ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Nobody answered the phone.
ita: Nessuno rispose al telefono.
eng: I usually only just drink water.
por: Eu geralmente só bebo água.
eng: Tom wanted to be buried next to Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yettwamḍel ɣer yidis n Mary.
eng: You need to follow the rules.
rus: Ты должен соблюдать правила.
eng: The Gulf Stream is a great river of warm water flowing within the Atlantic Ocean.
epo: La Golfa Fluo estas granda rivero de varma akvo fluanta ene de la Atlantika Oceano.
eng: Where is your restaurant located?
ber: Anda i d-tusa tneččit-nwen?
eng: Did you return the books?
deu: Hast du die Bücher zurückgegeben?
eng: Do they have children?
shi: Is ṭṭafnt tarwa?
eng: A soldier often has to confront danger.
hau: Soja na fuskantar hadari akai-akai.
eng: Tom explained to me what to do next.
pol: Tomasz wyjaśnił mi, co następnie zrobić.
eng: English is a heavily Latinized Germanic language.
lfn: Engles es un lingua germanica con influe forte de latina.
eng: Why am I studying French?
hun: Miért tanulok franciát?
eng: Nuclear weapons are a threat to the human race.
swe: Atomvapen är ett hot mot mänskligheten.
eng: It seems that it really works well for you.
ber: Yettban-iyi-d dakken kenwi tečča-awen akken iwata.
eng: Can I take you home?
fra: Je peux te ramener chez toi ?
eng: She learned English like that.
tgl: Ganoon siya natuto ng Ingles.
eng: Is there a home remedy for headache?
epo: Ĉu ekzistas hejma rimedo kontraŭ kapdoloro?
eng: I knew what Tom needed.
rus: Я знал, что нужно Тому.
eng: The truck bumped into a car.
ber: Akamyun-nni iwet deg yiwet n tkeṛṛust.
eng: I don't like to eat fast food, because it has a lot of unhealthy stuff.
vie: Tôi không thích ăn đồ ăn nhanh, vì nó có nhiều thứ không tốt cho sức khỏe.
eng: Leave Tom alone, please.
ber: Ttxil-wen, hennim Tom.
eng: We're not living together.
mar: आम्ही एकत्र राहत नाही आहोत.
eng: The decision makers are more numerous than the executors.
pes: تصمیم گیرندگان متعددتر از مجریان هستند.
eng: I'm not a lab rat.
ces: Nejsem pokusný králík.
eng: Tom felt lightheaded.
kor: 톰은 어지러움을 느꼈다.
eng: Spring has passed and summer is starting.
pol: Minęła wiosna i zaczyna się lato.
eng: Mary wants me to help her with her homework.
deu: Maria will, dass ich ihr bei ihren Hausaufgaben helfe.
eng: The police set up a radar trap.
kab: Tamsulta tga-d tifxet n uṛadaṛ.
eng: Did I say you could talk?
deu: Habe ich gesagt, dass du reden könntest?
eng: The house survived the landslide intact.
fra: La maison est ressortie intacte du glissement de terrain.
eng: I didn't think Tom would understand it.
srp: Нисам мислила да ће Том да разуме.
eng: What do you see in Ziri?
ber: D acu ay tettwalid deg Ziri?
eng: There are ten exercises in the book.
ell: Υπάρχουν δέκα ασκήσεις στο βιβλίο.
eng: So as not to start an argument, I don't say anything.
fra: Pour ne pas déclencher une dispute, je ne dis rien.
eng: You are lazy!
zgh: ⵜⴳⴰⵎⵜ ⵜⵉⵎⵅⵉⵏⵉⵏ!
eng: This car is made in Japan.
epo: Tiu aŭto estis farita en Japanio.
eng: Tom is truly gifted.
tgl: Biniyayaan talaga si Tom.
eng: I can decide whether to buy this bag now or wait.
vie: Tôi có thể quyết định mua chiếc túi này ngay bây giờ hay không hoặc là chờ đợi.
eng: Why is life so hard?
deu: Warum ist das Leben so hart?
eng: Elephant tusks consist of ivory.
tur: Fil dişleri fildişinden yapılmıştır.
eng: Ziri moved back into the house.
