ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary told John about the jobs they'd been offered.
kzj: Minonusud zi Tom om zi Mary kumaa di John kokomoi do kuukuamaon di pinodsuungan dioho.
eng: How many weeks would it take to do that?
rus: Сколько недель потребовалось бы, чтобы это сделать?
eng: Oh, don't worry.
nus: Wɔ̲a̲w ,cudiɛɛr
eng: Boston is worth seeing.
ber: Boston tuklal ad irzef ɣer-s yiwen.
eng: If I leave my suitcase here, will you watch it for me?
ces: Když tu nechám svůj kufr, pohlídáš mi ho?
eng: I'm pretty sure Tom's prepared.
epo: Mi tre certe scias, ke Tomo estas preta.
eng: Don't waste your time on Tom.
ukr: Не марнуй свій час на Тома.
eng: She asked me why I didn't like her.
fra: Elle m'a demandé pourquoi je ne l'aimais pas.
eng: Put it down.
zgh: ⵙⵔⵙ ⵜⵜ.
eng: We'll give you a call.
ber: Ad am-d-nɣer.
eng: Life is very dear to me.
tgl: Mahalaga ang buhay sa akin.
eng: Tom won't be able to do that successfully.
epo: Tomo ne povos fari tion sukcese.
eng: How many English words do you know?
lat: Quot vocabula Anglica scis?
eng: He lives about twenty minutes away from her.
deu: Er wohnt etwa zwanzig Minuten von ihr entfernt.
eng: I'm a dog trainer.
slk: Som cvičiteľ psov.
eng: Do you have satellite television?
oci: Avètz la television per satellit ?
eng: Sami was trying to scare Layla.
nld: Sami probeerde Layla angst aan te jaren.
eng: Sami felt something touch his foot.
ber: Sami iḥuss lḥaǧa tennul-as aḍar-is.
eng: What did Tom say to you about that?
deu: Was hat Tom zu dir darüber gesagt?
eng: I went to the market yesterday.
hun: Tegnap elmentem a piacra.
eng: These shoes are very expensive.
jpn: この靴、めっちゃ高いよ。
eng: Mary works in a supermarket.
ber: Mary tettmahal deg yiwen n umedlu.
eng: I loved that car.
tlh: puH Dujvetlh vIparHa'qu'.
eng: We love giraffes.
ita: Amiamo le giraffe.
eng: Tom asked if Mary was home.
por: Tom perguntou se Mary estava em casa.
eng: Tom said he was afraid of snakes.
deu: Tom sagte, er habe Angst vor Schlangen.
eng: Let's not take our eye off the ball.
hun: Na de maradjunk is a témánál!
eng: This piece of art was really priceless.
epo: Tiu artaĵo estis vere senpreza.
eng: Didn't you know Tom had a house in Boston?
spa: ¿No sabías que Tomas tiene una casa en Boston?
eng: I asked my dad to teach me Berber.
ckb: داوام لە باوکم کرد فێری بەربەرم بکات.
eng: See you next period.
ber: Ad k-ẓreɣ deg tneɣrit ay d-yetteddun.
eng: What is your height and weight?
ber: Acḥal lqedd-ik d lmizan-ik.
eng: Set goals and work on achieving them.
ber: Sbeḍ-d iswiyen, tmahleḍ akken ad tawḍeḍ ɣer-sen.
eng: We became friends.
zgh: ⵏⵓⵔⵔⵉ ⵏⴳⴰ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ.
eng: Come at 2:30 tomorrow.
ita: Venite alle due e mezza domani.
eng: I doubt the new proposal will be accepted.
ber: Ur cikkeɣ ara belli ad yettwaqbel ussumer-nni amaynu.
eng: Are you hanging out with us?
spa: ¿Vas a salir con nosotros?
eng: Thanks for writing so often.
deu: Danke, dass du mir so oft schreibst!
eng: This food is past its expiration date.
fra: Cet aliment a dépassé sa date de péremption.
