ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I haven't seen him in a few years.
ces: Neviděl jsem ho už několik let.
eng: Sit here with us.
prg: Sīndais stwi sēn mans.
eng: I don't have the strength to keep trying.
jpn: 私にはやり続けるだけの強さがない。
eng: It's a pipe dream.
ukr: Це нездійсненна мрія.
eng: The sun will rise again tomorrow.
deu: Die Sonne geht morgen wieder auf.
eng: Don't get so emotional.
epo: Vi ne iĝu tiom emocia.
eng: I thought Tom resigned.
cmn: 我以为汤姆辞职了。
eng: Your wife is calling.
tok: meli sina li toki e "o!".
eng: Happy is she who marries the son of a dead mother.
tlh: Heghpu'chugh SawwI' SoS, Quch naywI'.
eng: Relax, Tom. We're on vacation.
ukr: Розслабся, Томе. Ми у відпустці.
eng: Tom and Mary promised that they'd quit smoking.
epo: Tomo kaj Manjo promesis ĉesigi la fumadon.
eng: What did you tell her first?
deu: Was hast du ihr zuerst gesagt?
eng: The people living here are my friends.
glg: A xente que vive aquí son os meus amigos.
eng: This image captures the central region of the barred spiral galaxy NGC 1313. The galaxy is located roughly 14 million light-years away in the constellation Reticulum.
por: Esta imagem capta a região central da galáxia espiral barrada NGC 1313. A galáxia está localizada a cerca de 14 milhões de anos-luz de distância, na constelação Rede.
eng: She advised him to go there alone, but he didn't think that was good advice.
deu: Sie riet ihm, allein hinzugehen; er hielt das aber für keinen guten Rat.
eng: Diplomats and global investors flocked to Riyadh's Ritz Carlton hotel a fortnight ago to hear the crown prince sell his dream of a new $500-billion mega-city in the Saudi kingdom, powered solely by renewable energy, a big shift away from the country's fossil fuel economy.
por: Diplomatas e investidores globais reuniram-se no hotel Ritz Carlton em Riade há duas semanas para ouvir o príncipe herdeiro promover o seu sonho de uma nova megacidade no reino saudita no valor de 500 mil milhões de dólares, abastecida exclusivamente por energia renovável, um grande passo no sentido de se afastar da economia de combustíveis fósseis do país.
eng: She's in her car waiting for him.
kab: Attan deg tkeṛṛust-nnes, la t-tettṛaju.
eng: I want you to have this necklace.
hau: Ina son ki sanya wannan sarƙar.
eng: Mary said she wants to be a teacher.
ita: Mary ha detto che vuole essere un'insegnante.
eng: I could fix that easily.
rus: Я легко мог бы это исправить.
eng: I really don't understand what you're talking about.
cmn: 我真的不明白你在说什么呢。
eng: He was awarded an order.
uzb: Uni order bilan taqdirladilar.
eng: I can't remember the words to the song you want me to sing.
kab: Ṛuḥen-iyi imeslayen n tezlit-agi i tebɣam ad d-cnuɣ.
eng: You were asleep by the time I got home.
hun: Már aludtál, amikor hazaérkeztem.
eng: Spring is in the air.
deu: Frühling liegt in der Luft.
eng: I love you for who you are.
ina: Io vos ama pro qui vos es.
eng: You should call the police.
ber: Yessefk ad teɣred i temsulta.
eng: The novel can be read in five languages.
aze: Romanı beş dildə oxumaq mümkündür.
eng: Tom doesn't want to become a lumberjack.
deu: Tom will kein Holzfäller werden.
eng: Did you not miss me?
kab: Ur iyi-tejjimemt ara?
eng: I drink.
khm: ខ្ញុំផឹក។
eng: Jupiter and Saturn are gas giants.
nno: Jupiter og Saturn er gasskjempar.
eng: On Tisha B'Av, Jews mourn the losses of the First and Second Temples.
epo: Je la naŭa de abo hebreoj malĝojas pri la perdoj de la Unua kaj Dua Temploj.
eng: We're checking it now.
ber: Aql-aneɣ nessefqad-it tura.
eng: This is a nice place, don't you think?
jpn: 素敵な場所だと思わない？
eng: Were you shouting at my wife?
tok: sina kalama ala kalama tawa jan olin mi?
