ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I heard you speaking French.
epo: Mi aŭdis vin paroli france.
eng: We'll sing.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵉⵔⵉⵔ.
eng: Are you bored yet?
tur: Sıkıldınız mı?
eng: The earthquake created a tremendous sea wave.
hau: Girgizar kasar ta haifar da gagarumar rawar teku.
eng: Tom doesn't need to attend today's meeting.
por: O Tom não precisa participar da reunião de hoje.
eng: Alberto walked home in the rain.
tur: Alberto yağmurda eve yürüdü.
eng: Don't you love your dog?
tok: soweli tomo sina li pona ala pona tawa sina?
eng: Mary touched Tom's arm while she was talking to him.
deu: Maria berührte Tom am Arm, während sie mit ihm sprach.
eng: If you want Esperanto to become an international language, then stop using English when speaking with Esperantists.
ita: Se vuole che l'esperanto diventi una lingua internazionale, allora smetta di utilizzare l'inglese quando parla con gli esperantisti.
eng: Ziri always told the truth.
deu: Ziri sagte immer die Wahrheit.
eng: Which do you prefer, apples or bananas?
lat: Utrum magis tibi placet? Mala an musae?
eng: He says he has to speak French.
por: Ele diz que tem de falar francês.
eng: I saw a little boy running.
cbk: Ya mirá yo un batâ hombre ta corré.
eng: You sure have a beautiful garden!
deu: Sie haben aber einen sehr schönen Garten!
eng: Oil is scarce in this country.
ben: এই দেশে তেলের অভাব।
eng: Do you have any hobby?
ber: Yella kra n uramsu ay tlamt?
eng: Tom isn't the only one not invited to Mary's party.
deu: Tom ist nicht der einzige, der nicht zu Marias Feier eingeladen ist.
eng: How much time do you intend to stay in Oxford?
epo: Kiom longe vi intencas restadi en Oksfordo?
eng: Mary hasn't been answering her phone.
deu: Maria ist nicht an ihr Telefon gegangen.
eng: Tom is very good at videogames.
deu: Tom ist sehr gut bei Videospielen.
eng: I want to thank you, Tom.
ina: Io vos vole regratiar, Tom.
eng: I walked quietly so that they would not hear me.
epo: Mi paŝis senbrue, por ke ili ne aŭdu min.
eng: Let's not stay at the same hotel that we stayed at last time.
deu: Lassen Sie uns nicht wieder das Hotel vom letzten Mal nehmen!
eng: Yanni is really struggling.
ber: Yanni atan yettemɛetnay s tidet.
eng: Laurie fell in love with me.
epo: Laurie enamiĝis al mi.
eng: What is music for you, listener, and for you, performer?
epo: Kion muziko signifas por vi, aŭskultanto, kaj por vi, ludanto?
eng: Now be reasonable.
ber: Ili-kem d tuṣwibt, imir-a.
eng: Matthew downloaded Minecraft today.
ita: Matthew ha scaricato Minecraft oggi.
eng: We want the government to serve the entire population.
tlh: roghvaH naQ toy' qum wIneH.
eng: Tom's eyes filled with tears.
ber: Tom ččuṛent tiṭṭawin-nnes s yimeṭṭawen.
eng: Tom really misses Mary.
kab: Tom ixaq ɣef Mary mliḥ.
eng: Tom has just come home from Australia.
ber: Tom tur-a kan i d-yuɣal s axxam seg Ustṛalya.
eng: The beginning of wisdom is to call things by their proper name.
deu: Weisheit beginnt damit, die Dinge bei ihren wahren Namen zu nennen.
