ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary continued looking at each other.
deu: Tom und Maria sahen einander weiter an.
eng: It is a prison in Denmark.
rus: Это тюрьма в Дании.
eng: Do you really think that I don't know what you did?
rus: Ты правда думаешь, что я не знаю, что вы сделали?
eng: There's no way to know.
ber: D awezɣi ad teẓred.
eng: Tom chose not to respond.
deu: Tom beschloss, nicht zu antworten.
eng: Who's singing?
npi: कसले गाउँदै छ?
eng: You have no right to ask me such questions.
jpn: 俺にそんなこと聞く資格、お前にはないだろ。
eng: I can't imagine why not.
nld: Ik kan me niet voorstellen waarom niet.
eng: We're celebrating language diversity.
ber: Aql-aneɣ nesfugul tanḍa tutlayant.
eng: Ziri was following us.
ber: Ziri yella yettabaε-aneɣ.
eng: I hated the idea.
nld: Ik haatte het idee.
eng: What he did was against humanity.
ces: Co udělal, bylo proti lidskosti.
eng: How much does this shirt cost?
hye: Որքա՞ն արժե այս վերնաշապիկը:
eng: You can't hide forever.
epo: Vi ne eterne povos kaŝi vin.
eng: I fell asleep this afternoon at the office.
kab: Ṭṭseɣ tameddit-a di lbiru.
eng: Ziri never won.
ber: Ziri werǧin yerbiḥ.
eng: Superstition is the religion of fools.
deu: Der Aberglaube ist die Religion der Narren.
eng: I'm glad that you got home safely.
por: Que bom que você chegou em casa em segurança.
eng: Farmers are busy working in the field.
hau: Manoma suna aiki sosai a cikin filin.
eng: Would you like to join us for dinner?
epo: Ĉu vi ŝatus aliĝi al ni por vespermanĝo?
eng: Sami was pooping in the bathtub.
rus: Сами какал в ванне.
eng: How big is the house?
fra: Quelle taille fait la maison ?
eng: Canadians are having fewer children.
deu: Die Kanadier bekommen immer weniger Kinder.
eng: This is my gift to you.
deu: Das ist mein Geschenk für Sie.
eng: The rain stopped and the sun came out.
ber: Yeḥbes unẓar yernu tban-d tafukt.
eng: Mary said she wanted to go to bed.
ita: Mary ha detto che voleva andare a letto.
eng: If your friends jumped off a bridge, would you?
ber: Lemmer ad neggzent tmeddukal-nnem seg tleggit, ad tneggzed yid-sent?
eng: He gets home late from work.
por: Ele chega tarde do trabalho em casa.
eng: All I want is an opportunity.
tur: Tek istediğim bir fırsat.
eng: Tom doesn't want to stay here in Boston.
tur: Tom burada Boston'da kalmak istemiyor.
eng: I exchanged seats with her.
tgl: Nakipagpalit ako ng puwesto sa kanya.
eng: He was reading the Quran in his car.
ita: Stava leggendo il Corano nella sua auto.
eng: Didn't you know this building had a basement?
nld: Wisten jullie niet dat dit gebouw een kelder heeft?
eng: I have a callus on the sole of my foot.
fra: J'ai une callosité sous la plante de mon pied.
eng: She suddenly kissed me.
deu: Sie gab mir unvermittelt einen Kuss.
eng: Are you efficient?
ber: Tettwaliḍ iman-nnem d tamellilt?
eng: I spent some time in India.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: There is a meeting tomorrow.
ukr: Завтра зустріч.
eng: Why didn't you run?
jpn: なぜ走らなかったの？
eng: Why didn't you listen to her?
ber: Maɣef ur as-teslim?
eng: We will visit you sometime.
deu: Wir werden euch irgendwann einmal besuchen.
eng: He's just found it.
por: Ele acabou de encontrá-lo.
eng: Did Tom tell you where to park your car?
deu: Hat Ihnen Tom gesagt, wo Sie Ihr Auto parken können?
eng: She left the hospital an hour ago.
ber: Asrag aya segmi ay teffeɣ seg usegnaf.
eng: I still don't think that that's going to happen.
hau: Har yanzu bana tunanin hakan zai faru.
