ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't worry about stuff like that.
kab: Ur d-ttenḥerwu ara deg tɣawsiwin am tigi.
eng: The cake that Tom baked looked really delicious.
hun: Amit Tom sütött torta, nagyon finomnak nézett ki.
eng: He reminds me of somebody.
lat: Is mihi alicuius memoriam affert.
eng: Our plan didn't work.
ita: Il nostro piano non ha funzionato.
eng: Is French taught at your school?
epo: Ĉu oni instruas la francan lingvon en via lernejo?
eng: Tom can't play tennis.
cmn: 汤姆不会打网球。
eng: We put on our sunglasses.
jpn: 私達はサングラスをかけました。
eng: He'll pick her up at 2:30.
kab: Ad tt-id-yawi ɣef tis snat d uzgen.
eng: I suddenly feel depressed.
lvs: Es pēkšņi jūtos nomākts.
eng: This school has many students.
ber: Aɣerbaz-a yesɛa aṭas n yinelmaden.
eng: Millionaire businesswoman Varisiri Methachittiphan is an immigrant success story.
deu: An der zur Millionärin gewordenen Geschäftsfrau Varisiri Methachittiphan zeigt sich die Erfolgsgeschichte einer Immigrantin.
eng: Health authorities said Friday the country was getting closer to the peak of the virus outbreak.
fra: Les autorités sanitaires ont déclaré vendredi que le pays se rapprochait du pic de l'épidémie de virus.
eng: He must be aware of the danger.
ces: Musí si být vědom toho nebezpečí.
eng: It won't take me long to install this software.
kab: Mačči aṭas i yi-ilaqen akken ad sbeddeɣ aseɣẓan-a.
eng: Shall we sit here?
deu: Sollen wir uns hier hinsetzen?
eng: Not everyone was pleased.
ukr: Задоволені були не всі.
eng: Tom isn't aware of what he has to do.
ber: Tom ur yeẓri ara d acu ay yessefk ad t-yeg.
eng: How did you make out?
deu: Wie ist es dir so ergangen?
eng: What are you planning on doing?
rus: Чем планируете заняться?
eng: I was very careful.
aze: Mən çox diqqətli idim.
eng: I asked Tom about his new book.
epo: Mi demandis Tomon pri lia nova libro.
eng: An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
por: Um intelectual é uma pessoa que descobriu algo mais interessante que sexo.
eng: I'll never forget that sunset.
rus: Я никогда не забуду этот закат.
eng: Pitching isn't easy.
tuk: Kriket aňsat däl.
eng: My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
tgl: Sobrang lakas ng tibok ng puso ko na pakiramdam ko, parang sasabog.
eng: There are two beds in my room.
jpn: 私の部屋にはベッドが２つあります。
eng: I say what I think.
tuk: Düşünýändigini aýdýaryn.
eng: You're nothing to me.
ber: Ur tellid d acemma ɣer-i.
eng: Do you have more than one mobile phone?
ber: Tlamt ugar n yiwen n usawal?
eng: Was it cloudy in Tokyo yesterday?
ara: أكان الجو غائماً في طوكيو البارحة؟
eng: A paper clip can be used to hold two pieces of paper together.
tur: Ataş iki kâğıt parçasını bir arada tutmak için kullanılabilir.
eng: Do you honor these coupons?
epo: Ĉu vi akceptas tiujn kuponojn?
eng: Sami borrowed some money from Layla.
zgh: ⵉⵕⴹⵍ ⵙⴰⵎⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵙⴳ ⵖⵓⵔ ⵍⴰⵢⵍⴰ.
eng: Tom made coffee.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: Tom should've been sent to prison.
cym: Ddylai Tom ddim wedi cael ei anfon i'r carchar.
eng: Today's show is a rerun.
deu: Die heutige Folge ist eine Wiederholung.
eng: Now, let's begin.
deu: Nun, laßt uns anfangen!
eng: These three hours of driving have worn me out. Let's stop at the first rest area we see.
afr: Hierdie drie ure van bestuur het my uitgeput. Kom ons stop by die eerste rusplek wat ons sien.
eng: Ziri sold his apartment.
ita: Ziri vendette il suo appartamento.
eng: I wish we hadn't gone to Australia.
rus: Зря мы поехали в Австралию.
