ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What flavor do you want?
hau: Wani dandano kake so?
eng: Yanni continued to look.
ara: واصل ياني المشاهدة.
eng: Don't leave any valuables in your hotel room.
fra: Ne laissez pas d'objets de valeur dans votre chambre d'hôtel.
eng: Ziri helped Rima make dinner.
fra: Ziri a aidé Rima à faire le dîner.
eng: It's a bit too complicated for me.
jpn: 私にはちょっとややこしすぎる。
eng: This is the picture that I painted yesterday.
ces: Tohle je obraz, který jsem včera namaloval.
eng: I want to learn Australian German.
por: Eu quero aprender o alemão da Austrália.
eng: They went to the cinema yesterday.
ukr: Вони вчора ходили в кіно.
eng: Thanks for your help, Tom.
ukr: Дякую за допомогу, Томе.
eng: Every moment the witch threw new ingredients into the pot, and when it boiled the bubbling was like the sound of crocodiles weeping.
deu: Immer wieder warf die Hexe neue Zutaten in den Topf, und als es kochte, blubberte es, als weinten Krokodile.
eng: Don't walk so quickly. I can't keep up.
tur: Çok hızlı yürüme, ayak uyduramıyorum.
eng: He owes his success to good luck.
ber: D zzheṛ ay yesɛa armi ay yerbeḥ.
eng: How many times did you see the movie?
hun: Hányszor nézted meg a filmet?
eng: Ziri is growing an ivy plant in a terracotta pot.
ber: Ziri yeẓẓa adafal deg uceqquf n talaɣt yeqqden.
eng: The doctor performed the operation.
ber: Timsujjit tga tamhelt-nni.
eng: My English teacher has advised me to read these books.
dan: Min engelsklærer har rådet mig til at læse disse bøger.
eng: Can you recommend a French teacher?
shi: Is tufit ad iyi-tmlt kra n uslmad n tfṛansist?
eng: This stool needs to be repaired.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱴᱩᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I noticed several people sleeping during the concert.
cmn: 我在聽音樂會的時候，看見有幾個人睡著了。
eng: My house is your house.
kab: Axxam-iw, d axxam-im.
eng: Tom is still dead.
epo: Tomo ankoraŭ estas mortinta.
eng: I hope you won't tell Tom about this.
epo: Mi esperas, ke vi ne parolos pri ni al Tomo.
eng: We need to fix this problem right away.
fra: Il nous faut régler ce problème sans tarder.
eng: You'll have the opportunity to ask questions later.
deu: Du wirst später Gelegenheit haben, Fragen zu stellen.
eng: I thought that Tom and Mary were both under 30.
jpn: トムとメアリーって二人とも、30いってないって思ってた。
eng: I know where you did that.
deu: Ich weiß, wo Sie das getan haben.
eng: When did you buy those glasses?
ber: Melmi ay d-tesɣamt tismaqqalin-nni?
eng: Night fishing is illegal.
jpn: 夜釣りは違法です。
eng: Mary squatted 200 at the gym.
fin: Mari kyykkäsi 200 salilla.
eng: Tom isn't sneaky.
deu: Tom ist nicht hinterhältig.
eng: I hear that you did that yesterday.
zgh: ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉⵙ ⵜⵙⴽⵔⵜ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵉⴹⵍⵍⵉ.
eng: February is the month of lovers.
fra: Février est le mois des amoureux.
eng: It didn't cost much.
asm: ইয়াৰ দাম বেছি নাছিল।
eng: We have a little bit of everything.
ber: Nesεa azuḥ seg kullec.
eng: He has a cow.
ber: Yesɛa tafunast.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
lat: Donaldus Trump mendax pathologicus est.
eng: Mary rarely talks about her work.
ber: Mary drus anda ay tessawal ɣef umahil-nnes.
eng: I'm going to have to cancel my appointment.
tgl: Kakailanganin kong kanselahin ang aking tagpuan.
eng: You must take up a regular occupation.
epo: Oni devas havi regulan okupon.
eng: Tom couldn't go home.
ita: Tom non poteva andare a casa.
eng: Water is to fish what air is to man.
epo: Akvo estas por fiŝo, kio aero estas por homo.
eng: Tom doesn't know a lot of languages.
epo: Tomo ne scias multajn lingvojn.
eng: This time, it's different.
