ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Do you know where this camera was made?" "I think it was made in China, but I'm not sure."
hau: "Shin kasan inda aka yi kamaran?" "Ina ganin an yi shi a ƙasar Sin, amma ban tabbatar ba."
eng: Tom was my boyfriend.
jpn: トムは私の彼氏だったの。
eng: Was that a squirrel?
jpn: あれはリスだったの？
eng: We are baking a delicious cake.
deu: Wir backen einen köstlichen Kuchen.
eng: We know what needs to be done.
mar: काय करायची गरज आहे हे आम्हाला माहीत आहे.
eng: I'm not in any hurry.
deu: Ich habe es überhaupt nicht eilig.
eng: I think it's too small for you.
jpn: あなたには小さすぎるんじゃないかな？
eng: He came kicking and screaming.
knc: Shi lan bakcin kuru yiljinna ro kedo.
eng: He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
epo: Li estis ebria de alkoholo, kiam li kraŝigis sian aŭton.
eng: Tom left his wallet on the table.
lvs: Toms atstāja savu maku uz galda.
eng: I'll come over after I finish work.
ber: Ad d-aseɣ ɣer-k mi ara fakeɣ amahil.
eng: She has an eye for beauty.
epo: Ŝi komprenas belecon.
eng: I think that you can have it.
ber: Cikkeɣ tzemred ad tt-tagẓed.
eng: Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
cmn: 现今人们没有空调无法生活。
eng: We're trying to help.
ell: Προσπαθούμε να βοηθήσουμε.
eng: We're easygoing.
ber: Nekkenti fessusit.
eng: You know why I left.
deu: Sie wissen, warum ich gegangen bin.
eng: Did you live here long?
deu: Haben Sie hier lange gewohnt?
eng: I wonder how it would feel like to be a man.
ckb: خەیاڵ دەکەم کە دەبێت هەستی پیاو بوون چۆن بێت.
eng: It's kind of hard to explain.
mar: समजवायला थोडं कठीण आहे.
eng: The dampness of the weather is bad for my health.
epo: La humida vetero malutilas al mia sano.
eng: Frankly speaking, I don't like him.
jpn: ぶっちゃけ、あいつのこと嫌いなんだ。
eng: If you don't behave, Santa won't come.
dan: Hvis du ikke opfører dig ordentligt, kommer julemanden ikke.
eng: Gold is heavier than silver.
tlh: qol'om 'ugh law' SIrlIy 'ugh puS.
eng: He likes to drink coffee.
ber: Iḥemmel ad isew taɣlust.
eng: Tom found a whole bunch of money.
rus: Том нашёл целую кучу денег.
eng: She arranged her hair for the party.
epo: Ŝi aranĝis sian hararon por la festo.
eng: Yanni is from a local high school.
ara: يانّي من ثانويّة محلّيّة.
eng: Mary shouldn't have stayed here by herself.
pol: Mary nie powinna była zostać tu sama.
eng: She's trying to protect her family.
ita: Sta cercando di proteggere la sua famiglia.
eng: It's going to take more money than that.
hau: Zai ci kuɗi sosai fiye da haka.
eng: I am going to inform the post office of the change of my address.
deu: Ich werde das Postamt von meiner Adressänderung informieren.
eng: You can't prove any of this.
deu: Du kannst nichts davon beweisen.
eng: They went to the theater with Skura.
ber: Ddan ɣer umezgun akked Skura.
eng: Ziri refused to do even that.
epo: Ziri rifuzis fari eĉ tion.
eng: Here's a piece of paper.
deu: Hier ist ein Stück Papier.
eng: Is Tom still hanging around the office?
jpn: トムはまだ社内をぶらついてるの？
eng: It's a delicate situation.
epo: Tio estas delikata situacio.
eng: He cut himself with a sharp knife.
rus: Он порезался острым ножом.
eng: How did you do that without any help?
ber: Amek ay tgid aya war tallalt?
eng: I translated the poem the best I could.
deu: Ich übersetzte das Gedicht so gut ich konnte.
eng: The process of giving birth is very painful.
hau: Hanyar haihuwa tana da zafi ƙwarai.
eng: We need a tool to open it with.
deu: Wir brauchen ein Werkzeug, um es damit zu öffnen.
eng: Wouldn't you all like to share an orange?
epo: Ĉu vi ne volas dividi oranĝon?