eng: He cheated me.
yid: ער האָט מיך באַשווינדלט.
eng: The congressional staffer who leaked classified documents has been arrested.
epo: La stabano de la usona kongreso, kiu diskonigis konfidencajn dokumentojn, estis arestita.
eng: He went overboard, for sure.
rus: Он явно зашёл слишком далеко.
eng: Tom kept silent for a while.
deu: Tom schwieg eine Weile lang.
eng: Turn off the television. I can't concentrate.
ces: Vypni televizi. Nemůžu se soustředit.
eng: Our teacher was strict.
srp: Учитељ нам је био строг.
eng: I live in Tripoli, Lebanon.
ara: أعيش في طرابلس، لبنان.
eng: Tom became a hero.
ber: Yeqqel d asaḍ.
eng: I'll have to write texts in English.
deu: Ich muss Texte auf Englisch schreiben.
eng: I don't think there is a doctor here.
jpn: ここに医者はいないと思うよ。
eng: Poor guy, he died young.
hun: Szegény srác fiatalon meghalt.
eng: I didn't talk to everyone.
yid: איך האָב נישט גערעדט מיט יעדערן.
eng: After having anal sex with my boyfriend, we usually need to have a good wash.
ido: Pos koito anusala kun mea kompanulo, ni ordinare bezonas kompleta lavo.
eng: Same shit, different day.
ido: Sama kakajo, diferanta dio.
eng: I've always hated Tom.
ina: Io ha sempre odiate Tom.
eng: I can't marry Tom.
ell: Δεν μπορώ να παντρευτώ τον Τομ.
eng: Which way is Tom's room?
bul: Накъде е стаята на Том?
eng: Did you buy Tom a dog?
deu: Hast du Tom einen Hund gekauft?
eng: A clump of cells isn't a baby.
epo: Amaseto de ĉeloj ne estas bebo.
eng: The king crushed his enemies.
cmn: 國王摧毀了他的敵人。
eng: The kettle is whistling on the stove.
deu: Der Kessel pfeift auf dem Herd.
eng: Ramadan is the month of the Quran.
lat: Ramadan est mensis Alcorani.
eng: I must remember to mail the letter.
epo: Mi devas memori enpoŝtigi la leteron.
eng: Why is your dog barking?
lat: Cur canis tuus latrat?
eng: What did you just say to me, you little piece of shit?
spa: ¿Qué acabaste de decirme, tú maldito pedazo de mierda?
eng: I want to know if what I'm doing is right.
hau: Ina so in sani ko abun da nike yi daidai ne.
eng: The man asked me for some money.
epo: La viro petis min pri iom da mono.
eng: What time do you start school?
deu: Wann fängst du mit der Schule an?
eng: I enjoy running.
kab: Ttḥemmileɣ ad azzleɣ.
eng: See that the door is locked before you leave.
fra: Assurez-vous que la porte est fermée à clé avant de partir.
eng: If you're free, you could come join us.
kab: Ma testufaḍ, tzemreḍ ad d-ternuḍ ɣur-neɣ.
eng: We came back in a hurry.
ber: Nuɣal-d s lemɣawla.
eng: Every member must attend.
hun: Minden tagnak részt kell vennie.
eng: He knows that he made a mistake.
hun: Tudja, hogy hibát követett el.
eng: How much is the annual membership fee?
epo: Kiom kostas la jara membrokotizo?
eng: I'll wait till three o'clock.
dan: Jeg venter til klokken tre.
eng: She's protecting herself.
ber: La tettḥuddu iman-nnes.
eng: Sami doesn't eat pork.
ber: Sami ur isett ara ilef.
eng: I think you should call Tom.
ber: Cikkeɣ yessefk ad as-teɣred i Tom.
eng: Why did you live in Australia last year?
ber: Maɣef ay teddred deg Ustṛalya aseggas yezrin?
eng: Tom asked Mary to open the window.
deu: Tom bat Maria, das Fenster zu öffnen.
eng: Did you lose your book?
ber: Tesṛuḥed adlis-nnek?
eng: Why did Tom not do that?
nld: Waarom heeft Tom dat niet gedaan?
eng: Just get out of there.
srp: Samo se skloni odavde.
eng: Who did you want to talk to?
