restu trankvila kaj faru vian plej bonan.
eng: Tom's French is easier to understand than Mary's.
ber: D tafṛensist n Tom ay fessusen ad tettwafhem wala tin n Mary.
eng: He called the imam.
ber: Yeɣra-as i yimam.
eng: I'll do that the way you want me to.
fin: Teen sen kuten haluat.
eng: To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.
cmn: 是人都會犯錯。為你自己的錯誤指責別人，更是人類會做的事。
eng: I didn't recognize you.
ukr: Я тебе не впізнав.
eng: Tom says no teachers were there.
deu: Tom sagte, es seien keine Lehrer dagewesen.
eng: She has strong influence on people around her.
ces: Má velký vliv na lidi kolem sebe.
eng: Mary said she had no more details.
rus: Мэри сказала, что у неё больше нет подробностей.
eng: You aren't fluent in Berber yet.
ber: Werɛad ur tserrḥed ara deg tmaziɣt.
eng: Some people like danger.
deu: Manche Leute mögen die Gefahr.
eng: When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
epo: Kiam li venis al Tokio je la unua fojo, lia kolegio ankoraŭ ne malfermiĝis.
eng: Don't tell Tom where you live.
epo: Ne diru al Tomo, kie vi loĝas.
eng: Crocodiles and alligators are reptiles.
ita: I coccodrilli e gli alligatori sono rettili.
eng: You'd better take this.
cmn: 你最好带上这个。
eng: I am writing an article.
deu: Ich schreibe einen Artikel.
eng: She's a student too, isn't she?
gle: Is iníon léinn í freisin, nach ea?
eng: Who's your favorite country artist?
mar: तुमचा आवडीचा कंट्री संगीतकार कोण आहे?
eng: The United Nations opens a summit September 25th to adopt 17 proposed Sustainable Development Goals, intended to replace the expiring Millennium Development Goals.
por: As Nações Unidas iniciam uma cimeira a 25 de setembro para adotar 17 propostas de Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, destinados a substituir os Objetivos de Desenvolvimento do Milénio, prestes a expirar.
eng: Wings to the bird, mind to the human.
tok: luka waso li sama lawa jan.
eng: His father always comes home late.
ber: Baba-s yezga yettɛeḍḍil akken ad d-yaweḍ s axxam.
eng: Sorry, but I can't stay long.
kab: Suref-iyi, d acu kan ur zmireɣ ara ad qqimeɣ aṭas.
eng: She's not like us.
epo: Ŝi ne estas tia, kiaj estas ni.
eng: I've always distrusted them.
deu: Ich habe ihnen immer misstraut.
eng: Do you want me to go up there?
rus: Вы хотите, чтобы я пошел туда?
eng: He left his daughter a great fortune.
ita: Lasciò una grande fortuna a sua figlia.
eng: "Tom, what are you doing?" "Nothing."
ita: "Tom, cosa stai facendo?" "Nulla."
eng: Don't let the children fight.
mar: मुलांना लढायला देऊ नकोस.
eng: We have a situation.
epo: Ni havas seriozan situacion.
eng: That's never happened to you before, has it?
nld: Dat is je nog nooit overkomen, toch?
eng: Not all elves are mean.
lfn: No tota la elfos es basa.
eng: I'm only going to watch movies from 1934 and earlier before bedtime. They're slower paced and more thought-provoking.
deu: Ich werde mir vor dem Schlafengehen nur Filme ansehen, die 1934 oder früher entstanden sind; denn die sind weniger hektisch und regen mehr zum Nachdenken an.
eng: I take care of my mother.
rus: Я забочусь о своей матери.
eng: Are you at home next weekend?
jpn: 来週末はご在宅ですか？
eng: Tom met the Chief Rabbi of his country.
yid: טאָם האָט געטרעפֿט דעם הויפּט־רבֿ פֿון זײַן לאַנד.
eng: You can see how dirty these towels are.
ber: Tzemreḍ ad twaliḍ anect ay umsent tesfaḍ-a.
eng: My birthday is next week.
rus: У меня день рождения на следующей неделе.
eng: Tell me which of these two cameras is better.
ber: Ini-iyi-d anta ay yifen tayeḍ deg snat-a n tkamriwin.
eng: I bought Tom a new car.
deu: Ich habe Tom ein neues Auto gekauft.
eng: I wasn't invited to Tom's party.
jpn: トムのパーティーには招待されなかったんだ。
eng: I can't remember his name.
bel: Я не магу ўспомніць яго імя.
eng: I accidentally dropped my phone.
rus: Я случайно уронил телефон.
eng: I know that you recently retired.
nld: Ik weet dat je pas met pensioen bent gegaan.
eng: Pskov is in southern Russia.
rus: Псков находится на северо-западе России.
eng: Tom can do whatever he likes as far as I'm concerned.
srp: Tom može da radi šta mu je volja, što se mene tiče.
eng: Don't touch my camera.
lat: Noli instrumentum photographicum meum tangere.
eng: Were you attentive?
ber: Telliḍ terriḍ lbal-nnek?
eng: I didn't notice.
ber: Nekk ur gireɣ ara tamawt.
eng: Sami was already my boss.
ara: كان سامي مديري بالفعل.