epo: Ĉi-foje, ĝi malsamas.
eng: They insulted Mina.
tgl: Ininsulto nila si Mina.
eng: He parked his car beside the sidewalk.
ara: هو صَفّ سيّارته بحانب الرصيف.
eng: These shoes don't fit me anymore.
arq: هاد السبّاط عاد ما يجينيش.
eng: "You can have my juice." "No, thanks."
deu: "Du kannst meinen Saft haben." "Nein, danke."
eng: He's in grave danger.
slk: Je vo vážnom nebezpečenstve.
eng: How did you know that Tom was Mary's cousin?
kab: Amek i teẓram belli Tom yella d mmi-s n xali-s n Mary?
eng: They got married recently.
epo: Ili geedziĝis antaŭ nelonge.
eng: Cats usually meow.
epo: Katoj kutime miaŭas.
eng: I think I'm right, but I could be wrong.
fra: Je pense que j'ai raison, mais je pourrais me tromper.
eng: When were you in Australia?
deu: Wann warst du in Australien?
eng: Mary was the first girl I fell in love with.
heb: מרי היתה אהבתי הראשונה.
eng: There's no problem here.
bul: Тук няма проблем.
eng: Could we meet today?
slk: Nemohli by sme sa dnes stretnúť?
eng: Do you not know that your bodies are temples of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own; you were bought at a price. Therefore honor God with your bodies.
lat: An nescitis quoniam corpus vestrum templum est Spiritus Sancti, qui in vobis est, quem habetis a Deo, et non estis vestri? Empti enim estis pretio! Glorificate ergo Deum in corpore vestro.
eng: You should've washed your hands.
deu: Ihr hättet euch die Hände waschen sollen.
eng: Don't give them my number.
ber: Ur asen-ttakemt ara uḍḍun-inu.
eng: She made the same mistake again.
ber: Tɛawed tga tuccḍa-nni tikkelt niḍen.
eng: I'm supposed to meet Tom in Boston next Monday at 2:30.
ara: علي مقابلة توم في بوسطن يوم الإثنين القادم عند 2:30.
eng: We're all part of the problem.
epo: Ni ĉiuj estas parto de la problemo.
eng: Adenike is an official Nigerian youth delegate at the COP26 summit and has addressed senior delegates on the need to act fast.
por: Adenike é uma delegada oficial da juventude nigeriana na cimeira da COP26 e discursou perante os delegados seniores sobre a necessidade de agir rapidamente.
eng: This book is worth reading twice.
deu: Dieses Buch ist es wert, zweimal gelesen zu werden.
eng: I know you're telling the truth.
kor: 나는 네가 진실을 말하는걸 안다.
eng: I was kidnapped when I was twelve years old.
deu: Ich wurde, als ich zwölf war, entführt.
eng: Tom forgot to put on underwear today.
spa: A Tom se le olvidó ponerse calzones hoy.
eng: I didn't go outside.
mar: मी बाहेर गेले नाही.
eng: "Thanks a lot" said he with a smile.
deu: „Vielen Dank!“ sagte er mit einem Lächeln.
eng: Are the Niagara Falls far from your town?
tlh: venglIjDaq Hop'a' nayeghra' bIQ notronmey?
eng: Don't ingest antibiotics without a medical prescription.
epo: Ne prenu antibiotikojn sen medicina recepto.
eng: You've lied to me before.
bel: Ты мне ўжо хлусіла.
eng: Tom acts like a bully sometimes.
srp: Том се понекад понаша као силеџија.
eng: Are you two busy right now?
deu: Seid ihr beiden gerade beschäftigt?
eng: Do you want to stay here all night?
vie: Bạn có muốn ở đây cả đêm không?
eng: Let's find out more about him.
rus: Давай выясним побольше о нём.
eng: We really had a lot of fun.
epo: Ni vere amuziĝis multe.
eng: You don't know what Tom was doing.
mar: टॉम काय करत होता तुम्हाला माहीत नाही.
eng: I've changed my mind again.
vie: Tôi đã đổi ý thêm lần nữa.
eng: I had never been kissed before.
deu: Ich war noch nie geküsst worden.
eng: Those present rose as one and walked out.
fin: Läsnäolijat nojusivat kuin yhtenä miehenä ja kävelivät ulos.
eng: I have to talk to Tom first.
ukr: Мені спочатку треба поговорити з Томом.
