ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is just a phone call away.
ber: Ad as-ɣreɣ kan i Tom deg usawal, ad d-yas.
eng: Do you have any rock CDs?
ber: Tlam kra n yisidiyen n urock?
eng: She politely corrected me.
nno: Ho retta høfleg på meg.
eng: How much did it cost?
yid: וויפֿל האָט עס געקאָסט?
eng: The nurse will tell you how to do it.
epo: La flegistino rakontos al vi, kiel fari tion.
eng: The exact temperature is 22.68 degrees Celsius.
tur: Tam sıcaklık 22,68 santigrat derecedir.
eng: Ziri bit Rima.
fra: Ziri mordit Rima.
eng: Tom has a secret agenda.
ber: Tom yesɛa tasmektayt tanetlant.
eng: She hugged a cushion.
fra: Elle étreignait un coussin.
eng: Tom wants to talk about what happened.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel ɣef wayen ay yeḍran.
eng: Tom and Mary have gone mad.
deu: Tom und Maria sind wahnsinnig geworden.
eng: Prof. Wilson's work has not always met the approval of her straight-laced colleagues.
epo: La laboro de profesoro Wilson ne ĉiam renkontis la aprobon de ŝiaj rigidmoraj kolegoj.
eng: No gratuities accepted.
nld: We aanvaarden geen fooien.
eng: The girls began to laugh.
aze: Qızlar gülməyə başladılar.
eng: Do you have a Christmas tree?
spa: ¿Tienes un árbol de Navidad?
eng: School violence is a big problem.
jpn: 校内暴力は大問題である。
eng: Which do you think is best?
rus: Как ты думаешь, какая лучше всех?
eng: What if Tom doesn't do it?
kab: I lemmer ur t-yexdim ara Tom?
eng: Talk shop to someone else.
deu: Sprich mit jemand anderem übers Geschäft!
eng: Tom and Mary were playing football.
deu: Tom und Maria spielten Fußball.
eng: Judge Dan Anderson started questioning Linda.
ber: Anezraf Dan Anderson yebda ibeḥḥet Linda.
eng: I know who likes Tom.
deu: Ich weiß, wer Tom mag.
eng: Tom is angry at the drunk parrot for destroying his house.
spa: Tom está enojado con el cotorro borracho por destruir su casa.
eng: I know what Tom is afraid of.
epo: Mi scias, kion Tomo timas.
eng: I wanted to ask you a few questions, if you don't mind.
hun: Feltennék pár kérdést, ha nem bánja.
eng: That software was released six months ago.
jpn: そのソフトは半年前にリリースされました。
eng: This is a goat, not a sheep.
deu: Das ist eine Ziege, kein Schaf.
eng: How long did it take you to drive from here to Tokyo?
ita: Quanto vi ci è voluto a guidare da qui a Tokyo?
eng: I know that you're not in love with me.
ces: Vím, že mě nemiluješ.
eng: You know Tom is in the hospital, don't you?
ber: Naɣ teẓrid dakken Tom atan deg usegnaf?
eng: She's loaded.
fin: Häneltä löytyy pätäkkää.
eng: He hinted at his intention.
epo: Li aludis al sia intenco.
eng: Tom is home now.
jpn: トムは今、家にいます。
eng: Give me a light, would you?
cmn: 借個火，好嗎?
eng: Tom saw Mary steal John's money.
srp: Том је видео Мери како краде Џонов новац.
eng: This changed the rest of Yanni's life.
ber: Aya ibeddel-as tameddurt-is i Yanni.
eng: Was that an earthquake?
ckb: ئەوە بوومەلەرزە بوو؟
eng: Sometimes he seems very distant.
ber: Tiččal yettas‑d yejbed iman‑s.
eng: My father suggested that we go camping.
jpn: 父さんがキャンプに行こうって言い出したんだ。
eng: The police confirmed that Tom was the murderer.
ber: Tamsulta tekkes-d ccek dakken d Tom ay yenɣan.
eng: I can see my car from here!
kab: Zemreɣ ad waliɣ takeṛṛust-iw sya!
eng: Tom still needs work.
gle: Tá obair fós ag teastáil ó Thomás.
eng: You won't find anything here.
deu: Hier wirst du nichts finden.
eng: My teacher hates me.
ara: مدرّسي يكرهنا.
eng: You speak French, right?
deu: Ihr sprecht Französisch, richtig?
eng: I thought she loved me.
