ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He really respects you.
ber: Yezrek-iken s tidet.
eng: He stayed in New York for three weeks.
ina: Ille sojornava in Nove York durante tres septimanas.
eng: He watched a Swedish movie.
mar: आपण एक स्वीडिश पिक्चर पाहिला.
eng: How many planets are there in our solar system?
nld: Hoeveel planeten zijn er in ons zonnestelsel?
eng: I'll go wherever you go.
ell: Θα πάω όπου πας.
eng: What are you trying to do? Drive me insane?
nld: Wat is de bedoeling? Me gek te maken?
eng: Whatever you may say, you won't be believed.
ber: Ayen yebɣun tinim-t-id, yiwen ur ken-yettamen.
eng: Where did he buy this guitar?
mar: त्याने ही गिटार कुठे विकत घेतली?
eng: "What are these?" "They are your pictures."
ber: "D acu-tent ti?" "Ti d tugniwin-nnek."
eng: I didn't want to ask Tom for help.
rus: Я не хотела просить Тома о помощи.
eng: This spoils all my plans.
tgl: Sinisira nito ang lahat ng mga plano ko.
eng: I fell for it.
swe: Jag lät mig bli lurad.
eng: I work in Australia.
slk: Pracujem v Austrálii.
eng: Watch your step. The stairs are steep.
fra: Fais attention où tu mets les pieds. Les escaliers sont raides.
eng: I'm assuming you're American.
deu: Ich nehme an, Sie sind Amerikaner.
eng: I would rather die than live in disgrace.
deu: Lieber stürbe ich, als in Schande zu leben.
eng: Tom works every day except Monday.
ita: Tom lavora ogni giorno tranne il lunedì.
eng: I think the sentence would sound more natural like that.
hau: Ina ganin jimlar na da ma'ana sosai.
eng: Ziri became a neurosurgeon.
ber: Ziri yeqqel d amegfus n wasuren.
eng: People are afraid of change. But change drives the world.
spa: La gente le tiene miedo al cambio, pero el cambio impulsa al mundo.
eng: I went to school yesterday.
ina: Io vadeva al schola heri.
eng: I was really young when I met you.
deu: Ich war echt jung, als ich dich getroffen habe.
eng: No sooner had he arrived than he fell sick.
ind: Tidak lama setelah dia tiba, dia jatuh sakit.
eng: We don't work at the mall anymore.
ber: Ur nsul ara nettmahal deg wammas anezzan.
eng: Tatoeba is an interesting website!
yid: טאַטאָעבע איז אַן אינטערעסאַנט וועבזײַטל!
eng: Gunter bought some pasta.
ita: Gunter comprò della pasta.
eng: It isn't attractive.
mar: आकर्षक नाहीये.
eng: Tom changed into a suit.
deu: Tom zog sich einen Anzug an.
eng: I want to go to America.
epo: Mi volas iri al Usono.
eng: It would be better to do that.
hun: Jobb lenne azt tenni.
eng: According to the Panama Canal Authority, the material excavated during its initial construction would have been enough to build 63 pyramids similar in size to those at Giza, Egypt.
por: De acordo com a Autoridade do Canal do Panamá, o material escavado durante a sua construção inicial teria sido suficiente para construir 63 pirâmides de dimensões semelhantes às de Gizé, no Egito.
eng: I'd rather you stayed.
deu: Es wäre mir lieber, wenn du bliebest.
eng: Her new book is wonderful.
pol: Jej nowa książka jest cudowna.
eng: The square is full of bicycles.
pol: Plac jest pełen rowerów.
eng: The cake is in the fridge.
ber: Angul atan deg yimsismeḍ.
eng: They think they hear something.
nld: Ze denken dat ze iets horen.
eng: I think it is best not to be impolite.
arq: في رايي، لواحد اكون خير ماشي مربّي.
eng: As a result, when it rains, large amounts of topsoil, clay, chemical fertilizers, and pesticides are washed into the sea.
pol: W rezultacie, podczas deszczu duża ilość próchnicy, gliny, nawozów chemicznych i pestycydów spływa do morza.
eng: No one could buy anything.
deu: Niemand konnte etwas kaufen.
eng: Would you mind if I record this conversation?
fra: Cela vous dérange si j'enregistre cette conversation ?