eng: Should I tell the police?
deu: Sollte ich die Polizei einschalten?
eng: She recognized the master spy with multiple identities when his wig fell off.
epo: Ŝi rekonis la majstran ŝpionon kun pluraj identecoj, kiam lia peruko defalis.
eng: We don't want any unnecessary scandal.
srp: Не желимо никакав непотребни скандал.
eng: He works day and night to provide for his family.
ber: Ixeddem deg yiḍ, deg wass, akken ad yesɛac tawacult-nnes.
eng: I'll pay later.
ell: Θα πληρώσω αργότερα.
eng: He says he remembers her.
rus: Он говорит, что помнит её.
eng: Haiti's electoral council released its final list of candidates late Friday, after a delay that officials said was necessary to study the eligibility of the 34 people who were seeking to run for president.
por: O conselho eleitoral do Haiti divulgou a lista final de candidatos na sexta-feira, após um atraso que as autoridades disseram ter sido necessário para estudar a elegibilidade das 34 pessoas que pretendiam concorrer à presidência.
eng: Mary knows what she did was wrong.
nld: Mary weet dat wat ze deed verkeerd was.
eng: The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
deu: Der Hersteller der Medizin ist eine japanische Firma.
eng: He bought a bicycle for fifty thousand yen.
ber: Yesɣa-d tasnasɣalt s 50.000 n yiyenen.
eng: Do you see that Kabyle dress?
ber: Twalamt taqendurt-inna n Yizwawen?
eng: Leave us alone for a minute.
fra: Laisse-nous seuls une minute.
eng: I bought this for Tom.
tur: Bunu Tom'a almıştım.
eng: Tom likes watching documentaries about aliens.
fin: Tomi tykkää katsoa dokumentteja avaruusolioista.
eng: I think it's important for you to learn French.
deu: Ich halte es für wichtig, dass ihr Französisch lernt.
eng: The number of permutations is mind blowing.
dan: Antallet af permutationer er overvældende.
eng: I should've called a doctor.
ber: Yella yessefk ad ɣreɣ i yimsujji.
eng: I love my cousins.
ber: Riɣ yessi-s n xwali.
eng: Yanni pays his taxes.
ara: ياني يسدد ضرائبه.
eng: Fadil saw the relationship more as an obsession than a romance.
epo: Fadil vidis la rilaton pli kiel manion ol romancon.
eng: We're all trapped here.
ces: Všichni jsme tu v pasti.
eng: Will that key unlock this drawer?
deu: Wird dieser Schlüssel die Schublade aufschließen?
eng: Stay here for a little while with me.
rus: Побудь здесь со мной немного.
eng: You will catch it if you do such a thing.
deu: Sie werden Ärger kriegen, wenn Sie so etwas machen.
eng: She peeked inside.
ber: Tesqaqec ɣer daxel.
eng: I know what I felt.
epo: Mi scias, kion mi sentis.
eng: Did you get my flowers?
deu: Hast du meine Blumen bekommen?
eng: How much do the cookies cost?
lfn: Cuanto custa la biscotos?
eng: I hate your stupid stories.
ita: Odio le sue stupide storie.
eng: These two lines are perpendicular.
lfn: Esta du linias es perpendicular.
eng: Tom has been asked to go home.
epo: Oni diris al Tomo, ke li iru hejmen.
eng: I have 1,500 head of cattle.
deu: Ich habe 1500 Rinder.
eng: You'll never be given the chance to do that.
ber: Werǧin ad kem-id-tṣaḥ tlemmiẓt ad tged aya.
eng: Well, what did you expect us to do?
ber: D acu ay tɣilem ad t-neg, ihi?
eng: Tom makes his own decisions.
mar: टॉम स्वतःचे निर्णय स्वतः घेतो.
eng: Show me your passport.
tlh: leng chaw'lIj HI'ang!
eng: Yanni and Skura killed the spider.
ber: Yanni d Skura nɣan tissist-nni.
eng: Does Tom need a lift?
srp: Да ли Тому треба неко да га одбаци?
eng: Don't mess with me, Tom!
deu: Leg dich nicht mit mir an, Tom!
eng: Do you think Tom would wait?
deu: Denkst du, Tom würde warten?
eng: I saw something strange in the sky.
