ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Nothing seems to scare you.
tlh: lIghIjlaw' pagh.
eng: Have you finished writing your novel?
ukr: Ти вже дописала свій роман?
eng: Do you have anyone on your staff who can speak French?
tgl: May tauhan ba kayong nakakapagsalita ng Pranses?
eng: I was happy.
zgh: ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⵎⵔⵖ.
eng: Tom said that he didn't want a girlfriend.
deu: Tom sagte, er wolle keine Freundin.
eng: We talked a lot about you.
deu: Wir haben viel über Sie gesprochen.
eng: Mary is divorced.
nus: Mɛrɛ cɛ da̱k.
eng: Shall we start the meeting now?
tur: Toplantıyı artık başlatalım mı?
eng: He was bullied as a kid.
deu: Er wurde als Kind gehänselt.
eng: "Who did you see there?" "I saw Tom there."
tok: sina lukin e jan seme lon ni? - mi lukin e jan Ton lon ni.
eng: Tom is not like the other boys.
deu: Tom ist nicht so wie die anderen Jungen.
eng: We're not interested in doing that.
srp: Не занима нас то.
eng: He wants to start a new life in Algeria.
ber: Yeɣs ad d-yesmunzi tameddurt d tamaynut deg Dzayer.
eng: Tom did what he always does.
mar: टॉम जे नेहमीच करतो तेच त्याने केलं.
eng: Tom was born on a ship.
mar: टॉमचा जन्म एका जहाजावर झाला.
eng: I am not pleased with what you have done.
slk: Nemám radosť z toho, čo si spravil.
eng: If a fight is inevitable, you have to strike first.
kab: Ma ur tezmireḍ ad tanfeḍ i umennuɣ, ilaq ad tennaɣeḍ qbel.
eng: You need someone to help you.
kab: Teḥwajeḍ kra n yiwen ara k-iɛawnen.
eng: Tom wants you here.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⴽⵏ ⵖⵉⴷ.
eng: Do you have a flat or a house?
hau: Shin ka na da gida mai dakuna da yawa ko gida?
eng: Both drinking and smoking are bad for the health.
epo: Alkoholo kaj fumado, ambaŭ malbonas por la sano.
eng: Why did you paint this wall black?
ber: Maɣef ay tsebɣeḍ aɣrab-a d aberkan?
eng: He put on his overcoat.
mar: त्याने आपला ओव्हरकोट घातला.
eng: Little Mary stuck her tongue out at Uncle Tom.
ces: Malá Mary vyplázla na strýce Toma jazyk.
eng: Yanni barely knows Islam.
ber: Yanni qrib ur yessin ara akk Lislam.
eng: Click to edit!
ber: Nqer akken ad tbeddleḍ!
eng: The princess disguised herself as a page.
deu: Die Prinzessin verkleidete sich als Knappe.
eng: I seem to have caught a bad cold.
tlh: tera' tlhuH rop HoS vISIQchoHlaw'.
eng: Tom wants to sit near the window.
epo: Tomo volas sidi apud la fenestro.
eng: Put some paper in the copy machine.
jpn: コピー機に紙を入れて。
eng: Did you lose the bet?
rus: Ты проиграла пари?
eng: Who was my dad speaking to?
pes: پدرم با کی صحبت می‌کرد؟
eng: Are any seats still available?
bul: Има ли още свободни места?
eng: That French word has no equivalent in English.
fra: Ce mot français n'a pas d'équivalent en anglais.
eng: When did you decide not to let Tom do that?
ber: Melmi ay tɣetsed ur tettaǧǧad ara Tom ad yeg aya?
eng: He recited the Quran to his mother.
ita: Ha recitato il Corano a sua madre.
eng: I've always trusted her.
slk: Vždy som jej dôverovala.
eng: I'm thinking about you.
uig: سېنى ئويلىۋاتىمەن.
eng: We tend to think that our time is really only ours on Sunday and during the holidays.
tig: እቲ ናይ ዉልቂ ግዜና፡ ብሓቂ ኣብ ሰንበትን በዓላትን ምዃኑ ይመስለና።
eng: I have to buy a new rug for the room.
lat: Debeo tapetum novum pro camera emere.
eng: Except that here, it's not so simple.
arq: وشنو هنا، ما راهيش سي سامپل.
eng: The sky is orange.
ell: Ο ουρανός είναι πορτοκαλής.
