ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The princess lives in a large castle.
hun: A hercegnő egy nagy kastélyban él.
eng: Don't breathe! It's poisonous gas.
hun: Ne vegyetek levegőt! Ez mérges gáz.
eng: I wonder if Tom knows what to do.
nld: Ik vraag me af of Tom weet wat te doen.
eng: Tom helped everybody.
mar: टॉमने सगळ्यांची मदत केली.
eng: Tom said I was walking too fast.
tur: Tom benim çok hızlı yürüdüğümü söyledi.
eng: Parts of the city looked like a disaster zone following the storm.
knc: Nashawa laa bәrnidәye dә rummiya alamanna wawa laa wakazә yedei ngawo nji karuwaa dә kozәna yen.
eng: Tom sat down on a bench.
deu: Tom setzte sich auf eine Bank.
eng: Karl stopped chasing Amelia.
ber: Karl yeqqel yebded, ur yettḍafar ara Amelia.
eng: I believe the choice is clear.
cat: Crec que l'elecció està clara.
eng: House is an easy word.
epo: Domo estas facila vorto.
eng: Sami comes with us.
ber: Sami ad d-yas yid-neɣ.
eng: Who is your friend?
deu: Wer ist dein Freund?
eng: You'll be terrific.
ber: Ad tilid d taɣudant.
eng: The cat is clawing Tom.
hun: A macska karmolássza Tomot.
eng: Do you intend to do that with Tom?
jpn: トムと一緒にやるつもりなの？
eng: He bragged about the burglary.
epo: Li fanfaronis pri la domŝtelo.
eng: I need a taxi tomorrow evening.
ell: Θα χρειαστώ ένα ταξί αύριο τ' απόγευμα.
eng: I'd like to buy that one.
srp: Kupio bih tu.
eng: Drink your coffee while it's still hot.
por: Beba seu café enquanto ainda está quente.
eng: Tom bought new laces for his shoes.
epo: Tomaso aĉetis novajn laĉojn por siaj ŝuoj.
eng: How often do you wash the dishes?
dan: Hvor tit vasker du op?
eng: We made a lot of money.
deu: Wir haben viel Geld verdient.
eng: You're the one I love.
deu: Du bist es, die ich liebe.
eng: They have assigned me a small room.
ron: Mi-au alocat o cameră mică.
eng: Open the windows to let in some air.
ber: Reẓmet tazewwut akken ad d-yadef cwiṭ n uzwu.
eng: I'm surprised that he accepted the offer.
cat: Em sorprèn que acceptés l'oferiment.
eng: We need to come to an agreement with the owner of the apartment.
epo: Ni venu al interkonsento kun la posedanto de la apartamento.
eng: The vice-principal treated me like a dog.
nld: De onderdirecteur behandelde mij als een hond.
eng: Yanni is an amazing friend.
ber: Yanni d amidi aɣudan.
eng: Father lay watching TV.
deu: Mein Vater lag da und sah fern.
eng: I know you must be tired.
ber: Ẓriɣ ad tilim teɛyam.
eng: I don't feel any pain.
nld: Ik voel geen pijn.
eng: Bamboo bends before the wind.
mar: बांबू वार्‍यासमोर वाकतो.
eng: I've already decided what to do.
rus: Я уже решил, что буду делать.
eng: "I Love You" is the title of more songs than anyone can sing in her lifetime.
fra: "I Love You" est le titre de plus de chansons que quiconque pourrait chanter durant toute sa vie.
eng: The poor boys were shivering with fear.
deu: Die armen Buben zitterten vor Angst.
eng: I wonder who he was.
por: Pergunto-me quem era ele.
eng: It's not Mennad's job to change Egypt.
ber: Maci d Mennad ayɣef yessefk ad ibeddel Maṣer.
eng: It's between you and God.
ber: Aya gar-ak d Yuc.
eng: They celebrated her achievements.
ber: Sfuglent infusen-nnes.
eng: Are you ignoring me?
ber: Aql-ikent tettgemt amzun ur lliɣ ara da, naɣ?
eng: Mary wants you to do her a favor.
ita: Mary vuole che le facciate un favore.
eng: Everyone inside the company knows that layoffs are coming, but no one knows if they're going to be laid off.
deu: Alle in der Firma wissen, dass Entlassungen bevorstehen, doch keiner weiß, ob er selbst entlassen wird.
