ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom was standing beside Mary.
epo: Tomo staris apud Manjo.
eng: Am I hallucinating or something?
ber: Aql-iyi sburguteɣ niɣ d acu?
eng: "Will he pass the examination?" "I am afraid not."
fra: « Réussira-t-il son examen ? » « Je crains que non. »
eng: They escaped from prison.
deu: Sie sind aus dem Gefängnis entkommen.
eng: In a month, I'll be on vacation.
epo: Post unu monato, mi havos miajn feriojn.
eng: The only one who knows for sure is Mary.
epo: La sola homo, kiu scias tion certe, estas Maria.
eng: I wish I had a car.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne havas aŭton.
eng: They joined us.
ber: Rnant-d ɣur-neɣ.
eng: I would not part with that picture for all the world.
hun: A világ minden kincséért sem válnék meg ettől a képtől.
eng: We went for a midnight swim.
ber: Nedda ad nɛumm deg umasiḍ.
eng: This point deserves special emphasis.
epo: Ĉi tiu punkto meritas specialan emfazon.
eng: It's about time for you to get another haircut.
kab: D lawan akken ad tseṭṭleḍ daɣen.
eng: Does Tom agree or disagree?
srp: Да ли се Том слаже или се не слаже?
eng: I'll help Mary get what she wants.
deu: Ich werde Maria helfen, dass sie bekomme, was sie will.
eng: I got used to working overtime.
epo: Mi alkutimiĝis kromlabori.
eng: Tom has done that several times.
epo: Tomo plurfoje faris tion.
eng: Could you bring us the menu?
lfn: Esce tu ta pote trae a nos la menu?
eng: I really liked Tom's design.
nld: Ik vond Toms design erg goed.
eng: Clearly, we need to do something.
hun: Nyilvánvalóan tennünk kell valamit.
eng: This damage was caused by you.
deu: Diesen Schaden haben Sie verursacht.
eng: Tom looked through the drawer to see if there was a pen he could use.
bul: Том прерови чекмеджето да види дали има някоя химикалка, която може да използа.
eng: He speaks in broken English.
shi: Ar isawal s tnglizit irẓan.
eng: Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?
tok: o toki e ni tawa mi: tomo moku seme li pona tawa sina?
eng: The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
jpn: ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
eng: Death is the end of suffering.
kab: Tamettant, d taggara n unegriref.
eng: You want to learn Russian? But that's even more vulgar than French!
deu: Du willst Russisch lernen? Aber das ist sogar noch vulgärer als Französisch!
eng: Acrylic paints are popular.
ber: Tikla tikrilanin d tiɣerfanin.
eng: You might want to bring a camera with you.
tur: Yanında bir fotoğraf makinesi getirebilirsin.
eng: Tom is good at baking gingerbread.
est: Tom oskab hästi piparkooke küpsetada.
eng: Are you really cis, or do you just think you're cis because you're allistic?
yid: צי ביסטו טאַקע ציסמיניק, אָדער צי מיינסטו אַזוי נאָר ווײַל דו ביסט אַליסטיש?
eng: I'm not going to give you BS.
ber: Maci d asmesxer ara awen-fkeɣ.
eng: I intend to study this afternoon after I get back home.
tgl: Hapon ngayong araw, kung makakarating sa bahay, ibig kong mag-aral.
eng: She didn't apologize to him.
rus: Она перед ним не извинилась.
eng: Tom just called you a liar.
deu: Tom hat dich gerade einen Lügner genannt.
eng: He escaped from the Nazis.
deu: Er floh vor den Nazis.
eng: She pinched my arm sharply.
deu: Sie hat mich in den Arm gekniffen, daß es weh getan hat.
eng: I heard Tom banging on your window last night.
ber: Sliɣ i Tom yesṭebṭub ɣef tzewwut-nnek iḍ yezrin.
eng: I can't accommodate everyone.
spa: No podemos alojar a todo el mundo.
eng: There's no need to panic.
deu: Es gibt keinen Grund zur Panik.
eng: Where are my pants?
zgh: ⵎⴰⵏⵣⴰ ⵉⵙⵔⵡⴰⵍⵏ ⵉⵏⵓ?
eng: Ziri damaged Rima's boat.
ber: Ziri yeswaɣ-as tureft-nnes i Rima.
eng: I hope you like this gift.