eng: A wedding is an important event in one's life.
epo: Geedziĝo estas grava momento en la vivo.
eng: Tom is taking a bath, isn't he?
por: Tom está tomando banho, não está?
eng: I believe he can win.
deu: Ich glaube, er kann gewinnen.
eng: Tom examined it from top to bottom.
deu: Tom begutachtete es von oben bis unten.
eng: I got a flat tire on my way to work.
epo: En la vojo al la laboro pneŭo malŝvelis.
eng: Magnesium is a chemical element.
deu: Magnesium ist ein chemisches Element.
eng: Tom was only given thirty minutes to do that.
rus: Тому дали на это только тридцать минут.
eng: He lost his eyesight.
epo: Li perdis sian vidkapablon.
eng: Were Tom and Mary with you?
ber: Tom d Tom llan yid-m?
eng: Not all the students were present in class.
ita: Non tutte le studentesse erano presenti in classe.
eng: We won't hesitate to fight back.
fra: Nous n'hésiterons pas à rendre coup pour coup.
eng: It's a symbol of friendship.
kor: 이건 우정의 표시야.
eng: I'm not from this world.
nno: Eg kjem ikkje frå denne verda.
eng: I phone Thomas.
ber: Ɣɣareɣ-as i Thomas.
eng: Yanni and Skura were back in Algiers during the summer break.
ber: Yanni d Skura qqlen ɣer Zzayer Tamaneɣt deg yimuras n unebdu.
eng: I'll call you when I'm done with work.
jpn: 仕事が終わったら電話するよ。
eng: Impressions of leaves found in the Upper Cretaceous rocks of the Yellowstone Valley cannot be distinguished from those of the leaves of our two American hazel species of today.
por: As impressões de folhas encontradas em rochas do Cretáceo Superior no Vale de Yellowstone não podem ser distinguidas das das folhas das nossas duas espécies americanas atuais de aveleira.
eng: Why don't you play the banjo anymore?
fra: Pourquoi ne jouez-vous plus de banjo ?
eng: Be sure to drop in at my house.
epo: Nepre vizitetu mian domon.
eng: Grief is one of the worst forms of suffering.
pol: Żałoba to jedna z najgorszych postaci cierpienia.
eng: How many chickens did you buy?
ber: Acḥal n tyaziḍin i d-tuɣeḍ?
eng: I feel very sorry for your sister.
cmn: 我對你姐姐感到非常抱歉。
eng: Get in here right away.
ber: Adfet-d ɣer da imir-a.
eng: I confessed my sins.
hun: Meggyóntam bűneimet.
eng: One generation goes, and another generation comes; but the earth remains forever.
deu: Ein Geschlecht vergeht, das andere kommt; die Erde aber bleibt ewiglich.
eng: Would you like me to do that work?
tlh: Qu'vetlh vItur DaneH'a'?
eng: I don't think she speaks Hebrew.
deu: Ich denke nicht, dass sie Hebräisch spricht.
eng: We went to the park.
ber: Nedda ɣer telmat.
eng: You should tell Mary she's wrong.
ita: Dovreste dire a Mary che ha torto.
eng: They love to gossip and talk about you.
ber: Nitni ran ad ssiwlen yernu ad wten deg-k.
eng: He likes to sing in the bath.
ber: Iḥemmel ad yecnu deg temcuceft.
eng: Where does the wind take your dreams?
kab: Anda i yettawi waḍu tirga-k ?
eng: First impressions are important.
epo: Unuaj impresoj gravas.
eng: I missed the two o'clock plane.
ber: Zegleɣ asafag-nni n zzuj.
eng: I can't see anything.
zgh: ⵓⵔ ⵙⴼⴰⵡⵖ ⴰⵎⵢⴰ.
eng: Will you be free tomorrow night?
rus: Ты будешь завтра вечером свободен?
eng: Is there a cat on the table?
ber: Yella wemcic sufella n tdabut?
eng: Layla unleashed her dogs.
ara: أطلقت ليلى العنان للكلاب.
eng: The Knesset will look different after the Israeli elections within four months.
tur: İsrail Meclisi, dört ay içindeki İsrail seçimlerinden sonra farklı görünecek.
eng: Did Tom say that he'd go to Australia?