eng: If you want to take a dump, use the bucket.
ber: Ma tebɣid ad tḍerged, ḍreg deg waga.
eng: This is something I made.
ron: Asta este ceva ce am făcut eu.
eng: What's your fetish?
epo: Kio estas via fetiĉo?
eng: Tom is the one who hit me.
nld: Tom is degene die me sloeg.
eng: Tanning is stinky work.
ber: Adbaɣ d amahil aydeg tella lfuḥa.
eng: We know everything you know.
yue: 你知嘅嘢我哋都知。
eng: “What we discovered is that the composition of fungi in the soil changed greatly and depended on whether the insect had been feeding on roots or leaves,” explains the researcher and study author.
por: "O que descobrimos é que a composição de fungos no solo mudava muito e variava consoante o inseto se tivesse alimentado de raízes ou de folhas", explica a investigadora e autora do estudo.
eng: What is the difference between a gentleman and a boyar?
jpn: ジェントルマンとボヤールの違いは何ですか？
eng: The statue was carved from a block of cherry wood.
deu: Die Statue wurde aus einem Kirschbaumstamm geschnitzt.
eng: He told me he was single.
nld: Hij vertelde me dat hij vrijgezel was.
eng: I need to get you home.
ron: Trebuie să te duc acasă.
eng: Put it back on the shelf.
kab: Err-it ɣer tannagt-nni.
eng: That cherry tasted so good.
epo: Tiu ĉerizo gustis tiel bone.
eng: My faith in the next generation is increasing.
cmn: 我對我們的下一代愈來愈有信心了。
eng: It's the same every year.
jpn: 毎年同じだよ。
eng: Sami is so romantic.
mar: सामी किती रोमँटिक आहे.
eng: Is this Ronnie's bike?
por: Esta é a bicicleta de Ronnie?
eng: Ziri needs clean water to perform ablutions.
ber: Ziri iḥwaǧ aman zeddigen bac ad isemmeε.
eng: Tom was reading a book on his e-reader.
deu: Tom las über sein elektronisches Lesegerät ein Buch.
eng: You want answers to questions you shouldn't ask.
epo: Vi volas respondojn al demandoj, kiujn vi ne starigu.
eng: Where is the American Airlines counter?
ukr: Де стійка "American Airlines"?
eng: Would you like to go out after work?
ber: Ur tebɣid ara ad teffɣed deffir umahil?
eng: They told me that they'd been sick.
bel: Яны сказалі мне, што былі хворыя.
eng: You're conservative.
ber: Kenwi d imagaẓen.
eng: You made my day.
ber: Tesfeṛḥeḍ-iyi.
eng: "What do you want to know?" "Everything."
rhg: Tu*i ki zanibolla soor? "Beggun."
eng: Let's welcome our guests.
deu: Lasst uns unsere Gäste begrüßen.
eng: He turned around and walked away.
ber: Yebren, yedda.
eng: Renault has a factory in Algeria.
ber: Renault tesεa tineɣreft deg Dzayer.
eng: I thought you were mad at Tom.
jpn: あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。
eng: We need to see Tom again.
ber: Ilaq ad nεawed ad nwali Tom.
eng: Is Tom adventurous?
epo: Ĉu Tomo estas aventurema?
eng: I'd hoped you'd be finished by the time I got back.
tur: Dönüşüme kadar bitirmiş olacağını ummuştum.
eng: The new law was enforced on the people of the island.
deu: Das neue Gesetz wurde der Inselbevölkerung aufgezwungen.
eng: Tom drove to work.
jpn: トムは車で仕事に行った。
eng: Is it a butterfly or a moth?
tgl: Paruparo ba iyan o gamugamo?
eng: The human spine consists of 33 or 34 bones.
jpn: 人間の背骨は、33ないし34個の骨でできています。
eng: I won't be in Boston next month.
deu: Nächsten Monat bin ich nicht in Boston.
eng: Cats eat mice, but our cat Mr Peterson is friends with one.
deu: Katzen fressen Mäuse, aber unsere Katze, Herr Petersen, ist mit einer befreundet.
eng: He has a buyer for his house.
fra: Il a un acheteur pour sa maison.
eng: "I'd look like a real James Bond in that," Dima said to himself, then entered the store.
