ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri has his book club.
ber: Ziri ɣer-s aqusis-nnes n tɣuri.
eng: Do you think they'll find her?
rus: Думаете, мы её найдём?
eng: Is that what Tom would really want?
epo: Ĉu tion Tomo vere volus?
eng: I don't know when it will arrive.
ile: Yo ne save quande it va arivar.
eng: What'll you get her for her birthday?
kab: D acu ara s-d-tawiḍ i umulli-s ?
eng: Having studied English, I studied math.
ber: Asmi ay fukeɣ azraw n tanglizit, zerweɣ tusnakt.
eng: Know your roots.
tgl: Kilalanin mo ang pinagmulan mo.
eng: I want you to call me back as soon as possible.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-tɛawded melmi tuɛid.
eng: She silenced her critics.
fra: Elle a fait taire ses détracteurs.
eng: It was a good memory.
nno: Det var eit godt minne.
eng: I burst into tears.
ina: Io erumpeva in lacrimas.
eng: I have a nephew. He's a bartender.
epo: Mi havas nevon. Li estas kelnero.
eng: You need to move on.
ber: Yessefk ad teddum ɣer sdat.
eng: I would've taken care of Tom.
ita: Mi sarei preso cura di Tom.
eng: Did you come alone?
ber: I yiman-nnek ay d-tusid?
eng: Look at that Kabyle dress again.
ara: انظر إلى ذلك الفستان القبائلي مرة أخرى.
eng: The capital is in the south.
ces: Hlavní město se nachází na jihu.
eng: It took the doctor eight hours to do the operation.
epo: La kuracisto bezonis ok horojn por fari la operacion.
eng: Where did you wrap them?
ber: Anda ay ten-tkemsemt?
eng: It is my pleasure to wait for a beautiful lady.
deu: Auf eine schöne Dame warte ich immer gern.
eng: "Is he a good kisser?" "Tom does everything well."
por: "Ele é bom de beijo?" "Tom é bom em tudo."
eng: Prisons are overcrowded.
tok: jan li mute ike lon tomo poki.
eng: How did you come to know each other?
yue: 你哋係點識㗎？
eng: Tom has no intention of doing what Mary told him he has to do.
deu: Tom hat nicht die Absicht, das zu tun, was Maria ihm aufgetragen hat.
eng: Please say that once again in French.
bul: Моля те, повтори го още веднъж на френски.
eng: I'll get them for you.
tlh: SoHvaD vIqem.
eng: Helping him was a mistake.
deu: Ihm zu helfen war ein Fehler.
eng: He goes to bed at eight o'clock.
deu: Er geht um acht Uhr ins Bett.
eng: You have no fever whatsoever.
ber: Ur tlid ara akk tawla.
eng: Six months later, they were married.
deu: Ein halbes Jahr später waren sie verheiratet.
eng: The restaurant was almost empty.
ber: Taneččit-nni tella qrib d tilemt akk.
eng: My mother is a crazy woman.
tok: mama meli mi li meli nasa.
eng: I would've found out anyway.
rus: Я бы всё равно узнал.
eng: Tom and I are janitors.
lat: Thomas et ego atrienses sumus.
eng: His clothes always smell bad.
arq: حوايجو دايمن فايحين.
eng: The fire was on the first floor.
deu: Das Feuer brach im ersten Stock aus.
eng: Tom is Mary's private tutor.
epo: Tomo estas la privata instruisto de Manjo.
eng: Please don't kill me.
ita: Per piacere, non uccidetemi.
eng: Not a day goes by when I don't think about you.
epo: Ne pasas tago, kiam mi ne pensas pri vi.
eng: Do you belong to any clubs?
deu: Gehörst du zu irgendwelchen Clubs?
eng: I'm the youngest in the family.
ces: Jsem v rodině nejmladší.
eng: Did you hear Tom's confession?
ita: Ha sentito la confessione di Tom?
eng: Tom wants your parking space.
ber: Tom yeɣs amkan-nwent n usseɣmer.
eng: Mary thinks she knows how to get to Tom's house.
deu: Maria glaubt zu wissen, wie man zu Tom nach Hause kommt.
eng: You may go anywhere.
kor: 당신은 어디든 가도 돼요.
eng: Where are you, Charles?
epo: Kie vi estas, Karlo?
eng: I like their pictures.
