ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We were supposed to meet in front of the library.
ces: Měli jsme se sejít před knihovnou.
eng: When did you lose your notebook?
ita: Quando hai perso il tuo quaderno?
eng: Will you promise that?
rus: Ты мне это пообещаешь?
eng: Do people ever accuse you of being obstinate?
epo: Ĉu oni iam akuzas vin pri obstineco?
eng: How many times have you done that this year?
ces: Kolikrát jsi to letos dělal?
eng: Tom is likely to be ready.
ces: Tom bude nejspíš připravený.
eng: Is that even a word?
cmn: 其實有沒有這個字的？
eng: I eat chicken more often than I eat beef.
epo: Mi manĝas kokaĵon pli ofte ol bovaĵon.
eng: Psychology is the science of the mind.
ces: Psychologie je nauka o mysli.
eng: The door didn't want to close.
fra: La porte ne voulait pas se fermer.
eng: He wears thick glasses.
lfn: El porta un oculo spesa.
eng: He is not a singer, but an actor.
deu: Er ist kein Sänger, sondern ein Schauspieler.
eng: I'll have to take over my father's business in the future.
epo: En la estonteco mi devos transpreni la negocojn de mia patro.
eng: I am hearing a voice.
deu: Ich höre eine Stimme.
eng: You always were one of my best students.
deu: Du warst immer einer meiner besten Schüler.
eng: My underwear is black.
lvs: Mana apakšveļa ir melna.
eng: The hare hid behind the tree.
epo: La leporo kaŝis sin malantaŭ la arbo.
eng: We didn't get married in a church.
fra: Nous ne nous sommes pas mariés à l'église.
eng: By the way, where are you from?
srp: Узгред, одакле си?
eng: I can say whatever I want.
spa: Puedo decir lo que me dé la gana.
eng: The teacher taught that.
ita: L'insegnante l'ha insegnato.
eng: She does not listen.
fin: Nainen ei tee niin kuin sanotaan.
eng: Tom doesn't feed stray dogs anymore.
ita: Tom non dà più da mangiare ai cani randagi.
eng: That's the last thing we want to happen.
deu: Das ist das Letzte, was geschehen soll.
eng: We played together every day when we were kids.
deu: Wir haben, als wir Kinder waren, jeden Tag zusammen gespielt.
eng: I'm not Tom. I'm John.
ukr: Я не Том, а Джон.
eng: Please go to Boston.
ber: Ttxil-k, ddu ɣer Boston.
eng: Mary kicked Tom in the nuts.
fra: Mary a donné un coup de pied dans les couilles de Tom.
eng: Fadil met a Muslim woman.
heb: פאדיל פגש מוסלמית.
eng: "Why are you studying Hungarian?" "Because it's there."
rus: "Зачем вы учите венгерский?" - "Потому что он существует".
eng: All of my children go to school in Boston.
ber: Akk arraw-iw zerrwen deg Boston.
eng: Tom isn't a speech therapist.
ces: Tom není žádný logoped.
eng: How many Christmas cards did you send?
nld: Hoeveel kerstkaarten heb je verstuurd?
eng: Pittsburgh, Pennsylvania is a historically important city for metallurgy.
hun: A pennsylvaniai Pittsburgh a fémipar történelmileg jelentős helyszíne.
eng: Tell me again what we're doing here.
por: Me diga de novo o que estamos fazendo aqui.
eng: I've been adequately punished.
fin: Minua on rangaistu tarpeeksi.
eng: It is foolish of you to believe such a thing.
uig: ئۇنداق نەرسىگە ئىشەنگىنىڭ سېنىڭ ئەخمەقلىقىڭ.
eng: I haven't forgotten you.
deu: Ich habe Sie nicht vergessen.
eng: I'll come to your place.
asm: মই তোমাৰ তালৈ যাম।
eng: There seems to be a mistake.
deu: Es scheint einen Fehler zu geben.
eng: My truck was slightly damaged in the accident.
deu: Mein Lkw kam bei dem Unfall leicht zu Schaden.
eng: Youth is such a priceless commodity that it is a shame to waste it on children.
por: A juventude é um bem tão valioso que é lamentável desperdiçá-la em crianças.
eng: That noise distracts me.
ina: Iste ruito me distrahe.
eng: Add some oil.
sat: ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱫᱩᱞ ᱢᱮ ᱾
eng: "No errors." "Are you sure?" "I checked two times."
