ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You could've asked me first.
deu: Ihr hättet mich erst fragen können.
eng: The doctor told Tom that he needed to lose some weight.
ber: Tenna-as temsujjit i Tom dakken yessefk ad yessenqes deg lmizan.
eng: He is fresh from college, so he has no experience.
cmn: 他刚刚大学毕业，所以没什么经验。
eng: He bought her a dog.
deu: Er hat ihr einen Hund gekauft.
eng: There is an urgent need for drinking water.
ita: C'è un bisogno urgente di acqua potabile.
eng: I want to thank you all for your help.
deu: Ich möchte mich bei euch allen für eure Hilfe bedanken!
eng: Seen from a distance, the hill looks like an elephant.
cmn: Cóng yuǎnchù kàn，nàzuòshān xiàng yìtóu dàxiàng。 从远处看，那座山像一头大象。
eng: Tom left Australia three weeks ago.
pol: Tom opuścił Australię trzy tygodnie temu.
eng: Eat whatever you like.
jpn: 好きなもの何でも食べて。
eng: The door is opening now.
tlh: DaH poSchoHlI' lojmIt.
eng: Yanni's dad made a scene.
tur: Yanni'nin babası mevzu çıkardı.
eng: Who helped Ziri?
ara: من ساعد زيري؟
eng: You should help Tom.
ber: A win yufan ad tɛawnem Tom.
eng: Mary played with her cats.
ita: Mary suonò con le sue gatte.
eng: I told you this is where we'd find Tom.
por: Eu disse que aqui é onde encontraríamos o Tom.
eng: Even if she got to be 50 years old, she would still be breathtakingly beautiful.
jpn: 50歳になったとしても、まだ彼女は息を呑むほど美しかったことだろう。
eng: Why are you saying that to me?
ara: لم تقول ذلك لي؟
eng: They abstain from alcohol.
rus: Они воздерживаются от алкоголя.
eng: The gate was hanging askew on its hinges.
fra: Le portail pendait de travers sur ses gonds.
eng: Everybody likes Tom.
nld: Iedereen vindt Tom aardig.
eng: You must not get lost.
por: Vocês não devem se perder.
eng: I saw a funny clown with a big red nose.
swh: Niliona kinyago cha kuchekesha na pua kubwa nyekundu.
eng: Don't bullshit me!
epo: Ne diru stultaĵojn al mi!
eng: Let's see if they let you talk.
deu: Mal schauen, ob man dich reden lässt.
eng: You're going to love this Berber book.
ber: Ad ak-yegreẓ aṭas udlis-a n tmaziɣt.
eng: They had no other recourse but to apologize.
por: Eles não tiveram outro recurso senão pedir desculpas.
eng: Why do people always say that?
jpn: なんでみんないつもそんなこと言うの？
eng: Several studies have found that men who take aspirin or other NSAIDs have a decreased risk of prostate cancer. The prostate is a gland and part of the male reproductive system. Researchers at the Mayo Clinic in Minnesota wanted to see how NSAIDs might affect prostates that are enlarged, but not cancerous. They followed the health of 2,500 men for 12 years. The researchers said these drugs may delay or stop development of an enlarged prostate. They said the risk of an enlarged prostate was 50 percent lower in the NSAID users than the other men. The risk of bladder problems was 35 percent lower.
por: Vários estudos constataram que os homens que tomam aspirina ou outros AINEs têm um risco reduzido de cancro da próstata. A próstata é uma glândula e faz parte do sistema reprodutor masculino. Investigadores da Clínica Mayo, no Minesota, queriam ver em que medida os AINEs poderiam afetar as próstatas com aumento de volume, mas não cancerosas. Eles acompanharam a saúde de 2.500 homens durante 12 anos. Os investigadores afirmaram que estes medicamentos podem atrasar ou parar a formação de uma próstata aumentada. Segundo eles, o risco de haver hiperplasia da próstata era 50% menor nos utilizadores de AINEs do que nos outros homens. O risco de problemas de bexiga era 35% menor.
eng: Japanese people in general are polite.
swe: Generellt sett är japaner artiga.
eng: Would you prefer white or red wine?
ita: Preferite il vino bianco o rosso?
eng: What's a habit you want to break?
rus: От какой привычки ты хочешь избавиться?
eng: They ate lunch together.
ber: Ččant imekli ddukkli.
