ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom doesn't seem to be concerned about anything.
deu: Tom scheint über nichts besorgt zu sein.
eng: Tom needs to do that before he leaves.
tuk: Tom ony gitmezinden ozal etmeli.
eng: She talks about everything with her parents.
ina: Illa parla de toto con su parentes.
eng: Arrangements have already been made.
cmn: 已經安排好了。
eng: Do you want to know how to do that?
ckb: دەتەوێت بزانیت چۆن ئەوە بکەیت؟
eng: Why did you come this early?
slk: Prečo ste prišli takto skoro?
eng: The beach was empty, giving them the perfect solitude.
kab: Taftist-nni tella d tilemt, tettakf-asen tasuft d taneblalt.
eng: Tom held the knife like this.
epo: Tom tenis la tranĉilon ĉi tiel.
eng: They won't come.
aze: Onlar gəlməyəcəklər.
eng: I'm singing in the rain.
lfn: Me canta su la pluve.
eng: Tom is in Mary's room.
vie: Tom đang ở trong phòng Mary.
eng: I didn't meet anyone new at the party.
hun: Nem találkoztam senki újjal a buliban.
eng: It's very important that you drink plenty of water in summer.
ces: Je velmi důležité, abys v létě pil spoustu vody.
eng: Why don't you give Tom a chance?
deu: Warum gibst du Tom nicht eine Chance?
eng: He fell in love with a pretty girl.
rus: Он влюбился в красивую девушку.
eng: Are we the baddies?
ita: Siamo noi i cattivi?
eng: Gabriel must take Rima with him.
ara: يجب على غابريال أن يأخذ ريمة معه.
eng: Do you want me to show you the plan?
deu: Soll ich euch den Plan zeigen?
eng: Sami will spend the remainder of his life in jail.
ara: سيقضي سامي بقيّة حياته في السّجن.
eng: I'm afraid that might happen.
lat: Timeo ne istud accidat.
eng: I missed the train.
epo: Mi ne atingis la trajnon.
eng: His story is true.
yid: זײַן מעשׂה איז אמת.
eng: Where did she buy a book?
deu: Wo kaufte sie ein Buch?
eng: Tom often puts honey in his tea instead of sugar.
ita: Tom mette spesso il miele nel suo tè invece dello zucchero.
eng: My dog eats just about anything.
deu: Mein Hund frisst praktisch alles.
eng: Tom threw a glass of water in Mary's face.
rus: Том кинул стаканом воды Мэри в лицо.
eng: She's a few fries short of a Happy Meal.
swh: Amebakisha vibanzi vichache apate chakula kamili.
eng: Antonio kept the rest of the money.
tur: Antonio paranın geri kalanını elinde tuttu.
eng: Tom drives a sports car.
deu: Tom fährt einen Sportwagen.
eng: Sami doesn't look crazy.
yid: סאַמי זעט אויס נישט משוגע.
eng: Tom worked until midnight.
hrx: Tom hod bis Hallebnacht geschaffd.
eng: I don't write poetry anymore.
deu: Ich schreibe keine Gedichte mehr.
eng: I wrote a sentence in Portuguese that I thought was interesting, and I wanted to translate it into other languages. But sadly, my knowledge of foreign languages is too limited.
jpn: 面白いと感じたことをポルトガル語で書き、他の言語に翻訳したいと思いました。しかしながら、私の外国語の知識ではたかが知れています。
eng: Perhaps Tom is writing a letter.
deu: Vielleicht schreibt Tom einen Brief.
eng: There were lots of cars.
kab: Llant aṭas n tkeṛṛusin.
eng: A baby deer can stand as soon as it's born.
fin: Peuran vasa pystyy seisomaan heti synnyttyään.
eng: Travel agents gladly recommend this hotel.
ber: Tineggiwin n usikel ssemtarent-d s tumert asensu-a.
eng: Tom has a Pikachu pillow.
ber: Tom yesɛa tasumta n Pikachu.
eng: Did you not understand me?
tur: Beni anlamadın mı?
eng: We may have made a mistake.
epo: Eble ni faris eraron.
eng: When you play under time control remember that you are fighting the clock as well as your opponent.
rus: Когда ты играешь с контролем времени, помни, что ты сражаешься не только с соперником, но и с часами.
