ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Of course, the neighbourhood was a lot more colourful back then.
deu: Natürlich war es damals in dem Stadtteil bunter.
eng: I think Tom is still angry.
ukr: Мені здається, Том і досі сердитий.
eng: There are aliens observing you.
epo: Estas eksterteranoj observantaj vin.
eng: He started going to the mosque.
ita: Cominciò ad andare alla moschea.
eng: It could happen to anybody.
pol: Każdemu mogło się to stać.
eng: If Tom and Mary ask me to help them, I will.
por: Se Tom e Mary me pedirem para ajudá-los, eu vou.
eng: Tom left his keys on the table.
epo: Tomaso forlasis la ŝlosilojn sur la tablo.
eng: I know you are rich.
tgl: Alam ko na ikaw ay mayaman.
eng: Tom was a teacher for nearly thirty years.
cmn: 湯姆當教師約有三十年了。
eng: Why are you so insecure?
rus: Почему ты такой ненадёжный?
eng: I mistook him for Mr. Brown.
deu: Ich habe ihn mit Herrn Brown verwechselt.
eng: I can't get the lid off.
deu: Ich bekomme den Deckel nicht auf.
eng: They have no choice.
kab: Ur sɛint ara afran.
eng: The worst-case scenario may not be the most likely, but it can always happen.
deu: Der schlimmste Fall ist vielleicht nicht der wahrscheinlichste, aber er kann immer eintreten.
eng: You're so controlling.
ber: Kemm trid ad tḍebbred aṭas.
eng: The couple sitting on that bench over there are my parents.
rus: Пара, сидящая на той лавочке, - мои родители.
eng: He wanted to go to sea.
ber: Yella yebɣa ad yessilel.
eng: Tom is patient.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵥⵥⵉⴹⵕ.
eng: Open your book to page ten.
jbo: ko kargau lo cukta pe do ja'e lo nu lo pa no moi be lo papri cu lunbe
eng: He was absent and so was she.
rus: Он отсутствовал, и она тоже.
eng: She won't be getting any help from him.
deu: Sie wird von ihm keine Hilfe bekommen.
eng: The capital of Peru is Lima.
rus: Столица Перу - Лима.
eng: Tom spends most of his money on food.
epo: Tom elspezas la plejparton de sia mono por manĝaĵo.
eng: "Meditations" is a work by Descartes.
ber: "Tikrebba" d taṣekka ay d-yura Descartes.
eng: Greece is a European country.
aze: Yunanıstan Avropa ölkəsidir.
eng: He didn't specify when he would return.
deu: Er hat nicht gesagt, wann er zurückkommt.
eng: Tom and John are married to sisters.
tur: Tom ve John, kız kardeşlerle evlidir.
eng: Ziri was writing.
ber: Ziri yella yettaru.
eng: At the ball, everyone raved about my dress.
fra: Au bal, tout le monde s'est extasié sur ma robe.
eng: Are you still taking your medication?
deu: Nimmst du noch deine Medikamente?
eng: He couldn't hide his frustration.
nob: Han kunne ikke skjule frustrasjonen sin.
eng: Will you take care of gathering materials for the climb?
epo: Ĉu vi zorgos pri la kolektado de materialoj por la grimpado?
eng: I am badly in need of your help.
deu: Ich brauche dringend deine Hilfe.
eng: The square of the length of the hypotenuse of any right triangle is equal to the sum of the squares of the lengths of its base and vertical sides.
epo: La kvadrato de la longo de la hipotenuzo de ajna orta triangulo egalas al la sumo de la kvadratoj de la longoj de ĝiaj baza kaj vertikala lateroj.
eng: Shall I help you look for your keys?
rus: Помочь тебе найти ключи?
eng: Yanni is outgoing and social.
ber: Yanni yennecṛah yernu yetferreh.
eng: You need to go to hospital immediately.
epo: Vi devas tuj iri al la hospitalo.
eng: That's absolutely unacceptable.
fra: C'est absolument inacceptable.
eng: What's your impression of the United States?
kab: Amek i tettwaliḍ Yiwanaken Yeddukklen?
eng: They did what they were told.
kab: Gan ayen ay asen-nnan.
eng: What do you do on Sundays?