eng: She's quite photogenic, isn't she?
ita: È piuttosto fotogenica, vero?
eng: Are you having second thoughts?
ber: Tettbdam tettbeddilem ṛṛay-nwen?
eng: They held a special session on trade problems.
rhg: Beboshar moshkilor babute hitara has ekkan muzolish goijjil.
eng: African elephants have bigger ears than Asian elephants.
lat: Elephantibus Africanis maiores aures sunt quam Asiaticis.
eng: People don't like change.
srp: Људи не воле промену.
eng: He slept with many women.
ita: Ha dormito con molte donne.
eng: I wasn't aware of that.
deu: Ich war mir dessen nicht bewusst.
eng: He became Muslim and stayed Muslim.
ber: Yuɣal d ineslem yernu yeqqim d ineslem.
eng: I told Mary that I'd go to Boston with her.
ita: Dissi a Mary che sarei andata a Boston con lei.
eng: There's ample room in the attic.
epo: En la subtegmento estas vasta loko.
eng: Tom is getting better at French.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱛᱮ ᱵᱮᱥ ᱜᱟᱱ ᱤᱫᱤ ᱟᱭ᱾
eng: Tom doesn't know whether Mary is younger or older than he is.
deu: Tom weiß nicht, ob Mary jünger oder älter als er ist.
eng: 5 is less than 8.
slk: Päť je menej ako osem.
eng: I snapped my fingers.
ita: Ho schioccato le dita.
eng: How long have you known Jack?
rus: Сколько вы с Джеком знакомы?
eng: The highest mountain in the world is Mt. Everest in Nepal, rising more than 8,848 metres into the sky.
deu: Der höchste Berg der Welt ist der Everest in Nepal, welcher sich über 8848 m in den Himmel erhebt.
eng: Let me tell you the reason that happened.
swh: Wacha nikwambie sababu hilo lilifanyika.
eng: Why didn't you tell us you were hurt?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennim ara tuɣem-tent?
eng: She had azure hair and a face white as wax. Her eyes were closed and her hands crossed on her breast.
deu: Sie hatte himmelblaue Haare und ein wachsbleiches Gesicht. Ihre Augen waren geschlossen und ihre Hände vor der Brust verschränkt.
eng: We're brother and sister.
asm: আমি ভাই-ভনী।
eng: I'd be willing to do that for you.
cmn: 我愿意为你做。
eng: Can you forget your native language?
tgl: Posible po bang makalimutan ang sariling wika?
eng: Do you have any other books that I might like?
tlh: latlh paqmey chaq vIparHa'bogh boghaj'a'?
eng: We could do our homework together.
deu: Wir könnten zusammen Hausaufgaben machen.
eng: He didn't even say it.
ara: لم يقلها حتى.
eng: "Objection!" "Overruled!"
spa: «¡Protesto!» «Denegada.»
eng: Scatter, you chickens!
ber: Msefraqet a imelɣunen!
eng: This chocolate has a bittersweet taste.
epo: Tiu ĉokolado havas dolĉamaran guston.
eng: Tom may have come in.
deu: Tom ist vielleicht hereingekommen.
eng: I will go if you go.
srp: Ići ću ako idete vi.
eng: Mary is an adult now, isn't she?
kab: Mary d tamawaḍt imir-a, neɣ ala?
eng: Just do what your mother tells you.
deu: Tu einfach, was deine Mutter dir sagt.
eng: She hugged him.
yid: זי האָט אים אַרומגענומען.
eng: Tom told me that he thought that Mary was next.
por: Tom me disse que achava que Mary seria a próxima.
eng: You have cleaned your shoes, haven't you?
tok: sina pona e len noka sina anu seme?
eng: He was poached by a rival company.
fra: Il a été débauché par une entreprise concurrente.
eng: She didn't need to do that work.
epo: Ŝi ne devis fari tiun laboron.
eng: The soup tastes of garlic.
epo: La supo gustas ajle.
eng: I don't understand French.
tha: ฉันไม่เข้าใจภาษาฝรั่งเศส
eng: Is this your purse?
deu: Ist das deine Handtasche?
eng: I have something to tell you.
shi: Dari kra ad am t iniɣ.
eng: Ziri can't understand this.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yefhem aya.
eng: They adorned the room with flowers.
swe: De utsmyckade rummet med blommor.
