ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If you look at children, children are almost, and I, and I would almost say, definitely, but almost immune from this disease. So few, if it got stronger, hard to believe. And I don’t know how you feel about it, but they have much stronger immune systems than we do somehow for this. And, they do it. They, they don’t have a problem. They just don't have a problem.
yue: 如果你睇小朋友，小朋友差唔多，而我，同我差唔多會話，絕對，但係幾乎免於呢個病。 咁少，如果佢越嚟越勁，好難相信。 我唔知你對呢件事有咩感覺，但係佢哋嘅免疫系統比我哋強好多。 而且，佢哋做到。 佢哋，佢哋冇問題。 佢哋只不過係冇問題。
eng: Mary is planning to participate in a beauty contest.
rus: Мэри планирует принять участие в конкурсе красоты.
eng: Can we believe politicians?
ita: Possiamo credere ai politici?
eng: Cut, wash and dry, please.
ber: Ttxil-k, gzem-it, ssired-it, tessekweḍ-t.
eng: My granddaughter is eight.
deu: Meine Enkelin ist acht Jahre alt.
eng: Laziness is my weak point.
deu: Faulheit ist meine Schwäche.
eng: Work more calmly to make fewer mistakes.
nld: Werk rustiger om minder fouten te maken.
eng: Go find somebody who can help.
jpn: 誰か手伝える人を探してきて。
eng: Tom said that Mary was stupid.
ber: Tom yenna-d Mary d tamenzugt.
eng: She trusted him completely, without hesitation.
kab: Tga deg-s laman war akukru.
eng: They'll help if you ask them.
ben: তাদের কাছে সাহায্য চাইলে তারা সাহায্য করবে।
eng: Show me how you're doing that.
epo: Montru al mi, kiel vi faras tion.
eng: I should be doing the same thing you're doing.
deu: Ich sollte das gleiche tun wie Sie.
eng: This is a very interesting book.
epo: Tiu estas interesa libro.
eng: Tom is more intelligent than Mary thinks he is.
epo: Tomo estas pli inteligenta ol Manjo taksas lin.
eng: You're supposed to call them.
ber: A win yufan ad asent-teɣremt.
eng: Are you good at dancing?
ber: Tessneḍ ad tderzeḍ?
eng: Lend me some money if you have any.
jbo: pe'u ko te lebna mi lo so'o jdini gi'anai ponse
eng: Sami had a lot of homework to do.
tur: Sami'nin yapılacak çok ödevi vardı.
eng: I am wringing my wet clothes.
deu: Ich wringe meine nasse Kleidung aus.
eng: Tom is actually a very good cook.
fin: Tom on itse asiassa tosi hyvä kokki.
eng: I bought a flashlight, but I forgot to buy batteries.
nob: Jeg kjøpte en lommelykt, men jeg glemte å kjøpe batterier.
eng: There is something you should know.
kab: Yella wayen iss i ilaq ad tεelmemt.
eng: They call me Tom.
ell: Με φωνάζουν Τομ.
eng: All transit passengers should proceed to the "Departures Hall".
heb: כל הנוסעים במעבר צריכים להמשיך לאולם ההמראות.
eng: It is said that time changes everything.
epo: Oni diras, ke la tempo ŝanĝas ĉion.
eng: I have a bit of everything.
ber: Sɛiɣ azuḥ seg kullec.
eng: Are you going to sing here?
ber: Ad tecnuḍ da?
eng: Do you miss Australia?
slk: Chýba ti Austrália?
eng: She stroked my hair.
tur: Saçlarımı okşadı.
eng: Tom said that he didn't want to wait for you.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara yeɣs ad ken-yeṛju.
eng: Face facts!
yid: קוקט דעם אמת אין די אויגן אַרײַן!
eng: Am I not allowed to ask questions?
deu: Darf ich keine Fragen stellen?
eng: Capisce?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵓⴽⵣ ⵜ ⴰⵡⴰⵍ ?
eng: You weren't that bad.
ces: Nebyla jsi tak špatná.
eng: Liza and Marco have no financial problems.
fra: Liza et Marco n'ont pas de problèmes financiers.
eng: I didn't see him fall.
deu: Ich habe nicht gesehen, wie er gefallen ist.
eng: They didn't invite me to their party.
ita: Non mi hanno invitata alla loro festa.