ces: Myslel jsem, že mě miluje.
eng: I told her I'd help.
dan: Jeg sagde, at jeg ville hjælpe hende.
eng: They're digging a hole.
jpn: あいつら、穴掘ってんだよ。
eng: I want to buy Tom a present.
nld: Ik wil een cadeau kopen voor Tom.
eng: Tom doesn't like this color.
jpn: トムはこの色が好きではない。
eng: "Where are you from?" "I'm from Algiers."
ber: "Seg wansi-k?" "Nekk seg Temdint n Zzayer."
eng: I received a text from Tom saying he'd be late.
ces: Dostal jsem od Toma zprávu s tím, že se opozdí.
eng: How did you know I wanted to speak to Tom?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ bɣiɣ ad ssiwleɣ d Tom?
eng: "Look," they say, "here is something new!" But no, it has all happened before, long before we were born.
deu: Geschieht auch etwas, davon man sagen möchte: Siehe, das ist neu? Es ist zuvor auch geschehen in den langen Zeiten, die vor uns gewesen sind.
eng: Are you still staying at this hotel, too?
ber: Ula d kemm mazal la tettnusud deg usensu-a?
eng: The woman in white is a famous actress.
dan: Kvinden i hvidt er en berømt skuespillerinde.
eng: The supermarket sells a lot of good food.
ita: Il supermercato vende molto buon cibo.
eng: I warned them.
ber: Ɛeyyneɣ-asen.
eng: He was eating frozen yogurt.
ber: Yella isett ayawurt igersen.
eng: My best friend is an Irish speaker.
bel: Мая найлепшая сяброўка ведае ірландскую.
eng: You'll learn Berber.
ber: Ad tlemded tamaziɣt.
eng: Tom likes to talk on the phone.
kab: Tom iḥemmel ameslay deg tilifun.
eng: Ziri is Kabyle.
ber: Ziri iga Azwaw.
eng: I'll know tomorrow.
deu: Morgen werde ich es wissen.
eng: How long does it take for you to read this book?
epo: Kiom da tempo vi bezonas por legi tiun libron?
eng: "Who is the guy in the picture?" "I don't know who he is."
lat: "Quis est vir in pictura?" "Nescio quis sit."
eng: I've waited as long as possible.
bul: Чаках колкото ми беше възможно.
eng: My son was completely bald when he was born.
fra: Mon fils n'avait pas du tout de cheveux quand il est né.
eng: How often do you go shopping?
ell: Πόσο συχνά πηγαίνεις για ψώνια;
eng: Tom and Mary were angry with themselves for being late.
tuk: Tom bilen Mery gijä galanlary üçin özlerine gaharlydylar.
eng: I've got to try.
mar: मी प्रयत्न तर केलाच पाहिजे.
eng: I would like to kiss you.
ara: أريد أن أقبلك.
eng: Tom was so careful.
lvs: Toms bija tik uzmanīgs.
eng: I have a niece named Mary.
tgl: Mayroon po akong pamangking babaeng nagngangalang Mary.
eng: Yes, I kissed him. So what?
hun: Megcsókoltam, igen. És akkor mi van?
eng: When her husband died, she felt like killing herself.
cmn: 她丈夫去世時，她想自殺。
eng: It is generally believed that money brings happiness.
deu: Allgemein wird geglaubt, dass Geld glücklich macht.
eng: Can you read that sign ahead of us?
epo: Ĉu vi povas legi la ŝildon antaŭ ni?
eng: Mary said that she thought Tom was getting tired.
nld: Mary zei dat ze dacht dat Tom moe werd.
eng: Tom is in Australia, isn't he?
nob: Tom er i Australia, er han ikke?
eng: Who's your mother-in-law?
yid: ווער איז דײַן שוויגער?
eng: The walls are thin and the beds are quite squeaky.
deu: Die Wände sind dünn, und die Betten quietschen.
eng: The Earth revolves around the Sun.
epo: Tero rivoluas ĉirkaŭ Suno.
eng: Today is Thursday, October 17, 2013. Three months ago I joined Tatoeba. It's been an exciting experience.
ina: Hodie es jovedi, le 17 de octobre 2013. Ante tres menses io me ha inscripte in Tatoeba. Il ha essite un experientia excitative.
eng: Christopher Columbus once found the Holy Grail but threw it out because he didn't like the color.
pol: Krzysztof Kolumb znalazł kiedyś Świętego Graala, ale go wyrzucił, bo nie podobał mu się kolor.
