ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are they paying you well enough?
ber: Ttxelliṣent-k akken yelha?
eng: I don't have to do anything.
lvs: Man nekas nav jādara.
eng: I'm really glad you came.
kab: Ferḥeɣ seg wul-iw imi d-tusamt.
eng: Even if I wanted to, I couldn't help you.
epo: Eĉ se mi volus, mi ne povus helpi al vi.
eng: Good luck finding tickets.
ber: Afud igerrzen akken ad d-tafem isektiyen.
eng: I can't find my other glove.
hau: Na kasa gano ɗaya safar hannuna.
eng: I know that Tom would never stop doing that.
rus: Я знаю, что Том никогда не перестанет это делать.
eng: It was 23 dollars.
epo: Ĝi kostis 23 dolarojn.
eng: Ziri won't save Rima's son.
ara: لن ينقذ زيري ابن ريمة.
eng: I've told you everything I know.
hun: Már mindent elmondtam, amit tudok.
eng: They amputated Tom's right leg.
deu: Sie haben Toms rechtes Bein amputiert.
eng: This car is in good condition.
ell: Αυτό το αυτοκίνητο είναι σε καλή κατάσταση.
eng: Tom wasn't scared of my dog.
ita: Tom non era spaventato dal mio cane.
eng: It didn't seem that important.
guj: તે એટલું મહત્વનું ન દેખાયું
eng: Sami got this disease and died of it.
ces: Sami tu nemoc dostal a zemřel na ni.
eng: He narrowly escaped being killed.
deu: Er entging nur knapp dem Tode.
eng: How's things at the office?
cha: Håfa gi ofisina?
eng: Don't forget to put Tom's name on the list.
tgl: Huwag ninyong kalimutang isama ang pangalan ni Tom sa listahan.
eng: You have changed quite a lot.
ber: Tenbeddaleḍ ḥawli.
eng: Tom asked Mary not to go alone.
ell: Ο Τομ ζήτησε από την Μαίρη να μην πάει μόνη της.
eng: The ice is too hard to crack.
por: O gelo é duro demair de quebrar.
eng: These kinds of additions can quickly drive up the costs.
epo: Tiaj aldonoj povas rapide plialtigi la kostojn.
eng: Just go to sleep.
shi: Ɣar ftu ad tgnt.
eng: I told Tom to be careful.
ron: I-am spus lui Tom să fie atent.
eng: Tom realized that he had developed feelings for his friend.
epo: Tomo eksciis, ke li ekhavis sentojn por sia amikino.
eng: Sami was a little bit more comfortable at that school.
ber: Sami yufa iman-nnes xir deg uɣerbaz-nni.
eng: I can't stop the bleeding.
jpn: 血が止まらないの。
eng: Tom didn't leave the hospital.
kab: Ur d-iffiɣ ara Tom si sbiṭar.
eng: I want you to call them now.
rus: Я хочу, чтобы вы им сейчас позвонили.
eng: I intend to tell the truth.
deu: Ich habe vor, die Wahrheit zu sagen.
eng: She told me she was very sorry.
ita: Mi disse che era molto dispiaciuta.
eng: What is your book about?
tur: Kitabınız neyle ilgili?
eng: I won't talk about that.
hun: Nem fogok róla beszélni.
eng: I don't like standing around.
deu: Ich stehe nicht gerne rum.
eng: Why did you refuse to help Tom?
deu: Warum hast du dich geweigert, Tom zu helfen?
eng: I feel dizzy and lose consciousness.
tlh: jIver 'ej jIvulchoH.
eng: Is it really necessary to buy all this stuff?
tlh: Dojmeyvam wIje'nIS'a'? 'utchu''a'?
eng: Eat me for dinner.
cmn: 把我當晚餐吃了吧！
eng: He said that he wasn't skeptical.
ber: Yenna-d dakken ur yesεi ara ccek deg wayenni.
eng: Do you like Tom's tattoos?
deu: Gefallen dir Toms Tätowierungen?
eng: Do souls exist?
epo: Ĉu animoj ekzistas?
eng: I'd like a little more water.
jpn: もう少し、水が欲しいです。
eng: Oh no, it's Friday the thirteenth!
deu: O nein! Es ist Freitag, der 13.!
eng: I am looking forward to Christmas.
cmn: 我期待聖誕節的到來。
eng: Are you still afraid of dogs?