nld: "Daarin zou ik er als een echte James Bond uitzien," zei Dima tegen zichzelf, en ging toen de winkel binnen.
eng: If you're going to do it, now's the time.
rus: Если вы собираетесь это сделать, то сейчас самое время.
eng: She develops new social models.
kab: Tesnefli tineɣrufin tinmettiyin timaynutin.
eng: That workplace is toxic for you.
ile: Ti labor-loc es toxic por te.
eng: Tom didn't know I couldn't do that by myself.
tgl: Hindi alam ni Tom na hindi ko kayang gawin iyon nang mag-isa.
eng: Tom had several photos of Mary hanging on his wall.
epo: Tomo havis kelkajn fotojn de Manjo, pendantajn ĉe la muro.
eng: Goats like figs.
fra: Les chèvres aiment les figues.
eng: I saw him naked through the keyhole of the bathroom door.
hun: Láttam őt meztelenül a fürdőszoba-ajtó kulcslyukán keresztül.
eng: What is the average height of the players?
deu: Wie groß sind die Spieler im Schnitt?
eng: "Shut up," he whispered.
tur: "Kapa çeneni." diye fısıldadı.
eng: We don't want to eat now.
hin: हम अभी खाना नहीं चाहते।
eng: I left something in the room.
deu: Ich habe etwas im Zimmer vergessen.
eng: And in a moment we smashed up what it had taken us years to build.
fra: Et nous démolîmes en un instant ce qui nous avait pris des années à construire.
eng: I wasn't able to open the bottle.
ita: Non ero in grado di aprire la bottiglia.
eng: He returned at six.
deu: Er kam um sechs Uhr zurück.
eng: I didn't do that for the money.
kab: Ur giɣ ara ay-nni ɣef yedrimen.
eng: We've achieved nothing at all.
rus: Мы абсолютно ничего не добились.
eng: She refused to help me.
deu: Sie weigerte sich, mir zu helfen.
eng: We don't have to hurry.
zlm: Kita tak payah nak kelam-kabut.
eng: I slept all day yesterday, because it was Sunday.
rus: Я вчера проспал весь день, потому что было воскресенье.
eng: He said he's hungry.
ita: Ha detto di essere affamato.
eng: Tom usually eats fish on Fridays.
hun: Tom általában pénteken eszik halat.
eng: Ziri survived the tornado.
ber: Ziri yemmukkes seg ubuciḍan-nni.
eng: Do you know what happened?
ber: Teẓram d acu ay yeḍran?
eng: The boy was naked to the waist.
grn: Mitã ikamisa'ỹ ipyti'áre.
eng: Tom began to beat his daughter.
deu: Tom fing an, seine Tochter zu schlagen.
eng: It's because you don't want to be alone.
ben: এর কারণ তুমি একলা হতে চাও না।
eng: Not everyone is good at heart.
yid: נישט יעדערער איז גוטהאַרציק.
eng: Tom is in the house.
ara: توم موجود في المنزل.
eng: I'm afraid we can't change it. Nobody listens to us.
hun: Attól tartok, nem tudjuk megváltoztatni. Senki sem hallgat ránk.
eng: In silence, we discover ourselves.
kab: S tsusmi, nettaf-d iman-nneɣ.
eng: She hung the calendar on the wall.
cbk: Ya hacé le bítay cunel calendario na pader.
eng: I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.
deu: Ich zog sie am Ärmel, doch sie plauderte ganz unbekümmert weiter.
eng: Try to keep her occupied.
kab: Ɛṛeḍ ad ţ-tessedhuḍ.
eng: I had the right to say that.
nob: Jeg hadde rett til å si det.
eng: I'll be waiting for you when you get out of jail.
ber: Mi ara d-teffɣed seg tkurmut, ad iyi-tafed ttṛajuɣ-k.
eng: He injured himself when he jumped out of the window.
kab: Yejreḥ iman-nnes mi d-ineggez seg tzewwut.
eng: I eat Chinese food once in a blue moon.
deu: Ich esse alle heiligen Zeiten mal chinesisch.
eng: To everyone's surprise, Tom got up and started dancing.
dan: Til alles overraskelse rejste Tom sig og begyndte at danse.
eng: Feel my hands.
