ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The problem is we don't know where Tom is.
deu: Das Problem besteht darin, dass wir nicht wissen, wo Tom sich befindet.
eng: Tom has always been very nice to me.
cmn: 汤姆对我一直很好。
eng: How did you find out that Tom was the one who had eaten your sandwich?
epo: Kiel vi malkovris, ke estas Tom, kiu manĝis vian sandviĉon?
eng: Who's the man playing the piano?
jpn: ピアノを弾いてる男性は誰なんでしょうか？
eng: Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
jpn: メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
eng: Ziri and Rima are having sex in the garage.
mar: झिरी आणि रिमा गॅरेजमध्ये संभोग करत आहेत.
eng: I have been associated with him for ten years.
ber: 10 n yiseggasen aya seg wasmi ay t-ttxalaḍeɣ.
eng: I don't have to answer your question.
epo: Ne necesas al mi respondi vian demandon.
eng: Do I have to go now?
tlh: DaH jImejnIS'a'?
eng: How far did Tom go?
deu: Wie weit ist Tom gegangen?
eng: Mary will wait for us, won't she?
ita: Mary ci aspetterà, vero?
eng: Don't let anyone in his room.
jpn: 彼の部屋に誰も入れてはなりません。
eng: Vladimir wants a sibling.
deu: Vladimir will ein Geschwisterkind.
eng: Mary wore a necklace.
deu: Maria trug eine Halskette.
eng: Did you speak to my father yesterday?
fin: Puhuitteko eilen minun isälleni?
eng: We come here every year.
kab: Yal aseggas nettas-d ɣer da.
eng: Fadil didn't trust the medication.
ara: لم يثق فاضل بذلك الدّواء.
eng: Mary said she has something she wanted to do this afternoon.
deu: Maria sagte, sie habe heute nachmittag irgendwas vor.
eng: I like peaches.
ckb: حەزم لە خۆخە.
eng: It's a birch tree.
epo: Ĝi estas betulo.
eng: A bigger harvest should help offset the expected drop in crop prices.
jpn: 収穫高の増加は、来る穀物価格の下落による影響を緩和するのに役立つであろう。
eng: Your speech lacked some consistency.
tuk: Seniň çykyşyňa biraz durnuklylyk ýetmedi.
eng: I thought Tom would ask Mary to go to Australia with him.
fin: Luulin, että Tomi pyytäisi Maria lähtemään kanssaan Australiaan.
eng: Be more attentive to what you're feeling.
ber: Err tagerrawt-ik ɣer wayen umi tettḥassaḍ.
eng: Tom has a bank account in the Cayman Islands.
ber: Tom yesɛa amiḍan abankan deg tegzirin n Cayman.
eng: How much did this bicycle cost you?
ber: Acḥal ay awent-d-tesqam tesnasɣalt-a?
eng: Are you sure this is Tom's suitcase?
jpn: 本当にこれはトムのスーツケース？
eng: She was wearing long boots.
deu: Sie trug hohe Stiefel.
eng: Tom came from a family who didn't talk about their feelings.
deu: Tom kam aus einer Familie, in der nicht über Gefühle gesprochen wurde.
eng: We can have two beds.
fra: Nous pouvons avoir deux lits.
eng: I smiled and waved at him.
rus: Я улыбнулся и помахал ему.
eng: I don't speak any Esperanto at all.
tlh: 'eSperanto Hol vIjatlhbe'chu'.
eng: This assignment is to be handed in on Monday.
deu: Diese Aufgabe soll Montag abgegeben werden.
eng: Are we all puppets?
fra: Sommes-nous tous des pantins ?
eng: He whispered something that made her laugh.
kab: Yestewtew-d yiwet n tɣawsa i tt- tagreɣlant.
eng: Tom hates Christmas.
epo: Tomo malŝategas Kristnaskon.
eng: That's the only thing that I can do for you right now.
deu: Das ist das einzige, was ich gerade für dich tun kann.
eng: Boris Johnson's Turkish great-grandfather, who strongly opposed the Turkish War of Independence, was lynched as a traitor.
tur: Boris Johnson'un Kurtuluş Savaşı'na şiddetle muhalefet eden Türk büyük dedesi hain olarak görülüp linç edilmişti.
eng: I just wanted to make you happy.
fra: Je voulais simplement vous rendre heureux.
