ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We are glad to have you in our class.
ber: Numar imi ay ken-nesɛa deg tneɣrit-nneɣ.
eng: Have you ever seen snow?
nld: Heeft u ooit sneeuw gezien?
eng: I'm not blaming them.
tgl: Hindi ko sila sinisisi.
eng: Can I use a credit card?
epo: Ĉu mi povas uzi kreditkarton?
eng: He is a powerless president.
epo: Li estas prezidanto sen potenco.
eng: I've found a trap door.
deu: Ich habe eine Falltür gefunden.
eng: I'm pretty sure that Tom has never been a patient of mine.
ben: আমি নিশ্চিত যে টম কখনই আমার রোগী ছিল না।
eng: He's too old to live by himself.
asm: তেওঁ ইমানেই বয়সিয়াল যে অকলে থাকিব নোৱাৰে।
eng: They didn't know.
mar: त्यांना माहीत नव्हतं.
eng: I'd like to pay for the repairs.
ber: Bɣiɣ ad xellṣeɣ ayen yerrẓen.
eng: Most French people are against capital punishment.
tok: nasin pi moli jan li ike wawa tawa jan mute pi ma Kanse.
eng: I hated the village at first.
ber: Naqal, lliɣ ukḍeɣ iɣrem.
eng: Tom did the best he could.
deu: Tom tat sein Bestes.
eng: I think the actions he took were right.
ces: Myslím, že jeho chování bylo správné.
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
ber: Tom maci ala kečč ay yexdeɛ.
eng: I don't have secrets with you.
ile: Yo have null secretes con te.
eng: The stakes were high.
deu: Es stand viel auf dem Spiel.
eng: Are you really going alone?
rus: Ты действительно идёшь одна?
eng: Check back next week.
epo: Kontrolu denove venontsemajne.
eng: I've been experimenting with that.
epo: Mi eksperimentis pri tio.
eng: "Mom, do farts weigh anything?" "No, sweety." "Then I pooped my pants."
rus: "Мама, а пуки имеют вес?" - "Нет, мой милый". - "Значит, я обкакался".
eng: I've never seen one before.
deu: Ich habe noch nie einen gesehen.
eng: My problems are very similar to yours.
kab: Iɣeblan-iw ttemcabin mliḥ ɣer wayla-k.
eng: Frankly speaking, he is wrong.
ara: في الحقيقة، إنه مخطئ.
eng: They appointed him as a director.
deu: Sie ernannten ihn zum Direktor.
eng: I know that I'm not going to be punished.
rus: Я знаю, что меня не накажут.
eng: He leaned towards her and kissed her on the lips.
deu: Er beugte sich zu ihr und küsste sie auf den Mund.
eng: He believes in the Lord.
epo: Li kredas je la Eternulo.
eng: I would prefer the black one, there.
epo: Mi preferas la nigran tie.
eng: She gave him everything she owned.
deu: Sie gab ihm alles, was sie besaß.
eng: Think about it and then ask.
hun: Gondold át, utána kérdezz.
eng: Are you going to Australia?
nld: Gaan jullie naar Australië?
eng: Mary was a little anxious.
ber: Mary tella tetqelled ciṭṭaḥ.
eng: I asked Tom about Mary.
jpn: トムにメアリーのことを訊いてみたよ。
eng: Ziri can run.
ara: يمكن لزيري الرّكض الآن.
eng: I never said that to you or anyone else.
epo: Mi neniam diris tion al vi aŭ al iu ajn alia.
eng: I had doubts from the beginning.
fin: Minulla oli epäilyksiä alusta alkaen.
eng: Do you know where I can find him?
ber: Ur teẓrid anda ay zemreɣ ad t-afeɣ?
eng: He said that he was colorblind.
ita: Disse che era daltonico.
eng: Sami really got to work on his brakes.
ber: Sami yessefk s tidet ad d-iṣeggem imawaɣen-nnes.
eng: He claims he saw a dragon.
tgl: Sinasabi ni Tom na mayroon siyang nakitang dragon.
eng: What you just said doesn't make sense.
deu: Was ihr gerade gesagt habt, ergibt keinen Sinn.
eng: I don't understand your reasoning.
