ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I didn't know they had a camera.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken lan tasewlaft.
eng: He took them to the mosque.
ber: Yewwi-ten ɣer tmesgida.
eng: That's a very specific question.
jpn: それはとても具体的な質問です。
eng: Bacteria are microorganisms.
pes: باکتری‌ها ریز ارگانیسم هستند.
eng: I think Mr. Jackson is a boring teacher.
deu: Ich finde, dass Herr Hansen ein langweiliger Lehrer ist.
eng: You must think I'm an idiot.
tgl: Sa tingin siguro ninyo ang tanga-tanga ko.
eng: Mary says she has a lot of homework tonight.
ita: Mary dice che ha molti compiti stanotte.
eng: Yuri went to the market with his mom.
deu: Yuri ging mit seiner Mutter zum Markt.
eng: Tom will call you later.
deu: Tom wird dich später anrufen.
eng: Sorry, but we're booked up.
deu: Wir sind leider ausgebucht.
eng: Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom.
tig: ሸቶ ኣደ፡ ካብ ኮሌጅ ክምረቕ ክኸውን ከሎ፡ ሸቶ ኣቦ ድማ ብቐንዳ ኣዲኡ ነይራ።
eng: I will be waiting for the bus at seven.
ber: Ad ṛjuɣ asakal-nni seg tis sat d asawen.
eng: We'll travel together.
epo: Ni kune forvojaĝos.
eng: We got dressed quickly.
deu: Wir zogen uns schnell an.
eng: We had to stay at home due to the pandemic.
rus: Нам приходилось сидеть дома из-за пандемии.
eng: Tom and Mary said they couldn't loan any money to John.
rus: Том и Мэри сказали, что не могут дать взаймы Джону никакой суммы.
eng: Can you vacuum the carpets in the apartment?
por: Pode aspirar os tapetes do apartamento?
eng: Thank you for this food.
ber: Tanemmirt ɣef wučči-a.
eng: I'm not Mary's boyfriend.
deu: Ich bin nicht Marias Freund.
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: Tebɣiḍ s tidet ad tgiǧǧeḍ ɣer Temdint n Zzayer?
eng: The water in this river is very clean.
ara: المياه في هذا النهر نظيفة جدا.
eng: He wanted to get my phone number.
ber: Yella yebɣa ad yesɛu uḍḍun-inu n usawal.
eng: He never knew his father.
deu: Er hat seinen Vater nie gekannt.
eng: Why did you make that deal?
ber: Maɣef ay tsewwqed ssuq-nni?
eng: The bus service is not good between nine and ten.
ber: Ameẓlu n usakal ur yelhi ara gar tis 9 d tis 10.
eng: If something goes wrong, call Tom.
deu: Wenn etwas schiefgeht, ruf Tom an!
eng: I'm seldom late for school.
fra: Je suis rarement en retard à l'école.
eng: I get off of work at 5:30.
rus: Я освобождаюсь с работы в половине шестого.
eng: You should receive them by the end of the week.
hun: Hétvégéig meg kellene kapnod őket.
eng: Both Tom and Mary were a little confused.
tlh: loQ mIS tam me'rIy je.
eng: Somebody's got to talk to Tom.
epo: Iu devas paroli kun Tom.
eng: Don't meddle in things that are none of your business.
fra: Ne te mêle pas des choses qui ne te regardent pas.
eng: She is ready to leave for the airport.
ber: Yemmuteg ad teddu ɣer unafag.
eng: Why's the dog barking?
ces: Proč ten pes štěká?
eng: If the lion is the king of beasts, the eagle is the king of birds.
epo: Se la leono estas la reĝo de bestoj, la aglo estas la reĝo de birdoj.
eng: Tom and I aren't going to sing that song.
por: Eu e Tom não vamos cantar aquela música.
eng: He doesn't know about Islam.
ber: Ur yessin ara lislam.
eng: I personally identify with Berber ancestry.
ara: أنا انسب نفسي شخصيا للأمازيغ.
eng: You have seven children.
zgh: ⴷⴰⵔⵓⵏ ⵙⴰ ⵜⴰⵔⵡⴰ.
eng: He wiped her tears away.
ber: Yesfeḍ-as imeṭṭawen.
eng: How far is Liverpool from Southampton?
dan: Hvor langt er der fra Southampton til Liverpool?
