ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How many meaningful sentences can Tatoeba contain?
epo: Kiom da sencohavaj frazoj Tatoeba povas enteni?
eng: I love no one, not even you.
spa: Amo a nadie, ni siquiera a ti.
eng: Is there anything I can do to help out?
deu: Kann ich dir irgendwie unter die Arme greifen?
eng: Tom filled the water balloon.
jpn: トムは水風船をパンパンにした。
eng: Tom put two and two together.
deu: Tom zählte zwei und zwei zusammen.
eng: The blue dress suits her.
ara: يناسبها الفستان الأزرق.
eng: I can read in Russian.
jpn: ロシア語は読めるよ。
eng: Where is Egypt?
nus: I-ji̱p ja gua̱a̱th ɛndi̱ɛn ?
eng: Will you just shut up?
ber: Ulac aɣilif ma tmedlem ibduzen-nwen?
eng: I asked Tom why he'd come so early.
rus: Я спросил Тома, почему он так рано пришёл.
eng: I can't show you this.
tok: mi ken ala pana e ni tawa lukin sina.
eng: What do you need German for?
hau: Don me ka ke buƙatar German?
eng: Here, use my key.
por: Aqui, use minha chave.
eng: Janet bought a skirt and a blouse.
epo: Janet aĉetis jupon kaj bluzon.
eng: Growth for growth's sake is the ideology of the cancer cell.
yid: דער װוּקס גלאַט אַזוי איז די אידעאָלאָגיע פֿונעם ראַקקעמערל.
eng: He was sitting outside.
ber: Yella yeqqim deg beṛṛa.
eng: Tom isn't very artistic.
deu: Tom ist nicht sehr künstlerisch veranlagt.
eng: How are your goats?
ber: Amek ttilint tɣeṭṭen-ik?
eng: Do not put the finger in the mouth because it is full of bacteria.
rus: Не кладите палец в рот, потому что на нём полно бактерий.
eng: Are you really hungry?
epo: Ĉu vi vere estas malsata?
eng: Mary is a patient woman.
ell: Η Μαίρη είναι υπομονετική γυναίκα.
eng: Everybody knows you're a liar.
por: Todo mundo sabe que você é um mentiroso.
eng: Is that you in the photo?
fra: C'est toi sur la photo ?
eng: I saw you in my dream.
ell: Σας είδα στ' όνειρό μου.
eng: Tom is busy at the moment. May I help you?
ita: Tom è occupato al momento. Ti posso aiutare?
eng: He gave us the signal to begin.
cmn: 他給了我們開始的信號。
eng: Mary stared at her nails.
deu: Maria betrachtete ihre Nägel.
eng: He talked a lot about Berber.
zgh: ⵉⵙⴰⵡⵍ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵖⴼ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
eng: Do you have magnets stuck to your fridge?
ber: Tlid idkiren ineṭḍen ɣer yimsismeḍ-nnek?
eng: This is an apple.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I saw several people hanging out in the park.
tlh: yotlhDaq leStaHbogh 'op nuv vIlegh.
eng: This company manufactures computer chips.
fra: Cette entreprise produit des puces informatiques.
eng: The box isn't empty.
epo: La kesto ne estas malplena.
eng: Tom helped many Muslims convert to Christianity.
ukr: Том допоміг багатьом мусульманам навернутися до християнства.
eng: My father cannot lift it up.
tlh: 'uchchoHlaHbe' vavwI'.
eng: I thought you were promised to Tom.
deu: Ich dachte, du wärest Tom versprochen.
eng: I ran to my mother.
por: Eu corri para minha mãe.
eng: I've told you so a hundred times.
rus: Я вам сто раз это говорил.
eng: Couldn't you help me first?
ber: Ur tezmired ara ad tezwired deg-i, ad iyi-talled?
eng: He didn't save any money in Algeria.
ber: Ur yejmiε ara akk idrimen deg Zzayer.
eng: She's still up, isn't she?
pol: Nadal nie śpi, prawda?
eng: The TOEFL and the IELTS cost between about $180 and $240 to take. They are given in a limited number of centers around the world. Some test-takers have to travel to take the tests, adding to the costs.
por: A inscrição no TOEFL ou no IELTS custa entre 180 e 240 dólares. Eles são realizados num número limitado de centros ao redor do mundo. Alguns examinandos têm de viajar para fazer os testes, o que aumenta os custos.
