ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Is this French?
ara: هل هذه فرنسية؟
eng: I suspect Tom is right about that.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yesɛa lḥeqq deg wayen yerzan aya.
eng: No one has ever been there and lived to tell the tale.
epo: Neniu iam estis tie kaj postvivis por rakonti la aferon.
eng: My dream is to become an astronomer.
ber: Targit-inu nettat ad qqleɣ d amesnallun.
eng: I have seen that somewhere.
nld: Ik heb dat ergens gezien.
eng: You need to boost up your confidence.
ber: Yessefk ad tesjehded taflest-nnem.
eng: They knew Nuja.
ber: Llan ssnen Nuja.
eng: Tom assumed everyone knew what to do.
ber: Tom iɣil dakken llan ẓran akk d acu ara gen.
eng: Help us.
ben: আমাদের সাহায্য করুন।
eng: Kick the ball!
ell: Κλώτσησε την μπάλα!
eng: "She likes music." "So do I."
slk: „Má rada hudbu.“ „Aj ja.“
eng: The children are allowed to wear their Halloween costumes to school for Halloween.
knc: Nduli dǝ sandiya karewanza Halloween sakkǝ mowonti ro lezayin ngǝmǝri Halloweenbe'a.
eng: Go tell them to get ready.
mar: जाऊन त्यांना तयार व्हायला सांगा.
eng: It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.
deu: Es war reiner Zufall, dass Mary und ich im gleichen Zug saßen.
eng: May I ask why you want to do that?
rus: Можно поинтересоваться, почему вы хотите это сделать?
eng: Sami is our only hope.
epo: Sami estas nia ununura espero.
eng: People find out they are infected after passing the parasite in their stool or vomit.
por: As pessoas descobrem que estão infetadas depois de encontrarem o parasita nas fezes ou no vómito.
eng: Tom saw the file.
ber: Tom yeẓra akaram-nni.
eng: Did you speak with him?
deu: Hast du mit ihm gesprochen?
eng: She learned English like that.
lat: Sic linguam didicerat anglicam.
eng: The very next day, I met Tom.
deu: Gleich am nächsten Tag traf ich Tom.
eng: We've got too many rules.
afr: Ons het te veel reëls.
eng: Mine is on the bedside table.
fra: Le mien est sur la table de nuit.
eng: Sami wanted to be a detective.
deu: Sami wollte Detektiv werden.
eng: He has been to India.
sat: ᱩᱱᱤ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣᱟᱭ ᱾
eng: Mary bought this for me.
rus: Мэри купила это мне.
eng: Did you want to kill them?
ber: Tebɣid ad ten-tenɣed?
eng: Call me when you arrive in Boston.
epo: Kiam vi venos en Bostonon, telefonu al mi.
eng: Why did you fire me?
ber: Maɣef ay iyi-testaxrem?
eng: I have to go to work.
deu: Ich muss zur Arbeit gehen.
eng: Yanni uses this rag to clean his windshield.
ber: Yanni yesseqdac ačelliq-a akken ad yessizdeg taraḍut-is.
eng: How many pairs of shoes do you own?
deu: Wieviel Paar Schuhe besitzen Sie?
eng: Please let me talk to Tom.
por: Por favor, deixe-me falar com Tom.
eng: Yanni made this possible.
ara: ياني هو من جعل هذا ممكنا.
eng: I can't stand being interrupted.
tur: Sözümün kesilmesinden nefret ediyorum.
eng: Yanni says it's complicated to travel in Japan.
ber: Yanni yeqqar-d dakken asikel deg Japun d ameẓḍu.
eng: I'm a citizen of Earth.
epo: Mi estas civitano de la Tero.
eng: Sami didn't want to do anything else.
nld: Sami wilde niets anders doen.
eng: I wish I'd never met you.
deu: Ich wünschte, ich hätte Sie nie getroffen.
eng: Japan is called "Nippon" in Japanese.
ber: Japun ttinin-as "Nippon" s tjapunit.
eng: I miss hanging out with you.
kab: Cedhaɣ ad iliɣ yid-k.
eng: She drinks a liter of coffee in a day.
ces: Za den vypije litr kávy.
eng: I don't intend to stay in Boston for more than three days.
ckb: بەنیاز نیم لە سێ ڕۆژ زیاتر لە بۆستن بمێنمەوە.
eng: She says she can't trust herself.
