ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom was nice on the phone.
fin: Tomi oli kiva puhelimessa.
eng: The man spoke in a low voice.
deu: Der Mann sprach halblaut.
eng: I wrote my name in the sand.
ita: Ho scritto il mio nome sulla sabbia.
eng: Elias will regret receiving those gifts.
fra: Elias regrettera d'avoir reçu ces cadeaux.
eng: The water cooler is out of order.
epo: Akvofridujo ne funkcias.
eng: Do you like chocolate milk?
deu: Trinkst du gerne Schokoladenmilch?
eng: My father took my brothers and I to the zoo last Saturday.
ita: Mio padre ha portate me e i miei fratelli allo zoo sabato scorso.
eng: He's been on the phone for over an hour.
deu: Er ist schon seit über einer Stunde am Telefon.
eng: Thomas is studying in Manaus.
epo: Tomaso studas en Manaŭso.
eng: But the first thing we say is "hello."
vie: Nhưng câu đầu tiên chúng ta nói là "xin chào."
eng: I was feeling isolated and depressed.
lvs: Es jutos izolēts un nomākts.
eng: I exchanged some yen for dollars at the bank.
deu: Ich habe mir bei der Bank ein paar Yen in Dollar umtauschen lassen.
eng: Look at us.
ber: Mmuqqel-aneɣ-d.
eng: Tom hopes Mary doesn't win.
por: Tom espera que Mary não vença.
eng: That's what really happened.
rus: Вот что было на самом деле.
eng: It's an honor to make your acquaintance.
ber: Tamussni-nnem d aserhu.
eng: Who's worried about Tom?
cmn: 谁担心汤姆？
eng: It was a heartbreaking story.
epo: Tio estis korŝira rakonto.
eng: We're in big trouble.
ell: Μπλέξαμε άσχημα.
eng: Thanks to you I've lost my appetite.
ces: Díky tobě jsem ztratil chuť.
eng: You can pray here.
ber: Tzemrem ad teẓẓallem da.
eng: The socialist insurgency expropriated the Apostolic Palace.
lat: Rebellio socialistica Papam Palatio Apostolico expropriavit.
eng: He doesn't even know your name.
jpn: 彼ね、あなたの名前も分からないの。
eng: I felt nervous with so many people watching me.
ell: Ένιωσα αμήχανα με τόσους ανθρώπους να με βλέπουν.
eng: Is there any way I can convince you?
deu: Kann ich Sie irgendwie überzeugen?
eng: Is there a reward?
lfn: Esce on ave un recompensa?
eng: He asked a different teacher.
deu: Er fragte einen anderen Lehrer.
eng: Mary met Tom on her way home from school.
tok: jan Mewi li kama lon poka pi jan Ton lon nasin tawa tomo tan tomo pi kama sona.
eng: You couldn't see anything because of the fog.
fra: On ne pouvait rien voir à cause du brouillard.
eng: The men have put their helmets on.
dan: Mændene har taget deres hjelme på.
eng: This was a memorable day for me.
jpn: 記念すべき一日となりました。
eng: Lie on your right side.
nld: Ga op je rechterzij liggen.
eng: They were against everything I wanted to do.
hun: Ellene voltak mindennek, amit én akartam csinálni.
eng: Waking up is the opposite of going to sleep.
ara: الإستيقاظ ضد النوم.
eng: "Will the project be completed on time?" "I can guarantee it."
fra: « Le projet sera-t-il terminé à temps ? » « Je peux le garantir. »
eng: I really don't feel like seeing Tom.
deu: Ich habe eigentlich keine Lust, Tom zu besuchen.
eng: Are you studying English every day?
ind: Apakah kalian belajar bahasa Inggris setiap hari?
eng: Tom didn't eat pizza yesterday.
ita: Tom non ha mangiato pizza ieri.
eng: Are you two really dating again?
yue: 你哋兩個真係喺返埋一齊嗱？
eng: This telephone is out of order.
epo: Tiu ĉi telefono estas rompita.
eng: Who started the battle?
epo: Kiu komencis la batalon?
eng: You can draw your own conclusions.
ber: Tzemrem ad d-tged tagrayt-nwen.
eng: I'm more confused than you.
deu: Ich bin verwirrter als ihr.
eng: Having said that, he left with his wife.
