ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: When was the last time you ate shrimp?
ind: Kapan terakhir kali kamu makan udang?
eng: This house is built from Brazilian lumber.
lfn: Esta casa ia es construida con lenio brasilera.
eng: Giraffes are elegant.
ita: Le giraffe sono eleganti.
eng: You didn't change my speech, did you?
ber: Naɣ ur tbeddleḍ ara inaw-inu?
eng: Tell me which one to choose.
ber: Mlemt-iyi-d anta ara ferneɣ.
eng: Let's make sure no one gets hurt.
srp: Хајде да се постарамо да се нико не повреди.
eng: I decided to subscribe to the magazine.
bel: Я вырашыла выпісаць гэты часопіс.
eng: Don't you ever darken my door again!
epo: Ĉi tio estu via lasta vizito ĉe mi!
eng: I wish I could dance as well as you.
spa: Me gustaría saber bailar tan bien como tú.
eng: I hate everything about Tom.
kab: Keṛheɣ akk ayen yeɛnan Tom.
eng: We were looking for buried treasure.
deu: Wir suchten nach vergrabenen Schätzen.
eng: He said that he was divorced.
ita: Ha detto che era divorziato.
eng: His name eludes me.
tlh: pongDaj vIqawlaHbe'.
eng: It didn't last long.
epo: Tio ne daŭris longe.
eng: Tom couldn't talk about his ordeal with anyone.
deu: Tom konnte mit niemandem über sein Martyrium sprechen.
eng: I didn't know Tom was such a whingebag.
deu: Ich hatte ja keine Ahnung, dass Tom so eine Heulsuse ist!
eng: Are you trying to be a good Muslim?
ber: Aql-ik tettarmed ad tilid d ineslem yelhan?
eng: I bought a dictionary.
kab: Uɣeɣ-d asegzawal.
eng: Did you tell Tom that Mary did this?
deu: Hast du Tom erzählt, dass Mary das gemacht hat?
eng: Bend the string.
sat: ᱥᱩᱛᱟᱹᱢ ᱢᱩᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾
eng: The girl has no mother.
tgl: Walang nanay ang bata.
eng: Tom is in the garden now.
ces: Tom je teď na zahradě.
eng: If you believe, you can achieve it.
kab: Ma tumnem, tzemrem ad t-tawḍem.
eng: My friends visited me yesterday.
epo: Miaj amikinoj vizitis min hieraŭ.
eng: Tom has something in his pockets.
mar: टॉमच्या खिश्यांमध्ये काहीतरी आहे.
eng: I wish I could talk to you.
cmn: 我希望能与你谈话。
eng: What would you like to drink?
uig: نېمە ئىچكىڭلار بار؟
eng: Tom spilled his beer.
ita: Tom ha rovesciato la sua birra.
eng: It's never too late to start.
nld: Het is nooit te laat om te beginnen.
eng: Why are you so agitated?
rus: Вы чего такие возбуждённые?
eng: Michelle Obama dazzled in a ruby red gown at the inaugural balls Monday night.
por: Michelle Obama deslumbrou com um vestido vermelho-rubi nos bailes inaugurais de segunda-feira à noite.
eng: He stayed with us until the beginning of this month.
ber: Yeqqim yid-neɣ armi d tazwara n wayyur-a.
eng: Money is useless on a desert island.
epo: Mono senutilas sur neloĝata insulo.
eng: Can I listen to the Quran?
ber: Zemreɣ ad sleɣ i Leqran?
eng: He's gotten his head straight.
ita: Ha messo la testa a posto.
eng: Pluto has ice volcanoes.
lvs: Plutonam ir ledus vulkāni.
eng: Do you foresee any changes?
deu: Erwartet ihr irgendwelche Änderungen?
eng: We want to tell you something.
ber: Nebɣa ad am-nini kra.
eng: I'm pretty sure Tom's happy in Australia.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ha-t-an yefṛeḥ deg Ustṛalya.
eng: Tom and Mary told me they were angry.
nld: Tom en Mary zeiden dat ze boos waren.
eng: I think you should find out what happened to Tom.
bul: Мисля, че трябва да разбереш какво се случи с Том.
eng: The cat is between me and you.
por: O gato está entre mim e você.
eng: You can stay at my house.
tok: sina ken awen lon tomo mi.
eng: They cried out in chorus "No!"
