ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
dan: Nu kan jeg ikke arbejde.
isl: Nú get ég ekki unnið.
dan: Vil du lege gemmeleg?
epo: Ĉu vi volas ludi kaŝludon?
dan: Heste og æsler er forskellige.
swe: Hästar och åsnor är annorlunda.
dan: Da jeg kom hjem, opdagede jeg, at jeg havde mistet min pung.
fin: Tullessani kotiin huomasin kadottaneeni lompakkoni.
dan: De fleste kan godt lide, når man roser dem.
rus: Большинство людей любит, когда их хвалят.
dan: Aldrig i livet!
isl: Aldrei nokkurn tímann!
dan: Tom mangler motivation.
fin: Tomilta puuttuu motivaatiota.
dan: Skat, kaffen er klar!
epo: Mia kara, la kafo estas preta!
dan: Fred flyver på mandag til Jupiters måne Europa.
epo: Lunde Fred flugos al Eŭropo, unu el la lunoj de Jupitero.
dan: Med en god bog i hænderne, behøver du aldrig at føle dig ensom.
hun: Egy jó könyvvel a kezedben, sohasem kell magadat egyedül érezni.
dan: Hvad mener du om sådan en handling?
prg: Ka tū mīri ezze stawīdan erlaikāsnan?
dan: Jeg købte en ny bil til hende.
isl: Ég keypti nýjan bíl handa henni.
dan: Har du nogensinde røget?
fin: Oletko sinä koskaan polttanut?
dan: "Hvor skal Tom hen?" "Til München."
hun: — Hova megy Tom? — Münchenbe.
dan: Mange europæere kender ikke det moderne Japan.
fin: Useat eurooppalaiset eivät tunne nykyaikaista Japania.
dan: Huset med det ødelagte tag er blevet repareret.
fin: Talo, jonka katto on rikki, on korjattu.
dan: Jeg er fri i aften.
isl: Ég er laus í kvöld.
dan: Jeg håber ikke at jeg skal gøre det i morgen.
cmn: 我要是明天不需要做那事兒就好了。
dan: Hun stiller mange spørgsmål.
rus: Она задаёт много вопросов.
dan: Hun forstår rigtignok at lave mad.
fin: Hän ymmärtää todellakin ruoanlaiton päälle.
dan: Brød og smør er min sædvanlige morgenmad.
fin: Leipä ja voi on minun tavallinen aamupalani.
dan: Hvad var Toms efternavn?
fin: Mikä Tomin sukunimi oli?
dan: Hendes mål er at blive lærer.
fin: Hänen tavoitteensa on tulla opettajaksi.
dan: Jeg er gammel nok til at bo for mig selv.
fin: Olen riittävän vanha asuakseni itsekseni.
dan: Hvis jeg nogensinde skulle udvandre, så skulle det være til Norge.
fin: Jos minä joskus muuttaisin maasta, muuttaisin Norjaan.
dan: Jeg råder dig til at tage hjem.
isl: Ég ráðlegg þér að fara heim.
dan: Hvis I skulle få brug for flere informationer, sender vi dem med glæde til jer.
fin: Jos tavitsette lisätietoa, lähetämme sitä teille mielellämme.
dan: Bladene er faldet.
fin: Lehdet ovat pudonneet.
dan: Vores lærer sagde at vand koger ved hundrede grader celsius.
isl: Kennarinn okkar sagði að vatn sýður við hundrað gráður á selsíus.
dan: Han står med det ene ben i graven.
hun: Fél lábbal a sírban áll.
dan: Tom bad Mary om at låne ham nogle penge.
cmn: 湯姆問了瑪麗她能不能借些錢給他。
dan: Hvor mange galakser er der i universet?
fin: Kuinka monta galaksia maailmankaikkeudessa on?
dan: Tom hamstrede toiletpapir.
swe: Tom hamstrade toalettpapper.
dan: Undskyld at jeg forstyrrer dig.
spa: Perdone que lo moleste.
dan: Jeg ejer flere sølvmønter.
fin: Omistan useita hopeakolikoita.
dan: Nå, lad os så komme til sagen.
epo: Bone, ni iru rekte al la temo.
