ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom loves his bamboo fence.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱟᱫ ᱡᱷᱟᱹᱱᱴᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱟᱭ ᱾
eng: The nurse left the room.
ces: Sestra odešla z pokoje.
eng: Laurie is a beautiful girl.
kab: Laurie d taqcict icebḥen.
eng: Tom interrupted our conversation.
jpn: トムが私たちの会話に割って入ってきた。
eng: This is just the type of car I want.
hun: Pont ilyen autót akarok.
eng: She placed most of the blame on herself.
kab: D nettat i yesḍelmen iman-is ɣef tugett.
eng: Do you want to know how?
kab: Tebɣamt ad teẓremt amek?
eng: We forgive him.
smo: Ua matou fa'amagalo I le tama.
eng: All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
epo: Subite ekestis fajro en la kinejo.
eng: You made a mistake but it's not serious.
glg: Cometiches un erro pero non é serio.
eng: I don't mean to nag you.
srp: Neću da te napinjem.
eng: Ask Mary what she wants to do.
tur: Mary'ye ne yapmak istediğini sor.
eng: You were taken in by her.
epo: Vi estis trompita de ŝi.
eng: You don't need to send me letters. In any case, I can't read them.
pol: Nie musisz wysyłać mi listów. W każdym razie, nie mogę ich przeczytać.
eng: Tom has a 9-to-5 job.
deu: Tom hat einen Bürojob.
eng: They know they ought to do that.
nld: Ze weten dat ze dat zouden moeten doen.
eng: Are you looking for something else?
ber: D acu niḍen ayɣef tettnadimt?
eng: I have thought about ghosts many times.
nld: Ik denk vaak aan geesten.
eng: Make your life extraordinary.
ber: Err tameddurt-nnek d tafeɣnamit.
eng: Tom plays the clarinet exceptionally well.
srp: Том изузетно добро свира кларинет.
eng: Why doesn't anybody answer?
ber: Maɣef ula d yiwen ur la d-yettarra?
eng: You have to stay in bed.
deu: Du musst im Bett bleiben.
eng: Welcome to the era of the tyranny of algorithms.
ber: Anṣuf yes-wen ɣer tallit ideg d ixwarizmen ay d iseddunka.
eng: Put yourself in my position.
epo: Imagu vin en mia loko!
eng: I love my freedom.
kab: Ḥemmleɣ tilelli-inu.
eng: What is she dancing to?
epo: Kion ŝi estas dancanta nun?
eng: I felt relieved when my plane landed safely.
deu: Ich war erleichtert, als mein Flugzeug sicher gelandet war.
eng: I'm glad that I'm not paying.
deu: Ich bin froh, dass ich nicht bezahlen muss.
eng: We don't want to do this.
lat: Hoc facere nolumus.
eng: I have lost my keys.
dan: Jeg har tabt mine nøgler.
eng: Why are boys so cute?
ber: Acimi arrac d umliḥen?
eng: She admired him.
jpn: 彼女は彼にあこがれた。
eng: There's nothing we can do to prevent that.
fra: Il n'y a rien que nous puissions faire pour empêcher cela.
eng: Lying is like a game to him.
fra: Mentir est comme un jeu pour lui.
eng: We had to yield to their request.
bul: Трябваше да се подчиним на тяхната молба.
eng: I visited Kabylie as a tourist.
ber: Rziɣ ɣef Tmurt n Leqbayel d amerray.
eng: I was just asking a question.
epo: Mi nur starigis demandon.
eng: Close your eyes again.
kmr: Cardin çavên xwe bigirin.
eng: Tom was worried that someone would discover details about his past.
fra: Tom craignait que quelqu'un découvrît des détails sur son passé.
eng: Which one of these boxes do you want?
por: Qual dessas caixas você quer?
eng: Only time can help you.
ber: Ala akud ay izemren ad k-yalel.
eng: I don't know how I know.
tlh: jISovmeH mIw vISovbe'.
eng: There are fifty states in the union.
ara: هناك خمسون مقاطعة في الإتحاد الفدرالي.
eng: Only your project matters.
ber: D asenfar-nnek kan ay ilan azal.
eng: For a moment there, I thought he had gone mad.
ber: Naqal ɣileɣ tebda-t-id tisselbi.
