ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Halloween is next week.
ita: Halloween è la settimana prossima.
eng: I'll take my coffee black.
jpn: コーヒーはブラックにします。
eng: The wind brought down a large number of trees.
rus: Ветер повалил большое количество деревьев.
eng: Yelling is completely unnecessary.
knc: Yiltәdә tәmmaro mәradәtәnyi.
eng: Tell Mary that I miss her.
ita: Dica a Mary che mi manca.
eng: I really want to see the Leaning Tower of Pisa.
ita: Voglio davvero vedere la Torre Pendente di Pisa.
eng: One, three, and five are odd numbers.
afr: Een, drie en vyf is ongelyke getalle.
eng: Hey, what do you like to eat?
jpn: ねぇ、何食べたい？
eng: Were you unhappy?
epo: Ĉu vi estis malfeliĉa?
eng: Tom wasn't working for me.
mar: टॉम माझ्यासाठी काम करत नव्हता.
eng: Some came to the theater to see, others to be seen.
lat: Alii ad theatrum visum veniebant, alii ut viderentur.
eng: I'm up to my ears in debt.
ces: Jsem až po uši v dluzích.
eng: This task is too much for him.
epo: Tiu tasko postulas tro multe de li.
eng: Do you use the modes of public transportation?
por: Utiliza os meios de transporte público?
eng: She's looking for our car.
rus: Она ищет нашу машину.
eng: Seen from a distance, it looks like a man.
epo: Vidite de malproksime, ĝi aspektas kiel viro.
eng: They are more or less the same size.
rus: Они приблизительно одного размера.
eng: He lied brazenly.
ber: Yella yeskerkis war leḥya.
eng: None of the girls is a student.
deu: Keins der Mädchen ist Studentin.
eng: Can't you see that we're speaking?
por: Não está vendo que estamos falando?
eng: Tom couldn't believe what Mary said.
tur: Tom, Mary'nin söylediğine inanamadı.
eng: I think Tom could do that now.
deu: Ich glaube, Tom könnte das jetzt tun.
eng: Tom's mother died in childbirth.
ces: Tomova matka zemřela při porodu.
eng: You are the carbon they want to reduce.
por: Você é o carbono que eles querem reduzir.
eng: Have you ever experienced chest pain?
fra: As-tu déjà ressenti une douleur à la poitrine ?
eng: Alberto was in a Halloween costume.
ber: Alberto yella yelsa tamelsit n Halloween.
eng: She said that I should come home soon.
epo: Ŝi diris, ke mi venu hejmen baldaŭ.
eng: In the summer it's very hot in southern Spain.
lfn: En la estate, lo es multe calda en Espania sude.
eng: Tom is confident, isn't he?
deu: Tom ist zuversichtlich, nicht wahr?
eng: Tom often quotes Shakespeare.
tok: tenpo mute la jan Ton li toki e sitelen pi jan Sekepiwa.
eng: He writes.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵔⴰ.
eng: This street is very noisy.
lfn: Esta strada es multe ruidosa.
eng: He, just like you, is a good golfer.
dan: Han, så vel som dig, er en god golfspiller.
eng: I won't flog a dead horse.
deu: Ich werde hier keinen toten Ochsen zur Arbeit prügeln.
eng: I changed the bulbs.
ber: Snefleɣ ilbiken.
eng: Tom has a natural talent.
jpn: トムには持って生まれた才能がある。
eng: The text is illegible.
lfn: La testo es nonlejable.
eng: I think this may be a literal translation of an idiom.
deu: Ich vermute, dass das eine wörtliche Übersetzung einer Redewendung ist.
eng: How did you become rich?
kab: Amek i teqqleḍ d anesbaɣur?
eng: Mt. Fuji is covered with snow in winter.
deu: Der Fuji ist im Winter mit Schnee bedeckt.
eng: I love him, but I don't know how to tell him.
nld: Ik hou van hem, maar weet niet hoe ik het hem moet vertellen.
eng: This room is comfortable.
ukr: Ця кімната затишна.
eng: Mary says she's tired of everybody's complaining.
ita: Mary dice di essere stanca delle lamentele di tutti.
eng: I hear Tom might leave sometime this week.
deu: Es hieß, Tom würde vielleicht irgendwann diese Woche abreisen.
eng: I'm fed up with this weather.
dan: Jeg er træt af det her vejr.