eng: If I don't see you I suffer.
fra: Si je ne te vois pas, je souffre.
eng: You must send the answer to the letter right away.
ber: Yessefk ad tazned dindin tiririt ɣef tebṛat-nni.
eng: Those guys over there sell shoes.
deu: Die da verkaufen Schuhe.
eng: Tom has heartburn.
ber: Tom la t-id-yettali wazi.
eng: We're sorry, Ami, but you can't be part of our group because it would... you know... exceed the 5-people-per-group limit.
deu: Es tut uns leid, Ami, aber du kannst nicht bei unserer Gruppe mitmachen, denn das überstiege ja die Beschränkung auf fünf Personen pro Gruppe.
eng: I haven't seen you in years.
bul: Не съм Ви виждал от години.
eng: Are you going to see Tom tonight?
jpn: 今日の夜はトムと会う予定なの？
eng: I wouldn't buy that used car. It has a broken crank shaft.
rus: Я бы не покупал эту подержанную машину. У неё сломан коленвал.
eng: Tom hasn't decided what he's going to do.
tuk: Tom näme etjegine karar bermedi.
eng: Tom has a dashboard camera in his car.
ber: Tom yesɛa takamra n tdekkant deg tkeṛṛust-nnes.
eng: Why didn't you introduce us?
ita: Perché non ci hai presentato?
eng: You won't likely be able to prove that.
deu: Das werdet ihr wahrscheinlich nicht beweisen können.
eng: It is dangerous to play in the street.
epo: Danĝeras ludi surstrate.
eng: That responsibility is a burden to him.
tgl: Pasan niya ang responsibilidad na iyon.
eng: We're on the same boat.
bul: В един кюп сме!
eng: I'm not sure if I'll go to Boston.
deu: Ich weiß nicht genau, ob ich nach Boston fahre.
eng: What is the easiest language to learn?
deu: Welche ist die am leichtesten zu erlernende Sprache?
eng: Some of these eggs are rotten.
deu: Einige dieser Eier sind schlecht.
eng: The problem is that that circuit is in series.
hau: Matsalar shine wancan circuit din baya cikin jerin.
eng: Tom and Mary bought an Oriental rug.
deu: Tom und Maria kauften sich einen orientalischen Teppich.
eng: You could do this if you put your mind to it.
fra: Tu pourrais le faire si tu y consacrais ton esprit.
eng: Mary is a lot like her older sister.
ita: Mary assomiglia molto alla sua sorella maggiore.
eng: Tom only eats organic food.
ber: Tom isett učči agmanan.
eng: I hear Tom's voice.
deu: Ich höre Toms Stimme.
eng: Tom said he doesn't think Mary needs to do that.
por: O Tom disse que ele não acha que a Mary precisa fazer isso.
eng: You aren't going to cry, are you?
fra: Tu ne vas pas te mettre à pleurer, si ?
eng: She showed me a picture of him.
mar: त्यांनी मला त्याचे छायाचित्र दाखवले.
eng: Tom is coming home tomorrow, isn't he?
ita: Tom viene a casa domani, vero?
eng: I'm looking for someone who knows French.
ara: أبحث عن شخص ما يتحدث الفرنسية.
eng: I won't go to prison because of Tom.
ukr: Я через Тома не сяду у в'язницю.
eng: I'll try to find her.
epo: Mi provos trovi ŝin.
eng: You are drunk!
ell: Είσαι πιωμένος!
eng: "How much is this handkerchief?" "It is ninety-five cents."
spa: "¿Cuánto cuesta este pañuelo?" "Son noventa y cinco céntimos"
eng: We noticed Tom sitting by himself under a tree.
epo: Ni rimarkis Tomon, sidantan sola sub arbo.
eng: Sami was addicted to online dating.
epo: Sami estis dependa de reta amrendevuado.
eng: Are you motivated?
ber: Aql-ikent tegguffdemt?
eng: I think the Hungarian grammar is difficult.
fin: Mielestäni unkarin kielioppi on vaikea.
eng: Mary is spoiled, rich and snobby.
kor: 메리는 버릇없고, 부유하고, 또 속물이야.
eng: I don't want to argue about this anymore.
rus: Я больше не хочу спорить на эту тему.
eng: Don't talk to me before I've had my coffee.
