ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My uncle keeps a dog.
hun: A nagybátyám kutyát tart.
eng: Tom thinks you know something.
ber: Tom yettwali dakken yella kra ay teẓram.
eng: I have never heard about a city called Nara. Where is it situated?
epo: Mi neniam aŭdis pri urbo kun la nomo Nara. Kie ĝi situas?
eng: Can you read this text for me?
nld: Kun je deze tekst voor me lezen?
eng: Do you shop online?
ber: Tqeḍḍud-d seg Internet?
eng: I still have work to do.
epo: Mi ankoraŭ havas laboron farendan.
eng: Would you come to our house?
pam: Muntá ka king balé mi?
eng: The lady's funeral was held at the local church.
rhg: Maya-fuawar jonoza elekar girzat oil.
eng: Do I have to do this now?
ces: Musím to udělat teď?
eng: What's Tom trying to tell us?
deu: Was will uns Tom damit sagen?
eng: Water expands when it freezes.
ukr: Вода підчас замерзання розширюється.
eng: What'll you do with this camera?
ara: ماذا ستفعلون بهذه الكاميرا؟
eng: She is not home, but at school.
hoc: Oaḱ redo kaa School rića.
eng: Come home at once.
epo: Senprokraste venu hejmen.
eng: You'll likely get very wet doing that.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵔⴰ ⵜⴱⵣⴳⵜ ⵍⵍⵉ ⴰⵔ ⵜⵙⴽⴰⵔⵜ ⵎⴰⵢⴰⵏ.
eng: I've always distrusted them.
ukr: Я завжди їм не довіряв.
eng: To tell the truth, I think you are wrong.
ber: Tidet kan, ttwaliɣ dakken aql-ikent teccḍemt.
eng: I left my phone here somewhere.
deu: Ich habe mein Telefon hier irgendwo liegenlassen.
eng: They told me they wanted to talk.
ita: Mi hanno detto che volevano parlare.
eng: Mary took her glasses off.
ita: Mary si tolse gli occhiali.
eng: Tom is convinced that he shouldn't do that.
rus: Том убеждён, что ему не следует этого делать.
eng: Silence reigned in the forest.
ara: ساد الصمت في الغابة.
eng: That store is closed Mondays.
dan: Den butik er lukket om mandagen.
eng: Can I call you Bob?
epo: Ĉu mi rajtas nomi vin Bob?
eng: What's happening?
ell: Τι συμβαίνει;
eng: Your raincoat is purple.
dan: Din regnfrakke er lilla.
eng: Why can Taro speak English so well?
deu: Warum versteht es Tarō so gut, Englisch zu sprechen?
eng: Look at that dog.
kab: Muqel aqjun-agi.
eng: Doing it that way is discouraged.
fra: C'est déconseillé de le faire de cette façon.
eng: I still don't think it's fair.
kor: 난 아직도 이게 공평하다고 생각하지 않아.
eng: You don't even clean your room.
ber: Ula d taxxamt-nnem ur tt-tessizdiged ara.
eng: Studies have revealed that the average keyboard has more germs than a toilet seat.
epo: Studoj malkovris, ke sur kutima kumputilklavaro troviĝas pli da mikroboj ol sur neceseja seĝo.
eng: Would you like to play tennis on Sundays?
spa: ¿Os gustaría jugar al tenis los domingos?
eng: What did you give her?
rus: Что вы ей подарили?
eng: Being able to speak French in Paris is useful.
epo: Estas utile scipovi paroli france en Parizo.
eng: The world is a book and each step opens a page.
ina: Le mundo es un libro e cata passo aperi un pagina.
eng: Tom says doesn't have the time to eat right now.
dtp: Aiso timpu mangakan baino ka di Tom.
eng: I think you're very talented.
epo: Mi pensas, ke vi estas tre talenta.
eng: I worked my butt off.
tur: Kıçımı yırttım.
eng: The president is showing signs of mental illness.
ind: Presiden itu menunjukkan tanda-tanda penyakit jiwa.
eng: Is it true that you weren't here yesterday?
nld: Klopt het dat je er gisteren niet was?
eng: I have wanted to be a painter for a long time.
deu: Ich wollte schon lange Maler werden.
eng: Where did you rapscallions put my chair?
dan: Hvor har I slubberter sat min stol?
