ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He peels potatoes in the barracks.
lfn: El descasci patatas en la caserna.
eng: The radio is too loud. Please turn the volume down.
rus: Радио слишком громко работает. Сделайте, пожалуйста, потише.
eng: The aisle was packed with an enormous variety of brassieres, in all shapes, sizes, and designs.
fra: L'allée était remplie d'une énorme variété de brassières, de toutes formes, tailles et designs.
eng: We all hope Tom can do that.
ber: Nessaram akk ad yessiweḍ Tom ad yeg aya.
eng: The party ended at ten o'clock.
cmn: 派對在十點鐘結束。
eng: Tom and Mary have told me they'll do that tomorrow.
tuk: Tom we Mery ony ertir etjekdiklerini aýtdylar.
eng: I don't have time to read comics.
ron: Nu am timp să citesc benzi desenate.
eng: An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
ben: শত্রুর শত্রু যে মিত্রই হবে তার কোনো মানে নেই।
eng: Please put the chair away. It is in the way.
tlh: quSvam yIteqneS! bot.
eng: Are they collaborators?
bul: Те сътрудници ли са?
eng: I cut myself with a razor.
tok: mi pakala e mi kepeken e ilo kipisi pi linja.
eng: Tom looked at the sky.
jbo: Tomku tsasu kenadjinu.
eng: That building is more than three hundred years old.
jpn: あの建物は３００年以上前のものだよ。
eng: Tom is way older than you are.
rus: Том гораздо старше вас.
eng: Shimelba is a tidy place. Residents generally live in single-family homes. A host of organizations, from the International Rescue Committee to the U.N. refugee agency and the Ethiopian government, provide food and medical services. There are schools and churches. Some tradespeople and entrepreneurs operate thriving businesses.
por: Shimelba é um sítio arrumado. Os residentes vivem geralmente em casas monofamiliares. Uma série de organizações, desde o Comité Internacional de Resgate até à agência de refugiados da ONU e ao governo etíope, fornecem alimentos e serviços médicos. Há escolas e igrejas. Alguns comerciantes e empresários operam negócios prósperos.
eng: Time seemed to stop.
ara: بدى الأمر وكأن الزمن توقف.
eng: I was beginning to have my doubts.
deu: Ich hatte schon langsam meine Zweifel.
eng: That's a nice tie you're wearing.
rus: Какой у Вас красивый галстук!
eng: I went to Boston with one of Tom's friends.
rus: Я поехал в Бостон с одним из друзей Тома.
eng: It's an explosive mixture.
fra: C'est un mélange explosif.
eng: Ziri ate cakes.
fra: Ziri a mangé des gâteaux.
eng: Let everyone take care of their own affairs.
epo: Lasu ĉiun zorgi pri siaj propraj aferoj.
eng: Sami stepped out of his car.
ber: Yers-d Sami seg tkeṛṛust-nnes.
eng: It looks like Tom won't help us.
rus: Том, похоже, нам не поможет.
eng: That didn't stop me.
epo: Tio ne haltigis min.
eng: I knew he was ill.
ces: Věděl jsem, že je nemocný.
eng: Tom asked Mary if she was ready.
nld: Tom vroeg Mary of ze er klaar voor was.
eng: He said he ate way too much.
ita: Disse che mangiò decisamente troppo.
eng: I don't want to stop here.
ara: لا أريد التّوقُّف هنا.
eng: You shouldn't eat here.
ber: Lemmer d lebɣi ur tettetteḍ da.
eng: Ask Tom how he got here.
tur: Tom'a buraya nasıl geldiğini sor.
eng: He didn't suffer.
ber: Ur yedgiẓ ara.
eng: I ate him.
mar: मी त्याला खाल्लं.
eng: I didn't tell you everything.
deu: Ich habe Ihnen nicht alles gesagt.
eng: All the cows are up here.
ber: Tifunasin atenti akk da.
eng: It must be dangerous to play there.
ben: সেখানে খেলা অবশ্যই বিপজ্জনক।
eng: She asked the doctor about him.
rus: Она спросила о нём у врача.
eng: Ziri died of dehydration.
ber: Ziri yemmut seg wassar n waman deg tfekka.
eng: How many people do you know named Tom?
ber: Acḥal n yimdanen ay tessnem isem-nsen Tom?