eng: I'm sure you'll like it.
ber: Tḥeqqeɣ ad ak-yeɛjeb.
eng: Your battery is running low.
tur: Pilin bitmek üzere.
eng: I think Tom said that once.
deu: Ich glaube, Tom hat das einmal gesagt.
eng: It is bad manners to speak with your mouth full.
deu: Es gehört sich nicht, mit vollem Mund zu sprechen.
eng: Which season do you like the best?
ber: Anta ay d tasemhuyt ay tḥemmleḍ akk?
eng: Tom told Mary the secret.
deu: Tom verriet Maria das Geheimnis.
eng: Tom needs a job to do.
epo: Tomo bezonas farendan laboron.
eng: He is a lover of sports.
epo: Li estas sportoŝatanto.
eng: I was able to find the book I was looking for.
spa: Logré encontrar el libro que estaba buscando.
eng: He got out of the train.
ber: Yers-d seg ulaway.
eng: I wonder what they have in common.
deu: Ich frage mich, was sie gemeinsam haben.
eng: Why are you calling Tom?
ber: Maɣef ay la as-teɣɣarem i Tom?
eng: How long would it take you to get there by bus?
ber: Acḥal ara teqqimemt akken ad tawḍemt ɣer din s usakal?
eng: Keep off the grass.
ber: Ur tteddut ɣef tuga.
eng: I never went there again.
epo: Mi neniam reiris tien.
eng: Thank you for writing.
kab: Tanemmirt imi i d-turamt.
eng: Mary is in her car.
deu: Maria sitzt in ihrem Wagen.
eng: Sami wouldn't call me at work.
ber: Ur yelli ara yeɣɣar-iyi-d Sami ɣer umahil.
eng: He's a very good singer, isn't he?
kab: D acennay igerrzen, neɣ ala ?
eng: I'll defer to your expertise.
epo: Mi cedos al via faka scio.
eng: Tom was absent from school all last week.
jpn: トムは先週ずっと学校を欠席していた。
eng: I felt a bit jealous.
por: Senti um pouco de ciúme.
eng: Can someone close the curtains?
fra: Quelqu'un peut-il fermer les rideaux ?
eng: Mary is trying to figure out how she can make Tom happy.
ita: Mary sta cercando di capire come rendere felice Tom.
eng: He left his children with her.
ita: Lasciò i suoi bambini con lei.
eng: That's yet another lie.
deu: Das ist schon wieder eine Lüge.
eng: Her face became pink.
ces: Zrůžověla jí tvář.
eng: Tom doesn't know why Mary isn't here.
deu: Tom weiß nicht, warum Maria nicht hier ist.
eng: He was so angry that he forgot to have dinner.
jpn: 怒りのあまり、夕食をとるのも忘れてしまった。
eng: The most serious and universal problem is the growing chasm between the richest and poorest people on earth.
ina: Le problem le plus serie e universal es le abysso crescente inter le personas le plus ric e le plus povre del terra.
eng: I will stay there.
lfn: Ме ва реста ала.
eng: That's not the point.
deu: Darum geht es gar nicht.
eng: Sami wasn't really my best friend at the time.
heb: סאמי לא באמת היה חברי הטוב ביותר באותה תקופה.
eng: Yanni sells beauty products.
fra: Yanni vend des produits de beauté.
eng: Your feet are dirty.
swe: Era fötter är smutsiga.
eng: I got that news from Hashimoto.
tgl: Natanggap ko ang balitang iyan mula sa Hashimoto.
eng: She got her nipples pierced.
ces: Nechala si propíchnout bradavky.
eng: Sami had a kitchen knife.
ber: Sami yella yeṭṭef tafrut n tenwalt.
eng: I know you like to travel, Tom.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas vojaĝi, Tomaso.
eng: You hardly ever work, do you?
ber: Kečč qrib werǧin tettmahaled, neɣ maci akka?
eng: When do you play tennis?
ara: متى تلعب التنس؟
eng: Don't forget to take your umbrella when you leave.
jpn: お帰りの際は傘をお忘れなく。
eng: I'm a Pisces, which means I believe in astrology.
fin: Minä olen Kala, joten uskon astrologiaan.
