ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri doesn't remember that thing.
rus: Сири не вспоминает об этом.
eng: He was so adamant in his refusal.
rus: Он был так непреклонен в своём отказе.
eng: I want the same guitar as John has.
ber: Xseɣ sintra an tenni llan ɣers i John.
eng: You will not be able to catch the train.
hau: Ba za ki iya samun jirgin ƙasan ba.
eng: Tell him everything I told you.
vie: Hãy nói với anh ấy mọi điều mà tôi đã nói với bạn.
eng: When the battle ended, not a Texan was left alive.
ber: Mi tfuk tmiwta-nni, ur d-yeqqim ula d yiwen n Utexasi yedder.
eng: Why don't you say it?
deu: Warum sagst du das nicht?
eng: Who told you to buy that for me?
ber: Anwa ay awen-yennan ad iyi-d-tesɣem aya?
eng: Where did I leave my keys?
ukr: Де я лишила ключі?
eng: Sami entered the house.
ber: Yudef Sami ɣer uxxam-nni.
eng: He turned on the lights.
mar: त्याने लाइट लावले.
eng: Where did Tom buy these shoes?
ber: Seg wansi ay d-sɣiɣ irkasen-a?
eng: Truth, in matters of religion, is simply the opinion that has survived.
tgl: Ang katotohanan, sa usapin ng relihiyon, ay, sa madaling salita, ang opinyon na nakaligtas.
eng: You're going to need one of these.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⴰⵙⵔⵎⵜ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵡⵉ.
eng: My phone isn't new.
mar: माझा फोन नवीन नाहीये.
eng: I'm sorry I asked.
bul: Съжалявам, че попитах.
eng: After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet.
ber: Seg wasmi ay yefles, ur yessaweḍ ad d-yerfed iman-nnes.
eng: We didn't do that.
mar: आम्ही तसं करत नाही.
eng: I'm afraid of earthquakes.
bul: Мен ме е страх от земетресения.
eng: Tom was the one who suggested that we raise prices.
ckb: تۆم ئەو کەسە بوو کە پێشنیاری کرد نرخەکان بەرز بکەینەوە.
eng: The spectacle presents itself simultaneously as society itself, as a part of society, and as a means of unification. As a part of society, it is the focal point of all vision and all consciousness. But due to the very fact that this sector is separate, it is in reality the domain of delusion and false consciousness: the unification it achieves is nothing but an official language of universal separation.
yue: 呢個景象同時呈現為社會本身，作為社會嘅一部分，同埋作為統一嘅手段，作為社會嘅一部分，佢係所有願景同所有意識嘅焦點 分離，佢實際上係妄想同假意識嘅領域：佢所達到嘅統一只係一種普遍分離嘅官方語言。
eng: I looked in the window.
epo: Mi rigardis en la fenestron.
eng: You never believed me.
tgl: Kailanman ay hindi ka naniwala sa akin.
eng: I don't dare to ask you anything anymore.
ita: Non oso più chiederti nulla.
eng: I still remember that.
tlh: 'e' vIqawtaH.
eng: A part of the country was at one time a French settlement.
por: Uma parte do país foi, em tempos, uma colónia francesa.
eng: I'm the only one who knows them.
uig: پەقەت مەنلا ئۇلارنى تونۇيمەن.
eng: Tom has translated seven percent of his English sentences into Modern Greek.
deu: Tom übersetzte sieben Prozent seiner englischen Sätze ins Neugriechische.
eng: This woman understands that Blokker has to close.
nld: Die vrouw snapt dat Blokker moet sluiten.
eng: We live on the earth.
tgl: Tayo'y nakatira sa daigdig.
eng: I'm not going to root for anyone.
rus: Я не буду ни за кого болеть.
eng: Tell me about what you do every day.
ber: Ḥku-iyi-d ɣef wayen ay tettged yal ass.
eng: Can I stay with you for a few days?
deu: Darf ich ein paar Tage bei Ihnen bleiben?
eng: Tom was sober.
bel: Том быў цвярозы.
eng: Tom told Mary his phone number.
ber: Tom yefka-as uḍḍun-nnes n usawal i Mary.
eng: She lives in a tiny room that she shares with another student.
ita: Vive in una stanzetta che condivide con un altro studente.
eng: Aren't you all coming back to visit me?
tlh: tuSuchmeH Sucheghbe''a'?