eng: We're ready for the next step.
tuk: Biz indiki ädim üçin taýýar.
eng: He accompanied Skura to Algiers.
ber: Yeddukkel d Skura ɣer Zzayer.
eng: What did you like about it?
ber: D acu ay kent-igerẓen deg-s?
eng: We're almost broke.
yid: מיר זענען כּמעט אָן אַ גראָשן.
eng: In which hotel will you be staying?
hun: Melyik szállóban leszel?
eng: There are forty people in the group.
lfn: On ave cuatrodes persones en la grupo.
eng: I don't really enjoy talking with Tom.
nld: Ik praat niet zo graag met Tom.
eng: It feels like my mouth is on fire.
tok: tawa pilin la uta mi li lon seli.
eng: Why are you so picky?
nld: Waarom ben je zo kieskeurig?
eng: My pencil fell off the edge of my desk.
tlh: raSwIj HeHvo' pumpu' ghojmeH ghItlhwI'wIj.
eng: Put another plate on the table. We have a guest.
rus: Поставьте на стол ещё одну тарелку. У нас гость.
eng: I walked for two hours in the afternoon heat.
epo: Dum du horoj mi promenis en la posttagmeza varmego.
eng: They quickly became close friends.
epo: Ili rapide iĝis proksimaj amikoj.
eng: We're not expecting you to help.
deu: Wir erwarten nicht von dir, dass du uns hilfst.
eng: Tom regretted having wasted so much time.
rus: Том сожалел о том, что потерял так много времени.
eng: Go out of the room at once.
jpn: すぐに部屋を出て行きなさい。
eng: I think I put too much vodka in the sauce.
ina: Io pensa que io poneva troppe vodka in le sauce.
eng: I was bored because I had seen the movie before.
asm: আগতেই চিনেমাখন চাই থোৱাৰ কাৰণে মই বিৰক্ত হৈ পৰিছিলোঁ।
eng: It is man's lot to suffer.
deu: Zu leiden ist des Menschen Los.
eng: I didn't mean to hurt you.
srp: Нисам хтео да те повредим.
eng: Can you tell a sheep from a goat?
rus: Ты можешь отличить овцу от козы?
eng: You mustn't touch it, because it'll break easily.
dan: Du må ikke røre ved den, da den går let i stykker.
eng: They know I don't like them.
tok: ona li sona e ni: ona li ike tawa mi.
eng: She was worried that she would faint from lack of sleep.
ita: Era preoccupata che sarebbe svenuta per la mancanza di sonno.
eng: Tom claims he can bend spoons with his mind.
mar: टॉमचा असा दावा आहे की तो चमचे आपल्या मनाने वाकवू शकतो.
eng: She told me she wasn't afraid.
rus: Она сказала мне, что не боится.
eng: He's accustomed to traveling.
nld: Hij is gewend om te reizen.
eng: Ziri was crying in the rain.
asm: বৰষুণত জিৰি কান্দি আছিল।
eng: This school has many pupils.
fra: Cette école compte de nombreux élèves.
eng: Did you telephone him?
kab: Tessawleḍ-as?
eng: Tom and Mary are running a little behind schedule.
deu: Tom und Maria liegen etwas hinter dem Zeitplan.
eng: He is no match for me in tennis.
rus: В теннисе он мне не ровня.
eng: Why don't you try and get some sleep?
deu: Warum versuchst du nicht, etwas zu schlafen?
eng: Tom and Mary aren't doing anything you wouldn't approve of.
deu: Tom und Maria tun nichts, was du nicht gutheißen würdest.
eng: He's not used to talking to pretty girls.
ita: Non è abituato a parlare con le ragazze carine.
eng: I heard the explosions.
nno: Eg høyrde eksplosjonane.
eng: Tom didn't wave back.
deu: Tom hat nicht zurückgewinkt.
eng: They had a nice picnic in Kabylie.