eng: I don't like trains.
deu: Ich mag kein Züge.
eng: He says that raw vegetables are healthier.
deu: Er sagt, rohes Gemüse sei gesünder.
eng: Flowers wither without water.
lfn: Sin acua, la flores seci.
eng: He bowed his head.
deu: Er neigte den Kopf.
eng: You have a tendency to exaggerate.
deu: Du hast die Neigung, zu übertreiben.
eng: However, my shoulder hurts.
nld: Mijn schouder doet echter pijn.
eng: I think I figured something out.
epo: Mi supozas, ke mi trovis ion.
eng: You're not my type at all.
rus: Вы совсем не в моём вкусе.
eng: He acts like he doesn't know anything.
ber: Itteg amzun ur yessin acemma.
eng: My uncle's company launched a new product last month.
tgl: Naglunsad ng bagong produkto ang kompanya ng tito ko noong nakaraang buwan.
eng: Yanni went away.
ber: Yanni yebɛed.
eng: So far, no avian flu has been found in the wild birds tested in Alaska. In fact, some in the scientific community say the threat of wild birds spreading the disease has been overstated. Still, Bob Leddy says developing this surveillance network has been critical.
por: Até à data, não foi encontrada gripe aviária nas aves selvagens testadas no Alasca. Na verdade, alguns membros da comunidade científica dizem que a ameaça de aves selvagens espalharem a doença foi exagerada. Ainda assim, Bob Leddy diz que o desenvolvimento desta rede de vigilância foi fundamental.
eng: This is a good place to pitch a tent.
tgl: Magandang lugar ito para pagkabitan ng tent.
eng: You're drinking wine.
ber: Aql-ikem tettessed ismed.
eng: What did you and Tom drink?
ber: D acu ay teswam kemm ed Tom?
eng: Do you remember what you were wearing the first time I met you?
jpn: 初めて会った時、私が何着てたか覚えてる？
eng: The ship headed east.
tig: እታ መርከብ፡ ናብ ምብራቕ ከይዳ።
eng: Please make sure that she wakes up on time.
hau: Dan Allah tabbatar ta tashi da wuri.
eng: Tom made himself a peanut butter sandwich for lunch.
deu: Tom machte sich ein Erdnussbutter-Sandwich zum Mittagessen.
eng: She'll follow your advice.
epo: Ŝi sekvos vian konsilon.
eng: Karl regretted his decision.
ber: Karl yendem ɣef uɣtas-is.
eng: Luxembourg is a small country.
jpn: ルクセンブルクは小さな国です。
eng: He took me under his wing.
deu: Er nahm mich unter seine Fittiche.
eng: Julia gives a kiss to her daughter.
knc: Juliabe feronzә ro nzәwottә ceino.
eng: We hope for better weather.
kab: Nessaram ad d-tseggem tegnawt.
eng: I'll follow you everywhere.
ber: Sanda teddid, ad dduɣ.
eng: I bet you're going to tell me you're too tired to help.
deu: Ich wette, du wirst mir sagen, dass du zu müde bist, um zu helfen.
eng: Have you sold it yet?
deu: Hast du es schon verkauft?
eng: Does Tom still have a fever?
ber: Mazal ila Tom tawla?
eng: Tom and Mary both had uniforms on.
epo: Tomaso kaj Maria ambaŭ surhavis uniformon.
eng: I'm sick of hiding.
por: Estou cansado de me esconder.
eng: He scouted the area for danger.
kab: Yesṭaxer tamnaḍt-nni ɣef lǧal n umihi.
eng: Why are you so sad?
slk: Prečo ste taký smutný?
eng: I simply don't trust Tom.
zsm: Saya sememangnya tidak mempercayai Tom.
eng: Sami didn't see Layla for the rest of the school day.
ber: Sami ur yulis ara yeẓra Layla deg uɣerbaz ass-nni.
eng: Why would she say no?
epo: Kial ŝi diru ne?
eng: Tom is repeating what he said.
ber: Tom la d-yettɛawad ayen ay d-yenna.
eng: I know the real reason you're here.
tlh: naDev SoHmeH meqna' vISov.
eng: She thinks she's found the answer.
mar: त्यांना वाटतं की त्यांना उत्तर सापडलं आहे.
eng: The poet and scholar is dead.
