ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Selfish means devoid of consideration for the selfishness of others.
ina: Egoista significa desproviste de consideration pro le egoismo de alteres.
eng: Have you ever heard of such a thing?
fra: As-tu déjà entendu une telle chose ?
eng: Since you look tired, you had better take a rest.
ber: Imi ay iban fell-awen ɛeyyu, ɣas sgunfut.
eng: I have to give it to Tom.
rus: Мне надо отдать это Тому.
eng: Once you learn it, you never forget.
deu: Wenn man das erst einmal gelernt hat, vergisst man es nicht wieder.
eng: I know Tom is almost always at home.
swe: Jag vet att Tom nästan alltid är hemma.
eng: Everyone knows you love Tom.
ber: Ẓran akk dakken tram Tom.
eng: My client wants to plead guilty.
deu: Mein Klient will auf „schuldig“ plädieren.
eng: You want answers, don't you?
ukr: Тобі потрібні відповіді, еге ж?
eng: The new shoes pinch my feet.
deu: Die neuen Schuhe drücken.
eng: This tree is more than a century old.
lat: Haec arbor plus quam centum annos habet.
eng: It fits perfectly... Well, almost perfectly.
deu: Es passt wie angegossen – nun, fast wie angegossen.
eng: My favorite pastime is strolling along the shore.
tok: musi nanpa wan li ni tawa mi: mi tawa lon poka pi telo suli.
eng: Did you sleep well?
ber: Teṭṭsed hullan?
eng: Some people have difficulty apologizing.
fra: Certaines personnes ont du mal à s'excuser.
eng: I'm not sure if this is correct.
ara: أنا لست متأكداً إن كان هذا صحيحاً.
eng: Sometimes you surprise me.
kab: Tikwal, tessewhamem-iyi.
eng: Tom hasn't yet returned to Australia.
deu: Tom ist noch nicht nach Australien zurückgekommen.
eng: Chickens are adorable.
ita: I polli sono adorabili.
eng: Don't trust yourself too much.
kab: Ur ttamnemt ara iman-nwent aṭas.
eng: Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
deu: Kanako pendelt zwischen Chiba und Tokio.
eng: We did that just for fun.
deu: Wir haben das nur aus Spaß gemacht.
eng: The family members eat dinner together.
ita: I membri della famiglia cenano insieme.
eng: Oh, I would give my eyeteeth to be able to write like you!
hun: Ó, hogy mit meg nem adnék, hogy olyan jó író legyek, mint te!
eng: I advised Tom to buy a new computer.
ber: Smetreɣ Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu.
eng: Please don't speak to me.
ber: Ur d-ttmeslay ara yid-i, ma ulac aɣilif.
eng: I don't pay you to think.
ber: Maci i uswingem ay ken-ttxelliṣeɣ.
eng: The U. N. moved to impose sanctions.
ber: Iɣlanen Yeddukklen bdan xeddmen akken ad d-ḥettmen aɛaqeb ɣef tmurt-nni.
eng: He has never tasted alcohol.
ber: Werǧin yeɛriḍ iɣisem.
eng: Tom wasn't the one who painted that picture.
rus: Это не Том нарисовал картину.
eng: I have a job to do.
dtp: Haro no toguagon ku.
eng: My company is successful.
nld: Mijn bedrijf is succesvol.
eng: The dog is smart.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱵᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: I've decided to give up.
fra: J'ai décidé d'abandonner.
eng: Don't be afraid to make mistakes when speaking French.
ukr: Не бійся робити помилки, розмовляючи французькою.
eng: It doesn't matter what happens to me.
deu: Was aus mir wird, ist unerheblich.
eng: Mary doesn't like men who look like Tom.
tok: jan ni li pona ala tawa jan Mewi: ona li sama jan Ton tawa lukin.
eng: I will call you without fail.
jbo: mi ba fonta'a ju'ocai do
eng: Tom walked into French class with a big smile on his face.
deu: Tom kam strahlend zum Französischunterricht.
eng: Yanni's hands are disgusting.
ber: Ifassen n Yanni mi ten-twalaḍ, ad tent-tɣanfuḍ.
eng: I'll give these books to anyone who wants them.