dan: Fysik interesserer mig slet ikke.
fin: Fysiikka ei kiinnosta minua ollenkaan.
dan: Hun ville absolut have en dukke i julegave.
isl: Hún vill alls ekki fá dúkku í jólagjöf.
dan: I kan vente derovre.
fin: Te voitte odottaa tuolla.
dan: Vi ser ikke en grund til at fjerne den tekst.
fin: Me emme näe perusteita tämän kirjoituksen poistamiseksi.
dan: Han lod døren stå på klem.
rus: Он оставил дверь приоткрытой.
dan: Mor er ikke hjemme i øjeblikket.
swe: Mamma är inte hemma för ögonblicket.
dan: Tom har arbejdet hårdt hele livet.
fin: Tom on tehnyt kovasti töitä läpi elämänsä.
dan: Ja, jeg er også kurder.
nob: Ja, jeg er også kurder.
dan: Vi ser ikke en grund til at fjerne den tekst.
fin: Emme näe perusteita tämän kirjoituksen poistamiseksi.
dan: Fortovet er glat.
fin: Jalkakäytävä on liukas.
dan: Mary fandt en firkløver.
fin: Mary löysi neliapilan.
dan: Det er sent, jeg må gå.
fin: On myöhä. Minun täytyy lähteä.
dan: Hvem skrev denne bog?
isl: Hver skrifaði þessa bók?
dan: Jeg kommer ud om et minut.
fin: Minä tulen ulos hetken päästä.
dan: Rugen blev kaldt de fattiges korn.
fin: Ruista kutsuttiin köyhien viljaksi.
dan: Hun er jævnaldrende med dig.
isl: Hún er jafngömul þér.
dan: "Kan jeg flyve til Istanbul med et tysk identitetskort?" "Nej, du skal bruge et fly."
fin: ”Voinko lentää Istanbuliin saksalaisella henkilökortilla?” ”Et, sinun on käytettävä lentokonetta.”
dan: Jeg er ikke din dukke.
rus: Я тебе не кукла.
dan: Jeg købte en dukke til hende.
isl: Ég keypti dúkku handa henni.
dan: Han glemmer tit hvad han har lovet.
rus: Он часто забывает то, что обещал.
dan: Tom tog en taxi til hospitalet.
fin: Tuomas meni taksilla sairaalaan.
dan: Hvem vil du gerne have skal vinde?
hun: Kit szeretnél nyertesnek?
dan: Jeg har tilstået.
swe: Jag har erkänt.
dan: Jeg solgte den for ti dollar.
hun: Eladtam tíz dollárért.
dan: Jeg vil gerne tilføje mine sætninger under CC0 1.0-licensen, så mine sætninger kan bruges i Common Voice-projektet.
fin: Liitän lauseeni mieluusta CC 1.0-lisenssin alaisena, jotta niitä voidaan käyttää Common voice -hankkeessa.
dan: Det er min mening.
isl: Það er mín skoðun.
dan: Må jeg komme forbi?
rus: Можно я к вам загляну?
dan: Brødrene Grimm samlede eventyr over hele Tyskland.
fin: Grimmin veljekset keräsivät satuja koko Saksasta.
dan: Vi hørte hende græde.
hun: Hallottuk sírni őt.
dan: Takket være ham kunne jeg få et arbejde.
swe: Tack vare honom kunde jag få ett arbete.
dan: Fugle bygger reder i træer.
fin: Linnut rakentavat pesiä puissa.
dan: "Jeg ved det ikke", sagde Tony.
fin: – En tiedä sitä, sanoi Tony.
dan: Jeg ville gerne reservere et hotelværelse.
fin: Minä haluaisin varata hotellihuoneen.
dan: At male hele huset tog tre dage.
fin: Koko talon murskaamisessa kesti kolme päivää.
dan: Tom er kernesund.
epo: Tomo estas perfekte sana.
dan: Forbrydere bør straffes.
fin: Rikollisia tulee rangaista.
dan: Tom og jeg har drukket kaffe sammen.
fin: Tuomo ja minä olemme juoneet kahvia yhdessä.
