ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
deu: Seine Kenntnis des Chinesischen ermöglicht es uns, unseren Plan reibungslos auszuführen.
eng: What time do you eat dinner back in Algeria?
ber: Ɣef wacḥal ay tettettem imensi ɣer-wen deg Zzayer?
eng: The grandchildren visit their elderly grandparents.
tok: jan lili li tawa lukin e mama pi sike suno mute pi mama ona.
eng: We have played at this beach.
kzj: Minamain zikoi doiti disan do daat.
eng: Is it near here?
deu: Ist es hier in der Nähe?
eng: He was raving.
shi: Ikka tt inn ar isnuful.
eng: My computer died on me.
ber: Yemmut uselkim-inu.
eng: Tom asked me questions I didn't want to answer.
epo: Tom faris al mi demandojn, kiujn mi ne volas respondi.
eng: What are you doing on Monday?
fra: Qu'est-ce que vous faites lundi ?
eng: Russia is a huge country.
epo: Rusujo estas grandega lando.
eng: It's all Greek to me.
yid: ס׳איז טערקיש.
eng: There is a desk in this room.
nld: Er staat in deze kamer een bureau.
eng: She writes with her left hand.
ind: Dia menulis dengan tangan kiri.
eng: Every morning, while he is eating his breakfast, his dog looks at him.
dan: Hver morgen, mens han spiser morgenmad, kigger hans hund på ham.
eng: As far as I know, this book has never been translated into French.
epo: Laŭ mia scio, oni neniam francigis tiun ĉi libron.
eng: Tom and Mary might help you if you ask them politely.
deu: Vielleicht helfen Tom und Maria Ihnen, wenn Sie sie höflich bitten.
eng: You aren't going to cry, are you?
rus: Ты же не будешь плакать?
eng: The black cat is eating a white rat.
cmn: 黑猫在吃一只白老鼠。
eng: They have no money in their pockets.
ita: Non hanno soldi nelle loro tasche.
eng: Who do you have in there?
tur: Orada yanında kim var?
eng: What's up with it?
ber: Matta i t-yuɣen?
eng: Tom was sent by his company to Boston.
jpn: トムは社命でボストンに飛ばされた。
eng: Does he know what you did?
ara: هل يعلم ما فعلت؟
eng: We're having a party next Saturday.
epo: Ni havos feston venontan sabaton.
eng: Tom is a very talented singer.
tok: musi kalama uta pi jan Ton li pona mute.
eng: Tom is a picky eater and seldom tries anything new.
deu: Tom ist wählerisch beim Essen und probiert selten mal etwas Neues.
eng: I saw Mary try to kill herself.
ita: Ho visto Mary cercare di uccidersi.
eng: He loves taking trips.
cmn: 他很喜欢旅游。
eng: "How did you like your breakfast, my liege?" "Oh, it had a wonderful dinner-like quality. I'm glad to have such a dedicated cook as you are." "I am ever happy to serve you my best, my King."
rus: «Как вам был завтрак, ваше величество?» — «О, он чем-то великолепно походил на обед. Я рад, что у меня есть такой преданный повар, как ты». — «Я неизменно счастлив услужить вам, как только могу, мой король».
eng: She doesn't want to get involved.
kab: Ur tebɣi ara ad d-tger iman-is.
eng: The friend was absent.
ber: Amidi-nni yella iba.
eng: Ziri has lost his sense of direction.
ber: Ziri yesṛuḥ tasafrit-nnes n waɣad.
eng: Did you recognize your old classmate?
deu: Haben Sie Ihren alten Klassenkameraden wiedererkannt?
eng: She has a charming voice.
spa: Tiene una voz encantadora.
eng: Tom is sleeping like a baby.
ukr: Том спить неначе немовля.
eng: I'll miss you so much.
deu: Du wirst mir so sehr fehlen.
eng: Do you want me to sing you a lullaby?
fra: Tu veux que je te chante une berceuse ?
eng: I have an important mission for all of you.
hau: Bani da wata manufa a kan ku baki dayan ku.
eng: I can hardly hear him.
jbo: mi ja'aru'e tirna lo se bacru be ko'a
eng: I don't drink much beer.
nld: Ik drink niet veel bier.
eng: I can't figure out anything.
epo: Mi ne povas eltrovi ion.
eng: When did you buy that from them?
ber: Melmi ay d-tesɣamt aya sɣur-sent?
