ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: None of this would've happened if you'd paid attention to what you were doing.
deu: Nichts hiervon wäre passiert, wenn du aufgepaßt hättest, was du tatest.
eng: I didn't realize Tom and Mary were so close.
tur: Tom ve Mary'nin bu kadar yakın olduğunu fark etmedim.
eng: The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.
deu: Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung.
eng: I'd do that again if you asked me to.
srp: Урадила бих то поново кад би ми тражио.
eng: I relax while listening to classical music.
rus: Я расслабляюсь, слушая классическую музыку.
eng: Maybe I can fix it.
jpn: もしかして直せるかも。
eng: She must still be in her twenties.
ara: لا بد أنها ما زالت في العشرينات من عمرها.
eng: Often, the less there is to justify a traditional custom the harder it is to get rid of it.
deu: Je weniger sich eine überkommene Sitte rechtfertigen lässt, desto schwieriger ist es oft, sie abzulegen.
eng: Tom was hiding in some bushes.
deu: Tom versteckte sich in einem Gebüsch.
eng: Did you shave yesterday?
deu: Habt ihr euch gestern rasiert?
eng: What makes you think Tom is here?
epo: Kio pensigas vin, ke Tomo estas tie ĉi?
eng: Please take me with you.
kab: Ttxil-kent awimt-yi yid-kent.
eng: As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.
deu: Infolge dass er immer hungerte und erschöpft war, starb der Hund letzten Endes.
eng: I put Tom on the list.
kmr: Min navê Tom daxilê lîsteyê kir.
eng: What are you saying?
ber: D acu i d-teqqaṛeḍ ?
eng: I've decided to major in French in college.
deu: Ich habe mich entschlossen, Französisch zu studieren.
eng: "How was it?" "It was not difficult."
ita: "Com'era?" "Non era difficile."
eng: What future awaits Algeria?
ber: D acu n yimal i yeggunin Dzayer?
eng: Your eyes remind me of stars.
ell: Τα μάτια σου μου θυμίζουν τ' αστέρια.
eng: He asked me what had happened to her.
rus: Он спросил меня, что с ней случилось.
eng: Do you want to become financially independent?
ber: Teɣsem ad tilim d imzarugen seg yidis adriman?
eng: I don't want to work with Tom.
nld: Ik wil niet met Tom samenwerken.
eng: Does anyone you know play in a band?
tgl: May kilala ba kayong tumutugtog sa banda?
eng: The captain of the ship decided to change course.
deu: Der Kapitän des Schiffes entschied sich den Kurs zu ändern.
eng: You need to do that right now.
ber: Yessefk ad tgem aya imir-a ya kan.
eng: Do you guys want to eat here?
ber: Da ay tebɣamt ad teččemt, a timeddukal?
eng: I really felt bad this morning.
ber: Ḥulfaɣ i yiman-iw ur lhiɣ ara akk tanezzayt-a.
eng: Many Jews believe the phrase "it is not in heaven" to be an expression of theistic humanism.
epo: Multaj judoj opinias, ke la frazo "ne en la ĉielo ĝi estas" esprimas teisman humanismon.
eng: Proceed with caution.
pes: با احتیاط ادامه دهید.
eng: The cheese was delicious.
srp: Сир је био укусан.
eng: What do you know about this religion?
fra: Que savez-vous de cette religion ?
eng: We have one more decision to make.
nld: We moeten nog één beslissing nemen.
eng: If it's raining tomorrow, we'll go by car.
jpn: 明日、雨降る場合は車で行きます。
eng: Tom bought himself a new sports car.
tok: jan Ton li kama jo e tomo tawa pi tawa wawa lon esun.
eng: My hand is in warm water.
epo: Mia mano estas en varma akvo.
eng: Sometimes we don’t do things we want to do so that others won’t know we want to do them.
ara: بعض الأحيان لا نقوم بالأشياء التي نريد أن نقوم بها لكي لا يعلم الآخرون أننا نريد أن نقوم بها.
eng: Why don't we just reformat the hard disk? You've been having a lot of trouble with it.
fra: Pourquoi ne pas ré-initialiser le disque dur ? Tu as eu plein de problèmes avec.
eng: What happened? You look pale.