eng: I'm not a doctor.
dtp: Yoku okon gia mongugusap.
eng: If we were to rest a little, we would feel surely feel much more refreshed.
fra: Si nous nous reposions un peu, nous nous sentirions sûrement très rafraîchis.
eng: This dictionary is of great use for students.
deu: Dieses Wörterbuch ist sehr nützlich für Schüler.
eng: Tom cut the wire and defused the bomb.
deu: Tom schnitt das Kabel durch und entschärfte die Bombe.
eng: You look just like Tom.
cmn: 你看起来就像湯姆。
eng: I saw you leaving the building at 2:30.
deu: Ich habe gesehen, wie du das Gebäude um 2.30 Uhr verlassen hast.
eng: Scant difference.
ukr: Невеличка відмінність.
eng: There are pine trees in this forest.
fin: Tässä metsässä on petäjiä.
eng: I got along with everybody.
pol: Dobrze współżyję z wszystkimi.
eng: Since you have a cold, you must not go out.
deu: Weil du erkältet bist, darfst du nicht nach draußen gehen.
eng: Tom's pillow talk needed some work.
tur: Tom'un eşiyle yatak muhabbetini düzeltmesi gerekiyordu.
eng: "Where did you get the watch?" "I stole it."
ber: "Seg wansi ay ak-d-tekka temrint-nni?" "Ukreɣ-tt-id."
eng: Now she lives in Saint Petersburg.
ita: Ora vive a San Pietroburgo.
eng: Their business is expanding.
tgl: Lumalakas ang negosyo nila.
eng: I got even with him.
tur: Onunla ödeştim.
eng: I can't understand his feelings.
ara: لا يمكنني فهم مشاعره.
eng: Only my mother really understands me.
cmn: 母親是唯一一個真正理解我的人。
eng: Tom will like me.
ber: Ad as-gerẓeɣ i Tom.
eng: To tell you the truth, I don't like Tom.
epo: Mi diros la veron: mi ne ŝatas Tomon.
eng: The teacher warned us that the exam would probably be complicated.
ber: Iɛeyyen-aɣ-d uselmad dakken yezmer lḥal mliḥ ad yili ukayad yewɛeṛ.
eng: Tom liked his job very much.
epo: Tomo tre ŝatis sian laboron.
eng: This skirt costs two hundred dollars.
jpn: このスカートは２００ドルです。
eng: Tom advised Mary to go to the doctor about her stomach cramps.
hun: Tom azt tanácsolta Marynek, hogy a gyomorgörcseivel menjen orvoshoz.
eng: We risked our lives for it.
ber: Nqemmer timeddurin-nneɣ ɣef waya.
eng: My bicycle broke.
jpn: 自転車が壊れちゃった。
eng: We're doing OK so far.
kor: 우리는 아직까지 잘 하고 있다.
eng: I'm glad you're happy.
rus: Я рада, что Вы довольны.
eng: Have confidence in yourself.
jpn: 自分に自信を持ちなさい。
eng: The train has not arrived yet.
deu: Der Zug ist noch nicht da.
eng: The bank shuts late on Fridays.
mar: शुक्रवारी बँक उशीरा बंद होते.
eng: Tom made a lot of spelling mistakes.
ita: Tom fece molti errori di ortografia.
eng: The airplane fell to the earth.
rus: Самолёт упал на землю.
eng: Must I go on?
epo: Ĉu mi devas daŭrigi?
eng: Did any of you gentlemen wait on this man?
fra: Est-ce que l'un de vous, Messieurs, sert ce monsieur ?
eng: Tom noticed that Mary had noticed.
deu: Tom bemerkte, dass Maria dessen gewahr geworden war.
eng: Tom won't be here tomorrow.
shi: Ṭum ur rad ɣid yili askka.
eng: She may use this typewriter.
rus: Она может воспользоваться этой пишущей машинкой.
eng: Are you trying to ruin my life?
ber: Tettarmemt ad iyi-tesdermemt tameddurt-inu?
eng: Tom moved in with his brother.
epo: Tomo ekloĝis ĉe sia frato.
eng: You may invite any person you like.
ber: Tzemrem ad d-tɛerḍem win ay awen-yehwan.
eng: This house is registered in my name.
spa: Esta casa está registrada a mi nombre.
eng: I don't feel like sleeping just now.
