ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary said that she bought an old car.
deu: Maria sagte, dass sie sich ein altes Auto gekauft habe.
eng: Need Tom stay home today?
ita: Tom ha bisogno di stare a casa oggi?
eng: We don't want people like you in our town.
ber: Ur nebɣi ara imdanen am kemm deg temdint-nneɣ.
eng: If we stay here, we'll be seen.
epo: Se ni restos tie ĉi, oni nin vidos.
eng: What's your shoe size?
jpn: 靴のサイズはいくつ？
eng: I need to feed the dog.
deu: Ich muss dem Hund zu fressen geben.
eng: Stop trying to make me feel guilty.
srp: Prestanite da pokušavate da me napravite krivim.
eng: She was married to a rich man.
ber: Tuɣ argaz d ameṛkanti.
eng: We can order a pizza.
deu: Wir können uns eine Pizza bestellen.
eng: Sami used to go to Layla's house.
ber: Sami yella zik yetteddu ɣer uxxam n Layla.
eng: His birthday is May 5th.
deu: Er hat am 5. Mai Geburtstag.
eng: Where did you get that watch?
ber: Seg wansi ay awent-d-tekka temrint-nni?
eng: It's part of life.
kab: Aya d aḥric seg tmeddurt.
eng: Nobody cares what you're doing.
deu: Es kümmert niemanden, was du tust.
eng: "Why are you studying Hungarian?" "Because it's there."
jpn: 「なぜ、ハンガリー語を勉強してるの？」「そこにあるからさ」
eng: He is less diligent than his brother.
deu: Er ist weniger fleißig als sein Bruder.
eng: At any rate, it will be a good experience for you.
rus: В любом случае, для вас это будет хороший опыт.
eng: French isn't easy for me.
epo: La franca ne estas facila por mi.
eng: He said he'd be tempted to do that.
ces: Řekl, že byl v pokušení to udělat.
eng: I don't remember who said that.
cmn: 我記不起那是誰說的了。
eng: I'm not going to stay here with you.
lat: Hic tecum non manebo.
eng: This is a picture of my family.
deu: Das ist ein Bild von meiner Familie.
eng: Can somebody open the door for me?
ckb: کەسێک دەتوانێت دەرگاکەم بۆ بکاتەوە؟
eng: Did you happen to see Tom yesterday?
deu: Hast du zufällig Tom gestern gesehen?
eng: You need to relax about it.
ber: Yessefk ad thenniḍ iman-nnek ɣef temsalt-a.
eng: My father has given up smoking recently.
ber: Seg melmi kan ay yeḥbes baba ddexxan.
eng: Are you still at school?
ukr: Ти ще в школі?
eng: Ziri was in a supportive environment.
fra: Ziri était dans un environnement encourageant.
eng: Don't tell Tom where Mary went.
rus: Не говорите Тому, куда Мэри пошла.
eng: Take me away.
ber: Awey-iyi sanda niḍen.
eng: I still haven't learned to drive a car.
ara: لم أتعلم كيف أقود السيارة بعد.
eng: Tom has a lot of people to see tomorrow morning.
jpn: トムは明日の朝、大勢の人と会わなきゃいけないんだ。
eng: I picked up a pretty shell at the seaside.
cmn: 我在海边捡了个漂亮贝壳。
eng: Tom and Mary grow organic vegetables in their garden.
deu: Tom und Maria bauen im Garten Biogemüse an.
eng: My friends are here.
mar: माझ्या मैत्रिणी इथे आहेत.
eng: Hold this for a moment.
asm: এইটো ধৰক অলপ দেৰি।
eng: What happened to all our money?
mar: आमच्या सगळ्या पैशाचं काय झालं?
eng: A lot of things have to be changed.
tgl: Maraming kailangang baguhin.
eng: Tom sold it to somebody else.
kab: I ḥedd nniḍen i t-yezzenz Tom.
eng: Did you stop at the red light?
deu: Haben Sie bei Rot gehalten?
eng: Mary got off her bicycle.
kab: Mary ters-d seg tesnasɣalt-nnes.
eng: He picked up an earthworm.
lvs: Viņš pacēla slieku.
eng: Why did you want us to come here?
deu: Warum wolltet ihr, dass wir hierherkommen?
eng: He was in tears.
deu: Er war in Tränen aufgelöst.
eng: Our feud traces back to our childhood.
ber: Seg wasmi ay nella d imecṭuḥen ay nemseɛdaw.
