ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She might be taller than you.
deu: Sie könnte größer sein als du.
eng: They thought that they could win.
rus: Они думали, что могут выиграть.
eng: If you aren't there by 2:30, we'll leave without you.
deu: Wenn ihr um halb drei nicht da seid, gehen wir ohne euch los.
eng: A soccer field is rectangular in shape.
fra: Un terrain de football est de forme rectangulaire.
eng: Nissan says the vehicles have problems with a computer program that controls engine operations and defects in the exhaust manifold and in muffler materials.
por: A Nissan diz que os veículos têm problemas relacionados com um programa de computador que controla as operações do motor e têm defeitos no coletor de escape e nos materiais do silenciador.
eng: Yippee, I won!
lfn: Ura, me ia vinse!
eng: There aren't any pictures or photographs on the walls.
hau: Babu hotuna ko hotuna a bangon.
eng: Lucy covered her face with her hands, and the tears, in spite of her, forced their way between her fingers.
hau: Lucy ta rufe fuskarta da hannuwanta, kuma hawayen, duk da ita, sun tilasta hanyar su tsakanin yatsunsu.
eng: I made you coffee.
rus: Я сварил вам кофе.
eng: You're small.
ber: Kenwi d imecṭuḥen.
eng: His parents hate me.
ell: Οι γονείς του με μισούν.
eng: This is your guys' house.
yid: דאָס איז אײַער הויז.
eng: Tom looks exhausted.
jpn: トム、バテバテみたい。
eng: I'll show you what Tom gave me.
ber: Ad ak-d-sneεteɣ ayen i iyi-d-yefka Tom.
eng: The airplane was flown by two monkeys.
dan: Flyet blev fløjet af to aber.
eng: Tom showed me how to use his camera.
epo: Tom montris al mi kiel uzi sian kameraon.
eng: The violin, the piano, and the harp are musical instruments.
jpn: バイオリン・ピアノ・ハープは、楽器です。
eng: Tom looked exhausted.
ukr: Том виглядав знесиленним.
eng: The police officers arrested the burglar.
fra: Les policiers ont arrêté le cambrioleur.
eng: He was constantly looking at his watch.
ita: Guardava continuamente l'orologio.
eng: According to Piomelli, when fatty foods are swallowed and hit the upper digestive tract, they trigger the production of endocannabinoids.
por: De acordo com Piomelli, quando os alimentos ricos em gordura são engolidos e atingem o trato digestivo superior, eles desencadeiam a produção de endocanabinoides.
eng: Shake my hand.
bul: Стисни ми ръката.
eng: Islam has a high level of flexibility.
ber: Lislam d asɣan amleɣway mliḥ.
eng: Speak French every day.
ces: Mluvte francouzsky každý den.
eng: Israel is the Jew among the national states!
yid: ישׂראל איז דער ייִד צווישן די פֿאָלקסמלוכות!
eng: Do you want the truth?
ukr: Хочете знати правду?
eng: Tycho had a tame elk.
fin: Tycholla oli kesy hirvi.
eng: The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
deu: Das Flugzeug aus Chicago kam spät in der Nacht auf dem Flughafen an.
eng: My friends call me Ken.
bul: Приятелите ми викат Кен.
eng: You need me.
ber: Kemm tesriḍ-iyi.
eng: Tom is learning Krav Maga.
lad: Tom se esta ambezando Krav Maga.
eng: I'm not able to speak.
nld: Ik kan niet praten.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was honest.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke ehrlich sei.
eng: Tom wants to pay back the money he owes.
srp: Tom želi da otplati novac koji duguje.
eng: Mr. Smith had three sons who became engineers.
nld: Mr. Smith had drie zonen die ingenieur werden.
eng: We implemented our models in C++.
ber: Nesnes timudmin-nneɣ s umeslay n C++.
eng: I'm sure I've seen him somewhere before.
swh: Nina hakika nilimuona mahali fulani kabla.
eng: Can't someone else do this?
fra: Quelqu'un d'autre ne peut-il pas le faire ?
eng: I cannot do without your advice.
deu: Ich kann auf deinen Rat nicht verzichten.
eng: Speech is external thought, and thought internal speech.
por: A fala é pensamento externo, e o pensamento é fala interna.
eng: I'm already in trouble.
