ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I still have a few more classes this afternoon.
ara: لا تزال لديّ بعض الدّروس هذه الظّهيرة.
eng: None of us are Canadians.
pol: Nikt z nas nie jest Kanadyjczykiem.
eng: Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
swh: Kisha akavaa, akaingiza maandishi yake ya hotuba ndani ya muhtasari wake, akakimbia ngazi.
eng: Is Algeria's external debt increasing?
ber: Amerwas uffiɣ n Zzayer ha-t-an irennu?
eng: Did you go, too?
ukr: Ти теж пішов?
eng: The girl released the birds from the cage.
hau: Yarinyar ta saki tsuntsayen daga kejin.
eng: Ziri ran to Rima and burst into tears.
ber: Ziri yuzzel ɣer Rima yernu yeṭṭerḍeq d imeṭṭawen.
eng: Should I wait here?
nld: Zal ik hier wachten?
eng: Are you my doctor?
deu: Bist du meine Ärztin?
eng: I'm not a slut!
heb: אני לא זונה!
eng: Did you miss Greece when you went to Germany?
ita: Ti è mancata la Grecia quando sei andato in Germania?
eng: You have to clean your room.
hun: Ideje kitakarítanod a szobádat.
eng: Ziri had a flat screen TV.
ber: Ziri yella yesɛa tiliẓrit s ugdil aleffas.
eng: You may not agree with him, but at least he stands up for what he believes in.
deu: Sie stimmen vielleicht nicht mit ihm überein, aber zumindest steht er zu dem, woran er glaubt.
eng: Where's your umbrella?
ber: Anda tella tsiwant-nnek?
eng: Do you remember his last name?
mar: तुला त्यांचं आडनाव आठवतं का?
eng: Who is the child in front?
ell: Ποιο είναι το μπροστινό παιδί;
eng: The reason why Tom has done so much in his life is because he has so many clones.
deu: Tom hat in seinem Leben nur deswegen so viel zuwege gebracht, weil es so viele Klone von ihm gibt.
eng: Yours is over there.
deu: Ihrs ist dort drüben.
eng: Many men have larger breasts than women.
ben: অনেক পুরুষের স্তনই মহিলাদের তুলনায় বড়।
eng: Have you got walking boots?
cmn: 你有登山靴嗎？
eng: She almost never calls him.
pol: Prawie nigdy go nie woła.
eng: Is that a dog or a wolf?
tgl: Aso ba iyon o lobo?
eng: Wait until your turn comes.
ber: Ṛju arma tuweḍ-d nnubba-nnek.
eng: I will not forget to write to my mother.
ara: لن أنس مراسلة أمّي.
eng: I'm not in love with anyone.
arq: ما راني طايَح في حتى وَحْدَة.
eng: It's so great to finally meet you.
deu: Es ist wirklich schön, Sie endlich kennenzulernen!
eng: Too bad! You were almost there!
deu: Schade! Du warst fast am Ziel!
eng: Can we get out of here now, please?
ita: Possiamo uscire da qua ora, per favore?
eng: As I make my coffee, anxiety assails me, because I think about tomorrow.
tlh: qa'vIn vIvuttaHvIS jIQepqu'choH wa'leS vIbuSmo'.
eng: I work at my friend's shop.
kab: Xeddmeɣ deg tḥanut n umeddakel-iw.
eng: "How are you?" "Very well."
deu: „Wie geht es dir?“ – „Sehr gut.“
eng: I'm sure Tom and Mary appreciate what you do for them.
deu: Tom und Maria wissen bestimmt zu schätzen, was Sie für sie tun.
eng: I'll let you talk to her.
ber: Ad k-ǧǧeɣ ad tessiwled yid-s.
eng: Mary did all she could to help Tom do that.
ces: Mary se snažila ze všech sil, aby s tím Tomovi pomohla.
eng: There seems to be some genetic problem with this animal.
swh: Inaonekana kuna shida ya kimaumbile kwa mnyama huyu.
eng: Alberto eventually opened the blinds.
ber: Tagara, yerẓem Alberto isdulen-nni.
eng: The water has boiled away.
ron: Apa a fiert până s-a evaporat.
eng: We ate Peking duck in the Chinese restaurant.
epo: Ni manĝis Pekinan anason en la Ĉina restoracio.
