ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She wasn't home yesterday, was she?
rus: Её ведь вчера не было дома?
eng: Can I do something to help?
por: Posso fazer alguma coisa para ajudar?
eng: There's a soccer match tomorrow.
cmn: 明天有一場足球比賽。
eng: Tell Tom and Mary that I love them.
deu: Richte Tom und Maria aus, dass ich sie liebhabe!
eng: Genoa is about 120 km south of Milan.
tur: Cenova, Milano'nun yaklaşık 120 kilometre güneyindedir.
eng: Tom majored in drama.
deu: Tom hat im Hauptfach Schauspiel studiert.
eng: I'm sorry, but I don't understand English well.
tgl: Sori po, pero hindi ko masyadong maintindihan ang Ingles.
eng: Tom didn't show up for his appointment.
ber: Tom ur d-yusi ara ɣer ttiɛad-nnes.
eng: A yeti chased Ziri.
nld: Een yeti achtervolgde Ziri.
eng: Don't look at me that way.
bul: Не ме гледайте така!
eng: Sorry, I completely forgot to do that.
rus: Простите, я совсем забыл это сделать.
eng: Consisting of bacon and cheese, the sandwich was quite greasy.
epo: Konsistanta el lardo kaj fromaĝo, la sandviĉo estis tre graseca.
eng: Mary's parents have a huge house.
epo: La gepatroj de Manjo havas grandegan domon.
eng: A soldier is an anachronism of which we must get rid.
epo: Soldato estas anakronismo, de kiu oni devas liberiĝi.
eng: Tom is resting beneath the tree.
epo: Tomo ripozas sub la arbo.
eng: Where do you keep your medicine?
jpn: 薬はどこに置いてるの？
eng: If Ziri can't see that, that's his problem.
ara: إن لم يكن زيري قادرا على رؤية ذلك، فهذا مشكله.
eng: Tom has had a bad week.
deu: Tom hatte eine schlechte Woche.
eng: I have three younger brothers.
jpn: わたしには弟が3人います。
eng: This town is cursed.
ukr: Це місто прокляте.
eng: It could get worse.
asm: ইয়াতকৈও বেয়া হ’লহেঁতেন।
eng: Where did you want to take Tom?
ber: Sanda ay tellid teɣsed ad tawid Tom?
eng: Is that milk still good?
fra: Est-ce que ce lait est toujours bon ?
eng: I've been told that I'm required to do that.
hau: An gaya min an buƙaci na yi hakan.
eng: Tom swallowed his chewing gum.
tgl: Nalunok ni Tom ang kanyang tsiklet.
eng: Did you keep your receipt?
deu: Hast du die Quittung aufbewahrt?
eng: That store closed in 2013.
deu: Der Laden wurde 2013 geschlossen.
eng: That's it. You're fired.
ber: Dayen. Aql-ik tettwaẓẓɛeḍ.
eng: "Forgotten" is my favorite South Korean movie.
knc: "Forgotten" shima biskemakarye South Koreabe zauro ra'akkәna ma wo.
eng: We need to do this very carefully.
hun: Ezt nagyon körültekintően kell megcsinálnunk.
eng: What do you want to know about Algiers?
ber: D acu ay tebɣid ad teẓred ɣef Zzayer Tamaneɣt?
eng: We were surprised by that news.
hun: Meglepett minket ez a hír.
eng: Some people have difficulty apologizing.
ita: Alcune persone hanno difficoltà a scusarsi.
eng: I know that you're worried about Tom.
ber: Ẓriɣ tetqellqed ɣef Tom.
eng: Am I the only Canadian here?
deu: Bin ich die einzige Kanadierin hier?
eng: He is past forty.
cmn: 他已经超过四十岁了。
eng: A sacred ritual took place in the magnificent temple.
hau: An gudanar da bikin al'ada a wajen bautar.
eng: Do you not want to talk about this now?
ber: Ur teɣsemt ara ad tessiwlemt ɣef waya imir-a?
eng: Why should I believe you?
rus: С какого хуя я должен тебе верить?
eng: What hat do you like?
epo: Mia fratino duŝas sin ĉiumatene.
eng: What do you learn French for?
deu: Wofür lernen Sie Französisch?
eng: It's very rare for that to happen.
ckb: بە دەگمەن ئەوە ڕوو دەدات.