eng: They think their language is the most beautiful in the world.
ara: يعتقدون أن لغتهم هي الأجمل في العالم.
eng: Tom helped us extinguish the fire.
deu: Tom half uns das Feuer löschen.
eng: He was in good spirits.
rus: Он был в прекрасном расположении духа.
eng: I'm staying at a hotel not far from here.
epo: Mi loĝas en hotelo ne malproksime de ĉi tie.
eng: I am worried about my mother's health.
epo: Mi estas maltrankvila pri la sanstato de mia patrino.
eng: I just now found this.
epo: Mi ĝuste nun trovis tion.
eng: He made desperate efforts to reach the shore.
tur: O, kıyıya ulaşmak için aşırı derecede çaba sarf etti.
eng: I hope you have a happy and healthy pregnancy.
ita: Spero che tu abbia una gravidanza felice e sana.
eng: The concert lasted about three hours.
ber: Yeqqim ubaraz-nni azal n kraḍ n tsaɛtin.
eng: The bus leaves in five minutes.
epo: La buso forveturos en kvin minutoj.
eng: They don't care.
ell: Δεν τους νοιάζει.
eng: Freddy Krueger, one of the creepiest and most memorable villains from modern American horror films, is back on screen in a new and more grisly version of his tragic story in the 're-boot' of "A Nightmare on Elm Street".
por: Freddy Krueger, um dos vilões mais arrepiantes e memoráveis dos filmes de horror americanos modernos, está de volta ao ecrã numa nova versão mais macabra da sua história trágica, no relançamento de "Um Pesadelo na Rua Olmo".
eng: Try to sleep.
ber: Ɛreḍ ad teṭṭseḍ.
eng: Do you think it's possible?
ber: Tettwaliḍ aya d amelfus?
eng: Where did she get these eggs?
ber: Seg wansi i d-tewwi timellalin-a?
eng: You can tell her not to worry.
deu: Sie können ihr sagen, dass sie sich keine Sorgen zu machen braucht.
eng: Why didn't Tom call for help?
pol: Czemu Tom nie wzywał pomocy?
eng: I broke my leg in two places during a skiing mishap.
ber: Rẓiɣ tamja n uḍar‑ikʷ dy sen imucan day bessi n wuṭṭu n ski.
eng: At what time is the end of the world?
ces: V kolik hodin je konec světa?
eng: Tom and Mary told John they'd never do anything to hurt him.
por: O Tom e a Mary disseram ao John que nunca fariam nada para o magoar.
eng: Maybe Tom shouldn't have done that.
ita: Forse Tom non lo avrebbe dovuto fare.
eng: If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
fra: Si cet avion était détourné, bon Dieu, que feriez-vous ?
eng: Why didn’t we see it sooner?
kab: Acimi ur t-nwala ara uqbel ?
eng: Two students are absent today.
dtp: A'haro duo susumikul hiti'd kalas dinondo.
eng: I had to stay in bed all day.
ces: Musel jsem celý den zůstat v posteli.
eng: Tom and Mary said they were asked to help.
deu: Tom und Maria sagten, dass man sie gebeten habe zu helfen.
eng: There are books here.
sah: Манна кинигэлэр баар.
eng: What other cities in Australia have you been to?
rus: В каких ещё городах Австралии ты был?
eng: She kept her scarf on.
ber: Ur tekkis ara acemmel-is.
eng: I grilled a hotdog for lunch.
mar: जेवणासाठी मी एक हॉटडॉग ग्रिल करून घेतला.
eng: Are you cold? Here, take my coat.
rus: Тебе холодно? Вот, держи моё пальто.
eng: He’s always egging me on to drive faster.
tok: tenpo ale la, ona li wile e ni: mi tawa kepeken tenpo lili lon tomo tawa mi.
eng: Who's that with Tom?
epo: Kiu estas tiu kun Tomo?
eng: We're out of soap.
pol: Skończyło nam się mydło.
eng: Edmundo was frightened.
ber: Edmundo yella yexleɛ.
eng: Tom and Mary went outside.
deu: Tom und Maria gingen nach draußen.
eng: Sami worked with us.
ber: Sami yella yettmahal yid-neɣ.
eng: Yanni and Skura changed jobs.
ber: Yanni d Skura beddlen amahil.
eng: Tom's wife died in 2013.
ita: La moglie di Tom è morta nel 2013.
eng: He leaned even closer.
rus: Он наклонился ещё ближе.