yid: רעדט מיר נישט איידער איך האָב געטרונקען מײַן קאַווע.
eng: Tom is a cis man.
epo: Tomo estas cisseksa viro.
eng: Don't let them fool you.
deu: Lass dich nicht von ihnen blenden!
eng: My anger subsided.
epo: Mia kolero malkreskis.
eng: I've learned my lesson.
nld: Ik heb mijn lesje geleerd.
eng: It is painful for me to see the name of the traitor among other names in the same sentence.
knc: Su Kam Aman kәmbu ma adәbe dau suwa gadeben suro shara falben kuru dә zaunzә fangәna.
eng: Ziri tried to find Rima.
ber: Ziri yeεreḍ ad inadi ɣef Rima.
eng: Peace in Libya is attainable.
ber: Talwit d iswi wuɣur tezmer ad tessiweḍ Libya.
eng: Why isn't Tom coming to Australia with you?
ita: Perché Tom non viene in Australia con voi?
eng: It smells good!
zgh: ⵜⵊⵊⴰ!
eng: Tom and I have to do that again.
deu: Tom und ich müssen das nochmal machen.
eng: Tom says he isn't ready to go home yet.
tur: Tom henüz eve gitmeye hazır olmadığını söylüyor.
eng: My father doesn't eat dessert.
deu: Mein Vater isst keinen Nachtisch.
eng: Only Tom can operate this machine.
ces: Pouze Tom dovede obsluhovat tento stroj.
eng: "Is Ken busy?" "Yes, he is busy."
fra: « Est-ce que Ken est occupé ? » « Oui, il l'est. »
eng: Yanni was understandably on edge.
fra: Yanni était énevé et ça se comprend.
eng: He has more than a thousand books.
epo: Li havas pli ol mil librojn.
eng: Tom isn't sure he can help Mary.
deu: Tom ist sich nicht sicher, ob er Maria helfen kann.
eng: I'm going to see him.
rus: Мы с ним увидимся.
eng: Tom's cat is a tabby.
epo: La kato de Tomo estas tigrostria.
eng: Mary finished applying her lipstick.
hun: Mary befejezte a rúzsozást.
eng: God has something for you.
ber: Yuc yessewjed-am-d kra.
eng: I want to speak with you now.
deu: Ich möchte jetzt mit dir reden.
eng: Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.
epo: Frazoj provizas kuntekston al la vortoj. Frazoj havas personecojn. Ili povas esti amuzaj, saĝaj, stultaj, sagacaj, kortuŝaj, dolorigaj.
eng: I wanted to buy one of Tom's paintings.
ron: Vreau să cumpăr unul din tablourile lui Tom.
eng: You are drunk!
zgh: ⵜⵙⵡⴰⵎ!
eng: They've changed a lot.
yue: 佢哋改變咗好多。
eng: "Tom is young." "How young is young?" "He's thirteen."
rus: «Том юн». — «Юн — это сколько?» — «Ему тринадцать».
eng: Tom walked into the room, carrying a bouquet of flowers.
tur: Tom bir buket çiçek taşıyarak odaya girdi.
eng: He admitted he wasn't sure.
ita: Ha ammesso di non essere sicuro.
eng: Who is that tall knight?
epo: Kiu estas tiu alta kavaliro?
eng: He was exonerated.
ces: Byl zproštěn viny.
eng: The center of our Milky Way galaxy is too distant for us to visit in person.
spa: El centro de nuestra galaxia, la Vía Láctea, nos es demasiado distante como para visitarlo en persona.
eng: The dog didn't eat the meat.
epo: La hundo ne manĝis la viandon.
eng: The old man sat on the bench with his eyes closed.
deu: Der alte Mann saß mit geschlossenen Augen auf der Bank.
eng: I'm surprised Tom accepted the offer.
por: Eu estou surpreso que o Tom tenha aceitado a oferta.
eng: I never did that.
tok: tenpo pini ala la mi pali e ni.
eng: That's racist.
asm: সেয়া বৰ্ণবাদী।
eng: I'd rather get a root canal than listen to this blather.
ber: Smenyifeɣ aqlaɛ n uẓar n tɣennust awal ad sleɣ i tmussa-a.
eng: We shall do this free of charge.
deu: Wir werden das kostenlos machen.
eng: Why won't you answer?
kab: Ayɣeṛ ur tebɣim ara ad terrem?