eng: Our liberty depends on the freedom of the press, and that cannot be limited without being lost.
tig: ናጽነትና፥ ኣብ ናጽነት ሓሳብ ዝምርኮስ ስለዝኾነ፡ ብፍጹም ክጠፍእ የብሉን፣ ክውሰድ ድማ ኣይከኣልን እዩ።
eng: I'm glad that you were able to come.
deu: Ich freue mich, daß ihr kommen konntet.
eng: You're home early.
deu: Du kommst früh nach Hause.
eng: You'd better take an umbrella.
epo: Vi devus kunporti pluvombrelon.
eng: I cut off all ties with Tom.
deu: Ich habe den Kontakt zu Tom ganz abgebrochen.
eng: Patient people always win.
fra: Les gens patients gagnent toujours.
eng: These people hate all foreigners.
shi: Middn ad kʷṛhan akkʷ imzditn.
eng: I don't know what's gonna happen next?
ber: Ur ẓriɣ ara d acu ara yeḍrun sakkin.
eng: He wouldn't likely go camping by himself.
kab: Ur cukkeɣ ara ad yeddu ad yesder i yiman-is.
eng: My brother takes care of our dog.
cmn: 我弟弟照顧我們的狗。
eng: I will stand by you whatever happens.
cmn: 不论发生什么事，我都会在你身边。
eng: The post office is adjacent to the library.
hun: A posta a könyvtár mellett található.
eng: Do you think this is a game?
ell: Νομίζετε ότι αυτό είναι παιχνίδι;
eng: I will agree to write the report.
ber: Ad qebleɣ ad aruɣ aṛabul-nni.
eng: I advised Tom to be punctual.
spa: Recomendé a Tom que fuera puntual.
eng: Tom thinks doing that isn't a bad idea.
deu: Tom denkt, dass es keine schlechte Idee ist, das zu machen.
eng: What can you give us, Tom?
fra: Que peux-tu nous donner, Tom ?
eng: Tell me about what happened in Australia.
ber: Ḥku-iyi-d d acu i yeḍran deg Ustṛalya.
eng: When do you want to go to the library?
lat: Quando ad bibliothecam ire vis?
eng: I had my brother correct the errors in my composition.
epo: Mi lasis mian fraton korekti la erarojn en mia eseo.
eng: The Chancellor of the Exchequer has offered to resign.
deu: Der Finanzminister hat seinen Rücktritt angeboten.
eng: A river flows in the valley.
nld: Er stroomt een rivier in de vallei.
eng: Get serious!
ell: Σοβαρευτείτε!
eng: My clothes are there.
kab: Icettiḍen-iw ha-ten-an dinna.
eng: I don't think I'll make it to your party.
ceb: Murag di ko makaabot sa imong party.
eng: Did you buy corn?
mar: तुम्ही मक्का विकत घेतलात का?
eng: Let's be going now.
ber: Ṛwaḥ ad nṛuḥ tura.
eng: Tom took about 15 selfies.
ber: Tom yeḍḍef-d azal n 15 n yiselfiyen.
eng: A camel is, so to speak, a ship on the desert.
deu: Ein Kamel ist, sozusagen, ein Wüstenschiff.
eng: Tom and Mary had a shotgun wedding.
jpn: トムとメアリーは、できちゃった結婚なんだ。
eng: Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.
fra: Oui, c'est vrai. Il y a beaucoup d'humidité dans l'air.
eng: Mary is now home with her family.
tok: tenpo ni la jan Mewi li lon tomo li lon poka pi kulupu mama ona.
eng: Yanni placed the oil catch can under the car.
ber: Yanni yessers tabidunt-nni wuɣur ara d-yenɣel uzatim ddaw tkeṛṛust.
eng: Tom came late.
ber: Tom ur d-yewwiḍ ara deg wakud.
eng: You never know when to quit.
rus: Никогда не знаешь, когда вовремя остановиться.
eng: Fadil named a suspect.
ber: Faḍil isemma-d yiwen n umeckuk.
eng: Tom says he's given it a lot of thought.
deu: Tom sagt, er habe viel darüber nachgedacht.
eng: He started learning the Quran.
ita: Iniziò a imparare il Corano.
eng: He saw himself in the mirror.
ckb: خۆی لە ئاوێنەکە دیت.
eng: Be sure to lock the door before you go to bed.