epo: Kio okazis? Vi aspektas pale.
eng: Mary didn't know she didn't need to do that.
epo: Maria ne sciis, ke por ŝi ne estas necese fari tion.
eng: With those results, you won't be able to go to university.
yue: 你咁嘅成績入唔到大學㗎喎。
eng: I have all the right credentials to succeed in life.
ita: Ho tutte le carte in regola per riuscire nella vita.
eng: That costs much more than you think.
deu: Das kostet viel mehr, als du denkst.
eng: I know that Tom would do that if he could.
kha: Nga tip ba u Tom un leh ia kata lada u lah.
eng: A boy can dream, right?
epo: Knabo rajtas revi, ĉu ne?
eng: Where did you defeat them?
lat: Ubi eās vīcistī?
eng: Someone was calling my name.
ces: Někdo volal moje jméno.
eng: You have only to wait for her return.
ber: Yessefk kan ad teṛjumt arma teqqel-d.
eng: Sami gave his dog a biscuit.
mar: सामीने आपल्या कुत्रीला एक बिस्किट दिलं.
eng: Winter is my favorite season.
tgl: Ang taglamig ay ang paborito kong panahon.
eng: Can you tell me how to say "yes" in Berber?
ber: Tzemred ad iyi-d-tinid amek ara d-iniɣ "ih" s tmaziɣt?
eng: Ziri ran off laughing.
ber: Ziri yerwel, yettaḍṣa.
eng: Not all Jews are religious.
heb: לא כל היהודים דתיים.
eng: What is the total amount?
deu: Wie viel ist das insgesamt?
eng: Tom's truck is parked over there.
mar: टॉमचा ट्रक तिथे पार्क केलेला आहे.
eng: So I'll get you something to eat.
deu: Dann werde ich dir etwas zu essen besorgen.
eng: Mary renounced her moral values and became a nihilist.
pol: Mary zrzekła się swoich wartości moralnych i została nihilistką.
eng: Was it rainy in London?
ber: Iwet wenẓar deg London?
eng: I hate my art teacher.
ber: Ukḍeɣ aselmad-inu n tẓuri.
eng: I want to have a cup of coffee.
ara: أريد أن أشرب فنجاناً من القهوة.
eng: As far as I know, Tom doesn't have a girlfriend.
jpn: 私の知る限りでは、トムにはガールフレンドがいません。
eng: Buddha-nature is the pure mind inside all of us.
epo: Budha naturo estas la pura menso ena de ni ĉiuj.
eng: Jonas almost fell off the ladder.
ber: Jonas qrib d-yeɣli seg yisili.
eng: Does he know that you like him?
deu: Weiß er, dass du ihn gern leiden magst?
eng: Who was the one who translated that poem into French?
mar: ती कविता फ्रेंचमध्ये भाषांतरित केली ती कोणी?
eng: I didn't know Tom could sing so well.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo scipovas tiel bone kanti.
eng: She reflects deeply on her values.
kab: Tettxemmim mliḥ ɣef wazalen-is.
eng: Tom and I usually speak French to each other.
deu: Tom und ich unterhalten uns gewöhnlich auf Französisch.
eng: I don't want to go to bed.
deu: Ich will nicht ins Bett!
eng: There are ten people in this room.
hun: Tízen vannak a szobában.
eng: If you come, they'll come, too.
kab: Ma tusamt-d, ad d-asent ula d nitenti.
eng: Ziri took a photo of Rima.
shi: Yumẓ Ziri tawlaft i Rima
eng: Russia is one of Algeria's powerful allies.
hun: Oroszország egyike Algéria erős szővetségeseinek.
eng: The queen stood beside the king.
zsm: Permaisuri itu berdiri di sebelah raja.
eng: Tom says he did it at John's behest.
deu: Tom sagt, Johannes habe ihn dazu angestiftet.
eng: For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
jpn: ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
eng: You look very happy this morning.
deu: Du siehst heute Morgen sehr glücklich aus.
eng: Tom is at the bus stop, waiting for a bus.
ber: Tom atan deg tenbeddit, yettṛaju asakal.
eng: She had a nice chat with him.
kab: Tqeṣṣer yid-s akken yelha.
eng: Enjoy the moment!
