ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is supported by his family.
ces: Tom má podporu od své rodiny.
eng: When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.
epo: Kiam la lernejo malhavis librojn aŭ paperon aŭ krajonojn, ŝi skribis la alfabeton sur la grundon per bastono.
eng: Tom and Mary got divorced, just like you predicted.
dan: Tom og Mary er blevet skilt, helt ligesom du havde forudset.
eng: Can I just use this quickly please?
hau: Shin zan iya amfani da wannan cikin sauri dan Allah?
eng: Tom is approximately the same age as the rest of us.
ita: Tom ha più o meno la stessa età di tutti noi.
eng: You might have told me.
ara: من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
eng: Why are you so mad?
hau: Me yasa kuke ɓacin rai haka?
eng: I'm so glad we were able to meet you.
ber: Lliɣ sbiɣ ameč sy nnejjem ad nejru d id‑nwem.
eng: Fadil's neighbors called 911.
bel: Суседзі Фадзіля патэлефанавалі 911.
eng: Can I take your photograph?
ber: Zemreɣ ad ak-d-ḍḍfeɣ tugna?
eng: The car wouldn't start, so I rode my bike to work.
epo: La aŭto ne startis, do mi biciklis al la laborejo.
eng: Ziri started reading the map.
ber: Ziri yesmunzi yeqqar tagertilt-nni.
eng: There are many tall buildings in that town.
ind: Ada banyak gedung tinggi di kota itu.
eng: You'll meet them tomorrow.
rus: Завтра ты встретишься с ними.
eng: We put the sheet over the mattress.
rus: Мы кладем простыню поверх матраса.
eng: Your generous support has made this possible.
deu: Deine großzügige Unterstützung hat dies ermöglicht.
eng: In summer, when we sweat more often, it is essential to drink lots of water.
fra: En été, il est essentiel de boire beaucoup d'eau lorsque l'on transpire.
eng: Tom is the man Mary met the other day.
deu: Tom ist derjenige, den Mary neulich getroffen hat.
eng: Everyone here is named Tom.
kab: Yal yiwen yellan da, isem-is Tom.
eng: I'm sure we can do that.
epo: Mi certas, ke ni povas fari tion.
eng: Can you update our software?
ces: Můžeš aktualizovat naše programové vybavení?
eng: Diceopolis is Athenian.
ron: Diceopolis este atenian.
eng: Tom has agreed to wait.
ukr: Том погодився зачекати.
eng: The leaves are yellow!
tlh: SuD pormey 'ej wov!
eng: Why don't they like me?
deu: Warum mögen sie mich nicht?
eng: How are we going to get by?
deu: Wie werden wir durchkommen?
eng: The building will be completed in a year.
cmn: 那座建築物會在一年內完工。
eng: A recent study indicates that a disturbing number of American children with high blood pressure go undiagnosed.
por: Um estudo recente indica que um número inquietante de crianças americanas com tensão arterial elevada não são diagnosticadas.
eng: Tom can juggle five balls.
epo: Tomo povas ĵongli kvin pilketojn.
eng: Are you having a nice summer?
deu: Genießt du den Sommer?
eng: The train is very fast.
cym: Mae'r trên yn gyflym iawn.
eng: If you quit the job, you'll be burning your bridges.
cmn: 如果你辞掉这份工作，你将在自毁后路
eng: Your opinion matters.
jpn: あなたの意見が大事なのだ。
eng: I hate this kind of place.
epo: Mi malŝatas tiun specon de loko.
eng: Look at the size of that thing!
deu: Guck mal, wie groß das ist!
eng: This is the first time I've ever understood something in that language.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara fehmeɣ kra deg yiles-a.
eng: He asked me to communicate his wishes to you.
hau: Ya ce min na miƙa masa gaisuwarsa gare ki.
eng: He walked his dog.
ita: Ha portato a passeggio il suo cane.
eng: Are you Ethiopian?
ber: Kenwi d Ityupiyen?
eng: We haven't been able to find out much yet.
tlh: wej De' law' wItu'laH.
eng: Do you like it here?
deu: Gefällt es euch hier?
eng: Layla left school at noon.
ita: Layla ha lasciato la scuola a mezzogiorno.
eng: They said they were very drunk.
ita: Dissero che erano molto ubriache.
eng: Does this make you feel any better?
ber: Aya yettaǧǧa-kent ad tḥulfumt i yiman-nwent xir?
