ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you want to come with me?
lat: Visne mecum venire?
eng: Have you ever touched a hedgehog?
fra: As-tu déjà touché un hérisson ?
eng: You're quite a bit older than I am.
deu: Du bist um einiges älter als ich.
eng: I need some answers from him.
mar: मला त्याच्याकडून काही उत्तरं हवी आहेत.
eng: Tom is a good skateboarder.
ita: Tom è un bravo skateboarder.
eng: Are you a cop?
yid: צי ביסטו אַ פּאָליציאַנטקע?
eng: Having a few extra batteries handy is never a bad idea.
epo: Havi kelkajn kromajn pilojn ĉemane neniam estas malbona ideo.
eng: Did you want this to happen?
epo: Ĉu vi volis, ke tio okazu?
eng: I want to sing a song.
hun: Szeretnék elénekelni egy dalt.
eng: Bread is made from flour, water, and often yeast.
tgl: Gawa ang tinapay sa harina, tubig, at malimit lebadura.
eng: I won't come today.
vie: Tôi sẽ không tới hôm nay.
eng: Is this a test? Because if it is, I don't think I want to play.
deu: Ist das ein Test? Wenn ja, dann möchte ich nicht mitmachen.
eng: Betty is watering the flowers.
cmn: 貝蒂正在澆花。
eng: Women give birth and men do not.
deu: Frauen schenken Leben, Männer nicht.
eng: Dan is still missing.
ber: Dan mazal-it yeɛreq.
eng: The door was shut, but it wasn't locked.
deu: Die Tür war geschlossen, aber nicht abgesperrt.
eng: I might be able to help you tomorrow.
tgl: Baka makatulong ako sa iyo bukas.
eng: He is studying film in college.
ber: Netta izerrew tagsarut deg tesdawit.
eng: A typical example of a field is provided by the real numbers.
knc: Misal balbal dǝ ye dǝ lamba dǝ ye fǝlezǝna.
eng: I have come so that you can inform me.
deu: Ich bin gekommen, damit Sie mich in Kenntnis setzen können.
eng: They grew impatient.
tok: ona li kama wile awen ala.
eng: I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.
kab: Urgaɣ dakken yiwwas deg tewririn-nni zeggaɣen n Georgia, s tarwa n waklan n zik, s tarwa n wid ikesben zik aklan, ad izmiren ad d-qqimen lwaḥi ɣer ṭṭabla n tegmat.
eng: They're not looking.
hin: वे देख नहीं रहे हैं।
eng: He used the axe to chop the wood.
deu: Er hackte das Holz mit der Axt.
eng: I like simple stuff.
ber: Ḥemmleɣ tiɣawsiwin tiḥerfiyin.
eng: One of Neptune's moons, Triton, orbits the planet in a direction opposite to Neptune's other moons.
deu: Triton, einer der Monde des Neptun, umkreist den Planeten im entgegengesetzten Umlaufsinn als die anderen.
eng: He is two years older than you.
kab: Yugar-ik s sin n yiseggasen.
eng: You sound upset.
ber: Tettbaneḍ-d tɣaḍ-ik tegnit.
eng: I don't like to be angry.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad iliɣ rfiɣ.
eng: Ideas are mental constructs.
epo: Ideoj estas mensaj konstruaĵoj.
eng: I have many model cars.
jpn: ミニカーをたくさん持ってるんだ。
eng: I don't have anything for you.
kab: Ur sɛiɣ acemma i kenwi.
eng: We're on your side.
deu: Wir sind auf deiner Seite.
eng: Who's your mother-in-law?
ber: Anta ay d tamɣart-nwent?
eng: Tom has not had an easy life.
epo: La vivo de Tomaso ne estis facila.
eng: I thought you wanted to marry Tom.
deu: Ich dachte, du wolltest Tom heiraten.
eng: That was naive of me.
nst: Kärä kä ngiz diax ra raix kängx.
eng: Tom doesn't feel the same way I do about this.
heb: תום לא מרגיש אותו הדבר לגבי זה.
eng: Tom's so cute!
epo: Ho, Tomo estas tre ĉarma!
eng: I know how old you are.
deu: Ich weiß, wie alt du bist.
eng: I think I was too ambitious.
deu: Ich glaube, ich war zu ehrgeizig.
eng: When we reached the summit, we all yelled "Yahoo!"
