ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
cmn: 所以之前我認為我的約會，或者更確切的說，下線後的網聚將只有我和她，但是事情並非那麼簡單。
eng: Tell him not to be late.
ell: Πείτε του να μην αργήσει.
eng: They live in deplorable conditions.
nld: Ze leven in erbarmelijke toestanden.
eng: Tom won't study French today.
epo: Hodiaŭ Tomaso ne lernos la francan lingvon.
eng: Close your eyes and count to ten.
cbk: Cerrá de tuyo ojos y contá hasta diez.
eng: Tom spends a lot of time on the beach.
hun: Tom sok időt tölt a tengerparton.
eng: Tom has been acting weird lately.
deu: Tom benimmt sich in letzter Zeit seltsam.
eng: I'll change it.
ber: Ad tt-beddleɣ.
eng: Your parents live in Boston, don't they?
ell: Οι γονείς σου μένουν στη Βωστόνη, έτσι δεν είναι;
eng: What division are you from?
pol: Z której dywizji jesteś?
eng: Don't be such a chump!
yid: זײַ נישט אַזאַ יאָלד!
eng: Tom didn't want anyone to get angry.
npi: टमले कोही रिसाएको चाहँदैनथे।
eng: Klava forgives her husband.
ita: Klava perdona suo marito.
eng: Everything was bad.
epo: Ĉio estis malbona.
eng: It looks like Tom and Mary are having fun doing that.
deu: Tom und Maria scheinen Spaß dabei zu haben.
eng: He told everyone he was sleepy.
fra: Il déclara à tout le monde qu'il était somnolent.
eng: Let's wait for Tom to arrive.
nld: Laten we wachten tot Tom aankomt.
eng: Actually, it's not a bad idea.
epo: Fakte, tio ne estas malbona ideo.
eng: One should read a lot, not a lot of things.
ell: Πρέπει να διαβάζεις πολύ και να διαλέγεις προσεκτικά τι διαβάζεις.
eng: I had never done anything like that before.
deu: So etwas hatte ich noch nie getan.
eng: Kimchi is a traditional Korean dish.
deu: Kimchi ist eine traditionelle koreanische Speise.
eng: The criminal left footprints.
vie: Dấu chân tội phạm để lại.
eng: I didn't like New York.
hun: Nekem nem tetszett New York.
eng: I once knew a boy named Tom.
tur: Bir keresinde Tom adında bir çocuk tanıyordum.
eng: Will artificial intelligence grow to kill humankind?
por: A inteligência artificial evoluirá a ponto de matar a humanidade?
eng: Gabriel would never go in a stranger's house.
fra: Gabriel n'entrerait jamais dans la maison d'un étranger.
eng: Squirrels like to eat nuts.
deu: Eichhörnchen fressen gerne Nüsse.
eng: I knew that you knew how to speak French.
ukr: Я знала, що ти вмієш говорити французькою.
eng: You can speak about the future in the English language, and this is usually called the future tense. But many linguists (people who study languages) will tell you that the English language does not actually have a future tense.
hun: Az angol nyelvben beszélhetünk a jövőről, és ezt rendszerint jövő időnek nevezik. De sok nyelvész (nyelveket tanulmányozó ember) azt fogja mondani, hogy az angol nyelvben valójában nincs is jövő idő.
eng: I am not going to change.
ber: Ur neffleɣ ara.
eng: George H. W. Bush was a war criminal responsible for bombing retreating soldiers, many of whom were conscripts.
epo: George H. W. Bush estis militkrimulo responsa pri la bombado de retretantaj soldatoj, inter kiuj multaj deve servis.
eng: We are inclined to think that most dogs bite.
deu: Wir neigen zu der Annahme, dass die meisten Hunde beißen.
eng: You need to take off your shoes before entering.
ber: Ilaq ad tekkseḍ arkasen-is uqbel ad d-tkecmeḍ.
eng: Doraemon smiles often.
pol: Doraemon często się uśmiecha.
eng: It isn't summer now. It's winter.
rus: Сейчас не лето, а зима.
eng: Tom studied hard to become a doctor.
ber: Tom yecrew tidi deg tezrawin akken ad yeqqel d imsujji.
