ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can I borrow your umbrella?
ron: Pot să-ți împrumut umbrela?
eng: I don't have to explain myself.
rhg: Aa*ttu nizore-nize buzai diya no-foribo.
eng: Are you feeling any better this morning?
deu: Geht es Ihnen heute morgen schon besser?
eng: Tom was smitten by Mary.
tur: Tom, Mary'ye tutulmuştu.
eng: Fetch me my hat.
lfn: Veni mea xapo a me.
eng: Positive actions can inspire others to follow suit.
ita: Le azioni positive possono ispirare gli altri a seguirne l'esempio.
eng: I'll definitely be there tomorrow.
tlh: wa'leS jISaHbej.
eng: Sami and Layla lived together.
ita: Sami e Layla abitavano assieme.
eng: That made us smile.
epo: Tio faris ke ni ridetis.
eng: Sami was talking shit.
ber: Sami yella yekkat-d deg medden.
eng: Do you know who she is?
kab: Teẓriḍ d anta-tt?
eng: Tom doesn't fit in here.
rus: Том здесь не к месту.
eng: It's hard for Tom to lose weight.
epo: Maldikiĝi estas malfacile al Tomo.
eng: Those headphones make my ears hurt.
lij: Quelle scuffie me fan mâ a-e oege.
eng: Please take off your hats.
epo: Bonvolu demeti la ĉapelojn.
eng: The hill is always green.
yid: דאָס בערגל איז שטענדיק גרין.
eng: Tom definitely doesn't want to take advice from Mary.
deu: Tom will von Maria ganz sicher keinen Rat annehmen.
eng: My lawyer's talking to the prosecutor.
fra: Mon avocat est en train de parler au procureur.
eng: I forgot to do that yesterday.
mar: ते मी काल करायला विसरलो.
eng: I think she is just a bit tired.
deu: Ich glaube, sie ist nur ein bisschen müde.
eng: He lost control of the car at a roundabout and it flipped.
heb: הוא איבד את השליטה במכונית בכיכר והיא התהפכה.
eng: Are you sure you want to know what's in this box?
deu: Sind Sie sich sicher, daß Sie wissen wollen, was in dieser Kiste ist?
eng: I don't believe Tom would do that.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo farus tion.
eng: I don't eat while I'm driving.
epo: Mi ne povas manĝi, stirante aŭton.
eng: Can I talk to you for just a second?
rus: Можно вас буквально на секунду?
eng: Is that a friend of yours?
rus: Это твоя подруга?
eng: Mary scared me.
ber: Tessexleɛ-iyi Mary.
eng: He went to Boston to help her.
mar: ते त्यांची मदत करायला बॉस्टनला गेले.
eng: I don't intend to obey those orders.
fra: Je n'ai pas l'intention d'obéir à ces ordres.
eng: Red, yellow, and blue are colors.
ido: Reda, flava e blua esas kolori.
eng: Did you hug anybody?
deu: Hast du irgendjemanden gedrückt?
eng: My dog is swimming in the pool.
lat: Canis meus in piscina natat.
eng: I misunderstood.
pol: Źle zrozumiałem.
eng: Tom sat in the front row.
tgl: Nakaupo si Tom sa unang hilera.
eng: Call Tom.
zgh: ⵖⵔ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: This house has double glazed windows.
deu: Das Haus hier hat doppelverglaste Fenster.
eng: I'll follow Tom's advice.
tur: Tom'un tavsiyesine uyacağım.
eng: I bought an excellent Russian dictionary.
por: Comprei um excelente dicionário russo.
eng: I'll eat when I'm hungry.
ron: Voi mânca când îmi va fi foame.
eng: Almost everyone believed the rumor.
deu: Fast alle glaubten das Gerücht.
eng: You're a great teacher!
ber: Kečč d aselmad igerrzen!
eng: I realized I was being followed.
rus: Я заметил, что за мной следят.
eng: We passed the Affordable Care Act to give more Americans the security of health care coverage so that not only people without health insurance could finally get it, but people who had health insurance were treated fairly, so that, for example, no insurer could charge you more just for being a woman.
por: Aprovámos a Iniciativa dos Cuidados Acessíveis para dar a mais americanos a segurança da cobertura nos cuidados de saúde, para que não só as pessoas sem seguro de saúde pudessem finalmente obtê-lo, mas também as pessoas que tinham seguro de saúde fossem tratadas de forma justa, para que, por exemplo, nenhuma seguradora pudesse cobrar-lhes mais só por serem mulheres.