ron: Cu cine vroiai să vorbești?
eng: How did you make contact?
ber: Amek ay tgid anermis?
eng: No one explained what Fadil was doing there.
ara: لا أحد فسّر ما كان يقوم به فاضل هناك.
eng: You never seem to get sick.
deu: Ihr scheint nie krank zu werden.
eng: That perfume smells good.
ukr: Ці пафурми добре пахнуть.
eng: We haven't seen each other for over two years.
dan: Vi har ikke set hinanden i over to år.
eng: We are happy because there are many cars here.
heb: אנחנו שמחים משום שיש כאן הרבה מכוניות.
eng: You've got nothing to be scared of.
epo: Vi ne devas timi ion ajn.
eng: It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you.
ell: Ήταν ωραία που σε γνώρισα, ανυπομονώ να τα ξαναπούμε.
eng: How else can we do this?
deu: Wie können wir das sonst noch tun?
eng: Tom adopted a stray dog.
epo: Tomo adoptis vagantan hundon.
eng: I went home to change clothes.
jpn: 着替えに家に戻ったのよ。
eng: My uncle is the author of the book.
ita: Mio zio è l'autore del libro.
eng: I hope you're not planning on wearing that dress to the party.
epo: Mi esperas, ke vi ne intencas surhavi tiun robon ĉe la festeno.
eng: Tom is always cheerful.
bul: Том е винаги весел.
eng: This work calls for special skill.
deu: Diese Arbeit erfordert spezielle Fähigkeiten.
eng: Many people think that children spend too much time watching TV.
jpn: 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
eng: This has been on my mind for a long time.
nld: Dit zit me al een hele tijd dwars.
eng: Today's your birthday! Put some pep in your step!
ukr: Сьогодні твій День народження! Вище ніс!
eng: Careful – we're coming to a junction.
deu: Vorsicht! Wir kommen an eine Kreuzung.
eng: I'll just have one or two beers.
deu: Ich trinke nur ein oder zwei Bier.
eng: I still can't believe you didn't say anything.
nld: Ik kan nog steeds niet geloven dat je niets zei.
eng: I wish we had a car.
rus: Жаль, что у нас нет машины.
eng: Tom updated his website.
epo: Tomo ĝisdatigis sian retejon.
eng: Sorry, I have to study.
bul: Съжалявам, трябва да уча.
eng: Tom eventually broke down and confessed.
epo: Tom fine mense kolapsis kaj konfesis.
eng: The fire went out by itself.
deu: Das Feuer ging von selbst aus.
eng: Paris is colder than Algiers.
ber: Paris semmḍet ɣef Temdint n Dzayer.
eng: He lived in a haunted house.
ber: Yella yezdeɣ deg yiwet n taddart yettwamelken.
eng: Tom said he wanted to learn how to do that.
rus: Том сказал, что хочет научиться это делать.
eng: Give me a glass of brandy.
deu: Gib mir ein Glas Schnaps.
eng: My dog doesn't like strangers.
tok: soweli tomo mi li sona ala e jan, la jan ni li pona ala tawa ona.
eng: What was Tom doing in your room?
epo: Kion Tomo faris en via ĉambro?
eng: We need to prepare for the worst.
ara: علينا أن نستعد للأسوء.
eng: It's a very strange family.
hin: बहुत अजीब परिवार है।
eng: I'm reading a book about languages.
sah: Мин тылларын туһунан кинигэ ааҕабын.
eng: Sami likes this picture.
ind: Sami menyukai gambar ini.
eng: There are hundreds of books in his study.
yue: 佢間書房有幾百本書。
eng: Do you want us to go with you?
lat: Visne nos tecum ire?
eng: I don't even know how old you are.
hun: Még azt sem tudom, hány éves vagy.
eng: This is our first time here.
rus: Мы здесь в первый раз.
eng: In this world, it's difficult to go on behaving like a human being.
epo: En ĉi tiu mondo malfacilas daŭre konduti home.
eng: For the first time, and this is really unprecedented, we are seeing this very large outbreak in southeastern Australia, in the southeastern states of Queensland, New South Wales, South Australia and Victoria.
por: Pela primeira vez, e isto é realmente sem precedentes, estamos a assistir a um surto muito grande no sudeste da Austrália, nos Estados da Queenslândia, Nova Gales do Sul, Austrália do Sul e Vitória.