hun: Remélem, tetszeni fog ez az ajándék.
eng: Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
epo: Kaj la fiŝo, kaj la viando estas nutraj, sed la lasta estas pli multekosta ol la unua.
eng: Everyone's dying to meet you.
ukr: Усі помирають від бажання з тобою познайомитися.
eng: What's the matter, darling?
deu: Was ist los, Schatz?
eng: I wanted to go, too.
jpn: 僕も行きたかったよ。
eng: They both read the Quran.
ita: Leggono entrambe il Corano.
eng: Algeria is an artificial country created by France.
kab: Lezzayer d tamurt tuɣrift i d-tesnulfa Fṛansa.
eng: Different rules may apply to non-citizens.
tur: Vatandaş olmayanlara farklı kurallar işleyebilir.
eng: Tom has a black cat.
ber: Tom yesɛa amcic d aberkan.
eng: I've got a splendid idea.
tlh: qech Dun vIghaj.
eng: Rain was pattering on the roof.
ber: Timeqqa n wenẓar llant la ṭṭerḍiqent ɣef wesfel.
eng: We just wanted you to know we care.
knc: Biya ande dǝ ciskǝyena ro nonǝmiya raye.
eng: It's rare to find big yards in Japan.
cmn: 能在日本找到这样的大的院子实属罕见。
eng: I want to room with Tom.
srp: Хоћу собу с Томом.
eng: Sami really likes that word.
ita: A Sami piace davvero quella parola.
eng: Tom's bumper was damaged in the accident.
rus: Бампер Тома был повреждён при аварии.
eng: I just want people to go to bed with a satiated tummy.
fin: Haluan vain ihmisten menevän yöpuulle kylläisen masun kera.
eng: You can't eat soup with a fork.
ita: Non riesci a mangiare la zuppa con una forchetta.
eng: Nothing was how I imagined it.
fra: Rien n'était comme je l'avais imaginé.
eng: Tom knows me pretty well.
vie: Tom biết mình khá rõ.
eng: I always rely on him in times of trouble.
deu: Immer, wenn es Probleme gibt, verlasse ich mich auf ihn.
eng: Fifty-two people were present at the first meeting.
tlh: qaStaHvIS qep wa'DIch SaH vaghmaH vagh nuv.
eng: I've gained over five pounds since I got here.
deu: Seit ich hier bin, habe ich über zwei Kilo zugenommen.
eng: Tom is a corporate lobbyist.
yid: טאָם איז אַ קאָרפּשתּדלן.
eng: The attackers ordered the vendor to give them the money.
epo: La atakantoj ordonis, ke la vendisto donu al ili la monon.
eng: Sami is just using you.
ber: Sami atan kan la ken-yesseqdac.
eng: You don't even know who I am, do you?
deu: Ihr wisst noch nicht einmal, wer ich bin, oder?
eng: Thanks a lot, Tom.
deu: Besten Dank, Tom.
eng: The police realized that Dan acted in self-defence.
deu: Die Polizei erkannte, dass Dan in Notwehr handelte.
eng: This raises many concerns.
epo: Tio estigas multajn zorgojn.
eng: Tom was in his early thirties.
deu: Tom war Anfang Dreißig.
eng: Mary didn't want the story to end.
rus: Мэри не хотела, чтобы история заканчивалась.
eng: This word has three syllables.
ces: Toto slovo má tři slabiky.
eng: Tom isn't a happy boy.
epo: Tomo ne estas feliĉa knabo.
eng: Does the subway go to the airport?
rus: Метро ходит до аэропорта?
eng: I usually take a bath before going to bed.
deu: Ich bade gewöhnlich, bevor ich ins Bett gehe.
eng: What does she really think?
fra: Que pense-t-elle vraiment ?
eng: Where are your goggles?
epo: Kie estas viaj protektaj okulvitroj?
eng: You may leave.
kab: Tzemrem ad tqellɛem sya.
eng: Is everything satisfactory?
deu: Ist alles zur Zufriedenheit?
eng: Airplanes are expensive.
epo: Aviadiloj estas multekostaj.
eng: Last night was great, wasn't it?
jpn: 昨夜はよかったよね？
eng: Do you have any proof?
ber: Yella kra n unza ay tesɛid?
eng: Please get in touch with me as soon as you get to Boston.
