ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He's an expert with a slingshot.
por: Ele é um especialista com um estilingue.
eng: Please dim the lights.
ita: Per piacere, abbassi le luci.
eng: Everything in this room needs to be sold.
deu: Alles in diesem Zimmer muss verkauft werden.
eng: Tom is the only one who's able to do that.
ber: Ala Tom ay yzemren ad yeg aya.
eng: The mother hugged the child to her bosom.
fra: La mère a serré l'enfant contre sa poitrine.
eng: Tom couldn't keep from laughing.
epo: Tomaso ne sukcesis reteni ridon.
eng: I think this book is very interesting.
fra: Je pense que ce livre est très intéressant.
eng: Who is the man playing the violin?
yue: 拉緊小提琴嗰個人係邊個嚟㗎？
eng: "Good afternoon, Tom!" "Good afternoon, Mary!"
ind: "Selamat siang, Tom!" "Selamat siang, Mary!"
eng: Tom told Mary he didn't have enough money.
shi: Ṭum inna i Mari is t ur udin iqaṛiḍn.
eng: Canadians aren't like that.
epo: Kanadanoj ne estas tiaj.
eng: Have you already completed this task?
ber: Tfukemt ya iniḍi-a?
eng: I bought this camera for 35,000 yen.
ber: Sɣiɣ-d tasewlaft-a s kramraw semmus n yigiman n yiyenen.
eng: I want to become a French teacher.
dan: Jeg ønsker at blive fransklærer.
eng: I need to find the keys to my house.
afr: Ek het nodig om my huissleutels te vind.
eng: He is in hospital in intensive care.
nld: Hij ligt op de intensive care in het ziekenhuis.
eng: Switzerland is a beautiful country.
epo: Svisujo estas bela lando.
eng: What sunglasses are pink?
ber: Anti ay d tisekkadin n tafukt ay yesɛan ini aweṛdi?
eng: I did exactly what I said I would do.
fin: Tein juuri sen mitä sanoin tekeväni.
eng: No man is a prophet in his own land.
deu: Der Prophet gilt nichts im eigenen Land.
eng: One of them was mine.
epo: Unu el tiuj estis mia.
eng: Don't trust Tom too much.
rus: Не слишком доверяй Тому.
eng: They want me to work with them.
ita: Vogliono che io lavori con loro.
eng: She's a very beautiful girl.
por: Ela é uma moça muito bonita.
eng: Could you please tell me why?
nld: Kunt u mij vertellen waarom?
eng: One thing British researchers suggest you do is to be very careful selecting your username.
por: Uma coisa que os investigadores britânicos sugerem é que tenha muito cuidado ao selecionar o seu nome de utilizador.
eng: Tom and I talked about the weather.
lat: Ego et Thomas de caeli temperie collocuti sumus.
eng: She liked this game.
ber: Teεǧeb-as turart-a.
eng: She knows nothing about the birds and the bees.
ces: Myslí si, že děti nosí čáp.
eng: What is the meaning of this phrase?
deu: Was bedeutet dieser Satz?
eng: I'm going to punch you in the face.
fra: Je vais te mettre mon poing dans la figure.
eng: Are these Tom's shoes?
deu: Sind das hier Toms Schuhe?
eng: You shouldn't believe everything she tells you.
hun: Nem kellene mindent elhinned neki, amit mond.
eng: By the time Pierre Gringoire had arrived at the Place de Grève, he was numb.
por: Quando Pierre Gringoire chegou à Place de Grève, estava entorpecido.
eng: Tom is really good at swimming.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⴼⴼⵓⵍⵍⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵙ ⵓⵛⵓⵛⴼ.
eng: A donkey killed Tom.
ita: Un asino ha ucciso Tom.
eng: After breakfast, she proceeded to make her cake.
deu: Nach dem Frühstück machte sie sich daran, ihren Kuchen zu backen.
eng: Tom wasn't able to answer Mary's question.
deu: Tom konnte Marias Frage nicht beantworten.
eng: I hope Tom is cooperative.
deu: Ich hoffe, Tom kooperiert.
eng: He's happy with his new bicycle.
ita: È felice con la sua nuova bicicletta.
eng: Don't forget to bring coriander, chili peppers, and ginger.
