ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Clement Atlee was elected prime minister in 1945.
deu: Clement Atlee wurde 1945 zum Primierminister gewählt.
eng: Alice is Mary's wife.
epo: Alico estas la edzino de Manjo.
eng: The pyramids of Egypt are one of the seven wonders of the world.
deu: Die Pyramiden von Ägypten sind eines der sieben Weltwunder.
eng: Tom is not looking happy.
jpn: トムは楽しくなさそうにしている。
eng: I'm surprised that you're so naïve.
rus: Удивительно, что ты такая наивная.
eng: It's been exciting and stimulating.
ita: È stata emozionante e stimolante.
eng: Claudio went to a sketchy hotel.
ber: Claudio yedda ɣer yiwen n usensu yesɛan tisellat n diri.
eng: There were none in the room.
jpn: 部屋には何もなかった。
eng: You needn't have bought that book.
ara: لم يكن عليك اقتناء ذلك الكتاب.
eng: But it says there has been an overemphasis on programs of short-term stabilization over more long-term development and stability projects.
por: Mas ele afirma que tem havido uma ênfase excessiva em programas de estabilização a curto prazo em detrimento de projetos de desenvolvimento e estabilidade a mais longo prazo.
eng: I'll see you after the show.
rus: Увидимся после представления.
eng: Water boils at 212°F.
jpn: 水は212℉で沸騰します。
eng: A big surprise was waiting for me at home.
deu: Zuhause wartete eine große Überraschung auf mich.
eng: Don't you think that Tom is a little too young to be doing that?
tur: Tom'un bunu yapmak için biraz fazla genç olduğunu düşünmüyor musun?
eng: Edmundo is also known as the "King."
ber: Edmundo yettwassen s yisem n "Agellid."
eng: Tom decided that we should put the canoe inside the house until the storm passed.
kab: Igzem-itt Tom ad nger akanuwi-nni deg uxxam alamma tεedda tzawwa.
eng: She organized her CDs by artist.
ber: Tṣeggem iḍebsiyen-nnes ɣef leḥsab n yinuẓar.
eng: Isn't that really dangerous?
hye: Դա իսկապես վտանգավոր չէ՞:
eng: According to the paper, there was an earthquake last night.
epo: Laŭ la ĵurnalo, estis tertremo ĉi-nokte.
eng: I want to ask you a question.
rus: Я хочу задать тебе вопрос.
eng: The math teacher sprang a surprise on us and gave a quiz.
ara: مدرسة الرياضيات فجئتنا بمفاجئة و أعطتنا إختبار
eng: Ziri went to the sea.
ara: ذهب زيري إلى البحر.
eng: My father asked me if I could get along with the Jones family.
epo: Mia patro demandis min, ĉu mi kontentige rilatas kun la familio Jones.
eng: It seems that Tom was lying.
ind: Kelihatannya Tom berbohong.
eng: You know how Tom is.
ber: Teẓram amek iga Tom.
eng: Mary told me that she wasn't coming.
mar: मेरीने मला सांगितलं की ती येणार नव्हती.
eng: You sound really annoyed.
ita: Sembri veramente infastidita.
eng: Yanni's skin is paper white.
mar: यान्नीची त्वचा कागदासारखी सफेद आहे.
eng: Just relax. Everything's going to be all right.
deu: Entspann dich einfach! Es wird schon alles gut!
eng: He took a narrow path that led winding down to the sea.
ita: Imboccò uno stretto sentiero che scendeva tortuoso fino al mare.
eng: My wish is to go to Switzerland.
ber: Ssarameɣ ad dduɣ ɣer Sswis.
eng: He says he has a secret weapon.
ita: Dice che ha un'arma segreta.
eng: Would he like to book a trip to Australia?
ber: Yebɣa ad iḥejjeṛ tanfult ɣer Ustṛalya?
eng: Don't try two things at once.
ber: Ur ɛerreḍ ara snat n tɣawsiwin ɣef tikkelt.
eng: She listened patiently.
deu: Sie hörte geduldig zu.
eng: The captain ordered his men to fire.
fra: Le capitaine a ordonné à ses hommes de tirer.
eng: Look how tall Tom is.
rus: Посмотрите, какой Том высокий.
eng: My dad is older than yours.
por: O meu pai é mais velho que o seu.
eng: He ran outside naked.