eng: I want to be like you.
npi: म तिमी जस्तै बन्न चाहन्छु।
eng: The song reminds me of my home.
bel: Гэтая песня нагадвае мне пра дом.
eng: Tom has two daughters, both married.
rus: У Тома две дочери, обе замужем.
eng: My phone battery is almost dead.
por: A bateria do meu telefone está quase acabando.
eng: You teach.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵍⵎⴰⴷⴷ.
eng: Do you still want me to help?
nld: Wil je nog steeds dat ik je help?
eng: Not even death can save you from me.
asm: মৃত্যুৱেও তোমাক মোৰ পৰা বচাব নোৱাৰে।
eng: Could you speak a bit more slowly?
nld: Kan je wat langzamer praten?
eng: Don't take it too seriously.
lvs: Neuztveriet to pārāk nopietni.
eng: Mary was hoping she could win.
kab: Marie tella tessaram ad terbeḥ.
eng: Was that a squirrel?
oci: Èra un esquiròl ?
eng: He was wounded in the shoulder.
ber: Yejreḥ deg tayet.
eng: Don't drink ice water.
ita: Non bere acqua ghiacciata.
eng: That girl can't ride a bicycle.
jpn: あの子自転車に乗れないの。
eng: How much is four times six?
epo: Kiom estas la kvaroblo de ses?
eng: He met her in Algiers.
ber: Yessen-itt deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Is this intrinsic to Islam?
pol: Czy jest to nieodłączne od islamu?
eng: Tom is slightly unwell.
nld: Tom voelt zich niet zo goed.
eng: Nobody knows who did that.
mar: तसं कोणी केलं हे कोणालाच माहीत नाही.
eng: This is written in Albanian.
tur: Bu, Arnavutça yazılmış.
eng: The doctor bound my wounds.
ber: Iga yimsujji-nni utul i waggasen-inu.
eng: I don't know. It all happened in an instant.
deu: Ich weiß nicht. Es geschah alles in einem Augenblick.
eng: Tom would have been proud of you.
rus: Том тобой бы гордился.
eng: Maybe what you said is true.
ind: Mungkin yang kamu katakan itu benar.
eng: I don't have anything to do now.
deu: Ich habe jetzt nichts zu tun.
eng: May his soul rest in peace.
jbo: lo pruxi po ra cu panpi surla di'ai
eng: She wrote a postcard to him.
ita: Gli ha scritto una cartolina.
eng: Did you try to review the English lessons?
epo: Ĉu vi provis revizii la anglajn lecionojn?
eng: They tried to help the old lady.
ber: Urmen ad allen tamɣart-nni.
eng: If you're looking for Tom, he's not here.
ind: Jika kamu mencari Tom, dia tidak di sini.
eng: He wants to break up with her.
ita: Vuole rompere con lei.
eng: Why won't you just leave me alone?
ber: Maɣef ur iyi-tetthennim?
eng: Today is Tom's thirtieth birthday.
jpn: 今日はトムの３０歳の誕生日です。
eng: Ziri came with his wife.
ita: Ziri venne con sua moglie.
eng: There were two small cakes.
deu: Es gab zwei kleine Kuchen.
eng: Where did you pick up your Italian?
deu: Wo haben Sie Italienisch gelernt?
eng: Will you meet me off the bus?
deu: Holst du mich vom Bus ab?
eng: It is not always easy to read between the lines.
deu: Es ist nicht immer leicht, zwischen den Zeilen zu lesen.
eng: Tom is a stupid man.
epo: Tomo estas stulta viro.
eng: Do you think it's important?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio gravas?
eng: I wish I could paint like that.
srp: Voleo bih da mogu da slikam tako.
eng: Did you take a break?
deu: Hast du eine Pause gemacht?
eng: The squirrel is on the roof.
por: O esquilo está no telhado.
eng: Everybody knows that he is honest.
epo: Ĉiu scias ke li estas honesta.
eng: Tom's comment was inappropriate.
cmn: 湯姆的評論不合適。
eng: That ought to help.
jpn: 役に立つはずだ。
eng: Tom didn't give me a choice.
epo: Tomaso ne donis al mi ŝancon.
eng: Everyone looked relaxed.
fra: Tout le monde avait l'air détendu.