cmn: 这个诗人兼学者死了。
eng: Tom had no house to live in.
deu: Tom hatte kein Dach über dem Kopf.
eng: She bought new gloves.
ckb: دەستوانەی نوێی کڕی.
eng: I'm not so brave.
bul: Не съм толкова смела.
eng: She was very old and ill.
ita: Era molto anziana e malata.
eng: Do you go to an elementary school?
ber: Tzerrweḍ deg uɣerbaz amenzu?
eng: You guys are right, of course.
ina: Vos ha ration, naturalmente.
eng: That necklace is cursed.
ina: Ille collar es maledicte.
eng: Which do you prefer, hot weather or cold weather?
deu: Ist es dir lieber, wenn es heiß ist oder kalt?
eng: The bar is on the ground floor.
lfn: Ла бар ес сур ла нивел де тера.
eng: Caution: wet floor
ara: احترس: الأرض مبللة
eng: I didn't have much money.
swe: Jag hade inte mycket pengar.
eng: Do you mean you don't like beer?
ita: Intendete che non vi piace la birra?
eng: What kind of car does he drive?
deu: Was für einen Wagen fährt er?
eng: Why are women like that?
hun: A nők miért ilyenek?
eng: We're good at it.
ber: Nekkni nelha deg waya.
eng: Forgiveness is the fragrance that the violet sheds on the heel that has crushed it.
spa: El perdón es la fragancia que la violeta vierte sobre el talón del que la ha aplastado.
eng: Are you telling me how to do my job?
kor: 내 일을 어떻게 하면 되는지 나한테 말하고 있는거에요?
eng: I have to talk to Tom about what happened.
bul: Трябва да разговарям с Том за станалото.
eng: Do you really want to know why I didn't do what you asked me to do?
epo: Ĉu vi vere deziras scii, kial mi ne faris tion, pri kio vi min petis?
eng: Let's not talk about it anymore.
bul: Нека не говорим повече за това.
eng: Tom works for a small company.
pan: ਟੌਮ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੰਪਨੀ ਲੲੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
eng: The doctor assured Tom that Mary would be fine.
deu: Der Arzt versicherte Tom, dass Maria gesund würde.
eng: He is a doctor and a university professor.
kab: D amsujji yerna d aselmad deg tsedawit.
eng: Tom accidentally ate some rat poison.
deu: Tom hat aus Versehen Rattengift zu sich genommen.
eng: I don't often go to church.
spa: No suelo ir a la iglesia.
eng: Do you work in Boston?
ber: Tettmahaled deg Boston?
eng: Tom is going to take care of everything for us.
ron: Tom va avea grijă de toate pentru noi.
eng: Don't forget to buy bread!
deu: Vergiss nicht, Brot einzukaufen!
eng: Sami was also up early.
shi: Ula Sami inkr d zikk.
eng: Ugh! I hate snakes!
yid: פֿע! איך האָב פֿײַנט שלאַנגען!
eng: How does Tom do this?
lat: Quomodo Thomas hoc facit?
eng: Robert went to another bank.
tur: Robert başka bir bankaya gitti.
eng: I give water to the dog.
por: Eu dou água para o cachorro.
eng: You're not leaving Australia for good, are you?
rus: Ты же не навсегда покидаешь Австралию?
eng: You look good without your glasses on.
rus: Тебе идёт без очков.
eng: I went to the park last Saturday.
lat: Praeterito Saturni die ad hortos publicos ivi.
eng: You have to spend more time with your son.
deu: Du musst mehr Zeit mit deinem Sohn verbringen.
eng: Tom held her hands in his and looked into her eyes.
deu: Ihre Hände in den seinen, sah Tom ihr in die Augen.
eng: Sami cut a hole in the ceiling.
ara: أحدث سامي ثقبا في السّقف.
eng: One loyal friend is worth ten thousand relatives.
tig: ሓደ እሙን ዓርኪ፡ ክንዲ ዓሰርተ ሽሕ ኣዝማድ እዩ።
eng: The assailant ran when he saw the police.
fra: L'assaillant s'est enfui quand il a vu la police.
eng: But there's only one pair of chopsticks. What shall we do?
ita: Ma c'è solamente un paio di bacchette. Cosa dobbiamo fare?
