ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.
deu: Schöne Frauen sterben jung, sagt man. Wenn das so ist, wird meine Frau lange leben.
eng: Does that scare you?
fra: Est-ce que cela vous effraie ?
eng: Taninna was eating couscous.
ber: Taninna tella la tettett seksu.
eng: I'm free pretty much all afternoon.
deu: Ich habe praktisch den ganzen Nachmittag Zeit.
eng: We met last Thursday.
fin: Me tapasimme viime torstaina.
eng: Many businesses were plundered during the riots.
tok: jan li utala kulupu lon nasin la tomo esun mute li kama lanpan.
eng: By the way, where do you live?
epo: Cetere: kie vi loĝas?
eng: Tom and Mary are still teenagers, aren't they?
ita: Tom e Mary sono ancora adolescenti, vero?
eng: Tom is still at work.
ber: Tom mazal-it deg umahil.
eng: This hotel can accommodate 500 people.
ber: Asensu-a yezmer ad yessens 500 (semmuset n tmaḍ) n yimdanen.
eng: She is not ugly.
epo: Ŝi ne estas malbela.
eng: I did think that it was possible.
rus: Я правда думал, что это возможно.
eng: He likes to read books.
deu: Er liest gerne Bücher.
eng: I can't see you.
deu: Ich kann dich nicht sehen.
eng: Yanni would drink all day.
ber: Yanni yella isess aǧilewwas.
eng: He is crazy about baseball.
deu: Sie ist verrückt nach Baseball.
eng: What color shoes do you usually wear?
rus: Какого цвета обувь вы обычно носите?
eng: Everyone could hear what Tom said.
dan: Alle kunne høre hvad Tom sagde.
eng: She's my stepmother.
epo: Ŝi estas mia vicpatrino.
eng: Click on the link below this video.
hau: Latsa abun haɗin a kasar wannan bidiyon.
eng: I don't like warm winters.
rus: Я не люблю тёплые зимы.
eng: I think it's time for you to go home.
deu: Ich denke, es ist Zeit für dich, nach Hause zu gehen.
eng: What could've made Tom behave that way?
fra: Qu'est-ce qui a pu pousser Tom à se comporter de cette façon ?
eng: I think we need to go to Boston.
ukr: Гадаю, нам потрібно поїхати до Бостона.
eng: The discussions are ongoing.
epo: La diskutoj ankoraŭ daŭras.
eng: As it is late, turn off the TV.
epo: Pro tio ke malfruas, malŝaltu la televidon.
eng: He found this ring on the nightstand.
ber: Yufa-d taxatemt-a ɣef tdabut n yiḍ.
eng: I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die.
tig: ወቕዒ-ልቢ፡ ንኽትመወት ግዚኡ ከምዝኣኸለ ዝሕብረካ ሓደ ካብ ኣገባባት ተፍጥሮ ምዃኑ ኲሉ ግዜ ይሓስብ እየ።
eng: No one knows what has happened to him.
deu: Niemand weiß, was mit ihm passiert ist.
eng: Michael decided to forgive Linda.
ita: Michael ha deciso di perdonare Linda.
eng: Do you know how it works?
tur: Onun nasıl çalıştığını biliyor musun?
eng: Look, a snake!
asm: চোৱাঁ, সাপ!
eng: I assure you that I'm completely content with my own brain.
tig: በቲ ዘሎኒ ኣእምሮ ድማ ምሉእ ብምሉእ ዕጉብ ምዃነይ አረጋግጽ ኣለኹ።
eng: Mary told me she wasn't sleepy yet.
ita: Mary mi disse che non era ancora assonnata.
eng: It's difficult to work with you.
ber: Yewɛeṛ umahil yid-m.
eng: Tom's answers were wrong.
ron: Răspunsurile lui Tom erau greșite.
eng: Tom needs some new clothes.
lat: Didymus novis vestibus eget.
eng: You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
fra: Tu ne peux pas paresser comme ça alors que tout le monde est si occupé.
eng: I thought you knew me.
epo: Mi pensis, ke vi konas min.
eng: I've been waiting for you for three hours.
hun: Már három órája várlak.
eng: Tom is milking the cows.
epo: Tomo melkas la bovinojn.
eng: John is good at math.
ber: John yelha deg tusnakt.
