ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That old man is, so to speak, a walking dictionary.
dan: Den gamle mand er, så at sige, en omvandrende ordbog.
eng: Tom isn't even in the race.
tur: Tom yarışta değil ki.
eng: The train left.
yid: די באַן איז אַוועקגעפֿאָרן.
eng: We loaded a lot of luggage into the car.
tgl: Marami kaming ikinargang mga bagahe sa sasakyan.
eng: Tom might need your help.
rus: Тому может понадобиться твоя помощь.
eng: My name is Alexander. I'm from Sofia. I work as a programmer.
deu: Ich heiße Alexander, komme aus Sofia und arbeite als Programmierer.
eng: Everybody probably thinks I'm crazy.
kab: Ahat yakk medden ḥesben-iyi d aderwic.
eng: We're going up that mountain.
epo: Ni supreniras tiun monton.
eng: She cooks things for me that I like.
deu: Sie bereitet mir Gerichte zu, die ich gerne esse.
eng: I lied to Tom when said I wouldn't do that.
epo: Mi mensogis al Tom, kiam mi diris, ke mi ne faros tion.
eng: While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
tig: ንኽንዛናጋዕ ምስ ወጻእና፡ ብድሕሬና ሰራቒ ንመፍትሕ ገዛና ወሲድዎ።
eng: I want steak.
shi: Riɣ tagzzumt n tfiyi.
eng: I believe you should leave.
deu: Ich glaube, du solltest gehen.
eng: Don't you think that's a little shallow?
deu: Findest du das nicht etwas oberflächlich?
eng: Susan is majoring in American history.
deu: Susan studiert im Hauptfach amerikanische Geschichte.
eng: We'll get there eventually.
knc: Darenzǝ dǝ na todǝro naayen.
eng: My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
jbo: le mi lanzu cu pu klama lo mivdalmuzga mu'i lo ka viska lo cionmau kei ca lo prulamkemyzeldei
eng: He was made to wait at the station for two hours.
epo: Oni atendigis lin dum du horoj ĉe la stacidomo.
eng: I didn't donate blood.
ber: Ur ṣeddqeɣ ara idammen.
eng: Gustavo heard someone call his name.
ber: Gustavo yesla i yiwen yenna-d isem-nnes.
eng: They took the job.
ber: Qeblent amahil-nni.
eng: Why are you afraid to do that?
vol: Kikod dledol dunön etosi?
eng: I admire what you've done.
rus: Я восхищена тем, что ты сделал.
eng: Why did you want to talk to me?
ara: لماذا أردت الحديث إليّ؟
eng: Tom went to the library with Mary.
ita: Tom andò in biblioteca con Mary.
eng: I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
epo: Mi ŝatus reflugi al Tokio tra Honoluluo.
eng: Japan is a small country.
epo: Japanio estas malgranda lando.
eng: Can you provide an example?
fra: Pouvez-vous fournir un exemple ?
eng: His misspelling of that word eliminated him from the contest.
yue: 佢串錯咗嗰隻字，就令到佢喺比賽俾人淘汰咗。
eng: When did you get this new furniture?
deu: Wann habt ihr die neuen Möbel bekommen?
eng: I thought it made me look older.
deu: Ich fand, dass es mich älter aussehen ließ.
eng: What do you think he did?
ces: Co si myslíš, že udělal?
eng: I don't like to cook.
ben: আমি রান্না করতে পছন্দ করি না।
eng: I've lost my umbrella.
tok: ilo awen mi pi telo sewi li weka.
eng: Those students are Korean.
ara: هؤلاء الطلاب كورييون.
eng: I don't want to look silly.
fra: Je ne veux pas avoir l'air idiot.
eng: He didn't need to bring an umbrella.
rus: Ему не нужно было брать зонтик.
eng: HP can only be restored with a golden apple.
asm: এটা সোণালী আপেলৰ সহায়তহে HP পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পাৰি।
eng: Music gratifies the ears.
lfn: La musica deleta la oreas.
eng: I'm not saying that we can't win. I'm just saying it's not likely.
lvs: Es nesaku, ka mēs nevaram uzvarēt. Es tikai saku, ka tas nav ticami.
eng: I'm sorry. I didn't mean to make you cry.
jpn: ごめん。泣かすつもりはなかったんだ。
eng: Did you study French yesterday?
deu: Habt ihr gestern Französisch gelernt?
eng: Are you from the United States?
