ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That looks like the work of a virus.
deu: Das sieht wie das Werk eines Virus aus.
eng: What time do you usually get up?
ukr: У котрій годині ти зазвичай встаєш?
eng: I know Tom is bilingual.
spa: Yo sé que Tom es bilingüe.
eng: We like our Kabyle language.
yid: מיר האָבן ליב אונדזער קאַבײַלישע שפּראַך.
eng: "Is Tom your boyfriend?" "No, he's just a friend."
fra: « Tom est-il votre compagnon ? » « Non, c'est juste un ami. »
eng: He is a friend of mine.
shi: Iga amddakkl inu.
eng: I was the happiest man on earth.
rus: Я был счастливейшим человеком на Земле.
eng: It's essential that you eat more vegetables.
deu: Es ist sehr wichtig, dass Sie mehr Gemüse essen.
eng: Yanni is hungry now.
ber: Yanni ha-t-an illuẓ tura.
eng: Most raspberries are red, but there are also white, yellow, and even purple raspberries.
ell: Τα περισσότερα σμέουρα είναι κόκκινα, αλλά υπάρχουν επίσης λευκά, κίτρινα, ακόμη και μωβ σμέουρα.
eng: Tom is missing all the fun.
tur: Tom bütün eğlenceyi kaçırıyor.
eng: The thieves are greedy for your ring.
deu: Die Diebe sind gierig nach deinem Ring.
eng: There's nothing in this closet.
fra: Il n'y a rien dans ce placard.
eng: The rate of growth is growing exponentially.
deu: Die Wachstumsrate ist exponentiell.
eng: They say they want to help us.
pol: Oni powiedzieli że chcą nam pomóc.
eng: Tom handed Mary the folder.
tur: Tom, Mary'ye klasörü uzattı.
eng: I don't want to see this either.
fin: En minäkään halua nähdä tätä.
eng: What is the most popular newspaper in your country?
fra: Quel est le journal le plus lu dans votre pays ?
eng: The ocean is very big and blue.
spa: El océano es muy grande y azul.
eng: You've improved quite a bit.
ber: Tennelhad s waṭas.
eng: Is anyone going to eat that?
spa: ¿Alguien se va a comer eso?
eng: Do you have a camera?
jpn: カメラはお持ちですか？
eng: Three out of every five players had head injuries.
kab: Kul xemsa yemyuraren, tlata ttufeddxen.
eng: It's impossible to dine at this restaurant without reservations.
deu: Es ist unmöglich, in diesem Restaurant zu essen, ohne reserviert zu haben.
eng: They moved into that house.
ber: Guǧǧen ɣer taddart-nni.
eng: He had a narrow escape when he slipped on the stairs.
epo: Glitinte sur la ŝtuparo, li preskaŭ ne eskapis.
eng: The objective of law is justice.
ber: Iswi n usaḍuf netta d taɣdemt.
eng: He said he knows the rules.
epo: Li diris, ke li konas la regulojn.
eng: Tom has a little wiener dog named Cookie.
ukr: У Тома є маленька такса на ім'я Кукі.
eng: Can horses do math?
ina: Pote cavallos facer mathematica?
eng: This dictionary isn't the most recent version.
cmn: 這本字典不是最新版的。
eng: He still goes to that mosque.
ara: هو لا يزال يذهب إلى ذلك المسجد.
eng: I don't like journalists!
hun: Nem szeretem az újságírókat!
eng: Stay away from my computer.
rus: Не подходи к моему компьютеру.
eng: She had nothing else to do.
fra: Elle n'avait rien d'autre à faire.
eng: Why did you tell me Tom had a girlfriend?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennam Tom ila tamidult?
eng: Don't give in to blackmail.
fra: Ne cède pas au chantage.
eng: Let's drink some tea while we wait.
rus: Давай попьём чаю, пока ждём.
eng: I didn't think you'd remember me.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass du dich an mich erinnern würdest.
eng: Bagpipes produce a very strange sound.
deu: Dudelsäcke erzeugen einen sehr seltsamen Klang.
eng: He gets ahead of everybody in his work.
epo: Li superas ĉiujn en sia laboro.
eng: Like father, like son.
kor: 그 아빠에 그 아들.
eng: Mary is always hungry, isn't she?
ita: Mary è sempre affamata, vero?
