ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's good to see you and Tom are friends again.
ber: D ayen yelhan imi ay temsuɣalem kemm ed Tom.
eng: "How do I look?" "You look like a fat cow."
ber: "Amek giɣ?" "Tgiḍ am tfunast tawfayant."
eng: We should be faithful to our principles.
fra: Nous devrions être fidèles à nos principes.
eng: A lot of people like Tom.
oci: Un molon de monde aiman Tom.
eng: Tom can't write or read.
nld: Tom kan niet schrijven of lezen.
eng: Luca is more intelligent than you.
mar: लुका तुझ्यापेक्षा जास्त बुद्धिमान आहे.
eng: Did you sack him?
deu: Habt ihr ihn rausgeschmissen?
eng: We add new examples to Tatoeba.
ber: Nrennu imedyaten imaynuten ɣer Tatoeba.
eng: Tom has no sisters.
ell: Ο Τομ δεν έχει αδερφές.
eng: If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
deu: Wenn du meinen Rat benötigst, werde ich ihn dir mit Freuden geben.
eng: I can't believe Tom was an undercover cop.
asm: টম্ এজন আণ্ডাৰকভাৰ পুলিচ আছিল বুলি মই বিশ্বাসেই কৰিব পৰা নাই।
eng: I didn't know what to do when that happened.
deu: Ich wußte, als das passierte, nicht, was ich tun sollte.
eng: I need to ask you to leave.
deu: Ich muss dich bitten zu gehen.
eng: Don't let the children jump on their beds.
kab: Ur ttaǧǧat ara arrac-nni ad neggzen ɣef wusuten-nsen.
eng: I wish you would use yourself to translate, every day, only three or four lines, from any book, in any language, into the correctest and most elegant English that you can think of; you cannot imagine how it will insensibly form your style, and give you an habitual elegancy: it would not take you up a quarter of an hour in a day.
tuk: Men siziň özüňizi her gün diňe üç ýa dört setir, islendik kitapdan, islendik dilde, kelläňize gelibiläýjek iň dogry we iň kaşaň iňlis diline terjime etmäge ulanmagyňyzy islärdim; munuň siziň stiliňizi döretjekdigini siz duýmarsyňyzam we ol size endige öwrülen nepislik berer. Bu siziň günde on bäş minudyňyzam almaz.
eng: Tom waited for Mary.
kor: 톰은 메리를 기다렸다.
eng: I'm ready!
kab: Aql-i wejdeɣ!
eng: You ate nothing.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵛⵛⵉ ⵢⴰⵜ.
eng: Don't be a pest!
kab: Ur ttili ara d tamessast!
eng: When you come to Hawaii, I'll show you around.
deu: Wenn du nach Hawaii kommst, werde ich dich herumführen.
eng: He's back with his ex.
ita: È tornato con la sua ex.
eng: Tom didn't want to come in.
mar: टॉमला आत यायचं नव्हतं.
eng: My father and I sometimes go fishing.
tur: Babamla ben bazen balık tutmaya gideriz.
eng: Do you really think it's depressing to do that?
tur: Gerçekten bunu yapmanın bunaltıcı olduğunu mu düşünüyorsun?
eng: What's your Skype username?
ber: D acu i d isem-ik n useqdac n Skype ?
eng: We have to avoid the nuclear war by all means.
deu: Wir müssen den atomaren Krieg unter allen Umständen vermeiden.
eng: We feel very safe here.
jpn: ここはすごく安心感を覚えるわ。
eng: Don't forget to feed the dog.
ukr: Не забудьте нагодувати собаку.
eng: Where did you meet my father?
deu: Wo hast du meinen Vater kennengelernt?
eng: Tom was evicted from his home.
ces: Toma vystěhovali z jeho domu.
eng: The boy can count to ten.
por: O menino consegue contar até dez.
eng: Tom currently resides in Australia.
epo: Tomaso nun loĝas en Aŭstralio.
eng: Who is your girlfriend?
jpn: 誰があなたの彼女ですか。
eng: Tom is working in his garden.
lat: Thōmās in hortō suō labōrat.
eng: I didn't find anything at all.
fin: En löytänyt yhtään mitään.
eng: Yanni had severe night terrors.
mya: ယံနီ ထမင်းလုံးတ‌စ္စေ ပြင်းထန်စွာခြောက်ခံခဲ့ရတယ်။
eng: I thought Tom would appreciate the gift from Mary.