eng: I probably won't read Tom's report.
ara: لن أطّلع على تقرير توم على الأرجح.
eng: Sami was kicked out of the clinic.
ara: تمّ طرد سامي من العيادة.
eng: He laughs because the film is funny.
swh: Anacheka kwa sababu filamu ni ya kuchekesha.
eng: They decided to sell their house.
shi: Ɣtsn ad zznzn tigmmi-nnsn
eng: Tom didn't know who to deliver the package to.
deu: Tom wusste nicht, an wen er das Paket liefern sollte.
eng: Mary is as pretty as her sister.
lat: Maria est tam pulchra quam soror.
eng: She covered her ears.
ita: Si è coperta le orecchie.
eng: Tuareg nomads live in tents.
ber: Imenkuren imucaɣ zeddɣen deg yiquḍunen.
eng: Wasn't everything perfect for you?
por: Não era tudo perfeito para ti?
eng: Where did he buy that?
lat: Ubi illud ēmit?
eng: Tom and Mary said that they weren't ready to get married.
tgl: Sabi nina Tom at Mary na hindi pa sila handang magpakasal.
eng: He translated Homer from the Greek into English.
lat: Opera Homeri e Graeco in Anglicum sermonem convertit.
eng: This penguin is so cute.
pol: Ten pingwin jest taki słodki.
eng: It was Sam who stole the diamond.
deu: Es war Sam, der den Diamanten gestohlen hat.
eng: Can you help me paint my house?
ell: Μπορείς να με βοηθήσεις να βάψω το σπίτι μου;
eng: Tom said you said we should be there by 2:30.
kab: Tom yenna-d d akken tennam-d ilaq ad nili dagi ɣef 2:30.
eng: They've admitted their guilt.
fra: Ils ont reconnu leur culpabilité.
eng: Tom was a tailor.
mar: टॉम शिंपी होता.
eng: You don't have to explain anything to Tom.
tur: Tom'a hiçbir şeyi açıklamak zorunda değilsiniz.
eng: I'm bored. Let's go shopping.
ita: Sono annoiato. Andiamo a fare shopping.
eng: I'm the only one who has to leave.
nld: Ik ben de enige die moet vertrekken.
eng: I enjoyed myself at your party.
ita: Mi sono divertito alla sua festa.
eng: I noticed that Tom had a small tattoo on his right foot.
fin: Mä huomasin, et Tomilla on oikeassa jalassaan pieni tatuointi.
eng: You know Tom is telling the truth.
deu: Du weißt, dass Tom die Wahrheit sagt.
eng: I am working.
cor: Yth esov vy owth oberi.
eng: Tom is an old friend of mine.
yid: טאָם איז אַן אַלטער חבֿר מײַנער.
eng: I don't think that Tom and Mary did their homework by themselves.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom und Mary ihre Hausaufgaben selbstständig erledigt haben.
eng: He doesn't let Kate drink wine.
ind: Dia tidak mengizinkan Kate meminum anggur.
eng: That was just a coincidence.
deu: Das war lediglich ein Zufall.
eng: How long do you think it will take to go to the airport?
fra: Combien de temps pensez-vous que cela prendra pour aller à l'aéroport ?
eng: Tom sent me there.
deu: Tom hat mich hierhergeschickt.
eng: Drink your beer while it's still cold.
nob: Drikk ølet ditt mens det fortsatt er kaldt.
eng: You've been warned more than once.
fra: Vous avez été avertis plus d'une fois.
eng: Tell her that I am watching the news.
cmn: 跟她說我正在看新聞。
eng: Yanni quickened his pace.
ber: Yanni iḥuṛef tiddit-is.
eng: She's going to paint her car blue.
ita: Pitturerà la sua macchina di blu.
eng: The NYSE is one of the largest stock exchanges in the world.
cmn: 纽约证券交易所是世界上最大的证券交易所之一。
eng: He said he'll never leave early.
hau: Ya ce ba zai taba tafiya da wuri ba.
eng: I spend the holy month of Ramadan in Kabylie, Algeria.
ber: Ttekkeɣ ayyur uqdis n Remḍan deg Tmurt n Yizwawen, deg Dzayer.
eng: It's kind of iffy, don't you think?
fra: C'est un peu douteux, non ?
eng: Tom said that Mary has never done that.
kor: 톰이 말하길 메리는 저런 것을 한번도 한 적이 없대.
