ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What's the story about?
deu: Worum geht es in der Geschichte?
eng: Tom should win.
ber: Yessefk ɣef Tom ad yerbeḥ.
eng: I would never wear that jacket.
rus: Я бы никогда такой пиджак не надел.
eng: I urge everyone to do the same.
tgl: Hinihikayat ko ang lahat na gawin din ito.
eng: Tom never goes anywhere without his dog.
ber: Tom ur yettṛuḥa ɣer akk tablast mebla aydi-nnes.
eng: They scorned our attempts at reconciliation.
deu: Sie verschmähten unsere Versuche zur Versöhnung.
eng: Tom buys two or three cameras every year.
ber: Yal aseggas, Tom yessaɣ-d snat neɣ kraḍt n tkamriwin.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was lonely.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei einsam.
eng: We went to the zoo.
ckb: چووینە باخچەی گیانلەبەران.
eng: Why is there so much room in this universe and within our consciousness? Where did all this infinite space come from?
por: Por que há tanto espaço neste universo e dentro de nossa consciência? De onde veio todo esse espaço infinito?
eng: Please come this way.
hun: Kérem, erre jöjjön!
eng: His proposal met with general approval.
deu: Sein Vorschlag hat großen Anklang gefunden.
eng: He knows how to eat with chopsticks.
fra: Il sait manger avec des baguettes.
eng: Dogs have a keen sense of smell.
fra: Les chiens ont un sens aigu de l'odorat.
eng: I can't tell you everything.
tlh: Hoch qaja'laHbe'.
eng: What happens in the brain when we're afraid of something?
hun: Mi történik az agyban, ha félünk?
eng: You're going too far.
pol: Posuwacie się za daleko.
eng: We played baseball.
ell: Παίξαμε μπέισμπολ.
eng: I'm not a religious person.
rus: Я человек не религиозный.
eng: Act like a dog.
tur: Bir köpek gibi hareket et.
eng: Tom has a lot of Canadian coins.
ber: Tom yesɛa aṭas n tsawiyin tikanadiyin.
eng: The football highlights were broadcast without presenters or commentary.
deu: Die Fußballhöhepunkte wurden ohne Moderation oder Kommentar gezeigt.
eng: I bought a camera.
nno: Eg kjøpte eit kamera.
eng: Tom isn't the one who wrote this story.
por: O Tom não foi quem escreveu esta história.
eng: Tom said that he never wanted to be a policeman.
nld: Tom zei dat hij nooit poltieagent wilde worden.
eng: Don't neglect it.
rus: Не пренебрегайте ей.
eng: I wish saber-toothed cats still existed.
pol: Chciałabym, żeby tygrysy szablozębne nadal istniały.
eng: Spiders are loathsome little creatures.
deu: Spinnen sind eklige kleine Kreaturen.
eng: Where's my wife?
vol: Kiöpo binof-li jimatan obik?
eng: Tom is working.
kor: 톰은 근무중이다.
eng: I like English best.
swh: Napendelea Kiingereza.
eng: Do you love her?
jpn: 彼女のことを愛していますか？
eng: He baked her a cake.
deu: Er buk ihr einen Kuchen.
eng: Why didn't you tell us that there was a witness?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennid ara dakken tella tnagit?
eng: You need to smile more.
ber: Yessefk ad tettezmumugemt ugar.
eng: Tom forgot his umbrella, so I lent him mine.
deu: Weil Tom seinen Schirm vergessen hatte, lieh ich ihm meinen.
eng: An old man does not easily learn a new language.
cmn: 老人学一门新语言并不容易。
eng: Tom doesn't have very many close friends.
fra: Tom n'a vraiment pas beaucoup de bons amis.
eng: It was yesterday morning that I saw Tom on the bus.
epo: Ĝuste hieraŭ matene mi vidis Tomon en la buso.
eng: I didn't need to do this.
nld: Ik hoefde dit niet te doen.
eng: Do you speak Italian?
ara: هل تتحدث الإيطالية؟
eng: I'm here to fix the broken window.
deu: Ich bin hier, um das kaputte Fenster zu reparieren.
eng: Tom is just a business associate.
tgl: Kasosyo ko lang po si Tom.
eng: The inhabitants of the island are friendly.