tur: Kişniş, acı kırmızı biber ve zencefil getirmeyi unutmayın.
eng: We met in Australia.
nld: We hebben elkaar in Australië ontmoet.
eng: How do you think Tom got so dirty?
deu: Was glauben Sie, wie Tom sich so dreckig gemacht hat?
eng: Edmundo hated his life.
ber: Edmundo illa ikṛeh tameddurt-is.
eng: I want this work finished by five.
ber: Ɣseɣ ad d-yewjed umahil-a seg-a ɣer tis 5:00.
eng: How many people did you ask to help?
kab: Acḥal n imdanen umi tessutṛemt ad d-ɛawnen?
eng: Sami drank cognac.
lfn: Sami ia bevi coniac.
eng: I haven't talked about this in a long time.
deu: Ich habe lange nicht hierüber gesprochen.
eng: Maybe Tom and Mary were mistaken.
slk: Možno sa Tom a Mária mýlili.
eng: That's one reason why I'm here.
yid: דאָס איז איין סיבה, פֿאַר וואָס איך בין דאָ.
eng: I'll never forget what happened.
epo: Mi neniam forgesos tion, kio okazis.
eng: Tom is in bed because he isn't feeling well.
nld: Tom ligt in bed omdat hij zich niet goed voelt.
eng: You'd better get started.
nld: Je zou maar beter aan de slag gaan.
eng: Tom hit Mary with a frying pan.
tgl: Hinampas po ni Tom si Mary gamit ang isang kawali.
eng: I know a lot about dogs.
ber: Ssneɣ ḥawli n lumuṛ ɣef yiqjan.
eng: Tom has to be discouraged.
ita: Tom deve essere scoraggiato.
eng: Can I use your dictionary for a minute?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ amawal-nnek tasdidt kan?
eng: You want to work at METRO?!
ind: Kamu mau kerja di METRO?!
eng: "What are you doing?" "I'm thinking."
epo: "Kion vi faras?" — "Mi cerbumas."
eng: Our plan has lots of additional advantages.
deu: Unser Plan hat viele zusätzliche Vorteile.
eng: Is your son-in-law Kabyle?
ber: Aḍewwal-nnem d Aqbayli?
eng: Come, let's look out the window.
ber: As-d, iyya ad nemmuqqel seg tzewwut.
eng: Tom is a good golfer.
ber: Tom d amurar yelhan n ugulf.
eng: It's time to wake Tom up.
deu: Es ist Zeit, Tom aufzuwecken.
eng: I didn't realize you wanted me here at 2:30.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tellamt tebɣamt ad iliɣ da ɣef tis 2:30.
eng: That big briefcase is mine.
nob: Den store kofferten er min.
eng: We judge others' mistakes as prosecutors, yet our own as defense attorneys.
ron: Judecăm greșelile altora ca procurori, dar pe ale noastre ca avocați ai apărării.
eng: Tom wants to visit you.
ber: Tom yebɣa ad d-yerzu fell-awent.
eng: I studied Berber in Kabylie, Algeria.
ber: Tezrew tamaziɣt deg Tmurt n Leqbayel, deg Dzayer.
eng: He is the right man for the post.
deu: Er ist der richtige Mann für den Posten.
eng: Why don't we buy some strawberries for Tom?
ukr: Чому б нам не купити полуниці для Тома?
eng: Mary did that against her will.
ita: Mary lo fece contro il suo volere.
eng: Tom had an asthma attack.
dan: Tom havde et astmaanfald.
eng: His kind words comforted me very much.
epo: Liaj afablaj vortoj multe komfortigis min.
eng: The world is full of friendly people.
tur: Dünya dost canlısı insanlarla doludur.
eng: Tom made some scrambled eggs.
jpn: トムはスクランブルエッグを作った。
eng: Tell Tom it's a priority.
nus: La̱rɛ jɛ Töm kɛ nhi̱am
eng: Are mermaids real?
ces: Jsou mořské panny skutečné?
eng: This type of cat has no tail.
epo: Al tia kato mankas vosto.
eng: Ziri was Algerian and Muslim.
deu: Ziri war Algerier und Moslem.
eng: Was there something you wanted to say to me?
jpn: 私に何か言いたかったことがあったの？
eng: I haven't been getting enough sleep lately.