rus: Я думал, Том оценит подарок Марии.
eng: I recommend you to go by train.
ces: Doporučuji vám, abyste jeli vlakem.
eng: You can put it there.
spa: Vosotras la podéis poner allí.
eng: Yanni may be cheating on Skura.
ber: Yezmer lḥal ad yili Yanni ixeddeε Skura.
eng: "Achoo!" "Bless you!" "Thanks."
nld: "Hatsjoe!" "Gezondheid!" "Dank je."
eng: We weren't married.
zgh: ⵓⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵏⵉⵡⵍ.
eng: Why don't you share your cookies with Jim?
fra: Pourquoi ne partages-tu pas tes cookies avec Jim ?
eng: "Let me see your hands." "Like you care!"
ron: "Lasă-mă să-ți văd mâinile." " Ca și cum ți-ar păsa!"
eng: Did he pass the test?
bul: Издържал ли е той изпита?
eng: Tom pushed his chair back and stood up.
ber: Tom yeddhem akersi-s ɣer deffir, yekker.
eng: I'm the boss now.
deu: Ich bin jetzt die Chefin.
eng: Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
ber: Maɣef ur d-tlehhuḍ kan s ccɣel-nnek? D acu ara d-trebḥeḍ mi ara tegreḍ iman-nnek deg lecɣal n wiyaḍ?
eng: Tom is from Boston.
tok: jan Ton li tan ma tomo Pasen.
eng: John and I are old friends.
deu: John und ich sind alte Freunde.
eng: Lincoln was assassinated in 1865.
ara: اغتيل لنكون عام 1865
eng: You need to stay awake.
ind: Kamu harus tetap bangun.
eng: I am looking forward to it.
epo: Mi antaŭĝojas pri tio.
eng: Ziri doesn't have sisters.
ber: Ziri ur ili ara yessetma-s.
eng: I know I'm a good teacher.
kab: Ẓriɣ iman-iw d aselmad ifazen.
eng: I think I'll take that one.
fra: Je pense que je vais prendre celui-là.
eng: My father began jogging last month.
ber: Baba‑kʷ yebda tɣarit yur igedɛen.
eng: I look forward to hearing from you.
slk: Teším sa na tvoju odpoveď.
eng: Turn to the right, and you'll find my office.
ben: ডানে বাঁক নিলে আপনি আমার অফিস পাবেন।
eng: The murderer dumped the body in the lake.
hau: Mai kisan ya wurgar da gawan cikin teku.
eng: I was waiting for him.
kab: La t-ttraǧuɣ.
eng: He's too young to drink.
kab: Bezzaf meẓẓi i tissit.
eng: Tom worries about making mistakes at work.
deu: Tom sorgt sich um mögliche Fehler bei seiner Arbeit.
eng: Tom and Mary are beekeepers.
jpn: トムとメアリーは養蜂家です。
eng: The capital of Ethiopia is Addis Ababa.
slk: Hlavným mestom Etiópie je Addis Abeba.
eng: Are you buying that car?
spa: ¿Van a comprar ese coche?
eng: What'll you and Tom do?
ido: Quon facos vu e Tom?
eng: The doctor ordered me to stay in bed.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji ad qqimeɣ deg wusu.
eng: Ziri grew winter-blooming heathers.
ber: Ziri yeẓẓa axlenǧ yeǧǧuǧǧugen deg tegrest.
eng: Try to put yourself in her shoes.
kab: Ɛreḍ ad terreḍ iman-ik deg umḍiq-is.
eng: You will need time to understand.
fra: Tu auras besoin de temps pour comprendre.
eng: I wonder when that happened.
lat: Quo tempore id acciderit miror.
eng: I believe you've been trying to contact us.
tur: Sanırım bize ulaşmaya çalışıyorsunuz.
eng: Tom didn't know Mary was there.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo estas tie.
eng: He became more mature with the passing of the years.
ces: Jak roky plynuly, postupně dospíval.
eng: What would you like for lunch?
rus: Что бы ты хотел на обед?
eng: Today my mother is sick, so my father will cook.
ind: Hari ini ibuku sakit, jadi ayahku akan memasak.
eng: Most animals with tentacles are invertebrates.
hun: A legtöbb csápos állat gerinctelen.
eng: That was a brilliant idea.
shi: Tga yat twngimt icwan.
eng: This song is timeless.