kab: Ad fkeɣ idlisen-a i kra n win i ten-yebɣan.
eng: There was no furniture in that room.
ara: كانت الغرفة خالية من الأثاث.
eng: I know a thing or two about this.
lat: Pauca de eo scio.
eng: This class is made up of thirty-five pupils.
ind: Kelas ini memiliki tiga puluh lima siswa.
eng: Don't fall in love because we hate you still.
deu: Verliebe dich nicht, denn wir hassen dich immer noch.
eng: He chose to sit near the door.
ber: Yextar ad yeqqim tama n tewwurt.
eng: I just had a talk with your teacher.
epo: Mi ĵus havis interparolon kun via instruisto.
eng: How often do you wash clothes?
ckb: زوو زوو جل دەشۆیت؟
eng: I assume I was invited.
tlh: vIrItlu'ta' 'e' vIHar.
eng: Sami stepped on the dog's tail.
rus: Сами наступил собаке на хвост.
eng: Mary suffers from anxiety.
deu: Maria leidet unter Angstzuständen.
eng: Tom's dog is much bigger than Mary's dog.
epo: La hundo de Tomo estas multe pli granda ol tiu de Manjo.
eng: International rights groups including Amnesty International denounced the charges, calling them "patently absurd".
por: Grupos internacionais de defesa de direitos humanos, incluindo a Amnistia Internacional, criticaram as acusações, classificando-as de "manifestamente absurdas".
eng: I have a discount coupon.
epo: Mi havas rabatkuponon.
eng: What's the difference between a village and a town?
tgl: Anong kaibahan ng nayon at bayan?
eng: I like chubby women.
vie: Tôi thích phụ nữ mũm mĩm.
eng: I didn't even realize that.
tur: Farkına bile varmadım.
eng: I'm still not giving up.
deu: Ich gebe noch nicht auf.
eng: It's unplugged.
jpn: コンセントが抜けてる。
eng: This church dates from the 12th century.
hun: A templom keletkezése a 12. századra datálódik.
eng: As a cook he is in a class by himself.
deu: Als Koch ist er eine Klasse für sich.
eng: I left Tom in 2013.
srp: Napustila sam Toma 2013.
eng: I'll be bald soon.
tgl: Malapit na po akong makalbo.
eng: You got a lot out of the year you spent in Germany.
epo: Vi ege profitis de la jaro, kiun vi pasigis en Germanio.
eng: Tom and Mary decided to risk everything for love.
deu: Tom und Maria wollten für die Liebe alles aufs Spiel setzen.
eng: Down with capitalism!
yid: אַראָפּ מיט קאַפּיטאַליזם!
eng: There are three windows in my room.
kab: Llan tlata n ṭṭiqan di texxamt-iw.
eng: I went to Rome on business.
deu: Ich war geschäftlich in Rom.
eng: Nobody will see us.
zgh: ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴰⵖ ⵉⵥⵕ.
eng: I am who I am today because of the choices I made yesterday.
epo: Mi estas tiu, kiu mi hodiaŭ estas, pro la elektoj, kiujn mi faris hieraŭ.
eng: He attacked me from behind.
ber: Yenṭeg-d fell-as seg sdeffir.
eng: Look me up next time you are in Kyoto.
deu: Besucht mich, wenn ihr das nächste Mal in Kyoto seid.
eng: It still happens from time to time.
rus: Время от времени это ещё происходит.
eng: Let's sing and dance.
ber: Ṛwaḥ ad nɣenni, ad necḍeḥ.
eng: He acquired American citizenship.
deu: Er erwarb die amerikanische Staatsbürgerschaft.
eng: I hope he sings the song I asked him to sing.
epo: Mi esperas, ke li kantos la kanzonon, kiun mi petis lin kanti.
eng: Who is playing the piano?
lat: Quis clavichordo canit?
eng: If I had wings to fly, I would have gone to save her.
ces: Kdybych měl křídla, býval bych ji letěl zachránit.
eng: I hardly ever read a newspaper.
hun: Közel soha nem olvastam újságot.
eng: Tom rents rooms to students.
ber: Tom yessekray tixxamin i tmezrawin.
eng: There are so many things I want to say to you.
deu: Es gibt so vieles, was ich Ihnen sagen will.