jpn: 「間違いなし」「ホントに？」「2回確認しました」
eng: Edison invented the electric lamp.
deu: Edison hat das elektrische Licht erfunden.
eng: The quality of Tom's work has improved lately.
ber: Taɣara n umahil n Tom teqqel telha tagara-a.
eng: Let's get to the train station.
ber: Ad neddut ɣer teɣsert n tmacint.
eng: You should have that cleaned.
deu: Sie sollten das reinigen lassen.
eng: Tom was here a while ago.
jbo: la tom. puzavi zvati
eng: I split the profits with my cousin.
spa: Compartí con mi primo las ganancias.
eng: I've swept the floor.
hrx: Ich hon de Boddem gekeerd.
eng: Tom and Mary told me that they thought John would be scared.
nld: Tom en Mary vertelden me dat ze dachten dat John bang zou zijn.
eng: The happiness and sorrow of others is happiness and sorrow of our own.
tuk: Başgalaryñ agyrysy,begenji biziñagyrylarymuz,begençlerimizdir.
eng: The process can take years.
tgl: Puwedeng abutin ng taon ang proseso.
eng: My apartment is tiny.
tgl: Ang liit-liit po ng apartment ko.
eng: Give me some more milk!
epo: Donu al mi iom pli da lakto!
eng: They both laughed.
ukr: Вони обидві розсміялися.
eng: She cooked us a wonderful meal.
ber: Tesseww-aneɣ-d tiremt d taɣudant.
eng: They don't work at night.
epo: Ili ne laboras dumnokte.
eng: I'm not the one who usually washes the dishes.
ber: Maci d nekk i ideɛnen ttecliliɣ iqbac.
eng: She is two years older than you.
ita: Ha due anni in più di lei.
eng: Never buy anything from Tom.
mar: टॉमकडून कधीच काही विकत घेऊ नकोस.
eng: We have no choice but to compromise.
deu: Uns bleibt nichts anderes übrig, als einen Kompromiss zu schließen.
eng: Those are my CD's.
ber: Widak d iḍebsiyen-inu ussiden.
eng: Florencia is from Chile. She is Chilean.
lat: Florencia ē Chiliā oriunda est. Chilēnsis est.
eng: He who looks for excuses doesn't have any chances for success.
ber: Win ay d-yettafen kan ssebbat, ur iseɛɛu ara akk talemmiẓt i rrbeḥ.
eng: Sami injected Layla with a pretty heavy dose of meth.
ara: حقن سامي ليلى بجرعة عالية من الميثامفيتامين.
eng: May I see your invitation please?
kab: Ulac aɣilif ma walaɣ aneɛruḍ-nnek ?
eng: My husband's going to kill me.
deu: Mein Mann wird mich umbringen.
eng: Mr Smith said, "There's no need for the Marines."
tig: ኣቶ ስሚዝ፡ "ባሕረኛታት ኣየድልዩናን እዮም" ኢሉ ተዛሪቡ።
eng: I know you know this.
deu: Ich weiß, Sie wissen das.
eng: She isn't very trustworthy, is she?
ron: Ea nu prea inspiră încredere, nu-i așa?
eng: Buy two boxes of eggs.
ita: Compri due cartoni di uova.
eng: Scorpions hide behind furniture.
ber: Tiɣirdmawin tteffrent deffir yiruka.
eng: Tom very seldom eats red meat.
ber: Tom qlil anda i isett aksul azewwaɣ.
eng: I'm glad she's doing better.
rus: Я рад, что ей лучше.
eng: Are you going to keep interrupting us?
ell: Θα συνεχίσεις να μας διακόπτεις;
eng: Sami and Layla had a big expensive wedding.
nld: Sami en Layla hadden een grote, dure bruiloft.
eng: The old woman is crossing the road.
hau: Tsohuwar ta tsallake titin.
eng: We had no idea what to expect.
deu: Wir hatten keine Ahnung, was uns erwartet.
eng: The guy in white kept on looking at you. I think he likes you.
jbo: lo nanmu poi ke'a dasni lo blabi cu pu ca'o zgana do .i mi jinvi lo du'u ny nelci do
eng: I'm often invited to parties.
kab: Ddeqs i yi-ttaɛraḍen ɣer tmeɣriwin.
eng: I don't know that man.
tlh: loDvetlh vISovbe'.