eng: Ew! Who just farted in the car?
ber: Eff! Anwa akka i tt-id-yerḍan deg tkeṛṛust?
eng: Ziri had a good night sleep.
ber: Ziri yeṭṭes hullan.
eng: Am I really that bad?
rus: Я правда такая плохая?
eng: I can't bear the thought of being without you.
deu: Ich kann den Gedanken, ohne dich zu sein, nicht ertragen.
eng: I never realized that you were such a good French speaker.
cat: Mai havia notat que parlessis el francès tan bé.
eng: David took the pills and lied down to sleep.
ber: David yeswa tiɛeqqacin-nni yernu yeẓẓel akken ad yeṭṭes.
eng: The baby was fast asleep in her mother's arms.
deu: Der Säugling schlief tief und fest in den Armen seiner Mutter.
eng: Tom and Mary were too tired to wash up and went to bed with their sink full of dirty dishes.
deu: Tom und Maria waren zu müde zum Abwaschen und gingen ins Bett, obwohl das Spülbecken noch voll von schmutzigem Geschirr war.
eng: I'd like to live in Italy.
ces: Chtěla bych žít v Itálii.
eng: Why do you lie?
cmn: 爲什麽騙人呢？
eng: Adriano pushed his cart away.
ber: Adriano idemmer aceryun-nnes ɣer mebɛid.
eng: Corruption remains a big problem in Algeria.
ber: Asgufsu yettɣimi-d d ugur ameqqran deg Zzayer.
eng: Where are fitting rooms?
hun: Merre vannak a próbafülkék?
eng: I've never heard her complain.
kab: Werǧin i s-sliɣ tettcetki-d.
eng: My watercolors were not expensive.
por: Minhas aquarelas não eram caras.
eng: He committed suicide by taking poison.
deu: Er hat sich mit Gift umgebracht.
eng: He told me he was studying French.
ita: Mi disse che stava studiando francese.
eng: Layla came with her grandmother.
ita: Layla venne con sua nonna.
eng: Julia is a Swedish citizen.
mar: जुलिया स्वीडिश नागरिक आहे.
eng: He is asleep.
tha: เขากำลังหลับ
eng: Do you think Mary would like it if I did that for her?
deu: Glaubst du, Maria würde sich freuen, wenn ich das für sie täte?
eng: Tom made many changes.
ber: Tom yessenfel aṭas n tɣawsiwin.
eng: Tom and Mary decided to go see a scary movie.
ara: قرّر سامي وليلى مشاهدة فيلم مخيف.
eng: Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
deu: Dr. Patterson, eine Psychologin, hat Kokos Intelligenzquotienten getestet.
eng: Is your dog all right?
ukr: Із вашим собакою все гаразд?
eng: All dreams are ephemeral.
ukr: Всі мрії швидкоплинні.
eng: Have you ever used it?
ber: Yella wass aydeg ay tt-tesqedcemt?
eng: Does Tom like Italian food?
srp: Да ли се Тому свиђа италијанска храна?
eng: You should clean your room.
deu: Du solltest dein Zimmer sauber machen.
eng: A lot of educated Algerians don't manage to find a job.
ber: Aṭas n Yizzayriyen yeɣran ur ssawaḍen ara ad d-afen amahil.
eng: Come, Jesus replied.
epo: Venu, Jesuo respondis.
eng: Who can answer the question?
swe: Vem kan svara på frågan?
eng: I will buy a car next month.
rus: Я куплю машину в следующем месяце.
eng: She wants to know how she can lose weight.
vie: Cô ấy muốn biết làm sao để giảm cân.
eng: I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
knc: Wuye dokta sumo'a, kәnza'a, nguwalto-a be-a kәla kәllena fati laan yim ladәga.
eng: Tom soon learned the truth.
epo: Post nelonge Tomaso eksciis la veron.
eng: When she catches a cold, she often develops bronchitis.
deu: Wenn sie sich erkältet, entwickelt sich oft bei ihr eine Bronchitis.
eng: They look as if they're drunk.
cmn: 他们看起来喝醉了。
eng: Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
hau: Ni? Ba zan iya zana Bauna da Barewa da kuma Dawakai ba da har za ka iya banbancesu ba.
eng: You can't imagine how tired I am.
deu: Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie müde ich bin!
eng: Can I talk to someone who speaks French?