deu: Ich sah etwas Merkwürdiges am Himmel.
eng: Tom has cows.
shi: Tum iṭṭaf tifunasin.
eng: I forgot to set my alarm.
deu: Ich habe vergessen, mir den Wecker zu stellen.
eng: Yanni has a wife who loves him.
ara: ياني عنده زوجة تحبه.
eng: The bridge was shaking.
ber: Tileggit-nni tella tettergigi.
eng: I prefer to sit down.
epo: Mi preferas sidiĝi.
eng: What are you asking God?
epo: Kion vi petas al Dio?
eng: Yanni has an infant brother.
ber: Yanni yesɛa yiwen n gma-s d asigmi.
eng: I think you should help us.
deu: Ich finde, Sie sollten uns helfen.
eng: "Will you pass me the sugar?" "Here you are."
vie: "Bạn có thể đưa tôi một ít đường không?" "Đây này bạn".
eng: Tom asked me about you.
ber: Yetter-iyi-d Tom fell-awen.
eng: These are bones from a human.
epo: Ĉi tiuj estas ostoj de homo.
eng: I'm psychic.
epo: Mi estas antaŭdiristo.
eng: It was much smaller than I'd expected.
rus: Оно было гораздо меньше, чем я ожидал.
eng: This book is very thick.
tgl: Napakakapal ng librong ito.
eng: You better watch your back!
ber: Ɣas ɛassemt iman-nwent!
eng: Everyone seems to be nervous.
deu: Alle scheinen nervös zu sein.
eng: Tom has a doctor's appointment at 2:30.
ber: Tom ila asihaṛ ed yimsujji ɣef tis snat ed uzgen.
eng: This flag is very pretty.
ara: هذا العلم جميل جدا.
eng: I downloaded it.
deu: Ich habe ihn heruntergeladen.
eng: Sami was in the next room.
deu: Sami war im Nebenzimmer.
eng: I can't feel my toes.
fra: Je ne sens pas mes orteils.
eng: Her name wasn't on the list.
ell: Τ' όνομά της δεν ήταν στη λίστα.
eng: I found your letter in the mailbox.
cmn: 我在信箱中發現了你的信件。
eng: He's the son of an Algerian importer.
ukr: Він син алжирського імпортера.
eng: Be careful! The floor is wet.
zsm: جاݢ‌٢! لنتاي ماسيه باسه.
eng: Cash leaves no trace.
rus: Наличные не оставляют следов.
eng: Tom said that he wasn't willing to do that for us.
ber: Yenna-d Tom dakken ur yebɣi ara ad aɣ-yexdem aya.
eng: I saved a seat for Tom.
jpn: トムのために席をとっておいた。
eng: Do you have a spare key?
fra: Est-ce que tu as un double de la clé ?
eng: I want you to turn off the radio.
dan: Jeg vil gerne have at du slukker for radioen.
eng: I am not much of a traveller.
epo: Mi ne estas vojaĝema.
eng: "If you're not happy with your purchase, you can return it at any time." "Could I get that in writing?"
fin: "Jos et ole tyytyväinen ostokseesi, voit palauttaa sen milloin tahansa." "Saisinko sen kirjallisesti?"
eng: I've never seen snowfall in Florida before.
vie: Tôi chưa bao giờ thấy tuyết rơi ở Florida.
eng: You never asked what I wanted.
kab: Ur yi-d-testqsam ara akk d acu bɣiɣ.
eng: You'll do it today right?
rus: Ты ведь это сегодня сделаешь?
eng: This is the car I spoke of the other day.
jpn: これが先日お話しした車ですよ。
eng: He lives on the second storey.
ber: Yezdeɣ deg wannag wis sin.
eng: He made great efforts to succeed in life.
hun: Nagy erőfeszítéseket tett, hogy sikeres legyen az életben.
eng: Both Tom and Mary are still under thirty.
jpn: トムもメアリーもまだ30より下だよ。
eng: She straightened her skirt.
por: Ela ajeitou a saia.
eng: I didn't know you knew how to drive a bus.
ber: Ur ẓriɣ ara tessnem ad tnehṛem asakal.
eng: Sami went to a Christmas store.
fra: Sami est allé dans un magasin de Noël.
eng: We already know you did that.
kab: Neεlem yakan txedmeḍ akken.
