ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There are only two kinds of insects that bats don't eat: butterflies and praying mantises.
nld: Er zijn slechts twee soorten insecten die vleermuizen niet eten: vlinders en bidsprinkhanen.
eng: I'll square things with you later.
cmn: 待会我再和你谈谈。
eng: Sami killed himself around Christmas.
ita: Sami si uccise intorno a Natale.
eng: The doctor reads many books.
epo: La kuracisto legas multajn librojn.
eng: I love this couscous.
ber: Yeɛjeb-iyi aṭas seksu-a.
eng: I didn't want to disturb them.
swe: Jag ville inte störa dem.
eng: Sami needs this for school.
ber: Sami yeḥwaj ara i uɣerbaz.
eng: She'll argue with him about that.
kab: Ad tennaɣ yid-s ɣef waya.
eng: Ziri continued to exercise.
ara: واصل زيري التدريب.
eng: The boy carved his name on the tree.
ces: Chlapec vyryl na stromě své jméno.
eng: Where is Tom exactly?
epo: Kie Tomo precize estas?
eng: Where do you not want to go?
deu: Wohin möchtest du nicht gehen?
eng: I went to Boston three years ago.
rus: Я ездил в Бостон три года назад.
eng: My English is far from perfect.
epo: Mia angla tute ne estas perfekta.
eng: That didn't sit well with Tom.
fra: Ça ne leur convenait pas.
eng: Come at any time you like.
ces: Přijď, kdy chceš.
eng: Do not despair, all is not yet lost.
tok: o pilin ike ala. tenpo ni la, ali li weka ala.
eng: Melancholy is the nurse of frenzy.
fra: La mélancolie nourrit la folie.
eng: Tom knows you killed his cat.
kab: Tom yeẓra tenɣiḍ amcic-ines.
eng: You gave me such a fright.
ukr: Ти мене дуже налякала.
eng: He is always sad, therefore, he never smiles.
rus: Ему всегда грустно, поэтому он никогда не улыбается.
eng: You're the one who must decide.
nld: Jij bent degene die moet beslissen.
eng: Lorenzo finished his fourth beer.
ita: Lorenzo ha finito la sua quarta birra.
eng: Does Tom have a scarf?
jpn: トムってスカーフ持ってるの？
eng: She does that in her spare time.
ita: Lo fa nel suo tempo libero.
eng: Are you sure you don't want to keep it?
deu: Sind Sie sicher, dass Sie es nicht behalten wollen?
eng: "Do you like figs?" "Everyone likes figs."
ber: "Trid tazart?" "Medden akk ḥemmlen tazart."
eng: Tom and Mary congratulated each other on their promotions.
tgl: Nagbatian sina Tom at Mary sa kanilang promosyon.
eng: Tom has been in Australia for three years now.
pol: Tom jest w Australii od trzech lat.
eng: Eat. Don't get distracted.
jpn: ぼーっとしてないで、食べろよ。
eng: I'll join you later.
rus: Я потом к вам присоединюсь.
eng: Ziri found a frog behind the garage.
fra: Ziri a trouvé une grenouille derrière le garage.
eng: I'm sorry. I really have to go.
rus: Прости. Мне правда надо ехать.
eng: I didn't know what you were planning on doing.
rus: Я не знал, что вы планируете делать.
eng: Do you have career ambitions?
ber: Ɣer-m tazitla akken ad tebnuḍ tizzelt?
eng: One, three, and five are odd numbers.
deu: Eins, drei und fünf sind ungerade Zahlen.
eng: Does Tom ever forget anything?
tur: Tom bir şey unutur mu hiç?
eng: Everything smelled new.
epo: Ĉio odoris nove.
eng: We're going to try a different tactic.
epo: Ni provos alian taktikon.
eng: What time do you all eat dinner?
ber: Ɣef wacḥal ay tettettem akk imensi?
eng: Ziri hoped it would work.
ber: Ziri yessarem ad yečč wayenni.
eng: It shouldn't matter either way.
ces: Tak či tak by na tom nemělo záležet.
eng: He knows how much you love her.
rus: Он знает, как сильно ты её любишь.
eng: How long was Tom sick?
swe: Hur länge var Tom sjuk?
