ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They claim that they won.
ckb: بانگەشەی ئەوە دەکەن کە سەرکەوتوون.
eng: Tom has a small dick.
hin: टॉम के पास छोटा लंड है।
eng: Tom isn't holding a knife. He's holding a gun.
jpn: トムが握ってるのはナイフじゃなくて、銃だよ。
eng: Too much stress can lead to physical disease.
deu: Zu viel Stress kann zu physischer Krankheit führen.
eng: You guys are totally lame. Please fuck off.
hun: Totál pancserok vagytok! Tűnjetek el, legyetek szívesek!
eng: Mom, can elephants fly?
kab: A yemma, zemren yiluten ad afgen?
eng: I think you both know Tom.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi deg sin yid-wen tessnem Tom.
eng: Where are you going to be?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴼⵜⵓⵎⵜ ⴰⴷ ⴳⵉⵙ ⵜⵉⵍⵉⵎⵜ?
eng: He was reluctant to admit it.
hun: Vonakodott bevallani.
eng: I'm not in the habit of staying up late.
epo: Mi ne kutimas enlitiĝi malfrue.
eng: Yanni knows Narita Airport very well.
ara: ياني يعرف مطار ناريتا جيدا.
eng: We want our freedom.
kab: Nebɣa tilelli-nneɣ.
eng: This vehicle is dangerous.
pol: Ten pojazd jest niebezpieczny.
eng: My husband works in a bank.
ell: Ο σύζυγός μου δουλεύει σε τράπεζα.
eng: You don't like cats much, do you?
epo: Vi ne tre ŝatas katojn, ĉu?
eng: Tom enjoys going to concerts.
ber: Tom iḥemmel ad yeddu ɣer yibarazen.
eng: I didn't receive a reply to my question.
rus: Я не получил ответа на свой вопрос.
eng: There's a problem there that you don't see.
chv: Эсӗ курман проблем пур.
eng: We authorize the workers to take company cars home.
deu: Wir gestatten es den Arbeitern, Firmenfahrzeuge mit nach Hause zu nehmen.
eng: This lesson is cancelled tomorrow.
deu: Diese Unterrichtsstunde fällt morgen aus.
eng: His wife leads him by the nose.
ber: D tameṭṭut-is i iḥekmen deg-s.
eng: He did not return her love.
deu: Er erwiderte ihre Liebe nicht.
eng: Did you save me a seat?
ces: Podržel jsi mi místo?
eng: Four families died in the fire.
kab: Rebɛa n twaculin i yemmuten deg tmes-nni.
eng: This is the place where he killed himself.
hun: Itt végzett magával.
eng: Tom didn't go to the hospital.
pam: E mintá king óspital i Tom.
eng: Tom is supposed to be at a meeting now.
rus: Том должен быть сейчас на встрече.
eng: After twelve o'clock in the day he could hardly ever be said to be sober.
hau: Bayan karfe goma sha biyu na rana da kyar aka ce shi mai hankali.
eng: Tom took the habit of running every morning.
lfn: Tom ia prende la abitua de core a cada matina.
eng: He can read, can't he?
ita: Riesce a leggere, vero?
eng: When was the last time you went fishing with Tom?
tuk: Sen iñsoñky gezek haçan Tom bilen balyk tutmana gitdiñ?
eng: Every evening, he gets really drunk.
rus: Каждый вечер он напивается в стельку.
eng: Let us know when you'll arrive.
jpn: お着きの際は、ご連絡ください。
eng: I have a big cat.
zgh: ⴷⴰⵔⵉ ⴰⵎⴰⵛⵛⵓ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ.
eng: When are we eating? I'm hungry!
cmn: 甚麼時候吃飯啊？我快餓死了啦！
eng: He cleaned out his saving on betting.
tig: ውህሉል ገንዘቡ ብጠላዕ ከሲርዎ።
eng: Tom said that Mary had given him permission to leave early.
epo: Tomo diris, ke Manjo permesis al li frue foriri.
eng: I don't like cats.
ita: Non mi piacciono i gatti.
eng: Tom didn't know that I was the one who was supposed to do that.
nld: Tom wist niet dat ik degene was die dat zou moeten doen.
eng: He drank detergent by mistake.
deu: Er trank versehentlich Spülmittel.
eng: God made me this way.
