ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He heard her speak Berber.
ber: Yesla-as theddeṛ s tmaziɣt.
eng: The little girl is sucking her finger.
afr: Die dogtertjie suig aan haar vinger.
eng: The corrected sentence was just what he wanted to say.
deu: Der korrigierte Satz war gerade das, was ich sagen wollte.
eng: You are very rich.
ara: إنك فاحش الثراء.
eng: Stop doing that, and get back to work.
ben: এটা করা বাদ দিয়ে কাজে যাও।
eng: Tom won't take any chances.
deu: Tom geht lieber auf Nummer sicher.
eng: Tom will be the one who does that.
por: Tom será quem fará isso.
eng: I'm going to stay home tonight.
ara: سأبقی في المنزل الليلة.
eng: You should help your father.
ber: A win yufan ad tallemt baba-twent.
eng: You should be more careful at a crosswalk.
epo: Vi devas pli atenti pasante piedirantopasejon.
eng: Do you have a backup plan?
fra: Avez-vous un plan de secours ?
eng: This is a very hot surface.
ber: Ta d tajumma taḥmayant mliḥ.
eng: Has Tom visited Mary in prison?
ita: Tom ha visitato Mary in carcere?
eng: The flag waves on the flagpole.
deu: Die Fahne weht am Mast.
eng: Mary has been to your place before, hasn't she?
ita: Mary è stata a casa sua prima, vero?
eng: I'm writing a letter to Mary.
mkd: Пишувам писмо на Марија.
eng: Tom happened to meet Mary at the supermarket.
deu: Tom traf Mary zufällig im Supermarkt.
eng: His observation is sharp, but he says very little.
ber: Annay-nnes d umsid, maca ur izad wara wacu ay d-yettini.
eng: Ziri is making Rima jump too high.
ber: Ziri ha-t-an yesneggiz Rima d asawen mliḥ.
eng: He takes it out on his subordinates.
fin: Hän purkaa sen alaisiinsa.
eng: Where did Cicero live?
epo: Kie Cicerono vivis?
eng: How do you like your coffee? Strong and black?
deu: Wie trinkst du deinen Kaffee? Stark und schwarz?
eng: Does Tom speak French?
epo: Ĉu Tomo parolas la francan?
eng: It was a memorable evening.
deu: Es war ein denkwürdiger Abend.
eng: Did you bring enough water?
ita: Hai portato abbastanza acqua?
eng: Is there anywhere you want to go?
epo: Ĉu estas iu loko, kien vi volas iri?
eng: The phone rang while I was showering.
shi: Iẓuna ṭifilun ɣ tizi lliɣ tt inn kkiɣ ar ssiridɣ
eng: Do you think Tom and Mary are funny?
ita: Pensa che Tom e Mary siano divertenti?
eng: Tom didn't work as hard as Mary.
tur: Tom, Mary kadar sıkı çalışmadı.
eng: She says she'll get home on Monday.
ita: Dice che arriverà a casa lunedì.
eng: She thought that she was alone.
ita: Pensava di essere da sola.
eng: I imagine that Tom and Mary will eventually get married.
epo: Mi imagas, ke Tomo kaj Manjo iam geedziĝos.
eng: There are some people who sleep in the daytime and work at night.
epo: Estas iuj, kiuj dormas tage kaj laboras nokte.
eng: You're a little weird.
ber: Kečč d aɣwali imik.
eng: There are a lot of turtles on the beach.
jpn: 海岸にはたくさん亀がいます。
eng: Do whatever you want. I don't care.
slk: Rob si čo chceš. Je mi to jedno.
eng: Reader, I married him.
ina: Lector, io le sposava.
eng: You have a good camera.
ber: Tesɛamt tasewlaft yelhan.
eng: He's a man of his word.
deu: Er ist ein Mann seines Wortes.
eng: Let's give Tom a minute.
ita: Diamo a Tom un minuto.
eng: Goodnight, Yanni.
ber: Iḍ ameggaz a Yanni.
eng: How reliable do you think Tom is?
deu: Für wie verläßlich halten Sie Tom?
eng: Do Tom and Mary want anything?
rus: Том и Мэри чего-нибудь хотят?
eng: Sami broke up the fight between Farid and Salim.
ber: Sami yefreq Farid d Salim mi mmecčawen.
