ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom opened the box and peeped in.
ces: Tom otevřel tu krabici a nakoukl dovnitř.
eng: Does your grandson go to school yet?
kab: Yettruḥu yakan mmi-s n yelli-k s aɣerbaz?
eng: I have a very sore arm where you hit me.
ber: Yekkeεbuber mliḥ yiɣil-nni wuɣur i iyi-tewteḍ.
eng: I walk my dog in the park.
ita: Porto a spasso il mio cane nel parco.
eng: Tom is a computer engineer.
ber: Tom d ajenyuṛ n tsenselkimt.
eng: I was drinking milk.
ber: Lliɣ la ttesseɣ akeffay.
eng: I met him then for the first time.
epo: Tiam mi renkontis lin por la unua fojo.
eng: You know what that means.
hye: Դու գիտես, թե ինչ է դա նշանակում։
eng: He hasn't yet bought his ticket.
ron: Încă nu și-a cumpărat biletul.
eng: Ziri searched for Rima on Facebook.
ara: بحث زيري عن ريمة على الفيسبوك.
eng: Layla hit Sami.
ara: ضربت ليلى سامي.
eng: Let's talk about Boston.
kab: Iyyawemt ad nemmeslay ɣef Boston.
eng: No matter how busy I become, I'll always have time for my children.
rus: Независимо от того, насколько я занят, у меня всегда будет время для моих детей.
eng: So, where's the problem?
epo: Do, kie estas la problemo?
eng: Mary despises Tom.
epo: Manjo malestimas Tomon.
eng: You don't think I can swim, do you?
ber: Tettwalid dakken ur ssineɣ ara ad ɛumeɣ, naɣ?
eng: I hope this isn't the last time we see you.
deu: Ich hoffe, daß es nicht das letzte Mal ist, daß wir Sie sehen.
eng: There isn't any soap.
cmn: 沒有任何肥皂。
eng: I'm pleasantly surprised by that.
deu: Das ist für mich eine angenehme Überraschung.
eng: Tom and his cousins went into business together.
tur: Tom ve kuzeni birlikte işe gitti.
eng: But, what happened?
zgh: ⵎⴰⵛⴰ, ⵎⴰ ⵉⵎⵙⴰⵔⵏ?
eng: Sales have decreased these days.
tgl: Humina po ang tinda sa mga araw na ito.
eng: I am swimming in a river.
deu: Ich schwimme in einem Fluss.
eng: I suggest you do as she says.
deu: Ich schlage vor, daß Sie tun, was sie sagt.
eng: I don't want to make you angry.
fra: Je ne veux pas te mettre en colère.
eng: Tom just wanted your attention.
deu: Tom wollte nur Ihre Aufmerksamkeit.
eng: Opera in English is, in the main, just about as sensible as baseball in Italian.
tig: ኣብ እንግሊዝ ዝግበር ኦፔራ ብቐንዱ ልክዕ ከም በይዝቦል ኣብ ጥልያን ዓቢ ትርጉም ኣለዎ።
eng: What are you downloading?
bel: Што ты спампоўваеш?
eng: John was standing alone in the room with his arms folded.
epo: Johano restis staranta sola en la ĉambro kun la brakoj interkrucitaj.
eng: I heard better by being silent.
rus: Я лучше слышал, когда молчал.
eng: Where do you speak Esperanto?
ber: Anda ay tessawalem tesperantot?
eng: The movie theater wasn't open yet.
deu: Das Kino hatte noch nicht geöffnet.
eng: She named all the flowers in the garden.
epo: Ŝi identigis ĉiujn florojn en la ĝardeno.
eng: The road narrowed.
epo: La vojo mallarĝiĝis.
eng: He was stationed in Kabylie, Algeria.
ber: Yettwasseɣser deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: Did you go there?
ber: Tṛuḥem ɣer din?
eng: I have to get them home.
fra: Je dois les ramener à la maison.
eng: It is impossible for him to do it.
ita: È impossibile per lui farlo.
eng: Bergen is the second largest city in Norway.
deu: Bergen ist die zweitgrößte Stadt Norwegens.
eng: She has a rose in her hand.
lat: Rosam rubram in manu tenet.
eng: Today, I'll make some salad for myself on my own.
spa: Hoy me voy a hacer una ensalada yo solo.
eng: I can kill bats with an egg spoon.
nld: Ik kan vleermuizen doden met een eierlepel.