dan: Jeg bemærkede at hun havde en ny brille på.
hun: Észrevettem, hogy új szemüveg van rajta.
dan: Hvorfor er du i live?
epo: Kial vi estas viva?
dan: Ved du, hvor meget det koster?
fin: Tiedätkö sinä, miten paljon se maksaa?
dan: Jægeren skød ræven.
fin: Se metsästäjä ampui ketun.
dan: Nick skylder mig ti dollar.
fin: Nick on minulle velkaa kymmenen dollaria.
dan: Folk som ikke synes at latin er det smukkeste sprog, har intet forstået.
fin: Ihmiset, jotka eivät pidä latinaa kauneimpana kielenä, eivät ole ymmärtäneet mitään.
dan: Du ser hele tiden tv.
cmn: 你總是在看電視。
dan: Brug ikke mit håndklæde. Jeg har corona.
hun: Ne használd a törölközőm. Covidos vagyok.
dan: Det overrasker mig ikke.
isl: Það kemur mér ekki á óvart.
dan: Du ligner en politibetjent.
fin: Sää näytät kytältä.
dan: Jeg kan skaffe dig en hest og en saddel.
fin: Voin hankkia sinulle hevosen ja satulan.
dan: På vej til teatret løb vi tør for benzin.
fin: Ollessamme matkalla teatteriin loppui meiltä polttoaine.
dan: Robotter er fremragende på arbejdspladsen fordi de ikke har brug for toilet- eller spisepauser, ikke bliver syge eller kommer på arbejde med tømmermænd.
fin: Robotit ovat erinomaisia työpaikalla, koska ne eivät käy vessa- eivätkä ruokatauoilla, eivät sairastu eivätkä tule töihin krapulassa.
dan: Hvad synes hr. og fru Jensen.
fin: Mitä mieltä ovat herra ja rouva Virtanen?
dan: Min mor er desværre ikke hjemme.
hun: Sajnos anyum nincs itthon.
dan: Hans gamle kat lever endnu.
fin: Hänen vanha kissansa elää vieläkin.
dan: Jeg spiste intet bortset fra brød og smør.
fin: Minä en syönyt mitään muuta kuin leipää ja voita.
dan: Vi havde svært ved at finde et sted at parkere.
swe: Vi hade svårt att hitta någonstans att parkera.
dan: Børn bliver let forkølet.
fin: Lapset vilustuvat helposti.
dan: Hvad er klokken?
ceb: Unsa nang orasa?
dan: Gentag alle sætninger efter mig.
prg: Āntrinais wissans gārbans pas min.
dan: Det er bare en skipperhistorie.
epo: Tio estas nur malvera rakonto.
dan: Vi er i knibe.
hun: Benne vagyunk a slamasztikában.
dan: Mange har mistet deres huse efter jordskælvet.
isl: Margir hafa misst hús sín í jarðskjálftanum.
dan: Sikke en vidunderlig opfindelse!
fin: Miten ihmeellinen keksintö!
dan: Hvor er Milano på landkortet?
fin: Missä Milano on kartalla?
dan: Drik dog noget kaffe. Den smager meget godt, synes jeg.
nds: Drink doch en beten Kaffe. De smeckt önnig good, dücht mi.
dan: Det vil ende dårligt.
isl: Þetta mun enda illa.
dan: Dine sko er her.
fin: Sinun kenkäsi ovat tässä.
dan: Et stort jordskælv ramte Mexico i dette efterår.
isl: Stór jarðskjálfti átti sér stað í Mexíkó síðastliðið haust.
dan: Jeg taler en smule fransk.
fin: Minä puhun pikkuisen ranskaa.
dan: Rom har erklæret Venedig krig.
rus: Рим объявил Венеции войну.
dan: De er uadskillelige.
swe: De är oskiljaktiga.
dan: Den her bil er i god stand.
swe: Den här bilen är i gott skick.
dan: Er det dit køretøj?
swe: Är det ditt fordon?
dan: Jeg lyttede til fransk musik.
rus: Я слушал французскую музыку.
dan: Hun hjalp os i køkkenet.
hun: Segített nekünk a konyhában.