eng: Thus spoke Zarathustra.
yid: אַזוי האָט זאָראָאַסטער גערעדט.
eng: How did Tom start the fire?
ara: كيف أشعل توم النار؟
eng: You're going to electrocute yourself if you aren't careful.
srp: Удариће те струја ако не будеш пажљив.
eng: Now I realize why.
ber: Tura faqeɣ ayɣer.
eng: This is a science fiction book.
por: Isto é um livro de ficção científica.
eng: My grandfather used to drink beer on the weekends.
jpn: 僕のじいちゃんは、週末になるとビールを飲んでたなぁ。
eng: I screwed up the very first note.
yue: 我一開波就已經吹錯咗音。
eng: What kind of cake is this?
fra: Quelle sorte de gâteau est-ce ?
eng: Ziri gave his sheep hay.
por: O Ziri deu palha às suas ovelhas.
eng: Can we change our destiny?
kab: Nezmer ad nbeddel lmektub ?
eng: Tom stopped at a convenience store to buy some milk.
por: Tom parou em uma loja de conveniência para comprar leite.
eng: Ziri scooped the cat up.
ber: Ziri yeddem-d tamucct-nni.
eng: It's his problem, not mine.
ukr: Це його проблема, а не моя.
eng: Tom looked drunk.
ber: Yettban-d Tom yeskeṛ.
eng: I think I can complete the project by Monday afternoon.
epo: Mi pensas, ke mi povas kompletigi la projekton gis lundon posttagmeze.
eng: I know you don't like Tom.
epo: Mi scias, ke vi ne ŝatas Tomon.
eng: Excuse me one second.
hun: Bocsássatok meg egy percre.
eng: Were you the one who washed the dishes?
ckb: تۆ ئەو کەسە بوویت کە قاپەکانی شوشت؟
eng: My dictionary doesn't have the word "impossible".
spa: Mi diccionario no incluye la palabra "imposible".
eng: Be careful on gravel roads.
ber: Ttḥadaremt mi ara tetteddumt deg yibriden n ugerrac.
eng: You have to learn how to ride a horse.
tgl: Kailangan mong matutong mangabayo.
eng: I'm getting on the bus.
ber: Ad aliɣ ɣer usakal.
eng: Mary told me she didn't eat meat.
ita: Mary mi disse che non mangiava carne.
eng: Do you speak Hungarian well?
ita: Parlate bene l'ungherese?
eng: The gasoline tank was underneath.
tgl: Nasa ilalim ang tangke ng gasolina.
eng: I live quite near here.
fin: Asun tässä lähellä.
eng: I jumped out of bed and ran downstairs.
npi: म ओछ्यानबाट हाम फालेर तल दगुरेँ।
eng: Do we have to come to school next Monday?
tlh: DaSjaj veb DuSaQ wIghoSnIS'a'?
eng: The flights haven't left yet.
epo: La flugoj ne jam startis.
eng: What should I have done?
deu: Was hätte ich tun sollen?
eng: Tom was so busy he skipped lunch.
deu: Tom hatte so viel um die Ohren, dass er das Mittag ausfallen ließ.
eng: Do you think she still wants to live with me?
ber: Ɣef leḥsab-nnes, mazal-itt tebɣa ad tedder yid-i?
eng: I'd like to believe only good things about her, but her behaviour is really rude indeed.
tok: mi wile pilin e ni: ona li pona taso. taso, pali ona li ike mute a tawa jan ante.
eng: He'll never notice the difference.
deu: Er wird den Unterschied niemals merken.
eng: This looks a little like French, but it isn't.
ber: Iles-a iga am tefṛensist, maca maci d tafṛensist.
eng: I'll be there for you.
por: Estou à disposição para o que você precisar.
eng: While I work, I reflect.
lat: Dum laboro, cogito.
eng: Kabylie is a lovely region.
tur: Kabile güzel bir bölgedir.
eng: Give me time.
lfn: Дона а ме темпо.
eng: Tom spent several weeks in Australia.
ces: Tom strávil několik týdnů v Austrálii.
eng: That's what I want most.
vol: Ätosi vilob üno.
eng: I'm not in agreement with your methods at all.
fra: Je ne suis pas du tout d'accord avec tes méthodes.
eng: This wedding has to be perfect.
ber: Tameɣra-a n tissulya ilaq ad tili d taneblalt.
