ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If we aren't careful, someone's going to get hurt.
jpn: 気をつけないと、けが人が出るよ。
eng: Did you see Tom leave?
deu: Haben Sie Tom gehen sehen?
eng: Are you questioning my integrity?
rus: Ты сомневаешься в моей неподкупности?
eng: Tourists have increased in number.
ber: Yerna umḍan n yimerrayen.
eng: Don't you be so rude.
rus: Не будьте такой грубой.
eng: Yanni will call you.
ber: Ad awent-d-iɣer Yanni.
eng: Algeria's mining sector is industrialized.
fra: Le secteur minier algérien est industrialisé.
eng: Tom can't help you.
ber: Tom ur yezmir ara ad kent-yalel.
eng: It's the third biggest city in Serbia.
hin: यह सर्बिया का तीसरा सबसे बड़ा शहर है.
eng: Tom shot three times.
lij: Tom o l'à sparou træ vòtte.
eng: You have to have absolutely no feelings.
ber: Ulac ccek dakken ur tesɛid ara akk afrayen.
eng: Tom ought to stay in Australia.
tur: Tom Avustralya'da kalmalı.
eng: Yanni came home late.
ber: Yanni ur d-yuɣal ara s axxam zik.
eng: We believe that he committed the murder.
deu: Wir glauben, dass er den Mord begangen hat.
eng: The point is they're too young.
hau: Maganar ita ce sun yi yarinta da yawa.
eng: The worst is already behind us.
deu: Das Schlimmste haben wir geschafft.
eng: They charged me a table charge.
ber: Ḥesben-iyi-d tadabut-nni.
eng: During the press conference, the President touched on foreign relations.
swh: Wakati wa mkutano na waandishi wa habari, Rais alizungumza kuhusu uhusiano wa nje.
eng: Have they connected the radio antenna?
epo: Ĉu oni konektis la radio-antenon?
eng: In case of emergency, call 119.
ido: Dum kazo urjanta, telefonez 119.
eng: Ziri already gave Rima the money.
spa: Ziri ya le dio el dinero a Rima.
eng: I don't eat anything except fruits and vegetables.
kab: Ur ttett anagar lfakya d lxeḍra.
eng: What are you looking at?
aze: Nəyə baxırsan?
eng: Tom joined the band.
hun: Tamás csatlakozott a bandához.
eng: There really is such a thing as Internet addiction.
pol: Naprawdę jest takie coś, jak uzależnienie od Internetu.
eng: Everyone needs money.
hau: Kowa na buƙatar kuɗi.
eng: I admire your work ethic.
ber: Teɛjeb-iyi temlilɣi n umahil-nwen.
eng: The hunter followed the bear's tracks.
pes: شکارچی ردپای خرس را دنبال کرد.
eng: You've got to stop complaining.
ber: Yessefk ad tḥebsem acetki.
eng: What did they tell you?
ber: D acu ay awen-nnant?
eng: I've never liked Tom.
shi: Ur jju ḥmilɣ Ṭum
eng: Football was played in China in the second century.
ara: كانت كرة القدم تُلعَبُ في الصين في القرن الثاني.
eng: You know that we don't have much time right now.
heb: אתה יודע שאין לנו הרבה זמן כרגע.
eng: It's not mine. It's my brother's.
jpn: それね、僕んじゃないよ。兄ちゃんのだよ。
eng: I caught five fish yesterday.
deu: Ich habe gestern fünf Fische gefangen.
eng: Tom wants to see his son.
epo: Tomo volas vidi sian filon.
eng: He gave a positive answer to my question.
aze: O mənim sualıma müsbət cavab verdi.
eng: Take those football boots off.
deu: Zieht die Fußballschuhe aus!
eng: You know I can't live without you.
deu: Ich weiß, daß ich ohne Sie nicht leben kann.
eng: Tom took a picture of the cows.
deu: Tom fotografierte die Kühe.
eng: You should've gone home already.
fra: Vous devriez déjà être rentrées chez vous.
eng: The study of biology can help us better understand the impact of human activities on the natural world.
ber: Azraw n tesnudert yezmer ad aɣ-yalel ad negzu ugar tusurt n yirmuden ilsanen deg umaḍal agaman.
eng: Is there anything to drink here?