eng: The widow suffered from stomach cancer.
tig: እታ መበለት፡ ብመንሽሮ ከብዲ ትሳቐ ነይራ።
eng: The sky is clear; it is full of stars.
ara: السماء صافية و مليئة بالنجوم.
eng: I didn't take part in that conversation.
deu: Ich habe an diesem Gespräch nicht teilgenommen.
eng: When did you last see my father?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓrid baba?
eng: What would you do if war were to break out?
deu: Was würdest du tun, wenn ein Krieg ausbräche?
eng: He finished the work by himself.
ita: Ha finito il lavoro da solo.
eng: Tatoeba uses CakePHP.
ita: Tatoeba utilizza CakePHP.
eng: He learned Berber at a young age.
ara: تعلم الأمازيغية في شبابه.
eng: Ziri is almost a man.
spa: Ziri es casi un hombre.
eng: He will be back at three o'clock.
epo: Li revenos je la tria horo.
eng: Bob stared me in the face.
ber: Tom yexzer-iyi-d ɣer wudem.
eng: I don't have a garden.
epo: Mi ne havas ĝardenon.
eng: I am a snake. My name is Lucy.
epo: Mi estas serpento, mi nomiĝas Lucio.
eng: The tree falls.
sat: ᱫᱟᱨᱮ ᱧᱩᱨ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Are they not Englishmen?
tlh: tuqjIjQa'nganpu' chaHbe''a'?
eng: Rima worked hard in school.
ber: Rima tecrew tidi deg uɣerbaz.
eng: I want you to help me wash the windows.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tɛawned ad nessired tizewwa.
eng: Tom didn't appear to be too happy.
ita: Tom non sembrava essere troppo felice.
eng: The soldier gave water to me.
tok: jan utala li pana e telo tawa mi.
eng: Who do you want working for you?
kab: Anwa i tebɣiḍ ad yexdem ɣur-k?
eng: Mom loves you more than she loves me.
srp: Мама те воли више него мене.
eng: Are you traveling by yourselves?
jpn: 一人旅をしてるんですか？
eng: Guillaume has brought me this book.
kab: Yewwi-yi-d Guillaume adlis-a.
eng: She gave me a wrong address on purpose.
deu: Sie gab mir absichtlich eine falsche Adresse.
eng: They said that they're depressed.
ita: Hanno detto che sono depresse.
eng: Let's not let that happen again.
rus: Не допустим же повторения этого!
eng: I think of her day and night.
fra: Je pense à elle jour et nuit.
eng: I like the Berber language.
ber: Tegreẓ-iyi tutlayt tamaziɣt.
eng: Tom didn't like the party.
tur: Tom partiyi sevmedi.
eng: Tenth game, another Russian (Petroff) defense, seventh draw. Carlsen 6.5 - Nepo 3.5. Tomorrow, Thursday is a day off.
ita: Decima partita, altra difesa russa (Petroff), settimo pareggio. Carlsen 6.5 - Nepo 3.5. Domani, giovedì è un giorno libero.
eng: Everyone wants something.
zgh: ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵉⵔⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ.
eng: Tom is tall and muscular.
ber: Tom ɣezzif yernu yemmeẓwel.
eng: I don't want to leave today.
deu: Ich will heute nicht gehen.
eng: Tom excused himself to go to the bathroom.
deu: Tom entschuldigte sich. Er musste aufs Klo.
eng: Tom lives near the lake.
epo: Tomo loĝas proksime de la lago.
eng: You're a peculiar girl.
ber: Kemm d taqcict taɣwalit.
eng: You can swim, but I can't swim.
lat: Natare potes, sed ego non possum.
eng: Tom doesn't want to do anything else.
rus: Том больше ничем не хочет заниматься.
eng: Pinochet's economic policies were neoliberal.
tur: Pinochet'in ekonomi politikaları neoliberaldi.
eng: February has only 28 days.
jpn: 2月は28日までしかない。
eng: I think tomorrow it's going to rain.
ita: Io penso che domani pioverà.
eng: My birthday's next week.
ckb: هەفتەی دابێت ڕۆژی لەدایکبوونمە.
eng: Tom hasn't yet been released from prison.
ell: Ο Τομ δεν έχει απελευθερωθεί απ' τη φυλακή.