eng: Tom is wearing sunglasses.
deu: Tom hat eine Sonnenbrille auf.
eng: I don't believe the rumours. Do you believe them?
cmn: 我不相信謠言。你相信嗎？
eng: Have you ever climbed Mount Everest?
epo: Ĉu vi iam grimpis la monton Everesto?
eng: Tom is deaf in his right ear.
vie: Tai bên phải của Tom không nghe được.
eng: Tom ran down to the lake.
epo: Tomo kuris malsupren al la lago.
eng: We were robbed.
kzj: Kina'aavan zikoi no.
eng: Please undo the package.
jpn: その荷物をほどいてください。
eng: You won't believe what just happened to me.
tur: Az önce başıma neler geldiğine inanmayacaksın.
eng: Can you sew this button on for me?
pol: Możesz dla mnie przyszyć ten guzik?
eng: I could hardly make out the traffic lights.
fra: Je pouvais à peine distinguer les feux de circulation.
eng: I only caught one fish.
zgh: ⵓⵎⵥⵖ ⵖⴰⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵍⵎⵜ.
eng: The bus has not passed yet.
ber: Werɛad ur d-iɛedda ara usakal.
eng: Leonid is now unemployed.
ber: Leonid d anerbi imir-a.
eng: I would like to make a phone call.
deu: Ich möchte gerne telefonieren.
eng: She got to the other side in 30 minutes.
epo: Ŝi atingis la kontraŭan flankon post 30 minutoj.
eng: I wanted to name my daughter Mary.
jpn: 娘にメアリーと名付けたかった。
eng: If you're going to make an apology video, you shouldn't monetize it.
ita: Se farà un video di scuse, non lo dovrebbe monetizzare.
eng: Be aware of the potential harm that can arise from your actions.
ita: Sii consapevole dai potenziali danni che possono sorgere dalle tue azioni.
eng: He was carried away on a stretcher.
ita: È stato portato via su una barella.
eng: I got on the wrong bus.
jpn: バスに乗り間違えた。
eng: Don't you want to try again?
rus: Не хотите попробовать ещё раз?
eng: I like peaches.
tok: kili pi lukin monsi li pona tawa mi.
eng: Don't you have a meeting?
swh: Je, huna mkutano?
eng: Help yourself to a piece of cake.
deu: Nehmt euch ein Stück Kuchen!
eng: Why are you wearing gloves?
dan: Hvorfor har du handsker på?
eng: He was ill for a week.
ita: Era venuto per una settimana.
eng: I came here to get Tom.
nld: Ik kwam hier om Tom te halen.
eng: They said they had no other choice.
rus: Они сказали, что у них нет другого выбора.
eng: She's about thirty, isn't she?
kab: Ad tesɛu azal n kramraw n yiseggasen, naɣ ?
eng: I should've invited Tom, but I didn't.
ckb: دەبوو تۆمم بانگێشت بکردایە، بەڵام نەمکرد.
eng: Their job is to confuse learners of the language.
deu: Deren Aufgabe ist es, die, die die Sprache lernen, zu verwirren.
eng: You don't look very happy to see me.
rus: Не похоже, чтобы ты был очень рад меня видеть.
eng: Would you like to go see a movie with me?
nld: Zou je met mij naar de film willen gaan?
eng: I won't need it.
ell: Δε θα τον χρειαστώ.
eng: Erdogan is the President of Turkey.
jpn: エルドアンはトルコの大統領です。
eng: Tom has some very rich friends.
nob: Tom har noen veldig rike venner.
eng: Do I need dentures?
epo: Ĉu mi bezonas protezan dentaron?
eng: They are all dead.
epo: Ili ĉiuj estas mortintaj.
eng: My best friend lied to me.
ron: Cea mai bună prietenă m-a mințit.
eng: She could hardly make herself understood in French.
kab: Tella qrib ur tezmir ad d-tessegzu iman-nnes s tefṛensist.
eng: Let's go to the theater early so that we can get good seats.
ara: لنذهب إلى المسرح مبكرا كي نجد مقاعدا جيدة.
eng: I wish you had come with us.
deu: Ich wünschte, du wärest mit uns gekommen.
eng: Fill it up, please.
ukr: До повного баку, будь ласка.