eng: I like your version more.
dan: Jeg kan bedre lide din version.
eng: "What's the catch?" "There's no catch. I swear."
rus: «В чём подвох?» – «Нет никакого подвоха, клянусь».
eng: I don't gain weight although I eat many sweets.
por: Eu não engordo, embora coma muitos doces.
eng: She has waited her whole life for this very moment.
bel: Усё сваё жыццё яна чакала гэтага моманту.
eng: I heard Tom come in.
ukr: Я чув, як Том увійшов.
eng: It's nine-thirty.
ind: Sekarang jam sembilan lewat tiga puluh.
eng: Tom drives a trash truck.
deu: Tom fährt Müllwagen.
eng: Don't forget to like, subscribe and share.
ukr: Не забудьте уподобати, підписатися й поділитися.
eng: How are your dog's teeth?
deu: Wie steht es um die Zähne Ihres Hundes?
eng: Don't you want to learn how to drive?
rus: Ты не хочешь научиться водить?
eng: It was said that that lady was an actress.
ber: Nnan-d tameṭṭut-nni tella d tasegbart.
eng: The old man was working in his garden, with his dog, as usual, close by.
deu: Der alte Mann arbeitete im Garten; sein Hund war wie immer in der Nähe.
eng: There's not enough space here for 40 people.
deu: Es ist hier nicht genug Platz für vierzig Leute.
eng: You think that money is the solution to everything.
epo: Vi pensas, ke mono estas la solvo por ĉio.
eng: Sit with your back straight and your shoulders back.
hun: Ülj egyenes háttal és hátrahúzott vállakkal!
eng: It was easy to obtain.
kab: Yella yeshel ad k-id-iṣaḥ.
eng: The swimmers were numb with cold.
epo: La naĝantoj estis sensentaj pro malvarmo.
eng: Tom wasn't there to help me.
ces: Tom tam nebyl, aby mi pomohl.
eng: I need your car.
ber: Sriɣ takeṛṛust-nnek.
eng: Please have a drink.
deu: Bitte, trink etwas!
eng: He won't go to Boston without her.
ita: Non andrà a Boston senza di lei.
eng: I don't know if it's going to rain tomorrow.
hun: Nem tudom, hogy holnap esni fog-e.
eng: Have you met my new apprentice?
deu: Haben Sie schon meinen neuen Lehrling kennengelernt?
eng: Tom is at home today, isn't he?
ukr: Том сьогодні вдома, так?
eng: Sami should advertise.
kab: A win yufan, Sami ad yeg adellel.
eng: Who did Tom eat with?
tok: jan Ton li moku poka jan seme?
eng: The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
deu: Der Zug verspätete sich aufgrund des Taifuns um eine Stunde.
eng: Did you close the door?
jbo: xu gau do lo vorme pu ganlo
eng: Tom can't take a hint. You really have to spell it out to him.
hin: टॉम कोई संकेत नहीं ले सकता। आपको वास्तव में उसे इसका जादू करना होगा।
eng: Avoid me.
ber: Ɣas ssinef-iyi.
eng: Ziri deserted his post.
ara: غادر زيري منصبه.
eng: Is there a woman in your life?
nld: Is er een vrouw in je leven?
eng: Who loves war?
kab: Anwa i iḥemmlen ṭṭrad?
eng: I want to hear your story. Go on, please.
deu: Ich will deine Geschichte hören. Fahre bitte fort!
eng: My children really like animals.
epo: Miaj infanoj vere ŝatas bestojn.
eng: I was amazed at Tom's fluency in French.
epo: Mi estis surprizita, kiel flue Tom parolas la francan.
eng: He is learning Berber.
ber: Atan ilemmed tamaziɣt.
eng: Put your name on this document.
deu: Setzen Sie Ihren Namen unter dieses Dokument!
eng: "Where are you from?" "I am from Algiers."
ber: Ansik? Si Ldzayer tamanaght.
eng: He speaks Japanese as if he were Japanese.
tlh: nIpon Hol jatlhtaHvIS nIponngan rurtaH.
eng: I get up when they go to sleep.
ron: Eu mă scol când ei se culcă.
eng: I need a lot more money.
gcf: An bizwen lajan onpil.
eng: I thrust my way through the crowd.
ita: Mi sono fatto strada tra la folla.
