ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You can't leave until you say it in Berber.
ber: Ur tetteddum ara arma tennam-t-id s tmaziɣt.
eng: No gift is more precious than trust.
lat: Nullum donum pretiosius fide.
eng: I planted a pine tree.
dan: Jeg plantede et fyrretræ.
eng: This girl is always smiling, but she's not happy.
cmn: 这个女孩总是微笑着，但她并不幸福。
eng: Give me that box.
ell: Δώστε μου εκείνο το κουτί.
eng: You're not that crazy.
rus: Вы не настолько сумасшедшая.
eng: With a little more care, you would have succeeded.
rus: Если бы ты чуть больше старалась, у тебя бы получилось.
eng: The film was really boring.
rus: Фильм был очень скучный.
eng: Everyone watched me carefully.
lat: Omnes me diligenter aspexerunt.
eng: Don't eat my chips.
rus: Не ешьте мои чипсы.
eng: She visits me from time to time.
fra: Elle me rend visite de temps en temps.
eng: Everybody saw it.
epo: Ĉiuj vidis ĝin.
eng: These flowers have a unique smell.
deu: Diese Blumen haben einen einzigartigen Geruch.
eng: Whatever you do, don't smile.
epo: Kion ajn vi faros, ne ridetu.
eng: I don't really have to do that, do I?
nld: Ik hoef dat toch niet echt te doen?
eng: She said she wants to retire.
fra: Elle a déclaré vouloir prendre sa retraite.
eng: Termites eat wood.
deu: Termiten essen Holz.
eng: Where can I find more information about your company?
ckb: لەکوێ دەتوانم زانیاری زیاتر لەسەر کۆمپانیاکەتان بدۆزمەوە؟
eng: Tom and Mary are healthy, aren't they?
lat: Nonne sunt sani Thomas et Maria?
eng: I live in Tripoli, Libya.
ara: أعيش في طرابلس، ليبيا.
eng: I know you know this.
por: Eu sei que tu sabes disso.
eng: I'm glad to have a roof over my head.
deu: Ich bin froh, ein Dach über dem Kopf zu haben.
eng: I plan to try reading some other books.
jbo: mi platu lo nu troci lo nu tcidu lo drata cukta
eng: Matthew squeezed Linda's thigh.
tgl: Pinisil po ni Matthew ang hita ni Linda.
eng: I was in the waiting room.
deu: Ich war im Wartezimmer.
eng: I admire your ability to help others understand difficult concepts.
tgl: Hinahangaan ko ang kakayahan mong ipaunawa sa iba ang mga mahihirap na konsepto.
eng: Read the reviews.
yid: לייען די רעצענזיעס.
eng: They refused to confess.
ukr: Вони відмовилися зізнаватися.
eng: Nobody can break his record.
swe: Ingen kan slå hans rekord.
eng: He knows that he has to do that.
ita: Sa che lo deve fare.
eng: They were in middle school.
ber: Llant deg uɣerbaz alemmas.
eng: I'll probably do that the day after tomorrow.
tgl: Gagawin ko siguro iyan sa makalawa.
eng: Tom knows nothing about Boston.
tha: ทอมไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับบอสตัน
eng: Tell us more about this.
ber: Hdeṛ-aneɣ-d kteṛ ɣef waya.
eng: Mennad's phone was stolen at the party.
ber: Mennad yettwaker-as usawal-nnes deg tmeɣra-nni.
eng: I'd like to talk to them.
nld: Ik zou graag met hen willen spreken.
eng: Is it OK to you?
ber: Kečč tdegged aya?
eng: Mary doesn't use salt in her cooking.
deu: Mary benutzt beim Kochen kein Salz.
eng: Doesn't Tom ever get tired?
ina: An Tom nunquam se fatiga?
eng: He stayed in Kabylie.
ber: Yeqqim deg Tmurt n Yizwawen.
eng: Those were tough times.
rus: Это были тяжёлые времена.
eng: I'm sorry that I got so crazy.
deu: Es tut mir leid, dass ich so ausgetickt bin.
eng: Giraffes are considered to be quiet animals.
ara: تعتبر الزرافات حيوانات هادئة.
eng: You have to protect your family.
bel: Табе трэба абараняць сваю сям’ю.
eng: She noticed that.
