ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A gentile gave Esther's family a place to hide during the Nazi occupation of Budapest.
yid: אַ גוי האָט געגעבן אסתּרס משפּחה אַ ‪באַהאַלטעניש בשעת דער נאַצי־אָקופּאַציע פֿון בודאַפּעשט.
eng: The audience applauded the actress.
ara: صفق الجمهور للممثلة.
eng: I'd have helped you if you'd asked me to.
srp: Помогао бих ти да си ме питао.
eng: My house is designed so as to withstand an earthquake.
zsm: Rumah saya direkabentuk untuk menahan sebuah gempa bumi.
eng: She says she remembers him.
ber: Tenna-d tecfa fell-as.
eng: Tell him to stop worrying.
ell: Πέστε του να πάψει ν' ανησυχεί.
eng: This coat doesn't have pockets.
epo: Tiu mantelo ne havas poŝojn.
eng: I wish I had a car.
ces: Kéž bych měl auto.
eng: Your order has been dispatched.
ita: Il tuo ordine è stato spedito.
eng: She's worried for his safety.
kab: Tetqelleq ɣef tɣellist-is.
eng: Can we accompany you?
spa: ¿Los podemos acompañar?
eng: Sami brought me home.
rus: Сами привёз меня домой.
eng: What do you eat on Christmas Day?
pol: Co jadasz w Boże Narodzenie?
eng: Mary wants to marry a millionaire.
deu: Maria will einen Millionär heiraten.
eng: Open the window and let in some fresh air.
deu: Mach das Fenster auf und lass etwas frische Luft herein!
eng: We can get there by underground.
ell: Μπορούμε να φτάσουμε εκεί με το μετρό.
eng: I hid the true amount I spent from him.
deu: Wie viel ich tatsächlich ausgegeben hatte, hielt ich vor ihm geheim.
eng: Pasteur experimented with bacteria.
deu: Pasteur experimentierte mit Bakterien.
eng: I hate chemistry.
asm: মই কেমিষ্ট্ৰী বেয়া পাওঁ।
eng: I have enough money to buy this book.
dan: Jeg har penge nok til at købe denne bog.
eng: I think it's time for me to ask for her help.
rus: Думаю, мне пора попросить её о помощи.
eng: It's not a big deal.
deu: Es ist keine große Sache.
eng: I am really tired of living.
jpn: 生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
eng: Tom has a heavy German accent.
hun: Tomnak erős német akcentusa van.
eng: Let's get back to work.
ber: Iyyamt ad neqqel ɣer umahil.
eng: I'm absolutely sure that Tom doesn't know Mary.
ell: Είμαι απολύτως σίγουρος ότι ο Θωμάς δεν γνωρίζει την Μαρία.
eng: I hate my house.
nld: Ik haat mijn huis.
eng: Africa should be Algeria's biggest market.
ber: Awufan d Tafriqt ara yilin d ulzuz ameqqran akk n Zzayer.
eng: You gave me one of these before.
deu: Du hast mir schon mal eine davon gegeben.
eng: Tom and Mary talked to each other all night long.
kab: Tom d Mary ttmeslayen kra yekka yiḍ.
eng: Tom thinks Mary will cry.
nld: Tom denkt dat Mary zal huilen.
eng: I came in order to say this.
tok: mi kama tan ni: mi wile toki e ni.
eng: Is there anyone you can talk to?
deu: Gibt es jemanden, mit dem du reden kannst?
eng: I keep dreaming about her.
afr: Ek droom aanhoudend oor haar.
eng: Tom's story had a happy ending.
deu: Toms Geschichte fand ein gutes Ende.
eng: David started pressuring Amanda.
ara: بدأ دافيد يمارس الضغوطات على أماندا.
eng: Thanks, I hate it.
deu: Danke, ich hasse es.
eng: Tom wants our report before lunch.
epo: Tom volas havi la raporton antaŭ tagmanĝo.
eng: He came out of the room with his eyes shining.
epo: Li eliris el la ĉambro kun brilaj okuloj.
eng: My dream is to be a baseball player.
ber: Targit-inu nettat ad qqleɣ d amurar n baseball.
eng: He gave the dictionary back.
ber: Yerra asegzawal-nni.
eng: I don't feel like going out because of this bad weather.