ber: Yenna-d Tom dakken ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya?
eng: Tom eats lunch by himself every day.
ben: টম প্রতিদিন একাই দুপুরের খাবার খায়।
eng: Africa is for Africans.
ber: Tafriqt d ayla n Yifriqiyen.
eng: Let's do this carefully.
fin: Tehdään tämä huolellisesti.
eng: Ken was reading when I came home.
deu: Ken las, als ich nach Hause kam.
eng: Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. Thinking about death clarifies your life.
ces: Smrt je něčím, od čeho jsme často zrazováni mluvit či jenom na to myslet, ale zjistila jsem, že příprava na smrt je jednou z nejvíce posilujících věcí, které můžete udělat. Přemýšlení o smrti projasňuje váš život.
eng: She said she thought I was lying.
epo: Ŝi diris ke ŝi pensas ke mi mensogas.
eng: He burned all of his old books.
ita: Bruciò tutti i suoi vecchi libri.
eng: Open your book to page nine.
epo: Malfermu vian libron je la paĝo naŭ.
eng: The news made them happy.
ell: Τις χαροποίησαν τα νέα.
eng: What number is the downtown train?
epo: Kiun numeron havas la trajno al la urbocentro?
eng: You can eat all you want.
ben: আপনারা যত ইচ্ছে তত খেতে পারেন।
eng: I always eat bread for breakfast.
deu: Ich esse zum Frühstück immer Brot.
eng: It's worthwhile visiting the old castles.
epo: La malnovaj kasteloj vizitindas.
eng: I'm staying in the village.
ber: Deg yiɣrem i ttiliɣ.
eng: Try getting up earlier tomorrow.
deu: Versuch, morgen früher aufzustehen!
eng: Do you want me to ask them?
ita: Vuoi che chieda a loro?
eng: The waitress put a white tablecloth on the table.
deu: Die Kellnerin schlug ein weißes Tuch über den Tisch.
eng: Someone stole my dartboard.
ara: احدهم سرق لوح السهام المريشة خاصتي.
eng: The patient complains of frequent headaches.
nld: De patiënt klaagt over frequente hoofdpijn.
eng: The wood's got to be handled carefully.
rhg: Zo*lore shundor gori so*la foribo.
eng: I want to know about Tom.
deu: Ich möchte mehr über Tom wissen.
eng: I don't speak French as often as I used to.
deu: Ich spreche nicht mehr so oft Französisch wie früher.
eng: The sun is always burning.
ber: Mazal tesserɣay tafukt.
eng: The vast majority of children love ice cream.
jpn: 大多数の子供はアイスが大好きだ。
eng: Sir, yes, sir!
deu: Zu Befehl, Herr Major!
eng: Mary admitted she was scared.
ita: Mary ammise che era spaventata.
eng: Such a thing occurs frequently.
ara: يحدث ذلك كثيراً.
eng: I'll probably be gone before you get back.
epo: Verŝajne, mi foriros antaŭ ol vi revenos.
eng: My little sister can read books well now.
tlh: DaH paqmey laDlaHchu' be'nI'HomwI'.
eng: This is the first time I've ever called Marika back.
epo: Jen la unua fojo, ke mi returne telefonas al Marika.
eng: Mary is in her office on the phone.
ber: Mary attan deg tnarit-nnes, la tessawal deg usawal.
eng: They formed a bond of mutual respect.
kab: Gan assaɣ n uzrak amyaɣ.
eng: I haven't shed a tear in a while.
ita: Non verso una lacrima da un po' di tempo.
eng: I'll come back. I promise.
deu: Ich komme wieder. Versprochen!
eng: Sami's father is a serial killer.
por: O pai de Sami é um serial killer.
eng: Walking along this street, I often see a friend of mine.
epo: Marŝante laŭ tiu ĉi strato mi ofte vidas amikon mian.
eng: Can dogs eat bananas?
ber: Iḍan zemren ad ččen abanan?
eng: Can I check your blood pressure?
rus: Я могу измерить тебе давление?
eng: The rice is already harvested.
pes: در حال حاضر برنج برداشت شده است.
eng: Dates taste good.
ber: Tini tesɛa lbenna yelhan.
eng: He is leaving the house at 8 o'clock.