kab: Faṛset tagnit-a!
eng: You need to pull that door to open it.
deu: Du musst ziehen, um die Tür zu öffnen.
eng: Ziri listened to bird calls on YouTube.
ber: Ziri yella isell i yisuɣan n yigḍaḍ deg YouTube.
eng: Tom can't make his own decisions.
tur: Tom kendi kararlarını alamıyor.
eng: I knew we'd find Tom.
epo: Mi sciis, ke ni trovos Tomon.
eng: Did you receive the email I sent you?
jpn: 私が送ったメール、届いた？
eng: I'm overjoyed my son has found such a nice girl.
tlh: be'Homvetlh naHHa'qu' tu'pu'mo' puqloDwI' jIQuchqu'bej.
eng: I've almost made up my mind.
ukr: Я майже визначився.
eng: Stop adding ingredients to the soup.
ber: Ḥbes timerniwt n yisegren i uskaf-nni.
eng: We make the fire with wood.
rus: Мы разводим огонь дровами.
eng: I don't think you'll win.
epo: Mi ne pensas, ke vi venkos.
eng: Tell them the problem is solved.
fra: Dites-leur que le problème est résolu.
eng: If I die, I want you to keep this ring.
fra: Si je meurs, je veux que tu gardes cette bague.
eng: I have to be someplace else at 2:30.
bul: Трябва да съм на друго място в 2:30.
eng: Have you ever visited a foreign country?
cym: Wyt ti erioed wedi ymweld â gwlad dramor?
eng: We have to clear the snow off the roof.
afr: Ons moet die sneeu van die dak afvee.
eng: Rice is often served in round bowls.
rus: Рис часто подают в круглых плошках.
eng: Did I pass the test?
deu: Habe ich die Prüfung bestanden?
eng: I still don't trust him.
kab: Mazal ur t-ttamneɣ ara.
eng: Tom brought us sad news.
oci: Tom nos portèt de tristas novèlas.
eng: Who broke your heart?
fra: Qui t'a brisé le cœur ?
eng: I was very happy.
kab: Lliɣ feṛḥeɣ aṭas.
eng: Tom will be here every day.
pol: Tom będzie tutaj codziennie.
eng: He chose to forgive her.
ita: Ha scelto di perdonarla,.
eng: Where did she buy them?
lat: Ubi eōs ēmit?
eng: I'm the one who milks the cow.
ber: D nekk ay yetteẓẓgen tafunast.
eng: They were unhappy with Islamic rule.
ber: Ur ten-yeεǧib ara udabu islaman.
eng: I'd do anything for you.
rus: Я бы всё что угодно для тебя сделал.
eng: You still need to watch.
ber: Mazal yessefk ad tɛassemt.
eng: Can you get by on your wages?
spa: ¿Puedes vivir de tu sueldo?
eng: I watched TV.
sat: ᱤᱧ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
rhg: Kuth-ha*sarit dh*or hosurbon okkolorla nozor aar gura-gara hosurbon okkolorla nozor forok .
eng: Mary said she knew how I felt.
ita: Mary disse che sapeva come mi sentivo.
eng: There are some who would consider Tom handsome.
epo: Ekzistas iuj, kiuj konsiderus Tomon bela.
eng: We bought a house last year.
epo: Ni aĉetis domon pasintjare.
eng: Tom, are you a dog person or a cat person?
por: Tom, você gosta mais de cachorros ou de gatos?
eng: Could you make a sentence in Berber?
ber: Tzemreḍ ad tgeḍ tafyirt s tmaziɣt.
eng: This is one of the best schools in the country.
spa: Esta es una de las mejores escuelas del país.
eng: He cut down the tree with an ax.
epo: Li faligis la arbon per hakilo.
eng: Good morning, ladies and gentlemen!
kaz: Қайырлы таң, ханымдар мен мырзалар!
eng: I want you to pay attention.
hun: Azt akarom, hogy figyelj.
eng: Why don't you go talk to him?
deu: Warum sprichst du ihn nicht mal an?
eng: He hurried so that he wouldn't miss the train.
ita: Lui si è sbrigato per non perdere il treno.
eng: I flipped on the light.
srp: Укључио сам светло.
eng: How about a drink?