eng: All the efforts of the doctors were of no avail.
rus: Все усилия врачей оказались тщетными.
eng: We swim a lot and enjoy it.
fra: Nous nageons beaucoup et nous aimons ça.
eng: I do not really remember that girl anymore.
ber: Ur iyi-d-mazal ara cfiɣ ɣef teqcict-nni.
eng: You know what I found out?
ber: Teẓriḍ d acu i d-ufiɣ?
eng: We can't offer you any money.
deu: Wir können dir kein Geld anbieten.
eng: Humans are cute.
epo: Homoj estas ĉarmaj.
eng: Tom climbed the mast.
rus: Том залез на мачту.
eng: How did you know what Tom needed to do?
ber: Amek ay teẓram d acu ay yella yeḥwaj ad t-yeg Tom?
eng: She was carried away by the police.
deu: Sie wurde von der Polizei abgeführt.
eng: I work for three hours every Sunday morning.
ber: Ttmahaleɣ kraḍ n yisragen yal ass n usamas tanezzayt.
eng: That isn't important for you to know.
deu: Das musst du nicht wissen.
eng: We hope the war will be over soon.
kab: Nessaram ur yettɛeṭṭil ara ad yefru ṭrad.
eng: What did Tom tell Mary not to do?
tlh: nuq ta' me'rIy' 'e' ra' tam?
eng: Ziri is Libyan.
ara: زيري ليبي.
eng: I didn't feel like going out.
nld: Ik had geen zin om te gaan stappen.
eng: Do you feel OK today?
hoc: Tisiṅ bugipe adaê tana chi?
eng: Didn't you know that Tom lived in Australia when he was a kid?
tur: Tom'un çocukken Avustralya'da yaşadığını bilmiyor muydun?
eng: This isn't your hat, is it?
kab: Mačči d acapun-ik wa?
eng: Tell him that I have perished and that my cadaver is now being used by medical students at a leading Catholic university.
deu: Sag ihm, dass ich zugrunde gegangen bin und dass meine Leiche jetzt von Medizinstudenten an einer katholischen Universität verwendet wird.
eng: More guests have come than the hall can hold.
deu: Es sind mehr Gäste gekommen, als in den Saal passen.
eng: He doesn't have erasers.
ber: Ur ili ara tisemsa.
eng: Our victory must herald a new and better future for our children.
por: A nossa vitória tem de prenunciar um futuro novo e melhor para os nossos filhos.
eng: Tom didn't even want to go to the park.
deu: Tom wollte nicht einmal in den Park gehen.
eng: Your father loves you.
deu: Dein Vater hat dich lieb.
eng: You must join me.
ber: Yessefk ad d-teddud yid-i.
eng: Ziri was talking.
ara: كان زيري يتحدّث.
eng: What did you tell your friend?
ber: D acu ay as-tennid i tmeddakelt-nnem?
eng: This problem needs to be dealt with.
por: Esse problema precisa ser tratado.
eng: Yanni found worms inside the fig.
ber: Yanni yufa tiwekkiwin deg tazart-nni.
eng: Learn to speak English in a short time!
tur: Kısa sürede İngilizce konuşmayı öğrenin!
eng: One lump of sugar, please.
ara: مكعب سكر واحد من فضلك.
eng: French isn't complicated.
nno: Fransk er ikkje komplisert.
eng: Tom has to decide it.
ell: Ο Θωμάς πρέπει να το αποφασίσει.
eng: Many a man believes the story.
rhg: Bout mainshe kissa bish'shash gore.
eng: Kabul fell to the Taliban, again.
fra: Kaboul est tombé de nouveau entre les mains des Taliban.
eng: Are you accusing me of being a liar?
deu: Bezichtigst du mich, ein Lügner zu sein?
eng: I am swimming in the lake.
ber: La ttɛumuɣ deg ugelmim.
eng: I knew you wanted to show me something.
fra: Je savais que vous vouliez me montrer quelque chose.
eng: They need some air.
ber: Srin ad ssunfsen imik.
eng: Why don't you say hello to everyone?
hoc: 𑢡𑣗𑣈𑣓 𑣏𑣈𑣓𑣁𑣄 𑣏𑣂𑣌𑣈 𑣞𑣁𑣗𑣈𑣓𑣌𑣉 𑣌𑣁𑣘𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣁𑣌𑣉 𑣕𑣁𑣓𑣁?
