ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You should help your friends.
ber: A win yufan ad talled imeddukal-nnek.
eng: You obtained more than me.
ber: Iṣaḥ-ik-id ugar n wanect ay iyi-d-iṣaḥen.
eng: Were you the one who talked Tom into doing that?
deu: Warst du es, die Tom dazu überredet hat?
eng: Tom shaved his head because he lost a bet.
ber: Tom iseḍḍel iɣef-nnes acku yexṣer yiwen n uqemmer.
eng: Have they told you anything yet?
ber: Yella kra ay am-d-nnan niɣ uhu?
eng: I wanted Tom to be nicer to me.
deu: Ich wollte, dass Tom netter zu mir ist.
eng: If I knew where Tom and Mary were, I'd tell you.
deu: Wenn ich wüsste, wo Tom und Maria sind, würde ich es euch sagen.
eng: We couldn't prove our theory.
tur: Teorimizi kanıtlayamadık.
eng: She prefers blood oranges.
deu: Sie bevorzugt Blutorangen.
eng: He should've trusted his instinct.
fra: Il aurait dû se fier à son instinct.
eng: I think your work is all right.
tgl: Sa tingin ko okey ang trabaho mo.
eng: Since I was the one they saw, they might think I was the one who did that.
cmn: 因为他们看到的人是我，所以他们可能会认为是我干的。
eng: She's unpleasant, isn't she?
tok: ona li ike tawa jan anu seme?
eng: In fact, I was born in Boston.
epo: Fakte mi naskiĝis en Bostono.
eng: I forgot where I parked my car.
rus: Я забыл, где припарковал машину.
eng: Tom's cat is black.
rus: Кошка Тома чёрная.
eng: Ivan has a better idea.
ber: Ivan ila takti yifen ta.
eng: Would this work in French?
epo: Ĉu la jena funkcius en la franca?
eng: Mary is from Maryland.
rus: Мэри из Мэриленда.
eng: I am reading a book about animals.
epo: Mi nun legas libron pri bestoj.
eng: My uncle has a large family.
epo: Mia onklo havas grandan familion.
eng: I couldn't find any shoes that fit me.
fra: Je n'ai pas trouvé de chaussures qui m'aillent.
eng: I'm the one who told Tom not to trust Mary.
rus: Это я сказал Тому, чтобы он не доверял Мэри.
eng: She lives with her grandmother.
jpn: おばあさんと住んでらっしゃるのよ。
eng: The results will be back in a week.
pol: Wyniki przyjdą za tydzień.
eng: What will Tom and Mary do later?
epo: Kion Tomo kaj Manjo faros poste?
eng: I disagree with you.
kab: Ur ken-wufqeɣ ara.
eng: Our fossil-fuel based industrial civilization will eventually collapse.
dan: Vort nuværende industrisamfund baseret på fossile brændstoffer vil en dag kollapse.
eng: The murder weapon wasn't found.
nld: Het moordwapen is niet gevonden.
eng: She was very insistent.
kor: 그녀는 너무 고집스러웠다.
eng: Tom is like a different person now.
deu: Tom ist jetzt wie ein anderer Mensch.
eng: Tom bought his girlfriend flowers.
ita: Tom ha comprato dei fiori alla sua fidanzata.
eng: Let's change the subject.
deu: Wechseln wir das Thema.
eng: Don't ask me for money.
jbo: ko na cpedu tu'a lo jdini mi
eng: It's getting hot here in Boston.
deu: Es wird heiß hier in Boston.
eng: I feel pretty good this morning.
deu: Heute morgen geht es mir viel besser als gestern abend.
eng: The flashbang grenade got its name from the bright flash and loud bang it generates upon explosion.
rus: Светозвуковая граната так называется потому, что при взрыве производит яркую вспышку и громкий звук.
eng: What would you do if I gave you a thousand dinars?
ber: D acu ara tgemt mer ad awent-fkeɣ agim n yidinaṛen?
eng: I tend to just block people like that.
hun: Arra hajlok, hogy blokkolni kell az olyan embereket.
eng: Tom wanted Mary to clean the living room.
por: Tom queria que Mary limpasse a sala de estar.
eng: Tom knew better than to tell that kind of joke to Mary.
deu: Tom wusste, dass er besser daran tat, Maria einen solchen Witz nicht zu erzählen.
eng: I'm about to buy a new car.
lat: Novum autocinetum emptura sum.
