ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
cmn: 我已經來了兩個小時。
zsm: Saya sudah berada disini dalam dua jam.
cmn: 我不太明白他说什么。
spa: No entiendo muy bien lo que dice.
cmn: 没有错误。
ita: Non c'è nessun errore.
cmn: 我們發現前門被鎖上了。
fra: Nous avons trouvé la porte de devant verrouillée.
cmn: 男孩赤裸着上身。
eng: The boy was shirtless.
cmn: 越是禁忌的事情越是让人趋之若鹜。
deu: Je verbotener etwas ist, desto gefragter ist es auch.
cmn: 我很思念过去的日子。
rus: Я очень скучаю по прошлому.
cmn: 我想不起他们的名字了。
swe: Jag kommer inte ihåg deras namn.
cmn: 我搞不清楚你想说什么。
oci: Me podi pas maginar çò que dises.
cmn: 你們要幾輛出租車？
eng: How many rental cars do you want?
cmn: 我的朋友住在瑞士与德国边境附近。
eng: My friend lives near the Swiss German border.
cmn: 我去旅遊的時候通常都會拿上一本雜誌。
eng: I usually bring a magazine with me when I travel.
cmn: 她出国的时候花销很大。
rus: Она тратит много денег, когда едет заграницу.
cmn: 我挑了兩個中更便宜的那個。
deu: Ich habe mich für das billigere der beiden entschieden.
cmn: 有人在意吗？
deu: Stört das wen?
cmn: 你不能跟我们进来。
deu: Du kannst nicht mit uns reinkommen.
cmn: 游戏几点开始？
eng: When does the game begin?
cmn: 我不认为明天会下雨。
swe: Jag tror inte att det kommer att regna i morgon.
cmn: 人生最大的成就是從失敗中站起來。
fra: La plus grande réussite dans la vie c'est de se relever d'un échec.
cmn: 他是个很安静的人，头顶有点秃。
deu: Er ist ein stiller Mensch und ein wenig kahl obenrum.
cmn: 世界上的教育都讓我失望。
gle: Chuireann an t-oideachas sa saol seo díomá orm.
cmn: 我知道你很生气。
uig: خاپا بولۇپ كەتكىنىڭىزنى بىلىمەن.
cmn: 这一阵我很忙！
ita: In questo periodo, sono molto occupato.
cmn: 請借我你的刀。
rus: Пожалуйста, одолжите мне свой нож.
cmn: 请进。
ukr: Заходьте, будь ласка.
cmn: 我信任他。
rus: Я доверяю ему.
cmn: 她每天都要喝紅酒。
eng: She wants to drink red wine every day.
cmn: 十年后，我们的城市将改变许多。
pol: Za 10 lat nasze miasto na pewno mocno się zmieni.
cmn: 她有蓝色的眼睛。
uig: ئۇنىڭدا كۆك كۆز بار.
cmn: 厕所塞住了。
eng: The toilet is backed up.
cmn: 我该打扫房间吗 ?
hin: क्या मैं कमरा साफ़ कर सकती हूँ?
cmn: 我長大後想當國王。
hun: Ha nagy leszek, király akarok lenni.
cmn: 你們没來。
deu: Ihr seid nicht gekommen.
cmn: 她現在更加年長也更加有智慧。
por: Ela agora está ainda mais velha e sábia.
cmn: 今天天气很冷，您多穿衣服吧，要不然会感冒的。
deu: Es ist kalt heute. Sie sollten sich dicker anziehen, sonst erkälten Sie sich noch!
cmn: 你把我当什么啦？
fra: Pour qui me prends-tu ?
cmn: 我喝果汁。
deu: Ich trinke Fruchtsaft.
cmn: 你理发要长一点还是短一点？
fra: Tu veux te faire couper les cheveux un peu plus long ou un peu plus court ?
cmn: 我不能离开家，即使是一会儿。
eng: I can't leave home, even if only for a while.
cmn: 注意，你们最迟要在五点钟之前到这儿。
deu: Achtet darauf, dass ihr vor um fünf hier seid.
cmn: 这份工作工资很高。
deu: Die Arbeit war gut bezahlt.
cmn: 不知道为什么今天有点累。
eng: I don't know why I'm a little tired today.
cmn: 我每天6点起床。
eng: Every day I get up at 6 o'clock.
cmn: 你有甚麼吃的嗎？
deu: Hast du irgendwas zu essen?
cmn: 我會等到四點。
eng: I'll wait until four o'clock.
cmn: 飞鱼也存在着。
rus: Летучие рыбы тоже существуют.
cmn: 你喜歡什麼類型的電影？
eng: What types of films do you like?
cmn: 在面試的時候你必須見機行事。
rus: Во время собеседования нужно действовать так, как требуют обстоятельства.
cmn: 湯姆一打開電視，保險絲就燒了。
fra: Tom avait à peine allumé la télé, que les fusibles ont sauté.
cmn: 这只狗跑得很快。
eng: This dog runs fast.
cmn: 一份圣诞礼物。
rus: Один рождественский подарок.
cmn: 他光是嫁祸于人家。
eng: He is just passing the blame onto others.