eng: I'll make sure to be here to see you off.
ber: Ad d-aseɣ ɣer da akken ad ak-beqqiɣ sslam.
eng: Together we breathed a sigh of relief.
tgl: Sabay kaming nakahinga nang maluwag.
eng: How old are you really?
srp: Koliko stvarno imate godina?
eng: He is allergic to dust.
deu: Er ist auf Staub allergisch.
eng: He planned on doing that by himself.
kab: Yessefra ad yeg aya i yiman-nnes.
eng: He knows he's going to be fired.
hun: Tudja, hogy ki fogják rúgni.
eng: Have you cleaned the house?
ber: Tessazedgemt axxam?
eng: Tom went to college on the East Coast.
deu: Tom ging an der Ostküste zur Uni.
eng: The boy sleeps in the living room.
lat: Puer in exedra dormit.
eng: The train is ready to start.
epo: La trajno estas preta ekveturi.
eng: What do you need to learn Berber?
ber: D acu ay tesriḍ akken ad tlemdeḍ tamaziɣt?
eng: I used to go fishing with Tom.
rus: Я когда-то ходил с Томом на рыбалку.
eng: Many of our people have died.
epo: Multaj el niaj homoj mortis.
eng: I play the tenor saxophone.
cmn: 我吹次中音薩克斯風。
eng: He says he's healthy again.
ita: Dice di essere ancora in salute.
eng: We've been very patient.
deu: Wir waren sehr geduldig.
eng: I'm singing for you.
kab: I kečč i wumi la d-cennuɣ.
eng: He seldom, if ever, reads a book.
jpn: 彼が本を読むことがあっても、ごく稀なことだ。
eng: How many hot dogs did you eat?
ita: Quanti hot dog avete mangiato?
eng: My hands are tied.
kor: 내 손이 묶였다.
eng: Tom opened the windows.
kor: 톰은 창문을 열었어.
eng: I never even knew you cared about me.
ces: Vůbec jsem netušil, že ti na mě záleží.
eng: Tom does the dishes as soon as he finishes eating.
ber: Tom yessirid iqbac akken kan ara ifak ucci.
eng: This bicycle needs oiling.
ber: Tasnasɣalt-a teḥwaj adhan.
eng: Tom tied his dog to the tree.
ber: Tom yurez taydit-nnes ɣer useklu-nni.
eng: Tom is almost three years old.
ukr: Тому майже три роки.
eng: When did you see that happen?
ber: Melmi ay twalamt yeḍra waya?
eng: When did they go home?
fra: Quand sont-ils rentrés à la maison ?
eng: I really agree with you.
deu: Ich stimme dir wirklich zu.
eng: Where's the nearest police station?
ara: أين هو أقرب مركز للشرطة؟
eng: This was your idea, wasn't it?
ber: Tin d takti-nnek, neɣ uhu?
eng: They want to say yes, but they can't.
ita: Vogliono dire di sì, ma non riescono.
eng: I wanted to thank Tom in person.
ukr: Я хотів особисто подякувати Тому.
eng: You digress!
ber: Aql-ikent tetteffɣemt ɣef usentel!
eng: Would it be OK if I left work early today?
deu: Darf ich heute eher Feierabend machen?
eng: I know, I know.
deu: Ich weiß, ich weiß!
eng: Burn it.
kab: Sseṛɣet-t.
eng: Someone is sleeping in my bed.
rus: В моей кровати кто-то спит.
eng: I can't explain that cat.
tok: mi ken ala pana sona pi soweli suwi ni.
eng: It's hard for me to concentrate today.
deu: Es fällt mir heute schwer, mich zu konzentrieren.
eng: They wished that they were taller.
ita: Desideravano essere più alti.
eng: I don't know who killed her.
hun: Nem tudom, hogy ki ölte meg őt.
eng: It's hard to balance study with work.
jpn: 勉強と仕事の両立は難しい。
eng: Don't you have work to do?
deu: Haben Sie nicht zu arbeiten?
eng: Tom moved to Australia just three months ago.
ukr: Том переїхав до Австралії всього три місяці тому.
eng: I saw him with you.
kab: Ẓriɣ-t yid-kent.
eng: I've decided to leave Boston.
epo: Mi decidis forlasi Bostonon.
eng: Can't you understand what's happening here?
deu: Begreifst du nicht, was hier vorgeht?
eng: They sought shelter from the rain.
