ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Let Tom and Mary watch whatever they want.
ber: Ǧǧemt Tom d Mary ad walin ayen ay asen-yehwan.
eng: The project wasn't finished on time.
ell: Το προτζεκτ δε τελείωσε στην ώρα του.
eng: What are your career goals?
kab: D acu-ten yiswiyen-nwen n tizzelt ?
eng: You must let things take their own course.
ara: يجب ان تدع الامور تأخذ مجراها الطبيعي.
eng: That's my favorite saying.
rus: Это моя любимая поговорка.
eng: This is very tasty!
yid: דאָס האָט דעם זיבעטן טעם!
eng: The train left.
sat: ᱴᱨᱮᱱ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: The package would have been delivered if it had not snowed.
kab: Lemmer ur d-iwit ara udfel, tili ad d-yettwazen ukemmus-nni.
eng: She wrote a letter to herself.
lat: Sibi ipsi litteras scripsit.
eng: Who's the mayor now?
epo: Kiu estas la urbestro nun?
eng: Their muscles are stiff.
tlh: let SomrawDu'chaj.
eng: I was born in Moscow.
tur: Moskova'da doğdum.
eng: They asked me if I loved them.
ita: Mi hanno chiesto se li amavo.
eng: Tom had barely enough money to pay his bills last month.
tur: Tom'un geçen ay faturalarını ödemeye parası zar zor yetti.
eng: I say it's worth a try.
ita: Dico che vale la pena fare un tentativo.
eng: What is the average life span in Japan?
fra: Quelle est la durée de vie moyenne au Japon ?
eng: Tom was reading a novel.
mar: टॉम एक कादंबरी वाचत होता.
eng: You can wait in the car.
epo: Vi povas atendi en la aŭto.
eng: Please use the bathroom downstairs.
est: Palun kasutage allkorruse vannituba.
eng: The old church is located in the northern part of the city.
swh: Kanisa la zamani liko kaskazini mwa mji.
eng: Imagination affects every aspect of our lives.
pol: Wyobraźnia wpływa na każdy aspekt naszych żyć.
eng: She gives a lot to you.
epo: Ŝi donas multe al vi.
eng: Tom doesn't want to marry Mary.
deu: Tom will Mary nicht heiraten.
eng: I've seen you on TV.
deu: Ich habe dich im Fernsehen gesehen.
eng: How do you like Texas so far?
deu: Wie gefällt euch Texas bis jetzt?
eng: I'm going to write Tom a note.
nld: Ik zal Tom een briefje schrijven.
eng: Tom can't remember any of his dreams.
deu: Tom kann sich an keinen seiner Träume erinnern.
eng: What shelf is the book on?
ber: Antq tiṛeffit ideg yers udlis-nni?
eng: The worst virus is ignorance.
ita: Il peggior virus è l'ignoranza.
eng: Let's not do anything for my birthday this year.
deu: Machen wir dieses Jahr zu meinem Geburtstag nichts!
eng: Sami was mired in mud.
nld: Sami zat vast in het slijk.
eng: Firefighters are heroes.
ita: I vigili del fuoco sono eroi.
eng: Is eating less meat a good idea?
epo: Ĉu manĝi malpli da viando estas bona ideo?
eng: This search engine is terrible.
epo: Ĉi tiu serĉilo estas terura.
eng: She thought of herself as being charming enough.
cmn: 她認為她自己夠迷人的了。
eng: Tom wanted me to give him her phone number.
ces: Tom chtěl, abych mu na ni dal číslo.
eng: How was your trip to Italy?
ita: Com'è stato il suo viaggio in Italia?
eng: Tom said he used to like his job.
rus: Том сказал, что любил свою работу.
eng: She left too soon...
lfn: El ia parti pos tro corta...
eng: Should we go left or right on the ring road?
deu: Müssen wir nach links oder nach rechts in die Ringstraße einbiegen?
eng: This car is like new.
