ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is the only person that can do it.
ita: Tom è la sola persona che può farla.
eng: I made a regrettable mistake.
ukr: Я здійснив прикру помилку.
eng: I resigned last week.
ces: Odstoupil jsem minulý týden.
eng: I was scolded by my mother for being lazy.
tlh: jIbuDmo' muqun SoSwI'.
eng: Mayuko always wants the best.
epo: Mayuko ĉiam volas havi la plej bonan.
eng: He is, as they say, a walking encyclopedia.
deu: Er ist, wie man so schön sagt, ein wandelndes Lexikon.
eng: Tom can no longer live here.
aze: Tom daha burada yaşaya bilməz.
eng: Liisa eschews public attention.
pes: لیزا از توجه عمومی اجتناب می‌کند.
eng: Don't you want to know why I didn't do that?
jpn: なぜ私がそれをしなかったのか知りたくありませんか。
eng: Ziri wears jeans.
mar: झिरी जीन्स घालतो.
eng: Tom is going to be released from prison next month.
zsm: Tom akan dibebaskan dari penjara bulan depan.
eng: Does this have pork in it?
deu: Ist da Schweinefleisch drin?
eng: Tom won't be staying, will he?
rus: Том не останется, да?
eng: Why is Jupiter so beautiful?
heb: למה צדק כל כך יפה?
eng: I'd like to find out what this is.
est: Ma tahaksin teada, mis see on.
eng: Why did you become a teacher?
kab: Acimi i tuɣaleḍ d taselmadt?
eng: Tom put all his belongings in boxes and sent them to Boston.
deu: Tom verpackte seine ganzen Besitztümer in Kisten und schickte sie nach Boston.
eng: Sami has his license but doesn't drive.
ber: Sami yesɛa lkaɣeḍ n useddu beṣṣeḥ ur iseddaw ara.
eng: He leaned over to put on his shoes.
fra: Il s'est penché pour mettre ses chaussures.
eng: When the Mensheviks were combined with the Jewish Labor Bund, the Bolsheviks were in the minority.
epo: Kiam la menŝevikoj kuniĝis kun la juda laborsindikato, la bolŝevikoj estis malplimulto.
eng: I don't want to stop.
hun: Nem akarok leállni.
eng: That kind of machine is yet to be invented.
jpn: その手のマシンはまだ発明されていない。
eng: I'd like a lager.
deu: Ich hätte gern ein Lager.
eng: Tom is going to the bank.
ber: Tom la itteddu ɣer tbanka.
eng: My mom really used to like telling funny stories.
tgl: Gustong-gusto talaga ni Mama dati na magkuwento ng mga nakatatawang istorya.
eng: The water in the river is dirty.
ber: Umsen waman n wasif-nni.
eng: I don't understand why it happened.
tur: Bunun neden olduğunu anlamıyorum.
eng: I'm leaving the city.
ckb: لە شارەکە دەڕۆم.
eng: He admitted that he wasn't sure.
deu: Er gab zu, sich nicht sicher zu sein.
eng: The witch hunt has begun.
nno: Heksejakta er begynt.
eng: He drinks a moderate amount of coffee.
bul: Той пие средно голямо количество кафе.
eng: Are you a light sleeper?
deu: Haben Sie einen leichten Schlaf?
eng: He looked nothing like his picture.
deu: Er sah überhaupt nicht wie auf seinem Foto aus.
eng: There was no one in the room.
kab: Ulac wi llan di texxamt.
eng: Since Tom can't drive me, I'm going to take a bus to the airport.
tuk: Tomuň ulag sürüp bilmeýändigi sebäpli, men howa menziline awtobusda gitjek.
eng: I'll take the most expensive one.
tgl: Kukunin ko po ang pinakamahal.
eng: Tom was telling the truth, I'm pretty sure.
tur: Tom doğruyu söylüyordu, çok eminim.
eng: It's very rude of you to say a thing like that.
rus: С твоей стороны было очень грубо сказать такое.
eng: I hate chalk. It leaves powder on your hands.
ita: Odio il gesso, ti lascia della polvere sulle mani.
eng: A politician must always be able to account for money he receives.
ita: Un politico deve sempre essere in grado di rendere conto del denaro che riceve.
eng: With no work, I can't save any money.
