ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Layla dressed sexy.
epo: Lajla vestis sin amorveke.
eng: Do you eat watermelon?
nld: Eet jij watermeloen?
eng: All the children had happy faces.
bul: Лицата на всички деца бяха щастливи.
eng: The key was so rusty that they couldn't use it anymore.
cbk: Bien makaláwang ya el llave na no puede ya silá usá cunaquel.
eng: Mary did her homework by herself.
spa: Mary hizo su tarea sola.
eng: She lost her car keys.
jpn: 彼女ね、車のキーなくしちゃったんだ。
eng: Yanni and Skura were a perfect couple.
ber: Yanni d Skurrez d abusin aneblal.
eng: Carol is studying Spanish.
kab: La tlemmed Kaṛul tameslayt taspenyulit.
eng: I can't very well do that now.
kab: Ur zmireɣ ad geɣ aya akken iwata imira.
eng: They spent the night together.
tok: tenpo pimeja pini la ona tu li poka sama.
eng: I twisted my ankle.
lfn: Me ia torse mea talo.
eng: Indicate by holding up the appropriate number of fingers!
hau: Nuna ta riƙe sama da yatsun da suka dace!
eng: Tom asked Mary a question in French.
por: Tom fez uma pergunta à Mary em francês.
eng: I'll phone her tonight.
aze: Mən bu axşam ona zəng vuracam.
eng: I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
hau: Ina ɗan shan wahala yanzu kuma ba zan iya cin abinci mai tsada irin wannan ba.
eng: He is always finding fault with the work of his secretary.
epo: Li ĉiam trovas misojn en la laboro de sia sekretario.
eng: She's suffered a lot in her life.
deu: Sie hat in ihrem Leben viel gelitten.
eng: My father used to say that money is not everything.
ber: Baba‑kʷ yennum yeqqar belli aẓruf uhu d kullec.
eng: Have you ever got lost?
ita: Ti sei mai perso/persa?
eng: Go away. You're not welcome here.
epo: For! Vi ne estas bonvenaj ĉi tie.
eng: The Shinano is Japan's longest river.
zgh: ⴰⵛⵉⵏⴰⵏⵓ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵙⵉⴼ ⵏ ⵓⵢⴰⴱⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵖⵣⵣⵉⴼⵏ.
eng: When did you stop giving a fuck?
epo: Kiam vi ekfajfis pri ĉio?
eng: Was it rainy in London?
jbo: xu pu jaurcarvi la lyndyn
eng: Take a look at this laboratory.
tlh: Qulpa'vam yIghan!
eng: Humans are basically all the same.
deu: Menschen sind im Grunde alle gleich.
eng: You have very pretty eyes.
ber: Cebḥent mliḥ tiṭṭawin-nwen.
eng: I don't need an excuse.
deu: Ich brauche keine Ausrede.
eng: Ziri broke them.
ara: كسرهنّ زيري.
eng: Blessed are they who expect nothing for they shall not be disappointed.
deu: Gesegnet sind, die da ohne Erwartungen sind, denn sie sollen nicht enttäuschet werden.
eng: I'll wait for you outside.
slk: Počkám vás vonku.
eng: Do you really think that I'm here to listen to your never ending story?
bel: Ты сапраўды думаеш, што я тут, каб паслухаць тваю бясконцую гісторыю?
eng: Why are you crying? It's just a movie!
deu: Warum weinst du denn? Das ist doch nur ein Film!
eng: I am going on a picnic tomorrow.
deu: Morgen gehe ich picknicken.
eng: Tom read Mary a story.
jpn: トムはメアリーにお話を読んであげた。
eng: What's your favorite place in Australia?
ber: D acu-t udeg i tḥemmleḍ akk deg Ustṛalya?
eng: Tom has just started studying French.
tur: Tom, Fransızca öğrenmeye yeni başladı.
eng: Each building has a name.
ber: Yal azadaɣ ila isem-nnes.
eng: You've got my computer and I want it back.
ber: Ɣer-m ay yella uselkim-inu yernu bɣiɣ ad iyi-t-id-terred.
eng: Tom walked Mary to the door and she left.
deu: Tom brachte Maria zur Tür, und sie ging.
eng: We just weren't meant to be together.
deu: Wir waren einfach nicht füreinander bestimmt.
eng: Tom called me and said that he needed me to do him a favor.
