ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I work for three hours every Saturday morning.
epo: Mi laboras tri horojn je ĉiu sabata mateno.
eng: Take off your wet clothes.
slk: Vyzlečte si mokré oblečenie.
eng: Despite his weak faith, the priest blessed him.
hau: Duk da rauni mai ƙarfi da yake dashi, malamin ya sanya masa albarka.
eng: I wonder how Tom got there.
epo: Mi scivolas, kiel Tomo iris tien.
eng: Tom is busy preparing for an examination.
rus: Том занят подготовкой к экзамену.
eng: One must not confuse "must not" with "need not".
lvs: Nedrīkst jaukt "nedrīkst" ar "nevajag".
eng: The bus stopped, and several passengers got off.
hun: Megállt a busz és sok utas leszállt.
eng: It's not a matter of if the bridge will collapse, but when.
deu: Es geht nicht mehr nur darum, ob die Brücke zusammenstürzt, sondern wann.
eng: He looks smug.
epo: Li ŝajnas memkontenta.
eng: The doctor said it'll be necessary to operate.
tok: jan pi pona sijelo li toki e ni: ona li wile kipisi e sijelo.
eng: Does Tom know what to bring?
srp: Да ли Том зна шта да донесе.
eng: I've got business with Tom.
rus: У меня с Томом бизнес.
eng: She is pressing all the phone buttons.
spa: Ella está presionando todas las teclas del teléfono.
eng: Raigad was the first capital of the Maratha Empire.
deu: Raigad war die erste Hauptstadt des Reiches der Marathen.
eng: Workers in these factories comprise a large percentage of immigrants.
ara: العمال في هذه المعامل يشكلون نسبة كبيرة من المهاجرين.
eng: No! Don't kill my friend, please!
tur: Hayır! Arkadaşımı öldürme lütfen!
eng: I'm only telling you this because I'm your friend.
deu: Das sage ich Ihnen nur, weil ich Ihr Freund bin.
eng: I was always different.
epo: Mi ĉiam estis malsama.
eng: I have a headache, so I would like to take a day off today.
epo: Mi havas kapdoloron, pro tio mi ŝatus preni liberan tagon hodiaŭ.
eng: I cooked one.
ber: Ssewweɣ-d yiwet.
eng: She answered through tears.
slk: Odpovedala cez slzy.
eng: They sat up all night.
epo: Ili sidis tutan nokton.
eng: What did you mean by that?
ber: D acu ay d-tqesdem s wayenni?
eng: Artificial intelligence is a branch of computer science that deals with the mechanics of reasoning and automatic learning.
deu: Künstliche Intelligenz ist ein Zweig der Informatik, der sich mit der Mechanik des Denkens und des automatischen Lernens beschäftigt.
eng: What don't you like about school?
ber: D acu ur k-yetteεjaben ara deg uɣerbaz?
eng: It is you that is to blame for it.
deu: Du bist schuld daran.
eng: I met him on my way to school.
ber: Mlaleɣ-t-id deg ubrid-inu ɣer uɣerbaz.
eng: I can't give it to him.
ita: Non la riesco a dare a lui.
eng: When will you leave?
kab: I kečč ɣef acḥal ara tṛuḥeḍ?
eng: He fell overboard and drowned.
deu: Er fiel über Bord und ertrank.
eng: I'll be at your place in an hour.
jpn: 1時間でつくから。
eng: This woman is more than eighty years old.
lat: Haec femina plus quam octoginta annos nata est.
eng: I'm volunteering.
zgh: ⴰⵔ ⴰⴽⴽⴰⵖ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ.
eng: Aren't you going to school today?
deu: Gehst du heute nicht zur Schule?
eng: Just pretend nothing happened.
rus: Просто сделайте вид, что ничего не произошло.
eng: As far as I know, she's not yet married.
hin: जहाँ तक कि मुझे पता है, उसने अभी तक शादी नहीं की है।
eng: They were going to kill you.
tig: ክቐትሉኻ ደልዮም ኔሮም።
eng: We need to add shelves to our store.
ber: Neḥwaj ad d-nernu tiṛeffyin deg tḥanut-nneɣ.
eng: Tom is a polyglot.
epo: Tomo estas poligloto.
eng: Ziri couldn't make out who those people were.
ara: لم يتعرف ياني على أولائك الأشخاص.