eng: It took me a long time to rid myself of all those ants.
ber: Wteɣ acḥal akken ad qeḍɛeɣ akeḍḍuf-nni.
eng: I want to buy a shirt for my little sister.
fra: Je veux acheter une chemise pour ma petite sœur.
eng: He speaks English.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
eng: Lorenzo put the beer on a nearby table.
ber: Lorenzo yessers tabyirt-nni ɣef yiwet n tdabut i d-yudsen.
eng: Seeing a human face in a cloud is an example of pareidolia.
asm: ডাৱৰত মানুহৰ মুখ দেখাটো পেৰিড'লিয়াৰ এক উদাহৰণ।
eng: The President is afraid to tell the truth.
epo: La prezidento timas diri la veron.
eng: This country is very poor.
epo: Ĉi tiu lando estas malriĉega.
eng: Sami transferred over to his new high school.
ber: Sami ibeddel aɣerbaz.
eng: We're leaving the day after tomorrow.
hun: Holnapután indulunk.
eng: The President of the Republic sanctioned the new law.
por: O Presidente da República sancionou a nova lei.
eng: Keir Starmer is a Tory.
epo: Keir Starmer estas konservativulo.
eng: I enjoy watching children play.
jpn: 子どもたちが遊ぶのを眺めるのは楽しいよ。
eng: Tom made Mary stand up.
epo: Tomo igis Manjon ekstari.
eng: Don't disappoint us again.
mar: आम्हाला पुन्हा निराश करू नका.
eng: Would you mind calling him to the phone?
ber: Tzemrem ad as-teɣrem s usawal?
eng: He went to his room without even saying hello.
tur: Merhaba bile demeden odasına gitti.
eng: Yanni just sat there, crying.
ber: Yanni yeqqim kan din, yettru.
eng: There are three apples in this box.
srp: Три јабуке су у овој кутији.
eng: Don't leave any traces.
bul: Не оставяй никакви следи.
eng: Gold is much more expensive than silver.
fra: L'or est beaucoup plus cher que l'argent.
eng: Interesting exercise: with 43 moves, Black captures all of 25 white stones arranged in 4 groups (3+9+8+5) on the board.
rus: Интересное упражнение: за 43 хода черные захватывают все 25 белых камней, расположенных на доске в 4 группы (3 + 9 + 8 + 5).
eng: Tom is depraved.
nld: Tom is een verdorven persoon.
eng: Don't light the candle.
deu: Nicht die Kerze anzünden!
eng: Are you content with your present salary?
nld: Zijn jullie tevreden met jullie huidige salaris?
eng: We all stood up at once.
rus: Мы все сразу встали.
eng: They said they were hurt.
ita: Hanno detto che erano feriti.
eng: I was impressed by the way you did that.
ukr: Мене вразило, як ти це зробила.
eng: Cats love to run after balls of wool.
deu: Katzen laufen sehr gerne Wollknäueln hinterher.
eng: Have you ever used it?
ber: Tesqedcem-t kra n wass?
eng: These clubs have never been known for profligacy.
fra: Ces clubs n'ont jamais été réputés pour leur prodigalité.
eng: Sami was looking for a job in the wrong place.
zsm: Sami sedang mencari kerja ditempat yang salah.
eng: Add a little bit of water.
ber: Rnimt qič n waman.
eng: Robert took off his shirt and threw it into the puddle so that Sandra could walk over it.
ber: Robert yekkes akerbas-nnes yernu izelli-t ɣef temduct-nni akken ad tt-tezger Sandra.
eng: Are you losing muscle mass?
ber: Aql-iken tesṛuḥuyem abeddur amaẓwalan?
eng: Tom is divorced and has a daughter.
cmn: Tom離婚了，他有個女兒。
eng: Feelings aren't facts.
lfn: Sentis no es fatos.
eng: I thought Tom seemed excited.
zlm: Aku ingatkan Tom nampak excited.
eng: Tom can sleep in my bed if he wants to.
epo: Tomo povas dormi en mia lito, se li deziras tion.
eng: Do you like watching TV series?
rus: Вам нравится смотреть сериалы?
eng: Peter is my husband's brother. Paul is my sister's husband. Peter and Paul are my brothers-in-law.
