ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary said that she'll do that.
oci: Maria diguèt qu'o fariá.
eng: I want you to come over tonight.
ber: Ɣseɣ ad d-tased ɣer-i deg yiḍ-a.
eng: Mary said that she'd only talk to you.
fra: Mary a dit qu'elle ne parlerait qu'à toi.
eng: Mary couldn't remember her password.
ita: Mary non riusciva a ricordare la sua password.
eng: The blue jacket fits me just right.
deu: Die blaue Jacke passt mir genau richtig.
eng: I jog twice a week.
tlh: wa' Hogh cha'logh jIqet.
eng: Irish is a beautiful language.
lfn: Eres es un lingua bela.
eng: We entered the park.
srp: Ушли смо у парк.
eng: I wonder if you can really try.
epo: Mi demandas min ĉu vi povas vere provi.
eng: This seal can balance a ball on his nose.
swh: Muhuri huu unaweza kuweka mpira kwenye pua yake.
eng: I would advise you to get to the airport on time.
ber: Ad ak-smetreɣ ad teddud ɣer unafag deg wakud.
eng: Algeria needs recycling centers.
ber: Dzayer teḥwaǧ ammasen n usewnennes.
eng: And the Lord said to Abram: Go forth out of thy country, and from thy kindred, and out of thy father's house, and come into the land which I shall shew thee.
tok: jan sewi Jawe li toki e ni tawa jan Apan: o tawa tan ma sina, tan jan pi kulupu mama sina, tan tomo pi mama mije sina. mi pana e ma ante tawa lukin sina. o tawa ma ni.
eng: We were late because of the heavy snow.
tur: Yoğun kar yağışı nedeniyle geç kaldık.
eng: Mary said she didn't have to do that.
epo: Maria diris, ke ŝi ne nepre devas fari tion.
eng: I love its simplicity.
rus: Мне очень нравится его простота.
eng: Birds sing early in the morning.
epo: Birdoj kantas frumatene.
eng: I looked for my cup, but didn't find it.
epo: Mi serĉis mian tason, sed ne trovis ĝin.
eng: Promise you won't laugh.
rus: Обещай, что ты не будешь смеяться.
eng: She sometimes writes to her son.
deu: Sie schreibt manchmal ihrem Sohn.
eng: Do you know your height and weight?
jpn: 自分の身長と体重って、わかる？
eng: Don't get on this train.
hun: Ne szállj fel erre a vonatra!
eng: Do you have any idea what that could be?
fra: As-tu une idée de ce que ça pourrait être ?
eng: He's always reading comics.
ina: Ille sempre lege le conto a designos.
eng: I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
jpn: あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
eng: I had my watch stolen.
deu: Mir wurde die Uhr gestohlen.
eng: How do you find that wine?
ita: Come trovi quel vino?
eng: I think you're exaggerating.
ber: Cikkeɣ la d-trennum seg ddemma-nwen.
eng: Yanni was wearing a sweatshirt.
ara: كان ياني يرتدي كنزة.
eng: Hey, you! No running by the pool!
fra: Hé toi ! Ne cours pas autour de la piscine !
eng: He was attracted by her smile.
ces: Vábil ho její úsměv.
eng: They will accept your proposal.
ber: Ad qeblen assumer-nnek.
eng: You do your part and I'll do the rest.
deu: Du tust deinen Teil und ich mache den Rest.
eng: Why don't we go by train?
ces: Co kdybychom jeli vlakem?
eng: Can you tell me where the nearest zoo is?
deu: Können Sie mir sagen, wo der nächste Zoo ist?
eng: Martino was killed by a reptilian alien.
ber: Martino yenɣa-t yiwen n ufɣakal d aḥraradan.
eng: "Looks as if we're in for some nasty weather." "You can say that again, bruv."
fra: « On dirait qu'il va faire mauvais. » « Ça, tu peux le dire, frangin. »
eng: They add pictures to their album.
por: Eles juntaram fotos ao álbum deles.
eng: How long does it take to get to the train station on foot?
ber: Acḥal arq yelḥu umdan ɣer teɣsert n tmacint?
eng: Yanni's washing machine is working.
ber: Tamacint n tarda n Yanni tleḥḥu.
eng: That almost made me laugh.
epo: Tio preskaŭ ridigis min.
eng: I didn't try to respond.
swh: Sikujaribu kujibu.