tur: Bu kötü havadan dolayı canım dışarı çıkmak istemiyor.
eng: Tom met his wife while he was living in Boston.
deu: Tom hat seine Frau kennengelernt, als er vorübergehend in Boston lebte.
eng: Does Tom know about us?
vol: Tomas nolom-li dö obs?
eng: Jonas checked the explosion site.
ber: Jonas yessefqed asmel-nni n uṭerḍeq.
eng: "Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."
ita: "Dov'è la nonna?" "Sta dormendo sul divano."
eng: Ziri experienced rejection.
ber: Ziri yekka ɣef tagayt.
eng: This shirt fits me perfectly.
jpn: このシャツ、私にピッタリ。
eng: Tom has been ordered not to do that.
lat: Thomas illud facere vetitus est.
eng: Your daughter is very pretty.
lat: Filia tua valde pulchra est.
eng: This is unfortunate.
ber: Yettɣaḍ lḥal.
eng: The prime minister said it would have been negligent to go ahead with the deal against advice from intelligence agencies.
por: O primeiro-ministro afirmou que teria sido negligente avançar com o negócio contra o conselho das agências de inteligência.
eng: Algeria's economy is still growing.
fra: L'économie algérienne continue de croître.
eng: Why are you angry?
ell: Γιατί είστε θυμωμένος;
eng: Tom washed his cat.
ita: Tom ha lavato la sua gatta.
eng: It has sentimental value.
deu: Das hat einen sentimentalen Wert.
eng: Stay away from my woman.
vie: Tránh xa người phụ nữ của tôi ra.
eng: What do you think that could be?
deu: Was meint ihr, was das sein könnte?
eng: She's an entertainer, isn't she?
kab: D tamseḍsut, neɣ ala ?
eng: He said he would come.
hun: Mondta, hogy el fog jönni.
eng: Why are you digging this hole?
ber: Maɣef teɣɣazed amruj-a?
eng: Sami played Layla Farid's voice mail.
ara: عرض سامي رسالة فريد الصّوتيّة لليلى.
eng: I wonder if Tom is tired.
por: Será que Tom está cansado?
eng: The pen I'm writing with belongs to Tom.
ces: Pero, se kterým píšu, patří Tomovi.
eng: She's very impatient, isn't she?
kab: Tḥar aṭas, neɣ ala ?
eng: How much is this clock?
ces: Kolik stojí tyto hodiny?
eng: I saw Mary in church today.
epo: Mi hodiaŭ vidis Manjon en la preĝejo.
eng: Tom is interested in French history.
hun: Tomot érdekli a francia történelem.
eng: What did you think of them?
ber: D acu ay txemmemed fell-asen?
eng: Tom asked for permission to leave early.
pol: Tom poprosił o pozwolenie na wyjście wcześniej.
eng: The hotel has accommodation for one hundred.
ara: يتسع الفندق لمئة شخص.
eng: Sami contacted Facebook.
ber: Yennermes Sami Facebook.
eng: You don't even know who that man was.
fra: Vous ne savez même pas qui était cet homme.
eng: I'm not going out tonight.
epo: Mi ne elirontas ĉi-nokte.
eng: Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.
jpn: 返事が遅れてごめんなさい。忙しかったもので。
eng: This is a road map.
ukr: Це дорожня карта.
eng: I'm very attracted to you.
hun: Nagyon vonzódom hozzád.
eng: Mary is really overweight, isn't she?
ita: Mary è veramente sovrappeso, vero?
eng: What do you say to having a coffee break?
ber: D acu ara tiniḍ lemmer ad nesgunfu yerna ad nsew taɣlust?
eng: He knows how to speak to children.
epo: Li scias kiel paroli al infanoj.
eng: Don't run, walk slowly.
ara: لا تركض، بل امش على مهلك.
eng: Ziri is worth more than that.
ber: Ziri yestahel kteṛ n wayenni.
eng: Mary has no money in her pocket.
ita: Mary non ha denaro nella sua tasca.
eng: Tom is no longer afraid.
jav: ꦠꦺꦴꦩ꧀ꦲꦺꦴꦫꦮꦼꦢꦶꦩꦤꦺꦃ꧉
eng: Why are you barefoot?
jpn: どうして裸足なの？
eng: Tom has three thousand yen in his pocket.
