ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This generation of online daters, far more native to the Internet, are a lot less awkward than the first generation.
epo: Ĉi tiu generacio de enretaj amindumantoj, multe pli denaskaj uzantoj de Interreto, estas multe malpli malgraciaj ol la unua generacio.
eng: Tom doesn't know Mary is married.
ukr: Том не знає, що Мері заміжня.
eng: You need more practice.
ber: Yessefk ad ternuḍ ad tesmeskreḍ.
eng: The traffic lights were all red.
bul: Всички светофари бяха червени.
eng: Are you friendly?
ber: Kennemti d timidwanin?
eng: That sounds too good to be true.
deu: Das hört sich zu gut an, um wahr zu sein.
eng: I doubt that his words are the truth.
rus: Я сомневаюсь, что его слова - правда.
eng: The prisoners tried to escape.
jpn: 囚人たちは脱獄を試みた。
eng: Are you still on diet?
xmf: Ase xolo dieṫas reko?
eng: When you finish reading the book, can you lend it to me?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi la libron, post kiam vi finos legi ĝin?
eng: We'll kill you.
ell: Θα σε σκοτώσουμε.
eng: Tom fed the goats.
lfn: Tom ia nuri la capras.
eng: Zamenhof was an Ashkenazi Jew.
lad: זאמינהוף פﬞואי און גﬞודﬞייו אשכנזי.
eng: There will be milk and biscuits.
deu: Es wird Milch und Kekse geben.
eng: Our house is conveniently located.
cmn: 我們的房子位於交通便利的地方。
eng: I want you to stand guard.
tgl: Gusto kong magbantay ka.
eng: She needs a little cheering up.
epo: Ŝi bezonas iom da instigo.
eng: Tiziri is a very beautiful girl.
tur: Tiziri çok güzel bir kız.
eng: Where did you guys go?
cmn: 你们这些家伙去哪儿了？
eng: Seen from a distance, it looked like a human face.
ina: Vidite a alicun distantia illo semblava un visage human.
eng: The problem with many things is the pre-conceived ideas we have about them!
spa: El problema con muchas cosas son las ideas preconcebidas que tenemos sobre ellas.
eng: Ziri looked where Rima was pointing.
ara: نظر ياني إلى المكان الذي كانت تشير إليه ريمة.
eng: Mary lost her job recently.
ita: Mary ha perso il suo impiego di recente.
eng: My juice, please.
ita: Il mio succo, per favore.
eng: Deal me in.
yid: גיב מיר קאָרטן.
eng: Tom has been crying like that for thirty minutes.
rus: Том уже полчаса так плачет.
eng: He is a boy.
mar: तो मुलगा आहे.
eng: "Where are you going?" "I've had enough, Yanni. I'm leaving." "OK. Go ahead and see if I care." "I know you don't care. Goodbye." "You know what, Skura? Go to hell! Do you hear me? Go to hell!"
ber: "Sanda i tettedduḍ akka?" "Ɛyiɣ a Yanni, ad ṛuḥeɣ'" "Aha. Ṛuḥ, ad twaliḍ ma tewqeε-iyi-d." "Ẓriɣ ur ak-d-tewqiε ara. Ar tufat." "Teẓriḍ a Skura? Awer d-tuɣaleḍ! Tesliḍ-iyi-d? Awer d-tuɣaleḍ!"
eng: Tom snuck out of the house.
swe: Tom smög ut ur huset.
eng: Why do you want to wear a back brace?
ber: Maɣef ay teɣseḍ ad telseḍ tabagust n uɛrur?
eng: Are you still determined to do that?
tgl: Desidido pa rin po ba kayong gawin iyon?
eng: Are you interested in anyone in your class?
ber: Yella win ay kem-yesneknan deg tneɣrit-nnem?
eng: Do you prefer spring or autumn?
ukr: Ти надаєш перевагу весні чи осені?
eng: I have to share this room with my friend at present.
nld: Ik moet momenteel deze kamer delen met mijn vriend.
eng: I'll be free.
ell: Θα είμαι ελεύθερη.
eng: My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
tig: በዓልቲ ቤተይ፡ ኣዚና ድኻታት እንከለና ቆልዓ ወሊዳ። ደቂሳ እንከላ፡ ኣነ ንብዙሕ መዓልታት ሩዝን እሕምልትን ከሺነ፣ ንዓይነትን መቐረትን'ቲ ዝኽሽኖ ዝነበርኩ መግቢ ድማ ትድነቕ ነይራ።
eng: You'll forget about me someday.