eng: This did not happen.
fra: Cela n'est pas arrivé.
eng: You're not going to get any more help from me.
deu: Du wirst keine weitere Hilfe von mir bekommen.
eng: "That's right", said John.
tur: John " Bu doğru"diye konuştu.
eng: He found her phone.
ber: Yufa-d asawal-is.
eng: You must read the textbook closely.
ber: Yessefk ad teɣrem adlis-nni n uɣerbaz s udeqqeq.
eng: That umbrella's mine.
ber: Tasiwant-inna inu.
eng: Tom wanted to live in Boston.
ukr: Том хотів жити в Бостоні.
eng: How many times have you met Tom?
lat: Quotiēns Thōman convēnistī?
eng: Volunteers spend two hours each Saturday doing one-on-one lessons with the children who are first assessed to see what level they are in.
por: Voluntários passam duas horas todos os sábados a dar aulas particulares às crianças, que são primeiro avaliadas para saber em que nível se encontram.
eng: The bird flew out.
ber: Agḍiḍ-nni yufeg ɣer beṛṛa.
eng: There are no Christians in the Hebrew Bible.
lfn: On no ave cristianes en la Biblia Ivri.
eng: Her nose is bleeding.
aze: Onun burnu qanayır.
eng: In some neighborhoods of Algiers, you need to be on your guard 24/7.
deu: In manchen Stadtteilen von Algier muß man 24 Stunden am Tag und sieben Tage in der Woche auf der Hut sein.
eng: Martino decided to celebrate his victory.
ber: Martino yeɣtes ad yesfugel tarennawt-is.
eng: All my haste was in vain.
lvs: Visa mana steiga bija veltīga.
eng: I'll give you five minutes.
tok: mi pana e tenpo lili tawa sina.
eng: I think this is mine.
deu: Ich denke, das gehört mir.
eng: I turned on the oven.
lfn: Me ia comuta la forno.
eng: Cut out the nonsense, will you?
deu: Streichen Sie den Unsinn, ja?
eng: Don't post drunk pictures on Facebook or Twitter.
ita: Non pubblichi fotografie da ubriaca su Facebook o Twitter.
eng: I'll be happy to explain.
deu: Ich will’s gern erklären.
eng: Mary said she wants to die.
kab: Mary tenna-d tebɣa ad temmet.
eng: Drain the pasta into the colander.
deu: Die Nudeln im Sieb abtropfen lassen.
eng: Tom got extraordinary grades.
lfn: Tom ia reseta gradis estracomun.
eng: I can see a lady and two dogs in the car.
jpn: 車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
eng: Such a case is not uncommon today.
deu: Ein solcher Fall ist heute nicht selten.
eng: Sami praised God.
yid: סאַמי האָט געלויבט גאָט.
eng: Why were you in Boston?
deu: Warum warst du in Boston?
eng: Suddenly, a dog began to bark.
dan: Pludselig begyndte en hund at gø.
eng: I wanted to hug you before class started, but I didn't want to look like a lesbian.
epo: Mi volis brakumi vin antaŭ ol la instruado komenciĝis, sed mi ne volis ŝajni esti lesbanino.
eng: I am not against him.
ell: Δεν είμαι εναντίον του.
eng: She's much heavier than him.
ara: إنها أثقل منه بكثير.
eng: Language is the means by which people communicate with others.
got: 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐍃𐌰 𐌷𐌰𐌹𐌳𐌿𐍃, 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳.
eng: Think carefully about what you'll tell Tom.
hun: Jól gondold meg, mit mondasz Tomnak!
eng: I'd like to return home.
shi: Riɣ ad urriɣ s tgmmi.
eng: She regretted her actions.
ber: Tendem ɣef wayen i tga.
eng: Both of them have come.
jpn: 二人とも来たよ。
eng: I don't know if I want to.
deu: Ich weiß nicht, ob ich will.
eng: It's very important to get enough rest.
srp: Jako je važno odmoriti se kako treba.
eng: Tom was exhausted after his trip and it took him at least a week to recover from it.
deu: Tom war nach seiner Reise völlig erschöpft, und er brauchte mindestens eine Woche, um sich davon zu erholen.
eng: I wanted to say something to him, but I didn't.
bul: Аз исках да му кажа нещо, но не казах нищо.
eng: You're doing fine. Just relax. Be yourself.
hau: Kina lafiya. Ki huta kawai. Ki kama kanki.