eng: Sami wanted to do it, too.
cmn: 萨米也想做。
eng: I didn't want to tell anyone anything.
tur: Kimseye bir şey söylemek istemedim.
eng: A sane man wouldn't do that.
tok: jan nasa taso li ken pali e ni.
eng: "How did all these bats get in here?" "What bats?"
deu: „Wie sind denn die ganzen Fledermäuse hier hereingekommen?“ – „Was für Fledermäuse?“
eng: Tom didn't know his lines.
tur: Tom repliklerini ezberlememişti.
eng: I go to school at eight o'clock.
ara: أذهب إلى المدرسة في الساعة الثامنة.
eng: Those who are about to die salute you.
tok: jan li tawa moli li toki tawa sina: toki!
eng: I'm tired of covering for you.
fra: J'en ai marre de te couvrir.
eng: This statue belongs to Tom.
ber: Asebdad-a n Tom.
eng: He's the most obliging fellow I ever met.
ron: Este cel mai amabil om pe care l-am întâlnit vreodată.
eng: Watch the forest!
ber: Mmuqqel tiẓgi-nni!
eng: These animals are very friendly, too.
epo: Ĉi tiuj bestoj ankaŭ estas tre afablaj.
eng: Mrs. Meyer is so pretty.
deu: Frau Meyer ist ja so hübsch!
eng: Her business was started with capital of $2,000.
bul: Нейният бизнес започна с капитал от 2,000 долара.
eng: A number of tourists were injured in the accident.
deu: Einige Touristen wurden bei dem Unfall verletzt.
eng: She held my arm firmly.
tgl: Hinawakan niya nang mahigpit ang braso ko.
eng: They hated Tom.
yid: זײ האָבן פֿײַנט געהאַט טאָמען.
eng: Harrison remains the shortest-serving U.S. president in history.
deu: Harrison ist weiterhin derjenige Präsident der Vereinigten Staaten mit der kürzesten Amtszeit.
eng: I got a letter from her today.
cmn: 我今天收到了她的信。
eng: Maria might be on holiday next month.
deu: Maria könnte nächsten Monat im Urlaub sein.
eng: I wonder what'll become of Tom.
deu: Was wird wohl aus Tom?
eng: We just want you to be happy.
slk: Chceme len, aby si bol šťastný.
eng: There are books about art on the table.
deu: Auf dem Tisch liegen Bücher über Kunst.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal.
ber: Ma tebɣam ad teddum, ddut. Ma ur tebɣim ara, ur yeqqirs ugeddid, ur nɣilen waman.
eng: We bought a square bed.
rus: Мы купили квадратную кровать.
eng: I'll call you back when I get to the bus stop.
ber: Ad awen-d-alseɣ mi ara awḍeɣ ɣer tenbeddit n usakal.
eng: I will do it by myself next time.
nld: De volgende keer zal ik het alleen doen.
eng: Ziri would have been chastised.
fra: Ziri aurait pu être puni.
eng: Keep an eye on the baby while I'm away.
fra: Surveille bien le bébé pendant mon absence.
eng: She saw a tall man yesterday.
dan: Hun så en høj mand i går.
eng: Her heart was full of anger and malice toward everybody.
epo: Ŝia koro estis plena de kolero kaj malico al ĉiuj.
eng: Tom and Mary have lost their umbrellas.
deu: Tom und Maria haben beide ihren Schirm verloren.
eng: Why doesn't she play with me anymore?
deu: Warum spielt sie nicht mehr mit mir?
eng: The other day I discovered a book written by my father.
epo: Antaŭ nelonge mi trovis libron verkitan de mia patro.
eng: I bought a new television.
deu: Ich habe einen neuen Fernseher gekauft.
eng: I've always loved your work.
ber: Seg zik ay ḥemmleɣ amahil-nwent.
eng: Will Algeria become a consolidated democracy?
epo: Ĉu Alĝerio iĝos solide fondita demokratio?
eng: Do you hear that, Mom? The boys are laughing at me again!
dan: Hører du det, mor? Drengene ler af mig igen!
eng: I don't want to get my clothes wet.
rus: Я не хочу промочить одежду.
eng: My grandson talks about you all the time.
ber: Memmi-s n memmi yezga yessawal fell-awent.
eng: The duck eats pineapple.
