ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What do kids like to do?
dan: Hvad kan børn lide at lave?
eng: Fill the flower vase with water.
dan: Fyld blomstervasen med vand.
eng: Father set the alarm for six o'clock.
cmn: 父親把鬧鐘調到六時。
eng: The teacher read the book.
lfn: La ensenior ia leje la libro.
eng: Tom decided it wasn't his job to tell Mary about what John had done.
epo: Tom decidis, ke ne estas lia tasko diri al Mary, kion faris John.
eng: Why is Yanni so skinny?
ara: لماذا ياني نحيف لهذه الدرجة؟
eng: We're carrying the table to the garden.
spa: Llevamos la mesa al jardín.
eng: Did you like the song?
ita: Le è piaciuta la canzone?
eng: I need to find another job.
ell: Πρέπει να ψάξω για καινούρια δουλειά.
eng: The waitress gave me coffee, even though I'd ordered tea.
epo: La kelnerino donis al mi kafon, eĉ kvankam mi estis mendinta teon.
eng: Tom walks his dog every morning.
fra: Tom promène son chien tous les matins.
eng: They were still together.
rus: Они всё ещё были вместе.
eng: Why was Assange tortured?
ber: Maɣef i yettwasnullef Assange?
eng: When must I turn in the report?
deu: Wann muss ich den Bericht abgeben?
eng: Where did you put the screwdriver?
fra: Où as-tu mis le tournevis ?
eng: We're listening to Celtic music.
yid: מיר הערן זיך צו צו קעלטישער מוזיק.
eng: Italian imperatives confuse me.
epo: Italalingvaj imperativoj konfuzas min.
eng: I've got plenty more where that came from.
epo: Mi havas multajn pli tie, de kie tiu venis.
eng: I expect you to work harder.
ber: Ttṛajuɣ-kent ad tcerwemt tidi.
eng: How are you learning Berber?
ber: Amek ay tlemmded tamaziɣt?
eng: You don't need my help.
nld: Je hebt mijn hulp niet nodig.
eng: Do you think the wedding is really off?
ber: Deg tannayt-nwent, d tidet tettwasemmet tmeɣra-nni n tissulya?
eng: You will notify Tom, won't you?
deu: Du wirst Tom Bescheid sagen, nicht wahr?
eng: Should I wait for you here?
rus: Мне ждать вас тут?
eng: It's quite warm here, isn't it?
nld: Het is hier best warm, hè?
eng: "You don't know?" "Don't know what?"
rus: "Вы не знаете?" - "Чего я не знаю?"
eng: There really is such a thing as Internet addiction.
ina: Vermente existe un tal cosa como addiction al internet.
eng: Tom and Mary come from the same town.
deu: Tom und Mary kommen von der gleichen Stadt.
eng: When was the last time you were on a date?
epo: Kiam vi lastfoje havis amrendevuon?
eng: Do you sometimes study in the library?
deu: Lernen Sie manchmal in der Bibliothek?
eng: There is some wine on the table.
ita: C'è un po' di vino sul tavolo.
eng: You're so controlling.
ber: Kemm triḍ ad tḥekmeḍ aṭas.
eng: Didn't you see the sign saying "No Parking"?
rus: Ты не видел знак "Парковка запрещена"?
eng: Tom doesn't seem to be having fun.
lvs: Šķiet, ka Tomam nav jautri.
eng: Ziri would be able to defeat Rima easily.
ber: A win yufan, Ziri ad yernu Rima s tefses.
eng: He was in charge of maintenance at the chocolate factory.
hau: Ya kasance shi ne mai kula da gyara a masana'antar cakulan.
eng: I don't know the password.
aze: Parolu bilmirəm.
eng: I hope someone sees this.
epo: Mi esperas, ke iu vidos tion.
eng: Do you come as an ally or as an enemy?
ell: Έρχεσαι ως σύμμαχος ή ως εχθρός;
eng: Rules apply to everyone.
fra: Les règles s'appliquent à toutes et tous.
eng: I was told to contact you.
tgl: Sinabihan ako na makipag-ugnayan sa iyo.
eng: I'm not religious.
yid: איך בין נישט קיין רעליגיעזע.
eng: It combines concave and convex curves that rise cylindrically, giving the tower a silhouette that will vary depending on the location and angle from which it is viewed.