ckb: ئەی خواردنەوەیەک چۆنە؟
eng: Is your friend Chinese?
ber: Tameddakelt-nwen d Tacinwat?
eng: Ziri is the chef.
ber: D Ziri i d imsewwi.
eng: There was a man from Nantucket who hated limericks.
tur: Limericklerden nefret eden Nantucketli bir adam vardı.
eng: Do you want to meet her?
deu: Willst du sie kennenlernen?
eng: I want to eat my lawyer.
hye: Ես ուզում եմ ուտել իմ փաստաբանին:
eng: He'll finish in a second.
jpn: もうすぐ終わるよ。
eng: He washed himself in the stream.
por: Ele se lavou no riacho.
eng: I've assented to the proposal.
epo: Mi jesis al la propono.
eng: She took a protein shake.
cym: Yfedodd hi ysgytlaeth protein.
eng: A lady Oriental neighbour who wants me to call her "Mrs. T" lives in a big corner house in my Lulu Island neighbourhood. She has two noisy dogs.
epo: Orienta najbarino, kiu volas, ke mi nomu ŝin "Sinjorino T", loĝas en granda angula domo en mia kvartalo de Lulu-insulo. Ŝi havas du bruajn hundojn.
eng: Sami talked to his wife.
ita: Sami parlò con sua moglie.
eng: We haven't met yet.
deu: Wir kennen uns noch nicht.
eng: We've made arrangements for you.
ara: عملنا بعض التحضيرات لأجلك.
eng: "How did you two meet?" "It's a long story."
ita: "Come vi siete conosciute voi due?" "È una storia lunga."
eng: Shut up and do as you're told.
deu: Seien Sie still und tun Sie, was man Ihnen sagt!
eng: Tom said that he wasn't a Canadian.
rus: Том сказал, что он не канадец.
eng: Go out and look at the blue sky.
ukr: Вийди надвір і подивися на блакитне небо.
eng: If you act like a fool, you must be treated as such.
hau: Idan kana yin abu kamar wani wawa, haka za a tafiyar da kai.
eng: I am studying the properties of this liquid.
rus: Я изучаю свойства этой жидкости.
eng: Mary smiled mischievously.
deu: Maria lächelte verschmitzt.
eng: It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
deu: Es ist unmöglich für mich, meine Semesterarbeit bis morgen fertig zu haben.
eng: Please give him a dose of medicine every six hours.
epo: Bonvolu doni al li po unu dozon de medikamento seshore.
eng: I come here every year.
deu: Ich komme jedes Jahr hierher.
eng: You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.
epo: Vi diras, ke certe mi jam konas lin sufiĉe bone, sed fakte oni nur en la lasta semajno prezentis nin unu al la alia.
eng: They cleaned their rooms before dinner.
ita: Pulirono le loro stanze prima di cena.
eng: Your father loves you.
kab: Iḥemmel-ik baba-k.
eng: Mary asked Tom where he lived, but he wouldn't tell her.
deu: Maria fragte Tom, wo er wohne; er wollte es ihr aber nicht sagen.
eng: I thought we were in love.
deu: Ich dachte, wir liebten einander.
eng: They burned some coal.
por: Eles queimaram um pouco de carvão.
eng: Tom is as tall as Mary.
lat: Didymus est aeque procerus atque Maria.
eng: Tom felt sleepy.
deu: Tom fühlte sich schläfrig.
eng: Some books are on the table.
ber: Llan kra n yidlisen ɣef tdabut.
eng: But "experiment" is not the appropriate word.
epo: Sed "eksperimento" ne estas la ĝusta vorto.
eng: She received international acclaim for her research.
fra: Elle a été saluée au niveau international pour ses recherches.
eng: He forgot his wedding anniversary.
kab: Yettu amulli n tissulya-s.
eng: Tom walked down the stairs.
ber: Tom iṣubb isunan.
eng: She sat next to him.
deu: Sie setzte sich neben ihn.
eng: Ziri came after dark.
ber: Ziri yusa-d deffir ma yeɣli-d yiḍ.
eng: I like eating breakfast.
ita: A me piace mangiare la colazione.
eng: Sami was an open-minded person.
por: Sami era uma pessoa de mente aberta.
