ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom also teaches geography and history.
ber: Tom yesselmad daɣ taseknakalt ed umezruy.
eng: Miroslav works hard, too.
ber: Ula d Miroslav icerrew tidi.
eng: When will you leave?
kab: I kemm ɣef acḥal ara tṛuḥeḍ?
eng: Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
epo: Via skipo ne havas minimuman ŝancon gajni la ĉampionadan ludon.
eng: Mary couldn't find her contact lens.
ita: Mary non riusciva a trovare le sue lenti a contatto.
eng: Sami's car windows got foggy.
lvs: Samī mašīnas logi aizmiglojās.
eng: I know how you felt about her.
rus: Я знаю, что ты к ней чувствовал.
eng: Why are you so suspicious?
ukr: Чому ви такий підозрілий?
eng: It looks like Tom hasn't slept much either.
deu: Es sieht so aus, als ob auch Tom nicht viel geschlafen hätte.
eng: I worked in a restaurant.
por: Eu trabalhei em um restaurante.
eng: He's right, Jamal.
ber: Yeɣẓen a Jamal.
eng: He can't read the menu.
ber: Ur yessin ara ad iɣer talgamt.
eng: Does that coffee agree with you?
deu: Bekommt euch der Kaffee?
eng: How do you say XXX in Portuguese?
ron: Cum spui XXX în portugheză?
eng: Identical twins have different fingerprints.
deu: Eineiige Zwillingen haben unterschiedliche Fingerabdrücke.
eng: I'm not at all tired.
epo: Mi tute ne estas laca.
eng: I want to learn Kurdish.
ces: Chci se naučit kurdsky.
eng: I'm interested in physics.
deu: Ich interessiere mich für Physik.
eng: This is going to get ugly.
ita: Questo diventerà brutto.
eng: This has gotten kind of complicated.
hun: Ez kezd már kicsit bonyolulttá válni.
eng: Don't you love your dog?
spa: ¿No adora a su perro?
eng: He doesn't need to know.
ber: Ur yesri ara ad iẓer.
eng: Long time, no see. I hear that you've changed your job again.
rus: Давно не виделись. Слышал, ты опять сменил работу.
eng: We often associate black with death.
lfn: Nos asosia frecuente negra con mori.
eng: Tom and Mary shook hands.
kab: Tom d mary myuṭṭafen seg ufus.
eng: Dogs are smart.
ell: Οι σκύλοι είναι έξυπνοι.
eng: I'm glad you like my apartment.
epo: Mi ĝojas, ke mia ĉambraro plaĉas al vi.
eng: He looked at his watch.
nus: Jɛn guicɛ thaak dɛ.
eng: She says she's done that.
ber: Tenna-d texdem ayenni.
eng: Sami won't stay long.
ber: Sami ur yettεeṭṭil ara.
eng: Tom bought some spoons and forks.
epo: Tomo aĉetis kelkajn kulerojn kaj forkojn.
eng: It happened on the 1st of May.
fin: Se sattui vappuna.
eng: I want to hear what Tom has to say.
deu: Ich möchte hören, was Tom zu sagen hat.
eng: Tom has a twisted sense of humor.
deu: Tom hat einen schrägen Sinn für Humor.
eng: That one's for me, too.
srp: I taj je za mene.
eng: She forgot to ask him what she'd planned to ask him.
deu: Sie hat vergessen, ihn zu fragen, was sie ihn fragen wollte.
eng: Rainy season has begun.
tgl: Nag-umpisa na ang panahon ng tag-ulan.
eng: Choose alternative questions.
ber: Fernet tuttriwin timlellayin.
eng: Why didn't you call the police?
ber: Maɣef ur teɣrid i temsulta?
eng: How did you get into radio?
ber: Amek ay tebdid tettmahaled deg ṛṛadyu?
eng: Tom and Mary were laughing at you.
ces: Tom s Mary se vám smáli.
eng: She apologized to him for being late.
por: Ela se desculpou a ele por estar atrasada.
eng: I'll certainly be sad if Tom dies.
jpn: トムが死んだら悲しいに決まってるじゃん。
eng: In that case, let's go.
rus: В таком случае пошли.