deu: Er ist nackig rausgerannt.
eng: You remain an enigma.
asm: তুমি এটা প্ৰহেলিকা হৈয়েই ৰ’লা।
eng: Should I go to the party?
ron: Ar trebui să merg la petrecere?
eng: She shot and killed him.
ita: Ha sparato e lo ha ucciso.
eng: The coup attempt was foiled at the last moment.
deu: Der Putschversuch wurde im letzten Moment vereitelt.
eng: Tom heard Mary play the piano.
cmn: Tom聽到Mary在彈鋼琴。
eng: You're a magician with a needle and thread.
hau: Kai matsafi ne wanda ke amfani da allura da zare.
eng: Let's save the environment!
swh: Tuhifadhi mazingira!
eng: I didn't catch the last word.
fra: Je n'ai pas compris le dernier mot.
eng: Tom can't say for sure how many times Mary has been to Boston.
deu: Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wievielmal Maria schon in Boston war.
eng: Bundle up. It's cold.
rus: Закутывайтесь хорошенько. Там холодно.
eng: "What toppings do you want on the pizza?" "Anything but anchovies."
fra: «Que voulez-vous sur votre pizza ?» «Tout sauf des anchois.»
eng: Why did you shave off your beard?
epo: Kial vi forrazis la barbon?
eng: Tom is the only one who was able to do that.
srp: Том је једини који је био у стању да изведе то.
eng: Were they with you?
kab: Yid-k i llant imir-n?
eng: I tore my pants.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱯᱟᱹᱛᱞᱩᱝ ᱤᱧ ᱚᱲᱮᱡ ᱪᱷᱚ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: It would be a pity if such a word were to disappear.
deu: Es wäre schade, wenn solch ein Wort verschwände.
eng: Gabriel gave Melissa fifty dinars to test the vending machine.
tur: Gabriel satış makinesini test etmesi için Melissa'ya elli dinar verdi.
eng: Tom says he saw who crashed into Mary's car.
ell: Ο Τομ λέει ότι είδε ποιος προσέκρουσε στο αυτοκίνητο της Μαίρης.
eng: I had to come yesterday.
ber: Yella yessefk ad d-aseɣ iḍelli.
eng: The pot is on the stove.
spa: La olla está en el fuego.
eng: I'll take care of it.
bul: Аз ще се оправя с това.
eng: That mirror is haunted!
epo: Tiu spegulo estas fantomhava!
eng: I wish I could spend more time with friends.
srp: Волео бих да више времена могу да проводим са својим пријатељима.
eng: Potential customers have been listed.
epo: Eventualaj klientoj estis listigitaj.
eng: I want to hide under a rock.
ber: Bɣiɣ ad ffreɣ ddaw kra n weẓru.
eng: My prayers were answered.
ber: Yerra-d Ṛebbi ɣef ddeεwat-iw.
eng: You revealed your feelings.
ido: Vu revelis vua sentimenti.
eng: Turn around and open your eyes.
ber: Zzimt-d, treẓmemt tiṭṭawin-nwent.
eng: Sami doesn't know them.
ber: Sami ur ten-yessin ara.
eng: I didn't go to school yesterday.
deu: Ich bin gestern nicht zur Uni gegangen.
eng: Mushrooms are wise.
yid: שוועמלעך זענען חכמים.
eng: John was saving up to buy a limo.
ber: John yella ijemmeɛ idrimen akken ad d-iseɣ talimuzint.
eng: Move to a better team.
ber: Ddumt ɣer teɣlamt yelhan ugar.
eng: Tom and Mary had nothing in the world except each other.
deu: Tom und Maria hatten auf der Welt nichts außer einander.
eng: That tree is healthy.
ita: Quell'albero è sano.
eng: People are so funny.
ber: Medden sseḍṣayen mliḥ.
eng: What's your home address?
fra: Quelle est ton adresse personnelle ?
eng: I hate it when you're right.
ita: Odio quando hai ragione.
eng: I'm not going to tell you again.
deu: Ich sag’s dir nicht noch mal.
eng: I cannot account for her absence from school.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-sfehmeɣ acuɣer i tɣab deg uɣerbaz.
eng: Protect your heart.
kmr: Dilê xwe biparêzin.
eng: Sami bought a stun gun.
nld: Sami heeft een stungun gekocht.
eng: We're not going to take it anymore.