ita: Hai ancora paura dei cani?
eng: Whose food is this?
mar: हे कोणाचं जेवण आहे?
eng: This is a present for you.
epo: Ĉi tiu estas donaco por vi.
eng: Why do I have to be the one who makes this decision?
spa: ¿Por qué tengo que ser yo quien tome esta decisión?
eng: People hear without listening.
kab: Medden sellen mebla asmeḥses.
eng: Empathy is not the same as sympathy.
epo: Empatio ne estas la sama kiel simpatio.
eng: Dibs I go first!
jbo: ca'e mi pamoi klama
eng: A healthy person is a poorly examined sick person.
spa: Una persona sana es una persona enferma mal examinada.
eng: Show me tangible data.
jpn: 具体的なデータを示しなさい。
eng: The eagle is the king of the air.
hau: Mikiyan shine sarkin iska.
eng: Wash the strawberries and remove their stalks.
jpn: イチゴを洗って、ヘタを取って。
eng: Please don't forget punctuation.
deu: Bitte vergessen Sie die Zeichensetzung nicht.
eng: I want to see what happens.
asm: মই চাব বিচাৰোঁ কি হয়।
eng: Ziri killed another cow.
ber: Ziri yenɣa tafunast niḍen.
eng: Is love the most powerful force in the universe?
kab: D tayri i iǧehden akk deg umeɣrad ?
eng: I don't like rock music.
deu: Ich mag keine Rockmusik.
eng: Tom wants you to drive.
ber: Tom yeɣs ad tnehṛed.
eng: I saw something strange.
deu: Ich habe etwas Merkwürdiges gesehen.
eng: My mother bought me a new dress.
ell: Η μητέρα μου μου αγόρασε ένα καινούργιο φόρεμα.
eng: I am a footballer.
ber: Nekk d amcirḍar.
eng: Did you call me up last night?
deu: Habt ihr mich gestern Abend angerufen?
eng: I don't want to lose you again.
ces: Nechci tě znovu ztatit.
eng: Once a month, she has lunch with her father.
lat: Semel in mense prandium cum patre sumit.
eng: You said you'd never leave me alone.
ber: Tennid-d werǧin ad iyi-thennid.
eng: This happened at around eleven pm one night.
ber: Aya yeḍra ɣef tizi n tis mraw yiwet n yiḍ.
eng: He knows he can count on her.
rus: Он знает, что может на неё рассчитывать.
eng: Mussels have shells.
epo: Mituloj havas ŝelon.
eng: Vera lives on the same street as you.
spa: Vera vive en la misma calle que tú.
eng: The Alps extend across eight European countries.
fra: Les Alpes s'étendent sur huit pays européens.
eng: The furniture of the house is beautiful.
ell: Τα έπιπλα του σπιτιού είναι όμορφα.
eng: What would you like to be in the future?
ber: D acu ay tebɣiḍ ad tiliḍ deg yimal?
eng: I know that is difficult to understand for you.
kab: Ẓriɣ yewɛeṛ fell-awen ad t-tegzum.
eng: He is to come here at five.
pam: Alás singkú yang dátang kéni.
eng: I have no homework today.
cmn: 我今天沒有功課。
eng: The incident made us split up.
ita: L'evento ci ha fatto separare.
eng: Mark is an abusive person. It's not a hard pill to swallow.
ber: Mark d amdan ukriḍ. Aya yettban-d.
eng: Tom's left-handed.
lfn: Tom es de mano sinistra.
eng: I cannot revise with this noise.
fra: Je ne peux pas réviser avec ce bruit.
eng: Less than fifty passengers died.
nld: Er stierven minder dan vijftig passagiers.
eng: He can do both.
ber: Yezmer ad tent-yeg i snat ɣef tikkelt.
eng: Crocodile are reptiles.
ces: Krokodýli jsou plazi.
eng: I can show you how to do this.
deu: Ich kann euch zeigen, wie das geht.
eng: This is what scares them.
tgl: Dito sila natatakot.
eng: When was Tom fired?
cmn: 湯姆什麼時候被解雇的?
eng: It's not a wife that I want, but a sex friend.
tlh: be'nal'e' vIneHbe', 'ach jup vIneH ngaghmeH.
eng: Tom and Mary are happy together.
tok: jan Ton en jan Mewi li pilin pona poka sama.
eng: What does that author now write?
