ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That sounds crazy.
ber: Aya yettban-d d tisselbi.
eng: A reddish-orange substance is settling out of the water and building up at the bottom of the canals. Larry Tuttle with the Center for Environmental Equity says these are heavy metals that were dissolved in the water. The water running over the reddish-orange stuff looks clean enough, but Mr. Tuttle says you wouldn't want to drink it.
por: Uma substância laranja-avermelhada está a depositar-se na água e a acumular-se no fundo dos canais. Larry Tuttle, do Centro para a Equidade Ambiental, diz que se trata de metais pesados que se dissolveram na água. A água que corre sobre a substância laranja-avermelhada parece suficientemente limpa, mas Tuttle diz que não seria aconselhável bebê-la.
eng: The folder burnt to ashes.
deu: Die Mappe ist zu Asche verbrannt.
eng: Is there a gift shop around here?
jpn: この辺にお土産屋さんはありますか？
eng: Ziri made the sandwiches.
ara: أعد زيري الساندويشات.
eng: She had no tissues to wipe away her tears.
epo: Ŝi ne havis poŝtukojn por viŝi siajn larmojn.
eng: What's Tom's wife like?
deu: Wie ist Toms Frau so?
eng: Things can get hairy.
fin: Tilanne saattaa mennä aika karvaiseksi.
eng: She and her friends love music.
kab: Nettat d yimeddukal-is ḥemmlen aẓawan.
eng: Let's fall in love.
mar: प्रेमात पडूया.
eng: That Linus once reproached Hercules for not being studious; then, in a rage, the boy suddenly took up the lyre and struck with all his might the head of the unfortunate teacher, who, prostrated by the blow, soon after died. And no one after that wanted to take charge of such an office.
deu: Einmal warf Linus dem Herkules vor, nicht fleißig zu sein; da nahm der Junge in seiner Wut plötzlich seine Leier und schlug mit aller Kraft auf den Kopf des unglücklichen Lehrers ein, der, von dem Schlag niedergestreckt, kurz darauf starb. Und von da an wollte niemand mehr eine solche Aufgabe übernehmen.
eng: The doctor can see you at ten on May seventh.
ber: Imsujji yezmer ad k-iẓer ass n sa Mayu, ɣef tis mraw.
eng: My mother bought two bottles of orange juice.
rus: Мой брат купил две бутылки апельсинового сока.
eng: Mennad is completely nasty.
dan: Mennad er helt igennem led.
eng: Tom wants to learn how to play the bassoon.
deu: Tom will Fagott spielen lernen.
eng: Forty miles is a good distance.
nld: Veertig mijl is een goede afstand.
eng: I heard Tom was mugged.
bul: Чух, че Том е бил ограбен.
eng: My father is an old man.
tur: Babam yaşlı bir adam.
eng: Why don't you want me to help you?
epo: Kial vi ne volas, ke mi helpu vin?
eng: Stop bullying me!
rus: Прекрати надо мной издеваться!
eng: That'll last.
kab: Ad iɛeṭṭel.
eng: He's very skinny, isn't he?
kab: Yeḍɛef mliḥ, neɣ xaṭi ?
eng: "That's a huge shrimp," said Tom.
ita: "È un gamberetto enorme.", ha detto Tom.
eng: Tom is a street artist.
tur: Tom sokak sanatçısıdır.
eng: I missed you at the club last night.
deu: Ich habe Sie gestern in der Disko vermisst.
eng: They work five days a week in Italy.
deu: In Italien wird an fünf Wochentagen gearbeitet.
eng: There's another mistake here.
hin: यहाँ पर और एक ग़लती है।
eng: The giraffes use this waterhole for drinking.
ber: Imedɣan ttasen-d ɣer temda-a akken ad swen.
eng: Anna received a huge bouquet.
ber: Anna tewweḍ-itt-id tmeqqunt meqqren n yijeǧǧigen.
eng: My brother polished the silver.
deu: Mein Bruder polierte das Silber.
eng: Their names are Tom and Ken.
deu: Sie heißen Tom und Ken.
eng: You were always in my thoughts.
ina: Tu ha sempre essite in mi pensatas.