eng: How long is a giraffe's tongue?
vie: Lưỡi của hưu cao cổ dài bao nhiêu?
eng: Tom is an Olympic champion.
deu: Tom ist ein olympischer Sieger.
eng: I wonder if Tom has really left Australia.
ber: Wissen dɣa ma d tidet iṛuḥ Tom seg Ustṛalya.
eng: I think I'm getting sick.
epo: Ŝajnas al mi, ke mi estas ekmalsananta.
eng: Tom and Mary want to call their lawyer.
por: O Tom e a Mary querem telefonar ao advogado deles.
eng: She fainted, but came to after a few minutes.
deu: Sie wurde ohnmächtig, kam aber nach einigen Minuten wieder zu sich.
eng: "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
ina: "Proque tu stude le anglese tanto forte?" "Pro devenir un instructor del anglese."
eng: Many people didn't survive the prison labor camps.
deu: Viele haben die Arbeitslager nicht überlebt.
eng: Have you already arrived?
kab: Tewwḍeḍ-d yakan?
eng: Ukraine's drones failed to deter Russia's assault.
hun: Az ukrán drónok nem tudták kivédeni az orosz támadást.
eng: Tom is waiting for the school bus.
por: Tom está esperando o ônibus escolar.
eng: Take the next one.
ber: Ṭṭfet tin ay d-yetteddun.
eng: What the heck, I'll do it! When shall I start?
hau: Mene ne haka, zan iya! Yaushe zan fara?
eng: I have a friend whose father is a famous pianist.
epo: Mi havas amikon, kies patro estas fama pianisto.
eng: Stop cracking your knuckles.
jpn: 指を鳴らすのはやめろ。
eng: Rima and Skura were studying.
shi: Rima d Skura kkan tt inn ar aqqran.
eng: Don't you dare do that.
hun: Ne merészeld ezt megtenni!
eng: Are you afraid of horror movies?
deu: Fürchtest du dich bei Horrorfilmen?
eng: I love Berber languages.
lad: Amo las linguas bereberes.
eng: What did you do with the money I gave you?
deu: Was haben Sie mit dem Geld gemacht, das ich dir gegeben habe?
eng: Tom tried to kiss Mary.
ber: Tom yurem ad yessuden Mary.
eng: Show me your true face.
deu: Zeig mir dein wahres Gesicht!
eng: I answered Tom's question.
ukr: Я відповіла на запитання Тома.
eng: Octopuses and squid aren't the only animals with tentacles.
deu: Oktopoden und Kalmare sind nicht die einzigen Tiere mit Tentakeln.
eng: Tom has already eaten dinner.
deu: Tom hat schon zu Abend gegessen.
eng: The peninsula has been inhabited since prehistoric times.
tgl: Tinitirhan na ang peninsula mula noong sinaunang panahon.
eng: He eats non-stop.
ber: Yettett war aḥbas.
eng: I'll never forget her.
deu: Ich werde sie nie vergessen.
eng: You're obviously too drunk to drive.
fra: Tu es, à l'évidence, trop ivre pour conduire.
eng: I'm waiting for a response from him.
fra: Je suis en attente d'une réponse de sa part.
eng: You can play Go on a sheet of paper by drawing a grid and marking O's and X's on the intersections as you play.
spa: Ustedes pueden jugar Go en una hoja de papel dibujando una rejilla y marcando O y X en las intersecciones mientras juegan.
eng: Duck!
ara: اخفضوا رؤوسكم!
eng: "Do you have a pen?" "Yes."
tur: "Kalemin var mı?" "Evet."
eng: She is a wonderful wife who gave me two beautiful children.
dan: Hun er en vidunderlig hustru som gav mig to smukke børn.
eng: Tom doesn't allow his son to eat ice cream.
epo: Tomo ne permesas al sia filo manĝi glaciaĵon.
eng: I'm calling from a cell phone.
fra: J'appelle d'un téléphone portable.
eng: Tom is Mary's younger brother.
ind: Tom adalah adik laki-laki Mary.
eng: We got up to greet them.
hau: Tashi muje mu gaisa dasu.
eng: These came for you.