cmn: 我爸說我得把那輛車給洗了。
deu: Mein Vater hat mir gesagt, dass ich das Auto waschen muss.
cmn: 他曾在河内工作过。
vie: Anh ấy từng làm việc ở Hà Nội.
cmn: 我爸爸不喜歡夏天炎熱的天氣。
rus: Моему папе не нравится летняя жара.
cmn: “聞起來像爆米花。”“你說的對！”
eng: "It smells like popcorn." "You're right!"
cmn: 他比我大两岁。
eng: He's two years older than me.
cmn: 他为什么认为他了解到的比我多？
rus: Почему он думает, что знает больше, чем я?
cmn: 终于开始下雨了。
rus: Наконец-то пошёл дождь.
cmn: 我已經工作了一整天, 我很累。
eng: I have already worked the whole day. I am very tired.
cmn: 他们会帮助我们的。
deu: Sie werden uns helfen.
cmn: 這是唯一的入口。
deu: Das ist der einzige Eingang.
cmn: 在上海一家酒吧开始售我最喜欢的啤酒，所以我趁这个机会好好品尝。
eng: A bar in Shanghai started selling my favorite beer, so I'll take the opportunity to taste some.
cmn: 我去不了，也不想去。
pol: Ani nie mogę iść, ani nie chcę.
cmn: 他的年收入比他兄弟多。
rus: Его годовой доход больше, чем у его братьев.
cmn: 你可以載我去醫院嗎?
yue: 你可唔可以車我去醫院呀？
cmn: 我長大後想當國王。
gle: Nuair a bheidh mé fásta beidh mé ag iarraidh a bheith i mo rí.
cmn: 歹徒在一家银行抢了数千美元。
rus: Гангстеры украли из банка тысячи долларов.
cmn: 我在車站碰到他。
jbo: bu'u lo tcana mi penmi ra
cmn: 他帶我到車站。
eng: He took me to the station.
cmn: 你覺得琳達的演唱會怎麼樣？
fra: Comment as-tu trouvé le concert de Linda ?
cmn: 他的车在加油站洗过了。
wuu: 伊个车子垃海加油站汰过了。
cmn: 你觉得幸运吗？
deu: Denkst du, dass du Glück hast?
cmn: 格林先生是一位歷史老師。
deu: Herr Grimm ist ein Geschichtslehrer.
cmn: 他慢慢地走。
wuu: 伊慢慢个走。
cmn: 请问你可以告诉我如何可以到达新宿吗？
deu: Könntest du mir sagen, wie ich nach Shinjuku komme?
cmn: 绿灯时，拐弯车要让人。
rus: Поворачивающие на зелёный свет машины должны пропускать людей.
cmn: 這場森林大火是自然引起的。
ita: L'incendio del bosco è dovuto a cause naturali.
cmn: 我一定要努力学习，决不辜负父母的期望。
rus: Я обязательно должен усердно учиться, ни в коем случае не обмануть надежд родителей.
cmn: 不是每个人都是老实的。
eng: Not everyone is dishonest.
cmn: “你好幸福。” “没有你幸福啦。我还在花父母的钱呢。”
fra: « Tu en as de la chance. »  « Pas autant que toi, moi, je dépense encore l'argent de mes parents. »
cmn: 告诉汤姆我很抱歉。
deu: Sag Tom, dass es mir leidtut.
cmn: 我昨天买了这个打印机。
bul: Вчера купих този принтер.
cmn: 哪幅畫小？
rus: Какая картина маленькая?
cmn: 伦敦有很多公园。
spa: En Londres hay muchos parques.
cmn: 她是个非常好的老师。
rus: Она очень хороший учитель.
cmn: 我是個辦公室女郎。
deu: Ich bin eine Bürofrau.
cmn: 那个男孩儿跑得太快了。
deu: Dieser Junge rennt sehr schnell.
cmn: 我五點在家。
eng: I will be at home at five.
cmn: 我酷爱匹萨。
spa: Me gusta mucho la pizza.
cmn: 我感觉大家都在关注我。
eng: I feel like everybody's watching me.
cmn: 他们有他们自己的问题。
spa: Tienen sus propios problemas.
cmn: 我用Twitter。
rus: Я пользуюсь Твиттером.
cmn: 我用洗衣粉。
deu: Ich nehme Waschpulver.
cmn: 你们认不认识一家好饭店去吃午饭？
rus: Вы знаете какой-нибудь хороший ресторан, в котором можно пообедать?
cmn: 我可以吃一點嗎？
uig: بىرئاز يېسەم بولامدۇ؟
cmn: 能见到你我很高兴。
ukr: Я радий бачити тебе.
cmn: 非常明顯。
deu: Das ist ganz offensichtlich.
cmn: 我寄给她一个娃娃。
rus: Я послал ей куклу.
cmn: 野兽都聚在了一起。
deu: Die wilden Tiere haben sich alle versammelt.
cmn: 她穿的衣服总是很朴素。
eng: The clothes she wears are always plain.
cmn: 好的开始就会有好的结果。
uig: ياخشى باشلىماقنىڭ ياخشى ئاخىرلاشمىقى بار.
