ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?
deu: Scheiße, Mann, was für ein Idiot wagt es, mich mitten in der Nacht anzurufen?
eng: The correspondence is kept in several files.
epo: La korespondado estas konservata en pluraj dosieroj.
eng: He was struck by Cupid's arrow.
dan: Han blev ramt af Amors pil.
eng: I attended college.
pes: من در دانشکده حاضر شدم.
eng: Those are your orders.
epo: Tiuj estas viaj ordonoj.
eng: During droughts, farmers are barely able to eke out a living.
rus: Во время засухи фермеры едва сводят концы с концами.
eng: We need more flour.
mar: आम्हाला अजून पिठाची गरज आहे.
eng: Yanni inherited forty million dinars.
ara: ورث ياني أربعين مليون دينار.
eng: I ordered you to get out.
ber: Umṛeɣ-kem ad teffɣed.
eng: Tom met a new girlfriend named Mary.
ber: Tom yessen tamidult d tamaynut isem-is Mary.
eng: Tom and Mary both have nice voices.
hun: Mind Tomnak, mind Marynek szép hangja van.
eng: I want you to come.
deu: Ich will, dass Sie kommen.
eng: The goalie will have to be replaced.
epo: La celgardisto anstataŭigendas.
eng: The new law has deprived the citizens of their liberty.
deu: Das neue Gesetz hat die Bürger ihrer Freiheit beraubt.
eng: Janos went to his new job.
tur: Janos yeni işine gitti.
eng: Something's happening here, and what it is ain't exactly clear.
tok: ijo li kama lon ni. jan li ken ala sona e ona.
eng: Ziri needs one.
ber: Ziri yeḥwaj yiwet.
eng: He fell to the floor.
ber: Yeɣli ɣer tmurt.
eng: Tom doesn't appear to agree.
rus: Том, кажется, не согласен.
eng: There's only one bed.
ita: C'è solamente un letto.
eng: We are going to have a baby.
deu: Wir bekommen ein Kind.
eng: The treatment prolonged the agony.
tgl: Pinahaba po ng paggagamot ang pagdurusa.
eng: I'll be back when I'm done.
ido: Me retrovenonta kande me finos.
eng: They are having breakfast at eight this week.
bul: Тази седмица те закусват в осем.
eng: I know I deserve this.
ara: أعرف أنني أستحق هذا.
eng: Tom said that he wanted to be left alone.
fin: Tomi sanoi, että hän haluaa, että hänet jätetään rauhaan.
eng: I have to go to the drugstore.
ces: Musím jít do lékárny.
eng: He said that he found something.
zza: Ey va mi çîyêk dîyo.
eng: It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
deu: Es ist bei diesem Experiment von großer Bedeutung, das Partikel M in horizontaler Richtung zu beschleunigen.
eng: He has lived in Kobe for three years.
deu: Er lebt seit drei Jahren in Kōbe.
eng: What did you expect to find?
kab: D acu i tɣilem ad d-tafem?
eng: I saw him looking at me.
ber: Walaɣ-t la iyi-d-yettwali.
eng: Tom wants to become an interpreter.
tur: Tom tercüman olmak istiyor.
eng: According to Tom, there was a misunderstanding.
tgl: Sabi ni Tom, nagkaroon daw po ng hindi pagkakaunawaan.
eng: He was being messy.
ber: Yella irewwi-tt meṛṛa.
eng: I don't like carrots, so I don't usually eat them.
epo: Mi ne ŝatas karotojn, do mi ordinare ilin ne manĝas.
eng: I think you know that I like you a lot.
deu: Ich denke, du weißt, daß ich dich sehr gern habe.
eng: Death is imminent.
ber: Tamettant attan d taɣudart.
eng: Don't give up hope.
deu: Gib die Hoffnung nicht auf.
eng: I think it's the best way.
deu: Ich meine, das ist der beste Weg.
eng: I want you to talk to him.
epo: Mi volas, ke vi parolu kun li.
eng: Tom repaired my bicycle.
ell: Ο Τομ επισκεύασε το ποδήλατό μου.
eng: I like a solitary walk.
cmn: 我喜歡一個人散步。
eng: Tom didn't see anybody there.
epo: Tomo ne vidis iun ajn tie.
eng: Some people are beautiful.