deu: Gibt es hier etwas zu trinken?
eng: Ziri loves camping.
ber: Ziri iḥemmel asdar.
eng: The bus is running late.
mar: बसला उशीर झाला आहे.
eng: Tom threw a pillow at me.
deu: Tom warf ein Kissen nach mir.
eng: Tom asked Mary to check to see if John was OK.
deu: Tom bat Maria, einmal nachzusehen, ob es Johannes gutgehe.
eng: What do you love? What do you hate?
ber: D acu ay tḥemmlem? D acu ay tkeṛhem?
eng: I don't know if you're aware.
tur: Haberin var mı bilmiyorum.
eng: There are no food shortages in Algeria.
ber: Ulac lexṣaṣ n wučči deg Zzayer.
eng: When will I stop being a burden?
tgl: Kailan ba ako titigil sa pagiging pabigat?
eng: I usually eat eggs for breakfast.
ita: Di solito mangio uova per colazione.
eng: Tom is still quite young.
epo: Tomo ankoraŭ estas tre juna.
eng: She'll try to convince him to help her.
kab: Ad teɛreḍ ad t-tqenneɛ ad tt-tɛawen.
eng: Mary bought a present for her sister.
ber: Mary tewwi-d asefk i weltma-s.
eng: I want to show Tom around town.
deu: Ich möchte Tom die Stadt zeigen.
eng: He was staring at her.
kab: Yella yettmuqqul-itt.
eng: No one contributed more to the understanding of dreams than Freud.
bel: Ніхто не зрабіў большы ўнёсак у разуменне сноў, чым Фрэйд.
eng: My flight arrived at 9 pm.
ber: Asafag-iw yewweḍ-d ɣef tis tẓat n tmeddit.
eng: Yanni and Skura are geniuses.
ara: ياني و سكورة عبقريان.
eng: Tom fell down the cliff to his death.
ces: Tom spadl z útesu a zabil se.
eng: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
ido: Sep-a-dek od ok-a-dek yari esas la normala longeso di homala vivo.
eng: We discussed the problem far into the night.
deu: Wir diskutierten das Problem bis spät in die Nacht.
eng: Will you go to Boston with him?
deu: Wirst du mit ihm nach Boston gehen?
eng: Every language that dies out takes a piece of human history with it.
lat: Omnis lingua quae exstinguitur partem humanae historiae secum fert.
eng: You are skinny.
kab: Tḍeɛfeḍ.
eng: I'd like seats about fifty yards from the court.
tig: ካብ ቤት ፍርዲ ኣስታት ሓምሳ ያርድ ርሒቐ ኮፍ ክብል ኣለኒ።
eng: The restaurant is always packed.
ber: Taneccit-nni tezga teccuṛ.
eng: "Where in Algeria were you born?" "Kabylie."
ber: "Anta tamnaḍt aydeg tluled deg Zzayer?" "Deg Tmurt n Leqbayel."
eng: Nothing seemed out of the ordinary.
kab: Kra ur d-iban yeffeɣ seg tannumi.
eng: We didn't want to go, but we had to.
jbo: mi'a pu na djica lo nu klama .i ku'i mi'a pu bilga lo nu klama
eng: No one said this would work.
ber: Yiwen ur d-yenni ad yečč waya.
eng: Read the amendment.
ber: Ɣer tinwi-nni.
eng: The news surprised us much.
ita: La notizia ci ha sorprese molto.
eng: In spite of the rain, this trip very much pleased me, on the whole.
ina: Malgrado le pluvia, iste viage me placeva multo, in general.
eng: Edmundo just wanted attention.
ber: Edmundo yella kan yeɣs cwiṭ n tgerrawt.
eng: Lucy found Mary.
ara: وجدت لوسي ماري.
eng: He didn't approve of wasting time.
rus: Я не одобрил пустую трату времени.
eng: How do you like this place?
ber: Yeɛjeb-awent udeg-a?
eng: This mushroom is not edible.
hun: Ez a gomba nem ehető.
eng: "How many children do you have?" "I only have one."
deu: "Wie viele Kinder hast du?" "Ich habe nur eins."
eng: Don't you ever do that?
epo: Ĉu vi neniam faras tion?
eng: I think you should take Tom to the hospital.