epo: Vi forgesos min iam.
eng: They said they did nothing illegal.
ita: Dissero che non fecero nulla di illegale.
eng: Tom wants to talk to all of us.
deu: Tom möchte zu uns allen sprechen.
eng: Tom knows I want to leave as soon as possible.
deu: Tom weiß, dass ich so bald wie möglich gehen will.
eng: Tell them to call me before they leave.
ces: Řekni jim, ať mi před odjezdem zavolají.
eng: I can drive a forklift.
hun: Tudok targoncát vezetni.
eng: Where did you buy this milk?
srp: Где си купио ово млеко?
eng: Forget about that right now.
cmn: 馬上忘記這件事吧。
eng: Where did you get this phone?
shi: Mani ɣ d-tiwim ttilifun-ad?
eng: I need to find accommodation.
kab: Ḥwaǧeɣ ad d-afeɣ anida ara nseɣ.
eng: I want them to apologize.
ell: Θέλω να ζητήσουν συγνώμη.
eng: Where did you buy that? I want one too.
ber: Seg wansi ay d-tesɣid ta? Ula d nekk ɣseɣ yiwet.
eng: When Tom met Mary he knew he'd met the love of his life.
deu: Als er Maria kennenlernte, wusste Tom, dass die Liebe seines Lebens vor ihm stand.
eng: The owl didn't catch a single thing all night.
deu: Die Eule hat die ganze Nacht über nichts gefangen.
eng: Wash your towels properly.
nld: Was je handdoeken goed.
eng: I'm going to ask Tom if he can do that.
rus: Я спрошу Тома, может ли он это сделать.
eng: Their carpet is completely white.
shi: Tagḍift nnsnt tmllul kullu.
eng: Everything you need will be provided for you.
epo: Vi estos provizita per ĉio, kion vi bezonas.
eng: Wake me up at seven.
ina: Evelia me a septe horas.
eng: Nouakchott is the capital of Mauritania.
slk: Nuakšott je hlavným mestom Mauritánie.
eng: She has a wonderful personality.
ara: شخصيتها رائعة.
eng: He did not want to talk about it.
epo: Li ne volis paroli pri ĝi.
eng: Mary didn't say why she went.
ita: Mary non ha detto perché è andata.
eng: Tom and his friends painted the barn yesterday.
epo: Tomo kaj liaj geamikoj farbis la grenejon hieraŭ.
eng: She's his mentor.
kab: D nettat i d ccix-is.
eng: He still has feelings for her.
ita: Ha ancora dei sentimenti per lei.
eng: He worked very hard to earn a lot of money.
fra: Il travaille très dur pour gagner beaucoup d'argent.
eng: We took a walk in the park.
ckb: پیاسەیەکمان لە پارکەکە کرد.
eng: My own family is made up of the flesh and blood and traditions and cultures and faiths from a lot of different parts of the world -- just as America has been built by immigrants from every shore.
epo: Mia propra familio estas farita el la karno kaj sango kaj fidoj el multaj malsamaj mondopartoj — same kiel Ameriko estis konstruita de enmigrantoj el ĉiu kontinento.
eng: Click the picture of the frog riding the stag beetle, Paddy.
epo: Alklaku la bildeton de la rano rajdanta la skarabon, Padjo.
eng: Was the baby crying then?
cmn: 那時嬰兒正在哭嗎？
eng: Are you interested in working with me?
ber: Tenneknamt ad tmahlemt yid-i?
eng: How am I supposed to dress?
rus: Во что мне одеться?
eng: Do you know her well?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵙⵙⵏⵎ?
eng: Interest rates and inflation were high.
cmn: 利率和通货膨胀很高。
eng: Japanese parents are not keen to talk about their own children.
tuk: Ýapon ene-atalar öz çagalary hakynda gürrüň etmegi halamaýarlar.
eng: I'll tell you what I want you to do.
deu: Ich werde Ihnen sagen, was Sie tun sollen.
eng: Is there anyone who can pronounce this word?
fra: Y a-t-il quelqu'un qui puisse prononcer ce mot ?