eng: The dog's name is John.
epo: La nomo de la hundo estas Johano.
eng: Lee Leffingwell is the head of the Austin City Council.
jbo: la'o gy.Lee Leffingwell.gy. jatna la'o gy.Austin City Council.gy.
eng: Keep not two tongues in one mouth.
dan: Tal ikke med to tunger.
eng: Tom and Mary are really proud of their children.
deu: Tom und Mary sind echt stolz auf ihre Kinder.
eng: Don't get up too quickly.
bul: Не ставай твърде бързо.
eng: Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
deu: Die Studiengebühren sind zahlbar bis zum 25. dieses Monats.
eng: Please don't stand.
ber: Ur ttabdad ara, ma ulac aɣilif.
eng: He took the knife from her.
ita: Prese il coltello da lei.
eng: I'm not for abolishing the entire police department.
por: Não sou a favor de abolir a totalidade do departamento de polícia.
eng: Do you always get up before six?
deu: Stehen Sie immer vor sechs Uhr auf?
eng: He broke into a house.
cmn: 他闖入一間房子。
eng: Is this Brigitte's towel or yours?
deu: Ist das Brigittes Handtuch oder deines?
eng: We met in front of the school.
cmn: 我們在學校前面見面了。
eng: The doctor advised him to stop working too much.
ber: Tessemter-it temsujjit ad yessenqes seg umahil.
eng: Whether rains or not, the game is going to be held.
epo: Oni okazigos la matĉon ĉu pluvos aŭ ne.
eng: They sent me three turkeys.
deu: Sie schickten mir drei Truthähne.
eng: She took out her camera.
ber: Tejbed-d tasewlaft-nnes.
eng: He is nothing more than an egoist.
cmn: 他只不過是個自私自利的人。
eng: Can you tell me what this word means?
deu: Kannst du mir sagen, was dieses Wort bedeutet?
eng: Yanni spoke again.
ara: تكلم ياني مجددا.
eng: The actor went onstage to deliver his lines.
deu: Der Schauspieler ging auf die Bühne, um seinen Text zu sprechen.
eng: She dried her face on a towel.
epo: Ŝi sekigis sian vizaĝon per mantuko.
eng: The ghost vanished suddenly.
asm: ভূতটো হঠাতে নাইকিয়া হৈ গ’ল।
eng: Gustavo insisted that it was Rima who betrayed us.
ber: Gustavo iḥettet-d dakken d Rima i aɣ-ixedɛen.
eng: The car is electric, so it makes no noise and needs no gas.
deu: Das Auto ist elektrisch, macht also keinen Lärm und braucht kein Benzin.
eng: After my teacher corrects them, my sentences become much more beautiful.
tlh: mu'tlheghmeywIj DI'DI' ghojmoHwI'wI', 'IHqu'choH bIH.
eng: He received a book from this man.
tlh: loDvamvo' paq Hev.
eng: Tom isn't a coffee drinker, but Mary is.
deu: Tom ist kein Kaffeetrinker, Maria hingegen schon.
eng: Tom rarely speaks French.
ell: Σπάνια μιλάει Γαλλικά ο Τομ.
eng: Tom is worried about the next exam.
fra: Tom est inquiet pour le prochain examen.
eng: Have you already brought the cartons up to the attic?
fra: Avez-vous déjà monté les cartons au grenier ?
eng: Can you teach me how to fly?
ron: Mă poți învăța să zbor?
eng: You are a good tennis player, as beginners go.
cmn: 以初學者來說，你打網球已經算是打得不錯了。
eng: He washed his towels in super hot water.
ber: Yessared tisfaḍ-is deg waman yerɣan.
eng: Think about it, OK?
ber: Xemmememt ɣef waya, naɣ?
eng: How fast can you walk?
epo: Kiom rapide vi povas marŝi?
eng: Did she say anything else?
deu: Hat sie sonst noch etwas gesagt?
eng: It must have cost you a fortune.
deu: Das muss euch ein Vermögen gekostet haben.
eng: Tom says he doesn't remember a thing.
deu: Tom sagt, dass er sich an nichts erinnern könne.
eng: I already know what you're going to say.
epo: Mi jam scias, kion vi estas dironta.
eng: Tom certainly fits the description that the police gave us.
tgl: Tugma nga si Tom sa paglalarawang ibinigay sa amin ng pulisya.