tur: Hiç eskimeyen bir şarkı bu.
eng: Health is not valued until sickness comes.
epo: Sano ne estas aprezata antaŭ ol malsano venas.
eng: He's sleeping in his chair.
ita: Sta dormendo nella sua sedia.
eng: I told him I'd changed my mind.
deu: Ich habe ihm gesagt, dass ich mich anders entschieden habe.
eng: They reached their goal.
ara: لَقَد وَصَلوا إلى هَدَفَهُم.
eng: There's a problem with that.
bul: Има проблем с това.
eng: Algiers is a big city.
ara: الجزائر مدينة كبيرة.
eng: It may be easier to do than you think it'll be.
deu: Vielleicht ist das leichter, als du denkst.
eng: Paid maternity leave is a benefit available in almost all countries, except the United States.
rus: Оплачиваемый декретный отпуск — привилегия, доступная почти во всех странах, кроме США.
eng: I'm a noob, shoot me.
deu: Ich bin ein Anfänger. Erschieß mich!
eng: Tom had a good idea.
ber: Tom yella yesɛa takti yelhan.
eng: I rarely eat out.
ber: Qlil anda i setteɣ deg beṛṛa.
eng: What time did the meeting end?
epo: Kiam estis la fino de la kunveno?
eng: Algiers is Algeria's most monitored city.
ber: Tamdint n Zzayer d nettat ay d tamdint yettwaɛassen aṭas akk deg Zzayer.
eng: What's the cheapest flight from Los Angeles to Tokyo?
por: Qual é o voo mais barato de Los Angeles para Tóquio?
eng: I want you to get your own place.
epo: Mi volas, ke vi ricevu propran loĝejon.
eng: That would be more likely.
deu: Das wäre wahrscheinlicher.
eng: I have visited Kyoto before.
deu: Ich habe Kyoto schon einmal besucht.
eng: Did you call a repairman?
hun: Hívtál szerelőt?
eng: You understand that, don't you?
deu: Du verstehst das doch, oder?
eng: I can't say that to my dad.
tha: ฉันพูดสิ่งนั้นกับพ่อของฉันไม่ได้?
eng: He announced my statement to be true.
deu: Er verkündete, dass meine Aussage wahr wäre.
eng: Would you close the window?
fra: Voudriez-vous fermer la fenêtre ?
eng: What's aspirin made of?
ina: De que es facite le aspirina?
eng: Tom has a small vocabulary.
deu: Tom hat einen geringen Wortschatz.
eng: I thought him very clever.
ara: إعتقدتُ أنّه شخصاً ذكياً جداً.
eng: I was mistaken.
jpn: 勘違いしてたわ。
eng: Yanni bought fruit.
sat: ᱭᱟᱱᱤ ᱡᱚ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: These are Tom's glasses, not mine.
ber: Ti d tismaqqalin n Tom, maci inu.
eng: It's really humid here in the summer.
epo: Somere ĉi tie estas vere humide.
eng: Yanni turned around.
ber: Yanni yezzi-d.
eng: Here is my bicycle.
ber: Attan tesnasɣalt-inu.
eng: Most of the workers are unionized.
epo: La plimulto de la laboristoj estas en sindikato.
eng: Are you motivated?
ber: Aql-iken tegguffdem?
eng: He took Berber lessons.
heb: הוא לקח שיעורים בשפת הברבר.
eng: You should've supported me.
deu: Sie hätten mich unterstützen sollen.
eng: Karl is still friends with Amelia on Tinder.
ber: Karl mazal-it d amidi n Amelia deg Tinder.
eng: The workers united to demand higher wages.
nld: De arbeidsters verenigden zich om hogere lonen te eisen.
eng: Tomorrow is a holiday, isn't it?
ita: Domani è una festività, vero?
eng: The police found Tom's body floating in the harbor.
ces: Policie našla Tomovo tělo jak pluje na hladině v přístavu.
eng: The man lost his way in the woods.
epo: La viro perdis sian vojon en la arbaroj.
eng: One of the doors was open.
ita: Una delle porte era aperta.
eng: I wasn't wearing a seatbelt.
tur: Emniyet kemeri takmıyordum.
eng: He asked his friends for help.
cmn: 他尋求他的朋友的幫助。
eng: I've had a busy morning.
deu: Ich habe einen geschäftigen Morgen hinter mir.
eng: Why do you suppose that was, Tom?
