ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Over a long period of time, I had the habit of going to sleep early.
epo: Dum longa tempo mi havis la kutimon frue enlitiĝi.
eng: If you act like a child, you will be treated as such.
epo: Se vi agos kiel infano, vi estos traktata tiel.
eng: Benedito tried to calm Melissa down.
hye: Բենեդիտոն փորձեց հանգստացնել Մելիսային։
eng: I think your theory does not hold water.
dan: Jeg tror ikke at din teori holder vand.
eng: Walk the dog, please.
rus: Сходи погуляй с собакой, пожалуйста.
eng: Do Tom and I need to do that again?
epo: Ĉu Tomo kaj mi bezonas fari tion denove?
eng: Tom seldom forgot to do that.
epo: Tomaso malofte forgesadis fari tion.
eng: Mom won't let me hang from the chandelier.
epo: Panjo ne permesas al mi pendi de la lustro.
eng: Not all Canadians are tall.
ukr: Не всі канадці високі.
eng: My house is in this village.
zgh: ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ ⵉⵏⵓ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⵖⵔⵎⵜ ⴰⴷ.
eng: I have to look for my pen.
hau: Ya kamata na nemi biro na.
eng: Tom is always flirting with Mary.
deu: Tom schäkert ständig mit Maria herum.
eng: He washes himself.
asm: তেওঁ নিজেই ধুলে।
eng: He is enthusiastic about tennis.
epo: Li entuziasmas pri teniso.
eng: She went to Italy in order to study literature.
epo: Ŝi veturis al Italio kun la intenco studi literaturon.
eng: How old is the universe?
epo: Kiom aĝas la universo?
eng: It's totally lame.
tur: Çok kıytırık.
eng: Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?
deu: Wird das Management wirklich unseren Bonus berücksichtigen oder war das nur ein Lippenbekenntnis?
eng: He is the picture of his father.
deu: Er ist das Ebenbild seines Vaters.
eng: Trust yourself more.
ber: Eg ugar n teflest deg yiman-nnek.
eng: She weighs 120 pounds.
lfn: El pesa 120 libras.
eng: I like your tail.
rus: Мне нравится твой хвост.
eng: Try this apple and tell me how it tastes.
epo: Provu tiun pomon kaj diru al mi, kiel ĝi gustas.
eng: The noise kept us awake.
ita: Il rumore ci ha tenute sveglie.
eng: Mennad has his whole life ahead of him.
ber: Mennad imir-a kan ay d-yewweḍ ɣer tmeddurt.
eng: Forget it.
mya: မေ့လိုက်တော့။
eng: She wouldn't be happy with him.
ind: Dia tidak akan senang dengannya.
eng: You look different.
ber: Tettbaned-d temgerraded.
eng: I like my grandmother.
ces: Mám rád svoji babičku.
eng: There's some milk in the small cup.
ber: Yella cwiṭ n ukeffay deg ufenjal-nni amecṭuḥ.
eng: I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
epo: Egalas al mi kiom ofte vi diras, ke vi amas min. Mi scias, ke viaj sentoj por ŝi ne ŝanĝiĝis.
eng: I didn't know you weren't Canadians.
zlm: Aku tak tau pulak korang orang Kanada.
eng: I prefer living in the country to living in the city.
deu: Ich ziehe das Leben auf dem Land dem Leben in der Stadt vor.
eng: Show me your papers!
aze: Sənədlərinizi göstərin!
eng: The capital of Vietnam is Hanoi.
epo: La ĉefurbo de Vjetnamio estas Hanojo.
eng: What do you know about Boston?
deu: Was weißt du über Boston?
eng: I don't think you need to tell Tom what to do.
bos: Mislim da ne treba da govoriš Tomu šta da radi.
eng: I wonder what it tastes like.
hoc: Ena chilika toraṅ jomoḱa.
eng: I don't know how to pronounce his name.
kor: 나는 그의 이름을 어떻게 발음해야 하는지 모른다.
eng: The bookstore organized a book launch event.
spa: La librería organizó un evento para el acto de presentación del libro.
eng: The old man was starved to death.
deu: Der alte Mann war verhungert.
eng: What's this thingy for?
fra: À quoi sert ce truc ?
eng: Jayjay will stay in jail forever.
