ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Languages are subject to constant change.
deu: Sprachen sind ständiger Veränderung unterworfen.
eng: Do you want to talk about anything?
ber: Yella kra ayɣef tebɣid ad d-tessiwled?
eng: I really want to be a good friend, but it is hard.
epo: Mi vere volas esti bona amiko, sed tio estas malfacila.
eng: Have you decided to do that?
rus: Вы решили это сделать?
eng: Give me some instructions, please.
ell: Δώσε μου κάποιες οδηγίες, σε παρακαλώ.
eng: Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
por: As pessoas brilhantes têm um grande problema - elas não sabem perder.
eng: Mary Cavendish laid her hand upon my arm.
deu: Mary Cavendish legte mir die Hand auf den Arm.
eng: What a beautiful picture!
jpn: なんてきれいな絵でしょう。
eng: Hurray! I have found it!
ber: Hey! Ufiɣ-tt-id!
eng: You must have stayed up late.
ces: Určitě jste zůstaly dlouho vzhůru.
eng: He is too young to undertake this work.
ber: Meẓẓiy aṭas akken ad as-yenker i umahil-a.
eng: Have you tried meditation?
ber: Tɛerḍeḍ takrebbut?
eng: The weather is cold now.
tgl: Malimig na ang panahon ngayon.
eng: We still have work to do.
ber: Mazal yeṛja-aɣ umahil.
eng: He moved to a new town with new opportunities.
pol: On przeprowadził się do nowego miasteczka z nowymi możliwościami.
eng: I bet it was Tom.
dtp: Nokokito do Tom kangku daa.
eng: They told me that they heard gunshots.
rus: Они сказали мне, что слышат выстрелы.
eng: It just takes practice.
srp: Samo treba da vežbate.
eng: Rima's husband passed.
ita: Il marito di Rima è morto.
eng: Tom and Mary gathered flowers.
ita: Tom e Mary raccolsero dei fiori.
eng: Tom told me that Mary had already eaten.
tur: Tom bana Mary'nin önceden yediğini söyledi.
eng: You'll be fine!
epo: Ĉio iros glate!
eng: She's beautiful, and rich... and I hate her.
tok: ona li pona lukin li jo e mani mute... ona li ike mute tawa mi.
eng: I think they're using you.
ber: Cikkeɣ atni sseqdacen-kem.
eng: I don't really want to go to Boston with Tom.
deu: Ich möchte nicht wirklich mit Tom nach Boston gehen.
eng: Take the keys to your brother.
epo: Prenu la ŝlosilojn al via frato.
eng: What's the difference between a star and a planet?
fra: Quelle est la différence entre une étoile et une planète ?
eng: How did you see that?
ber: Amek ay twalamt aya?
eng: I'd like to see the car before I rent it.
deu: Ich würde das Auto gern sehen, bevor ich es miete.
eng: I don't believe in her religion.
kab: Ur ttamneɣ ara s usɣan-is.
eng: Tom claims he knows the value of pi to a thousand places.
deu: Tom behauptet, er kenne die ersten tausend Dezimalstellen von Pi.
eng: Leon wanted to talk to Rima privately.
ita: Leon voleva parlare con Rima privatamente.
eng: My son can't count yet.
ben: আমার ছেলে এখনো গুনতে পারে না।
eng: I know that Tom isn't in Australia.
ukr: Я знаю, що Том не в Австралії.
eng: Better to bend than to break.
tgl: Mas mabuti nang bumaluktot kaysa mabali.
eng: The current situation is unsustainable.
hun: A jelenlegi helyzet tarthatatlan.
eng: I read several books last week.
cat: Vaig llegir diversos llibres la setmana passada.
eng: Did you have trouble getting here?
ber: Yusa-awen-d yewɛeṛ ad d-tasem ɣer da?
eng: You got scared, didn't you?
epo: Vi ektimegis, ĉu ne?
eng: It happened between eight and ten.
deu: Es passierte zwischen acht und zehn.
eng: Does a language really take four years to learn?
fra: Une langue nécessite-t-elle vraiment quatre années pour être apprise ?
eng: We have a lot of homework.
swh: Tuna kazi nyingi za shule.
eng: We may win this time.
ron: Am putea câștiga de data asta.
eng: Count me in.
ber: Ḥesbemt-iyi ttekkaɣ.