eng: Do you think I can trust her?
rus: По-твоему, я могу ей доверять?
eng: They still do that, don't they?
ita: Lo fanno ancora, vero?
eng: Lazy people have no chance of success.
ckb: تەمبەڵەکان هیچ چانسێکی سەرکەوتنیان نییە.
eng: We have to protect our children.
jpn: 自分の子供を守らなければなりません。
eng: He sat there with his eyes closed.
ber: Tuɣ yeqqim din, tiṭṭawin-nnes qqnent.
eng: Let me get you something to drink.
yue: 我買啲嘢俾你飲吖。
eng: He said that they would come.
shi: Inna is rad d ackn.
eng: I have no idea who Tom is.
slk: Netuším, kto je Tom.
eng: The doctor knew how to cope with an emergency like this.
fra: Le docteur savait comment gérer un tel cas d'urgence.
eng: Cats catch mice.
srp: Мачке хватају мишеве.
eng: Oleg started walking around the house.
ber: Oleg yebda ittezzi deg taddart.
eng: There's so much I want to say to you.
ben: আপনাকে আমার কত কিছু বলার ইচ্ছা আছে।
eng: I thought you knew that.
nld: Ik dacht dat je dat wist.
eng: The paint is still wet.
ukr: Фарба ще не висохла.
eng: It was a good movie.
ukr: Це було добре кіно.
eng: Venus is the closest planet to Earth.
ron: Venus este cea mai apropiată planetă de Pământ.
eng: The bridge is on the right.
tok: nasin pi noka suli li lon poka lawa.
eng: The sky is above the earth.
ita: Il cielo è sopra la terra.
eng: Do Tom and Mary know why you're here?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo scias, kial vi estas ĉi tie?
eng: They're crazy.
zgh: ⵏⵓⴼⵍⵏⵜ.
eng: Who's your favorite rock singer?
deu: Wer ist dein Lieblingsrocksänger?
eng: I'm not as old as you think.
ber: Ur meqqreɣ ara anect ay tɣiled kečč.
eng: My watch stopped working.
tlh: Duy'choHpu' tlhaqwIj.
eng: Very young children don't know many words.
rus: Совсем маленькие дети ещё не знают многих слов.
eng: The knife is sharp – don’t cut yourself!
lvs: Nazis ir ass – neiegriez sev!
eng: I just don't know what to say.
hye: Ես ուղակի չգիտեմ ինչ ասեմ։
eng: Zero people have ever been penalized for saying the word woman.
epo: Neniuj homoj iam estis punitaj pro tio, ke ili diris la vorton 'virino'.
eng: Mary is still in prison, isn't she?
tur: Mary hala hapishanede, değil mi?
eng: Mennad thinks Baya is fine now.
lvs: Mennads domā, ka Baijai tagad viss ir kārtībā.
eng: Green suits you.
ber: Yerna fell-am uzegzaw.
eng: Tom is a really strong guy.
pol: Tom jest naprawdę silnym facetem.
eng: Tom burned all the pictures he had of his ex-girlfriend.
dan: Tom brændte alle de billeder han havde af sin ekskæreste.
eng: You don't really believe all those stories, do you?
deu: Du glaubst nicht wirklich all diese Geschichten, oder?
eng: What did you see in Paris?
kab: D acu i twalaḍ deg Paris?
eng: This cucumber is very long!
ckb: ئەم خەیارە زۆر درێژە!
eng: Tom bought a new suit.
ber: Tom yuɣ-d aselsu amaynu.
eng: Tom wanted to be the next one to do that.
pol: Tom chciał być następnym, który by to zrobił.
eng: Layla wants to become an English teacher.
epo: Lajla volas iĝi instruisto de la angla.
eng: Tom is one of the boys that Mary invited to the party.
ukr: Том — один із хлопців, кого Мері запросила на вечірку.
eng: What's your favorite Netflix series?
ber: D acu-t umazrar-nnem amenyaf deg Netflix?
eng: Daniel returned from a tour.
ara: عاد دانيال من جولة.
eng: There are various ways to take care of the problem.
fra: Il y a diverses manières de s'occuper du problème.
eng: Are you authorized to act as her proxy?