eng: They weren't speaking French.
ell: Δε μιλούσαν Γαλλικά.
eng: Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
deu: Jeden Monat sparte er zehntausend Yen seines Einkommens für seine Tochter.
eng: I have much to say about it.
bul: По този въпрос имам много за казване.
eng: I want pepperoni on my pizza.
nld: Ik wil pepperoni op mijn pizza.
eng: This is Ziri's dream.
ber: Ta d targit n Ziri.
eng: I'm so fed up with everything.
spa: Estoy tan harto de todo.
eng: I have trouble swallowing these big pills.
deu: Ich habe Schwierigkeiten, diese großen Tabletten zu schlucken.
eng: They were rebellious.
ber: Llant d tiɣewwaɣin.
eng: Three children were playing in the park.
kor: 세 명의 아이들이 공원에서 놀고 있다.
eng: How long do you need to stay in Australia?
deu: Wie lange müssen Sie in Australien bleiben?
eng: Ziri dressed up before meeting Rima.
shi: Ziri ilsa kra ifiyykn ndi ad imnaggar d Rima.
eng: Sami had pills everywhere.
ara: كانت لدى سامي أقراص في كلّ مكان.
eng: You must've done something.
hun: Biztos csináltál valamit.
eng: I gave her a ride home.
fra: Je l'ai ramenée chez elle.
eng: Please put on your slippers.
rus: Пожалуйста, наденьте свои тапки.
eng: She did my laundry.
hun: Kimosta a szennyesemet.
eng: I'm the law.
jpn: 俺がルールブックだ。
eng: It's your problem, not mine.
ukr: Це ваша проблема, а не моя.
eng: This desk cost me $300.
ita: Questa scrivania mi è costata 300$.
eng: I can't hear what they're saying.
ber: Ur zmireɣ ad sleɣ d acu ay la d-ttinint.
eng: It's going to happen today.
hau: Zai faru yau.
eng: He knows he can trust her.
rus: Он знает, что может ей доверять.
eng: I used to love telling jokes.
ukr: Я колись любив розповідати жарти.
eng: What are you doing home?
dan: Hvad laver du hjemme?
eng: We don't have a pool.
deu: Wir haben keinen Pool.
eng: Tom knew why Mary slapped John.
deu: Tom wusste, warum Mary John geschlagen hatte.
eng: I don't agree with him.
kor: 난 그에게 동의하지 않아.
eng: Researchers at NASA's Jet Propulsion Laboratory raced drones controlled by artificial intelligence (A.I.) against a professional human pilot.
rus: Исследователи из Лаборатории реактивного движения НАСА устроили гонку на дронах, управляемых искусственным интеллектом (ИИ), против профессионального пилота-человека.
eng: You can't keep me here.
epo: Vi ne povas teni min ĉi tie.
eng: I've got my guitar in the trunk of my car.
epo: Mi havas gitaron en la kofrujo de mia aŭto.
eng: Mary said she hasn't yet decided what to do.
epo: Manjo diris, ke ŝi ankoraŭ ne decidis, kion fari.
eng: I should have listened more carefully.
jpn: もっと注意深く耳を傾ければよかった。
eng: I got on the wrong train.
epo: Mi eniris la malĝustan trajnon.
eng: Tom slipped a pair of socks on.
deu: Tom besockte sich.
eng: Cover the pot.
jpn: 鍋に蓋をして。
eng: They ran a red light.
ber: Rekḍen tafat tazewwaɣt.
eng: Your strategy worked.
deu: Eure Strategie hat funktioniert.
eng: I know Tom is thirsty.
deu: Ich weiß, dass Tom Durst hat.
eng: You don't speak Berber, do you?
ber: Kečč ur tessawaleḍ ara tamaziɣt, naɣ?
eng: Tom has to do everything they tell him to do.
zsm: Tom perlu melakukan apa sahaja yang diperintahkan oleh mereka.
eng: How did you feel about all that?
ber: D acu ay tḥulfam deg wayen yerzan akk aya?
eng: The boy was full.
cmn: 男孩吃饱了。
eng: I have another solution.
ber: Nekk tella ɣer-i tifrat niḍen.
eng: Tom works about nine hours at a stretch.
nld: Tom werkt ongeveer negen uur aan een stuk.
eng: Sami did drugs at work.
ber: Sami yella yesseqdac tihyufin deg umahil.
eng: How many pillows do you use when sleeping?