deu: Mir ist gerade nicht nach Schlafen.
eng: I don't know the answer to that.
deu: Darauf weiß ich keine Antwort.
eng: He remained a poor man.
ber: Yeqqim d igellil.
eng: Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
ell: Η ρύπανση έχει καταστροφικές επιπτώσεις στην οικολογία μιας περιοχής.
eng: I don't think I can help you do that.
deu: Dabei kann ich dir, glaube ich, nicht helfen.
eng: I don't have a name tag.
jpn: 名札を持ってないんだけど。
eng: Summer vacation is soon.
shi: Takmur-d tnnurẓmt n unbdu.
eng: I know Tom will be motivated to do that.
por: Eu sei que Tom estará motivado a fazer isto.
eng: How do you access the Internet?
epo: Kiel vi aliras la reton?
eng: I was hoping for sympathy.
deu: Ich hatte mir Mitgefühl erhofft.
eng: Mary is going to tell Tom she's sorry.
ita: Mary dirà a Tom che è dispiaciuta.
eng: Many survivors were rescued from the rubble of the collapsed building.
heb: ניצולים רבים חולצו מהריסות הבניין שקרס.
eng: Tell Tom that I don't drink.
ces: Řekni Tomovi, že nepiju.
eng: You tricked us.
ber: Tkellxemt-aneɣ.
eng: Baseball season hasn't begun yet.
ces: Baseballová sezóna ještě nezačala.
eng: I know that I don't have long to live.
tlh: yIn nI'be' vISIQ 'e' vISov.
eng: I'm going to Boston on Monday.
deu: Ich fahre Montag nach Boston.
eng: I'm going to stop him.
ber: Ad t-ḥebseɣ.
eng: Tom doesn't want to lend anything to anybody.
hun: Tom senkinek sem akar kölcsönadni semmit.
eng: The Dutch flag is red, white and blue.
ben: ডাচ পতাকা লাল, সাদা এবং নীল।
eng: Tom broke the cup.
ell: Ο Τομ έσπασε την κούπα.
eng: Sami found a body buried in his backyard.
ber: Yufa-d Sami tafekka imeḍlen deg tebḥirt-nnes.
eng: You'll be OK.
jpn: 大丈夫だよ。
eng: We will leave in an hour.
ell: Θα φύγουμε σε μία ώρα.
eng: I'm going to Boston for three weeks.
hun: Három hétre Bostonba megyek.
eng: He does not have any friends.
cbk: Nuáy le ni un amigo.
eng: He became furious.
ber: Netta yekkuffet seg wurfan.
eng: I'd like to study in Paris.
nno: Eg hadde likt å studera i Paris.
eng: I live in a tiny apartment.
tgl: Nakatira po ako sa isang maliit na apartment.
eng: "I'm a man's man!" "Oh, which man's man are you? Must be a lucky guy."
epo: "Mi estas virviro!" "Ho, vi estas viro de viro, ĉu? Sed kies viro estas vi? Li certe estas bonŝanca!"
eng: I know you don't like Tom.
deu: Ich weiß, dass du Tom nicht magst.
eng: When we lived in the village, we kept cattle.
ces: Když jsme žili na vesnici, chovali jsme dobytek.
eng: I needed a place to sit down and rest.
fra: J'avais besoin d'un endroit où m'asseoir et me reposer.
eng: Tom tried to read Mary's name tag.
por: Tom tentou ler o crachá de Mary.
eng: Who are those people?
ara: من هؤلاء الأشخاص؟
eng: Ziri was passionate about nature.
ber: Ziri yella yerrumsa s ugama.
eng: Who forced you to do that?
fra: Qui vous a forcée à faire cela ?
eng: His reply was negative.
slk: Jeho odpoveď bola záporná.
eng: Some Jews live in Israel.
epo: Iuj judoj vivas en Israelo.
eng: Is terraforming Mars possible?
epo: Ĉu eblas terecigo de Marso?
eng: It can wait until morning.
cat: No puc esperar fins al matí.
eng: My car broke down on the way.
deu: Mein Auto blieb unterwegs stehen.
eng: How can it be?
kab: Amek yezmer ad yili ?
eng: They often say I lack a spirit of cooperation.
hau: Galibi suna faɗa Ina son jinin haɗin kai.
eng: The only thing that matters is that you are alive.
