ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom knows the truth.
ber: D Tom i yeẓran tidet.
eng: Where did you guys meet?
ber: Anda ay temyussanem, a imeddukal?
eng: If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
epo: Se li estintus iom pli atentema, la akcidento evitiĝus.
eng: Why did Tom drink Mary's beer?
rus: Почему Том выпил пиво Марии?
eng: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
ber: Ma yella bɣiɣ ad kent-sxelɛeɣ, ad awent-d-ḥkuɣ kan ayen ay urgaɣ kra n ledwaṛ aya.
eng: What kind of threats have you been receiving?
tgl: Ano pong klase ng mga pagbabanta ang natatanggap ninyo?
eng: Yes, I am married.
deu: Ja, ich bin verheiratet.
eng: Wait, don't shoot!
ber: Ṛjum, ur qerrsem ara!
eng: I really like his dick.
mar: मला त्याचा लंड खूप आवडला.
eng: He coughed.
ckb: ئەو کۆخی.
eng: Your answer surprised Tom.
ita: La tua risposta ha sorpreso Tom.
eng: My dog's name is Tom.
zgh: ⵉⵙⵎ ⵏ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⵏⵓ ⵟⵓⵎ.
eng: I know that I don't need to do that.
ber: Ẓriɣ ur iyi-terri ara tmara ad geɣ aya.
eng: He's running quite fast through the school.
kzj: Mangkus-tangkus isido tosikap maza do sikul.
eng: You had better see a doctor at once.
ber: Yif-it ma teẓramt imsujji imir-a.
eng: They heard a speech written especially for them.
epo: Ili aŭdis paroladon speciale verkitan por ili.
eng: In brief, Tom was wrong.
tgl: Sa madaling salita, mali si Tom.
eng: In English, the relative pronoun is often omitted. In Latin it never is.
ell: Στα αγγλικά, η αναφορική αντωνυμία συχνά παραλείπεται. Στα λατινικά, δεν είναι ποτέ.
eng: We have to stop.
ber: Nekkenti yessefk ad neḥbes.
eng: You're wasting water.
ara: أنت تبذر الماء
eng: Is it OK if I drink all of this?
ber: Ulac aɣilif ma swiɣ anect-a akk?
eng: She doesn't want to sell her farm.
rus: Она не хочет продавать свою ферму.
eng: How many people are here today?
lat: Quot homines hic sunt hodie?
eng: I am a seagull.
urd: میں ایک سمندری بگلا ہوں۔
eng: It's your turn to speak now.
fra: C'est à toi de parler maintenant.
eng: How do you get your children to behave?
ber: Amek ara terreḍ arraw-nnek ttaɣen awal?
eng: Are you sure Tom can swim?
jpn: 本当にトムは泳げるの？
eng: She greeted her guests.
ita: Ha accolto i suoi ospiti.
eng: I bought a Picasso.
nld: Ik heb een Picasso gekocht.
eng: I wonder how long Tom was in Australia.
ber: Wissen acḥal i yeqqim Tom deg Ustṛalya.
eng: How much does this bag cost?
uig: بۇ سومكا قانچە پۇل؟
eng: You yourself don't know what you want.
hun: Te magad sem tudod, mit akarsz.
eng: Nothing will come of his plans.
epo: Liaj planoj kondukos nenien.
eng: The baby cannot even walk, much less run.
deu: Das Baby kann nicht laufen, geschweige denn rennen.
eng: They didn't settle the bill.
pol: Oni nie uregulowali rachunku.
eng: Their hands are tied.
shi: Ifassn nnsn krfn.
eng: "How much do I owe you?" "Five dollars."
rus: "Сколько я вам должна?" - "Пять долларов".
eng: As Michael Jackson said in the Book of Exodus, "Anachronisms are fun."
epo: Kiel diris Michael Jackson en la libro Eliro, "Anakronismoj estas amuzaj."
eng: I'm not scared of dogs anymore.
jpn: もう、犬は怖くないよ。
eng: I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
ita: Amo provare cose nuove, quindi compro sempre i prodotti non appena arrivano sugli scaffali dei negozi. Certo, metà delle volte finisco per desiderare di non averlo fatto.
eng: We were unable to follow his logic.
ber: Ur nessaweḍ ad neḍfer tameẓla-nnes.
eng: I'm the one who told Tom about what happened.