ber: Ɛejbent-iyi tugniwin-nsent.
eng: It's pretty dark out there.
spa: Está bastante oscuro ahí fuera.
eng: You've got a lot of willpower.
dan: Du har godt med viljestyrke.
eng: He may have misunderstood you.
bul: Той може да те е разбрал неправилно.
eng: The operator put me through to Canada.
deu: Der Telefonist stellte mich nach Kanada durch.
eng: Tom was afraid of being rejected.
deu: Tom hatte Angst, abgelehnt zu werden.
eng: We stayed at a cheap hotel.
epo: Ni restadis en malmultekosta hotelo.
eng: Idiot!
zgh: ⴰⵏⴰⴼⴰⵍ !
eng: Sami knows how to cook chicken soup.
ber: Sami yessen amek ara d-yesseww askaf n uyaziḍ.
eng: Tom doesn't know what Mary means when she says that.
deu: Tom weiß nicht, was Mary meint, wenn sie das sagt.
eng: I didn't think that we could do that by 2:30.
nld: Ik dacht niet dat we dat voor half drie konden doen.
eng: There are many beautiful parks and gardens to explore in this city.
nld: Er zijn veel mooie parken en tuinen te verkennen in deze stad.
eng: She took an umbrella.
ara: أخذت معها مطرية.
eng: Why do you look so worn out?
deu: Warum siehst du so verbraucht aus?
eng: I didn't think you would show up.
hau: Bana tunanin za ki zo.
eng: This treatment should be repeated daily until the acarus is destroyed and the animal has regained its normal condition.
por: Este tratamento deve ser repetido diariamente até o ácaro ser destruído e o animal ter recuperado o seu estado normal.
eng: Tom knows Mary is hiding something.
deu: Tom weiß, dass Maria etwas verheimlicht.
eng: If you want to go to Kabylie, I'm OK with it.
ber: Ma tebɣid ad teqqled ɣer Tmurt n Yizwawen, nekk ur ugiɣ ara.
eng: The house is on fire.
ber: Axxam-nni tendeḥ deg-s tmes.
eng: Tom had a cigar in his mouth.
deu: Tom hatte eine Zigarre im Mund.
eng: Tom was fined three hundred dollars.
fra: Tom a reçu une amende de trois cent dollars.
eng: I want to know where you live.
slk: Chcem vedieť, kde žijete.
eng: What do women really want?
ckb: بەڕاستی ژنان چییان دەوێت؟
eng: Tom looked at the menu and decided to order a fish dish.
hun: Tom megnézte az étlapot és úgy döntött, halételt rendel.
eng: Foreign people intrigue me.
ber: Ssewhamen-iyi yibeṛṛaniyen.
eng: Who're you calling now?
ber: Anwa umi la teɣɣared imir-a?
eng: Mary said she didn't want to watch TV.
ita: Mary ha detto che non voleva guardare la TV.
eng: Ziri ran out of the tent.
ber: Ziri yeffeɣ d tazzla seg uqiḍun-nni.
eng: I really care about you.
ber: Swingimeɣ fell-ak s tidet.
eng: You may kiss me if you want to.
por: Pode me beijar se quiser.
eng: When was the last time you tried talking to her?
ckb: دوایین جار کەی بوو هەوڵت دا قسەی لەگەڵ بکەیت؟
eng: We've got a very busy day ahead of us.
ber: Yegguni-aneɣ wass yeččuṛen mliḥ d ccɣel.
eng: This would make a good article.
fra: Ceci serait un bon article.
eng: You're the reason I'm still alive.
deu: Sie sind der Grund, warum ich noch lebe.
eng: Tom wants to eat Italian food for dinner.
kab: Tom yebɣa ad yečč učči aṭalyani ɣer imensi.
eng: You're watching me.
rus: Вы на меня смотрите.
eng: Is it right for a doctor to decide when someone should die?
fra: Est-ce correct pour un médecin de décider quand quelqu'un doit mourir ?
eng: Sami was sitting in his apartment.
asm: ছামি নিজৰ এপাৰ্টমেণ্টত বহি আছিল।
eng: Horse, lion, dog, goat: these are animals.
cmn: 马、狮、犬、羊：这些是动物。
eng: He is pansexual.
epo: Li estas ĉiuseksema.
eng: That's completely ridiculous.