iii: ꆏꂰꇩꄉꇀꇁ？
eng: Tom will take care of everything.
kab: Tom ad d-yelhu s kullec.
eng: The train has already left.
ara: غادر القطار للتو.
eng: We flew above the area for an aerial survey.
tur: Havadan gözlem ve inceleme yapmak için bölge üzerinde uçuş gerçekleştirdik.
eng: What's your cousin's name?
lvs: Kāds ir tavas māsīcas vārds?
eng: Can you tell us why Tom and Mary are doing that?
deu: Könnt ihr uns sagen, warum Tom und Maria das tun?
eng: Why didn't you tell me about this sooner?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennid ɣef waya uqbel?
eng: Mina and Nuja didn't recognize Rima's voice.
ber: Mina d Nuja ur ɛqilent ara taɣect n Rima.
eng: I haven't seen you in ages.
nob: Jeg har ikke sett deg på lenge.
eng: It is like looking for a needle in a haystack.
jpn: 無駄骨を折るだけだ。
eng: Tom saw a ghost.
grn: Tom ohechákuri peteĩ póra.
eng: Try to stay a bit more alert to what goes on around you.
hun: Próbálj meg egy kicsit jobban odafigyelni arra, hogy mi történik körülötted!
eng: "Why did Tom do that?" "That's what we need to find out."
kab: "Acuɣer i yexdem akken Tom?" "D anect-nni i nebɣa ad nẓer."
eng: She works as a massage therapist.
cmn: 她是按摩师。
eng: Where did you serve during the war?
tur: Savaş sırasında askerliğini nerede yaptın?
eng: "Who made the coffee?" "Tom did."
ces: "Kdo udělal tu kávu?" "Udělal ji Tom."
eng: Your breakfast is ready.
zgh: ⵜⴰⴳⵎⴳⵉⵎⵜ ⵏⵏⴽ ⵜⵓⵊⴰⴷ.
eng: I will tell you what love is. It's very embarrassing.
deu: Ich werde dir sagen, was Liebe ist: etwas höchst Peinliches!
eng: Now I have a headache, too.
ber: Tura ula d nekk yeqreḥ-iyi uqerru-iw.
eng: She took up his offer.
epo: Ŝi akceptis lian oferton.
eng: Don't worry, I'll wait for you at the bar in the corner.
epo: Ne zorgu, mi atendos vin ĉe la bufedo en la angulo.
eng: I decided I had to take the risk.
deu: Ich kam zu dem Schluss, das Risiko in Kauf zu nehmen.
eng: I'm downloading this internet archive.
nld: Ik ben dit internetarchief aan het downloaden.
eng: I already know some French.
mar: मला आधीच थोडीशी फ्रेंच येते.
eng: Unlike some other mobs, creepers don't burn up when the sun rises.
deu: Im Gegensatz zu einigen anderen Gegnern verbrennen Kriecher nicht zu Asche, wenn die Sonne aufgeht.
eng: Juno will directly sample the charged particles and magnetic fields near Jupiter's poles for the first time­.
deu: Juno wird zum ersten Mal direkt die geladenen Partikel und magnetischen Felder in der Umgebung der Jupiterpole messen.
eng: Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says he is “confident” Israel will be able to annex parts of the West Bank within a few months with backing from the Trump administration.
ber: Yenna-d uneɣlaf amenzu n Isṛayil, Benjamin Netanyahu, dakken "iga taflest" dakken Isṛayil ad tezmer ad tarez Agemmaḍ Utrim deg kra kan n wayyuren s udhal n tedbelt n Trump.
eng: I'm more than a friend.
deu: Ich bin mehr als ein Freund.
eng: There is an urgent need for more people to donate their time and money.
deu: Es besteht ein dringender Bedarf daran, dass mehr Leute ihre Zeit und ihr Geld spenden.
eng: What was it like in prison?
ber: Mamek i tt-tesɛeddid deg lḥebs?
eng: I met him in a bar.
epo: Mi konatiĝis kun li en trinkejo.
eng: This room doesn't get a lot of sunlight.
jpn: この部屋は日当たりがあまり良くないんだ。
eng: He took no photos of the festival.
epo: Li ne faris fotojn de la festivalo.
eng: Everybody is very busy.
deu: Jeder hat viel zu tun.
eng: She teased him a little.
deu: Sie neckte ihn ein wenig.
eng: You behave like a spoiled child.
