ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'll never forget the day I met Tom.
ber: D awezɣi ad ttuɣ ass ideg ssneɣ Tom.
eng: You're still here.
yid: איר זענט נאָך דאָ.
eng: They are eating just now.
asm: সিহঁতে এতিয়াই খাই আছে।
eng: There's no big hurry.
rus: Большой спешки нет.
eng: I need to clear my head.
deu: Ich muss den Kopf freibekommen.
eng: How did you get here before me?
ber: Amek ay d-tewwḍem ɣer da uqbel-iw?
eng: You've never dated anyone, have you?
por: Você nunca namorou ninguém, não é?
eng: These weren't as expensive as I expected them to be.
deu: Sie waren nicht so teuer, wie ich erwartet hatte.
eng: Mary knows that she's vulnerable here.
nld: Mary weet dat ze hier kwetsbaar is.
eng: I think your theory does not hold water.
afr: Ek dink jou teorie hou nie steek nie.
eng: Why don't you try on this yellow sweater?
kmr: Tu çima vî kenzî zer li xwe nakî?
eng: Tom checked the equipment.
tgl: Sinuri ni Tom ang mga kagamitan.
eng: I'm going to have my hands full.
pol: Będę miał ręce pełne roboty.
eng: Tom will be back after lunch.
aze: Tom qəlyanaltıdan sonra geri gələcək.
eng: Please answer this question for me.
dtp: Simbaro iti ponguhatan kumaa doho.
eng: I'm a student from Italy.
lat: Discipulus sum ex Italia oriundus.
eng: The report says women lose out on social pension schemes, because their unpaid work as homemakers or volunteers is not considered.
por: O relatório afirma que as mulheres saem prejudicadas nos regimes de pensão social, porque o seu trabalho não remunerado como donas de casa ou voluntárias não é tido em conta.
eng: He was here but left soon because he was in a hurry.
spa: Estuvo aquí, pero se fue pronto porque tenía prisa.
eng: I think this is a great idea.
epo: Mi pensas, ke ĉi tio estas bonega ideo.
eng: "But we're brother and sisters, aren't we?!" "In name we are."
fra: « Mais ne sommes-nous pas frère et sœurs ? » « De nom seulement. »
eng: William threw the gun into the lake.
ber: William izelli tameẓẓyant-nni ɣer ugelmim.
eng: Tell the story again.
tuk: Hekaýany täzeden aýt.
eng: I've told you not to call me, Tom.
bul: Казах ти да не ми звъниш, Том.
eng: Adjust the microscope's focus.
asm: অণুবীক্ষণ যন্ত্ৰৰ অভিকেন্দ্ৰ সমাযোজন কৰক।
eng: Time does not stand still.
asm: সময় ৰৈ নাথাকে।
eng: The accommodation is reserved.
ber: Yettwaḥejjeṛ udeg n tnusi.
eng: I'm beginning to get tired.
epo: Mi komencas laciĝi.
eng: Tom admitted that I was right.
nld: Tom gaf toe dat ik gelijk had.
eng: "Fuck-suck!" cried Robert, "and what the hell should we do now?"
fin: "Voi vitun vittu!", huudahti Robert, "ja mitä helvettiä meidän pitäisi nyt tehdä?"
eng: You can meet me tonight.
deu: Ihr könnt mich heute abend treffen.
eng: Who spread that rumor?
deu: Wer hat dieses Gerücht in Umlauf gesetzt?
eng: She has lots of friends to help her.
ita: Ha molte amiche ad aiutarla.
eng: Many freedoms are lacking in Algeria.
tur: Cezayir'de birçok özgürlük eksiktir.
eng: If it rains tomorrow, I will stay at home.
epo: Se pluvos morgaŭ, mi restos hejme.
eng: Would Tom try to do that?
rus: Том попробовал бы это сделать?
eng: He might've been the one who told her.
deu: Vielleicht war er derjenige, der es ihr gesagt hat.
eng: I saw a marvelous animal act at the circus.
hau: Na ga wani aikin dabba mai ban mamaki a circus.
eng: Tallinn is Estonia's capital.
mar: टालिन ही एस्टोनियाची राजधानी आहे.
eng: I can't wait for summer.
ita: Non vedo l'ora che arrivi l'estate.