cmn: 这辆车像新的。
eng: I don't often eat out.
deu: Ich gehe nicht oft essen.
eng: Too sweet.
sat: ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱾
eng: Did you lose your ring?
ber: Tesṛuḥeḍ tiseɣt-ik?
eng: How old is the building?
tur: Bina kaç yıllık?
eng: The girl has a mouse.
tok: meli li jo e soweli lili.
eng: The moon was shining bright and clear.
deu: Der Mond schien hell und klar.
eng: It would be three in the afternoon.
deu: Es wird drei Uhr nachmittags sein.
eng: At last it's stopped raining.
ukr: Ну нарешті скінчився дощ!
eng: I am leaving, but you can continue working without me.
deu: Ich werde gehen, aber ihr könnt auch ohne mich weiterarbeiten.
eng: I only talked to Tom when there was no one else to talk to.
epo: Mi parolis kun Tomo, nur kiam ĉeestis neniu alia por paroli.
eng: Some people say that Tatoeba is not a school, but here I have found great and thoughtful teachers.
ita: Alcuni dicono che Tatoeba non è una scuola, ma qui ho trovato insegnanti fantastici e premurosi.
eng: He doesn't talk to me anymore.
ber: Yuɣal ur iyi-yettlaɛi ara.
eng: He doesn't like his new job.
ckb: ئەو حەزی لە کارە نوێیەکەی نییە.
eng: Mary was wearing a knee-length blue dress.
deu: Maria trug ein knielanges blaues Kleid.
eng: Where the fuck are you?
kab: Anda akka telliḍ a ddin n qessam?
eng: Is it open round the clock?
yue: 係咪廿四小時營業㗎？
eng: Tom will stay at home all day.
epo: Tomaso estos hejme dum la tuta tago.
eng: Do you have any bleeding?
kab: Tjerḥeḍ kra?
eng: He has a nice face.
deu: Er hat ein schönes Gesicht.
eng: Happy birthday, Muiriel!
ind: Selamat ulang tahun, Muiriel!
eng: What's the quickest way there?
epo: Kiu estas la plej rapida vojo tien?
eng: Didn't you hear Tom?
mar: टॉमचं ऐकलं नाहीस का?
eng: How did you answer Tom?
ber: Amek ay as-terrid i Tom?
eng: The paper published a profile of its new editor.
deu: Die Zeitung veröffentlichte ein Profil ihres neuen Redakteurs.
eng: Tom and Mary live in a van.
npi: टम र मेरी एउटा भ्यानमा बस्छन्।
eng: Did Tom buy it?
kab: Ɛni yuɣ-itt-id Tom?
eng: He drinks olive oil.
ber: Ittess azatim n uzemmur.
eng: Ziri continued talking.
ber: Ziri ikemmel awal.
eng: Come talk to me.
srp: Dođi da pričaš sa mnom.
eng: Tom laughed at my jokes.
jpn: トムが私の冗談で笑ったの。
eng: I bet Tom hates me now.
fin: Tomi vihaa minua ihan varmasti nyt.
eng: You might get injured if you do that that way.
deu: Du könntest dich verletzen, wenn du das so tust.
eng: Tom is no stranger to money problems.
deu: Geldnöte sind Tom nicht fremd.
eng: I heard you screaming.
epo: Mi aŭdis vin kriante.
eng: The assignment was too much for me.
ber: Aɣan-nni yusa-iyi-d yewɛeṛ aṭas.
eng: Do the same thing I do.
rus: Делай то же, что и я.
eng: This chair is doing my back a mischief.
deu: Dieser Sessel tut meinem Rücken nicht gut.
eng: Everyone relies on their own personal experience.
hun: Mindenki a saját tapasztalataira alapoz.
eng: I was arrested for theft.
ber: Ttwabẓeɣ ɣef tukerḍa.
eng: I looked for something I could use to defend myself.
tgl: Naghanap ako ng puwede kong gamitin para depensahan ang sarili ko.