epo: Ĉu mi povas paroli kun iu scipovanta paroli france?
eng: Tom takes his camera everywhere.
ces: Tom nosí svou kameru všude.
eng: We'll call you later.
rus: Мы вам потом позвоним.
eng: I won't tell you my real name.
jpn: 本名は、教えません。
eng: The main purpose of red blood cells is to transport oxygen.
deu: Die Hauptfunktion der roten Blutkörperchen ist der Sauerstofftransport.
eng: What is a joke?
fra: Qu'est-ce qu'une blague ?
eng: You're gullible.
ell: Είστε ευκολόπιστη.
eng: You can take it.
shi: Tẓḍaṛt ad t tawit.
eng: What do you advise?
yid: וואָס איז אײַער עצה?
eng: Is the cursor on the screen?
deu: Ist der Cursor auf dem Bildschirm?
eng: Mary broke her arm three weeks ago.
ita: Mary si è rotta il braccio tre settimane fa.
eng: I can't remember the secret code.
epo: Mi ne memoras la sekretan numeron.
eng: The book fell to the floor.
deu: Das Buch fiel auf den Boden.
eng: I'll call on you, John.
dan: Jeg kommer hen til dig, John.
eng: If you need my help, please let me know.
deu: Wenn Sie meine Hilfe brauchen, geben Sie mir bitte Bescheid.
eng: Ziri needs to go out of his comfort zone.
ber: Ziri yessefk ad d-yeffeɣ seg wasun-nnes n unures.
eng: The teacher has a great influence on his pupils.
deu: Der Lehrer übt einen guten Einfluss auf seine Schüler aus.
eng: She wrote down something in her notebook.
epo: Ŝi skribis ion en sia kajero.
eng: You can do it like that.
spa: Podéis hacerlo así.
eng: Sami closed his phone.
ita: Sami chiuse il suo telefono.
eng: The Berber language unites us.
dan: Det berbiske sprog forener os.
eng: Tom doubts Mary's sincerity.
tlh: 'Il me'rIy' 'e' Hon tam.
eng: That's the worst that could happen.
deu: Das ist das Schlimmste, was passieren kann.
eng: I never go to the beach.
nld: Ik ga nooit naar het strand.
eng: Were you mean to her?
ber: Tellid tweɛṛed yid-s?
eng: I promise not to disappoint you.
ber: Ad k-weɛdeɣ ur k-kebbuɣ ara.
eng: I'm always ready for what comes next.
ber: Zgiɣ ttheyyiɣ iman-iw i wayen i d-iteddun.
eng: Tom has three nephews.
tgl: Mayroon pong tatlong pamangkin si Tom.
eng: There are only two primes between 10 and 14.
jpn: １０と１４の間には、素数は２つだけです。
eng: Ziri told Rima he loved her.
fra: Ziri a dit à Rima qu'il l'aimait.
eng: Tom is lying to protect me.
ita: Tom sta mentendo per proteggermi.
eng: I wouldn't contradict Tom if I were you.
jpn: 私だったら、トムには逆らわないけどな。
eng: He became an imam at forty.
ita: È diventato un imam a quarant'anni.
eng: I went to the room.
ukr: Я пішов до кімнати.
eng: They managed to escape through the window.
ell: Δραπέτευσαν από το παράθυρο.
eng: He's planning to be there, isn't he?
kab: La yessefray ad yili din, naɣ ?
eng: Tom is married to a Canadian.
ell: Ο Τομ είναι παντρεμένος με Καναδέζα.
eng: Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
jpn: トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
eng: This is the largest mosque in town.
ita: Questa è la moschea più grande nella città.
eng: Tom paused for a moment to listen and then carried on eating.
epo: Tomo paŭzis unumomente por aŭskulti, kaj tuj daŭrigis manĝi.
eng: I'd love to have champagne.
tlh: ngonbogh HIq vIneHqu'.
eng: I hoped she would drive home.
ita: Speravo che tornasse a casa.
eng: Tom said Mary only does that if John is watching.
shi: Inna Tom mas d ur ar tskar Mary ɣmk ann abla iɣ illa John ar ittannay.
eng: Ziri has news for Rima.
ber: Ziri yewwi-d isalan i Rima.
eng: Have you been to London before?
ber: Yella wasmi ay terzid ɣef London?