cmn: 我回来了！啊？我们有客人啊？
uig: مەن قايتىپ كەلدىم! ھوي؟ ئۆيىمىزدە مېھمان بارمۇ؟
cmn: 我们在哪儿？
jbo: ma'a zvati ma
cmn: Ogai是他最喜欢的作者。
uig: ئوگاي ئۇنىڭ ئالاھىدە ياخشى كۆرىدىغان ئاپتورى.
cmn: 一个人得遇到多大的挫折才会自杀？
por: Qual o tamanho do revés que uma pessoa precisa experienciar para ser capaz de se matar?
cmn: 群众妨碍了警员执行任务。
deu: Die Menge hat die Polizei bei der Dienstausübung behindert.
cmn: 我无法区分青蛙和蟾蜍。
wuu: 我呒没办法区分青蛙跟癞蛤霸。
cmn: 林峰，你認識他嗎？
deu: Linfeng, kennen Sie ihn?
cmn: 她在一棵树下坐着。
wuu: 伊垃海一棵树下头坐垃海。
cmn: 我父亲比我母亲小2岁。
deu: Mein Vater ist zwei Jahre jünger als meine Mutter.
cmn: 這件內衣是有肩帶的。
deu: Dieser BH hat Schulterträger.
cmn: 只好服從他了。
ita: Non c'era niente di meglio, se non obbedirgli.
cmn: 愿主与你同在。
eng: May God be with you!
cmn: 许多鸟儿高高地飞翔在天空中
eng: Many birds fly high in the sky.
cmn: 我把我的饭卡弄丢了。
eng: I lost my meal card.
cmn: 例如，中国的公共交通毫不怀疑比英国的好，但英国的公益事业可能比中国的好。
eng: For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
cmn: 你看過紅色的河嗎？
eng: Have you seen the red river?
cmn: 他們的願望被刻在雕像的底座上。
deu: Ihr Wunsch ist in den Sockel der Statue eingraviert.
cmn: 我是老师，你呢？
eng: I am a teacher. What about you?
cmn: 我有好几打呢。
sqi: Kam goxha prej tyre.
cmn: 你们在听吗？
tat: Сез тыңлыйсызмы?
cmn: 「怎麼没跟我們說呢？」「你們又没問。」
vie: "Sao lại không nói với chúng tôi thế?" "Các bạn có hỏi đâu."
cmn: Taninna 每天都去图书馆学习。
spa: Taninna va a estudiar a la biblioteca todos los días.
cmn: 你在廣場上嗎？
deu: Bist du auf dem Platz?
cmn: 丹萬歲！
deu: Hoch lebe Dan!
cmn: 我写这本书用了三年时间。
spa: Tardé tres años en escribir este libro.
cmn: 你懂吗？可能吧。
eng: Do you understand? Probably.
cmn: 烏克蘭總統是猶太人。︀
deu: Der ukrainische Präsident ist Jude.
cmn: 與之相反的情況有很多。
deu: Es ist oft genau andersherum.
cmn: 你最喜欢什么电视剧？
uig: تېلېۋىزور تىياتىرىنىڭ قايسىسىنى ئەڭ ياخشى كۆرىسەن؟
cmn: 您可以给我重新做一遍吗？
eng: Can you re-do it for me?
cmn: 我在旅行中用了地图。
spa: Yo usé los mapas durante mi viaje.
cmn: 境外办理护照都需要哪些手续和证明材料？
por: Quais são os certificados e procedimentos necessários para obtenção de um passaporte para o estrangeiro?
cmn: 披薩是誰的？
deu: Wem gehört die Pizza?
cmn: 她探望了她在監獄裡的丈夫。
ind: Dia mengunjungi suaminya yang dipenjarakan.
cmn: 他学会了游泳。
wuu: 伊学会了游泳。
cmn: 我写的漫画下载器本周日就发布。
eng: The comic downloader that I wrote will be released this Sunday.
cmn: Julián錯了嗎？
deu: Hat Julian was falsch gemacht?
cmn: 那值得考慮。
rus: Это достойно внимания.
cmn: “这些车是你的吗？”“是的，是我的。”
eng: "Are these cars yours?" "Yes, they are mine."
cmn: 林子大了什么鸟都有。
eng: There are all kinds of people in the world.
cmn: 我想要去夏威夷。
eng: I want to go to Hawaii.
cmn: 我希望有一天去埃及。
epo: Mi esperas iri Egiption unu tagon.
cmn: 他笨手笨脚的。
deu: Er ist ungelenk.
cmn: 我也啥都看不見。
zsm: Saya pun tidak nampak apapun juga.
cmn: 这是一条狗。
lzh: 犬也。
cmn: 我们今年要给公公做八十大寿。
deu: Dieses Jahr feiern wir Schwiegervaters Achtzigsten.
cmn: 你星期天幾點睡覺？
eng: What time do you sleep on Sundays?
cmn: 風愈吹愈猛。
uig: شامال چىققانسېرى شاماللىق بولىۋاتىدۇ.