kab: Ur fhimeɣ ara asseɣẓen-nnkʷent
eng: This chair is ugly.
ces: Tahle židle je ošklivá.
eng: Mary wanted to have babies right away, but Tom said that he wanted to wait.
dan: Mary ønskede at få børn lige med det samme, men Tom sagde at han gerne ville vente.
eng: I'm glad Tom is home.
dan: Jeg er glad for at Tom er hjemme.
eng: The skies promise better weather in the morning.
asm: আকাশে ৰাতিপুৱা বতৰ ভাল হোৱাৰ আশা কঢ়িয়াই আনিছে।
eng: You killed my mother.
deu: Sie haben meine Mutter getötet.
eng: This is your dog. Where's mine?
vol: Dog at binom olik. Kiöp obik binom?
eng: Do Tom and Mary both eat meat?
ber: Tom d Mary setten aksum deg sin?
eng: She will have been married for six years on June 10th of this year.
deu: Sie wird am 10. Juni dieses Jahres 6 Jahre verheiratet sein.
eng: Doing that isn't easy.
kab: Ur fessus ara ad yexdem yiwen aya.
eng: Tom went to look for you.
epo: Tomo iris serĉi vin.
eng: Ziri stopped the engine.
ara: أوقف زيري المحرك.
eng: Why were you in Australia?
nld: Waarom was je in Australië?
eng: Are you talking about Tom or yourself?
deu: Redest du von Tom oder von dir?
eng: It is difficult for foreign students to speak English well.
ber: Yewɛeṛ ɣef yinelmaden ibeṛṛaniyen ad ssiwlen mliḥ tanglizit.
eng: Tom said that Mary wanted to help John.
rus: Том сказал, что Мэри хочет помочь Джону.
eng: Sami used the bathroom.
spa: Sami usó el baño.
eng: I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
epo: Mi prenos funebran forpermeson je la 30-a kaj 31-a de Januaro.
eng: You need a new girlfriend.
ben: তোমার এখন একটা নতুন বান্ধবী চাই।
eng: I really do hope Tom gets well soon.
deu: Ich hoffe sehr, daß es Tom bald wieder besser geht.
eng: You're not going to that party.
ber: Ur tetteddumt ara ɣer tmeɣra-nni.
eng: I like swimming.
ell: Μου αρέσει να κολυμπώ.
eng: How did you spend Christmas?
kab: Amek i tesɛeddamt Newwal?
eng: Why are pigs so fat?
yid: פֿאַר וואָס זענען חזירים אַזוי פֿעט?
eng: Mary said she'll visit Boston.
ita: Mary ha detto che visiterà Boston.
eng: David wandered among the guests.
ber: David yella ileḥḥu gar yinebgiwen-nni.
eng: "Good-evening," said he, looking through the window. "I wanted to have a word with you."
deu: „Guten Abend!“ sagte er und sah dabei aus dem Fenster. „Ich wollte mich einmal mit Ihnen unterhalten.“
eng: Finish your milk.
ita: Finisci il tuo latte.
eng: Let's help each other.
deu: Helfen wir uns gegenseitig!
eng: Check their workplaces.
vie: Hãy kiểm tra các nơi làm việc của họ.
eng: "Where is your father?" "I don't have one."
ita: "Dov'è tuo padre?" "Non ce l'ho."
eng: He has to be here at six o'clock.
rus: Он должен быть здесь в шесть.
eng: I like to eat pears.
dsb: Rada jěm kšuški.
eng: She called her lawyer.
kab: Tessawel i umestan-ines.
eng: I have never killed anyone, but I have read some obituary notices with great satisfaction.
epo: Mi neniam mortigis iun, sed mi ja legis iujn nekrologojn kun granda kontentiĝo.
eng: I just couldn't help myself.
tur: Kendimi tutamadım.
eng: You said you wouldn't do that.
rus: Вы же сказали, что не будете этого делать.
eng: I'll see you in court.
ces: Uvidíme se u soudu.
eng: We're kind of busy here.
deu: Wir sind hier ziemlich beschäftigt.
eng: I'm working on my new book.
fra: Je travaille sur mon nouveau livre.