yid: דער אייבערשטער האָט מיך געמאַכט אַזוי.
eng: "What happened to the money I gave you?" "I spent it."
por: "Que aconteceu com o dinheiro que eu te dei?" "Gastei."
eng: I looked up the arrival time in the timetable.
deu: Ich schlug die Ankunftszeit im Fahrplan nach.
eng: I have confidence in Tom's abilities.
ber: Sεiɣ taflest deg tzemmar n Tom.
eng: You and I have succeeded in our attempt.
epo: Vi kaj mi sukcesis en nia provo.
eng: I can do it again if you want.
ber: Zemreɣ ad ɛawdeɣ ad t-geɣ, ma teɣseḍ.
eng: All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives.
fra: Tous les pouvoirs législatifs accordés par cette Constitution seront attribués à un Congrès des États-Unis, qui sera composé d'un Sénat et d'une Chambre des représentants.
eng: She's living by herself.
tuk: Ol özbaşdak ýaşaýar.
eng: You shouldn't trust anyone.
ber: A win yufan, maci menwala kan ad tgemt deg-s taflest.
eng: Do you remember the name of your first French teacher?
deu: Weißt du noch, wie dein erster Französischlehrer hieß?
eng: Tom's comments made me laugh.
nld: Toms opmerkingen maakten me aan het lachen.
eng: I'm feeling tired.
deu: Ich fühle mich müde.
eng: A nation does not have to be cruel to be tough.
hau: Ƙasar ba ta da wani abin tashin hankali.
eng: Make sure the guillotine is in working condition.
deu: Tragen Sie Sorge dafür, dass die Enthauptungsmaschine einsatzbereit ist!
eng: I borrowed money from her.
dan: Jeg lånte penge af hende.
eng: How many years do you think it'll take to do that?
deu: Was glaubt ihr, wie viele Jahre das dauern wird?
eng: What do you look for in a lady?
ber: D acu i tettqellibeḍ deg tmeṭṭut?
eng: The ship changed its course.
lat: Navis cursus suum mutavit.
eng: The plague is spread mostly by rats.
deu: Die Pest wird vorwiegend von Ratten übertragen.
eng: I like Esperanto better than German.
deu: Esperanto gefällt mir mehr als Deutsch.
eng: What do you propose?
ber: D acu ara d-tessumred?
eng: She sprinkled some scent on her dress.
epo: Ŝi aspergis sian robon per iom de odoraĵo.
eng: Good nutrition is vital for an infant's growth.
ina: Bon nutrition es vital pro le crescimento de un infante.
eng: I apologize for this.
deu: Ich entschuldige mich dafür.
eng: Could you turn on your headlights?
epo: Bonvolu ŝalti la reflektoron.
eng: You have gobbled up all the biscuits!
por: Você devorou ​​todos os biscoitos!
eng: He gave it to me.
nog: Ол оны мага берди.
eng: My whole body itches.
deu: Es juckt mich am ganzen Körper.
eng: There are students in the library.
deu: In der Bibliothek befinden sich Studenten.
eng: I'm never going to speak to you again.
deu: Ich werde nie wieder mit Ihnen reden.
eng: Where can I find a shuttle bus?
ber: Seg wansi ara ṭṭfeɣ asakal n temrarayt?
eng: His students adored him.
deu: Seine Schüler verehrten ihn.
eng: You've really got me there.
ber: Teḍḍfemt-iyi s tidet deg temsalt-a.
eng: I'd prefer not to speak French.
nld: Ik zou liever geen Frans spreken.
eng: Tom didn't want Mary to work.
tur: Tom, Mary'nin çalışmasını istemiyordu.
eng: They weren't very well prepared.
ina: Illas non era multo ben preparate.
eng: Advertisements for the globe’s most popular alcoholic beverage are almost exclusively aimed at men, but a group of women in Johannesburg are dismantling masculine notions associated with beer and have opened one of Africa’s first craft beer breweries that’s owned and operated by women.
por: Os anúncios da bebida alcoólica mais popular do mundo são quase exclusivamente dirigidos aos homens, mas um grupo de mulheres em Joanesburgo está a desmantelar as noções masculinas associadas à cerveja e abriu uma das primeiras fábricas de cerveja artesanal de África que é detida e gerida por mulheres.
eng: You are different.
kab: Kečč temxallafeḍ.