eng: Tom doesn't know when Mary will leave Boston.
cmn: 汤姆不知道玛丽是什么时候离开波士顿的。
eng: He thanked them all.
epo: Li dankis ilin ĉiujn.
eng: The apple is red.
tmr: הא חיזורא סומקא ניהו
eng: Tom's father played the piano.
deu: Toms Vater spielte Klavier.
eng: Algeria is known for its couscous.
ber: Zzayer tettwassen s seksu-ines.
eng: More complicated than we imagined, it was.
kab: D ayen ikersen ugar n wamek i t-id-nessugen
eng: I started crying like a baby.
ber: Bdiɣ ttruɣ am ulufan.
eng: It rained for hours and hours.
deu: Es hat stundenlang geregnet.
eng: This hotel is far from deserving the four stars the guidebook gives it.
cmn: 這家酒店在旅行指南上有四星級的評分，但是卻完全沒有四星級的水準。
eng: You often go jogging in the morning, don't you?
deu: Ihr geht morgens aber oft joggen, oder?
eng: Markku struggled to express memories he could find no words for.
ita: Lui faceva fatica a esprimere ricordi per i quali non riusciva a trovare parole.
eng: The parrots are good at making a habitat for themselves in major cities, and this is what happened in Pasadena and East L.A.
spa: Los loros son buenos en crearse un hábitat un grandes ciudades, y esto es lo que ocurrió en Pasadena y en el Este de Los Ángeles.
eng: You've earned it.
ara: أنتَ ربحتها.
eng: It's a huge commitment.
knc: Kәlayikko kura dә.
eng: How many schools are there in your city?
fra: Combien d'écoles y a-t-il dans votre ville ?
eng: He wrote the report.
tha: เขาเขียนรายงาน
eng: We need to take care of the earth.
tgl: Dapat nating pangalagaan ang mundo.
eng: He booked an appointment for her.
ita: Prenotò un appuntamento per lei.
eng: How do I get to the airport?
epo: Kiel mi atingas la flughavenon?
eng: Tom was born to a poor family.
nld: Tom is in een arm gezin geboren.
eng: Tom was nice.
shi: ¨Ṭum ikka tt inn icwa.
eng: Tom was angry with his son.
deu: Tom war wütend auf seinen Sohn.
eng: Is this dress washable?
epo: Ĉu tiu vestaĵo estas lavebla?
eng: Lola danced with grace.
tig: ሎላ፡ ውሕሉል ሳዕስዒት ሳዕሲዓ።
eng: God never forgets even a small kindness.
ara: لا ينس الله شيئا، و لو كان عملا صالحا صغيرا.
eng: You look younger than her.
rus: Ты выглядишь моложе неё.
eng: Skura stopped clapping.
ber: Skura tessebded aceqqer.
eng: These are my children.
hsb: To stej mojej dźěsći.
eng: He hasn't come yet. He must have missed the bus.
cmn: 他还没来。他肯定错过公交车了。
eng: Vesak is a Buddhist holiday which celebrates the birth, enlightenment and death of the Buddha.
cmn: 卫塞节是佛教的一个节日，纪念佛陀的诞生、成道和涅槃。
eng: I thought you did that last week.
deu: Ich dachte, du hättest das letzte Woche gemacht.
eng: I don't want to see her ever again.
epo: Mi ne volas iam ajn revidi ŝin.
eng: Do you really believe that'll happen?
rus: Вы действительно верите, что это произойдёт?
eng: Tom said I'm ugly and stupid.
ces: Tom řekl, že jsem ošklivý a hloupý.
eng: Ziri buys medlars in season.
fra: Ziri achète des nèfles durant la saison.
eng: If you're trying to make me jealous, it's not working.
ber: Ma d tismin ay tebɣid ad asmeɣ, ẓer dakken ur tečči ara.
eng: Aren't you hungry yet?
kmr: Tu hê birçî nebî?
eng: Have you seen Tom drunk?
deu: Haben Sie Tom schon einmal betrunken gesehen?
eng: Where did you play chess?
por: Onde foi que vocês jogaram xadrez?
eng: I give you my word that I'll rescue you both.
ber: Fkiɣ-awent awal-inu dakken ad kent-id-ssukkseɣ deg snat.
eng: That's why I like Eurovision.
tuk: Şonuñ üçin men Eurovisiony gowy görýärin.