eng: I'm not for you.
kab: Nekk mačči inem.
eng: Tom's house wasn't as large as I thought it would be.
epo: La domo de Tomaso estis malpli granda, ol mi supozis.
eng: Tom needs to go to the grocery to buy plantains.
spa: Tom necesita ir al supermercado para comprar unos plátanos.
eng: I'm sure that Tom would be able to help me if he were here.
srp: Сигурна сам да би Том могао да ми помогне да је овде.
eng: We may meet again in the near future.
nld: We zien elkaar misschien weer in de toekomst.
eng: What is its purpose?
epo: Kio estas ĝia celo?
eng: This would have very serious effects on Algeria's economy.
rus: Это имело бы очень серьезные последствия для экономики Алжира.
eng: I was arrested three times while I was in Australia.
ces: V Austrálii mě třikrát zatkli.
eng: He said that he cried.
ita: Ha detto che ha pianto.
eng: What are some similarities among ethnic groups?
tur: Etnik gruplar arasındaki bazı benzerlikler nelerdir?
eng: He suffered greatly from the separation.
ber: Yeqreḥ-it xilla lfiraq-nni.
eng: Do we know each other?
tok: mi sona e sina anu seme? sina sona e mi anu seme?
eng: Yanni scammed people.
ber: Yanni yella yettkellix medden.
eng: The soccer match was canceled due to bad weather.
lvs: Futbola spēle tika atcelta slikto laikapstākļu dēļ.
eng: Tom just packed up and left.
por: Tom apenas fez as malas e saiu.
eng: I want to drive.
ber: Bɣiɣ ad nehṛeɣ.
eng: She has big dreams for her future.
deu: Sie hat große Träume für die Zukunft.
eng: It would be good if you did that for me.
por: Seria bom se você fizesse isso para mim.
eng: Mary dropped the children off at school.
ber: Mary tessers igerdan deg uɣerbaz.
eng: Sign the contract.
yid: שרײַב אונטער דעם קאָנטראַקט.
eng: Tom is very sarcastic.
deu: Tom ist sehr sarkastisch.
eng: I want you to stay here.
epo: Mi volas, ke vi restu ĉi tie.
eng: A dolphin is a mammal.
bul: Делфинът е бозайник.
eng: "Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ita: "Non eri lì?", chiese il signor Jordan.
eng: Are you avoiding me?
nld: Zit je me te ontlopen?
eng: I have a lot of things to do.
shi: Dari tugt n tɣawsiwin ad ttuskarnt.
eng: I anticipate that will happen.
srp: Очекујем да ће се то десити.
eng: This is the cheaper alternative.
fra: C'est le choix le moins coûteux.
eng: Get ready! Tomorrow is the last day.
tgl: Maghanda ka na! Bukas na ang huling araw.
eng: Tom is only three years older than John.
epo: Tomo estas nur tri jarojn pli aĝa ol Johano.
eng: You never called back.
ber: Werǧin d-tɛawdem.
eng: You've done it again.
deu: Sie haben es schon wieder getan!
eng: He brought us a small gift each time he called on us.
aze: O hər dəfə bizi ziyarət edəndə kiçik bir hədiyyə gətirirdi.
eng: Did you drink a lot?
deu: Habt ihr viel getrunken?
eng: We don't really feel safe.
deu: Wir fühlen uns nicht allzu sicher.
eng: Can Algeria attract a lot of foreign investors?
ber: Tezmer ad d-tejbed Lezzayer aṭas n yimseftiyen?
eng: He milked the cow.
shi: Ntta iẓẓg tafunast.
eng: It won't make you happy.
rus: Это тебя не обрадует.
eng: Have they agreed to the terms?
kab: Qeblen tiwtilin-nni ?
eng: If you think this is wrong, you must speak out.
ber: Ma tettwalim aya d tikerkas, yessefk ad t-id-tinim.
eng: Why don't you come and sit with us?
ita: Perché non vieni a sederti con noi?
eng: Tom turned on the windshield wipers.
dan: Tom satte vinduesviskerne i gang.
eng: It says in the program that he's playing Romeo.
ron: În program e scris că el joacă Romeo.
eng: Explain the situation to Tom.
nld: Leg de situatie aan Tom uit.
eng: He will do anything to make money.
