ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If you want to know which direction the wind is blowing, just look at the windsock.
deu: Wenn Sie wissen wollen, woher der Wind weht, brauchen Sie nur nach der Windhose zu schauen.
eng: This is where my dad works.
tha: นี่คือที่ที่พ่อฉันทำงาน
eng: I'm nothing like Mary.
tok: mi en jan Mewi li sama ala.
eng: Green suits you.
yid: גרין פּאַסט דיר.
eng: They sold their car three weeks ago.
ita: Hanno venduto la loro auto tre settimane fa.
eng: I'll boil the beans for you.
epo: Mi boligos la fazeolojn por vi.
eng: How tall is the Eiffel Tower?
fra: Combien la tour Eiffel mesure-t-elle ?
eng: Do you have any good news?
deu: Habt ihr irgendeine gute Nachricht?
eng: He entered my room.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱠᱷᱩᱞ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: I can't imagine why not.
deu: Ich kann mir nicht vorstellen, warum nicht.
eng: Do you owe Tom a lot?
deu: Schuldet ihr Tom viel?
eng: I returned home to eat.
ber: Uɣaleɣ s axxam akken ad ččeɣ.
eng: A man I didn't know was walking back and forth in front of my house.
epo: Viro nekonata marŝis tien kaj reen preter mia domo.
eng: He found a dirt road.
ber: Yufa-d yiwet n tfuɣalt.
eng: Obeying rules is important.
fra: Respecter les règles, c' est important.
eng: Do we need to wait for you?
cor: Yw res dhyn gortos ragowgh?
eng: How many volcanoes are there on this island?
ita: Quanti vulcani ci sono su quest'isola?
eng: It was made in China.
rus: Оно было сделано в Китае.
eng: Tom is waiting for Mary at the bar.
jpn: トムはバーでメアリーを待ってるんだ。
eng: She didn't listen to her parents.
por: Ela não ouviu seus pais.
eng: Algiers needs sustainable parks.
ber: Tamdint n Lezzayer tesri ifergan d unzigen.
eng: Carlos was eagerly listening.
epo: Carlos estis avide aŭskultanta.
eng: Strasbourg is a city in France.
ita: Strasburgo è una città in Francia.
eng: Could I see the menu, please?
slk: Mohol by som vidieť jedálny lístok, prosím?
eng: Don't say I didn't warn.
bul: Не казвай, че не съм те предупредил.
eng: They said that they didn't know the answer.
rus: Они сказали, что не знают ответ.
eng: Aren't you going to finish your tea?
zgh: ⵉⵙ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵜⵙⵎⴷⴷ ⴰⵜⴰⵢ ⵏⵏⴽ?
eng: Tom came here for the money.
deu: Tom kam wegen dem Geld hierher.
eng: I'm not through with her.
vie: Tôi còn chưa xong với cô ta đâu.
eng: Gabriel took Rima to a prom party.
tur: Gabriel, Rima'yı mezuniyet balosuna götürdü.
eng: He appeared at the party late.
deu: Er kam für die Party zu spät.
eng: Tom is up there.
fin: Tomi on tuolla ylhäällä.
eng: The lorry hit a car.
nld: De vrachtwagen botste op een auto.
eng: Where does Yanni live?
ber: Mani yezdeɣ Yanni?
eng: I go to a restaurant once in a blue moon.
rus: Я хожу в ресторан раз в сто лет.
eng: I don't believe you anymore.
tlh: qaHarbe'choH.
eng: Tom is untrustworthy.
ckb: تۆم جێی متمانە نییە.
eng: Mary caught Tom.
shi: Tumẓ Mari Ṭum.
eng: To help one's neighbours is a good deed.
tok: sina pana e pona tawa jan poka sina, la sina pali e ijo pona.
eng: Tom instinctively backed away.
ron: Tom s-a retras în mod instinctiv.
eng: He said he was extremely tired.
ita: Disse che era estremamente stanco.
eng: Did you see the accident?
deu: Habt ihr den Unfall gesehen?
eng: Where do you draw your strength from?
tgl: Saan po ba kayo humuhugot ng lakas?
eng: She said she had fun doing that.
deu: Sie hat gesagt, dass ihr das Spaß gemacht habe.
eng: Tell Tom where the library is.
rus: Скажите Тому, где библиотека.
eng: He returns from New York tomorrow.