eng: Tom doesn't have an office.
ber: Tom ur yesɛi ara tanarit.
eng: Thank you for accepting me.
ber: Tanemmirt ɣef udeggi.
eng: She has a very good voice.
jpn: 彼女はとても良い声をしている。
eng: It's OK for men to cry.
ukr: Немає нічого поганого в тому, що чоловіки плачуть.
eng: It's a pleasure to have you here.
deu: Es ist eine Freude, dich hierzuhaben.
eng: Who would like to go first?
deu: Wer will als erster?
eng: He's got pneumonia. No wonder he is coughing nonstop.
ces: Má zápal plic. Neni divu, že neustále kašle.
eng: She's scary, isn't she?
kab: Tessagad, naɣ?
eng: I won't do that unless you want me to.
rus: Я не буду это делать, если только ты этого не хочешь.
eng: May I present my wife to you?
ber: Bɣiɣ ad awent-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif.
eng: Yanni asked about Ziri's wife and kids.
ber: Yanni yesseqsa ɣef tmeṭṭut d warraw n Ziri.
eng: Have you found a flat yet?
fra: As-tu déjà trouvé un appartement ?
eng: What language is spoken in France?
tok: ma Kanse la jan li toki lon toki seme?
eng: He's hung like a horse.
fra: Il est monté comme un âne.
eng: The two little ducklings had fallen asleep, and the little drake lay between them, covered up by their wings, to be kept warm under their feathers.
deu: Die beiden kleinen Entlein waren eingeschlafen, und der kleine Drache lag, zugedeckt von ihren Flügeln, dazwischen und hatte es recht warm unter ihren Federn.
eng: This hall contains two thousand people.
deu: Dieser Saal fasst zweitausend Menschen.
eng: People are prone to believe disparaging lies about people they don't like.
epo: Homoj emas kredi malestimigajn mensogojn pri tiuj, kiujn ili ne ŝatas.
eng: I'm going to go get Tom.
deu: Ich werde Tom holen.
eng: Did you walk all the way here?
ron: Ai mers pe jos tot drumul până aici?
eng: It's a good thing I came here.
deu: Es ist gut, dass ich hierher gekommen bin.
eng: Cats are nocturnal animals.
kab: Imcac d iɣersiwen n yiḍ.
eng: Tom seems quite happy.
deu: Tom scheint ziemlich glücklich zu sein.
eng: That's not what Tom and Mary do.
por: Não é isso que Tom e Mary fazem.
eng: I completely trust your abilities.
ber: Sɛiɣ taflest d tummidt deg tzemmar-nwent.
eng: All of them wanted to know my secret.
epo: Ĉiu el ili volis scii mian sekreton.
eng: Do you have a Berber-French dictionary?
ber: Ɣer-m asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
eng: I know that you are learning French at school.
ukr: Я знаю, що ти вивчаєш французьку в школі.
eng: I expected him to come.
ces: Očekával jsem, že přijde.
eng: The woman eats fish and drinks wine.
spa: La mujer come pescado y bebe vino.
eng: Lukas heard the voice again.
tur: Lukas sesi tekrar işitti.
eng: I couldn't afford to buy a bicycle, much less a car.
rus: Я не мог себе позволить купить велосипед, тем более машину.
eng: I want Tom to do that again.
ces: Chci, aby to Tom zopakoval.
eng: Fadil sounded remorseful.
ita: Tom sembrava contrito.
eng: I wouldn't call them idiots.
epo: Mi ne nomus ilin idiotoj.
eng: What's up with you today?
deu: Was ist denn heute mit dir los?
eng: I think Tom is scared.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas terurita.
eng: It was nothing but a joke.
deu: Es war nur ein Witz.
eng: She poured herself another glass of wine.
hun: Kitöltött magának mégegy pohár bort.
eng: This sentence has five words.
lfn: Еста фрасе контени синко паролас.
eng: I want a piece of cake.
deu: Ich möchte ein Stück Kuchen.
eng: Halloween's only a week away.
tur: Cadılar Bayramı'na bir haftacık kaldı.
eng: The whole story is shrouded in mystery.
fra: Toute cette histoire est entourée de mystère.
eng: Did you change your profile picture?
spa: ¿Cambiaste tu foto de perfil?