deu: Um sich Geld zu verschaffen, ist er bereit alles zu tun.
eng: Is he reading a book?
ina: Esque ille es legente un libro?
eng: I didn't know Tom was retired.
pol: Nie wiedziałam, że Tom był na emeryturze.
eng: The rain stopped and the sun came out.
epo: La pluvo ĉesis kaj la suno aperis.
eng: He went so far as to say that I was a coward.
hun: Odáig ment, hogy gyávának nevezett engem.
eng: He's the only man I've ever loved.
fra: Il est le seul homme que j'ai jamais aimé.
eng: Why don't you ask Tom?
deu: Warum fragst du nicht Tom?
eng: Finally, Oedipus replied.
cmn: 最后，俄狄蒲斯回答了。
eng: We mustn't joke around with love.
fra: Il ne faut pas plaisanter avec l'amour.
eng: Yanni has never broken that rule.
ber: Yanni werǧin yerkiḍ alugen-nni.
eng: Have you ever read "Moby Dick"?
hin: "मोबी डिक" कभी पड़ी है?
eng: I must buy an appointment book.
por: Eu tenho que comprar uma agenda.
eng: Sami started high school.
epo: Samio komencis lerni en la mezlernejo.
eng: This is my wife Edita.
epo: Tio estas mia edzino Edita.
eng: Ziri was having a fever.
ber: Ziri yella ila tawla.
eng: Tom wanted to find out more about Mary's childhood.
ber: Tom yella yebɣa ad iẓer ugar ɣef tgerda n Mary.
eng: I don't want to read anything else.
tur: Başka herhangi bir şey okumak istemiyorum.
eng: This horse is white.
deu: Dieses Pferd ist weiß.
eng: This movie is indeed a timeless masterpiece.
ron: Acest film este cu adevărat o operă de artă mereu actuală.
eng: He doesn't get us.
ukr: Він нас не розуміє.
eng: Do you think the wedding is really off?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d tidet tettwasemmet tmeɣra-nni n tissulya?
eng: General Anan says an abandoned anti-tank M-72 grenade launcher was found in a small lane near the building amid shattered glass and masonry.
por: O general Anan diz que um lança-granadas M-72 antitanque abandonado foi encontrado numa pequena rua perto do edifício, entre vidros partidos e alvenaria.
eng: I've never trusted you and I never will.
rus: Я никогда тебе не доверял и никогда не буду.
eng: Sami's friends are from Egypt.
ita: Le amiche di Sami vengono dall'Egitto.
eng: You didn't like this hotel?
lfn: Еске вос но иа густа еста отел?
eng: It's a word I'd like to find a substitute for.
arq: هادي كلما حايب نلقا كلما وحدوخرا في پلاصتها.
eng: I talked with him over the telephone yesterday.
epo: Hieraŭ mi parolis kun li telefone.
eng: He sold me down the river.
cmn: 他出卖了我。
eng: Ziri's dog can't see well.
ber: Aqjun n Ziri ur yettwali ara mliḥ.
eng: They let me sing with their band.
ita: Mi hanno lasciato cantare nella loro band.
eng: Which car is Tom's?
mar: टॉमची गाडी कोणती आहे?
eng: Does fracking really cause earthquakes?
fra: La fracturation hydraulique cause-t-elle vraiment des tremblements de terre ?
eng: Do you speak French every day?
deu: Sprichst du jeden Tag Französisch?
eng: Maybe we should make new plans.
deu: Vielleicht sollten wir neue Pläne schmieden.
eng: We will be best friends forever.
jpn: 私たち、ずっと親友だよ。
eng: My name is Tom and I'm an alcoholic.
epo: Mia nomo estas Tomo kaj mi estas alkoholulo.
eng: I don't think that you can do this.
jpn: 君にこれが出来るとは思わない。
eng: I prefer grapefruits to oranges.
bul: Предпочитам грейпфрутите пред портокалите.
eng: I love Kabyle dishes.
srp: Volim kablska jela.
eng: Are there people whose mother tongue is Esperanto?
ina: Ha il personas cuje lingua maternal es Esperanto?
eng: Don't be afraid of Dan. Translate his sentences.
epo: Ne timu Danon. Traduku liajn frazojn.
eng: Your car is there.
