ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
aze: O məndən bir az gödəkboyludur.
tur: O benden biraz kısadır.
aze: İsa sənə nifrət edir.
tur: İsa senden nefret ediyor.
aze: Sən bunu bilirsən, elə deyil?
spa: Lo sabes, ¿no?
aze: İsa sizə nifrət edir.
tur: İsa sizden nefret ediyor.
aze: Tom limonu sıxdı.
epo: Tomo premis la citronon.
aze: Çaydansa, kofe istərdim, zəhmət olmasa.
tur: Çaydan çok kahve istiyorum, lütfen.
aze: Zəhmət olmazsa, bu dərmanı gündə iki dəfə, səhər və axşam, yeməkdən sonra, qəbul etməyi unutmayın.
tur: Lütfen bu ilacı günde iki defa, sabah ve akşam yemekten sonra içmeyi unutmayın.
aze: Bu mənim şəklimdir?
tur: Bu benim resmim mi?
aze: Dələlər fındıq yeyirlər.
tur: Sincaplar fındık yiyorlar.
aze: Mən buna layiq deyiləm.
tur: Ben buna layık değilim.
aze: Yol elə mənim evimin yanından keçir.
tur: Yol benim evimin yanından geçiyor.
aze: İstəyirəm Tom Milad bayramına Avstraliyaya gəlsin.
tur: Noel'de Tom'un Avustralya'ya gelmesini istiyorum.
aze: Tom çeçələyərək danışır.
spa: Tom tartamudea.
aze: Mən tamamilə ciddiyəm.
tur: Ben tamamen ciddiyim.
aze: Sən burada heç nə tapmayacaqsan.
tur: Sen burada hiç bir şey bulmayacaksın.
aze: Tom evə qayıtdı.
spa: Tom regresó a casa.
aze: O saqqızını çeynədi.
spa: Él masticó su chicle.
aze: Yaxşı.Davam edin.
rus: Хорошо. Продолжайте.
aze: Bu şərabdı?
kor: 이게 와인이야?
aze: Sevimli qələmimi itirmişəm.
tur: En sevdiğim kalemi kaybettim.
aze: O xoşunuza gəldi?
deu: Hat es Ihnen gefallen?
aze: Alisaya yaşıl yaraşır.
tur: Alisa'ya yeşil yakışıyor.
aze: Mən almanca danışıram.
tur: Ben Almanca konuşuyorum.
aze: Qulaqlarım ağrıyır.
tur: Kulaklarım ağrıyor.
aze: Sərxoş idik.
tur: Sarhoştuk.
aze: Mən çox diqqətli idim.
tur: Ben çok dikkatliydim.
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə düşünürsünüz?
spa: ¿Qué pensáis acerca de la independencia de Cataluña?
aze: Qorxma, hər şey yaxşı olacaq!
tur: Korkma, her şey güzel olacak.
aze: Mən şübhə edirəm ki, Tom həqiqətən həkimdir.
tur: Tom'un gerçekten doktor olduğundan şüpheleniyorum.
aze: Keniyanın paytaxtı necə adlanır?
tur: Kenya'nın başkenti nasıl adlandırılıyor?
aze: O pəncərədir.
tur: O, penceredir.
aze: İstədiyini oxu.
por: Leia o que você quer.
aze: Kahı almaq yadından çıxıb.
tur: Marul almayı unutmuşsun.
aze: Sizә söz verirәm.
tur: Size söz veriyorum.
aze: Tamamilə haqlısınız.
tur: Tamamen haklısınız.
aze: Mənim qırmızı bir evim var.
tur: Benim kırmızı bir evim var.
aze: Mən geyindim.
tur: Giyindim.
aze: Sən indi evə gedə bilməzsən.
tur: Sen şimdi eve gidemezsin.
aze: Xuanitonun dörd bacısı var.
tur: Juanito'nun dört kız kardeşi var.
aze: Ötən gecə çox yorğun idim.
gle: Bhí mé an-thuirseach aréir.
aze: O qədər də pis deyillər.
tur: O kadar da kötü değiller.
aze: Dəri ayaqqabı istehsalı üçün xammaldır.
tur: Deri, ayakkabı imalatı için ham maddedir.
aze: Tom evdə idi.
khm: ថម នៅផ្ទះ ។
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi barəsində nə düşünürsən?
spa: ¿Qué piensas de la independencia de Cataluña?
aze: Tom Merinin sevgilisidir.
tur: Tom, Mary'nin sevgilisidir.
aze: O mənə dedi ki, burda xoşbəxtdir.
tur: O, bana burada mutlu olduğunu söyledi.
aze: Mənə yaxın gəlmə!