eng: Bouteflika's arrival was perceived as a revolution.
fra: L'arrivée de Bouteflika au pouvoir a été perçue comme une révolution.
eng: We condemn terrorism in all it's forms.
ukr: Ми засуджуємо тероризм у всіх його формах.
eng: Sami doesn't speak Arabic.
ber: Sami ur yettmeslay ara taɛṛabt.
eng: Layla got extensions in her hair.
ara: حصلت ليلى على ملحقات في شعرها.
eng: I plan to visit Boston.
srp: Планирам да посетим Бостон.
eng: How long has it been since you saw your girlfriend?
zsm: Sudah berapa lamakah awak tidak nampak teman wanita awak?
eng: Carol visited Boston last month.
epo: Carol vizitis Bostonon lastmonate.
eng: I've already given you a lot of chances to do that.
srp: Пружио сам ти много прилика да урадиш то.
eng: I've attempted suicide twice.
tgl: Dalawang beses na akong nagtangkang magpakamatay.
eng: Such an honest man as John cannot have told a lie.
ber: Arjaz yenṣeḥ an John uhu d wa ɣad nekli taserčist.
eng: These flowers bloom earlier than the others do.
jpn: この花は他の花より早く咲くんだ。
eng: When I die, I want no crying and no candles.
ces: Až zemřu, nechci žádný pláč a žádné svíce.
eng: Let's take Tom with us.
mar: टॉमला आपल्यासोबत नेऊया.
eng: She's worried about your safety.
ber: Tecɣeb-itt tɣellist-nnek.
eng: What is the weather like today?
ber: Amek ay iga lḥal ass-a?
eng: The end justifies the means.
lat: Si finis bonus est, totum bonum est.
eng: Tom and I are the only ones still here.
pam: I Tom námu ampó yáku ing atyú pa kéni.
eng: Most wool comes from sheep.
ber: Amur ameqran seg taduṭ tettekk-d seg yixerfiyen.
eng: Tom pushed all the pillows off the bed.
deu: Tom beförderte alle Kissen vom Bett.
eng: Education is free in Algeria.
fra: L'instruction est gratuite en Algérie.
eng: I want to see the whole family.
tur: Bütün aileyi görmek istiyorum.
eng: Tom needed to be taken to a hospital.
ces: Toma museli odvézt do nemocnice.
eng: If you need anything, call me.
epo: Se vi bezonos ion, telefonalvoku min!
eng: Aren't you spending Christmas with Tom?
nld: Brengt u Kerstmis niet door met Tom?
eng: Thank God it's Friday!
fin: Luojan kiitos on perjantai!
eng: "The phone is ringing." "I'll get it."
ber: "La yettsersir usawal." "Ad as-rreɣ."
eng: Everybody knows I don't like Tom.
epo: Ĉiu scias, ke mi ne ŝatas Tomon.
eng: Almost everyone flunked.
lfn: Cuasi cadun ia fali.
eng: Silence can be misinterpreted, but never misquoted.
deu: Schweigen kann falsch aufgefasst, nie aber falsch zitiert werden.
eng: Meg has a lovely face.
pal: meg rōy-ē ī hudōšag dārēd.
eng: Tell me who you were talking about.
ara: أخبريني عمّن كنتِ تتكلّمين عنه.
eng: Your poop is so stinky.
rus: Твои какашки очень вонючие.
eng: Hello, what's your name?
lad: Shalom, komo vos yamash?
eng: This Japanese garden is beautiful.
epo: Ĉi tiu japana ĝardeno estas bela.
eng: I forgot to mention it to you.
rus: Я забыл упомянуть об этом в разговоре с тобой.
eng: "Are you sick?" "No. Why are you asking that?"
ara: "هل أنت مريض؟" "لا، لماذا تسأل؟"
eng: She came three minutes after I called.
epo: Ŝi venis tri minutojn post mia alvoko.
eng: I hurt my hand, my wrist, my forearm, and my elbow.
nld: Ik bezeerde mijn hand, mijn pols, mijn onderarm en mijn elleboog.
eng: Ziri is a trader.
epo: Zirio estas komercisto.
eng: I walked upstairs.
ber: Uliɣ d asawen.
eng: What should we do with the rest of this stuff?
ces: Co máme dělat se zbytkem?
eng: He lives there alone.