kor: 침대에 눕기 전에 꼭 문을 잠궈 두시기 바랍니다.
eng: How much honey do you need?
deu: Wieviel Honig braucht ihr?
eng: Mary said she thought it would be possible to do that.
deu: Maria hielt das für machbar.
eng: I can't buy such an expensive book.
npi: म यति महँगो किताब किन्न सक्दिन।
eng: Edmundo uses a computer daily.
ber: Edmundo yesseqdac aselkim yal ass.
eng: I have a special reason.
deu: Ich habe einen besonderen Grund.
eng: I know that you are part of me and I am part of you because we are all aspects of the same infinite consciousness that we call God and Creation.
ina: Io sape que tu es parte de me e io es parte de te, proque nos totes es aspectos del mesme conscientia infinite que nos appella Deo e Creation.
eng: That man stole my bag.
kor: 저 남자가 내 가방을 훔쳤다.
eng: Does Tom know why?
ber: Ṭum yeɛlem ayɣef?
eng: Mary told Tom she had to talk to John.
ita: Mary disse a Tom che doveva parlare con John.
eng: Tom offered me a lift home.
nno: Tom tilbaud meg skyss heim.
eng: France and Spain have a common border.
spa: Francia y España tienen una frontera en común.
eng: Do you think most women prefer men with beards?
deu: Glaubt ihr, daß die meisten Frauen Männer mit Bärten bevorzugen?
eng: Don't talk to me about him.
vol: No pükolöd obe dö om.
eng: I'm not from a rich family.
deu: Ich komme nicht aus einer reichen Familie.
eng: Rabbits are usually larger than mice.
ita: I conigli solitamente sono più grandi dei topi.
eng: Tom declared that he was innocent.
rus: Том заявил, что он невиновен.
eng: He speaks like a printed book.
ita: Parla come un libro stampato.
eng: They'd defied the world to be together.
epo: Ili spitis la mondon por esti kune.
eng: Human stupidity knows no limits.
nno: Menneskeleg toskeskap kjenner ingen grenser.
eng: I baked you some cookies.
epo: Mi bakis por vi keksojn.
eng: Ziri prepared the drugs.
ber: Ziri yessewjed-d isafaren-nni.
eng: Don't believe what she says.
ces: Nevěř tomu, co říká.
eng: What did the police want?
epo: Kion volis la polico?
eng: Karl started shouting in pain.
tur: Karl acı içinde bağırmaya başladı.
eng: It had a profound effect on me.
epo: Tio profunde efikis al mi.
eng: What time do you think you're likely to get here?
deu: Was glaubst du, um wieviel Uhr du wohl hier bist?
eng: Mary married for money.
kab: Marie tezwej ɣef yedrimen.
eng: They're very fond of him.
ber: Ḥemmlen-t aṭas.
eng: I wish I was faster.
deu: Schön wär’s, wenn ich schneller wäre.
eng: There are forty-seven students in our class.
por: Tem quarenta e sete alunos na nossa turma.
eng: Are you fond of music?
epo: Ĉu vi estas muzikema?
eng: I know you're busy, but can I talk to you for a minute?
fra: Je sais que tu es occupé, mais est-ce que je peux te parler une minute ?
eng: If you're wrong, then I'm wrong, too.
ber: Ma tḍelmeḍ ihi ula d nekk ḍelmeɣ.
eng: Let's let them do their job.
hun: Hagyjuk őket dolgozni!
eng: How long have you been here?
srp: Koliko si već dugo ovde?
eng: I beg your pardon. What did you say?
hau: Sake Faɗa. Me Kika ce?
eng: He did it for himself, not for me.
nno: Han gjorde det for seg sjølv, ikkje for meg.
eng: A heavy stone slab was lowered over the grave.
ber: Ssadren yiwet n temdelt d tamaẓayt akken ad ɣelqen aẓekka-nni.
eng: Tom is the only one wearing a dress.
epo: Tomo estas la sola, kiu surhavas robon.
eng: Tom is on night duty tonight.
deu: Tom hat heute Nachtdienst.
eng: I don't know what to answer.
tok: mi sona ala e ni: mi toki sin e seme.
eng: I barely have enough money for groceries.
dan: Jeg har knap nok penge til fødevarer.
eng: Yanni got his bike.
ber: Yanni iwwi-d tasnasɣalt-is.
eng: I love my grandmother very much.