eng: He started laughing.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⵜⴰⴹⵚⴰ.
eng: Many sailors can't swim.
pol: Wielu marynarzy nie potrafi pływać.
eng: We don't remember.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵏⴽⵯⵜⵜⵉ.
eng: These grapes taste sour.
hun: Ezek a szőlők savanyú ízűek.
eng: It's surprising how many unhappy marriages there are.
kab: D lewhayem acḥal yellan d tisulya ur nesɛi tameddit.
eng: They relaxed on the beach.
ber: Llant sgunfuyent deg teftist.
eng: We need to improve the policy.
ces: Musíme tu strategii vylepšit.
eng: I'm excited about this opportunity.
fra: Je suis ravi de cette opportunité.
eng: Let your children play.
ita: Lasciate che i vostri figli giochino.
eng: Did you notice that Tom and Mary were looking at you?
deu: Haben Sie bemerkt, daß Tom und Maria Sie angesehen haben?
eng: We have lots of snow in the winter.
epo: Ni havas multan neĝon dum vintro.
eng: I guess you want me to leave.
ces: Asi chceš, abych odešel.
eng: You had better not work too hard.
ber: Yif-it ma ur teḥṛised ara iman-nnek deg umahil.
eng: I loved that dog.
ber: Lliɣ riɣ aydi-nni.
eng: You have a desire to be wealthy, don't you?
tok: sina wile jo e mani mute anu seme?
eng: Yuri returned to the cafeteria.
ber: Yuri yuɣal ɣer tkafitiryat.
eng: What did you buy him for Christmas?
ces: Co jsi mu koupil k Vánocům?
eng: Moths are attracted by light.
pes: شاپرکها جذب نور می شوند.
eng: There are not many people who speak German in my country.
asm: মোৰ দেশত জাৰ্মান ভাষা কোৱা মানুহ বেছি নাই।
eng: We haven't been able to get much help.
hau: Ba mu iya samun taimako da yawa ba.
eng: I'll phone you when I arrive.
hin: मैं पहुँचते ही तुम्हें फ़ोन करूँगा।
eng: I want to tell her the truth.
rus: Я хочу сказать ей правду.
eng: I don't dye my hair.
deu: Ich färbe mein Haar nicht.
eng: The student became very nervous with the teacher watching him.
cmn: 那個學生被老師盯著看，覺得渾身不自在。
eng: That may have been true when you were a kid, but it's not true anymore.
bul: Това може и да е било вярно, когато си била дете, но вече не е.
eng: Sami lived in a very dangerous place.
deu: Sami lebte in einer sehr gefährlichen Gegend.
eng: Stay with us today.
rus: Побудьте сегодня с нами.
eng: They say that Tom's going to come back.
epo: Oni diras, ke Tomo revenos.
eng: Tom is crazy, you know.
ber: Teẓrid dakken Tom d ameslub?
eng: Tom is someone that I trust.
ces: Tom je někdo komu věřím.
eng: That book isn't mine.
por: Aquele livro não é meu.
eng: Tom gave Mary a small wave.
hun: Tamás odaintett Marinak.
eng: Don't tell her why.
ber: Ur as-qqar ara acimi.
eng: What am I without you?
lfn: Куал коса ме ес син ту?
eng: I am looking forward to seeing you in this town.
epo: Mi antaŭĝojas revidi vin en ĉi tiu urbo.
eng: Yanni and Skura stayed in touch.
ber: Yanni d Skura qqimen deg unermis.
eng: I feel at ease around Tom.
nld: Ik voel me op m'n gemak bij Tom.
eng: No one complained about it.
deu: Niemand hat sich darüber beklagt.
eng: She keeps a record of everything she buys.
cmn: 她把每一样买了的东西都记录起来。
eng: This song brings back memories.
ron: Acest cântec îmi trezește amintiri.
eng: Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.
kab: Mary tessakel ɣer yimal yernu tufa-d dakken anfal n unezwi yessedrem akk tameddurt-nnes deg wakal.
eng: I don't know if I can stay.
shi: Ur ssinɣ is ufiɣ ad gawrɣ.
eng: Our friendship died.