hun: Úgy viselkedsz, mint egy elkényeztetett gyerek.
eng: He took a taxi to get there in time.
tlh: paSbe'meH ghaH ra'wI' lupwI' lIghlI'.
eng: There are six people including him.
yue: 計埋佢有六個人。
eng: Wasn't he your friend?
ber: Ur yelli ara d amidi-nnek?
eng: I was bitten by a zombie.
ind: Aku digigit zombi.
eng: I don't want to answer the question.
deu: Ich will die Frage nicht beantworten.
eng: He stepped into my space.
ber: Yudef-d ɣer tallunt-inu.
eng: Ziri got it.
ber: Ziri yefhem ayenni.
eng: If you'd been a little more patient, you would have been able to do that.
rus: Будь у тебя чуть больше терпения, ты бы смогла это сделать.
eng: Not a word about this to Jamal, OK?
ara: لا تقل شيئا بشأن هذا الموضوع لجمال، اتفقنا؟
eng: I couldn't give her the life that she deserved.
nld: Ik kon haar niet het leven gunnen dat ze verdiende.
eng: As you travel farther south, you begin to see more broadleaf evergreens in the forests.
hun: Ahogy délebbre utazol, megpillantasz majd szélesebb levelű örökzöldeket az erdőben.
eng: I'm a fan of your work.
ber: Nekk d amaray n umahil-nnem.
eng: He came from one of the richest families in America.
bel: Ён паходзіў з адной з найбагацейшых сем'яў Амерыкі.
eng: If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
jpn: 私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
eng: I don't speak French as well as I want to.
deu: Ich spreche nicht so gut Französisch, wie ich gerne wollte.
eng: What is a good life?
rus: Что же такое хорошая жизнь?
eng: How much money would you like to withdraw?
ber: Acḥal ay teɣsemt ad d-tjebdemt n yidrimen?
eng: He was attacked by a shark.
fra: Il a été attaqué par un requin.
eng: I think Tom is a coward.
tok: mi pilin e ni: jan Tan li pali ala e wile ona tan pilin monsuta.
eng: Israel is a parliamentary democracy.
yid: ישׂראל איז אַ פּאַרלאַמענטאַרע דעמאָקראַטיע.
eng: It was totally unexpected.
ces: Bylo to naprosto nečekané.
eng: This work's driving me crazy.
deu: Diese Arbeit treibt mich noch in den Wahnsinn!
eng: He held his breath as he gazed at her.
hun: Visszatartotta a lélegzetét, mikor ránézett.
eng: I can't hear what you're saying.
yue: 我聽唔到你喺度講咩。
eng: I found the answers to my questions in the Quran.
ber: Ufiɣ-d tiririyin ɣef tuttriwin-iw deg Leqran.
eng: Many economists are ignorant of that fact.
yue: 好多經濟學家都唔知道呢樣嘢。
eng: Most birds can see only by day.
hau: Yawancin tsuntsaye na iya gani ne kawai from frog.
eng: He has only done half his homework.
por: Ele fez apenas metade do seu dever de casa.
eng: Mary told me she's intoxicated.
ita: Mary mi ha detto di essere ubriaca.
eng: Were any of the children crying?
rus: Кто-нибудь из детей плакал?
eng: By confronting him directly, you can express your feelings and seek clarification on the matter.
ita: Affrontandolo direttamente, puoi esprimere i tuoi sentimenti e chiedere un chiarimento sulla questione.
eng: His English is really good.
deu: Sein Englisch ist ausgesprochen gut.
eng: You can always quit the job.
ita: Potete sempre abbandonare il lavoro.
eng: She thanked me for helping her.
ita: Mi ringraziò per averla aiutata.
eng: I have always wanted to live in Poland.
por: Sempre quis morar na Polônia.
eng: Alexander was wounded by an arrow.
ell: Ο Αλέξανδρος τραυματίστηκε από βέλος.
eng: Tom watched impatiently.
nld: Tom keek ongeduldig toe.
eng: I know you're frustrated.
swe: Jag vet att du är frustrerad.
eng: He enjoys speaking about himself.
deu: Er spricht gern über sich selbst.
eng: I want to change all that.
tlh: Hochvam vIchoH vIneH.
eng: Tell your wife how awesome she is.
ber: Ini-as i tmeṭṭut acḥal i tt-tettwaliḍ tgerrez.
eng: I lost my patience.
ber: Yewweḍ ṣṣber-iw ɣer tlisa.