deu: Er wird um 8 Uhr aus dem Haus gehen.
eng: Mary sometimes puts honey in her tea.
ita: Mary a volte mette del miele nel suo tè.
eng: This performance has ended.
tgl: Tapos na ang palabas na ito.
eng: You look as if you haven't eaten in days.
fra: On dirait que tu n'as pas mangé depuis des jours.
eng: Your husband is cheating on you.
lvs: Tavs vīrs tevi krāpj.
eng: We must wear a helmet when we are on a motorcycle.
deu: Wir müssen einen Helm tragen, wenn wir auf einem Motorrad unterwegs sind.
eng: He says he's too old to start over.
deu: Er sagt, er sei zu alt, um noch einmal neu anzufangen.
eng: Ziri stayed in the cave alone.
ber: Ziri yeqqim deg yifri-nni i yiman-nnes.
eng: "What the hell is this?" "Fuck if I know."
ita: "Che diavolo è questo?" "Che cazzo ne so io?"
eng: I saw a marvelous animal act at the circus.
tig: ዘገርም ምንቅስቓስ እንስሳ ኣብቲ ምርኢት ሰርከስ ርእየ።
eng: Sami wanted to get rid of the body.
ber: Sami yella yebɣa ad yekkes tafekka-nni akkin.
eng: "You're not a communist, are you?" "Yes."
spa: No eres comunista, ¿o si?, sí.
eng: I'm happy now that you've arrived.
epo: Mi estas feliĉa nun, kiam vi alvenis.
eng: Ziri swam to the next pond.
ara: سبح زيري نحو الحوض التالي.
eng: When's the next meeting?
npi: अर्को बैठक कहिले हुन्छ?
eng: I loaded the dishes into the dishwasher.
fra: J'ai chargé la vaisselle dans le lave-vaisselle.
eng: May the Force be with you.
ina: Que le Fortia sia con te.
eng: She works at the bank.
ber: Tettmahal deg tbanka.
eng: Fill it.
zgh: ⴽⵜⵓⵔ ⵜⵜ.
eng: Will the court hear the case next week?
kab: Ad tsel tsenbert i temsalt-a imalas i d-itteddun ?
eng: I got a ticket for parking wrongly.
vie: Tôi đã nhận được một vé phạt vì đỗ xe sai.
eng: Tom wants jelly beans.
ber: Tom yebɣa ad yečč ibawen n yitires.
eng: I can't believe I'm doing this again.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich das schon wieder tue.
eng: I can't call her at home.
ita: Non la riesco a chiamare a casa.
eng: He lay in bed watching videos on his phone.
spa: Estaba tumbado en la cama mirando videos en su celular.
eng: Tom said he wouldn't let it happen again.
epo: Tom diris, ke li ne plu lasos ĝin okazi denove.
eng: I was dreaming.
ben: আমি স্বপ্ন দেখছিলাম।
eng: I don't yet have three hundred dollars.
srp: Још немам триста долара.
eng: I have wonderful memories of Boston.
deu: Ich habe wundervolle Erinnerungen an Boston.
eng: He had faults, but despite that I loved him.
deu: Er hatte seine Fehler, aber ich liebte ihn trotzdem.
eng: Skura hurt her leg while playing football.
ber: Skura tuɣ-itent deg uqejjir mi tella tetturar tacirḍart.
eng: Asia is much larger than Australia.
deu: Asien ist viel größer als Australien.
eng: Dry your face with a towel.
cbk: Hacé secá de tuyo cara cun un toalla.
eng: She runs.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍ.
eng: If you have to go, then go.
ber: Ma yessefk ad tedduḍ, ddu.
eng: The German army made a final effort to defeat the Allies.
knc: Askәrwa Germanybe kasadә datәgәramye gozәna kәla lardәwa kәlakәl sadәna yen kәnasar fando ro.
eng: I don't see why I need to do this.
epo: Mi ne vidas, kial mi devas fari tion.
eng: She says she'll be here tomorrow.
ber: Tenna-d ad tili da azekka.
eng: Tom has questions, too.
epo: Ankaŭ Tomaso havas demandojn.
eng: Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
epo: Ne ĉiam denove demandu la saman aferon. Mi jam bone klarigis ĝin al vi. Tio iĝas teda.