jpn: 彼はそこに独りで住んでいる。
eng: Do you want us to go with you?
cmn: 你想让我们跟你一起去吗？
eng: Let's eat something different today.
spa: Vamos a comer algo diferente hoy.
eng: The two had been enemies for a long time.
ber: Sin-nni qqimen mcengan acḥal.
eng: What's important is the experience.
jpn: 大切なのは経験です。
eng: I'm sure Tom is quite sincere.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom teljesen őszinte.
eng: He never thought anything bad about her.
kab: Werǧin ixemmem ayen n diri fell-as.
eng: I wonder if they would like it.
zgh: ⵙⴰⵡ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵃⵎⵍⵏ.
eng: I don't care if my French isn't perfect as long as people can understand what I'm trying to say.
pol: Nie obchodzi mnie, czy mój francuski nie jest doskonały, o ile ludzie mogą zrozumieć, co próbuję powiedzieć.
eng: Is this Tom's handwriting?
ind: Apakah ini tulisan tangan Tom?
eng: I will go when they come back here.
deu: Ich werde gehen, wenn sie hierher zurück kommen.
eng: I want to focus on the future.
hau: Ina so in mai da hankali kan makomar gaba.
eng: I need to tell her something.
epo: Mi devas ion diri al ŝi.
eng: This is never going to end.
hoc: Nena kaa chabana.
eng: There's a calendar on my refrigerator.
ber: Tɛelleq teswast deg yimsismeḍ-inu.
eng: I won't forget him.
deu: Ich werde ihn nicht vergessen.
eng: Why don't you want to talk to Tom?
nld: Waarom wil je niet met Tom praten?
eng: Is there anybody here you don't know?
epo: Ĉu iu estas ĉi tie, kiun vi ne konas?
eng: Rehearsal can be hard.
ara: يمكن أن يكون التدريب شاقا.
eng: Algeria has many large state-owned companies.
fin: Algerialla on monia valtionyhtiöitä.
eng: Ziri needs some room.
ber: Ziri yesri imik n tallunt.
eng: If I were you, I'd wait.
srp: Да сам на твом месту, причекао бих.
eng: Nancy can't decide anything for herself.
epo: Nancy nenion povas decidi mem.
eng: Let me stop here.
ber: Jjet-iyi ad ḥebseɣ da.
eng: I have a lot of work I have to do.
kab: Sεiɣ aṭas n cɣel i ilaq ad xedmeɣ.
eng: It's really different from what I expected.
epo: Ĝi estas tute malsama ol mi atendis.
eng: Play a happy song.
srp: Сиврај срећну песму.
eng: I didn't know I'd see you here.
ukr: Я не знав, що побачу вас тут.
eng: This is a really good hospital.
deu: Das ist ein sehr gutes Krankenhaus.
eng: Ziri can't sleep now.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yeṭṭes imir-a.
eng: What was the best present you got last Christmas?
epo: Kio estas la plej bona donaco, kiun vi ricevis je la lasta Kristnasko?
eng: I was late for work yesterday.
epo: Hieraŭ mi malfruis al laboro.
eng: The boy didn't have an appetite.
hoc: En Hon kaa rengeć let́ića.
eng: Tom is our oldest.
epo: Tomo estas nia pli aĝa infano.
eng: Mary is on duty, isn't she?
kab: Mary attan deg umeẓlu, naɣ ?
eng: I'll have to talk to Tom about it.
ces: Budu si o tom muset promluvit s Tomem.
eng: I plan to buy him a pen.
deu: Ich habe vor, ihm einen Füller zu kaufen.
eng: I'm sorry, I don't let in people I don't know.
tgl: Pasensya na, hindi ako nagpapasok ng mga taong hindi ko kilala.
eng: The sight filled Vasilissa with horror and she stopped as still as a post buried in the ground.
epo: La vido plenigis Vasilisan per teruro, kaj ŝi haltis senmova, kiel fosto enterigita en la grundo.
eng: Speak up!
mya: စကား ပြောလေ!
eng: I decided not to go there.
rus: Я решил туда не ходить.
eng: Your sacrifice was not in vain.
deu: Dein Opfer war nicht vergebens.
eng: What can you infer from these observations?
por: O que vocês podem inferir a partir destas observações?
eng: Isn't this Tom's car?
epo: Ĉu tio ne estas la aŭtomobilo de Tomo?