eng: You have quite a narrow taste in music.
deu: Du hast einen recht enggefassten Musikgeschmack.
eng: Have you ever heard of platonic love?
ber: Yella wasmi ay teslamt s tayri taflaṭunit?
eng: It's a mile from here.
rus: Это в полутора километрах отсюда.
eng: What did you put into the box?
jpn: 箱の中に何入れたの？
eng: Americans are simpletons.
ido: Usani esas stulti.
eng: Tom thinks Mary should apologize to John.
por: Tom acha que Mary deveria pedir desculpas ao John.
eng: Ziri liked to create arguments.
ara: كان زيري يحب أن يتسبب في الشجارات.
eng: Judaism doesn't believe in perfect people.
epo: Judismo ne kredas je perfektaj homoj.
eng: Their eyes are shining with joy.
fra: Leurs yeux brillent de joie.
eng: We haven't been able to reach Tom yet.
asm: আমি এতিয়ালৈকে টমৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰা নাই।
eng: Everybody started waving his flag.
lvs: Katrs sāka vicināt savu karogu.
eng: I don't like Esperanto, because it is too difficult.
deu: Ich mag Esperanto gar nicht, denn es ist zu schwierig.
eng: The doctor warned him of the dangers of smoking.
ber: Iɛeyyen-as yimsujji ɣef yimihiten n ukeyyef.
eng: It's very likely to rain tomorrow.
hau: Da alama akwai yiwuwar ruwan sama gobe.
eng: Stay here with us.
got: 𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐍆 𐌷𐌴𐍂 𐌼𐌹𐌸 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃.
eng: Sami sold Layla a stolen phone.
ber: Sami yessenz-as i Layla yiwen n usawal d-yettwakren.
eng: You already know what to do, don't you?
deu: Du weißt schon, was zu tun ist, oder?
eng: I don’t know enough about it yet.
ckb: هێشتا زۆر دەربارەی ئەوە نازانم.
eng: My goal as a language teacher isn't to get my students to only say grammatically perfect phrases. It's to help them build the confidence to express themselves in another language, however that may be.
pol: Moim celem jako nauczyciela języka nie jest sprawić, aby moi uczniowie wypowiadali tylko gramatycznie doskonałe zwroty. Jest nim pomóc im zbudować pewność siebie do wyrażania się w innym języku, jakkolwiek by to nie było.
eng: Originally developed for astronaut food in the early days of the Apollo program, the HACCP system has been adopted by major players in the food industry.
asm: মূলতঃ এপ’ল’ কাৰ্য্যক্ৰমৰ প্ৰাৰম্ভিক দিনত মহাকাশচাৰীৰ খাদ্যৰ বাবে বিকশিত HACCP ব্যৱস্থাটো খাদ্য উদ্যোগৰ প্ৰধান ব্যৱসায়ী পক্ষসমূহে গ্ৰহণ কৰিছে।
eng: Don't you feel hot?
fra: Vous n'avez pas chaud ?
eng: If a black stone occupies the last freedom of a white stone, the latter is captured and removed from the board. That capture will be a point to be deducted from White's final count.
epo: Se nigra ŝtono okupas la lastan liberecon de blanka ŝtono, tiu-ĉi estas kaptita kaj forigita de la tabulo. Tiu kapto estos punkto deduktebla de la fina kalkulo de la Blankaj.
eng: I saw your brother the day before yesterday.
ckb: پێرێ براکەتم بینی.
eng: We're all Canadians.
ell: Είμαστε όλοι Καναδέζοι.
eng: This is your handwriting, isn't it?
deu: Das ist doch deine Handschrift, oder?
eng: That cost me a fortune.
kab: Yesqam-iyi-d aṭas n yidrimen.
eng: Please show me this book.
ita: Per piacere, mostrami questo libro.
eng: These cookies are star-shaped.
ina: Iste biscuits es stelliforme.
eng: Where does her grandfather live?
jpn: 彼女のお祖父さんはどちらにお住まいなの？
eng: I agree with your assessment.
ber: Wufqeɣ akrazel-ik.
eng: The post office is just across from the bank.