eng: I don't know what I'll do.
zlm: Aku tak tahu apa yang aku akan buat.
eng: Are you free in the afternoon?
epo: Ĉu vi liberas posttagmeze?
eng: They didn't even bother replying.
fra: Ils n'ont même pas pris la peine de répondre.
eng: Ziri couldn't find his suit.
ber: Ziri ur d-yufi ara aselsu-ines.
eng: Claudio hid in the bush.
tur: Claudio çalılıkta saklandı.
eng: Kalman had a good education.
tur: Kalman'ın iyi bir eğitimi vardı.
eng: Mary claims that she didn't do that.
fra: Mary affirme qu'elle n'a pas fait ça.
eng: How did you find out about them?
ber: Amek ay asen-tfaqem?
eng: The fridge is completely empty.
ces: Lednice je úplně prázdná.
eng: Where were you on Monday?
ukr: Де ви були в понеділок?
eng: What a gullible idiot.
epo: Kia kredema idioto.
eng: Phone theft has been thwarted in an unusual manner.
ber: Sxeṣren tukerḍa n usawal s yimek d arunnim.
eng: Most of the students here come to school by bus.
rus: Большинство учеников приезжают в школу на автобусах.
eng: I know Tom could do that today.
rus: Я знаю, что Том мог бы сделать это сегодня.
eng: You have really changed.
ber: Tnefleḍ s tidet.
eng: Gunter's feet started to freeze.
tur: Gunter'in ayakları donmaya başladı.
eng: My name is Yamada.
ina: Mi nomine es Yamada.
eng: I'm going to be going home soon.
ukr: Я скоро піду додому.
eng: The rock feels wet.
epo: Oni sentas la rokon malseka.
eng: I want to deal with this letter before I do anything else.
deu: Ich will mich um diesen Brief kümmern, ehe ich etwas anderes tu.
eng: Poison can kill you.
epo: Veneno povas mortigi vin.
eng: When did the Soviet Union break up?
fin: Milloin Neuvostoliitto hajosi?
eng: My computer is very slow.
jpn: 私のパソコン、すごく遅いの。
eng: Tom found the picture he was looking for.
deu: Tom hat das Bild gefunden, das er suchte.
eng: I need to sew a wool skirt.
por: Eu preciso costurar uma saia de lã.
eng: What time is it over there?
jpn: そちらは今何時ですか？
eng: He likes my jokes.
ell: Του αρέσουν τ' αστεία μου.
eng: Smoking is not allowed in the restaurant.
deu: Rauchen ist in dem Restaurant nicht gestattet.
eng: I may not have time.
epo: Mi eble ne havos tempon.
eng: At the end of the party, only two guests remained.
deu: Am Ende der Party waren nur noch zwei Gäste übrig.
eng: I wonder if I'm safe.
hun: Vajon biztonságban vagyok?
eng: Meg was the only girl that was wearing jeans.
jpn: メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
eng: Why can't you just do that?
ita: Perché non potete semplicemente farlo?
eng: They won't believe you.
ber: Ur k-ttamnent ara.
eng: You should see a doctor.
ckb: پێویستە سەردانی دکتۆر بکەیت.
eng: He promised me to come early.
tlh: 'eq 'e' mulay'.
eng: Is such a thing possible?
epo: Ĉu tia afero estas ebla?
eng: I knew you were behind this.
deu: Ich wusste, dass Sie dahinterstecken!
eng: What did you and Tom talk about?
ber: Ɣef wacu ay tessawlem kemm d Tom?
eng: Bears like honey.
lvs: Lāčiem patīk medus.
eng: They told me they needed money.
ces: Řekli mi, že potřebují peníze.
eng: The bird dipped its head into the water.
ell: Το πουλί βύθισε το κεφάλι του στο νερό.
eng: I hope my directions were clear.
deu: Ich hoffe, dass meine Anweisungen klar waren.
eng: Tom had to walk home since his car broke down.
epo: Tom devis piediri hejmen, ĉar lia aŭto kolapsis.
eng: You must admit that you don't feel any time per se isolated from the movement.
por: Você deve admitir que não percebe nenhum momento por si só isolado do movimento.
eng: Tom contacted Mary.
zgh: ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom is twice Mary's age.
bul: Том е два пъти по-стар от Мери.