ara: هي لاحظت ذلك.
eng: Tom can't take the pressure.
epo: Tomo ne povas toleri la premon.
eng: She may be a nurse. I am not sure.
deu: Sie ist vielleicht Krankenpflegerin. Ich bin mir nicht sicher.
eng: These trousers are made of durable cloth.
fra: Ce pantalon est fabriqué en tissu durable.
eng: I miss you guys.
kab: Cedhaɣ-ken ay imdukkal.
eng: Whatever comes to mind, write it down.
ita: Qualsiasi cosa ti venga in mente, scrivila.
eng: This thin book is mine.
lfn: Esta magra libro es mea.
eng: You should eat more fruit.
cmn: 你應該多吃點水果。
eng: I walked alone.
tgl: Naglakad ako mag-isa.
eng: Translate from English to Esperanto.
epo: Traduku el la angla en Esperanton.
eng: During the summer, the town is packed with tourists.
deu: Im Sommer ist die Stadt voller Touristen.
eng: You miss him a lot, don't you?
deu: Sie vermissen ihn sehr, oder?
eng: I can't let you in here.
cmn: 我不能让你进来这里。
eng: Were you in Australia with Tom?
deu: Waren Sie mit Tom in Australien?
eng: She works a lot.
ber: Txeddem ḥawli.
eng: My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
lfn: Mea cusin, ci es un avocato, es en Frans a presente.
eng: I live in Beijing now.
deu: Ich wohne jetzt in Peking.
eng: Are you drinking milk?
ben: তুই কি দুধ খাচ্ছিস?
eng: His head broke the surface.
epo: Lia kapo surfaciĝis.
eng: I didn't eat all of the ice cream. There's still a little left.
por: Não comi todo o sorvete. Ainda sobrou um pouco.
eng: Tom died before the ambulance arrived.
deu: Tom starb, bevor der Krankenwagen kam.
eng: I think the rumor is true.
hun: Úgy hiszem, a szóbeszéd igaz.
eng: I helped Tom with his work.
ber: Ulleɣ Tom deg umahil-nnes.
eng: Am I so different?
srp: Jesam li toliko drugačija?
eng: We'll eat dinner as soon as Tom gets home.
rus: Мы будем ужинать, как только Том придёт домой.
eng: Cry out against injustice!
shi: Bddat mgal tarɣdmt!
eng: Sometimes, the cure is worse than the disease.
deu: Manchmal ist das Heilmittel schlimmer als die Krankheit.
eng: I was at my best after a good sleep.
cmn: 我睡了个好家之后， 我精神做好。
eng: The man's skull had been shattered by a blow from a poker delivered from behind.
hau: Kokon kan da aka kawo daga baya ya fasa kwanyar mutumin.
eng: "She asked about you." "What did she say?"
rus: "Она о тебе спрашивала". - "И что говорила?"
eng: She accepts good suggestions.
epo: Ŝi akceptas bonajn sugestojn.
eng: There is little time left.
epo: Restas malmulte da tempo.
eng: Most bears are omnivores.
shi: Amaka n ibubbazn ar cttan tifiyyi.
eng: He was a good fellow at heart.
tur: Kalben iyi bir arkadaştı.
eng: Is there a bus stop nearby?
ber: Tella tenbeddit n usakal deg lqerban-a?
eng: All things must pass.
rus: Всё когда-нибудь проходит.
eng: Ziri spent the whole night at the hospital with Rima.
ber: Ziri yekka kra yekka yiḍ deg usegnaf akked Rima.
eng: You had better stay away from work today.
epo: Plibonas resti for de la laborejo hodiaŭ.
eng: This sentence isn't mine.
ron: Această propoziție nu este a mea.
eng: Was this man threatening you?
ber: Yella la k-yetteggez urgaz-a?
eng: We are not here to have fun.
fra: On n'est pas là pour s'amuser.
eng: I'm not sure what to do next.
epo: Mi ne certas, kion fari sekve.
eng: Our country must take action against climate change.
hau: Dole ne kasar mu ta ɗauki mataki game da sauyin yanayi.
eng: I woke up the children one by one.
ita: Svegliai i bambini uno per uno.
eng: Greta Garbo was a Swedish actress.
tok: jan Keta Kapo li jan musi pi ma Wensa.