eng: We're all Earthlings.
ido: Ni omna es terani.
eng: We've arrived a little late.
ara: لقد وصلت متأخرا قليلا.
eng: Is that not possible anymore?
mar: ते आता शक्य नाही का?
eng: I don't understand what you're trying to accomplish.
tgl: Hindi ko naiintindihan kung ano ang sinusubukan ninyong gawin.
eng: The vending machines are over there.
jpn: 自販機なら、あそこよ。
eng: Paula has to help her father in the kitchen.
hau: Ya kamata Paula ta taimakawa babanta da aiki a kicin.
eng: Skura ran for cover.
ber: Skura tuzzel sanda ara teddari.
eng: Do you think that it isn't useful for me to contribute English sentences with the same meanings and that I should stop doing this?
deu: Findet ihr, dass es ohne Nutzen ist, wenn ich englische Sätze mit derselben Bedeutung beitrage, und dass ich dies unterlassen sollte?
eng: Mary settled Tom into bed and read him a bedtime story.
deu: Maria brachte Tom ins Bett und las ihm eine Gutenachtgeschichte vor.
eng: Investigate the cause of it.
deu: Forschen Sie nach der Ursache!
eng: Tom asked Mary to leave the room.
ita: Tom ha chiesto a Mary di lasciare la stanza.
eng: It was because he was sick that he decided to return home.
kan: ಅವನಿಗೆ ಹುಷಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಅವನು ಮನಗೆ ವಾಪಸ್ಸು ಬರವುದಕ್ಕೆ ನಿರ್ದರಿಸಿದ.
eng: My first appointment isn't until 2:30.
deu: Mein erster Termin ist erst um 2.30 Uhr.
eng: Never attempt to mount or even to try the bicycle unless the saddle is properly secured and immovable.
srp: Немојте покушавајти да се попнете на бициклу, чак ни пробе ради, ако седиште није исправно учвршћено и непокретно.
eng: He sent his luggage in advance.
deu: Er hat sein Gepäck schon vorher hingeschickt.
eng: You couldn't solve the problem, could you?
ron: Nu ai putut rezolva problema, așa-i?
eng: I'm not registering their luggage.
rus: Я не регистрирую их багаж.
eng: Tom died in Australia.
ber: Tom yemmut deg Ustṛalya.
eng: Why didn't you help Tom?
deu: Warum habt ihr Tom nicht geholfen?
eng: I can't beat Tom at chess.
deu: Ich kann Tom im Schach nicht schlagen.
eng: Look in your top drawer.
hun: Nézd meg a felső fiókodban!
eng: I don't work on Mondays.
ita: Non lavoro il lunedì.
eng: I found out why Tom was late.
bul: Разбрах защо Том беше закъснял.
eng: Mary was my first crush.
ckb: ماری یەکەم دڵبەرم بوو.
eng: It must be hard for you, I know.
ber: Iban waya yewɛeṛ fell-awen, ẓriɣ.
eng: I'd like a room facing the ocean instead.
ben: তার বদলে আমার সমুদ্রের দিকে মুখ করা একটা ঘর চাই।
eng: Tom was the only one who was drinking beer.
slk: Tom bol jediný, kto pil pivo.
eng: The lamp went out, and all was black.
ber: Texsi tesfiwt-nni, yerna ɣlint-d tillas.
eng: Sami refilled the bottle.
tur: Sami şişeyi yeniden doldurdu.
eng: Tom wanted a new car.
ber: Tom yella yeɣs takeṛṛust tamaynut.
eng: I will show you the library tomorrow.
rus: Я покажу вам завтра библиотеку.
eng: I should've given you this sooner.
deu: Ich hätte Ihnen das eher geben sollen.
eng: You have to spend money to make money.
deu: Um Geld zu verdienen, muß man welches ausgeben.
eng: He's still kind of young, isn't he?
kab: Mazal-it meẓẓiy, naɣ ?
eng: Mary is a misandrist.
ido: Mary esas homul-odianto.
eng: Mary wished she hadn't won.
kab: Mary tmenna lemmer ur terbiḥ.
eng: I don't have any money and I don't have any friends either.
cmn: 我没有钱,也没有朋友。
eng: I bought a dozen eggs.
jpn: 卵１ダース、買ってきたよ。
eng: Yanni went to Algiers.
ber: Yanni iṛuḥ ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Why does Yanni need to buy a car?