ell: Ο Πέτρος είναι αδερφός του άντρα μου. Ο Παύλος είναι ο σύζυγος της αδερφής μου. Ο Πέτρος και ο Παύλος είναι κουνιάδοι μου.
eng: The tree was sawn in pieces.
ron: Arborele a fost tăiat în bucăți.
eng: Tom taught me how to read.
jpn: トムは私に読み方を教えてくれた。
eng: Half of the bananas in the basket were rotten.
fra: La moitié des bananes de la corbeille étaient pourries.
eng: Tom didn't doubt that Mary loved him.
tok: jan Ton li sona wawa e ni: jan Mewi li olin e ona.
eng: I want to learn.
ber: Bɣiɣ ad lemdeɣ.
eng: I have a brain tumor.
dan: Jeg har en hjernetumor.
eng: Was that meant as a joke?
knc: Adǝ kasuduga wa nganzatǝ?
eng: There was a knock at the door, and Tom answered it.
ron: Cineva a bătut la ușă și Tom a răspuns.
eng: Don't worry, I'll be back before twelve.
ber: Ur ttagad, ad d-qqleɣ uqbel tis mraw snat.
eng: Tom told me not to sing.
bel: Том казаў мне не спяваць.
eng: Tom insulted Mary. That's why she's so upset.
deu: Tom hat Mary beleidigt, deshalb ist sie so aufgebracht.
eng: Who's on the phone?
fin: Kenen kanssa puhut puhelimessa?
eng: I'd have another cup of coffee.
epo: Mi trinkus pluan tason da kafo.
eng: Tom and Mary work here, don't they?
ber: Tom d Mary da ay ttmahalen, naɣ?
eng: It's always nice to hear you.
deu: Es ist immer schön, von dir zu hören.
eng: I didn't know you'd come back.
ukr: Я не знала, що ти повернувся.
eng: They walked through the market.
yid: זיי זענען געגאַנגען דורכן מאַרק.
eng: He encouraged his son to do something great.
uig: ئۇ ئوغلىنى چوڭراق بىر ئىش قىلىشقا ئىلھاملاندۇردى.
eng: He studied sociology in Algeria.
shi: Iɣra tasnamunt ɣ Ddzayr.
eng: They're looking for their dog, aren't they?
ita: Stanno cercando il loro cane, vero?
eng: The police are investigating the shooting.
deu: Die Polizei ermittelt in Sache der Schießerei.
eng: How did you find me?
hun: Hogyan találtál meg engem?
eng: You look exhausted.
deu: Du siehst erschöpft aus.
eng: Tom doesn't quite know what to do.
deu: Tom weiß nicht recht, was er tun soll.
eng: You'd better give the photograph to the teacher.
deu: Geben Sie das Foto lieber der Lehrerin.
eng: I just asked because I thought you would know.
deu: Ich fragte nur, weil ich dachte, du würdest es wissen.
eng: She eats but little.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴻⵜⵜⴰ ⵎⴰⵛⴰ ⵖⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ.
eng: Tom said that he thought Mary hated John.
deu: Tom sagte, dass er denke, Mary würde John hassen.
eng: I just want to wait for a few more minutes.
vie: Tôi chỉ muốn đợi thêm vài phút nữa.
eng: Where is your mother, boy?
ell: Πού είναι η μητέρα σου, αγόρι;
eng: He studies computational linguistics.
kat: ის სწავლობს გამოთვლით ლინგვისტიკას.
eng: Our vacation was so much fun that we decided to stay an extra week.
deu: Unser Urlaub hat so viel Spaß gemacht, dass wir uns entschieden haben eine weitere Woche zu bleiben.
eng: Do you think these letters are worth saving?
deu: Lohnt es sich wohl, diese Briefe aufzubewahren?
eng: All the boys looked down.
deu: Alle Jungen senkten den Blick.
eng: I forced myself to stay alert.
asm: মই নিজকে তৎপৰ হৈ থকাত বাধ্য কৰিলোঁ।
eng: A dragon lives inside the cavern.
dan: En drage bor inde i hulen.
eng: She didn't even try to help.
hun: Meg sem próbált segíteni.
eng: Ziri is Nigerien.
fra: Ziri est nigérien.
eng: Because cheetahs often prey on the cattle, sheep and goats that now graze on the African savannah, they are often killed by farmers.