eng: Cats rule the world.
yid: קעץ רעגירן די וועלט.
eng: You take too much medicine.
kab: Bezzaf n yisafaren i ttesseḍ.
eng: Did you go there alone?
rus: Ты один туда ездил?
eng: She is looking for her missing wallet.
rus: Она ищет свой пропавший кошелёк.
eng: I'd like to learn the Latvian language.
por: Eu gostaria de aprender a língua letã.
eng: How do you think I feel?
nld: Hoe denk je dat ik me voel?
eng: I taught Tom golf.
kor: 난 톰한테 골프를 가르쳤어.
eng: He said he was feeling confident.
tlh: jIbaw'taH jatlhpu'.
eng: We're sitting targets here. We need to find cover.
hau: Muna zaune a cikin abin hari a nan. Muna buƙatar murfi.
eng: This is too spicy for me.
por: Isto é muito picante para mim.
eng: Is there a beginner course?
fin: Pidättekö alkeiskursseja?
eng: If you were here, you would be happy.
lat: Si adesses, beata esses.
eng: The large community of Jewish refugees displaced from Judea to Iberia came to be known as "Sephardi."
epo: La granda komunumo de judaj rifuĝintoj delokitaj el Judujo al Iberio konatiĝis kiel "sefardoj."
eng: She keeps a lover in another town.
deu: Sie hat einen Liebhaber in einer anderen Stadt.
eng: Have you given up already?
fra: Avez-vous déjà abandonné ?
eng: Try to stay calm, OK?
kab: Ɛreḍ ad tesserseḍ iman-im, akk-agi?
eng: Tom said that he didn't think the heat bothered Mary.
ber: Yenna-d Tom ur icikk ara dakken aẓɣal-nni iqelleq Mary.
eng: I'll lend you this dictionary.
jpn: この辞書、貸してあげるよ。
eng: I am going to wash your mouth with soap.
dan: Jeg skal vaske din mund med sæbe!
eng: He told me he was already married.
rus: Он сказал мне, что он уже женат.
eng: Do you own any property in Boston?
tur: Boston'da hiç mülkün var mı?
eng: You wouldn't want to miss it, hm?
fin: Sinä et haluaisi jättää sitä väliin, ethän?
eng: You're so kind.
ukr: Ти такий люб'язний.
eng: He's an elitist.
yid: ער איז אַן עליטיסט.
eng: I would like to see your mother.
epo: Mi volas paroli kun via patrino.
eng: I suppose you like it.
ber: Cikkeɣ yegreẓ-awent.
eng: He burned a hole in his coat.
hun: Kiégette a kabátját.
eng: What's the name of the person who recommended us to you?
ita: Come si chiama la persona che ci ha consigliate a voi?
eng: I will be glad to see Tom again.
epo: Mi ĝojos vidi Tomason denove.
eng: Warning: Chilean Spanish may sound weird in any other place.
bel: Увага: чылійская іспанская можа гучаць дзіўна ў любым іншым месцы.
eng: You can get nothing without labor.
kab: Ur tettɣellitem acemma war leqdic.
eng: You should've left sooner.
por: Tu deverias ter ido embora mais cedo.
eng: Nobody is waiting for me anywhere.
ita: Nessuno mi sta aspettando da nessuna parte.
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Ur am-ssarageɣ ara ad tregmed Zzayer deg uxxam-inu.
eng: There is not the slightest doubt that the French team is the best.
spa: No hay la menor duda de que el equipo francés es el mejor.
eng: You don't have to go to the party unless you want to.
deu: Du musst nicht zu der Party gehen, wenn du nicht willst.
eng: Compared to you, I'm only a beginner at this game.
lat: Prae tibi in hoc ludo modo rudis sum.
eng: But now, nothing is left for me.
deu: Aber jetzt ist für mich nichts übrig geblieben.
eng: When do you stop?
tok: sina pini e pali lon tenpo seme?
eng: Who else hugged Tom?
nld: Wie heeft Tom nog meer omhelsd?
eng: He isn't at all like his brother.
rhg: Hite hitar bhaiyore bilkul foson no'gore.
eng: I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ber: Werjin urareɣ agolf, maca zemreɣ ad ɛerḍeɣ.
eng: I heard Tom used to live in Australia.