swe: Hon sade att hon inte kunde lita på sig själv.
eng: I've got plenty of other things to worry about.
deu: Ich habe eine Menge anderer Dinge, die mir Sorgen machen.
eng: These are Tom's cats.
deu: Das sind Toms Katzen.
eng: You have our unconditional support.
ron: Ai sprijinul nostru necondiționat.
eng: You are so un-Japanese!
deu: Ihr seid so unjapanisch!
eng: Tom has two loaves of bread.
ita: Tom ha due pagnotte.
eng: Sell the land.
kab: Zzenz akal-nni.
eng: I've known them for two years.
hun: Két éve ismerem őket.
eng: I live in Groningen.
yid: איך לעב אין גראָנינגען.
eng: The death rate is the same for us as for anybody ... one person, one death, sooner or later.
epo: La proporcio de morto estas la sama por ni kiel por iu ajn ... unu persono, unu morto, frue aŭ malfrue.
eng: She said she wants to be your friend.
deu: Sie sagte, sie würde gern deine Freundin sein.
eng: I want a car that runs on solar power.
ber: Bɣiɣ takeṛṛust ay itteddun s wafud n tafukt.
eng: It wasn't your fault what happened to Tom.
epo: Vi ne kulpas pri tio, kio okazis al Tomo.
eng: Tom uses honey instead of sugar.
ita: Tom utilizza il miele al posto dello zucchero.
eng: Forgive your neighbor often, yourself never.
por: Perdoe o seu próximo muitas vezes, nunca a si mesmo.
eng: Tom asked Mary if she had been to Boston.
lat: Thōmās ā Marīā quaesīvit num Bostoniae fuisset.
eng: Can I take you home?
nld: Kan ik je thuisbrengen?
eng: Be as quick as possible.
hun: Legyél a lehető leggyorsabb!
eng: I can employ you in my company.
deu: Ich kann dich in meiner Firma einstellen.
eng: She says she cooks well.
ber: Teqqar-d tessewway mliḥ.
eng: I brought a suit against the doctor.
ber: Cuṛɛeɣ imsujji-nni.
eng: Every child is playing.
kab: Yal aqcic la yetturar.
eng: The 100th anniversary of the founding of the Communist Party in the PRC happened in 2021.
epo: La 100-a datreveno de la fondo de la Komunista Partio en la PRĈ okazis en 2021.
eng: I'm happy to see you here.
epo: Ĝojigas min vidi vin ĉi tie.
eng: He's waiting for you in his office.
fra: Il t'attend dans son bureau.
eng: Collaborators include the College of Environmental Science and Engineering at Peking University and the Georgia Institute of Technology.
por: Entre os colaboradores contam-se a Faculdade de Ciências e Engenharia do Ambiente da Universidade de Pequim e o Instituto de Tecnologia da Geórgia.
eng: They don't talk to each other anymore.
epo: Ili ne plu parolas unu kun la alia.
eng: Ireland and England are separated by the sea.
yid: אירלאַנד און ענגלאַנד זײַנען צעשײדט דורך אַ ים.
eng: Almost stepped on a gecko while going to the metro.
por: Quase pisou em uma lagartixa enquanto ia para o metrô.
eng: To be literate read more.
epo: Por esti klera, legu pli.
eng: You look really sad.
rus: Вы какая-то очень грустная.
eng: You scared me so much I peed myself a little.
deu: Ihr habt mich so erschreckt, daß ich mir ein bißchen in die Hose gepißt habe.
eng: The baby drinks water.
fra: Le bébé boit de l’eau.
eng: He's a terrible father.
epo: Li estas aĉa patro.
eng: Give me all the money.
rus: Отдай мне все деньги.
eng: I woke up with an upset stomach.
jpn: 胃がムカムカして目が覚めたんだ。
eng: I fight almost every day.
tgl: Halos araw-araw po akong nakikipaglaban.
eng: Have you had this long?
ber: Aṭas aya segmi i tliḍ aya?
eng: They admitted that they weren't ready.
ita: Hanno ammesso che non erano pronte.
eng: You agree with Tom, right?
cat: Estàs d'acord amb Tom, oi?
eng: I wasn't expecting guests.
fra: Je n'attendais pas d'invités.
eng: Not every student has a dictionary.
ber: Mačči yal amezraw yesεa asegzawal.
eng: I can assure you it's perfectly safe.