fin: He huusivat yhteen ääneen: ”Ei!”
eng: Is this your cousin?
ber: Ta d yelli-s n xali-k?
eng: Mary hissed like a cat.
epo: Maria siblis kiel kato.
eng: Yanni was on a bus.
ara: كان ياني على متن حافلة.
eng: My uncle passed away a few months ago.
ber: Ɛemmi yesεa kra n wayyuren aya seg wasmi i yemmut.
eng: I'm willing to do whatever it takes.
ron: Sunt dispus să fac orice este nevoie.
eng: Does Berber have tenses?
ber: Tamaziɣt tesεa akuden?
eng: Does anyone know the name of the deceased?
deu: Weiß jemand, wie der Verstorbene hieß?
eng: We must not lose hope.
kab: Ur ilaq ara ad neqḍeɛ asirem.
eng: She is politeness itself.
cmn: 她是禮貌的化身。
eng: Ziri ran after Rima.
ber: Ziri yuzzel deffir Rima.
eng: Mary is a cosplayer.
deu: Maria betreibt Cosplay.
eng: Tom told everybody that he didn't know Mary.
nld: Tom vertelde iedereen dat hij Maria niet kent.
eng: If I had had enough money, I would have bought a car.
vie: Nếu tôi có đủ tiền, thì tôi đã mua một chiếc xe hơi rồi.
eng: What else did you want?
ben: আপনি আর কী চেয়েছিলেন?
eng: Tom says the heat doesn't bother him.
zsm: Tom berkata cuaca panas itu tidak mengganggunya.
eng: Tom doesn't want to meet you.
rus: Том не хочет с тобой знакомиться.
eng: This is a rip-off.
ina: Isto es un duperia.
eng: Tom got a call from Mary.
jpn: トムはメアリーから電話をもらった。
eng: How much do you want to spend?
hun: Mennyit szeretnél költeni?
eng: Tom and Mary have almost no income.
tgl: Halos walang kita sina Tom at Mary.
eng: The train left before they got to the station.
dan: Toget var kørt før de kom til stationen.
eng: This apple is green.
epo: Ĉi tiu pomo verdas.
eng: Where the hell were you?
ber: Anda ay tellid a ssiɛqa?
eng: "What's the matter with you?" she demanded.
tur: O, "senin sorunun nedir?" diye sordu.
eng: You sure sound angry.
ber: Iban aql-ikent terfamt.
eng: I don't know if it is true.
afr: Ek weet nie of dit waar is nie.
eng: No one knows why that happened.
rus: Никто не знает, почему это случилось.
eng: I forced them to fix my car.
hau: Na tilasta su gyara mota ta.
eng: Yanni wouldn't ask you to do it.
tur: Yanni bunu yapmanı istemezdi.
eng: I thought you said you liked to try new things.
deu: Hast du nicht gesagt, dass du gern Neues ausprobierst?
eng: Were Tom and Mary in the library yesterday?
jpn: 昨日、トムとメアリーは図書館にいた？
eng: Don't ask me.
tgl: Huwag mo akong tanungin.
eng: I know who you are and whom you represent.
deu: Ich weiß, wer Sie sind und wen sie vertreten.
eng: Kabylie is my region.
ber: Tamurt n Yizwawen d tamnaḍt-inu.
eng: Here we must be silent.
spa: Aquí debemos estar en silencio.
eng: I think this is what people want.
shi: Nniɣ mayad ad ran mddn.
eng: My uncle gave me the watch.
cmn: 我叔叔給了我這支錶。
eng: I have a great teacher.
deu: Ich habe einen tollen Lehrer.
eng: Tom acts like a dog in the manger.
tur: Tom yaralı parmağa işemiyor.
eng: Tom can touch the ceiling.
epo: Tomo povas tuŝi la plafonon.
eng: Enjoy the beautiful weather.
swe: Njut av det vackra vädret.
eng: This pen costs ₹10.
ita: Questa penna costa 10₹.
eng: Your eyes bother me, so don't look at me.
fra: Tes yeux me dérangent donc ne me regarde pas.
eng: “My mother bailed on us kids when I was eleven and my brother was eight. After she left, my dad looked after us for awhile, until his drinking got the better of him, and then he bailed on us too.” “Gosh, Mary, that’s a terrible story. I’m really sorry you had to go through all that.” “Well, I think I turned out okay, even despite our neglectful parents.”
