ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We've already decided to leave early.
mar: आपण आधीच लवकर निघायचा निर्णय घेतला आहे.
eng: The accident happened previous to my arrival.
asm: ঘটনাটো মই আহি পোৱাৰ আগতেই ঘটিছে।
eng: Today there are many things made of sheet metal.
epo: Hodiaŭ oni faras multajn aĵojn el lado.
eng: As Arctic temperatures increase, the ice cover retreats more, exposing more ocean to the sun, warming the water, which melts more ice.
por: À medida que as temperaturas no Ártico aumentam, a camada de gelo recua mais, expondo mais oceano ao sol, aquecendo a água, o que derrete mais gelo.
eng: Why didn't you try and stop Tom?
ind: Mengapa kamu tidak mencoba menghentikan Tom?
eng: Tom never told you because he didn't want you to worry about him.
ces: Tom ti to vůbec neřekl, protože nechtěl, abys o něj měla strach.
eng: I'm at your place.
ber: Aql-iyi deg uxxam-nwen.
eng: Which one would you like?
rus: Какого Вы хотели бы?
eng: There's nothing we can't do.
deu: Nichts ist ihm unmöglich.
eng: I saw a boy crossing the street.
epo: Mi vidis knabon, irantan trans la strato.
eng: Tom says that he likes cycling to work.
ces: Tom říká, že jezdí rád do práce na kole.
eng: It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.
ara: يثير العجبَ رؤيةُ الإيرانيين، الذين فرض عليهم العربُ الإسلامَ عسكريًّا، وقد أضحوا أكثر المسلمين تشددًا حتى وصلوا إلى قهر معتنقي الزرادشتية، دين آبائهم. في نوع من متلازمة ستوكهولم على المستوى الوطني.
eng: "What are you doing in Yanni's car?" "I'm his wife." "You're his wife? He's never told me he's married."
ber: "D acu i txeddmeḍ deg tkeṛṛust n Yanni?" "Nekk d tameṭṭut-is." "Kemm d tameṭṭut-is? Werǧin i iyi-d-yenni dakken yezweǧ."
eng: I reflected on the problem.
fra: J'ai réfléchi au problème.
eng: Karl was separated from the others.
ber: Karl yennubbi ɣef yimeddukkal-nnes.
eng: Roll up those magazines.
hau: Naɗe waɗancan jaridu.
eng: Paul works as a janitor at a school.
deu: Paul arbeitet als Hausmeister einer Schule.
eng: I really like the sound of Toki Pona.
tok: kalama pi toki pona li pona mute a tawa mi.
eng: Tom has never been in love.
deu: Tom war noch nie verliebt.
eng: Do you know what Tom does for a living?
ara: هل تعرف ما هي مهنة توم؟
eng: Do whatever you think is right.
bul: Прави каквото мислиш, че е правилно.
eng: If we don't do this, no one will.
vol: If no odunobs etosi, nek odunom.
eng: I like this house as it is.
deu: Ich mag dieses Haus so, wie es ist.
eng: You're the only one to survive the attack, aren't you?
ita: Sei l'unico ad essere sopravvissuto all'attacco, non è vero?
eng: What is it you want to know?
deu: Was willst du wissen?
eng: Let's dance!
kab: Yyaw ad nceḍḥet!
eng: You can sing a song.
ngu: Tihueli ticuicatiz ce cuicatl.
eng: I like to travel in the summer.
tok: tenpo seli la tawa li pona tawa mi.
eng: I tried to talk Tom into coming home.
srp: Pokušao sam da nagovorim Toma da dođe kući.
eng: They demand a reduction in working hours.
dan: De kræver en nedsættelse af arbejdstiden.
eng: He did do what you said he did.
deu: Er hat getan, was ihr behauptet habt.
eng: Watch out for puddles.
ukr: Вважай на калюжі.
eng: Could you keep still, everyone?
ber: Tzemremt, akken ma tellamt, ad teqqimemt, ur tettewliwilemt ara?
eng: An earthquake can happen at any time.
shi: Yan umdudi n wakal iẓḍaṛ ad yili ɣ kraygat tizi.
eng: Pretend you're me.
tur: Benmişim gibi davran.
eng: My school is near to the station.
ido: Mea skolo esas proxim la staciono.