eng: Can I give him the check?
ara: هل بإمكاني أن أقدّم له الصّك؟
eng: You are watching.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵎ.
eng: We're fine now.
ell: Είμαστε μια χαρά τώρα.
eng: He wears prescription glasses.
ber: Yetteqqen tismaqqalin tisnajyanin.
eng: I can fend for myself, Tom.
yid: איך קען זיך געבן אַן עצה, טאָם.
eng: Mushrooms are wise, magical beings.
pol: Grzyby to mądre, magiczne stworzenia.
eng: Mr. Green is a history teacher.
deu: Herr Green ist Geschichtslehrer.
eng: She was born by natural childbirth.
ita: È nata da un parto naturale.
eng: No one wanted to volunteer.
hun: Nem volt rá önkéntes jelentkező.
eng: I love barbecue.
kab: Ḥemmleɣ aseknef.
eng: Come on, be good.
ita: Avanti, siate buoni.
eng: You look younger.
ber: Tettbanemt-d meẓẓiyit ugar.
eng: There ought to be more buses during the rush hours.
epo: Devus esti pli da aŭtobusoj dum la pinthoroj.
eng: Sami opened the door for Layla.
ara: فتح سامي لليلى الباب.
eng: We haven't seen much of Tom since his divorce.
epo: Ni ne ofte vidis Tomon post lia divorco.
eng: This room has an ocean view.
deu: Dieses Zimmer hat Meerblick.
eng: Tom is a seasoned cop.
dan: Tom er en erfaren betjent.
eng: He spent the morning reading a book.
cmn: 他花了一上午的時間看書。
eng: I don't eat fish very often.
deu: Fisch esse ich nicht sehr oft.
eng: How could Tom be so cold-hearted?
ber: Amek i yezmer Tom ad teqqar tasa-s akk anect-a?
eng: Have you ever been to Paris?
lat: Fuistine umquam Lutetiae?
eng: Who am I talking with?
ara: مع من أتكلم؟
eng: Follow us on Twitter.
rif: Dfran-neɣ di Twitter
eng: Ziri has to be creative.
ber: Ziri yessefk ad yili d asɣenwan.
eng: You'd better go by bus.
ber: Yif-it ma teddiḍ s usakac.
eng: I don't like my coffee hot.
tur: Kahveyi sıcak sevmem.
eng: Light pollution prevents a third of the world's population from seeing the Milky Way.
deu: Durch Lichtverschmutzung ist ein Drittel der Weltbevölkerung nicht in der Lage, die Milchstraße zu sehen.
eng: Who can help you learn German?
fra: Qui peut vous aider à apprendre l'allemand ?
eng: I'm fond of listening to classical music.
bul: Обичам да слушам класическа музика.
eng: "You've got your wedding ring on the wrong hand." "That's because I married the wrong woman."
epo: "Vi portas vian geedziĝan ringon sur la malĝusta mano." - "Tio estas ĉar mi edzinigis la malĝustan virinon."
eng: Broken glass lay scattered all over the road.
tgl: Nagkalat po ang bubog sa kalsada.
eng: Then that means I lost everything.
deu: Das bedeutet dann, dass ich alles verloren habe.
eng: Something's obviously wrong.
epo: Io estas evidente malĝusta.
eng: If only I knew!
ara: لو أنّني كنت أعرف!
eng: I'd be delighted to sing for you.
jpn: 喜んで歌わせていただきます。
eng: That didn't impress you, did it?
deu: Das hat dich nicht beeindruckt, oder?
eng: Aren't you planning to help Tom?
ber: Ur tessefrayemt ara ad tallemt Tom?
eng: It didn't take Tom long to realize he wasn't welcome there.
deu: Es dauerte nicht lange, bis Tom eingesehen hatte, dass er dort nicht willkommen war.
eng: I found a crystal. Look at it!
tok: mi lukin jo e kiwen suno. o lukin e ona!
eng: He will go in your place.
deu: Er geht an deiner statt.
eng: I wonder what happened to that girl.
nld: Ik vraag me af wat er met dat meisje gebeurd is.
eng: I do that sometimes.
shi: Ar skarɣ mayad kra n ttwall.
eng: My coworker really knows how to suck up to the boss.
jpn: 同僚はさ、上司へのおべっかの使い方ってのが実によく分かってるんだ。
eng: Just don't tell them anything.