tur: Bana yaklaşma!
aze: Qələmin yoxdur?
tur: Kalemin yok mu?
aze: Onların işi emalatxananı açmaqdır.
tur: Onların işi imalathane açmaktır.
aze: Onu başqa yerdə axtar.
tur: Onu başka yerde ara.
aze: Mənə elə kömək lazım deyil.
rus: Мне не нужна такая помощь.
aze: Yeganə bilik mənbəyi təcrübədir.
tur: Yegane bilgi kaynağı tecrübedir.
aze: Kart oynamaq istərdin?
tur: Kart oynamak ister misin?
aze: Tom saqqız çeynəyir.
spa: Tom mastica chicle.
aze: Mənə lüğət lazımdır.
tur: Bana sözlük gerek.
aze: Biz Macarıstanda yaşayırıq.
tur: Biz Macaristan'da yaşıyoruz.
aze: En yaxin xəstəxana haradadır?
kor: 제일 가까운 병원이 어디에요?
aze: Siqareti atmaq çətindir.
tur: Sigaradan kurtulmak zordur.
aze: Aleksandr meydanı Berlinin mərkəzində yerləşir.
tur: Aleksandr Meydanı Berlin'in merkezindedir.
aze: Xristiyanlar İsa Məsihə inanırlar.
tur: Hristiyanlar İsa Mesih'e inanıyorlar.
aze: Qurğuşunsuz benzin almaq istəyirəm.
tuk: Gurşunsyz benzin satyn almak isleýärin.
aze: Bu süngəri suda islat.
tur: Bu süngeri suda ıslat.
aze: Biz, evli olduğunuzu fikirləşmişdik.
spa: Nosotros creíamos que estabais casados.
aze: Sizdə ucuz bir şey var?
tur: Sizde ucuz bir şey var mı?
aze: Mən müəllimə idim.
tur: Ben muallime idim.
aze: Bu körpə altı aylıqdır.
ron: Acest copil are șase luni.
aze: Tom mənə yaxşı bir iş tapdı.
tur: Tom bana güzel bir iş buldu.
aze: Cavab asan idi.
tur: Cevap kolay idi.
aze: Tom udur kimi görünür.
kor: 톰이 이기고 있나봐.
aze: Onları iti qovan kimi qovmuşuq.
tur: Onları iti kovar gibi kovduk.
aze: Bu ağaclar nə vaxt çiçək açacaq?
deu: Wann blühen diese Bäume?
aze: Əslində mən onun həyatımdan çıxmasını istəyirdim.
tuk: Aslynda men onuň durmuşymdan çykmagyny isleýärdim.
aze: Sizi nə qorxutdu?
tur: Sizi ne korkuttu?
aze: Mən kitab yeyirəm.
tur: Ben kitap yerim
aze: Bir gün o, meşədə canavarla qarşılaşdı.
tur: Bir gün o ormanda kurtla karşılaştı.
aze: Hər şey üçün sağ ol.
chv: Пуриншӗн тавтапуҫ.
aze: Bunun haqqında nə fikirləşirsən, həkim?
tur: Bu konuda ne düşünüyorsun, doktor?
aze: Sənin adını xatırlamıram.
tur: Adını hatırlamıyorum.
aze: Bir gün anlayacaqsınız.
deu: Eines Tages werden Sie verstehen.
aze: Qadın otaqdadır.
tur: Kadın otaktadır.
aze: Tom Fransızca anlaya bilər.
tur: Tom Fransızca anlayabiliyor.
aze: Bizim shəhərimizdə her il tedrici deyisiklikler bas verir .
tur: Bizim şehrimizde her yıl kademeli değişiklikler meydana gelir.
aze: Mən peyğəmbər deyiləm.
tur: Ben peygamber değilim.
aze: Biraz gecikmisiniz.
tur: Biraz geciktiniz.
aze: Tom və Mary sahib olduqlarından daha çox pula ehtiyac duyacaqlar.
tur: Tom ve Mary'nin sahip olduklarından daha çok paraya ihtiyaçları olacak.
aze: Mən bu günü heç vaxt unutmayacağam.
tur: Ben bugünü hiçbir zaman unutmayacağım.
aze: Mən diktatoram.
tur: Ben diktatörüm.
aze: Bu çox qəribə bir heyvandır.
tur: Bu çok acayip bir hayvandır.
aze: Daha çox verə bilmərəm.
spa: No puedo dar más.
aze: Qış ayları dekabr, yanvar və fevraldır.
tur: Kış ayları Aralık, Ocak ve Şubat'tır.
aze: Ən yaxşı müdafiə hücumdur.
tur: En iyi savunma saldırıdır.
aze: O, tezdən oyanmağa vərdiş edib.
tur: O, erkenden uyanmayı alışkanlık etmiş.
aze: Siz İrlandiyaya gedəcəksiniz.
tur: Siz İrlanda'ya gideceksiniz.
aze: Məni öldürməyən şey məni gücləndirər.
chv: Мана вӗлерменни мана вӑйлантарать.
aze: Tom yenə cəhd etdi.
tur: Tom yine çabaladı.
aze: O saqqızını çeynədi.
spa: Ella masticó su chicle.