eng: A pencil and pen are lying on the windowsill.
nld: Een potlood en pen liggen op de vensterbank.
eng: Was the car washed by your father?
ber: D baba-k ay yessarden takeṛṛust-nni?
eng: I have studied religiology for many years, as I have compared different religions around this world. I am not a gullible person, as many less educated are. My tendency is Animism-Buddhism. But being in this world where a third are influenced by Xtianity, I have to somewhat reconcile my pagan (or non-Abrahamic) beliefs with the Xtians around me.
epo: Mi studis religiologion dum multaj jaroj, dum mi komparis malsamajn religiojn ĉirkaŭ ĉi tiu mondo. Mi ne estas naiva homo, kiel multaj malpli kleraj estas. Mia tendenco estas Animismo-Budaismo. Sed estante en ĉi tiu mondo, kie triono estas influitaj de Kristanismo, mi devas iom akordigi miajn paganajn (aŭ ne-abrahamajn) kredojn kun la kristanoj ĉirkaŭ mi.
eng: I thought you said Tom was a butcher.
ber: Ɣileɣ tennam-d Tom yella d agezzar.
eng: Don't trust Tom's words.
rus: Не доверяйте словам Тома.
eng: Turtles don't have teeth.
tlh: Ho'Du' ghajbe' tera' la'SIvmey.
eng: I told him to come the following day.
fra: Je lui ai dit de venir le jour suivant.
eng: This is the computer I told you about.
tig: እታ ዝነገርኩኻ ኮምፕዩተር እዚኣ እያ።
eng: Did you look over here?
rus: Вы смотрели вот тут?
eng: Ziri cut the ivy flower off.
ita: Ziri ha tagliato il fiore dell'edera.
eng: I don't drink beer at home.
hun: Otthon nem szoktam sörözni.
eng: In the afternoon of the 22nd of February of 2022, I ate three slices at the pizzeria on Lulu Island with an iced tea. At the cafe, the tables were full, but Don gave me his table, as he left. I was drinking iced green tea. There is a new barista named Sebastian, who is half-Austrian and half-Mayan, as he has Mexican connections. He was born in Austria and still carries an EU passport.
epo: Posttagmeze de la 22-a de februaro de 2022, mi manĝis tri tranĉaĵojn en la picejo sur Lulu-insulo kun glacia teo. En la kafejo, la tabloj estis plenaj, sed Don donis al mi sian tablon, kiam li foriris. Mi trinkadis glacian verdan teon. Estas nova baristo nomita Sebastiano, kiu estas duon-aŭstro kaj duon-majao, ĉar li havas meksikajn ligojn. Li naskiĝis en Aŭstrio kaj ankoraŭ portas EU-pasporton.
eng: Sad!
kab: Yettuɣaḍ lḥal!
eng: Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
deu: Der Mensch ist ein gefährlicherer Feind des Menschen als die Naturkräfte oder die wilden Tiere.
eng: I can't please everybody.
ita: Non riesco a compiacere tutti.
eng: I keep sneezing.
srp: Нисам престајао да кијам.
eng: I'll lend you one if you wish.
rus: Я одолжу вам одно, если хотите.
eng: If it becomes stubborn indeed it stands alone.
tig: ሕንጊድ ኣብ ዝኾነሉ እዋን፡ እቲ ዂነታት ባዕሉ ይገልጽ እዩ።
eng: I assure you we'll be able to pay the rent on time.
bul: Уверявам ви, че ще успеем да платим наема навреме.
eng: How did you get inside? Do you have a key?
rus: Как Вы попали внутрь? У Вас есть ключ?
eng: My name is Tamako, and yours is?
fra: Mon nom est Tamako, et vous ?
eng: She fell asleep at the wheel and had an accident.
deu: Sie ist am Steuer eingeschlafen und hatte einen Unfall.
eng: Tom didn't think that his boss's plan was a viable one.
srp: Tom nije mislio da je održiv plan njegovog šefa.
eng: The new Algiers airport was inaugurated in 2019.
ber: Anafag amaynu n Zzayer Tamaneɣt yettwaẓẓunẓa deg sin n yigiman d mraw tẓa.
eng: It took me five hours to finish the work.
ber: Wteɣ 5 n yisragen akken ad ssaliɣ amahil-nni.
eng: Are you a Canadian citizen?