eng: As far as I know, Tom is honest.
tur: Tanıdığım kadarıyla Tom dürüst biri.
eng: We were eating lunch together.
deu: Wir aßen zusammen zu Mittag.
eng: Sorry I didn't reply sooner.
ber: Ssuref-iyi imi ur d-rriɣ ɣef zik lḥal.
eng: This fruit looks like an orange and tastes like a pineapple.
deu: Diese Frucht sieht wie eine Apfelsine aus, schmeckt aber wie eine Ananas.
eng: We studied Japanese pronunciation.
ita: Studiammo la pronuncia giapponese.
eng: All except one agreed to his plan.
jbo: da'a ko'a tugni fo lo selpla be ra
eng: Do you really want to win?
ber: D tidet teɣsemt ad trebḥemt?
eng: I think you should go to the beach.
ber: Cikkeɣ yessefk yelha ma teddid ɣer teftist.
eng: He has a camera.
ber: Yesɛa timseknewt.
eng: Tom explained the situation to me.
deu: Tom erklärte mir die Situation.
eng: With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
epo: Kun tia siteno vi neniam akiros la honorindulajn premiojn.
eng: "How many questions did you get right?" "Zilch."
fra: « À combien de questions avez-vous répondu correctement ? » « À pas une seule. »
eng: What caused the explosion?
nno: Kva forårsaka eksplosjonen?
eng: Tom drinks like a fish.
deu: Tom trinkt wie ein Fisch.
eng: I have two three-phase power generators in my cellar.
fin: Minulla on kellarissa kaksi kolmivaihegeneraattoria.
eng: We have an English class today.
epo: Ni havas kurson pri la angla hodiaŭ.
eng: The sun is coming up later and later.
kab: Simmal simmal yettɛeṭṭil walluy n yiṭij.
eng: The inflation issue split the party.
epo: La malkonsento pri inflacio disigis la partion.
eng: I drove to the mosque.
ber: Nehṛeɣ ɣer tmesgida.
eng: "Hi, is this you?" "Yes, this is me."
epo: "Saluton! Ĉu tio estas vi?" "Jes, tio estas mi."
eng: We have to get up early tomorrow morning.
epo: Ni devas frue ellitiĝi morgaŭ matene.
eng: Do you ever think about me?
rus: Ты когда-нибудь обо мне думаешь?
eng: She has to stay here with him.
ita: Deve rimanere qua con lui.
eng: Will you keep playing all day long?
fra: Continuerez-vous à jouer toute la journée ?
eng: It wasn't what I ordered, but I ate it anyway.
hau: Babu abun da na nema ba amma na ci shi kawai.
eng: I'm Helen Cartwright's daughter.
deu: Ich bin die Tochter von Helen Cartwright.
eng: Do you have your own flat?
rus: У вас своя собственная квартира?
eng: A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
por: Um trabalhador devia ser pago em conformidade com as suas competências e não com a sua idade.
eng: All the children were sitting in a circle.
ces: Všechny děti seděly v kruhu.
eng: I can't pee if you're in here with me.
kab: Ur zmireɣ ara ad becceɣ ma da i telliḍ.
eng: The Middle East is still called a powder keg.
dan: Mellemøsten kaldes stadig for en krudttønde.
eng: They told me that they were adopted.
ita: Mi dissero che erano adottati.
eng: Tom broke it.
ell: Ο Τομ το έσπασε.
eng: Is Boston cold now?
ber: Semmḍet tegnit deg Boston imir-a?
eng: Where is the laundry mat?
sat: ᱱᱚᱱᱰᱨᱤ ᱢᱮᱴ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱮᱱᱟ ?
eng: A bowl of rice is about 180 grams.
epo: Tasego da rizo masas proksimume 180 gramojn.
eng: There are almost seven billion people in the world.
ces: Na světě je téměř sedm miliard lidí.
eng: Can you provide evidence?
deu: Kannst du Beweise liefern?
eng: We will miss you badly.
ber: Ad k-nejjem aṭas.
eng: Tom is at church right now, isn't he?
ukr: Том же зараз у церкві?
eng: None of my classmates live near here.
lat: Nemo ex meis condiscipulis hic viciniae habitat.
eng: You need to go to hospital immediately.
ita: È necessario recarsi immediatamente in ospedale.
