ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom doesn't want you to stop doing that.
fra: Tom ne veut pas que tu arrêtes de le faire.
eng: Her desires were fully fulfilled.
por: Os desejos dela foram totalmente atendidos.
eng: Tom did his utmost to stop his marriage from falling apart.
hun: Tom megtett minden tőle telhetőt, hogy megmentse a házasságát.
eng: His shirt was gray and his tie was yellow.
rus: Его рубашка была серой, а галстук - жёлтым.
eng: This young lady loves me!
ell: Αυτή η νεαρή κοπέλα με αγαπάει!
eng: My sister is famous.
tok: jan mute li sona e meli sama mi.
eng: I wonder if I'm safe.
hun: Vajon én nem kerülök bajba?
eng: We have a lot to consider.
deu: Wir müssen viel darüber nachdenken.
eng: He wants to be a physiotherapist.
mar: त्यांना फिझियोथेरपिस्ट बनायचं आहे.
eng: Stick it up your arse.
epo: Ŝovu ĝin en vian pugon.
eng: That colour looks good on you.
deu: Die Farbe steht dir gut.
eng: Reboot the computer.
ber: Alsemt ssiɣemt aselkim-nni.
eng: Pluto has impressive landscapes.
ber: Bluten yesεa imerdulen d isewhamen.
eng: The price of the stock declined by half in a month.
deu: Der Preis der Aktie fiel innerhalb eines Monats um die Hälfte.
eng: I folded my shirts and put them into the drawer.
rus: Я сложил свои рубашки и убрал их в ящик.
eng: I wanted to show them your book.
epo: Mi volis montri al ili vian libron.
eng: She's counting on you, isn't she?
ita: Sta contando su di lei, vero?
eng: Tom and Mary never did like each other much.
epo: Tomo kaj Manjo neniam multe ŝatis unu la alian.
eng: Stefan punished Rima.
ber: Stefan iweddeb Rima.
eng: They planned to go by themselves.
ita: Hanno pianificato di andare da sole.
eng: Knowing which was the original language of your holy writings is important.
aze: Sənin öz müqəddəs yazılarının əsil dilini bilmək vacibdir.
eng: Come meet everybody.
rus: Иди познакомься со всеми.
eng: Cookie started barking and the other dogs joined her.
epo: Kuketo ekbojis kaj la aliaj hundoj aliĝis.
eng: We were very happy.
epo: Ni estis tre feliĉaj.
eng: Carrots are good for your eyesight.
ber: Tifesnax lhant i yiẓri-nnem.
eng: This is above me.
epo: Tio superas mian rangon.
eng: Tom is mowing the lawn.
dan: Tom slår græsplænen.
eng: Tom has a life coach he meets with every fortnight to chat about his aspirations, goals and disappointments.
hun: Tomnak van egy életvezetési tanácsadója, akivel kéthetente találkozik, hogy beszélgessenek a vágyairól, a céljairól és a csalódásairól.
eng: Where could I hide?
jpn: どこに隠れたらいいですか？
eng: Mary killed an important NPC and as a result, broke the game.
asm: মেৰীয়ে এটা দৰকাৰী এনপিচি-ক মাৰি পেলাইছে আৰু সেইকাৰণে গে’মটো নষ্ট হৈ গ’ল।
eng: Tom is the only one in our family who doesn't speak French.
ara: سامي هو الوحيد في العائلة الذي لا يتكلم الفرنسية.
eng: She seems the least shy of the three.
deu: Sie scheint von den dreien am wenigsten schüchtern zu sein.
eng: Stop spending money on stupid things.
mar: बेकार गोष्टींवर पैसे खर्च करणं बंद कर.
eng: I want some potatoes.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱟᱹᱲᱩ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: Why don't you tell her the truth?
deu: Warum sagen Sie ihr nicht die Wahrheit?
eng: You should've phoned me right away.
ber: Yella yessefk ad iyi-d-teɣred imir-nni kan.
eng: The Metaverse strikes me as a big scam.
spa: El metaverso se me hace como una gran estafa.
eng: You lost balance.
kab: Tesṛuḥem lmil.
eng: Tom has already read this book, I think.
spa: Creo que Tom ya ha leído este libro.
eng: I know you've got more important things to think about.
nld: Ik weet dat je belangrijker zaken hebt om over na te denken.
eng: Was this a game changer?
tur: Ezber bozacak bir şey miydi bu?
