ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you notice anything out of the ordinary?
tgl: May napansin ka bang kakaiba?
eng: Your mother is in critical condition.
rus: Ваша мать находится в критическом состоянии.
eng: I bought a camera, but I lost it the next day.
tgl: Bumili ako ng camera, pero nawala ko sa sumunod na araw.
eng: We're all Earthlings.
epo: Ni ĉiuj estas teranoj.
eng: Earth is a beautiful planet.
ara: الأرض كوكبٌ جميل.
eng: I'll come up with something.
ita: Mi verrà in mente qualcosa.
eng: May we speak in private?
deu: Könnten wir uns unter vier Augen unterhalten?
eng: Are you sure we're talking about the same thing?
fin: Oletko varma, että puhumme samasta asiasta?
eng: Tom has gained a lot of weight recently.
deu: Tom hat in letzter Zeit viel zugenommen.
eng: Who's going to be responsible for making sure that gets done?
epo: Kiu respondecos pri certigo, ke tio estos farita?
eng: The houses along the river are very old.
deu: Die Häuser entlang des Flusses sind sehr alt.
eng: Her intentions are sincere.
ber: Teṣfa tabukt-is.
eng: Ziri brought a bunch of dates.
ber: Ziri yesɣa-d aziwa n tini.
eng: What are you punishing Tom for?
ces: Za co Toma trestáte?
eng: I don't like books with more than five hundred pages.
slk: Nemám rada knihy s viac než päťsto stranami.
eng: That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
tgl: Ang ibig sabihin niyan, kahit na tigdadalawa lang sila ng anak, patuloy pa rin na lalaki nang mabilis ang kanilang populasyon.
eng: I probably won't cry.
ukr: Я, мабуть, не плакатиму.
eng: I thought Tom was loaded.
epo: Mi kredis, ke Tomo estas riĉega.
eng: I can easily translate any Galician text into Portuguese.
ell: Μπορώ εύκολα να μεταφράσω οποιοδήποτε κείμενο της Γαλικίας στα πορτογαλικά.
eng: How would you help him?
rus: Как бы ты ему помог?
eng: What's with everybody?
fin: Mikä teitä kaikkia vaivaa?
eng: What's the most daring thing you've ever done?
nno: Kva er det mest vågale de nokon gong har gjort?
eng: Ziri was sipping his tea.
ber: Ziri atan isekkef atay-nnes.
eng: They aren't good, are they?
hun: Ők nem jók, ugye?
eng: Tom isn't interested in the details.
nld: Tom heeft geen interesse in de details.
eng: I was willing to do that, but Tom said I didn't need to.
tur: Onu yapmaya istekliydim ama Tom ihtiyacım olmadığını söyledi.
eng: As far as I remember, he didn't say that.
dan: Så vidt jeg husker, sagde han ikke det.
eng: Is that a bus or a car?
deu: Ist das ein Bus oder ein PKW?
eng: At what time do you finish?
slk: O koľkej končíte?
eng: The strong will survive and the weak will die.
ara: سيعيش الأقوياء و سيموت الضعفاء.
eng: Mary scratched her nose.
ita: Mary si è grattata il naso.
eng: "Where are you?" "Over here."
rus: «Где ты?» – «Вот она я».
eng: First, buy a vase, and then the flowers.
rus: Сначала купите вазу, а затем цветы.
eng: A woman was arrested yesterday for leaving a baby unattended in her car in searing heat.
hun: Letartóztattak egy nőt tegnap, mert a perzselő hőségben felügyelet nélkül hagyott egy kisbabát a kocsijában.
eng: Have you ever said "I love you" to anybody?
ber: Yella wasmi ay as-tenniḍ i walbaɛḍ "ḥemmleɣ-k"?
eng: I can't go to school today.
rus: Я не могу сегодня идти в школу.
eng: I'm sorry to interrupt you.
hau: Ya hakuri na katse ka.
eng: Tom donated the prize money to charity.
deu: Tom spendete das Preisgeld für wohltätige Zwecke.
eng: He doesn't look ill.
ber: Ur d-yettban ara yuḍen.
eng: This book belongs to me.
jbo: ti poi cukta cu se ponse mi
eng: Let Mary buy what she wants.
tlh: Dochmey neHbogh je' me'rIy 'e' yIchaw'!