hun: — Anyám elhagyott minket, gyerekeker, amikor én tizenegy éves voltam, az öcsém meg nyolc. Miután elment, apám vigyázott ránk egy darabig, míg a pia hatalmába kerítette s hátat fordított nekünk ő is. — Istenem, Mari, ez borzalmas történet! Igazán sajnálom, hogy mindezen keresztül kellett menned. — Úgy vélem, összeszedtem magam nemtörődöm szüleink ellenére.
eng: Look after the environment, look after fellow creatures, look after the earth.
kzj: Tamangai kinoizonon posoihi, tamangai sompi vinangun, tamangai no pomogunan.
eng: I left my umbrella in the cab.
deu: Ich habe meinen Schirm im Taxi liegen lassen.
eng: Mark needs to work on his self-acceptance.
fra: Mark a besoin de travailler sur son acceptation de soi.
eng: It's important to keep training.
srp: Важно је да се настави да се тренира.
eng: The language barrier was a big problem.
deu: Die Sprachmauer war ein großes Problem.
eng: Ziri didn't hear any response.
ber: Ziri ur t-id-tewwiḍ ara akk kra n tririt.
eng: Tom really is good a sport, isn't he?
swe: Tom är verkligen hygglig, eller hur?
eng: Sami is now forty-six years old.
ara: عمر سامي الآن خمس و أربعون عاما.
eng: She's a troublemaker.
deu: Sie ist eine Unruhestifterin.
eng: I'm just looking, thank you.
ces: Jenom se dívám, děkuju.
eng: Did you buy a house in Germany?
deu: Haben Sie ein Haus in Deutschland gekauft?
eng: What are you trying to protect me from?
epo: Kontraŭ kio vi provas protekti min?
eng: It was a little tricky.
srp: Bilo je pomalo nezgodno.
eng: The story ends with Tom pleading for mercy.
tgl: Nagtatapos ang kuwento sa pagmamakaawa ni Tom.
eng: She isn't all that rich, is she?
ita: Non è così ricca, vero?
eng: Just let him speak.
shi: Ajj t hlli ad isawl.
eng: He will play baseball tomorrow.
ber: Azekka, ad yurar abisbul.
eng: I wouldn't want you even if you were the only woman on earth.
yid: איך וואָלט דיך נישט געוואָלט, אַפֿילו ווען דו וואָלטסט געווען די איינציקע פֿרוי אויף דער ערד.
eng: Can I eat this?
npi: के म यो खान सक्छु?
eng: What university did you go to?
deu: Auf welche Universität gehst du?
eng: The bus was practically empty.
ber: Asakal-nni ɣas ini-d yella d ilem akk.
eng: You're going out with a Keio student, aren't you?
ara: أنت تواعدين طالبًا من كيئو، ألست كذلك؟
eng: He was operated on by the doctor.
ber: Iga-as yimsujji tamhelt.
eng: I went for a walk in the park.
hye: Ես գնացի պուրակում զբոսնելու։
eng: She is gutted by her results in the exams.
deu: Sie ist wegen ihrer Prüfungsergebnisse total am Boden zerstört.
eng: "Later" is a lie.
epo: „Poste” estas mensogo.
eng: Don't disappoint me anymore.
ron: Nu mă mai dezamăgi.
eng: Bad boy!
zgh: ⴳⴰⵔ ⴰⴼⵔⵓⵅ!
eng: I never see my son with an open book.
ita: Non vedo mai mio figlio con un libro aperto.
eng: Why should I believe you?
bul: И защо трябва да ти вярвам?
eng: Mary is crazy about tennis, isn't she?
ita: Mary va pazza per il tennis, vero?
eng: I speak Armenian.
tlh: HayaStan Hol vIjatlh.
eng: He has a headache.
lfn: El ave un dole de testa.
eng: Please don't worry about me.
shi: Ɛafakm ad fllati ur tnnuɣjft.
eng: My professor of French is my own age.
deu: Meine Französischprofessorin ist in meinem Alter.
eng: Even though America is a developed country, it still has some very poor people.
por: Embora os Estados Unidos da América sejam um país desenvolvido, ainda têm pessoas muito pobres.
eng: I think Tom is right.
epo: Mi opinias, ke Tomo pravas.
eng: Why do some people have dimples?