ber: Cikkeɣ dakken yessefk ad tawid Tom ɣer usegnaf.
eng: I've never met a woman as stupid as you.
ces: Nikdy jsem nepotkal tak hloupou ženu, jako jsi ty.
eng: Sami hid here.
ita: Sami si è nascosto qua.
eng: Will you ever forgive me?
epo: Ĉu vi iam pardonos min?
eng: You don't have to do that, do you?
tuk: Saña ony etmek hökman däl, şeýle dälmi?
eng: He had to sell his house.
ita: Dovette vendere la sua casa.
eng: Is it true that Tom used to live in Boston?
jpn: トムが昔ボストンに住んでたって、本当？
eng: I have some advice for you, Tom.
bul: Имам един съвет към тебе, Том.
eng: They kissed under the stars.
ber: Llan ttemsudanen ddaw yitran.
eng: It wasn't a bad idea.
por: Não foi uma ideia ruim.
eng: She told everyone she was interested.
ita: Disse a tutti che era interessata.
eng: This movie has a happy ending.
jpn: この映画はハッピーエンドです。
eng: Do you think Tom will call?
ukr: Гадаєш, Том зателефонує?
eng: He said he feels better.
por: Ele disse que se sente melhor.
eng: Tom says that he has to go to Boston next week.
ber: Tum yenna-d ad iṛuḥ ɣer Bustun imalas i d-itteddun.
eng: Sami hates rap music.
swe: Sami hatar rapmusik.
eng: My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.
hau: Jirgin ƙasanmu zai tashi ƙarfe bakwai ya isa Tokyo ƙarfe tara.
eng: We should head back home now.
epo: Ni devas reiri hejmen nun.
eng: Let me explain this.
deu: Lassen Sie mich dies erklären.
eng: Once there lived a great king.
hau: Da an taɓa samun babban sarki.
eng: Mary lied to you, didn't she?
ita: Mary ti ha mentito, vero?
eng: This is probably one of the scariest stories that I've ever heard.
ber: Ulac ccek, ta d yiwet seg teḥkayin yessewḥacen akk umi sliɣ.
eng: I got Tom a soccer ball for his birthday.
deu: Ich habe Tom zum Geburtstag einen Fußball geschenkt.
eng: I'll be busy until 2:30.
ber: Ad sɛuɣ ccɣel arma d zzuǧ ed uzgen.
eng: Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
fin: Pääministerin sanotaan olevan vakavasti sairas.
eng: "I resent the implication that I am a religious conservative," said the social Darwinist. "What I actually worship is reified tradition masquerading as 'science'."
epo: "Malplaĉas al mi la implico, ke mi estas religia konservativulo," diris la socia darvinisto. "Kion mi vere adoras estas konkretigita tradicio, maskita kiel 'scienco'."
eng: What's the Quran?
ita: Che cos'è il Corano?
eng: I like garlic.
mar: मला लसूण आवडतं.
eng: Hey, are you really going to work at eight tomorrow?
epo: Hej, ĉu vi vere iras al laboro je la oka matene?
eng: Tom was still just a baby then.
por: O Tom ainda era só um bebê na época.
eng: He's not an idiot.
yue: 佢唔係白癡。
eng: May I speak to you a minute?
bul: Може ли да говоря с теб за минутка?
eng: Tom is only three years younger than Mary is.
epo: Tomaso estas nur je tri jaroj pli juna ol Maria.
eng: That old house is thought to be haunted.
hoc: En papari Oaḱ do 'Bonga ko menaḱa' kô menêa.
eng: When was the last time that you asked someone for help?
por: Quando foi a última vez que você pediu ajuda a alguém?
eng: Will the work be finished by tomorrow?
rus: К завтрашнему дню работа будет закончена?
eng: I like being with you.
jpn: 一緒にいたいな。
eng: I need to go to Chicago.
epo: Ni devas iri al Ĉikago.
eng: Thank you for the chocolate. It was delicious.
kab: Tanemmirt ɣef cakula-nni. Ẓidet mliḥ.
eng: Tom and Mary want to have two children.
ckb: تۆم و ماری دەیانەوێت دوو منداڵیان هەبێت.
eng: It can be celebrated in a lot of ways.
por: Isso pode ser celebrada de muitas formas.
eng: She wasn't impressed by what she saw.