eng: Which part of the word "no" do you not understand?
mar: "नाही" या शब्दाचा कोणता भाग तुम्हाला समजत नाही?
eng: We must inform her.
kab: Ilaq-aɣ ad tt-nxebbeṛ.
eng: I think you're prepared.
rus: Я думаю, ты готова.
eng: I wish I could strangle you with my own hands.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad kent-xenqeɣ s yifasen-inu.
eng: Lukas became a nightmare.
fra: Lukas est devenu un cauchemar.
eng: Flavio canceled his credit card.
ber: Flavio isemmet takarḍa-nnes n usmad.
eng: Tom marked the route on the map.
tgl: Minarkahan ni Tom ang ruta sa mapa.
eng: Ziri said something in Berber.
ita: Ziri disse qualcosa in berbero.
eng: No matter what you may say, I won't change my mind.
epo: Egale, kion vi dirus, mi ne ŝanĝos mian opinion.
eng: I hear voices when I am alone.
fra: J’entends des voix quand je suis seul.
eng: Algeria sells gas to Spain and Italy.
ita: L'Algeria vende gas a Spagna e Italia.
eng: I don't want to sue them.
ita: Non voglio denunciarli.
eng: I was afraid to check.
deu: Ich habe Angst gehabt, das zu überprüfen.
eng: Tom is likely to pass today's exam.
epo: Tom verŝajne sukcesos en la hodiaŭa ekzameno.
eng: Which film do you like most?
mar: तुम्हाला सगळ्यात जास्त कोणता चित्रपट आवडतो?
eng: Tom doesn't like spinach at all.
ron: Lui Tom nu-i place deloc spanacul.
eng: I can't imagine life without books.
fra: Je n'imagine pas la vie sans livres.
eng: Tom doesn't think he could do that.
deu: Tom glaubt nicht, dass er das tun könnte.
eng: Tom didn't know I was sleeping.
lat: Thomas nesciebat me dormire.
eng: Tom took a quick shower.
ber: Yeccucef Tom s lemɣawla.
eng: I bring my children to the park almost every day.
rhg: Aa*r fuaindore aa*i fottidin ful-baganot ani.
eng: Thank you for listening to my problems.
deu: Danke, daß du dir meine Probleme angehört hast!
eng: I'm sorry. I didn't intend to do that.
ara: أسف, لم أتعمد فعل هذا.
eng: What I want more than anything else is peace.
heb: מה שאני רוצה יותר מכל הוא שלום.
eng: Algeria has a population of 40 million.
ara: يسكن في الجزائر 40 مليون نسمة.
eng: I own a horse.
ber: Sεiɣ ayis.
eng: How long will you have to wait?
deu: Wie lange wirst du zu warten haben?
eng: Don't get so emotional.
epo: Vi ne emociiĝu tiom!
eng: She took off all her clothes.
ita: Si è tolta tutti i suoi vestiti.
eng: I didn't fall in love with her right away.
ita: Non mi sono innamorato di lei subito.
eng: He put the needle in the drawer.
ber: Yerra tisegnit-nni ɣer leqjer.
eng: Can you recommend a hotel near the airport?
ber: Tzemred ad d-tesmetred kra n usensu tama n unafag?
eng: It's sort of a rainy day.
por: É um dia um tanto chuvoso.
eng: Yanni got a little glimpse of that.
ber: Yedla Yanni ɣef waya.
eng: "Do you want to know how he did it?" "I'm all ears."
por: "Quer saber como o fez?" "Sou todo ouvidos."
eng: In two days, I'll turn 13.
dan: Om to dage fylder jeg tretten.
eng: Tom is shameful, isn't he?
ita: Tom è vergognoso, vero?
eng: He is an experienced teacher.
deu: Er ist ein erfahrener Lehrer.
eng: From a small acorn grows a tall oak tree.
jpn: 小さなドングリから、背の高いオークが育ちます。
eng: I watch TV now and then.
kab: Sya ɣer da ttwaliɣ tiliẓri.
eng: Vitya is looking at the map of Russia on the wall.
tur: Vitya duvardaki Rusya haritasına bakıyor.
eng: She broke the window on purpose.
deu: Sie schlug die Scheibe absichtlich ein.
eng: I ended up in hospital last night.
nld: Ik ben gisteravond opgenomen in het ziekenhuis.