fra: Êtes-vous autorisé à agir en tant que son mandataire ?
eng: I didn't ride my bicycle today.
zsm: Saya tidak menunggang basikal saya hari ini.
eng: Tom is the one who taught Mary how to swim.
srp: Том је тај који је научио Мери да плива.
eng: Tom said that the remark was taken out of context.
deu: Tom sagte, die Bemerkung sei aus dem Kontext gerissen worden.
eng: You'd better stop her.
zgh: ⵢⵓⴼ ⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⴱⴷⴷⵜ.
eng: Do you like that country?
lfn: Esce vos gusta acel pais?
eng: These trousers are too big for me.
ron: Acești pantaloni sunt prea mari pentru mine.
eng: I've been in this church before.
spa: He estado en esta iglesia antes.
eng: Mary shares a room with her sister.
ita: Mary condivide una stanza con sua sorella.
eng: Step back.
sat: ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: It's not always easy to win.
tur: Kazanmak her zaman kolay değildir.
eng: We can't talk now.
ber: Ur nezmir ara ad nemmeslay tura.
eng: Tom smiled at them all.
ber: Tom yezmumeg-asent-d.
eng: Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
ell: Οι τιμές έχουν ανέβει 50 τοις εκατό τα τελευταία δέκα χρόνια.
eng: Tom hasn't yet heard anything definite about whether he got into Harvard or not.
deu: Tom hat noch keine endgültige Zusage bekommen, ob er in Harvard aufgenommen wurde oder nicht.
eng: What do you think happened to Tom?
rus: Что, по-вашему, произошло с Томом?
eng: Tom was in a hurry so he left his second cup of coffee undrunk.
epo: Tom hastis, do li lasis netrinkita sian duan tason de kafo.
eng: I immediately called Tom.
deu: Ich habe Tom sofort gerufen.
eng: My sister is also my best friend.
lat: Soror mea etiam amica optima mea est.
eng: The first gasoline powered automobile was invented in 1886 by Karl Benz.
deu: Das erste benzingetriebene Automobil wurde 1886 von Karl Benz erfunden.
eng: If you want.
zgh: ⵎⴽ ⵜⵔⴰⵎ.
eng: Let's play some video games to kill time.
deu: Spielen wir, um die Zeit totzuschlagen, ein paar Videospiele.
eng: I asked him if I could read his book.
jbo: mi retsku lo jei ka'e tcidu lo ra cusku kei ra
eng: Tom met his neighbor in the street.
epo: Tomo renkontis sian najbaron sur la strato.
eng: There's a big hole in your sock.
nld: Er zit een groot gat in je sok.
eng: We entered the cinema for free.
lat: Theatrum cinematographicum gratis intravimus.
eng: If I had the money, I'd give it to you.
deu: Wenn ich das Geld hätte, gäbe ich es Ihnen.
eng: Have you ever been to the Black Sea?
deu: Sind Sie schon einmal am Schwarzen Meer gewesen?
eng: Have you ever slipped on a banana peel?
lvs: Vai esat kādreiz paslīdējis uz banānu mizas?
eng: Can your mother drive a car?
tok: mama meli sina li ken ala ken lawa e tomo tawa?
eng: She had her handbag stolen.
ara: سُرقت منها حقيبتها.
eng: Did you burn your fingers?
ita: Ti sei bruciato le dita?
eng: Sami retired.
ber: Sami yewwi tastaɣt.
eng: They wanted to live in peace with the Indians.
deu: Man wollte in Frieden mit den Indianern leben.
eng: I left my coat at home on purpose.
tur: Montumu kasten evde bıraktım.
eng: They always cry.
yid: זיי ווײַנען שטענדיק.
eng: Why would Tom lie to me?
deu: Warum sollte mich Tom anlügen?
eng: How much money did you spend?
ber: Acḥal n yidrmen ay tṣerrfemt?
eng: Tom knew it was impossible.
deu: Tom wusste, es war nicht zu machen.
eng: It wasn't your fault.
heb: זו לא הייתה אשמתך.
eng: They all laughed at their error.
fra: Ils rirent tous de leur erreur.
eng: I think you should get out of here.
tha: ผมคิดว่าคุณควรออกไปจากที่นี่
eng: Do you have a problem with that, Ziri?