nld: Dat is volkomen belachelijk.
eng: You just need to sign right here.
spa: Solo tienes que firmar aquí.
eng: My friends are amazing.
ukr: У мене дивовижні друзі.
eng: The patient was transferred to the cardiology ward.
fra: Le patient a été transféré dans le service de cardiologie.
eng: Will you be able to come?
hun: Tudsz majd jönni?
eng: There are cats on Mars, too.
ara: هناك قطط في المريخ أيضًا.
eng: Many transgender people experience gender dysphoria.
lfn: Multe persones transjenero esperia disforia de jenero.
eng: The reverse seems true.
tgl: Mukhang totoo po ang kabaligtaran.
eng: We've overslept again.
deu: Wir haben wieder verschlafen.
eng: The doctor gave her morphine.
ber: Yefka-as yimsujji tamuṛfint.
eng: You have seven blankets.
kab: Tesɛam sebɛa n zzawrat.
eng: Don't tell me what to say.
por: Não me digas o que dizer.
eng: Our research indicates that poverty levels will double over the next thirty years if these policies remain in place.
kab: Temmal-d tezrawt-nneɣ d akk-nni zzelṭ ad yennerni s sin imuren sya ar tlatin iseggasen, ma qqiment tsertiyin-agi.
eng: I laughed nervously.
srp: Нервозно се насмејах.
eng: We need a square table, not a round one.
ita: Abbiamo bisogno di un tavolo quadrato, non di uno rotondo.
eng: We owe you a debt of gratitude.
tgl: May utang na loob po kami sa inyo.
eng: I stared at papers all day today and now I'm tired.
dan: I dag har jeg stirret på papirer hele dagen, og nu er jeg træt.
eng: You look a little green.
fra: Tu as l'air un peu jeune.
eng: My mouse ate a cat.
yid: מײַן מויז האָט געגעסן אַ קאַץ.
eng: I want you to stay with me.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴽ ⴰⴷ ⴷⵉⵜⵉ ⵜⵖⴰⵎⴰⵜ.
eng: We won't let them kill you.
ber: Ur tent-nettaǧǧa ara ad ken-nɣent.
eng: When was the last time you traveled by train?
mar: तू याआधी ट्रेनने प्रवास कधी केला होतास?
eng: You won't keep me from doing that, will you?
ber: Ur tezmirem ara ad iyi-tqarɛem, ur ttgeɣ ara aya, neɣ tzemrem?
eng: I buy furniture from IKEA.
ber: Ttaɣeɣ-d iruka sɣur IKEA.
eng: I think that I'd be able to do that.
nno: Eg trur eg hadde klart å gjera det.
eng: Ziri still lives in that area.
ber: Ziri isul yezdeɣ deg temnaḍt-nni.
eng: How long is the ticket good for?
deu: Bis wann ist die Fahrkarte gültig?
eng: Tom really wants to go.
ber: Tom d tidet yebɣa ad yeddu.
eng: I need to study.
mar: मला अभ्यास करायची गरज आहे.
eng: Maybe I just lack talent.
hun: Talán csak nincs tehetségem.
eng: I think that Tom doesn't know how to swim.
hun: Azt hiszem, Tom nem tud úszni.
eng: Its principal exports are iron ore, rubber, diamonds, and gold.
deu: Die Hauptexporte sind Eisenerz, Kautschuk, Diamanten und Gold.
eng: This is the town where I was born.
ukr: Це місто, у якому я народилася.
eng: The hat fits her perfectly.
ber: Arazal-nni yezga-d fell-as swaswa kan.
eng: Who invited you to Boston?
ber: Anwa ay k-id-iɛerḍen ɣer Boston?
eng: Would you be so kind as to shut that window?
bul: Бихте ли били така любезен да затворите онзи прозорец?
eng: Tom will be in Australia by this time tomorrow.
ber: Azekka, lawan-a, Tom as yili deg Ustṛalya.
eng: Welcome to puberty.
spa: Bienvenido a la pubertad.
eng: Do you like the people leading the country?
uig: دۆلەت رەھبەرلىرىنى ياخشى كۆرەمسىلەر؟
eng: I bought a small car.
ind: Aku membeli mobil kecil.
eng: Finland achieved independence on December 6, 1917.
ber: Finland tewwi azarug deg wass n 6 Dujembeṛ, 1917.