epo: Mi povas garantii al vi, ke tio estas tute sekura.
eng: I couldn't do it better.
nld: Ik zou het niet beter kunnen.
eng: You're not leaving, are you?
deu: Du gehst doch noch nicht, oder?
eng: Do you teach Esperanto?
epo: Ĉu vi instruas Esperanton?
eng: The magazine Look is no longer being published.
epo: La magazino Look ne plu eldoniĝas.
eng: He knows this city very well.
epo: Li tre bone konas ĉi tiun urbon.
eng: Don't get paranoid.
jpn: 被害妄想に囚われるな。
eng: This board game is really fun.
lfn: Еста жуа де табле ес вера комика.
eng: The signature of the girl is very beautiful.
spa: La firma de la niña es muy bonita.
eng: Look what I made.
epo: Rigardu kion mi faris.
eng: I've been waiting all day for this to happen.
ces: Čekám na tuhle událost celý den.
eng: Someone has been here before us.
pol: Ktoś już tu przed nami był.
eng: Three more chairs should be enough.
hun: Még három szék elég kell hogy legyen.
eng: She wrote a long letter to him.
ber: Tura-as tabṛat d taɣezzfant.
eng: The German word “Kummerspeck” describes the weight one might gain from eating in a fruitless attempt to assuage grief, stress or exhaustion.
spa: La palabra alemana "Kummerspeck" describe el peso que uno gana después de comer para intentar, en vano, aliviar el dolor, el estrés o el agotamiento.
eng: This street is lively.
deu: Dies ist eine lebhafte Straße.
eng: I hope nothing has happened to Tom.
deu: Ich hoffe, Tom ist nichts passiert.
eng: Copy this file.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ ᱾
eng: He's a world-famous writer.
jpn: 彼は世界的に有名な作家です。
eng: Cold numbs the limbs.
srp: Udovi trnu od hladnoće.
eng: Cats are very important.
heb: חתולים הם מאוד חשובים.
eng: The game's almost over.
epo: La ludo estas preskaŭ finita.
eng: Did anyone call me when I was out?
epo: Ĉu iu telefonis al mi, dum mi forestis?
eng: She bought two dozen eggs.
vie: Cô ấy đã mua hai tá trứng.
eng: You need to speak Berber here.
ber: Yessefk ad tessiwled s tmaziɣt da.
eng: I'll probably stay at home this weekend.
kab: Yezmer ahat ad qqimeɣ kkan deg uxxam tagara-ya n ddurt.
eng: A painting is a wordless poem.
nno: Eit måleri er eit dikt utan ord.
eng: He reads a great deal.
mar: तो भरपूर वाचतो.
eng: President Trump tells the truth to people.
tur: Başkan Trump topluma gerçekleri anlatıyor.
eng: The story he told me was true.
mar: त्याने मला सांगितलेली गोष्ट खरी होती.
eng: Even though Tom has money, he isn't happy.
wuu: 即使汤姆有交关多钞票，伊啊伐开心。
eng: If you do this, we're through.
ber: Mer ad tgemt aya, ad tt-nefru.
eng: She left him for another man.
epo: Ŝi forlasis lin por alia viro.
eng: We're getting fewer and fewer students.
dan: Vi får færre og færre studerende.
eng: I forgot my cell phone downstairs on the couch.
lfn: Ме иа облида меа телефонета а су ен ла софа.
eng: I wouldn't have trusted Tom either.
dan: Jeg ville heller ikke have stolet på Tom.
eng: Buy me an apartment.
ber: Sɣet-iyi-d tamudrut.
eng: Mary realized she wouldn't likely be able to do that.
nld: Maria realiseerde zich dat ze waarschijnlijk niet in staat was om dat te doen.
eng: Tom probably forgot about it.
rus: Том, вероятно, забыл об этом.
eng: Tom has money. However, he's not all that happy.
por: Tom tem dinheiro. No entanto, ele não está tão feliz.
eng: I'm a drug addict.
tok: mi wile wawa e ilo nasa.
eng: Tom did a lot of traveling.
deu: Tom ist viel gereist.
eng: They said they were annoyed.
ita: Dissero che erano infastidite.
eng: She said that no one could help her.
por: Ela disse que ninguém pode ajudá-la.
eng: I doubt that Tom will be in.
ind: Saya ragu Tom akan hadir.
