ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Call us this evening.
ber: Ɣremt-aɣ-d tameddit-a.
eng: Dublin is an Irish town.
epo: Dublino estas irlanda urbo.
eng: I don't like them anymore.
kab: Dayen, ur ten-ḥemmleɣ ara.
eng: Don't ask me; I'm a cat.
yid: פֿרעג מיך נישט - איך בין יאָ אַ קאַץ!
eng: Tell her we're busy.
kab: Ini-as necɣel.
eng: You'd better eat something.
cmn: 你最好吃点东西
eng: The sky is blue.
cmn: 天空是蓝色的。
eng: Tom likes going to the library.
ita: A Tom piace andare in biblioteca.
eng: "Is he a good kisser?" "Tom does everything well."
hun: - Jól csókol? - Tom mindent jól csinál.
eng: He looked at me with contempt.
ita: Mi guardò con disprezzo.
eng: The soldiers were told never to surrender.
epo: Al la soldatoj estis dirite neniam kapitulaci.
eng: He has the advantage of a good education.
deu: Er hat den Vorteil einer guten Ausbildung.
eng: Who did Mary marry?
ukr: На кому Мері одружилася?
eng: Tom isn't the captain of the basketball team.
ber: Maci d Tom ay d aqebṭan n teɣlamt n tcirqecwalt.
eng: Mary told me that she does that every Monday.
spa: Mary me dijo que hace eso todos los lunes.
eng: Tom was a bit woozy.
srp: Tom je bio pomalo ošamućen.
eng: They're smart.
zgh: ⵖⵉⵙⵏ.
eng: I would like you to stay with me.
ell: Θα 'θελα να μείνετε μαζί μου.
eng: In 2012, Mexico formed the Pacific Alliance with Peru, Colombia, and Chile.
rus: В 2012 году Мексика, совместно с Перу, Колумбией и Чили, учредила Тихоокеанский альянс.
eng: Sami walked away from the situation.
por: O Sami afastou-se da situação.
eng: Translate this sentence into French.
ita: Traduca questa frase in francese.
eng: He has a great talent as a painter.
ina: Ille ha un grande talento como pictor.
eng: He only had three dollars with him.
deu: Er hatte nur drei Taler dabei.
eng: Who'd you invite?
deu: Wen würdet ihr einladen?
eng: What's your home address?
cmn: 你家的地址是什麼？
eng: Did anyone other than Tom see Mary?
slk: Videl Máriu ešte niekto iný okrem Toma?
eng: Why do cats miaow?
ber: Acimi i smaɛuyen yimcac?
eng: Tom is the only student at this school that Mary knows.
asm: টম্ এই স্কুলখনৰ একমাত্ৰ ছাত্ৰ যাক মেৰীয়ে চিনি পায়।
eng: I devour books.
ber: Nekk d učči i ttetteɣ tiktabin.
eng: I can escape.
kab: Zemreɣ ad rewleɣ.
eng: The crime would have been perfect if the thief hadn't forgotten to wipe his fingerprints.
knc: Ayau dǝ ca kalkal ro tǝdǝna baruwu dǝ ye njassǝ alama ngulondonzǝ ye kolzǝnyi ma.
eng: Mary tried to sneak into the nightclub.
deu: Maria versuchte, ins Nachtlokal zu schleichen.
eng: Gunter played on his computer and watched Netflix.
tur: Gunter bilgisayarında oynadı ve Netflix izledi.
eng: If that happened, Tom would cry.
dan: Hvis det skete, ville Tom græde.
eng: You're very astute.
kor: 넌 참 눈치가 빠르네.
eng: My father suggested that we should go camping.
epo: Mia patro sugestis, ke ni devus iri kampadi.
eng: Tom offered to carry Mary's books.
deu: Tom erbot sich, Maria die Bücher zu tragen.
eng: I don't like green tea.
jpn: 緑茶は好きじゃないんだ。
eng: Why did you decide not to go to Boston?
ber: Maɣef ay tɣetsemt ur tetteddumt ara ɣer Boston?
eng: If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.
ber: Ma teggunim cwiṭ, ad awen-d-sɛeddiɣ Jane.
eng: Thank you for agreeing to see me.