eng: Ziri asked Rima back the same question.
ber: Ula d Ziri yetter Rima tuttra-nni i t-id-tetter.
eng: I wanted to learn how to speak French.
rus: Я хотел научиться говорить по-французски.
eng: Where's our kid?
tok: jan lili pi mi mute li lon seme?
eng: Tom knows where you are.
epo: Tomo scias, kie vi estas.
eng: It's too dark to see.
tgl: Masyadong madilim para makakita.
eng: It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
deu: Es waren die hungrigen Bären, vor denen sich die Dorfbewohner fürchteten.
eng: I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
ita: Preferirei non prendere medicine se posso evitarle.
eng: We want to work.
ber: Nekkni nebɣa ad nmahel.
eng: Are you mocking me?
dtp: Mangasab ko' nangku doho?
eng: Mary said that she may not win.
fra: Mary a dit qu'elle pourrait ne pas gagner.
eng: Tom never stays long.
epo: Tomo neniam restas longe.
eng: The whole mountain changed shape.
ber: Adrar-nni s lekmal-is ibeddel talɣa.
eng: He is not young.
yid: ער איז נישט יונג.
eng: More and more older women are doing binge drinking.
dan: Flere og flere ældre kvinder drikker sig sanseløst berusede.
eng: Are your parents sleeping?
tok: mama tu sina li lape ala lape?
eng: Where did he hide the food?
mar: त्याने खाणं कुठे लपवून ठेवलं?
eng: He said that his belly button piercing did not really hurt.
ber: Yenna-d dakken afellu n timiḍt-is ur t-yeqriḥ Azrar aṭas.
eng: I can't have dinner with you.
tur: Seninle akşam yemeği yiyemem.
eng: They attended worship.
yid: זיי זענען געווען אויפֿן גאָטסדינסט.
eng: I saw somebody.
nld: Ik heb iemand gezien.
eng: I'll tell you what the problem is.
ile: Yo va dir te quo li problema es.
eng: The milk was green.
ber: Akeffay-nni yella d azegzaw.
eng: Who are those girls?
ber: Anti-tent teqcicin-ihin?
eng: Over the great plain at a breakneck speed, and down toward the little settlement of Clontarf’s Post, rode a youthful horseman whose fair young face was aglow with health, and whose dark, bright eyes roamed restlessly over the green expanse before him.
por: Ao longo da grande planície a uma velocidade vertiginosa, e descendo em direção ao pequeno povoado de Posto de Clontarf, cavalgava um cavaleiro juvenil cujo rosto jovem e atraente irradiava saúde, e cujos olhos escuros e cintilantes percorriam inquietamente a vastidão esverdeada diante dele.
eng: Send for the doctor at once.
ber: Ɣer-as-d i yemsujji imir-a.
eng: You'll soon get used to living in the country.
jpn: 田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
eng: Tom is a bus driver.
jpn: トムって、バスの運ちゃんなんだよ。
eng: I don't know if you can see this.
ber: Ur ẓriɣ ara ma tzemrem ad twalim aya niɣ uhu.
eng: The Palestinians are human beings.
lad: לוס פאליסטינייאנוס סון סיריס אומאנוס.
eng: I didn't even have a chance to talk to Tom.
lat: Ne cum Thoma quidem colloqui poteram.
eng: Tom signed the contract.
tok: jan Tan li sitelen e nimi pi ona sama lon lipu lawa.
eng: If you're going to go to France, you should brush up on your French.
deu: Wenn du vorhast, nach Frankreich zu gehen, solltest du dein Französisch auffrischen.
eng: I ate caviar.
cmn: 我吃了魚子醬。
eng: I appreciate you coming here.
jpn: こちらにお越しいただきありがとうございます。
eng: Her face was covered with cum.
deu: Ihr Gesicht war vollgewichst.
eng: Tom doesn't believe us anymore.
rus: Том нам больше не верит.
eng: How many times have you done this?
deu: Wie oft haben Sie das schon gemacht?
eng: You didn't tell him anything?
kor: 너 그 사람에게 아무말도 안했지?
eng: This class is already full.
jpn: このクラスはもう満員です。
eng: Have you tried Glühwein? I think it's pretty good.