cmn: 話雖如此, 他和他的妻子一起離開了。
eng: You must account for your neglect of duty.
ces: Musíš vysvětlit své zanedbání povinnosti.
eng: Is it true that he won the race?
deu: Ist es wahr, dass er das Rennen gewonnen hat?
eng: He dedicated his life to medical work.
deu: Er widmete sein Leben der medizinischen Arbeit.
eng: Tom met someone named Mary in the park.
deu: Tom traf jemanden namens Mary im Park.
eng: He is quite an odd man.
ces: Je to dost zvláštní muž.
eng: I'm nervous.
ell: Νιώθω αγχωμένος.
eng: I brush my teeth with a toothbrush.
lat: Dentes peniculo dentario lavo.
eng: David started building his house.
ber: David yebda ibennu taddart-nnes.
eng: Tom is in the village.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣖𑣂𑣓𑣈𑣆𑣈.
eng: An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.
nld: Een asteroïde ontplofte boven Tsjeljabinsk in Rusland.
eng: I could come to Boston next week.
lvs: Bostonā es varētu ierasties nākošnedēļ.
eng: Tom is being very cautious, isn't he?
ita: Tom è molto cauto, vero?
eng: Where does your friend come from?
mar: तुमचा मित्र कुठून येतो?
eng: Does Tom have a problem with that?
rus: У Тома с этим проблема?
eng: Did you know what Tom meant?
deu: Wußtest du, was Tom meinte?
eng: Her boyfriend admitted later on that he's bisexual.
mar: तिच्या बॉयफ्रेंडने नंतर कबूल केलं की तो द्विलिंगी आहे.
eng: The sauce is delicious!
ita: La salsa è deliziosa!
eng: A millennium comprises ten centuries.
fra: Un millénaire comprend dix siècles.
eng: Sometimes we don’t do things we want to do so that others won’t know we want to do them.
fin: Joskus emme tee asioita, mitä haluaisimme tehdä niin että muut eivät tietäisi että haluamme tehdä niitä.
eng: Cops surrounded the house.
ber: Zzin-d yimsulta i taddart-nni.
eng: Food is comprised of protein, carbohydrates, and fats.
deu: Nahrung besteht aus Proteinen, Kohlenhydraten und Fetten.
eng: Do you have a book on the Second World War?
rus: У тебя есть какая-нибудь книга о Второй мировой войне?
eng: Tom picked up the bottle of shampoo and squirted some in his hand.
ara: توم التقط بطل الشامبو و بخ القليل في يده
eng: I'm making scrambled eggs.
fra: Je fais des œufs brouillés.
eng: Tom is three months behind in his rent.
epo: Tomo malfruas tri monatojn en sia lupago.
eng: I feel too old.
tlh: tlhoy jIqan 'e' vIjem.
eng: I prefer novels that have a happy ending.
est: Eelistan õnneliku lõpuga romaane.
eng: Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.
kor: 류샤는 모든 것을 포기하고 시베리아에 가기로 했다.
eng: Were you married to her?
rus: Ты был на ней женат?
eng: Let us spend this night together.
tok: mi en sina li kulupu li awen lon tenpo pimeja ni.
eng: Would you like to be a fashion model?
deu: Würdest du gern ein Model sein?
eng: Ziri got lost.
ara: ضلّ زيري السّبيل.
eng: I wrote a song about what happened here last year.
srp: Napisao sam pesmu o onome što se ovde dogodilo prošle godine.
eng: I have to work on Mondays.
ltz: Ech muss méindes schaffen.
eng: What's the difference between chicken breast and chicken thigh?
hun: Mi a különbség a csirkemell és a csirkecomb között?
eng: I'd like to drink some tea or coffee.
fra: J'aimerais boire un peu de thé ou de café.
eng: How did you pass the time?
ber: Amek ay tellamt tettekkemt akud?
eng: I knew you'd say that.
deu: Ich wusste, dass du das sagen würdest.
eng: We've been looking all over for you, Tom.
rus: Мы везде тебя искали, Том.
eng: There are still a few seats left.
deu: Ein paar Plätze sind noch übrig.
eng: I cannot live in water. I'm not a fish.
lat: In aqua vivere non possum. Ego non sum piscis.
eng: Why don't Tom and Mary ever smile?