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi barəsində nə fikirləşirsiniz?
spa: ¿Qué opina de la independencia de Cataluña?
aze: Sən itini hər gün çimizdirmirsən də, yox?
tur: Köpeğini her gün yıkamıyorsun, değil mi?
aze: Sən məni nəzərdə tutursan?
tur: Sen beni mi kastediyorsun?
aze: Onları hamı istəyir.
spa: Todos los desean.
aze: Onu sədr təyin elədilər.
tur: Onu sadır tayin ettiler.
aze: Tətilimi Bakıda keçirəcəyəm.
tur: Tatilimi Bakü'de geçireceğim.
aze: Evin böyük.
tur: Evin büyük.
aze: Yaponiyanın mülayim iqlimi var.
spa: Japón tiene un clima templado.
aze: Əgər qayıdanda çörək alsan, minnətdan olaram.
tur: Eğer geri dönerken ekmek alırsan minnettar olurum.
aze: Bunun qiyməti vecimə də deyil. Onsuz da onu alacam.
tur: Bunun değeri umurumda da değil. Zaten onu alacağım.
aze: Qrupa xoş gəlmişsiniz.
spa: Bienvenidos al grupo.
aze: Baxmaq istəmirəm.
tur: Bakmak istemiyorum.
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə fikirləşirsiniz?
spa: ¿Qué opináis acerca de la independencia de Cataluña?
aze: Mən qoca kişiyəm.
glg: Eu son un home vello.
aze: Onlar oğlandırlar.
tur: Onlar çocukturlar.
aze: Dünən evdəydim.
kor: 어제 나는 집에 있었어.
aze: Bu gün sevgililər günüdür.
spa: Hoy es el Día de San Valentín.
aze: Xidmətdən razısınızmı?
tur: Hizmetten hoşnut musunuz?
aze: Bizim evə kim gəlib?
tur: Bizim eve kim gelmiş?
aze: Sərxoş idik.
tur: Sarhoş idik.
aze: Dostum Azərbaycanda yaşamaq istəyir.
eng: My friend wants to live in Azerbaijan.
aze: Dublin İrlandiyadadır.
bre: Emañ Dulenn en Iwerzhon.
aze: Xəbər proqramını aparıram.
tur: Haber programını sunuyorum.
aze: Zəhmət olmasa.
tur: Zahmet olmazsa.
aze: Bu körpə altı aylıqdır.
deu: Dieses Baby ist sechs Monate alt.
aze: Bizi heç vaxt tapmayacaqlar.
tur: Bizi hiçbir zaman bulamayacaklar.
aze: Əgər bir milyon dolların olsaydı nə edərdin?
tur: Eğer bir milyon doların olsaydı ne yapardın?
aze: Ona pul lazımdır.
spa: Le hace falta el dinero.
aze: Güclü yağış yağmışdı.
tur: Kuvvetli yağmur yağmıştı.
aze: O, müvafiq görünmürdü.
spa: No pareció apropiado.
aze: Mənə bu kitabı yazmaq üçün 3 il lazım oldu.
tur: Bana bu kitabı yazmak için 3 yıl lazım oldu.
aze: Mənim bundan xəbərim var idi.
tur: Benim bundan haberim vardı.
aze: Mən almanca danışa bilmirəm.
tur: Almanca konuşamıyorum.
aze: O, oğlan qaçır.
tur: O, oğlan koşuyor.
aze: O mənim müəllimimdir.
hrv: On je moj učitelj.
aze: Mən subay deyiləm.
pes: من مجرّد نیستم.
aze: Cümə günü günorta boşsan?
tur: Cuma günü öğlen boş musun?
aze: O soyuqdur.
tur: O, soğuktur.
aze: Bunu etmə, Tom!
tur: Bunu yapma, Tom!
aze: Sən uyğursan?
tur: Uygur musun?
aze: Melani süd içir.
spa: Melani toma leche.
aze: Bu qadını harada gördünüz?
tur: Bu kadını nerede gördünüz?
aze: Mən bunu ailəmə deyə bilmərəm.
tur: Ben bunu aileme diyemem.
aze: Haralısınız?
