ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That sounds like treason to me.
ces: To se mi zdá jako velezrada.
eng: Can someone tell me why Tom and Mary are angry?
fin: Voiko joku kertoa minulle miksi Tom ja Marjo ovat vihaisia?
eng: Will you be saved?
kab: Ad k-id-ssmenɛen?
eng: This is one of the most beautiful places in the world.
ces: To je jedno z nejkrásnějších míst na zemi.
eng: I know this must be hard for you.
kab: Ẓṛiɣ amek i kent-tewɛeṛ tegnit.
eng: "My husband passed on two years ago," an elderly lady said.
nld: "Mijn man stierf twee jaar geleden", zei een oude vrouw.
eng: Why would Tom say something like that?
epo: Kial Tom dirus ion tian?
eng: You should buy it.
kab: A win yufan ad tt-id-taɣem.
eng: Mammeri is the father of modern Berber.
ber: D Mammeri i d baba-s n tmaziɣt tatrart.
eng: He is ignoring you.
ber: Yerra-kem amzun ulac-ikem.
eng: Cats rule the world.
ces: Kočky vládnou světu.
eng: Who is the boss of this company?
deu: Wer ist der Chef dieser Firma?
eng: I wish I could remember where I left my umbrella.
yue: 我記得喺邊度漏咗把遮就好嘞。
eng: I'd like to be as rich as Tom is.
tok: mi wile jo e mani mute sama jan Ton.
eng: I haven't practiced my French in a long time.
jpn: 長いこと、フランス語を練習してないな。
eng: Tom will go to Boston.
kab: Ad iṛuḥ Tom ɣer Boston.
eng: If I don't take care of all the bureaucratic issues, they'll simply deport me.
epo: Se mi ne atentos pri ĉiuj burokrataĵoj, ili simple forpelos min.
eng: We're going to have to verify this.
epo: Ni devos kontroli ĉi tion.
eng: He bored me with his endless tales.
fra: Il m'ennuyait avec ses histoires interminables.
eng: The number pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π".
ukr: Число Пі приблизно дорівнює 3,14 або 22/7. Його позначають символом "π".
eng: Do you know who is looking at that picture?
rus: Вы знаете, кто смотрит на эту картинку?
eng: All you have to do is wait until dark.
jpn: 暗くなるまで待つだけでいいんだよ。
eng: "Did you understand?" "Yes, everything."
por: "Você entendeu?" "Sim tudo."
eng: Mary said she isn't thirty yet.
tur: Mary henüz otuz yaşında olmadığını söyledi.
eng: Some people don't act their age.
deu: Einige Menschen verhalten sich nicht ihrem Alter entsprechend.
eng: Sami lives in a big city.
ber: Sami yezdeɣ deg temdint d tameqrant.
eng: That song's bound to be a hit.
tgl: Tiyak na papatok po ang kantang iyon.
eng: I'm just glad to be part of it.
ben: আমি এটার অংশ হতে পেরে আনন্দিত।
eng: Never add fuel to the flames.
nld: Voeg nooit brandstof toe aan de vlammen.
eng: Tom will show you what to do.
fra: Tom va vous montrer quoi faire.
eng: There's a fox running through the field.
deu: Dort rennt ein Fuchs durch das Feld.
eng: She admitted that she wasn't certain.
epo: Ŝi konfesis ne certi.
eng: Such manuals should be written in simpler language.
cmn: 這種說明書應該寫得簡單易懂一點。
eng: I have the same number of books as he has.
bul: Имам същия брой книги, колкото има и той.
eng: I went to work by car.
mar: मी गाडीने कामाला गेले.
eng: Do you know what PDF stands for?
tur: PDF'nin açılımını biliyor musun?
eng: I should admit my mistakes.
epo: Mi devas agnoski miajn erarojn.
eng: I wish I'd never asked you that question.
ber: Yif-it mer ur ken-d-ttireɣ ara akk tuttra-a.
eng: "Does Hannah still think of me?" "I doubt it, mate. She's moved on, got a new fella."
deu: „Denkt Hanna wohl noch an mich?“ – „Ich bezweifle es. Die hat dich hinter sich gelassen und schon einen Neuen.“
eng: Her favourite food as a child was pizza.
ajp: أكلها المفضل وهي زغيرة كان بيتزا.
eng: It was very hot today.
ido: Esis tre varma hodie.