cmn: 透过窗，我们可以看到很美的海景。
epo: Tra la fenestro ni povas vidi la belegan marpejzaĝon.
cmn: 我想在休假期間去法國。
eng: I want to go to France for my vacation.
cmn: 我们对史密斯先生杰出的，给人启发的讲话表示感激。
eng: We express our gratitude for Mr Smith's outstanding, challenging speech.
cmn: 這個路口因頻繁的事故而臭名昭著。
deu: Diese Kreuzung ist als Unfallort verschrien.
cmn: 会议室正在使用中。
deu: Der Versammlungsraum ist gerade besetzt.
cmn: 那男孩搔了搔耳朵。
eng: The boy scratched his ear.
cmn: 我的姐姐从事英语教学工作。
pol: Praca mojej siostry polega na uczeniu angielskiego.
cmn: 她是谁，我一点都不知道。
ita: Su chi sia lei non ne ho proprio idea.
cmn: 中国科学院的调查结果是这样的。
ukr: Такими є результати дослідження Китайської академії наук.
cmn: 我立刻打電話給她。
rus: Я сразу ей набрал.
cmn: 他应该得到晋升。
ita: Lui deve ottenere una promozione.
cmn: 明天就要過年了。
rus: Завтра наступает новый год.
cmn: 你若是傷害別人，你也會傷害到自己。
deu: Falls du andere verletzt, verletzt du auch dich selbst.
cmn: 萝卜腌好了。
deu: Die Rettiche sind fertig eingelegt.
cmn: 如你所见，我们仍在工作。
eng: As you can see, we're still working.
cmn: 大家都認識我。
deu: Jeder kennt mich.
cmn: 這就是我為什麼回來的原因。
rus: Вот почему я пришёл.
cmn: 我学英语学了4年了。
wuu: 我学英文学了4年了。
cmn: 我赌明天会下雨。
rus: Могу поспорить, завтра будет дождь.
cmn: 不可以大意哦。
deu: Wir dürfen uns keine Nachlässigkeiten erlauben.
cmn: 已經6月了啊⋯
eng: It's already June...
cmn: 在城市生活和在农村生活很不同。
eng: Living in the city is really different to living in the country.
cmn: 一个神圣的仪式在庄严的庙宇中举行。
deu: Ein heiliges Ritual fand im prächtigen Tempel statt.
cmn: 王小明和旺月两个人都是我的好朋友。
ita: Wang XiaoMing e Wang Yue sono tutti e due miei buoni amici.
cmn: 去年桃子豐收。
spa: Hubo una gran cosecha de duraznos el año pasado.
cmn: 我希望人们友好相处，世界更加美好。
eng: If people have friendly relationships, I hope the world will be a better place.
cmn: 他渴望成名。
uig: ئۇ نام چىقىرىشقا تەشنا.
cmn: 你拿错钥匙了。
spa: Cogiste la llave equivocada.
cmn: 我恨你。
jpn: あなたのことが大嫌い。
cmn: 安娜，這是你的車嗎？
eng: Anna, is this your car?
cmn: 昨天晚上我吃了咖喱伴饭。
rus: Вчера вечером я ел карри с рисом.
cmn: 我們在河裏划著船逆流而上。
bul: Гребяхме нагоре срещу течението на реката.
cmn: 火车站就在旁边。
rus: Вокзал здесь рядом.
cmn: 我休息一会没问题吧？
deu: Es macht doch nichts, wenn ich mich ein bisschen ausruhe, oder?
cmn: 我已經做完了一半工作，現在可以休息一下了。
hrv: Obavio sam polovinu posla, sada mogu malo predahnuti.
cmn: 多么出色的晚饭啊！
deu: Was für ein tolles Abendessen!
cmn: 在他只看了10页的时候，我已经看了60页了。
eng: He has only read 10 pages so far, I've already read 60.
cmn: 告诉我正确的答案。
eng: Tell me the correct answer.
cmn: 哪间卧室都干净。
vie: Phòng ngủ nào cũng sạch sẽ.
cmn: 新娘好像非常漂亮。
wuu: 新娘子好像老漂亮个。
cmn: 那台電腦中毒了。
eng: That computer got a virus.
cmn: 把吸塵器關掉！
deu: Mach den Staubsauger aus!
cmn: 大鱼吃小鱼。
spa: El pez grande se come al chico.
cmn: 湯姆打開了電風扇。
eng: Tom turned on the electric fan.
cmn: 你如果能利用重力，那就这么做吧。
deu: Wenn du die Schwerkraft zu deinem Vorteil nutzen kannst, tu es.
cmn: 大千世界，无奇不有。
eng: It's a big world out there, nothing is strange.
cmn: 我不喜欢自己。
spa: No me gusto a mí mismo.
cmn: 您是在这儿用餐，还是给您打包带走？
deu: Zum Hieressen oder zum Mitnehmen?
cmn: 我向妈妈学习。
eng: I follow my mom's example.
cmn: 有了坚定的目标，你会做得很好。
wuu: 有了坚定个目标，侬会得做了老好个。
cmn: 我不相信世界上有鬼的存在。
eng: I don't believe that there are ghosts in the world.