tgl: Hindi siya namangha sa nakita niya.
eng: I'll call you the first time I touch a dolphin.
ber: Tikkelt tamezwarut aydeg ara nnaleɣ azyam, ad am-d-ɣreɣ.
eng: Tom was the tallest student among his classmates.
deu: Tom war der größte Schüler unter seinen Klassenkameraden.
eng: They divided the money among themselves.
tgl: Pinaghatian nila ang pera.
eng: After flying above the safe zone, the airplane went into unidentified air space.
tmr: לבתר דפרח מעילווי תחומא נטירא, עאל ההוא אוירונא בגו אוירא לא ידיעא.
eng: I know this is the truth.
kab: Ẓriɣ d tidet.
eng: I never realized how much I would miss you.
rus: Я и не думал, что буду так сильно по вам скучать.
eng: The centipede sneaked through the cracks of the old stone wall.
por: A centopeia entrou sorrateiramente por uma fenda da velha parede de pedra.
eng: Could this possibly happen again?
kab: Yezmer ad yeḍru waya tikkelt nniḍen?
eng: Life in the West Bank and Gaza isn't fun at all for the Palestinians.
asm: পশ্চিম পাৰ আৰু গাজাৰ জীৱন পেলেষ্টাইনীসকলৰ বাবে একেবাৰেই প্ৰীতিকৰ নহয়।
eng: What do you study English for?
rus: Для чего Вы учите английский?
eng: Their child will go to primary school next year.
por: O filho deles irá para a escola primária no próximo ano.
eng: She says she isn't hungry.
ber: Tenna-d ur telluẓ ara.
eng: Tom says he plans on going.
ukr: Том каже, що планує поїхати.
eng: I'm not an addict.
kor: 난 중독자 아니야.
eng: This isn't for you, Tom.
bul: Това не е за теб, Том.
eng: What he told me frightened me.
tuk: Onuñ diýen zady meni gorkuzdy
eng: Yesterday we went surfing.
nld: Gisteren zijn we gaan surfen.
eng: I like to be home, that way I can work on my story.
tgl: Gusto ko ang nasa bahay para magtrabaho ako sa aking istorya.
eng: Do you have any brothers or sisters?
kat: შენ გყავს და ან ძმა?
eng: Look up the word in your dictionary.
ber: Nadi-d awal-a deg umawal-nnek.
eng: I wanted to go to the beach with Tom.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ d Tom ɣer teftist.
eng: Did you see anybody acting suspiciously?
deu: Haben Sie jemanden gesehen, der sich verdächtig verhalten hat?
eng: The bus you want doesn't stop here.
ber: Asakal aydeg teɣsed ad teddud ur iḥebbes ara da.
eng: There's so much I haven't told you yet.
deu: Es gibt so viel, was ich euch noch nicht gesagt habe.
eng: Did you see the Giants' game yesterday?
deu: Hast du gestern das Spiel der Giants gesehen?
eng: I loved that episode.
ita: Amavo quell'episodio.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
cat: Un, dos, tres, quatre, cinc, sis, set, vuit, nou, deu.
eng: There is no need to laugh!
tlh: peHaghQo'!
eng: I don't have any allergies.
jpn: 特にアレルギーはありません。
eng: Rain is dripping from the eaves.
ita: La pioggia sta grondando dai cornicioni.
eng: There are a lot of French books in the library.
epo: En la biblioteko estas multe da francaj libroj.
eng: I adore comforts.
ber: Ttmettateɣ ɣef liser.
eng: None of the former heads of state improved the standard of living of the French.
tur: Eski devlet başkanlarının hiçbiri Fransızların yaşam standardını iyileştirmedi.
eng: Why didn't you come if you knew I needed help?
epo: Kial vi ne venis, se vi sciis, ke mi bezonas helpon?
eng: Why didn't you just go to the hospital?
deu: Warum bist du nicht einfach ins Krankenhaus gegangen?
eng: Tom left his briefcase on his desk.
deu: Tom hat seine Aktentasche auf seinem Schreibtisch stehenlassen.
eng: Resist for just five minutes.
ber: Zbu kan semmuset n tmikin.
eng: Boats can sink.
kab: Iɣerruba zemren ad zedren.
eng: I made several mistakes.