rus: Это я рассказал Тому о том, что случилось.
eng: They can repair computers.
rus: Они умеют чинить компьютеры.
eng: We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.
tok: mi mute li ken toki e ni: tenpo utala la, kulupu Nijon li utala e utala pi wile moku.
eng: One crow doesn't peck another's eye.
nld: Kraaien pikken elkaar de ogen niet uit.
eng: Are you ready to leave?
lat: Esne parata ad proficiscendum?
eng: You may read whichever book you like.
ber: Tzemrem ad teɣrem adlis ay awen-yehwan.
eng: Tom handed Mary the remote control.
ber: Tom yefka-as i Mary tamenzaḍt-nni.
eng: You don't have to make an apology.
epo: Vi ne devas peti pardonon.
eng: You should check your blood pressure.
zsm: Anda harus periksa tekanan darah anda
eng: The article deserves careful study.
ber: Amagrad-nni yuklal ad t-yezrew yiwen s udeqqeq.
eng: I went to Australia for Tom.
deu: Ich bin wegen Tom nach Australien gegangen.
eng: He was struck by the bullet.
asm: তাৰ গাত গুলী লাগিছিল।
eng: Don't you have any money?
jpn: お金持ってないの？
eng: Tom teaches at three different schools.
tuk: Tim üç dürli mekdeplerde okadýar.
eng: Evenings in Hawaii are beautiful.
fin: Illat Hawaijilla ovat kauniita.
eng: Mary told me that she had a knife.
ita: Mary mi ha detto che aveva un coltello.
eng: You're sitting in my chair.
deu: Sie sitzen auf meinem Stuhl.
eng: Tom and Mary are early.
deu: Tom und Maria kommen zu früh.
eng: The undertaking entailed great expense upon the government.
bul: Начинанието на правителството налага високи разходи.
eng: Please find a solution to the problem.
deu: Bitte finde eine Lösung für das Problem.
eng: Many women have the fantasy of living in poverty.
deu: Viele Frauen haben die Fantasie, in Armut zu leben.
eng: Tom pulled an MP3 player out of his bag.
epo: Tom elprenis MP3-ludilon el sia sako.
eng: My sister sometimes makes our dinner.
tok: tenpo mute la meli sama mi li seli e moku pi tenpo pimeja tawa mi mute.
eng: He turned out to be nothing but a liar.
epo: Rezultis ke li estis nenio krom mensogisto.
eng: Is that going to change anything?
lfn: Esce acel va cambia alga cosa?
eng: It was pure chance that Tom won the game.
spa: Fue por pura suerte que Tom ganara el juego.
eng: I promised that I would send him a letter.
rus: Я пообещал, что отправлю ему письмо.
eng: I see you haven't changed one bit.
deu: Wie ich sehe, haben Sie sich kein bißchen verändert.
eng: I don't speak Chinese.
uig: مەن خىتايچە سۆزلىمەيمەن.
eng: Are you going to bed?
deu: Geht ihr ins Bett?
eng: I want to make friends with Nancy.
tgl: Nais kong maging kaibigan si Nancy.
eng: Dan knows the reason but he doesn't want to tell Mary about it.
ber: Dan yeẓra d acu i d tamentilt, maca ur yebɣi ara ad as-yini i Rima.
eng: Who gave her those coins?
kab: Anwa i as-yefkan tisawiyin-a ?
eng: What happened there? Why such commotion?
pol: Co tam się stało? Co to za zamieszanie?
eng: I haven't had a coffee yet.
deu: Ich hatte noch keinen Kaffee.
eng: I want to improve my Italian.
deu: Ich möchte mein Italienisch verbessern.
eng: Tom almost never eats cucumbers.
ber: Tom qrib werǧin isett axyar.
eng: My living expense is rising year by year.
bul: Разходите ми нарастват с всяка изминала година.
eng: France is subdivided into regions.
ita: La Francia è suddivisa in regioni.
eng: Ken drove Tom to the hospital.
ber: Ken yessaweḍ Tom ɣer usegnaf.
eng: Mercury, Venus, Earth, and Mars are inner planets.
ber: Merkur, Wines, Akal d Meɣres d yimtiwgen igensiyen.
eng: Tom pulled a coin out of his pocket.
deu: Tom holte eine Münze aus seiner Tasche.
eng: Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
deu: Bitte denke daran, mich morgen früh um sechs Uhr zu wecken.