ile: Noi ne va tolerar it plu.
eng: In times of drought, there is lack of water in our villages.
epo: En sekaj tempoj mankas akvo en niaj vilaĝoj.
eng: My dream is to study Pashto in Karachi.
epo: Mia revo estas studi la paŝtunan en Karaĉio.
eng: You're just as crazy as Tom.
asm: আপুনি টমৰ দৰেই বলীয়া।
eng: I punched him in the face.
deu: Ich schlug ihm ins Gesicht.
eng: I understand your Cantonese.
lfn: Me comprende vosa guangdong.
eng: Where did you get it?
ber: Anda ay t-id-tufiḍ?
eng: I didn't mean for you to find it.
deu: Ich wollte eigentlich nicht, daß du das findest.
eng: France is called "France" in French.
epo: La franca landnomo de Francujo estas “France”.
eng: He works for an advertising agency.
hun: Egy reklámügynökségnél dolgozik.
eng: Could you meet me at the library tomorrow after school?
tur: Benimle yarın okuldan sonra kütüphanede buluşabilir misin?
eng: Tom wore a black suit and tie.
ber: Tom yella yelsa aselsu d tekrabaḍt d iberkanen.
eng: Tom is alone in the kitchen.
ber: Tom atan i yiman-nnes deg tenwalt.
eng: Tom gave Mary advice on effective ways to study French.
bul: Том показа на Мери няколко ефективни начина да учи френски.
eng: My toes are getting numb.
epo: Miaj piedfingroj sensentiĝas.
eng: Does Tom live in this area?
slk: Býva Tom v tejto oblasti?
eng: I often do that.
bel: Я гэта часта раблю.
eng: I suggest you have a talk with Tom.
ind: Aku menyarankan kamu berbicara dengan Tom.
eng: With such friends, one needs no enemies.
ber: Mi ara tesεuḍ imeddukal am wi, ur tetteḥwijiḍ ara icenga.
eng: I watched it on Dailymotion.
nld: Ik zag het op Dailymotion.
eng: You're still Muslim, aren't you?
ber: Mazal-iken d ineselmen, niɣ uhu?
eng: Did you see my brother?
deu: Hast du meinen Bruder gesehen?
eng: These sentences are strange.
ell: Αυτές οι προτάσεις είναι παράξενες.
eng: It is especially cold this morning.
epo: Estas speciale malvarme ĉi-matene.
eng: I don't know whether to believe you.
por: Eu não sei se devo acreditar em você.
eng: Let's hope it doesn't rain.
ron: Să sperăm că nu va ploua.
eng: We aren't very hungry yet.
ces: Ještě nemáme velký hlad.
eng: I'm definitely not on your side.
deu: Ich bin definitiv nicht auf eurer Seite.
eng: Do not forget to capitalize.
hun: Ne feledkezz meg a nagybetűkről!
eng: I'll stay in Boston for three days.
rus: Я пробуду в Бостоне три дня.
eng: Thinking in Berber is something that comes with time and practice.
ita: Pensare in berbero è qualcosa che viene con il tempo e con la pratica.
eng: Why haven't you told her?
ber: Acimi werɛad i as-tenniḍ?
eng: I never thought you'd become a doctor.
kab: Werǧin umneɣ ad d-tefɣeḍ d amejjay.
eng: I was having a good time.
kab: Lliɣ sɛeddayeɣ akud yelhan.
eng: I know Tom went to Australia.
ber: Ẓriɣ dakken Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom weighs about three kilos more than Mary does.
dan: Tom vejer ca. tre kilo mere end Mary.
eng: My computer is slower than a turtle.
rus: Мой компьютер медленнее черепахи.
eng: It is written in his face.
por: Está escrito no seu rosto.
eng: Yanni found an unfired bullet on the floor.
ber: Yanni yufa-d yiwet n tgarit ur nettwasseqdec ara deg wagens.
eng: Have you seen my coat?
ces: Viděl jsi můj kabát?
eng: I got into Tom's car.
por: Eu entrei no carro de Tom.
eng: Are you trying to convert me to Islam?
ber: Aql-ikem tettarmeḍ ad iyi-terreḍ d tineslemt?
eng: Do your parents still live in Germany?
lat: Habitantne parentes tui etiam nunc in Germania?
eng: This is something completely different.
epo: Ĉi tio estas io tute malsama.