tlh: HIja'Qo'!
eng: Tom asked me to open the window.
deu: Tom bat mich, das Fenster zu öffnen.
eng: I would never lie to you.
bul: Никога не бих ви излъгала.
eng: I'm sure there's nobody in the world as kind as you are.
deu: Einen so netten Menschen wie dich gibt’s bestimmt nicht noch mal auf der Welt.
eng: Can you see anyone else?
mar: अजून कोणी दिसत आहे का?
eng: Cholera is a dangerous disease.
kab: Taburdit d aṭṭan amihaw.
eng: I'm very interested in Mouloud Mammeri's works.
epo: Mi tre interesiĝas pri la verkoj de Mouloud Mammeri.
eng: He promised he would help us.
tlh: nuQaH 'e' lay'.
eng: They will notify Tom.
mar: ते टॉमला कळवतील.
eng: She hasn't done anything.
kab: Kra ur t-texdim.
eng: The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
epo: La ujo povas esti la plej bona en Japanujo, sed se la enhavo estas triagrada, ĉu tio ne estas tute sensignifa?
eng: I'm not going to yell at you again.
hau: Ba zan yi ƙara muku hayaniya ba.
eng: I don't trust anyone except myself.
deu: Ich traue niemandem außer mir selbst.
eng: Mary is as pretty as Alice.
ukr: Мері така ж гарна, як і Еліс.
eng: The sun fades colors.
deu: Die Sonne bleicht Farben.
eng: Will it still be open, though?
rus: Она ещё работать-то будет?
eng: Tom has lost his umbrella again.
deu: Tom hat wieder seinen Regenschirm verloren.
eng: I'm not going to wait for Tom.
rus: Я не буду ждать Тома.
eng: Tom is pretty aggressive, isn't he?
deu: Tom ist ziemlich aggressiv, nicht wahr?
eng: You were the one who was late.
ber: D kenwi ay iɛeṭṭlen.
eng: At the age of sixteen, I got pregnant.
fra: Quand j'avais 16 ans, je suis tombée enceinte.
eng: That was easier than I expected.
tur: Bu sandığımdan daha kolaydı.
eng: Chinese investment in Algeria is increasing.
ber: Asefti acinwat atan irennu deg Dzayer.
eng: Fadil was suspicious of medication.
epo: Fadil estis suspektema pri medikamentoj.
eng: Sami was born to teenaged parents.
ara: وُلد سامي عند والدين مراهقين.
eng: Some of what you said sounded stupid.
ber: Kra seg wayen d-tennamt yettban-iyi-d d azulal.
eng: Can I try your bread?
ita: Posso provare il suo pane?
eng: If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it.
lat: Si pecuniam haberem, illud instrumentum photographicum emerem. Nunc illum emere non possum.
eng: She always keeps her promises.
deu: Sie hält immer ihre Versprechen.
eng: Yanni can't stay locked in his room for ever.
ber: Yanni ur yezmir ara ad yeḥjeb deg texxamt-is i lebda.
eng: Why do they have two cars?
tur: Neden iki arabaları var?
eng: I'd love to live in Boston.
deu: Ich würde gerne in Boston leben.
eng: This room is too small to contain 50 men.
deu: Dieses Zimmer ist zu klein für fünfzig Personen.
eng: Stop getting yourself worked up over little things.
srp: Престаните да се нервирате око ситних ствари.
eng: Capitalist, eh? Name every capital.
ina: Capitalista, eh? Nomina omne capital.
eng: A hug from you would make me happy.
bul: Една прегръдка от тебе ще ме направи щастлива.
eng: Lajos was so pissed.
ber: Lajos yella yerfa hullan.
eng: That was a horrible thing to say about Tom.
por: Isto foi um péssima coisa para falar sobre Tom.
eng: The restaurant gave us perfect service.
epo: En la restoracio oni priservis nin perfekte.
eng: It is my firm intention to do this.
spa: Es mi firme intención hacer esto.
eng: Of course they're fascists.
deu: Das sind natürlich Faschisten.
eng: Tom was raised by his grandmother.
jpn: トムは祖母に育てられた。
eng: I'm selling my car.
jpn: 車を売りに出してるんだ。
eng: The company deals in various goods.
epo: La kompanio komercas per diversaj varoj.
eng: This is the house where the famous novelist was born.
uig: بۇ داڭلىق رومان يازغۇچى تۇغۇلغان ئۆي.