ber: Wi ttwaznen-ak-d i kečč.
eng: I can't get this splinter out of my finger.
jpn: このとげが指から抜けないんだよ。
eng: It is not her looks that is important but her ability.
tok: pona lukin ona li suli ala, taso sona ona li suli.
eng: For centuries, foreign language teaching focused on reading and writing.
knc: Karnuwa kadaro, tәlamwa lardә diyabe sodә yikkәlo dә kәra-a ruo-a ro hangal cono..
eng: They were playing footsie under the table.
deu: Sie füßelten unter dem Tisch.
eng: That's why I quit.
ara: لذلك أنا خرجت
eng: Most important is that you think for yourself.
ber: Ayen ixutren akk netta imi ay tzemremt ad txemmememt i yiman-nwent.
eng: Bail was set at thirty thousand dollars.
epo: Oni fiksis la kaŭcikoston je tridek mil dolaroj.
eng: You don't have to tiptoe around me.
fra: Inutile de tourner autour du pot avec moi.
eng: Mary has her own blog.
kab: Tesɛa Mary ablug-is.
eng: That's entirely up to her.
ron: Asta depinde cu totul de ea.
eng: Their leader is a political prostitute.
ber: Taɣellat-nsen d tankirt tasertant.
eng: The rules were very strict.
nob: Reglene var veldig strenge.
eng: Tom has the ability to do that.
deu: Tom hat die Fähigkeit, das zu tun.
eng: I just lay on the beach and watched people swim.
tlh: bIQ'a' HeHDaq vIQottaH neH 'ej QaltaHbogh nuvpu' vIbejtaH.
eng: The weekdays are: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday.
lij: I giorni da settemaña en: lunesdì, mätesdì, mäcordì, zeuggia e venardì.
eng: Why weren't you here this afternoon?
ber: Maɣef ur tellimt ara da tameddit-a?
eng: Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?
deu: Sollte das Vereinigte Königreich Mitglied der Europäischen Union bleiben oder aus der Europäischen Union austreten?
eng: Opportunity knocks when you least expect it.
rus: Возможности возникают, когда ты меньше всего того ожидаешь.
eng: Does he want to look at it?
kab: Yebɣa ad iwali aya ?
eng: Tom started an advertising agency.
epo: Tom fondis reklamagentejon.
eng: Life is not a sea of roses.
epo: La vivo ne estas maro da rozoj.
eng: Why didn't Tom and Mary tell us that they were going to be late?
epo: Kial Tomaso kaj Maria ne diris al ni, ke ili malfruos?
eng: We're volunteering.
zgh: ⴰⵔ ⵏⴰⴽⴽⴰ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ.
eng: This is the color of raspberries.
slk: Toto je farba malín.
eng: They tried to hide their anger.
ita: Cercarono di nascondere la loro rabbia.
eng: I'm surprised they let Tom in here.
tur: Tom'un burada olmasına izin vermelerine şaşırdım.
eng: We need one of them now.
srp: Sada nam treba jedan od njih.
eng: I love visiting Boston.
ber: Riɣ ad rezfeɣ ɣer Boston.
eng: The lake where the monster lives is near here.
fra: Le lac où vit le monstre est près d'ici.
eng: Galician is almost the same as Portuguese.
ind: Bahasa Galisia hampir sama dengan bahasa Portugis.
eng: She couldn't believe he didn't know what she was talking about.
ita: Non riusciva a credere che lui non sapesse di cosa stesse parlando.
eng: Elon Musk invented Twitter.
ukr: Ілон Маск винайшов Twitter.
eng: Don't you want to go to Boston?
deu: Willst du nicht nach Boston?
eng: You won't find anyone who'll do that for you.
deu: Du wirst niemanden finden, der das für dich macht.
eng: Are you calling me an idiot?
ber: La iyi-d-teɣɣared "amenzug"?
eng: I work from home.
ber: Nekk ttmahaleɣ seg uxxam.
eng: I can't understand what she says.
rus: Я не могу понять, что она говорит.
eng: Do you write poetry?
ber: Tettarud tamedyezt?
eng: They had a strained relationship.
fra: Ils avaient une relation tendue.