deu: Die Ente frisst Ananas.
eng: It wasn't me, commissioner!
ces: To jsem nebyl já, komisaři!
eng: What else do you need to load into the car?
deu: Was mußt du sonst noch ins Auto laden?
eng: No, thank you. I'm just looking.
cmn: 不用，谢谢。我只看一看.
eng: She needs to check with him.
kab: Ilaq ad tessefqed yid-s.
eng: Tom turns thirteen the day after tomorrow.
ckb: تۆم دووسبەی دەبێتە سێزدە ساڵ.
eng: He managed to cross the river.
swe: Han lyckades ta sig över floden.
eng: What class do you have third period?
deu: Was habt ihr in der dritten Stunde?
eng: I'm very sleepy now.
ces: Jsem teď velice ospalý.
eng: He left the room without even saying goodbye.
dtp: Sumoliwan iyau mantad do bilik miampai aiso boros "hino ko no".
eng: I need some mental stimulation.
kab: Ḥwajeɣ cwiṭ n usduqqes anelɣi.
eng: I am ashamed of my son's conduct.
ara: أخجلُ من تصرّفِ وَلدي.
eng: She didn't look happy to see him.
mar: त्या त्यांना बघून खुश दिसत नव्हत्या.
eng: This is an aspirin bottle.
ita: Questo è un flacone di aspirina.
eng: Kick as hard as you can.
hun: Rúgd olyan erősen, ahogy tudod!
eng: Believe me, I don't want to die.
vol: Klödolöd obe das no vilob deilön.
eng: The kitten is playing in the rain.
aze: Pişik balası yağışda oynayır.
eng: The apples are over there.
rus: Яблоки вон там.
eng: We are like butterflies who flutter for a day and think it's forever.
ina: Nos es como papiliones que voletta durante un jorno e pensa que il es pro sempre.
eng: Everyone likes to save money.
ukr: Всі люблять економити.
eng: Sami had secrets.
swe: Sami hade hemligheter.
eng: Mr Thomas will be able to solve the problem.
fra: M. Thomas sera capable de résoudre le problème.
eng: Tom rolled down the car window.
tgl: Ibinaba po ni Tom ang bintana ng kotse.
eng: I only met Tom twice.
hun: Csak kétszer találkoztam Tommal.
eng: You are way off track.
ber: Aql-ikem teffɣeḍ mliḥ i unrar.
eng: Speak before it's too late.
epo: Parolu, antaŭ ol tro malfruos.
eng: San Marino is the capital of San Marino.
rus: Сан-Марино - столица Сан-Марино.
eng: Could you please open the door for me?
ber: Ulac aɣilif ma treẓmem-iyi-d tawwurt?
eng: Are both of your sisters as beautiful as you are?
fra: Vos deux sœurs sont-elles aussi belles que vous ?
eng: I was sad when she left.
pol: Byłem smutny gdy odeszła.
eng: Ziri told Rima his name.
ber: Ziri yenna-as isem-is i Rima.
eng: He doesn't go in those woods when it gets dark.
ber: Ur ikeccem ara ɣer lɣaba-nni mi ad d-yeɣli ṭṭlam.
eng: Peace is not the absence of violence but the presence of justice.
hau: Zaman lafiya ba shine ƙarshen rikici ba, sai da wanzuwar adalci.
eng: I have to work tomorrow.
ber: Yessefk ad xedmeɣ azekka.
eng: Tom said that he didn't say what you said he did.
deu: Tom will das, was du ihm unterstellst, nicht gesagt haben.
eng: She took an examination in English.
yue: 佢用英文考咗個試。
eng: Well, Tom, today is your lucky day.
fra: Eh bien, Tom, aujourd'hui est ton jour de chance.
eng: You can invite anyone you like to your birthday party.
deu: Du kannst zu deiner Geburtstagsfeier jeden einladen, den du willst.
eng: Tom and Mary have said that they won't do that again.
tuk: Tom bilen Mery ony indi etmejekdiklerini aýtdylar.
eng: Kate knows how to make a cake.
kor: 케이트는 케이크 만드는 법을 알아.
eng: We don't drink milk.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵏⵙⵙⴰ ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ.
eng: I'm going to wait here for her.
afr: Ek gaan hier vir haar wag.
eng: Donkey meat is forbidden in Islam.