eng: The table is next to the fridge.
rus: Стол стоит рядом с холодильником.
eng: He remained in Algiers.
ber: Yeqqim deg Temdint n Lezzayer.
eng: Ask Tom to make himself available.
ber: Ini-as i Tom ad yessewjed iman-is.
eng: He stands for democracy.
hau: Yana goyon bayan demokraɗiya.
eng: You don't take sugar?
ita: Non prendi dello zucchero?
eng: Tom couldn't go on the picnic with us today because he had an important business meeting.
pol: Tom nie mógł dzisiaj z nami pójść na piknik, bo miał ważne spotkanie biznesowe.
eng: At around 12pm, we go to the dining area of our unit for lunch.
knc: Sa 12pm yedei lan, na kәmbu buwoye dә ro lenyiyen kәmbun kausube nadeye buworo
eng: The First Nations peoples have interesting stories to tell.
fra: Les peuples des Premières Nations ont des histoires intéressantes à raconter.
eng: Is it made of wood or metal?
deu: Ist sie aus Holz oder Metall?
eng: He occasionally reads detective novels.
lvs: Viņš reizēm lasa detektīvromānus.
eng: Apart from her temper, she's all right.
deu: Abgesehen von ihrem Temperament ist sie in Ordnung.
eng: Where did you shake hands with them?
ber: Anda ay txemmsemt yid-sent?
eng: I think you ought to listen.
bul: Мисля, че трябва да слушаш.
eng: Mennad is a teacher.
ita: Mennad è un insegnante.
eng: Do you know him, by any chance?
deu: Kennst du ihn zufällig?
eng: He seems quite happy, doesn't he?
ita: Sembra piuttosto felice, vero?
eng: This is an old Canadian recipe.
kab: D tasesfart takanadit taqbuṛt.
eng: John is sure to win the game.
ber: John yetbet ad yerna uṛaṛ.
eng: Stalin was a bad person.
epo: Stalino estis malbona homo.
eng: I'll sit with you.
ell: Θα κάτσω μαζί σας.
eng: They've already sold their car.
hau: Sun riga sun sayar da motar su.
eng: Ziri looked at the sky.
ber: Ziri yemmuqqel ɣer yigenni.
eng: Don't drink coffee before bed.
tur: Yatmadan önce kahve içmeyin.
eng: Is that car new?
bal: اے آ موٹل نوک اِنت ؟
eng: Tom resigned the next day.
ukr: Том пішов у відставку наступного дня.
eng: We both work in Boston.
tgl: Pareho po tayong nagtatrabaho sa Boston.
eng: I hope no one sees us.
deu: Ich hoffe, dass uns niemand sieht.
eng: Do you have a Japanese magazine?
deu: Haben Sie eine japanische Zeitschrift?
eng: Learn a little bit about Islam.
ber: Lmed azuḥ ɣef lislam.
eng: We're downsizing.
ita: Stiamo riducendo il personale.
eng: There are many examples of that.
deu: Es gibt dafür viele Beispiele.
eng: Fake it till you make it, Tom.
ukr: Прикидайся, допоки в тебе не вийде, Томе.
eng: She is a lady among ladies.
hau: Ita budurwa ce cikin budurwai.
eng: Do as you’re told, and no harm will come.
kab: Xedmet akken i wen-d-nnan, ur d-ittas ara wayen n diri.
eng: The ice has melted.
jpn: 氷が解けちゃった。
eng: If there's anything you want to do, you should do it.
ber: Ma yella kra ay tebɣam ad t-tgem, ɣas get-t.
eng: Ziri doesn't play that kind of game.
ber: Ziri ur ileεεeb ara turart am ta.
eng: How much is it including insurance and tax?
ces: Kolik to stojí včetně pojištění a daně?
eng: You should go see a doctor for that.
dan: Du burde gå til lægen og få det undersøgt.
eng: It's been two years since she left me.
ell: 'Εχουν περάσει τρία χρόνια από τότε που με άφησε.
eng: Put the book on the shelf when you're through with it.
tgl: Ibalik mo ang aklat sa estante kapag tapos ka na.
eng: Did you read it at all?
deu: Habt ihr es überhaupt gelesen?
eng: Cats can be very affectionate.
yid: קעץ קענען זײַן זייער ליבלעך.