ber: Imezdaɣen n tegzirt-nni lhan akked medden.
eng: I wasn't able to buy a ticket.
hun: Nem tudtam jegyet venni.
eng: Please write me at name@email.com.
cmn: 请你写信给我在（电子邮件地址）。
eng: He is too old.
kor: 그 사람은 너무 늙었어.
eng: Have you seen Tom around?
ckb: تۆمت بینیوە لەم دەوروبەرە؟
eng: You know what the best part of it is?
ber: Teẓram amuyaf akk deg waya?
eng: He kicked me on purpose.
ukr: Він навмисно вдарив мене ногою.
eng: Can I touch your beard?
ber: Ulac aɣilif ma nnuleɣ tamart-nnek?
eng: Revenge can be sweet.
srp: Освета може да буде слатка.
eng: We seldom get the opportunity to do this.
hun: Ritkán van erre alkalmunk.
eng: Send me your new address by email.
epo: Sendu al mi vian novan adreson per retpoŝto.
eng: You should apologise to Mary.
ita: Dovrebbe scusarsi con Mary.
eng: Staying at home is boring.
yue: 留喺屋企好悶。
eng: They were from Boston.
zgh: ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵙⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ.
eng: Ziri didn't want to hurt Rima's feelings.
ber: Ziri ur yelli ara yebɣu ad yejreḥ Rima.
eng: Tom wants me to see everything.
epo: Tom volas, ke mi vidu ĉion.
eng: The new bridge will be as long as 1.5 km.
tlh: 480 'uj'a' 'aD meH chu'.
eng: There are three children in the swimming pool.
spa: Hay tres niños en la piscina.
eng: Help me take this apart.
slk: Pomôž mi to rozobrať.
eng: The airplane was redirected to Munich, because of the fog.
bul: Самолетът беше пренасочен към Мюнхен заради мъглата.
eng: I want to buy my car back.
deu: Ich möchte mein Auto zurückkaufen.
eng: They said they weren't busy.
ita: Dissero che non erano occupati.
eng: Who do you plan to spend Christmas with?
fra: Avec qui comptes-tu passer Noël ?
eng: I didn't need any help.
epo: Mi bezonis neniun helpon.
eng: You have very acute hearing.
lfn: Tu ave un oia multe agu.
eng: When did you see him last?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg t-teẓramt?
eng: Please speak slowly, so I can understand you.
ber: Deg leɛnaya-k, mmeslay kan s leɛqel bac akken ad ak-fehmeɣ.
eng: You should've accepted Tom's apology.
deu: Sie hätten Toms Entschuldigung annehmen sollen.
eng: Maybe I'll come to Greece this summer.
deu: Vielleicht komme ich diesen Sommer nach Griechenland.
eng: I promise I'll make more videos soon.
tur: Yakında daha fazla video yapacağıma söz veriyorum.
eng: Canadians use a mixture of metric and imperial measuring systems. It is difficult for us to maintain being purely metric, because we are so close to the USA. And there are many older people educated in imperial.
epo: Kanadanoj uzas miksaĵon de metraj kaj imperiaj mezursistemoj. Estas malfacile por ni konservi esti pure metraj, ĉar ni estas tiel proksimaj al Usono. Kaj estas multaj pli aĝaj homoj edukitaj per la imperia.
eng: Mary did as she had promised.
ita: Mary ha fatto come aveva promesso.
eng: A house without books is like a room without windows.
deu: Ein Haus ohne Bücher ist wie ein fensterloser Raum.
eng: I like your mirrors.
yid: איך האָב ליב אײַערע שפּיגלען.
eng: She likes walking in the rain.
dan: Hun kan lide at slentre gennem regn.
eng: The government of the country is now stable.
tok: tenpo ni la jan lawa ma li wawa.
eng: I'll help you escape.
ell: Θα σας βοηθήσω να αποδράσετε.
eng: We lived there for six weeks.
ber: Nezdeɣ din 6 n yimalasen.
eng: The fire was crackling cheerily.
fra: Le feu crépitait gaiement.
eng: It escaped from the birdcage.
por: Ele escapou da gaiola.
eng: This is the new me.
ber: D wa i d nekk amaynu.
eng: How much space does it take?