eng: Did Mary ever tell you why she decided to drop out of school?
deu: Hat Maria dir jemals gesagt, warum sie die Schule abgebrochen hat?
eng: What I heard still confuses me to this day.
ber: Ayen i sliɣ ar ass-a mazal ur t-gziɣ ara.
eng: That's no reason to get mad.
tlh: Qay'choHmeH meq 'oHbe'.
eng: I don't procrastinate as much as I used to.
fra: Je ne procrastine plus autant qu'avant.
eng: I think you're exaggerating.
deu: Ich glaube, du übertreibst.
eng: Quito is the capital of Ecuador.
deu: Quito ist die Hauptstadt von Ecuador.
eng: Yanni is an Algerian actor and singer.
ara: ياني ممثل و مغني جزائري.
eng: She came down with a cold.
jpn: 彼女は風邪でダウンした。
eng: We aren't going anywhere in this rain.
tuk: Biz ýagýşly günde hiç ýere gidemzok.
eng: I know that Tom isn't a baseball fan.
ita: So che Tom non è un fan del baseball.
eng: My birthday is in October.
npi: मेरो जन्मदिन अक्टोबरमा हो।
eng: Where is the schedule?
spa: ¿Dónde está el horario?
eng: I know you're not wrong.
yid: איך ווייס אַז דו ביסט זיך נישט טועה.
eng: Tom said that he prefers to stay at home.
slk: Tom povedal, že uprednostňuje zostať doma.
eng: What does she do in the evening?
nld: Wat doet ze 's avonds?
eng: I think that Tom is almost deaf.
jpn: トムはほとんど耳が聞こえないんだと思う。
eng: I think there's only a slim chance of that happening.
epo: Mi opinias, ke estas nur eta ŝanco, ke tio okazos.
eng: They need a sense of catharsis.
por: Eles precisam de um sentimento de catarse.
eng: Who has influenced you the most?
rus: Кто оказал на тебя наибольшее влияние?
eng: We got a bad start.
tur: Kötü bir başlangıç ​​yaptık.
eng: Where did you overtake them?
ber: Anda ay tent-tezwareḍ?
eng: Tom called Mary, but somebody else answered her phone.
ber: Yeɣra-as Tom i Mary, yernu d amdan niḍen ay d-yerran deg usawal.
eng: The eel I caught last week is still alive.
deu: Der Aal, den ich letzte Woche gefangen habe, lebt noch.
eng: I knew that Tom wanted to do that.
por: Eu sabia que Tom queria fazer isso.
eng: Tom is an expert on neural networks.
deu: Tom ist Experte für neuronale Netzwerke.
eng: A tanker is a ship carrying oil.
deu: Ein Öltanker ist ein Schiff, welches Erdöl transportiert.
eng: Tom knows where Mary is.
jpn: トムはメアリーがどこにいるか知っている。
eng: I asked him to make tea.
swe: Jag bad honom göra te.
eng: She's after a better job.
tgl: Naghahanap siya ng mas maayos na trabaho.
eng: Tom landed on Mars.
ina: Tom ha atterrate super Marte.
eng: You took an airplane from Paris to New York.
ber: Teḍḍfemt asafag seg Paris ɣer New York.
eng: Aren't you hungry yet?
deu: Hast du noch keinen Hunger?
eng: Tom lives three blocks from the beach.
ber: Axxam n Tom yella yebɛed s kraḍ n yiḥedren ɣef teftist.
eng: Algerian public money shouldn't get into the hands of corrupt officials.
dan: Algeriske offentlige penge bør ikke komme i korrupte embedsmænds hænder.
eng: You should try to learn a little French.
epo: Vi provu lerni iomete la francan.
eng: I just want peace.
ind: Saya hanya ingin kedamaian.
eng: Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
epo: Viroj devas ne uzi nigrajn kaj blankajn vestaĵojn, ĉar oni diras, ke tio alportas misfortunon.
eng: On the book there is an orange.
rus: На книге лежит апельсин.
eng: Am I still blushing?
ita: Sto ancora arrossendo?
eng: Once again, Christmas has come and gone.
hun: A karácsony megint eljött és el is múlt.
eng: Sami lives near the bank.
ber: Sami yezdeɣ qrib ɣer tbanka.
eng: Tom thinks leather trousers are naff.