eng: There is just time enough for us to have a quick one.
epo: Estas ĝuste sufiĉe da tempo por trinki iomete.
eng: I'm not sitting here.
nld: Ik ga hier niet zitten.
eng: Tom doesn't know what he'll do.
pol: Tom nie wie, co zrobi.
eng: She was still a big mosque-goer.
ber: Tella tsul tetteddu aṭas ɣer tmesgida.
eng: She didn't laugh, did she?
ber: Ur teḍṣi ara, naɣ?
eng: Throw them overboard.
ina: Jecta los super le bordo.
eng: Even if there is life in other galaxies, it is impossible for man to travel at the speed of light to study them.
ber: Ula ma tella tmeddurt deg yimazellawen niḍen, d awezɣi ɣef umdan ad yessikel s tazzalt n tafat akken ad yeddu ad tent-yezrew.
eng: We must maintain the amicable relations between Japan and the U.S.
war: Kinahanglan ig-mintenar it maupay nga relasyon hit Hapon ngan Estados Unidos.
eng: He swum back to the shore.
ber: Yules yerdeb ɣer teftist.
eng: Who paid?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⴼⵔⴰⵏ?
eng: Tom finally said something.
epo: Tomaso, finfine, ion diris.
eng: I have ears and eyes where nobody has them.
ber: Sɛiɣ imeẓẓuɣen ed tiṭṭawin anda yiwen ur yezmir ad ten-yesɛu.
eng: He told me he likes to swim.
por: Ele me falou que gosta de nadar.
eng: Tom was killed with a sword.
deu: Tom wurde mit einem Schwert getötet.
eng: Our children still cannot go to school.
ita: I nostri bambini non possono ancora andare a scuola.
eng: I saw you with a girl.
ita: L'ho visto con una ragazza.
eng: This room has no windows.
kzj: Aiso no titihion o hivang diti.
eng: It cost an arm and a leg.
ber: Aya yesqam-d ahdum n yidrimen.
eng: I had rough day today.
jpn: 今日は大変な日だった。
eng: The milk tasted bad.
ber: Akeffay-nni texṣer lbenna-nnes.
eng: I do know that it isn't right.
nus: Ɛn ɣöö ci̱ɛ thuɔ̱k ŋa̱cä jɛ.
eng: There was no water in the well.
nld: Er was geen water in de put.
eng: The army imposed the dictatorship.
pol: Armia narzuciła dyktaturę.
eng: I cooked dinner for them.
fra: Je leur ai préparé le dîner.
eng: Mary is transfeminine.
tok: jan Mewi li tonsi meli.
eng: There's a lot of traffic on that street.
epo: Sur tiu strato regas vigla trafiko.
eng: I'm going to sing that song for you.
ber: Ad am-d-cnuɣ tizlit-nni.
eng: He went bankrupt because of gambling debts.
por: Ele foi a falência porque dívidas de aposta.
eng: A celebrity is a person who is known for his well-knownness.
epo: Famulo estas iu, kiu konatas pro tio, ke li bone konitas.
eng: Tom is the perfect guy for me.
yid: טאָם איז דער פּערפֿעקטער בחור פֿאַר מיר.
eng: Will you do what you're told, for once?
hau: Za ku yi abinda aka ce muku, ko kuwa?
eng: You can teach yourself Vietnamese.
dan: Du kan lære dig selv vietnamesisk.
eng: He'll be there, but she won't.
ita: Lui sarà lì, ma lei no.
eng: What can I teach you?
ber: D acu ay zemreɣ ad awent-slemdeɣ?
eng: I don't know yet.
tha: ฉันยังไม่รู้เลย
eng: Who asked you to do that?
fra: Qui t'a demandé de faire ça ?
eng: You should get your eyes examined by the doctor.
ber: Yessefk ad tessefqed temsujjit tiṭṭawin-nwen.
eng: She admits that she stole the jewels.
ber: Testeɛṛef tuker isɣunen-nni.
eng: Is there anything you don't do?
ukr: Чи є щось таке, чого ти не робиш?
eng: I want to go to Kyoto.
haw: Makemake au e hele i Kioko.
eng: Nobody knows what has become of her.
epo: Neniu scias tion, kio okazis al ŝi.
eng: Do you read Tom's blog?
