ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You've already tried doing that several countless billions of times, and yet I need to remind you that it never works.
kab: Tɛerḍeḍ yakan ad tgeḍ ay-nni d imelyaṛen n tikal, ɣas akk-agi ilaq-iyi ad k-smektiɣ belli ur yetteddu ara.
eng: He is likely to win the game.
nld: Hij gaat de wedstrijd waarschijnlijk winnen.
eng: I'm up to my neck in work.
hau: Na hau wuyana cikin aiki.
eng: I love to travel abroad.
tur: Yurt dışına seyahat etmeyi severim.
eng: Yankev is a leftist.
epo: Jankev estas maldekstrulo.
eng: Fascism and communism as they were realised demonstrate two faces of the same monster.
pes: فاشیسم و کمونیسم آن گونه که محقق شدند دو وجه از یک هیولای واحد هستند.
eng: Tom wasn't used to having someone wait on him.
ces: Tom nebyl zvyklý na to, aby na něj někdo čekal.
eng: They also found hundreds of white-tentacled anemones, but they could not collect specimens.
por: Eles também encontraram centenas de anémonas com tentáculos brancos, mas não puderam recolher espécimes.
eng: No one tells me anything here.
ita: Nessuno mi dice niente qua.
eng: I remember reading this book.
ces: Pamatuju si, že jsem tu knihu četl.
eng: I'm the only one in my family who can't speak French.
deu: Ich bin die einzige in meiner Familie, die kein Französisch kann.
eng: They don't go to school at the weekend.
kzj: Au' zioho mugad id sikul doid minggu diti.
eng: Mary killed herself three years ago.
epo: Manjo mortigis sin antaŭ tri jaroj.
eng: The blue pants cost more than the green ones.
epo: La bluaj pantalonoj kostas pli ol la verdaj.
eng: The doctor's office was closed by the authorities.
ber: Tanarit-nni n yimsujji medlen-tt yiduba.
eng: I don't know what you want and I don't care.
deu: Ich verstehe nicht, was Sie wollen, und es ist mir auch egal.
eng: Cats and dogs are afraid of Tom.
ina: Cattos e canes time Tom.
eng: Go straight on down this street.
ber: Kemmel deg uɣlad-a.
eng: Were you stung by a bee?
jpn: ハチに刺されたの？
eng: I'm glad you dropped by.
deu: Ich bin froh, daß Sie vorbeigekommen sind.
eng: He doesn't remember everything.
ber: Ur yecfi ara ɣef krayellan.
eng: We have two bushes in the garden.
slk: Na záhrade máme dva kríky.
eng: I removed one.
yid: איך האָב איינס אַראָפּגענומען.
eng: What are you doing here so late at night?
ber: D acu akka ay la tettgemt da, deg yiḍ, lawan-a?
eng: I wonder if this'll work.
rus: Интересно, будет ли это работать.
eng: What are you doing with your life?
ber: D acu ay la tettged s tmeddurt-nnek?
eng: He sang a duet with her.
ita: Cantò un duetto con lei.
eng: I was a Berber teacher at the time.
mar: त्यावेळी मी बर्बरची शिक्षिका होते.
eng: Sami couldn't wait.
nld: Sami kon niet wachten.
eng: Is there life on other planets?
deu: Gibt es Leben auf anderen Planeten?
eng: I'd never betray your trust.
deu: Ich würde niemals dein Vertrauen missbrauchen.
eng: I want to sleep in my own bed tonight.
hun: Ma este a saját ágyamban akarok aludni.
eng: He almost convinced me.
deu: Er hätte mich fast überzeugt.
eng: She's three years older than me.
bul: Тя е по-възрастна от мен с три години.
eng: You may go swimming or fishing.
deu: Sie können schwimmen oder angeln gehen.
eng: She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
ces: Řekla, že ji manžel uhodil, ale ve skutečnosti to bylo obráceně.
eng: Every boy here has a girlfriend.
tlh: naDev parmaqqay ghaj Hoch loD.
eng: She's a scientist, isn't she?
ita: È una scienziata, vero?
eng: Promise me you won't ever do that.
rus: Обещай мне, что больше никогда так не будешь.
eng: I love this picture.
ara: أحب هذه الصورة.
eng: He has wavy brown hair and dark eyes.