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είστε σίγουρες ότι είμαι η μοναδική Καναδή εδώ;
eng: I'll wait until 2:30.
jpn: 二時半まで待ちます。
eng: He accompanied Skura to Algiers.
ber: Yedda d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: The wall has ears.
shi: Iṭṭaf uɣrab imzgan.
eng: Let's hear the rest of the story.
kor: 이야기를 마저 들어보자.
eng: Tom worships Mary.
tok: jan Mewi li sewi tawa jan Tan.
eng: What's your age?
kab: Acḥal deg leɛmeṛ-im?
eng: I believe Tom isn't guilty.
tur: Tom'un suçsuz olduğuna inanıyorum.
eng: The children slid down the bank.
epo: La infanoj malsuprenglitis de sur la benko.
eng: Tom can do that, too.
ukr: Том теж може це зробити.
eng: The sugar is all gone.
tlh: loj Su'ghar qut.
eng: Coughs and sneezes spread diseases.
deu: Durch Husten und Niesen verbreiten sich Krankheiten.
eng: Did Tom tell you what has to be done?
kab: Yenna-awen Tom d acu i ilaq ad txedmem?
eng: Tom liked the gift that you gave him.
deu: Tom gefiel das Geschenk, das du ihm gabst.
eng: She does not need to work.
ber: Ur tesri ara ad tmahel.
eng: Who broke the window? Tell the truth.
tgl: Sinong bumasag ng bintana? Magsabi sa katotohanan.
eng: I have a green car.
nld: Ik heb een groene auto.
eng: Rima and Skura arrived at the airport.
ber: Rima d Skura wwḍent ɣer unafag.
eng: You’re a valuable asset to us, and I will give you the opportunity to prove yourself.
ita: Sei una risorsa preziosa per noi e io ti darò l'opportunità di dimostrare quanto vali.
eng: I know where to find you.
epo: Mi scias, kie trovi vin.
eng: Tom told the children that they could stay here in the room if they didn't make any noise.
asm: টমে ল’ৰা-ছোৱালীকেইটাক ক’লে যে সিহঁতে কোনো শব্দ নকৰিলে এই ৰুমটোত থাকিব পাৰিব।
eng: I've helped a lot, I think.
rus: Думаю, я очень помогла.
eng: You're on your own, Ziri. I'm out of here.
ber: Ḍebber iɣef-nnek i yiman-nnek, a Ziri. Nekk ad dduɣ.
eng: I think you're the most beautiful woman in the whole wide world.
pam: Palagé ku, íka ing pékamalagúng babái king mabílug a yátu.
eng: Children can't ride in the front seat.
fra: Les enfants ne peuvent pas monter sur le siège avant.
eng: Tom didn't have enough strength to open the drawer.
por: Tom não teve força suficiente para abrir a gaveta.
eng: James didn't stand a chance.
ber: James ur yelli ara akk yesɛa kra n tlemmiẓt.
eng: You'll be able to see the differences very easily.
ber: Ad tzemred ad twalid imgerraden yellan s tefses.
eng: Chicago is the principal city of the Midwest.
rus: Чикаго - главный город на Среднем Западе.
eng: Do you need the key?
ber: Teḥwajem tasarut-nni?
eng: Down Halloween Road from the mansion to the corner store, it takes about 16 minutes to walk.
swh: Chini ya barabara ya Halloween kutoka nyumba kubwa hadi duka la kona, inachukua kama dakika 16 kutembea.
eng: Earthquakes strike suddenly.
ces: Zemětřesení přicházejí nečekaně.
eng: I knew Tom would likely do that.
ces: Věděl jsem, že Tom to nejspíš udělá.
eng: I can't kiss you the way you want to be kissed.
epo: Mi ne povas kisi vin tiamaniere, kiel vi volas esti kisata.
eng: Which time zone does the country belong to?
spa: ¿A qué zona horaria pertenece el país?
eng: Tom wanted to get married after he graduated.
ara: أراد سامي الزواج بعد تخرّجه.
eng: He ended his life by jumping off a bridge.
fra: Il a mis fin à ses jours en sautant d'un pont.
eng: It's been a while since I had so much fun.
ces: Už dlouho jsem se takhle nepobavil.
eng: It isn't a money issue.
rus: Это не вопрос денег.
eng: They were forced to withdraw.
ukr: Вони були вимушені відступити.
eng: Tom is the one who painted our garage.
ber: D Tom i d-isebɣen agaṛaj-nneɣ.
