ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tens of millions of Americans have already voted ahead of Tuesday’s national election, some at early polling sites and others by mailing or dropping off absentee ballots.
por: Dezenas de milhões de americanos já votaram antes das eleições nacionais de terça-feira, alguns em locais de votação antecipada e outros enviando por correio ou depositando em caixas de entrega os boletins de voto à distância.
eng: You go to work.
ber: Tetteddumt ɣer umahil.
eng: Don't brake so suddenly.
fra: Ne freine pas si brusquement.
eng: You have to break an egg to make an omelet.
jpn: オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
eng: Are you learning Chinese?
ell: Μαθαίνετε Κινέζικα;
eng: "Where are your books?" "They are on the desk."
ita: "Dove sono i tuoi libri?" "Sono sul banco."
eng: I drive a convertible.
deu: Ich fahre ein Cabrio.
eng: Have you been to Kyoto?
deu: Waren Sie schon einmal in Kyōto?
eng: Tom learned French.
ber: Tom yelmed tafṛansit.
eng: Judaism is not the opposite of Christianity.
bel: Іўдаізм не супрацьстаіць хрысціянству.
eng: Praise be to Allah!
hau: Godiya ta tabbata ga Allah!
eng: The castle is not easy to reach.
ita: Il castello non è facile da raggiungere.
eng: Please go to the airport.
rus: Поезжай в аэропорт, пожалуйста.
eng: Freedom of speech is the cornerstone of democracy.
fra: La liberté d'expression est la pierre angulaire de la démocratie.
eng: You're not playing by the rules.
spa: No juegas según las reglas.
eng: She speaks English.
tig: እንግሊዘኛ ትዛረብ እያ።
eng: China is twenty times as large as Japan.
cmn: 中国是日本的20倍大。
eng: She wondered where Sam was and what he was doing.
deu: Sie fragte sich, wo Sam steckte und was er wohl gerade tat.
eng: I can't afford to lose my job.
deu: Ich kann es mir nicht erlauben, meine Arbeit zu verlieren.
eng: Tom was the one who recommended this restaurant to me.
ckb: تۆم ئەو کەسە بوو کە ئەم ڕێستورانتەی بۆ پێشنیار کردم.
eng: Please don't be lazy.
ita: Per piacere, non sia pigra.
eng: Can you remember his name?
deu: Wissen Sie noch, wie er hieß?
eng: Tom is playing frisbee.
cym: Mae Tom yn chwarae ffrisbi.
eng: Tom wants to become a priest.
ita: Tom vuole diventare prete.
eng: We solved that problem.
zgh: ⵏⴼⵙⵉ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⴰⵏⵏ.
eng: Tom is very methodical in the way he does his work.
ben: টম নিজের কাজের পদ্ধতিতে বেশ নিয়মনিষ্ঠ।
eng: These boots are expensive.
epo: Ĉi tiuj botoj estas multekostaj.
eng: Are you listening?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵙⵙⴼⵍⵉⴷⵎⵜ?
eng: A man's body dies, but his deeds live forever.
tuk: Adamyñ bedeni ölsede, onuñ eden zatlary hemişelik galýar
eng: I'm not looking forward to cleaning the bathroom.
deu: Ich freue mich nicht darauf, auf dem Klo sauberzumachen.
eng: I've already considered that plan.
epo: Mi jam konsideris tiun planon.
eng: Do you want to talk about them?
ita: Vuoi ancora parlare di loro?
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarmen ad cemmten tugna-nnek ɣer medden.
eng: If it smells funny, don't eat it.
ara: إن كانت رائحتة غريبة، فلا تأكله.
eng: Thank you for the helpful suggestion.
deu: Vielen Dank für den hilfreichen Vorschlag.
eng: Tom let us do that.
rus: Том позволил нам это сделать.
eng: Algeria's flag is interesting.
rus: Флаг Алжира интересный.
eng: I put a bait on a hook.
pol: Założyłem przynętę na haczyk.
eng: They're doing it now.
ind: Mereka sedang melakukannya sekarang.
eng: He borrowed some money from his father as a last resort.
fra: En dernier recours, il a emprunté de l'argent à son père.
eng: We have important matters to discuss.
lat: Magnas nobis res disserere oportet.
eng: We need new words for a changing world.