ckb: قژێکی قاوەیی شەپۆلاوی هەیە و چاوەکانی ڕەشن.
eng: You've learnt fast.
ita: Avete imparato velocemente.
eng: Parapsychology is the study of paranormal and psychic phenomenons, including ESP.
deu: Die Parapsychologie untersucht paranormale und psychische Phänomene, darunter ASW.
eng: She was at the supermarket.
mar: त्या सुपरमार्केटमध्ये होत्या.
eng: Tom has a red car, too.
kat: ტომსაც წითელი მანქანა ჰყავს.
eng: My mother is a teacher.
bul: Майка ми е учителка.
eng: I thought that you looked sad.
spa: Pensé que te mirabas triste.
eng: He was accused of murder.
tur: Cinayetle suçlandı.
eng: Sami seethed with rage.
ber: Sami yella yettkuffut seg wurfan.
eng: Can you light the way?
ina: Esque vos pote illuminar le cammino?
eng: Maybe you should study harder next time.
cmn: 你下回可能要更努力地學。
eng: I've waited two whole hours. I can't wait any longer.
kor: 나는 두 시간 내내 기다렸다. 나는 더 이상 기다릴 수 없다.
eng: The genetic history of Ashkenazi Jews includes an admixture with Italians.
epo: La genetika historio de aŝkenazoj inkludas miksiĝon kun italoj.
eng: They do everything I tell them to.
fra: Ils font tout ce que je leur dis de faire.
eng: Are you free on Sunday?
jpn: 日曜って、空いてる？
eng: What the critic says is always concise and to the point.
epo: Kion la kritikisto diras, estas ĉiam konciza kaj trafanta la kernon de la afero.
eng: What happened, Sally?
ber: D acu ay yeḍran a Sally?
eng: What do people eat for breakfast in Australia?
ell: Τι τρώνε οι άνθρωποι για πρωϊνό στην Αυστραλία;
eng: You had better consult a doctor about your health.
ber: Yif-it ma tesfeqdemt-d tadawsa-nwent ɣer yimsujji.
eng: I navigated the uncertainties of life.
ita: Mi sono fatto strada tra le incertezze della vita.
eng: I wonder if Tom Jackson is his real name.
epo: Mi scivolas, ĉu Tom Jackson estas lia vera nomo.
eng: I understand Scottish Gaelic, but I can't speak it.
yue: 蘇格蘭蓋爾文我識聽唔識講。
eng: Bruno took a look inside the pod.
ber: Bruno yedla ɣer daxel n txeddact-nni.
eng: What do you think is over there?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵖⴰⵍⴷ ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⴷⵉⵏⵏ?
eng: Don't be shy about speaking in front of people.
spa: No tengas vergüenza de hablar en frente de personas.
eng: You're not going to let me sleep, are you?
kab: Ur iyi-tettanfem ara ad gneɣ tura, neɣ?
eng: Don't worry about them. They're just jealous.
ber: Ur ken-id-cqin ara. D tismin kan ay usmen.
eng: Tom started moaning in pain.
srp: Tom je počeo da stenje od bolova.
eng: Where did she end up going?
tlh: tagha' nuq jaHpu'?
eng: Tom and Mary said they thought John wasn't interested in sports.
por: O Tom e a Mary disseram que achavam que o John gostava de desporto.
eng: I found this gun.
zgh: ⵓⴼⵉⵖ ⴰⵔⴱⴰⴱ ⴰⴷ.
eng: This global company follows GAAP.
ber: Taṛmist-a tagraɣlant tettabaε imenzayen n tsiḍent yettwadeggen s umata.
eng: I decided to go to sleep.
slk: Rozhodol som sa ísť spať.
eng: Mr Jordan woke up suddenly.
rhg: Jordan Shab asimbit toratori gumottu uRi gil goi.
eng: Without air, we would die.
por: Sem ar, morreríamos.
eng: Tom said that he didn't need a ride.
rus: Том сказал, что его не нужно подвозить.
eng: This warm weather is abnormal for February.
spa: Este clima cálido es anómalo para febrero.
eng: I know for certain that that's what happened.
epo: Mi certas, ke precize tio okazis.
eng: Where can I put this box?
rus: Где я могу положить эту коробку?
eng: Tom is making a cake.