eng: Tom opened another beer.
ita: Tom ha aperto un'altra birra.
eng: Tom says it was Mary who ate all the cookies.
deu: Laut Tom hat Maria alle Kekse aufgegessen.
eng: He's always the scapegoat.
ces: Je vždycky obětním beránkem.
eng: Tom saw Mary walking towards him.
por: Tom viu Mary caminhando em sua direção.
eng: You can cook here.
ber: Tzemred ad tessewwed da.
eng: "Whose tools are these?" "They are my uncle's."
epo: "Kies iloj estas tiuj?" — "Ili estas la iloj de mia onklo."
eng: Have you sent the book?
epo: Ĉu vi sendis la libron?
eng: A team of international researchers studied what would happen if African-Americans and rural South Africans swapped diets for two weeks. Colon cancer rates are much lower in rural South Africa, where people consume a high-fiber, low-fat diet typical of Africans.
por: Uma equipa de investigadores internacionais estudou o que aconteceria se os sul-africanos de zonas rurais e os afro-americanos trocassem de dieta durante duas semanas. As taxas de cancro do cólon são muito mais baixas nas zonas rurais da África do Sul, onde as pessoas consomem uma dieta rica em fibras e com baixo teor de gordura, típica dos africanos.
eng: We will begin as soon as possible.
nld: We gaan zo snel mogelijk van start.
eng: Tom's new girlfriend is quite attractive.
jpn: トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
eng: Don't let anyone else read this letter.
nld: Laat niemand anders deze brief lezen.
eng: Ziri will make you love this.
ber: Ziri ad kem-yerr tḥemmled aya.
eng: Where did you put my coat?
ber: Sanda ay terrid akebbuḍ-inu?
eng: I'll make you happy.
ara: سأجعلك سعيدًا.
eng: Of course, you ate the pie! Who else?
ell: Φυσικά, έφαγες την πίτα! Ποιος άλλος;
eng: I know it's not kosher.
deu: Ich weiß, dass es nicht koscher ist.
eng: Tom looked around his room.
epo: Tomo ĉirkaŭrigardis sian ĉambron.
eng: I've never tried.
bul: Никога не съм опитвал.
eng: Capitalism will cut down the tree if it can't sell its shadow.
yid: דער קאפּיטאַליזם וועט אונטערהאַקן דעם בוים, ווען ער קען נישט פֿאַרקויפֿן זײַן שאָטן.
eng: I hope Tom didn't get too upset.
zgh: ⵏⵏⵓⵔⵣⵖ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵅⵢⵢⵇ ⵟⵓⵎ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
eng: How do you make a box?
epo: Kiel oni faras skatolon?
eng: We've been standing here for more than an hour and the line has barely moved.
deu: Wir stehen jetzt schon seit über einer Stunde hier, und die Warteschlange hat sich kaum bewegt.
eng: He wasn't serious, was he?
ita: Non era serio, vero?
eng: Damiano will deliver pizza.
ita: Damiano consegnerà della pizza.
eng: There seemed to be no answer to the problem.
deu: Es schien keine Lösung für das Problem zu geben.
eng: He said military force would not be needed.
deu: Er sagte, militärische Gewalt sei nicht vonnöten.
eng: I've seen you someplace.
rus: Я вас где-то видел.
eng: Will you bring that to me?
ron: Îmi aduci mie asta?
eng: Don't cut down those trees.
rus: Не пилите эти деревья.
eng: I couldn't close my eyes.
epo: Mi ne povis fermi miajn okulojn.
eng: I know that he can no longer work.
ber: Ẓriɣ yeqqel ur yezmir ara ad imahel.
eng: I only ordered coffee, since I wasn't hungry.
jpn: 腹は減ってなかったから、コーヒーだけ頼んだんだ。
eng: I ran all the way to the station.
slk: Bežal som až na stanicu.
eng: The children are learning to add and subtract.
yue: 班小朋友喺度學緊加數同減數。
eng: You should prepare for the worst.
uig: سەن ئەڭ ناچار ئەھۋالغا تەييارلىق قىلىشىڭ كېرەك.
eng: This room doesn't get enough sunlight.
pol: Ten pokój nie ma wystarczającej ilości światła słonecznego.
eng: I prefer death to dying.
kab: Smenyifeɣ tamettant ɣef uselqef.
eng: I want to be safe.
lfn: Ме воле ес секур.
