ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She'll go, no matter what he says.
rus: Она поедет, что бы он ни говорил.
eng: You didn't change the title, did you?
ber: Naɣ ur tbeddlem ara azwel?
eng: My bag needs mending.
epo: Mia sako estas riparenda.
eng: This October is warmer than usual.
ber: Tubeṛ n useggas-a yeḥma mačči am leεwayed.
eng: He moved to another town.
tur: Başka bir kasabaya taşındı.
eng: Yanni got into an argument with the doctor.
ber: Yanni yennuɣ d yimsujji.
eng: He moved to Algeria.
ell: Μετακόμισε στην Αλγερία.
eng: One good turn deserves another.
ind: Ada ubi ada talas, ada budi ada balas.
eng: Who can I sell it to?
fra: À qui puis-je le vendre ?
eng: Are you sure they are not right?
rus: Вы уверены, что они не правы?
eng: My wife has two sisters.
lat: Uxor mea duas sorores habet.
eng: I don't intend to wait any longer.
rus: Я не намерен больше ждать.
eng: Yanni is going to show you how to make baskets.
ber: Yanni ad am-imel amek ara teẓḍeḍ iqecwalen.
eng: Tell me about your teacher.
ita: Mi dica del suo insegnante.
eng: He arrived two days previously.
deu: Er ist zwei Tage vorher angekommen.
eng: We may go to Australia next month to visit Tom.
ber: Yezmer lḥal ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya ayyur i d-itteddun akken ad nerzu ɣef Tom.
eng: There were two pieces of cake.
mar: केकचे दोन तुकडे होते.
eng: Tom has already explained this to us.
deu: Tom hat uns das bereits erklärt.
eng: Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.
fra: Grand-mère saupoudrait de la farine sur le rouleau à pâtisserie pour que la pâte n'y colle pas.
eng: Do you have a red pen?
ita: Avete una biro rossa?
eng: The chimney is made of brick.
deu: Der Schornstein besteht aus Ziegelsteinen.
eng: Ziri knows you're ready.
ber: Ziri yeẓra aql-iken temmutgem.
eng: They're enraged.
ber: Atenti ttkuffutent seg wurfan.
eng: I'm meeting him on Friday.
kab: Ad mlileɣ yid-s ass n lǧemɛa.
eng: I can't understand why James always finds fault with his wife.
chv: Мӗншӗн Джеймс хӑйӗн арӑмӗнче пӗрмай япӑххине шырать ӑнланмастӑп.
eng: Are we prepared?
ben: আমরা কি প্রস্তুত?
eng: Do you like the apartment?
deu: Gefällt euch die Wohnung?
eng: Did you really plan to do this all yourself?
deu: Hatten Sie wirklich vor, das alles selbst zu machen?
eng: Ziri asked Rima to lend him money.
ara: طلب زيري من ريمة أن تعيره مالا.
eng: Is this your cousin?
ber: Ta d yelli-s n ɛemmti-twen?
eng: Giraffes live in a herd.
fin: Kirahvit elävät laumassa.
eng: Every child needs someone to admire and emulate.
fra: Chaque enfant a besoin de quelqu'un à admirer et à imiter.
eng: She took him for all his money.
nds: Se hett em för all sien Geld nahmen.
eng: Do you have WhatsApp?
kir: Сенде ВатсАп барбы?
eng: Is there a supermarket near here?
tgl: May supermarket bang malapit dito?
eng: Yanni said he saw cops outside.
ber: Yanni yenna-d iwala imsulta deg beṛṛa.
eng: Tom's husband is bisexual.
lat: Maritus Thomae bisexualis est.
eng: Ziri suddenly fled.
ara: فجأة، فر زيري.
eng: Tom is wearing my slippers.
rus: Том в моих тапочках.
eng: He was checking you out.
ber: Yella la ken-yessenqad.
eng: The boy is yet to be found.
nld: De jongen is nog steeds niet gevonden.
eng: There's no use in pretending anymore.
fra: Ça ne sert plus à rien de faire semblant.
eng: Tamazight is a family of languages ​​spoken in North Africa.
zgh: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵡⵊⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⴳ ⵜⴼⵔⵉⵇⵜ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ.
eng: He won't starve the dogs.
ber: Ur yettaǧǧa ara iḍan-nni arma mmuten seg laẓ.