eng: This word comes from French.
epo: Tiu vorto devenas de la franca.
eng: How did you become such a curmudgeon? You used to be so cheerful all the time.
fra: Comment es-tu devenu un tel grincheux ? Tu étais tout le temps si joyeux.
eng: What did he really tell you?
pol: Co tak naprawdę ci powiedział?
eng: Sami is at the hospital now.
ara: سامي في المستشفى الآن.
eng: I don't think you can gain his ear.
deu: Ich glaube nicht, dass du bei ihm Gehör findest.
eng: Ziri saw her again.
ind: Ziri melihatnya lagi.
eng: Your O's look like A's.
tlh: 'atmey rur 'otmeylIj.
eng: Give up smoking if you want to live long.
jpn: 長生きしたいんだったら、タバコをやめなよ。
eng: I've been praying for you.
srp: Molio sam se za tebe.
eng: I'm leaving it to you.
epo: Tion mi lasas al vi.
eng: We can't tow this car.
jpn: この車をけん引することはできない。
eng: I study English at home.
kab: Lemdeɣ taglizit deg uxxam.
eng: I'm here to save you.
jbo: mi zvati ti tezu'e lo ka snurygau do
eng: Kalman wanted to gain muscle mass.
tur: Kalman kas kütlesi kazanmak istiyordu.
eng: The New York Times reported Wednesday that the volunteer, based in Britain, was diagnosed with transverse myelitis, an inflammatory syndrome that affects the spinal cord and is often sparked by viral infections.
por: O New York Times relatou na quarta-feira que o voluntário, residente na Grã-Bretanha, foi diagnosticado com mielite transversa, uma síndrome inflamatória que afeta a medula espinal e é frequentemente provocada por infeções virais.
eng: People don't want to hear that.
epo: La homoj ne volas aŭdi tion.
eng: Can peace be found within turmoil?
kab: Tezmer ad tili talwit deg tegnit n ṭṭiq ?
eng: Our neighborhood has three avenues.
nld: Onze buurt heeft drie lanen.
eng: You might want to see a doctor.
ber: Ahat ad tebɣum ad teddum ɣer yimsujji.
eng: You can't succeed if you don't work.
ber: Ma ur tettmahalem ara, ur trebbḥem ara.
eng: When did you get to Kyoto?
slk: Kedy si dorazila do Kjóta?
eng: The cell has a system for processing stored information.
fra: La cellule dispose d'un système pour traiter les informations stockées.
eng: This door locks by itself.
epo: Tiu pordo ŝlosiĝas aŭtomate.
eng: Tom was very upset when Mary didn't come to his party.
por: Tom ficou muito chateado quando Maria não foi à festa dele.
eng: Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
cmn: 兩夫婦應該閒時去浸溫泉，過過二人世界。
eng: Mary says she has a lot of homework tonight.
ita: Mary dice di avere molti compiti stasera.
eng: Tom asked Mary to text him.
por: O Tom pediu para a Mary mandar uma mensagem para ele.
eng: I forbid you to talk to Tom.
tgl: Binabawalan kitang makipag-usap kay Tom.
eng: I thought you needed money.
deu: Ich dachte, ihr brauchtet Geld.
eng: If you studied hard, you would get good marks.
ber: Lemmer d ay teɣrimt mliḥ, tili ad d-tawyemt tizmilin yelhan.
eng: She married young.
ber: Tercel meẓẓiyet.
eng: I love competing with you.
ara: احب المنافسه معك.
eng: He said he didn't want me to worry.
nld: Hij zei dat hij niet wou dat ik me zorgen maakte.
eng: She has dizzy spells.
ber: Yettaṭṭaf-itt umlelli.
eng: There are always many people in the library.
bel: У бібліятэцы заўсёды шмат людзей.
eng: She ate one apple.
ara: أكلَت تفاحة واحدة.
eng: It isn't known where the treasures were hidden.
ron: Nu se cunoaște când au fost ascunse comorile.
eng: I thought Tom would be lonely.
kor: 난 톰이 외로울 거라고 생각했어.
eng: You know exactly what I mean!
jbo: do ja'a satci djuno lo du'u mi fi ma kau te smuni
eng: Wow, you're good at that.