eng: Did you drink this orange juice?
tur: Bu portakal suyunu sen mi içtin?
eng: You look unhappy.
rus: Вы какие-то несчастные.
eng: We can't let this happen.
epo: Ni ne povas allasi, ke tio okazu.
eng: I fell asleep listening to music.
deu: Ich bin beim Musikhören eingeschlafen.
eng: I don't think that Tom likes living here.
oci: Pensi pas que Tom aima viure aquò.
eng: I can't believe you.
ell: Δεν μπορώ να σας πιστέψω.
eng: I began playing tennis at the age of 14.
jpn: 14歳でテニスを始めました。
eng: I didn't tell Tom I was leaving.
fin: Mä en kertonu Tomille, et mä lähen.
eng: I am very happy to see you.
nld: Ik ben heel blij je te zien.
eng: He'll come back to pick her up.
fin: Hän palaa noutamaan hänet.
eng: I didn't come.
ber: Ur d-usiɣ ara.
eng: The door creaked.
ber: Tennejqaq tewwurt-nni.
eng: He who seeks will find.
shi: Ntta lli isiggiln rad yaf.
eng: Did you add a tablespoon of salt? The recipe called for just a teaspoon!
epo: Ĉu vi aldonis tablokuleron da salo? La recepto diras nur tekulereton!
eng: That wasn't the case.
kor: 사실은 그렇지 않았다.
eng: It's everywhere.
epo: Ĝi estas ĉie.
eng: Yanni was good at Berber.
ber: Yanni yella yessen tamaziɣt.
eng: I was entranced by her singing.
epo: Mi estis ensorĉita per ŝia kantado.
eng: I told you I'm fine.
epo: Mi diris al vi, ke mi fartas bone.
eng: There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
cmn: 渡輪上的乘客不多於一百人。
eng: I understood everything that you said to me.
fra: J'ai compris tout ce que tu m'as dit.
eng: Please do me a favor, will you?
deu: Bitte tu mir einen Gefallen, ja?
eng: The demon grabbed my sister and, with howling laughter, cast her into a bottomless pit.
spa: El demonio agarró a mi hermana y, con risa aullante, la arrojó a un pozo sin fondo.
eng: I have a dream.
npi: मसँग एउटा सपना छ।
eng: The Taj Mahal is one of the seven wonders of the world.
deu: Der Taj Mahal ist eines der sieben Weltwunder.
eng: Sometimes I doubt your intelligence.
epo: Kelkfoje mi dubas vian inteligentecon.
eng: A person named Itoh wants to meet you.
ina: Un persona nominate Itoh vole incontrar te.
eng: You didn't tell me Tom moved to Boston.
rus: Ты мне не говорил, что Том переехал в Бостон.
eng: We still work on it.
ber: Mazal nettmahal fell-as.
eng: The government is in control of the assembly.
ber: Anabaḍ ibaḍ agraw.
eng: Yanni endured torture.
lfn: Yanni ia tolera tortura.
eng: You don't look surprised.
hun: Nem látszol meglepettnek.
eng: Tom and Mary brushed their teeth.
ita: Tom e Mary si lavarono i denti.
eng: I was so drunk the whole time that I took bottles for girls and girls for bottles.
epo: Mi estis tiel ebria la tutan tempon, ke mi konfuzis botelojn kun knabinoj kaj knabinoj kun boteloj.
eng: Police were checking vehicles.
mar: पोलीस वाहने तपासत होते.
eng: Mary is dangerous, isn't she?
kab: Mary d tamihawt, neɣ uhu ?
eng: He has absolutely no respect for other people's feelings.
kor: 그는 타인의 기분은 전혀 존중하지 않는다.
eng: Why are you wearing my dress?
por: Por que você está usando o meu vestido?
eng: There is a hospital nearby.
deu: In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.
eng: Tom was in a coma.
asm: টম্ ক’মাত আছিল।
eng: Tom suddenly lost consciousness.
deu: Tom verlor plötzlich das Bewusstsein.
eng: Learning a foreign language requires perseverance.
por: Aprender uma língua estrangeira requer perseverança.
eng: We do not just use language to say things, but to do things.
jpn: 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
eng: He has a good memory.
ell: Αυτός έχει δυνατή μνήμη.
eng: Don't cross this bridge.