fra: Pourquoi est-ce que Tom et Mary ne sourient jamais ?
eng: Today is our last day of school.
deu: Heute ist unser letzter Schultag.
eng: You don't have to worry about a thing like that.
nld: Jij hoeft je niet zorgen te maken over zoiets.
eng: We need to uncover her secret life.
por: Precisamos descobrir sua vida secreta.
eng: It's difficult to find one's way around in a strange city.
epo: En fremda urbo malfacilas trovi la vojon al sia celo.
eng: I think Tom misses you.
deu: Ich glaube, du fehlst Tom.
eng: Get your mother to do your homework!
yue: 叫你阿媽幫你做功課啦！
eng: Go brush your teeth.
yid: גייט פּוצט זיך די ציין.
eng: It snowed a good deal last night.
epo: Multe neĝis lastnokte.
eng: That was the first time I drove a car.
fra: C'était la première fois que je conduisais une voiture.
eng: We've got goose pimples.
pol: Mamy gęsią skórkę.
eng: All humans are good at heart.
epo: En la fundo de la koro ĉiu homo estas bona.
eng: This sentence is not ungrammatical, but the same meaning can be expressed a bit more concisely.
deu: Dieser Satz ist sprachlich nicht falsch, aber man kann den gleichen Sinn noch etwas bündiger zum Ausdruck bringen.
eng: I'm tired of walking.
hun: Belefáradtam a gyaloglásba.
eng: You should not go there.
jpn: そこには行かない方がいいよ。
eng: Tom made everything.
hin: सब कुछ टॉम ने बनाया।
eng: You have no right to do that.
cmn: 你無權那麼做。
eng: "I hear you've handed in your notice." "Actually, I've been sacked."
fra: « J'ai entendu dire que tu avais remis ta démission. » « En fait, j'ai été licenciée. »
eng: Tom always wears a hat.
deu: Tom hat immer einen Hut auf.
eng: The third star belonged to a certain king.
swh: Nyota ya tatu ilikuwa ya mfalme fulani.
eng: You should rest now.
ber: Awufan ad testeɛfuḍ tura.
eng: She had sex out of wedlock.
ber: Texdem uzuf beṛṛa i tissulya.
eng: I guess Tom didn't see me.
ita: Immagino che Tom non mi abbia vista.
eng: Mary's voice trembled slightly.
deu: Maria hatte eine leicht bebende Stimme.
eng: Skura bought a camera at a store not too far from here.
ber: Skura tesɣa-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a.
eng: Yanni killed Skura.
ber: Yanni yenɣa Skura.
eng: I wonder if Tom is a teacher.
nld: Ik vraag me af of Tom een leraar is.
eng: Water is as precious as air.
lat: Aqua est pariter pretiosa ac aer.
eng: He lives in comfort.
asm: সি আৰামত থাকে।
eng: Tokyo is a very expensive place to live.
kzj: Iti no kinoizonon do kakadazan Tokyo di noikot pinagon.
eng: There's nobody home.
ara: لا يوجد أحد في المنزل.
eng: I think you made the right choice.
bul: Мисля, че направи правилния избор.
eng: Edmundo studied ants.
lfn: Edmundo ia studia formicas.
eng: And what are you going to do now?
ita: E cosa farà adesso?
eng: The man cheated the old woman out of her money.
yue: 佢呃咗個阿婆啲錢。
eng: He knows how to change his password.
ber: Yessen amek ara ibeddel awal-nnes uffir.
eng: Tom was severely burned.
tur: Tom ciddi şekilde yanmıştı.
eng: I'm eating a donut.
deu: Ich esse einen Berliner.
eng: "Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ita: "Non era lì?", chiese il signor Jordan.
eng: His mother comforted him.
epo: Lia patrino lin konsolis.
eng: He arrived safely.
srp: Он је стигао безбедно.
eng: This is the best campsite here.
deu: Dies ist der beste Campingplatz hier.
eng: London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
epo: London estas tiel granda urbo, ke vizitantoj devas uzi busojn aŭ metrotrajnojn por atingi siajn celojn.
eng: I didn't think you'd be afraid of Tom's dog.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß du Angst vor Toms Hund hättest.
eng: It's nice to be able to spend more time together.