eng: Are they mine or yours?
kab: Inu wigi neɣ inem?
eng: He always seems to be living rent-free in somebody's house.
epo: Li ŝajne ĉiam loĝas en ies domo sen pagi lusumon.
eng: I had to refuse Tom's offer.
zlm: Aku kena tolak offer Tom.
eng: Tom forgot to tell Mary that John had called.
epo: Tomo forgesis diri al Manjo, ke Johano alvokis.
eng: I don't know. It all happened in an instant.
hau: Ban sani ba. Ya faru ne kamar ƙiftawar ido.
eng: Mary told me she visited Boston.
ita: Mary mi disse che visitò Boston.
eng: Tom bought a Roomba.
kab: Tom yuɣ-d taxxamt.
eng: Tokyo is the capital of Japan.
cmn: 東京是日本的首都。
eng: I swept the floor in the kitchen.
deu: Ich habe den Boden in der Küche gefegt.
eng: Nicholas II was the last Tsar of Russia.
rus: Николай II был последним русским царём.
eng: They have a basket full of apples.
lfn: Los ave un sesto plen de pomas.
eng: He put his arm around my waist.
ita: Mi mise un braccio attorno alla vita.
eng: I saw fear in her eyes.
zgh: ⴰⵏⵏⵉⵖ ⵏⵏ ⵜⴰⵡⴷⴰ ⴳ ⵡⴰⵍⵍⵏ ⵏⵏⵙ.
eng: I can't recall the last time we met.
tur: En son ne zaman görüştük hatırlamıyorum.
eng: I'd like to share this sandwich with you.
tur: Bu sandviçi sizinle paylaşmak istiyorum.
eng: Could you do that again, please?
deu: Könntest du das bitte noch mal machen?
eng: We seldom get snow here.
tgl: Bihirang nagkakaroon ng niyebe rito.
eng: I'm not going anywhere with you.
rus: Я с вами никуда не поеду.
eng: Let's not be in too much of a hurry.
spa: No nos precipitemos.
eng: I thought I heard Tom whispering.
epo: Mi pensis, ke mi aŭdis Tomon flustri.
eng: The sound of the violin is very sweet.
ara: صوت الكمان جميل جداً.
eng: Her love of lizards and the outdoors has persisted.
lvs: Viņas mīlestība pret ķirzakām un dabu ir saglabājusies.
eng: I bought a new car for Tom.
ukr: Я купив Тому нову машину.
eng: This is the reason why I came here.
hun: Ez az oka, amiért ide jöttem.
eng: If you decide to work for us, we will pay you twice as much.
ber: Ma tqebleḍ ad txedmeḍ yid-neɣ, ad k-nxelleṣ snat n tikkal ugar n wanect tettaɣeḍ imir-a.
eng: Want a drink?
zgh: ⵜⵔⵉⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵓⵢⵜ?
eng: Tom is a good guitarist.
deu: Tom kann gut Gitarre spielen.
eng: Did anyone phone you?
ita: Qualcuno ti ha telefonato?
eng: In 1971, the RDC was renamed Zaire.
ber: Deg 1971, Tagduda Tamegdayt n Kungu sneflen-as isem, rran-tt d Zayir.
eng: Sex doesn't really matter to most Chinese.
epo: Seksumado ne vere gravas al la plimulto de la ĉinoj.
eng: How do you stay safe?
ber: Amek ay tḍemnem taɣellist-nwen?
eng: Tom said that he wasn't planning on going camping this weekend.
zlm: Tom cakap dia takde rasa nak pegi camping hujung minggu ni.
eng: Mary is a fast eater, isn't she?
kab: Mary tettett s tɣawla, neɣ uhu ?
eng: There was nothing for it but to wait till he came back.
deu: Es blieb mir nichts anderes übrig, als zu warten, bis er wiederkam.
eng: What Russian words do you know?
deu: Welche russischen Wörter kennt ihr?
eng: I have something to tell them.
ell: Έχω κάτι να τους πω.
eng: She will always be in my heart.
epo: Ŝi ĉiam restos en mia koro.
eng: Have you been told when you are expected to be here?
rus: Вам сказали, когда вас там ждут?
eng: I've got to get ready for school.
ber: Yessefk ad swejdeɣ iman-inu i uɣerbaz.
eng: It's raining, but we'll go anyway.
deu: Es regnet gerade, aber wir gehen trotzdem.