ara: لقد ارتكبت عدة أخطاء.
eng: Does Tom want me to ask Mary?
srp: Жели ли Том да питам Мери?
eng: Ziri made fun of Rima.
ber: Ziri yettihi s Rima.
eng: It never snows here.
ell: Ποτέ δε χιονίζει εδώ.
eng: Tom and I have some unfinished business.
fra: Tom et moi avons des affaires à régler.
eng: How hard would it be to terraform Mars?
epo: Kiel malfacile estus terecigi Marson?
eng: Half-dead with fright, and trembling in every limb, the poor children lay down to sleep on a heap of straw in the corner of the hut.
deu: Halb zu Tode geängstigt und an allen Gliedern zitternd, legten sich die armen Kinder auf einem Strohhaufen in der Ecke der Hütte zum Schlafen nieder.
eng: Tom refused to sign the documents.
tur: Tom belgeleri imzalamayı kabul etmedi.
eng: I wasn't present at the meeting.
deu: Ich war bei der Besprechung nicht anwesend.
eng: I hope to see you next Monday.
jpn: 来週の月曜日にお会いしましょう。
eng: He talks shit about me behind my back.
hun: Faszságokat beszél rólam a hátam mögött.
eng: Selling cars is my job.
bul: Да продавам коли ми е работата.
eng: I need to explain that to Tom.
ckb: پێویستە ئەوە بۆ تۆم ڕوون بکەمەوە.
eng: There was an abundant harvest this year.
spa: Este año hubo una cosecha abundante.
eng: The success of the enterprise astonished everybody.
fra: Le succès de l'entreprise a étonné tout le monde.
eng: When did you open your new shop?
ber: Melmi ay treẓmed taḥanut-nnek tamaynut?
eng: The work calls for patience.
ber: Amahil-nni yeḥwaj taẓidirt.
eng: Artists are very creative people. They always have a lot of ideas.
deu: Künstler sind sehr kreative Menschen. Sie haben immer viele Ideen.
eng: "You can't do that." "Really? Watch me."
ber: "Ur tlid ara azref ad tged aya." "Yah? Ḥbes-iyi, ihi."
eng: You can see the whole city skyline from here.
deu: Von hier kann man die ganze Stadtsilhouette sehen.
eng: Leonid went to the hospital.
ber: Leonid iṛuḥ ɣer usegnaf.
eng: Mary missed Tom.
zgh: ⵜⵓⴹⵏ ⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom has a son who's an architect.
deu: Tom hat einen Sohn, der Architekt ist.
eng: Give me a full glass of water.
epo: Donu al mi glason plenan de akvo.
eng: It looks exactly like mine.
ber: Yettban-d swaswa am win-iw.
eng: Is Russia part of Europe or Asia?
tur: Rusya Avrupa'nın mı yoksa Asya'nın mı bir parçasıdır?
eng: Can you take a picture of me?
lfn: Esce tu pote fotografi me?
eng: I really don't understand why you have this kind of thinking.
ara: أنا حقّا لا أفهم لماذا تفكّر بهذه الطّريقة.
eng: He often changes his mind.
hun: Gyakran gondolja meg magát.
eng: I had to arrest him.
deu: Ich musste ihn verhaften.
eng: Why didn't I think of this myself?
tur: Ben bunu niye düşünemedim?
eng: They want to see you.
ber: Bɣan ad kent-ẓren.
eng: I need to go to sleep.
swe: Jag behöver falla i sömn.
eng: The wind is blowing from the southwest.
fin: Tuulee lounaasta.
eng: What did you learn from Tom?
ber: D acu ay d-tlemded sɣur Tom?
eng: You look weird without your glasses.
fra: Tu as l'air bizarre sans tes lunettes.
eng: Our artificial island isn't very well forested yet.
epo: Nia artefarita insulo ne estas ankoraŭ tre bone arbarizita.
eng: Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
tok: kala li tawa sewi pi telo tawa li pana e sike mama lon ko kiwen.
eng: She should get herself a dog.
rus: Ей следует завести собаку.
eng: "Later" is a lie.
tur: "Sonra" bir yalan.
eng: The submarine can dive up to a 1000 feet.
deu: Das U-Boot kann bis zu dreihundert Meter tief tauchen.
eng: Sami and Layla first met at a gas station in Cairo.