eng: Dragons are imaginary creatures.
zgh: ⵉⴱⴰⵜⵔⵓⵔⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵜⵜⵡⴰⵖⵏⵓⵜⵏ ⵓⵙⴳⵉⵏⵏ.
eng: We don't talk a lot.
jpn: そこまで話さないよ。
eng: Tom definitely needs work.
ber: Tom d tidet yesri amahil.
eng: Lorenzo entered his tent.
ber: Lorenzo yudef ɣer uqiḍun-nnes.
eng: The weather is good.
oss: Боныхъæд хорз у.
eng: Ziri left the bag on the floor.
fra: Ziri a laissé le sac sur le sol.
eng: I do not plan their work.
ber: Ur asent-sɣiwiseɣ amahil-nsent.
eng: This infuriated Ziri even more.
fra: Ceci a énervé Ziri encore plus.
eng: I didn't know you were home.
lat: Nesciebam te domi esse.
eng: What are we having for dinner tonight?
ara: ما عشاؤنا الليلة؟
eng: How generous you are to give me so much money.
epo: Kiel malavare, ke vi donis al mi tiom da mono.
eng: I intend to go back to Australia.
deu: Ich habe vor, nach Australien zurückzukehren.
eng: This apple is for Tom.
rus: Это яблоко для Тома.
eng: Tom sustained minor injuries.
deu: Tom erlitt leichte Verletzungen.
eng: We'll do it when Tom leaves.
yid: מיר וועלן עס טאָן ווען טאָם וועט אַוועקגיין.
eng: Eat an almond every day.
asm: প্ৰতিদিনে এটাকৈ কাঠবাদাম খাব।
eng: The police took the hostages to safety.
ber: Tamsulta tewwi imeṛhan-nni ɣer udeg aydeg tella tɣellist.
eng: Mr. Jackson is my gym teacher.
fin: Herra Jaakkola on minun liikunnanopettajani.
eng: Mary said she's grateful.
aze: Mary minnətdar olduğunu dedi.
eng: Baseball is different from cricket.
sat: ᱵᱮᱥᱵᱚᱞ ᱫᱚ ᱠᱨᱤᱠᱮᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱧᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Are you going to kill her?
rus: Собираешься убить её?
eng: Someone told me that people with type O blood attract more mosquitoes than people with any other blood type.
spa: Alguien me dijo que las personas con grupo sanguíneo O atraen más mosquitos que las personas con cualquier otro grupo sanguíneo.
eng: We are in a library.
jbo: mi'a nenri lo ckuzda
eng: I don't have time to go to the movies.
ita: Non ho tempo di andare al cinema.
eng: I can't explain how I feel.
hye: Չեմ կարող բացատրել, թե ինչ եմ զգում:
eng: My father often washes the dishes.
cmn: 我爸爸常常洗碗。
eng: Esperanto is a cool language!
tok: toki Epelanto li toki pona a!
eng: But his friends call him Ken.
kab: Maca imdukkal-is qqaren-as Ken.
eng: He is good at singing.
tha: เขาร้องเพลงเก่ง
eng: I promise you I won't do it again.
slk: Sľubujem ti, že to už znova neurobím.
eng: Didn't I tell you so?
bul: Аз не ти ли казах така?
eng: I prefer tennis to baseball.
lat: Teniludium quam basipilam malo.
eng: Which city are you from? - I'm from Rome.
hin: आप किस शहर की हैं? - मैं रोम की हूँ।
eng: I will perform my duties with pleasure.
deu: Ich werde meine Pflicht mit Freude ausführen.
eng: Stop pretending to not understand.
jpn: 解っていないふりをするのは止めなさい。
eng: In the late 1940s, George Gamow, a Russian-American physicist, conceived of the Big Bang theory as we know it today. He and his colleagues proposed that if a big bang had occurred, it would have left an afterglow, traces of background radiation that would still be present.
epo: En la malfruaj 1940-aj jaroj George Gamow, rus-usona fizikisto, starigis la teorion de la praeksplodo, kian ni hodiaŭ konas. Li kaj liaj kolegoj proponis, ke se la praeksplodo okazis, ĝi postlasus postardecon, do ŝpuron de funda radiado, kiu daŭre ekzistus.