eng: She thinks about cocks all the time.
epo: Ŝi la tutan tempon pensas pri kacoj.
eng: Where did you work?
lat: Ubi labōrāvistīs?
eng: Tom is in jail, isn't he?
epo: Tom estas en malliberejo, ĉu ne?
eng: This area has changed a lot.
ber: Tenbeddal ḥawli lǧiha-a.
eng: Pleasure, a most mighty lure to evil.
epo: Plezuro estas la plej forta allogo al malbono.
eng: This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
deu: Diese Enzyklopädie übersteigt den Horizont eines durchschnittlichen Studenten.
eng: Layla held the gun.
epo: Layla tenis la pafilon.
eng: Tom hoped that Mary was telling the truth.
por: Tom esperava que Mary lhe estivesse dizendo a verdade.
eng: Abolish intellectual property.
deu: Das intellektuelle Eigentum gehört abgeschafft!
eng: He's somewhere in the park.
dan: Han er et eller andet sted i parken.
eng: The satellite is in orbit around the moon.
ber: Agensa-nni la yettezzi ɣef Wayyur.
eng: Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
cmn: 知識就是力量，但這力量可以用來做好事，也可以用來做壞事。
eng: Tom said he didn't want to give any more speeches.
ber: Tom yenna-d d akken ur yexsa ara ad iger inawen niḍen.
eng: You can't keep it from me forever.
ber: Ur tezmireḍ ara ad teffreḍ fell-i aya i lebda.
eng: All the boys are honest.
ara: كل الاطفال صادقون.
eng: I'll see you in the new year.
ber: Ad nemlil deg useggas amaynu.
eng: I wanted to ask you about something.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad ken-ttreɣ ɣef yiwet n tɣawsa.
eng: Tom shovelled the snow off the roof after the snowstorm.
deu: Tom schaufelte nach dem Schneesturm den Schnee vom Dach.
eng: The store was not a big one, was it?
ara: لم يكن المخزن كبيراً، أليس كذلك؟
eng: You know something?
ber: Yella kra ay tessneḍ?
eng: Did you really think I was Tom?
deu: Hast du mich wirklich für Tom gehalten?
eng: In general, the relationship between parents and children is essentially based on teaching.
epo: Ĝenerale la rilato inter gepatroj kaj infanoj estas esence bazita sur instruado.
eng: If you're hungry, eat something.
rus: Если ты голодная, съешь чего-нибудь.
eng: Why did you want to leave early?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid ad teddud zik?
eng: "Hi David, how are you today?" "Not good, my pen is at home and so is my homework and my textbook."
rus: "Привет, Дэвид, как у тебя сегодня дела?" - "Не очень. Моя ручка осталась дома, и моё домашнее задание, и учебник тоже".
eng: I'm really grateful to you.
fra: Je vous suis vraiment reconnaissant.
eng: The teacher is busy marking papers.
ber: Taselmadt attan tecɣel, la tessezmal tiferkiyin n yikayaden.
eng: You can't swim, can you?
asm: আপুনি সাঁতুৰিব নোৱাৰে, পাৰে জানো?
eng: Will family or friends come to pick you up?
hun: Család vagy barátok eljönnek értetek?
eng: My first wife died.
ita: La mia prima moglie è morta.
eng: Has he paid back the money you lent him?
epo: Ĉu li repagis la monon, prunte donitan de vi?
eng: Mary said that she wanted to talk.
ita: Mary disse che voleva parlare.
eng: I don't have the guts to say no.
fra: Je n'ai pas le cran de dire non.
eng: He's not good at remembering names.
deu: Er kann sich nicht gut Namen merken.
eng: My sister married a doctor.
deu: Meine Schwester hat einen Arzt geheiratet.
eng: We're not going to fire Tom.
ell: Δεν πρόκειται ν' απολύσουμε τον Τομ.
eng: He'll do whatever he can.
aze: O bacardığını edəcək.
eng: Be nicer to Tom.
jbo: ko zenba lo ka xendo la .tom.
eng: This isn't water. It's kerosene.
deu: Das ist kein Wasser, sondern Kerosin.
eng: He watches the sun set with hope.
kab: Yettwali iṭij iɣellin s usirem.