eng: Sami's teacher let him go to the bathroom.
jpn: サミの先生は彼をお手洗いに行かせた。
eng: Skura texted a friend.
ber: Skura tura-as asamas i yiwet n tmeddakelt.
eng: Why are you singing?
ber: Ayɣer ay la tcennuḍ?
eng: She complained continually that there was no money left.
epo: Ŝi daŭre plendis, ke neniom da mono restis.
eng: The ticket for the subway is cheap.
pol: Bilet na metro jest tani.
eng: Please give me some water.
ckb: تکایە بڕێک ئاوم پێ بدەن.
eng: Tom gave Mary a piece of pie.
rus: Том дал Мэри кусок пирога.
eng: I'm terrible at speaking French.
deu: Ich spreche nur ganz schlecht Französisch.
eng: It's cold. Could you close the window?
deu: Es ist kalt. Könntest du das Fenster schließen?!
eng: That guy must have been a local.
ara: لا بدّ من أن ذلك الرّجل ساكن محلّي.
eng: Do you want to have a barbecue this evening?
lfn: Еске ту воле фа ун барбеку а еста сера?
eng: What impressed Tom the most?
epo: Kio plej imponis al Tomo?
eng: How many states have you visited?
ber: Anect n yiwanaken iɣef terzam?
eng: She organised a rescue effort after the flood while you turned tail and ran. She's the one who's praiseworthy, not you.
asm: তুমি পিঠি দেখুৱাই লৰ মৰাৰ সময়তে তাই বানপানীৰ পাছত উদ্ধাৰৰ প্ৰচেষ্টাৰ আয়োজন কৰিছিল। তাইহে প্ৰশংসনীয়, তুমি নহয়।
eng: You can speak in Chinese. Lily will translate for me.
ber: Tzemreḍ ad tessiwleḍ s tcinwat. Lily ad iyi-d-tessuqqel.
eng: She looked at me with a sly smile on her face.
rus: Она посмотрела на меня с лукавой улыбкой на лице.
eng: I want to know if you'll be free tomorrow.
deu: Ich will wissen, ob du morgen Zeit haben wirst.
eng: Do you have any plans for Christmas?
ita: Hai dei piani per Natale?
eng: I'm not very good at golf.
cmn: 我不太擅长打高尔夫球。
eng: Tom works as an elephant trainer in a circus.
cmn: 汤姆在一个马戏团当训象师。
eng: "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
deu: „Darf ich einmal den Herrn Nakagawa sprechen?“ – „Der ist am Apparat.“
eng: You're a lying pig.
jpn: 嘘つく豚だ、お前。
eng: What else could I do?
ber: D acu niḍen ara xedmeɣ?
eng: I'm computer illiterate.
jpn: パソコン音痴なんです。
eng: Be quiet and listen!
ces: Buď zticha a poslouchej!
eng: I said to her, "You look pale. Are you all right?"
epo: Mi diris al ŝi, "Vi aspektas pala. Ĉu vi fartas bone?"
eng: Tom is moving back home.
hin: टॉम घर वापस शिफ़्ट हो रहा है।
eng: I don't know what's wrong with Tom.
deu: Ich weiß nicht, was mit Tom ist.
eng: I winked at Tom.
epo: Mi okulsignis al Tomo.
eng: Is the grass green only in the summer?
tok: kasi anpa li laso jelo lon tenpo seli taso anu seme?
eng: Yanni's cane was broken.
ber: Taɣruyt n Yanni tella terreẓ.
eng: They're cleverly changing how we perceive them.
lvs: Viņi gudri maina to, kā mēs viņus uztveram.
eng: Yanni drove further east to the Algerian border.
dan: Yanni kørte længere østpå til den algeriske grænse.
eng: Why do you not learn Spanish?
deu: Warum hast du nicht Spanisch gelernt?
eng: How can I learn Slovak language?
slk: Ako sa môžem naučiť po slovensky?
eng: Did you lose weight?
ber: Tneqsed deg lmizan?
eng: I think he smokes weed.
tok: mi pilin e ni: ona li seli e kasi nasa.
eng: Tom is deaf in the left ear.
epo: Tom estas surda je sia maldekstra orelo.
eng: Please don't drive your car on the beach.
tur: Lütfen arabanızı plajda sürmeyin.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
lfn: Лунди, мартеди, меркурди, жоведи, венерди, сатурди, е солди ес ла сете диас де ла семана.
