ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: His hopes were shattered.
fra: Ses espoirs ont été brisés.
eng: Does Netanyahu really represent all of world Jewry?
yid: צי רעפּרעזענטירט נתּניהו טאַקע אַלע ייִדן?
eng: What do you want me to do?
pam: Nánung burí mung pagawá káku?
eng: The couple who came on a shrine visit said, "We prayed that our child would grow up healthy."
tur: Bir türbe ziyaretine gelen çift, "Çocuğumuzun sağlıklı biçimde büyümesine dua ettik" dedi.
eng: An old husband has a wife far younger than him.
deu: Ein alter Ehemann hat eine weitaus jüngere Frau.
eng: Tom is a confirmed bachelor.
deu: Tom ist ein ewiger Junggeselle.
eng: Ziri meant what he said before.
ber: Ziri yenna-d ayenni s tidet-nnes.
eng: Are you a senior high school student?
ind: Apakah kamu siswa SMA?
eng: Tom found Mary's constant criticism of him hard to cope with.
hun: Tom nehezen viselte Mary állandó kritikáját.
eng: You should know better.
ben: তুমিই ভালো করে জানো।
eng: Please raise your hand before you speak.
jpn: 発言をするときは挙手してください。
eng: Do not steal, do not lie, do not be lazy.
jbo: ko na zerle'a .i ko na ticysku .i ko na lazni
eng: I want Tom to help me solve the problem.
tgl: Gusto kong tulungan ako ni Tom na masolusyunan ang problema.
eng: Mary drew a lot of tentacle porn.
mar: मेरी भरपूर स्पर्शक पॉर्न काढायची.
eng: Paul lives a lavish lifestyle.
ber: Paul yedder tameddurt n ulameɣ.
eng: Water has zero calories.
ber: Aman ur sɛin ara akk tikaluṛiyin.
eng: What I choose to do with my life isn't any of your business.
zsm: Apa yang saya buat dengan kehidupan saya bukan masalah awak.
eng: Complete enumeration of the different parts of a carriage does not make a carriage.
epo: Komplete nomi la diversajn partojn de kaleŝo ne faras kaleŝon.
eng: Leave your device in the box.
deu: Lass dein Gerät in der Kiste.
eng: She pressed the switch.
epo: Ŝi premis la ŝaltilon.
eng: Does Tom think we're stupid?
srp: Да ли Том мисли да смо глупи?
eng: They both read the Quran.
hun: Mind a ketten olvassák a Koránt.
eng: Tom is a very good friend.
oci: Tom es un plan bon amic.
eng: Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally.
ber: Yiwet n tikkelt, Christophe Colomb yecca inisi n yilel war ma ifaq. Sakkin, yiwet n tikkelt, iɛawed yecca-t... s tmeɛmada.
eng: Please get out of my car.
tur: Lütfen arabamdan in.
eng: For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
tuk: Meniň üçin öýde kitap okamak kitaphanada nätanyş adamlaryň ýanynda oturyp okamakdan has gowy.
eng: Do you think in French?
bul: На френски ли мислиш?
eng: Deal with it!
zgh: ⵎⵢⴰⴳⴳⴰ ⴷⵉⵙ!
eng: Seal the room.
sat: ᱵᱟᱹᱠᱷᱩᱞ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: I will send you to Jesus.
asm: মই তোমাক যীশুৰ কাষলৈ পঠিয়াম।
eng: There's a famous book in English whose entire last chapter is a single sentence.
knc: Kitawu suwa laa Nasara lan mbeji shidoni fellanzә datәgәramye dә suronzәn jumla fal dәma dәga ma.
eng: You look happy.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎⴰⵏⴷ ⵜⵎⵎⵔⴷ.
eng: Shall I treat you to dinner?
asm: মই তোমাক ৰাতিৰ সাঁজটো খুৱামনে?
eng: As a result, we play ball inside on rainy days.
deu: Als Ergebnis spielen wir an regnerischen Tagen drinnen Ball.
eng: Keep doing what you're doing.
deu: Setzen Sie Ihr Tun fort!
eng: Write your address, please.
shi: Ara tansa-nnk, i ṛbbi.
eng: You were worried, weren't you?
deu: Du hast dir Sorgen gemacht, oder?
eng: The doctor came in time.