eng: Where did you get the idea I don't like Tom?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken ur riɣ ara Tom?
eng: We live on different continents.
ces: Žijeme na různých kontinentech.
eng: Your little ears are adorable.
tok: kute lili sina li suwi a.
eng: I don't know what that word means.
ita: Non so che cosa voglia dire quella parola.
eng: Click on the link below.
kab: Tekki ɣef wassaɣ-nni yellan ddaw-a.
eng: Here's what they don't want you to know.
epo: Jen tio, kion ili ne volas, ke vi sciu.
eng: You won't need an umbrella today.
deu: Sie benötigen heute bestimmt keinen Regenschirm.
eng: Algerians are very proud people.
ber: Izzayriyen d imdanen ifenṭaziyen.
eng: He is my brother's friend.
ces: Je přítelem mého bratra.
eng: That's what we want, isn't it?
deu: Das ist es, was wir wollen, oder?
eng: Put this bracelet on your wrist.
fin: Laita tämä rannekoru ranteeseesi.
eng: I've always wanted to learn how to sing classical music.
epo: Mi ĉiam volis lerni kiel kanti klasikan muzikon.
eng: How long were you on the island?
lat: Quam diu in insula fuisti?
eng: I have a lot of articles to translate.
epo: Mi havas multajn tradukendajn artikolojn.
eng: Do you think you can fix it?
ita: Pensi di poterla riparare?
eng: We sold all the apples that we had.
por: Vendemos todas as maçãs que tínhamos.
eng: Tom took a taxi to work this morning.
deu: Tom ist heute morgen mit dem Taxi zur Arbeit gefahren.
eng: This is some of your best work.
tha: นี่คือผลงานที่ดีที่สุดของคุณ
eng: About three-quarters of the population lives below the poverty line.
rus: Около трёх четвертей населения живёт за чертой бедности.
eng: Make sure you're here by 2:30.
ber: Ɛreḍ ad tilid da ɣef tis snat ed uzgen.
eng: She has been sick since last week.
nld: Ze is sinds vorige week ziek.
eng: Ziri was telling the truth.
ber: Ziri d tidet i yella yeqqar-d.
eng: We're exploring Mars.
rus: Мы исследуем Марс.
eng: Are you saying that you don't remember?
ita: State dicendo che non vi ricordate?
eng: If anything happens, you'll be the first to know. I promise.
deu: Wenn etwas passiert, erfährst du es als erste. Versprochen!
eng: Let him pay for it.
deu: Lass ihn dafür bezahlen!
eng: No one seemed to have seen Tom.
epo: Ŝajne neniu vidis Tomon.
eng: How many things did you buy?
cmn: 你買了多少東西？
eng: I've decided to lose weight.
epo: Mi decidis malpli pezi.
eng: Skura and Nuja spoke very well.
ber: Skura d Nuja ssawlent akken igerrez.
eng: I like to make faces at Tom.
deu: Ich schneide Tom gegenüber gerne Grimassen.
eng: We're going to be needing this.
pol: Będziemy tego potrzebować.
eng: When we talk about war, we're really talking about peace.
lfn: Cuando nos parla sur gera, nos parla vera sur pas.
eng: The cat is under the car.
tok: soweli tomo li lon anpa pi tomo tawa.
eng: I didn't take part in that.
kha: Nga khlem shim bynta ha kato.
eng: She acted as a guide.
tgl: Nagsilbi siyang gabay.
eng: I don't care what people say about me.
rus: Мне всё равно, что обо мне говорят.
eng: Our story has come to an end.
ita: La nostra storia è al capolinea.
eng: Thinking about those sorts of things, I watched "Duck Soup" again.
rhg: Endhilla zinishor babute sinta gori, aa*i abar "aa*shor ha*zi" deikki.
eng: The legend says that she was a mermaid.
aze: Əfsanədə deyildiyinə görə, o, su pərisi idi.
eng: I guess you don't like him.
ber: Cikkeɣ ur ak-yegriẓ ara.
eng: I thought you said you were going to buy me a drink.
deu: Mir ist, als hättest du gesagt, du wollest mir einen ausgeben.