eng: You can't apply this rule to every case.
jpn: この規則を全てのケースに当てはめることはできません。
eng: My parents shall be proud of me.
tlh: jIHmo' Hembej qaytu'pu'wI'.
eng: My apartment windows face south, so it's super hot.
fra: Les fenêtres de mon appartement sont orientées au sud, donc il fait super chaud.
eng: You hope I'm faster at doing that than Tom, don't you?
por: Você espera que eu seja mais rápido em fazer isso do que o Tom, não é?
eng: Who's filched my pen?
fra: Qui a piqué mon stylo ?
eng: Does the lady speak Turkish?
tlh: turqIya' Hol jatlh'a' joH?
eng: Toki Pona is the most limited and most difficult artificial language I know.
epo: Tokipono estas la plej limigita kaj plej malfacila artefarita lingvo kiun mi konas.
eng: He decided to go skiing with her.
kab: Igzem-itt ad iruḥ ad yecceg ɣef wedfel yid-s.
eng: I bet you can't catch me.
deu: Wetten, du fängst mich nicht?
eng: The newspaper said that a lion escaped from the zoo, and that it could now be in any part of the city.
hau: Jaridar ta rawaito zakin ya gudu daga gidan adana namun daji, yanzu haka zai iya shiga ko ina a garin.
eng: You need to be more patient.
tur: Daha sabırlı olman gerek.
eng: Can I come to your party tonight?
ber: Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer tmeɣra-nwen deg yiḍ-a?
eng: Tom went to the library to study.
ita: Tom è andato in biblioteca a studiare.
eng: Do you really think that's fair?
deu: Glauben Sie in der Tat, dass das fair ist?
eng: I'm not a celebrity.
deu: Ich bin keine Berühmtheit.
eng: What will a terraformed Mars look like?
epo: Kiel aspektus terecigita Marso?
eng: I can swim.
sin: මට පිහිනුමට හැකියි.
eng: Do you really want to wait a year?
epo: Ĉu vi efektive volas atendi dum jaro?
eng: I want to talk to you now.
deu: Ich möchte dich jetzt sprechen.
eng: Tom wants to help you.
ber: Tom yebɣa ad kent-iɛawen.
eng: I was completely shocked by Tom's accusation.
epo: Mi estis tute ŝokita je la akuzo fare de Tomo.
eng: It had rained for many days, and the road was so muddy that, at times, Pinocchio sank down almost to his knees.
deu: Es hatte viele Tage lang geregnet, und die Straße war so matschig, dass Pinocchio manchmal fast bis zu den Knien einsank.
eng: Please sign this receipt.
tha: โปรดเซ็นชื่อลงในใบเสร็จนี้
eng: Tom watched the hours tick by.
urd: ٹوم گھنٹوں کو گزرتے گزرتے دیکھتا رہا۔
eng: I'm from Australia. Where are you from?
ber: Nekk seg Ustṛalya. I kemm, seg wansi-kem?
eng: She hates carrots.
cat: Ella odia les safanòries.
eng: Have you ever been to Albania?
tlh: SIchIyparIy bojaHpu''a'?
eng: I actually don't know anything about it.
nld: Eigenlijk weet ik er niets over.
eng: I would've remembered your smile.
epo: Mi estus memorinta vian rideton.
eng: Tom is an outlaw.
deu: Tom ist ein Gesetzloser.
eng: I just don't believe it.
deu: Ich glaube das einfach nicht.
eng: He says he did nothing illegal.
ita: Dice che non ha fatto nulla di illegale.
eng: Mary flung her arms around Tom's neck and kissed him.
deu: Maria legte Tom die Arme um den Hals und küsste ihn.
eng: I'm sorry, I can't stay long.
vie: Tôi xin lỗi , tôi không thể ở lại lâu
eng: It was a lackluster performance.
ces: Byl to nevýrazný výkon.
eng: We lay down on the sand.
kab: Neẓẓel ɣef yijdi.
eng: Israel attacked Lebanon in June 1982.
epo: Israelo atakis Libanon en junio 1982.
eng: Tom painted the window frames yellow.
jpn: トムが窓枠を黄色く塗ったんだよ。
eng: Tom isn't very good at telling jokes.
nld: Tom kan niet zo goed grapjes vertellen.