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber: Acuɣer i yella ilaq ad tilim din ɣef lujuh n 2:30?
eng: Mary let me sit by her.
kab: Mary teǧǧa-iyi ad qqimeɣ ɣer tama-s.
eng: You still love me, even though you won't admit it even to yourself.
hun: Még mindig szeretsz engem, annak ellenére is, hogy magadnak sem vallod ezt be.
eng: What would I not do to help you both out of the trouble?
epo: Mi pretas fari preskaŭ ĉion ajn por helpi al vi eliĝi el la embaraso.
eng: What's the best university in Germany?
nld: Wat is de beste universiteit in Duitsland?
eng: We don't even have a hammer.
kab: Ur nesɛi ula d tafḍist.
eng: You ask me to do the impossible.
rus: Вы просите меня сделать невозможное.
eng: Let's go in that shop.
deu: Laßt uns mal in den Laden da gehen!
eng: I was born the year the war ended.
bul: Роден съм в годината, когато войната свърши.
eng: "Listen to me! Listen!" "I have. Now sit down and don't open your filthy mouth again."
mkd: „Слушај ме! Слушај!“ „Доста те слушав веќе. А сега седнувај и не ја отварај веќе поганата уста.“
eng: It's all Greek to me.
bul: Това е на китайски за мене.
eng: Do you promise not to tell anybody?
por: Você promete não contar a ninguém?
eng: I'll get some for you right away.
kab: Tura kan ad wen-d-awiɣ kra.
eng: It's obvious there's something wrong.
ben: কিছু যে ভুল আছে তা স্পষ্ট।
eng: You should obey the traffic laws when you drive.
ber: Yessefk ad tqadremt lqanun n webrid mi ara tnehhṛemt.
eng: Tom likes to watch sports on television.
ber: Tom iḥemmel ad iwali addal deg tliẓri.
eng: You didn't change the scene, did you?
ber: Ur tbeddlemt ara asayes-nni, naɣ?
eng: Tom sprained his left ankle when he fell.
ber: Tom yebren tawelẓit-is tazelmaḍt mi yeɣli.
eng: Tom licked his plate clean.
slk: Tom dočista vylízal tanier.
eng: It is no use your trying to persuade him.
ina: Es inutile tentar persuader le.
eng: You're just the kind of person I imagined you'd be.
ber: Tgiḍ swaswa kan akken ay kem-id-xuyleɣ.
eng: Sami won't tell you his full name.
ber: Sami ur awen-d-yettini ara isem-nnes ummid.
eng: Tom doesn't drink beer at home.
tgl: Hindi umiinom ng serbesa sa bahay si Tom
eng: It's easy for you to say that.
mar: तुला तसं म्हणायला सोपं आहे.
eng: It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.
deu: In ihrer Studie findet sich keine klare Auskunft darüber, ob die Patienten dieses Syndrom im Laufe der Therapie überwunden haben.
eng: This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
deu: Dieser Lastwagen transportiert frische Lebensmittel von Aomori nach Tokyo.
eng: I don't know who my mother is.
mar: माझी आई कोण आहे हे मला माहीत नाही.
eng: Karl went to other places.
ara: ذهب كارل إلى أماكن أخرى.
eng: Why are you speaking in French?
deu: Warum sprichst du Französisch?
eng: What did you say you gave her for her birthday?
ber: D acu akken ay d-tennamt tefkamt-as-t i lmend n umulli-nnes?
eng: There is no Truth. There is only the truth within each moment.
ina: Il non existe Veritate. Il existe solmente le veritate inherente a cata momento.
eng: Tom looks like he was stunned.
por: O Tom parece que ficou atordoado.
eng: He was puzzled by the question.
fra: Il était déconcerté par la question.
eng: Tom said that he sold his car to Mary.
dtp: Kad Tom om nakadagang noh dau ih kurita dau kumaa dih Mary.
eng: I think you're too drunk to drive.
deu: Du bist zum Fahren, denke ich, zu betrunken.
eng: She broke her arm last weekend.
ita: Si è rotta il braccio lo scorso fine settimana.
eng: He's destroying his clothes.
por: Ele está destruindo as suas roupas.
eng: I know Tom isn't a brave person.
por: Sei que o Tom não é uma pessoa corajosa.
eng: Tom wanted to prove his innocence.
rus: Том хотел доказать его невиновность.
eng: I'm still worried that might happen.
tgl: Nag-aalala pa rin ako na baka mangyari iyon.
eng: Did you fall asleep?
tlh: bIQongchoHpu''a'?
eng: You're crazy to buy such an expensive bike.
deu: Du bist verrückt, so ein teures Fahrrad zu kaufen.
eng: What is literature?
mar: साहित्य म्हणजे काय?
eng: She told me she had a plan.
deu: Sie erzählte mir, sie habe einen Plan.