eng: The dog looked into the water.
dan: Hunden kiggede ned i vandet.
eng: Fuck this beard! It itches!
asm: কেলা এইটো ব্ৰেড নেকি! খজুৱতি উঠেচোন!
eng: Words cannot describe it.
deu: Das lässt sich nicht in Worte fassen.
eng: When is my next appointment?
ber: Melmi ay d asihaṛ-inu ay d-yetteddun?
eng: It was very kind of you to invite me.
deu: Es war sehr nett von dir, mich einzuladen.
eng: Ziri gave Rima a five.
ber: Ziri iwet tidikelt d Rima.
eng: How should I organize my writing?
tur: Yazımı nasıl düzenlemem gerekir?
eng: Tom is a man, and I'm a woman.
drt: Tom is een man en ik bin een vrouw.
eng: He was within an ace of success.
swh: Alikuwa katika ukamilifu wa mafanikio.
eng: Go and wake Mary up.
asm: মেৰীক জগাওকগৈ।
eng: Has it occurred to you that Tom might not want to be here?
tur: Tom'un burada olmak istemeyebileceği hiç aklına geldi mi?
eng: Did I miss anything?
ara: هل هناك شيء لم أفهمه؟
eng: Earthquakes frequently hit Japan.
cmn: 地震頻繁地襲擊日本。
eng: I didn't know whose it was, so I took it.
swe: Jag visste inte vems den var så jag tog den.
eng: Tom is going to come home soon.
epo: Tom baldaŭ revenos hejmen.
eng: The meeting dragged on.
hun: Elhúzódott a meeting.
eng: Tom was mugged by three men wearing hoodies.
deu: Tom wurde von drei Männern im Kapuzenpullover ausgeraubt.
eng: Halley is perhaps the most famous comet in history.
deu: Der Halleysche Komet ist möglicherweise der berühmteste aller Zeiten.
eng: The data is often inaccurate.
epo: La datumoj ofte malĝustas.
eng: I can see why Tom likes Mary.
jpn: トムがメアリーを好きな訳が、俺にはよく分かるよ。
eng: Tell Tom he can't go to Mary's party.
slk: Povedzte Tomovi, že nemôže prísť na Máriin večierok.
eng: Tom won't likely be the last one to do that.
ber: Iban dakken maci ala Tom ara igen aya.
eng: Please pass on our compliments to the chef.
ber: Ssiweḍ tajmilt-nteɣ i yimsewwi, ma ulac aɣilif.
eng: I can understand your position perfectly.
ces: Rozumím plně tvému postoji .
eng: Should I get her for you?
kab: Ad am-tt-id awiɣ?
eng: Have you seen the film before?
epo: Ĉu la filmon vi vidis jam antaŭe?
eng: She came out of her office.
ita: È uscita dal suo ufficio.
eng: What have you been doing all week?
deu: Was hast du die ganze Woche gemacht?
eng: Wow! Thousands of fish!
epo: Mirinde! Kelkmil fiŝoj!
eng: I work by shifts.
ber: Ttmahaleɣ s nnubat.
eng: Tom got back home before 2:30.
por: Tom voltou antes das 2:30.
eng: Tom left the water running all night.
zgh: ⵉⴼⵍ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⴰⵏ ⴰⵔ ⴷ ⵜⵜⴼⴼⵉⵏ ⵎⴰ ⵉⵍⴰ ⵢⵉⴹ.
eng: Take a taxi to the hotel.
aze: Otelə getməkçün taksi tut.
eng: Algerians love German cars so much.
ber: Izzayriyen ḥemmlen tikeṛṛusin n Lalman aṭas.
eng: Mary spoke Japanese slowly.
arz: ماري بتتكلم ياباني بالعافية.
eng: I'm used to being teased for being vegan.
fin: Olen tottunut siihen, että minua kiusataan vegaaniudestani.
eng: I can't stay home today.