rus: Ух ты, у тебя отлично получается.
eng: Tom said that won't happen.
tgl: Ang sabi ni Tom, hindi raw iyan mangyayari.
eng: You didn't even tell me Tom had died.
rus: Вы даже не сказали мне, что Том умер.
eng: Tom was drinking chocolate milk with a straw.
pes: تام شیر کاکائو را با یک نی نوشید
eng: How long did you work for him?
ber: Acḥal ay tmuhlem ɣer-s?
eng: They walked over the sand dunes.
ber: Llan tteddun ɣef yigidan n yijdi.
eng: Please get home safely.
est: Palun jõua turvaliselt koju.
eng: Tom's hopes were dashed.
fra: Les espoirs de Tom furent anéantis.
eng: Tom always drinks tea in the morning.
ell: Ο Τομ πάντοτε πίνει τσάι το πρωί.
eng: Sami is fucking stupid.
hun: Sami bődületesen hülye.
eng: Kyoto is not as big as Osaka.
dan: Kyoto er ikke lige så stor som Osaka.
eng: Ziri looked irritated.
ber: Ziri iban-d yekkuffet seg wurfan.
eng: Ideologies are dangerous.
tur: İdeolojiler tehlikelidir.
eng: It's clear that he will resign.
hun: Világos, hogy vissza fog lépni.
eng: Eventually, Tom did what he was supposed to.
epo: Finfine, Tomo faris tion, kion li devis fari.
eng: What do you like about languages?
epo: Kion vi ŝatas pri lingvoj?
eng: I ran into Mary at a party last week.
ina: Io incontrava Mary a un festa le septimana passate.
eng: There was something in the water.
ber: Tella lḥaǧa deg waman.
eng: When he was a child, he adored his father.
tok: ona li jan lili la ona li olin e mama mije ona.
eng: Tom is an angry young man, but he has a soft spot for ferrets.
tok: jan Ton li mije lili utala. taso, ona li pilin pona tawa kijetesantakalu linja.
eng: My aunt looks young.
tlh: Quplaw' me'nalwI'.
eng: I love the way you walk.
epo: Mi ŝatas, kiel vi marŝas.
eng: It doesn't matter what I think.
lat: Nihil interest quid cogitem.
eng: I heard about your problems with Tom.
ron: Am auzit de problemele tale cu Tom.
eng: We got robbed last night.
fra: On s'est fait cambrioler la nuit dernière.
eng: Give me an hour and I'll solve it.
epo: Donu al mi unu horon kaj mi solvos ĝin.
eng: Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.
pam: Mésakít ya ing kapitán mi, anyá yáku ing ménalíli kayá king púlung.
eng: So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.
nld: Dus laat er geen twijfel zijn: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities hebben - om in vrede en veiligheid te leven; om een ​​opleiding te volgen en waardig te werken; om onze gezinnen, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.
eng: I don't have books.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵉ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ.
eng: People talk in Toki Pona in the chat room.
fra: Les gens parlent en toki pona dans la salle de discussion.
eng: Oh, no! The computer broke again.
ita: Oh, no! Il computer si è rotto ancora.
eng: You must study harder.
ber: Yessefk ad tḥeṛsem iman-nwent ugar deg tezrawin.
eng: "What do you want for breakfast tomorrow? Bread? Rice?" "Either one is fine."
tur: "Yarın kahvaltı için ne istiyorsun? Ekmek? pilav?" "Herhangi biri güzel."
eng: Mary is in the audience, isn't she?
ber: Mary ha-tt-an deg tihawt neɣ uhu?
eng: I did not order this.
nld: Ik heb dit niet besteld.
eng: Yanni's stitches came out.
ber: Tekkes-d tnelli n tegni n Yanni.
eng: The candidate handed out a great amount of money in the election.
hau: Dan takarar ya fitar da makudan kudade a zaben.
eng: Heart and mind must work together.
spa: Corazón y mente deben trabajar juntos.
eng: We speak Kabyle at home.
nld: We spreken thuis Kabylisch.
eng: Tell me about your dreams.
lat: Narrate mihi de somniis vestris.