deu: Tom rief mich an und sagte, dass ich ihm einen Gefallen erweisen müsse.
eng: I don't find him particularly attractive.
epo: Mi ne trovas lin aparte alloga.
eng: How long did it take you to write the letter?
ber: Acḥal ay teqqimemt akken ad tarumt tabṛat-nni?
eng: Tom brought Mary some vegetable soup.
deu: Tom hat Maria etwas Gemüsesuppe mitgebracht.
eng: She trusts his judgment.
ita: Si fida del suo giudizio.
eng: It's hard for me to pronounce your name. Can you help me?
epo: Prononci vian nomon estas malfacile por mi. Ĉu vi povas helpi min?
eng: Sit over there and shut up.
dtp: Irikau no hodi om pakadaada.
eng: No one could turn down their invitation.
ber: Ula d yiwen ur yelli yezmer ad yeɛkes aneɛruḍ-nsen.
eng: I have to edit the report.
mar: मला रिपोर्ट संपादित करायचा आहे.
eng: Tom looked Mary in the eye.
cmn: 湯姆看著瑪麗的眼睛。
eng: She is a wonderful wife.
ita: È una moglie meravigliosa.
eng: Did you enjoy the view?
zgh: ⵉⵙ ⴽ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵓⵎⵓⵖⵍⵉ?
eng: Felix joined the others outside.
ber: Felix yelḥeq iyyiḍ beṛṛa.
eng: The Jersey shore is a shore around a small island, off of the coast of Normandy, called Jersey.
deu: Der Jersey-Strand ist eine Uferregion rund um eine kleine Insel vor der Küste der Normandie, genannt Jersey.
eng: This was a new experience for me.
slk: Bola to pre mňa nová skúsenosť.
eng: Ziri was drinking juice.
spa: Ziri estaba bebiendo zumo.
eng: Goodbye, Anna!
krl: Jiägiä tervehekse, Anna!
eng: Tom can help you out.
deu: Tom kann Ihnen dabei helfen.
eng: Guess what Tom ate.
por: Adivinhe o que Tom comeu.
eng: I asked you first.
ber: D nekk ay k-yettren d tamezwarut.
eng: Did you lose your ring?
ara: هل ضيعت خاتمك؟
eng: How much does a cup of coffee cost here?
epo: Kiom kostas taso da kafo ĉi tie?
eng: Come on, tell me!
deu: Los, sag’s mir schon!
eng: He called for beer.
dtp: Olohou yau tu manu do biir.
eng: Sami does this with Layla.
ber: Sami ixeddem aya akked Layla.
eng: "International TV?" Dima asked. "What are you talking about, Al-Sayib?"
fin: »Kansainvälisessä TV:ssä?» kysyi Dima. »Mitä sinä tarkoitat, Al-Sayib?»
eng: Tom ran back across the street.
deu: Tom rannte zurück über die Straße.
eng: Are you staying at this hotel?
cmn: 你住在這家旅館嗎？
eng: Ziri has got a family to feed.
ber: Ziri yesɛa tawacult ara yessečč.
eng: Seals eat fish.
deu: Robben ernähren sich von Fisch.
eng: Do you think Tom will swim tomorrow?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad iɛum azekka?
eng: I hope someday we'll find life beyond Earth.
fra: J'espère qu'un jour nous trouverons de la vie au-delà de la Terre.
eng: Our team scored the first goal.
ron: Echipa noastră a marcat primul gol.
eng: I carded the wool.
deu: Ich kardierte die Wolle.
eng: Not all Jews speak Hebrew.
tok: jan Juta ali ala li ken kepeken e toki Iwi.
eng: You killed the hamster.
ber: Tenɣamt amestir-nni.
eng: My mother died of cancer two years ago.
nld: Mijn moeder is twee jaar geleden aan kanker overleden.
eng: He's hard on her.
kab: Yewɛeṛ yid-s.
eng: I don't think that Tom knows why Mary doesn't like dogs.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom yeẓra maɣef ay tḥemmel Mary iḍan.
eng: I intended to visit Rome last year.
epo: Mi intencis viziti Romon en la lasta jaro.
eng: Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish.
deu: Yuriko, eine Meeresbiologie-Master-Studentin, schlief in einem Aquarium ein und wachte umgeben von Tintenfischen und Seesternen wieder auf.
eng: Why do you think Tom isn't here?
ukr: Чому, на твою думку, Тома тут немає?