ber: Tom ha-t-an itteg-d angul.
eng: Where are you going dressed up like that?
por: Aonde você vai vestido assim?
eng: What song would you say best sums you up?
kab: D acu n tezlit ara d-tiniḍ ?
eng: What do you do in Kabylie?
ber: D acu ay tettgem deg Tmurt n Leqbayel?
eng: It's the early bird that catches the worm.
por: O pássaro madrugador é quem pega minhoca.
eng: I've been dealing with this for months.
srp: Носим се с овим већ месецима.
eng: Mary left me a surprise.
deu: Maria hat mir eine Überraschung dagelassen.
eng: He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
deu: Er war nicht imstande, seine Hoffnung aufzugeben, sie zu heiraten.
eng: Do you live in Sasayama?
cmn: 你住在筱山市嗎?
eng: This is a pencil case.
epo: Tio estas krajonkesteto.
eng: The farmer dug a hole so he could plant a tree.
slk: Gazda vykopal dieru, aby mohol zasadiť strom.
eng: The kitten loves the dog's tail.
epo: La katido amas la voston de la hundo.
eng: Hey, you're not Tom.
deu: Hey, du bist nicht Tom.
eng: When the princess grew up she was betrothed to a prince who lived at a great distance.
deu: Wie die [Prinzessin] erwuchs, wurde sie weit über Feld an einen Königssohn versprochen.
eng: Tom needs to get himself out of there as fast as possible.
ces: Tom se odtamtud musí dostat co nejrychleji.
eng: My parents did not baptize me.
vol: Pals obik no äblunedons obi.
eng: Have I kept you waiting long?
epo: Ĉu mi atendigis vin longe?
eng: Why did you allow it to happen?
tur: Bunun olmasına neden izin verdin?
eng: I brought up two kids all on my own.
ell: Μεγάλωσα δύο παιδιά ολομόναχος.
eng: Wrap the dough in clear film and chill for 15 to 30 minutes.
hau: Nada kullu a cikin fim mai haske kuma sanyi na mintina 15 zuwa 30.
eng: We had dinner at a Korean restaurant.
nld: We gingen eten bij een Koreaans restaurant.
eng: Have you seen the necklace Tom gave Mary for Christmas?
fra: As-tu vu le collier que Tom a offert à Marie pour Noël ?
eng: My dad is very strict.
rus: У меня очень строгий отец.
eng: I want to be like her.
mon: Би түүн шиг байхыг хүсч байна.
eng: We can't let you in with these weapons, Ziri.
ber: Ur nezmir ara ad k-neǧǧ s yimrigen-a a Ziri.
eng: How many Canadians work for you?
kab: Acḥal n Yikanadiyen i ixeddmen ɣur-m?
eng: Shouldn't we wait for him?
ber: Yif ma neṛǧa-t.
eng: Tom liked both dogs.
ita: A Tom piacevano entrambi i cani.
eng: You don't look tired to me.
ber: Ur la iyi-d-tettbaneḍ ara teεyiḍ.
eng: You probably noticed that for yourself.
ber: Ulac ccek dakken kečč s timmad-nnek tegred-as tamawt i waya.
eng: He climbed to the peak of the mountain.
ber: Yuli ɣer tqacuct n udrar-nni.
eng: I'm really into soccer.
jpn: 俺はサッカー一筋なんだ。
eng: Everybody calls the small cat Tora.
deu: Alle nennen die kleine Katze Tora.
eng: I have no horse in this race.
epo: Mi ne havas personan intereson en la afero.
eng: It's not October yet.
rus: Октябрь ещё не наступил.
eng: The earth rotates.
sat: ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: He's expected to recover, isn't he?
kab: Itturaju ad yejji, neɣ ala ?
eng: Let's go for a walk in the afternoon.
hun: Délután menjünk sétálni.
eng: In this game, there are no allies but only enemies.
deu: In diesem Spiel gibt es keine Verbündeten, sondern nur Feinde.
eng: The entire town was destroyed in a fire.
epo: La tuta urbo estis detruita per incendio.
eng: Your children need you.
ber: Ḥwajen-kent warraw-nwent.
eng: In this big bed there's plenty of room.
epo: En ĉi tiu granda lito estas pli ol sufiĉa spaco.
eng: Are there bears in this park?