tgl: Naghanap sila ng masisilungan mula sa ulan.
eng: Mars lost its atmosphere.
oci: Mars perdèt son atmosfèra.
eng: When I got to his house, he had already been taken away.
deu: Als ich zu seinem Haus kam, war er bereits abgeholt worden.
eng: Tom's French is getting better.
tgl: Gumagaling na po ang Pranses ni Tom.
eng: It's been raining for around a week.
tok: pilin la telo li kama tan sewi lon sike esun wan.
eng: He removed his glasses.
mar: त्याने आपला चष्मा काढला.
eng: Tom has given us all this.
deu: Tom hat uns all das gegeben.
eng: He was allergic to shellfish.
deu: Er hatte eine Muschelallergie.
eng: I'm going to clean the house because it's too dirty.
vie: Tôi sẽ dọn dẹp nhà cửa vì nó quá bẩn.
eng: Know your strengths.
ber: Issin tinqiḍin-ik ijehden.
eng: I've got to report it.
nld: Ik moet er een melding van maken.
eng: She found the right pair of heels.
ber: Tufa-d igerzan unnigen iwatan.
eng: We've fed the fish.
yid: מיר האָבן געגעבן עסן די פֿיש.
eng: Paul ended up following Rima.
ber: Tagara, yuɣal Paul yeṭṭafar Rima.
eng: Tom said that shouldn't be a problem.
epo: Tomo diris, ke tio ne devus esti problemo.
eng: She takes a walk with her dog.
deu: Sie führt ihren Hund aus.
eng: He regained his sight.
hun: Visszakapta szeme fényét.
eng: I have decided to return to Algeria rather than settling in Spain.
spa: He decidido volver a Argelia en lugar de asentarme en España.
eng: She texted a friend.
shi: Tmsyiri d yan umddakkl.
eng: Do you think I'm a cute kid?
jpn: 私のこと、かわいい子だなって思う？
eng: Today is our school field day.
swe: Idag har vi friluftsdag i skolan.
eng: Do you know who this car here belongs to?
fra: Sais-tu à qui appartient cette voiture ?
eng: I don't believe he'll pass his test.
ber: Ur cikkeɣ ara ad d-yawi akayad-nnes.
eng: Once I started writing, I couldn't stop.
rus: Начав писать, я уже не мог остановиться.
eng: Please listen.
ber: Sel, ma ulac aɣilif.
eng: Ziri and Rima celebrate Christmas separately.
ber: Ziri d Rima sfugulen Newwal yal wa i yiman-nnes.
eng: Birds build nests.
rus: Птицы вьют гнёзда.
eng: Tom said he was from Boston.
epo: Tomo diris, ke li originas el Bostono.
eng: I intend to honor my obligation.
deu: Ich beabsichtige, meiner Verpflichtung nachzukommen.
eng: I like short hair.
kmr: Ez ji porê kin hez dikim
eng: They screamed.
nus: Ci̱ kɛ wa̱k.
eng: She's a fine looking woman.
deu: Sie ist eine gutaussehende Frau.
eng: Don't let them escape!
ber: Ur ten-ttaǧǧat ara ad rewlen!
eng: Tom asked Mary to find out what John wanted.
ber: Yenna-as Tom i Mary ad d-taf d acu i yella yebɣa John.
eng: What do you think Tom and Mary will do now that they're retired?
asm: তোমাৰ মতে টম্ আৰু মেৰীয়ে এতিয়া অৱসৰ লোৱাৰ পাছত কি কৰিব?
eng: You put ketchup on your eggs?
hun: Te kecsapot raksz a tojásra?
eng: I have one brother and three sisters.
vep: Minai om üks’ vel’l’ da koume sizart.
eng: It was a lie and Tom knew it.
deu: Es war eine Lüge und Tom wusste das.
eng: The last monkey always drowns.
ckb: دوا مەیموون هەمیشە دەخنکێت.
eng: May I borrow your dictionary?
tlh: mu'ghomlIj vIngIplaH'a'?
eng: We're having a party next Saturday.
hau: Muna da fati Asabar mai zuwa.
eng: I sharpened one.
ber: Smesdeɣ yiwet.
eng: We always take it easy on Sundays.
deu: Sonntags gehen wir es immer gemütlich an.
eng: You arrived at the moment I left.
ber: Tuwḍeḍ-d deg teswiɛt-nni aydeg ddiɣ.
eng: Tom went to see Mary at the hospital.