ber: Imsujji yusa-d deg wakud.
eng: Tom lowered himself into the water.
deu: Tom ließ sich ins Wasser hinunter.
eng: "But one way people can help as we are coming down the pike in the 2006 elections is to remember the effect that rhetoric can have on our troops in harm's way and the effect that rhetoric can have in emboldening or weakening an enemy," he said.
por: «Mas uma forma que as pessoas têm de ajudar, à medida que nos aproximamos das eleições de 2006, é recordando o efeito que a retórica pode ter nas nossas tropas em regiões hostis e o efeito que a retórica pode ter no encorajamento ou enfraquecimento de um inimigo», disse ele.
eng: What would be best for me?
ber: Matta ad yergen fell-a?
eng: Tom could've won if he'd tried to.
nld: Tom had kunnen winnen als hij het had geprobeerd.
eng: Could you fold these towels for me?
tgl: Puwede mo bang tupiin ang mga tuwalyang ito para sa akin?
eng: Tobias was pretty understanding.
tur: Tobias oldukça anlayışlıydı.
eng: What a beautiful cat.
ckb: چ پشیلەیەکی جوانە.
eng: Do you accept Visa?
tok: sina kepeken ala kepeken lipu Wisa?
eng: He said he was lonely.
hau: Ya ce yana jin kadaici.
eng: Dan didn't even have the slightest idea which part of London he was in.
swh: Dan hakuwa na wazo hata kidogo ni sehemu gani ya London alikuwa ndani.
eng: Tom took part in the contest.
rus: Том принял участие в соревновании.
eng: Have you ever tried mint tea?
ces: Vyzkoušela už jsi někdy mátový čaj?
eng: We've got a situation here, you know.
ber: Aql-aɣ nla ugur da, teẓram?
eng: My computer won't boot up.
nld: Mijn computer wil niet opstarten.
eng: Are the royal gardens prepared for the evening stroll?
kab: Heggan iɛessasen n ugellid i ucali n tmeddit ?
eng: I often go there to meditate.
fra: J'y vais souvent pour méditer.
eng: Tom is at home taking care of the kids.
ita: Tom è a casa a prendersi cura dei bambini.
eng: A final decision has been made.
ces: Bylo učiněno konečné rozhodnutí.
eng: The hoop fell to the ground.
fin: Vanne putosi maahan.
eng: Ziri searched for his flashlight.
ara: كان زيري يبحث عن كشافه.
eng: Maybe we can talk about that later.
deu: Vielleicht können wir später darüber reden.
eng: You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
epo: Vi tre bone parolas la francan. Tion mi dezirus paroli tiel bone kiel vi.
eng: We all like free stuff, right?
ukr: Ми всі любимо халяву, правда ж?
eng: I wonder if dinner is ready.
epo: Mi scivolas, ĉu la vespermanĝo pretas.
eng: What did she promise you?
epo: Kion ŝi promesis al vi?
eng: You're motivated.
ber: Kemm tegguffdeḍ.
eng: Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.
guj: મુંબઈ ભારતનાં મહારાષ્ટ્ર રાજ્યનું પાટનગર છે.
eng: I wonder why Tom didn't go to the concert.
deu: Ich möchte gern wissen, warum Tom nicht zu dem Konzert gegangen ist.
eng: Did Albert Einstein really say that?
lat: Num Albertus Einstein id vero dixit?
eng: You'll have to wait a while.
ita: Dovrete aspettare un po'.
eng: No matter how much it costs.
deu: Egal wie viel es kostet.
eng: Good day. What do you want?
tok: toki! sina wile e seme?
eng: Mary's new hair style is most becoming.
tok: linja sin pi jan Mewi li pona mute a.
eng: These clothes don't fit me anymore.
ces: Tohle oblečení už mi nepasuje.
eng: He hurt his right foot.
rus: Он поранил себе правую ногу.
eng: What did you buy for your boyfriend?
jpn: 彼氏に何を買ったの？
eng: I hate to interrupt, but I need to say something.
epo: Mi malŝatas interrompi, sed mi devas diri ion.
eng: She seems the least shy of the three.
deu: Sie wirkt am wenigsten schüchtern von den dreien.
eng: Japan's trade surplus soared to a record high.
deu: Japans Handelsüberschuss kletterte auf eine Rekordhöhe.