cmn: 没有工作，我就没法存钱。
eng: Don't come unless I tell you to.
jpn: 私が来るように言わない限り、来たらダメだからね。
eng: She examined the skulls.
deu: Sie begutachtete die Schädel.
eng: Yemen's 2000-year-old Jewish community has come to an end on account of Houthi persecution.
epo: La 2000-jaraĝa juda komunumo de Jemeno venis al fino pro persekutado fare de la hutia movado.
eng: I meet Mihaela every morning at the subway.
deu: Ich treffe Mihaela jeden Morgen in der U-Bahn.
eng: Do you have any proof that that happened?
tgl: May katibayan ka bang nangyari nga iyon?
eng: A Noldo is beneath the tree.
jpn: あるノルドはその木の下。
eng: We're ambulance drivers.
epo: Ni estas ŝoforoj de ambulanco.
eng: I wanted to spend time with the family.
spa: Quise pasar tiempo con la familia.
eng: Who paid you?
ell: Ποιος σε πλήρωσε;
eng: Tom saw a boy and a girl kissing across the street.
deu: Tom sah einen Jungen und ein Mädchen, die sich auf der anderen Seite der Straße küssten.
eng: Does iron react with sodium?
pol: Czy żelazo reaguje z sodem?
eng: She's too old for you.
ina: Illa es troppo vetule pro te.
eng: John must work hard to catch up with his classmates.
ber: Ifuk John ad d‑yekli ul‑s axdam bac ad yelḥeg imduččal‑s n weɛzam.
eng: There's no way of telling who'll win.
spa: No hay ninguna manera de saber quién va a ganar.
eng: Don't lie to me.
tgl: Huwag kang magsinungaling sa akin.
eng: That won't work.
ara: لن ينجح ذلك.
eng: Tom is only pretending to be sick.
deu: Tom tut nur so, als wäre er krank.
eng: Tom is studying hard.
tgl: Si Tom ay nag-aaral nang mabuti.
eng: Is that what you see?
ber: D aya ay tettwalid?
eng: Let's not talk about work.
ber: Iyyat ad nessebded awal ɣef umahil.
eng: At first the King would not believe it, but the old woman urged this so long, and accused her of so many evil things, that at last the King let himself be persuaded and sentenced her to death.
kab: Tazwara ur tt-yumin ara ugellid, maca tamɣart-nni testeḥreṣ mačči d kra terna terda-tt s wacḥal n wayen diri armi yettuqenneε ugellid ɣer tagara yessuẓer-itt ad temmet.
eng: Slavery is often thought of as a relic of past centuries, and is banned internationally.
por: A escravatura é geralmente considerada um artefacto de séculos passados e está banida internacionalmente.
eng: He's had a holiday, and looks all the better for it.
deu: Er hatte Urlaub, und der scheint ihm richtig gut getan zu haben.
eng: More people than expected were at the concert.
fra: Le concert a attiré plus de monde que prévu.
eng: How did Tom know why Mary was absent?
kab: Amek i yeɛlem Tom iwacu ur d-tusi ara Mary?
eng: Leonid was in the audience, watching Rima.
ber: Leonid yella deg tihawt, yettwali Rima.
eng: Are you trying to humiliate us?
ita: Sta cercando di umiliarci?
eng: My home is on the eighth floor.
deu: Ich wohne im siebten Stock.
eng: We've never done it that way.
ces: Nikdy jsme to tak nedělali.
eng: Everyone's asking for you.
kab: Steqsan-d akk fell-ak.
eng: I didn't know you went to college.
ita: Non sapevo che fossi andato al college.
eng: I could have done better on the test.
epo: Mi estus povinta trapasi la teston pli bone.
eng: I'm beginning to understand why you don't like Tom.
rus: Я начинаю понимать, за что ты не любишь Тома.
eng: We do not need so many details.
epo: Ni ne bezonas tiom multajn detalojn.
eng: He has never heard of me, has he?
por: Ele nunca ouviu falar de mim, ouviu?
eng: Tom is giving a concert at the end of this month.
deu: Tom gibt am Ende dieses Monats ein Konzert.
eng: This medicine will make you feel better.
rus: От этого лекарства Вам станет лучше.
eng: They left me alone.
ell: Μ' άφησαν μόνη.
eng: Call me if you change your mind.