deu: Danke, dass ihr bereit wart, euch mit mir zu treffen!
eng: Tom buys bread directly from a bakery.
shi: Tom, ar issaɣ aɣrum nnican zɣ yat tsɣʷrft.
eng: Leon was walking back and forth.
ita: Leon stava camminando avanti e indietro.
eng: Tom's Tesla caught fire.
epo: La Tesla-aŭto de Tomo ekflamis.
eng: Is he your son?
yid: ער איז דײַן זון?
eng: Mary has a lot of things she has to do today.
ita: Mary ha molte cose che deve fare oggi.
eng: The electrolyte solution in a lithium-ion battery is designed to produce a flow of electrical charges between the cathode and anode.
por: A solução eletrolítica de uma bateria de iões de lítio está concebida para produzir um fluxo de cargas eléctricas entre o cátodo e o ânodo.
eng: Mary cut her finger with a knife.
ita: Mary si è tagliata il dito con un coltello.
eng: The dog was grateful to them for their kindness, and never left their side, whether they were in the house or out of it.
deu: Der Hund war ihnen für ihre Güte dankbar und wich ihnen weder im Haus noch draußen von der Seite.
eng: Want one?
hoc: 𑢶𑣂𑣅𑣑 𑣓𑣁𑣖𑣕𑣁𑣓𑣁𑣄?
eng: I didn't know that you wanted to learn French.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tellid tebɣid ad tlemded tafṛansit.
eng: Ziri doesn't know who you are.
ber: Ziri ur k-yessin ara.
eng: Buy those abroad.
ber: Tidak, sɣet-tent-d deg uzɣar.
eng: What flight are Tom and Mary on?
rus: Каким рейсом летят Том и Мэри?
eng: Be more flexible.
ber: Ili-kem d tamleɣwayt ugar.
eng: You look gloomy.
ell: Φαίνεστε κατηφείς.
eng: Karl Marx wasn't a Marxist.
ile: Karl Marx ne esset un marxist.
eng: What do you think Tom did?
epo: Kion faris Tomo viaopinie?
eng: I wondered what Tom wanted.
bul: Чудех се какво ли искаше Том.
eng: Were you at the concert last night?
ita: Eri al concerto ieri sera?
eng: I adore you.
kab: Ttḥibbiɣ-ken mliḥ.
eng: I don't know where your bicycle is.
ber: Ur ẓriɣ ara anda tella tesnasɣalt-nnem.
eng: I hope you had a good time at the party.
deu: Ich hoffe, dass du dich auf der Party gut unterhalten hast.
eng: I've already made that mistake.
ita: Ho già fatto quell'errore.
eng: Tom might not realize what time the meeting is supposed to begin.
deu: Tom könnte sich vielleicht nicht im Klaren darüber sein, wann die Besprechung beginnen soll.
eng: In the future, everyone will drive an electric car.
dan: I fremtiden vil alle køre elbil.
eng: That's my cat.
ben: ওটা আমার বিড়াল।
eng: Tom doesn't appear to hear us.
pam: Balámu e nakatámu darámdamán Tom.
eng: It's no picnic to watch these great institutions become like this.
ber: Maci d ayen yessummaren mi ara iwali yiwen tisuda yesɛan azal am ti tteqqalent akka.
eng: Tom gave the dog a piece of meat.
por: Tom deu um pedaço de carne para o cachorro.
eng: Subject and object are only one. The barrier between them cannot be said to have broken down as a result of recent experience in the physical sciences, for this barrier does not exist.
ina: Subjecto e objecto es solmente un. On non pote dicer que le barriera inter illes ha essite rumpite como resultato de experientias recente in le scientias physic, proque iste barriera non existe.
eng: You must have been working too hard.
ber: Iban kan tḥeṛsed iman-nnem mliḥ deg uxeddim.
eng: We're all going to die anyway.
jpn: どうせみんな死ぬんだ。
eng: Because of ADD, I am significantly less efficient at doing my job when I have to work around other people.
deu: Durch ADS kann ich sehr viel schwerer effizient arbeiten, wenn dabei andere um mich herum sind.
eng: "Shouldn't you be working?" "Actually, I am working."
ita: "Non dovresti lavorare?" "In realtà, sto lavorando."
eng: We got behind the car and pushed.