eng: Throw all your flour out.
epo: Forĵetu vian tutan farunon.
eng: Sami didn't hear anything from Layla for months.
ara: لم يسمع سامي من ليلى لأشهر.
eng: You're determined to do that, aren't you?
tgl: Desidido kayong gawin iyan, hindi ba?
eng: Where did Tom buy this tennis racket?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom taqernift-a n utinis?
eng: Why didn't you listen to her?
deu: Warum hast du nicht auf sie gehört?
eng: Leave the windows open, please.
rus: Оставь окна открытыми, пожалуйста.
eng: I need to learn French before I go to France.
jpn: フランスに行く前に、フランス語を覚えないとな。
eng: You'll have to ask Tom that.
deu: Das musst du Tom fragen.
eng: Ziri sat in a dark place.
ber: Ziri yeqqim deg n udeg d abuṭlam.
eng: You work in Bejaia, Algeria.
ber: Tettmahaled deg Bgayet, deg Lezzayer.
eng: Thank you for not telling them Yanni did it.
ber: Tanemmirt imi ur asen-tenniḍ ara d Yanni ay igan ayenni.
eng: Why are you shouting at my mother?!
ckb: بۆ هاوار بەسەر دایکم دەکەیت؟!
eng: An investigation was launched.
epo: Enketo lanĉiĝis.
eng: I did that for the first time just yesterday.
jpn: 昨日初めてしたばかりなの。
eng: We all allowed it to happen.
epo: Ni ĉiuj lasis tion okazi.
eng: What kind of mushrooms are they?
tgl: Ano pong klase ng kabute ang mga ito?
eng: I forgot my cell phone downstairs on the couch.
rus: Я забыл свой мобильник внизу на диване.
eng: Wear warm clothes.
srp: Носи топлију одећу.
eng: Our children are asleep upstairs.
rus: Наши дети спят наверху.
eng: That's one way to keep Tom on his toes.
hun: Így lehet Tomot riadókészültségben tartani.
eng: I rented a tux for prom.
fra: J'ai loué un smoking pour le bal de promo.
eng: Your sentence was not added because the following already exists.
jpn: 投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
eng: There were only a few days left before the wedding.
deu: Es waren nur noch ein paar Tage bis zur Hochzeit.
eng: They said they weren't prepared.
ita: Dissero che non erano preparati.
eng: Who did you go fishing with?
mar: तुम्ही कोणाबरोबर मासेमारी करायला गेलात?
eng: Mary lost her sunglasses.
ita: Mary ha perso i suoi occhiali da sole.
eng: It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.
epo: Mi neniam konsciiĝis, ke Tomo eble ne diras la veron.
eng: You didn't tell me that you were a pilot.
ber: Ur iyi-d-tennid ara kečč d imegli.
eng: She teased him with a playful look.
kab: Tenbec-it s yiwet n tmuɣli n win yetturaren.
eng: Tom has already started classes.
ber: Tom yebda ya tizrawin.
eng: Why won't you eat with us?
asm: তুমি আমাৰ লগত কিয় নাখাবা?
eng: Let's do this tomorrow.
kzj: Mai gia potoodo' tokou diti do suvab.
eng: She has no respect for anyone.
ell: Αυτή δε σέβεται κανέναν.
eng: My daughter would never do that.
deu: Meine Tochter würde das nie tun.
eng: Tom never goes anywhere without his phone.
ber: Tom werǧin yetteddu sanda n kra war asawal-nnes.
eng: Let me know if I'm bothering you.
jpn: 迷惑だったら言ってね。
eng: Tom takes good care of Mary.
tur: Tom, Mary'ye iyi bakar.
eng: Don't let the fire burn out.
deu: Lass das Feuer nicht ausgehen!
eng: We shouldn't leave the matter unsettled.
fra: Nous ne devrions pas laisser la question en suspens.
eng: I think it would be better to tell Tom the truth.
jpn: トムに本当のことを話した方がいいと思うんだ。
eng: He saw the notification.
ber: Iwala alɣu-nni.
eng: We need to teach him a lesson.
deu: Wir müssen ihm eine Lektion erteilen.
eng: Algeria is still a Third World country.
nld: Algerije is nog steeds een derdewereldland.