tur: Lütfen Boston'a varır varmaz benimle temasa geçin.
eng: Tom thinks Mary is interested in John.
deu: Tom glaubt, dass Maria sich für Johannes interessiert.
eng: I'm sure he's angry with me.
fra: Je suis sûr qu'il est en colère contre moi.
eng: We don't have enough friends.
ber: Ur nesɛi ara aṭas n yimeddukal.
eng: Give me another one.
kab: Fkemt-iyi-d tayeḍ.
eng: He came downstairs.
srp: Сишао је низ степенице.
eng: We were busy all day yesterday.
deu: Wir waren gestern den ganzen Tag beschäftigt.
eng: Are you prepared for the exam?
ukr: Ти готовий до екзамену?
eng: It is dangerous to swim here.
deu: Es ist gefährlich, hier zu schwimmen!
eng: I don't think it's safe to go out in this kind of weather.
rus: Не думаю, что безопасно выходить из дома в такую погоду.
eng: I stayed in Boston.
kab: Qqimeɣ deg Boston.
eng: The girl stood looking into the mirror.
fra: La fille se tenait debout et se regardait dans le miroir.
eng: Tom stopped smoking, cold turkey.
deu: Tom hat von heute auf morgen mit dem Rauchen aufgehört.
eng: You should have told me sooner.
deu: Das hättest du mir eher sagen sollen.
eng: The truth is I don't like her.
ces: Pravda je, že ji nemám rád.
eng: If that's genocide, there needs to be a new word to describe the thing that used to be called genocide.
yid: ווען דאָס וואָלט געווען גענאָציד, וואָלט מען געדאַרפֿט אַ נײַ וואָרט פֿאַר באַשרײַבן די זאַך וואָס מ׳האָט אַ מאָל אָנגערופֿן מיט גענאָציד.
eng: To tell the truth, I've already seen the movie.
deu: Ehrlich gesagt habe ich den Film schon gesehen.
eng: We have to discuss it.
vie: Chúng ta phải thảo luận về nó.
eng: The program lacks proper accreditation.
spa: El programa carece de acreditación adecuada.
eng: Tom said that he'd give the book to Mary as soon as he finished reading it.
nld: Tom zei dat hij Mary het boek zou geven zodra hij het had uitgelezen.
eng: He has no friends besides me.
rus: У него нет друзей, кроме меня.
eng: How did you know that I wanted one of these?
ber: Amek ay teẓrid bɣiɣ yiwet am ta?
eng: Love is by nature blind.
nld: Liefde is van nature blind.
eng: We think that it's our duty to pay taxes.
jpn: 税金を納めるのは私たちの義務だと思っています。
eng: He's cunning and manipulative.
lfn: El es rusosa e manipulante.
eng: Do they both understand French?
bul: И двамата ли говорят френски?
eng: The laborers formed a human barricade.
deu: Die Arbeiter machten eine menschliche Absperrung.
eng: Sarah sings a happy song, a happy song Sarah sings.
jbo: la saras cu sanga lo se gleki ije fe lo se gleki fa la saras cu sanga
eng: Can you tell me where I am on this map?
shi: Is tufit ad iyi-tinit mani ɣ lliɣ nkki ammas n tkarḍa-ad n udɣar?
eng: How many siblings do you have?
fin: Kuinka monta sisarta sinulla on?
eng: I was unable to stand any longer.
epo: Mi ne kapablis stari plu.
eng: Jane swims better than Yumi.
epo: Jane pli bone naĝas ol Yumi.
eng: He kept scaring her.
ber: Ikemmel yessaggad-itt.
eng: Will we see you again?
epo: Ĉu ni vidos vin denove?
eng: Does Tom really want to go?
rus: Том действительно хочет пойти?
eng: Would I do it again? No, I don't think so.
tok: mi pali sin e ni anu seme? pilin mi la ala.
eng: Sami wants to drink Layla's pee.
rus: Сами хочет выпить мочу Лайлы.
eng: You make learning exciting.
deu: Mit dir macht das Lernen Spaß.
eng: Are you going to make me the lead singer?
ber: Ad iyi-terred d tacennayt tagejdant?
eng: What time are you going to go home today?
deu: Um wieviel Uhr fahren Sie heute nach Hause?
eng: Tom says he knows Mary can't speak French very well.