eng: I'd like to see her.
bul: Искам да я видя.
eng: It's fine by me if you don't do that.
deu: Es ist mir recht, wenn du das nicht tust.
eng: Mary is much busier than she used to be.
deu: Mary ist viel beschäftigter als früher.
eng: He said he thought that you'd win.
deu: Er sagte, dass er dachte, dass du gewonnen hättest.
eng: I feel pretty safe.
nob: Jeg føler meg ganske trygg.
eng: What's holding you back?
fra: Qu'est-ce qui te retient ?
eng: Tom's hair is curly.
epo: La haroj de Tomo estas krispaj.
eng: He got what he wanted.
srp: Dobio je šta je hteo.
eng: Step back, please.
ber: Uɣal ɣer deffir, ma ulac aɣilif.
eng: The scarf is on sale.
ell: Το κασκόλ είναι σε έκπτωση.
eng: He used to enjoy being with her.
kab: Yella iḥemmel ad yili yid-s.
eng: You're nice to everyone.
ber: Telham ed medden akk.
eng: You don't even know what I did.
ile: Tu mem ne save quo yo fat.
eng: Add a little salt and pepper.
rus: Добавьте немного соли и перца.
eng: Sami was really nice.
heb: סמי היה ממש נחמד.
eng: The cat looks at the dog.
tlh: qovIj bej vIghro'.
eng: She said she was asked to help.
ita: Ha detto che le fu chiesto di aiutare.
eng: It looks like Tom forgot to comb his hair.
por: Parece que Tom esqueceu de pentear o cabelo.
eng: It is important to help each other.
deu: Es ist wichtig, einander zu helfen.
eng: I despise Esperanto.
cat: Jo menyspreuo l'esperanto.
eng: They aren't going in the right direction.
rus: Они едут в неправильном направлении.
eng: It rains a lot during June and July.
knc: Ndikate June-a July-aayen zauro nji ngǝwu ro fijin.
eng: Tom has lived in Boston since he was born.
lat: Didymus Bostoniae habitat ex quo natus est.
eng: Tom has few friends.
hun: Tamásnak kevés barátja van.
eng: You should be careful with them.
ber: A win yufan ad tḥadred yid-sent.
eng: Sometimes I cry after a great game of chess.
fin: Itken joskus mahtavan šakkiottelun jälkeen.
eng: The man bought a horse with a very nice mane.
nno: Mannen kjøpte ein hest med ein veldig flott man.
eng: My sister always makes fun of me.
tur: Kız kardeşim her zaman benimle alay eder.
eng: She had her wisdom teeth removed.
ita: Si è fatta togliere i denti del giudizio.
eng: Vote now!
sat: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱷᱚᱴ ᱯᱮ !
eng: Go straight along this street.
deu: Gehen Sie diese Straße immer geradeaus.
eng: The creature was coming for Felix.
ara: كان ذلك المخلوق قادما نحو فيليكس.
eng: I'm going to my friend's house.
ell: Πηγαίνω στο σπίτι της φίλης μου.
eng: I'm going to go.
ben: আমি এবার বেরোবো।
eng: I promise to support you.
ber: Ad kent-weɛdeɣ dakken ad kent-dehleɣ.
eng: Please remove the mud from your shoes.
ina: Munda le fango de tu scarpas, si il vos place.
eng: I would've said yes.
deu: Ich hätte zugestimmt.
eng: You shouldn't have told Tom that you did that.
deu: Ihr hättet Tom nicht sagen sollen, daß ihr das gemacht habt.
eng: How was your first night in Paris?
hun: Milyen volt az első éjszakád Párizsban?
eng: How many books can I take out at one time?
jpn: 一度に何冊まで借りられますか？
eng: I'll give you a ring later today.
kab: Ad am-d-siwleɣ ass-a.
eng: I folded my shirts.
rus: Я сложил свои рубашки.
eng: Sami waited in the parking lot.
ara: انتظر سامي في موقف السّيّارات.
eng: The ice is melting.
ber: La ifessi wegris-nni.
eng: She promised him that she would help him.
rus: Она пообещала ему, что поможет.
eng: I don't think that I'm materialistic.
fin: Mielestäni en ole materialisti.
eng: Look at these photos.