tlh: 'IH 'op ghotpu'.
eng: I don't really want to talk to you.
fra: Je n'ai pas vraiment envie de te parler.
eng: Mary can do that wherever she wants.
deu: Maria darf das tun, wo auch immer sie möchte.
eng: We enjoyed watching TV.
jpn: 私たちはテレビを見て楽しんだ。
eng: They found out Tom was the thief.
epo: Oni eltrovis, ke Tomo estas la ŝtelisto.
eng: This dictionary is every bit as good as that one.
ber: Amawal-a igerrez swaswa kan am umawal-inna.
eng: I have a good many things to do today.
rhg: Aziya aa*ttu bout gom kissu goribar ase.
eng: You've discovered my secret.
epo: Vi malkovris mian sekreton.
eng: Could you be a better parent?
ber: Tzemreḍ ad teqqleḍ d amaraw yelhan ugar?
eng: Their problems are sometimes so weird.
deu: Ihre Probleme sind manchmal so seltsam.
eng: You're really good-looking.
ber: Tcebḥem s tidet.
eng: He said that he felt very guilty.
ces: Řekl, že má velké výčitky.
eng: I've read this book before.
ckb: پێشتر ئەم کتێبەم خوێندووەتەوە.
eng: What's your favorite radio station?
deu: Welchen Radiosender hört ihr am liebsten?
eng: I'll get back to you as soon as I can.
ces: Já se vám ozvu co nejdřív.
eng: Tom isn't a hypnotist.
epo: Tomo ne estas hipnotisto.
eng: Any takers?
ukr: Хтось є зацікавлений?
eng: Fill out the form below.
epo: Plenigu la suban formularon.
eng: I do not for a moment think you are wrong.
cmn: 我从没认为你错了。
eng: Do you feel safe in Algeria?
ber: Tettḥulfuḍ deg tɣellist ay telliḍ deg Zzayer?
eng: After six games, Sampras had the edge on his opponent.
deu: Nach sechs Spielen lag Sampras vor seinem Gegner.
eng: How much did you pay the electrician?
est: Kui palju sa maksid elektrikule?
eng: If by any chance you run into Celia, give her my regards.
epo: Se vi hazarde renkontas Celian, transdonu al ŝi miajn bondezirojn.
eng: No artificial colours, preservatives or flavours.
epo: Sen nenaturaj kolorigaĵoj, konservigiloj aŭ aromigiloj.
eng: He was wrong in thinking that she'd come to see him.
hun: Tévedett, mikor azt hitte, hogy miatta jött.
eng: I don't like this paper. It's too shiny.
dan: Jeg kan ikke lide dette papir. Det er for skinnende.
eng: Elefen is a special language. It can be written with both the Latin and Cyrillic alphabet.
nld: Elefen is een bijzondere taal. Het kan zowel met het Latijnse als het Cyrillische alfabet worden geschreven.
eng: This train is bound for Boston.
tgl: Papuntang Boston ang treng ito.
eng: The capital of Barbados is Bridgetown.
slk: Hlavným mestom Barbadosu je Bridgetown.
eng: How do you decorate your house for Christmas?
nld: Hoe versier je je huis met Kerstmis?
eng: We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
rhg: Aa*rattun oror-thalat maze duwa rum beshi ase, diniwa estemal gora nai'de bout bosor or.
eng: The snake coiled around my cock.
fra: Le serpent s’est enroulé autour de mon sexe.
eng: A computer is a complex machine.
ber: Aselkim d tamacint tameẓdut.
eng: Tom thinks that the sun revolves around the earth.
deu: Tom glaubt, dass sich die Sonne um die Erde dreht.
eng: What do you want to do in the afternoon?
fra: Tu veux faire quoi cet après-midi ?
eng: I'll stay here a whole month.
rus: Я останусь здесь на весь месяц.
eng: There are a lot of birds in the park.
fra: Il y a beaucoup d'oiseaux dans le parc.
eng: This is not as easy as I would like it to be.
deu: Das ist nicht so leicht, wie ich’s gerne hätte.
eng: Who the fuck cares?
hun: Ki a faszomat érdekli!?
eng: He was a cool teacher.
ara: كان مدرّسا جيّدا.
eng: He left me the keys.
epo: Li lasis al mi la ŝlosilojn.