eng: You cannot eat all the cookies.
epo: Vi ne povas manĝi ĉiujn el la kuketoj.
eng: I'm the one who handled that problem.
rus: Эту проблему уладил я.
eng: Being able to learn from your mistakes is an invaluable virtue.
spa: Ser capaz de aprender de tus errores es una virtud de lo más valiosa.
eng: Please write a complete sentence.
yid: זײַ אַזוי גוט, שרײַב אַ גאַנצע זאַץ.
eng: Tom and Mary hope that John will like the present they bought for him.
tuk: Tom we Meri Jonuň olaryň alan sowgadyny halamaklygyna umyt edýärler.
eng: Tom's advice made me change my mind.
rus: Совет Тома заставил меня передумать.
eng: You must be careful when you write answers in a test.
ber: Yessefk ad terremt ddehn-nwent mi ara d-tettarumt tiririyin deg ukayad.
eng: What country has the most lakes?
rus: В какой стране больше всего озёр?
eng: I don't want to let them down.
por: Não quero decepcioná-los.
eng: I came to talk with Tom.
ber: Usiɣ-d ad hedṛeɣ d Tom.
eng: Tom tried to kill somebody.
tur: Tom birini öldürmeye çalıştı.
eng: Nicolaus Copernicus was born in Poland in 1473.
slk: Mikuláš Kopernik sa narodil v Poľsku roku 1473.
eng: Tom converted to Catholicism.
fin: Tom kääntyi katolilaiseksi.
eng: I think you've made a terrible mistake.
bul: Мисля, че сте направили ужасна грешка.
eng: We will talk after the lesson.
por: Conversaremos após a aula.
eng: Do not feed the animals.
epo: Ne manĝigu la bestojn.
eng: We can't wait any longer.
fra: Nous ne pouvons pas attendre plus longtemps.
eng: Tom said we shouldn't do that again.
epo: Tomo diris, ke ni ne faru tion denove.
eng: This tree's fruits aren't good.
jpa: פירין דאילנא הדין לית אינון טבן
eng: I was too busy last week.
ukr: Минулого тижня я була занадто зайнята.
eng: What did you get?
kab: D acu i ken-id-iṣaḥen?
eng: All the bedrooms have a bathroom and a television set.
dan: Alle soveværelser har bad og TV.
eng: That's how it started.
tok: tenpo pini la, ona li open kepeken nasin ni.
eng: Tom doesn't have an Australian accent.
spa: Tom no tiene acento australiano.
eng: I'm grateful for the invitation.
bul: Благодарен съм за поканата.
eng: A book is proof that humans are capable of working magic.
knc: Kitawu dǝ shima adamgana so dǝ awo ajabba raksa sadin dǝro tawatsǝyin.
eng: Yanni retracted his statement.
ara: سحب ياني تصريحه.
eng: He passed the ball to me.
ukr: Він віддав мені пас.
eng: Please let us know if you have any questions.
ber: Ttxil-went, ma tesɛamt kra n yisseqsiyen, aznemt-aɣ-ten-id.
eng: If you eat too much, you'll get fat.
ell: Αν τρως πάρα πολύ, θα παχύνεις.
eng: That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.
ber: Yella ybani belli Jordan ybeddel lmacinet n ṣṣeḥ dy ttejribet‑u.
eng: He is good at imitating her Irish accent.
epo: Li estas bona en imitado de ŝia irlanda akĉento.
eng: My wife will pick me up at the airport.
epo: Mia edzino renkontos min en la flugohaveno.
eng: Why do you want to die?
ber: Acimi i tebɣam ad temmtem?
eng: The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
deu: Die Versammlung wurde abgesagt, da auf beiden Seiten keine Hoffnung auf Einigung bestand.
eng: Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.
kzj: Somoonu, mositi no osonguhun ko. Okonko poimizo, nga' mouhagang do timpu kosiimazan do iziiziau noo sondii.
eng: I wasn't given a chance.
rus: Мне не дали шанса.
eng: They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
tur: Onlar herhangi birinin Amerika'da başkan olabileceğini söylüyor ama belki de bu gerçekten doğru değil.
eng: The doctor prescribed some medicine for her cold.
deu: Der Arzt verschrieb eine Medizin gegen ihre Erkältung.