deu: Was schreibt der Schriftsteller jetzt?
eng: It's strange how vividly I remember the scene.
epo: Estas strange, kiel vive mi memoras la scenon.
eng: Tom ate a tuna sandwich.
jpn: トムはツナサンドを食べたんだ。
eng: I know how it works.
tur: Nasıl çalıştığını biliyorum.
eng: Which is longer, this pen or that one?
deu: Ist dieser Stift länger oder jener dort?
eng: I'm not as poor as you think.
tur: Senin düşündüğün kadar yoksul değilim.
eng: Are you saying there's still a chance?
jpn: まだチャンスがあるってこと？
eng: These toys belong to Tom's children.
tur: Bu oyuncaklar Tom'un çocuklarına ait.
eng: Tom acted like a thug.
deu: Tom hat sich wie ein Verbrecher aufgeführt.
eng: They stayed up all night.
ber: Ɛawzent kra yekka yiḍ.
eng: Tom likes going for walks.
ces: Tom chodí rád na procházky.
eng: On Sundays I relax.
ber: Sgunfuyeɣ ass n usamas.
eng: Tom bought his daughter a Macintosh for her birthday.
deu: Tom schenkte seiner Tochter zum Geburtstag einen Macintosh.
eng: Do you agree with that?
srp: Да ли се слажете са тим?
eng: I planted a tree.
deu: Ich habe einen Baum gepflanzt.
eng: We saw the waiter coming through the door.
tuk: Biz ofisiantyň gapydan geçip gelýändigini gördük.
eng: Do Canadians eat a lot of fish?
por: Os canadenses comem muito peixe?
eng: Tom called Mary an idiot.
deu: Tom bezeichnete Maria als Idiotin.
eng: How much do you have in the bank?
tlh: beylI'Daq Huch 'ar Dapol?
eng: There'll be more.
ber: Ad d-yili wugar n waya.
eng: Miss Thomas teaches us history.
deu: Frau Thomas unterrichtet Geschichte bei uns.
eng: He was brought up in Australia.
ber: Yettwaṛebba-d deg Ustṛalya.
eng: I got a call from Tom this morning.
deu: Ich habe heute Morgen einen Anruf von Tom bekommen.
eng: This needs to be dismantled.
hun: Ezt szét kell szedni.
eng: Which do you prefer, tea or coffee?
ina: Que prefere tu, the o caffe?
eng: Could you show me how to do that?
shi: Is tufit ad iyi tmlt manmk a s ar skarn i mayad?
eng: She got a piece of bread stuck in her throat.
spa: Se le atoró un pedazo de pan en su garganta.
eng: I'm going down the stairs.
epo: Mi malsupreniras la ŝtuparon.
eng: Tom is a very clever student.
ber: Tom d amezruy amiɣis mliḥ.
eng: I don't want to work under these conditions.
pam: Éku bísang magóbra nung makanyán ing kábilyán.
eng: This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
hau: Wannan ɓeran, har zuwa yanzu ya kasance abokin tarayya na kuma yanzu ya tafi ya juya ni.
eng: My dad died when I was thirteen.
spa: Mi papá murió cuando yo tenía trece años.
eng: Always tell the truth.
ces: Vždycky říkej pravdu.
eng: It's probably going to be risky for you to do that.
ukr: Імовірно, для вас буде ризиковано це робити.
eng: Tom recommended that I not do that.
epo: Tom rekomendis, ke mi ne faru tion.
eng: There are dictionaries and dictionaries.
lat: Et glossaria et glossaria sunt.
eng: You are not permitted to touch the art.
deu: Du darfst die Kunstwerke nicht berühren.
eng: The student insulted the teacher.
tgl: Ininsulto po ng mag-aaral ang guro.
eng: I don't care whether you're busy. Help me.
kab: Ur d-wjiɛeɣ ara ma teltiḍ. Ɛiwen-iyi.
eng: You yourself have to finish it.
rus: Ты должна сама её закончить.
eng: She hanged herself in jail.
ita: Si è impiccata in prigione.
eng: Tom didn't talk to me at the party.
por: Tom não conversou comigo na festa.
eng: We ate some apples.
aze: Biz bir neçə alma yedik.
eng: Please accept what little comfort these words can give you.
epo: Bonvolu akcepti la malgrandan helpon, kiun tiuj vortoj povas doni al vi.