eng: Japan's money power has a global reach now.
swh: Nguvu ya pesa ya Japan ina ufikiaji wa ulimwengu sasa.
eng: Why are you laughing?
hoc: Chenaḱ menteben landaê tana?
eng: I am short of money.
bul: Нямам достатъчно пари.
eng: Tom hopes to get the results by Thursday.
deu: Tom hofft, die Ergebnisse Donnerstag zu kriegen.
eng: They exchange peace for war.
nld: Ze veranderen de vrede in oorlog.
eng: Just follow your heart.
jpn: 自分の心に従えばいいんだよ。
eng: Is the laundry dry yet?
swe: Är tvätten torr än?
eng: We could meet you at 2:30.
ber: Ad nezmer ad k-nẓer ɣef tis snat d uzgen.
eng: It's quite complicated.
jpn: かなり込み入ってるんだよ。
eng: I want to go abroad someday.
ber: Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer uzɣar kra n wass.
eng: Aren't you freezing?
tgl: Hindi ba kayo nilalamig?
eng: He was killed by his own sister.
kab: D weltma-s i t-yenɣan.
eng: Please finish the work at once.
ber: Ttxil-m, fak amahil imir-a.
eng: Ziri was broken.
ber: Ziri yella yerreẓ.
eng: We use a lot of water every day.
nld: We gebruiken elke dag heel veel water.
eng: I'm kind to everyone and grateful.
epo: Mi estas afabla kaj dankema al ĉiu.
eng: Would you mind if I took the pink one?
rus: Вы не против, если я возьму розового?
eng: Are you sure you don't want anything to eat?
slk: Určite si nič nedáš?
eng: It was ten degrees below zero this morning.
por: Estava dez graus abaixo de zero nesta manhã.
eng: She told him she didn't trust him.
por: Ela contou a ele que não confia nele.
eng: Tom tried to hide the bruises on his right arm.
srp: Том је пробао да сакрије модрице с десне руке.
eng: If I were you, I wouldn't go at all.
rus: Я бы на твоём месте вообще не поехал.
eng: We have no choice but to carry on.
ara: ليس لدينا أي خيار آخر غير المواصلة.
eng: How does catnip work?
epo: Kiel katario funkcias?
eng: Today I'll go to the cinema with Tom's brother.
jpn: 今日、トムのお兄ちゃんと映画観に行くんだ。
eng: Your keyboard is filthy.
jpn: お前のキーボード、汚いな。
eng: Mary said she didn't speak French very well.
deu: Maria sagte, sie spreche nicht besonders gut Französisch.
eng: I sent a present to Mary yesterday.
ber: Iḍelli, uzneɣ asefk i Mary.
eng: He came up with many ideas, none of which were good.
tur: O çok sayıda fikir buldu ama hiçbiri işe yarar değildi.
eng: A language is not something you learn all at once.
deu: Eine Sprache erlernt man nicht auf Anhieb.
eng: It's all over for you.
kab: Kullec ifukk yid-wen.
eng: I don't eat food. I only drink liquids.
kab: Ur tetteɣ ara lqut. Ala ay-nni i yellan am waman i tesseɣ.
eng: Tom is wearing a pair of old shoes.
kor: 톰은 낡은 신발을 신고 있어.
eng: Japanese isn't like Chinese at all, even though both languages are Asian.
lat: Lingua Iaponica similis linguae Sinicae omnino non est, quamquam utraque lingua Asiatica est.
eng: He said he had something important to say to her.
deu: Er sagte, er habe ihr etwas Wichtiges mitzuteilen.
eng: Look up the words in your dictionary.
ber: Bres f yiwalen dy umawal‑č.
eng: What is this game called?
lfn: Cual es la nom de esta jua?
eng: You had better wait until the police come.
ber: Yif-it ma teṛjiḍ arma tusa-d temsulta.
eng: I'd never do that.
tur: Ben bunu asla yapmam.
eng: Is there any water in the bucket?
srp: Има ли воде у кофи?
eng: I took Tom's umbrella by mistake.
ces: Omylem jsem si vzal Tomův deštník.
eng: We could share clothes.
ber: Nezmer ad nemcarek ttwazer.
eng: Mary ironed her skirt.
ber: Mary tḥedded tasafa-nnes.
eng: Tom belongs with John and Mary.
