ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Titan is so cold that water exists as rock-hard ice, and oily methane falls from the sky and trickles into the seas.
deu: Auf Titan ist es so kalt, dass Wasser als steinhartes Eis vorliegt und öliges Methan vom Himmel fällt und in die Meere tropft.
eng: You don't think I should have done that, do you?
ber: Tettwalid dakken yella yessefk ad geɣ ayenni?
eng: I know Tom is a bartender.
jpn: トムがバーテンダーだってことは知ってるよ。
eng: She's hard to live with, isn't she?
kab: Tewɛer i tudert, neɣ ala ?
eng: You'll find it.
ell: Θα τον βρείτε.
eng: My little jokes are not to his taste.
deu: Meine kleinen Späßchen sind nicht nach seinem Geschmack.
eng: Don't read this sentence.
epo: Ne legu ĉi tiun frazon.
eng: Tom is on this plane, too.
deu: Tom ist auch auf diesem Flug.
eng: There's no need to try to translate a phrase word-for-word.
ber: Ur terri ara tmara ad yarem yiwen ad d-yessuqqel tafyirt awal, awal.
eng: He can rest.
hin: वह आराम कर सकता है।
eng: I want to go to the pool.
jpn: プールに行きたいな。
eng: Ziri goes to Berber classes.
ber: Ziri yetthi deg temsirin n tmaziɣt.
eng: Tom washed the pots and pans.
deu: Tom wusch die Töpfe und Pfannen.
eng: Mary isn't as beautiful as her sister, but she's still quite attractive.
deu: Maria ist zwar nicht so schön wie ihre Schwester, aber immer noch ziemlich attraktiv.
eng: Many of them have passed away.
kab: Aṭas deg-sen mmuten.
eng: She unpacked her suitcase.
deu: Sie packte ihren Koffer aus.
eng: Although precautions due to the pandemic had mandated restrictions on freedom of assembly during Zambia’s recent election campaign, international observers commended the generally peaceful election and the subsequent transfer of power from the former President Lungu to the new President Hichilema.
por: Embora as precauções devidas à pandemia tivessem exigido restrições à liberdade de ajuntamento durante a recente campanha eleitoral na Zâmbia, os observadores internacionais elogiaram as eleições largamente pacíficas e a subsequente transferência de poder do antigo Presidente Lungu para o novo Presidente Hichilema.
eng: I bought a pair of gloves for Tom. For Mary, I bought a pair of mittens.
epo: Mi aĉetis gantojn por Tomo. Por Maria, mi aĉetis mufgantojn.
eng: He got home about an hour before Mom.
ber: Yezwar-d yemma s ssaɛa s axxam.
eng: Nobody saw me.
ben: আমাকে কেউ দেখেনি।
eng: Tom is the right boy for the job.
epo: Tomaso taŭgas por tiu laboro.
eng: Don't worry about that too much.
epo: Ne tro zorgu pri tio.
eng: Let go of the rope.
kha: Pyllait ia u tyllai.
eng: In the alphabet, B comes after A.
cat: En l'abecedari la be va després de la a.
eng: She knows more than she's letting on.
epo: Ŝi scias pli, ol ŝi konfesas.
eng: You didn't tell him what his father wrote in that letter.
fra: Tu ne lui as pas dit ce que son père avait écrit dans cette lettre.
eng: If you want to learn a new language, diligence is the most important factor.
ces: Pokud se chcete učit nový jazyk, nejdůležitějším faktorem je píle.
eng: Do elephants climb trees?
jpn: ゾウって、木に登るの？
eng: If you have a fever, it would be a good idea to go to the hospital right away.
fra: Si vous avez de la fièvre, il serait préférable de vous rendre immédiatement à l'hôpital.
eng: I'm the only person here who can do that.
rus: Я здесь единственный, кто умеет это делать.
eng: I stopped playing baseball last season.
deu: In der vergangenen Spielzeit habe ich aufgegeben, Baseball zu spielen.
eng: The policy is bound to drive the economy into further recession.
dan: Politikken vil nødvendigvis drive økonomien i yderligere recession.
eng: Come outside. You need a little fresh air.
ces: Pojď ven. Potřebuješ na čerstvý vzduch.
eng: Everyone is looking to help.
ita: Tutti stanno cercando di aiutare.