eng: Onlookers had gathered around.
fra: Des badauds s'étaient rapprochés.
eng: We saw many animals in the forest.
tok: mi lukin e soweli mute lon ma kasi.
eng: She greets him every morning.
deu: Sie grüßt ihn jeden Morgen.
eng: Sami wanted to have sex.
mar: सामीला सेक्स करायचं होतं.
eng: Which computer would you choose?
ber: Anwa i d aselkim ara textireḍ?
eng: Don't compare yourself to him.
ita: Non paragonatevi a lui.
eng: I am no thief.
yid: איך בין נישט קײן גנבֿטע.
eng: Can I have a one-day ticket?
knc: Tiket kawo falye fandikin wa?
eng: We all looked at each other.
ber: Nemmesmuqqal akk gar-aneɣ.
eng: The students disobeyed their teacher.
ber: Timezrawin ur uɣent ara awal i uselmad-nsent.
eng: His composition leaves nothing to be desired.
epo: Lia komponaĵo estas senriproĉa.
eng: Be patient and don’t expect fluency overnight.
ita: Siate pazienti e non aspettatevi di diventare fluenti da un giorno all'altro.
eng: Some things can't be done alone.
deu: Manches kann man nicht allein.
eng: I went to the graveyard to visit my late family.
deu: Ich ging auf den Friedhof, um meine hinübergegangene Familie zu besuchen.
eng: Don't you have a sense of justice?
fra: N'as-tu donc pas le sens de la justice ?
eng: How much is all this going to cost?
hun: Mennyibe fog ez mind kerülni?
eng: Why do you need it?
cmn: 你為什麼需要它？
eng: My wife is partial to apple pie.
dan: Min kone har en forkærlighed for æblekage.
eng: She always tries to help other people.
ber: Nettat dima tettarem ad tɛawen medden.
eng: Could you please tell me how to do this?
fra: Pourrais-tu me dire comment le faire ?
eng: Tom had it coming.
yid: ס׳איז געקומען טאָמען.
eng: I'll be back in a few minutes.
ber: Akka cwiṭ ad d-qqleɣ.
eng: I'll see you on Thursday.
ber: Ad nemmẓer ass n ukwas.
eng: Don't ever underestimate Tom.
cmn: 千万不可低估汤姆。
eng: His brother watches TV all the time.
fra: Son frère regarde tout le temps la télé.
eng: The view of the ocean from the road was spectacular.
rhg: Rassattu baar-doijjagan saite ebbe sai takibar dhoilla aish'shil.
eng: Now it's all clear to me!
epo: Ĉio ĉi nun klaras por mi!
eng: I never eat spinach.
rus: Я никогда не ем шпинат.
eng: Why should Tom help you?
ber: Maɣef ara kent-yalel Tom?
eng: You can eat anything you want.
ber: Tzemred ad teččed ayen ay tebɣid.
eng: You didn't do anything.
nst: Ümznäq yam mänz kälawz maüx.
eng: Mary gave Tom directions to her house.
tuk: Mery Toma öýüniñ salgysyny berdi.
eng: Don't disappear on me again.
epo: Ne forlasu min denove!
eng: Tom showed Mary how to tie knots.
pol: Tom pokazał Mary, jak wiązać węzły.
eng: Tom wants to die.
ber: Tom yeɣs ad yemmet.
eng: I can imagine how you felt.
jpn: どういう気持ちだったか、想像はつくよ。
eng: There are five apples in this box.
epo: Estas kvin pomoj en tiu ĉi kesto.
eng: Ziri wasted time.
fra: Ziri a perdu du temps.
eng: It's not this one.
epo: Ĝi ne estas ĉi tiu.
eng: Tom is going to help us.
cmn: 汤姆要帮助我们。
eng: Tell me what's on your mind.
ber: Ini-iyi-d d acu ay yellan deg lbal-nnem.
eng: The doctor broke the Hippocratic Oath.
ber: Imsujji-nni yerkeḍ Tagallit n Ubuqraḍ.
eng: Tom called me many times.
ita: Tom mi chiamò molte volte.
eng: It's market day.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱫᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: Tom hung a calendar on the wall.
epo: Tom pendigis kalendaron al la muro.
eng: If I were you, I would change the tires already.