eng: That's what they pay me for.
kab: I lmend n waya i yi-ttxelliṣen.
eng: You work too much.
ben: তুমি বেশি কাজ করো।
eng: I ran after the bus, but the driver wouldn't stop.
deu: Ich lief dem Bus nach, aber der Fahrer hielt nicht.
eng: Please show me how to play this game.
deu: Zeigst du mir, wie dieses Spiel geht?
eng: I know them well; you can trust them.
ckb: باش ئەوان دەناسم؛ ئێوە دەتوانن متمانەیان پێ بکەن.
eng: How stupid of me to do so!
cmn: 我干了件什么傻事啊！
eng: He is very kind.
ara: إنه لطيف جداً.
eng: You can still change your mind.
deu: Ihr könnt es euch immer noch anders überlegen.
eng: Ziri found a good way to cover things up.
ber: Ziri yufa-d tarrayt yelhan iyes ara yeṣṣer timsal .
eng: Wash your hands with soap and water.
rus: Мойте руки водой с мылом.
eng: What do you call these?
ber: Amek ay asen-tettinimt i wi?
eng: Would you like more wine?
epo: Ĉu vi ŝatus ankoraŭ iom da vino?
eng: Your hypothesis doesn't hold water.
deu: Deine Hypothese ist nicht wasserdicht.
eng: How could we govern others when we cannot govern ourselves?
deu: Wie können wir andere regieren, wenn wir uns nicht selbst regieren können?
eng: On any given day, the doctors and nurses at the University of Texas M.D. Anderson Cancer Center here in Houston deal with patients from as far away as Turkey, Taiwan or Brazil. It is vitally important that the medical practitioners know every detail about their condition, their symptoms and their background.
por: Todos os dias, os médicos e enfermeiros do Centro de Oncologia M.D. Anderson da Universidade do Texas, em Houston, atendem pacientes de países tão distantes como a Turquia, Taiwan ou o Brasil. É de importância vital que os médicos conheçam todos os pormenores sobre o estado de saúde, os sintomas e o historial dos pacientes.
eng: It's not real money.
deu: Es ist kein echtes Geld.
eng: John is my age.
ang: Iohannes biþ mīnne ieldu.
eng: I couldn't fight.
srp: Нисам могао да се борим.
eng: Reading books is my hobby.
epo: Legi librojn estas mia hobio.
eng: You cannot be too diligent.
deu: Man kann nicht fleißig genug sein.
eng: Thank you for being so cooperative.
ckb: سوپاس بۆ ئێوە کە زۆر هاوکار بوون.
eng: Bush doesn't want to make wars in order to control Central Asian oil.
ber: Bush ur yebɣi ad yeg imgura akken ad yeḍḍef apitṛul n Asya Talemmast.
eng: Italy invaded Ethiopia in 1935.
rus: Италия вторглась в Эфиопию в 1935 году.
eng: We are going to Kabylie and you can come.
ber: Aql-aɣ netteddu ɣer Tmurt n Leqbayel yernu tzemred ad teddud yid-neɣ.
eng: Tom and Mary always play tennis on Saturday morning.
epo: Tom kaj Mary ĉiam ludas tenison sabate matene.
eng: Mary said she didn't eat meat.
epo: Mary diris, ke ŝi ne manĝis viandon.
eng: Kalman went down to town.
tur: Kalman kasabaya indi.
eng: I find it difficult to understand what he is saying.
nld: Het is voor mij moeilijk om hem te kunnen verstaan.
eng: Homosexuality is forbidden in Islam, Christianity, and Judaism.
ben: ইসলাম, খ্রিস্টান ও ইহুদি ধর্মে সমকামিতা নিষিদ্ধ।
eng: Ziri wants to see that movie.
epo: Zirio volas rigardi tiun filmon.
eng: I don't care whichever you choose.
tlh: wa' yIwIv! jISaHbe'.
eng: Go away, or I'm calling the police!
ita: Vai via o chiamo la polizia!
eng: Some people have no patience.
deu: Manche Leute haben keine Geduld.
eng: Algeria makes drones.
ber: Zzayer tɣerref-d idṛunen.
eng: Most of them are invisible without the help of a microscope.
epo: La plejmulto de ili ne videblas sen helpo de mikroskopo.
eng: That salesman looks pretty smart.
hau: Wannan mai siyar da kayan yana da basira.
