ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I had a little help.
epo: Mi havis iom da helpo.
eng: It's perfectly normal.
jpn: それは全く普通のことだ。
eng: Basque is an agglutinative language.
rus: Баскский — агглютинативный язык.
eng: He is the fastest runner in our class.
slk: Je najrýchlejším bežcom v našej triede.
eng: Is your name Somchai?
epo: Ĉu via nomo estas Somĉaj?
eng: To get better, you have to eat.
nus: Ɛn ɣöö bi̱ gɔaa, bi̱ dhil mi̱th.
eng: He's rich, though unfriendly.
jpn: 彼はお金持ちだが、親切ではない。
eng: It was a good year for everyone.
oci: Èra una bona annada per tot lo monde.
eng: The thief smashed the window.
swe: Tjuven slog sänder fönstret.
eng: Can I say it in French?
deu: Kann ich das auf Französisch sagen?
eng: Who knows where Tom went?
ckb: کێ دەزانێت تۆم بۆ کوێ چووە؟
eng: Our hot-air balloon rose into the sky.
fra: Notre montgolfière s'est élevée dans le ciel.
eng: I don't really like the stores there.
epo: Mi ne vere ŝatas la vendejojn tie.
eng: I've found him.
lfn: Ме иа трова ел.
eng: I'm really concerned about your future.
ita: Sono veramente preoccupato per il tuo futuro.
eng: I wondered whether or not Tom wanted to sing.
epo: Mi demandis min, ĉu Tomo volis kanti aŭ ne.
eng: At last they relented.
fra: Finalement, elles ont cédé.
eng: Why does Tom not want to leave Australia?
kab: Acimi Tom yugi ad yeǧǧ Ustralya ?
eng: His speeches are all written by other people.
heb: כל הנאומים שלו נכתבים על ידי אנשים אחרים.
eng: At that time, tariffs were high on many products.
por: Naquela época, as tarifas eram elevadas em muitos produtos.
eng: They put on their rubber gloves.
nld: Ze trekken hun rubberen handschoenen aan.
eng: It looks like we're staying here tonight.
por: Parece que vamos ficar aqui esta noite.
eng: Mary isn't willing to go by herself.
ber: Mary ur tebɣi ara ad tṛuḥ weḥd-s.
eng: When I say hello to him, he never replies; he only inclines his head.
lat: Cum ei salutem dico, nunquam respondit; solum caput inclinat.
eng: Can you listen for once?
lvs: Vai vari vienreiz ieklausīties?
eng: Tom will be a father soon.
tlh: tugh vav moj tam.
eng: There are not many people who like to read books.
zgh: ⵓⵔ ⴷⵉⵏⵏ ⴰⵟⵟⴰⵚ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵉⵜⵜⵅⵙⵏ ⴰⴷ ⵇⵇⴰⵔⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ.
eng: We ate your food.
ita: Mangiammo il vostro cibo.
eng: Do you know what I mean?
ara: هل فهمت ما أقصده؟
eng: Tom is a friend of my father's.
fra: Tom est un ami de mon père.
eng: Who did the autopsy?
epo: Kiu faris la nekropsion?
eng: Please sing a song.
ita: Per piacere, canti una canzone.
eng: Scratch your butt.
lfn: Rasca tua culo.
eng: I hope you enjoyed your stay with us.
epo: Mi esperas, ke vi ĝuis estante kune kun ni.
eng: I didn't think you were so old.
rus: Я не думал, что ты такой старый.
eng: Are you watching me now?
vie: Nãy giờ bạn đang quan sát tôi đấy à?
eng: Tom and Mary took their pens out of their pockets.
tuk: Tom we Meri öz ruçkalaryny jübilerinden çykardylar.
eng: Several ships are stuck in sea ice in Antarctica.
hun: Az Antarktiszon több hajó is beszorult a tenger jegébe.
eng: Would you ask her to come in?
ron: Poți să-i ceri să intre?
eng: Open another bottle of wine.
ita: Apra un'altra bottiglia di vino.
eng: Do you still want this?
srp: Još uvek hoćete ovo?
eng: Yanni doesn't celebrate Christmas because he's Muslim.
ber: Yanni ur yesfugul ara Newwal acku netta d ineslem.
eng: My friend lives in that house.
asm: মোৰ বন্ধু সেইখন ঘৰত থাকে।
eng: Ziri noticed Rima's blue eyes.