ukr: Том вважає шкіряні штани позбавленими смаку.
eng: I went to Ecuador when I was eight years old.
jpn: 八つの時にエクアドルに行ったよ。
eng: You're competitive.
ell: Είστε ανταγωνιστικές.
eng: Isn't she a computer programmer?
tok: ona li pana e pali tawa ilo sona anu seme?
eng: Tom threw a snowball at Mary.
ckb: تۆم تۆپەبەفرێکی هاوێشە ماری.
eng: Tom is a medical student.
ber: Tom d amezraw n tesnajya.
eng: I have a wonderful brother-in-law and sister-in-law. But why do you envy me?
epo: Mi havas mirindajn bofraton kaj bofratinon. Sed kial vi envias min?
eng: "Rytsas" means "hello" in High Valyrian.
ber: "Rytsas" anamek-nnes "azul" s tvalirit.
eng: Do you wanna quit?
ara: هل تريد الاستقالة؟
eng: Fadil shot Dania's dog.
ara: أطلق فاضل النّار على كلب دانية.
eng: Did you go there by yourself?
deu: Bist du allein dorthin gefahren?
eng: They did warn Tom.
ber: Ɛeyynent-as i Tom.
eng: Your French is really good.
kab: Tafṛansist-inek tgerrez s tidet.
eng: Do you think this will stop her?
ita: Pensa che questo la fermerà?
eng: Reason is not a disease.
fra: La raison n'est pas une maladie.
eng: When one is hungry, everything tastes good.
hun: Mikor éhes vagy, mindennek jó az íze.
eng: No one said anything to me.
deu: Niemand sagte etwas zu mir.
eng: Every animal needs food, water, and a shelter.
lfn: Cada animal nesesa comeda, acua e refuja.
eng: Have you seen any interesting films recently?
ckb: لەم دوایییانە هیچ فیلمێکی سەرنجڕاکێشت بینیوە؟
eng: You promised me that you'd do that.
epo: Vi promesis al mi, ke vi faros tion.
eng: He said he called the police.
ita: Ha detto di aver chiamato la polizia.
eng: Tom studied linguistics in college.
ber: Tom yezrew tasnilest deg tesdawit.
eng: I have to go to the little boys' room.
deu: Ich muss mal für kleine Jungen.
eng: The drinks at Tom's daughter's wedding cost him a packet.
nld: De dranken bij de bruiloft van Toms dochter kostten hem een vermogen.
eng: Are you in love with somebody else?
deu: Bist du in einen anderen verliebt?
eng: He has been studying English every single night since last month.
nld: Sinds vorige maand studeert hij elke avond Engels.
eng: From time to time, I think about my mother who is no longer living.
deu: Ich denke immer wieder mal an meine Mutter, welche nicht mehr am Leben ist.
eng: Bring them figs.
asm: সিহঁতক ডিমৰু আনি দিয়াঁ।
eng: Are you afraid of failure?
ber: Tettaggadeḍ abrir?
eng: You must do it.
ber: Yessefk ad tt-tgem.
eng: I must open the window.
tlh: Qorwagh vIpoSmoHnIS.
eng: Have you ever been married before?
hin: क्या आपने पहले कभी शादी की है?
eng: Tom looks more like his grandfather than his father.
por: Tom se parece mais com seu avô do que com seu pai.
eng: That's why I'm so fat.
tgl: Iyon ang dahilan kung bakit ang taba ko.
eng: That never happens to you, does it?
deu: Ihnen passiert das nie, oder?
eng: I think it's time for me to lose some weight.
deu: Ich denke, es ist Zeit für mich, etwas an Gewicht zu verlieren.
eng: It's going to clear up soon.
jpn: もうすぐ晴れてきそうだよ。
eng: I am surprised by the capabilities of my body.
lvs: Es esmu pārsteigts par sava ķermeņa spējām.
eng: I want you to help me paint the fence.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tɛawned ad neklu assefreg.
eng: Tom invited me to his party.
slv: Tom me je povabil na svojo zabavo.
eng: Tom asked me if he could close the windows.
ber: Yenna-iyi-d Tom ma ulac aɣilif ad yemdel tizewwa.
eng: Tom said he wanted to marry me.
jpn: トムは、私と結婚したいんだって。
eng: Did Tom ever mention a nurse named Mary Jackson?