ber: Xedmen apiknik yelhan deg Tmurt n Leqbayel.
eng: The table is in the room.
mar: टेबल खोलीत आहे.
eng: We noticed the man enter her room.
ces: Všimli jsme si, že ten muž vešel do jejího pokoje.
eng: I can't say no to you.
ber: Ur zmireɣ ara ad agiɣ ayen ara iyi-d-tessutrem.
eng: Tom looked left and right.
deu: Tom sah nach links und rechts.
eng: There is plenty of room for improvement in this dictionary.
epo: Estas multaj ebloj plibonigi tiun vortaron.
eng: I'm calling Boston.
ber: Ɣɣareɣ i Boston.
eng: Let me work, please!
ber: Ǧǧemt-iyi ad mahleɣ, ttxil-went!
eng: She forgave the boy for his rudeness.
cmn: 她原谅了男孩的粗鲁。
eng: You got taller.
ber: Teqqled d taɣezzfant.
eng: The Russian T-34 tank won WWII.
rus: Русский танк Т-34 выиграл Вторую мировую войну.
eng: Tom spoke into the microphone.
ber: Tom yessiwel lmikṛu.
eng: Is it possible to travel with little money?
ber: D awezɣi ad yinig yiwen s drus n yidrimen.
eng: I had trouble moving.
nld: Ik kon me moeilijk bewegen.
eng: I waited for her to speak.
cmn: 我等著她說話。
eng: Tom can speak French fluently.
jpn: トムってフランス語をスラスラ話せるんだよ。
eng: I don't regret a thing.
jpn: 何も後悔してない。
eng: His father won't come, he is very busy.
slk: Jeho otec nepríde. Je veľmi zaneprázdnený.
eng: Are you a teacher or a student here?
ber: Kečč d aselmad neɣ d amezraw da?
eng: Tom lacked commitment.
ckb: تۆم پابەند نەبوو.
eng: I'm up to my neck in work.
swh: Nina shughuli nyingi kazini.
eng: That was a very big mistake.
deu: Das war ein sehr großer Fehler.
eng: Can you please help me for just a minute?
fra: Peux-tu m'aider juste une minute, s'il te plaît ?
eng: Yanni is lying to me.
tur: Yanni bana yalan söylüyor.
eng: Tom is singing in the shower.
deu: Tom singt unter der Dusche.
eng: Father, today I'm going out with some friends. That is, of course, if you give me permission.
epo: Patro, hodiaŭ mi eliros kun kelkaj amikoj. Sed nur, kompreneble, se vi permesas tion al mi.
eng: Insist on the best.
epo: Insistu pri la plej bona.
eng: I study Yiddish, too.
yid: איך שטודיר אויך ייִדיש.
eng: Did they give you anything to eat?
ces: Dali vám něco k jídlu?
eng: Tom and Mary don't believe you really did that.
tok: jan Ton en jan Mewi li pilin ala e ni: toki lon la sina pali e ni.
eng: Don't make Dad worry about you.
ber: Ur ttaǧǧa ara baba ad yeɣɣilef fell-ak.
eng: What happens if we fail?
ukr: Що трапиться, якщо у нас не вийде?
eng: Tom and Mary aren't being very helpful, are they?
nus: Töm kɛnɛ Mëri̱ /ci̱kɛ lua̱k. ciɛ jɛn?
eng: The male seahorse carries the eggs.
fra: L'hippocampe mâle porte les œufs.
eng: I hope you have sweet dreams.
por: Desejo que você tenha doces sonhos.
eng: I wish I were different.
deu: Schön wär’s, wenn ich anders wäre.
eng: Yanni didn't mind Skura at all.
ber: Yanni ur yelli ara akk yecleε-d seg Skura.
eng: Tom looks forward to going to work every morning.
deu: Tom freut sich darauf, jeden Morgen zur Arbeit zu gehen.
eng: I have sand in my hair.
deu: Ich habe Sand im Haar.
eng: What's the horse's name?