tur: Haralısınız?
aze: Sizdə otellərin siyahısı var?
fra: Avez-vous une liste d'hôtels ?
aze: Yuxuya getdim.
tur: Uykuya gittim.
aze: İt qaradır.
tur: Köpek siyahtır.
aze: Tom evə qayıtdı.
khm: ថម ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ។
aze: Qardaşın harada?
tur: Kardeşin harada?
aze: Bakı Abşeron yarımadasının cənub sahilində yerləşir.
tur: Bakü, Abşeron yarımadasının güney sahilinde bulunuyor.
aze: O bişirə bilmir.
tur: O pişiremiyor.
aze: Yıxılmaqdan qorxuram.
tur: Düşmekten korkuyorum.
aze: Tom Merinin sevgilisidir.
tur: Tom, Mary'nin aşığıdır.
aze: Bunu içmək fikrim yoxdur.
tur: Bunu içmeyi düşünmüyorum.
aze: Mobil telefonunun akkumulyatorunu doldurmağı unutma.
chv: Телефонун аккумуляторне тултарма ан манса кай.
aze: Bu gerçək həyatdır?
tur: Bu gerçek hayat mı?
aze: Onun iyirmi uşağı var.
spa: Tiene veinte niños.
aze: O, təkcə ispanca yox, fransızca da danışır.
tur: O sadece İspanyolca değil Fransızca da konuşur.
aze: İspaniya qərbi Avropada ikinci böyük ölkədir.
tur: İspanya batı Avrupa'daki en büyük ikinci ülkedir.
aze: Onun bütün qohumları Suriyadadırlar.
tur: Onun bütün akrabaları Suriye'dedir.
aze: Sənin qanın qırmızıdır.
tur: Kanın kırmızı.
aze: Şokolad Lindanın çox xoşuna gəldi.
tur: Çikolata, Linda'nın hoşuna gitti.
aze: Bizim evə qonaq gəlib.
tur: Bizim eve misafir geldi.
aze: Mən də yaxşıyam.
eng: I am also fine.
aze: Onlar itlərdən qorxurlar.
tur: Onlar köpekten korkuyor.
aze: Pet çox boşboğazdır.
tur: Pat çok gevezedir.
aze: Mən bu kitabı oxuyuram.
tur: Ben bu kitabı okuyorum.
aze: Bu mənim istədiyim deyil.
tur: Bu benim istediğim değil.
aze: Onları hamı istəyir.
spa: Todos los quieren.
aze: Tomun onu necə etdiyini başa sala bilmirəm.
spa: No puedo explicar cómo hizo eso Tom.
aze: Daha çox verə bilmərəm.
tur: Daha fazla veremem.
aze: Mən bu günü heç vaxt unutmayacağam.
chv: Эпӗ ҫак куна нихӑҫан та манса каймастӑп.
aze: Çatanda bizə zəng vur.
tur: Gittiğinde bize telefon et.
aze: Qurğuşunsuz benzin almaq istəyirəm.
pol: Chciałbym kupić benzynę bezołowiową.
aze: O qızın xasiyyəti yaxşıdır.
spa: Aquella chica tiene un buen carácter.
aze: Onlar balıqları yemlədilər.
tur: Onlar balıklara yem verdiler.
aze: Mən yerimək məcburiyyətində idim, çünki orada taksi yox idi.
tur: Orada taksi olmadığından yürümek zorundaydım.
aze: Ümidimi itirmişəm.
fra: J'ai perdu l'espoir.
aze: Yaxşı ki, pizzanı icad ediblər!
tur: İyi ki, pizzayı icat etmişler.
aze: Əlbəttə, mən gözləyərəm.
tur: Elbette, ben beklerim.
aze: Qrupa xoş gəlmişsiniz.
tur: Gruba hoşgeldiniz.
aze: Niyə mənimlə qalmadın?
tur: Niye benimle kalmadın?
aze: Mən artıq Amerikada olmuşam.
tur: Ben çok fazla Amerika'da oldum.
aze: Yum ağzını!
tur: Kapat çeneni!
aze: Yatmamışam.
tur: Yatmamışım.
aze: Müharibə həmişə bədbəxtlik gətirir.
tur: Savaş hep mutsuzluk getirir.
aze: Bizim evə qonaq gəlib.
spa: Llegó un invitado a nuestra casa.
aze: Bu heç də asan deyil.
tur: Bu hiç de kolay değil.
aze: O mənim yeganə xoşbəxtlik mənbəyim idi.
tur: O benim yegane esenlik kaynağımdı.
aze: Mən, əmimin gəlişi barədə teleqram aldım.
tur: Ben, dayımın gelmesi hakkında bir telgraf aldım.
aze: O həm ingiliscə, həm də almanca danışa bilir.
tur: O hem İngilizce, hem de Almanca konuşabilir.
aze: Siz mənə işarə vurursunuz?
tur: Siz beni mi kastediyorsunuz?
aze: Hə, onu öpdüm.
tur: Evet, onu öptüm.
aze: Ona yazığım gəldi.
tur: Ona acıdım.
aze: Onları hamı istəyir.
tur: Onları herkes istiyor.