eng: I need some string.
tgl: Kailangan ko po ng tali.
eng: The water Tom drank was contaminated.
kab: Aman yeswa Tom umssen.
eng: Russell is not the only author of Principia Mathematica.
jbo: la'o gy.Russell.gy. na se steci lo ka ce'u finti la'o gy.Principia Mathematica.gy.
eng: Tom did something he immediately regretted doing.
epo: Tomo faris ion, kion li tuj bedaŭris fari.
eng: I'm not sure where Tom is from.
por: Não tenho certeza de onde Tom é.
eng: Occasionally, an infection can get so bad that it leads to death.
deu: In manchen Fällen kann eine Infektion so schlimm verlaufen, dass sie zum Tod führt.
eng: I want you to meet my new squeeze.
yid: איך וויל, דו זאָלסט זיך באַקענען מיט מײַן נײַע קאָכאַנקע.
eng: Why didn't you text me back?
ara: لم لم تردّ على رسالتي الهاتفيّة؟
eng: It is imperative that we find another way out of this situation.
epo: Estas nepre, ke ni trovu alian vojon el tiu ĉi situacio.
eng: I don't want to go over it all again.
epo: Mi ne volas tralabori ĉion denove.
eng: I'm not one to hold a grudge.
dan: Jeg er ikke typen, der bærer nag.
eng: I don't think we've met.
hun: Azt hiszem, még nem találkoztunk.
eng: I feel like going for a walk this morning.
ind: Saya merasa ingin berjalan-jalan pagi ini.
eng: She hired a man to kill him.
ita: Ha assunto un uomo per ucciderlo.
eng: Yanni knows his limit.
ber: Yanni issen talast-is.
eng: Back away from the computer.
ita: Allontanatevi dal computer.
eng: I think Tom would be obedient.
ukr: Думаю, Том слухатиметься.
eng: What on earth are you talking about?
cmn: 你到底在談什麼?
eng: They seemed quite busy, didn't they?
ita: Sembravano piuttosto impegnati, vero?
eng: Are strawberries good for dogs?
ita: Le fragole fanno bene ai cani?
eng: There's no free lunch.
srp: Не постоји бесплатан ручак.
eng: Ziri only ever had dogs.
ita: Ziri ha sempre avuto soltanto cani.
eng: Who did you go swimming with?
ber: Wukud teddid ad tredbed?
eng: Venus has a thick atmosphere.
ber: Wines ila tignewt zuren.
eng: You're entitled to your opinion.
ber: Tlamt azref ad tlemt tannayt.
eng: The calf that has just been born has trouble getting up.
nld: Het kalf dat net geboren is, heeft moeite met opstaan.
eng: The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
epo: La celo de reklamado estas konatigi al konsumantoj la nomon de produkto.
eng: I'm not ashamed that I am poor.
deu: Ich schäme mich nicht, arm zu sein.
eng: You're not allowed to smoke here.
ces: Tady nemáte dovoleno kouřit.
eng: I think you're right.
ber: Ttwaliɣ tesɛiḍ lḥeqq.
eng: Tom is now studying in the library.
bul: Сега Том учи в библиотеката.
eng: Who's gonna believe him?
ber: Magmes wah ad t-yamnen?
eng: Tom has three sons and one daughter.
deu: Tom hat drei Söhne und eine Tochter.
eng: I awoke in the middle of the night.
por: Acordei no meio da noite.
eng: I've seen you on TV.
kor: 티비에서 봤어요.
eng: Tom left the computer on.
ita: Tom ha lasciato il computer acceso.
eng: If you saw a celebrity, what would you ask them?
ron: Dacă ai vedea o celebritate, ce i-ai întreba?
eng: Ziri continued his kung fu lessons.
ber: Ziri ikemmel timsirin-nnes n ukungfu.
eng: I'll pick you up at six.
deu: Ich hole dich um sechs Uhr ab.
eng: Tom needs a cup of sugar.
mar: टॉमला एक कप साखर हवी आहे.
eng: I don't know where you live.
deu: Ich weiß nicht, wo ihr wohnt.
eng: I became friends with at least 10 Americans.
ber: Ssneɣ azal n 10 n yimidiwen imarikaniyen.