ell: Είσαι Καναδός πολίτης;
eng: You have to change trains at Shibuya.
ber: Yessefk ad tbeddlemt alaway deg Shibuya.
eng: He left the hotel.
ita: Lasciò l'albergo.
eng: I told him you went home sick.
ita: Gli dissi che andaste a casa malate.
eng: A square has four sides.
yid: אַ קוואַדראַט האָט פֿיר זײַטן.
eng: Ziri tried the loquats.
ber: Ziri yeɛreḍ mcimca-nni.
eng: The plural of cactus is cacti.
deu: Die Mehrzahl von „Kaktus“ lautet „Kakteen“.
eng: Why don't you just quit doing that?
ber: Maɣef kan ur tessebdaded ara aya?
eng: Leonid slapped Rima.
fra: Leonid a giflé Rima.
eng: Apples are red.
ell: Τα μήλα είναι κόκκινα.
eng: Mary found out about Tom's secret relationship.
deu: Maria erfuhr von Toms geheimer Beziehung.
eng: I believe that the preacher could not speak "Amen."
lfn: Ме креде ке ла сермонор но иа поте парла "амен".
eng: If I had wings to fly, I would have gone to save her.
epo: Se mi havintus flugilojn, mi irintus savi ŝin.
eng: I don't think you have any other option.
fra: Je ne pense pas que vous ayez une autre option.
eng: He died from the cold last night.
deu: Er ist letzte Nacht an der Kälte gestorben.
eng: It was mine, and Tom took it from me.
nno: Ho var mi, og Tom tok henne frå meg.
eng: I believe that everything happens for a reason.
nld: Ik geloof dat alles voor een reden gebeurt.
eng: Tom told me I walked like a penguin.
dan: Tom sagde til mig at jeg gik som en pingvin.
eng: Tom doesn't own a calculator.
hun: Tomnak nincs számológépe.
eng: You should keep your promise.
ara: يجب أن تفي بوعدك.
eng: I know Tom wants you to do that.
deu: Ich weiß, dass Tom möchte, dass du das tust.
eng: Celebrate in style!
yid: זײַ זיך משׂמח אין שיק!
eng: She didn't know what she should say.
rus: Она не знала, что говорить.
eng: I know that Tom and Mary are thirsty.
nld: Ik weet dat Tom en Mary dorst hebben.
eng: I know that Tom won't able to do that tomorrow.
epo: Mi scias, ke Tomo ne kapablos fari tion morgaŭ.
eng: My family is very proud of me.
epo: Mia familio fieregas pri mi.
eng: I bet Tom and Mary were very happy.
deu: Tom und Maria waren bestimmt überglücklich.
eng: The ceiling was detailed with an immaculate cornice.
spa: El techo fue decorado con una cornisa inmaculada.
eng: The next morning, the snowman had completely melted.
tok: sitelen jan ale pi ko lete li kama telo lon open pi tenpo suno kama.
eng: Ziri continued to knead.
ara: واصل زيري العجن.
eng: You didn't tell them what she wrote in that article.
epo: Vi ne diris al ili, kion ŝi skribis en tiu artikolo.
eng: Tom examined the photograph with a magnifying glass.
nld: Tom bestudeerde de foto met een vergrootglas.
eng: You shouldn't eat anything spicy.
jpn: 刺激の強い食べ物は控えた方がいいですね。
eng: Michael was never Linda's enemy.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⴳⵉ ⵎⴰⵢⴽⵍ ⴰⴼⴰⴷⴰⴷ ⵏ ⵍⵉⵏⴷⴰ.
eng: It's not just my fault.
ukr: Це не лише моя провина.
eng: They went to their rooms.
ita: Sono andate nelle loro stanze.
eng: Sami found this very weird.
asm: ছামিৰ সেইটো বৰ অদ্ভুত যেন লাগিল।
eng: Bush always says the truth.
ber: Bush dima yettini-d tidet.
eng: A woman fell from a ship into the sea.
ber: Teɣli yiwet n tmeṭṭut seg uɣerrabu s ilel.
eng: This box isn't large enough.
swe: Lådan är inte tillräckligt stor.
eng: You don't know what you're getting for Christmas, do you?
nld: U weet niet wat u krijgt voor Kerstmis, of wel?
eng: His lectures are terribly boring.
tlh: Dalqu' SoQmeyDaj.