eng: You're a basketball player, aren't you?
ukr: Ви ж баскетболіст?
eng: Because he lied, he was punished.
ckb: چونکە درۆی کرد، سزا درا.
eng: Stay away from us.
ber: Bɛed fell-aɣ.
eng: Mary is very angry with her sister.
fin: Mirjam on hyvin vihainen siskolleen.
eng: I take these cough drops when I have a dry throat.
knc: Sa nguwoltonyi harjiya kurun kasauye anyi yakkәn.
eng: The portrait had a dark background.
epo: La portreto havis malhelan fonon.
eng: I don't get paid much.
epo: Oni ne pagas multon al mi.
eng: As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
epo: Kiam mi eniris en la teejon, mi trovis du junulojn televidantajn luktokonkurson.
eng: Algeria has reduced its public spending.
ita: L'Algeria ha ridotto la sua spesa pubblica.
eng: I forgot you had friends in Boston.
ber: Ttuɣ tesɛamt timidiyin deg Boston.
eng: Tom went into the kitchen to grab himself a cup of coffee.
epo: Tomo iris en la kuirejon por preni al si tason da kafo.
eng: Encourage them to pray in the mosque.
ita: Incoraggiateli a pregare nella moschea.
eng: Tom sat by the window, reading a book.
por: Tom estava sentado junto à janela, lendo um livro.
eng: How many bags do you have?
lat: Quot saccōs habēs?
eng: You like to cook, don't you?
ita: A voi piace cucinare, vero?
eng: Santiago started dressing.
ber: Santiago yebda yettrusu iselsa-ines.
eng: They cleaned their rooms last weekend.
ber: Ssazedgent tixxamin-nsent tagara n yimalas iεeddan.
eng: He was handsome.
yid: ער איז געווען שיין.
eng: Translate this sentence into French.
jpn: この文をフランス語に翻訳するべし。
eng: I don't want any excuses.
kab: Ssmaḥ ur t-bɣiɣ sɣur ḥedd.
eng: I already know what to do.
vol: Ya nolob, kisi dunön.
eng: It was a terrific experience.
jpn: 凄い経験でした。
eng: I've had a really tough day.
deu: Ich hatte heute einen wirklich schweren Tag.
eng: Let's go to Boston together.
deu: Lasst uns zusammen nach Boston fliegen!
eng: I'm 24 years old.
npi: म २४ वर्षको भएँ।
eng: I live in Australia now, but I come from New Zealand.
kzj: Poingizon zou doiti id Australia baino, nga mantad zou doiho id New Zealand.
eng: There are no devils in this world.
tlh: qo'vamDaq veqlarghmey lutu'lu'be'.
eng: I don't want to meet Tom.
jpn: トムなんかに会いたくない。
eng: She murdered her own father.
fra: Elle a assassiné son propre père.
eng: Green looks good on Alice.
tgl: Maganda ang kulay berde kay Alice.
eng: Come home early.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵣⵉⴽⴽ.
eng: The connexion is miserable today!
fin: Tänään se yhteys on surkea!
eng: Tom is my supervisor.
mar: टॉम माझा पर्यवेक्षक आहे.
eng: I was talking about mushrooms.
jpn: キノコの話をしてたのよ。
eng: I'm sure it wasn't me who broke this.
por: Tenho certeza de que não fui eu quem quebrou isso.
eng: Mary is almost finished, isn't she?
ita: Mary ha quasi finito, vero?
eng: They told everyone that they were interested.
ita: Hanno detto a tutti che erano interessati.
eng: I think that helped a lot.
deu: Ich glaube, das hat sehr geholfen.
eng: I want you back today.
kab: Bɣiɣ ad d-tuɣalemt ass-a.
eng: There is no easy process of learning.
epo: Ne ekzistas facila lernometodo.
eng: Tom was trying to calm his dog down.
epo: Tomo provis kvietigi sian hundon.
eng: I need to buy some rope.
kab: Ḥwaǧeɣ ad d-aɣeɣ amrar.
eng: Tom tuned his guitar.
ell: Ο Τομ κούρδισε την κιθάρα του.
eng: A herd of Friesian cattle is grazing in a field in the British countryside.
tur: Siyah alaca sığır sürüsü İngiliz kırsalında bir tarlada otlar.