eng: Hi, how's it going?
ber: Azul, amek iga uṛwiḥ?
eng: I can't even remember what we were fighting about.
spa: Ni siquiera puedo recordar sobre qué estábamos peleando.
eng: She's dear to me.
kab: Ɛzizet fell-i.
eng: His name is known throughout this country.
deu: Sein Name ist bekannt im ganzen Lande.
eng: Mary returned the shirt because it was too small.
por: Mary devolveu a camisa porque era muito pequena.
eng: I have some bills that I need to pay today.
deu: Ich muß heute einige Rechnungen bezahlen.
eng: I'd just like to know if you're coming or not.
tgl: Gusto ko lang po malaman kung pupunta ba kayo o hindi.
eng: The only question is when.
dan: Det eneste spørgsmål er hvornår.
eng: He ridiculed my idea.
ber: Yettihi s tekti-inu.
eng: I was very close to them.
ind: Aku sangat dekat dengan mereka.
eng: Try to forget everything I've told you.
rus: Постарайтесь забыть всё, что я вам говорил.
eng: Do you like the colors?
cor: Yw da genowgh an liwyow?
eng: Why are you staring at Tom?
ita: Perché sta fissando Tom?
eng: Elevation comes when we lift others.
kab: Alluy yettas-d mi ara nerfed wiyaḍ.
eng: They said they were happy here.
ita: Hanno detto che erano felici qui.
eng: Would you please write with a ballpoint pen?
dan: Vil du være så venlig at skrive med kuglepen?
eng: I think God is a woman.
jbo: mi krici lo nu le cevni cu fetsi
eng: I assume you're referring to what happened here recently.
ron: Presupun că te referi la ce s-a petrecut recent aici.
eng: I clicked on the link.
ita: Ho cliccato sul collegamento.
eng: The number of people who go abroad has been increasing.
cmn: 出国的人数一直在增加。
eng: He said that he wasn't worried.
ita: Ha detto che non era preoccupato.
eng: I felt relieved.
deu: Ich habe mich erleichtert gefühlt.
eng: You won't have to do that by yourself.
ron: Nu va trebui să faceți asta de unul singur.
eng: I feel like taking a bath now.
cmn: 我現在想洗澡。
eng: Tom is playing with his dogs.
por: Tom está brincando com seus cães.
eng: She immediately went to the kitchen.
ber: Imir-nni kan i tṛuḥ ɣer tenwalt.
eng: You should probably tell Tom you won't do that.
jpn: それをしないとトムに言うべき。
eng: What did you do after that?
deu: Was habt ihr danach getan?
eng: Ivan began to make his way for the exit.
ber: Ivan yesmunzi itteddu ɣer tuffɣa.
eng: How long have you lived in Japan?
tok: sina lon ma Nijon lon tenpo pi suli seme?
eng: Is this the way to the station?
ben: এটা কি স্টেশনে যাওয়ার রাস্তা?
eng: Tom worked all day and was completely worn out.
ces: Tom pracoval celý den a byl úplně vyčerpaný.
eng: My mom doesn't speak English very well.
ckb: دایکم زۆر بەباشی قسە بە ئینگلیزی ناکات.
eng: I can't tell you how good it is to see you again.
nld: Ik kan je niet zeggen hoe goed het is om je weer te zien.
eng: Don't laugh at him for making a mistake.
ita: Non rida di lui per avere commesso un errore.
eng: Tom is a bit of a nitpicker.
ukr: Том любить трохи прискіпуватися.
eng: He has a fertile imagination.
kab: Yesɛa tasugint d tagilalt.
eng: Tom brought back several souvenirs.
deu: Tom hat viele Andenken zurückgebracht.
eng: How much was the ticket?
ber: Acḥal ay teswa tenfult-nni?
eng: He was accused of stealing dinosaur bones.
jpn: 彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
eng: Can we talk this week?
hun: Tudunk beszélni a héten?
eng: What are our plans for today?
epo: Kion ni planas fari hodiaŭ?
eng: Now the shoe is on the other foot.
deu: Jetzt ist der Spieß umgedreht.
eng: She's a fisherman.
tuk: Ol gyz balykçy.
eng: Ziri was scratched.
ber: Ziri yella yexbec.
eng: I'm not going to name names.