eng: Did you remember to buy butter?
epo: Ĉu vi memoris aĉeti buteron?
eng: Is there any place around here where I can rent a bicycle?
jpn: ここら辺にレンタルサイクルができる場所ってありますか？
eng: Are you on the committee?
cmn: 你是委員會中的成員嗎？
eng: I think Tom may be ghosting me.
deu: Ich glaube, Tom hat mich völlig ausgeblendet.
eng: It's not all that hard to be kind.
deu: Nett zu sein ist nicht allzuschwer.
eng: How did you find out about this place?
ber: Amek ay d-tufam amkan-a?
eng: Tom wants his son to learn how to read French.
deu: Thomas möchte, dass sein Sohn Französisch lesen lernt.
eng: I'm not afraid of anyone.
pes: از هیچ کس نمی‌ترسم.
eng: Connecticut is called "The Nutmeg State," but not necessarily because of the nutmeg spice, a precious cargo the state's sailors used to bring home from trade journeys to Asia.
por: O Coneticute é chamado «O Estado da Noz-Moscada», mas não necessariamente por causa da especiaria, uma carga preciosa que os marinheiros estaduais costumavam trazer consigo das viagens comerciais à Ásia.
eng: I'd really rather be alone right now.
deu: Ich würde jetzt gerne lieber alleine sein.
eng: The bus will be here soon.
ara: ستصل الحافلة قريبا.
eng: He tried to make his reports scientific.
hau: Yayi kokari rahotannin shi su zama na kimiyya.
eng: I feel so alone right now.
rus: Мне сейчас так одиноко.
eng: I've come to see the sights.
fra: Je suis venu pour visiter.
eng: Do you like this wallpaper?
ita: Ti piace questo wallpaper?
eng: Conditions are likely to get worse.
deu: Die Bedingungen werden sich wahrscheinlich verschlechtern.
eng: In its graphical representation, the normal distribution is a bell-shaped curve, with the value growing as one moves closer to the middle and decreasing as one moves away.
por: Na sua representação gráfica, a distribuição normal é uma curva em forma de sino, com o valor a aumentar à medida que se aproxima do centro e a diminuir à medida que se afasta.
eng: When do you expect Tom to return?
deu: Wann rechnen Sie damit, dass Tom zurückkommt?
eng: I'll buy a Ford.
ber: Ad d-sɣeɣ takeṛṛust n Ford.
eng: We bought a new hotel.
ber: Nesɣa-d asensu d amaynu.
eng: Tom denied that that happened.
epo: Tomo neis, ke tio okazis.
eng: I don't understand what the author is trying to say.
tok: sitelen ona li nasa tawa mi.
eng: Your daughter's tall.
kab: Yelli-k d taɣezfant.
eng: We did that earlier this week.
tur: Bunu hafta başında yapmıştık.
eng: Why did you not tell me this?
kab: Acuɣer ur iyi-d-tennam ara aya?
eng: I wasn't allowed to go into that room.
tur: O odaya girme iznim yoktu.
eng: Even though he apologized, I'm still furious.
lvs: Pat tad kad viņš atvainojis es joprojām esmu nikns.
eng: I'm plowing the soil.
tgl: Inaararo ko ang lupa.
eng: Is that all you want to know?
fra: Est-ce tout ce que tu veux savoir ?
eng: How do you manage not to love it?
hau: Ta yaya ki ka iya daurewa ka da ki so?
eng: Some people are allergic to wheat.
deu: Manche Menschen sind allergisch gegen Weizen.
eng: I own an electric guitar.
epo: Mi posedas elektran gitaron.
eng: He's not stronger than me.
kab: Ur yeǧhid ara fell-i.
eng: He worked day and night so that he might become rich.
uig: ئۇ باي بولۇش ئۈچۈن كېچە-كۈندۈز ئىشلەيتتى.
eng: Tom speaks not only French, but also German, because he's from Alsace.
spa: Tom no solo habla francés, sino también alemán, porque él es de Alsace.
eng: One day he helped a weak turtle.
hau: Wata rana ya taimaka wa kunkuru mai rauni.
eng: You're not listening, are you?
hau: Ba kwa jina, ko?
eng: Fadil tried to keep one step ahead of the law.
epo: Fadil provis resti paŝon antaŭ la leĝo.
