ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Have you found any edible mushrooms?
ita: Avete trovato dei funghi commestibili?
eng: I had a really rough year.
ber: Kkiɣ aseggas d amelɣat s tidet.
eng: That was my cat typing.
epo: Tio estis tajpaĵo de mia kato.
eng: The train will come soon, right?
ell: Το τρένο θα έρθει σύντομα, έτσι;
eng: She is unwrapping her birthday present.
ces: Rozbaluje svůj dárek k narozeninám.
eng: Tom doesn't have a landline.
ukr: Том не має стаціонарного телефону.
eng: Tom and Mary sat next to their father and watched the football game with him.
rus: Том и Мария сидели рядом со своим отцом и смотрели вместе с ним футбольный матч.
eng: Don't cut in with your remarks.
epo: Ne interrompu per viaj rimarkigoj.
eng: She practised as a barrister for many years.
cmn: 她从事律师职业多年。
eng: My son was completely bald when he was born.
rus: Мой сын был абсолютно лысый, когда родился.
eng: They told everybody they were safe.
fin: He kertoivat kaikille, että he olivat turvassa.
eng: He strained his back.
ita: Si è stirato la schiena.
eng: She was wearing a red bathing suit.
lfn: El ia porta un veste de nada roja.
eng: The doctor can cure your son of the disease.
ber: Imsujji-nni yezmer ad yessujji memmi-k seg waḍḍan.
eng: I don't give my children an allowance.
jpn: 子供にお小遣いはあげてないよ。
eng: He thought that it was like a bird cage.
cmn: 他覺得這像箇鳥籠。
eng: Close the door.
zgh: ⵇⵇⵏ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ.
eng: If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
ita: Se hai i soldi, allora puoi usarlo con altri trattamenti, ma i risultati del solo ipnotismo dovrebbero essere sufficienti.
eng: The cat is playing with a live mouse.
ita: Il gatto sta giocando con un topo vivo.
eng: Everything was already done.
kab: Kullec yella yettwaxdem yakan.
eng: Today, I'm in a bad mood.
deu: Heute bin ich schlechter Laune.
eng: Do you like this job?
lat: Placetne tibi hoc munus?
eng: What platform does my train leave from?
epo: De kiu kajo ekiros mia trajno?
eng: The sisters lived to be 100 years old.
ber: Tiysetmatin-nni ddrent armi ay uwḍent tawinest n yiseggasen.
eng: Iron isn't as valuable as gold.
rus: Железо не такое ценное, как золото.
eng: I like the colors of some things.
spa: Me gustan los colores de algunas cosas.
eng: Shouldn't we give it to Tom?
srp: Зар не би требало да је дамо Тому?
eng: You must take his age into account.
ber: Yessefk ad d-tegrem leɛmeṛ-nnes deg leḥsab.
eng: Don't stand next to me.
ber: Ur ttabdad ara d tama-w.
eng: Their bond was strong.
epo: Ilia ligo estis forta.
eng: Tom planted trees.
deu: Tom hat Bäume gepflanzt.
eng: Look at the picture at the top of the page.
cmn: 請看看頁頂的圖片。
eng: I enjoy watching butterflies in the garden.
kab: Ḥemmleɣ ad waliɣ iferṭeṭṭa deg tebḥirt.
eng: The number of cars driven in the city has increased.
fra: Le nombre de voitures circulant en ville a augmenté.
eng: We must adapt to today's harsh realities.
ita: Dobbiamo adattarci alle dure realtà odierne.
eng: I admit I've been careless.
rus: Я признаю, что был неосторожен.
eng: You can read?
asm: আপুনি পঢ়িব পাৰে?
eng: Did you eat garlic?
rus: Ты ела чеснок?
eng: Try lifting your left arm.
rus: Попробуй поднять левую руку.
eng: How will this impact you?
ber: D acu n tezrirt ara yel waya fell-awent?
eng: I need glue.
hun: Ragasztóra van szükségem.
eng: They rented the room on the second floor to a student.
jpn: 彼らは二階の部屋を学生に貸した。
eng: Tom claims to be "spiritual, not religious," but his beliefs suggest that he is simply a Christian.
yid: טאָם טענהט, אַז ער איז „גײַסטיק און נישט רעליגיעז״, אָבער זײַנע גלויבנס ווײַזן אָן, אַז ער איז סתּם אַ קריסט.