ber: Yella kra n wugur ay tlid d waya, a Ziri?
eng: Our store sells carpets.
tgl: Nagbebenta po ng mga karpet ang tindahan namin.
eng: The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains.
tuk: Güýji ýok adamlara beýin hyzmat edýär, beýini ýok adamlara güýç.
eng: It kept raining all day long.
vie: Trời đã mưa cả ngày.
eng: Leave the dog outside!
por: Deixe o cachorro lá fora!!
eng: He is her friend.
kor: 그는 그녀의 친구다.
eng: Tom doesn't like working the graveyard shift.
epo: Labori en la nokta skipo ne plaĉas al Tom.
eng: Chinese is more difficult than other foreign languages.
deu: Chinesisch ist schwieriger als andere Fremdsprachen.
eng: You constantly make excuses.
yid: דו זוכסט שטענדיק תּירוצים.
eng: Sami sipped some wine.
ita: Sami ha sorseggiato un po' di vino.
eng: This is where I saw a snake yesterday.
deu: Hier habe ich gestern eine Schlange gesehen.
eng: I know you won't do it.
ind: Aku tahu kamu tidak akan melakukannya.
eng: We want complete sentences.
bel: Нам патрэбныя скончаныя сказы.
eng: The industrious workers toiled tirelessly in order to meet the tight deadline.
nld: De vlijtige arbeiders zwoegden onvermoeibaar om de strakke deadline te halen.
eng: AI doesn't exist yet.
epo: Artefarita intelekto ankoraŭ ne ekzistas.
eng: Do you really think Tom and Mary are brave?
deu: Haltet ihr Tom und Maria wirklich für tapfer?
eng: I have been busy this week.
epo: Mi estis okupita ĉi-semajne.
eng: Mary is really courageous, isn't she?
ita: Mary è veramente coraggiosa, vero?
eng: The possibilities are endless.
deu: Die Möglichkeiten sind endlos.
eng: Many soldiers were killed in the battle.
tur: Savaşta birçok asker öldü.
eng: First it thundered, and then it started to rain.
mar: आधी वीज पडली, आणि मग पाऊस पडू लागला.
eng: This manga is pretty popular in China.
epo: Tiu mangao estas sufiĉe populara en Ĉinio.
eng: Only sixteen percent of the teachers at the school are female.
fra: Seuls seize pour cent des enseignants de l'école sont des femmes.
eng: He came to see me three days before he left for Africa.
epo: Li venis por vidi min tri tagojn antaŭ lia foriro al Afriko.
eng: Enough, I said.
tok: mi toki e ni: o pini!
eng: She said she's willing to do this.
ita: Ha detto di essere disposta a fare questo.
eng: I am waiting.
cor: Yth esov vy ow kortos.
eng: Tom inhaled.
ben: টম নিশ্বাস ছাড়লো।
eng: We saw some old houses being torn down.
ces: Viděli jsme, jak bourají staré domy.
eng: I live in Rio de Janeiro.
ron: Locuiesc în Rio de Janeiro.
eng: You're in perky form, aren't you?
nld: Jij bent in topvorm, hè?
eng: It can be done forcefully.
nld: Het kan met dwang worden gedaan.
eng: In a flat area, what mass of soil should be removed in order to make half a hole?
rhg: Ekkan fuainna zagat, ugga addainna gaa*t goribolla eduun meRi kiyolla lara foribo?
eng: The boss made them work day and night.
deu: Der Chef ließ sie Tag und Nacht arbeiten.
eng: Her name is Hope and she loves cats.
heb: שְׁמה תִקווה והיא אוהבת חתולים.
eng: I was interested in your remark.
deu: Ich fand deine Bemerkung interessant.
eng: Is there a vacant seat?
vie: Có ghế nào trống không?
eng: I've lost interest in golf.
jpn: ゴルフに興味がなくなったんだよ。
eng: I gave each boy an apple.
fra: J'ai donné une pomme à chaque garçon.
eng: It's time to take the pie out of the oven.
deu: Zeit, den Kuchen aus dem Ofen zu holen.
eng: Tom goes to Boston every once in a while.
ces: Tom občas jezdí do Bostonu.