eng: Buy whatever you need.
ber: Sɣet-d s kra n wayen ay tesrim.
eng: They promised not to go on strike during the conference.
deu: Man versprach, während der Konferenz vom Streiken abzusehen.
eng: Do it later.
tlh: SIbI'Ha' yIvang.
eng: Our office is around the corner.
tok: tomo pali pi mi mute li lon poka pi sike lili pi linja tu lon nasin.
eng: It's no surprise that your daughter doesn't love you when you've treated her like that all of her life.
dan: Det er ingen overraskelse, at din datter ikke elsker dig, når du har behandlet hendes sådan hele hendes liv.
eng: I live in Cambodia.
ukr: Я живу в Камбоджі.
eng: Tom and I hardly ever give each other presents.
epo: Tom kaj mi preskaŭ neniam donacas ion reciproke.
eng: I don't want to wait that long.
ces: Nechci čekat tak dlouho.
eng: Don't forget to be here by 2:30 tomorrow.
ber: Ur ttettu ara ad tiliḍ da azekka ɣef tizi n 2:30.
eng: If you're going to dance, dance properly.
deu: Wenn ihr schon tanzt, dann richtig!
eng: Read this book.
zgh: ⵖⵔ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰ.
eng: Tom bought too much bread.
deu: Tom hat zu viel Brot gekauft.
eng: Mary fell from her horse.
deu: Maria ist vom Pferd gefallen.
eng: Your response is far from complete.
ber: Tiririt-nnek ixuṣṣ-itt waṭas akken ad tili temmed.
eng: Things will improve in Algeria.
ara: ستتحسن الأمور في الجزائر.
eng: I owe you $30.
ces: Dlužím vám třicet dolarů.
eng: Whoever guesses the number wins.
ber: Win ara d-yafen uṭṭun-nni, ad yerbeḥ.
eng: I arrived this afternoon.
tok: mi kama lon tenpo ni pi suno anpa.
eng: Newspapers are sold in the kiosk.
ber: Ttnuzun yeɣmisen deg wekyusk-nni.
eng: Tom likes soccer.
ber: Tom iḥemmel tacirḍart.
eng: You shot them.
ber: Tqerseḍ fell-asent.
eng: This tells you how much carbon dioxide the building emits.
nld: Dit vertelt je hoeveel kooldioxide het gebouw uitstoot.
eng: Ziri loves Rima's picture.
ara: زيري يحب صورة ريمة.
eng: You'll have a rough time.
deu: Sie werden es nicht leicht haben.
eng: Tom jumped out of the boat.
bul: Том скочи от лодката.
eng: These Americans are our friends.
ido: Ca usani es nia amiki.
eng: Tom didn't want to leave empty-handed.
dan: Tom ønskede ikke at tage afsted tomhændet.
eng: Thanks for the pizza.
ber: Tanemmirt ɣef tpizza-nni.
eng: Don't you dare touch anything.
ces: Neodvažujte se něčeho dotýkat!
eng: He'd been there before.
epo: Li estis jam tie antaŭe.
eng: "Do you promise?" "Yes, I promise."
slk: „Sľubuješ?“ „Áno, sľubujem.“
eng: Sami needed a bathroom break.
fra: Sami avait besoin d'une pause pipi.
eng: Mary was secretly very excited.
deu: Maria war insgeheim sehr aufgeregt.
eng: I want you to help me with this.
deu: Ich will, daß Sie mir dabei helfen.
eng: Bigotry is not tolerated here.
ile: Bigotteríe ne es tolerat ci.
eng: I helped cook lunch.
ita: Aiutai a cucinare il pranzo.
eng: There's nothing back there.
tur: Orada bir şey kalmadı.
eng: He felt an acute pain in his chest.
ber: Iḥulfa i tekma d tumsidt deg yidmaren-nnes.
eng: Tom and Mary said they liked my idea.
mar: टॉम आणि मेरी म्हणाले की त्यांना माझी कल्पना आवडली.
eng: Mary always has to put her two cents worth in.
deu: Maria muss immer zu allem ihren Senf dazugeben.
eng: What's your poison?
srp: Кажи шта ћеш да попијеш?
eng: I'm too busy to help you do that.
hun: Nem érek rá neked segíteni abban.
eng: Have you heard from her recently?
epo: Ĉu vi aŭdis de ŝi lastatempe?
eng: Tom died without any male heirs.