eng: Were you fighting with Tom?
jpn: トムと喧嘩してたの？
eng: The budget of the film was very limited.
deu: Das Budget des Films war sehr begrenzt.
eng: The inner planets (Mercury, Venus, Earth and Mars) are closer together than the outer ones (Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune).
deu: Die inneren Planeten (Merkur, Venus, Erde und Mars) liegen dichter beieinander als die äußeren (Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun).
eng: How did you get that bump on your head?
hun: Te meg hogy szerezted azt a púpot a fejedre?
eng: Can you explain how Tom died?
ber: Tzemreḍ ad d-tesfehmeḍ amek i yemmut Tom?
eng: Tom hurt your feelings, didn't he?
ita: Tom ha ferito i vostri sentimenti, vero?
eng: He told me he was a poet.
rus: Он сказал мне, что он поэт.
eng: That's specious reasoning.
epo: Tio estas ŝajnlogiko.
eng: They were all friends.
epo: Ili estis ĉiuj geamikoj.
eng: What made you paint a picture of Jesus?
xmf: Kirseshi saxe muki goxanṫapu?
eng: Tom has to go shopping now.
deu: Tom muss jetzt einkaufen gehen.
eng: Please don't play with my stuffed animals.
deu: Bitte nicht mit meinen Stofftieren spielen!
eng: The learned man knows that there are things which he doesn't know.
dan: Den lærde mand ved at der er ting han ikke ved.
eng: Do you have a car?
ara: هل عندك سيارة؟
eng: You must try to understand me.
ber: Yessefk ad tɛerḍed ad iyit-tfehmed.
eng: How are you doing, miss?
deu: Wie geht es Ihnen, Fräulein?
eng: How much do you charge for gift wrapping?
fra: Combien prenez-vous pour emballer des cadeaux ?
eng: She was wearing a decidedly tight T-shirt.
ita: Indossava una maglietta decisamente aderente.
eng: An extension is currently under construction.
tur: Bir eklenti şu an yapım aşamasında.
eng: Tom will be the only one allowed to do that.
ckb: تۆم تاکە کەس دەبێت کە ڕێی پێ بدرێت ئەوە بکات.
eng: I have hardly any money with me.
deu: Ich habe kaum Geld dabei.
eng: How far is it from your house to the park?
ara: كم تبعد الحديقة عن منزلك؟
eng: It had been snowing for a week.
deu: Es hat eine Woche lang geschneit.
eng: My success is largely due to your help.
kmr: Serkeftina min sebebeka jê; alîkarîya te bû.
eng: Tom has a tattoo on his right arm.
rus: У Тома на правой руке татуировка.
eng: I've seen you before.
bul: Виждал съм те преди.
eng: Tom was buried next to his wife.
deu: Tom wurde neben seiner Frau bestattet.
eng: Tom runs very fast.
lat: Celerrime currit Didymus.
eng: That's not how you do it, you numskull!
kab: Mačči akk-nni i ilaq ad tgeḍ, ay ungif!
eng: I found out why Tom was late.
oci: M'avisèri de perque Tom èra tardièr.
eng: Kate got some money from her father.
cmn: 凱特從她的父親那裡得到了一些錢。
eng: I hate this.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: We all know that Tom didn't win.
vie: Chúng tôi đều biết là Tom không thắng.
eng: The heavy snow damaged our roof.
hun: A vastag hóréteg károkat tett a tetőnkben.
eng: Be more modest.
ber: Ilit d ileqqaten ugar.
eng: Don't listen to her.
kab: Ur as-ssemḥass ara.
eng: How is this device used?
pol: Jak używa się tego urządzenia?
eng: Her jeans are full of holes; is that normal?
spa: Sus jeans están llenos de agujeros; ¿eso es normal?
eng: It was just a fling.
epo: Ĝi estis nur amrilateto.
eng: How many horses does Tom own?
lat: Quot equī Thōmae sunt?
eng: Please explain how to get there.
jpn: そこへの行き方を説明してください。
eng: I met a new friend called Dan Anderson.
ara: تعرفت على صديق جديد اسمه دان أندرسون.
eng: That reminds me of Tom.
lat: Hoc mihi Thomae memoriam affert.
eng: Yanni has the coolest cat ever.
ber: Yanni ɣer-s tamucct igerrzen akk.
eng: I buy eggs straight from the farm.