eng: I wish I hadn't lent Tom that book.
rus: Зря я одолжил Тому эту книгу.
eng: What did you feel when you won?
tok: sina kama nanpa wan la sina pilin e seme?
eng: Put the eggs into the boiling water.
ber: Rremt timellalin-nni ɣer waman-nni irekkmen.
eng: She's going to stay here, isn't she?
kab: Ad teqqim da, naɣ ?
eng: Somebody must be at the bottom of this affair.
spa: Alguien debe de estar detrás de esto.
eng: I don't have any brothers.
arz: ماعنديش إخوات صبيان.
eng: The peace talks failed once again.
ara: تعثرت مفاوضات السلام مجدداً.
eng: Who likes war?
ell: Σε ποιον αρέσει ο πόλεμος;
eng: Tom's pajamas have a picture of a cute little red squirrel printed on them.
deu: Toms Schlafanzug ist mit dem Bild eines süßen kleinen roten Eichhörnchens bedruckt.
eng: "Where are you staying?" "At that hotel."
tur: "Nerede kalıyorsun?" "Şu otelde."
eng: We're cooperating.
ber: Aql-aneɣ nettenmirig.
eng: I forgot that you were Tom's wife.
deu: Ich vergaß, dass Sie Toms Frau waren.
eng: Tom didn't know what Mary was talking about.
cmn: 湯姆不知道瑪麗在說甚麼。
eng: Where does this car come from?
deu: Woher kommt dieser Wagen?
eng: You're really loathsome!
deu: Du bist wirklich abscheulich!
eng: What are your thoughts on the situation?
ber: D acu ay tettxemmimem ɣef tegnit-a?
eng: The bottle's almost empty.
fra: La bouteille est presque vide.
eng: Tom told me Mary was unemployed.
epo: Tomaso diris al mi, ke Maria estas senlabora.
eng: The man was dying—dying from hunger and from thirst.
epo: La viro estis mortonta pro malsato kaj soifo.
eng: Tom doesn't want to be a veterinarian.
spa: Tom no quiere ser veterinario.
eng: Did you say 30?
rus: Вы сказали "тридцать"?
eng: You love coffee.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵎⵜ ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ.
eng: I'm not bothered about you!
rus: Меня не волнуют твои дела!
eng: I'm glad you got a dog.
deu: Ich bin froh, daß du einen Hund hast.
eng: He stopped going to school.
ber: Yesbedd aɣerbaz.
eng: I hope I can go to Australia soon.
nld: Hopelijk kan ik gauw naar Australië reizen.
eng: It doesn't have any problem.
ara: ليس لديه أي مشكل.
eng: If Tom had had something to throw, he'd have thrown it.
epo: Se Tomo tiam havus ĵetaĵon, li ĵetus ĝin.
eng: Tom doesn't want to talk about what happened.
rus: Том не хочет говорить о произошедшем.
eng: She was the last person I expected to see in such a place.
epo: Ŝi estis la lasta persono, kiun mi atendis vidi en tia loko.
eng: Tom was kind of surprised when Mary said that she'd do that.
deu: Tom war ziemlich überrascht, als Maria ihr Vorhaben ankündigte.
eng: Tom hates mathematical analysis.
fin: Tuomas vihaa matemaattista analyysia.
eng: Please allow me to go.
lfn: Per favore, lasa me a vade
eng: After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
knc: Ngawo kǝriwuwa zau kada gǝrnyenabe lan, andeye rangnyǝ bacon dǝ fatoro kude kuru gumnati bǝlin kokkaiyye.
eng: Do you want to have some tea?
fra: Est-ce que tu veux du thé ?
eng: How long do you plan to stay?
tok: sina wile awen lon tenpo seme?
eng: Germans have been warned not to eat cucumbers.
deu: Die Deutschen wurden davor gewarnt, Gurken zu essen.
eng: Tom bet Mary that he could beat her at arm wrestling.
deu: Tom wettete mit Mary, dass er sie im Armdrücken besiegen könne.
eng: Which cross do you see?
epo: Kiun krucon vi vidas?
eng: He became a pianist.
ber: Yeqqel-d d amsepyanu.
eng: Would you like that?
ukr: Ти б цього хотіла?
eng: Tom found a good job.
ber: Tom yufa-d amahil yelhan.
eng: We had a welcome party for her.