deu: Tom starb ohne männliche Erben.
eng: Tom wants to return to Australia.
ron: Tom vrea să se întoarcă în Australia.
eng: Why don't we think about this for another week or so?
hau: Me yasa bamuyi tunanin wannan ba har tsawon sati ko makamancin haka?
eng: Ziri and Rima were broke.
ber: Ziri d Rima ur llin ara sɛan idrimen.
eng: Now stop crying.
ber: Ḥbes imeṭṭawen imir-a.
eng: I'm sure that's not the case.
ita: Sono sicura che non sia questo il caso.
eng: I'll be spending Halloween at home.
kab: Ad sɛeddiɣ Halloween deg uxxam.
eng: He smiled satirically round at the complacently nodding circle of gray heads and white heads.
por: Ele sorriu satiricamente em volta para o círculo de cabeças cinzentas e cabeças brancas que acenavam complacentemente.
eng: My father was about to leave when the phone rang.
deu: Mein Vater war im Begriff zu gehen, als das Telefon klingelte.
eng: She looks like a Greek goddess.
ces: Vypadá jako řecká bohyně.
eng: Hope is the reason for life.
ron: Speranța este motivul vieții.
eng: Why don't you draw me a map?
ber: I tessunɣeḍ-iyi-d tagertilt?
eng: Sami lost his dog on the beach.
ber: Sami yeεreq-as uydi-ines deg teftist.
eng: But nobody can help me.
zgh: ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⵉⵖⵉⵢ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵢⴰⵡⵙ.
eng: I think Tom really enjoyed himself.
epo: Mi pensas, ke Tom vere havis amuzon.
eng: Mary is a virtuoso flautist.
deu: Maria ist eine virtuose Flötistin.
eng: My country is far away from Japan.
epo: Mia lando estas tre for de Japanio.
eng: Old people look back on the past too much.
jpn: 老人は過度に昔を振り返る。
eng: Tom said that he didn't want to sleep in the basement.
por: Tom disse que não queria dormir no porão.
eng: The Spanish fleet was scattered by the storm.
rus: Испанский флот разбросало штормом.
eng: Could I leave a message?
ita: Potrei lasciare un messaggio?
eng: Do you get my drift?
rus: Ты понимаешь, к чему я веду?
eng: There were thirty people present at the meeting.
epo: Estis tridek personoj en la kunveno.
eng: Tom told Mary his age.
tur: Tom, Mary'ye yaşını söyledi.
eng: It takes an hour by bus.
deu: Es dauert eine Stunde mit dem Bus.
eng: He asked me to redraw it.
ces: Požádal mě, abych to překreslil.
eng: Mention each member by name, please.
ber: Ttxil-wen, bedret-d yal tamaslaḍt s yisem.
eng: Everyone knows that two heads are better than one.
srp: Сви знају да су две главе боље од једне.
eng: How long will you stay in Kyoto?
ber: Mennect ɣ ad teqqimed Kyoto?
eng: Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
deu: Geh schonend um mit Bob! Weißt du, er hatte zuletzt eine schwierige Phase durchzustehen.
eng: Six men came forward to volunteer for the work.
deu: Sechs Männer traten als Freiwillige für die Arbeit vor.
eng: When Florian said that he needed to fart, Annie quickly left the room.
hun: Amikor Flórián mondta, hogy fingania kell, Anna gyorsan kiment a szobából.
eng: Why did Tom want you to talk to Mary?
epo: Kial Tom volis, ke vi parolu kun Mary?
eng: What was your dream job as a kid, and did it change as you grew up?
rus: О какой работе ты мечтал ребёнком и изменилась ли твоя мечта с возрастом?
eng: That rope has to be coiled.
fra: Cette corde doit être enroulée.
eng: "Lunch tomorrow?" "Sure!"
ber: "Ad nečč amekli azekka?" "D ayen ibanen!"
eng: I'm not sure I'm ready.
kab: Ur tḥeqqeɣ ara ma wejdeɣ.
eng: Tom and Mary still live next door to John and Alice.
kor: 톰과 메리는 아직도 존과 앨리스의 옆집에 살아.
eng: What happened? Why are you crying?
jpn: どうしたの？なんで泣いてるの？
eng: She thinks that song is too old to be sung nowadays.
zlm: Dia rasa lagu tu lama sangat kalau nak nyanyi zaman sekarang ni.
eng: He said he was an artist.
ita: Disse che era un artista.