eng: I'm the one who taught Tom how to drive.
rus: Это я научил Тома водить машину.
eng: Give me some water, please.
ckb: هەندێک ئاوم پێ بدە.
eng: Mennad is a baseball player.
ita: Mennad è un giocatore di baseball.
eng: Mary said that she thought Tom was innocent.
deu: Maria hielt Tom für unschuldig.
eng: I can speak French as well as English.
ces: Mluvím francouzsky i anglicky.
eng: You're going to be late if you don't hurry up.
ber: Ma ur tɣiwled ara, ad tɛeḍḍled.
eng: You haven't shown up for almost a month.
ita: È da quasi un mese che non ti fai vedere.
eng: Dan didn't even attend the meeting.
ber: Dan ur yeḥdiṛ ara ula d timlilit-nni.
eng: I'd like to make an appointment for tomorrow.
rus: Я хотел бы записаться на приём на завтра.
eng: She said that she wasn't skeptical.
ita: Ha detto che non era scettica.
eng: He ran so fast that he was out of breath.
ell: Έτρεξε τόσο γρήγορα που ξέμεινε από ανάσα.
eng: Why did you invite them?
ber: Ayen i ten i d-necdeḍ?
eng: I went surfing with them.
deu: Ich ging mit ihnen surfen.
eng: Why doesn't Tom want to do that?
hun: Miért nem akarja Tom megcsinálni?
eng: I don't want any dinner.
ber: Ur bɣiɣ ara akk imensi.
eng: Where does the airport bus leave from?
deu: Wo fährt der Bus zum Flughafen ab?
eng: Pick any three cards.
ita: Scegliete tre carte qualunque.
eng: As soon as I find it, I'll bring it over to your place.
deu: Sobald ich sie gefunden habe, bringe ich sie dir nach Hause.
eng: I never told Tom to do that.
epo: Mi neniam diris al Tomo, ke li faru tion.
eng: Tom kicked the ball really hard.
kor: 톰은 정말 세게 공을 찼습니다.
eng: I sat between Tom and Mary.
ind: Aku duduk di antara Tom dan Mary.
eng: I don't understand what she's saying.
jpn: 何を言っているのか分かりません。
eng: He still hasn't answered my letter.
kzj: Kakaal au isido po sisimba do suat ku.
eng: Don't hesitate to send me an e-mail if you have any questions.
epo: Ne hezitu sendi al mi retmesaĝon, se vi havas demandon.
eng: English is studied in China, too.
cmn: 在中國的人也研讀英語了。
eng: Tom still hasn't reimbursed me.
deu: Tom hat mich noch immer nicht entschädigt.
eng: Are you sure that you want to continue doing this?
ita: Sei sicuro di voler continuare a farlo?
eng: You seem to have a really good grasp on this.
tgl: Mukhang gamay na gamay na ninyo ito, ha!
eng: I've prepared a list of things for you to do while I'm gone.
rus: Я подготовил список того, что тебе надо сделать, пока меня нет.
eng: Though young, he is wise.
tlh: Qup 'ach val.
eng: Don't blame yourselves. You did everything you could.
hun: Ne hibáztasd magad. Mindent megtettél, amit tudtál.
eng: Have you given Tom anything to eat or drink?
tlh: tamvaD Soj Danobpu''a'?
eng: I call Algiers home.
ber: Ttwaliɣ Tamdint n Lezzayer d axxam-inu.
eng: There was much lipstick on her lips.
deu: Da war viel Lippenstift auf ihren Lippen.
eng: Tom bought a sweater.
ber: Tom yuɣ-d ijireb.
eng: Tom writes scripts.
npi: टमले स्क्रिप्टहरू लेख्छन्।
eng: Tom said that he doesn't care what other people think of him.
kab: Tom yenna-d ur d-yeclig seg wayen ay ttxemmimen medden fell-as.
eng: They excused themselves and left.
por: Eles se desculparam e foram embora.
eng: He is so aggressive that others avoid him.
jpn: 彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
eng: Is this steak done?
fra: Ça en est où de ce steak ?
eng: Tom is a hypocrite.
lfn: Tom es un ipocrita.
eng: I have had it with you, Yanni. I'm filing for a divorce.
ber: Malleɣ seg-k a Yanni. Ad ssutreɣ aberru.
eng: They're not coming today.
ukr: Вони сьогодні не прийдуть.