eng: I was just being polite.
hau: Ina yin ladabi ne kawai.
eng: She told him she wasn't interested in helping him do anything.
kab: Tenna-yas ur d-teclig ara ma tɛawen-it ad yeg kra.
eng: Will you mail this parcel for me?
deu: Würden Sie für mich dieses Paket aufgeben?
eng: Where is my daughter?
spa: ¿Dónde está mi hija?
eng: There's a vase on the table.
tuk: Küýze stoluñ üstünde
eng: Didn't you know Tom lived in Australia when he was a kid?
por: Você não sabia que Tom morou na Austrália quando ele ainda era uma criança?
eng: Tom never makes his bed.
ron: Tom nu-și face niciodată patul.
eng: He told me he speaks French.
ita: Mi ha detto che parla il francese.
eng: You are not allowed to leave the room.
ber: Ur tlim ara assireg ad teffɣem seg tzeɣɣa.
eng: People tend to consider translation like algebra, with both sides of the equation being identical, when in fact it's more like a cover version of a song, where the tune is the same, but the arrangement is unique.
epo: Iuj emas konsideri tradukadon kiel algebron, kun du identaj flankoj de la ekvacio, dum en vero ĝi pli similas al reludversio de kanzono, kie la melodio estas la sama, sed la aranĝo estas unika.
eng: Mary isn't really sick. She's just pretending to be.
fra: Marie n'est pas vraiment malade. Elle fait seulement semblant de l'être.
eng: Tom wanted to listen to Mozart.
ber: Tom yebɣa ad yessefled i Mozart.
eng: Tom has a lot of patience.
deu: Tom hat viel Geduld.
eng: Tom knew how to do everything.
srp: Том је знао како да уради све.
eng: I would never say such a thing.
deu: So etwas würde ich niemals sagen.
eng: I was in Australia.
yid: כ׳בין געווען אין אוסטראַליע.
eng: Is Tom on the boat?
kab: Tom di teflukt i yella?
eng: Ripe bananas are yellow.
srp: Зреле банане су жуте.
eng: I have to deal with this now.
bul: Сега ще трябва да се оправям с това.
eng: Do you have the remote?
fin: Onko teillä kaukosäädin?
eng: God, hear me!
khm: ព្រះ សូមស្តាប់ខ្ញុំ!
eng: He's under the thumb.
epo: Li estas sub la ŝuo.
eng: He came as soon as he could.
rus: Он пришел, как только смог.
eng: Would you like to go to a movie tomorrow night?
fra: Tu veux aller au cinéma demain soir ?
eng: We'll teach Tom.
ukr: Ми навчимо Тома.
eng: Tom wants me to stay.
epo: Tomaso volas, ke mi restu.
eng: He landed a big trout.
deu: Er landete eine große Forelle.
eng: Ziri did not want to go back.
ber: Ziri ur yelli ara yeɣs ad yuɣal.
eng: He has a gay son.
deu: Er hat einen schwulen Sohn.
eng: Please put the eggs in the fridge.
rus: Пожалуйста, положи яйца в холодильник.
eng: He won't do this again.
ber: Ur yettales ara ad yeg ayenni.
eng: Tom always wears sunglasses.
rus: Том всегда носит солнечные очки.
eng: Where did you fight them?
ber: Anda ay temmectcawem yid-sent?
eng: I didn't even like Tom.
tur: Tom'dan hoşlanmıyordum ki.
eng: His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
epo: Lia taglibro estis speco de listo da okazintaĵoj, kvankam li de temp' al tempo longe komentis.
eng: How many litres of petrol does it take to fill your car?
deu: Wie viele Liter Treibstoff fasst dein Auto?
eng: I am fed up with this wet weather.
cmn: 我真的很討厭這種下雨天。
eng: Reagan advised sexual abstinence instead of methods of protection.
spa: Reagan aconsejaba practicar la abstinencia sexual en vez de los métodos anticonceptivos.
eng: Yanni enjoys milking his goats.
spa: Yanni disfruta ordeñando sus cabras.
eng: You know we don't have to do that.
por: Vocês sabem que não precisamos fazer isso.
eng: Do you have any family in Germany?