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
ber: Ḥadremt ad taklemt ɣef tseḍḍa n teydit-nni.
eng: He complained of the room being too small.
epo: Li plendis, ke la ĉambro estis tro malgranda.
eng: This matter is of great importance.
tlh: potlhqu' Sojvam.
eng: I know I'm replaceable.
tur: Vazgeçilmez olmadığımı biliyorum.
eng: Tell me who I have to talk to.
nld: Zeg met wie ik moet praten.
eng: Do you know Murphy's law?
ina: Esque vos cognosce le lege de Murphy?
eng: Free Catalonia!
ara: الحرّيّة لكتالونيا !
eng: He was arrested for abusing public funds.
ber: Yettwabeẓ ɣef lǧal n urɣam n yidrimen inagduden.
eng: I've just received some delightful news.
deu: Frohe Kunde hat mich gerade erreicht.
eng: From now on, you'll have to take care of yourself.
tgl: Simula ngayon, dapat ingatan mo ang sarili mo.
eng: Are you sure there were only three of them?
tha: คุณแน่ใจเหรอว่ามีแค่สามคน
eng: I'd like you to do that for me.
por: Gostaria que você fizesse isso por mim.
eng: Tom has a stain on his shirt.
mar: टॉमच्या शर्टावर डाग आहे.
eng: Without the sun, life is impossible.
deu: Ohne die Sonne ist Leben unmöglich.
eng: Diego was home with his sister.
ber: Diego yella deg taddart akked weltma-s.
eng: Tom put a plastic wrap over the food.
dan: Tom lagde plastfolie over maden.
eng: Where did you put her picture?
ara: أين وضعت صورتها؟
eng: I will never understand the allure of wealth.
hun: Soha nem fogom megérteni a gazdagság csábítását.
eng: His client is happy.
nld: Zijn cliënt is tevreden.
eng: The gate opened and then closed again.
tuk: Garaž açyldy we soñ ýene-de ýapyldy.
eng: It smells like you're baking a cake.
deu: Es riecht so, als würdest du einen Kuchen backen.
eng: I was searching for something that didn't exist.
mar: मी अशी गोष्ट शोधत होतो की जी अस्तित्वातच नव्हती.
eng: Hey, you! What are you doing?
epo: Hej! Kion vi faras?
eng: Do I have to go to the party?
hun: Nekem is ott kell lennem a bulin?
eng: Yanni moved into his dream house in 2004.
ber: Yanni iguǧǧ s axxam-is n targit deg sin n yigiman d kuẓ.
eng: She says she can afford it.
ber: Tenna-d tezmer-as.
eng: Tom? Are you in there?
ber: A Tom, sdaxel ay telliḍ?
eng: This movie isn't based on real events.
deu: Dieser Film basiert nicht auf wahren Begebenheiten.
eng: He can speak Thai as well as English.
uig: ئۇ ھەم تايلاندچە ھەم ئىنگلىزچە سۆزلەلەيدۇ.
eng: Tomorrow, it will be too late.
ber: Azekka dayen ifut lḥal.
eng: It looks fabulous on you!
deu: Sie steht dir fantastisch.
eng: We need to get away from Tom.
kab: Ilaq-aɣ ad nbeεεed ɣef Tom.
eng: Don't exaggerate.
ara: لا تُبالِغ.
eng: Tom is not gay, but his boyfriend is.
ukr: Том не ґей, але його хлопець - так.
eng: For the first time in 80 years, India is planning a detailed survey of religious and caste affiliation.
por: Pela primeira vez em 80 anos, a Índia está a planear uma sondagem detalhada da afiliação a religiões e castas.
eng: It took him two hours to finish his homework.
deu: Er brauchte zwei Stunden, um seine Hausaufgaben zu machen.
eng: She sent her son for a doctor.
ber: Tuzen memmi-s ad d-yawi imsujji.
eng: I will kill you.
nus: Bä ji̱ näk.
eng: How many museums are there in the city?
ita: Quanti musei ci sono in città?
eng: Did you know Tom was suspended?
ita: Sapeva che Tom è stato sospeso?
eng: She says she won't be here tomorrow.
rus: Она говорит, что её здесь завтра не будет.
eng: I just wanted to say thank you for all your help.
epo: Mi nur volis diri dankon pro via tuta helpo.
eng: Your handwriting is illegible.