eng: I'm very, very happy for Tom.
deu: Ich bin sehr, sehr glücklich für Tom.
eng: We never laughed.
ron: Noi nu am râs niciodată.
eng: I wanted to speak to Tom in French.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad mmeslayeɣ d Tom s tefransist.
eng: The omelette will include cheese.
ina: Le omelette includera caseo.
eng: We don't negotiate.
bul: Ние не преговаряме.
eng: Tom owed Mary money.
ber: Mary tella tettsal-as i Tom ṣṣwared.
eng: There's so much I don't understand.
ces: Je tolik věcí, kterým nerozumím.
eng: I'm still your friend.
rus: Я по-прежнему твоя подруга.
eng: Let me get your bags for you.
deu: Ich hole dir deine Taschen!
eng: I wish that I could forget about that incident.
por: Eu queria poder esquecer sobre aquele incidente.
eng: Where did you get these tools?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt ifecka-a?
eng: I don't know why he doesn't stop smiling.
deu: Ich weiß nicht, warum er nicht aufhört zu lächeln.
eng: Tom is very immature for his age.
deu: Tom ist für sein Alter sehr unreif.
eng: In Turkey, there are many mosques.
fra: En Turquie, il existe de nombreuses mosquées.
eng: The following is his story.
ber: Ayen ara d-iḍefren d taḥkayt-nnes.
eng: I try my best, but I can't perform miracles.
fra: Je fais de mon mieux, mais je ne suis pas capable de miracles.
eng: The following passage was quoted from a well-known fable.
deu: Die folgende Passage wurde aus einer wohlbekannten Fabel zitiert.
eng: Maybe I drank too much.
tur: Belki içkiyi fazla kaçırmışımdır.
eng: I'm meeting them in an hour.
ber: Ad mlileɣ yid-s seg-a ɣef usrag.
eng: The zombies had totally surrounded the house.
ron: Zombii înconjuraseră complet casa.
eng: How can I ever repay you?
deu: Wie kann ich das je wiedergutmachen?
eng: Tom works on Monday as well.
ber: Tom ixeddem ula deg wass n letniyen.
eng: You have real potential.
ukr: Ви маєте реальний потенціал.
eng: Many students were suspended to due their lack of school uniform.
hau: An dakatar da yawancin ɗaliban sakamakon rashin kayan makaranta.
eng: She promised she'll do that tomorrow.
ita: Ha promesso che lo farà domani.
eng: Neither Tom nor Mary wants to do that today.
npi: न टम न मेरी आज त्यो गर्न चाहन्छन्।
eng: The cavalry charged the enemy.
deu: Die Kavallerie bestürmte den Feind.
eng: I knocked a glass off the table.
epo: Mi faligis glason de sur la tablo.
eng: I think you should work a little harder.
ron: Cred că ar trebui să lucrezi puțin mai mult.
eng: He doesn't put sugar in his coffee.
tur: Kahvesine şeker koymaz.
eng: He said he heard three shots.
deu: Er sagte, er habe drei Schüsse gehört.
eng: Why does catnip make cats loopy?
hun: Miért őrjiti meg a macskákat a macskamenta?
eng: Santiago ran out of bullets.
ber: Santiago yekfa-as ugari.
eng: Gimme something to write on.
epo: Donu al mi ion por skribi sur ĝi.
eng: I like Ted best of the three boys.
ber: Seg tlata n dderrit-yin, d Ted i iɛezzen ɣer-i.
eng: I'm fucking fed up with you.
tlh: tlhIHmo' jIpuQqu'bej jay'.
eng: Tom never eats pork.
ber: Tom werǧin isett ilef.
eng: Their country is threatened by anarchy.
tur: Ülkeleri anarşi tehditi altında.
eng: Tom likes working hard.
srp: Том воли да ради напорно.
eng: She went to the mosque library.
ber: Tṛuḥ ɣer temkarḍit n uɣerbaz.
eng: You are my reason for living.
rus: Ты смысл моей жизни.
eng: I need this pencil.
deu: Ich brauche diesen Bleistift.
eng: TV plays an important part in everyday life.
ara: يلعب التلفاز دوراً هاماً في الحياة اليومية.
eng: He had a son named Qian.
ber: Yella yesɛa memmi-s isem-nnes Qian.
eng: Daniel is making mango juice.