eng: Once you begin, you must continue.
ara: حالما تبدأ عليك الإستمرارُ.
eng: Do you want some dessert?
ber: Ad teččed cwiṭ n tsegrit?
eng: This last statement is true, of course.
epo: Ĉi-lasta frazo estas vera, kompreneble.
eng: Mary told me she felt tired.
ita: Mary mi ha detto che si sentiva stanca.
eng: We like jazz.
ber: Nḥemmel aẓawan n jazz.
eng: I couldn't take that chance.
tur: O riski göze alamadım.
eng: When did you start having vertigo?
ber: Melmi ay tebdam tettemlelluyem?
eng: Keep the keys.
kab: Eǧǧ tisura-nni ɣur-k.
eng: Tom isn't as strong as I am.
deu: Tom ist nicht so stark wie ich.
eng: A boxer and an actor are coming toward us.
ber: La d-tteddun ɣer-neɣ yiwen n uleggam ed yiwen n usegbar.
eng: The shark ate the octopus.
epo: La ŝarko manĝis la polpon.
eng: Are you a student?
ara: هل أنت تلميذة؟
eng: We'll have to do that, too.
deu: Das müssen wir auch tun.
eng: The meeting was attended by many.
ind: Rapat itu dihadiri banyak orang.
eng: Can you take this letter and drop it in the mailbox?
epo: Ĉu vi povas preni ĉi tiun leteron kaj porti ĝin al la leterkesto?
eng: Tom is going to be staying here with us for three months.
ckb: تۆم بڕیارە سێ مانگ لێرە لەگەڵ ئێمە بمێنێتەوە.
eng: She is a taxi driver.
deu: Sie ist Taxifahrerin.
eng: Don't you want to go on foot?
ukr: Хіба ви не хочете піти пішки?
eng: The International Space Station orbits Earth every 90 minutes.
kab: Taɣsert tallunant tagraɣlant tettezzi ɣef wakal yal 90 n tmikin.
eng: "Are you okay?" "Yes."
heb: "את בסדר?" "כן."
eng: Her birthday party will be tomorrow evening.
cmn: 她的生日宴會將在明天晚上。
eng: I'm not a good French teacher.
ita: Non sono una brava insegnante di francese.
eng: Learning a new language is like meeting someone for the first time who always claims you are wrong, and worse - has the ability to prove it.
rhg: Ugga Noya zuban shikonnan oilde hono kiyolloi foila dola oonor dhoilla ze hamisha tua*re golot aar horaf boli dabi gore - iiyan sobut goraibolla takot take.
eng: Tom and Mary often call each other.
rus: Том и Мэри часто звонят друг другу.
eng: I can't think of any alternatives.
epo: Mi ne povas imagi alternativon.
eng: I'm a deeply religious man and believe in life after death.
hun: Mélyen vallásos vagyok, hiszek a halál utáni életben.
eng: Apparently, in some toad species, to have a protuberance on their backs was more advantageous than to have a smooth back.
por: Ao que parece, em algumas espécies de sapo, ter uma protuberância no dorso foi mais vantajoso do que ter um dorso liso.
eng: Do you want me to call a doctor?
ber: Teɣsem ad d-ɣreɣ i yimsujji?
eng: I want a towel.
ber: Ɣseɣ tasfeḍt.
eng: Does Tom want me to help him?
epo: Ĉu Tomo volas, ke mi helpu lin?
eng: I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
tlh: wa'wen chal vIlanmeH mIw vIghojchoH, vaj chu'wI' jIHtaH.
eng: He used to work for me.
ber: Tuɣ-it yettmahal ɣer-i.
eng: Mary and I aren't enemies, but we're not friends, either.
deu: Maria und ich sind zwar keine Feinde, aber auch keine Freunde.
eng: Most Americans agreed with President Wilson.
tok: jan mute pi ma Mewika li pilin sama toki pi jan lawa Wison.
eng: Tom wasn't expecting Mary to do that.
deu: Tom erwartete nicht, dass Mary das tun würde.
eng: I know that we're a long way from home.
tha: ผมรู้ว่าเราอยู่ไกลจากบ้าน
eng: It isn't anyone's fault.
ara: هذا ليس خطأ أى شخص.
eng: The ambitious man became intoxicated with his own success.