eng: Where can I buy it?
ber: Seg wansi ay zemreɣ ad t-id-sɣeɣ?
eng: Even when he was a child, he knew how to swim well.
ber: Yessen ad iεum seg wasmi i t-tuɣ d amecṭuḥ.
eng: I scare easily.
swe: Jag är lättskrämd.
eng: We heard the sound of a bell in the distance.
deu: Wir hörten in der Ferne eine Glocke läuten.
eng: He had three sons, who all became doctors.
deu: Er hatte drei Söhne, die alle Arzt wurden.
eng: My cellphone is ringing.
deu: Mein Natel läutet.
eng: I can't solve the problem on my own.
jpn: 自力でこの問題を解くのは無理だよ。
eng: What is it you're afraid of?
deu: Wovor fürchtet ihr euch?
eng: You should've told me.
deu: Sie hätten es mir sagen sollen.
eng: Which bicycle is yours?
ber: Anta ay d tasnasɣalt-nwent?
eng: That tall building across the street is where Tom works.
epo: Tomaso loĝas en tiu alta domo trans la strato.
eng: Tom didn't have much of a choice.
jpn: トムに選択の余地はなかった。
eng: I think that generally, North America is more bland than Asia or Europe.
epo: Mi pensas, ke ĝenerale, Nordameriko estas pli banala ol Azio aŭ Eŭropo.
eng: They spilled their coffee.
tur: Kahvelerini döktüler.
eng: Your name is first on the list.
ukr: Ваше ім'я — перше в списку.
eng: I did it willingly.
jpn: 進んでそれをやりました。
eng: I know Tom's brother.
heb: אני מכירה את אח של טום.
eng: Everyone will be there.
ell: Όλοι θα είναι εκεί.
eng: Tom sold the guitar that his father gave him.
ber: Tom yessenz tagiṭart-nni ay as-yefka baba-s.
eng: No one knows you're my cousin.
deu: Niemand weiß, daß du mein Cousin bist.
eng: We solved both problems.
ukr: Ми вирішили обидві задачі.
eng: That's why I lied to you.
por: É por isso que menti para você.
eng: He is a talented young director.
rus: Он молодой талантливый руководитель.
eng: How many students in your class are taller than you?
por: Quantos estudantes na sua sala são mais altos que você?
eng: She yelled at him.
epo: Ŝi alkriis lin.
eng: Hide here and stay quiet.
hun: Bújjatok el ide és maradjatok csöndben!
eng: I'd like to send a coded message to Tom.
deu: Ich möchte Tom eine verschlüsselte Nachricht schicken.
eng: Where's the tube station?
ita: Dov'è la stazione della metropolitana?
eng: They rented their house for the summer.
ron: Și-au închiriat casa pentru vară.
eng: I thought you might like to see some of Tom's paintings.
epo: Mi kredis, ke vi ŝatus vidi kelkajn pentraĵojn de Tom.
eng: How much are you able to pay?
deu: Wieviel können Sie bezahlen?
eng: I know where you can find them.
lat: Ubi inveniri possint scio.
eng: This house is not new.
deu: Dieses Haus ist nicht neu.
eng: Where's convenient for you?
kab: Anda ara yeffeɣ fell-am?
eng: You're the only one who can solve this problem.
epo: Nur vi povas solvi ĉi tiun problemon.
eng: Sami breached the contract.
ita: Sami ha violato il contratto.
eng: Russia is larger than Pluto.
lfn: Rusia es plu grande ca Pluto.
eng: To him, the forest was the world.
por: Para ele, a floresta era o mundo.
eng: What would you change about yourself if you could?
dan: Hvad ville du ændre ved dig selv, hvis du kunne?
eng: Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
ber: Ttett tidal akken ad timɣureḍ yerna ad tjehdeḍ.
eng: I suggested that she go alone.
epo: Mi sugestis ke ŝi iru sola.
eng: Are there many animals in the zoo?
ces: Je v zoo hodně zvířat?
eng: This boy eats bread.
ita: Questo ragazzo mangia del pane.
eng: Tom placed the ladder against the fence.
ber: Tom isenned isili-nni ɣer ussefreg.
eng: I wholeheartedly agree.
ber: Qebleɣ seg wul.
eng: How did you get through anesthesia?