deu: Es ist schön, dass wir mehr Zeit miteinander verbringen können.
eng: Tom suggested that we go to the zoo.
cmn: 汤姆推荐了我们去动物园。
eng: He grew up to be a very reliable man.
deu: Aus ihm wurde ein sehr verlässlicher Mann.
eng: How many volunteers do you need?
deu: Wie viele Freiwillige brauchst du?
eng: I have been to Kyoto once.
por: Estive uma vez em Kioto.
eng: There are no oranges on the table.
epo: Ne estas oranĝoj sur la tablo.
eng: Ziri opened his Snapchat app.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱱᱟᱯᱪᱟᱴ ᱮᱯ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱮᱫ ᱛᱟᱭᱟ‌ ᱾
eng: Without water, there's no life.
ber: Ma ulac aman, ur tettili tudert.
eng: Revolutions have never lightened the burden of tyranny: they have only shifted it to another shoulder.
ina: Le revolutiones non ha jammais alleviate le onere del tyrannia; illos ha solmente displaciate lo a super altere humeros.
eng: "Do you use AI?" "No." "Why not?" "I'm a writer."
epo: „Ĉu vi uzas artefaritan intelekton?“ - „Ne.“ - „Kial ne?“ - „Mi ja estas verkisto.“
eng: He always says the same thing.
heb: הוא תמיד אומר את אותו הדבר.
eng: I absented myself from school yesterday.
ber: Iḍelli, ɣabeɣ deg uɣerbaz.
eng: Thank you for all you did for me that time.
ber: Tanemmirt ɣef wakk ayen ay iyi-tgiḍ tikkelt-nni.
eng: Sami yells at Layla.
mar: सामी लैलाला ओरडतो.
eng: Please leave a message. I'll call you back.
ber: Ǧǧemt-d izen, ma ulac aɣilif. Ad awent-d-alseɣ.
eng: My sister resembles my grandmother.
lat: Soror avae similis est.
eng: Why worry about Tom?
fra: Pourquoi s'inquiéter pour Tom ?
eng: What a cool car!
pes: چه ماشین خفنی!
eng: I never heard back from them.
ber: Werǧin uliseɣ sliɣ isali-nsen.
eng: Tom should know the answer to that question.
vol: Tomas mutom nolön gesagi säke et.
eng: While the daughters of the Viking invaders were brought up by their English mothers and learned to speak good English, the little boys ran along with their fathers picking up less than grammatical English from them, as a result of which, to this day, poor grammar is associated with masculinity in the Anglo-Saxon world.
epo: Dum la filinoj de la vikingaj invadintoj estis edukitaj de siaj patrinoj kaj lernis paroli bone la anglan, la knabetoj akompanis la patron kaj adoptis liajn gramatikajn mankojn, rezulte de kio ĝis hodiaŭ, malobservon de gramatikaj reguloj oni asocias kun vireco en la anglosaksa mondo.
eng: Tom put the tray on the table.
ita: Tom ha messo il vassoio sul tavolo.
eng: Marc regrets his mistake.
hau: Marc yayi nadama da kuskuren shi.
eng: I have four cats.
kaz: Төрт мысығым бар.
eng: They said they like pizza.
ita: Hanno detto che a loro piace la pizza.
eng: He'll finish the job.
ber: Ad ifak amahil-nni.
eng: What did Tom whisper to you?
tur: Tom sana ne fısıldadı?
eng: Tom forgot where he'd parked his car.
rus: Том забыл, где припарковался.
eng: He is sensitive to criticism.
ina: Ille es sensibile al critica.
eng: You are a good journalist.
ell: Είσαι καλός δημοσιογράφος.
eng: You don't need to trust me.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad iyi-tfelsed.
eng: I knew this would be hard for you.
kab: Zṛiɣ ad kent-yewɛeṛ lḥal.
eng: She doesn't particularly like him.
rus: Он ей не особенно нравится.
eng: Do you like it then?
deu: Gefällt es dir denn?
eng: Tom and Mary won't know whether they can do that or not unless they try.
tok: jan Ton en jan Mewi li lukin ala pali e ni, la ona li kama ala sona e ni: ona li ken pali e ona anu seme.
eng: Where's your invitation?
ukr: Де твоє запрошення?
eng: Ziri suddenly interrupted us.