eng: The boy cut the cake in two.
ber: Aḍefli yenkeḍ lgaṭu f izeǧnan.
eng: Are we doing anything wrong?
epo: Ĉu ni faras ion malĝuste?
eng: Tom has never sung with our band before.
por: Tom nunca vantou com nossa banda antes.
eng: Your dog is here.
ber: Taydit-nnek attan da.
eng: In a homogeneous country where 85 percent of people are of the same ethnicity, most of them Buddhist, tourism is a key way to expose locals to people from a variety of backgrounds.
por: Num país homogéneo onde 85 por cento das pessoas são da mesma etnia, na sua maioria budistas, o turismo é uma forma fundamental de expor os habitantes locais a pessoas de uma variedade de culturas.
eng: He is older than I am.
nld: Hij is ouder dan ik.
eng: He thanked me for hiring him.
ita: Mi ha ringraziato per averlo assunto.
eng: The men wore tuxedos and the women wore evening gowns.
deu: Die Männer trugen Smokings und die Frauen trugen Abendkleider.
eng: I drank tea yesterday.
tha: ฉันดื่มชาเมื่อวานนี้
eng: I'm going to get the truth out of you.
deu: Aus dir kriege ich die Wahrheit noch heraus!
eng: Vote for Tom and me.
epo: Voĉdonu por Tomaso kaj mi.
eng: I want you to teach me about Islam.
ber: Ɣseɣ ad iyi-teslemded ɣef Lislam.
eng: Don't let Yanni fool you.
ber: Ur ttaǧǧa ara Yanni ad am-ikellex.
eng: I have forgotten her last name.
jpn: 彼女の苗字を忘れてしまった。
eng: Have you heard about the accident?
cmn: 你聽說過這場意外嗎？
eng: Tom sent a postcard to Mary.
ces: Tom poslal Mary pohlednici.
eng: I seem to have the wrong number.
deu: Ich habe anscheinend die falsche Nummer.
eng: I should've expected it.
ces: Měl jsem to čekat.
eng: I don't drink beer anymore.
nus: Ciänɛ mäthä kɛ Bi̱raa.
eng: I am taller.
shi: Nkki ɣzzifɣ uggar.
eng: The cat chased the mouse.
deu: Die Katze jagte die Maus.
eng: They should have the right to decide for themselves.
deu: Sie sollten das Recht haben, selbst zu entscheiden.
eng: Reykjavík is the capital of Iceland.
tok: ma tomo Lekujawiko li ma tomo lawa pi ma Isilan.
eng: The old man in front of us is ninety-two years old.
mar: आपल्या समोरचा म्हातारा ब्याण्णव वर्षांचा आहे.
eng: You're not fast enough.
arq: ماراكش بزّاف راپيد.
eng: The bus you want doesn't stop here.
ber: Asakal aydeg tebɣam ad teddum ur iḥebbes ara da.
eng: Christmas is not tomorrow, it's today!"No, it's tomorrow!
ita: "Natale non è domani, è oggi!" "No, è domani!"
eng: I visited all the international airports.
ber: Rziɣ ɣef wakk inafagen igraɣlanen.
eng: Magicians jealously guard their secrets.
deu: Zauberkünstler hüten sorgfältig ihre Geheimnisse.
eng: Do you really want to visit Algiers?
ber: D tidet teɣsed ad terzud ɣef Temdint n Zzayer?
eng: A contagious disease descended on the town.
nld: Een besmettelijke ziekte heerste in de stad.
eng: I don't know whether Tom has a bicycle or not.
ber: Ur ẓriɣ ara ma yesɛa Tom tasnasɣalt neɣ uhu.
eng: Tom gave me a nice umbrella, but I've lost it.
rus: Том подарил мне красивый зонтик, а я его потеряла.
eng: Twelve years old is old for a dog.
yue: 十二歲對一隻狗嚟講算係好老㗎喇。
eng: Racism exists even on television.
cat: El racisme existeix fins i tot en la televisió.
eng: Here are your wages for the last month.
tgl: Heto po ang suweldo ninyo para sa nakaraang buwan.
eng: A lot of people find Tom's abrupt manner off-putting.
deu: Viele Leute finden Toms schroffes Benehmen abstoßend.
eng: Ziri found out, too.
ber: Ziri yeqqel yeẓra.