eng: Tom walked out into his backyard.
deu: Tom ging nach draußen in seinen Garten.
eng: Are you interested in the Berber language?
ber: Tenneknad ɣer tutlayt tamaziɣt?
eng: I'll never give in to pressure from society.
ita: Non cederò mai alle pressioni della società.
eng: We celebrated with Tom.
tgl: Nagdiwang po kami kasama si Tom.
eng: Do you think Tom might be correct?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili ila lḥeqq?
eng: Tom isn't permitted to do that.
tur: Tom'un bunu yapmaya izni yok.
eng: How did you fall down there?
ber: Amek ay teɣlim ɣer din?
eng: I owe you 3,000 yen.
ell: Σας χρωστάω 3.000 γιεν.
eng: I had my only son die of cancer.
ara: توفي ابني الوحيد بالسرطان.
eng: Tom says he already knows how to do that.
deu: Tom sagt, er wisse schon, wie man das macht.
eng: The heart serves to pump blood.
tig: ልቢ፡ ደም ንምጭንጓዕ ተገልግል።
eng: Shit is a swear word.
asm: স্যেত এটা গালি।
eng: The teacher's pronunciation is almost perfect.
rus: У учительницы почти идеальное произношение.
eng: I'm not saying that you're ignorant.
tlh: bIjIv jIjatlhbe'.
eng: Tom landed a big trout.
por: O Tom pegou uma truta grande.
eng: Tom said that Mary was worried about the weather.
deu: Tom sagte, dass Mary sich wegen des Wetters sorge.
eng: Ziri lived near an airport.
ber: Ziri yella yezdeɣ tama n yiwen n unafag.
eng: I've updated the blog entry.
pol: Uaktualniłam wpis na blogu.
eng: How long have you had this problem?
tur: Ne kadar süredir bu rahatsızlığınız var?
eng: I can't see anyone else doing that either.
tgl: Wala rin akong ibang nakikitang gumagawa niyon.
eng: I'll leave her alone.
epo: Mi lasos ŝin sola.
eng: Is he married or single?
deu: Ist er verheiratet oder ledig?
eng: The fly prowls around food.
pol: Mucha lata nad jedzeniem.
eng: You aren't offended, are you?
deu: Du bist doch nicht beleidigt, oder?
eng: Tom can't leave Mary.
ces: Tom nedokáže Mary opustit.
eng: We don't want this to happen again.
deu: Wir wollen nicht, dass das erneut geschieht.
eng: Ask him again.
zgh: ⵙⵇⵙⴰ ⵜ ⴷⴰⵖ.
eng: I don't know any other Muslims.
deu: Ich kenne keine anderen Moslems.
eng: Tom is a quadruplet.
lfn: Tom es un cuatrojemelo.
eng: You're nuts!
hun: Neked nincs ki a négy kereked!
eng: Why is my bag empty?
deu: Warum ist mein Rucksack leer?
eng: Next to my house is a main street.
tur: Evimin hemen yanından ana cadde geçiyor.
eng: You can live in Algeria without paying a dime.
ber: Tzemremt ad teddremt deg Zzayer war ma tṣerrfemt ula d aṣurdi.
eng: Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
yue: 嚟日本旅行啲外國人個個都話呢度啲物價貴得濟。
eng: A strange man was walking back and forth in front of my house.
deu: Ein eigenartiger Mann ging vor meinem Haus auf und ab.
eng: I thought you were happy here.
srp: Mislila sam da si srećan ovde.
eng: I assume that boy who looks so much like you is your brother.
hau: Na san wannan yaron da ku ke matuƙar kamanni ɗan uwanka ne.
eng: I hope you'll accept my apology.
deu: Ich hoffe, daß Sie meine Entschuldigung annehmen.
eng: You're happy-go-lucky.
ber: Kenwi ur tettḥezzibem ara i uzekka.
eng: Good morning, doctor!
ido: Bona matino, doktoro!
eng: I can't spend another night alone.
nld: Ik kan niet nog een nacht alleen doorbrengen.
eng: I had a miscarriage last year.
ber: Texṣer-iyi tadist aseggas yezrin.
eng: Mennad will always feel sad.
ita: Mennad si sentirà sempre triste.
eng: Did you call Tom?
ber: Teɣram-as i Tom?
eng: Write down the medications you need on this piece of paper.