ber: Jayjay ad yeqqim deg tkurmut i lebda.
eng: Having much to do, I felt depressed.
bul: Имах толкова много неща за правене, че се почувствах депресиран.
eng: Ziri can't help you.
ber: Ziri ur yezmir ara ad kem-yalel.
eng: I'm late for lunch.
deu: Ich komme zum Mittagessen zu spät.
eng: Sun makes all the difference.
rhg: Beil-e beggun forok gore.
eng: I am eighty-seven.
fra: J'ai quatre-vingt-sept ans.
eng: Ziri couldn't get out of that.
ber: Ziri ur yelli ara yezmer ad d-isellek iman-is seg waya.
eng: Tom is the perfect guy for me.
ina: Tom es le homine perfecte pro me.
eng: He doesn't understand me.
tgl: Hindi niya ako naiintindihan.
eng: Is it OK if I eat one of the apples on the table?
rus: Ничего, если я съем одно из яблок, которые лежат на столе?
eng: Tom didn't want to marry me.
deu: Tom wollte mich nicht heiraten.
eng: Suddenly, the lights went on.
hun: A fények hirtelen kigyúltak.
eng: Yes, I'm the wife.
ita: Sì, io sono la moglie.
eng: It looks like they are at it again.
bul: Изглежда пак са се захванали.
eng: One can always learn more.
ita: Uno può sempre imparare di più.
eng: May I ask who you are?
rus: Можно узнать, кто Вы?
eng: There are some bags in the room.
deu: Da sind einige Taschen im Raum.
eng: He swept his brush across the canvas.
kab: Yefṛeḍ tafelwit-nni s inziz-ines.
eng: I'd like some white wine, please.
nld: Een witte wijn, alstublieft.
eng: I want you to help Tom.
tlh: tam DaQaH vIneH.
eng: Mennad did a lot of things.
ita: Mennad ha fatto molte cose.
eng: Grab this.
kor: 저걸 움켜쥐어.
eng: I asked Mary where she lived.
ita: Chiesi a Mary dove abitava.
eng: What'll it be, Tom?
srp: Odluči se, Tome.
eng: You can hang your towel on that rack.
ber: Tzemred ad tɛellqed tasfeḍt-nnem deg usefsar-inna.
eng: It's not as bad as it looks.
deu: Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht.
eng: The small intestine is about seven meters long.
ber: Aẓrem amecṭuḥ ɣezzif azal n 7 n yimitren.
eng: Tom knows the city very well.
deu: Tom kennt die Stadt sehr gut.
eng: I do hope you're right.
dan: Jeg håber virkelig, du har ret.
eng: I am eating with my sibling.
tok: mi moku lon poka pi jan sama mi.
eng: Is Tom sick again?
shi: Is daɣ yuḍn Ṭum?
eng: Tom is an egghead.
epo: Tomo estas intelektulaĉo.
eng: When does the film start?
tok: tenpo seme la sitelen tawa li open?
eng: We have the best ideas.
ces: My máme ty nejlepší nápady.
eng: I can stick around if you want me to.
epo: Mi povas resti, se vi volas tion.
eng: Tom passed one test, but failed the other.
deu: Tom hat eine Prüfung bestanden, aber durch die andere ist er durchgefallen.
eng: He ran out of money.
ber: Fuken-as yidrimen.
eng: I've read your book. It was very interesting.
tok: mi lukin e lipu sina. ona li musi mute tawa mi.
eng: Don't bring your work problems home with you.
ber: Ur d-ttawi ara uguren-nnem n umahil ɣer uxxam.
eng: Tom didn't use to drink so much.
ukr: Колись Том не пив так багато.
eng: I'm really happy for you guys.
dan: Jeg glæder mig virkeligt på jeres vegne.
eng: The coach had a one-on-one discussion with each player to evaluate his performance on the field.
epo: La trejnisto havas diskuton kun ĉiu aparta ludisto por juĝi ties funkciadon sur la kampo.
eng: It depends on how well you know someone.
srp: Зависи од тога колико добро познајеш неког.
eng: I forgot to buy the textbook.
ukr: Я забула купити підручник.
eng: Home is where you make it.
ber: Axxam-nnek d adeg ay tferned ad tzedɣed deg-s.