eng: Your pronunciation is more or less correct.
hun: A kiejtésed többé-kevésbé helyes.
eng: And Moses stretched forth his rod towards heaven, and the Lord sent thunder and hail, and lightnings running along the ground: and the Lord rained hail upon the land of Egypt.
tur: Ve Musa değneğini göğe doğru uzattı ve Rab gök gürültüsü ve dolu gönderdi ve yer boyunca şimşekler savurdu; ve Rab Mısır diyarı üzerine dolu yağdırdı.
eng: You guys are untrustworthy.
tok: sina mute li wawa ala.
eng: He was poor and could not buy it.
deu: Er war arm und konnte es nicht kaufen.
eng: Are you leaving today?
nus: Ji̱n ri̱i̱yi̱ ɛn wa̱lɛ?
eng: What's your favorite spring flower?
ita: Qual è il suo fiore di primavera preferito?
eng: I brought sausages from Germany.
deu: Ich habe Würstchen aus Deutschland mitgebracht.
eng: Fadil sent Layla a goodnight text message.
epo: Fadil tekstmesaĝis bonan nokton al Lanjo.
eng: Monday morning I was bitten by a dog.
epo: Lundon matene mi estis mordita de hundo.
eng: Are you planning to tell Tom why you wanted Mary to do that?
vie: Bạn có định nói với Tom tại sao bạn muốn Mary làm điều đó.
eng: Delighted to make your acquaintance.
deu: Freut mich sehr, Ihre Bekanntschaft zu machen!
eng: I gave her money.
ber: Fkiɣ-as idrimen.
eng: I knew that you'd like Australia.
deu: Ich wusste, dass du Australien mögen würdest.
eng: You're never wrong. You're perfect.
ita: Tu non sbagli mai. Sei perfetto.
eng: His star is fading.
ber: Itri-nnes la tmessu tafat-nnes.
eng: He's influential, isn't he?
kab: Yesɛa tazrirt, neɣ ala ?
eng: I will give you whatever you want.
ber: Ad awent-fkeɣ ayen ay awent-yehwan.
eng: Today is a national holiday.
kor: 오늘은 공휴일이야.
eng: Sami left before the music stopped.
ara: غادر سامي قبل انتهاء الموسيقى.
eng: She studied hard.
ber: Tecrew tidi deg tezrawin-is.
eng: Mary and her boyfriend got engaged.
deu: Maria und ihr Freund haben sich verlobt.
eng: You should not have lent the money to such a person.
bul: Не трябва да даваш пари назаем на такъв човек.
eng: There's no free wi-fi in this hotel.
dan: Der er ikke fri wi-fi på dette hotel.
eng: The cheap wine is inferior to the more expensive.
fra: Le vin bon marché est inférieur au plus cher.
eng: Already?!
sat: ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ? !
eng: I don't have it with me.
spa: No lo tengo conmigo.
eng: Good night. Sweet dreams.
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱱᱫᱟᱹ , ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱠᱩᱠᱢᱩ ᱠᱚ!
eng: What's your favorite dessert?
hun: Mi a kedvenc desszerted?
eng: Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
cmn: 要是他知道会发生什么，他就会改变计划。
eng: Her income barely maintained her in the lower middle class.
deu: Ihr Einkommen reichte so gerade eben, um sie in der unteren Mittelklasse zu halten.
eng: Last month was very rainy.
zgh: ⴰⵢⵢⵓⵔ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⵉⴹⴹⵕ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴳⵉⵙ ⵡⵏⵥⴰⵕ.
eng: Is Tom planning to stay at home all day by himself?
tur: Tom bütün gün evde tek başına kalmayı mı planlıyor?
eng: I'd really rather do nothing.
epo: Mi vere preferus fari nenion.
eng: You should talk to Tom.
kab: Yewwi-d fell-am ad temmeslayeḍ d Tom.
eng: It was clear that Tom didn't want me to do that.
rus: Было ясно, что Том не хотел, чтобы я это делал.
eng: I asked you not to go there.
ell: Σας ζήτησα να μην πάτε εκεί.
eng: Tell me why he's crying.
epo: Diru al mi, kial li ploras.
eng: I know you have a lot on your plate.
fra: Je sais que tu as beaucoup de choses à faire.
eng: Cows have horns.
por: Vacas têm chifres.