kab: Ḥemmleɣ aṭas yaya.
eng: Why do I have to work?
ido: Pro quo me mustas laborar?
eng: The song's refrain is a real earworm.
rus: Припев этой песни сложно выкинуть из головы.
eng: Before you do that, there is something you need to know.
por: Antes que faças isso, há algo que tu precisas saber.
eng: He stubbed his toe.
ita: Sbatté il dito del piede.
eng: After a brief break, he resumed his work.
zsm: Selepas rehat sebentar, dia menyambung kerjanya.
eng: Do you know how to run this machine?
epo: Ĉu vi scias, kiel funkciigi tiun ĉi maŝinon?
eng: Tom gave some food to his dog.
grc: Ὁ Θωμᾶς τῷ κυνὶ σῖτον παρέσχεν.
eng: Ziri got defensive.
ber: Ziri yebda yettarra-d awal s wurfan.
eng: You shouldn't watch so much television.
ita: Non dovreste guardare così tanta televisione.
eng: The ambassador returned.
tur: Büyükelçi geri döndü.
eng: He slept in his house.
ber: Yensa deg taddart-nnes.
eng: I work all day long.
ber: Kra yekka wass nekk d amahel.
eng: She told me why she didn't win.
ita: Mi disse perché non vinse.
eng: Do you have the time?
nld: Weet je hoe laat het is?
eng: These blankets are very warm.
deu: Diese Decken sind sehr warm.
eng: They didn't catch the bus.
epo: Ili maltrafis la buson.
eng: Yes, he is angry.
kab: Ih, ha-t-an yerfa.
eng: Tom and Mary would've done that already if they knew how.
deu: Tom und Maria hätten das schon getan, wenn sie denn wüssten, wie.
eng: I wish I had a car.
ces: Chtěl bych mít auto.
eng: You have a toxic boss.
ber: Tesɛid takerwat d tasnesgant.
eng: She yelled as loud as she could.
hun: Olyan hangosan üvöltött, ahogy csak tudott.
eng: Both Tom and Mary are angry.
ber: Tom d Mary rfan deg sin.
eng: Tom found a good job.
jpn: トムはいい仕事を見つけたんだよ。
eng: They each have a piece of the puzzle.
deu: Jeder von ihnen hat ein Puzzlestück.
eng: Sometimes, I sleep on the couch.
ces: Někdy spím na gauči.
eng: The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
jpn: 日本は当時、空前の好景気だった。
eng: I'd like you to do that right away.
nno: Eg vil at de skal gjera det med det same.
eng: That boy is intelligent.
uig: ئۇ ئوغۇل بالا ئەقىللىق.
eng: I stuck around for a while to see if anyone else would come.
deu: Ich blieb noch eine Zeitlang da, um zu sehen, ob sonst noch jemand käme.
eng: London is their second home.
ber: London d tamdint-nsent tis snat.
eng: He ran out of air while trying to swim out of the cave.
deu: Während des Versuchs, aus der Höhle herauszuschwimmen, ging ihm die Luft aus.
eng: Never mind what she said.
jpn: 彼女が何を言ったかなんて気にするな。
eng: Were you happy?
ell: Ήσασταν ευτυχισμένος;
eng: I wish I'd met Tom when he was still single.
por: Eu queria ter conhecido o Tom quando ele ainda era solteiro.
eng: Ziri was born in a small town in Algeria.
ber: Ziri ilul deg yiwet n temdint d tamecṭuḥt deg Zzayer.
eng: He's engaged to another woman.
fra: Il est fiancé à une autre femme.
eng: What more could a man want?
epo: Kion plian viro povus deziri?
eng: He talks to plants.
deu: Er spricht mit den Pflanzen.
eng: I broke a glass when I did the dishes.
ber: Rẓiɣ yiwen n ugra mi ssardeɣ iqbac.
eng: There was a pair of handcuffs on the bed.
fin: Sängyllä oli käsiraudat.
eng: Tom doesn't know anything about computers.
jpn: トムはパソコンのことを何も知らない。
eng: Fortunately, Tom didn't see Mary kissing John.
nld: Gelukkig zag Tom niet dat Mary John kuste.
eng: You are very brave.
nst: Ümznäq kä äkhux viq mänäx.
eng: NASA and Northrop Grumman will use data from the test to evaluate the motor’s performance using potential new materials and processes that can be incorporated into future boosters.