rus: Я не могу сегодня оставаться дома.
eng: It'll be ready soon.
ell: Σύντομα θα 'ναι έτοιμη.
eng: I'm just teasing you, Tom.
deu: Ich necke dich doch nur, Tom!
eng: I can do that for you if you want me to.
kab: Zemreɣ ad ak-t-xedmeɣ ma tebɣiḍ.
eng: Here's the house that Tom used to live in.
rus: Вот дом, в котором Том раньше жил.
eng: Tom wore a business suit to the meeting.
rus: Том был на встрече в деловом костюме.
eng: He lied about the matter.
ber: Yeskerkes deg temsalt-nni.
eng: I don't know what happened to you.
deu: Ich weiß nicht, was mit dir geschehen ist.
eng: He was at the laundry.
ara: كان في المغسلة.
eng: I can't understand why you are so critical of him.
cmn: 我不明白为什么你这么批评他。
eng: Your couscous is delicious.
ber: Seksu-nwent d aẓidan.
eng: The special effects are excellent.
fra: Les effets spéciaux sont excellents.
eng: We love our father.
deu: Wir lieben unseren Vater.
eng: He is said to have taken part in the battle.
ber: Nnan-d dakken yettekka deg tmiwta-nni.
eng: A poor school record will count against you when you look for a job.
ita: Un scarso record scolastico conterà contro di te quando cerchi un lavoro.
eng: The picture fell off the wall.
tlh: tlhoy'vo' pumpu' nagh beQ.
eng: How can you say that our soldiers died in vain?
dan: Hvordan kan du sige at vores soldater døde forgæves?
eng: I read your letter with great pleasure.
hun: Nagy örömmel olvastam leveled.
eng: You said you could make this work.
ber: Tennam-d tzemrem ad tgem amahil-a.
eng: Would you mind reading it for me?
ber: Ulac aɣilif ma teɣrid-iyi-t-id?
eng: Tom had the gift of the gab.
dan: Tom var godt skåret for tungebåndet.
eng: Why did you think doing that was a good idea?
ber: Maɣef ay txemmememt dakken yelha ma tgamt aya?
eng: Go and apologise for what you've done.
deu: Geh und entschuldige dich für das, was du getan hast!
eng: How long did you need to translate the book?
ber: Acḥal ay awent-teḍḍef tsuqqilt n udlis-nni?
eng: The fence is part wood and part stone.
swh: Sehemu fulani ya fensi in kuni na nyingine ni jiwe.
eng: He gave an accurate report.
epo: Li prezentis precizan raporton.
eng: Cat poop can give you toxoplasmosis.
ber: Tezmer ad k-id-tenṭeḍ tṭaksuplasmuzt seg yiẓẓan n umucc.
eng: Nail the notice on the trunk of that tree.
hun: Szegezd fel a közleményt annak a fának a törzsére!
eng: I want to see you first.
cmn: 我先想跟你见个面。
eng: Does Tom like cycling?
srp: Да ли Том воли да вози бицикл?
eng: That's Tom's dog.
yid: דאָס איז טאָמס הינטל.
eng: Tom may be in for a big surprise.
rus: Возможно, Тома ожидает большой сюрприз.
eng: I don't understand French.
ber: Ur fehhmeɣ tafṛensist.
eng: Don't fell the young trees.
ita: Non abbattere gli alberi giovani.
eng: I like broccoli, but Tom and Mary don't.
nld: Ik lust broccoli, maar Tom en Mary niet.
eng: He sent a message by wireless.
epo: Li sendis mesaĝon per sendrata telegrafio.
eng: That knife cuts well.
aze: O bıçaq yaxşı kəsir.
eng: I remember having met him in Paris.
ber: Cfiɣ mlaleɣ-t-id deg Paris.
eng: He realized he'd made a mistake.
ita: Realizzò che aveva fatto un errore.
eng: I don't think Tom is sorry.