eng: I was criticized for doing that.
jpn: それをしたために責められました。
eng: I study for many hours at night.
epo: Mi lernas dum longaj horoj vespere.
eng: She said she didn't eat meat anymore.
ita: Ha detto che non mangiava più carne.
eng: Tom told me he'd do that later.
nld: Tom zei tegen mij dat hij dat later ging doen.
eng: I know you better than your wife does.
epo: Mi konas vin pli bone ol via edzino.
eng: My father took me to the movies last night.
swh: Baba yangu alinipeleka kwenye sinema jana usiku.
eng: Did you just see something?
ber: Yella kra ay twalad imir-a?
eng: Let's take a group picture.
rus: Давайте сделаем групповую фотографию.
eng: Well, I'd better get going.
ita: Beh, è meglio che mi muova.
eng: Can you and Tom come to dinner Monday night?
deu: Können Sie mit Tom am Montag abend zum Abendessen kommen?
eng: She told me she didn't like dogs.
est: Ta ütles mulle, et talle ei meeldi koerad.
eng: When was this song released?
ita: Quando è stata pubblicata questa canzone?
eng: Are you in any clubs?
deu: Sind Sie in irgendwelchen Clubs?
eng: Walking is preferable to sitting.
pol: Chodzenie jest lepsze niż siedzenie.
eng: This is the first time I've ever made Marika happy.
epo: Estas la unua fojo, ke mi feliĉigas Marikan.
eng: Some people, no matter how old they get, never lose their beauty.
srp: Неки људи без обзира на своје године, не губе лепоту.
eng: Mary has beautiful brown eyes.
lat: Maria pulchros et fuscos oculos habet.
eng: Why did she come to Algeria?
tur: O neden Cezayir'e geldi?
eng: Don't buy us anything.
tur: Bize hiçbir şey satın almayın.
eng: He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time.
ckb: چەندین جار شکستی خوارد، بەڵام وای هەست نەکرد کە ئەوە بەفیڕۆدانی کات بووە.
eng: They're looking at you.
kab: La k-id-xeẓẓren.
eng: My heart is full of joy.
rus: Моё сердце преисполнено радости.
eng: How old were you when you moved to Boston?
deu: Wie alt wart ihr, als ihr nach Boston gezogen seid?
eng: Is survival training available for everyone?
kab: Yella usileɣ n tmeddurt i medden akk ?
eng: Our gates are open.
deu: Unsere Tore stehen offen.
eng: I didn't expect to see you again so soon.
shi: Ur tamɣ ad knt daɣ ẓṛɣ ɣ mad bahra yaẓn.
eng: What do you hate to write in a letter?
ita: Cosa odia scrivere in una lettera?
eng: When did you buy your car?
jpn: 車っていつ買ったの？
eng: Bring me a dry towel.
ces: Přineste mi suchý ručník.
eng: I have a bit of a cold.
deu: Ich bin etwas erkältet.
eng: How much does this wine cost?
tok: telo nasa ni li mani mute seme?
eng: He is suffering from a toothache.
epo: Li suferas de dentdoloro.
eng: Show me.
zgh: ⵎⵍⴰⵎⵜ ⵉⵢⵉ.
eng: A moment's hesitation may cost a pilot his life.
deu: Ein Moment des Zögerns kann einen Piloten das Leben kosten.
eng: My parents still haven't met my girlfriend.
epo: Miaj gepatroj ankoraŭ ne renkontis mian koramikinon.
eng: She knows who you are.
ckb: ئەو دەزانێت تۆ کێیت.
eng: We still want to help.
epo: Ni ankoraŭ volas helpi.
eng: I can't make out what she wants.
deu: Ich kann nicht verstehen, was sie will.
eng: Tom laughed and Mary smiled.
pol: Tom śmiał się, a Mary uśmiechnęła się.
eng: Don't be so melodramatic.
epo: Ne kondutu tiel melodrame!
eng: My mother said it with a smile.
epo: Mia patrino diris tion kun rideto.
eng: Ziri is a decent guy.
ber: Ziri d amdan aleqqa.
eng: Violence is never acceptable.
ber: Takriḍt werǧin ad tettwaqbel.
eng: I didn't want my parents to worry.
ita: Non volevo che i miei genitori si preoccupassero.