deu: Der ehrgeizige Mann wurde von seinem Erfolg vergiftet.
eng: I want you to work with us.
ber: Ɣseɣ ad tmahlem yid-nteɣ.
eng: We're looking for a man named Tom Jackson.
ita: Stiamo cercando un uomo chiamato Tom Jackson.
eng: How did you get her to say yes?
rus: Как ты убедил её согласиться?
eng: Which instruments do you play?
ces: Na jaké nástroje hrajete?
eng: Don't make me eat this.
por: Não me obrigue a comer isso.
eng: Pain is never temporary.
nld: Pijn is nooit tijdelijk.
eng: That's a delicate matter.
spa: Ese es un asunto delicado.
eng: I came to see you.
shi: Uckiɣ d ad k ẓṛɣ.
eng: Don't use this hammer.
jpn: このハンマーを使うな。
eng: How did you get that scar?
kan: ಆ ಗಾಯ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?
eng: You have to do this now.
ber: Ilaq ad txedmeḍ aya tura.
eng: He came here to see you.
dan: Han er kommet her for at besøge dig.
eng: Can you still do that for Tom?
deu: Kannst du das immer noch für Tom tun?
eng: Sorry, I'm not interested.
ita: Spiacente, non sono interessata.
eng: He avoided her.
mar: त्यांनी त्यांना टाळलं.
eng: Tom's a kvetch.
yid: טאָם איז אַ קוועטשער.
eng: Tom was as drunk as a skunk the last time I saw him.
tur: Tom onu son gördüğümde zil zurna sarhoştu.
eng: Don't forget that I exist.
deu: Vergiss nicht, dass ich existiere.
eng: Nobody asked.
kor: 아무도 안 물어봤어.
eng: Tom is managing the business for his father.
deu: Tom führt das Geschäft für seinen Vater.
eng: I don't like your dog.
deu: Ich mag Ihren Hund nicht.
eng: The library is the white building on the right.
rus: Библиотека - белое здание справа.
eng: I haven't been everywhere, but it's on my list.
epo: Mi ne estis ĉie, sed tio estas en mia listo.
eng: I want to know how I can lose weight.
kor: 나는 살빼는 방법을 알고 싶다.
eng: I know where you work.
ber: Ssneɣ anda ay tettmahalemt.
eng: How did you get so strong?
deu: Wie seid ihr so stark geworden?
eng: You should apologize.
swe: Du borde be om ursäkt.
eng: "Why didn't I think of that?" "Because you're an idiot."
deu: „Warum habe ich nicht daran gedacht?“ – „Weil du ein Dummkopf bist!“
eng: Skopje is the capital of Macedonia.
aze: Skopye Makedoniyanın paytaxtıdır.
eng: I haven't seen Karen since we fell out last month.
tuk: Geçen aý uruşanymyzdan bäri Kareni görmedim.
eng: They didn’t even call the school to inform them.
ber: Ur ɣrin ara ula i uɣerbaz akken ad t-xebbren.
eng: I like the childish feel of this game.
jpn: このゲームの幼稚っぽさがいいんだよ。
eng: Can you introduce yourself in Berber?
ber: Tzemred ad d-tesmended iman-nnem s tmaziɣt?
eng: She had to go herself.
tlh: jaHnISpu' ghaH'e'.
eng: She's your friend.
jpn: 彼女はあなたの友達だ。
eng: I'm looking for Tom. You haven't seen him, have you?
cat: Busco el Tom, no l'has vist pas?
eng: Do you think you can make it through this movie without falling asleep?
ita: Pensi di arrivare alla fine del film senza addormentarti?
eng: I guess I'm not as smart as you.
ita: Immagino di non essere intelligente quanto te.
eng: That's probably a bad way to start.
ber: Ulac ccek dakken ta d tazwara n diri.
eng: She didn't like her mother.
ber: Ur telli ara tḥemmel yemma-s.
eng: This was in year two thousand.
nld: Dit was in het jaar tweeduizend.
eng: I'd come, but I can't.
deu: Ich käme, aber ich kann nicht.
eng: Shrinkage may occur.
epo: Malpligrandiĝo eble okazos.
eng: Tom preferred the company of his dogs to people.
ces: Tom preferoval společnost svých psů před lidmi.