por: A Agência Espacial Norte-Americana e a Northrop Grumman utilizarão os dados do teste para avaliar o desempenho do motor, que utiliza potenciais materiais e processos novos que poderão ser incorporados em futuros propulsores.
eng: What is that foul odor?
kab: D acu-tt lfuḥa-a?
eng: She forced him to eat spinach.
deu: Sie hat ihn gezwungen, Spinat zu essen.
eng: I doubt if Tom will be quicker at doing that than Mary.
pol: Wątpie, czy Tom będzie szybszy niż Mary w robieniu tego.
eng: I'm not going to teach you French.
kab: Ur awent-sselmadeɣ ara tafṛensist.
eng: Your brother looks more like your father than you do.
deu: Dein Bruder sieht deinem Vater ähnlicher als du.
eng: I hurried to the station so as to be in time for the first train.
epo: Mi rapidis al la stacio por alveni ĝustatempe por la unua trajno.
eng: Tom didn't want to do that tomorrow.
kmr: Tom nexwest vê bike sibê.
eng: She likes to read books.
epo: Ŝi ŝatas legi librojn.
eng: It's as cold as ice.
ara: إنها باردة كالثلج.
eng: You can't really mean that.
deu: Das kannst du doch nicht wirklich ernst meinen.
eng: Mary spilt wine to the upholstery.
pol: Mary wylało się wino na tapicerkę.
eng: He isn't in his bedroom.
ita: Non è nella sua camera da letto.
eng: There's no way you can do that.
nld: Dat kan jij echt niet.
eng: It's written in Ukrainian.
est: See on kirjutatud ukraina keeles.
eng: She threw her sister out of her apartment.
ber: Teẓẓeɛ weltma-s seg tmudrut-nnes.
eng: English is difficult to learn.
ces: Angličtina se učí těžko.
eng: Your lips are really soft.
ber: Leqqaqit mliḥ yicenfiren-nnem.
eng: He doesn't know English at all.
deu: Er kann überhaupt kein Englisch.
eng: A lot of wild animals died for lack of food.
deu: Viele wilde Tiere verendeten aufgrund von Futtermangel.
eng: Tom isn't an artist.
ber: Tom maci d anaẓur.
eng: Dust got into one of my eyes.
cmn: 灰塵鑽進了我的一隻眼睛。
eng: Many people eat turkey on Christmas Day.
spa: Mucha gente come pavo en el día de Navidad.
eng: You're small.
ber: Kečč mecṭuḥeḍ.
eng: At first, Ziri thought it was a burglar.
ber: Deg tazwara, Ziri iɣil d amakar.
eng: It's time to do more than just count the number of victims.
deu: Es ist an der Zeit, mehr zu tun, als nur die Opfer zu zählen!
eng: Could you watch my dog?
deu: Könnt ihr auf meinen Hund aufpassen?
eng: She looked at him surprised.
ces: Dívala se na něj překvapeně.
eng: She didn't like her name.
ita: A lei non piaceva il suo nome.
eng: You work with Mary.
ber: Kennemti tettmahalemt d Mary.
eng: Sami was over here.
swe: Sami var här borta.
eng: He must be Mary's boyfriend.
ber: Iban kan d amidul n Mary.
eng: He is past forty.
ara: هو تجاوز الأربعين.
eng: Whose side are you on?
deu: Auf wessen Seite stehst du?
eng: Tom doesn't believe in anything.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵓⵔ ⵉⴼⵍⵉⵙ ⵙ ⵓⵎⵢⴰ.
eng: Mary cut down a cherry tree.
rus: Мэри спилила вишню.
eng: I admit that I hit Tom.
epo: Mi konfesas, ke mi batis Tomon.
eng: Special forces might do a lot of bad things but they never talk about them.
ber: Iɣallen usligen zemren ad gen aṭas n tɣawsiwin n diri maca werjin ssawalen fell-asen.
eng: We must get back to the ship.
deu: Wir müssen zurück zum Schiff.
eng: I'm not a very good driver.
jpn: 僕はあまりいい運転手ではない。
eng: Tom knows not to do that here.
tuk: Tom bärde näme etmelidäldigini bilýär.
eng: Our company needs people like you.
ber: Taṛmist-nneɣ tesri imdanen am kenwi.
eng: Tom is due to arrive tomorrow.
vol: Tomas mutom kömön odelo.