eng: How did you form this opinion of Algeria?
ber: Amek armi ay tliḍ tannayt-a ɣef Zzayer?
eng: She asked what lies beyond the stars.
kab: Tetter d acu ay yellan akkin i yitran.
eng: Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.
deu: Mach den Verschluss wieder auf die Flasche, falls die Katze sie umwirft.
eng: This proposal deserves serious consideration.
deu: Dieser Vorschlag verdient es, ernsthaft in Erwägung gezogen zu werden.
eng: I promise to support you.
ber: Ad k-weɛdeɣ ad k-dehleɣ.
eng: She sang to her heart's content.
ina: Illa cantava a su placer.
eng: How many years has Tom worked here?
lat: Quot annos Thomas hic munere functus est?
eng: I haven't yet installed it.
ces: Ještě jsem to nenainstaloval.
eng: We misjudged them.
ber: Neɣleḍ deg leḥsab-nsen'
eng: How do you say that in Dutch?
slk: Ako sa to povie po holandsky?
eng: Can I have a pizza, please?
deu: Könnte ich bitte eine Pizza haben?
eng: Tom managed to escape from the room where his kidnappers had kept him locked up.
rus: Тому удалось выбраться из комнаты, где его удерживали похитители.
eng: Tom is my spouse, and I am their spouse.
epo: Tomo estas mia spozo, kaj mi estas ria spozo.
eng: Someone's trying to kill us.
epo: Iu provas mortigi nin.
eng: The student who failed the English exam was cheered up by his friend's words.
ell: Ο μαθητής που απέτυχε στις εξετάσεις των Αγγλικών παρηγορήθηκε από τα λόγια ενός φίλου του.
eng: "I'm sorry." "Apology accepted."
ber: "Ssuref-iyi." "Ulac aɣilif."
eng: Ask him the way to the station.
bul: Питай го за пътя до гарата.
eng: Stefan got up after a couple minutes.
tur: Stefan birkaç dakika sonra ayağa kalktı.
eng: It seemed Tom was getting ready to leave.
por: Parecia que Tom estava se preparando para partir.
eng: Divide the pizza among you three.
tgl: Maghati-hati kayong tatlo sa pizza.
eng: Tom bought himself a new pair of shoes.
tur: Tom kendine yeni bir çift ayakkabı aldı.
eng: Tom works eight hours a day, five days a week.
tok: jan Ton li pali lon tenpo lili luka tu wan lon tenpo suno, lon tenpo suno luka lon sike esun.
eng: Me without you is like a body with no soul.
tlh: SoH qaHutlhchugh jIH, qa' Hutlhbogh porgh'e' vIrur.
eng: Tom didn't do it on purpose.
deu: Tom hat es nicht absichtlich getan.
eng: That must never happen.
epo: Tio nepre neniam okazu.
eng: How did you know it was Tom who stole your money?
mar: टॉमनेच तुझे पैसे चोरी केले हे तुला कसं माहीत आहे?
eng: Can you tell me about it?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tessiwlemt fell-as?
eng: Anybody home?
vie: Có ai ở nhà không ạ?
eng: I love my uncle.
rus: Я люблю своего дядю.
eng: He didn't even offer to help her.
ita: Non si offrì nemmeno di aiutarla.
eng: I've lived here most of my life.
deu: Ich habe die meiste Zeit meines Lebens hier gewohnt.
eng: Wake me up early tomorrow morning.
cmn: 明天早上早點叫醒我。
eng: Your cough is the consequence of smoking.
jpn: その咳はタバコのせいよ。
eng: The girls run and play.
lat: Puellae currunt ac ludunt.
eng: They filled their bags with walnuts.
tur: Çantalarını cevizle doldurdular.
eng: Tom's car was manufactured in the 1980s.
tam: டாமின் கார் 1980 களில் தயாரிக்கப்பட்டது.
eng: Are you seeking freedom?
ber: Ɣef tlelli ay tgemmim?
eng: Ziri likes his gardening.
ber: Ziri iḥemmel abeḥḥer.
eng: "I want to move to Cairo." "Seriously?"
por: "Eu quero me mudar para o Cairo." "Sério?"
eng: That computer class was a waste of time.
ber: Tameɣrit-nni n tsenselkimt tella-d d lexṣara kan n wakud.