slk: Koľko vankúšov využívate pri spánku?
eng: In the end, we did not confess.
deu: Schließlich haben wir nicht gebeichtet.
eng: Be kind, you asshole!
tur: Kibar ol, amın oğlu!
eng: What do you want here?
epo: Kion vi volas ĉi tie?
eng: Won't you stay just a bit longer?
deu: Wollt ihr nicht noch ein kleines bisschen bleiben?
eng: Who are you going to the library with?
ita: Con chi stai andando in biblioteca?
eng: He's thirteen years old.
kab: Yesɛa telṭac n yiseggasen.
eng: All I want is you.
epo: Ĉio, kion mi volas, estas vi.
eng: She said she was depressed.
ita: Disse di essere depressa.
eng: Can I call my friend in Australia?
ber: Zemreɣ ad as-ssiwleɣ i umidi-inu ɣer Ustṛalya?
eng: Tom's car caught fire.
tgl: Nasunog po ang sasakyan ni Tom.
eng: Tom can reach me at this number any time of day.
deu: Tom kann mich jederzeit unter dieser Nummer erreichen.
eng: I must be in Boston next Monday.
ita: Devo essere a Boston lunedì prossimo.
eng: I agree with his opinion.
epo: Mi konsentas kun lia opinio.
eng: He deserved the punishment he got.
rus: Он заслужил наказание, которое получил.
eng: Tom's plan won't work.
ber: Aɣawas n Tom ur yettett ara.
eng: Did you kidnap Tom?
mar: तू टॉमला किड्नॅप केलंस का?
eng: Are you sure you don't need anything else?
epo: Ĉu vi certas, ke vi bezonas nenion plu?
eng: Did you buy a new car?
hun: Vettél új személygépkocsit?
eng: Do you have any cheaper rooms?
srp: Imate li jeftinijih soba?
eng: He didn't use to be like that.
cmn: 他以前不是那样。
eng: The entrance examination was of rare difficulty.
epo: La enira ekzameno estis de malofta malfacileco.
eng: I'm not racist, but I vote for racist politicians with racist policy plans.
epo: Mi ne estas rasisto, sed mi voĉdonas por rasismaj politikistoj kun rasismaj politikaj planoj.
eng: Mary said she was at school.
ita: Mary ha detto che era a scuola.
eng: She pushed her hair over her shoulders.
por: Ela empurrou o cabelo sobre os ombros.
eng: How come you didn't say anything?
yue: 你做咩粒聲唔出嘅？
eng: The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
por: O médico aconselhou minha mãe a guardar o leito por mais três dias.
eng: Do you know Tom's father?
lfn: Esce tu conose la padre de Tom?
eng: I have plenty of them.
ckb: زۆرم لەوانە ھەن.
eng: There is one way.
uig: بىر ئامال بار.
eng: My parrot is so sweet.
tok: waso toki mi li suwi mute a!
eng: He carries a heavy burden.
ber: Ibubb taɛkemt d tamaẓayt.
eng: They pretend to pay, we pretend to work.
epo: Ili ŝajnigas pagi, ni ŝajnigas labori.
eng: Shall we rest a bit?
ber: Tebɣiḍ ad neɛfu azuḥ?
eng: You must try.
ber: Yessefk ad tɛerḍemt.
eng: You take me for a sucker, don't you?
fra: Vous me prenez pour un gogo, pas vrai ?
eng: Why did you dislike Tom so much?
ber: Maɣef ay tellam tkeṛhem Tom anect-nni akk?
eng: What I'm telling you is true.
deu: Was ich euch sage, stimmt.
eng: Their sweet melody made young people feel free.
knc: Kowonza kǝjidǝye sǝkkǝ am citǝbǝlinmi soye kǝlanza kam be ro fanzayin
eng: Sami used Layla's money to buy a home.
ber: Sami yesseqdec idrimen n Layla akken ad d-yaɣ axxam.
eng: If you kill, I'll find you.
ber: Mer ad tenɣemt, ad kent-id-afeɣ.
eng: All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end.
ara: كل الأعضاء يأملون أن يصبح في تتويبا مليون جملة بنهاية السنة.
eng: Did you see the rainbow today?
ido: Ka tu vidis la ciel-arko hodie?
eng: I laughed in her face.
deu: Ich habe ihr ins Gesicht gelacht.
eng: They started studying English last year.
tlh: wa' ben DIvI' Hol lughojchoH.