eng: Tom has never ridden a horse.
epo: Tom neniam rajdis ĉevalon.
eng: I want what you owe me.
ber: Ɣseɣ ad ay d-tuced matta i ak-ttsaleɣ.
eng: We love snow.
kab: Nekkni nḥemmel adfel.
eng: Tom lost some school library books.
ita: Tom ha perso alcuni libri della biblioteca scolastica.
eng: I thought you'd be younger.
rus: Я думал, ты моложе.
eng: Fred and George took turns with the driving.
deu: Fred und George wechselten sich beim Fahren ab.
eng: Didn't you know that before?
deu: Wusstest du das nicht vorher?
eng: This problem is worth discussing.
epo: Ĉi tiu problemo estas diskutinda.
eng: Sami's wife is really tall.
zgh: ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⵏ ⵙⴰⵎⵉ, ⵜⵖⵣⵣⵉⴼ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏⵉⵜ.
eng: I really want to talk to you.
rus: Мне правда нужно с тобой поговорить.
eng: Tom has a special gift.
kmr: Diyariyeka taybet a Tomî heye.
eng: I didn't know Tom's car was stolen.
nld: Ik wist niet Toms auto gestolen was.
eng: Welcome back. We missed you!
deu: Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!
eng: There's no big hurry.
epo: La afero ne tre urĝas.
eng: Why did you name your dog Cookie?
ukr: Навіщо ти назвала собаку Кукі?
eng: My legs ached after the long walk.
deu: Meine Beine schmerzten nach dem langen Spaziergang.
eng: I didn't know you were going to have to do that again.
mar: ते तुला पुन्हा करावं लागेल हे मला माहीत नव्हतं.
eng: When you finish reading that book, put it back where you found it.
deu: Wenn du das Buch zu Ende gelesen hast, lege es wieder dorthin, wo du es gefunden hast.
eng: I thought that he loved me.
tur: Onun beni sevdiğini sandım.
eng: I don't drink white wine.
deu: Ich trinke keinen Weißwein.
eng: I don't have a key to this room.
tha: ผมไม่มีกุญแจห้องนี้
eng: Do you remember what happened that day?
por: Lembra-se do que aconteceu nesse dia?
eng: Let's get a bottle of whiskey.
deu: Holen wir uns eine Flasche Whiskey!
eng: Why didn't Tom go with Mary?
rus: Почему Том не поехал с Мэри?
eng: She is giving the baby a bath.
tlh: ghu Say'moHlI'.
eng: First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
ita: Prima di tutto non ho soldi. Secondo, non ho tempo.
eng: Go drink a glass of water.
epo: Ek, trinku glason da akvo.
eng: This is the diary which she kept.
deu: Das ist das Tagebuch, das sie führte.
eng: I am tired of my work.
arq: عييت ملخدما ديالي.
eng: I want to eat spaghetti.
ita: Voglio mangiare degli spaghetti.
eng: Drink water instead of soft drinks, and you might be able to lose some weight.
hun: Üdítők helyett igyál vizet, akkor lehet, hogy le tudsz fogyni egy kicsit.
eng: He kept the truth from us.
ina: Ille nos occultava le veritate.
eng: You never told me.
ber: Werǧin tennamt-iyi-d.
eng: My grandmother has a cat.
por: Minha avó tem um gato.
eng: I didn't like anyone there and no one there liked me.
swh: Sikupenda mtu hapo wala hakuna mtu hapo aliyenipenda.
eng: The population of Japan is larger than that of New Zealand.
bul: Населението на Япония е по-голямо от това на Нова Зеланция.
eng: The only ones here who can speak French are Tom and Mary.
fra: Les seuls ici qui peuvent parler français sont Tom et Mary.
eng: They were watching for the signal to start.
ara: كانوا يترقبون اشارة الانطلاق.
eng: We've got a lot of stuff left to do.
epo: Ankoraŭ restas al ni amaso da farendaĵoj.
eng: I'll consider your suggestion.
ber: Ad xemmemeɣ ɣef usumer-nwen.
eng: Ziri shaved.
ber: Iseṭṭel Ziri tamart-nnes.
eng: How did you know Tom was the one who stole your saxophone?
rus: Как ты узнал, что твой саксофон украл именно Том?
eng: Frankly, I'm not that impressed with his idea.
deu: Ehrlich gesagt, bin ich von seiner Idee nicht beeindruckt.