deu: Wir schoben das Auto von hinten.
eng: Gabriel found his sister.
ber: Gabriel yufa-d weltma-s.
eng: Tom had never been late for work before.
ber: Tom werǧin iɛeḍḍel ɣef umahil uqbel.
eng: I like your friend very much.
epo: Mi tre ŝatas vian amikon.
eng: Please stay for a while longer.
rus: Побудьте ещё немного, пожалуйста.
eng: Do you not have anything to tell him?
ber: Ur d-tufimt ara d acu ara as-tinimt?
eng: I know Tom used to be a fighter pilot.
spa: Sé que Tom era un piloto de combate.
eng: Giraffes only need to drink once every few days.
deu: Giraffen müssen nur einmal alle paar Tage trinken.
eng: What'll you live on?
deu: Wovon wirst du leben?
eng: Today I'm paying for your lunch.
ber: Ass-a d nekk ara awent-ixellṣen imekli.
eng: Through which city does the Mississippi River pass?
deu: Durch welche Stadt fließt der Mississippi?
eng: I am good friends with Bill.
deu: Ich bin gut mit Bill befreundet.
eng: The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
deu: Die Züge sind unpraktisch und unbequem; außerdem sind sie nie pünktlich.
eng: Tom is still uncertain about whether to go to college or not.
yue: 阿Tom仲未決定讀唔讀大學好。
eng: Ziri walks around the neighborhood at night.
spa: Ziri camina por el barrio por la noche.
eng: Do you want to tell them?
ell: Θέλετε να τους πείτε;
eng: You don't need to be here until 2:30.
ber: Ur k-terri ara tmara ad teqqimed da arma d tis snat d kramraw.
eng: Go sleep in your own room.
deu: Geh in deinem eigenen Zimmer schlafen.
eng: Quadratic equations have 2 roots.
rus: Квадратные уравнения имеют два корня.
eng: "You wouldn't dare do that." "Watch me."
ber: "Ur tettawḍed ara ad tged aya." "Ḥebset-iyi-d, ihi."
eng: I came prepared.
mar: मी तयारी करून आलो.
eng: Sami had an intuition.
ita: Sami ha avuto un'intuizione.
eng: The boy remained silent.
ber: Aqcic-nni yeqqim kan yessusem.
eng: If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.
jpn: 鍵をなくしちゃったら、ドアに鍵をかけられないよな。
eng: She answered without hesitation.
nld: Ze antwoordde zonder te aarzelen.
eng: I slept the whole afternoon away.
deu: Ich habe den ganzen Nachmittag durchgeschlafen.
eng: If there's an earthquake, the stores will be looted.
fra: S'il y a un tremblement de terre, les magasins seront pillés.
eng: She said she'd win and she did.
mar: ती म्हणाली की ती जिंकेल आणि ती जिंकलीच.
eng: She has flowers in her hand.
ber: Teṭṭef tijeǧǧigin deg ufus-is.
eng: I don't think Tom is Canadian.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom Kanadier ist.
eng: Did you really have a fight with Tom?
deu: Hast du dich wirklich mit Tom geprügelt?
eng: She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice.
por: Ela o aconselhou a não comprar um carro usado, mas ele não seguiu o conselho dela.
eng: Mary said that she was in love with me.
deu: Maria hat gesagt, sie sei in mich verliebt.
eng: He is planning to go home on leave.
deu: Er plant während seines Urlaubs heimzufahren.
eng: Mary grabbed Tom by the scruff of his neck.
ukr: Мері схопила Тома за комір.
eng: You are ruined.
zgh: ⵜⴻⵜⵜⵓⵔⴷⴰⵍⵜ.
eng: I'm very pleased with my new house.
ron: Sunt foarte mulțumit de noua mea casă.
eng: Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him.
zsm: Pertengkaran berterusan Tom menjengkelkan sebilangan rakan sekelasnya. Namun, kebanyakan kelas baru saja belajar mengabaikannya.
eng: How do you say "cable" in Arabic?
mar: अरबीमध्ये "केबल"ला काय म्हणतात?
eng: Those who possess nothing lose nothing.
deu: Wer nichts hat, hat nichts zu verlieren.
eng: You need to have breakfast.
