ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't really want to talk about this now.
ces: Teď o tom opravdu nechci mluvit.
eng: Tom is talking to Mary.
tur: Tom, Mary ile konuşuyor.
eng: Did you go out last night?
jpn: 昨日の夜は出かけたの？
eng: I just wanted to see what it was like.
ber: Lliɣ kan bɣiɣ ad ẓreɣ amek ay iga waya.
eng: Be kind to animals.
yid: זײַט אַ צער־בעלי־חיימניצע.
eng: No one has ever been there and lived to tell the tale.
lfn: No person ia vade a ala a cualce ves e ia vive per nara la nara.
eng: Which is your suitcase?
mar: तुमची सुटकेस कोणती आहे?
eng: Where do the airport buses leave from?
deu: Wo fahren die Flughafenbusse los?
eng: Everything in that house revolved upon Aunt Mary.
deu: Alles in diesem Haus drehte sich um Tante Maria.
eng: Tom secretly read Mary's diary while she was taking a bath.
tgl: Pasikretong binasa ni Tom ang talaarawan ni Mary habang naliligo siya.
eng: The cat is twenty days old.
ber: Amcic-nni yesɛa snat n tmerwin n wussan.
eng: Do you know how Tom got that scar on his chin?
tgl: Alam ba ninyo kung paano nakuha ni Tom ang peklat na iyon sa kanyang baba?
eng: I tried to love you, but you're not my type.
nld: Ik heb geprobeerd van je te houden, maar je bent niet mijn type.
eng: I hate white towels.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱴᱟᱣᱮᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: This book is written in simple English, so it's easy to read.
ara: الكتاب مكتوب بإنجليزية بسيطة، لذا قراءته سهلة.
eng: I cut myself with a hacksaw.
tok: mi kipisi e sijelo mi kepeken e ilo pi kipisi pi kiwen.
eng: I don't mind waiting for a while.
rus: Я не имею ничего против того, чтобы немного подождать.
eng: Do you want to know?
fra: Est-ce que tu veux savoir ?
eng: "Have to" is used to express obligation.
tur: "Have to" zorunluluk ifade etmek için kullanılır.
eng: Develop yourself.
ckb: پەرە بە خۆت بدە.
eng: I love to eat sushi.
epo: Mi tre ŝatas manĝi suŝion.
eng: You just missed the train, didn't you?
ber: Imir-a kan ay tzegled tamacint, naɣ?
eng: Tom didn't like living in Boston.
epo: Al Tom ne plaĉis vivi en Boston.
eng: Bunnies are so cute.
deu: Kaninchen sind so süß.
eng: He dialed 911.
ben: সে ৯১১-এ ডায়াল করেছিলো।
eng: Won't you go for a walk?
deu: Wollt ihr nicht spazierengehen?
eng: Tom trusted Mary.
shi: Ifls yadlli Ṭum ɣ Mari.
eng: Glass piles up waiting to be melted near the workshop, where there is also a shop selling glassware.
por: O vidro acumula-se à espera de ser derretido perto da oficina, onde também existe uma loja que vende artigos de vidro.
eng: I use this website. You've probably never heard of it. It's called Tatoeba.
epo: Mi uzas iun retejon. Vi verŝajne neniam aŭdis pri ĝi. Ĝi nomiĝas Tatoeba.
eng: I couldn't forget you if I tried.
ukr: Я не змогла би тебе забути, навіть якби спробував.
eng: How does your wife feel about it?
fin: Mitä mieltä sinun vaimosi on siitä?
eng: This guitar is missing a string.
tgl: Kulang ng kuwerdas ang gitarang ito.
eng: He had lunch with Skura.
ara: هو تغذى مع سكورا.
eng: Tom asked Mary why she didn't do that.
rus: Том спросил у Мэри, почему она этого не сделала.
eng: Tom got expelled from school.
ber: Tom yettwaẓẓeɛ seg uɣerbaz.
eng: Can you tell us your name?
nst: Nämz-mängx mi cyawng kuq lawt hän shäx?
eng: Do you really believe in magic?
deu: Glaubst du wirklich an Magie?
eng: A moment later, he disappeared.
tur: Bir an sonra ortadan kayboldu.
eng: She is Russian.
cmn: 她是俄羅斯人。
eng: Karl tried to warn Rima about the explosion.