eng: Tell Tom you're sick.
vol: Sagolöd Tomase, das binol malädik.
eng: Are you sure Tom was the one who did this?
deu: Bist du sicher, dass Tom derjenige war, der das getan hat?
eng: Fry the eggs in oil.
ita: Friggete le uova nell'olio.
eng: I'm not going to give up.
deu: Ich werde nicht aufgeben.
eng: There's nobody home.
ber: Ulac ula d yiwen deg wexxam.
eng: You sank.
zgh: ⵜⴳⴹⴰⴷ.
eng: What's your favorite animated movie?
deu: Was ist dein Lieblingszeichentrickfilm?
eng: Did you try to understand his viewpoint?
rus: Ты пыталась понять его точку зрения?
eng: Then you cannot be a cannibal.
tlh: vaj ghot SopwI' SoHbe'bej.
eng: Sami got Layla a job at the swimming pool.
ara: وجد سامي لليلى منصب شغل في المسبح.
eng: He became famous.
yid: ער איז געוואָרן באַוווּסט.
eng: I won't eat it unless you cooked it.
ber: Ur t-ttetteɣ ara arma tessewwemt-t-id.
eng: It was the bad weather that caused his illness.
ber: D lḥal-nni n diri ay t-yessaḍnen.
eng: Ziri always sleeps with the light on.
ara: زيري ينام دائما و مصباحه مشتعل.
eng: I thought that you'd be older.
deu: Ich hätte euch für älter gehalten.
eng: Stop being so fucking retarded!
deu: Sei nicht so verdammt zurückgeblieben.
eng: Sometimes that just isn't enough.
deu: Manchmal reicht das einfach nicht.
eng: Kalman was wandering around.
tur: Kalman etrafta dolaşıyordu.
eng: You'd better consult an attorney beforehand.
ces: Měl by ses předem poradit s advokátem.
eng: A sociopath is cold.
cmn: 社会变态者是冷漠的。
eng: The quick brown fox didn't jump over the lazy dog.
hau: Da sauri launin ruwan kasar kyarkeci bai tsallake mahaukacin kare ba.
eng: We used a couple of tons of coal last winter.
jpn: うちでは去年の冬、石炭を数トン使った。
eng: I wonder if Tom is ticklish.
pol: Zastanawiam się, czy Tom ma łaskotki.
eng: Do you regret marrying me?
kab: Ma tnedmeḍ imi yi-tuɣeḍ?
eng: Tom gives a great haircut.
ces: Tom umí skvěle stříhat vlasy.
eng: In Soviet Russia, sentence writes you!
epo: En Sovetia Rusio, vin verkas frazo!
eng: You're wearing my shirt, Tom.
por: Você está vestindo a minha camisa, Tom.
eng: You must share your jobs with others.
ber: Yessefk ad tcerked lecɣal-nnem ed wiyaḍ.
eng: George felt the train begin to move.
tlh: vIHchoH lupwI' mIr 'e' tu' jo'rIj.
eng: There were lots of people on the street when the parade came by.
tgl: Maraming tao sa kalye noong dumaan ang parada.
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Ur awent-ssarageɣ ara ad tregmemt Zzayer deg uxxam-inu.
eng: You're afraid?
zgh: ⵜⴳⴳⵯⴷⵎⵜ?
eng: Mary will help you do that, won't she?
ita: Mary la aiuterà a farlo, vero?
eng: Nobody knew where he went.
fra: Personne ne savait où il était allé.
eng: I can hardly hear him.
ina: Io pote a pena audir le.
eng: Tell Tom to go there.
tur: Tom'a oraya gitmesini söyle.
eng: I'm interested in helping them.
epo: Interesas min helpi ilin.
eng: Do you know what your name means?
tok: sina sona e kon pi nimi sina anu seme?
eng: Is that what it takes?
deu: Ist es das, was es braucht?
eng: Tom and his dad built this.
epo: Tom kaj lia patro konstruis tion.
eng: What will you be reincarnated as?
deu: Als was werden Sie wiedergeboren werden?
eng: Who does Tom think he is?
epo: Kiun Tom opinias, ke li estas?
eng: I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
deu: Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mr. Brown in seinem Büro.
eng: We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.
ber: Ad neḍfer issutren-nnek yernu ad nesseɣti akk ayen ay yesrin ad yettwasseɣti.