hau: Kwanakin nan ba na iya bacci.
eng: You laughed for nothing, for I was right.
fra: Tu as ri pour rien, car j'avais raison.
eng: Do you like snails?
ber: Tḥemmlemt imillusen?
eng: You go to school.
ell: Πηγαίνεις σχολείο.
eng: I can take the rest.
ita: Posso prendere il resto.
eng: Welcome back to Australia.
ber: Anṣuf yes-went tikkelt niḍen ɣer Ustṛalya.
eng: A sponge absorbs liquids.
aze: Süngər mayeləri özünə çəkir.
eng: Tom can't drink alcohol.
rus: Тому нельзя алкоголь.
eng: Why did you let Tom sing?
deu: Warum hast du Tom nicht singen lassen?
eng: Don't go near the dog.
lat: Nolite canem appropinquare.
eng: What do you know about this forest?
deu: Was weißt du über diesen Wald?
eng: The camera that you bought is better than mine.
ber: Tasewlaft-nni ay d-yesɣamt tif tin-inu.
eng: He woke up naked and confused.
deu: Er erwachte, nackt und verwirrt.
eng: Is anybody here?
ben: এখানে কি কেউ আছেন?
eng: Give me another chance.
epo: Donu al mi ankoraŭ unu ŝancon.
eng: Beyle wishes lobbyists would stop speaking for her.
epo: Bejle deziras, ke lobiistoj ĉesu porparoli ŝin.
eng: Tom removed his socks.
tgl: Hinubad ni Tom ang mga medyas niya.
eng: I'm trying not to laugh.
ind: Aku berusaha menahan tawa.
eng: I bet you're right.
epo: Mi vetas, ke vi pravas.
eng: Get ready for the worst.
fra: Préparez-vous au pire.
eng: We're going to a dance tomorrow.
nus: Bi̱ kɔn we duth buul i̱ruun.
eng: The trip is two days by train and two hours by airplane.
rus: Поездка занимает два дня на поезде и два часа на самолете.
eng: Mary said that she wanted a good job.
ita: Mary ha detto che voleva un buon lavoro.
eng: The men drew their swords from their scabbards.
fra: Les hommes ont tiré leurs épées de leurs fourreaux.
eng: Tom glows with enthusiasm.
fin: Tommi loistaa innostuksesta.
eng: You have to keep your promise.
epo: Vi observu vian promeson.
eng: The woman reads English.
pol: Ta kobieta czyta po angielsku.
eng: Sex isn't a trophy.
epo: Seksumo ne estas trofeo.
eng: Who do you think is going to sing?
tur: Sence kim şarkı söyleyecek?
eng: I'm going to need more than that.
shi: Rad asrɣ uggar n unct ann.
eng: When do you run?
kab: Ɣef acḥal i tettazzaleḍ?
eng: Tom has never been in love.
jpn: トムはまだ恋をしたことがない。
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
bel: Бурдж-Халіфа з'яўляецца ў наш час самым высокім гмахам у свеце.
eng: Is it possible?
lfn: Еске ло ес посибле?
eng: Tom has a proposal he'd like us to consider.
deu: Tom hat einen Vorschlag, den er uns in Betracht zu ziehen bittet.
eng: They complained about everything.
ber: Llant ttcetkint-d ɣef krayellan.
eng: He said that he's shy.
nld: Hij zei dat hij verlegen is.
eng: Each of them has a bicycle.
ber: Yal yiwet seg-sent tla tasnasɣalt.
eng: The truth is that he didn't write a letter to her.
ber: Deg tidet, ur as-yuri ara tabṛat.
eng: Yanni was bleeding.
ber: Yanni yella yesṛuḥuy idammen.
eng: Tom has a new pair of sunglasses.
ber: Tom yesɛa tisekkadin n tafukt d timaynutin.
eng: We haven't tried that yet.
epo: Ni ankoraŭ ne provis tion.
eng: Where is the horse?
grc: Ποῦ ἐστιν ὁ ἵππος;
eng: You'd better come see this.
rus: Тебе лучше прийти посмотреть на это.
eng: Did you brush your hair?
kab: Tmecḍeḍ acebbub-ik?
eng: I don't have the courage to inform him of what happened.