eng: Nobody's indispensable.
nld: Niemand is onmisbaar.
eng: What would you change if you could?
epo: Kion vi ŝanĝus, se vi povus?
eng: This is because of you.
ara: هذا بسببك أنت.
eng: I promised your father I'd look after you.
deu: Ich habe eurem Vater versprochen, auf euch aufzupassen.
eng: Tom traveled to another dimension.
deu: Tom reiste in eine andere Dimension.
eng: Who stole the apple?
deu: Wer hat den Apfel gestohlen?
eng: I heard her sing a song.
deu: Ich habe sie ein Lied singen hören.
eng: Why do you need another bicycle?
ber: Maɣef ay tesrid tasnasɣalt niḍen?
eng: Mary wants to know what to do with all the stuff you left with her.
deu: Maria will wissen, was sie mit dem ganzen Zeug tun soll, das ihr bei ihr gelassen habt.
eng: She's just jealous of your youth.
ber: Tusem kan seg-k imi meẓẓiyed.
eng: Have you cleaned the bathtub?
ber: Tessazedgemt tamcuceft?
eng: Didn't you hear me calling?
ber: Ur iyi-d-teslim ara mi d-ɣriɣ?
eng: Congratulations, you won the lottery!
vie: Xin chúc mừng, bạn đã trúng số!
eng: Tom wasn't waiting for you.
ber: Maci d kemm ay yella yegguni Tom.
eng: I did not drink water.
mar: मी पाणी प्यायले नाही.
eng: He was very poor.
ang: Hē ƿæs sƿīðe ærm.
eng: You never listen. I might as well talk to the wall.
deu: Du hörst nie zu. Ich könnte ebensogut mit der Wand reden.
eng: What!? You ate my chocolate bear?
ber: D acu?! Teččam ursu-inu n ccikula?
eng: She said she didn't need to do that.
ber: Tenna-d ur tt-terri ara tmara ad texdem ayenni.
eng: He was the only witness of the accident.
ces: Byl jediným světkem nehody.
eng: I've got some sort of nasty bug.
epo: Mi havas ian malagrablan malsaneton.
eng: I have just washed the car.
epo: Mi ĵus lavis la aŭton.
eng: That's the motorcycle that I want to buy.
ber: Bɣiɣ ad d-aɣeɣ amuṭu-nni.
eng: How do you help someone who doesn't want your help?
rus: Как вы поможете тому, кто не хочет помощи?
eng: What's your son's name?
deu: Wie heißt ihr Sohn?
eng: What did you do with that money?
cmn: 你怎么花的那些钱？
eng: Every student must learn a poem and recite it in front of the class.
jpn: 生徒はみんな、詩を習ってそれをみんなの前で暗唱しなければならない。
eng: Jesus was born in Bethlehem.
aze: İsa Betlehəmdə doğulub.
eng: Please write to me as soon as possible.
deu: Schreibt mir bitte so bald wie möglich!
eng: Put the egg into boiling water.
ita: Metti l'uovo in acqua bollente.
eng: I knew you'd be here.
slk: Vedela som, že tu budete.
eng: Tom had to stay in the hospital.
deu: Tom musste im Krankenhaus bleiben.
eng: Her bed is empty.
ukr: В її ліжку нікого немає.
eng: Lorenzo relocked the door.
ber: Lorenzo iεawed yeskʷeṛ tawwurt.
eng: Yanni will like it.
ber: Yanni ad as-yeεǧeb lḥal.
eng: He that is of the opinion money will do everything may well be suspected of doing everything for money.
lfn: Ci opina ce la mone fa cada cosa, el merita es suspetada ce el pote fa cualce cosa per mone.
eng: Did you go to Cairo or Alexandria?
rus: Ты ездил в Каир или в Александрию?
eng: Where did they learn Slovak?
slk: Kde sa naučili po slovensky?
eng: You can make the salad.
ber: Tzemreḍ ad d-tgeḍ taclaḍt.
eng: I praise the industry of priests.
hau: Na ji daɗin yadda faston ya yi.
eng: Mary is a sorceress.
heb: מרי היא מְכַשֵּׁפָה.
eng: I feel like he is just using me.
tlh: mulo'law' neH.
eng: I wanted to phone you, but I thought you wouldn't get it so I didn't phone you in the end.