eng: You know what you must do.
ber: Teẓram d acu ay yessefken ad t-tgem.
eng: She looked like she was drunk.
ita: Sembrava essere ubriaca.
eng: How many pandas are there in this zoo?
ber: Acḥal n yipandaten ay yellan deg wurti-a n yiɣersiwen?
eng: You're driving slowly.
kab: Aql-ik tettnahareḍ s ttawil.
eng: The nurse fell in love with her patient.
deu: Die Krankenschwester verliebte sich in den Patienten.
eng: I thought you didn't know him.
nld: Ik dacht dat jullie hem niet kenden.
eng: You went to a pretty big school.
ber: Tzerwemt deg uɣerbaz d ameqqran mliḥ.
eng: He tried to soothe the angry man.
deu: Er versuchte den wütenden Mann zu beruhigen.
eng: She fell in love with her boyfriend's younger brother.
mar: ती तिच्या बॉफ्रेंडच्या लहान भावाच्या प्रेमात पडली.
eng: Sami wanted to move.
ber: Sami yella yeɣs ad yessenfel adeg.
eng: In France, many young people have motorcycles.
dan: I Frankrig har mange unge mennesker motorcykler.
eng: Can you name the days of the week?
lfn: Tu pote nomi la dias de la semana, si?
eng: Everyone likes milk chocolate.
ber: Medden akk ḥemmlen akeffay s ccikula.
eng: You don't work in an office.
ber: Kemm ur tettmahaled ara deg tnarit.
eng: I didn't study Berber formerly.
ara: لم أدرس الأمازيغية من قبل.
eng: You'll have to leave now.
hau: Ya kamata ka tafi yanzu.
eng: Can you sleep on airplanes?
ces: Můžeš v letadle spát?
eng: I seem to have run over someone.
ces: Vypadá to, že jsem někoho srazil.
eng: Tom should just let Mary cry.
pol: Tom powinien po prostu pozwolić Mary płakać.
eng: Tom is the oldest of Mary's three children.
por: O Tom é o mais velho dos três filhos da Mary.
eng: Have you ever gone skiing with Tom?
jpn: トムとスキーに行ったことある？
eng: Bacteria reproduce by fission.
deu: Bakterien vermehren sich durch Teilung.
eng: Why don't we wait until Tom gets back?
hun: Miért nem várunk addig, amíg Tom visszajön?
eng: I cannot buy this book. It's too expensive.
ber: Ur zmireɣ ad d-sɣeɣ adlis-a. Ɣlay aṭas.
eng: That's convenient, isn't it?
ukr: Зручно, еге ж?
eng: I appreciate your attention to detail.
ron: Apreciez atenția ta la detalii.
eng: Don't move until I tell you to.
hun: Ne mozdulj, amíg nem szólok!
eng: Tell me why you aren't planning on going to Australia with us.
deu: Sagt mir, warum ihr nicht vorhabt, mit uns nach Australien zu kommen!
eng: I regret not kissing Tom.
bel: Я шкадую, што не пацалаваў Тома.
eng: Are you open to learning?
ber: Yennerẓam wallaɣ-nnek i ulmad?
eng: It was a great experience.
kat: ეს იყო შესანიშნავი გამოცდილება.
eng: Ziri became a contractor.
ber: Ziri yeqqel d amesgatu.
eng: Tom, why aren't you paying attention?
ukr: Томе, чому ти не концентруєшся?
eng: Have you brought some tea?
mar: जरासा चहा आणला आहेस का?
eng: The tree was shaking.
ita: L'albero stava oscillando.
eng: "What time is it now?" "It's 3:30."
lat: "Quota hora est?" "Triginta minuta post tertiam horam sunt."
eng: Sami flew through the ceiling.
swe: Sami flög genom taket.
eng: I smiled and pretended I was happy.
ckb: زەردەخەنەیەکم کرد و وام نیشان دا کە دڵخۆشم.
eng: Mary is not my sister.
epo: Manjo ne estas mia fratino.
eng: People don't have ideas, ideas have people.
zgh: ⵓⵔ ⵟⵟⵉⴼⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵜⵉⵡⵏⴳⵉⵎⵉⵏ, ⵜⵉⵡⵏⴳⵉⵎⵉⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⵟⵟⴰⴼⵏ ⵎⴷⴷⵏ.
eng: She will attend the meeting instead of me.
ber: D nettat ara iḥedṛen timlilit deg wemkan-inu.