eng: I don't like being outside.
deu: Ich bin nicht gerne draußen.
eng: "I don't understand you." "Me neither."
ita: "Non ti capisco." "Neppure io."
eng: Ever since Tom left me, things haven't been the same.
deu: Seit Tom mich verlassen hat, ist alles anders.
eng: She has a large staff working for her.
kab: Tesɛa ixeddamen d imeqqranen i ixeddmen ɣur-s.
eng: Despite a flattering supposition to the contrary, people come readily to terms with power. There is little reason to think that the power of the great bankers, while they were assumed to have it, was much resented. But as the ghosts of numerous tyrants, from Julius Caesar to Benito Mussolini will testify, people are very hard on those who, having had power, lose it or are destroyed. Then anger at past arrogance is joined with contempt for the present weakness. The victim or his corpse is made to suffer all available indignities.
fra: Malgré une supposition flatteuse du contraire, les gens s'accommodent facilement du pouvoir. Il y a peu de raisons de penser que le pouvoir des grands banquiers, alors qu'on les soupçonnait de l'avoir, était très mal vu. Mais comme en témoigneront les fantômes de nombreux tyrans, de Jules César à Benito Mussolini, les gens se montreront impitoyables envers ceux qui, ayant eu le pouvoir, l'ont perdu ou ont fini dans la déchéance. Puis à la colère contre l'arrogance passée s'ajoute le mépris de la faiblesse présente. La victime ou son cadavre subit toutes les indignités possibles.
eng: Even in my native language, there are words that I don't know.
epo: Eĉ en mia gepatra lingvo ekzistas vortoj, kiujn mi ne konas.
eng: Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it.
lat: Raeda Didymo lavanda non est. Maria eam iam lavit.
eng: Tom is obviously interested in you.
deu: Tom interessiert sich offensichtlich für dich.
eng: You need to get a girlfriend.
ber: Yessefk ad d-tafed tamidult.
eng: I was caught sleeping in class.
jpn: 授業中、居眠りしてた。
eng: Do you know any good restaurants near here?
epo: Ĉu vi konas iujn bonajn restoraciojn ĉi-apude?
eng: She didn't tell me that you were a doctor.
ber: Ur iyi-d-tenni ara dakken kečč d imsujji.
eng: Tom didn't have kids.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa igerdan.
eng: I uncorked the wine.
ita: Ho stappato il vino.
eng: Tom threw a pillow at me.
deu: Tom hat ein Kissen nach mir geworfen.
eng: They told me they're ready to do that.
ita: Mi hanno detto che sono pronti a farlo.
eng: If you have a question, please raise your hand.
jpn: ご質問のある方は、挙手をお願いします。
eng: Tom never helps in the kitchen.
tur: Tom mutfak işlerine hiç yardım etmez.
eng: Tom has probably gone for a walk.
deu: Tom ist vermutlich spazieren gegangen.
eng: I don't think your mother will like it.
ber: Ur cikkeɣ ara yemma-k ad tt-yeɛjeb lḥal.
eng: You don't have to eat.
nno: Du treng ikkje å eta.
eng: I think that's kinda dumb.
ber: Ttwaliɣ aya d amenzug cwiṭ.
eng: Algiers isn't so wonderful after all.
ber: Tagara, Zzayer Tamaneɣt ulac d acu i izaden deg-s.
eng: Tom wants me to follow him.
ber: Tom yeɣs ad t-ḍefreɣ.
eng: Pluto is a bizarre world.
fra: Pluton est un monde bizarre.
eng: Thank you, Mother.
sat: ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ, ᱟᱭᱳ ᱾
eng: On what business did you come here?
fra: Pour quelle affaire êtes-vous venu ici ?
eng: Do you like oranges?
slk: Máte rád pomaranče?
eng: He fell in love with his student.
deu: Er verliebte sich in seine Schülerin.
eng: Tom often eats popcorn when he's watching a movie.
deu: Tom isst häufig Popcorn, wenn er sich einen Film ansieht.
eng: Tom has to pay for everything.
srp: Tom mora da plati za sve.
eng: I won't have to tell Tom again.
por: Eu não vou ter que contar para Tom novamente.
eng: Where do you live exactly?