eng: Is the tap water here safe to drink?
ber: Aman n teɛwint ḥlan i tsessi da?
eng: May I come to see you at your office tomorrow morning?
shi: Is ufiɣ ad k-ẓrɣ ɣ ubiru-nnk zikṣbaḥ?
eng: I didn't know she loved me.
epo: Mi ne sciis, ke ŝi amas min.
eng: Tom didn't want to work in a hospital.
spa: Tom no quería trabajar en un hospital.
eng: She hated Nuja.
ber: Tella tekṛeh Nuja.
eng: I wanted to eat some cake.
jpn: ケーキが食べたかったの。
eng: Tom is positive, isn't he?
deu: Tom ist positiv eingestellt, nicht wahr?
eng: However, Tutu was able, in the end, to fulfil her godfather’s wish.
por: No entanto, Tutu pôde, no final, satisfazer o desejo do padrinho dela.
eng: Please give me three of each kind.
jbo: .e'o ko dunda ci da pe ro se ckaji mi
eng: The concept has long attracted me.
ita: Il concetto mi ha attratto a lungo.
eng: Tom, Mary and John are in the kitchen.
tgl: Nasa kusina sina Tom, Mary at John.
eng: It's hard to believe that it actually happened.
ukr: Важко повірити, що це насправді трапилося.
eng: Neither you nor I are mistaken.
hun: Sem te, sem én nem tévedünk.
eng: "Let me see your hands." "Like you care!"
ber: "Ṛǧu ad waliɣ ifassen-ik". "Amzun tcelεeḍ-d!"
eng: It's nice to finally meet you.
deu: Es ist schön, Sie endlich zu treffen.
eng: This machine cranks out a thousand screws an hour.
fra: Cette machine produit mille vis par heure.
eng: We're sorry we're not able to help.
deu: Es tut uns leid, dass wir nicht helfen können.
eng: I'll be deeply affected by his death.
tig: ሞቱ ክኸብደኒ እዩ።
eng: Did you steal this from somebody?
rus: Ты это у кого-то стащил?
eng: I'll have to work late next Monday.
srp: Мораћу да радим до касно следећег понедељка
eng: Sami described the suspect.
mkd: Семи го опиша осомничениот.
eng: The most important theorem in regard to differentiable functions is the “theorem of intermediate value.”
por: O teorema mais importante em relação às funções diferenciáveis é o "teorema do valor intermédio".
eng: Would you like to make more money?
ber: Teɣseḍ ad trebbḥeḍ ugar n yidrimen?
eng: My father used to belt me if I didn't obey him.
fra: Mon père me donnait des coups de ceinture si je ne lui obéissais pas.
eng: These rich girls are very superficial.
deu: Diese reichen Mädchen sind überaus oberflächlich.
eng: Why are you protecting Tom?
ita: Perché stai proteggendo Tom?
eng: Let's go visit Tom in the hospital.
ber: Iyyat ad neddu ɣer usegnaf, ad d-nẓer Tom.
eng: No one tells me anything here.
ita: Nessuno mi dice nulla qui.
eng: What temperature does water boil at?
lfn: A cual temperatur acua boli?
eng: Don't forget that the adjective must agree with its noun.
epo: Ne forgesu, ke la adjektivo devas kongrui kun sia substantivo.
eng: Tom terrified Mary.
deu: Tom versetzte Mary in Schrecken.
eng: The colony declared independence.
ind: Koloni itu mendeklarasikan kemerdekaannya.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was doing that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke tue das gerade.
eng: Patricia approached the house.
deu: Patricia näherte sich dem Haus.
eng: I hope Tom doesn't die.
spa: Espero que no muera Tom.
eng: That never occurred to me.
nld: Het is nooit bij me opgekomen.
eng: We tried to fight.
tgl: Sinubukan nating makipaglaban.
eng: Don't tell him about the party.
jpn: パーティーのことは彼に言わないで。
eng: Russia imported wheat from the United States.
pol: Rosja importowała pszenicę ze Stanów Zjednoczonych.
eng: What's the difference between sentences that are marked with a blue arrow versus those with a gray one?
deu: Worin unterscheiden sich Sätze mit blauem Pfeil von solchen mit grauem Pfeil?
eng: This is a nice feature.