kab: Takeṛṛust-im ha-tt dadi.
eng: Music is a common speech for humanity.
cmn: 音乐是人类共通的语言。
eng: I found this bottle washed up on the beach.
fra: J'ai trouvé cette bouteille échouée sur la plage.
eng: I removed the mask.
tur: Maskeyi çıkardım.
eng: Far-right ideology motivates highly organized sane people to commit domestic terrorism.
epo: Ekstremdekstra ideologio motivigas tre organizitajn psiksanulojn al agoj de samlanda terorismo.
eng: Stop being so silly!
kab: Ḥbes asmuɣyel-a !
eng: That was a colossal waste of time.
spa: Eso fue una enorme pérdida de tiempo.
eng: No, you don't have to.
tlh: ghobe', bIta'nISbe'.
eng: Everybody looked up to him.
rus: Все взглянули на него.
eng: Tom worked in the warehouse.
ita: Tom lavorava nel magazzino.
eng: When's that going to happen?
deu: Wann geht's los?
eng: He is going to help you.
ber: Ad kem-iɛawen.
eng: He knew that something had happened to her.
rus: Он знал, что с ней что-то случилось.
eng: Good day, how are you?
pdc: Guder daag, wie bischt?
eng: We like playing in mud.
tok: musi lon ko ma li pona tawa mi mute.
eng: Tom is short and fat.
rus: Том маленький и толстый.
eng: What should I do if Tom and Mary come?
nld: Wat moet ik doen als Tom en Mary langskomen?
eng: Sami transferred over to that school.
ber: Sami yessenfel ɣer uɣerbaz-nni.
eng: Don't underestimate me. I might look cute and innocent but if it comes down to it, I'll bitch-slap you to death.
kab: Ɣas ur yi-sseḥqar ara. Ahat ttbineɣ-d akka d amelḥan, d amelsi, maca ma yewwi-tt-id lḥal ad k-wteɣ ddeq n lmut.
eng: Plants give off oxygen as they make food.
hau: Shuke-shuke suna bayar da iskar oxygen yayin da suke yin abinci.
eng: I believe you've been had.
ber: Cikkeɣ kellxen-ak.
eng: We speak Japanese.
ell: Μιλάμε Γιαπωνέζικα.
eng: Nothing ever happens in this old village.
hun: Sosem történik semmi ebben az öreg faluban.
eng: How much are these pants?
fra: Combien coûte ce pantalon ?
eng: We won't wait for you, so don't be late.
deu: Wir werden nicht auf dich warten. Komm also nicht zu spät!
eng: She showed me her room.
slk: Ukázala mi svoju izbu.
eng: You lied to us.
yid: איר האָט אונדז ליגן געזאָגט.
eng: Alberto took the pumpkin from Isabella.
ber: Alberto yeṭṭef takbawt-nni sɣur Isabella.
eng: Japan depends on foreign trade.
epo: Japanio dependas je eksterlanda komerco.
eng: He says he'd like to study French.
mar: ते म्हणतात की त्यांना फ्रेंचचा अभ्यास करायला आवडेल.
eng: They forced him to tell the truth.
deu: Sie zwangen ihn, die Wahrheit zu sagen.
eng: They sat side by side.
deu: Sie saßen nebeneinander.
eng: Give me some money.
asm: মোক অলপমান টকা দিয়ক।
eng: Tom flipped the page and continued reading.
deu: Tom blätterte um und las weiter.
eng: Sami had something to find.
deu: Sami hat etwas zu finden.
eng: It's a one-person job.
epo: Ĝi estas tasko por unu homo.
eng: I don't trust talkative people.
kab: Ur teggeɣ ara taflest deg yemdanen yettḥawalen lehduṛ.
eng: It was hard for him to live on his small pension.
deu: Es war schwer für ihn, von seiner kleinen Rente zu leben.
eng: Yanni just left.
ber: Tur-a kan i iṛuḥ Yanni.
eng: I can't bring myself to eat anything.
deu: Ich kann mich nicht dazu aufraffen, etwas zu essen.
eng: She's on the list, isn't she?
kab: Attan deg wumuɣ, naɣ ?
eng: She is, in brief, a chatterbox.
dan: Hun er, kort sagt, et sludrechatol.
eng: Tom must be sick.