ber: Mani i tettilid gedged?
eng: That's why I was late.
ber: Ɣef waya ay ɛeḍḍleɣ.
eng: I don't have four sisters.
cmn: 我没有四个姐妹。
eng: I don't know which doctor Tom talked to.
hun: Nem tudom, Tom melyik orvossal beszélt.
eng: Is the cafeteria open yet?
jpn: 食堂ってもう開店した？
eng: We may never know.
yid: מיר וועלן עס אפֿשר קיינמאָל נישט וויסן.
eng: Don't worry. I'll be here the whole time.
epo: Ne maltrankviliĝu. Mi estos tie ĉi dum la tuta tempo.
eng: Do you know where Tom and Mary have to go?
deu: Wißt ihr, wo Tom und Maria hinmüssen?
eng: I think this is amazing.
jpn: これって凄いと思うよ。
eng: We didn't get on the train.
hun: Nem szálltunk fel a vonatra.
eng: I'm a little older than you are.
ara: أنا أكبر منك سنا بقليل.
eng: You don't need to leave immediately.
cmn: 你不用马上就走。
eng: I gotta keep on movin'.
fra: Il me faut continuellement bouger.
eng: It's all in my report.
rus: Всё это есть у меня в отчёте.
eng: He gave his blood to help his sister.
ces: Daroval krev, aby pomohl své sestře.
eng: He can't stay long.
jpn: 長居できないんだよ。
eng: Why don't we talk about this over dinner?
ukr: Чому б нам не побалакати про це під час вечері?
eng: Put the margarine in a bowl and mix until creamy.
fra: Mets la margarine dans un bol et mélange jusqu'à ce qu'elle soit crémeuse.
eng: Every man, woman, and child in Algiers heard the bang.
ber: Yal argaz, tameṭṭut d ugrud yellan deg Zzayer Tamaneɣt yesla i uṭerḍeq-nni.
eng: What advice would you give to new Muslims?
ber: D acu n usemter ara tefkeḍ i tenselmin timaynutin?
eng: I'll get back to you in a moment.
bul: Ще се свържа с теб след секунда.
eng: Did you go fishing last weekend?
ita: Siete andate a pescare lo scorso fine settimana?
eng: He told me that he was heartbroken.
ita: Mi ha detto che aveva il cuore infranto.
eng: Has your dog ever bitten anyone?
epo: Ĉu via hundo iam mordis iun?
eng: "Do you have a pen?" "Yes, I have one."
fra: « Est-ce que vous avez un stylo ? » « Oui, j'en ai un. »
eng: The analyst collated the data and prepared a report.
fra: L'analyste a rassemblé les données et préparé un rapport.
eng: You yourself have to finish it.
rus: Ты должен сам её закончить.
eng: Use whatever you wish.
rus: Пользуйтесь каким хотите.
eng: Algeria's prime minister Noureddine Bedoui was the interior minister in the government of Abdelaziz Bouteflika.
fin: Algerian pääministeri Noureddine Bedoui oli sisäministerinä Abdelaziz Bouteflikan hallituksessa.
eng: Jesus turned water into wine.
ita: Gesù ha trasformato l'acqua in vino.
eng: Do you drink diet soda?
ber: Tettessem tamurrigt n wagal?
eng: He isn't as old as you, is he?
ita: È meno anziano di lei, vero?
eng: I was invited to a party yesterday.
kab: Ttwaɛerḍeɛ ɣer tmeɣra iḍelli.
eng: Be ready to laugh at yourself.
ber: Ssewjed iman-nnem ad teḍṣeḍ ɣef yiman-nnem.
eng: The girl looked around.
ara: نظرت الفتاة حولها.
eng: How did you know that I was coming?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ la d-ttedduɣ?
eng: She was not in the mood for lunch.
tgl: Wala po siyang ganang magtanghalian.
eng: Does Tom live around here?
rus: Том живёт где-то здесь?
eng: I'd like to see some proof.
tgl: Gusto kong makakita ng katunayan.
eng: She decided to marry him.
deu: Sie entschied sich, ihn zu heiraten.
eng: I guess that's just the way it is.
deu: Es ist wohl einfach so.
eng: A great number of people were killed in a moment.