eng: This medicine will relieve your headache.
ara: هذا الدواء سيخفف من صداعك.
eng: Your daughter is very pretty.
ber: Yelli-twen tecbeḥ aṭas.
eng: What's the stupidest thing you've ever seen Tom do?
rus: Какую самую тупую вещь ты видел, чтобы Том делал?
eng: Our restaurant is the best.
ber: D taneččit-nneɣ ay d tamawayt.
eng: I heard it from you.
kab: Sɣur-k i t-sliɣ.
eng: He is a genius.
ara: إنه ذكي جداً.
eng: I need both of those.
epo: Mi bezonas tiujn ambaŭ.
eng: Music affords us much pleasure.
deu: Musik bereitet uns viel Freude.
eng: Could you lower your voice?
ber: Ulac aɣilif ma tesneqsed i taɣect-nnek?
eng: There are a lot of ducks swimming in the pond.
tgl: Maraming mga patong lumalangoy sa lawa.
eng: I can't turn it on, because the switch is broken.
tlh: vIchu'laHbe', Duy'mo' leQ.
eng: When we talk about weather, a whirlwind is a very strong wind that moves in a spinning or swirling motion.
deu: In Bezug auf das Wetter ist eine Windhose ein sehr starker Wind, der sich drehend oder wirbelnd bewegt.
eng: Yanni hates TV commercials.
ber: Yanni yekṛeh asussen n tliẓri.
eng: The sooner you start doing that, the sooner you'll be finished.
deu: Je früher du damit anfängst, desto früher bist du fertig.
eng: Does Tom like honey?
ita: A Tommaso piace il miele?
eng: Ziri didn't imply anything.
ber: Ziri ur d-yessemɛen ɣef wacemma.
eng: Don't impede traffic.
ukr: Не перешкоджай руху транспорту.
eng: I don't care for him.
ara: لا يهمني أمره.
eng: Keep still.
kor: 계속 조용히 하고 있어봐.
eng: I imagine their terror, their suffering.
dan: Jeg forestiller mig deres rædsel, deres lidelser.
eng: The crude oil price is falling further.
yue: 原油價持續下滑。
eng: The rules established by the company are very strict.
por: As regras estabelecidas pela empresa são muito estritas.
eng: Bad as it was, it could have been worse.
ber: Γas yeḍra-d uxeṣṣar, maca yella yezmer ad d-yeḍru wayen yugaren aya.
eng: Can you guys tell us where we are?
ina: Pote vos nos dicer ubi nos es?
eng: Tom did it for the sake of his country.
rus: Том делал это ради своей страны.
eng: Canada is larger than the United States.
ces: Kanada je větší než Spojené státy.
eng: They have two dogs, a cat and ten hens.
rus: У них две собаки, кошка и десять кур.
eng: She thanked for the present.
slk: Poďakovala za darček.
eng: I thought Mary loved me.
deu: Ich dachte, Maria hätte mich lieb.
eng: The flight attendant gave each passenger a drink and a snack.
fra: L'agent de bord a donné une boisson et un en-cas à chaque passager.
eng: Does he have any chance of succeeding?
ces: Má nějakou šanci na úspěch?
eng: Mary said that she wasn't ready to go.
ita: Mary ha detto che non era pronta ad andare.
eng: I don't believe in religion.
epo: Mi ne kredas je religio.
eng: I'm brushing my teeth.
mar: मी माझे दात घासतोय.
eng: What else do you want to talk about?
ber: D acu niḍen ayɣef tebɣid ad d-tessiwled?
eng: I'd like to ask you a couple of questions.
nld: Ik zou u graag een paar vragen willen stellen.
eng: Somebody farted in the elevator.
pol: Ktoś pierdnął w windzie.
eng: The Massachusetts Institute of Technology, better known as MIT, is one of the largest science centers in the world.
spa: El Instituto Tecnológico de Massachusetts, más conocido como MIT, es uno de los mayores centros científicos del mundo.
eng: I want to buy a new car.
ces: Chci si koupit nové auto.
eng: Does this remind you of anybody?
vie: Cái này có làm bạn gợi nhớ tới ai không?
eng: Ziri's cat was licking its abdomen.
ber: Tamucct n Ziri tella tmecceḥ taεebbuḍt-is.
eng: Nobody ever thanked me.