ber: Karl yeɛreḍ ad as-iɛeyyen ɣef uṭerḍeq-nni i Rima.
eng: There were many things that we simply didn't have time to do.
deu: Es gab vieles, was zu tun wir einfach nicht die Zeit hatten.
eng: The fog prevented the planes from taking off.
tgl: Pinigilan po ng hamog na makaalis ang mga eroplano.
eng: Is there an ATM around here?
ber: Yella usedgar n tenfulin deg lejwayeh-a?
eng: Tom asked me not to do that at school.
ber: Yessuter-iyi-d Tom ur xeddmeɣ ara aya deg uɣerbaz.
eng: I gave Tom some water.
epo: Mi donis iom da akvo al Tomo.
eng: The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.
cmn: 你如果看見聖靈降下，落在誰身上，誰就是用聖靈替人施洗的了。
eng: That's what I'm trying to say.
hye: Դա այն է, ինչ ես փորձում եմ ասել:
eng: If I were you, I wouldn't do that again.
deu: An eurer Stelle täte ich das nicht noch einmal.
eng: You will buy the book today.
spa: Comprarás el libro hoy.
eng: I wish we had sung that new song you wrote.
ber: Mennaɣ lemmer necni tizlit-nni tamaynut ay d-turid.
eng: Do you speak Luxembourgish?
ces: Hovoříte lucembursky?
eng: What you said is correct.
pol: To co powiedziałaś jest prawdą.
eng: Tom finally got to Australia.
ukr: Том врешті-решт дістався до Австралії.
eng: How much did you win?
deu: Wie viel hast du gewonnen?
eng: Could you translate this sentence to Spanish?
rus: Ты не мог бы перевести это предложение на испанский?
eng: Tomorrow, I will swim in the Mediterranean.
lat: Cras in Mediterraneo natabo.
eng: Would you like to go hiking with us?
fra: Tu veux faire une randonnée avec nous ?
eng: Tom is accustomed to winning.
spa: Tom está acostumbrado a ganar.
eng: Tom and Mary have already bought everything they need.
zgh: ⵉⵙⵖⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵢⴷⴷⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵓⵙⵔⵏ.
eng: Tom always calls me on my birthday.
deu: Tom ruft mich an meinem Geburtstag immer an.
eng: I honestly think it's better to be a failure at something you love than to be a success at something you hate.
ita: Sinceramente penso che sia meglio essere un fallimento in qualcosa che ami piuttosto che avere successo in qualcosa che odi.
eng: I thought you'd want to go to Boston with Tom.
epo: Mi kredis, ke vi volas iri al Bostono kun Tomo.
eng: I never knew him.
shi: Ur jju t ssnɣ.
eng: When you see Tom, you'll understand.
deu: Wenn du Tom siehst, wirst du es verstehen.
eng: I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.
deu: Könnten Sie mir vielleicht sagen, ob es hier in der Nähe ein Postamt gibt?
eng: I don't feel like going in costume this year.
fra: Je n'ai pas envie d'y aller en costume cette année.
eng: I'm glad Tom and Mary were able to win.
ber: Feṛḥeɣ imi Tom d Mary ssawḍen ad rebḥen.
eng: A mysterious chamber has been discovered inside the pyramid.
ita: Una misteriosa camera è stata scoperta all'interno della piramide.
eng: They said that they would do it.
kha: Ki ong ba kin leh maki.
eng: It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
epo: Uzi motorciklon povas esti danĝere por gejunuloj.
eng: Fortunately, I was on time.
tur: Neyse ki zamanında oradaydım.
eng: Rima and Skura hated Nuja.
ber: Rima d Skura llant keṛhent Nuja.
eng: I'm the one who wants to be with you.
deu: Ich bin derjenige, der bei dir sein möchte.
eng: Mary cannot swim.
jpn: メアリーは泳げないのよ。
eng: I should have gotten here earlier.
nld: Ik had hier eerder moeten zijn.
eng: Make me your waiting maid, or set me to any work you choose, but do not cast me forth into the world.
deu: Mach mich zu deiner Kammerzofe oder trage mir nach Belieben jede Arbeit auf, aber schicke mich nicht fort in die Welt!
eng: He has not been able to attend school for a week.
deu: Er hat schon eine Woche lang nicht zur Schule kommen können.