eng: I looked at the sky.
bul: Погледнах към небето.
eng: I caught a cold two days ago.
cmn: 我兩天前感冒了。
eng: My children are very quiet.
lfn: Меа фиес ес мулте куиета.
eng: They were upset with Skura.
ber: Ččḥent ɣef Skura.
eng: Yo, check this out.
deu: Sieh dir das mal an!
eng: Fadil watched the crime obediently.
epo: Fadil obeeme rigardis la krimon.
eng: I want to be a leader that people can respect.
deu: Ich will eine Anführerin sein, die die Leute achten können.
eng: Tom admitted that he'd lied.
shi: Iqṛṛa Tom s tkrkas-nns.
eng: Do you like this wallpaper?
ita: A voi piace questa carta da parati?
eng: There's only one bed.
fra: Il n'y a qu'un lit.
eng: That's a big sandwich.
epo: Tio estas granda sandviĉo.
eng: We can't help everyone, but everyone can help someone.
dan: Vi kan ikke hjælpe alle, men alle kan hjælpe nogen.
eng: When you expect to get something for nothing, the only person you're fooling is yourself.
hun: Amikor arra számítasz, hogy a semmiért kapsz valamit, akkor az egyetlen ember, akit becsapsz, az te magad vagy.
eng: What does the colour red mean?
slv: Kaj pomeni rdeča barva?
eng: Did you go there yesterday?
rus: Вы вчера туда ходили?
eng: Dogs usually sleep on the floor.
swe: Hundar sover vanligtvis på golvet.
eng: You should get to the airport early.
ber: A win yufan, ad tawḍem ɣer unafag zik.
eng: Tom was given a gift card.
deu: Tom bekam einen Gutschein.
eng: Parrots imitate human speech.
lfn: Papagaios imita parla umana.
eng: Ziri bought Rima a sandwich.
ber: Ziri yesɣa-as-d asandwič i Rima.
eng: Things got out of control.
ckb: شتەکان لە کۆنتڕۆڵ دەرچوون.
eng: Mary hated her grandfather.
rus: Мэри ненавидела своего деда.
eng: I sneaked up behind Tom.
ber: Ffreɣ deffir Tom.
eng: Tom wants to be treated like everyone else.
deu: Tom will wie jeder andere behandelt werden.
eng: Please delete this sentence.
deu: Diesen Satz bitte löschen!
eng: I don't want to go out.
deu: Ich will nicht ausgehen.
eng: Never speak ill of others behind their backs.
ber: Ur d-kkat deg wiyaḍ mi ara ilin ɣaben.
eng: Being responsible for your children does not affect your level of testosterone.
epo: Esti respondeca por viaj infanoj ne influas vian testosterononivelon.
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber: Ur teẓrid ara dakken s kra n wayen liɣ d ayla-nnem ula d kemm?
eng: Do you have a letter opener?
deu: Habt ihr einen Brieföffner?
eng: Rima was suspended from school.
ber: Rima ssaglen-tt deg uɣerbaz.
eng: You see, I've got only these two castles, one hundred hectares of land, six cars, four hundred heads of cattle and twenty racehorses...
tur: Bakın, benim sahip olduklarım sadece bu iki kale, yüz hektar arazi, altı araba, dört yüz baş sığır ve yirmi koşu atı...
eng: The WHO says it will be providing medical equipment, such as forceps, stethoscopes, and infant scales along with other medicines, including antibiotics, to treat up to 1500 people.
por: A OMS diz que vai fornecer equipamento médico, como fórceps, estetoscópios e balanças para bebés, bem como outros medicamentos, incluindo antibióticos, para tratar até 1500 pessoas.
eng: Money enables you to buy anything.
cbk: Ta dale cuntigo el sen el poder para comprá masquín cosa.
eng: Don't talk so loudly!
tlh: pe'vIl pejatlhQo'!
eng: Sewing is manual work.
ces: Šití je ruční práce.
eng: The blanket is still wet.
jpn: 毛布ね、まだ湿ってるわよ。
eng: The doctor told me I had to stop smoking.
ber: Tenna-iyi-d temsujjit dakken yessefk ad ḥebseɣ akeyyef.
eng: Tom doesn't want to play chess with you.
ukr: Том не хоче грати з тобою в шахи.
eng: He is a rude person.
kor: 그는 무례한 사람이다.