cmn: 我的学校里有一百个人。
eng: There are one hundred people in my school.
cmn: 我太高兴了！
rus: Я счастлива!
cmn: 感謝你特地來幫我。
fra: Merci d'être venus spécialement pour m'aider.
cmn: 隨意多吃點洋芋片吧。
rus: Угощайтесь ещё картофельными чипсами.
cmn: 萨米没有发疯。
deu: Sami ist nicht verrückt.
cmn: 他现在在法国工作.
fra: Il travaille actuellement en France.
cmn: 你不用每天都來這裏。
spa: No es necesario que vengas aquí todos los días.
cmn: 我要你切腹。
eng: I want you to commit seppuku.
cmn: 每月六百元，每周一天休息，行吗？
eng: Six hundred dollars a month, with a day rest every week. That works for you?
cmn: 只要他们尽力了就能做到。
rus: Они смогли бы это сделать, если бы постарались.
cmn: 我现在在家,他来我家.
rus: Я сейчас дома, он идёт ко мне домой.
cmn: 人要知福、惜福、再造福。
eng: One must understand and cherish fortune before creating it.
cmn: 這個藥很得力。
rus: Это очень действенное лекарство.
cmn: 别把狗放出去。
deu: Lassen Sie den Hund nicht raus.
cmn: 你该告诉他真相。
ara: يجب عليك أن تخبره بالحقيقة.
cmn: 你们想坐一下吗？
rus: Не хотите ли присесть?
cmn: 我的人生正如未开的花蕾。想在这青春的开始，不留下后悔好好珍惜。
deu: Mein Leben ist wie eine unerblühte Knospe. Am Beginn dieses Frühlings will ich es reuelos auskosten.
cmn: 你得儘快去換護照了。
deu: Du musst schleunigst deinen Pass erneuern.
cmn: 一知半解很危險。
fra: Avoir une connaissance superficielle est chose dangereuse.
cmn: 好吧，拿去吧。
ita: Beh, prendetelo.
cmn: 發生意外是因為司機的駕駛技術差。
rus: Авария произошла из-за плохой техники вождения.
cmn: 火车什么时候到横滨？
eng: What time does the train arrive at Yokohama?
cmn: 幸運的是我的傷口消失得很快。
eng: Fortunately, my wound is clearing up quickly.
cmn: 你什么都没看见。
wuu: 侬啥也呒没看见。
cmn: 她很快地瞟了一眼報紙。
fra: Elle a brièvement jeté un coup d'œil au journal.
cmn: 她不喜欢这条裙子的样子。
eng: She doesn't like the look of the skirt.
cmn: 我聽說瑪麗想離婚。
eng: I heard that Mary wants a divorce.
cmn: 我想成为记者。
ita: Vorrei fare il giornalista.
cmn: 我是个翻译。
uig: مەن تەرجىمان.
cmn: 听起来好棒。
deu: Das hört sich super an!
cmn: 我们被骗了。
rus: Нас обманули.
cmn: 我有词典。
khm: ខ្ញុំមានវចនានុក្រម។
cmn: 生什麼氣呀？
rus: С чего вдруг злиться?
cmn: 我想不起來。
kab: Ur zmireɣ ara ad mmektiɣ.
cmn: 变性者需要不断服用激素来维持性别特征吗？
eng: Do transgender people need to continuously use hormones to maintain their sexual characteristics?
cmn: 我们学习英语，就今天来说是一项重要科目。
eng: We study English, since it is an important subject nowadays.
cmn: 她不喜欢跑步。
spa: A ella no le gusta correr.
cmn: 不要看不起有缺点的人，因为每个人都会有缺点的。
vie: Đừng xem thường những người có khuyết điểm, bởi vì mỗi người đều có thể có khuyết điểm.
cmn: 他说他没有进房间，那是骗人的。
deu: Er sagt er habe das Zimmer nicht betreten, das ist eine Lüge.
cmn: 我能請你吃飯嗎？
eng: Can I have a meal with you?
cmn: 你應該站起來說話。
eng: You should stand up to speak.
cmn: 我不想知道这个！
tur: Bunu bilmek istemiyorum.
cmn: 他不是老師，而是醫生。
nld: Hij is geen leraar, maar een dokter.
cmn: 红色屋顶的房子是我叔叔的屋子。
deu: Das Haus mit dem roten Dach gehört meinem Onkel.
cmn: 好像我成电灯泡了。我该走了。
eng: Seems like I'm just playing gooseberry here. I should go.
cmn: 那是一个好意见。
eng: That is a good opinion.
cmn: 每月发工资的那天，我给我妈5000日元。
eng: Every month when I receive my salary, I give 5000 Japanese Yen to my mother.
cmn: 等得太久就會錯過。
rus: Мы ошиблись, потому что очень долго ждали.
cmn: 去你妹！
deu: Geh zu deiner kleinen Schwester.
cmn: 我不吃橙子。
deu: Ich esse keine Orangen.
cmn: 你打过鼾吗？
deu: Hast du schon mal geschnarcht?