eng: Yanni carefully removed the syringe.
ber: Yanni yekkes-d atenfus-nni s leεqel.
eng: I expect Tom to help us do that.
rus: Я ожидаю, что Том поможет нам в этом.
eng: Your house is very modern.
ido: Tua domo esas tre moderna.
eng: There are no more seats left.
fra: Il n'y a plus de places disponibles.
eng: Aren't you new here?
deu: Bist du nicht neu hier?
eng: I don't need your help.
swe: Jag behöver inte din hjälp.
eng: A sudden crack of thunder broke his sleep.
epo: Subita tondrobato rompis lian dormon.
eng: Fill in the blanks.
ber: Ččaṛ ilmawen.
eng: He has more than a thousand books.
fin: Hänellä on kirjoja yli tuhat.
eng: You can work it out.
epo: Vi povas ellabori tion.
eng: It's incontestably the best method.
por: Este é incontestavelmente o melhor método.
eng: I didn't think anything of it.
ces: Nic jsem si o tom nemyslel.
eng: He seems attracted to her.
ita: Sembra attratto da lei.
eng: How did you meet them?
ber: Amek ay tent-tessned?
eng: We need a car big enough for the whole family.
epo: Ni bezonas veturilon sufiĉe grandan por la tuta familio.
eng: A weather modification (also known as weather control) is the act of intentionally manipulating or altering the weather.
ces: Úprava počasí (také známá jako ovládání počasí) je akt úmyslné manipulace nebo úpravy počasí.
eng: Tom took his finger off the trigger.
deu: Tom nahm den Finger vom Abzug.
eng: They can't stand it.
epo: Ili ne povas elteni ĝin.
eng: It wasn't just me who didn't like that movie.
srp: Nisam jedini kome se taj film nije dopao.
eng: Never lie to us again.
tur: Bir daha asla bize yalan söyleme.
eng: Your secretary said you wanted to see me.
ber: Tenna-d tewnetlayt-nnek dakken tellid tebɣid ad iyi-teẓred.
eng: I have a pacemaker.
epo: Mi havas korstimulilon.
eng: You shouldn't miss the opportunity to see it.
epo: Vi ne devas lasi la eblecon vidi tion.
eng: I enjoyed myself a lot at your party.
ita: Mi sono divertita molto alla tua festa.
eng: Tom's children speak French perfectly.
deu: Toms Kinder sprechen perfekt Französisch.
eng: They need a hero.
ckb: قارەمانێکیان پێویستە.
eng: I've had enough of your lies!
ber: Malleɣ seg tkerkas-nnek!
eng: Tom believes whatever Mary tells him.
tur: Tom, Mary'nin ona her söylediğine inanıyor.
eng: Meet my new friends, Dan, Linda, Matt, and Rita.
epo: Renkontu miajn novajn geamikojn, Dano, Lindao, Mateo kaj Ritao.
eng: She said she was over thirty.
fra: Elle a dit qu'elle avait la trentaine.
eng: I don't care what you're going to do tomorrow.
nld: Het interesseert me niet wat je morgen gaat doen.
eng: Do any of you know them?
hau: Shin a cikinku akwai wanda ya san su?
eng: The mechanic opens his workshop at seven.
por: O mecânico abre sua oficina às sete.
eng: If you do it, I'll do it too.
jpn: お前がするんだったら、俺もするよ。
eng: Tom doesn't have to answer.
epo: Tomaso ne devas respondi.
eng: Look! It's a UFO!
jpn: 見て！UFO！
eng: Another ten minutes' walk brought us to the shore.
ber: Nerna kan nedda mraw n tedqiqin, nuweḍ ɣer tefsirt.
eng: Will you go in place of me?
deu: Würden Sie anstelle von mir gehen?
eng: Our dogs were poisoned.
nld: Onze honden werden vergiftigd.
eng: With friends like these, why would I need enemies?
deu: Bei solchen Freunden brauche ich doch keine Feinde mehr.
eng: At one time they lived in Nagoya.
ber: Kra akken n tallit, llant zedɣent deg Nagoya.
eng: How did you know what to do in that situation?
ber: Amek ay teẓramt d acu ara tgemt deg tegnit am tin?