eng: Here's your Tom. Look at him!
shi: Ha-d Tom-nnk. Smaqql gi-s!
eng: Tom buttered a slice of bread.
hun: Tom megvajazott egy szelet kenyeret.
eng: Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.
pes: آزادی یعنی آزادی گفتن اینکه دو به علاوه دو برابر با چهار می‌شود. اگر این تضمین شود، بقیه به دنبال آن می‌آیند.
eng: I must decide what to do.
epo: Mi devas decidi kion fari.
eng: I didn't see it coming.
deu: Ich habe es nicht vorausgesehen.
eng: Where have you been all night?
dan: Hvor har du været hele natten?
eng: He saw that he was wrong.
deu: Er hat eingesehen, dass er sich geirrt hat.
eng: We are leaving on the eleventh of June.
tok: mi tawa lon tenpo suno nanpa luka luka wan pi tenpo mun nanpa luka wan.
eng: Are you by yourself a lot?
ber: Tettɣimiḍ i yiman-ik ḥawli?
eng: Tom is extremely fussy.
jpn: トムって究極に細かいよね。
eng: Do you know when it shuts?
fra: Savez-vous quand ça fermera ?
eng: I'm glad that someone was able to help you.
rus: Я рад, что тебе смогли помочь.
eng: We'll be there in about ten minutes.
rus: Мы будем там минут через десять.
eng: I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
yue: 呢兩日我冇時間洗碗，而家個廚房已經堆滿晒啲碗碗碟碟。
eng: I'm gay, so what?
ces: Jsem gay, a co má být?
eng: Our baby isn't talking yet.
nld: Onze baby praat nog niet.
eng: What did you do to my computer?
deu: Was hast du mit meinem Rechner angestellt?
eng: There are several fairly good restaurants not too far from here.
deu: Nicht allzuweit von hier gibt es mehrere ziemlich gute Restaurants.
eng: Yanni sent Skura a picture of his junk.
nld: Yanni stuurde Skura een foto van zijn pik.
eng: The three boys opened the doors of the building.
deu: Die drei Jungs öffneten die Tür des Gebäudes.
eng: I'll be happy to show you how to do that.
deu: Ich zeige euch gern, wie das geht.
eng: She is proud of being beautiful.
knc: Shi dǝ nǝm shawanzǝro tokkortin.
eng: You most certainly will need to do that now.
epo: Vi plej certe bezonos fari tion nun.
eng: Women talk nonstop.
ukr: Жінки постійно балакають.
eng: Tom is serving as interim director.
epo: Tomo deĵoras kiel intertempa estro.
eng: Tom hugged Mary close.
epo: Tomo ĉirkaŭbrakumis Manjon firme.
eng: She told him she despised him.
tur: O, ona onu küçümsediğini söyledi.
eng: I'll sit and wait here for Tom.
tur: Burada oturup Tom'u bekleyeceğim.
eng: Don't shout at me!
kab: Ur d-ttuɣu ara felli!
eng: Algerians don't eat pork.
ara: الجزائريّون لا يأكلون الخنزير.
eng: Do you think Tom and Mary will want to do that?
ber: Tettxemmimemt dakken Tom ed Mary ad bɣun ad gen aya?
eng: Do you speak Galician?
nno: Snakkar du galisisk?
eng: I think that Tom will tell you the truth.
mar: मला वाटतं की टॉम तुम्हाला सत्य सांगेल.
eng: I hope they agree.
epo: Mi esperas, ke ili konsentos.
eng: That whack job pushed me down the stairs.
fra: Ce taré m'a poussé dans les escaliers.
eng: Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
hau: Abun takaici, makwabcina yayi hatsarin mota kuma ya fada cikin suma.
eng: There is a full stop missing.
epo: Mankas frazfina punkto.
eng: I recommend that you read this novel.
nld: Ik raad je aan om deze roman te lezen.
eng: She missed the deadline.
deu: Sie hat die Frist verpasst.
eng: She put some salt on her eggs.
ita: Mise un po' di sale sulle sue uova.
eng: Accidents arise from carelessness.
tur: Kazalar dikkatsizlikten doğar.
eng: Get these cockroaches off me.
ara: انزع هذه الصراصير عني.
eng: I'm the one responsible for the accident.