eng: I wanted to dance with Tom.
mar: मला टॉमबरोबर नाचायचं होतं.
eng: I have hazel eyes.
epo: Mi havas avelkolorajn okulojn.
eng: The mosque is surrounded on all sides by trees.
ind: Masjid itu dikelilingi oleh pohon - pohon di semua sisi.
eng: I am not much of a traveller.
ido: Me ne esas granda voyajero.
eng: Yanni's personality is boring.
ber: Yanni yesɛa tawegda d tasfaltayt.
eng: I think Tom was strangled.
deu: Ich glaube, daß Tom stranguliert wurde.
eng: I didn't know Tom liked jazz.
fin: En tiennyt, että Tom piti jatsista.
eng: She didn't know there was a translation of the Quran in Hebrew.
uig: ئۇ قۇرئاننىڭ ئىبراي تىلىدىكى تەرجىمىسى بارلىقىنى بىلمەيدىكەن.
eng: In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
deu: Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht.
eng: If you have gum in your mouth, spit it out.
nld: Als je kauwgom in je mond hebt, spuug het dan uit.
eng: English is a compulsory subject.
jpn: 英語は必修科目です。
eng: I won't help you, unless you pay me for it.
ces: Nepomůžu ti, pokud mi za to nezaplatíš.
eng: Fadil studied Islam.
bel: Фадзіль вывучаў іслам.
eng: He died and left his son a fortune.
ber: Yemmut, yeǧǧa-d tafertunt i memmi-s.
eng: Have you ever noticed that anybody driving slower than you is an idiot, and anyone going faster than you is a maniac?
deu: Ist dir schon mal aufgefallen, dass jeder, der langsamer fährt, ein Idiot, jeder, der aber schneller fährt, ein Irrer ist?
eng: Mary explained her plan to Tom.
ita: Mary ha spiegato il suo piano a Tom.
eng: Do you know who wrote this novel?
cat: Saps qui va escriure aquesta novela?
eng: Do you need a visa for Australia if you have a British passport?
epo: Ĉu havanto de brita pasporto bezonas vizon por Aŭstralio?
eng: He drinks himself unconscious every night.
nld: Hij drinkt zichzelf iedere avond bewusteloos.
eng: Tom bought an American-made automobile.
deu: Tom kaufte sich ein Automobil amerikanischen Fabrikats.
eng: Do you want to be here?
ckb: دەتەوێت لێرە بیت؟
eng: He was completely pissed.
tlh: chechqu'taH ghaH.
eng: Do you think you can catch me?
ell: Νομίζετε ότι μπορείτε να με πιάσετε;
eng: It doesn't necessarily mean that you're right.
rus: Это совсем не значит, что ты права.
eng: I can't find my glasses.
ind: Aku tidak bisa menemukan kacamataku.
eng: She’ll do it if you coax her.
fra: Elle le fera si tu l'amadoues.
eng: Don't copy my answers.
tur: Cevaplarımı kopyalama.
eng: This statue was erected ten years ago.
tlh: wa'maH ben Hewvam lanlu'pu'.
eng: Mummy and Daddy are very nervous.
swh: Mama na baba wana wasiwasi.
eng: She says she has to talk to him.
ita: Dice che deve parlare con lui.
eng: The book is next to the newspaper.
ita: Il libro è accanto al giornale.
eng: It just doesn't sound right.
epo: Tio simple ne sonas ĝuste.
eng: Tom died of cancer three years ago.
tur: Tom üç yıl önce kanserden öldü.
eng: Mary said that Tom was a sissy.
lat: Maria dixit Thomam mollem esse.
eng: Tom climbed the Mont Blanc.
epo: Tomaso surgrimpis sur Blankmonton.
eng: The only sound we could hear was the wind outside.
deu: Das einzige Geräusch, das wir hören konnten, war der Wind draußen.
eng: Is that a bird?
kor: 저것은 새입니까?
eng: Having finished the work, he went to bed.
ber: Mi yessuli amahil, yedda ad yeṭṭes.
eng: They discussed Tom's skills, or lack thereof.
deu: Es wurden Toms Kenntnisse oder vielmehr deren Fehlen diskutiert.
eng: What is your daughter's name?
slk: Ako sa volá vaša dcéra?