deu: Tom sagt, dass er weiß, dass Maria nicht sehr gut Französisch spricht.
eng: 'You coward!' she repeated over and over again.
ita: "Codardo!", ripeté più e più volte.
eng: Life without love is just totally pointless.
epo: Vivo sen amo absolute nenion signifas.
eng: I need to get up early every day this week.
rus: Мне на этой неделе каждый день рано вставать.
eng: Tom and Mary told John that they were lonely.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie einsam seien.
eng: Did Tom go to work today?
tur: Tom bugün işe gitti mi?
eng: There's a fucking mosquito in my room that only comes out in the dark.
asm: কেলা মোৰ ৰুমত এটা মহ আছে যি মাত্ৰ আন্ধাৰতে ওলাই আহে।
eng: Tom wants to go swimming with us.
srp: Том хоће да иде на пливање с нама.
eng: I want to test my limits.
jpn: 自分の限界を試したい。
eng: You must obey the traffic rules.
ber: Yessefk ad tqadremt asaḍuf n tenhaṛt.
eng: Why are you ruining my life?
fra: Pourquoi tu me gâches la vie ?
eng: I have known a rogue make a better defence than an innocent man could have done in the same circumstances of suspicion. Having no consciousness of innocence to support him, such a fellow applies himself to all the advantages which the law will afford him, and sometimes—if his counsel be men of talent—succeeds in compelling his judges to receive him as innocent.
nld: Ik heb een schurk gekend die zich beter verdedigde dan een onschuldige man had kunnen doen in dezelfde omstandigheden van verdenking. Omdat hij zich niet bewust is van zijn onschuld om hem te steunen, legt zo iemand zich toe op alle voordelen die de wet hem zal bieden, en slaagt hij er soms - als zijn raadslieden getalenteerde mannen zijn - in zijn rechters te dwingen hem als onschuldig te beschouwen.
eng: The criminal left footprints.
tok: jan ike li pana e sitelen noka lon supa anpa.
eng: OK, how can I help you?
ron: Bine, cum vă pot ajuta?
eng: Fadil called the police for help.
ara: اتّصل فاضل بالشرطة من أجل المساعدة.
eng: Tom was playing the trumpet.
hin: टॉम ट्रम्पेट बजा रहा था।
eng: Can you buy shampoo?
ber: Tzemremt ad d-tesɣemt amaslaf?
eng: Check this video.
ber: Mmuqqlet taẓrit-a.
eng: Tom has been bitten by his horse as he was feeding it.
tlh: tam chop SarghDaj je'taHvIS.
eng: Everything he says is correct.
ces: Vše, co říká, je správně.
eng: Where is her royal highness?
epo: Kie estas ŝia kronprincina moŝto?
eng: Sami smoked.
ber: Sami yella yettkeyyif.
eng: Tom can't hear you.
kab: Ur yezmir ara Tom ad wen-d-isel.
eng: Lambs are baby sheep.
yid: לעמער זענען קליינע שאָף.
eng: I'm watching TV in Berber.
ber: Aql-iyi ttwaliɣ tiliẓrit s tmaziɣt.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Arem ad tḍefred tizzelt ara ak-igerẓen s tidet.
eng: Tom and I bought the same thing.
vol: Tomas ed ob elemobs dini ot.
eng: She lives in an apartment.
deu: Sie wohnt in einer Wohnung.
eng: We need to get the light switch fixed.
tgl: Kailangan naming maipaayos ang switch ng ilaw.
eng: The timing is especially propitious for Mr. Zidane, whose family comes from the Berber region of Kabylie.
nld: De timing is vooral gunstig voor de heer Zidane, wiens familie uit de Berberse regio Kabylie komt.
eng: Tom didn't think Mary would go to Australia.
ber: Tom ur yelli ara yettxemmim ad tṛuḥ Mary ɣer Ustṛalya.
eng: Would you like some breakfast?
jpn: 朝食を召し上がりませんか？
eng: "May I park here?" "No, you can't."
spa: "¿Puedo aparcar aquí?" "No, no puede."
eng: You shot me.
kab: Tqeṛṛseḍ-d fell-i.
eng: Speak a foreign language.
ara: تكلم لغة أجنبية.
eng: Mary can't even read French, much less speak it.