ber: Ziri iɛawed iguǧǧ ɣer taddart-nni.
eng: The green pigment, chlorophyll, visible in leaves and in the bark of aspen, absorbs the energy from sunlight. This triggers the chemical reaction that produces sugars and starches used by the plant to grow.
por: A clorofila, o pigmento verde visível nas folhas e casca do choupo, absorve a energia da luz solar. Isto desencadeia a reação química que produz os açúcares e amidos utilizados pela planta para crescer.
eng: No new horror can be more terrible than the daily torture of the commonplace.
afb: لا رعب جديد سيكون أكثر فظاعة من التعذيب اليومي الشائع .
eng: Tom's wife is pregnant with twins.
hun: Tom felesége ikrekkel terhes.
eng: Being rejected is painful.
cmn: 被拒絕是痛苦的。
eng: Welcome princess. It's an honor to have you with us again.
deu: Willkommen, Prinzessin! Es ist eine Ehre, Sie wieder bei uns zu haben!
eng: The road is full of potholes.
vie: Con đường đầy những ổ gà.
eng: I will never use a computer again.
ita: Non userò mai più un computer.
eng: Do not forget to take your umbrella when you leave here.
ber: Ur ttettu ad tawyed tasiwant-nnem mi ara teffɣed seg-a.
eng: You need to shed some pounds.
tgl: Kailangan po ninyong magbawas ng timbang.
eng: The exam is at the weekend.
deu: Die Klausur ist am Wochenende.
eng: He has a Ph.D.
ita: Ha un dottorato di ricerca.
eng: Could you gift wrap it?
swh: Unaweza kufungua kama zawadi?
eng: I looked out the window and didn't see anything.
rus: Я выглянул в окно и ничего не увидел.
eng: John is a good friend.
tgl: Mabuting kaibigan si John.
eng: Why did you agree to help her?
ber: Maɣef ay tqeblem ad tt-tallem?
eng: He's at home with his family now.
ita: È a casa con la sua famiglia adesso.
eng: Where did you eat?
lat: Ubi cibum sūmpsistis?
eng: Oh, there's a butterfly!
slk: Ó, tu je motýľ!
eng: I hope you had a great weekend.
tur: Umarım harika bir hafta sonu geçirmişsinizdir.
eng: Flowers wither without water.
epo: Floroj velkas sen akvo.
eng: You have to look for them.
ber: Yessefk ad tnadiḍ fell-asen.
eng: Do I have the right to refuse treatment?
kab: Sɛiɣ azref ad agiɣ adawi ?
eng: Tom realized he could be making a big mistake.
nld: Tom besefte dat hij een grote fout zou kunnen maken.
eng: You can't eat this cupcake.
ber: Ur yessefk ara ad teččed tamadlant-a.
eng: Did you know that both Tom and Mary don't like chocolate?
epo: Ĉu vi sciis, ke kaj Tomo, kaj Manjo ne ŝatas ĉokoladon?
eng: Dr. Jackson will be with you shortly.
deu: Dr. Hansen ist bald bei Ihnen.
eng: We should rewrite this policy.
ces: Měli bychom tento postup předělat.
eng: Tom plays the guitar almost as well as Mary.
jpn: トムはメアリーとほぼ同じぐらい上手にギターを弾く。
eng: Next Monday is a national holiday.
jpn: 次の月曜は祝日です。
eng: This area abounds in wild animals.
swe: I detta område finns det gott om vilda djur.
eng: He was nearly killed after being run over by a car.
deu: Er wäre fast ums Leben gekommen, nachdem er von einem Wagen überfahren worden war.
eng: I know Tom was tired.
epo: Mi scias, ke Tom estis laca.
eng: There were more students at my high school than there are billionaires in the world.
epo: En mia lernejo estis pli da lernantoj, ol miliarduloj estas en la mondo.
eng: I'd forgive Tom if I were you.
rus: На твоём месте я бы простил Тома.
eng: Visits are by appointment only.
ber: Tirzi s usihaṛ kan.
eng: Look at that knight on the horse.
ber: Qqel l wemnay‑nni f uyis.
eng: Mona is still running a temperature and should stay at home.
knc: Monadǝ kuwayaye tәyenzu konnuwa fatolan napsǝna ma ngǝlawo.