eng: I love my life.
tok: lon mi li pona mute tawa mi.
eng: I wonder if Tom is irritated.
jpn: トムってイラついてるのかな。
eng: What are you afraid of now?
ber: D acu i kem-yessaggden imir-a?
eng: We have an abundance of plant life here.
shi: Darnɣ tugt n tudrt n imɣayn ɣid.
eng: Tom has gone to the store.
epo: Tom ĵus iris al la butiko.
eng: I haven't yet watered the flowers.
hun: Még nem öntöztem meg a virágokat.
eng: Life goes on.
zgh: ⵜⵓⴷⵔⵜ ⴷⴰ ⵜⵣⵣⵉⴳⵉⵣ.
eng: Did you sell anyone this medicine today?
fra: Avez-vous vendu ce médicament à quelqu'un aujourd'hui ?
eng: Ziri always sat alone.
mlt: Ziri kien dejjem joqgħod waħdu.
eng: The siren sounded an emergency.
hau: Ƙararrawar jami'an tsaro sun bada ƙarar gaggawa.
eng: Oh, I would give my eyeteeth to be able to write like you!
hun: Ó, hogy mit meg nem adnék, hogy olyan jól írjak, mint te!
eng: The cake is shaped like a tree.
tgl: Hugis puno ang keyk.
eng: He shan't go there.
deu: Er soll nicht dorthin gehen.
eng: Where did you catch that frog?
epo: Kie vi kaptis tiun ranon?
eng: I know how Tom treated Mary.
epo: Mi scias, kiel Tomo traktis Manjon.
eng: She can do it.
epo: Ŝi povas tion fari.
eng: Is Japanese taught in your school now?
ber: Imir-a sselmaden tajapunit deg uɣerbaz-nwent?
eng: Have you seen Tom's room?
pol: Widziałeś pokój Toma?
eng: You have cleaned your shoes, haven't you?
tlh: waqmeylIj DaSay'moHta' qar'a'?
eng: How about ice cream with chocolate sauce for dessert?
tig: ድሕሪ ምግቢ ቸኮላታ ዝፈሰሶ ጃላቶ ትደሊ'ዶ?
eng: Who do you think stole your wallet?
nld: Wie denk je dat je portemonnee heeft gestolen?
eng: At the edge of the forest, I met a tall man in a hunting outfit.
spa: En la margen del bosque me encontré con un hombre alto vestido de cazador.
eng: They are about to start.
yue: 佢哋就開始。
eng: Every night, for half a year, have I dreamed, dear lady, that I should one day find you in this wood.
deu: Ein halbes Jahr lang habe ich jede Nacht geträumt, liebes Fräulein, dass ich eines Tages Sie in diesem Walde fände.
eng: Tom married a girl much younger than himself.
jpn: トムはかなり歳下の娘と結婚した。
eng: What are we gonna do?
ara: ماذا سنفعل ؟
eng: I'm sorry, but I can't go with you.
deu: Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht begleiten.
eng: I shouldn't have interfered.
dan: Jeg burde ikke have blandet mig.
eng: Are you through with your breakfast?
deu: Hast du fertig gefrühstückt?
eng: Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
lvs: Nulle, viens, divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi, astoņi, deviņi, desmit.
eng: Why didn't you call me yesterday?
ita: Perché non mi ha chiamata ieri?
eng: This is Tony's book.
jbo: lo vi cukta selpo'e la .tonis.
eng: What was the first private channel in Turkey?
fra: Quelle a été la première chaîne privée en Turquie ?
eng: His eyes betrayed his fear.
ber: Tban-d tugdi deg tmuɣli-nnes.
eng: Many people suffer from reverse culture shock when returning to their home country after spending a long time abroad.
hau: Yawancin mutane suna fama da tsananin al'adun da suka shuɗe yayin da su ke komowa ƙasarsu bayan sun kwashe lokaci mai tsawo a ƙasashen waje.
eng: Why does Tom need to buy a gun?
tlh: qatlh HIch je'nIS tam?
eng: "Because maybe you're laughing at me." "Where does that suspicion come from?" "Because you're mean." "We are all mean, but I'm no worse than you. Then does no one laugh, unless he is laughing at someone?"
fra: « Peut-être parce que tu te moques de moi. » « D'où vient cette méfiance ? » « De ta méchanceté. » « Nous sommes tous méchants, mais je ne suis pas pire que toi. Alors personne ne rit, sauf si c'est pour se moquer de quelqu'un ? »
eng: I didn't mean to interrupt anything.