ita: Compro le uova direttamente dalla fattoria.
eng: His boots smacked on the hardwood floor.
ita: I suoi stivali sbattevano sul parquet.
eng: The imam is waiting for you.
ber: Atan yegguni-ken yimam.
eng: The monovalent oral polio vaccine uses only the attenuated strain of type-one poliovirus and only immunizes against that strain of the disease.
por: A vacina oral monovalente contra a poliomielite utiliza apenas a estirpe atenuada do poliovírus de tipo um e imuniza apenas contra essa estirpe da doença.
eng: I went to school for the first time when I was seven years old. And I keep studying to this day because I still have a lot to learn.
spa: Fui a la escuela por primera vez cuando tenía siete años. Y sigo estudiando hasta hoy, porque todavía tengo mucho que aprender.
eng: Every language that dies out takes a piece of human history with it.
ell: Κάθε γλώσσα που πεθαίνει παίρνει μαζί της ένα κομμάτι της ανθρώπινης ιστορίας.
eng: Refer to the dictionary as often as possible.
rus: Прибегайте к помощи словаря как можно чаще.
eng: You'd better not keep company with him.
ber: Axir-ak ur ttdukkul ara yid-s.
eng: Tom and Mary both wished they were still single.
tur: Hem Tom, hem de Mary; hâlâ bekar olmayı diliyordu.
eng: He's a vet, isn't he?
kab: Netta d abiḍar, naɣ ?
eng: We are using a new process to make butter.
tgl: May ginagamit tayong bagong proseso ng paggawa ng mantikilya.
eng: Do you agree with Tom?
ell: Συμφωνείς με τον Τομ;
eng: A thousand metres is a kilometre.
jpn: 1,000メーターは1キロです。
eng: The doctor gave him morphine.
ber: Tefka-iyi-d temsujjit tamuṛfint.
eng: Tom is very proud of Mary, isn't he?
ara: توم فخور جدا بماري أليس كذلك؟
eng: Tom and Mary did it, didn't they?
nld: Tom en Mary hebben het gedaan, nietwaar?
eng: I knew that Tom was a brave person.
rus: Я знал, что Том - смелый человек.
eng: He did it, and what was more surprising, he did it by himself.
epo: Li faris ĝin kaj, pli surprize, li faris ĝin senhelpe.
eng: My dog's brown.
ukr: Мій собака коричневий.
eng: Can anyone fix a flat tire?
hun: Valaki meg tudja javítani a defektes gumit?
eng: You must think I'm crazy.
ber: Iban kan la tettxemmimem dakken nekk d tameslubt.
eng: She explained the joke to him.
lvs: Viņa paskaidroja viņam joku.
eng: Sami didn't wash them.
ber: Sami ur ten-yessared ara.
eng: What's your favorite city in the United States?
hun: Melyik a kedvenc városod az Egyesült Államokban?
eng: Yanni found bits of a dead wasp inside the fig.
ber: Yanni yufa-d ifettiten n urẓaẓ yemmuten deg tazart-nni.
eng: I love listening to you talk.
kab: Ḥemmleɣ ad wen-sleɣ tettmeslayem.
eng: You are as white as a sheet.
jpn: 君、顔面蒼白だよ。
eng: I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
deu: Ich kann bei mir zu Hause nirgends lernen — es ist zu laut.
eng: I think I might be a little late.
deu: Es könnte sein, dass ich mich etwas verspäte.
eng: No one will know.
jpn: 誰も知らないでしょう。
eng: You're way smarter than me.
ell: Είστε πολύ εξυπνότεροι από μένα.
eng: My great-grandson doesn't eat eggs.
lat: Pronepos meus ova non edit.
eng: I was in no mood to do that.
rus: Я был не в настроении этим заниматься.
eng: They named the dog Cookie.
ber: Semmant-as Cookie i uydi-nni.
eng: Ziri got distracted.
ita: Ziri si distrasse.
eng: I took him at his word.
ces: Vzal jsem ho za slovo.
eng: My boyfriend is Canadian.
tur: Benim erkek arkadaşım Kanadalıdır.
eng: Tom wants to stop Mary.
ber: Tom yebɣa ad yeḥbes Mary.
eng: I'm a pretty good dancer.
deu: Ich bin eine ziemlich gute Tänzerin.
eng: Tom needs a dozen eggs.
