ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: His thoughts are empty of idea.
epo: Liaj pensoj malplenas je ideoj.
eng: Trusting yourself is the key to success.
tlh: Qapla' DuHmoH voq'eghghach.
eng: It's monkey meat.
srp: То је месо мајмуна.
eng: Tom said he could fix it.
rus: Том сказал, что может её исправить.
eng: Tom didn't hurt anybody.
nld: Tom heeft niemand pijn gedaan.
eng: The policeman lifted the box carefully.
cmn: 警察小心翼翼地抬起了箱子。
eng: You've really got me there.
ber: Teḍḍfem-iyi s tidet deg temsalt-a.
eng: Tom ate some spicy Indian food.
hun: Tom fűszeres indiai ételeket evett.
eng: Your friend went ballistic when he heard that.
nld: Je vriend ging door het lint toen hij dat hoorde.
eng: I held her in my arms.
ita: La strinsi tra le mie braccia.
eng: It's hard to explain.
bul: Трудно е да се обясни.
eng: After three drinks, the man passed out.
deu: Nach drei Drinks fiel der Mann in Ohnmacht.
eng: Please tell us what to do next.
ber: Ttxil-m, ini-aɣ-d d acu ara neg deffir waya.
eng: He doesn't take anything seriously.
ber: Ur yettwali amya s tmaglit.
eng: I write things in pencil.
ber: Ttariɣ tiɣawsiwin s ukeryun.
eng: They danced with Skura.
ber: Ceḍḥent d Skura.
eng: I've always loved you.
ara: لطالما أحببتك.
eng: French isn't that hard.
slk: Francúzština nie je tak ťažká.
eng: What's a habit you want to break?
deu: Welche Angewohnheit würden Sie gerne los?
eng: What did you want to ask me?
ber: D acu ay tellid tebɣid ad iyi-d-tettred?
eng: This monument is more than one hundred years old.
lat: Hoc monumentum plus centum annorum est.
eng: Ziri called out at Rima loudly.
ber: Ziri yeɣra-as i Rima s ẓẓeɛḍ.
eng: Can you pass me the salt?
ber: Sɛeddi-iyi-d tisent, ma ulac aɣilif.
eng: Excuse my clumsiness.
ces: Promiň moji nemotornost.
eng: Could you call me back a bit later?
ber: Tzemred ad iyi-d-tɛawded akka cwiṭ?
eng: I usually sleep on the floor.
rus: Я обычно сплю на полу.
eng: The newspaper hasn't published your article yet.
tgl: Hindi pa in nailalathala ng pahayagan ang artikulo mo.
eng: Tom broke his promise and didn't help Mary.
deu: Tom brach sein Versprechen und half Mary nicht.
eng: The root of the problem is a lack of communication between departments.
vie: Gốc rễ của vấn đề nằm ở sự thiếu giao tiếp giữa các phòng ban với nhau.
eng: It is her eldest daughter that he loves most.
epo: Sian plej aĝan filinon li plej amas.
eng: I didn't catch even one fish.
deu: Ich habe nicht einmal einen Fisch gefangen.
eng: Fossil fuels are the main causes of global warming.
dan: Fossile brændstoffer er hovedårsagen til den globale opvarmning.
eng: We all need to work together.
deu: Wir müssen alle zusammenarbeiten.
eng: I have three mobile phones.
ber: Sɛiɣ kraḍ n yisawalen n ufus.
eng: I couldn't let Tom leave.
srp: Нисам могао да дозволим Тому да оде.
eng: Do you really think Tom would forget something like that?
nld: Denk je echt dat Tom zoiets zou vergeten?
eng: I've been there before.
epo: Mi estis tie antaŭe.
eng: Asian carp is cheap.
ber: Anefɣur asyawi rxis.
eng: I'm your cousin.
srp: Ја сам твој рођак.
eng: Is the Ginza the busiest street in Japan?
deu: Ist Ginza die geschäftigste Straße in Japan?
eng: Did you know that foxes live on this mountain?
ukr: А ти знав, що на цій горі живуть лисиці?
eng: I know my parents.
ber: Ssneɣ imarawen-iw.
eng: We never go out at night.
oci: Sortissèm pas jamai lo ser.
eng: Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.