epo: Ŝajnas, ke Tomo estas malsana.
eng: Tom seemed to be in a really good mood today.
deu: Tom schien heute ausgesprochen gut gelaunt zu sein.
eng: Tom died when he was thirty years old.
npi: तीस वर्षको हुँदा टमको मृत्यु भयो।
eng: He was paralyzed with terror.
avk: Eaftuca va in aliziyir.
eng: "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
nob: "Hva foregår i hulen? Jeg er nysgjerrig." "Jeg aner ikke."
eng: How often do you brush your teeth?
deu: Wie oft putzt du dir die Zähne?
eng: The book is pink.
ckb: کتێبەکە پەمەیییە.
eng: Pietro dropped another rope.
ber: Pietro yellef-d i umrar niḍen.
eng: That was our agreement.
ckb: ئەوە ڕێککەوتنەکەمان بوو.
eng: They opened the bag.
ber: Reẓment asga-nni.
eng: The roots of the mangrove trees in the swamp help to prevent erosion of the coastline.
ara: تساهم جذور أشجار المنغروف في منع حدوث انجراف التربة.
eng: I suggest you ask Tom.
ber: Ad awent-d-ssumreɣ ad tettremt Tom.
eng: Ziri finds this so strange.
ber: Ziri yettwali aya d aɣwali mliḥ.
eng: We'll hide in Egypt.
tlh: maSIrDaq maSo'.
eng: Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.
nld: Hoewel ze allemaal Nederlanders waren, spraken ze Duits met elkaar.
eng: Do you live in Morocco, Yidir?
tlh: maghrIb DaDab'a', yIDIr?
eng: Waiter, service, please!
lfn: Servor, servi, per favore!
eng: You should make it.
ara: ينبغي أن تنجح في هذا.
eng: I did my job.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱤᱧ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: Kazuo is an ambitious young man.
epo: Kazuo estas ambicia juna viro.
eng: One hundred dollars is just chicken feed.
epo: Cent dolaroj estas nur apunto.
eng: Did you happen to see him?
rus: Ты его, случайно, не видел?
eng: She removed the yolk from the egg.
ita: Tolse il tuorlo dall'uovo.
eng: The teacher yelled at me.
ber: Yezεeḍ-d uselmad fell-i.
eng: He's coming over to play.
mar: ते खेळायला येताहेत.
eng: There is a book about Islam in the library.
epo: Libro pri Islamo troviĝas en la biblioteko.
eng: Do not chew on both sides of the jaws at the same time.
deu: Man soll nicht auf beiden Seite kauen.
eng: They said they aren't having any fun.
ber: Nnan-d ur asen-yeεǧib ara akk lḥal.
eng: The cat is very beautiful.
lat: Feles pulcherrima est.
eng: Let's start without Tom.
deu: Fangen wir doch ohne Tom an!
eng: Don't come in here, please!
fra: N'entrez pas, je vous prie !
eng: Mary worked all her life.
ita: Mary ha lavorato per tutta la sua vita.
eng: Yanni didn't call 911.
ber: Yanni yeɣra i tẓa-yiwen-yiwen.
eng: I just don't want to marry Tom.
cmn: 我只是不想和汤姆结婚。
eng: Don't you think you'll get married someday?
ber: Ur tettwalimt ara dakken ad tzewǧemt kra n wass?
eng: I'd like you to meet with him.
por: Gostaria que saíssem juntos.
eng: Many stars were shining in the heavens.
tlh: chalDaq wov Hovmey law'.
eng: You'll never be able to do that.
tur: Bunu hiçbir zaman yapamayacaksın.
eng: We went horseback riding yesterday.
hun: Tegnap elmentünk lovagolni.
eng: I follow my routine every day.
kzj: Tumanud zou do vavazaan ku tikid tadau.
eng: Since when do you speak Chinese?
ber: Seg melmi ay tessawaleḍ tacinwat?
eng: There wasn't anything else that the police could do.
deu: Die Polizei konnte sonst nichts weiter tun.
eng: He sees everything in terms of power.
hau: Yana ganin komai dangane da karfi.
eng: It is close to seven o'clock. We have to go to school.
cmn: 快到七時了。我們要上學了。
eng: Mary can't win and she knows it.
ita: Mary non riesce a vincere e lo sa.