eng: We didn't want to go, but we had to.
rus: Мы не хотели ехать, но нам пришлось.
eng: Ziri decided against it.
ara: قرر زيري أن يرفض ذلك.
eng: Sami was just doing his job.
bel: Самі проста рабіў сваю працу.
eng: Tom heard a sound outside.
deu: Tom hörte draußen ein Geräusch.
eng: I only use pens, but I still have a pencil sharpener in my backpack for some reason.
rus: Я пользуюсь только ручками, но у меня в рюкзаке до сих пор почему-то валяется точилка для карандаша.
eng: We met in Boston.
tha: เราพบกันที่บอสตัน
eng: Why are you so dressed up today?
ber: Maɣef ay d-telsamt mliḥ akk akka ass-a?
eng: It's not a lie. It's an alternative truth.
jpn: 嘘ではありません。それはもう一つの真実です。
eng: I thought that we all had plans tonight.
jpn: 今夜はみんな予定があると思ってた。
eng: Tom lives in a row house.
nob: Tom bor i et rekkehus.
eng: Could you drive more slowly?
epo: Ĉu vi povus veturi pli malrapide?
eng: I guess Tom forgot to tell you.
epo: Mi supozas, ke Tom forgesis diri ĝin al vi.
eng: Would you like water or milk?
ber: Ad teswed aman neɣ akeffay?
eng: She arranged the flowers beautifully.
yid: זי האָט שיין צעלייגט די בלומען.
eng: She admired herself in the mirror.
deu: Sie bewunderte sich im Spiegel.
eng: This restaurant is good.
ber: Taneččit-a telha.
eng: "Can you come over?" "Not tonight."
ber: "Tzemremt ad d-tasemt ɣer-i ɣer taddart?" "Maci tameddit-a."
eng: This new singer is really great.
deu: Der neue Sängerin ist echt gut.
eng: Step away from the car and put your hands on your head.
kab: Wexxer ɣef tkeṛṛust-nni terreḍ ifassen-nnek ɣef yiɣef-nnek.
eng: Give me the microphone.
deu: Gebt mir das Mikrofon.
eng: I didn't take the time to do it properly.
tgl: Hindi ako naglaan ng oras para gawin ito nang maayos.
eng: I bought a kitten.
tgl: May binili po akong kuting.
eng: The rocks are slippery.
yid: די שטיינער זענען גליטשיק.
eng: You see that tall building over there, don't you?
tgl: Nakikita mo ang mataas na gusaling iyon, hindi ba?
eng: Do you know where in Spain Toledo is?
ber: Tessnem anta tamnaḍt n Spenyul aydeg d-tusa Toledo?
eng: Tom had a stupid smile on his face.
deu: Tom grinste blöd.
eng: Write your name in full.
ara: اكتب اسمك كاملاً
eng: Tom didn't want to go to war.
kab: Tom ur yelli yebɣa ad yeddu ɣer wemgaru.
eng: Happily, the workaholic did not die.
epo: Ĝojige, la labormaniulo ne mortis.
eng: He lost his balance and fell off his bicycle.
deu: Er verlor die Balance und fiel vom Fahrrad.
eng: She's always been a mysterious girl.
dan: Hun har altid været en gådefuld pige.
eng: The chicken eats a butterfly.
por: A galinha está comendo uma borboleta.
eng: Tom washed his hands.
deu: Tom hat sich die Hände gewaschen.
eng: Animists, as Shintoists in Japan, do believe that there are both good spirits and bad spirits. The spirits are everywhere in nature.
epo: Animistoj, kiel ŝintoistoj en Japanio, ja kredas, ke ekzistas kaj bonaj kaj malbonaj spiritoj. La spiritoj estas ĉie en la naturo.
eng: Today I will watch a film and play with my cats.
rus: Сегодня я буду смотреть фильм и играть со своими кошками.
eng: No, you heard right.
ita: No, avete sentito bene.
eng: No one will speak with me.
ckb: هیچ کەس قسەم لەگەڵ ناکات.
eng: Enter the laboratory and press the emergency button.
tig: ናብቲ ቤተ ምርምር ኣቲኻ ነቲ ናይ እዋን ሓደጋ ደወል ጠውቆ።
eng: Since when do you learn Latin?
lfn: De cuando tu studia latina?
eng: It's very likely to rain tomorrow.
tgl: Malamang uulan po bukas.
eng: Tom bought Mary a Christmas present.