eng: Let's see what we remember from the last lesson.
tgl: Tingnan natin kung ano ang naaalala natin mula sa huling aralin.
eng: Tell me where I can find it.
epo: Diru al mi, kie mi povas trovi ĝin.
eng: Nuclear war will bring life on this planet to an end.
deu: Ein Atomkrieg wird das Leben auf diesem Planeten vernichten.
eng: There are sixty seconds in a minute.
ara: هناك ستون ثانية في الدقيقة.
eng: Please behave like adults.
deu: Bitte verhalten Sie sich wie Erwachsene.
eng: Did they go to museum by bus?
ber: S usakal ay ddan ɣer usalay?
eng: At midnight everybody entered.
ber: Udfen akk ɣef ttnac n yiḍ.
eng: You've made a terrible mistake.
pol: Popełniłeś okropny błąd.
eng: We know Tom is in there.
deu: Wir wissen, Tom ist da drin.
eng: I was going to tell the truth.
hau: Na so na faɗi gaskiya.
eng: I don't want to have a baby, ever.
jbo: mi na djica tu'a lo cifnu ku roroi
eng: If he doesn't come, what'll you do?
ber: D acu ara tged mer ur d-yettas ara?
eng: Sami is saying this for your own safety.
ber: Sami la am-yeqqar aya ɣef tɣellist-nnem.
eng: Tom is a fan of simple home design.
deu: Tom ist Anhänger der einfachen Hausgestaltung.
eng: My father has five siblings.
ber: Baba yesεa semmus n waytmaten.
eng: How many batteries do you have right now?
mar: तुमच्याकडे यावेळी किती बॅटर्‍या आहेत?
eng: What was I thinking?
deu: Was habe ich mir dabei nur gedacht?
eng: She went to the house several times.
epo: Ŝi plurfoje iris al la domo.
eng: She asked if she could help.
ita: Ha chiesto se riusciva ad aiutare.
eng: Follow your desire.
ber: Ḍfer tiɣest-nnem.
eng: Above all, beware of pickpockets.
spa: Sobre todo, cuidado con los carteristas.
eng: Reading books ceased to be the privilege of a minority.
tok: tenpo pini la jan sona li sona pi lipu mute. tenpo ni la jan ali li jo e sona ni.
eng: She's your daughter, too.
nus: Jɛn ɛ nyaadu bɔ.
eng: Tom spent a decade as an apprentice.
por: Tom passou uma década como aprendiz.
eng: I thought that you knew this area.
nld: Ik dacht dat je dit gebied wel kende.
eng: I'm trying to stop Tom.
pol: Próbuję powstrzymać Toma.
eng: Where is the cafeteria?
ces: Kde je ta jídelna?
eng: It is better for you to do it now.
rus: Тебе лучше сделать это сейчас.
eng: He took her by the upper arms.
jpn: 彼は彼女の両方の二の腕をつかんだ。
eng: Sami raped Layla's youngest daughter.
ido: Sami violacis la maxim yuna filiino di Layle.
eng: You thought.
zgh: ⵜⴷⵎⵉⴷ.
eng: Algeria joined the Organization of Petroleum Exporting Countries in 1969.
ber: Zzayer tudef ɣer Tuddsa n Tmura Timsiǧwin n Upitṛul deg wagim tẓat n tmaḍ sḍimraw tẓa.
eng: Does Tom ever get tired?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵊⵊⵓ ⵉⵜⵜⴰⵃⵍ ⵟⵓⵎ?
eng: She missed the deadline.
ces: Promeškala uzávěrku.
eng: He said he's glad that you're back.
deu: Er hat gesagt, daß er sich freue, daß du wieder da seist.
eng: Make sure you don't ask too many stupid questions.
rus: Смотри не задавай слишком много глупых вопросов.
eng: The girl dressed in white is his fiancée.
deu: Die Frau in weiß ist seine Verlobte.
eng: Tom asked Mary to open the door.
tok: jan Ton li toki tawa jan Mewi, li wile e ni: meli ni li open e lupa.
eng: Remember what you said to me.
kab: Mmekti-d acu i d iyi-d-tenniḍ.
eng: Allow me to introduce Mayuko to you.
tur: Mayuko'yu sizinle tanıştırmama izin verin.
eng: The vegetables at that store didn't look very fresh.
jpn: あの店の野菜はあまり新鮮そうじゃなかったね。
eng: Stop leaving clothes all over the floor.
