ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She knew she should help him.
epo: Ŝi sciis, ke ŝi helpu al li.
eng: Do you have any more beer?
kab: Mazal-ak lbira?
eng: I only did my duty.
kab: D lwaǧeb-iw kan i xedmeɣ.
eng: We're all trying to win.
hau: Duk muna ƙokarin samun nasara.
eng: If someone says "Get lost!" to you, what will you do?
uig: بىر ئادەم ساڭا «يوقال!» دېسە، قانداق قىلارسەن؟
eng: He was born in a small village in the south of Turkey.
deu: Er ist in einem kleinen Dorf im Süden der Türkei geboren worden.
eng: His unyielding character doesn't please me at all.
tur: Onun inatçı kişiliğinden hiç hoşnut değilim.
eng: The jury didn't believe Tom.
tur: Jüri Tom'a inanmadı.
eng: It's an emergency, Tom.
deu: Es handelt sich um einen Notfall, Tom.
eng: Pristina is the capital of Kosovo.
fra: Pristina est la capitale du Kosovo.
eng: If the whole world was the same as me, the world would look so sad and depressing.
por: Se o mundo inteiro fosse igual a mim, o mundo pareceria tão triste e depressivo.
eng: Tom left Mary's office.
deu: Tom verließ Marias Büro.
eng: You're right. The noodle broth here is a bit expensive.
uig: توغرا دەيسىلەر. بۇ يەرنىڭ سۇيۇقئاشى قىممەترەك.
eng: Ziri didn't clean up.
ber: Ziri ur yessazdeg ara.
eng: Would some extraterrestrial cultures be more similar to Earth's, whilst others be more different?
epo: Ĉu iuj eksterteraj kulturoj estus pli similaj al tiu de la Tero, dum aliaj estus pli malsamaj?
eng: Get out of my life. I detest you.
ara: أخرج من حياتي! أنا أمقتك!
eng: Tom is married and has children.
jpn: トムは結婚して、子供もいるよ。
eng: You know I'm not a cop.
spa: Sabes que no soy poli.
eng: Don't worry about her.
rus: Не беспокойтесь о ней.
eng: I want to go and live in Boston.
mar: मला जाऊन बॉस्टनमध्ये राहायचं आहे.
eng: Honey is made by honey bees.
rus: Мёд сделан медоносными пчёлами.
eng: I have an eating disorder.
shi: Illa dari yan umukris ɣ utci.
eng: A lot of our employees cycle to work.
ber: Aṭas seg tmahalin-nneɣ ay d-yettasen ɣer umahil s tesnasɣalt.
eng: Hand the gun to me.
hun: Adja át nekem a fegyverét!
eng: How did Tom do it?
hin: टॉम ने कैसे किया?
eng: Please try again.
nld: Probeer het alsjeblieft opnieuw.
eng: Tell them I changed my mind.
tur: Onlara fikrimi değiştirdiğimi söyle.
eng: I have something that might interest you.
deu: Ich habe etwas, das Sie interessieren könnte.
eng: Sami doesn't know that.
tur: Sami bunu bilmiyor.
eng: Doing that didn't take as long as I thought it would.
srp: Рад на томе није потрајао колико сам мислио да ће.
eng: Did you eat all the cheese?
deu: Haben Sie den ganzen Käse gegessen?
eng: Their job is to bind books.
tgl: Trabaho po nila ang pagbibigkis ng mga libro.
eng: We must take this opportunity.
spa: Debemos aprovechar esta oportunidad.
eng: I'll guarantee that you'll enjoy this movie.
deu: Ich verspreche dir, du wirst diesen Film mögen.
eng: Tom said he wanted to get divorced.
jpn: トムが言うには、離婚したいと思ってたんだって。
eng: I won't let you go there.
fra: Je ne vous laisserai pas y aller.
eng: The children played blind man's buff.
epo: La infanoj ludis blindoludon.
eng: He abandoned his wife and children.
ber: Yeǧǧa tameṭṭut-is d warraw-is.
eng: I just got my textbooks for this semester.
ara: الآن حصلت على كتب هذا الفصل.
eng: How did you know Tom was sick?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yuḍen?
eng: Do you want to leave it like that?
deu: Möchtest du das so zurücklassen?