srp: Ово је добра особина.
eng: Bananas are yellow.
tlh: SuD 'ej wov banan naHmey.
eng: Do you really want to go to Germany?
hye: Իսկապե՞ս ցանկանում եք գնալ Գերմանիա։
eng: Tom is an eccentric.
epo: Tomĉjo estas stranga.
eng: I sure hope you can come.
rus: Конечно, я надеюсь, что ты сможешь прийти.
eng: I don't know what Tom was talking about.
nld: Ik weet niet waar Tom het over had.
eng: So, straight on, then right, and then?
por: Então, seguir reto, à direita, e depois?
eng: Tom sent Mary a picture of his dog.
por: Tom enviou uma foto do cachorro dele para Mary.
eng: Take off your pants.
tgl: Hubarin mo ang pantalon mo.
eng: Of course, we want to win.
rus: Конечно, мы хотим выиграть.
eng: Tom nicked your bike.
deu: Tom hat dein Fahrrad mitgehen lassen.
eng: If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
epo: Se ĝi ne temus pri kontraŭbakteriaĵoj, medicino ne farintus tiel rimarkindan progreson.
eng: Shinya married a pretty girl.
epo: Sinjá edziĝis al ĉarma fraŭlino.
eng: What is a furry?
mar: फरी म्हणजे काय?
eng: Sami heard the truck driver open and shut his door.
tur: Sami, kamyon şoförünün kapısını açıp kapattığını duydu.
eng: "Yanni was wearing a skirt." "It's a kilt."
ber: "Yanni yella yersa tasafa." "Win qqaren-as akilt."
eng: You can't be a doctor.
epo: Vi certe ne estas kuracisto.
eng: How disappointed do you think Tom will be if we don't let him do that?
deu: Was glaubst du, wie enttäuscht Tom sein wird, wenn wir ihn das nicht machen lassen?
eng: They want to separate after 40 years of marriage.
deu: Sie wollen sich nach 40-jähriger Ehe trennen.
eng: The fire fighters put out the fire.
ara: أطفأ رجال الإطفاء الحريق.
eng: Tom, Mary and John are sitting around the table.
epo: Tomo, Manjo kaj Johano sidas ĉirkaŭ la tablo.
eng: Will it rain this afternoon?
tok: telo li kama lon tenpo ni pi suno anpa anu seme?
eng: My first girlfriend was Canadian.
por: Minha primeira namorada era canadense.
eng: Close your eyes, please.
kab: Qqen allen-ik, ma ulac aɣilif.
eng: I asked him where I could park my car.
hau: Na tambaye shi inda zan iya sa mota na.
eng: Wait. I want to tell you something.
shi: Qql. Riɣ ad ak iniɣ kra.
eng: I want to go to America.
rus: Я хочу в Америку.
eng: I am afraid your translation is overly literal.
nld: Ik vrees dat je te letterlijk hebt vertaald.
eng: He dozed.
ber: Tella tettawi-t tiṭ-nnes.
eng: Who bought these light bulbs?
ara: من اشترى هذه اللمبات؟
eng: He's Algerian of Berber ethnicity.
spa: Es argelino de etnia bereber.
eng: Please come around someday when you aren't busy.
ita: Per piacere, venite un giorno quando non siete occupati.
eng: Sami saw Layla again.
ell: Ο Σάμη είδε τη Λάιλα ξανά.
eng: Sami had Layla's phone number.
ber: Sami yella ila uṭṭun n usawal n Layla?
eng: Is it possible to drive in Australia with a Canadian driver's license, or do I need to get an international driver's license?
rus: Можно ли в Австралии ездить по канадским правам или мне нужно получать международные права?
eng: So he put them in prison three days.
por: Então ele os colocou na prisão por três dias.
eng: Tom is going to give Mary something.
tur: Tom, Mary'ye bir şey verecek.
eng: They turned a TV set on.
hye: Նրանց միացրեցին հեռուստացույցը։
eng: There was a really long line to get on the roller coaster.
deu: Man musste sehr lange anstehen, um mit der Achterbahn fahren zu können.
eng: I forgot to turn off the television before going to bed.
jbo: mi tolmo'i lo ka sazysti le veltivyvidni kei pu lo nu mi ckakla
eng: This is really humbling.