ara: كفّ عن إلقاء الملابس في كلّ مكان على الأرض.
eng: Who was the man you were talking to?
fra: Qui est l'homme à qui vous parliez ?
eng: I think we're safe for a while.
tlh: qaStaHvIS poH ngaj maQobbe'law'.
eng: He nodded to me as he passed.
jpn: 彼は通りすがりに、私に会釈した。
eng: No one was injured by the bomb.
ita: Nessuno è rimasto ferito dalla bomba.
eng: I know why I ought to do that.
ber: Ɣer-i lexber maɣef ad sawiɣ amma.
eng: Why is Tom still doing that?
nld: Waarom is Tom dat nog steeds aan het doen?
eng: Leon had to go to the office.
ber: Leon yella yessefk ad yeddu ɣer tnarit.
eng: The man had an annoyed face.
ita: L'uomo aveva un viso contrariato.
eng: She was almost hit by a car.
epo: Preskaŭ ŝi estis akcidente puŝita de aŭto.
eng: In the opening, move only those pawns that help develop the pieces.
epo: En la malfermo, movu nur tiujn peonojn, kiuj helpas la pecojn disvolviĝi.
eng: The forest is home to many different kinds of plants and animals.
deu: Der Wald beheimatet viele verschiedene Arten von Pflanzen und Tieren.
eng: Tom has been in the hospital for three weeks.
ber: 3 n yimalasen aya seg wasmi ay yella Tom deg usegnaf.
eng: He lived in Ukraine for many years.
ber: Yezdeɣ acḥal n yiseggasen deg Ukṛanya.
eng: The cucumber is bitter? Then throw it away!
deu: Die Gurke ist bitter? Wirf sie doch einfach weg!
eng: Don't worry about your family.
nld: Maak je geen zorgen om je familie.
eng: She said that she was no different.
ita: Ha detto che non era diversa.
eng: Do you have any idea why Tom is mad at me?
tur: Tom'un bunu bana neden yaptığı hakkında bir fikrin var mı?
eng: I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
fra: Je m'encroûte dans mon boulot barbant et j'ai besoin de faire quelque chose de nouveau.
eng: Mary hasn't bought milk yet.
epo: Maria ankoraŭ ne aĉetis la lakton.
eng: She sings and dances very well.
lat: Perbene cantat ac saltat.
eng: Are you guys free?
ita: Voi ragazzi siete liberi?
eng: The cat wants to catch the mouse.
srp: Мачка хоће да ухвати миша.
eng: We need to get out more.
deu: Wir müssen mehr raus.
eng: I admired his generosity.
ces: Obdivoval jsem jeho velkorysost.
eng: I ate supper and immediately went to bed.
asm: মই ৰাতিৰ সাঁজ খাই লগে-লগে শুবলৈ গুচি গ’লোঁ।
eng: He is about thirty years old.
uzb: U taxminan o'ttiz yoshda.
eng: This dam supplies us with water and electricity.
deu: Dieser Damm versorgt uns mit Wasser und Strom.
eng: He's smart in some ways and dumb in others, like everyone.
epo: Li estas iusence saĝa kaj alisence stulta, kiel ĉiuj.
eng: I told you to be home by midnight.
ita: Vi ho detto di essere a casa entro mezzanotte.
eng: Why would you steal a car?
ita: Perché rubereste una macchina?
eng: You could've been one of us.
rus: Вы могли быть одним из нас.
eng: The dishes crashed to the floor.
deu: Das Geschirr schepperte auf den Boden.
eng: I'd rather be with you.
cmn: 我更想跟你在一起。
eng: What do you think this sentence means?
srp: Šta misliš, šta znači ova rečenica?
eng: Her body was already in the water from the waist down.
epo: Lia korpo jam ĝis la talio estis en la akvo.
eng: You should brush your teeth at least twice a day.
ber: A win yufan ad tessiridem tuɣmas-nwen ma ulac snat n tikkal deg wass.
eng: Are you booked for tomorrow?
jpn: 明日って、予定が入ってる？
eng: Tom went to put John to bed.
deu: Tom ging hin, um Johannes ins Bett zu bringen.
eng: The schoolgirls are jumping rope on the playground.
fra: Les écolières sautent à la corde dans la cour de récréation.
eng: Will you sell that, too?
sat: ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱥᱮᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱥᱮ ?