eng: Invasive pests include European rabbits, which infest two-thirds of Australia, feral cats, pigs, foxes and cane toads.
por: Entre as pragas invasivas contam-se os coelhos-europeus, que infestam dois terços da Austrália, os gatos ferais, os porcos, as raposas e os sapos-da-cana.
eng: Love if you want to be loved!
ber: Ḥemmlet ma teɣsem ad tettwaḥemmlem!
eng: My name is Shu.
tgl: Ang pangalan ko ay Shu.
eng: Tom always plays it safe.
tur: Tom tedbiri hiç elden bırakmaz.
eng: Can I do something to help you?
ber: Yella kra i zemreɣ ad xedmeɣ akken ad k-εawneɣ?
eng: I just hate you.
kab: Keṛheɣ-k s tidet.
eng: He set out for Tokyo this morning.
tlh: DaHjaj po nIpon mon lengchoH ghaH.
eng: Why aren't you doing what you're supposed to be doing?
srp: Зашто не радиш оно што би требало да радиш?
eng: He sighed deeply.
ber: Iger-d nnehta d taɣezzfant.
eng: Mary is almost deaf, isn't she?
tlh: tlhoS pagh QoylaH qar'a' me'rIy?
eng: Could you translate this sentence?
ber: Tzemremt ad d-tessuqqlemt tafyirt-a?
eng: I fell down on the ice.
epo: Mi falis sur la glacion.
eng: I'm waiting for a friend.
deu: Ich warte auf eine Freundin.
eng: Hold still a moment while I fix your tie.
epo: Ne moviĝu dum momento, dum mi aranĝas vian kravaton.
eng: According to what I heard, he went over to America to study biology.
arz: حسب اللي سمعتُه، هو راح أمريكا عشان يدرس أحياء.
eng: I was afraid I might not be able to do it correctly.
bul: Страхувах се, че няма да успея да го направя като хората.
eng: It was awesome.
tgl: Ito ay kasindak-sindak.
eng: Where are you going this summer?
rus: Куда ты поедешь этим летом?
eng: No one gives a shit.
lfn: Txa, no person cura.
eng: We hope you'll join us.
lfn: Нос еспера ке вос алиа вос а нос.
eng: She does this all the time.
ita: Lo fa tutte le volte.
eng: I have to find a way out of here.
fra: Je dois trouver un moyen de sortir d'ici.
eng: I don't think Tom and Mary are the only ones who had to go to the hospital.
tur: Sadece Tom ve Mary'nin hastaneye gitmesi gerektiğini düşünmüyorum.
eng: Er? What did I come to this room for?
swh: Er? Nilikuja chumba hiki kufanya nini?
eng: I don't think Tom needs any help.
ukr: Я не думаю, що Тому потрібна будь-яка допомога.
eng: I'm the first-born.
jpn: 私が一番上です。
eng: Why did you challenge her?
ber: Maɣef ay tt-tecqarrwemt?
eng: And so you've finally come back to Russia.
epo: Kaj tiel vi fine revenis al Rusio.
eng: Did Tom write you letters from Boston?
lat: Scripsitne Thomas ad te litteras Bostoniae?
eng: Even though I didn't want to, I went there because I had to.
bel: Хоць я і не хацела, я пайшла туды, бо трэба было.
eng: Why don't you try calling Tom again?
ukr: Чому б тобі не спробувати знову зателефонувати Тому?
eng: I can finally tell Tom everything.
tur: Sonunda Tom'a her şeyi anlatabilirim.
eng: Dancing is not a crime.
dan: At danse er ingen forbrydelse.
eng: What time will the train arrive in Boston?
kab: Ɣef wacḥal ara taweḍ tmacint ɣer Boston?
eng: When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
deu: Wenn du dich zu sehr auf das Team verlässt, könnte es deine individuellen Konkurrenzinstinkte negativ beeinflussen.
eng: Tom is so rich that he isn't even sure how many houses he owns.
ces: Tom je tak bohatý, že ani neví kolik domů vlastní.
eng: Humans are dangerous animals.
epo: La homo estas danĝera besto.
eng: There is heavy traffic on this road.
deu: Dies ist eine Straße mit Schwerlastverkehr.
eng: What do you think that we should do?