deu: Schaut euch diese Fotos an!
eng: Your trap didn't work.
tgl: Hindi po gumana ang patibong ninyo.
eng: He is allergic to pineapple.
ron: Este alergic la ananas.
eng: Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
tig: ስምዒት ካብ ግብሪ ካብ ዝፈላለ፡ ዕንወት ኸጋጥመካ ይሓይሽ።
eng: What's the difference between these?
fra: Quelle est la différence entre celles-ci ?
eng: I'm over my limit.
epo: Mi transiris mian limon.
eng: It was very kind of you to make dishes while I was down.
ber: Tanemmirt-nnek imi ay tessardeḍ iqbac mi lliɣ ḍḍseɣ.
eng: Dan was still alive.
ber: Dan yella mazal-it yedder.
eng: Do you think Tom will forgive me?
rus: Думаешь, Том меня простит?
eng: Is it a man-eater?
deu: Frisst sie Menschen?
eng: Do you really want to go to Algiers?
ber: D tidet teɣseḍ ad tedduḍ ɣer Zzayer Tamaneɣt?
eng: I needed something to drink.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad sweɣ kra.
eng: Ask Tom and Mary if they've sold their house yet.
deu: Fragt Tom und Maria einmal, ob sie ihr Haus schon verkauft haben.
eng: A car hit Tom.
ber: Tom twet-it yiwet n tkeṛṛust.
eng: Our topic for this week is global warming.
rus: Наша тема на этой неделе - глобальное потепление.
eng: Ziri started to pull Rima away.
ber: Ziri yesmunzi ijebbed Rima akkin.
eng: Tom had no intention of ever doing that.
epo: Tom ne intencis iam fari tion.
eng: Welcome to a new and more meaningful reality.
deu: Willkommen in einer neuen und bedeutungsvolleren Realität.
eng: I was just wondering about that.
epo: Mi nur scivolis pri tio.
eng: They'll probably do that by themselves.
ita: Probabilmente lo faranno da soli.
eng: Tom took off his sunglasses.
yue: 阿Tom除咗副超。
eng: He wants me to work with him.
ita: Vuole che lavori con lui.
eng: Did Tom stay in Boston last summer?
fin: Viettikö Tomi viime kesän Bostonissa?
eng: Tell me which you want.
hun: Mondd, hogy melyiket akarod!
eng: You'd better change your eating habits.
rus: Тебе лучше поменять свои пищевые привычки.
eng: Tom said he needed a dozen eggs.
ita: Tom ha detto che aveva bisogno di una dozzina di uova.
eng: I've been doing that all morning.
yue: 我成朝早都做緊嗰樣。
eng: Has Tom been on a humanitarian mission before?
kab: Tom yella yakan deg tuɣdaṭ talsant ?
eng: Tom let the cat out of the bag.
dan: Tom slap katten ud af sækken.
eng: Where did you get the watch?
deu: Woher hast du die Armbanduhr?
eng: I bought this book at that bookstore.
rus: Я купил эту книгу в том книжном магазине.
eng: I don't think that Tom should be the captain of our team.
ber: Ur ḥṣiɣ ara dakken d Tom i ilaqen ad yili d aqebṭan n teɣlamt-nneɣ.
eng: You can't just stand by and do nothing.
fra: Tu ne peux pas rester là à ne rien faire.
eng: I haven't read that book yet.
por: Eu ainda não li aquele livro.
eng: Your uncle is pretty attractive for a man his age, and I'm sure at the senior center he's a babe magnet!
deu: Für einen Mann seines Alters sieht dein Onkel unwahrscheinlich gut aus. Im Altersheim zieht er die Frauen bestimmt nur so an.
eng: Tom is a very good batter.
deu: Tom ist ein sehr guter Schläger.
eng: I'm Layla, Sami's wife.
mar: मी लैला, सामीची बायको.
eng: I thought that it might be cocaine, but it was only flour.
hoc: Cocaine chi -menteń uḍuḱ let́a, ena mendo Holoṅ ge sama.
eng: What do you think about me?
vol: Kisi tikol dö ob?
eng: They forgot their passwords.
ber: Ttun awalen-nsen uffiren.
eng: Nine years ago, our parents died in a car crash.