hau: Rosie ta sami izinin zama har zuwa ƙarfe goma sha ɗaya.
eng: Mary says she has a lot of friends.
ita: Mary dice di avere molti amici.
eng: I've got a crush on Tom.
yid: איך בין פֿאַרקאָכט אין טאָמען.
eng: I have a dry cough.
nld: Ik heb een droge hoest.
eng: Wash the dishes a little bit better.
ber: Ssirdem iqbac-nni xir.
eng: And they all lived happily ever after.
ara: ومنذ ذلك الوقت عاشوا جميعا بسعادة.
eng: It's obvious that Tom is just pretending to be asleep.
epo: Estas memevidente, ke Tom nur ŝajnigas sin dormanta.
eng: We want Tom to help us tomorrow night.
deu: Wir möchten, daß Tom uns morgen abend hilft.
eng: You'll have a new sister.
rus: У тебя будет новая сестричка.
eng: Tom is popular.
ell: Ο Τομ είναι δημοφιλής.
eng: Did you have to come here?
deu: Mußtest du hierherkommen?
eng: "Why didn't you tell me?" "You didn't ask."
deu: „Warum hast du’s mir nicht gesagt?“ – „Du hast mich nicht gefragt.“
eng: His long nose became at least two inches longer.
deu: Seine ohnehin schon lange Nase wurde noch mindestens zwei Daumenbreit länger.
eng: Where did I put my magic wand?
epo: Kien mi metis mian magian vergeton?
eng: Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
jpn: あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
eng: Bring the water to the boil.
pes: آب را به جوش آورید.
eng: I poured myself some wine.
epo: Mi elverŝis iom da vino por mi.
eng: Both men died instantly.
asm: দয়োজন মানুহ থিতাতে মৰি থাকিল।
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmiremt ara ad tebnumt axxam iqeɛden ɣef terselt izelgen.
eng: The Netherlands won the 2010 World Cup.
ell: Η Ολλανδία κέρδισε το Παγκόσμιο Κύπελλο του 2010.
eng: Japan is poor in natural resources.
ara: اليابان فقيرة في الموارد الطبيعية.
eng: Tom wants to finish eating before he talks to anyone.
epo: Tom volas finmanĝi antaŭ ol li parolas al iu.
eng: Tom thought the car Mary was driving wasn't safe.
deu: Tom hielt den Wagen, den Maria fuhr, nicht für sicher.
eng: Sami is just using you.
ber: Sami atan kan la k-yesseqdac.
eng: I heard a strange sound.
ber: Sliɣ i yiwen n yimesli d aɣwali.
eng: I don't have time to eat lunch right now.
deu: Ich habe jetzt gerade keine Zeit fürs Mittagessen.
eng: I would go if I were you.
slk: Byť tebou, išiel by som.
eng: She showed me around.
zgh: ⵜⵎⵍⴰ ⵉⵢⵉ ⴰⵜⵜⴰⵢⵏ.
eng: How much did you earn?
deu: Wieviel habt ihr verdient?
eng: Mr. Ikeda wants to buy a new car.
ber: Mass Ikeda yebɣa ad d-iseɣ takeṛṛust tamaynut.
eng: I am afraid he won't come.
fra: Je crains qu'il ne vienne pas.
eng: Of course I totally agree with you that something should be done about that, but I don't know to what extent your plan is realistic.
deu: Natürlich stimme ich mit dir vollkommen überein, dass etwas in der Angelegenheit gemacht werden sollte; aber ich weiß nicht, inwieweit dein Plan realistisch ist.
eng: Oleg gave no sign of life.
ber: Oleg ur d-iban ara akk.
eng: Where do Mary and Tom live?
lat: Ubi habitant Thomas et Maria?
eng: All apples are red.
epo: Ĉiuj pomoj ruĝas.
eng: Dan will never leave this school.
ara: لن يغادر دان هذه المدرسة أبدا.
eng: The timing is unfortunate.
hau: Lokacin ba sa'a.
eng: Do you think I was too mean to Tom?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi estis tro malafabla al Tomo?
eng: He never makes a show of his learning.
epo: Li neniam fanfaronas pri sia lerteco.
eng: Tom wasn't worried about Mary.
pol: Tom nie martwił się o Mary.
eng: There is a pizza on the table.
ukr: На столі лежить піца.