deu: Wieviel Platz braucht das?
eng: She was fluent in French.
ukr: Вона вільно володіє французькою.
eng: She forbade Tom from ever speaking to her again.
epo: Ŝi malpermesis al Tomo iam ajn denove paroli al ŝi.
eng: The man was lying unconscious on the floor.
ara: كان الرجل ملقىً على الأرض فاقدًا للوعي.
eng: I thought that we were going to talk.
nld: Ik dacht dat we gingen praten.
eng: Tom was sleeping when Mary got home.
rus: Том спал, когда Мэри пришла домой.
eng: Every year, I bring my family to the capital.
max: Tiap taong kita kase baronda kita pe keluarga pigi di ibukota.
eng: He has the ability to do the work.
ber: Yezmer ad yeg amahil-nni.
eng: I didn't know you were a surgeon.
tur: Senin cerrah olduğunu bilmiyordum.
eng: The car moved forward.
epo: La aŭto antaŭenmoviĝis.
eng: We're searching for a place to stay.
nld: We zijn opzoek naar een verblijfplaats.
eng: You like the extreme cold of Alaska, don't you?
ber: Tḥemmlemt asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska, naɣ?
eng: I'll ring you up at seven o'clock.
tlh: Sochlogh Qoylu'pu'DI' qarI'.
eng: Tom will probably be homeless by next October.
por: Tom provavelmente ficará sem-teto no próximo mês de outubro.
eng: By the time Tom arrived, the party was already over.
deu: Als Tom ankam, war die Party schon vorbei.
eng: Armand the vampire's religion is henotheistic.
ces: Náboženství upíra Armanda je henoteistické.
eng: I didn't like the interface of that operating system.
cmn: 我不喜欢这个操作系统的页面。
eng: It was stupid of me to believe that!
deu: Es war dumm von mir, das zu glauben.
eng: You should consider moving to Boston.
deu: Sie sollten einen Umzug nach Boston in Erwägung ziehen.
eng: "Have you divulged the secret to anyone?" "No, I haven't told anyone."
hun: - Feltártad bárkinek is ezt a titkot? - Nem, senkinek.
eng: Excuse me, I didn't understand you.
rus: Простите, я вас не понял.
eng: I thought diaries were just for girls.
spa: Pensé que los diarios eran cosas de niñas.
eng: The gang became Fadil's family.
ara: أصبحت العصابة أسرة فاضل.
eng: Tom wants to renounce his citizenship.
rus: Том хочет отказаться от гражданства.
eng: I don't want to sue Tom.
epo: Mi ne volas iniciati proceson kontraŭ Tomaso.
eng: Don't delay today's work until tomorrow.
ber: Ur ttwexxir ccɣel n wass-a ar azekka.
eng: Tom borrowed a book from the library.
ita: Tom ha preso in prestito un libro dalla biblioteca.
eng: The greatest teacher is life itself.
epo: La plej bona instruisto estas la vivo mem.
eng: This is the wrong time to invoke patriotism.
deu: Das ist der falsche Zeitpunkt, um sich auf Patriotismus zu berufen.
eng: Don't remind me.
tok: o pana ala sin e sona tawa mi.
eng: May I call later?
hau: Zan iya kira daga baya?
eng: Is the market open this weekend?
kab: Yeldi ssuq taggara n ddurt-a ?
eng: Tom stepped off the bus with a big smile on his face.
ber: Tom yeffeɣ‑d s lkaṛ yettecmumuḥ.
eng: All we need is a few more volunteers.
deu: Was wir brauchen, sind einige Freiwillige mehr.
eng: What's bothering you?
kab: D acu i kem-iqellqen?
eng: A cat was sleeping in the bass drum.
epo: Kato dormis en la bastamburo.
eng: We can both do it.
dtp: Milo' kito maan ti.
eng: Have my kids been annoying you?
deu: Gehen dir meine Kinder auf die Nerven?
eng: Mary thinks she's smarter than everyone else.
deu: Maria hält sich für klüger als alle anderen.
eng: Tom said he isn't sure Mary needs to do that.
deu: Tom hat gesagt, er sei sich nicht sicher, ob Maria das müsse.
eng: Tom doesn't like music.