lfn: Esce on ave ursos en esta parce?
eng: We need to buy some dog food.
deu: Wir müssen Hundefutter kaufen.
eng: He tried to make me laugh.
deu: Er wollte mich zum Lachen bringen.
eng: I used to hide here when I was kid.
fra: Je me cachais ici quand j'étais môme.
eng: Dmitri wants to go elsewhere.
ita: Dmitri vuole andare da un'altra parte.
eng: Don't act like a child.
ukr: Не поводься, як дитина.
eng: We agree on everything.
epo: Ni samopinias pri ĉio.
eng: You are not to break the law.
cmn: 你不许犯法。
eng: Tom had his tonsils removed.
hrx: De Tom had sein Mannle rausgehol kried.
eng: You should stay in the hospital for treatment.
rus: Вам надо остаться в больнице и полечиться.
eng: Don't delude yourself.
ben: নিজেকে বিভ্রান্ত কোরো না।
eng: Sami repented of his sins.
ber: Sami itub ɣef ubekkaḍ ay iga.
eng: He left his phone on the table.
nus: Jɛn cɛ talɛpɔ̱n ba̱ny wi̱i̱ tharbëtkä
eng: Ziri won't go alone.
ara: لن يذهب زيري وحده.
eng: I don't plan to do that anymore.
ckb: لە بەرنامەم نییە چیتر ئەوە بکەم.
eng: Reality is different from the dream.
epo: La realo estas malsama ol la sonĝo.
eng: You look younger than Tom.
deu: Ihr seht jünger aus als Tom.
eng: This hat cost ten dollars.
ido: Ta chapelo kustis dek dolari.
eng: Tom and Mary went on a gondola ride in Venice.
ita: Tom e Mary hanno fatto un giro in gondola a Venezia.
eng: Where did you go last weekend?
deu: Wo seid ihr letztes Wochenende hingegangen?
eng: Humans are the only animals that can use fire.
ber: D imdanen i d iɣersiwen iyiywnanen i yessnen ad sqedcen times.
eng: John waited for better days.
deu: John wartete auf bessere Tage.
eng: She wanted to keep him all to herself.
kab: Tella tebɣa ad t-teǧǧ i yiman-nnes.
eng: The rain is beating against the windows.
ron: Ploaia bate în geamuri.
eng: You slammed the door.
ber: Teṣṣeɛṣɛemt tawwurt.
eng: We used to be friends.
deu: Wir waren früher Freunde.
eng: Tell him you don't need it.
ell: Πες του ότι δεν τον χρειάζεσαι.
eng: What's the Italian pronunciation of this word?
epo: Kiel oni elparolas tiun ĉi vorton en la itala?
eng: I still blame my father.
ita: Incolpo ancora mio padre.
eng: My work keeps me busy.
ber: Yessedha-iyi umahil-inu.
eng: I'm not what I used to be.
deu: Ich bin nicht mehr derselbe wie früher.
eng: The candle went out of itself.
ber: Cemɛet tensu iman‑s.
eng: They discuss the company's goals.
kab: Ttmeslayen ɣef yiswiyen n tkebbanit-nni.
eng: I don't want to do that.
cbk: No quiere yo hacé cunese.
eng: As the vast Indian plains sizzle during the summer months, the picturesque hill resort of Shimla turns into a tourist haven.
por: Enquanto as vastas planícies indianas fritam durante os meses de verão, a pitoresca estância de montanha de Ximelá transforma-se num paraíso turístico.
eng: How many grandchildren do you have?
fra: Combien de petits-enfants avez-vous ?
eng: Oh stop, that tickles!
deu: Ah, hör auf! Das kitzelt!
eng: Oh, you were at the hairdresser's.
ber: Ah, telliḍ ɣer tseḍḍalt.
eng: Are they working today?
tok: tenpo suno ni la ona li pali ala pali?
eng: The only dance Tom can do is the waltz.
deu: Tom kann nur Walzer tanzen.
eng: Do you wear an apron when you're cooking?
deu: Trägst du beim Kochen eine Schürze?
eng: He's living in Boston now, isn't he?
kab: Yezdeɣ deg Boston tura, neɣ xaṭi ?
eng: You will be rewarded.
tgl: Magagantimpalaan ka.
eng: He's very honest, so we can rely on him.