ber: Tom yesɛa kraḍ n yigiman n yigenen deg temzit-nnes.
eng: Do you believe what Tom said?
rus: Вы верите тому, что сказал Том?
eng: Sami wrote a long letter to Layla.
ara: كتب سامي رسالة طويلة لليلى.
eng: Sami read the book.
epo: Samio legis la libron.
eng: He kindly took the trouble to send me home.
deu: Er nahm freundlich die Mühe auf sich, mich nach Hause zu schicken.
eng: These books are ours.
epo: Tiuj ĉi libroj estas niaj.
eng: I am from Brazil, and you?
swe: Jag kommer från Brasilien, och du?
eng: My spirit animal is a rabbit. What's yours?
kor: 난 토끼야. 네 스피릿 애니멀은?
eng: My granddaughter has been calling.
ber: Yelli-s n mmi tessawal-d seg llinna.
eng: I forced myself to stay awake.
hau: Na tilastawa kaina zama a farke.
eng: You may give the book to whoever wants it.
deu: Du kannst das Buch dem geben, wer auch immer es möchte.
eng: I need to sleep now.
cor: Res yw dhymm koska lemmyn.
eng: He'll give me that if I ask him to.
heb: הוא ייתן לי את זה אם רק אבקש.
eng: There are many fish in the sea.
ind: Ada banyak ikan di dalam laut.
eng: I have one question for you.
kab: Sɛiɣ yiwet n tuttra i kennemti.
eng: Don't work too much, OK?
jpn: 頑張り過ぎないでね。わかった？
eng: Wriggle your toes.
kab: Ssembiwlemt tifednin-nkent.
eng: Tom is turning thirteen, isn't he?
ita: Tom compie tredici anni, vero?
eng: "Thanks a lot!" "My pleasure!"
epo: „Multan dankon!“ - „Plezure!“
eng: You should try to enjoy yourself.
deu: Du solltest versuchen, dich zu amüsieren.
eng: Boxer briefs are the perfect combination of boxers and briefs.
pol: Majtki bokserskie to idealne połączenie bokserek i majtek.
eng: Sami didn't know that school.
tur: Sami o okulu bilmiyordu.
eng: It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
dan: Det var i 1912 at Titanic sank under sin første rejse.
eng: Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
dan: Træer afgiver ilt og optager kuldioxid.
eng: "I'll tell you the truth." "Now we're getting somewhere."
ber: "Ad am-d-iniɣ tidet." "Imir-a, aql-aɣ nuẓa ɣer sdat."
eng: He likes to take electric devices apart.
deu: Er nimmt gerne elektrische Geräte auseinander.
eng: Sami just moved out of that apartment.
deu: Sami ist gerade erst aus der Wohnung ausgezogen.
eng: I had to learn this poem by heart at school.
deu: Dieses Gedicht musste ich in der Schule auswendig lernen.
eng: Mr Johnson is older than I thought he was.
ber: Di‑kʷ Johnson yezzeɛlek lɛumuṛ f wayen as‑uciɣ nec.
eng: She looks young, but she's actually older than you are.
tur: O genç görünüyor ama aslında senden daha yaşlıdır.
eng: Tom didn't expect to get a raise.
epo: Tom ne esperis pliigon.
eng: Ziri built a house in the woods.
ber: Ziri yebna axxam deg teẓgi.
eng: Alcohol is a drug.
jpn: アルコールは薬物だよ。
eng: You're crazy!
kor: 당신 미쳤군요!
eng: How many times do you think you've eaten here?
epo: Laŭ vi, kiom da fojoj vi manĝis ĉi tie?
eng: Tom told me that he would need me tomorrow.
rus: Том сказал мне, что я ему завтра понадоблюсь.
eng: Can we speak in the hall?
tgl: Puwede ba tayong mag-usap sa pasilyo?
eng: Yanni has some jobs to do around the farm.
ber: Yanni yesεa kra n yiniḍiyen ara yexdem deg tnigert-is.
eng: He was wounded in the shoulder.
deu: Er wurde an der Schulter verletzt.
eng: Mary said she wanted to be a teacher.
ita: Mary disse che voleva essere un'insegnante.
eng: I think we need more sentences.
deu: Ich glaube, wir brauchen mehr Sätze.
eng: Do you think this idea will work?