ber: Tom yedda ad d-iẓer Mary seg usegnaf.
eng: It had to happen somewhere.
nld: Het moest ergens een keer gebeuren.
eng: I didn't like it.
ara: لم يعجبني ذلك.
eng: Use Google.
sat: ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾
eng: I think Tom knew Mary.
deu: Ich glaube, Tom kannte Maria.
eng: I'm not an astrologer; I'm an economist.
ell: Δεν είμαι αστρολόγος· είμαι οικονομολόγος.
eng: I know you used to live in Australia.
tlh: 'aSralya' DaDabpu' 'e' vISov.
eng: Tom usually insists on having everything his own way.
tgl: Madalas na ipilit ni Tom ang lahat ng gusto niya.
eng: Why did you agree to help her?
deu: Warum hast du eingewilligt, ihr zu helfen?
eng: What did you answer?
ltz: Wat hues du geäntwert?
eng: I'm going to rent a car.
yid: איך וועל דינגען אַ מאַשין.
eng: He's an independent thinker.
deu: Er ist ein unabhängiger Denker.
eng: Something is better than nothing.
ukr: Щось — це краще, ніж нічого.
eng: Garlic repels vampires.
lfn: Alio repulsa vampires.
eng: You're competitive.
ell: Είσαι ανταγωνιστική.
eng: The ground seems wet.
jpn: 地面は濡れているようだ。
eng: Yanni noticed something strange.
ara: لاحظ ياني شيئا غريبا.
eng: Time has no end. It's endless.
ber: Akud ur yesεi ara tagara.
eng: I'll be out in a jiff.
fra: Je serai dehors en moins de deux.
eng: I'm learning Yiddish.
epo: Mi lernas la jidan.
eng: Everybody wants him.
ber: Bɣan-t akk.
eng: I've been told that you were looking for a plumber.
deu: Mir wurde gesagt, daß Sie einen Klempner suchen.
eng: Tom is living apart from his wife.
deu: Tom lebt getrennt von seiner Frau.
eng: What's the matter with you? Are you nuts?
rus: Что с тобой? Сбрендил?
eng: The front windshield of a car was smashed to pieces.
jpn: 車のフロントガラスが粉々に割れたの。
eng: Tom is off duty tonight.
ber: Tom mačči d axeddam deg yiḍ-a.
eng: We must have faith in the president.
deu: Wir müssen Vertrauen in den Präsidenten haben.
eng: I'll do that myself.
srp: Сам ћу да урадим то.
eng: Would you open the window, please?
hun: Kinyitná az ablakot, kérem?
eng: All my love, John.
kab: S wakk tayri-w a John.
eng: Do you require assistance, Your Grace?
kab: Ad d-tessutreḍ tallelt ? rreḥma-k
eng: He says he still loves me, but I don't believe him at all.
ell: Αυτός λέει ότι ακόμα με αγαπάει αλλά δεν τον πιστεύω καθόλου.
eng: That was a phenomenal play.
deu: Das war ein phänomenales Spiel.
eng: I think it necessary for you to study harder.
tok: pilin mi la sina wile kama sona sin.
eng: What did you find new on the island?
rus: Что нового вы нашли на острове?
eng: The police think she did it.
ina: Le policia pensa que illa lo faceva.
eng: British Prime Minister Boris Johnson will make his debut on the world stage Saturday at the G7 Summit in France – where he will meet U.S. President Donald Trump to discuss a trade deal.
por: O Primeiro-Ministro Britânico, Boris Johnson, fará a sua estreia na cena internacional no sábado na Cimeira do G7 em França, onde ele se encontrará com o Presidente dos EUA, Donald Trump, para discutir sobre um acordo comercial.
eng: Read chapter three.
hun: Olvasd el a harmadik fejezetet!
eng: Are you coming alone?
ber: Ad d-tased i yiman-nnek?
eng: Tom isn't really going to stay here all day, is he?
deu: Tom wird hier doch nicht wirklich den ganzen Tag bleiben, oder?
eng: You should wear something warm.
por: Você deveria vestir alguma roupa quente.
eng: You lied about taking the money, didn't you?
ber: Tnekṛemt belli tuwyemt idrimen-nni, naɣ?
eng: This book is really old.
epo: Ĉi tiu libro estas malnovega.
eng: Don't take criticism from someone you wouldn't take advice from.
deu: Nimm keine Kritik von jemandem an, von dem du keinen Ratschlag annehmen würdest.