eng: He substituted for the injured player.
deu: Er wurde für den verletzten Spieler eingewechselt.
eng: Popcorn is very inexpensive when compared to many other snack foods. It's also usually healthier.
tur: Diğer birçok aperitifle karşılaştırıldığında patlamış mısır çok ucuzdur. Ayrıca genellikle daha sağlıklıdır.
eng: I think it's too big.
lat: Id nimis magnum esse puto.
eng: Tom and Mary decided to follow John.
deu: Tom und Maria beschlossen, Johannes zu folgen.
eng: Why do you think that's a bad idea?
rus: Почему вы думаете, что это плохая идея?
eng: He doesn't expect anything.
rus: Он ничего не ждёт.
eng: This is a really cushy job. Mostly I just sit around drinking tea.
tuk: Bu hakykatdanam emgençsiz iş. Men köplenç çaý içip oturýaryn.
eng: Nothing further you have to say, Mr. Holmes, before we go?
deu: Sonst haben Sie nichts zu sagen, Mr. Holmes, bevor wir gehen?
eng: Santa Claus is dropping from the sky!
rus: Санта-Клаус падает с неба!
eng: Lajos received five years for aggravated assault.
ber: Lajos ṭṭfen-as semmus n yiseggasen ɣef ulekkid amaglay.
eng: Are you sure you want to go with Tom?
ell: Είσαι σίγουρος ότι θες να πας με τον Τομ;
eng: The garden can't be seen from the outside.
deu: Der Garten kann von draußen nicht eingesehen werden.
eng: It is truly said that time is money.
epo: Oni diras vere, ke tempo estas mono.
eng: May I go out to play when I have read this book?
epo: Ĉu mi povos eliri por ludi, kiam mi estos leginta ĉi tiun libron?
eng: It's a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
heb: זאת חידה עטופה במסתורין בתוך תעלומה.
eng: I was penalized for not wearing a seatbelt.
ckb: بەهۆی نەبەستنی قایشی سەلامەتی سزا درام.
eng: It's pretty incredible.
epo: Tio estas sufiĉe nekredebla.
eng: I wish I had some help.
deu: Ich wünschte, ich hätte etwas Hilfe.
eng: Poets have been mysteriously silent on the subject of cheese.
ina: Le poetas ha essite mysteriosemente silente re caseo.
eng: Use your instincts.
ber: Sqedcet takkamin-nwen.
eng: Do Tom and Mary like swimming?
ita: A Tom e Mary piace nuotare?
eng: They had no money to buy concert tickets with.
epo: Ili ne havis monon por aĉeti la koncertajn kuponojn.
eng: Come with me to Algeria.
ara: تعالى معي إلى الجزائر.
eng: Tom didn't intend to spend so much time painting the fence.
epo: Tom ne intencis uzi tiom da tempo por farbi la barilon.
eng: Sami is a monster.
epo: Sami estas monstro.
eng: I know you saw me crying.
tur: Beni ağlarken gördüğünü biliyorum.
eng: To underestimate one's self is as much a departure from truth as to exaggerate one's own powers.
deu: Selbstunterschätzung ist eine ebensolche Abweichung von der Wahrheit wie Übersteigerung der eigenen Fähigkeiten.
eng: She was the only woman I ever loved.
ell: Ήταν η μόνη γυναίκα που αγάπησα ποτέ.
eng: I need to get this done today.
rus: Мне нужно, чтобы это было сделано сегодня же.
eng: If you're afraid, stay outside.
kab: Ma tugadeḍ, qqim deg beṛṛa.
eng: You'll regret what you've done.
ber: Ad temmugerẓed ɣef wayen ay tgid.
eng: The white stone was almost surrounded. It was adjacent to only one unoccupied point. Thus, the stone had only one liberty.
rus: Белый камень был почти полностью окружен. Было только одно соседнее незанятое место. Итак, у камня была только одна свобода.
eng: Mary and Jane are cousins.
kab: Mary d Jane ttemyilint.
eng: Tom and Mary said that they didn't have much money.
ita: Tom e Mary hanno detto che non avevano molto denaro.
eng: The girl doesn't like to play soccer.
lat: Puella pediludio libenter non ludit.
eng: Can I go swimming this afternoon?
fra: Puis-je aller nager cet après-midi ?
eng: Mary wiped away her tears.