ara: لماذا يحتاج ياني لشراء سيارة؟
eng: Tom doesn't want to go anywhere near Mary.
tur: Tom, Mary'ye yakın bir yere gitmek istemiyor.
eng: I hope you like chocolate cake.
ber: Ssarameɣ tḥemmlem angul n ccikula.
eng: The town grew into a city.
nld: Het dorp groeide uit tot een stad.
eng: Be friends with your friends and enemies with your enemies.
ron: Fii prieten cu prietenii tăi și dușman cu dușmanii tăi.
eng: I know Tom is a greedy man.
vie: Tôi biết Tom là một kẻ tham lam.
eng: Bees can kill people.
ara: يمكن للنحل أن يقتل البشر.
eng: Who's that man standing in front of the building?
epo: Kiu estas tiu viro, kiu staras antaŭ la konstruaĵo?
eng: You can't learn a language without making mistakes.
tok: sina kama sona e toki la sina ken ala pakala ala.
eng: Just be sure that you don't do that where Tom can see you.
ces: Rozhodně to nedělej tam, kde tě může vidět Tom.
eng: I'll see how I feel tomorrow.
epo: Mi vidos, kiel mi sentos morgaŭ.
eng: It's nice to see you so motivated.
deu: Es ist schön, Sie so motiviert zu sehen.
eng: The villagers fear him.
ber: Ttaggaden-t wayt taddart.
eng: Advertisements urge us to buy luxuries.
epo: La varbado instigas nin aĉeti luksaĵojn.
eng: And then suddenly it struck me that what was dark to me might be very light to Mr. Sherlock Holmes.
kab: Imir, deg teswiεt kan, nniɣ ahat ayen yestullsen ɣur-i, ad yili iban mliḥ d acu-t ɣur mass Holmes.
eng: He's going to Ooita.
ina: Ille va a Ooita.
eng: He was just trying to protect himself.
ita: Stava solamente provando a proteggersi.
eng: Let's keep this between us for the time being.
por: Vamos manter isto entre nós por enquanto.
eng: When did you go to sleep?
rus: Когда ты уснул?
eng: Tom couldn't believe that Mary had actually kissed him.
dan: Tom kunne ikke tro, at Mary faktisk kyssede ham.
eng: Do you know each other?
ina: Vos vos cognosce?
eng: Why was I writing that letter?
nus: Ɛŋu gɔarä juɔp emɔ kɛ jɛ mɔ?
eng: Ziri needs to study.
ber: Ziri yessefk ad yezrew.
eng: Where are we eating tonight?
fra: Où est-ce qu'on mange ce soir ?
eng: I like summer better than winter.
deu: Ich mag den Sommer mehr als den Winter.
eng: Under the rule of Gaddafi the residents of Libya lived in prosperity, it was a safe and stable country.
slk: Za vlády Kaddáfiho obyvatelia Líbye žili v blahobyte, bola to bezpečná a stabilná krajina.
eng: Ken is a coin collector.
deu: Ken ist ein Münzsammler.
eng: I put on an apron.
ukr: Я одягнула фартух.
eng: Have you ever tasted poop?
ber: Yella wasmi ay turmem iẓẓan?
eng: Sami was on the bus.
epo: Samio estis en la buso.
eng: He plays World of Warcraft.
pol: On gra w World of Warcraft.
eng: They said that they aren't mad.
heb: הם אמרו שהם לא משוגעים.
eng: I was bit by a mosquito.
asm: মোক মহে কামুৰিলে।
eng: She said she wanted to kiss him.
ita: Ha detto che lo voleva baciare.
eng: My hearing is not as good as yours.
deu: Ich kann nicht so gut hören wie Sie.
eng: How many times has Tom done that?
lat: Quotiēns Thōmās illud fēcit?
eng: If you aren't going to drink this, I won't either.
deu: Wenn Sie das nicht trinken, trinke ich es auch nicht.
eng: This country is rich in oil.
ukr: Ця країна багата нафтою.
eng: "Horses" is the plural of "horse."
kor: "말들"은 "말"의 복수형이야.
eng: The bad smell disgusted us.
ces: Ten smrad nás znechutil.
eng: I got the report you wrote.
ber: Ṭṭfeɣ-d amlu-nni i turiḍ.
eng: It's not a cat. It's a dog.
kab: Maci d amcic d aydi.