ita: Tom ha bisogno di una dozzina di uova.
eng: Have you ever visited Romania?
por: Você já visitou a Romênia?
eng: Where's my box of chocolates?
ber: Anda tella tebwaḍt-iw n ccakula?
eng: Rest assured that we'll respond.
hun: Biztos lehetsz benne, hogy válaszolni fogunk.
eng: He leaves at eight.
deu: Er geht um acht Uhr.
eng: It is difficult to speak in public.
ukr: Важко говорити публічно.
eng: I took a break for a few days.
jpn: 2・3日休みをとった。
eng: Tom and I talked about a lot of things.
kab: Tom d nekk nemmeslay ɣef waṭas n temsal.
eng: I'm sorry I was so strict with you.
deu: Es tut mir leid, daß ich so streng euch gegenüber war.
eng: If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
deu: Wenn du mehr Blätter in die Kanne gibst, schmeckt der Tee besser.
eng: You've worked hard this morning, Simon.
hau: Ka yi aiki sosai a safiyar yau Simon.
eng: Benedict is James's husband.
lfn: Benedict es la sposo de James.
eng: I didn't have anything to do with Tom's death.
nld: Ik had niets te maken met de dood van Tom.
eng: Do not take your mind off work.
ina: Non distrahe te del labor.
eng: I promised to send Tom a letter.
deu: Ich hatte versprochen, Tom einen Brief zu schicken.
eng: Tom sells vegetables on the side of the road.
deu: Tom verkauft am Straßenrand Gemüse.
eng: She crumpled the papers.
ber: Skerfeẓ iferkiyen-nni.
eng: It's raining outside, so don't forget your brolly.
hun: Esik kint. Ne feledkezz meg az ernyődről.
eng: I study.
kab: Aql-i qqaṛeɣ.
eng: I'll tell them tomorrow.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵙⵏ ⵉⵏⵉⵖ ⴰⵣⴽⴽⴰ.
eng: Do you think Tom and Mary will want to do that?
fra: Est-ce que tu crois que Tom et Mary aimeront faire ça?
eng: I want to study math.
shi: Riɣ ad ɣrɣ tusnakt.
eng: Is Tom really living in Boston?
jpn: トムは本当にボストンに住んでるの？
eng: I had planned to stop at the supermarket on the way home, but it was closed.
deu: Ich wollte auf dem Heimweg eigentlich beim Supermarkt vorbeifahren, aber der hatte geschlossen.
eng: I began to learn Esperanto.
jpn: エスペラントの勉強を始めました。
eng: There was a hole in the fence large enough for someone to squeeze through.
rus: В заборе была брешь достаточной величины, чтобы через неё можно было протиснуться.
eng: You should emphasize that fact.
bul: Трябва да наблегнеш на този факт.
eng: This can't wait until tomorrow.
ben: এটা আগামীকাল অবধি অপেক্ষা করতে পারবে না।
eng: A single mistake, and you are a failure.
ron: Trebuie să eșuezi o singură dată pentru a fi considerat un eșec.
eng: I'm not the only one who wants to leave early.
epo: Mi ne estas la sola, kiu volas frue foriri.
eng: Mom made a cake for my birthday.
hun: Anyuci tortát készített a születésnapomra.
eng: Tom speaks French to his teachers.
kab: Tom yettmeslay tafṛansist d yiselmaden-is.
eng: Betty likes classical music.
epo: Betty ŝatas klasikan muzikon.
eng: She said she was ready to go.
fra: Elle a dit qu'elle était prête à partir.
eng: Come see me after work.
ber: Aset-d ad iyi-teẓrem deffir umahil.
eng: This family is unbelievable.
ber: Tawacult-a d ayen ur tettamneḍ.
eng: We still have to turn the hay and chop wood.
knc: Kuwa yaye kajim harrata dәye sawarnyen kuru kәskaye sallen.
eng: We should read the newspaper so as not to lag behind the times.
epo: Ni devas legadi la gazeton por ne elfali el la ritmo de la vivo.
eng: There are some eggs in the box.
deu: Es sind ein paar Eier in der Schachtel.
eng: I am Noelia, and you?
kab: Nek d Noelia, i kem?
eng: Ooh, you don't know?
ita: Ooh, non lo sa?
eng: You catch more flies with honey than with vinegar.
hun: Mézzel több legyet fogsz, mint ecettel.
eng: Sami was partying.