swe: Gå inte över den här bron.
eng: There must be a spring here somewhere.
jpn: この辺に泉があるはずだ。
eng: Is eating fish good for you?
mar: मासे खाणं आरोग्यासाठी चांगलं असतं का?
eng: Let's get takeout.
deu: Holen wir uns irgendwo was zu essen!
eng: I couldn't believe what I was seeing.
epo: Mi ne povis kredi, kion mi vidis.
eng: The air in the room was very stuffy.
kab: Azwu-nni n texxamt yella yessenɣeṭṭay.
eng: Tom's limping.
ber: Tom atan la yesrejdil.
eng: Sami received a phone call in the dead of night.
ber: Sami yeṭṭef-d tiɣri n usawal deg tlemmast n yiḍ.
eng: I tied their shoes together.
deu: Ich band ihre Schuhe zusammen.
eng: Is that briefcase Tom's?
por: Aquela maleta é do Tom?
eng: You had better take a little rest.
deu: Du würdest besser eine kleine Pause machen.
eng: I think you don't trust me.
ckb: پێم وایە ئێوە متمانەتان بە من نییە.
eng: The information storage capacity of DNA is many times superior to that of the most advanced silicon chips.
rus: Емкость ДНК для хранения информации во много раз превосходит емкость самых передовых кремниевых чипов.
eng: He was dragged along by the current.
fra: Il a été entraîné par le courant.
eng: The press will go crazy over this story.
pol: Prasa oszaleje na punkcie tej historii.
eng: Because of local folklore, the town of Ibaan in the Philippines was a scary place at night. The vintage wooden homes along streets were dimly lit. One didn't know if there were the infamous werehorses lurking in corners, as they smoked big cigars.
epo: Pro loka folkloro, la urbo Ibaan en Filipinoj estis timiga loko dum la nokto. La oldĉarmaj lignaj hejmoj laŭ stratoj estis malklare lumigitaj. Oni ne sciis, ĉu estis la fifamaj homĉevaloj kaŝatenantaj en anguloj, dum ili fumis grandajn cigarojn.
eng: Tom is a doctor in Australia.
jpn: トムはオーストラリアで医者をやってるよ。
eng: Doesn't Tom know that you can't swim?
rus: Том не знает, что ты не умеешь плавать?
eng: He teaches Berber for free.
ber: Yesselmad tamaziɣt bennan.
eng: Ziri is a garbageman.
ber: Ziri d anaddam n tursaḍ.
eng: These shoes won't last very long.
hun: Ez a cipő nem fog sokáig tartani.
eng: What grade is your sister in?
fra: Dans quelle année scolaire est ta sœur ?
eng: I had your best interest in mind the entire time.
urd: پورے وقت کے لیے میں بس آپ کے بہترین مفاد کا خیال رکھ رہا تھا۔
eng: Tomorrow is a holiday.
cor: Dy’gol vydh a-vorow.
eng: Were you even listening?
ber: Meḥsub tellamt tsellemt?
eng: I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.
rus: Я хотел бы записаться на приём на послезавтра.
eng: What did you get for Christmas?
kab: D acu i k-d-fkan deg Newwal?
eng: That's not wine. It's only grape juice.
deu: Das ist kein Wein, sondern nur Traubensaft.
eng: He wanted to come.
ber: Yella yeɣs ad d-yas.
eng: He suggested a plan similar to mine.
deu: Er schlug einen Plan, ähnlich dem meinen, vor.
eng: Are you fond of baseball?
ita: Sei appassionata di baseball?
eng: Yanni can work more than four hours a day.
ber: Yanni yezmer ad imahel ugar n 4 n yisragen deg wass.
eng: I'm fixing the radio which I found on my way home.
ber: La ttṣeggimeɣ ṛṛadyu-nni ay d-ufiɣ mi lliɣ ttedduɣ-d s axxam.
eng: I haven't seen a single cat this whole trip.
epo: Mi ankoraŭ ne vidis eĉ unu katon la tutan vojaĝon.
eng: At the moment, that's all I can tell you.
deu: Das ist alles, was ich dir im Moment sagen kann.
eng: When in doubt, tell the truth.
pes: در تردید، راست بگو.
eng: We will hide away where no one knows.
ron: Ne vom ascunde unde nimeni nu știe.
eng: I speak French a little.