kor: 톰이 미안해 하는 것 같지 않은데.
eng: You're on your own for lunch.
hau: Kai ka san yadda za ka yi da abincin rana.
eng: "Was she a high school student?" "Yes, she was."
tur: "Lise öğrencisi miydi?" "Evet."
eng: Have you ever tried to talk to her about it?
jpn: 彼女にそれについて話そうとしたことはありますか？
eng: I need it ASAP.
dan: Jeg har brug for det snarest muligt.
eng: What country are you from?
ber: Ansi tamurt-nnek?
eng: Tom is a criminal.
shi: Ṭum iga anbkkaḍ.
eng: Bradley was an English astronomer.
ber: Bradley yella d amesnallun anglizi.
eng: Tom thought Mary wasn't nervous doing that.
por: Tom pensou que Mary não estava nervosa fazendo isso.
eng: Just what are you trying to do?
ber: D acu akka ay tettarmemt ad tgemt?
eng: I've already told you what we had for lunch.
deu: Ich habe Ihnen schon gesagt, was es bei uns zum Mittagessen gegeben hat.
eng: Let me pay for the tickets.
tur: Biletler için ödeme yapmama izin verin.
eng: Let's order something.
ukr: Давайте щось замовимо.
eng: Mary lives with her father in Boston.
ita: Mary abita con suo padre a Boston.
eng: How much money do you earn a month?
por: Quanto dinheiro você ganha por mês?
eng: You got better because you did everything the doctor asked.
ber: Tejjimt acku tgamt akk ayen ay awent-yenna yimsujji ad t-tgemt.
eng: Don't blame others for your failure.
tgl: Huwag mong sisihin ang iba sa kapalpakan mo.
eng: Yanni put his house on the market.
ber: Yanni yerra-d axxam-nnes ɣer usenzi.
eng: All you have to do is to wait.
rus: Всё, что вам надо делать, - это ждать.
eng: Dear Cecil! I have no secrets from you.
deu: Teurer Cecil! Ich habe keine Geheimnisse vor dir.
eng: Mary poked Tom in the eye with a stick.
ber: Mary teɛma Tom s uqecquc.
eng: She said that she was very curious.
ita: Ha detto che era molto curiosa.
eng: Algiers is safer.
ber: Tella ugar n tɣellist deg Lezzayer Tamaneɣt imir-a.
eng: Come to me.
kab: Yya-d ɣur-i.
eng: I'm Tom's dad.
cmn: 我是汤姆的父亲。
eng: Where did you get the idea I don't like Tom?
hun: Honnan vetted, hogy nem kedvelem Tamást?
eng: Their wages went up.
tgl: Tumaas ang kanilang suweldo.
eng: Where did you bring these plates from?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt iḍebsiyen-a?
eng: Why is the door unlocked?
swe: Varför är dörren olåst?
eng: He said that he doesn't care.
ita: Ha detto che non gli importa.
eng: Is there anything available for Yanni?
ber: Yella kra ay d-yemmutgen i Yanni?
eng: Tom and Mary said that they'd kill you.
ber: Tom d Mary nnan-d mer ad afen, ad k-nɣen.
eng: Do you want to know what's going on?
ber: Teɣsed ad teẓred d acu ay la iḍerrun?
eng: What do you think Tom wants?
deu: Was denkst du, was Tom will?
eng: Did you notify anyone?
deu: Habt ihr jemanden benachrichtigt?
eng: It's your job to serve as a liaison between them, so you'd better liaise.
deu: Es ist deine Aufgabe, als Verbindung zwischen den beiden zu dienen, also verbinde mal!
eng: You, too, should have seen that movie.
deu: Auch du solltest diesen Film gesehen haben.
eng: They did not demand better working conditions.
ces: Nepožadovali lepší pracovní podmínky.
eng: Do you have a dog?
deu: Habt ihr einen Hund?
eng: Sami isn't going to do anything about it.
por: Sami não vai fazer nada sobre.