eng: Do you see a fox?
aze: Tülkü görürsən?
eng: I was in no hurry to do that.
nld: Ik had geen haast om dat te doen.
eng: My cat doesn't like it when I speak French.
ina: A mi catto il non place quando io parla francese.
eng: If you think this is wrong, you must speak out.
ber: Ma tettwalim aya d lbaṭel, yessefk ad d-tinim.
eng: In that case, you are right.
ber: Deg tegnit-a, tesɛiḍ lḥeqq.
eng: Love and hate are opposite emotions.
epo: Amo kaj malamo estas malaj emocioj.
eng: We became good friends.
ces: Stali jsme se dobrými přáteli.
eng: No attempt at communication was made with me as to what I was doing wrong.
epo: Oni neniel provis komuniki kun mi pri tio, kion mi misfaris.
eng: Tom vehemently denied he'd done that.
bel: Том катэгарычна адмаўляў, што ён зрабіў гэта.
eng: He eats nothing else but fruit.
ber: Ittett kan igumma.
eng: If you're not going, I won't either.
ber: Ma ur tettedduḍ ara, ula d nekk ur ttedduɣ ara.
eng: Look at that pretty little girl.
jbo: ko catlu ta poi melbi je cmalu nixli
eng: My last day was Monday.
ita: Il mio ultimo giorno era lunedì.
eng: Tom took a lot of damage in the boss battle, but Mary kept healing him in time.
asm: বছৰ যুদ্ধত টমে বহুত ডেমেজ খাইছিল যদিও মেৰীয়ে সময়মতে তাক হীল কৰি আছিল।
eng: I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
tlh: qaD vIjeS rIntaHpa' poH vIghajbe'vIp.
eng: He who seeks to control fate shall never find peace.
epo: Tiu, kiu strebas kontroli la faton, neniam trovos la pacon.
eng: What do they want to know?
fra: Que veulent-elles savoir ?
eng: Have Tom Jackson picked up.
ukr: Попросіть привести Тома Джексона.
eng: Tom bought tickets for all of us.
fin: Tom osti meille kaikille liput.
eng: Everyone needs a goal.
ita: Tutti hanno bisogno di un obiettivo.
eng: How often do you play tennis?
swe: Hur ofta spelar ni tennis?
eng: Tom lied to Mary when he said he didn't know John.
bul: Том излъга Мери, когато каза, че не познава Джон.
eng: Do ants have ears?
tgl: May tenga ba ang mga langgam?
eng: Tom can do twice the work in half the time.
deu: Tom schafft das Doppelte in der Hälfte der Zeit.
eng: I didn't know that you had so much money.
deu: Ich wußte nicht, daß ihr soviel Geld habt.
eng: Ancient coins were found inside the mysterious tomb.
swh: Sarafu za kale zilipatikana ndani ya kaburi la ajabu.
eng: The Earth is an irregularly shaped ellipsoid.
deu: Die Erde ist ein unregelmäßig geformtes Ellipsoid.
eng: We went on foot.
ber: Nedda ɣef uḍar.
eng: What the hell do you know about that?
dan: Hvad fanden ved du om det?
eng: I don't know why we should do this.
srp: Не знам зашто треба да радимо ово.
eng: Tom can give you advice about that.
deu: Tom kann euch dazu Ratschläge geben.
eng: Tom thinks this price is reasonable.
deu: Tom findet, dass der Preis angemessen ist.
eng: If I didn't want you, I wouldn't be here now.
por: Se eu não te quisesse, não estaria aqui agora.
eng: There's a live stream scheduled tomorrow.
fra: Il y a une session en direct, programmée demain.
eng: She says she's not worried.
ita: Dice di non essere preoccupata.
eng: Legalize crime.
epo: Laŭleĝigu krimon.
eng: They found a meteorite.
ber: Ufan-d tadɣuḍut.
eng: I would never say something like that.
deu: So etwas würde ich nie sagen!
eng: I can't read that language.
mar: मला ती भाषा वाचता येत नाही.
eng: This happened often in the spring.
jbo: ti so'iroi cfari ca lo vensa
eng: It was because of the accident that I was late for school.
epo: Kulpis la akcidento, ke mi malfruiĝis en la lernejo.
eng: There's no need to apologize.