eng: Tom and Mary are frightened.
ina: Tom e Mary es espaventate.
eng: He complains with good reason.
epo: Li plendas pro bona kialo.
eng: I heard that they sold their land.
tur: Topraklarını sattıklarını duydum.
eng: You don't look like you're happy.
ber: Ur iyi-d-tettbanem ara tummarem.
eng: The experience changed Tom.
epo: La travivaĵo ŝanĝis Tomon.
eng: She is unpleasant and abrasive.
epo: Ŝi estas malagrabla kaj akra.
eng: Don't waste your time on that pipe dream.
fra: Ne gaspille pas ton temps pour cette chimère.
eng: Tom knew things that nobody else knew.
ber: Tom yella yeẓra tiɣawsin ur yeẓri yiwen.
eng: Americans are religious fanatics.
tok: jan Mewika li jan pi nasa mute pi nasin sewi.
eng: Maybe we should come back another time.
ckb: لەوانەیە پێویست بێت جارێکی تر بگەڕێینەوە.
eng: An egg is a cell.
tok: sike mama li sike lili pi sijelo ali.
eng: Get out of this car.
mar: या गाडीतून बाहेर हो.
eng: How do you feel about him?
rus: Что вы к нему испытываете?
eng: You don’t have the guts!
yid: דו האָסט נישט די ביצים!
eng: I'd like to take a short break.
jpn: ひと休みしたいのですが。
eng: When was the last time you went hunting?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teddiḍ ad d-tṣeyydeḍ?
eng: I don't want to go to Tom's party.
por: Não quero ir à festa do Tom.
eng: Tom has a kid, I think.
por: O Tom tem um filho, eu acho.
eng: Your sister is ugly.
tgl: Ang pangit po ng kapatid ninyo.
eng: I'd visit Boston if I were you.
rus: На вашем месте я бы побывал в Бостоне.
eng: You should've stayed there.
deu: Du hättest dableiben sollen.
eng: Someone thought I was Tom.
ita: Qualcuno pensava che io fossi Tom.
eng: Let's consider what might happen.
por: Vamos considerar o que pode acontecer.
eng: Tom has written more than thirty books.
jpn: トムは30冊以上の本を執筆している。
eng: The agreement between the two results is just shy of 50%.
deu: Die Übereinstimmung zwischen den beiden Ergebnissen liegt bei knapp unter 50%.
eng: I'm sure you'll figure out a better way to do that.
deu: Dir fällt bestimmt noch eine bessere Methode ein.
eng: Tom could see that a potentially dangerous situation could arise.
deu: Tom erkannte, dass es zu einer potentiell gefährlichen Situation kommen konnte.
eng: I eat fish every week.
swh: Nala samaki kila wiki.
eng: Is that the only way out?
fra: Est-ce le seul moyen de sortir ?
eng: I have no objection to that.
deu: Dagegen habe ich nichts.
eng: Keep them happy.
ber: Eǧǧ-itent feṛḥent.
eng: There is an urgent need for more doctors.
ber: Neḥwaj timsujjiyin s lḥir.
eng: I was compelled to go there.
epo: Mi estis devigita iri tien.
eng: I have told you the truth.
kab: Nniɣ-ak-d tidet.
eng: This has to be done.
ces: Tohle se musí udělat.
eng: Biologically, Central Park is home to an amazing assortment of plants and animals.
por: Biologicamente, o Parque Central é o lar de uma incrível variedade de plantas e animais.
eng: Speak to the manager.
ukr: Поговори з начальством.
eng: They appointed Jim manager.
ber: Ssummden-d Jim d anemhal.
eng: The cafe isn't open yet.
slk: Kaviareň ešte nie je otvorená.
eng: The student who failed the English exam was cheered up by his friend's words.
spa: El estudiante que no pasó el examen de inglés fue reconfortado con las palabras de un amigo.
eng: Such things as television and computers could not have been dreamt of fifty years ago.
knc: Awowa tibiso kompitaso yedei dǝ saa fiwu kozǝnadǝn kǝnashin deman ba.
eng: I study at a university.
tur: Bir üniversitede okuyorum.
eng: Excuse me, what did you say?
deu: Entschuldige: Was hast du gesagt?