ita: La carne di asino è proibita nell'Islam.
eng: Do you feel that way?
ara: هل تشعر بذلك؟
eng: I want to write a letter. I have an envelope, but I don't have any stamps.
fra: Je veux écrire une lettre. J'ai une enveloppe, mais je n'ai pas de timbres.
eng: Trust me. I'm a doctor.
hun: Bízzanak bennem! Orvos vagyok.
eng: This stone is twice as heavy as that one.
deu: Dieser Stein ist doppelt so schwer wie jener.
eng: He knows who we are.
ber: Yeẓra anwa ay aɣ-ilan.
eng: I want that book.
ber: D adlis-ihin ay ɣseɣ.
eng: I recommend that you learn French.
deu: Ich empfehle dir, Französisch zu lernen.
eng: It's much more convenient.
epo: Tio estas multe pli konvena.
eng: Do you know where Tom is?
deu: Wissen Sie, wo Tom ist?
eng: Tom helped fight the fire.
por: Tom ajudou a combater o incêndio.
eng: What should we eat first?
epo: Kion ni manĝu unue?
eng: I have many friends from Algeria.
ber: Liɣ aṭas n tmidiyin seg tmurt n Zzayer.
eng: I'm a friend of the princess.
deu: Ich bin ein Freund der Prinzessin.
eng: Who would forbid such a thing?
por: Quem proibiria tal coisa?
eng: Tom got out of prison on October 20th.
ber: Deg wass n 20 Tubeṛ i d-yeffeɣ Tom seg tkurmut.
eng: Ziri drank the glass of water as quickly as he could.
ber: Ziri yeswa tagra-nni n waman s lemɣawla akk umi yezmer.
eng: I lowered my meat consumption.
fin: Minä vähensin lihankulutustani.
eng: I found it under your bed.
jpn: あなたのベッドの下にあったの。
eng: What subjects do you study at school?
jpn: 学校では何の科目を勉強してるの？
eng: Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
epo: Aŭdi pri uloj, kiuj rabas infanetoj, boligas mian sangon.
eng: Mary likes miniskirts.
jpn: メアリーはミニスカートが好きです。
eng: "Betty" is just a pseudonym.
fra: "Betty" est juste un surnom.
eng: Tom won't buy a new car.
ind: Tom tidak akan membeli mobil baru.
eng: I'm impressed with how much you know.
ron: Sunt impresionat despre cât de multe știi.
eng: Do you know anyone from Australia?
ukr: Ти знаєш когось із Австралії?
eng: Most people who hear Tom speaking French would never guess that he wasn't a native speaker.
deu: Die meisten, die Tom Französisch sprechen hören, würden nicht meinen, dass er kein Muttersprachler ist.
eng: I was at home last night.
kab: Lliɣ deg uxxam iḍ yezrin.
eng: Tom thought that Mary was asleep.
deu: Tom dachte, dass Maria schläft.
eng: I was in the bathroom.
spa: Yo estaba en el cuarto de baño.
eng: Dinner is ready, Father.
deu: Das Abendessen ist fertig, Vater.
eng: Sami went to work at that club.
ber: Sami yedda ad imahel deg uqusis-nni.
eng: If it doesn't exist, create it.
rus: Если его не существует, создайте его.
eng: Do you think your room is too small?
ber: Tettwalimt taxxamt-nwent d tamecṭuḥt?
eng: I will have finished this task by next Friday.
deu: Ich werde nächsten Freitag diese Aufgabe beendet haben.
eng: I'm a good-for-nothing bum.
deu: Ich bin ein nichtsnutziger Penner.
eng: He's a good man and is known as such to everyone.
fin: Hän on hyvä mies, kuten kaikki tietävät.
eng: Did you pack any food?
tgl: Nagbaon po ba kayo ng makakain?
eng: Tom has his quirks.
epo: Tomo havas siajn strangetajn trajtojn.
eng: The novel was translated into German.
ben: উপন্যাসটি জার্মান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে।
eng: Can you teach me to play chess?
tok: sina ken pana e sona pi musi supa ni tawa mi anu seme? ni li musi pi jan lawa ma.
eng: Tom couldn't get in touch with Mary.
ber: Tom ur yessaweḍ ad yennermes Mary.
eng: She has her reasons for doing that.
