ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Let Tom carry it.
shi: Ajj Ṭum ad t yasi.
eng: Making friends is easy when you're young.
deu: Es ist einfach, Freunde zu finden, wenn man jung ist.
eng: What do you think I was doing?
oci: Qué pensas que fasiái ?
eng: God has chosen Sami tonight.
zgh: ⵢⵉⵡⵉ ⵕⴱⴱⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⴳ ⵢⵉⴹ ⴰ.
eng: Around 75% of Europeans are Christians.
yid: אַרום 75% פֿון אייראָפּעער זענען קריסטן.
eng: We want them to forget it.
ell: Θέλουμε να το ξεχάσουν.
eng: Tom never drinks wine.
bar: Da Thomas trinkt nia an Wein.
eng: I want pepperoni on my pizza.
deu: Ich möchte Salami auf meiner Pizza.
eng: She's not my grandmother. She's my mother.
dan: Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor.
eng: The Swiss flag has only two colors, not three.
ber: Takbabt taswisit tesɛa ala sin n yiniten, maci tlata.
eng: Tom has become a megalomaniac.
deu: Tom ist größenwahnsinnig geworden.
eng: How much hay do you need per day?
ber: Anect n usaɣur ay teḥwajed deg wass?
eng: No dating. No Internet after nine o'clock.
rhg: Muhabbotor dolawayi nai. 9 wa bazi baade Internet nai.
eng: Alcohol has taken over your life.
deu: Der Alkohol beherrscht dein Leben.
eng: I did what I was told.
pol: Zrobiłem co mi kazano.
eng: It's nice to see you.
hau: Na ji daɗin ganin ka.
eng: I'd like to go shopping.
epo: Mi volas iri butikumi.
eng: They have few earthquakes in England.
yue: 英國好少地震。
eng: Sam made the school basketball team.
cmn: 山姆組了學校的籃球隊。
eng: Why haven't you done that yet?
tlh: qatlh wej Datur?
eng: This pirate has a pet parrot.
nld: Deze piraat heeft een papegaai als huisdier.
eng: He put emphasis on the necessity for immediate action.
fra: Il a mis l'accent sur la nécessité d'une action immédiate.
eng: She has pretty eyes.
hau: Tana da kyawawan idanu.
eng: I'm quite hungry.
jpn: お腹ペコペコです。
eng: The doctor told Tom to eat less red meat.
ber: Timsujjit tenna-as i Tom ad yessenqes seg wučči n uksum azewwaɣ.
eng: This show is only airing in Algeria.
ber: Tasgilt-a tettεeddi-d kan deg Zzayer.
eng: Does this mean what I think it means?
fra: Ceci signifie-t-il ce que je pense que ça signifie ?
eng: The United States borders Canada.
bel: Злучаныя Штаты мяжуюць з Канадай.
eng: You mean you don't object?
ber: Tebɣam ad d-tinim maci mgal waya ay tellam?
eng: I don't think it's important.
ile: Yo ne pensa que it es important.
eng: Tom is thickheaded.
deu: Tom ist begriffsstutzig.
eng: Stock prices plunged to a record low.
epo: La kurzoj de akcioj falis al rekorda malalto.
eng: I could never fool you.
kha: Ngam lah thok ïapha.
eng: I drop off my children at school every morning before going to work.
ron: Îmi las copiii la școală în fiecare dimineață înainte de a mă duce la serviciu.
eng: I am very happy with this trip.
fra: Je suis très satisfait de ce voyage.
eng: Do you mind if I leave for a few minutes?
rus: Вы не возражаете, если я отойду на несколько минут?
eng: I had to push my bicycle home.
deu: Ich mußte mein Fahrrad nach Hause schieben.
eng: Tom said that he wasn't in a hurry.
por: Tom disse que não estava com pressa.
eng: Tom eventually plucked up the courage and entered the cave.
tlh: tagha' yoH'eghmoH tam 'ej DIS 'el.
eng: It's an even number.
deu: Das ist eine gerade Zahl.
eng: He apologized for his behavior.
fra: Il a présenté ses excuses pour son comportement.
eng: Only one of us is Jewish.
yid: נאָר איינע פֿון אונדז איז אַ ייִד.
eng: Tom is lazy and undisciplined.
deu: Tom ist faul und undiszipliniert.
eng: Are increases in life expectancy accompanied by a concurrent postponement of disability and functional limitations?