deu: Einzig wichtig ist, dass du lebst.
eng: Your car was more expensive than mine.
tur: Senin araban benimkinden daha pahalıydı.
eng: She said she didn't mind.
ukr: Вона сказала, що не заперечує.
eng: She baked an apple pie for him.
deu: Sie hat ihm einen Apfelkuchen gebacken.
eng: Have you written any new songs?
fra: As-tu écrit de nouvelles chansons ?
eng: Let's make clear which is right and which is wrong.
mar: काय खरं काय खोटं हे साफ करूया.
eng: Their married life was full bliss.
fra: Leur vie d'époux fut un bonheur absolu.
eng: Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
swh: Japan ilipata maendeleo makubwa katika teknolojia ya viwanda baada ya vita.
eng: I understand why you did that.
srp: Разумем зашто сте урадиле то.
eng: What is your father's name?
epo: Kiu estas la nomo de via patro?
eng: The police tracked down the other three students.
swh: Polisi waliwafuatilia wanafunzi hao wengine watatu.
eng: She massaged her temples.
ita: Si è massaggiata le tempie.
eng: Will you do the same?
deu: Werdet ihr das gleiche tun?
eng: I cut myself on some broken glass last night.
deu: Ich habe mich gestern abend an Glasscherben geschnitten.
eng: Don't just stand there like that. Come over here and help me.
jpn: そんな風にボーと立ってないで、こっちに来て手伝ってよ。
eng: I would like him to stay with us.
rus: Я хотел бы, чтобы он остался с нами.
eng: You know full well what the difference is.
deu: Sie kennen den Unterschied ganz genau.
eng: She didn't want to get in trouble.
deu: Sie wollte nicht in Schwierigkeiten kommen.
eng: You should have told me about the problem sooner.
por: Você deveria ter me contado sobre o problema antes.
eng: Don't lie to him.
mar: त्याच्याशी खोटं बोलू नका.
eng: Pristina is the capital of Kosovo.
deu: Priština ist die Hauptstadt Kosovos.
eng: Algeria has strategic relations with France.
ber: Dzayer tesɛa assaɣen d isnuddsanen d Fṛansa.
eng: A clump of cells isn't a baby.
deu: Ein Zellklumpen ist kein Baby.
eng: Tom still isn't quite convinced.
ron: Tom nu este încă așa de convins.
eng: I have lived in Tokyo since 1985.
dan: Jeg har boet i Tokyo siden 1985.
eng: Algeria has a formalized economy.
fra: L'Algérie a une economie officielle.
eng: Up to that time, we were watching TV.
epo: Ĝis tiam ni estis vidantaj la televidon.
eng: Tom looks absolutely terrified.
spa: Tom se ve absolutamente aterrorizado.
eng: Bicycle access is limited.
ber: Ulac aṭas n wadafen i tesnasɣalin.
eng: I won't see you today. I'll see you tomorrow, though.
ber: Ɣas ma yella ur k-ẓẓareɣ ass-a, ad k-ẓreɣ azekka.
eng: Please answer in French.
ell: Παρακαλώ, απαντήστε στα Γαλλικά.
eng: Thanks for your response.
ukr: Дякуємо вам за відповідь.
eng: Tell Tom I'm eating.
epo: Diru al Tomo, ke mi nun manĝas!
eng: This is the first time in ages that I can just please myself.
lfn: Еста ес ла вес прима, ен лонга темпо, ке ме поте пласе сола ме месма.
eng: It's not exactly a hot spot, it's more of a dive bar.
hau: Ba wani killataccen waje ne mai zafi ba, waje ne na ninƙaya.
eng: Did you buy anything else?
kab: Tuɣem-d kra nniḍen?
eng: Is it safe to eat centipede?
asm: চেলা খোৱাটো নিৰাপদনে?
eng: Tom is a very good friend.
nob: Tom er en veldig god venn.
eng: He scaled the fish.
tgl: Kinaliskisan niya ang isda.
eng: I got scolded severely by that teacher.
bul: Бях укорен строго от онзи учител.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu-tt tɣawsa ay am-igerrẓen aṭas akk deg Tmurt n Yizwawen?
eng: We'll have to wait a few minutes.
ben: আমাদের কয়েক মিনিট অপেক্ষা করতে হবে।
eng: That doesn't bother you, does it?