eng: I told you where to go.
rus: Я сказал вам, куда идти.
eng: Was Tom dating anyone?
epo: Ĉu Tomo amrendevuas kun iu ajn?
eng: I don't know if I feel rage or sadness right now.
epo: Mi ne scias ĉu nun mi sentas koleregon aŭ malĝojon.
eng: At the moment I am not thirsty.
ron: Deocamdată nu mi-e sete.
eng: You must never forget that.
ber: Ur yessefk ara akk ad tettud aya.
eng: I'm the one who gave Tom his bicycle.
ber: D nekk ay as-yefkan tasnasɣalt-nnes i Tom.
eng: Does Tom still need money?
srp: Да ли је Тому и даље потребан новац?
eng: How did you get Tom to donate so much money?
arz: ازّاي خليت توم يتبرع بفلوس كيتر اوي كده؟
eng: I think we're safe for a while.
bul: Мисля, че за момента сме в безопасност.
eng: I got off the bus.
srp: Izašla sam iz autobusa.
eng: I don't like gambling.
ukr: Я не люблю азартні ігри.
eng: It's an old Irish tradition.
jpn: それは、アイルランドの古くからのしきたりです。
eng: The new Tatoeba website will use a home-made "hyper" database, a "made-from-scratch" search engine, and will run on a tatoebux-OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium.
nld: De nieuwe Tatoeba-website zal een huisgemaakte "hyper" databank, en een helemaal opnieuw gemaakte zoekmachine gebruiken, en zal door een tatoebux-OS server, met een tatoetel processor, gemaakt helemaal uit tatoebium lopen.
eng: Tom said that he didn't think the heat bothered Mary.
kor: 톰은 더위가 메리를 괴롭힌다고 생각하지 않았다고 말했다.
eng: I've put it in my appointment book.
epo: Mi enigis ĝin al mia agendo.
eng: Her father was a tractor driver.
epo: Ŝia patro estis traktoristo.
eng: We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
rus: Нам не закончить этого до субботы, даже если всё пойдет хорошо.
eng: You're not Muslim, so you cannot go to us.
ber: Kečč mačči d ineslem, ihi ur tezmireḍ ara ad d-taseḍ ɣer-neɣ.
eng: Tom probably won't come back tomorrow.
nld: Tom komt waarschijnlijk niet terug morgen.
eng: That must've happened while I was in Australia.
por: Isso deve ter acontecido quando eu estava na Austrália.
eng: This is really big.
shi: Ɣayad imqqur bahra.
eng: A lot of words in Toki Pona can mean different things.
tok: nimi mute pi toki pona li ken jo e sona ante kin.
eng: Tom is waiting in vain.
rus: Том напрасно ждёт.
eng: The grey goo engulfs everything.
epo: La griza ŝlimo englutas ĉion.
eng: How did you learn about that news?
fra: Comment as-tu appris cette nouvelle ?
eng: It's about eleven o'clock.
cor: A-dro dhe unnek eur yw.
eng: When you know, let me know.
deu: Wenn Sie es erfahren, geben Sie mir Bescheid.
eng: I don't know if Tom and Mary are good at French or not.
fra: Je ne sais pas si Tom et Mary sont bons en français ou pas.
eng: The honey crystallized.
ber: Tesbek tamemt-nni.
eng: Didn't you order red wine?
kab: Ur d-tessutreḍ ara ccrab azewwaɣ?
eng: I think I left my phone at your house.
ber: Ugaɣ deg uxxam-nwent ay ǧǧiɣ asawal-inu.
eng: Now you try it.
ber: Armet-tt imir-a.
eng: It's OK to cry.
jpn: 泣いてもいいよ。
eng: My lungs hurt.
deu: Meine Lungen tun mir weh.
eng: We panicked.
ita: Ci facemmo prendere dal panico.
eng: I was worried that Tom had hurt you.
deu: Ich war in Sorge, daß Tom Ihnen etwas angetan hat.
eng: Tom admitted that he knew the secret.
nld: Tom gaf toe het geheim te weten.
eng: How often do you wash your bed sheets?
kab: Acḥal n tikkal ay tessirideḍ tilemlaf-nnek n wusu ?