kab: Tadukli-nneɣ temmut.
eng: Tom often goes to Boston to visit his family.
epo: Tomo ofte iras al Bostono por viziti sian familion.
eng: I can understand French fairly well, but I'm not good at speaking it.
hun: Elég jól megértem a franciát, de nem beszélem jól.
eng: They remember Rima from high school.
ber: Cfant ɣef Rima asmi i llant deg tesnawit.
eng: Have you tried putting up an ad?
hau: Shin kun yi ƙoƙarin kafa talla?
eng: We'll follow the plan to the dot.
ces: Budeme se toho plánu držet do puntíku.
eng: There is a presumption that any group, anywhere, should be able to reach any overseas location with the new technologies.
asm: যিকোনো বৰ্গৰ লোক, য’ৰেই নহওক, নতুন প্ৰযুক্তিসমূহৰ সহায়ত বিদেশৰ যিকোনো ঠাইত উপনীত হ’ব পাৰিব বুলি অনুমান কৰা হৈছে।
eng: I took my coat off because it was hot.
epo: Mi demetis la palton, ĉar estis varmege.
eng: Are these books Kenji's?
epo: Ĉu ĉi tiuj libroj apartenas al Kenji?
eng: You're already old.
ber: Aql-ikem d tawessart yakan.
eng: Let's assume Tom won't be here on time.
tur: Tom'un zamanında burada olmayacağını farz edelim.
eng: She is standing in front of the door.
rus: Она стоит перед дверью.
eng: Ziri never drove.
ara: لم يسق زيري قط.
eng: You were kind to help me.
deu: Sie sind so freundlich gewesen, mir zu helfen.
eng: The Pope escaped through a secret corridor that connects the Vatican to Castel Sant'Angelo.
deu: Der Papst entkam durch einen Geheimgang, der den Vatikan mit der Engelsburg verbindet.
eng: Tom's dog bit Mary.
hun: Tom kutyája megharapta Marit.
eng: Tom didn't finish the race.
epo: Tom ne finis la konkurson.
eng: She thinks that her leg is broken.
rus: Она думает, что у неё сломана нога.
eng: No one believed me at first.
epo: Komence neniu kredis al mi.
eng: Pluto was the smallest planet until August 2006, when the International Astronomical Union reclassified it as a dwarf planet. It is the largest dwarf planet known.
deu: Pluto war der kleinste Planet, bis ihn die Internationale Astronomische Union im August 2006 als Zwergplaneten neu klassifizierte. Er ist der größte bekannte Zwergplanet.
eng: Linda Wood was standing at the door.
cmn: 琳達伍德站在門口。
eng: Sami was directly in front of me.
ber: Tuɣ Sami yella srid sdat-i.
eng: The Japanese Parliament today officially elected Ryūtarō Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
rus: Сегодня парламент Японии официально избрал Рютаро Хасимото 52-м премьер-министром страны.
eng: Get ready for a surprise.
asm: এটা ছাৰ্প্ৰাইজৰ বাবে সাজু হোৱাঁ।
eng: I voted "remain".
est: Ma hääletasin jäämise poolt.
eng: He was an extremely able man.
epo: Li estis ege kapabla viro.
eng: Don't turn off the lights.
shi: Ad ur tssxsim tifawt.
eng: Did you feel happy?
kab: Tfeṛḥem imir-n?
eng: Imagine life without Tom.
mar: टॉमशिवायच्या आयुष्याची कल्पना कर.
eng: It's your turn to sing.
ita: È il suo turno di cantare.
eng: The length of our stay there will be one week.
ber: Imalas ara neqqim din.
eng: They abandoned their country.
cmn: 他們離棄了自己的國家。
eng: There's something I've got to show you.
slk: Je niečo, čo ti musím ukázať.
eng: Black phones are more expensive than white ones.
rus: Черные телефоны дороже белых.
eng: You don't have to make a decision now.
deu: Ihr braucht euch nicht sofort zu entscheiden.
eng: Boris is Nadya's brother. You can see the resemblance.
deu: Boris ist Nadjas Bruder. Man sieht die Ähnlichkeit.
eng: Ziri was selling food.