epo: Estas mi, kiu respondecas pri la akcidento.
eng: I won't be able to repair that.
tlh: Dochvetlh vItI'laHbe'.
eng: Tom inherited his mother's blue eyes.
deu: Die blauen Augen hat Tom von seiner Mutter.
eng: They found Tom in the crowd.
deu: Sie fanden Tom in der Menschenmenge.
eng: It was an advantage having learned Chinese while I was in school.
ita: Fu un vantaggio avere imparato il cinese mentre ero a scuola.
eng: I could make things easier for you.
fra: Je pourrais vous faciliter les choses.
eng: Isaac Newton was an English physicist.
fin: Isaac Newton oli englantilainen fyysikko.
eng: I like listening to music, especially jazz.
fra: J'aime écouter de la musique, surtout du jazz.
eng: Where did you learn to write?
ukr: Де ти навчився писати?
eng: I'm a vegan, but my cat isn't.
ina: Io es un vegana, mais mi catta non lo es.
eng: My mother is like a friend to me.
deu: Meine Mutter ist für mich wie eine Freundin.
eng: Can I have a ginger ale?
heb: אפשר לקבל בירה שחורה?
eng: She promised me that she'd come.
ell: Αυτή μου υποσχέθηκε ότι θα ερχόταν.
eng: I'm quite lucky.
srp: Прилично сам срећан.
eng: Tom slept.
nus: Töm cɛ ni̱ɛn.
eng: Ziri is not in the mood for that.
ber: Ziri ur ili ara lxaṭer i waya.
eng: We are leaving in an hour. When will you get ready?
pol: Wyjeżdżamy za godzinę. Kiedy się przygotujesz?
eng: Tom ran out of the room wearing his underwear on his head.
spa: Tom salió corriendo de la habitación llevando sus calzoncillos en la cabeza.
eng: Tom read a book about the Spanish flu of 1918.
ber: Tom yeɣra adlis ɣef tezgut taspenyulit n wagim tẓat n tmaḍ d mraw tam.
eng: I'm a cardiologist.
lvs: Esmu kardioloģe.
eng: Did you get your money back?
zlm: Sudahkah kasi duit kau?
eng: Tom isn't an introvert.
fra: Tom n'est pas quelqu'un d'introverti.
eng: Tom and Mary are waiting for your answer.
hin: टॉम और मैरी आपके उत्तर की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
eng: I can't stand to see you wasting your time.
deu: Ich ertrage es nicht, mitanzusehen, wie du deine Zeit vertust.
eng: I will not drink because I'm driving.
por: Não vou beber porque estou dirigindo.
eng: Your father is tall.
kab: Baba-k ɣezzif.
eng: Take a glance at the mirror.
nld: Kijk maar eens in de spiegel.
eng: They want to have a meeting with us today.
epo: Ili volas kunsidi kun ni hodiaŭ.
eng: The moon is already shining.
ces: Měsíc už svítí.
eng: I'll never forget the look on her face.
deu: Ich werde nie ihren Gesichtsausdruck vergessen.
eng: Do you have a gym membership?
ell: Είσαι μέλος σε κανένα γυμναστήριο;
eng: Tom says he'll come to Boston soon.
ron: Tom spune că va veni în Boston în curând.
eng: Japan's army was very powerful.
aze: Yaponiyanın ordusu çox güclü idi.
eng: You must study five pages per day.
fra: Vous devez étudier cinq pages par jour.
eng: The cat sleeps next to the couch.
deu: Die Katze schläft neben dem Sofa.
eng: You don't need to understand everything right now.
ita: Non ho bisogno di capire tutto al momento.
eng: How much for half a kilo?
jpn: 500gいくら？
eng: Tom is wet.
yid: טאָם איז נאַס.
eng: When did you start living here?
deu: Wann bist du hierhergezogen?
eng: "Impossible!" cried the inspector.
hau: "Ba zai yiwu ba!" sifeton ya koka.
eng: I will never go back to that horrible place.
nld: Ik ga nooit meer terug naar die verschrikkelijke plek.
eng: I tried to do that, but I couldn't.
deu: Ich habe das versucht, aber ich konnte es nicht.
eng: I'm sorry, but I don't speak Finnish.
hun: Sajnálom, de nem beszélek finnül.