ber: Ziri iger tamawt i tiṭṭawin tiẓerwalin n Rima.
eng: Yanni arrived.
ber: Yewweḍ-d Yanni.
eng: I want you to know what we did.
ber: Ɣseɣ ad teẓred d acu ay nga.
eng: omg a n00b pwned me!
ara: يا إلهي ، مبتدئ هزمني في اللعبة!
eng: Everything Yanni makes is a mistake.
ber: S kra n wayen i ixeddem Yanni d tuccḍa.
eng: Damiano wasn't spared.
ber: Damiano ur t-qilen ara.
eng: It'll save time if we avoid Park Street.
bul: Ще спестим време ако избегнем Park Street.
eng: Do you need the key?
ber: Teḥwajed tasarut-nni?
eng: I just made this up.
deu: Das habe ich einfach nur erfunden.
eng: Ziri let Rima watch Hunger Games.
ara: سمح زيري لريمة بمشاهدة فيلم "هانغر غايمز".
eng: You'd better hurry or there won't be anything left to buy.
deu: Du solltest dich beeilen, sonst gibt es bald nichts mehr zu kaufen.
eng: Are these bags Tom's?
mar: या पिशव्या टॉमच्या आहेत का?
eng: You will soon get accustomed to your new school.
rus: Вы скоро привыкнете к новой школе.
eng: Are you saying you didn't write this?
ber: Tebɣid ad d-tinid maci d kečč ay d-yuran aya?
eng: I almost got run over by a truck.
tgl: Muntik na akong masagasaan ng trak.
eng: I speak English daily.
ara: أتحدث الإنجليزية كل يوم.
eng: I haven't seen him for years.
epo: Mi ne vidis lin dum jaroj.
eng: I want you to help me with my homework.
epo: Mi volas, ke vi helpu min pri mia hejmtasko.
eng: Today's weather is even better than yesterday's.
ces: Dnešní počasí je dokonce ještě lepší, nežli to včerejší.
eng: Jane is more attractive than Susan.
lat: Ioanna pulchrior est quam Susanna.
eng: I'm going to miss my bus if I don't hurry.
swe: Jag missar bussen om jag inte skyndar mig.
eng: You're as stubborn as Tom.
jpn: トムと同じくらい頑固だな。
eng: Tom retired at the age of 67.
jpn: トムは、67歳で退職しました。
eng: I spent the night reading the Quran.
nld: Ik heb vannacht de Koran liggen lezen.
eng: I'll need to think about it. I'll try to come up with another way to word it.
nld: Ik moet erover nadenken. Ik zal een andere manier om het te verwoorden krijgen.
eng: You didn't know I was still doing that, did you?
heb: לא ידעת שאני עדיין עושה את זה, נכון?
eng: You seem to be used to hard work.
ber: Tettbaned-d tennummed amahil amelɣat.
eng: I know nothing about women.
deu: Ich weiß nichts über Frauen.
eng: I need to rent a car.
jpn: 車を借りないといけないな。
eng: He is even afraid of his own shadow.
deu: Er fürchtet sich selbst vor seinem eigenen Schatten.
eng: Tom doesn't know you're ill.
ita: Tom non sa che siete malate.
eng: I'm not the type of person who asks a lot of questions.
zgh: ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⴳ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏⵏⴰ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⴳ ⴳⴳⵓⴷⵉⵏ ⵢⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ.
eng: Tom won't let anyone else come near the barbecue.
deu: Tom lässt keinen anderen in die Nähe des Grills.
eng: You understand, right?
jpn: 理解してるんだよね？
eng: He looked like a doctor.
epo: Li aspektis kvazaŭ kuracisto.
eng: It was such an interesting book that I read it in a day.
lvs: Tā bija tik interesanta grāmata, ka es to izlasīju vienā dienā.
eng: I forced the window open.
ces: Otevřel jsem to okno násilím.
eng: Have you eaten anything yet?
epo: Ĉu vi jam manĝis ion?
eng: I do really want to watch this match, but I'm not sure if I have the time.
slk: Naozaj si chcem pozrieť tento zápas, ale nie som si istý, či budem mať čas.
eng: I don't want them in my house.
tlh: juH qachwIjDaq chaHtaH vIneHbe'.
eng: You look gorgeous in that dress.