ber: Taswiεt kan, yegzem-aneɣ Ziri awal.
eng: In Finland, there are more saunas than cars.
ber: Deg Finland, ttugar anect ay yellan d iṣunaten wala anect ay yellan d tikeṛṛusin.
eng: They say I'm a war hero.
mar: त्या म्हणतात की मी युद्ध नायक आहे.
eng: Do you speak Polish?
slk: Hovoríte po poľsky?
eng: I got wet to the skin.
ber: Ččexčxeɣ al taceṭṭuyt.
eng: This one's yours.
tlh: DochlIj 'oH Dochvam'e'.
eng: I read two books a week.
ara: أقرأ كتابين في الأسبوع
eng: The dress suits you very well.
ita: Il vestito vi sta molto bene.
eng: Tom is ready to tell the truth.
lat: Didymus paratus ad verum dicendum est.
eng: I haven't laughed like that in years.
ces: Takhle jsem se už roky nezasmála.
eng: Thank God Ziri is finally here.
ber: Ammal i Yuc imi i d-yewweḍ Ziri.
eng: Where is the bathroom?
heb: איפה חדר הרחצה?
eng: Do you want to go see a movie after dinner tonight?
deu: Möchtest du heute nach dem Abendessen einen Film gucken gehen?
eng: We've got to do it.
epo: Ni devas fari tion.
eng: I like it very much.
epo: Mi ŝategas tion.
eng: Tom memorized three poems last week.
por: Tom decorou três poemas na semana passada.
eng: That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
ber: Iɣrem-a ibeddel aṭas ɣef leḥsab n wakken yella 10 n yiseggasen aya.
eng: Tom began to scream.
cbk: Ya empezá gritá si Tom.
eng: Do you have to leave?
cor: Yw res dhywgh diberth?
eng: I am a vegetarian.
yue: 我係食齋嘅。
eng: Yanni instantly turned a lamp on.
kmr: Yanî di cî da çirê vêxist.
eng: Does Tom drive to work?
epo: Ĉu Tomaso mem veturigas sin al la labor-loko?
eng: Tom brought Mary back to Australia.
ber: Tom yerra-d Mary ɣer Ustṛalya.
eng: She always has more than me.
swe: Hon har alltid mer än jag.
eng: That's the book I've been looking for.
nld: Dat is het boek waar ik naar op zoek was.
eng: I will sweep out my room.
ita: Spazzerò la mia stanza.
eng: He would be happy to help you.
ber: Ad k-yalel s tumert.
eng: To tell the truth, I didn't go there.
deu: Um die Wahrheit zu sagen, bin ich nicht hingegangen.
eng: I don't know what's in that box.
fra: Je ne sais pas ce qu'il y a dans cette boîte.
eng: The telephone rang a few minutes later.
epo: La telefono sonoris kelkajn minutojn poste.
eng: Tom put on his glasses to read the contract.
ber: Tom yeqqen tismaqqalin-nnes akken ad iɣer agatu-nni.
eng: I studied for one hour.
ara: ذاكرت ساعة.
eng: Sami ruined the dishwasher.
ara: قام سامي بتعطيل الآلة غسيل الأواني.
eng: I know you have an eye on Ziri's ex.
ber: Ẓriɣ tegreẓ-ak tmidult taqburt n Ziri.
eng: Did you know my father?
deu: Haben Sie meinen Vater gekannt?
eng: Sami revealed his dirty little secret.
ber: Sami yekcef-d tanetla-ines icemten.
eng: The subscription is only worth it if you travel a lot.
epo: La abono valoras la penon nur se vi multe vojaĝas.
eng: Can you swim?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⴼⴼⵎ?
eng: She eats but white meat.
ber: Tettett kan aksum amellal.
eng: My mother permitted me to go to the movies.
ara: سمحت لي أمي بأن أذهب إلى السينما.
eng: Password?
sat: ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ?
eng: I think you're lying.
nld: Ik denk dat u liegt.
eng: I have to go to the police station.
ukr: Я маю йти до відділку міліції.
eng: It is strange that he should say so.
jbo: lonu ra cusku la'ede'u cu cizra
eng: The word processor on the desk is my father's.
deu: Das Textverarbeitungssystem auf dem Schreibtisch ist das meines Vaters.