fra: Lisez-vous le blog de Tom ?
eng: There was a keen frost this morning.
ita: C'era una forte gelata stamattina.
eng: Ask Mary what her plans are.
ita: Chiedete a Mary quali sono i suoi piani.
eng: Tom calls Mary once in a while.
tur: Tom, Mary'yi arada bir arar.
eng: After work, Tom went home to his wife.
srp: После посла, Том се вратио кући својој жени.
eng: The can is pretty much full.
ber: Tabidunt-nni tella teččuṛ mliḥ.
eng: Did you agree?
ckb: ڕازی بوویت؟
eng: Throw it into the washing machine.
hun: Dobd be a mosógépbe!
eng: She came with her father.
tig: ምስ ኣቦኣ መጺኣ።
eng: I need a day off.
fra: J'ai besoin d'un jour de repos.
eng: Tom will go.
ell: Ο Τομ θα πάει.
eng: Tom studied Egyptology.
ber: Tom yezrew tasenmaṣert.
eng: You must work hard in order not to fail.
ara: يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.
eng: We speak little to each other.
deu: Wir sprechen wenig miteinander.
eng: The United States will withdraw from the Paris Agreement.
tig: ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ካብ ስምምዕ ፓሪስ ከተንሰሕብ ኢያ።
eng: That's what I love about you.
fra: C'est ça que j'aime chez toi.
eng: I wonder why Tom didn't come.
shi: Ikut maf d ur yucki Ṭum.
eng: We knocked politely. Now we gotta break down the door.
deu: Wir haben höflich angeklopft. Nun müssen wir halt die Tür eintreten!
eng: I didn't know that woman at all.
ces: Vůbec jsem tu ženu neznala.
eng: I tried in vain to convince her.
fra: J'ai essayé en vain de la convaincre.
eng: I bought Tom a book.
ber: Sɣiɣ-as-d adlis i Tom.
eng: 4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
ber: 4. Cwiṭ kan uqbel ma tesrekmed-t, eǧǧ-it ad yeww deg tmes d tameẓyant yernu ales kkes-as lwetk-nnes.
eng: I know how to swim, but I don't like swimming in the river.
lat: Natare possum, sed in flumine libenter non nato.
eng: Let's ask someone the way.
deu: Laßt uns jemanden nach dem Weg fragen!
eng: Do you think there's a chance that Tom is actually right?
epo: Laŭ vi ĉu estas eble, ke Tomo fakte pravas?
eng: Have a look around.
ber: Wet tuzzya ad twaliḍ ayen yellan.
eng: Were you a tomboy?
epo: Ĉu vi estis knabulino?
eng: What's your favorite TV series?
deu: Was ist Ihre Lieblingsfernsehserie?
eng: You know more about Tom than anyone else does.
kzj: Koiho ko po vagu kaka i Tom mantad mangan dovokon.
eng: Tom told me Mary was in jail.
ell: Ο Θωμάς μου είπε ότι η Μαίρη ήταν στη φυλακή.
eng: This isn't Australia.
ber: Ta ur telli d Ustṛalya.
eng: Sami deleted those e-mails.
mar: सामीने ते ईमेल डिलीट केले.
eng: It was a very pleasant afternoon.
ita: È stato un pomeriggio molto piacevole.
eng: Simple, isn't it?
ukr: Просто, еге ж?
eng: Have you seen Tom's latest music video?
dan: Har du set Toms seneste musikvideo?
eng: Tom and Mary played tennis all afternoon.
por: Tom e Mary jogaram tênis a tarde toda.
eng: I live in a city by the sea.
rus: Я живу в городе у моря.
eng: Did you accomplish your mission?
rus: Ты выполнил свою миссию?
eng: The most important people in my life are my wife, my son, and my parents in that order.
hun: A legfontosabb emberek az életemben a feleségem, a fiam és a szüleim, ebben a sorrendben.
eng: Why won't you do what I want?
deu: Warum tun Sie nicht, was ich will?
eng: "Where in Algeria were you born?" "Kabylie."
ber: "Anda ay tluleḍ deg Zzayer?" "Deg Tmurt n Leqbayel."
eng: Surely, there is some way we can fix this.
hau: Na tabbatar, akwai hanyar da za mu gyara wannan.
eng: I'm paid by the hour.