eng: Do you think Tom is funny?
jbo: u'i pei la .tom.
eng: Do you have an appointment, sir?
ara: ألديك موعد يا سيّدي؟
eng: Tom didn't want to work with Mary.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs ad imahel d Mary.
eng: It's the best house in town.
epo: Ĝi estas la plej bona domo de la urbo.
eng: I can see why no one likes you.
epo: Mi povas vidi, kial neniu ŝatas vin.
eng: I've seen that.
jpn: 私はそれを見たことがある。
eng: She was raising four kids.
tlh: loS puq nenmoHpu'.
eng: My parents are going to love you.
rus: Мои родители тебя полюбят.
eng: Strictly speaking, she's not qualified for the job.
deu: Genau genommen ist sie für den Job nicht qualifiziert.
eng: I needed you and you came.
rhg: Aa*ttu tua*re zoruri aish'shil aar tu*i aish'sho.
eng: He's in the garden.
mar: तो बागेत आहे.
eng: She asked him to adjust the TV set.
epo: Ŝi petis lin agordi la televidilon.
eng: I don't think what you're doing is legal.
nld: Ik geloof niet dat wat jij doet legaal is.
eng: Where's Mennad?
ber: Anda-t Mennad?
eng: Bangladesh became independent in 1971.
deu: Bangladesch wurde 1971 unabhängig.
eng: Tom should already be there.
srp: Том би требало да је већ овде.
eng: How could Tom be so stupid?
deu: Wie konnte Tom nur so dumm sein?
eng: I sliced the onions.
epo: Mi tranĉis la cepojn.
eng: You need stitches.
ber: Yessefk ad txiḍeḍ.
eng: Don't spit into the wind.
epo: Ne kraĉu kontraŭ venton.
eng: I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
knc: Wuro kulashi dǝwa sakǝlinyi au waltǝ kǝndonzu dǝwa sakǝlinyi.
eng: I don't really like her.
jpn: 彼女のことあまり好きじゃないの。
eng: I'm on the N634, five kilometers from Llanes.
ber: Aql-iyi deg webrid N634, semmus n yikilumitren ɣef Llanes.
eng: Have they arrived yet?
fin: Ovatko he vielä saapuneet?
eng: Is this real turquoise? At this price? Come on!
deu: Ist das echter Türkis? Zu diesem Preis? Also bitte!
eng: We have an unusual relationship.
tgl: May kakaiba po tayong relasyon.
eng: They do the opposite of what they say has to be done.
epo: Ili faras la malon de tio, kion, iliadire, endas fari.
eng: I taught my wife how to drive.
bel: Я навучыў сваю жонку кіраваць машынай.
eng: I want to know why you're mad at me.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfam fell-i.
eng: Tom is a member of my housing co-op.
lfn: Tom es un membro de mea cooperante de abita.
eng: She was determined never to talk to him again.
tgl: Desidido siyang hindi na niya siya muling kakausapin.
eng: Tom was born in England. He's English. Now he lives in Russia. He has dual citizenship: English and Russian.
deu: Tom wurde in England geboren. Er ist Engländer. Jetzt lebt er in Rußland. Er hat eine doppelte Staatsangehörigkeit: die englische und die russische.
eng: No matter what, you can't leave.
ukr: Що б не трапилося, ви не можете піти.
eng: What's your favorite color for shoes?
ber: D acu-tt teɣmi ay tḥemmlem deg yirkasen?
eng: Sami's phone has been disconnected.
ber: Tettwakkes-as tɣuni i usawal n Sami.
eng: His clothes always smell bad.
ces: Jeho oblečení vždycky páchne.
eng: I am poor at tennis.
jpn: 私はテニスが苦手だ。
eng: Patient people always win.
spa: La gente paciente siempre gana.
eng: I think you'd be surprised.
bul: Мисля, че ще бъдеш изненадана.
eng: Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.
chv: Ан куллян ҫӳҫ касни ыраттармасть.
eng: I think Tom was trying to warn us about something.
epo: Mi pensas, ke Tomo provis averti nin pri io.
eng: I guess it's what I have to do.
por: Acho que é o que tenho de fazer.
eng: Who wrote that text?
jpn: このメッセージって、誰が書いたの？
eng: There's no precisely defined alternative.
ber: Ulac kra n temlellayt ibanen s tseddit.
eng: You've outdone yourself this time.