por: Ela combina curvas côncavas e convexas que se erguem cilindricamente, dando à torre uma silhueta que varia dependendo do local e do ângulo a partir do qual ela é vista.
eng: When I came back, my car had vanished.
ber: Mi d-qqleɣ, ur d-ufiɣ takeṛṛust-inu.
eng: The rover lumbered across the dusty red plain on Mars.
por: O rover atravessou a planície vermelha empoeirada de Marte.
eng: Tom told me that he'd decided to quit his job.
epo: Tomo diris al mi, ke li decidis forlasi sian laborpostenon.
eng: Will artificial intelligence make these jobs disappear?
ces: Způsobí umělá inteligence to, že tyhle práce zaniknou?
eng: Tom is listening, isn't he?
epo: Tomo aŭskultas, ĉu ne?
eng: We should've brought lunch.
ces: Neměli jsme přinášet oběd.
eng: My pen-drive has a virus.
bul: Флашката ми има вирус.
eng: Dinner is in the oven.
hun: Vacsi a sütőben.
eng: Is soup eaten or drunk?
ukr: Суп їдять чи п'ють?
eng: Despite all his faults he is popular.
bul: Той е популярен въпреки всичките си недостатъци.
eng: Try your best to be on time.
ita: Fai del tuo meglio per essere in orario.
eng: We were struggling to survive.
ell: Αγωνιζόμασταν να επιβιώσουμε.
eng: Are there any parks in the town?
ces: Jsou ve městě nějaké parky?
eng: The corpse has a gunshot wound in the chest.
epo: La kadavro havas pafvundon sur la brusto.
eng: Sami just ignored them.
ber: Sami iga kan amzun ur llint ara din.
eng: He is said to be a good doctor.
tlh: Qel QaQ ghaH net jatlh.
eng: I had an upset stomach after dinner last night.
jpn: 昨日、夕飯食べた後、胃の調子がおかしかったんだ。
eng: Take cover from the rain.
shi: Itti nn ɣ unẓaṛ.
eng: Now all of you must listen to me.
deu: Sie müssen jetzt alle auf mich hören.
eng: The dictionary's definition is different.
ita: La definizione del dizionario è diversa.
eng: Ghosts don't exist.
tlh: qa'pu' tu'lu'be'.
eng: We can't discuss this now.
epo: Nun ni ne povas diskuti pri tio.
eng: If I had more money, I'd buy that.
por: Se eu tivesse mais dinheiro, compraria isso.
eng: Such actions are alien to our beliefs.
epo: Tiaj agoj ne akordas kun niaj kredoj.
eng: I'm not a financial expert.
epo: Mi ne estas spertulo pri financoj.
eng: Some bus stops have benches.
ber: Kra n tenbeddiyin n usakal lant iɣulad.
eng: You should go about your business.
ces: Měl by ses starat sám o sebe.
eng: He asked her about her new job in Boston.
kab: Yesteqsa-tt ɣef uxeddim-is amaynut deg Boston.
eng: Just do what you want to do.
deu: Tun Sie einfach, was Sie wollen!
eng: I've started learning French.
dan: Jeg er begyndt på at lære fransk.
eng: What makes a good journalist?
ces: Co dělá dobrého novináře dobrým novinářem?
eng: They aren't dumber than you.
ber: Ur kem-ugarent ara deg tibbujjert.
eng: Tom plays the drums better than I do.
tur: Tom, benden daha iyi davul çalar.
eng: I study English.
shi: Ar aqqraɣ Tanglizt.
eng: This teacher did not like me.
ber: Aselmad-a ur yelli ara yettḥibbi-iyi.
eng: Your artless attempt at a treatise is more like a diatribe.
deu: Dein kunstloser Versuch einer Abhandlung gleicht eher einer Schmähschrift.
eng: They say they aren't hungry.
ita: Dicono che non sono affamate.
eng: Can you fly?
shi: Is tẓḍaṛt ad tettaylalt?
eng: He believed the merchant entirely.
bul: Той има пълно доверие на търговците.
eng: Where the fuck are you thinking of going?
hun: Te meg hova a faszba tervezel menni?
eng: Mary told Tom that she thought John was downstairs.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei unten.