eng: He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
deu: Er rüstete sich mit allem aus, was er zur Besteigung des Berges benötigte.
eng: I spent the whole day cleaning my room.
fra: J'ai passé toute la journée à nettoyer ma chambre.
eng: Many roads remain closed.
ber: Aṭas n yebriden ay d-mazal medlen.
eng: Can you take me to Tom?
epo: Ĉu vi povas veturigi min al Tomo?
eng: He kissed her passionately on the lips.
deu: Er küsste sie leidenschaftlich auf den Mund.
eng: We went to a Thai restaurant.
lat: Ad cauponam Thailandicam iimus.
eng: He believes there to be a spy among us.
hau: Ya yi imani akwai mai leken asiri a tsakaninmu.
eng: Drawn by some strange force, from the unfathomable depths below, eerie shapes sought the surface, blinking glassily at the unfamiliar glare they had exchanged for their native gloom—uncouth creatures bedight with tasselled fringes like weed-growths waving around them, fathom-long, medusae with coloured spots like eyes clustering all over their transparent substance, wriggling worm-like forms of such elusive matter that the smallest exposure to the sun melted them, and they were not.
por: Atraídas por alguma força estranha, das profundezas abismais abaixo, formas sinistras buscavam a superfície, piscando vidradas perante o brilho pouco familiar que elas haviam trocado pela sua escuridão nativa — criaturas misteriosas adornadas com franjas borladas como tufos de ervas daninhas que ondulavam à sua volta com o comprimento de braços, medusas com pintas coloridas como olhos que se aglomeravam por toda a sua substância transparente, formas parecidas a vermes contorcentes de uma matéria tão elusiva que a menor exposição ao sol as derretia e elas desapareciam.
eng: You are to observe traffic rules.
swe: Du skall följa trafikreglerna.
eng: Those shoes were made in Italy.
fra: Ces chaussures ont été fabriquées en Italie.
eng: I'm not picky. I'll eat anything.
cmn: 我不挑剔，我什么都吃。
eng: Please let me back in.
deu: Bitte lassen Sie mich wieder rein!
eng: I bought it for ten dollars.
bul: Купих го за 10 долара.
eng: Can you stop it?
ben: আপনি কি এটা বন্ধ করতে পারেন?
eng: Gravity acts on everything in the universe.
deu: Die Schwerkraft wirkt auf alles im Universum.
eng: I plan to help Tom do that.
rus: Я планирую помочь Тому с этим.
eng: Kids don't read books anymore.
fra: Les enfants ne lisent plus de livres.
eng: What have you brought?
hye: Ի՞նչ ես բերել։
eng: I ate Tom's sandwich.
ber: Cciɣ bukaḍiyyus n Ṭom.
eng: Tom is the youngest of ten children.
nld: Tom is de jongste van tien kinderen.
eng: Pin the flower on your lapel.
fra: Épingle la fleur au revers de ta veste.
eng: Aren't you sleepy?
epo: Ĉu vi ne sentas vin dormema?
eng: Why don't you just drop dead?
ber: I temmteḍ kan?
eng: I've already heard enough.
nno: Eg har allereie høyrt nok.
eng: He is a smart person. By which I mean, I agree with his opinions.
swe: Han är en smart person. Med det menar jag att jag håller med om hans åsikter.
eng: I haven't eaten anything yet today.
hun: Ma még semmit sem ettem.
eng: What's your favorite brand?
ber: D acu-tt tmeṛka-nnek tamenyaft?
eng: He left Salas in the mosque.
ita: Ha lasciato Salas nella moschea.
eng: Why do you look so angry?
epo: Kial vi rigardas tiel ĉagrene?
eng: Where will you be on October 20th?
deu: Wo sind Sie am 20. Oktober?
eng: There is no use crying for help. No one will hear you.
fra: Ça ne sert à rien de pleurer. Personne ne t'entendra.
eng: Hold your breath!
kab: Ṭṭef nnefs-ik!
eng: He made an important discovery.
deu: Er machte eine bedeutende Entdeckung.
eng: How much is 300 euros in U.S. dollars?
jpn: 300ユーロは、米ドルでいくらですか？
eng: I've had no problems with my boss.