ber: Ad tečč tekti-a, ɣef leḥsab-nnek?
eng: Did you know Tom was going to be here?
ber: Telliḍ teẓriḍ dakken Tom ad yili din?
eng: She doesn't do anything else.
srp: Она не ради ништа друго.
eng: I'm extremely busy.
bul: Аз съм изключително зает.
eng: What did you buy Tom for Christmas?
nld: Wat hebben jullie Tom gekocht voor Kerstmis?
eng: He was educated by her grandfather.
grc: Ὑπὸ τοῦ πάππου ἐπαιδεύθη.
eng: I know her well. She is my friend.
ces: Znám ji dobře. Je to moje přítelkyně.
eng: I live in Japan.
cor: Yn Nihon yth ov vy trigys.
eng: What are you doing standing there?
deu: Was steht ihr da herum?
eng: Do you read something besides the Bible?
deu: Liest du noch etwas anderes außer der Bibel?
eng: Would you join me to the concert next week?
deu: Würdest du nächste Woche mit mir in das Konzert gehen?
eng: Tom didn't know how to use a gun.
spa: Tom no sabía cómo usar una pistola.
eng: He gave me food and money as well.
ber: Yefka-iyi-d ucci, yerna-iyi-d idrimen.
eng: Tom got married to a widow.
swe: Tom gifte sig med en änka.
eng: Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago.
jpn: 亜酸化窒素は麻酔としてもはや使用されていない。
eng: I'd like you to go away.
fra: J'aimerais que tu t'en ailles.
eng: Don't you ever get tired?
fra: Ne vous fatiguez-vous jamais ?
eng: Why do you keep gossiping about Tom? It's rude to talk about someone who's listening.
nld: Waarom blijf je over Tom roddelen? Het is onbeleefd om te praten over iemand die meeluistert.
eng: Women are afraid of me.
por: As mulheres têm medo de mim.
eng: She asked us to follow her.
rus: Она попросила нас следовать за ней.
eng: I know that you know.
rif: Ssneɣ aqa cek tessined.
eng: I wonder if Tom is mistaken.
fra: Je me demande si Tom se trompe.
eng: I think that Tom is sane.
rus: Я думаю, что Том в здравом уме.
eng: Most of the participants were women.
dan: Hovedparten af deltagerne var kvinder.
eng: Can the meeting be finished within two hours?
yue: 個會可唔可以喺兩個鐘頭之內開完呢？
eng: How do I get reimbursed?
deu: Wie bekomme ich mein Geld zurück?
eng: You have lots of time.
deu: Du hast jede Menge Zeit.
eng: Try to exercise at least once a week.
ber: Ɛreḍ ad tged addal, ma ulac, tikkelt i yimalas.
eng: Tom said he felt perfectly fine just before collapsing on the floor.
deu: Kurz bevor er zusammenbrach, sagte Tom noch, es gehe ihm gut.
eng: Do you like French wine?
cor: Yw da genowgh gwin frynkek?
eng: Tom turned on the TV.
deu: Tom hat den Fernseher eingeschaltet.
eng: You want to go with us, don't you?
tur: Bizimle gitmek istiyorsun, değil mi?
eng: As was expected, he succeeded in winning the prize.
deu: Erwartungsgemäß konnte er den Preis gewinnen.
eng: Tom envied his friend.
jpn: トムは友達を羨ましがった。
eng: Where did you take your gloves off?
deu: Wo hast du deine Handschuhe ausgezogen?
eng: He knows that I love him.
rus: Он знает, что я его люблю.
eng: Tom doesn't eat any dark meat.
asm: টমে কোনোধৰণৰ ডাৰ্ক মীট নাখায়।
eng: What, you've never seen that band live?
deu: Was, du hast diese Band nie live gesehen?
eng: He isn't still asleep, is he?
tlh: QochtaHbe' qar'a'?
eng: Did you buy sugar?
ita: Hai comprato lo zucchero?
eng: I usually wear black shoes.
ber: Nekk nnummeɣ ttlusuɣ irkasen d iberkanen.
eng: To put it bluntly, I don't like Tom.
jpn: はっきり言って、俺はトムが嫌いだ。
eng: It's an old word.
jpn: 昔の言葉だよ。
eng: Maybe you should ask.
ber: Ahat ilaq ad tesseqsiḍ.