eng: Tom uses that word a lot.
ita: Tom utilizza molto quella parola.
eng: It isn't yet three o'clock, but it's already getting dark.
deu: Es ist noch nicht einmal drei Uhr, aber es wird schon dunkel.
eng: Can you do it in one day?
jpn: それ、１日でやれるか？
eng: Do you like running?
kor: 달리기 좋아해?
eng: He doesn't like to do that.
yid: ער האָט נישט ליב דאָס צו טאָן.
eng: Tom usually wears a tie at work.
deu: Tom trägt für gewöhnlich Krawatte bei der Arbeit.
eng: I'm not an arrogant guy.
tgl: Hindi po ako mayabang na lalaki.
eng: I don't even know how old you are.
ber: Ur ẓriɣ ara ula anect tliḍ deg leɛmeṛ-nnek.
eng: He told me not to tell you.
ber: Yenna-iyi-d ur ak-ttiniɣ ara.
eng: He is the only son that we have ever had.
kab: D win kan i nesεa d mmi-tneɣ.
eng: He's just had a little nap.
ber: Imir-a kan ay iga cwiṭ n tzaxixt.
eng: Tom doesn't need to go to the doctor.
ces: Tom nemusí jít k doktorovi.
eng: Don't write anything about this to anyone.
deu: Schreibe niemandem hiervon!
eng: I bought it at a yard sale.
fra: Je l'ai acheté dans un vide-grenier.
eng: You're shivering.
ber: Tettergigiḍ.
eng: Jonas fixed the antenna.
oci: Jonas reparèt l'antena.
eng: Tom didn't hesitate at all.
ukr: Том взагалі не вагався.
eng: This dog barks a lot.
ber: Aqjun-a yesseglaf ḥawli.
eng: Can't you walk the dog?
dan: Kan du ikke lufte hunden?
eng: The tower was easy of access.
deu: Der Turm war leicht zu erreichen.
eng: Why didn't you get married in Boston?
por: Por que não se casaram em Boston?
eng: It's morally repugnant.
swe: Det är moraliskt motbjudande.
eng: Tom must be punished for what he did.
ita: Tom deve essere punito per ciò che ha fatto.
eng: Did you go swimming?
deu: Bist du schwimmen gegangen?
eng: In the Arctic there are no penguins.
yid: אין אַרקטיק זענען נישטאָ קיין פּינגווינען.
eng: None of them look surprised.
ber: Yiwen seg-sen ur d-iban yewhem.
eng: Tom left with Mary.
ara: غادر توم مع ماري.
eng: China is called "Zhongguo" in Chinese.
kha: Ki khot "Zhongguo" ia ka China ha ka ktien Chinese.
eng: Do you have an Esperanto flag?
yid: צי האָסטו אַן עספּעראַנטאָ־פֿאָן?
eng: Let me sleep.
kab: Eǧǧ-iyi ad gneɣ.
eng: They are pleased with your work.
ber: Yeɛjeb-asen umahil-nwen.
eng: You should always try to eat healthy food.
ber: Yessefk dima ad tettarmed ad tetetted učči adawsan.
eng: You will lose weight.
ber: Ad tneqsem deg lmizan.
eng: That looks dorky.
epo: Tio aspektas frivola.
eng: There's no need to hurry. We have lots of time.
jpn: 急がなくてもいいよ。時間はたっぷりあるよ。
eng: We've written a lot.
epo: Ni estas multe skribintaj.
eng: This child is teething now.
epo: La infano nun ricevas dentojn.
eng: Please complete the sentences.
deu: Bitte vervollständige die Sätze.
eng: I really do feel sorry for Tom.
heb: אני באמת מרחם על תום.
eng: This towel smells.
ber: Tasfeḍt-a tettraḥ.
eng: What's your favorite drink?
fra: Quelle est ta boisson préférée ?
eng: I wonder why I'm so tired.
bul: Чудя се защо съм толкова уморен.
eng: Tom wants to study abroad.
ber: Tom yeɣs ad yezrew deg uzɣar.
eng: No matter what anyone says, I plan to go.
jpn: 誰が何と言おうと、私は行くつもりだから。
eng: I was never contacted by anybody.
ita: Non fui mai contattata da nessuno.
eng: So they spoke together about the garden and about the house and about her father's business and about all manner of things, so that Bella lost altogether her fear of the Beast.