eng: Tom said he would do that for us.
nld: Tom zei dat hij dat voor ons zou doen.
eng: You're the last person I expected to see here.
zsm: Awaklah orang yang terakhir yang saya dijangka lihat di sini.
eng: Stop messing around and get ready for school.
hun: Elég a komolytalankodásból, készülj az iskolába!
eng: I doubt Tom is still scared.
shi: Cekkaɣ is sul iksuḍ Tom.
eng: His novel sold well.
mar: त्याची कादंबरी बर्‍यापैकी विकली गेली.
eng: That's a Kabyle accent.
ber: Win d aɣdebbu aqbayli.
eng: I was right behind you.
jpn: あなたのすぐ後ろにいたよ。
eng: Eat more fruit, please.
ita: Mangi più frutta, per favore.
eng: I'm sorry you lost.
ukr: Мені шкода, що ти програла.
eng: Tom and Mary were talking in French.
tuk: Tom we Mary Fransuzça gürleýärler.
eng: "Is Tom on our team?" "No, he's on the other team."
deu: „Ist Tom in unserer Mannschaft?“ – „Nein, in der anderen.“
eng: Unless you have really tiny veins, you shouldn't have any trouble.
hau: Sai dai idan kuna da ƙananan jijiyoyi, bai kamata ku sami matsala ba.
eng: I didn't betray you.
epo: Mi ne trompis vin.
eng: Do you think bus drivers carry guns?
por: Você acha que os motoristas de ônibus carregam armas?
eng: He says he wants to swim.
lat: Dicit se natare velle.
eng: I don't think you need to tell Tom why you went to Australia.
deu: Ich denke, Sie brauchen Tom nicht zu sagen, warum Sie nach Australien gegangen sind.
eng: There's something on your neck.
ces: Máte něco na krku.
eng: No one wants to leave their house.
rus: Никто не хочет уезжать из своего дома.
eng: All you need is to get a driver's license.
nld: Je hoeft alleen maar je rijbewijs te halen.
eng: She came three minutes after I called.
ber: Tusa-d tlata n tesdidin sdeffir ma ɣriɣ-as.
eng: We're talking about golf.
ber: Aql-aɣ nessawal ɣef ugulf.
eng: There are twenty-seven pupils in my class.
rus: В моём классе двадцать семь учеников.
eng: All animals are equal, but some animals are more equal than others.
lat: Omnia animalia paria sunt, sed quaedam animalia pariora sunt ceteris.
eng: I'm tired of your everlasting grumbles.
tgl: Napapagod na ako sa walang-katapusang reklamo mo.
eng: I never go home.
kmr: Ez tu caran naçim malê.
eng: Some of us vomited.
ber: Kra seg-neɣ rran-d.
eng: I think she's hiding something.
zsm: Saya merasakan beliau sedang menyembunyikan sesuatu.
eng: How did you help them?
ber: Amek ay ten-tullem?
eng: I don't like you any more than you like me.
epo: Mi ne ŝatas vin pli ol vi ŝatas min.
eng: I'm very familiar with that.
tur: Buna çok aşinayım.
eng: Tom saw Mary at the station.
deu: Tom sah Maria im Bahnhof.
eng: Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.
hun: Itt van aztán a 30 százalékos lemondási díj.
eng: I could be in Boston next Monday if you need me there.
deu: Ich könnte nächsten Montag in Boston sein, wenn Sie mich dort brauchen.
eng: Ziri, you don't mind cooking, do you?
ber: A Ziri, ulac aɣilif ma tessewwed?
eng: How do you know all this stuff?
kab: Amek i tessneḍ akk tiɣawsiwin-a?
eng: You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
deu: Man kann sowohl eine Katze als kleinen Tiger bezeichnen, als auch einen Tiger als große Katze.
eng: We're not used to this kind of food.
tur: Bu tür yiyeceğe alışkın değiliz.
eng: I want to eat fresh fish.
deu: Ich möchte frischen Fisch essen.
eng: She was born in the nineties.
epo: Ŝi naskiĝis en la naŭdekaj jaroj.
eng: She told me she doesn't want that.
vol: Esagof obe, das no vilof etosi.
eng: We were both safe.
epo: Ni ambaŭ estis sekuraj.