deu: Als wir den Gipfel erreichten, riefen wir alle „Juhu!“
eng: She's looking for my car.
epo: Ŝi serĉas mian aŭton.
eng: He went to New York on Monday.
heb: הוא נסע לניו יורק ביום שני.
eng: I knew they were Muslim.
pol: Wiedziałem, że są muzułmaninami.
eng: Why don't you go play with Tom?
ber: Maɣef ur tetteddud ad turared ed Tom?
eng: I sometimes have a pain in my stomach.
nld: Ik heb soms pijn in mijn maag.
eng: Make sure Tom comes.
deu: Sieh zu, dass Tom kommt.
eng: A horse walks into a bar. The bartender asks, "Why such a long face?"
hau: Doki ya shiga mashaya. Kuma mai sayar da barasa ya tambaya "menene na bata rai?"
eng: I gave one to Tom, too.
zgh: ⴼⴽⵉⵖ ⵢⴰⵏ ⵉ ⵟⵓⵎ, ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰ.
eng: They hated you.
ber: Llan ukḍen-ken.
eng: J.K. Rowling is just as hateful of trans men as she is of trans women, but this hate manifests as a fake concern.
epo: J.K. Rowling tute samgrade malamas transgenrajn virojn kiel transgenrajn virinojn, sed tiu malamo manifestiĝas kiel falsa zorgo.
eng: We go way back.
deu: Wir kennen uns schon ewig.
eng: Tom is dating someone at the hospital.
ber: Tom la yetteddu ed yiwet seg usegnaf.
eng: We used to think that was why this kind of thing happened.
bul: Преди мислехме, че това е причината да се случват подобни неща.
eng: I am washing the windows.
ara: إني أغسل النوافذ.
eng: Have you discovered your potential?
kab: Tufiḍ-d anezmar-ik ?
eng: Don't you want to know why I did that to Tom?
kab: Tebɣiḍ ad teẓreḍ acimi i xedmeɣ ayenni i Tom.
eng: I met your friend.
jpn: お前の友達に会ったぞ。
eng: Her father passed away last year.
epo: Ŝia patro mortis pasintjare.
eng: In the northern countries, winter is hard.
yid: אין די צפֿונדיקע מדינות איז דער ווינטער שווער.
eng: The car is waiting at the gate.
cmn: 車在門口等著。
eng: The town was flooded with strange foreign words.
tok: kulupu li kute mute e nimi nasa pi toki ante.
eng: I went to the village alone.
ber: Ddiɣ ɣer yiɣrem i yiman-inu.
eng: I enjoyed my time in Australia.
ber: Sεeddaɣ taswiεt igerrzen deg Ustṛalya.
eng: The name of the restaurant is "Old Europe".
deu: Der Name der Gaststätte lautet „Altes Europa“.
eng: Please let go of the rope.
ber: Ttxil-wen, brut-as i umrar-nni.
eng: She loves to play soccer.
epo: Ŝi ŝatas ludi futbalon.
eng: I won't buy this shirt.
kor: 난 이 셔츠는 사지 않겠어.
eng: They don't need us.
mar: त्यांना आमची गरज नाहीये.
eng: Their job is to chop the wood.
ber: Axeddim-nsen netta d aqedder n wesɣar.
eng: He has only a superficial knowledge of Japanese.
cmn: 他對日文只是略懂皮毛。
eng: I didn't even notice him.
ber: Ur as-gireɣ ara ula d tamawt.
eng: They ordered us to leave.
hye: Նրանք մեզ հրամայեցին հեռանալ։
eng: My dream is to become fluent in French.
ckb: خەونم ئەوەیە فەڕەنسی بەتەواوی بزانم.
eng: This is an animal.
ber: Wa d aɣersiw.
eng: Can we establish a human settlement on Mars?
por: Podemos estabelecer um assentamento humano em Marte?
eng: The papers didn't print this story.
hau: Ba 'yan jarida suka wallafa wannan labarin.
eng: Mary injured herself at work today.
ita: Mary si è ferita al lavoro oggi.
eng: Sugar is sweet, butter is fat.
rus: Сахар сладкий, масло жирное.
eng: Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.
lfn: Es compatiosa, car cadun, cual tu encontra, fa un batalia difisil.
eng: Yes, you are right.
shi: Yah, tɣʷẓant.
eng: Let's not try that again.