eng: Tom shouldn't have told Mary that.
deu: Tom hätte Maria davon nichts sagen sollen.
eng: I'd like to know who took those pictures.
ind: Aku ingin tahu siapa yang mengambil foto-foto itu.
eng: In Chemical Engineering courses, we learned to make both metric and non-metric calculations. Metric always looks cleaner.
epo: En kursoj pri Kemia Inĝenierado, ni lernis fari kaj metrajn kaj ne-metrajn kalkulojn. La metraj ĉiam aspektas pli puraj.
eng: Have you ever tried body painting?
deu: Hast du schon mal Bodypainting ausprobiert?
eng: "I shit my pants." "Yes, I can see that."
ber: "Ḍergeɣ aserwal-iw." "Ih, aql-iyi ttwaliɣ aya."
eng: Do all birds fly?
epo: Ĉu ĉiuj birdoj flugas?
eng: I suppose you're hungry.
bul: Предполагам, че си гладен.
eng: You can make your own.
kab: Tzemremt ad txedmemt ayla-nkent.
eng: Who were the Berbers and where did they originally come from?
ara: من هم الأمازيغ و ما هي أصولهم؟
eng: We get the materials from Malaysia.
cmn: 我們從馬來西亞得到材料。
eng: Are you in a lot of pain?
kab: Tenṭereḍ mlih aεni?
eng: I like cold potato salad in the summertime.
deu: Im Sommer esse ich gerne kalten Kartoffelsalat.
eng: I've forgotten to bring my glasses.
hun: Elfelejtettem elhozni a szemüvegemet.
eng: She's my best friend and we do everything together.
deu: Sie ist meine beste Freundin, und wir machen alles zusammen.
eng: Do you think Mary will like it?
rus: Думаешь, Мэри это понравится?
eng: Who do you think goes there?
epo: Kiu, laŭ vi, iras tie?
eng: You lean on your parents too much. You must be more independent.
deu: Du verlässt dich zu sehr auf deine Eltern. Du musst unabhängiger sein.
eng: Do you have no sense of compassion or empathy?
spa: ¿Acaso no tienes sentido de compasión o empatía?
eng: Tom bit Mary.
tur: Tom, Mary'yi ısırdı.
eng: He caught twenty butterflies.
tok: mije li alasa e pipi waso mute.
eng: I don't really care about that.
rus: Меня действительно это не заботит.
eng: Someone ate all my cupcakes.
jpn: 誰かが僕のカップケーキ全部食べちゃった。
eng: We wish long life to those who bring the Kabyle language to life.
epo: Ni deziras longan vivon por tiuj, kiuj vivigas la kabilan lingvon.
eng: It happened on the twentieth of October.
dan: Det skete den tyvende oktober.
eng: My phone rang inside my pocket.
ita: Il mio telefono squillò dentro la tasca.
eng: There are many reasons.
jpn: いろいろな理由がある。
eng: The findings vindicate warnings by local experts as to the poor quality of water in the nation’s capital.
por: Os resultados confirmam os avisos de peritos locais sobre a má qualidade da água na capital do país.
eng: Damiano found Rima brushing her teeth.
ber: Damiano yufa Rima tessarad tiɣmas-nnes.
eng: Her grandfather died writing a letter.
rus: Ее дедушка умер, когда писал письмо.
eng: Does she speak Berber?
ber: Tessawal tamaziɣt?
eng: I don't care what Tom wears.
ckb: بۆم گرنگ نییە تۆم چی لەبەر دەکات.
eng: We had a lot of rain yesterday.
epo: Pluvegis hieraŭ.
eng: Yanni was moved to tears.
ber: Yanni iḥuza-t waya armi i iru.
eng: I have a package for you.
fra: J'ai un colis pour toi.
eng: I don't think it's necessary to tuck my shirt into my jeans.
deu: Ich denke nicht, dass es notwendig ist mein Hemd in die Hose zu stecken.
eng: Have you got anything with you?
deu: Habt ihr etwas dabei?
eng: Do you work on Saturday?
kab: Txeddmemt deg wass n ssebt?
eng: She's on the baseball team, isn't she?
kab: Attan deg terbaɛt n ubizbul, naɣ?
eng: I was in the bathroom.