epo: Kiel la ĉevalo estas nomata?
eng: The tomato is not a vegetable.
ron: Roșia nu este o legumă.
eng: Why do you think cats purr?
ber: Deg tannayt-nnek, maɣef ay sḥerḥuren yimucca?
eng: You must do your best.
ber: Yessefk ad tged akk ayen umi tzemred.
eng: Welcome to wine country.
ita: Benvenuti nel paese del vino.
eng: I don't see a conflict.
epo: Mi ne vidas konflikton.
eng: You did it again.
ind: Kalian melakukannya lagi.
eng: Mary will have her own way.
ita: Mary farà le cose a modo suo.
eng: This always makes me chuckle.
hau: Wannan koyaushe yana sa ni kelkele da dariya.
eng: The enemy blew up the bridge.
tok: jan utala ike li pakala e nasin pi anpa kon.
eng: I'm feeding the goldfish.
epo: Mi manĝigas la orfiŝon.
eng: I've been looking for a new job for a long time.
slk: Už dlho hľadám novú prácu.
eng: They stayed home.
grn: Opytákuri hikuái hógape.
eng: You'd better give the photograph to the teacher.
spa: Será mejor que le des la fotografía a la profesora.
eng: They covered their mouths with their hands.
ron: Și-au acoperit gura cu mâinile.
eng: I wonder whether Tom is really reliable.
tgl: Maaasahan ba talaga si Tom?
eng: Don't you have any money?
yid: צי האָט איר נישט קיין שום געלט?
eng: Human nature is a blank slate.
yid: די מענטשלעכע נאַטור איז אַ ריינער טאָוול.
eng: What's your cell phone number?
epo: Kiu estas via poŝtelefonnumero?
eng: This is a school.
tat: Бу мәктәп була.
eng: One of my suitcases is missing.
nld: Een van mijn koffers ontbreekt.
eng: What is this thing called love?
pol: Czym jest ta rzecz zwana miłością?
eng: We don't know for sure if Tom will come.
por: Nós não sabemos ao certo se o Tom vai vir.
eng: Ziri blocked Rima on Facebook.
ita: Ziri ha bloccato Rima su Facebook.
eng: Yanni was barking like a dog.
ber: Yanni yella yesseglaf am uydi.
eng: He certainly knows about it already.
ber: Ulac ccek dakken yeεlem yakan s wayenni.
eng: There are a lot of beach bums in Hawaii.
epo: Estas multaj plaĝuloj en Havajo.
eng: You're reading the wrong books.
slk: Nesprávne knihy čítate.
eng: Anything seemed possible.
ita: Qualsiasi cosa sembrava possibile.
eng: We often talk about the weather.
cmn: 我们经常讨论天气。
eng: Tense your shoulders.
epo: Streĉu viajn ŝultrojn.
eng: The room is starting to spin.
ita: La stanza sta iniziando a girare.
eng: Are you there?
ben: আপনি কি ওখানে আছেন?
eng: Can you take me to the airport, please?
deu: Kannst du mich bitte zum Flughafen bringen?
eng: Why would anyone dye their hair pink?
ukr: Навіщо фарбувати волосся у рожевий колір?
eng: I'll show it to you.
kab: Ad awen-t-id sekneɣ.
eng: I enjoy reading.
ber: Riɣ aṭas ad ɣreɣ.
eng: Few people know where you are.
pol: Niewielu ludzi wie, gdzie jesteś.
eng: Tom has a shotgun.
rus: У Тома есть дробовик.
eng: Jews aren't a rhetorical device.
yid: ייִדן זענען נישט קיין רעטאָריש מיטל.
eng: How many loaves of bread do you usually buy when you buy bread?
deu: Wie viele Brote kaufen Sie gewöhnlich?
eng: I saw an otter.
lfn: Me ia vide un lutra.
eng: Truth emerges in time.
kab: Tidet tettban-d deg wakud.
eng: I've got a soccer game tomorrow.