rus: На вашем месте я бы уже поменял резину.
eng: Be on your guard.
ber: Ssemḍef iman-nnek.
eng: Do you dream in French?
jpn: フランス語で夢を見ますか？
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was upset.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke verärgert sei.
eng: Don't forget to water the flowers.
ukr: Не забудь полити квіти.
eng: I think she probably just thinks of herself as one of the boys.
epo: Mi pensas, ke ŝi probable pensas pri si mem kiel unu el la knaboj.
eng: Recently, I started smoking again.
ita: Di recente ho iniziato a fumare ancora.
eng: They tried to hide their annoyance.
ita: Hanno cercato di nascondere la loro seccatura.
eng: How long have you been learning Dutch?
por: Há quanto tempo aprende holandês?
eng: Would you like some corn?
tgl: Gusto ba ninyo ng mais?
eng: Hebden Bridge used to be known as 'Trouser Town', a nickname acquired because of the predominance of factories which made trousers in the town.
deu: Hebden Bridge trug aufgrund der vielen Hosenfabriken in der Stadt einst auch den Spitznamen „Trouser Town“ („Hosenstadt“).
eng: Am I going to be able to see you?
rus: Я смогу вас увидеть?
eng: She'll never forget his kindness.
ita: Non dimenticherà mai la sua gentilezza.
eng: Why do you come here every day?
kab: Ayɣer i d-tettasemt ɣer da yal ass?
eng: Oleg won’t let Rima kill Walid.
ara: لن يدع أليغ ريمة تقتل وليد.
eng: We had to react quickly.
jpn: 素早く対処する必要があった。
eng: Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ber: Di‑kʷ Jones yella ymeḍḍi asčaf i temmud tmeṭṭut‑s.
eng: What advice did Tom give you?
deu: Welchen Rat hat Tom euch gegeben?
eng: Who will support Tom?
asm: টমক কোনে সমৰ্থন কৰিব?
eng: Your son is a gangster.
ina: Tu filio es un gangster.
eng: Take your time before answering.
ita: Prendi il tuo tempo prima di rispondere.
eng: Vultures eat carrion.
nld: Gieren eten aas.
eng: You're going through the same thing.
ina: Vos passa per le mesme cosa.
eng: Why did you let Tom wait for so long?
ces: Proč jste nechali Toma čekat tak dlouho?
eng: When we left the house, the rain was lashing down.
deu: Als wir das Haus verließen, regnete es in Strömen.
eng: Tom flirted with both Mary and Alice all evening.
por: Tom flertou com Mary e Alice a noite toda.
eng: Cork is the only tree that regenerates its bark.
epo: Korkokverko estas la sola arbo, kiu regeneras sian ŝelon.
eng: A small gain is better than a great loss.
swh: Faida ndogo ni bora kuliko hasara kubwa.
eng: No one knows where it is.
kab: Yiwen ur yeẓri anida-tt.
eng: The little girl doesn't like to wear shoes.
tlh: waq tuQ 'e' par be'Hom Qup.
eng: Milton Berle was known for his work with non-profit groups. He performed for soldiers during World War Two. He appeared in thousands of shows that helped to raise money for different kinds of organizations. In nineteen forty-nine, he helped to organize a television show for the Damon Runyon Memorial Cancer Fund. It may have been the first time that television was used to raise money for a non-profit group.
por: Milton Berle era conhecido pelo seu trabalho com grupos sem fins lucrativos. Ele atuou para os soldados durante a Segunda Guerra Mundial. Ele participou em milhares de espetáculos que ajudaram a angariar fundos para diferentes tipos de organizações. Em mil novecentos e quarenta e nove, ele ajudou a organizar um programa de televisão para o Fundo Memorial do Cancro Damon Runyon. Poderá ter sido a primeira vez que a televisão foi utilizada para angariar fundos para um grupo sem fins lucrativos.
eng: Why on earth do you want to do that?
fra: Mais pourquoi est-ce que vous voulez faire ça ?
eng: Don't waste money on nonessentials.
fra: Ne gaspille pas d'argent pour des produits non essentiels.
eng: Mary canceled her plans to visit Tom.
ita: Mary ha annullato i suoi piani di visitare Tom.