eng: I often did that when I was a child.
kab: Ddeqs i xeddmeɣ akken asmi lliɣ d agrud.
eng: Tom was very busy today.
nld: Tom was vandaag erg druk.
eng: I have regained the publishing rights for my book.
hun: Visszakaptam a könyvem kiadási jogait.
eng: Don't ask questions, just come with me.
deu: Stell keine Fragen, komm einfach mit.
eng: Are you here to help?
ber: Aql-ikent da akken ad d-tɛawnemt?
eng: Do you know where the girl lives?
fra: Savez-vous où vit cette fille ?
eng: I could eat a horse, and that's not hyperbole.
deu: Ich könnte ein Pferd verspeisen, und das ist keineswegs hyperbolisch gemeint.
eng: We sang songs around the campfire.
por: Cantamos músicas em volta da fogueira.
eng: Take your bicycle to the garage.
ara: خذ دراجتك إلى المستودع.
eng: Everyone has to go sometime.
tlh: 'opleS HeghnIS Hoch.
eng: Do you drink alcohol?
ukr: Ти п'єш спиртне?
eng: I know how Tom feels.
zsm: ساي تاهو اڤ يڠ توم راس.
eng: What did you do wrong?
ber: D acu aydeg tesxeṣremt?
eng: I'd like you to meet Tom.
por: Eu gostaria de te apresentar o Tom.
eng: Mennad has never drunk wine.
ita: Mennad non ha mai bevuto vino.
eng: He's writing a new novel.
epo: Li verkas novan romanon.
eng: I felt a sharp sense of regret.
srp: Осетила сам оштар осећај кајања.
eng: We'd like you to sing some songs.
ron: Am vrea să cânți câteva cântece.
eng: Tom wants Mary's approval.
epo: Tomaso volas aprobon fare de Maria.
eng: They realized they were wrong.
ita: Hanno realizzato che avevano torto.
eng: I would like to have a beer.
rus: Я хотел бы выпить пива.
eng: Let's do that after school.
epo: Ni faru tion post la lernejaj horoj.
eng: Please do that for me.
deu: Tue es bitte für mich.
eng: Tom went to Australia three times last year.
ber: Tom yedda ɣer Ustṛalya kraḍt n tikkal aseggas yezrin.
eng: How much is it going to cost?
slk: Koľko to bude stáť?
eng: I will dry your T-shirt.
fra: Je vais faire sécher ton T-shirt.
eng: Edmundo was standing by.
ber: Edmundo yella ibedd rrif-nni.
eng: Have you set the table?
ara: هل أعددت المائدة؟
eng: Who'd like to learn French?
spa: ¿A quién le gustaría aprender francés?
eng: Are you really Canadian?
epo: Ĉu vi vere estas kanadano?
eng: May I come in?
tha: ขอเข้าไปได้ไหมครับ
eng: Where were those pictures taken?
mar: ते फोटो कधी काढले होते?
eng: It's a very special place.
ckb: شوێنێکی زۆر تایبەتە.
eng: I'm from France, and you?
ita: Io vengo dalla Francia, e lei?
eng: Tom is always busy on weekdays.
srp: Том је увек заузет викендом.
eng: Pics or it didn't happen.
deu: Ein Bild! Sonst ist es nicht passiert.
eng: Almost all German universities are public.
ber: Amur ameqran n tesdawiyin n Lalman d tizuyaz.
eng: The bus stops outside my house.
deu: Der Bus hält direkt vor meinem Haus.
eng: I guess I'm just a little sleepy.
hun: Egy kicsit álmos vagyok.
eng: Let's go to a Japanese restaurant.
por: Vamos a um restaurante japonês.
eng: Does Tom like Australia?
rus: Тому нравится Австралия?
eng: Don't do it, Tom.
fra: Ne fais pas ça, Tom.
eng: I haven't seen him for a long time.
epo: Dum longa tempo mi ne vidis lin.
eng: Do you study English?
deu: Studierst du Anglistik?
eng: A bucket list is a list of things that people want to do before they die.
deu: Auf einer sogenannten „Bucket list“ (wörtl. „Eimerliste“) steht, was man noch alles tun möchte, ehe man ins Gras beißt oder, wie es im Englischen heißt, „gegen den Eimer tritt“.
eng: How many schools are there in your city?
ara: كم عدد المدارس في مدينتك؟
eng: "Where are you from?" "I come from Algeria."