eng: I have to go to work now.
tok: mi wile pali lon tenpo ni.
eng: My grandparents' house doesn't have running water.
deu: Bei meinen Großeltern gibt es kein fließendes Wasser.
eng: I have a brown horse.
epo: Mi havas brunan ĉevalon.
eng: How did you know I was in Boston?
shi: Manmk a s tssnt is kkiɣ Buṣṭun?
eng: Tom fainted.
ber: Tom yenneṣraɛ.
eng: How many pieces of baggage do you have?
deu: Wie viele Stück Gepäck haben Sie?
eng: I haven't heard you play the guitar in a long time.
deu: Ich habe dich schon lange nicht mehr Gitarre spielen hören.
eng: Tell me about the experiment.
tur: Bana deneyden bahset.
eng: This is my song.
epo: Tiu ĉi estas mia kanzono.
eng: The bridge will be completed by the end of this year.
rus: Мост будет закончен к концу этого года.
eng: My wishes for your father's rapid recovery.
ina: Mi optime desiros pro le recuperation rapide de tu patre.
eng: Tom didn't want to work with Mary.
tur: Tom, Mary ile çalışmak istemiyordu.
eng: Things have gone from bad to worse.
epo: Ĉio eĉ pli malboniĝis.
eng: Please take some of them.
fra: Veuillez en prendre quelques-unes.
eng: Children often cry just to attract attention.
ces: Děti často pláčou, jen aby připoutaly pozornost.
eng: Next year I want to learn French.
ile: In li sequent annu yo vole aprender francesi.
eng: You know this textbook is made of recycled paper.
ita: Sapete che questo libro di testo è fatto di carta riciclata.
eng: Mary's doctor advised her to stop drinking.
ber: Timsujjit n Mary tessemter-itt ad teḥbes tissit.
eng: They understood what we meant in the end.
shi: Fhmn ma iwats ɣ tigira
eng: No, my name is not Maria. My name is Theresa.
epo: Ne, mia nomo ne estas Maria. Mia nomo estas Theresa.
eng: Why do you want to stay in a relationship with her?
ber: Acuɣer i tebɣiḍ ad tkemmleḍ assaɣ-ik yid-s?
eng: She says she won't do that.
kab: Tenna-d ur tteg ara ayenni.
eng: I knew Tom went to this school.
tuk: Tomuň bu mekdebe gidýändigini bilýärdim.
eng: What's your earliest childhood memory?
rus: Какое ваше самое раннее детское воспоминание?
eng: Uyghurs comprise the majority in Kashgar.
bel: Уйгуры складаюць большасць у Кашгары.
eng: I'm your attorney now.
ber: D nekk i d abugaṭu-nnek imir-a.
eng: Isn't this against the rules?
dan: Er dette ikke imod reglerne?
eng: It doesn't matter to me what happens to Tom.
deu: Es ist mir egal, was mit Tom geschieht.
eng: He said he ate way too much.
ita: Ha detto che ha mangiato decisamente troppo.
eng: Why didn't you remarry?
ita: Perché non si è risposato?
eng: Tom was fired after being late three times.
ckb: تۆم دوای سێ جار دواکەوتن، لە کارەکەی دەرکرا.
eng: The roses are in bloom in our garden.
slk: Ruže v našej záhrade sú v kvete.
eng: What's wrong with the way I sing?
spa: ¿Qué pasa con mi forma de cantar?
eng: I can't find my key.
ber: Ur d-ufiɣ tasarut-inu.
eng: Pigeons aren't rats with wings.
ita: I piccioni non sono ratti con le ali.
eng: Don't open the present yet.
hun: Még ne nyisd ki az ajándékot!
eng: He traveled throughout the country.
ber: Yessakel deg wakk timnaḍin n tmurt.
eng: Enter.
sat: ᱟᱫᱮᱨ ᱾
eng: Tom spent three hours at the mall.
ber: Tom yekka 3 n yisragen deg wammas anezzan.
eng: Is it true that ivy hurts trees?
ber: D tidet adafal yettḍurru isekla?
eng: Do you really think Tom will help us?
deu: Glauben Sie wirklich, dass Tom uns hilft?
eng: The dog fell asleep on top of the blanket.
fra: Le chien s'est endormi sur la couverture.
eng: Do you study every day?