ita: Ziri stava vendendo del cibo.
eng: Lazarus Zamenhof is Polish.
dan: Lazarus Zamenhof er polsk.
eng: Who are you talking to? Me?
ber: Wukkud tessawaled? Id-i?
eng: I brought you rice from China.
deu: Reis habe ich aus China mitgebracht.
eng: You've traded bad for worse.
epo: Vi interŝanĝis ion malbonan kontraŭ io eĉ pli malbona.
eng: Maybe Tom will know what to do.
ile: Fórsan Tom va saver quo far.
eng: Ziri became a DJ.
ber: Ziri yeqqel d adiǧi.
eng: I've told you about them.
hun: Beszéltem neked már róluk.
eng: Which football team are you a fan of?
pes: هوادار چه تیم فوتبالی هستی؟
eng: I said be quiet!
ber: Nniɣ-am susem!
eng: Tom didn't want to disappoint Mary.
swe: Tom ville inte göra Mary besviken.
eng: Tom, why can't you just accept the facts?
deu: Tom, warum kannst du die Gegebenheiten nicht einfach hinnehmen?
eng: A rattlesnake bit Tom.
nld: Een ratelslang heeft Tom gebeten.
eng: Ordinarily, this wouldn't be a problem.
pol: Zazwyczaj nie byłoby to problemem.
eng: Don't you want to know the truth about what happened?
deu: Wollen Sie nicht die Wahrheit über das erfahren, was geschehen ist?
eng: And he built there an altar, and called the name of that place, The house of God: for there God appeared to him when he fled from his brother.
swh: Akajenga hapo madhabahu, akapaita mahali pale, Nyumba ya Mungu, kwa maana hapo Mungu alimtokea wakati alimkimbia nduguye.
eng: Tom doesn't come here anymore.
epo: Tomo ne plu venas ĉi tien.
eng: Everyone went quiet when I came in.
rus: Когда я вошла, все замолчали.
eng: The power is back on.
epo: La elektro estas reŝaltata.
eng: Would you like to know more?
jpn: もっと知りたいですか？
eng: How many students do you have?
ell: Πόσες μαθήτριες έχετε;
eng: I know that guy. His name's Tom.
deu: Ich kenne diesen Mann. Sein Name ist Tom.
eng: He sees himself as the center of the universe.
fra: Il se prend pour le centre de l'univers.
eng: She said she had a wonderful time.
hau: Ta ce ta ji daɗin lokacin.
eng: Don't tell Tom I'm in jail.
dan: Sig ikke til Tom at jeg er i fængsel.
eng: The insect wants to have sex.
fin: Hyönteinen haluaa harrastaa seksiä.
eng: Top seed Saori Obata of Japan has been upset in the first round of the Indian Open tennis tournament in Hyderabad. Obata was beaten by compatriot Yuka Yoshida in straight sets, 6-4, 6-2.
por: A japonesa Saori Obata, cabeça de série, foi eliminada na primeira ronda do Open de Ténis da Índia, em Haiderabade. Obata foi derrotada pela compatriota Yuka Yoshida em sets consecutivos, por 6-4 e 6-2.
eng: I like the same things you do.
deu: Ich mag dieselben Dinge wie du.
eng: Do they have money?
cym: Oes ganddyn nhw arian?
eng: Tom and Mary both feel the same way about that.
ces: Tom a Mary na to mají stejný názor.
eng: I was caught with my pants down.
fra: Je me suis fait prendre en fâcheuse posture.
eng: It is you who is to blame.
epo: Estas vi, kiu kulpas.
eng: My brother is as tall as me.
ber: Gma anect-iw deg teɣzef.
eng: I got up and went to the window to collect my ideas.
ita: Mi alzai e andai alla finestra per raccogliere le idee.
eng: I was asked, "You OK, kid?". I replied, "Fine."
vie: Người ta hỏi tôi, "Nhóc sao không đấy?". Tôi trả lời, "Ổn."
eng: He slapped me so hard that I slammed into the door.
hun: Akkorát lekent nekem, hogy nekiestem az ajtónak.
eng: We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
pol: My dorośli nie powinniśmy niszczyć inteligentnych i twórczych zdolności dzieci.