epo: Ĉu pligrandiĝoj de vivodaŭro estas akompanataj de samtempa prokrasto de malkapablo kaj funkciaj limigoj?
eng: We went there.
mar: आम्ही तिथे गेलो.
eng: English is a better means of communication than any other in the world.
ell: Τα αγγλικά είναι καλύτερο μέσο επικοινωνίας από οποιοδήποτε άλλο στον κόσμο.
eng: Mary is left-handed, isn't she?
kab: Mary d tazelmaḍt, naɣ ?
eng: With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.
deu: Als seine Crew strandete, konnte Christoph Columbus sie vor dem Hungertod retten, indem er 100 Kaninchen aus seinem Hut zauberte.
eng: Cows are considered a sacred animal in India.
rhg: India't maze gorure fak zanuwar hisaippa mane.
eng: Please be quiet. I'm trying to get some sleep.
epo: Ne bruu, mi petas. Mi provas iomete dormi.
eng: I had no friends in Boston.
kab: Ur sεiɣ ara imeddukal di Boston.
eng: The bear loudly exhaled on Dmitri's tent.
ber: Ursu-nni iger-d nnehta s tdusi nnig uqiḍun-nni n Dmitri.
eng: I can't tell you what we did last night.
jpn: 昨夜何をしたかは言えない。
eng: We need flour and sugar.
tgl: Kailangan natin ng harina at asukal.
eng: The kids will love this video.
epo: La infanoj ŝatos ĉi tiun filmon.
eng: I can't remember where I put my bag.
tur: Çantamı nereye koyduğumu hatırlamıyorum.
eng: Do you know why Tom and Mary killed themselves?
epo: Ĉu vi scias, kial Tomo kaj Manjo mortigis sin?
eng: I looked for the key.
dan: Jeg ledte efter nøglen.
eng: I thought you would love me for the rest of my life.
epo: Mi kredis, ke vi amos min la ceteron de mia vivo.
eng: I didn't hear what you said.
uig: گېپىڭنى ئاڭلىمىدىم.
eng: I was proud of them.
shi: Kkiɣ tt inn burzɣ srsn.
eng: I don't know if he's happy.
ita: Non so se è felice.
eng: Are you traveling together?
rus: Вы вместе путешествуете?
eng: Try it again.
zgh: ⴰⵔⵎ ⵜ ⴷⴰⵖ.
eng: She's going to get help, isn't she?
ita: Otterrà dell'aiuto, vero?
eng: Tom will be very proud of you.
deu: Tom wird sehr stolz auf Sie sein.
eng: I'll get you a towel.
hau: Zan samo maka tawul.
eng: You never wash the floor.
ber: Werǧin tettseyyiqemt-d agens.
eng: He's very handsome, isn't he?
kab: Yecbeḥ aṭas, neɣ uhu ?
eng: Did you ever have the symptoms which have just been described?
hau: Shin ka taɓa fuskantar alamun da aka bayyana yanzu?
eng: Little thing please little minds.
deu: Geringe Geister sind schon mit Geringem glücklich.
eng: What are you waiting for? Write to him!
tgl: Ano pa ang hinihintay mo? Sumulat ka sa kanya!
eng: The elevator goes up and down the shaft.
lfn: La asendador asende e desende en la duto.
eng: He unbuttoned his shirt.
deu: Er knöpfte sein Hemd auf.
eng: I remember meeting you somewhere.
deu: Ich erinnere mich, dich irgendwo getroffen zu haben.
eng: They lived in peace.
ber: Llan ddren deg talwit.
eng: When do you mean to start?
deu: Wann gedenkst du zu beginnen?
eng: I didn't know Tom very well.
hun: Nem ismertem túl jól Tomot.
eng: Did you get the tram?
deu: Habt ihr die Straßenbahn noch gekriegt?
eng: Tom took the stairs two at a time.
fra: Tom a monté les marches deux par deux.
eng: Tom uses honey instead of sugar.
deu: Tom verwendet Honig statt Zucker.
eng: I am going out onto the street.
epo: Mi eliras en la straton.
eng: Grab on to something.
kab: Ckunṭeḍ deg kra n tɣawsa.
eng: I didn't smoke pot when I was in Spain.
ber: Ur lliɣ ttkeyyifeɣ lkif asmi ay lliɣ deg Spenyul.
eng: He refused to tell me what happened.