eng: Everyone I know has one.
zlm: Semua orang yang aku kenal ada satu.
eng: Any book will do, so long as it is interesting.
rus: Подойдёт любая книга, лишь бы она была интересной.
eng: Don't you care about your education?
ber: Ur d-tecliged ara seg usegmi-nnem?
eng: Tom drinks coffee every morning.
rom: Tom pila kaali sakko sarra.
eng: The wives of the two elder brothers watched her and did exactly the same.
rhg: Dho*r dui bhaiyor bow okkole hibare sail aar ebbe ekdhilla goijjil.
eng: Tom has become unbearable.
rus: Том стал невыносим.
eng: That's unbelievable!
ido: Esas nekredebla!
eng: I wasn't able to talk to Tom.
epo: Mi ne povis paroli al Tomo.
eng: Do you think the situation will improve?
srp: Misliš li da će se situacija poboljšati?
eng: Ziri loves Berber.
ber: Ziri iḥemmel tamaziɣt.
eng: I want to build a life with you.
ber: Ɣseɣ ad bnuɣ tameddurt yid-went.
eng: You're up to something, aren't you?
rus: Ты что-то задумал, не так ли?
eng: Tom likes action movies.
ber: Tom ira isura n tigawt.
eng: You don't have to stay home.
rus: Вам необязательно оставаться дома.
eng: I think that this will be the last battle of the war.
epo: Mi kredas, ke tiu estos la lasta batalo de la milito.
eng: I don't want to talk to you, because you broke my heart.
deu: Ich möchte nicht mit dir reden, denn du brachst mir das Herz.
eng: Why did you stop?
deu: Warum hast du angehalten?
eng: Am I a fool?
lvs: Vai es esmu muļķis?
eng: I am very tired when I get home at night.
ita: Sono molto stanca quando torno a casa la notte.
eng: I can't let you risk your life.
deu: Ich kann dich nicht dein Leben aufs Spiel setzen lassen.
eng: He doesn't want to live outside Algeria.
ber: Ur yebɣi ara ad yedder beṛṛa i Dzayer.
eng: I don't normally do that.
deu: Ich tu das normalerweise nicht.
eng: He's a talented writer.
deu: Er hat Talent zum Schreiben.
eng: Show us the room.
epo: Montru al ni la ĉambron.
eng: I can't do that unless I have Tom's help.
deu: Ich schaffe das nicht ohne Toms Hilfe.
eng: Are you healthy?
ber: Tṣeḥḥaḍ?
eng: He gets lost wherever he goes.
epo: Li perdiĝas kie ajn li iras.
eng: His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
hau: Kan shi ya fashe saboda bugun mai karfi daga wasu makamai masu nauyi.
eng: How many national parks are there in Kenya?
deu: Wie viele Nationalparks gibt es in Kenia?
eng: Mary laughed when I told her about it.
deu: Maria lachte, als ich ihr davon erzählte.
eng: Tom is studying for a test.
tuk: Tom bir synag üçin işleýär.
eng: I'm tired of dancing.
kor: 춤추는 것은 질렸어.
eng: Is Tom also a teacher?
epo: Ĉu Tomo ankaŭ estas instruisto?
eng: He informed all the villagers.
hoc: Hatu ren ko sabeneć chirgal ichi ket́koa.
eng: There is a library in every city in the United States.
nld: In de Verenigde Staten is er in elke stad een bibliotheek.
eng: Can I see her now?
deu: Kann ich sie jetzt sehen?
eng: I'd bring my own food if I were you.
fra: J'apporterais de quoi manger si j'étais toi.
eng: Tom passed away on October 20th.
epo: Tomo forpasis la dudekan de oktobro.
eng: Stand the ladder against the wall.
tgl: Isandal mo ang ladder sa dingding.
eng: Southern newspapers attacked Lincoln.
epo: Sudaj ĵurnaloj atakis Linkolnon.
eng: I'm practicing judo.
ber: Xeddmeɣ ajidu.
eng: I want to see Tom first.
deu: Ich will zuerst Tom sehen.
eng: They decided to get married.
tgl: Nagpasya po silang magpakasal.
eng: If there is a god, that god created gay and straight people, both of whom reflect that god's image in different ways.
epo: Se ekzistas dio, tiu dio kreis gejojn kaj malgejojn, ambaŭ kiuj spegulas ties bildon laŭ malsamaj manieroj.