uig: سەن يەكشەنبىدە نېمە ئىش قىلىسەن؟
eng: You can't keep secrets from me!
srp: Ne možeš da čuvaš tajne od mene!
eng: Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
knc: Martәne sakatare dә ro gulle suto dә karewa ofisye lan sumbuluwu.
eng: Did he want to see me?
lfn: Esce el ia vole vide me?
eng: Yanni is the village chief.
hoc: Yanni do Hatu Munḍa.
eng: We don't know exactly how Layla died.
nno: Vi veit ikkje nøyaktig korleis Layla døydde.
eng: Do you mind if we have a look around?
deu: Dürfen wir uns mal umsehen?
eng: Get to work on that as soon as you can.
hun: Láss hozzá, amilyen gyorsan csak tudsz!
eng: When did you marry your wife?
ita: Quando hai sposato tua moglie?
eng: Sami was still in bed.
tur: Sami hala yatakta idi.
eng: Good. Everyone's here.
epo: Bone. Ĉiuj estas ĉi tie.
eng: He looked right and left.
dan: Han så til højre og til venstre.
eng: Peace be upon you.
ber: Talwit n Yuc fell-awen.
eng: Tom opened the window a crack.
deu: Tom öffnete das Fenster einen Spaltbreit.
eng: Whose computer is this?
ell: Ποιανού είν' αυτός ο υπολογιστής;
eng: I don't see your name on the list.
por: Eu não estou vendo seu nome na lista.
eng: I attended the party just to be sociable.
cmn: 我去那個派對純粹是為了交際。
eng: Tom had only three dollars with him.
deu: Tom hatte nur drei Dollar dabei.
eng: Please come.
san: कृपया आगच्छन्तु।
eng: This potion is made from mandrake roots, as well as other secret ingredients.
deu: Dieser Trank wurde aus Alraunwurzeln sowie anderen, geheimen Zutaten hergestellt.
eng: I was taking a shower, so I didn't hear the phone.
fra: Je prenais une douche, du coup je n'ai pas entendu le téléphone.
eng: My feet still hurt.
mar: माझे पाय अजूनही दुखत आहेत.
eng: What kinds of things do you like to do with your friends?
deu: Was unternehmt ihr gern mit euren Freunden?
eng: I wasn't there.
ben: আমি সেখানে ছিলাম না।
eng: Sami checked his tires.
ber: Sami yessefqed imastalen-nnes.
eng: Competition drives down prices.
tgl: Pinapababa po ng kompetisyon ang mga presyo.
eng: Have you recovered from the shock?
deu: Hast du dich von dem Schock erholt?
eng: I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
jpn: マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
eng: She turned suddenly to look at him.
deu: Sie drehte sich plötzlich um, um ihn anzusehen.
eng: It depends on the context.
bul: Това зависи от контекста.
eng: Tom lacks confidence.
deu: Es mangelt Tom an Selbstvertrauen.
eng: Have you ever been to Paris?
zsm: Kamu pernah pergi ke Paris?
eng: Are you still home?
ber: Mazal-ikem deg uxxam?
eng: Do you like fried chicken?
hun: Szereted a sült csirkét?
eng: Pelicans are strange birds.
ber: Tiycukin d igḍaḍ iɣwaliyen.
eng: She called the kitten "Jaguar".
epo: Ŝi nomis la katidon "Jaguar".
eng: Situation seems to be the mould in which men's characters are formed.
fra: Les circonstances semblent être le moule dans lequel se forme le caractère des hommes.
eng: We had native guides on our trip to the mountain.
deu: Auf der Reise zum Berg hatten wir einheimische Führer.
eng: I didn't know how much money I was going to need.
rus: Я не знал, сколько мне понадобится денег.
eng: You don't have any freckles.
jpn: 君、そばかすがないね。
eng: I haven't seen Tom today.
tlh: DaHjaj tam vIleghpu'be'.
eng: Horses are friendly animals.
spa: Los caballos son animales amistosos.
eng: We had a ball.
sat: ᱟᱞᱮ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱚᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Sami had a soccer ball.
ita: Sami aveva una palla da calcio.
eng: You will have a wonderful view of the sea.
slk: Budete mať nádherný výhľad na more.
eng: You've written the report.
ber: Turam-d amlu-nni.