eng: You can't shoot Tom in the back.
deu: Du kannst Tom nicht in den Rücken schießen.
eng: Sami took Layla to the grocery store.
ber: Sami yewwi Rima ɣer tḥanut n wučči.
eng: Ken didn't have the courage to try it again.
jpn: ケンはもう一度やってみる勇気がなかった。
eng: The boys started fighting.
dan: Drengene begyndte at slås.
eng: Have you had problems with anyone lately?
ces: Měl jsi v poslední době s někým problémy?
eng: Due to the thick fog, the road was difficult to see.
jpn: 深い霧のせいで道路が見えにくかった。
eng: The accident forced him into a wheelchair.
ces: Nehoda ho upoutala na invalidní vozík.
eng: You're very timid.
deu: Sie sind überaus ängstlich.
eng: He didn't know the girl.
ara: لم يكن يعرف تلك الفتاة.
eng: I almost dropped my cellphone into the pool.
fra: J'ai failli faire tomber mon portable dans la piscine.
eng: How did you come up with such a good idea?
ber: Seg wansi ay awen-d-tekka tekti igerrzen am ta?
eng: Are you going to Tom and Mary's wedding?
ber: Ad teddumt ɣer tmeɣra n Tom d Mary?
eng: Hamlet acts as if he were insane.
epo: Hamleto agas kvazaŭ li estus mense malsana.
eng: Can I also take notes?
ber: Zemreɣ daɣ ad ddmeɣ tinqiḍin?
eng: They're not happy.
ell: Δεν είναι χαρούμενα.
eng: The cup is full.
tok: poki ni li ken ala kama jo e telo sin.
eng: The dog didn't eat the meat.
ell: Ο σκύλος δεν έφαγε το κρέας.
eng: The doctors say you were very lucky.
ber: Nnant-d temsujjiyin dakken tesɛam zzheṛ d ameqran.
eng: Tom offered Mary a beer.
ita: Tom ha offerto una birra a Mary.
eng: I hear he was released after five years in prison.
ber: Sliɣ bran-as-d sdeffir ma yekka xemsa n yiseggasen deg lḥebs.
eng: Look at that swamp.
rus: Посмотри на эту марку.
eng: Did you mention my book?
deu: Haben Sie mein Buch erwähnt?
eng: His baseball life ended then.
epo: Lia basbalvivo finiĝis tiam.
eng: She likes no one and no one likes her.
ber: Ur tḥemmel yiwen umεa yiwen ur tt-iḥemmel.
eng: Mary doesn't know what she should do.
ben: মেরির কী করা উচিত তা সে জানে না।
eng: No one knows his real name.
deu: Niemand weiß, wie er wirklich heißt.
eng: They went to church on Christmas Eve.
nld: Ze gingen naar de kerk op kerstavond.
eng: My friends call me Ken.
fra: Mes amies m'appellent Ken.
eng: We should be in a position to help you.
ber: Lemmer dani, ad nezmer ad ken-nalel.
eng: That's pretty much everything you need to know.
deu: Das ist so ziemlich alles, was ihr wissen müßt.
eng: She suggested that the customer buy a blue tie.
swe: Hon föreslog att kunden skulle köpa en blå slips.
eng: We had mango and sticky rice for dessert.
nld: We hadden mango en kleefrijst als dessert.
eng: Early in the morning, I get on a tram and go to the university.
epo: Frumatene mi eniras en tramon kaj iras al la universitato.
eng: The last time I was in China, I visited Shanghai.
por: Última vez que estive na China, visitei Xangai.
eng: How was the fishing?
epo: Kiel estis la fiŝado?
eng: You must overcome the difficulties.
bul: Ти трябва да преодолееш трудностите.
eng: I like old things.
hin: मुझे पुरानी चीज़ें पसंद हैं।
eng: A closed fist can indicate stress.
nld: Een gebalde vuist kan stress aanduiden.
eng: My life is in your hands.
ces: Můj život je ve tvých rukou.
eng: Are you just going to sit here and not do anything?
rus: Ты что, собираешься сидеть здесь, ничего не делая?
eng: Ziri wants cheese pizza.
mlt: Ziri jrid pizza tal-ġobon.
eng: Algeria is a great nation.
por: A Argélia é uma ótima nação.
eng: Can you tell me what the thief looked like?
deu: Kannst du mir sagen, wie die Einbrecherin aussah?