eng: He must have left the water running.
ber: Iban kan yeǧǧa aman ttazzalen.
eng: He is a self-made man.
deu: Er ist ein Selfmademan.
eng: Which do you prefer?
kab: Anwa i tesmenyifiyeḍ?
eng: I don't think it'll affect me.
jpn: 私には影響ないと思う。
eng: Which color do you prefer?
tha: คุณชอบสีอะไร?
eng: Be a good stepmother.
ber: Ili d tayanbabat yelhan.
eng: I've seen that one around.
srp: Већ сам виђао ту.
eng: It couldn't just be a coincidence.
hun: Ez nem lehetett csupán véletlen.
eng: Where's a cash machine?
dan: Hvor er der en hæveautomat?
eng: Why were you late this morning?
ces: Proč jste se ráno opozdili?
eng: We're taking a big risk.
fra: Nous prenons un gros risque.
eng: I forgot you're Tom's best friend.
cbk: Ya olvidá yo na best friend tu de Tom.
eng: Tom, Mary, and Alex are in a polyamorous relationship.
dan: Tom, Mary og Alex lever i et polyamorøst forhold.
eng: I don't have the document you're requesting on hand right now.
por: Eu não tenho o documento que você está solicitando em mãos agora.
eng: I was hoping you wouldn't find out.
ces: Doufal jsem, že to nezjistíte.
eng: These are for you.
ell: Αυτές είναι για σένα.
eng: I want you to kiss my feet in front of everyone.
ber: Bɣiɣ ad tessudneḍ iḍarren-inu sdat medden akk.
eng: No one will believe us.
hun: Senki sem fog hinni nekünk.
eng: Do you think Tom can find it?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad t-id-yaf?
eng: He loves trying new things.
epo: Li ŝatas provi novajn aferojn.
eng: Yanni needs attention.
ber: Yanni yeḥwaǧ tagerrawt.
eng: Did Tom tell you what he thought?
rus: Том сказал тебе, что он думает?
eng: Do you love your mother?
bel: Вы любіце сваю маці?
eng: The farmer had several of his sheep killed by feral dogs.
fra: Le fermier a eu plusieurs de ses moutons tués par des chiens sauvages.
eng: He has been ill for the past few days.
epo: Li estis malsana dum la lastaj kelkaj tagoj.
eng: She punted the ball across the field.
lvs: Viņa pārsita bumbu pāri laukumam.
eng: I had to do that for three years.
ell: Αναγκάστηκα να το κάνω για τρία χρόνια.
eng: Tom lives with his grandfather.
yid: טאָם וווינט מיטן זיידן.
eng: He left his keys in the car.
ukr: Він лишив свої ключі в машині.
eng: I've got a better one.
uig: مېنىڭدە ياخشىراق بىرى بار.
eng: Tom wants to buy a new car.
ber: Tom yeɣs ad d-iseɣ takeṛṛust tamaynut.
eng: Did you discharge a weapon?
hun: Sütöttél el már fegyvert?
eng: Tom made a mistake in choosing Mary for the job.
epo: Tomaso eraris, elektinte Marian por tiu laboro.
eng: Can you recommend a place to stay in London?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tneṣḥemt s kra n wemkan aydeg zemreɣ ad qqimeɣ deg London?
eng: The influence of computers on chess has increased enormously.
por: A influência dos computadores no xadrez tem aumentado extraordinariamente.
eng: Adults always ask kids what they want to be when they grow up because they're looking for ideas themselves.
deu: Erwachsene fragen Kinder immer, was sie einmal werden wollen, wenn sie groß sind, weil sie selbst auf der Suche nach Ideen sind.
eng: I'm gonna go back to work and earn some money.
ara: سأعود للعمل كي أكسب قليلا من المال.
eng: You need to make a decision.
fin: Sinun pitää tehdä päätös.
eng: I completely forgot it.
jpn: 完全に忘れてたよ。
eng: Ramses II was an Egyptian pharaoh.
nld: Ramses II was een Egyptische farao.
eng: He would often go to the library.
ita: Andrebbe spesso alla biblioteca.
eng: Do you like archaeology?
ber: Tḥemmlem tasenzikt?
eng: I lent Tom my umbrella.