shi: Ur jju iy isnimmr kra n yan.
eng: Our objective is twofold.
deu: Wir verfolgen ein zweifaches Ziel.
eng: Do you have a plan?
jpn: 何かプランはあるの？
eng: Mary didn't raise her voice.
deu: Mary erhob ihre Stimme nicht.
eng: I only meant to scare Tom.
epo: Mi intencis nur timigi Tomon.
eng: If you have learnt the language of this sentence, translate it to another language.
lat: Si apprehendisti tu linguam huius sententiae, traduce hanc linguae aliae.
eng: He passed the exam.
sat: ᱩᱱᱤ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱨᱮ ᱯᱟᱥ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tom's house is powered by solar panels on the roof.
deu: Bei Tom zu Hause läuft die Stromversorgung über Solarzellen auf dem Dach.
eng: Is that what Tom said?
tur: Tom'un dediği bu muydu?
eng: Please open the windows.
shi: Ɛafak ṛẓm isṛẓam.
eng: Tom buried his dog behind the barn.
deu: Tom hat seinen Hund hinter der Scheune begraben.
eng: I know you are struggling.
hoc: Kurumuṭunnn tanameń adaana.
eng: She's courageous, isn't she?
kab: Tesɛa tabɣest, neɣ ala ?
eng: Where can I rent a car?
lat: Quo raedam conducere possum?
eng: We should sing together again sometime.
hun: Énekelhetnénk együtt újra valamikor.
eng: Ziri was wrong every single time.
ber: Yal tikkelt ideg d-yeḍra waya, d Ziri i iḍelmen.
eng: I can't get an answer from him.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-kkseɣ tiririt sɣur-s.
eng: This flower smells sweet.
hau: Wannan fure kamshinsa akwai daɗi.
eng: Are there any good programs on TV today?
hun: Megy ma valami jó a tévében?
eng: Tom has just now finished doing that.
epo: Tomo ĵus finis fari tion.
eng: The sun gives us light and heat.
ara: تعطينا الشمسُ الضوءَ والحرارةَ.
eng: He avenged his dead father.
lat: Patrem mortuum vindicavit.
eng: It looks like that's already happened.
tur: Bu zaten olmuşa benziyor.
eng: His opinion is always of no use.
epo: Lia opinio neniam utilis.
eng: They aren't very smart, are they?
epo: Ili ne estas tre saĝaj, ĉu?
eng: It is quiet here at night.
epo: Estas kviete ĉi tie dum la nokto.
eng: The islanders are nice.
jpn: 島の人たちは、優しいです。
eng: Tom has a steady girlfriend.
deu: Tom hat eine feste Freundin.
eng: What's the difference between cabbage and lettuce?
pol: Jaka jest różnica między kapustą a sałatą?
eng: What is it that you want me to do?
kor: 제가 무엇을 하길 원하십니까?
eng: He walked into the kitchen to get himself some coffee.
kab: Yudef ɣer tenwalt akken ad isew cwiṭ n teɣlust.
eng: Are you sure there's nothing left to do?
fra: Tu es sûr qu'il n'y a plus rien à faire ?
eng: Tom didn't want to play poker.
ell: Ο Τομ δεν ήθελε να παίξει πόκερ.
eng: Tobias was given a spare bedroom.
tur: Tobias'a boş bir yatak odası verildi.
eng: He left his umbrella at school.
ita: Ha lasciato il suo ombrello a scuola.
eng: No matter what you do, you must follow the correct order.
spa: No importa qué hagas, pero debes seguir el camino correcto.
eng: This table is wooden.
cmn: 这张桌子是木头做的。
eng: Sami answered the phone.
ara: ردّ سامي على الهاتف.
eng: How can we save him?
oci: Cossí lo podèm salvar ?
eng: There was nothing in the box.
deu: Es befand sich nichts in der Kiste.
eng: There's an old apple tree in the garden.
ber: Tella yiwet n tḍeffut d taqburt deg tebḥirt.
eng: It won't be difficult to convince Tom to do that.
rus: Убедить Тома это сделать будет несложно.
eng: I am not as optimistic as you are.
deu: Ich bin nicht so optimistisch wie ihr.
eng: In August 1990, Iraq invaded Kuwait.
aze: 1990-cı ilin avqustunda İraq Küveyti işğal etdi.
eng: He's sitting behind her.
epo: Li sidas post ŝi.
eng: We have two refrigerators in the kitchen.
deu: Wir haben zwei Kühlschränke in der Küche.
eng: I just got out of school.
ber: Tura kan i d-ffɣeɣ seg uɣerbaz.
eng: Tom and Mary say they won't have to do that right away.
epo: Tomaso kaj Maria diras, ke ili ne devos fari tion tuj.
eng: Are your slippers worn?