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef wacu ay atni ssawalen, deg tannayt-nwent?
eng: I'm a third grader.
hun: Harmadik osztályos vagyok.
eng: You don't have to do it.
nld: Je hoeft dat niet te doen.
eng: People nowadays spend a lot of time in front of computers.
ces: Lidé dnes tráví hodně času u počítače.
eng: I never leave the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣏𑣃𑣆𑣚𑣈𑣉 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣌𑣁𑣍 𑣗𑣁𑣋𑣈𑣅𑣁.
eng: What can you teach me?
hau: Menene kake iya koya min?
eng: We three will stick together.
hun: Mi hárman össze fogunk tartani.
eng: One minute earlier, and we could have seen the Queen.
fra: Une minute plus tôt et nous aurions pu voir la reine.
eng: They furnished the library with many books.
bul: Те обзаведоха библиотеката с много книги.
eng: Tom rode his bicycle over to Mary's house.
ber: Tom yedda ɣer uxxam n Mary s tesnasɣalt.
eng: The ocean's supposed blueness comes entirely from the sky.
epo: La supozata blueco de la oceano venas entute de la ĉielo.
eng: I think they know us.
deu: Ich denke, sie kennen uns.
eng: All you have to do is listen.
por: Tudo o que tem de fazer é ouvir.
eng: This is happening way too fast.
ber: Aya la d-iḍerru s tɣawla.
eng: I was so wrong when I told you that.
ber: Ḍelmeɣ aṭas imi ay awen-nniɣ ayenni.
eng: You stay right there.
epo: Vi restu ĝuste ĉi tie.
eng: He couldn't stand being away from his girlfriend.
epo: Li ne eltenis esti for de sia koramikino.
eng: What little money he earned he spent on books.
bel: Тыя невялікія грошы, што ён зарабляў, ён траціў на кнігі.
eng: I'll go wherever you go.
nld: Ik ga waar jij ook gaat.
eng: I took a lot of pictures in Boston.
ita: Ho fatto molte foto a Boston.
eng: I had never been kissed like that.
deu: Mich hatte noch nie jemand so geküsst.
eng: There were many rotten apples in the basket.
dan: Der var mange rådne æbler i kurven.
eng: He promised me he'd help.
epo: Li promesis al mi, ke li helpos.
eng: I found three more smoke shops.
epo: Mi trovis tri pliajn tabakobutikojn.
eng: I suggest you get back to work.
ber: Ad awent-d-ssumreɣ ad teqqlemt ɣer umahil.
eng: Sami saw a girl with red hair.
fra: Sami a vu une fille aux cheveux rouges.
eng: Does anyone know Japanese?
ber: Yella win ay yessnen tajapunit?
eng: Why do you hate Esperanto so much?
tur: Neden Esperantodan bu kadar çok nefret ediyorsun?
eng: They had had that problem before.
tlh: wejHa' Sengvetlh luSIQpu'.
eng: Are you free Friday night?
ber: Ad tilimt d tilelliyin ass n usimwas deg yiḍ?
eng: What can you do for me for forty bucks an hour?
ber: Mer ad awen-fkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tgem?
eng: Did you bake a cake?
rus: Ты испёк пирог?
eng: He didn't laugh.
ber: Ur yeḍṣi ara.
eng: How did you cope?
ber: Amek ay tsellked iɣef-nnem?
eng: Tom is eating a peach.
ber: Tom ha-t-an isett taxuxet.
eng: It looked funny.
pam: Lúpa yang mákatúlâ.
eng: I handled that problem.
ber: Lhiɣ-d s wugur-nni.
eng: They can't stop her.
mar: ते तिला थांबवू शकत नाहीत.
eng: It was very hot this afternoon.
cmn: 今天下午非常炎熱。
eng: Bush doesn't want to make wars in order to control Central Asian oil.
hau: Bush ba ya son yin yaƙe-yaƙe don sarrafa mai na Asiya ta Tsakiya.
eng: Tell her that I am peeling the potatoes.
hye: Ասա նրան, որ ես կլպում եմ կարտոֆիլը:
eng: Stuart handed me a piece of paper with an address written on it.
hau: Stuart ya bani wata takarda dauke da adireshi da aka rubuta a kai.
eng: Tom is the one who taught me how to swim.
spa: Tom fue el que me enseñó a nadar.
eng: How can I know if a guy likes me?