cmn: 我們為她舉辦了一個歡迎會。
eng: Tom and Mary became lifelong friends.
deu: Aus Tom und Maria wurden Freunde fürs Leben.
eng: The story revolves around a mysterious adventure.
ber: Taḥkayt-a tḥekku-d yiwet n temseksalt d tadrugant.
eng: I can't close this door. It's broken.
lat: Hanc ianuam claudere non possum. Fracta est.
eng: There's a carpet of bluebells flowering in the wood.
heb: מרבד פעמוניות מכסה את החורש.
eng: Tom was stung by a wasp.
por: Tom foi picado por uma vespa.
eng: Ziri went to a Saturday night party.
ber: Ziri yedda ɣer yiwet n tmeɣra n yiḍ n usiḍyas.
eng: Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday.
dan: I går var i dag endnu i morgen, men i morgen vil i dag allerede være i går.
eng: How many dogs do you have?
lat: Quot canēs tibi sunt?
eng: That is disgusting!
hau: Wannan abin ƙyama ne!
eng: I have hard stools.
deu: Ich habe harte Hocker.
eng: I love the sound of children laughing.
cmn: 我喜歡孩子們笑的聲音。
eng: When do you get up?
zgh: ⵎⵍⵎⵉ ⴷ ⵜⵏⴽⴽⵔⴷ?
eng: When he heard the voice, he looked out of the window.
deu: Als er die Stimme hörte, schaute er aus dem Fenster.
eng: Tom spent all afternoon at the airport watching the airplanes land and take off.
ber: Tom yesεedda tadawt s lekmal-is deg unafag, yettwali isafagen ttrusun-d, ttafgen.
eng: Give Tom something to eat.
cmn: 给汤姆些吃的。
eng: He says he wants me to go to Boston with her.
deu: Er will, dass ich mit ihr nach Boston fahre.
eng: Please don't distract me.
fra: Les personnes qui travaillent dans les aéroports doivent être capables de passer d'une langue à l'autre très rapidement.
eng: I am the leader of this team.
deu: Ich bin der Leiter dieses Teams.
eng: Christmas fell on Monday that year.
nld: Kerstmis viel op maandag dat jaar.
eng: Fig trees have big leaves.
slk: Figovníky majú veľké listy.
eng: Do I know you?
hye: Ես քեզ ճանաչում ե՞մ։
eng: You are either with us, or against us.
ina: O vos es con nos o contra nos.
eng: I still remember how I felt when I heard Marika's voice on the phone for the first time.
epo: Mi ankoraŭ memoras, kiajn sentojn mi havis, kiam mi aŭdis la voĉon de Marika en la telefono la unuan fojon.
eng: I have never heard her sing.
rus: Я никогда не слышал, чтобы она пела.
eng: Sami arrived earlier than expected.
lvs: Sami ieradās agrāk, nekā gaidīts.
eng: The water in the river is up to the knee.
ber: Aman n wasif-nni ttawḍen-d ɣer yifadden.
eng: Ziri will kick your ass.
ber: Ziri ad kem-yezzegzew.
eng: Our uncle bought us movie tickets.
ber: Yesɣa-aɣ-d xali tinfulin n ssinima.
eng: Grasp my hand.
epo: Ektenu mian manon.
eng: You have no idea how hard I've had to work to get this done.
tur: Bunu yaptırmak için ne kadar çok çalışmak zorunda olduğum konusunda hiçbir fikrin yok.
eng: Mary told Tom her phone number.
ita: Mary ha detto a Tom il suo numero di telefono.
eng: All my neighbors are very friendly.
lfn: Tota mea visinas es multe amin.
eng: Yesterday we let our hair down.
ukr: Ми вчора добре розслабилися.
eng: Do you really love your wife?
ber: Tḥemmled tameṭṭut-nnek s tidet?
eng: Is anyone going to eat that?
ber: Yella wi ara yeččen wa?
eng: Upon hearing that news, Tom suffered a fatal heart attack.
ber: Akken kan ay yesla Tom isali-a, teṭṭef-it tezɣent n wul, yemmut.
eng: So, have you told him yet?
epo: Nu, ĉu vi jam diris al li?
eng: I had to wait for over three hours.
rus: Мне пришлось ждать больше трёх часов.
eng: Mary walked her dog every day.
epo: Manjo ĉiutage promenigis sian hundon.
eng: What would you do without me?