nld: Waarom hebben sommige mensen kuiltjes in de wangen?
eng: Have you finished moving?
ber: Tfukeḍ agiǧǧi?
eng: What you're saying isn't making any sense.
ckb: ئەوەی تۆ دەیڵێی هیچ مانایەکی نییە.
eng: Mary hung her clothes on the clothesline.
cmn: 玛丽把她的衣服挂在晾衣绳上。
eng: My tailor is rich.
epo: Mia tajloro estas riĉa.
eng: This report needs to be finalized by tomorrow.
nld: Dit verslag moet morgen klaar zijn.
eng: I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
bul: Не съм се чувал с Джейн, откакто тя се премести в Токио.
eng: I think you should agree.
kab: Ttwaliɣ ilaq ad tqebleḍ.
eng: There's no work today.
ber: Ass-a, ulac amahil.
eng: The bell rang, and the train began to move.
ita: La campana suonò e il treno iniziò a muoversi.
eng: Algeria is my country.
ber: Dzayer d tamurt-iw.
eng: Tom died doing what he loved.
deu: Tom starb bei etwas, was er gern tat.
eng: They're devoted to their work.
ber: Nitenti mmiḍewlent ɣer umahil-nsent.
eng: Tom and the others just left.
tur: Tom ve diğerleri az önce ayrıldılar.
eng: There is no medicine for love.
tok: olin la ijo pi pona sijelo li lon ala.
eng: We don't get much rain here.
rus: У нас тут нечасто дожди бывают.
eng: You can't help them.
ber: Ur tezmiremt ara ad tent-tallemt.
eng: She didn't have much money.
deu: Sie hatte nicht viel Geld.
eng: The capital of Romania is Bucharest.
slk: Hlavné mesto Rumunska je Bukurešť.
eng: You're just being ridiculous.
cmn: 你就是荒唐。
eng: The empty intersections adjacent to a stone are its degrees of freedom (at least 1, at most 4). A stone that has no degree of freedom cannot remain on the board.
epo: La ne-okupitaj intersekcoj najbaraj al ŝtono estas ĝiaj gradoj da libereco (1 minimume, 4 maksimume). Ŝtono, kiu havas neniun gradon da libereco, ne povas resti sur la tabulo.
eng: I won't be able to make it.
ron: Nu voi reuși să ajung.
eng: He didn't tell me anything.
deu: Er hat mir nichts gesagt.
eng: He pounded his fists on the wooden desk.
ita: Batté i pugni sulla scrivania in legno.
eng: I don't care a fig about it!
hun: Egy cseppet sem érdekel!
eng: Maybe she didn't hear you.
deu: Vielleicht hat sie Sie nicht gehört.
eng: The lion is the king of the forest.
rus: Лев - царь леса.
eng: I assume you don't want me to leave.
ell: Υποθέτω ότι δε θέλεις να φύγω.
eng: Where is the embassy?
epo: Kie estas la ambasadejo?
eng: Our house was painted last month.
ita: La nostra casa è stata pitturata il mese scorso.
eng: It's been ten years since they were married.
ces: Už je to deset let, co se vzali.
eng: He saw a buffalo.
sat: ᱩᱱᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱟᱰᱟ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ ᱾
eng: Don't leave it up to chance.
slk: Nenechávaj to na náhodu.
eng: You've inspired me.
nld: Jullie hebben me geïnspireerd.
eng: Must this letter be written in English?
cmn: 這封信一定要用英文寫嗎？
eng: My business will be my son's someday.
rus: Однажды мой бизнес перейдёт моему сыну.
eng: He ate his fill.
ita: Ha mangiato fino a scoppiare.
eng: I don't like pork.
ell: Δε μ' αρέσει το χοιρινό.
eng: Have you found your contact lenses?
dan: Har du fundet dine kontaktlinser?
eng: Ziri bought mushrooms.
ara: اشترى زيري فطرا.
eng: Pua sings at church.
ile: Pua canta in li eglesia.
eng: Have you read Tom Jackson's book?
ell: Έχετε διαβάσει το βιβλίο του Τομ Τζάκσον;
eng: Alexander, a friend of mine, speaks Spanish.
deu: Alexander, einer meiner Freunde, spricht Spanisch.
eng: The police can't question Tom until his lawyer gets here.
deu: Die Polizei kann Tom nicht eher verhören, bis sein Anwalt hier ist.