eng: Tom insisted on going there.
tgl: Nagpumilit po si Tom na pumunta roon.
eng: You're finished in Boston.
kab: Tfukkeḍ deg Boston.
eng: I heard Tom and Mary talking.
epo: Mi aŭdis la babiladon de Tomo kaj Maria.
eng: You need to see a doctor as soon as possible.
deu: Sie müssen so schnell wie möglich zum Arzt.
eng: He said that he wasn't very happy.
hun: Azt mondta, nem túl boldog.
eng: Wait for me in the car.
hun: Várj rám a kocsiban!
eng: I didn't notice him go out.
tur: Onun dışarı çıktığını fark etmedim.
eng: It no longer seems to be a perfect circle.
nld: Het lijkt niet langer een perfecte cirkel.
eng: It is a complex process.
tgl: Mahirap na proseso ito.
eng: Tom and Mary knew that they were going to be fired.
deu: Tom und Maria wussten, dass ihnen die Entlassung bevorstand.
eng: He didn't learn much Berber.
ara: لم يتعلم الكثير من الأمازيغية.
eng: Dan began a new life in London.
ber: Dan yebda-d tameddurt d tamaynut deg London.
eng: I cannot cook as well as my mother does.
deu: Ich kann nicht so gut kochen, wie meine Mutter.
eng: I've finished doing that already.
fra: J'ai déjà fini de faire ça.
eng: Tom read all the documents.
mar: टॉमने सगळे दस्तऐवज वाचले.
eng: She's at loggerheads with her mother.
deu: Sie liegt mit ihrer Mutter im Clinch.
eng: Children are prohibited from smoking.
tgl: Bawal manigarilyo ang mga bata.
eng: He didn't feel like going to the doctor.
ber: Ur as-yehwi ara ad yeddu ɣer yimsujji.
eng: He who talks big does little.
ron: Cine vorbește mult face și mai puțin.
eng: This car was ours. Now it is theirs.
fra: Cette voiture était à nous. Maintenant, elle est à eux.
eng: You know I won't lie to you.
mar: तुम्हाला माहीत आहे की मी तुमच्याशी खोटं बोलणार नाही.
eng: "Literally" can literally mean "metaphorically". "Literal" meaning "metaphorical" is also a literal irony.
fin: "Kirjaimellisesti" voi tarkoittaa kirjaimellisesti "vertauskuvallisesti". "Kirjaimellinen" merkityksessä "vertauskuvallinen" on myös kirjaimellista ivaa.
eng: Tom is in a good mood today.
jpn: トムは今日は上機嫌だなぁ。
eng: They were all sold out.
jpn: 全部売り切れだったよ。
eng: Call me if something happens.
deu: Ruf mich an, wenn etwas passiert.
eng: Tom is kinda weird.
asm: টম্ অলপ অদ্ভুত।
eng: Tom got a casual job as a fruit picker at an orchard.
deu: Tom bekam einen Gelegenheitsjob als Obstpflücker auf einer Obstplantage.
eng: Felix went to see a psychic.
tur: Felix bir medyumu görmeye gitti.
eng: You don't have to worry about funds.
ber: Yeffeɣ-ikent uɣbel ɣef yidrimen.
eng: I'm much stronger than you are.
rus: Я гораздо сильнее вас.
eng: Tom thinks it's a waste of time.
rus: Том думает, что это пустая трата времени.
eng: Has Tom told Mary yet?
fra: Tom en a-t-il déjà parlé à Mary ?
eng: At its peak, AlphaBay boasted more than 200,000 customers and 40,000 vendors.
por: No seu auge, o AlphaBay contava com mais de 200.000 clientes e 40.000 vendedores.
eng: The capital of Senegal is Dakar.
slk: Hlavné mesto Senegalu je Dakar.
eng: Yanni gave Skura a quarter.
ber: Yanni yefka-as i Skura simraw semmus n yisanten.
eng: The fog began to disappear around ten o'clock.
rhg: Doshwa baze kua homi za shuru oil.
eng: "Do you often go to the cinema, John?" "No, I haven't been to the cinema for years."
deu: „Gehst du oft ins Kino, Johannes?“ – „Nein, ich bin schon seit Jahren nicht mehr im Kino gewesen.“
eng: Give me a knife to cut this string with.
tlh: SIrghvam vIje'laHmeH taj HInob!
eng: Maybe you and I should do something.
bul: Може би ти и аз трябва да направим нещо.
eng: Tom and I aren't doing anything.
pol: Tom i ja nic nie robimy.
eng: I learned Berber quickly.
mar: मी लवकरच बर्बर शिकलो.
eng: I blew Tom a kiss.
bel: Я паслаў Тому паветраны пацалунак.
eng: It's probably haunted.
epo: Ĝi verŝajne estas hantata.
eng: Who came with you?
kab: Anta i d-yeddan yid-m?
eng: I'm sure it wasn't me who said that.
deu: Ich bin sicher, dass ich es nicht war, der das gesagt hat.
eng: I wasn't at work today.
ber: Ur lliɣ ara deg umahil ass-a.
eng: The ambulance arrived quickly.
nld: De ambulance was snel ter plaatse.
eng: Why would that be such a bad idea?
tur: Bu neden oldukça kötü bir fikir olur ki?
eng: I'm not so happy.
nld: Ik ben niet zo blij.
eng: Crucifixion was a form of terror notably used by the Romans, Persians, and Carthaginians.
epo: Krucumado estis formo de teroro menciinde uzata de la romianoj, persoj kaj kartaganoj.
eng: They were young and foolish.
ber: Llant meẓẓiyit yernu d timenzugin.
eng: Tom likes classical music.
pol: Tomasz lubi muzykę klasyczną.
eng: I don't like to sing in public.
epo: Mi ne ŝatas kanti publike.
eng: Three men entered the room, and then three more men entered the room.
tok: mije mute li tawa insa tomo. sin la mije mute ante li tawa insa tomo.
eng: I need a new USB cable for my cellphone.
ber: Sriɣ agatu n USB d amaynu i tliɣri-inu n ufus.
eng: I want you to help Tom with his homework.
ber: Ɣseɣ ad talled Tom deg waɣanen-nnes.
eng: He lives somewhere about the park.
deu: Er wohnt irgendwo am Park.
eng: Don't worry about them. They're just jealous.
ber: Ur kem-id-cqint ara. D tismin kan ay usment.
eng: You seem OK now.
ber: Tura, tettbaneḍ-d bxir i telliḍ.
eng: Tom can drive, but he chooses not to.
epo: Tomo povas ŝofori, sed li elektas ne fari tion.
eng: I'd like to study French.
bul: Искам да уча френски.
eng: Stefan saw his phone in the water.
ber: Stefan iwala tilifun-is deg waman.
eng: I knew Tom was going to ask Mary to do that.
nld: Ik wist dat Tom Mary ging vragen dat te doen.
eng: Did you quit because of me?
deu: Hast du meinetwegen gekündigt?
eng: You are really annoying.
ara: أنت حقا مزعج.
eng: Silvestre saw the seagull in the park.
pol: Sylwester widział mewę w parku.
eng: Greta is going to the embassy.
tlh: rIvSo' ghoSlI' gheta'.
eng: "I know you love China." "I do... I love China and I'm fascinated by everything Chinese."
ber: "Ẓriɣ trid Ccinwa." "Riɣ-tt... Riɣ-tt yernu rrumsaɣ s wakk ayen yeqqnen ɣer-s."
eng: I think whichever you choose, you'll be satisfied.
deu: Ich denke, ihr werdet zufrieden sein, egal, welchen ihr auch wählt.
eng: What would your mother think if she saw you like this?
rus: Что бы твоя мама подумала, если бы увидела тебя таким?
eng: Do you have an extra one?
jpn: 予備はありますか？
eng: Puppets are loved by everyone.
epo: Marionetoj estas amataj de ĉiuj.
eng: He managed to get there in time.
epo: Li sukcesis veni tien ĝustatempe.
eng: These words brought tears to her eyes.
epo: Tiuj vortoj plorigis ŝin.
eng: Convert the amounts in grams to moles.
fra: Convertissez les quantités de grammes en moles.
eng: Tom rarely comes here.
ces: Tom sem skoro vůbec nechodí.
eng: Don't forget to buy eggs.
fin: Älä unohda ostaa munia.
eng: I accidentally kicked a large rock and broke my toe.
kab: Fkiɣ-as rrkel i yiwen weẓru d ameqran mačči beɛmad, dɣa aql-i rrẓeɣ deg tefdent.
eng: Call the cops.