deu: Ich werde keine Namen nennen.
eng: How many people do you need for a rugby game?
deu: Wie viele Leute braucht man für ein Rugbyspiel?
eng: How did you get a naked picture of me?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt tawlaft aydeg d-ttbaneɣ d aɛeryan?
eng: She doesn't put sugar in her coffee.
por: Ela não coloca açúcar em seu café.
eng: You're forgetting him.
rus: Вы забываете о нём.
eng: Tom is embroiled in a scandal.
ber: Tom ha-t-an yewḥel deg yiwet n tefḍiḥt.
eng: You can play with my dog if you want to.
tur: İsterseniz köpeğimle oynayabilirsiniz.
eng: I think Tom has been here.
epo: Mi pensas, ke Tom estis ĉi tie.
eng: I'll give it to you for nothing.
rus: Я дам вам его бесплатно.
eng: Do you want us to go with you?
lat: Vultisne nos tecum ire?
eng: If you don't know anything about the matter, it's better that you keep quiet.
fin: Jos et tiedä asiasta mitään, on parempi, että olet hiljaa.
eng: "Mam?" "What?" "What's a kilometre?" "Just over half a mile. Here, make yourself useful. Here's 50p. Pop over the shop and get us a bag of flour."
nld: "Mama?" "Wat?" "Wat is een kilometer?" "Iets meer dan een halve mijl. Hier, doe eens wat nuttigs. Pak hier 50 cent. Ga snel een zak bloem halen in de winkel."
eng: This car is a pile of rubbish.
epo: Tiu aŭto estas amaso da rubaĵo.
eng: Coming here was a mistake.
bul: Идването ти тук беше грешка.
eng: The chest is locked with a simple padlock.
nld: De kist is met een eenvoudig hangslot vergrendeld.
eng: I need you to come out here.
ber: Ɣseɣ ad d-teffɣeḍ ɣer da.
eng: Mary can speak Japanese.
cmn: 瑪麗會講日語。
eng: Mary says she doesn't have time for romance.
ita: Mary dice di non avere tempo per le storie d'amore.
eng: They helped each other with homework.
cmn: 他們互相幫忙做功課。
eng: This place is suitable for swimming.
epo: Tiu ĉi loko taŭgas por naĝado.
eng: Tom and Mary have to work late.
ber: Tom d Mary yessefk ad mahlen arma d iḍ.
eng: Tom said he wouldn't mind sleeping on the floor.
ber: Yenna-d Tom dakken ur yenẓim ara ma yeṭṭes ɣef tmurt.
eng: I felt totally helpless.
rhg: Aa*i beshi besaara mehsus goijjilam.
eng: I got the answer right.
mar: मी बरोब्बर उत्तर दिलं.
eng: I used to like swimming.
tok: tenpo pini la tawa telo li pona tawa mi.
eng: Next to China, Switzerland is an abandoned village.
uzb: Хитойға қарағанда, Швейцария бир тарк этилган қишлоқ бўлади.
eng: I know you're doing all you can.
epo: Mi scias, ke vi faras ĉion, kion vi povas.
eng: Mr. Jackson never loses his temper with his students.
epo: Sinjoro Ĝakson neniam koleriĝas kun siaj lernantoj.
eng: Tom wouldn't let Mary kiss him.
epo: Tomo ne lasis Marion kisi lin.
eng: Did they do something to her?
ber: Yella kra ay as-gan?
eng: Tom doesn't like scrambled eggs.
epo: Tomo ne ŝatas kirlovaĵon.
eng: The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
ber: Uṭṭun n usawal n usarag ansawal n wass n lexmis tameddit d 415-904-8873.
eng: Mary hurried back to her room.
kab: Marie teqqel s tɣawla ɣer texxamt-nnes.
eng: Tom is on sick leave.
ita: Tom è in congedo per malattia.
eng: She made a satin skirt and a linen blouse.
rus: Она сшила атласную юбку и льняную блузку.
eng: It was his habit to get up early.
lvs: Tas bija viņa ieradums pamosties agri.
eng: I know Tom is out.
ber: Ẓriɣ Tom ha-t-an deg beṛṛa.
eng: I haven't gone to the doctor in over ten years.
ber: Ɣer-i ugar n mraw n yiseggasen aya seg wasmi ur ddiɣ ara ɣer yimsujji.