rus: Это же тебе не мешает?
eng: Tom has the same opinion.
lat: Idem Thōmae placet.
eng: Ziri went to that college.
ber: Ziri yedda ɣer tesdawit-nni.
eng: She invited me.
kab: Tesnubget-iyi-d.
eng: You're a very good driver.
ber: Tessnemt ad tnehṛemt mliḥ.
eng: Is this Tom's handwriting?
deu: Ist das Toms Handschrift?
eng: Pufferfish is considered a delicacy in Japan.
srp: Риба надувача се у Јапану сматра послатицом.
eng: She did some quick math in her head.
zza: Aye sereyê xo de matematîkêko leze kerd.
eng: He never discussed that with her.
kab: Werǧin iqeṣṣer yid-s ɣef waya.
eng: Layla looks pretty today.
ara: تبدو ليلى جميلة اليوم.
eng: What did you have this evening?
ber: D acu ay teččid tameddit-a?
eng: I've brought Tom a gift.
srp: Купио сам поклон Тому.
eng: Lajos ostracized Olivia.
fra: Lajos a mis Olivia à l'écart.
eng: I eat pork.
npi: म पोर्क खान्छु।
eng: I can't go back to the jungle.
ber: Ur zmireɣ ara ad uɣaleɣ ɣer tjungalt.
eng: I have nothing to do today.
ile: Yo have nequó a far hodíe.
eng: This diplomatic protocol is rather complex.
ber: Aneggaf-a adiplumati iṛuḥ d ameẓdu.
eng: He looks ten years younger.
ces: Vypadá o deset let mladší.
eng: I didn't like the way you did that.
rus: Мне не понравилось, как вы это делаете.
eng: Ziri became a writer.
fra: Ziri est devenu écrivain.
eng: Mary is going to be glad she didn't do that.
ber: Ad tefṛeḥ Mary imi ur tgi ara aya.
eng: Tom died of gastric cancer.
epo: Tomo mortis pro stomaka kancero.
eng: There's not much difference between the two schools.
por: Não tem muita diferença entre as duas escolas.
eng: She's faking sleep. That's why she's not snoring.
tgl: Nagtutulug-tulogan lamang siya kaya hindi siya humihilik.
eng: You're a good listener.
deu: Du bist ein guter Zuhörer.
eng: Tom has denied cheating.
hun: Tom tagadta, hogy csalt volna.
eng: Frankly speaking, I don't like her.
epo: Malkaŝe dirite, mi ne ŝatas ŝin.
eng: I was tired.
ben: আমি ক্লান্ত ছিলাম।
eng: Tom is planning a party for Mary's birthday.
epo: Tomo planas feston por la naskiĝtago de Manjo.
eng: Where are the coffee pots?
ber: Mani i llan yibriqen n lqehwa?
eng: Well? Will you come?
rus: Ну что? Вы придёте?
eng: What year was the school built?
deu: In welchem Jahr wurde die Schule erbaut?
eng: He helped me carry the chair.
deu: Er half mir, den Stuhl zu tragen.
eng: No, there is no room in the hotel.
nld: Nee, er is geen kamer in het hotel.
eng: You divided the bread into two pieces, didn't you?
ber: Tebḍamt aɣrum-nni ɣef sin, naɣ?
eng: Sami decided he was going to end Layla's life.
deu: Sami entschied, dass er Laylas Leben beenden würde.
eng: He just moved into an apartment he inherited from his parents.
fra: Il vient d'emménager dans un appartement qu'il a hérité de ses parents.
eng: Madonna's concert drew a large audience.
deu: Madonnas Konzert lockte eine große Zuhörerschaft an.
eng: Tom took notes during class.
ber: Tom yeddem tinqiḍin deg temsirt.
eng: What is on Channel 10?
cmn: 第十台在播甚麼節目？
eng: I didn't think that Tom would come.
aze: Düşünmürdüm ki, Tom gələr.
eng: It feels like it's going to absorb you into another world.
cmn: 它的感觉像是它把你吸到了另外一个世界。
eng: It is the job that is never started that takes longest to finish.
deu: Die Aufgabe die nie begonnen wird ist die, die am längsten dauern wird.
eng: Our Father, who art in Heaven.
cbk: Tata de amon talli na cielo.
eng: They said they were homesick.