tgl: Nabibilang si Tom kina John at Mary.
eng: The recipe is easy.
jpn: 作り方は簡単よ。
eng: Ziri arrived.
ber: Ziri yewweḍ-d.
eng: Do you know that girl?
ber: Tessned taqcict-nni?
eng: I didn't draw it.
vie: Tôi đã không vẽ nó.
eng: It's down the street.
epo: Ĝi estas je ĉi tiu strato.
eng: Will you translate it for me?
fra: Peux-tu le traduire pour moi ?
eng: Witchcraft is not a joking matter in Swaziland.
yid: כּישוף־מאַכערײַ איז נישט קאָמיש אין סוואַזילאַנד.
eng: Tom wasn't offered a job.
deu: Tom wurde keine Arbeitsstelle angeboten.
eng: Tom bought Mary a Christmas present.
por: Tom comprou um presente de Natal para Mary.
eng: How much does a night cost?
jpn: 一泊いくらですか？
eng: Don't you think we're better off than we used to be?
yue: 你唔覺得我哋而家嘅生活比以前好咗咩？
eng: Your answer surprised Tom.
ita: La tua risposta sorprese Tom.
eng: Tom tore Mary's picture up.
kab: Tom icerreg tawlaft n Mary.
eng: Choose any of these pens.
por: Escolha qualquer uma dessas canetas.
eng: Mary is deaf in her right ear.
ita: Mary è sorda dall'orecchio destro.
eng: I usually drink beer at parties.
ita: Solitamente bevo birra alle feste.
eng: What do you think of this melody?
deu: Wie findest du diese Melodie?
eng: Sami downloaded a new app.
dan: Sami downloadede en ny app.
eng: The rainwater runs off through this pipe.
rus: Дождевая вода стекает по этой трубе.
eng: The young priest devoted himself to God.
epo: La juna pastro dediĉis sin al Dio.
eng: Where did you pick up that accent?
ber: Seg wansi ay d-tewwim aɣdebbu-a?
eng: I started playing soccer when I was thirteen years old.
nld: Ik begon met voetballen toen ik dertien was.
eng: This acid is extremely important in the industry and the laboratory.
hau: Wannan sinadarin na da matuƙar muhimmanci a ma'aikatar da ma ɗakin gwajin.
eng: I was deeply impressed by Roman architecture.
ber: Tessewhem-iyi s telqey tsegda taṛumant.
eng: The good employee is proud.
spa: La buena empleada está orgullosa.
eng: You were meant for me.
srp: Stvorena si za mene.
eng: What are you suggesting we do?
epo: Kion vi konsilas al ni fari?
eng: I can do or say whatever I want.
epo: Mi povas fari aŭ diri kion ajn mi volas.
eng: Tom is a celebrity.
deu: Tom ist eine Berühmtheit.
eng: Tom keeps his car clean.
epo: Tomaso tenas sian aŭton pura.
eng: Igor will have to drink the blood.
ber: Igor ad t-terr tmara ad isew idammen-nni.
eng: You suck.
ber: Kemm teqqerseḍ.
eng: Tom remained single his whole life.
dan: Tom forblev enlig hele sit liv.
eng: The best thing is to telephone her.
shi: Ɣaylli akkʷ yufn ad as tɣrt ɣ ttilifun.
eng: Do you know where they live?
kab: Teẓram anida i ttidiren?
eng: Sami didn't say a word.
ita: Sami non disse una parola.
eng: Sami's puppy slept with us.
ber: Abeṛhuc n Sami yeṭṭes ɣur-neɣ.
eng: Tom has moved back to Boston from Chicago.
por: O Tom se mudou de volta de Chicago para Boston.
eng: She was seduced by Mary.
deu: Sie wurde von Maria verführt.
eng: Humanity must adapt to survive.
kab: Yessefk ad d-temyezg talsa akken ad tidir.
eng: I don't understand why this has to be done.
epo: Mi ne komprenas kial oni devas fari ĉi tion.
eng: "Who wrote the poems?" "I didn't write them."
epo: "Kiu verkis la poemojn?" "Mi ne verkis ilin."
eng: Tom's wife is almost as ugly as he is.
fra: La femme de Tom est presque aussi moche que lui.
eng: I was glad to hear of your success.
jbo: mi pu gleki lo nu mi ti'erna lo du'u do snada
eng: When I was your age, I had a boyfriend.
