ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I believe this isn't a good idea.
ckb: بە باوەڕی من ئەمە فکرەیەکی باش نییە.
eng: The signature of the girl is very beautiful.
ell: Η υπογραφή του κοριτσιού είναι πολύ όμορφη.
eng: I bought this when I was in Australia.
rus: Я купил это, когда был в Австралии.
eng: You mustn't overwater them.
pol: Nie powinnaś ich przelewać.
eng: Tom is a little worried about Mary.
epo: Tomaso iomete maltrankvilas pri Maria.
eng: They were terribly upset.
deu: Sie waren schrecklich aufgebracht.
eng: I only buy soft toilet paper.
deu: Ich kaufe nur weiches Toilettenpapier.
eng: I'm sorry I told you.
ber: Ssuref-iyi imi ay ak-d-nniɣ.
eng: I like Japanese trains very much.
jpn: 私は日本の電車がとても好きです。
eng: He paid no attention to what she said.
ara: لم يعر أي اهتمام لما قالت.
eng: I want you to drive me to school.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tawim ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
eng: Go help your father.
ber: Ddumt ad tallemt baba-twent.
eng: He wants to get a new dictionary.
tlh: mu'ghom chu' Suq neH.
eng: Tom wanted to join our club.
ber: Tom yella yebɣa ad yettekki deg umahil-nneɣ.
eng: Yanni was naked in bed.
mar: यान्नी बेडवर नागडा होता.
eng: How many years are there in a century?
tok: sike suno pi mute seme li lon sike suno ale?
eng: I didn't notice it.
tha: ผมไม่ได้สังเกตมัน
eng: Is this the last time I will see you?
nld: Is dit de laatste keer dat ik je zal zien?
eng: They believe their country is secure against foreign enemies.
hau: Sun yarda da cewar kasar su na da kariya daga makiyansu na kasashe.
eng: Tom went for a doctor.
ber: Tom yedda ad d-yawi imsujji.
eng: I gave her her dictionary back.
tha: ฉันให้พจนานุกรมของเธอกลับมาให้เธอ
eng: I was absent from the meeting.
bul: Отсъствах от срещата.
eng: The village is located high up in the mountains.
deu: Das Dorf liegt hoch oben in den Bergen.
eng: She soon adjusted herself to the new school.
epo: Ŝi baldaŭ kutimiĝis al la nova lernejo.
eng: Please don't tell her.
deu: Sagen Sie ihr bitte nichts!
eng: Do you live in this building?
epo: Ĉu vi loĝas en tiu domo?
eng: Sami will fight you.
ber: Sami ad yemmecčaw yid-wen.
eng: You've got the wrong station.
deu: Ihr seid hier am falschen Bahnhof.
eng: He should have stopped while he had the chance.
epo: Li devintus halti, dum li havis la eblon.
eng: Let me teach you a simple way to remember that.
rus: Давайте я научу вас простому способу это запомнить.
eng: Make sure that you don't forget to mail this letter.
hun: Semmiképp se felejtsd el elküldeni ezt a levelet!
eng: This is my car.
ckb: ئەمە سەیارەکەمە.
eng: Let's find you something to wear.
rus: Давай поищем тебе какую-нибудь одежду.
eng: I don't want to think about anything anymore.
gle: Ní mian liom smaoineamh ar rud ar bith a thuilleadh.
eng: Our plane took off exactly on time at six.
tgl: Lumipad ang aming sinasakyang eroplano eksaktong alas sais.
eng: You're the only one I've really ever loved.
deu: Jemals wirklich geliebt habe ich nur dich.
eng: The medicine is hard to swallow.
tlh: Qatlh Herghvam ghupmeH Qu'.
eng: Hurry up, breakfast is ready!
ita: Sbrigatevi, la colazione è pronta!
eng: He made a slip of the tongue.
ukr: Він зробив обмовку.
eng: You're the one who started the fight.
ber: D kemm ay d-yebdan imenɣi.
eng: You can leave early if you like.
tel: నీకు నచ్చితే ముందే వెళ్లిపోవచ్చు
eng: I'll go take a shower now.
ber: Ad ṛuḥeɣ ad ccucfeɣ tur-a.
eng: Come and get warm by the fire.
lvs: Nāc un sasildies pie ugunskura.
eng: I'd like to make a statement.
epo: Mi volus fari deklaron.