eng: Doctors were afraid to remove the bullet.
epo: La kuracistoj timis eltiri la kuglon.
eng: They made the novel into a drama.
cmn: 他們把這本小說變成戲劇。
eng: I can speak five languages fluently: French, English, Italian, Portuguese and Spanish.
kab: Iserreḥ yiles-iw deg xemsa n tutlayin: tafṛansist, taglizit, taṭelyanit, tapurtugit d tespenyulit.
eng: He understands French.
max: Dia mangarti bahasa Prancis.
eng: You are to apologize to her for it.
ita: Te ne devi scusare con lei.
eng: What're you going to tell them?
tlh: chaHvaD nuq Daja'?
eng: I should have paid more attention to the signs.
deu: Ich hätte die Schilder mehr beachten sollen.
eng: She observed how butterflies fly.
tok: ona li lukin e tawa pipi.
eng: I barely had enough money to pay my bills last month.
nld: Ik had nauwelijks genoeg geld om mijn rekeningen vorige maand te betalen.
eng: Early hair straightening systems relied on harsh chemicals that tended to damage the hair.
rus: Ранние методы выпрямления волос были основаны на применении агрессивных химикатов, которые часто наносили вред волосам.
eng: The snake sheds its skin.
ina: Le serpente cambia de pelle.
eng: Don't be too quick to think badly of others!
deu: Urteile nicht zu schnell über andere!
eng: She's quite anxious, isn't she?
kab: Tetqelleq aṭas, neɣ ala ?
eng: He hopes that he can do that.
ita: Spera di riuscire a farlo.
eng: I have to find out what killed Tom.
epo: Mi devas ekscii, kio pereigas Tomason.
eng: People attach more importance to popular culture today than in the past.
ell: Οι άνθρωποι σήμερα αποδίδουν περισσότερη σημασία στον λαϊκό πολιτισμό παρά στο παρελθόν.
eng: I resigned from my position as club treasurer.
rus: Я хочу, чтобы вам сделали анализ крови.
eng: Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
cmn: 就算你明天起床，發現整個宇宙消失了，還有一門科學是可以繼續研究的 ﹣ 那就是數學了。
eng: She must have forgotten all about the promise.
epo: Ŝi verŝajne forgesis ĉion pri la promeso.
eng: Tom goes to Australia every once in a while.
mar: टॉम अधूनमधून ऑस्ट्रेलियाला जातो.
eng: The accused was sentenced to death.
tlh: nuv pumlu'bogh muHlu' net wuq.
eng: Who can put a bell on the cat?
tlh: vIghro'Daq baS 'In HIrmoHlaH 'Iv?
eng: Tom was trying to be funny.
dan: Tom prøvede at være sjov.
eng: "Is this weird?" "I don't know."
rus: "Это странно?" - "Не знаю".
eng: Which company do you work for?
tur: Hangi şirkette çalışıyorsunuz?
eng: He said that he was divorced.
deu: Er sagte, dass er geschieden sei.
eng: Tom used to be scared of me.
kab: Yella yettagad-iyi Tom.
eng: He got fired on his first day.
ita: Fu licenziato il suo primo giorno.
eng: I wish I would become a doctor.
ita: Vorrei diventare un medico.
eng: Mary drinks at least three liters of water a day.
epo: Mary trinkas minimume tri litrojn da akvo ĉiutage.
eng: I'll call you later.
tha: ผมจะโทรหาคุณทีหลัง
eng: Tom took questions from the audience.
deu: Tom nahm Fragen aus dem Publikum entgegen.
eng: OK, you win.
jpn: わかった。お前の勝ちね。
eng: I want you to know we can stop worrying.
afr: Ek wil hê jy moet weet dat ons kan ophou bekommerd wees.
eng: I wanted to be just like my father.
ces: Chtěl jsem být jako můj otec.
eng: Her work is to wash the dishes.
epo: Ties laboro estas lavi la manĝilaron.
eng: I spent three months in a hospital when I was thirteen.
swe: Jag tillbringade tre månader på sjukhus när jag var tretton år gammal.
eng: Tom lives with his parents.
epo: Tomaso loĝas kun siaj gepatroj.
eng: Tom was reading the newspaper when Mary walked in.
deu: Thomas las Zeitung, als Maria eintrat.