ara: كان سامي يحتفل.
eng: There's no one to look after her.
cmn: 没有人照顾她。
eng: Do you know Tom's address?
ita: Sa l'indirizzo di Tom?
eng: We took a mud bath.
jpn: 僕たち泥風呂に入ったんだ。
eng: Of two evils, choose the lesser.
shi: Gr sin imddsrn, sti wad gisn idrusn.
eng: I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
tlh: mInDu'wIj rIQmoHbe'meH jul, mIn QanwI' nguv vItuQtaH.
eng: Do you have an Algerian passport?
ber: Tesɛam amsukki azzayri?
eng: The soldiers forced the young men to join the army.
swh: Maaskari waliwalazimisha vijana wadogo kujiunga na jeshi.
eng: Can bee stings kill you?
por: As picadas de abelha podem te matar?
eng: What's your favorite way to travel?
fra: Quelle est votre façon de voyager préférée ?
eng: I knew Tom wasn't going to talk.
ces: Věděl jsem, že Tom mluvit nebude.
eng: You need to have breakfast.
epo: Vi devas matenmanĝi.
eng: Ziri made clothes.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I wanted to stay home.
fra: Je voulais rester à la maison.
eng: That song is catchy.
ita: Quella canzone è orecchiabile.
eng: My parents gave me a cell phone for my birthday.
nld: Voor mijn verjaardag kreeg ik een gsm van mijn ouders.
eng: This is a gift for you.
kab: Wa d asefk i kenwi.
eng: Tom took the broom out of the hall closet.
deu: Tom nahm den Besen aus dem Schrank in der Halle.
eng: The man fell down on the ground.
ber: Argaz-nni yeɣli ɣer lqaɛa.
eng: Do you want me to spy on Tom for you?
tuk: Sen özüň üçin meniň Toma içalylyk etmegimi isleýärsiňmi?
eng: No, that's not true!
dan: Nej, det passer ikke!
eng: Do you think I'm wasting my time?
nld: Denk jij dat ik tijd aan het verspillen ben?
eng: Tom bought a cat tree for his cat.
deu: Tom hat seiner Katze einen Kratzbaum gekauft.
eng: They never came.
ell: Ποτέ δεν ήρθαν.
eng: He says he's done nothing wrong.
ita: Dice di non avere fatto nulla di sbagliato.
eng: The wedding reception was held in a marquee erected in the grounds of a stately home.
fra: La réception du mariage s'est déroulée sous un chapiteau érigé dans le parc d'un manoir.
eng: They didn't give me an answer.
ron: Nu mi-au dat un răspuns.
eng: Yanni told me to tell Skura.
ara: طلب مني ياني أن أخبر سكورة.
eng: I snapped a picture.
nno: Eg knipsa eit bilete.
eng: Tom had something important to say, but Mary kept interrupting him.
epo: Tom havis ion gravan por diri, sed Mary daŭre interrompis lin.
eng: Tom knows a lot about Australia.
por: Tom sabe muita coisa sobre a Austrália.
eng: Those students are Korean.
kab: Imezrawen-a d Ikuriyen.
eng: I'll take that one, too.
ara: سآخذ تلك أيضا.
eng: You don't have to stay.
slk: Nemusíte zostať.
eng: I'll be your teacher.
aze: Mən sənin müəllimin olacam.
eng: What's the hardest thing about learning a language?
deu: Was ist das Schwerste beim Lernen einer Sprache?
eng: Wouldn't it be better if you did that by yourself?
deu: Wäre es nicht besser, wenn du das allein machen würdest?
eng: I want you to do this work.
deu: Ich möchte, dass du diese Arbeit machst.
eng: Mary constantly checks her phone.
rus: Мэри постоянно проверяет свой телефон.
eng: You have lovely eyes, don't you?
ber: Cebḥent tiṭṭawin-nnem, neɣ uhu?
eng: It was worse today.
ckb: ئەمڕۆ خراپتر بوو.
eng: You still need to wash your clothes.
cmn: 你还是得洗你的衣服。
eng: I know you have feelings for Tom.
dan: Jeg ved du har følelser for Tom.
eng: Mary seems angry.
zgh: ⵉⵏⴼⴰⵍⴰⵍ ⴳ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵙ ⵜⵔⴼⴰ.
eng: He is a true Muslim.
ber: Netta d ineslem n tidet.