eng: What percentage of the students in your class are girls?
hun: Az osztályodban a diákok hány százaléka lány?
eng: Smoking isn't permitted in class.
fra: Fumer n'est pas autorisé en classe.
eng: Is it dangerous to take a subway alone?
rus: Опасно ли ездить на метро одному?
eng: Being sick in bed, my father can't see you.
epo: Estante en lito pro malsano, mia patro ne povas renkonti vin.
eng: I hope tomorrow is warmer.
deu: Ich hoffe, morgen ist es wärmer.
eng: Did you tell him about it?
fra: Est-ce que tu lui en as parlé ?
eng: I've been through a lot.
ber: Ḥawli i sɛeddaɣ.
eng: Did you come here by train or by bus?
ber: Tettasemt-d ɣer da s tmacint neɣ s usakal?
eng: This lesson is boring.
hau: Darasin ba daɗi.
eng: You're supposed to meet Tom in front of his hotel in about an hour.
ita: Dovete incontrare Tom davanti al suo hotel tra circa un'ora.
eng: Tom tossed Mary the ball.
jpn: トムはメアリーにボールを軽く投げた。
eng: Foreign Minister Nicolas Maduro says Mr. Chavez had an abscess removed from his pelvic area.
por: O ministro dos Negócios Estrangeiros, Nicolas Maduro, declarou que foi removido um abcesso da zona pélvica do sr. Chavez.
eng: It's hot outside, so let's talk inside.
rus: На улице жарко, давай внутри поговорим.
eng: It's not a toy!
ber: Wa mačči d alelluc!
eng: Promise you won't forget me.
hun: Ígérd meg, hogy nem felejtesz el.
eng: This invention marked the dawn of a new era in weaving.
epo: Ĉi tiu invento markis la alvenon de nova epoko en teksado.
eng: Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
ara: السيارات الصغيرة اقتصادية جدا بسبب استهلاكها القليل للوقود.
eng: What country were you born in?
ber: Matta tella tmurt deg i tluled?
eng: They wanted to oust the communist government of Fidel Castro.
ber: Llan bɣan ad sseɣlin anabaḍ asduklan n Fidel Castro.
eng: He talks about her too much.
fra: Il parle trop d'elle.
eng: Pablo learned to read when he was five years old.
tig: ፓብሎ ወዲ ሓሙሽተ ዓመት እንከሎ ንባብ ተማሂሩ።
eng: The price of oil went down.
deu: Der Ölpreis ist gefallen.
eng: Dinosaurs once ruled the earth.
sat: ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱰᱟᱭᱱᱟᱥᱚᱨ ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱨᱟᱡᱽ ᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱠᱚ ᱾
eng: No ensemble can convey a composer's intent more forcefully than an orchestra.
pol: Żaden zespół nie jest w stanie przekazać intencji kompozytora mocniej, niż orkiestra.
eng: Who said Berber is boring?
fra: Qui a dit que le tamazight est ennuyant ?
eng: You'll fall!
gle: Titim a dhéanfaidh tú!
eng: Here is your menu.
pes: بفرمایید منوی شما.
eng: She records her songs in the studio.
kab: Tesseklas tizlatin-is deg ustidyu.
eng: There's no dog in the yard.
deu: Da ist kein Hund im Garten.
eng: I want people to do that.
kat: მე მინდა რომ ხალხმა ეს გააკეთოს.
eng: Our sales are decreasing.
ita: Le nostre vendite stanno diminuendo.
eng: It is sometimes said that nobility have blue blood.
fra: On dit parfois que la noblesse a le sang bleu.
eng: In 1497, John Cabot explored Canada.
ber: Deg 1497, John Cabot yesnarem Kanada.
eng: This took place on the following day.
pol: To się wydarzyło następnego dnia.
eng: Sami's conviction was upheld.
por: A convicção de Sami foi mantida.
eng: Stop wasting time and get back to work.
deu: Hör auf, Zeit zu verschwenden, und mach dich wieder an die Arbeit.
eng: The status of a doctor is very high in this community.
tgl: Sobrang taas ng katayuan ng isang doktor sa komunidad na ito.
eng: People like this restaurant.
ina: Al gente il place iste restaurante.
eng: Sorry to be late.
ber: Ssuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ.
eng: A burglar broke into his house.
fra: Un cambrioleur s’est introduit dans sa maison.