ita: Poiché i ghepardi spesso predano il bestiame, le pecore e le capre che ora pascolano nella savana africana, vengono spesso uccisi dagli agricoltori.
eng: I'll see you in the meeting room in half an hour.
rus: Увидимся в конференц-зале через полчаса.
eng: Tom is wearing leather shorts.
rus: Том носит кожаные шорты.
eng: Yanni struggled with abandonment fears.
ber: Yanni yella yettemɛetnay d tuggdi n tuǧǧit.
eng: Tom dropped out of college and founded his own company.
ces: Tom odešel z vysoké školy a založil si vlastní firmu.
eng: He's just being polite, isn't he?
epo: Li provas nur esti ĝentila, ĉu ne?
eng: You promised to marry me.
rus: Вы обещали выйти за меня замуж.
eng: If Tom didn't kill himself, someone else did.
deu: Wenn Tom sich nicht selbst das Leben nahm, brachte ihn jemand um.
eng: I thought I was going to become a doctor.
ber: Ɣileɣ ad qqleɣ d timsujjit.
eng: She said she'd do that for him.
rus: Она сказала, что сделает это для него.
eng: I wanted my hair cut short.
jpn: 髪を短くしてもらいたかったんだけどな。
eng: How is Algeria combating drought?
fin: Miten Algeria taistelee kuivuutta vastaan?
eng: He made you cry, didn't he?
ita: Vi ha fatte piangere, vero?
eng: You seem to be used to hard work.
ber: Tettbaned-d tennummed amahil uɛtib.
eng: Come a bit closer.
jpn: もう少し近くにおいで。
eng: My friend Alexander speaks Spanish.
por: Meu amigo Alexandre fala espanhol.
eng: That's truly an ugly car.
epo: Jen aŭto vere malbela.
eng: Two times seven is fourteen.
ina: Duo multiplicate per septe es dece-quatro.
eng: The boy bought a book.
gos: Jong het n bouk kòcht.
eng: Tom has been waiting in his car.
tha: ทอมกำลังรออยู่ในรถของเขา
eng: He couldn't think where to hide it.
deu: Ihm fiel kein Versteck dafür ein.
eng: You're sitting in my seat.
bul: Седиш на моето място.
eng: He said, "I felt ill, but I am all right."
jpn: 「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
eng: Can you shut the door on your way out?
ces: Až budete odcházet, můžete zavřít dveře?
eng: "Who protects us?" "We protect us!"
yid: „ווער שיצט אונדז?״ – „מיר שיצן זיך!״
eng: The water froze in the winter.
ber: Jersen waman deg tejrest.
eng: Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.
tur: Eşcinsel evlilik, dün itibarıyla İrlanda da dahil olmak üzere dünya çapında yirmi ülkede artık yasal.
eng: Who opened the windows?
kab: Wi yeldin ṭṭiqan?
eng: Tom says he doesn't really know how to ski very well.
ces: Tom říká, že moc lyžovat neumí.
eng: Tom is only three months old.
epo: Tomo estas nur tri monatojn aĝa.
eng: A compromise is the art of dividing a cake so that everybody thinks they got the biggest piece.
tok: anu meso li nasin musi ni: sina lili e pan suwi. nasin ni la jan ale li pilin e ni: lili pi jan ante li lili. lili ona li suli.
eng: Albania is called "Shqipëria" in Albanian.
mar: अल्बेनियाला अल्बेनियनमध्ये "श्किपेरिआ" असं म्हणतात.
eng: Tomorrow I'll clean my room.
ind: Besok aku akan membersihkan kamarku.
eng: She managed not to mention her plan.
epo: Ŝi sukcesis ne mencii sian planon.
eng: How do you write your last name?
ben: আপনার পদবিটি কিভাবে লেখেন?
eng: The air conditioner is broken.
srp: Klima uređaj je pokvaren.
eng: I didn't hear anything at all.
epo: Mi aŭdis nenion ajn.
eng: Someone is watching Tom.
deu: Jemand beobachtet Tom.
eng: They eat meat once a week.
jpn: 彼らは週に一度肉を食べる。
eng: He doesn't like being seen.
hun: Nem szereti, ha látják.
eng: Don't come back here again.
nld: Kom hier niet meer terug.
eng: Tom's computer is broken.