eng: Tom held her hands in his and looked into her eyes.
epo: Manumante ŝiajn manojn, Tomo rigardis ŝiajn okulojn.
eng: I'll go out and buy one as soon as I can.
ber: Ad ffɣeɣ ad d-sɣeɣ yiwen melmi ay zemreɣ.
eng: The room was so dark that we could see nothing at all.
kab: Taxxamt d timḍellest almi ur nwala accemma.
eng: I think you've all met.
epo: Mi pensas, ke vi ĉiuj renkontiĝis.
eng: I saw many people starving to death on TV.
tlh: ghungqu'mo' HeghlI' qabDu' law' vIlegh, HaSta jIH vIbejtaHvIS.
eng: They waited in line for the bus.
deu: Sie stellten sich an, um auf den Bus zu warten.
eng: What are you doing here today?
lvs: Ko tu šodien te dari?
eng: I've been writing a lot.
ber: Kettbeɣ ḥawli
eng: I've just come back from Australia.
ukr: Я щойно повернувся з Австралії.
eng: I'd like to help you if I can.
ell: Θα ήθελα να σε βοηθήσω αν μπορώ.
eng: You know that I'm very stubborn.
tgl: Alam po ninyong matigas ang ulo ko.
eng: Your jewelry is very beautiful.
deu: Dein Schmuck ist sehr schön.
eng: That man is Tom.
ben: ওই লোকটা টম।
eng: You'd better go.
kab: Yif-it lemmer ad tṛuḥeḍ.
eng: I was present at school yesterday.
jbo: mi zvati lo ckule ca lo prulamdei
eng: It's only three days till Christmas.
nld: Nog slechts drie dagen tot Kerstmis.
eng: Tom used to drink beer.
epo: Tom kutimis trinki bieron.
eng: I just wanted to say good luck.
tlh: Qapla' qajatlh vIneH neH.
eng: Those children are potential customers.
ber: Igerdan-a zemren ad qqlen d imsaɣen.
eng: Does Tom still play chess?
srp: Да ли Том и даље игра шах?
eng: She will suck you dry.
ber: Ad k-tsumm arma tfuked.
eng: I don't feel any sympathy for Tom.
hun: Semmi szimpátiát nem érzek Tom iránt.
eng: They warned us.
ber: Ɛeyynent-aneɣ-d.
eng: How do you see your future?
ber: Amek ay tettwalimt imal?
eng: Why didn't you help me escape?
deu: Warum hast du mir nicht bei der Flucht geholfen?
eng: I'm waiting for your call.
deu: Ich warte auf deinen Anruf.
eng: He showed me her picture.
bul: Той ми показа нейната снимка.
eng: Drop your gun!
tlh: HIchlIj yI'uchHa'!
eng: We'll put these plans on ice.
rus: Мы отложим эти планы на неопределённый срок.
eng: Be kind to others.
ber: Ilit d imesgulen d wiyaḍ.
eng: Tom now needs us more than ever.
rus: Теперь мы нужны Тому больше, чем когда-либо.
eng: Sami goes to Egypt every year.
ber: Sami itteddu ɣer Maṣer yal aseggas.
eng: Didn't I tell you to close the door?
kaz: Есікті жап деп айтпадым ба саған?
eng: Watch out for the car!
ber: Γur-k takeṛṛust-nni!
eng: He lives across the street.
hun: Keresztbe az útnál lakik.
eng: He bought an apartment.
epo: Li aĉetis apartamenton.
eng: He is very taken up with building model airplanes.
deu: Er geht ganz im Modellflugzeugbau auf.
eng: "Are you alright?" "Only when I'm with you."
ber: "Bxir ay tellid?" "Mi ara iliɣ yid-k."
eng: Jealousy is a personal problem.
spa: La envidia es un problema personal.
eng: Give me a couple of minutes alone with Tom.
ben: আমাকে একলা টমের সঙ্গে দু মিনিট সময় দাও।
eng: Weigh my suitcases for me.
ukr: Зваж мої валізи за мене.
eng: Tom had never seen Mary that angry.
por: Tom nunca tinha visto Mary tão brava.
eng: Camels are magnificent animals.
ber: Ileɣman d iɣersiwen iɣudanen.
eng: I remember that we lost.
rus: Я помню, что мы проиграли.
eng: I may be plump, but I'm vigorous.
ita: Posso essere grassottello, ma sono vigoroso.