eng: I've told you a million times not to exaggerate.
jpn: 誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
eng: Do you have any other symptoms?
deu: Hast du noch andere Symptome?
eng: Please eat something.
ell: Σας παρακαλώ, φάτε κάτι.
eng: No one in their right mind would do this.
rhg: Soyi dil loi iiyan hitara hono kiyo no'goribo.
eng: This college was established in 1910.
deu: Die Universität wurde im Jahr 1910 gegründet.
eng: Yanni likes eggs.
kab: Yanni iḥemmel timellalin.
eng: He left Tokyo for Europe.
tur: Tokyo'dan Avrupa'ya gitti.
eng: Luckily, there is little crime in my town.
hun: Szerencsére a városomban a bűncselekmények száma alacsony.
eng: Lend me your pen.
ita: Prestatemi la vostra biro.
eng: She explained her ideas with images.
ber: Tella tessefham-d tikta-nnes s tugniwin.
eng: I wish you could understand me.
ell: Μακάρι να μπορούσες να με καταλάβεις.
eng: I must admit that it was my fault.
ukr: Я маю визнати, що це була моя провина.
eng: Sami is abusive.
lfn: Sami es maltratante.
eng: That's a great help.
epo: Tio fariĝas granda helpo.
eng: Who's the woman in this picture?
ukr: Хто ця жінка на цій фотографії?
eng: Are you satisfied with your daily life?
epo: Ĉu vi estas kontenta pri via ĉiutaga vivo?
eng: I wanted to see what was inside.
yid: איך האָב געוואָלט זען וואָס איז אינעווייניק.
eng: He is a fishmonger.
yue: 佢開魚檔嘅。
eng: Where is the closest store?
srp: Где је најближа продавница?
eng: The chameleon changed its color to orange, green and yellow.
ina: Le chameleonte ha cambiate su color al orange, verde e jalne.
eng: Is this where your mother works?
ber: Da ay tettmahal yemma-m?
eng: He thinks of everything in terms of money.
rus: Он всё измеряет деньгами.
eng: The class turned into a circus.
ita: La classe si è trasformata in un circo.
eng: Tom joined a UFO cult.
pol: Tom dołączył do kultu UFO.
eng: Tom survived the heart attack.
rus: Том пережил инфаркт.
eng: The sun shone brightly.
kab: Iṭij yella yettfeǧǧiǧ.
eng: I don't plan to do that by myself.
por: Não planejo fazer isso sozinha.
eng: You could have come to me.
deu: Du hättest zu mir kommen können.
eng: Mr Yamada, there's a phone call for you.
ber: Ssutren-k-id deg usawal a Mass Yamada.
eng: I was a bad student.
ckb: خوێندکارێکی خراپ بووم.
eng: I returned to my home this spring.
epo: Mi revenis al mia hejmo tiun ĉi printempon.
eng: At seventy, my father is still very active.
epo: Mia sepdekjara patro ankoraŭ tre aktivas.
eng: It will not be long before man can travel to the moon.
epo: Post nelonga tempo homo povos vojaĝi al la luno.
eng: We are responsible for your protection from now on.
epo: Ni respondecas pri via protekto ekde nun.
eng: Actually, she's very transparent when it comes to emotions.
epo: Ŝi fakte tre travideblas, se temas pri emocioj.
eng: David hates garlic.
tok: kili namako li ike mute tawa jan Tewi.
eng: Pedro Sánchez is the Prime Minister of Spain.
fin: Pedro Sánchez on Espanjan pääministeri.
eng: This is why I fired him.
deu: Deshalb habe ich ihn gefeuert.
eng: He dedicated a song to her.
ita: Le ha dedicato una canzone.
eng: I often feel like I'm drowning in a sea of stress.
ita: Spesso mi sento annegare in un mare di stress.
eng: Try to phrase it in a positive way.
ber: Armem ad t-id-tesfeyrem s yimek d umnig.
eng: I teach biology and French.
ind: Saya mengajar Biologi dan Bahasa Prancis.
eng: I have good friends.
deu: Ich habe gute Freunde.
eng: I was talking to the moon.
por: Eu estava conversando com a lua.
eng: I need you to tell me something.
rus: Мне нужно, чтобы ты мне кое-что сказал.
eng: I have more books than I can read.
jpn: 読み切れないほどの本を持っています。
eng: Tom is supposed to be at school.