rus: У Вас нечитаемый почерк.
eng: This dress cost me over 40,000 yen.
ita: Questo vestito mi costa più di 40.000 yen.
eng: Tom went to look for you.
mus: Tom-ket cehopoyetvn vyēpet ǫs.
eng: Which of you speak Hungarian?
ita: Chi di voi parla ungherese?
eng: Edmundo told Rima to kill another man.
tur: Edmundo, Rima'ya başka bir adamı öldürmesini söyledi.
eng: Tom looks like a teddy bear.
epo: Tomo aspektas kiel pluŝurso.
eng: Great men are not always wise.
deu: Große Menschen sind nicht immer weise.
eng: The director said "Cut."
mar: दिग्दर्शक "कट" म्हणाले.
eng: I took a taxi so as to catch the train.
tlh: lupwI' mIrDaq jIpawmeH ra'wI' lupwI' vIlIghta'.
eng: Let's try another place to eat today.
ber: Ass-a, ad neɛreḍ ad necc deg wemkan niḍen.
eng: Sami started punching and kicking Layla in the stomach.
ara: بدأ سامي بضرب ولكم ليلى في بطنها.
eng: The present agreement is put forth in two copies, signed by the two parties.
rhg: Ehonor suttinamagan dini dhaiye sain gori 2 kofi nelaiye.
eng: The dog was busy burying his bone in the garden.
deu: Der Hund war eifrig damit beschäftigt, seinen Knochen im Garten zu vergraben.
eng: Algeria is a Third World country that is sinking deeper and deeper, and is on the brink of civil war.
kab: Lezzayer d tamurt n umaḍal wis kraḍ i la iɣellin s telqey, yerna attan ɣef yiri n ṭṭraḍ aɣarim.
eng: I worked hard last month.
bul: Работих усърдно през последния месец.
eng: Do you think that Tom made a good decision?
ber: Tettwalimt d aɣtas yelhan ay yeddem Tom?
eng: Why do you want to do that so much?
ita: Perché lo vuole fare così tanto?
eng: Is Mr. Brown a doctor?
ces: Je pan Braun lékař?
eng: My niece is a serious girl.
tok: meli lili pi meli sama mi li meli lili pi musi ala.
eng: Mom, could you read me a bedtime story?
dan: Mor, kan du læse mig en godnathistorie?
eng: Yanni's body was drained of all blood.
ber: Yanni ffɣen-t yidammen.
eng: Tom went back to the kitchen.
slk: Tom sa vrátil do kuchyne.
eng: My dog lapped the water thirstily.
ber: Aɣerẓul-inu yeswa aman-din s tzerba.
eng: Sorry, the flight is already full.
cmn: 對不起，航班已經客滿了。
eng: Tom doesn't want to be late.
ukr: Том не хочу спізнюватися.
eng: Sami knows how to count.
shi: Sami, issn ad issiḍn.
eng: He is watching TV.
bel: Ён глядзіць тэлевізар.
eng: I am basking in the spring sun.
deu: Ich wärme mich in der Frühlingssonne.
eng: Ziri bought that.
ara: اشترى زيري ذلك.
eng: Mary hanged herself in jail.
ita: Mary si è impiccata in prigione.
eng: She isn't as quick as she once was.
rus: Она не такая быстрая, как раньше.
eng: It gets on my nerves.
lvs: Tas man krīt uz nerviem.
eng: The rooster is crowing.
urd: مرغا ککڑو بول رہا ہے۔
eng: Donald squealed with joy.
ber: Donald yissix seg umdaz.
eng: "What were you speaking?" "Berber."
ber: "D acu ay tessawaled?" "D tamaziɣt."
eng: Armenia is called "Hayastan" in Armenian.
vol: Larmeniyän panemon "Hayastan" in Larmeniyänapük.
eng: His brother can't sing.
epo: Lia frato ne scipovas kanti.
eng: Ziri will call you.
nld: Ziri roept je wel.
eng: I'd like to thank Tom.
ukr: Я хотів би подякувати Томові.
eng: I'm as Berber as you are.
ber: Anect ay telliḍ kečč d Amaziɣ ay lliɣ ula d nekk.
eng: He is a man of strong, stable and trustworthy character.
cmn: 他是個性格強、穩定且可靠的男人。
eng: The cookies are still warm.
deu: Die Kekse sind noch warm.