hau: A shekaru tara da suka gabata, Iyayen mu sun rasa rayukansu a hatsarin mota.
eng: People around here seldom do that.
deu: Die Leute hier tun das selten.
eng: You have a great memory!
deu: Du hast ein gutes Gedächtnis!
eng: Tom did more than just watch.
por: O Tom fez mais do que só assistir.
eng: All you have to do is listen.
ron: Tot ce trebuie să faci este să asculți.
eng: Your dog bit me.
ber: Tkerrec-iyi teydit-nwen.
eng: "I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"
jpn: 「君のそれをやめさせなければいけないな」「何をやめさせるって？」
eng: Tom and I were both born in Australia.
kab: Nekk d Tom nlul i sin deg Ustṛalya.
eng: Do you want me to tell you what Tom did?
zgh: ⵉⵙ ⵉ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⴰⴽ ⵉⵏⵉⵖ ⵎⴰ ⵙ ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ?
eng: I think I might be out of a job.
bul: Мисля, че може и да съм останал без работа.
eng: Don't you care about your education?
ita: Non ti importa della tua educazione?
eng: We enjoyed playing baseball.
ita: Ci è piaciuto giocare a baseball.
eng: I really don't have an opinion about it.
nld: Ik heb er echt geen mening over.
eng: He wrote a letter to him.
lat: Litteras ad eum scripsit.
eng: I'm terribly sorry!
deu: Es tut mir furchtbar leid!
eng: She proved to be a great musician.
epo: Ŝi evidentiĝis granda muzikisto.
eng: What kind of fruit do you like?
deu: Welches Obst mögt ihr?
eng: None of my colleagues like Tom.
dan: Ingen af mine kolleger kan lide Tom.
eng: Maybe this little sentence can help someone.
rus: Возможно, это маленькое предложение кому-то поможет.
eng: He doesn't know when to shut up.
jpn: 一言多いんだよね。
eng: Let's keep our beaches clean.
dan: Lad os holde vores strande rene.
eng: My life was very different.
lfn: Mea vive ia es multe diferente.
eng: She met the man of her dreams.
deu: Sie lernte den Mann ihrer Träume kennen.
eng: I've decided to give Tom another chance.
epo: Mi decidis, doni alian ŝancon al Tom.
eng: Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
tok: mije Jamata en meli Jamata li tawa tomo lon sike mun kama.
eng: I'm worried about him, too.
kab: Ula d nekk tqellqeɣ fell-as.
eng: Tom wanted to become a fireman.
epo: Tomo volis iĝi fajrobrigadano.
eng: The future of English seems to be leading in three directions.
pol: Wydaje się, że przyszłość języka angielskiego zmierza w trzech kierunkach.
eng: Never underestimate your audience.
fra: Ne sous-estime jamais ton auditoire.
eng: Tom doesn't want Mary to go to Boston.
deu: Tom möchte nicht, dass Maria nach Boston geht.
eng: Tom likes you as much as he likes anyone.
epo: Tomo ŝatas vin tiom, kiom li ŝatas ĉiun.
eng: You're a nice girl.
kab: Kemm d taqcict yelhan.
eng: There are forty-seven students in our class.
por: Há quarenta e sete alunos na nossa turma.
eng: We could go to prison for doing this.
epo: Pro tio oni povas meti nin en malliberejon.
eng: Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.
bul: Том не може да говори френски. Том не може да говори и испански.
eng: You're merely Arabized Berbers.
ber: Kenwi d Imaziɣen kan yettwasɛeṛben.
eng: I think you should tell your parents that we are married.
rus: Думаю, тебе надо сказать своим родителям, что мы женаты.
eng: Mary was diagnosed with breast cancer.
deu: Maria bekam die Diagnose „Brustkrebs“.
eng: You have to stay awake.
ber: Yessefk ad teqqimeḍ tukiḍ.
eng: Antonio despises rules.
ber: Antonio yettafk ara azal i yilugan.
eng: Did Tom go to the park with Mary?
nld: Is Tom met Mary naar het park gegaan?
eng: "Where do you work?" "I work in Algiers."
ber: "Anda ay tettmahaleḍ?" "Ttmahaleɣ deg Zzayer Tamaneɣt."