deu: Ich stecke bereits in Schwierigkeiten.
eng: He's very popular, isn't he?
epo: Li estas tre populara, ĉu ne?
eng: Every Friday night they went and got liquored up.
deu: Jeden Freitagabend gingen sie einen trinken.
eng: No 'hello' and no 'goodbye' – what's wrong with people these days?
hun: Se bú se pá – mi van az emberekkel manapság?
eng: My finger turned brown after I dipped it in a slightly concentrated solution of potassium permanganate.
ind: Jariku menjadi cokelat setelah kucelupkan ke dalam larutan kalium permanganat yang agak pekat.
eng: She wrote a new book.
ber: Tura adlis amaynu.
eng: Mary batted her eyelashes.
ita: Mary batté le ciglia.
eng: Therapy didn't help.
urd: تھیراپی کا کوئ اثر نہیں تھا۔
eng: The worst is over.
cmn: 最壞的已經過去了。
eng: I didn't drink coffee.
dan: Jeg har ikke drukket kaffe.
eng: You talk like my grandmother.
rus: Вы говорите как моя бабушка.
eng: The boy didn't reach his father's height of six feet.
rhg: Fuawa hitar bafor sow feet lot no'fa.
eng: You have one hour.
kor: 한 시간 남았습니다.
eng: I am thankful for days with nothing to do.
deu: Ich bin für Tage dankbar, an denen ich nichts zu tun habe.
eng: Did you make that dress yourself?
rus: Ты сама сшила это платье?
eng: Yanni walks through the park to go home.
ber: Yanni izerri seg telmat-nni akken ad yeddu ɣer taddart.
eng: Tom said that he was grateful.
nld: Tom zei dat hij dankbaar was.
eng: She told me that she liked the movie.
hun: Azt mondta, tetszett neki a film.
eng: Go straight.
kab: Ṛuḥemt qbala.
eng: She isn't afraid of death.
deu: Sie fürchtet den Tod nicht.
eng: You're not worried about the test, are you?
deu: Du machst dir doch wohl keine Sorgen um die Prüfung, oder?
eng: The dog is red.
aze: İt qırmızıdır.
eng: Don't go so fast! Wait for me!
rus: Не идите так быстро! Подождите меня!
eng: Can you remember the first word you learned in French?
ber: Tecfiḍ ɣef wawal amezwaru akk ay tlemdeḍ deg tefṛensist?
eng: They look tired.
ell: Φαίνονται κουρασμένες.
eng: Tom is as busy as I am.
spa: Tom está tan ocupado como yo.
eng: It wasn't my idea.
deu: Das war nicht meine Idee.
eng: That dress looks stunning on her.
deu: Dieses Kleid sieht umwerfend an ihr aus.
eng: I'm ignoring you.
ber: Rriɣ-kem amzun ulac-ikem.
eng: Leave the book where it is.
deu: Lass das Buch da, wo es ist!
eng: Many boats lay at anchor in the bay.
fin: Monet laivat olivat ankkuroituina lahdessa.
eng: I had come to believe that he was an orphan with no relatives living, but one day, to my very great surprise, he began to talk to me about his brother.
swh: Nilikuwa nimeamini kuwa yeye ni yatima na hakuna jamaa anayeishi, lakini siku moja, kwa mshangao mkubwa, alianza kunizungumzia kuhusu kaka yake.
eng: Tom wants to be popular at school.
ber: Tom yebɣa ad yili d aɣerfan deg uɣerbaz.
eng: When can I see them?
urd: میں ان کو کب دیکھ سکتا ہوں۔
eng: I wanted to see if that was true.
deu: Ich wollte sehen, ob das wahr wäre.
eng: I just want to find a cab.
cat: Tan sols vull trobar un taxi.
eng: It's not cold in the house.
epo: Ne estas malvarme en la domo.
eng: That isn't what I'm trying to say.
slk: To nie je to, čo sa snažím povedať.
eng: She watched the passengers get off the bus.
ber: Tella tettmuqqul imsiklen mi llan ttrusun-d seg usakal.
eng: Somebody is in a bad mood.
deu: Jemand hat schlechte Laune.
eng: "What do you miss the most about Algeria?" "Nothing."
ber: "D acu ay tejjmemt ugar deg Zzayer?" "Acemma."