eng: How did you know Tom and Mary were drunk?
ber: Amek ay teẓram Tom d Mary llan sekṛen?
eng: Thanks for the feedback.
lfn: Grasias per la comentas.
eng: My fathers live in Australia.
epo: Miaj patroj loĝas en Aŭstralio.
eng: You know that that's wrong, right?
ber: Naɣ teẓramt aya yezleg?
eng: Why are you learning Welsh?
ukr: Навіщо ти вивчаєш валлійську?
eng: The apple does not fall far from the tree.
deu: Der Apfel fällt nicht weit vom Baume.
eng: Toss me the remote.
fin: Heitä kaukosäädin minulle.
eng: We must invest in our future.
pol: Musimy zainwestować w swoją przyszłość.
eng: Tom got in the taxi.
ber: Tom yuli ɣer uṭaksi-nni.
eng: I'd do anything for you.
nld: Ik zou alles voor jullie doen.
eng: He promised not to lie any more.
rus: Он обещал больше не врать.
eng: Mary is a lot better now, isn't she?
ita: Mary sta molto meglio adesso, vero?
eng: Penguins aren't able to fly, but they can swim.
ita: I pinguini non sono in grado di volare, ma sanno nuotare.
eng: Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ara: بوب أعرب عن كلمات الشكر نيابة عن زملائه في الصف.
eng: I had things to do, so I couldn't leave right away.
epo: Mi havis aferojn farendajn, do mi ne povis forveturi tuj.
eng: This is just an estimate.
lfn: Esta es sola un estima.
eng: I don't even know how old you are.
deu: Ich weiß noch nicht einmal, wie alt du bist.
eng: He finished breakfast.
zgh: ⵉⵙⵎⴷ ⴰⵖⵓⵊⵊⵔ.
eng: I really hate dairy products.
epo: Mi tre malŝatas laktaĵojn.
eng: You can meet Dr. White only by appointment.
ber: Ala s usihaṛ ara teẓreḍ Aduktur White.
eng: I really don't think Tom did it.
bul: Наистина не мисля, че Том го е направил.
eng: A holy martyr was depicted on the icon.
deu: Auf der Ikone war ein heiliger Märtyrer abgebildet.
eng: I drank too much and was unsteady on my feet.
deu: Ich hatte zu viel getrunken und war wackelig auf den Beinen.
eng: I'm the one who got beat up.
tur: Dayak yiyen bendim.
eng: Tom's lifeless body was found in a wood.
ber: Tafekka n Tom ufan-tt deg teẓgi.
eng: Look at the picture at the top of the page.
rus: Посмотри на изображение вверху страницы.
eng: He won't argue.
ber: Ur d-yettini amya.
eng: Can't you put it off until tomorrow?
rus: Вы не можете перенести его на завтра?
eng: Had she told me the truth in the first place, I wouldn't be angry now.
deu: Wenn sie mir von vornherein die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht ärgerlich.
eng: Sami found himself spiralling out of control.
ara: وجد سامي نفسه في دوّامة فقد فيها السّيطرة على نفسه.
eng: That was a tragic plane crash.
ber: Asehwu-nni n usafag yella-d d takesna.
eng: My father died four years ago.
ber: Ṛebɛa n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut baba.
eng: Tell me what you did in Tokyo.
deu: Erzähle mir, was du in Tokio gemacht hast.
eng: They washed their hair.
ber: Ssardent acebbub-nsent.
eng: Let me tell you what I'm going to do.
deu: Ich will euch sagen, was ich vorhabe.
eng: Where's the men's section?
ron: Unde e secția pentru bărbați?
eng: Do you hear anything?
ber: Yella kra umi la tselled?
eng: Did you truly love me?
slk: Naozaj si ma milovala?
eng: Shall I make the tea?
deu: Soll ich den Tee machen?
eng: Let me be your mentor.
zgh: ⴰⵊⵊ ⵉⵢⵉ ⴰⴷ ⴳⵖ ⴰⵏⵎⵎⴰⵍ ⵏⵏⴽ.
eng: Karl suddenly ran.
ber: Taswiɛt kan, yebda Karl tarewla.
eng: Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
rhg: Gozzob no'diyo arnoile tua*r muk sabun loi dui felaiyum.
eng: Submit your homework on Monday.
cym: Cyflwynwch eich gwaith cartref ar ddydd Llun.
eng: Robert was specifically chosen because of his illness.