eng: The notebook is not yours. It's his.
uig: بۇ دەپتەر سىزنىڭ ئەمەس، ئۇنىڭ.
eng: Congratulations!
pan: ਮੁਬਾਰਕ!
eng: Tomorrow I'm going to visit my mother in the hospital.
nld: Ik ga morgen op bezoek bij mijn moeder in het ziekenhuis.
eng: Tom has already been told not to leave.
rus: Тому уже сказали, чтобы он не уходил.
eng: Tom asked me for Mary's phone number.
ber: Tom yessuter-iyi-d uṭṭun n usawal n Mary.
eng: Tom lives near Boston.
kab: Tom yezdeɣ zdat n Boston.
eng: I am indifferent to others' opinions.
epo: La opinio de aliuloj ne interesas min.
eng: Are there enough chairs for everybody?
hun: Elég szék van mindenki számára?
eng: Tom didn't seem very busy.
deu: Tom schien nicht sehr beschäftigt zu sein.
eng: Who are you and where did you come from?
ber: Anwa-k yernu seg wansi ay d-tekkid?
eng: What are you going to do with yourself?
asm: তই অকলে কি কৰিবি?
eng: Tom didn't kiss anyone.
bul: Том никого не целуна.
eng: They don't make them like that any more.
deu: So was wird heute gar nicht mehr produziert.
eng: I'm glad to finally meet you.
rus: Я рада, что наконец с Вами познакомилась.
eng: The state of public health currently leaves much to be desired.
hun: A közegészségügy aktuális állapotában sok kívánnivalót hagy maga után.
eng: Layla was beaten up.
epo: Lanjo estis batita.
eng: They liked hearing the kids talk.
ber: Tegreẓ-asen tegnit mi slan i yigerdan-nni ssawalen.
eng: That's the stuff we need.
tgl: Iyon ang mga gamit na kailangan natin.
eng: He blamed himself for what happened.
deu: Er gab sich selbst die Schuld an dem, was passiert ist.
eng: Dan has two other dogs.
ber: Dan yesɛa sin n yiḍan niḍen.
eng: Do you have this symptom often?
epo: Ĉu vi ofte havas tian simptomon?
eng: Would you mind if I took your picture?
rus: Не возражаешь, если я тебя сфотографирую?
eng: Don't you dare cry!
rus: Не вздумай заплакать!
eng: The police thought the victim was Tom, but they were unable to identify the body.
deu: Die Polizei glaubte, das Opfer sei Tom, konnte die Leiche aber nicht identifizieren.
eng: My mother didn't see the boy on the street.
deu: Den Jungen auf der Straße hat meine Mutter nicht gesehen.
eng: You can say what you like, but I'll never forgive you.
rus: Можете говорить, что хотите, но я вас никогда не прощу.
eng: She does not like to sleep on her side.
hun: Nem szeret az oldalán aludni.
eng: Butter is made from milk.
slk: Maslo sa vyrába z mlieka.
eng: She's in the restroom.
asm: তেওঁ জিৰণিকোঠাত আছে।
eng: Goodbye, 2016.
hun: Viszlát, 2016!
eng: Tom recommended this restaurant.
ber: Tom yessemter-d taneččit-a.
eng: Are you still teaching violin?
deu: Gebt ihr noch Geigenstunden?
eng: I was a boy scout.
deu: Ich war Pfadfinder.
eng: I'm so happy you came.
bul: Толкова съм щастлив, че дойде.
eng: Tom is expecting this.
ber: Tom yebna ɣef waya.
eng: I want you to go away.
ukr: Я хочу, щоб ви пішли.
eng: I knew Tom was a lot more creative than Mary.
nld: Ik wist dat Tom veel creatiever was dan Mary.
eng: The doctor examines the patient.
ces: Doktor prohlíží pacienta.
eng: He failed the exam because he's lazy.
ces: Neudělal tu zkoušku, protože je líný.
eng: My parents enjoy skiing every winter.
epo: Miaj gepatroj ŝatas skii ĉiun vintron.
eng: He is a beginner in French.
lat: Incipiens est Gallice.
eng: I'll give this to you if you want it.
ber: Ad am-fkeɣ aya ma teɣsed-t.
eng: Where's your other earring?
rus: Где твоя вторая серьга?
eng: He will play tennis with his friends.