eng: Sami was taking Layla's money.
deu: Sami hat sich Laylas Geld genommen.
eng: He meets his girlfriend on Saturdays.
deu: Er trifft seine Freundin samstags.
eng: Would you leave her alone?
ber: Ulac aɣilif ma thennam-tt?
eng: Yanni follows serial killer stories.
ara: ياني يتابع قصص القتلة المتسلسلين.
eng: I think Tom will do that soon.
por: Eu acho que o Tom vai fazer isso em breve.
eng: He wants to become more independent.
nld: Hij wil zelfstandiger worden.
eng: We judge ourselves by our intentions and others by their actions.
swh: Tunajihukumu sisi wenyewe kwa nia zetu na tunawahukumu wengine kwa matendo yao.
eng: Literature is the future of a nation.
ara: الأدب مستقبل دولة.
eng: I'm worried, too.
deu: Ich mache mir auch Sorgen.
eng: Why do you hate those movies?
ber: Maɣef ay tkeṛhemt isura-nni?
eng: He was so kind as to offer his seat to me.
deu: Er war so freundlich, mir seinen Platz anzubieten.
eng: We stood face to face with death.
deu: Wir standen im Angesicht des Todes.
eng: I owe a lot of money.
fra: Je vous dois beaucoup d'argent.
eng: Do you speak Berber perfectly?
ber: Tessawaled tamaziɣt akken ifaz?
eng: Are you doing that right now?
por: Você está fazendo isso agora?
eng: Thousands of people died during the plague.
kor: 전염병 유행중에 수천명의 사람들이 죽었어.
eng: I call Algeria home.
zgh: ⵇⵇⴰⵔⵖ ⵉ ⴷⵣⴰⵢⵔ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ.
eng: He said that he was relaxed.
hoc: Jirao akanać menteć kaji ket́a.
eng: The soldier made light of his wounds.
fra: Le soldat a fait peu de cas de ses blessures.
eng: Can you ride a bicycle?
jpn: 自転車乗れますか？
eng: She glanced briefly at the newspaper.
bul: Тя се взря за кратко във вестника.
eng: I didn't expect that from Tom.
epo: Mi ne atendis tion de Tomo.
eng: I helped her wash dishes.
cmn: 我幫她洗碗。
eng: You don't have to worry about that any more.
hun: Emiatt már nem kell aggódnod.
eng: She was here a while ago.
mar: ती थोड्या वेळापूर्वीच इथे होती.
eng: The roads are slippery, so please be careful.
nld: De straten zijn glad, dus wees alsjeblieft voorzichtig.
eng: I don't know anything about him except what you told me.
epo: Mi nenion scias pri li, krom tio, kion vi rakontis al mi.
eng: He thanked me for hiring him.
ita: Mi ringraziò per averlo assunto.
eng: He's considering becoming a sailor.
hau: Yana tunanin zama mai jirgin ruwa.
eng: Tom isn't a real man.
shi: Ṭum ur nit igi argaz.
eng: His son is eight years old.
lat: Filius meus octo annos natus est.
eng: Ziri sat down next to his friends.
ber: Ziri yeqqim d tama n yimidiyen-is.
eng: There was nothing out of the ordinary.
ber: Acemma ur iffiɣ i leɛwayed.
eng: Tom had to hurry.
jbo: la tom ei pu co'a sutra
eng: She told me she was desperate.
ita: Mi ha detto che era disperata.
eng: Tom described his new invention to both John and Mary.
tgl: Inilarawan ni Tom ang bago niyang imbensiyon kina John at Mary.
eng: I'll wait here until he arrives.
kab: Ad rǧuɣ da armi yewweḍ-d.
eng: I can't believe she made me dinner.
zgh: ⵓⵔ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴼⵍⵙⵖ ⵎⴰⵙ ⵉⵢⵉ ⵜⵙⵙⵏⵡⴰ ⵉⵎⵏⵙⵉ.
eng: Do you regret marrying me?
kab: Tneddmeḍ mi yi-tuɣeḍ?
eng: All the divers already had their wet suits on.
epo: Ĉiu plonĝisto jam surhavis sian ploĝistkostumon.
eng: Would you like to sing?
ber: Teɣsed ad tecnud?
eng: His goal is to not earn money.