eng: If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.
ara: إذا كان هذا الكلام صحيحًا، فسنضطر لقبول النتيجة.
eng: I couldn't get him to stop smoking.
deu: Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.
eng: We can play volleyball even without a net.
jpn: ネットがなくてもバレーはできるよ。
eng: It seems very interesting.
epo: Ĝi ŝajnas esti tre interesa.
eng: Did you make the train?
deu: Hast du den Zug noch erwischt?
eng: I didn't know Tom was married.
ukr: Я не знав, що Том одружений.
eng: I intended to have gone fishing.
dan: Det var min mening at tage på fisketur.
eng: Let's walk to the bookstore.
ukr: Прогуляймося до книгарні.
eng: I bought a red car.
ell: Αγόρασα ένα κόκκινο αυτοκίνητο.
eng: I loved speaking Berber.
ber: Lliɣ ḥemmleɣ ad mmeslayeɣ tamaziɣt.
eng: Tom did not make friends as easily as Mary.
deu: Tom tat sich schwerer als Maria damit, Freundschaften zu schließen.
eng: I don't like movies.
ara: لا أحب مشاهدة الأفلام.
eng: In that regard, I agree with you.
nld: In dat opzicht ben ik het met je eens.
eng: Everyone can contribute.
epo: Ĉiuj povas kontribui.
eng: Can you fix this or should I call a plumber?
deu: Können Sie das reparieren, oder sollte ich einen Klempner rufen?
eng: Where did you claw them?
ber: Anda ay tent-txebceḍ?
eng: I don't give my wife flowers anymore.
rus: Я больше не дарю жене цветы.
eng: You're a little too old for me.
deu: Du bist mir etwas zu alt.
eng: Mary filled the jug to the brim.
deu: Marie hat den Krug bis zum Rand gefüllt.
eng: "Are you making fun of me?" "No, I'm not."
pol: "Czy ty robisz sobie ze mnie żarty?" "Nie."
eng: On Calvary’s cross, where you and I were ransomed, Jesus Christ measured out His blood equally for each one of us.
epo: Sur la Kalvaria kruco, kie vi kaj mi liberiĝis, Jesuo Kristo verŝis sian sangon egale por ĉiu el ni.
eng: Did you say you saw a monster?
deu: Habt ihr gesagt, ihr hättet ein Monster gesehen?
eng: No Tom, actually you're wrong.
ukr: Ні, Томе, ти, насправді, не маєш рації.
eng: I raised up my head and prayed.
kab: Refdeɣ iɣef-iw s igenni, dεiɣ.
eng: The second semester came to an end.
tlh: DorlI' DIS bID cha'DIch.
eng: Algeria changed its decision to fund the project.
tur: Cezayir, projeyi finanse etme kararını değiştirdi.
eng: Tom isn't as busy as me.
epo: Tomaso estas malpli okupita ol mi.
eng: They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.
epo: Ili dancas en rondoj por komuniki mallongan distancon, kaj skuas sian korpon kaj saltas antaŭen kaj reen por indiki pli longan distancon.
eng: Ziri noticed that people were staring at him again.
nld: Ziri merkte dat de mensen hem weer aanstaarden.
eng: Tom and I want to see you.
ukr: Ми з Томом хочемо тебе побачити.
eng: Breakfast is at half past nine.
deu: Frühstück ist um halb zehn.
eng: He often sings in his car.
tur: Genellikle arabasında şarkı söyler.
eng: Here, use my pen.
ita: Ecco, usi la mia biro.
eng: He was English.
tlh: tuqjIjQa'ngan ghaH.
eng: It works great. Thanks Tom!
deu: Es funktioniert bestens. Danke, Tom!
eng: Wipe that smile off your face.
hun: Töröld le azt a mosolyt az arcodról!
eng: I have many questions for you.
kab: Aṭas n tuttriwin i kent-d-heggaɣ.
eng: I'm the owner of this house.
epo: Mi estas la posedanto de tiu ĉi domo.
eng: I love my mother very much.
tlh: SoSwI' vImuSHa'qu'.
eng: A lot of young people your age are already working and have a family.
nld: Veel jonge mensen van jouw leeftijd werken al en hebben een gezin.
eng: I like talking to people.
deu: Ich rede gerne mit Menschen.
eng: Tom drank a cup of coffee.
nno: Tom drakk ein kopp kaffi.