tur: Robert, hastalığı nedeniyle özel olarak seçildi.
eng: I've just spoken to your French teacher and he says you're doing well in his class.
ces: Právě jsem hovořil s tvým učitelem francouzštiny a ten mi řekl, že si na jeho hodinách počínáš dobře.
eng: Sami tried to sexually assault Layla.
epo: Samio provis seksatenci Lajlan.
eng: Tom was frisked by a police officer.
dan: Tom blev kropsvisiteret af en politibetjent.
eng: Antibodies fight off infections and viruses.
epo: Antikorpoj forpuŝas infektojn kaj virusojn.
eng: Do you know how many years old human civilization is?
cmn: 你知道人类文明有多少年的历史吗？
eng: She accepted the proposal up to a certain point.
por: Ela aceitou a proposta até um certo ponto.
eng: Tom hid the money.
deu: Tom versteckte das Geld.
eng: You've been a very naughty boy.
epo: Vi estis tre malbonkonduta knabo.
eng: Please ask her to call me.
rus: Пожалуйста, попроси её мне позвонить.
eng: I'd like to interview Tom.
jpn: トムと面接がしたい。
eng: I'll ask Tom one more time.
deu: Ich werde Tom noch einmal fragen.
eng: I don't think it's a problem.
jpn: それは問題ないと思うんだよね。
eng: Tom taught French to his children.
lat: Thōmās līberōs suōs linguam Gallicam docuit.
eng: Yanni asked Skura to stay.
ber: Yanni yenna-as i Skura ad teqqim.
eng: I got a bicycle for Christmas.
kab: Fkan-iyi-d avilu deg Newwal.
eng: He didn't even lock his doors.
ita: Non chiuse neppure a chiave le sue porte.
eng: Please try again.
deu: Versuchen Sie es bitte erneut.
eng: Cut the video here.
ber: Bbi taẓrit-nni da.
eng: Mary went into her bedroom.
epo: Manjo eniris en sian dormoĉambron.
eng: Don't you feel guilty?
epo: Ĉu vi ne sentas vin kulpa?
eng: I know that Tom is making spaghetti.
heb: אני יודעת שטום מכין ספגטי.
eng: This is mine, isn't it?
fra: C'est le mien, non ?
eng: Tom is suffering from depression.
ukr: Том страждає на депресію.
eng: We're going to lunch at 1 o'clock. In other words, in 10 minutes.
hrx: Meer dun Mittachesse um 1 Uher hon. Das heesd, in 10 Minutte.
eng: I work in this building.
ber: Ttmahaleɣ deg waṣuk-a.
eng: I don't want you to win.
srp: Нећу да ти победиш.
eng: Tom's new music is pretty good.
epo: La nova muziko de Tomo estas sufiĉe bona.
eng: I almost fell for it.
tur: Az kalsın kanıyordum.
eng: Tom won't sing for you.
kab: Yeggumma Tom ad m-d-yecnu.
eng: Why buy a calculator if you already have one?
epo: Kial aĉeti kalkulilon, se vi jam havas unu?
eng: Remember to flush.
ita: Si ricordi di tirare lo sciacquone.
eng: Don't apologize.
asm: ক্ষমা নুখুজিব।
eng: The bill amounted to three hundred dollars.
deu: Die Rechnung belief sich auf 300 Taler.
eng: I am crazy for her!
ber: Selbeɣ fell-as nettat!
eng: Why is my bag empty?
cor: Prag yth yw ow sagh gwag?
eng: "Lost?" - "Yes..." - "Frightened?" - "Yes." - "Confused?" - "Yes!" - "Good! Ahahahaha!"
spa: "¿Perdido?" - "Sí..." - "¿Asustado?" - "Sí." - "¿Confundido?" - "¡Sí!" -"¡Bien! ¡Jajajaja!"
eng: Did you hurt Tom?
ces: Ublížili jste Tomovi?
eng: Who is your English teacher?
ber: Anwa ay d aselmad-nnek n tanglizit?
eng: Two is the only prime whose successor is prime.
jbo: li re du lo ropa namcrprimu poi lamli'e lo namcrprimu
eng: I haven't been able to reach Tom.
tha: ผมไม่สามารถติดต่อทอมได้
eng: All of the children are sleeping.
spa: Todos los niños están durmiendo.
eng: I find it hard to lie to Tom.
rus: Мне трудно обманывать Тома.
eng: How many animals do you have at home?