ber: Azekka, ad d-yuɣal seg New York.
eng: Tom attempted to predict the results.
rus: Том попытался предсказать результаты.
eng: You've overdone it.
lfn: Tu ia labora tro multe.
eng: Mary wants to become a heroine.
epo: Manjo volas iĝi heroino.
eng: Put this sentence into English.
bul: Преведете това изречение на английски.
eng: Mary would help you if you asked her to.
deu: Maria hülfe euch, wenn ihr sie darum bätet.
eng: Are you all right?
nst: Ümznäq yam ra mäk khaztäz?
eng: The correction of each error is very important to learn a language perfectly.
ber: Aseɣti n yal agul d ayen ilan azal d ameqran deg ulmad anablal n tutlayt.
eng: Tom saw the ball game.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱚᱞ ᱠᱷᱮᱞ ᱮ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I thought you'd never arrive.
rus: Я думал, ты никогда не придёшь.
eng: Whatever you do, don't tell Tom about what we did.
srp: Шта год радио, не причај Тому шта смо урадили.
eng: Let's leave it that way.
ber: Iyyat ad t-neǧǧ akken.
eng: Mercury has a scorching environment.
ber: Merkur yesεa tawennaḍt d tazeqqalt mliḥ.
eng: Tom is just trying to scare Mary.
ukr: Том просто намагається залякати Мері.
eng: She wasn't worried about her grades.
ita: Non era preoccupata riguardo ai suoi voti.
eng: "My parents are getting divorced." "Mine are, too."
rus: "Мои родители разводятся". - "Мои тоже".
eng: Try googling it.
kab: Ɛreḍ ad t-id-tafeḍ deg Google.
eng: The reason she killed herself is unknown.
epo: La kialo de ŝia sinmortigo estas nesciata.
eng: In addition, she has an artistic flair.
ber: Nnig waya, ɣer-s tisefrit taẓurant.
eng: Tom says I do sloppy work.
ber: Tom yenna-d dakken amahil-inu d asellaw.
eng: Mars' surface is bone dry.
ber: Tajumma n Meɣres tekkaw, teqqecqec.
eng: I don't think it's going to happen today.
ces: Nemyslím si, že se to stane dneska.
eng: I still can't speak French.
epo: Mi ankoraŭ ne scipovas paroli france.
eng: Tom bought Mary a bouquet of flowers.
ber: Tom yuɣ-as-d tameqqunt n tjeǧǧigin i Mary.
eng: Tom prefers brown rice.
jpn: トムは玄米の方が好きなんだよ。
eng: Ziri opened the door and ran away.
ber: Ziri ildi tawwurt, irwel.
eng: I have a huge amount of clothes in my closet.
fra: J'ai une énorme quantité de vêtements dans mon placard.
eng: Will you come here alone?
rus: Ты сюда одна придёшь?
eng: Tom and Mary are journalists.
ber: Tom ed Mary d ineɣmasen.
eng: Does she have a sister?
fra: Est-ce qu'elle a une sœur ?
eng: Mary put on her new shoes.
ita: Mary si è messa le sue scarpe nuove.
eng: There's nothing physically wrong with him.
asm: শাৰীৰিকভাৱে তাৰ একো সমস্যা নাই।
eng: Tom and Mary said that they weren't guilty.
por: Tom e Mary disseram que não eram culpados.
eng: Matthew, hastily summoned from the harvest field, was straightway dispatched for the doctor.
deu: Matheus, eilig von Erntefeld einbestellt, wurde direkt zu Arzt geschickt.
eng: It just breaks my heart to see you like this.
deu: Es bricht mir einfach das Herz, dich so zu sehen.
eng: I'm never sure of anything.
ita: Non sono mai sicuro di nulla.
eng: Has Tom tried to blackmail you?
ces: Pokoušel se vás Tom vydírat?
eng: Are you here to help Tom?
kab: Aql-ikem da akken ad tɛiwneḍ Tom?
eng: The car is on the bridge.
epo: La aŭto estas sur la ponto.
eng: When did you marry your wife?
ita: Quando avete sposato vostra moglie?
eng: Tom didn't think he could trust Mary.
epo: Tomo ne pensis, ke li povas fidi al Manjo.
eng: I think Tom will do that.
epo: Mi kredas, ke Tomo faros tion.
eng: Professor White published his first book last year.