ukr: Як ти переніс наркоз?
eng: How many women have you kissed?
pol: Z iloma kobietami się całowałeś?
eng: Tom often borrows books from Mary.
ber: Tom ireḍḍel-d aṭas idlisen sɣur Mary.
eng: Mary broke her arm skiing.
ita: Mary si ruppe il braccio a sciare.
eng: How do you say "cable" in Arabic?
ber: Amek ara d-tinid "agatu" s taɛṛabt?
eng: Is this spider poisonous?
ron: Este acest păianjen periculos?
eng: Tom is worried you won't do that.
deu: Tom macht sich Sorgen, daß du das nicht tust.
eng: Sweet God, she loved sex more than I loved God.
fra: Doux Jésus, elle aimait le sexe plus que je n’aimais Dieu.
eng: I ate everything on my plate.
fra: J'ai mangé tout ce qu'il y avait dans mon assiette.
eng: Are you all pharmacists?
kab: Kunwi akk d imnesfaren?
eng: I can't make out what he's saying.
shi: Ur ẓḍiṛɣ ad rmsɣ ma ittini.
eng: They ran out of water.
ara: نفد منهن الماء.
eng: You must be psychologically prepared before beginning.
nld: Je moet psychisch voorbereid zijn voordat je begint.
eng: Don't you eat fish?
deu: Eßt ihr keinen Fisch?
eng: Tom just told me that he doesn't plan to help us paint our house.
epo: Tomo ĵus diris al mi, ke li ne intencas helpi nun farbi nian domon.
eng: I love him, but he thinks I hate him.
ita: Lo amo, ma pensa che lo odi.
eng: She wants to read the book.
ron: Vrea să citească cartea.
eng: Something wonderful happened today.
deu: Heute ist etwas Wundervolles passiert.
eng: He is said to have spent a few years in Spain.
deu: Man sagt, er habe einige Jahre in Spanien verbracht.
eng: It's not mine to give away.
tur: Bu benim değil ki vereyim.
eng: We study French at school.
ita: Studiamo il francese a scuola.
eng: Yes, I'm hungry.
slk: Áno, som hladný.
eng: How long did it take you to get here today?
deu: Wie lange habt ihr heute hierher gebraucht?
eng: Sami thought he could get away with murder.
ita: Sami pensava di poter farla franca con l'omicidio.
eng: Which foot do you brake with?
deu: Mit welchem Fuß bremst man?
eng: I wish I'd never told Tom that.
pam: Sána ékuná sinábi kang Tom itá.
eng: Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
ita: Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti cominciare a studiare oggi.
eng: Mary said she had a daughter.
asm: মেৰীয়ে ক’লে বোলে তাইৰ এজনী জীয়েক আছিল।
eng: Tom snuck out of the office.
ber: Tom yessenser-d iman-nnes seg tnarit.
eng: The lighting is poor in this part of the city.
ber: Ixuṣṣ usfaw deg uḥric-a n temdint.
eng: Why am I studying Icelandic?
mar: मी आइसलँडिकचा अभ्यास का करतोय?
eng: Bill was crazy for a motorbike.
deu: Bill war verrückt nach einem Motorrad.
eng: Mary's French has improved since she moved to France.
fra: Le français de Marie s'est amélioré depuis son arrivée en France.
eng: Why are we attracted to some people, but not others?
deu: Warum fühlen wir uns zu manchen Menschen hingezogen, nicht aber zu anderen?
eng: The internet is a blessing and a curse.
epo: Interreto estas beno kaj malbeno.
eng: Which road goes to city hall?
ita: Quale strada va al municipio?
eng: You have the same racket as I have.
ces: Máš stejnou raketu jako já.
eng: We can't lie to her.
mar: आम्ही तिच्याशी खोटं बोलू शकत नाही.
eng: I'm really happy about it.
srp: Zbilja sam srećna zbog toga.
eng: Why don't you like soccer?
spa: ¿Por qué no te gusta el fútbol?
eng: I was so wrong when I told you that.
ber: Ḍelmeɣ aṭas imi ay awent-nniɣ ayenni.
eng: Tomorrow is Christmas.
lij: Doman o l'é Dënâ.
eng: The poor child suffers from hay fever.
deu: Das arme Kind leidet an Heuschnupfen.