eng: Tom and Mary said they had to learn how to do that.
tmr: תום ומרים אמור דהוה להו למילף היכי למיעבד הכי.
eng: I prefer being poor to being rich.
cmn: 我更愿意贫穷而不是富裕。
eng: The moon came out from behind the cloud.
bel: Месяц выйшаў з-за хмары.
eng: My grandson's wife is Russian.
epo: La edzino de mia nepo estas rusa.
eng: Mary told Tom that she thought John was dead.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes tot sei.
eng: Ziri gave Rima directions.
ara: دل زيري ريمة على الطريق.
eng: I'll try to repair it.
epo: Mi provos ripari ĝin.
eng: This is no longer just a friendship.
ita: Non si tratta più di una semplice amicizia.
eng: I think I'm forgetting something.
epo: Mi pensas, ke mi forgesas ion.
eng: I see Tom's point.
kab: Fehmeɣ tamuɣli n Tom.
eng: We have a new problem.
deu: Wir haben ein neues Problem.
eng: He is rich while his elder brother is poor.
fin: Hän on rikas, kun taas hänen vanhempi veljensä on puolestaan köyhä.
eng: We're fishermen.
deu: Wir sind alles Angler.
eng: "Scientifically, women can have penises." "That's not true."
ber: "Seg yidis ussnan, tameṭṭut tezmer ad tesɛu amɣel." "Aya ur iṣeḥḥa ara."
eng: Mary asked Tom to give her a ride home.
tuk: Meri Toma öýüne ugratmaklygy sorady
eng: Sami heard a screech.
shi: Sami issfld i yan uṣkiẓẓi.
eng: Tom stopped talking as soon as he noticed Mary wasn't listening anymore.
jpn: メアリーがもう聞いていないのに気づくと、トムはすぐに話をやめた。
eng: Let's be friends.
bul: Хайде да се сприятелим.
eng: I want you to know that Tom is doing OK.
ber: Bɣiɣ ad teẓrem dakken Tom bxir ay yella.
eng: Have you heard anything?
ber: Yella kra umi tesliḍ?
eng: You should've paid closer attention.
deu: Sie hätten besser aufpassen müssen.
eng: Mark has experienced abuse.
fra: Mark a été victime de maltraitance.
eng: "Collateral damage" is a euphemism for killing innocent people to protect capital.
spa: "Daño colateral" es un eufemismo de matar a personas inocentes para proteger la capital.
eng: Please help me with my homework.
epo: Bonvolu helpi min kun mia hejmtasko.
eng: The bomb was set to go off in thirty minutes.
fra: La bombe devait exploser dans trente minutes.
eng: We live in the age of technology.
jpn: 私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
eng: This translation is better than that one.
ckb: ئەم وەرگێڕانە باشترە لەوەیان.
eng: I'm a very stable genius.
tok: mi jan sona li nasa ala.
eng: Do you believe in destiny?
mar: तुझा नशीबावर विश्वास आहे का?
eng: If I were you, I would go home and take a good rest.
kab: Lemmer d nekki, ad ruḥeɣ s axxam ad steɛfuɣ akken ilaq.
eng: He couldn't come on account of his illness.
tur: O, hastalığı nedeniyle gelemedi.
eng: Can you see this?
fra: Est-ce que tu arrives à voir ça ?
eng: Would you mind if I turned on the light?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich das Licht einschalten würde?
eng: She taught all of her kids how to sew on buttons.
ces: Naučila všechny svoje děti jak si přišít knoflíky.
eng: He'll come back to pick her up.
kab: Ad d-yuɣal ad tt-yawi.
eng: I didn't know Tom was looking for me.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴳ ⵢⵉⵖⴼ ⵉⵏⵓ ⵉⵙ ⴷ ⴰⵔ ⵙⵉⵜⵉ ⵉⵜⵜⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom strained his back.
ita: Tom si stirò la schiena.
eng: He returned home after being away for ten months.
bul: Той се върна вкъщи след като беше отсъствал десет месеца.
eng: They crushed their enemies.
ber: Meḥqent icenga-nsent.
eng: She's smart and beautiful.
deu: Sie ist klug und gutaussehend.
eng: Do you want some vodka?
ber: Ad teswem imik n tvudka?
eng: The police were forced to break into the apartment through the window.