eng: Do you miss the days of the Soviet Union?
ber: Tejjmed ussan n Tdukli Tasuvyatit?
eng: My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
jpn: 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
eng: I'm having trouble digging because of the stones.
spa: Tengo problemas para cavar por las piedras.
eng: Are you happy, Tom?
tlh: bIQuch'a' tam?
eng: Kalman was a carpenter by trade.
tur: Kalman ticaretle uğraşan bir marangozdu.
eng: He learns differently.
kab: Ilemmed akken nniḍen.
eng: The young man helped the old lady load the groceries into her car.
deu: Der junge Mann half der alten Dame, die Einkäufe in den Wagen zu laden.
eng: He is aware of the danger.
bel: Ён ведае, што ён у небяспецы.
eng: They'll make a new logo.
ita: Faranno un nuovo logo.
eng: Sam screwed the piece of paper up and threw it over her shoulder. "Or was it Tom?" Who's there? "There is no one here called Sam." Isn't there? Who are you, then? "There are rules in place. Read and obey them." You what? "There is no Sam, only Tom. Tom from Boston." The place with the highest proportion of Brexit voters? "Yes. No. Have Tom delete this part of the conversation." Listen, mate. I don't know who or even where you are, but for your information, there is someone here called Sam. "Is not." What? She's here the same as I'm here! "You are not here. You do not exist. Tom exists."
deu: Sam zerknüllte das Blatt Papier und warf es sich über die Schulter. („Du meinst wohl Tom?“) Ist da wer? („Es gibt hier niemanden, der Sam heißt.“) Ach nein? Wer bist du denn bitte schön? („Es gibt hier Regeln. Lies und befolge die!“) Was? Wie? („Es gibt keine Sam, nur Tom, Tom aus Boston.“) Aus dem Ort mit dem höchsten Anteil an Brexit-Wählern? („Ja – ach, Quatsch! Tom soll diesen Teil des Gespräches löschen!“) Jetzt sperr mal die Lauscher auf, Kumpel. Ich weiß nicht, wer oder wo du bist, aber nur dass du’s weißt: es gibt hier sehr wohl jemanden, der Sam heißt! („Aber nein!“) Sag mal! Es gibt die hier ebenso, wie es mich gibt! („Es gibt dich hier nicht. Du existierst nicht. Tom existiert.“)
eng: You didn't have to dress.
ces: Nemuseli jste se oblékat.
eng: Tom and Mary say they want to quit the band.
por: Tom e Mary dizem que querem sair da banda.
eng: She put down her spoon.
ita: Mise giù il suo cucchiaio.
eng: Tom and Mary scratched their noses.
ita: Tom e Mary si sono grattati il naso.
eng: We spoke Berber every day.
ber: Nella nettutlay tamaziɣt ak ass.
eng: I had to leave early.
hau: A dole na tafi da wuri.
eng: Tom used an old postcard as a bookmark.
jpn: トムはしおりとして古いポストカードを使いました。
eng: I work hard and play hard.
ber: Qessiḥeɣ ama deg umahil, ama deg wurar.
eng: Tom had his wallet stolen on the train.
deu: Tom wurde im Zug seine Portemonnaie gestohlen.
eng: This isn't suitable for everyday use.
rus: Это не подходит для повседневного использования.
eng: It took them a month to move to their new office.
deu: Ihr Umzug in das neue Büro dauerte einen Monat.
eng: Tom will come if you call him.
ber: Tom ad d-yas ma tessawleḍ-as.
eng: I have to go to the toilet.
deu: Ich muss auf die Toilette.
eng: The teacher enters and the students fall silent.
hun: Mikor a tanár belép, az osztályterem elhalkul.
eng: We've just run out of salt and pepper.
tgl: Kakaubos lang ng asin at paminta namin.
eng: We'll be watching you.
deu: Wir werden dich beobachten.
eng: OK, but what about the manager?
ber: Ulac aɣilif. I unemhal, mamek?
eng: Please get out of the way.
kab: Wexxer seg ubrid, ttxil-k.
eng: The American flag has fifty stars.
tok: sitelen pi mun lili mute li lon len pi ma Mewika.
eng: I will protect you from danger.
ita: Vi proteggerò dal pericolo.