epo: Li rifuzis rakonti al mi, kio okazis.
eng: The coat is too big for Tom.
epo: La mantelo estas tro granda por Tomo.
eng: What's all that racket?
fra: C'est quoi tout ce raffut ?
eng: The lab runs on a shoestring.
hun: A laboratórium szűkös keretek között működik.
eng: Did you hear about Tom?
deu: Haben Sie das von Tom gehört?
eng: The wind is blowing east.
epo: La vento blovas al oriento.
eng: Among the gangsters he went by Dan.
jbo: fi'o gunma loi se zerbe'e ra klama ne'a la .dan.
eng: Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
tig: ኣቶ ብራውን ከም ኣምባሳደር ኮይኑ ይዓዪ ነይሩ።
eng: He tried to solve the problem, but had no luck.
bel: Ён спрабаваў вырашыць задачу, але яму не ўдалося.
eng: Is this fish still alive?
ces: Žije tahle ryba ještě?
eng: You are a good cook.
ces: Jsi dobrý kuchař.
eng: Did Mennad have a good doctor?
ber: Telha temsujjit wuɣur yella yettdawi Mennad?
eng: I have been to the station to see him off.
deu: Ich war am Bahnhof, um ihn zu verabschieden.
eng: My father was very strict.
por: Meu pai era muito rigoroso.
eng: There were only a few people on the bus.
ber: Cwiṭ kan n medden ay yellan deg usakal-nni.
eng: Tom can generally be relied on to make good on his promises.
hun: Általában Tomra lehet számítani, hogy betartja az ígéreteit.
eng: You're not going to find Tom.
mar: तुला टॉम सापडणार नाहीये.
eng: They know you eat people.
spa: Saben que os coméis a la gente.
eng: Spiders, scorpions, and ticks are arachnids.
ara: العناكب و العقارب و القِرْدان هم من الحيوانات العنكبوتية .
eng: I don't think anyone would want to read this book more than once.
epo: Mi ne pensas, ke iu volus legi ĉi tiun libron pli ofte ol unufoje.
eng: I'm really happy for Tom.
ben: আমি টমের জন্য খুব খুশি।
eng: I will have finished the work before you return.
ber: Ad iliɣ fukeɣ amahil-nni uqbel ma teqqlemt-d.
eng: You are not permitted to bring dogs into this building.
epo: Vi ne rajtas porti hundojn en ĉi tiun konstruaĵon.
eng: I know it was you.
deu: Ich weiß, dass du das warst.
eng: I took him by the wrist.
fin: Tartuin hänen ranteeseensa.
eng: The alligator ate the dog.
ces: Aligátor sežral psa.
eng: I'm afraid the job I've got for you won't be easy.
cmn: 我恐怕我給你找的工作不輕鬆。
eng: I don't think you're weird.
deu: Ich halte Sie nicht für sonderbar.
eng: What are Yanni's values?
ber: D acu-ten wazalen iyes yettamen Yanni?
eng: Postmodernism is often criticized in American education, because it aligns with the rise in large-scale public housing projects that failed. Postmodernism is ascribed to the failure of the once popular idea that "societies can advance to become utopias."
ita: Il postmodernismo è spesso criticato nell'istruzione americana, perché si allinea con l'aumento dei progetti di edilizia pubblica su larga scala che sono falliti. Il postmodernismo è attribuito al fallimento dell'idea, un tempo popolare, che "le società possono progredire fino a diventare utopie".
eng: How bad is it, doctor?
deu: Wie schlimm steht es, Herr Doktor?
eng: Tom said he did that for us.
epo: Tomo diris, ke li faris tion por ni.
eng: Dolphins and whales are not fish.
tgl: Ang mga dolphin at balyena ay hindi mga uri ng isda.
eng: All of the milk was spilled.
tlh: Qoy'pu' nIm Hoch.
eng: I can hardly hear him.
deu: Ich kann ihn kaum hören.
eng: Tom hid in the bathroom.
rus: Том спрятался в ванной.
eng: She means more than my life to me.
swh: Anamaanisha zaidi ya maisha yangu kwangu.
eng: Sami went to the science museum.
ita: Sami è andato al museo delle scienze.
eng: Do you like sushi?
hin: क्या आपको सुशी पसंद है?
eng: Tom couldn't have done it.
deu: Tom hätte es nicht gekonnt.
eng: Their village is small.