eng: I may have to call you later.
ara: ربما علي أن أتصل بك لاحقا.
eng: Sami didn't finish high school.
ita: Sami non ha finito le superiori.
eng: Jonas managed to swim to shore.
ber: Jonas yessaweḍ ad yerdeb ɣer ugemmaḍ.
eng: They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.
swh: Waliandaa mfumo maalum wa kompyuta na kuisimamisha kwa kiti chake cha magurudumu.
eng: The color is a bit too dark.
lvs: Krāsa ir mazliet par tumšu.
eng: What stopped Mary?
zgh: ⵎⴰ ⵉⵙⴱⴷⴷⵏ ⵎⴰⵔⵉ?
eng: Tom's daughter pretended not to know him when he came to pick her up from school in his battered old car.
deu: Toms Tochter gab vor, ihn nicht zu kennen, als er sie in seiner alten Klapperkiste von der Schule abholen kam.
eng: Fadil was fearful for his own life.
epo: Fadil timis sian propran edzinon.
eng: Today I see life with the eyes of the heart.
ber: Welliɣ ass-a ẓerreɣ tameddurt s tiṭṭawin n wul-inu.
eng: Do Tom and Mary still love each other?
deu: Lieben sich Tom und Maria immer noch?
eng: She advocated equal rights for women.
pol: Popierała równe prawa dla kobiet.
eng: He speaks English with a German accent.
ara: إنه يتكلم الإنجليزية بلكنة ألمانية.
eng: Is that your book?
ber: Wihin d adlis-nnek?
eng: That might be a problem.
rus: Это может быть проблемой.
eng: If I had had enough money, I would have bought the bag.
deu: Wenn ich genug Geld gehabt hätte, hätte ich die Tasche gekauft.
eng: He is so aggressive that others avoid him.
hau: Yana da hatsabibanci sosai kuma mutane na gudun shi.
eng: Elias went to sleep in his room.
mlt: Elias mar jorqod fil-kamra tiegħu.
eng: Tom doesn't eat pizza because he doesn't like cheese.
por: Tom não come pizza porque não gosta de queijo.
eng: She said to me, "Let's go shopping."
deu: Sie sagte zu mir: „Laß uns shoppen gehen!“
eng: There is not much difference between the two.
yue: 兩者之間冇乜分別。
eng: You'd better make a decision.
rus: Вам лучше принять решение.
eng: What are we going to tell her?
mar: आम्ही तिला काय सांगणार आहोत?
eng: For some reason, she couldn't sleep.
deu: Sie konnte aus irgendeinem Grunde nicht schlafen.
eng: I have a bad toothache.
epo: Mi havas egan dentdoloron.
eng: I assume that you don't want to go.
rus: Я полагаю, вы не хотите ехать.
eng: We've got a situation here, you know.
ber: Aql-aɣ nesɛa ugur da, teẓrid?
eng: Are you teaching Spanish?
arq: راك تقرّي السبنيولية؟
eng: My favorite music is pop music.
ara: موسيقايَ المضلة هي موسيقى البوب.
eng: Are you with Tom?
ber: Aql-ik akked Tom?
eng: I'm very upset.
ber: Lliɣ ttqeḍquḍeɣ.
eng: It's three pounds.
deu: Das wiegt anderthalb Kilo.
eng: The baby is crying. I think it is sick.
deu: Das Baby weint. Ich glaube, es ist krank.
eng: I know I made a mistake, but you don't need to rub it in.
epo: Mi scias, ke mi faris eraron, sed vi ne devas hontige paroli pri ĝi.
eng: I don't want to go there again.
cmn: 我不想再次去那儿。
eng: Learn something new every day.
hun: Minden nap tanulj valami újat!
eng: Tom dropped his glass.
ber: Tom yebra i lkas-nnes.
eng: They accompanied Skura to Algiers.
ber: Ddukklent d Skura ɣer Lezzayer.
eng: Some people say they can predict the future.
deu: Manche Leute sagen, dass sie die Zukunft vorhersagen können.
eng: They named their dog Lucky.
deu: Sie nannten ihren Hund Lucky.
eng: Don't go down there.
epo: Ne malsupreniru tien!
eng: Your income is three times larger than mine.
ces: Tvůj příjem je třikrát větší, nežli můj.
eng: I want an answer.
ell: Θέλω μια απάντηση.