deu: Ich habe morgen ein Fußballspiel.
eng: There are no coincidences.
deu: Zufälle gibt es nicht.
eng: He came here to ask us to help him.
rus: Он пришёл сюда, чтобы попросить нас ему помочь.
eng: Mary stayed home by herself.
ita: Mary rimase a casa da sola.
eng: The jug was very heavy.
ita: La brocca era molto pesante.
eng: Why did you buy it?
ber: Maɣef ay t-id-tesɣid?
eng: You're stronger than Tom is.
epo: Vi estas pli forta ol Tomaso.
eng: The verdict was a bitter pill to swallow.
rus: С приговором трудно было смириться.
eng: Every even number greater than 2 is the sum of two primes.
hun: Minden kettőnél nagyobb páros szám két prímszám összege.
eng: Do you think you'll ever do that?
ron: Crezi că vei face asta vreodată?
eng: I've been keeping something from you.
deu: Ich habe Ihnen etwas vorenthalten.
eng: Tom went to Boston for work.
jpn: トムは仕事のためにボストンに行ったんだ。
eng: Ken wants to be a baseball player.
cbk: Quiere si Ken quedá jugador de baseball.
eng: It's shocking what they wrote about her in the newspapers.
rus: То, что о ней пишут в газетах, шокирует.
eng: Do you have a condom?
yue: 你有冇安全套呀？
eng: He'll come at quarter past three.
ckb: ئەو چارەکێک دوای سێ دێت.
eng: Darwin wrote "The Origin of Species".
ukr: Дарвін написав "Походження видів".
eng: I smell coffee.
lat: Potionem Arabicam odoror.
eng: She lost her driving licence because of a DUI.
deu: Sie hat wegen Trunkenheit am Steuer ihren Führerschein verloren.
eng: Nancy is the most beautiful of the four girls.
cmn: 四位姑娘之中最美的是南希。
eng: We walked ten miles that day.
deu: Wir sind an dem Tag zehn Meilen gelaufen.
eng: The US hates Iran.
ber: Iwanaken Yeddukklen ukḍen Iṛan.
eng: Tom says he wants to give Mary the chance to do that.
srp: Том каже да хоћу Мери да пружи прилику да обави то.
eng: Why didn't you tell us what you knew?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennid ara d acu ay teẓrid?
eng: He wants me to work with him.
rus: Он хочет, чтобы я работала с ним.
eng: Then what do you need the money for?
tur: Öyleyse, neden paraya ihtiyacın var?
eng: Just try it.
deu: Versuchen Sie's doch einfach!
eng: I was forced to abandon the plan.
epo: Mi estis devigita rezigni pri la plano.
eng: I'm in the middle of something. Can you call me back?
yid: איך בין אין מיטן עפּעס. קענסטו מיר קלינגען צוריק?
eng: If you need a change of pace, why don't you come for a visit?
ber: Ma tebɣamt ad tekksemt cwiṭ ɣef lxaḍer-nwent, ayɣer ur d-trezzumt fell-i?
eng: Tell me what Tom did.
rus: Скажи мне, что Том сделал.
eng: Can you do that?
tok: sina ken pali e ni anu seme?
eng: I thought Tom wasn't sleepy.
tur: Tom'un uykusu yoktur sanıyordum.
eng: You had better not speak.
deu: Sage lieber gar nichts.
eng: Why does the sun rise in the east and set in the west?
por: Por que o Sol nasce no Leste e se põe no Oeste?
eng: You stay put.
ber: Qqimem anda ay tellam.
eng: Do you actually think Tom will do that?
nno: Trur du faktisk at Tom kjem til å gjera det?
eng: For 21 days in August, more than 10,000 athletes from around the world will compete in the Summer Olympic Games in Beijing. While they come in pursuit of personal dreams, they will also represent their respective countries. For spectators and supporters from the more than 200 countries participating, the Olympics are a chance to cheer for their countrymen and women. For the athletes themselves, national pride is a powerful motivator.