eng: This child has grown up normally.
fin: Tämä lapsi on kasvanut normaalisti.
eng: Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
hau: Riba akan kwamfyutoci don shekarar da ta gabata ya kusan kashi goma bisa ɗari na shekarar da ta gabata.
eng: What will happen in the future, no one can tell.
ita: Nessuno può dire cosa accadrà in futuro.
eng: The bacillus Calmette-Guérin (BCG) vaccine for tuberculosis causes front-line immune cells to make long-lasting biological “marks” on their DNA, changing how they read genetic instructions for fighting off viruses, the researchers say.
por: A vacina do bacilo Calmette-Guérin (BCG) para a tuberculose induz as células imunitárias da linha da frente a fazer “marcas” biológicas duradouras no seu ADN, alterando a forma como elas leem as instruções genéticas para combater os vírus, dizem os pesquisadores.
eng: Tom always wanted to do that.
ber: Tom seg zik-nni yebɣa ad ixdem akkaggi.
eng: Tom was invited to the ball.
fin: Tomi kutsuttiin tanssiaisiin.
eng: Thank you for bringing it.
shi: Tanmmirt nnk lliɣ t id tiwit.
eng: Jealousy is an enemy to friendship.
slk: Žiarlivosť je nepriateľom priateľstva.
eng: A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
epo: Belega princo renkontas eksterordinaran belegan princinon.
eng: You're really something, you know that?
ber: Kečč d amdan yesεan azal, teẓriḍ aya?
eng: I didn't see anybody on the street.
epo: Mi vidis neniun sur la strato.
eng: How do you relax after work?
swe: Hur slappnar man av efter jobbet?
eng: Can you explain colors to a blind person?
ber: Tzemremt ad as-d-tessegzumt tiɣmiwin i umdan aderɣal?
eng: Those guard dogs would tear you to shreds.
deu: Die Wachhunde würden Sie zerfetzen.
eng: She thinks a lot of you.
deu: Sie hält sehr viel von dir.
eng: Tom got home late last night.
mar: काल रात्री टॉम उशीरा घरी पोहोचला.
eng: That's the cost of raw materials.
ita: Questo è il costo delle materie prime.
eng: Leo Messi is a soccer player.
ita: Leo Messi è un calciatore.
eng: I thought you already knew that.
ber: Ɣileɣ teẓrid ya kan aya.
eng: You may be late for school.
tgl: Mahuhuli ka na sa eskwela.
eng: The young lady has less fruit than the man.
hau: Ya'yan itatuwan yarinyar bai ka na mutumin ba.
eng: He kept his promise.
ber: Yeṭṭef deg wawal-nnes.
eng: Do you and Tom work together?
ber: Kemm d Tom tettmahalem ddukkli?
eng: He raised his children to be Muslim.
ber: Iṛebba-d arraw-nnes d inselmen.
eng: Why do we drink so much?
rus: Почему мы столько пьём?
eng: I know you worry about him.
deu: Ich weiß, dass du dich um ihn sorgst.
eng: She seems to be happy.
slk: Zdá sa byť šťastná.
eng: Tom says he'll call Mary next week.
dtp: Lohowon iyau ndo Mary id minggu tobontol ka di Tom.
eng: Layla had a change of heart.
deu: Layla vollzog einen Sinneswandel.
eng: Do you know where Tom has gone?
ber: Teẓramt sanda ay yedda Tom?
eng: Ziri doesn't want Rima to work.
ber: Ziri ur yeɣs ara ad tmahel Rima.
eng: Mary became a leader in the fight against crime in her city.
kab: Mary tuɣal d taselwayt deg umennuɣ mgal tajrimt deg temdint-is.
eng: Do you have your camera with you?
ber: Tesɛam takamra-nwen ɣer-wen?
eng: Dan killed a pitbull with his own hands.
epo: Dano mortigis batalhundon uzante siajn proprajn manojn.
eng: You must consider what kind of work you want to do.
ber: Yessefk ad txemmemeḍ ɣef uxeddim ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ.
eng: Tom helped Mary hang the clothes on the clothesline.
deu: Tom half Maria, die Wäsche an die Leine zu hängen.