eng: He is accustomed to hard work.
ber: Netta yennum amahil iɛetben.
eng: Wow, that's so cool.
fra: Ouah ! C'est trop cool.
eng: Sami messaged Layla.
ber: Sami yuzen izen i Layla.
eng: Some scientists believe that our first contact with extra-terrestrial life will occur in the next decade or so.
jbo: su'o skepre cu krici lo du'u lo pa moi be lo nu ma'a penmi su'o nalterdi jmive ba fasnu ca lo bavla'i nanca be li ji'i pano
eng: It's fifty kilometers to Paris.
epo: Estas kvindek kilometroj al Parizo.
eng: Why don't we go and see a movie?
deu: Warum gehen wir eigentlich nicht ins Kino?
eng: Is it true that you called the boss names?
ber: D tidet tluqbed amɛellem?
eng: Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
hau: Doctor Burns, me ya kamata likitoci su yi yayin da ƙwaƙwalwar mara lafiya ta yi mummunan rauni?
eng: What's your favourite advert?
mar: तुझी सर्वात आवडती अ‍ॅड कोणती आहे?
eng: France has a common border with Italy.
fra: La France a une frontière commune avec l'Italie.
eng: Due to superstition, black cats are less likely to be adopted.
epo: Pro superstiĉo nigraj katoj malpli probable adoptiĝas.
eng: With a little more effort, Tom would have succeeded.
deu: Mit ein bisschen mehr Mühe wäre Tom erfolgreich gewesen.
eng: Do you come to this restaurant often?
hun: Gyakran ellátogatsz ebbe az étterembe?
eng: What choices do we have?
rus: Какие у нас варианты?
eng: You have fed the dog.
kab: Tefkamt-as i weqjun-nni ad yečč.
eng: Ziri grew up and went to high school.
ber: Ziri yimɣur yernu yedda ɣer tesnawit.
eng: My neighbour's name is Tom.
ell: Τ' όνομα του γείτονά μου είναι Τομ.
eng: I heard Tom.
shi: Sllaɣ i Ṭum.
eng: Let's get some lunch.
deu: Holen wir uns was zu essen.
eng: A lot is said but little is done.
por: Discute-se demais, mas bem pouco se faz.
eng: Attention, please!
asm: মন দিয়কচোন!
eng: I want to marry Heather.
hau: Ina so in auri Heather.
eng: This animal breathes with its lungs.
rus: Это животное дышит лёгкими.
eng: Add 5 and 2, and you get 7.
deu: 5 plus 2 ergibt 7.
eng: I'm bad at keeping secrets.
deu: Geheimnisse wahren liegt mir nicht.
eng: I helped Tom weed the garden.
tok: mi pana e pona tawa jan Ton. mi en ona li weka e kasi ike lon ma kasi ona.
eng: Tom had a grand time.
kab: Tom yella yesɛa akud igerrzen.
eng: Give me another shot.
hin: मुझे एक और मौका दो।
eng: Many people hope to get rich through the study of artificial intelligence. Instead, I get rich through natural stupidity.
epo: Multaj homoj esperas riĉiĝi per studado de la artefarita intelekto. Anstataŭe, mi riĉiĝas per natura stulteco.
eng: You're way too pessimistic.
por: Você é pessimista demais.
eng: Millennials often get a bad rap from older generations who think young adults had it too easy growing up, which prompted them to become lazy and entitled.
por: A geração Y tem frequentemente má reputação entre as gerações mais velhas, que pensam que os jovens adultos tiveram uma infância demasiado facilitada, o que fez com que eles se tornassem preguiçosos e privilegiados.
eng: Is it still raining?
ell: Βρέχει ακόμα;
eng: Tom didn't know Mary was interested in classical music.
nld: Tom wist niet dat Mary geïnteresseerd was in klassieke muziek.
eng: Why don't you move into my house?
ces: Co kdyby ses nastěhoval ke mně domů?
eng: Tidy up your room.
tgl: Ayusin niyo ang kuwarto niyo.
eng: I want you to understand what I'm trying to say.
rus: Я хочу, чтобы ты понял, что я пытаюсь сказать.
eng: His excitement is easily accountable.
epo: Lia ekscitiĝo facile kompreneblas.
eng: Tell Tom that we aren't ready yet.
ber: Ini-as i Tom werεad newjid.