eng: I'll give you everything you need.
deu: Ich werde euch alles geben, was ihr braucht.
eng: That is a good colour.
jpn: それ、いい色ね。
eng: Where does your grandfather live?
xho: Utatomkhulu wakho uhlala phi?
eng: You're staying with him, right?
deu: Ihr bleibt doch bei ihm, oder?
eng: I like to be with you.
ber: Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-k.
eng: Squirrels like nuts.
epo: Sciuroj ŝatas nuksojn.
eng: The heist was expertly planned.
fra: Le casse a été habilement planifié.
eng: I love my house.
grc: Τὴν οἰκίαν φιλῶ.
eng: The dog ran around a tree.
epo: La hundo kuris ĉirkaŭ arbo.
eng: He claims to speak an extraterrestrial language.
tlh: tera' Hur Hol vIjatlh jatlh.
eng: Tom said he ate too much.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵉⵛⵛⴰ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵏⵛⴽ ⵏⵏⴰ ⵜ ⵉⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ.
eng: I'll buy you something to eat.
ber: Ad am-d-sɣeɣ ayen ara teččed.
eng: You needn't have taken a taxi.
tur: Taksiye binmene gerek yoktu.
eng: I'd never heard that before.
tur: Bunu daha önce hiç duymamıştım.
eng: Send Tom home. We don't need him here.
deu: Schicken Sie Tom nach Hause. Wir brauchen ihn hier nicht.
eng: Dmitri packed his tent.
ber: Dmitri yejmeɛ aqiḍun-nnes.
eng: Do you find it risible?
ber: Tettwalimt aya yesseḍsay?
eng: Don't answer that phone.
ber: Ur as-ttarra ara i usawal-nni.
eng: I was the same age as you.
ita: Avevo la sua stessa età.
eng: My friend who lives in England will come to Brazil next week and will stay five months expecting to get a good job here.
rhg: Aa*r fua*jja ziba England'ot take hiba Brazil'ot aibo aiyedde haftat aar fa*s mash taibo ekkan gom so*ri faibar asha gori.
eng: I caught him stealing the camera.
ber: Ṭṭfeɣ-t la yettaker takamra-nni.
eng: Tom is in Australia this week.
tur: Tom bu hafta Avustralya'da.
eng: This tea smells good.
jpn: このお茶はいい香りがする。
eng: Keep up the faith.
ber: Ṭṭef deg uflas-nnem.
eng: She used to be diligent.
grc: Ἄοκνος ἦν.
eng: I'll tell you what Tom and Mary are doing.
deu: Ich werde dir sagen, was Tom und Maria tun.
eng: I want to get drunk.
nno: Eg har lyst å verta full.
eng: Layla contacted Sami.
por: Layla contactou Sami.
eng: I know that, Tom.
nld: Dat weet ik, Tom.
eng: Can I touch it?
ber: Zemreɣ ad t-nnaleɣ?
eng: She's strange, isn't she?
kab: D taɣwalit, neɣ uhu ?
eng: She was nearly frozen to death in the snow.
jbo: na ru'e mrodunja ne'i lei snime
eng: Tom went to Boston by bus.
epo: Tomo busis al Bostono.
eng: Ziri observed the tent.
ara: راقب زيري الخيمة.
eng: Baya met her future husband.
ita: Baya ha conosciuto il suo futuro marito.
eng: Tell them all to wait.
ita: Di' a tutti loro di aspettare.
eng: Nobody told you that it was going to cost this much, did they?
kab: Yiwen ur k-d-yenna dakken aya ad yessenqam ɣlay, naɣ?
eng: Tom went to the airport to see Mary off.
tur: Tom Mary'yi yolcu etmek için havaalanına gitti.
eng: Tom was unable to remember what he had eaten for breakfast.
deu: Tom war außerstande, sich zu erinnern, was er zum Frühstück gegessen hatte.
eng: Tom and Mary enjoyed that movie.
ber: Tom ed Mary yegreẓ-iten usaru-nni.
eng: I didn't know you had a girlfriend.
lat: Nesciebam tibi esse amicam.
eng: If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
epo: Se vi hazarde estos en la ĉirkaŭaĵo, nepre alvoku min hejme.
eng: I joined Tom for lunch.
epo: Mi iris al Tomo por tagmanĝi.
eng: Do you want to take that?
deu: Willst du das nehmen?
eng: He knows why.
ber: Yeẓra acuɣer.