eng: John is in the habit of staying up until midnight.
nld: John heeft de gewoonte om tot middernacht op te blijven.
eng: We've got to find somewhere to hide.
ina: Nos debe trovar un loco pro celar nos.
eng: He refused to leave without her.
ita: Si rifiutò di andarsene senza di lei.
eng: Don't you want to ask me why he was there?
deu: Wollt ihr mich nicht fragen, warum er dort war?
eng: Tom and Mary spent three hours discussing the plan.
deu: Tom und Maria besprachen drei Stunden lang den Plan.
eng: Lay it on the table.
cmn: 把它放在桌上。
eng: Do you know where Ziri is?
ber: Teẓrid anda-t Ziri?
eng: How was the concert?
yue: 個演唱會點呀？
eng: What colour was Henri IV's white horse?
ber: D acu-t yini n wayis amellal n ugellid Henri wis IV?
eng: I want to sit at the front rows.
pol: Chcę siedzieć z przodu.
eng: We gave him up for dead.
pol: Oddałyśmy go na śmierć.
eng: Trust me, I'm an engineer!
deu: Du kannst mir vertrauen, ich bin Ingenieur!
eng: What are they saying to us?
kab: D acu i aɣ-d-qqarent?
eng: You know I'm not a cop.
ber: Teẓrid nekk maci d tamsaltut.
eng: Sami got a new e-mail from Layla.
ber: Yeṭṭef-d Sami amayel amaynut sɣur Layla.
eng: Tom loves ice cream.
tlh: nIm qulcher taD muSHa' tam.
eng: I received a letter from my brother.
deu: Ich erhielt einen Brief von meinem Bruder.
eng: Have you considered seeing a doctor?
deu: Habt ihr in Erwägung gezogen, zum Arzt zu gehen?
eng: He's travelling incognito.
ita: Sta viaggiando in incognito.
eng: What I want is for you to properly apologize to Tom.
deu: Ich möchte, daß Sie sich richtig bei Tom entschuldigen.
eng: I'm free to live my life anyway I like.
kab: Sɛiɣ tilelli ad idireɣ tudert-iw akken i bɣiɣ.
eng: Many couples nowadays sign prenuptial agreements.
deu: Viele Paare unterschreiben heutzutage Eheverträge.
eng: We're still too far away.
deu: Wir sind noch zu weit entfernt.
eng: Why don't you like Tom?
pam: Ot éme burí i Tom?
eng: Do you have trouble sleeping?
nld: Kan je moeilijk slapen?
eng: I want you to know that I really didn't want to do that.
fra: Je veux que vous sachiez que je ne voulais vraiment pas faire ça.
eng: Tom is a young and handsome man.
cmn: 汤姆是一个年轻而且英俊的人。
eng: Greece has many tourist islands.
fra: La Grèce compte de nombreuses îles touristiques.
eng: Do you have anything hot to drink?
fra: Comme boisson, qu'est-ce que vous avez de fort ?
eng: 40 dollars for seven days.
fra: 40 dollars pour sept jours.
eng: Keep dancing.
ell: Συνέχισε να χορεύεις.
eng: Ziri has a Doberman.
ber: Ziri yesɛa adoberman.
eng: I never wanted to be an actor.
ukr: Я ніколи не хотів бути актором.
eng: She's a very nice person, isn't she?
kab: D amdan yelhan mliḥ, neɣ ala ?
eng: The conductor is standing ready before the orchestra.
epo: La dirigento staras preta antaŭ la orkestro.
eng: The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
hau: Iyalan ma'aikatan kamfanin na buƙatar makarantu, asibitoci, wuraren adana kaya, don haka mutane ke ƙara kwararowa birane domin samun kayan more rayuwa.
eng: Ziri sat on the bench and started staring at Rima.
ara: جلس زيري على مقعد و بدأ ينظر إلى ريمة.
eng: He likes to sing in the bathtub.
epo: Li ŝatas kanti en la bankuvo.
eng: Tom dreamed of becoming a writer.
ita: Tom ha sognato di diventare uno scrittore.
eng: Do you know how to turn this device on?
tgl: Alam ba ninyo kung paano sindihan ang kagamitang ito?
eng: What's the name of this river?
deu: Wie heißt dieser Fluss?