hau: Wato sun yi magana tare game da lambun da game da gidan kuma game da sana'ar babban su da kuma game da abubuwa daban-daban, saboda Bella ta rasa gaba-daya duk tsoron ta na dodo.
eng: Maybe he has lots of girlfriends.
bul: Може би той има много приятелки.
eng: Tom doesn't like you.
ber: Ur kent-iḥemmel ara Tom.
eng: Did you see his face?
ber: Twalad udem-nnes?
eng: What a strange life you have.
rus: Странная у тебя жизнь.
eng: The next day I plunged back into crisis.
ita: Il giorno dopo ripiombai in crisi.
eng: We need leaders.
epo: Ni bezonas gvidantojn.
eng: I knew that Tom was a little upset.
ber: Ẓriɣ belli Tom ha-t-an iɣaḍ lḥal ciṭṭaḥ.
eng: Usually, I don't take an afternoon nap.
lfn: Нормал, ме но дормета а пос медиадиа.
eng: Alexander died in Babylon.
yid: אלכּסנדר מוקדון איז געשטאָרבן אין בבֿל.
eng: "Give me another bottle," he said.
tur: "Başka bir şişe ver", dedi.
eng: He apologized for his mistake.
ita: Si è scusato per il suo errore.
eng: I use the Internet as a resource for my research.
deu: Ich benutze das Internet als Quelle für meine Recherche.
eng: I thought you said you didn't need to do that.
deu: Sie sagten doch, Sie müßten das nicht.
eng: Tom made about a dozen phone calls last night.
ber: Tom iga azal n mraw snat n teɣra s usawal iḍ yezrin.
eng: Tom almost did that when he was in Boston.
ber: Tom qrib igi aya mi yella deg Boston.
eng: How much money do you have with you?
ber: Acḥal n yidrimen ay tesεiḍ ɣer-k?
eng: Why didn't you believe me?
ber: Maɣef ur iyi-tumined?
eng: The princess rode in a golden carriage.
deu: Die Prinzessin fuhr in einer goldenen Kutsche.
eng: Don't let me down this time.
rus: Не подведи меня на этот раз.
eng: The girls don't like that song.
pam: Ére burí deng ának a bábai itáng kantá.
eng: Get outside right now.
ber: Ffeɣ tura kan akka.
eng: You don't have to tell the truth all the time.
jbo: .e'i nai ro roi jetsku
eng: I love her with all my heart.
ber: Ḥemmleɣ-tt seg wul alqayan.
eng: He's buying my saxophone.
ber: Ad yaɣ asaksufun-iw.
eng: I'll pick you up at your home at 2:30.
deu: Ich hole euch um halb drei von zu Hause ab.
eng: The helmethead gecko is the only vertebrate that can see colours at night.
por: A lagartixa do capacete é o único vertebrado que consegue ver cores à noite.
eng: I'm poor at swimming.
jpn: 水泳は全然ダメなんだ。
eng: The party took place in a big room.
lat: Convivium in magna exedra factum est.
eng: We're busier than we've ever been.
fra: Nous sommes plus occupés que jamais.
eng: When was the last time you jumped of joy?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tneggzeḍ seg lfeṛḥ?
eng: 250 kg is an extraordinary weight, even for a sumo wrestler.
epo: 250 kg estas eksterordinara pezo, eĉ por sumoisto.
eng: The Japanese population is shrinking.
tgl: Lumiliit ang populasyon ng Hapon.
eng: You look very sad.
npi: तिमी धेरै दुःखी देखिन्छौ।
eng: What is the population of France?
deu: Wie groß ist die Bevölkerung Frankreichs?
eng: I much prefer working at night.
rus: Мне гораздо больше нравится работать ночью.
eng: Tom whispered something to Mary and then left the room.
dan: Tom hviskede noget til Mary, og forlod derefter rummet.
eng: I've dropped my torch.
nld: Ik heb mijn zaklamp laten vallen.
eng: Tom doesn't have many friends.
rus: У Тома не так много друзей.
eng: In sad times, comedy blooms.
tgl: Sa panahon ng kalungkutan, ang komedi ay namumukadkad.
eng: What company do you represent?
epo: Kiun firmaon vi reprezentas?
eng: They wouldn't let me in the building.
ces: Nechtěli mě pustit do budovy.
eng: We like coffee.