epo: Kion vi farus sen mi?
eng: Tom used to live deep in the jungle.
deu: Tom wohnte einmal tief im Urwald.
eng: Dan ordered a wedding cake.
epo: Dano mendis nupttorton.
eng: How did you know I'd follow you here?
deu: Woher wußtest du, daß ich dir hierherfolgen würde?
eng: He already knew that, didn't he?
por: Ele já sabia disso, não sabia?
eng: Tom has been doing that for months.
por: Tom tem feito isso por meses.
eng: He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
cmn: 他總在別人面前裝出大公無私的樣子，但依我看，他只不過是個沒有主見的傢伙。
eng: I feel itchy everywhere.
tlh: yul porghwIj Hoch.
eng: I suppose it's different when you think about it over the long term.
ben: আমার মনে হয় এই বিষয়টা নিয়ে বহু দিন ধরে চিন্তা ভাবনা করলে এটাকে অন্যরকম মনে হবে।
eng: You don't even know my name.
rus: Вы даже не знаете, как меня зовут.
eng: If I were healthy, I would be happy.
cmn: 如果我很健康，我會很快樂。
eng: Sami was interviewed by the CEO.
ber: Sami yexdem-as uselway-anemhal amatu tadiwennit.
eng: You won't be able to do that without our help.
deu: Ihr werdet das ohne unsere Hilfe nicht schaffen.
eng: A wasp does not give honey!
yid: אַ וועספּ גיט נישט קיין האָניק!
eng: I hope no one saw you coming in here.
rus: Надеюсь, никто не видел, как ты сюда заходила.
eng: They can't find their shoes.
por: Eles não conseguem encontrar seus sapatos.
eng: Does Toshio like Sachiko?
epo: Ĉu Toŝio ŝatas Saĉikon?
eng: Tom won't lose.
mar: टॉम हरणार नाही.
eng: I succeeded thanks to his advice.
tlh: jIQapta' qeSDajmo'.
eng: This is what the Bible says.
epo: Jen kion diras la Biblio.
eng: Tom translated the movie from Finnish into English.
tok: jan Ton li ante e sitelen tawa tan toki Sumi tawa toki Inli.
eng: Tom has to decide today.
ces: Tom se musí rozhodnout dnes.
eng: You should consider the problem.
deu: Ihr solltet über das Problem nachdenken.
eng: They got married on Christmas Eve.
fra: Ils se sont mariés la veille de Noël.
eng: Everyone has a life.
epo: Ĉiu havas vivon.
eng: A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
fra: Les instruments d'un médecin doivent être gardés parfaitement propres.
eng: Mary is the woman of my dreams.
deu: Mary ist die Frau meiner Träume.
eng: Do you think Tom will do it?
ita: Pensa che Tom lo farà?
eng: They bought a cat.
ell: Αγόρασαν μια γάτα.
eng: He is said to be honest.
deu: Man sagt von ihm, dass er aufrichtig ist.
eng: How do you say 'pine cones' in your native language?
fin: Miten sanotte ”männynkävyt” äidinkielellänne?
eng: I took my temperature.
hun: Megmértem a testhőmérsékletem.
eng: Tom will be mad when he finds out what I've done.
tur: Tom yaptıklarımı öğrendiği zaman çok kızacak.
eng: I had a fight with my older brother yesterday.
epo: Hieraŭ mi kverelis kontraŭ mia frato.
eng: I knew what Tom needed.
rus: Я знал, что Тому нужно.
eng: Tom wished he had more time.
deu: Tom wünschte, er hätte mehr Zeit.
eng: Tom doesn't understand fractions.
tur: Tom kesirleri anlamıyor.
eng: I'm not as old as you think I am.
deu: Ich bin nicht so alt, wie du denkst.
eng: His webpage is bilingual.
rus: Его веб-страница - двуязычная.
eng: This is why I came here.
pol: Dlatego tu przyszedłem.
eng: She put the comb in the drawer.
ber: Terra timceḍt-nni ɣer yikejjir.
eng: I would choose honor before money.
tlh: Huch batlh je vIqelDI', batlh vIwIv.
eng: Cats usually meow.
ckb: پشیلەکان عادەتەن میاو دەکەن.
eng: Don't be deceived by Tom.
hun: Ne hagyd, hogy Tom becsapjon!
eng: The words come out of my mouth as if I were possessed.