cmn: 我想打電話給你, 但我以為你不會接電話, 所以到最後我也沒打電話你。
eng: Please go on with your story.
ind: Tolong lanjutkan ceritamu.
eng: I'm already overworked.
lvs: Jau esmu pārstrādājies.
eng: Which cap is yours?
lfn: Cual covrente es tua?
eng: Can I wash my hands?
deu: Kann ich mir die Hände waschen?
eng: Tom asked us if we'd like to do that.
kor: 톰이 우리가 저걸 하고싶어하는지 물어보던데.
eng: Mary and Tom often reflect on what they've learned from each other.
kab: Mary ed tom ttxemmimen aṭas ɣef wayen ay d-lemden.
eng: I need to go home and feed my dog.
tgl: Kailangan ko pong umuwi at pakainin ang aso ko.
eng: He was kicked out.
ber: Yettwaẓẓeɛ-d.
eng: Please let me back in.
deu: Lassen Sie mich bitte wieder rein!
eng: I know Tom is after me.
por: Sei que Tom está atrás de mim.
eng: How long is Australia's longest river?
nld: Hoe lang is de langste rivier van Australië?
eng: I'm waiting for help myself.
deu: Ich warte selbst auf Hilfe.
eng: Tom was drafted.
tok: kulupu lawa li jan utala pi wile ala e jan Tan.
eng: There are 1,000 English words written down in this vocabulary book, and they all have to be memorized by July.
ber: Llan 1000 n wawalen n tanglizit deg udlis-a n umawal yernu yessefk ad ttwalemden akk seg-a ɣer Yulyu.
eng: Did you do it by yourselves?
jpn: あなたたち自身でそれをやりましたか。
eng: He sold all that he owned.
deu: Er hat alles verkauft, was er besessen hat.
eng: We are a happy couple who've been together for more than twenty years.
hun: Boldog pár vagyunk, akik több mint húsz éve együtt vannak.
eng: The rise of social media means it is not just designers who decide the latest looks in fashion.
deu: Durch den Aufstieg der sozialen Medien legen nicht mehr nur die großen Modeschöpfer fest, was jetzt angesagt ist.
eng: She must have been gorgeous in her youth.
deu: In ihrer Jugend muss sie eine blendende Schönheit gewesen sein.
eng: What is bullfighting?
npi: गोरु जुदाई भनेको के हो?
eng: A white dove is on the roof.
epo: Blanka kolombo troviĝas sur la tegmento.
eng: Never mind, I can do it by myself.
rus: Ничего, я и сам могу это сделать.
eng: Yanni saved his life.
ara: انقذ ياني حياته.
eng: What color did you paint your ceiling?
deu: In welcher Farbe haben Sie Ihre Decke gestrichen?
eng: She stole my things.
deu: Sie hat mir meine Sachen geklaut.
eng: If I don't take care of my fur, it gets really messy.
jpn: 毛繕いしないと、ボサボサになっちゃうんだ。
eng: The girl went to sleep.
ukr: Дівчинка заснула.
eng: Who are you trying to impress?
epo: Al kiu vi provas imponi?
eng: I notice the sale prices are written in red ink.
ara: أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر.
eng: I wonder if I can ask you a few questions about Tom.
deu: Darf ich Ihnen ein paar Fragen in Bezug auf Tom stellen?
eng: Go to mom's room and put the clothes there.
rus: Иди в мамину комнату и положи туда одежду.
eng: What do you think about Algeria's foreign policy?
ber: D acu ay teswingimemt ɣef tsertit tuffiɣt n Zzayer?
eng: No matter what the excuse, he is to be blamed.
nld: Ongeacht wat het excuus is, het valt hem te verwijten.
eng: You've got to practise more.
ron: Trebuie să exersezi mai mult.
eng: You'll find a job.
deu: Du wirst Arbeit finden.
eng: I'm much heavier than you.
ber: Ẓẓayeɣ aṭas fell-ak.
eng: Gin is not my friend.
knc: Gindә sawanyi gәyi.
eng: Ziri was beginning to feel dizzy.
ber: Ziri yebda yettemlelluy.
eng: Why don't you have any time?
ber: Maɣef ur tlid ara akk akud?
eng: Mary sounds like her mother.