dan: Hun fik utrolig gode karakterer ved eksamenerne.
fin: Hän sai uskomattoman hyviä arvosanoja kokeista.
dan: Ring til mig, så snart du er der.
rus: Позвони мне, как только будешь там.
dan: Tom blev dræbt af en kæmpestor gedehams.
swe: Tom blev dödad av en jättestor bålgeting.
dan: Feminisme er ligestilling mellem kønnene.
fin: Feminismi on sukupuolten välistä tasa-arvoa.
dan: Tom er meget højere end sin far.
fin: Tuomas on paljon isäänsä pidempi.
dan: Hvor ligger flyvepladsen?
swe: Var ligger flygfältet?
dan: Jeg frygter vi er forsinkede.
fin: Pelkään, että me olemme myöhässä.
dan: Denne bog har ændret mit liv.
fin: Tämä kirja on muuttanut minun elämääni.
dan: Terningerne er kastet.
fin: Arpakuutiot on heitetty.
dan: De gik hen til bjerget men vejret var ikke godt.
fin: He kävelivät tunturille, mutta sää ei ollut hyvä.
dan: Hvem skal du spise middag med?
fin: Kenen kanssa aiot illastaa?
dan: Jeg elsker dyr. Jeg har to hunde.
hun: Szeretem az állatokat. Van két kutyám.
dan: Er I sygeplejersker?
epo: Ĉu vi estas flegistinoj?
dan: "Lærer, vil du straffe mig for noget, jeg ikke har gjort?" "Nej." "Jeg har ikke lavet mine lektier."
fin: »Opettaja, rankaisetko minua jostain, jota en ole tehnyt?» »En.» »En ole tehnyt kotiläksyjäni.»
dan: Jeg spiser frugt.
fin: Minä syön hedelmää.
dan: Hun har skyet ham som pesten.
hun: Úgy kerülte őt, mint egy leprást.
dan: Endnu har ingen klaget.
rus: Пока никто не жаловался.
dan: Tom tager kokain.
rus: Том принимает кокаин.
dan: Hun er otte år.
epo: Ŝi havas ok jarojn.
dan: Gid jeg kunne køre bil!
isl: Ef ég bara kynni að aka bíl.
dan: Tom har købt en elcykel.
epo: Tomo aĉetis elektran biciklon.
dan: Det er ved at blive mørkt. Du må hellere gå hjem.
fin: Pimeä on tulossa. Sinun pitäisi mieluummin mennä kotiin.
dan: Jeg kunne kysse dig.
fin: Minä voisin suudella sinua.
dan: Jeg er glad for penge.
hun: A pénz boldoggá tesz.
dan: Har du nogensinde røget?
fin: Oletko ikinä savustanut?
dan: Må jeg se dit kørekort?
fin: Saanko minä nähdä ajokorttisi?
dan: Han blegnede da han hørte de nyheder.
rus: Он побледнел, услышав новости.
dan: Græd ikke. Gråd løser ikke noget.
swe: Gråt inte. Gråt löser ingenting.
dan: Han så aldrig sin bror igen.
hun: Soha többet nem látta a bátyját.
dan: Jeg regner med at du holder af hende.
fin: Ymmärtääkseni pidät hänestä.
dan: Synes du om den her?
epo: Ĉu tiu ĉi plaĉas al vi?
dan: Hun er lykkelig sammen med sin kæreste.
bul: Тя е щастлива със своя приятел.
dan: Man skal ikke skue given hest i munden.
swe: Man ska inte skåda given häst i munnen.
dan: Jeg betaler dig inden mandag.
rus: Я тебе заплачу до понедельника.
dan: Det er ikke hvad jeg bestilte.
fin: En tilannut sitä.
dan: Du er en plageånd.
fin: Olet kiusanhenki.
dan: Selvom vi ventede i timevis, kom der ingen hjælp. Toms tilstand blev mere og mere bekymrende.
fin: Apua ei tullut vaikka odottelimme tuntikausia. Tuomon tilanne paheni pahenemistaan.
dan: Dit navn er det første på listen.
fin: Nimesi on listan ensimmäinen.
dan: Det er rent spild af tid.