eng: I think Tom is going to come back.
ron: Cred că Tom se va întoarce.
eng: He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
epo: Supozeble li estas elirinta por tagmanĝi, do ne utilas tuj telefoni lin.
eng: Tom told me I walked like a penguin.
dan: Tom fortalte mig at jeg gik som en pingvin.
eng: Nice place you have here.
ber: Tlid axxam d ahuskay.
eng: Tom rode his bicycle to school yesterday.
jpn: トムは昨日、自転車で学校に行ったんだ。
eng: He emptied his glass in one gulp.
epo: Li unuglute eltrinkis sian glason.
eng: He owns a lot of land.
mar: त्यांच्याकडे भरपूर जमीन आहे.
eng: I didn't want to come.
ukr: Я не хотів приходити.
eng: The pop idol was really quite learned and remained a virgin until death.
hau: Baƙin gumakan da aka samu da ƙwarewa ya kasance budurwa har mutuwa.
eng: This story was written by my friend.
ber: D ameddakel-inu ay d-yuran taḥkayt-a.
eng: Tom has three dogs.
yid: טאָם האָט דרײַ הינט.
eng: Stop grumbling.
tok: o awen ala mu pi pilin utala.
eng: You don't need to tell me. I don't have any interest in this matter.
epo: Vi ne bezonas diri tion al mi. Mi ne havas ian intereson pri tiu afero.
eng: I haven't known her that long.
epo: Mi ne konas ŝin de tiom longe.
eng: This really is a nice-looking briefcase, but it's expensive.
epo: Tiu vere estas belaspekta teko, sed ĝi estas multekosta.
eng: Mary said she would be OK with that.
deu: Maria hat gesagt, daß das für sie in Ordnung wäre.
eng: I was in a big hurry.
tur: Çok acelem vardı.
eng: We rented an apartment.
fra: Nous avons loué un appartement.
eng: I'm the one who loves you.
ita: Sono quella che vi ama.
eng: Do you guys play on the same team?
nld: Zitten jullie in hetzelfde team?
eng: He is poor but is too proud to ask for help.
deu: Er ist arm, aber zu stolz, um um Hilfe zu bitten.
eng: I don't know whether you like her or not.
deu: Ich weiß nicht, ob du sie magst oder nicht.
eng: Thank you for visiting us.
epo: Dankon pro via vizito al ni.
eng: Narwhals use sound to navigate.
dan: Narhvaler bruger lyd til at navigere med.
eng: You cannot win.
ara: لا تستطيع الفوز.
eng: I give water to the dog.
hin: मैंने कुत्ते को पानी दिया।
eng: It fell upon me to take care of my mother.
cmn: 照顧母親的責任落在了我身上。
eng: I urged Tom to wait.
pes: من اصرار به صبر کردم.
eng: What do you want to do tonight?
fra: Qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
eng: Without your help, we couldn't have done it.
deu: Ohne eure Hilfe hätten wir es nicht gekonnt.
eng: Yanni prayed the maghrib prayer.
ber: Yanni yeẓẓul taẓallit n lmeɣreb.
eng: The atmosphere on Mars is over 95% carbon dioxide.
deu: Die Atmosphäre auf dem Mars besteht zu über 95 % aus Kohlendioxid.
eng: That was very nice of you.
ber: D ayen yelhan i tgiḍ.
eng: Tom doesn't have to study French. He can already speak it quite well.
ara: لا يحتاج توم إلى دراسة الفرنسية، فهو يستطيع تحدثها جيدا.
eng: You speak English fluently.
ber: Tessawalem tanglizit s userreḥ.
eng: Mary wants us to help her.
cat: La Mary vol que l'ajudem.
eng: Spiders, as a rule, have eight eyes.
yid: שפּינען האָבן בדרך־כּלל אַכט אויגן.
eng: I'm here every day.
rus: Я здесь каждый день.
eng: Quality is more important than quantity.
ina: Qualitate es plus importante que quantitate.
eng: His sharp words seemed to hurt her.
deu: Seine scharfen Worte schienen sie zu verletzen.
eng: She became a postman.
deu: Sie ist Briefträgerin geworden.
eng: We would ask you to give us a price reduction of 5%.
deu: Wir bitten Sie um einen Preisnachlass von fünf Prozent.
eng: Are you still living with your parents?