hau: Dole ne yan sandan su shiga gidan ta tagar.
eng: Their time hasn't come yet.
epo: Ilia tempo ankoraŭ ne venis.
eng: What's the difference between fission and fusion?
por: Qual é a diferença entre fusão e fissão?
eng: I'm kidding, of course.
deu: Ich mache natürlich Spaß.
eng: When are you going to York?
ber: Melmi ad teddum ɣer York?
eng: We ate some turtle soup.
deu: Wir aßen Schildkrötensuppe.
eng: Mary is capable of doing it, isn't she?
ita: Mary è capace di farlo, vero?
eng: Tom wanted to spend Christmas with his family.
nld: Tom wilde Kerstmis met zijn familie doorbrengen.
eng: How is Tom able to do that?
tuk: Tom ol işi ýerine ýetrimegi nädip başararka?
eng: Quiet!
sat: ᱪᱩᱯ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ !
eng: Tom is really quite talented.
deu: Tom ist wirklich ziemlich talentiert.
eng: Tom shot a kid in the back.
asm: টমে সৰু ল’ৰা এটাৰ পিঠিত গুলীয়ালে।
eng: Where have you been up to now?
epo: Kie vi estis ĝis nun?
eng: I'll need to think about it. I'll try to come up with another way to word it.
ina: Io debe pensar super isto. Io va tentar trovar un altere maniera de dicer lo.
eng: Ziri talked about how washing machines function.
fra: Ziri a parlé sur comment les machines à laver fonctionnent.
eng: I didn't know who I should trust.
ces: Nevěděl jsem, komu mám věřit.
eng: The correction of each error is very important to learn a language perfectly.
ber: Aseɣti n yal agul d ayen yesɛan azal d ameqran i ulmad anablal n tutlayt.
eng: Tom raced Mary down the hill.
dan: Tom løb om kap med Mary ned ad bakken.
eng: Here is the money you wanted.
ita: Ecco i soldi che volevi.
eng: I saw five men.
slk: Videl som piatich mužov.
eng: They were dancing.
ber: Llan ceṭṭḥen.
eng: I'm in bed reading.
nld: Ik lig in bed te lezen.
eng: Tom has a flip phone.
ber: Tom ila asawal yenneḍfasen.
eng: Tom lives in a small town where nobody locks their doors.
deu: Tom lebt in einer kleinen Stadt, wo niemand die Tür abschließt.
eng: The restaurant was far from the train station.
epo: La restoracio situis malproksime de la fervojstacio.
eng: Are you sure you don't want anything?
rus: Ты точно ничего не хочешь?
eng: Your dog looks hungry.
epo: Via hundo aspektas malsate.
eng: He came to see her on Thursday.
ind: Dia datang untuk melihat dia pada hari Kamis
eng: I sometimes write to Tom.
deu: Ich schreibe Tom manchmal.
eng: It's only an estimate.
ina: Illo es solmente un estimation.
eng: Do you like parsley?
ber: Tḥemmlem amɛednus?
eng: Do you want to grow your business?
ber: Tebɣid ad tesmeɣred taṛmist-nnek?
eng: My full name is Ricardo Vernaut Junior.
hun: A teljes nevem ifjabb Ricardo Vernaut.
eng: They ate lunch together.
kab: Ččan imekli ddukkli.
eng: You have a way with words.
lat: Imprimis dicendo vales.
eng: Tom hates this picture.
ber: Tom yekṛeh tugna-a.
eng: I'm taking him to the hospital.
mar: मी त्यांना हॉस्पिटलला नेत आहे.
eng: Pikes are predatory fish.
epo: Ezokoj estas predantaj fiŝoj.
eng: What countries would you like to visit?
kab: Acu n tmurt i tebɣamt ad d-tḥewṣemt?
eng: This garden is beautiful.
grc: Οὗτος ὁ κῆπος καλός ἐστιν.
eng: How much money do you owe us?
bul: Колко ни дължиш?
eng: Ziri is a driver.
ber: Ziri d anehhaṛ.
eng: I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
sat: ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ CD ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱜᱮ CD ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱠᱮᱫᱟᱹᱧ ᱾
eng: I turned in my paper yesterday.
tur: Yazımı dün teslim ettim.
eng: We need our dictionaries, but we can't find them.
lfn: Nos nesesa nosa disionarios, ma nos no pote trova los.