jpn: トムは音楽が嫌いなのよ。
eng: Sorry. I'm still learning how to read.
rus: Извините. Я ещё только учусь читать.
eng: Tom was fasting.
nus: Töm jɛn thëk kɛ .
eng: We called on his aid.
deu: Wir baten um seine Hilfe.
eng: I know who Tom and Mary are.
tlh: tam me'rIy je wISov.
eng: Shall we wait for you here?
kab: Nezmer ad k-nerǧu da?
eng: I won't let you go alone.
hun: Nem hagyom, hogy egyedül menj.
eng: I go to Hiroshima three times a month.
lat: Hirosimam ter in mense eo.
eng: The grapefruit tastes very sour.
tgl: Napakaasim po ng lasa ng lukbang ito.
eng: I did my best to protect Tom.
lfn: Me ia fa la plu bon cual me ia pote per proteje Tom.
eng: Tom isn't a man you can rely on.
ber: Tom maci d argaz ayɣef tzemred ad tettekled.
eng: Let's eat steaks.
ita: Mangiamo delle bistecche.
eng: I don't think this is normal.
deu: Ich denke nicht, dass das normal ist.
eng: Have you seen Tom tonight?
npi: के तपाईंले आज राती टमलाई देख्नुभएको छ?
eng: My father pulled his car into the large park.
ber: Baba‑kʷ ygaṛa keṛṛusa‑s jaj n lpark ameqran.
eng: Tom was worried about his friend's recent illness.
deu: Tom machte sich wegen der kürzlich eingetretenen Krankheit seines Freundes Sorgen.
eng: You'll feel better if you take these pills.
rus: Если ты примешь эти таблетки, тебе станет лучше.
eng: This is not my first time.
kab: Mačči d tikelt tamenzut.
eng: I think you are mistaken.
ell: Πιστεύω ότι κάνεις λάθος.
eng: I bought this book three days ago.
nld: Ik heb dit boek drie dagen geleden gekocht.
eng: Tom also talked.
khm: ថមបាននិយាយដែរ។
eng: Whose turn is it to lay the table?
ita: A chi tocca apparecchiare la tavola?
eng: We should not make fun of others.
srp: Ne bi trebali da se rugamo drugima.
eng: Ziri put the keys in his pocket.
ber: Ziri yerra tisura-nni ɣer temzit-nnes.
eng: Rumor has it Tom's a cuckold.
vie: Có tin đồn Tom là một kẻ bị cắm sừng.
eng: You don't have to buy water, do you?
lat: Num aqua tibi emenda est?
eng: I couldn't even be there.
tur: Orada olamadım bile.
eng: Is Tom out?
kab: Deg beṛṛa i yella Tom?
eng: We won't forget.
aze: Biz unutmayacağıq.
eng: You don't understand me.
ber: Ur iyi-tefhimemt ara.
eng: We fed the dogs.
ita: Abbiamo dato da mangiare ai cani.
eng: How are you, Tom?
ara: كيف حالك يا توم؟
eng: I can't find the salt shaker.
ces: Nemůžu najít slánku.
eng: What's the answer to my question?
deu: Wie lautet die Antwort auf meine Frage?
eng: The last time that happened I didn't know what to do.
epo: La lastan fojon, kiam tio okazis, mi ne sciis kion fari.
eng: I know how much he means to you.
ben: তোমার কাছে তার গুরুত্ব কতটা তা আমি জানি।
eng: He was hard up.
kor: 그는 돈에 쪼들리고 있었다.
eng: I mistook Ann for her sister.
epo: Mi misrekonis Anan kiel ŝian fratinon.
eng: He was happy being a Jew.
pam: Masayá ya king pánga-Húdyu na.
eng: You need a pair of dice to play this game.
por: Você precisa de um par de dados para jogar esse jogo.
eng: I totally understand how pissed off you are that I canceled on short notice.
epo: Mi tute komprenas, kiel vi ĝenas, ke mi nuligis tion kun malgranda averto.
eng: Mary lost the job she had in Boston.
ita: Mary perse l'impiego che aveva a Boston.
eng: Tom wants to know your name.
ber: Tom yebɣa ad iẓer isem-nnek.
eng: Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
ces: Brzy po válce koupil můj otec nový dům, ve kterém jsem se narodil.