eng: You're so shallow.
bul: Толкова си повърхностен.
eng: There's a use of body language.
epo: Ekzistas uzo de korpa lingvo.
eng: I seriously don't want to go to work today.
ckb: بەجددی نامەوێت ئەمڕۆ بچمە سەر کار.
eng: Everything is going very badly.
deu: Es läuft alles sehr schlecht.
eng: There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.
ina: Il habeva qualcosa scribite super le petra, e illes tentava decifrar lo.
eng: Your mom seems nice.
jpn: あなたのお母さん、いい人そうね。
eng: I know I'll be able to do it.
ces: Vím, že to dokážu.
eng: Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
ber: Alex ad ynejjem ad yini swa swa f cṛa manec i yeǧǧu yawi‑d llun‑s ula ɛemṛi mi t‑yexzer.
eng: How did you learn about that news?
kab: Amek i teẓriḍ isali-a?
eng: You can't separate language from culture.
ron: Nu poți separa limba de cultură.
eng: Skura got sleepy and went to bed.
ber: Skura tebda tettnuddum, dɣa tedda ad teṭṭes.
eng: Are you sure about this?
slk: Ste si tým istý?
eng: Tom is a babysitter.
epo: Tomaso estas vartisto.
eng: She could be a perfect actress.
ber: Tezmer ad tuɣal d tasegbart taneblalt.
eng: CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
deu: CO2 hat eine Menge mit dem sogenannten Treibhauseffekt zu tun.
eng: Tom wrung the water out of his wet swimsuit.
epo: Tomo eltordis la akvon el sia malseka bankostumo.
eng: The newspaper had very good pictures.
deu: In der Zeitung waren sehr gute Bilder.
eng: I want to learn about American daily life.
lat: De vita cotidiana Americana discere volo.
eng: Eight lawmakers are sponsoring the bill, which was introduced in parliament Monday.
por: Oito legisladores patrocinam o projeto de lei, que foi apresentado no parlamento na segunda-feira.
eng: It's utterly ridiculous.
vie: Nó hoàn toàn lố bịch.
eng: Are you going to eat these strawberries?
deu: Wollen Sie diese Erdbeeren essen?
eng: I don't like most of these.
epo: La plimulton de ĉi tiuj mi ne ŝatas.
eng: Did you find that in the trash?
deu: Habt ihr das im Müll gefunden?
eng: I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.
tgl: Hindi ako sigurado kung ano iyon, ngunit parang putok ng baril.
eng: Tom has just started serving a three year sentence.
ces: Tom si právě začal odpykávat tříletý trest vězení.
eng: Try to be creative next time.
ber: Armet ad tilim d isɣenwanen tikkelt i d-itteddun.
eng: I mowed the lawn last week.
por: Aparei o gramado semana passada.
eng: I wish them good luck.
deu: Ich wünsche ihnen viel Glück!
eng: What have you done today?
ber: D acu ay tgiḍ ass-a?
eng: Free Kabylia!
yid: באַפֿרײַט קאַביליע!
eng: That's why I'm so fat.
tgl: Iyon po ang dahilan kung bakit ang taba ko.
eng: He looked back.
zgh: ⵉⵥⵕⴰ ⵙ ⴷⴼⴼⵉⵔ.
eng: She was absorbed in reading the magazine.
ber: Tezder deg tɣuri n tesɣunt-nni.
eng: Read the Quran.
ind: Bacalah Al-Qur'an.
eng: Tom can be quite petty at times.
nld: Tom kan soms nogal kleinzielig zijn.
eng: You can call this off any time you like.
ber: Tzemremt ad tesbeddemt aya melmi ay teɣsemt.
eng: What time did you eat lunch today?
deu: Um wieviel Uhr hast du heute zu Mittag gegessen?
eng: These boxes are made of plastic.
epo: Ĉi tiuj skatoloj estas faritaj el plasto.
eng: I think that Tom should know.
rus: Думаю, Том должен знать.
eng: You have to doubt everything.
ita: Devi dubitare di tutto.
eng: Tom could've done it by himself.
deu: Tom hätte das allein gekonnt.
eng: I've just eaten, so I'm not hungry.
nld: Ik heb net gegeten, dus ik heb geen honger.