ara: تبدين فاتنة بهذا الفستان.
eng: How can I go on?
bul: Как мога да продължа?
eng: She said she's glad you did that.
deu: Sie hat gesagt, daß sie froh sei, daß du das getan habest.
eng: No, I don't want to go.
epo: Ne, mi ne volas iri.
eng: Are those flowers for me?
deu: Sind die Blumen für mich?
eng: Tom wants to work for Mary.
ber: Tom yeɣs ad imahel ɣer Mary.
eng: He called you.
ber: Yeɣra-awent-d.
eng: You borrow a book.
ita: Prendete in prestito un libro.
eng: You listened.
zgh: ⵜⵙⵙⴼⵍⴷⵎ.
eng: Tom led Mary out of the ballroom.
deu: Tom führte Maria aus dem Ballsaal.
eng: Tom knows Mary isn't here.
deu: Tom weiß, dass Maria nicht hier ist.
eng: I need your signature here.
ber: Ḥwajeɣ azmal-nnek da.
eng: Who's with you?
kab: Anwa yellan yid-m?
eng: Pay close attention to the details.
ber: Err mliḥ lbal-nnem ɣer yifatusen.
eng: What's the largest airport in the world?
deu: Welcher ist der größte Flughafen der Welt?
eng: Jesus hates you.
yid: יאָסעלע האָט דיך פֿײַנט.
eng: They all laughed.
zgh: ⴹⵚⵚⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: Would you like to be a writer?
epo: Ĉu vi volas esti verkisto?
eng: Mary is never going to recover, is she?
ita: Mary non si riprenderà mai, vero?
eng: If you don't behave yourself, you won't get any dessert.
dan: Hvis du ikke opfører dig ordentligt, får du ikke nogen dessert.
eng: As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
hau: Kamar yadda Lincoln ya faɗa akwai ƙasar da kanta ya rabu fiye d tamu, mu abokai ne ba maƙiyan juna ba.
eng: Oleg soon realized that Rima wasn’t Skura.
ber: Oleg ur iɛeṭṭel ara yeẓra dakken Rima maci d Skura.
eng: Tom went home at 6:30.
fra: Tom est rentré chez lui à 6 h 30.
eng: The original religions in the Americas were various Animistic.
epo: La originalaj religioj en Ameriko estis diversaj animismaj.
eng: Puberty causes irreversible physical changes.
hun: A pubertás visszafordíthatatlan testi változásokat hoz.
eng: She's learning Chinese, too.
vie: Cô ấy cũng học tiếng Trung.
eng: I can't lift this. It's too heavy.
epo: Mi ne povas levi tion; ĝi estas tro peza.
eng: I tried to hit the fly with a huge mallet.
epo: Mi provis frapi la muŝon per enorma maleo.
eng: Sami bought a new cage for his bird.
ita: Sami ha comprato una nuova gabbia per il suo uccello.
eng: If you don't feel like doing it, don't do it.
tuk: Sen muny edip bilmerin öýtseñ etme.
eng: How were you all able to do that so quickly?
rus: Как вы смогли так быстро это сделать?
eng: How did you persuade Tom to help us?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad aɣ-iɛawen?
eng: I didn't find him.
deu: Ich habe ihn nicht gefunden.
eng: For what purpose did he come here?
fra: Dans quel but est-il venu ici ?
eng: I'm not a hero.
jpn: 私はヒーローなんかじゃないよ。
eng: Moreover, how much did you pay for that?
lfn: En ajunta, cuanto tu ia paia per acel?
eng: I haven't see you in ages!
kab: D leqrun aya ur kem-ẓriɣ ara!
eng: The problem is beyond my grasp.
lfn: La problem es estra mea comprende.
eng: The dog barked a lot.
ita: Il cane abbaiò molto.
eng: How many questions did you answer?
zgh: ⵎⵏⵛⴽ ⵏ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ ⴰ ⵅⴼ ⵜⵔⵓⵔⵉⴷ?
eng: Don't you want to speak to Tom?
epo: Ĉu vi ne volas paroli kun Tomo?
eng: I will be there for three weeks.
rus: Я пробуду там три недели.
eng: Tom tried to stop smoking.
deu: Tom hat versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.
eng: What do you think I'm going to do?
deu: Was glauben Sie, was ich tun werde?
eng: He likes to talk of love.