eng: Tom always keeps his room clean.
deu: Tom hält sein Zimmer stets sauber.
eng: This is the first time I've ever patted a lion.
deu: Es ist das erste Mal, dass ich einen Löwen streichle.
eng: You've walked into a trap.
deu: Ihr seid in eine Falle getappt.
eng: We all desire success.
ara: كلنا نريد التفوق.
eng: If you don't have a book, raise your hand.
jpn: 本を持っていない人は、手を挙げて。
eng: "I don't know," said Tony.
por: "Não sei", disse Tom.
eng: How did you obtain this painting?
deu: Wie sind Sie an dieses Gemälde gekommen?
eng: You make me proud every day with your courage.
deu: Mit eurem Mut macht ihr mich jeden Tag stolz.
eng: You just called me old.
ber: Imir-a kan ay d-tenniḍ nekk d awessar.
eng: Mary doesn't like the way Tom dresses.
epo: Manjo ne ŝatas la manieron, laŭ kiu Tomo vestas sin.
eng: I didn't take a nap.
ita: Non ho fatto un pisolino.
eng: You look just like your big brother.
jbo: do lo do laldymau bruna cu simsa lo ka se jvinu ma kau
eng: Why did you need to do that?
ber: D acu n tmara ay kent-yerran akken ad tgemt aya?
eng: I'm the one who advised Tom to stop doing that.
rus: Это я посоветовал Тому перестать это делать.
eng: Maybe I could help Tom do that.
epo: Eble mi povus helpi al Tomaso fari tion.
eng: He doesn't condone violence.
lvs: Viņš nepieļauj vardarbību.
eng: Does your sister live there?
ita: Vostra sorella abita lì?
eng: Your name is on the envelope.
ukr: На конверті написане твоє ім'я.
eng: I'm neither alive nor dead.
epo: Mi estas nek viva nek mortinta.
eng: When you yawn, cover your mouth with your hand.
epo: Dum oscedo kovru mane vian buŝon!
eng: Are you feeling okay?
ber: Tettḥulfum i yiman-nwen telham?
eng: It seems that Tom and Miriam's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
tat: Tom belän Märyam bik ük yaxşı mönäsäbättä tügel, küräseñ, läkin bez alar tatulanışırlar äle dip ömetlänäbez.
eng: I heard that you paid someone to do that.
deu: Ich habe gehört, daß du jemanden dafür bezahlt hättest, das zu tun.
eng: He is a dentist by profession.
deu: Er ist von Beruf Zahnarzt.
eng: He heard someone calling for help.
cmn: 他聽到某人叫救命。
eng: I'm sorry to have disturbed you.
deu: Es tut mir leid, dass ich euch gestört habe.
eng: Nod your head if you understand.
epo: Kapjesu se vi komprenas.
eng: That boy is running.
cor: Yma an maw na ow ponya.
eng: He's well, isn't he?
nus: Jɛn mal ɛ, kiɛ ciɛ jɛn?
eng: Did the phone wake you?
ber: Yessaki-k-id usawal?
eng: Isn't this room 404?
ber: Ta maci d taxxamt kuẓet n tmaḍ?
eng: I'm sorry I did that.
fra: Je suis désolé d'avoir fait ça.
eng: This isn't silver.
cor: Nyns yw homma arghans.
eng: I can come in early.
shi: Ẓḍaṛɣ ad nn ackɣ zikk.
eng: Which car did Tom buy?
jpn: トムはどの車を買ったの？
eng: Let's pretend we're aliens.
spa: Vamos a hacer como que somos alienígenas.
eng: You're a prince, Tom.
deu: Du bist ein Prinz, Tom.
eng: Nullis notes Alert, Canada, the northernmost settlement on Earth, reached a high of 21 degrees Celsius (70 degrees Fahrenheit) for the first time in history a few days ago.
por: Nullis observa que Alert, no Canadá, o povoado mais setentrional da Terra, atingiu um máximo de 21 graus Celsius (70 graus Fahrenheit) pela primeira vez na história, há alguns dias atrás.
eng: It really is a good price.
rhg: Iyan beshi dami.
eng: Tom bought Mary three long-stemmed roses.
por: Tom comprou para Mary três rosas de haste longa.
eng: Tom's new house is really nice.
jpn: トムの新しい家、本当に素敵なのよ。
eng: Where are you sitting now?