eng: We knew we had a good team.
epo: Ni sciis, ke ni havis bonan teamon.
eng: This happened often in the spring.
fra: Ça arrive souvent au printemps.
eng: Switch off the vacuum cleaner now! The noise is getting on my nerves.
hun: Azonnal kapcsold ki a porszívót! Az idegeimre megy a hangja.
eng: Tom probably forgot about it.
tur: Tom muhtemelen onu unuttu.
eng: New Delhi is the capital of India.
rhg: New Delhi oilde India'r razdan.
eng: I don't actually own a fursuit.
epo: Mi ne fakte posedas felkostumon.
eng: I like Chinese food, especially dumplings and rice.
tlh: jungwoq Soj vIparHa'. tIq Hom'e' ray' tIr'e' je vIparHa'qu'.
eng: Tom can play the piano by ear quite well.
hun: Tom elég jól tud hallás után zongorázni.
eng: He finally succeeded in climbing that mountain.
kab: Yewweḍ yuli adrar-a deg taggara.
eng: In vain have I tried to convince him.
deu: Ich habe vergebens versucht, ihn zu überzeugen.
eng: This pen's ink is indelible.
dan: Denne pens blæk er permanent.
eng: We shouldn't have let her go.
ita: Non l'avremmo dovuta lasciare andare.
eng: Ireland and England are separated by the sea.
yid: אַ ים צעשײדט אירלאַנד און ענגלאַנד.
eng: Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
tgl: Kapag tiningnan mula sa kalawakan, ang ilog ay mukhang isang malaking ahas.
eng: In first grade, we took a field trip to the zoo.
epo: En la unua jaro de la lernejo, nia klaso faris porlernejan vojaĝon al la bestoĝardeno.
eng: He's one of the funniest comedians.
fra: Il fait partie des humoristes les plus drôles.
eng: What did you do for your science project?
ber: D acu ay tgam i usenfar-nwen ussnan?
eng: They change everything.
uig: ئۇلار ھەرنېمىنى ئۆزگەرتىدۇ.
eng: Don't you guys have any self-respect?
kor: 너희는 자존심도 없어?
eng: No one wants to volunteer.
epo: Neniu volas esti volontulo.
eng: Tom and I work at the same company.
ckb: من و تۆم لە هەمان کۆمپانیا کار دەکەین.
eng: You were the last to arrive.
rus: Вы пришли последней.
eng: What are you cooking?
fra: Qu'est-ce que tu mijotes ?
eng: She told me she was jealous.
ita: Mi disse che era gelosa.
eng: They are leaving Cairo today, heading for Tel Aviv.
rus: Сегодня они отправятся из Каира в Тель-Авив.
eng: We didn't know what to say.
deu: Wir wussten nicht, was wir sagen sollten.
eng: I did it on a lark.
fra: Je l'ai fait sur un coup de tête.
eng: I listen to music.
bel: Я слухаю музыку.
eng: How did you talk Tom into walking your dog?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad yessuffeɣ aydi-nwen ad yeddu?
eng: Finish your food.
ita: Finisci il tuo cibo.
eng: Were you speaking French?
deu: Habt ihr Französisch gesprochen?
eng: Is there any difference between your idea and hers?
epo: Ĉu estas iu diferenco inter via ideo kaj ŝia?
eng: After lunch, we all boarded the bus and headed to our next destination.
jpn: 昼食後は全員バスに乗り、次の目的地へと向かった。
eng: Mary says she isn't afraid.
ita: Mary dice di non avere paura.
eng: We were looking for you.
kab: Nella nettqellib fell-am.
eng: We knew that in advance.
por: Sabíamos isso de antemão.
eng: My dog follows me whenever I go.
deu: Mein Hund folgt mir, wann immer ich weggehe.
eng: You can't help me.
ber: Ur tezmirem ad iyi-tɛawnem.
eng: I ran across the field.
ber: Zegreɣ iger-nni d tazzla.
eng: I feel like I'm treading water.
fra: J'ai l'impression de faire du sur-place.
eng: May I eat this apple?
ber: Zemreɣ ad cceɣ taḍeffut-a?
eng: I'm learning Aramaic.
spa: Estoy aprendiendo arameo.
eng: Half of the students are absent.
tlh: Dach bID HaDwI'pu'.
eng: Tom ran back upstairs.