dan: Han skal spille tennis med sine venner.
eng: Quite a few people have two cars.
rus: Лишь у немногих есть две машины.
eng: The two types of monkeys are not particularly related to each other.
tig: እዘን ክልተ ዓይነታት ህበይ፡ ንሓድሕደን ፍሉይ ዝኾነ ምምስሳል የብለንን።
eng: He always walks with a rifle.
swe: Han går alltid med ett gevär.
eng: It's Friday, and so we have to perform our prayers.
ber: Ass-a d ljemɛa, ihi yessefk ad neẓẓal.
eng: I've got as much to lose here as you do.
deu: Ich habe hier genauso viel zu verlieren wie du.
eng: Go and read the Quran.
ita: Andate a leggere il Corano.
eng: "Did you like his music?" - "No, did you?"
deu: „Hat dir seine Musik gefallen?“ - „Nein, dir?“
eng: The animal kingdom is perfect.
lfn: Ла рена анимал ес перфета.
eng: We'll be watching you.
mar: आमची तुझ्यावर नजर असेल.
eng: I have to change schools.
deu: Ich muss die Schule wechseln.
eng: You look like a freak.
aze: Əcaib bir şeyə oxşayırsan.
eng: Sami's life with Layla was becoming cold.
por: A vida do Sami com a Layla estava tornando-se fria.
eng: They were unfamiliar with that airport.
ber: Ur llin ara ssnen anafag-nni.
eng: We've had this conversation before.
epo: Ni jam havis tiun diskuton.
eng: We call on her now and again.
hau: Muna kiran ta yau da gobe.
eng: He said he'd be there tomorrow.
ita: Ha detto che sarebbe stato là domani.
eng: The bread was baked light and fluffy.
ber: Aɣrum-nni yewwa-d d afessas yerna icuc.
eng: The Palestinians have been dehumanized.
ina: On ha dishumanisate le palestinos.
eng: He was a brave soldier.
deu: Er war ein tapferer Soldat.
eng: Don't you think Tom's been acting strange?
rus: Тебе не кажется, что Том в последнее время странно себя ведёт?
eng: We were all helping Tom.
rus: Мы все помогали Тому.
eng: Who's the most intelligent person you know?
kor: 네가 아는 사람 중에서 누가 가장 머리가 좋은 사람이야?
eng: Yes, samideano, I came here to talk with you.
deu: Ja, Gleichgesinnter, ich kam hier her, um mit dir zu reden.
eng: She's feeling much better.
deu: Es geht ihr schon viel besser.
eng: Tom dated Mary for three months.
deu: Tom war drei Monate mit Maria zusammen.
eng: I should be happy for you.
kab: Ahat ad am-ferḥeɣ.
eng: Go straight ahead.
sat: ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Sami heard you.
ber: Yesla-am Sami.
eng: Store in a cool and dry place.
ces: Uchovávejte v chladu a suchu.
eng: The next day, Isabela came back home.
deu: Am nächsten Tag kam Isabela nach Hause zurück.
eng: I speak French almost every day.
vie: Gần như hôm nào tôi cũng nói tiếng Pháp.
eng: Yanni lost his life.
ber: Yanni isṛuḥ tameddurt-is.
eng: But researchers at EPFL — the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne — say using rice starch instead of sugar with the rehydration salts could reduce bacterial toxicity by almost 75 percent.
por: Mas os investigadores da EPFL — a Escola Politécnica Federal de Lausana na Suíça — dizem que a utilização de amido de arroz em vez de açúcar com os sais reidratantes poderia reduzir a toxicidade bacteriana em quase 75 por cento.
eng: We fought hard for victory.
deu: Wir haben hart um den Sieg gekämpft.
eng: That's not correct.
ckb: ئەوە دروست نییە.
eng: There are three empty rooms. However, we can't use any of them.
deu: Es sind drei leerstehende Zimmer vorhanden. Wir können aber keines davon benutzen.
eng: Do you always do what Tom tells you?
ita: Fai sempre quello che ti dice Tom?
eng: I've been instructed to take you to the airport.
ber: Ttwaweṣṣaɣ-d ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
eng: The best thing in the world is freedom of speech.
fin: Paras asia maailmassa on sananvapaus.
eng: Can you look at mine?
ber: Tzemreḍ ad twaliḍ tin-inu?