eng: Why didn't anyone warn me?
bul: Защо никой не ме предупреди?
eng: Tom doesn't want them.
ber: Tom ur tent-yebɣi ara.
eng: I'd understand it if you didn't want to do that.
ber: Ma ur tebɣimt ara ad tgemt aya, ad kent-ɛedṛeɣ.
eng: May we know your bank account?
epo: Bonvolu doni al ni vian kontonumeron.
eng: I don't like dogs.
ell: Δε μ' αρέσουν τα σκυλιά.
eng: Dennis doesn't have rough manners.
swh: Dennis hana tabia mbovu.
eng: You look like you didn't get enough sleep.
rus: Вы выглядите невыспавшейся.
eng: Have you been having trouble hearing lately?
ber: Tlid uguren n tmesliwt tagara-a?
eng: Their hut is situated in the valley.
tgl: Ang kubo nila'y nasa lambak.
eng: She lost her job last month.
fra: Elle a perdu son boulot le mois dernier.
eng: Mary looks like she's lost.
kab: Mary tettban-d amzun teɛreq.
eng: Tom ate leftovers for breakfast.
ita: Tom ha mangiato degli avanzi per colazione.
eng: You're not hungry; you're just bored.
epo: Vi ne malsatas, sed nur enuas.
eng: Can you vouch for Tom?
nld: Kun je voor Tom instaan?
eng: The elevator cable snapped.
tgl: Nalagot po ang kable ng elevator.
eng: Will you deal with it?
epo: Ĉu vi pritraktos tion?
eng: Could you wash my car?
rus: Вы не могли бы помыть мне машину?
eng: Why was everyone so surprised?
deu: Warum waren alle so überrascht?
eng: Tom didn't commit the crime.
rus: Том не совершал преступления.
eng: To travel hopefully is a better thing than to arrive.
epo: Vojaĝi plena de espero estas io pli bona ol alveni.
eng: If I had one million yen now, I would buy a car.
ber: Lemmer d ay sɛiɣ amelyun n yiyenen imir-a, ad d-sɣeɣ takeṛṛust.
eng: It was dark by then.
deu: Bis dahin war es dunkel.
eng: You're lucky. The plane arrived on time.
fra: Tu as de la chance. L'avion est arrivé à l'heure.
eng: One is red and the other is white.
ces: Jedna je červená, druhá je bílá.
eng: There is only one pillow.
aze: Ancaq bir yastıq var.
eng: She likes to chat with her friends on the phone.
vie: Cô ấy thích tán gẫu với bạn bè qua điện thoại.
eng: His house is on the south side of the river.
epo: Lia domo situas sur la suda flanko de la rivero.
eng: Tom likes French and he's good at it.
bul: Том обича френския и той му се отдава.
eng: "Really?" "Yes, really."
spa: "¿En serio?" "Sí, en serio."
eng: Tom pretended to be Canadian.
deu: Tom tat so, als wäre er Kanadier.
eng: My father never takes a long rest.
ber: Baba werjin yesgunfuy aṭas.
eng: Sami's profile seems fake.
ara: حساب سامي يبدو مزيفا.
eng: They need to cancel school.
por: Elas precisam cancelar a escola.
eng: At the moment, I work as a teacher at the school.
spa: En este momento, trabajo como profesora en la escuela.
eng: I didn't know you could drive.
jpn: 運転できるなんて知らなかったよ。
eng: I almost always do that by myself.
vie: Tôi gần như lúc nào cũng tự làm điều đó một mình.
eng: I like to chew tobacco.
epo: Mi ŝatas maĉi tabakon.
eng: One of my friends came over this afternoon.
deu: Eine meiner Freundinnen ist heute nachmittag vorbeigekommen.
eng: Give him an inch and he'll take a yard.
ces: Podej mu prst a utrhne ti celou ruku.
eng: Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
deu: Verbesserte Medizintechnik ist einer der Nebeneffekte des Raumfahrtprogramms gewesen.
eng: Do you want oil?
ber: Teɣsed azatim?
eng: The girl is going to school, even though she wants to sleep.