epo: Mi ne havis problemojn kun mia ĉefo.
eng: Have you ever been to this beach before?
kor: 이 해변에 와본 적 있어?
eng: Let's call it a day, shall we?
srp: Да завршимо за данас, шта кажеш?
eng: Can I make a reservation for golf?
fra: Puis-je faire une réservation pour un golf ?
eng: She has big boots.
epo: Ŝi havas grandajn botojn.
eng: We feed our dog three times a day.
jpn: 私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
eng: The boss owes several months' salary to the construction workers.
rhg: Bossottu gor ba*dar ham goroiya okkolore bout mashor tolob diya foribo.
eng: Tom knows you're the one that started this.
deu: Tom weiß, dass du derjenige bist, der damit angefangen hat.
eng: She's beautiful, isn't she?
hun: Jó csaj, ugye?
eng: They weren't speaking French.
ber: Ur s tefṛensist ay llan ssawalen.
eng: The house was very dusty.
deu: Es war sehr staubig im Haus.
eng: The Eiffel Tower is in the same city as the Louvre Museum.
deu: Der Eiffelturm befindet sich in der gleichen Stadt wie der Louvre.
eng: This is what happens when you don't pay attention to what you're doing.
arz: ما ده اللي بيحصل لما الواحد ميركّزش في اللي بيعمله.
eng: There is no life without electricity and water.
cmn: 我們沒有電力和水就不能生活。
eng: The room was crowded with guests.
hun: Zsúfolásig volt a terem vendégekkel.
eng: The Internet connection is not very good.
ita: La connessione ad Internet non è molto buona.
eng: I often buy fresh vegetables from this seller.
epo: Mi ofte aĉetas freŝajn legomojn de ĉi tiu vendisto.
eng: Yanni wrote his confession in Berber.
nld: Yanni schreef zijn bekentenis in het Berbers.
eng: Have you chosen a gift yet?
ita: Ha già scelto un regalo?
eng: You had lunch, didn't you?
ber: Teccid imekli, naɣ?
eng: Did you enjoy your Christmas?
ita: Le è piaciuto il suo Natale?
eng: I came here to help you.
lat: Huc veni ut te adiuvarem.
eng: I finally found out the truth yesterday.
ell: Επιτέλους έμαθα την αλήθεια χθες.
eng: Ziri glued the certificate back together.
ara: أعاد زيري إلصاق الشّهادة الممزّقة.
eng: No one has ever been there and lived to tell the tale.
deu: Niemand ist je lebendig von dort zurückgekehrt.
eng: He has a crazy collection of DVDs.
ita: Ha una collezione pazzesca di DVD.
eng: There is uneven tire wear evident here.
deu: Hier zeigt sich ungleichmäßiger Reifenabrieb.
eng: Throw the keys.
kab: Ḍeggremt tisura-nni.
eng: We'll visit the old town.
hun: Meglátogatjuk az öreg várost.
eng: Tom and Mary said they studied French.
ber: Tom d Mary nnan-d dakken zerwen tafṛansit.
eng: Sami studied at a public school.
ber: Sami yezrew deg yiwen n uɣerbaz anagdud.
eng: I saw you with him last Monday.
ber: Ẓriɣ-k yid-s ass n uynas.
eng: Don't forget to buy some eggs.
deu: Vergiss nicht Eier zu kaufen!
eng: What have you been advised to do?
deu: Was ist Ihnen geraten worden?
eng: Sami got baptized.
ara: تمّ تعميد سامي.
eng: I wonder whether or not Tom is at home.
por: Eu me pergunto se Tom está em casa ou não.
eng: He lives in a perpetual state of uncertainty.
ita: Vive in un perenne stato di incertezza.
eng: Let me do the dirty work.
ber: Ǧǧem-iyi d nekk ara d-yelhun s umahil-nni amerku.
eng: When Janos turned forty, he moved to Algeria.
ber: Mi i yewweḍ Janos 40 n yiseggasen, iguǧǧ ɣer Dzayer.
eng: I'll fuck your ass and face.
tok: mi unpa e monsi sina e uta sina.
eng: Lukas waited for the tip.