rus: Он любит поговорить о любви.
eng: Tom looked like he'd been up all night.
ber: Tom iban-d am win i iεawzen iḍ kamel.
eng: Tom wants to take you home.
ber: Tom yebɣa ad k-yawi ɣer uxxam.
eng: He couldn't control his son.
lvs: Viņš nespēja kontrolēt savu dēlu.
eng: You make many good points.
deu: Ihr bringt viele gute Argumente an.
eng: A lot of people like Tom.
ara: كثير من الناس معجبون بتوم.
eng: I don't have to go to school tomorrow.
jpn: 私は明日学校に行く必要がない。
eng: Did you enjoy yourself last evening?
bul: Забавлява ли се миналата вечер?
eng: Tom and Mary have done everything John asked him to do.
tgl: Ginawa nina Tom at Mary ang lahat ng hiningi ni John.
eng: Tom wanted you to come.
shi: Ira k yadlli Ṭum ad d tackt.
eng: He returned to the army camp.
epo: Li revenis al la kampadejo de la armeo.
eng: I won't let you do this.
arz: مش هسيبك تعملي كده.
eng: Santiago left the house.
ber: Santiago yeffeɣ seg taddart-nni.
eng: We dated for three months.
fra: On est sortis ensemble pendant trois mois.
eng: We won, thanks to you.
deu: Wir haben dank Ihnen gewonnen.
eng: I voted for myself.
ukr: Я проголосував за себе.
eng: You won't get rid of me so easily!
rus: Вам от меня так просто не отделаться!
eng: You just have to do as you're told.
epo: Vi simple devas obei.
eng: We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.
ara: حاولنا بشدة أن نحسن الأمور لأطفالنا حتى جعلناها أسوأ.
eng: I'm still married.
deu: Ich bin immer noch verheiratet.
eng: The clock struck ten.
ita: L'orologio batteva le dieci.
eng: Sami loved all of them.
ber: Sami yella iḥemmel-itent akk.
eng: Sing for our guests.
rus: Спой нашим гостям.
eng: There was no TV or radio in those days.
epo: Tiutempe estis nek televidiloj nek radiaparatoj.
eng: Who here remembers Tom?
rus: Кто здесь помнит Тома?
eng: His explanation is unconvincing.
fra: Son explication est peu convaincante.
eng: The store is open 24 hours.
hun: Az áruház a nap 24 órájában nyitva.
eng: You're not the only one Dan winds up.
ber: Maci ala kečč ay yeskuffut Dan seg wurfan.
eng: We'd better tell Tom about this.
rus: Нам лучше сказать об этом Тому.
eng: Ziri said divorce was not an option.
ber: Ziri yenna-d dakken mačči d aberru i d tifrat.
eng: Tom is sometimes absent from work.
ber: Tom yettɣab tikkal deg umahil.
eng: I want to send this parcel at once.
epo: Mi volas sendi tiun paketon tuj.
eng: Oslo is Norway's capital.
nno: Oslo er Noreg sin hovudstad.
eng: We can see the island in the distance.
bel: Выспу бачна здалёк.
eng: Maria's father is easily influenced.
por: O pai de Maria é facilmente influenciado.
eng: How I long to be with you.
deu: O wie ich mich danach sehne, bei dir zu sein!
eng: Tom is my younger sister's husband.
kab: Tom d argaz n weltma tameẓyant.
eng: Governments are desperate to avoid imposing nationwide lockdowns, or shutting down already grievously damaged economies.
por: Os governos estão desesperados para evitar impor confinamentos a nível nacional ou encerrar economias já gravemente lesadas.
eng: Tom read thirty books last year.
ell: Ο Τομ διάβασε τριάντα βιβλία πέρυσι.
eng: Do you have a healing potion?
deu: Habt ihr einen Heiltrank?
eng: She is very intelligent and passionate.
epo: Ŝi estas tre inteligenta kaj pasia.
eng: Mary is answering the professor's question.
epo: Manjo respondas la demandon de la profesoro.
eng: What's your name?
mik: Nake cehocefkûso?
eng: Mary has bright pink hair.
deu: Maria hat hellrosa Haare.
eng: Can you give me a half bottle of milk?
ita: Mi potete dare una mezza bottiglia di latte?
eng: How many times do I have to tell you that I don't want you here?