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə düşünürsünüz?
spa: ¿Qué piensa acerca de la independencia de Cataluña?
aze: Mənim qardaşım şirə içdi.
tur: Benim kardeşim şıra içti.
aze: Mənim qardaşım böyük bir balıq tutdu.
tur: Benim kardeşim büyük bir balık tuttu.
aze: Kitab almaq istəyirəm.
tur: Kitap almak istiyorum.
aze: Bu kitab mənimçün çox çətindir.
tur: Bu kitap benim için çok zordur.
aze: Sabah burada olacaqsan?
tur: Sabah burada olacak mısın?
aze: Birinci dəfə deyildi, sonuncu da olmayacaq.
tur: İlk değildi, son da olmayacak.
aze: Qırmızı bir evim var.
eng: I have a red home.
aze: Acı dindirmə,toxu tərpətmə.
tur: Açı konuşturma, toku kımıldatma.
aze: Toma dedim ki, geri qayıtmasın.
tur: Tom'a dedim ki, geri dönmesin.
aze: Nə edibsən?
ota: نه ایتمشسڭ؟
aze: Yatmazdan əvvəl yemə!
spa: ¡No comas antes de dormir!
aze: İspanağını ye!
spa: ¡Cómete tu espinaca!
aze: Kürülü balıq.
tur: Havyarı olan balık.
aze: Tom tələbələri ilə fəxr edir.
spa: Tom está orgulloso de los estudiantes.
aze: Bu yapalaq idi.
tur: Bu puhu kuşu idi.
aze: Sən mənim əsirimsən.
deu: Du bist mein Gefangener.
aze: Yaşıl çay içirsiniz?
tur: Yeşil çay içer misiniz?
aze: Gecikdiyi üçün bizdən üzr istədi.
ara: اعتذر لنا عن التأخير.
aze: Mən sadəcə kahı istəyirəm.
tur: Sadece marul istiyorum.
aze: Onlar İslandiyadandırlar.
spa: Son de Islandia.
aze: O, mənə çətinlikləri aşmağa kömək etdi.
tur: O, bana zorlukları aşmamda yardım etti.
aze: Əlbəttə, mən özümü günhakar hiss edirəm.
tur: Elbette, ben kendimi günahkar hissediyorum.
aze: Xeyli vaxtdır ki, qulançar yemirəm.
tur: Çok zamandır kuşkonmaz yemiyorum.
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi barəsində nə düşünürsünüz?
spa: ¿Qué piensa de la independencia de Cataluña?
aze: Sənin haqqında danışacağam.
spa: Hablaré de ti.
aze: Həyat, alman dilini öyrənmək üçün çox qısadır.
tur: Hayat, Almancayı öğrenmek için çok kısadır.
aze: Mən Yaponiyaya qayıtdım.
tur: Ben Japonya'ya döndüm.
aze: Sevimli qələmimi itirmişəm.
ara: فقدت قلمي المفضل.
aze: Talış dilini öyrənirik.
tur: Talışçayı öğreniyoruz.
aze: Salam Bil. Necəsən?
lit: Labas, Bilai. Kaip sekasi?
aze: Valideynləriniz sizi çox sevirlər.
tur: Ebeveynleriniz sizi çok seviyorlar.
aze: Pulu gizlət!
spa: ¡Esconde el dinero!
aze: Yaxşı yemək ve yeterli yuxu, yaxşı bir sağlamlıq üçün tamamile vacibdir.
kor: 잘 먹는 것과 충분히 자는 것은 좋은 건강에 필수적이다.
aze: O qələmlər mənimdir.
tur: O kalemler benimdir.
aze: Biz qan itiririk.
tur: Biz kan kaybediyoruz.
aze: Onun bazarlıq etməkdən zəhləsi gedir.
spa: Odia ir de compras.
aze: Dostum Naritadan Parisə yola düşdü.
tur: Arkadaşım Paris'e gitmek üzere Narita'dan yola çıktı.
aze: Biz səni tanıyırıq?
tur: Biz seni tanıyor muyuz?
aze: Nə qədər balıq tutmusunuz?
tur: Ne kadar balık tutmuşsunuz?