eng: "Shiitake" is a sort of mushroom.
deu: "Shiitake" ist eine Pilzsorte.
eng: Here is a perfect example.
ckb: ئەوەتە نموونەیەکی زۆر تەواو.
eng: In Ancient Hebrew the Hebrew language was called Yehudhith, meaning Jewish.
epo: En la antikva hebrea, la hebrea lingvo nomiĝis Jehudit, kiu signifas "la juda".
eng: Father is still in bed.
ber: Baba mazal-it yeḍḍes.
eng: We leave in a week.
rus: Мы уезжаем через неделю.
eng: I didn't think I'd be late.
ukr: Я не думала, що запізнюся.
eng: He looks like he's mad.
fra: Il a l'air d'être très en colère.
eng: Sami's house is on fire.
deu: Samis Haus brennt.
eng: Did you talk to anyone today?
shi: Is tsawlm s kra n yan ass ad?
eng: Appointments are available now.
ber: Tura, izmer ad d-yawi walbaɛḍ ttiɛad.
eng: Tom is my imaginary friend.
epo: Tomaso estas mia imaga amiko.
eng: Tom racked up a lot of debt because he was living beyond his means.
hun: Tom rengeteg adósságot halmozott fel, mert nem a lehetőségeihez mérten élt.
eng: In Japan, almost all roads are single-lane.
rus: В Японии почти все дороги однорядные.
eng: Did you hear what we said?
ber: Teslamt i wayen ay d-nenna?
eng: The leu is the currency of Romania.
fra: Le leu est la monnaie de la Roumanie.
eng: Darwin's work changes everything.
ukr: Праця Дарвіна змінила все.
eng: You must take care of Tom.
ber: Yessefk ad as-tbeddem i Tom.
eng: Jane has made great progress in Japanese.
swe: Jane har haft stor framgång i sina studier av japanska.
eng: Please do your best.
ina: Effortia vos al maximo, per favor.
eng: How many languages are there in Europe?
ces: Kolik jazyků je v Evropě?
eng: Every loss is difficult.
lfn: Cada perde es difisil.
eng: When has Tom ever done anything for me?
tlh: ghorgh jIHvaD vangpu' tam?
eng: She said her house was locked.
ita: Disse che la sua chiave era chiusa a chiave.
eng: Paul said politely that he wanted to do better in school. This was a lie. Paul often lied.
por: O Paulo disse educadamente que queria melhorar na escola. Isto era uma mentira. Era frequente o Paulo mentir.
eng: Paul was working in another building.
ara: كان بول يعمل في مبنى آخر.
eng: He reddened like a schoolboy.
ara: احمر وجهه كالتلميذ الصغير.
eng: I don't know how this could've happened.
ina: Io non sape como isto poteva haber occurrite.
eng: I want to finish this work by five.
ber: Ɣseɣ ad fakeɣ amahil-a seg-a ɣer tis 5:00.
eng: They're looking for a scapegoat.
epo: Ili serĉas propekan kapron.
eng: Where did you tell Tom to put his suitcases?
ber: Anda ay as-tennamt i Tom ad yessers tibalizin-nnes?
eng: The empty intersections that your groups peacefully surround and control are much more important than the stones you capture.
ita: Le intersezioni vuote che i tuoi gruppi circondano e controllano pacificamente sono molto più importanti delle pietre che catturi.
eng: Whether you’re flying solo or in a relationship, I'll be thinking of you this Valentine’s Day.
hau: Ko da ke kaɗai ce ko kina tare da wani, zan yi tunaninki a ranar masoya.
eng: Do you want to move to Algeria?
ber: Tebɣid ad tgiǧǧed ɣer Zzayer?
eng: It only took about three minutes.
deu: Es dauerte nur etwa drei Minuten.
eng: Dogs are the most loyal animals.
ita: I cani sono gli animali più fedeli.
eng: Divide-and-conquer strategies involve pitting groups against one another.
fra: La stratégie « diviser pour mieux régner » consiste à monter les groupes les uns contre les autres.
eng: I don't have what he's looking for.
deu: Ich habe das nicht, was er sucht.
eng: Tom had some influence.
lat: Thomas aliquam auctoritatem habebat.
eng: Your father deprived you of your guitar.