deu: Maria klingt wie ihre Mutter.
eng: It's not worth mentioning.
fin: Se ei ole mainitsemisen arvoista.
eng: Shoplifting is OK.
lfn: Fura de botecas es oce.
eng: She still buys milk.
mar: त्या अजूनही दूध विकत घेतात.
eng: Ziri ended up booking the trip to Algeria.
ber: Tagata, Ziri iḥeǧǧeṛ tanfult ɣer Zzayer.
eng: While reading the book, I felt asleep.
tlh: paq vIlaDtaHvIS jIQongchoHpu'.
eng: It hurts having to leave behind everything you have.
spa: Duele tener que dejar atrás todo lo que tienes.
eng: Tom loved me.
ell: Ο Τομ μ' αγαπούσε.
eng: I was born and raised in Kabylie, but I moved to Algiers when I was twenty.
ber: Luleɣ yernu kkreɣ-d deg Tmurt n Leqbayel, maca guǧǧeɣ ɣer Zzayer asmi i sεiɣ simraw n yiseggasen.
eng: Tom sat there for a moment without saying anything, and then he got up and left the room.
ces: Tom tam chvilku seděl, aniž by cokoliv řekl, a pak vstal a odešel z místnosti.
eng: Stefan was reading a paper.
tur: Stefan bir gazete okuyordu.
eng: She never makes her bed.
ces: Nikdy si neustele postel.
eng: We lost the game 3-0.
deu: Wir haben das Spiel 3 : 0 verloren.
eng: At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
deu: An dieser Ecke dort ist ein Unfall geschehen, an den man sich noch Jahre danach erinnern sollte.
eng: Tom insisted that we leave.
rus: Том настоял на том, чтобы мы уехали.
eng: A week has seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday.
gos: n Week het zeuven doagen: moandag, dingsdag, woensdag, dunderdag, vraidag, zotterdag en zundag.
eng: The music helped Ziri calm down.
ber: Aẓawan-nni iɛawen Ziri ad yers.
eng: I thought that Tom was your boyfriend.
mkd: Мислев дека Том ти е дечко.
eng: My cat is gone, it's already missing for three days.
por: Meu gato desapareceu. Está desaparecido há três dias.
eng: How many children do you already have?
ber: Acḥal n warrac ay tesɛiḍ yakan?
eng: Many dog owners only feed their dogs once a day.
deu: Viele Hundehalter füttern ihre Hunde nur einmal täglich.
eng: You must be Tom's mother.
rus: Вы, должно быть, мать Тома.
eng: She took a trip to Paris.
deu: Sie ist nach Paris gereist.
eng: Could I try to do it?
dan: Kunne jeg prøve at gøre det?
eng: I wonder why Tom wasn't at the meeting yesterday.
epo: Mi demandas al mi, kial Tomo ne estis en la hieraŭa kunveno.
eng: Why didn't you help Tom?
kzj: Nookuo tu au ko monuhung di Tom?
eng: Algeria is experiencing a period of change.
ber: Zzayer ha-tt-an tettεeddi ɣef tallit n ubeddel.
eng: Our airport is also being renovated.
tgl: Kinukumpuni rin ang aming paliparan.
eng: I had stage fright at first, but I got over it quickly.
deu: Zuerst hatte ich Lampenfieber, aber ich kam schnell darüber weg.
eng: I came alone, as we agreed.
ber: Usiɣ-d weḥd-i, akken nemsefham.
eng: Tom found an ancient gold coin.
deu: Tom fand eine alte Goldmünze.
eng: Tom is still overweight.
deu: Tom ist immer noch übergewichtig.
eng: Tom is going to have to help Mary.
por: O Tom vai ter que ajudar a Mary.
eng: They say the moons are barely 5 kilometers in diameter and have only been discovered now because of advances in technology that include better telescopes and computing power.
deu: Die Monde sollen einen Durchmesser von nur 5 km haben und erst jetzt aufgrund technischer Fortschritte wie besserer Teleskope und besserer Rechnerleistung entdeckt worden sein.
eng: You'd better write Tom a letter.
ita: Ti conviene scrivere una lettera a Tom.
eng: I need everybody's help.
epo: Mi bezonas ĉies helpon.
eng: The cat's name is Tom and the dog's name is Mary.
