ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I know how you feel about doctors.
ber: Ẓriɣ d acu ay tettxemmimed ɣef temsujjiyin.
eng: Your little tricks won't work on me.
deu: Ihre kleinen Tricks ziehen bei mir nicht.
eng: There's a lot they don't know.
hun: Sok mindent nem tudnak.
eng: Tom made these for you.
kab: I kečč i umi yexdem aya Tom.
eng: She's always careful, isn't she?
kab: Dima tettḥadar, naɣ ?
eng: Our school is near the station.
dan: Vores skole ligger nær stationen.
eng: Tom doesn't like dogs at all.
mar: टॉमला कुत्रे अजिबात आवडत नाहीत.
eng: He did it just for money.
zgh: ⵉⵙⴽⵔ ⵜⵜ ⵖⴰⵙ ⵖⴼ ⵢⵉⴷⵔⵉⵎⵏ.
eng: He did not want to wake up.
rus: Ему не хотелось просыпаться.
eng: He seemed really astonished.
tur: Gerçekten şaşkın görünüyordu.
eng: Silence prevailed along the funeral route.
tur: Cenaze yolu boyunca sessizlik hüküm sürdü.
eng: I had trouble getting the window open.
hau: Na samu matsala wajen buɗe tagar.
eng: He's not at home.
tgl: Wala siya sa bahay.
eng: Many Americans eat hamburgers.
lfn: Multe americanes come amburgeres.
eng: The man ate the bread.
bos: Muškarac je jeo hljeba.
eng: Tom plans to visit Australia.
por: Tom planeja ir visitar a Austrália.
eng: Don't be afraid to dream.
deu: Fürchten Sie sich nicht zu träumen!
eng: Of the island's exports, 82% – more than four-fifths – is agricultural produce.
epo: 82%, tio estas pli ol kvar kvinonoj de la insula eksportaĵaro, estas terkultivaĵoj.
eng: You don't know me very well, do you?
epo: Vi ne tre bone konas min, ĉu ne?
eng: He left quietly.
ber: Iṛuḥ s tsusmi.
eng: Absence is the greatest woe.
ber: D iba i d takma tameqqrant akk.
eng: Can you show it to us?
deu: Kannst du es uns zeigen?
eng: I'm on the roof now.
jpn: 僕は今屋根の上にいる。
eng: I asked Tom not to leave.
ber: Ssutreɣ-as i Tom ur yettṛuḥu ara.
eng: I regret that decision now.
rus: Я сожалею сейчас об этом решении.
eng: Elias doesn't eat out.
ara: لا يأكل إلياس خارج المنزل.
eng: Please close the door when you leave.
cbk: Si salé tu, favor cerrá cunel puerta.
eng: Layla went to a hair salon to get extensions in her hair.
ara: ذهبت ليلى إلى صالون حلاقة كي تضع ملحقات في شعرها.
eng: You don't seem too worried.
hau: Da alama dai ba ku cika damuwa ba.
eng: Mary has fake tits.
epo: Mary havas falsajn mamojn.
eng: I wish someone had told me this was going to happen.
deu: Ich wünschte, mir hätte jemand gesagt, daß das passieren würde.
eng: Dan punched Matt with a boxing glove.
asm: ডেনে বক্সিং গ্লভ এটাৰে মেটক ঘুচিয়ালে।
eng: I will look after the dog.
ber: Ad as-beddeɣ i teydit-nni.
eng: The tourists scare away the animals and disrupt their natural activity patterns.
deu: Die Touristen schrecken die Tiere davon und stören ihren natürlichen Lebensablauf.
eng: I'll tell you when I get back.
afr: Ek sal jou sê wanneer ek terug is.
eng: Carrots are vegetables.
sat: ᱜᱟᱡᱚᱨ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱵᱷᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I thought you wanted to wait.
deu: Ich dachte, ihr wolltet warten.
eng: Mary told Tom that she thought John was innocent.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie halte Johannes für unschuldig.
eng: I can't accept an excuse like that.
deu: So eine Ausrede kann ich nicht annehmen.
eng: You used to raise canaries.
ber: Tellam tettṛebbim ikanaṛiyen.
eng: What if the problem isn't her?
rus: Что, если проблема не в ней?
eng: Tom isn't a bad student.
lat: Thomas discipulus improbus non est.
eng: I just had to get out of there.