eng: Come and join us.
slk: Poď a pridaj sa k nám.
eng: There's no orange juice left.
tur: Hiç portakal suyu kalmadı.
eng: This has been the most awful day in my eleven-year-old life.
epo: Tiu estis la plej terura tago en mia dekunujara vivo.
eng: That's not for her.
epo: Tio ne estas por ŝi.
eng: Tom just told his wife that he was leaving her.
dan: Tom har lige fortalt sin kone at han ville forlade hende.
eng: We have work to do, remember?
ber: Yegguni-aɣ umahil, naɣ tecfam?
eng: This is my teammate, Donnavan.
jpn: こちらは、チームメイトのドノヴァンです。
eng: I'm saving money for a car.
ara: أنا أدّخر المال لشراء سيارة.
eng: I recognized you as soon as I saw you.
ukr: Я впізнав тебе одразу, як побачив.
eng: Please don't be mad at me.
por: Por favor, não fique brava comigo.
eng: I didn't really have a choice.
kab: Ur sɛiɣ ara akk lxetyaṛ.
eng: Which car did you buy?
tgl: Aling kotse ang binili mo?
eng: You should call him.
kab: A win yufan ad as-tessiwlem.
eng: Tom had a difficult relationship with his mother.
rus: У Тома сложные отношения с матерью.
eng: You don't seem to be as conscientious as Tom seems to be.
epo: Vi ne ŝajnas tiom konscienca, kiom Tomo ŝajnas.
eng: It's necessary for you to start at once.
deu: Ihr müßt sofort anfangen.
eng: I am hanging up my shirts.
deu: Ich hänge meine Hemden auf.
eng: What is this simple mystery of a place called here?
epo: Kio simple estas la mistero de ĉi tiu loko nomata "ĉi tie"?
eng: Is French easy?
kor: 프랑스어는 쉬워요?
eng: Beyond that I cannot help you.
ber: Ur zmireɣ ad k-ɛawneɣ nnig waya.
eng: The Ace of Spades is missing from this deck of cards.
deu: Das Kreuzas fehlt bei diesen Karten.
eng: Tom had the place to himself.
ber: Tom yumeẓ adɣar i yiɣef-nnes.
eng: I'm not good for you.
srp: Нисам ти добар.
eng: I want to know who you gave your old washing machine to.
hau: Ina so in san wanda kuka baiwa tsohon injin wankin ku.
eng: We agreed among ourselves.
hun: Megállapodtunk egymás között.
eng: The author has a lucid writing style that makes the book enjoyable to read.
spa: El autor tiene un estilo de escritura lúcido, lo que hace que la lectura del libro sea agradable.
eng: I wasn't attracted to her at the beginning.
fra: Je n'étais pas attiré par elle au début.
eng: We have sex almost every day.
tok: tenpo suno mute mute la mi mute li unpa.
eng: You don't have to go to an Ivy League college to get a good education.
hau: Ba dole bane sai ka je jamiya na Ivy League ba kafin ka samu ilimi mai kyau.
eng: You look happier today than you did the last time I saw you.
tgl: Mukha po kayong mas masaya ngayon kaysa sa huling beses na nakita ko kayo.
eng: This apple tastes sour.
yid: דער עפּל האָט אַ זויערן טעם.
eng: How did you know I wanted to be in Australia?
ber: Amek ay teẓrid dakken lliɣ bɣiɣ ad iliɣ deg Ustṛalya?
eng: You're a parasitoid wasp, aren't you?
epo: Vi estas parazitoida vespo, ĉu ne?
eng: Can you see the mosque?
ita: Riuscite a vedere la moschea?
eng: Let's see how Tom reacts to that.
jpn: トムのリアクションを見てみよう。
eng: President Jefferson did not want the trade ban to last long.
epo: Prezidanto Jefferson ne volis, ke la komerca malpermeso longe daŭru.
eng: These mushrooms aren't edible.
tgl: Hindi kinakain ang mga kabuteng ito.
eng: Where can I take you?
deu: Wohin darf ich Sie bringen?
eng: We are going to the lake to have lunch.
cat: Anirem al llac a dinar.
eng: I'm surprised you moved back to Australia.