eng: He won't accept the gifts.
ber: Ur yeddag ara isefka-nni.
eng: Tom decided to go to Australia by himself.
ber: Tom yeɣtes ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya weḥd-s.
eng: Tom usually eats more than Mary does.
epo: Ordinare, Tomaso manĝas pli ol Maria.
eng: The hurricane destroyed Tom's house.
hun: A hurrikán elpusztította Tom házát.
eng: In silence, we hear the truth.
kab: S tsusmi, nsell i tidet.
eng: The sun melted the snow.
kor: 헷빛이 눈을 녹였어.
eng: Don't post drunk pictures on Facebook or Twitter.
ita: Non pubblicate fotografie da ubriache su Facebook o Twitter.
eng: Sami looked like a male prostitute.
ber: Sami yella yettban-d am umeggan.
eng: It has been such a long time.
nld: Het is al zo lang geleden.
eng: Everyone has enemies.
epo: Ĉiu havas malamikojn.
eng: I have never liked this movie.
deu: Ich habe diesen Film nie gemocht.
eng: Japan is ruled by an emperor and Spain by a king.
spa: Japón está gobernado por un emperador y España por un rey.
eng: Tom sounded almost proud of that.
deu: Tom klang beinahe so, als wäre er stolz darauf.
eng: You need me.
ber: Kečč tesriḍ-iyi.
eng: The national debt is growing.
deu: Die Schulden des Landes werden größer.
eng: Karl returned to Rima’s motel.
ber: Yeqqel Karl ɣer umutal n Rima.
eng: People are skeptical about new Caravaggio's paintings.
epo: Oni estas skeptika pri novaj pentraĵoj de Caravaggio.
eng: The accident occurred at dawn.
ber: Asehwu-nni yella-d deg tfejrit.
eng: You shouldn't have killed them.
ita: Non avreste dovuto ucciderle.
eng: Tom refused to speak French.
epo: Tomo rifuzis paroli france.
eng: I don't feel comfortable with that.
deu: Das ist mir unlieb.
eng: Tom and Mary said they didn't remember their parents ever spanking them.
deu: Tom und Maria sagten, sie könnten sich nicht erinnern, je von ihren Eltern geschlagen worden zu sein.
eng: Everybody except Tom agreed.
jpn: トム以外みんな賛成だった。
eng: I know more than you.
rus: Я знаю больше вас.
eng: This book is of great use.
deu: Dieses Buch ist sehr nützlich.
eng: She has a great smile.
deu: Sie hat ein sehr schönes Lächeln.
eng: Back then, I didn't earn enough to support my family.
fra: À l'époque, je ne gagnais pas assez pour subvenir aux besoins de ma famille.
eng: Do you know what you're going to do?
rus: Ты знаешь, что будешь делать?
eng: He's pouting.
ina: Ille grimassa con le labios.
eng: He doesn't like cops.
ber: Ur iḥemmel ara imsulta.
eng: Has Tanaka already returned?
deu: Ist Tanaka schon zurückgekehrt?
eng: The letter T is a common consonant.
fra: La lettre T est une consonne courante.
eng: The flag flapped in the wind.
hun: A zászló lobogott a szélben.
eng: Who broke the swing?
kab: Anwa i yerẓan ajaɛlulaq-nni?
eng: Tom usually doesn't do that like that.
ita: Tom di solito non lo fa così.
eng: Great, isn't it?
epo: Grandioza, ĉu ne?
eng: Ziri is sensitive, too.
ara: زيري أيضا رقيق المشاعر.
eng: Does that make you angry?
srp: Jesi li ljut zbog toga?
eng: I lied to the teacher.
srp: Излагао сам учитеља.
eng: There is milk on the table.
ber: Yella ukeffay ɣef tdabut.
eng: Democratic presidential candidate Hillary Clinton says "steadiness" is the most important characteristic a president must have.
por: A candidata democrata à presidência Hillary Clinton diz que a "estabilidade" é a caraterística mais importante que um presidente deve ter.
eng: She can foretell the future.
vie: Cô ấy có thể dự đoán được tương lai.
eng: Tom promised to come, but hasn't shown up yet.
deu: Tom hat versprochen zu kommen, doch er hat sich noch nicht blicken lassen.
eng: You two have nothing in common.