ber: Asmi ay lliɣ anect-nnem, lliɣ sɛiɣ yagi amidul.
eng: Fossil fuel prices shot through the roof.
deu: Die Preise fossiler Brennstoffe gingen durch die Decke.
eng: Tom is wearing a kilt today.
ita: Tom sta indossando un kilt oggi.
eng: Tom drew a spaceship.
lfn: Tom ia desinia un barcon spasial.
eng: Phone your sister.
hun: Telefonozz a nővérednek.
eng: I'm in a gang now.
por: Estou em uma gangue agora.
eng: I won't ask you to sing again.
tlh: bIbommeH qatlhobqa'be'.
eng: Add the chives and season the salad.
hun: Add hozzá a metélőhagymát és fűszerezd meg a salátát.
eng: The previous tenants were evicted.
ita: Gli inquilini precedenti furono sfrattati.
eng: I knew exactly where I was going.
ita: Sapevo esattamente dove stavo andando.
eng: I seldom go to a library.
deu: Ich gehe selten in Büchereien.
eng: You can find another job.
ber: Tzemreḍ ad d-tafeḍ amahil niḍen.
eng: I don't want to live with you.
aze: Səninlə yaşamaq istəmirəm.
eng: Tom watched a romcom with his mom.
epo: Tomo spektis romantikan komedion kun sia panjo.
eng: Pretend you're me.
ces: Předstírej, že jsi já.
eng: This is the best day of my life.
deu: Das ist der schönste Tag meines Lebens!
eng: I met her last winter.
jpn: 去年の冬、彼女と出会った。
eng: The river has its source to the southwest of Sussex, New Brunswick.
deu: Der Fluss entspringt im Südwesten von Sussex, New Brunswick.
eng: About how much will I have to pay for all the treatments?
fra: À peu près combien devrai-je payer pour tous les traitements ?
eng: He called aloud, "Say, father, say If yet my task is done?" He knew not that the chieftain lay Unconscious of his son.
deu: Er rief aus: Sag, o Vater, sag, / ob getan die Arbeit schon! / und wusst’ nicht, dass der Häuptling lag, / nimmer zu hören seinen Sohn.
eng: He said he wasn't sleepy.
ita: Disse che non era assonnato.
eng: His lawyer is not coming.
ber: Ur d-yettas ara ubugaṭu-ines.
eng: Pass the tomato juice.
por: Passe o suco de tomate.
eng: The windows of the house are closed.
ell: Τα παράθυρα του σπιτιού είναι κλειστά.
eng: How much is a cup of coffee?
nld: Hoeveel kost een kopje koffie?
eng: Are you an introvert or an extrovert?
dan: Er du et indadvendt eller et udadvendt menneske?
eng: Thanks for spotting the typo.
fra: Merci d'avoir repéré la faute de frappe.
eng: Put those cushions on the couch.
ita: Mettete quei cuscini sul divano.
eng: Thank you for what you're doing.
deu: Danke für alles, was du tust!
eng: Stop pushing me from behind!
epo: Ĉesu puŝi min de malantaŭe!
eng: She made fun of my acne.
ber: Temmuyed s uzendur-inu.
eng: You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?
ber: La tettḥaṛafeḍ cwiṭ awal yerna ur k-fhimeɣ. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad tessiwleḍ s leɛqel?
eng: Where did you live when you were a kid?
deu: Wo hast du als Kind gelebt?
eng: The police kept looking for a stolen article for about one month.
ber: Lbulis qqimen grib yur n yiḍan d netni berrsen f cṛa‑nni ttwakren.
eng: Tom is the star of Tatoeba.
ita: Tom è la star di Tatoeba.
eng: Tom and Mary are playing tag.
kab: Tom d mary ha-ten-i tturaren tag.
eng: Tom filled the glass with water.
deu: Tom füllte das Glas mit Wasser.
eng: You want to do that work.
ber: Kemm teɣsed ad tged amahil-nni.
eng: Bob derives pleasure from observing insects.
epo: La observo de insektoj igas Bob senti plezuron.
eng: Tom likes to sing, doesn't he?
deu: Tom singt gerne, nicht wahr?
eng: Can you tell us more about your product?
ber: Tzemreḍ ad aɣ-d-tessiwleḍ ugar ɣef ufaris-nnek?
eng: You should work more.