kab: Siwel-iyi-d ma tbeddleḍ ṛṛay.
eng: Can a bee sting kill you?
ber: Tezmer ad ken-tneɣ tzizwit?
eng: Get everybody out.
tha: พาทุกคนออกไป
eng: Tom died in 2009.
ile: Tom morit in li annu 2009.
eng: He doesn't want to come back.
deu: Er will nicht zurückkommen.
eng: I like bacon.
mar: मला बेकन आवडतं.
eng: We need action, not words.
ara: نحتاج إلى العمل وليس الكلام.
eng: What did you do there?
dtp: Nunu maan nu dilo hodi?
eng: We do not know if he is coming or not.
cmn: 我们不知道他来不来。
eng: Tom is a talented writer.
lfn: Tom es un scrivor talentosa.
eng: We must help him.
kab: Yessefk ad t-nɛiwen.
eng: This message doesn't make sense.
epo: Tiu mesaĝo estas nesenchava.
eng: And all this made him a many sided man; gave him a varied culture; adorned and fitted him with diversified acquirements; was, in short, a noble earthly preparation for what was to be his real life work.
por: E tudo isto fazia dele um homem multifacetado; dava-lhe uma cultura variada; adornava e equipava-o com conhecimentos diversificados; era, em suma, uma nobre preparação terrena para o que viria a ser a verdadeira obra da sua vida.
eng: I was attacked in broad daylight.
por: Eu fui atacada em plena luz do dia.
eng: I've made my choice.
deu: Ich habe meine Wahl getroffen.
eng: Don't ever mention her name again.
kab: Ur ttuɣal ara akk ad d-tbedreḍ isem-is.
eng: Everybody loves Tom.
kab: Ḥemmlen akk tom.
eng: Tom doesn't like this kind of stuff.
rus: Том не любит такое.
eng: If you give me the apple, Helen, more beautiful than all other women, will be yours.
epo: Se al mi vi donos la pomon, Heleno, la plej bela el ĉiuj virinoj, estos via.
eng: Democracy is an American flag with an eagle and lots of B-52s.
ber: Tugdut d takbabt tamarikanit s yigider d waṭas n yisafagen n B-smumraw sin.
eng: Yanni turned on his laptop.
ita: Yanni ha acceso il suo portatile.
eng: Mary is checking her messages.
kab: Marie la tessefqad iznan-nnes.
eng: I'd do it myself, but I'm busy.
ukr: Я би зробила це сама, але я зайнята.
eng: Tom only managed to save a little money.
deu: Tom konnte nur wenig Geld sparen.
eng: I am not eating.
ben: আমি খাচ্ছি না।
eng: Tom ran away with the money.
deu: Tom rannte mit dem Geld weg.
eng: The house was dark.
ber: Taddart-nni tella d tamsullest.
eng: He eats a lot.
smo: O le tama e 'aitele.
eng: You wouldn't have been so busy if Tom had helped.
tuk: Eger Tom kömek eden bolsady sen gaty başagaý bolmazdyñ.
eng: Tom is a dishwasher.
nld: Tom is een afwasser.
eng: She has invited you all.
ile: Ella ha invitat vos omnes.
eng: You don't have to hide anything from me.
spa: No hace falta ocultar nada de mí.
eng: My Christmas is now ruined.
swe: Min jul är förstörd nu.
eng: I've already said that I won't do that.
est: Olen juba öelnud, et ma ei tee seda.
eng: What was Tom doing in Boston last month?
tuk: Geçen aý Bostonda Tom näme edýärdi?
eng: You have to enter your house number, suburb, post code and street separately.
deu: Sie müssen Hausnummer, Stadtteil, Postleitzahl und Straße getrennt eintragen.
eng: We flew to Boston, where we stayed three days.
tur: Üç gün kaldığımız Boston'a uçtuk.
eng: Below is a list of past administrators.
rus: Ниже приведен список администраторов прошлых лет.
eng: I won't force you to do that.
rus: Я не буду заставлять вас это делать.
eng: Do you have a plan?
ber: Yella kra n uɣawas ay tesɛiḍ?
eng: I knew you'd bring that up.
ber: Ẓriɣ ad d-tbedrem aya.
eng: If you were in my place, what would you do?
ber: Lemmer d ay telliḍ deg wemkan-inu, d acu ara tgeḍ?