eng: Mr Smith is accused of breach of contract.
ita: Il signor Smith è accusato di violazione del contratto.
eng: You should be the one to go.
ces: Ty bys měl jít.
eng: Tom is quite talkative now.
por: Tom está bastante falante agora.
eng: I really like books about languages.
shi: Ar iyi bahra ssusumn arratn n tutlayin.
eng: You'll play football soon.
epo: Vi baldaŭ ludos piedpilkadon.
eng: Tom doesn't think Mary knows how to do that.
deu: Tom traut Maria das nicht zu.
eng: Don't do that anymore.
ukr: Більше цього не робіть.
eng: I gave her all my heart.
ita: Le ho dato tutto il mio cuore.
eng: I ask for help from you.
epo: Mi petas helpon de vi.
eng: Oh, yes, I remember.
ina: Oh, si, io memora.
eng: There are some mistakes in your translation.
deu: Es gibt in deiner Übersetzung einige Fehler.
eng: We've sold all the tickets.
zgh: ⵏⵣⵣⵏⵣⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⴰⵏⴼⵓⵍⵉⵏ.
eng: You'll never guess how deep my love is, not even in your wildest dream.
epo: Vi neniam divenos kiom profunda estas mia amo, eĉ ne en via plej sovaĝa sonĝo.
eng: Racists are dumb people.
ina: Racistas son personas stupide.
eng: We saw her off at the airport.
ber: Nessafeḍ-itt deg unafag.
eng: Pluto is very dark.
ara: بلوتو مظلم جدا.
eng: He said he'd found something.
ita: Disse che aveva trovato qualcosa.
eng: There is no word for liberty in the Russian language.
hau: Ba wata kalma ta ƴanci a harshen Rashanci.
eng: She heard footsteps behind her.
ber: Tesla i trekkiḍin deffir-s.
eng: I often visited the museum when I lived in Kyoto.
ita: Visitavo spesso il museo quando vivevo a Kyoto.
eng: Isn't Tom sweet?
deu: Ist Tom nicht ganz reizend?
eng: They love to gossip and talk about you.
ber: Nitenti rant ad ssiwlent yernu ad wtent deg-went.
eng: Tom said that Mary didn't look that upset to him.
ber: Tom yenna-d dakken Mary ur as-d-tban ara iɣaḍ-itt lḥal akk anect-a.
eng: Yanni poisoned Skura's dog.
ber: Yanni yefka-as yessenseg aydi n Skura.
eng: He helped his friends.
rus: Он помог своим друзьям.
eng: Tom needed guidance.
ber: Tom yella yeḥwaj assemner.
eng: I need to ask you a few more questions.
deu: Ich muss dir noch ein paar weitere Fragen stellen.
eng: There is a possibility.
ell: Υπάρχει μια πιθανότητα.
eng: I'll forgive you.
ber: Ad awent-ssurfeɣ.
eng: Tom stacked the dishes in the cupboard.
ita: Tom impilò i piatti nella credenza.
eng: I want to thank you, Tom.
vie: Tớ muốn cảm ơn cậu, Tom.
eng: I'll be 30 in October.
tur: Ekimde otuzuma gireceğim.
eng: That's too small to fit on your head.
deu: Das ist zu klein, um auf deinen Kopf zu passen.
eng: We've never denied that.
epo: Ni neniam neis tion.
eng: The boat sank to the bottom.
epo: La boato sinkis ĝis la fundo.
eng: Translate me! Translate me!
epo: Traduku min! Traduku min!
eng: There was a continuous line of cars.
deu: Es war eine ununterbrochene Reihe Autos dort.
eng: This is not my older brother.
deu: Dies ist mein nicht älterer Bruder.
eng: Tom is a couple of years older than me, I think.
rus: Том на пару лет старше меня, я думаю.
eng: Tom was kneeling.
yid: טאָם איז געשטאַנען אויף די קני.
eng: I don't have a car and Tom doesn't either.
deu: Ich habe kein Auto, und auch Tom hat keines.
eng: Why don't we take a short break?
deu: Warum machen wir nicht eine kurze Pause?
eng: Do you believe in God, by the way?
ber: Iḥeqqa, tettamneḍ s Yuc?
eng: It's easy to work in jeans.
ita: È comodo lavorare in jeans.
eng: You have survived everything that has happened to you so far.
lat: Omni superfuisti quae adhuc tibi obtigerunt.