eng: Any idea when Tom will get here?
deu: Weißt du, wann Tom kommt?
eng: You don't know why Tom asked me to do that, do you?
ber: Kemm ur teẓrid ara maɣef ay iyi-d-yenna Tom ad geɣ aya, neɣ teẓrid?
eng: Did you lock the windows?
tur: Pencereleri kilitlediniz mi?
eng: I've enjoyed this novel very much.
deu: Dieser Roman hat mir sehr viel Freude bereitet.
eng: Islam makes sense.
ber: Lislam yezmer ad yettwafhem.
eng: My email address has changed.
por: Meu endereço de e-mail foi alterado.
eng: The information is useful to a great many people.
epo: La informo estas utila por tre multaj.
eng: I think I know what Tom is doing.
ukr: Мені здається, я знаю, що робить Том.
eng: They want to see you.
ber: Bɣant ad kent-ẓrent.
eng: Everyone who was on the bus is here.
ber: Akk wid yellan deg usakal-nni atni da.
eng: Mary has a walk-in wardrobe.
tur: Mary'nin bir giyinme odası var.
eng: You need to work very hard.
ngu: Motechnonequi matitequiti chicahuac.
eng: Tom doesn't look like he's enjoying himself.
epo: Tomo ne aspektas kvazaŭ li ĝuas sin.
eng: Tom drank another beer.
ita: Tom bevve un'altra birra.
eng: Do introverts have shorter lives than extroverts?
epo: Ĉu introvertitoj vivas pli mallonge, ol ekstravertitoj?
eng: He threw up just as much as he had drunk.
ces: Vyzvracel právě tolik, kolik vypil.
eng: I'm really not hungry.
rus: Я действительно не голодна.
eng: There are fifty stars.
ber: Llan semmuset n tmerwin n yitran.
eng: I had a wonderful time.
rus: Я чудесно провела время.
eng: I caught my son making prank calls to random phone numbers.
ber: Ṭṭfeɣ memmi la yeɣɣar i medden akken ad yesmesxer yes-sen.
eng: I guarantee you won't regret it.
rus: Я гарантирую, что вы не пожалеете.
eng: I need to be home on Monday.
jpn: 月曜日は家にいないといけないんだ。
eng: When was the last time you washed the car?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessardeḍ takeṛṛust?
eng: Tom has a lot of time.
ukr: Том має багато часу.
eng: Mennad fucks Baya.
mar: मेन्नाद बायाला झवतो.
eng: What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.
deu: Seine gestrigen Aussagen decken sich nicht mit dem, was er letzte Woche sagte.
eng: Tom ran after the bus.
lvs: Toms skrēja pakaļ autobusam.
eng: Tom will go to Boston in October.
deu: Tom wird im Oktober nach Boston gehen.
eng: Don't make me do that.
deu: Zwing mich nicht, das zu tun!
eng: Sami heard something.
ber: Yella kra umi yesla Sami.
eng: Don't talk to me.
tha: อย่าคุยกับฉัน
eng: I'm still not happy with how things are going.
ber: Mazal ur iyi-yegriẓ ara wamek ay la tteddunt tɣawsiwin.
eng: He looked tired when he got home.
ita: Sembrava stanco quando arrivò a casa.
eng: Last summer we went to Hokkaido.
epo: Lastan someron ni iris al Hokajdo.
eng: Tell Tom I'm going to do that.
pal: ō tōm be gōw kū-m ān xwāhēm kardan.
eng: She's a former child actor.
deu: Sie ist eine ehemalige Kinderdarstellerin.
eng: He is poor, but happy.
ara: إنه فقير، لكنه بالرغم من ذلك سعيد.
eng: What's wrong with that woman?
deu: Was hat diese Frau denn?
eng: Tom didn't need to be handcuffed.
epo: Ne necesis, ke oni katenu la manojn de Tomo.
eng: Look at that cat, it's really cute.
tok: o lukin e soweli ni. ona li suwi mute.
eng: Did you drink water today?
deu: Habt ihr heute Wasser getrunken?
eng: What time did you get up this morning?
rus: Во сколько Вы сегодня утром проснулись?
eng: I must admit Tom is strong.
ukr: Я маю визнати, що Том сильний.
eng: You're out of toilet paper.