deu: Wo sitzt ihr jetzt gerade?
eng: I'd like to hear you play the clarinet.
deu: Ich möchte dich gerne Klarinette spielen hören.
eng: Do you have fig jam?
ber: Tesɛamt amerkuc n tazart?
eng: Why don't you believe in Tom a little more?
ita: Perché non crede un po' di più in Tom?
eng: He doesn't need a job.
ara: هو لا يحتاج إلى عمل.
eng: It's not anybody's fault.
deu: Das ist niemandes Schuld.
eng: How did I manage to do that?
epo: Kiel mi sukcesis fari tion?
eng: Time was working against Dan.
hun: Az idő Dániel ellen dolgozott.
eng: Things are getting out of hand.
deu: Die Dinge geraten außer Kontrolle.
eng: Tom was angry because I had insulted Mary.
tgl: Galit si Tom dahil nilait ko si Mary.
eng: Tom can't stay for long so let's get the meeting started.
tuk: Tom uzak wagtlap oturyp bilmeýär şonuň üçin ýygnay başlataly.
eng: "Do you love him?" "Who?"
ber: "Tḥemmled-t?" "Anwa?"
eng: Don't let yourself be bossed around by her.
fra: Ne te laisse pas mener à la baguette par elle.
eng: He says all militias must henceforth be registered and controlled by local government officials and the military.
deu: Er sagt, dass von nun an alle Milizen durch örtliche Regierungsbeamte und das Militär registriert und kontrolliert werden müssen.
eng: Why is there always so much drama around you?
mar: तुमच्याभोवती नेहमीच इतका ड्रामा का असतो?
eng: This building was built in 2013.
mar: ही इमारत २०१३ मध्ये बांधली होती.
eng: How would you feel if your wife left you?
ara: كيف ستشعر اذا تركتك زوجتك ؟
eng: We need more soap.
epo: Ni bezonas pli da sapo.
eng: We only do what we've been told.
tok: mi pali e ijo tan ni taso: jan li toki tawa mi: sina wile pali e ni.
eng: How dare you call me a hypocrite!
ces: Jak se opovažuješ mě nazývat pokrytcem!
eng: Tom was sick in bed yesterday.
epo: Hieraŭ Tomo kuŝis malsana enlite.
eng: I'm afraid we're headed in the wrong direction.
deu: Ich befürchte, wir sind da am falschen Dampfer.
eng: Ziri loves cocktails.
ara: زيري يحب الكوكتالات.
eng: Werewolves appear on the full moon.
rus: Оборотни появляются при полной луне.
eng: Nobody knows your secret.
ell: Κανένας δεν ξέρει το μυστικό σου.
eng: Sami grew up here.
nld: Sami groeide hier op.
eng: Promise me that you won't tell anybody.
ber: Wɛed-iyi ur tettiniḍ i yiwen.
eng: Tell us your thoughts.
kab: Efk-aɣ-d timuɣliwin-im.
eng: Do you remember what you promised me?
por: Vocês se lembram do que me prometeram?
eng: She kept looking at you. Didn't you notice?
deu: Sie sah dich unentwegt an. Hast du das nicht bemerkt?
eng: Spread the word!
sat: ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ!
eng: I probably can do that.
por: Provavelmente posso fazer isso.
eng: This is my mother-in-law.
tlh: loDnalwI' SoS ghaH.
eng: Ziri didn't say anything bad.
ber: Ziri ur d-yenni acemma n diri.
eng: My grandfather gave me a birthday present.
tgl: Binigyan ako ng lolo ko ng regalo sa aking kaarawan.
eng: Did you really mean that?
deu: Hast du das wirklich so gemeint?
eng: She always did her best to help me.
spa: Ella siempre hizo todo lo que pudo para ayudarme.
eng: That old tradition has disappeared.
deu: Diese alte Tradition ist verschwunden.
eng: Yanni knows the artist.
ber: Yanni yessen anaẓur-nni.
eng: We need food, clothes and a home in order to live.
cmn: 食物、衣服和住所都是生活的必需品。
eng: Do you have a number where we can contact you?
deu: Haben Sie eine Telefonnummer, unter der wir Sie erreichen können?
eng: Tom is always in a good mood.
deu: Tom hat immer gute Laune.
eng: The 150 poems in the Book of Psalms represent a range of human voices and emotions, and are among the Bible’s most widely read verses.