eng: Some dogs love being outdoors.
ita: Alcuni cani amano stare all'aperto.
eng: Tom could hardly believe his ears.
deu: Tom traute kaum seinen Ohren.
eng: Tom is younger than he says he is.
epo: Tomo estas pli juna, ol li diras.
eng: When are you going to call me?
jpn: いつ電話してくれる？
eng: Why are men never happy? Because they always want the impossible.
epo: Kial homoj neniam estas feliĉaj? Ĉar ili ĉiam volas la neeblan.
eng: He married her for her money.
ces: Vzal si jí kvůli penězům.
eng: I feel like going out rather than staying at home today.
cmn: 我今天想外出，不想留在家中。
eng: That was a colossal waste of time.
dan: Det var et enormt spild af tid.
eng: Do you remember how much I loved you?
ber: Tecfam acḥal ay lliɣ ḥemmleɣ-ken?
eng: I know this girl's father.
ckb: باوکی ئەم کچە دەناسم.
eng: I think I am fat because I eat a lot of sugar and ice cream.
por: Acho que estou gorda porque como muito açúcar e sorvete.
eng: You should be arrested.
ceb: Angay kang arestohon.
eng: Linda identified Dan as the man who had raped her.
swh: Linda alimtambua Dani kama mtu aliyembaka.
eng: Tom still seems upset.
slk: Tom stále vyzerá nahnevane.
eng: The point of hipster subculture is to avoid conforming to societal norms.
deu: Der Kern der Hipster-Subkultur ist es, die Konformität mit gesellschaftlichen Normen zu vermeiden.
eng: Jupiter is the fifth planet from the Sun.
ber: D Yebṭer ay d amtiweg wis semmus mi ara d-nebdu leḥsab seg tafukt.
eng: She had nothing in common with him.
kab: Ur tt-yecrik wacemma yid-s.
eng: Walk the dog, please.
rus: Погуляйте с собакой, пожалуйста.
eng: These pills act on the liver.
deu: Diese Pillen belasten die Leber.
eng: I don't like any of the songs that Tom sings.
deu: Ich mag keines der Lieder, die Tom singt.
eng: We had a good job.
ber: Nella nesɛa amahil yelhan.
eng: He must be from the South.
uig: ئۇ چوقۇم جەنۇبلۇق.
eng: Did you suggest that to him?
deu: Hast du ihm das vorgeschlagen?
eng: When it's raining, my dog usually stays in her doghouse.
deu: Bei Regen bleibt unsere Hündin gewöhnlich in ihrer Hütte.
eng: It is up to you how you take it.
ber: Ḍebber iɣef-nnek amek ara t-tawyeḍ.
eng: He was accused of murder.
epo: Oni akuzis lin je murdo.
eng: I haven't eaten pizza recently.
deu: Ich habe in letzter Zeit keine Pizza gegessen.
eng: I never knew about that.
shi: Ur jju ssnɣ f mayad.
eng: How long have you been smoking?
deu: Wie lange raucht ihr schon?
eng: Tom says he did nothing illegal.
jpn: 違法なことは何もしてないって、トムは言ってるよ。
eng: Do you play golf, Takaki?
ber: Tetturareḍ agolf a Takaki?
eng: We break off into rooms now in Zoom.
tgl: Break-off na tayo sa mga room sa Zoom.
eng: The gods are always right.
deu: Die Götter haben immer recht.
eng: I'm interested in that, too.
epo: Ankaŭ mi interesiĝas pri tio.
eng: Tom isn't eating a banana.
epo: Tomo ne manĝas bananon.
eng: Did you miss your friends?
deu: Haben Sie Ihre Freunde vermißt?
eng: You're all wet.
kab: Aql-iken tbezgem akk.
eng: That was a secret, wasn't it?
ukr: Це був секрет, чи не так?
eng: I find the book very interesting.
fra: Je trouve le livre très intéressant.
eng: Cucumbers are green.
ber: Agerrum zegzaw.
eng: What else do we need to buy?
epo: Kion ni devas aĉeti ankoraŭ?
eng: She looks just like you.
deu: Sie sieht genauso aus wie du.
eng: I don't go to Boston anymore.
rus: Я больше не езжу в Бостон.
eng: Be careful not to fall asleep.
ckb: وریابە کە خەوت لێ نەکەوێت.