epo: Ĉi-foje vi superis vin mem.
eng: He should thank you.
kab: A win yufan ad kent-yesnemmer.
eng: Try this on. It should fit you.
jpn: これ着てみてよ。絶対似合うよ。
eng: The rain was dripping through a leak in the roof.
fra: La pluie tombait goutte à goutte à travers une fuite dans le toit.
eng: I'm gonna help you learn Berber with this video.
ber: Ad kent-alleɣ ad tlemdemt tamaziɣt s teẓrit-a.
eng: Algerian doctors need to be kept on alert.
fra: Les médecins algériens doivent rester vigilants.
eng: He hurt her feelings on purpose.
deu: Er hat ihre Gefühle absichtlich verletzt.
eng: Skura didn't want to be a lawyer or a doctor.
ber: Skura ur telli tebɣi ad teqqel d tabugaṭut wala d timsujjit.
eng: The thunder frightened the students.
tgl: Natakot ang mga mag-aaral sa kulog.
eng: Prove Tom that you like him.
ces: Dokažte Tomovi, že ho máte rádi.
eng: I refuse to accept that.
deu: Ich weigere mich, das zu akzeptieren.
eng: To make matters worse, her husband died.
ara: ومما زاد الطين بلةً، أن زوجها توفي.
eng: I saw you waiting for someone in front of the school.
deu: Ich habe Sie vor der Schule auf jemanden warten sehen.
eng: For whom will you vote for president?
epo: Por kiu vi voĉdonos el la elekto de prezidento?
eng: My parents forced me to get married.
pol: Rodzice zmusili mnie do ślubu.
eng: Let me work, please!
ber: Ttxil-went, ǧǧemt-iyi ad mahleɣ!
eng: We stayed at the hotel Tom recommended.
ber: Nensa deg usensu ay d-yessemter Tom.
eng: Sunday is the last day of the week.
aze: Bazar həftənin sonuncu günüdür.
eng: Do I have to pay in advance?
ron: Trebuie să plătesc în avans?
eng: Now that everyone is here, we can start.
por: Agora que todos estão aqui, podemos começar.
eng: Tom didn't know that Mary was a French teacher.
por: Tom não sabia que Mary era professora de francês.
eng: Have you shown Tom the pictures you took last weekend?
rus: Ты показал Тому фотографии, которые снимал в прошлые выходные?
eng: Tom has a good reputation.
ber: Tom yesɛa tisellat yelhan.
eng: A person who steals deserves punishment.
kor: 절도를 한 사람은 벌을 받아 마땅하다.
eng: Algeria should reassess its relations with Saudi Arabia, Qatar, and the United Arab Emirates.
ben: আলজেরিয়ার উচিত সৌদি আরব, কাতার এবং সংযুক্ত আরব আমিরাতের সাথে তার সম্পর্ক পুনর্বিবেচনা করা।
eng: If you could live anywhere in the world, where would you live?
jpn: もし世界のどこにでも住めるとしたら、どこに住む？
eng: I can't teach French anymore.
shi: Ur sul ẓḍaṛɣ ad sul sslmdɣ tfransist.
eng: You can still improve your Berber.
ber: Mazal tzemreḍ ad tesselhuḍ tamaziɣt-nnem.
eng: Ann loves chocolate.
cmn: 安喜歡巧克力。
eng: Should we wait here for Tom?
ber: Nezmer ad neṛǧu Tom da?
eng: Did you recognize these things?
kab: Tɛeqleḍ tiɣawsiwin-a?
eng: I was in Boston just last week.
tuk: Men geçen hepde Bostondadym.
eng: The police arrested the wrong man.
zgh: ⵓⵎⵥⵏ ⵢⵉⴱⵓⵍⵉⵙⵉⵢⵏ ⴰⵔⴳⴰⵣ ⵉⵣⴳⵍⵏ.
eng: What do you want to know about Islam?
ber: D acu ay teɣsed ad t-teẓred ɣef Lislam?
eng: I know that this is really scary for you.
ben: আমি জানি যে এটি আপনার জন্য সত্যিই ভীতিজনক।
eng: No more beer for Tom.
ita: Niente più birra per Tom.
eng: The dolphin is not a fish.
por: O golfinho não é um peixe.
eng: I no longer want to visit Boston.
epo: Mi ne plu volas viziti Bostonon.
eng: Do you celebrate Easter in Brazil?