epo: Tomo supozeble estas en la lernejo.
eng: I can manage it.
epo: Mi povas organizi ĝin.
eng: Mom said if I misbehave, she'll take away the computer for a week.
deu: Mama hat gesagt, daß sie mir für eine Woche den Computer wegnimmt, wenn ich mich nicht benehme.
eng: I thought that you said that you wanted to learn French.
ita: Pensavo che tu avessi detto di voler imparare il francese.
eng: I'm not very good at selling myself.
deu: Ich kann mich nicht sehr gut verkaufen.
eng: It was Tom who stole your bicycle.
shi: Ikka tt inn Ṭum ad yukrn azlalam nnk.
eng: What's the best university in Germany?
ell: Ποιο είναι το καλύτερο πανεπιστήμιο στη Γερμανία;
eng: Felipe bought a modern truck.
rus: Фелипе купил современный грузовик.
eng: A small rock was thrown into our camp.
cmn: 小石頭被丟到我們營地。
eng: I don't like it down here.
deu: Ich mag es hier unten nicht.
eng: I want you to sell our product at your shop.
ron: Vreau să vindeți produsul nostru la magazinul dumneavoastră.
eng: Someone must've left the window open.
deu: Jemand muss das Fenster offen gelassen haben.
eng: You're not actually going to do that, are you?
por: Você não vai fazer isso mesmo, vai?
eng: She asked Bob to teach her how to ski.
deu: Sie bat Robert, ihr das Skifahren beizubringen.
eng: Mary buys a special shampoo for dry hair.
spa: Mary compra un champú especial para el cabello seco.
eng: I often speak my mind, and my boss doesn't like that, because I think he's stupid.
epo: Mi ofte diras mian opinion kaj mia estro ne ŝatas tion, ĉar mi opinias lin stulta.
eng: You never told me Tom and Mary were teachers.
shi: Ur jju iyi tnnit is iga Ṭum d Mary islmadn.
eng: Oh, look! A shooting star! Make a wish.
deu: O sieh nur! Eine Sternschnuppe! Wünsch dir was!
eng: We are getting off at the next station.
bul: Ние слизаме на следващата спирка.
eng: When did you arrive in Boston?
ber: Melmi ay d-tewwḍed ɣer Boston?
eng: I'm exhausted. I'm going to bed.
ell: Είμαι εξαντλημένος. Πάω για ύπνο.
eng: We should be getting home now.
rus: Нам лучше сейчас идти домой.
eng: I almost caught the fish.
deu: Ich hätte den Fisch fast gefangen.
eng: Tom and Mary are losing.
mar: टॉम आणि मेरी हरत आहेत.
eng: I want to be your friend.
ina: Io vole esser vostre amica.
eng: Sami doesn't look crazy.
yid: סאַמי זעט אויס ניט משוגע.
eng: How did you learn to speak French?
nld: Hoe heb je Frans leren spreken?
eng: I don't know how you can eat that.
deu: Ich weiß nicht, wie du das essen kannst.
eng: Where do you usually swim?
ell: Πού κολυμπάτε συνήθως;
eng: Come over!
ber: Rzu-d fell-aɣ!
eng: Your Baurus are delicious!
mar: तुझे बाउरू स्वादिष्ट आहेत!
eng: Which phone would you choose?
ber: Anwa ay d asawal ara tfernem?
eng: What's on the other side of this wall?
deu: Was ist auf der anderen Seite dieser Mauer?
eng: The main purpose of red blood cells is to transport oxygen.
yid: דער הויפּטצוועק פֿון די רויטע בלוט־⁠קעמערלעך איז צו טראַנספּאָרטירן זויערשטאָף.
eng: "We need to talk." "What do you need?" "I'm pregnant."
ber: "Yessefk ad nessiwel." "D acu ay teɣseḍ?" "Aql-iyi s tadist."
eng: Our class begins at ten.
deu: Unser Unterricht beginnt um zehn.
eng: You don't need my help anymore.
epo: Vi ne plu bezonas mian helpon.
eng: I'd be happy if you could come with us.
rus: Я была бы очень рада, если бы ты смогла пойти с нами.
eng: Tom wishes he'd won.
deu: Tom wünscht sich, er hätte gewonnen.
eng: He was sentenced to death.
jpn: 彼は死刑判決を受けた。
eng: The Colosseum is one of Rome's most famous landmarks.