aze: Daxil etdiyiniz email ünvanı istifadədədir.
kor: 입력하신 이메일 주소가 사용됐습니다.
aze: O 1956-cı ildə Afinada doğulub.
spa: Él nació en Atenas en 1956.
aze: Mən indi sizə heç nə ilə kömək edə bilmərəm.
tur: Ben şimdi size hiçbir şey ile yardım edemiyorum.
aze: Con valideynlərindən müstəqil olacağına ümid edir.
tur: John ebeveynlerinin özgür olacağını umuyor.
aze: Qalx yatağan!
tur: Yatan, kalk!
aze: Kimin müharibədən xoşu gəlir?
tur: Savaş kimin hoşuna gider?
aze: Düz iki ildir, onu görmürəm.
tur: Gerçekten iki yıldır onu görmüyorum.
aze: Biz evə piyada qayıtdıq.
tur: Biz eve yaya döndük.
aze: Onlar pəncərədir.
rus: Это окна.
aze: Məktəbə getmək istəmirəm.
bak: Мәктәпкә бараһым килмәй.
aze: Dana əti yeyibsən.
tur: Dana eti yemişsin.
aze: Onun vaxtı var.
tur: Onun zamanı var.
aze: Kofedən zəhləm gedir.
tur: Kahveden nefret ediyorum.
aze: Yıxılana balta vuran çox olar.
tur: Düşen tekme atan çok olur.
aze: Bir-birinizi çox sevirsiz?
tur: Birbirinizi çok mu seviyorsunuz?
aze: Mətn nə haqqındadır?
tur: Metin ne hakkındadır?
aze: Mən qoca kişiyəm.
srp: Ја сам старац.
aze: Bu at bahalıdır.
tur: Bu at pahalıdır.
aze: Qurğuşunsuz benzin almaq istəyirəm.
deu: Ich möchte bleifreies Benzin kaufen.
aze: Aydın danışın!
tur: Net konuşun.
aze: Montana Kanada ilə həmsərhəddir.
tur: Montana, Kanada ile sınırdaştır.
aze: Sizә söz verirәm.
rus: Я даю вам слово.
aze: Bratislava Slovakiyanın paytaxtıdır.
hun: Pozsony Szlovákia fővárosa.
aze: O, dini musiqiyə qulaq asır.
tur: O, dini müzik dinliyor.
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi barəsində nə fikirləşirsən?
spa: ¿Qué opinas de la independencia de Cataluña?
aze: Moskva xoşuna gəldi?
deu: Hat dir Moskau gefallen?
aze: Sürücüylə danışmayın!
tur: Şoförle konuşmayın.
aze: Tom evə getdi.
khm: ថម ទៅផ្ទះ ។
aze: O nahaq yerə ölməyib.
tur: O boş yere ölmemiş.
aze: Gəl voleybol oynayaq.
tur: Hadi voleybol oynayalım.
aze: Səncə hədiyyəm onun xoşuna gələcək?
tur: Sence hediyem onun hoşuna gidecek mi?
aze: O, mənim öz uşağım kimidir.
tur: O, benim öz çocuğum gibidir.
aze: Haradan Zəng edirsiniz?
kor: 어디서 통화하시나요?
aze: Mən məktəbə səhər saat səkkizdə gedirəm.
tur: Ben okula sabah saat sekizde gidiyorum.
aze: Bakı Abşeron yarımadasının cənub sahilində yerləşir.
eng: Baku is located on the southern shore of the Absheron Peninsula.
aze: İndi göbələk mövsümüdür.
tur: Bu aralar mantar sezonudur.
aze: Qardaşın harada?
tur: Kardeşim nerede?
aze: Əhməd tələbədir.
tur: Ahmet öğrencidir.
aze: Haradan zəng edirsən?
kor: 어디서 통화하니?
aze: Ümid edirəm ki, oxumayacaqsan.
tur: Umuyorum ki okumayacaksın.
aze: Sağ olun.
tur: Sağ olun.
aze: Məncə, buna layiqəm.
tur: Bence, buna layığım.
aze: Əsla fransız dilini danışmam.
tur: Asla Fransızca konuşmam.
aze: Mənim çemodanım hanı?
tur: Benim bavulum hani?
aze: Mənə külqabı lazımdır.
spa: Necesito un cenicero.
aze: Gitaraçı mənim qardaşımdır.
tur: Gitar çalan benim erkek kardeşim.
aze: Bu kitab mənim üçün çox bahalıdır.
chv: Ҫак кӗнеке маншӑн питӗ паха.
aze: Əminəm ki, Tom sizə nifrət etmir.
est: Olen kindel, et Tom ei vihka sind.