tgl: Kailangan mong mag-almusal.
eng: I definitely want to do that soon.
deu: Ich will das auf jeden Fall bald machen.
eng: I don't live too far away from here.
srp: Не живим толико далеко одавде.
eng: Do you think that's true?
fra: Penses-tu que c'est vrai ?
eng: When in Rome...
zgh: ⵎⵍⵎⵉ ⴳ ⵕⵓⵎⴰ...
eng: The singer sings while playing the piano.
pol: Wokalista śpiewa, grając na fortepianie.
eng: I'm finally out.
ara: و أخيرا خرجت.
eng: I didn't hear anybody.
kab: Ur sliɣ ula i yiwen.
eng: Baku is the capital of Azerbaijan.
tok: ma tomo Paku li ma tomo lawa pi ma Asepasan.
eng: We will make the legs of that chair longer.
ces: Uděláme k té židli delší nohy.
eng: You must tell me.
tok: sina wile toki e ona tawa mi.
eng: Please be brief.
ber: Swezlet awal, ma ulac aɣilif.
eng: No one knows who fired the first shot.
deu: Niemand weiß, wer den ersten Schuss abfeuerte.
eng: I married a Canadian.
dan: Jeg giftede mig med en canadier.
eng: I gave Tom the same advice that I'd already given Mary.
epo: Mi donis al Tom la saman konsilon, kiun mi jam donis al Mary.
eng: Explain to me the rules.
rus: Объясните мне правила.
eng: Tom wanted to comfort Mary.
cmn: Tom是想着去安慰Mary的。
eng: You would consider it impolite if someone asked you about your genitals, so do not ask a transgender person about theirs.
swe: Du skulle tycka att det var oartigt om någon frågade dig om ditt könsorgan, så fråga inte en transperson om deras.
eng: They aren't as old as you are, are they?
ita: Sono meno anziani di te, vero?
eng: Tom knows nothing about the plan.
lat: Thomas nihil de consilio scit.
eng: You must be careful when you write answers in a test.
ber: Yessefk ad terrem ddehn-nwen mi ara d-tettarum tiririyin deg ukayad.
eng: You're not a morning person, are you?
deu: Du bist kein Morgenmensch, oder?
eng: Tom knows it's true.
deu: Tom weiß, dass es wahr ist.
eng: She went to the movies with her parents.
por: Ela foi ao cinema com os pais.
eng: You'll have to wait there about an hour.
rus: Тебе придётся подождать там около часа.
eng: Tom has the information that we need.
kab: Yesɛa Tom tilɣa i neḥwaǧ.
eng: He's buying my camera.
ber: Ad d-iseɣ takamra-inu.
eng: Mary said she was from Australia.
ita: Mary ha detto che veniva dall'Australia.
eng: You need to pay for this.
deu: Du mußt dafür bezahlen.
eng: I think he won't come.
ara: لا أعتقد أنه سيأتي.
eng: Jesus is annoying.
yid: יאָשקע איז דערקוטשיק.
eng: There is nothing more permanent than the temporary.
deu: Nichts ist so dauerhaft wie das Vorübergehende.
eng: Those were his actual words.
epo: Tiuj estis liaj veraj vortoj.
eng: This is an important historical site, and we need to preserve it.
tgl: Isa itong imporante at makasaysayang lugar, at kailangan natin itong pangalagaan.
eng: When playing chess, be careful not to lose your queen.
fra: Lorsque vous jouez aux échecs, veillez à ne pas perdre votre dame.
eng: Don't stay away so long next time.
deu: Das nächste Mal bleib nicht so lange weg.
eng: I need a map of Greece.
pol: Potrzebuję mapy Grecji.
eng: Tom wondered what was on Mary's mind.
deu: Tom fragte sich, was Maria wohl auf dem Herzen habe.
eng: Mary put down her glass of wine.
kab: Tessers Mary lkas-is n yismed.
eng: Did you lose your laptop?
ber: Tesṛuḥed aselkim-nnem n yirebbi?
eng: Tom said that he'll be doing that alone.
deu: Tom hat gesagt, daß er das allein tun werde.
eng: John Dalton created the Atomic Theory.
epo: Johano Daltono kreis atomismon.
eng: It's what we deserve.