jbo: lo skami pe la tom cu spofu
eng: What should we focus on?
hau: Menene ya kamata mu mai da hankali a kai?
eng: The driver overtook the car.
deu: Der Fahrer überholte das Auto.
eng: I'm glad I could help you.
deu: Ich freue mich, dass ich dir helfen konnte.
eng: The economy is in free fall.
fra: L'économie est en chute libre.
eng: I'll leave the planning to you.
hau: Zan bar muku shirye-shiryen.
eng: It's not all that difficult to learn how to ride a bicycle.
tgl: Hindi naman po ganoon kahirap mag-aral magbisikleta.
eng: I don't have money.
grc: Ἀργύριον μὲν οὐκ ἔχω.
eng: Tom wants to do that by himself.
srp: Том то хоће да ради сам.
eng: I thought he was my special friend.
hun: Azt gondoltam, hogy ő volt a különleges barátom.
eng: She knows many proverbs.
deu: Sie kennt viele Sprichwörter.
eng: I can't listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland.
ina: Io non pote ascoltar Wagner longemente. Io comencia a sentir me impellite a conquirer Polonia.
eng: Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you?
ber: Iḥeqqa, ula d kecc ur tecciḍ acemma deg usafag, naɣ?
eng: Tom wants to be a baseball player.
epo: Tomo volas esti basballudanto.
eng: There's a traitor among us.
hau: Akwai maci amana a tsakaninmu.
eng: He told me that he was busy.
jpn: 彼は今忙しいと言った。
eng: I tried to persuade Tom to do that, but I couldn't.
deu: Ich versuchte Tom dazu zu überreden, jedoch ohne Erfolg.
eng: Yanni was mooning over that nurse.
ber: Yanni yella dima yettxemmim ɣef tefremlit-nni.
eng: Don't go out today.
kab: Ur teffeɣ ara ɣer beṛṛa ass-a.
eng: Tom went to the music festival.
dan: Tom tog til musikfestivalen.
eng: I understood what Tom meant.
arz: أنا فهمت توم يقصد ايه.
eng: Let me see what's going on in the next room.
hau: Bari na duba abinda ke faruwa a ɗaki na gaba.
eng: Why are we suffering?
fra: Pourquoi souffre-t-on ?
eng: I'm a little bit hungry.
ukr: Я трохи голодна.
eng: Elementary schools are gradually disappearing.
deu: Grundschulen werden immer weniger.
eng: I think you'd better give up.
rus: Думаю, тебе лучше сдаться.
eng: He knows a lot about Islam.
deu: Er weiß viel über den Islam.
eng: Would you date a man thirty years older than you?
deu: Würdest du mit einem Mann ausgehen, der dreißig Jahre älter ist als du?
eng: Tom speaks French to his teachers.
deu: Tom spricht Französisch mit seinen Lehrerinnen.
eng: What's the capital of Japan?
rus: Какой город является столицей Японии?
eng: How do you explain that?
ber: Amek ara d-tesfehmed aya?
eng: Don't try to do that today.
fra: N'essaye pas de faire ça aujourd'hui.
eng: I received this as a gift, but I have no idea what it does!
deu: Das habe ich geschenkt bekommen, aber ich habe keine Ahnung, wozu das gut ist!
eng: He is filthy rich.
epo: Li estas riĉegaĉa.
eng: He's being evasive again, isn't he?
kab: Atan la irewwel tikkelt niḍen, naɣ ?
eng: I know some of Tom's victims.
por: Eu conheço algumas das vítimas de Tom.
eng: Today is a great day!
slk: Dnes je skvelý deň!
eng: As soon as you leave the station, turn left.
deu: Halte dich links, sobald du den Bahnhof verlassen hast.
eng: Tom is the only one who would do something like that.
nld: Tom is de enige die zoiets zou doen.
eng: She has constructive ideas.
epo: Ŝi havas konstruajn ideojn.
eng: You are too young to travel alone.
cbk: Bien joven pa tu para man viaje solo solo.
eng: He doesn't want to go to school.
deu: Er will nicht in die Schule gehen.
eng: I'd like your attention, please.
deu: Ich möchte Sie um Ihre Aufmerksamkeit bitten.
eng: Tom and I weren't the ones who ate all the ice cream.
ukr: Це не ми з Томом з'їли все морозиво.