ber: Maɣef ay teswingimed yella-d waya a Tom?
eng: I think Tom wants more.
mar: मला वाटतं की टॉमला अजून हवं आहे.
eng: When did you buy that?
fra: Quand l'avez-vous acheté ?
eng: Tom isn't sure that everyone saw him.
ces: Tom si není jist, jestli ho viděli všichni.
eng: Is there a stereotype for everything?
spa: ¿Hay un estereotipo para todo?
eng: What are you wearing tonight?
deu: Was zieht ihr heute Abend an?
eng: Tom deserves better.
ber: Tom yuklal ayen yifen aya.
eng: You are the apple of my eye.
por: Você é a menina dos meus olhos.
eng: It's almost funny.
deu: Das ist schon beinahe lustig.
eng: Tom is a self-absorbed narcissist.
deu: Tom ist ein von sich selbst eingenommener Narzisst.
eng: You're funny.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⴹⵚⴰⴷ.
eng: When was the last time you updated your website?
por: Quando foi a última vez que você atualizou o seu site?
eng: We've fired Tom.
epo: Ni maldungis Tomon.
eng: The small animal gave off a bad smell.
ber: Aɣersiw-nni amecṭuḥ yebra-d i lfuḥa.
eng: Ziri dived.
epo: Zirio plonĝis.
eng: I didn't want this to happen.
ido: Me ne volis to eventar.
eng: You drank a beer at lunch, didn't you?
fra: Tu as bu une bière pendant le déjeuner, n'est-ce pas ?
eng: That's quite an accomplishment.
ber: Aya d anfus n tidet.
eng: I was certainly lucky.
srp: Definitivno sam imala sreće.
eng: You should pay more attention to details.
deu: Du solltest mehr auf Details achten.
eng: I didn't make anything to eat.
rus: Я не приготовил ничего поесть.
eng: The leopard was running full speed at Ziri.
ara: كان النمر يجري بأقصى سرعة نحو زيري.
eng: Germany today is different; not just white people speak German.
epo: Hodiaŭ Germanio estas diverseca; ne nur blankuloj parolas la germanan.
eng: She was very glad to find the purse she had given up for lost.
jpn: なくしたと諦めていた財布があったって、大喜びしてたよ。
eng: Tom has your phone.
tok: jan Ton li jo e ilo toki sina.
eng: Is it true that you are going to study in London?
ber: D tidet la tetteddumt akken ad teɣremt deg London?
eng: Sami worked with us.
ber: Sami imuhel yid-nteɣ.
eng: I'd like a discount.
yid: איך וואָלט געוואָלט אַ הנחה.
eng: He took out his passport.
hun: Elővette az útlevelét.
eng: I hear you loud and clear.
fra: Je te reçois cinq sur cinq.
eng: Come play with us.
srp: Dođite da se igrate sa nama.
eng: Everyone trades with China.
epo: Ĉiuj komercas kun Ĉinio.
eng: It's going to happen again and again.
ber: Aya mazal ad iɛawed ad yeḍru.
eng: Is there any chance that Tom will want to do that?
gle: An bhfuil seans ar bith ann go dteastóidh ó Thomás é sin a dhéanamh?
eng: They're very busy with their work.
ber: Atenti ceɣlent aṭas d umahil-nsent.
eng: Sami assembled the gun.
por: Sami montou a arma.
eng: If only the physician wouldn’t eat his food in one gulp like that.
epo: Se la kuracisto nur ne tiamaniere glutegus sian manĝaĵon.
eng: I want to speak with you.
kab: Bɣiɣ ad heḍṛeɣ yid-m.
eng: Could you please bring me a clean knife?
swe: Kan du vänligen ge mig en ren kniv?
eng: She had never seen such beauty before.
kab: Werǧin i twala zzin am win.
eng: It is colder this year than last year.
dan: Det er koldere i år end sidste år.
eng: You have to try harder.
deu: Ihr müßt euch mehr Mühe geben.
eng: Mary said she'd complain.
kab: Mary tenna-d ad teccetki.
eng: You took the wrong key.
pol: Wziąłeś zły klucz.
eng: I'll go home and get it.
rus: Я схожу за ней домой.
eng: He is older than you by eight years.
tuk: Ol oglan senden sekiz ýaş uly.
eng: She stopped to smoke a cigarette.
rus: Она остановилась, чтобы выкурить сигарету.
eng: Did you visit the Tower of London?