deu: Es ist nicht sein Ziel, Geld zu verdienen.
eng: Sami slammed the door shut.
ber: Sami yeɣleq tawwurt s uṣṣeεṣeε.
eng: I want this work finished by 2:30.
ber: Bɣiɣ ad ifak umahil-a ɣef tis snat d uzgen.
eng: I spend a lot of time reading poets.
fra: Je passe beaucoup de temps à lire les poètes.
eng: We went to Australia together three years ago.
epo: Ni kune iris en Aŭstralion antaŭ tri jaroj.
eng: Yanni and Skura worked the same shift.
ber: Yanni d Skura xedmen yiwet n taṭṭaft.
eng: Have you tried asking Tom?
ita: Ha provato a chiedere a Tom?
eng: Can you hear the song?
jpn: 歌が聞こえる？
eng: You're not cooperating.
deu: Ihr seid nicht kooperativ.
eng: Tom is almost done, isn't he?
deu: Tom ist fast fertig, nicht wahr?
eng: Mary said she knew what to do.
por: Mary disse que sabia o que fazer.
eng: Pardon me, do you speak English?
ron: Scuză-mă, vorbești engleza?
eng: Please call again.
ber: Ttxil-wen, alset-d.
eng: I'm going to surprise her.
ind: Aku akan mengejutkan dia.
eng: Mary admitted that she was terrified.
ita: Mary ammise che era terrorizzata.
eng: You're a good singer.
bul: Ти си добра певица.
eng: Go to your room and stay there until your father comes home.
deu: Geh auf dein Zimmer und bleib dort, bis dein Vater nach Hause kommt!
eng: He began to study Berber.
deu: Er begann Berber zu lernen.
eng: "I'll be back," said Tom.
spa: "Regresaré", dijo Tom.
eng: We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.
epo: Ni estas tio, kion ni ofte faras. Plejboneco do ne estas ago, sed kutimo.
eng: Tom doesn't understand what you said.
ron: Tom nu înțelege ce ai spus.
eng: Have you already gone to the polls today?
ces: Už jsi byl dneska volit?
eng: There's no reason to believe it.
epo: Ne estas kialo por kredi tion.
eng: She can fix the heater.
ina: Illa pote reparar le calefactor.
eng: I'm hoarse from yelling so much.
jpn: 大声で叫び過ぎて、声がかすれてるんだ。
eng: Air atoms and molecules are constantly escaping to space from the exosphere.
deu: Es entweichen beständig Atome und Moleküle der Luft aus der Exosphäre in den Weltraum.
eng: I love him, in spite of his impairments.
fin: Rakastan häntä hänen puutteistaan huolimatta.
eng: Richard said his mother was ill, which is a lie.
knc: Richard-ye yanzә dondi wono, kuru adә kattuwu.
eng: Do you have some paper or something?
kab: Tesɛiḍ lkaɣeḍ neɣ kra?
eng: Your handwriting looks like that of your father.
deu: Deine Handschrift sieht aus die deines Vaters.
eng: When I had you, I didn't need anything else.
ces: Když jsem měl tebe, nic jiného jsem nepotřeboval.
eng: I'm afraid that won't be enough.
deu: Ich fürchte, das wird nicht ausreichen.
eng: How lucky we are to be here tonight.
deu: Was haben wir doch für ein Glück, heute abend hierzusein!
eng: I have to go to Boston with Tom.
deu: Ich muss mit Tom nach Boston fahren.
eng: The law is not in effect any longer.
ber: Yettwabṭel usaḍuf-nni.
eng: Can you introduce yourself?
lvs: Vai varat iepazīstināt ar sevi?
eng: I'd like to ask you some questions about some of the people you've been working for.
epo: Mi deziras direkti al vi kelkajn demandojn pri la homoj, por kiuj vi laboris.
eng: I'm not related to you.
kab: Ur k-ttiliɣ ara.
eng: I was surprised that Tom didn't come yesterday.
oci: Èri espantat que Tom venguèt pas ièr.
eng: You're almost right, but not quite.
epo: Vi preskaŭ pravas, sed ne tute.
eng: The doctor advised him to stop working too much.
ber: Yessemter-it yimsujji ad yessenqes seg umahil.
eng: Friendship is like having a brother that doesn't live in the same house.