eng: Tom and Mary said that they had a lot of fun.
epo: Tomo kaj Maria diris, ke ili multe amuziĝis.
eng: They tickled Nuja.
ber: Skakkḍent Nuja.
eng: Look at that guy run.
tok: o lukin e jan ni: ona li tawa wawa kepeken noka!
eng: With our love, we could save the world.
spa: Con nuestro amor, podríamos salvar el mundo.
eng: How can you hear him?
deu: Wie könnt ihr ihn hören?
eng: Put your boots on.
epo: Surmetu viajn botojn.
eng: The room was warm.
fra: Il faisait chaud dans la pièce.
eng: Our baseball team is very strong.
tha: ทีมเบสบอลของพวเราแข็งแกร่งมาก
eng: Our city has many beautiful buildings.
lat: Oppidum nostrum multa pulchraque aedificia habet.
eng: She helped him on with his jacket.
kab: Tɛawen-it deg tkebbuḍt-is.
eng: I'll never forget what Tom did for me.
jpn: トムがしてくれたこと、絶対に忘れないよ。
eng: Why does love make us so happy?
deu: Warum macht uns Liebe so glücklich?
eng: Tom isn't any smarter than you are.
kab: Ur yeḥṛic ara yakk Tom am kečč.
eng: What do you have in your hand?
tok: sina jo e seme lon luka sina?
eng: He has four children to feed.
ber: Ggunin-t kuẓ n yigerdan.
eng: I know what they mean.
epo: Mi scias, kion ili celas.
eng: That's Tom, not John.
rus: Это Том, а не Джон.
eng: I want to pay by credit card.
jpn: カードでお願いしたいんですが。
eng: She was a friendly-looking lady.
ckb: ئەو خاتوونێکی ڕووخۆش بوو.
eng: Boris tried to maintain order in the group.
ber: Boris yeɛreḍ ad yeḥrez amyersi deg tegrawt-nni.
eng: I will eat the orange.
ces: Budu jíst pomeranč.
eng: Tom seems a little overdressed today.
srp: Том се малко накинђурио данас.
eng: Avoid overcommunicating with your boss.
ber: Ssinef i teɣwalt n waṭas d ukerwa-nnek.
eng: Please give me some water.
kor: 물 좀 주세요.
eng: Tom is seldom late.
epo: Tomo malofte estas malfrua.
eng: I'm going to the hotel now.
pes: من الآن دارم به هتل می‌روم.
eng: Tom doesn't want to become a lumberjack.
rus: Том не хочет становиться лесорубом.
eng: Two, 200-ton haul trucks formally rolled into service at the modern gold mine.
por: Dois camiões mineiros de 200 toneladas entraram formalmente em serviço na moderna mina de ouro.
eng: She came an hour beyond the appointed time.
ces: Přišla hodinu po dohodnutém čase.
eng: Marcus left the room without saying a word.
ita: Marcus lasciò la stanza senza dire una parola.
eng: Did you go to the top of the pyramid?
deu: Sind Sie auf die Spitze der Pyramide gegangen?
eng: You're clearly the beauty of this team.
ber: D ayen ibanen dakken d kemm ay d tahuski n teɣlamt-a.
eng: Tom owns a hardware store.
hun: Tomnak van egy hardver boltja.
eng: You were right about Tom.
jbo: do pu drani lo ka jinvi zo'ei la tom
eng: Sami had four children under the age of ten.
tur: Sami'nin on yaşın altında dört çocuğu vardı.
eng: Tom paid for everything with cash.
hun: Tom mindent készpénzzel fizetett.
eng: I own a house in Australia.
ukr: Я маю будинок у Австралії.
eng: I gave her just what she needed.
deu: Ich gab ihr genau das, was sie brauchte.
eng: You ask Tom a lot of questions.
mar: तू टॉमला भरपूर प्रश्न विचारतेस.
eng: We got ahead in life.
ara: تقدمنا في الحياة.
eng: Sami was getting bullied.
ber: Sami llan la tesqelliqen.
eng: I called Tom up from Boston.
kab: Sawleɣ-as-d i Tom seg Boston.
eng: Yanni can tell when Skura is lying.
ber: Yanni iẓerr mi ara teskiddib Skura.
eng: Tom and Mary want to be together, but everything seems to keep them apart – even the stars.