eng: He is a moocher and never pays for anything.
fra: C'est un profiteur qui ne paie jamais rien.
eng: The sky is full of stars.
hun: Az ég teli van csillagokkal.
eng: The timetable says the train will arrive soon.
jpn: 時刻表にはもうすぐ電車が着くって書いてあるよ。
eng: Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in the Ottoman Empire in the fifteenth century.
fin: Juutalaiset pakenivat Espanjan inkvisiitiota ja saivat suojaa Ottomaanien keisarikunnassa viidennellätoista vuosisadalla.
eng: I'll help you realise your greatest wish.
ita: Ti aiuterò a realizzare il tuo più grande desiderio.
eng: Boston is beautiful at night.
ber: Boston d tahuskayt deg yiḍ.
eng: It was a hot summer day.
deu: Es war ein heißer Sommertag.
eng: It's too late to go out now.
jpn: 今から出かけるのは、もう遅いって。
eng: I have an open mind.
epo: Mi ne estas antaŭjuĝema.
eng: I notified Mr. Sadiq. He's on his way.
ara: لقد أخبرت السيّد صادق و هو قادم.
eng: It was Gabriel's turn to do the dishes.
fra: C'était le tour de Gabriel de faire la vaisselle.
eng: I'm getting better at chess.
hun: Egyre jobban megy a sakk.
eng: Mary says she's not hungry.
ita: Mary dice che non è affamata.
eng: That's never happened before.
rus: Раньше такого никогда не было.
eng: We are members of the commission.
epo: Ni estas membroj de la komisiono.
eng: I usually shop in Oxford Street.
epo: Mi kutime butikumas en Oksforda Strato.
eng: Tell me about your son.
jpn: 息子さんについてお聞かせください。
eng: Tom has money. However, he's not all that happy.
rus: У Тома есть деньги, но он не слишком счастлив.
eng: Someone saw him wash his car.
dan: Nogen så ham vaske sin bil.
eng: I met his sister last week.
tok: sike esun pini la mi sona e meli sama ona.
eng: He buttered his toast.
ita: Imburrò il suo toast.
eng: I am a Spanish citizen.
srp: Ja sam španski državljanin.
eng: Many of today's young adults are drowning in credit card debt which most of them will never be able to pay off.
rhg: Beshissa iyar fata-hoish'sha fuwain Credit Card'or hozzot maze dhufi zar goi, zin hitarar butotton beshissaye hono ottot fu*zi no'faribo.
eng: I don't believe in the Church.
ita: Io non credo nella Chiesa.
eng: Have Tom come see me.
deu: Sagen Sie bitte Tom, er möge mich sprechen.
eng: I hope that you'll help me.
ber: Ssarameɣ ad iyi-tɛawneḍ.
eng: Tom realized he'd made a mistake.
ukr: Том зрозумів, що зробив помилку.
eng: I got tickets to the concert tonight.
epo: Mi ricevis biletojn por la koncerto ĉi-vespera.
eng: This is enough for you.
kab: Dayen bezzaf fell-am.
eng: I have to dance with you today.
deu: Ich muss heute mit Ihnen tanzen.
eng: They're not natural curls!
deu: Das sind keine Naturlocken!
eng: I can't accept the invitation because I have another obligation.
ces: Nemohu to pozvání přijmout, protože mám jiný závazek.
eng: The coronavirus has been scary recently, don't you think?
ita: Il coronavirus è stato spaventoso di recente, non pensi?
eng: I wish I had a girlfriend as good-looking as yours.
dan: Gid jeg havde en kæreste så smuk som din!
eng: True bravery is quite another thing from bravado.
fra: La vraie bravoure est bien différente de la bravade.
eng: Are you reliable?
ber: Yezmer ad ifullu yiwen fell-ak?
eng: Will you lend me your pen?
rus: Одолжите мне свою ручку?
eng: I need to buy a muzzle for my dog.
fra: Je dois acheter une muselière pour mon chien.
eng: "Tom is really embarrassed about yesterday's mishap." "As well he should be!"
rus: «Тому очень стыдно за вчерашнее недоразумение». – «Ну ещё бы!»
eng: He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
tig: እቲ ሮኬት ንኸይዘውር ጠንቂ ዝኾነ ንሱ እዩ።
eng: Mary told me that she was glad to see me.