ita: Hanno detto che avevano nostalgia di casa.
eng: I knew Tom wouldn't do what we asked.
nld: Ik wist dat Tom niet zou doen wat we van hem gevraagd hebben.
eng: Asking questions is a good way to learn.
deu: Fragen zu stellen ist eine gute Art zu lernen.
eng: He warned me of the danger.
ita: Mi ha avvertito del pericolo.
eng: How many foreign languages do you speak?
deu: Wie viele Fremdsprachen sprichst du?
eng: That's enough for today. I'm tired.
ita: È sufficiente per oggi. Sono stanco.
eng: She became pregnant.
zgh: ⵜⵙⴽⵔ ⴰⴷⵉⵙ.
eng: It takes 250 million years for our Sun to pull us through one revolution around the center of the Milky Way.
epo: Unu rondiro de nia suno ĉirkaŭ la centro de la Laktovojo daŭras ducent kvindek milionojn da jaroj.
eng: I hadn't seen him in years.
fra: Je ne l’avais pas vu depuis des années.
eng: I've got an important message from Tom.
ita: Ho un messaggio importante da parte di Tom.
eng: I have a step-sister.
nld: Ik heb een stiefzus.
eng: Why do you want to see us?
ber: Maɣef ay tebɣiḍ ad aɣent-teẓreḍ?
eng: Let's start at once; it's already late.
mar: ताबडतोब सुरू करूया; आधीच उशीर झाला आहे.
eng: Tom saved our lives.
epo: Tomo savis nian vivon.
eng: Tom promised Mary that he'd never leave her.
deu: Tom versprach Mary, dass er sie nie verlassen würde.
eng: Where are his parents from?
spa: ¿De dónde son sus padres?
eng: I'll meet you there in five minutes.
deu: Ich werde mich in fünf Minuten dort mit dir treffen.
eng: I have been studying English for five years.
cor: My re bia ow studhya Sowsnek rag pymp bledhen.
eng: There's a whole host of things that need to be done first.
deu: Es gibt noch jede Menge Dinge, die zuerst erledigt werden müssen.
eng: You have a tendency to put things off indefinitely.
deu: Sie neigen dazu, alles endlos vor sich herzuschieben.
eng: If it rains, I have an umbrella.
rus: Если пойдет дождь, у меня есть зонтик.
eng: We aren't vegan.
cmn: 我们不是纯素食的。
eng: You were crossed off the list.
deu: Ihr wurdet von der Liste gestrichen.
eng: Linda hasn't arrived yet.
mar: लिंडा अजूनपर्यंत पोहोचली नाहीये.
eng: Here in Boston, things are different.
por: As coisas aqui em Boston são diferentes.
eng: Ziri likes it.
ber: Yeɛjeb-as i Ziri.
eng: I take medication biweekly.
ber: Ssudureɣ isafaren tikkelt i sin n yimalasen.
eng: Ziri was needed.
ber: Ziri yella yettwasri.
eng: You're my new assistant.
ber: D kečč ay d amalal-iw amaynu.
eng: Our people thirst for independence.
cmn: 我们的人民渴望独立。
eng: I saw a strange woman there.
cmn: 我看见一位陌生女人在那儿。
eng: They put sugar in their coffee.
ita: Misero dello zucchero nel loro caffè.
eng: The boy repeats everything we say like a parrot.
rus: Мальчик как попугай повторяет всё, что мы говорим.
eng: Did you love each other very much?
kab: Tellamt temyeḥmalemt aṭas?
eng: He's got a nice ass.
yid: ער האָט אַ פֿײַנעם תּחת.
eng: I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
epo: Mi ne ŝatas teon, do ĝenerale mi trinkas kafon dum matenmanĝo.
eng: Return it when you are done.
ara: ارجعها عندما تنتهى.
eng: She's loved by her friends.
epo: Ŝin amas ŝiaj amikoj.
eng: The villagers went in search of the missing child.
deu: Die Dorfbewohner gingen das vermisste Kind suchen.
eng: Mary told me she needed to buy a new computer.
nno: Mary fortalde meg at ho trong å kjøpa ei ny datamaskin.
eng: Sami was not Muslim.
ber: Sami ur yelli ara d ineslem.
eng: You didn't actually want to go to Boston, did you?