epo: Ĉu Tomo iam menciis flegistinon kies nomo estas Maria Ĝakson?
eng: Tom says he thinks it might not be smart to do that.
por: Tom disso que ele acha que não seja muito inteligente fazer isso.
eng: Mary drives a black car, doesn't she?
ita: Mary guida un'automobile nera, vero?
eng: Our enemies are everywhere.
kab: Icenga-nneɣ ha-ten-an deg yal tama.
eng: That's the car Tom and I are going to buy.
deu: Das ist der Wagen, den Tom und ich uns kaufen wollen.
eng: What they did next was bad, even by my standards.
tuk: Olaryň soňky eden işi erbet boldy, hatda meniň normalaryma seredeniňde-de.
eng: Since when do you learn Japanese?
slk: Odkedy sa učíš po japonsky?
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért kell önöknek két kerékpár?
eng: He's not as tall as you are.
rus: Он не такой высокий, как Вы.
eng: When did you learn to swim?
tok: tenpo seme la sina kama sona e tawa lon telo?
eng: It seems like you and I have a lot in common.
ita: Sembra che io e te abbiamo molto in comune.
eng: I admire your ignorance.
dan: Jeg beundrer din uvidenhed.
eng: Everybody paid.
ben: সবাই টাকা দিলো।
eng: You know that we lost.
ber: Teẓramt nexṣer.
eng: Tom has an ugly face.
swe: Tom har ett fult ansikte.
eng: Are you trying to be a good Muslim?
ber: Aql-ikem tɛerrḍeḍ ad tiliḍ d tineslemt yelhan?
eng: That's gonna give me nightmares tonight.
epo: Tio donos al mi koŝmarojn ĉi-nokte.
eng: Tom is in a different league.
kab: Tom deg tliga iḍen i yella.
eng: Both of your daughters are very beautiful.
ber: Yessi-m hhuskint aṭas deg snat.
eng: I need to talk to Tom right away.
asm: মই এতিয়াই টমৰ লগত কথা পাতিব লাগিব।
eng: I've got big hands.
deu: Ich habe große Hände.
eng: Boston is a relatively opulent city.
por: Boston é uma cidade relativamente opulenta.
eng: Mary says she wants to speak to you.
ber: Mary tenna-d dakken teɣs ad tessiwel yid-m.
eng: Mary is very patient, isn't she?
tlh: tuvqu' qar'a' me'rIy?
eng: Our shuttle bus will pick you up at the airport.
fra: Notre navette passera vous prendre à l'aéroport.
eng: She never drives a car.
ita: Non guida mai una macchina.
eng: He'd never go swimming by himself.
ita: Non andrebbe mai a nuotare da solo.
eng: Tom was irritated by the delay.
deu: Tom ärgerte sich über die Verzögerung.
eng: Tom hasn't been here recently.
srp: Том није скоро био овде.
eng: Does this sit right with you?
ber: Tettwasqenɛed s waya?
eng: It's one of those.
epo: Tio estas unu el ili.
eng: Tell her that I am having a nap.
asm: তাইক কোৱাঁ যে মই ঘোঁৰাবাগৰ মাৰি আছোঁ।
eng: Mogadishu is the capital of Somalia.
rus: Могадишо - столица Сомали.
eng: Tom is still wearing his work clothes.
ber: Tom mazal yelsa iceṭṭiḍen-nnes n umahil.
eng: Have you completed the report?
ita: Avete completato il rapporto?
eng: The castle is on the other side of the river.
lat: Castellum trans flumen est.
eng: Tom encouraged me to learn French.
bul: Том ме насърчи да уча френски.
eng: Wow! This is so cool!
epo: Mirinde! Tio ĉi estas tiel malaĉa!
eng: "Can you cook couscous?" "Sure!"
ber: "Tessnem ad d-tessewwem seksu?" "Iban!"
eng: Ukraine's president is Jewish.
epo: La prezidento de Ukrainio estas judo.
eng: I don't like spinach very much.
por: Não gosto muito de espinafre.
eng: She agreed that she would pay half the rent.
slk: Súhlasila zaplatiť polovicu nájomného.
eng: Now's our chance to do that.
rus: Сейчас у нас есть возможность сделать это.
eng: I can't stop doing it.
spa: No puedo parar de hacerlo.