eng: Make sure you start small.
deu: Fang auf jeden Fall klein an!
eng: Mary was busy texting on her phone.
deu: Maria war eifrig dabei, Textnachrichten auf ihrem Telefon zu verschicken.
eng: He wants to work in a factory.
ber: Yeɣs ad imahel deg tneɣraft.
eng: Do you like bowling?
lat: Placetne tibi coniludium?
eng: Sami and Layla were on the swings.
nld: Sami en Layla zaten op de schommels.
eng: You can check these things yourself.
epo: Vi mem povas kontroli tiujn faktojn.
eng: It's from Ziri.
ber: Wa sɣur Ziri.
eng: Today is the first day of fall.
deu: Heute ist der erste Herbsttag.
eng: Why doesn't anybody translate my sentences?
epo: Kial neniu tradukas miajn frazojn?
eng: I had a problem opening the door.
kab: Tɛewweq-iyi tullya n tewwurt.
eng: My mother told me I needed to eat more vegetables.
epo: Mia patrino diris al mi ke mi devus manĝi pli da legomoj.
eng: He is eager for the chance to prove himself.
yue: 佢好期待有機會證明自己。
eng: I'm seriously considering it.
ces: Vážně o tom uvažuji.
eng: He flexed his muscles.
epo: Li fleksis siajn muskolojn.
eng: We went to the café that I told you about.
deu: Wir gingen in das Café, von dem ich dir erzählt habe.
eng: Cockfighting is banned in many countries.
nld: In veel landen zijn hanengevechten verboden.
eng: Do you still remember the name of your first teacher?
kab: Mazal tecfiḍ ɣef yisem n uselmad-ik amezwaru?
eng: Ziri and Rima stopped behind the bus.
ber: Ziri d Rima bedden deffir usakal.
eng: Is he a teacher?
srp: Да ли је он наставник?
eng: It's crucial that he be here by noon.
epo: Estas grave, ke li estu ĉi tie antaŭ tagmezo.
eng: You could've jeopardized the entire operation.
deu: Sie hätten die ganze Operation gefährden können.
eng: I broke my leg.
tha: ฉันทำขาฉันหัก
eng: Why do you blame me for what happened?
rus: Почему ты винишь в том, что произошло, меня?
eng: I had a lot to say in relation to that affair.
cmn: 關於那件事我有很多話要說。
eng: I never talked to Tom.
fra: Je n'ai jamais parlé à Tom.
eng: Where are you and when will you be in Greece?
deu: Wo bist du und wann wirst du in Griechenland sein?
eng: I've always distrusted her.
deu: Ich habe ihr immer misstraut.
eng: She is a scholar and poet.
kab: Nettat d tamassant yerna d tamedyazt.
eng: Take the skin off before you eat the apple.
deu: Schäl den Apfel, bevor du ihn isst.
eng: Is it really OK to spend that much money on a gift for your boss?
tur: Patronuna alacağın hediyeye bu kadar para vermek doğru mu gerçekten?
eng: Algeria needs groundbreaking economic reforms.
ber: Dzayer teḥwaj tismeskal tidamsanin d tigrawlanin.
eng: Did Tom just go in there?
epo: Ĉu Tomo ĵus eniris tien?
eng: I didn't write that letter.
ber: Ur d-uriɣ ara tabṛat-nni.
eng: He has both experience and knowledge.
epo: Li havas kaj sperton kaj scion.
eng: I'm sorry if I've caused you any trouble.
fra: Je suis désolée si je vous ai causé des ennuis.
eng: Fruit flies like bananas.
rus: Фруктовые мухи любят бананы.
eng: Tom thought no one was at home.
deu: Tom dachte, dass niemand zu Hause wäre.
eng: You should have this framed.
deu: Sie sollten sich das einrahmen lassen.
eng: Ziri is being childish.
ita: Ziri è infantile.
eng: I'm not doing anything behind your back.
kab: Ur la teggeɣ acemma deffir n uzagur-ik.
eng: Tom didn't even mention Mary's name.
por: Tom nem sequer mencionou o nome de Mary.
eng: Ziri got it.
ara: فهم زيري الأمر.
eng: I will have the best you possess in return for my precious potion!
deu: Als Gegenleistung für meinen kostbaren Trank will ich das Beste, was du besitzt!