hau: Sau nawa ya kamata na gaya maka cewa bana buƙatar ka anan?
eng: Can I keep one of your pictures?
rus: Я могу оставить себе одну из ваших фотографий?
eng: The girl appeared sick.
deu: Das Mädchen machte einen kranken Eindruck.
eng: The entire city burned.
ita: L'intera città è bruciata.
eng: Things have gone from bad to worse.
deu: Es hat sich alles noch verschlechtert.
eng: Caffeine is addictive.
kor: 카페인은 중독성 있어.
eng: He manages a property in Algiers.
ara: هو يسير ملكية غي الجزائر العاصمة.
eng: It was irresistible.
deu: Es war unwiderstehlich.
eng: The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.
hau: Damar samun nasara ta fi girma idan ɗan kasuwar ya san hanyoyi, kuma yana da ƙarin kuɗaɗen da yake dashi.
eng: I walked along the footpath.
tur: Yaya yolu boyunca yürüdüm.
eng: I should've asked Tom to do that.
rus: Мне надо было попросить об этом Тома.
eng: My dream is to become a novelist.
deu: Mein Traum ist es, Romanschriftstellerin zu werden.
eng: It's fine by me if you don't do that.
deu: Es ist mir recht, wenn Sie das nicht tun.
eng: Mary works in a massage parlor.
kab: Mary tettmahal deg yiwen n tmesrit n altaf.
eng: Why isn't breakfast ready yet?
epo: Kial la matenmanĝo ankoraŭ ne pretas?
eng: I hope you feel at home.
deu: Ich hoffe, Sie fühlen sich wie zu Hause.
eng: Tom has never heard Mary sing.
hun: Tamás sosem hallotta Marit énekelni.
eng: Let me make a suggestion.
rus: Позволь мне внести предложение.
eng: I think that Tom was impressed with your work.
deu: Ich glaube, Tom war von eurer Arbeit beeindruckt.
eng: The wind blows and the flags flutter.
jpn: 風が吹くと旗がバタバタする。
eng: Why don't you be a Muslim?
tur: Neden Müslüman olmuyorsun?
eng: Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
hau: Mass bikin Katolika ne na tunawa da Yesu Kiristi ta hanyar ci da sha.
eng: I gave Mary chocolate.
gle: Thug mé seacláid do Mháire.
eng: Ziri stopped filming.
ara: أوقف زيري التصوير.
eng: The politician was removed from office.
deu: Der Politiker wurde seines Amtes enthoben.
eng: He arrived shortly after.
ind: Dia tiba tidak lama kemudian.
eng: They're going to enlarge their store.
fra: Ils vont agrandir leur magasin.
eng: We encourage our residents to interact with each other, and we provide activities that stimulate them.
pol: Zachęcamy naszych mieszkańców do interakcji ze sobą, a także zapewniamy zajęcia, które ich stymulują.
eng: Tom wondered what Mary would say to John.
epo: Tomo scivolis, kion Maria diros al Johano.
eng: He said that he was very rich.
ita: Ha detto che era molto ricco.
eng: Several weeks later, Tom resigned.
nld: Enkele weken later nam Tom ontslag.
eng: The city was rebuilt after the war.
deu: Die Stadt wurde nach dem Krieg wiederaufgebaut.
eng: What do you know about Australia?
ell: Τι γνωρίζεις για την Αυστραλία;
eng: I will have left when you return.
deu: Wenn du wiederkommst, bin ich schon weg.
eng: Dan didn't even shave his beard.
shi: Ur akkʷ isqql Dan tamart-nns.
eng: I would never eat anything that Tom and Mary make.
deu: Ich äße nie etwas von Tom und Maria Zubereitetes.
eng: Have you ever kissed another girl?
jpn: 別の女の子にキスしたことある？
eng: Have you ever eaten Indian food?
ita: Hai mai mangiato cibo indiano?
eng: I packed your suitcase for you.
tgl: Inempake ko ang maleta mo para sa iyo.
eng: Tom didn't realize what was expected of him.
epo: Tomaso ne komprenis, kion oni atendas de li.
eng: You may stay here as long as you like.
kab: Tzemreḍ ad teqqimeḍ da annect i am-yehwan.
eng: That looks like the kind of guy who'd buy me lots of designer goods tee-hee-hee.
rhg: Saite hite aa*re beshi dhizenor mal kini dibode hendilla uggwa mainshor doil lager. Hahaha.