ara: قريتهم صغيرة.
eng: Why did Mary cancel her trip?
ita: Perché Mary ha annullato il suo viaggio?
eng: "Would you like any more?" "No, I've had enough."
por: "Quer mais um pouco?" "Não, já comi bastante."
eng: Do you really want that on your conscience?
fra: Tu veux vraiment avoir ça sur la conscience ?
eng: He told her things that melted her heart.
ber: Yenna-as tiɣawsiwin i as-yessefsin ul-is.
eng: I need someone to help me with housework.
epo: Mi bezonas iun por helpi min en dommastrumado.
eng: How much is this worth?
deu: Wie viel ist das wert?
eng: He will never become a good musician.
kab: Werǧin ad yuɣal d amẓawan igerrzen.
eng: Today is the best day of my life.
bel: Сёння найлепшы дзень майго жыцця.
eng: I think I have a lot to offer.
ell: Νομίζω πως έχω πολλά να προσφέρω.
eng: I'm not going to do anything about it.
por: Eu não farei nada a respeito.
eng: I won't stay here for long.
hun: Nem maradok itt soká.
eng: Did you go anywhere on Thanksgiving Day?
rus: Вы куда-нибудь ездили на День благодарения?
eng: The Mongols invaded Baghdad in 1258 and destroyed the Abbasid Caliphate.
pes: مغولها در سال ۱۲۵۸ بغداد را تصرف کردند و خلافت عباسی را نابود کردند.
eng: Tom needs to be more careful.
deu: Tom muss vorsichtiger sein.
eng: He doesn't need to work.
epo: Li ne bezonas labori.
eng: That sounds scary.
tok: mi kute e ona. mi pilin monsuta.
eng: Only you can save us.
rus: Вы одни можете нас спасти.
eng: Go pick him up.
tig: ኬድካ ኣምጽኣዮ።
eng: Kuala Lumpur is worth visiting.
ara: كوالالمبور تستحق الزيارة.
eng: Just one year has gone by since my friend died.
epo: Pasis ĝuste unu jaro post la morto de mia amiko.
eng: Tom stutters.
tha: ทอมเดินโซเซ
eng: It's not good to force our ideas on others.
tgl: Hindi po magandang ipilit natin ang mga ideya natin sa iba.
eng: Yanni's van is still running nice.
ber: Afurgu n Yanni mazal-it itteddu akken yelha.
eng: Can I stay a little longer?
fra: Puis-je rester un peu plus longtemps ?
eng: They must be Americans.
ber: Iban kan d Timarikaniyin.
eng: Yanni took the chain off the door.
ber: Yanni yekkes-d tisenselt-nni seg tewwurt.
eng: Ziri tries to help people.
ita: Ziri prova ad aiutare la gente.
eng: It would be best for you to visit Dr. Suzuki tomorrow morning.
deu: Es wäre das beste, wenn Sie morgen früh Herrn Dr. Suzuki aufsuchen würden.
eng: She failed in her attempt to swim the Channel.
ita: Fallì nel suo tentativo di attraversare a nuoto la Manica.
eng: She's farting all the time.
asm: তাই পাদিয়েই আছে।
eng: Bach and Handel were contemporaries.
spa: Bach y Handel fueron contemporáneos.
eng: I want you to see her.
ces: Chci, abys ji viděl.
eng: Ziri became a spy.
ber: Ziri yeqqel d amayad.
eng: When did you travel to Rome?
ber: Melmi ay tessaklemt ɣer Ṛuma?
eng: Tom is working in Boston, isn't he?
lat: Nōnne Thōmās Bostoniae opus facit?
eng: Can you translate from Norwegian into German?
epo: Ĉu vi kapablas traduki el la norvega en la germanan?
eng: The language I'm learning is very difficult.
epo: La lingvo lernata de mi estas tre malfacila.
eng: Can you help me install it on my computer?
deu: Können Sie mir helfen, es auf meinem Computer zu installieren?
eng: Why did you draw a face on the wall?
tlh: qatlh reDDaq qab DaghItlhpu'?
eng: You can't stop people from leaving Islam.
ber: Ur tezmired ara ad tesbedded medden, ur ttaǧǧan ara lislam.
eng: I'm going to let you go.
por: Vou te deixar ir.
eng: That's the way Tom was raised.
deu: So wurde Tom erzogen.
eng: The malls in the university were lined with trees.