fra: Tom a acheté un cadeau de Noël pour Marie.
eng: Sami needs me.
dan: Sami har brug for mig.
eng: Mary took twice as long as Tom to get dressed.
ces: Mary trvalo obléct se dvakrát déle než Tomovi.
eng: So far, I'm the only one who's done that.
fra: Jusqu'à maintenant, je suis le seul à faire ça.
eng: This is of interest to me.
epo: Tio estas de intereso al mi.
eng: She was reprimanded for being late.
fra: Elle a été réprimandée pour son retard.
eng: This is a very complex problem.
fra: C'est un problème très complexe.
eng: Tom lost possession, and the opposition launched a counter-attack.
deu: Tom verlor den Ball, und der Gegner startete einen Gegenangriff.
eng: We've been ordered to investigate.
tgl: Inutusan kaming mag-imbestiga.
eng: He suddenly started writing a letter to his mother.
ckb: لەناکاو دەستی کرد بە نووسینی نامەیەک بۆ دایکی.
eng: What is your address?
ber: D acu-tt tensa-nwen?
eng: We beat them.
zgh: ⵏⵔⵏⴰ ⵜⵏ.
eng: Could you please tell me again where you put the key?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ, tikkelt niḍen, sanda ay terriḍ tasarut-nni?
eng: They were praying in public.
ita: Stavano pregando in pubblico.
eng: John left the company and started his own.
jpn: ジョンは会社を辞め、自分の会社を立ち上げました。
eng: I'll be down in a minute.
epo: Mi estos malsupre post minuto.
eng: Sami received life behind bars.
ara: تلقّى سامي حكما بالسّجن المؤبّد.
eng: Why do you want such an old car?
mar: तुला इतकी जुनी गाडी कशाला हवी आहे?
eng: You named your dog Cookie, didn't you?
ber: Tgiḍ-as isem i uqjun-ik Cookie, anaɣ?
eng: My heart began to race.
tur: Kalbim hızla atmaya başladı.
eng: Have you ever eaten a banana pie?
rus: Вы когда-нибудь ели банановый пирог?
eng: Will you pay cash?
pes: آیا پول نقد خواهی پرداخت؟
eng: Take him to the station.
mar: त्यांना स्टेशनला ने.
eng: Is Islam right?
ber: Lislam yeɣẓen?
eng: Tom did not die in vain. He died a hero.
deu: Tom ist nicht umsonst gestorben. Er starb als Held.
eng: He left the village in order to study.
epo: Li forlasis la vilaĝon por studi.
eng: Ziri and Rima are not going to take the children to school.
ber: Ziri d Rima ur ttawin ara igerdan ɣer uɣerbaz.
eng: They cancelled the meeting.
ita: Hanno annullato la riunione.
eng: The entire colony will inherit the mutant DNA.
jbo: piro le cecmu cu ba cerda le binxo me dyny.abu
eng: Brazil fulfills most of our demand for coffee.
fra: Le Brésil répond à la majeure partie de notre demande en café.
eng: It hasn't stopped raining for weeks.
deu: Seit Wochen hört es nicht auf zu regnen.
eng: You said you didn't want to go.
epo: Vi diris, ke vi ne volas iri.
eng: Are you keeping busy?
epo: Ĉu vi ankoraŭ okupitas?
eng: You should apply for that post.
deu: Du solltest dich auf diese Stelle bewerben.
eng: You owe me a good explanation.
ber: Ɣas ssegzumt-iyi-d aya akken iwata.
eng: I really enjoy working with you.
ces: Vážně s tebou rád pracuji.
eng: That room is not very large.
kab: Taxxamt-a ur wessiɛet aṭas.
eng: I walked three-fourths of a mile.
epo: Mi piediris tri kvaronojn da mejlo.
eng: Don't stick your nose into my personal affairs.
deu: Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten.
eng: Did you try your best?
kab: Txedmeḍ akk ayen iwumi tzemreḍ?
eng: Please help me open this door.
ber: Ttxil-wen, alel-iyi ad reẓmeɣ tawwurt-a.
eng: Sami's house erupted in flames.
ber: Yendeḥ ujajiḥ deg uxxam n Sami.
eng: I'd do anything to get you back.
hun: Bármit megtennék, hogy visszakapjalak.
eng: She wanted to surprise him.
deu: Sie wollte ihn überraschen.
eng: If only I could sing well.
deu: Wenn ich bloß gut singen könnte.