ber: Tom yeqqel d tazzla d asawen.
eng: Your paper is due.
ber: D akud ad d-tefkem aneskin-nwen.
eng: You knew I was married.
deu: Sie wussten, dass ich verheiratet bin.
eng: You're obnoxious.
deu: Du bist unausstehlich.
eng: Ziri was quivering.
ara: كان زيري يرتعش.
eng: If you have any questions, please feel free to call me.
zsm: Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi saya.
eng: The dog ate my homework.
deu: Der Hund hat meine Hausaufgaben gefressen.
eng: Sami and Layla camped in the middle of the jungle.
kzj: Momihusap i Sami om i Layla id tanga' govuton.
eng: I bought the book.
epo: Mi aĉetis la libron.
eng: Were you present at the meeting?
rus: Вы были на встрече?
eng: Let's do it tonight.
epo: Ni faru ĝin ĉi-vespere.
eng: The British Chief Rabbi is really only the head of one Orthodox group.
yid: דער בריטישער „הויפּט־רבֿ” איז פֿאַקטיש נאָר דער הויפּט פֿון איין אָרטאָדאָקסישער גרופּע.
eng: I don't think this is funny.
epo: Mi ne opinias tion amuza.
eng: He has a strong body.
bul: Той има силно тяло.
eng: I feel miserable right now.
ber: Aql-iyi nneɣniɣ tura.
eng: There was no time left for an explanation.
tur: Açıklama için zaman yoktu.
eng: Sami saw a white van.
mar: सामीला एक सफेद व्हॅन दिसली.
eng: Get us out of here.
ber: Ssuffɣem-aɣ seg-a.
eng: We're going the wrong way.
deu: Wir haben den falschen Weg eingeschlagen.
eng: The mediator asked the unruly members of the audience to stop hectoring the speaker.
spa: El mediador pidió a los oyentes indisciplinados que dejaran de acosar al orador.
eng: Those guard dogs would tear you to shreds.
deu: Die Wachhunde würden euch zerfetzen.
eng: Do you really want to visit Algiers?
ber: D tidet teɣseḍ ad terzuḍ ɣef Temdint n Zzayer?
eng: "Why are you always taking Mary's side?" "I'm not taking anyone's side."
rus: "Почему ты всегда принимаешь сторону Мэри?" - "Я ничью сторону не принимаю".
eng: We don't know why.
epo: Ni ne scias la kialon.
eng: I want to hear you play the piano.
epo: Mi ŝatus aŭdi vin ludi pianon.
eng: I borrowed my father's hammer to build a dog house.
hau: Na ari gudumar mahaifina don in gina gidan kare.
eng: Society is always changing.
kab: Timetti tezga d abeddel.
eng: The closing ceremony of the Olympics was wonderful.
lfn: La selebra de clui de la juas olimpial ia es merveliosa.
eng: I didn't eat dinner yesterday.
ukr: Я вчора не повечеряла.
eng: When did you first notice Tom was missing?
ber: Melmi ay tfaqemt dakken ixuṣṣ Tom?
eng: What were you doing in Kabylie?
ber: D acu ay telliḍ tettgeḍ deg Tmurt n Leqbayel?
eng: I know you love me.
deu: Ich weiß, dass du mich liebst.
eng: Preheat the oven to 500 degrees.
fra: Préchauffez le four à 260 C degrés.
eng: Tom was throwing rocks at your dog.
deu: Tom hat Steine nach deinem Hund geworfen.
eng: Tom met Mary in front of the library.
ita: Tom incontrò Mary davanti alla biblioteca.
eng: "It's a pleasure to meet you." "Likewise."
nno: «Det er hyggjeleg å møta deg.» «I like måte.»
eng: Tom and I are both scared.
rus: Мы с Томом оба напуганы.
eng: A one million yen fine? That's nothing to me.
epo: Puno de unu miliono da enoj? Tio estas bagatelo por mi!
eng: We called you.
zgh: ⵏⵖⵔⴰ ⴰⵎ.
eng: I hear you're moving out.
rus: Я слышал, ты съезжаешь.
eng: Water makes up most of the earth's surface.
fra: L'eau recouvre la majorité de la surface de la Terre.
eng: Welcome and thank you for accepting our invitation.
epo: Bonvenon kaj dankon pro tio, ke vi akceptis nian inviton!