eng: He played "Hamlet" on the stage.
epo: Li ludis la rolon de "Hamleto" sursceneje.
eng: He displayed a great deal of patience.
deu: Er zeigte ein großes Maß an Geduld.
eng: The wind blew so hard that the windowpanes rattled.
fra: Le vent soufflait si fort que les vitres tremblaient.
eng: I stayed in the hospital for a week.
epo: Mi restis en la hospitalo dum unu semajno.
eng: One can eat very well in São Paulo or New York.
deu: Man kann sehr gut essen in San-Paulo oder New York.
eng: Tuaregs hold their traditions dear.
ber: Imucaɣ εzizit fell-asen yinsayen-nsen.
eng: I will join a golf club.
deu: Ich möchte in einen Golfklub eintreten.
eng: I'm not that wild.
epo: Mi ne estas tiom sovaĝa.
eng: You can borrow my car if you want.
hau: Za ki iya aron motata idan kina so.
eng: Tom says you were there.
deu: Tom sagt, ihr seiet dort gewesen.
eng: In order to recapture the Ko, Black now forces White to play elsewhere on the board and, on the next move, repeats the previous attack. And the fight goes on like this, in what is called the battle of Ko.
rus: Чтобы вернуть Ко, черные теперь заставляют белых играть в другом месте доски и на следующем ходу повторяют предыдущую атаку. И борьба продолжается вот так, в так называемой битве при Ко.
eng: The article was written in French.
ces: Článek byl napsán ve francouzštině.
eng: She must've had her reasons.
ita: Deve avere avuto le sue ragioni.
eng: Tom explained it to me, but I still couldn't understand it.
ces: Tom mi to vysvětlil, ale já to stejně nepochopil.
eng: We are not ready.
ber: Nekkni ur newjid ara.
eng: I don't know where my French textbook is.
ces: Nevím, kde mám svoji učebnici francouzštiny.
eng: I like these.
ell: Μ' αρέσουν αυτές.
eng: That's old news.
kor: 그것은 오래된 소식이다.
eng: She already knows it.
tok: tenpo ni la ona li sona e ni.
eng: Mary thought that she saw a pattern.
deu: Maria glaubte, ein Muster erkennen zu können.
eng: Tom wasn't the first boy to kiss Mary.
ukr: Том не був першим хлопцем, хто поцілував Мері.
eng: We made a bargain.
jpn: 俺たちは取引をした。
eng: Have you ever been inside Tom's house?
jpn: トムの家に入ったことはありますか？
eng: Where is mother?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵍⵍⴰ ⵉⵎⵎⵉ?
eng: You're a terrible manager.
deu: Du bist ein schrecklicher Manager.
eng: Rima hates scary movies.
ben: রিমা ভীতিকর সিনেমা অপছন্দ করে।
eng: You don't have to answer if you don't want to.
slk: Nemusíš odpovedať, ak nechceš.
eng: He was on vacation when he met her.
ita: Era in vacanza quando l'ha incontrata.
eng: If Tom can't do it, nobody can.
bul: Ако Том не може да го направи - никой не може.
eng: Clean the ashes out of the fireplace.
ber: Kkset iɣden seg lkanun.
eng: Tom and Mary are already inside.
deu: Tom und Maria sind schon drinnen.
eng: Tom said he didn't see anyone in the park.
nld: Tom zei dat hij niemand in het park had gezien.
eng: I'm going to unwrap the package.
rus: Я вскрою посылку.
eng: He told her he didn't trust her.
ita: Le ha detto che non si fidava di lei.
eng: Turn off the damn camera!
tlh: mIllogh qonwI' yIchu'Ha' jay'!
eng: Your necklace is beautiful.
hun: Gyönyörű a nyakláncod.
eng: Go tell them.
deu: Gehen Sie und sagen Sie es ihnen!
eng: You're afraid?
zgh: ⵜⴽⵚⵓⴹⴷ?
eng: He shouldn't have written that.
deu: Das hätte das nicht schreiben sollen.
eng: Bacteria are microscopic organisms.
kmr: Bakterî zîndewerên mikroskobî ne.
eng: Let's open the box and see what's inside it.
hun: Nyissuk ki a dobozt, és lessük meg, mi van benne.
eng: He's a slow eater, isn't he?