ell: Ας μην το ξαναπροσπαθήσουμε.
eng: Do you really think she'd go out with me?
deu: Meint ihr wirklich, dass sie mit mir ausginge?
eng: Which group do you want to join?
deu: Welcher Gruppe wollen Sie sich anschließen?
eng: I found him a job.
jpn: 彼に仕事を紹介してあげたんです。
eng: My father left home when I was three.
epo: Mia patro forlasis la hejmon, kiam mi aĝis tri jarojn.
eng: She wasn't even there.
ber: Ula d tillin ur telli ara din.
eng: She showed her my photograph.
mar: त्यांनी त्यांना माझा फोटो दाखवला.
eng: The sausage is a little dry.
ara: السّجق جاف نوعا ما.
eng: I caught you eating ice cream.
por: Apanhei-te a comer gelado.
eng: He is going to be late for school.
ber: Ad iɛeḍḍel ɣef uɣerbaz.
eng: Tom felt Mary's forehead to see if she had a fever.
deu: Tom hielt seine Hand vor Marias Stirn, um zu sehen, ob sie Fieber habe.
eng: Ziri went to sleep early.
mlt: Ziri mar jorqod bikri.
eng: You may be right.
ber: Yezmer lḥal ad tilim tlam lḥeqq.
eng: I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
cmn: 我聽到了淡路發生大地震的消息。
eng: I'd be happy to go with you this evening.
srp: Волео бих да изађем с тобом вечерас.
eng: He didn't come on time.
ara: لم يصل في الوقت.
eng: Around the corner was a field full of golden stalks of wheat.
epo: Ĉirkaŭ la angulo estis kampo plena de oraj tigoj de tritiko.
eng: Listen to your body and rest when needed.
ber: Sseflad i tfekka-nnek yernu sgunfuy mi ara teḥwijeḍ aya.
eng: The continent is shimmering in a blistering heat wave that is worrying farmers and power companies.
por: O continente está a cintilar com uma onda de calor abrasadora que está a preocupar os agricultores e as companhias de eletricidade.
eng: My children are threshing wheat.
slk: Moje deti mlátia pšenicu.
eng: I got her phone number.
ber: Ḍebbreɣ-d uṭṭun-nnes n usawal.
eng: The boss is looking for someone to blame.
deu: Der Chef sucht einen Sündenbock.
eng: Just do your best, OK?
epo: Nur faru vian plej bonan, ĉu bone?
eng: If Israelis have the right to defend themselves, why don't Palestinians?
epo: Se israelanoj rajtas defendi sin, kial palestinanoj ne rajtas fari tion?
eng: One of our kitchen knives is missing.
slk: Jeden z kuchynských nožov chýba.
eng: I live in Tehran.
epo: Mi loĝas en Teherano.
eng: Are you in favor of the plan or not?
deu: Bist du für den Plan oder dagegen?
eng: This is the key to the garage.
jpn: これは車庫の鍵よ。
eng: We talked about work.
ber: Nessawel ɣef umahil.
eng: You are not safe from Ohio.
yid: דו ביסט נישט זיכער קעגן אָהײַאָ.
eng: I'm really looking forward to seeing that film.
deu: Ich freue mich sehr auf diesen Film.
eng: Tom has a secret room in his house.
shi: Ṭum tlla dars yat tgnart intln ɣ tgmmi nns.
eng: I studied.
zgh: ⵣⵔⵉⵖ.
eng: The Foreign Minister was a puppet.
fin: Ulkoministeri oli nukke.
eng: My father doesn't like music.
lat: Ars musica patri meo non placet.
eng: Tom bought a bottle of wine.
ukr: Том купив пляшку вина.
eng: This camera can take pictures very quickly.
ber: Takamra-a tezmer ad d-teṭṭef tiwlafin s tɣawla d tameqrant.
eng: Tom wants to go to Japan.
aze: Tom Yaponiyaya getmək istəyir.
eng: Maybe it's easier than you think.
srp: Можда је лакше него што мислиш.
eng: There weren't many passengers on the bus.
hun: A buszon nem volt sok utas.
eng: I'm taking a semester off.
por: Eu estou tirando um semestre de folga.
eng: It is known that the Moon is not a big ball of cheese.
ell: Είναι γνωστό ότι η Σελήνη δεν είναι μια μεγάλη μπάλα τυριού.
eng: I am the same age.