eng: Find out where Tom is.
ber: Af-d anda yella Tom.
eng: Both of Tom's brothers are older than he is.
por: Ambos os irmãos do Tom são mais velhos do que ele.
eng: Have you all gone mad?
fra: Vous avez tous perdu la tête ?
eng: Tom adjusted his glasses.
kab: Tom iqeɛɛed tismaqqalin-is.
eng: How many months have you already spent doing that?
deu: Wie viele Monate hast du schon damit zugebracht?
eng: The floor is covered in rodent droppings.
deu: Auf dem Fußboden sind überall Nagetierköttel.
eng: They have been good neighbors to this day.
ber: Ar ass-a mazal-iten d ljiran yemttemsefhamen gar-asen.
eng: I heard about you and Tom.
bul: Чух за теб и Том.
eng: I want to eat something that I can only eat here.
deu: Ich will etwas essen, das es nur hier gibt.
eng: The train will arrive at the station before noon.
epo: La trajno alvenos en la stacio antaŭ tagmezo.
eng: Tom said that book was interesting.
kor: 톰은 책이 흥미로웠다고 말했다.
eng: These pills will ease the pain.
deu: Diese Tabletten werden den Schmerz lindern.
eng: Ebola spreads from person to person through bodily fluids.
nld: Ebola verspreidt zich van mens tot mens via lichaamsvloeistoffen.
eng: They built a relationship founded on mutual respect.
kab: Bnan assaɣ yebnan ɣef uqader amyaɣ.
eng: I want to go to Boston with Tom.
rus: Я хочу с Томом в Бостон.
eng: We were wasting money.
ber: Nella nessexṣar idrimen.
eng: It doesn't seem very fair.
epo: Tio ŝajnas esti ne tre justa.
eng: I can't do it yet.
epo: Mi ankoraŭ ne povas fari ĝin.
eng: I have basic reading knowledge of Italian and Swedish.
rhg: Aa*i Italy edde Sweden'or zuban ekka ekka fori fari.
eng: I will never leave you alone.
rus: Я никогда не оставлю Вас одну.
eng: Hebrew is my mother tongue.
yid: העברעיִש איז מײַן היים־שפּראַך.
eng: Tom told Mary that John didn't do that.
tur: Tom, Mary'ye John'un bunu yapmadığını söyledi.
eng: It's not like her at all.
ces: To jí vůbec není podobné.
eng: Mom, the fridge doesn't cool.
epo: Panjo, la fridujo ne malvarmigas.
eng: Tom likes tomatoes.
ita: A Tom piacciono i pomodori.
eng: I'm sick of this weather.
ita: Sono stufa di questo meteo.
eng: Tom is much more relaxed when Mary isn't around.
deu: Tom ist viel entspannter, wenn Mary nicht da ist.
eng: I drink tea.
pes: من چای می‌نوشم.
eng: Tom transferred money to Mary.
epo: Tomo transdonis monon al Maria.
eng: I'll wait until you finish the work.
ber: Ad ṛjuɣ arma tessulim amahil-nni.
eng: Want fries with that?
kab: Tebɣiḍ lbaṭaṭa yeqlan ?
eng: I thought that I could trust you, Tom.
ukr: Я гадав, що можу вам довіряти, Томе.
eng: A crocodile bit off his leg.
ukr: Крокодил відкусив йому ногу.
eng: Could you come back here tomorrow?
deu: Könntest du morgen wieder hierherkommen?
eng: It is very important to master English in short time.
epo: Tre gravas ellerni la anglan en mallonga tempo.
eng: I met the owner of the house a year ago.
lat: Ante annum domus dominum conveni.
eng: Magnus Carlsen retained his title of World Chess Champion. With four wins and seven draws in eleven games, he subdued by 7.5 x 3.5 the challenger Ian Nepomniachtchi, who throughout the competition made some serious mistakes.
deu: Magnus Carlsen behielt seinen Titel des Schachweltmeisters. Mit vier Siegen und sieben Remis in elf Spielen bezwang er mit 7,5 x 3,5 den Herausforderer Ian Nepomniachtchi, der während des gesamten Wettbewerbs einige schwere Fehler machte.
eng: Mary was afraid that no one would ask her to dance.
deu: Maria hatte Angst, dass sie niemand zum Tanze auffordern würde.
eng: I don't know if it's what he wants or not.