eng: To stand on your own two feet means to be independent.
deu: Auf eigenen Beinen stehen heißt unabhängig sein.
eng: Have you ever been to Brazil?
epo: Ĉu iam vi estis en Brazilo?
eng: Are you still living with your mom?
lat: Habitasne etiam nunc apud matrem?
eng: Tom is done, but Mary isn't.
epo: Tomo finis ĝin sed Manjo ne.
eng: It's not a competition.
deu: Es ist kein Wettbewerb.
eng: What time do you go to the market?
jav: Jam pinten panjenengan tindak dhateng peken?
eng: I lost my memory card.
epo: Mi perdis mian memorkarton.
eng: A person who chases two rabbits won't catch either.
epo: Persono, kiu ĉasas du kuniklojn, kaptos neniun.
eng: Why are you speaking so loudly?
rus: Хули разорался ёпт?
eng: We'd better throw it away.
deu: Wir werfen’s besser weg.
eng: There's not enough room in this room for a pool table.
tgl: Walang sapat na espasyo sa silid na ito para sa isang bilyaran.
eng: Are you making money online?
kab: Trebbḥeḍ idrimen deg Internet?
eng: He waited for you for two hours.
kab: Yerǧa-kem snat n sswayeɛ.
eng: You haven't touched your tea yet.
deu: Sie haben Ihren Tee noch gar nicht angerührt.
eng: Esperanto is a useful language.
ind: Esperanto adalah bahasa yang berguna.
eng: Your boyfriend's wife hates me.
fra: La femme de ton copain me déteste.
eng: He has brown shoes.
hau: Yana da takalma mai launin ruwan-ƙasa.
eng: He ran down to the bottom of the stairs.
ber: Iṣubb akk ṭṭruj-nni.
eng: I bought some new books at the bookstore.
deu: Ich habe in dem Buchladen einige neue Bücher gekauft.
eng: Gustavo drove to Rima’s house.
ber: Gustavo yelwi ɣer taddart n Rima.
eng: Tom has been working for the same website design company for years.
jpn: トムは何年も同じウェブデザインの会社で働いている。
eng: Yanni enjoyed Algeria.
ber: Yanni teεjeb-as aṭas Zzayer.
eng: Two thousand pupils attend school.
ces: Dva tisíce žáků navštěvuje školu.
eng: I had breakfast by myself.
ita: Feci colazione da sola.
eng: Would you like to sit?
deu: Möchtet ihr euch setzen?
eng: I hope you aren't disappointed.
ber: Ssarameɣ ur kent-ixeyyeb ara waya.
eng: When did you come by this bicycle?
deu: Wann hast du dieses Fahrrad bekommen?
eng: I hate to interrupt you, but I need to say something.
deu: Ich unterbreche dich nicht gerne, aber ich muss etwas sagen.
eng: Am I going to be able to see you?
rus: Мы сможем с вами увидеться?
eng: We didn't give them a choice.
nld: We hebben hun geen kans gelaten.
eng: Tom has an office in Boston.
epo: Tomo havas oficejon en Bostono.
eng: Would you like a glass of orange juice with your breakfast?
fra: Est-ce que tu voudrais un verre de jus d'orange avec ton petit-déjeuner ?
eng: It wasn't your fault.
yid: ס׳איז נישט געווען דײַן שולד.
eng: It was all an accident.
srp: Sve je bila samo nezgoda.
eng: If you're not quiet, I'm going to ask you to leave.
deu: Wenn Sie nicht ruhig sind, werde ich Sie bitten zu gehen.
eng: Mary told me her dog died.
kab: Tenna-iyi-d mary dakken yemmut uydi-ines.
eng: I made believe it was true.
epo: Mi kredigis ilin ke ĝi veras.
eng: No one told me what I was supposed to do.
ron: Nimeni nu mi-a spus ce trebuia să fac.
eng: I'm walking because my bicycle has a flat tire.
ber: La ttedduɣ acku yeɣsi-as umastal i tesnasɣalt-inu.
eng: Complete the formula here below.
tgl: Kumpletuhin ang pormula sa ibaba.
eng: Crabs and shrimp are crustaceans.
pes: خرچنگ‌ها و میگوها از سخت‌پوستان هستند.
eng: She cherished her newfound independence.
nld: Ze koesterde haar pas verworven onafhankelijkheid.