ara: التقيا سامي و ليلى لأوّل مرّة في محطّة للوقود بالقاهرة.
eng: She should stay where she is.
deu: Sie sollte bleiben, wo sie ist.
eng: I feel betrayed.
shi: ssyafaɣ is ttyuknadɣ.
eng: Tom and Mary looked like they were in a good mood.
deu: Tom und Marie sahen aus, als wären sie in guter Laune.
eng: He's no longer my friend.
deu: Mit dem bin ich nicht mehr befreundet.
eng: The temperature fell to five degrees below zero.
hau: Yanayin ya fi kankara sanyi, kasa da sifili har hawa biyar.
eng: Is this the right way to the train station?
rus: Мы дойдём по этой дороге до вокзала?
eng: A news chopper crashed in Seattle.
hau: Wani karamin jirgi ya fado a Siyatil.
eng: I'm the one who has to go to Australia.
rus: Это мне надо ехать в Австралию.
eng: December is the last month of a year.
vie: Tháng mười hai là tháng cuối cùng của một năm.
eng: Tom doesn't want to go to Boston.
rus: Том не хочет в Бостон.
eng: This subject is off limits.
por: Este tema de trabalho está fora de questão.
eng: Tom enjoys being with Mary.
ber: Tom ira ad yeqqim d Mary.
eng: That would be humiliating.
deu: Das wäre erniedrigend.
eng: Did you enjoy the program?
deu: Gefiel dir das Programm?
eng: No matter what happens, you have to stay calm.
deu: Was auch passiert: ihr müßt ruhig bleiben.
eng: There will be repercussions, all right. You can count on that.
deu: Das wird ein Nachspiel haben. Darauf können Sie sich verlassen.
eng: She stole money out of his wallet.
rus: Она стащила деньги у него из бумажника.
eng: We have a black and white dog.
cor: Yma ki du ha gwynn dhyn.
eng: The official start is on Saturday.
hau: Ka'idar farawa ran Asabar ce.
eng: I respect my uncle, so I named my first son John after him.
epo: Mi respektas mian onklon, do mi nomis mian unuan filon John, je lia nomo.
eng: I don't know who killed her.
tur: Onu kimin öldürdüğünü bilmiyorum.
eng: Spare me the technical details.
por: Poupe-me dos detalhes técnicos.
eng: Have you ever been to Canada?
fra: Es-tu déjà allé au Canada ?
eng: I'll go this way.
tur: Böyle gideceğim.
eng: Everything is black and white in my bedroom.
tgl: Lahat ay itim at puti sa aking kwarto.
eng: He has a good hand.
epo: Liaj manoj estas lertaj.
eng: Do you think I look like my father?
ita: Pensate che assomiglio a mio padre?
eng: I believe that consciousness is the way information feels when being processed.
deu: Ich glaube, Bewusstsein ist das, wie Information sich anfühlt, wenn sie verarbeitet wird.
eng: Muslims should give gifts to each other.
ber: Awufan, inselmen ad ttemyettafken isefka wagar-asen.
eng: Tom might know how to do this.
nld: Tom weet misschien hoe dit moet.
eng: I once wanted to be an astrophysicist.
bul: Някога исках да стана астрофизик.
eng: Tom and I both don't speak French.
jpn: トムも私もフランス語は話さないよ。
eng: Won't you go for a walk?
deu: Willst du nicht spazierengehen?
eng: The woman who sat on the bench laughed.
lat: Mulier in subsellio sedens risit.
eng: He took the knife from her.
ita: Le prese il coltello.
eng: What time did your friend go home?
jpn: あなたの友だちは何時に帰りましたか？
eng: Tom had difficulty convincing Mary to go the dance with him.
epo: Tom spertis malfacilaĵon konvinki Mary iri al la balo kun li.
eng: Have you ever been to Boston before?
kor: 보스턴에 가본 적 있어?
eng: I never knew Tom.
nld: Ik heb Tom nooit gekend.
eng: Do you like IKEA furniture?
ber: Tram iruka n IKEA?
eng: Hear, O Israel. The Lord is our God. The Lord is One.
yid: הער, ישׂראל! דער אייביקער, אונדזער גאָט, דער אייביקער איז איינער.
eng: I stayed home all day.