fin: Se on silkkaa ajanhukkaa.
dan: Hun hjalp mig med at dække bordet.
fin: Hän auttoi minua kattamaan pöydän.
dan: De forventer at du samarbejder.
prg: Tenēi gēide, kāi tū wīrst sendraugidīlawuns.
dan: Jeg går til skolen til fods.
ido: Me ped-iras al skolo.
dan: Krig er en forbrydelse mod menneskeheden.
fin: Sota on rikos ihmisyyttä vastaan.
dan: Kom ikke for sent til arbejdet!
isl: Ekki koma of seint í vinnuna!
dan: To plus to er ikke fem.
fin: Kaks plus kaks ei oo viis.
dan: Sneen dækkede bussen.
fin: Lumi peitti sen bussin.
dan: Jeg kunne lide denne film.
fin: Minä pidin tästä elokuvasta.
dan: Dette medikament har ikke bivirkninger.
isl: Þetta meðal hefur ekki aukaverkanir.
dan: Fra og med 1950 begynder de europæiske lande indenfor rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred.
fin: Euroopan valtiot alkoivat lähentymään toisiaan taloudellisesti ja poliittisesti vuodesta 1950 alkaen Euroopan hiili- ja teräsliiton puitteissa. Lähentymisen tavoite oli varmistaa pysyvä rauha.
dan: Tom kiggede i spejlet og så en gammel mand.
rus: Том посмотрел в зеркало и увидел старика.
dan: Tror du de vil give mig jobbet?
hun: Szerinted nekem fogják adni a munkát?
dan: Hvis det regner i morgen, tager jeg ikke til mødet.
fin: Jos huomenna sataa, en mene tapaamiseen.
dan: Min søn tror på julemanden.
isl: Sonur minn trúir á jólasveininn.
dan: Det ser ud til at han er blevet meget glemsom.
fin: Vaikuttaa siltä, kuin hänestä olisi tullut hyvin hajamielinen.
dan: Det stormer.
grn: Peteĩ aravai hína.
dan: Det er værd at gentage.
fin: Tuo on toistamisen arvoinen.
dan: Stedet har ændret sig.
fin: Paikka on muuttunut.
dan: iPhone kan omsider skrive på esperanto.
fin: I-phone voi vihdoinkin kirjoittaa esperantoa.
dan: Ser du dronningen?
fin: Näetkö kuningattaren?
dan: Jeg er vant til lave temperaturer.
fin: Minä olen tottunut mataliin lämpötiloihin.
dan: Fuglen er i sin rede.
swe: Fågeln är i sitt rede.
dan: Mor bemærkede at mine fødder ikke var rene.
swe: Mamma märkte att mina fötter inte var rena.
dan: Det nye opvaskemiddel egner sig godt til at blæse sæbebobler med.
fin: Siitä uudesta pesuaineesta saa puhallettua hyvin saippuakuplia.
dan: Tom hjalp til med at flytte pianoet.
epo: Tomo kunhelpis movi la pianon.
dan: Thomas er høj og tynd.
swe: Thomas är lång och mager.
dan: Ødelæg dem!
fin: Tuhotkaa heidät!
dan: Hvad er forskellen mellem det her og det der?
fin: Mitä eroa on tällä ja tuolla?
dan: Vi sælger ikke den bog til nedsat pris.
fin: Emme myy tuota kirjaa alennuksella.
dan: Diane er også din halvsøster, George.
fin: Dianekin on sinun siskopuolesi, George.
dan: Vi laver alle fejl.
isl: Við gerum öll mistök.
dan: Jeg smører brødet.
fin: Minä voitelen sen leivän.
dan: Hvem gav dig tilladelse til at gøre det?
fin: Ketkä antoivat sinulle luvan tehdä noin?
dan: Er det et trickspørgsmål?
fin: Onko se kompa?
dan: En kanins ører er længere end en rævs.
fin: Jäniksen korvat ovat pitemmät kuin ketun.
dan: Jeg betragter det som tidsspilde.
fin: Minä pidän sitä ajanhukkana.
dan: Oplad din telefon.
epo: Ŝargu vian telefonon.
dan: Jeg har slægtninge i Europa.