eng: Why did you stay with him?
ber: Maɣef ay teqqimem yid-s?
eng: Tom bought a loaf of bread.
ita: Tom ha comprato una pagnotta.
eng: Who does she live with?
epo: Kun kiu ŝi vivas?
eng: Do you think I'm sexy?
deu: Finden Sie, dass ich sexy bin?
eng: You know way too much about me.
epo: Vi scias multe tro multe pri mi.
eng: You hate me, don't you?
ber: Tkeṛhem-iyi, naɣ?
eng: It's only a minor setback.
epo: Tio estas nur eta regreso.
eng: All the teachers were putting up Christmas decorations.
por: Todas as professoras estavam colocando enfeites de Natal.
eng: There are lots of presents underneath the Christmas tree.
tgl: Ang daming mga regalo sa ilalim ng punong pamasko.
eng: Last year, my brother was late for school every day.
deu: Letztes Jahr kam mein Bruder jeden Tag zu spät zur Schule.
eng: Japan and Korea are neighbours.
deu: Japan und Korea sind Nachbarstaaten.
eng: I'm not your property.
jpn: 私はあなたの所有物ではありません。
eng: I think that you'll like this one better.
deu: Ich denke, dass dir das hier besser gefällt.
eng: He got his girlfriend pregnant and they had to get married.
epo: Li gravedigis sian koramikinon kaj ili devis geedziĝi.
eng: Tom needs to go to Australia.
ukr: Том потрібно до Австралії.
eng: Give me five.
mar: मला पाच मिनिटं दे.
eng: No, really? When did he leave?
rus: Нет, правда? Когда он уехал?
eng: Take her to the hospital.
jpn: 彼女を病院に連れてって。
eng: Who let Tom leave?
epo: Kiu lasis Tomon foriri?
eng: He told me he wasn't married.
kab: Yenna-id ur yezwiǧ ara.
eng: Mine is better than yours.
epo: La mia estas pli bona ol la via.
eng: Those shoes have been reduced.
hau: An rage waɗancan takalmar.
eng: It is good for us to understand other cultures.
rus: Хорошо, что мы понимаем другие культуры.
eng: Wait until Monday to do that.
deu: Warte damit bis Montag!
eng: Let's defy Tom together.
ces: Pojďme Tomovi vzdorovat spolu.
eng: For how long did the Maya culture flourish?
cmn: 玛雅文明繁荣了多久？
eng: There are two churches on this street.
rus: На этой улице две церкви.
eng: I'm always nervous before I go on stage.
srp: Увек се унервозим пред излазак на позорницу.
eng: You are drunk!
ell: Είστε μεθυσμένη!
eng: Tom wants to ask you why you weren't at the meeting last week.
deu: Tom möchte von Ihnen wissen, warum Sie letzte Woche nicht an der Sitzung teilgenommen haben.
eng: What did I say?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵏⵏⵉⵖ?
eng: Who stole the apple?
lfn: Ci ia fura la poma?
eng: I was in a bad mood.
deu: Ich war schlechter Laune.
eng: Why should we bother trying to fix it?
epo: Kial ni penus, provante solvi tion?
eng: It happens all the time.
heb: זה קורה כל הזמן.
eng: They brush their teeth twice a day.
hun: Napi két alkalommal mossák meg a fogaikat.
eng: Tom is deceitful.
cmn: 汤姆是个骗子。
eng: There are few alternatives.
deu: Es gibt nur wenige Alternativen.
eng: Forgive everyone, forget nothing.
ara: سامح الجميع لكن لا تنس شيئا.
eng: "I can change." "I don't want you to change."
tgl: "Puwede akong magpalit." "Ayaw kitang magpalit."
eng: Tom is just a beginner.
kab: Tom akken yebda kan.
eng: Have you finished washing the dishes?
jpn: 皿洗ったのかしら？
eng: How do you like this school?
lat: Placetne tibi hic ludus?
eng: The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
rus: Первое, что вы слышите, когда приезжаете в Лас-Вегас, — звон «одноруких бандитов».
eng: You're the only one who understands me.
vie: Bạn là người duy nhất hiểu tôi.
eng: Let's speak French.