eng: You must be sleepy.
jpn: 眠いんでしょ。
eng: I did some shopping for Christmas on my way home.
nld: Ik heb wat kerstinkopen gedaan op weg naar huis.
eng: I exchanged places with Tom.
tgl: Nagpalitan kami ni Tom ng puwesto.
eng: You aren't very hungry, are you?
ukr: Ти не дуже голодна, так?
eng: I kept the door locked.
epo: Mi tenis la pordon ŝlosita.
eng: His name is known to everybody in this country.
epo: Lia nomo estas konata de ĉiu en ĉi tiu lando.
eng: Oil is abundant in that country.
epo: Nafto abundas en tiu lando.
eng: Now, that's better.
ces: Tak, hned je to lepší.
eng: He doesn't need to work.
ber: Netta ur yeḥwaj ara ad imahel.
eng: I'm thinking of going to Boston tomorrow.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ ⴰⵣⴽⴽⴰ.
eng: It is a fact often observed, that men have written good verses under the inspiration of passion, who cannot write well under other circumstances.
ina: Un facto que on sovente observa il es que, sub le influentia de un passion, bon versos ha essite scripte per personas que, in qualcunque altere circumstantias, non sape scriber ben.
eng: Mary is a stubborn person, isn't she?
ita: Mary è una persona testarda, vero?
eng: You still don't know what he's going to say.
por: Você ainda não sabe o que ele vai dizer.
eng: I can swim across the river.
cmn: 我能游泳過河。
eng: My granddaughter came to see me yesterday afternoon.
ind: Cucu saya datang menemui saya kemarin sore.
eng: I cried reading this book.
hoc: Nen Kitab paṛaoket́ teń raḱ ket́a.
eng: I rise with the sun, full of hope.
kab: Ad d-kkreɣ d yiṭij, yeččur d asirem.
eng: Termite colonies have a king and a queen who mate for life.
epo: Termitaj kolonioj havas reĝon kaj reĝinon, kiuj ĝismorte pariĝas.
eng: I have two cousins.
deu: Ich habe zwei Cousinen.
eng: Where did you find him?
lat: Ubi eum invēnistis?
eng: She saw him break the window.
epo: Ŝi vidis lin rompi la fenestron.
eng: She took off her old shoes and put on the new ones.
bul: Тя си събу старите обувки и обу новите.
eng: Tom did that without anyone's help.
tgl: Nagawa po iyon ni Tom nang walang tulong ng iba.
eng: Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.
epo: Distranĉu la ĉinian brasikon en iom larĝajn striojn.
eng: He was the one who suggested it.
epo: Li estas la homo, kiu proponis tion.
eng: His speech provoked a wave of indignation.
kab: Inaw-ines yesker ahedwir.
eng: Algeria needs more high-speed rail projects.
ber: Zzayer teḥwaǧ ugar n yisenfaren n ulaway n tazzalt tunnigt.
eng: Caution, the doors are now closing!
ang: Warna, þā dura nū lūcaþ!
eng: We'll never live this fiasco down.
deu: Wir werden über dieses Fiasko nicht hinwegkommen.
eng: He used to be married to Tom Jackson.
epo: Li iam estis la edzo de Tomo Ĝekson.
eng: Mary said she felt repulsed.
kab: Mary tenna-d dakken tḥuss i yiman-is tettwawexxer.
eng: Where were you yesterday at 2.30?
ces: Kde jsi byl včera o půl třetí?
eng: Everybody in the picture is smiling.
ces: Všichni na fotce se usmívají.
eng: Who are you? What're you doing here?
fra: Qui es-tu ? Que fais-tu ici ?
eng: His intentions were unclear.
epo: Liaj intencoj estis neklaraj.
eng: At least you slept.
arq: نْتَا عالأقل رقدت.
eng: Human language is capable of forming an infinite number of sentences.
deu: Menschliche Sprache vermag unendlich viele Sätze zu bilden.
eng: They stared at each other.
kab: Llan ttemyexzaren.
eng: Cookie is a chatty cat.
epo: Kuki estas miaŭema kato.
eng: There is little hope that he will recover.
epo: Estas malmulte da espero pri lia resaniĝo.
eng: He looked me straight in the eyes.