cmn: 汤姆认为那是个玩笑，但是没人笑。
deu: Tom hielt es für einen Witz, aber niemand lachte.
cmn: 你抽过烟吗？
por: Você já fumou alguma vez?
cmn: 我們能把門鎖上嗎？
deu: Können wir die Tür abschließen?
cmn: 她身边有很多朋友都是拉拉。
deu: Viele ihrer Freundinnen sind Lesben.
cmn: 你被车撞过吗?
deu: Wurdest du schon mal von einem Auto angefahren?
cmn: 有时候他会是一个奇怪的男生。
uig: بەزىدە ئۇ بىر غەلىتە ئەر ئىكەن.
cmn: 当我们过安检的时候，我从队伍里被拉出来搜身。
rus: Когда мы проходили проверку безопасности, меня вытянули из очереди для обыска.
cmn: 汤姆总是旷课。
deu: Tom schwänzt immer.
cmn: 我一定要把香烟戒了！
fra: Pour sûr, je vais arrêter de fumer !
cmn: 偷钱。
epo: Estas monŝtelo.
cmn: 8月份没课。
nld: Er zijn geen lessen in augustus.
cmn: 他比我有錢多了。
pol: On ma o wiele więcej pieniędzy ode mnie.
cmn: 我们昨天下午一点钟在麦当劳吃了午饭。
deu: Wir haben gestern um eins bei McDonald's Mittag gegessen.
cmn: 三年前我来到东京并一直住在这儿。
epo: Mi venis al Tokio antaŭ tri jaroj kaj de tiam vivas ĉi tie.
cmn: 今天晚饭吃外卖？
deu: Lassen wir uns das Abendessen heute liefern?
cmn: 你可以隨時來。
uig: خالىغان ۋاقىتتا كەل.
cmn: 领主对他的臣民有绝对权力。
deu: Der Lehnsherr hatte absolute Gewalt über seine Untertanen.
cmn: 帮我抬包裹。
rus: Помоги мне поднять этот пакет.
cmn: 我怕死。
tlh: jIHeghvIp.
cmn: 我永远记得那件事。
eng: I will remember that forever.
cmn: 這個客廳很寬敞。
rus: Эта гостиная очень просторная.
cmn: 一些同学看见我给了他巧克力。
epo: Kelkaj kunstudentoj vidis min doni ĉokoladon al li.
cmn: 我认识她两年了。
hun: Két éve ismerem őt.
cmn: 我的朋友人都很好。
eng: My friends are all really nice.
cmn: 她很少迟到。
eng: She is hardly ever late for appointments.
cmn: 她对那个消息非常惊讶。
eng: She was confused by the news.
cmn: 他在澳大利亚长大。
spa: Se crio en Australia.
cmn: 这是个非常好的数据库。
deu: Das ist eine klasse Datenbank.
cmn: 湯姆像我的母親一樣。
deu: Tom ist wie meine Mutter.
cmn: 站得高才能看得远。
deu: Nur wer hoch steht, kann weit sehen.
cmn: 小王和小李很谈得来。
deu: Wang und Li können gut miteinander.
cmn: 她父亲把一生都贡献给科学事业了。
rus: Её отец всю свою жизнь посвятил науке.
cmn: 她对我说8月去巴黎。
eng: She said she will go to Paris in August.
cmn: 不要这样看我。
eng: Don't look at me like this.
cmn: 美国的自然资源很丰富。
deu: Die Vereinigten Staaten verfügen über reichhaltige Bodenschätze.
cmn: 我明天給你買。
deu: Morgen kaufe ich ihn dir.
cmn: 你想不想要這工作？
spa: ¿Quieres este trabajo o no?
cmn: 我已经受够了这个计划。
deu: Ich habe genug von diesem Programm.
cmn: 美国的任务是将共产主义从世界上消除。
eng: The American mission is to eliminate communism from the world.
cmn: Linux系统的高手都会用命令行。
fra: Les experts en système Linux savent tous utiliser la ligne de commande.
cmn: 你的狗在那儿。
swe: Din hund är där.
cmn: 那里的古话说“没有花节，没有春节。”
eng: There is an old saying there: “No flower fairs, no Spring Festival.”
cmn: 你最好快点。
spa: Sería mejor que te dieras prisa.
cmn: 他覷著眼睛仔細地看一幅畫。
spa: Él está observando detenidamente una pintura con los ojos entrecerrados.
cmn: 画框比画还值钱。
deu: Der Rahmen ist wertvoller als das Gemälde.
cmn: 在日本生活消费很高。
por: O custo de vida no Japão é alto.
cmn: 他们什么都没看到。
jpn: 彼らは、何もまったく見るに至っていない。
cmn: 我去買！
spa: ¡Me voy de compras!
cmn: 她從不化妝, 但總是看起來很迷人。
pol: Ona nigdy się nie maluje, a zawsze wygląda czarująco.
cmn: 如果班上有人過生日, 老師總是會在黑板上畫一面旗子。
eng: If someone in the class has a birthday, the teacher always draws a flag on the blackboard.
cmn: 她差點要說「我不知道」了。
eng: She almost said "I don't know".