eng: I asked Tom if he could recommend a good lawyer.
deu: Ich habe Tom gefragt, ob er einen guten Anwalt empfehlen könne.
eng: He is being very kind today.
epo: Li hodiaŭ estas tre afabla.
eng: Where are your ancestors from?
ang: Hwǣr ær þīnne gegaderode frām?
eng: This is a giraffe.
lfn: Esta es un jirafa.
eng: You're the only person I know who doesn't like bananas.
rus: Вы единственный человек из тех, кого я знаю, кто не любит бананы.
eng: Put your blue dress on.
rus: Наденьте своё синее платье.
eng: They picked apples from the trees.
hun: Almát szedtek a fákról.
eng: Are you a believer?
bul: Ти вярващ ли си?
eng: Always bend your knees when you're lifting something off the ground.
mar: जमिनीवरून काही उचलताना नेहमीच गुडघे वाकव.
eng: Leonid is not there either.
ber: Ula d Leonid maci din i yella.
eng: He's on a bad path.
deu: Er befindet sich auf der schiefen Bahn.
eng: Sami didn't lock any door in the house.
ara: سامي لم يغلق أي باب في البيت.
eng: Give me a call sometime.
deu: Ruf mich irgendwann mal an!
eng: Jim works hard, but John is idle.
rus: Джим много работает, а Джон бездельничает.
eng: I had no idea what was happening.
ukr: Я не мала уяви про те, що відбувається.
eng: You must be an extraordinary teacher.
ber: Iban kan kecc d aselmad afeɣnami.
eng: Tom was beaten up for speaking Welsh in school.
bel: Тома пабілі праз тое, што ён размаўляў у школе па-валійску.
eng: She won't pass the test.
deu: Sie wird die Prüfung nicht bestehen.
eng: Tom seemed arrogant.
ukr: Том видавався зарозумілим.
eng: Yes, my name is Karen Smith.
hau: Eh, sunana Karen Smith.
eng: Do you have a copy of the Quran in your library?
ber: Tesεam tasukint n Leqran deg temkarḍit-nwen?
eng: Food will be available.
tur: Yiyecek olacaktır.
eng: Here's a crazy idea.
ita: Ecco un'idea folle.
eng: You'd better not write here.
fra: Vous feriez mieux de ne pas écrire ici.
eng: I'm not very good at speaking Italian, but I don't want it to get out.
tur: İtalyanca konuşmada pek iyi değilim, ama bunun açığa çıkmasını istemiyorum.
eng: I cannot do without this dictionary.
spa: No me las puedo arreglar sin este diccionario.
eng: Tom encouraged me to speak French.
ces: Tom mě vedl k tomu mluvit francouzsky.
eng: Money is a terrible master but an excellent servant.
epo: Mono estas terura mastro, sed bonega servisto.
eng: If a group of stones, even though it is completely surrounded by opposing stones, has two separate spaces inside, or two eyes, where the opponent cannot play, it will not be captured – it is considered a live group.
epo: Se grupo de ŝtonoj, kvankam ĝi estas tute ĉirkaŭita de kontraŭaj ŝtonoj, havas du apartajn spacojn interne, aŭ du okulojn, kie la kontraŭulo ne povas ludi, ĝi ne estos kaptita – ĝi estas konsiderata viva grupo.
eng: When she entered the kitchen, no one was there.
deu: Niemand war dort, als sie die Küche betrat.
eng: Have you seen that Kabyle dress?
ber: Twalaḍ taqendurt-nni n Yizwawen?
eng: The mere sight of blood makes him faint.
jpn: 血を少し見るだけで、彼、気絶しちゃうのよ。
eng: Sometimes I go by bus and sometimes by car.
lat: Modo curru publico, modo autocineto vehor.
eng: Tom stood just a few feet away from Mary.
hun: Tamás csak néhány lépésre állt Maritól.
eng: Because of the bad weather, I didn't go.
ara: لم أذهب لأن الجو سيء.
eng: I've already talked to Tom about that matter.
ber: Ssiwleɣ‑as ya i Tom f temsalt‑nni.
eng: She is a runner.
deu: Sie erledigt Botengänge.
eng: Who took care of the dog while you were away?