epo: La promenejoj en la universitato estis arboborditaj.
eng: Is Mary beautiful?
srp: Да ли је Мери лепа?
eng: Mary didn't want to admit that she was scared.
spa: Mary no quería admitir que estaba asustada.
eng: I'll be in Australia next spring.
rus: Следующей весной я буду в Австралии.
eng: I will always have love for you.
ber: Ad kent-riɣ dima.
eng: The horses are nervous that there might be a thunderstorm tonight.
epo: La ĉevaloj estas nervozaj, pro tio ke fulmotondro eble okazos ĉi-nokte.
eng: It was inevitable, wasn't it?
kor: 어쩔 수 없었지 않니?
eng: What's the difference between a star and a planet?
lat: Quid interest inter stellam et planetam?
eng: I'll see you later, Ziri.
ber: Ad nemlil ticki, a Ziri.
eng: She was punished for lying.
ber: Tettwaweddeb ɣef uskerkes-nni ay teskerkes.
eng: I'd never thought of it that way before.
epo: Mi neniam antaŭe pensis pri tio tiamaniere.
eng: This fish stinks.
izh: Tämä kala lemisöö haissa.
eng: I didn't want to go there anyway.
pol: I tak nie chciałam tam iść.
eng: Our food supply is running out.
tgl: Paubos na ang suplay namin ng pagkain.
eng: Tom tricked me into doing that.
epo: Tomo ruzigis min fari tion.
eng: She knew the story already.
tlh: wejHa' lut Sov.
eng: Scroll further.
yid: בלעטער ווײַטער דורך.
eng: Do you think Tom and Mary are still undecided?
deu: Glauben Sie, Tom und Maria sind noch immer unentschlossen?
eng: She's a real witch!
oci: Es una vertadièra bruèissa !
eng: Mary looks sleepy, doesn't she?
ita: Mary sembra assonnata, vero?
eng: I love you more than you love me.
lvs: Es mīlu tevi vairāk kā tu mīli mani.
eng: Tom shouldn't make fun of Mary.
deu: Tom sollte sich nicht über Maria lustig machen.
eng: Every minute is a gift.
lfn: Cada minuto es un donada.
eng: Tom was in a real muddle over his holiday plans.
deu: Tom war wegen seiner Urlaubsplanungen ganz durcheinander.
eng: Yanni walked into the yard.
ber: Yanni yeffeɣ-d ɣer lḥaṛa.
eng: A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
hau: Wani mutum ya taba duniyar wata. Bangon ya faɗi a Berlin. Duniya ta haɗu da iliminmu da tunaninmu.
eng: The Titanic sank at 02:20 on Monday, April 15th.
deu: Am Montag, dem 15. April, um 2.20 Uhr sank die Titanic.
eng: I'm only here because of you.
deu: Ich bin nur euretwegen hier.
eng: Is there someone here that speaks English?
kmr: Li vir kesekî ku îngilizî diaxive heye?
eng: Tom wasn't sure what he should do next.
glg: Tom non estaba seguro do que debería facer logo.
eng: Dust got into one of my eyes.
rus: Пыль попала мне в глаз.
eng: See you tomorrow, OK?
ita: Ci si vede domani, OK?
eng: Sami started liking Layla a lot.
ber: Sami yebda yettḥibbi Layla ḥawli.
eng: David probably followed Amanda.
ber: Yella ccek d ameqqran ad yili David yetbeε-d Amanda.
eng: They just beat us.
nno: Dei slo oss nettopp.
eng: I guess he's still alive.
hun: Úgy tippelem, még él.
eng: She's a dance teacher.
epo: Ŝi estas dancinstruistino.
eng: Think carefully about what you'll tell Tom.
hun: Gondold át alaposan, hogy mit fogsz Tomnak mondani!
eng: Your daughters are beautiful.
lfn: Vosa fias es bela.
eng: It's a marathon, not a sprint.
por: É uma maratona, não uma corrida de 100 metros rasos.
eng: She went to the park with her dog.
ita: Andò al parco con il suo cane.
eng: I think you should stop complaining so much.
tgl: Sa tingin ko dapat tumigil na kayo sa sobrang pagrereklamo.
eng: How long does it take you to get there from here?
epo: Kiom longe daŭras al vi iri tien de ĉi tie?
eng: Tom came back downstairs.
kab: Tom yuɣal-d d akessar.