deu: Ich habe nicht den Mut, ihm mitzuteilen, was geschehen ist.
eng: Tom put out his cigarette.
deu: Tom drückte seine Zigarette aus.
eng: Tom will probably be available after 2:30.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yestufu deffir 2:30.
eng: Ergo, I am a cleverer man than the great financier; but he makes his thousands where I make shillings and pence.
por: Logo, eu sou um homem mais esperto do que o grande financeiro; mas ele ganha os seus milhares enquanto eu ganho trocos e tostões.
eng: I'll let you choose the wine.
ber: Ad kem-ǧǧeɣ d kemm ara ifernen ismed.
eng: Children sometimes lack patience.
cmn: 孩子通常没有耐心。
eng: They can understand everything I am saying.
ita: Possono capire tutto quello che sto dicendo.
eng: Do either of you speak French?
deu: Spricht einer von euch beiden Französisch?
eng: I should be able to get that fixed soon.
srp: Требало би да могу ускоро то да поправим.
eng: I think that's too expensive.
epo: Mi pensas, ke tio kostas tro multe.
eng: I've had enough of this mess.
deu: Ich habe genug von diesem Durcheinander!
eng: Nobody forced you to help me.
hau: Babu wanda ya tilasta ka taimake ni.
eng: Could you not do that here?
vol: Kanos-li, dat no dunolös etosi is?
eng: Great is the power of habit.
ell: Μεγάλη είναι η δύναμη της συνήθειας.
eng: You can't win an argument with an idiot.
rus: Нельзя выиграть спор с дураком.
eng: Who'll take care of you?
deu: Wer wird sich um dich kümmern?
eng: Tom's hedgehog had babies.
epo: La erinaco de Tomo naskis idojn.
eng: I want to talk to someone.
srp: Хоћу да причам с неким.
eng: Tom is a cat lover.
jpn: トムは愛猫家です。
eng: Are you in a hurry to leave?
deu: Haben Sie es eilig zu gehen?
eng: Is his pulse regular?
cmn: 他的脈搏正常嗎？
eng: We apologize.
ber: Ṣemḥet‑aneɣ.
eng: What a shame you couldn't come.
nno: Så synd at du ikkje kunne koma.
eng: Do you have Bud Light?
mar: तुमच्याकडे बड लाइट आहे का?
eng: The ambulance has arrived.
jpn: 救急車が到着しました。
eng: Rambling is a popular hobby.
fra: La randonnée est un passe-temps populaire.
eng: Rather than a 2-year, maize-soybean rotation, they grew a 4-year rotation that included two other commercially valuable crops: oats and alfalfa.
por: Em vez de uma rotação entre o milho e a soja a cada dois anos, eles cultivavam com uma rotação de quatro anos que incluía dois outros produtos comercialmente valiosos: a aveia e a alfafa.
eng: Don't you dare call Tom.
rus: Не вздумай звонить Тому.
eng: At fifteen, neither beauty nor talent exist: a woman is all promise.
ina: A dece-cinque annos, ni beltate ni talento existe: le femina es toto un promissa.
eng: Sami waited for Layla.
ara: انتظر سامي ليلى.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szükségetek nektek két kerékpárra?
eng: I'm not about to stop.
deu: Ich werde nicht aufhören.
eng: I knew you wouldn't forget Tom.
deu: Ich wusste, dass du Tom nicht vergessen würdest.
eng: We put the software on our computer.
ita: Mettemmo il software nel nostro computer.
eng: That was an incredible battle.
ber: Tella-d d tamiwta taruflist.
eng: Although it was cold, he went out.
ina: Benque il faceva frigido, ille sortiva.
eng: He gives an apple to the teacher every day.
rus: Он каждый день даёт учителю яблоко.
eng: She would never sell her car to you.
deu: Sie würde niemals ihr Auto an dich verkaufen.
eng: I have a round-trip ticket to Osaka.
ber: Liɣ tanfult n twadda ed tuqqla ɣer Osaka.
eng: I brought what she asked me to get.
ara: لقد أحضرت ما طلبَته منّي.
eng: My belief is that you are right.
tgl: Sa paniniwala ko, tama ka.
eng: Weather permitting, we'll go hiking tomorrow.
jpn: 天気が良ければ、私たちは明日ハイキングに行きます。
eng: That's how I came to know her.