eng: Tom was well prepared for the exam.
deu: Tom hatte sich gut auf die Prüfung vorbereitet.
eng: It's impossible to get there by noon.
cmn: 中午到達那裡是不可能的。
eng: Click here to create an account.
kab: Sit da akken ad d-tesnulfuḍ amiḍan.
eng: I hope you're doing what I told you to do.
epo: Mi esperas, ke vi faras tion, kion mi diris al vi.
eng: I didn't even know that you had one.
deu: Ich wußte nicht einmal, daß ihr eine habt.
eng: Did you see what happened yesterday?
kzj: Nokito ko naku nunu di na'antakan koniab?
eng: Paper and fabric absorb water.
zza: Kaxite û qumaş awe ancenê.
eng: We have suppliers.
vie: Chúng tôi có những nhà cung cấp.
eng: Let's move the table.
nld: Laten we de tafel verplaatsen.
eng: You know it better than me.
fra: Tu le sais mieux que moi.
eng: They have a beautiful house.
nld: Ze hebben een prachtig huis.
eng: Lay it on the table.
ber: Ssers-itt ɣef tdabut.
eng: We have five granddaughters.
deu: Wir haben fünf Enkelinnen.
eng: Japanese Prime Minister Shinzo Abe has announced he is stepping down due to chronic health concerns.
fin: Japanin pääministeri Shinzō Abe on julistanut eroavansa terveyssyistä.
eng: Why do they like it?
ber: Acuɣer i ten-yeεjeb?
eng: Don't worry, Mom. I won't be alone.
jpn: お母さん、心配しないで。私、一人じゃないから。
eng: I haven't watered the flowers yet.
rus: Я ещё не поливал цветы.
eng: Yanni and Skura are experienced announcers.
ber: Yanni d Skura d imsusemren ilan tarmit.
eng: I was born in Algiers, in Bab-el-Oued.
ber: Luleɣ deg Zzayer Tamaneɣt, deg Bab Lwad.
eng: I'd like to stay here with you.
ara: أريد البقاء هنا معك.
eng: Tom should be home by 2:30.
pam: Dápat 2:30 mékaúli ne i Tom.
eng: Did you pay in advance?
deu: Hast du im voraus bezahlt?
eng: I've got some good news.
kab: Wwiɣ-d isallen yelhan.
eng: Ask him yourself.
kab: Steqsi-t kemm s timmad-im.
eng: I asked Tom if he needed more money.
epo: Mi demandis Tomon, ĉu li bezonas pli da mono.
eng: I bet Tom knows the answer.
kor: 톰은 정답을 알고있을걸?
eng: She doesn't like this game.
ell: Δεν της αρέσει αυτό το παιχνίδι.
eng: Did some supernatural forces try to stop you?
vie: Có phải một số thế lực siêu nhiên đã cố ngăn bạn không?
eng: Everyone chose him to speak at the conference.
ces: Všichni si ho vybrali, aby promluvil na konferenci.
eng: I heard him go out of the room.
epo: Mi aŭdis lin iri el la ĉambro.
eng: As I told you before, I don't plan to do that.
ber: Akken ay awent-d-nniɣ uqbel, ur ssefrayeɣ ara ad geɣ aya.
eng: I don't have anything planned today.
asm: আজিৰ বাবে মই একো প্লেন কৰি ৰখা নাই।
eng: Yanni wanted to deflect attention.
epo: Janio volis deturni atenton.
eng: Since I'd never seen him before, I didn't recognize him.
tlh: not vIleghpu'mo' vIghovbe'.
eng: The bus leaves every fifteen minutes.
deu: Der Bus fährt alle fünfzehn Minuten.
eng: Mary asked me to come to her house.
ber: Mary tessuter-iyi-id ad d-aseɣ s axxam-is.
eng: I won't disappoint you.
yue: 我唔會令你失望。
eng: Don't wake a sleeping lion.
kab: Ur d-ssakay ara izem yeṭṭṣen.
eng: This has been going on for many years.
epo: Tio daŭras jam dum multaj jaroj.
eng: Tom said Mary thought John might not want to do that.
por: Tom disse que Mary achava que John talvez não quisesse fazer isso.
eng: They just went past us.
ber: Tura kan i εeddant fell-aneɣ.
eng: School starts Monday.
ita: La scuola comincia lunedì.
eng: Not knowing what answer to make, I kept silent.