ber: Sliɣ dakken Tom yella yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: So, straight on, then right, and then?
ces: Tak rovně a pak doprava a pak?
eng: It was Tom that asked the question.
epo: Starigis la demandon Tomo.
eng: Don't be so sure.
deu: Seien Sie sich nicht so sicher!
eng: This building is not a movie theater.
ara: هذا المبنى ليس قاعة سينما.
eng: Will we see you again?
ber: Ad nales ad k-nẓer?
eng: Ask her to explain it.
ces: Požádej ji, aby to vysvětlila.
eng: Ziri couldn't call the cops.
ber: Ziri ur yessaweḍ ara ad iɣer i temsulta.
eng: This can be found in any dictionary.
ukr: Це можна знайти в будь-якому словнику.
eng: Tom needs rest.
ukr: Тому потрібен відпочинок.
eng: Would you like to go shopping with me?
tgl: Gusto mong mamalengkeng kasama ako?
eng: Is that so hard to do?
epo: Ĉu tio tiom malfacile fareblas?
eng: In the shade of the house, in the sunshine of the riverbank near the boats, in the shade of the Sal-wood forest, in the shade of the fig tree is where Siddhartha grew up, the handsome son of the Brahman, the young falcon, together with his friend Govinda, son of a Brahman.
tok: jan Sitata li sama waso alasa li pona lukin li jan lili pi jan sona sewi. ona en jan sama Kowinta pi jan sona sewi ante li kama suli lon pimeja tomo, lon suno pi telo linja, lon poka pi tomo tawa telo, lon pimeja pi ma kasi Sawa, lon pimeja pi kasi kili.
eng: If you know what is good for you, you will obey my commands.
tgl: Kung alam ninyo ang nakabubuti sa inyo, susundin ninyo ang mga utos ko.
eng: This bus is going to Boston.
swe: Den här bussen går till Boston.
eng: George will come for sure.
tlh: nughoSbej jo'rIj.
eng: Tom has three secretaries.
ber: Tom ila 3 n tmura.
eng: I don't like the substitute teacher.
ina: Non me place le inseniante substitute.
eng: I was the one who washed the dishes.
deu: Ich war derjenige, der das Geschirr gespült hat.
eng: How can you not like Christmas?
deu: Wie könnt ihr Weihnachten nicht mögen?
eng: He baked muffins.
deu: Er buk Muffins.
eng: I swim every day.
ckb: هەموو ڕۆژێک مەلە دەکەم.
eng: A man may be known by the company he keeps.
deu: Man kann jemanden daran erkennen, welchen Umgang er pflegt.
eng: Why are you so poor when you're so smart?
ber: Maɣef ay tellam d igellilen akk anect-a, yili kenwi d imiɣisen mliḥ?
eng: I found a coin on the sidewalk.
ces: Našel jsem na chodníku minci.
eng: The manager complimented him on his achievement.
fra: Le directeur l'a complimenté pour sa réussite.
eng: Karl smashed into another car.
ara: اصطدم كارل بسيارة أخرى.
eng: Tim found the same differences in two sets of files.
hau: Tim ya gano bambanci iri daya a cikin jerin fayil guda biyu.
eng: I just want you to know that I forgive you.
ukr: Я просто хочу, аби ти знала, що я тобі пробачив.
eng: My technique could be improved.
deu: Meine Technik könnte noch verbessert werden.
eng: I didn't understand any of that.
lat: Nihil de eo comprehendi.
eng: I don't want to give up.
ces: Nechci se vzdát.
eng: I don't want you working there.
deu: Ich will nicht, dass du da arbeitest.
eng: Her cellphone rang during class.
deu: Ihr Mobiltelefon klingelte während des Unterrichts.
eng: All the students study English.
hau: Dukkanin ɗaliban suna nazarin Ingilishi.
eng: There wasn't much furniture in the house.
rus: Мебели в доме было не много.
eng: Sami can leave now.
ber: Sami izmer ad iṛuḥ tura.
eng: He was lying to her when he told her that.
kab: Yella yeskiddib-as mi s-yenna akken.
eng: To the scientists, these impure diamonds are providing the first direct evidence that pockets of liquid water may exist as far as 800 kilometers into the layer of Earth called the mantle.