tur: Profesör White ilk kitabını geçen yıl yayımladı.
eng: Tom doesn't know when Mary will be here.
epo: Tom ne scias, kiam Mary estos tie ĉi.
eng: Tom prayed.
yid: טאָם האָט זיך געמאָליעט.
eng: Helena is a secretary, right?
cbk: Secretaria si Helena, no?
eng: "What will you order at the restaurant?" "I think some sushi."
ell: Τι θα παραγγείλεις στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν κάτι σε σούσι για μένα.
eng: Tom hates this photo.
kab: Yekṛeh Tom tawlaft-a.
eng: Gay marriage should be legal.
epo: Samseksa geedziĝo estu laŭleĝa.
eng: That was a cruel joke.
ita: Era una barzelletta crudele.
eng: The photographer is a kind of painter.
ron: Fotograful este un fel de pictor.
eng: Leonid acted weird.
ber: Taguri n Leonid tella d taɣwalit;
eng: Sometimes I only read the headlines.
fra: Parfois, je ne lis que les titres.
eng: Sami went to his chemistry class.
ber: Sami iṛuḥ ɣer temsirt-is n tekrura.
eng: Tom is a failure as a father.
deu: Tom ist als Vater eine Null.
eng: I didn't realize that Tom and Mary weren't enjoying themselves.
rus: Я не осознал, что Том и Мэри не получали удовольствия.
eng: Tom told everyone that Mary would be there.
nld: Tom vertelde iedereen dat Mary er zou zijn.
eng: Tom felt more confused than ever.
ces: Tom se cítil více rozpačitý, než kdy předtím.
eng: Tom was drinking tequila.
epo: Tomo estis trinkanta tekilon.
eng: Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
epo: Tiam la pli juna frato foriris, kaj la pli aĝa postrestis.
eng: Tom tried to fix the gate.
ukr: Том намагався полагодити ворота.
eng: You'd better cough up the money, or else.
rus: Давай-ка выкладывай деньги, а то хуже будет.
eng: My new car gets better gas mileage than my old one.
jpn: 新しい車ね、前のより燃費がいいのよ。
eng: I fell in love with a married man.
hun: Beleszerettem egy nős férfiba.
eng: Prices in the last ten years have risen by fifty per cent.
srp: Цене су у последњих десет година порасле за педесет одсто.
eng: Some researchers believe that the pigeons can detect the Earth's magnetic field.
ces: Někteří badatelé věří, že holubi umí detekovat magnetické pole Země.
eng: Tom and Mary say that they understood everything.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη λένε ότι κατάλαβαν όλα.
eng: Ziri and Rima went to a pretty big school.
ber: Ziri d Rima zerwen deg yiwen n uɣerbaz d ameqqran mliḥ.
eng: Could we leave now?
srp: Da li bismo mogli da odemo sad?
eng: She wanted us to know the different between watercolor and oil painting, the smell of paint and just all the little details.
por: Ela queria que soubéssemos a diferença entre aguarela e pintura a óleo, o cheiro da tinta e todos os pequenos pormenores.
eng: Layla likes makeup.
ara: ليلى تحبّ التّجميل.
eng: We are not Algerian.
ber: Nekkenti maci d Tidzayriyin.
eng: Algeria makes a census every ten years.
ber: Dzayer txeddem uddun yal mraw n yiseggasen.
eng: Did you pass that class?
deu: Habt ihr diesen Kurs bestanden?
eng: He's helping Skura.
hin: वे स्कुरा की मदद कर रहे हैं।
eng: I decided to take the opportunity to go and visit him.
dan: Jeg besluttede at benytte lejligheden til at tage hen og besøge ham.
eng: What does a cardiologist do?
deu: Was macht ein Kardiologe?
eng: Do you really want to see me?
rus: Ты действительно хочешь меня видеть?
eng: They have a sense of humor.
ara: لديهم حس الفكاهة.
eng: In our own way, we're all a little crazy.
deu: Auf unsere eigene Art und Weise sind wir alle ein bisschen verrückt.
eng: Tom won't forgive you.
ind: Tom tidak akan memaafkanmu.
eng: We brought ours.
ber: Nuwey-d tid-nteɣ.
eng: Have you seen my glasses anywhere?
bul: Виждал ли си ми очилата някъде?
eng: Darkness was drawing near.
ber: Llant ɣellint-d tillas.
eng: I don't want to be friends with her.
deu: Ich will nicht mit ihr befreundet sein.
eng: You said that you loved Tom.
deu: Du sagtest, dass du Tom liebtest.
eng: Take pride in your work.
tgl: Ipagmalaki po ninyo ang gawa ninyo.
eng: Can you secure a seat on the airplane for me?
ber: Tzemreḍ ad iyi-teṭṭfeḍ tasɣimt deg usafag?
eng: There are two churches on this street.
ina: Il ha duo ecclesias in iste strata.
eng: Tom, how many times have I told you not to do that?
deu: Tom, wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du das nicht sollst?
eng: Don't make me stay.
deu: Zwingen Sie mich nicht zu bleiben!
eng: I would never lie to him.
swe: Jag skulle aldrig ljuga för honom.
eng: Skura refused.
ita: Skura si è rifiutata.
eng: Let's find you a place to live.
ces: Najdeme vám místo k bydlení.
eng: I hope the rain will stop by tomorrow.
deu: Ich hoffe, der Regen hört bis morgen auf.
eng: They asked me to make a speech at short notice.
deu: Ich wurde kurzfristig gebeten, eine Rede zu halten.
eng: Tom is Mary's ex.
tlh: me'rIy bang Deq ghaH tam'e'.
eng: I don't want to share my towels with anyone.
tok: mi wile ala e ni: jan li jo sama e len mi pi pona luka.
eng: Is there a place I can smoke?
shi: Is ɣinn kra n udɣar ɣ ẓḍaṛɣ ad kmiɣ?
eng: Everything that I own will someday be yours.
kab: Ayen akk i kesbeɣ, yiwwas ad yuɣal d ayla-m.
eng: He said some terrible things to her.
rus: Он наговорил ей ужасных вещей.
eng: We are human.
kor: 우리는 사람입니다.
eng: Oh my God, they're so cute!
ita: Oh mio Dio, che carini!
eng: This towel is smelly.
jpn: このタオル、臭い。
eng: I am dating my cram school teacher.
deu: Ich date meine Nachhilfelehrerin.
eng: Do you want to know what Tom said?
epo: Ĉu vi volas scii tion, kion Tomo diris?
eng: Where are the apples that I bought?
shi: Manza tidffuyin lli sɣiɣ?
eng: Was I snoring?
jpn: 俺、いびきをかいてた？
eng: She's buying what we need, isn't she?
kab: La d-tessaɣ ayen ay neḥwaj, naɣ ?
eng: Your comb is cute.
epo: Via kombilo estas ĉarma.
eng: You're so skinny.
ber: Kemm rqiqed aṭas.
eng: I have no more time to talk with you.
tgl: Wala na akong oras para makipag-usap sa inyo.
eng: Can you tell me why you like her?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kial vi ŝatas ŝin?
eng: I like winter.
hoc: 𑢡𑣍 𑣜𑣁𑣗𑣁𑣊 𑣞𑣃𑣌𑣃𑣁𑣂𑣍.
eng: Her composition was free from mistakes.
tok: sitelen ona li jo ala e pakala.
eng: Please wake me up at six tomorrow.
slk: Prosím, zajtra ma zobuď o šiestej.
eng: I haven't swum in the ocean since I left Florida.
bul: Не съм плувал в океана, откакто напуснах Флорида.
eng: Show yourselves.
zgh: ⵎⵍⴰⵎⵜ ⵉⵖⴼⴰⵡⵏ ⵏⵏⵓⵏⵜ.
eng: Do you know where Tom wants to live?
deu: Wißt ihr, wo Tom wohnen will?
eng: What did you do yesterday morning?
ber: D acu ay tgam iḍelli tanezzayt?
eng: I leafed through the book.
tgl: Binuklat ko ang libro.
eng: "I have no ideology." "And I have no accent."
spa: «No tengo ideología.» «Y yo no tengo acento.»
eng: Doing nothing isn't an option.
ber: Tiɣimit war ma nexdem kra mačči d tifrat.
eng: What a beautiful day to be out and about.
ina: Qual belle die pro esser ex casa.
eng: I love Uralic languages.
nld: Ik hou van Oeraalse talen.
eng: Throw him in the brig.
deu: Schmeißt ihn ins Gefängnis!
eng: Can't you look away?
fin: Etkö voi katsoa muualle?
eng: I know how to play soccer.