eng: "Let's dance." "I thought you'd never ask."
epo: "Ni dancu." "Mi pensis, ke vi neniam petos."
eng: A lot has happened in the meantime.
ben: এরই মধ্যে অনেক কিছু হয়েছে।
eng: The limits of my language are the limits of my mind. All I know is what I have words for.
pes: قصور زبانم، قصور ذهنم هستند. همهٔ آنچه می‌دانم آن است که برای آن کلماتی دارم.
eng: I thought that you'd already bought the tickets.
rus: Я думал, вы уже купили билеты.
eng: She's waiting in the car, isn't she?
kab: Attan tettraju deg tkeṛṛust, neɣ xaṭi ?
eng: Magic tricks are merely illusions.
tlh: mIn tojwI' neH bIH gho''ongmey'e'.
eng: We need to act now if we want to avert disaster.
tgl: Kailangan na po nating kumilos ngayon kung gusto po nating makaiwas sa sakuna.
eng: Not all of the students were present.
kor: 모든 학생이 출석한 건 아니었어.
eng: They said they're not ready to leave.
ita: Hanno detto che non sono pronti a partire.
eng: Do you want it by itself or with milk?
rus: Тебе так или с молоком?
eng: I don't think that we should do that now.
zsm: Saya rasa kita tidak sepatutnya melakukannya sekarang.
eng: The patient is unconscious.
yid: די פּאַציענטקע איז אין חלשות.
eng: He didn't kill himself.
rus: Он не совершал самоубийства.
eng: Mountain lions can attack people.
ber: Irran n udrar zemren ad hejmen ɣef yimdanen.
eng: Can we really afford it?
deu: Können wir uns das wirklich leisten?
eng: It just needs a little love.
hin: इसे बस थोड़े प्यार की ज़रूरत है।
eng: The Albanian language is very beautiful.
heb: השפה האלבנית יפה מאוד.
eng: You have no sense of rhythm.
jpn: リズム感ゼロね。
eng: I know Tom wanted me to do that.
rus: Я знаю, что Том хотел, чтобы я это сделал.
eng: I'm looking for a warm, woolen skirt.
shi: Ar ttlliɣ s kra n taṣṣayat n taḍut lli irɣan.
eng: Go away, Tom. I don't want to talk to you.
deu: Verschwinde, Tom! Ich will nicht mit dir reden.
eng: He had a lot of friends in Kabylie, Algeria.
ara: كان لديه الكثير مم الأصدقاء في منطقة القبائل في الجزائر.
eng: I hope to see you next time.
fra: J'espère te voir la prochaine fois.
eng: You don't need to do that.
jpn: そんなことする必要ないよ。
eng: Tom visits his grandparents.
epo: Tom vizitas siajn geavojn.
eng: I have no idea who you are.
bul: Нямам представа коя сте Вие.
eng: By the way, where are you from?
deu: Woher kommen Sie eigentlich?
eng: We believed him to be innocent.
cmn: 我們相信他是無辜的。
eng: I think you can help her.
deu: Ich glaube, ihr könnt ihr helfen.
eng: Did you go there often?
rus: Вы часто туда ездили?
eng: Please don't look at me like that.
deu: Bitte schauen Sie mich nicht so an.
eng: Could I talk to you for a minute?
fra: Puis-je vous parler une minute ?
eng: Not many survive this disease.
deu: Diese Krankheit überleben viele nicht.
eng: What school does Tom attend?
ita: Che scuola frequenta Tom?
eng: "Good morning," said Tom with a smile on his face.
jpn: 「おはようございます」と、トムは笑顔で言いました。
eng: Tom sells things on the street.
kab: Yesnuzuy Tom tiɣawsiwin deg ubrid.
eng: He married a very pretty girl.
tlh: be' 'IHqu' Sawta'.
eng: When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.
ita: Quando ho provato ad appoggiare il bicchiere nel lavandino, la mia mano è scivolata e il bicchiere è andato in frantumi.
eng: What I want to say is this.
ina: Lo que io vole dicer es isto.
eng: I need some good news.
tlh: QaQbogh De' chu' vIpoQ.
eng: How big is Pluto?
lat: Quam magnus est Pluto?
eng: Tom could hardly wait to see his children again.
rus: Том не мог дождаться, когда снова увидит своих детей.