fin: Olin kotona koko päivän.
eng: I've got to start fighting back.
deu: Ich muss damit anfangen, zurückzuschlagen.
eng: They miss Boston.
tok: ma tomo Pasen li weka ike tawa ona.
eng: I usually go to Australia about three times a year.
por: Normalmente vou à Austrália cerca de três vezes por ano.
eng: We live far from the airport.
cat: Vivim lluny de l'aeroport.
eng: You keep her picture and you tell me you don't love her?
ber: Kecc tjemɛeḍ tugna-nnes yerna tettiniḍ-iyi-d ur tt-tḥemmleḍ?
eng: Mary said she knew you.
epo: Manjo diris, ke ŝi konas vin.
eng: This flower is violet in color.
swh: Ua hili lina rangi ya urujuani.
eng: Tom has brought you flowers.
deu: Tom hat dir Blumen mitgebracht.
eng: Why don't you sit with us?
kab: Ayɣer ur tettɣimim ara yid-neɣ.
eng: You're friends, aren't you?
ina: Vos es amicos, nonne?
eng: Tom has two mothers.
tok: jan Ton li jo e mama meli tu.
eng: You need to do that as soon as you can.
rus: Вам нужно сделать это как можно скорее.
eng: Tom has a great sense of humor.
ukr: У Тома чудове почуття гумору.
eng: When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
rus: Когда соседка Джона увидела, как он продает наркотики, она порвала с ним.
eng: I'm not surprised that Tom didn't win.
ukr: Мене не дивує те, що Том не виграв.
eng: There are very rare animals in Australia.
jpn: オーストラリアにはとても珍しい動物がいます。
eng: Don't thaw the pizza before baking it.
spa: No descongelen la pizza antes de hornearla.
eng: Do you really trust her?
tuk: Sen hakykatdan hem oňa ynanýarsyňmy?
eng: I find it very hard to accept that there is no hope at all.
deu: Es fällt mir sehr schwer hinzunehmen, dass es überhaupt keine Hoffnung gibt.
eng: Where did she park?
yue: 佢泊咗架車喺邊呀？
eng: You and I are the only ones who can do that.
dan: Du og jeg er de eneste der kan gøre det.
eng: You've got a poor memory!
fra: Tu n'as pas une bonne mémoire !
eng: Tom helped.
ckb: تۆم یارمەتی دا.
eng: Scientists at the University of Wisconsin, Madison, and the Erasmus University Medical Center in the Netherlands engineered a more virulent strain of the H5N1 bird flu to try to understand how mutations could make it more infectious to both animal and human populations — a change that could lead to a global pandemic.
por: Cientistas da Universidade de Wisconsin, em Madison, e do Centro Médico da Universidade Erasmus, nos Países Baixos, criaram uma estirpe mais virulenta do vírus H5N1, causador da gripe das aves, para tentar compreender como é que as mutações podem torná-lo mais infecioso para as populações animais e humanas — uma alteração que poderia resultar numa pandemia global.
eng: The squirrel is on the roof.
spa: La ardilla está en el tejado.
eng: Why don't you ever cook?
deu: Warum kochen Sie nie?
eng: It was dead silent. You could hear a pin drop.
deu: Es war eine Totenstille. Man konnte eine Stecknadel fallen hören.
eng: Do you remember the first time we kissed?
deu: Weißt du noch, wie wir uns das erstemal geküsst haben?
eng: Eat if you're hungry!
rus: Ешьте, если голодные.
eng: Why don't you ask your teacher for advice?
epo: Kial vi ne konsultas vian instruiston?
eng: Just do as I say.
deu: Macht einfach, was ich sage!
eng: I think Tom and Mary are poor.
deu: Ich glaube, Tom und Mary sind arm.
eng: Yanni never called.
ber: Yanni werǧin yessawel-d.
eng: Tom lost his life trying to save Mary.
tur: Tom Mary'yi kurtarmaya çalışırken hayatını kaybetti.
eng: Your room is ready now.
ber: Tewjed texxamt-ik tura.
eng: We'll visit Tom tomorrow.
shi: Rad d-nkk dar Tom askka.
eng: Ziri wasn't talking with Rima's fiancé.
ber: Ziri ur yelli ara yettmeslay d uxḍib n Rima.