ber: Baba-m yekkes-am tagiṭart-nnem.
eng: The store is open from nine to six.
tok: esun li kama open lon tenpo suli nanpa luka tu tu, li kama pini lon tenpo suli nanpa luka wan.
eng: You don't seem to be very worried about that.
deu: Du scheinst dir darüber keine großen Sorgen zu machen.
eng: I thought I recognized her.
ukr: Мені здалося, я її впізнав.
eng: You made a list, didn't you?
ber: Tgam-d umuɣ, naɣ?
eng: Tom broke the window.
asm: টমে খিৰিকীখন ভাঙিলে।
eng: How many people are you going to invite?
rus: Сколько человек ты собираешься пригласить?
eng: When did you get to London?
cmn: 你什麼時候到倫敦的？
eng: The books are small.
lfn: Ла либрос ес пети.
eng: I used to write songs all the time.
ben: আমি সবসময় গান লিখতাম।
eng: They are all irritable.
ber: Reffun akk s tefses.
eng: We consumers must buy more domestic products.
epo: Ni, konsumantoj, devas aĉeti pli da enlandajn produktoj.
eng: Ken's dog is very fat.
ber: Aqjun n Ken zur aṭas.
eng: Tom is trapped under the snow.
tgl: Natabunan si Tom ng niyebe.
eng: How did you know that Tom would be late?
ces: Jak jsi věděl, že se Tom opozdí?
eng: How many planets are there in the Solar System?
rus: Сколько всего планет в Солнечной системе?
eng: I prefer coffee without sugar.
bul: Предпочитам кафе без захар.
eng: What are your cats' names?
ita: Quali sono i nomi delle sue gatte?
eng: He abandoned his Islamic education.
fra: Il a abandonné son éducation islamique.
eng: I walked downstairs.
sat: ᱤᱧ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱤᱧ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Youth is the best time to be rich, and the best time to be poor.
ina: Le juventute es le melior tempore pro esser ric, e le melior tempore pro esser povre.
eng: Tom doesn't see much of Mary.
tur: Tom, Mary'yi çok görmez.
eng: You just made that up, didn't you?
fra: Tu viens d'inventer ça, n'est-ce pas ?
eng: We washed the plates after dinner.
ber: Nessared iqbac deffir yimensi.
eng: My father lives and works in Tokyo.
bul: Моят баща живее и работи в Токио.
eng: Tom was lost and confused.
ces: Tom byl ztracen a zmatený.
eng: Mary promised that she'd wait for us.
ita: Mary ha promesso che ci avrebbe aspettati.
eng: Mary said that she broke the glass.
ita: Mary disse di avere rotto il bicchiere.
eng: Sami's house collapsed.
ara: انهار منزل سامي.
eng: My arm really hurts.
lfn: Mea braso dole multe.
eng: Am I qualified to do that?
epo: Ĉu mi estas kompetenta por fari tion?
eng: Don't tempt fate.
srp: Не изазивајте судбину.
eng: I know exactly who Tom plans to marry.
deu: Ich weiß genau, wen Tom zu heiraten gedenkt.
eng: I didn't see any other option.
ukr: Я не бачив інших варіантів.
eng: I know Tom is very angry.
tur: Tom'un çok kızgın olduğunu biliyorum.
eng: Tom is wearing new shoes.
vol: Hiel Tom lenlabom jukis nulik.
eng: The business was settled to everybody's satisfaction.
epo: La negoco estis interkonsentita kontentigante ĉiujn.
eng: Is this real life?
ber: Ta d tameddurt n tidet aya?
eng: She hurried across the lawn.
ber: Tezger-d tuga-nni s tazzla.
eng: If you love me, you must also love my dog.
ces: Jestli mě máš rád, musíš mít rád i mého psa.
eng: The next three trains go to the North.
por: Os próximos três trens vão para o Norte.
eng: What makes you think it's impossible?
deu: Wie kommt ihr darauf, daß das unmöglich wäre?
eng: Tom can play the guitar.
ita: Tom può suonare la chitarra.
eng: He spoke with an American accent.
hun: Amerikai akcentussal beszélt.
eng: Ziri's dog enjoys wearing that collar.
ber: Aydi n Ziri ira ad yeqqen taqlaḍt-nni.
eng: Tom pulled Mary out of the car.