por: Para os cientistas, estes diamantes impuros fornecem a primeira prova direta de que poderão existir bolsas de água líquida a até 800 quilómetros de profundidade na camada da Terra chamada o manto.
eng: There are no lessons in August.
ukr: В серпні немає уроків.
eng: Learn other languages in order to be more proficient in your own.
ces: Nauč se jiné jazyky, abys znal lépe svůj vlastní.
eng: We shouldn't complain.
ita: Non dovremmo lamentarci.
eng: How can you trust Tom?
deu: Wie können Sie Tom vertrauen?
eng: I didn't think we should be talking to each other.
swh: Sidhani tunafaa kuongeleshana.
eng: I miss seeing your smile.
kab: Cedhaɣ ad waliɣ acmumeḥ-ik.
eng: He would do anything for gain.
deu: Er würde gegen Bezahlung alles tun.
eng: Numbers are not important in Toki Pona.
epo: Ciferoj ne gravas en Tokipono.
eng: I'll always have time for you.
kab: Sɛiɣ dima akud i lmendad-im.
eng: A storm knocks down trees.
ukr: Буря повалила дерева.
eng: Wan is prettier than her younger sister.
epo: Wan estas pli bela ol sia fratineto.
eng: Tom didn't like the idea.
deu: Tom gefiel die Idee gar nicht.
eng: Tom isn't the only one who thinks that way.
ell: Ο Τομ δεν είν' ο μόνος που σκέφτεται έτσι.
eng: Tom is a high school senior.
sqi: Tomi eshte ne vit te katert te gjimnazit.
eng: Have you seen the Grand Canyon?
lfn: Esce tu ia vide la Canion Grande?
eng: I can't drink coffee as sweet as this.
cmn: 我喝不下這麼甜的咖啡。
eng: Sami got a text on his phone.
ber: Sami yeṭṭef-d asamas deg usawal-nnes.
eng: Everyone is Algerian here.
ara: الجميع جزائريون هنا.
eng: I want to leave Boston.
ell: Θέλω να φύγω απ' τη Βοστώνη.
eng: I heard a crash.
epo: Mi aŭdis kolizion.
eng: When you're done with a CD, put it back in its case.
deu: Wenn du eine CD nicht mehr brauchst, tu sie zurück in die Hülle!
eng: You're the only one who understands me.
ces: Jsi jediný, kdo mi rozumí.
eng: I know you like sports.
rus: Я знаю, что вы любите спорт.
eng: We had no time to finish our report.
por: Nós não tivemos tempo de terminar nosso relatório.
eng: This diamond is not real.
jpn: そのダイヤモンドは本物ではない。
eng: Does Tom always sneeze this much in the spring?
tuk: Tom elmydama ýazda şunuñ ýaly köp asgyrýarmy?
eng: Tom comes from the north.
epo: Tomo devenas de la nordo.
eng: I made her angry.
ber: Sserfaɣ-tt.
eng: Do you have a comb?
tgl: Mayroon ka bang suklay?
eng: Women don't like you.
ber: Ur kem-ḥemmlent ara tsednan.
eng: Tom met Mary at Oktoberfest.
deu: Tom und Maria haben sich auf dem Oktoberfest kennengelernt.
eng: They decided to marry.
srp: Одлучили су да ступе у брак.
eng: Mary said she had a surprise for you.
ita: Mary ha detto che aveva una sorpresa per voi.
eng: You have to let me help you.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴽ ⵉⴷ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵊⵊⵜ ⴰⴷ ⴰⴽ ⴰⵡⵙⵖ.
eng: I don't think Tom has to be here tomorrow.
ell: Νομίζω ότι ο Τομ δε χρειάζεται εδώ σήμερα.
eng: No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
epo: Neniu povas esti sklavo por du sinjoroj; ĉar aŭ li malamos unu kaj amos la alian, aŭ li aliĝos al unu kaj malestimos la alian. Vi ne povas servi al Dio kaj al Mamono.
eng: I'm pretty sure Tom hasn't done everything he was supposed to do.
epo: Mi sufiĉe certas, ke Tomo ne faris ĉion, kion li devis fari.
eng: Kim is dressed in a very attractive manner.
ces: Kim je oděna velice přitažlivým způsobem.
eng: I know nothing about him beyond what you told me.