kab: Yessefk kan fell-i ad d-ffɣeɣ syinni.
eng: You don't understand.
ben: আপনারা বোঝেন না।
eng: I'm afraid that Tom won't get a second chance.
epo: Mi timas, ke Tomo ne havos duan okazon.
eng: Mrs. Smith asked me to go to the city.
ber: Tessuter-iyi-d Massa Smith ad ṛuḥeɣ ɣer temdint.
eng: I thought that you were done with this.
rus: Я думал, ты с этим закончил.
eng: When I got home, I found your letter waiting for me.
ron: Când am ajuns acasă, am găsit scrisoarea ta care mă aștepta.
eng: I saw Tom get in a car.
deu: Ich sah Tom in ein Auto steigen.
eng: Tom signed the contract.
yid: טאָם האָט אונטערגעשריבן דעם קאָנטראַקט.
eng: Where did you wash them?
ber: Anda ay tent-tessardem?
eng: Ziri never won.
ara: لم يفز زيري قط.
eng: Why do you like wearing hats so much?
ara: لماذا تحب ارتداء القبعات كثيرا؟
eng: The sonnet has fourteen verses.
epo: La soneto havas dek kvar versojn.
eng: Tom suddenly opened fire.
deu: Tom eröffnete plötzlich das Feuer.
eng: Tom really likes Boston.
kab: Tom iḥemmel Boston s tidet.
eng: They sent my suitcase to London by mistake.
deu: Mein Koffer wurde versehentlich nach London geschickt.
eng: You know this woman's child.
rus: Вы знаете ребёнка этой женщины.
eng: You're still a beginner.
epo: Vi ankoraŭ estas komencanto.
eng: I didn't know that you were such a superstitious person.
deu: Ich wußte gar nicht, daß du so ein abergläubischer Mensch bist.
eng: Why doesn't Tom sit with me anymore?
nno: Korfor sit ikkje tom i lag med meg lenger?
eng: She asked me to do it for him.
ita: Mi chiese di farlo per lui.
eng: I know she's not interested in me.
deu: Ich weiß, dass sie sich nicht für mich interessiert.
eng: Tom has a horse.
grc: ὁ Θωμᾶς ἵππον ἔχει.
eng: I was thinking the same thing.
jpn: 私も同じこと考えてた。
eng: There's a red rose in the pot.
tig: ኣብቲ መቐመጥ ዕምባባ፡ ቀይሕ ጽገሬዳ ኣሎ።
eng: I went to the cinema with my brother.
ara: ذهبت إلى السينما مع أخي.
eng: That morning, I began to feel the intractable pain of a migraine. Frustrated, I cancelled my plans, closed the curtains, and lay in bed the rest of the day waiting for it to pass.
swe: Jag slår vad om att du aldrig hört talas om en trattfiol innan Tom Waits grävde fram den igen! Hur som helst använde den ett stort metallhorn som resonator i stället för en trälåda, så att den kunde fångas upp bättre av inspelningsutrustning innan slutet på 1920-talet.
eng: My doctor said if I wanted to lose weight, I needed to start smoking.
rus: Мой врач сказал, что, если я хочу похудеть, мне надо начать курить.
eng: Are you using the default settings?
dan: Benytter du standardindstillingerne?
eng: She'll tell him what to do.
rus: Она скажет ему, что делать.
eng: Tom lives with his grandmother.
yid: טאָם וווינט בײַ דער באָבע.
eng: I didn't help them escape.
tlh: narghmeH chaH vIQaHbe'.
eng: That's not what I'm looking for.
epo: Tio ne estas tio, kion mi serĉas.
eng: We have lots of questions, too.
deu: Wir haben auch viele Fragen.
eng: Tom and Mary were both very skinny when they were children.
ita: Tom e Mary erano entrambi molto magri quando erano bambini.
eng: His book sold like crazy.
ber: Adlis-nnes yenza d axeṣṣar.
eng: Tom put his gun down.
nld: Tom legde zijn pistool neer.
eng: Why don't you ask the librarian for help?
fra: Pourquoi ne pas demander à la bibliothécaire de l'aide ?
eng: If it rains, we won't go there.
mar: पाऊस पडला तर आम्ही तिथे जाणार नाही.
eng: We should protect the forest.
lvs: Mums vajadzētu aizsargāt mežu.
eng: I told Tom I was going out.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi eksteriris.