eng: We're going to see them.
kab: La nteddu ad tent-nẓer.
eng: I didn't see him today.
deu: Ich habe ihn heute nicht gesehen.
eng: Sami doesn't like this guy.
fra: Sami n'aime pas ce type.
eng: Tom said I looked angry.
ber: Tom inna-d lliɣ ttbaneɣ-d rfiɣ.
eng: He's giving blood to save his brother.
asm: নিজৰ ভায়েকক বচাবলৈ সি তেজ দি আছে।
eng: She isn't a teacher anymore, is she?
ita: Non è più un'insegnante, vero?
eng: I have a decision to make.
deu: Ich muss eine Entscheidung treffen.
eng: I think I've found what I'm looking for.
vol: Tikob, das etuvob utosi, keli sükob.
eng: Sharpen these knives.
spa: Afila estos cuchillos.
eng: There was no school the next day.
hun: Nem volt tanítás a következő nap.
eng: You're unnecessary.
ber: Ur tellid ara d aḍulli.
eng: "Who was there?" "Nobody."
tur: "Oradaki kimdi?" "Hiç kimse."
eng: I cannot pass the matter by without making a protest.
deu: Ich kann die Angelegenheit nicht auf sich beruhen lassen, ohne zu protestieren.
eng: This is only partially true.
ces: Tohle je pravda jen částečně.
eng: You know that you don't have to go.
tok: sina sona e ni: sina wile ala tawa.
eng: Unfortunately, mistakes happen.
ckb: بەداخەوە، هەڵە ڕوودەدەن.
eng: They need to fix the refrigerator.
slk: Potrebujú opraviť chladničku.
eng: The problem with the world is that the intelligent people are full of doubts, while the stupid ones are full of confidence.
rus: Проблема мира заключается в том, что умные люди полны сомнений, тогда как глупцы полны уверенности.
eng: I share an apartment with her.
epo: Mi kundividas apartamenton kun ŝi.
eng: Tom was carrying two suitcases and had a pack on his back.
dan: Tom bar to kufferter og havde en rygsæk på ryggen.
eng: I can't remember the name of Tom's brother.
epo: Mi ne povas memori la nomon de la frato de Tomo.
eng: They're sleeping in their car.
ita: Stanno dormendo nella loro auto.
eng: My mom yells at me all the time for no reason.
tig: ኣደይ፡ ብዘይ ዝኾነ ምኽንያት ኲሉ ግዜ ትውጭጨለይ እያ።
eng: Tom has to protect himself.
ber: Tom yessefk ad iḥudd iman-nnes.
eng: I didn't mean to hurt you.
ara: لم أقصد إيذاءك.
eng: He was told to abstain from drinking by the doctor.
ber: Tenna-as temsujjit ad yessebded tissit.
eng: She looks like her mother, I tell you.
bul: Казвам ти, тя прилича на майка си.
eng: Ziri was really disappointed to hear that.
ber: Ziri yettwaxeyyeb s tidet mi yesla i wayenni.
eng: I'll wait until you've finished doing that.
deu: Ich warte so lange, bis du damit fertig bist.
eng: You're prepared.
ber: Aql-ikent twejdemt.
eng: I left earlier.
kzj: Noiduanan zou mantad dii.
eng: She has eyes like no one has ever seen.
zgh: ⵜⵍⴰ ⴰⵍⵍⵏ ⵏⵏⴰ ⵊⵊⵓ ⵓⵔ ⵉⵥⵕⵉ ⵢⴰⵏ ⴰⵎⵎ ⵏⵜⵜⵏⵉ.
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
ber: Ḥadret ad taklem ɣef tseḍḍa n teydit-nni.
eng: Please let me sleep for another ten minutes.
kab: Ttxil-k, anef-iyi ad gneɣ εecṛa n ddqayeq nniḍen.
eng: Tom fell asleep at the wheel and hit a street lamp.
hun: Tom elaludt a volánnál, és nekiment egy lámpaoszlopnak.
eng: Are you still studying French?
ces: Ještě se učíš francouzsky?
eng: I can't tell you what I know.
ces: Nemůžu ti říct to, co vím.
eng: I'll be on duty this Monday.
ces: Tohle pondělí jsem ve službě.
eng: I'll be in Australia soon.
ber: Ur ttεeṭṭileɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I was talented.
ber: Lliɣ ẓewreɣ.