bul: Няма нужда да се извиняваш.
eng: Please lend me your car.
asm: মোক তোমাৰ গাড়ীখন দিয়াঁচোন।
eng: I bought new glasses.
kab: Uɣeɣ-d tismaqqalin timaynutin.
eng: One can't see through a brick wall.
rus: Нельзя сделать невозможное.
eng: My brother is very funny.
rus: Мой брат очень забавный.
eng: One speaks French in France.
ita: Si parla il francese in Francia.
eng: I can't believe I forgot.
srp: Ne mogu da verujem da sam zaboravio.
eng: The fish processing business accounted for 15.5% of employment in 2015.
por: A indústria de transformação do pescado representou 15,5% dos empregos em 2015.
eng: Love is a gift from God.
hun: A szerelem Isten ajándéka.
eng: Please don't forget punctuation.
lfn: Per favore, no oblida la puntua.
eng: Sami waved his arms.
ara: لوّح سامي بيديه.
eng: Tom and Mary are both older than John.
deu: Tom und Maria sind beide älter als Johannes.
eng: This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.
epo: Tiu tablotuko grandas kvin futojn je tri futoj.
eng: I'm older than you think.
por: Sou mais velho do que você pensa.
eng: Tom found Mary's necklace under the sofa.
cmn: 在沙发下，汤姆找到了玛丽的项链。
eng: He likes women with violet eyes.
hau: Ya na son mata masu idanun launin shuni-shuni.
eng: This old car is yours if you want it.
rus: Если хочешь, можешь забирать эту старую машину себе.
eng: I know why Tom doesn't do that.
ber: Ẓriɣ acimi Tom ur ixeddem ara akkaggi.
eng: There are places where this kind of thing happens all the time.
deu: Es gibt Orte, an denen so etwas immer wieder vorkommt.
eng: He tried to put the fragments of a broken vase together.
deu: Er versuchte die Fragmente einer zerbrochenen Vase zusammenzusetzen.
eng: Not everything bad is genocide.
deu: Nicht alles Schlechte ist gleich Völkermord.
eng: Tom got back home sooner than I thought he would.
fin: Tomi tuli kotiin aiemmin kuin luulin hänen tulevan.
eng: He detests Tom.
zgh: ⵉⴽⵙⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: We will pay you according to the amount of work you do.
ber: Ad kem-nxelleṣ ɣef leḥsab n wanect ara txedmeḍ.
eng: Do you like my ass?
ido: Ka tu prizas mea kulo?
eng: I'm afraid Tom won't be able to make it.
deu: Ich fürchte, Tom wird es nicht schaffen.
eng: You don't believe Tom, do you?
fra: Vous ne croyez pas Tom, n'est-ce pas ?
eng: I began to walk to his house.
ber: Bdiɣ ttedduɣ ɣer taddart-nnes.
eng: He failed in his attempt to swim across the river.
deu: Er scheiterte bei seinem Versuch, den Fluss zu durchschwimmen.
eng: You must be seen by a doctor.
srp: Mora te pregledati lekar.
eng: It's been a long time since I last spoke French.
jpn: フランス語は久しく話していない。
eng: I am going to stay here for a couple of days.
ber: Ad qqimeɣ da sin wussan.
eng: He proposed to the young woman.
tgl: Niyaya niya pong magpakasal ang dalaga.
eng: It may possibly be fine tomorrow.
deu: Vielleicht wird es morgen schön.
eng: Tom was able to change that.
hun: Tom képes volt ezen változtatni.
eng: I'm not going to work with you today.
epo: Mi ne laboros kun vi hodiaŭ.
eng: My grandfather is still active at eighty.
epo: Mia avo estas ankoraŭ aktiva en sia okdekjara aĝo.
eng: The rule only applies to foreigners.
mar: नियम केवळ परदेशीयांवर लागू आहे.
eng: Tom is eating breakfast with his family.
lat: Thomas ientaculum cum familia sumit.
eng: Tom called Mary, but somebody else answered her phone.
ber: Tom yeɣra-as i Mary, maca d amdan niḍen ay d-yerran deg usawal.
eng: I still miss you.
rus: Мне вас по-прежнему не хватает.
eng: The beach was teeming with bathers.
jpn: ビーチは、海水浴客でごった返していた。
eng: Your explanation is too abstract for me.