ber: Nekk d tizzyiwin yid-k.
eng: I'll tell you what's on my mind.
kab: Ad m-mleɣ tikti-iw.
eng: We don't have long.
deu: Wir brauchen nicht viel Zeit.
eng: Mennad took time off of work.
ber: Mennad yessebded amahil kra n wussan.
eng: Jane didn't buy it after all.
deu: Jane kaufte es doch nicht.
eng: Bhutan is called "Druk Yul" in Tibetan.
ben: ভুটানকে তিব্বতি ভাষায় "ড্রুক ইউল" বলা হয়।
eng: In Wales we have a proverb.
epo: En Kimrujo ni havas proverbon.
eng: She owes me a lot of money.
deu: Sie schuldet mir eine Menge Geld.
eng: She has a talent for music.
por: Ela tem talento para a música.
eng: I'll never forgive you for that.
ber: Werǧin ad ak-ssurfeɣ aya.
eng: Skura and Nuja were rewarded.
ber: Skura d Nuja ttwaǧazant.
eng: Mary is very sorry for what she's done.
cmn: 玛丽为她做的事感到非常愧疚。
eng: There was a strong likelihood of his succeeding.
epo: Estis tre verŝajne, ke li sukcesos.
eng: Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.
uig: ئالبېرت چەتئەل سودىسى بىلەن ئالدىراش،شۇڭا دائىم چەتكە چىقىدۇ.
eng: The rain came down in earnest.
ber: Yebda yekkat wenẓar s tidet.
eng: Tom bought too much bread.
ber: Tom yuɣ-d aṭas n uɣrum.
eng: I spend a lot of time reading poets.
rus: Я провожу много времени, читая поэтов.
eng: What's her name?
tha: เขาชื่ออะไรครับ
eng: Don't pay any attention to her.
deu: Beachten Sie sie gar nicht!
eng: I didn't mean to break it.
ita: Non avevo intenzione di romperla.
eng: Is Tom here tonight?
epo: Ĉu Tomo estas ĉi tie ĉi nokte?
eng: What kind of name is Tom?
ber: D acu-t yisem-a n Tom?
eng: You shouldn't say things like that when there are children around.
tok: o toki ala e ijo sama ni lon poka pi jan lili.
eng: I think we must think it over before making this decision.
rus: Мне кажется, мы должны подумать, прежде чем принимать это решение.
eng: He doesn't know how to write a letter in English.
epo: Li ne scipovas skribi leteron en la angla.
eng: He had to stay in bed.
ber: Yella yessefk ad yeqqim deg wusu.
eng: Who do you think knows you the best?
deu: Wer kennt dich, glaubst du, am besten?
eng: Tom is playing catch with his son.
deu: Tom spielt mit seinem Sohn Fangen.
eng: You said we were invited.
ita: Disse che eravamo invitati.
eng: Tom enjoys playing tricks on me.
jpn: トムったら、私にいたずらしては楽しんでるのよ。
eng: Tom doesn't want to hear it.
ben: টম এটা শুনতে চায় না।
eng: Tom was born in 2013.
lfn: Tom ia nase en 2013.
eng: You will soon know the truth.
ita: Conoscerà presto la verità.
eng: Will you do that sometime?
rus: Ты как-нибудь это сделаешь?
eng: You have many caring friends.
ber: Tesɛiḍ aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-ak.
eng: It is the first thing which I have accomplished today.
swe: Det är det första jag har uträttat idag.
eng: What a big pumpkin!
ces: Jaká velká dýně!
eng: It began to rain heavily just as we got to the gate.
deu: Genau in dem Moment als wir zum Tor kamen, begann es heftig zu regnen.
eng: I don't really know what was going on.
hau: Gaskiya ban san me ya ke faruwa ba.
eng: The explosion distracted Gunter.
ber: Aṭerḍeq-nni yessedha Gunter.
eng: No need to apologize; I understand.
ina: Tu non debe disculpar te; io comprende.
eng: I've run out of milk.
bul: Свърши ми млякото.
eng: I'm going to help you get better.
afr: Ek gaan jou help beter te word.
eng: What illness do I have?
epo: Kiun malsanon mi havas?
eng: I clean my room every Monday.
jpn: 毎週月曜日に部屋を掃除します。
eng: No one knows his address but Tom.
ara: لا يعرف أحد عنوانه إلّا توم.