eng: The room is half as large as the kitchen.
deu: Das Zimmer ist halb so groß wie die Küche.
eng: Tom hurt himself while working.
kab: Tom yejreḥ iman-is mi yella ixeddem.
eng: Sami and his son work together.
nld: Sami en z'n zoon werken samen.
eng: I thought that that would embarrass Tom.
por: Pensei que isso constrangeria Tom.
eng: Mary admitted that she'd hit Tom.
epo: Manjo konfesis, ke ŝi batis Tomon.
eng: What does Tom do all day?
rus: Что Том весь день делает?
eng: Your accent is American, not Canadian.
yid: אײַער אַקצענט איז אַן אַמעריקאַנישער, נישט קיין קאַנאַדישער.
eng: This whole Earth is a prison for humanity. I know some astronomy.
epo: Ĉi tiu tuta Tero estas malliberejo por la homaro. Mi scias iom da astronomio.
eng: The party ended at ten o'clock.
deu: Die Party ging bis zehn Uhr.
eng: I didn't tell anyone else.
tgl: Wala akong ibang pinagsabihan.
eng: We can boycott Israel.
ina: Nos pote boycottar Israel.
eng: How many people are in your party?
deu: Wie viele Personen sind Sie?
eng: Fresh fruit is dear in winter.
rus: Свежие фрукты зимой дорогие.
eng: I still don't understand you.
shi: Ur ta jju rmisɣ.
eng: Do you know what you have to do?
rus: Вы знаете, что вам надо делать?
eng: Tom is my landlord.
epo: Tomo estas mia domluiganto.
eng: I remember doing that with you.
rus: Я помню, как мы с тобой это делали.
eng: Tom never mentioned Mary.
slk: Tom nikdy nespomenul Máriu.
eng: Tom regrets what happened.
epo: Tomo bedaŭras tion, kio okazis.
eng: You still haven't told me why you quit your job.
rus: Ты мне так и не рассказал, почему ты ушёл с работы.
eng: Translating that sentence literally was a stupid mistake. The meaning was totally different.
lfn: Tradui leteral acel frase ia es un era stupida. La sinifia ia es asoluta diferente.
eng: It was Tom who told me where you were.
por: Foi Tom quem me disse onde você estava.
eng: Thank you for the coffee.
zsm: Terima kasih untuk kopi ini.
eng: He did all he could do to help.
shi: Iskr akkʷ ɣaylli mi iẓḍaṛ ad yaws.
eng: John is my nephew.
dtp: John nopo nga mononginan ku.
eng: There are a lot of birds in the park.
deu: Es gibt viele Vögel im Park.
eng: Don't you want to know why I didn't help?
deu: Wollen Sie gar nicht wissen, warum ich nicht geholfen habe?
eng: Tom died at the age of ninety-nine.
ber: Tom yemmut mi yesɛa tẓat n tmerwin ed tẓa n yiseggasen.
eng: Tom spent the afternoon handing out leaflets.
fra: Tom a passé l'après-midi à distribuer des prospectus.
eng: Thanks for having been with us. Say hello to your mother for me.
epo: Dankon ĉar vi ĉeestis kun ni. Salutu vian patrinon por mi.
eng: Tom threw his computer out the window.
rus: Том выбросил свой компьютер в окно.
eng: I never harmed him.
ron: Nu i-am făcut niciodată rău.
eng: Tom was told not to wait.
cat: Al Tom li van dir que no s'esperés.
eng: "I don't understand you." "I don't understand myself."
fin: "En ymmärrä sinua." "En ymmärrä itseäni."
eng: Mariko speaks English well.
ara: تتحدث ماريكو الإنجليزية بمهارة.
eng: He can take it.
ber: Yezmer ad tt-yawi.
eng: Yanni threw Skura down the stairs.
ber: Yanni yessegrareb Skura deg yisunan.
eng: They're from Algiers.
ina: Illas son de Alger.
eng: Did you think Tom would apologize?
rus: Ты думал, Том попросит прощения?
eng: What do I want this money for?
tok: mi wile e mani ni tawa seme?
eng: What do you want to work on first?
por: No que você quer trabalhar primeiro?
eng: The spring is rich in flowers, the autumn in abundant fruits.