eng: Creativity is an important aspect of human development.
epo: Kreemo estas grava aspekto pri la evoluo de la homo.
eng: Tom wants to change jobs.
ber: Tom yebɣa ad yessenfel amahil.
eng: I almost never do that when I'm in Australia.
ber: Qrib werǧin xeddmeɣ aya mi ara iliɣ deg Ustṛalya.
eng: Mary stepped on her glasses.
ita: Mary calpestò i suoi occhiali.
eng: My uncle gave me a beautiful necklace for my birthday.
spa: Mi tío me regaló un hermoso collar para mi cumpleaños.
eng: I'd completely forgotten that Tom used to be a vegetarian.
deu: Ich hatte glatt vergessen, dass Tom immer Vegetarier war.
eng: He's playing with his friends.
ind: Dia sedang bermain dengan teman-temannya.
eng: She has lived with us since last summer.
deu: Sie wohnt seit dem letzten Sommer bei uns.
eng: After the train wreck spilled tons of corn, the local bears became drunk when it fermented in their stomachs.
epo: Post kiam la ruinigita trajno malŝparis tunojn da maizo, la lokaj ursoj ebriiĝis, kiam ĝi fermentis en ilia stomako.
eng: I can relate.
nus: Thiɛlɛ lär,mi̱ dee lar.
eng: Tom is going to try doing that again next year.
por: Tom vai tentar fazer isso de novo no próximo ano.
eng: The key is stuck in the lock.
rus: Ключ застрял в замке.
eng: He doesn't know that I'm Japanese.
deu: Er weiß nicht, dass ich Japanerin bin.
eng: I bought a book about animals.
epo: Mi aĉetis libron pri bestoj.
eng: Our problems are nothing compared to his.
jpn: 俺らの問題なんて、あいつのと比べたら屁でもないんだよ。
eng: Too much of a good thing is wonderful.
tlh: QaQchugh vay' 'ej 'Iqchugh, Dunqu' ghu'.
eng: You're really too kind.
cmn: 你真是太热情了。
eng: Tom and I both don't like Mary.
zgh: ⵏⴽⴽⵉⵏ ⴷ ⵟⵓⵎ, ⵓⵔ ⵏⵃⵎⵉⵍ ⵎⴰⵔⵉ ⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⵜⵏⵖ.
eng: Your food's getting cold.
kab: La yettismiḍ wučči-inem.
eng: Don't forget to take along the camera.
ber: Ur ttettum ara ad tawim takamra-nni yid-wen.
eng: Tom wouldn't eat that, would he?
ben: টম ওটা খাবে না, তাই না?
eng: I'm sure I've seen him somewhere before.
ckb: دڵنیام پێشتر ئەوم لە شوێنێک دیتووە.
eng: I'm afraid there's no easy answer.
rus: Боюсь, простого ответа не существует.
eng: We hope to get married on a beach.
ben: আমরা একটি সমুদ্র সৈকতে বিয়ে করার আশা করি।
eng: At least the work is done.
jpn: 少なくともその仕事は、終わりました。
eng: He enjoys living in Algeria.
tok: ona li pilin pona lon ma Alasawili.
eng: No one knows that I like you.
swe: Ingen vet att jag tycker om dig.
eng: That's why I don't like your plan.
rus: Вот почему мне не нравится ваш план.
eng: Tom is probably not even in Boston.
tur: Tom muhtemelen Boston'da değildir bile.
eng: Bangladesh is an Asian country.
epo: Bangladeŝo estas azia lando.
eng: You found one, didn't you?
ber: Tufam-d yiwen, naɣ?
eng: I never thought I'd see Tom there.
deu: Ich hätte nie gedacht, dass ich Tom da sehen würde.
eng: I can't see what you mean.
jbo: mi na jimpe lo du'u do te smuni ma kau
eng: I'll see you at lunch.
nld: Ik zie je bij de lunch.
eng: I vandalized Nuja’s restaurant.
ita: Ho vandalizzato il ristorante di Nuja.
eng: Where are you in the world?
epo: Kie vi estas en la mondo?
eng: You're the most reliable friend I have.
epo: Vi estas la plej fidinda amiko, kiun mi havas.
eng: Tom needed surgery.
ber: Tom yella yeḥwaj ad yeg tamhelt.
eng: You're clever. But not clever enough.
deu: Du bist schlau – aber nicht schlau genug!