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
ber: Yella wasmi ay tebɣid ad teẓred acḥal n yitran ay yellan deg yigenni?
eng: I raise rabbits for meat.
deu: Ich züchte Kaninchen wegen ihrem Fleisch.
eng: Look at that big dog.
vol: Logolöd dogi gletik et.
eng: How much are you willing to pay for it?
rus: Сколько ты готов заплатить за это?
eng: Can I make an appointment for a haircut today?
jpn: 今日、カットの予約はできますか？
eng: She's a very beautiful girl.
por: Ela é uma garota muito bonita.
eng: My tooth aches.
yid: ס׳ברעכט מיר דער צאָן.
eng: A person who is born in France is French.
lat: Homo in Gallia natus Gallus dicitur.
eng: I gave Tom a spoon to eat with.
srp: Дао сам Тому кашику да би имао чиме да једе.
eng: Doesn't Tom remind you of somebody?
deu: Erinnert Tom Sie nicht an wen?
eng: Don't let him press this button.
ara: لا تدعه يضغط على هذا الزر.
eng: Ziri stayed out of the kitchen.
ber: Ziri yeqqim beṛṛa n tenwalt.
eng: He fed the sheep.
ber: Yefka i wakraren ad ččen.
eng: Our family doesn't celebrate Christmas.
deu: Unsere Familie feiert Weihnachten nicht.
eng: It's all Greek to me.
epo: Por mi, tio estas volapukaĵo.
eng: Do you know how that could've happened?
deu: Weißt du, wie das passieren konnte?
eng: Sami wanted to join the accounting department.
ces: Tom chtěl spojit s účtárnou.
eng: "Fire!" he cried.
epo: "Incendio" li kriis.
eng: You don't have to go with Tom if you don't want to.
rus: Можешь не идти с Томом, если не хочешь.
eng: I have some coins in my wallet.
ell: Έχω μερικά νομίσματα στο πορτοφόλι μου.
eng: Thank you for bringing Tom.
por: Obrigado por trazer o Tom.
eng: What do you know about Mary's boyfriend?
ukr: Що тобі відомо про хлопця Мері?
eng: You and I were both innocent.
ber: Nekk yid-k nella d imelsiyen deg sin.
eng: Tom likes listening to the radio.
swe: Tom gillar att lyssna på radio.
eng: Keep in mind that you're not so young as you used to be.
nld: Vergeet niet dat je niet meer zo jong bent.
eng: I cannot have dinner out. I'm very busy.
ber: Ur zmireɣ ad cceɣ imensi deg beṛṛa. Sɛiɣ aṭas n ccɣel.
eng: Tom was offended.
yid: טאָם איז געווען באַליידיקט.
eng: Unplug all the cables.
cmn: 拔下所有的电缆。
eng: She almost lost consciousness.
ces: Málem ztratila vědomí.
eng: He'll make her do that.
kab: Ad tt-sqenɛeɣ ad teg aya.
eng: When she finds out, she won't be happy.
kab: Mi ara tẓer, ur tferreḥ ara.
eng: We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.
epo: Ni prezentas al vi la tutan liston de kanzonoj, kiuj sukcesis esti inter La Dek Plej Bonaj.
eng: She chose to go to Algeria.
mar: तिने अल्जेरियाला जायचं निवडलं.
eng: The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
epo: La ekspedicia teamo prokrastis sian ekvojaĝon al Antarkto.
eng: I wasn't in the office then, so I don't know what happened.
epo: Mi ne estis en la oficejo tiam, tial mi ne scias, kio okazis.
eng: This poem has three stanzas.
yid: אָט דאָס ליד האָט דרײַ סטראָפֿעס.
eng: You have to take bus number 12.
ber: Yessefk ad teṭṭfem asakal mraw sin.
eng: Are you feeling tired?
ell: Αισθάνεσαι κουρασμένη;
eng: The man was drunk as a mouse.
dan: Manden var fuld som en allike.
eng: Is the soul a projection from somewhere else?
epo: Ĉu la animo estas projekcio de aliloke?
eng: "Have you seen Tom?" "Not in the last few days."
tur: "Tom'u gördün mü?" "Son birkaç günde değil."
eng: I nearly fainted from hunger.
deu: Ich bin vor lauter Hunger fast ohnmächtig geworden.
eng: How could they be so cruel?