ber: As-d ad nessiwel s tefṛensist.
eng: I don't believe in luck.
tok: mi toki ala e ni: nasa pona li lon.
eng: I have some English books.
deu: Ich habe einige Englischbücher.
eng: Are you afraid of death?
tgl: Takot ka bang mamatay?
eng: Tom never denied that he didn't do that.
ita: Tom non negò mai di non averlo fatto.
eng: Melanie is sleeping in a comfortable bed.
ukr: Мелані спить у зручному ліжку.
eng: You don't have to tell the truth all the time.
tlh: reH vItnISbe'lu'.
eng: When were Tom and Mary killed?
ita: Quando sono stati uccisi Tom e Mary?
eng: These rhinos were born in captivity.
deu: Diese Nashörner wurden in Gefangenschaft geboren.
eng: Tom mentioned that it was about time to leave.
epo: Tom menciis, ke estas jam tempo por foriri.
eng: The whole place was simply blotted out with the snow.
deu: Der ganze Platz war vor lauter Schnee nicht mehr zu erkennen.
eng: Come eat!
ber: Yyaγ ad tecceḍ!
eng: Tom had worked with me already.
rus: Том со мной уже работал.
eng: She complains about headaches often.
deu: Sie klagt oft über Kopfschmerzen.
eng: What would you do without me?
vie: Bạn sẽ ra sao nếu không có tôi?
eng: Something's going on in there.
nld: Iets gebeurt daarbinnen.
eng: I stepped outside for a smoke.
srp: Изашао сам напоље на цигару.
eng: Tom speaks French and English.
deu: Tom spricht Französisch und Englisch.
eng: Why don't you ever wear this?
epo: Kial vi neniam surhavas ĉi tion?
eng: You must bow to your seniors.
ber: Yessefk ad asen-tanzed i wid ay kem-yugaren.
eng: Can you practice Japanese with me?
deu: Kannst du bitte mit mir Japanisch üben?
eng: Tom said you were late this morning.
mar: टॉम म्हणाला की आज सकाळी तुम्हाला उशीर झाला.
eng: The more I see you, the more I love you.
por: Quanto mais te vejo, mais te amo.
eng: Be careful if you go out.
fra: Fais attention si tu sors.
eng: We're cool.
asm: আমাক দেখি ভয় নকৰিব।
eng: She starved to death.
ber: Temmut seg laẓ.
eng: How will Tom get out of that mess?
hun: Hogy fog Tom kikeveredni ebből a zűrzavarból?
eng: It's all over for us.
vie: Với chúng tôi tất cả đã kết thúc.
eng: Yanni was pronounced dead in the hospital.
ara: تم الإعلان عن وفاة ياني في المستشفى.
eng: That was an excellent game.
jpn: 素晴らしい試合だったよ。
eng: They are much taller than us.
deu: Die sind viel größer als wir.
eng: Are you sure that this car was made in Germany?
ber: Tetḥeqqeḍ takeṛṛust-a tettwaxdem-d deg Lalman?
eng: Mary toyed with her food.
kab: Mary tella tetturar s wučči-nnes.
eng: All apples are red.
lvs: Visi āboli ir sarkani.
eng: I need some milk for my cereal.
epo: Mi bezonas iom da lakto por mia matengrenaĵo.
eng: I like to imitate Queen Elizabeth.
ber: Ḥemmleɣ ad ɛandeɣ Tagellidt Elizabeth.
eng: We make our own sour cream.
deu: Wir machen saure Sahne selber.
eng: I don't blame Tom.
deu: Ich gebe Tom nicht die Schuld.
eng: Is that guy cool?
epo: Ĉu tiu ulo mojosas?
eng: Where did you use to live?
jpn: 以前は、どこに住んでたの？
eng: Tom wants to return to his country.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel ɣer tmurt-nnes.
eng: You did that on purpose.
deu: Das habt ihr mit Absicht gemacht.
eng: He said he could fix it.
ita: Disse che riusciva a fissarla.
eng: I'm afraid to go into the cave.
spa: Me da miedo entrar en la cueva.
eng: I really don't have the time.
jpn: マジで時間がないんだよ。
eng: You need to make a list.
deu: Du musst dir eine Liste machen.
eng: The flood was massive.