eng: I don't like being on a diet.
jpn: ダイエットするの好きじゃないんだ。
eng: Does Tom like playing tennis?
tur: Tom tenis oynamayı seviyor mu?
eng: The order came too late.
epo: La ordono venis tro malfrue.
eng: We request your attendance at the meeting.
deu: Wir erbitten Ihre Anwesenheit bei der Besprechung.
eng: I don't give a fuck.
yid: עס הייבט אַפֿילו נישט אָן, מיך צו אַרן.
eng: The teapot broke.
jbo: le tcatypatxu pu pofybi'o
eng: I promise you won't live to regret it.
ber: Ad k-weɛdeɣ dakken ur tettmugruẓed ara akk ɣef waya.
eng: Yanni's personality changed because he was under such duress.
por: A personalidade de Yanni mudou porque ele estava sob muita pressão.
eng: That happens to me all the time.
deu: Das passiert mir ständig.
eng: I'm very happy for your friend.
kab: Feṛḥeɣ-as aṭas i umeddakel-im.
eng: War is a big business.
epo: Milito estas granda komerca entrepreno.
eng: I hope she sees it tomorrow morning.
ell: Ελπίζω να το δει αύριο το πρωί.
eng: He illustrates books for children.
kab: Yettak anzi ɣer yidlisen n yigerdan.
eng: You're a terrible dancer.
deu: Du bist eine schreckliche Tänzerin.
eng: He started learning the Quran.
ita: Cominciò a imparare il Corano.
eng: We must finish this job tonight.
ber: Yessefk ad nfak iniḍi-a deg yiḍ-a.
eng: She had a brilliant idea.
ber: Tusa-tt-id tekti tgerrez.
eng: You do things I wouldn't do.
tur: Benim yapmayacağım şeyler yapıyorsun.
eng: It's difficult to tell those two twins apart because they look so much alike.
deu: Die Zwillinge sind schwer auseinanderzuhalten, weil sie sich so ähnlich sehen.
eng: I want to thank you for what you've done for me.
shi: Riɣ ad kn snimmrɣ f mad iyi tskrmt.
eng: They are still fighting their modish Western religion.
epo: Ili ankoraŭ batalas sian modan okcidentan religion.
eng: Did you receive the email I sent you?
ckb: ئەو ئیمەیلەت بۆ هات کە بۆم ناردی؟
eng: For here, or to go?
bul: За тук или за вкъщи?
eng: You need to wait.
ara: انت بحاجة للانتظار.
eng: Sami misplaced his phone.
ara: أضاع سامي هاتفه.
eng: I can't get her on the phone.
kab: Ur ssawḍeɣ ara ad tt-id-ṭṭfeɣ deg usawal.
eng: You can't argue with that.
deu: Dagegen kann man nichts sagen.
eng: He lost his umbrella again.
bel: Ён зноў згубіў свой парасон.
eng: It's for your own good.
deu: Es ist nur zu deinem Besten.
eng: I want to study in that school.
epo: Mi volas lernadi en tiu lernejo.
eng: We have three airplanes.
tok: mi jo a tomo tawa kon tu wan.
eng: Tom should be put in prison.
deu: Man sollte Tom ins Gefängnis werfen.
eng: I went to a nude beach in France.
mar: मी फ्रांसमध्ये एक न्यूड बीचला गेलो.
eng: It's healthy for your body.
tlh: porghlIj pIvmoH.
eng: You really need to get a life.
dan: Du trænger virkelig til at få dig et liv.
eng: Mary told me she's always done that that way.
rus: Мария сказала мне, что она всегда так поступает.
eng: Polar bears can be extremely aggressive.
por: Ursos polares podem ser extremamente agressivos.
eng: This is the house where I lived when I was little.
rus: В этом доме я жил, когда был маленьким.
eng: Tom ate everything except this tiny bit of cheese.
rus: Том съел всё, кроме этого маленького кусочка сыра.
eng: It is neither more nor less than absurd.
slk: Je to proste nezmyselné.
eng: I like to gossip.
epo: Mi ŝatas klaĉi.
eng: I used to do that every day.
rus: Я раньше каждый день этим занимался.
eng: I don't know anyone there.
fra: Je ne connais personne là-bas.
eng: Why don't you spend more time with Tom?
ber: Maɣef ur tesɛeddayed ugar n wakud akked Tom?