ron: I-am împrumutat lui Tom umbrela mea.
eng: On my way home, I came across an old friend.
epo: Irante hejmen, mi renkontis mian delongan amikon.
eng: Tom's curtains were closed.
jpn: トムのカーテンは閉まっていた。
eng: Imagine how cleaner the air would be if there were no more cars.
tlh: puH Duj lutu'lu'be' net jalchugh, vaj Say'qu' rewve'.
eng: Tom was reading a book.
ber: Tom yella yeqqar yiwen n udlis.
eng: Algeria is a founding member of the African Union.
ber: Zzayer d tamaslaḍt tasersalt n Tdukli Tafriqit.
eng: Tom is writing a book, but it does not have a title yet.
dan: Tom er i gang med at skrive en bog, men den har endnu ikke en titel.
eng: Paul was easily overpowered.
ber: Paul yettwarna s tefses.
eng: When did you buy this car?
ber: Melmi ay d-tesɣam takeṛṛust-a?
eng: I've got nothing against you.
por: Não tenho nada contra vocês.
eng: Agriculture was the principal occupation of the inhabitants.
tgl: Ang agrikultura ay ang pangunahing hanapbuhay ng mga residente.
eng: She's a drummer, isn't she?
kab: D tabaṭrit, yak ?
eng: I told you never to call me here.
ber: Naɣ nniɣ-awen werǧin ad iyi-d-teɣrem ɣer da?
eng: Don't you want to go?
epo: Ĉu vi ne volas iri?
eng: This is very cheap.
vie: Cái này cực kỳ rẻ.
eng: You're not invited to lunch.
hun: Nem vagy meghívva ebédre.
eng: The fireman could not extinguish the flames.
ber: Aseɣsay-nni ur yessaweḍ ara ad yesseɣsi times-nni.
eng: I washed my hands with soap.
jpn: 手は石鹸で洗ったよ。
eng: I'm glad you're here, Tom.
tur: Burada olmandan memnunum Tom.
eng: Mary could barely contain her excitement.
deu: Maria konnte sich vor Aufregung kaum noch halten.
eng: How did you find out that your brother lived there?
fra: Comment as-tu découvert que ton frère vivait là ?
eng: I don't know if I have the time.
nno: Eg veit ikkje om eg har tid.
eng: The living room is on the right.
yid: דער וווינצימער איז אויף רעכטס.
eng: Mary underestimated her opponent.
ita: Mary sottovalutò la sua avversaria.
eng: Yanni went out for the evening.
ber: Yanni yeffeɣ tameddit.
eng: Slice the cucumbers as thinly as possible.
fra: Coupez les concombres en rondelles aussi fines que possible.
eng: I know that Tom is stubborn.
lat: Sciō Thōmān pervicācem esse.
eng: She looks like she's excited.
ita: Sembra essere emozionata.
eng: Do you like music?
cym: Dych chi'n hoffi cerddoriaeth?
eng: Cross the bridge.
tok: o tawa poka ante pi nasin pi noka suli.
eng: It's insanely complex.
deu: Es ist wahnsinnig komplex.
eng: Tom married Mary after her husband died.
deu: Tom heiratete Maria, nachdem deren Mann gestorben war.
eng: The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.
ita: Il Primo Ministro li ha nominati a posti chiave del Gabinetto.
eng: There is no limit to human progress.
swh: Hakuna ukomo kwa maendeleo ya binadamu.
eng: As a result of the war, a great number of victims remained.
epo: Pro la milito, restis multaj viktimoj.
eng: You have no one but yourself to blame.
deu: Du kannst dafür nur dir selbst die Schuld geben.
eng: Write with your left hand.
epo: Skribu per la liva mano.
eng: I do not have what you are asking for.
tur: İstediğin şeye sahip değilim.
eng: Coffee with lots of sugar and milk passes for a real meal.
knc: Kofi shuwur ngәwu-a cam ye ngәwu-a dәma kәmbu laa sәtәna.
eng: I want to become a plastic surgeon.
deu: Ich will Schönheitschirurgin werden.
eng: The stars shone cold and bright.
deu: Die Sterne leuchteten kalt und hell.
eng: You have to know what you want.
ber: Yessefk ad teẓrem d acu ay teɣsem.
eng: I think Tom got scared.