epo: Printempo estas riĉa je floroj, aŭtuno havigas al ni multajn fruktojn.
eng: My son thinks women are stronger than men.
ces: Můj syn si myslí, že ženy jsou silnější než muži.
eng: This is my baby.
epo: Tiu ĉi estas mia bebo.
eng: I have two native languages.
nld: Ik heb twee moedertalen.
eng: Russia has a low population density.
pes: روسیه تراکم جمعیتی پایینی دارد.
eng: How old is this guitar?
ita: Quanti anni ha la questa chitarra?
eng: Tom laughed and threw a pillow at me.
deu: Tom lachte und warf ein Kissen nach mir.
eng: Tom is eating breakfast now.
ita: Tom sta mangiando la colazione ora.
eng: The baby was named Peter after his grandfather.
tur: Bebeğe dedesinin ismi olan Peter verildi.
eng: Hey, relax.
kab: Aha, serked iman-im.
eng: I don't understand what you're saying.
ckb: تێناگەم ئێوە چی دەڵێن.
eng: What happened next startled Tom.
epo: Surprizis Tomon, kio okazis sekve.
eng: We have two refrigerators in the kitchen.
lat: Duo armaria frigidaria in culina habemus.
eng: Jackals live in packs.
tur: Çakallar sürü içinde yaşar.
eng: You don't have to be a genius to know who said that.
deu: Man muss kein Genie sein, um zu wissen, wer das gesagt hat.
eng: Do you know why Tom wasn't at school today?
ber: Teẓrid maɣef ay iɣab Tom ass-a deg uɣerbaz?
eng: I knew you'd been to Australia.
epo: Mi sciis, ke vi estis en Aŭstralio.
eng: He didn't take his umbrella with him.
nld: Hij heeft zijn paraplu niet meegenomen.
eng: She grew worse instead of better with years, and, unfortunately, she was pretty, which caused her to be excused, when she should have been sharply reproved.
deu: Statt sich zu verbessern, wurde sie mit den Jahren schlechter, und sie war bedauerlicherweise hübsch, was dazu führte, dass man es ihr nachsah, wenn sie eigentlich scharf hätte getadelt werden müssen.
eng: Look out! There's a truck coming!
zgh: ⵔⴰⵔ ⵜⴰⵯⴹⴼⵜ! ⵀⴰ ⵏⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⴰⵎⵢⵓ ⵙⵔⴽ!
eng: She says she doesn't like children.
ber: Tenna-d ur tḥemmel ara igerdan.
eng: She's texting her boyfriend.
epo: Ŝi sendas tekston al sia koramiko.
eng: If you don't eat, you die.
rus: Если вы не будете есть, вы умрёте.
eng: It'll be ready tomorrow.
epo: Ĝi estos preta morgaŭ.
eng: I'm in mourning.
kab: Aql-i di leḥzen.
eng: I begged Tom for mercy.
tur: Tom'dan merhamet dilendim.
eng: One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
hau: Wata rana, wata bakar mata, Rosa Parks na dawowa gida bayan aikin ranar mai wuya.
eng: Susan is majoring in American history.
tur: Susan, Amerikan tarihi bölümünde okuyor.
eng: Tom threw his game.
ina: Ille jectava su joculo.
eng: You and I are very good friends.
ber: Nekk yid-k d imeddukal igerrzen.
eng: The brave fireman rescued a boy from the burning house.
epo: La kuraĝa fajrobrigadano savis knabon el la brulanta domo.
eng: How many times have you been fired?
deu: Wie oft sind Sie schon entlassen worden?
eng: War has returned to Europe.
rus: В Европу вернулась война.
eng: How long is the surgery?
lvs: Cik ilgi notiek operācija?
eng: He said he was worn out.
lvs: Viņš teica, ka bija noguris.
eng: Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing.
epo: La aksiomo de Cole: La sumo de la inteligento sur la planedo estas konstanta; la loĝantaro kreskas.
eng: Why don't you like to speak in your language in public?
epo: Kial vi ne ŝatas paroli vian lingvon publike?
eng: Mary is the mother of three children.
ckb: ماری دایکی سێ منداڵە.
eng: Is that why you won't help them?
ces: To proto jim nepomůžeš?
eng: Sami kept texting his father.