eng: This man changed the course of history.
deu: Dieser Mann hat den Lauf der Geschichte verändert.
eng: What does this sentence mean?
kor: 이 문장은 무슨 뜻인가요?
eng: Done?
zgh: ⵉⵎⴷⴰ ?
eng: I am your king.
ang: Ic bēo ēowre cyninge.
eng: Did you write to your wife when you were in the army?
ara: هل كنت تراسل زوجتك حين كنت في الجيش؟
eng: Do not pursue the taste of good food.
fra: Ne recherchez pas le goût de la bonne nourriture.
eng: Even Tom didn't try to help us.
jpn: トムさえも俺たちを助けようとはしなかったんだ。
eng: I'm going to get your pills.
deu: Ich hole deine Tabletten.
eng: Stop crying. You have to go.
ber: Ḥebset imeṭṭi. Yessefk ad teddum.
eng: Ziri should have kept his mouth shut.
ber: Ziri yella yessefk kan ad yeqqim isusem.
eng: I can't walk any further.
epo: Mi ne plu povas piediri.
eng: Learning Russian is hard.
tlh: Qatlh raSya' ghojmeH Qu'.
eng: I saw what you were doing.
deu: Ich habe gesehen, was ihr getan habt.
eng: Ziri lost all sight of the dog.
ber: Ziri yeɛreq-as akk uydi-nni.
eng: I closed my eyes and wished to be somewhere else.
epo: Mi fermis la okulojn kaj deziris esti aliloke.
eng: The train's departure will be delayed.
deu: Die Abfahrt des Zuges wird sich verzögern.
eng: My parents like her.
bel: Маім бацькам яна падабаецца.
eng: Mona is still running a temperature and should stay at home.
epo: Mona ankoraŭ havas febron kaj devus resti hejme.
eng: I live in Cambodia.
epo: Mi loĝas en Kamboĝo.
eng: You've got to be careful what you say to people who are easily offended.
deu: Man muss aufpassen, was man zu Leuten sagt, die leicht beleidigt sind.
eng: Enter by means of the staircase!
epo: Eniru per la ŝtuparo!
eng: Do you want me to tell you what's happening?
deu: Soll ich Ihnen sagen, was los ist?
eng: She admits she's under pressure.
ita: Ammette che è sotto pressione.
eng: My family is in Australia.
shi: Tlla twja-nu ammas n Usṭralya.
eng: I wanted to move to Australia.
ukr: Я хотів переїхати до Австралії.
eng: Who do you really work for?
ita: Per chi lavora davvero?
eng: They are glad to have Tom there.
ces: Jsou rádi, že tam Tom je.
eng: If it rains, call me.
ita: Se piove, chiamatemi.
eng: We can beat them.
epo: Ni povas venki kontraŭ ili.
eng: I helped a lot.
ber: Ɛawneɣ-d ḥawli.
eng: Tom doesn't want my help.
tlh: QaHwIj neHbe' tam.
eng: Are you from Kabylie?
ber: Kemm seg Tmurt n Yizwawen?
eng: Giraffes consume copious amounts of acacia leaves.
ber: Imedɣan ttetten aṭas n wafriwen n ukasis.
eng: Thanks for the feedback.
yid: אַ דאַנק פֿאַרן אָפּרוף.
eng: He admitted that he was sick.
ita: Ha ammesso che era malato.
eng: Would you prefer going by bus?
ber: Tesmenyafed ad teddud s usakal?
eng: I need to tell Tom.
epo: Mi bezonas diri ĝin al Tom.
eng: I came to say goodbye to Tom.
fra: Je venais faire mes adieux à Tom.
eng: According to today's paper, there was a fire in the city.
deu: Laut Tageszeitung gab in der Stadt einen Brand.
eng: What is the doctor doing?
ber: D acu ay la yetteg yimsujji-nnek?
eng: I told her to leave me alone.
ita: Le dissi di lasciarmi da solo.
eng: I've got a project for you.
ukr: Я маю для вас один проект.
eng: It's beyond our control.
fra: C’est hors de notre contrôle.
eng: You look suspicious.
ber: Kečč tjebbded-d ccek.
eng: Always try to be humble.
tur: Her zaman mütevazi olmaya çalışın.
eng: The sending of these letters won't take long.
srp: Slanje ovih pisama neće trajati dugo.
eng: Tom is waiting in your office.
ber: Tom atan yettṛaju deg tnarit-nwen.