ell: Γιορτάζετε το Πάσχα στη Βραζιλία;
eng: Tom is an old friend from my youth.
epo: Tomo estas malnova amiko de mia junaĝo.
eng: Tom wore coke-bottle glasses.
jpn: トムは牛乳瓶メガネをした。
eng: What are the origins of the Olympics?
bul: Откъде произлизат Олимпийските игри?
eng: Are you going to marry her?
rus: Вы женитесь на ней?
eng: It's important to preserve one's individual freedom within the couple.
rus: Важно сохранять личную свободу каждого партнера в отношениях.
eng: The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
epo: La Ĉina Granda Muro longas pli ol 5500 mejlojn.
eng: I would like to get rid of Tom for good.
ckb: حەز دەکەم بۆ هەمیشە لە تۆم ڕزگارم بێت.
eng: My blood is no redder than yours.
yid: מײַן בלוט איז נישט רויטער פֿון דײַנעם‎.
eng: No man can live to be two hundred years old.
cmn: 沒有人能夠活到兩百歲。
eng: I usually eat dinner at six.
lat: Sexta hora pomeridiana cenare soleo.
eng: I wish that I could do that.
nld: Ik zou willen dat ik dat kon.
eng: Please give me an ashtray.
tur: Lütfen bana bir küllük verin.
eng: No, you needn't do that.
ara: لا، لست بحاجة للقيام بذلك.
eng: Maybe it will snow.
ben: হয়তো বরফ পরবে।
eng: Sociopaths are abusive.
ber: Imḍenmettiyen ttɛeddin i tlisa.
eng: I hope that you don't tell Tom about this.
deu: Ich hoffe, daß ihr Tom nichts davon sagen werdet.
eng: Tom is banned from entering this building.
epo: Al Tomo estas malpermesite enveni ĉi tiun konstruaĵon.
eng: Keep these instructions.
deu: Bewahren Sie diese Anleitung auf.
eng: Tom's father is rich.
jpn: トムのお父さんはお金持ちです。
eng: I wonder whose car this is.
arq: يا درى ديالمن هاذ الكرُّوسة.
eng: I'm still thinking.
mar: मी अजूनही विचार करतोय.
eng: I thought that you might like this book.
ber: Ɣileɣ ad k-yeɛjeb udlis-a.
eng: She's in her room by herself.
kab: Attan deg texxamt-is i yiman-is.
eng: What would you like to hear?
ber: D acu ay teɣsed ad tesled?
eng: I'm going to keep trying.
fra: Je vais continuer à essayer.
eng: Tom is drinking coffee.
tok: jan Ton li moku e telo pi lape ala.
eng: Tom doesn't think Mary will be present at today's meeting.
tuk: Tom bu ýygnaga Mery geler diýip pikir edenok.
eng: You should consider the problem before coming to a decision.
deu: Du solltest das Problem überdenken, bevor du eine Entscheidung triffst.
eng: Were you married to Tom?
ces: Byla jsi provdaná za Toma?
eng: Only a sage can make a golem.
epo: Nur saĝulo povas fari golemon.
eng: Tom is going to Australia, isn't he?
ben: টম অস্ট্রেলিয়া যাচ্ছে, তাই না?
eng: Will you mail this letter by airmail?
deu: Wirst du diesen Brief per Luftpost verschicken?
eng: Send it to my email.
lfn: Envia lo a mea adirije de eposta.
eng: I think I should quit while I'm ahead.
epo: Mi pensas, ke mi ĉesu, dum mi estas unua.
eng: Layla knows that Salima wants to wear the hijab.
mar: लैलाला माहीत आहे की सलिमाला हिजाब घालायचा आहे.
eng: The mobile phone is out of battery.
kzj: Noovian o talipaun piovit-ovit do botili.
eng: Tom, Mary, John and Alice sat around the fire.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke saßen im Kreis am Feuer.
eng: Should we invite Mary?
shi: Is d iqqan ad nɣr i Mari?
eng: It looks like we're going to be staying here tonight.
bul: Изглежда, че ще останем тук за през нощта.
eng: Sami will help Layla perform a dangerous magic act.
ara: سيساعد سامي ليلى كي تقوم بخدعة سحريّة خطيرة.
eng: He made believe he was a doctor.
deu: Er machte glauben, er wäre Arzt.
eng: Tom doesn't want to eat it.
rus: Том не хочет это есть.