eng: I tried to call her back.
epo: Mi provis revoki ŝin.
eng: My watch is accurate.
slk: Moje hodinky sú presné.
eng: He collects picture postcards.
heb: הוא אוסף גלויות צבעוניות.
eng: Tom wasn't talkative.
ukr: Том був небалакучий.
eng: She read novels.
mar: त्या कादंबर्‍या वाचतात.
eng: Fadil was blind to Layla's dangerous ways.
epo: Fadil estis blinda pri la danĝeraj manieroj de Lanjo.
eng: We stood talking for half an hour.
epo: Ni staris tie babilante dum duonhoro.
eng: Tom will have to get medical attention.
epo: Tomo bezonos medicinan atenton.
eng: The floor has to be scrubbed.
deu: Der Boden muss geschrubbt werden.
eng: Do you all feel that way?
epo: Ĉu vi ĉiuj inklinas tiel?
eng: Today Algeria gets on pretty well with France.
nld: Vandaag kan Algerije aardig opschieten met Frankrijk.
eng: You're conceited.
ber: Kemm tessemɣared iman-nnem.
eng: You're spending too much time on the computer.
ber: Tettekked aṭas n wakud ɣer uselkim.
eng: Tom has been looking for his dog all morning.
epo: Tomo jam dum la tuta mateno serĉas sian hundon.
eng: We visit Tom regularly.
srp: Често посећујемо Тома.
eng: We stayed at a hotel in front of the station.
epo: Ni restadis en hotelo fronte al la stacidomo.
eng: Come sit next to me.
hun: Gyere, ülj mellém!
eng: I think it would be fun.
deu: Ich glaube, das würde Spaß machen.
eng: Don't rely too much on others.
rus: Не надо слишком полагаться на других.
eng: Have you turned off the telly?
ita: Avete spento la televisione?
eng: In one of the most famous matches in chess history, Robert James Fischer defeated Mark Taimanov by the sensational score of 6-0 in Vancouver (1971).
deu: In einer der berühmtesten Kämpfen der Schachgeschichte besiegte Robert James Fischer Mark Taimanov mit einem sensationellen 6:0 in Vancouver (1971).
eng: Your teacher called me.
ita: La sua insegnante mi ha chiamata.
eng: Mesenchymal stem cells are found in the bone marrow.
kmr: Xaneyên bineratî yên mezenşîmî di moxê hestî de cih digirin.
eng: It is likely to rain today.
cmn: 今天很可能會下雨。
eng: I am being followed.
ber: Yella win ay la iyi-d-yettḍafaren.
eng: I can't fire Tom. He's a good worker.
deu: Ich kann Tom nicht entlassen. Er ist ein guter Arbeiter.
eng: I can take care of that immediately.
ckb: دەتوانم دەستبەجێ ئاگاداری ئەوە بم.
eng: Tom has a cat and two dogs.
heb: לתום חתול ושני כלבים.
eng: Tom has changed jobs.
deu: Tom hat eine andere Arbeit angenommen.
eng: My love!
sat: ᱤᱧ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ!
eng: Did you look behind the house?
deu: Habt ihr hinter dem Haus nachgesehen?
eng: Alcoholism ruined my life.
epo: Alkoholismo ruinigis mian vivon.
eng: I found an alcove with a statue of a Hindu deity.
deu: Ich fand eine Gebetsnische mit einer Statue einer Hindugottheit.
eng: I'd forgotten that you'd forgotten.
tlh: bIlIjpu' 'e' vIlIjpu'.
eng: How is your health?
ckb: تەندروستیت چۆنە؟
eng: Every member must attend.
tuk: Hemme adam gatnaşmaly.
eng: She wiggled her toes.
ber: Tessembawel tifednan-is.
eng: This knife is sharp.
hin: यह चाकू नुकीला है।
eng: The garbage-can gave off a bad smell.
ara: أطلق صندوق القمامة رائحةً كريهة.
eng: Acne appeared on Tom's nose.
epo: Akneo aperis sur la nazo de Tomo.
eng: We enjoy reading books.
deu: Wir lesen gerne Bücher.
eng: Your need for intimacy may increase.
epo: Via intimo-neceso povus pliiĝi.
eng: People like you.
kab: Ḥemmlen-kem medden.
eng: We're going to be rich.
ukr: Ти будеш багатою.
eng: Sami lied.