eng: We intend to leave tomorrow.
nld: We zijn van plan om morgen te vertrekken.
eng: The librarian cataloged the new books.
deu: Die Bibliothekarin katagolisierte die neuen Bücher.
eng: I think both match.
deu: Ich denke, die beiden taugen.
eng: Did you see Tom arrive?
rus: Вы видели, как Том приехал?
eng: That might not work.
ber: Yezmer ur yettett ara waya.
eng: It's not safe for you to be here.
ber: Da, mačči deg laman i telliḍ.
eng: Tom got some chewing gum stuck on the bottom of his shoe.
heb: חתיכת גומי לעיסה נדבקה לה לתחתית הסוליה של תום.
eng: This medicine will ease your cramps.
ber: Asafar-a ad ak-yessenqes lwihnat-nnek.
eng: Women usually live longer than men.
deu: Frauen leben gewöhnlich länger als Männer.
eng: That wasn't his idea.
kab: Mačči d tikti-ines.
eng: Who's replacing you?
kab: Anwa ara yeṭṭfen amkan-ik?
eng: Mary invited too many people to her party.
ita: Mary ha invitato troppe persone alla sua festa.
eng: Haven't you decided yet?
tlh: wej bIwuqpu''a'?
eng: I usually don't work here.
ber: S umata, ur ttmahaleɣ ara da.
eng: It's been a pleasure chatting with you.
epo: Estis plezuro babili kun vi.
eng: He didn't change his mind.
deu: Er hat seine Meinung nicht geändert.
eng: You can't eat the stem of a fig.
ber: Ur tezmirem ara ad teččem aqedmir n tazart.
eng: The workers weren't wearing helmets.
deu: Die Arbeiter trugen keine Helme.
eng: Layla's body was put in a bag.
yue: 蕾拉條屍俾人擺咗落個袋入面。
eng: The windows are misted up with condensation.
deu: Die Fenster sind beschlagen.
eng: I know that Tom and Mary are honest.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ed Mary ṣfan.
eng: At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
deu: Wenn es so weitergeht, ist das Risiko hoch, dass unser Land noch mehr an Wettbewerbsfähigkeit verlieren wird.
eng: I can't seem to stop eating.
tlh: jISop 'e' vImevlaHbe'law'.
eng: Wait a minute, Mary!
kab: Ṛju cwiṭ a mary !
eng: Could you tell me about your company?
aze: Mənə öz şirkətiniz haqqında danışa bilərsən?
eng: We live here with our cats.
kab: Nettidir da d yimcac-nneɣ.
eng: She looked up at the sky.
ces: Podívala se na oblohu.
eng: I was stunned when the bomb blew up in front of me.
tur: Önümde bomba patladığı zaman şaşırdım.
eng: Never have I seen such a beautiful scene.
kas: Nazah tchu mie wutchmut yuth brazwun samokh.
eng: Did you find my luggage?
epo: Ĉu vi trovis mian pakaĵon?
eng: By the time you come back, I'll be gone.
rus: К тому времени, как вы вернётесь, я уже уйду.
eng: I'm going to get some grub and I'll be back.
deu: Ich hol’ mir was zu futtern und dann komm’ ich wieder.
eng: He woke up in her arms.
fra: Il s'est réveillé dans ses bras.
eng: Tom thought that Mary was kidding.
ckb: تۆم پێی وابوو کە ماری گاڵتە دەکات.
eng: We have to get Tom to a doctor.
ber: Yessefk ad nessiweḍ Tom ɣer temsujjit.
eng: It's in the fridge.
deu: Er ist im Kühlschrank.
eng: You have to pay for utilities.
ita: Devi pagare le utenze.
eng: I know Tom is very lucky.
mar: टॉम खूप नशीबवान आहे हे मला माहीत आहे.
eng: You won't get rid of me so easily!
deu: So leicht werdet ihr mich nicht los!
eng: The best gladiator fights today.
rus: Сегодня сразится лучший гладиатор.
eng: Why don't you stop?
asm: আপুনি নৰখে কিয়?
eng: What do you want to eat this weekend?
swe: Vad vill du äta den här helgen?
eng: I remember seeing her once.
kat: მახსოვს, რომ ვნახე ერთხელ.