eng: When I got home, I was very hungry.
mar: मी घरी पोहोचलो तेव्हा मला खूप भूक लागली होती.
eng: She left France for America.
jpn: 彼女はアメリカに向かうためにフランスを後にした。
eng: Ziri is fighting.
fra: Ziri est en train de se battre.
eng: I often wonder if I could do that.
srp: Често се питам да ли бих могла да радим то.
eng: We want you to go to Boston next week.
ckb: دەمانەوێت هەفتەی داهاتوو بڕۆیت بۆ بۆستن.
eng: A three-handed monster came out of the wardrobe.
nno: Eit trehendt monster kom ut av garderoben.
eng: If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time.
yue: 我哋唔迫自己開心嘅話，應該都會幾開心吖。
eng: Yanni heard the rumors and they got to him.
ber: Yanni yesla i tfattalin-nni yernu zzeεfent-t.
eng: Champion thoroughbred "Big Brown" is a strong contender to become the first horse in 30 years to win U.S. horse racing's Triple Crown on Saturday when he runs in the Belmont Stakes in New York.
por: O campeão de raça pura Big Brown é um forte candidato a tornar-se o primeiro cavalo em 30 anos a ganhar a Tríplice Coroa dos EUA em corridas de cavalos no sábado, quando ele competir no Belmont Stakes em Nova Iorque.
eng: Yanni washes his hands.
ita: Yanni si lava le mani.
eng: Where are your umbrellas?
ber: Anda llant tsiwanin-nnek?
eng: She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
dan: Hun ville gerne vide om fotografen kunne fjerne hatten fra billedet.
eng: I just wanted you to know that.
deu: Ich wollte nur, dass du das weißt.
eng: You don't have to answer these questions.
epo: Vi ne estas devigata respondi tiujn demandojn.
eng: Are you laughing at us?
ber: Aql-ikem tettaḍṣad fell-anteɣ?
eng: I have some French books.
epo: Mi havas kelkajn franclingvajn librojn.
eng: Where there's water, there's life.
ber: Anida llan waman, tella tudert.
eng: Ziri and Rima were having sex in the basement.
mar: झिरी आणि रिमा तळघरात सेक्स करत होते.
eng: I called the hospital to ask if Tom had been admitted.
deu: Ich rief im Krankenhaus an, um mich zu erkundigen, ob Tom eingeliefert worden war.
eng: I think that why he killed his wife is a mystery.
epo: Mi kredas, ke restas mistero, kial li mortigis sian edzinon.
eng: Do you want to go get something to eat?
ita: Volete andare a prendere qualcosa da mangiare?
eng: I feel like I'm in a fantasy novel.
hau: Ina ji kamar ina cikin wani littafin nishadi.
eng: Tom wants way too much money.
deu: Tom möchte viel zu viel Geld.
eng: Everyone on the staircase was dancing where they stood.
deu: Auf der Treppe tanzten alle, wo sie gerade standen.
eng: There's something I have to do.
por: Eu tenho de fazer uma coisa.
eng: Tom said Mary's dog bit his leg.
ber: Yenna-d Tom dakken tkerrec-it teydit n Mary seg uqejjir.
eng: Her mum is calling her.
mar: त्यांची आई त्यांना बोलवत आहे.
eng: I don't believe a word you're saying.
dan: Jeg tror ikke et ord af, hvad du siger.
eng: These new curtains don't go well with the rugs.
fra: Ces nouveaux rideaux ne sont pas bien assortis aux tapis.
eng: Have you ever wanted to make a comment, but posted it as a translation by mistake?
deu: Wolltest du schon einmal einen Kommentar schreiben, hast ihn aber aus Versehen als Übersetzung eingegeben?
eng: Listen, he doesn't know what he says.
ber: Sel, ur yeẓri d acu ay la d-yettini.
eng: Ouch! I stuck my finger in the door!
hau: Kai! Na makalar da yatsana a ƙofa!
eng: I've had three moles removed.
rus: Мне удалили три родинки.
eng: No one I know buys CDs anymore.
nld: Niemand die ik ken koopt nog cd's.
eng: What are you allergic to?
jpn: 何のアレルギーなの？
eng: I hope that John comes.
bul: Надявам се, че Джон ще дойде.
eng: It was cold this morning when I left the house.