eng: "Please put this on the top." "On top of what?"
fra: « Mets ça au-dessus, s'il te plaît. » « Au-dessus de quoi ? »
eng: I saw some rabbits.
epo: Mi vidis iujn kuniklojn.
eng: You need to eat more vegetables.
tok: sina wile moku e kili sin.
eng: Is the party over?
jpn: パーティーは終わったの？
eng: She's from Portugal.
hin: वह पुर्तगाल से है।
eng: How many hot dogs do you sell a day?
ita: Quanti hot dog vende al giorno?
eng: The moon has mountains, too.
deu: Auch auf dem Mond gibt es Berge.
eng: Please leave a message on my answering machine.
hau: Ka bar min sako a injin amsa sakonnina.
eng: About how many eggs do your hens lay a day?
kab: Acḥal n tmellalin i ttarwent tyuzaḍ-nkent deg wass?
eng: Tom's car was totalled.
yid: אַ תּל איז געמאַכט געוואָרן פֿון טאָמס אויטאָ.
eng: The cat is sleeping on the chair.
deu: Die Katze schläft auf dem Stuhl.
eng: They should face a penalty for their crimes.
epo: Ili devas alfronti punon por siaj krimoj.
eng: Do you want fruit juice?
ben: আপনি কি ফলের রস খেতে চান?
eng: Did you really like it?
deu: Hat es dir wirklich gefallen?
eng: Tom lived with his uncle before he came to Boston.
deu: Tom lebte mit seinem Onkel zusammen, bevor er nach Boston kam.
eng: Tom's dog was snarling.
por: O cachorro do Tom estava rosnando.
eng: Don't forget to answer the letter.
ukr: Не забудьте відповісти на листа.
eng: He looked like he wasn't happy.
ita: Sembrava che non fosse felice.
eng: Tom said Mary was interested.
spa: Tom dijo que Mary estaba interesada.
eng: You're needed in the warehouse.
ita: Sei richiesta nel magazzino.
eng: You'd better go back to your room.
fra: Tu ferais mieux de retourner dans ta chambre.
eng: It was stupid for him to turn down her offer.
ces: Bylo to od něj hloupé odmítnout její nabídku.
eng: Tom and I are both very proud of you.
deu: Tom und ich, wir sind beide sehr stolz auf dich.
eng: What do you intend to do?
ber: D acu ay yellan deg nneyya-k ad t-tgeḍ?
eng: I was in trouble with the police last night.
epo: Mi havis problemon kun la polico hieraŭ vespere.
eng: Anne had tea ready when Marilla came home.
deu: Anne hatte Tee fertig, als Marilla nach Hause kam.
eng: I've heard bad things about you.
tur: Senin hakkında kötü şeyler duydum.
eng: Let's hope you're wrong about this.
rus: Будем надеяться, вы ошибаетесь насчёт этого.
eng: What time does the train for New York depart?
deu: Um wie viel Uhr fährt der Zug nach New York ab?
eng: No students went there yesterday.
ber: Ulac akk inelmaden ay yeddan ɣer din iḍelli.
eng: "Ten bucks." "How about five?"
tur: "On dolar." "Beşe ne dersin?"
eng: You don't like to do that, do you?
nld: Je vind dat niet leuk om te doen, of wel?
eng: He was as good a pianist as his mother.
ber: Yella d amsepyanu yelhan am yemma-s.
eng: Thank you for talking to us tonight.
deu: Danke, daß du heute abend mit uns gesprochen hast!
eng: A refrigerator keeps meat fresh.
ber: Imsismeḍ yettaǧǧa aksum d arexsas.
eng: His novel was translated into Japanese.
lat: Fabula eius in Iaponicum sermonem conversa est.
eng: We want our freedom.
kab: Nebɣa tilelli-nteɣ.
eng: This restaurant's too expensive.
ber: Ɣlayet xilla tneččit-a.
eng: Are we the authors of our own story?