shi: Amucc ism-as Tom, imma taydit ism-as Mary.
eng: He opened the door, though I told him not to.
dan: Han åbnede døren, selv om jeg bad ham om at lade være.
eng: "Do you trust me?" "No."
deu: „Vertraust du mir?“ – „Nein.“
eng: You obtained more than me.
nld: Je hebt meer dan ik verkregen.
eng: White phosphorus was used against civilians.
ber: Sqedcen afusfuṛ amellal mgal yiɣarimen.
eng: Orchids are my favorite flower.
tuk: Orkid güli meñ iñ gowy görýän gülüm.
eng: She came and brought the spring.
ita: È venuta e ha portato la primavera.
eng: I don't like proverbs.
ces: Nemám rád přísloví.
eng: Tom is equally optimistic.
deu: Tom ist ebenso optimistisch.
eng: I'll walk you out.
bul: Ще те изпратя.
eng: Did you really like it?
rus: Вам действительно понравилось?
eng: I'll do this, with or without you.
ber: Ad geɣ aya yid-wen neɣ war ma tettekkam.
eng: What do you know about the Nazis?
deu: Was weißt du über die Nazis?
eng: How do you know the police don't know what happened?
ita: Come sai che la polizia non sa cosa sia successo?
eng: I don't have to do that today.
lvs: Man to šodien nevajag darīt.
eng: Tom can't live without a TV.
jpn: テレビなしでは生きていけない。
eng: Tom knows who did it, but he won't tell anyone.
deu: Tom weiß, wer es getan hat, aber er will es niemandem sagen.
eng: I exercise whenever I get a chance to.
hun: Mozgok, amikor jut rá alkalmam.
eng: There's a scent of danger.
fin: Vaara piilee täällä.
eng: She whispered to her horse.
kab: Tesbucbec-as i wayis-nnes.
eng: The documents are in a blue envelope.
epo: La dokumentoj estas en blua koverto.
eng: The streets were decorated with flags.
ckb: شەقامەکان بە ئاڵا ڕازێنرابوونەوە.
eng: I don't speak Chinese.
tlh: jungwoq Hol vIjatlhbe'.
eng: For many, the American dream has become a nightmare.
lfn: Per multes la sonia american ia deveni un malsonia.
eng: See to it that such a thing does not happen again.
ita: Fate in modo che una cosa del genere non si ripeta.
eng: You can take a bus or a tram.
ber: Tzemremt ad teṭṭfemt asakal neɣ aṭramway.
eng: Add a little milk.
nno: Legg til litt mjølk.
eng: Give me your belt.
epo: Donu al mi vian zonon.
eng: You can have as many as you want.
deu: Sie können so viel haben, wie Sie wollen.
eng: There was no need to do that.
ara: لم يكن من الضروري القيام بذلك.
eng: I should've trusted Tom.
ber: Tilaq ad xedmeɣ laman deg Tom.
eng: As far as I'm aware, the rumour is false.
lat: Rumor, quod sciam, falsus est.
eng: If at least two people are great, then no one is the only great person.
jbo: ganai su'ore prenu cu banli gi no prenu cu du lo ropa banli prenu
eng: You're wanted on the phone. It's from Tom.
ber: Ssutren-k-id deg usawal. D Tom.
eng: "We haven't seen each other since 2009." "Has it been that long?"
rus: «Мы не виделись с 2009 года» - «Уже так долго?».
eng: They should not talk here.
epo: Ili ne parolu ĉi tie.
eng: Which did you eat, fish or meat?
nld: Wat at je, vis of vlees?
eng: I felt isolated.
bul: Почувствах се изолирана.
eng: The video that you uploaded yesterday has gone viral.
por: O vídeo que você postou ontem viralizou.
eng: I always listen to anything Tom and Mary have to say.
deu: Ich höre immer auf alles, was Tom und Maria zu sagen haben.
eng: Recently, there's been a lot of talk about distance education.
tur: Son zamanlarda uzaktan eğitim hakkında birçok konuşma vardı.
eng: Do you have an Algerian passport?
ber: Tesɛiḍ amsukki azzayri?
eng: I am very concerned about his health.
epo: Mi estas tre maltrankvila pri lia sano.
eng: A ball flew in through the window.
epo: Pilko enflugis tra la fenestro.