deu: Hast du schon mal Glühwein probiert? Mir schmeckt er wohl.
eng: Tom often lets me use his car.
kor: 톰은 가끔 내가 톰의 차를 쓰도록 해줘.
eng: This would boost local markets in Algeria.
ara: سيعزّز هذا الأسواق المحلّية الجزائريّة.
eng: Two male students sharing an umbrella? How strange.
fra: Deux étudiants de sexe masculin se partageant un parapluie ? Une situation assez étrange.
eng: You look pale.
kab: La d-tettbanemt d tiwraɣin.
eng: She never told me she had a cat.
dan: Hun har aldrig fortalt mig at hun havde en kat.
eng: What size are you looking for?
epo: Kiun mezuron vi serĉas?
eng: Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
deu: Tom, deine Handschrift ist nicht sehr gut, aber sie ist leicht zu lesen.
eng: I fully understand your frustration.
deu: Ich kann deinen Frust voll und ganz verstehen.
eng: Alberto let the intruder know that he was armed.
lvs: Alberto paziņoja iebrucējam, ka ir bruņots.
eng: Turtles don't have teeth.
aze: Tısbağaların dişləri yoxdur.
eng: If it hadn't been for his help, I'd have failed.
deu: Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.
eng: "You believe me, right?" "Of course, Ziri."
ber: "Tfellseḍ-iyi, naɣ?" "Iban, a Ziri."
eng: Tom can't stand black coffee.
epo: Tomo ne povas elteni nigran kafon.
eng: They made him the imam of their mosque.
ber: Rran-t d imam n tmesgida-nsen.
eng: Lie down and rest for a while.
kab: Ẓẓel testeεfuḍ cwiṭ.
eng: Tom sold his old bicycle to Mary.
epo: Tomo vendis al Manjo sian malnovan biciklon.
eng: He succeeded to his father's large property.
cmn: 他继承了他爸爸的庞大遗产。
eng: He propped his bike against the wall.
fra: Il a posé son vélo contre le mur.
eng: I thought that you were going to visit Tom.
kab: Ɣilleɣ truḥem ad teẓrem Tom.
eng: Flavio gave Rima a chance.
ber: Flavio yefka-as talemmiẓt i Rima.
eng: Where are your manners?
asm: তোমাৰ স্বভাৱ-চৰিত্ৰ কʼলৈ গʼল?
eng: Tom really likes swimming, doesn't he?
deu: Tom schwimmt für sein Leben gern, nicht wahr?
eng: Nobody knew what was coming down the pike.
fra: Personne ne savait ce qui nous attendait.
eng: Who are you talking to?
jpn: 誰に向かって話しているんだ？
eng: I fell in love with a woman.
bel: Я закахалася ў жанчыну.
eng: Call me if you need help.
ukr: Зателефонуй мені, якщо тобі буде потрібна допомога.
eng: Please take me along with you.
kab: Ttxil-k awi-yi yid-k.
eng: I think we took a wrong turn.
ita: Penso che abbiamo preso la strada sbagliata.
eng: Nobody could've known that this was going to happen.
deu: Niemand konnte wissen, dass das passieren würde.
eng: What's your favorite fruit?
fra: Quel est votre fruit préféré ?
eng: Tom wants to ask Mary to do that.
epo: Tomo volas peti, ke Manjo faru tion.
eng: She leaves for Tokyo next month.
hun: Ő jövő hónapban Tokióba indul.
eng: What time does the café close?
deu: Um wieviel Uhr schließt das Kaffee?
eng: Do as I say, not as I do.
dan: Gør som jeg siger, ikke som jeg gør.
eng: I've been working here for a long time.
fra: Je travaille ici depuis longtemps.
eng: In Japan, the humidity is high in the summer.
jpn: 日本の夏は、湿度が高い。
eng: Please help them.
ber: Ɛawen-iten, ttxil-k.
eng: You had better ask him in advance how much it will cost.
jpn: いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
eng: That's a very unfair assessment.
ber: Aya d aktazel aruɣdim mliḥ.
eng: He made Tom lose hope.
tok: mije ni li pali e ni: jan Ton li weka e wile pi kama pona.
eng: Your little sister looks up to you, Tom.