hun: Új világ, új szavak.
eng: Mary told Tom that she thought John was suspicious.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei misstrauisch.
eng: Does your brother live in France?
rus: Ваш брат во Франции живёт?
eng: If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.
deu: Gäbe es die Ozonschicht nicht, so drohte uns Gefahr.
eng: Are there giraffes in Algeria?
ara: هل توجد زرافات في الجزائر؟
eng: Ken, I love you.
jpn: ケン、大好きだよ。
eng: Would you stop banging over there?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebseḍ asdehdeh dahi?
eng: We've waited three years for this to happen.
tgl: Tatlong taon kami naghintay na mangyari ito.
eng: They are a bunch of inept and aggressive cretins..
fra: C'est une bande d'ineptes crétins agressifs.
eng: "Yanni never brushes his teeth." "Disgusting."
tur: "Yanni asla dişlerini fırçalamaz." "İğrenç."
eng: Who painted these pictures?
ara: من رسم هذه اللوحات؟
eng: So a new problem soon became apparent.
asm: গতিকে এটা নতুন সমস্যা সোনকালেই স্পষ্ট হৈ পৰিল।
eng: We met last year in Australia.
ben: আমাদের গত বছর অস্ট্রেলিয়ায় দেখা হয়েছিল।
eng: Excuse me, who is this woman?
bos: Izvini, ko je ova žena?
eng: Why does it matter anyhow?
ber: D acu akk n lmeɛna i isɛa waya?
eng: Tom flushed the drugs down the toilet.
deu: Tom spülte die Drogen die Toilette hinunter.
eng: He has a daughter who is pretty.
uig: بىر چىرايلىق قىزى بار.
eng: The company’s managing director, Rajiv Bajaj says the car will be in the market sometime this year. It is being pitched as a replacement for the popular three-wheeled taxis known as auto rickshaws, which can be seen on the streets of many Indian cities.
por: O diretor-geral da empresa, Rajiv Bajaj, diz que o carro estará no mercado algures este ano. O veículo está a ser proposto como um substituto para os populares táxis de três rodas conhecidos como tuque-tuques, que podem ser vistos nas ruas de muitas cidades indianas.
eng: My English teacher recommended that I read these books.
dan: Min engelsklærer anbefalede at jeg læste disse bøger.
eng: Tom has never done this before.
epo: Tom neniam antaŭe faris tion.
eng: The two groups met as friends.
epo: La du grupoj renkontiĝis kiel amikinoj.
eng: I should've chosen a shorter username.
rus: Надо было мне выбрать логин покороче.
eng: Who sat next to you in the car?
epo: Kiu sidis apud vi en la aŭto?
eng: Ziri worships Satan.
ara: زيري يعبد الشّيطان.
eng: No one recognized you.
tgl: Wala pong nakakilala sa inyo.
eng: You will derive much pleasure from reading.
tgl: Matutuwa ka nang nagbabasa.
eng: I want to be free and happy.
tur: Özgür ve mutlu olmak istiyorum.
eng: Plants take in water from the soil.
ces: Rostliny si berou vodu z půdy.
eng: I really like travelling by ship.
jpn: 船で旅行するのがとても好きです。
eng: I want you to lead.
ber: Ɣseɣ d kečč ara yilin d imḍebber.
eng: I don't know what's in this box.
epo: Mi ne scias, kio estas en ĉi tiu skatolo.
eng: Is there anyone here who speaks Lower Sorbian?
epo: Ĉu iu ĉi tie parolas la malsuprasoraban?
eng: "It was boring," Tom added.
deu: „Es war langweilig“, fügte Tom hinzu.
eng: I breed cattle.
tgl: Nagpapaanak po ako ng baka.
eng: Ziri tried to visit Rima's house.
ber: Ziri yeɛreḍ ad yerzu ɣef uxxam n Rima.
eng: His age is beginning to tell on him.
por: A idade dele está começando a se fazer sentir.
eng: Did you end up finding it?
ber: Tufamt-t-id, deg tgara?
eng: Does that ever happen to you?
epo: Ĉu tio iam okazas al vi?
eng: I still want you to help Tom.
deu: Ich möchte immer noch, dass ihr Tom helft.
eng: She picked up one of the glass vases.