ber: Ḍes ifassen-inu.
eng: I won't share my dessert with you.
ber: Ur beḍḍuɣ ara tasegrit-inu yid-went.
eng: Your friends sound nice.
ber: Imidiwen-nnem ttbanen-d lhan.
eng: We're poor people.
deu: Wir sind arme Leute.
eng: Sami took Layla from this house.
ber: Sami yewwi Layla seg uxxam-a.
eng: I graduated from the Police Academy.
pol: Skończyłam akademię policyjną.
eng: How can I make you happier?
ber: Amek ay zemreɣ ad kent-ssumareɣ ugar?
eng: I don't think Mary knows how much time she'll need to do that.
vie: Tôi không nghĩ là Mary biết là cô ấy cần bao nhiêu thời gian để làm điều đó.
eng: I don't work with Tom anymore.
mar: मी आता टॉमसोबत काम करत नाही.
eng: "Which name do you prefer?" "They're both nice."
deu: „Welchen Namen bevorzugst du?” „Sie sind beide schön.”
eng: Do you want to live in Mumbai?
hau: Shin kuna son zama a Mumbai?
eng: We took a dip in the lake after lying in the sun for a while.
tur: Biz bir süre güneşte uzandıktan sonra göle daldık.
eng: I didn't even know that.
tur: Bunu bilmiyordum bile.
eng: If you're trying to make me jealous, it's not working.
ber: Ma d tismin ay tebɣid ad asmeɣ, ẓer dakken ur ak-tečči ara.
eng: Moroni is the capital of the Comoros.
rus: Морони - столица Коморских островов.
eng: Gunter arrived at school.
ita: Gunter arrivò a scuola.
eng: Do good to those who hate you.
cmn: 要善待恨你们的人.
eng: Tom said that he thought Mary knew where John had found the key she'd lost.
deu: Tom meinte, dass Maria wisse, wo Johannes ihren verlorenen Schlüssel gefunden habe.
eng: I got rid of my jewels.
ita: Mi sbarazzai dei miei gioielli.
eng: I don't speak Quenya.
tgl: Di ako marunong magsalita ng Kwenya.
eng: They threatened and denounced each other.
deu: Man bedrohte und denunzierte sich.
eng: Sami didn't love Layla.
hin: सामी ने लैला को प्यार नहीं दिया।
eng: We need your help finding her.
ita: Abbiamo bisogno del vostro aiuto per trovarla.
eng: I was very tired so I went to bed early.
deu: Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.
eng: I just wanted to see what would happen.
kab: Lliɣ bɣiɣ kan ad ẓreɣ d acu ara yeḍrun.
eng: My mouth's already watering.
kab: Bdan la yi-d-teffɣen yileddayen.
eng: When do you have to go?
rus: Когда вам надо идти?
eng: Tom and Mary say they've taught French.
por: Tom e Mary dizem que eles ensinam francês.
eng: Can't I come in?
mar: मी आत येऊ शकत नाही का?
eng: Tom and Mary say they plan to take pictures.
pes: تام و ماری می‌گویند که برای عکس گرفتن برنامه می‌ریزند.
eng: Chrysanthemums smell sweet.
sat: ᱠᱷᱨᱭᱥᱮᱱᱛᱷᱮᱢᱟᱹᱢ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮ ᱥᱚ ᱟ ᱾
eng: Tom now lives with his mom.
tha: ตอนนี้ทอมอาศัยอยู่กับแม่ของเขา
eng: They said they weren't afraid of anyone.
ita: Dissero che non avevano paura di nessuno.
eng: Tom is a handsome guy.
epo: Tom estas bonaspekta viro.
eng: I want to learn a new language.
ber: Bɣiɣ ad lemdeɣ tutlayt tamaynut.
eng: You can't hug your children with nuclear arms.
dan: Du kan ikke omfavne dine børn med atomvåben.
eng: I hate cucumbers.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱛᱟᱦᱮᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: I think that French is a complicated language.
ces: Myslím, že francouzština je složitý jazyk.
eng: I think that Tom feels the same way.
swe: Jag tror att Tom känner likadant.
eng: Our bodies brushed against each other.
ita: I nostri corpi si sfiorarono.
eng: It's totally normal.
kab: Aya d amagnu akk.