epo: Mi ne scias, ĉu ĝi estas aŭ ne estas, kion li volas.
eng: I think you're the greatest.
bul: Мисля, че ти си най-великата.
eng: Let's move the bed.
kor: 침대를 옮기자.
eng: I made soup using a large pan.
tok: mi pali e telo namako kepeken poki suli.
eng: That must be the city hall.
tgl: Iyon siguro ang munisipyo.
eng: I don't know those answers.
fin: En tiedä noita vastauksia.
eng: Could you save me a couple of cookies?
hun: Félre tudnál tenni nekem pár sütit?
eng: I like tennis very much.
lfn: Tenis multe plase me.
eng: This is why Tom doesn't like cats.
epo: Tial Tomo ne ŝatas katojn.
eng: The rain has let up, so we can begin.
ara: لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.
eng: When will this movie end?
tur: Bu film ne zaman bitecek?
eng: Sami opened the door for Layla.
mar: सामीने लैलासाठी दरवाजा उघडला.
eng: My mom likes my brother more than me.
epo: Mia patrino ŝatas pli mian fraton ol min.
eng: "Do you think that Russia and America can become friends?" — "Yes, certainly! I'm absolutely sure. Whatever may happen, our most important friend will be America in any case, but whether South or North America - that depends on you."
rhg: "Tu*i tharo ne Russia loi America loi fua*jja oi faribo?" - "Oi, beshok! Aa*i bilkul fakka gori zani! Zen oibo ok, haar halotot aa*rar sobse beshi kimoti fua*jja America oibo, mogor South America ne North America iiyan tua*r owre darmadar."
eng: Since it was already late, I went to sleep.
deu: Da es schon spät war, ging ich schlafen.
eng: Most Japanese eat rice at least once a day.
deu: Die meisten Japaner essen mindestens einmal täglich Reis.
eng: No one could answer that question.
mar: त्या प्रश्नाचं उत्तर कोणालाच देता आलं नाही.
eng: Love conquers hate.
deu: Liebe besiegt den Hass.
eng: Why's everybody so quiet?
ber: Acimi i susmen akk?
eng: Can you answer the phone?
shi: Is tufit ad trart f ttilifun?
eng: I'm not able to fix the car by myself.
deu: Ich kann den Wagen nicht selbst reparieren.
eng: I pulled my phone out and called Tom.
dan: Jeg tog min mobiltelefon frem og ringede til Tom.
eng: I think Tom is in love.
slk: Myslím, že je Tom zaľúbený.
eng: Tom can handle French quite well.
ell: Ο Τομ μιλάει τα Γαλλικά αρκετά καλά.
eng: It was quite thrilling.
jpn: かなりゾクゾクした。
eng: Tom can't stay mad forever.
spa: Tom no puede seguir enfadado para siempre.
eng: They said that they were surprised.
rus: Они сказали, что удивлены.
eng: I hate doing that.
rus: Я ненавижу это занятие.
eng: The jewelry store is open.
lat: Taberna ornamentaria aperta est.
eng: Tom drives Mary to school.
ber: Tom yessawaḍ Mary ɣer uɣerbaz.
eng: My name sounds bizarre.
nld: Mijn naam klinkt bizar.
eng: The sky has gradually clouded over.
tok: kon sewi li kama walo kepeken tenpo mute.
eng: During the Renaissance, Florence was one of the greatest cities in the world.
swe: Under renässansen var Florens en av världens främsta städer.
eng: He puts his own interests above everything else.
fra: Il fait passer ses propres intérêts au-dessus de tout le reste.
eng: Yanni sterilized his milking bucket.
spa: Yanni esterilizó su cubo de ordeñar.
eng: Yanni called again.
ara: اتصل ياني مجددا.
eng: Nothing could be heard but the ticking of the clock.
fra: On n'entendait que le tic-tac de l'horloge.
eng: I have to sneeze.
asm: মই হাঁচিয়াব লাগিব।
eng: Keep studying Islam.
ber: Kemmlem zerwem Lislam.
eng: I came yesterday.
shi: Uckiɣ d iḍgam.
eng: There is no evil where evil is the norm.
rus: Там нет зла, где зло – норма.
eng: I got a scented candle gift from my mother.
por: Ganhei uma vela perfumada de presente da minha mãe.
eng: Sami is taller than you.