ber: Mary ur tezmir ad tɣer tafṛensist ula d taɣuri, anef ɛad ad tt-tessiwel.
eng: What are you and Tom doing?
tok: sina en jan Ton li pali e seme?
eng: Sami's car was spinning in a circle.
ber: Takeṛṛust n Sami tella la tettezzi, tettenneḍ.
eng: Dan was the head of the family.
ber: D Dan i yellan d iɣef n twacult.
eng: You should leave your suitcases here.
ber: A win yufan ad teǧǧed tibalizin-nnem da.
eng: It wasn't the first time.
ara: لم تكن أول مرة.
eng: They gave a bone to their dog.
kmr: Ew hestî dan kûçikê xwe.
eng: Sami has many haters.
epo: Samio havas multajn malamantojn.
eng: This river is not polluted.
ckb: ئەم ڕووبارە پیس نەبووە.
eng: Enjoy the moment!
kab: Faṛsemt taswiɛt-a!
eng: Tom and Mary are good kids.
epo: Tomo kaj Manjo estas bonaj geknaboj.
eng: She had never kissed a guy before.
ckb: پێشتر هیچ کوڕێکی ماچ نەکردبوو.
eng: Know your roots.
yid: קענט אײַערע שרשים.
eng: My neighbor called the police.
ile: Mi vicino telefonat li policie.
eng: He was too fat.
slk: Bol príliš tlstý.
eng: He didn't pay the slightest heed to that exam.
epo: Li neniom maltrankvilis pri tiu ekzameno.
eng: Tom didn't have much free time.
deu: Tom hatte nicht viel Freizeit.
eng: Don't forget your jacket.
pol: Nie zapomnij swojej kurtki.
eng: What time did you go to sleep last night?
tur: Dün gece saat kaçta yattın?
eng: Listen to each other.
mar: एकमेकांचं ऐका.
eng: Tom ignored Mary's advice.
ell: Ο Τομ αγνόησε τη συμβουλή της Μαίρης.
eng: According to Tom, Mary used to live in Boston.
tgl: Sabi po ni Tom, nakatira raw dati si Mary sa Boston.
eng: We want to tell you something.
por: Nós queremos te contar uma coisa.
eng: What would you like to do while you're here?
rus: Чем бы вы хотели заняться, пока вы здесь?
eng: Why don't you call me?
ber: Maɣef ur iyi-d-teɣɣarem ara?
eng: She told me she told you.
deu: Sie hat mir gesagt, daß sie es euch mitgeteilt habe.
eng: With the approach of Christmas, business improved somewhat.
yue: 聖誕節就快到，生意都好咗啲。
eng: Tom said that he'd rather study French with a native speaker.
por: Tom disse que prefere estudar francês com um falante nativo.
eng: Put Islam first.
ber: Ssers Lislam d amezwaru.
eng: You can't stop now.
deu: Du kannst jetzt nicht aufhören.
eng: I can remember when you were just a little boy.
fin: Minä muistan kun olit vielä pieni poika.
eng: I don't know where Tom used to live.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom früher gewohnt hat.
eng: Hell is paved with good intentions.
kab: Ǧahennama tessa s nniyat yeṣfan.
eng: Tell them you'd like to help.
ell: Πες τους ότι θα ήθελες να βοηθήσεις.
eng: Tom doesn't look much older than Mary.
deu: Tom sieht nicht viel älter als Maria aus.
eng: My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!
rus: Моё имя - Озимандия, король королей: Смотрите на мои дела, вы, владыки, и отчайтесь!
eng: I know I'll be punished.
lat: Scio me punituram.
eng: I can't afford a plumber.
ces: Nemohu si dovolit instalatéra.
eng: I don't even know where to start.
jpn: どこから始めればいいかさえわからない。
eng: He says he didn't know what to do.
rus: Он говорит, что не знал, что делать.
eng: Have you ever been stuck in an elevator?
deu: Waren Sie schon einmal in einen Fahrstuhl eingeschlossen?
eng: We had our roof blown off.
ces: Odletěla nám střecha.
eng: I was arrested in Boston.
ces: Byla jsem v Bostonu zatčena.
eng: Tom gave me a book to read on the plane.
ber: Yefka-iyi-d Tom adlis ara ɣreɣ deg usafag.
eng: She forgot her umbrella.
nno: Ho gløymde paraplyen sin.