fra: Notez les médicaments dont vous avez besoin sur cette feuille de papier.
eng: Tom was stopped for speeding.
ces: Toma zastavili kvůli vysoké rychlosti.
eng: I smelled gasoline.
mar: मला पेट्रोलचा वास आला.
eng: Speak more Berber to your children.
ber: Ttmeslay-asen ugar s tmaziɣt i warraw-ik.
eng: He was absolved of all responsibility.
spa: Fue eximido de toda responsabilidad.
eng: She said she won't do that.
ces: Řekla že to neudělá.
eng: He deceived his friend.
ita: Ingannò la sua amica.
eng: Dmitri bit Rima.
ber: Dmitri ikerrec Rima.
eng: Tom said that he wanted answers.
kab: Tom yenna-d ḥwaǧeɣ tiririyin.
eng: She left her umbrella in the bus.
epo: Ŝi lasis sian ombrelon en la buso.
eng: Tom didn't need to call a doctor.
ber: Tom ur yelli ara yeḥwaj ad iɣer i yimsujji.
eng: As long as you live in my house, you'll follow my rules.
epo: Dum vi loĝas en mia domo, vi sekvu miajn regulojn.
eng: Tom never even came upstairs.
epo: Tomo neniam eĉ suprenvenis al nia etaĝo.
eng: I'm sure he'll like it.
deu: Es wird ihm bestimmt gefallen.
eng: She was ironing her dress.
jpn: 彼女は服にアイロンをかけてたよ。
eng: I don't know what to say.
ber: Ur ẓriɣ ara matta ad d-iniɣ.
eng: I thought you had to get up by 7:30.
ber: Ɣileɣ ad d-takiḍ ɣef 7:30.
eng: Mary is an expert in anatomy and knows every bone in the human body.
deu: Maria ist eine Anatomieexpertin und kennt jeden Knochen im menschlichen Körper.
eng: The police blamed the accident on the taxi driver.
ber: Ibulisiyen ujlen lafat‑nni f yiri n uṣuwag n ṭaksi.
eng: Tom tortured and murdered several victims before he was killed by the police.
ber: Tom iɛetteb yernu yenɣa mennaw n teɣtas uqbel ma tenɣa-t temsulta.
eng: The river that flows through London is the Thames.
ber: Asif-nni ay yekkan ɣef London ttinin-as Thames.
eng: The guard thanked Ziri for saving him.
ber: Yesnemmer umḍif-nni Ziri imi i t-id-yessukkes.
eng: He has to pay maintenance to his ex-wife and children.
vie: Anh ta phải trả tiền cấp dưỡng cho vợ cũ và các con.
eng: She gave away all her dresses.
hun: Ő elajándékozta az összes estélyiét.
eng: I ate too many beans and now my backside cannot stop singing.
epo: Mi manĝis tro multajn fabojn kaj nun mia postaĵo ne povas ĉesi kanti.
eng: I must buy new skis.
jbo: .ei mi terve'u lo cnino skiji
eng: Tom isn't afraid of anything.
cmn: 湯姆對甚麼都不怕。
eng: Don't trample on the grass.
deu: Tritt nicht auf das Gras.
eng: Remember all the good times we had together?
hau: Ka tuna dukkan lokutanda muke tare da muke jin daɗi?
eng: I'll get there before you will.
jpn: 私の方が先にそこに着くから。
eng: I have a feeling of pity for him.
ita: Provo un sentimento di pietà nei suoi confronti.
eng: I don't think that Tom is a native French speaker.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estas denaska parolanto de la franca.
eng: In case of fire, you should dial 119 immediately.
epo: Okaze de fajro telefonu tuj al la numero 119!
eng: You don't have to tell it to me if you don't want to.
deu: Sie müssen es mir nicht erzählen, wenn Sie es nicht wollen.
eng: Sami was paranoid as fuck.
por: O Sami estava paranóico como o caralho.
eng: Tom probably doesn't yet know how to read or write.
nld: Tom kan waarschijnlijk nog niet lezen of schrijven.
eng: The event takes place rain or shine.
hun: Az esemény meg lesz tartva, ha törik, ha szakad.
eng: We need to explain everything to Tom.
ukr: Ми маємо все пояснити Тому.
eng: Mary said her efforts paid off.
kab: Mary tenna-d dakken yeffeɣ leɛtab-is ɣer tafat.