eng: Tom isn't certain about the answer.
deu: Tom ist sich der Antwort nicht sicher.
eng: Tom believes in the existence of ghosts.
deu: Tom glaubt an die Existenz von Geistern.
eng: He had to commit the whole message to memory.
rus: Он должен был запомнить всё сообщение.
eng: How much homework do you get every day?
gle: Cé mhéad obair bhaile a fhaigheann tú gach lá?
eng: She is loaded with sex appeal.
deu: Sie hat tonnenweise Sex-Appeal.
eng: I have nothing to hide.
tlh: vay' vISo'nISbogh vIghajbe'.
eng: He has to get off the truck.
ara: عليه النزول من الشاحنة.
eng: She must still be in her twenties.
deu: Sie muss noch in den Zwanzigern sein.
eng: Officials in the U.S. eastern coastal states of North and South Carolina are keeping a close watch on Hurricane Ophelia, which continues its slow drift from the Atlantic Ocean toward land.
por: As autoridades dos estados costeiros orientais da Carolina do Norte e do Sul estão a vigiar de perto o furacão Ofélia, que continua a sua deriva lenta do Oceano Atlântico em direção a terra.
eng: I don't know the day when he will come.
epo: Mi ne konas la tagon, kiam li venos.
eng: Don't look at her!
epo: Ne rigardu ŝin!
eng: My younger brother named his cat Hanako.
ber: Gma ameẓyan isemma-as Hanako i temcict-nnes.
eng: That is water from the mill.
fra: C'est de l'eau provenant du moulin.
eng: We all like him.
ber: Nḥemmel-it akk.
eng: You don't have to sing.
rus: Ты не обязана петь.
eng: He approached the rocks.
ber: Yudes ɣer yiẓra-nni.
eng: Sami went outside to smoke a cigarette.
vie: Sami đã đi ra ngoài để hút một điếu thuốc.
eng: Why did you want to go?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid ad teddud?
eng: She was afraid to travel alone.
tha: เธอกลัวที่จะเดินทางคนเดียว
eng: We would need money.
rus: Нам могут понадобиться деньги.
eng: My class was canceled.
epo: Mia leciono estis nuligita.
eng: I let out a disappointed sigh.
epo: Mi lasis fali suspiron de elreviĝo.
eng: My mother went to the department store to do some shopping.
ces: Moje matka šla do obchodního domu na nákup.
eng: I want you to use your imagination.
ber: Bɣiɣ ad tesqedcemt tasugint-nwent.
eng: Can anybody tell me Tom's phone number?
ber: Tezmer ad iyi-d-tefk yiwet seg-went uṭṭun n usawal n Tom?
eng: We were looking forward to spending an evening at home alone.
deu: Wir freuten uns darauf, einen Abend allein zu Hause zu verbringen.
eng: We're all like her.
kab: Aql-aɣ akk am nettat.
eng: My mother finally approved of our plan.
epo: Mia patrino fine aprobis nian planon.
eng: No, you don't stink.
nld: Nee, je stinkt niet.
eng: You were watching YouTube.
ber: D kenwi ay yellan tettwalim YouTube.
eng: You were not learning very well.
por: Não estavas aprendendo muito bem.
eng: He laughed nervously.
ell: Γέλασε νευρικά.
eng: Sami depended on sleeping tablets.
ara: كان سامي معتمدا على الأقراص كي ينام.
eng: Send your baggage in advance.
ber: Azen afecku-nnek d amezwaru.
eng: I didn't want my parents to know that I was drunk.
deu: Ich wollte nicht, dass meine Eltern erführen, dass ich betrunken war.
eng: One moment she was happy, the next she was sad.
nld: Het ene moment was ze dolgelukkig, het volgende moment droevig.
eng: All you ever think about is work.
ces: Myslíš akorát jen na práci.
eng: I think it's time for you to come back home.
ber: Cikkeɣ d akud ad d-teqqlem ɣer uxxam.
eng: They're very happy their team won.
nld: Ze zijn erg blij dat hun team gewonnen heeft.
eng: All of us got into the car.
tgl: Lahat kami pumasok sa kotse.
eng: I don't salute their flag.
mar: मी त्यांच्या झेंड्याला सलाम करत नाही.
eng: Start at once, or you will miss the bus.