lat: Quomodo num aliquem delectem sciam?
eng: Are you all listening to me?
epo: Ĉu vi ĉiuj aŭskultas min?
eng: I was accustomed to heat.
swe: Jag var van vid värme.
eng: Did you hear or see anything that night?
epo: Ĉu vi aŭdis aŭ vidis ion en tiu nokto?
eng: I want to add new languages to my resumé.
ber: Bɣiɣ ad rnuɣ ilsawen imaynuten s asivi-inu.
eng: I picked one up.
asm: মই এটা উঠালোঁ।
eng: Let's go to Boston.
ber: Iyya ad neddu ɣer Boston.
eng: Today's dinner is fish.
rus: Сегодня на обед рыба.
eng: I'm not the type of person who asks a lot of questions.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⵙⴳ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏⵏⴰ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵏⵏⴰ ⴷⴰ ⵉⴳⴳⴰⵔⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ.
eng: I advise you to be humble.
deu: Ich rate euch, bescheiden zu sein.
eng: Diego whispered over the phone.
epo: Diego flustris per telefono.
eng: Those Canadian girls are very pretty.
deu: Jene Kanadierinnen sind sehr hübsch.
eng: I can't believe Tom quit his job without talking it over with Mary first.
tgl: Hindi po ako makapaniwalang nagbitiw si Tom sa trabaho niya nang hindi po muna kinakausap si Mary.
eng: I was left to do as I pleased and make mischief.
ita: Mi si lasciava fare come mi pareva e combinare guai.
eng: I forbid you to smoke.
jbo: mi do .e'arnainde lo ka damva'u
eng: It was not my mistake.
bul: Това не беше моя грешка.
eng: Perhaps we should call it a night.
hau: Watakila ya kamata mu kira da dare.
eng: This is something that I put together for my own students. Perhaps some of you may find it interesting.
deu: Das habe ich für meine eigenen Schüler zusammengestellt. Vielleicht stößt es ja bei dem einen oder anderen von euch auf Interesse.
eng: I can't compete with this.
nld: Ik kan hier niet aan tippen.
eng: His style involves brute force, not finesse.
deu: Sein Stil beruht auf roher Gewalt, nicht auf Finesse.
eng: Doesn't that sound serious?
epo: Ĉu tio ne ŝajnas serioza?
eng: Giraffes are herbivores and they eat plants.
ber: Imedɣan d imeččuganen yernu setten imɣan.
eng: I had a recent conversation with my neighbor.
deu: Ich hatte kürzlich ein Gespräch mit meinem Nachbarn.
eng: When Tom saw the policeman, he ran away.
tur: Tom polisi görünce kaçtı.
eng: I tried to translate a beautiful sentence into Toki Pona. I know my teacher will soon correct the mistakes.
ind: Aku mencoba menerjemahkan sebuah kalimat yang indah ke bahasa Toki Pona. Aku tahu guruku akan mengoreksi kesalahanku sebentar lagi.
eng: They were caught in friendly fire.
epo: Ili estis kaptitaj de amika pafado.
eng: My neighbors have a pomegranate tree.
jpn: ご近所さんのとこにはザクロの木があるのよ。
eng: Don't order anything for me.
tur: Benim için bir şey sipariş etme.
eng: The Hungarian language is not simple, but it is wonderful.
ces: Maďarština není jednoduchá, ale je úžasná.
eng: He isn't a smoker.
ber: Netta ur yettkeyyif ara.
eng: Nikola Tesla was a prolific inventor.
lvs: Nikola Tesla bija ražīgs izgudrotājs.
eng: He thanked them all.
ber: Yesnemmer-itent akk.
eng: I almost never use Facebook.
fra: Je n'utilise presque jamais Facebook.
eng: Why didn't Tom come to Boston with you?
deu: Warum ist Tom nicht mit dir nach Boston gekommen?
eng: The children sang songs.
ckb: منداڵەکان گۆرانییان گوت.
eng: You lied to us.
ber: Teskaddbeḍ fell-aneɣ.
eng: What do you intend to do?
fra: Qu'as-tu l'intention de faire ?
eng: There are some important questions that science cannot answer.
deu: Es gibt einige wichtige Fragen, die die Wissenschaft nicht beantworten kann.
eng: Don't you want to see Tom?
deu: Willst du bei Tom nicht vorbeischauen?
eng: My brother's girlfriend has black hair and green eyes.
lfn: La ami de cor de mea frate ave capeles negra e oios verde.
eng: Talking of Smith, what has become of his daughter?
deu: Apropos Smith: Was ist aus seiner Tochter geworden?
eng: I think that you shouldn't have called Tom.
deu: Ich glaube, du hättest Tom nicht anrufen sollen.
eng: I'm getting an idea.
kab: Ɣur-i takti.
eng: The prince was changed into a tree by magic.
ber: Ageldun-nni yeqqel d aseklu s tiḥḥergit.
eng: There is no rest for the weary.
epo: Ne estas ripozo por la lacaj.
eng: Opportunity waits for no one.
tok: tenpo li awen lon weka pi jan ala.
eng: Can you fold the washing?
fra: Peux-tu plier le linge ?
eng: Everybody in the room let out a sigh of relief.
jpn: 部屋の誰もがほっとため息をついた。
eng: Did you see the wall collapse?
deu: Haben Sie gesehen, wie die Wand eingestürzt ist?
eng: Do you have an umbrella?
ber: Tesɛam tasiwant?
eng: Tom is working on his car.
epo: Tomo laboras super sia aŭto.
eng: In Haryana's Anjanthali village, Vinod Kumar used to grow rice and wheat using traditional methods on his 10-hectare farm, but in recent years he says even village elders were puzzled by the new diseases attacking crops such as wheat, which scientists blame on increased temperature variation.
por: Na aldeia de Anjanthali, em Harianá, Vinod Kumar costumava cultivar arroz e trigo utilizando métodos tradicionais na sua quinta de 10 hectares, mas nos últimos anos ele diz que até os anciãos da aldeia ficaram perplexos com as novas doenças que atacam cultivos como o trigo, as quais os cientistas atribuem ao aumento da variação de temperatura.
eng: Hide behind the tree.
kab: Ffret deffir n useklu-nni.
eng: Tom wanted to apologize to Mary again.
deu: Tom wollte Maria noch einmal um Entschuldigung bitten.
eng: I don't know if he can come tonight.
shi: Ur ssinɣ is yufa ad d yack iḍ ad.
eng: Tom is appearing on TV tonight.
rus: Тома сегодня показывают по телевизору.
eng: How much does he earn per month?
cmn: 他一個月賺多少？
eng: I miss this place.
ukr: Я сумую за цим місцем.
eng: "What do you want?" asked the Indian chief. "We want all the land from the North Pole to the South Pole," said the English general.
mar: "तुम्हाला काय हवंय?" इंडियन मुख्याने विचारलं. "आम्हाला उत्तरध्रुवापासनं दक्षिणध्रुवापर्यंतची सर्व जमीन हवी आहे," इंग्रज सेनापती म्हणाला.
eng: I'm not the one who's in a hurry.
por: Não sou eu que estou com pressa.
eng: All promises are either broken or kept.
rus: Все обещания либо нарушаются, либо сдерживаются.
eng: Why did you cut down that tree?
ukr: Чому ти зрубав це дерево?
eng: I believe in you.
tha: ฉันเชื่อในตัวคุณ
eng: Tom pulled Mary's hair.
por: Tom puxou o cabelo de Mary.
eng: Tom said a neighbor called the police.
por: Tom disse que um vizinho chamou a polícia.
eng: I'm going to show you around.
jpn: 僕が案内してあげるよ。
eng: Scientists have detected gravitational waves.
epo: Sciencistoj detektis gravitajn ondojn.
eng: Did Tom say anything else about that?
ber: Yella kra niḍen ay d-yenna Tom ɣef waya?
eng: Mother bought me the book.
hun: Anya megvette nekem a könyvet.
eng: Tom thought Mary had the IQ of a lizard.
nld: Tom dacht dat Mary het IQ van een hagedis had.
eng: I need you to make a phone call.
ber: Sriɣ ad tgem yiwet n teɣri s usawal.
eng: I gave Tom my word.
ukr: Я дав Тому слово.
eng: Tom lives in my building.
ita: Tom vive nel mio edificio.
eng: Mary is likely to be really disappointed, isn't she?
nld: Maria zou heel teleurgesteld worden, niet?
eng: They grew.