eng: Tom disappeared into the mist.
nld: Tom verdween in de mist.
eng: Where did you get that shirt?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbrem akerbas-nni?
eng: Tom made a poor impression.
deu: Tom hat einen schwachen Eindruck hinterlassen.
eng: They went all out to beat the record, and they succeeded.
deu: Sie setzten alles daran, den Rekord zu brechen, und es gelang ihnen.
eng: She's your boss, isn't she?
kab: D nettat i d tamɛellemt-ik, neɣ ala ?
eng: The house is haunted.
dan: Huset er hjemsøgt.
eng: There are more than 8 billion people on earth but no one is bigger than Tom.
npi: पृथ्वीमा ८ अर्बभन्दा बढी मानिस छन् तर टमभन्दा ठूलो कोही छैन ।
eng: The young girl wanted to be a star of the silver screen.
hau: Yarinyar tana son zama tauraruwar fina-finai.
eng: He told me he did that already.
fra: Il m'a déclaré l'avoir déjà fait.
eng: Have you ever been to Boston in the summer?
deu: Wart ihr schon einmal im Sommer in Boston?
eng: I'll page Tom.
deu: Ich werde Tom ausrufen lassen.
eng: It's cloudy, but it's very warm.
por: Está nublado, mas está muito quente.
eng: Baking a cake takes more time than frying an egg.
deu: Einen Kuchen zu backen beansprucht mehr Zeit, als ein Ei zu braten.
eng: Hi! What's new?
ber: Azul! Yella n umaynut?
eng: The students are back.
ber: Qqlent-d tmezrawin.
eng: Tom didn't know that Mary was studying French.
spa: Tom no sabía que Mary estaba estudiando francés.
eng: I was surprised at the discovery.
epo: Mi estis surprizita de la malkovro.
eng: Ted loves his wife Elizabeth.
tlh: 'elI'Sabetlh be'nalDaj muSHa' teD.
eng: Tom seized his chance to escape.
tlh: narghmeH 'ebDaj jon tam.
eng: I wrote a long letter to Tom.
epo: Mi skribis longan leteron al Tomo.
eng: I love Tom, but I don't know if he feels the same way.
zlm: Aku suka kat Tom, tapi aku tak tau dia pun sama ke tak.
eng: The VAT in Germany is 19 per cent.
deu: In Deutschland beträgt der Mehrwertsteuersatz neunzehn Prozent.
eng: This young man is a doctor.
ber: Ilemẓi-a d imsujji.
eng: We trusted Tom.
zgh: ⵏⴼⵍⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴳ ⵟⵓⵎ.
eng: Are you joking, or are you serious?
ber: La tesmesxireḍ neɣ s tidet-ik?
eng: I think Tom is a coward.
nld: Ik denk dat Tom een lafaard is.
eng: Would you mind letting me see your passport?
fra: Pouvez-vous me laisser voir votre passeport ?
eng: Let's go home. It's getting dark.
deu: Fahren wir nach Hause! Es wird schon dunkel.
eng: He studied economics at college.
epo: Li studis ekonomikon ĉe universitato.
eng: If it's too good to be true, it's probably not true.
deu: Wenn etwas zu schön ist, um wahr zu sein, dann ist es das höchstwahrscheinlich auch nicht.
eng: I made tea for Tom.
epo: Mi faris teon por Tomo.
eng: How could you put me in this position?
deu: Wie konnten Sie mich in diese Lage bringen?
eng: That will benefit the community.
yid: דאָס וועט ברענגען נוצן דער קהילה.
eng: I think Tom and Mary are too young to really be in love.
deu: Ich finde, Tom und Mary sind zu jung, um richtig verliebt zu sein.
eng: Hi, I'm Tom. What's your name?
ber: Azul fell-am. Isem-iw Tom. I kemm isem-im?
eng: Did you bring a towel?
epo: Ĉu vi alportis viŝilon?
eng: Tom and Mary really liked Australia.
ben: টম এবং মেরি সত্যিই অস্ট্রেলিয়াকে পছন্দ করেছিলো।
eng: We rode up in the elevator together.
deu: Wir fuhren zusammen im Aufzug hoch.
eng: You underestimate yourself.
ber: Telliḍ tḥeqqreḍ iman-nnem.
eng: I go to school by bus.
bul: Аз ходя на училище с автобус.
eng: It doesn't get better.
epo: La aferoj ne pliboniĝos.