kab: D nekni i d imeskaren n teqsiṭ-nneɣ ?
eng: Vilnius is the capital of Lithuania.
kat: ვილნიუსი ლიტვის დედაქალაქია.
eng: Is your house near here?
rus: Ваш дом тут недалеко?
eng: Exports in January were up 20% over the same period of last year.
cmn: 一月的出口量比去年同期上升了兩成。
eng: I don't know why they are fighting.
cmn: 我不知道他們為什麼在打架。
eng: She sipped her drink.
ita: Ha sorseggiato la sua bevanda.
eng: He said he wanted to talk to me.
deu: Er sagte, er wollte mit mir reden.
eng: You're better than them.
ell: Είστε καλύτερος απ' αυτές.
eng: Tom wanted to name his puppy Cookie.
deu: Tom wollte seinen Welpen Krümel nennen.
eng: My mom helps me a lot.
ukr: Мама мені дуже допомагає.
eng: Animal cruelty is a sin.
deu: Misshandlung von Tieren ist eine Sünde.
eng: I now view life differently than I used to.
jpn: 以前とは人生観も変わった。
eng: The workers are exhausted.
fra: Les ouvriers sont épuisés.
eng: Gabriel forced Rima to eat the chicken.
fra: Gabriel a forcé Rima à manger la poule.
eng: We waited for hours before help arrived.
hun: Órákig vártunk, mire megérkezett a segítség.
eng: I'm very ashamed of myself about what I've done.
lat: Magnopere pudent me ea quae feci.
eng: It boggles the mind that over 90 percent of the galaxies in the universe have yet to be studied.
por: É espantoso saber que mais de 90% das galáxias do universo ainda não foram estudadas.
eng: I hate cats.
kab: Keṛheɣ imcac.
eng: Does Tom talk to Mary a lot?
srp: Да ли Том пуно прича са Мери?
eng: What do Japanese students usually eat for lunch?
nld: Wat eten Japanse studenten gewoonlijk voor lunch?
eng: We're ready for the next step.
ces: Jsme připraveni k dalšímu kroku.
eng: The school awarded Mary a prize.
ces: Škola udělila Mary cenu.
eng: We really had a lot of fun.
ber: Nezha mliḥ.
eng: When will this movie end?
spa: ¿Cuándo terminará esta película?
eng: "Can somebody help me?" "I will."
wuu: 「啥人好来帮我忙伐？」「我来帮侬忙。」
eng: He's trying to get his job back.
ber: Ha-t-an iεerreḍ ad yuɣal ɣer umahil-is.
eng: He had a scar on his cheek.
ita: Aveva una cicatrice sulla guancia.
eng: His face was the angriest out of everyone's.
deu: Er hatte von allen die wütendste Miene.
eng: Sami and Layla took a couple of pictures together.
tok: jan Sami en jan Lela li pali e lipu lukin tu.
eng: The tablecloth is in the cabinet.
cmn: 桌布在櫥櫃裡。
eng: He's back from his travels in Central Asia.
deu: Er ist von seiner Zentralasienreise zurück.
eng: What do you eat for breakfast?
tlh: nIQ DaSoptaHvIS nuq DaSop?
eng: Today Algeria gets on pretty well with France.
nld: Vandaag kan Algerije het goed vinden met Frankrijk.
eng: Shall we talk about it over a cup of coffee?
bel: Можа, абгаворым гэта за кубкам кавы?
eng: Tom thinks I can do it.
epo: Tomo kredas, ke mi povas fari tion.
eng: I don't like drip coffee.
deu: Ich mag Filterkaffee nicht.
eng: Were you forced to do that?
ita: Eri forzata a farlo?
eng: Yanni goes to Algeria sometimes.
ara: ياني يزور الجزائر من حين إلى آخر.
eng: Cinema is the seventh art.
tok: sitelen tawa li musi nanpa luka tu.
eng: The truth is that I love you.