kab: Ẓẓay wučči-ines, neɣ ala ?
eng: Can you drive me to the airport?
ita: Può trasportarmi all'aeroporto?
eng: I got very sleepy.
jpn: 眠くて仕方がなかった。
eng: I'm going to show you the way.
lfn: Ме ва мостра а ту ла виа.
eng: Tom wants me to go with him to Australia.
ber: Tom yebɣa ad yeddu yid-s ɣer Ustṛalya.
eng: What do you call this insect in English?
fra: Comment appelez-vous cet insecte en anglais ?
eng: The most perfect ape cannot draw an ape; only man can do that; but, likewise, only man regards the ability to do this as a sign of superiority.
ron: Cea mai desăvârșită maimuță nu poate desena o maimuță; doar omul poate face asta; dar, de asemenea, numai omul consideră abilitatea de a face acest lucru, ca fiind un semn al superiorității.
eng: We must make colonization of other planets one of our top priorities.
ber: Yessefk ad nerr assehres n yimtiwgen niḍen d yiwen seg tuzwirin-nneɣ timezwura.
eng: I have to speak to Mary in French. It's the only language she knows.
kab: Tewwi-d ad mmeslayeɣ i Mari s tefṛansist. Ala tinna i tessen.
eng: She is my future wife.
ita: È la mia futura moglie.
eng: Have you noticed a pattern?
srp: Да ли си приметио шаблон?
eng: Tom walked to the front door and knocked.
deu: Tom ging an die Eingangstür und klopfte.
eng: I was born in a taxi.
rus: Я родилась в такси.
eng: Someone has disturbed all my papers.
rus: Кто-то переворошил все мои бумаги.
eng: William was determined to change himself.
ber: William yella yegguccel ad yessenfel iman-nnes.
eng: I wish I had followed the doctor's advice.
epo: Mi bedaŭras ke mi ne sekvis la konsilon de la kuracisto.
eng: I traveled around Australia on my own.
ber: Nudaɣ-d akk Ustṛalya weḥd-i.
eng: Try to remain calm.
ukr: Спробуйте залишатися спокійними.
eng: We should bring another bottle of wine.
srp: Treba da donesemo još jednu flašu vina.
eng: I thought you said you spoke Berber.
ber: Mačči tenniḍ-d tettmeslayeḍ tamaziɣt?
eng: There are many mysteries in this world, and how you ended up getting a date is definitely one of them.
deu: Es gibt viele Rätsel auf der Welt, und wie es dir gelungen ist, eine rumzukriegen, gehört ganz klar dazu.
eng: Tom didn't even bring a camera.
rus: Том даже фотоаппарат не взял.
eng: Tom used a slide rule.
tok: jan Tan li kepeken ilo nanpa.
eng: Alphabetize this list of names.
ces: Seřaď tento jmenný seznam podle abecedy.
eng: What they told you is not true.
rus: То, что они вам сказали, - неправда.
eng: I wish I could write songs like that.
nld: Kon ik maar zulke liedjes schrijven.
eng: I would have called you, but I didn't know your number.
vie: Lẽ ra tôi đã gọi điện thoại cho bạn, nhưng tôi không biết số của bạn.
eng: The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
deu: Die Identität des vermissten Jungen wurde anhand der Kleidung, welche er trug, bestätigt.
eng: You're just as bad as Tom.
nld: Je bent net zo erg als Tom.
eng: You must assess the situation and act accordingly.
deu: Du mußt die Situation einschätzen und entsprechend handeln.
eng: I think that you can have it.
ber: Cikkeɣ tzemrem ad tt-tagẓem.
eng: I'm a klutz.
deu: Ich bin ein Tollpatsch.
eng: Tom asked Mary what she wanted him to buy.
hun: Tom megkérdezte Marytől, mit szeretne, hogy vegyen.
eng: You have some money, don't you?
rus: У тебя же есть какие-то деньги?
eng: Tom put the new tablecloth he had just bought on the table.
jbo: la .tam. punji le cnino jbubu'u noi puzi terve'u ke'a ku lo jubme
eng: We were glad we had each other.
tur: Birlikte olduğumuz için çok mutluyduk.
eng: This newspaper costs a dollar.
ber: Aɣmis-a yeswa yiwen udulaṛ.