eng: Pray!
zgh: ⵥⵥⴰⵍ !
eng: You reap what you sow.
ina: On collige lo que on semina.
eng: He couldn't participate due to illness.
tur: Hastalık yüzünden katılamadı.
eng: I am busy tomorrow. I am meeting three different people in the day.
kab: Aql-iyi ceɣleɣ azekka. la d-ttemliliɣ kraḍ yemdanen yemgerraden deg wass.
eng: This problem arose from a mutual misunderstanding.
rus: Эта проблема возникла из-за взаимного недопонимания.
eng: Japan is a strange country.
jpn: 日本は不思議な国だ。
eng: I didn't use to smoke.
epo: Antaŭe mi ne fumis.
eng: The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.
dan: Problemet med rotteræset er, at selv hvis man vinder, er man stadigvæk en rotte.
eng: Tom knows that Mary is a recovering alcoholic.
epo: Tomo scias, ke Manjo estas resaniĝanta alkoholulino.
eng: Is that what you want to hear?
ber: D aya ay tebɣamt ad teslemt?
eng: My sister is an English teacher.
jpn: お姉ちゃんは、英語の先生だよ。
eng: Thousands upon thousands of soldiers died in the war.
cmn: 這場戰爭死了數以百萬計的軍人。
eng: I want to learn.
ara: أريد أن أتعلّم.
eng: I have to book a hotel room.
fra: Je dois réserver une chambre d'hôtel.
eng: Hello Madam!
rus: Здравствуйте, мадам!
eng: I tried to woo his sister, but she didn't want me.
fra: J'ai essayé de courtiser sa sœur, mais elle ne voulait pas de moi.
eng: It's what I want to do.
epo: Ĝin mi volas fari.
eng: It will only take a few minutes.
deu: Es dauert nur ein paar Minuten.
eng: She is a living example of that philosophy.
deu: Sie ist ein lebendes Beispiel dieser Philosophie.
eng: He's very proud of his son.
tur: Oğluyla çok gurur duyuyor.
eng: How beautiful the valleys are in spring!
fra: Qu'elles sont belles les vallées au printemps !
eng: Did you get what you need?
hun: Megkaptad, ami kell neked?
eng: Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.
epo: Lernantoj de la angla ofte konfuzas la vortojn "lie" kaj "lay".
eng: I must see Tom immediately.
rus: Я должен немедленно увидеть Тома.
eng: Tom sacrificed himself to save his family.
deu: Tom opferte sich, um seine Familie zu retten.
eng: He attempted suicide.
deu: Er versuchte, Selbstmord zu begehen.
eng: I gave Tom my old bicycle.
por: Dei ao Tom a minha velha bicicleta.
eng: I'm looking forward to seeing you this April.
epo: Mi ĝue anticipas vidi vin venontan Aprilon.
eng: Sami fucked his manager.
mar: सामी आपल्या मॅनेजरला झवला.
eng: She likes her teachers.
ita: Le piacciono le sue insegnanti.
eng: I'll go get that.
bul: Ще отида да го взема.
eng: I bet ten quid that Liverpool would beat Manchester United in the derby match.
ukr: Ставлю десять фунтів на те, що «Ліверпуль» переможе «Манчестер Юнайтед» у матчі-дербі.
eng: Don't be so grumpy.
nld: Wees niet zo chagrijnig.
eng: I ate the last slice of bread.
tur: Son dilim ekmeği yedim.
eng: Call me at half past six please.
rus: Позвоните мне полседьмого, пожалуйста.
eng: Tom says he thinks he can do that by himself.
epo: Tomaso diras, ke li povas tion fari mem.
eng: I built this for you.
kab: Ɣef lǧal-im i t-bniɣ.
eng: Pink is not a natural hair color.
slk: Ružová nie je prirodzená farba vlasov.
eng: When can we see them?
rus: Когда мы можем их увидеть?
eng: Tom and Mary don't want to stay.
tur: Tom ve Mary kalmak istemiyor.
eng: I tried to reason with you.
rus: Я пытался тебя урезонить.
eng: There is nothing to worry about, Gunter.
ber: Ulac ayen iɣef ara tesɣilfed iman-nnek a Gunter.
eng: What do you know about this religion?
rus: Что ты знаешь об этой религии?
eng: You are a wonderful person!
rus: Вы замечательный человек!