ukr: Гадаю, Том перелякався.
eng: Dogs like the autumn.
ell: Στα σκυλιά αρέσει το φθινόπωρο.
eng: I was very tired.
aze: Mən çox yorğun idim.
eng: Tom works in Silicon Valley.
deu: Tom arbeitet im „Siliciumtal“.
eng: I don't think that Tom is a very good leader.
rus: Я не думаю, что Том очень хороший лидер.
eng: Power brings corruption.
zgh: ⴰⵏⴱⴰⴹ ⴷⴰ ⴷ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⴰⴳⵓⴼⵙⵓ.
eng: That's a matter of prime importance.
deu: Das ist eine Angelegenheit von äußerster Wichtigkeit.
eng: Did you want to stay?
rus: Ты хотел остаться?
eng: Miroslav can explain.
tlh: QIjlaH mI'roSlav.
eng: He was lenient.
lvs: Viņš bija pielaidīgs.
eng: Will you drive me to the hospital?
kab: Ad iyi-tessiwḍem ɣer sbiṭaṛ?
eng: How do you want them?
ber: Amek ay tent-teɣsed?
eng: Fetch me some milk.
tok: o kama e telo walo tawa mi.
eng: She had to do a test before she could enrol on the course.
deu: Sie musste einen Test machen, bevor sie sich zu dem Kurs anmelden konnte.
eng: My dad works on the railways.
jpn: 父は鉄道関係の仕事をしています。
eng: NATO attacked Libya.
ber: Tamsisit Taṭlasit tenṭeg Libya.
eng: I refuse to drink this.
epo: Mi rifuzas trinki ĝin.
eng: She looked lonely.
srp: Изгледала је усамљено.
eng: She got her notebook out.
tur: Defterini çıkardı.
eng: Breakfast will be served.
hau: Za a fara zuba karin kumallo.
eng: We thought we were moving to Algeria.
zlm: Kami ingat kami nak pindah ke Algeria.
eng: I'm about to cry!
kor: 나 울 것 같아.
eng: Tom's question took me by surprise.
deu: Toms Frage überraschte mich.
eng: Both Tom's parents are deaf.
epo: Ĉiuj du gepatroj de Tomo estas surdaj.
eng: Tom said he couldn't wait any longer.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li ken ala awen lon tenpo pi suli mute.
eng: I'm glad that you were able to be with your parents on Christmas Day.
fra: Je suis heureux que tu aies pu être avec tes parents le jour de Noël.
eng: I still don't understand people.
kab: Mazal-iyi ur fehhmeɣ ara medden.
eng: I'm serious, bro.
ukr: Я серйозно, друже.
eng: I dreamt about you.
kab: Urgaɣ-kent.
eng: He helped you, didn't he?
ita: Vi ha aiutate, vero?
eng: I think you know that.
epo: Mi pensas, ke vi scias tion.
eng: Tell me what you think needs to be changed.
deu: Sagen Sie mir, was Ihrer Meinung nach geändert werden muß!
eng: My mother is cooking breakfast.
tgl: Nagluluto ng almusal ang nanay ko.
eng: Mary asked me to lend her money.
rus: Мэри попросила меня одолжить ей денег.
eng: How are you doing these days?
ces: Jak se v poslední době máš?
eng: Have you ever broken a bone?
ben: আপনার কখনো হাড় ভেঙেছে?
eng: My dictionary is at home.
ita: Il mio dizionario è a casa.
eng: My sister started crying.
jpn: お姉ちゃんが泣きはじめたの。
eng: The boy liked to keep his pencils sharp.
deu: Der Junge achtete darauf, dass seine Bleistifte gespitzt waren.
eng: I have a son who's a drummer.
por: Eu tenho um filho que é um baterista.
eng: I'm going to make this material into a skirt.
epo: Mi faros jupon per tiu ŝtofo.
eng: No, there is no room in the hotel.
lat: Cubicula vacua nulla sunt in deversorio.
eng: Dreams always come out differently.
jpn: 夢は逆夢。
eng: Every colour has a meaning.
kab: Yal ini yesɛa lmeɛna.
eng: This university was founded in 1843.
lat: Haec universitas anno MDCCCXLIII condita est.
eng: We used to compete against each other in college.