deu: Hast du Familie in Deutschland?
eng: Are you sure Tom is OK?
jpn: 本当にトムは大丈夫なの？
eng: The story was so funny that I split my sides.
deu: Die Geschichte war so drollig, ich habe mich kaputtgelacht.
eng: For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
jpn: お金を渡すのが嫌な人には、商品券がいいでしょう。
eng: What hemisphere are we in?
tok: mi mute li lon kipisi tu seme pi sike ma?
eng: How long will it take to drain the water?
kab: Acḥal n wakud i ilaqen i usuffeɣ n waman-nni?
eng: I'm not a psychic.
deu: Ich kann nicht hellsehen.
eng: Do you intend to go to Ankara?
ber: La tessefrayeḍ ad tṛuḥeḍ ɣer Ankara?
eng: Everything was fine until Tom set the house on fire.
swe: Allt var bra tills Tom tände eld på huset.
eng: Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom.
rhg: Aa*r mar zindegir moksud aish'shilde koleshottun dhigiri lon, mogor aa*r bafor zindegir moksud aish'shilde aa*r maa.
eng: And then, what did you do?
ber: Sakkin, d acu ay tgid?
eng: Where did you get those?
ber: Seg wansi ay d-tewwim widak?
eng: Now, it's my turn to help you.
deu: Jetzt bin ich an der Reihe, dir zu helfen.
eng: Bricks consist mostly of clay.
deu: Ziegel bestehen größtenteils aus Lehm.
eng: Don't be afraid to say what you think.
deu: Haben Sie keine Angst zu sagen, was Sie denken.
eng: Sami loved Christmas.
ita: Sami amava il Natale.
eng: I'm unwilling to work.
ber: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ.
eng: Women love talking about clothing.
ara: النساء يحبن الحديث عن الملابس.
eng: None of them have wives.
nld: Geen van hen heeft een vrouw.
eng: I didn't understand French when I first moved here.
epo: Mi ne komprenis la francan, kiam mi unue transloĝiĝis ĉi tien.
eng: I don't want to pay that much.
epo: Mi ne volas pagi tiel multe.
eng: Kim's smile is really nice.
epo: Rideto de Kim estas tre afabla.
eng: I haven't eaten or drunk anything all day.
rus: Я весь день ничего не ел и не пил.
eng: Stop bullying her.
rus: Прекратите над ней издеваться.
eng: I did that in order to survive.
nld: Dat deed ik om te overleven.
eng: Take all the time you want.
ara: خذ ما تشاء من الوقت.
eng: Come to my house this afternoon.
ber: As-d s axxam-inu tameddit-a.
eng: Whose pictures are those?
epo: Kies bildoj estas ĉi tiuj?
eng: You were careless to leave your umbrella on the train.
ber: Tɣefled, tejjid tasiwant-nnem deg tmacint.
eng: He helped her to prepare the couscous.
ber: Iεawen-itt ad d-texdem seksu-nni.
eng: Tom drinks two or three cups of coffee every day.
jpn: トムは毎日コーヒーを２〜３杯飲みます。
eng: A new study released in the journal Science explains why despite the rise of heat-trapping gases in the atmosphere, global warming has slowed over the last 15 years.
por: Um novo estudo publicado na revista Ciência explica por que razão, apesar do aumento dos gases que retêm o calor na atmosfera, o aquecimento global abrandou nos últimos 15 anos.
eng: My sister can play the piano better than I can.
cmn: 我妹妹鋼琴可以彈得比我好。
eng: I don't know how, but I did it.
deu: Ich weiß nicht, wie, aber ich habe es geschafft.
eng: Mitch McConnell is everything people think Trump is, and has been in power for much longer.
epo: Mitch McConnell estas ĉia, kian oni opinias Trump, kaj havas potencon de antaŭ multe pli longe.
eng: Three plus two is six.
rus: Три плюс два шесть.
eng: I need to stay in Australia.
tur: Avustralya'da kalmalıyım.
eng: Ziri finished the job.
ara: أنهى زيري العمل.
eng: Mary wore knee-high boots.
deu: Maria trug knielange Stiefel.
eng: It's a mystery to me why they came here.
tur: Onların neden buraya geldikleri benim için bir sır.