eng: Mary was bitten by a vampire.
tok: monsuta pi moku telo loje li utala e jan Mewi.
eng: A SpaceX Dragon cargo ship finally delivered more than 2,500 kilograms of holiday treats Saturday to the International Space Station after a communications drop-out delayed the shipment.
por: Uma nave de carga Dragão da SpaceX entregou finalmente mais de 2.500 quilos de guloseimas natalícias à Estação Espacial Internacional, depois de uma falha de comunicações ter atrasado o envio.
eng: People are judged by their skin colour.
epo: Homoj estas prijuĝataj laŭ sia haŭtkoloro.
eng: You see, he is a good baseball player.
deu: Siehst du, er ist ein guter Baseball-Spieler.
eng: Are you the guy who called?
ber: D kečč ay d-yeɣran?
eng: The king and queen are coming.
epo: La reĝo kaj la reĝino venos.
eng: We did a lot of work today.
ber: Nga aṭas n umahil ass-a.
eng: Have you spoken to Tom?
ara: أتحدّثت مع توم؟
eng: I hear you have a list.
epo: Mi aŭdas, ke vi havas liston.
eng: A totally ordered set is often called a "chain".
deu: Eine total geordnete Menge wird oft "Kette" genannt.
eng: Tom put a star on top of the Christmas tree.
nld: Tom heeft een ster op de kerstboom gezet.
eng: I am definitely getting the least enjoyment out of my book.
bul: Най-малкото определено получавам удоволствие от книгата.
eng: Tom is married, isn't he?
nld: Tom is getrouwd, toch?
eng: He's a lot like his brother.
rus: Он очень похож на брата.
eng: I last saw them in Albania.
epo: Pasintan fojon mi vidis ilin en Albanio.
eng: Congratulations! You're a clown.
epo: Gratulon! Vi estas amuzisto.
eng: The compressor is broken; we should buy a new one.
rus: Компрессор сломался, надо купить новый.
eng: Tom went to Boston after all.
ber: Akken yebɣu yili, Tom yedda ɣer Boston.
eng: Drink lots of water.
jpn: 水をたくさん飲んでね。
eng: Oleg answered correctly.
ber: Oleg yerra-d akken iṣeḥḥa.
eng: I was looking forward to meeting you.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad kent-ssneɣ.
eng: You shouldn't ever have to do this again.
ces: Už bys nikdy neměl mít za povinnost tohle dělat.
eng: You've spoiled him rotten.
ber: Tfecceceḍ-t armi dayen kan.
eng: I've never been in trouble with the law.
kab: Werǧin sɛiɣ iɣeblan akked d teɣdemt.
eng: This news is really surprising.
fra: Ces nouvelles sont vraiment surprenantes.
eng: It's too heavy for me to lift.
jpn: 私が持ち上げるには重すぎるよ。
eng: Cookie demands attention.
tgl: Kailangan ni Cookie ng atensiyon.
eng: Ziri saw a giant spider in the backyard.
epo: Zirio vidis gigantan araneon en la postkorto.
eng: Tom is honest and caring.
kab: Tom zeddiget nniyya-s.
eng: Do you have any hobby?
ber: Yella kra n uramsu ay tesɛamt?
eng: Alberto owns a tattoo place.
tur: Alberto'nun bir dövme dükkanı var.
eng: We must pay taxes.
epo: Oni devas pagi impostojn.
eng: Do you have a bicycle?
hun: Neked van kerékpárod?
eng: She ran outside.
ber: Teffeɣ s tazzla.
eng: Yesterday, I didn't say anything.
deu: Gestern habe ich überhaupt nichts gesagt.
eng: He refused to answer my question.
epo: Li rifuzis respondi mian demandon.
eng: Tom went out to his car.
deu: Tom ging raus zu seinem Auto.
eng: Where did you read them?
ber: Anda ay ten-teɣramt?
eng: I'll do it with you.
deu: Ich werde es mit dir machen.
eng: No one trusts him more.
deu: Keiner vertraut ihm mehr.
eng: Tom wanted to see for himself if it was true.
epo: Tomaso volis vidi mem, ĉu tio estas vera.
eng: She's a drag king.
swh: Yeye ni mfalme wa kuvuruta.
eng: I could rip you apart with my bare hands.
hau: Zan iya yayyaga ku da hannuwana.