ell: Στο κολέγιο συνηθίζαμε να ανταγωνιζόμαστε ο ένας τον άλλο.
eng: Your room is twice the size of mine.
ber: Taxxamt-nwent tugar tin-inu s snat tikkal.
eng: Two's company, but three's a crowd.
cmn: 兩人成伴，三人不歡。
eng: She isn't a very good driver, is she?
ita: Non è una conducente molto brava, vero?
eng: This worries Tom a lot.
epo: Tio multe zorgigas Tomon.
eng: The cat scratched my hand.
yue: 隻貓拗我隻手。
eng: I should've told you no.
rus: Надо было сказать вам нет.
eng: Where does this road lead?
ber: Anda ittawi werbid-a?
eng: We're trying to help him.
kab: Aql-aɣ netteɛraḍ ad t-nall.
eng: Tom took a long cold shower.
ces: Tom si dal dlouhou studenou sprchu.
eng: Tom wants to kiss Mary.
ber: Tom yebɣa ad yessuden Mary.
eng: Tom had a stroke of good luck.
pol: Tom miał łut szczęścia.
eng: They aren't doctors.
ber: Nitni maci d imsujjiyen.
eng: Tom has two girlfriends.
jpn: トムって、二股かけてるのよ。
eng: The framework of the new building is slowly taking form.
tlh: DaH chenlI' qach chu' qal'aq.
eng: Mark does not write in his native language.
ber: Mark ur yettaru ara s tutlayt-nnes tinizert.
eng: Kosovo will participate in the Olympic Games 2016.
aze: Kosovo 2016 Olimpiya Oyunlarında iştirak edəcək.
eng: I threw up three times last night.
jpn: 昨夜、3回も戻しちゃった。
eng: I'm not the thief, you are a witness!
ber: Ur d nekk ay d amakar, naɣ kennemti d tinagatin!
eng: Some fish fly.
shi: Kra n islman ar ttaylaln.
eng: Do you want more money?
srp: Хоћеш ли још новца?
eng: It's one o'clock sharp.
ber: Ha-tt-an d tamezwarut swaswa.
eng: How long do you think Tom and Mary have been waiting?
deu: Was glaubt ihr, wie lange Tom und Maria schon warten?
eng: Somebody has broken this dish.
epo: Iu rompis ĉi tiun teleron.
eng: There're no guarantees.
ukr: Немає жодних гарантій.
eng: That's not why I'm here.
deu: Deshalb bin ich nicht hier.
eng: Do you think Tom and Mary were alone?
rus: Думаете, Том и Мэри были одни?
eng: "How did you come?" "By foot."
tur: "Nasıl geldin?" "Yaya olarak."
eng: I did not sleep well last night.
tok: tenpo pimeja pini la mi lape pona ala.
eng: They were rebellious.
ber: Llan d iɣewwaɣen.
eng: Kids were involved in the drag show.
epo: Geknaboj partoprenis en la reĝinja spektaklo.
eng: We just have to work very hard.
deu: Wir müssen einfach sehr fleißig arbeiten.
eng: The Greeks also eat fish often.
ces: Řekové také často jedí ryby.
eng: I'll call Tom before I leave.
epo: Mi telefonos Tomon antaŭ ol foriri.
eng: I tried to stop him.
deu: Ich habe versucht, ihn aufzuhalten.
eng: New Yorkers appear to have accepted the scream of sirens on the ground and the thump of helicopters overhead as part of daily life.
por: Os nova-iorquinos parecem ter aceitado o grito das sirenes no solo e o ruído dos helicópteros no ar, como parte da vida quotidiana.
eng: I'm going to do that, but probably not today.
rus: Я это сделаю, но, наверное, не сегодня.
eng: Students are supposed to study hard.
ita: Gli studenti dovrebbero studiare sodo.
eng: What did you learn at school today?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵍⵎⴷⵎ ⴳ ⵜⵉⵏⵎⵍ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ?
eng: The duke holds a lot of land.
ara: الدوق يمتلك الكثير من الأراضي.
eng: Why can't he play tennis today?
ces: Proč nemůže hrát tenis dneska?
eng: My method is better than yours.
rus: Мой метод лучше, чем твой.
eng: He realized he was alone.
ukr: Він усвідомив, що він сам.
eng: Tomorrow's your day off.
shi: Azkka iga ass n usunfu nnk.