ido: Me ne intencis inter-ruptar irgo.
eng: "Tom, what are you doing?" "Nothing."
rus: "Ты что делаешь, Том?" - "Ничего".
eng: Stop wasting time on the Internet.
ita: Smettila di sprecare tempo su Internet.
eng: Do you know who has the key?
fra: Sais-tu qui a la clé ?
eng: What's wrong with you?
ara: ماذا أصابك؟
eng: I think Tom needs glasses.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yeḥwaj tismaqqalin.
eng: I hurt my elbow.
lfn: Me ia feri mea codo.
eng: I wonder if Tom is intoxicated.
deu: Ich frage mich, ob Tom betrunken ist.
eng: When I saw it, it took my breath away.
hau: Lokacin da na gani ya tafi da hankali na.
eng: The doctor advised him to work less.
deu: Der Arzt hat ihm geraten, weniger zu arbeiten.
eng: I refuse to answer that.
ita: Mi rifiuto di rispondere a quello.
eng: Does Tom really think so?
srp: Да ли Том стварно тако мисли?
eng: Tom doesn't have many close friends.
ber: Tom ur yesεi ara aṭas n yimidiyen imadusen.
eng: Wild horses wouldn't keep us from visiting our friends in the north this year.
hun: Hat lóval sem lehetne minket visszatartani attól, hogy idén meglátogassuk északi barátainkat.
eng: Tom and I don't want that.
deu: Tom und ich wollen das nicht.
eng: Is any of it dangerous?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵢⵉⵎⵉⵣⵉ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵙⴳⵉⵙ?
eng: Why should Tom resign?
ita: Perché Tom dovrebbe dare le dimissioni?
eng: Skin shouldn't be exposed to sunlight for too long.
fra: La peau ne doit pas être exposée trop longtemps au soleil.
eng: The caiman is a very aggressive animal.
ukr: Кайман є дуже агресивною твариною.
eng: Ziri was doing some chores around the yard.
ara: كان زيري يقوم ببعض الأشغال في الفناء.
eng: Did you like the decorations?
ita: Ti sono piaciute le decorazioni?
eng: Their house is far from the station.
ces: Jejich dům je daleko od nádraží.
eng: She's married to Jamal.
ara: هي متزوجة بجمال.
eng: Pluto has cryovolcanoes.
nno: Pluto har isvulkanar.
eng: Have you seen that river?
tok: sina lukin ala lukin e telo linja ni?
eng: Yanni interrupted Skura's dinner.
ber: Yanni yegzem-as amensi-nnes i Skura.
eng: One error was fixed, but the other was not.
rus: Одна ошибка была исправлена, а вторая нет.
eng: Tom is Mary's cousin.
ber: Tom d memmi-s n ɛemmi-s n Mary.
eng: Mr Smith left Japan this morning.
jpn: スミス先生は今朝方、日本を出国されました。
eng: I can't ask you to wait for me.
ber: Ur zmireɣ ara ad am-ssutreɣ ad iyi-teṛjud.
eng: I have to get up very early tomorrow morning.
deu: Ich muss morgen sehr früh aufstehen.
eng: They arrived in Chicago by car.
epo: Ili alvenis aŭte al Ĉikago.
eng: I know a lot about you.
ber: Aṭas ay ssneɣ fell-am.
eng: What you say is usually true.
tha: สิ่งที่คุณพูดมักเป็นจริง
eng: Tom doesn't usually go to school by bus.
rus: Том обычно не ездит в школу на автобусе.
eng: I knew you wanted to tell me something.
kab: Zṛiɣ dakken tebɣam ad iyi-d-tinim kra.
eng: Yanni's painting represents spring.
ber: Tafelwit n Yanni tettgensis-d tafsut.
eng: I wasn't prepared for this.
ber: Ur swejdeɣ iman-inu i wanect-a.
eng: Where is the newspaper?
ell: Πού είναι η εφημερίδα;
eng: You were adopted.
yid: דו ביסט אַדאָפּטירט געוואָרן.
eng: I said that I didn't go shopping with her.
ita: Ho detto che non sono andata a fare acquisti con lei.
eng: Tom is being punished.
ber: Tom atan yettwaweddeb.