eng: I hope that Japan will abide by its Constitution.
epo: Mi esperas, ke Japanujo sekvos sian konstitucion.
eng: You underestimate me.
ber: Tḥeqrem tizemmar-inu.
eng: My sister likes to dance.
tok: tawa musi li pona tawa meli sama mi.
eng: The dog barked at the squirrel.
rus: Собака залаяла на белку.
eng: Help me take this apart.
por: Me ajude a desmontá-lo
eng: Tom was invited to Mary's party.
por: Tom foi convidado à festa de Mary.
eng: I'll give you a good piece of advice.
ber: Bɣiɣ ad awent-d-fkeɣ assemter yelhan.
eng: You'll never understand.
ber: Werǧin ad tfehmemt.
eng: I hear you have a date tonight.
ber: Sliɣ aql-ikem ad teffɣed d yiwet deg yiḍ-a.
eng: I contacted my mothers.
rhg: Aa*i aa*r maa-okkol loi zuhazug goijji.
eng: That's not our business.
ara: هذا ليس من شأننا.
eng: Europeans are the world's largest consumers of alcohol.
cmn: 歐洲人是世界上最大的酒精消費者。
eng: The threads got tangled.
ces: Nitě se zašmodrchaly.
eng: There is a car in front of the church.
lat: Raeda ante ecclesiam est.
eng: Tom told me that he and Mary were planning on going to the beach this coming weekend.
deu: Tom hat mir gesagt, dass er und Maria beabsichtigen, kommendes Wochenende an den Strand zu fahren.
eng: She helps him.
zgh: ⴷⴰ ⴰⵙ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵙ.
eng: Why can't I come in?
ber: Acimi ur zmireɣ ara ad n-kecmeɣ?
eng: Yanni just casually walked back to his car.
ber: Yanni yuɣal ɣer tkeṛṛust-is amzun acemma ur yelli.
eng: What's up, dawg?
fra: Ça roule, mon pote ?
eng: Take whichever of these you want.
epo: Prenu el ili, kion ajn vi volas.
eng: Tom hopes you'll speak to Mary.
rus: Том надеется, что ты поговоришь с Мэри.
eng: I've decided on this new car.
tur: Bu yeni arabada karar kıldım.
eng: He speaks English fluently.
uig: ئۇ ئىنگلىز تىلىنى راۋان سۆزلەيدۇ.
eng: I may never be able to walk again.
hun: Talán sosem leszek képes újra járni.
eng: Fruit is rich in vitamins.
jpn: 果物は、ビタミンが豊富です。
eng: Turn the heater off.
hun: Kapcsold ki a fűtést!
eng: Are you talking to yourself again?
deu: Sprichst du wieder mit dir selbst?
eng: I thought we played really well.
oci: Pensavi qu'aviam ogat plan ben.
eng: I cannot see you behaving like that.
ces: Nemůžu vidět, jak se to chováš.
eng: The bill was $30.
epo: La fakturo sumiĝis je 30 dolaroj.
eng: Tom drinks a lot of water.
ber: Tom isess aneqqaḍ n waman.
eng: I was the one who started the fight.
zlm: Aku yang mula bertumbuk tadi.
eng: Tom has many influential friends.
epo: Tomaso havas multe da influpovaj amikoj.
eng: We'll help you rescue Tom.
vol: Oyufobs ole savön Tomasi.
eng: He said that he felt excluded.
ita: Disse che si sentiva escluso.
eng: I love it here.
nld: Ik heb het hier erg naar mijn zin.
eng: It was so hard, I tell you.
epo: Mi diras, ke estis tre malfacile.
eng: Sami had his radio off.
ber: Sami yella yessexsi ṛṛadyu-ines.
eng: Gendarmes are also human beings.
epo: Ankaŭ ĝendarmoj estas homoj.
eng: How did you get involved?
tgl: Paano kayo nasangkot?
eng: You must realize that I can't help you.
tlh: qaQaHlaHbe' 'e' DatlhojnIS.
eng: This list is for you.
ber: Umuɣ-a i kennemti.
eng: The raven is as black as coal.
lat: Corvus est pariter niger ac carbo.
eng: The airplane flew very low.
ber: Asafag-nni yella yettafeg ɣef lqaɛa.
eng: Are you still in a lot of pain?
por: Você ainda está com muita dor?
eng: We shouldn't laugh at his mistake.