eng: Tom could use our help.
pol: Tomek mógłby skorzystać z naszej pomocy.
eng: Most of my dreams are bad.
epo: La plimulto el miaj sonĝoj estas malbonaj.
eng: He's studying now, isn't he?
kab: La yeqqar imir-a, naɣ ?
eng: Tom is as fast as a leopard.
epo: Tom estas rapida kiel leopardo.
eng: Maybe free will is an illusion, and the world is completely deterministic, as some would claim.
spa: Tal vez el libre albedrío sea una ilusión y el mundo sea completamente determinista, como algunos dirían.
eng: Algiers is a Mediterranean city.
fra: Alger est une ville méditerranéenne.
eng: You had the same T-shirt on yesterday.
epo: Vi surhavis la saman T-ĉemizon hieraŭ.
eng: Tom not only denied that he was Mary's friend, but that he even knew her.
epo: Tomaso malkonfirmis ne nur ke li estas amiko de Maria, sed eĉ ke li konas ŝin.
eng: Do you need more space?
ber: Teḥwajemt ugar n littseɛ?
eng: You could hire someone to do this.
hun: Kölcsönözhetnél egy munkaerőt erre.
eng: I got mad.
jpn: 私は怒ったんだ。
eng: Mary is a bit of a shrinking violet.
ukr: Мері любить іноді зображати невинність.
eng: Dmitri's tent was near the woods.
ber: Aqiḍun n Dmitri yella yeqreb ɣer teẓgi.
eng: Her jaw dropped.
deu: Ihr ging die Kinnlade nach unten.
eng: Does your head hurt?
lfn: Esce tua testa dole?
eng: I saw a mouse!
tha: ฉันเห็นหนู!
eng: The third most frequent letter in Esperanto is "e".
cmn: 在世界语里，第三最常见的字母是“e".
eng: Privacy is a basic human right.
yid: די פּריוואַטקייט איז אַ גרונטמעמטשנרעכט.
eng: Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
cmn: 任何意見都是事實與謬誤的混合體。
eng: Was Tom the one who told you who to give that to?
rus: Это Том сказал тебе, кому это дать?
eng: Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
deu: Japan schickt seine Sportler seit 1912 zu den Olympischen Spielen.
eng: Mary doesn't look much like her mother.
deu: Maria sieht ihrer Mutter nicht sehr ähnlich.
eng: Tom is likely to die tonight.
por: É provável que Tom morra hoje à noite.
eng: He told me to tell you he's fine.
ita: Mi ha detto di dirle che sta bene.
eng: Are you still paying attention?
ber: Tsuled terrid-d ddehn-nnek?
eng: You're dreaming.
ber: Aql-ikent tettargumt.
eng: I'll never lie to you.
mar: मी तुमच्याशी कधीच खोटं बोलणार नाही.
eng: It is better to fail in originality than to succeed in imitation.
ces: Je lepší neuspět v originalitě, nežli uspět v napodobování.
eng: Tom beat Mary at checkers.
rus: Том обыграл Мэри в шахматы.
eng: There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
jpn: 図書館の前の木の下で、お昼ごはんを食べている男性が何人かいました。
eng: I gave up on Tom.
deu: Ich hab Tom aufgegeben.
eng: You're not the only one who thinks this way.
deu: Sie sind nicht der einzige, der so denkt.
eng: Every little thing you say gets on my nerves.
epo: Ĉiu etaĵo dirita de vi ĝenas min.
eng: I'm beginning to neglect my own person, and that is not good.
ita: Sto iniziando a trascurare la mia persona, e questo non va bene.
eng: I believe that won't happen.
deu: Ich glaube, das wird nicht passieren.
eng: I thought it would be romantic.
deu: Ich dachte, es wäre romantisch.
eng: Without goodwill on both sides, the treaty will quickly be broken.
epo: Sen bonvolo ambaŭflanka, la traktato rapide rompiĝos.
eng: What did you accomplish?
ber: D acu ay d-tgid?
eng: Did you go to Tom and Mary's wedding?
deu: Waren Sie bei Tom und Maria auf der Hochzeit?
eng: Tom is trying to work that out.
ber: Tom atan yettarem ad yefru aya.
eng: I just banged my head on something.