rus: У вас с ней нет ничего общего.
eng: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
ber: Ma yella bɣiɣ ad k-sxelɛeɣ, ad ak-d-ḥkuɣ kan ayen ay urgaɣ kra n ledwaṛ aya.
eng: Do you want to work with them?
ber: Teɣsed ad tmahled yid-sen?
eng: Are you now or have you ever been a member of the Communist Party of the United States?
tig: ኣባል ዴሳዊ ሰልፊ ናይ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ነይርካ'ዶ ወይ ኣለኻ'ዶ?
eng: Work is more important.
ber: D amahil ay d axatar ugar.
eng: Tom asked me for another glass of water.
ber: Tom yeṭleb-ay ad as-rniɣ lkas n waman.
eng: I only drank one cup of coffee.
asm: মই মাত্ৰ একাপ কফি খাইছোঁ
eng: I really like your eyes.
ber: Ɛejbent-iyi tiṭṭawin-nnem s tidet.
eng: My friend Tom's wife is my cousin Mary, the daughter of one of my father's brothers.
por: A esposa de meu amigo Tom é minha prima Maria, filha de um dos irmãos de meu pai.
eng: I'll be with Tom.
deu: Ich werde mit Tom zusammen sein.
eng: Don't get too cocky.
fra: Ne sois pas trop arrogant.
eng: Are you going to have dinner at home?
jpn: 夕飯は家で食べるの？
eng: Tom tried to save Mary's life.
deu: Tom versuchte, Maria das Leben zu retten.
eng: The teacher has a great influence on his pupils.
deu: Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.
eng: As far as I know, there are no limits.
ukr: Наскільки мені відомо, жодних лімітів не існує.
eng: She became a famous painter.
deu: Aus ihr wurde eine berühmte Malerin.
eng: Handicapped people can't stand being pitied.
epo: Handikapuloj ne toleras, ke oni kompatas ilin.
eng: We have no other option.
epo: Ni ne havas alian elekton.
eng: He was attracted to the woman.
deu: Er fühlte sich zu der Frau hingezogen.
eng: Why did you agree to do this if you're so busy?
ber: Maɣef ay tqeblemt ad tgemt aya yili kennemti tceɣlemt akk anect-a?
eng: I had a very strange dream. You were talking, and I didn't even bother to ignore you!
deu: Ich hatte einen sehr seltsamen Traum: du redetest, und ich machte keine Anstalten, dich zu ignorieren!
eng: Don't touch anything.
tgl: Huwag humawak ng kahit ano.
eng: Our next video will surely help you with this.
ber: Taẓrit-nteɣ ay d-itteddun ulac ccek ad kent-tɛawen deg waya.
eng: I didn't know everyone in the room.
fra: Je ne connaissais pas tout ceux présents dans la pièce.
eng: You have my undivided attention.
pol: Masz moją niepodzieloną uwagę.
eng: I saw some ducks on the pond in the park near the library.
tgl: May nakita akong mga itik sa lawa sa liwasan malapit sa aklatan.
eng: This happened a few months ago.
ber: Iḍra-d waya kra n wayyuren aya.
eng: Tom talked about his father.
ber: Tom yessawel-d ɣef baba-s.
eng: I wasn't sure how to respond.
ita: Non sapevo bene come rispondere.
eng: I'll be waiting for the answer.
epo: Mi atendos la respondon.
eng: Tom came back with a shotgun.
fin: Tom tuli takaisin haulikon kanssa.
eng: Ziri slept with his clothes on.
ber: Ziri yeṭṭes s yiselsa-nnes.
eng: This club offers girls free drinks.
deu: Frauen erhalten in dieser Disko gratis Getränke.
eng: You borrowed nothing.
ber: Ur d-terḍiled acemma.
eng: This book is written in easy English for beginners to understand.
epo: Tiu libro estas verkita en facila angla lingvaĵo, por ke komencantoj povu kompreni.
eng: The last letter is mine.
lfn: La letera ultima es la mea.
eng: Well, I guess I did say that.
hun: Hát, esetleg én voltam.
eng: I have constipation.
ben: আমার কোষ্ঠকাঠিন্য হয়েছে।
eng: Yanni has accumulated forty charges.
ber: Yanni yessembabb-d kumraw n yirdayen.
eng: What type of tree is this leaf from?