eng: "Open your mouth" said the dentist.
ita: "Apra la bocca", disse il dentista.
eng: I don't trust businessmen.
nld: Ik vertrouw zakenlieden niet.
eng: I don't know all the details yet.
fra: Je ne connais pas encore tous les détails.
eng: "Would you like to marry Mary?" "I would."
por: "Você gostaria de se casar com a Mary?" "Gostaria."
eng: We have different points of view.
hun: Különbözik a nézőpontunk.
eng: Where did she go swimming?
lat: Quō natātum īvit?
eng: See if my answer is correct.
rus: Посмотрите, правильно ли я ответил.
eng: Do you have anything else to drink?
tur: İçecek başka bir şeyin var mı?
eng: Breathe regularly.
ara: تنفس بطريقة عادية.
eng: It is your business to take care of them.
rus: Заботиться о них — это твоё дело.
eng: He quarreled with his wife about their children.
spa: Discutió con su esposa por sus hijos.
eng: All the characters in this book are imaginary.
jpn: この本に登場する人物は、すべて架空のものです。
eng: His behavior bothered me.
ina: Su conducta me ha vexate.
eng: He does nothing but complain from morning till night.
hun: Mást se csinál, csak reggeltől estig panaszkodik.
eng: The customer did not come.
uig: خېرىدار كەلمىدى.
eng: Tom didn't want to go to bed.
jpn: トムはベッドに入るのを嫌がった。
eng: He can speak Hebrew.
jbo: ka'e ko'a se brobau
eng: My eyes are sore.
deu: Meine Augen sind entzündet.
eng: I couldn't resist the urge to applaud.
nld: Ik kon de drang om te applaudisseren niet weerstaan.
eng: Claudio is still living with his mom and dad.
tur: Claudio hala annesi ve babasıyla yaşıyor.
eng: If I were a flower, I'd be a rose.
deu: Wenn ich eine Blume wäre, würde ich eine Rose sein.
eng: Are you still struggling?
kab: Mazal-ikem la tettmeɛtnayeḍ?
eng: I sat on a log.
tgl: May inupuan po akong troso.
eng: I like that dress a lot. Can I try it on?
deu: Das Kleid gefällt mir sehr. Darf ich das mal anprobieren?
eng: He finished his meal first.
ita: Ha finito il suo pasto prima.
eng: I was a little nervous.
deu: Ich war ein bisschen nervös.
eng: It's too late to visit Tom now.
swe: Nu är det för sent att besöka Tom.
eng: She said that she isn't sick.
ita: Ha detto che non è malata.
eng: He talked to himself as he watered the plants.
kab: Yella ihedder d yiman-is akken yessway imɣan.
eng: This is the amount you have to pay.
tur: Ödemeniz gereken tutar bu.
eng: Today I feel higher than the mountains. Today I want to touch the sky.
deu: Heut' schweb' ich über den Wolken. Heut' möcht' ich nach dem Himmel greifen.
eng: Ziri made this soil himself.
ber: D Ziri s timmad-is i d-ixedmen akal-a.
eng: He will wash his towels again.
ara: سيغسل منشفاته مجددا.
eng: They filled the jars with water.
kab: Ččuṛent tibuqalin s waman.
eng: Even though I was busy, I talked to Tom for about three hours yesterday afternoon.
deu: Obwohl ich eigentlich zu tun hatte, unterhielt ich mich gestern Nachmittag etwa drei Stunden lang mit Tom.
eng: Did you ever think you'd see Tom doing something like that?
deu: Hätten Sie jemals gedacht, dass Sie Tom so etwas tun sehen würden?
eng: Tom loves the new house.
ber: Tom yeεjeb-as uxxam-nni amaynu.
eng: You look incredible in that dress.
deu: Du siehst in dem Kleid umwerfend aus!
eng: This morning there was a thick layer of frost.
ita: Questa mattina c'era uno spesso strato di brina.
eng: Stefan was facing Amelia.
ber: Stefan yella iqubel Amelia.
eng: Didn't you use to be a teacher?
uzb: Sen o'qituvchi emasmiding?
eng: Give me an example.
srp: Дајте ми један пример.
eng: Mary hanged herself in jail.
deu: Maria erhängte sich im Gefängnis.
eng: Yanni went to school with Skura.