nld: Je kleine zusje kijkt naar je op, Tom.
eng: Yanni and Skura were fluctuating between Berber and Arabic.
epo: Janio kaj Skura fluktuis inter la tamaziĥta kaj la araba.
eng: When should we come to Boston?
deu: Wann sollen wir nach Boston kommen?
eng: Dmitri stripped Rima naked but he couldn’t find the birthmark.
hun: Dimitrij levetkőztette Rimát meztelenre, de nem találta rajta az anyajegyet.
eng: I can't play tennis as well as Tom.
deu: Ich kann nicht so gut Tennis spielen wie Tom.
eng: Sami does this after school.
ita: Sami fa questo dopo la scuola.
eng: Ants work hard all summer.
deu: Ameisen arbeiten den ganzen Sommer über hart.
eng: A second opinion would be very helpful.
ces: Další názor by hodně pomohl.
eng: Tom is outside, playing with his brothers.
jpn: トムは外でお兄ちゃんたちと遊んでるよ。
eng: You should have done that sooner.
ell: Έπρεπε να το είχες κάνει νωρίτερα.
eng: Many bats live in this cave.
lfn: Multe ciroteros vive en esta cava.
eng: I haven't really thought this through.
urd: میں نے اس پر سنجیدگی سے نہیں سوچا ہے۔
eng: Why didn't you do what you were supposed to do?
rus: Почему ты не сделал того, что должен был?
eng: It takes luck and hard work to achieve wealth.
jpn: 裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
eng: Will you put us up for the weekend?
epo: Ĉu vi gastigos nin tiun semajnfinon?
eng: I don't drink that without sugar.
pol: Ja nie piję tego bez cukru.
eng: We don't drink milk.
jpn: 私達は牛乳を飲めません。
eng: Mary's as flat as a board.
dan: Mary er flad som et bræt.
eng: A year has passed since he died.
spa: Ha pasado un año desde que murió.
eng: He saw that I was beside myself.
dan: Han så at jeg var ude af mig selv.
eng: Tom should've listened to them.
srp: Том је требало да их слуша.
eng: We couldn't stop laughing.
epo: Ni ne povis ĉesi ridi.
eng: I won't come before four o'clock.
ber: Ur d-ttaseɣ ara uqbel tis 4:00.
eng: Tom never attended school.
ita: Tom non ha mai frequentato la scuola.
eng: You were found alongside the road.
ita: Sei stato ritrovato lungo la strada.
eng: The Colonel had been sitting in the dining-room, but hearing that his wife had returned he joined her in the morning-room.
hau: Kanar din ya kasance yana zaune a ɗakin cin abinci, amma ya ji cewa matarsa ​​ta dawo ya shiga tare da shi a cikin dakin safe.
eng: The fresh strawberries went like hot cakes.
hun: A friss epret úgy vitték, mint a cukrot.
eng: Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind.
deu: Sei, was du bist, und sag, was du fühlst, denn die sich dran stören, zählen nicht, und die zählen, stören sich nicht dran.
eng: What is the title of the chapter?
ell: Ποιος είναι ο τίτλος του κεφαλαίου;
eng: That's going to be a challenge.
deu: Das wird eine Herausforderung.
eng: This ship is bound for Vancouver.
epo: Ĉi tiu ŝipo iras al Vankuvero.
eng: Will you come to school tomorrow?
ita: Verrai a scuola domani?
eng: Get up. It's getting late.
ita: Alzatevi. Si sta facendo tardi.
eng: I thought you might be able to give me a hand.
ber: Ɣileɣ ad tzemred ad iyi-talled.
eng: Japan's money power has a global reach now.
hau: Ƙarfin kuɗin da Japan ke da shi ya kai inda ya kai.
eng: Let's just do it and get it over with.
tgl: Gawin na lang natin at tapusin na natin.
eng: Tom lives in the same part of town as Mary.
deu: Tom wohnt im selben Stadtteil wie Maria.
eng: Ken's dog is white.
lat: Canis Canici albus est.
eng: Are you hanging out with us?
por: Você está saindo conosco?
eng: This is the book that I want you to read.
kab: D wa i d adlis-nni i bɣiɣ ad teɣrem.
eng: I didn't have enough money to buy everything we needed.