ces: Došel nám toaletní papír.
eng: Do you remember the password?
jpn: パスワード、覚えてる？
eng: We're envious of all those to whom fate seems to have given a better lot.
ita: Siamo invidiosi di tutti coloro ai quali il destino sembra aver riservato una sorte migliore.
eng: I've already given Tom many chances.
por: Já dei muitas chances ao Tom.
eng: My cats aren't sleeping under the bed any more.
deu: Meine Katzen schlafen nicht mehr unter dem Bett.
eng: A world in which one percent of humanity controls as much wealth as the other 99 percent will never be stable.
deu: Eine Welt, in der ein Prozent der Menschheit über ebensoviel Wohlstand verfügt wie die restlichen 99, kann nie Bestand haben.
eng: You're not alone anymore, Tom.
ber: Imir-a ur i yiman-nnek ay tellid a Tom.
eng: Mark can decide how much he wants to keep.
ber: Mark yezmer ad yeɣtes acḥal i yebɣa ad yejmeɛ.
eng: This novel was written by a famous American writer.
uig: بۇ روماننى بىر داڭلىق ئامېرىكىلىق يازغۇچى يازغان.
eng: Please accept my sincere congratulations on your success today.
swh: Tafadhali pokea pongezi zangu kwa mafanikio yako leo.
eng: He has the habit of standing up when he is angry.
bul: Той има навика да се изправя, когато е ядосан.
eng: Sami was over there all the time.
ber: Sami yella yezga din.
eng: I was late for work.
ber: Ɛeṭṭleɣ ɣef umahil.
eng: When are they going to put the book on the market?
tok: tenpo seme la jan li pana e lipu lon esun?
eng: Up to that time he had been staying with his uncle.
epo: Ĝis tiam li estis ĉe sia onklo.
eng: I want you to accompany her.
lfn: Me vole ce tu ta acompania el.
eng: She's pretty competitive, isn't she?
kab: D tamsizwert ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: His goal is to own a home before he's thirty.
ber: Iswi-nnes netta ad yesɛu axxam uqbel ma yuweḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
eng: The students laughed.
ben: ছত্রছাত্রিরা হাসলো।
eng: She entered school at the age of five.
deu: Sie ist mit fünf in die Schule gekommen.
eng: Mary cut herself while she was chopping up onions.
deu: Maria hat sich beim Zwiebelhacken geschnitten.
eng: We may ask you to provide your personal information.
ber: Nezmer ad awen-nessuter ad aɣ-d-tefkem tilɣa-nwen tudmawanin.
eng: I didn't realize that Tom and Mary were so gullible.
deu: Mir war nicht bewusst, dass Tom und Maria so leichtgläubig sind.
eng: Stop grumbling.
tlh: 'I'SeghIm yIDaQo'!
eng: I admire you for your courage.
ber: Teɛjeb-iyi tebɣest-nwent.
eng: You're a great employee.
ita: È un'ottima impiegata.
eng: I went with Tom.
mar: मी टॉमबरोबर गेलो.
eng: Israel is currently laying the groundwork of its own abolition by ruling out the two-state solution.
epo: Israelo nun metas la fundamenton de sia propra abolo, ekskludante la duŝtatan solvon kiel eblaĵon.
eng: Promise me you won't do what I did.
rus: Пообещай мне, что не сделаешь того, что сделал я.
eng: He was pleased with the gift.
ber: Yummar s usefk-nni.
eng: When will that new school open?
ber: Melmi ara yeldey uɣerbaz-nni amaynu?
eng: They work harder than they used to.
ber: Rebblent ugar n wakken llant zik.
eng: I can hear you fine.
jpn: こちらは問題なく聞こえています。
eng: He dared to visit the governor of New York State.
hau: Ya kuskura ya ziyarci gwamnan jihar New York.
eng: Say no to drugs.
ukr: Скажіть ні наркотикам.
eng: He cut himself while he was shaving.
ber: Igzer iman-is mi yella yettseṭṭil.
eng: You may rest assured that we shall do all we can.
ita: Puoi star certo che faremo tutto il possibile.
eng: I can't believe you lied to me.
srp: Ne mogu da verujem da ste me lagale.
eng: What'll you have for dinner tonight?
deu: Was gibt es bei euch heute zum Abendessen?