eng: Children in the town were taken away for safety.
deu: Aus Sicherheitsgründen wurden die Kinder aus der Stadt entfernt.
eng: Just think of that.
rus: Просто подумайте об этом.
eng: He's cranky, isn't he?
kab: D amreffu, yak?
eng: We've been friends a long time.
lfn: Нос ес амис де анте лонга темпо.
eng: She's quite persuasive, isn't she?
kab: D tin yettqenniɛen ddeqs-is, yak ?
eng: You have cats?
sat: ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱯᱩᱥᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱥᱮ ?
eng: Tom crossed the border illegally.
deu: Tom überquerte illegal die Grenze.
eng: I don't know what you can do.
ukr: Я не знаю, що ти можеш зробити.
eng: Be a little more generous!
hau: Ka ƙara zamowa mai kirki!
eng: They apologize for the paltry offering and hope you'll accept $50,000.
fra: Ils vous présentent leurs excuses pour cette offre dérisoire et espèrent que vous accepterez 50 000 dollars.
eng: I know that the sun is very hot.
hye: Ես գիտեմ, որ արևը շատ տաք է։
eng: Waiter, give us separate checks, please.
tur: Garson, hesabımızı ayrı getir, lütfen.
eng: In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
jpn: 歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
eng: Sami started classes six days ago.
ara: بدأ سامي الدّراسة منذ ستّ أيّام.
eng: Why don't you want to go with them?
ces: Proč s nimi nechceš jít?
eng: Today is the best day of my life.
pol: Dziś jest najlepszy dzień w moim życiu.
eng: Your father is in the garden.
vol: Fat obik binom in gad.
eng: She rejected him.
epo: Ŝi malakceptis lin.
eng: I have been and always shall be your friend.
ber: Dima lliɣ yernu dima ad qqimeɣ d tamidit-nnem.
eng: The plane lost part of its wing.
swh: Ndege ilipoteza sehemu ya bawa lake.
eng: The bear was eating an apple.
ukr: Ведмідь їв яблуко.
eng: I will use that pair of scissors to cut the yellow paper.
por: Eu vou usar esse par de tesouras para cortar o papel amarelho.
eng: It's not a good idea.
vie: Đó không phải là ý hay.
eng: Where are the book and the pencil?
lat: Ubi sunt liber et plumbum?
eng: During a trip to the region in February, he says he was struck by the amount of energy people expend just to find some water and to get some food.
por: Durante uma visita à região em Fevereiro, ele diz que ficou admirado com a quantidade de energia que as pessoas gastam só para encontrar um pouco de água e para arranjar alguma comida.
eng: Yanni splashed Skura in the face with acid.
ber: Yanni iṛucc amaɣus deg wudem n Skura.
eng: Tom may have bought this.
tur: Tom bunu satın almış olabilir.
eng: Mary said she didn't want to help Tom with his homework.
deu: Maria sagte, sie wolle Tom nicht bei den Hausaufgaben helfen.
eng: The police said they found Tom's fingerprints there.
isl: Lögreglan sagði að þau fundu fingraförin hans Tom hérna.
eng: Can you speak more than three languages?
deu: Sprichst du mehr als drei Sprachen?
eng: He barely writes or speaks in Berber.
ber: Qrib ur yettaru, ur yessawal s tmaziɣt.
eng: He emigrated to Algiers.
epo: Li enmigris en Alĝeron.
eng: Other names have been bandied about.
fra: D'autres noms ont été évoqués.
eng: Tom used to swim a lot when he was younger.
cmn: 汤姆年轻的时候经常游泳。
eng: Why don't you eat pineapple?
swe: Varför äter du inte ananas?
eng: I don't know what Tom told you, but it might not be true.
epo: Mi ne scias, kion Tom diris al vi, sed ĝi povas esti malvera.
eng: You said you knew someone who could get us that information.
hun: Azt mondtad, ismersz valakit, aki meg tudná nekünk szerezni azt az információt.
eng: I like the way you think.
hun: Tetszik ahogy gondolkozol.
eng: Did Tom forgive you?
ber: Yessuref-awen Tom?
eng: "Are you insane?" "Yes."
lad: "Sos loka?" "Si."
eng: Ziri will never go back to that trail.