nld: Ik heb net mijn hoofd tegen iets gestoten.
eng: Which do you think is better?
rus: Какой, по-вашему, лучше?
eng: What is that thing in your right hand?
fra: Quelle est cette chose dans ta main droite ?
eng: You needn't have hurried; you've arrived too early.
ber: Yehwa-awen kan tɣawlem-d; aql-iken tuwḍem-d zik.
eng: Some people don't eat meat.
epo: Iuj personoj ne manĝas viandon.
eng: These are the real questions.
epo: Ĉi tiuj estas la veraj demandoj.
eng: Seoul is circulating the idea of normalizing Washington-Pyongyang ties even before North Korea takes a potential step toward denuclearization, but experts said the notion is likely to be rejected by the U.S. as well as North Korea.
por: Seul anda a circular a ideia de normalizar os laços entre Washington e Pionguiangue mesmo antes da Coreia do Norte dar um potencial passo em direção à desnuclearização, mas os peritos disseram que a intenção será provavelmente rejeitada pelos EUA, bem como pela Coreia do Norte.
eng: It is said that Tokyo is a very safe city.
kaz: Ол, Токионың өте қауіпсіз қала екенін айтты.
eng: Tom and Mary know how much you love them.
deu: Tom und Maria wissen, wir sehr du sie liebst.
eng: I never wish to see you again.
deu: Ich will euch nie wiedersehen.
eng: When will your book be published?
lat: Quando liber tuus in lucem emittetur?
eng: Don't let them change you.
epo: Ne lasu ilin ŝanĝi vin.
eng: Tom doesn't live near here.
ckb: تۆم لە نزیک ئێرە ناژی.
eng: Aren't you going to get on the bus?
deu: Willst du nicht in den Bus einsteigen?
eng: For their honeymoon they took a voyage around the world.
deu: In ihren Flitterwochen machten sie eine Weltreise.
eng: They live somewhere around here.
rus: Они живут где-то поблизости.
eng: I want to buy a new laptop, but I don't have the money.
tgl: Gusto ko pong bumili ng bagong laptop, kaso wala po akong pera.
eng: I knew you wouldn't understand.
epo: Mi sciis, ke vi ne komprenus.
eng: Tom sent a bouquet of flowers to his mother on Mother's Day.
slk: Tom poslal matke kyticu kvetov na Deň matiek.
eng: We're not so different, you know.
rus: Знаете, мы не такие разные.
eng: She's working in her garden.
mar: त्या आपल्या बागेत काम करत आहेत.
eng: Why is the bus late?
tur: Otobüs neden gecikti?
eng: Please have the porter take the baggage to our room.
kab: Ttxil-m, ini-as i uḥemmal ad yawi tibalizin ɣer texxamt-nneɣ.
eng: Mary said she thought that would embarrass Tom.
tur: Mary bunun Tom'u mahcup edeceğini düşündüğünü söyledi.
eng: You wash the vegetables, I'll wash the fruit.
ber: Clil lxeḍra, nekk ad clileɣ lfakya.
eng: Don't get off the train till it stops.
hun: Ne szállj le a vonatról, amíg meg nem áll!
eng: Everyone else does it too.
rus: Все остальные тоже это делают.
eng: The Algerian government has money.
ber: Anabaḍ adzayri ɣer-s idrimen.
eng: Tom didn't need to come so early.
lvs: Tomam nevajadzēja ierasties tik agri.
eng: I'll send you a letter.
epo: Mi sendos leteron al vi.
eng: Does Tom wish to go?
srp: Да ли Том жели да иде?
eng: I speak three languages.
kab: Ttmeslayeɣ tlata tutlayin.
eng: I've always loved horses.
deu: Pferde habe ich schon immer geliebt.
eng: Let me tell you what this is all about.
epo: Lasu min diri al vi, pri kio temas ĉio ĉi.
eng: My teacher is a stickler for grammar.
kab: Aselmadǧ
eng: Many accidents arise from carelessness.
yid: אַ סך אַוואַריעס קומען אויף פֿון אָפּגעלאָזנקייט.
eng: I thought he'd apologize at least, but no.
epo: Mi pensis ke li petus pardonon almenaŭ, sed ne.