eng: Do you mind turning around while I get dressed?
hau: Baza ka daamu idan ka juya baya saboda in sanya kaya?
eng: I like potatoes.
tlh: patat 'oQqar vIparHa'.
eng: Tom was lying in bed watching TV.
deu: Tom lag im Bett und sah fern.
eng: Pictures of coffins covered with flags were all over the papers.
deu: Fotos von flaggenbedeckten Särgen standen in allen Zeitungen.
eng: Remember that Samanta is unpredictable.
ita: Ricordate che Samanta è imprevedibile.
eng: Jack loves Ben more than himself.
swe: Jack älskar Ben mer än sig själv.
eng: I'm at the airport now.
arz: أنا في المطار دلوقت.
eng: We talked about time zones.
por: Nós conversamos sobre fusos horários.
eng: My father bought a baby goat for two zuzim.
epo: Mia patro aĉetis kapridon por du zuzoj.
eng: I didn't think Tom would be afraid of such a small dog.
pol: Nie pomyślałbym, że Tom bałby się tak małego pieska.
eng: I've been waiting like a year for this.
deu: Ich warte schon seit einem Jahr darauf.
eng: Mortal enemies are immortal friends.
hau: Maƙiya abokai ne da ba za su taɓa barinka ba.
eng: Sami eats healthy food.
ita: Sami mangia del cibo salutare.
eng: Sami had a computer on his lap.
ber: Sami yella yessers aselkim ɣef yirebbi-nnes.
eng: We're five minutes away.
srp: Na pet minuta smo odavde.
eng: He was given a lot of money.
deu: Ihm wurde viel Geld gegeben.
eng: We need to take Tom to the hospital right away.
asm: আমি এতিয়াই টমক হাস্পতাললৈ লৈ যাব লাগিব।
eng: Can you walk any faster?
epo: Ĉu vi povas marŝi pli rapide?
eng: Did you enjoy the pizza?
ita: Ti è piaciuta la pizza?
eng: The price that the famous pay for their celebrity is a lack of privacy.
rhg: Hitarar namgora mainsholla namgora ze thiya*wa de iiba oilde gufoniyar homi.
eng: I'm a lousy swimmer.
epo: Mi estas malbona naĝisto.
eng: He had many pornographic magazines in his room.
ell: Είχε πολλά πορνοπεριοδικά στο δωμάτιό του.
eng: I have seen her before.
deu: Ich habe sie schon mal gesehen.
eng: Tom mostly talked about his trip.
deu: Tom sprach fast nur von seiner Reise.
eng: He went to Austria for the purpose of studying music.
cmn: 他去了奧地利讀音樂。
eng: I see fear in your eyes.
vie: Tôi thấy nỗi sợ trong mắt của bạn.
eng: The economy of the island is dependent on the fishing industry.
pol: Ekonomia wyspy opiera się na przemyśle rybnym.
eng: I really want to hold your hand.
deu: Ich hielte sehr gerne deine Hand.
eng: Are you responsible for this mess?
jpn: この惨状はあなたのせいですか？
eng: When was the last time you read a book?
ita: Quando è stata l'ultima volta che ha letto un libro?
eng: I really have to go now.
ron: Chiar trebuie să plec acum.
eng: I've got no idea why I'm so tired.
ron: Nu am nici o idee de ce sunt așa obosit.
eng: Yanni never goes to that mosque.
ita: Yanni non va mai in quella moschea.
eng: Tom stood at the door, flipping the light switch on and off.
deu: Tom stand an der Tür, den Lichtschalter an- und ausschaltend.
eng: Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
deu: Steife Reifen geben einem Fahrzeug mit geringer Geschwindigkeit, das von äußeren Kräften beeinflusst wird, genügend Stabilität.
eng: I saw you in my dream.
ind: Aku melihatmu dalam mimpiku.
eng: Are you sure that it's OK to drink this water?
kha: Phi thikna ka biang ban dih ia kane ka um?
eng: I can't tolerate lying.
jpn: 私は嘘が許せない。
eng: All of the balls are yellow.
hin: सभी गेंद पीली हैं।
eng: He is in a poor state of health.
jpn: 彼は体調が悪い。
eng: Ziri was skipping school.
ita: Ziri stava saltando la scuola.
eng: My peanuts, please.
ita: Le mie arachidi, per piacere.
eng: What do you think Tom and Mary want?
deu: Was, glaubst du, wollen Tom und Maria?