jpn: 彼女はガラス製の花瓶の一つを手に取った。
eng: Most dog owners treat their dogs well.
rus: Большинство владельцев собак хорошо обращаются со своими питомцами.
eng: "The canteen was empty." "Empty? No one there at all?" "Not a soul."
pol: "Stołówka była pusta." "Pusta? Nikogo nie było?" "Ani żywej duszy."
eng: Is that why you did this?
mar: म्हणून तू असं केलंस का?
eng: I hide the true amount from her.
cmn: 我对她隐瞒了真实的数额。
eng: My dog got scared of your cat.
lat: Canis meus felem tuam timuit.
eng: Mary and her sister want to learn Esperanto.
ber: Mary ed weltma-s bɣant ad lemdent esperanto.
eng: I tried to phone you.
ber: Urmeɣ ad am-d-ɣreɣ.
eng: He didn't have plenty of time.
ber: Ur illi ara isεa aṭas n lweqt.
eng: She embroidered her initials on a white handkerchief.
lfn: El ia brode sua inisiales sur un teleta blanca.
eng: You came alone today?
uig: بۈگۈن يالغۇز كەلدىڭمۇ؟
eng: It's such a beautiful morning.
srp: Јутро је тако лепо.
eng: Tom wasn't expecting to see you.
ron: Tom nu se aștepta să te vadă.
eng: He saved a sailor.
kab: Isellek-d yiwen n uwlal.
eng: Maybe Tom just wants to relax.
tgl: Baka gusto lang pong magrelax ni Tom.
eng: He is jealous of her talent.
epo: Li envias ŝian talenton al ŝi.
eng: Please don't change anything.
ind: Tolong jangan ubah apa pun.
eng: Windmills do not work that way.
rus: Мельницы так не работают.
eng: This befits you.
ber: Ad yeffeɣ fell-awent waya.
eng: That's all I have.
ckb: هەر ئەوەندەم هەیە.
eng: My family were very fond of my girlfriend.
deu: Meine Familie hatte meine Freundin sehr gern.
eng: This would not help you to learn Berber.
ber: Aya ur ken-yettalel ara akken ad tlemdem tamaziɣt.
eng: First, the government needs to get control of the public, and then the government needs to have control over its own stupidity.
spa: El gobierno debe primero tomar control del público, y luego tomar control de su propio estupidez.
eng: This is my wife Anda.
deu: Das ist meine Frau Anda.
eng: Mary says that she needs to talk to you.
rus: Мэри говорит, что ей нужно поговорить с тобой.
eng: The stream flows through the garden.
fra: Le ruisseau coule à travers le jardin.
eng: Please draw a hundred thousand yen from the bank.
epo: Bonvolu preni cent mil enojn de la banko.
eng: Who am I? What can I do? What do I want?
epo: Kiu mi estas? Kion mi povas fari? Kion mi volas?
eng: That was such a good book that I read it three times.
jpn: その著書は非常に良書で、私はその本を３回も読みました。
eng: Of course I like basketball.
ita: Certo che mi piace il basket.
eng: I demanded that he pay the debt back at once.
deu: Ich verlangte, dass er die Schulden auf einmal zurückzahlt.
eng: I keep this little saint in my wallet because he brings me luck.
rhg: Aa*i thiya*r bekot gura muttiwa raki kiyolla-boli-hoile iyane aa*rla baiggo ane.
eng: What you want is not possible.
fra: Ce que tu souhaites n'est pas possible.
eng: I won't have to go there alone.
rus: Я не буду обязан идти туда один.
eng: Has Tom really come back?
ara: هل عاد توم حقا؟
eng: She gave him a knowing look.
por: Ela lançou-lhe um olhar de entendida.
eng: Tom bought an expensive dog.
ces: Tom si koupil drahého psa.
eng: I'm sure Tom and Mary appreciate what you do for them.
deu: Tom und Maria wissen bestimmt zu schätzen, was du für sie tust.
eng: Go away and don't come back.
rus: Уходи и не возвращайся.
eng: The only one who isn't going is you.
afr: Die engiste een wat nie gaan nie is jy.
eng: She came alone, without him.
rus: Она пришла одна, без него.
eng: Tom offered his bilingual Kabyle-English dictionary to his sister who is dating a Kabyle man.