tgl: Katapat lang ng tanggapan ng koreo ang bangko.
eng: I feel like I have to be there.
epo: Mi sentas, ke mi devas esti tie.
eng: I can never tell when you're kidding.
epo: Mi neniam povas diri, kiam vi mistifikas.
eng: My brother sends you his regards.
hun: Üdvözöl a tesóm téged.
eng: However, I have no money.
yid: פונדעסטוועגן האָב איך נישט קיין געלט.
eng: She should listen more to other people.
nld: Ze zou meer naar andere mensen moeten luisteren.
eng: Where can I find a cab?
yue: 邊到有得截的？
eng: How do we find it?
ber: Amek ay t-id-nufa?
eng: What the hell are you doing?
tlh: chay' bIvangtaH jay'?
eng: Tom pushed the button, but nothing happened.
kab: Itekka Tom ɣef tqeffilt-nni, meɛna ur yeḍṛi walu.
eng: I'm not angry at them.
hun: Nem vagyok rájuk mérges.
eng: I hope you enjoy your stay with us.
deu: Ich hoffe, dein Aufenthalt bei uns gefällt dir.
eng: I've already been here before.
kan: ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.
eng: Can you drop me off at the library?
rus: Можешь подбросить меня до библиотеки?
eng: Damiano looked like he was on something.
nld: Damiano zag eruit alsof hij onder de invloed was.
eng: Would you rather do it alone?
deu: Möchtest du das lieber allein machen?
eng: He advocates reform of university education.
tur: Üniversite eğitiminde reformu savunuyor.
eng: In Algeria, gang rapes are very common.
dan: I Algeriet er gruppevoldtægter meget almindelige.
eng: Tom talks too much.
tok: jan Ton li toki pi mute ike.
eng: Yanni helped Skura after school.
ber: Yanni yella yettεawan Skura mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
eng: Do you know anyone who speaks Japanese?
por: Vocês conhecem alguém que fale Japonês?
eng: I promised myself, that I'm never gonna talk to her again.
deu: Ich gab mir das Versprechen, dass ich niemals mehr ein Gespräch mit ihr beginne.
eng: I used to be lazy.
lvs: Agrāk biju slinks.
eng: Send me an angel!
heb: שלח לי מלאך!
eng: What can we do to win?
fra: Que pouvons-nous faire pour gagner ?
eng: I am proud of never being late for school.
tlh: DuSaQ vIpawDI' not jIpaSmo' jIHem.
eng: What do you think of the new teacher?
fra: Que penses-tu du nouvel enseignant ?
eng: You can't just not do your job.
ber: Ur tezmired ara ad teqqimed kan akka, ur tettged ara amahil-nnek.
eng: She had no money.
chv: Унӑн укҫа ҫукччӗ.
eng: I really like you a lot.
tuk: Men seni hakykatdanam gaty gowy görýärin.
eng: Tom attached a string to the kite.
dan: Tom fastgjorde en snor til dragen.
eng: Would it be better if I spoke French?
por: Seria melhor se eu falasse francês?
eng: As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.
dan: Som en gør det selv-mand, lavede han et hundehus.
eng: Do you think I don't know what's going on?
por: Tu pensas que eu não sei o que está acontecendo?
eng: The sun has set and the wind is whipping — anywhere else and that would be the perfect excuse to stay indoors.
por: O sol já se pôs e o vento está a fustigar; em qualquer outro lugar, isso seria a desculpa perfeita para ficar em casa.
eng: Tom doesn't know that Mary hates me.
shi: Ṭum ur issin mas d Mari tksn iy.
eng: I beg you to stay.
ber: Ttxil-went ma ur teqqimemt.
eng: Look at this horrible, watery soup!
bar: Schau da amoi die grausliche Wassersuppn au!
eng: I've helped you; now it's your turn.
rus: Я тебе помог. Теперь твоя очередь.
eng: Can you start over?
heb: תוכל להתחיל מהחדש?
eng: I want an explanation and I want it now.
ell: Θέλω μια εξήγηση και τη θέλω τώρα.
eng: Have you ever seen me doing that?
hun: Láttál már te engem, hogy én ezt csinálom?
eng: He said that he's confused.