eng: I didn't mean to wake Tom up.
ber: Mačči s tteεmda i d-ssakiɣ Tom.
eng: Don't worry about me.
kab: Ur tqelliq ara fell-i.
eng: He's not worthy of you.
hau: Bai dace da kai ba.
eng: That man stole my handbag!
ara: سرق ذاك الرجل الحقيبة من يدي!
eng: The sign says "no smoking".
fra: Le panneau indique « non fumeur ».
eng: Coal, natural gas and oil are the remains of plants and animals that lived millions of years ago.
hau: Gawayi, iskar gas da mai sune ragowar tsirrai da dabbobi waɗanda suka rayu shekaru miliyoyi da suka gabata.
eng: My cousins live on the beach.
ber: Arraw n εemmi zedɣen deg teftist.
eng: She is handicapped by poor hearing.
epo: Malhelpas ŝin malbona aŭdkapablo.
eng: Tom is not as fat as me.
spa: Tom no es tan gordo como yo.
eng: Tom is boiling the potatoes to make potato salad.
epo: Tom boligas la terpomojn por fari terpoman salaton.
eng: William took the shell and swallowed it.
ber: William yeddem iqcer-nni, yelmeẓ-it.
eng: I love all my children equally.
deu: Ich habe alle meine Kinder gleich lieb.
eng: Age before beauty!
kab: Menyif leɛmeṛ ccbaḥa!
eng: Are you out of your mind? You’re not allowed to drink wine.
vie: Bạn điên rồi à? Bạn không được phép uống rượu.
eng: The time has come for a sea change.
fra: Le temps est venu d'un changement radical.
eng: Lisa pretended not to hear.
fra: Lisa fit semblant de ne pas entendre.
eng: Mary was elected to the Senate in 2008.
deu: Maria wurde 2008 in den Senat gewählt.
eng: What is the news?
uig: نېمە خەۋەر بار؟
eng: He wrote something on a piece of paper.
deu: Er schrieb etwas auf ein Stück Papier.
eng: Can I borrow it?
yue: 可唔可以借俾我呀？
eng: A snowstorm is coming in.
ron: O furtună se apropie.
eng: We don't have much time, the deadline expires tomorrow.
pol: Nie mamy dużo czasu, termin upływa jutro.
eng: Oleg was inside Rima’s house.
ber: Oleg yella deg uxxam n Rima.
eng: I actually play piano pretty well.
hau: A gaskiya ina wasa piano da kyau.
eng: I woke up at six.
zgh: ⴰⵔ ⴷ ⵏⴽⴽⵔⵖ ⵙⴳ ⵢⵉⴹⵚ ⴳ ⵜⵉⵙⵙ ⵚⴹⵉⵚⵜ.
eng: Do you know a cheap hotel nearby?
ber: Tessnem kra n usensu rxisen deg lqerban-a?
eng: This towel is 100% cotton.
ber: Tasfeḍt-a d tabduɣt tamiḍi deg tmiḍi.
eng: I have another solution.
ber: Nekk ɣur-i tifrat niḍen.
eng: His right shoulder hurts.
tgl: Sumasakit po ang kanang balikat niya.
eng: Ziri purchased a dog.
ita: Ziri acquistò un cane.
eng: Tom wants to live in the country.
nld: Tom wil op het platteland wonen.
eng: I see that you have added a Polish translation to a Chinese sentence. However, your profile does not have Chinese listed as a language that you know.
deu: Ich sehe, dass du einem chinesischen Satz eine polnische Übersetzung hinzugefügt hast. In deinem Profil ist Chinesisch jedoch nicht als Sprache, die du sprichst, aufgeführt.
eng: I wrote her a letter.
epo: Mi leteris ŝin.
eng: Sami was addicted to pornography.
epo: Sami dependis de pornografio.
eng: They'll stick you to a desk until you retire.
ber: Ad kent-ẓẓun deg tnarit arma tewwimt tastaɣt.
eng: The fog dissipated as the sun rose.
deu: Der Nebel löste sich auf, als die Sonne aufging.
eng: Tom says that the three of you are his brothers.
epo: Tom diras, ke la tri el vi estas liaj fratoj.
eng: Tom regretted having wasted so much time.
rus: Том сожалел о том, что потерял столько времени.
eng: There are six pages in chapter two.
zgh: ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵖⵉⵏⵏ ⵚⴹⵉⵚⵜ ⵜⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴳ ⵜⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⵏⴰⵜ.