ber: Sami ikemmel yettaru-as isamasen i baba-s.
eng: Our teacher seemed surprised.
ber: Aselmad-nneɣ iban-d yewhem.
eng: He doesn't even have a dog.
ara: هو لا يملك كلبا حتى.
eng: You're on my radar.
ber: Greɣ-kent-id gar tiṭṭawin-inu.
eng: Ziri walked up to the tree.
ara: توجه زيري نحو الشجرة.
eng: I think that we should send for a doctor.
srp: Mislim da bi trebalo da odemo kod lekara.
eng: The travelers took a ferry across the river.
epo: La vojaĝantoj transriveris prame.
eng: Yuri joined the Soviet Air Force in 1955.
deu: Juri trat 1955 der Luftwaffe der Sowjetunion bei.
eng: You'll never be as famous as Tom.
ces: Nikdy nebudeš tak známý, jako Tom.
eng: Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.
spa: Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para consumo personal.
eng: Many people were killed in the war.
swe: Många människor blev dödade i kriget.
eng: We have half a dozen eggs.
ces: Máme půl tuctu vajec.
eng: Should Tom really be doing that right now?
epo: Ĉu Tomo vere devus fari tion nune?
eng: I'm glad you're coming.
ukr: Я радий, що ти приїдеш.
eng: It's you who doesn't understand.
kab: D kečč ur nefhim ara.
eng: The nucleus of a hydrogen atom consists of a single proton. Around this proton orbits a single electron.
deu: Der Kern eines Wasserstoffatoms besteht aus einem einzigen Proton. Um dieses Proton herum bewegt sich ein einziges Elektron.
eng: There's nothing worse than a long-distance relationship.
deu: Es gibt nichts Schlimmeres als eine Fernbeziehung.
eng: The store happened to be crowded last night.
deu: Das Geschäft war gestern Abend zufällig übervoll.
eng: Watermelons are in season now.
ckb: ئێستا وەرزی شووتییە.
eng: Yanni entered the forest.
ara: دخل زيري الغابة.
eng: My knife has become dull.
pol: Mój nóż się stępił.
eng: He described the incident in detail.
cmn: 他詳細地描述了事故狀況。
eng: Let's drink some tea while we wait.
rus: Давай подождём за чашечкой чая.
eng: We left school aged 16 with no qualifications.
deu: Wir sind mit 16 ohne Qualifikation von der Schule abgegangen.
eng: Bob became a preacher.
fra: Bob est devenu un donneur de leçons.
eng: Do you like ditalini pasta?
ita: A lei piacciono i ditalini?
eng: It is no use trying again.
deu: Es hat keinen Zweck, es noch einmal zu versuchen.
eng: Rob, calm down – you're seeing a red mist.
por: Rob, acalma-te – estás a ver uma névoa vermelha.
eng: Ziri can achieve that.
ara: بإمكان زيري إنجاز ذلك.
eng: What kind of fruit do you usually eat?
ell: Τι είδους φρούτα τρως συνήθως;
eng: My grandfather used to make furniture for himself.
afr: My oupa het sy eie meubels gemaak.
eng: Eventually, the whole family came together.
fra: Finalement, toute la famille s'est réunie.
eng: The wind was in their faces.
rus: Ветер был им в лицо.
eng: The Latin language is not entirely unknown to me, but I altogether lack the ability to speak it.
rhg: Latin bhasha furafuri aa*rla osina no, mogor aa*i e zubanot hota hoi no'fari.
eng: I may be as bad as the worst, but, thank God, I am as good as the best.
ina: Io pote esser tanto mal quanto le pejor, sed, gratias a Deo, io es tanto bon quanto le melior.
eng: I was probably wrong.
ukr: Я, мабуть, помилялася.
eng: Don't forget your ticket.
deu: Vergiss deine Eintrittskarte nicht.
eng: If you want to edit your videos, you can use this program.
deu: Wenn Sie Ihre Videos bearbeiten wollen, können Sie dieses Programm nehmen.
eng: Would you like to dance with me?
asm: তুমি মোৰ লগত নাচি ভাল পাবানে?
eng: Does Tom like Chinese food?
epo: Ĉu Tomo ŝatas ĉinan manĝaĵon?