eng: A new school building is under construction.
epo: Nova lerneja konstruaĵo estas sub konstruo.
eng: Tom and Mary both work for me.
ber: Tom d Mary ttmahalen deg sin ɣer-i.
eng: English is not my mother tongue.
ber: Ur d tanglizit ay d iles-inu ayemmat.
eng: You're a bright student.
ber: Kemm d tamezrawt tuẓwirt.
eng: There's a famine.
deu: Es grassiert eine Hungersnot.
eng: Have you ever swallowed an apricot pit?
ckb: قەت دەنکی قەیسییت قوت داوە؟
eng: Let's take a trip to Australia.
ara: دعونا نقم برحلة إلى أستراليا
eng: Which book would you like?
nld: Welk boek wil je?
eng: It is high time I was going.
lat: Iam tempus est me proficisci.
eng: Tom has no idea what I'm going to do.
rus: Том понятия не имеет, что я буду делать.
eng: He wants you to sing with him.
ita: Vuole che cantiate con lui.
eng: I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
kor: 나는 릭을 그가 뉴질랜드로 돌아간 뒤에는 못 봤어.
eng: We've endured for long enough.
fin: Olemme kärsineet jo tarpeeksi kauan.
eng: Tom knew nothing about Mary's plans.
epo: Tomo sciis nenion pri la planoj de Manjo.
eng: The mother beat her daughter, because she was drunk.
lat: Mater filiam eius pulsavit, quod ubriaca erat.
eng: I definitely won't do that again.
pol: Definitywnie nie zrobię tego po raz kolejny.
eng: You need to water the flowers.
ita: Avete bisogno di annaffiare i fiori.
eng: Do you want a pancake?
lfn: Esce tu vole un crepe?
eng: Place the spoon to the right of the knife.
deu: Den Löffel rechts neben das Messer legen.
eng: The girls exchanged glances.
tgl: Nagtinginan ang mga babae.
eng: When did you read the report?
ukr: Коли ви прочитали звіт?
eng: I know that you blame me for Tom's death.
ber: Ẓriɣ dakken d nekk ay tesseḍlamemt ɣef tmettant n Tom.
eng: He froze the medlars.
ber: Yessegres mcimca-nni.
eng: It is difficult to remain aware while dreaming.
epo: Estas malfacile resti konscia dum sonĝado.
eng: Did you hear a scream?
deu: Hast du einen Schrei gehört?
eng: We don't have any kids.
epo: Ni havas neniujn infanojn.
eng: What do you think this is, a hotel?
ber: D acu ay tḥesbed ideg-a, d asensu?
eng: Tom said that he didn't want to eat very much.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li wile ala moku mute.
eng: Tom went to the barbershop.
ber: Tom yedda ɣer useṭṭal.
eng: I told you everything.
epo: Mi diris al vi ĉion.
eng: He is a wolf in sheep's clothing.
yid: ער איז אַ רשע מיט אַ ייִראת־⁠שמים־⁠פּנימל.
eng: He hid the money under his clothes.
pol: Ukrył pieniądze pod ubraniem.
eng: That actress is often laughed at for her very long chin.
tgl: Madalas pagtawanan ang artistang iyon dahil sa napakahaba niyang baba.
eng: I have read many of his novels in translation.
epo: Mi legis multajn el liaj romanoj en traduko.
eng: Take care not to awake the sleeping baby.
epo: Zorgu, ke vi ne veku la dormantan bebon.
eng: Is Muhammad mentioned in the Bible?
ina: Esque Mahomet es mentionate in le Biblia?
eng: You'll ask Tom, won't you?
ita: Chiederai a Tom, vero?
eng: Come with us!
zgh: ⵎⵓⵏ ⴷⵉⴷⵏⵖ!
eng: Everyone laughed except us.
tgl: Tumawa ang lahat maliban sa atin.
eng: They say Tom is gone.
deu: Sie sagen, dass Tom gestorben sei.
eng: There are many Persian loanwords in the Turkish language.
deu: Im Türkischen gibt es viele persische Lehnwörter.
eng: He was out with his friends.
ita: Era fuori con le sue amiche.
eng: Tom hated that photo.
ber: Tom yella yekṛeh tawlaft-nni.
eng: I wanted to ask something.