eng: I waited.
zgh: ⵇⵇⵍⵖ.
eng: The South Pole is a lot colder than the North Pole.
jpn: 南極は北極よりもずっと寒い。
eng: Don't give Tom your number.
bul: Не давай на Том телефона си.
eng: It's cheaper to take the bus.
ber: Tumnayt n usakal rxiset ugar.
eng: Please keep your cynical remarks to yourself.
deu: Bitte behalte deine zynischen Bemerkungen für dich.
eng: You can't compete with him.
nld: Je kunt niet tegen hem op.
eng: It'd be extremely helpful.
deu: Das wäre äußerst hilfreich.
eng: He yanked off a few mint leaves and put them in his mouth.
slk: Odtrhol niekoľko listov mäty a dal si ich do úst.
eng: "Oh, well..." thought Dima. "I suppose that I can't be picky at a time like this."
cmn: 「唉，算了吧，」狄馬心想：「這實在不是挑三挑四的時候。」
eng: I don't want them.
ell: Δεν τους θέλω.
eng: I know a girl named Mary.
epo: Mi konas knabinon, kiu nomiĝas Manjo.
eng: Mary told me that she was an artist.
ber: Mary tenna-iyi-d dakken tella d tanaẓurt.
eng: He looks fat.
sat: ᱩᱱᱤ ᱢᱚᱴᱟ ᱜᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Where were they born?
ell: Πότε γεννήθηκαν;
eng: Give me a ride home.
ukr: Підвези мене додому.
eng: She never stopped looking for him.
ita: Non smise mai di cercarlo.
eng: I'll buy the most expensive one.
ces: Koupím si ten nejdražší.
eng: I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
epo: Mi kontaktis ilin antaŭatage, sed mi ne povis ricevi respondon.
eng: He looks Muslim.
ber: Yettban-d d ineslem.
eng: His name is Muhammad.
ukr: Його звуть Мухаммед.
eng: I live near here.
deu: Ich wohne hier in der Nähe.
eng: I'm going to have to tell Tom everything.
tur: Tom'a her şeyi anlatmam gerekecek.
eng: Tom sleeps in this room.
tur: Tom bu odada uyur.
eng: Don't take life so seriously.
deu: Nimm das Leben nicht so ernst!
eng: Are you going to continue seeing him?
deu: Willst du dich weiter mit ihm treffen?
eng: Are you going to use this?
kor: 이걸 쓰실 겁니까?
eng: Tom went on a safari in Africa.
ces: Tom jel na výpravu do africké divočiny.
eng: Ziri could understand Berber.
ita: Ziri riusciva a capire il berbero.
eng: You were really cold.
ara: كنت باردا للغاية.
eng: Tom is an unrepentant sinner.
kab: Tom d amednub ur nettḥezzib.
eng: What are you doing?
asm: আপোনালোকে কি কৰি আছে?
eng: Why are we wasting our time with this?
cat: Per què estem perdent el temps amb això?
eng: I knew it was just a misunderstanding.
deu: Ich wusste, dass es nur ein Missverständnis war.
eng: I want a lantern.
tgl: Gusto ko po ng parol.
eng: We are all naked underneath our clothes.
ber: Aql-aɣ akk d iɛeryanen deffir yiceḍḍiḍen-nneɣ.
eng: These cars are ours.
kab: Ṭumubilat-agi, nneɣ.
eng: I bought a camera for 30 dollars.
swe: Jag köpte en kamera för 30 dollar.
eng: Give me a minute.
ber: Efk-iyi-d timikt kan.
eng: You need an appointment for that hospital.
ber: Teḥwajed asihaṛ akken ad teddud ɣer usegnaf-a.
eng: She spilled her drink on him.
por: Ela entornou a bebida em cima dele.
eng: We found him alive.
ell: Τον βρήκαμε ζωντανό.
eng: He had no luck in finding work.
ber: Ur yesɛi ara tawenza ad d-yaf amahil.
eng: Camels have either one or two humps.
epo: Kameloj havas aŭ unu aŭ du ĝibojn.
eng: She thought of London as her new home.
deu: Sie betrachtete London als ihre neue Heimat.
eng: I promise I won't cry.
ben: কথা দিচ্ছি আমি কাঁদবো না।
eng: We had three cats and then we got three more.
yid: מיר האָבן געהאַט דרײַ קעץ, און דערנאָך האָבן מיר באַקומען נאָך דרײַ.