eng: We have a colleague in Spain.
lat: Socium in Hispania habemus.
eng: I know that you're doing your best.
rus: Я знаю, что ты делаешь, что можешь.
eng: I'm sorry I didn't keep my promise.
cmn: 對不起，我沒有守承諾。
eng: What time do you usually leave?
epo: Je kioma horo vi kutime elhejmiĝas?
eng: Please tell me about your hobbies.
ukr: Розкажи мені про свої хобі, будь ласка.
eng: You may enter.
shi: Tẓḍaṛm ad tkcmm.
eng: Your hands are like ice.
jpn: 君の手は氷のようだね。
eng: I know you're smarter than me.
ukr: Я знаю, що ти розумніша, ніж я.
eng: You deserve it.
yid: איר האָט עס פֿאַרדינט.
eng: I slept on the bus.
cmn: 我在公交车上睡觉了。
eng: Does your father work?
ber: Yettmahal baba-twen?
eng: You have only to wait for her return.
ber: Yessefk kan ad teṛjum arma teqqel-d.
eng: In my opinion, German is the best language in the world.
jpn: 私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
eng: He sketches the outline of the machine.
spa: Él esboza el contorno de la máquina.
eng: With the rise of the middle class in the 19th and early 20th centuries private individuals joined the nobility in a quest for ancient treasures.
por: Com a ascensão da classe média durante o século XIX e o início do século XX, houve indivíduos privados que se juntaram à nobreza numa busca por tesouros antigos.
eng: Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
bul: Спри да се връщаш към славните ти дни или ще останеш там.
eng: "What day is it?" "It's Wednesday."
tur: "Bugün günlerden ne?" "Çarşamba."
eng: Are you enjoying this?
deu: Macht Ihnen das Freude?
eng: Let me relieve you of that case. It looks heavy.
deu: Lassen Sie mich Ihnen diesen Fall abnehmen. Er sieht schwierig aus.
eng: Mary slept in her office.
ita: Mary ha dormito nel suo ufficio.
eng: How many times did you see the movie?
jpn: その映画、何回見た？
eng: Did you get my messages?
deu: Hast du meine Nachrichten bekommen?
eng: I need to take a picture of that waterfall.
por: Preciso tirar uma foto dessa cachoeira.
eng: I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
deu: Ich schenkte meiner Schwester ein Perlenhalsband zu ihrem Geburtstag.
eng: "What do you do for kicks?" "I play video games."
ber: "D acu ay tettged akken ad tesɛeddid akud?" "Tturareɣ tutarin n teẓrit."
eng: Advances in science don't always benefit humanity.
ita: I progressi della scienza non sempre vanno a vantaggio dell'umanità.
eng: Nobody was expecting that.
ara: لم يتوقع أحد ذلك.
eng: This is the first time I've ever sung with a band.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara cnuɣ ed kra n tegrawt.
eng: He went to London in 1970.
uig: ئۇ 1970 يىلدا لوندونغا بارغان ئىدى.
eng: If you can't see me, I can't see you.
deu: Wenn du mich nicht sehen kannst, dann kann ich dich auch nicht sehen.
eng: I am studying the properties of this liquid.
deu: Ich untersuche die Eigenschaften dieser Flüssigkeit.
eng: Tom's wife's name is Mary.
ckb: ناوی ژنی تۆم مارییە.
eng: Tom earns more than $100,000 per year.
deu: Tom verdient im Jahr über 100 000 Dollar.
eng: You lost your dog, didn't you?
ber: Yeɛreq-awen weydi-nwen, naɣ?
eng: "That's right", said John.
fin: "Näin on", Joni sanoi.
eng: Step forward.
ber: Gret asurif ɣer sdat.
eng: I didn't want to go to the party.
ita: Non volevo andare alla festa.
eng: Have your soup without making noise.
deu: Iss deine Suppe, ohne ein Geräusch zu machen.
eng: We were happy then.
mar: तेव्हा आपण खुश होतो.
eng: Algerian food is frigging delicious.
fra: Les plats algériens sont vachement délicieux.
eng: He sells agricultural machinery in Algeria.
ber: Yesnuzuy timacinin tikerrazanin deg Dzayer.
eng: What if they heard you?
ber: I lemmer ad ak-d-slen?