yue: 喺八月嘅21日，嚟自世界各地嘅超過一萬名運動員將會喺北京參加夏季奧運會，佢哋喺追求個人夢想嘅同時，亦都會代表佢哋各自嘅國家，為超過200名嘅觀眾同支持者而戰參加嘅國家，奧運會係一個為佢哋嘅同胞同女性加油嘅機會對於運動員本身嚟講，國家驕傲係一個強大嘅動力。
eng: I've just found out who you are.
por: Acabei de descobrir quem você é.
eng: This answer made him angry.
deu: Die Antwort verärgerte ihn.
eng: Why not see the doctor?
ber: Maɣef ur tẓerrem ara imsujji?
eng: I know who he is.
aze: Mən bilirəm o kimdir.
eng: What will we tell the others?
deu: Was werden wir den anderen sagen?
eng: Tom moved closer to see what was going on.
tur: Tom olanları görebilmek için yakınlaştı.
eng: She is proud of her husband being rich.
epo: Ŝi fieras pri tio, ke ŝia edzo estas riĉa.
eng: I think you know that's inappropriate.
bul: Мисля, че знаеш, че това е неуместно.
eng: I was caught in a traffic jam.
ido: Me kaptesis da trafik-blokuso.
eng: "Is it dark now?" "Yes, it is."
ber: D ṭṭlam tura? - Ih, d ṭṭlam.
eng: Stop dating losers!
epo: Ĉesu amrendevui sentaŭgulojn!
eng: We spent the entire day in Yoyogi Park.
fin: Vietimme koko päivän Yoyogi-puistossa.
eng: Sometimes it is better to keep quiet.
rus: Иногда лучше молчать.
eng: All this reading is giving me a headache.
epo: Ĉiu el tiu legado igis al mi kapdoloron.
eng: The next one's for you.
kab: Tin-a i d-itteddun i kennemti.
eng: All lizards can lay eggs.
ita: Tutte le lucertole possono deporre delle uova.
eng: Did you buy a lantern?
epo: Ĉu vi aĉetis lanternon?
eng: He said he was angry with God.
ber: Yenna-d dakken yerfa ɣef Yuc.
eng: Tom claims that you stole his bicycle.
ber: Tom yenna-d dakken tukred-as tasnasɣalt-nnes.
eng: Ziri returned to the station.
ber: Ziri yuɣal ɣer teɣsert.
eng: Psychology is the science of the mind.
ber: Tasnafsit d tussna n leɛqel.
eng: We need to find out what Tom and Mary want.
tur: Tom ve Mary'nin ne istediğini öğrenmeliyiz.
eng: That's something I have to see.
ita: È qualcosa che devo vedere.
eng: Why don't you like Tom?
deu: Warum mögen Sie Tom nicht?
eng: The deceased was eighty years old.
ara: كان عمر الفقيد ثمانين سنة.
eng: Ziri is from Peugeot.
ber: Ziri seg Peugeot.
eng: Tom distanced himself from Mary.
tur: Tom, Mary ile arasına mesafe koydu.
eng: The whole world speaks English.
tlh: DIvI' Hol jatlh qo' naQ.
eng: I'm not a cat lover.
vie: Tôi không phải một người yêu mèo.
eng: They haven't seen you since secondary school.
ara: لم يروك منذ أن كنت في المتوسطة.
eng: It's always darkest just before dawn.
ido: Sempre maxim tenebrozesas balde ante la jornesko.
eng: Is this thing edible?
lfn: Esce esta cosa es comable?
eng: Tom wasn't the one who Mary helped.
deu: Tom war nicht derjenige, dem Mary half.
eng: Tom and Mary both enjoyed that movie.
lat: Et Didymo et Mariae placuit pellicula.
eng: I really can't understand modern sculpture.
epo: Mi vere ne komprenas modernan skulptarton.