eng: You're Tom's boss, aren't you?
epo: Vi estas la estro de Tomo, ĉu ne?
eng: You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
tig: እግርኻ ብምምብርካኽን ኢደይ ብምስዓምን መልኣኽ ኢኺ ብምባል ማሕላኻ ከተቕርብ ኣለካ።
eng: Why have you bought the same camera as I have?
lat: Cūr idem īnstrūmentum photographicum attulistī, quod ego habeō?
eng: I don't want the same things Tom wants.
por: Não quero as mesmas coisas que o Tom quer.
eng: This is a smooth wine which goes down easy.
deu: Das ist ein lieblicher Wein, der sich leicht trinken lässt.
eng: Mary looked like she was delighted.
ita: Mary sembrava essere deliziata.
eng: Sami won't be silenced.
ber: Sami ur ɣa ifst
eng: Why does the Mona Lisa have no eyebrows?
dan: Hvorfor har Mona Lisa ingen øjenbryn?
eng: There's somebody in the tunnel.
ukr: У тунелі хтось є.
eng: It looks like my Xbox360 is broken.
ind: Sepertinya Xbox 360 saya rusak.
eng: What is important is not how many books you read, but what books you read.
ina: Lo importante non es quante libros tu lege, ma qual libros tu lege.
eng: They shot the film in an actual desert.
swh: Walichukua filamu kwenye jangwa halisi.
eng: The wind knocked the birdhouse out of the tree.
por: O vento derrubou a casa de passarinho da árvore.
eng: I have a feeling I'm going to regret this.
rus: У меня такое чувство, что я об этом пожалею.
eng: I just can't picture that.
heb: פשוט אינני יכול להעלות את זה על דעתי.
eng: Her work is to wash the dishes.
ber: Amahil-nnes d tarda n yiqbac.
eng: Tom is still in his office.
deu: Tom ist noch in seinem Büro.
eng: I'm nothing more than myself.
rus: Я — это всего лишь я.
eng: I don't want you to be angry.
ber: Ur bɣiɣ ara ad terfuḍ.
eng: We should invent a secret language.
rus: Нам надо придумать тайный язык.
eng: The four of us formed a circle.
ber: Nexdem tawinest deg kuẓ yid-neɣ.
eng: Your explanation is too abstract for me.
ber: Assefhem-nnem yusa-iyi-d d amadwan aṭas.
eng: Let's go to the aquarium tomorrow.
por: Vamos ao aquário amanhã.
eng: The ocean has the color of the sky.
spa: El océano tiene el color del cielo.
eng: He was told he couldn't win.
ces: Řekli mu, že nedokáže vyhrát.
eng: Tom's mother used to be a singer.
jpn: トムのお母さんは歌手だった。
eng: He's a great guy.
deu: Er ist ein dufter Typ.
eng: I'd like bread and butter, please.
deu: Ich hätte gerne Brot und Butter.
eng: Someone set fire to the house.
lat: Aliquis domum incendit.
eng: There are no spoons.
ckb: هیچ کەوچکێک نییە.
eng: It was a great victory for Jackson.
deu: Es war ein großer Sieg für Jackson.
eng: I can't speak Kannada.
yue: 我唔識講康納達話。
eng: I use this website. You've probably never heard of it. It's called Tatoeba.
yid: איך באַנוץ זיך מיט אַ געוויס וועבזײַטל. איר האָט מסתּמא נישט געהערט פֿון אים. עס הייסט טאַטאָעבע.
eng: She got an anonymous tip.
deu: Sie erhielt einen anonymen Tipp.
eng: This is our primary target.
epo: Tio estas nia ĉefa celo.
eng: Can I show you something?
por: Posso lhe mostrar uma coisa?
eng: Tom went abroad to study French.
ber: Tom yedda ɣer wezɣer akken ad iɣer tafṛensist.
eng: You're Canadian, aren't you?
ell: Είστε Καναδέζες· έτσι δεν είναι;
eng: Was there someone else in the room?
dan: Var der en anden i rummet?
eng: Show us the results.
epo: Montru al ni la rezultojn.
eng: Is Russia part of Europe or Asia?
jpn: ロシアって、ヨーロッパの一部なの？それともアジア？
eng: They clapped their hands.
mar: त्यांनी आपल्या हातांनी टाळ्या वाजवल्या.