ben: আমাদের কফি পছন্দ।
eng: I saw everything that happened there.
deu: Ich habe alles gesehen, was dort passiert ist.
eng: Whose son are you?
ell: Ποιανού γιος είστε;
eng: Where did you bring them up?
ber: Anda ay ten-id-tesnekremt?
eng: We had only one chance to do that.
tuk: Biziñ ony etmek üçin birja mümkinçiligimiz bardy.
eng: Tom couldn't shake the feeling that Mary was hiding something from him.
zgh: ⵉⴳⴳⴰⵎⵎⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵏⵏ ⴳⵉⵙ ⵉⵙⵉⵜⵜⵉ ⴰⵙⵙⵢⴰⴼⴰ ⴰⵏⵏ ⴰⵙ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵙ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵜⵙⵙⵏⵜⵍ ⵎⴰⵔⵉ ⴽⵔⴰ.
eng: He lost his friends' phone numbers.
lfn: Ел иа перде ла нумерос де телефон де сya амис.
eng: They feel a strange affinity with each other.
fra: Ils ont une étrange affinité l'un pour l'autre.
eng: You can smoke in this room.
deu: Du kannst in diesem Zimmer rauchen.
eng: China is a country of the future and always will be.
deu: China ist ein Land der Zukunft und wird es immer sein.
eng: I wonder if Tom will be here tomorrow.
deu: Ich frage mich, ob Tom wohl morgen hiersein wird.
eng: Nothing could stop them.
ber: Llant acemma ur tent-iḥebbes.
eng: I think you ought to let Mary go to Boston by herself.
deu: Ich finde, daß Sie Maria allein nach Boston lassen sollten.
eng: I don't know whether Tom has a bicycle or not.
por: Não sei se o Tom tem uma bicicleta ou não.
eng: He lived in Azerbaijan for 4 years.
epo: Li loĝis en Azerbajĝano dum kvar jaroj.
eng: I'm not the person that you think.
epo: Mi ne estas tiu persono, por kiu vi prenas min.
eng: You can't just barge in here whenever you feel like it.
deu: Sie können hier nicht einfach so hereinstürzen, wann immer Ihnen danach ist.
eng: The construction site is abandoned.
bel: Будаўнічая пляцоўка закінута.
eng: She struggled.
zgh: ⵜⵎⵎⴰⵖ.
eng: He is the imam of that mosque.
ita: È l'imam di quella moschea.
eng: I can't live without you.
tgl: Hindi ako mabubuhay kung wala ka.
eng: Tom gave me some pointers.
epo: Tom donis al mi kelkajn konsiletojn.
eng: We throw the bones onto the floor.
deu: Wir werfen die Knochen auf den Boden.
eng: Tobias decided to call it a night.
ber: Tobias yeɣtes ad ifak amahil.
eng: Where was he going?
grc: Ποῖ ᾔει;
eng: Please pass me the jam.
rus: Передай мне джем, пожалуйста.
eng: Everybody rushed towards him.
hau: Kowa ya ruga wurinsa.
eng: If you don't like working with Tom, I'll find you someone else to work with.
deu: Wenn du nicht gern mit Tom zusammenarbeitest, dann such’ ich dir halt jemand anderen.
eng: You've done a great job.
fra: Tu as fait de l’excellent boulot.
eng: Stop talking and listen.
ber: Ḥebsem awal, teslem.
eng: Do you feel prepared?
ber: Tettḥulfuḍ i yiman-nnem twejdeḍ?
eng: He was jailed on trumped-up charges.
epo: Li estis enprizonigita pro falsaj akuzoj.
eng: What time do you usually get up?
zsm: Jam berapa kau biasanya bangun?
eng: We want complete sentences.
cmn: 我们想要完整的句子。
eng: He went to the bus stop, and the bus took off.
ber: Mi yedda ɣer tenbeddit, yeqleɛ usakal.
eng: Let's have a few drinks tonight.
epo: Ni prenu kelkajn drinkaĵojn ĉi-vespere.
eng: Can I have your picture so I can show Santa what I want for Christmas?
deu: Bekomme ich ein Foto von dir, damit ich dem Weihnachtsmann zeigen kann, was ich mir wünsche?
eng: Sami ate raw fish.
ita: Sami ha mangiato pesce crudo.
eng: Gabriel managed to find a few edible roots in the forest.