ara: إنهُ أمين جداً, لذلك يمكننا الإعتماد عليه.
eng: Tom farted under the blankets.
rus: Том пукнул под одеялом.
eng: Tom crawled back into bed.
deu: Tom kroch zurück ins Bett.
eng: They ate by themselves.
ber: Ččant weḥd-sent.
eng: If you have something to say, it's better if you open your mouth and say it.
epo: Se vi havas ion dirindan, plej taŭgas malfermi la buŝon kaj diri ĝin.
eng: How bad could it be?
dtp: Songkuro rinaat diti?
eng: Dissolve the baking powder in one tablespoon of water.
epo: Solvu la bakpulvoron en unu kulerpleno da akvo.
eng: The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
tlh: vagh nItlhDu' ghaj ghop: rIlwI', SIqwI', qaywI', qewwI', qanwI' je.
eng: It took us more than three hours to get to Boston.
ron: Ne-a luat mai mult de trei ore să ajungem la Boston.
eng: Please turn the camera off.
por: Por favor, desligue a câmera.
eng: You wouldn't believe it.
deu: Du würdest es nicht glauben.
eng: Get me some, too.
deu: Gib mir auch was davon.
eng: He dealt me a blow in the face.
fra: Il m'a porté un coup au visage.
eng: I didn't want to do that yesterday.
fra: Je n'ai pas voulu faire ça hier.
eng: Is that a challenge?
tgl: Isa ba iyong pagsubok?
eng: Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity.
nld: Weten hoe je werkwoorden moet vervoegen is een absolute noodzaak.
eng: Tom is overloaded with work.
rus: Том загружен работой.
eng: Tom will come back. I'm sure he will.
cbk: Ay virá si Tom. Sigurao yo.
eng: Was Tom the one who built this?
tur: Bunu inşa eden Tom muydu?
eng: I know what they are thinking.
deu: Ich weiß, was sie denken.
eng: You really are nuts.
mar: तू खरच वेडी आहेस.
eng: Sami stole Layla's purse.
nld: Sami stal Layla’s handtas.
eng: He will not get the job without someone to back him up.
epo: Li ne ricevos la postenon sen iu apoganta lin.
eng: Guns are readily accessible to Americans.
ber: Imarikaniyen fessus fell-asen ad d-sɣen imrigen.
eng: She has been to London three times.
fin: Hän on ollut Lontoossa kolmesti.
eng: I heard screaming in the next room.
epo: Mi aŭdis krion en la apuda ĉambro.
eng: Do people have free will?
deu: Haben die Menschen einen freien Willen?
eng: Even at a distance I could smell her sweet perfume, feel her tender warm touch, bathe in the ineffable light of those beautiful luring green eyes.
lvs: Pat no attāluma es sajutu viņas saldo smaržu, sajutu viņas maigo silto pieskārienu, peldējos šo skaisto vilinošo zaļo acu neizsakāmajā gaismā.
eng: There is pressure on the cornea from the inside of the eye.
epo: Estas premo sur la korneon al la interno de la okulo.
eng: An uncle of mine is a doctor.
ber: Sɛiɣ yiwen n memmi d imsujji.
eng: Tom is the tallest in the class.
bul: Том е най-високият в класа.
eng: It's wrong to lie.
deu: Es ist nicht recht zu lügen.
eng: Did you do everything I asked you to?
deu: Hast du alles getan, worum ich dich bat?
eng: Tom won't let us go there without him.
epo: Tomo ne lasos nin iri tien sen li.
eng: Did you buy flowers?
ber: Tuɣeḍ-d tijeǧǧigin?
eng: I wrote a love letter last night.
swe: Jag skrev ett kärleksbrev igår kväll.
eng: I need new gloves.
deu: Ich brauche neue Handschuhe.
eng: We'll be profitable this year.
tur: Bu sene kârlı olacağız.
eng: She did a great job.
epo: Ŝi bonege faris la taskon.
eng: Mary walked her dog.
ita: Mary portò a spasso il suo cane.
eng: He has money.
ber: Ɣer-s iṣurdiyen.
eng: I've climbed Mt. Fuji twice.
ara: تسلقت جبل فوجي مرتين.
eng: Do you have a quiet place where you can do your homework?