eng: Tom lives in a very quiet neighborhood.
deu: Tom wohnt in einem sehr ruhigen Viertel.
eng: Why don't you do us a favor and just leave?
ber: Maɣef kan ur tettgemt deg-neɣ lemzeyya, ad teddumt?
eng: Mary told me she'd walk home.
ita: Mary mi disse che avrebbe camminato fino a casa.
eng: He went to that house.
ber: Yedda ɣer taddart-nni.
eng: That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
dan: Denne vælger, Mary Johnson, viste sig at være en demokrat.
eng: I'm afraid that I might make you angry.
tlh: qaQeHmoHvIp.
eng: Having immigrated from the Philippines to North America, my father, who was a Roman Catholic, learned about Christian Fundamentalism from his converted Filipino friends. Soon, he became converted to a Baptist Protestant. Then, he recruited my mother, my paternal grandmother, and my cousin.
epo: Enmigrinte el Filipinoj al Nordameriko, mia patro, kiu estis romkatoliko, eksciis pri kristana fundamentismo de siaj konvertitaj filipinaj amikoj. Baldaŭ, li iĝis konvertita al baptista protestanto. Tiam, li varbis mian patrinon, mian patroflankan avinon, kaj mian kuzinon.
eng: Does that make me weird?
cmn: 那让我奇怪吗？
eng: They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
epo: Ili povas veni lundon aŭ mardon, sed ne merkredon aŭ ĵaŭdon.
eng: What'll you give Tom for Christmas?
ita: Cosa darà a Tom per Natale?
eng: This is an important night.
mar: ही महत्त्वाची रात्र आहे.
eng: I like chicken.
kaz: Маған тауық еті ұнайды.
eng: If we had more space, we could get a grand piano.
nno: Viss vi hadde hatt meir plass, kunne vi ha skaffa oss eit flygel.
eng: He always leaves the window open when he sleeps.
ber: Netta dima yettaǧǧa tazewwut teldi mi ara iṛuḥ ad yeṭṭes.
eng: It is enough for today.
slk: Pre dnešok to stačí.
eng: I tried but didn't succeed.
ell: Προσπάθησα αλλά απέτυχα.
eng: I want ivy in my house.
rus: Я хочу, чтобы у меня дома был плющ.
eng: She baked an apple pie.
dan: Hun har bagt en æblekage.
eng: That he comes here is surprising.
epo: La fakto, ke li venas tien ĉi, estas miriga.
eng: I think I'll be able to stand that.
fra: Je pense que je serai capable de supporter ça.
eng: Are you going to tell Tom that he can't come with us, or are you going to make me tell him?
rus: Ты собираешься сказать Тому, что он не может пойти с нами, или заставишь меня сказать ему?
eng: Do you have a catalog?
deu: Habt ihr einen Katalog?
eng: Mary drank her soda.
kab: Mary teswa tamurrigt-is.
eng: You didn't know Tom, did you?
nld: Jij kende Tom niet, of wel?
eng: I was woken up by the dog's barking.
kab: D aseglef-nni n uqjun i yi-d-yessakin.
eng: Move over.
ber: Ḍerrfemt iman-nwent.
eng: I didn't hear the rooster crow.
ces: Neslyšel jsem toho kohouta kokrhat.
eng: He has lost all hope.
ina: Ille ha perdite tote le sperantia.
eng: Let's see who's the smartest out of all of us.
spa: Veamos quién es el más inteligente de todos nosotros.
eng: Dan admitted to Linda that he had been having an affair.
ces: Dan se přiznal Lindě, že má milenku.
eng: Personality traits are relatively stable throughout one's lifespan.
nld: Karaktertrekken zijn vrij stabiel door het leven heen.
eng: I work at a bakery.
ukr: Я працюю на хлібозаводі.
eng: Where can I buy a surfboard?
por: Onde posso comprar uma prancha de surfe?
eng: Soon there will be summer vacation.
ber: Qrib ad d-awḍen yimuras n unebdu.
eng: Do you feel safe in your house?
ukr: Ти почуваєшся у безпеці у себе в будинку?
eng: The meeting will be held this afternoon.
deu: Die Besprechung wird heute Nachmittag stattfinden.
eng: She promised her godmother she would not fail to leave the ball before midnight.