ita: Ha detto di essere confuso.
eng: Why didn't you go to Boston with Tom?
ita: Perché non è andato a Boston con Tom?
eng: You're funny.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⴹⵚⴰⵎ.
eng: My sister went to Italy to study.
asm: মোৰ ভনী পঢ়া-শুনা কৰিবলৈ ইটালীলৈ গৈছে।
eng: She's cooperating, isn't she?
kab: La tettɛawan, naɣ ?
eng: My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.
ita: La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
eng: The lighting is poor in this part of the city.
deu: In diesem Stadtteil gibt es keine gute Beleuchtung.
eng: We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
epo: Ni devas trovi la monon, sinjorino Prezidanto, por la bono de la infanoj.
eng: Could you pass me the sugar?
nld: Kun je me de suiker aangeven?
eng: Doesn't Tom study French?
ita: Tom non studia il francese?
eng: I know Tom well.
bre: Anavezout a ran Tom mat-tre.
eng: I can't believe he's dead!
nld: Niet te geloven dat hij dood is!
eng: She wants to do everything herself.
ita: Vuole fare tutto da sola.
eng: I saw him pacing up and down the pavement outside his house with his phone pressed to his ear.
deu: Ich habe ihn mit dem Telefon am Ohr auf dem Bürgersteig vor seinem Haus auf- und abgehen sehen.
eng: It's afternoon coffee time.
ber: D akud n teɣlust n tmeddit.
eng: I believe all I learned at school was nonsense.
spa: Creo que todo lo que aprendí en la escuela eran tonterías.
eng: Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions.
tur: Terörizm, bir ülkenin bölünmesi ve özerk bölgelerin oluşumu için en önemli faktördür.
eng: It's Tom I want to meet.
rus: Я хочу встретить именно Тома.
eng: Huh, where did Tom go?
kab: Ah, anda yerra Tom?
eng: This seems a bit off.
epo: Tio ŝajnas iomete misa.
eng: I wasn't able to buy what Tom asked me to buy.
hun: Nem tudtam megvenni, amit Tom kért tőlem.
eng: She's about to fly over a city.
vie: Cô ấy sắp bay qua một thành phố.
eng: Unlike you, I'm not afraid to be myself.
kab: Mačči am keččini, nekkini ur ugadeɣ ara ad iliɣ d nekkini.
eng: Tom and Mary live in a backwater part of the country.
kab: Tom d mary zedɣen deg yiwet n temnaḍt n deffir n tmurt.
eng: I told Mary that she should speak to you in French.
deu: Ich habe Maria gesagt, dass sie mit dir Französisch sprechen soll.
eng: You need yourself.
ber: Teḥwajed iman-nnek.
eng: We were nearly frozen to death.
hun: Majdnem halálra fagytunk.
eng: Why don't you give it a try?
fra: Pourquoi n'essayes-tu pas ?
eng: It's possible Tom doesn't have a driver's license.
deu: Es besteht die Möglichkeit, dass Tom keinen Führerschein hat.
eng: Please correct my mistakes.
tur: Lütfen hatalarımı düzelt.
eng: You must mend your garment.
tok: sina wile pona e len sina.
eng: He thinks about you all the time.
rus: Он всё время о вас думает.
eng: You have work to do.
ber: Tesɛid amahil ara tged.
eng: Ziri hasn't seen Algiers in a long time.
ber: Ziri aṭas aya seg wasmi ur yeẓri Dzayer.
eng: I'm not going to say no.
ber: Ur d-ttiniɣ uhu.
eng: Poor as he was, he did not borrow money from others.
deu: So arm er auch war, lieh er sich von anderen kein Geld.
eng: We talked without the aid of an interpreter.
epo: Ni parolis sen helpo de interpretisto.
eng: We crossed the river by boat.
epo: Ni transiĝis trans la riveron per boato.
eng: The definitive treatise was written by someone with no formal education in the subject.
epo: La definitiva traktato estis skribita de iu sen formala instruiĝo en tiu temo.
eng: Tom has got his own problems.
deu: Tom hat eigene Probleme.
eng: Tom heard some music coming from the next room.