epo: Multe da homoj tuj pereis.
eng: Tom thought Mary could help.
tok: jan Ton li pilin e ni: jan Mewi li ken pana e pona.
eng: We should pass on our culture to the next generation.
ber: Yessefk ad nesɛeddi idles-nteɣ i tsuta ay d-yetteddun.
eng: They achieved their goal.
ara: لَقَد حَقَقوا هَدَفَهُم.
eng: Somebody explain to me what's going on here.
tok: o toki e ni tawa mi: seme li lon?
eng: Your child needs to understand and accept that he can't always be the centre of attention.
hun: Meg kell értenie és elfogadnia a fiadnak, hogy nem lehet állandóan a figyelem középpontjában.
eng: I've decided to call the police.
kzj: Papatantu zou do momohoou do pulis.
eng: She's a terrible stepmother.
ita: È una matrigna terribile.
eng: There's nothing in my wallet.
rus: В моём бумажнике ничего нет.
eng: It'll probably be risky for Tom to do that.
deu: Es wird wahrscheinlich für Tom riskant sein, das zu tun.
eng: The coronavirus emerged in China.
dan: Coronavirussen opstod i Kina.
eng: Asians eat rice.
sat: ᱮᱥᱤᱭᱚ ᱫᱟᱠᱟ ᱠᱚ ᱡᱚᱢᱟ᱾
eng: He does that even when he's sick.
cat: Ho fa fins i tot quan està malalt.
eng: You can be anything you want to be when you grow up.
deu: Als Erwachsener kannst du alles werden, was du willst.
eng: Let me tell them what I know.
ces: Nech mě říct jim, co vím.
eng: Tom was more surprised than anybody.
ckb: تۆم زیاتر لە هەمووان سەری سوڕما.
eng: Go ahead and do that if you think it'll make you happy.
hun: Rajta, csináld, ha úgy gondolod, hogy ez boldoggá fog tenni!
eng: He set the alarm before going to bed.
uig: ئۇ ئۇخلىشىدىن بۇرۇن سائەتنى توغرىلىدى.
eng: Why isn't anyone eating?
slk: Prečo nikto neje?
eng: If you can smell your own perfume, you're wearing too much.
deu: Wenn man sein eigenes Parfum riechen kann, dann hat man zu viel aufgetragen.
eng: You're required to help them.
spa: Estás obligado a ayudarlos.
eng: I wish you would stick around and help us.
deu: Ich wünschte, du würdest noch bleiben und uns helfen.
eng: Bring me the key.
shi: Awi iyi d tasarut.
eng: Tom is seeing a therapist, isn't he?
spa: Tom está acudiendo a un terapeuta, ¿no?
eng: The book isn't new.
hau: Littafi ba sabo ba ne.
eng: You are to blame.
yid: דו ביסט שולדיק.
eng: Tom is helpful, isn't he?
deu: Tom ist hilfsbereit, nicht wahr?
eng: I need this.
knc: Wu adә mәradәngәna.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was in Boston.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei in Boston.
eng: I have had no news from him yet.
tur: Henüz ondan haber alamadım.
eng: Looks like it’s your lucky day.
ber: Yettban-d wass-a d ass-nnek n zzheṛ.
eng: That's what I should've said.
deu: Das hätte ich sagen sollen.
eng: I know you did it on purpose.
lij: Ô sò che ti l'æ fæto apòsta.
eng: Central Park also plays host to tens of thousands of runners during the final 5.1 kilometers of the world-famous 42-kilometer New York Marathon, as well as to summer performances of Shakespeare in the Park, the Metropolitan Opera and New York Philharmonic. More than 170 movies have been filmed inside the park, including the 1957 American classic, An Affair to Remember starring Cary Grant, and the more contemporary comedic love story, When Harry Met Sally starring Hollywood actors Billy Crystal and Meg Ryan.
por: O Parque Central também é palco para dezenas de milhares de corredores durante os 5,1 quilómetros finais da mundialmente famosa Maratona de Nova Iorque de 42 quilómetros, bem como para espetáculos de verão de Shakespeare no Parque, da Ópera Metropolitana e da Filarmónica de Nova Iorque. Mais de 170 filmes já foram filmados dentro do parque, incluindo o clássico americano de 1957, Um Caso para Recordar, protagonizado por Cary Grant, e a história de amor cómica mais contemporânea, Quando Harry Conheceu Sally, protagonizada pelos atores de Hollywood Billy Crystal e Meg Ryan.