kab: Tom yefka amawal-is n teqbaylit i weltma-s i yeffɣen d yiwen n urgaz aqbayli.
eng: I'm going to buy a camera for my daughter.
ber: Ad d-sɣeɣ takamra i yelli.
eng: Nature is cruel and beautiful.
deu: Die Natur ist grausam und wunderschön.
eng: His suggestion is worth considering.
epo: Lia propono konsiderindas.
eng: Many would jump at the chance to live in New York.
ita: Molti coglierebbero al volo l’opportunità di vivere a New York.
eng: You must make your parents happy.
ber: Yessefk ad tesfeṛḥem imawlan-nwen.
eng: I just found it.
deu: Ich habe sie gerade gefunden.
eng: I don't speak any Esperanto at all.
deu: Ich spreche überhaupt nicht Esperanto.
eng: Tom wasn't in a big hurry.
ukr: Том не дуже поспішав.
eng: Their response was unsatisfactory.
fra: Leur réponse était insatisfaisante.
eng: I don't think doing that would be such a good idea.
epo: Mi opinias, ke fari tion ne estus tiel bona ideo.
eng: I'm confident in my ability to quickly adapt and excel in a professional work environment.
ita: Sono fiducioso nella mia capacità di adattarmi rapidamente e di eccellere in un ambiente di lavoro professionale.
eng: Tom is going to appeal the ruling.
ber: Tom ad yeg tarfust ɣef uzraf-nni.
eng: I know your kind.
ber: Ssneɣ d acu-tt tewsit-ik.
eng: Tom will be staying with us for a while.
deu: Tom wird eine Weile bei uns bleiben.
eng: I can't stop you from revealing my secrets. However, I beg you not to.
epo: Mi ne povas deteni vin de malkaŝo de miaj sektretoj. Sed mi petas vin, ne faru.
eng: The search for "river" returns a warning that the search is illegal on Chinese Internet these days.
epo: La serĉo pri "riverego" resendas averton, laŭ kiu la serĉo estas kontraŭleĝa en la ĉina Interreto tiujn tagojn.
eng: I didn't need to take an umbrella with me.
epo: Mi ne bezonis kunpreni ombrelon.
eng: Tom didn't want to help me.
tok: jan Ton li wile ala pana e pona tawa mi.
eng: Sorry to trouble you.
arz: آسف لإني أزعجتك.
eng: He's my biological father.
deu: Er ist mein leiblicher Vater.
eng: He looked for his glasses.
deu: Er suchte seine Brille.
eng: The US can't finance the project independently.
fra: Les États-Unis ne peuvent pas financer le projet indépendemment.
eng: I have one brother and three sisters.
deu: Ich habe einen Bruder und drei Schwestern.
eng: I wanted to apologize to them.
fra: Je voulais leur demander pardon.
eng: Yanni's goat has parasites.
ber: Taɣaḍt n Yanni tla ijenṭiḍen.
eng: The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
jpn: 彼はこないだ私に「明日この本を貸してあげるよ」と言った。
eng: Sarkozy defended a model of sustainable growth.
jbo: la sarkozis. daurbandu le ra'irka'e nunba'o ci'ersi'o
eng: I've decided to buy the blue car instead of the red one.
jpn: 赤い車じゃなくて青いのを買うことにしたよ。
eng: I didn't know that Tom wasn't at home.
lat: Nesciebam Thoman abesse a domo.
eng: Ziri needs to be forgiving.
ber: Ziri yessefk ad yili d imsuref.
eng: She lost the money.
ber: Tesṛuḥ idrimen-nni.
eng: We'd love to acquire it.
ber: Neɣs ad tt-nesɛu.
eng: I've been working there for a while.
srp: Радим тамо већ неко време.
eng: I want her to wash the car.
oci: Vòli que lave la veitura.
eng: He did better than last time.
yue: 佢做得好過上一次。
eng: "Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
tur: "Ryu, göremiyorum!" "Doğal, çünkü senin gözlerini kapıyorum."
eng: It was so still that you would have heard a pin drop.
cmn: 安靜到連針掉在地上的聲音你都會聽得到。
eng: Tom drives slowly.
ell: Ο Τομ οδηγεί αργά.
eng: Don't listen to Tom.
kab: Ur smeḥsisemt ara i Tom.
