ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I knew that was going to be hard.
por: Eu sabia que isso ia ser difícil.
eng: Salvador Sobral performed the song Amar Pelos Dois (For The Both Of Us).
deu: Salvador Sobral trat mit dem Lied „Amar pelos dois“ („Für beide lieben“) auf.
eng: They killed themselves in 2013.
ita: Si sono uccise nel 2013.
eng: Ziri, this hurts.
ber: Yettaqraḥ a Ziri.
eng: What time do you plan to be home tonight?
deu: Um wieviel Uhr gedenkt ihr heute abend nach Hause zu kommen?
eng: Who were they talking about?
cmn: 他们在讨论谁？
eng: Would you like some music?
ber: Tebɣiḍ imik n uẓawan?
eng: David Galvin says the greening of Kokomo is not some kooky futuristic experiment. He sees thousands of new jobs in its future—assembling solar panels, making parts for algae ponds, and so forth. Kokomo has a skilled workforce and plenty of factory space, he says. And the auto crisis has provided the motivation for change.
por: David Galvin diz que a ecologização de Kokomo não é uma experiência futurista excêntrica. Ele vê milhares de novos empregos no futuro — montagem de painéis solares, fabrico de peças para tanques de algas, etc. Kokomo tem uma mão de obra qualificada e muito espaço para fábricas, diz ele. E a crise do sector automóvel deu a motivação para a mudança.
eng: Is anyone awake?
lfn: Esce algun es veliada?
eng: He sold his party for money.
epo: Li perfidis siajn kamaradojn por mono.
eng: Tom told me to wait here.
ber: Tom yenna-iyi-d ad ṛjuɣ da.
eng: Tom was injured in the fall.
epo: Tomo ricevis vundon dum la falado.
eng: Hey, what are you laughing at?
lat: Heus, quid ridetis?
eng: Are you jealous?
bul: Ревнуваш ли?
eng: We don't have a garden.
ara: ليس لدينا حديقة.
eng: Do you know these places?
ind: Apakah kamu tahu tempat-tempat ini?
eng: She unbuttoned her shirt.
ber: Teldi tabluzt-is.
eng: Mary goes to the spa each week.
ber: Mary tetteddu ɣer teɣsert taẓɣalant yal dduṛt.
eng: Why don't you go take a nap?
fra: Pourquoi n'allez-vous pas faire une sieste ?
eng: Who are you to make that decision?
ber: D acu-ken akken ad teddmem aɣtas am wa?
eng: Tom went to a Catholic school.
dan: Tom har gået i katolsk skole.
eng: I'm reading the most interesting books in my library.
ber: Aql-iyi qqareɣ idlisen isneknayen akk deg temkarḍit-inu.
eng: It isn't hard for everybody.
tuk: Bu hemmeler üçin kyn däl.
eng: How much are you paying in rent?
ukr: Скільки ви платите за оренду?
eng: Mary fell off her pony.
ita: Mary è caduta dal suo pony.
eng: Mary has nobody to help her.
kab: Mary ur tesɛi win ara tt-iɛawnen.
eng: Tom enjoys riding his bicycle.
ber: Tom iḥemmel aṭas ad yenheṛ tasnasɣalt-nnes.
eng: You don't understand anything at all.
srp: Ти уопше не разумеш ништа.
eng: Do you really believe you can do it?
ber: D tidet tettwalid tzemred ad tged aya?
eng: We can win this war.
tlh: noHvam wIQaplaH.
eng: Have you read this yet?
tha: คุณอ่านนี่หรือยัง
eng: Tom, what you think is wrong.
ind: Tom, apa yang kamu pikirkan itu salah.
eng: They wouldn't let us leave the building.
dan: De ville ikke lade os forlade bygningen.
eng: Where did she find this ring?
ber: Anda i d-tufa tiseɣt-a?
eng: You wrote.
zgh: ⵜⵓⵔⴰⵎⵜ.
eng: Rima will not become like her mother.
ara: لن تصبح ريمة مثل أمها.
eng: I've already told you that.
deu: Ich habe es euch bereits gesagt.
eng: Bread has gone up ten yen in price.
ber: Aɣrum yerna s mraw n yiyenen.
eng: Sorry, I don't get your point.
rus: Прости, не понимаю тебя.
eng: I haven't spoken to Tom since I left Boston.
jpn: ボストンを去って以来トムと話したことはない。
eng: He said he was satisfied.
ita: Ha detto che era soddisfatto.
eng: I was looking at the young girl.
rus: Я смотрел на девушку.
eng: I ran into an old friend of mine at the party the other day.
swe: Jag stötte på en gammal vän på festen häromdagen.
eng: Nothing I try seems to work.
tur: Denediğim hiçbir şey işe yarıyor gibi görünmüyor.
eng: It was stormy the day before yesterday.
dan: Det stormede i forgårs.
eng: He's always worrying about his daughter.
jpn: 彼は娘の心配ばかりしている。
eng: The more you wait, the harder it gets.
kab: Simal trennuḍ tettṛajuḍ, simal iweɛɛeṛ lḥal.
eng: An awful accident happened yesterday.
dan: Der skete en frygtelig ulykke i går.
eng: Do you have enough wire?
ber: Tesɛam tinelli ara d-iqamen?
eng: Tom told me he'd be right back.
ber: Yenna-iyi-d Tom tura kan ara d-yuɣal.
eng: Earth is like a big magnet.
asm: পৃথিৱী এটা ডাঙৰ চুম্বকৰ নিচিনা।
eng: I don't want to live in a country where Tom Jackson is the president.
epo: Mi ne volas loĝi en lando, kie Tomo Joĉjido estas la prezidento.
eng: Have you ever done any babysitting?
deu: Haben Sie schon mal kleine Kinder gehütet?
eng: Ziri is a dancer.
ber: Ziri d amedraz.
eng: There is a car in front of the church.
ita: C'è un'auto davanti alla chiesa.
eng: Do you think Tom still wants to do that?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, mazal Tom yeɣs ad yeg aya?
eng: According to the Italians, translators are traitors.
ina: Secundo le italianos, le traductores es traitores.
eng: I called in advance.
tgl: Tumawag ako nang maaga.
eng: Michael was called in by Professor Ziri.
ber: Michael yeɣra-as-d Upṛufisur Ziri.
eng: You can tell Tom whatever you like.
fin: Voit kertoa Tomille mitä haluat.
eng: Ziri never goes to gay bars.
dan: Ziri går aldrig på bøssebar.
eng: You sure were noisy last night.
cmn: 你昨晚確實很吵。
eng: Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
ara: كل شخص متهم بجريمة يعتبر بريئاً إلى أن تثبت إدانته قانوناً بمحاكمة علنية تؤمن له فيها الضمانات الضرورية للدفاع عنه.
eng: She wanted to get divorced.
epo: Ŝi volis eksedziĝi.
eng: Horses are animals.
lvs: Zirgi ir dzīvnieki.
eng: You should consider throwing some of this stuff away.
deu: Sie sollten in Erwägung ziehen, einiges von diesem Zeug wegzuwerfen.
eng: I wonder how much time we will have to do that.
rus: Интересно, за сколько времени мы будем обязаны сделать это.
eng: Mushrooms are wise.
ukr: Гриби мудрі.
eng: I have no reason not to trust her.
rus: У меня нет причин ей не доверять.
eng: I walked to school.
kab: Lḥiɣ ar uɣerbaz.
eng: He is afraid of swimming.
jpn: 彼は泳ぐのが怖い。
eng: My sister died last year.
tok: meli sama mi li moli lon tenpo sike pini.
eng: Try as hard as you can.
fra: Essayez de toutes vos forces !
eng: I prefer goat cheeses to cheeses from cow milk.
fra: Je préfère les fromages de chèvre aux fromages de lait de vache.
eng: You'll need this.
bel: Табе гэта спатрэбіцца.
eng: I thought you should read these documents.
ron: Cred că ar trebui să citești aceste documente.
eng: She is wearing a light blue outfit.
fin: Hänellä on päällään vaalean sininen asukokonaisuus.
eng: French poet, Alcanter de Brahm, proposed the irony mark (؟) towards the end of the 19th century to indicate a sentence which should be understood as ironic or sarcastic.
epo: Franca poeto, Alcanter de Brahm, proponis la ironian markon, ؟, je la fino de la 19a jarcento por indiki frazon komprenenda ironie aŭ sarkasme.
eng: The beautiful view of millions of stars punctuating the night blackness is becoming a sight of the past for many, unless we are willing to travel to rural areas. British astronomer John Mason of the U.K. Campaign for Dark Skies says city lights are making stars an endangered species.
por: A bela vista de milhões de estrelas a pontuar a escuridão da noite está a tornar-se uma visão do passado para muitos, a menos que estejamos dispostos a viajar para zonas rurais. O astrónomo britânico John Mason, da Campanha do Reino Unido a favor dos Céus Escuros, diz que as luzes da cidade estão a fazer das estrelas uma espécie ameaçada.
eng: Did you buy these for me?
ber: I nekk i d-tesɣamt wi?
eng: Yanni's mom is no fool.
mar: यान्नीची आई काय मूर्ख नाहीये.
eng: I want to have sex with you.
lfn: Me vole fa la seso con tu.
eng: Church and state are supposed to be separate.
swh: Kanisa na taifa zinapaswa tofauti.
eng: I'll go and tell him.
deu: Ich werde hingehen und es ihm sagen.
eng: When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.
deu: Als die Sache im Postamt aufgegeben wurde, gingen die Güter verloren durch den Fehler des Postamts.
eng: The man was too fat to move by himself.
knc: Kam dǝ zauro tiyiya kǝlanzǝlan raksǝ tǝgǝndimba.
eng: He cut down the tree without knowing why.
hun: Kivágta a fát anélkül, hogy tudta volna, miért.
eng: Where did Tom read that?
tur: Tom bunu nerede okudu?
eng: Well done is better than well said.
deu: Gut getan ist besser als gut gesagt.
eng: Most people here can't speak French.
nld: De meeste mensen hier spreken geen Frans.
eng: I was eating lunch when the phone rang.
ber: Lliɣ ttetteɣ imekli mi akken ay d-yesserser usawal.
eng: Tom should eat.
ukr: Тому слід попоїсти.
eng: He has been warned on several occasions.
ces: Byl několikrát varován.
eng: Didn't you walk her to the door?
dan: Fulgte du hende ikke til dørs?
eng: Yanni did save Skura's life.
ber: Yanni isellek-d s tidet Skura seg tmettant.
eng: A quadrilateral is a geometric shape with four sides and four angles.
por: Um quadrilátero é uma forma geométrica com quatro lados e quatro ângulos.
eng: I know as much as you know.
epo: Mi scias tiom, kiom vi scias.
eng: I looked at my watch.
jbo: mi pu catlu lo junla pe mi
eng: I believe you're honest.
deu: Ich glaube, ihr seid ehrlich.
eng: Are you going to the theater tonight?
deu: Gehen Sie heute Abend ins Theater?
eng: Tom still doesn't trust Mary.
ber: Tom mazal-it ur yetteg ara laman deg Mary.
eng: Tom committed suicide by jumping off a bridge.
afr: Tom het selfmoord gepleeg deur van 'n brug af te spring.
eng: Thank you very much for driving me all the way to my house.
deu: Vielen Dank, dass du mich bis nach Hause gefahren hast.
eng: Our flight leaves at 2:30.
ber: Asafag-nteɣ ad yeqleɛ ɣef tis 2:30.
eng: I need a sharper knife.
zgh: ⵓⵔⵙⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵊⵏⵡⵉ ⵉⴼⵔⵙⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
eng: Sami's brother is a novelist.
ber: Gma-s n Sami d aneggal.
eng: I do that every week.
tmr: עבידנא הכי כל שבא
eng: Could you please provide a citation?
ita: Potreste fornire una citazione, per piacere?
eng: When did you buy that from him?
epo: Kiam vi aĉetis tion de li?
eng: I'm trying to save your life.
aze: Mən sənin həyatını xilas etməyə çalışıram.
eng: Men are better at this than women.
epo: En tio viroj estas pli lertaj ol virinoj.
eng: These are library books.
ukr: Це бібліотечні книжки.
eng: Don't underestimate my power.
npi: मेरो शक्तिलाई कम नठान्नुहोस्।
eng: I have to receive treatment.
epo: Mi devas ricevi terapion.
eng: I like freshly-squeezed juice.
spa: Me gusta el zumo natural.
eng: Did Tom bribe Mary?
ell: Δωροδόκησε ο Τομ τη Μαίρη;
eng: Welcome to our show. It's great to have you with us.
ber: Anṣuf yes-k ɣer tesgilt-nneɣ. D ayen igerrzen imi i telliḍ yid-neɣ.
eng: Did you know Tom was underage?
deu: Wußtest du, daß Tom minderjährig ist?
eng: Do they sell rakes?
fra: Vendent-ils des râteaux ?
eng: I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.
deu: Ich würde mir gerne circa dreihunderttausend Dollar leihen.
eng: Won't you have some tea with me?
fra: Voudriez-vous prendre du thé avec moi ?
eng: I know you had no choice.
tok: mi sona e ni: sina ken ala wile e ijo ante.
eng: "What did you say?" "Nothing. I was just talking to myself."
rus: "Что ты сказала?" - "Ничего. Просто сама с собой разговаривала".
eng: This course teaches basic skills in first aid.
tur: Bu kurs İlkyardımda temel becerileri öğretir.
eng: Are you free tomorrow night?
mar: उद्या तुम्ही मोकळे आहात का?
eng: You have to listen to me.
asm: তুমি মোৰ কথা শুনিব লাগিব।
eng: Tom comes here quite often.
ukr: Том досить часто тут буває.
eng: Let's share the expenses.
ara: دعونا نتقاسم المصاريف.
eng: He thinks I'm in love with her.
zgh: ⵉⵖⴰⵍ ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵜ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ.
eng: Tom is approaching manhood.
deu: Aus Tom wird allmählich ein Mann.
eng: What can I do about it?
cmn: 我可以做些什么？
eng: I'm a roadie for a metal band.
epo: Mi estas turneisto de metalroka bando.
eng: You must continue to study.
ber: Yessefk ad tkemmled tizrawin.
eng: She was thrown behind bars.
deu: Sie wurde hinter Gitter gebracht.
eng: Now that Tom and Mary have broken up, it's probably OK to ask her out on a date.
tur: Mademki Tom ve Mary ayrıldılar, ona çıkma teklif etmek için sorun yok.
eng: Data compression algorithms can be classified in two categories: those with data loss and those without data loss.
cmn: 压缩数据的算法能分为两种：一种会造成数据损失，另一种则不会。
eng: I want you to think about what might happen.
fra: Je veux que tu réfléchisses à ce qui pourrait arriver.
eng: It isn't clear why Tom left.
nld: Het is niet duidelijk waarom Tom weg is gegaan.
eng: I explained the procedures to him.
epo: Mi klarigis la procedojn al li.
eng: Send me there.
srp: Пошаљите ме тамо.
eng: Dan didn't use a mobile.
ber: Dan ur yelli ara yessexdam asawal aziraz.
eng: You're not the only one with an ace up your sleeve.
por: Você não é o único que tem um ás na manga.
eng: Tom's home was destroyed by hurricane Katrina.
deu: Toms Haus wurde von Orkanin Katrina zerstört.
eng: You'll find no answers here.
ita: Non troverai risposte qui.
eng: I've lived in Australia for three years.
rus: Я уже три года живу в Австралии.
eng: The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
ben: অন্তর্বাসে লেগে থাকা বীর্য ছিল একমাত্র প্রমাণ।
eng: Is it difficult eating with chopsticks?
jbo: xu se nandu lo nu citka sepi'o lo cticinza
eng: Sami and Layla went to the mosque.
ber: Sami ed Layla ddan ɣer tmesgida.
eng: It fell short of my expectation.
deu: Es blieb hinter meinen Erwartungen zurück.
eng: Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again.
ber: Lemmer maci d itran, tili ad nesṛuḥ abrid-nneɣ yernu ulac akk assirem ad nales ad t-id-naf.
eng: Are you going to call them?
hun: Tervezitek majd felhívni őket?
eng: Tom isn't a very good person.
ile: Tom ne es un tre bon person.
eng: Tom doesn't eat bread.
ber: Tom ur isett ara aɣrum.
eng: That's all I have for you.
por: Isso é tudo o que tenho para a senhora.
eng: Tom took me for my brother.
deu: Tom hielt mich für meinen Bruder.
eng: The deer slept on a bed of leaves.
tig: እታ ዓገዘን፡ ኣብ ግራት ኣቚጽልቲ ደቂሳ ነይራ።
eng: Who was she flirting with?
rus: С кем она флиртовала?
eng: What does it look like?
ckb: شێوەی چۆنە؟
eng: This phenomenon is very easy to explain.
nld: Dit fenomeen is erg makkelijk te verklaren.
eng: We are sorry for his mistake.
ita: Noi siamo dispiaciute per il suo errore.
eng: Now's not your turn.
ita: Ora non è il suo turno.
eng: Do you want me to turn on the light?
ber: Tebɣid ad ssiɣeɣ tafat?
eng: Yanni is telling all his friends about that.
ber: Yanni ha-t-an iḥekku-asen akk i yimeddukal-is ɣef wayenni.
eng: The ice has melted.
ell: Ο πάγος έχει λιώσει.
eng: Cut the red wire.
tgl: Gupitin mo ang pulang alambre.
eng: You don't have to apologize.
ces: Nemusíš se omlouvat.
eng: Tom does me a lot of favors.
rus: Том очень благосклонен ко мне.
eng: The public is requested not to litter in these woods.
tok: jan ale o pana ala e jaki lon ma kasi ni.
eng: How am I going to get this accomplished?
tgl: Paano ko ba magagawa ito?
eng: The program crashes randomly.
deu: Das Programm stürzt willkürlich ab.
eng: Tom continued to talk to Mary.
ell: Ο Τομ συνέχισε να μιλάει στη Μαίρη.
eng: This city is 1,600 meters above sea level.
jpn: この街は標高１６００メートルです。
eng: I didn't know that we'd need that.
kab: Ur ẓriɣ ara dakken ad a niḥwiǧ aya.
eng: I've had a slight fever since this morning.
ber: Seg tnezzayt ay tella ɣer-i cwiṭ n tawla.
eng: Tom is looking for Mary.
tur: Tom, Mary'yi arıyor.
eng: You drive me crazy.
ckb: تۆ شێتم دەکەیت.
eng: Sami put the bottle of wine in his car.
ita: Sami ha messo la bottiglia di vino nella sua auto.
eng: She thought I was stupid.
deu: Sie hielt mich für blöd.
eng: Mary talked about her school.
ita: Mary ha parlato della sua scuola.
eng: What if I help you with Portuguese and English, and you help me study your native language?
spa: ¿Qué tal si te ayudo con portugués y inglés, y tú me ayudas a estudiar tu idioma nativo?
eng: It turns out that you were wrong.
deu: Es hat sich herausgestellt, daß Sie sich geirrt haben.
eng: To be on the safe side, she went to hospital.
epo: Por agi certige, ŝi iris en la hospitalon.
eng: Mom still calls me Layla.
ita: Mamma mi chiama ancora Layla.
eng: Ziri was well.
ara: كان زيري على ما يرام.
eng: Losing the way, he chose the road at random.
tig: መገዲ ስለዝጠፍኦ፡ ብሃውሪ መገዲ መሪጹ።
eng: He told everyone he was prepared.
nld: Hij vertelde iedereen dat hij voorbereid was.
eng: He called to say he'd be late.
ber: Yeɣra-d akken ad d-yini dakken ad iɛeḍḍel.
eng: Ziri has always liked Rima.
ber: Ziri seg zik i iḥemmel Rima.
eng: When I had to learn English in school, at times I would bemoan all the irregularities and strange rules.
ido: Kande me devis lernar la Angla en skolo, kelka tempe me plendis pri omna ne-regulaji e stranja reguli.
eng: The question was hotly disputed in the meeting.
epo: La problemo estis pasie disputata dum la kunveno.
eng: May I see the wine list?
fra: Puis-je consulter la liste des vins ?
eng: Tobias and Isabella had their dinners.
tur: Tobias ve İsabella akşam yemeklerini yediler.
eng: I'm better at riding a unicycle than Tom is.
deu: Ich kann besser Einrad fahren als Tom.
eng: Stars are invisible in daylight.
ces: Hvězdy nejsou vidět za denního světla.
eng: Kabylie has no official flag.
ber: Tamurt n Leqbayel ur tli ara takbabt tunṣibt.
eng: I usually have a light breakfast.
cmn: 我早餐通常吃得很清淡。
eng: It doesn't matter whose fault it is.
tur: Kimin hatası olduğu fark etmez.
eng: Don't make promises that you cannot keep.
jpn: 守れない約束をするな。
eng: The pie was delicious.
deu: Die Pastete war köstlich.
eng: I'm pleased to give you this package.
ber: S teḍfi ara am-fkeɣ akaraf-a.
eng: He admitted he broke the vase.
ita: Ha ammesso di avere rotto il vaso.
eng: When are the kittens going to be born?
fra: Les chats vont naître quand ?
eng: I was deeply moved by his speech.
epo: Mi estis tre emociita de lia parolado.
eng: We just have to work very hard.
ber: Yessefk kan ad nerbel mliḥ.
eng: Tom's new tattoo was designed by Mary.
deu: Toms neue Tätowierung wurde von Maria entworfen.
eng: Could you come and see me tomorrow?
epo: Ĉu vi povas veni al mi morgaŭ?
eng: If someone says they've bought a house as an investment then as a rule, they paid too much for it.
lvs: Ja kāds apgalvo, ka nopircis māju kā ieguldījumu, tad parasti par to samaksājis pārāk daudz.
eng: The imam became like a dad to me.
ita: L'imam diventò come un papà per me.
eng: I don't understand a word you're saying.
rus: Я ни слова не понимаю из того, что Вы говорите.
eng: You've gotta be smarter than that.
ber: Yessefk ad tilimt d timiɣisin ugar n wakka.
eng: A bass drum, a snare drum, and cymbals were once all a composer needed to make a work sound exotic.
deu: Eine große Trommel, eine kleine Trommel und Becken waren einst alles, was ein Komponist brauchte, um ein Werk exotisch klingen zu lassen.
eng: You're being evasive.
ber: Aql-ik la trewwled ɣef usentel.
eng: The apes groom each other.
dan: Aberne afluser hinanden.
eng: I like to take things apart to see what makes them tick.
tur: Nasıl çalıştıklarını görmek için aygıtları parçalara ayırmayı seviyorum.
eng: Yesterday wasn't as cold as the day before yesterday.
dan: I går var det ikke så koldt som i forgårs.
eng: Layla isn't Sami's mom.
shi: Layla ur tgi innas n Sami.
eng: What's Tom standing there for?
deu: Was steht Tom da herum?
eng: Tom won't be here next month.
bul: Том няма да бъде тук следващия месец.
eng: I have to tell Tom something.
ile: Yo deve dir alquó a Tom.
eng: A loud noise made him jump.
ber: Iggen wexbaḍ d ameqran yesseqfez‑t s wemcan‑s.
eng: Tom shouldn't even be here.
tur: Tom burada olmamalı bile.
eng: He will become a good doctor.
ina: Ille devenira un bon medico.
eng: Ziri felt as if he was going insane.
ber: Ziri iḥulfa amzun tesmunzi-t-id tisselbi.
eng: Depression isn't sadness.
epo: Depresio ne estas malĝojo.
eng: I'll be wearing a blue shirt.
ita: Indosserò una camicia blu.
eng: Aim at the target with this gun.
tgl: Tutukan 'nyo po ang target gamit ang baril na ito.
eng: I've been afraid of ghosts since I was a kid.
ces: Od dětství se bojím duchů.
eng: We're here for the day.
deu: Wir sind den ganzen Tag hier.
eng: Tell me when you first saw the island.
epo: Diru al mi kiam vi unue vidis la insulon.
eng: Tom hoped that one of the teams would pick him.
deu: Tom hoffte, dass ihn eines der Teams auswählen würde.
eng: I would like to come but you know that I can't.
ita: Vorrei venire, ma sai che non posso.
eng: I'd like to work at the cafeteria.
ces: Rád pracuji v bufetu.
eng: She does this all the time.
epo: Ŝi ĉiam faras tion.
eng: Is Tom OK with this?
srp: Да ли је Том у реду са овиме?