ara: "من أين أنتِ؟" "أنا من الجزائر."
eng: You have a genius for music.
kab: Deg-kent i d-yexleq uẓawan.
eng: I am a sheep. You are a sheep. We are sheep.
kab: Nekk d ikerri. Kečč d ikerri. Nekkni d akraren.
eng: She has the choice to stay or go.
rus: У неё есть выбор: уехать или остаться.
eng: Yanni called Skura directly.
ber: Yanni yeɣra srid i Skura.
eng: My computer's acting up.
ber: Yebda ixeṣṣer uselkim-inu.
eng: I'm completely useless.
yid: כ'בין אין גאַנצן נוצלאָז.
eng: Dan has been hearing sexual noises all night long at the hotel.
hau: Dan na jin wasu surutan jima'i duk tsahon dare cikin hotel ɗin.
eng: I want a new hat.
jpn: 新しい帽子が欲しいな。
eng: Can I trust you?
ber: Zemreɣ ad fulluɣ fell-awent?
eng: Tom wants to spend more time with his kids.
epo: Tomaso volas pasigi pli da tempo kun siaj infanoj.
eng: Why did you buy this car?
hun: Miért vette meg ezt az autót?
eng: That is marginally unimportant.
ita: È marginalmente irrilevante.
eng: Tom is a businessman.
mar: टॉम व्यवसायी आहे.
eng: Tom is not a friendly guy.
epo: Tom ne estas amikema ulo.
eng: Don't you want to know why Tom isn't here?
ces: Chceš vědět, proč tu Tom není?
eng: The old man named the wooden doll Pinocchio.
ara: سمّى الرجلُ المسنُّ الدميةَ الخشبيةَ "بينوكيو".
eng: I went to bed a little after midnight.
deu: Ich bin kurz nach Mitternacht ins Bett gegangen.
eng: Ziri touched Rima.
mlt: Ziri mess Rima.
eng: The boy saw his father dying.
deu: Der Junge sah seinen Vater sterben.
eng: I don't want any excuses.
cmn: 我不想听解释。
eng: She takes a walk with her dog.
deu: Sie geht mit ihrem Hund vor die Tür.
eng: Ideally, a candidate for this job should have four years' work experience.
cmn: 我们希望应聘者能有4年工作经验。
eng: Tom and Mary are busy people.
tur: Bugün postaneye gitme şansın var mı?
eng: He can barely pay his rent.
ita: Riesce a malapena a pagare il suo affitto.
eng: That woman looked at me sideways.
epo: Tiu virino rigardis min de flanko.
eng: Tom is my ex's ex.
deu: Tom ist der Ex meiner Ex.
eng: I had about a minute until the train left, so I didn't have time to explain why I was leaving.
deu: Mir blieb bis Abfahrt des Zuges nur noch eine Minute; daher hatte ich keine Zeit, um den Grund meiner Abreise zu erläutern.
eng: How can I get what I want?
hun: Hogyan kaphatom meg, amit akarok?
eng: Tom promised me he'd do that, but he didn't.
rus: Том обещал мне, что он это сделает, но не сделал.
eng: A car is faster than a bicycle.
nld: Een auto is sneller dan een fiets.
eng: Why did you put that there?
epo: Kial vi metis tion tie?
eng: I'm always mixing these verbs up.
jpn: この動詞、いつも混同しちゃうのよ。
eng: Aren't you excited?
epo: Ĉu vi ne estas ekscitita?
eng: Tom got up just before dawn this morning.
epo: Tom ellitiĝis tuj antaŭ tagiĝo ĉi-matene.
eng: I thought you were going to say something else.
deu: Ich dachte, dass du etwas anderes sagen würdest.
eng: Tom will be able to swim soon.
por: Tom vai conseguir nadar logo.
eng: The pollution was causing health issues for many.
kab: Abluleɣ-nni yegla-d s wuguren n tdawsa i waṭas n medden.
eng: She was very delighted with my gift.
epo: Ŝi tre ŝatis mian donacon.
eng: Tom is going to have to pay for it.
est: Tom peab selle eest maksma.
eng: He kissed his cousin.
ber: Yessuden yelli-s n ɛemmi-s.
eng: The 2023 Women's World Chess Championship will be contested from 5 to 25 July 2023 by the defending champion, Ju Wenjun, and her challenger, Lei Tingjie, both from China.