eng: They're ignoring me.
ara: إنهم يتجاهلونني.
eng: The crucial verb in SQL--Structured Query Language--is "SELECT." SELECT statements return row sets from tables, cursors, joins, or the row sets returned by other SELECT statements.
bel: Найважнейшы дзеяслоў у SQL — структурнай мове запытаў — гэта «SELECT». Каманды SELECT павяртаюць наборы радкоў з табліц, курсораў, аб’яднанняў ці набораў табліц ад іншых каманд SELECT.
eng: Did you get to say anything?
deu: Bist du dazu gekommen, etwas zu sagen?
eng: I read only the first translation.
chv: Эпӗ пӗрремӗш куҫарӑва ҫеҫ вуларӑм.
eng: I need to finish what I'm doing.
tur: Yaptığım şeyi bitirmem gerekiyor.
eng: It's Tom's fault.
ber: D tuccḍa n Tom.
eng: She made fun of him.
ita: Si è presa gioco di lui.
eng: We've got the championship in our pocket.
fra: On a le championnat en poche.
eng: Why did you listen to them?
kab: Acuɣer i asen-tesmeḥseḍ?
eng: A prisoner escaped from the prison.
ces: Trestanec utekl z věznice.
eng: Tom wanted to talk to Mary face to face.
cmn: 汤姆想和玛丽面对面交谈。
eng: I love downtown Boston.
ber: Riɣ talemmast n temdint n Boston.
eng: Don't you dare lie to me!
rus: Не смейте мне лгать!
eng: You can't hypnotize me.
tlh: chovonglaHbe'.
eng: "What did you say?" "Nothing to you."
ber: "D acu ay d-tennid?" "Ur am-nniɣ acemma i kemm."
eng: You're still young and beautiful.
rus: Ты по-прежнему молодая и красивая.
eng: The sun doesn't set in the East.
tlh: chanDaq ngabbe' jul.
eng: The blue whale, the largest mammal in existence, averages 30 meters in length and can weigh up to 200 tons.
por: A baleia azul, o maior mamífero que existe, tem em média 30 metros de comprimento e pode pesar até 200 toneladas.
eng: I'd like to read the newspaper as soon as you're finished with it.
deu: Wenn du die Zeitung zu Ende gelesen hast, dann hätte ich sie gerne.
eng: Tom always leaves his computer on.
ber: Tom dima yettajja aselkim-nnes yuɣ.
eng: Tom and Mary believe that open dialogue is essential to mutual growth.
kab: Tom d mary ttwalin dakken adiwenni yeldin d axatar i unerni amyaɣ.
eng: No, I won't cook for you.
deu: Nein, ich werde dich nicht bekochen.
eng: Yanni was screaming the most awful things.
ber: Yanni yella ireggem s zzeεḍ.
eng: What colour is your pencil?
deu: Was für eine Farbe hat Ihr Stift?
eng: Tom slapped Mary.
ben: টম মেরিকে থাপ্পর মারলো।
eng: I've spent all but thirty dollars of the money that my father gave me.
ckb: جگە لە سی دۆلاری ئەو پارەیەی باوکم پێی دام، هەمووم خەرج کردووە.
eng: He is terrible at math.
tgl: Sobrang hina niya sa matematika.
eng: You don't have to say anything if you don't feel like it.
rus: Вам не нужно ничего говорить, если вам этого не хочется.
eng: We all miss you very much.
rus: Мы все очень по вам скучаем.
eng: Nobody saw Tom leaving.
tur: Tom'un ayrıldığını kimse görmedi.
eng: That's for you to decide.
kab: D kennemti i yeẓṛan.
eng: Do you need some more time?
ell: Χρειάζεσαι περισσότερο χρόνο;
eng: Do you want my help or not?
deu: Möchtest du meine Hilfe oder nicht?
eng: Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
ara: ستضيع الفرصة ما لم تتخذ قرارا بسرعة.
eng: Tom is friends with everybody.
nld: Tom is met iedereen bevriend.
eng: You can read it in Berber.
ber: Tzemreḍ ad tt-teɣreḍ s tmaziɣt.
eng: Tom didn't take part in that conversation.
spa: Tom no participó en esa conversación.
eng: The family is the fundamental unit of society.
fra: La famille est l'élément fondamental de la société.