cmn: 我不知道該怎麼回答，便乾脆甚麼也不說。
eng: Don't you trust me?
epo: Ĉu vi ne fidas al mi?
eng: What's your email address?
ces: Jaká je tvá emailová adresa?
eng: Second semester has ended.
bul: Вторият семестър свърши.
eng: You're trapped. Surrender!
deu: Ihr sitzt in der Falle. Ergebt euch!
eng: I saw him standing there alone and I started to feel sorry for him.
kab: Walaɣ-t ibedd din iman-is dɣa yebda yettɣaḍ-iyi.
eng: You've reached the bottom.
lfn: Tu ia ateni la fondo.
eng: Thanks for the correction.
deu: Danke für die Korrektur!
eng: I'll pretend it didn't happen.
tur: Bu olmamış gibi davranacağım.
eng: I used to have a job in Australia.
rhg: Aa*ttu Australiat ekkan so*ri aish'shil.
eng: Everyone's doing it, so it's OK.
rus: Все делают это, так что всё в порядке.
eng: Does the chemical compound phosgene contain phosphorus atoms?
ita: Il composto chimico fosgene contiene atomi di fosforo?
eng: Don't try to be me. Be yourself!
deu: Versuch nicht, ich zu sein. Sei du selbst!
eng: Tom didn't seem suspicious.
epo: Tomo ne ŝajnis suspekta.
eng: It started to snow.
ber: Yebda yekkat udfel.
eng: Put the eggs in the fridge.
tgl: Ilagay mo sa loob ng ref ang mga itlog.
eng: This is the list of all the people buried here.
ber: Wa d umuɣ n wakk imdanen ay yettwameḍlen da.
eng: Medlar trees are absolutely gorgeous in spring.
ber: Isekla n mcimca d ihuskayen mliḥ deg tefsut.
eng: You may refuse.
kab: Tzemreḍ ur tqebbleḍ ara.
eng: Let's approach the problem from a different angle.
ind: Mari meninjau masalah ini dari sisi yang berbeda.
eng: Do you know Tom's brother?
shi: Is tssnm gʷmas n Ṭum?
eng: We will have guests tomorrow.
cmn: 我們明天會有客人。
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Ur am-ttɛemmideɣ ara ad tregmed Zzayer deg uxxam-inu.
eng: He can speak a little English.
deu: Er kann ein bisschen Englisch.
eng: They still love their jobs.
nld: Ze zijn nog steeds gek op hun baan.
eng: Tom said that Mary believed him.
yid: טאָם האָט געזאָגט, אַז מערי האַט אים געגלייבט.
eng: I'm sweating profusely.
fin: Hikoilen vuolaasti.
eng: We've got to warn the others.
rus: Нам надо предупредить остальных.
eng: Tom thought that Mary was a French teacher.
nld: Tom dacht dat Mary lerares Frans was.
eng: My heart wasn't in the work.
epo: Mia koro ne estis en la laboro.
eng: Lightning struck his house.
lfn: La lampo ia colpa sua casa.
eng: Tom and John were in the army together.
deu: Tom und Johannes waren zusammen beim Militär.
eng: Tom stabbed Mary repeatedly with his knife.
deu: Tom hat mehrfach mit dem Messer auf Maria eingestochen.
eng: Where is the nearest subway station?
ell: Πού είναι ο πλησιέστερος σταθμός του μετρό;
eng: I can jump.
ckb: دەتوانم باز بدەم.
eng: Humans are bony fish.
epo: Homoj estas ostaj fiŝoj.
eng: You aren't going to open it, are you?
lat: Num id aperiēs?
eng: She lost her passport.
ber: Tesṛuḥ amsineg-nnes.
eng: Do you write short stories?
mar: तुम्ही लघुकथा लिहिता का?
eng: What do you do when you don't have time to eat lunch?
ber: Amek ay tettgeḍ mi ur tseɛɛuḍ akud akken ad tecceḍ imekli?
eng: Tom has piles of money.
ina: Tom ha pilas de pecunia.
eng: Tom said he's ticklish.
oci: Tom diguèt qu'es cossergós.
eng: Who will be the first to go?
hun: Ki megy majd elsőnek?
eng: Tom's got connections.
yid: טאָם װייס וווּ אַ טיר עפֿנט זיך.
eng: Blood is thicker than water.
por: O sangue é mais grosso que a água.
eng: The avenue is full of traffic lights.