ber: Yanni yezrew d Skura.
eng: The globe is similar in shape to an orange.
ckb: شێوەی گۆی زەوی بە پرتەقاڵ دەچێت.
eng: His family are worried because there's been no word from him for a few days.
jpn: ここ2・3日、音沙汰がなく、家族の方が心配されています。
eng: Mary attempted to kill herself.
deu: Maria versuchte, sich umzubringen.
eng: He wants me to help him.
ber: Yebɣa ad t-ɛawneɣ.
eng: Miroslav helped the executioner.
fra: Miroslav a aidé le bourreau.
eng: He is worthy to be captain of our team.
tlh: ghommaj DevwI' ghaH 'e' baj.
eng: That caused a lot of problems.
kab: Aya yegla-d s waṭas n wuguren.
eng: It is of little consequence to me.
deu: Daraus folgt für mich wenig.
eng: He needs assistants.
ber: Yeḥwaj imalalen.
eng: Do you remember the name of the store where you bought that?
kab: Mazal tecfam ɣef yisem n tḥanut ideg i t-id-tuɣem?
eng: They've shown us what they can do.
kab: Ssneɛtent-aneɣ-d d acu i zemrent ad xedment.
eng: Americans, on the whole, are a talkative people.
fin: Yhdysvaltalaiset ovat yleensä puheliaita.
eng: Tom wanted to know more about what was happening.
ukr: Том хотів дізнатися більше про те, що відбувається.
eng: It's too bad that you couldn't come.
cmn: 你不能來真是太糟糕了。
eng: I'll get started right away.
fra: Je vais commencer tout de suite.
eng: What really happened in the canyon?
epo: Kio vere okazis en la kanjono?
eng: Tom picked up his ukulele and started to sing.
aze: Tom ukulelesini götürdü və oxumağa başladı.
eng: Sami had to pay his car insurance.
ber: Sami yella yessefk ad ixelleṣ asenkid n tkeṛṛust-nnes.
eng: Mary wrote a young adult novel.
deu: Maria schrieb einen Roman für junge Erwachsene.
eng: Tom and Mary are still waiting for me.
spa: Tom y Mary todavía me están esperando.
eng: There are some things you can't learn from books.
epo: Kelkaj aferoj estas nelerneblaj per libroj.
eng: I prefer a ready-made suit.
deu: Mir ist ein Anzug von der Stange lieber.
eng: Come on, Finnish isn't that hard.
nld: Kom nou, Fins is nou ook weer niet zó moeilijk.
eng: The doctor may have said so.
cmn: 医生也许这么说过。
eng: Where did you grill them?
ber: Anda ay ten-id-teskenfem?
eng: That you don't believe me is a great pity.
deu: Dass du mir nicht glaubst, ist höchst bedauerlich.
eng: Facebook Founder Mark Zuckerberg and his fellow tech entrepreneurs have redefined the image of the CEO and the look of the American workplace, creating productive and family-friendly environments for their employees. Check the surveys of “50 best places work in America.” Facebook and similar companies dominate.
por: Mark Zuckerberg, fundador do Facebook, e os seus colegas empresários do sector da tecnologia redefiniram a imagem dos diretores executivos e a aparência do local de trabalho americano, criando ambientes produtivos e compatíveis com a família para os seus empregados. Veja os inquéritos dos "50 melhores locais para trabalhar na América". O Facebook e empresas semelhantes dominam.
eng: Robert used your laptop.
ber: Robert d aselkim-nnek n yirebbi i yesseqdec.
eng: I thought you were downstairs.
ber: Ɣileɣ tellamt ukessar.
eng: I don't remember. Did she say that her husband was giving a lecture, had given one or was going to give one?
hun: Nem emlékszem, mit mondott. A férje éppen akkor előadást tartott, már megtartotta vagy tartani fog éppen.
eng: It cost me thirty dollars to get my bicycle fixed.
tur: Bisikletimin tamiri bana otuz dolara patladı.
eng: He's in good health, isn't he?
kab: Iṣeḥḥa, neɣ ala ?
eng: Tom is reading a book now.
deu: Tom liest jetzt gerade ein Buch.
eng: We had to wait three hours.
jpn: ３時間待たなければいけなかった。
eng: Tom's dog has died.
epo: La hundo de Tomo mortis.