srp: Хтела сам да питам нешто.
eng: During the morning I feel very lazy, I don't want to do anything.
deu: Morgens fühle ich mich sehr faul, ich habe zu nichts Lust.
eng: You remember what happened the last time, don't you?
tur: Geçen sefer neler olduğunu hatırlıyorsun, değil mi?
eng: Could you pay me in cash?
dan: Kan du betale mig i kontanter?
eng: What lies beyond the horizon now?
kab: D acu yellan akkin i yigli tura ?
eng: I just got engaged.
epo: Mi ĵus engaĝiĝis.
eng: I think the same as you.
shi: Ar swingimɣ zun d kyyi.
eng: I really need to talk to Tom.
tlh: tamvaD jIjatlhnISqu'.
eng: Tom isn't doing anything right now.
por: Tom não está fazendo nada agora.
eng: A priest, a minister, and a rabbi walk into a bar. The bartender asks them, "What is this, some kind of joke?"
fin: Pappi, ministeri ja rabbi kävelevät baariin. Baarimikko kysyy heiltä: – Onko tämä joku vitsi, vai?
eng: The art historian wrote an essay about the ancient Greek vase.
deu: Der Kunstgeschichtler schrieb einen Aufsatz über die alte griechische Vase.
eng: Gunter and Amelia went snowboarding for the first time together.
tur: Gunter ve Amelia birlikte ilk kez snowboard yapmaya gittiler.
eng: She said she was a demigoddess.
lfn: El ia dise ce el es un semidiva.
eng: The hill is bare of trees.
ber: Tiɣilt-nni ur tesɛi isekla.
eng: Please light the candles.
pol: Proszę zapalić świece.
eng: Boys spend less time on homework than girls.
deu: Jungen widmen den Hausaufgaben nicht so viel Zeit wie Mädchen.
eng: Mars lost its atmosphere.
rus: Марс потерял свою атмосферу.
eng: I'd like you to meet a friend of mine.
rus: Я хотел бы познакомить вас с одной моей подругой.
eng: Will you be in your office tomorrow morning?
ces: Budeš zítra ráno ve své kanceláři?
eng: I can't do anything until this project is done.
rus: Я ничего не могу делать, пока этот проект не закончен.
eng: More drag shows need to be protected by armed antifascists.
epo: Pli multaj reĝinjaj spektaĵoj bezonas esti protektataj de armitaj kontraŭfaŝistoj.
eng: He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan.
hau: An dai nada shi Ambasadan Amurka a Japan.
eng: Let's be off now.
deu: Lassen Sie uns jetzt gehen!
eng: The concert concluded with the national anthem.
fin: Konsertti päättyi kansallislauluun.
eng: "What will you order at the restaurant?" "I think some sushi."
ell: Τι σκέφτεσαι να πάρεις στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν σούσι.
eng: The spectators in the gallery were making a lot of noise.
epo: La spektantoj en la galerio laŭte bruis.
eng: Rugs absorb sound.
lfn: Tapetos asorbe sona.
eng: Sami didn't want to be friends with Layla.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵔⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓⴽⴽⵍ ⴷ ⵍⴰⵢⵍⴰ.
eng: I definitely want to go with Tom.
epo: Mi definitive volas iri kun Tom.
eng: We are all liable to make mistakes.
cmn: 我們都會犯錯。
eng: I like to spend winters in Germany.
ber: Ḥemmleɣ ad kkeɣ tagrest deg Lalman.
eng: There are many mysteries in life.
deu: Das Leben birgt viele Geheimnisse.
eng: I believe you'll succeed.
ber: Cikkeɣ ad trebḥemt.
eng: Personally, I think you're right.
ber: Seg yidis-inu, ttwaliɣ dakken tlam lḥeqq.
eng: The owl hunts the rats.
ber: Abururu-nni igemmer tiɣuliyin.
eng: How many instruments do you know how to play?
srp: Koli instrumenata umeš da sviraš?
eng: I hear you have been sick.
tlh: bIroppu' 'e' vIQoy'.
eng: It smells as though someone has been smoking in here.
hau: Yana wari kamar wani yana shan sigari a cikin nan.
eng: I enjoyed the conversation we had this afternoon.
tok: mi tu li toki lon tenpo suno ni. ni li pona tawa mi.