epo: Tuj ekkuru, aŭ vi ne kaptos la buson.
eng: I lent him a magazine.
bul: Дадох му назаем едно списание.
eng: I joined the army.
pol: Zaciągnąłem się do wojska.
eng: The doctor is not available now.
ber: Ur testufa ara temsujjit imir-a.
eng: Hardly anyone has seen this animal up close.
nld: Bijna niemand heeft dit dier van dichtbij gezien.
eng: Students must keep silent during class.
rus: Во время урока ученики должны соблюдать тишину.
eng: Why don't you speak Berber with Berbers?
ber: Maɣef ur tessawaleḍ s tmaziɣt akked Yimaziɣen?
eng: How are dogs different from wolves?
ita: In che modo i cani sono diversi dai lupi?
eng: You shouldn't listen to me.
ber: Ur sell ara i wayen d-ttiniɣ.
eng: Tom has had his chance.
srp: Tom je imao svoju priliku.
eng: Why do you always leave the door open?
kab: Acuɣer tezgiḍ tettaǧǧaḍ tawwurt teldi?
eng: Tom looked around and realized he was lost.
jpn: トムは周りを見回し、道に迷っていることに気付いた。
eng: Go outside for a walk.
epo: Iru eksteren por promeni.
eng: Mary can speak Japanese.
nus: Mɔri̱ kui̱cɛ thok Japaan.
eng: They killed Tom as an example to the other prisoners.
deu: Tom wurde ermordet – zum Exempel den anderen Gefangenen gegenüber.
eng: You shouldn't judge a man by his appearance.
deu: Du solltest einen Menschen nicht aufgrund seines Aussehens beurteilen.
eng: We finally found the key.
deu: Wir haben endlich den Schlüssel gefunden.
eng: Sami never told his parents that he had converted to Islam.
dan: Sami fortalte aldrig sine forældre at han havde konverteret til islam.
eng: Tom caught the dog.
yid: טאָם האָט געכאַפּט דעם הונט.
eng: Ziri married Yazid's ex-wife.
ber: Ziri yuɣ tameṭṭut umi yebra Yazid.
eng: I'm convinced Tom can win.
ukr: Я переконаний, що том може перемогти.
eng: We should just keep doing what we're doing.
epo: Ni simple plu faru, kion ni farantas.
eng: The prices are in euros.
deu: Die Preise sind in Euro angegeben.
eng: I can try reasoning with them.
tlh: chaH vImeqmoH 'e' vInIDlaH.
eng: The apple does not fall far from the tree.
ber: Ur yettxalaf mejjir aẓar.
eng: Tom said that there's nothing he can do to help.
por: Tom disse que não há nada que ele possa fazer para ajudar.
eng: Mary and Kate are identical twins.
epo: Mary kaj Kate estas identaj ĝemeloj.
eng: I don't understand why you hang out with Tom all the time.
jpn: 私、理解できないんだけど、どうしていつもトムと遊んでるの？
eng: Is Jimmy writing a letter?
bul: Джими писмо ли пише?
eng: Mary's garage is filled with things that she never uses.
tgl: Puno ang garahe ni Maria ng mga hindi niya niya kailanman ginamit.
eng: They're part of a Christian extremist group.
ber: Nitni ttekkan deg yiwet n Tegrawla tamasiḥit d tameẓriɣeft.
eng: Love is over when one has forgotten what it is to miss.
asm: ভালপোৱা তেতিয়াই শেষ হৈ যায় যেতিয়া কোনোবাই তাক মনত পেলোৱাটো পাহৰাই পেলায়।
eng: How is this even possible?
fin: Miten tämä on edes mahdollista?
eng: Tom has been waiting for me outside.
deu: Tom hat draußen auf mich gewartet.
eng: I expected to be paid more than this.
fra: Je m'attendais à être payé plus que ça.
eng: I listened to the salesman's spiel but did not buy anything.
fra: J'ai écouté le baratin du vendeur mais n'ai rien acheté.
eng: Because I had a cold, I stayed at home.
ukr: Оскільки я застудився, я залишився вдома.
eng: Rima, an Israeli woman, refused to be drafted.
fra: Rima, femme israélienne, a refusé d'accomplir son service militaire.
eng: Tom made three errors.
pol: Tom popełnił trzy błędy.
eng: He's a farmer.
ckb: ئەو فەلاحە.