ber: Assefhem-nwen yusa-iyi-d d amadwan aṭas.
eng: It's easy to understand why Tom doesn't like Mary.
ita: È facile capire perché a Tom non piace Mary.
eng: I'll wait for you at the bus stop.
ber: Ad kem-ṛjuɣ deg tenbeddit n usakal.
eng: Cows give milk.
tlh: nIm lulIng tangqa' be'.
eng: I'm fairly certain that that's not going to happen.
epo: Mi sufiĉe certas, ke tio ne okazos.
eng: Claudio was feeling tired.
tur: Claudio kendini yorgun hissediyordu.
eng: I'm sure Tom will go.
ell: Είμαι σίγουρος ότι ο Τομ θα πάει.
eng: When did this pain start?
fra: Quand cette douleur est-elle apparue ?
eng: Locking all the doors, I went to bed.
epo: Ŝlosinte ĉiujn pordojn, mi enlitiĝis.
eng: Tom didn't want anybody to know that he couldn't understand French.
por: Tom não queria que ninguém soubesse que ele não entendia francês.
eng: This water tastes strange.
fra: Cette eau a un drôle de goût.
eng: Pressure would build up whenever I had her in my field of view.
por: Eu começava a me sentir pressionado sempre que ela estivesse em meu campo de visão.
eng: The previous government had bequeathed a legacy of problems.
fra: Le gouvernement précédent avait légué un héritage de problèmes.
eng: Our products sell well overseas.
fra: Nos produits se vendent bien à l'étranger.
eng: I need money badly.
deu: Ich habe Geld bitter nötig.
eng: Put on a jacket. It's cold.
rus: Наденьте куртку! Холодно.
eng: What time do you start work?
niu: Kamata e gahua haau he hola fiha?
eng: The All-Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week.
swh: Kituo cha Utafiti cha Maoni ya Umma cha Urusi hutathmini imani ya raia wa Urusi kwa wanasiasa kila wiki.
eng: It looked hopeless.
deu: Es hat hoffnungslos ausgesehen.
eng: I'm getting paid a lot to do this.
epo: Mi estas pagata bone por fari tion.
eng: She wanted to stay home by herself.
ita: Voleva stare a casa da sola.
eng: My cat got stuck up a tree.
ckb: پشیلەکەم لەسەر دارێک گیر بوو.
eng: I asked Tom to be here 45 minutes ago.
epo: Mi petis Tomon, ke li estu ĉi tie malpost kvardek kvin minutoj.
eng: We make an excellent team.
epo: Ni faras bonegan teamon.
eng: He has a car, doesn't he?
ita: Ha una macchina, vero?
eng: We're planning our future together.
tur: Geleceğimizi birlikte planlıyoruz.
eng: Have you heard about us?
swh: Je, umesikia kutuhusu?
eng: Sami learned a lot about Islam and Judaism.
bel: Самі шмат даведаўся пра іслам і іўдаізм.
eng: Tom fixed Mary's bicycle.
ber: Iṣeggem Tom tasnasɣalt n Mary.
eng: Again, a thousand apologies.
ron: Din nou, îmi cer mii de scuze.
eng: They didn't value you.
ber: Ur am-fkin ara azal.
eng: The truck ran over a boy.
deu: Der Pick-up hat einen Jungen überfahren.
eng: May God hear you!
asm: ভগৱানে তোমাৰ ইচ্ছা পূৰণ কৰক!
eng: The garnets are an unexpected habitat for microbes because of their hardness.
por: Os granates são um habitat inesperado para micróbios, dada a sua dureza.
eng: I bought a new printer.
tur: Yeni bir yazıcı aldım.
eng: Ziri learned to lie from his mother.
ber: Ziri yelmed-d tikerkas sɣur yemma-s.
eng: The squirrel jumped off a branch.
spa: La ardilla saltó de una rama.
eng: I'll excuse your carelessness this time.
spa: Él es un ciudadano británico pero vive en la India.
eng: How do you say "I love you" in Berber?
ber: Amek ara d-tiniḍ "ḥemmleɣ-kem" s tmaziɣt?
eng: In Russia I was German, and in Germany, I'm Russian.
yid: אין רוסלאַנד בין איך געווען אַ דײַטשע, און אין דײַטשלאַנד בין איך געווען אַ רוסישע.