eng: She is looking for a job as a baker.
ber: Tettnadi ad tmahel d tamseɣrumt.
eng: This picture reminds me of our happy days in England.
deu: Dieses Bild erinnert mich an unsere glücklichen Tage in England.
eng: I hope you prayed for me.
ara: آمل أنك دعوت لي.
eng: They said that they knew I was coming.
ber: Nnant-d ẓran la d-ttedduɣ.
eng: Take precautions.
nld: Neem voorzorgsmaatregelen.
eng: The cause of the fire was known.
bel: Прычына пажару была вядомая.
eng: Humor them.
ber: Qeṣṣer yid-sen.
eng: I told them to stay in his room.
rus: Я сказал им, чтобы они сидели у себя в комнате.
eng: Don't read that book. Read this one.
hun: Ne azt a könyvet olvasd! Ezt olvasd!
eng: Half of my class like dogs.
ber: Azgen seg wid ay yeqqaren yid-i ḥemmlen iḍan.
eng: Tom can't afford a new car.
epo: Tom ne havas la monon por nova aŭto.
eng: Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
epo: Donacoj de entreprenoj al politikaj organizaĵoj iĝas severe kontrolataj.
eng: I'm not a volunteer.
kab: Nekk mačči d awiziw.
eng: She is knitting a scarf.
kab: La tẓeṭṭ akerzi.
eng: There's no money and there won't be any.
fra: Il n'y a pas d'argent et il n'y en aura pas.
eng: I want to see you in my office.
deu: Kommen Sie bitte in mein Büro!
eng: She never doubted herself.
ita: Non dubitò mai di sé.
eng: The cause of the fire was his cigarette butt.
deu: Die Ursache des Brandes war sein Zigarettenstummel.
eng: Have you been coughing a lot?
deu: Hustest du viel?
eng: You finished the race, didn't you?
ber: Tfuked timsizzelt-nni, naɣ?
eng: Someone has to put an end to this dog's torment.
hun: Valakinek véget kell vetnie a kutya szenvedéseinek.
eng: Tom is getting better at French.
kor: 톰은 프랑스어가 점점 좋아지고 있다.
eng: I'll call you every night.
shi: Rad am aqqraɣ ku iḍ.
eng: Remember to talk to Tom about that tomorrow.
lat: Memento cum thoma de eo colloqui.
eng: I like plump women.
ita: Mi piacciono le donne grassottelle.
eng: I know that I shouldn't have said that.
rus: Я знаю, что мне не следовало этого говорить.
eng: I really like Australia.
por: Eu gosto muito da Austrália.
eng: Please put this in the microwave oven.
dan: Vær så venlig at putte dette i mikroovnen.
eng: Nobody stayed to help clean up.
tha: ไม่มีใครอยู่ช่วยทำความสะอาด
eng: You don't know why Tom has to do that, do you?
zgh: ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵉⵏⵜ ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⵖⴼ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ, ⵢⴰⴽ?
eng: I didn't know you had come.
por: Eu não sabia que você tinha vindo.
eng: Sami lived with a ghost.
mar: सामी एका भुताबरोबर राहायचा.
eng: I don't understand your mind.
jbo: mi na jimpe fi lo menli be do
eng: She's afraid of the dark.
epo: Ŝi timas la mallumon.
eng: Everything I loved has been destroyed.
rus: Всё, что я любил, уничтожено.
eng: Hi, Tom, where are you going?
deu: Hallo, Tom, wo gehst du hin?
eng: Yanni became very good friends with that doctor.
mar: यान्नीची त्या डॉक्टरसोबत चांगलीच मैत्री झाली.
eng: Tom says I've got a memory like a sieve because I forget everything.
hun: Tom szerint olyan a memóriám, mint egy szita, mert mindent elfelejtek.
eng: She came immediately.
ber: Imir-nni kan i d-tusa.
eng: Why don't people hibernate?
afr: Hoekom hiberneer mense nie?
eng: We can't forget that.
dtp: Au yahai milo olingan dilo.
eng: If you're sleepy, take a nap.
ber: Ma tettnuddumem, gem tazaxixt.
eng: Tom shouldn't have spent so much money.
ron: Tom n-ar fi trebuit să cheltuiască așa de mulți bani.
eng: Do not read while walking.