eng: Tom revealed the secret.
swe: Tom avslöjade hemligheten.
eng: Here's my drivers license.
spa: Aquí está mi carné de conducir.
eng: What day of the week is it?
tok: sike esun la tenpo suno ni li seme?
eng: She looks tired.
epo: Ŝi aspektas laca.
eng: Tom bought this umbrella when he was in Australia.
tuk: Tom bu saýawany haçanda ol Awstraliýada bolanynda satyn aldy.
eng: This is certainly surprising.
jpn: これは確かに意外ですね。
eng: You were his only friend.
lfn: Tu ia es sua sola ami.
eng: If you're happy, I'm happy.
ber: Ma tumarem kennemti, ad umareɣ nekk.
eng: I like bananas more than apples.
rus: Бананы я люблю больше, чем яблоки.
eng: Tom tried out TikTok, but it didn't suit him.
cat: En Tom va provar TikTok, però no li va escaure gens bé.
eng: My French friend brought me wine and cheese from France.
deu: Mein französischer Freund hat mir Wein und Käse aus Frankreich mitgebracht.
eng: Chess is a game that simulates the conflict between two armies.
por: O xadrez é um jogo que simula o conflito entre dois exércitos.
eng: Tom smiled thoughtfully.
ces: Tom se zamyšleně usmíval.
eng: How did you come to believe that?
ber: Amek armi ay tumned s waya?
eng: I will not be able to do this without your help.
ber: Ur ttazmareɣ ara akk ad xedmeɣ aya war ma tεawnem-iyi.
eng: Can't we tell her about it?
lat: Nonne eam de illo certiorem facere possumus?
eng: I don't know where my sunglasses are.
tlh: mInDu' QanwI'wIj nguv Daq vISovbe'.
eng: For the first time, some labor unions say they will stop demanding wage hikes related to seniority so that more workers can keep their jobs.
por: Pela primeira vez, alguns sindicatos de trabalhadores dizem que deixarão de exigir aumentos salariais em função da antiguidade, para que mais trabalhadores possam manter os seus empregos.
eng: The empire strikes back.
tok: kulupu pi ike wawa li utala.
eng: The answer is easy to guess.
deu: Die Antwort ist leicht zu erraten.
eng: I will carry it out if you agree to our plan.
tur: Planımızı kabul edersen onu uygularım.
eng: I liked the food in Australia.
kab: Ḥemmleɣ učči ustṛali.
eng: We're against nuclear weapons.
deu: Wir sind gegen Atomwaffen.
eng: Call your wife.
hun: Telefonálj a feleségednek.
eng: Tom ran downstairs to see what was going on.
nld: Tom rende naar beneden om te zien wat er aan de hand was.
eng: Even Tom was surprised Mary lied.
tur: Tom bile Mary'nin yalan söylediğine şaşırdı.
eng: Do you want to see her?
rus: Ты хочешь её увидеть?
eng: I knew that Tom would like it here.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ad as-yeεjeb lḥal da.
eng: I don't know the woman who's talking to our teacher.
por: Não conheço a mulher que está conversando com nossa professora.
eng: You're a funny one.
ber: Kečč tesseḍṣayeḍ.
eng: It is of the utmost importance.
fra: C'est de la plus haute importance.
eng: Sami will tell Layla.
ber: Sami ad as-yini i Layla.
eng: Tom had to stay in Australia.
ber: Tom terra-t tmara ad yeqqim deg Ustṛalya.
eng: If you haven't tried the cake yet, you should. It's really delicious.
deu: Du solltest unbedingt den Kuchen probieren, sofern du das noch nicht getan hast! Der ist wirklich köstlich!
eng: How did you come to Australia?
ber: Amek ay d-tusam ɣer Ustṛalya?
eng: Mary wore a black cocktail dress.
deu: Maria trug ein schwarzes Cocktailkleid.
eng: Not all books are worth reading.
spa: No todos los libros son dignos de ser leídos.
eng: You look real pretty in this Kabyle dress.
ber: Tettbaneḍ-d d tahuskayt mliḥ s tqendurt-a n Leqbayel.
eng: Smoking will do you a lot of harm.
ber: Akeyyef ad kent-iḍurr s waṭas.
eng: Yanni and Skura taught Berber.
ber: Yanni d Skura slemden tamaziɣt.