cmn: 給我看看你在巴黎拍的照片吧。
fra: Montre-moi les photos que tu as prises à Paris.
cmn: 现在的人教育程度比以前高得多。
wuu: 现在个人教育程度比老早高得多。
cmn: 这个形容词是用来形容女人的。
fra: Cet adjectif est utilisé pour qualifier une femme.
cmn: 讓我們唱英文歌曲。
rus: Давайте споём песню на английском.
cmn: 每年有几百万人死于饥饿。
tur: Her gün milyonlarca insan açlıktan ölüyor.
cmn: 今晚我将在朋友家过夜。
ita: Quest'oggi trascorrerò la notte a casa di un amico.
cmn: 这个消息让她很伤心。
ita: Questa notizia l'ha turbata.
cmn: 没人解得了这个谜题。
deu: Niemand kann dieses Rätsel lösen.
cmn: 萨米坐在游泳池旁边。
deu: Sami saß am Beckenrand.
cmn: 我下周六有空。
rus: В следующую субботу я не буду занят.
cmn: 不要弄醒睡觉的猫。
deu: Schlafende Katzen weckt man nicht.
cmn: 把探测机拿来一起去草原里。
fra: Amène le radar, qu'on aille ensemble dans la prairie.
cmn: 你需要我给你钱吗？
rus: Ты хочешь, чтобы я дал тебе деньги?
cmn: 一切都取決於天氣。
fra: Cela dépend complétement du temps.
cmn: 尽管距离很远，我们还是保持着通信联系。
rus: Несмотря на то, что мы очень далеко, мы всё ещё поддерживаем отношения.
cmn: 我在阿里巴巴工作
spa: Trabajo en Alibaba.
cmn: 在今年头3个月中，我军消灭敌军五万五。
deu: In den ersten drei Monaten dieses Jahres hat unsere Armee 55 000 Feinde vernichtet.
cmn: 我知道他的名字。
rus: Я знаю его имя.
cmn: 我想做英语老师。
eng: I want to be an English teacher.
cmn: 两军对敌，能战的当战，不能战的当守，不能守的当走，不能走的当降，不能降的当死。
eng: When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
cmn: 我感觉你想告诉我什么事。
jpn: 何を隠しているの？
cmn: 他们不喜欢你。
ita: Non gli piaci.
cmn: 我想学数学。
uig: ماتېماتىكىنى ئۆگەنگۈم بار.
cmn: 明天我会去问他。
rus: Я спрошу его завтра.
cmn: 你会发现难以满足她。
rus: Ты увидишь, ей трудно угодить.
cmn: 我没吃饭。
fra: Je n'ai pas mangé.
cmn: 泰语是泰国的官方语言。
ind: Bahasa Thai merupakan bahasa negara Thailand.
cmn: 接下去，要给你按摩一下吗？
ita: Vuoi che continui a massaggiarti?
cmn: 喝點咖啡嗎？
ita: Lo prendi un po' di caffè?
cmn: 如果我们不吃，就会死。
epo: Se oni ne manĝas, oni mortas.
cmn: 我的姐妹很苗条，我却有点超重。
deu: Meine Schwestern sind schlank, ich aber habe leichtes Übergewicht.
cmn: 我覺得我們團隊會繼續變好。
deu: Ich glaube, dass sich unsere Gruppe weiter verbessern wird.
cmn: 你明天去學校。
swe: Du ska åka till skolan i morgon.
cmn: 谁把所有的曲奇都吃了？
uig: ھەممە پىرەنىكنى كىم يەپ بولغان؟
cmn: “你去哪儿了？”“我去了火车站送我的一个朋友。”
deu: „Wo warst du?“ „Ich habe einen Freund zum Bahnhof geschafft.“
cmn: 人要從狗猛酒酸的典故中吸取教訓。
eng: One must learn a lesson from the difficult situations and bad conditions in one's life.
cmn: 但你喜欢！
spa: ¡Pero te gusta!
cmn: 现在是秋天。
rus: Сейчас осень.
cmn: 怎么不知道呢？
eng: Don't you know how?
cmn: 我想吃韩国菜。
eng: I like to eat Korean food.
cmn: 这果子还太酸，没法吃。
deu: Diese Früchte sind noch zu sauer, um sie zu essen.
cmn: 我不介意被弄濕。
rus: Я не боюсь промокнуть.
cmn: 他每天去学校学习。
wuu: 伊每日天到学堂里去读书。
cmn: 到了最後的一刻，我的決心突然動搖了。
wuu: 到了最后个一刻，我个决心突然动摇了。
cmn: 我們都居住在地球上。
rus: Мы все живём на планете Земля.
cmn: 他再也忍不住气了。
rus: Он не мог больше сдержать раздражения.
cmn: 你还需要茶吗？
ita: Hai bisogno di altro tè?
cmn: 五成熟牛排见了七成熟牛排为什么不打招呼？两个都不熟。
fra: Pourquoi le steak mi-cuit ne dit-il pas bonjour au steak presqu'à point lorsqu'ils se croisèrent ? En fait ce n'était pas du tout cuit.