ita: L'amicizia è come avere un fratello che non abita nella stessa casa.
eng: I am the boss of the information desk.
tok: mi lawa e tomo pi sona sin.
eng: This movie has a sad ending.
tok: sitelen tawa ni li jo e pini pi pilin ike.
eng: Mary is getting ready, isn't she?
tur: Mary hazırlanıyor, değil mi?
eng: You saved my ass.
ben: আপনি আমাকে বাঁচিয়েছেন।
eng: I hope that's enough.
bul: Надявам се това да е достатъчно.
eng: I listened but couldn't hear anything.
ita: Ho ascoltato ma non ho sentito nulla.
eng: It was windy the day before yesterday.
deu: Vorgestern war es windig.
eng: That bread has started to go stale.
fra: Ce pain commence à rassir.
eng: I really love her older sister a lot.
ces: Opravdu její starší sestru moc miluji.
eng: Firefox is a Web browser, and it's available in Kabyle.
epo: Fajrovulpo estas retumilo, kiu estas disponebla en la kabila.
eng: Thank you so much, my friend.
ber: Tanemmirt s tussda a tamidit.
eng: Do you play checkers with your grandmother?
lat: Ludisne latrunculis cum avia tua?
eng: Tom was totally depressed.
hye: Թոմը լիովին ընկճված էր։
eng: Do you want some ice cream?
ckb: ھەندێک ئایسکرێمت دەوێت؟
eng: In a study published in the journal The Lancet Oncology, researchers with the International Agency for Research on Cancer in Lyon, France, reported the incidence of childhood cancer was 140 per million per year from 2001–2010 among children up to age 14.
por: Num estudo publicado na revista A Lanceta: Oncologia, investigadores da Agência Internacional de Pesquisa em Cancro em Lião, na França, relataram que a incidência de cancro infantil foi de 140 por milhão por ano entre 2001 e 2010 em crianças até aos 14 anos de idade.
eng: Tom might sleep on our sofa tonight.
ber: Tom yezmer ad yeḍḍes ɣef usenɣay-nneɣ deg yiḍ-a.
eng: Are you ready for adventure?
ber: Twejded ad tadfed ɣer temseksalt?
eng: Tom has been riding horses all his life.
deu: Tom reitet schon sein ganzes Leben lang.
eng: She got to the hotel late at night.
ita: Arrivò in albergo a tarda notte.
eng: Leon was so naive when he was a teenager.
ita: Leon era così ingenuo quando era adolescente.
eng: He lived in misery.
ber: Yedder deg lmeḥna.
eng: Mary is excited about her job.
ita: Mary è emozionata per il suo impiego.
eng: How do you say that in Berber?
epo: Kiel oni diras tion berbere?
eng: He's reading a newspaper.
epo: Li estas leganta ĵurnalon.
eng: What do you hate the most about France?
zgh: ⵎⴰⴷ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵓⵔ ⵜⵃⵎⵉⵍⵜ ⴳ ⴼⵕⴰⵏⵙⴰ?
eng: I assume you've proofread this already.
epo: Mi supozas, ke vi ĉi tion jam reviziis.
eng: Tom has been seeing a psychiatrist for about half a year.
kab: Tom yella yettwali amejjay n tnafsa.
eng: I'll answer all of your questions.
slk: Odpoviem na všetky tvoje otázky.
eng: Where did you get this ring?
ber: Seg wansi ay ak-d-tekka txatemt-a?
eng: I'm glad Tom left.
ukr: Я рада, що Том поїхав.
eng: Mary didn't regret her decision.
rus: Мэри не пожалела о своём решении.
eng: I thought that you were going to fix that.
rus: Я думал, вы это исправите.
eng: She has known him for a long time.
rus: Она давно его знает.
eng: I met a Native American from Arizona, but he didn't speak a word of his native language.
ber: Mlaleɣ-d yiwen n Uhendi n Temrikt seg Arizona, maca ur yessin ula d yiwen n wawal seg yiles-nnes aneṣli.
eng: I thought you said your car was stolen.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vian aŭton oni ŝtelis?
eng: Mary didn't get up this morning as early as she usually does.
tuk: Bu gün Mery hemişekisi ýaly ir turmady.
eng: We can't see anything.