eng: Do you really want to see Tom cry?
ita: Vuoi veramente vedere Tom piangere?
eng: Mary told me she was married.
ita: Mary mi disse che era sposata.
eng: I wasn't lying when I said that I loved you.
kab: Ur lliɣ ara skiddibeɣ mi am-d-nniɣ ḥemmleɣ-k.
eng: Why did you stop only the foreigners?
tok: sina pake e jan pi ma ante taso tan seme?
eng: Don't listen to them.
kab: Ur sen-ssemḥas ara.
eng: Mary is good at basketball, isn't she?
ita: Mary è brava a basket, vero?
eng: She drank straight from the bottle.
ita: Bevve direttamente dalla bottiglia.
eng: Keep an eye on things until I get back.
deu: Behalten Sie alles im Auge, bis ich wieder da bin!
eng: Do you have many friends?
kab: Ɣur-k aṭas n yimeddukal?
eng: The situation went from bad to worse.
deu: Die Situation verschlimmerte sich zusehends.
eng: What do you need to learn Berber?
ber: D acu ay teḥwajed akken ad tlemded tamaziɣt?
eng: Mr. George told British radio that the crisis is troublesome, but manageable.
por: O Sr. George disse à rádio britânica que a crise é problemática, mas controlável.
eng: They wouldn't have come here if Tom hadn't invited them.
ces: Nepřišli by, kdyby je Tom býval nepozval.
eng: I had a meeting with her.
ber: Xedmeɣ timlilit yid-s.
eng: He felt a blow on his shoulder.
ber: Iḥulfa i tyita deg tayet-nnes.
eng: I've always wanted to go to Australia with my family.
rus: Я всегда хотел съездить с семьёй в Австралию.
eng: Cosmonauts Vladimir Dezhurov and Mikhail Tyurin left the station on a three-hour spacewalk and found that the obstruction around the docking port for the Progress rocket was a rubber gasket.
por: Os cosmonautas Vladimir Dezhurov e Mikhail Tyurin deixaram a estação para fazer uma caminhada espacial de três horas e descobriram que a obstrução em torno da boca de atracagem do foguetão Progresso era um anel de borracha.
eng: Is that so unreasonable?
deu: Ist das so unvernünftig?
eng: Sami was playing a very dangerous game.
ara: كان سامي يلعب لعبة خطيرة للغاية.
eng: I'm the one who caught them.
ita: Sono quello che li ha catturati.
eng: I didn't know that Tom didn't know any other way to do that.
lvs: Es nezināju, ka Toms nezina citu veidu, kā to izdarīt.
eng: I wanted to marry him.
ces: Chtěla jsem se na něj provdat.
eng: She wants to read a book.
deu: Sie möchte ein Buch lesen.
eng: You need to listen to us.
asm: তুমি আমাৰ কথা শুনিব লাগিব।
eng: He works as a teacher, but actually he is a spy.
ido: Ilu laboras kom instruktisto, ma fakte il esas spionisto.
eng: Tom started a family and became a homebody.
dan: Tom stiftede familie og blev et hjemmemenneske.
eng: She came late as usual.
ben: সে যথারীতি দেরি করে এসেছে।
eng: He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
deu: Er ist nicht so dumm, dass er nicht unterscheiden könnte, was recht ist und was nicht.
eng: The ceremony began with his speech.
cmn: 仪式以他的讲话开始。
eng: Tom said that he was afraid of snakes.
hoc: Tom men ket́a 'Biń koń borotekôa.'
eng: Can you tell us why Tom is doing that?
rus: Ты можешь нам сказать, почему Том это делает?
eng: A little stage fright is normal before a concert.
dan: En smule sceneskræk er normalt før en koncert.
eng: I'm sure that's not the case.
ita: Sono sicuro che non sia questo il caso.
eng: Have you asked her for help?
ber: Tessutred-as ad k-talel?
eng: They slept in their offices.
ita: Dormirono nei loro uffici.
eng: You know how timid she is.
deu: Du weißt doch, wie furchtsam sie ist.
eng: Deaf people can converse in sign language.
srp: Глуви људи могу да разговарају на знаковном језику.
eng: Mary knows what she should do.
ita: Mary sa che cosa dovrebbe fare.
eng: I bleed when I make love.