eng: The bankers got big bonuses.
epo: La bankistoj ricevis grandajn kromsalajrojn.
eng: Tom promised to fix Mary's broken table.
ber: Tom yewεed ad iṣeggem tadabut yerrẓen n Mary.
eng: I know your real name.
tlh: pongna'lIj vISov.
eng: I only heard about it myself a couple of minutes ago.
deu: Ich hörte selbst erst vor ein paar Minuten davon.
eng: Tom is the only one who isn't dancing.
nld: Tom is de enige die niet aan het dansen is.
eng: Your kindness and compassion towards others have inspired me to be more empathetic and caring.
ita: La tua gentilezza e compassione verso gli altri mi hanno ispirato a essere più empatico e attento.
eng: Ziri soon went to sleep.
mlt: Ziri ma damx mar jorqod.
eng: Tom never calls me anymore.
nld: Tom belt me ​​nooit meer.
eng: We will send someone over as soon as possible.
ron: Vom trimite pe cineva cât mai curând posibil.
eng: Yesterday I went to Disneyland.
ind: Kemarin aku pergi ke Disneyland.
eng: Stefan might be dangerous.
fra: Stéphane pourrait être dangereux.
eng: Tom used to be prejudiced.
deu: Tom hatte früher viele Vorurteile.
eng: Tom is likely to tell you some things that aren't true.
deu: Tom erzählt euch wohl einiges, was nicht wahr ist.
eng: You don't have to obey such a law.
kab: Ur k-terri ara tmara ad tqadreḍ asaḍuf am win.
eng: We surrounded the village.
pes: ما روستا را محاصره کردیم.
eng: I'll get you off from work.
ber: Ad kent-henniɣ seg umahil.
eng: A top-class shearer can shear up to 150 sheep in one day.
hun: Egy első osztályú birkanyíró naponta akár 150 birkát is meg tud nyírni.
eng: Many of you are very concerned about gender. In my culture, I'm not so masculine, but I seem so in your culture. Masculinity is relative by culture.
epo: Multaj el vi tre zorgas pri sekso. En mia kulturo, mi ne estas tiel vira, sed mi ŝajnas tia en via kulturo. Vireco estas relativa laŭ kulturo.
eng: He will come provided that he is well enough.
epo: Li venos, kondiĉe ke li fartas sufiĉe bone.
eng: I don't know if things will ever change.
ita: Non so se le cose potranno mai cambiare.
eng: You know very well how it happened.
ber: Teẓriḍ mliḥ amek ay yeḍra waya.
eng: What's something you've done that you'd never do again?
deu: Was würdest du bestimmt nicht wieder tun?
eng: For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
hau: Alal misalin ba sai sun je filin wasa domin ganin wasan kwallon kwando na duniyar ko gasar ƙwallon kwando saboda su na iya jin daɗin kallon a cikin falon su.
eng: Why did you paint the bank red?
rus: Зачем вы покрасили скамейку в красный цвет?
eng: Change your environment.
yid: בײַט דײַן סבֿיבֿה.
eng: These are animals.
zgh: ⵡⵉⴷ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ.
eng: Tom has a weak heart.
kmr: Tom xwediyê dilek lawaz e.
eng: Tom noticed another detail.
tur: Tom başka bir detay fark etti.
eng: Do you notice anything different about Tom?
deu: Bemerken Sie an Tom eine Veränderung?
eng: Do not drink on an empty stomach.
ell: Μην πίνεις με άδειο στομάχι.
eng: She wrote a message to her boyfriend.
ita: Scrisse un messaggio al suo fidanzato.
eng: She swam towards the sun.
deu: Sie schwamm der Sonne entgegen.
eng: Why are you after me all the time?
ber: Maɣef akka ay tt-id-tewwim dima deffir-i?
eng: If you're busy, I'll drop by later.
kab: Ma ur testufaḍ ara, ad d-uɣaleɣ ticki.
eng: Mary ate her lunch at her desk.
ita: Mary ha mangiato il suo pranzo alla sua scrivania.
eng: Tom's plan didn't sound stupid.
ces: Tomův plán nezněl hloupě.
eng: Tom stayed a little bit longer.
ber: Tom yerna yeqqim azuḥ.
eng: You should go home and apologize to your mother.