tuk: Siziñ oýüñizde näçe sany haýwan bar?
eng: By the way, do you think there's anything after death?
por: A propósito, você acha que existe algo depois da morte?
eng: Tom didn't return to the library.
ita: Tom non ritornò in biblioteca.
eng: Do you want more free time in your everyday life?
ile: Esque tu vole plu líber témpor in tui omnidial vive?
eng: I have read all the letters you sent.
lat: Lēgī omnēs epistulās quās ad mē mīsistī.
eng: Ziri began to regret what he had helped create.
spa: Ziri comenzaba a arrepentirse de lo que había ayudado a crear.
eng: I hope I'm not disturbing you.
hun: Remélem, nem zavarok.
eng: Tom attends state school.
rus: Том посещает государственную школу.
eng: Bear south until you reach the river.
deu: Geh nach Süden, bis du zum Fluss kommst.
eng: Damiano apologized for what happened.
ara: اعتذر داميانو على ما حصل.
eng: Tom stole money from Mary.
mar: टॉमने मेरीकडून पैसे चोरी केले.
eng: The turtles basked in the sun.
fra: Les tortues se sont prélassées au soleil.
eng: I watched television during a break in my studies.
hau: Ina kallon talabijin lokacin da na sami hutun karatu.
eng: Steal the money.
epo: Ŝtelu la monon.
eng: A former wife is an ex-wife.
dan: En tidligere hustru er en ekshustru.
eng: What's the thing you like the least in Kabylie?
ber: D acu-tt tɣawsa ur tḥemmled ara akk deg Tmurt n Leqbayel?
eng: Felix kept watching Amelia.
ber: Felix ikemmel yettɛassa Amelia.
eng: The Galilean moons are the four moons of Jupiter that were discovered by Galileo Galilei in the 17th century.
ido: La Galileala luni esas la quar luni di Jupitero quin Galileo Galilei deskovris en la 17ma yarcento.
eng: Tom opened his mouth to speak, but didn't say a single word.
swe: Tom öppnade munnen för att tala, men yttrade inte ett enda ord.
eng: Put it in a brown paper bag.
nld: Doe het in een bruine papieren zak.
eng: Tom didn't tell Mary.
tok: jan Ton li toki e ala tawa jan Mewi.
eng: Tom couldn't help but be impressed.
hun: Tomit elöntötte a spontán elragadtatás.
eng: Tom is going to retire next year.
deu: Tom geht nächstes Jahr in Rente.
eng: The hunter wore camouflage clothing.
jbo: lo kalte pu se ticta'u
eng: Tom wants Maria to meet his mother.
dan: Tom ønsker at Maria skal møde hans mor.
eng: I regret kissing Tom.
bel: Мне шкада, што я пацалаваў Тома.
eng: Stay put till I get to you.
ces: Zůstaň na místě, dokud se k tobě nedostanu.
eng: Tom still despises Mary.
deu: Tom verachtet Maria noch immer.
eng: When are you coming back from Algiers?
ber: Melmi ara d-teqqlem seg Temdint n Zzayer?
eng: I don't like sugar in my coffee.
mar: मला कॉफीत साखर घातलेली आवडत नाही.
eng: It was still raining.
deu: Es hat immer noch geregnet.
eng: We are sweating.
ber: Teccef-aɣ tidi.
eng: I need a pillow case.
tgl: Kailangan ko ng punda.
eng: It's been happening for days.
nld: Het is al dagen aan de gang.
eng: I thought she was my best friend.
lat: Putabam eam optimam amicam meam esse.
eng: It's a fort built to defend the town from invasion.
hau: Gari ne da aka gina don kare garin daga mamayewa.
eng: I feel safe with you.
lfn: Me senti secur con tu.
eng: The German government subsidizes solar panels.
deu: Die deutsche Regierung subventioniert Solarmodule.
eng: Disregard my last statement.
tur: Son açıklamamı dikkate almayın.
eng: It would be impossible for Tom to win.
ita: Sarebbe impossibile per Tom vincere.
eng: We haven't eaten.
kat: არ გვიჭამია.
eng: I'm planning on being there for a week.
hun: Az ott-tartózkodásomat egy hétre tervezem.
eng: Tom has many French-speaking friends.
nob: Tom har mange fransktalende venner.
eng: I didn't really want that to happen.
kab: Ur bɣiɣ ara dɣa s tidett ad d-yeḍru wayenni.