eng: Humans cannot wake up at six in the morning!
deu: Die Menschen können doch nicht um sechs Uhr früh aufwachen!
eng: Mary said that she was tired, but happy.
deu: Maria sagte, sie sei müde, aber zufrieden.
eng: I don't usually buy things online.
tur: İnternet üzerinden pek bir şey almıyorum.
eng: Did Tom turn blue?
ell: Ο Θωμάς έγινε μπλε;
eng: Have Tom and Mary come?
rus: Том и Мэри пришли?
eng: Tom can't understand Mary's motives.
deu: Tom kann Marys Beweggründe nicht verstehen.
eng: What's the capital of Egypt?
lfn: Cual es la capital de Misre?
eng: Are you married or are you single?
por: Você é casado ou você é solteiro?
eng: The violet is violet.
lij: A viovetta a l'é moela.
eng: A coin rolled under the desk.
nld: Er rolde een muntje van het bureau.
eng: Sam made the school basketball team.
deu: Sam hat es in die Basketballmannschaft der Schule geschafft.
eng: Tom is fearless, isn't he?
epo: Tomo estas sentima, ĉu ne?
eng: Tom studied hard for the exam.
nld: Tom heeft hard voor het examen gestudeerd.
eng: I'd like to see her.
ber: Bɣiɣ ad tt-ẓreɣ.
eng: In Spain they speak Spanish.
nld: In Spanje spreekt men Spaans.
eng: Please listen carefully to what Tom is saying.
deu: Bitte hören Sie aufmerksam zu, was Tom sagt!
eng: She's skinny, isn't she?
kab: Teḍɛef, neɣ ala?
eng: The building was built by a Russian architect.
rhg: Kutha gan Russia'r ugga bor mistiriye baindil.
eng: How about a cup of coffee?
jbo: pei kabri lo ckafi
eng: Honey badgers are usually nocturnal.
nno: Honninggrevlingar er som regel nattdyr.
eng: Tom shot me in the leg.
ita: Tom mi sparò nella gamba.
eng: Tom didn't want anybody to be unhappy.
deu: Tom wollte nicht, dass jemand unglücklich ist.
eng: It's all right.
slk: Všetko je v poriadku.
eng: I like ham and eggs.
asm: মই পিৰা আৰু কণী ভাল পাওঁ।
eng: Yanni looked at the flowers.
ita: Yanni ha guardato i fiori.
eng: The police set up a roadblock.
fra: La police a mis en place un barrage.
eng: The bridge had been built before that time.
epo: La ponto jam estis konstruita antaŭ tiam.
eng: Can you tell me why you did that?
tok: sina ken ala ken toki e ni tawa mi: sina pali e ni tan seme?
eng: Brazilian Portuguese is quite different to Portugal Portuguese.
asm: ব্ৰাজিলিয়ান পৰ্তুগীজ পৰ্তুগালৰ পৰ্তুগীজতকৈ অলপ বেলেগ।
eng: It's pitch black now.
ber: Imir-a d tillas n uṭeryis.
eng: Sami is working at this hospital as a volunteer.
nld: Sami werkt bij dit ziekenhuis als vrijwilliger.
eng: Tom can't believe Mary just said that.
deu: Tom kann nicht glauben, dass Maria das gerade gesagt hat.
eng: Tom wanted to be a teacher.
deu: Tom wollte Lehrer werden.
eng: Yanni told Skura he would take care of it.
ber: Yanni yenna-as i Skura ad d-yelhu s waya.
eng: It'll probably be easier for everyone if we don't tell Mary until after we shut the life support down.
kab: Ahat ad igerrez i yal yiwen ma ur d as-nenni ara i Mari alamma nessexsi asalel-nni n tudert.
eng: We locked all the windows.
tok: mi pini wawa e lupa suno ale.
eng: Kalman gave some chicken to his hedgehog.
tur: Kalman, kirpisine biraz tavuk verdi.
eng: Tom wanted to keep working.
ber: Tom yella yeɣs ad ikemmel amahil.
eng: You've never been nice to me.
deu: Sie waren noch nie nett zu mir.
eng: I'm not allowed to drink alcohol.
epo: Mi ne rajtas drinki.
eng: I wish you'd told me sooner.
deu: Ich wünschte, Sie hätten mir das eher gesagt!
eng: These coins are of little value.
fra: Ces pièces ont peu de valeur.