eng: Both of my brothers did that.
deu: Meine Brüder haben das alle beide getan.
eng: How many windows are there?
epo: Kiom da fenestroj estas tie?
eng: I don't know why Tom and Mary aren't here today.
epo: Mi ne scias, kial Tomo kaj Manjo hodiaŭ ne estas ĉi tie.
eng: When was the last time you caught a fish?
epo: Kiam vi lastan fojon kaptis fiŝojn?
eng: I'd rather have a piece of cake.
fra: Je vais plutôt prendre une part de gâteau.
eng: Tom was supposed to do that, but he didn't.
tha: ทอมควรทำอย่างนั้นแต่เขาไม่ทำ
eng: We haven't made a deal yet.
epo: Ni ankoraŭ ne konkludis la negocon.
eng: Tom has a rock collection.
ber: Tom yesɛa talkensit n uẓawan n urock.
eng: Someone made this.
yid: עמעצער האָט דאָס געמאַכט.
eng: Ziri can no longer hide.
ber: Ziri ur d-mazal ara yezmer ad yeffer.
eng: I saw a cafe just like that in London.
deu: Ich habe in London ein solches Café gesehen.
eng: He interrupted the speaker with frequent questions.
deu: Er unterbrach den Redner mit häufigen Fragen.
eng: Mary kissed her cousin.
ber: Mary tessuden yelli-s n xalti-s.
eng: Tom came to Japan from Australia.
epo: Tomo venis de Aŭstralio al Japanio.
eng: There are dry river beds on Mars.
ber: Llan yisafen yiɣezran yeqquren deg Meɣres.
eng: In fact, I should thank you for this.
ber: Deg tidet, yessefk ad k-snemmreɣ ɣef waya.
eng: You should have started an hour and a half ago.
rus: Вам нужно было начать полтора часа назад.
eng: We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
fra: Nous avons organisé une soirée pour fêter le 20e anniversaire de notre entreprise.
eng: I live here.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴷⴷⵔⵖ ⵖⵉⴷ.
eng: You're the one I've been waiting for.
kab: D kečč i lliɣ ttraǧuɣ.
eng: I like flowers, for example, roses.
ita: A me piacciono i fiori, ad esempio le rose.
eng: I have to study French.
ell: Έχω να διαβάσω Γαλλικά.
eng: Answer the telephone, will you?
epo: Respondu do al la telefono!
eng: You can sit down if you like.
deu: Sie dürfen sich setzen, wenn Sie möchten.
eng: We are busy men.
swh: Sisi tuna shughuli nyingi.
eng: They were to have been married last month.
ita: Si dovevano sposare lo scorso mese.
eng: Are you having a panic attack?
jpn: パニック発作を起こしているの？
eng: He said he'd always love her.
lat: Dixit se eam semper amaturum.
eng: Tom wasn't the only one drinking beer.
ita: Tom non era il solo a bere birra.
eng: Tom can hardly speak any French.
bul: Том почти не говори на френски.
eng: They told me they couldn't help me.
pol: Powiedzieli mi, że nie mogą mi pomóc.
eng: I know every word on this page.
deu: Ich kenne jedes Wort auf dieser Seite.
eng: Would you draw the curtains?
deu: Würden Sie die Vorhänge zuziehen?
eng: The coronavirus increases mucus production.
ara: يسبّب الفيروس التّاجي زيادة في إنتاج المخاط.
eng: Sami made some money.
ara: ربح سامي بعض المال.
eng: The car was parked on the pavement, meaning that pedestrians had to walk on the lawn to go round it.
epo: La aŭto estis parkumita sur la trotuaro tiel, ke la piedirantoj devis preteriri ĝin sur la gazono.
eng: Ziri can't give Rima ten thousand dinars today.
ber: Ziri ur yezmir ara ad as-yefk i Rima mraw n yigiman n yidinaṛen ass-a.
eng: Mary hasn't called you, has she?
ita: Mary non vi ha chiamate, vero?
eng: Beth is unqualified for such a responsible post.
deu: Beth ist unqualifiziert für solch einen verantwortlichen Posten.
eng: Mary is still living with her family.
lat: Maria etiam nunc apud familiam habitat.
eng: Is there a bulk discount?
kor: 대용량 할인 있어요?
eng: Tom wants to be on our team.
ber: Tom yeɣs ad yettekki deg teɣlamt-nneɣ.