deu: Es war kalt, als ich heute Morgen das Haus verließ.
eng: He was killed by his own stepson.
ber: D arbib-is i t-yenɣan.
eng: The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
cmn: 根据国土安全部的规定，目前的安全水准是橙色等级。
eng: Tom left his flat.
deu: Tom verließ seine Wohnung.
eng: You may use my dictionary.
deu: Du kannst mein Wörterbuch verwenden.
eng: I'll pay you back.
hun: Vissza fogom fizetni neked.
eng: Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
epo: Iam estis kato kies nomo estis Tango.
eng: I need to dance with you.
ces: Musím si s tebou zatančit.
eng: The Spanish language is sister to the French language.
rus: Испанский язык является сестрой французского языка.
eng: I can't work with these people!
epo: Mi ne povas labori kun tiuj homoj!
eng: The school called today.
ara: اتصلت بنا المدرسة اليوم.
eng: Excuse me. Where is the bakery?
ber: Suref-iyi, anda tella tneɣrumt?
eng: It's work.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴰⵀⵉⵍ.
eng: The food was very salty.
pol: Jedzenie było bardzo słone.
eng: Tom is just a high school student.
jpn: トムはまだ高校生だ。
eng: We nearly starved.
ber: Qrib nemmut seg laẓ.
eng: My e-mail address has been changed.
jpn: 俺のメアド、変わったんだ。
eng: We've been ordered to investigate.
tgl: Inutusan tayong magsiyasat.
eng: Sorry, I'm 30 minutes late because I overslept.
slk: Ospravedlňujem sa, zaspala som, a preto meškám tridsať minút.
eng: Karl stopped the spacecraft.
ara: أوقف كارل المركبة الفضائية.
eng: Yanni never told Skura.
ber: Yanni werǧin i as-yenni i Skura.
eng: Weasels eat great numbers of rodents.
lfn: Ла мустелас коме ун монтон де родентес.
eng: I lack confidence.
deu: Es fehlt mir an Selbstvertrauen.
eng: Sami got off the bus.
ber: Sami yers-d seg usakal.
eng: Why don't you and Tom get something to eat?
ber: I teddmem-d d acu ara teccem kemm ed Tom?
eng: Tom kept yelling.
fra: Tom n'arrêtait pas de crier.
eng: The letter is for you.
kab: Tabrat-a i kennemti.
eng: That isn't on the list.
ckb: ئەوە لە لیستەکە نییە.
eng: I was really disappointed when I found out that I hadn't passed the exam.
ckb: زۆر نائومێد بووم کاتێک زانیم لە تاقیکردنەوەکە دەرنەچووم.
eng: Tom agreed not to do that.
tuk: Tom muny etmezlige razy boldy.
eng: Tom walked quickly down the hall.
deu: Tom ging schnell den Flur entlang.
eng: Ziri projected the video on the big screen.
ber: Ziri yessewseɣ-d taẓrit-nni deg ugdil ameqqran.
eng: Tom thought Mary was being sarcastic.
ita: Tom pensava che Mary fosse sarcastica.
eng: What's in the beach bag that's in the trunk of your car?
bul: Какво има в плажната чанта, която е в багажника на колата ти?
eng: Tom is the only one who isn't drinking wine.
nld: Tom is de enige die geen wijn drinkt.
eng: I can't be away from my wife for that long.
epo: Mi ne povas tiel longe foresti de mia edzino.
eng: Tom is a convicted criminal.
gle: Is coirpeach ciontaithe é Tomás.
eng: I'm not dying.
grc: Οὐκ ἀποθνῄσκω.
eng: We seldom see ducks around here.
tgl: Madalang lang tayong nakakakita ng mga pato banda rito.
eng: Let me kiss you one last time.
tok: o pana e ken ni tawa mi: mi uta e sina lon pini pi tenpo mute.
eng: Why are you angry with me today?
epo: Kial vi hodiaŭ koleras min?
eng: Shall we see how it plays out?
kab: Ad nẓer amek ara teffeɣ ?
eng: Was that a fair assessment?
ber: Yella-d d aktazel uɣdim?
eng: You're a lot shorter than Tom.
deu: Ihr seid viel kleiner als Tom.
eng: Who knows what Tom would do.
ita: Chi lo sa cosa farebbe Tom.