jpn: 給料は時給制なんだ。
eng: It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
deu: Dem Drang war schwer zu widerstehen, Tom den Kragen umzudrehen.
eng: Tom knew he barely had enough money to buy what he had to buy.
ber: Tom yella yeẓra dakken qrib ur yesɛi ara idrimen ayyes ara d-iseɣ ayen ay yella yessefk ad t-id-iseɣ.
eng: Tom was wearing gloves.
deu: Tom hatte Handschuhe an.
eng: The state faces a financial crisis.
hun: A csőd szélén áll az állam.
eng: Stay here. I'll go get it.
rus: Стойте здесь. Я за ним схожу.
eng: Tom is very different from what I expected.
epo: Tom estas tre malsama ol tia, kian mi atendis.
eng: English is my second language.
fra: L'anglais est ma deuxième langue.
eng: Tom is a workaholic.
deu: Tom ist arbeitswütig.
eng: He's in exile.
yid: ער ריכט אָפּ גלות.
eng: I don't hate myself.
bul: Аз не се мразя.
eng: I like this watch.
srp: Свиђа ми се овај сат.
eng: We have way too much work to do.
ber: Mazal nesɛa aṭas n umahil.
eng: We had a heated discussion.
deu: Wir hatten eine hitzige Debatte.
eng: Sami looks like an alien.
tlh: nov rur Se'mIy.
eng: I think you're a great guy, but I don't have any romantic feelings for you.
deu: Ich finde, Sie sind ein toller Typ, aber ich hege keine romantischen Gefühle für Sie.
eng: You smell like olive oil.
ber: Tettraḥed d azatim n uzemmur.
eng: You must be careful not to put yourself in anyone's way.
jpn: 人の邪魔をしないように気を付けないとダメよ。
eng: That dress looks good on you.
jpn: そのドレス、あなたによく似合ってるわよ。
eng: We've only got three weeks left.
ber: Qqimen-iyi-d 3 kan n yimalasen.
eng: Tom says his blood pressure is very high.
nld: Tom zegt dat zijn bloeddruk erg hoog is.
eng: As for myself, I like spring very much. I never liked summer.
deu: Ich persönlich mag den Frühling sehr. Den Sommer habe ich noch nie gemocht.
eng: It isn't legally binding.
ina: Illo non es legalmente obligatori.
eng: Tom has a good guitar.
deu: Tom hat eine gute Gitarre.
eng: It's too much for me.
zgh: ⵉⴳⴳⵓⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵏⴽⴽⵉ.
eng: Tom is having the same problems we are.
deu: Tom hat die gleichen Probleme wie wir.
eng: No one has the right to tell me what to do.
epo: Neniu rajtas ordoni al mi, kion mi faru.
eng: The black tea has more tannin since black tea leaves are more oxidized.
lvs: Melnajā tējā ir vairāk tanīna, jo melnās tējas lapas ir vairāk oksidētas.
eng: You had better tell me now.
rus: Тебе лучше сказать мне сейчас.
eng: Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
ita: Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti cominciare a studiare oggi.
eng: Someone probably left the door open.
lvs: Droši vien kāds atstāja durvis vaļā.
eng: He told me he wasn't alone.
ita: Mi disse che non era da solo.
eng: Cigarette smoke bothers me a lot.
deu: Zigarettenrauch stört mich sehr.
eng: What do you think is going on?
deu: Was denkst du, dass hier vorgeht?
eng: Tom and Mary said that they didn't have much money.
ita: Tom e Mary dissero che non avevano molto denaro.
eng: Karl tried breaking free.
ber: Karl yeεreḍ ad d-yeslelli iman-is.
eng: I'm still mad.
epo: Mi estas ankoraŭ kolera.
eng: Does he want to look at it?
ber: Yebɣa ad yedlu fell-as?
eng: I wonder why Tom killed himself.
pol: Zastanawiam się, dlaczego Tom się zabił.
eng: Ziri helps you.
ber: Ziri yettalel-iken.
eng: Is that a good idea?
epo: Ĉu tio estas bona ideo?
eng: How many times did you kiss him?
lat: Quotiēns eum ōsculāta es?
eng: As soon as Tom walked out the door, Mary began to cry.
deu: Kaum dass Tom zur Tür hinausging, fing Maria an zu weinen.