slk: Pozrel mi priamo do očí.
eng: I know they're hiding something.
ces: Vím, že něco skrývají.
eng: The bold knight didn't hesitate to go on the offensive when the time came.
ces: Statečný rytíř v tu chvíli neváhal přejít do protiútoku.
eng: You are one of us.
dtp: Ika nga puru-puru tokou.
eng: Where is the hotel?
ber: Mani i yella usensu?
eng: Tom won't leave you.
cmn: 湯姆不會離開你。
eng: Saffron rice is expensive.
ita: Il riso allo zafferano è costoso.
eng: My name is Sasha.
ell: Το όνομά μου είναι Σάσα.
eng: The text of the national anthem of Canada was first written in French.
tgl: Ang titik ng pambansang awit ng Canada ay unang isinulat sa wikang Pranses.
eng: I just told Tom to leave Mary alone.
ell: Μόλις είπε στον Τομ να αφήσει την Μαίρη μόνη.
eng: Tom's normally even-tempered, but he gets very agitated when he can't find a parking spot.
tur: Tom normalde soğukkanlıdır, ancak park yeri bulamayınca çok ajite olur.
eng: Do you have this in another colour?
por: Você tem isso em outra cor?
eng: He made a small dog house.
rus: Он сделал небольшую собачью будку.
eng: I thought you said we could go anywhere we wanted.
epo: Ĉu vi ne diris, ke ni povas iri, kien ajn ni deziras?
eng: If Tom goes, I'll go with him.
nld: Als Tom gaat, dan ga ik met hem mee.
eng: I hate and I love the Internet.
epo: Mi malamas kaj amas Interreton.
eng: Do you want us to help you do that?
deu: Wollt ihr, daß wir euch dabei helfen?
eng: There is a bus every fifteen minutes.
jpn: １５分おきのバスがあります。
eng: Mary thought that Tom would be too busy to help her.
ron: Maria a crezut că Tom va fi prea ocupat să o ajute.
eng: I wasn't too surprised.
epo: Mi ne estis tro mirigita.
eng: We must respect the will of the individual.
swe: Vi måste respektera individens vilja.
eng: I came to the conclusion that I had been deceived.
cmn: 我得到一個結論 ﹣ 我被騙了。
eng: I run every day.
bul: Аз тичам всеки ден.
eng: They had no one to tell their story to.
fra: Ils n'avaient personne à qui raconter leur histoire.
eng: I'm not the only one who doesn't like Tom.
epo: Mi ne estas la sola, kiu malŝatas Tomon.
eng: I think you should go to Australia for Christmas.
nld: Ik denk dat jullie naar Australië zouden moeten gaan voor Kerstmis.
eng: I am often confused with my brother.
ber: Acḥal d tikkal ay ɛerrqen medden deg-i, ttɣilin nekk d gma.
eng: Mary, you're flattering me.
ukr: Мері, ви мені лестите.
eng: The sick child's mother implored the doctor to come immediately.
ber: Yemma-s n uqcic-nni yuḍnen tḥellel timsujjit ad d-tas imir-nni kan.
eng: They adapted quickly to the new environment.
ckb: بەخێرایی خۆیان لەگەڵ ژینگەی نوێ گونجاند.
eng: It didn't seem appropriate.
aze: O, müvafiq görünmürdü.
eng: You know where the problem lies.
ber: Teẓram anda-t wugur.
eng: He sees a mouse.
yid: ער זעט אַ מויז.
eng: I didn't take it.
epo: Mi ne prenis ĝin.
eng: Sami likes Layla's skirt.
mar: सामीला लैलाचा स्कर्ट आवडतो.
eng: When was the baby born?
tok: jan lili li kama lon ale lon tenpo pini seme?
eng: I hate you, creep!
deu: Ich hasse dich, du Mistkerl!
eng: Michelet construes these facts as proof that the art of nest-building is not innate in birds, but has to be learned.
por: Michelet interpreta estes factos como prova de que a arte de construir ninhos não é inata nas aves, mas tem de ser aprendida.
eng: What I want now is a cup of coffee.
nld: Wat ik nu wil is een kopje koffie.
eng: Tom killed himself by jumping off the roof of his apartment building.