cmn: 算盘一直在中世纪使用。
rus: Счёты широко использовались в средние века.
cmn: 汤姆说，他想学法语。
spa: Tom dice que quiere aprender francés.
cmn: 问题是怎么出现的？
ita: Quando s'è verificato il problema?
cmn: 今天天气很好。
ita: Oggi è bel tempo.
cmn: 我喜欢在eBay上购物。
uig: ئەبەيدە نەرسە سېتىۋېلىشنى ياخشى كۆرىمەن.
cmn: 你可能比你想的更聪明。
ita: Probabilmente sei più intelligente di quanto pensi.
cmn: 小姐！我觉得不舒服。
rus: Девушка! Я плохо себя чувствую!
cmn: 我想让她干这项艰难的工作。
eng: I want to leave this difficult job to her.
cmn: 多亏了你，我还活着。
deu: Es ist dir zu verdanken, dass ich noch lebe.
cmn: 他設法及時到達那裡了。
ita: Riuscì ad arrivare lì in tempo.
cmn: 汤姆不认识任何人。
eng: Tom doesn't know anyone.
cmn: 最早一批电脑1945年投入使用。
eng: The first electronic computers went into operation in 1945.
cmn: 我的祖父活到九十歲。
eng: My grandfather lived to be 90 years old.
cmn: 汤姆跑得比我快。
deu: Tom läuft schneller als ich.
cmn: 这要多少钱？
spa: ¿Cuánto costará esto?
cmn: 請讓我看看你受傷的手臂。
tlh: DeSlIj rIQ HI'angneS!
cmn: 最近过的如何？
uig: يېقىندىن بۇيان قانداقراق؟
cmn: 明天他工作吗？
fra: Il travaille demain ?
cmn: 他們家小孩因為不聽話，被打了屁股。
eng: Their child got their bottom smacked, because they wouldn't listen.
cmn: 他的处女作受到了大家的极大欢迎。
deu: Sein Debüt erfreute sich allseits größter Beliebtheit.
cmn: 突然，敵人的炸彈像雨點一樣落向我們。
deu: Plötzlich regneten die Bomben des Feindes auf uns herab.
cmn: 暴飲暴食不利於健康。
deu: Völlerei ist ungesund.
cmn: 他和他的姐妹们目前都住在东京。
wuu: 伊跟伊个阿姐阿妹目前侪住拉东京。
cmn: 他主动帮他妈妈做家务。
fra: Il prit l'initiative d'aider sa maman à faire le ménage.
cmn: 她們跟你說的可和她們昨天跟我説的完全相反。
deu: Was sie dir erzählt haben, ist das Gegenteil von dem, was sie gestern mir erzählt haben.
cmn: 这本书缺了两页。
ita: In questo libro mancano due pagine.
cmn: 我带了一把雨伞但是我朋友没有带。
spa: Yo llevaba paraguas pero mi amigo no.
cmn: 我随着他对Justin Bieber的兴趣而就不能爱他。
eng: With his interest in Justin Bieber, I just couldn't love him.
cmn: 在家里，麦克的工作就是擦窗户。
eng: When Michael is at home, his work is to clean the windows.
cmn: 如果你是上帝的儿子，可以叫这些石头变成食物。
eng: If you are the Lord's son, can you turn these rocks into food?
cmn: 你可以把Tatoeba 当新浪微博用。
deu: Man kann Tatoeba wie Sina Weibo benutzen.
cmn: 它们对环境一点都没有影响。
ita: Non hanno alcuna influenza sull'ambiente.
cmn: 我很希望可以说一口地道的中文。
fra: J'espère beaucoup pouvoir parler un chinois authentique.
cmn: 你待了多久?
ces: Jak dlouho jsi zůstala?
cmn: 我在里面等你。
deu: Ich warte drinnen auf dich.
cmn: 没时间了啦！
eng: I don’t have time for that!
cmn: 我想要看电视。
spa: Quiero ver la televisión.
cmn: 你能開車去車站嗎？
eng: Could you drive to the station?
cmn: 我是自学这门语言的。
rus: Я изучаю этот язык самостоятельно.
cmn: 纸是由木制成的。
rus: Бумагу делают из дерева.
cmn: 我讀了一篇精彩的故事。
rus: Я прочёл одну замечательную историю.
cmn: 教外国人中文的时候才会发现自己中文有多差。
eng: It's when you teach foreigners Chinese that you realize just how flawed your own Chinese is.
cmn: 在十字路口发生了事故。
kor: 사거리에서 사고가 발생했어요.
cmn: 他沒發燒。
eng: He doesn't have a fever.
cmn: 我想看這部電影。
eng: I want to see this movie.
cmn: 我们玩过了。我们输了。咱们从新来过吧？
spa: Hemos jugado. Hemos perdido. ¿Qué tal si empezamos de nuevo?
cmn: 突然，我听到了一声喊叫。
hun: Hitelen kiabálást hallottam.
cmn: 我爷爷每天吃药。
jbo: lo mi rirpa'u cu citka lo micyxu'i ca ro djedi
cmn: 我总是觉得压力很大。
ita: Sono sempre molto stressato.