epo: Tiamaniere mi konatiĝis kun ŝi.
eng: He's good-looking, isn't he?
kab: Yecbeḥ, neɣ ala ?
eng: He doesn't even know your name.
ber: Ur yessin ara ula d isem-nnem.
eng: Sami was the owner of the hair salon.
hun: Sami volt a fodrászat tulajdonosa.
eng: You are free to use this room.
jpn: この部屋、好きに使って。
eng: Beginning next week, we'll be using a new textbook.
deu: Ab der nächsten Woche benutzen wir ein neues Lehrbuch.
eng: I don't want you to be here.
deu: Ich will nicht, dass du hier bist.
eng: My boyfriend is a journalist.
aze: Mənim dost oğlanım jurnalistdir.
eng: I am being followed.
ber: La iyi-ttḍafaren.
eng: We shouldn't have let him go.
tgl: Hindi dapat natin siya hinayaang umalis.
eng: You're welcome to come back anytime.
deu: Du darfst gerne jederzeit wiederkommen.
eng: Mary is an intelligent and highly articulate young woman.
deu: Maria ist eine intelligente und sehr sprachgewandte junge Frau.
eng: I think the furniture in this room is ugly.
tlh: pa'vamDaq moH ravngI' 'e' vIQub.
eng: You're unambitious.
ber: Kečč maci d azital.
eng: They were prepared for any contingency.
fra: Ils étaient préparés à toute éventualité.
eng: I now know what happened.
deu: Jetzt weiß ich, was passiert ist.
eng: I have some bad news for you.
kab: Wwiɣ-akent-d isali n diri.
eng: Do you want to sign?
epo: Ĉu vi volas subskribi?
eng: The man and the woman are a couple.
glg: O home e a muller son unha parella.
eng: What do you plan to study abroad?
nld: Wat ben je van plan in het buitenland te gaan studeren?
eng: Tom and Mary are too young to take care of themselves.
deu: Tom und Maria sind noch zu klein, um für sich selbst zu sorgen.
eng: Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
jpn: トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
eng: Tom bought some things on the black market.
kor: 톰은 암시장에서 몇 개를 샀다.
eng: Tom is in his room listening to music.
deu: Tom ist in seinem Zimmer und hört Musik.
eng: What's your stand on the death penalty?
ckb: هەڵوێستت لەسەر سزای لەسێدارەدان چییە؟
eng: What's your occupation?
arq: واش تخّدمي؟
eng: Don't screw me over!
hau: Kar ka batan rai!
eng: Have you heard from Tom?
jpn: トムから連絡あった？
eng: I want to be a monk in an ancient monastery.
tgl: Nais kong maging isang monghe sa isang antigong monasteryo.
eng: I'll wait for you in here.
tlh: naDev qaloS.
eng: If you fail this class, you'll have to take it again next year.
spa: Si repruebas esta asignatura, la vas a tener que retomar el próximo año.
eng: We exchanged phone numbers.
ita: Ci siamo scambiati i numeri di telefono.
eng: That's absolutely right.
bul: Това е напълно правилно.
eng: Spirituality is often just religion with even less accountability.
ber: Tizziɣert, s umata, d asɣan kan mani i yella drus n umḥaseb.
eng: I can't help thinking Father is still alive.
ita: Non posso fare a meno di pensare che papà sia ancora vivo.
eng: Tom likes to watch soap operas.
tgl: Mahilig manood si Tom ng telenobela.
eng: He thinks he's going to be a star.
ber: Yettwali iman-nnes ad yeqqel d itri.
eng: She hates getting up early in the morning.
deu: Sie hasst es, morgens früh aufzustehen.
eng: Mary is still at school, isn't she?
por: Mary ainda está na escola, não está?
eng: Does this bother you in any way?
ber: Yella kra aydeg ay ken-icewwel waya?
eng: Many of their wetland habitats are being affected by mining.
asm: সিহঁতৰ বহু জলাশয় ভূমিৰ বাসস্থান খননৰ ফলত প্ৰভাৱিত হৈছে।
eng: I must prepare for the exam.
tur: Sınava çalışmalıyım.
eng: Modern civilization is founded on science and education.
epo: La moderna civilizo estas bazita sur scienco kaj edukado.