nld: Tom pleegde zelfmoord door van het dak van zijn flatgebouw af te springen.
eng: Why aren't you scared?
kab: Ayɣer ur tugadem ara?
eng: This verb requires a direct object.
epo: Tiu verbo bezonas rektan komplementon.
eng: Tom had difficulty concentrating on his work.
ber: Tom yusa-t-id yewɛeṛ ad yeslummes ɣef umahil-nnes.
eng: I was poor back then.
hye: Այն ժամանակ ես աղքատ էի։
eng: A liar never changes. They only improve their strategy.
deu: Ein Lügner, der ändert sich nie, verbessert nur die Strategie.
eng: I speak Berber to my children.
epo: Mi berbere parolas al miaj infanoj.
eng: I'll work with Tom.
deu: Ich werde mit Tom zusammenarbeiten.
eng: We're planning on doing that.
tur: Bunu yapmayı planlıyoruz.
eng: Somebody stole it from me.
nld: Iemand heeft het van mij gestolen.
eng: She speaks English fluently.
ido: Elu parolas la Angla fluante.
eng: The Milky Way is a spiral galaxy.
rus: "Млечный путь" - спиральная галактика.
eng: Is it colder in Boston than in Chicago?
rus: В Бостоне холоднее, чем в Чикаго?
eng: I understand how hard this is.
epo: Mi komprenas, kiel malfacila tio estas.
eng: I feel a whole lot better today.
deu: Es geht mir heute schon sehr viel besser.
eng: We named our dog White.
deu: Wir haben unseren Hund White genannt.
eng: You go slowly.
aze: Sən yavaş gedirsən.
eng: I regret going there.
tlh: pa' vIghoSpu' 'e' vIpay.
eng: Does that make you angry?
ber: Yesserfay-ikent waya?
eng: He and I are afraid of her.
ita: Io e lui abbiamo paura di lei.
eng: I thought it was just a metaphor.
fra: Je pensais que c'était juste une métaphore.
eng: Do you think I don't know what you and Tom were talking about?
rus: Думаете, я не знаю, о чём вы с Томом говорили?
eng: Algeria supports free trade now.
fra: Maintenant, l'Algérie soutient le commerce libre.
eng: I'm afraid Tom's not going to recover.
rus: Боюсь, Том не выздоровеет.
eng: Masaru gets married today.
ita: Masaru si è sposato oggi.
eng: We surprised my cousin with a birthday party.
epo: Ni surprizis mian kuzon per naskiĝtaga festo.
eng: The student has outdone the teacher.
por: A aluna superou a mestra.
eng: Tom is taller than his mother.
ell: Ο Τομ είναι ψηλότερος από τη μητέρα του.
eng: I wasn't dressed appropriately.
swe: Jag var inte lämpligt klädd.
eng: Milk is a food for babies.
ber: Ayefki d učči i yisigmiyen.
eng: Can I borrow a pen?
ell: Μπορώ να δανειστώ ένα μολύβι;
eng: The car is parked in Zone E, space 97. That's out the main door, to the right and down at the end of the terminal building.
deu: Der Wagen steht im Bereich E auf Stellplatz 97. Da gehen Sie zum Haupteingang hinaus, nach rechts und dann weiter bis ans Ende der Flughafenhalle.
eng: Mennad forwarded the e-mail to Baya.
nld: Mennad stuurde de e-mail door naar Baya.
eng: Tell me a story in one sentence.
ita: Raccontami una storia in una frase.
eng: She says she's willing to help us.
ita: Dice che è disposta ad aiutarci.
eng: Tom is just wasting time.
nno: Tom kastar berre vekk tida.
eng: This apple is for Tom.
yid: דאָס עפּל איז פֿאַר טאָמען.
eng: The problem is that solar energy just costs too much.
epo: La problemo estas, ke suna energio simple tro multe kostas.
eng: The instruction manual describes all the particulars of the camera.
ber: Awfus n useqdec igellem-d akk ifatusen n tsewlaft-nni.
eng: How do you like Germany?
ber: Tegreẓ-am Lalman?
eng: They told me that they could help us.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की त्या आपली मदत करू शकतात.
eng: Sami married a Muslim woman.
arn: Sami kureyewi kiñe Muslimche domo.