rus: Том вытолкнул Мэри из машины.
eng: I wanted Tom to meet my friends.
por: Eu queria que Tom conhecesse as minhas amigas.
eng: Opening the door, I found her sleeping.
epo: Malfermante la pordon mi trovis ŝin dormanta.
eng: I'm sorry that you didn't sleep well.
ber: Sḥissifeɣ imi ur teḍḍised ara hullan.
eng: Mordechai's grandparents spoke Judeo-Greek.
yid: מרדכיס באָבע־זיידע האָבן גערעדט ייִדיש־גריכיש.
eng: These flowers are for Julia, not for you.
shi: Ijddign ad gan win Julya, ur d wink.
eng: Never trust a politician.
ina: Non fide vos jammais a un politico.
eng: Stop chattering and finish your work.
ber: Sbeddemt awal, tfakemt amahil-nwent.
eng: I'm asking you to do this because I trust you.
kas: B tchus wanaan cie yi karnas tiqyazi B pacaan cie.
eng: The beach is full of life.
spa: La playa está llena de vida.
eng: I know where to look for Tom.
ido: Me savas ube serchar Tom.
eng: The person she's talking to is Allan.
rus: Человек, с которым она говорит, - Аллан.
eng: Can you write a symphony?
mar: तुला सिम्फनी लिहिता येते का?
eng: Do you like ripe apricots?
slk: Máš rád zrelé marhule?
eng: You need to be prepared to pay more.
deu: Ihr müsst darauf gefasst sein, mehr bezahlen zu müssen.
eng: What would the king know of Diwali?
asm: দীপাৱলীৰ বিষয়ে ৰজাই কি জানিব?
eng: I longed for you deeply.
kab: Xaqeɣ fell-am mliḥ.
eng: I only caught one fish.
zgh: ⴳⵎⵔⵖ ⵖⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵍⵎⵜ.
eng: Tom was fussy.
epo: Tomo estis ĉagrena.
eng: Several rivers burst their banks.
fra: Plusieurs rivières sont sorties de leur lit.
eng: Tom might not drink beer.
ita: Tom potrebbe non bere birra.
eng: I'm an intern.
mar: मी इन्टर्न आहे.
eng: Tom and Mary told John that they were safe.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie in Sicherheit seien.
eng: I'll rip your head off!
mus: Cekvn awaret omarēs cē!
eng: Which hotel will you be staying at?
ber: D acu n usensu aydeg ara tensed?
eng: I know how to work with Tom.
ber: Nekk ssneɣ amek ara mahleɣ d Tom.
eng: Yanni spoke with a detective.
ara: تحدث ياني مع محقق.
eng: You must think by yourselves.
deu: Man muss selbst denken.
eng: How could I hate Tom?
srp: Kako bih mogla da mrzim Toma?
eng: Do you guys want to go with me?
ron: Vreți să mergeți cu mine, băieți?
eng: Were you chasing after the butterflies?
epo: Ĉu vi ĉasas papiliojn?
eng: I'm pretty happy with it.
deu: Ich bin damit ziemlich glücklich.
eng: Tom asked Mary to make him something to eat.
deu: Tom bat Maria, ihm etwas zu essen zu machen.
eng: Algeria is a sovereign state.
ber: Zzayer d awanak anayan.
eng: My suspicions were unfounded.
cmn: 我的怀疑没有根据。
eng: The toilet is out of order at the moment.
ron: W.C.-ul este defect momentan.
eng: Tom offered to drive Mary home after work.
deu: Tom bot Maria an, sie nach der Arbeit nach Hause zu fahren.
eng: He dictated several letters to his secretary.
fra: Il a dicté plusieurs lettres à sa secrétaire.
eng: He baked a cake.
tok: ona li seli e pan suwi.
eng: Spain and Portugal were previously under the rule of Muslims.
spa: España y Portugal estuvieron anteriormente bajo el dominio de los musulmanes.
eng: Layla unleashed her dogs.
ita: Layla ha sguinzagliato i suoi cani.
eng: He'll come back. I'm sure he will.
por: Ele voltará. Tenho certeza disso.
eng: A fish rots from the head down.
cmn: 魚爛頭先臭。
eng: Is Tom even a real doctor?