eng: This woman lied to me.
ell: Αυτή η γυναίκα μου είπε ψέματα.
eng: Fluency boils down to one thing: practice.
spa: La fluidez se reduce a una sola cosa: la práctica.
eng: He's a good speaker.
kab: D aɛebbaj n wawal.
eng: Never tell anyone.
tok: tenpo ala la o toki e ni tawa jan.
eng: She was a girl, and he was a boy.
dan: Hun var en pige, og han var en dreng.
eng: The house is heated by solar energy.
fra: La maison est chauffée à l'aide de l'énergie solaire.
eng: Benedito planted a new tree in his garden.
ber: Benedito yeẓẓa aseklu d amaynu deg tebḥirt-nnes.
eng: Please stop the war.
ita: Per piacere, fermate la guerra.
eng: It must have rained during the night.
cmn: 夜晚一定下了雨。
eng: Mary and I became good friends.
tok: jan Mewi en mi li kama jan pi pona mute.
eng: Do you remember borrowing his book?
ita: Si ricorda di avere preso in prestito il suo libro?
eng: I'd say go for it.
deu: Ich würde sagen, nur zu!
eng: I waited the entire weekend for an important phone call.
nld: Ik heb het hele weekend gewacht op een belangrijk telefoontje.
eng: I guess we should talk about it.
nld: We zouden er eens over moeten praten.
eng: He surprises her with gifts.
fra: Il la surprend avec des cadeaux.
eng: This isn't about money or power. This is about my legacy.
spa: No se trata de dinero o poder. Se trata de mi legado.
eng: Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
ind: Dia mengucapkan selamat malam pada orang tuanya.
eng: Will you sell your house to her?
fra: Allez-vous lui vendre votre maison ?
eng: I will always love you no matter what you do.
hun: Mindig szeretni foglak, akármit teszel.
eng: Do you have relatives living in Australia?
ita: Ha dei parenti che vivono in Australia?
eng: My cat isn't doing anything.
tlh: pagh ta'taH vIghro'wIj.
eng: You must not part with the ring.
ber: Ur yessefk ara ad temsefraqemt ed txatemt-nni.
eng: People were removing the snow on the street.
nld: Mensen waren de sneeuw in de straat aan het opruimen.
eng: Don't kid yourself. You couldn't afford to buy a house like this.
swh: Usijipumbaze. Hungweza kununua nyumba kama hii.
eng: He doesn't do it.
ber: Ur tt-yetteg ara.
eng: Tom doesn't know when Mary will leave for Australia.
tuk: Tom Meriniň haçan Awstraliýa gitjegini bienok.
eng: "Get out of my house." "Are you serious?"
ber: "Ffɣemt axxam-inu." "S tidet-nnem?"
eng: Now you've really done it!
deu: Jetzt hast du's wirklich geschafft!
eng: Drinking is harmful for your health.
kab: Tissit dir-itt i tezmert-im.
eng: You brought her cognac?
ber: Tewwid-as-d akunyak?
eng: This book is written in English.
lat: Hic liber Anglice scriptus est.
eng: It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
epo: Ŝajne en ajna sekundo eblas ekpluvo nun. Prefere prenu ombrelon.
eng: Merry Christmas and a Happy New Year!
epo: Feliĉan Kristnaskon kaj bonan novjaron!
eng: He likes science fiction.
ber: Ira aferriɣ ussnan.
eng: The bathroom was sparkling clean.
rus: Ванная комната сияла чистотой.
eng: They like English.
ber: Tegreẓ-asen tanglizit.
eng: What kind of information do you get from dictionary entries?
deu: Welche Art Informationen bekommen Sie von Einträgen in Wörterbüchern?
eng: Salicylates are a type of drug found in many over-the-counter and prescription medicines.
por: Os salicilatos são um tipo de fármaco presente em muitos medicamentos de venda livre e de prescrição médica.
eng: Tom said he'd eat fruit.
ber: Tom yenna-d ad yečč igumma.
eng: Tom doesn't bother me anymore.
ita: Tom non mi disturba più.
eng: Layla was so sad.
ita: Layla era così triste.
eng: The sheep grazed peacefully in the meadow.
dan: Fåret græssede fredeligt i engen.