eng: I can't sleep any more.
epo: Mi ne plu kapablas dormi.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
ita: Per favore, ricordati di svegliarmi alle sette domani mattina.
eng: I am an eighteen-year-old student of mathematics.
kab: Nekk d tanelmadt n tusnakt n 18 n yiseggasen.
eng: I am planning to go to Europe next week.
zlm: Aku ingat nak pegi Europe minggu depan.
eng: I've made some coffee for us.
ukr: Я заварив нам кави.
eng: We're really scared.
tok: mi mute li pilin monsuta kin.
eng: Yanni and Skura ran out of water.
epo: Janio kaj Skura elĉerpis sian akvon.
eng: I didn't do the homework.
tok: mi pali ala e pali tomo mi.
eng: If Tom and Mary don't want me to do that, I won't.
deu: Wenn Tom und Maria nicht wollen, dass ich das tue, werde ich es nicht tun.
eng: You should have listened to me.
mar: तुम्ही माझं ऐकायला हवं होतंत.
eng: We're leaving tonight.
deu: Wir gehen heute Nacht.
eng: I really wish you hadn't done that.
deu: Ich wünschte wirklich, du hättest das nicht getan.
eng: Why not come with me?
heb: למה שלא תבואי איתי?
eng: What will we do, when you get here?
jbo: mi'ai ma zukte ca lo nu do ti mo'u tsuku
eng: Let's feed the pigeons.
deu: Füttern wir die Tauben!
eng: My head really aches.
deu: Mir schmerzt der Kopf entsetzlich.
eng: I'm getting an idea.
kab: Sɛiɣ takti.
eng: Are the three of you brothers?
nld: Zijn jullie drieën broers?
eng: You need to be confident.
ber: Yessefk ad tlemt laman deg yiman-nwent.
eng: It being rainy, I could not go out.
ber: Imi ay yella yekkat wenẓar, ur lliɣ zemreɣ ad ffɣeɣ.
eng: The waves rippled towards shore.
ita: Le onde si increspavano verso la riva.
eng: He had his piano tuned.
deu: Er hat sein Klavier stimmen lassen.
eng: He admitted he wasn't rich.
ita: Ammise che non era ricco.
eng: Tom will be working at home.
zlm: Tom akan kerja dari rumah.
eng: Were you able to do it?
mar: तुला करता आलं का?
eng: Who drank from my glass?
ido: Qua drinkis de mea glaso?
eng: My hand is itchy.
jpn: 手が痒いよ。
eng: Did you lose your knife?
ber: Tesṛuḥed tafrut-nnem?
eng: I don't have much money in the bank.
fra: Je n'ai pas beaucoup d'argent à la banque.
eng: They are out of work now.
deu: Sie sind jetzt arbeitslos.
eng: I saw him looking at me.
ces: Viděl jsem, jak se na mě dívá.
eng: Tom wants to learn how to play piano.
kor: 톰은 피아노 치는 법을 배우고 싶어해.
eng: I say that with a smile.
hun: Ezt mosolyogva mondom.
eng: Sami shot in the same direction.
ber: Ula d Sami yeqres ɣer tnila-nni.
eng: Tom's parents weren't born in Australia.
por: Os pais de Tom não nasceram na Austrália.
eng: You should keep in touch with Mr. Smith.
epo: Vi devus resti en kontakto kun S-ro Smith.
eng: Tom's got rizz.
ukr: Том пиздатий хлопак.
eng: I was very glad to get a present from Tom.
ber: Feṛḥeɣ aṭas imu d-ṭṭfeɣ asefk sɣur Tom.
eng: My mother gave me this ring.
rus: Это кольцо мне подарила мать.
eng: Sami opened the letter.
shi: Iṛẓm Sami tabrat.
eng: Tom wanted Mary to be near him.
epo: Tomo volis, ke Manjo estu apud li.
eng: The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.
deu: Die Polizei schaute überall und konnte keine Spur von Tom finden.
eng: He finally gave up the ghost.
fra: Il finit par rendre l’âme.
eng: A path from stone A to stone B exists if there is a direct connection between the stones. A path can skip over a single space as if it was filled by a stone of the same color.