eng: I don't feel well today. That well water is the reason.
ces: Dneska mi není dobře. Důvodem je ta voda ze studny.
eng: If they find us, we're dead.
ber: Lemmer ad aɣ-d-afent, nemmut.
eng: I want you to wear that black Kabyle dress.
ber: Ɣseɣ ad telseḍ taqendurt-nni taberkant n Yizwawen.
eng: Tom can't stand Mary and she knows it.
kab: Tom ur iḥemmel ara Mary yernu teẓra aya.
eng: We love them.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵏ ⵏⵜⵜⵉⵔⵉ.
eng: The result of the game is doubtful.
epo: La rezulto de la ludo estas dubinda.
eng: Did you try to listen to her?
deu: Hast du versucht, sie anzuhören?
eng: Tom knows I'm Canadian.
ell: Ο Τομ το ξέρει πως είμαι Καναδέζα.
eng: I think Tom was speaking French.
bul: Мисля, че Том говореше на френски.
eng: Why don't you wait here while I finish what I'm doing?
cmn: 为什么你不在这里等到我做完为止？
eng: David defeats Goliath in court.
dan: David vinder over Goliat i retten.
eng: We should leave them alone.
hin: हमें उन्हें अकेला छोड़ देना चाहिए।
eng: It was never our intention to overcharge you.
deu: Es war nie unsere Absicht, Sie zu überfordern.
eng: Tom had plenty of time to get that done.
por: Tom teve muito tempo para terminar aquilo.
eng: As soon as it gets dark, the fireworks will start.
spa: En cuanto caiga la noche, los fuegos artificiales comenzarán.
eng: I like the feasts in the village.
por: Gosto das festas da aldeia.
eng: The proof of the pudding is in the eating.
hau: Shaidar daɗin abincin sai an ci.
eng: "How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
vie: "Ông hôm nay khỏe không, ông James?" "Khỏe, cảm ơn cậu. Rất vui được gặp."
eng: They put their roller skates on.
slk: Obuli si korčule.
eng: Tom wanted to buy a cheaper car.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ takeṛṛust rxisen ugar.
eng: You aren't welcome here.
ell: Δεν είστε ευπρόσδεκτες εδώ.
eng: Emi ordered herself a new dress.
deu: Emi bestellte sich ein neues Kleid.
eng: My parents were surprised to hear the news.
deu: Meine Eltern waren überrascht, als sie die Neuigkeiten hörten.
eng: I didn't think anyone was home.
rus: Я не думал, что дома кто-то есть.
eng: They don't like cats.
kab: Ur ḥemmlen ara imcac.
eng: Her eyes were moist with tears.
ber: Tiṭṭawin-nnes llexsent s yimeṭṭawen.
eng: Will you be home before dark?
tur: Hava kararmadan evde olur musun?
eng: We haven't paid Tom yet.
tgl: Hindi pa namin binabayaran si Tom.
eng: This is a secret I promised not to say.
ukr: Це таємниця, про яку я обіцяла не розповідати.
eng: I can't hear you very well.
deu: Ich kann dich nicht besonders gut hören.
eng: He punched her in the face.
ber: Yefka-as lbunyat ɣer uqadum.
eng: You must obtain approval before you can go.
tgl: Kailangan mo munang humingi ng pahintulot para makaalis.
eng: Tom's oldest son is named John.
deu: Toms Ältester heißt Johannes.
eng: The victim was identified as 22-year-old Fadil Sadiq.
epo: La viktimo estis identigita kiel la 22-jarulo Fadil Sadiq.
eng: They gave their horses water.
fra: Ils ont donné de l'eau à leurs chevaux.
eng: It is said that he was very rich.
ara: يقال أنه كان غنيا جدا.
eng: My parents don’t like the way I dress.
kab: Ur sen-yeεǧib ara i imawlan-iw wamek akken ttluseɣ.
eng: I think it was you.
epo: Mi pensas, ke vi faris tion.
eng: I bet I can sit here longer without saying a thing than you can.
heb: אני מתערב שאני יכול לשבת כאן בלי לומר דבר יותר זמן ממך.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincs kerékpárotok?
eng: I have more than one girlfriend.
npi: मे संग एक भन्दा बढी प्रेमिका छन्।
eng: Tom is a failed actor.
deu: Tom ist ein gescheiterter Schauspieler.