deu: Habt ihr einen ruhigen Ort, wo ihr eure Hausaufgaben erledigen könnt?
eng: Take all this to the kitchen.
shi: Awi mayad akkʷ s unwal.
eng: Why aren't they here?
epo: Kial ili ne estas ĉi tie?
eng: The bus stop is five minutes' walk from here.
ber: Tanbeddit n usakal tebɛed seg-a semmuset n tmikin ɣef uḍar.
eng: Shall I get some for you?
ber: Ad awent-d-awiɣ cwiṭ?
eng: Who looks after this dog?
hau: Wa zai kula da karensa?
eng: Do you eat it in the classroom?
epo: Ĉu vi manĝis ĝin en la klasĉambro?
eng: The automobile has changed our life.
epo: La aŭtomobilo ŝanĝis nian vivon.
eng: I'll never forget the first time I heard Tom sing.
jpn: 私はトムの歌を初めて聞いた時のことを決して忘れません。
eng: I don't know if we can help Tom this time.
deu: Ich weiß nicht, ob wir Tom dieses Mal helfen können.
eng: Tell Mary not to do that by herself.
rus: Скажи Мэри, чтобы она не делала этого одна.
eng: Tom isn't really hungry.
epo: Tomo ne vere malsatas.
eng: The author is my friend.
deu: Der Verfasser ist mein Freund.
eng: Taking good care of your clothes will make them last longer.
deu: Wenn du pfleglich mit deinen Kleidern umgehst, dann halten sie länger.
eng: She put her shoes on.
deu: Sie zog sich die Schuhe an.
eng: None of the flowers are made of plastic.
lat: Nullus flos plasticus est.
eng: They're changing their clothes.
ita: Stanno cambiando i loro vestiti.
eng: The blue roses are very beautiful.
kor: 파란 장미는 아주 아름답습니다.
eng: When there are no men around, the night is kinda scary.
hau: Lokacin da babu maza a kusa, daren yana da ban tsoro.
eng: The murder weapon wasn't found.
nld: Het moordwapen werd niet gevonden.
eng: I don't like that singer.
ita: A me non piace quella cantante.
eng: You ought not to say such a thing.
deu: Du solltest so etwas nicht sagen.
eng: Do you sell avocados?
por: Vocês vendem abacates?
eng: Honesty was the most important factor in his success.
cmn: 誠實是他成功最重要的因素。
eng: You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.
jpn: あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
eng: It's raining, and I don't have an umbrella.
tur: Yağmur yağıyor ve bir şemsiyem yok.
eng: When are you coming back home?
deu: Wann kommst du wieder nach Hause?
eng: She hopes that she'll be able to win.
ita: Spera che sarà in grado di vincere.
eng: Ziri betrayed his own flesh and blood.
tgl: Itinaksil po ni Ziri ang sarili niyang kadugo.
eng: His job has to do with telephones.
fra: Son travail concernait les téléphones.
eng: How dare you!
lvs: Kā jūs uzdrīkstaties!
eng: Don't cut your hair!
ber: Ur gezzem ara acebbub-nnek!
eng: French is difficult, isn't it?
ber: Tewɛeṛ tefṛensist, naɣ?
eng: I am going to the post office.
deu: Ich gehe zur Post.
eng: Give me a day or two.
ckb: یەک دوو ڕۆژم پێ بدە.
eng: Tom used to work as a chauffeur.
ber: Zik, Tom yella yettmahal d anehhaṛ.
eng: The wheat fields are a golden yellow, and the sky an azure blue.
hun: A búzamezők aranysárgák, az ég pedig azúrkék.
eng: He has nothing to contribute to a conversation.
ber: Ulac s wacu ara d-yettekki deg udiwenni.
eng: Yanni was a mercenary.
lfn: Yanni ia es un mersenario.
eng: Why didn't you go to the restaurant with Tom?
ita: Perché non è andata al ristorante con Tom?
eng: We have a meeting today at 2:30. It'll be a short one.
epo: Hodiaŭ je la dua kaj tridek ni havos kunvenon. Ĝi estos mallonga.
eng: Tom knew Mary wouldn't want to go there by herself.
ita: Tom sapeva che Mary non avrebbe voluto andare lì da sola.
eng: Ziri's dog is strong.
shi: Aydi n Ziri idus.
eng: This word starts with a capital letter.