eng: The new generation of coffee drinkers, many of them young, black and upwardly mobile, are wrinkling their noses at wan, syrupy swill and asking for chic, pared-down concoctions with single-origin, fair-trade beans.
por: A nova geração de apreciadores de café, muitos deles jovens, negros e a subir na escada, torcem o nariz a beberagem pálida e xaroposa e pedem antes preparações chiques e diminutas com grãos de única origem e comércio justo.
eng: I stopped watching the news.
tur: Haberleri izlemeyi bıraktım.
eng: Tom paid a $300 fine.
deu: Tom bezahlte eine Strafe von $300.
eng: "We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
deu: "Wir geben keine Rabatte" sagte die Frau streng, "egal wie klein. Jetzt ziehen Sie den Anzug aus, wenn Sie ihn sich nicht leisten können."
eng: Don't be so uptight all the time.
rus: Не будьте всё время такой напряжённой.
eng: Mary says she used to teach French.
ita: Mary dice che insegnava francese.
eng: There are a lot of students in the library.
epo: Estas multe da studentoj en la biblioteko.
eng: He's sitting at the table.
epo: Li estas sidanta ĉetable.
eng: Tom is obviously a little upset.
dan: Tom er tydeligvis lidt ked af det.
eng: Ziri walked down the rocky path.
ber: Ziri yedda deg tebriḍt-nni taneẓrut.
eng: Slick back your hair.
fra: Plaque tes cheveux en arrière.
eng: Tom wants to stay home tonight.
kab: Tom yebɣa ad yeqqim deg uxxam deg yiḍ-a.
eng: I can't keep this watch. I have to give it back to Tom.
deu: Ich kann diese Uhr nicht behalten. Ich muss sie Tom zurückgeben.
eng: They had better have kept their mouths shut.
knc: Sandibe cinza zaksanama ngǝlawo
eng: These towels are beautiful.
ber: Tisfaḍ-a d tihuskayin.
eng: We got on the bus at Shinjuku.
bul: Качихме се на рейса в Шинджуку.
eng: Nobody knows where Tom went.
nld: Niemand weet waar Tom naartoe is gegaan.
eng: She gave the dictionary back to him.
ita: Gli ridiede il dizionario.
eng: My son is ten years old.
deu: Mein Sohn ist zehn Jahre alt.
eng: The kidnappers showed no sign of giving up.
deu: Die Entführer machten keine Anstalten, aufzugeben.
eng: The tourist bus crossed the border.
ara: عبرت الحافلة السياحية الحدود.
eng: Tom always seems sleepy.
tur: Tom her zaman uykulu görünüyor.
eng: Where did you last use your glasses?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay tesqedcemt tismaqqalin-nwent?
eng: She's a nerd.
epo: Ŝi estas nerdo.
eng: Hand me your torch.
lfn: Dona tua torxa a me.
eng: The soldiers eat in the mess hall.
tlh: SopwI'pa'Daq Sop negh.
eng: Which shoes are too small?
tok: len noka seme li lili ike?
eng: He rested his hand on my shoulder.
bel: Ён паклаў руку мне на плячо.
eng: Skura and Mira want to live close to the station.
ber: Skura d Mira ɣsent ad zedɣent tama n teɣsert.
eng: People your age often have this problem.
rus: Люди твоего возраста часто сталкиваются с этой проблемой.
eng: Tom told Mary the secret.
ell: Ο Τομ είπε το μυστικό στη Μαίρη.
eng: The birds sang.
sat: ᱪᱮᱬᱮ ᱠᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom has had a bad day.
deu: Tom hat einen schlechten Tag gehabt.
eng: Ask her when she'll come back.
zlm: Cuba tanya dia bila dia nak datang balik.
eng: The sister of North Korean leader Kim Jong Un has issued an ominous military threat toward South Korea, vowing unspecified retaliation over South Korean activists who have floated anti-Pyongyang leaflets into the North.
fra: La sœur du dirigeant nord-coréen Kim Jong Un s'est fendue d'une menace militaire des plus inquiétantes à l'égard de la Corée du Sud, en promettant des représailles non précisées à l'encontre des militants sud-coréens qui ont distribué des tracts anti-Pyongyang au Nord.