eng: I have a headache today.
srp: Данас ме боли глава.
eng: You remember things more easily than me.
deu: Du erinnerst dich besser an Dinge als ich.
eng: He wasn't working with her.
rus: Он с ней не работал.
eng: She suggested to me that I call off the meeting.
ber: Tessumer-d fell-i ad beṭleɣ timlilit-nni.
eng: Algeria is a major African country.
ber: Zzayer d tamurt tafriqit taxatart.
eng: We found out that he was her father.
rus: Мы узнали, что он её отец.
eng: Do you like my new boots?
epo: Ĉu vi ŝatas miajn novajn botojn?
eng: My scientific notions do not conflict with my spiritual notions.
tur: Bilimsel konulardaki görüşlerim manevi görüşlerimle çatışma hâlinde değil.
eng: Your crying won't solve anything.
fra: Vos pleurs ne résoudront rien.
eng: Yanni told Skura to run inside the house.
ber: Yanni yenna-as i Skura ad tekcem d tazzla s axxam.
eng: Mary currently lives with her uncle.
ita: Mary attualmente abita con suo zio.
eng: You didn't think you should do that, did you?
ber: Ur tɣilemt ara dakken yella yessefk ad tgemt aya, naɣ?
eng: I like Tom, but he's weird.
rus: Том мне нравится, но он странный.
eng: The answer may surprise you.
ber: Tiririt tezmer ad kent-tessewhem.
eng: He gets everything because he's a brown-noser.
dan: Han får alt fordi han er en spytslikker.
eng: I feel a deep connection to him.
hau: Ina sha'awar shi sosai.
eng: He wanted to know more about the flowers.
hau: Ya so ya ƙara ilimi game da furanni.
eng: Giraffes are known to eat over a hundred species of plants.
jpn: キリンは100種類以上の植物を食べることで知られています。
eng: Wear a mask to avoid being infected with COVID-19.
heb: עטו מסכה כדי למנוע הידבקות בנגיף הקורונה.
eng: We need a large amount of money for this project.
ita: Ci serve una grande somma di denaro per questo progetto.
eng: Oranges signify a happy love while lemons symbolize an unrequited one.
epo: Oranĝoj signas amon feliĉan, citronoj senrespondan.
eng: Chances are they're lost, and that's why they're late.
deu: Wahrscheinlich haben sie sich verirrt und kommen deshalb zu spät.
eng: I'm actually very interested in doing that.
kor: 난 사실 그걸 하는 것에 관심이 많아.
eng: Help me choose.
tok: mi sona ala e ni: mi wile jo e ni anu seme? o pona e mi.
eng: Have you and Tom ever gone ice skating together?
rus: Вы с Томом когда-нибудь ходили вместе кататься на лыжах?
eng: My father sat deep in meditation with his eyes closed.
ber: Baba yeqqen tiṭṭawin-nnes, yeqqim yettxemmim s telqey.
eng: It's certain that George will come.
deu: Es ist sicher, dass George kommen wird.
eng: This is goat cheese.
ita: Questo è formaggio di capra.
eng: The wood was rotting.
ber: Asɣar-nni yella irekku.
eng: Tom says he plans to do that.
nus: Ci̱ Töm ɛ lar i̱ tee kɛ ca̱p kɛ ɣöö bɛ la̱t.
eng: Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
rus: Джим тихо вошёл в комнату, чтобы не разбудить ребёнка.
eng: You can't live like that.
mar: तुम्ही तसं जगू नाही शकत.
eng: I want to have a little chat with you about Tom.
ces: Chci si s tebou trochu popovídat o Tomovi.
eng: I ripped up the note and threw it away.
hau: Na yaga takardar kuma na jefar.
eng: We sent you an email with an activation link.
ber: Nuzen-am amayel s useɣwen n usermed.
eng: Tom is extremely unfriendly.
deu: Tom ist äußerst unfreundlich.
eng: It's easy to see Tom is a stranger here.
epo: Estas facile vidi, ke Tom estas fremdulo ĉi tie.
eng: It's going to be dark by the time we get to Boston.
deu: Wenn wir in Boston ankommen, wird es schon dunkel sein.
eng: I had a lot of help.
epo: Mi havis multan helpon.
eng: What we should do next is the question.