eng: Tom went on foot.
tur: Tom yürüyerek gitti.
eng: Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
pol: Czy przysięga pan mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę?
eng: I want to learn Australian German.
epo: Mi volas lerni la aŭstralian germanan.
eng: The next step was to sign the document.
rus: Следующим шагом было подписание документа.
eng: Say hello to your mum for me.
epo: Diru saluton de mi al via panjo.
eng: I have seen everything done in this world, and I tell you, it is all useless. It is like chasing the wind.
swh: Nimeona kila kitu kinachofanywa katika ulimwengu huu, na ninakuambia, yote ni bure. Ni kama kufukuza upepo.
eng: Are you sure you'll be alright?
ber: Tetḥeqqeḍ ur k-yettxaṣṣa wacemma?
eng: If you would like to have further information, please contact me.
deu: Wenn Sie weitere Informationen benötigen, dann setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung.
eng: Is it hot enough to go swimming?
fra: Fait-il assez chaud pour se baigner ?
eng: They swam.
kor: 그들은 수영했어요.
eng: Everything I did was incorrect.
ina: Tote lo que io faceva era incorrecte.
eng: He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
epo: Li surmetis sunokulvitrojn por protekti siajn okulojn kontraŭ transviolaj radioj.
eng: Great minds think alike.
deu: Zwei Dumme, ein Gedanke.
eng: The English are a practical people.
jbo: loi glipre cu tcikaizu'e
eng: What can be keeping them?
zgh: ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵜⵏ ⵢⴰⵎⵥ?
eng: I wish that I could've done that by myself.
tgl: Nais ko na magawa iyan ng sarili ko.
eng: Do you want your wife to speak Esperanto?
ber: Tebɣiḍ ad tessawal tmeṭṭut-nnek s tesperantot?
eng: He values diverse perspectives.
kab: Yettak azal i tmuɣliwin yemgaraden.
eng: It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
swh: Ilikuwa hadi Kay alipopokea yule doli ambapo aliacha kulia.
eng: I used to want to be rich.
por: Eu costumava querer ser rico.
eng: How many French speakers do you think there are in Australia?
deu: Was glaubst du, wie viele Leute es in Australien gibt, die Französisch sprechen?
eng: I think I'm going to puke.
fra: Je crois que je vais gerber.
eng: What were they doing here?
fra: Que faisaient-ils ici ?
eng: She washes her car every week.
deu: Sie wäscht jede Woche ihr Auto.
eng: Even if you like basketball and the like, I think that you grew up like a girl.
epo: Eĉ se vi ŝatas korbopilkon kaj similaĵojn, mi pensas, ke vi kreskis kiel knabino.
eng: So what are you suggesting?
ber: Ihi d acu ara d-tessumred?
eng: I'm trying to help you.
fra: J'essaie de vous aider.
eng: Kendo is a Japanese martial art.
jpn: 剣道は日本の武道です。
eng: I felt faint with hunger.
deu: Mir war vor Hunger ganz schwach.
eng: I heard someone scream.
tok: mi kute e ni: jan li kalama wawa.
eng: I know I'm not perfect.
srp: Znam da nisam savršen.
eng: Mary doesn't know who she should ask.
ara: لا تعرف ماري من ينبغي أن تطلب منه ذلك.
eng: You need to better manage your mind.
ara: عليك أن تسير عقلك بشكل أفضل.
eng: Dennis lay flat on the floor.
ber: Dennis yeẓẓel ɣef lqaɛa.
eng: What did you spill?
lfn: Cual tu ia malversa?
eng: The smell is characteristic of garlic.
ara: الرائحة من مميزات الثوم.
eng: I'm hugging my stuffed animal.
fra: Je suis en train de serrer ma peluche.
eng: I'm supposed to be in Boston next Monday.
ces: Příští pondělí mám být v Bostonu.
eng: My best friend is in Rome now.
lat: Optimus amicus meus nunc Romae est.
eng: Why would you even want to work here?
ber: Maɣef akk ara teɣsem ad tmahlem da?
eng: We talked about French.
lat: De lingua Francogallica locuti sumus.
eng: Fadil requested the help of missing persons investigator Rami Hasan.
ber: Faḍil yessuter tallalt n umsestan Rami Hasan yettnadin ɣef yimdanen iεerqen.