rus: Я ничего о нём не знаю кроме того, что вы мне рассказали.
eng: I've been as busy as a bee for the past two months.
jpn: ここ2ケ月、目が回るほど忙しかった。
eng: My parents aren't young anymore.
ces: Mí rodiče už nejsou mladí.
eng: First, we wash our hands, and then we eat.
ell: Πρώτα, πλένουμε τα χέρια και μετά τρώμε.
eng: Do what has to be done.
zgh: ⵙⴽⵔ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ.
eng: Tom translated the letter into French for me.
epo: Tom tradukis la leteron en la francan por mi.
eng: Why did you tell Tom about what we did?
ber: Maɣef ay as-tennamt i Tom ayen ay nga?
eng: Who knows you have this?
shi: Mad issnen is tlit ɣayad?
eng: Tom kissed Mary on her forehead.
deu: Tom küsste Maria auf die Stirn.
eng: "What are you doing?" "Nothing."
arq: "واش راك تْدِيرْ؟" "والو".
eng: Tom moved out of his apartment.
kab: Iguǧǧ Tom seg tmudrut-is.
eng: The earthquake caused a tsunami.
ita: Il terremoto causò uno tsunami.
eng: I'm used to this kind of work.
deu: Ich bin diese Art von Arbeit gewohnt.
eng: Tom is late as usual.
cmn: 汤姆像往常一样来晚了。
eng: My name is Farshad.
jbo: mi'e la .farcad.
eng: When I want your opinion, I'll ask you for it.
hun: Ha tudni akarom a véleményedet, majd megkerdezlek róla.
eng: We didn't bring enough water.
nld: We hebben niet genoeg water meegebracht.
eng: Solar storms next year could prove disastrous for the electrical grid.
deu: Im nächsten Jahr können sich Solarstürme für das elektrische Stromnetz als katastrophal erweisen.
eng: This man gets angry often.
epo: Ĉi tiu viro koleriĝas ofte.
eng: Tom still rides the bicycle that his parents gave him when he was thirteen years old.
deu: Tom fährt noch immer mit dem Fahrrad, das er mit dreizehn Jahren von seinen Eltern bekommen hat.
eng: I want to give Mum a plant.
ber: Bɣiɣ ad as-hduɣ imɣi i yemma.
eng: What are you going to do with the money?
kab: D acu ara tgeḍ s yidrimen-nni?
eng: He has a drug allergy.
ber: Yesɛa tangafrit n kra n yisafaren.
eng: Where did you put them?
lat: Ubi eōs posuistis?
eng: I don't think your alarm went off.
por: Eu não acho que o seu alarme tocou.
eng: I'm glad you're coming.
ukr: Я радий, що ти прийдеш.
eng: There must be a distributor who has those parts in stock.
deu: Es muss einen Lieferanten geben, der die Teile auf Lager hat.
eng: They won't go, will they?
ita: Non andranno, vero?
eng: What a fuss about nothing!
deu: Was für ein Geschrei um nichts!
eng: Since I got married, I've quit working.
epo: Ekde kiam mi edziniĝis, mi ĉesis labori.
eng: Don't you get bored at scouts?
deu: Wird es euch bei den Pfadfindern nicht langweilig?
eng: Try to improve your English.
ces: Pokuste se vylepšit svoji angličtinu.
eng: I changed trains at Tokyo Station.
rus: Я сделал пересадку на станции Токио.
eng: You can't stay home all day.
epo: Vi ne povas resti en la hejmo dum la tuta tago.
eng: I know why she quit her job.
tur: İşini neden bıraktığını biliyorum.
eng: Tom went to French class.
jpn: トムならフランス語の授業に行ったよ。
eng: How did you build your business?
ber: Amek ay tebniḍ tanezzut-nnek?
eng: Have you tried working out?
epo: Ĉu vi provis korpekzercadi?
eng: I'm Muslim and I pray five times a day.
ber: Nekk d tineslemt yernu ttẓallaɣ 5 n tikkal deg wass.
eng: He died a beggar.
deu: Er starb als Bettler.
eng: I miss my children.
deu: Ich vermisse meine Kinder.
eng: Mary told me she was a doctor.
ber: Mary tenna-iyi-d dakken d timsujjit ay tella.
eng: Hide behind that car.
tur: O arabanın arkasına saklan.