vie: Lúc đó, bạn thực ra không muốn đi Boston có đúng không?
eng: This plant looks sick.
deu: Diese Pflanze sieht krank aus.
eng: Tom gave me his number.
deu: Tom hat mir seine Nummer gegeben.
eng: Tom says he doesn't know why Mary wanted him to do that.
heb: תום טוען שאינו יודע למה מרי רצתה שיעשה זאת.
eng: Tom speaks very fast.
jpn: トムってめっちゃ早口だね。
eng: Please come thirsty.
tlh: naDev bojaHpa' pe'oj'eghmoH.
eng: Sami felt on edge.
tgl: Ninenerbyos si Sami.
eng: Ziri is a production manager.
ber: Ziri d anemhal n ufares.
eng: Tom has three older siblings.
por: Tom tem três irmãos mais velhos.
eng: They sell apples, oranges, eggs, and so on.
deu: Sie verkaufen Äpfel, Orangen, Eier und so weiter.
eng: We're running away.
bel: Мы ўцякаем.
eng: Pasta is high in carbohydrates.
jpn: パスタには炭水化物が多く含まれている。
eng: Stop now or I'll scream!
por: Pare agora senão eu vou gritar!
eng: A true friend would've acted differently.
jpn: 本当の友達なら、違う行動をとっただろうね。
eng: Why haven’t you called me?
ber: Maɣef ur iyi-d-teɣriḍ ara?
eng: It's awfully cold today.
mon: Өнөөдөр муухай хүйтэн байна.
eng: How can you help Tom?
ukr: Чим ти можеш допомогти Тому?
eng: Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.
srp: Човек има много жеља које заправо ни не жели да се остваре, и било би погрешно претпоставити супротно.Он жели да оне остану само жеље; оне имају вредност само у његовој машти; њихово остваривање било би за њега горко разочарење.Таква једна жеља је и жеља за вечним животом. Да је била испуњена, човек би постао потпуно болестан од бесконачног живота, и желео би смрт.
eng: I should stop procrastinating.
nld: Ik moet uitstellen stoppen.
eng: Tom seldom goes hiking by himself.
deu: Tom geht selten alleine wandern.
eng: It was grueling work.
fra: C'était un travail éreintant.
eng: Thanks for lending me the money I needed.
deu: Danke, dass du mir das Geld geliehen hast, das ich brauchte!
eng: Do you have money?
cor: Eus mona genowgh hwi?
eng: I'm indebted to you.
deu: Ich bin dir zu Dank verpflichtet.
eng: That's all you need to do today.
deu: Das ist alles, was du heute machen mußt.
eng: The show starts at noon.
rus: Представление начинается в полдень.
eng: Tom threw a big party at his house while his parents were away on vacation.
bul: Том направи голямо парти в къщата си, докато родителите му бяха на почивка.
eng: I could use the money.
deu: Ich könnte das Geld gebrauchen.
eng: If I won the lottery, I'd buy you a car.
fra: Si je gagnais au loto, j'achèterais une voiture.
eng: There's quantity as well as quality.
tgl: Mayroon pong kantidad at saka kalidad.
eng: This hasn't been easy for me.
epo: Tio ne estis facila por mi.
eng: He's away on business.
fao: Hann er burtur í arbeiðsørindum.
eng: I forbid you to leave.
jbo: .e'anai do cliva
eng: A scholar is rarely a rich man.
epo: Scienculo malofte estas riĉulo.
eng: The plan has failed.
jpn: 計画は失敗しました。
eng: Layla was not raped.
ben: লায়লাকে ধর্ষণ করা হয়নি।
eng: This is very important to us.
epo: Ĉi tio estas tre grava por ni.
eng: I understand you need to speak with Tom.
rus: Я понимаю, тебе нужно поговорить с Томом.
eng: The toddler wobbled over to its mother.
deu: Das Kleinkind wackelte hinüber zu seiner Mutter.
eng: Are you going to give this to us?
mar: तुम्ही ही आम्हाला देणार आहात का?
eng: Has Mary thought about joining the revolution?
ita: Mary ha pensato di unirsi alla rivoluzione?
eng: He said Davis must be captured.
ber: Yenna-d yessefk ad d-yettwaḍḍef Davis.
eng: Buy as much food as you can.
deu: Kaufen Sie so viel zu essen ein, wie Sie können!