ind: Daniel sedang membuat jus mangga.
eng: Tom sat on the porch reading the newspaper.
ber: Tom yeqqim deg tesqift, la yeqqar aɣmis.
eng: What a question! Of course I love him.
ber: D acu-t usseqsi-a? D ayen ibanen ḥemmleɣ-t.
eng: Paul is an only child, but he has a lot of cousins.
rus: Павел - единственный ребёнок, но у него много двоюродных братьев и сестёр.
eng: You said that you hated them.
deu: Sie sagten, dass Sie sie hassen würden.
eng: I asked for grape juice.
srp: Potražila sam sok od grožđa.
eng: I need them to understand.
epo: Mi bezonas, ke ili komprenu.
eng: Don't forget to brush your teeth in the morning.
ber: Ur tettu ara sirid tuɣmas-ik sbeḥ.
eng: Why did you kiss me in the darkness?
jpn: どうして暗がりでキスしてきたの？
eng: For two years he had a prosperous administration.
lat: Biennio prosperas res habuit.
eng: Tom would've been able to do it.
pol: Tom umiałby to zrobić.
eng: I want to stay for several days.
jpn: 数日ここにいたいな。
eng: Tom doesn't know when to shut up.
tok: jan Ton li sona ala e tenpo ni: ona o toki ala lon ona.
eng: Let me guess: Yanni is new in town, right?
ber: Ṛǧu ad adseɣ: Yanni d amaynu deg temdint, naɣ?
eng: Her composition had no grammatical errors at all.
deu: Ihr Aufsatz enthielt überhaupt keine Grammatikfehler.
eng: Come to bed, Ziri.
fra: Viens dormir, Ziri.
eng: You won't be able to persuade me otherwise.
deu: Du wirst mich nicht vom Gegenteil überzeugen können.
eng: In 1900 he left England, never to return.
ina: In 1900 ille quitava Anglaterra, pro nunquam retornar.
eng: I want to be a leader that people can respect.
kor: 난 사람들이 존경할 수 있는 지도자가 되고 싶어.
eng: My Berber is good.
ber: Telha tmaziɣt-inu.
eng: Sami continued his crime spree.
por: Sami continuou sua onda de crimes.
eng: My parents are from Australia.
ber: Imawlan-iw d Ustṛaliyen.
eng: It breaks my heart to see you like this.
deu: Es bricht mir das Herz, Sie so zu sehen.
eng: Mowing the lawn is one of Tom's chores.
deu: Rasenmähen gehört zu Toms häuslichen Aufgaben.
eng: Tom doesn't seem to have a lot of friends.
ber: Ur d-yettban ara Tom yesɛa aṭas n yimeddukal.
eng: We chatted about this and that.
ita: Abbiamo chiacchierato del più e del meno.
eng: Travel broadens one's horizons.
ita: I viaggi allargano gli orizzonti.
eng: I had a headache.
lfn: Me ia ave un dole de testa.
eng: Please don't forget to put the letter into the mailbox.
deu: Vergiss bitte nicht, den Brief in den Briefkasten einzuwerfen!
eng: I can't pass up this chance.
rus: Я не могу упустить такой шанс.
eng: Tom would never have hurt you.
por: Tom nunca teria te machucado.
eng: Tom pocketed the coin.
deu: Tom hat die Münze eingesteckt.
eng: Do you want to trade places with me?
hau: Kuna so ku yi kasuwanci tare da ni?
eng: Change is the only constant.
lvs: Pārmaiņas ir vienīgā pastāvība.
eng: I almost feel bad for Tom.
deu: Tom tut mir fast leid.
eng: Tom is much younger than you are.
vol: Tomas binom mödiko umo yunik, ka ol.
eng: Can you keep up with me?
deu: Können Sie mit mir mithalten?
eng: Tom has been watching TV all evening.
ces: Tom se díval celý večer na televizi.
eng: I am getting off at the next station.
bul: Слизам на следващата гара.
eng: There are four people in my family.
cmn: 我家有四個人。
eng: It happens sometimes.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵎⵙⴰⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ.
eng: The students revolted against authority.
deu: Die Studenten lehnten sich gegen die Obrigkeit auf.
eng: I will live in a room with four beds.
kab: Ad zedɣeɣ deg yiwet n texxamt ideg llan rebεa n yimṭerḥen.