ber: Sami yugar-iken deg tiddi.
eng: I thought I'd never hear from you again.
ckb: پێم وابوو جارێکی تر لە تۆوە نابیستم.
eng: Don't take it too hard.
fin: Älkää ottako sitä liian raskaasti.
eng: How did you arrive at such a conclusion?
ber: Amek armi ay tuwḍeḍ ɣer tegrayt am ta?
eng: Do you really think that would work?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d tidet ad tečč?
eng: Tom didn't have a lot of friends.
ber: Tom ur yelli ara ila aṭas n yimidiyen.
eng: The atmosphere protects us from meteors.
deu: Die Atmosphäre schützt uns vor Meteoren.
eng: The strong will survive and the weak will die.
deu: Die Starken werden überleben, und die Schwachen werden sterben.
eng: Can we close the door?
fra: Peut-on fermer la porte ?
eng: Is that my toothbrush?
jpn: それは僕の歯ブラシですか？
eng: We saw that baker.
ell: Είδαμε τον αρτοποιό αυτόν.
eng: I will leave the experiment to you.
ber: D kečč umi ara ǧǧeɣ tarmit-nni ad tt-txedmeḍ.
eng: Layla wanted to go pick up her friend.
ara: أرادت ليلى أن تذهب و تصطحب صديقتها.
eng: Our business is expanding.
ber: La tettnerni teṛmist-nteɣ.
eng: "Whose bracelets are these?" "They are Majda's."
deu: „Wessen Armbänder sind das?“ — „Majdas.“
eng: Ziri lost all strength.
ber: Ziri yesṛuḥ tadusi-nnes.
eng: Buffets are a blessing and a curse. Mostly a curse.
epo: Bufedo estas beno kaj malbeno, sed ĉefe malbeno.
eng: Tom looks pretty young.
epo: Tomo aspektas sufiĉe juna.
eng: How did you know we were married?
ber: Amek ay teẓram nezweǧ?
eng: They awarded her a gold medal for her achievement.
fin: Hänet palkittiin kultamitalilla saavutuksestaan.
eng: Tom was bullied at school.
ita: Tom fu bullizzato a scuola.
eng: Ziri doesn't take money.
ber: Ziri ur itteṭṭef ara idrimen.
eng: Ziri came first.
fra: Ziri a été le premier à venir.
eng: Tom knew what to expect.
epo: Tomo sciis kion antaŭvidi.
eng: You stole my camera.
ber: Tukremt-iyi tasewlaft-inu.
eng: Who taught you German?
asm: আপোনাক জাৰ্মান ভাষা কোনে শিকালে?
eng: I also went to Harvard.
kab: Ruḥeɣ daɣen ɣer Harvard.
eng: He apologized for his mistake.
tur: Hatası için özür diledi.
eng: Yanni saw Skura last night.
ber: Yanni yeẓra Skura iḍ iεeddan.
eng: Will you be back on Tuesday?
rus: Вы вернётесь во вторник?
eng: This restaurant has many vegetarian options.
ara: يقدّم هذا المطعم خيارات كثيرة للنباتيين.
eng: Sami overpowered and raped Layla.
ces: Sami přemohl a znásilnil Laylu.
eng: There is nothing wrong with him.
srp: Све је у реду са њим.
eng: We should study.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵖⵔ.
eng: Tom wouldn't have known how to do that if Mary hadn't shown him how.
deu: Tom hätte das nicht gekonnt, wenn Maria es ihm nicht gezeigt hätte.
eng: You need to wash your feet.
deu: Sie müssen sich die Füße waschen.
eng: He had an accident at work.
epo: Li havis akcidenton en la laborejo.
eng: I heard every word.
ces: Slyšel jsem každé slovo.
eng: You said we'd be alone.
deu: Sie haben gesagt, wir wären allein.
eng: Tom won't eat that.
cor: Ny wra Tom dybri henna.
eng: I don't want to live in Australia for more than a year.
tuk: Men Awstraliýada bir ýyldan kän ýaşamak islämok.
eng: Both of Tom's parents passed away when he was quite young.
jpn: トムの両親は共に、トムがとても若かった頃に他界しました。
eng: Tom wasn't really busy.
deu: Tom war nicht sehr beschäftigt.
eng: I showed my room to her.
ell: Της έδειξα το δωμάτιό μου.