eng: Tom is the only one who can answer that for you.
deu: Das kann dir nur Tom beantwortet.
eng: Tom wanted to talk to Mary, but she walked away.
ber: Tom yella yebɣa ad yessiwel ed Mary, maca nettat tedda.
eng: I just want you to get well soon.
epo: Mi nur volis, ke vi baldaŭ bonfartiĝu.
eng: This is the largest dictionary there is in this library.
tok: lipu nimi ni li suli mute lon tomo lipu ni. lipu nimi ante ale li suli lili.
eng: We had only one chance.
deu: Wir hatten nur eine Chance.
eng: No other English dramatist rivals Shakespeare.
tur: Shakespeare, İngiltere'de rakipsiz bir oyun yazarıdır.
eng: That's all Tom wanted.
ber: D aya kan ay yella yeɣs Tom.
eng: The glacier is melting.
nld: De gletsjer is aan het smelten.
eng: Did you know my mother?
zgh: ⵉⵙ ⵢⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵜⵙⵙⵏⵜ ⵉⵎⵎⵉ?
eng: I don't know the answer.
ben: আমি উত্তরটা জানিনা।
eng: There are koalas in Austria.
yid: פֿאַראַן קאָאַלעס אין עסטרײַך.
eng: I told Tom that I was interested in buying one of his paintings.
fin: Kerroin Tomille, että olen kiinnostunut ostamaan erään häneen maalauksistaan.
eng: Final exams are two weeks from now.
rus: Выпускные экзамены будут через две недели.
eng: I'm really concerned about your future.
ita: Sono davvero preoccupata per il tuo futuro.
eng: My father bought this hat for me.
cmn: 這頂帽子是爸爸買給我的。
eng: The day before yesterday was Monday.
rus: Позавчера был понедельник.
eng: My friend shook his head as much as to say "impossible".
epo: Mia amiko kapneis, celante diri "neeblas".
eng: Some people went by bus, and others by train.
epo: Kelkaj iris per buso, aliaj per trajno.
eng: The men barricaded the door.
deu: Die Männer haben die Tür verbarrikadiert.
eng: Sami watched.
ber: Sami yella yettmuqqul.
eng: Her eyes filled with tears.
ber: Tiṭṭawin-nnes ččuṛent d imeṭṭawen.
eng: Tears shimmered in her eyes.
deu: Tränen schimmerten in ihren Augen.
eng: I work here. I'm no guest.
kab: Da i xeddmeɣ. Ur lliɣ ara d inebgi.
eng: I hear you're rich.
rus: Я слышал, ты богата.
eng: Tom also has a Brazilian friend.
deu: Tom ist auch mit einem Brasilianer befreundet.
eng: He was not a good politician.
epo: Li ne estis bona politikisto.
eng: Don't worry. I'll be careful.
deu: Mach dir keine Sorgen! Ich bin vorsichtig.
eng: We're really touched.
tur: Gerçekten kafamız hoş.
eng: Why does Tom want a horse?
ber: Acuɣer i yebɣa Tom ayis?
eng: Ziri really enjoyed the class.
ber: Ziri tegreẓ-as temsirt-nni s tidet.
eng: You're taking on the company style.
rhg: Tu*i kumfanir eshthail goror.
eng: I do like ice cream.
jpn: アイスは大好きだよ。
eng: Bees give us honey.
kab: Ttakent-aɣ-d tzizwa tammemt.
eng: When is the last bus to Boston?
ber: Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usakal aneggaru ɣer Boston?
eng: Do you know who broke the window?
ces: Nevíš, kdo rozbil okno?
eng: Tom will be the host.
ukr: Ведучим буде Том.
eng: There's a guy standing outside the polling station threatening people.
epo: Estas viro, kiu staras ekster la balotejo kaj minacas homojn.
eng: They said they would write to us.
ber: Nnan bar ad aɣ-arin.
eng: Five times five is twenty-five.
ind: Lima kali lima sama dengan dua puluh lima.
eng: Let's toss up for it.
cmn: 讓我們擲幣決定?
eng: My advice would be to stop doing that.
deu: Mein Rat wäre, damit aufzuhören.
eng: Can money buy happiness?
bel: Ці можна купіць шчасце за грошы?
eng: Tom is a delicate kid.
tgl: Mahinang bata po si Tom.
eng: Why didn't you tell me you were going to Australia?