eng: I'm sure you'll be back.
deu: Ich bin sicher, dass ihr zurückkommen werdet.
eng: Tom and Mary say they did it for the money.
ber: Tom d Mary nnan-d gan aya ɣef yidrimen.
eng: His parents were Muslim.
ber: Imawlan-nnes llan d inselmen.
eng: They said that they weren't colorblind.
ces: Řekli, že nejsou barvoslepí.
eng: He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
epo: Li plenkreskis en Usono, sed lia gepatra lingvo estas la japana.
eng: Now I have two microphones.
epo: Nun mi havas du mikrofonojn.
eng: Do you know what Tom will say?
fra: Savez-vous ce que Tom va dire ?
eng: She was primed for the meeting and gave a successful presentation.
fra: Elle était préparée pour la réunion et a réussi sa présentation.
eng: Google Chrome's automatic translation is not very correct.
rus: Хромовский автоперевод не слишком точен.
eng: The company's financial year runs from April until March of the following year.
knc: Kamfani dǝbe saa-nzǝ cidabe dǝ kǝntagǝ Afirilu yen sǝta kǝntagǝ Mayu ye saa fuwu ye dǝn dajin.
eng: How do I register as a temporary resident with a GP?
kab: Amek i ilaq ara ad ketbeɣ agrireb s tyidict ?
eng: Tom had never used the washing machine before.
deu: Tom hatte noch nie eine Waschmaschine benutzt.
eng: We decided to put off the meeting until next Sunday.
epo: Ni decidis prokrasti la kunvenon ĝis la venonta dimanĉo.
eng: Many attended his funeral.
cmn: 很多人都参加了他的葬礼。
eng: The snow was deep.
ber: Adfel-nni yella d alqayan.
eng: If only we had a daughter!
ber: A wi sεan yelli-s!
eng: This room can hold three hundred people.
deu: Dieser Saal kann dreihundert Personen aufnehmen.
eng: My father used to travel.
asm: মোৰ দেউতাই ফুৰিছিল।
eng: Sami was from an Arab family and he spoke Arabic.
epo: Samio venis de araba familio kaj parolis la araban.
eng: Don't forget your umbrella.
ind: Jangan lupakan payungmu.
eng: She was a cool teacher.
ara: كانت مدرّسة جيّدة.
eng: I asked Tom to tidy up the room.
tgl: Ipinalinis ko po kay Tom ang silid.
eng: I think you're wasting your time.
fra: Je pense que tu perds ton temps.
eng: Ziri came to Rima.
ber: Ziri yusa-d ɣer Rima.
eng: Does he still live in Luxembourg?
aze: O hələ də Lüksemburqda yaşayır?
eng: Who's paying for the food?
fra: Qui paye pour la nourriture ?
eng: Did you really dream about me?
fra: Avez-vous vraiment rêvé de moi ?
eng: We didn't find Tom.
deu: Wir haben Tom nicht gefunden.
eng: You did your job.
ber: Tgiḍ axeddim-nnem.
eng: Tom refused to go to hospital.
tgl: Tumanggi si Tom na pumunta sa ospital.
eng: I love collecting seashells!
por: Eu amo colecionar conchas.
eng: There are five pencils here.
ckb: پێنج قەڵەم لێرەن.
eng: I'm not willing to do that for you.
epo: Mi ne pretas fari tion por vi.
eng: It was so hot that I thought I was going to pass out.
deu: Es war so heiß, dass ich meinte, ich würde ohnmächtig.
eng: Is this man threatening you?
rus: Этот человек вам угрожает?
eng: Please give me another towel.
epo: Bonvolu doni al mi alian bantukon.
eng: She speaks Kadazan and also speaks Cantonese.
zsm: Dia bercakap Kadazan dan juga bercakap Kantonis.
eng: I need a little time to reflect upon it.
deu: Ich brauche ein wenig Bedenkzeit.
eng: Tom isn't going to listen to me.
deu: Tom wird nicht auf mich hören.
eng: Harnessing the power of the tides could be very helpful to coastal communities.
fra: Exploiter la puissance des marées pourrait être très utile aux populations vivant sur le littoral.
eng: Tom knew Mary wasn't a criminal.
epo: Tom sciis, ke Mary ne estas krimulino.