eng: He collected an entire bucket of water.
epo: Li alportis sitelon plenan de akvo.
eng: Children have rights, too.
ukr: Діти теж мають права.
eng: The car is exceeding the speed limit.
fra: La voiture dépasse la limitation de vitesse.
eng: Her wish was realized at last.
epo: Finfine ŝia deziro realiĝis.
eng: I was humiliated in public.
deu: Ich bin in der Öffentlichkeit gedemütigt worden.
eng: Tom can go home with Mary.
epo: Tomo povas iri lernejen kun Manjo.
eng: You don't know what he told me.
epo: Vi ne scias, kion li diris al mi.
eng: They told me that they were certain.
ita: Mi hanno detto che erano sicure.
eng: Teaching English is his profession.
ber: Ṣṣenɛa-nnes d asselmed n tanglizit.
eng: There were two children playing on the street.
srp: Na ulici se igraju dvoje dece.
eng: Is the meeting today or tomorrow?
jpn: 会議は今日だっけ？それとも明日だっけ？
eng: I can understand how the guy feels.
lvs: Es varu saprast, kā puisis jūtas.
eng: Why did you let us go?
ita: Perché ci avete lasciati andare?
eng: We're waiting for it.
ber: Aql-aɣ nettṛaju aya.
eng: Yanni slapped Skura again.
fra: Yanni a encore giflé Skura.
eng: Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
rhg: Mr George Bush oilde Americar sollish-ek nomboror fesidhen.
eng: I don't know when he'll come here.
ina: Io non sape quando ille venira hic.
eng: Since I'd never met her before, I didn't know her.
epo: Ĉar mi neniam antaŭe renkontis ŝin, mi ne konis ŝin.
eng: The king warned her to never leave the castle, to never talk with strangers, to beware of evil counsellors, and especially to be on her guard against strange women.
deu: Der König warnte sie, nie das Schloss zu verlassen, nie mit Fremden zu sprechen, sich vor bösen Ratgebern in acht zu nehmen und vor allem gegenüber Frauen, die sie nicht kannte, auf der Hut zu sein.
eng: I thought it might be useful.
nst: Ngiz räq tämaz kä kärä kä langx mäx ära sham nguztä.
eng: Did you find the missing keys in your bag?
deu: Haben Sie die verlorengegangenen Schlüssel in Ihrer Tasche gefunden?
eng: Difficult problems require imaginative solutions.
fra: Les cas difficiles nécessitent des solutions imaginatives.
eng: In small towns, everyone knows everything about one another.
epo: En malgrandaj urboj ĉiu scias ĉion pri ĉiu.
eng: He didn't come for some reason.
deu: Er ist aus irgendeinem Grunde nicht gekommen.
eng: How much do you want to be paid?
fra: Combien voulez-vous être payé ?
eng: What do you want to know about Algiers?
ber: D acu ay tebɣid ad teẓred ɣef Temdint n Zzayer?
eng: When did you buy your car?
lat: Quandō raedam tuam ēmistī?
eng: Did you recognize them?
ber: Tɛeqled-tent?
eng: He must observe traffic rules.
ber: Yessefk ad yezrek angal n ubrid.
eng: I've been looking for a job, but nobody's hiring.
deu: Ich habe mich nach Arbeit umgeschaut, aber niemand stellt momentan ein.
eng: I want something nice to eat.
deu: Ich möchte etwas nettes zu essen haben.
eng: I wanted to dance with you.
ron: Voiam să dansez cu tine.
eng: Unfortunately, an error has occurred.
deu: Es ist bedauerlicherweise ein Fehler aufgetreten.
eng: He is looking for a good job.
deu: Er sucht eine gute Arbeit.
eng: I don't think we can do that by Monday.
knc: Tǝmangǝnyi awo adǝga rangnye yim Litǝlin'a diyen-ro.
eng: Do you have anything new to report?
hun: Van valami új jelentenivalód?
eng: We have you to thank for that, Tom.
deu: Das haben wir allein dir zu verdanken, Tom.
eng: We can't wait for you.
ell: Δεν μπορούμε να σε περιμένουμε.
eng: Would you like an antihistamine?
yid: ווילסט אַן אַנטיהיסטאַמין?
eng: That's why I went to Boston.
ron: De asta am mers în Boston.
eng: Can I ask a quick question?