ces: Byl jsem v koupelně.
eng: Tom has contracted an incurable disease.
ita: Tom ha contratto una malattia incurabile.
eng: You're embarrassing them.
ber: Aql-ikent la ten-tettḥeccimemt.
eng: Tom wants to see you downstairs.
ber: Tom yeɣs ad k-iẓer ukessar.
eng: The final outcome will also depend on investigations into alleged election fraud, which some candidates say should invalidate the voting.
por: O resultado final dependerá também das investigações sobre a alegada fraude eleitoral, que, segundo alguns candidatos, deveria invalidar a votação.
eng: Tom is looking for a wife.
ber: Tom la yettqellib tameṭṭut.
eng: This is a fig tree.
jpn: これはイチジクの木だよ。
eng: I want cash.
ell: Μετρητά θέλω.
eng: I'm not going to tell Tom how much I weigh.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵉⵏⵉⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⵏⵛⵜ ⴰⵢⴷ ⴳⵉⵜⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⴰⵥⴰⵢⵜ.
eng: Tom will be so proud.
tur: Tom çok gururlanacak.
eng: He was happy for having realized his dream.
hun: Örült, hogy valóra válthatta az álmát.
eng: Tom just left.
zgh: ⵃⵔⴰ ⵉⴷⴷⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: How long did you work in Boston?
ukr: Як довго ти пропрацював у Бостоні?
eng: I really like the way Tom thinks.
ron: Chiar îmi place cum gândește Tom.
eng: Take the blessing which I have brought thee, and which God hath given me, who gives all things.
hau: Ka ɗauki albarkar da na kawo maka, da kuma wanda Allah ya ba ni, mai ba da kome.
eng: Tom is a friend.
grc: Ὁ Θωμᾶς φίλος ἐστίν.
eng: She finally caught up with him.
kab: Ɣer tagara teṭṭef-it-id.
eng: Rodrigo was dressed in blue.
ber: Rodrigo yella yelsa iselsa d iẓerwalen.
eng: Can you help us tonight?
rus: Вы можете нам вечером помочь?
eng: Americans, in general, don't like to dress up.
fra: En général, les Américains n'aiment pas se mettre sur leur trente-et-un.
eng: Why didn't you stay in Boston longer?
ber: Maɣef ay ternid teqqimed deg Boston?
eng: Our class reunion is next weekend.
rus: Встреча нашего класса будет на следующих выходных.
eng: Yanni was at the roundabout.
asm: ইয়েনি চক্ৰপথত আছিল।
eng: Please tell Tom I'll be a few minutes late.
jpn: トムに何分か遅れると伝えといてください。
eng: I'm afraid that I dislocated my right shoulder.
srp: Bojim se da sam dislocirao desno rame.
eng: She is very fond of flowers.
hun: A hölgy nagyon szereti a virágokat.
eng: Are you responsible for this mess?
fra: Es-tu responsable de cette pagaille ?
eng: I'm looking for my keys. I might have left them at home.
pol: Szukam moich kluczy. Możliwe że zostawiłem je w domu.
eng: Tom was funny, but Mary wasn't.
ukr: Том був кумедний, а Мері — ні.
eng: When I called on him, he was talking on the phone.
deu: Als ich bei ihm vorbeischaute, war er gerade am Telefonieren.
eng: And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Armenia.
heb: וַתָּנַח הַתֵּבָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּשִׁבְעָה־עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ עַל הָרֵי אֲרָרָט:
eng: Martina fears emotional closeness.
deu: Martina hat Angst vor emotionaler Nähe.
eng: Feeling sleepy, I went to bed.
epo: Estante dormema, mi enlitiĝis.
eng: Ziri climbed the tree again.
ber: Ziri yules yuli aseklu-nni.
eng: He didn't know what to say to her.
ita: Non sapeva che dirle.
eng: What can I do for you?
kab: D acu i teḥwaǧem?
eng: We could have bought the car with a little more money.
yue: 如果我哋再多少少錢，就買到嗰架車㗎喇。
eng: Water flows downhill.
pes: آب سرپایین جاری می‌شود.
eng: That works for me.
ckb: بۆ من کار دەکات.
eng: Neither Tom nor Mary was at the meeting.
ita: Né Tom né Mary erano alla riunione.