por: O Campeonato Mundial de Xadrez Feminino de 2023 será disputado de 5 a 25 de julho de 2023 pela atual campeã, Ju Wenjun, e sua desafiante, Lei Tingjie, ambas da China.
eng: I'll pay you for everything.
dtp: Bayaran ku ndo nunu.
eng: I need a red pen.
deu: Ich brauche einen roten Stift.
eng: Ask any woman.
tok: o toki e wile sona tawa meli ale.
eng: Tom thought that Mary was crazy.
epo: Tomas pensis, ke Maria estas freneza.
eng: I can only walk about three kilometers at a stretch.
srp: Ja mogu da neprekidno pešačim samo oko tri kilometara.
eng: When will you go to Armenia?
ber: Melmi ara teddum ɣer Aṛminya?
eng: Tom always wears a hat.
lat: Didymus petasum semper gerit.
eng: Tom brought Mary a cup of mint tea.
epo: Tomo portis al Manjo tason da mentoteo.
eng: She's very persistent, isn't she?
kab: Tezga d timezgit, neɣ ala ?
eng: My uncle has been calling.
ita: Mio zio ha chiamato.
eng: It's an ugly language.
ina: Illo es un lingua fede.
eng: Algiers is on the Mediterranean Sea.
ara: تقع الجزائر على ضفاف البحر الأبيض المتوسط.
eng: Most students like sports.
epo: Multaj studentoj ŝatas sportojn.
eng: What is a hurricane?
tlh: nuq 'oH vungwI''e'?
eng: Does Tom think it'll work?
srp: Да ли Том мисли да ће упалити?
eng: She likes her new job.
ita: Le piace il suo nuovo impiego.
eng: I'm not Tom.
shi: Nkk, ur giɣ Tom.
eng: Tom came in first in the competition.
tgl: Nanguna si Tom sa patimpalak.
eng: I have a bicycle just like yours.
deu: Ich habe ein Fahrrad genau wie Ihres.
eng: Who is the manager?
jpn: マネージャーは誰ですか？
eng: Are you Italian?
yid: צי זענט איר איטאַליענער?
eng: The film shown on the museum's huge planetarium screen examines myths and rituals of the ancient Maya in southern Mexico and Central America.
por: O filme exibido no enorme ecrã do planetário do museu examina os mitos e rituais dos antigos maias do sul do México e da América Central.
eng: Don't represent me.
ber: Ur iyi-d-ttgensisem ara.
eng: Have you fastened your seatbelt?
tgl: Nag-seatbelt na po ba kayo?
eng: Why don't you have kids?
ber: Acimi ur tesɛiḍ ara dderya?
eng: He never wanted to be an imam.
ita: Non ha mai voluto essere un imam.
eng: I hope Tom was kidding.
epo: Mi esperas, ke Tomo estis ŝercanta.
eng: Become ungovernable.
rus: Стань неуправляемым.
eng: All I'm saying is be careful.
tur: Benim bütün söylediğim dikkatli olman.
eng: I hope it is cooler now!
ber: Ssarameɣ ad yili yismiḍ cwiṭ tur-a!
eng: You should chain the dog up, so he won't bite anyone.
tgl: Ikadena po ninyo dapat ang aso para hindi mangagat.
eng: She wanted to be friends with him.
tur: Onunla arkadaş olmak istiyordu.
eng: Are you sure you want to live with your father?
deu: Bist du dir sicher, daß du bei deinem Vater leben willst?
eng: The Mona Lisa is smaller than I thought.
rus: "Мона Лиза" меньше, чем я думал.
eng: Do you need the box?
deu: Brauchst du die Kiste?
eng: Please don't delay the decision.
hun: Ne halogasd a döntést, kérlek!
eng: I can't wait to see you guys again in October.
ber: Ḥareɣ melmi ara ɛawdeɣ ad kent-ẓreɣ deg Tubeṛ.
eng: Does this suitcase bother you?
epo: Ĉu tiu valizo ĝenas vin?
eng: We all have views. That's stating the obvious.
deu: Jeder hat seine Meinung – na ja, das ist schon klar.
eng: He's very knowledgeable, isn't he?
kab: Yessen mliḥ, neɣ ala ?
eng: The male teacher has female students.
rus: У учителя есть студентки.
eng: Out of twenty students, only one has read the book.
afr: Uit twintig studente het net een die book gelees.