deu: Das ist wirklich demütigend.
eng: Tom likes soft drinks.
ber: Tom ira timessuyin war iɣisem.
eng: Ziri was tired.
ber: Yeɛya Ziri.
eng: Never believe an Islamist even if he tells you the truth because he will always find a way to lie to you!
kab: Ɣur-k ad tamneḍ inselmaẓri ɣas ma yenna-ak-d tidet acku ad ak-d-yaf dima amek ara teskerkseḍ !
eng: I don't want to hear any more of your complaining.
hau: Bana son in ƙara jin gunagunin ka.
eng: You're dressed too warmly.
ber: Telsam aṭas.
eng: I was alone with Tom.
srp: Био сам сам са Томом.
eng: We like children.
nus: Nhɔk nɛy dho̱li̱.
eng: God has sent his angels to protect you wherever you go.
ara: وقد أرسل الله ملائكته لحماية معك أينما ذهبت .
eng: He was shy at first.
slk: Najprv bol hanblivý.
eng: Everybody hates each other now.
rus: Теперь все друг друга ненавидят.
eng: There are a lot of fish in the pond.
tur: Gölette birçok balık var.
eng: I want you to go to Osaka at once.
deu: Ich will, dass du sofort nach Ōsaka fährst!
eng: It seems I was wrong about Tom.
epo: Ŝajne mi eraris pri Tomo.
eng: George married my brother.
epo: Georgo edziĝis al mia frato.
eng: I showed her the watch.
ita: Le ho mostrato l'orologio.
eng: Tom won't thank me.
tlh: mutlho'be'bej tam.
eng: He's now married, isn't he?
por: Ele é casado agora, não é?
eng: You'll feel better after a hot cup of tea.
srp: Биће ти боље после шоље врућег чаја.
eng: How can I link or unlink sentences?
deu: Wie verknüpft oder entkoppelt man Sätze?
eng: When did you see Tom last?
deu: Wann habt ihr Tom zuletzt gesehen?
eng: “Are you hungry?” “Not yet.”
ita: "Hai fame?" "Non ancora."
eng: I'll stay until you arrive.
kab: Ad qqimeɣ armi tewwḍeḍ-d.
eng: Do you have any idea what's going to happen?
ber: Ur teẓriḍ ara d acu ara yeḍrun?
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
ber: Ur tzemmrem ara ad tamnem akeddab ɣas ma yenna-d tidet.
eng: Tom has published three books.
lat: Thomas tres libros in lucem emisit.
eng: My neighbors are very loud.
spa: Mis vecinos son muy ruidosos.
eng: Nothing was decided at yesterday's meeting.
nld: Er is niets besloten op de vergadering van gisteren.
eng: That certainly is specific, Moyshe.
epo: Tio ja estas specifa, Mojŝe.
eng: He did what he promised me he'd do.
heb: הוא עשה מה שהבטיח לעשות.
eng: There used to be a shop here.
hun: Bolt állt itt egykor.
eng: Part of his story is true.
cmn: 他的故事一部分是真的。
eng: The police were looking for a lead.
ara: كانت الشّرطة تبحث عن خطّ تحقيق.
eng: The speaker was so famous as to need no introduction.
deu: Der Redner war so berühmt, dass er nicht vorgestellt zu werden brauchte.
eng: The hotel that I stay in is dirty.
epo: La hotelo, en kiu mi loĝas, estas malpura.
eng: I dreamed about Tatoeba.
lvs: Es sapņoju par Tatoebu.
eng: This bread is really good. Where did you buy it?
srp: Овај хлеб је баш добар. Где си га купио?
eng: My name is Andrée.
epo: Mia nomo estas Andrée.
eng: I bought this medicine for my father.
fra: J'ai acheté ce médicament pour mon père.
eng: I study French with Tom three times each week.
epo: Mi lernas la francan kun Tomo trifoje dum semajno.
eng: Tom didn't show up for dinner.
pam: E migpaltó anyáng apúnan i Tom.
eng: Can you get Ziri to leave?
ber: Tzemred ad as-tinid i Ziri ad yeddu?
eng: They brought umbrellas.
hoc: Chatom kokô agu ket́a.
eng: Your task will be to train the employees on the new computer system.
ara: سوف تكون مهمتك تدريب الموظفين على نظام الكمبيوتر الجديد.