epo: Ni estas indaj je tio ĉi.
eng: Slovakia is a beautiful country.
yid: סלאָוואַקײַ איז אַ שיינע מדינה.
eng: What were Tom and Mary supposed to do?
deu: Was hätten Tom und Maria tun sollen?
eng: Begin where you want.
ber: Bdu mani i teɣsed.
eng: The mountains were all around the city.
epo: La montoj estis ĉiuflanke de la urbo.
eng: I'm good at skiing.
cmn: 我擅長滑雪。
eng: Why don't you tell me about it?
deu: Warum erzählst du es mir nicht?
eng: Tom published a book about Australia.
deu: Tom brachte ein Buch über Australien heraus.
eng: She was caught completely by surprise.
deu: Sie wurde völlig überrumpelt.
eng: Florence was a prosperous city.
pol: Florencja była bogatym miastem.
eng: John is likely to make a mistake.
deu: John wird wohl einen Fehltritt begehen.
eng: You'll never know until you try.
ber: Werǧin ad teẓred aya arma tɛerḍed-t.
eng: On what basis did the police arrest him?
hau: Mene ne dalilin da yan sanda za su kama shi?
eng: How do you say XXX in Portuguese?
deu: Wie sagt man XXX auf Portugiesisch?
eng: He lent me two books.
deu: Er lieh mir zwei Bücher.
eng: Tom can probably tell you where Mary is.
deu: Tom kann euch vermutlich sagen, wo Maria ist.
eng: Don't you have class now?
epo: Ĉu vi ne havas lecionon nun?
eng: I am eighty-seven.
lfn: Ме аве отодес-сете аниос.
eng: Children play in this park every day.
rus: Дети каждый день играют в этом парке.
eng: On that day, Japanese flags were flying.
epo: Japanaj flagoj flirtis je tiu tago.
eng: The movie is popular among the youngsters.
ido: La filmo esas populara inter la yunaro.
eng: First, do no harm.
yid: ערשטנס, טוט קיינעם נישט קיין לייד.
eng: The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
fra: Le général a décidé de lancer une offensive contre le camp ennemi.
eng: Tom wants you to know he really wants to do that.
srp: Том жели да знаш да стварно жели да уради то.
eng: This is an authentic Suzhou embroidery.
deu: Das ist eine echte Suzhou-Stickerei.
eng: They're all con men.
hau: Dukkansu maza ne.
eng: That's what brothers are for.
deu: Dafür sind Brüder doch da!
eng: She is hardly ever late for appointments.
fra: Elle est rarement en retard aux rendez-vous.
eng: Sorry about the other day.
fra: Désolé pour l'autre jour.
eng: That's a great milestone.
epo: Jen bonega mejloŝtono.
eng: Are you living alone now?
kab: I yiman-im i tettidireḍ tura?
eng: We drove our relatives to the bus stop.
ara: نقلنا أقاربنا إلى محطة الحافلات.
eng: Over the years, I've got used to this kind of life.
nno: Med åra er eg vorten vand til eit slikt liv.
eng: This milk tastes good.
ita: Questo latte ha un sapore buono.
eng: Isn't it wonderful how things work out?
ber: Twalam acḥal iɣuda wamek frant tlufa?
eng: I work out every other day.
ber: Nekk sleɣmuyeɣ ass s wass.
eng: I don't have as much experience as you.
ber: Ur sɛiɣ ara tarmit anect-nnem.
eng: I gave money to everyone.
tok: mi pana e mani tawa jan ali.
eng: Don't get us confused.
ckb: سەرمان لێ مەشێوێنن.
eng: Don't keep me in suspense.
epo: Ne tenu min en necerteco.
eng: Teaching languages isn't considered an easy job.
tok: jan mute li pilin e ni: jan li pana e sona pi toki ante, la ni li ike pali.
eng: She says that she plans to go.
ita: Dice che ha intenzione di andare.
eng: I remember being here a few years ago.
deu: Ich weiß noch, wie ich vor ein paar Jahren hier war.
eng: He is a member of the tennis club in our school.
hau: Shi memba na kungiyar kwallon tennis a makarantarmu.
eng: Did you catch the train?!
ces: Chytil jsi vlak?
eng: Do you know who you are talking to?