ber: Mazal-ikent tzedɣem ɣer yimawlan-nwent?
eng: I'm a good cook.
tha: ฉันเป็นพ่อครัวที่ดี
eng: Do you like these colors?
fin: Pidättekö näistä väreistä?
eng: Don't forget to bring the camera with you.
deu: Vergiss nicht, die Kamera mitzubringen!
eng: Look, it's my problem.
fra: Écoute, c'est mon problème !
eng: Promise me that you'll think about my suggestion.
hun: Ígérd meg, hogy meggondolod a javaslatomat!
eng: I avoid reading the news.
yid: איך מײַד אויס צו לייענען די נײַעס.
eng: What will stop your hiccups?
ber: D acu ara ak-iḥebsen tiḥiṭect-nnek?
eng: You won?
zgh: ⵜⵔⵏⵉⵜ?
eng: He organizes a community event.
kab: Ihegga-d tadyant n temɣiwent.
eng: If I lose your love, I lose everything.
vie: Nếu em đánh mất tình yêu của anh, em sẽ đánh mất tất cả.
eng: Buy whatever you need.
ber: Sɣemt-d s kra n wayen ay teḥwajemt.
eng: Sir, you have left your lighter on the table.
slk: Pane, zabudli ste si na stole zapaľovač.
eng: Ziri decided to go camping.
fra: Ziri a décidé d'aller camper.
eng: This house is very small.
jpn: この家、めちゃ狭いなぁ。
eng: Do you think Tom is handsome?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yehhuski?
eng: I came here yesterday.
ber: Usiɣ-d ɣer da iḍelli.
eng: Where is the yellow jug of milk?
ces: Kde je ten žlutý džbánek s mlékem?
eng: I don't want another car. I want my car.
tur: Ben başka bir araba istemiyorum, arabamı istiyorum.
eng: Venus is about the same size as Earth.
epo: Venuso estas proksimume la sama grandeco kiel Tero.
eng: Please do that now.
epo: Bonvolu fari tion nun!
eng: The doctor palpated my abdomen.
deu: Die Ärztin palpierte mein Abdomen.
eng: Who is Jesus Christ?
rif: Min yeɛna Yeccu Lmasiḥ?
eng: She told everyone she was interested.
lvs: Viņa visiem teica, ka ir ieinteresēta.
eng: Have you broken the pencil?
gle: An bhfuil an peann luaidhe briste agat?
eng: Is there anything you want to eat?
ber: Yella kra niḍen ay teɣseḍ ad teččeḍ?
eng: The teacher is a woman.
ita: L'insegnante è una donna.
eng: My eyes are tired.
yid: מײַנע אױגן זענען מיד.
eng: I want to be loved by somebody.
yid: איך וויל, עמעצער זאָל מיך ליב האָבן.
eng: Tom was quickly recaptured.
deu: Man fing Tom schnell wieder ein.
eng: Tom will be sitting in the front passenger seat.
tur: Tom ön koltukta oturacak.
eng: I know Tom won't have to do that alone.
deu: Ich weiß, daß Tom das nicht allein wird tun müssen.
eng: Did you play tennis recently?
jpn: 最近テニスってした？
eng: Please don't make me go with Tom.
deu: Lass mich bitte nicht mit Tom hingehen!
eng: Physician, heal thyself.
cat: Metge, guareix-te tu mateix!
eng: She said she was sympathetic.
fra: Elle a dit qu'elle compatissait.
eng: Tom took out a pen and a notepad.
cat: En Tom va treure un bolígraf i un bloc de notes.
eng: Tom is an early bird.
deu: Tom ist ein Frühaufsteher.
eng: She blunted the knife.
slk: Otupila nôž.
eng: Please don't get angry.
nld: Word alstublieft niet boos.
eng: He knows what that means.
kab: Yeẓra d acu i d anamek-ines.
eng: My phone is fully charged.
ukr: Мій телефон повністю заряждений.
eng: Do you have a soup dish?
fra: Avez-vous une soupière ?
eng: Your brother looks just like you.
spa: Tu hermano se parece a ti.
eng: Murder is punishable by death.
ces: Vražda se trestá smrtí.
eng: Many households own more than one computer.
nld: Veel gezinnen hebben meer dan één computer.
eng: Where are we going to have breakfast?