eng: Tom blew out the candles on the cake.
epo: Tom blovestingis la kandelon sur la kuko.
eng: It's cold, and I'm thirsty.
epo: Malvarmas, kaj mi soifas.
eng: I can't ask you to wait for me.
ber: Ur zmireɣ ara ad ak-ssutreɣ ad iyi-teṛjuḍ.
eng: Tom enjoys playing tricks on me.
yue: 阿Tom好鍾意整蠱我。
eng: Tom moved the chair closer to the window.
rus: Том подвинул стул поближе к окну.
eng: He was playing the game on his phone.
ber: Yella yetturar wurar-nni deg usawal-is.
eng: The girl playing the piano is my sister.
ces: Dívka, která hraje na klavír, je moje sestra.
eng: Although it is a very difficult task, I will do my best.
deu: Es ist eine ziemlich schwierige Aufgabe, aber ich werde mein Bestes geben.
eng: Leopards are predators.
ukr: Леопарди є хижаками.
eng: Tom has sore toes.
lfn: La ditos de pede de Tom es dolosa.
eng: Once upon a time, there lived a beautiful princess.
nno: Det var ein gong ei fager prinsesse.
eng: She now lives with her dad.
rus: Она сейчас живёт с отцом.
eng: Did Tom have an alibi for that night?
ita: Tom aveva un alibi per quella sera?
eng: You will feel like the happiest person in the world.
epo: Vi sentos vin la plej feliĉa persono en la mondo.
eng: Anger solves nothing.
shi: Ur ar fssin wurfan amya.
eng: I've got to get used to doing this sooner or later.
deu: An diese Tätigkeit muss ich mich früher oder später gewöhnen.
eng: Tell me that didn't just happen.
deu: Sag bitte, dass das gerade nicht passiert ist!
eng: Tom abandoned his family and went into hiding.
nld: Tom verliet zijn familie en ging onderduiken.
eng: Tom gently shook Mary awake.
deu: Tom rüttelte Maria behutsam wach.
eng: I wonder whether you understand.
lfn: Me vole sabe esce tu comprende.
eng: I have a weak bladder.
por: Eu tenho uma bexiga fraca.
eng: The husband and his wife drink tea.
tlh: Dargh lutlhutlh loDnal be'nalDaj je.
eng: The man who you saw there yesterday was Mr Brown.
ita: L'uomo che hai visto lì ieri era il signor Brown.
eng: I didn't think that Tom would betray me.
epo: Mi ne atendis, ke Tomaso perfidos min.
eng: I like Indian food.
lat: Cibus Indicus mihi placet.
eng: Keep religion out of government.
por: Mantenha a religião fora do governo.
eng: The exam is easy.
ber: Akayad-nni d afessas.
eng: We have water enough.
ber: Nla anect ara aɣ-d-iqamen d aman.
eng: I've chipped a tooth.
ber: Qeccmeɣ tuɣmest.
eng: I want to know his name.
epo: Mi volas ekscii lian nomon.
eng: I can't decide what to do.
nld: Ik kan niet beslissen wat te doen.
eng: Come back here.
ber: Qqlem-d kan ɣer da.
eng: He won't go camping by himself.
ita: Non andrà in campeggio da solo.
eng: Now, will you help me?
ber: Ad iyi-tɛawnem, imir-a?
eng: Tom took a selfie with his phone.
swe: Tom tog en selfie med sin telefon.
eng: Sami didn't trust Layla.
deu: Sami vertraute Layla nicht.
eng: I was very rich until I met her.
ita: Ero molto ricco finché non la incontrai.
eng: I need to understand that.
ina: Io ha besonio de intender lo.
eng: Dan didn't even feel ashamed.
ber: Dan ur yessetḥa ara ula d assetḥi.
eng: Make sure that you arrive at seven o'clock.
heb: תוודא שתגיע בשעה שבע.
eng: We are studying hard in preparation for the exams.
zsm: Kami sedang belajar keras untuk peperiksaan.
eng: This one is prettier.
cmn: 這個比較漂亮。
eng: Stop fidgeting and sit quietly.
spa: Deja de inquietarte y guarda silencio.
eng: None of us will help you.
rus: Никто из нас тебе не поможет.
eng: They'll probably never see each other again.