eng: I don't want to visit Australia.
ber: Ur bɣiɣ ara ad rezfeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I don't think Tom was boring.
ita: Non penso che Tom fosse noioso.
eng: My second primary school teacher (1941) was a beautiful blonde named Helena.
spa: Mi segunda profesora en la escuela primaria (1941) era una hermosa rubia llamada Helena.
eng: They traveled by boat.
deu: Sie sind mit dem Schiff gereist.
eng: Tom and my secret came to light.
lfn: La secreta de Tom e me ia deveni publica.
eng: Tom really did fall for Mary.
epo: Tom fakte falis por Mary.
eng: I had my camera repaired at that shop.
ber: Ṣeggmeɣ-d takamra-inu seg tḥanut-nni.
eng: I can't be bothered to go out tonight.
nob: Jeg gidder ikke å gå ut idag.
eng: Be patient and don’t expect fluency overnight.
ita: Sii paziente e non aspettarti di diventare fluente da un giorno all'altro.
eng: Why did God make the world the way He did?
deu: Warum hat Gott die Welt gerade so erschaffen?
eng: The sunlight blinded Tom.
swe: Solen bländande Tom.
eng: Positive atomic nuclei attract negative electrons.
ber: Iɣwawen ibelkimanen ilawen jebbden-d iliktṛunen ibawen.
eng: Tom says he didn't have insurance.
deu: Tom sagt, er sei nicht versichert.
eng: Tom knows what he should do.
ukr: Том знає, що йому слід зробити.
eng: You must read between the lines.
ber: Yessefk ad teɣrem gar yizirigen.
eng: Why didn't you come to school yesterday?
mar: तुम्ही काल शाळेत का नाही आलात?
eng: The four-year old prodigy composed a symphony.
epo: La kvarjara mirinfano komponis simfonion.
eng: I used to be a waiter.
dan: Jeg har tidligere været tjener.
eng: I should have hit Tom while I had the chance.
ben: যখন আমার কাছে সুযোগ ছিলো তখনই আমার টমকে আঘাত করা উচিত ছিল।
eng: The captions are wrong.
epo: La titoloj estas malĝustaj.
eng: What will we tell Mary?
ber: D acu ara as-nini i Mary?
eng: I wish I could've gone there with you.
rus: Жаль, что я не смог пойти туда вместе с вами.
eng: Sami didn't know how to respond.
ber: Sami ur yelli ara yeẓra amek ara yexdem.
eng: Sami had his hands in his pockets.
ber: Sami yella iger ifassen-is deg temziyin-is.
eng: I already gave it to Tom.
ita: L'ho già data a Tom.
eng: Tom thinks Mary won't forget to do that.
ita: Tom pensa che Mary non si scorderà di farlo.
eng: Doesn't fit. Too short.
ukr: Не пасує. Закоротка.
eng: She's hungry again, isn't she?
kab: Mazal telluẓ, yak ?
eng: Don't even think about it.
deu: Denken Sie nicht einmal daran!
eng: Tom met his life mate, Mary, at the age of twenty-six.
tur: Tom yirmi altı yaşındayken hayat arkadaşı Mary'yle tanıştı.
eng: Tom is a spineless coward.
jpn: トムは意気地なしだ。
eng: This work must be finished by tomorrow.
epo: Tiu ĉi laboro devas esti finita ĝis morgaŭ.
eng: It took me a month to get over my cold.
deu: Ich habe einen Monat gebraucht, um meine Erkältung loszuwerden.
eng: He came to New York in search of work.
pol: Przybył do Nowego Jorku w poszukiwaniu pracy.
eng: There is no one right answer to this question.
ita: Non c'è alcuna risposta giusta a questa domanda.
eng: Could I borrow your flashlight?
tgl: Puwede ko bang hiramin ang plaslayt ninyo?
eng: Oleg understands the language of animals.
fra: Oleg comprend le langage des animaux.
eng: "Why are you studying Hungarian?" "Because it's there."
tur: "Neden Macarca okuyorsun?" "Çünkü o orada."
eng: I don't know if I feel rage or sadness right now.
nld: Ik weet niet of ik nu woede of verdriet voel.
eng: The pain has mostly gone away.
ina: Le dolor, in general, ha disparite.
eng: Tom has made a few mistakes.
zsm: Tom telah melakukan beberapa kesilapan?