epo: Tom aŭdis muzikon venantan el la apuda ĉambro.
eng: Nobody forgets my country.
ber: Ula d yiwen ur ittettu tamurt-inu.
eng: Tom told me you hate dancing.
ita: Tom mi ha detto che odiate danzare.
eng: Tom should have someone do it for him.
por: Tom deve ter alguém para fazer isso por ele.
eng: Which one of your guitars do you enjoy playing the most?
fra: Avec laquelle de tes guitares est-ce que tu aimes le plus jouer ?
eng: Mary made up her mind to go to law school.
ckb: ماری خۆی یەکلا کردەوە لەوەی بچێتە کۆلێژی یاسا.
eng: Why are these women whining?
hau: Meyasa wadannan matan suke gunaguni?
eng: Tom felt terrible when Mary told him she was fond of him but didn't love him.
deu: Tom war elend zumute, als Maria ihm sagte, dass sie ihn zwar gerne habe, ihn aber nicht liebe.
eng: I was homeless at the time.
ina: Io era sin casa alora.
eng: Tom is in a study-abroad program to learn French in Paris.
tur: Tom Fransızca öğrenmek için Paris'te bir yurtdışı öğrenme programında.
eng: Tom can come, too.
ukr: Том теж може приходити.
eng: This is really exciting.
npi: यो साँच्चै रोमाञ्चक छ।
eng: We can make it from here by taxi in time.
deu: Wir können es von hier aus pünktlich mit dem Taxi schaffen.
eng: Ziri slept in the guest room.
ber: Ziri yeṭṭes deg texxamt n yinebgiwen.
eng: I just want a little more variety in my life.
fra: Je veux juste un peu plus de variété dans ma vie.
eng: What did you want to ask him?
ber: D acu ay tellid teɣsed ad as-tessutred?
eng: He eats breakfast with his mother.
ita: Mangia la colazione con sua madre.
eng: Stop complaining!
hin: शिकायत करना बंद करो!
eng: I am busy; otherwise I would accept your invitation.
tgl: Abala ako, dahil kung hindi, tinanggap ko na sana ang imbitasyon mo.
eng: One of the youngsters screamed.
epo: Unu el la junuloj kriis.
eng: Does Tom think so, too?
srp: Да ли и Том мисли тако?
eng: Algiers hosts various markets.
epo: Alĝero gastigas diversajn bazarojn.
eng: What kind of mushrooms can kill you?
sat: ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱩᱫ ᱟᱢ ᱜᱚᱡ ᱫᱟᱲᱮ ᱢᱮᱭᱟᱭ ?
eng: Ziri found a river.
ara: وجد زيري نهرا.
eng: Not only does Triton orbit Neptune in a direction opposite the other moons, but it is made of rock and ice. This is very different from Neptune's other moons.
deu: Triton umläuft Neptun nicht nur entgegen der Rotationsrichtung der anderen Monde, sondern er unterscheidet sich auch durch seine Zusammensetzung aus Gestein und Eis erheblich von diesen.
eng: Fyodor didn't turn his lights on.
deu: Fyodor hat seine Lichter nicht angemacht.
eng: What happened in the meeting?
epo: Kio okazis dum la kunveno?
eng: They say peanuts are aphrodisiacs.
nld: Men zegt dat pinda's afrodisiaca zijn.
eng: I won't have to do that alone.
rus: Мне не придётся делать это одной.
eng: Maybe, it's a crazy idea that there is God or are gods and there are aliens. I surmise that God is or the gods are not like persons. And hierarchically, there are aliens below. Aliens have a more immediate controlling influence over my life. God could be everything or everything and beyond it, respectively pantheism and panentheism. God could be more like space, light, or wind. Meanwhile, aliens could be sentient beings, more like people.
epo: Eble, estas freneza ideo, ke ekzistas Dio aŭ dioj kaj ekzistas eksterteranoj. Mi supozas, ke Dio aŭ la dioj ne estas kiel homoj. Kaj hierarkie, estas eksterteranoj malsupre. Eksterteranoj havas pli tujan kontrolan influon super mia vivo. Dio povus esti ĉio aŭ ĉio kaj preter ĝi, respektive panteismo kaj panenteismo. Dio povus esti pli kiel spaco, lumo, aŭ vento. Dume, eksterteranoj povus esti sentemaj estaĵoj, pli kiel homoj.