kor: 저는 프랑스어를 조금 합니다.
eng: He went so far as to call you a fool.
hun: Odáig merészkedett, hogy bolondnak nevezett téged.
eng: I'm learning Ancient Greek.
epo: Mi lernas la antikvan grekan.
eng: Mary began to beat her daughter.
deu: Maria fing an, ihre Tochter zu schlagen.
eng: The motel can accommodate as many as 400 guests.
tgl: Kaya pong tumanggap ng motel ng hanggang apat na raang panauhin.
eng: Tom is an introverted person.
jpn: トムは内向的な人です。
eng: Why don't you just try it?
rus: Почему бы вам просто не попробовать?
eng: Throw the ball back to me.
epo: Ĵetu la pilkon reen al mi.
eng: I'd rather sit here.
ita: Preferirei sedermi qui.
eng: Thomas is watching a movie.
tlh: HaSta much bejtaH to'maS.
eng: Many gay and bi people are also trans.
epo: Multaj gejaj kaj ambaŭseksemaj homoj estas ankaŭ transgenraj.
eng: Ziri can do algebra.
ber: Ziri yessen aljibṛ.
eng: Who's your teacher?
ell: Ποιος είναι ο δάσκαλός σου;
eng: If time is money, then an ATM is a time machine.
rus: Если время – деньги, то банкомат – машина времени.
eng: They entered the forest.
ckb: چوونە نێو دارستانەکە.
eng: Help us reach our goal.
rus: Помогите нам достичь нашей цели.
eng: Tom often goes to Boston.
ber: Tom innum itteddu ɣer Boston.
eng: Mary is chewing her fingernails.
ita: Mary si sta masticando le unghie.
eng: I have not been around much.
bul: Не съм обикалял наоколо много.
eng: Shut up or I'll give you something to cry about.
ber: Susmem, ma ulac ad awen-d-geɣ ayen ayɣef ara trum.
eng: When did you get to London?
ber: Melmi ay tuwḍem ɣer London?
eng: You must live up to your principles.
ber: Yessefk ad tessiwḍed tameddit i yimenzayen-nnek.
eng: I'm not driving anywhere.
deu: Ich fahre nirgendwohin.
eng: I'm looking forward to seeing Tom again.
deu: Ich freue mich darauf, Tom wiederzusehen.
eng: I work during the night.
ber: Nekk ttmahaleɣ deg yiḍ.
eng: I got my house painted.
srp: Окречио сам кућу.
eng: I have a white cat.
ber: Sɛiɣ yiwen n wemcic d amellal.
eng: This blue flower is beautiful.
lfn: Еста флор азул ес бела.
eng: Let's all stay together.
rus: Давайте все держаться вместе.
eng: The Greeks used to worship several gods.
tgl: Iba't-ibang diyos ang sinasamba po rati ng mga Griyego.
eng: You can improve your English if you try.
ber: Ma tɛerḍemt, tzemremt ad tesselhumt tanglizit-nwent.
eng: Tom heard a cat meowing in the tree.
deu: Tom hörte eine Katze, die auf dem Baum miaute.
eng: I can't keep up with all the changes.
kab: Ur zmireɣ ara ad ḍefreɣ ay-nni akkit yettbeddilen.
eng: Which of my servants did you see?
lat: Utram mearum ancillarum vidisti?
eng: Don't forget your coat!
rus: Пальто не забудьте!
eng: The weather suddenly got warmer.
deu: Das Wetter wurde plötzlich wärmer.
eng: Whose turn is it to deal the cards?
deu: Wer ist mit Kartengeben an der Reihe?
eng: I'll cook something for you.
deu: Ich werde etwas für Sie kochen.
eng: My friend doesn't believe that ghosts exist.
ben: আমার বন্ধু ভূতের অস্তিত্বে বিশ্বাস করে না।
eng: We're beginners, but we learn quickly.
ckb: ئێمە سەرەتایین، بەڵام زوو فێردەبین.
eng: I'm not worthless.
heb: אני לא חסר ערך.
eng: I wish that I had had more time to help you.
srp: Волела бих да сам имала више времена да ти помогнем.
eng: Drink some water.
kor: 물 좀 마셔.
eng: You have to concentrate on your recovery.
tlh: bIpIvHa'choH 'e' DabuSnIS.
eng: What are you trying to do? Drive me insane?