yid: סאַמי האָט ליגן געזאָגט.
eng: They all account Mr James an able businessman.
rhg: Hitara beggune Mr James'ore ugga tojurba-ola shodor hoiyore gone.
eng: Aren't you the manager?
tlh: vu'wI' SoHbe''a'?
eng: She was only 18 when she graduated from university.
hun: Csak 18 volt, amikor végzett az egyetemen.
eng: Do you remember the password?
deu: Weißt du noch das Paßwort?
eng: Your plan has worked so well so far.
ber: Aɣawas-ik yedda akken igerrez ar tur-a.
eng: Experience brings wisdom.
ces: Zkušenost přináší moudrost.
eng: I bet Tom will do that for us.
epo: Mi vetas, ke Tomo faros tion por ni.
eng: The situation got worse.
hun: Rosszabbodott a helyzet.
eng: I wonder what Tom was doing last night.
ell: Αναρωτιέμαι τι έκανε ο Τομ χθες το βράδυ.
eng: He's insecure.
shi: Ur illi ɣ laman.
eng: I think that can be the case with a lot of things.
epo: Mi kredas, ke tio povas veri ĉe multaj aferoj.
eng: Tom never writes anything down.
nld: Tom schrijft nooit iets op.
eng: Do you play a musical instrument?
cmn: 你演奏樂器嗎？
eng: Tom obviously didn't know what I was talking about.
epo: Tomo evidente ne sciis, pri kio mi parolas.
eng: Ziri continued to play the piano.
nld: Ziri bleef piano spelen.
eng: The pepper is black and the salt is white.
spa: La pimienta es negra y la sal es blanca.
eng: I don't think that we should leave the windows open.
epo: Mi ne opinias, ke ni lasu la fenestrojn malfermitaj.
eng: The actual price was lower than I thought it would be.
bul: Действителната цена беше по-ниска, отколкото мислех, че ще бъде.
eng: Things weren't as bad as I expected them to be.
rus: Дела были не так плохи, как я ожидал.
eng: I'm going to Hawaii by ship.
jav: Aku lunga menyang Hawaii numpak kapal.
eng: Are you afraid of rejection?
ber: Tettaggaded ad tettwagid?
eng: Ew!!! Did you just fart?
ber: Efff!!! Terḍamt-tt-id?
eng: Tom has been infected.
kzj: Noko’ohiu i Tom.
eng: Why did you swallow all those pills?
ber: Maɣef ay tesbelɛemt tiɛeqqacin-nni akk?
eng: I hate school but ignorance is worse.
ita: Odio la scuola, ma l'ignoranza è peggio.
eng: Tom will come back.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⵓⵔⵔⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: I'd like to meet your older sister.
cmn: 我想見你姐姐。
eng: Layla heard a noise outside.
por: Layla ouviu um barulho lá fora.
eng: The Middle East is on the brink of war.
fin: Lähi-itä on sodan partaalla.
eng: He was at work till late at night.
ber: Yeqqim deg umahil armi d talemmast n yiḍ.
eng: Did he tell you he was Sarah's husband?
ber: Yenna-am d netta ay d argaz n Sarah?
eng: Tom said that he was quite busy.
tuk: Tom meşguldygyny aýtdy
eng: Can I use your shower?
ita: Posso utilizzare la tua doccia?
eng: I thought I heard you come in.
por: Eu pensei ter ouvido você entrar.
eng: Where did you buy those oranges?
epo: Kie vi aĉetis tiujn oranĝojn?
eng: We ran out of gas on the way there.
deu: Uns ist auf dem Weg dorthin das Benzin ausgegangen.
eng: He set out at four in the morning.
jbo: ra cliva ti'u li vo
eng: Will it disturb you if I turn on the TV?
tok: ni li ike ala ike tawa sina: mi open e ilo pi sitelen tawa?
eng: It'll rain until Sunday.
jpn: 日曜日まで雨でしょう。
eng: Everybody was looking for Dan.
mar: सगळे डॅनला शोधत होते.
eng: Tom wasn't expecting anybody.
ber: Tom ur yelli yettṛaju yiwen.
eng: Do you know what you're doing?
ara: هل أنت تعلم ماذا تفعل؟
eng: He's a cold-hearted jerk.
epo: Li estas senkora stultulo.
eng: I'm going to the village tomorrow.
epo: Mi morgaŭ iros al la vilaĝo.