epo: Kiu prizorgis la hundon, dum vi forestis?
eng: What do you want to say to them?
shi: Ma trit ad asn tinit?
eng: Were you unhappy?
ber: Ur am-yeɛjib ara lḥal?
eng: She is certain to be surprised.
epo: Ŝi certe estos surprizita.
eng: Have you met your new neighbours?
deu: Hast du schon deine neuen Nachbarn getroffen?
eng: Tom believed that the priestess's prayers had healed him.
ces: Tom věřil, že modlitby kněžek ho uzdravily.
eng: We can't give up without a fight.
tgl: Hindi tayo maaaring sumuko nang di lumalaban.
eng: Who's wearing the blue T-shirt?
epo: Kiu portas la bluan T-ĉemizon?
eng: She acquired a pistol.
ber: Tewwi-d tameẓẓyant.
eng: I think we can make it on time.
epo: Mi pensas, ke ni povas fari ĝin ĝustatempe.
eng: You didn't quit your job, did you?
nld: Je hebt toch geen ontslag genomen?
eng: I wonder if Tom kissed Mary goodnight last night.
jpn: トムって昨夜メアリーにおやすみのキスをしたのかしら。
eng: He called me a joker.
hau: Ya kira ni dan wasa.
eng: Lemons contain citric acid.
nld: Citroenen bevatten citroenzuur.
eng: I'm quite unlucky.
fra: Je suis plutôt malchanceux.
eng: You need to remember who you are.
ara: عليك أن تتذكر من تكون.
eng: You're indecisive.
ell: Είστε αναποφάσιστη.
eng: I'm feeling off colour today.
fra: Je me sens patraque aujourd'hui.
eng: "Will he recover soon?" "I'm afraid not."
ber: "Qrib ad yejjey?" "Ur cikkeɣ."
eng: Tom may win this time.
epo: Ĉi-foje Tomo povas venki.
eng: You must learn to obey instructions.
rus: Вы должны научиться соблюдать инструкции.
eng: He can't count.
ber: Ur yessin ara ad yeḥseb.
eng: Why are you looking for a white buffalo?
lat: Cur bubalum album quaeritis?
eng: Soldiers guard the place day and night.
jpn: そこは、日中問わず兵士が警備に当たっている。
eng: Mary said she wanted to be here.
ita: Mary disse che voleva essere qui.
eng: That's unacceptable.
deu: Das ist nicht hinzunehmen.
eng: I eat fruit.
npi: म फलफूल खान्छु।
eng: I love the sound of crickets at night.
kab: Ḥemmleɣ zzhir n yibẓiẓen deg yiḍ.
eng: Don't ride your bicycle on the sidewalk.
ber: Ur nehheṛ ara tasnasɣalt-nnek ɣef tneddut.
eng: You took advantage of me.
deu: Du hast mich ausgenutzt.
eng: A still life by a Dutch painter is hanging in his room.
nld: In zijn kamer hangt een stilleven van een Nederlandse schilder.
eng: All birds have wings.
ell: Όλα τα πουλιά έχουν φτερά.
eng: We don't fight for trendy clothes, we fight for justice.
epo: Ni ne batalas por modaj vestaĵoj, ni batalas por justeco.
eng: They failed both times.
epo: Ili malsukcesis ambaŭfoje.
eng: Even the compass is not working.
ber: Ula d tabuṣult ur tleḥḥu ara.
eng: I'm proud to have you on our team.
deu: Ich bin stolz, dich in unserer Mannschaft zu haben.
eng: You need to leave here at once.
rus: Ты должен немедленно уехать отсюда.
eng: That's gonna give me nightmares tonight.
epo: Tio havigos al mi inkubojn ĉi-nokte.
eng: What colour are Tom's eyes?
lit: Kokios spalvos yra Tomo akys?
eng: I call a fig a fig, a spade a spade.
ber: Nekk ɣɣareɣ-asent i tɣawsiwin s yismawen-nsent.
eng: Mary played with her dog.
ita: Mary suonò con il suo cane.
eng: I didn't tell Tom why I was late.
ber: Ur as-nniɣ ara i Tom acuɣer ɛeṭṭleɣ.
eng: I don't think that this stain will come out.
tgl: Hindi na yata maaalis ang mantsang ito.
eng: He unknowingly slept with his sister.