glg: Os 150 poemas do Libro dos Salmos representan un abano de voces e emocións humanas e están entre os versos máis lidos da Biblia.
eng: I went downstairs and turned off the light.
fra: Je suis descendu et j'ai éteint la lumière.
eng: Mary came in.
zgh: ⵜⴽⵛⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I'm nobody's slave.
lvs: Es neesmu neviena vergs.
eng: We are the 99 percent.
deu: Wir sind die 99 Prozent.
eng: My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.
hau: Jirgin ƙasan zai taso ƙarfe shida kuma ya isa ƙarfe goma.
eng: Mary is studying in her room.
cmn: 瑪麗在她的房間裡讀書。
eng: Tom said he saw Mary yesterday.
epo: Tomo diris, ke li vidis Manjon hieraŭ.
eng: You don't do that as often as you should.
deu: Du machst das nicht so oft, wie du solltest.
eng: Mary plays soccer.
ell: Η Μαίρη παίζει ποδόσφαιρο.
eng: Tom is probably going to have a good time doing that.
nld: Tom gaat zich daar waarschijnlijk mee amuseren.
eng: I have to admit it's very tempting.
bul: Трябва да призная, че доста се изкушавам.
eng: There are no eggs in the henhouse.
dan: Der er ingen æg i hønsehuset.
eng: By what age do you want to get married?
ber: Melmi ay teɣsem ad tessullim?
eng: Tom really wanted to study French.
deu: Tom wollte unbedingt Französisch lernen.
eng: By a stroke of luck I found my keys in the rubbish bin.
tig: ከም ዕድል፡ መፍትሐይ ኣብ እንዳ ጐሓፍ ረኺበዮ።
eng: They admired the fine view from the hill.
ces: Obdivovali hezký výhled z toho kopce.
eng: Gators can be a deadly threat.
ber: Iligaṭuren zemren ad nɣen.
eng: Kalman finally came back.
tur: Kalman nihayet geri geldi.
eng: Just because a comment is negative doesn't mean it's true.
epo: Malfavora diraĵo ne nepre estas vera.
eng: Tom poured himself another glass of wine from the bottle.
epo: Tomo verŝis por si plian glason da vino el la botelo.
eng: Tom had to work late yesterday.
ber: Tom terra-t tmara ad imahel armi d iḍ iḍelli.
eng: The king abused his power.
tha: กษัตริย์ใช้อำนาจในทางที่ผิด
eng: Did you have trouble getting here?
ber: Yusa-am-d yewɛeṛ ad d-tawḍeḍ ɣer da?
eng: I looked out the window and didn't see anything out of the ordinary.
srp: Погледала сам кроз прозор и нисам видела ништа чудно.
eng: Pay your secretaries.
gos: Betoal joen siktoaris.
eng: There are about 500 cattle on the ranch.
jpn: 牧場には牛が約５００頭います。
eng: Either you or I have to do it.
ber: Ya d kenwi ara igen aya, ya d nekk.
eng: Tom was fired last October.
epo: Tomaso estis maldungita en la pasinta oktobro.
eng: Ziri is a former army soldier.
ita: Ziri è un ex soldato dell'esercito.
eng: Do you know how high the television tower is?
cmn: 你知道那座電視塔有多高嗎？
eng: What do you want to tell us?
pol: Co chcesz nam powiedzieć?
eng: Do you think this is stupid?
ber: La tettwalid aya d azulal?
eng: Several ships are stuck in sea ice in Antarctica.
deu: Mehrere Schiffe stecken im Eis des Südpolarmeeres fest.
eng: You look like my mother.
ces: Vypadáš jako moje máma.
eng: I became obsessed with learning Berber.
ber: Qqleɣ ttwamelkeɣ s ulmad n tmaziɣt.
eng: Allow me to accompany you.
urd: مجھے تمہاری ہمراہی کرنے دو۔
eng: Children must not spend too much time in front of screens.
deu: Kinder dürfen nicht zu viel Zeit vor Bildschirmen verbringen.
eng: Your own health is also important.
ido: Anke tua propra saneso importas.
eng: Somebody did that already.
deu: Das hat schon jemand getan.
eng: This smartphone has a camera.
epo: Ĉi tiu poŝtelefono havas kameraon.
eng: He hates birthdays.
ber: Yekṛeh imulliyen.