ell: Ξέρετε σε ποιον μιλάτε;
eng: I'm beautiful.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⴼⴰⵍⴽⴰⵢ.
eng: Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
deu: Danke für die Zeit, die du mit mir während meines Aufenthaltes in Atlanta verbracht hast.
eng: Tom is a retired teacher.
ukr: Том — учитель-пенсіонер.
eng: How would you say it?
nld: Hoe zou jij het zeggen?
eng: People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
hau: Yawancin lokaci mutane suna da wuyar fasa kankara idan suka hadu da wani mai tsananin kyau da farko.
eng: He made reference to my book.
deu: Er verwies auf mein Buch.
eng: Is today really Monday?
ita: Oggi è davvero lunedì?
eng: Mr. Wang went to the meeting room.
epo: S-ro Wang iris al la kunsid-ĉambro.
eng: I don't eat meat, but Tom does.
ita: Io non mangio carne, ma Tom sì.
eng: Don't you want to see them?
deu: Möchtest du sie nicht sehen?
eng: I'll never get over that.
deu: Darüber werde ich nie hinwegkommen.
eng: Does your father get home early?
jpn: お父さんの帰りは早いの？
eng: Tom always looks happy.
epo: Tom ĉiam ŝajnas feliĉa.
eng: I think you've been lied to.
deu: Ich glaube, Sie sind belogen worden.
eng: His parents forced him to move out.
nld: Zijn ouders dwongen hem te verhuizen.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmired ara ad tebnud taddart iṣeggmen ɣef terselt tuzligt.
eng: I know Tom is a party animal.
nld: Ik weet dat Tom een feestbeest is.
eng: He really likes her company.
ber: Ira s tidet ad yili yid-s.
eng: You don't deserve the salary you're being paid.
deu: Du hast das Gehalt, das du bekommst, nicht verdient.
eng: Tom lived in Australia for thirty years.
ber: Tom yezdeɣ 30 n yiseggasen deg Ustṛalya.
eng: Can you get COVID-19 from a kiss?
deu: Kann man sich beim Küssen mit dem Coronavirus anstecken?
eng: She is as skinny as a toothpick.
epo: Ŝi estas maldika kiel dentpikilo.
eng: Were you popular in high school?
epo: Ĉu vi estis populara en la mezlernejo?
eng: I don't enjoy giving speeches.
deu: Ich halte nicht gerne Reden.
eng: How long has Tom been in Australia?
tur: Tom ne kadar zamandır Avustralya'da?
eng: How did we sink this low?
deu: Wie sind wir so tief gesunken?
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmirem ara ad teṣkem taddart iṣeggmen ɣef terselt tufriɣt.
eng: Don't leave the water running.
rus: Не оставляйте кран открытым.
eng: The soldiers were all supplied with a map of the place.
ina: Omne le soldatos recipeva un mappa del loco.
eng: I suggested that the plan be postponed.
deu: Ich schlug vor, den Plan zurückzustellen.
eng: Won't you get in trouble for this?
deu: Bekommst du dafür keinen Ärger?
eng: Algeria needs to attract Europe's huge middle class to its beautiful beaches and deserts.
ber: Ilaq ad d-tejbed Zzayer amun alemmas ameqqran i tesεa Tuṛuft ɣer teftisin d yineẓrufen-is icebḥen.
eng: Would you like to hang out with us?
ber: Teɣsed ad tilid yid-neɣ?
eng: A friend of mine asked me to send her a postcard.
jpn: 友達からハガキを送ってくれって頼まれたんだ。
eng: Tom won't find what he's looking for.
vol: Tomas no otuvom etosi, keli sükom.
eng: We had no secrets.
deu: Wir hatten keine Geheimnisse.
eng: That book is of no interest to me.
jpn: その本には興味はないなぁ。
eng: Ziri taught Rima a lesson.
ber: Ziri yesselmed-as tamsirt i Rima.
eng: The girl is really hungry.
ita: La ragazza è davvero affamata.
eng: I wonder if Tom still remembers me.
ukr: Цікаво, чи Том мене все ще пам'ятає.
eng: The Russian goalkeeper was struck by a laser pointer.
deu: Der russische Torwart wurde von einem Laserzeigegerät getroffen.