eng: Your ticket, please.
ber: Awimt-d tanfult-nwent, ma ulac aɣilif.
eng: Work slowly, and you won't make mistakes.
epo: Laboru malrapide, kaj vi ne faros eraron.
eng: I didn't know you were such a superstitious person.
ukr: Я не знала, що ти така забобонна людина.
eng: No one's ever come back from there.
deu: Niemand ist jemals von dort zurückgekehrt.
eng: You don't drink enough water.
mar: तू पुरेसं पाणी पित नाहीस.
eng: We hid inside.
rus: Мы спрятались внутри.
eng: I went for a walk in the park.
ara: ذهبت لأتمشى في المتنزه.
eng: That's a question I hear all the time.
kab: Ad tuttra i umi selleɣ yal ass.
eng: Tom is a few months older than Mary.
epo: Tom estas kelkajn monatojn pli maljuna ol Mary.
eng: She weighs more than he does.
rus: Она весит больше, чем он.
eng: I never ever disagree with Tom.
ces: Nikdy jsem neměl jiný názor, než Tom.
eng: Rabbits like to eat carrots.
ron: Iepurilor le place să mănânce morcovi.
eng: Ziri is a mayor.
ara: أصبح زيري عمدة.
eng: All these jackasses started to laugh at me.
spa: Todos estos pendejos comenzaron a burlarse de mí.
eng: Remember Tom's advice.
ces: Nezapomeň na Tomovu radu.
eng: Hitler invaded Poland in 1939.
tuk: Gitler 1939-njy ýylda Polşany eýeledi.
eng: He went back to his bedroom.
ita: Tornò nella sua camera da letto.
eng: When you think of Algeria, what comes to mind?
ber: Mi ara txemmemed ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer yimer-nnem?
eng: Tom traveled under an assumed name.
afb: سافر توم تحت اسم مستعار .
eng: Can I tempt you to try another piece of cake?
deu: Kann ich dich zu noch einem Stück Kuchen überreden?
eng: Can you provide an example?
mar: तू एक उदाहरण देऊ शकतेस का?
eng: That's a beautiful piece of meat.
nld: Dat is een prachtig stuk vlees.
eng: My dog likes you.
ber: Iḥemmel-ik uydi-inu.
eng: Tom wasn't making sense.
deu: Was Tom sagte, ergab keinen Sinn.
eng: Let's get a closer look.
fin: Katsotaanpa tarkemmin.
eng: Ziri will call you.
ber: Ad am-d-iɣer Ziri.
eng: It's impossible.
tha: มันเป็นไปไม่ได้
eng: May I watch TV tonight?
sat: ᱤᱧ ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱧᱤᱱᱫᱟᱹ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱤᱧ ᱧᱮᱞᱟ ᱥᱮ ?
eng: I have no idea of how to send a fax.
ber: Ur ssineɣ c ṭul amek ad ṣerrfeɣ lfaks.
eng: Is the Pope Catholic?
hau: Shin Paparoma dan Katolika ne?
eng: I don't think that it's going to hurt.
tok: mi pilin ala e ni: ni li pana e pilin ike.
eng: I wonder how Tom got away.
jpn: トムはどうやって逃げたんだろう。
eng: Ziri heated the water.
ara: سخّن زيري الماء.
eng: Lasers, the highly concentrated light beams once considered unsuitable for long-distance communications, may become the best way to transmit large amounts of data across deep space.
por: Os lêiseres, feixes de luz altamente concentrados, outrora considerados inadequados para comunicações a longa distância, poderão tornar-se a melhor forma de transmitir grandes quantidades de dados através do espaço profundo.
eng: How much should I pay today?
deu: Wie viel sollte ich heute zahlen?
eng: It is dangerous to drive so fast.
ina: Es periculose conducer si velocemente.
eng: Learning a new language is fun.
jbo: lo nu cilre fi le cnino bangu cu zdile
eng: Some people will never understand.
epo: Iuj homoj neniam komprenos.
eng: What she said is wrong.
hun: Amit mondott, az nem úgy van.
eng: Tom has to work late every night this week.
deu: Tom muss diese Woche jede Nacht spät arbeiten.
eng: Why did you listen to them?
kab: Acuɣer i asen-tesmeḥsemt?
eng: Are you really planning to do that?
lat: Num id facere in animō habēs?
eng: Aren't you bored yet?