eng: Punctuality is of great importance in your new job.
vie: Đúng giờ là vô cùng quan trọng trong công việc mới của bạn.
eng: They say they don't know any French.
epo: Ili diras, ke ili ne scias ajnan francan.
eng: I know what happened with her.
epo: Mi scias, kio okazis al ŝi.
eng: I have money for you.
kab: Wwiɣ-akent-d idrimen.
eng: Ziri's cat is healthy.
ber: Tamucct n Ziri attan d tudwist.
eng: The little girl followed the white rabbit.
epo: La knabineto sekvis la blankan kuniklon.
eng: Put out that disgusting cigarette!
asm: সেই ঘিণলগা চিগাৰেটডাল নুমা!
eng: Tom is a meathead.
epo: Tomo estas sportulaĉo.
eng: You can't live without sleep.
ukr: Без сну не проживеш.
eng: Look out for pedestrians when you drive a car.
ita: Fai attenzione ai pedoni quando guidi un'auto.
eng: Tom learned how to do a backflip.
kab: Yelmed Tom timsettay ɣer deffir.
eng: The world seems to get worse every day.
ita: Il mondo sembra andare ogni giorno peggio.
eng: Tom and Mary lost their jobs three months ago.
tuk: Tom bilen Meryny işlerini üç aý mundan öñ ýitirdiler.
eng: Could we have a table on the terrace?
deu: Könnten wir einen Tisch auf der Terrasse haben?
eng: It's over three kilometers from here.
jpn: ここから３キロ以上あるよ。
eng: I want to buy a new chair.
rus: Я хочу купить новый стул.
eng: There are multiple people named Yeshu in the Talmud.
lfn: On ave persones multiple nomida Yeshu en la Talmud.
eng: He is allergic to dust.
tgl: Alerdyik siya sa alikabok.
eng: I thought of a good idea.
epo: Mi ekpensis pri bona ideo.
eng: Tom needs to do that sometime this week.
por: O Tom precisa de fazer isso durante esta semana.
eng: I don't like vinegar.
jpn: 酢は嫌いです。
eng: Tom tells me you've been to Boston.
ita: Tom mi dice che sei stata a Boston.
eng: I'm going to be a little late.
shi: Rad maṭlɣ yan imikk.
eng: This furniture belongs to my mom.
srp: Овај намештај припада мојој мами.
eng: Why don't you come in and we'll talk about it over a cup of coffee?
por: Por que você não entra e conversamos sobre isso enquanto tomamos uma xícara de café?
eng: We'll leave tomorrow, weather permitting.
deu: Wenn es das Wetter erlaubt, brechen wir morgen auf.
eng: You weren't that bad.
bul: Не се справи толкова зле.
eng: You should call your mother as soon as possible.
jpn: なるべく早くお母さんに電話してあげなさい。
eng: How did you do it without our help?
ber: Amek ay tgamt aya war tallalt-nneɣ?
eng: I wish I hadn't told Tom that.
rus: Зря я Тому сказал.
eng: He's hoping they'll hire him.
ita: Sta sperando che lo assumeranno.
eng: I'll help you as much as I can.
rus: Я помогу вам, чем только смогу.
eng: You don't even lift a finger.
deu: Du rührst nicht einmal einen Finger.
eng: He's waiting, isn't he?
kab: La yettṛaju, naɣ ?
eng: I felt isolated.
bul: Чувствах се изолирана.
eng: Sami reeks of gasoline.
nld: Sami stinkt naar benzine.
eng: Tom died yesterday.
ell: Ο Τομ πέθανε χτες.
eng: I'm beginning to forget my own mother tongue.
rus: Я начинаю забывать свой родной язык.
eng: The countryside is quieter than the city.
hun: A vidék csendesebb, mint a város.
eng: You need two hours to get to my uncle by car from here.
tgl: Aabutin ka ng dalawang oras sa kotse bago makarating sa tito ko mula dito.
eng: Do you want Chinese food?
ita: Vuoi del cibo cinese?
eng: Please don't interrupt me when I'm talking.
srp: Молим вас да ме не прекидате док причам.
eng: Fadil and Layla had a huge argument.
ber: Faḍil d Layla nnuɣen yiwen n umennuɣ d ameqqran.
eng: "You look a lot like Tom." "I get that a lot."