eng: Borrowed gold becomes lead when they demand it back.
tig: ንዘለቅሕዎ ወርቂ ንኽምለሰሎም ኣብ ዝሓተትሉ እዋን፡ ዋጋ ዓረር ይህልዎ።
eng: This policy resulted in a great rise in prices.
deu: Diese Strategie hatte eine große Preissteigerung zum Ergebnis.
eng: I was at your wedding.
epo: Mi ĉeestis en via nuptfesto.
eng: Tom has naturally curly hair.
nld: Tom heeft van nature krullend haar.
eng: Tom was the last one off the bus.
cmn: 湯姆是最後下巴士車的人。
eng: Did you know Tom was armed?
rus: Ты знал, что Том вооружён?
eng: Yanni headed for the woods.
ber: Yanni yerra ɣer teẓgi.
eng: What a huge dog!
dan: Sikken en kæmpestor hund!
eng: Do you know him, by any chance?
deu: Kennen Sie ihn zufällig?
eng: You're small.
ber: Mecṭuḥeḍ.
eng: I know that I'll make mistakes.
srp: Зна да ћу да погрешим.
eng: Tom went there instead of me.
epo: Tom iris tien anstataŭ mi.
eng: "I'm leaving tonight." "Don't give me that!"
cmn: “我今晚就走了”
eng: Please don't hurt Tom.
deu: Tun Sie Tom bitte nichts!
eng: Please don't forget what we discussed.
ber: Leεnaya-k, ur ttettu ara ayen iɣef nemmeslay.
eng: Why didn't you help me?
epo: Kial vi ne helpis al mi?
eng: Tom looked at them both.
ber: Tom yemmuqqel-itent deg snat.
eng: Every day, your father drives to work.
ber: Baba-k yetteddu yal ass ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: It is nice of you mentioning that.
vie: Bạn thật tốt khi đề cập đến việc đó.
eng: The police found Tom's body in a shallow grave behind the barn.
deu: Die Polizei fand Toms Leiche flach verscharrt hinter der Scheune.
eng: Could you stop moving for a minute?
ber: Maɛlic ad tḥebsed ddqiqet la ttemḥurrik c?
eng: War doesn't bring peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.
fin: Sota ei tuo rauhaa; päinvastoin, se tuo tuskaa ja surua molemmille puolille.
eng: Mary likes classical music while Tom's a heavy metal fan.
hun: Mary a komolyzenét szereti, míg Tom heavy metal rajongó.
eng: Are you trying to intimidate me?
ber: D asigged ay tettarmemt ad iyi-tessiggdemt?
eng: I know that you aren't likely to do that.
deu: Ich weiß, dass Sie das wohl nicht tun werden.
eng: How long do you plan stay here?
deu: Wie lange wollt ihr hierbleiben?
eng: You needn't have seen him to the door.
spa: No era necesario que lo acompañaras hasta la puerta.
eng: With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
ina: Con le disveloppamento de aviones a jecto supersonic, le mundo deveni de plus in plus parve.
eng: I never had a case for my violin.
srp: Никад нисам имао футролу за виолону.
eng: On weekdays, there are always fewer people.
jpn: 平日はいつも人が少ないです。
eng: We swim to the boat.
deu: Wir schwimmen zum Boot.
eng: Why did you buy such an expensive car?
jpn: なんでそんなに高い車を買ったの？
eng: He is by far the best student.
deu: Er ist bei Weitem der beste Schüler.
eng: Tom didn't need an audience.
mar: टॉमला प्रेक्षकांची गरज नव्हती.
eng: Tom is already in love with Mary.
epo: Tomo jam amas Manjon.
eng: Is it near your house?
ell: Είναι κοντά στο σπίτι σας;
eng: Tom said that he hopes that Mary is able to do that.
epo: Tomo diris, ke li esperas, ke Manjo kapablas fari tion.
eng: Do you like this wallet?
deu: Gefällt Ihnen dieses Portemonnaie?
eng: I'll help you as soon as I've done that.
rus: Я тебе помогу, как только это сделаю.
eng: Who is that old woman?
cmn: 這老婦是誰？
eng: We have supplied the villagers with food.
deu: Wir haben die Dörfler mit Lebensmitteln versehen.
eng: Tom played a pivotal role in the company's growth.
tgl: Malaki ang papel ni Tom sa paglago ng kompanya.