eng: We spent our holiday on a beach in Hawaii.
spa: Pasamos nuestras vacaciones en una playa en Hawái.
eng: Rodrigo studied the Basque-Icelandic pidgin.
rus: Родриго изучал баскско-исландский пиджин.
eng: Who can blame Elias?
ara: من يستطيع أن يلوم إلياس؟
eng: Gay marriage should be legal.
lfn: La sposia ge debe es legal.
eng: We've been doing that all year.
nld: Dat hebben we het hele jaar al gedaan.
eng: They're thieves and murderers.
hau: Barayi ne kuma masu kisan kai.
eng: I have failed miserably.
epo: Mi mizere fuŝis.
eng: I really think the woods are just as lovely in winter as in summer. They're so white and still, as if they were asleep and dreaming pretty dreams.
swh: Nadhani miti ni mizuri wakati wa msimu wa baridi kama ilivyo wakati wa kiangazi. Ni nyeupe sana na tulivu, kana kwamba wamelala na wanaota ndoto nzuri.
eng: Where are you going now?
rus: Вы куда сейчас идёте?
eng: I don't want to worry them.
kha: Ngam kwah ban pynkhuslai ia ki.
eng: 2 is the only even prime number.
fra: 2 est le seul nombre premier pair.
eng: This is my first car.
epo: Ĉi tiu estas mia unua aŭto.
eng: Are you worried about something?
jpn: 何か心配事があるの？
eng: A rabbit has long ears and a short tail.
kab: Awtul yesɛa imeẓẓuɣen d imeqqranen d traṭiwt tamecṭuḥt.
eng: If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
ell: Αν αυτή η κιθάρα δεν ήταν τόσο ακριβή, θα μπορούσα να την αγοράσω.
eng: Learning French is a lot of fun.
nld: Frans leren is erg leuk.
eng: When does summer vacation begin?
hye: Ե՞րբ են սկսվում ամառային արձակուրդները։
eng: This sofa is made of hemp.
slk: Táto pohovka je vyrobená z konope.
eng: Did the teacher praise you?
deu: Hat der Lehrer dich gelobt?
eng: Could you tell me where the library is?
ita: Mi potreste dire dov'è la biblioteca?
eng: I am going to buy clothes today.
ber: A nečč ad d-sɣeɣ ass-a lqecc imaynuten.
eng: Tom did a handstand on the beach.
deu: Tom vollführte einen Strandhandstand.
eng: The definitive treatise was written by someone with no formal education in the subject.
deu: Die endgültige Abhandlung wurde von jemandem geschrieben, der keine formelle Ausbildung in dem Thema hatte.
eng: Are you enjoying your weekend?
ber: Yegreẓ-ak ugrimalas-nnek?
eng: My German is very meager.
deu: Mein Deutsch ist sehr dürftig.
eng: They tried to control their anger.
ita: Hanno provato a controllare la loro rabbia.
eng: On Sundays I rest.
ber: Ass n lḥedd, sgunfuyeɣ.
eng: She is afraid of dogs.
tgl: Takot siya sa mga aso.
eng: Your English is excellent.
ber: Tanglizit-nwent tfaz.
eng: Don't leave me yet.
mar: मला इतक्यात सोडून जाऊ नकोस.
eng: Is that Tom's girlfriend?
est: Kas see on Tomi pruut?
eng: Will you shut your trap for a minute?
vie: Mày có thể im mồm một chút có được không?
eng: The customer is always right.
fra: C'est toujours le client qui a raison.
eng: The sick man's life is in danger.
nld: Het leven van de zieke man is in gevaar.
eng: I ate the apple with you.
tlh: 'epIl naH vISop, chotlhej.
eng: "Whose pencils are these?" "They are Walt Disney's."
rus: «Чьи это карандаши?» — «Уолта Диснея».
eng: Tom regained his sight.
tur: Tom görme yetisine yeniden kavuştu.
eng: Tom went to Australia last month.
kor: 톰은 지난 달에 오스트레일리아로 갔다.
eng: These mushrooms are poisonous.
tok: soko ni li ike tawa sijelo jan.
eng: Tom saw what Mary was doing.
shi: Iẓṛa Ṭum mad tskar Mary.
eng: Elephants are among the most intelligent animals.
lfn: Elefantes es entre la animales la plu intelijente.