eng: She hasn't heard the news yet.
ina: Illa ancora non ha audite le novas.
eng: They'll understand us.
kab: Ad aɣ-gzunt.
eng: Do you know what he did?
mar: त्याने काय केलं माहीत आहे?
eng: Did you get hurt yesterday?
deu: Hast du dich gestern verletzt?
eng: Why do you accuse my son?
lat: Cūr fīlium meum accūsās?
eng: Why don't you start by telling us what you saw?
epo: Kial vi ne komencas dirante al ni, kion vi vidis?
eng: What does being a good mother mean to you?
npi: तपाईलाई असल आमा हुनुको अर्थ के हो?
eng: The Lone Ranger got on his horse and rode off into the sunset.
epo: La soleca arbargardanto surseliĝis kaj forrajdis en la sunsubiron.
eng: His mother died four years later.
deu: Seine Mutter starb vier Jahre später.
eng: Streams are becoming torrents.
yid: שטראָמען ווערן גאָסן.
eng: He can read well enough.
epo: Li povas legi sufiĉe bone.
eng: JST stands for Japan Standard Time.
epo: JST signifas Japana Normtempo.
eng: How about some more coffee?
deu: Wie wäre es mit noch ein bisschen Kaffee?
eng: Have you ever been deported?
ita: Sei mai stata espulsa?
eng: Mary was our maid.
tur: Mary bizim hizmetçimizdi.
eng: I'm sure you're sleepy.
lat: Non dubito quin somniculosus sis.
eng: Straighten your back!
ber: Sseqɛed aɛrur-nnek!
eng: What's your profession?
swe: Vad har du för yrke?
eng: I think it's wrong to tell a lie.
tgl: Sa tingin ko, masama ang magsinungaling.
eng: Your link isn't working.
bul: Линкът ти не работи.
eng: I'm sure Tom will be afraid.
rus: Я уверен, что Тому будет страшно.
eng: I stayed in Boston over three months.
deu: Ich blieb über drei Monate in Boston.
eng: Some people take a bath every day and others don't.
ber: Kra n medden ccucufen yal ass, ma d wiyaḍ uhu.
eng: Tom was the one who built this wall.
ces: Tuhle zeď postavil Tom.
eng: The song A New England first appeared on Billy Bragg's 1983 debut LP.
deu: Das Lied „A New England“ erschien 1983 auf Billy Braggs Debut-LP.
eng: Did you eat chicken for lunch again today?
ber: Tulsemt teččamt ayaziḍ deg yimekli ass-a?
eng: My camera is different from yours.
ell: Η φωτογραφική μου μηχανή είναι διαφορετική από τη δικιά σου.
eng: Do you like linguine pasta?
ita: A lei piacciono le linguine?
eng: They may eat anything they want.
ita: Possono mangiare qualunque cosa vogliono.
eng: Who does your sister take after?
ber: Wuɣur ay tettemcabi weltma-k?
eng: He says he'll help us today.
ita: Dice che ci aiuterà oggi.
eng: Tom isn't getting worse, is he?
ces: Tom na tom nezačíná být hůře, že?
eng: Ziri practiced Berber a lot.
ber: Ziri yella yesmeskir aṭas tamaziɣt.
eng: I had no idea you were a member at this club.
deu: Ich wusste ja gar nicht, dass du in diesem Club Mitglied bist.
eng: Its popularity is decreasing.
epo: Ĝia populareco malpliiĝas.
eng: Speak Toki Pona.
tok: o toki e toki pona.
eng: Tom is wearing gloves.
jpn: トムは手袋をしている。
eng: No one cares about you.
rus: Никому до тебя нет дела.
eng: How does Tom get away with it?
ukr: Як Тому вдалося викрутитися?
eng: I have a house that needs painting.
deu: Ich habe ein Haus, das mal gestrichen werden müsste.
eng: He had a narrow escape when he slipped on the stairs.
dan: Han undslap kun lige akkurat, da han gled på trappen.
eng: I don't think that I'm very funny.
tlh: jItlhaQqu' 'e' vIQubbe'.
eng: Yanni has taught me a lot.
ara: علمني ياني الكثير.
eng: I believe you know what Marcus is doing.
jbo: mi krici lo nu do djuno lo nu la markus cu zukte makau
eng: Wait, you guys.