kab: Marie tesfeḍ imeṭṭawen-nnes.
eng: Do not delete this example sentence.
epo: Ne forigu ĉi tiun ekzemplofrazon.
eng: How are you able to remain so optimistic?
rus: Как Вам удаётся оставаться такой оптимисткой?
eng: He's very annoying, isn't he?
tlh: nuQqu' qar'a'?
eng: That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.
ell: Αυτός είμαι εγώ - ο δειλός ανήμπορος να συλλέξει το κουράγιο του και να μάθει την αλήθεια.
eng: Sami turned off his camera.
ber: Sami yesseɣsi takamra-nnes.
eng: Tom told Mary that the cake she baked tasted good.
jpn: トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
eng: This table has a smooth surface.
kab: Yeɛdel ufella n ṭṭabla-a.
eng: I'm sorry for acting like a jerk.
ber: Ssuref-iyi imi i d-wwiɣ tikli d tamenzugt.
eng: Let's start right away.
tgl: Magsimula na tayo.
eng: Do you have magnets stuck to your fridge?
deu: Hast du Magnete am Kühlschrank?
eng: Do you like your keyboard?
ita: A lei piace la sua tastiera?
eng: I'll bring you up to date.
deu: Ich werde Sie auf den neuesten Stand bringen.
eng: He stared at the picture.
ber: Yeqqim yettmuqqul tugna-nni.
eng: I didn't think you'd like Tom.
ber: Ur ɣileɣ ara ad awent-yeɛjeb Tom.
eng: I don't want to hear any more of your complaining.
jbo: mi na djica lo nu tirna lo do patspu
eng: She says she intends to do that.
ita: Dice che ha intenzione di farlo.
eng: Let's finish the first season.
tur: İlk sezonu bitirelim.
eng: We have to wear school uniforms at school.
jpn: 学校では制服を着なきゃいけないの。
eng: I swear this is what I do every morning.
cha: Me'nan esti guě' hafa hu chocho'guě diåriȗ.
eng: I haven't been able to open this door.
epo: Mi ne povis malfermi tiun pordon.
eng: She didn't like it one bit.
kab: Ur s-yeɛǧib ara akkit.
eng: Make me some coffee.
epo: Faru iom da kafo por mi.
eng: Do you like my dress? It's a Kabyle dress.
ber: Teɛjeb-awent tqendurt-inu? Ta d taqendurt n Yizwawen.
eng: Do you know the difference between silver and tin?
hau: Ka san banbanci tsakanin silba da gwangwani?
eng: Unfortunately, it rained.
srp: Нажалост, падала је киша.
eng: DNA is extracted from a blood sample.
deu: DNS wird aus einer Blutprobe extrahiert.
eng: Which newspaper do you read?
aze: Hansı qəzeti oxuyursan?
eng: They've been travelling together for a lifetime.
ita: Viaggiano insieme da una vita.
eng: Tom admitted killing Mary.
ell: Ο Τομ παραδέχτηκε ότι σκότωσε τη Μαίρη.
eng: “If we are not successful we’re going to lose this amazing species in a very short period of time,” she says.
swh: "Ikiwa hatukufanikiwa tutapoteza spishi hii ya kushangaza katika kipindi kifupi sana," asema.
eng: If you want to sing, sing.
lfn: Si tu vole canta, canta.
eng: Tom's phone buzzed.
jpn: トムの電話がブルブル鳴った。
eng: Tom was there this morning.
hye: Թոմն այսօր առավոտյան այնտեղ էր։
eng: Anna Freud had a profound influence on Hollywood.
deu: Anna Freud hatte einen tiefen Einfluss auf Hollywood.
eng: Would you mind explaining this?
deu: Würde es dir etwas ausmachen, dies zu erklären?
eng: You can come, too.
yid: איר מעגט אויך קומען.
eng: Andorra is a small principality situated between Spain and France.
aze: Andorra İspaniya və Fransa arasında yerləşən kiçik bir knyazlıqdır.
eng: I think it is fun to go for a walk.
epo: Mi kredas, ke iri promeni estas plezuro.
eng: The first 15 games of the BAL season will be played at the Dakar Arena, one of Africa's newest basketball arenas.
por: Os primeiros 15 jogos da época da Liga Africana de Basquetebol serão disputados na Arena de Dacar, uma das arenas de basquetebol mais novas de África.