tgl: Nakahanap po si Gabrial ng ilang makakaing halamang-ugat sa gubat.
eng: Floral patterns decorated the shawl.
ita: Motivi floreali decoravano lo scialle.
eng: My wife is a light sleeper.
ita: Mia moglie ha il sonno leggero.
eng: When are you going to call the doctor's office?
ber: Melmi ara as-teɣremt i tnarit n yimsujji?
eng: I have a surprise for you guys.
bel: Хлопцы, у мяне для вас сюрпрыз.
eng: Tom has high blood pressure.
jpn: トムは高血圧だ。
eng: Swimming makes your legs stronger.
epo: Naĝado plifortigas la krurojn.
eng: He has money, but he's not happy.
deu: Er hat zwar Geld, aber er ist nicht glücklich.
eng: My baby brother sleeps ten hours a day.
deu: Mein Brüderchen schläft zehn Stunden am Tag.
eng: I didn't know any of them.
ukr: Я не знала нікого з них.
eng: I haven't seen a heterosexual person in over a week.
dan: Jeg har ikke set et heteroseksuelt menneske i over en uge.
eng: I don't know who they are.
kab: Ur ẓriɣ ara d anwa-ten.
eng: So the doctor started to examine her.
ara: فبدأ الطبيب بالكشف عليها.
eng: He is planning to launch his business.
epo: Li planas startigi sian negocon.
eng: Mennad put his mouth on Baya's vagina.
ben: মেন্নাদ তার মুখ বায়ার যোনীতে রাখল।
eng: Convenience stores sell candy bars.
deu: Mini-Märkte verkaufen Schokoriegel.
eng: I've decided to try doing that by myself.
deu: Ich habe beschlossen, es allein zu versuchen.
eng: I'm learning to deal with the pain.
ber: Aql-iyi la lemmdeɣ amek ara as-lḥuɣ i uqraḥ-nni.
eng: Let me tell you something about Boston.
ber: Ṛjum ad awen-iniɣ yiwet n tɣawsa ɣef Boston.
eng: Where are my slippers?
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱪᱟᱹᱴᱠᱤ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱮᱱᱟ ?
eng: Tom opened his mouth to interrupt.
tgl: Ibinuka ni Tom ang bunganga niya para sumabat.
eng: I have a natural instinct for science.
ina: Io ha un instincto natural pro le scientia.
eng: Who said Berber is boring?
fra: Qui a dit que le berbère est ennuyant ?
eng: "Where is her book?" "It's on the table."
nld: ''Waar is haar boek?'' ''Het ligt op de tafel.''
eng: Are you still out of work?
deu: Bist du immer noch arbeitslos?
eng: Benedito enjoyed his trip to India.
ber: Benedito yegreẓ-as usikel-nnes ɣer Lhend.
eng: He didn't get in until 2 o'clock in the morning.
deu: Er kam nicht vor zwei Uhr früh nach Hause.
eng: The best mirror is an old friend.
mar: जुना मित्र हाच सर्वात चांगला आरसा.
eng: Does Algeria need low-cost labor?
ber: Zzayer tesri imahalen rxisen?
eng: What's in these boxes?
pam: Nánung atyú karéning kahún?
eng: Do any of you know him?
por: Algum de vocês o conhece?
eng: Yanni forgot to buy bread.
ber: Yanni yettu ur d-yuɣ ara aɣrum.
eng: What time are you leaving for the beach?
deu: Um wieviel Uhr gehst du weg an den Strand?
eng: I'll drop you off at school today.
kha: Ngan leit on ia pha sha skul mynta ka sngi.
eng: Did you find out how to do that?
kab: Tufam-d amek i xeddmen aya?
eng: I recognized Tom's handwriting.
rus: Я узнал почерк Тома.
eng: Pay attention to what you're eating!
epo: Atentu, kion vi manĝas!
eng: She fastened the medal on the lapel with a pin.
epo: Ŝi alpinglis la medalon sur la roverson.
eng: We still don't have enough money.
rus: У нас всё ещё недостаточно денег.
eng: Tom knows how to play the viola.
deu: Tom kann Bratsche spielen.
eng: Ziri spotted Rima.
ber: Ziri iwala Rima.
eng: He often laughs at his own jokes.
hun: Gyakran nevet a saját viccén.
eng: Are any of you boys hungry?
shi: Is gitun illuẓ kra n yan a ifrxan?