eng: I changed the English sentence.
nld: Ik veranderde de Engelse zin.
eng: I wonder what Tom is doing now.
rus: Интересно, чем сейчас Том занимается.
eng: Tom doesn't look like his father.
deu: Tom sieht nicht wie sein Vater aus.
eng: I deleted my Facebook account.
cmn: 我刪除了我的Facebook帳號。
eng: You must be very hungry now.
epo: Certe vi tre malsatas nun.
eng: I'm tired of all your complaining.
ckb: بێزارم لەو هەموو گلەیییەی تۆ.
eng: We overslept.
nus: Ci̱ nɛy pek ni̱n.
eng: This warehouse is for lease, not for sale.
fra: Cet entrepôt est à louer, pas à vendre.
eng: Japan is in eastern Asia.
lat: Iaponia in Asia orientali sita est.
eng: Can I offer you some advice?
epo: Lasu min doni al vi konsilon.
eng: When did you find out that Tom didn't want to go camping with us?
rus: Когда ты узнал, что Том не хотел ехать с нами отдыхать на природе?
eng: What is lurking in the shadows?
cmn: 誰在影子裡藏著？
eng: This silver flask is better than that black one. It holds the heat better.
por: O frasco prateado é melhor que o preto. Ele mantém mais a temperatura.
eng: He beat one opponent after the next.
kab: Yella iɣelleb ixṣimen wa deffir wayeḍ.
eng: We're still looking for Tom.
deu: Wir suchen noch immer nach Tom.
eng: The old castle is a ruin.
por: O velho castelo é uma ruína.
eng: I can't wait for the war to end.
pol: Nie mogę się doczekać końca wojny.
eng: Be sure to dot your 'i's and cross your 't's.
deu: Achte darauf, dass du dein i mit einem Punkt und dein t mit einem Querbalken versiehst!
eng: The teacher will write the text of the task on the board.
swe: Läraren skriver uppgiftstexten på tavlan.
eng: He looked like he was desperate.
fra: Il avait l'air désespéré.
eng: You're right, of course.
dan: Du har selvfølgelig ret.
eng: Tom said that he isn't sure whether Mary needs to do that.
por: Tom disse que ele não tem certeza se Mary precisa fazer isso.
eng: How could you guys do this to me?
ber: Amek ara iyi-tgem akka a imeddukal?
eng: He naturally tends to tell lies.
kab: Ishel-as ad d-yeslal tikerkas.
eng: Somebody's knocking at the door.
deu: Jemand klopft an die Tür.
eng: Yanni and Rima are always talking.
ber: Yanni d Rima dima ttmeslayen.
eng: Let's have a 10-minute break.
jpn: 十分休憩しよう。
eng: He said he wanted to be a dentist.
ita: Ha detto che voleva essere un dentista.
eng: You have to eat something.
dan: Du er nødt til at spise noget.
eng: Drawing a triangle is usually the "Hello, World!" equivalent when programming for a graphics card.
deu: Wenn man an einer Graphikkarte programmiert, dann ist die Entsprechung zum „Hallo, Welt!“ in der Regel, ein Dreieck zu zeichnen.
eng: She looked sideways at him.
deu: Sie sah ihn von der Seite an.
eng: My lawyer is on his way.
ces: Můj právník je na cestě.
eng: Why don't you tell her directly?
tgl: Bakit di mo sabihin sa kanya nang diretso?
eng: We washed our clothes in the river.
ber: Nessared iceṭṭiḍen-nneɣ deg wasif.
eng: Did you read it at all?
spa: ¿Lo leíste en modo alguno?
eng: Do you think Tom will let Mary do that?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad yeǧǧ Tom Mary ad teg aya?
eng: I really like Boston.
kab: Teɛǧeb-iyi mliḥ Boston.
eng: Don't go too far ahead of me.
rus: Далеко вперёд не уезжай.
eng: I haven't been home in a while.
epo: Mi jam delonge ne plu estis hejme.
eng: The hunter shot a bear.
lat: Venator ictum in ursum misit.
eng: Could you bring me a pillow and blanket, please?
epo: Alportu al mi kusenon kaj kovrilon, mi petas.
eng: Mary let Tom know that she couldn't do that.
hoc: Mary do Tom 'ena kań paeṭi daea' -menteć chirgal ichi ket́ića.