eng: "Maybe you should just quit." "Sir, I'm not quitting, sir!" "We don't need weaklings like you in the Seals." "Sir, I'm not quitting, sir!" "I heard nothing;" "Sir, I'm not quitting, sir!"
ber: "Ahat axir-ak kan ad tettixreḍ." "Mass, ur ttixireɣ ara a Mass!" "Ur neḥwaj ara uḍεifen am kečč deg yiɣallen n Navy Seals." "Mass, ur ttixireɣ ara a Mass." "Mass, ur ttixireɣ ara a Mass!" "Ur sliɣ iqiḥ!" "Mass, ur ttixireɣ ara a Mass!"
eng: It's a piece of cake.
pam: Alá yang sákit.
eng: I know why Tom doesn't want to sing.
epo: Mi scias, kial Tomaso ne volas kanti.
eng: All of your cats are grey.
deu: Alle deine Katzen sind grau.
eng: "How in the world did you deduce that?" I asked.
deu: „Woraus in aller Welt haben Sie das abgeleitet?“ fragte ich.
eng: Do you sometimes give your sister money?
ber: Tettakkeḍ-as tikkwal idrimen i weltma-k?
eng: Macedonia and Bulgaria are not friends.
ita: La Macedonia e la Bulgaria non sono amiche.
eng: There's nothing under the chair.
kmr: Ti tiştî tine ye li binî kursîyê.
eng: It's very slippery.
ell: Είναι πολύ ολισθηρό.
eng: Have you ever plucked a chicken?
tur: Sen bir tavuğun tüylerini yoldun mu hiç?
eng: William begged Sandra to spare his life.
ber: William iḥellel Sandra akken ad t-teɛteq, ur t-tneqq ara.
eng: Are you deaf or what?
hun: Süket vagy, vagy mi van veled?
eng: Thousands of laborers and craftsmen toiled for 22 years to craft the stunning white marble edifice.
por: Milhares de trabalhadores e artesãos laboraram durante 22 anos para realizar o deslumbrante edifício de mármore branco.
eng: In this year’s ad, the wiener dogs are running towards people dressed in costumes to look like ketchup and mustard.
por: Na publicidade deste ano, os cães-salsicha correm na direção de pessoas vestidas com disfarces para parecerem embalagens de ketchup e mostarda.
eng: Does it affect your work?
ber: Aya ad yesɛu asemdu ɣef umahil-nnek?
eng: As for himself he attributed his feelings to being in his imagination still among the pirates.
deu: Was ihn selbst betraf, so führte er seine Gefühle darauf zurück, dass er in seiner Phantasie noch immer unter den Piraten weilte.
eng: I have read your book. It's very interesting.
jpn: あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。
eng: You didn't tell them what she wrote in that letter.
ber: Ur asen-tennim ara d acu ay d-tura deg tebṛat-nni.
eng: He says his stomach still hurts.
ita: Dice che gli fa ancora male lo stomaco.
eng: You'll need it.
ber: Ad tt-teḥwijeḍ.
eng: Are you sure everything's OK?
deu: Ist wirklich alles in Ordnung?
eng: This place seems relatively pollution-free.
epo: Ĉi tiu loko ŝajnas relative poluado-libera.
eng: I've already published three books.
rus: Я уже опубликовал три книги.
eng: Tom and Mary say they're desperate.
zlm: Tom dengan Mary cakap diorang dah terdesak.
eng: In order to lose weight, it is best to take up some sport.
por: Para perder peso, é melhor praticar algum esporte.
eng: Are you coming to the party?
tok: sina kama ala kama lon kulupu musi?
eng: Imperfections are what make us unique.
ita: Le imperfezioni sono ciò che ci rende unici.
eng: They want to do everything themselves.
ita: Vogliono fare tutto loro stesse.
eng: The sun sank below the horizon.
tur: Güneş ufuktan battı.
eng: Which do you drink more, coffee or tea?
epo: Kion vi trinkas pli ofte, ĉu kafon aŭ teon?