eng: The reed bends in the wind.
dan: Sivet bøjer sig i vinden.
eng: I came from Paris last year.
shi: Uckiɣ d zɣ Baris nḍaḍana.
eng: I'll bring you happiness.
ber: Ad ken-ssumareɣ.
eng: Let's not panic yet.
deu: Laßt uns noch nicht in Panik ausbrechen!
eng: This door has been welded shut.
hun: Be van hegesztve az ajtó.
eng: Muiriel has promised me that if I read the book "The Picture of Dorian Gray" entirely in English, she will help me with my math homework.
deu: Muiriel hat mir versprochen, dass sie mir mit meinen Mathehausaufgaben hilft, wenn ich das Buch "Das Bildnis des Dorian Gray" komplett auf Englisch lese.
eng: Algiers is the Algerian capital.
ber: Tamdint n Lezzayer d nettat ay d tamaneɣt n tmurt n Lezzayer.
eng: I'm afraid I can't help you now.
ber: Ssuref-iyi, maca ur zmireɣ ad kem-ɛawneɣ imir-a.
eng: A giraffe's neck has seven vertebrae.
spa: El cuello de la jirafa tiene siete vértebras.
eng: You can't prove it.
ell: Δεν μπορείτε να τ' αποδείξετε.
eng: There's something on that shelf that Tom wants.
por: Tem algo na prateleira que Tom quer.
eng: I wish things were different.
deu: Ich wünschte, die Dinge stünden anders.
eng: I'm worried about what'll happen if Tom doesn't come.
deu: Ich bin besorgt, was wohl passiert, wenn Tom nicht kommt.
eng: How long have you been going at it?
ron: De cât timp te ocupi de asta?
eng: I don't want to fight Tom.
tgl: Ayaw ko pong makipag-away kay Tom.
eng: Speak to Lizzy about it yourself.
epo: Parolu mem kun Lizzy pri tio.
eng: Demons talk to Tom.
yid: שדים רעדן מיט טאָמען.
eng: I need them now.
ber: Ḥwaǧeɣ-ten tura.
eng: Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
deu: Warum hat es nur England geschafft, die Macht des Königs zu beschränken?
eng: Tom can barely pay his rent.
deu: Tom kann kaum seine Miete bezahlen.
eng: Please place all articles not related to the lesson inside your bag.
pol: Proszę, włóż wszystkie przedmioty niezwiązane z lekcją do torby.
eng: Rumor has it Tom's a cuckold.
epo: Onidire Tomo estas kokrito.
eng: Tom is more intelligent than me.
lat: Didymus intelligentior est quam ego.
eng: I wholeheartedly agree.
tgl: Sang-ayon na sang-ayon ako.
eng: What's stopping you, then?
deu: Was hält euch dann noch zurück?
eng: Tom brought his brother with him.
ukr: Том привів із собою брата.
eng: The explosives are about to detonate.
tur: Patlayıcılar patlamak üzere.
eng: I don't use Facebook.
ara: أنا لا أستخدم الفيسبوك
eng: "Please state your name." "Ziri Yazid."
ber: "Ini-d isem-ik, ma ulac aɣilif". "Ziri Yazid".
eng: I have an older brother.
cym: Mae gen i frawd hŷn.
eng: Ziri married an ex-prostitute.
ber: Ziri yuɣ yiwet n tenkirt taqburt.
eng: Money can't buy respect.
yid: מיט געלט קויפֿט מען נישט קיין דרך־ארץ.
eng: Remember to water the plants.
cmn: 别忘记浇植物。
eng: I thought you said you're willing to do that.
deu: Du hattest dich doch dazu bereit erklärt!
eng: Ziri called the park director.
ber: Ziri yeɣra i unemhal n telmat.
eng: You must promise not to tell anyone.
deu: Du musst versprechen, es niemandem zu sagen.
eng: See you at two this afternoon.
tok: mi lukin e sina lon tenpo suli tu pi ilo tenpo lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
eng: Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
epo: La homo ne estas tiom la kreaĵo, kiom la kreanto de la cirkonstancoj.
eng: He's exactly my age.
hoc: 𑢡𑣈 𑣘𑣃𑣜𑣁 𑣁𑣍𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆.