ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni hurt his knee.
ara: أصيب زيري في ركبته.
eng: In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart.
epo: En preĝo estas pli bone havi koron sen vortoj ol vortojn sen koro.
eng: Last night I arrived late.
ben: কাল রাতে আমি দেরি করে ফিরেছিলাম।
eng: She's a songwriter, isn't she?
kab: D tacennayt n tezlatin, neɣ ala ?
eng: Tom isn't going to help you.
rus: Том не будет тебе помогать.
eng: The chances are that the boss will send you to California.
ber: Yezmer lḥal ad ken-yazen unemhal ɣer California.
eng: I'm a taxi driver.
deu: Ich bin Taxifahrerin.
eng: The bride's wedding dress had been passed down through the family for four generations.
hau: An wuce da kayan bikin auren amarya ga dangi har zuwa tsararaki.
eng: Ziri wants a house without ivy.
ber: Ziri yeɣs taddart war adafal.
eng: My daughter gives me so much joy.
tok: meli lili mi li pana e pilin musi mute tawa mi.
eng: She was singing and he was dancing.
mar: ती गात होती आणि ते नाचत होते.
eng: I know my mother.
ber: Ssneɣ yemma.
eng: I've been working with Tom for three months.
deu: Ich arbeite jetzt seit drei Monaten mit Tom.
eng: I thought you were my friend.
ell: Νόμιζα ότι είσαι φίλη μου.
eng: You alone can help me.
slk: Iba vy my môžete pomôcť.
eng: I got rid of my jewels.
ita: Mi sono sbarazzato dei miei gioielli.
eng: I want to see what's in the drawer.
tig: ኣብቲ ተመዛዚ እንታይ ከም ዘሎ ኽርኢ እደሊ እየ።
eng: Nobody gave Tom anything.
ukr: Ніхто нічого не дав Тому.
eng: Here are five amazing facts about English today.
epo: Jen kvin mirindaj faktoj hodiaŭ pri la angla.
eng: Why are you leaving the country?
nld: Waarom ga je weg uit het land?
eng: They lost the game but observed the rules.
ido: Li des-vinkis la ludo ma sequis la reguli.
eng: He doesn't go to school anymore.
fra: Il ne va plus à l'école.
eng: Show us something else.
rus: Покажи нам что-нибудь другое.
eng: I could not sleep well last night, because it was so hot.
tlh: wa'Hu' ram jIQonglaHqu'be', tujqu'mo' muD Dotlh.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnem ur kem-yebɣi ara ad temmurseḍ.
eng: He went to London in 1970.
ara: ذهب إلى لندن عام 1970.
eng: How many pairs of sunglasses do you have?
deu: Wie viele Sonnenbrillen haben Sie?
eng: We have a plant in Boston.
jpn: ボストンに工場があるんです。
eng: There's less water in the blue cup than in the red one.
tlh: bIQ'e' ngaSbogh HIvje' SuD puS law' bIQ'e' ngaSbogh HIvje' Doq puS puS.
eng: Is it raining? We are in England!
rus: Идет дождь? Мы в Англии!
eng: Emi danced the most beautifully of the three girls.
ina: Del tres ballerinas, Emi esseva la que dansava le plus bellemente.
eng: I caught him.
urd: میں نے اس کو پکڑا۔
eng: I wonder why Tom isn't here yet.
nld: Ik vraag me af waarom Tom er nog niet is.
eng: Yanni left Algeria for Tunisia.
tur: Yanni Tunus'a gitmek üzere Cezayir'den ayrıldı.
eng: There are a lot of small shops in this area.
deu: Hier gibt es viele kleine Läden.
eng: Push the door open.
mar: दार ढकलून उघड.
eng: If you need instructions, check out the enclosed instruction book. If you need instructions on how to check out the enclosed instruction book, check out the enclosed instructions on how to get instructions on how to check out the enclosed instruction book. If you need instructions on how to check out the enclosed instructions, check out the instructions on how to get instructions on how to check out the enclosed instructions on how to get instructions on how to check out the enclosed instruction book. Thank you.
rus: Если вам нужны инструкции, воспользуйтесь приложенной книгой-руководством. Если вам нужны инструкции, как пользоваться приложенной книгой-руководством, воспользуйтесь приложенными инструкциями о том, как найти инструкции о том, как пользоваться приложенной книгой-руководством. Если вам нужны инструкции о том, как пользоваться приложенными инструкциями, воспользуйтесь приложенными инструкциями о том, как найти инструкции, как пользоваться приложенными инструкциями о том, как найти инструкции о том, как пользоваться приложенной книгой-руководством. Спасибо.
eng: This isn't Spanish.
kab: Tagi mačči d tutlayt taspenyulit.
eng: It's great to meet you.
bul: Много се радвам да ви срещна.
eng: Tom got home just before 2:30.
deu: Tom kam kurz vor 2.30 Uhr nach Hause.
eng: Tom wants to be famous.
ber: Tom yebɣa ad yili d ummil.
eng: Do you live in Salamanca?
nld: Woon je in Salamanca?
eng: We drew this.
ber: D nekkni ay d-yessunɣen aya.
eng: There has been a spate of thefts in our area recently.
deu: Es gab kürzlich eine Reihe von Einbrüchen in unserer Gegend.
eng: What did he draw on the blackboard?
epo: Kion li desegnis sur la nigra tabulo?
eng: Tom came into my room.
vol: Tomas ekömom in cemi obik.
eng: Are you looking for us?
epo: Ĉu vi serĉas nin?
eng: That's not how it happened.
epo: Tio okazis ne tiel.
eng: Tom made the basketball team.
ces: Tom vytvořil basketbalový tým.
eng: Right now I don't have any time.
tlh: DaH poH tlhab vIghajbe'.
eng: Which movie did you watch today?
ber: D acu n usaru i twalaḍ ass-a?
eng: Books fascinate me.
ber: Ttseḥḥiren-iyi yedlisen.
eng: You should have asked her to join us.
deu: Du hättest sie bitten sollen, sich uns anzuschließen.
eng: Has anyone ever faced an ogre?
epo: Ĉu vi iam alfrontis infanmanĝulon?
eng: My space bar doesn't work very well.
fra: Ma barre d'espace ne fonctionne pas très bien.
eng: You don't really want to eat with us, do you?
ber: Ur tebɣimt ara ad teččemt yid-neɣ, naɣ?
eng: Mary is fussy, isn't she?
rus: Мария суетлива, не так ли?
eng: I feel like crying.
tgl: Parang gusto kong umiyak.
eng: Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?
deu: Sollte das Vereinigte Königreich Mitglied der Europäischen Union bleiben oder austreten?
eng: I went for a swim.
fra: Je suis allée piquer une tête.
eng: How long does it take to learn to play the xylophone?
deu: Wie lange dauert es, Xylophon zu lernen?
eng: They are eager to win the next game.
bul: Те нямат търпение да спечелят следващия мач.
eng: Tom has hiccups.
ber: Tom twet-it tḥiṭect.
eng: Sami is back home.
pol: Sami jest z powrotem w domu.
eng: Please eat some cake.
cmn: 请吃点蛋糕。
eng: You had better take into consideration that you are no longer young.
swe: Det vore bra om du tog hänsyn till att du inte längre är ung.
eng: Where are the medicines for the cold?
ita: Dove sono le medicine per il raffreddore?
eng: Tom wanted to do something nice for Mary.
epo: Tom volis fari ion afablan por Mary.
eng: Her face turned red.
epo: Ŝia vizaĝo ruĝiĝis.
eng: Please take my advice.
tlh: qeSwIj yIlob!
eng: This district is known for its beautiful scenery.
deu: Dieser Bezirk ist bekannt für seine schöne Landschaft.
eng: Can I use your phone?
ces: Mohu použít váš telefon?
eng: The red, itchy rash on Mary's skin was a telltale sign that she had chicken pox.
hun: A vörös, viszkető kiütés Mary bőrén bárányhimlőről árulkodott.
eng: You can't say I never tried.
deu: Du kannst nicht sagen, daß ich’s nie versucht hätte.
eng: Leave some cake for the rest of us.
deu: Lass etwas Kuchen für uns andere übrig.
eng: Always treat a firearm as if it's loaded.
ina: Sempre tracta un arma de foco como si illo es cargate.
eng: The Pope? How many divisions has he got?
tok: mije sewi pi ma tomo Loma a! ona li jo e jan utala pi mute seme?
eng: I was surprised when Tom told me he loved me.
rus: Я удивилась, когда Том сказал мне, что любит меня.
eng: You have a lot of money, and I have none.
rus: У вас много денег, а у меня их нет.
eng: I don't know how to use it.
jpn: そいつの使い方が分からないんだ。
eng: There's a possibility I'll be killed.
rus: Меня могут убить.
eng: He helped her take her shoes off.
ita: La aiutò a togliersi le scarpe.
eng: She blamed herself for what happened.
rus: Она винила себя в том, что произошло.
eng: Ziri loves plums.
fra: Ziri aime les prunes.
eng: Have someone read it to you.
zgh: ⴰⵊⵊ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⴰⴽ ⵜⵜ ⵢⴰⵇⵇⵔⴰ.
eng: How much money do you have with you right now?
jpn: 今いくら持ってる？
eng: She used to help him with his homework.
deu: Sie hat ihm früher bei seinen Hausaufgaben geholfen.
eng: I'm afraid of earthquakes.
tgl: Takot ako sa mga lindol.
eng: What do you want me to buy for you?
ckb: دەتەوێت چیت بۆ بکڕم؟
eng: She's playing in the garden.
epo: Ŝi ludas en la ĝardeno.
eng: He translated the book from French into English.
lat: Librum e Gallico in Anglicum sermonem convertit.
eng: A cat was on the table.
afr: Daar was 'n kat op die tafel.
eng: He was in Kabylie.
ber: Yella deg Tmurt n Yizwawen.
eng: Tom and John hit each other.
deu: Tom und Johannes prügelten sich.
eng: Tom is harvesting in the field.
deu: Tom erntet das Feld ab.
eng: One learns from one's own mistakes.
kab: S tuccḍiwin i nlemmed.
eng: Life was a lot less complicated when I was a child.
rus: Когда я была маленькой, жизнь была намного сложнее.
eng: I told him you went home sick.
ita: Gli dissi che andaste a casa malati.
eng: She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
epo: Ŝi estis bonega edzino kiu restis apud li tra malriĉeco.
eng: Did you just fart?
kab: Ɛni teṛḍemt-d?
eng: I mistook Tom for his brother.
epo: Mi konfuzis Tomon kun lia frato.
eng: Can I sit here?
jbo: e'a pei mi zutse ti
eng: We don't want to cause a panic.
epo: Ni ne volas kaŭzi panikon.
eng: The biblical Tower of Babel is what architects call a ziggurat.
deu: Der biblische Turm zu Babel ist das, was die Architekten eine Ziggurat nennen.
eng: I explained my predicament.
deu: Ich erklärte meine missliche Lage.
eng: Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
deu: Selbst heute entsprechen nur etwa fünfzehn Prozent der amerikanischen Familien diesem Muster.
eng: What were you and Tom talking about?
nld: Waar hadden jij en Tom het over?
eng: Jesus Christ is a prophet, not God.
ber: Mass-nneɣ Ɛisa d aser, maci d Yuc.
eng: That's her M.O.
por: Esse é o seu modus operandi.
eng: You will catch us.
hin: तुम हमें पकड़ोगे।
eng: What else would you like to see in Boston?
deu: Was möchtest du sonst noch in Boston sehen?
eng: Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
deu: Seine wahren Gefühle zu zeigen wird in Japan nicht als Tugend angesehen.
eng: Iron is a very important metal.
fra: Le fer est un métal très important.
eng: I'll show you something else.
ces: Ukážu ti něco jiného.
eng: The boys used to make fun of me.
ukr: Хлопці колись насміхалися наді мною.
eng: Ziri is a window cleaner.
ara: زيري منظف نوافذ.
eng: Tom ended up in jail.
ber: Tom yecca-tt-id deg tkurmut.
eng: They've won for the third time in a row.
hun: Zsinórban harmadszorra nyertek.
eng: Few passengers survived the catastrophe.
jpn: この大事故で助かった乗客はほとんどいなかった。
eng: She introduced me to her father.
rus: Она познакомила меня с отцом.
eng: Tom lives in a town not far from Boston.
lat: Didymus in oppido non procul a Bostonia habitat.
eng: I still don't see it.
kab: Mazal ur t-ttwaliɣ ara.
eng: We're all going to the mosque.
ckb: هەموومان دەچین بۆ مزگەوت.
eng: We had a storm yesterday.
epo: Ni havis ventegon hieraŭ.
eng: When did you get there?
lat: Quandō eō pervēnistī?
eng: I'm needed here.
ben: আমাকে এখানে দরকার।
eng: The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
epo: La instruisto atentigis pri la gramatikaj eraroj faritaj de la studentoj.
eng: Let me go tell Tom that you're here.
rus: Давай я пойду скажу Тому, что ты здесь.
eng: He has just come back from Paris.
epo: Li ĵus revenis de Parizo.
eng: It seems I'm not wanted here.
tok: lukin la jan mute li wile e ni: mi lon ala ni.
eng: Do you love your wife?
vie: Bạn có yêu vợ mình không?
eng: Pardon me, is there an ATM in this area?
fra: Excusez-moi, y a-t-il un distributeur de billets dans les environs ?
eng: Hit Tom.
ell: Χτυπήστε τον Τομ.
eng: I'm sorry I didn't reply to you sooner.
ber: Ssurfemt-iyi imi ur awent-d-rriɣ dindin.
eng: I need to get my oboe repaired.
ita: Ho bisogno di fare riparare il mio oboe.
eng: They add pictures to their album.
deu: Sie fügen ihrem Album Bilder hinzu.
eng: Everything changes very quickly, which calls for a new mindset among today's employees.
deu: Alles verändert sich sehr schnell und das fordert den Beschäftigten von heute eine neue Denkweise ab.
eng: Why on earth did he do that?
ber: Maɣef akk ay iga aya?
eng: His family are all very well.
epo: Ĉiuj el lia familio fartas bone.
eng: Don't bother me with superfluous details.
ces: Nezatěžuj mě zbytečnými detaily.
eng: Have you guys seen the news?
ckb: هەواڵەکانتان بینیوە؟
eng: I want to meet some Native Americans.
ber: Bɣiɣ ad d-mlileɣ Ihendiyen n Temrikt.
eng: Tom was your guitar teacher, wasn't he?
fra: Tom fut votre professeur de guitare, n'est-ce pas ?
eng: Who will take care of my kids if I die?
ben: আমি মারা গেলে আমার বাচ্চাদের কে দেখবে?
eng: She never got over him.
fra: Elle ne l'a jamais oublié.
eng: Tom and I often work together on Monday.
ber: Nekk d Tom nezga nettmahal ddukkli ass n letniyen.
eng: The fruit at the Garden of Eden was not an apple. It is a European bias.
epo: La frukto ĉe la Edena Ĝardeno ne estis pomo. Ĝi estas eŭropa biaso.
eng: I only ate soup.
jpn: スープだけ飲んだよ。
eng: Tom and his brother have agreed to bury the hatchet after years of bickering.
dan: Tom og hans bror er blevet enige om at begrave stridsøksen efter års skænderier.
eng: The poor young man finally became a great artist.
jbo: lo pindi ke citno nanmu cu uo banli larpra binxo
eng: It stimulated my imagination.
ber: Aya yesduqqes-d tasugint-inu.
eng: He doesn't know that I'm Japanese.
spa: No sabe que soy japonés.
eng: Please fix this.
tlh: Dochvam yItI'neS!
eng: What do you want me to do there?
deu: Was soll ich dort machen?
eng: I never argue with people like Tom.
rus: Я никогда не спорю с такими людьми, как Том.
eng: A good appetite is a good sauce.
asm: ভোকেই ভাতৰ আঞ্জা।
eng: Use this wrench to tighten that bolt.
rus: Чтобы затянуть этот болт, возьмите этот ключ.
eng: Are we going for a walk?
tur: Yürüyüşe mi gidiyoruz?
eng: Did you go dancing last night?
deu: Seid ihr gestern abend tanzen gegangen?
eng: Tom pointed to the empty seat next to him.
dan: Tom pegede på den tomme plads ved siden af sig.
eng: I was working.
cor: Yth esen vy owth oberi.
eng: She told me she preferred red wine.
ita: Mi disse che preferiva il vino rosso.
eng: He kindly took the trouble to see me home.
ita: Si prese la briga gentilmente di accompagnarmi a casa.
eng: It's easy to misinterpret the actions and intentions of others.
deu: Es ist leicht, die Handlungen und Absichten anderer falsch zu verstehen.
eng: Tom said he didn't feel cold.
por: Tom disse que não sentiu frio.
eng: The central bank raised its benchmark interest rate seven times last year in an effort to slow job growth and increase the cost of borrowing for businesses and consumers alike, on the presumption that the higher loan costs would bring down inflation.
por: O banco central aumentou a sua taxa de juro de referência sete vezes o ano passado, num esforço para abrandar o crescimento do emprego e aumentar o custo dos empréstimos tanto para as empresas como para os consumidores, partindo do pressuposto de que os custos mais elevados dos empréstimos iriam fazer baixar a inflação.
eng: Why are you hiding from me?
deu: Wieso versteckst du dich vor mir?
eng: The girl sitting by the window is Mary.
dan: Pigen, der sidder ved vinduet, er Mary.
eng: She has a masculine way of talking.
epo: Ŝi havas viran parolmanieron.
eng: Honey on a muffin tastes good.
nld: Honing op een muffin smaakt goed.
eng: Yanni enjoyed fantasy movies.
ber: Yanni yella iḥemmel isura n tsugint.
eng: It's very nice meeting you.
ber: S taḍfi meqqren ara myussaneɣ yid-wen.
eng: Why are you saying that?
mar: तुम्ही तसं का म्हणत आहात?
eng: Will you please open the windows?
tlh: Qorwaghmey tIpoSmoH!
eng: I expect to get there on time.
hun: Szerintem ott leszek időben.
eng: Who turned off the light?
pam: Nínung mématda king sulû?
eng: Would you sit with me?
nld: Wil je naast me komen zitten?
eng: Tom inherited his grandfather's farm.
deu: Tom ererbte den Hof seines Großvaters.
eng: How about adding a little bit more salt?
cmn: 再加點鹽好嗎？
eng: I did that the way Tom suggested.
kha: Nga leh kumba u phah u Tom.
eng: The girl sitting next to Tom is his daughter.
lat: Puella quae Thomae assidet, eius est filia.
eng: Should science continue to try to identify the intelligence responsible for the software of life?
lfn: Esce la siensa debe continua atentante identifia la intelijentia respondosa per la grogram de la vive?
eng: She began to feel sorry for him.
ita: Cominciò a sentirsi dispiaciuta per lui.
eng: Although natto smells awful, it is delicious.
hun: Attól, hogy a natto szörnyen büdös, nagyon finom.
eng: Please write to me as soon as you can.
tgl: Sulatan mo ako nang kaagad mong puwede.
eng: That's how we were raised.
rus: Так нас воспитали.
eng: "But how are you alive, father?" "I... I'm not sure. Maybe Ganon absorbed all the—" "Ganon did what?" "Hmm... I'll explain it later." "Maybe Heaven doesn't want him! Har har har!"
rus: «Но как ты выжил, отец?» – «Я... не уверен. Возможно, Гэнон впитал всю...» – «Гэнон что сделал?» – «Хм, потом объясню». – «Наверно, небеса его не приняли! Ха-ха-ха!»
eng: I intend to pay for it.
hun: Hajlandó vagyok fizetni érte.
eng: Wherever you live, there's the capital.
epo: Kie ajn vi loĝas, tie estas la ĉefurbo.
eng: Tom is in need of money.
kzj: Mimang i Tom do tusin.
eng: Algerians have no recycling culture.
ber: Idzayriyen ur sεin ara idles n usewnennes.
eng: Did they ask you to do that?
ita: Le hanno chiesto di farlo?
eng: I was told that Svetlana, who would have been a great wife for Tom, doesn't speak English.
deu: Man sagte mir, Swetlana, die Tom eine gute Frau gewesen wäre, spreche kein Englisch.
eng: I find it hard to relax here.
nld: Ik vind het moeilijk om me hier te ontspannen.
eng: Our Berber teacher is a scholar and a gentleman.
ber: Aselmad-nneɣ n tmaziɣt d amassan yernu d ukyis.
eng: I wanted you to help me with my homework.
epo: Mi volis vian helpon kun miaj hejmtaskoj.
eng: What is the best way to learn to speak English like a native speaker?
epo: Kio estas la plej bona maniero por lerni paroli la anglan kiel denaska parolanto?
eng: Mary wrote something in Tom's notebook while he was away from his desk.
deu: Maria schrieb etwas in Toms Notizbuch, als er gerade nicht an seinem Schreibtisch war.
eng: Tom said that he'd find Mary.
ces: Tom řekl, že Mary najde.
eng: May I borrow this chair?
ber: Zemreɣ ad reḍleɣ akursi-a?
eng: Mary says she's been to Boston.
ita: Mary dice di essere stata a Boston.
eng: How did you know that Tom was born in Boston?
ber: Amek ay teẓrid Tom ilul-d deg Boston?
eng: I like swimming in lakes and rivers more than swimming in the ocean.
deu: Ich schwimme lieber in Seen und Flüssen als im Meer.
eng: Ziri is a politician.
ber: Ziri d asertay.
eng: Ken kissed Tom's girlfriend.
lat: Canicus Thomae amicam osculatus est.
eng: Tell me what happened.
nob: Fortell meg hva som skjedde.
eng: It was the last crane she ever made.
deu: Es war der letzte Kranich, den sie herstellte.
eng: If I want to have sex in my seventies, I have the right to a place that provides me that pleasure.
fin: Jos haluan harrastaa seksiä seitsemänkymppisenä, minulla on oikeus siihen, että on olemassa paikka, joka tarjoaa minulle sen mielihyvän.
eng: I don't want you to do anything.
ces: Já po tobě nechci, aby si něco dělal.
eng: The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
epo: La interreto estas tre utila por esti informita pri la situacio en ĉiu ajn parto de la mondo.
eng: You can't ride a horse in Algiers.
ber: Ur tezmiremt ara ad teddumt s wayis deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: There's food in the fridge.
dan: Der er mad i køleskabet.
eng: No one could answer that question.
asm: সেই প্ৰশ্নৰ উত্তৰ কোনেও দিব পৰা নাছিল।
eng: This recipe is very easy.
epo: Ĉi tiu recepto estas tre facila.
eng: How are things now?
ber: Amek tella ddeɛwa tura?
eng: "I would love to go to the dance with you." "Really? You would?"
fra: « J'adorerais aller au bal avec toi. » « Vraiment ? Tu le voudrais ? »
eng: He told me he didn't have a car.
rus: Он сказал мне, что у него нет машины.
eng: I think that's a stupid idea.
deu: Ich finde die Idee blöd.
eng: That's why people come here.
ber: Ɣef waya ay d-ttasen medden ɣer da.
eng: Something is always going wrong with the machine.
ron: Mereu se întâmplă ceva rău cu mașina.
eng: Tom wants to stay in Boston.
mar: टॉमला बॉस्टनमध्ये राहायचं आहे.
eng: Our teacher advanced the date of the exam.
rhg: Aa*rar ustad-e entaanor tarik mummikka lari diye.
eng: I need to get my bangs trimmed.
dan: Jeg trænger til at få mit pandehår klippet.
eng: 'La La Land' was mistakenly announced as the winner.
epo: 'La La Land' erare anonciĝis kiel gajninto.
eng: Tom always looked busy, but never was.
deu: Tom sah immer beschäftigt aus, war es aber nie.
eng: Boost your Berber vocabulary.
ber: Snerni amawal-nnek amaziɣ.
eng: They sowed a field of rye.
fra: Ils ont semé un champ de seigle.
eng: Tom got cold when the sun went down, so he put the heater on.
jbo: la .tom. cu cinmo lo ka lenku ku ca lo nu lo solri cu canci ku semu'i lo nu ko'a dasni lo nivycreka
eng: He wants to move to Seville.
ber: Yeɣs ad igiǧǧ ɣer Cbilya.
eng: I met him in a bar.
deu: Ich habe ihn in einer Kneipe kennengelernt.
eng: I don't know what it is, but it's something very big.
deu: Ich weiß nicht, was es ist, aber es ist etwas sehr Großes.
eng: He said because Ebola had not yet been fully eliminated, the government will continue its anti-Ebola efforts.
por: Ele afirmou que, uma vez que o ébola ainda não foi totalmente eliminado, o governo continuará a envidar esforços para o combater.
eng: "Do you remember when you fell into the well?" "Yes, like it was yesterday."
por: "Lembras quando caiste no poço?" "Sim, parece que foi ontem."
eng: Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.
epo: Morgaŭ estos mia naskiĝtago - mi estos deksepjara.
eng: We estimated the damage at 1000 dollars.
dan: Vi takserede skaden til 1000 dollar.
eng: They're rolling in dough.
rus: У них денег куры не клюют.
eng: We saw the mosque was burning.
ita: Abbiamo visto che la moschea stava bruciando.
eng: Wash your face and comb your hair.
ukr: Умийся та зачішись.
eng: It isn't really what I was hoping for.
deu: Das ist eher nicht das, was ich mir erhoffte.
eng: What do you know about Germany?
tur: Almanya hakkında ne biliyorsun?
eng: She didn't want to argue with him.
deu: Sie hatte keine Lust, sich mit ihm zu streiten.
eng: She can't run as fast as her brother can.
deu: Sie kann nicht so schnell laufen wie ihr Bruder.
eng: Mary wouldn't let me into her room.
pol: Mary nie chciała mnie wpuścić do swojego pokoju.
eng: Sometimes I think life is meaningless.
yid: אַ מאָל מיין איך, אַז דאָס לעבן איז אָן אַ זינען.
eng: Sami has six dogs now.
ita: Sami ha sei cani adesso.
eng: We stayed home because it was raining.
slk: Ostali sme doma, lebo pršalo.
eng: A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
rhg: Hokkota zahir oite oite misa hota duniyar oddok folai za goi.
eng: Tom and Mary know that they need help.
ukr: Том та Мері знають, що їм потрібна допомога.
eng: A band of heavy rain is approaching eastern counties.
deu: Ein Band mit starkem Regen nähert sich den Grafschaften im Osten.
eng: I got a flat tire on my way to work.
hau: Na yi faci a taya ta akan hanyata ta zuwa aiki.
eng: Is Germany near Italy?
aze: Almaniya İtaliyaya yaxındır?
eng: Please correct my bill.
ber: Ttxil-k, sseɣti tafatuṛt-iw.
eng: Please explain this sentence to me.
vie: Làm ơn giải thích câu này cho tôi.
eng: I don't have time.
aze: Mənim vaxtım yox.
eng: The train was almost an hour behind time.
epo: La trajno preskaŭ malfruis horon.
eng: My eyes adjusted to the darkness.
ita: I miei occhi si adattarono all'oscurità.
eng: I started collecting stamps at the age of seven.
pol: Zacząłem zbierać znaczki w wieku siedmiu lat.
eng: They wanted to oust the communist government of Fidel Castro.
dan: De ønskede at afsætte Fidel Castros kommunistiske regering.
eng: Did you get homesick?
deu: Hatten Sie Heimweh?
eng: What Yanni said was really flattering.
ber: Ayen i d-yenna Yanni yettaεjab s tidet.
eng: They say that I'm an old woman.
ido: Li dicas ke me esas oldino.
eng: Most swimmers shave their body hair.
fra: La plupart des nageurs rasent leurs poils.