rus: Не читайте на ходу.
eng: Death doesn’t exist.
ell: Ο θάνατος δεν υπάρχει.
eng: The boy grew up to be a great statesman.
ido: La puero divenis politikisto eminenta.
eng: She fell asleep while reading.
pol: Zasnęła podczas czytania.
eng: I will make sure that never happens again.
deu: Ich werde dafür sorgen, daß das nie wieder passiert.
eng: She says she wants to do that.
ita: Dice che vuole farlo.
eng: Tom has put on some weight.
nld: Tom is een beetje aangekomen.
eng: Is there any beer in the fridge?
ita: C'è della birra nel frigorifero?
eng: I'm looking for a present for my mother.
ber: La d-ttqellibeɣ kra n usefk i yemma.
eng: I think you'll find it.
epo: Mi pensas, ke vi trovos ĝin.
eng: I'm trying to do this.
ces: Snažím se to udělat.
eng: Claudio screamed even louder.
ber: Claudio isuɣ ugar.
eng: The hoop fell to the ground.
fin: Se vanne putosi maahan.
eng: Arthritis is a painful condition that affects the joints.
ces: Artritida je bolestivé onemocnění, které postihuje klouby.
eng: Your face is red.
rus: У тебя вся спина белая.
eng: My car gets pretty good gas mileage.
jpn: 私の車、かなり燃費がいいのよ。
eng: How much do you think that it costs?
nld: Hoeveel denk je dat het kost?
eng: Leaves were whirling in the air.
fra: Les feuilles tourbillonnaient en l'air.
eng: Excuse me, do you work here?
ber: Ssurfem-iyi, da ay tettmahalem?
eng: Vaduz is the capital of Liechtenstein.
ces: Vaduz je hlavní město Lichtenštejnska.
eng: Shouldn't we make our fields - our entire life - an immense work of art in four dimensions?
epo: Ĉu ni ne devus fari niajn kampojn - nian tutan vivon - grandega kvardimensia artaĵo?
eng: What time do you want to eat?
por: A que horas vocês querem comer?
eng: It is illegal to sell cigarettes to a minor.
knc: Tafa tadagana ro yikkulado dә sharaye dabzәna.
eng: Tom wears his hat backwards.
epo: Tomo portas sian ĉapon inverse.
eng: Mary is allergic to peanuts, isn't she?
ita: Mary è allergica alle arachidi, vero?
eng: He is eager to go to the hospital.
deu: Er will unbedingt ins Krankenhaus gehen.
eng: People do the craziest things.
por: As pessoas fazem as coisas mais loucas.
eng: Tom found his key underneath the sofa.
tgl: Nahanap ni Tom ang kanyang susi sa ilalim ng sopa.
eng: Do Tom and Mary still teach French?
mar: टॉम आणि मेरी अजूनही फ्रेंच शिकवतात का?
eng: That happened in October.
tok: tenpo mun nanpa luka luka la ni li kama.
eng: Who else knows how to do this?
fra: Qui d'autre sait comment faire ça ?
eng: I don't think that anybody knows the answer.
epo: Mi supozas, ke neniu scias la respondon.
eng: I had a long conversation with a mushroom.
tok: mi toki pi tenpo mute tawa soko.
eng: This door won't open.
asm: এই দুৱাৰখন নুখুলে।
eng: Napoleon used to have a white horse.
ell: Ο Ναπολέων συνήθιζε να έχει ένα άσπρο άλογο.
eng: Tom contacted John through Mary.
ber: Tom yennermes John s Mary.
eng: Well, I should get going.
epo: Do, mi devas komenci.
eng: You can't just leave.
ber: Ur tezmirem ara ad teddum kan akka.
eng: She couldn't help from crying.
tgl: Hindi niya napigilan ang umiyak.
eng: What did you want to show me?
ber: D acu ay tellamt tebɣamt ad iyi-t-id-tesseknemt?
eng: If it had rained yesterday, Tom wouldn't have done that.
vol: Tomas no edunomöv etosi, if älömiböv ädelo.
eng: Emily ate tofu at dinner.
deu: Emilie hat zum Abendessen Tōfu gegessen.
eng: He said that he agreed.
ber: Yenna-d dakken yeqbel.
eng: Tom will be in his office all day today.
ber: Ass-a, Tom ad yeqqim kra yekka wass deg tnarit-nnes.
eng: He's the most intelligent of the three brothers.
rus: Он самый умный из трёх братьев.
eng: I'm just feeling a little sick.
fra: Je me sens juste un peu malade.
eng: At the end of the day, she's proud of what she did.
ber: Taneggarut n tneggura, tefṛeḥ s wayen texdem.
eng: Will you send it by mail?
ber: Ad t-id-taznem s tebṛat?
eng: Tom didn't deny it.
deu: Tom hat es nicht abgestritten.
eng: Let's assume that'll happen.
tgl: Ipagpalagay nating mangyayari iyan.
eng: No matter how many times I ask, the teacher still won't let me go.
nld: Hoe vaak ik het ook vraag, van de leraar mag ik nog steeds niet gaan.
eng: Carlos's parents grilled burgers and hot dogs for the party.
ita: I genitori di Carlos hanno cucinato hamburger e hot dog per la festa.
eng: He disputed my statement.
yid: ער איז זיך מתווכּח געווען מײַן אַרויסזאָג.
eng: Man up and ask Yanni upfront.
ber: Xdem tabɣest, tesseqsiḍ Yanni deg wudem.
eng: Tom wanted to hear every detail.
rus: Том хотел услышать все подробности.
eng: The hyena didn't give pursuit.
ber: Ifis-nni ur d-yuzzil ara deffir-neɣ.
eng: My father is so old that he is hard of hearing.
yue: 我老豆好大年紀喇，聽嘢都聽得唔係好清楚喇。
eng: Tom and Mary are on their way here now.
deu: Tom und Mary sind jetzt auf dem Weg hierher.
eng: Mary said she wasn't going to sign the contract.
tur: Mary sözleşmeyi imzalamayacağını söyledi.
eng: It's naive to believe in that.
epo: Kredi je tio estas naive.
eng: Ziri wouldn't leave till Rima said yes.
ber: Ziri, mi yebɣa taɣawsa, ur yetthenni ara Rima arma teqbel-as-tt.
eng: Smoked herring is a popular ingredient in many traditional European dishes.
nld: Gerookte haring wordt veel gebruikt in traditionele Europese gerechten.
eng: I've been told that you were looking for a babysitter.
ron: Mi s-a spus că sunteți în căutarea unei bone.
eng: I designed it.
kab: Xedmeɣ-tt-id.
eng: I know he'll never come back.
kab: Ẓriɣ werǧin ad d-yuɣal.
eng: They're tough.
zgh: ⵎⵔⴰⵏ.
eng: Sami went through that process.
tgl: Dumaan si Sami sa prosesong iyon.
eng: Yanni was not happy.
ita: Yanni non era felice.
eng: Stegosaurs were armoured dinosaurs.
epo: Stegosaŭroj estis kirasitaj dinosaŭroj.
eng: Look what I've found.
afr: Kyk wat ek gevind het.
eng: I'll go and see them myself.
ron: Voi merge și mă voi uita eu însumi.
eng: Tom will regret this.
ber: Ad yendem Tom ɣef waya.
eng: An adjustable wrench is a useful tool for any plumber.
ces: Nastavitelný klíč je užitečný nástroj pro každého instalatéra.
eng: I'd like to live in Boston someday.
ukr: Я хотів би колись жити в Бостоні.
eng: Tom told Mary he was on his way to Boston.
por: Tom disse à Mary que estava a caminho de Boston.
eng: Your hat should not be worn in the classroom.
ber: Ur yessefk ad telseḍ arazal-nnek deg tneɣrit.
eng: I can't stand this guy.
ber: Ur zmireɣ ara ad lawiɣ amdan-a.
eng: Tom has trouble standing on one leg.
kab: Tom yettuεer-as ad ibedd ɣef yiwen uḍar.
eng: All the villagers know him.
deu: Alle Dorfbewohner kennen ihn.
eng: I love you, silly.
deu: Ich liebe dich, du Dummkopf!
eng: I hope Tom will wait for me.
epo: Mi esperas ke Tom atendos min.
eng: The librarian asked us to stop talking.
ita: La bibliotecaria ci chiese di smettere di parlare.
eng: I love you, too.
jpn: 僕も君を愛しているのだ。
eng: "Hi, is this you?" "Yes, this is me."