deu: Maria sagte mir, sie freue sich, mich zu sehen.
eng: Tom pretended to be rich.
rue: Том ше фолирує же є богати.
eng: Tom doesn't want to take a chance.
epo: Tom ne volas eluzi ŝancon.
eng: The pizza tasted good.
lat: Placenta Neapolitana bene sapiebat.
eng: Why's he so thin?
ber: Acimi i yeḍɛef anect-a akk?
eng: You could've just told her.
ron: Ai fi putut să-i spui pur și simplu.
eng: I bought this three years ago.
tmr: זבני להא מקמי תלתא שני
eng: He's dead. It's official.
ber: Immut. D isali unṣib.
eng: I'm totally drunk.
ber: Aql-iyi sekṛeɣ armi d ayen kan.
eng: Mary said she'll probably do that.
ita: Mary ha detto che probabilmente lo farà.
eng: We know so little about them.
por: Nós sabemos tão pouco sobre elas.
eng: There is no air on the moon.
lat: Aer in Luna non est.
eng: I can't think of anything I'd want from you.
deu: Mir fällt nichts ein, was ich von Ihnen haben wollte.
eng: There's no space in the room for another bed.
lfn: On no ave spasio en la sala per un otra leto.
eng: You look beautiful, Mother.
ber: Tettbaneḍ-d d tahuskayt a yemma.
eng: She reads them at night.
shi: Ar tn taqqra ɣ yiḍ.
eng: Tom isn't going to help Mary.
epo: Tomaso ne intencas helpi al Maria.
eng: Tom and Mary were very close.
deu: Tom und Mary standen sich sehr nahe.
eng: We expect you to carry out what you have once promised.
deu: Wir erwarten von dir, dass du hältst, was du einmal versprochen hast.
eng: We're gardeners.
deu: Wir sind Gärtner.
eng: You were wrong to agree with Tom.
deu: Es war falsch, daß Sie Tom zugestimmt haben.
eng: I'm afraid for his life.
ita: Temo per la sua vita.
eng: He put on the red jacket.
deu: Er hat die rote Jacke angezogen.
eng: On both sides of the road there are cherry trees.
tig: ኣብ ክልቲኡ ሸነኻት ጽርግያ፡ ናይ ቼሪ ኣእዋም ኣሎ።
eng: Where's the remote control for the TV?
spa: ¿Dónde está el mando a distancia de la tele?
eng: Mary went back to using her maiden name.
dan: Mary gik tilbage til at bruge sit pigenavn.
eng: I agree we're taking a risk.
rus: Я согласен, что мы рискуем.
eng: She's going to complain, isn't she?
kab: Ad teccetki, naɣ ?
eng: The Orangerie Museum has some magnificent paintings by Monet.
deu: Das Musée de l’Orangerie beherbergt einige herausragende Gemälde von Monet.
eng: You're the ones I'm looking for.
nob: Det er dere jeg ser etter.
eng: Mary graduated from college at the top of her class.
deu: Maria hat ihr Studium als Jahrgangsbeste abgeschlossen.
eng: I wanted to ask you about something.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad ken-ttreɣ ɣef yiwet n tɣawsa.
eng: Have you met your new neighbour?
deu: Hast du schon deinen neuen Nachbarn getroffen?
eng: Can you say that again?
ber: Tzemremt ad t-id-tɛawdemt?
eng: I love Tatoeba.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ Tatoeba ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: I'll get them home safely.
ber: Ad ten-ssiwḍeɣ ɣer uxxam deg laman.
eng: Can you move?
kab: Tzemreḍ ad tembiwleḍ?
eng: This job is very demanding.
epo: La tasko estas tre postulanta.
eng: You don't have to stand on ceremony with me.
deu: Sie müssen mir gegenüber nicht förmlich sein.
eng: Sometimes it seems like his only purpose in life is to make me miserable.
deu: Manchmal scheint es, dass sein einziger Lebenszweck darin besteht, mir das Leben schwer zu machen.
eng: Who ate the bread?
grc: Τίς ἔφαγε τὸν ἂρτον;
eng: Tom's alive.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: What do you men want?
nus: Nɛkun go̱r kɛn ni̱ ŋu ?
eng: I'll make you sandwiches!
ber: Ad awen-d-geɣ isandwicen!
eng: Tom couldn't believe that this was really happening.