ita: Il viale è pieno di semafori.
eng: I'm not convinced Tom is telling the truth.
epo: Mi ne estas konvinkita, ke Tomo diras la veron.
eng: I had to work late.
ber: Terra-iyi tmara ad mahleɣ arma d iḍ.
eng: What do you miss most?
fra: Qu'est-ce qui te manque le plus ?
eng: Do you still like couscous?
ber: Mazal tḥemmlem seksu?
eng: Layla thought that that would work.
ber: Layla tɣil dakken ad yečč waya.
eng: May I ask a question?
uig: مەن بىر سوئال سورىسام بولامدۇ؟
eng: Trust me, you'll like it.
ber: Amen-iyi, ad am-yegreẓ.
eng: We're getting out of the elevator.
deu: Wir steigen aus dem Aufzug.
eng: The girl answered: "Yes, auntie, I'll eat them both."
hau: Yarinyar ta amsa: "Ee, goggo, zan ci su duka."
eng: This car is registered to Tom Jackson.
tur: Bu araba Tom Jackson'a kayıtlı.
eng: They met in high school.
ber: Mlalent deg tesnawit.
eng: Look up to the sky. You'll never find rainbows if you're looking down.
ind: Lihatlah ke angkasa. Kamu tidak akan menemukan pelangi jika kamu melihat ke bawah.
eng: I was in very good company.
por: Estava em ótima companhia.
eng: "Gee, it sure is boring around here!" "Yeah, you're so boring I could die."
rus: «Эх, здесь у вас так скучно!» — «Да, ты такой скучный, что умереть можно».
eng: They say that he will never return.
ara: يقولون بأنه لن يرجع.
eng: Tom should've asked Mary for help.
ces: Tom měl požádat Mary o pomoc.
eng: I wasn't at church last Sunday.
hun: Múlt vasárnap nem voltam templomban.
eng: You're wrong and you know it.
deu: Du hast unrecht und weißt es auch.
eng: I think it's OK to let Tom go home early.
ell: Νομίζω είναι εντάξει να αφήσω τον Θωμά να πάει σπίτι νωρίς.
eng: Algeria needs to facilitate trade.
rus: Алжиру нужно содействовать торговле.
eng: They're concerned about him.
pnb: او اونا دے بارے وچ پریشان ہیگے نے۔
eng: I just noticed something.
epo: Mi ĵus nun rimarkis ion.
eng: Tom told us this morning that he and Mary were moving to Boston.
cmn: 汤姆告诉我今天上午他和玛丽要搬到波士顿。
eng: I'd like to become a teacher.
lfn: Me ta gusta deveni un ensenior.
eng: Tom might not be done yet.
deu: Tom ist vielleicht noch nicht fertig.
eng: What did you tell them?
ell: Τι τους είπες;
eng: Do you have an interpreter?
deu: Habt ihr einen Dolmetscher?
eng: You know this is illegal, don't you?
nld: Je weet wel dat dit illegaal is, toch?
eng: The hypnotist made Tom cluck like a chicken.
por: O hipnotista fez Tom cacarejar feito uma galinha.
eng: Who invented karaoke?
fra: Qui a inventé le karaoké ?
eng: Tell her that I am taking a bath.
mar: तिला सांगा की मी आंघोळ करतेय.
eng: He bought himself a new computer.
tur: Kendisine yeni bir bilgisayar aldı.
eng: That's a risky strategy.
fra: C'est une stratégie risquée.
eng: Dan and Linda returned home.
ber: Dan d Linda uɣalen ɣer taddart.
eng: Why is it so noisy here?
lfn: Перке ло ес тан руидоса аси?
eng: Tom said you wanted to see me.
ces: Tom řekl, že jsi mě chtěla vidět.
eng: My left eyelid is twitching.
cmn: 我的左眼皮在跳。
eng: Trump is known for his xenophobia.
rus: Трамп известен своей ксенофобией.
eng: My mind was racing.
tur: Kafamda kırk tilki dolaşıyordu.
eng: Tennis is very popular amongst students.
tgl: Popular ang tennis sa mga estudyante.
eng: By the way, he's already at the office.
ber: Iḥeqqa, netta atan deg tnarit yagi.
eng: It seemed pretty important at the time.
deu: Damals schien mir das recht wichtig.
eng: How do you find your washing machine?
deu: Wie findest du deine Waschmaschine?