ber: Ṛjum a imeddukal.
eng: The theory is generally accepted.
ces: Teorie je obecně přijata.
eng: The song I want to sing is one that you know.
deu: Du kennst das Lied, das ich singen möchte.
eng: I left for London.
ell: Έφυγα για Λονδίνο.
eng: He climbed to the peak of the mountain.
deu: Er erklomm den Gipfel des Berges.
eng: Tom told me that he wanted to meet my parents.
por: Tom me disse que queria conhecer meus pais.
eng: I want a flat stomach.
hau: Ina son ciki mai lebur.
eng: It's three hours away from here by bus.
tur: Buradan otobüsle üç saat uzaklıktadır.
eng: Tell us a ghost story.
epo: Rakontu al ni ion pri fantomoj.
eng: I can't say that to my dad.
swe: Jag kan inte säga det till min pappa.
eng: Knowledge rejuvenates the soul, and lightens the burden of old age.
rus: Знания омолаживают душу и облегчают бремя старости.
eng: What's the difference between a stream and a river?
jpn: 小川と川の違いは何でしょう？
eng: He was a very good skier when he was little.
tgl: Magaling siyang mag-ski noong maliit pa siya.
eng: Tom and Mary both stopped eating.
deu: Tom und Maria beendeten beide ihr Mahl.
eng: How did you do it without our help?
ber: Amek ay tgid aya war ma nulel-ik?
eng: She's a French teacher, isn't she?
kab: Nettat d taselmadt n tefṛansit, naɣ ?
eng: I don't like my name.
deu: Mir gefällt mein Name nicht.
eng: It was too unexpected for me.
lvs: Tas bija pārāk negaidīti priekš manis.
eng: I want to get out here as soon as I can.
deu: Ich will hier so schnell wie möglich weg.
eng: Why don't you take your jacket off?
fra: Pourquoi est-ce que tu n'enlèves pas ta veste ?
eng: God started speaking to me.
rus: Со мной заговорил Бог.
eng: Tom has nothing to fear.
jpn: トムには恐れるものはない。
eng: Find the differences.
ell: Βρες τις διαφορές.
eng: We spent the whole day fishing.
ber: Neqqim ngemmer iselman kra yekka wass.
eng: Baya dresses like a stripper.
epo: Baja vestas sin kiel striptizistino.
eng: I don't know why I keep doing that.
epo: Mi ne scias, kial mi ĉiam denove faras tion.
eng: Tom is the reincarnation of the legendary hero.
ces: Tom je reinkarnací legendárního hrdiny.
eng: We have a warrant to search your house.
hau: Muna da takardar sammaci na bincika gidanka.
eng: He studied hard, hardly taking time out for lunch.
deu: Er studierte hart und nahm sich kaum Zeit für die Mahlzeit.
eng: Tom and I had a pillow fight.
ber: Nemmecčaw nekk d Tom s tsumtiwin.
eng: It's not always clear where an idea originated.
epo: Ne ĉiam estas klare, kie ideo originis.
eng: I was terrified of making a boorish impression in front of everyone.
ita: Avevo il terrore di fare una becera figura di fronte a tutti.
eng: Robert and Martha were sweethearts.
ber: Robert d Martha llan deg tayri.
eng: How did you get to know that person?
deu: Wie hast du diese Person kennengelernt?
eng: I'm really glad I did it.
epo: Mi vere ĝojas, ke mi faris tion.
eng: Why didn't you let me know you were in New York?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennid deg New York ay tellid?
eng: Do you want to go to the zoo with me?
fra: Tu veux bien aller au zoo avec moi ?
eng: What do you think they want to see?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d acu ay ɣsen ad walin?
eng: Her story cannot be a lie.
bul: Историята ѝ не може да е лъжа.
eng: The rumors spread quickly.
rus: Слухи быстро распространились.
eng: I shudder to think of it.
tgl: Nangingilabot ako nang iniisip iyon.
eng: How dare you say such things about Tom!
vie: Sao bạn dám nói những điều như vậy về Tom!
eng: I am a woman. My name is Eva.
nld: Ik ben een vrouw, ik heet Eva.
eng: Ziri resumed paddling.
ara: واصل زيري التجديف.
eng: Have you ever attended one of Tom's conferences?
deu: Hast du schon einmal eine von Toms Konferenzen besucht?