hun: Hol akarunk reggelizni?
eng: I think we should get back to work.
ber: Nekk cikkeɣ yessefk ad neqqel ɣer umahil.
eng: Don't they know the recipe for that meal?
epo: Ĉu ili ne konas la recepton por tiu plado?
eng: The table is full of fruits.
pol: Stół jest pełen owoców.
eng: Ask Tom what he wants to drink.
rus: Спросите Тома, что он хочет выпить.
eng: I don't know if he'll finish it.
rus: Не знаю, доделает ли он это.
eng: When he finished speaking, he stood up and walked away.
vie: Khi đã nói xong, anh ta đứng dậy rồi bỏ đi.
eng: We're Israelites.
kab: Nekkni d isṛayiliyen.
eng: He says he's healthy again.
ita: Dice di essere di nuovo in salute.
eng: Water and oil are two different types of fluid.
hau: Ruwa da mai nau'in ruwa ne guda biyu.
eng: Tom moved back to Boston to be with his kids.
asm: নিজৰ ল’ৰা-ছোৱালীৰ লগত থাকিবলৈ টম্ ব’ষ্টনলৈ উভতি গ’ল।
eng: I want to go to North Korea.
tok: mi wile tawa ma Soson.
eng: Sami is fat and everyone is making fun of him.
ber: Sami d aqewwan, imdanen akk skeɛriren fell-as.
eng: Alberto stopped to the stop sign.
ber: Alberto yebded sdat ugalis-nni n ubdad.
eng: This is what you need to do first.
hun: Ez az, amit először meg kell tenned.
eng: Someone spiked her drink.
fra: Quelqu'un a trafiqué son verre.
eng: Is it true Tom has three dogs at home?
jpn: トムが自宅で犬を３匹飼ってるって、本当なの？
eng: We queued up for the bus.
deu: Wir stellten uns in die Warteschlange für den Bus.
eng: I am your friend, right?
deu: Ich bin doch dein Freund, oder?
eng: I don't know how to play the clarinet.
tur: Klarnet çalmasını bilmiyorum.
eng: How do you know I even want that job?
epo: Kial vi eĉ scias, ke mi volas tiun laboron?
eng: The park is opposite my house.
fra: Le parc est en face de chez moi.
eng: Cold wind was blowing outside.
rus: На улице дул холодный ветер.
eng: Tom drew this picture.
ces: Tento obrázek nakreslil Tom.
eng: Smoking may be lethal.
epo: Fumi povas esti mortige.
eng: It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
deu: Es war dann erforderlich, den geeignetsten Verlauf für die Leitung festzulegen, und dieser war in erster Linie von der Gestalt des Geländes bestimmt, das sie überqueren musste.
eng: Is it true you used to live in Australia?
rus: Это правда, что ты раньше жил в Австралии?
eng: Can this news be true?
epo: Ĉu tiu novaĵo povas esti vera?
eng: The businessmen travel to China.
nld: De zakenlieden reizen naar China.
eng: She arrived when we were about to leave.
ces: Dorazila, když jsme se chystali odejít.
eng: Today is my wedding anniversary.
ell: Σήμερα είναι η επέτειος του γάμου μου.
eng: The church clock gains three minutes a week.
deu: Die Kirchenuhr geht jede Woche drei Minuten vor.
eng: "What did you say?" "What do you think I said?"
jpn: 「何て言ったの？」「何て言ったと思う？」
eng: Why didn't she tell me?
deu: Warum hat sie es mir nicht gesagt?
eng: Tom didn't know what else to say.
deu: Tom wusste nicht, was er noch sagen sollte.
eng: I didn't know where to hide.
tlh: jISo'meH Daq vISovbe'.
eng: Did you not hear me screaming?
deu: Hast du mich nicht schreien hören?
eng: He doesn't understand you.
kab: Ur kem-ifhim ara.
eng: "Why are you asking?" "Because I want to know."
ber: "Maɣef i d-tettettred?" "Acku ɣseɣ ad ẓreɣ."
eng: Evacuation will be difficult.
ukr: Евакуація буде складною.
eng: The defendant stays in custody.
spa: El acusado permanece detenido.
eng: I did so for the sake of my health.
ces: Udělal jsem to pro svoje zdraví.