eng: I have cookies for breakfast every day.
cat: Cada dia menjo galetes per esmorzar.
eng: This happened every single day.
ita: È successo ogni singolo giorno.
eng: The teacher is looked up to by the pupils.
epo: La lernantoj suprenrigardas al la instruisto.
eng: None of the old trees survived the fire.
asm: এডালো পুৰণি গছ জুইত নাবাচিলে।
eng: I only speak French with Tom.
dan: Jeg taler kun fransk med Tom.
eng: I like turtles.
tgl: Gusto ko ang mga pagong.
eng: Have you called her yet?
nld: Heb je haar al gebeld?
eng: Do you like big cities?
epo: Ĉu grandaj urboj plaĉas al vi?
eng: Why isn't Tom on the bus?
ara: لماذا توم ليس في الحافلة؟
eng: Mary hired Tom to help her.
ita: Mary assunse Tom per aiutarla.
eng: I swear that I'll tell you everything someday.
rus: Клянусь, что когда-нибудь всё тебе расскажу.
eng: Sami raised his children in Christianity.
ara: ربّى سامي أولاده في الدّين المسيحي.
eng: I have never killed nor injured anybody.
jpn: 人を殺したり傷つけたりしたことなど一度もありません。
eng: A tortoise being able to outrun a hare was of course not actually unheard of, but considered nonetheless rather unlikely.
por: Uma tartaruga ser capaz de correr mais do que uma lebre claro que não era, na verdade, inaudito, mas ainda assim era considerado bastante improvável.
eng: Prometheus gave fire to mankind.
ron: Prometeu a dat foc omenirii.
eng: They made a list.
ber: Gant-d umuɣ.
eng: If I were you, I would accept her offer.
rus: Я бы на вашем месте принял её предложение.
eng: Tom and I both want you to be happy.
ces: Oba s Tomem chceme, abyste byli šťastní.
eng: Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
deu: Warum stellte er mir plötzlich so eine ernsthafte Frage?
eng: The train leaves at six o'clock.
deu: Der Zug fährt um sechs Uhr ab.
eng: All the roads leading into the city are full of cars.
hun: A városba vezető összes út tele van autókkal.
eng: Are you sure no one's around?
epo: Ĉu vi certas, ke neniu apudas?
eng: The ceremony will take place on October 20th.
hun: Az ünnepségre október 20-án kerül sor.
eng: I feel really useless.
tlh: jIlo'laHbe'chu' 'e' vIjem.
eng: Take all the time you want.
jpn: 好きなだけ時間をかけていいよ。
eng: It is likely to rain this afternoon.
epo: Probable pluvos posttagmeze.
eng: I should have talked to you first about it.
ber: Yella yessefk ad ssiwleɣ yid-k ɣef waya seg tazwara.
eng: I shave almost every day.
jpn: ヒゲはほぼ毎日剃るよ。
eng: Please rinse out your mouth.
fra: Veuillez vous rincer la bouche.
eng: Thanks for pointing out the error.
tur: Hatayı işaret ettiğiniz için teşekkürler.
eng: The girl made a doll out of a piece of cloth.
ber: Tga-d teqcict-nni taknart s tikkest n ccac.
eng: Can you tell the difference?
rus: Ты можешь отличить одно от другого?
eng: Tom and Mary are in Australia.
ber: Tom d Mary ha-ten-i deg Ustṛalya.
eng: Your selfishness will lose you your friends.
lvs: Tava savtība pazaudēs tev tavus draugus.
eng: The child painted flowers.
bul: Детето нарисува цветя.
eng: I don't speak Esperanto.
lfn: Me no parla esperanto.
eng: I lost my wallet.
ckb: جزدانەکەم ون کرد.
eng: You'll be patient, won't you?
tlh: bISID qar'a'?
eng: You're the only one who doesn't look tired.
por: Você é o único que não parece cansado.
eng: They have friends who can help them.
ita: Hanno delle amiche che possono aiutarle.