zgh: ⵉⵎⵖⵓⵔⵏ.
eng: I don't want my family to know what's become of me.
spa: No quiero que mi familia sepa lo que me pasó.
eng: I've already said I don't know the answer.
ces: Už jsem řekl, že odpověď neznám.
eng: I can't concentrate while you're here.
swe: Jag kan inte koncentrera mig medan ni är här.
eng: Do you own a house in Italy?
ber: Tesɛam axxam deg Ṭṭalyan?
eng: That bicycle belongs to our school.
ber: Tasnasɣalt-nni n uɣerbaz-nneɣ.
eng: I think that Tom didn't tell Mary the truth.
tgl: Hindi yata sinabi ni Tom kay Mary ang totoo.
eng: I bought a new car for Tom.
ukr: Я купив нову машинку для Тома.
eng: The runners poured water over their heads.
ber: Inazzalen-nni llan smarayen aman ɣef yiɣfawen-nnes.
eng: I'm in a very nice house.
fra: Je suis dans une très belle maison.
eng: This is the street you told me about.
deu: Von dieser Straße erzähltet ihr mir.
eng: Tom has two girlfriends.
jbo: la .tom. cu se pampe'o re da
eng: I let him do it.
mar: मी त्यांना करू दिलं.
eng: I don't like grilled fish, let alone raw fish.
tgl: Ayaw ko ng inihaw na isda, ano pa kaya ang hilaw na isda.
eng: I can't find the news.
grn: Ndaikatúi ajuhu la notísia
eng: We should take the necessary steps before it's too late.
ita: Dovremmo prendere le misure necessarie prima che sia troppo tardi.
eng: She didn't want to go to Boston with him.
kab: Ur telli ara tebɣa ad teddu yid-s ɣer Boston.
eng: Don't you have work to do?
ina: Esque tu non ha un labor que facer?
eng: How did that help us?
kab: Deg wacu i aɣ-yall waya?
eng: Get that thing off of me.
tur: Al şu şeyi başımdan.
eng: What are you being told about Islam?
ber: D acu i ak-qqaren ɣef Lislam?
eng: I want you to eat.
ber: Ɣseɣ ad teččem.
eng: Please turn in your report by next Saturday.
hau: Don Allah ka kawo rohotonka Asabar mai zuwa.
eng: Are we bad parents?
pol: Jesteśmy złymi rodzicami?
eng: It's fun to ride a motorcycle.
dan: Det er sjovt at køre på motorcykel.
eng: Open the banana at the other end — like monkeys do.
ita: Apri la banana dall'altra parte -- come fanno le scimmie.
eng: Tom reserved a seat.
war: Nagreserba hi Tom hin malilingkuran.
eng: They put their house on the market.
ber: Ssersen-d axxam-nsen i usenzi.
eng: When did you work in Boston?
ber: Melmi ay tmuhlemt deg Boston?
eng: The Tsar, the guests, the servants, even the gray cat sitting in the corner, all were amazed and wondered at the beautiful Vasilissa.
epo: La caro, la gastoj, la servantoj, eĉ la griza kato sidanta ĉe angulo, ĉiuj miris kaj miregis pro la belega Vasilisa.
eng: We'll devise another solution.
ukr: Ми придумаємо інше рішення.
eng: I love my wife.
hun: Szeretem a feleségemet.
eng: They are coming at once.
ber: Imir-a ad d-asen.
eng: That continued every day.
ara: استمر ذلك كل يوم.
eng: Money enables you to buy anything.
rus: Деньги позволяют купить что угодно.
eng: Do you know the capital of Belgium?
tok: sina sona e ma tomo lawa pi ma Pesije anu seme?
eng: Tom is fascinated by Japanese anime and manga.
pol: Tom jest zachwycony japońskim anime i mangą.
eng: I can't stand the cold.
ara: لا أتحمل البرد.
eng: Our company had the fortieth anniversary of its foundation.
deu: Unsere Firma feierte das 40-jährige Jubiläum ihrer Gründung.
eng: He isn't all that poor, is he?
ita: Non è così povero, vero?
eng: Translate these sentences into French.
jpn: これらの文をフランス語に翻訳しろ。
eng: Sami wanted to buy Layla clothes.
ara: كان سامي يريد أن يشتري ملابسا لليلى.
eng: I've been to Boston twice and Chicago once.