eng: I just want to say hello.
fra: Je veux juste vous dire bonjour.
eng: She understands him.
yid: זי פֿאַרשטײט אים.
eng: Tom was afraid to go into the cave by himself.
por: Tom estava com medo de entrar na caverna sozinho.
eng: Tom couldn't suppress his anger.
pam: Éna ápígil Tom ing kayang mwâ.
eng: How's your knee?
ber: I ufud-nnek, amek?
eng: You should've told Tom the truth.
rus: Вы должны были сказать Тому правду.
eng: Do you see the girl with long black hair? She is my sister.
rus: Видите девушку с длинными чёрными волосами? Это моя сестра.
eng: Perhaps I shouldn't go to Australia this year.
ber: Ahat ur ilaq ara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya aseggas-a.
eng: Bring me a sheet of paper, please.
yue: 可唔可以幫我攞張紙嚟呀？
eng: Tom might be the one responsible for what happened.
fra: Tom pourrait être le responsable de ce qu'il s'est passé.
eng: I'll finish it in one hour.
jpn: 1時間で終わらせます。
eng: I got lost in the maze.
fra: Je me suis perdu dans le labyrinthe.
eng: I need to find a solution to that problem.
ita: Ho bisogno di trovare una soluzione a quel problema.
eng: You're over-analyzing.
spa: Estás analizando demasiado.
eng: I need them.
ber: Ḥwajeɣ-ten.
eng: David surpassed his teachers.
rus: Дэвид превзошёл своих учителей.
eng: I have been busier than the two boys.
epo: Mi estis pli okupita ol la du knaboj.
eng: I was allowed to go with them.
tlh: chaH vItlhej net chaw'.
eng: We could watch the dawn from the window.
rus: Мы могли бы посмотреть на рассвет из окна.
eng: Why do people hurt each other?
ita: Perché le persone si fanno del male a vicenda?
eng: This animal is the size of a beaver.
ber: Aɣersiw-nni anect n umekdad.
eng: He shaves four times a week.
yue: 佢一個星期剃四次鬚。
eng: What's your dog barking at?
ber: Ɣef matta i itteddez uɣerzul-nnek?
eng: When's Tom coming back from Australia?
ber: Melmi ara d-yuɣal Tom seg Ustṛalya?
eng: How can you tell Tom is a policeman?
deu: Wie kommst du darauf, dass Tom Polizist ist?
eng: Whatever you do, don't let go of the rope.
fra: Quoique tu fasses, ne lâche pas la corde.
eng: How do I gain weight?
dan: Hvordan kan jeg tage på i vægt?
eng: Pornography is bad.
ber: Taseknassaɣt diri-tt.
eng: This is extremely dangerous.
ces: Tohle je hrozně nebezpečné.
eng: I wasn't sure how to fill out the form.
deu: Ich war mir nicht sicher, wie das Formular auszufüllen ist.
eng: Don't be afraid of the doctor.
epo: Ne timu la kuraciston.
eng: Caesar was waiting to see what plan the enemy would adopt.
ell: Ο Καίσαρας περίμενε να δει τι σχέδιο θα υιοθετούσε ο εχθρός.
eng: Yanni tried to come back.
ber: Yanni yeεreḍ ad d-yuɣal.
eng: I live in a European country.
asm: মই ইউৰোপৰ এখন দেশত থাকোঁ।
eng: Tom doesn't trust you.
ber: Tom ur yetteg ara deg-k laman.
eng: You're here.
ber: Kennemti aql-ikent da.
eng: Ziri will be raging mad when he finds out.
ber: Ziri ad yeffeɣ i teɣẓint-is mi ara iẓer.
eng: Yanni is an Algerian academic.
ber: Yanni d asdawan azzayri.
eng: I couldn't lie to you.
rus: Я не мог вам врать.
eng: Why don't we sing some songs together?
deu: Singen wir doch zusammen etwas!
eng: I have some gifts.
epo: Mi havas kelkajn donacojn.
eng: Tom came home by bus.
deu: Tom kam mit dem Bus nach Hause.
eng: He is a doctor and an author.
cmn: 他是一個醫生和一個作家。
eng: I don't intend to baptize my children.
ina: Io non intende baptisar mi infantes.