ber: Ziri werǧin ad yeqqel ɣer tebriḍt-nni.
eng: I just moved in yesterday.
mar: मी कालच शिफ्ट झालो.
eng: She said that she was confused.
ita: Ha detto che era confusa.
eng: Have you washed your hair today?
dan: Har du vasket dit hår i dag?
eng: Is the water included in the rent?
ber: Ddan-d waman deg lekra-nni?
eng: He speaks Japanese well, but I can't speak German.
ber: Netta yessawal mliḥ tajapunit, maca nekk ur ssineɣ ad ssiwleɣ talmanit.
eng: It's Tom's decision.
pam: Kang Tom ya ing disisyún.
eng: I'd think twice about this.
ces: Tohle bych si pořádně rozmyslel.
eng: What languages are you studying?
ita: Quali lingue stai studiando?
eng: Don't forget to do that on Monday.
tgl: Huwag 'nyong kalimutang gawin iyon sa Lunes.
eng: It's very late. Why don't you get ready for bed, and we'll talk about this again in the morning?
deu: Es ist schon sehr spät. Mach dich doch erst einmal fertig fürs Bett, und morgen früh reden wir dann weiter!
eng: We need you to confirm your attendance because places are limited.
ben: আমাদের আপনার উপস্থিতি নিশ্চিত করতে হবে কারণ আসন সীমিত।
eng: Everybody was confused.
epo: Ĉiu estis konfuzita.
eng: Mary said she'd never do that.
epo: Mary diris, ke ŝi neniam farus tion.
eng: He excused himself and left the table.
rus: Он извинился и вышел из-за стола.
eng: She's my childhood friend.
hun: Ő a gyerekkori barátom.
eng: She's somewhere in Boston, isn't she?
kab: Attan deg kra n umkan deg Boston, naɣ?
eng: Is Laurie at home?
epo: Ĉu Laurie estas hejme?
eng: Tom told me he visited Australia.
lat: Thomas mihi dixit se in Australia peregrinatum esse.
eng: Your father is in the garden.
ina: Vostre patre es in le jardin.
eng: Can't you see she's a slut?
ber: Ur am-d-tban ara d tankirt?
eng: Sami reminds me of his father.
ita: Sami mi ricorda suo padre.
eng: Please help me. I don't know what I'm doing.
ben: আমাকে সাহায্য করুন! আমি জানি না আমি কী করছি।
eng: One of his sisters is a nurse.
ell: Μια από τις αδερφές του είναι νοσοκόμα.
eng: She likes music, doesn't she?
ita: A lei piace la musica, vero?
eng: You're too slow.
rus: Вы слишком медлительны.
eng: Did you brush your teeth?
ces: Vyčistil sis zuby?
eng: Claudio was moaning in pain.
ber: Claudio yella yettnazaε seg uqraḥ.
eng: Tom wiped his nose.
deu: Tom putzte sich die Nase.
eng: She says she has no vices.
ita: Dice che non ha vizi.
eng: We need to help Tom as much as we can.
zlm: Seboleh-bolehnya kita kena tolong Tom.
eng: You're not my girlfriend.
cmn: 你不是我的女朋友。
eng: They moved in just the other day.
tgl: Kalilipat lamang nila rito noong isang araw.
eng: I use flash cards to study my German vocabulary.
por: Eu uso flashcards para estudar o vocabulário alemão.
eng: Why don't you just say you don't want to do it?
por: Por que você simplesmente não diz que não quer fazer isso?
eng: You'll find many bargains there.
fra: Vous y trouverez de nombreuses bonnes affaires.
eng: My parents are dying to know where Mary went.
epo: Miaj gepatroj arde deziras ekscii kien iris Maria.
eng: Robertson said, since the land on those few large farms has been parceled out into tens of thousands of tobacco farms, the average grower farms about two hectares.
por: Segundo Robertson, uma vez que as terras dessas poucas grandes explorações foram divididas em dezenas de milhares de explorações de tabaco, o produtor médio cultiva cerca de dois hectares.
eng: Congratulations! You have been elected as the head of the clan.
deu: Herzlichen Glückwunsch! Du bist zum Klanoberhaupt gewählt worden!
eng: He can imitate the rest of the family.
deu: Er kann den Rest der Familie nachmachen.