eng: And when the first Muslim-American was recently elected to Congress, he took the oath to defend our Constitution using the same Holy Koran that one of our Founding Fathers – Thomas Jefferson – kept in his personal library.
ara: وعندما تم أخيرا انتخاب أول مسلم أمريكي إلى الكونغرس فقام ذلك النائب بأداء اليمين الدستورية مستخدما في ذلك نفس النسخة من القرآن الكريم التي احتفظ بها أحد آبائنا المؤسسين توماس جيفرسون في مكتبته الخاصة
eng: I like Hungarian.
tlh: maDyar Hol vIparHa'.
eng: Did you buy potatoes?
sat: ᱟᱢ ᱟᱹᱲᱩ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱞᱮᱫᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: Excuse me, where's the exit?
slv: Oprostite, kje je izhod?
eng: Tom has a great sense of humour.
kab: Tom yesɛa asaran d ameqran.
eng: Are you afraid of heights?
deu: Hast du Höhenangst?
eng: I want a piece of chocolate cake.
epo: Mi volas pecon de ĉokoladokuko.
eng: I'll send you a copy.
hun: Majd küldök egy másolatot.
eng: We're going to a new bar tonight. Do you want to come along?
fra: On va dans un nouveau bar ce soir. Tu veux venir avec nous ?
eng: The firefighters work hoping to help.
deu: Die Feuerwehr arbeitet in der Hoffnung zu helfen.
eng: I suggest that you do that quickly.
nld: Ik zou dat maar snel doen.
eng: This is a scary situation.
ara: هذا وضع مخيف.
eng: Let's clean the house.
rus: Давай уберёмся в доме.
eng: I don't think Tom is going to be able to beat the allegations.
fra: Je ne pense pas que Tom va pouvoir se défendre contre les accusations.
eng: Old habits die hard.
yue: 江山易改，本性難移。
eng: He stood by her through everything.
kab: Yella ibedd ɣer tama-s deg kullec.
eng: I bought this umbrella in Boston.
ber: Deg Boston ay d-sɣiɣ tasiwant-a.
eng: I don't enjoy swimming.
zlm: Aku tak suka berenang.
eng: Do you remember borrowing his book?
ita: Vi ricordate di avere preso in prestito il suo libro?
eng: Tom is such a wimp.
ukr: Том такий слабак!
eng: Tom drank a glass of water.
epo: Tomo trinkis glason da akvo.
eng: I don't try to understand.
rus: Я не пытаюсь понять.
eng: Can you add me?
shi: Is tẓḍaṛt ad iyi trnut?
eng: All the apples are there.
lvs: Visi āboli ir tur.
eng: I know that you want to become a doctor.
ber: Ẓriɣ dakken tebɣid ad teqqled d imsujji.
eng: The bottle is filled with water.
lfn: La botela es plen de acua.
eng: Only a few students passed the exam.
shi: Yan imikk ka n inlmadn ad izrin ɣ irim.
eng: Tom is rinsing the dishes.
ber: Tom la yetteslili iqbac.
eng: Sami raped Layla in his office.
hin: सामी ने अपने दफ़्तर में लैला पर बलात्कार किया।
eng: He never ate the meat.
ita: Non mangiò mai la carne.
eng: You probably won't live that long.
deu: Du wirst wahrscheinlich nicht so lange leben.
eng: What would you do if you had a billion dollars?
fra: Que ferais-tu si tu avais un milliard de dollars ?
eng: Rebel forces prepared to fight.
hau: Sojin 'yan tawaye sun yi shrin fada.
eng: If you're not guilty, you've got nothing to fear.
ita: Se non sei colpevole, non hai nulla da temere.
eng: I have a headache.
ain: クパケ　アㇻカ。
eng: Do you want me to teach you that song?
por: Quer que eu te ensine aquela música?
eng: I wish you told me sooner.
ber: Yif-it mer ay iyi-d-tennimt uqbel.
eng: Excuse my clumsiness.