tur: "Merhaba, bu sen misin?" "Evet, bu benim."
eng: Our children are grown up now.
rus: Наши дети уже выросли.
eng: It's hot today. The temperature is up to 45° C.
deu: Heute ist es heiß. Die Temperatur erreichte fünfundvierzig Grad Celsius.
eng: The food's spoiled because of the heat.
epo: La nutraĵoj malboniĝis pro la varmego.
eng: I'd like to be an American.
ber: Bɣiɣ ad uɣaleɣ d Amarikani.
eng: You give me blood, I will give you freedom.
ara: أعطني دماً، أعطيكَ حريّةً.
eng: You can also eat it raw.
ita: Lo può anche mangiare crudo.
eng: Tom's death was unexpected.
lit: Tomo mirtis buvo netikėta.
eng: Ziri lives in the south.
fra: Ziri vit au Sud.
eng: The pencil is blunt.
ita: La matita è smussata.
eng: Checkers is the mother of chess – and a worthy mother.
spa: El juego de damas es la madre del ajedrez y una madre digna.
eng: Tom and Mary dated each other for about three months a few years ago.
epo: Tomo kaj Manjo estis koramikoj dum pli-malpli tri monatoj antaŭ kelkaj jaroj.
eng: It's already ten o'clock at night.
rus: Уже десять часов вечера.
eng: The corridor leads to storage rooms.
ber: Agnir-nni yettawi ɣer texxamin n tmidelt.
eng: Tom seemed thinner than the last time I saw him.
epo: Tomo ŝajnis pli maldika ol je la lasta fojo, kiam mi vidis lin.
eng: I got him to mend my shoes.
epo: Mi igis lin ripari miajn ŝuojn.
eng: You need to sleep more.
ukr: Тобі потрібно більше спати.
eng: Sami is here at school.
ber: Sami atan da, deg uɣerbaz.
eng: I'm still not sure what you mean by that.
deu: Ich bin immer noch nicht sicher, was du damit sagen willst.
eng: Tom is leaving on a trip on Friday.
nld: Tom gaat vrijdag op reis.
eng: Birds of a feather flock together.
tgl: Nagsasama-sama po ang mga magkakabalahibong ibon.
eng: Don't be a slave to money.
spa: No seas esclavo del dinero.
eng: He bit his hand.
kab: Ikerrec afus-is.
eng: I'll be there. I promise.
hun: Ott leszek. Megígérem.
eng: The fire which caused the disaster broke out on the second floor of the hospital.
deu: Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.
eng: I saw them.
ben: আমি তাদের দেখতে পেলাম।
eng: Could you help Tom pack his suitcase?
tgl: Puwede mo bang tulungan si Tom na iempake ang maleta niya?
eng: Shakespeare wrote for more than one audience.
epo: Ŝekspiro verkis por pli ol unu spektantaro.
eng: You can sleep here if you want.
deu: Ihr könnt hier schlafen, wenn ihr wollt.
eng: I feel worse than you.
rus: Мне хуже, чем вам.
eng: Your mother is anxious about your health.
ber: Yemma-k tesseḥbibir ɣef tdawsa-nnek.
eng: Wait here till he comes back.
cmn: 在这儿等到他回来为止。
eng: The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
nld: De identiteit van het verloren kind werd bevestigd door de kleding.
eng: Have you gone completely insane?
ukr: Ти що, геть головую поїхав?
eng: Tórshavn is the capital of the Faroe Islands.
rus: Торсхавн - столица Фарер.
eng: Ziri went inside to gather his weapons.
ber: Ziri yudef ad d-yessegrew imrigen-nnes.
eng: Tom doesn't know who his mother is.
rus: Том не знает, кто его мать.
eng: I want to close my account.
deu: Ich will mein Konto schließen.
eng: Is there something you want to do tomorrow?
jpn: 明日、何かしたいことがある？
eng: A tomato is a vegetable.
fra: Une tomate est un légume.
eng: It'll be a very difficult match.
fin: Se tulee olemaan todella vaikea matsi.
eng: My apartment is tiny.
slk: Môj byt je maličký.
eng: Driving on ice is dangerous.
fra: Conduire sur le verglas est dangereux.
eng: Tom and Mary got sick because they ate too much.
ber: Tom d Mary uḍnen acku ččan aṭas.