mar: तुम्ही ऑस्ट्रेलियाला जाणार होता हे तुम्ही मला सांगितलं का नाही?
eng: I do that often, but not every day.
tok: mi pali e ni lon tenpo mute, taso mi pali ala e ni lon tenpo suno ale.
eng: This is an opportunity to make money.
fra: C'est une occasion de gagner de l'argent.
eng: Were you here October 20th?
rus: Вы были здесь двадцатого октября?
eng: He had to work even on Sunday.
ber: Yella ira ad imahel ula ass n lḥedd.
eng: Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness.
deu: Satz Nummer 888 888 wird seinem Besitzer Jahre des Glücks bescheren.
eng: Tom thinks that schools should teach children to obey authority.
por: O Tom acha que as escolas deveriam ensinas as crianças a obedecerem às autoridades.
eng: Tom's hooked on cigarettes.
tok: jan Tan li wile nasa e palisa seli.
eng: You're the scapegoat.
deu: Du bist der Sündenbock.
eng: How many Spanish words did you learn yesterday?
epo: Kiom da hispanaj vortoj vi lernis hieraŭ?
eng: Then seeing his sons, he said to him: Who are these? He answered: They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said: Bring them to me, that I may bless them.
knc: Dulinzǝga kurunzǝ kal yin, shiro wono: Nduso anyi wono? Shi ye za'abkono: Sandi dulinyi wono, Sandi dǝwone Kǝmandeye wuro cina ma so. Kuru wono: wuro kude sandiga, waneyi sandiro bara dǝbkǝgǝkin.
eng: Everyone has forgotten about Tom.
epo: Ĉiuj jam forgesis pri Tomo.
eng: Tom plans to throw away his old toaster.
deu: Tom will seinen alten Brotröster wegwerfen.
eng: I have evidence.
ell: Έχω αποδείξεις.
eng: I'm stupid and I own it.
spa: Soy estúpido y lo asumo.
eng: Ziri is a great embarrassment.
ber: Ziri d ttbehdila tameqqrant.
eng: Cats sleep a lot.
yid: קעץ שלאָפֿן אַ סך.
eng: What do you want to do tonight?
deu: Was willst du heute Abend machen?
eng: Ziri hired Rima.
ara: وظّف زيري ريمة.
eng: You seem to be afraid of spiders.
deu: Ihr scheint Angst vor Spinnen zu haben.
eng: Can we do that?
fra: Est-ce qu'on peut faire ça ?
eng: Do you speak English and Scottish Gaelic?
gos: Spreekst Engels en Skots-Goals?
eng: That gives me a headache!
yid: עס מאַכט מיר אַ קאָפּװײטיק.
eng: No one knew what to do.
deu: Keiner wusste, was zu tun ist.
eng: Whatever happens, don't forget to smile.
rus: Что бы ни случилось, не забывай улыбаться.
eng: That's what worrying me.
epo: Tio estas kio min zorgigas.
eng: Tom was afraid he was going to die.
rus: Том боялся, что умрёт.
eng: I'm still in good shape.
ita: Sono ancora in buona forma.
eng: Did you come here alone?
bul: Сам ли дойде тук?
eng: I want to go, too.
jpn: 私も行きたい。
eng: Tom had little formal education.
srp: Том је имао мло формалне едукације.
eng: I wish I were clever.
ber: Mennaɣ lemmer lliɣ d amiɣis.
eng: A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
cmn: 狗追猫，猫追鼠。
eng: Tom slept for twelve hours straight.
deu: Tom schlief zwölf Stunden am Stück.
eng: We have three kids, three dogs and three cats.
tlh: wej puq, wej qovIj, wej vIghro' je DIghaj.
eng: Somebody has broken into my house.
hun: Betörtek a házamba.
eng: His carelessness brought about the accident.
pus: دده بی احتیاطی دا پیښه رامنځته کړه
eng: He must be very angry to say such a thing.
kab: Iban kan yerfa mliḥ imi i d-yenna awal-a.
eng: Why did you lie?
jpn: なんで嘘ついたの？
eng: I called her office, but no one answered.
ber: Ɣriɣ ɣer tnarit-nnes, maca yiwen ur d-yerri.
eng: Tom doesn't understand a thing.
tat: Том бернәрсә дә аңламый.
eng: Smoke weed every day.
lat: Fumate cannabem cotidie.