eng: I met her at Tom's house.
kab: Mlaleɣ-tt-id deg uxxam n tom.
eng: I asked the imam some questions.
ita: Chiesi all'imam alcune domande.
eng: Tom knows a lot about Australia.
por: Tom sabe muito sobre a Austrália.
eng: I don't know if I should stay or run.
epo: Mi ne scias, ĉu mi staru aŭ kuru.
eng: The guard closed the cell door.
tgl: Isinara ng guwardiya ang pintuan ng selda.
eng: She told me she wasn't sleepy.
ita: Mi disse che non era assonnata.
eng: Tom and Mary are going to Australia.
ben: টম এবং মেরি অস্ট্রেলিয়া যাচ্ছে।
eng: That's a hard question to answer.
deu: Diese Frage ist schwierig zu beantworten.
eng: They live in another country.
ber: Ddren deg tmurt niḍen.
eng: Tom started the fight.
ben: টম লড়াইটা শুরু করেছে।
eng: What was he up to then?
epo: Kio okupis lin ĝis tiam?
eng: Tell the truth about Palestine.
ber: Inim-d tidet ɣef Falesṭin.
eng: You don't need to convince me.
ell: Δε χρειάζεται να με πείσετε.
eng: Mary said she doesn't think you can do that.
ber: Tenna-d Mary dakken ur la tettxemmim ara tzemreḍ ad txedmeḍ aya.
eng: Do you have a concrete example?
rus: У вас есть конкретный пример?
eng: It was a joint decision.
epo: Ĝi estis kolektiva decido.
eng: Listen to yourself.
shi: Ssfld i yixf nnm.
eng: I really want to help you.
fra: Je veux vraiment t'aider.
eng: You should change your clothes.
rus: Тебе надо бы переодеться.
eng: I am unmaking my bed.
tok: mi nasa e supa lawa mi.
eng: I love that scarf.
xmf: Ma mobtzontsu ate şarpi.
eng: Tokyo is a very big city.
epo: Tokio estas grandega urbo.
eng: They shot down two enemy planes during the raid.
hau: Sun harbo jiragen makiya biyu yayin da suka kai mamaya.
eng: They provided food for the war victims.
ber: Ssawḍen učči i teɣtas n umgaru.
eng: Tom didn't open the door for me.
jpn: トムはドアを開けてくれなかった。
eng: Our yard is full of lilies in the spring.
deu: Unser Garten ist im Frühling voller Lilien.
eng: You're in better shape than I am.
cmn: 你的體型比我的好。
eng: That's a really great idea.
deu: Das ist eine wirklich großartige Idee.
eng: Tom demanded evidence.
tgl: Humihingi si Tom ng ebidensya.
eng: You must do as I say.
tlh: mu'meywIj bolobnIS.
eng: My daughter is a tomboy.
deu: Meine Tochter ist ein Wildfang.
eng: How many movies have you made?
lat: Quot pelliculās fēcistī?
eng: Don't talk to me.
bul: Не разговаряй с мен.
eng: He exhausted his money.
tgl: Naubos niya ang pera niya.
eng: Tom made a list of places he wanted to visit.
cmn: 汤姆列了他想去的地方的名单。
eng: Some underpaid professors are also secretaries, and some overworked administrators are professors, but no administrator is a secretary.
jbo: su'o mobyterle'i ctuca cu jibri sidju ije su'o dusygu'a jitro cu ctuca ije ku'i no jitro cu jibri sidju
eng: They told me after you left.
deu: Man hat es mir gesagt, nachdem du gegangen warst.
eng: Tom carried the boxes upstairs.
ber: Tom yewwi isenduqen-nni d asawen.
eng: He fell asleep while reading a book.
deu: Er schlief ein, während er ein Buch las.
eng: They borrowed a book from me.
deu: Sie haben sich ein Buch von mir geborgt.
eng: You are much taller than you used to be.
ber: Tiɣzifem aṭas ɣef leḥsab n zik.
eng: Ramadan is a month of prayer and reflection.
ber: Remḍan d ayyur n tẓallit d uswingem.
eng: One half, 1/3, and 1/4 are fractions.
tur: Yarım, 1/3 ve 1/4, kesirdirler.
eng: We were astonished when we saw their wounds.
tur: Yaralarını görünce hayrete düştük.
eng: She often goes fishing by herself.
ita: Va spesso a pesca da sola.