eng: Tom almost looks like a girl.
nld: Tom ziet er bijna uit als een meisje.
eng: My grandparents were Jews whose families came to America from Hungary and Russia.
yid: מײַנע גרויס־עלטערן זענען געווען ייִדן וועמעס משפּחות זענען געקומען קיין אַמעריקע פֿון אונגאַרן און רוסלאַנד.
eng: Tom had a hard time making ends meet.
deu: Tom kam nur schwer über die Runden.
eng: I constantly quarrel with my wife.
lat: rixor semper cum uxōre.
eng: Where did they take Tom?
lat: Quō Thōman dūxērunt?
eng: Sami went to trial for Layla's abduction.
ber: Sami iεedda deg ccṛeε ɣef lǧal n uxḍaf n Layla.
eng: What did you do when those men attacked you?
jpn: あの人たちに襲われた時、あなたどうしたの？
eng: Is that the dog's stomach gurgling?
deu: Knurrt da dem Hund der Magen?
eng: Sami went to his desk.
ita: Sami è andato alla sua scrivania.
eng: I'm not going to Tom and Mary's wedding.
dan: Jeg kommer ikke til Tom og Marys bryllup.
eng: "Was that your girlfriend?" "No. It was my wife."
ces: "Byla to tvoje přítelkyně?" "Ne. Byla to moje žena."
eng: I said, "that's enough!"
vie: Tôi nói: "Dừng lại đi!"
eng: I'll have a cup of coffee, please.
yue: 一杯咖啡吖唔該。
eng: Do you have any antivenom?
ber: Tesɛiḍ kra n umeglirin?
eng: You just look so cute in a Shawi dress.
ber: Tettbaned-d d tumliḥt mliḥ s tqendurt n Yicawiyen.
eng: Why do you like Australia?
nld: Waarom hou je van Australië?
eng: It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
deu: Es ist besser, dir Zeit für diese Arbeit zu nehmen, als dich zu beeilen und Fehler zu machen.
eng: All mushrooms are edible, but some only once.
ita: Tutti i funghi sono commestibili, ma alcuni lo sono soltanto una volta.
eng: I've got work to do, so piss off and leave me alone.
ces: Mám práci, tak odprejskni a neotravuj.
eng: Can you crochet?
ber: Tettgeḍ akruci?
eng: You were on that road at the wrong time.
nld: Je was op het verkeerde moment op die weg.
eng: Sami told her everything.
shi: Yuls-as Sami kulci.
eng: I have got to leave here early tomorrow morning.
srp: Морам да одем сутра рано ујутру.
eng: Tom is small, but strong.
grc: Ὁ Θωμᾶς μικρός ἐστιν, ἀλλ' ἰσχυρός.
eng: Tom told me he didn't feel safe.
por: Tom me disse que não se sentia seguro.
eng: Tom is busy at the moment. May I help you?
ita: Tom è occupato al momento. Vi posso aiutare?
eng: I'd like to see Mr Kosugi.
nno: Eg vil gjerne snakka med hr. Kosugi.
eng: Mary admitted she was divorced.
ita: Mary ha ammesso che era divorziata.
eng: You can keep it if you want.
rus: Можете оставить её себе, если хотите.
eng: Mary wore a strapless dress.
vie: Mary đã mặc một chiếc váy không dây.
eng: Children often swim in the lake.
rus: Дети часто купаются в озере.
eng: I need more money.
ell: Χρειάζομαι περισσότερα χρήματα.
eng: Do we have a meeting this afternoon?
ber: Nesεa timlilit tameddit-a?
eng: There are about forty pupils in her class.
ind: Ada sekitar empat puluh murid di kelasnya.
eng: What are your cats' names?
ita: Come si chiamano i vostri gatti?
eng: My friend is crying.
jpn: 友達が泣いてるんだ。
eng: Mary often meets her friends here.
rus: Мэри часто встречается здесь с подругами.
eng: Tom is wearing a gray hoodie.
fin: Tommilla on harmaa huppari.
eng: Hurry up, the train only stops here for a short while.
por: Se apresse, o trem fica parado aqui por pouco tempo.
eng: They would like to hire bicycles.
deu: Die möchten Fahrräder mieten.
eng: The Muslim woman was wearing a hijab.
ber: Tameṭṭut-nni tineslemt tella tersa aḥijab.