spa: El Coliseo es uno de los monumentos más famosos de Roma.
eng: The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
zsm: Sistem abjad bahasa Esperanto terdiri daripada 28 huruf: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
eng: It's a story full of gnomes, elves, fairies, and other similar wondrous characters.
lvs: Tas ir stāsts, kas pilns ar rūķiem, elfiem, fejām un citiem līdzīgiem brīnumainiem varoņiem.
eng: I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
slk: Myslím, že za všetkým, čo musíme urobiť, sa skrýva niečo, čo urobiť chceme...
eng: Acrid smoke spread around the village.
deu: Beißender Rauch breitete sich im Dorf aus.
eng: The gig was great.
epo: La taglaboro estis bonega.
eng: Sometimes bears roam our village.
hoc: 𑢶𑣂𑣞𑣈 𑣖𑣂𑣞𑣈 𑣗𑣁𑣓𑣁𑣌𑣉 𑣁𑣚𑣈 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣌𑣉 𑣗𑣚𑣉𑣓𑣁.
eng: I'm going to leave about ten in the morning.
ber: Ad ffɣeɣ ɣef tizi n lɛecṛa n tṣebḥit.
eng: You look absolutely smoking hot.
ber: Tettbanemt-d d tinzaɣanin d axeṣṣar.
eng: You're doing wonderful work here.
ber: Aql-ikent tettgemt amahil d aɣudan da.
eng: Do your children know German?
ber: Arraw-nnek ssnen talmanit?
eng: We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
ber: Neqqar aɣen‑d‑yas Yennaṛ yedfa, axigget nsell belli tajrest‑u d nettaha d tasemmaḍt gaɛ dy sennet tmeṛwin n ilan.
eng: I used to smoke a lot, but now I've quit.
rus: Я раньше много курил, а теперь бросил.
eng: He asked a different teacher.
deu: Er fragte eine andere Lehrerin.
eng: Things are looking good.
kab: Tiɣawsiwin la d-ttbanent lhant.
eng: Is the work hard?
srp: Је ли посао тежак?
eng: May I use this?
tlh: Dochvam vIlo'laH'a'?
eng: Maybe we can work it out.
ber: Ahat nezmer ad nefru aya.
eng: Tom used to have a dog.
kha: U Tom u ju don ksew.
eng: Rainforests should be preserved.
ckb: پێویستە دارستانە باراناوییەکان بپارێزرێن.
eng: Why are you so mean?
swe: Varför är du så elak?
eng: You really should leave now.
deu: Ihr solltet jetzt wirklich gehen.
eng: Did you like my video?
deu: Hat Ihnen mein Video gefallen?
eng: I would rather stay at home than go out in this hot weather.
epo: Mi preferus resti hejme ol eliri en ĉi tiun varman veteron.
eng: I ran back to my car.
epo: Mi rekuris al mia aŭtomobilo.
eng: I'm Mary's husband.
ita: Io sono il marito di Mary.
eng: I hate to lose.
tlh: jIluj 'e' vImuS.
eng: She admitted she was worried.
ita: Ha ammesso che era preoccupata.
eng: I don't know why he didn't just tell me.
epo: Mi ne scias, kial li ne simple diris tion al mi.
eng: Mary pushed her plate away.
lat: Maria patellam depulit suam.
eng: He left the door unlocked.
deu: Er ließ die Tür unverschlossen.
eng: The dagger penetrated his heart.
ces: Dýka mu pronikla do srdce.
eng: Tom isn't a very friendly guy.
ron: Tom nu prea e un tip prietenos.
eng: She's what you call a "delinquent mom," but she's good at cooking, and most importantly, she's a really caring parent.
cmn: 她就是你所謂的「年輕媽媽」，但是她的廚藝不錯，最重要的是，她非常關心孩子。
eng: Do you value cooperation?
kab: Tettakfed azal i unmireg ?
eng: This chemical will prevent germs from breeding.
deu: Diese Chemikalie wird verhindern, dass sich Keime entwickeln.
eng: He gave me an example.
tgl: Binigyan niya ako ng halimbawa.
eng: Please don't go tomorrow.
rus: Не ходите завтра, пожалуйста.
eng: Tom was also having fun.
ukr: Том теж добре проводив час.
eng: You're absolute selfishness.