por: Tom não podia acreditar que isso estava realmente acontecendo.
eng: It's dangerous to climb a mountain during a storm.
tig: ኣብ እዋን ብርቱዕ ንፋስ ኮይንካ ጎቦ ምሕዃር ሓደገኛ እዩ።
eng: This problem is beyond my powers.
epo: Tiu problemo superas mian kapablon.
eng: Your bike is better than mine.
ber: Tasnasɣalt-nnek tif tin-inu.
eng: This pencil is not grey.
ron: Acest creion nu este gri.
eng: Tom's dog ate my sandwich.
pol: Pies Toma zjadł moją kanapkę.
eng: Sami did not like that.
pol: Samiemu się to nie spodobało.
eng: Being honest is difficult.
tuk: Dogruçyl bolmak kyn.
eng: These apples are all rotten.
tlh: non 'epIl naHmeyvam Hoch.
eng: The director wants to see you in his office.
kab: Yebɣa unemhal ad kem-iẓer deg tnarit-is.
eng: Windmills do not work that way.
rus: Мельницы не так работают.
eng: We have to find out what Tom and Mary want.
slk: Musíme zistiť, čo Tom a Mária chcú.
eng: How do you find his new novel?
ber: D acu ay tennid deg wungal-nnes amaynu?
eng: Do you know how to use this camera?
kzj: Koiho ko do ingkuo gunoon diti papagaagambal?
eng: How much do I owe you for the ticket?
deu: Wie viel bin ich dir für die Eintrittskarte schuldig?
eng: The cost of the book is five dollars.
aze: Kitabın dəyəri beş dollardır.
eng: It happened a long time ago.
jpn: それは随分昔に起きたことです。
eng: Tom needs rest.
bel: Тому трэба адпачыць.
eng: I'll drink the same thing you drink.
fra: Je boirai la même chose que vous.
eng: The English are said to be a practical people.
ukr: Кажуть, що англійці — практичні люди.
eng: Sami's dog died.
ita: Il cane di Sami morì.
eng: Where's my laptop?
ita: Dov'è il mio computer portatile?
eng: Forget I said that.
tgl: Kalimutan na lang po ninyo na sinabi ko iyon.
eng: Everybody saw it.
zgh: ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵉⵥⵕⴰ ⵜ.
eng: Before, he used to stop by our place every day.
por: Antes, ele passava todos os dias em nossa casa.
eng: My sister does not live near me.
nld: Mijn zusje woont niet dicht bij mij.
eng: Your opinion is important to me.
rus: Ваше мнение важно для меня.
eng: After realizing copulation, the female praying mantis usually devours the male.
asm: মৈথুন ৰূপায়িত কৰাৰ পাছত মাইকী গাগিনীয়ে সাধাৰণতে মতাটোক খাই পেলায়।
eng: It's an environmental disaster.
dan: Det er en miljøkatastrofe.
eng: I took these pictures on October 20th.
kab: Ṭṭfeɣ-d tiqlafin-a deg 20 Tubeṛ.
eng: Have you ever studied French?
ita: Avete mai studiato il francese?
eng: Sami will show you.
ber: Ad awent-d-imel Sami.
eng: He didn't say that.
ber: Ur d-yenni ara ayenni.
eng: We must go there whether we like it or not.
jbo: nitcu lo nu mi'o klama .iju mi'o nelci ra
eng: He worked in Algeria for four months.
ber: Yexdem kuẓ n wayyuren deg Zzayer.
eng: He said he wanted to meet you.
hau: Ya ce yana son ganawa da ke.
eng: I wear many hats.
mar: मी भरपूर टोप्या घालतो.
eng: Tom knocked on the door again.
ber: Tom yesṭebṭeb ɣef tewwurt tikkelt niḍen.
eng: It could be a weapon.
srp: Moglo bi biti oružje.
eng: Can you measure the length?
tok: sina ken ala ken kama sona e suli linja?
eng: What's wrong with my plan?
rus: Чем мой план плох?
eng: The man was banging a blow-up doll.
ron: Bărbatul copulează cu o păpușă gonflabilă.
eng: I prefer working this way.
oci: M'estimi mai travalhar aital.
eng: Tom gave me a book for Christmas.
ron: Tom mi-a dat o carte de Crăciun.
eng: Did you always sleep with the window open?