eng: I'm leaving in one minute.
epo: Mi foriros post unu minuto.
eng: He's a little nuts, isn't he?
kab: D ajuj acemma, yak ?
eng: Am I the only one that agrees with you?
fra: Suis-je la seule d'accord avec vous ?
eng: She's pleased with her new dress.
deu: Ihr neues Kleid gefällt ihr.
eng: It's important to speak French.
epo: Gravas paroli la francan.
eng: You were just a little boy the last time I saw you.
fin: Olit vasta pikkupoika, kun viimeksi näin sinut.
eng: The guard got suspicious.
ber: Amḍif-nni yekcem-it ccekk.
eng: I work at a language school.
ber: Nekk ttmahaleɣ deg yiwen n uɣerbaz n tutlayin.
eng: You have a lot of money, and I have none.
ber: Kennemti tesɛamt aṭas n yedrimen, ma d nekk ur sɛiɣ acemma.
eng: My father is a sadistic psychopath.
pol: Mój ojciec to sadystyczny psychopata.
eng: I was upstairs.
nst: Ngiz kä rathap nä.
eng: Mia sculpted clay.
ina: Mia sculpeva argilla.
eng: Ask any woman.
fra: Interrogez n'importe quelle femme.
eng: Can you come to the office by train?
deu: Kannst du mit dem Zug zum Büro fahren?
eng: Kyoto is worth visiting.
deu: Kyōto lohnt einen Besuch.
eng: The war in Ukraine could last for years.
tur: Ukrayna'daki savaş yıllarca sürebilir.
eng: We are now in front of the museum.
kab: Aql-anteɣ akka tura zdat n usalay-nni.
eng: I want you to pay me for my work.
epo: Mi volas, ke vi pagu mian laboron.
eng: Tom hates cats.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱩᱥᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: Where do your parents live?
ber: Mani i ttilin lwaldin-nwen?
eng: What did Tom think you did?
epo: Kion vi faris laŭ la opinio de Tomo?
eng: Who are your parents?
hye: Ովքե՞ր են ձեր ծնողները:
eng: An unjust peace is better than a just war.
epo: Maljusta paco estas pli bona ol justa milito.
eng: People can't tell us apart.
deu: Die Leute können uns nicht auseinanderhalten.
eng: Do you want to become financially independent?
ber: Tebɣid ad tilid d tamzarugt seg yidis adriman?
eng: She asked him to marry her.
nst: Äpaiq räq äpaiq lamx mätux cyawng tawx.
eng: I don't want to get you into trouble.
rus: Я не хочу, чтобы у вас из-за меня были неприятности.
eng: I find it plausible.
epo: Mi trovas tion kredebla.
eng: So huge, so hard the task to found the Roman state.
rhg: Roman raijjo tuwonnan beshi dho*r, beshi sokto ham.
eng: I left home at 2:30.
ber: Ffɣeɣ seg uxxam ɣef tis snat d kramraw.
eng: How is this my fault?
deu: Inwiefern bin ich daran schuld?
eng: They carried on working from morning till night.
epo: Ili plu laboris de mateno ĝis nokto.
eng: He walks his dog every morning.
dan: Han lufter sin hund hver morgen.
eng: Do you think that'll help?
deu: Glaubst du, daß das hilft?
eng: You'd better not let Tom drive.
hun: Jobb, ha nem hagyod, hogy Tom vezessen.
eng: He has been sick since last night.
epo: Li estas malsana ekde pasinta nokto.
eng: We estimate the damage at one thousand dollars.
tgl: Sa palagay namin nasa isang libong dolyar ang halaga ng danyos.
eng: I used to wash my own car.
ber: D nekk i yellan ttecliliɣ ṭunubil-inu.
eng: Sorry to bother you.
jpn: ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
eng: Our cows were killed.
lfn: Nosa boves ia deveni matada.
eng: Can you at least pretend you're enjoying yourself?
deu: Kannst du zumindest so tun, als ob du dich amüsierst?
eng: Would you like some nice warm herbal tea?
ukr: Бажаєш трохи гарного теплого трав'яного чаю?
eng: Tom said Mary was home every Monday.
ita: Tom ha detto che Mary era a casa ogni lunedì.
eng: What does the acronym "NTT" mean?
ina: Que significa le acronymo "NTT"?