ber: Kemm d tariɣeft tamagdezt.
eng: We need more truckers.
tur: Daha fazla kamyoncuya ihtiyacımız var.
eng: I taught French, too.
nno: Eg underviste ogso i fransk.
eng: Father is watering the flowers.
ber: Baba ha-tan yessway tjeǧǧigin.
eng: He's the same age as me.
hau: Ya yi daidai da nawa.
eng: "Oh, doctor," she cried, clasping her hands, "I have a dear daughter at home--the one thing yet left me."
por: "Oh, doutor", chorou ela, juntando as mãos, "tenho uma filha querida em casa, a única coisa que ainda me resta."
eng: I want you to come every night.
ber: Bɣiɣ ad d-tettasemt yal iḍ.
eng: The boy came running.
ara: أتى الولد راكضاً.
eng: That scares the hell out of me.
asm: সেইটো দেখিলে মোৰ বুকু কঁপি উঠে।
eng: Squirrels help plant trees.
jpn: リスたちは、植樹のお手伝いをしてくれます。
eng: I can't come right now.
rhg: Aa*i ehon ai no'fajjum.
eng: Let me check the manual.
rhg: Wan-iyan hong goribor aar zanibor kitab asede hibawa ekka age aa*i sai.
eng: Click on the link below.
epo: Alklaku la ĉi-suban ligilon.
eng: I didn't catch what he said.
ina: Io non comprendeva lo que ille diceva.
eng: I think my girlfriend leaves for Scotland tomorrow.
epo: Mi kredas, ke mia amikino forveturos morgaŭ al Skotlando.
eng: You wrote this book?
deu: Du hast dieses Buch geschrieben?
eng: Your plan is stupid.
tgl: Ang bobo ng plano ninyo.
eng: Who are you to address me so familiarly?
rus: Кто ты такой, чтобы так фамильярно ко мне обращаться?
eng: Can you solve the problem by yourself?
hun: Meg tudja oldani a problémát egyedül?
eng: Tom can't come to the phone right now.
ber: Tom ur yezmir ara ad d-yas ɣer usawal imir-a.
eng: Tom didn't want Mary to know.
ber: Tom ur yelli yebɣa Mary ad tẓer.
eng: Tom, can you take over?
epo: Tomo, ĉu vi povas transpreni?
eng: I really owe you an apology.
deu: Ich muss mich wirklich bei dir entschuldigen.
eng: You can't have both.
kab: Ur tezmiremt ara ad kent-id-ṣaḥen deg sin.
eng: Was Tom in Boston?
jpn: トムはボストンにいたの？
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Aql-ik tebdid tesxuzzuḍed imir-a.
eng: She has more books.
pes: او کتاب‌های بیشتری دارد.
eng: Are you in the neighborhood?
kab: Deg lḥuma i telliḍ?
eng: Layla heard an engine going.
epo: Lanjo aŭdis motoron funkcii.
eng: Matthew doesn't eat this.
ber: Matthew ur ittett ara aya.
eng: Tom came back home for Christmas.
ita: Tom ritornò a casa per Natale.
eng: Algeria needs robust supply chains.
ara: تحتاج الجزائر لسلاسل تموينية ثابتة.
eng: I'm still your friend.
ukr: Я все ще твій друг.
eng: He went home yesterday.
ber: Yedda ɣer taddart iḍelli.
eng: I had absolutely nothing to do with it.
hun: Egyáltalán semmi közöm nem volt hozzá.
eng: Tom couldn't control his emotions.
epo: Tomo ne povis regi siajn emociojn.
eng: Do you think Tom will keep his word?
tur: Sence Tom sözünü tutacak mı?
eng: Tom attempted to rescue Mary.
tgl: Sinubukan ni Tom na sagipin si Mary.
eng: She wouldn't do that without him.
ita: Non lo farebbe senza di lui.
eng: They don't work with us anymore.
ber: Ur tent-mazal ara ttmahalent yid-nteɣ.
eng: Do you keep in touch with Tom?
rus: Вы с Томом общаетесь?
eng: Scientists are helping to combat the world hunger crisis by breeding nutrient-packed crops that will fill stomachs and lessen the effects of malnutrition.
por: Os cientistas têm ajudado a combater a crise mundial de fome através da criação de culturas enriquecidas com nutrientes que encherão estômagos e diminuirão os efeitos da desnutrição.