eng: Tom smiled smugly.
hun: Tom önelégülten elmosolyodott.
eng: I know that Tom is a tough guy.
nld: Ik weet dat Tom een stoere vent is.
eng: Not wanting is the same as having.
epo: Ne deziri egalas al havi.
eng: Didn't Tom give you the dictionary?
ber: Ur am-d-yefki Tom amawal-nni?
eng: I've been adequately punished.
ber: Ttwaɛaqbeɣ akken iwata.
eng: The only evidence was the fingerprints on the window.
srp: Jedini dokaz su bili otisci prstiju na prozoru.
eng: What is the location of the country?
rus: Каково местоположение страны?
eng: They told me they didn't like cats.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की त्यांना मांजरी आवडत नाहीत.
eng: I wash my clothes.
ara: أنا أغسل ملابسي.
eng: Why don't you ask your parents to buy you a car?
ber: Maɣef ur asen-tettinid i yimawlan-nnek ad ak-d-sɣen takeṛṛust?
eng: He lives in a small Alpine village in Austria.
cmn: 他住在奧地利阿爾卑斯山上的一箇村子裡。
eng: I am the language lover.
tok: mi jan olin pi toki mute.
eng: The weather was wonderful.
deu: Das Wetter war wunderschön.
eng: The soup is so hot I can't drink it.
tlh: tlhoy tujtaHmo' chatlhvam vISoplaHbe'.
eng: You're domineering.
ber: Kečč d aneɣmar.
eng: Sami's window was open.
ber: Tazewwut n Sami tella terẓem.
eng: We're in good hands.
fra: Nous sommes entre de bonnes mains.
eng: I would like to chat with you by e-mail.
ber: Ɣseɣ ad qeṣṣreɣ yid-m s yizen aliktṛunan.
eng: We waited for you all day long.
kab: Nurǧa-kem ṭul n wass.
eng: It's gonna be tough for you.
ber: Ad tewɛeṛ fell-am temsalt.
eng: I don't want to be a burden.
yid: איך וויל נישט ליגן אויפֿן האַלדז.
eng: He is such a tall man that he can reach the ceiling.
tlh: loD wochqu' ghaH 'ej rav'eq SIchlaH.
eng: Ask an administrator.
yid: פֿרעג אַן אַדמיניסטראַטאָר.
eng: She spilled her coffee on my new shoes.
dan: Hun spildte sin kaffe på mine nye sko.
eng: Why do zebras have stripes?
jpn: シマウマって、どうしてしましまなの？
eng: I want to thank everyone for their support.
ara: أودُ شُكرَ الجَميعِ لِدَعمِهم
eng: Tom couldn't help but tease Mary a little bit.
deu: Tom konnte es sich nicht verkneifen, Maria ein bisschen zu necken.
eng: You should check the speed of your Internet connection.
deu: Du solltest die Geschwindigkeit deiner Internetverbindung kontrollieren.
eng: He looked like he always looks.
epo: Li aspektis kiel ĉiam.
eng: Things went on much as before, but after a time I began to find that there was a bit of a change in Mary herself. She had always been so trusting and so innocent, but now she became queer and suspicious, wanting to know where I had been and what I had been doing, and whom my letters were from, and what I had in my pockets, and a thousand such follies.
cat: Les coses van continuar igual durant un temps, però després vaig començar a trobar cert canvi en la Mary mateix. Sempre havia confinat en mi, innocent, però ara sospitava més de mi, en dubtava, en volent saber sempre on havia estat i què hi havia fet, i qui m'enviava cartes, i què hi havia a les meves butxaques, i mil absurdeses més.
eng: Much of what they wrote about never happened.
kab: Tuget seg wayen uran werǧin yeḍri.
eng: Not many people were at the beach because it had been raining.
dan: Der var ikke mange mennesker på stranden fordi det havde regnet.
eng: I waited for him to speak.
rus: Я ждал, когда он что-нибудь скажет.
eng: I think Tom is really smart.
ukr: Я думаю, Том дуже розумний.
eng: Tensions were increasing.
hun: Fokozódott ott a feszültség.
eng: Could you read this for me?
bul: Бихте ли ми прочели това?
eng: Does it matter who the winner is?