ber: Ɣremt-d i temsulta.
eng: Is that what Tom says?
cbk: Amó se cosa ta hablá si Tom?
eng: I'd like to know when you can send it out.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara tt-id-taznem.
eng: Tom wants to have a stable income.
ces: Tom chce mít stálý příjem.
eng: I didn't know you didn't know how to drive.
hun: Nem tudtam, hogy te nem tudod, hogyan kell vezetni.
eng: I'm sending you a birthday present by airmail.
epo: Mi sendas al vi naskiĝtagan donacon aerpoŝte.
eng: Not a few people have two cars.
jpn: ２台の車をもつ人は少なくない。
eng: You can't control me. You can't run my life.
kmr: Tu nikarî min kontrol bikî.Tu nikarî jîyana min bi rê ve bibî.
eng: I don't think that she looks like her mother.
epo: Mi ne pensas, ke ŝi aspektas kiel sia patrino.
eng: I can't open this door.
tur: Bu kapıyı açamam.
eng: The movie we watched last night was really scary.
deu: Der Film, den wir gestern Abend gesehen haben, war richtig unheimlich.
eng: What's Tom's goal?
tha: เป้าหมายของทอมคืออะไร
eng: Tom said that he hopes you'll do that.
deu: Tom sagt, er hofft, dass du das tun wirst.
eng: Am I going too fast?
epo: Ĉu mi iras tro rapide?
eng: I put on my mask every time I leave the house.
fra: Je mets mon masque chaque fois que je quitte la maison.
eng: When in Rome, do as the Romans do.
swe: Man får ta seden, dit man kommer.
eng: Don't bury it too deep.
ces: Nezakopávejte to moc hluboko.
eng: Are you a religious person?
deu: Sind Sie ein religiöser Mensch?
eng: I needed one.
ber: Lliɣ ḥwajeɣ yiwet.
eng: Tom wants to do his homework right now.
srp: Том хоће да одмах уради домаћи задатак.
eng: He's quite creative, isn't he?
kab: D asɣenwan ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: Tom already knows what Mary has done.
deu: Tom weiß bereits, was Maria getan hat.
eng: Did you do it by yourself?
deu: Hast du das selbst gemacht?
eng: The Japanese eat more beef than the British do.
ber: Ijapuniyen ttetten aksum n wezger ugar Yebriṭaniyen.
eng: What does Tom see in Mary?
tgl: Ano ang nakita ni Tom kay Mary?
eng: "Do you drink wine?" "Yes."
ita: "Bevete vino?" "Sì."
eng: Did the police arrest Tom?
deu: Hat die Polizei Tom festgenommen?
eng: I am expecting some serious work from you.
ber: La ttṛajuɣ ad tmahlemt s tmaglit.
eng: Can I take your picture with us?
tok: kepeken ilo sitelen suno la mi ken ala ken sitelen e sina poka mi mute?
eng: I got Tom's message.
deu: Ich habe Thomas seine Nachricht bekommen.
eng: Did you know Tom is also a French teacher?
deu: Wusstest du, dass Tom auch Französischlehrer ist?
eng: "How many pumpkins do you want?" "Three, please."
jpn: 「かぼちゃは何個欲しいの？」「３個、お願いします」
eng: I love the chicken wings from that restaurant.
jpn: あのお店の手羽先が大好きなの。
eng: We've only got three bracelets.
deu: Wir haben nur drei Armbänder.
eng: The last time we saw each other was about three years ago.
epo: Ni vidis unu la alian lastfoje antaŭ proksimume tri jaroj.
eng: Why didn't you stay in Boston longer?
ber: Maɣef ay tɛeḍḍled deg Boston?
eng: Shift workers often have problems sleeping because it's hard to create a quiet, dark atmosphere during the day.
swh: Wafanyikazi wa zamu mara nyingi huwa na shida ya kulala kwa sababu ni ngumu kuwa na hali ya utulivu, ya giza wakati wa mchana.
eng: Let's split the reward fifty-fifty.
bul: Хайде да делим наградата петдесет на петдесет.
eng: Do we need Tom's permission?
epo: Ĉu ni bezonas la permeson de Tomaso?
eng: I need your help.
kab: Ḥwaǧeɣ ad iyi-tɛiwneḍ.
eng: It seems something's gone wrong.
zsm: Nampaknya ada sesuatu yang tidak kena.
eng: Do you mind if I take a look?
epo: Ĉu ĝenas vin, se mi rigardus?
eng: "Don't do it." "But I have to."
ita: "Non farla." "Ma devo."
eng: Which plan do you believe is better?
swh: Ni mpango upi unaamini ni bora? "
eng: Please be understanding.
ber: Ttxil-went, ɛerḍemt ad tegzumt tamsalt.
eng: We're talking about soccer.
ber: Ha-ten-i ttmeslayen ɣef tcirḍart.
eng: The quality of higher education must answer to the highest international standards.
hau: Dole inganci ilimi a Jam'ia ya zama mafi tsayayye na ƙasa-da-ƙasa.
eng: Ziri always wore a leather belt.
ber: Ziri seg zik i itteqqen tabagust n uɣeggad.
eng: Are you willing to help?
fra: Avez-vous envie d'aider ?
eng: Tom's early.
ber: Tom yewweḍ-d zik.
eng: As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
tig: ናብ ገዛ ኣብ ዝኣተወትሉ እዋን፡ ቀልጢፈ ብእግረይ ጠጠው ብምባል፡ ዓምዩቕ ኣስተንፊሰ።
eng: We will go for a walk, unless it rains.
tok: telo sewi li kama ala, la mi tawa kepeken noka.
eng: Answer as soon as possible!
lfn: Responde la plu pronto!
eng: The police are looking for them.
ber: La tettnadi fell-asent temsulta.
eng: He grew up in a little village.
cmn: 他在一個小村莊裡長大。
eng: He takes forever to get to the point.
ber: Yettɛeṭṭil aṭas akken ad d-yessegzu d acu ay yebɣa ad d-yini.
eng: The plane increased speed.
ber: Asagaf-nni yerna deg tazzalt.
eng: They changed their clothes.
ber: Beddlen ttwazer-nsen.
eng: On what day are you off, usually?
bul: Кой ден почиваш обикновено?
eng: I'll give you anything but this.
cmn: 除了這個之外我會給你任何東西。
eng: We are about to sit down to dinner.
epo: Ni baldaŭ sidiĝos por vespermanĝi.
eng: I don't want to think about this.
jpn: これ、考えたくないんだけど。
eng: We're waiting for a reply.
tur: Biz bir cevap bekliyoruz.
eng: She's not his girlfriend?
epo: Ĉu ŝi ne estas lia koramikino?
eng: Because I was in a hurry, I had to take a taxi.
ber: Imi i iḥareɣ, terra-iyi tmara ad ṭṭfeɣ aṭaksi.
eng: Nara is as old as Kyoto.
deu: Nara ist genauso alt wie Kyōto.
eng: I wish I could go back.
slk: Kiež by som sa mohol vrátiť.
eng: Mary knew the game inside-out, so she decided to write a walkthrough.
deu: Maria kannte das Spiel in- und auswendig. Sie beschloss daher, eine Durchspielanleitung zu schreiben.
eng: I expected Tom to help us.
srp: Очекивао сам да ће Том да нам помогне.
eng: Mary would help you if you asked her to.
deu: Maria hülfe dir, wenn du sie darum bätest.
eng: I do not want just bread but cookies.
epo: Mi ne volas panon sed keksojn.
eng: I am in this restaurant.
ita: Sono in questo ristorante.
eng: He can't have said that.
ber: Ur yezmir ara ad yili yenna-d ayenni.
eng: I have never seen anyone like you.
deu: Ich habe noch nie jemanden wie dich gesehen.
eng: Tom thinks you'll enjoy this.
epo: Tom pensas, ke vi ŝatas tion.
eng: What is important is not how many books you read, but what books you read.
kab: Ayen yesɛan azal mačči d acḥal n yedlisen i teɣṛamt, maca d anwi idlisen i teɣramt.
eng: The dog chased me.
srp: Пас ме је јурио.
eng: I took her for her sister.
deu: Ich hielt sie für ihre Schwester.
eng: Yanni's body language changed completely.
ber: Tbeddel akk tmeslayt tafekkant n Yanni.
eng: This flower is pink.
ind: Bunga ini berwarna merah muda.
eng: I can't do that to Tom.
deu: Das kann ich Tom nicht antun.
eng: Tom spoke gently.
tlh: pe'vIlHa' jatlh tam.
eng: Tom likes bubble tea.