kab: A win yufan ad txeddmeḍ ugar.
eng: Every mistake made me stronger.
ita: Ogni errore mi ha resa più forte.
eng: He is studying law at Harvard.
epo: Li studas juron ĉe Harvard.
eng: That was her chance to show what she could do.
deu: Das war ihre Chance zu zeigen, was in ihr steckte.
eng: Ziri answers calls in Berber.
ber: Ziri yettarra i teɣra tinsawalin s tmaziɣt.
eng: He just missed the train.
deu: Er hat soeben seinen Zug verpasst.
eng: What are you getting Tom for Christmas?
nld: Wat geven jullie Tom met Kerstmis?
eng: Mary says she isn't ready to go.
rus: Мэри говорит, что не готова уходить.
eng: Mary thinks she has to help Tom.
ita: Mary pensa di dover aiutare Tom.
eng: An eye for an eye, a tooth for a tooth.
lmo: Œch per œch, dent per dent.
eng: Why are you always so stubborn?
fra: Pourquoi es-tu toujours aussi têtue ?
eng: Tom is part of the LGBTQ+ community.
cat: En Tom forma part de la comunitat LGBTQ+.
eng: Who's the person sitting next to Tom?
epo: Kiu estas la homo, sidanta apud Tomo?
eng: Oleg didn't touch the digital camera.
ita: Oleg non ha toccato la macchina fotografica digitale.
eng: What do you think of this one?
cmn: 这个你觉得怎样？
eng: The girl is beautiful.
grc: Ἡ κόρη καλή ἐστιν.
eng: The only real opposition in Algeria is the sovereignty of Kabylia.
kab: D tanaya n tmurt n leqbayel kan i d tanmegla n tidet deg lezzayer.
eng: We need to stick together.
deu: Wir müssen zusammenhalten.
eng: I can feel pain in both of my knees.
cbk: Ta puede yo sintí dolor na ambos rodillas.
eng: Did you change the filter?
deu: Hast du den Filter ausgetauscht?
eng: Mary is busy all the time, isn't she?
ita: Mary è impegnata continuamente, vero?
eng: Tom is a hog butcher.
lfn: Tom es un carnor de porcos.
eng: How about some tea?
jpn: 紅茶はいかが？
eng: Why aren't you at school?
fra: Pourquoi n'es-tu pas à l'école ?
eng: I'm satisfied with my current income.
deu: Ich bin mit meinem jetzigen Einkommen zufrieden.
eng: How thick is the board?
sat: ᱵᱚᱰ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱢᱚᱴᱟ ᱟ ?
eng: Describe the main character.
lfn: Descrive la carater xef.
eng: What's the highest mountain in the world?
tok: nena pi suli nanpa wan li seme?
eng: Tom passed away recently.
ell: Ο Τομ πέθανε πρόσφατα.
eng: Tom and Mary said they were rich.
ita: Tom e Mary dissero che erano ricchi.
eng: I think I can help Tom.
deu: Ich glaube, ich kann Tom helfen.
eng: Water contains hydrogen and oxygen.
epo: Akvo enhavas hidrogenon kaj oksigenon.
eng: They chartered a bus for the firm's outing.
fra: Ils ont affrété un bus pour la sortie d'entreprise.
eng: I'm sorry, but we've failed to stop Tom from turning into a zombie.
epo: Mi pardonpetas, sed ni malsukcesis haltigi, ke Tomo iĝis zombio.
eng: She knew she needed to leave town.
tlh: veng mejnIS 'e' Sov.
eng: Yanni can't play basketball.
ber: Yanni ur yezmir ara ad yelεeb tacirqecwalt.
eng: Tom didn't join us for lunch.
tgl: Hindi po kami sinabayan ni Tom sa tanghalian.
eng: I've never felt so ashamed in my entire life!
deu: Ich habe mich in meinem ganzen Leben noch nie so geschämt!
eng: Snow has begun to melt.
cmn: 雪已經開始溶了。
eng: Is Tom still working?
jpn: トムってまだ仕事してる？
eng: In the autumn, the leaves on the trees become yellow.
nld: In de herfst worden de bladeren aan de bomen geel.
eng: Alberto went to a restaurant called "Tala."
tur: Alberto, "Tala" adlı bir restorana gitti.
eng: I decided to be a doctor.
deu: Ich beschloss, Ärztin zu werden.