arq: توم و ماري باغيين يكونو كِيف كِيف، بصح راه باين بلي كل حاجة راهي مفرقتهم على بعضاهم – حتى النْجوم.
eng: I finally understand the basic principles of calculus.
epo: Fine mi komprenas la bazajn principojn de la infinitezima kalkulo.
eng: You were kind to help me.
deu: Ihr wart so freundlich, mir zu helfen.
eng: Where did Tom take you?
rif: Mani c yewwuy Tom?
eng: He shall die.
kab: Yewwi-d ad yemmet.
eng: Hi, my name is Tom. What's your name?
urd: ہیلو، میرا نام ٹوم ہے، تمہارا کیا نام ہے؟
eng: They did it a few times.
deu: Sie haben es ein paarmal gemacht.
eng: Were you with her that night?
mar: त्या रात्री तू तिच्याबरोबर होतास का?
eng: Some people think of reading as a waste of time.
epo: Kelkaj homoj opinias ke legado estas malŝparo de tempo.
eng: Tom knew that Mary was right.
fin: Tommi tiesi, että Mari oli oikeassa.
eng: "Does it taste good?" "Yes, it does."
ita: "Ha un buon sapore?" "Sì."
eng: It didn't snow as much as usual last winter.
fra: Il n'a pas neigé autant que d'habitude l'hiver dernier.
eng: Tom said that Mary would've done that by herself if she could've.
tum: Tom wanguti Mary phanyi wangupanga ivyo yekha ate aŵe wakuti angapanga.
eng: He always learns new things.
ber: Dima ilemmed-d tiɣawsiwin timaynutin.
eng: Do you want to go to the movies?
lat: Visne ad theatrum cinematographicum ire?
eng: She's far from me.
ukr: Вона від мене далеко.
eng: Our proposal wasn't accepted.
swe: Vårt förslag accepterades inte.
eng: We should acknowledge that things have improved, but we shouldn't be complacent.
deu: Wir müssen anerkennen, dass alles besser geworden ist, aber wir dürfen da jetzt nicht in Selbstgefälligkeit verfallen.
eng: You rewrote it, didn't you?
tuk: Muny täzeden ýazdyñ dälmi?
eng: The old man was starved to death.
bul: Старецът беше умрял от глад.
eng: Tom is really proud of his children.
rus: Том по-настоящему гордится своими детьми.
eng: It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
ita: Non è stata la mia giornata fortunata. In primo luogo, ho ricevuto una multa per il parcheggio, e poi le cose sono andate di male in peggio quando sono stata fermata per avere fatto un'inversione a U.
eng: Tom wasn't the last to leave the office.
ber: Maci d Tom ay d aneggaru ay yeffɣen seg tnarit.
eng: Does this look pink to you?
deu: Findet ihr, dass das rosa aussieht?
eng: The police arrived a few minutes later.
jpn: 数分後、警察が来ました。
eng: The runner sprinted on the last lap.
deu: Der Läufer sprintete in der letzten Runde.
eng: Can I borrow your radio?
ina: Pote tu prestar me tu radio?
eng: I don't think I'm very lucky.
tur: Çok şanslı olduğumu sanmıyorum.
eng: Can you water my plants and feed my fish while I'm gone?
tok: sina ken ala ken pana e telo tawa kasi mi li pana e moku tawa kala mi lon tenpo weka mi?
eng: What kind of music do you like to listen to?
deu: Was für Musik hörst du gerne?
eng: You absolutely need to remember this.
deu: Das müßt ihr euch unbedingt merken.
eng: She bought everything she needed.
rus: Она купила всё, что ей было нужно.
eng: He seemed very nice.
deu: Er machte einen sehr sympathischen Eindruck.
eng: Get back to work right away.
ber: Qqlet ɣer umahil imir-a.
eng: I have almost no time to study English.
epo: Mi havas preskaŭ neniun tempon por studi la anglan.
eng: The facts proved that our worries were unnecessary.
jpn: 心配する必要はないということは、事実が証明している。
eng: She looks young for her age.
hoc: 𑢡𑣈 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜𑣈𑣕𑣈𑣅𑣉 𑣙𑣘𑣃𑣓𑣃𑣖𑣈𑣄 𑣓𑣈𑣚𑣉𑣄 𑣕𑣁𑣓𑣁.