eng: Tom left the room suddenly.
lat: Thomas subito e cubiculo exiit.
eng: It's a Finno-Ugric language.
tur: Bu bir Fin-Ugor dili.
eng: Do we have to get rid of that?
fra: Devons-nous nous débarrasser de ça ?
eng: She killed one of her hostages.
deu: Sie ermordete eine ihrer Geiseln.
eng: Don't walk under ladders.
ber: Ur zerrimt ara ddaw yisiliyen.
eng: He edged sideways through the crowd.
deu: Er schob sich seitlich durch die Menge.
eng: "Hey! That old guy woke up." "Where am I?" "In Hyrule. You were in a coma." "How long?" "A month." "I see. What happened during the time I—" "Enough! I'm going to Subway for dinner." "Yeah, we're going — Link, are you going too?" "Yeah. I'm so hungry I could eat a dinosaur!"
rus: «О! Старик очнулся». — «Где я?» — «В Хайруле. Ты был в коме». — «И сколько?» — «Месяц». — «Понятно. Что случилось, пока я...» — «Довольно! Я отправляюсь в Сабвей поужинать». — «Да, мы идём — Линк, ты тоже с нами?» — «Да. Я так проголодался, что динозавра съел бы!»
eng: I'd love to come.
rus: Я бы очень хотел прийти.
eng: He does not have time.
asm: তাৰ হাতত সময় নাই।
eng: All in all, I enjoyed the lecture.
heb: באופן כללי נהנתי מההרצאה.
eng: Can we talk now?
rhg: Aa*ra ehon hota hoi fariyum ne?
eng: Did you take Tom's picture?
deu: Hast du Tom fotografiert?
eng: She asked me not to help him.
ita: Mi chiese di non aiutarlo.
eng: I need another job.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: They won't hurt you.
ber: Ur kem-ttadunt ara.
eng: You always say too much.
ber: Dima tettwalid nnig wayen yessefken.
eng: I forgot what Tom wanted.
kab: Ttuɣ d acu i yella yebɣa Tom.
eng: They offer free condoms.
epo: Ili proponas senpagajn kondomojn.
eng: They'll go skiing by themselves.
ita: Andranno a sciare da soli.
eng: Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammar.
ron: Latina este una dintre puținele limbi care necesită o bună cunoaștere a gramaticii.
eng: Why have you come so late?
lat: Cūr tam sērō advēnistī?
eng: Where did you hear that from?
ber: Seg wansi ay d-teslid aya?
eng: Can you come work for us?
ell: Μπορείτε να 'ρθείτε να δουλέψετε για μας;
eng: A man has walked 200 miles in protest of Brexit.
epo: Viro marŝis ducent mejlojn por protesti kontraŭ Britujeliron.
eng: Your book is on the table.
jpn: 本は、食卓の上よ。
eng: He laughs because the film is funny.
tig: እታ ፊልም መስሓቕ ስለዝኾነት፡ ንሱ ድማ ይስሕቕ።
eng: I'm not your angel anymore.
ber: Ur iyi-d-mazal ara d taneglust-nnek.
eng: He had to part with his secretary when she got married.
epo: Li devis disiĝi de sia sekretariino kiam ŝi edziniĝis.
eng: I recognized her at first glance.
tgl: Nakilala ko siya sa isang tingin.
eng: Tom lives in a Hispanic neighborhood.
deu: Tom wohnt in einem spanischen Umfeld.
eng: Ramadan is a holy month.
ara: رمضان شهر حرام.
eng: Could I have a pillow and blanket?
deu: Geben Sie mir bitte ein Kissen und eine Decke.
eng: Engineers are problems solvers.
epo: Inĝenieroj estas problemsolvistoj.
eng: Stand up.
mya: မတ်တပ်ရပ်။
eng: "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."
uig: "بۇ ئەرەبچىمۇ؟" "ياق،بۇ ئۇيغۇر تىلى- بۇ جۇڭگونىڭ غەربىي شىمالىدا سۆزلىنىدىغان تىل"
eng: Put your bag in the trunk.
nus: Kue̲ŋni̲ bɛ̈kdu tuuŋ.
eng: I roll my own cigarettes.
nld: Ik rol mijn eigen sigaretten.
eng: The baby is playing with some toys.