ber: Yessefk ad teddumt ɣer uxxam yernu ad as-tessutremt i yemma-twent ad awent-tessuref.
eng: We're here to help you achieve your goals.
lfn: Nos es asi per aida tu ateni tua goles.
eng: What's Tom's older sister's name?
dan: Hvad er Toms storesøsters navn?
eng: I don't understand your reasoning.
ber: Ur gziɣ ara asseɣẓen-nwen.
eng: Up the four walls grew a red rose, a yellow rose, a woodbine, and a clematis; and they all met together at the top, and fought and scratched for the possession of the top of the chimney, from which there was the finest view; so foolish are these vegetables.
por: Pelas quatro paredes cresciam uma roseira vermelha, uma roseira amarela, uma madressilva e uma clematite; e todas elas convergiam no topo e lutavam e arranhavam pela posse do topo da chaminé, de onde se tinha a melhor vista; tão tolos são estes vegetais.
eng: I am looking forward to Christmas.
deu: Ich freue mich auf Weihnachten.
eng: "She doesn't like music." "And she doesn't like me either."
fra: « Elle n'aime pas la musique. » « Et elle ne m'aime pas non plus. »
eng: Did you buy this in Australia?
tur: Bunu Avustralya'da mı satın aldın?
eng: I want you to help me this afternoon.
rus: Я хочу, чтобы вы помогли мне сегодня после обеда.
eng: If it were not for the sun, there would be no life on the earth.
deu: Wenn es die Sonne nicht gäbe, gäbe es kein Leben auf der Erde.
eng: Get back to the ship.
slk: Choďte naspäť na loď.
eng: Live can so easily degenerate into something sordid and vulgar.
deu: Das Leben kann so leicht in etwas Schmutziges und Vulgäres entarten.
eng: Did you get any work done?
ber: Yella kra n umahil ay tfuked?
eng: This computer is the most expensive.
lat: Hoc computatorium carissimum est.
eng: He has a daughter who is pretty.
deu: Er hat eine Tochter, die hübsch ist.
eng: I didn't have much money on me at the time.
bel: У мяне тады не было з сабой шмат грошай.
eng: Ziri stabbed Rima in the head.
shi: Ziri yuggs Rima ɣ ixf
eng: Did you notify security?
kab: Tesɛelmeḍ taɣellist?
eng: Mary is eccentric, isn't she?
ita: Mary è eccentrica, vero?
eng: I could help her.
mar: मी तिची मदत करू शकते.
eng: I can't tell Tom I spoke to Mary.
rus: Я не могу сказать Тому, что говорил с Марией.
eng: I can't trust John with my car.
epo: Mi ne povas fidi al John pri mia aŭto.
eng: Have you ever worn high heels?
deu: Hast du schon einmal hohe Absätze getragen?
eng: You'd be surprised how much beer Tom drinks when he goes out.
deu: Du wärst von den Socken, wieviel Bier Tom trinkt, wenn er ausgeht.
eng: Tom thinks Mary isn't here.
deu: Tom denkt, dass Maria nicht hier ist.
eng: Tom never expected to walk again.
deu: Tom hätte nicht gedacht, dass er je wieder würde gehen können.
eng: I succeeded because of his advice.
ber: Rebḥeɣ imi ay ḍefreɣ tanṣiḥt-nnes.
eng: You may be surprised to receive this letter.
ber: Ahat ad twehmem mi ara d-teḍḍfem tabṛat-a.
eng: I hope you have a sense of humor.
swe: Jag hoppas att du har ett sinne för humor.
eng: We visited Vietnam.
rus: Мы посетили Вьетнам.
eng: Why did you want to learn French?
epo: Kial vi volis lerni la francan lingvon?
eng: I'll surprise her.
kor: 그녀를 놀라게 해줄 거야.
eng: Cold weather does not kill the virus.
fra: Le froid ne tue pas le virus.
eng: I love machines.
epo: Mi ŝategas maŝinojn.
eng: We usually call him Toshi.
ind: Biasanya kami memanggilnya Toshi.
eng: A green color is a characteristic of that type of apple.
deu: Für diese Apfelsorte ist eine grüne Färbung charakteristisch.
eng: She went to a boarding school in New England.
deu: Sie besuchte ein Internat in Neuengland.