jpn: 勉強は毎日してる？
eng: What did you really mean?
ber: D acu ay d-tqesdemt, s tidet?
eng: They've buried Tom alive.
deu: Sie haben Tom lebendig begraben.
eng: I still want to do that with Tom.
por: Eu ainda quero fazer isso com Tom.
eng: I have a friend who's a doctor.
ber: Sɛiɣ yiwen n umidi d imsujji.
eng: Why didn't you visit Boston?
deu: Warum hast du Boston nicht besucht?
eng: Yanni doesn't have a picture of his cat.
ita: Yanni non ha una foto della sua gatta.
eng: We said a lot of things.
ber: Nenna-d ḥawli n lumuṛ.
eng: My dogs are naughty.
ita: I miei cani sono cattivi.
eng: Please press the left mouse button to continue.
rhg: Merbani gori mousor ban dhakor thipgwa sibo ham salai loizaibolla.
eng: Can you visit?
ber: Tzemreḍ ad d-terzuḍ?
eng: You really have to manage him carefully.
deu: Du musst ihn wirklich vorsichtig behandeln.
eng: I prefer tea with sugar.
ita: Preferisco il tè con lo zucchero.
eng: There's something important I need to tell him.
deu: Ich muss ihm etwas Wichtiges sagen.
eng: I feel relaxed with Tom.
epo: Mi sentas min malstreĉita ĉe Tomo.
eng: They're free.
zgh: ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉⵢⵉⵏ.
eng: I saw the two together on several occasions.
tgl: Nakita ko pong magkasama ang dalawa nang ilang beses.
eng: You're conflating things.
ber: Aql-ik tessemɣareḍ tiɣawsiwin.
eng: This medication could knock out a horse.
ara: بإمكان هذا الدّواء تنويم حصان.
eng: That car didn't indicate it was going to turn right.
lfn: Акел ауто но иа индика ке ло ва верже а дестра.
eng: I thanked him for the nice present.
ina: Io le regratiava pro su belle presente.
eng: Sami said this in a vlog.
ber: Sami yenna-d aya yiwen n uvlug.
eng: The airplane cannot leave without a headwind.
por: O avião não pode partir sem vento contrário.
eng: It's a time-consuming task.
jpn: 時間のかかる作業だよ。
eng: She's not my girlfriend. She's my sister.
ind: Dia bukan pacarku, dia adikku.
eng: This is a little gift for you.
deu: Dies ist ein kleines Geschenk für Sie.
eng: Which do you like more: tea or coffee?
epo: Kion vi preferas: teon aŭ kafon?
eng: Artificial Intelligence has its foundations in Mathematics, Engineering, Economics, Psychology, Philosophy, Linguistics, and Neuroscience.
spa: La Inteligencia Artificial tiene sus fundamentos en Matemáticas, Ingeniería, Economía, Psicología, Filosofía, Lingüística y Neurociencia.
eng: This is blasphemy.
tok: sina toki ike tawa sewi.
eng: Tom is my spouse, and I am their wife.
jbo: la .tam. goi ko'a cu speni mi .ije mi fetspe ko'a
eng: Neither Tom nor Mary has been cooperative.
por: Nem o Tom nem a Mary têm cooperado.
eng: Tom opened the lion's cage.
lfn: Tom ia abri la caje de la leon.
eng: Tom knows why nobody came to his party.
epo: Tomo scias, kial neniu venis al lia festo.
eng: Conspiracy is becoming reality.
slk: Konšpirácia sa stáva skutočnosťou.
eng: Do you wash your hands before eating?
ber: Tessirideḍ ifassen-nnek uqbel ma tebdiḍ ucci?
eng: Tom doesn't get sick.
hun: Tom nem szokott megbetegedni.
eng: I know that Tom is a lot older than Mary.
kab: Ẓriɣ dakken Tom yugar mliḥ di laεmeṛ Mary.
eng: Tom wanted to do everything himself.
epo: Tom volis fari ĉion mem.
eng: It has been snowing on and off.
deu: Es hat immer wieder geschneit.
eng: You'll be held accountable.
deu: Man wird euch zur Verantwortung ziehen.
eng: You have, no doubt, heard of our company.
rus: Ты, без сомнения, слышал о нашей компании.
eng: How did we get into so much trouble?
deu: Wie sind wir in so viel Ärger hineingeraten?