lfn: La deluvia ia es enorme.
eng: I saw your livestream.
lvs: Es redzēju jūsu tiešraidi.
eng: What did you try to do?
ber: D acu ay turmed ad t-tged?
eng: Algeria is sitting on top of rich resources.
ber: Zzayer ha-tt-an teqqim ɣef teɣbula d tinesbuɣar.
eng: Tom told me he wanted me to stop doing that.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken yebɣa ad yeḥbes aya.
eng: Why do you think that I didn't tell you?
ita: Perché pensate che non ve l'abbia detto?
eng: Inside a hut that echoed with emptiness at Masizini, a village in the interior of South Africa’s Wild Coast region, a woman in a pink uniform, its shoulders adorned with purple padding into which silver and blue medals were pinned, folded her ample arms, sighed and laughed.
por: Dentro de uma cabana que ecoava de vacuidade em Masizini, uma aldeia no seio da região da Costa Selvagem na África do Sul, uma mulher em uniforme cor-de-rosa, os ombros adornados com platinas roxas às quais medalhas prateadas e azuis estavam fixadas, cruzou os seus amplos braços, suspirou e riu-se.
eng: The truck is overloaded.
ces: Ten náklaďák je přetížen.
eng: Tom really wants to be your friend.
ber: Tom d tidet yeɣs ad yeqqel d ameddakel-nwent.
eng: I don't know what to do with you. If there's a problem, it should be resolved. On Sunday we almost ended up calling the police and breaking the door down. Your neighbors aren't going to put up with this. Next time they'll just call the police. Don't let things get that bad. They also said that you're insane and they live as if they were on a volcano.
tur: Seninle ne yapmam gerektiğini bilmiyorum. Bir problem varsa, çözülmeli. Pazar gününü az kalsın polisi arayarak ve kapıyı kırarak sonlandırıyorduk. Komşuların bunu kapamayacaktır, bir dahaki sefer polisi arayacaklar. İşlerin böyle kötüye gitmesine izin verme. Ayrıca dediler ki sen deliymişsin ve bir volkanın üzerindeymiş gibi yaşıyorlarmış.
eng: It was wise of you to take your umbrella with you.
ber: Tgid mliḥ imi ay tuwyed tasiwant-nnek yid-k.
eng: What do you mean?
ber: D acu ay d-tqesdeḍ?
eng: Ziri's body was found charred.
ber: Tafekka n Ziri tuɣal d tirgin.
eng: "Hello." "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."
spa: "Hola." "..." "¿Estás de guardia hoy de nuevo ? " " Sí . " " No hablas mucho , ¿verdad? " "No ... Escucha, soy un samurai . La gente espera noble de reservas y hierro autodisciplina de mí. Eso no deja espacio para una pequeña charla ... "
eng: What do the pedals on a piano do?
deu: Welchen Zweck haben die Pedale eines Klaviers?
eng: I put my hand on her shoulder.
slk: Položil som jej ruku na rameno.
eng: I can't find the light switch.
tgl: Hindi ko mahanap ang switch ng ilaw.
eng: They said such mean things about me.
ber: Nnan-d tiɣawsiwin n diri fell-i.
eng: Tom would never say something like that.
rus: Том никогда бы ничего подобного не сказал.
eng: Damiano infiltrated the building.
ber: Damiano yekcem s aṣuk-nni s tuffra.
eng: Give me your belt.
tgl: Ibigay mo sa akin ang sinturon mo.
eng: I need a change of scenery.
epo: Mi bezonas ŝanĝon de pejzaĝo.
eng: Tom is sending a fax.
deu: Tom versendet ein Fax.
eng: The computer is off.
jpn: パソコンの電源切れてるよ。
eng: I don't believe we've been formally introduced.
deu: Ich glaube nicht, dass wir einander schon in aller Form vorgestellt worden sind.
eng: He wouldn't look at my proposal.
epo: Li rifuzis rigardi mian proponon.
eng: We'll deal with it tomorrow.
deu: Wir werden uns morgen darum kümmern.
eng: Ken plays soccer every day.
bul: Кен играе футбол всеки ден.
eng: How about two weeks from Thursday?
deu: Wie wäre es mit Donnerstag in zwei Wochen?