eng: They knew they had nothing to lose.
ita: Sapevano che non avevano nulla da perdere.
eng: Now then—your turn.
zgh: ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵖⵉⵍⴰ — ⵜⴰⵡⴰⵍⴰ ⵏⵏⴽ.
eng: Your bicycle is better than mine.
ber: Tasnasɣalt-nwen tif tin-inu.
eng: We're working.
kab: Aql-aɣ nxeddem.
eng: The women work in a restaurant.
epo: La virinoj laboras en restoracio.
eng: Sue is an American student.
uig: سۇ بىر ئامېرىكىلىق ئوقۇغۇچى.
eng: I doubt very much Tom will be interested.
ber: Ur cukkteɣ ara akk dakken Tom ad yennekni ɣer waya.
eng: Tom walked Kate home.
ber: Tom yessaweḍ Kate s axxam.
eng: That's the Indonesian flag, not the Polish flag.
epo: Tio ne estas la pola flago, sed la indonezia.
eng: I understood that something was wrong.
kab: Gziɣ yella wayen ur yeddin ara.
eng: They can't control their emotions.
ita: Non riescono a controllare le loro emozioni.
eng: The three of us are brothers.
deu: Wir drei sind Brüder.
eng: Tom Jackson is our only suspect.
fin: Tomi Jaakkola on meidän ainoa epäilty.
eng: Can I copy your notes?
ber: Zemreɣ ad ssukkneɣ tinqiḍin-nwent?
eng: Tom worked on a farm last summer.
ber: Tom yexdem deg yiwet n tnigert deg unebdu yezrin.
eng: She said she was a bit tired.
fra: Elle a déclaré être un peu fatiguée.
eng: I know him but he doesn't know me.
deu: Ich kenne ihn, doch er kennt mich nicht.
eng: I'm not a tattletale.
fra: J'suis pas un cafteur.
eng: I've eaten all the crackers.
deu: Ich habe alle Kräcker aufgegessen.
eng: Where should I put the tray?
deu: Wo soll ich das Tablett hinstellen?
eng: I heard the front doorbell ring.
cmn: 我聽到前門的門鈴響了。
eng: Either stay here, or come with me.
lvs: Vai nu paliekat šeit, vai nākat man līdzi.
eng: I got home before 2:30.
ita: Sono arrivato a casa prima delle due e mezza.
eng: Why are you justifying what he did?
deu: Warum rechtfertigen Sie das, was er getan hat?
eng: Are you breathing?
ber: Aql-ik tettneffiseḍ?
eng: Perhaps someone could enlighten me.
ita: Forse qualcuno potrebbe spiegarmi.
eng: She says she's feeling very sleepy.
ita: Dice che si sta sentendo molto assonnata.
eng: When are you planning to leave?
kab: Melmi i tenwamt ad tṛuḥemt?
eng: What do you suppose caused this?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d acu ay d-yesmentlen aya?
eng: I am amazed at your audacity.
ber: Tessewham-iyi tebɣest-ik.
eng: This term is not found in the dictionary.
rus: Этого термина нет в словаре.
eng: You can eat whatever you like.
ber: Tzemreḍ ad tecceḍ ayen ay ak-yehwan.
eng: Can you re-do it for me?
por: Você pode refazer isso por mim?
eng: He left the restaurant by himself.
ita: Ha lasciato il ristorante da solo.
eng: Yanni wanted to avoid conflict.
ara: اراد ياني أن يجتنب الصراعات.
eng: Please give him my best regards.
epo: Bonvolu transdoni al li miajn elkorajn salutojn.
eng: Such feelings often came over me.
epo: Tiaj sentoj ofte okupis min.
eng: What time does your plane leave?
ben: আপনার প্লেনটা কটার সময় ছাড়বে?
eng: I want to live in France.
deu: Ich möchte in Frankreich leben.
eng: Let's go visit Tom in Boston.
rus: Поехали навестим Тома в Бостоне.
eng: I telephoned her at once.
izh: Miä järkenää soitin hänelle.
eng: I'm going to Australia with Tom.
ber: Akked Tom ara ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: This time, you're lucky.
srp: Овај пут си имала среће.
eng: Mary didn't know that Tom was looking for her.
por: Mary não sabia que Tom a procurava.
eng: He can speak English and French.
epo: Li scipovas paroli la anglan kaj la francan.
eng: They went to the mosque together.