aze: Tom dedi ki, bizi gözləyəcək.
tur: Tom dedi ki, bizi bekleyecek.
aze: Biz, evli olduğunuzu fikirləşmişdik.
spa: Nosotros creíamos que estaban casados.
aze: Barmağımı yandırdım.
tur: Parmağımı yaktım.
aze: Moskva xoşuna gəldi?
tur: Moskova'yı sevdin mi?
aze: Mən kofe istəyirəm.
tur: Ben kahve istiyorum.
aze: Bu hər payız baş verirdi.
tur: Bu her sonbahar meydana gelirdi.
aze: Payız yerini qışa verdi.
tur: Sonbaharın yerini kış aldı.
aze: Onların oğlu var.
tur: Onların oğlu var.
aze: Bu körpə altı aylıqdır.
hrv: Ova beba ima šest mjeseci.
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə fikirləşirsiniz?
spa: ¿Qué opinan acerca de la independencia de Cataluña?
aze: Şərqi Montana qışda xüsusilə küləkli və soyuq olur.
tur: Doğu Montana özellikle kışın rüzgarlı ve soğuk oluyor.
aze: Dünən bütün günü evdəydim.
kor: 어제 나는 하루종일 집에 있었어.
aze: Tomun onu necə etdiyini başa sala bilmirəm.
spa: No sé como explicar cómo hizo eso Tom.
aze: Bizim su ehtiyatlarımız tükənir.
tur: Bizim su imkanlarımız tükeniyor.
aze: Qəlbinin səsinə qulaq as, o heç vaxt yalan danışmır.
tur: Kalbinin sesini dinle, o hiçbir zaman yalan konuşmaz.
aze: O, boyda məndən bir az gödəkdir.
tur: O, boy olarak benden biraz kısadır.
aze: Türkiyə 29 oktyabr 1923-cü ildə müstəqil respublika oldu.
tur: Türkiye 29 Ekim 1923 tarihinde bağımsız bir cumhuriyet oldu.
aze: Hansıyla başlayım?
spa: ¿Con cuál empezaré?
aze: O, yaşca məndən iki dəfə böyükdür.
tur: O, yaş olarak benden iki büyüktür.
aze: Britaniyada banklar səhər saat 9-da açılır.
tur: Britanya'da bankalar sabah saat 9'da açılıyor.
aze: Pulu gizlət!
tur: Parayı sakla!
aze: Əlbəttə ki qala bilərsiniz.
tur: Elbette ki kalabilirsiniz.
aze: Yeganə bilik mənbəyi təcrübədir.
tur: Tek bilgi kaynağı tecrübedir.
aze: Şəhərin hansı hissəsində yaşayırsan?
ron: În ce parte a orașului locuiești?
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi barəsində nə fikirləşirsiniz?
spa: ¿Qué opinan de la independencia de Cataluña?
aze: Onlar içmir.
tur: Onlar içki içmezler.
aze: Səsini kəs və otur!
tur: Sesini kes ve otur!
aze: Məktəb aprelin 8-i başlayır.
tur: Okul, nisanın 8'inde başlıyor.
aze: Bizim qida ehtiyatımız tükənib.
tur: Bizim gıda stoğumuz tükendi.
aze: Başınızdan çıxardın!
rus: Не берите в голову!
aze: Ehtiyatlı ol. Bu bıçaq itidir.
tur: Dikkatli ol. Bu bıçak keskindir.
aze: Tom və Mary sahib olduqlarından daha çox pula ehtiyac duyacaqlar.
tur: Tom ve Mary sahip olduklarından daha çok paraya ihtiyaç duyacak.
aze: Sabah burada olacaqsınız?
tur: Yarın burada olacak mısınız?
aze: Bu mənim fikrim idi.
tur: Bu benim fikrimdi.
aze: Biz dost deyilik.
ara: نحن لسنا أصدقاء
aze: Mən sənin qonşunam.
tur: Ben senin komşunum.
aze: Mən evə qaçdım.
spa: Yo corrí a casa.
aze: Tatoebaya xoş gəlmişsiniz!
tur: Tatoeba'ya hoş geldiniz!
aze: Tom bura hər gün gəlir.
tur: Tom buraya her gün gelir.
aze: Kişi qəzet oxuyur.
tur: O adam gazete okuyor.
aze: Dünən heç də yatmamışam.
ota: دون هیچ اویومامشم.
aze: Tom saqqızını uddu.
spa: Tom se tragó un chicle.
aze: Bir dəqiqəlik sükut.
tur: Bir dakika sessizlik.
aze: Mən sənin qonşunam.
spa: Yo soy tu vecino.
aze: Biz səndən heç nə istəmirik.