por: Você sempre dormiu com a janela aberta?
eng: He will return within 3 hours.
tok: tenpo suli tu wan pi ilo tenpo li pini ala, la ona li kama sin.
eng: Where is your brother?
kmr: Birayê te li kû ye?
eng: The sow is nursing the piglets.
ara: خنزيرة تـرضع الخنازير الصغيرة.
eng: Has he met them today?
ber: Yemlal-itent-id ass-a?
eng: Would you please send me a catalogue by mail?
ber: Ttxil-k, tzemreḍ ad iyi-d-tazneḍ akaṭalug s tebṛat?
eng: I should be more careful.
jpn: 僕はもっと気をつけるべきだ。
eng: When did you get back here?
ber: Melmi ay d-teqqled ɣer da?
eng: Tom seems happy to me.
ces: Tom se mi zdá být šťastný.
eng: I write letters almost every day.
spa: Escribo cartas casi todos los días.
eng: Would you like to drive on this mountain road?
fra: Tu aimerais conduire sur cette route de montagne ?
eng: They taught us this at school.
rus: Нас этому в школе учили.
eng: I can't blame you.
tgl: Hindi kita puwedeng sisihin.
eng: Tom insulted me severely, but I gave him tit for tat.
deu: Tom beleidigte mich schwer, aber ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
eng: Mary said she wants to talk to you.
ita: Mary ha detto che vuole parlare con lei.
eng: How are you perceived by the leadership?
tgl: Ano ang tingin sa iyo ng liderato?
eng: Jamal arrived in a taxi.
asm: জামাল টেক্সি এখনত আহি পাইছে।
eng: You're the best-looking woman I know.
deu: Du bist die bestaussehende Frau, die ich kenne.
eng: If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
ber: Ma ur tessinemt acemma ɣef yiselkimen, d tidet yeǧǧa-kent wakud.
eng: I wasn't willing to wait.
spa: No estaba dispuesto a esperar.
eng: European hedgehogs mostly eat insects.
ber: Insiyen uṛufiyen ttetten, s tuget, ibexxucen.
eng: Did you know that that's from Australia?
ber: Teẓriḍ dakken Tom d Ustṛali?
eng: Why are they angry?
ell: Γιατί είναι θυμωμένοι;
eng: I thought she was out of her mind.
tig: ዝዓበደት ኮይኑ ተሰሚዑኒ።
eng: You may choose whichever you want.
bul: Можете да изберете което си поискате.
eng: Are you texting them?
ell: Τους στέλνετε μήνυμα;
eng: Don't be a couch potato.
srp: Ne budi lezilebović.
eng: We must help Tom.
epo: Ni devas helpi Tomon.
eng: He runs the hotel.
ber: D netta i yessefraken asensu-a.
eng: He acted as our guide.
ces: Dělal nám průvodce.
eng: Does Tom help Mary?
ben: টম কি মেরিকে সাহায্য করে?
eng: He was totally flirting with you at the bar.
swh: Alikuwa akitongozana nawe kabisa kwenye baa.
eng: I thought you said you'd help us do that.
kor: 우릴 도와주겠다고 하신 줄 알았습니다.
eng: That's not a horse. It's a donkey.
bul: Това не е кон, а магаре.
eng: Most people agree.
hau: Yawancin mutane sun yarda.
eng: Are you afraid of rats?
kab: Tettugadeḍ ṭubbat?
eng: It's like tilting at windmills.
fra: C'est comme se battre contre des moulins à vent.
eng: Are there too many options?
lvs: Vai ir pārāk daudz variantu?
eng: There's someone I've got to see.
ita: C'è qualcuno che devo vedere.
eng: Tom put on a brave face.
epo: Tomo miene ŝajnigis kuraĝon.
eng: I will explain it for you.
ber: Ad awent-tt-id-ssegzuɣ.
eng: The blare of the radio burst upon our ears.
epo: La kriaĉo de la radio eksplodis al niaj oreloj.
eng: Ask your question.
zgh: ⴼⴽ ⴰⵙⵇⵙⵉ ⵏⵏⴽ.
eng: They've always been hypocrites and they've never cared about free speech.
spa: Siempre han sido hipócritas y nunca les ha importado la libertad de expresión.
eng: I come from England.
dtp: Mantad oku hilo'd England.
eng: My mother bakes bread every morning.