eng: She was wearing a green coat with a matching mini-skirt.
por: Ela estava vestindo um casaco verde com uma minissaia combinando.
eng: This isn't an unsolvable problem.
fra: Ce n'est pas un problème insoluble.
eng: He's watering the lawn, isn't he?
por: Ele está irrigando o jardim, não?
eng: Is anyone else coming?
epo: Ĉu iu alia venas?
eng: It's been a terrible day.
fra: Ç'a été une journée terrible.
eng: We must allow for some delays.
jpn: ある程度の遅延は念頭に置いておかなければいけない。
eng: They usually go fishing by themselves.
ita: Di solito vanno a pescare da sole.
eng: He looks like his brother.
deu: Er sieht aus wie sein Bruder.
eng: Hello, John! How are you?
ckb: سڵاو جۆن! چۆنیت؟
eng: Tom stole money from me.
bar: Da Thomas hot ma a Göd gfladert.
eng: Ziri entered Rima's tent hesitantly.
ara: دخل زيري خيمة ريمة بتردد.
eng: I feel that something might happen.
deu: Ich habe das Gefühl, daß etwas passieren könnte.
eng: I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
deu: Ich hatte Angst zu spät zu kommen, als ich meinen Zug verpasste, aber ich kam gerade noch rechtzeitig an!
eng: The streets were made of cobblestone.
rus: Улицы были вымощены булыжником.
eng: He went to England to study music.
deu: Er ist nach England gegangen, um Musik zu studieren.
eng: He's my age.
hoc: 𑢡𑣈 𑣁𑣍𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: I feel no pity for people who procrastinate.
ina: Io ha necun pietate del personas qui procrastina.
eng: Please don't use my kitchen utensils.
ber: Ma ulac aɣilif, ur sseqdacem ara tiɣawsiwin-inu n tenwalt.
eng: The gathering has been cancelled because of rain.
ara: أُلغي اللقاء بسبب المطر.
eng: I was ill yesterday.
ber: Iḍelli, lliɣ uḍneɣ.
eng: She coughed.
zgh: ⵜⵓⵙⵓ.
eng: Name a Christmas song you never hear on the radio.
tgl: Magpangalan ka ng pampaskong kantang hinding-hindi mo naririnig sa radyo.
eng: John swam to the opposite shore.
ber: John yerdeb ɣer ugemmaḍ-inna.
eng: Miss Red taught me Japanese.
ber: D tamsiwt Red ay iyi-yeslemden tajapunit.
eng: Tom chased Mary.
yid: טאָם האָט נאָכגעלאָפֿן נאָך מערין.
eng: I did what the teacher said.
hau: Na yi abinda malamin ya ce.
eng: I didn't do it alone.
ber: Ur xdimeɣ ara aya i yiman-iw.
eng: Tom accidentally knocked over the bottle of water.
deu: Tom warf aus Versehen die Wasserflasche um.
eng: Mary often quarrels with her husband.
ces: Mary se často hádá se svým manželem.
eng: I wish that someone had helped me do this.
deu: Ich wünschte, daß mir jemand dabei geholfen hätte!
eng: I didn't know her.
ara: لم أكن أعرفها.
eng: Why are you so grumpy?
hun: Miért vagy ilyen zsémbes?
eng: Whether you agree or not, I'm going to do it.
ber: Ad geɣ aya, bɣum neɣ agim.
eng: Mary told Tom that she thought John was unprepared.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei unvorbereitet.
eng: I stayed with Tom when I was in Boston.
epo: Mi restadis kun Tomo, kiam mi estis en Bostono.
eng: My heart started racing.
fra: Mon cœur a commencé à s'emballer.
eng: I didn't know Tom was your friend.
tur: Tom'un arkadaşın olduğunu bilmiyordum.
eng: Mary is mean to everybody, isn't she?
tuk: Mery hemmeler bilen gödek, şeýle dälmi?
eng: I opened the envelope and pulled out a letter.
fra: J'ai ouvert l'enveloppe et j'en ai sorti une lettre.
eng: Coming here to pick a fight with me was a real bad move.
rus: Прийти сюда, чтобы нарываться на стычку со мной, было очень плохим шагом.
eng: He always tries to look busy.
ber: Dima yettarem ad d-iban yewweẓla.