ckb: ئێمە ناتوانین هیچ ببینین.
eng: He's too young to vote, isn't he?
kab: Mazal-it meẓẓiy akken ad yedɣer, naɣ ?
eng: I didn't want to do that that way.
tur: O şekilde yapmak istemedim.
eng: I never promised you anything.
epo: Mi neniam promesis al vi ion.
eng: Tom seemed to be enjoying his life.
tur: Tom hayatından memnun gibiydi.
eng: The debate has been postponed.
tgl: Iniurong ang debate.
eng: Mary is good at doing that, isn't she?
ita: Mary è brava a farlo, vero?
eng: What did you say? Dead?
ber: D acu ay d-tennam? Mmutent?
eng: What time do you arrive at school?
ber: Ɣef wacḥal ay tettawḍeḍ s aɣerbaz?
eng: While I was in the water, all my belongings were stolen.
epo: Dum mi estis en la akvo, ĉiuj miaj posedaĵoj ŝtelitis.
eng: He wanted me to do that with her.
kab: Yella yebɣa ad geɣ aya yid-s.
eng: We rented a car while we were in Australia.
ber: Nekra takeṛṛust mi nella deg Ustṛalya.
eng: Who are you texting?
ber: Anwa umi ara tettarumt isamasen?
eng: I need to search for my pen.
deu: Ich muss meinen Stift suchen.
eng: Tom used to eat out almost every day, but now he can't afford to.
rus: Раньше Том почти каждый день ходил в ресторан, но теперь он не может себе этого позволить.
eng: If you had a time machine, where would you go?
epo: Se vi havus tempomaŝinon, kien vi irus?
eng: The police are convinced that Tom didn't die from natural causes.
jpn: 警察は、トムが自然死ではなかったと確信している。
eng: Only the truth hurts.
dan: Kun sandheden gør ondt.
eng: Can you tell me what the zip code is for New York?
deu: Kannst du mir die Postleitzahl von New York nennen?
eng: You don't look like a poet.
yid: דו זעסט נישט אויס ווי קיין פּאָעט.
eng: There is nothing I can do about that.
shi: Ur dari ma rad skrɣ ɣid ɣayad
eng: If you press the nose, the mouth opens.
rhg: Tu*i zodi nak sibo, toile gal kulibo.
eng: I wonder what happened to ancient Rome.
dan: Hvad skete der mon med oldtidens Rom?
eng: Tom teaches yoga.
ell: Ο Τομ διδάσκει γιόγκα.
eng: Mary washed her hands.
deu: Maria wusch sich die Hände.
eng: Please put a cassette in the VCR and press the record button.
tur: Lütfen video kaydediciye bir kaset yerleştirip kayıt butonuna basın.
eng: I'm not holding you back.
ber: Ur ken-ḍḍifeɣ ara.
eng: She is very kind. This is why she is liked by everybody.
tur: O çok kibar. Onun herkes tarafından sevilmesinin sebebi de bu.
eng: My aunt is already here.
lat: Matertera mea iam adest.
eng: I wanted to go to the U.S. some day.
epo: Mi volis iam iri al Usono.
eng: I stopped coughing after two days.
hun: Két nap után elmúlt a köhögésem.
eng: Whence came you?
ber: Seg wansi ay d-tusam?
eng: Tom uses honey instead of sugar.
ita: Tom usa il miele al posto dello zucchero.
eng: Get in here, Tom.
kab: Kcem-d ɣer dagi, Tom.
eng: Please don't worry about me.
epo: Ne maltrankviliĝu pri mi, mi petas.
eng: Why did you fire them?
kab: Ayɣeṛ i tent-testaxxṛemt?
eng: I should've known it was Tom.
epo: Mi devus scii, ke temas pri Tomo.
eng: The UN estimates there are about 1.6 million orphans in Afghanistan.
deu: Nach Schätzung der UNO gibt es in Afghanistan ca. 1,6 Millionen Waisen.
eng: He lives just north of Mila.
ber: Yezdeɣ deg ugafa kan n Mila.
eng: Tom looked a little angry.
nld: Tom zag er een beetje geïrriteerd uit.
eng: The siege lasted until August.
ita: L'assedio durò fino ad agosto.
eng: This curry is too hot.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱩᱛᱩ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱚᱞᱚ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Tom heard noises in the kitchen.