eng: This program has an unintuitive user interface.
ukr: Ця програма має неінтуїтивний інтерфейс користувача.
eng: We got something from them.
epo: Ni ricevis ion de ili.
eng: He gave me new ideas.
ita: Mi ha fornito nuove idee.
eng: I never thought it would be so exciting.
epo: Mi neniam pensis, ke ĝi estos tiel ekscita.
eng: I heard that he passed away two weeks ago.
nld: Ik vernam dat hij twee weken geleden overleden is.
eng: I said goodbye to Tom.
deu: Ich verabschiedete mich von Tom.
eng: Everyone wants to get better.
ita: Tutti vogliono migliorare.
eng: Does anybody here know where Tom lives?
nld: Weet iemand hier waar Tom woont?
eng: I would like everyone to win.
deu: Ich möchte, dass alle gewinnen.
eng: Take it away, please.
deu: Nimm es bitte weg.
eng: Having fallen out of favor with Reporters Without Borders, Vladimir and Alexander decided to create their own organization. They called it: "Reporters With Strict Limitations".
ber: Imi ur msefhamen ara ed tuddsa n Yinemyura War Tilisa, Vladimir ed Alexander ɣetsen ad d-sɣenwen tuddsa-nsen i yiman-nnes, d tin umi semman "Inemyura s Tlisa Tumqitin."
eng: Blend the red paint with the blue paint.
deu: Misch die rote mit der blauen Farbe.
eng: I feel very sorry for him.
ces: Je mi ho strašně líto.
eng: They were burdened with heavy taxes.
bul: Бяха им наложени тежки данъци.
eng: I'm sweating.
ber: Teccef-iyi tidi.
eng: Are you sure her name was Mary?
ber: Tetḥeqqed dakken isem-nnes Mary?
eng: Is the school work hard?
hau: Aikin makarantar na da wahala?
eng: Do you swear not to say a word to anyone?
rus: Клянётесь ни слова никому не говорить?
eng: He looked back at me before he went on board the plane.
deu: Er schaute zu mir zurück, bevor er an Bord des Flugzeugs ging.
eng: Your work is not as difficult as mine.
ber: Ur yewɛiṛ ara umahil-nnem am win-inu.
eng: In October 1957, the Soviet Union placed the first man-built satellite (Sputnik in Russian) into orbit.
rus: В октябре 1957 года Советский Союз вывел на орбиту первый искусственный спутник Земли («Спутник»).
eng: America's Civil War lasted four years.
ber: Amgaru Aɣarim n Temrikt yeḍḍef ṛebɛa n yiseggasen.
eng: Aren't you a little hot?
kab: Ur k-yenɣi ara uzɣal cwiyya?
eng: I speak almost no French.
ces: Francouzsky skoro nemluvím.
eng: Pharmacists said they had sold out of surgical masks, hand-sanitizers and disinfectant wipes.
heb: רוקחים אמרו שאזלו להם מסכות המנתחים, חומרי החיטוי לידיים ומגבוני חיטוי.
eng: They'll call tonight.
hye: Նրանք երեկոյան կզանգեն։
eng: I think he's going to say no.
rus: Я думаю, он скажет нет.
eng: The new episode was great.
pol: Nowy odcinek był świetny.
eng: I think Tom doesn't have any brothers.
rus: Я думаю, что у Тома нет братьев.
eng: She broke her new toy.
ita: Ruppe il suo giocattolo nuovo.
eng: You piss me off!
rus: Ты обоссал меня!
eng: I got up at six-thirty this morning.
ita: Mi sono alzata alle sei e mezza stamattina.
eng: I really want to see Tom.
deu: Ich möchte Tom unbedingt treffen.
eng: You are my prisoner.
ber: Kečč d amkurmu-inu.
eng: They quit their job.
ber: Ttaxrent-d seg uxeddim.
eng: He made a very valuable discovery.
epo: Li faris tre valoran malkovron.
eng: My grandmother underwent surgery in Germany.
ber: Jida tga tamhelt deg Lalman.
eng: Do as you wish.
ber: Gem akken tebɣam.
eng: Why don't we go outside for some fresh air?
ces: Co kdybychom šli ven na čerstvý vzduch?
eng: Would you like to have some coffee?
deu: Möchten Sie etwas Kaffee?
eng: Those who dig a pit for others will be caught in it themselves.
ces: Ti, kteří kopou jámu jiným,v ní skončí sami.