eng: That was your first mistake.
deu: Das war dein erster Fehler.
eng: Are you confident in who you are?
ber: Tesɛid laman deg wayen tellid?
eng: This is a temporary mosque.
ita: Questa è una moschea provvisoria.
eng: I need new tyres.
dan: Jeg har brug for nye dæk.
eng: Is this Algiers?
fra: Est-ce que c'est Alger ?
eng: I betrayed you.
zgh: ⴽⵔⵔⵙⵖ ⴽ.
eng: Are you selling your home?
deu: Verkauft ihr euer Haus?
eng: Sami was peeing on the toilet seat.
rus: Сами писал на сиденье унитаза.
eng: You're splitting hairs.
rus: Ты слишком въедливый.
eng: Her husband followed her here.
ita: Suo marito la seguì qua.
eng: The sign '&' stands for 'and'.
cmn: 「&」這個符號是「和」的意思。
eng: "God bless you." "I'm an atheist."
deu: „Gott segne dich!“ – „Ich bin Atheist.“
eng: It's normal to hate specific people who want to kill you.
epo: Estas normale malami specifajn homojn, kiuj volas mortigi onin.
eng: Can we cross the river?
asm: আমি নদী পাৰ হ’ব পাৰিমনে?
eng: Do you have a list of Berber expletives?
ber: Tlamt umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
eng: Ziri became a project manager.
ber: Ziri yeqqel d aɣella n usenfar.
eng: Sami started using strange emojis.
ita: Sami ha cominciato ad utilizzare delle emoji strane.
eng: Tom likes to play tennis, but Mary doesn't.
ber: Tom iḥemmel ad yelεeb atinis, maca Mary ur tḥemmel ara.
eng: Do you have many friends here in Japan?
deu: Haben Sie viele Freunde hier in Japan?
eng: Give me a break, will you?
ber: Eǧǧ-iyi ad d-rreɣ nnefs, ma ulac aɣilif.
eng: I will be back in two weeks' time.
por: Estarei de volta dentro de duas semanas.
eng: Tom sold Mary his car.
ell: Ο Τομ πούλησε τ' αμάξι του στη Μαίρη.
eng: What time are you going to go home today?
deu: Um wieviel Uhr fährst du heute nach Hause?
eng: You're too picky.
deu: Du bist zu wählerisch.
eng: You asked me the other day what my wishes were.
deu: Ihr habt mich neulich gefragt, was ich mir wünsche.
eng: We have half a dozen eggs.
cmn: 我们有六枚鸡蛋。
eng: That's the last thing you want.
ber: D aya ay ken-ixuṣṣen.
eng: Did you invite them to the party?
ell: Τους προσκάλεσες στο πάρτι;
eng: Is he self-employed?
kab: Ɣer yiman-is i ixeddem?
eng: It takes at least four days to change.
epo: Daŭras almenaŭ kvar tagojn ŝanĝiĝi.
eng: Humans are not suited for speaking multiple languages.
deu: Der Mensch ist nicht dafür geschaffen, alle möglichen Sprachen zu sprechen.
eng: Those don't belong to me.
pol: Te rzeczy nie należą do mnie.
eng: Cash or charge?
jpn: お支払いは現金ですか？カードですか？
eng: Children will grow even if you leave them alone.
rus: Дети вырастут, даже если оставить их самим себе.
eng: I thought that everyone knew that.
tok: pilin mi la jan ali li sona e ni.
eng: Tom lied about that, too.
ina: Tom mentiva anque super illo.
eng: Sami will pay you.
ita: Sami la pagherà.
eng: We are only separated by the Pacific Ocean.
epo: Ni estas dividitaj nur de la Pacifika Oceano.
eng: Tom has gained weight since we last saw him, to say the least.
ara: على الأقل، زاد وزن توم عن آخر مرة رأيناه.
eng: Please wash it.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵎ ⵙⵙⵉⵔⴷ ⵜⵜ.
eng: Mankind has walked on the Moon.
jbo: lo remna cu pu bajra le lunra
eng: I don't know that either.
tgl: Hindi ko rin po iyon alam.
eng: I get two hours' exercise every day.
cmn: 我每天做兩個小時的運動。
eng: Make sure you don't get on the wrong bus.
ber: Ḥadrem kan ad tɛerqem deg usakal aydeg ara talim.
eng: I blinked.
nld: Ik knipperde met mijn ogen.