eng: I have been to Japan.
ben: আমি জাপানে গিয়েছি।
eng: You need to swallow your pride.
tgl: Kailangan 'nyo pong magpakumbaba.
eng: Fadil loves her.
ara: إن فاضل يحبّها.
eng: He spent hours reading through all of his books.
deu: Er verbrachte Stunden damit, alle seine Bücher zu lesen.
eng: He began to work for that company last year.
ber: Ilindi ay yebda yettmahal deg teṛmist-nni.
eng: Tom told us he would do that again.
tgl: Ang sabi sa atin ni Tom ay uulitin daw niya iyan.
eng: We could go out together like we did last year.
epo: Ni povus kune eliri, kiel ni faris pasintjare.
eng: Is that your daily routine now?
oci: Quala es ta rotina quotidiana ara ?
eng: I'll buy a Ford.
ber: Ad d-sɣeɣ Ford.
eng: I know that Tom won't be permitted to do that.
fin: Tiedän, että Tuomas ei saa lupaa tehdä noin.
eng: He's in Boston right now, isn't he?
kab: Atan deg Boston akka tura, neɣ ala?
eng: Eat and drink up.
deu: Iss auf, trink aus!
eng: This milk tastes rather sour.
ber: Akeffay-a iṛuḥ ɣer tesmem.
eng: My printer is low on ink.
ber: Tameswart-inu qrib ad ifak deg-s yileɣ.
eng: I had some money stolen yesterday.
deu: Mir wurde gestern Geld gestohlen.
eng: They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.
tig: ፍሉይ ናይ ኮምፕዩተር ፕሮግራም ኣዳልዮም፡ ኣብ ዓረብያኡ ድማ ገጢሞምሉ።
eng: The fictional town of Middlemarch in George Eliot's novel of the same name is based on Coventry.
spa: La población ficticia de Middlemarch de la novela homónima de George Eliot se basa en Coventry.
eng: At home her only consolation was to sit in her little garden with her arms twined round the handsome marble statue which reminded her of the prince.
deu: Zu Hause bestand ihr einziger Trost darin, mit um die schöne, sie an ihren Prinzen erinnernde Marmorstatue geschlungenen Armen in ihrem kleinen Garten zu sitzen.
eng: He said he isn't sleepy yet.
ita: Ha detto di non essere ancora assonnato.
eng: This tree is not even close to being the tallest in the parish.
epo: Ĉi tiu arbo estas eĉ ne preskaŭ la plej alta en la paroĥo.
eng: After a long search, we found a satisfactory room.
epo: Post longa serĉado ni trovis kontentigan ĉambron.
eng: Yanni has his own wardrobe.
ita: Yanni ha il suo proprio armadio.
eng: Mary has something she can't wait to show you.
deu: Maria möchte euch unbedingt etwas zeigen.
eng: Did Marika read the Quran?
tgl: Binasa ba ni Marika ang Quran?
eng: We need to find out where he's hiding.
asm: সি ক’ত লুকাই আছে— আমি বিচাৰি উলিয়াব লাগিব।
eng: Tom taught at Harvard.
ell: Ο Τομ δίδαξε στο Χάρβαρντ.
eng: I love rock.
ber: Riɣ aẓawan n rock.
eng: Don't make me do this.
pol: Nie zmuszaj mnie do tego.
eng: I don't think that Tom is asleep now.
deu: Ich glaube, dass Tom jetzt nicht schläft.
eng: What time shall I pick you up?
deu: Um wie viel Uhr soll ich Sie abholen?
eng: Why don't you ask Tom?
por: Por que vocês não perguntaram para o Tom?
eng: Look what I've brought you.
ukr: Дивись, що я тобі приніс.
eng: I don't want your money.
ile: Yo ne vole tui moné.
eng: The voting continued.
hau: An cigaba da jefa kuri'a.
eng: Tom and Mary enjoyed themselves at the party.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে পাৰ্টীত ফূৰ্তি কৰিলে।
eng: They can go.
ber: Zemren ad ṛuḥen.
eng: Pineapple juice, please.
rus: Ананасовый сок, пожалуйста.
eng: The food isn't very good here.
rus: Еда здесь не очень вкусная.
eng: Sometimes, people lie.
lfn: La persones a veses menti.