nld: Wat we nu moeten doen is de vraag.
eng: Let's speak French.
yid: לאָמיר רעדן פֿראַנצייזיש.
eng: Please call me on receiving this letter.
ber: Ttxil-k, akken kan ara d-teḍḍfeḍ tabṛat-nni, ɣer-iyi-d.
eng: We don't know where we'll live next year.
deu: Wir wissen nicht, wo wir nächstes Jahr wohnen werden.
eng: Tom will probably be afraid of Mary's dog.
ita: Tom probabilmente avrà paura del cane di Mary.
eng: My baguette is bigger than yours.
epo: Mia bastonpano pli grandas ol la via.
eng: There's a shortage of car parts.
fra: Il y a une pénurie de pièces automobiles.
eng: I will try to eat it in one bite.
ber: Ad armeɣ ad t-ččeɣ deg yiwet n telqimt.
eng: You've forgotten the question mark.
jpn: クエスチョンマーク、忘れてるよ。
eng: She usually keeps her promises.
ita: Di solito mantiene le sue promesse.
eng: He and his wife are coming.
epo: Li kaj lia edzino venas.
eng: Ziri will wait for the delivery for a long time.
ber: Ziri ad yeggani aṭas asgalu-nni.
eng: Tom likes swimming.
kir: Том сүзгөндү жакшы көрөт.
eng: At 2:00 a.m. he finally found the solution.
jpn: 午前２時に、やっと解決策を見つけました。
eng: Can I go to work?
jpn: 仕事に行ってもいいでしょうか？
eng: Tom helped himself to a slice of pizza.
ron: Tom s-a servit la o felie de pizza.
eng: Tom has already finished the work.
fra: Tom a déjà fini le travail.
eng: Tom's wife often complains about his snoring.
deu: Toms Frau beklagt sich oft über sein Schnarchen.
eng: No sooner did I see my son than I broke out crying.
epo: Vidinte mian filon mi ekploris.
eng: We have a big parking lot.
ita: Abbiamo un grande parcheggio.
eng: I apologized to Tom.
tat: Мин Томнан гафу үтендем.
eng: My grandfather's toenails are stiff.
kab: Accaren n tfednan n jeddi d iquranen.
eng: How will you go to Australia?
tur: Avustralya'ya nasıl gideceksiniz?
eng: Tom allowed us to leave.
rus: Том позволил нам уйти.
eng: Tom didn't play tennis.
ukr: Том не грав у теніс.
eng: He tried to kill her.
ita: Ha cercato di ucciderla.
eng: She has abundant hair.
tok: ona li jo e linja lawa mute.
eng: He is liked by everybody.
epo: Lin ŝatas ĉiuj.
eng: I don't always understand what they're saying.
rus: Я не всегда понимаю, что они говорят.
eng: You've already ruined my day.
ber: Aql-ikem tesxeṣreḍ-iyi yakan ass-inu.
eng: Tell them why.
ber: Inimt-asen acuɣer.
eng: Why don't you say it in Berber?
ber: Maɣef ur t-id-tettiniḍ s tmaziɣt?
eng: The dogs started barking.
ita: I cani hanno cominciato ad abbaiare.
eng: Jan tried to fix their relationship, but could never explain why he hid their relationship from some of his friends.
swh: Jan alijaribu kurudisha uhusiano, lakini hakuweza kueleza kwa nini aliwaficha baadhi ya marafiki zake uhusiano huo.
eng: Do you know how much I value our friendship?
ber: Teẓriḍ anect ay teswa tammidwa-nneɣ ɣer-i?
eng: It's not necessary to write a long letter.
ber: Ur terri tmara ad taruḍ tabṛat taɣezfant.
eng: Can we drive you home?
ber: Ad kent-nessiweḍ ɣer uxxam?
eng: Do you think they're dead?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, mmutent?
eng: The streets are dangerous due to the frost.
ell: Οι δρόμοι είναι επικίνδυνοι λόγω της παγωνιάς.
eng: The bicycle under the tree is mine.
tur: Ağacın altındaki bisiklet benim.
eng: He was surrounded by a throng of reporters.
deu: Er war von einem Pulk von Reportern umgeben.
eng: Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
tur: Matematik aşk gibidir - basit bir fikir fakat o içinden çıkılmaz hale getirilebilir.