deu: Von was für einem Baum ist dieses Blatt?
eng: My daughter's husband is French.
ita: Il marito di mia figlia è Francuz.
eng: They sat down by the fire.
deu: Sie setzten sich ans Feuer.
eng: Can you just go home?
deu: Kannst du einfach nach Hause gehen?
eng: "Thank you." "You're welcome."
tha: "ขอบคุณ" "ไม่เป็นอะไร"
eng: Why isn't Tom in jail?
ber: Maɣef maci deg tkurmut ay yella Tom?
eng: Don't be terrified.
ber: Ur xelleɛ ara.
eng: There are not many countries in the world that abound in natural resources.
spa: No hay muchos países en el mundo que abundan en recursos naturales.
eng: My legs are fine.
ell: Τα πόδια μου είναι μια χαρά.
eng: Nobody wants you to be happy.
tok: jan ala li wile e ni: sina pilin pona.
eng: Food is essential to life.
ckb: خۆراک پێویستیی ژیانە.
eng: England doesn't have friends, only interests.
spa: Inglaterra no tiene amigos, sólo intereses.
eng: Please come before 2:30.
ell: Παρακαλώ, ελάτε πριν από τις 2:30.
eng: I don't know who sings this song.
ell: Δεν ξέρω ποιος τραγουδάει αυτό το τραγούδι.
eng: You need to man up.
ber: Yessefk ad tgemt tabɣest.
eng: England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
jpn: 英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。
eng: Tom doesn't want to help you.
vol: Tomas no vilom yufön ole.
eng: The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
deu: Der norwegische Diplomat vermittelte während der geheimen Verhandlungen, die das historische Dokument hervorbrachten.
eng: I have a friend who can fly a helicopter.
nld: Ik heb een vriend die zelf met een helikopter kan vliegen.
eng: Yanni has real feelings for Skura.
ber: Yanni yesεa afrayen n tidet ɣef Skura.
eng: Let's just get rid of her.
rus: Давай просто избавимся от неё.
eng: He wears thick glasses.
ber: Yettlusu tismaqqalin d tizuranin.
eng: Tom says he doesn't want to live like this anymore.
rus: Том говорит, что не хочет больше так жить.
eng: Tom learned a few French phrases.
hun: Tom megtanult néhány francia kifejezést.
eng: Is this your umbrella?
bul: Това твоят чадър ли е?
eng: The first and most necessary part of philosophy is the application of its teachings.
deu: Der erste und notwendigste Teil der Philosophie besteht in der Anwendung ihrer Lehren.
eng: This letter is to the old woman.
tur: Bu mektup yaşlı kadın için.
eng: We ordered a pizza with potatoes and pickles.
jpn: ポテトとピクルス入りのピザを注文しました。
eng: The boy buys a dog.
jbo: le pa nanla ca te vecnu lo pa gerku
eng: I have to remember to buy this book tomorrow.
jpn: 明日忘れずにこの本を買わなきゃ。
eng: I know you can come!
rus: Я знаю, что ты можешь прийти!
eng: Why are you pretending you don't know me?
fra: Pourquoi est-ce que vous prétendez ne pas me connaître ?
eng: You weren't answering your phone.
ber: Ur tellid ara tettarrad i usawal-nnek.
eng: France repurchased the island in 1877 and took control the following year.
deu: Frankreich kaufte die Insel 1877 zurück und übernahm im folgenden Jahr die Kontrolle.
eng: Don't worry about your age.
epo: Ne maltrankviliĝu pri via aĝo!
eng: When will the concert start?
npi: सांगीतिक कार्यक्रम कहिले सुरु हुन्छ?