eng: Many people were killed in World War II.
fra: Beaucoup de gens ont été tués pendant la Seconde Guerre mondiale.
eng: Are you going to attend Tom and Mary's wedding?
por: Você irá ao casamento de Tom e Mary?
eng: He says he'll always love her.
swe: Han säger att han alltid kommer att älska henne.
eng: She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
asm: তাই এজন ইংৰাজী শিক্ষকৰ লগত বিয়া হৈছে, গতিকে তাই বিনামূলীয়াকৈ পাঠ ল’ব পাৰে।
eng: I'd love to live by the ocean.
srp: Баш бих волео да живим поред океана.
eng: How did you kill the cockroach?
ber: Amek ay tenɣid acraraq-nni?
eng: He said he was a bit tired.
fra: Il a dit qu'il était un peu fatigué.
eng: I go to a restaurant every other day.
lat: Ad cauponam cotidie eo.
eng: Lukas managed to survive the explosion.
tur: Lukas patlamadan sağ çıkmayı başardı.
eng: Do you have a daughter?
deu: Haben Sie eine Tochter?
eng: They have been here since 1989.
cmn: 他們自1989年以來一直在這裡。
eng: I love your shirt.
epo: Mi ŝategas vian ĉemizon.
eng: It's as if we had lost our identity.
slk: Je to ako keby sme stratili svoju totožnosť.
eng: I failed the exam.
tgl: Bumagsak po ako sa iksamen.
eng: Tourism also holds a significant place in Kenya's economy.
rus: Туризм также занимает значительное место в экономике Кении.
eng: Tom probably doesn't know how to eat with chopsticks.
por: Tom provavelmente não sabe comer com pauzinhos.
eng: When the traffic light is yellow, we stop.
ber: Mi ara d-taɣ teftilt tawraɣt, ad neḥbes.
eng: Tom is too slow.
epo: Tomo estas tro malrapida.
eng: Did you stay at home?
deu: Seid ihr zu Hause geblieben?
eng: Don't throw it away just because it's broken.
rus: Не выкидывай его только потому, что оно сломалось.
eng: We don't speak French.
tlh: vIraS Hol wIjatlhbe'.
eng: Ziri was the most respected teacher at our school.
ber: D Ziri i yellan d aselmad yettwaqadaren akk deg uɣerbaz-nneɣ.
eng: You can't be too careful when doing this experiment.
epo: Oni ne povas esti tro singarda plenumante tiun ĉi eksperimenton.
eng: Tom and Mary look like they're having fun.
shi: Ṭum d Mary ibayn gisn is fjjijn.
eng: Sami is really a good friend of mine.
bel: Самі сапраўды мой добры сябар.
eng: With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
ber: Mi ara tiliḍ da, s idis-inu, ur ugadeɣ seg wacemma. D kecc ay d aḥṣin-inu.
eng: You haven't washed your hands yet, have you?
ber: Werɛad ur tessardeḍ ifassen-nnek neɣ tessardeḍ-ten?
eng: Who did the autopsy?
rus: Кто проводил вскрытие?
eng: I read on my smartphone, because it fits in my pocket, while books don't.
epo: Mi legas en mia poŝtelefono, ĉar ĝi eniras mian poŝon, dum libroj ne.
eng: Don't work too hard.
ber: Ur ḥeṛṛes ara iman-nnem deg umahil.
eng: Two people were killed in a traffic accident.
epo: Du homoj estis mortigitaj en trafika akcidento.
eng: He lives off the grid.
deu: Er lebt in Abgeschiedenheit.
eng: The question is who.
mar: "कोणी" हा प्रश्न आहे.
eng: Tom never eats after sunset.
rus: Том никогда не ест после захода солнца.
eng: People in general have faith in everything newspapers say.
nld: Mensen hebben meestal vertrouwen in wat de kranten zeggen.
eng: Why are you at the top of the list?
deu: Warum steht ihr ganz oben auf der Liste
eng: We asked him what he was called.
bul: Попитахме го как се казва.
eng: The grief-stricken family had to wait more than a decade to see their son's killer brought to justice.
deu: Die von Gram gebeugte Familie musste über zehn Jahre lang warten, bis der Mörder des Sohnes seiner gerechten Strafe zugeführt wurde.