tur: "Tom'a çok benziyorsun." "Bunu sık sık duyuyorum."
eng: Tom is going in the right direction.
kab: Tom yeṭṭef swaswa abrid-nni i ilaqen.
eng: Algiers is our capital.
ber: Dzayer d tamaneɣt-nneɣ.
eng: When you feel tired, there is nothing like having a bath.
epo: Kiam vi sentas vin laca, nenio pli bone helpas ol bano.
eng: Can you help me find my keys?
rus: Вы можете помочь мне найти ключи?
eng: Tom is the one doing that.
deu: Tom ist derjenige, der das macht.
eng: I want you to commit seppuku.
deu: Ich will, dass du Harakiri machst.
eng: Could you be my teacher?
spa: ¿Podrías ser mi maestra?
eng: Where can I throw these egg shells?
hun: Hova dobhatom a tojáshéjat?
eng: Yanni purchased everything.
ber: Yanni yuɣ-d krayellan.
eng: Why do you have to act like that?
ces: Proč se takhle musíš chovat?
eng: The boy gave a rose to the girl.
jpn: 少年は一輪のバラを少女に贈った。
eng: Japan is expected to play a greater role in international society.
swh: Japan inatarajiwa kuchukua jukumu kubwa katika jamii ya kimataifa.
eng: I had to swallow my pride.
tgl: Kinailangan ko pong magpakumbaba.
eng: I like this coat. May I try it on?
epo: Mi ŝatas tiun mantelon. Ĉu mi rajtas prove surmeti ĝin?
eng: I'd like to ask you how you did that.
srp: Желео бих да знам како си то урадио.
eng: What is oral sex?
mar: मुखमैथुन म्हणजे काय?
eng: Who was with you when that happened?
jpn: それがあった時、誰といたの？
eng: Tom ordered one.
mar: टॉमने एक मागवली.
eng: Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
lat: Universi, sine discrimine, aequo praemio aequo labore jus habent.
eng: Where does the sun go at night?
tok: tenpo pimeja la suno li tawa lon seme?
eng: Tom and Mary are human beings.
lfn: Tom e Maria es umanas.
eng: Tom dozed off during class.
ces: Tom usnul při vyučování.
eng: The trip is two days by train and two hours by airplane.
nld: De reis duurt twee dagen met de trein en twee uur met het vliegtuig.
eng: Moldovans took to the streets, demanding accountability from their political representatives.
ber: Imuldaviyen ffɣen ɣer uɣlad, ssuturen aḥaseb n yigensasen-nsen isertanen.
eng: At first he did not realize that he had won the speech contest.
yue: 佢一開始嗰陣都唔知自己贏咗場演講比賽。
eng: We'd really like to help you, but our hands are tied.
fra: On aimerait vraiment t'aider, mais on a les mains liées.
eng: She has very nice-looking handwriting.
ben: ওনার হাতের লেখা দেখতে খুব সুন্দর।
eng: Tom saw me.
ell: Ο Τομ με είδε.
eng: The game isn't over yet.
deu: Das Spiel ist noch nicht zu Ende.
eng: Rain prevented us from taking a walk.
jpn: 雨のせいで散歩できなかったんだ。
eng: The Kenyan artist sings and writes poetry, which she fuses with dance, a combination she says has won her a fan base in the United States.
por: A artista queniana canta e escreve poesia, que ela funde com a dança, uma combinação que, segundo ela, lhe trouxe muitos fãs nos Estados Unidos.
eng: Why don't you take off your coat?
tok: sina weka ala e len tan seme?
eng: You have to speak French here.
ces: Tady musíte mluvit francouzsky.
eng: Yuri's castle was very big.
ita: Il castello di Yuri era molto grande.
eng: What do you wish to order, gentlemen?
fra: Que souhaitez-vous commander, Messieurs ?
eng: You have no right to talk to me that way.
deu: Du hast kein Recht, so mit mir zu reden!
eng: Currently, the industry is a good example of an area of depression.
hau: A yanzu haka masana'antar ta zama abin misali lokutan damuwa.
eng: The cookies are gluten-free.
slk: Sušienky sú bezlepkové.
eng: Sami was an ambulance attendant.
epo: Samio estis ambulanca prizorgisto.
eng: I was looking for you.
kab: Lliɣ ttnadiɣ fell-awen.