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice would be reluctant to do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass es Elke widerstreben würde, das zu tun.
eng: Tom adores me.
ber: Tom iḥemmel-iyi aṭas.
eng: Mary promised she'd do that for me.
ita: Mary promise che lo avrebbe fatto per me.
eng: Mary's parents hate Tom.
lat: Parentes Mariae Didymum oderunt.
eng: If you speak a lot of languages, you can develop yourself wherever you go.
vie: Nếu bạn nói được nhiều ngôn ngữ thì bạn sẽ có thể phát triển bản thân tại bất cứ nơi nào bạn đi.
eng: Why do boys fight?
oci: Perqué los dròlles se baton ?
eng: Tom gets paid once a week.
rus: Тому платят раз в неделю.
eng: You've still got your job.
deu: Du hast immer noch deinen Job.
eng: You eat food.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴻⵜⵜⴰⴷ ⴰⵎⵜⵛⵓ.
eng: How many Turks live in Greece?
fra: Combien de Turcs vivent en Grèce ?
eng: Tom is not a friendly guy.
cmn: 湯姆不是箇善人。
eng: You owe me thirty bucks.
deu: Du schuldest mir dreißig Dollar.
eng: I think Tom is too shy to talk to you.
deu: Ich glaube, Tom ist zu schüchtern, um dich anzusprechen.
eng: The dog is dying.
nah: In itzcuīntli mictinemi.
eng: Algeria is leading a new diplomatic effort to solve the Libyan crisis.
ber: Lezzayer attan tesselway ussis adiplumati d amaynu i uferru n tezɣent deg Libya.
eng: I'm sorry to tell you that Tom has been killed.
deu: Es tut mir leid, euch mitteilen zu müssen, daß Tom umgebracht wurde.
eng: She lives in the house over there.
dan: Hun bor i huset derovre.
eng: Tom is going to cook for you.
ber: D Tom ara ak-d-yessewwen.
eng: Even if you look closely, you don't see anything.
deu: Auch wenn man genau hinschaut, sieht man nichts.
eng: Sami has the key.
ara: سامي هو من يملك المفتاح.
eng: We sold our car last week.
deu: Wir haben unser Auto letzte Woche verkauft.
eng: Shut the door quickly.
rus: Быстро закрывайте дверь.
eng: That’s kind of what hasn’t happened.
fra: Il s'agit en quelque sorte de ce qui ne s'est pas produit.
eng: Did you solve the problem?
deu: Haben Sie das Problem gelöst?
eng: He broke both his legs.
deu: Er hat sich beide Beine gebrochen.
eng: How did you know Tom wouldn't do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur yetteg ara aya?
eng: How did you learn that?
kab: Amek i tlemdeḍ aya?
eng: Tom tried to seduce his secretary.
epo: Tomo provis delogi sian sekretariinon.
eng: Take me away.
ber: Awyemt-iyi sanda niḍen.
eng: Tom found a stray dog in the barn.
deu: Tom fand in der Scheune einen herrenlosen Hund.
eng: Take our picture.
yid: נעמט אַראָפּ אַ בילד פֿון אונדז.
eng: Ziri goes camping every summer.
ber: Ziri itteddu ad yesder yal anebdu.
eng: Put all the rubbish in the barrel.
ces: Všechny odpadky dejte do tohohle sudu.
eng: Tom asked me if Mary was here.
por: Tom me perguntou se Mary estava aqui.
eng: I need to get ready for class.
kab: Yessefk ad swejdeɣ iman-iw i temsirt.
eng: Teachers often buy school supplies with their own money.
uig: مۇئەللىملەر دائىم مەكتەپ بويۇملىرىنى ئۆز پۇلىغا ئالىدۇ.
eng: I'm not studying English.
ell: Δεν σπουδάζω αγγλικά.
eng: Why did you take money out of my wallet?
ber: Maɣef ay teddmem idrimen seg unafad-inu?
eng: I can tell you what I'm not doing.
por: Posso te dizer o que não estou fazendo.
eng: Everything you say is a lie.
rus: Всё, что ты говоришь, - неправда.
eng: Are you able to type?
pol: Potrafisz pisać na klawiaturze?
eng: Nothing will help.
yid: גאָרנישט וועט העלפֿן.
eng: This car is easy to handle.
jpn: この車は運転しやすいね。
eng: Do you think you'll be in Boston all summer?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad teqqimed deg Boston anebdu s lekmal-nnes?
eng: The treasure was stolen by pirates.
tgl: Mga pirata po ang nagnakaw ng yaman.
eng: Rami is an Egyptian citizen.
nno: Rami er egyptisk statsborgar.
eng: Tom asked me stay behind.
nld: Tom vroeg me om achter te blijven.
eng: In the aftermath of the accident he lost his sight.
fra: Il a perdu sa vue suite à l'accident.
eng: He smiles kindly at me.
ron: El îmi zâmbește binevoitor.