hun: Feltehetek egy rövid kérdést?
eng: Tom knows it's hopeless.
srp: Tom zna da je beznadežno.
eng: I think Tom has gone out for a walk.
ces: Myslím, že se Tom šel projít.
eng: I hope Tom isn't intoxicated.
swe: Jag hoppas att Tom inte är berusad.
eng: It's not something you forget.
ber: Aya maci d ayen ara tettum.
eng: He was at the wrong place at the wrong time.
dan: Han var på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
eng: I'm undefeated.
ckb: نەبەزم.
eng: Tom is a busy person.
epo: Tomo estas okupita persono.
eng: Tom's speech bored me.
deu: Toms Rede langweilte mich.
eng: You aren't busy now, are you?
ber: Yak imaṛ‑u ul tellid telhid, neɣ tellid?
eng: I saw Tom in the alley.
ita: Vidi Tom nel vicolo.
eng: Is this too high?
epo: Ĉu tio estas tro alta?
eng: We're not interested in such details.
fra: Nous ne nous intéressons pas à de tels détails.
eng: Algeria's service sector works great.
ber: Agzum azzayri n yimeẓla itteddu akken igerrez.
eng: That was a very difficult exam.
jpn: マジ、ムズイテストだった。
eng: I have a schedule.
yid: איך האָב אַ צײַט־סדר.
eng: She is a serious person.
swe: Hon är en allvarlig människa.
eng: Finland is the world's happiest country.
ukr: Фінляндія - найщасливіша країна в світі.
eng: Thank you very much for coming all the way to see me off.
epo: Dankegon pro tio, ke vi venis viziti min.
eng: You only gave me fifty cents.
kab: Tefkiḍ-iyi-d kan xemsin n yisanten.
eng: I just want to improve as much as I can.
kab: Bɣiɣ kan ad wennɛeɣ akken zemreɣ.
eng: Tom hates his French teacher.
vol: Tomas hetom tideli okik flentapüka.
eng: Why did your T-shirt shrink?
tgl: Bakit po lumiit ang damit ninyo?
eng: I fear for the future of humanity.
deu: Ich fürchte um die Zukunft der Menschheit.
eng: Tom and Mary told John they were ready to leave.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie zur Abfahrt bereit seien.
eng: Nobody came to help me.
hun: Senki sem jött segíteni rajtam.
eng: Tom left the ministerial profession after suffering a crisis of faith.
deu: Tom gab den Beruf als Geistlicher auf, nachdem er eine Glaubskrise erlitten hatte.
eng: Ziri trusts Rima.
mlt: Ziri jafda f'Rima.
eng: We've got a lot of things that need to be fixed.
epo: Ni havas multajn riparendaĵojn.
eng: Isn't it the other way around?
deu: Ist es nicht umgekehrt?
eng: I hope you'll be able to come to the party.
jpn: あなたがそのパーティーに来れることを願っています。
eng: This jacket is a tight fit.
cmn: 這夾克很合身。
eng: I've already met Tom.
rus: Я уже знаком с Томом.
eng: She takes a shower every morning before breakfast.
kab: Teccucuf yal tanezzayt uqbel imekli n tnezzayt.
eng: You were never here when I needed you.
deu: Immer, wenn wir dich brauchten, warst du nicht da.
eng: He asked me to write him a love letter in Arabic.
epo: Li petis min skribi al li amleteron en la araba.
eng: Triangles don't have four angles.
ell: Τα τρίγωνα δεν έχουν τέσσερις γωνίες.
eng: He stole his father's car.
ita: Rubò l'automobile di suo padre.
eng: Come here. I'll help you.
ina: Veni hic. Io te adjutara.
eng: He began to work for that company last year.
yue: 佢舊年開始喺嗰間公司度返工。
eng: Your mobile just rang.
asm: তোমাৰ ম’বাইলটো এইমাত্ৰ বাজি উঠিল।
eng: The cow does not eat meat.
deu: Die Kuh frisst kein Fleisch.
eng: Jugurtha went to war against the Romans.
por: Jugurta fez guerra contra os romanos.
eng: He told me he was tense.
ita: Mi ha detto che era teso.
eng: Watch your step in dark alleys.
ber: Ttḥadar anda ara tegred aḍar-nnek deg yizerga-nni ibuḍḍlamen.
eng: Mary is going to cry, isn't she?