eng: Tom's family moved to Australia in 2013.
ind: Keluarga Tom pindah ke Australia pada tahun 2013.
eng: Tom and Mary said they were tired.
mar: टॉम आणि मेरी म्हणाले की ते दमले होते.
eng: My hands are really cold.
swe: Mina händer är väldigt kalla.
eng: Arabic is a very important language.
pol: Arabski jest bardzo ważnym językiem.
eng: The bottle is empty.
pam: Alá yang lamán ing bóti.
eng: Tom tried everything that was suggested, but still couldn't fix the problem.
nld: Tom probeerde alles wat gesuggereerd was, maar kon nog steeds het probleem niet oplossen.
eng: Which car would you choose?
ber: Anta ay d takeṛṛust ara tfernem?
eng: Tom isn't seriously ill.
nld: Tom is niet ernstig ziek.
eng: Have you ever been to the zoo?
ber: Yella wasmi i teddiḍ ɣer ulemsiw?
eng: Mary sought the help of experts to make a final decision.
lvs: Mērija meklēja ekspertu palīdzību, lai pieņemtu galīgo lēmumu.
eng: I take it you asked for permission before you did it.
epo: Mi konjektas, ke vi demandis permeson, antaŭ ol vi faris ĝin.
eng: I dream of going to Mexico.
jpn: 僕の夢はメキシコに行くことです。
eng: Thank you for adopting this sentence.
nld: Bedankt voor het adopteren van deze zin.
eng: The bunnies hop through the meadow.
fra: Les lapins bondissent à travers la prairie.
eng: Wait till I finish eating.
ber: Ṛju arma kfiɣ učči.
eng: He is always forgetting things.
tok: tenpo ale la ona li weka e ijo.
eng: Ziri went to check Rima's hotel room.
ber: Ziri yedda ad yessefqed taxxamt n usensu n Rima.
eng: Tom wants to know what it's like.
ber: Tom yebɣa ad iẓer amek ay iga waya.
eng: Neither Tom nor Mary has changed much.
tur: Ne Tom ne de Mary çok değişti.
eng: I remember the plane was empty.
ita: Ricordo che l'aero era vuoto.
eng: What did you do today at school?
ber: D acu ay tgam ass-a deg uɣerbaz?
eng: "Do you have a dog?" "No."
mar: "तुमच्याकडे कुत्रा आहे का?" "नाही."
eng: She advised him to go to the police.
deu: Sie riet ihm, sich an die Polizei zu wenden.
eng: I live far away from here.
rus: Я живу далеко отсюда.
eng: You got me.
ber: Teṭṭfeḍ-iyi.
eng: You should have come to us.
deu: Du hättest zu uns kommen sollen.
eng: Tom has asked Mary to marry him three times.
deu: Tom bat Maria, ihn dreimal zu heiraten.
eng: These are some of the questions that Tom wants answered.
kab: D kra seg tuttriwin-nni iɣef yebɣa ad d-yerr Tom.
eng: Four fifths of French were frankly illiterate towards 1685.
tur: 1685 itibarıyla Fransızların beşte dördü açıkça okuma yazma bilmiyordu.
eng: He came back at five.
ber: Yuɣal-d ɣef tis 5:00.
eng: He's invited us to a party at his place.
ita: Ci ha invitati a una festa da lui.
eng: I know you were close to him.
ber: Ẓriɣ tellamt tqerbemt ɣer-s.
eng: Tom has written several books.
ber: Tom yura-d mennaw n yidlisen.
eng: A virus infected Tom's computer.
ben: টমের কম্পিউটারে ভাইরাস আক্রমণ করেছে।
eng: He said that he was doing fine.
ita: Disse che stava andando bene.
eng: Homo.
zgh: ⴰⵍⵓ.
eng: Tom is the only one I trust.
deu: Tom ist der einzige, dem ich traue.
eng: There's a food bank in the community centre.
deu: Im Gemeindezentrum gibt es eine Tafel.
eng: What do you think I should say?
lat: Quid putas mihi dicendum esse?
eng: Tufts is the most dangerous university in the world.
uig: تاڧتس دۇنيانىڭ ئەڭ خەتەرلىك ئۇنىۋېرسىتېتى.
eng: We have to pay taxes by March 15.
ces: Musíme zaplatit poplatky do patnáctého března.