epo: Ĉu Tomo eĉ estas vera kuracisto?
eng: Did you wish to add something?
fra: Désirais-tu ajouter quelque chose ?
eng: Be careful, OK?
srp: Будите пажљиви, важи?
eng: Are there any beaches in Germany?
cym: A oes yna unrhyw draethau yn yr Almaen?
eng: Mike has two friends who are girls.
ber: Mike yesɛa snat n tmeddukal.
eng: We had three tries and failed each time.
cmn: 我们试了三次，都失败了。
eng: She sings like an angel.
ces: Ona zpívá jako anděl.
eng: I will soon be named ambassador.
ber: Ur ttɛeṭṭileɣ ara ad d-ttwassummdeɣ d anmazal.
eng: Have you had abdominal pain recently?
fra: Avez-vous eu des douleurs abdominales récemment ?
eng: Do you have a brother?
ell: Έχεις έναν αδελγό;
eng: Tom has visited Boston.
cmn: 汤姆去过波士顿。
eng: I don't speak German, but the Germans themselves I love.
tuk: Men nemes dilinde gürlämok ýöne olary gowy görýärin
eng: I should've been last.
rus: Я должна была быть последней.
eng: Why is this law needed?
mar: या कायद्याची काय गरज आहे?
eng: What's the highest mountain in the world?
lat: Qui mons altissimus mundi est?
eng: Sami knew about that incident.
deu: Sami hat von diesem Vorfall gewusst.
eng: Tom began to suspect that Mary would leave him.
kab: Yebda Tom yeccukut belli ad t-teǧǧ Mary.
eng: Tom eventually showed his true colours.
rus: Со временем Том показал своё истинное лицо.
eng: My father passed recently.
epo: Mia patro pasis antaŭ nelonge.
eng: Ziri was so surprised.
ber: Ziri yella yewhem mliḥ.
eng: He lost his life in a traffic accident.
ckb: لە ڕووداوێکی هاتوچۆدا گیانی لەدەست دا.
eng: Do you have daughters?
ber: Tesɛiḍ yessi-m?
eng: I wake up at half past six in the morning.
rus: Я встаю в полдевятого утра.
eng: He's proud of his work.
tuk: Ol öz işine guwandy.
eng: Tom is a retired doctor, isn't he?
ber: Tom d imsujji amastaɣ, naɣ?
eng: I found it first. It's mine!
rus: Я его первый нашёл. Оно моё!
eng: I heard my phone ring.
bul: Чух телефона ми да звъни.
eng: Karl took Rima to the past.
ber: Karl yewwi Rima ɣer yizri.
eng: I don't want to lose you.
fra: Je ne veux pas te perdre.
eng: I would do it for free.
ukr: Я б зробила це безкоштовно.
eng: Tom went back to Australia in 2013.
zgh: ⵉⴷⵡⵍ ⵜⵓⵎ ⵖⵔ ⵓⵙⵜⵕⴰⵍⵢⴰ ⴳ 2013.
eng: Tennis is my favorite sport.
deu: Tennis ist mein Lieblingssport.
eng: I wonder what Tom is planning to do.
srp: Pitam se šta Tom planira da uradi.
eng: No one knew how to read.
nus: Thiɛlɛ rami ŋäc kuen.
eng: These trees were planted by them.
afr: Die bome was deur hulle geplant.
eng: I shouldn't have eaten that.
nld: Ik had dat niet moeten eten.
eng: I don't believe that Tom could have said such a thing.
jpn: トムさんはあんなことをいったはずがないと思います。
eng: It's fun to flirt with him.
deu: Es macht Spaß, mit ihm herumzuschäkern.
eng: Fuck you, asshole.
ina: Futue te, cornuta.
eng: I think that it'll taste better if you add a little salt and pepper.
hau: Ina ganin zai ƙara ɗanɗano idan kika ƙara ɗan gishiri da yaji.
eng: I eat meat more rarely than fish.
ita: Mangio carne più raramente del pesce.
eng: I've dreamed about this for years.
spa: Llevo años soñando con esto.
eng: She fell in love with her best friend.
bel: Яна закахалася ў найлепшую сяброўку.
eng: Very tall people can often be ungainly.
fra: Les personnes très grandes peuvent souvent être maladroites.