slk: Pravdepodobne sa nikdy znovu neuvidia.
eng: Algeria is an ex-French colony.
rus: Алжир - бывшая французская колония.
eng: How do you say "steamed rice" in Vietnamese?
nld: Hoe zeg je "gestoomde rijst" in het Vietnamees?
eng: He did it as he had been told.
ita: La fece come gli era stato detto.
eng: I teach French here.
tgl: Nagtuturo ako rito ng Pranses.
eng: Mary can read, can't she?
ita: Mary sa leggere, vero?
eng: The proposed method is applied to three simulated case studies.
jpn: 提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
eng: How did you kill Tom?
ber: Amek ay tenɣid Tom?
eng: Is this door always locked?
tuk: Bu gapy hemişe gulplymy?
eng: He wants another piece of cake.
rus: Он хочет ещё один кусок пирога.
eng: Tom told me that he wasn't hungry.
yid: טאָם האָט מיר געזאָגט ער איז נישט הונגעריק.
eng: Astronomers have discovered a galaxy that has almost no dark matter.
por: Astrônomos descobriram uma galáxia que quase não tem matéria escura.
eng: An adult female patient is being readied for radiation therapy.
por: Uma paciente adulta está a ser preparada para radioterapia.
eng: Richard is fair, even to people he does not like.
epo: Rikardo estas justa eĉ al tiuj, kiujn li ne ŝatas.
eng: It is not clear when the man was born.
ber: Ul ybani melmi i ylul werjaz.
eng: We have to take the stairs.
tur: Merdiveni kullanmak zorundayız.
eng: I'm clearly convinced of your innocence.
ita: Sono chiaramente convinta della tua innocenza.
eng: That's the last thing you want.
ber: D ayen ay kent-ixuṣṣen.
eng: I'm sorry for the pain I caused you and your family.
deu: Der Schmerz, den ich Ihnen und Ihrer Familie zufügte, tut mir leid.
eng: The trail is washed out up ahead.
hau: Wannan sahun ya goge a sama can.
eng: He only eats fruit.
ben: উনি খালি ফল খান।
eng: You really should've come.
fin: Sinun olisi pitänyt tulla.
eng: It is beyond my power to build my own house.
cmn: 蓋我自己的房子超出了我的能力範圍。
eng: I spent hours looking for the key that I had dropped.
ber: D isragen ay wteɣ nekk ttnadiɣ ɣef tsarut-nni umi briɣ.
eng: I didn't hear the door opening.
deu: Ich hörte nicht, wie die Tür aufging.
eng: It hasn't been the same since you left.
deu: Seit du nicht mehr da bist, ist es irgendwie anders.
eng: Tom booked a room.
hun: Tamás foglalt egy szobát.
eng: How can Tom not understand that?
cmn: 湯姆怎麼能不懂？
eng: I am not your son.
ber: Nekk maci d memmi-m.
eng: Tom thought that I didn't have to do that.
kab: Tom yenwa dakken ur iyi-terri ara tmara ad xedmeɣ aya.
eng: You lead me into temptation!
ita: Mi hai fatto cadere in tentazione!
eng: I have no idea where he lives.
bul: Нямам идея къде живее той.
eng: I love California.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⴽⴰⵍⵉⴼⵓⵕⵏⵢⴰ.
eng: When are you going to get here?
deu: Wann wirst du hierher kommen?
eng: That blouse is made of cotton.
tgl: Gawa sa bulak ang blusang iyan.
eng: You are originally from Algeria, aren't you?
ber: Kečč tizert-ik seg Zzayer neɣ uhu?
eng: You probably won't like this book.
ber: Yella ccek d ameqran dakken ur ken-iɛejjeb ara udlis-a.
eng: You lost balance.
kab: Tesṛuḥemt lmil.
eng: He is due to arrive tomorrow.
ita: Dovrebbe arrivare domani.
eng: I'm at my parents' house.
kab: Aql-i deg uxxam n yimawlan-iw.
eng: The referee disallowed a goal for offside.
nld: De scheidsrechter keurde een doelpunt voor buitenspel af.
eng: Ziri helps people practice Berber.
ber: Ziri yettalel medden ad smeskren tamaziɣt.
eng: But Saule didn't want to go.
rus: Но Сауле не хочет идти.
eng: What a bunch of sand niggers.
fra: Quelle bande de bougnoules.