ita: Sono andati alla moschea assieme.
eng: It is going to be warm tomorrow.
tok: kon li seli lon tenpo suno kama.
eng: You are tallest.
zgh: ⵜⴳⵉⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵓⵖⵣⵉⴼ.
eng: I could tell that Ziri was not happy about it by the look on his face.
ber: Ɛesleɣ Ziri deg wudem-is dakken ur as-yeεjib ara wayenni.
eng: "Whose pillows are these?" "They are Kenza's."
epo: "Kies kusenoj estas tiuj?" — "Ili estas la kusenoj de Kenza."
eng: Is the sun up yet?
fra: Le soleil est-il déjà levé ?
eng: Tell me what you see.
ber: Ini-d ziɣ d acu i tettwaliḍ.
eng: That guy is two-faced.
tur: O adam ikiyüzlü.
eng: Finish your work.
ind: Selesaikan pekerjaanmu!
eng: Didn't I ask you not to do that?
deu: Habe ich dich nicht gebeten, das zu lassen?
eng: "Oh. You're alive?" "Yes. Where is everyone?" "Dunno."
mkd: „О. Жив си?“ „Да. Каде се сите?“ „Не знам.“
eng: They ask me to be quiet.
ces: Požádali mě, abych byl zticha.
eng: We have to get out of here.
deu: Wir müssen von hier verschwinden.
eng: I love my grandmother very much.
lat: Aviam meam valde amo.
eng: They still do it, don't they?
epo: Ili ankoraŭ faras tion, ĉu ne?
eng: Tom doesn't look like his father at all.
deu: Tom sieht seinem Vater überhaupt nicht ähnlich.
eng: Why are you crying, my beloved?
ckb: بۆ دەگری، خۆشەویستم؟
eng: I don't like waiting.
ell: Δε μ' αρέσει να περιμένω.
eng: I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
jpn: 大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
eng: His life is full of ups and downs.
jpn: 彼の人生は波瀾万丈だね。
eng: Right now, I'm more worried what may happen to you than what may happen to me.
epo: Nun mi estas pli maltrankvila pri tio, kio povas okazi al vi, ol kio povas okazi al mi.
eng: We have to find out what's going on.
epo: Ni devas trovi kio okazas.
eng: Watch out! There's a big hole there.
jpn: 気を付けて！そこに大きな穴があるわよ。
eng: Tom thinks that Mary shouldn't do that.
deu: Tom findet, dass Mary das nicht tun sollte.
eng: Do you eat a lot of seafood?
deu: Essen Sie viele Meeresfrüchte?
eng: How could you do such a thing to me?
ber: Amek armi ara iyi-tgem taɣawsa am ta?
eng: Sami trained me.
ber: Yessaleɣ-iyi Sami.
eng: Are you going to have dinner at home?
epo: Ĉu vi vespermanĝos hejme?
eng: I'm sorry I forgot to call you.
ber: Ssurfet-iyi imi ay ttuɣ ur awen-d-ɣriɣ ara.
eng: The enemy came from behind.
ckb: دوژمن لە پشتەوە هات.
eng: He has some things he has to do.
ita: Ha alcune cose che deve fare.
eng: This is a picture of an airport.
cmn: 這是一張機場的照片。
eng: Next time, I'll do it myself.
ara: في المرة المقبلة سأفعل ذلك بنفسي.
eng: A well-used creel might better not be picked as a picnic hamper.
por: É melhor não escolher uma bolsa de vime bem gasta para usar como cesto de piquenique.
eng: Betty White is very popular with Americans.
epo: Ĉe la usonanoj Betty White estas tre populara.
eng: What we tried didn't work.
ber: Ur yečči ara wayen ay neɛreḍ.
eng: Tom and Mary are both from Australia.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ estas el Aŭstralio.
eng: Tom and Mary said that they hope you won't do that.
nld: Tom en Mary zeiden dat ze hopen dat je dat niet doet.
eng: Your turn will come.
kab: Ad d-tas nnuba-m.
eng: We're giving you the house.
rus: Мы дарим тебе дом.
eng: I need you to explain something to me.
kab: Yella wayen i ilaq ad yi-t-id-tesfehmeḍ.
eng: He told me he wanted to do that.
ita: Mi disse che lo voleva fare.
eng: Tom doesn't want to work here anymore.
ber: Tom ur t-mazal ara yebɣa ad ikemmel ad imahel da.