eng: I know that you were a victim of racism when you were a kid.
epo: Mi scias, ke vi estis viktimo de rasismo, kiam vi estis infano.
eng: His talents could be put to better use somewhere else.
fra: Ses talents pourraient être mieux utilisés ailleurs.
eng: My father plays five instruments.
deu: Mein Vater spielt fünf Instrumente.
eng: What are your plans after this?
ber: D acu-t uɣawas-nwen deffir waya?
eng: You can really express ugliness in your language.
tgl: Masasabi mo talaga ang kapangitan sa iyong wika.
eng: Tom didn't go, and neither did Mary.
ita: Tom non andò, e nemmeno Mary.
eng: How can you hear him?
ell: Πώς μπορείς να τον ακούσεις;
eng: Tom didn't let us go.
ben: টম আমাদের যেতে দেয়নি।
eng: It helps.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙ.
eng: Sami drove a black Beamer.
cym: 'Roedd Sami yn gyrru Beamer du.
eng: The world as we know it is probably going to end within the next century.
epo: La mondo, kiel ni konas ĝin, verŝajne finiĝos dum la sekva jarcento.
eng: I can take the bus.
deu: Ich kann mit dem Bus fahren.
eng: Are you trying to make yourself look ugly?
tur: Kendini çirkinleştirmeye mi çalışıyorsun?
eng: Mary tried to make herself faint.
deu: Maria versuchte, in Ohnmacht zu fallen.
eng: Tom's talking to himself.
epo: Tomo parolas al si mem.
eng: Tom admitted he wasn't ready.
tur: Tom hazır olmadığını itiraf etti.
eng: "Do you have a friend named Tom?" "He's not my friend."
tur: "Tom adında bir arkadaşın var mı?" "O benim arkadaşım değil."
eng: I never comment on things I don't understand.
ces: Nikdy se nevyjadřuji k věcem, kterým nerozumím.
eng: You can use my phone.
ber: Tzemrem ad tesqedcem asawal-inu.
eng: Do you like chess?
rus: Любите ли вы шахматы?
eng: I persuaded Tom to go to Boston.
rus: Я убедил Тома поехать в Бостон.
eng: Salt is essential to life.
hun: A só elengedhetetlen az élethez.
eng: I'm dying to meet you.
kab: Ḍaqeɣ ad kem-ẓreɣ.
eng: It's a tiny country that most people have never heard of.
hau: Kariamar ƙasar ce da yawancin mutane ba su taɓa jin labarinsan ba.
eng: Please, help my daughter.
jpn: お願いだ、私の娘を助けてくれ。
eng: He said he didn't like his new job.
ita: Disse che non gli piaceva il suo nuovo impiego.
eng: You never seem to finish anything.
dan: Det lader til, du aldrig bliver færdig med noget.
eng: We're taking off.
lfn: Nos es a punto de enaira.
eng: Many of my friends can speak French.
bul: Много от моите приятели могат да говорят френски.
eng: I'll back you up.
deu: Ich werde dich unterstützen.
eng: It always takes them so much time...
rus: Они всегда так копаются...
eng: Tom was away for three weeks.
rus: Том отсутствовал три недели.
eng: Sami wanted to become Muslim.
ber: Sami yella yebɣa ad yadef ɣer Lislam.
eng: If he tells you to wash, you should get dirty instead.
ber: Ma yenna-am ssired, ɣas ames.
eng: Is there a reward?
epo: Ĉu estas rekompenco?
eng: I see a woman wearing black.
tgl: Nakikita ko ang isang babaeng naka-itim.
eng: Someone has left a bag on the bench.
dan: Nogen har efterladt en pose på bænken.
eng: I'm going to be in the bathroom.
ara: سأكون في الحمام.
eng: This hamster is small enough to carry in your pocket.
ber: Amestir-a d amecṭuḥ yernu tzemred ad t-tawid deg temzit-nnek.
eng: What kind of website do you want to create?
kab: Acu n ṣṣenf n yesmal web i tebɣiḍ ad d-tesnulfuḍ?
eng: It seems that Tom will do that.
spa: Parece que Tom lo hará.
eng: I told you it would work.
ber: Nniɣ-ak ad tečč.