deu: Habt ihr den Tower von London besichtigt?
eng: Alberto was home. His car was in the driveway.
tur: Alberto evdeydi. Arabası araba yolundaydı.
eng: Something may have happened to him.
jpn: 彼に何かあったのかもしれないわ。
eng: Tom didn't know why Mary was so mad.
nld: Tom wist niet waarom Mary zo boos was.
eng: What have you seen in Tegucigalpa?
deu: Was haben Sie in Tegucigalpa gesehen?
eng: You're not going to understand it.
rus: Вы этого не поймёте.
eng: The train is always on time.
jpn: 電車はいつも定刻通りですよ。
eng: A methane molecule has a tetrahedral structure.
pes: مولکول متان یک ساختار چهاروجهی دارد.
eng: I know the president of that company by name.
srp: Знам председника те компаније по имену.
eng: I want a small bunch of grapes.
ina: Io vole un parve racemo de uvas.
eng: He was aware of being watched.
epo: Li sciis, ke li estas observata.
eng: It looked yellow to me.
rus: Мне казалось, что оно жёлтое.
eng: Your hat is similar to mine.
epo: Via ĉapelo similas la mian.
eng: There's no reason for you to quit.
shi: Ur dar-k illi maf ad tffuɣt.
eng: The doctor will be back before long.
tlh: tugh chegh Qel.
eng: Tom had a worried look on his face.
ces: Tom měl znepokojený výraz.
eng: Tom is a daydreamer.
epo: Tomo estas revulo.
eng: Can you tell us more about your products?
kab: Tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ ugar ɣef yifarisen-ik?
eng: I have nothing to do here.
hun: Itt nekem már nincs mit tenni.
eng: Tom knows who you are.
ber: Tom yeẓra anti-kent.
eng: I think we should ask Mary where she wants to live.
epo: Mi opinias, ke ni demandu Manjon, kie ŝi volas loĝi.
eng: Why are you doing this to me?
yue: 點解你要噉對我？
eng: Who's the girl I saw you talking to?
nld: Wie is het meisje met wie ik je zag praten?
eng: Is this your first time donating blood?
kab: D tikkelt tamenzut ara tefkeḍ idamen -ik?
eng: What is cooking in the kitchen?
rus: Что там готовится на кухне?
eng: Let's make this crystal clear.
ber: Iyyat ad nefru awal ɣef temsalt-a.
eng: Is Tom cool?
asm: টম্ চালীয়ানে?
eng: I need someone to help me do this.
zlm: Aku kena ada sorang nak tolong aku buat benda ni.
eng: Do you study chemistry?
fra: Est-ce que tu étudies la chimie ?
eng: Tom is risking his life.
ukr: Том ризикує своїм життям.
eng: We're inflexible.
ber: Nekkenti ur nettleɣway ara.
eng: This string is strong.
ber: Yejhed wemrar-a.
eng: Ziri always wore a bow tie.
ber: Ziri seg zik ay itteqqen takrabaḍt n uferṭeṭṭu.
eng: They've been married for fifty years.
jpn: 結婚して50年なんだって。
eng: The food was very salty.
tok: moku li jo e ko walo pi mute ike.
eng: I'm sorry, but I can't tell you where I am.
kab: Ssuref-iyi, maca ur zmireɣ ara ad am-iniɣ anda i lliɣ.
eng: Spiders need love too.
aze: Hörümçəklərin də sevgiyə ehtiyacı var.
eng: You can wait until the cows come home!
deu: Da könnt ihr lange warten!
eng: Let me show you to your accommodation.
ber: Ṛjut ad awen-mleɣ anda ara tensem.
eng: I just need you there for support.
shi: Is k ka sɣawsaɣ ɣinn ad iyi tawst.
eng: Without the slightest doubt, the dream was a memory from a previous life.
fra: Sans aucun doute, ce rêve était un souvenir d'une vie antérieure.
eng: I know exactly what Tom was doing.
epo: Mi precize scias, kion Tomo faris.
eng: I don't know anything about Japan.
tlh: nIpon bopbogh pagh De''e' vISov.
eng: If I were Tom, I'd sue them.
epo: Se mi estus en la situacio de Tomo, mi persektus ilin.
eng: You took the wrong key.
ina: Vos debe prender un altere clave.
eng: How big is your dog? Mine is small.
lat: Quam magnus est canis tuus? Meus parvus est.
eng: My dog is swimming in the pool.