eng: Are you working right now?
ukr: Ви просто зараз працюєте?
eng: Tom tried to figure it out by himself.
ces: Tom se na to snažil přijít sám.
eng: Put the book on the desk.
ces: Položte tu knihu na stůl.
eng: There were 30 witnesses.
hau: Akwai shaidu 30.
eng: Can you tell Tom to be quiet?
epo: Ĉu vi povas diri al Tomo, ke li mallaŭtiĝu?
eng: How much will you charge me for the suit?
ber: Acḥal ara iyi-d-tḥesbem aselsu-nni?
eng: Islam is not the answer.
ukr: Іслам - не відповідь.
eng: Oh, the electricity has gone off.
nld: Oh, de elektriciteit is uitgevallen.
eng: There's not much chance that it'll rain tomorrow.
epo: La ŝanco, ke morgaŭ pluvos, ne tre grandas.
eng: Tom has told me everything about you.
ita: Tom mi ha detto tutto su di voi.
eng: There weren't any pencils in the drawer.
ces: V zásuvce nebyly žádné tužky.
eng: Tom hurdled the fence.
epo: Tomo transsaltis la palisaron.
eng: Should one say "thou" or "ye"?
fra: Doit-on dire « thou » ou bien « ye » ?
eng: Let's play hooky.
jpn: 学校、ズル休みしようぜ！
eng: Health before wealth.
tur: Sağlık paradan önce gelir.
eng: Expect no mercy.
epo: Ne atendu iun ajn kompaton.
eng: How long do butterflies live?
epo: Kiom longe papilioj vivas?
eng: I hope Tom is ready.
por: Espero que Tom esteja preparado.
eng: Robert enjoyed talking with his girlfriend.
epo: Robert ĝuis paroli kun sia koramikino.
eng: Pooja, the elegant lady with mellifluous voice, is to star in an upcoming Bollywood movie.
ber: Pooja, tameṭṭut-nni tasrifat ilan taɣect n tamemt, d nettat ara yilin d titrit n yiwen n usaru d amaynu n Bollywood.
eng: I don't think Tom would mind buying that for you.
mkd: Мислам дека нема да му пречи на Том да ти го купи тоа.
eng: He's struggling with his homosexuality.
heb: הוא נאבק בנטייתו ההומוסקסואלית.
eng: Are you sure I can't do anything?
epo: Ĉu vi certas, ke mi ne povas helpi pri io?
eng: He says he won't tell her.
rus: Он говорит, что не скажет ей.
eng: I can't breathe.
heb: אני לא יכול לנשום.
eng: The restaurant was far from the train station.
tur: Restoran gara uzaktı.
eng: I don't know which is which.
epo: Mi ne scias kiu estas kiu.
eng: This phenomenon cannot be explained by science.
deu: Dieses Phänomen lässt sich wissenschaftlich nicht erklären.
eng: She said she didn't know this.
hun: Azt mondta, hogy nem ismeri.
eng: Can I get a copy of that?
ita: Ne posso ricevere una copia?
eng: The Pony Express lasted only 18 months.
epo: Pony Express daŭris nur dek ok monatojn.
eng: Tom bought a coffee machine.
ber: Tom yesɣa-d tamacint n teɣlust.
eng: Tom knows that Mary is rich.
nno: Tom veit at Mary er rik.
eng: Today, I have no free time.
cat: Avui no tinc temps lliure.
eng: Nobody knows his name.
ber: Yiwen ur yessin isem-nnes.
eng: He raised the three children by himself.
kab: Iṛebba-d tlata-nni n yigerdan weḥd-s.
eng: Can Siamese cats change colors?
ber: Imucca isyamiyen zemren ad sneflen tiɣmi?
eng: Put the knives and forks back in the cupboard.
rus: Положите ножи и вилки обратно в буфет.
eng: No, this is not my car.
rus: Нет, это не моя машина.
eng: You are wasting your time.
ber: La tesṛuḥuyemt akud-nwent.
eng: Rima is crying.
ber: Rima attan tettru.
eng: Tom wore his best suit to his job interview.
jpn: トムは、就職の面接に一張羅のスーツを着ていった。
eng: My mom made me stay home.
spa: Mi mamá hizo que me quedara en casa.