epo: Mi havas parencojn en Eŭropo.
dan: Jeg tror det er Toms motorcykel.
fin: Minä uskon tuon olevan Tuomaan moottoripyörä.
dan: Jeg håber, jeg ikke glemmer mit kamera.
fin: Minä toivon, että minä en unohda minun kameraani.
dan: At miste et barn er det værste man kan komme ud for.
deu: Der Verlust eines Kindes ist das größte Leid, das man durchleben kann.
dan: I hulen bor der en drage.
swe: I hålan bor det en drake.
dan: Børnene rengør deres cykler.
swe: Barnen tvättar sina cyklar.
dan: Er de billeder dine?
isl: Eru þetta þínar myndir?
dan: Den var hård som sten.
swe: Den var hård som sten.
dan: Den nye film var en stor succes.
isl: Nýja kvikmyndin sló rækilega í gegn.
dan: Du bør ansætte mig, fordi jeg er den bedste mand til jobbet.
eng: You should hire me because I am the best man for the job
dan: Temperaturen ligger denne vinter over gennemsnittet.
rus: Температура этой зимой выше средней.
dan: Det portugisiske sprog bruges i dag af 261 millioner mennesker og er det fjerde mest talte sprog i verden.
fin: Portugalia käyttää nykyään 261 miljoonaa ihmistä ja se on maailman neljänneksi puhutuin kieli.
dan: Må jeg pynte bordet med bregner og vilde roser?
rus: Можно я украшу стол папоротником и дикими розами?
dan: Hans forældre er døde.
epo: Liaj gepatroj estas mortintaj.
dan: Jeg barberer mit skæg af.
fin: Ajan partani pois.
dan: Som du vil, Tom.
epo: Kiel vi deziras, Tomo.
dan: Han bor i Amerika. I Chile for at være mere præcis.
fin: Hän asuu Amerikassa. Chilessä, tarkemmin sanottuna.
dan: Min cykel skal repareres.
hun: A kerékpárom javításra szorul.
dan: Har du fået en ny kæreste?
hun: Összejöttél egy új csávóval?
dan: Denne stjerne kan ikke ses med det blotte øje.
fin: Tätä tähteä ei pysty näkemään paljain silmin.
dan: Jeg løb hele vejen hjem.
hun: Egész utat hazáig futva tettem meg.
dan: Jeg kan lide din motorcykel.
fin: Minä pidän sinun moottoripyörästäsi.
dan: Hvor går Tom i skole?
epo: Kie Tomo vizitadas lernejon?
dan: Der kommer bussen.
tlh: pa' pawlI' lupwI'.
dan: Filmen var ikke så god som jeg havde forventet at den ville være.
cmn: 電影沒我期待的那麼好。
dan: Denne elevator går ikke højere end til sjette etage.
fin: Tämä hissi ei vie kuudetta kerrosta korkeammalle.
dan: Det ene hjul på min cykel er punkteret.
fin: Yksi pyöräni rengas on puhjennut.
dan: Rør ikke ved blomsterne.
fin: Älä koske kukkiin.
dan: Jeg agter at klage.
swe: Jag avser att klaga.
dan: De vil have mig til at holde op, men jeg er endnu ikke klar til at kaste håndklædet i ringen.
fin: He haluaisivat minun lopettavan, mutta en ole vielä valmis heittämään pyyhettä kehään.
dan: Tom lytter i smug.
fin: Tomi salakuuntelee.
dan: Ignorer ham simpelthen.
fin: Jätä yksinkertaisesti hänet huomiotta.
dan: Vinteren var yderst mild.
fin: Se talvi oli äärimmäisen lauhkea.
dan: Han smadrede min forrude.
epo: Li disrompis mian antaŭan glacon.
dan: Jeg kender ikke den dame.
fin: En tunne tuota rouvaa.
dan: Du er det eneste menneske jeg kender som ikke tager en eller anden form for medicin mindst en gang om ugen.
fin: Olet ainoa tuntemani ihminen, joka ei syö minkäänlaista lääkettä vähintään kerran viikossa.
dan: Jeg henter nøglerne.
fin: Haen ne avaimet.