eng: Would you like to say anything?
deu: Möchtet ihr etwas sagen?
eng: Are you tired right now?
ber: Aql-ik teεyiḍ tura?
eng: Nobody visited me today.
ita: Nessuno mi ha visitata oggi.
eng: Iron transmits heat well.
deu: Eisen leitet Wärme recht gut.
eng: They majored in literature at the university.
deu: Sie studierten Literatur als Hauptfach an der Universität.
eng: You've lost a lot of blood.
kab: Aṭas n yidammen i tesruḥeḍ.
eng: The doctor told him to give up smoking and drinking.
bel: Доктар сказаў яму кінуць паліць і піць.
eng: Tom and Mary know you did that.
nus: Töm kɛnɛ Mëri̱ ŋäc kɛn ɣöö ci̱ɛ la̱t.
eng: "Oh, it's a lot more," Dima smiled. "But actually, this is a collect call. So you're the noob, 'cause you're paying."
nld: "O, het is veel meer," glimlachte Dima. "Maar eigenlijk is dit een collect call. Dus jij bent de noob, want jij betaalt."
eng: The chicken has already been eaten.
ell: Το κοτόπουλο ήδη φαγώθηκε.
eng: He's walking his dog.
epo: Li promenigas sian hundon.
eng: What time did Tom say he was leaving in the morning?
epo: Kion Tomo diris pri la tempo, kiam li ekiris matene?
eng: I don't care what society says.
hau: Ban daamu da abun da al'umma suka ce ba.
eng: How much water can this towel absorb?
tlh: bIQ 'ar bumlaH QaDmoHwI' DIrvam?
eng: Don't worry, I'll be back before twelve.
epo: Ne maltrankviliĝu, mi revenos antaŭ la dek-dua horo.
eng: Tom was fired because he couldn't be trusted.
deu: Tom wurde entlassen, weil er nicht vertrauenswürdig war.
eng: They know how to make an atomic bomb.
fra: Ils savent comment fabriquer une bombe atomique.
eng: I have rather a busy afternoon in front of me.
ces: Mám před sebou docela nabité odpoledne.
eng: I saw a white bird on my way home.
deu: Auf meinem Weg nach Hause sah ich einen weißen Vogel.
eng: "Kayak" is an example of a palindrome.
por: "Kayak" é um exemplo de um palíndromo.
eng: Jody looks as if she had seen a ghost.
epo: Jody aspektas kvazaŭ, ŝi ĵus vidis fantomon.
eng: Yanni loves eating leftovers.
ber: Yanni iḥemmel ad yečč tisigar.
eng: People started to run all at once.
epo: Homoj komencis kuri subite.
eng: Let's play on the beach!
ber: Ṛwaḥ ad nelεeb deg teftist!
eng: Did you go to the art exhibition?
deu: Bist du zur Kunstausstellung gegangen?
eng: Were you really surprised?
epo: Ĉu vi vere surpriziĝis?
eng: You can forget about that.
rus: Можешь забыть про это.
eng: Melanie is going to the airport.
ell: Η Μέλανι πηγαίνει στο αεροδρόμιο.
eng: Are ghosts real?
epo: Ĉu fantomoj estas realaj?
eng: The new furniture arrived today.
tlh: DaHjaj pawpu' ravngI' chu'.
eng: What is the best way to learn English?
fra: Quelle est la meilleure manière d'étudier l'anglais ?
eng: Tom seemed to remember me.
deu: Tom schien sich an mich zu erinnern.
eng: She's down to earth.
kab: Tṣubb ɣer lqaɛa.
eng: Do you know any poems?
rus: Вы знаете какие-нибудь стихотворения?
eng: For example, the Embassy of Uzbekistan is in a richly decorated home built in nineteen hundred and six by a wealthy banker, Clarence Moore.
por: Por exemplo, a Embaixada do Uzbequistão fica numa casa ricamente decorada, construída em mil novecentos e seis por um banqueiro abastado, Clarence Moore.
eng: Have you been with Tom all night?
ces: Byli jste s Tomem celou noc?
eng: Admission to the show is $5.
ber: Attaf ɣel tsecnit s 5 $.
eng: My name is very rare in our country.
cmn: 我的名字在我的国家蛮少见的。