tuk: Men Bostonda iki sapar Çikagoda bolsa 1 sapar boldum.
eng: Mary said that she was betrayed.
ita: Mary ha detto che è stata tradita.
eng: Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
tgl: Maraming sugarol ang nananalo at nawawalan ng pera sa karera ng kabayo.
eng: Tom guessed that Mary was around thirty years old.
por: Tom imaginou que Mary tinha cerca de trinta anos.
eng: I was planning on telling you tomorrow.
epo: Mi intencis diri tion al vi morgaŭ.
eng: Could you please do me a favor?
slk: Môžeš mi, prosím, urobiť láskavosť?
eng: The sun goes down by 4 p.m. in the winter.
ber: Deg tegrest, iṭij iɣerreb ɣef 4:00 n tmeddit.
eng: Tom has been transferred to Boston.
tgl: Pinalipat po si Tom sa Boston.
eng: Police hunted Yanni down.
ara: كانت الشرطة تطارد ياني.
eng: Keep to the left when driving.
ber: Ttḍerrif ɣer uzelmaḍ mi ara tnehhṛeḍ.
eng: "Mary?" Alice whispered.
deu: „Maria?“ flüsterte Elke.
eng: I've got nothing to hide.
kab: Ur sɛiɣ d acu ara ffreɣ.
eng: Why is Tom always so early?
nld: Waarom is Tom altijd zo vroeg?
eng: Yanni was learning about Islam.
ber: Yanni yella yetεellim ɣef lislam.
eng: He never talked about the trauma he suffered as a child.
fra: Il ne parlait jamais du traumatisme qu'il avait subi enfant.
eng: I'll never stay at that hotel again.
jpn: 二度とあんなホテルに泊まるものか。
eng: I like astrology.
fin: Minä pidän tähdistäennustamisesta.
eng: He fell in love with someone else.
ces: Zamiloval se do někoho jiného.
eng: She kept talking about him.
ita: Ha continuato a parlare di lui.
eng: The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
yue: 班學生每人有一萬五千歐羅嘅獎學金，用嚟俾回程機票錢同埋其他平時使費。
eng: My whole body hurts.
tlh: 'oy' porghwIj naQ.
eng: Stop bullying Tom.
rus: Прекрати издеваться над Томом.
eng: Reluctantly, Tom left the room.
slk: Tom neochotne vyšiel z izby.
eng: Stop staring at her.
ara: كف عن النظر إليها.
eng: Dmitri headed straight to the camera room.
ber: Dmitri yerra srid ɣer tzeqqa n tkamra.
eng: You mumbled.
mar: तुम्ही पुटपुटलात.
eng: Tom thanked Mary for helping him decorate his Christmas tree.
nld: Tom bedankte Maria voor de hulp bij het versieren van zijn kerstboom.
eng: Tom left a gift for you.
kab: Yeǧǧa-awen-d Tom asefk.
eng: Please wake me up at six tomorrow.
ber: Ttxil-m, azekka ssaki-iyi-d ɣef ssetta.
eng: I want a light spring coat.
ces: Chtěl bych lehký jarní kabát.
eng: Could you tell us what happened next?
fra: Pourriez-vous nous dire ce qu'il s'est passé ensuite ?
eng: Is it really worth the risk?
deu: Ist es das Risiko wirklich wert?
eng: Nobody answered the telephone.
bul: Никой не вдигна телефона.
eng: Too much salt will spoil the flavor.
fra: Trop de sel gâcherait le goût.
eng: He only left me a few morsels.
epo: Li lasis por mi nur kelkajn pecetojn.
eng: Please tell me that's not a bomb.
deu: Bitte sage mir, dass das keine Bombe ist.
eng: It's a trivial matter.
ces: Je to nepodstatná věc.
eng: Accidents arise from carelessness.
ber: Isehwa ḍerrun-d ɣef lǧal n lqella n leḥder.
eng: She may use this typewriter.
epo: Ŝi rajtas uzi ĉi tiun skribmaŝinon.
eng: My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
cat: La meva filla no trobarà fàcil per acostumar-se a la nova escola.
eng: Mary takes after her mother.
ber: Mary teffeɣ-d ɣer yemma-s.
eng: Nobody is going to hurt you.
ber: Yiwen ur k-yettḍurru.