deu: Ist Ihnen noch nicht langweilig geworden?
eng: You shamed me at the station.
ara: لقد أحرجتني في المحطة.
eng: Tom's face was pallid.
epo: La vizaĝo de Tomo estis palega.
eng: Do you really think that I'm going to let you do that?
fra: Pensez-vous vraiment que je vais vous laisser faire cela ?
eng: He has too high an opinion of himself.
ita: Ha un'opinione troppo alta di sé.
eng: In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
ces: V mém světě je každý poník a nejí nic jiného než duhy a kadí motýly.
eng: You're doing a great job so far.
deu: Soweit schlagen Sie sich sehr gut.
eng: Mary said that she was broke.
ita: Mary ha detto che era al verde.
eng: I didn't realize the difference between them.
deu: Mir ist kein Unterschied aufgefallen.
eng: I want to apologize to all of you for what just happened.
pol: Chciałbym was wszystkich przeprosić za to, co się przed chwilą stało.
eng: "Car" is a synonym of "automobile".
ita: "Macchina" è un sinonimo di "automobile".
eng: Miss Thomas teaches us history.
shi: Lalla Thomas, ar aɣ-tssaqqra amzruy.
eng: There are ten thousand students in this university.
ind: Ada sepuluh ribu mahasiswa di universitas ini.
eng: The train has five carriages.
ell: Το τρένο έχει πέντε βαγόνια.
eng: Don't worry about it, OK?
kab: Ur tqelliq ara fell-as, yak?
eng: Mennad got pulled aside by a cop.
ber: Mennad yeḥbes-t-id yiwen n umsaltu.
eng: I just think I shouldn't argue with Tom.
epo: Mi nur pensas, ke mi ne riproĉu Tom.
eng: Azaleas are blooming.
epo: Floras azaleoj.
eng: The kitchen was a mess.
nld: De keuken was een puinhoop.
eng: Tom likes to eat ice cream.
ber: Tom ira ad yečč timagrisin.
eng: They aren't happy about this, are they?
ita: Non sono felici di questo, vero?
eng: I identify as Algerian.
ber: Ḥesbeɣ iman-iw d Azzayri.
eng: Kalman ran for forty seconds.
tur: Kalman kırk saniye boyunca koştu.
eng: Is that book you're reading in French?
deu: Ist das Buch, das du da liest, in Französisch?
eng: She called him and told him that she'd be late.
kab: Tessawel-as tenna-yas ad tɛeṭṭel.
eng: I usually try to do what everybody else does.
deu: Ich versuche normalerweise, das Gleiche zu tun wie alle anderen.
eng: What did I tell you to do?
rus: Что я вам сказал делать?
eng: Did you know we lose skin every day?
deu: Wußtet ihr, daß wir jeden Tag Haut verlieren?
eng: Tom couldn't buy a car.
rus: Том не мог купить машину.
eng: Jews and Muslims share the same values.
fra: Les Juifs et les musulmans partagent les mêmes valeurs.
eng: Tom and Mary were so happy.
fra: Tom et Mary étaient si heureux.
eng: I don't think Tom is afraid.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso timas.
eng: Sami's grandfather showed him how to shoot.
ara: علّم جدّ سامي حفيده كيف يطلق النّار.
eng: Can I help translate the website into other languages?
deu: Kann ich dabei helfen, die Seite in andere Sprachen zu übersetzen?
eng: Rice is sold by the kilogram.
cmn: 米以公斤為單位來出售。
eng: A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
ara: اندفع حفنة من الناس بطريقهم الى المخرج الخلفي .
eng: You're the only one who doesn't seem to be happy.
deu: Du scheinst als einzige unzufrieden zu sein.
eng: Tom slept late.
ber: Tom ur yeṭṭis ara zik.
eng: It's going to be difficult to convince Tom to sell his house.
ckb: ئەوە زەحمەتە کە تۆم ڕازی بکرێت بۆ فرۆشتنی خانووەکەی.
eng: He hurriedly finished eating.
ber: Ifuk učči s tɣawla.
eng: Careful; Tom's a bit sensitive.
epo: Estu zorgemaj; Tomo estas iom delikata.
eng: I know Tom is all packed and ready to go.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ha-t-an iheyya akk leḥwal-is u yewjed ad iṛuḥ.
eng: They both look the same to me.
kab: Ɣur-i, kifkif nsen d i-sin.