eng: What nonsense he talks.
deu: Was er für einen Unsinn redet!
eng: How did Tom lose so much weight so quickly?
deu: Wie hat Tom so schnell so viel abgenommen?
eng: Tom had nothing to eat yesterday.
ber: Tom ur yelli yesεa acemma ad t-yečč iḍelli.
eng: What have you done with my trousers?
ita: Cos'ha fatto con i miei pantaloni?
eng: So far everything has been going well.
deu: Bis jetzt ist alles gut gelaufen.
eng: Can you remember her name?
deu: Weißt du noch, wie sie heißt?
eng: I have been busy.
fin: Minulla on ollut kiireitä.
eng: Look at me when I talk to you!
nno: Sjå på meg når eg snakkar til deg!
eng: She watches television at night.
deu: Sie sieht nachts fern.
eng: I wish today were Friday.
heb: הלוואי שהיום היה שישי.
eng: I work for Tatoeba.
ber: Ttmahaleɣ deg Tatoeba.
eng: Tom reads the Bible all day.
ber: Tom yeqqar Tibibelt kra yekka wass.
eng: Tom participated in the Boston marathon.
deu: Tom nahm am Boston-Marathon teil.
eng: Ziri has just finished eating his lunch.
ber: Akken kan yekfa Ziri imekli-s.
eng: When did she leave the classroom?
deu: Wann hat sie das Klassenzimmer verlassen?
eng: I am close to the bridge.
dan: Jeg er tæt ved broen.
eng: I felt very relieved when I heard the news.
dan: Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyhederne.
eng: Do you have lots of friends?
fra: Avez-vous beaucoup d'amis ?
eng: Belgrade is the capital of Serbia.
tok: ijo Pelekate li ma tomo lawa pi ma Sopisi.
eng: Everyone waited.
vie: Tất cả mọi người đã chờ đợi.
eng: Rodrigo stabbed Rima in the back with a dagger.
ber: Rodrigo yenjeɛ Rima s tefrut deg uɛrur.
eng: Did you ask the waiter for the bill?
epo: Ĉu vi petis de la kelnero la fakturon?
eng: This box was made by Tom.
lfn: Tom ia crea esta caxa.
eng: Queen of Hungary Maria Theresia ordered that Gypsies be called New Hungarians, but the term did not catch on.
deu: Die Königin von Ungarn Maria Theresia befahl, dass Zigeuner fürohin „Neuungarn“ zu nennen seien, aber die Bezeichnung setzte sich nicht durch.
eng: Let's be frank.
ber: Yif-it ma nella d uẓẓilen.
eng: My annual income exceeds five million yen.
fin: Vuosituloni ylittävät viisi miljoonaa jeniä.
eng: I should've been more careful.
npi: म अझ होसियार हुनुपर्थ्यो।
eng: Did you hear that, Mike?
kab: Tesliḍ i waya a Mike?
eng: Bruno did good for others.
ber: Bruno yella yettrafad yudan.
eng: How long do you plan to stay in this country?
epo: Kiom da tempo vi planas resti en ĉi tiu lando?
eng: We need carrots and tomatoes for the soup.
yue: 我哋要買啲紅蘿蔔同蕃茄嚟煲湯。
eng: There is a television in the room.
kor: 방 안에 텔레비전이 있다.
eng: Tom drank.
zgh: ⵉⵙⵡⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: I know that Mary is more beautiful than I.
epo: Mi scias, ke Manjo pli belas ol mi.
eng: When you think of Algeria, what comes to mind?
ber: Mi ara txemmemeḍ ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer lbal-nnem?
eng: I think you're perfect.
epo: Mi pensas, ke vi estas perfekta.
eng: "My cakes are awful! Oh, it's so crummy I could turn gay." "I think you're gay already. Try feeling your dick."
rus: «У меня пироги ужасные! О, всё такая дрянь, что я так геем сделаюсь». – «По-моему, уже. Попробуй-ка пощупать член».
eng: There's something I'd like to talk to you about.
deu: Da ist eine Sache, die ich gerne mit Ihnen besprechen würde.
eng: Tom had no idea that Mary was already married.
lat: Thomas nesciebat Mariam jam uxorem esse.
eng: How did you know where we'd be?
ita: Come sapevi dove saremmo stati?