eng: Sami won't let you down.
ber: Sami ur kent-ikebbu ara.
eng: If you want something done right, you should do it yourself.
deu: Wenn man will, dass etwas richtig gemacht wird, muss man selbst Hand anlegen.
eng: Since he'd finished his homework, Tom went to bed.
jpn: 宿題が終わったので、トムは布団に入った。
eng: Everybody's looking for you.
kab: Ttnadin akk fell-am.
eng: My figures don't seem to tally with yours.
bul: Сметките ми не съвпадат с твоите.
eng: My grandfather fell asleep sitting on the couch.
nld: Mijn grootvader viel in slaap terwijl hij op de bank zat.
eng: Ziri took the money.
ber: Ziri yeṭṭef idrimen-nni.
eng: How many pairs of socks did you buy?
hun: Hány zoknit vettél?
eng: You are difficult and easy, pleasant and bitter at the same time; I can't live with or without you.
spa: Eres a la vez fácil y difícil, agradable e implacable; no puedo vivir contigo o sin ti.
eng: The United States is a republic.
ces: Spojené státy jsou republikou.
eng: Is Tom lucky?
epo: Ĉu Tomo bonŝancas?
eng: "What's that?" "How am I supposed to know?"
deu: „Was ist das?“ – „Woher soll ich das wissen?“
eng: Mennad couldn't stop.
epo: Mennad ne povis halti.
eng: Which is your luggage?
nob: Hvilken er din bagasje?
eng: This adapter lets you plug in up to four USB devices.
ber: Asezgay-a ad ken-yeǧǧ ad tesfurkem arma d kuẓ n yisuga n USB.
eng: Tom is totally into you.
ber: Tɛejbed-as mliḥ i Tom.
eng: He announced his decision Monday.
deu: Er gab seine Entscheidung am Montag bekannt.
eng: I am afraid that you will get lost.
ber: Ugadeɣ lemmer ad ak-yeɛreq webrid.
eng: The avalanche was traveling at twenty-five miles an hour.
ber: Asyax-nni n udfel yella yetteddu s tazzalt n simraw semmus n yikilumitren i usrag.
eng: Tom and Mary glanced to their left.
cmn: 汤姆和玛丽向左瞥了一眼。
eng: Algeria demonstrates a high level of social and political stability.
ber: Dzayer d tamurt ideg yella uswir d unnig n urkad anmetti d usertan.
eng: I'd rather die free than live as a slave.
fra: Plutôt mourir libre que de vivre en esclave.
eng: I can drop you off at the airport tonight.
ber: Zemreɣ ad ken-ssiwḍeɣ ɣer unafag deg yiḍ-a.
eng: There are three cookies left on the plate.
fra: Il reste trois biscuits dans l'assiette.
eng: I want you to cook dinner for me.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-tessewwed imensi.
eng: She's in her early twenties.
ber: Attan deg tezwara n yiseggasen-nnes n simraw.
eng: Thank you for explaining this to me.
deu: Danke, daß Sie mir das erklärt haben!
eng: Tom is quite a bit older than Mary.
deu: Tom ist um einiges älter als Mary.
eng: Ziri prepared the drugs.
ber: Ziri yesmuteg-d isafaren-nni.
eng: We have to have focus.
hau: Dole ne mu mai da hankali.
eng: Mary told me she wasn't coming back.
deu: Maria hat mir gesagt, daß sie nicht mehr zurückkommen wird.
eng: I'm called "Sammy" by my mother.
swh: Mama yangu ananiita "Sammy"
eng: Besides it being incredibly catchy, I like nothing about this song.
deu: Davon abgesehen, dass es ein echter Ohrwurm ist, mag ich nichts an dem Lied.
eng: I like painting landscapes.
fra: J'aime peindre des paysages.
eng: What's Tom angry about?
zlm: Tom tu marah sebab ape?
eng: Tom began working part-time at a supermarket.
ita: Tom cominciò a lavorare part-time in un supermercato.
eng: She is as young as I am.
lat: Aeque iuvenis est ac ego.
eng: How did you manage to convince Tom?
ber: Amek ay tessawḍem ad tesqenɛem Tom?
eng: Patty finished writing to her friends in Canada.
epo: Patty ĉesis skribi al siaj amikoj en Kanado.