tur: Biz senden hiçbir şey istemiyoruz.
aze: Mən bu kitabla maraqlanıram.
tur: Ben bu kitabı merak ediyorum.
aze: İtimi fit çaldığımda gələcək şəkildə əhilləşdirdim.
spa: Entrené a mi perro a que venga cuando sople el silbato.
aze: Onlar buna inanırlar.
tur: Onlar buna inanır.
aze: Xəstəxanada bir həftə keçirdim.
tur: Hastahanede bir hafta kaldım.
aze: Mən bunu izah edə bilmirəm.
spa: Yo no sé explicar esto.
aze: Mən ərəb dilini sevirəm.
chv: Арап чӗлхе юратап.
aze: Bu dəfə, mən təxminən beş-altı metr aralıda dişi bir bəbirin nərildədiyini görəcəkdim.
tur: Bu sefer, ben tahminen beş altı metreden dişi bir parsın kükrediğini görecektim.
aze: Biz qan itiririk.
tur: Kan kaybediyoruz.
aze: Mən şübhə edirəm ki, Tom həqiqətən həkimdir.
tur: Tom'un gerçekten doktor olduğu konusunda şüphe duyuyorum.
aze: Axırda biz birbirimizə aşiq olduq.
tur: En sonunda birbirimize aşık olduk.
aze: Tomgildən zəng edirəm.
kor: 나는 톰의 집에서 통화한다.
aze: Otuz səkkiz yaşı olmasına baxmayaraq o hələ də valideynlərindən asılıdır.
tur: Otuz sekiz yaşında olmasına rağmen o hala daha ebeveynlerine bağlıdır.
aze: Lopezin dörd qardaşı var.
tur: López'in dört kardeşi var.
aze: Printerə kağız lazım.
rus: Для принтера нужна бумага.
aze: O, emalatxanadan qayıtdı.
tur: O, imalathaneden döndü.
aze: Mən pendir yeyirəm.
rus: Я кушаю сыр.
aze: Bu hələ heç nədir.
tur: Bu henüz hiçbir şey.
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə fikirləşirsən?
spa: ¿Qué opinas acerca de la independencia de Cataluña?
aze: Qurğuşunsuz benzin almaq istəyirəm.
ron: Aș vrea să cumpăr benzină fără plumb.
aze: Sami o qızla getdi.
tur: Sami o kızla gitti.
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə fikirləşirsiniz?
spa: ¿Qué opina acerca de la independencia de Cataluña?
aze: Hər şey üçün sağ ol.
tur: Her şey için teşekkürler.
aze: Bu sizin otağınızdır?
tur: Bu sizin odanız mı?
aze: Üç dondurma, zəhmət olmasa.
tur: Üç dondurma, zahmet olmazsa.
aze: Siz Tomu axtarırsınız?
tur: Siz Tom'u mu arıyorsunuz?
aze: Rahatlaşaq.
tur: Rahatlaşalım.
aze: Qərar bir sürpriz deyildi.
deu: Die Entscheidung war keine Überraschung.
aze: Bu cümlədə beş söz var.
tur: Bu cümlede beş sözcük var.
aze: Onun zəngini gözləyirəm.
glg: Estou a esperar a súa chamada.
aze: Bunu Toma verəcəyəm.
kor: 내가 이 것을 톰에게 줄거야.
aze: Böyük bir evim var.
lit: Aš turiu didelį namą.
aze: Çox güman ki, o, emalatxanadan qayıdıb.
tur: Çok şanslı ki o imalathaneden dönmüş.
aze: O, o gözəl qızla tanış olmaq istəyir.
deu: Er möchte jenes schöne Mädchen kennenlernen.
aze: Siz onu tanıyırsınız.
tur: Siz onu tanıyorsunuz.
aze: Sən məndən hündürsən.
tur: Sen benden uzunsun.
aze: Yavaş danış.
deu: Sprich langsam.
aze: Mən indi sizə kömək etmək üçün heç nə edə bilmərəm.
tur: Ben şimdi size yardım etmek için hiçbir şey yapamıyorum.
aze: Niyə Yaponiyaya gəldin?
deu: Warum bist du nach Japan gekommen?
aze: Biz həkim tapmalıyıq.
tur: Biz bir hekim bulmalıyız.
aze: O 1956-cı ildə Afinada doğulub.
spa: Ella nació en Atenas en 1956.
aze: Neçəyədir?
tur: Kaçadır?
aze: Sən öz vəzifəni yerinə yetirməlisən.
tur: Sen kendi görevini yapmalısın.
aze: Biz indi Bostondayıq.
tur: Biz şimdi Boston'dayız.