ber: Yemma tessewway aɣrum yal taṣebḥit.
eng: Why can't we all be friends?
tur: Neden geçinemiyoruz?
eng: Ziri retired.
ber: Ziri yewwi tastaɣt.
eng: Why do you think I'm thinking about you?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken aql-iyi ttxemmimeɣ fell-ak?
eng: I can't seem to find my phone.
kab: Ggummaɣ ad afeɣ asawal-iw.
eng: Love begins playing his old tricks every spring.
deu: Jeden Frühling beginnt die Liebe die alten Tricks auszuspielen.
eng: My father does not like music.
jbo: lo patfu be mi na nelci lo zgike
eng: To read books is important.
deu: Bücher zu lesen ist wichtig.
eng: You're awful at keeping secrets.
swh: Wewe ni mbaya katika kutunza siri.
eng: What operating system would you recommend to your friends?
hun: Milyen operációs rendszert ajánlanál a barátaidnak?
eng: I think that Tom might be at school.
ber: Cukkteɣ Tom ha-t-an deg uɣerbaz.
eng: I'm as free as a bird.
epo: Mi estas libera kiel birdo.
eng: Do you really want to know?
tgl: Gusto mo talagang maalaman?
eng: Tom isn't a coffee drinker, but Mary is.
tok: jan Ton li moku ala e telo pi lape ala. taso jan Mewi li moku e ona.
eng: I reached school before the rain started.
ber: Uwḍeɣ s aɣerbaz uqbel ma yebda-d wenẓar.
eng: Tom said he wasn't happy.
deu: Tom sagte, er sei unglücklich.
eng: Tom wants to thank you.
ber: Tom yebɣa ad ken-yesnemmer.
eng: Do we need to understand the stars?
kab: Yessefk ad nefhem itran ?
eng: In quiet, we find peace.
kab: S tsusmi, nettaf talwit.
eng: Tom didn't like how I had done it.
hye: Թոմի դուրը չեկավ ինչպես ես արել էի։
eng: Yanni injured his neck.
ber: Yanni yuɣ-itent deg temgerḍt.
eng: When did you come back from Australia?
jpn: いつオーストラリアから帰ってきたの？
eng: Does Tom really have to go?
jpn: トムは本当に行かないといけないの？
eng: "Where is your book?" "On the desk."
ita: "Dov'è il tuo libro?" "Sulla scrivania."
eng: He's my childhood friend.
ron: E prietenul meu din copilărie.
eng: The weather is unusual today.
epo: La vetero estas nekutima hodiaŭ.
eng: I'd like to see you, please.
xho: Nceda, ndifuna ukukubona.
eng: Where can I find an outlet for all my anger?
nld: Waar kan ik een uitlaatklep voor mijn woede vinden?
eng: I hope that they have hot water.
ron: Sper că au apă fierbinte.
eng: She's writing an article for the school newspaper.
kat: ის წერს სტატიას სკოლის გაზეთისთვის.
eng: How do you know all that stuff?
fra: Comment connais-tu tous ces trucs ?
eng: Algeria could become a regional power.
ara: بإمكان الجزائر أن تصبح قوة إقليمية.
eng: Is the dog chained?
tgl: Nakakadena ba ang aso?
eng: I understand the rule.
hye: Ես հասկանում եմ կանոնը:
eng: My mom looked funny with a mud mask on her face and rollers in her hair.
deu: Meine Mutti sah lustig aus mit einer Schlammmaske auf dem Gesicht und Lockenwicklern im Haar.
eng: Was someone giving away free pizza?
ber: Yella yiwen yettafk tapizza bennan?
eng: Could you burn this for me, please?
deu: Könntest du das bitte für mich verbrennen?
eng: Tom! What are you doing?
lat: Didyme! Quid facis?
eng: The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
hun: A herceg beleszeretett egy favágó lányába.
eng: They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.
ara: هم يسمحون للعمال المسلمين بالمغادرة مبكرا في شهر رمضان.
eng: All the sugar fell on the ground.
tok: ko suwi ale li kama anpa lon supa.
eng: I didn't kiss him. He kissed me.
mar: मी त्याला किस केलं नाही. त्याने मला किस केलं.
eng: I don't have a car, but my sister does.
uig: مەندە ماشىنا يوق، لېكىن ئاچامدا بار.