ita: Ha le sue ragioni per farlo.
eng: Please turn the page.
rus: Переверни, пожалуйста, страницу.
eng: I'm not one hundred percent convinced that's true.
epo: Mi ne estas centelcente konvinkita, ke tio veras.
eng: Today is September 1st.
swe: I dag är det den första september.
eng: How many grandchildren do you have?
ber: Acḥal n warraw n warraw-nwent ay tesɛamt?
eng: I wear short-sleeve shirts in the summer.
ces: V létě nosím košile s krátkým rukávem.
eng: You're the problem here.
ber: D kemm ay d ugur da.
eng: I met your girlfriend.
bul: Срещнах приятелката ти.
eng: Tom wanted money.
ell: Ο Τομ ήθελε χρήματα.
eng: Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.
cmn: 為了避開警方的追捕，狄馬只好在垃圾箱裏過了一晚。
eng: Ziri became a dancer.
fra: Ziri est devenu danseur.
eng: Tom is getting scared.
deu: Tom bekommt kalte Füße.
eng: What rotten luck!
vie: Thật là xúi quẩy!
eng: She gave him mouth-to-mouth resuscitation.
epo: Ŝi donis al li buŝalbuŝan respirigon.
eng: I suspect Tom and Mary are ready to do that.
nno: Eg mistenkjer at Tom og Mary er klare til å gjera det.
eng: Canada has thirteen provinces and territories.
fra: Le Canada comporte treize provinces et territoires.
eng: Tom has a Blackberry.
ber: Tom yesɛa asawal n Blackberry.
eng: Our work is all over now.
ber: Yuli akk umahil-nneɣ imir-a.
eng: These boys ought to be sent to a reform school.
deu: Diese Jungen sollten auf eine Reformschule geschickt werden.
eng: I want to learn English so I can communicate with everyone else.
spa: Quiero aprender inglés para poder comunicarme con todos los demás.
eng: I forgot to mail the letter that you asked me to mail.
zsm: Saya terlupa untuk menghantar surat yang awak minta saya hantar tadi.
eng: I'm glad it happened.
ukr: Я рада, що це трапилося.
eng: What would you do in my situation?
deu: Was würdest du in meiner Situation tun?
eng: Yanni accepted it.
ara: قبل يانّي ذلك.
eng: Are you prudent?
ber: Kenwi tettḥezzibem?
eng: The cucumbers you gave me were delicious.
deu: Die Gurken, die Sie mir gegeben haben, waren köstlich.
eng: When the cat is blind, the mouse becomes bold.
tig: እታ ድሙ ክትዕውር እንከላ፡ እታ ኣንጭዋ ደረቐኛ ትኸውን።
eng: I need to know how long you'll be.
hun: Tudnom kell, meddig tart még ez neked.
eng: I have a headache now.
deu: Ich habe jetzt Kopfschmerzen.
eng: She thought that I was a doctor.
ckb: پێی وابوو من دکتۆرم.
eng: What exactly do you plan to do?
fra: Que prévois-tu de faire, exactement ?
eng: I don't think he is truthful.
ind: Sepertinya dia tidak jujur.
eng: That would be suicidal.
deu: Das wäre reiner Selbstmord.
eng: The Temple Mount has been Judaism's holiest site for thousands of years.
fra: Depuis des milliers d'années, le Mont du Temple est le lieu le plus sacré du Judaïsme.
eng: I didn't remember Tom as being that tall.
deu: Ich wusste gar nicht mehr, dass Tom so groß ist.
eng: Do you ever call him?
deu: Ruft ihr ihn je an?
eng: The mother of that child is an announcer.
epo: La patrino de tiu knabo estas anoncistino.
eng: Why don't you thank Tom?
kab: Iwacu ur tesnimireḍ ara Tom?
eng: How many plates do we have?
lat: Quot catīllōs habēmus?
eng: I didn't make the deadline.
fra: Je n'ai pas respecté le délai.
eng: You know the law.
mar: तुम्हाला कायदा माहीत आहे.
eng: I work better alone than in a group.
fra: Je travaille mieux seul qu'en groupe.
eng: The sway of alcohol over mankind is unquestionably due to its power to stimulate the mystical faculties of human nature.