deu: Tom hat Geräusche in der Küche gehört.
eng: You are getting sleepy.
ber: Aql-ik tettnuddumed.
eng: I'm at my friend's house in Washington.
jpn: ワシントンの友達んちにいるんだ。
eng: What could be wrong?
epo: Kio povas malĝusti?
eng: For the last time, I'm from Algiers, Algeria.
ber: I tikkelt taneggarut, nekk seg Dzayer Tamaneɣt, tamurt n Dzayer.
eng: Laurie is a girl.
tzl: Luora isch 'n criança.
eng: How many pairs of sandals do you make per month?
deu: Wieviel Paar Sandalen stellen Sie pro Monat her?
eng: I've forgotten my mobile.
jpn: 携帯忘れた。
eng: Can you read these sentences?
rus: Вы можете прочесть эти предложения?
eng: Tense your shoulders.
ber: Kersemt tuyat-nwent.
eng: Tom gave up his teaching job to become a full-time studio musician.
deu: Tom gab seinen Lehrberuf auf, um ein Vollzeit-Studiomusiker zu werden.
eng: I know what I know.
rus: Я знаю, что́ я знаю.
eng: Could you change the channel?
ber: Ulac aɣilif ma tesnefled targa?
eng: I have to meet them at the station at five o'clock.
rus: Мне надо встретить их в пять часов на вокзале.
eng: Fred left his wife a large fortune.
deu: Fred hinterließ seiner Ehefrau ein großes Vermögen.
eng: The sofa is for the living room.
rus: Диван предназначен для гостиной.
eng: I used to be very fat.
deu: Ich war früher sehr dick.
eng: Fyodor is another lawyer.
ara: فيودور محامي آخر.
eng: I'm going to start a new job next week.
ita: Io inizierò un nuovo impiego la settimana prossima.
eng: Can you see that Tom gets home?
epo: Ĉu vi povas certigi, ke Tom atingos sian hejmon?
eng: Tom and Mary looked at each other and shrugged.
kab: Tom d Mary myexẓaren, syin huzzen tuyat-nsen.
eng: If you can't come, you should let me know ahead of time.
deu: Wenn Sie nicht kommen können, sollten Sie mir vorher Bescheid geben.
eng: I love Green Gables already, and I never loved any place before. No place ever seemed like home.
deu: Ich liebe Green Gables jetzt schon, und ich habe noch nie einen Ort geliebt. Kein Ort schien je mein Zuhause zu sein.
eng: If it doesn't make any sense, don't translate it.
rus: Если это не имеет никакого смысла, не переводите.
eng: Tom got what he wanted.
kor: 톰은 자신이 원하는 것을 갖고 있다.
eng: I met him in Tokyo by chance.
ber: Mlaleɣ-d yid-s d zzheṛ kan deg Tokyo.
eng: Isn't that what you would've done?
ita: Non è quello che avreste fatto?
eng: I want to be cautious.
tgl: Gusto ko pong maging maingat.
eng: I wish I could play guitar like you.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne scipovas ludi per gitaro tiel, kiel vi.
eng: How did you do in your exam?
deu: Wie ist deine Klausur gelaufen?
eng: I know why Tom is mad at Mary.
tur: Tom'un Mary'ye niye kızdığını biliyorum.
eng: Tom likely saw Mary.
fin: Tomi näki todennäköisesti Marin.
eng: How do you plan to celebrate?
pol: Jak zamierzacie świętować?
eng: There were many portraits of the same woman.
lat: Plures eiusdem imagines mulieris fuerunt.
eng: He admits that he often cries.
deu: Er gibt zu, dass er oft weint.
eng: She can do that if she tries.
ita: Può farlo se prova.
eng: We usually go to the beach.
deu: Wir gehen gewöhnlich an den Strand.
eng: The neighborhood was silent.
rhg: Maaldagan nizaam ash'shil.
eng: I never realized that you were such a good French speaker.
cat: No m'havia adonat que parles el francès tan bé.
eng: All the class waited for the new teacher.
ces: Celá třída čekala na nového učitele.
eng: I would never allow that.
hau: Ba zan taba barin haka ba.
eng: Almost no one believed him.
tgl: Halos walang naniwala sa kanya.