eng: Sami went to my school.
ita: Sami è andato alla mia scuola.
eng: We don't know why there's more matter than antimatter.
jpn: 反物質よりも物質が多く存在する理由は不明です。
eng: Yeah, that's right! Thanks.
rus: Да, точно! Спасибо.
eng: He's suffering from acute pain in his life.
ron: Suferă de durere acută în viața lui.
eng: Tom couldn't get the window closed.
srp: Том није могао да затвори прозор.
eng: I'm against the bill.
pol: Jestem przeciwko projektowi ustawy.
eng: Our team is ready.
aze: Bizim komandamız hazırdır.
eng: Where did I put my magic wand?
nld: Waar heb ik mijn toverstaf gelaten?
eng: This is one of the hottest areas of scientific research in medicine.
epo: Tio estas unu el la plej aktivaj ejoj de medicinscienca esplorado.
eng: Tom is sitting at a table.
deu: Tom sitzt an einem Tisch.
eng: I advised Tom to leave at once.
rus: Я посоветовал Тому сразу уйти.
eng: Only a few drops of rain have fallen.
fra: Seules quelques gouttes de pluie sont tombées.
eng: Are you guys really cousins?
deu: Seid ihr wirklich Cousins?
eng: "Stupid questions don't exist." "How did Leonardo DiCaprio invent the Mona Lisa if there was no color in the 19th century?" "I take back what I said."
fra: « Il n'y a pas de question bête. » « Comment Leonardo DiCaprio a-t-il inventé la Joconde si la couleur n'existait pas au 19e siècle ? » « Je retire ce que j'ai dit. »
eng: You lied to me, didn't you?
cmn: 你對我說了謊, 沒有嗎?
eng: The plan is not yet finalized.
ber: Werɛad ur ifuk ussewjed n uɣawas-nni.
eng: Algeria is having a hard time.
heb: אלג'יריה במצב קשה.
eng: He came from the Northeast.
fin: Hän tuli koillisesta.
eng: Tom and Mary said they're very busy right now.
kab: Tom akked Mary nnan-d dakken ha-ten-i ceɣlen aṭas tura.
eng: You don't really expect that to happen, do you?
tur: Bunun gerçekten olacağını düşünmüyorsun, değil mi?
eng: She enjoys avocado in her sushi rolls.
ita: Le piace l'avocado nei suoi rotoli di sushi.
eng: Sami moved out six days later.
ber: Sḍis n wussan aya seg wasmi ay iguǧǧ Sami seg-a.
eng: Will you still help me?
ber: Mazal ad iyi-talled?
eng: You can't just not do your job.
deu: Du kannst deine Arbeit nicht einfach nicht tun.
eng: I don't feel like going out.
yue: 我冇乜心情出街。
eng: Her face resembles her mother's.
fra: Son visage ressemble celui de sa mère.
eng: I drink his beer.
ber: Ttesseɣ tabyirt-nnes.
eng: Silver foils are used on copper and gold work in order to obtain better enamel effects, for most transparent colors are shown to best advantage over silver.
por: As folhas de prata são utilizadas em peças de cobre e ouro, a fim de obter melhores efeitos de esmalte, pois a maioria das cores transparentes são mostradas com maior vantagem sobre a prata.
eng: Tom is a WASP.
epo: Tomo estas blankula anglodevena protestanto.
eng: This medicine may cure him.
lat: Hoc medicamentum eum sanare potest.
eng: The buzzing of the bees makes me a little nervous.
tig: ዚዝታ ኣናህብ፡ ገለ ጭንቀት ይፈጥረለይ እዩ።
eng: Do your parents live in Australia?
jpn: 両親がオーストラリアに住んでいるの？
eng: This is how the accident happened.
epo: Jen kiel okazis la akcidento.
eng: Do you speak Kashubian?
ces: Mluvíte kašubsky?
eng: So who's this guy you're gonna marry?
ber: Ihi anwa-t urgaz-a ara taɣed?
eng: My name is Ricardo.
bul: Казвам се Рикардо.
eng: What have you come here for?
fra: Qu'êtes-vous venues faire ici ?
eng: Who are you running from?
ukr: Від кого ви тікаєте?
eng: Do you work near here?
deu: Arbeitest du hier in der Nähe?