por: Um caminho da pedra A para a pedra B existe se houver uma conexão direta entre as pedras. Um caminho pode pular um único espaço como se estivesse preenchido por uma pedra da mesma cor.
eng: He relayed the message.
ber: Yessukk izen-nni.
eng: She wants to get a driver's license.
deu: Sie möchte den Führerschein bekommen.
eng: Do you feel a little better, Ziri?
ber: Tettḥulfuḍ i yiman-nnek ccwi cwiṭ, a Ziri?
eng: After your surgery, you must spend a few days in a spa town and recover in thermal springs.
deu: Nach deiner Operation musst du ein paar Tage in einem Kurort verbringen und dich in heißen Quellen erholen.
eng: If you need an umbrella I'll lend you one.
ber: Ma teḥwajed tasiwant, zemreɣ ad am-reḍleɣ yiwet.
eng: I call her up every day.
tok: tenpo suno ale la mi toki weka tawa ona.
eng: How do you clean your microfiber towels?
ber: Amek ay tessirided tisfaḍ-nnek n yimẓireg?
eng: Hasn't Tom started doing that yet?
ron: N-a început Tom să facă asta încă?
eng: Sami lured many young girls to their death.
epo: Sami logis multajn junajn knabinojn al ilia morto.
eng: Heretics were tortured.
rus: Еретиков пытали.
eng: Can you work remotely?
lvs: Vai jūs varat strādāt attālināti?
eng: Tom walked his dog every day.
epo: Tomo ĉiutage promenigis sian hundon.
eng: Tom certainly is aware that Mary is in the hospital.
ina: Tom sin dubita sape que Maria es in le hospital.
eng: Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
ces: Spíše než muži veselí a radostní mě přitahují muži střízliví s určitou temnou stránkou.
eng: We want to hire someone who can speak French fluently.
ber: Nebɣa ad nessexdem win ay yessnen ad yessiwel tafṛensist.
eng: There's a rumor going around that you two are dating.
swe: Det ryktas att ni två är tillsammans.
eng: He will often forget his promise.
ara: غالبا ما ينسى وعوده.
eng: You can pet the dog.
ara: بإمكانك ملاطفة الكلب.
eng: A man who drinks water is always healthy.
nld: Iedereen die water drinkt, is altijd gezond.
eng: I wanted to talk with Tom yesterday, but I couldn't find him.
rus: Я хотел вчера поговорить с Томом, но не смог его найти.
eng: I came to love couscous.
ber: Qqleɣ ttḥibbiɣ seksu.
eng: I want to get rid of it.
epo: Mi volas liberiĝi de tio.
eng: Dan said that he couldn't breathe.
ber: Dan yenna-d dakken ur yelli ara yezmer ad ineffes.
eng: She was forced to retrace her steps.
ita: È stata costretta a tornare sui propri passi.
eng: They recently started school.
ber: Melmi kan ay bdan aɣerbaz.
eng: Tom has a sister in Australia.
deu: Tom hat eine Schwester in Australien.
eng: The bus should be here by now.
ces: Autobus by tady už měl být.
eng: Please always wear a helmet.
ber: Ttxil-m, dima ttlusu amsegdal.
eng: I think you are overreacting.
epo: Mi kredas, ke vi reagas tro forte.
eng: I think Tom heard Mary.
srp: Мислим да је Том чуо Мери.
eng: What's Tom afraid of?
tok: seme li monsuta tawa jan Ton?
eng: That makes a lot of sense.
jpn: なるほど、そういうことか。
eng: Use this if you're in danger.
jpn: 危ない目に遭ったら、これを使うんだ。
eng: I don't want to play anymore.
cmn: 我不想再玩了。
eng: Gustavo didn't question it.
ber: Gustavo ur d-yerri ccek deg wayenni.
eng: Do you want to do something after school?
ber: Yella kra ay tebɣamt ad t-tgemt deffir uɣerbaz?
eng: The radius of the earth is about 6,000 km.
deu: Der Erdradius misst ca. 6000 km.
eng: I'm not sure I really understand this.
epo: Mi ne certas, ke mi vere komprenas ĉi tion.
eng: He works hardest in his class.
slk: Pracuje nausilovnejšie z triedy.
eng: There is a glass on the table.
epo: Estas glaso sur la tablo.