eng: The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
ina: Le baby dormiente in le carreto pro infantes es si belle como un angelo.
eng: The teacher pokes his nose into everything.
deu: Der Lehrer steckt in alles seine Nase.
eng: What's your favorite day of the week?
deu: Was ist dein Lieblingswochentag?
eng: I had a fantastic time with your children.
epo: Mi havis eksterordinaran tempon kun viaj infanoj.
eng: I don't think that you ought to do that until this afternoon.
zlm: Aku rasa kau tak patut buat benda tu sampai petang ni.
eng: I warned you once.
ber: Caɣliɣ-kem yiwet n tikkelt.
eng: What do you think of this one?
ckb: ئەمەتان پێ چۆنە؟
eng: It's no use worrying about it. There's nothing you can do.
epo: Ne utilas maltrankviliĝi pro tio. Estas nenio, kion vi povas fari.
eng: Tom asked me why I was late.
ita: Tom mi chiese perché fossi in ritardo.
eng: Mick named the baby Richard.
hau: Mick ya sanya wa yaron suna Richard.
eng: She stood up.
zgh: ⵜⵏⴽⵔ.
eng: I don't know what they think.
deu: Ich weiß nicht, was sie denken.
eng: We're not really sure.
srp: Нисмо баш сигурни.
eng: Tom fixed the roof of his house just yesterday.
zsm: Tom baru sahaja membaiki bumbung rumahnya semalam.
eng: I don't find it that interesting.
ita: Non la trovo così interessante.
eng: The phone call was recorded.
ber: Tettwakles-d teɣri-nni.
eng: Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
epo: Eĉ nun mi foje ekdeziras revidi vin. Ne tiun vi, kiu vi estas hodiaŭ, sed tiun vi en mia memoro el la pasinteco.
eng: "The phone is ringing." "I'll get it."
por: "O telefone está tocando." "Eu atendo."
eng: I live with my parents.
lat: Apud parentes meos habito.
eng: She's already finished her lunch.
ita: Ha già finito il suo pranzo.
eng: We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
cmn: 我們打算去登山，你也去嗎？
eng: Where are the other girls?
ido: Ube esas la altra yunini?
eng: They pretend to be man and wife.
tlh: loDnal be'nal je chaH 'e' lughet.
eng: Why don't you leave Tom alone?
vie: Sao bạn không để Tom được yên?
eng: Yanni pays his bills.
ara: ياني يسدد فواتيره.
eng: Tom ate a boiled egg for breakfast.
jpn: トムの朝ご飯はゆで卵でした。
eng: Artificial intelligence is conquering the world.
lfn: Intelijentia artifis concista la mundo.
eng: Stop arguing.
ber: Ḥebsem amennuɣ.
eng: Please put my room in order while I am out.
ber: Ttxil-m, ssemsawi taxxamt-inu mi ara ffɣeɣ.
eng: Cathy's in a funny mood today. I can just tell.
deu: Kathi hat heute eine komische Laune. Das merke ich.
eng: Bring me a document that proves your identity.
tgl: Dalhan po ninyo ako ng dokumentong magpapatunay sa iyong pagkatao.
eng: Make an appointment with him.
ber: Gemt asihaṛ yid-s.
eng: How many moons does Jupiter have?
vie: Sao Mộc có mấy mặt trăng?
eng: This definition is inchoate, and thus it must be interpreted.
fra: Cette définition est vague et doit donc être interprétée.
eng: She accompanied Skura to Algiers.
ber: Teddukkel d Skura ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: You seem to know a lot about that subject.
deu: Du scheinst dich mit diesem Thema gut auszukennen.
eng: The bank is behind this building.
spa: El banco está detrás de este edificio.
eng: I am like my sister.
epo: Mi similas mian fratinon.
eng: Can we get out of here now, please?
ita: Possiamo uscire da qua adesso, per piacere?
eng: Is Tom working today?
jpn: トムって今日は仕事？
eng: I want to help now.
kab: Bɣiɣ ad alleɣ tura.
eng: Tell me about your relationship with Tom.
tur: Bana Tom'la ilişkinden bahset.
eng: I think my French is really bad.
pol: Myślę, że mój francuski jest naprawdę kiepski.
eng: "Where is your house?" "It is over there."
rus: «Где твой дом?» – «Вон там».