epo: Li senkonscie dormis kun sia fratino.
eng: Tom saw Mary.
ell: Ο Τομ είδε τη Μαίρη.
eng: Sami found a computer and turned it on.
ber: Sami yufa-d yiwen n uselkim u yecεel-it.
eng: It's because I want to help sick people.
fra: C'est parce que je veux aider les gens malades.
eng: Who usually sits on the bench of disgrace?
hau: Su waaye suke rasa darajan su?
eng: She's already finished her chores.
ita: Ha già finito i suoi lavori casalinghi.
eng: There was a large audience in the theater.
ina: Il habeva un auditorio grande in le theatro.
eng: The plan is bound to succeed.
tgl: Tiyak na magtatagumpay po ang plano.
eng: Do both of you have the same opinion?
deu: Seid ihr beide der gleichen Meinung?
eng: This is my star pupil.
ber: D ta ay d tabalmudt-inu tamenyaft.
eng: I think Tom would be happier if he did that.
tgl: Sa tingin ko magiging mas masaya si Tom kung ginawa niya iyon.
eng: Tom told me that he thought Mary was suspicious.
kmr: Tom ji min ra got ku ew difikire Mary bi guman e.
eng: There are 30 students in my class.
jpn: 私のクラスには30人生徒がいます。
eng: Tom hid the stolen money.
epo: Tomo kaŝis la ŝtelitan monon.
eng: I have created a perfect plan for capturing that crafty animal.
deu: Ich habe den perfekten Plan, um dieses schlaue Tier zu fangen.
eng: Detroit is famous for its car industry.
deu: Detroit ist berühmt für seine Automobilindustrie.
eng: I fell asleep on the bus and missed my stop.
rus: Я уснул в автобусе и проехал свою остановку.
eng: I didn't know what it meant.
hun: Nem tudtam, hogy mit jelent.
eng: Did you learn a lot here?
deu: Habt ihr hier viel gelernt?
eng: Reality feels glitchy lately.
rus: В последнее время реальность как будто забагована.
eng: Do you speak Khmer?
slv: Govoriš kmersko?
eng: Tom told me you hate dancing.
ita: Tom mi ha detto che odi ballare.
eng: Have you heard the latest news?
hun: Hallottad a legfrissebb híreket?
eng: He was a squat, corpulent, middle-sized man, with something of the gentleman about him, and that peculiar mild tone—especially while he was inflicting punishment—which is so much more terrible to children than the angriest looks and gestures.
por: Ele era um homem atarracado, corpulento, de estatura média, com um ar um tanto cavalheiresco, e com aquele tom suave peculiar—especialmente enquanto infligia castigos—que é muito mais terrível para as crianças do que o olhar ou o gesto mais zangado.
eng: Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.
tuk: Ertir meniñ doglan günüm we men on ýedi ýaşaýan.
eng: I've got a very bad feeling about this.
deu: Ich habe dabei ein ganz schlechtes Gefühl.
eng: How long did you live there?
ell: Πόσον καιρό έζησες εκεί;
eng: Do you think Tom was hungry?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yella yelluẓ?
eng: Didn't he travel to Italy?
ita: Non ha viaggiato in Italia?
eng: Stefan tiptoed down the stairs.
tur: Stefan parmak uçlarına basarak merdivenlerden aşağı indi.
eng: I can't trust anyone anymore.
epo: Mi ne plu povas kredi iun ajn.
eng: I am coming from the battle front. I ran all the way from there.
bom: Ma sé vey yi e hêy como a remo, ma tele yi e hwomo.
eng: It was cloudy all day today.
nld: Het was de hele dag bewolkt.
eng: You've just seen them, haven't you?
ukr: Ти щойно їх бачив, чи не так?
eng: Tell Tom not to tell Mary.
deu: Sagt Tom, dass er das Mary nicht sagen soll.
eng: Is Tom a vegetarian?
jpn: トムはベジタリアンなの？
eng: Do you prefer to travel by train or by bus?
ber: S tmacint ay tram ad tessiklem neɣ s usakal?
eng: That was a brilliant idea.
shi: Tga yat twngimt isklulun.
eng: I will explain it to her.
ces: Vysvětlím jí to.
eng: I hope Tom doesn't sing.