eng: Spread the sand evenly.
deu: Verteile den Sand gleichmäßig!
eng: Is there anything that you want to tell us?
hun: El akarsz mondani nekünk valamit?
eng: I don't know how much time it'll take me to do that.
epo: Mi ne scias, kiom da tempo mi bezonos por fari tion.
eng: I'm not the only one who wants to go.
por: Não sou a única que quer ir.
eng: I'm feeling fit.
ara: أحس بأن لياقتي عالية.
eng: We were all amused with the comedy.
cmn: 我们都被这出喜剧逗乐了。
eng: Tom said he plans on staying with us for a couple of weeks.
pol: Tom powiedział, że planuje u nas zostać przez kilka tygodni.
eng: Who are those girls?
ara: من هذه الفتيات؟
eng: A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
tig: ብዕንጸይቲ እተሃንጸ ገዛ፡ ብእምኒ ካብ እተሰርሐ ገዛ ንላዕሊ ብቐሊሉ ይቃጸል እዩ።
eng: Space seems endless.
deu: Der Weltraum scheint unendlich.
eng: Many, many years ago, there lived an old man.
rus: Много, много лет назад жил-был старик.
eng: She was accused of lying.
hun: Hazugsággal vádolták.
eng: They know that they made a mistake.
ita: Sanno di avere commesso un errore.
eng: I've had to work on that.
ber: Terra-iyi tmara ad d-lhuɣ s waya.
eng: You must observe the law.
ara: عليك أن تلتزم بالقانون.
eng: Can you sell me a drum?
ina: Esque tu me pote vender un tambur?
eng: I just spoke to Tom's doctors.
epo: Mi ĵus parolis kun la kuracistoj de Tom.
eng: Tom and Mary have moved into their new house.
hun: Tom és Mary beköltöztek az új házukba.
eng: I wasn't sure what to think.
fra: Je ne savais pas trop quoi penser.
eng: Rima looked beautiful.
ber: Rima tella tettban-d d tahuskayt.
eng: No, no, my dear.
epo: Ne, ne, mia karulo!
eng: Stefan wasn't doing anything.
tur: Stefan hiçbir şey yapmıyordu.
eng: We can't wander around the park at night.
deu: Wir können des Nachts nicht im Park umherwandeln.
eng: We are decorating the fir tree.
hun: Feldekoráljuk a fenyőfát.
eng: Sami has been there for five or six months.
kab: Sami yella yeqqim da xemsa neɣ setta n wagguren.
eng: Space is very big.
yid: דער קאָסמאָס איז זייער גרויס.
eng: Everyone does what he wants.
lfn: Cadun fa, cual cosa el vole.
eng: Your pencil is very dark.
ber: Akeryun-nnek d aneɣmayu aṭas.
eng: I will try not to interrupt you while you are studying.
fra: J'essaierai de ne pas vous interrompre pendant que vous étudiez.
eng: Tom carefully cut the fabric with a pair of scissors.
deu: Tom schnitt das Gewebe sorgfältig mit der Schere ab.
eng: Reading develops the mind.
ber: Taɣuri tesnernay leɛqel.
eng: The police officer blew his whistle.
hun: A rendőr belefújt a sípjába.
eng: Put the tools back in the box.
ber: Rremt ifecka-nni ɣer tenkult.
eng: Don't misbehave.
deu: Benehmen Sie sich nicht daneben!
eng: That's a cheap store.
epo: Tio estas etkosta vendejo.
eng: I want very much for you to understand.
deu: Es liegt mir sehr daran, dass Sie verstehen.
eng: She keeps secrets.
jpn: 彼女は口が堅い方だ。
eng: Tom is usually at home on Monday.
kab: S umata, Tom yettili deg uxxam ass n letniyen.
eng: Rima is a professional gold digger.
fra: Rima est une matérialiste professionnelle.
eng: You look absolutely stunning.
ber: Tettbaneḍ-d d taɣudant mliḥ.
eng: I want you to stay here with me.
rus: Я хочу, чтобы вы побыли здесь со мной.
eng: Tom gave some food to his dog.
zlm: Tom bagi anjing dia tu makanan sikit.
eng: Tom and Mary seem to really want to kiss.
epo: Tom kaj Mary ŝajne vere volas kisi.