eng: Have you ever seen Tom play basketball?
ukr: Ти колись бачила, як Том грає в баскетбол?
eng: Tom was found guilty of murder and was sentenced to life.
kab: Tom yeffeɣ-d d yenɣa dɣa ḥekmen fell-as i teɣzi n leεmer.
eng: Basically, I agree with your opinion.
ces: V podstatě souhlasím s vaším názorem.
eng: I need to buy a pair of pliers.
hun: Vennem kell egy fogót.
eng: Tom and Mary wanted to be together.
ukr: Том та Мері хотіли бути разом.
eng: All the soldiers stood side by side.
epo: Ĉiuj soldatoj staris unu apud la alia.
eng: Tom drank out of Mary's cup.
epo: Tomo trinkis el la taso de Manjo.
eng: Where do you usually go shopping?
deu: Wo gehst du gewöhnlich einkaufen?
eng: I don't have any money, so I can't buy anything.
rus: У меня нет денег, так что я ничего не могу купить.
eng: Tom looked at Mary suspiciously.
deu: Tom sah Maria misstrauisch an.
eng: I'm looking forward to tomorrow night.
jpn: 明日の夜が待ち遠しいです。
eng: The rain didn't stop and continued all night.
fin: Sade ei lakannut, vaan jatkui koko yön.
eng: The street was full of advertising.
ita: La strada era piena di pubblicità.
eng: Those are my sister's books.
epo: Tiuj libroj apartenas al mia fratino.
eng: Dogs aren't allowed in my apartment building.
fra: Les chiens ne sont pas autorisés dans mon immeuble.
eng: Tom is lying unconscious on the ground.
epo: Tomo kuŝas nekonscia sur la tero.
eng: Play!
zgh: ⵓⵔⴰⵔ !
eng: All people have to do is ask.
epo: Ĉio, kion oni devas fari, estas peti.
eng: I didn't have time.
ber: Ur lliɣ ara sɛiɣ akud.
eng: German winters are colder than Italian ones.
ber: Ccetwa n Lalman semmḍet ɣef ccetwa n Ṭṭelyan.
eng: Tom puts his arm around Mary.
epo: Tomo metas sian brakon ĉirkaŭ Manjon.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
tvl: Tahi, lua, tolu, fa, lima, ono, fitu, valu, iva, sefulu.
eng: I grew up bilingual.
nno: Eg voks opp tospråkleg.
eng: He served in the Algerian army.
ara: أدى خدمته في الجيش الجزائري.
eng: Tom is still disorganized.
oci: Tom es encara desorganizat.
eng: Are there reserved seats for this film?
zsm: Adakah terdapat kerusi yang ditempah untuk filem ini?
eng: My grandmother really likes watching TV a lot.
por: Minha avó realmente gosta de assistir TV.
eng: He's not worth your trouble.
ber: Ur yuklal ara leɛtab-nnek.
eng: Don't let yourself be provoked into saying something that you'll regret.
deu: Lasst euch nicht dazu provozieren, etwas zu sagen, was ihr später bereut.
eng: I begin my discourse with the Name of God, Creator, Nourisher, Pardoner.
uig: ياراتقۇچى ،تەربىيە قىلغۇچى ۋە كەچۈرگۈچى ئاللاھنىڭ ئىسمى بىلەن سۆزۈمنى باشلايمەن.
eng: I don't drink rum.
deu: Ich trinke keinen Rum.
eng: I wonder if it will rain tomorrow.
tlh: wa'leS SIS 'e' vISIv.
eng: The actress made her debut when she was eight.
deu: Die Schauspielerin gab ihr Debüt, als sie acht war.
eng: How do you view your life?
ber: Amek ay tettwalid tameddurt-nnem?
eng: Tom likes good food.
deu: Tom ist ein Freund der guten Küche.
eng: I found out that Tom was rich.
epo: Mi eltrovis, ke Tomo estis riĉa.
eng: Tom said that he didn't have to do that every day.
ckb: تۆم گوتی کە پێویست ناکات هەموو ڕۆژێک ئەوە بکات.
eng: Tom took some money out of the drawer.
tgl: May kinuhang pera si Tom mula sa drawer.
eng: Tom wants to change the world.
ber: Tom yeɣs ad ibeddel amaḍal.