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱟᱹᱴᱠᱤ ᱫᱚ ᱚᱲᱮᱡ ᱜᱮᱭᱟ ᱥᱮ ?
eng: That was the worst day of my whole life.
fin: Se oli elämäni kamalin päivä.
eng: You need to come with me to the mosque.
ber: Yessefk ad d-tased yid-i ɣer tmesgida.
eng: The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.
hau: Musun da aka gabatar a cikin karatun Doyle an fara wallafa shi ne a matsayin rahoton gwamnati akan laifuka masu alaƙa da miyagun kwayoyi.
eng: She advised him to drink more milk, but he didn't think this was good advice.
epo: Ŝi konsilis al li trinki pli da lakto, sed li ne pensis, ke tio estas bona konsilo.
eng: Can you just keep an eye on Tom?
ber: Tzemreḍ ad tεasseḍ Tom?
eng: The boy dug a grave for the dead animal.
ita: Il ragazzo scavò una fossa per l'animale morto.
eng: It's going to be a bit longer than we anticipated.
ces: Bude to o něco delší, než jsme očekávali.
eng: I don't remember opening this window.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, dieses Fenster geöffnet zu haben.
eng: The truth can be a burden sometimes.
epo: La vero fojfoje povas esti ŝarĝo.
eng: Look up this word in the dictionary.
swe: Slå upp det här ordet i ordboken.
eng: I was born on the twenty-second of June in 1974.
ces: Narodil jsem se dvacátého druhého června 1974.
eng: After the hike, Tom switched from his hiking boots to his sneakers.
deu: Nach der Wanderung zog Tom seine Wanderstiefel aus und schlüpfte in seine Turnschuhe.
eng: It smells like snow.
epo: Tio odoras kiel neĝo.
eng: I've got a message for her.
rus: У меня для неё сообщение.
eng: Mary is my spouse, and I am their wife.
epo: Marjo estas mia geedzo, kaj mi estas ria edzino.
eng: What can you tell me about it?
epo: Kion vi povas rakonti al mi pri ĝi?
eng: She's more famous than her brother.
ita: È più famosa di suo fratello.
eng: "Where do you think you're going?" "To the beach." "You must be kidding. Just look at this room. There will be no beach if you don't clean up this mess."
pol: "Gdzie się wybierasz?" "Na plażę." "Chyba żartujesz. Spójrz na ten pokój. Nie będzie plaży, o ile nie posprzątasz tego bałaganu."
eng: I won again.
tha: ฉันชนะอีกแล้ว
eng: I still think about Tom.
epo: Mi ankoraŭ pensas pri Tomo.
eng: The firefighters put out the fire in the blink of an eye.
nld: De brandweermannen hebben het vuur in een oogwenk geblust.
eng: I don't like teachers who like students who don't like asking questions.
cmn: 我不喜歡喜歡不問問題的學生的老師。
eng: The buzzing sound of the mantis's wings only added to Anna's anxiety.
asm: গাগিনীটোৰ পাখিৰ ভোঁ-ভোঁ শব্দই আনাৰ উদ্বিগ্নতা আৰু বঢ়াইহে তুলিলে।
eng: I had a rough day.
kab: Sɛeddaɣ ass d aweɛṛan.
eng: Ziri is a policeman.
ara: زيري شرطي.
eng: He used too much glue.
ukr: Він використав забагато клею.
eng: Let me try to explain it to you.
kab: Eǧǧ-iyi ad ɛerḍeɣ ad ak-t-id-ssegziɣ.
eng: We're pretty proud of ourselves.
jpn: 私たちは自分たちをとても誇りに思います。
eng: Is she free on Friday afternoon?
ber: Ad testufu ass n usimwas tadwit?
eng: Sami waited for you all afternoon.
yue: 森美等咗你成個晏晝。
eng: Mary's post-operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her.