deu: Sie versprach ihrer Patentante, den Ball ganz bestimmt vor Mitternacht zu verlassen.
eng: Iceland has many volcanoes.
ell: Υπάρχουν πολλά ηφαίστεια στην Ισλανδία.
eng: Did you read it at all?
deu: Hast du es überhaupt gelesen?
eng: Ann has no sister.
jpn: アンには姉妹がいません。
eng: Don't touch anything without asking first.
jpn: 勝手に触るな。
eng: I've found two books: one yellow and one red.
swe: Jag har hittat två böcker: en gul och en röd.
eng: I'm still sore.
nld: Ik heb nog steeds spierpijn.
eng: Are your slippers warm?
rus: Твои тапочки тёплые?
eng: Why don't you do it?
kab: I txedmem aya?
eng: He thought he'd find another job.
rus: Он думал, что найдёт другую работу.
eng: Help yourself to a piece of cake.
deu: Nehmen Sie sich ein Stück Kuchen!
eng: I bought myself some new tools.
jpn: 自分で新しい工具を買いました。
eng: One hundred is also a number.
yid: הונדערט איז אויך אַ צאָל.
eng: I had a dreadful dream last night.
epo: Mi havis teruran sonĝon pasintanokte.
eng: Mary is the woman of my dreams.
tha: แมรี่คือผู้หญิงในฝันของฉัน
eng: Do you need to work on Sunday?
cor: Yw res dhis oberi dy Sul?
eng: Let's wait for the others.
rus: Давай подождём остальных.
eng: I really appreciate your coming.
deu: Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du gekommen bist.
eng: I could tell right away it was you.
dan: Jeg kunne straks se at det var dig.
eng: I don't see any other explanation.
por: Não vejo outra explicação.
eng: Go away. I don't want to see you.
spa: Vete de aquí. No te quiero ver.
eng: I smelt that.
ber: Sraḥeɣ ayenni.
eng: I have given you enough time to answer this.
rus: Я дал вам достаточно времени, чтобы ответить на этот вопрос.
eng: You'd better not come back here.
zza: Eke ti nêagêrî bi tîya do holêr bibo.
eng: Tom earns only a fraction of what Mary earns.
kab: Tom yettḥelli-d kan aḥric seg wayen i d-tettḥelli Mary.
eng: I don't feel up to seeing your mother today.
deu: Ich fühle mich nicht bereit, heute deiner Mutter gegenüberzutreten.
eng: That museum is worth visiting.
bul: Този музей си заслужава да бъде посетен.
eng: They look like a happy family.
epo: Ili aspektas kiel feliĉa familio.
eng: His method is much more effective than ours.
lat: Methodus eius multo praesentior est quam tua.
eng: Skura needed time.
ber: Skura tella tesri akud.
eng: Your ancestors are buried at this church.
ber: Lejdud-ik ttwameḍlen deg teklizt-a.
eng: Gabriel waved his hand in acknowledgment of the compliment he received.
ber: Gabriel yessewɛed s ufus-nnes akken ad yesnemmer win i as-d-igan tinzi.
eng: I promised not to tell anyone how much we paid to have our house painted.
epo: Mi promesis diri al neniu, kiom ni pagis por farbigi nian domon.
eng: People with low self-esteem tend to interpret everything in a negative way.
hun: Az alacsony önbecsüléssel rendelkező emberek hajlamosak borúsan látni a világot.
eng: Tom didn't find what I hid.
deu: Tom hat das, was ich versteckt habe, nicht gefunden.
eng: I'm actually a mutt.
epo: Mi fakte estas stultulo.
eng: I do sympathize with you.
kab: Fehmeɣ-kent-id.
eng: He said he had a lot of money.
ita: Ha detto che aveva molti soldi.
eng: Actually, she's my older sister.
jpn: 実は、姉なんです。
eng: She won't likely do that with him.
kab: Ur cukkeɣ ara ad texdem aya yid-s.
eng: Mary is still my girlfriend.
ber: Mary mazal-itt d tamidult-inu.
eng: Many of you know Tom.
deu: Viele von euch kennen Tom.
eng: We all congratulated them.
slk: Všetci sme im zablahoželali.
eng: Can you explain why you didn't like her?
deu: Könnt ihr erklären, warum ihr sie nicht mochtet?