eng: Sorry, my mind was elsewhere.
deu: Entschuldige! Ich war gedanklich woanders.
eng: She thought that I was a doctor.
oci: Pensèt qu'èri doctor.
eng: She wants to buy some football boots.
deu: Sie will sich Fußballschuhe kaufen.
eng: And we got a free pizza.
kab: Yerna nesɛa tapizza baṭel.
eng: Morocco is Algeria's biggest regional rival.
ara: المغرب هي أكبر منافسة إقليمية للجزائر.
eng: Why don't we go fishing with Tom?
ron: Ce-ar fi să mergem la pescuit cu Tom?
eng: We should probably get you to a doctor.
ber: Ulac ccek dakken yessefk ad kem-nawi ɣer yimsujji.
eng: I had a nice chat with her.
ber: Qeṣṣreɣ mliḥ yid-s.
eng: We're moving to Boston next week.
bul: Местим се в Бостън следващата седмица.
eng: The problem is your behaviour.
deu: Das Problem ist dein Verhalten.
eng: Gunter went back inside.
tur: Gunter içeri girdi.
eng: I'm sure that I'll win that tennis match.
srp: Siguran sam da ću dobiti taj teniski meč.
eng: They all envied my new car.
cmn: 他们都羡慕我的新车。
eng: You can use margarine as a substitute for butter.
rus: Вместо сливочного масла можно использовать маргарин.
eng: Tom ate a whole bag of marshmallows.
dan: Tom spiste en hel pose skumfiduser.
eng: I am Tom Wilson.
mar: मी टॉम विल्सन आहे.
eng: Gunter burst into Amelia's room seconds later.
tur: Gunter saniyeler sonra Amelia'nın odasına daldı.
eng: If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
yue: 就嚟到朝頭早嘅繁忙時段喇，我哋仲唔行就塞車㗎喇。
eng: She wants to look younger.
deu: Sie wollte jünger aussehen.
eng: Ziri began fighting the alien furiously.
ber: Ziri yebda yettnaɣ s wurfan deg ufɣakal-nni.
eng: Why would you want that?
fra: Pourquoi voudriez-vous cela ?
eng: Rats carry diseases.
khm: កណ្តុរនាំជំងឺ។
eng: The new coronavirus is very contagious.
deu: Das neue Coronavirus ist sehr ansteckend.
eng: Ziri was on the team.
ber: Ziri yella deg teɣlamt.
eng: Let's try that new restaurant on Park Street.
fin: Kokeillaan sitä uutta ravintolaa Puistokadulla.
eng: Settle down.
kab: Heddnemt iman-nkent.
eng: Every genocide begins with hate speech.
yid: יעדער גענאָציד הייבט אָן מיט האַס־⁠רייד.
eng: Tom and Mary live in a rental house.
deu: Tom und Maria wohnen in einem Miethaus.
eng: I live in Moscow.
izh: Miä elän Moskovaas.
eng: There could be aliens on the Internet and no one would know.
deu: Es könnte im Internet Außerirdische geben, und keiner wüßte es.
eng: I think Tom will be able to help Mary.
rus: Думаю, Том сможет помочь Мэри.
eng: I found you.
zgh: ⵓⴼⵉⵖ ⴽⵯⵏ.
eng: She likes blue dresses.
ces: Líbí se jí modré šaty.
eng: Ivan complained about Rima.
swe: Ivan klagade på Rima.
eng: Did you see a ghost?
deu: Hast du ein Gespenst gesehen?
eng: When you don't like something, you ought to be allowed to say so.
tur: Bir şey hoşunuza gitmediğinde bunu dile getirmenize müsaade edilmeli.
eng: Tom took his place at the head of the table.
deu: Tom nahm am Kopfende des Tisches Platz.
eng: The U.N. chief bestows the title of Messenger of Peace for an initial period of three years on prominent personalities willing to volunteer their time and talent to promote U.N.'s global peace efforts.
por: O chefe da ONU concede o título de Mensageiro da Paz por um período inicial de três anos a personalidades proeminentes dispostas a voluntariar o seu tempo e talento para promover os esforços de paz global da ONU.