dan: Nu vil jeg afsløre for jer, hvad den hemmelige ingrediens er.
rus: А теперь я раскрою вам секретный ингредиент.
dan: Skorstenen skal fejes.
epo: Necesas senfulgigi la fumtubon.
dan: Efter at have taget alt i betragtning besluttede han sig for at rejse til udlandet.
fin: Huomioituaan kaiken hän päätti matkustaa ulkomaille.
dan: Hold venligst op med at synge!
fin: Olkaa kilttejä ja lopettakaa laulaminen!
dan: Tom sagde at han havde brug for flere penge.
cmn: 汤姆说他需要更多钱。
dan: Jeg har smurt syltetøj på min sandwich.
rus: Я намазал на сэндвич варенье.
dan: Sommerferien begynder i juli.
fin: Kesäloma alkaa heinäkuussa.
dan: Gentag hver sætning efter mig.
isl: Hermdu hverja setningu eftir mér.
dan: Vi tror ikke på jeres gud.
fin: Emme me usko jumalaanne.
dan: Han mansplainer altid.
fin: Hän aina miesselittää.
dan: Hvad sagde du i går?
jpn: 昨日何を言いましたか。
dan: Vil du have pomfritter til?
fin: Haluatko sinä lisäksi ranskalaisia?
dan: Det er på tide at nogen fratager regeringen kreditkortet.
fin: Jonkun on aika ottaa hallitukselta luottokortti pois.
dan: "Er du en engel?" ”Ja,” svarede englen.
fin: – Oletko enkeli? – Kyllä, enkeli vastasi.
dan: Det er en slags vandmelon.
isl: Þetta er eins konar vatnsmelóna.
dan: I Canada taler man engelsk og fransk.
cmn: 加拿大人說法語與英語。
dan: Vi mistede begge vores telefoner.
fin: Me molemmat kadotimme puhelimemme.
dan: En hund løb efter en kat.
isl: Hundur hljóp á eftir ketti.
dan: Hvad i alverden er det?
swe: Vad i all världen är det?
dan: Er du blevet stukket af et insekt?
fin: Oletko sinä tullut hyönteisen pistämäksi?
dan: Hvad spiser canadierne normalt til frokost?
fin: Mitä kanadalaiset syövät yleensä lounaalla?
dan: Dette er mit favoritprojekt.
fin: Tämä on lempiprojektini.
dan: Temperaturen er over tredive grader i skyggen.
fin: Lämpötila on oli kolmekymmentä astetta varjossa.
dan: Jeg er blot en løgner.
rus: Я всего лишь лжец.
dan: Tom sidder fast i en trafikkø.
hun: Tom dugóban ül.
dan: Denne pude er for blød for mig.
fin: Minusta tämä tyyny on liian pehmeä.
dan: Jeg tvivler på om han kommer.
fin: Epäilen hänen tulemistaan.
dan: Svømning er let.
fin: Uiminen on helppoa.
dan: Toms navn stod på æsken.
swe: Toms namn stod på asken.
dan: Hun har engang været lærer.
fin: Hän on kerran ollut opettajana.
dan: Døren måtte åbnes af en låsesmed.
fin: Lukkosepän oli avattava ovi.
dan: Hvis du gør dét, kommer du til at se latterlig ud.
fin: Jos teet noin, tulet näyttämään naurettavalta.
dan: Drengen der ror båden er en af mine venner.
fin: Souteleva poika on yksi ystävistäni.
dan: Min lillebror er en utrættelig skørtejæger.
hun: Az öcsém fáradhatatlan szoknyapecér.
dan: Jeg har taget bukser på nu.
fin: Olen nyt pukenut housut.
dan: Toms bog blev filmatiseret flere gange, senest i 2005 med Maria Müller i rollen som Elke.
fin: Tomin kirjasta on tehty monta elokuvaa, joista viimeisin on vuodelta 2005 ja siinä Maria Müller näytteli Elkeä.
dan: Takket være dig har jeg mistet min appetit.
isl: Þökk sé þér er ég búin að missa matarlystina.
dan: Hvert sæde var fyldt.
fin: Kaikki paikat olivat täynnä.