ita: Le parole mi escono dalla bocca come se fossi posseduto.
eng: At the end of the day, it's just food.
deu: Letztendlich ist es bloß Essen.
eng: Are you sure it's all over?
ita: Sei sicuro che sia tutto finito?
eng: I am terribly afraid of snakes.
deu: Ich habe schreckliche Angst vor Schlangen.
eng: We're working hard to reach our goals.
deu: Wir verfolgen fleißig unsere Ziele.
eng: Mary is playing with her son.
ita: Mary sta giocando con suo figlio.
eng: Tom gave Mary a diamond bracelet for their wedding anniversary.
hye: Թոմը Մերիին ադամանդե ապարանջան նվիրեց իրենց ամուսնության տարեդարձի առթիվ։
eng: I don't have one of those.
kab: Ur sɛiɣ ara yiwen seg widak.
eng: He might be away at the moment.
epo: Li nun eble forestas.
eng: I want to buy a new laptop, but I don't have the money.
deu: Ich möchte einen neuen Laptop kaufen, aber ich habe nicht das Geld dafür.
eng: I thought Tom had changed.
deu: Ich dachte, Tom hätte sich geändert.
eng: Anything they say to Tatoeba can have an impact.
kzj: Onu nopo di ka dioho kumaa id Tatoeba kaanu kapanaak vaza.
eng: He isn't busy, is he?
ita: Non è impegnato, vero?
eng: I played the flute when I was in high school.
epo: Mi ludis fluton, kiam mi estis en gimnazio.
eng: Why did they hire you?
rus: Почему они вас наняли?
eng: Tom needs us.
ber: Yeḥwaj-aneɣ Tom.
eng: Mary isn't much like her sister.
kab: Ur tettemcabi ara aṭas Mary ɣer weltma-s.
eng: Tom pitched the tent while Mary started the fire.
deu: Tom schlug das Zelt auf, während Maria das Feuer machte.
eng: She asked him to tie her shoes for her.
kab: Tenna-as ad as-yeqqen irkasen-nnes.
eng: How much time do I have left?
srp: Koliko vremena mi je ostalo?
eng: He banished that disturbing thought.
ita: Scacciò quell'inquietante pensiero.
eng: It is our duty to obey the law.
lat: Nostri est legem servare.
eng: Don't underestimate us.
ber: Ur aɣ-ḥeqqer.
eng: Welcome, ladies and gentlemen.
epo: Sinjorinoj kaj sinjoroj, sentu vin bonvenaj!
eng: I don't want you to tell them.
ell: Δε θέλω να τις πεις.
eng: I'm still worried about Tom.
tur: Tom için hâlâ endişeleniyorum.
eng: Women are not a minority.
pes: زنان، اقلیت نیستند.
eng: My uncle made a fortune.
lat: Avunculus meus magnam pecuniam fecit.
eng: Mercury has almost no atmosphere.
nno: Merkur har nesten ingen atmosfære.
eng: Tom's hair is wavy.
epo: La haroj de Tomo ondas.
eng: She had three daughters with him.
ell: Είχε τρεις κόρες μαζί του.
eng: They meet here at the mosque.
ita: Si incontrano qui alla moschea.
eng: My car, such as it is, is at your disposal.
epo: Mia aŭto, en sia nuna stato, estas je via dispono.
eng: Sami didn't lift the toilet seat up.
ber: Ur yessuli ara Sami tadimt n ubduz.
eng: This pen is very easy to write with.
rus: Этой ручкой очень легко писать.
eng: Have you sent him a Christmas card yet?
fra: Lui as-tu déjà envoyé une carte de Noël ?
eng: Tom poured himself another cup of coffee.
deu: Tom schenkte sich noch eine Tasse Kaffee ein.
eng: He uploaded a parody of a popular song to his YouTube channel.
deu: Er hat eine Parodie eines beliebten Liedes auf seinen Youtubekanal hochgeladen.
eng: Of course I am aware of that.
epo: Evidente mi konscias pri tio.
eng: You don't have to eat that if you don't want to.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad teččed aya, ma ur am-yehwi ara.
eng: Sami let Layla watch TV with him.
ara: سمح سامي لليلى كي تشاهد التّلفاز معه.
eng: We've been standing here for more than an hour and the line has barely moved.
rus: Мы простояли там более получаса, а очередь едва сдвинулась.