eng: "Guess what, Tom?" "What?" "Chicken butt!"
hun: — Tom, mondjak egy viccet? — Mondj! — Kilátszik a slicced.
eng: Tom and Mary aren't going to let that stop them.
nld: Tom en Mary zijn niet van plan zich daardoor te laten tegenhouden.
eng: I don't care whether you're busy. Help me.
kab: Ur d-cqiɣ ara ma teltiḍ. Allel-iyi.
eng: Lukas advised Rima not to enter any disaster zone.
tur: Lukas, Rima'ya herhangi bir felaket bölgesine girmemesini tavsiye etti.
eng: Get lost, Ziri.
asm: ইয়াৰ পৰা যোৱাঁ, জিৰি।
eng: Be careful not to drill into gas pipes.
jbo: ko capyju'i lo nu se carcna vi lo fletu'u be lo gapci
eng: It looks like he will win.
tlh: Qaplaw’ ghaH.
eng: Tom and Mary announced their engagement today.
epo: Tomo kaj Manjo publikigis sian gefianĉiĝon hodiaŭ.
eng: My sister dropped her plate on the floor.
deu: Meine Schwester ließ ihren Teller auf den Boden fallen.
eng: I'd be glad to teach you Berber.
ber: S tumert ara am-slemdeɣ tamaziɣt.
eng: Yanni cut the figs in halves.
ber: Yanni yegzem tazarin-nni d izegnan.
eng: You must bring your passport with you to the bank.
rus: Вы должны прийти в банк с паспортом.
eng: What does your wife do?
ber: D acu ay tettmahal tmeṭṭut-nnek?
eng: Where do I claim my baggage?
deu: Wo reklamiere ich mein Gepäck?
eng: Maybe Tom is crazy.
mar: टॉम कदाचित वेडा आहे.
eng: How does Iuppiter hurl a thunderbolt?
deu: Wie schleudert Jupiter einen Donnerkeil?
eng: Loud music is bad for your health.
ita: La musica ad alto volume fa male alla salute.
eng: They named their son John.
ber: "John" ay as-gan isem i memmi-tsen.
eng: I waited for ten minutes.
deu: Ich wartete zehn Minuten.
eng: Do you have a bicycle?
hun: Nektek van egy bringátok?
eng: I've really learned a lot from you.
deu: Ich habe wirklich viel von dir gelernt.
eng: We haven't received a telegram.
tur: Bir telgraf almadık.
eng: My battery is about to die.
kha: U battery jongnga u lah jan lut.
eng: "There's singing in Berber." "It's wonderful."
ber: "Cennun s tmaziɣt." "D aɣudan."
eng: My dog likes cats.
lfn: Mea can gusta gatos.
eng: Yanni has a good manager.
ber: Yanni ila anemhal yelhan.
eng: It just doesn't sound right.
deu: Das klingt einfach nicht richtig.
eng: No, Tom has been this whiny ever since he was a kid.
deu: Nein, Tom ist schon seit seiner Kindheit so weinerlich.
eng: They already know the truth.
tha: พวกเขารู้ความจริงแล้ว
eng: Louis seemed to lose her zest for interaction.
deu: Louis schien ihre Umgangsfreude zu verlieren.
eng: I got up early to be in time for the train.
spa: Me levanté temprano para estar a tiempo para el tren.
eng: Here there are many wildflowers.
lfn: On ave multe flores savaje asi.
eng: I'm very mindful of that.
spa: Soy muy consciente de eso.
eng: Tom thought everything was in order.
slk: Tom si myslel, že všetko je v poriadku.
eng: Are you quite sure?
ina: Esque vos es toto certe?
eng: Belgium's GDP grew by 1.7% in 2017, and the budget deficit was 1.5% of GDP.
rus: ВВП Бельгии в 2017 году вырос на 1,7%, а дефицит бюджета составлял 1,5% от ВВП.
eng: Tom can't write very well.
deu: Tom kann nicht besonders gut schreiben.
eng: "Hello!" "Hello, how are you?"
yid: „שלום־עליכם!״ – „עליכם־שלום, וואָס מאַכסטו?״
eng: That boy looks a little bit like Tom.
kab: Aqcic-nni yettemcabi cwiṭ ɣer Tom.
eng: He invited his colleagues to his wedding.