eng: I agree with Tom one hundred per cent.
epo: Mi centprocente konsentas kun Tomo.
eng: I'm not waiting for you.
shi: Ur ar situnt ttqqlɣ.
eng: A survey published in January by the foundation, which is associated with Spain's second largest bank, found most Spaniards polled reject the use of animals in circuses, bullfights and for use to research cosmetics.
por: Um inquérito publicado em janeiro pela fundação, que está associada ao segundo maior banco de Espanha, concluiu que a maioria dos espanhóis sondados rejeita a utilização de animais em circos, touradas e para uso em pesquisa de cosméticos.
eng: Tom has an espresso machine.
ell: Ο Θωμάς έχει μηχανή εσπρέσο.
eng: Don't try to leave town.
hun: Ne próbáld meg elhagyni a várost!
eng: I hate maths.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⵜⵓⵙⵏⴰⴽⵜ.
eng: There aren't enough Romanian sentences in our database.
deu: Es gibt in unserer Datenbank nicht genug rumänische Sätze.
eng: I'm giving my possessions away.
swe: Jag ger bort mina ägodelar.
eng: Tom will become a biologist.
epo: Tomo iĝos biologo.
eng: We had dinner at a Korean restaurant.
ind: Kita makan malam di restoran Korea.
eng: She's a modern girl.
jpn: 彼女は今時の女の子だ。
eng: Back in her office, she picked up her phone and dialled Charlie's number.
deu: Als sie wieder im Büro war, nahm sie ihr Telefon und wählte Kalles Nummer.
eng: She was forced to confess.
hau: An tilasta ta amsa laifin.
eng: Why do you like us?
epo: Kial vi ŝatas nin?
eng: Tom wanted to buy a new car, but Mary talked him out of it.
dan: Tom ønskede at købe en ny bil, men Mary talte ham fra det.
eng: Pack your clothes.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱜᱷᱮᱸᱴ ᱾
eng: Mary and her boyfriend were here together this morning.
deu: Maria und ihr Freund waren heute Morgen zusammen hier.
eng: I gave them some candy.
nld: Ik gaf hen wat snoep.
eng: You look funny doing that.
vie: Cậu làm vậy trông buồn cười ghê.
eng: Yanni was laughing at Skura.
ara: كان ياني يضحك على سكورة.
eng: I remember Tom's son.
tlh: tam puqloD vIqaw.
eng: Where do you think Tom is?
epo: Kie vi pensas, ke Tom estas?
eng: I was able to visit several American homes.
epo: Mi povis viziti kelkajn usonajn hejmojn.
eng: Sami was considered a great teacher.
ara: كان سامي يُعتبر مدرّسا رائعا.
eng: Tom said Mary grew up in Australia.
tur: Tom, Mary'nin Avustralya'da büyüdüğünü söyledi.
eng: There are islands in the sea.
sin: මුහුද මැද දූපතක් තියනව.
eng: I wonder where Yoko has gone.
deu: Ich frage mich, wo Yoko hinverschwunden sein könnte.
eng: I had a really bad day at work.
ber: Kkiɣ yiwen n wass diri-t mliḥ deg umahil.
eng: I'd like to go home.
deu: Ich würde gerne nach Hause gehen.
eng: Tom comes from a very small town.
deu: Tom kommt aus einer sehr kleinen Stadt.
eng: The campaign ends on Monday.
hun: A kampány hétfőn ér véget.
eng: It took us all day to clean the basement.
fin: Kellarin siivoamisessa meni koko päivä.
eng: I know that's not what you want.
epo: Mi scias, ke vi volas ne tion.
eng: I need to open a bank account.
fra: J'ai besoin d'ouvrir un compte bancaire.
eng: I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.
cmn: 我不能明白他說的「megafeps」是甚麼意思。
eng: You are young. I, on the contrary, am very old.
deu: Du bist jung; ich hingegen bin sehr alt.
eng: Tom was disappointed at not being invited.
cbk: Disgustáo si Tom na hindê le invitáo.
eng: He keeps making the same mistake.
ces: Dělá pořád stejnou chybu.
eng: You can use my desk if you want.
ber: Tzemremt ad tmahlemt deg tnarit-inu, ma teɣsemt.
eng: He stole her bicycle.
ber: Yuker-as tasnasɣalt-is.