ber: Tom ira atay n tlilac.
eng: A Mr Jones is waiting for you outside.
ber: Iggen Daddi Jones yella yessuǧǧum‑ač azɣar.
eng: Will that ever change?
pol: Czy to kiedykolwiek się zmieni?
eng: I'm from Brazil and I'm on vacation in Greece. I arrived in Athens at the beginning of June.
ukr: Я з Бразилії і я у відпустці в Греції. Я приїхала до Афін на початку червня.
eng: How are you getting along in your new job?
deu: Wie kommst du mit deinem neuem Job zurecht?
eng: And miraculously, he lifted his own violin and started playing, by ear, certain snippets of violin concertos.
por: E em um milagre, ele ergueu seu próprio violino e começou a tocar, de ouvido, certos trechos de concertos para violino.
eng: I know Tom is working for Mary.
ibo: Amam na Tomu na-aruru Meri Oru.
eng: It's already tomorrow in Japan.
rus: В Японии уже завтра.
eng: You're talking fast.
ara: أنت تسرع في الكلام.
eng: Tom grilled the meat.
ita: Tom ha grigliato la carne.
eng: He brought back several souvenirs.
ido: Il adportis plura memorigili.
eng: He isn't my cousin.
ber: Netta maci d memmi-s n xali.
eng: Don't you want Tom to know you were right?
deu: Willst du nicht, dass Tom erfährt, dass du recht hattest?
eng: My father is a skilled fisherman.
vie: Ba tui là một dân đánh cá giỏi.
eng: What kind of games does Tom like?
deu: Was für Spiele gefallen Tom?
eng: He fell off his bicycle.
ind: Dia terjatuh dari sepedanya.
eng: It would be very unfortunate if that happened.
por: Seria muito lamentável se isso acontecesse.
eng: Are you planning on staying long in Berlin?
cat: Penses quedar-te molt de temps a Berlin?
eng: Are they writing a letter?
ber: La ttarun tabṛat?
eng: Tom has a lot of teaching experience.
ber: Tom yesɛa aṭas n termit deg uselmed.
eng: It would probably be cheaper to do that yourself.
hau: Zai iya zama mai rahusa don yin hakan da kanka.
eng: How can this occur?
yid: ווי אַזוי קען דאָס פּאַסירן?
eng: Everyone's having a great time.
deu: Es amüsieren sich alle prächtig.
eng: The Battle of North Africa was over.
epo: La Batalo de Norda Afriko finiĝis.
eng: His opinion is generally correct.
cmn: 他的意見大體上說是對的。
eng: Tom, I asked you a question!
epo: Tomo, mi starigis al vi demandon!
eng: Ziri looked at the screen.
ber: Ziri yemmuqqel ɣer ugdil.
eng: Tom is still dependent on his parents.
deu: Tom ist noch immer von seinen Eltern abhängig.
eng: This riddle will have to wait for now.
ara: الأولوية ليست لهذا اللغز.
eng: We found Fadil.
ara: لقد وجدنا فاضل.
eng: I've been trying to quit smoking.
epo: Mi provadis ĉesi fumi.
eng: Tom hasn't mentioned you.
ber: Tom ur ken-id-yebdir ara.
eng: Where are you going this weekend?
nno: Kvar skal du til helga?
eng: I had my whole life ahead of me.
deu: Ich hatte mein ganzes Leben vor mir.
eng: The sisters are both blondes.
ara: الأختان شقراوتان.
eng: Tom, you need to come here tomorrow.
lfn: Tom, doman tu nesesa veni asi.
eng: We can do a lot more.
ber: Nezmer ad nexdem akteṛ.
eng: Tom accidentally cut his hand when he was slicing carrots.
por: Tom cortou sua mão acidentalmente enquanto fatiava cenouras.
eng: This desert invites you to reflect on life.
ber: Aneẓruf-a d win ara k-yeǧǧen ad txemmemed ɣef tmeddurt.
eng: The child's clothes were in tatters.
nld: De kleren van het kind waren aan flarden.
eng: He died from overwork.
deu: Er starb an Überanstrengung.
eng: She used to like hanging out with him.
kab: Tella tḥemmel ad t-twanes.
eng: I usually sleep in a bed.
lfn: Me usual dormi en leto.
eng: Venice is a beautiful city.
tur: Venedik güzel bir şehir.