ara: ما الذي تحاول فعله؟ أتريدني أن أُجنّ؟
eng: I think that Tom could've done that without my help.
tuk: Tom şony meniň kömegim bolmazdan edibilerdi diýip pikir edýärin.
eng: I listened, but I heard nothing.
nno: Eg lytta, men høyrde ingenting.
eng: Tom runs the fastest.
deu: Tom kann am schnellsten laufen.
eng: In that respect, my opinion differs from yours.
vie: Về vấn đề này, ý kiến của tôi khác các bạn.
eng: Do you believe this to be true?
deu: Haltet ihr das für wahr?
eng: Would you cut it out?
spa: ¿Podés cortarla?
eng: There are so many languages in the world but there is not any word that can express how much I love you.
swe: Det finns så många språk i världen, men det finns inget ord som kan uttrycka hur mycket jag älskar dig.
eng: I feel nervous when I speak English.
tlh: jIbIt DIvI' Hol vIjatlhtaHvIS.
eng: Why didn't Tom want to come?
tok: jan Tan li wile ala kama tan seme?
eng: I'm proud of what you've been able to accomplish.
rus: Я горжусь тем, чего вы смогли достичь.
eng: I like your article.
tha: ฉันชอบบทความของคุณ
eng: "Oh Tom, you big, strong man! Come here and kiss me!" "I'm sorry! I'm married!"
jpn: 「トムさんて、背が高くて逞しいのね。こっちにきてキスしてくださらない？」「すんません、勘弁してください。自分、結婚してるんで」
eng: In the 31 years since the launch of this global effort, the number of polio cases has dropped by 99.9%. Instead of hundreds of thousands of children being paralyzed each year, the number stood at 65 as of August 20.
deu: In den 31 Jahren seit Beginn dieser weltweiten Anstrengung ist die Zahl der Poliofälle um 99,9 % gefallen. Statt dass es jedes Jahr Hunderttausende gelähmter Kinder gab, lag die Zahl am 20. August bei 65.
eng: His failure is, in a manner, our failure too.
deu: Sein Scheitern ist gewissermaßen auch unser Scheitern.
eng: You can talk to Tom.
epo: Vi povas paroli al Tomo.
eng: I'm not lonely anymore.
ber: Ur iyi-d-mazal ara d awḥid.
eng: Does this credit card work internationally?
ber: Tetteddu tkarḍa-a n usmad beṛṛa i tmurt?
eng: I've been walking for over four hours.
epo: Mi estas marŝinta pli ol kvar horojn.
eng: Stefan reappeared.
ara: ظهر ستيفان مجددا.
eng: That was our first encounter.
tgl: Iyon ang una nating pagkikita.
eng: Ziri questioned Rima and tried to delicately find out the truth.
ber: Ziri yebḥet Rima yernu yeεreḍ, s tḥilet, ad d-yekkes seg-s tidet.
eng: You won't believe who sat next to me.
deu: Ihr werdet nicht glauben, wer neben mir saß!
eng: When was the last time Tom talked to you?
aze: Tom axırıncı dəfə səninlə nə vaxt danışıb?
eng: Artificial neural networks can be used to understand biological neural networks, or to solve problems of artificial intelligence, without necessarily creating models of real biological systems.
ita: Le reti neurali artificiali possono essere utilizzate per comprendere le reti neurali biologiche o per risolvere problemi di intelligenza artificiale, senza necessariamente creare modelli di sistemi biologici reali.
eng: Did you have any problems getting here?
ckb: ئایا هیچ کێشەیەکتان هەبووە لە گەیشتن بە ئێرە؟
eng: He is at work now, but will be coming home at seven.
deu: Er ist jetzt bei der Arbeit, wird aber um sieben nach Hause kommen.
eng: This is wildly optimistic.
heb: זה אופטימיסטי בְּרָמות.
eng: I really hope that you can visit us again.
deu: Ich hoffe wirklich, dass ihr uns wieder besuchen könnt.
eng: I started thinking about Tom.
rus: Я начал думать о Томе.
eng: The palace has a tall tower.
ber: Agemmiw-nni ila yiwen n lbuṛj d aɛlayan.
eng: I'm hoping to find Tom.
srp: Nadam se da ću naći Toma.
eng: Do you have a larger size?
nld: Hebben jullie een grotere maat?