eng: I found a crystal; look at it!
fra: J'ai trouvé un cristal ; regardez-le !
eng: Be kind to others!
yid: באַגייט זיך גוטהאַרציק מיט אַנדערע!
eng: Ziri insulted Rima.
ber: Ziri yergem Rima.
eng: Tom and Mary went on a safari in Africa.
shi: Tom d Mary, ftan ad zzrin yan Safari ɣ ammas n Tfriqt.
eng: She didn't want to offend him.
ita: Non voleva offenderlo.
eng: Tickets for today's game sold like hot cakes.
deu: Die Karten für das heutige Spiel verkauften sich wie warme Semmeln.
eng: Our patient is in much the same condition as yesterday.
vie: Sự kiên nhẫn của chúng tôi cũng trong tình trạng như hôm qua.
eng: Forensics officers and criminal investigations detectives continued to work at the cordoned-off unit and its surrounds.
hun: A helyszínelők és a bűnügyi nyomozók folytatták a munkát az elzárt területen és annak környékén.
eng: Nobody knows who I am.
kab: Yiwen ur yeẓri d anwa-yi.
eng: You're handsome.
ber: Kečč d ucbiḥ.
eng: That means a lot to me.
deu: Das bedeutet mir sehr viel.
eng: I don't have to help you.
srp: Не морам да ти помажем.
eng: The door is wooden.
deu: Die Tür ist aus Holz.
eng: I like the way it sounds.
deu: Mir gefällt, wie er klingt.
eng: Do you remember anything else?
ber: Yella kra niḍen ayɣef tecfamt?
eng: My parents picked me up from school.
deu: Meine Eltern haben mich von der Schule abgeholt.
eng: I hope our plane leaves on time.
npi: मलाई आशा छ कि हाम्रो विमान समयमै प्रस्थान गर्छ।
eng: Why does Tom hate me?
aze: Tom niyə mənə nifrət edir?
eng: He always eats eggs without salt and pepper.
epo: Li manĝas ovojn ĉiam sen salo kaj pipro.
eng: Yanni went to that shopping mall.
dan: Yanni tog til indkøbscenteret.
eng: I'm on my lunch break.
deu: Ich mache Mittagspause.
eng: I don't care what others say. I'm still wearing a mask.
por: Não ligo para o que os outros dizem, ainda uso máscara.
eng: You don't think that that is weird at all?
epo: Ĉu vi trovas tion tute ne stranga?
eng: Hello. Is anyone here?
epo: Ha lo! Ĉu iu estas ĉi tie?
eng: Have you ever been to Australia?
ind: Pernahkah kamu ke Australia?
eng: Birds build nests of twigs.
tur: Kuşlar ince dallardan yuvalar yapar.
eng: He dropped the sausage on the ground.
jpn: 彼はソーセージを地面に落とした。
eng: I haven't heard you play the guitar in a long time.
fra: Je ne t'ai pas entendu jouer de la guitare depuis longtemps.
eng: Do you know what you're getting yourself into?
deu: Weißt du, worauf du dich da einläßt?
eng: Tom didn't want to speak French.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ.
eng: The policeman caught the burglar red-handed.
ber: Imsulta ḍḍfen amakar-nni mi yella yettaker.
eng: What an amazing coincidence!
ckb: چ ڕێکەوتێکی سەرسوڕهێنەرە!
eng: The crime is almost solved.
epo: La krimo estas preskaŭ solvita.
eng: Lobsters and insects are arthropods.
ber: Tarucin d yibexxucen seg wuwrimen.
eng: Yanni didn't like it.
ber: Ur as-yeɛjib ara i Yanni.
eng: You could've just told her.
nld: Je had het haar gewoon kunnen vertellen.
eng: He said he's not going to sing.
ita: Ha detto che non canterà.
eng: Do you want me to call a doctor?
ber: Tebɣam ad d-ɣreɣ i yimsujji?
eng: Those who are afraid of making mistakes have less ability to learn.
ber: Wid yettaggaden ad gen tuccḍiwin txuṣṣ tezmert-nsen n ulmad.
eng: I was the star of the show.
ber: D nekk ay yellan d itri n tesgilt.
eng: Tom made up his mind to become a newspaperman.