cmn: 這個小嬰兒正在玩一些玩具。
eng: Don't forget to add me in.
tgl: Huwag ninyo akong kalimutang isali.
eng: Are you busy now, Tom?
epo: Ĉu vi nun estas okupita, Tomo?
eng: It's not that I don't like to have fun, but I don't have time.
ita: Non è che non mi piaccia divertirmi, ma non ho tempo.
eng: This disturbs you, doesn't it?
ber: Aya yettcewwil-iken, naɣ?
eng: The cat is playing with the ball.
kab: Amcic-nni la yetturar s takurt.
eng: She often complains about her job.
ita: Si lamenta spesso del suo impiego.
eng: Who sent this?
ell: Ποιος το 'στειλε αυτό;
eng: Most Americans approved of what Coolidge did.
dan: De fleste amerikanere bifaldt hvad Coolidge gjorde.
eng: We ate fish and steamed vegetables.
deu: Wir aßen Fisch und gedünstetes Gemüse.
eng: Rima said that her ex-husband was a homosexual.
ben: রিমা বলেছিল যে তার প্রাক্তন স্বামী সমকামী ছিল।
eng: We need to build a bridge.
hun: Hidat kell építenünk.
eng: I speak French as well as she does.
epo: Mi parolas france same bone kiel ŝi.
eng: It's sad to see Mary so unhappy.
epo: Estas triste vidi Manjon tiel malfeliĉa.
eng: Don't fool around on your way home.
epo: Ne promenu sencele kiam vi venos hejmen.
eng: I thought they wouldn't like you.
jbo: mi pu jinvi lo du'u ra na nelci do
eng: Tom talked with Mary all night.
zsm: Tom bercakap dengan Mary sepanjang malam.
eng: I feel for my father, who has to work on Sundays.
epo: Mi kompatas mian patron kiu devas labori dum dimanĉoj.
eng: I won't give up on him.
por: Não desistirei dele.
eng: Tom is trying to be cool.
deu: Tom versucht cool zu sein.
eng: We both took a bus.
ara: كلانا ركبنا الحافلة.
eng: He did well at school.
rus: Он хорошо учился в школе.
eng: I think you know that's not a good idea.
bul: Мисля, че разбираш, че това не е добра идея.
eng: Your cuddles are the best.
ukr: Твої обіймашки найкращі.
eng: I don't have anything to apologize for.
lfn: Me no ave alga cosa de cual me debe solisita un pardona.
eng: Mary said she's willing to do that for me.
ita: Mary ha detto che è disposta a farlo per me.
eng: I'll teach you French if you teach me English.
jpn: 英語を教えてくれるんなら、フランス語を教えるよ。
eng: Leatherbacks are the world’s largest turtles. They can grow more than two meters long and weigh more than four-hundred kilograms. But they do not have hard, protective shells like most turtles. Their backs are covered with oily, ribbed skin.
yue: 皮背龜係世界上最大嘅龜，佢哋嘅長超過兩米，而重超過四百公斤，但係佢哋冇好似大部分龜噉有硬啲嘅保護殼。
eng: Do you want to go with us?
lat: Vultisne nobiscum ire?
eng: A problem arose after school.
ita: È sorto un problema dopo la scuola.
eng: She tells us jokes.
ara: هي تروي لنا نكتا.
eng: Tom lives in the center of a historic town.
deu: Tom lebt im Zentrum einer historischen Stadt.
eng: You should prepare for the future.
jpn: 将来のために準備しといたほうがいいよ。
eng: Who searches, finds.
tgl: Ang naghahanap, nakakahanap.
eng: They don't seem that bad.
ben: তাদের তেমন খারাপ মনে হয় না।
eng: We didn't want to humiliate them.
shi: Ur nri ad tn nsdullu
eng: The ceilings are removable.
ina: Le tectos son levabile.
eng: I thought you knew Tom.
kab: Nniɣ-as tessnem yakan Tom.
eng: While Tom put more logs on the fire, Mary fell asleep.
epo: Dum Tomo metis pliajn ŝtipojn sur la fajron, Manjo ekdormis.
eng: People often say I have beautiful eyes.
nld: Men zegt vaak dat ik mooie ogen heb.
eng: I am trying to conquer his heart.
slk: Snažím sa dobyť jeho srdce.