epo: Mia hundo naĝas en la naĝejo.
eng: He kept the window closed.
epo: Li tenis la fenestron fermita.
eng: My parents want me to come home.
ell: Οι γονείς μου θέλουν να επιστρέψω σπίτι.
eng: He died on his farm.
ita: Morì nella sua fattoria.
eng: He has two cats.
ell: Έχει δύο γάτες.
eng: He doesn't think he'll get the job.
ita: Non pensa che otterrà il lavoro.
eng: One learns grammar from language, not language from grammar.
ber: Amdan ilemmed-d tajeṛṛumt seg yiles, ur d-ilemmed iles seg tjeṛṛumt.
eng: Bend down. The ceiling is very low.
fra: Baissez-vous. Le plafond est très bas.
eng: Do you know what this box is made of?
nld: Weet jij waar deze doos van gemaakt is?
eng: I don't want to be right.
ukr: Я не хочу мати рацію.
eng: This is the village where he was born.
ber: D ta ay d taddart aydeg d-ilul.
eng: Tennis is loads of fun.
deu: Tennis macht einen Riesenspaß.
eng: He got exactly what he wanted.
epo: Li ricevis ĝuste tion, kion ŝi volis.
eng: Tom doesn't speak French at home.
deu: Tom spricht zu Hause kein Französisch.
eng: I buy only organic products.
ber: Ttaɣeɣ-d ḥaca ifarisen igmananen.
eng: Tom nearly killed himself.
tgl: Muntik nang mapatay ni Tom ang sarili niya.
eng: Tom wants to buy a pair of leather gloves.
ber: Tom yeɣs ad d-iseɣ tayuga n yilemḍaden n uɣeggad.
eng: Winning isn't the only thing that matters.
deu: Gewinnen ist nicht alles.
eng: I felt uncomfortable and wanted to leave, but I stayed.
jpn: 居心地が悪くて帰りたかったけど、そのまま残ったよ。
eng: Ziri became a welder.
fra: Ziri est devenu soudeur.
eng: Ziri fired at the lion.
ara: أطلق زيري النار على الأسد.
eng: Tom realized Mary was probably getting hungry.
deu: Tom wurde klar, dass Maria wohl allmählich Hunger bekam.
eng: The doctor told me to quite smoking.
ber: Tenna-iyi-d temsujjit ad ḥebseɣ akeyyef.
eng: I won't be able to make it.
por: Não vou poder ir.
eng: Do you miss your wife?
ber: Tejjmed tameṭṭut-nnek?
eng: That solves everything.
yid: דאָס באַשיידט אַלץ.
eng: Please stop talking for a while.
rus: Помолчите минутку.
eng: He's the same age as her.
ita: Ha la sua stessa età.
eng: I'm one of the leaders.
deu: Ich bin einer der Anführer.
eng: I knew that it wasn't true.
spa: Sabía que no era cierto.
eng: He took advantage of the situation.
ber: Ifureṣ tagnit.
eng: You were overconfident.
ber: Tgid taflest deg yiman-nnek ugar n wanect yessefken.
eng: You didn't win.
ber: Ur terbiḥeḍ ara.
eng: The nave is the central part of the church.
fra: La nef est la partie centrale de l'église.
eng: Tom likes jazz.
ber: Tom iḥemmel aẓawan n jazz.
eng: He is twenty-four years old.
ber: Yesɛa simraw-kuẓ n yiseggasen.
eng: There were only three adults in the room.
ara: لم يكن سوى ثلاثة بالغين في تلك القاعة.
eng: I had to watch a movie once with dubs instead of subs. It was horrible.
deu: Ich mußte mir einmal einen Film ansehen, der nicht untertitelt, sondern synchronisiert war. Das war grauenhaft!
eng: No, I don't think we have too many cats.
fin: Ei, minusta meillä ei ole liikaa kissoja.
eng: Just use mine for now.
bul: Просто използвай моя засега.
eng: All that glitters is not gold.
cmn: 發光的未必都是金子。
eng: I want you to come back to Kabylie with me.
ber: Bɣiɣ ad d-teqqleḍ yid-i ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: Nearby, at the Friends of Texas Wildlife Center northwest of Houston, volunteers help care for a variety of injured animals. There, a red-tailed hawk is recovering from what may have been a collision with a glass window.