por: Ele convidou seus colegas para seu casamento.
eng: Why don't we see what Tom can tell us?
tmr: אמאי לא חזינן למאי דתום מצי לימא לן
eng: "How does Jim go to school?" "He goes by bus."
nld: "Hoe gaat Jim naar school?" "Hij gaat met de bus."
eng: Imagine yourself having already accomplished that.
spa: Imagínate ya habiendo logrado eso.
eng: Does Tom like to sing?
srp: Да ли Том воли да пеца?
eng: We know that you're a coward.
lat: Scīmus tē ignāvam esse.
eng: I'd better go to bed now.
ber: Yif-it ma ddiɣ ad ḍḍseɣ imir-a.
eng: Do you have non-alcoholic drinks?
nno: Har de alkoholfri drikke?
eng: I have some friends in Australia.
deu: Ich habe ein paar Freunde in Australien.
eng: This clock strikes the quarter hour.
fin: Tämä kello lyö varttitunteina.
eng: I wonder if Tom plays tennis.
spa: Me pregunto si Tom juega al tenis.
eng: I know you saw that.
lfn: Me sabe ce tu ia vide acel.
eng: Who else should I talk to?
kab: Anwa nniḍen akud ilaq ad hedreɣ?
eng: Problems may arise.
rus: Могут возникнуть проблемы.
eng: The witch wore a wide rimmed hat and black robes.
deu: Die Hexe trug einen breitkrempigen Hut und ein schwarzes Gewand.
eng: I spent most of the day in bed.
hun: A nap nagy részét ágyban töltöttem.
eng: I know it's impossible.
kat: მე ვიცი ეს შეუძლებელია.
eng: It's more common now.
rus: Теперь это более распространено.
eng: We got drunk together.
srp: Напили смо се заједно.
eng: Work.
hoc: 𑢸𑣁𑣈𑣒𑣂.
eng: No, he didn't.
asm: নহয়, সি কৰা নাই।
eng: Tom thought I was a criminal.
epo: Tomo opiniis min krimulo.
eng: I was notified today.
deu: Ich bin heute benachrichtigt worden.
eng: We hope that it works.
epo: Ni esperas, ke ĝi funkcios.
eng: They both got rich.
ukr: Вони обидва розбагатіли.
eng: I told Tom that it was OK for him to leave.
nld: Ik zei tegen Tom dat het goed was dat hij wegging.
eng: The arrow hit the target.
ces: Šíp zasáhl cíl.
eng: Tom said that it wasn't his fault and he blamed Mary instead.
deu: Tom wies alle Schuld von sich und schob sie Maria zu.
eng: I'll race you back to the house.
spa: Te echo una carrera a casa.
eng: I think both match.
rus: По-моему, обе подходят.
eng: Say, "thirty three."
pol: Powiedz "trzydzieści trzy".
eng: He was really cute and I liked him a lot.
deu: Er war sehr süß, und ich hatte ihn sehr gern.
eng: She says she feels obligated to help.
ber: Tenna-d tettḥassa ilaq ad d-tεawen.
eng: Tom swung his camera on his shoulder.
ber: Tom yessers takamra-nnes ɣef tayet.
eng: I'm a programmer.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵙⵙⵉⵀⵍ.
eng: Ziri checked the fridge.
hye: Զիրին ստուգեց սառնարանը։
eng: Tom has ADHD.
yid: טאָם לײַדט אויפֿן אויפֿמערק־⁠פֿעלער מיט היפּעראַקטיווקייט.
eng: I felt guilty and sad.
ita: Mi sentivo colpevole e triste.
eng: We have a lot of snow in the winter.
deu: Im Winter haben wir viel Schnee.
eng: I'll try to answer your question.
ber: Ad armeɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nnek.
eng: Japanese sometimes put seaweed in their spaghetti dishes.
epo: Japanoj kelkfoje metas algojn en siajn spagetajn pladojn.
eng: Did you work as an interpreter?
deu: Hast du als Dolmetscher gearbeitet?
eng: I thought I would find you there.
deu: Ich dachte, ich würde dich dort finden.
eng: He's my big love.
ita: Lui è il mio grande amore.
eng: I bought these flowers for you.
kab: I kemm umi d-uɣeɣ tijeǧǧigin-a.
eng: Don't think of an elephant.
mar: हत्तीचा विचार करू नकोस.