eng: It will be delivered next week. The camel is still on its way.
epo: La livero okazos en la sekva semajno. La kamelo estas ankoraŭ survoje.
eng: I sent a pot of cold cream to Eliza.
kab: Uzneɣ-as taḍwist n ufrar asemmaḍ i eliza.
eng: They must be careful.
rus: Они должны быть осторожны.
eng: Oh my God, I so hate this movie!
ckb: ئای خوایە، زۆر ڕقم لەم فیلمەیە!
eng: We have a lot to do and not much time.
deu: Wir haben jede Menge zu tun, aber nicht viel Zeit.
eng: I forgot that you were Tom's wife.
rus: Я забыл, что ты жена Тома.
eng: Almost everyone was dead.
jbo: so'a lo prenu pu morsi
eng: What is there in the fridge?
lat: Quid est in armario frigidario?
eng: I told her not to let go of the rope, but she did.
kab: Nniɣ-as ur s-berru ara i umrar-nni, nettat tebra-yas.
eng: Tom drinks every day.
tok: tenpo suno ali la jan Ton li moku e telo nasa.
eng: Your brother will not buy it.
rus: Ваш брат на это не купится.
eng: Help me find Tom.
vol: Yufolöd obe tuvön Tomasi.
eng: I spent a week in Istanbul.
jpn: イスタンブールで1週間過ごしました。
eng: The fruit tastes sweet.
ita: La frutta ha un sapore dolce.
eng: I have to answer the phone.
ces: Musím zvednout ten telefon.
eng: This is our first Christmas together.
tur: Bu birlikte ilk Noelimiz.
eng: We play tennis every day.
jpn: うちら、毎日テニスしてるんだよ。
eng: Tom couldn't remember what he'd done.
jpn: トムは自分が何をしたか覚えていなかった。
eng: Come on! We'll be late.
bul: Хайде! Ще закъснеем.
eng: I'm no longer living in Australia.
ber: Ur iyi-d-mazal ara zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: We don't use force unless necessary.
tgl: Hindi kami gumagamit ng dahas kung hindi kinakailangan.
eng: Thank goodness that polio has been eradicated.
deu: Gottseidank ist Polio ausgerottet worden.
eng: Between me and my consciousness is an abyss.
deu: Zwischen mir und meinem Bewusstsein ist ein Abgrund.
eng: Both Tom and I were there.
ita: Sia Tom che io eravamo là.
eng: Please send it by express mail.
ber: Ttxil-wen, aznet-tt s yizen uɛjil.
eng: The lawyer warned his client against testifying, but he did it anyway.
fra: L'avocat a déconseillé à son client de témoigner, mais il l'a fait quand même.
eng: Your room is very clean.
epo: Via ĉambro estas tre pura.
eng: I don't understand Tom's poem.
zgh: ⵓⵔ ⵔⵎⵉⵙⵖ ⵜⴰⴷⵢⴰⵣⵜ ⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: How did you see that?
kab: Amek i twalamt aya?
eng: Tom asked his roommate to call 911.
deu: Tom bat seinen Zimmergenossen, den Notruf zu wählen.
eng: I'm so hungry that I could eat a horse.
ber: Seg wakken lluẓeɣ armi ay zemreɣ ad cceɣ azger ma ufiɣ-t.
eng: I can't believe Tom said yes.
nld: Ik kan niet geloven dat Tom ja zei.
eng: Now I want to be a cat.
ina: Io ora vole esser un catto.
eng: We could fix that.
hau: Zamu iya gyara wancan.
eng: The only alternatives are success and death.
ina: Le unic alternativas es o successo o morte.
eng: Tom wants to play tennis on Monday.
srp: Том хоће да игра тенис у понедељак.
eng: They missed the bus.
ber: Zeglent asakal-nni.
eng: Tom is going to be here for three more weeks.
jpn: トムはさらにもう3週間、ここにいる予定だ。
eng: Tell her to stop worrying.
ell: Πες της να πάψει ν' ανησυχεί.
eng: Jane wrote the letter herself.
bul: Джейн написа писмото сама.
eng: I would rather not go out today.
epo: Mi preferus ne eliri hodiaŭ.
eng: Tom was put in jail.
asm: টমক জে’লত ভৰাই দিয়া হ’ল।
eng: I won't be your friend as long as you treat me like that.
epo: Mi ne estos via amiko, se vi traktas min tiele.