por: Perto dali, no Centro dos Amigos da Vida Selvagem do Texas, a noroeste de Houston, voluntários ajudam a cuidar de uma variedade de animais feridos. Lá, um bútio-de-rabo-vermelho está a recuperar do que pode ter sido uma colisão com uma janela de vidro.
eng: Tom goes to school on foot.
jpn: トムは徒歩で通学している。
eng: How is she feeling today?
ukr: Як вона сьогодні почувається?
eng: She was wearing dark brown shoes.
epo: Ŝi portis malhelbrunajn ŝuojn.
eng: He's popular with the students.
ces: Je u studentů oblíbený.
eng: Can you speak French?
jpn: フランス語喋れますか？
eng: Is Tom bald?
yid: טאָם איז פּליכעוואַטע?
eng: I have no idea what this is.
epo: Mi tute ne scias, kio estas tio.
eng: Mary sued her own mother.
kab: Mary teḍfer yemma-s.
eng: No one would meet with Tom.
kab: Ula d yiwen ur yelli yezmer ad yemlil ed tom.
eng: They said they liked rain.
ita: Dissero che a loro piaceva la pioggia.
eng: I would live here with you if I could.
nld: Ik zou hier bij jou wonen als ik kon.
eng: I followed Tom into his office.
deu: Ich folgte Tom in sein Büro.
eng: Were you injured?
ber: Telliḍ tugseḍ?
eng: I've finally understood that you don't want to talk to me anymore.
deu: Ich habe endlich begriffen, dass du nicht mehr mit mir sprechen willst.
eng: Don't take toys to the mosque.
jpn: モスクにはおもちゃは持っていくな。
eng: I'm terrified.
ckb: زۆر ترساوم.
eng: That'll only make things worse.
deu: Das verschlimmert nur alles.
eng: I wasn't too worried.
deu: Ich habe mir keine allzu großen Sorgen gemacht.
eng: Why aren't you at work?
lvs: Kāpēc tu neesi darbā?
eng: I hear Tom doesn't eat meat.
ita: Sento che Tom non mangia carne.
eng: Ziri attacked Rima.
swe: Ziri attackerade Rima.
eng: I am his friend and will remain so.
deu: Ich bin sein Freund und werde es bleiben.
eng: He shot her dog.
nus: Ca ji̱o̱k bär kɛ damaac.
eng: It's this year's new model.
kmr: Ew modêla nû ya îsal e.
eng: That guy took the best for himself.
deu: Dieser Typ nahm das Beste für sich selbst.
eng: You should be careful.
rus: Вам следует быть осторожным.
eng: His parents accepted Islam, too.
ber: Ula d imarawen-is wellan d inselmen.
eng: She's just doing her job.
ita: Sta solo facendo il suo lavoro.
eng: After he said it, he was ashamed.
ina: Post haber lo dicite, ille se ha avergoniate.
eng: I told you not to phone me any more.
rus: Я сказала тебе, чтобы ты мне больше не звонил.
eng: You've been given a lot of leeway so far.
epo: Oni donis al vi multan agliberon ĝis nun.
eng: I was sure I had never seen her before.
cmn: 我肯定我沒見過她。
eng: I'm a total wreck.
deu: Ich bin ein völliges Wrack.
eng: He's observing you.
ber: Atan yettani-kem.
eng: He told her that he wanted her help.
ita: Le disse che voleva il suo aiuto.
eng: I reported to him by means of an SMS that he had to stop his work as soon as possible.
epo: Mi raportis al li per tekstmesaĝo, ke li ĉesigu sian laboron kiel eble plej baldaŭ.
eng: Put this back where you got it.
por: Ponham de volta onde vocês a acharam.
eng: Layla and me were arguing.
ara: كنّا نتشاجر أنا و ليلى.
eng: I visited Australia last summer.
ber: Rezfeɣ ɣer Ustṛalya anebdu iεeddan.
eng: We throw the bones onto the floor.
spa: Lanzamos los huesos al suelo.
eng: Tom is good at handling children.
jpn: トムは子供の扱いがうまいのよ。
eng: I'm trying to appeal to the reasonable side of people.
spa: Estoy tratando de apelar al lado razonable de la gente.
eng: Tom and Mary booked a flight to an exotic destination.
kab: Tom d mary ṭṭfen asafag ɣer yiwet n tɣerwaḍt d taɣwalit.
eng: Tom seems to like the brandy.
tur: Tom brendiden hoşlanıyor gibi görünüyor.