rus: Важно ли, кто победитель?
eng: Remember when we got lost in Boston?
epo: Ĉu vi memoras, kiam ni perdis la vojon en Bostono?
eng: Mary is a whiz kid.
lfn: Maria es un enfante jeniosa.
eng: Cannabis does different things to different people.
epo: Kanabo havas apartajn efikojn por apartaj homoj.
eng: She is drunk with happiness.
cmn: 她陶醉在幸福裡。
eng: My uncle lives in an apartment.
ara: يعيش عمي في شقة سكنية.
eng: That's not a secret anymore.
ukr: Це більше не таємниця.
eng: It's up to the judge to decide whether a report calls for a police investigation.
knc: Shara dә ro kollatәgә shawari do rifot dә kulashi folisye dio sәtәna la sәtәnyibe gota dә.
eng: Does Tom like his new job?
epo: Ĉu al Tomo plaĉas lia nova laboro?
eng: As of January 2011, Jupiter has 50 named moons. 13 more have been discovered but not given official status or names.
deu: Seit Januar 2011 hat Jupiter 50 benannte Monde. 13 weitere wurden entdeckt, aber noch nicht offiziell erfasst oder benannt.
eng: She got up early to see the sunrise.
kab: Tekker-d zik akken ad twali alluy n yiṭij.
eng: It's characteristic of him to behave like that.
deu: Das ist typisch für ihn, sich so zu verhalten.
eng: The house is falling apart before our eyes.
ces: Ten dům se nám rozpadá před očima.
eng: I don't know how it's going to end.
dan: Jeg ved ikke hvordan det vil ende.
eng: Tom has agreed to meet with us.
kab: Tom yeqbel ad yemlal yid-nneɣ.
eng: She told me she'd wait.
ita: Mi ha detto che avrebbe aspettato.
eng: We talked a lot about you yesterday.
kab: Aṭas i nmeslay fell-ak iḍelli.
eng: He's not at home now.
tur: O, şimdi evde değil.
eng: Mary is waiting at home, isn't she?
ita: Mary sta aspettando a casa, vero?
eng: Tom keeps enough money for a taxi fare home tucked in his sock when he goes out drinking.
srp: Tom čuva dovoljno novca zabodenog u čarapi za vožnju taksijem do kuće kada izlazi da pije.
eng: Boris has two choices as to how to get home.
ber: Boris yesɛa sin n yifranen akken ad yeddu ɣer taddart.
eng: I need to forget, therefore I drink.
deu: Ich muss vergessen; drum trinke ich.
eng: Gotta catch 'em all!
jpn: ゲットだぜー！
eng: It looks like the party is winding down.
fra: On dirait que la fête tire à sa fin.
eng: I will only listen to my grandmother.
ita: Ascolterò solo mia nonna.
eng: Natto smells awful, but tastes delicious.
dan: Nattō lugter forfærdeligt, men smager herligt.
eng: Ziri thought Rima had forgotten him.
ara: ظن زيري أن ريمة نسته.
eng: Alpha, beta and gamma are Greek letters.
jpn: アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
eng: Tom's mother was aghast.
fra: La mère de Tom était atterrée.
eng: I can't leave Boston.
ber: Ur zmireɣ ad dduɣ seg Boston.
eng: We're exploring Mars.
ber: Aql-aɣ nesnaram Meɣres.
eng: I came here to help Tom.
mar: मी टॉमची मदत करायला इथे आलो.
eng: I want to know where you hid the key.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ anda i teffreḍ tasarut-nni.
eng: Tom ate the last one.
kab: Yečča Tom taneggarut-nni.
eng: It is easier to ask of the poor than of the rich.
epo: Pli facilas postuli ion de la malriĉuloj ol de la riĉuloj.
eng: Be wary of the well, accidents can occur.
ber: Ḥadrem seg wanu-nni. Isehwa ḍerrun-d.
eng: I've been awake nearly all the night.
slk: Bola som hore skoro celú noc.
eng: Tom didn't seem too enthusiastic.
deu: Tom schien nicht allzu begeistert zu sein.
eng: If anything happens, call me right away.
tok: ijo li kama la o kepeken e tenpo lili o toki tawa mi kepeken ilo toki.