eng: I have been waiting for the bus for an hour.
ber: Asrag aya segmi ay gguniɣ asakal.
eng: Can long distance relationships work?
ber: Tetten wassaɣen gar sin yimdanen yembaɛaden deg tnezduɣt?
eng: I don't really care what Tom buys.
jpn: トムが何を買ったかどうでもいい。
eng: Did you look under your bed?
deu: Haben Sie unter Ihrem Bett nachgesehen?
eng: Were you home last night?
dan: Var du hjemme i aftes?
eng: It's not easy to explain.
epo: Ne estas facile klarigi tion.
eng: Hope hasn't died.
tok: pilin pi ken pona li moli ala.
eng: Debbie! Can you hear me?
tig: ደቢ! ክትሰምዓኒ'ዶ ምኽኣልካ??
eng: I'm very happy to be back.
ukr: Я дуже рада, що повернулася.
eng: We don't have to do this.
cor: Nyns yw res dhyn gul hemma.
eng: Algeria is an important country.
ber: Zzayer d tamurt taxatart.
eng: Mary is still on the team, isn't she?
por: Mary ainda está no time, certo?
eng: Does Tom need a key?
srp: Да ли Тому треба кључ?
eng: It's not on the menu.
ukr: Цього немає в меню.
eng: Do you want some lunch, Ziri?
ber: Teɣsed ad teččed imekli a Ziri?
eng: Algebra is a branch of mathematics.
tgl: Ang alhebra ay isang sangay ng matematika.
eng: "She likes music." "So do I."
epo: „Ŝi ŝatas muzikon.” „Ankaŭ mi.”
eng: I cannot pray now.
lfn: Aora me no pote prea.
eng: Tom married a woman he met in Australia.
ber: Tom yuɣ yiwen n tmeṭṭut yessen-itt deg Ustṛalya.
eng: I made Tom promise not to tell Mary.
deu: Ich nahm Tom das Versprechen ab, nichts Maria zu sagen.
eng: You could at least say that you're sorry.
deu: Sie könnten wenigstens sagen, daß es Ihnen leid tut.
eng: This word is a verb, it is not an adverb.
rus: Это слово - глагол, а не наречие.
eng: I can't kiss you now.
ber: Ur zmireɣ ad ken-ssudneɣ imir-a.
eng: Your sentence was not added because the following already exists.
srp: Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
eng: Who are you dating?
ber: Wukud tetteffɣemt?
eng: I eat meat three times a week.
lat: Carnem ter in hebdomade edo.
eng: Tom already knows the whole multiplication table.
fin: Tom tuntee jo koko kertotaulun.
eng: Sami is an electrician.
nld: Sami is elektricien.
eng: She used to help him with his homework.
jpn: 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
eng: It's all your fault.
jpn: それは全てあなたのせいだ。
eng: We don't need to stay there.
tgl: Hindi namin kailangang magtagal doon.
eng: He tried to solve the problem, but had no luck.
ron: A încercat să rezolve problema, dar nu a avut nicio șansă.
eng: At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.
deu: Er sagte viel bei der Sitzung, aber sein Argument war nicht stichhaltig.
eng: He does not smoke.
ckb: جگەرە ناکێشێت.
eng: Don't buy it again.
jpn: 二度とそれを買うんじゃないぞ。
eng: I made a deposit of $1,000 at the bank.
epo: Mi deponis mil dolarojn en la banko.
eng: Is this Jupiter or a bull?
ina: Esque isto es Jupiter o un tauro?
eng: She pulled her car up at the gate.
epo: Ŝi parkis sian aŭton ĉe la pordego.
eng: Tom wrote something in the guestbook.
fra: Tom a écrit quelque chose dans le livre d'or.
eng: I'm not impressed with Tom.
por: Não estou impressionado com o Tom.
eng: I don't understand the problem.
deu: Ich verstehe das Problem nicht.
eng: How much are these trousers?
ukr: Почому ці штани?
eng: You came to Greece and you didn't tell me.
pol: Przyjechałeś do Grecji i nic mi nie powiedziałeś.
eng: Why don't koalas have navels?
tur: Neden koalaların göbeği yok?
eng: Could you pass me the salt?
deu: Könnten Sie mir das Salz rüberreichen?
eng: Visitors have to wear appropriate shoes, i.e., safety shoes.
epo: Vizitantoj devas surhavi taŭgajn ŝuojn, sekurŝuojn do.