deu: Marias postoperative Schmerzen waren dadurch verursacht, dass der Chirurg ein Instrument in ihrem Bauch vergessen hatte.
eng: He's known all over the world.
nld: Hij is over de hele wereld bekend.
eng: I was just about to go to bed.
jpn: ちょうど寝るところだったんだよ。
eng: Tom doesn't know why I'm here yet.
kor: 톰은 제가 왜 여기 있는지 아직 모릅니다.
eng: All you can hear is the huffing and puffing of horses.
ber: Ala iysan umi ara teslem sxerxuren.
eng: I met Tom decades ago.
pol: Poznałem Toma wiele dekad temu.
eng: Are there books on the table?
fra: Il y a des livres sur la table ?
eng: Do you eat rice every day?
deu: Essen Sie jeden Tag Reis?
eng: Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.
deu: Streiten Sie sich nicht, wenn Sie wütend sind, und essen Sie nicht, wenn Sie satt sind!
eng: There weren't any other elephants around.
ber: Ur llin ara akk yiluten niḍen din.
eng: I can't decide where to put this.
slk: Neviem sa rozhodnúť, kde to postaviť.
eng: Tom and Mary both wanted to be astronauts.
deu: Tom und Maria wollten Astronauten werden.
eng: Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
fin: Näin meidän kesken, Juhanan ajatus ei juurikaan vetoa minuun.
eng: I want you to come every night.
ber: Ɣseɣ ad d-tettasemt yal iḍ.
eng: Tom has written a lot of books.
mar: टॉमने पुष्कळ पुस्तकं लिहिली आहेत.
eng: The city library underwent extensive renovations and can now accommodate twice as many books as before.
deu: Die Stadtbücherei wurde umfassend renoviert und bietet jetzt doppelt so vielen Büchern Platz wie vorher.
eng: We're prisoners.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵉⵏⴽⵔⴰⴼ.
eng: Tom often daydreams in class.
epo: Tomo ofte revas en la instruhoroj.
eng: I lost my entire family.
ces: Ztratil jsem celou rodinu.
eng: I thought you could speak French better than Tom.
deu: Ich dachte, du könntest besser Französisch als Tom.
eng: He never finishes his homework.
ita: Non finisce mai i suoi compiti.
eng: How did you know we were here?
jpn: どうしてここにいるって分かったの？
eng: I think Tom is going to try to kill you.
deu: Ich glaube, daß Tom versuchen wird, dich umzubringen.
eng: It will be ready by six this evening.
fra: Elle sera prête à six heures ce soir.
eng: I could really use a drink.
epo: Mi vere povus uzi trinkaĵon.
eng: Oil and gas are Algeria's backbone.
fra: Le pétrole et le gaz constituent l'épine dorsale de l'Algérie.
eng: Tom couldn't buy what he needed.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad d-yaɣ ayen i yella yeḥwaǧ-it.
eng: Tom gave them a general idea of what he wanted.
epo: Tom donis al ili ĝeneralan ideon pri tio, kion li volis.
eng: I bet Tom never kissed you like that.
deu: Ich wette, Tom hat dich niemals so geküsst.
eng: She didn't know where her pen was.
tur: Kaleminin nerede olduğunu bilmiyordu.
eng: Maybe I shouldn't have told Tom about the party.
epo: Eble mi ne estu dirinta al Tomo pri la festo.
eng: I believe that you are wrong.
lat: Crēdō tē errāre.
eng: For dessert, Marie had made her chocolate cake and a fruit salad.
tig: ማርያ፡ ንድሕሪ ምግቢ ዝኸውን፡ ናይ ችኮላታ ፓስተን ናይ ፍረታት ሰላጣን ኣዳልያ።
eng: Separatism won't lead you anywhere.
ber: Taẓerbeḍḍut ur ken-tessawaḍ ɣer wacemma.
eng: For me, the word God is synonymous with Transcendental Intelligence.
lfn: Пер ме, ла парола Дио ес синоним де Интелижентиа Трансенденте.
eng: I want to grow a mustache.
rus: Я хочу отрастить усы.
eng: Moscow is Russia's capital.
izh: Moskova ono Vennäen päälinna.
eng: Please continue until I tell you to stop.
fra: Continue jusqu'à ce que je te dise d'arrêter, s'il te plaît.