eng: Sami's phone was covered in blood.
ber: Asawal n Sami yella yeččuṛ d idammen.
eng: We were all set to leave when the phone rang.
ber: Nella newjed akk ad neffeɣ mi d-yesserser usawal.
eng: I can't wait to eat it.
kab: Ḥareɣ melmi ara t-ččeɣ.
eng: Tom is back from Boston.
ber: Tom yuɣal-d seg Boston.
eng: I'm fine, and you?
pes: من خوبم، شما چطور؟
eng: Ants appeared.
yid: מערעטשקעס האָבן זיך באַוויזן.
eng: I love french fries with ketchup.
deu: Ich liebe Pommes frites mit Ketchup.
eng: You can't do that here.
cor: Ny yll'ta gul henna omma.
eng: What possible harm could it do?
tur: Bunun ne gibi bir zararı olabilir?
eng: Tom will have no choice but to agree.
tur: Tom'un kabul etmekten başka hiçbir seçeneği olmayacak.
eng: Gossip is the lowest form of discourse.
epo: Klaĉo estas la plej malalta formo de diskurso.
eng: Tell me what you did on your holidays.
epo: Diru al mi kion vi faris en viaj ferioj.
eng: It is necessary that you eat.
epo: Necesas, ke vi manĝas.
eng: I got upset when Tom said that.
deu: Ich ärgerte mich, als Tom das sagte.
eng: It'll be painful.
kab: Ad tili qerriḥet.
eng: I told you before not to do that.
ber: Nniɣ-awen yagi ur ttget ara aya.
eng: Fadil took all his paintings and burned them.
ara: أخذ فاضل كلّ لوحاته و أحرقها.
eng: This milk tastes good.
ita: Questo latte ha un buon sapore.
eng: Here's something to consider.
ita: Ecco qualcosa da considerare.
eng: Beauty lies in the eyes of the one who sees.
srp: Lepota leži u očima posmatrača.
eng: I always put my children first.
tur: Çocuklarım her zaman birinci önceliğimdir.
eng: He has lived in Kobe for three years.
mar: तो कोबेमध्ये तीन वर्ष राहिला आहे.
eng: I did see it once though, and it was great!
deu: Einmal habe ich es aber gesehen, und es war Klasse!
eng: If only I could sing well.
hau: Idan da zan iya waƙa.
eng: I thought that you already had an iPhone.
rus: Я думал, у тебя уже есть iPhone.
eng: To her relief, the other guests started arriving.
ita: Con suo grande sollievo, cominciarono ad arrivare gli altri ospiti.
eng: I have never heard of anyone by the name.
fin: Minä en ole koskaan kuullut kenestäkään sen nimisestä.
eng: "Is this small house yours?" "Yes, it's ours. We bought it last year."
tur: "Bu küçük ev sizin mi?" "Evet, bizim, biz onu geçen sene satın aldık.
eng: You're forgetting her.
rus: Ты забываешь о ней.
eng: What will we do with the leftover bread?
spa: ¿Qué haremos con el pan sobrante?
eng: Don't you think this is risky?
srp: Зар не мислите да је ово ризично?
eng: How long will you stay here?
bel: Як доўга ты будзеш тут?
eng: I don't work for her but for you.
ber: Maci ɣer-s nettat ay ttmahaleɣ. Ttmahaleɣ ɣer-wen.
eng: Michael had a hard time making ends meet.
deu: Michael kam nur schwer über die Runden.
eng: Tom is really, really happy.
ile: Tom es vermen, vermen felici.
eng: Tom's a glass half full man.
deu: Tom ist ein Mensch, für den das Glas noch halb voll ist.
eng: The guy with a beard is Tom.
cmn: 長著鬍子的是湯姆。
eng: Sami can't breathe.
tur: Sami nefes alamıyor.
eng: Is there anything else I need to do?
hun: Van még valami, amit tennem kell?
eng: Where's the door?
ber: Anda tella tewwurt?
eng: Tom picked up the coins that had fallen behind the sofa.
deu: Tom hob die Münzen auf, die hinter das Sofa gefallen waren.
eng: Learn to speak English in a short time!
hin: थोड़े ही समय में अंग्रेजी बोलना सीखें!
eng: We're from Boston.
ell: Είμαστε από τη Βοστώνη.
eng: Tom is happier than we've ever seen him.
epo: Tomo estas pli feliĉa, ol ni iam ajn antaŭe vidis lin.