tuk: Mery aglajak bolýar, şeýle dälmi?
eng: It is dangerous to drive so fast.
deu: Es ist gefährlich, so schnell zu fahren.
eng: I took out the trash while you were gone. You're welcome.
ukr: Я викинув сміття, коли тебе не було. Немає за що.
eng: It's good to talk things over before you buy something.
epo: Bonas priparoli aferojn antaŭ ol aĉeti.
eng: Evangeline Lilly is Canadian.
ukr: Євангеліна Ліллі — канадка.
eng: That coin is counterfeit.
epo: Tiu monero estas falsaĵo.
eng: Nobody knew Tom was going to do that.
rus: Никто не знал, что Том собирается это сделать.
eng: I didn't admit anything.
dan: Jeg indrømmede ikke noget.
eng: Dan has been hearing sexual noises all night long at the hotel.
tig: ዳን፡ ምሉእ ለይቲ ኣብቲ ሆቴል ኮይኑ ጾታዊ ጫውጫውታ ይሰምዕ ነይሩ።
eng: I paid about fifty dollars.
bul: Платих около петдесет долара.
eng: It's too hot and I'm very tired.
slk: Je príliš teplo a ja som veľmi unavená.
eng: You're lucky because he didn't bite you.
ber: Tesɛiḍ zzheṛ imi ur k-ikerrec.
eng: Tom can handle French quite well.
ber: Tom yettsellik-itt mliḥ deg tefṛensist.
eng: Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
hau: Rick da Carol sun ɓata watanni biyu da suka gabata, amma har yanzu yana riƙe mata fitila.
eng: You want something from me, don't you?
nld: Je wilt iets van me, of niet?
eng: I think I'd better be quiet.
tgl: Mas maganda po yata kung mananahimik ako.
eng: Why's Tom staying in Boston?
epo: Kial Tomo loĝas en Bostono?
eng: Tom and Mary are good singers.
jpn: トムもメアリーも歌が上手いです。
eng: Tom doesn't want to play outside today.
deu: Tom will heute nicht draußen spielen.
eng: Is there anything you want to eat?
kab: Yella kra i tebɣam ad teččem?
eng: I don’t want to be late for school.
rus: Я не хочу опаздывать в школу.
eng: Where can I exchange money?
ara: أين يمكننى تبادل النقود؟
eng: Are you looking for bread?
ita: Stai cercando del pane?
eng: The best hairdressers are gay.
bel: Найлепшыя цырульнікі — геі.
eng: Are you joking?
shi: Is ar tḍṣṣat?
eng: I love Fadil's kisses.
bel: Я люблю пацалункі Фадзіля.
eng: He is in a hurry to catch the eight o'clock train.
fra: Il se dépêche pour prendre le train de huit heures.
eng: To preserve your health, drink the coconut water.
hun: Egészséged megőrzése érdekében igyál kókuszvizet.
eng: The teacher teaches children.
tok: jan pi pana sona li pana e sona tawa jan lili.
eng: Honey badgers are usually nocturnal.
ber: Anedyuf d aɣersiw yennummen itteffeɣ-d deg yiḍ.
eng: Have you ever noticed this before?
deu: Ist dir das schon früher einmal aufgefallen?
eng: Is there some basis for this?
deu: Gibt es dafür eine Grundlage?
eng: She lay awake all night.
deu: Sie lag die ganze Nacht wach.
eng: I want to be a dentist.
ita: Voglio essere un dentista.
eng: Kalman saw that shadow once more.
tur: Kalman o gölgeyi bir kez daha gördü.
eng: I don't think Tom has a lot of money.
tok: mi pilin e ni: jan Ton li jo ala e mani mute.
eng: You see? It wasn't all that hard.
bel: Бачыш? Зусім не так цяжка.
eng: What colour is her hair?
bel: Якога колеру яе валасы?
eng: I'm very honest, I always tell the truth.
ckb: زۆر ڕاستگۆم، هەمیشە ڕاستی دەڵێم.
eng: I can explain that.
smo: E mafai ona ou fa'amatalaina lena.
eng: You can ask more questions later.
deu: Noch mehr Fragen kannst du später stellen.
eng: Instead, they detect sounds through their tongues and feel vibrations through sense organs in the skull.
cmn: 相反，他们通过舌头来侦测声音，并通过头骨内的感觉器官来感受震动。