eng: Did you know Tom is good at making coffee?
jpn: トムって、コーヒー淹れるの上手だって知ってた？
eng: Did you break it on purpose?
rus: Ты нарочно её сломал?
eng: People wear masks to prevent getting a disease.
fin: Ihmiset käyttävät hengityssuojaimia estääkseen taudin tarttumisen.
eng: Yanni is going to change.
nld: Yanni gaat zich omkleden.
eng: I told Tom you'd agree to do that.
tur: Tom'a senin bunu yapmayı kabul edeceğini söyledim.
eng: We had huge losses.
lfn: Nos ia ave perdes enorme.
eng: Your patients won't abandon you.
pes: بیمارانتان شما را ترک نخواهند کرد.
eng: Tom and Mary are very unhappy.
ita: Tom e Mary sono molto infelici.
eng: I don't think it's going to rain tomorrow.
hun: Szerintem nem lesz holnap eső.
eng: Please be merciful.
ber: Ttxil-m, el ṛṛeḥma.
eng: What time are you going to work tomorrow?
epo: Je kioma vi iros al la laboro morgaŭ?
eng: Tom and Mary give piano lessons to children.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη κάνουν μαθήματα πιάνου σε παιδιά.
eng: He cut the rope with his teeth.
jpn: 彼はロープを噛み切った。
eng: "How are you?" "I'm all right — it's those others who aren't!"
deu: „Wie geht es dir?“ – „Mir geht’s gut – es sind die anderen, wo es nicht so ist!“
eng: I was surprised, too.
jpn: 私もびっくりよ。
eng: Our car broke down last night.
bul: Нашата кола се развали миналата нощ.
eng: We adore thy cross, O Lord.
rhg: He khuda, aa*ra tua*r sinnore mani.
eng: They are making for the forest.
fra: Ils se dirigent vers la forêt.
eng: We can't stay for dinner.
ita: Non possiamo rimanere per cena.
eng: Tom and Sue love each other.
tgl: Mahal nina Tom at Sue ang isa't-isa.
eng: Who do you remember?
deu: An wen erinnert ihr euch?
eng: Tom vomited blood.
ber: Tom yerra-d idammen.
eng: He was afraid about what was going to happen.
hun: Aggódott, hogy mi fog történni.
eng: You really don't have the right priorities!
arq: ما عندكش ڨع ليپريۆريتي لملاح!
eng: Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
grn: Barcelona ha'e Kataluña itavusu ha táva tuichave mokõiha Epañape.
eng: Being at least bilingual is a must in today's world.
epo: Esti minimume dulingva nepras en la nuna mondo.
eng: Do you know where Tom and Mary work?
fra: Savez-vous où Tom et Marie travaillent ?
eng: My monthly wage is 300,000 yen.
tgl: 300,000 yen po ang buwanan kong kita.
eng: I can play tennis.
ara: أعرف كيف ألعب كرة المضرب.
eng: I want to live in a castle.
zul: Ngifuna ukuhlala enqabeni.
eng: The man answers the description.
epo: La viro kongruas kun la priskribo.
eng: He had to wait for her.
swe: Han var tvungen att vänta på henne.
eng: First we fired our guns to get help, and after some time a ship lying not far away sent out a boat to help us.
swh: Kwanza tulipiga risasi zetu kupata msaada, na badaa ya muda meli iliyokuwa karibu nasi ilitua boti kutusaidia.
eng: Might as well start guessing.
rhg: Andas gora shuru gorit fari.
eng: My wife's trying to sleep.
jbo: lo me mi fetsi speni ku ca'o sipna troci
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tessawaleḍ tamaziɣt d tmezrawin-nnem?
eng: Tom and Mary are in a hurry.
ina: Tom e Mary es in haste.
eng: You can do that however you like.
por: Você pode fazer isso quando você quiser.
eng: Love makes us suffer like dogs.
ita: L'amore ci fa soffrire come cani.
eng: He kept writing about animals.
ber: Ikemmel yettaru ɣef yiɣersiwen.
eng: I had difficulty working out the problem.
ara: لقد واجهت صعوبات في حلٌ هذا المشكل
eng: They were unable to help me.
yue: 佢哋幫唔到我。
eng: Shut up, the both of you.
mar: दोघंही गप्प व्हा.
eng: I really love dogs.
nld: Ik hou echt van honden.
eng: Tom sometimes sings in French.