por: A influência do álcool sobre a humanidade deve-se inquestionavelmente ao seu poder de estimular as faculdades místicas da natureza humana.
eng: "They're all yours." "Thank you."
ber: "Tzemreḍ ad ten-tawiḍ akk." "Tanemmirt."
eng: Several of my friends have been to Japan this year.
fra: Plusieurs de mes amis sont allés au Japon cette année.
eng: I broke your ashtray.
lfn: Me ia rompe tu portasene.
eng: Tom can speak French.
vol: El Tom kanom spikön Fransänapüki.
eng: Don't lie. Be honest.
kor: 거짓말 하지 마세요. 솔직해지세요.
eng: A kiss is one of life's most precious gifts.
nld: Een kus is een van de meest waardevolle cadeau's in het leven.
eng: She said that she would come back again, which was a lie.
epo: Ŝi diris, ke ŝi revenos, kio estis mensogo.
eng: I've been studying off and on all year.
fra: J'ai étudié de façon irrégulière au cours de l'année.
eng: I pretended that I didn't know what was happening.
srp: Pravila sam se da ne znam šta se dešava.
eng: I heard what happened last night.
epo: Mi aŭdis pri tio, kio okazis lastnokte.
eng: I wish tomorrow would never come.
hau: Ina fata gobe ba za ta zo ba.
eng: Helen blushed at their praise.
deu: Helen errötete, als sie von ihnen gelobt wurde.
eng: I'm pretty sure that my cat ate my hamster.
spa: Estoy muy seguro de que mi gato se comió a mi hámster.
eng: He died quite suddenly of heart failure.
fra: Il est mort assez subitement d'une crise cardiaque.
eng: How do you pronounce the "@" sign in your language?
ukr: Як вимовляється символ "@" вашою мовою?
eng: She's still in her office.
ita: È ancora nel suo ufficio.
eng: This is but a humble downtown store.
tig: እዚኣ፡ ናይ ማእከል ከተማ ጨርቃም ድኳን ጥራይ እያ።
eng: Tom is very upset about this.
deu: Tom ist darüber sehr verärgert.
eng: Ziri had to do that quick.
ber: Ziri yella yessefk ad yeg ayenni s tɣawla.
eng: I didn't look that up at all.
epo: Mi neniel serĉis tion en referencoverko.
eng: It is no good talking about it.
epo: Neniom bonas paroli pri ĝi.
eng: When do you get off for Christmas?
nld: Wanneer bent u vrij voor Kerstmis?
eng: Tomorrow is my birthday.
bel: Заўтра дзень майго нараджэння.
eng: I was absent from school because I was sick.
deu: Ich war nicht in der Schule, weil ich krank war.
eng: I can no longer continue to pretend that I love you.
ber: Ur zmireɣ ara ad kemmleɣ ad smeɛraqeɣ dakken ḥemmleɣ-k.
eng: I don't know how Tom saw me.
kab: Ur ẓriɣ ara amek i yi-d-iwala Tom.
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: D tidet teɣsem ad tgiǧǧem ɣer Temdint n Zzayer?
eng: You don't have to be here.
swe: Du måste inte vara här.
eng: You have cream on the tip of your nose.
tur: Senin burnunun üstünde krem ​​var.
eng: It's rude for people to cut in line.
deu: Es ist unhöflich, sich vorzudrängeln.
eng: You broke me.
kab: Terẓiḍ-iyi.
eng: He taught himself to ski.
kab: Yesselmed i yiman-nnes ad yecceg ɣef wedfel.
eng: Take this book back to Tom.
kab: Rremt-as adlis-a i Tom.
eng: Dong is a Korean citizen.
tig: ዶንግ፡ ዜጋ ኮርያ እዩ።
eng: He gave the cat milk.
ber: Yefka-as ayefki i umcic-nni.
eng: Kick.
zgh: ⵜⵉⵢⵜⵉ ⵏ ⵓⴹⴰⵕ.
eng: Prices for Treasury bonds fell.
fra: Les prix des bons du Trésor ont chuté.
eng: Children can play without danger here.
tok: ike ala la, jan lili li ken musi lon ni.
eng: Mary doesn't give up easily, does she?
ita: Mary non si arrende facilmente, vero?
eng: What age was she when she first drove a car?
epo: Je kiu aĝo ŝi unuafoje veturigis aŭton?