eng: Mary knows she can count on Tom.
ita: Mary sa che può contare su Tom.
eng: Although it was still early, it was already hot outside.
fra: Bien qu'il fût encore tôt, il faisait déjà chaud dehors.
eng: I never knew what his name was.
epo: Mi neniam sciis, kiel li nomiĝas.
eng: You people are completely insane.
yid: איר זענט משוגע אויפֿן גאַנצן קאָפּ.
eng: Oh, just put it anywhere.
deu: Ach, leg's irgendwo hin.
eng: He has to repair the clock.
epo: Li devas ripari la horloĝon.
eng: I want everyone to envy me.
ita: Voglio che mi invidino tutti.
eng: Poetry is only born after painful journeys into the vast regions of thought.
deu: Dichtung wird erst nach langen, schmerzhaften Reisen in die ausgedehnten Regionen des Denkens geboren.
eng: If everyone likes you, you're doing it wrong.
tok: sina pona tawa jan ali la sina pali ike.
eng: If you want to learn Berber, you're in the right place.
ara: إن أردت تعلم الأمازيغية، فأنت في المكان المناسب.
eng: The computer's malfunctioning.
ita: Il computer non sta funzionando correttamente.
eng: The eagle is the king of the skies.
hau: Mikiya ita ce sarkin sararin samaniya.
eng: What is the meaning of this phrase?
ber: D acu-t unamek n tefyirt-a?
eng: Let's take things day by day.
kab: Anef ad asent-nruḥ ass s wass.
eng: Tom narrowly escaped with his life.
dan: Med nød og næppe undslap Tom med livet i behold.
eng: Tom cut the ribbon.
nld: Tom heeft het lint doorgeknipt.
eng: If you were to remake your life, to what age would you like to go back?
tur: Hayatını yeniden yapacak olsan hangi yaşa geri gitmek istersin?
eng: We had to postpone the picnic because of the rain.
deu: Wir mussten das Picknick wegen des Regens verschieben.
eng: Hello, world!
bel: Дабрыдзень, свет!
eng: Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.
deu: Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt.
eng: Sami's dog is barking.
nld: Sami's hond is aan het blaffen.
eng: I am not allergic to penicillin.
jav: Kula boten alèrgi karo pènisilin.
eng: I want them to call every day.
ber: Ɣseɣ-ten ad d-ɣɣaren yal ass.
eng: Tom also lives in Boston.
nus: Töm jɛn ci̱ëëŋɛ kä Buɔth tɔɔm.
eng: Do you know what Tom's nickname was when he was a kid?
deu: Weißt du, welchen Spitznamen Tom als Kind hatte?
eng: Ziri wanted to apologize.
ber: Ziri yella yebɣa ad yessuter ad as-ssurfen.
eng: Perhaps you would be happier in another job.
tgl: Baka mas magiging masaya kayo sa ibang trabaho.
eng: He's chosen to see a problem, so he sees a problem.
deu: Er hat beschlossen, ein Problem zu sehen, also sieht er auch eines.
eng: Tom flew to Boston today.
jpn: トムは今日飛行機でボストンに行った。
eng: The leech is a parasite.
epo: La hirudo estas parazito.
eng: We'll drop by later.
srp: Свратићемо касније.
eng: I will be busy this afternoon.
deu: Ich werde heute Nachmittag beschäftigt sein.
eng: Tom joined us.
ber: Tom yerna-d ɣur-neɣ.
eng: The blue van is mine.
fra: Le fourgon bleu est à moi.
eng: Sami felt disrespected.
ara: شعر سامي أنّه لم يُعامل باحترام.
eng: Men's suits are on sale this week at that department store.
tig: ኣብዚ ሰሙን ባድላታት ኣብ ዕዳጋ ብሕሱር ዋጋ ይሽየጥ ኣሎ።
eng: Mary looks like her mother.
vie: Mary nhìn giống mẹ cô ấy.
eng: Tell us about your plans.
rus: Расскажите нам о своих планах.
eng: You're insufferable.
ber: Yiwen ur yezmir ad kem-ilawi.
eng: Tom goes home at 2:30.
ber: Tom yetteddu ɣer uxxam ɣef tis 2:30.
eng: Tom threw up on me.
yid: טאָם האָט אויסגעבראָכן אויף מיר.