rus: Как они могли быть такими жестокими?
eng: My list has thirty names.
rus: У меня в списке тридцать имён.
eng: We went on a picnic together.
epo: Ni piknikis kune.
eng: Tom and I are dependent on each other.
ara: أنا وتوم نعتمد على بعضنا.
eng: I have three lives; I can lose up to two.
deu: Ich habe drei Leben; ich kann bis zu zwei verlieren.
eng: We had a picnic in Kabylie.
ber: Nga timisnit deg Tmurt n Yizwawen.
eng: There is a doll in the box.
slk: V krabici je bábika.
eng: Do you have any explanation?
deu: Hast du irgendeine Erklärung?
eng: Is that the biggest rock you can find?
ber: D wa ay d adɣaɣ ameqqran akk i d-tufid?
eng: The game is about to start.
fra: Le jeu est sur le point de commencer.
eng: Mozart's life was very short.
deu: Mozarts Leben war sehr kurz.
eng: I can't find my lip gloss.
epo: Mi ne povas trovi mian lipobrilon.
eng: I learned French very quickly.
ckb: زۆر بەخێرایی فێری فەڕەنسی بووم.
eng: Tom felt responsible.
deu: Tom hat sich verantwortlich gefühlt.
eng: What's the difference between an eagle-owl and a barn owl?
cmn: 鹰鸮和仓鸮有什么区别？
eng: He realized he was in love with her.
ita: Realizzò che era innamorato di lei.
eng: I'm going to learn French.
deu: Ich werde Französisch lernen.
eng: I didn't expect to be asked to give a speech.
fra: Je ne m'attendais pas à ce qu'on me demande de faire un discours.
eng: Tom and Mary were happy until Alice came around.
ber: Tom d Mary llan hennan armi d asmi ay d-tusa Alice.
eng: Why didn't anyone tell us this before?
rus: Почему никто нам раньше этого не сказал?
eng: Did you lose your backpack?
ber: Tesṛuḥeḍ asegrur-nnek?
eng: That was the only question I had.
deu: Das war die einzige Frage, die ich hatte.
eng: He told me that he was coming back.
ita: Mi ha detto che stava tornando.
eng: I am busy today.
kab: Ceɣleɣ ass-a.
eng: I'm a songwriter.
jpn: 私は、作詞家です。
eng: We want Tom to be silent.
jpn: トムには黙っていてほしいんだ。
eng: I don't have a house.
kir: Менин үйүм жок.
eng: Tom was sure he would find another job.
epo: Tom estis certa, ke li trovos alian laborpostenon.
eng: Tom and Mary have a nice home.
jpn: トムとメアリーは良い家を持っている。
eng: The inhabitants rebelled against the ruler.
deu: Die Einwohner rebellierten gegen den Gebieter.
eng: It could always be worse.
deu: Es könnte immer noch schlimmer sein.
eng: Let me have a word with you.
ber: Ṛju ad awen-iniɣ yiwen n wawal.
eng: Tom isn't ready for the NBA.
rus: Том не готов к НБА.
eng: I did that all myself.
epo: Mi faris tion ĉion mem.
eng: His car was blue and hers was red.
deu: Sein Auto ist blau gewesen und ihres rot.
eng: Theories abound about how the universe began.
epo: Ekzistas multege da teorioj, kiel ekestis la universo.
eng: "Would you mind shutting the door?" "No, not at all."
spa: ¿Le importaría cerrar la puerta? No, en absoluto.
eng: He translated the book from French into English.
epo: Li angligis la libron el la franca.
eng: Is there a barber shop in the hotel?
jpn: ホテルに理容室はありますか？
eng: He felt alienated from society.
ina: Ille se sentiva alienate del societate.
eng: The last of the leaves have fallen.
deu: Auch die letzten Blätter sind abgefallen.
eng: He made it clear that he was against the plan.
ces: Dal jasně najevo, že s tím plánem nesouhlasí.
eng: If you don't know, don't speak.
epo: Ne diru, se vi ne scias.
eng: What book has influenced you most?
ita: Quale libro l'ha influenzata di più?
eng: Stop cracking your knuckles.
jpn: 指の関節をポキポキ鳴らすのはやめろ。
eng: You deserve it more than I do.
rus: Ты заслуживаешь этого больше, чем я.