eng: Go and have fun.
deu: Geh dich amüsieren!
eng: Society has seen a lot of change recently.
hau: An samu sauyawa cikin al'umma sosai a kwanakin nan.
eng: I've wasted my money.
lfn: Ме иа малспенде меа моне.
eng: Everyone likes them.
ber: Ḥemmlen-tent akk medden.
eng: Since I updated my computer, it is a lot faster.
epo: De kiam mi ĝisdatigis mian komputilon, ĝi estas multe pli rapida.
eng: This is the doctor whom I spoke of last night.
ber: D wa ay d imsujji-nni ayɣef d-ssawleɣ iḍelli.
eng: He died at the age of seventy.
tlh: HeghDI' SochmaH ben boghpu'.
eng: Tom wants to come here tomorrow.
ber: Tom yebɣa ad d-yas ɣer da azekka.
eng: If that is the real aim, naturally I would not know about that.
hau: In haka ne manufar ainihi, tabbas zan san da haka.
eng: This substance conducts electricity well.
pes: این ماده جریان الکتریسیته را به خوبی هدایت می کند.
eng: My children can speak French better than I can.
por: Meus filhos sabem falar francês melhor do que eu.
eng: What's the difference between Cantonese and Mandarin?
jpn: 広東語と北京語って何が違うのかな？
eng: I opened the door, and who should I see but my old friend Tom.
deu: Ich öffnete Tür, und wen sah ich, wenn nicht meinen alten Freund Tom!
eng: You must be really hungry.
ita: Devi essere veramente affamato.
eng: Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you.
kab: Dεu am akken kullec ɣer Rebbi i d-icudd. Xdem am akken kullec ɣur-k i d-icudd.
eng: This person doesn't live here.
deu: Diese Person wohnt hier nicht.
eng: What school did you go to?
deu: Welche Schule hast du besucht?
eng: Do you still talk to her?
ber: Mazal tessawaled yid-s?
eng: I prefer swimming to skiing.
ina: Io prefere natar a skiar.
eng: The bus stop is near our school.
ber: Tanbeddit n usakal tudes ɣer uɣerbaz-nteɣ.
eng: I broke it.
shi: Ṛẓiɣ tt.
eng: I met Skura outside.
ber: Mlaleɣ d Skura deg beṛṛa.
eng: At dinner time, don't speak with your mouth full.
ber: Mi ara nsett imensi, ur ttmeslay ara s yimi yeččuṛen.
eng: In his school days he wasn't as gentle as he is now.
epo: Dum sia lerneja tempo li ne estis tiel milda kiel nun.
eng: Have you ever been to the store where Tom works?
jpn: トムが働いているお店に行ったことある？
eng: Layla killed Sami over money.
ber: Layla tella tḥemmel Sami ɣef yidrimen-is.
eng: Why can't I be pretty, too?
epo: Kial ne ankaŭ mi povas esti bela?
eng: Send it by mail.
ber: Aznet-t s tebṛat.
eng: They moved apart from each other.
ber: Qqlent mbaɛadent.
eng: I want Mary.
zgh: ⵔⵉⵖ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: What time is it right now?
deu: Wieviel Uhr ist es jetzt?
eng: Tom likes corn chips, but hates corn flakes.
epo: Tomo ŝatas salajn maizflokojn, sed malŝatas matengrenaĵajn maizflokojn.
eng: Mary's husband abused her.
deu: Maria wurde von ihrem Mann missbraucht.
eng: She doesn't talk to me anymore.
epo: Ŝi ne plu parolas kun mi.
eng: The teacher started missing school a lot.
ber: Aselmad yebda yettɣab aṭas deg uɣerbaz.
eng: Ziri stopped answering Rima.
rus: Зири перестал отвечать Риме.
eng: Tom and Mary lay down in the grass and looked at the stars.
deu: Tom und Maria legten sich ins Gras und betrachteten die Sterne.
eng: How much rest do you need?
kab: Acḥal n wakud i teḥwaǧeḍ akken ad testeɛfud?
eng: Tom stayed there a long time.
shi: Ṭum iɣama ɣ dɣinn mnck n wakud.
eng: I have no idea where Tom did that.
epo: Mi havas neniun ideon, kie Tom faris tion.
eng: We haven't had any rain for over a month.
jpn: １か月以上雨が降ってないんだ。