eng: Tickets are priced at $13, $30, and $33.
ber: Tinfulin swant mraw kraḍ, kramraw ed kramraw kraḍ n yidulaṛen.
eng: He hasn't got much money with him.
ces: Nemá u sebe moc peněz.
eng: Someone's in my room.
kab: Yella win i yellan deg texxamt-iw.
eng: Why aren't there any lights?
ber: Maɣef ulac akk tisfiwn?
eng: We will report the results when known.
zsm: Kami akan melaporkan keputusan apabila diketahui.
eng: Am I under investigation now?
epo: Ĉu oni enketas pri mi nun?
eng: She sees a spider and she faints.
nld: Ze ziet een spin en valt flauw.
eng: He kept his head above water.
ita: Ha tenuto la testa sopra l'acqua.
eng: “My name is unnecessary,” answered the stranger.
tur: "Adımın önemi yok" diye cevap verdi yabancı.
eng: Tom hasn't called yet.
ell: Ο Τομ δεν έχει τηλεφωνήσει ακόμα.
eng: Where did you see that?
lat: Ubi id vīdistis?
eng: She has a delightful sense of humor.
epo: Ŝi havas ravan senson humuran.
eng: I have a lot of questions.
deu: Ich habe eine Menge Fragen.
eng: I bought a ticket.
ben: আমি একটা টিকিট কিনলাম।
eng: She's supposed to be back by lunchtime.
zlm: Patutnya dia dah balik lepas makan tengahari.
eng: Do you want to live on Mars?
ber: Tebɣid ad teddred deg Meɣres?
eng: Mary said she's not doing it.
kab: Mary tenna-d ur txeddem ara aya.
eng: Quietly slipping out of the classroom unnoticed is one of my special talents.
nld: Ongemerkt uit de klas wegglippen is een van mijn speciale talenten.
eng: "Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
tur: "Bazen sana uğramamın bir sakıncası var mı? " "Hayır, hiç. "
eng: My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
cmn: 我父母整天都在為雞毛蒜皮的事情吵架，真是煩死人了！
eng: Is Switzerland large or small?
epo: Ĉu Svislando estas granda aŭ malgranda?
eng: Why do you need a screwdriver?
bel: Навошта табе адвёртка?
eng: I complained, but they refused to take this sweater back.
epo: Mi plendis, sed ili rifuzis repreni ĉi tiun sveteron.
eng: Sami ate two bowls of the soup.
ber: Sami yečča snat n tqerfiyin n uskaf-nni.
eng: Tom applied for the scholarship.
ukr: Том подав документи на стипендію.
eng: Our teacher was strict.
srp: Наставница нам је била строга.
eng: His decision to move to Chicago surprised us.
rus: Его решение переехать в Чикаго нас удивило.
eng: I'm not going to do everything for you.
ces: Nebudu za tebe dělat všechno.
eng: I intend to see the project through.
fra: J'ai l'intention de mener le projet à bien.
eng: This system has obvious shortcomings.
hun: Ennek a rendszernek vannak nyilvánvaló hiányosságai.
eng: We did nothing wrong.
deu: Wir haben nichts Schlimmes getan.
eng: Would you like to explain that?
ber: Tzemred ad d-tessegzud aya, ma ulac aɣilif?
eng: Ziri was away often.
ber: Ziri yella yettba aṭas.
eng: She revealed a secret to me.
hun: Beavatott egy titokba engem.
eng: Do not swim far!
epo: Ne naĝu malproksimen!
eng: Sami likes red apples.
lfn: Sami gusta pomas roja.
eng: There are wounds that time does not heal.
nno: Det finst sår som tida ikkje lækjer.
eng: It took him two hours to finish his homework.
ita: Gli ci vollero due ore per finire i suoi compiti.
eng: Is Tom also studying French?
epo: Ĉu Tomo studas ankaŭ la francan?
eng: Did you look in your wallet?
deu: Hast du in deiner Brieftasche nachgesehen?
eng: I thought it was creepy.
nld: Ik vond het griezelig.
eng: This is a dog resembling a horse.
deu: Dieser Hund ähnelt einem Pferd.
eng: She says she's won.
hun: Ő azt állítja, hogy nyert.
eng: They thought we didn't like it.
tgl: Akala nila hindi namin nagustuhan.
eng: Tom drinks way too much beer.
ita: Tom beve decisamente troppa birra.