eng: I think that Tom is leaving Boston at the end of the semester.
deu: Ich denke, dass Tom Ende des Semesters Boston verlassen wird.
eng: The longer we wait before trying to correct the problem, the worse it's going to get.
fra: Plus nous attendrons avant d'essayer de corriger le problème, plus il s'aggravera.
eng: I don't think that's what he meant.
epo: Mi ne kredas, ke tion li celis.
eng: Tom lives in a small house with his three dogs.
rus: Том живёт в небольшом доме со своими тремя собаками.
eng: Tom will explain it to you.
ber: Ad am-t-id-yessegzu Tom.
eng: They're going into the lift.
fin: He ovat menossa hissiin.
eng: Thanks for taking the time to answer my questions.
deu: Danke, daß ihr euch die Zeit genommen habt, meine Fragen zu beantworten!
eng: I have a lot of respect for you.
kab: Ttqadaṛeɣ-k aṭas.
eng: Algiers has a cool architecture.
ber: Zzayer Tamaneɣt tesɛa tasegda icebḥen.
eng: The boy was battling a serious illness.
ber: Aqcic-nni yella yettnaɣ d yiwen n waḍḍan d amaglay.
eng: I wish you were here.
rus: Жаль, что вас здесь нет.
eng: I'm not the only one who thinks Tom is overweight.
jpn: トムが太りすぎだと思っているのは私だけじゃない。
eng: I stayed home all day long reading novels.
por: Passei o dia todo em casa lendo novelas.
eng: How do they treat you?
ber: Amek ay ak-tteddunt?
eng: He's a nice normal guy.
ber: Netta d argaz kan n menwala, yelha.
eng: I called off my wedding.
ber: Beṭleɣ tameɣra-inu n zzwaj.
eng: I'll make up my own mind.
ces: Rozhodnu se sám.
eng: Sami was nasty.
lfn: Sami ia es repulsante.
eng: I'm the shortest person here.
deu: Ich bin hier die Kleinste.
eng: The general ordered the deployment of two battalions.
deu: Der General befahl die Entsendung zweier Bataillone.
eng: We don't have any choice.
por: Não temos nenhuma escolha.
eng: Alexander died in Babylon.
tlh: babIlonDaq Heghpu' 'aleqSanroS.
eng: Tom is likely to be tipsy.
fra: Il est probable que Tom soit pompette.
eng: Can we talk in private?
deu: Können wir uns unter vier Augen unterhalten?
eng: It's none of my business.
jpn: 俺の知ったこっちゃない。
eng: I lost my way in the woods.
cmn: 我在树林里迷路了。
eng: Tom trusts them.
ell: Ο Τομ τις εμπιστεύεται.
eng: He said that he was really nervous.
ita: Ha detto che era davvero nervoso.
eng: Tired, he sits on the chair.
kab: Yeɛya dɣa yeqqim ɣef ukersi.
eng: The fish was cooked to perfection.
tur: Balık tam kıvamında pişmişti.
eng: I don't want you to be angry.
ita: Non voglio che voi siate arrabbiate.
eng: Do you have any social media accounts?
kab: Tesɛiḍ imiḍanen deg iẓeḍwan inmettiyen?
eng: Once upon a time, there was an old man in this village.
nld: Er was eens een oude man in dit dorp.
eng: He spent the first four years learning Berber.
ber: Yesεedda kuẓ n yiseggasen imezwura ilemmed tamaziɣt.
eng: You could count to ten when you were two years old.
jpn: お前はな、２歳の時には１０まで数えることができたんだぞ。
eng: The snake sheds its skin.
deu: Die Schlange häutet sich.
eng: The asteroid belt is located in the region between the orbits of Mars and Jupiter.
lvs: Asteroīdu josla atrodas reģionā starp Marsa un Jupitera orbītām.
eng: What happened? You're all soaking wet.
rus: В чём дело? Ты насквозь мокрая.
eng: I didn't mean to take it out on you.
jpn: 八つ当たりするつもりはなかったのよ。
eng: Airplanes fly above us.
epo: Aviadiloj flugas super ni.
eng: I told them that I wasn't busy.
ita: Ho detto loro che non ero occupata.
eng: Give me those little books.
kab: Efk-iyi-d idlisen-ihin imecṭaḥ.