pes: این کلمه با حرفِ بزرگ شروع می‌کند.
eng: Do you know who invented the Ferris wheel?
epo: Ĉu vi scias kiu inventis la spekto-radegon?
eng: Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
ber: Abrid ay awen-yehwan taɣem-t, ad ken-yessiweḍ ɣer teɣsert deg mraw n tedqiqin.
eng: Do you want some company?
ron: Vrei să ai ceva companie?
eng: I kind of worry about stuff like that.
epo: Mi iom maltrankviliĝas pro tiaj aferoj.
eng: Sami had asthma.
jpn: サミは喘息だったんだ。
eng: Tom did a phenomenal job here.
deu: Tom hat hier phänomenale Arbeit geleistet.
eng: I don't think Tom will be annoyed.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso estos ĉagrenita.
eng: You'll never guess what happened to me today.
tur: Bugün başıma gelenleri hayatta tahmin edemezsin.
eng: What has a foot, but cannot walk?
dtp: Kigakod piya nga au kapanau dii?
eng: What languages are you studying?
jpn: どんな言語を勉強してるの？
eng: One should do one's best to be happy.
lfn: On debe dona la plu bon de se afin ce on es felis.
eng: I beg your pardon, but would you repeat what you said?
hau: Yi mun afwa amma zaka iya ƙara maimaita abun daka faɗa?
eng: I want to know more about this.
tok: mi sona e lili lon ni. mi wile sona e mute lon ni.
eng: I'm feeling a little hungry.
kat: ცოტა შიმშილს ვგრძნობ.
eng: Tom died during his stay in Boston.
bul: Том умря, докато беше в Бостън.
eng: I've never seen the Eiffel Tower of Paris.
jpn: 私は、パリのエッフェル塔を見たことがありません。
eng: Tom won't allow anybody to do that.
mar: टॉम कोणालाही तसं करायला देणार नाही.
eng: I hope to see you again some day.
rus: Надеюсь, мы с тобой как-нибудь ещё увидимся.
eng: She often sings in her car.
mar: त्या खूपदा आपल्या गाडीत गातात.
eng: You're free to use this room.
ita: È libera di utilizzare questa stanza.
eng: Who has time for that?
lfn: Ci ave tempo per acel?
eng: Is there a noticeable difference?
tur: Dikkate değer bir farklılık var mı?
eng: Tom fell off a ladder and broke both of his arms.
ita: Tom è caduto da una scala a pioli e si è rotto entrambe le braccia.
eng: People punish petty thieves but love big thieves.
dan: Man straffer småkriminelle, men elsker storkriminelle.
eng: Kazuko bared her breast and fed the baby.
tur: Kazuko göğsünü açıp bebeği emzirdi.
eng: Please remember to mail the letter.
ber: Ttxil-k, ur ttettu ad tazned tabṛat-nni.
eng: I need to buy some mayonnaise and soy sauce.
jpn: マヨネーズと醤油を買わなきゃ。
eng: "There are some things I want to buy," the boy said.
tur: Erkek çocuk, "Almak istediğim bazı şeyler var" dedi.
eng: Can you get COVID twice?
epo: Ĉu oni povas dufoje infektiĝi de kovimo?
eng: I know that Tom is a bright guy.
shi: Ssnɣ is iḥrc Tom.
eng: Does Tom work here in Boston?
deu: Arbeitet Tom hier in Boston?
eng: Ziri was alone in the woods.
lvs: Ziri bija viens pats mežā.
eng: It's 50 yen.
ind: Harganya 50 yen.
eng: Who the heck is Tom?
deu: Wer in drei Teufels Namen ist Tom?
eng: The weather was really nice yesterday.
ita: Il tempo era davvero bello ieri.
eng: Where do you get your ideas from?
epo: De kie vi prenas viajn ideojn?
eng: Prices will rise over 20 percent.
por: Os preços vão subir mais de 20%.
eng: The huge explosion killed six people.
epo: La enorma eksplodo mortigis ses homojn.
eng: I am going to solve the problem.
epo: Mi tuj solvos la problemon.
eng: Mary will be furious when she finds out.
epo: Maria furioziĝos, kiam ŝi ekscios tion.
eng: We're going back to school.
ber: Ad nuɣal ɣer uɣerbaz.