eng: Tom and Mary became vegans.
epo: Tomo kaj Manjo iĝis veganistoj.
eng: Winter swimming isn't dangerous for healthy people.
kaz: Қыста жүзу сау адамдар үшін қауіпті емес.
eng: It probably won't be easy.
epo: Verŝajne tio ne estis facila.
eng: The weather is very cold in Istanbul.
epo: Malvarmegas en Istanbulo.
eng: They found a cure to the virus.
ber: Ufant-d asafar i unfafad-nni.
eng: Tom is living somewhere else.
rus: Том живёт в другом месте.
eng: I'm your neighbour.
kab: Nekk d lǧar-ik.
eng: The dentist doesn't want you to eat sweets.
deu: Der Zahnarzt ist dagegen, dass du süße Sachen isst.
eng: Mary is looking for her glasses.
deu: Maria sucht ihre Brille.
eng: I'm a great believer in luck, and I find the harder I work, the more I have of it.
fra: Je crois beaucoup à la chance, et je constate que plus je travaille dur, plus j'en ai.
eng: Tom's pleas were ignored.
epo: La petojn de Tomo oni ignoris.
eng: You heard a noise behind you.
shi: Is tssfldt i kra n taqqurt ɣ tɣrdin nnk
eng: How many days a week do you exercise?
deu: Wie viele Tage die Woche machst du Übungen?
eng: The sun rose above the horizon.
spa: El sol salió por encima del horizonte.
eng: Please wake me up at six tomorrow morning.
slk: Prosím ťa, zobuď ma zajtra ráno o šiestej.
eng: Jane was a stewardess when she was young.
cmn: Jane 年輕時曾做過女乘務員。
eng: There is no need for you to stay here.
lat: Tibi hic manendum non est.
eng: You're very white.
ber: Tettbaneḍ-d d acebḥan ayendin.
eng: Are you a thief?
kab: D amakur i telliḍ?
eng: I know that boy standing over there.
kab: Ssneɣ aqrur-adi i ibedden akin.
eng: Don't wolf your food down. You should eat more slowly.
por: Não devores a comida. Deverias comer mais devagar.
eng: Men know nothing about women.
nld: Mannen hebben geen kennis van vrouwen.
eng: I don't remember promising that.
ukr: Не пам'ятаю, щоб я це обіцяв.
eng: It's obvious that you're right.
rus: Очевидно, что ты права.
eng: Tom has been in Australia for three days.
deu: Tom ist schon seit drei Tagen in Australien.
eng: "Are you hungry?" "No, not really."
nld: "Heb je honger?" "Nee, niet echt."
eng: "Of course I'm ready to die for my ideals," said the president.
tur: Başkan "Tabii ki ideallerim için ölmeye hazırım, "dedi.
eng: Do you like Chinese food?
tok: moku Sonko li pona ala pona tawa sina?
eng: Tom was thirteen years old at that time.
ber: Tom yella yesεa mraw kraḍ n yiseggasen imir-nni.
eng: Tom is on Mary's side.
slk: Tom je na Máriinej strane.
eng: Tom is lazy.
tha: ทอมขี้เกียจ
eng: Do you have a daughter named Mary?
ita: Hai una figlia che si chiama Mary?
eng: I doubt he is qualified enough to manage such a team!
deu: Ich bezweifle, dass er qualifiziert genug ist, um so ein Team zu trainieren.
eng: She laughed at everything he said.
kab: Teḍṣa ɣef wayen akk i d-yenna.
eng: Tom has made breakfast for you.
asm: টমে তোমাৰ বাবে ব্ৰেইকফাষ্ট তৈয়াৰ কৰিছে।
eng: He's drinking milk, isn't he?
zsm: Dia minum susu, bukan?
eng: When does the store open?
fra: Quand le magasin ouvre-t-il ?
eng: We all got down on our knees and started to pray.
deu: Wir knieten uns alle nieder und beteten.
eng: I don't like people like that.
ces: Takové lidi nemám rád.
eng: Don't forget to clean your room.
ita: Non dimenticare di riordinare la tua stanza.
eng: You're never going to find it.
slk: Nikdy ju nenájdete.
eng: Mennad decided to get married.
ita: Mennad decise di sposarsi.
eng: Hopefully, Tom won't notice anything.
nld: Hopelijk merkt Tom er niets van.