deu: Entschuldigen Sie meine Unbeholfenheit.
eng: Tom didn't have any reason not to believe Mary.
ara: لا يوجد أي سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري.
eng: Is Algeria facing chaos?
epo: Ĉu Alĝerio alfrontas kaoson?
eng: Water becomes solid when it freezes.
deu: Wasser wird fest, wenn es gefriert.
eng: Where did you find this ring?
ber: Anda ay tufid taxatemt-a?
eng: I didn't see the policemen.
deu: Ich habe die Polizisten nicht gesehen.
eng: They admitted that they were distressed.
fra: Ils ont admis qu'ils étaient en détresse.
eng: I'm still packing.
ita: Sto ancora preparando i bagagli.
eng: This is the biggest hotel in this city.
ber: D wa ay d asensu ameqran akk deg temdint-a.
eng: How great Getter Jaani is!
slk: Getter Jaani je taký úžasný!
eng: We can pay.
shi: Nẓḍaṛ ad nfru.
eng: Ziri and Rima have sex every single afternoon.
mar: झिरी आणि रिमा प्रत्येक दुपारी संभोग करतात.
eng: Change your thoughts, and you will change your world.
fra: Changez vos pensées, et vous changerez votre monde.
eng: She and I are friends with him.
ita: Io e lei siamo suoi amici.
eng: I told Tom you already knew what to do.
vie: Tôi nói với Tom là bạn đã biết mình cần phải làm gì.
eng: He is burning to make a fortune.
ber: Yerɣa i wakken ad d-yejmeɛ idrimen imeqranen.
eng: I drink wine every day.
deu: Ich trinke jeden Tag Wein.
eng: Got it!
tha: เข้าใจแล้ว!
eng: He was examined by a doctor.
ber: Tessekyed-it yiwet n temsujjit.
eng: Failure is not an option.
deu: Ein Fehlschlag kommt nicht in Frage.
eng: The bus is still half full.
ber: Asakal-nni mazal yeččuṛ d azgen.
eng: If you're happy, I'm happy.
ber: Ma tumarem, ula d nekk ad umareɣ.
eng: Where's the museum?
ell: Πού είναι το μουσείο;
eng: I am filling this bottle with oil.
deu: Ich fülle diese Flasche mit Öl.
eng: To tell the truth, I'd rather stay home than go out.
jpn: 本当のこと言うと、出かけるよりも家にいたいんだよ。
eng: Stay as long as you want.
epo: Restu tiom longe, kiom vi volas.
eng: Did you bring warm clothes?
kab: Tewwiḍ-d yid-k iceṭṭiḍen yeḥman?
eng: I didn't think you'd come to my party.
pol: Nie sądziłem, że przyjdziesz na moje przyjęcie.
eng: He'll be there, but she won't.
rus: Он там будет, а она нет.
eng: Unfortunately, that's not the case.
rus: К сожалению, это не так.
eng: Let there be light!
ber: Anef ad tili tafat!
eng: Tom helped Mary pack her suitcase.
epo: Tomĉjo helpis Manjon plenigi sian valizon.
eng: Mary is not like the other girls.
epo: Manjo ne estas kiel la aliaj knabinoj.
eng: I miss it.
ber: Nekk jjmeɣ-t.
eng: He drank a bottle of wine.
jpn: ワインをひと瓶飲み干しやがった。
eng: Tom wasn't afraid to get his clothes dirty.
deu: Tom hatte keine Angst, sich die Sachen schmutzig zu machen.
eng: Do you like the Bulgarian circus?
mar: तुम्हाला बल्गेरियन सर्कस आवडते का?
eng: How do I get to Los Angeles by car?
epo: Kiel mi aŭte atingas Losanĝeleson?
eng: We have not seen you for a while.
shi: Ur k nẓṛi mnct ayad.
eng: We will outlive them.
tlh: mataH HeghDI' chaH.
eng: I put the money into the safe.
bul: Сложих парите в сейфа.