eng: I do not like anyone to intrude when I am working.
epo: Mi ne ŝatas, ke iu interrompas, kiam mi laboras.
eng: The accident robbed him of his best friend.
epo: La akcidento rabis de li lian plej bonan amikon.
eng: Don't worry, it happens to everyone.
deu: Mach dir nichts draus! Das passiert jedem.
eng: I tell it like it is.
hun: Úgy mondom, ahogy van.
eng: I caught sight of George on my way home this afternoon.
tlh: juH vIcheghtaHvIS jo'rIj vIleghpu'.
eng: Wait for your sister.
deu: Warte auf deine Schwester.
eng: You are always watching TV.
deu: Ständig sitzt du vor der Glotze.
eng: You're with me, aren't you?
kzj: Miampai ko dogo, koni?
eng: Tom was proud of you.
ber: Tom yella yummar yes-wen.
eng: Don't eat all of those.
kab: Ur tett ara akk tigi.
eng: Why can't I go to Australia next summer?
deu: Warum darf ich im nächsten Sommer nicht nach Australien?
eng: He said that he wasn't happy.
por: Ele disse que não estava feliz.
eng: Stop singing.
sat: ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱵᱚᱱᱫᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Lending spoils relationships.
lfn: Presta destrui relatas.
eng: Tom told me he was studying French.
deu: Tom sagte mir, er lerne Französisch.
eng: Tom claims that he was born in Australia.
ber: Tom yeqqar-d dakken deg Ustṛalya i d-ilul.
eng: She told me that she was alone.
ber: Tenna-iyi-d dakken weḥd-s i tella.
eng: I wonder if we forgot to tell Tom not to do that.
ber: Wissen ma yessefk ad as-nini i Tom dakken ur yessefk ara ad yexdem aya.
eng: Tom neglected his family.
ces: Tom zanedbává svoji rodinu.
eng: The eruption lasted about seven minutes.
dan: Udbruddet varede cirka syv minutter.
eng: I have to correct this article.
epo: Mi devas korekti tiun artikolon.
eng: I don't know how to operate this machine.
bos: Ne znam kako da upravljam ovom mašinom.
eng: I wasn't the one who taught Tom how to drive.
hun: Nem én tanítottam meg Tomot vezetni.
eng: Shut up and don't say a thing.
ber: Susem yernu ḥader ad d-tinid awal.
eng: I heard voices.
ber: Sliɣ i tuɣac.
eng: Social media could greatly impair the intelligence of our kids.
ber: Iẓeḍwa inmettiyen zemren ad swaɣen mliḥ tiɣist n yigerdan-nneɣ.
eng: Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.
epo: Frazoj post ĉi tiu identigilo estas frazoj aldonitaj de kontribuantoj al la projekto Tatoeba.
eng: How did you end up being Tom's manager?
deu: Wie ist es dazu gekommen, dass Sie Toms Agent wurden?
eng: When will the Italian class start?
ckb: کەی پۆلی ئیتاڵی دەست پێ دەکات؟
eng: He said he wanted to buy some soap.
ber: Yenna-d, yebɣa ad d-yaɣ cwiṭ n ṣṣabun.
eng: I've asked you repeatedly to do that.
dan: Jeg har gentagne gange bedt dig gøre det.
eng: The doctor has to look at her thyroid.
ara: على الطبيب ان يفحص غدتها الدرقية.
eng: Our teacher seldom laughs.
ber: Drus anda ay d-yettaḍsa uselmad-nneɣ.
eng: I hope that Tom is going to be OK.
tur: İnşallah Tom iyi olur.
eng: I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
epo: Mi fidas tion, kion diris Mateo, Marko, Luko kaj Johano, kaj se iam mi estus viktimo de aŭtomobila akcidento, mi ĝojus se ili estus miaj atestantoj.
eng: Nightingales will not sing in a cage.
pes: بلبل‌ها در قفس آواز آواز نمی‌خوانند.
eng: Tom doesn't seem to understand French.
ell: Ο Τομ δε φαίνεται να καταλαβαίνει Γαλλικά.
eng: Are you sure Tom can do this without any help?
rus: Вы уверены, что Том может сделать это без посторонней помощи?
eng: I'm good at keeping secrets.
hun: Jól tudok titkot tartani.