eng: What are we going to do now?
slk: Čo budeme teraz robiť?
eng: He is tall, blond, and has light blue eyes.
tok: ona li mije suli pi linja jelo li jo e oko laso.
eng: He didn't want to antagonize her.
deu: Er wollte sie nicht gegen sich aufbringen.
eng: How did you know Tom wouldn't be there?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yettili ara din?
eng: Anyone should be able to live anywhere.
epo: Ĉiu rajtu loĝi ĉie.
eng: Numbers will always be strange to Toki Pona.
spa: Los números siempre serán extraños para Toki Pona.
eng: Italy is far from Brazil.
kab: Tebɛed Ṭalyan ɣef Brizil.
eng: You used to like me.
ces: Míval jsi mě rád.
eng: Yanni lost that.
ber: Yanni yesṛuḥ ayenni.
eng: He decided to enter the room.
fra: Il a décidé d'entrer dans la chambre.
eng: Despite all his faults, everybody likes him.
ber: Ɣas yesɛa leɛyub, maca medden akk ḥemmlen-t.
eng: I knew she was different.
deu: Ich wusste, dass sie anders war.
eng: Do you have any nephews?
spa: ¿Tienes algún sobrino?
eng: John retired from the dangerous sport.
ber: John yejbed iman-is seg waddal-nni amihaw.
eng: I like fish more than meat.
tig: ካብ ስጋ ብዝያዳ ዓሳ ይፈቱ።
eng: Eat more slowly.
epo: Manĝu pli malrapide.
eng: How many countries are in Asia?
nld: Hoeveel landen zijn er in Azië?
eng: I thought you were raised in Boston.
deu: Ich habe geglaubt, du bist in Boston aufgewachsen.
eng: I'm interested in learning French.
ukr: Мене цікавить вивчення французької.
eng: This museum is worth a visit.
jpn: この博物館は、ぜひ行ってみるべきよ。
eng: Socrates was arraigned on the ground that he was corrupting the young.
fra: Socrate a été accusé de corrompre la jeunesse.
eng: I have no time to engage in gossip.
pes: من وقت درگیرشدن با شایعات را ندارم.
eng: Please come in and make yourselves at home.
hau: Shigo mana ka mayar da kanka tamkar dan gida.
eng: The sun will eventually burn out, but not for billions of years.
kab: Ɣer taggara ad yerɣ yiṭij, maca mačči d imelyaren iseggasen.
eng: He's a werewolf.
cor: Gourvleydh yw ev.
eng: That bicycle is too small for you.
ber: Tasnasɣalt-a d tamecṭuḥt aṭas fell-ak.
eng: I'm the only one who ever really helped Tom.
kab: D nekk kan i iεawnen Tom s tidet.
eng: We saved the best for last.
bul: Запазихме най-доброто за последно.
eng: Some young Japanese people prefer being single to being married.
tur: Bazı genç Japonlar, bekar olmayı evli olmaya tercih ederler.
eng: I'll be in Australia next week.
tuk: Men Awstraliýada indiki hepdede bolaryn.
eng: I only have one mouth, but I have two ears.
jpn: 私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
eng: Is it OK if I come?
jpn: 私が行ってもいい？
eng: Yesterday's party was very nice.
kab: Tgerrez aṭas tmeɣra n yiḍelli.
eng: I will never sell my friend down the river for anything in the world.
epo: Por nenio en la mondo mi perfidos mian amikon.
eng: Kabylie is part of Algeria and will always be.
ber: Tamurt n Leqbayel tekka-d seg Lezzayer yerna akka ara teqqim.
eng: We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
ina: Nos associa le nomine de Darwin con Le Origine del Species.
eng: Tom is going to find us, isn't he?
lat: Nonne Thomas nos reperiet?
eng: Sami left his glasses in the car.
ara: تركَ سامي نظّاراته في السّيّارة.
eng: My brother and I are in the same class.
cmn: 我的兄弟和我在一个班级。
eng: The plane took off at exactly ten o'clock.
ind: Pesawat itu lepas landas pada pukul sepuluh tepat.
eng: I tried to persuade Tom to come home.
rus: Я пытался уговорить Тома прийти домой.
eng: This is the man who they say stole the car.