eng: I told him to stay indoors.
jpn: 室内にいるように言ったんだけどな。
eng: He cleansed the wound before putting on a bandage.
epo: Li purigis la vundon, kaj poste pansis ĝin bandaĝe.
eng: I may be old, but I'm not crazy.
ukr: Може я й стара, але я не божевільна.
eng: His joke was great.
bul: Вицът му беше страхотен.
eng: I found something out about Tom that I think you should know.
deu: Ich habe etwas über Tom herausgefunden, was du meiner Meinung nach wissen solltest.
eng: It is a lot of fun to drive a car.
deu: Autofahren macht sehr viel Spaß.
eng: He has a lot of toys.
ber: Yesɛa ḥawli n yilellac.
eng: I can take you to the park.
ita: Posso portarti al parco.
eng: I don't know what I'm doing here.
deu: Ich weiß nicht, was ich hier mache.
eng: He came at me with a knife in his hand.
deu: Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.
eng: Mary denies she cried.
ita: Mary nega di avere pianto.
eng: This doesn't seem to make sense.
tur: Bu anlamlı gibi görünmüyor.
eng: Sami is Jewish.
yid: סאַמי איז אַ ייִד.
eng: Tom looked at what was on the computer screen.
ber: Tom yemmuqqel ayen akken ay d-ibanen deg wegdil-nni n uselkim.
eng: Tom knew what would happen if he did that.
epo: Tomo sciis, kio okazus se li farus tion.
eng: You used to like me.
rus: Раньше я тебе нравился.
eng: Tom is practically a walking bye for top players in his tennis league, sporting an ugly 2-25 record against opponents ranked in the top 10 at the time of the match.
rus: Для топ-игроков в его теннисной лиге Том - почти что дармовая победа, ведь он уступает соперникам, входящим на момент матча в топ-10 рейтинга, с ужасным счётом 2-25.
eng: Are you interrogating me?
ber: D abḥat ay la iyi-tbeḥḥtem?
eng: Do you know how to turn this device on?
tgl: Alam ba ninyo kung paano buksan ang kagamitang ito?
eng: She advanced her watch ten minutes.
epo: Ŝi plifruigis sian horloĝon je dek minutoj.
eng: He invited me into the mosque.
ita: Mi invitò nella moschea.
eng: Rome has many historic sites and monuments.
ben: রোমে অনেক ঐতিহাসিক স্থান এবং স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে।
eng: I'm not afraid of growing old.
srp: Ne bojim se starenja.
eng: I prefer to love and to suffer than to live without love.
deu: Ich liebe es zu lieben und zu leiden, als ohne Liebe zu leben.
eng: This is a great dictionary.
ber: Wa d asegzawal igerrzen.
eng: I was unable to go to his birthday party.
cmn: 我那时没法去他的生日派对。
eng: He scooped up sand with his hands.
fra: Il a ramassé du sable avec ses mains.
eng: Tom has been here since early October.
jpn: トムは１０月上旬からここにいます。
eng: Tom oiled his bicycle chain.
tgl: Nilangisan po ni Tom ang kadena ng bisikleta niya.
eng: I convinced him that he was wrong.
mkd: Јас го убедив дека не е во право.
eng: Tom feels really bad about what happened.
spa: Tom se siente muy mal sobre lo que pasó.
eng: I believe in the power of dreams.
deu: Ich glaube an die Macht der Träume.
eng: She doesn't seem to be an American.
tlh: 'amerI'qa' SepjIjQa' ngan ghaHlaw'be'.
eng: Yanni worked at weekends.
ara: كان ياني يعمل في نهايات الأسبوع.
eng: Where does your brother live?
hun: Merre lakik a bátyád?
eng: The creature towered over Ziri at about four meters in height.
ber: Amexluq-nni yebded nnig Ziri s teɣzef-nnes n kuẓ n yimitren.
eng: I got up at five in the morning.
slk: Vstal som o piatej ráno.
eng: If you forget I will remind you.
zgh: ⵉⴳ ⵜⴻⵜⵜⵓⴷ ⵔⴰⴷ ⴽⵎ ⵉⴷ ⵙⵙⴽⵯⵜⵉⵖ.
eng: Is there a photo shop in the hotel?
deu: Gibt es in dem Hotel ein Fotogeschäft?