rus: Правда в том, что я Вас люблю.
eng: The boy went to school.
epo: La knabo iris al la lernejo.
eng: This company was established in 1930.
uig: بۇ شىركەت 1930_يىلى قورۇلغان.
eng: I'll tell you when to begin.
vol: Osagob ole, kiüp beginön.
eng: Tom said nothing at all.
hun: Tom egyáltalán nem szólt semmit.
eng: I think this is yours.
ell: Νομίζω ότι αυτό είναι δικό σου.
eng: Sami is also gay.
lfn: Ance Sami es ge.
eng: Have you got a cold now?
epo: Ĉu vi nun havas malvarmumon?
eng: Take your fucking hands off me, you bastard!
epo: Forigu viajn manaĉojn de mi, fiulo!
eng: Now tell me about it.
rus: Теперь расскажи мне об этом.
eng: How many years have you been selling cars?
tgl: Ilang taon na po ba kayong nagbebenta ng kotse?
eng: I smiled and waved at them.
ber: Zmumgeɣ yernu sweɛdeɣ-asen.
eng: I'll never ever do that again.
deu: Das mach ich niemals wieder.
eng: He finally got his wish.
ces: Jeho přání se mu nakonec splnilo.
eng: How can I claim asylum?
fra: Comment puis-je demander l’asile ?
eng: He never told me why he did that.
mar: त्याने तसं का केलं हे त्याने मला कधीच सांगितलं नाही.
eng: God hath placed by the side of each a man’s own Guardian Spirit, who is charged to watch over him.
tig: ኣምላኽ፡ ኣብ ጐኒ ነፍስወከፍ ሰብ ንኽከላኸለሉ እተመደበ ሓላዊ መንፈስ ኣንቢርሉ ኣሎ።
eng: I can't beat her.
ita: Non riesco a sconfiggerla.
eng: How do you know all this stuff?
ita: Come sapete tutta questa roba?
eng: Tom isn't really Canadian.
ell: Ο Τομ δεν είναι στ' αλήθεια Καναδέζος.
eng: Cats' whiskers are very sensitive.
ara: شوارب القطط حساسة للغاية.
eng: Tom married a princess.
deu: Tom hat eine Prinzessin geheiratet.
eng: Are you going to turn off the light?
epo: Ĉu vi malŝaltos la lumon?
eng: I can help Tom, but not Mary.
tur: Tom'a yardım edebilirim ama Mary'ye değil.
eng: Tom has only a dash of milk in his coffee.
heb: לטום יש רק טיפה חלב בקפה שלו.
eng: I have a sister.
zgh: ⴷⴰⵔⵉ ⵢⴰⵜ ⵓⵍⵜⵎⴰ.
eng: It's not like I'm completely happy right now.
epo: Ne estas kvazaŭ mi nun estus plene feliĉa.
eng: Mary is my ex-girlfriend.
deu: Mary ist meine Exfreundin.
eng: I read three books a week.
tok: mi lukin e lipu tu wan lon sike esun wan.
eng: I feel better today than yesterday.
epo: Mi sentas min pli bone hodiaŭ ol hieraŭ.
eng: I've made my position clear.
por: Eu deixei minha posição clara.
eng: My feet are a little swollen.
deu: Meine Füße sind ein bisschen geschwollen.
eng: Do you really like your car?
jbo: xu do je'a nelci lo karce pe do
eng: When will your book be published?
ber: Melmi ara d-yeffeɣ wedlis-nwen?
eng: One of the most beautiful animals is the cat.
tur: En güzel hayvanlardan biri kedidir.
eng: Why does Tom need to do that today?
ukr: Чому Тому потрібно це зробити сьогодні?
eng: We're going to Australia.
deu: Wir reisen nach Australien.
eng: What was your job?
epo: El kio konsistis via laboro?
eng: She has twins to breastfeed.
kab: Tesɛa akniwen ad ten-tessuṭṭeḍ.