ber: D wa ay d argaz-nni ay d-nnan yuker takeṛṛust-nni.
eng: She is always bright and smiling.
cmn: 她的臉上總是掛著開朗的微笑。
eng: I can't believe he renounced his U.S. citizenship.
kab: Ur zmireɣ ad amneɣ yenkeṛ taɣlent-nnes tamarikanit.
eng: Tom looked very upset.
deu: Tom sah sehr verärgert aus.
eng: How did you know that was going to happen?
nld: Hoe wist je dat dat ging gebeuren?
eng: We need someone in the house to look after her.
ita: Abbiamo bisogno di qualcuno in casa che le stia dietro.
eng: I can't help you do that.
lvs: Es nevaru tev palīdzēt to izdarīt.
eng: They admired each other.
ita: Si ammiravano a vicenda.
eng: My favorite dance is the tango.
ind: Dansa favoritku adalah tango.
eng: Tom is taller than Dan but Tim is the tallest guy in the group.
dan: Tom er højere end Dan, men Tim er den højeste fyr i gruppen.
eng: I have a pouch full of clear quartz crystals.
fra: J'ai une pochette pleine de cristaux de quartz clair.
eng: There is an effort in the U.S. to bring this "dark data," as it's called, into the light through digitizing museum collections.
por: Há um esforço nos Estados Unidos para trazer estes "dados obscuros", como são chamados, para a luz através da digitalização das coleções dos museus.
eng: I haven't forgotten about you, Tom.
ukr: Я не забула про вас, Томе.
eng: He's done that.
mar: त्याने तसं केलं आहे.
eng: Tom bought a plasma TV on Black Friday.
deu: Tom hat sich am Schwarzen Freitag einen Plasmafernseher zugelegt.
eng: This isn't blood. It's just red paint.
kab: Wa maci d idammen. d taklut kan tazewwaɣt.
eng: He is a workaholic.
deu: Er ist arbeitswütig.
eng: Mary explained her decision.
ita: Mary ha spiegato la sua decisione.
eng: I'm not very good at French.
ell: Δεν είμαι και πολύ καλός στα Γαλλικά.
eng: I don't think anybody could've done that better than you did.
deu: Ich glaube nicht, dass das jemand besser gekonnt hätte als du.
eng: They're eating stale bread.
ita: Stanno mangiando del pane raffermo.
eng: Tom is much better at French than you are.
ber: Tom yif-ik aṭas deg tefṛansit.
eng: That's $30 down the drain.
epo: Jen malŝpariĝis $30.
eng: Sami was waiting for you.
ber: Sami yella la k-yettṛaju.
eng: She became obsessed with him.
kab: Tuɣal temlek-it.
eng: He can speak French, not to mention English.
cmn: 他會說法語，英語當然也會說。
eng: The restaurant we went to yesterday was very good.
rus: Ресторан, в котором мы вчера были, очень хороший.
eng: I want everything put back where it was.
epo: Mi volas, ke ĉio refariĝu, kie ĝi estis.
eng: I don't do it.
ber: Ur t-ttgeɣ ara.
eng: Recently, the weather has been bad.
fra: Ces derniers temps, il fait moche.
eng: I'm pretty bored right now.
ell: Πλήττω αφόρητα τώρα.
eng: The party was such a great success.
epo: La festo estis tia granda sukceso.
eng: Tom is a famous movie star.
deu: Tom ist eine berühmte Filmgröße.
eng: Go to your room and stay there.
ell: Πήγαινε στο δωμάτιό σου και μείνε εκεί.
eng: Mary smiled at Tom and he smiled back.
slk: Mária sa usmiala na Toma a on jej úsmev vrátil.
eng: I know where you can find her.
ita: So dove la puoi trovare.
eng: I don't want her to see me.
epo: Mi ne volas, ke ŝi vidu min.
eng: I have three beautiful granddaughters.
ber: Sεiɣ kraḍt n yessi-s n mmi cebḥent.
eng: I can't find what I want.
cmn: 我不知道我需要什么。
eng: Tell us where Tom and Mary are.
deu: Sagen Sie uns, wo Tom und Maria sind!
eng: Who broke the bottle?
deu: Wer hat die Flasche kaputt gemacht?
eng: Tell him you're sick.
deu: Sagen Sie ihm, dass Sie krank sind.