eng: Are you guys going to Kiel too?
tur: Sizler de mi Kiel'e gidiyorsunuz?
eng: I persuaded him to give up the idea.
arz: أقنعته إنه ينسى الموضوع ده.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Ɛerḍem ad tḍefrem tizzelt ara awen-iɛejben s tidet.
eng: We need medicine.
yid: מיר דאַרפֿן מעדיצין.
eng: "Glad to see you." "Likewise."
epo: „Mi ĝojas vidi vin.“ - „Same.“
eng: China's health authorities are taking steps to stop the spread of the coronavirus.
cmn: 中国的卫生当局正在采取措施来阻止冠状病毒的传播。
eng: When we are small, everything seems so big.
jpn: 子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
eng: Ziri was real hurt.
ber: Ziri yuɣ-itent s tidet.
eng: I should be home on Monday.
heb: עלי להיות בבית ביום שני.
eng: Tom and Mary have enough money to buy anything they want.
deu: Tom und Maria können sich alles leisten.
eng: Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.
epo: Via koramiko ĵus foriris, laciĝinte atendi vin.
eng: I'm having a hard time with French grammar.
ber: Weḥleɣ deg tjeṛṛumt n tefṛensist.
eng: I believe the rain is over.
ces: Věřím, že už přestalo pršet.
eng: The people in Boston are very friendly.
ell: Οι άνθρωποι στη Βοστώνη είναι πολύ φιλικοί.
eng: Here's what I think about it.
deu: Ich denke das folgende darüber.
eng: I'll never forget how helpful you've been.
ara: لن أنس مدى مساعدتك لي.
eng: My phone was on silent.
mar: माझा फोन सायलेंटवर होता.
eng: We'll soon know the truth.
dan: Vi vil snart vide sandheden.
eng: I'm getting ready for my trip to Italy.
kha: Nga dang pynkhreh ban leit sha Italy.
eng: Didn't you see the owl?
rus: Вы не видели сову?
eng: He is the richest man on earth.
nld: Hij is de rijkste man ter wereld.
eng: How are you going to solve this problem?
fra: Comment allez-vous résoudre ce problème ?
eng: This camera is cheap.
mar: हा कॅमेरा स्वस्त आहे.
eng: Don't let Tom get behind the wheel.
deu: Lass Tom ja nicht ans Steuer.
eng: The most significant characteristic of modern civilization is the sacrifice of the future for the present, and all the power of science has been prostituted to this purpose.
epo: La plej signifa trajto de la moderna civilizacio estas la ofero de la estonteco por la nuno, kaj la tuta potenco de la scienco estis prostituita por atingi tiun celon.
eng: Let me explain why.
deu: Lass mich erklären, warum.
eng: Quite by chance, I met my old friend at the airport.
dan: Helt tilfældigt mødte jeg min gamle ven i lufthavnen.
eng: She slipped crossing the road.
fra: Elle glissa en traversant la route.
eng: We add examples in languages we know.
deu: Wir fügen Beispiele in Sprachen, die wir sprechen, hinzu.
eng: Ajax Amsterdam is the most famous football club in the Netherlands.
tur: Ajax Amsterdam Hollanda'nın en ünlü futbol kulübüdür.
eng: This model can be combined with any color.
ber: Tamudemt-a, ini i-d-yusan tezmer ad teddukkel yid-s.
eng: Tom stepped off the train.
ber: Tom yeffeɣ‑d s ulaway.
eng: Kabylia is a country apart.
heb: קביליה היא מדינה נפרדת.
eng: I grabbed Tom's wrist.
srp: Зграбио сам Тома за зглоб.
eng: I don't have time for you.
rus: У меня нет для тебя времени.
eng: You don't have to say a thing.
hun: Nem kell mondanod semmit.
eng: I won't leave Boston.
epo: Mi ne forlasos Bostonon.
eng: Tom went to the kitchen.
kab: Tom yedda ɣer tenwalt.
eng: She switched on the lamp because it was dark.
epo: Ŝi ŝaltis la lanternon, ĉar mallumis.
eng: Don't act so surprised.
hun: Ne viselkedj úgy, mintha annyira meg lennél lepődve!
eng: She can speak French and German, not to speak of English.
deu: Sie spricht Französisch und Deutsch, von Englisch gar nicht zu reden.