tlh: bombe' tam 'e' vIHar.
eng: I sold it for ten dollars.
ber: Ssenzeɣ-t s mraw n yidulaṛen.
eng: Ziri collected a lot of money.
ara: جمع زيري الكثير من المال.
eng: The small skirt is pink.
ile: Li litt jup es rosi.
eng: It is absolutely impossible to do so.
epo: Fari tion estas absolute neeble.
eng: I want to know how you got here.
deu: Ich will wissen, wie ihr hierhergekommen seid.
eng: He was eager to try on the blue shirt.
fra: Il était impatient d'essayer la chemise bleue.
eng: The teacher took part in the children's games.
deu: Der Lehrer beteiligte sich an den Kinderspielen.
eng: I hope it'll work next time.
cmn: 希望下次能够有效。
eng: Tom was waiting for you.
ell: Ο Τομ σε περίμενε.
eng: I can't deal with them.
spa: No puedo lidiar con ellos.
eng: A baby is sleeping in the cradle.
jpn: 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
eng: When did you change your address?
bel: Калі ты змяніла адрас?
eng: She was angry. That is why she remained silent.
ber: Tella terfa. Ɣef waya ay tsusem.
eng: The little girl stuck out her tongue at him.
fra: La petite fille lui a tiré la langue.
eng: I can attach it.
tgl: Maaari kong idikit iyan.
eng: Dmitri smelt the food.
ber: Dmitri yekḍa učči-nni.
eng: Elena won first prize.
rus: Елена завоевала первый приз.
eng: Mary is really hungry, isn't she?
ita: Mary ha davvero fame, vero?
eng: I like the slow tempo of this song.
ces: Líbí se mi pomalé tempo této písně.
eng: You need to grow up.
ber: Yessefk ad timɣured.
eng: Tom was killed by three men.
tur: Tom üç adam tarafından öldürüldü.
eng: I think it's safe.
ukr: Гадаю, це безпечно.
eng: Tell them we're busy.
ell: Πες τους ότι είμαστε απασχολημένες.
eng: We're like brothers.
ckb: ئێمە وەک براین.
eng: I have known him ever since he was a child.
ber: Ssneɣ-t seg wasmi ay yella d ameẓyan.
eng: Crush the can before you throw it away.
ber: Rkec takaniḍt-nni uqbel ma tḍeggreḍ-tt.
eng: Are there more water or land animals?
rus: Кого больше, водных животных или наземных?
eng: A haiku is one type of poem.
deu: Ein Haiku ist eine Gedichtform.
eng: Why are you all so busy?
fra: Pourquoi êtes-vous tous si occupés ?
eng: I'm glad I wasn't here.
ara: أنا مسرورة لعدم وجودي هناك.
eng: Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?
fra: Pourquoi est-ce que la pièce de cinq yens et la pièce de cinquante yens ont un trou au milieu ?
eng: Have you worn ballet shoes before?
deu: Habt ihr schon einmal Balettschuhe getragen?
eng: I'll make breakfast for you.
kab: Ad akent-d-xedmeɣ lqahwa n ṣṣbeḥ.
eng: A room for two with bath, please.
epo: Ĉambron por du homoj kun banujo, mi petas.
eng: We should discuss this further.
kab: A win yufan ad nernu ad nessiwel ɣef waya.
eng: We've got to get Tom back home.
kab: Ilaq ad d-nerr Tom s axxam.
eng: Four and five equal nine.
deu: Vier und fünf gibt neun.
eng: Sami paid for this out of his pocket.
ber: Sami ixelleṣ aya seg temzit-is.
eng: He let us go.
ber: Yeǧǧa-aneɣ ad nṛuḥ.
eng: Tighten this screw.
kab: Zmeḍ tabrant-a.
eng: Why did you choose this company?
ber: Maɣef ay tferned taṛmist-a?
eng: He passed the test and became an imam.
ind: Dia melewati tes itu dan menjadi seorang imam
eng: My parents didn't suspect anything.
rus: Родители ни о чём не подозревают.
eng: I would like him to write more often.
ber: Bɣiɣ-t ad d-yettaru ugar.
eng: I've had a lot of work to do lately.
spa: He tenido mucho trabajo últimamente.
eng: That's a very difficult question.
deu: Das ist eine sehr schwierige Frage.