ckb: پارەی پێویستم نەبوو بۆ کڕینی هەموو ئەو شتانەی پێویستمان پێیان بوو.
eng: Everyone is staring at him.
nld: Iedereen staart naar hem.
eng: Did you do it by yourself?
jpn: 自分一人でそれをしたのですか？
eng: Why don't you ever pay attention?
ber: Maɣef werjin tettarrad ddehn-nnek?
eng: The weather is terrible today.
cor: Euthyk yw an gewer hedhyw.
eng: Do you like Turkish food?
epo: Ĉu vi ŝatas turkajn manĝaĵojn?
eng: The son asked a question of his mother.
deu: Der Sohn stellte seiner Mutter eine Frage.
eng: The more Berber you know, the better it is.
ber: Simal trennum tettessnem tamaziɣt, simal yelha-awen.
eng: The newspaper said another war broke out in Africa.
epo: La gazeto diris, ke plia milito fariĝas en Afriko.
eng: Get ready, we're leaving.
rus: Собирайтесь, мы уезжаем.
eng: Tom wanted to move here.
ber: Tom yella yebɣa ad d-igiǧǧ ɣer da.
eng: Tom is waiting for you in the park.
ile: Tom atende te in li parc.
eng: Do I swear too much?
kab: Bezzaf i reggmeɣ?
eng: She stared at her nails.
deu: Sie betrachtete ihre Nägel.
eng: I was saved by my dog.
ita: Sono stato salvato dal mio cane.
eng: Henry James was an American by birth.
ber: Henry James ilul-d d Amarikani.
eng: In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
hun: Szingapúrban, mely épp az Egyenlítőn van, az esős és a száraz évszakok nem válnak el tisztán.
eng: We stood at the door and waited.
dan: Vi stod ved døren og ventede.
eng: I've always wanted to know what that meant.
epo: Mi ĉiam volis scii, kion tio signifas.
eng: Do you know what time Tom left this morning?
rus: Ты знаешь, во сколько Том сегодня утром ушёл?
eng: I'd like to tell you something in private.
jpn: あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。
eng: I'd rather have tea instead of coffee.
jpn: コーヒーよりお茶の方がいい。
eng: Which one of you speaks Berber?
ber: Anti seg-went ay yessawalen tamaziɣt?
eng: The table was covered with dust.
fin: Pöytä oli pölyn peitossa.
eng: She has gone to the swimming pool.
ckb: چووەتە مەلەوانگە.
eng: October is my favorite month.
tur: Ekim favori ayımdır.
eng: Houston, we've had a problem here.
ita: Houston, abbiamo un problema.
eng: Traveling alone is so boring.
tur: Yalnız seyahat etmek çok sıkıcı.
eng: He has a loud voice.
lvs: Viņam ir skaļa balss.
eng: Tom didn't know what had happened to make his leg swell up so much.
epo: Tomo ne sciis, kio kaŭzis la egan ŝveladon de sia gambo.
eng: Thank you for waking me up.
kab: Tanemmirt imi yi-d-tessukimt.
eng: I hate you.
sin: මට උඹ පේන්න බෑ.
eng: I have a lot of things that I want to do before I die.
kab: Aṭas n tɣawsiwin i bɣiɣ ad tent-geɣ weqbel tamettant-iw.
eng: I'd like to hide somewhere.
epo: Mi volas kaŝiĝi ie.
eng: Let's congratulate them.
slk: Zablahoželajme im.
eng: I can't tell you. It's a secret.
deu: Ich kann es euch nicht sagen. Es ist ein Geheimnis.
eng: How often do you wash your clothes?
kab: Acḥal n tikkal ay tessirideḍ iceḍḍiḍen-nnek ?
eng: Is my aunt's ex-husband my ex-uncle?
tlh: 'IrneHnalwI' Deq ghaH'a' me'wI' loDnal Deq'e'?
eng: My opinion is exactly the opposite of yours.
ber: Ṛṛay-inu d anemgal n win-nnek.
eng: He had no memory of the accident.
deu: Er konnte sich an den Unfall nicht erinnern.
eng: You don't have to do this now.
ber: Ur k-terri ara tmara ad tged aya imir-a.
eng: He forgot to pay his phone bill.
deu: Er hat vergessen, seine Telefonrechnung zu bezahlen.