ber: Lukas yella yettṛaju taɣlust-nni.
eng: Are you busy tomorrow morning?
ber: Tceɣlem azekka tanezzayt?
eng: What do you make in this factory?
epo: Kion vi faras en ĉi tiu fabriko?
eng: Couscous is a local dish.
ita: Il couscous è un piatto locale.
eng: I demand to see the manager.
tur: Yöneticiyi görmeyi talep ediyorum.
eng: Have you had a glass of water recently?
epo: Ĉu vi trinkis glason da akvo lastatempe?
eng: Where did you circumcise them?
dan: Hvor omskar du dem?
eng: Tom died in 2003.
ber: Yemmut Tom deg 2003.
eng: Just give me one more chance.
deu: Gib mir nur noch eine Chance!
eng: Tom likes to go out drinking with his friends on weekends.
por: Tom gosta de sair para beber com os amigos aos fins de semana.
eng: We see what we want to see.
jpn: 見たいものを見ます。
eng: It looks like we fell into a trap.
slk: Vyzerá to, že sme padli do pasce.
eng: He remained staring miserably across at the hills, whose still beauty he begrudged.
por: Ele ficou a olhar miseravelmente para as colinas, cuja beleza tranquila ele desdenhava.
eng: Can I touch it?
jpn: これ、触ってもいい？
eng: Computers can do the job with ease.
tgl: Kaya gawin ng computer ang trabaho nang madalian.
eng: I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
deu: Ich schaute sie unverwandt an, bis sie, völlig verwirrt, ihren Blick senkte.
eng: Where is the tea with milk?
ber: Anda-t watay-nni ed ukeffay?
eng: I'm very sorry, but I can't.
jpn: 大変申し訳ないんだけど、私にはできないわ。
eng: I think it's time for lunch.
slk: Myslím, že je čas na obed.
eng: An old man was resting in the shade of the tree.
jpn: おじいさんが木陰で休んでいました。
eng: We work daily.
tok: tenpo suno ali la mi mute li pali.
eng: It's a village of two hundred inhabitants.
ber: Ta d taddart n 200 n yiɣermanen.
eng: "Are you Russian?" "No, I'm Slovak."
slk: „Ste Ruska?“ „Nie, som Slovenka.“
eng: Don't exaggerate my achievements.
ber: Ur ssetfal ara infusen-inu.
eng: Do you want me to come and get you?
spa: ¿Quieres que vaya a recogerte?
eng: What did you bury?
ber: D acu ay tmeḍled?
eng: He goes fishing every other day.
deu: Er geht alle zwei Tage angeln.
eng: Your Berber is perfect.
fra: Votre berbère est parfait.
eng: They're weak.
zgh: ⵍⵎⴹⵏⵜ.
eng: Well, well, well, what have we here?
nob: Vel, vel, vel, hva har vi her?
eng: Have you ever run in a marathon?
tur: Hiç maratonda koştun mu?
eng: Tom has three university degrees.
ber: Tom yesɛa 3 n yigerdasen isdawanen.
eng: I think you should work a little harder.
hau: Ina ganin ya kamata ka ƙara ƙarfin aiki.
eng: Helen stubbornly insists that this is true.
epo: Helena obstine insistas, ke tio estas vera.
eng: He ran back to the police station.
ber: Yeqqel s tazzla ɣer teɣsert n temsulta.
eng: Maria has blue eyes.
kmr: Maria bi çavên şîn e.
eng: You've never seen anything like this.
yid: איר האָט אַזוינס קיין מאָל נישט געזען.
eng: Ziri worked at a restaurant in Algiers.
ber: Ziri yella yettmahal deg yiwet n tneččit deg Temdint n Dzayer.
eng: Mary is trying to find her father.
ita: Mary sta provando a trovare suo padre.
eng: He must be a quack doctor.
dan: Han må være en kvaksalver.
eng: I'm fed up with this weather.
tur: Bu havadan bıktım usandım.
eng: The last train has already gone.
epo: La trajno jam foriris.
eng: I'm a cave diver.
deu: Ich bin Höhlentaucher.
eng: You're Tom's wife, aren't you?
epo: Vi estas la edzino de Tom, ĉu ne?