eng: Tom is on the verge of crying.
ukr: Том ось-ось заплаче.
eng: Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
nld: Een ieder heeft recht op bescherming van de morele en materiële belangen die voortvloeien uit elke wetenschappelijke, literaire of artistieke productie waarvan hij de auteur is.
eng: The punishment is more immoral than the crime.
epo: La puno estas pli malmorala ol la krimo.
eng: You have to face the facts.
deu: Ihr müsst euch den Tatsachen stellen.
eng: Have you gotten used to living in the dorm?
fin: Oletko tottunut asumaan asuntolassa?
eng: I'm going to allow this for now.
tur: Şimdilik buna izin vereceğim.
eng: Tom doesn't age. He just levels up.
tur: Tom yaşlanmıyor, level atlıyor sadece.
eng: Last night I wrote a letter.
dan: I aftes skrev jeg et brev.
eng: We'll protect each other.
deu: Wir werden einander beschützen.
eng: I think they're too small for you.
fra: Je pense qu'elles sont trop petites pour toi.
eng: The compromise was accepted.
hun: A kompromisszumot elfogadták.
eng: Don't do that again, OK?
deu: Mach das nicht nochmal, okay?
eng: Tom, I'm scared we're going to get in trouble.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵀⴰⵜ ⴳⴳⵯⴷⵖ ⴰⴷ ⵏⴹⵔ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ.
eng: The cops threw tear-gas bombs into the building.
fin: Kytät heittivät kyynelkaasukranaatteja rakennukseen.
eng: How many bedrooms are in your house?
rus: Сколько спален в твоём доме?
eng: He can run a hundred meters in twelve seconds.
hau: Zai iya yin gudun mita dari cikin sakanni goma sha biyu.
eng: See you tomorrow in the library.
deu: Wir sehen uns morgen in der Bibliothek.
eng: United we stand, divided we fall.
rus: Вместе мы стоим, порознь - падем.
eng: He did not live to see the end of the war.
urd: وہ جنگ کے خاتمہ تک زندہ نہیں رہ سکا۔
eng: Life is short and precious.
jpn: 人生は短く、かけがえのないものです。
eng: I have a disability.
deu: Ich habe eine Behinderung.
eng: They don't smoke, do they?
zsm: Mereka tidak menghisap rokok, kan?
eng: We never go to church.
mar: आपण चर्चला कधीच जात नाही.
eng: I'm sure Tom won't be objective.
ukr: Я певна, що Том не буде об'єктивним.
eng: You better cough up the money, or else.
fra: Tu ferais mieux de cracher l'argent, sinon...
eng: "You're pretty good at this, aren't you?" "That's why the boss hired me."
fra: « Tu es assez doué pour ça, pas vrai ? » « C'est pour ça que le patron m'a engagé. »
eng: We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
ber: Deg tgara n umsegraw-nni, nemsenfal uṭṭunen-nneɣ n usawal.
eng: I know that's not what you want.
deu: Ich weiß, das ist nicht das, was du willst.
eng: One minute has sixty seconds.
pol: Jedna minuta ma sześćdziesiąt sekund.
eng: Let's encourage the exchange of diverse ideas!
ita: Incoraggiamo lo scambio di idee diverse!
eng: You deserted your post.
deu: Du hast deinen Posten verlassen.
eng: I'm the only one who does that.
rus: Я единственная, кто это делает.
eng: Our dog is so funny.
gsw: Euse Hund isch so luschtig.
eng: My brother has a Twitter account.
ber: Gma yla amiḍan n Twitter.
eng: Bargaining is normal in this country.
fra: C'est normal de marchander dans ce pays.
eng: I'm going to take you where you'll be safe.
ara: سآخذك إلى مكان ستكون فيه في أمان.
eng: "Forever and always?" asked the little black rabbit.
ukr: «Завжди і назавжди?» — спитав маленький чорний кролик.
eng: My brother is rich enough to buy a car.
fra: Mon frère a assez d'argent pour s'acheter une voiture.
eng: Tom didn't seem to be very interested.
ita: Tom non sembrava essere molto interessato.
eng: They grow flowers in the garden.
cmn: 他們在花園裡種花。
eng: Your son is a lot like your father.
rus: Ваш сын очень похож на вашего отца.
eng: You don't have to answer that.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad d-terremt ɣef waya.