eng: Will you join our club?
deu: Wirst du unserem Klub beitreten?
eng: Perhaps Tom doesn't understand French.
jpn: もしかしたら、トムはフランス語がわからないんじゃないかな。
eng: She bought three acres of lakefront property.
ber: Tesɣa-d kraḍ n wakriwen n wakal iqublen agelmim.
eng: Toki Pona is a simple communication system.
epo: Tokipono estas simpla komunika sistemo.
eng: Tom calls me almost every day.
deu: Tom ruft mich fast jeden Tag an.
eng: Crime doesn't pay.
deu: Verbrechen lohnt sich nicht.
eng: Tom is a self-employed plumber.
jpn: トムは自営の配管工だ。
eng: Funny... Someone just added the sentence that I mentioned to you this afternoon.
epo: Strange ... Iu ĵus aldonis la frazon, kiun mi menciis al vi ĉiposttagmeze.
eng: I can't breathe!
tur: Nefes alamıyorum!
eng: Who was that guy?
epo: Kiu estis tiu ulo?
eng: Do you live here?
ben: তুমি কি এখানে থাকো?
eng: She advised me where to stay.
lvs: Viņa man ieteica, kur palikt.
eng: "Sorry." "It's alright." "I'm really sorry. I don't know what to say."
ber: "Semmeḥ-iyi." "Mačči d aɣbel." "Semmeḥ-iyi mliḥ. Ur ẓriɣ ara d acu ara d-iniɣ."
eng: I have two cars.
zgh: ⴷⴰⵔⵉ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜⵉⵏ.
eng: Carol is studying Spanish.
ell: Η Κάρολ μελετάει Ισπανικά.
eng: Finding love in the Internet age is complicated.
epo: Estas malsimple trovi amon en la interreta epoko.
eng: You cleaned the bathtub.
ber: Tessazedgeḍ tamcuceft.
eng: Tom loves me and I love him.
nld: Tom houdt van mij en ik hou van hem.
eng: Both sisters are blondes.
lat: Utraque soror capillos flavos habet.
eng: Yanni was sent there.
ber: Yanni yettwaceyyeε ɣer din.
eng: Tom hid behind the wall.
vie: Tom đã nấp sau bức tường.
eng: We were looking for you.
kab: Nella nettqellib fell-awen.
eng: Are you feeling okay today?
ber: Tettḥulfud i yiman-nnek bxir ass-a?
eng: I dragged myself out of bed and went to work.
deu: Ich quälte mich aus dem Bett und fuhr zur Arbeit.
eng: The lady came from a good family.
deu: Die Dame stammte aus einer guten Familie.
eng: Tom fell into the cold water.
ukr: Том упав до холодної води.
eng: Your order has been dispatched.
ita: Il suo ordine è stato spedito.
eng: Well, what's the problem, Tom?
nld: Nou, wat is het probleem, Tom?
eng: Tom isn't photogenic, but Mary is.
ita: Tom non è fotogenico, ma Mary lo è.
eng: It would be unseemly to remarry the day after the divorce becomes final.
rus: Жениться на следующий день после развода было бы неприлично.
eng: The two most powerful warriors are patience and time.
tig: እቶም ክልተ ኣዝዮም ሓያላት ተቓለስቲ፡ ትዕግስትን ግዜን እዮም።
eng: Medicine is the study of diseases.
por: A medicina é o estudo das doenças.
eng: I have lots of ideas.
ukr: Я маю багато ідей.
eng: Cry all you want.
ber: Rumt anect ay teɣsemt.
eng: The aeroplane landed safely.
deu: Das Flugzeug landete sicher.
eng: The patient got better little by little.
bul: Пациентът оздравяваше малко по малко.
eng: We need somebody.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵜ.
eng: I usually translate from English into Spanish.
deu: Ich übersetzte gewöhnlich aus dem Englischen ins Spanische.
eng: That's my answer.
ell: Αυτή είναι η απάντησή μου.
eng: My shoulders feel stiff.
lfn: Mea spalas senti rijida.
eng: I wish that you had told me when to come.
fra: J'aurais aimé que tu me dises quand venir.
eng: I don't eat a lot of meat.
srp: Не једем много меса.
eng: Skura and Nuja succeeded in getting elected.
ber: Skura d Nuja ssawḍent ad ttwafernent.
eng: Let me have a look at it.
deu: Lass mich mal einen Blick darauf werfen.