epo: La knabino iras al lernejo, kvankam ŝi volas dormi.
eng: He's a sex maniac.
epo: Li estas seksomaniulo.
eng: They work with us.
ber: Ttmahalen yid-nteɣ.
eng: Are you from the United States?
deu: Bist du aus den Vereinigten Staaten?
eng: I have to leave now.
yid: איך דאַרף איצט אַוועקגיין.
eng: We made a huge mistake.
ron: Am făcut o greșeală uriașă.
eng: The Quran is from God.
hun: A Korán Istentől való.
eng: I like tall, beautiful women with long black hair.
epo: Mi ŝatas altajn, belajn virinojn kun longa nigra hararo.
eng: The movie was so sad that everybody cried.
deu: Der Film war so traurig, dass alle weinten.
eng: Do you have a recent photo of yourself?
rus: У тебя есть твоя недавняя фотография?
eng: She will be a beauty when she grows up.
tgl: Magiging maganda po siya paglaki niya.
eng: When I was little, I had a top. I loved to spin it and watch it, waiting for it to stop.
fra: Quand j'étais petit, j'avais une toupie. J'aimais la faire tourner et la regarder, en attendant qu'elle s'arrête.
eng: Did you hear what was being said?
epo: Ĉu vi aŭdis, kion oni diris?
eng: If this team continues to play this badly, it will be demoted again.
fra: Si cette équipe continue à jouer aussi mal, elle sera à nouveau rétrogradée.
eng: I remember the first time.
kor: 나는 첫날을 기억한다.
eng: She said she wanted another chance.
tok: ona li toki e ni: ona li wile e ken sin.
eng: Don't call 911! You have to call 112.
rus: Не звони 911! Звони 112.
eng: My tooth is giving me unbelievable pain.
hau: Hakorina na matsanancin ciwo.
eng: I have a brain tumor.
deu: Ich habe einen Hirntumor.
eng: Don't be afraid to ask questions.
deu: Haben Sie keine Angst, Fragen zu stellen.
eng: I owe you one, Scott.
ber: Tettalaseḍ-iyi tajmilt, a Scott.
eng: This turkey will serve five.
deu: Dieser Puter ergibt fünf Portionen.
eng: He's losing too much blood.
deu: Er verliert zu viel Blut.
eng: I broke the key in the lock.
tlh: DurghangDaq ngaQHa'moHwI' vIghorpu'.
eng: Tom didn't say who he'd gone with.
ber: Tom ur d-yenni ara wukud yedda.
eng: Why did you replace the valve?
por: Por que você trocou a válvula?
eng: He likes geometry class.
ber: Ira tamsirt n tketkalt.
eng: Have you ever seen Tom drunk?
kab: Yella wasmi i teẓriḍ Tom yeskeṛ?
eng: Are you afraid of heights?
ces: Máš strach z výšek?
eng: She told me the wrong address on purpose.
deu: Sie hat mir mit Absicht die falsche Adresse gegeben.
eng: Hello. Are you Jackie Scott?
fra: Bonjour. Es-tu Jackie Scott ?
eng: That lawyer has the reputation of being an ambulance chaser.
epo: Tiu advokato havas la reputacion esti postkuranto de ambulancoj.
eng: I pulled my car to the left side of the road.
ber: Ḍerrfeɣ takeṛṛust-inu ɣer yidis azelmaḍ n ubrid.
eng: I have come here just to help.
ber: Usiɣ-d kan akken ad ɛawneɣ.
eng: Call me again if you need more help.
kab: Ssiwel-iyi-d ma yella kra nniḍen i teḥwaǧeḍ.
eng: Where did you see the woman?
deu: Wo haben Sie die Frau gesehen?
eng: Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.
epo: Jack kaj mi konsentis pri laŭvica sabata laboro en la oficejo.
eng: You're a bit shorter than Tom is.
ukr: Ти трохи нижча від Тома.
eng: You're a warrior, Tom.
lat: Bellator es, Thoma.
eng: From Yanni's house, you can see the mosque.
ber: Seg taddart n Yanni, tzemrem ad d-twalim tamesgida.
eng: He's a recalcitrant boy.
epo: Li estas ribelema knabo.