eng: That's really hot.
sat: ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱞᱚᱞᱚ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: You could've ruined everything.
hau: Kuna iya lalata komai.
eng: What is your advice?
deu: Wie lautet dein Ratschlag?
eng: Tom likes them both.
srp: Tomu se sviđaju oboje.
eng: I can stay no longer.
deu: Ich kann nicht länger bleiben.
eng: I'm back from the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣆𑣕𑣈 𑣜𑣃𑣈 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣈 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣍.
eng: What's the name of the capital of Venezuela?
yid: ווי הייסט די הויפּטשטאָט פֿון ווענעזועלע?
eng: I know this area well.
srp: Добро знам ову област.
eng: It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
jbo: mutce lo ka nandu ku fa lo ka lo nanca be li su'e ci cu temci lo nu co'a cilre tu'a lo fasybau kei lo nu co'a certu tu'a ri
eng: My leg is still asleep.
deu: Mein Bein ist noch eingeschlafen.
eng: Do you want that warmed up?
ber: Teɣsed ad ak-t-id-sseḥmuɣ?
eng: Tom and Mary got married three years ago.
jpn: トムとメアリーは3年前に結婚した。
eng: Why don't you trust Tom?
ukr: Чому ви не довіряєте Тому?
eng: I think Tom really deserves it.
lfn: Me pensa ce Tom vera merita esta.
eng: They're hiding something from me.
ces: Něco přede mnou schovávají.
eng: She could do it if she wanted to.
ita: Lo poteva fare se voleva.
eng: I'd just like to know what I did wrong.
deu: Ich möchte nur wissen, was ich falsch gemacht habe.
eng: Did you take your pills?
deu: Haben Sie Ihre Tabletten genommen?
eng: Not all of my friends like swimming.
deu: Nicht alle meine Freunde schwimmen gern.
eng: "Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
deu: „Manchmal denke ich über Scheidung von ihm nach.“ – „Du machst wohl Witze!“
eng: They drew this.
ber: D nitenti ay d-yessunɣen aya.
eng: He is out of the office.
ina: Ille non es in le officio.
eng: She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
ber: Tella d taqcict d taɣezfant, d tarqaqt, acebbub-is d awezlan, d aqehwi.
eng: Where did she think I was?
rus: Где, по её мнению, я был?
eng: "Where are you going?" "I'm going to pick up your brother."
jpn: 「どこ行くの？」「お前の弟を迎えに行くんだよ」
eng: We've decided not to fire you.
deu: Wir haben beschlossen, Sie doch nicht zu entlassen.
eng: He just shrugged his shoulders.
deu: Er zuckte bloß mit den Schultern.
eng: You must show me how it works.
deu: Sie müssen mir zeigen, wie es funktioniert.
eng: She said she'd try doing that.
mus: Mv hoktet mometvn komvres mahkes.
eng: What's the bus fare?
ber: Acḥal i rrekba deg usakac?
eng: Ziri removed all the vines.
ber: Ziri yekkes akk ijgugal-nni.
eng: She was born at six a.m. on July 17, 1990.
deu: Sie wurde am 17. Juli 1990 um sechs Uhr morgens geboren.
eng: Tom denied that he was the thief.
dan: Tom nægtede at han var tyven.
eng: She enjoys going for walks in the countryside.
deu: Sie geht gerne auf dem Land spazieren.
eng: Boys and girls read.
jpn: 少年と女子は読みます。
eng: I am not a Muslim.
ber: Nekk maci d ineslem.
eng: Algeria can't allow any other nation to invade Libya.
ber: Zzayer ur tezmir ara ad teǧǧ kra n tmurt niḍen ad tenbeẓ Libya.
eng: Yanni heard a rustling in the bushes.
ber: Yanni yesla i usxerxec deg umadaɣ.
eng: Tom had appendicitis.
fin: Tommilla oli umpisuolentulehdus.
eng: I asked Tom what his deal was.
deu: Ich fragte Tom was seine Abmachung war.
eng: They quit their jobs last month.
rus: Они уволились в прошлом месяце.
eng: This company manufactures televisions.
ber: Taṛmist-a txeddem-d tiliẓriyin.
eng: He is the richest man on earth.
cmn: 他是世界上最有錢的人。