dan: Det allersidste nummer af tidsskriftet udkom for knap et år siden.
epo: La plej lasta numero de la periodaĵo estis publikigita antaŭ preskaŭ unu jaro.
dan: Smerten var for ham uudholdelig.
fin: Hänelle kipu oli sietämätöntä.
dan: Hun er tynd, men kort.
hun: Ő vékony, de alacsony.
dan: Der var intet badeværelse.
fin: Siellä ei ollut vessaa.
dan: "Det gode er altid i midten," sagde djævlen og satte sig mellem to jurister.
fin: ”Hyvä on aina keskellä”, sanoi paholainen ja istuutui kahden lakimiehen väliin.
dan: Tom var for stolt til at bede Mary om hjælp.
fin: Tom oli liian ylpeä pyytääkseen apua Marylta.
dan: Den her deodorant er lavet af aloe.
fin: Tää dödö on tehty aloesta.
dan: Jeg har to brødre.
isl: Ég á tvo bræður.
dan: Pas på at du ikke skærer dig!
hun: Vigyázz, ne vágd meg magad!
dan: Tom, vågn op! Klokken er mange!
fin: Tomi, herää! Kello on paljon!
dan: Teaktræet er et løvfældende træ der kan vokse til en højde på 40 meter.
fin: Tiikki on lehtipuu, joka voi kasvaa 40-metriseksi.
dan: Tom er ikke god til matematik.
cmn: 湯姆數學不好。
dan: Det er ikke mig der har oversat det.
rus: Это не я перевела.
dan: Det har ingen værdi for dem.
fin: Se on niille arvoton.
dan: Jeg har besøgt borgen.
fin: Minä olen vieraillut siinä linnoituksessa.
dan: Dine børn vokser hurtigt.
hun: Gyorsan nőlnek a gyerekeid.
dan: Hvornår har du set hende danse med ham?
fin: Milloin olet nähnyt heidän tanssivan?
dan: Hvordan har du det, fru Jones?
isl: Hvað segirðu gott frú Jones?
dan: Jeg har ikke brug for en advokat.
hun: Ügyvéd az nem kell nekem.
dan: Denne skuespillerinde er altid lige smuk.
isl: Þessi leikkona er alltaf jafn falleg.
dan: Buddhismen er en fredelig religion. Bliv buddhist!
fin: Buddhalaisuus on rauhanomainen uskonto. Ala buddhalaiseksi!
dan: Dit ansigt er dækket af sæd.
fin: Naamasi on siemennesteen peitossa.
dan: Jeg er sammen med mine venner.
fin: Minä olen kavereideni kanssa.
dan: Han dræbte ham for at hævne sin far.
swe: Han dödade honom för att hämnas sin far.
dan: Tom babysitter.
hun: Tomi bibécsőszködik.
dan: I mit værelse er der ingen ure.
fin: Huoneessani ei ole yhtään kelloa.
dan: Jeg vil give dig en lektie som du ikke så hurtigt vil glemme.
fin: Minä annan sinulle opetuksen, jota sinä et hevillä unohda.
dan: Du burde hvile dig lidt.
fin: Sinun pitäisi huilata vähän.
dan: "Hvor kyssede han dig?" "På munden." "Nej, jeg mener, hvor var du, da han kyssede dig?"
fin: – Missä hän suuteli sinua? – Suulle. – Ei, minä tarkoitan, missä sinä olit kun hän suuteli sinua?
dan: Tom trak en kanin op af hatten.
rus: Том вытащил из шляпы кролика.
dan: Stands ikke her.
fin: Älkää pysähtykö tässä.
dan: Han er vore dages Chopin.
epo: Li estas la niatempa Chopin.
dan: Tom arbejder for en tænketank.
swe: Tom arbetar för en tankesmedja.
dan: Hvornår gik du i seng i går aftes?
fin: Milloin menit eilen nukkumaan?
dan: Jeg anvender det værelse som et opbevaringsrum.
hun: Ez a lomos szobám.
dan: Jeg kan se hvorfor det er fortroligt.
fin: Ymmärrän kyllä, miksi se on luottamuksellinen.