ber: Awufan ur nettaḍṣa ara ɣef lɣelḍa-ines.
eng: Do you have Kabyle dresses?
ber: Tlamt tiqendyar n Leqbayel?
eng: Tell me some funny jokes.
por: Me conte algumas piadas engraçadas.
eng: Did you know carp eat tadpoles?
ara: هل تعلم ان السلطعون يأكل الشراغف
eng: I can see a ship on the horizon.
ber: La ttwaliɣ aɣerrabu deg yigli.
eng: Wait for the tea to brew.
deu: Warte, dass der Tee zieht.
eng: Yanni is afraid of drunk people.
lfn: Yanni teme la persones enebriada.
eng: Tom lives near Boston.
ber: Tom izdeɣ qrib ɣer Boston.
eng: With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
deu: Mit so vielen Leuten, die nicht da waren, konnten wir das Projekt nicht beenden.
eng: I need a raise.
ber: Ḥwajeɣ ad rnuɣ deg lexlaṣ.
eng: Stop telling us how great you are.
epo: Ĉesu diri al ni, kiel bonega vi estas.
eng: David pulled a prank on Martha.
deu: David hat Martha einen Streich gespielt.
eng: Why are you so pathetic?
dan: Hvorfor er du så patetisk?
eng: Please go on with your story.
rus: Расскажите, что было дальше, пожалуйста.
eng: Did you see Tom arrive?
deu: Haben Sie Tom ankommen sehen?
eng: You should not lose your patience when dealing with kids.
deu: Man sollte im Umgang mit Kindern nicht seine Geduld verlieren.
eng: The Russian alphabet consists of 33 Cyrillic letters.
deu: Das russische Alphabet besteht aus 33 kyrillischen Buchstaben.
eng: I really hope that doesn't happen.
tlh: qaSbe' Dochvetlh 'e' vItulqu'.
eng: So, when's the wedding?
kab: Ihi, melmi i d tameɣra?
eng: I don't think Tom is brave.
ukr: Не думаю, що Том хоробрий.
eng: Let's all stay at the same hotel.
ber: Iyyat ad nens akk deg yiwen n usensu.
eng: Be careful on your way back home.
ber: Ḥadret iman-nwen deg ubrid-nwen ɣer uxxam.
eng: Bigger doesn't always mean better.
deu: Größer heißt nicht immer auch besser.
eng: Back when it was first introduced, the telephone was quite the novelty.
deu: Damals, als es eingeführt wurde, war das Telefon eine ganz schöne Neuheit.
eng: No one ever saw such a thing.
deu: So etwas hat noch nie jemand gesehen.
eng: The village was threatened by a vast wildfire.
spa: El pueblo fue amenazado por un incendio enorme.
eng: Tom isn't a member, is he?
deu: Tom ist kein Mitglied, oder?
eng: Thank you for your patience.
ber: Tanemmirt ɣef tẓidirt-nwent.
eng: Did you search everywhere?
kab: Tqellbemt deg yal amḍiq?
eng: I saw a jumbo jet take off.
asm: মই জাম্ব’ জেট এখনে উৰা মৰা দেখিলোঁ।
eng: They were heard singing.
tur: Onların şarkı söyledikleri duyuldu.
eng: Spring is green.
zgh: ⵜⴰⴼⵙⵓⵜ ⵜⵣⴳⵣⴰⵡ.
eng: You don't have to shout.
hun: Nem kell üvöltöznöd.
eng: Do you feel like going out for a walk?
spa: ¿Os apetece salir a dar un paseo?
eng: Mercury is gray.
yid: קוועקזילבער איז גראָ.
eng: He stuck his head round the door.
deu: Er steckte den Kopf zur Tür herein.
eng: Want it?
zgh: ⵜⵔⵉⴷ ⵜⵜ?
eng: I intended to become a doctor.
ita: Io avevo intenzione di essere un dottore.
eng: It was very cold that winter.
epo: Tre malvarmis en tiu vintro.
eng: Tell me when to stop.
deu: Sagt mir, wann ich stoppen soll.
eng: If you are to realize your dream, you must work harder.
ber: Ma tebɣam ad tessuffɣem targit-nwen ɣer tidet, yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg uxeddim.
eng: She aimed for his mouth and missed.
deu: Sie wollte seinen Mund treffen, aber traf daneben.
eng: Her feet were becoming numb.
nld: Haar voeten werden gevoelloos.