eng: I was the only man.
tha: ฉันเป็นผู้ชายคนเดียว
eng: I got a letter from a friend.
ido: Me recevis letro de amiko.
eng: Tell Tom to get ready.
por: Diga a Tom para se preparar.
eng: You can stay for dinner.
rus: Ты можешь остаться на ужин.
eng: I did so, not because I wanted to, but because I had to.
ita: Feci così non perché lo volessi, ma perché lo dovevo fare.
eng: Please don't lie to me.
deu: Lüge mich bitte nicht an!
eng: Every politician must be responsive to complaints from the public, or he or she will become inflexible and make disastrous decisions.
deu: Jeder Politiker oder jede Politikerin muss auf Beschwerden aus der Öffentlichkeit reagieren; sonst wird er oder sie unflexibel und trifft verheerende Entscheidungen.
eng: You should make use of this chance.
ind: Kamu harus memanfaatkan kesempatan ini.
eng: Your friend is tiresome.
nld: Uw vriend is vervelend.
eng: I proved them wrong.
hau: Na tabbatar musu da kuskure.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nwen ur ken-yebɣi ara ad trebḥem.
eng: I didn't know you were a member.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas membro.
eng: She's a very interesting person.
ckb: کەسێکی زۆر سەرنجڕاکێشە.
eng: When was the last time you ate a burrito?
deu: Wann habt ihr das letzte Mal einen Burrito gegessen?
eng: Ziri bought plenty of supplies.
ara: اشترى زيري الكثير من اللوازم.
eng: This is an Algerian sports shoe factory.
ara: هذا مصنع جزائري بصنع الأحذية الرياضية.
eng: Tom threatened us.
tok: jan Tan li toki utala tawa mi mute.
eng: He repaired the nets.
ber: Iṣeggem tirattiwin-nni.
eng: We regard Tom as our hero.
por: Tom é um herói para a gente.
eng: You don't have to tell the truth all the time.
deu: Man muss nicht immer die Wahrheit sagen.
eng: Tobias has a small kitchen.
ara: توبياس لديه مطبخ صغير.
eng: Mary hit the snooze button.
deu: Maria drückte auf die Schlummertaste.
eng: You were pleased that the sentence was deleted, weren't you?
epo: Vi estis kontenta pri tio, ke oni forviŝis la frazon, ĉu ne?
eng: What the fuck is your reasoning?
ina: Que merda es tu rationamento?
eng: I thought that you were still in Australia.
jpn: まだオーストラリアにいるんだと思ってた。
eng: Robin Hood robbed the rich.
epo: Robin Hood prirabis la riĉulojn.
eng: I tried to write a book.
ita: Provai a scrivere un libro.
eng: I don't want to go to the party.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tmeɣṛa.
eng: Tom went straight home after work.
ber: Tom yerra srid ɣer uxxam mi d-yeffeɣ seg umahil.
eng: They were all in convulsions of laughter.
epo: Ili ĉiuj ridis ĝis tordiĝo.
eng: Tom could feel nothing at all.
deu: Tom konnte überhaupt nichts spüren.
eng: Look at a baby sleeping in the bed.
rus: Посмотри, как малыш спит в кроватке.
eng: Mrs Ogawa is really good at tennis.
deu: Frau Ogawa ist wirklich gut im Tennis.
eng: That's what we did.
fra: C’est ce que nous avons fait.
eng: I'm glad you like our house.
ber: Umareɣ imi ay ken-yeɛjeb uxxam-nneɣ.
eng: I'll call you tomorrow night.
kab: Ad ak-d-ssiwleɣ azekka deg yiḍ.
eng: This road should have already been completed according to the original plan.
epo: Tiu strato, laŭ la origina plano, jam devus esti finkonstruita.
eng: Mary is cute when she does that.
deu: Mary ist süß, wenn sie das tut.
eng: "I'm so horny I could fuck an octopus!" "Really?" "...No."
hun: — Olyan kanos vagyok, hogy megbasznék egy lovat is! — Tényleg? — Nem.
eng: Do you recognize this handwriting?
ita: Riconoscete questa calligrafia?
eng: I'm looking forward to visiting your school.
dan: Jeg ser frem til at besøge din skole.
eng: Both Tom and I are very busy.
ita: Sia Tom che io siamo molto impegnati.