ukr: А як ти думаєш, що ми маємо робити?
eng: This story is too complex for children.
epo: Tiu historio estas tro kompleksa por infanoj.
eng: I remember seeing that movie.
epo: Mi memoras ke mi spektis tiun filmon.
eng: Call Tom and tell him we're on the way.
kab: Ssiwel-as i Tom, ini-as aql-aɣ deg ubrid.
eng: Nobody moves!
ber: Ula d yiwen ur yettḥerrik!
eng: Daniel loved to dance.
ber: Daniel yella ira ad yecḍeḥ.
eng: Let's sue her.
rus: Давай подадим на неё в суд.
eng: I like to listen to the radio.
epo: Mi ŝatas aŭskulti radion.
eng: The children play in the street.
epo: La infanoj ludas surstrate.
eng: Tom looked for the key to the door.
epo: Tomo serĉis la ŝlosilon de la pordo.
eng: Bob can drive a car, too.
bul: Боб също може да кара кола.
eng: She reads before going to sleep.
deu: Sie liest vor dem Schlafengehen.
eng: Sami looks so fucking stupid.
ber: Sami yettban-d d ungif d axeṣṣar.
eng: Allow me to stay here with you for a while.
ita: Permettimi di restare un po' qui con te.
eng: Let me give you something to drink.
ber: Ṛju ad ak-fkeɣ ayen ara teswed.
eng: I've been to Boston numerous times.
epo: Mi estis en Bostono multfoje.
eng: Tom is talking with the woman.
ber: Tom la yettmeslay d tmeṭṭut-nni.
eng: The witness didn't remember.
lfn: La atestor no ia recorda.
eng: That was a really good call.
hun: Ez egy nagyon jó döntés volt.
eng: You scared us.
ber: Tesxelɛed-aneɣ.
eng: Tom attended Catholic school.
ber: Tom yezrew deg uɣerbaz akaṭuli.
eng: I plan to be there.
deu: Ich habe vor, dort zu sein.
eng: I probably can do that.
tgl: Kaya ko sigurong gawin iyan.
eng: "What do you mean?" "What do you mean, 'what do I mean?'"
rus: «Что ты имеешь в виду?» – «В смысле, что я имею в виду?»
eng: Mary won't do that now, will she?
ita: Mary non lo farà ora, vero?
eng: The word "nigger" is an offensive term.
fra: Le terme « nègre » est offensant.
eng: I'll explain the problem later.
por: Mais tarde explicarei o problema.
eng: Tom retired at the end of 2013.
kab: Yewwi Tom tastaɣt-is deg taggara n 2013.
eng: What is your favourite song?
ber: D acu ay d tizlit-nnek tamenyaft?
eng: Why don't you like girls?
ces: Proč nemáš rád dívky?
eng: The bucket was full of rainwater.
deu: Der Eimer war voll von Regenwasser.
eng: Deer are very good swimmers.
lfn: Servos nada multe bon.
eng: Is Tom planning to go to the market today?
kab: Tom la yessefray ad yeddu ɣer wulzuz ass-a ?
eng: You haven't called, have you?
ber: Ur d-teɣriḍ ara, naɣ?
eng: My father said so.
vie: Cha tôi đã nói như vậy.
eng: Don't you know where Tom lives?
ita: Non sai dove abita Tom?
eng: I have to go to the dentist this afternoon.
hau: Dole in je wajen likitan hakori da rana yau.
eng: Tom hates liars.
ber: Tom yekṛeh ikerkasen.
eng: They lost no time in getting the sick man to a hospital.
ita: Non persero tempo e portarono il malato in ospedale.
eng: So, have you told Tom yet?
tur: Ee, Tom'a söyledin mi?
eng: Tom is my sister's ex-husband.
tur: Tom benim kız kardeşimin eski kocası.
eng: He has a bright future.
ber: Ila imal d imfeǧǧeǧ.
eng: We own this restaurant.
ber: Taneččit-a nneɣ.
eng: I want to speak with your boss.
fra: Je veux parler à votre patron.
eng: I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
deu: Ich habe mit dem Jungen gesprochen, der älter zu sein schien als das Mädchen.
eng: Hear, O Israel! The Lord is our God, the Lord is one.
enm: Thou Israel, here, thi Lord God is o God.