ukr: Мені дивно, що ви перебралися назад до Австралії.
eng: Please keep me informed.
deu: Bitte haltet mich auf dem Laufenden.
eng: I've just started to learn French.
rus: Я только начала учить французский.
eng: She admired her reflection in the mirror.
fra: Elle admira son reflet dans le miroir.
eng: Tom forgot where he put his cell phone.
tgl: Nakalimutan ni Tom kung saan niya inilagay ang kanyang selpon.
eng: Mary knows she can count on us.
kab: Mary teẓra tezmer ad tettkel fell-aɣ.
eng: Prices are continuously rising.
fin: Hinnat nousevat jatkuvasti.
eng: You should buy another one.
rus: Тебе нужно купить другой.
eng: Could you make the screen a bit brighter?
tgl: Kaya ba ninyong paliwanagin nang kaunti ang iskrin?
eng: Jane gave me the same present as Wendy did.
jpn: ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
eng: If you aren't there by 2:30, we'll leave without you.
deu: Wenn Sie um halb drei nicht da sind, gehen wir ohne Sie los.
eng: A rotund individual named Tom was here looking for you.
epo: Ronda individuo nomita Tomo estis ĉi tie, serĉante vin.
eng: That's on the front page of every newspaper this morning.
epo: Tio estas ĉi-matene sur la titola paĝo de ĉiu gazeto.
eng: They told me they were alone.
ita: Mi dissero che erano da sole.
eng: I miss my cat.
deu: Ich vermisse meine Katze.
eng: Who took these pictures?
deu: Wer hat diese Fotos gemacht?
eng: I play a little guitar.
ukr: Я трохи граю на гітарі.
eng: Insure it, please.
epo: Bonvolu, asekuru ĝin.
eng: You know sperm's actually pretty bitter when you think about it. Even the people who like it are going to have limits.
rhg: Tu*i zano eshkor fani asolot maze beshi tita zettot tu*i iinor babute bafo. Iiyan foson gorede manush iinollayo hodbondi gori dibo.
eng: Where did you go with that girl?
ita: Dove siete andati con quella ragazza?
eng: He does anything I tell him to.
ita: Fa qualsiasi cosa che gli dico di fare.
eng: Yuri pressed the button and held his breath.
ind: Yuri menekan tombol itu dan menahan napasnya.
eng: Tom said he didn't want to let Mary win.
nld: Tom zei dat hij Mary niet wilde laten winnen.
eng: How many of each animal did Moses take on the ark?
deu: Wie viele Tiere jeder Art nahm Moses mit auf die Arche?
eng: Almost every tourist carries a camera with him.
ukr: Майже кожен турист має з собою фотоапарат.
eng: Natural resources are not limitless.
dan: Naturresurserne er ikke ubegrænsede.
eng: Did you forget the door?
kab: Tettuḍ tawwurt-nni?
eng: Tom cut the apple in half.
jpn: トムはリンゴを半分に切りました。
eng: Ziri doesn't know this school.
ber: Ziri ur yessin ara aɣerbaz-a.
eng: Our country would be better off if we had a new prime minister.
fin: Uusi pääministeri tekisi hyvää maallemme.
eng: This is all I can do for you.
kab: D aya kan i zemreɣ ad awent-it-id-xedmeɣ.
eng: She can't cope with stress.
bel: Яна не можа здолець стрэс.
eng: The West has failed to defeat Russia.
ces: Západu se nepodařilo porazit Rusko.
eng: They're all hungry.
kab: Lluẓen akken ma llan.
eng: They're selling their houses, aren't they?
ita: Stanno vendendo le loro case, vero?
eng: You're not supposed to be in here.
fin: Sinun ei pitäisi olla täällä.
eng: The shoes I gave Mary were too small for her.
deu: Die Schuhe, die ich Maria schenkte, waren ihr zu klein.
eng: When we arrived, the lecture had already begun.
ces: Když jsme dorazili, přednáška už běžela.
eng: All the efforts of the doctors were of no avail.
por: Todos os esforços dos médicos foram inúteis.
eng: Tom wanted to help you.
ber: Tom yella yebɣa ad ken-yalel.