eng: Kazakhstan is the largest country in Central Asia.
deu: Kasachstan ist das größte Land Zentralasiens.
eng: Language is a reflection of culture. Culture is based in language.
ind: Bahasa adalah cerminan budaya, dan budaya berdasar pada bahasa.
eng: Now put your hands in your pockets.
ber: Imir-a, rret ifassen-nwen ɣer ljib.
eng: Ziri stole them.
ara: سرقهنّ زيري.
eng: I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
tig: እቲ ዘሰንብድ ድምጺ ንኸይሰምዕ ምእንቲ፡ ኣጻብዕተይ ኣብ እእዛነይ ወቲፈ።
eng: Ziri needs to stay out of things he knows nothing about.
ber: Ziri ilaq ad yexḍu i tɣawsiwin iɣef ur yessin acemma.
eng: I adopted Tom.
yid: איך האָב אַדאָפּטירט טאָמען.
eng: I'm writing a letter to my daughter.
ces: Píši dopis své dceři.
eng: I like the book pretty well except for the two last chapters.
bel: Кніга мне даволі падабаецца, за выняткам двух апошніх раздзелаў.
eng: A school has male and female students.
ber: Aɣerbaz ttilin deg-s ama d imezrawen, ama d timezrawin.
eng: The entire colony will inherit the mutant DNA.
nld: De hele kolonie zal het mutante DNA erven.
eng: How are you coming in your work?
ber: Amek tteddunt tɣawsiwin deg umahil-nnem?
eng: Tom rode into town at dawn.
kab: Tom yuli ɣer temdint deg tfejrit.
eng: My brother is engaged in cancer research.
rus: Мой брат занимается исследованиями рака.
eng: Who liked this book?
spa: ¿A quién le gustó este libro?
eng: You kiss your child a hundred times a day, don't you?
ber: Tessudunem memmi-twen tawinest n tikkal deg ass, naɣ?
eng: It was handmade.
ces: Bylo to vyrobeno ručně.
eng: "What's that?" "What does it look like?"
epo: "Kio estas tio?" – "Kiel ĝi aspektas?"
eng: I hope Tom and Mary wait for us.
rus: Надеюсь, Том и Мэри нас подождут.
eng: He jumped into the water.
kab: Ineggez s aman.
eng: Few students understand Latin.
deu: Wenige Schüler verstehen Latein.
eng: My friend over there is really shy.
deu: Mein Freund da, der ist extrem schüchtern.
eng: That often leaves kids who live in abject poverty with no option but to go around barefoot.
por: Isso deixa muitas vezes as crianças que vivem numa miséria extrema sem outra opção senão andar descalças.
eng: Not all the infectious diseases are contagious.
jpn: あらゆる伝染病が移るとは限らない。
eng: Do I seem old to you?
rus: По-вашему, я старый?
eng: Why didn't he call me back?
deu: Warum hat er mich nicht zurückgerufen?
eng: Nothing seemed real anymore.
kab: Acemma ur d-iban d ilaw.
eng: He can't come because he's sick.
mar: ते आजारी असल्यामुळे येऊ शकत नाहीत.
eng: We got him to carry our bag.
cmn: 我們讓他幫我們拿袋子。
eng: I like Boston, too.
ber: Ula d nekk ḥemmleɣ Boston.
eng: If this doesn't work, we can try something else.
tur: Bu işe yaramazsa başka bir şey deneyebiliriz.
eng: Do we have any more bread?
asm: আপোনাৰ লগত আৰু ব্ৰেড আছে নেকি?
eng: The foreign minister attended the talks.
fin: Ulkomainen pappi osallistui keskusteluihin.
eng: She added me on Facebook.
swe: Hon lade till mig på Facebook.
eng: Tofu goes well with good sake.
cmn: 豆腐配清酒很合適。
eng: I wonder why they picked Tom for the job.
por: Pergunto-me por que eles escolheram Tom para o trabalho.
eng: What are you whispering about?
kab: Acu-t akka i la testewtiwem?
eng: I thought that I was dying.
rhg: Aa*ttun aa*i mori zairgoi fan laggil.
eng: Susan made a dress for Jill.
deu: Susan hat ein Kleid für Jill gemacht.
eng: I'm getting married in October.
tlh: jar wa'maH jISaw.