eng: Mary is a lot prettier than she used to be.
swe: Mary är mycket sötare än hon brukade vara.
eng: I want to meet your parents.
kab: Bɣiɣ ad mlileɣ imawlan-im.
eng: You're unfriendly.
rus: Ты враждебно настроен.
eng: He would rather play video games than be with me sexually.
swh: Anaradhi acheze michezo ya video kuliko kufanya mapenzi na mimi.
eng: I bought everything I needed for school.
ita: Ho comprato tutto l'occorrente per la scuola.
eng: Aren't you coming this evening?
deu: Kommt ihr heute Abend nicht?
eng: Don't be late for school tomorrow.
jbo: ko na jai lerci fai tu'a lo ckule ca lo bavlamdei
eng: I was too scared to go out in the dark.
epo: Mi tro timis eliri en la mallumo.
eng: She’ll tell us all about it when she gets home.
rus: Она нам всё расскажет, когда доберётся до дома.
eng: She killed herself last October.
ita: Si è uccisa lo scorso ottobre.
eng: His pictures are very famous.
ber: Tugniwin-nnes ttwassnent mliḥ.
eng: I'd be lying if I said I didn't like you.
deu: Ich müßte lügen, wenn ich sagen würde, daß ich Sie nicht leiden möchte.
eng: Mary said she's curious.
ita: Mary ha detto di essere curiosa.
eng: Why did she let me sleep so late?
kab: Acimi iyi-teǧǧa ad ṭṭṣeɣ armi iṛuḥ lḥal?
eng: The sea is green.
ell: Η θάλασσα είναι πράσινη.
eng: What's coronavirus?
tha: โคโรนาไวรัสคืออะไร
eng: I hope there weren't too many mistakes.
deu: Ich hoffe, es gab nicht allzu viele Fehler.
eng: We've been waiting for you.
kab: Nurǧa-ken imir-n.
eng: You need to help me find Tom.
deu: Du musst mir Tom suchen helfen.
eng: This is Tom's dirty little secret.
jpn: これがトムの知られたくない秘密だよ。
eng: The doors on the left will open.
tgl: Magbubukas ang mga pinto sa kaliwa.
eng: Owl chicks are the most beautiful in the forest.
jpn: フクロウの雛は、森の中で一番きれいです。
eng: I can only tell you what I know.
kor: 저는 제가 아는 한에서만 말씀드릴 수 있습니다.
eng: A bird soared above.
khm: ចាបមួយហោះនៅលើ។
eng: Your room is at the end of the corridor.
ron: Camera dumneavoastră se află la sfârșitul coridorului.
eng: Tom adapted to the new circumstances.
ita: Tom si è adattato alle nuove circostanze.
eng: How did you kill the guards?
deu: Wie hast du die Wachen getötet?
eng: Why is there no hot water?
deu: Warum gibt es kein warmes Wasser?
eng: The bill approved by the opposition-controlled upper house of parliament aims to terminate that special law.
por: O projeto de lei aprovado pela Câmara Alta do Parlamento, controlada pela oposição, visa pôr termo a essa lei especial.
eng: He is bound to make a fortune.
hun: Biztosan nagy vagyonra tesz szert.
eng: Orange juice is the most popular juice in America.
srp: Đus od pomorandže je najpopularniji sok u Americi.
eng: That's Tom's drawing.
ber: Wihin d unuɣ n Tom.
eng: Depression is an awful thing.
epo: Senespero estas terura afero.
eng: Let's go to eat.
deu: Lass uns essen gehen.
eng: Tom didn't even ask for my permission.
ind: Tom bahkan tidak meminta izinku.
eng: Maybe it wasn't Tom.
deu: Vielleicht war es nicht Tom.
eng: I wish that I hadn't kissed Tom.
deu: Ich wünschte, ich hätte Tom nicht geküsst!
eng: Police say the scalping ring had made up to $450,000 per game by re-selling the complimentary tickets.
por: A polícia diz que a quadrilha de revenda ganhara até 450.000 $ por jogo ao revender os bilhetes promocionais.
eng: I still have some doubts.
ces: Pořád mám určité pochybnosti.
eng: Where the hell did I put them?
ber: Sanda i ten-terriḍ, a ddeεwessu?