hau: Na zubar da jini lokacin da nake yin soyayya.
eng: He drives his parents' car.
ita: Guida la macchina dei suoi genitori.
eng: We're about done here.
rus: Мы тут почти закончили.
eng: Might you have overlooked it?
ber: Yezmer ad tilim tzeglem-t?
eng: You can go if you want to.
lat: Licet tibi, si vis, abire.
eng: Tom never curses.
jpn: トムは決して悪態をつかない。
eng: Did you see the way she was looking at you?
deu: Hast du gesehen, wie sie euch angeguckt hat?
eng: Tom said Mary seldom eats bean sprouts.
tgl: Ang sabi ni Tom, madalang lang daw kumain si Mary ng toge.
eng: He said he'd complain.
pol: Powiedział, że będzie narzekać.
eng: You're hurting us.
ber: Tẓbaṛd aɣ.
eng: He is not as young as he looks.
epo: Li ne estas tiel juna kiel li aspektas.
eng: She was surprised too.
cor: Yth esa marth dhedhi ynwedh.
eng: This tea smells nice.
lat: Haec potio Sinensis bene olet.
eng: The price is three hundred dollars.
epo: La prezo estas tricent dolaroj.
eng: He came home in high spirits.
ita: È tornato a casa di ottimo umore.
eng: Yanni closed his laptop.
ita: Yanni chiuse il suo computer portatile.
eng: We played a baseball game yesterday.
epo: Ni bazopilkis hieraŭ.
eng: Supper was laid out on the table.
epo: La vespermanĝo surtabliĝis.
eng: You talk like a psychologist.
ina: Vos parla como un psychologa.
eng: Why are you leaving so soon?
jpn: 何でこんなに早く行っちゃうの？
eng: Tom told Mary that he loved her shoes even though he thought they were ugly.
ber: Tom yenna-as i Mary dakken εejben-as yirkasen-is ɣas ula ma, deg tidet, yella yettwali-ten cemten.
eng: Children, believe the words of your parents!
kab: Ay arrac, amnet s wayen i d-qqaren imawlan-nwen.
eng: Tom is being very cautious.
tgl: Sobra pong nag-iingat si Tom.
eng: Will you teach me French?
deu: Werden Sie mir Französisch beibringen?
eng: Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him.
ara: أراد توم التوضيح ولكن ماري لم تدعه.
eng: A crocodile tore off her arm.
deu: Ein Krokodil riss ihr den Arm ab.
eng: I don't want to know what I'll be like in 30 years.
fra: Je ne veux pas savoir à quoi je ressemblerai dans trente ans.
eng: "What was that like?" "It was a big thrill".
ita: "Come è stato?" "È stata una grande emozione".
eng: White stars shine brighter than red ones.
tur: Beyaz yıldızlar kırmızı olanlardan daha parlak ışıldar.
eng: The lions are in the cage.
ell: Τα λιοντάρια είναι στο κελί.
eng: Can Yanni drive again?
ber: Yanni yezmer ad iɛawed ad yenheṛ?
eng: He really hates dogs.
ita: Odia veramente i cani.
eng: The valley was twenty miles wide.
ces: Údolí bylo široké dvacet mil.
eng: Where the hell have you been for so long?
fra: Où diable étais-tu passé pendant tout ce temps ?
eng: There were many places to hide in the garden.
ber: Llan aṭas n yideggen anda ara yeffer umdan deg tebḥirt.
eng: We'll reach the goal.
kab: Ad naweḍ s iswi.
eng: The price of the picture is 10 pounds.
deu: Der Preis des Bildes beträgt 10 Pfund.
eng: He promised to go to Boston with her.
kab: Iṛeggem-as ad yeddu yid-s ɣer Boston.
eng: Four slaves are carrying the master and two sacks from the city to the estate.
deu: Vier Sklaven tragen den Herrn und zwei Säcke von der Stadt zur Villa.
eng: My house is by the lake.
asm: মোৰ ঘৰ হ্ৰদৰ পাৰত।
eng: His ignorance hindered us in our progress.
ber: Lqella-nnes n tmussni ur aɣ-tejji ad naẓ ɣer sdat.
eng: To have joy, one must share it.
tig: ሓጐስ ንምርካብ፡ ለጋስ ክትከውን ኣሎካ።