deu: Tom entschied sich, Zeitungsjournalist zu werden.
eng: Tell Tom that I need some money.
ber: Init-as i Tom ḥwajeɣ cwiṭ n yidrimen.
eng: The same thing could've happened to you.
por: O mesmo poderia ter acontecido com você.
eng: Can I at least buy you dinner?
deu: Darf ich dich wenigstens zum Abendessen einladen?
eng: Now that I am here, you don't have to worry.
rus: Теперь, когда я здесь, тебе больше не о чем беспокоиться.
eng: Layla had to get out of there.
epo: Lanjo devis eliri de tie.
eng: The mouse ran away from the cat.
spa: El ratón se escapó del gato.
eng: I am 12 years old.
npi: म १२ वर्षको भएँ।
eng: What makes you so sure Tom wants to stay?
tur: Tom'un kalmak istediğinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
eng: It is false that equality is a law of nature. Nature makes nothing equal, her sovereign law is subordination and dependence.
epo: Estas malvero, ke egaleco estas natura leĝo. Naturo faras nenion egalan, ĝia suverena leĝo estas subigo kaj dependigo.
eng: Do you like apples?
fra: Aimez-vous les pommes ?
eng: She persisted in asserting that she had not taken the brooch.
deu: Sie bestand auf der Behauptung, die Brosche nicht genommen zu haben.
eng: He doesn't speak Finnish, but his grandfather does.
ina: Ille non parla finnese, mais su granpatre si.
eng: Is Tom crazy?
tha: ทอมเป็นบ้าเหรอ?
eng: The car battery has run down.
jpn: 車のバッテリーが上がってしまった。
eng: The doctor informed his patient of the name of his disease.
ber: Tenna-as temsujjit i tmuḍint isem n waṭṭan-nnes.
eng: Tom congratulated Mary.
slk: Tom zablahoželal Márii.
eng: This doesn't fit into any category.
epo: Ĉi tio akordas kun neniu kategorio.
eng: Mary told Tom to do that, didn't she?
ita: Mary disse a Tom di farlo, vero?
eng: You'll be asked a lot of questions.
fra: Beaucoup de questions vous seront posées.
eng: I remembered you immediately.
fra: Je me suis souvenu de toi tout de suite.
eng: Sami drove.
ber: Sami yenheṛ.
eng: Fadil looked to take advantage of Layla.
ara: كان فاضل يريد أن يستغلّ ليلى.
eng: I can only pay 100 dollars at most.
jpn: 多くても100ドルしか払えないよ。
eng: I run five miles a day.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍⵖ ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵉⵎⵉⵍⵏ ⴳ ⵡⴰⵙⵙ.
eng: They wanted you to do this.
ber: Llan bɣan ad tged aya.
eng: Tom said Mary wanted to do that yesterday.
jpn: トムはメアリーは昨日それをしたかったと言った。
eng: Why didn't you like when you heard Ziri say that about you?
ber: Acuɣer ur ak-yeεjib ara lḥal mi as-tesliḍ i Ziri yenna-d ayenni fell-ak?
eng: Boys are better than girls at mathematics.
epo: Knaboj pli sukcesas ol knabinoj je matematiko.
eng: Dogs often bury bones.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱝ ᱠᱚ ᱩᱠᱩᱭᱟ ᱾
eng: He's dark and handsome.
kab: D aberkan yerna yecbeḥ.
eng: You don't need to explain.
tok: sina wile ala pana e sona.
eng: Did you let him kiss you?
deu: Hast du dich von ihm küssen lassen?
eng: He asked me a few questions.
asm: তেওঁ মোক দুই-এটা প্ৰশ্ন সুধিলে।
eng: My work is to wash my father's car.
ber: Ccɣel-inu d assired n tkeṛṛust n baba.
eng: Women aren't interested in him.
deu: Frauen sind nicht an ihm interessiert.
eng: She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
epo: Ŝi petis la deĵoranton ĉe la akcepteja tablo, ke li konektu ŝin al tiu numero.
eng: You only imagine you've heard it.
deu: Sie bilden es sich nur ein, es gehört zu haben.
eng: The chicken is lean.
kab: Tayaziḍt-nni teḍɛef.
eng: Let's check Algeria's inflation.
ara: لنلقي نظرة على التضخم في الجزائر.