epo: Tom kelkfoje kantas en la franca.
eng: Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
rhg: Duan-gan gurade hetolla, hisab so*la oite dori gudamor ham gora foijjonto hitattu dhoilla-bodhoilla heth matat diya fore.
eng: Scientists have made a genetic map of the tomato. Tomatoes are second only to potatoes as the world's most valuable vegetable crop. Eight years of work went into making the map, or genome. Three hundred scientists around the world took part in the project to sequence the tomato's DNA code. Giovanni Giuliano, a researcher in Italy, is part of the Tomato Genome Consortium.
por: Cientistas elaboraram um mapa genético do tomate. O tomate é, a seguir à batata, a cultura hortícola mais valiosa do mundo. Foram necessários oito anos de trabalho para obter o mapa, ou genoma. Trezentos cientistas a nível mundial participaram no projeto de sequenciação do código de ADN do tomate. Giovanni Giuliano, um pesquisador em Itália, faz parte do Consórcio do Genoma do Tomate.
eng: Robert is studying hard for his upcoming exam.
ber: Robert atan yettceggir i ukayad-nnes i d-itteddun.
eng: He's extremely creative, isn't he?
kab: D asɣenwan armi dayen kan, yak ?
eng: You have to do it by yourself.
ber: Ifuk ad teǧǧed iman‑č.
eng: Aardvarks are nocturnal animals.
hun: A földimalacok éjjeli állatok.
eng: Do you like the way Tom sings?
asm: টমে যেনেকৈ গান গায় সেইটো তোমাৰ ভাল লাগেনে?
eng: Mary left her gloves in the car.
ita: Mary ha lasciato i suoi guanti nell'automobile.
eng: Tom doesn't have a brother.
deu: Tom hat keinen Bruder.
eng: The earth goes around the sun.
tok: sike ma li tawa lon nasin sike lon poka suno.
eng: Mary has a lot of sex appeal.
fin: Maria on hyvin seksikäs.
eng: You just called me old.
ber: Imir-a kan ay d-tennam nekk d tamɣart.
eng: Tom has a voracious appetite.
epo: Tomo havas nesatigeblan apetiton.
eng: Vladimir's face was very itchy.
asm: ভ্লাদিমিৰৰ মুখখন বৰকৈ খজুৱাইছিল।
eng: Please let me help.
epo: Lasu min helpi, mi petas.
eng: Will they be able to come tomorrow?
fra: Pourront-elles venir demain ?
eng: Tom drove Mary home in his sports car.
zlm: Tom hantar Mary balik rumah dengan kereta sports dia.
eng: This problem demands immediate attention.
deu: Das Problem erfordert sofortige Aufmerksamkeit.
eng: Teach your children to share and share alike.
ber: Sselmed i warraw-nnem ad beḍḍun tiɣawsiwin yernu s tgadda.
eng: It rained nonstop.
shi: Izri unẓaṛ izdin.
eng: I have enthusiasm for modern paintings.
por: Sou um entusiasta da arte moderna.
eng: Tom says he doesn't know when Mary is planning to go to Australia.
epo: Tomaso diras, ke li ne scias, kiam Maria intencas iri en Aŭstralion.
eng: What's the best concert you've ever been to?
ita: Qual è il concerto migliore a cui siete mai stati?
eng: Get me a bottle of beer.
asm: মোক এক বটল বিয়েৰ আনি দিয়ক।
eng: Tom is such a buzzkill.
deu: Tom ist so ein Spaßverderber!
eng: I drank more than I was planning to.
fin: Join enemmän kuin aioin.
eng: Sorry about yesterday.
deu: Es tut mir leid wegen gestern.
eng: From a very young age, he showed his propensity for studying.
ita: Fin da giovanissimo ha dimostrato la sua propensione per lo studio.
eng: Guess what Tom will do.
ber: Adset kan d acu ara yeg Tom?
eng: I really feel at one with nature.
deu: Ich fühle mich wirklich im Einklang mit der Natur.
eng: Tom and I weren't there.
nno: Eg og Tom var ikkje der.
eng: I'll go for a walk if the weather improves.
deu: Ich mache einen Spaziergang, wenn das Wetter besser wird.
eng: Tom told me he likes Chinese food.
cbk: Ya habla si Tom comigo na quiere quiere le comida chino.
eng: The beach was beautiful.
ber: Taftist-nni tella tecbeḥ.