eng: Are you all satisfied now?
kab: Tettwaqenɛem akk tura?
eng: I first met him three years ago.
deu: Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.
eng: The mosque is far from his house.
ber: Tamesgida teggug ɣef uxxam-nnes.
eng: Tom soon recovered.
tur: Tom kısa süre içinde iyileşti.
eng: Let me see what's in the box.
por: Deixem-me ver o que há na caixa.
eng: Heather goes to school at eight o'clock.
rus: Хезер идёт в школу к восьми часам.
eng: Let's learn some question words in Berber.
ber: Iyyam ad nelmed kra n wawalen n tuttra deg tmaziɣt.
eng: His room is untidy.
fao: Hansara kamar er óruddiligt.
eng: All the signs of deteriorating weather were appearing.
hun: Minden eltűnt, ami a rossz időre utalt.
eng: I don't want Tom to think I'm a jerk.
ces: Nechci, aby si Tom myslel, že jsem kretén.
eng: May I use your telephone?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nnek?
eng: Nassau is the capital of the Bahamas.
slk: Nassau je hlavným mestom Bahám.
eng: When do you plan to come to Boston?
ita: Quando ha intenzione di venire a Boston?
eng: Call him now.
ber: Laεi-as tur-a.
eng: I have a package here for a Mr. Smith.
ber: Sεiɣ da akaraf i Mass Smith.
eng: Do you think a pipsqueak like you can stop me?
hun: Azt hiszed, egy ilyen nyikhaj, mint te, feltartóztathat engem?
eng: You told Tom how to do it, right?
ber: Naɣ temlamt-as i Tom amek ara yeg aya?
eng: Who will prove it to me?
shi: Mad rad iyi t issnẓu?
eng: Down with the police! Down with autocracy!
lfn: Basi la polisia! Basi la autocratia!
eng: I want to go see Tom.
ces: Chci se jít podívat na Toma.
eng: You're the one I'm looking for.
ber: D kennemti ayɣef ttnadiɣ.
eng: We are familiar with the legend of Robin Hood.
tig: ብዛዕባ ውሩይ ሮቢን ሁድ ንፈልጥ ኢና።
eng: This currant juice isn't going to taste very good.
ber: Iẓem-a n waḍil n wuccen ur d-itteffeɣ ara igerrez.
eng: Tom is unmarried, but Mary isn't.
deu: Tom ist nicht verheiratet, aber Mary schon.
eng: Tom leased a new car.
ces: Tom si pronajal nové auto.
eng: I want to see how Tom does that.
vie: Tôi muốn xem Tom làm điều đó như thế nào.
eng: Linda identified Dan as the man who had raped her.
tig: ሊንዳ፡ ንዓኣ ዝተጋሰሰ ሰብ ዳን ምዃኑ ሓቢራ።
eng: Did you see what I got?
deu: Hast du gesehen, was ich bekommen habe?
eng: I'd like to know the exact exchange rate for yen.
epo: Kio estas la kurzo por la eno?
eng: What's your favorite restaurant?
ber: D acu-tt tneččit-nnek tamenyaft?
eng: You should worship God.
ber: A win yufan d Yuc ara tɛebded.
eng: She's very rich.
lvs: Viņa ir ļoti bagāta.
eng: How do you like your eggs?
tur: Yumurtalarınız hakkında ne düşünüyorsunuz?
eng: I'm busy, so I can't go.
deu: Ich kann nicht gehen, weil ich beschäftigt bin.
eng: Tom and Mary have told me they can win.
asm: টম আৰু মেৰীয়ে মোক ক'লে যে সিহঁত জিকিব পাৰে৷
eng: Sami has a hole in his pocket.
ara: جيب سامي مثقوب.
eng: I don't want her to die.
ina: Io non vole que illa mori.
eng: How often do you go swimming?
ber: Yal acḥal ay tetteddum ad tɛumem?
eng: This is the last place I want to be right now.
deu: Hier will ich jetzt am allerwenigsten sein.
eng: How long do we have to stay here?
epo: Kiom longe ni restu ĉi tie?
eng: Ziri didn't even look back.
ara: لم ينظر زيري إلى الخلف حتى.
eng: This story sounds very unlikely to me.
deu: Mir klingt diese Geschichte sehr unwahrscheinlich.
eng: Stop daydreaming.
pol: Przestań śnić na jawie.