eng: Tom was sleeping when Mary rang the doorbell.
deu: Tom schlief gerade, als Maria die Türglocke betätigte.
eng: They said that they were really rich.
ita: Dissero che erano davvero ricche.
eng: Did you come here alone?
rus: Ты один сюда пришёл?
eng: I think my German is really fucked up.
jpn: 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
eng: I hurt myself while exercising.
fra: Je me suis fait mal pendant les exercices.
eng: I have a tip that will make every cake successful.
fra: J'ai une astuce qui fera de tout gâteau un succès.
eng: You're allowed to use a dictionary while taking the test.
tur: Sınav esnasında sözlük kullanmak serbesttir.
eng: In Grade 5, my first class in North America, as I was from the Philippines, my classmate Stanley became a close friend. He had a red spot on each of his cheeks. He adored speculative fiction, as I did. His family was from Xiānggǎng, if I remember correctly.
epo: En la 5-a klaso, mia unua klaso en Nordameriko, ĉar mi venis el Filipinoj, mia samklasano Stanley iĝis proksima amiko. Li havis ruĝan makulon sur ĉiu el siaj vangoj. Li adoris spekulativan fikcion, kiel mi. Lia familio estis de Xiānggǎng, se mi ĝuste memoras.
eng: In chess, it is essential to know the legacy of the great chess players.
fra: Aux échecs, il est essentiel de connaître l'héritage des grands joueurs d'échecs.
eng: I'm going to London.
ben: আমি লন্ডন যাচ্ছি।
eng: We haven't got water either.
ber: Ula d nekkenti ur nesɛi ara aman.
eng: Tom and Mary haven't sold their house yet.
pol: Tom i Mary jeszcze nie sprzedali swojego domu.
eng: The eyes of Europe are fixed upon us; she demands of us a living example of freedom.
swh: Macho ya Uropa yanatulenga; yanatutaka mfano hai wa uhuru.
eng: We collected coffee cups.
ita: Collezionavamo tazze da caffè.
eng: I need to find a babysitter for tonight.
tur: Bu gece için bir bebek bakıcısı bulmam gerek.
eng: Success consists of getting up just one more time than you fall.
deu: Erfolg hat, wer einmal mehr aufsteht, als er umgeworfen wird.
eng: The army abandoned the town to the enemy.
ber: Taredsa teǧǧa tamdint-nni i ucengu.
eng: Two can play at that game!
hun: Ketten játszhatják ezt a játékot.
eng: What is the name of this river?
epo: Kiel nomiĝas tiu rivero?
eng: Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams.
fra: Magdalena et Lech se préparent pour leurs examens de polonais.
eng: I'm Canadian, but I live in Australia.
ind: Saya orang Kanada, tetapi saya tinggal di Australia.
eng: Tom is going to kill all of us.
lfn: Tom va mata tota nos.
eng: I'd like you to cut my hair.
rus: Я хотел бы, чтобы ты меня постриг.
eng: Get out of the water.
deu: Kommen Sie aus dem Wasser.
eng: Tom knows John's wife.
ita: Tom conosce la moglie di John.
eng: Where can I study Polish?
tlh: nuqDaq po'lISqa' Hol vIHaDlaH?
eng: She tried not to show her fear.
kab: Teɛreḍ ur d-tesskanay ara tugdi-ines.
eng: He missed the last train.
kab: Yezgel tamacint taneggarut.
eng: Thank you for your cooperation.
epo: Dankon por via malrezisto.
eng: Go home, Tatoeba. You're drunk.
yid: גיי אַהיים, טאַטאָעבע. דו ביסט שיכּור.
eng: Tom took off his belt.
tgl: Hinubad ni Tom ang kanyang sinturon.
eng: Tom is prepared to help us.
epo: Tomo pretiĝas helpi nin.
eng: Tom looks uneasy.
deu: Tom sieht unbehaglich aus.
eng: There were few students left in the classroom.
ara: يوجد القليل من الطلبة بقوا في الصف .
eng: Tom got that bicycle from Mary.
ber: Tom yewwi-d tasnasɣalt-a sɣur Mary.
eng: You have to learn French.
ind: Kamu harus belajar bahasa Prancis.
eng: Mary said she doesn't do that anymore.
ita: Mary ha detto di non farlo più.
eng: You arranged the chairs in a row.
knc: kuriswadәa lailan gәna nuwawa.