jpn: サッカーのやり方なら知ってます。
eng: You know who they are, right?
tur: Onların kim olduğunu biliyorsun, değil mi?
eng: What do you usually do at home?
por: O que você faz em casa normalmente?
eng: Ziri really wanted to look good.
ber: Ziri yella yeɣs s tidet ad d-iban yehhuski.
eng: I didn't hear what you said.
slk: Nepočula som, čo ste povedali.
eng: Can you hear my stomach rumbling?
ber: Tselleḍ i tɛebbuḍt-inu tzehher?
eng: It's a difficult text to understand.
tur: Anlaması zor bir metin.
eng: We are in Brazil.
ell: Είμαστε στη Βραζιλία.
eng: The play is three hours long.
ukr: Вистава триває три години.
eng: My country is the world, and my religion is to do good.
tok: ma mama mi li ma ale. nasin sewi mi li pali pona.
eng: You asked for nothing.
ber: Ur d-tessutred acemma.
eng: Hopefully this never happens again.
ber: Ncalleh ur yettεawad ara ad yeḍru waya.
eng: I felt comfortable.
deu: Ich habe mich wohl gefühlt.
eng: What the hell are you two doing here?
deu: Was zum Henker macht ihr beiden hier?
eng: Ziri has been living on the farm up until his admission to a mental hospital.
ber: Ziri iεac deg yiwet n tnigert armi d asmi i yekcem ɣer yiwen n usegnaf n yimer.
eng: I beg your pardon. I didn't think this was your seat.
ber: Ssuref-iyi. Ur ẓriɣ wa d akersi-nnem.
eng: Nature provides various means for keeping the body at an even temperature, and it is most essential not to disturb this balance.
srp: Природа пружа разна средства за одржавање тела на једној те истој температури, и малтене је неопходно не нарушити овај баланс.
eng: She is now talking to one of her teachers.
ber: Imir-a, attan tessawal d yiwen seg yiselmaden-nnes.
eng: Tell them it's urgent.
ell: Πέστε τους πως είναι επείγον.
eng: Tom wanted our help.
ber: Yella yebɣa tallalt-nneɣ.
eng: They left their children at home.
rus: Они оставили детей дома.
eng: I enjoyed swimming in the river.
ber: Sbiɣ dy uɛumi suf.
eng: I thought you'd gotten lost.
fra: Je pensais que vous vous seriez perdu.
eng: It was a tough test.
kab: Yusa-d d akayad yuεren.
eng: These clothes are too small for him.
por: Essas roupas são muito pequenas para ele.
eng: If you don't enjoy it, why are you doing it?
rus: Если тебе это не нравится, зачем ты этим занимаешься?
eng: A DNA test proved her innocence.
nld: Een DNA-test bewees haar onschuld.
eng: Tom is looking for a solution to the problem.
rus: Том ищет решение проблемы.
eng: You need to focus on your strengths.
deu: Du musst dich auf deine Stärken besinnen.
eng: Cover the cut with a bandaid.
nld: Doe een pleister op de snee.
eng: That sounds interesting.
ell: Αυτό ακούγεται ενδιαφέρον.
eng: He sprinted to catch up to them.
ina: Ille curreva pro attinger les.
eng: Then you just have to fill out this card.
epo: Tiam vi nur plenigu tiun karton.
eng: He slowly finished the race.
nld: Hij beëindigde langzaam de race.
eng: Tom didn't believe the rumor.
epo: Tom ne kredis la famon.
eng: What does a wolf eat?
tgl: Ano ba ang kinakain ng isang lobo?
eng: Tom tried, but he couldn't do that.
por: O Tom tentou mas ele não podia fazer isso.
eng: Thailand is one of my favourite countries.
epo: Tajlando estas unu el miaj plej ŝatataj landoj.
eng: A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
yue: 一養成咗壞習慣，就好難改返正㗎喇。
eng: That meant a whole lot to me.
deu: Das hat mir sehr viel bedeutet.
eng: He broke his arm three weeks ago.
tur: Üç hafta önce kolu kırıldı.
eng: I'm offering you a choice.
ukr: Я пропоную вам вибір.
eng: They're taking them to Algeria.
ber: Ad ten-awin ɣer Lezzayer.
eng: They said that they might cry.
ita: Hanno detto che potrebbero piangere.
eng: Have you read the whole book?
rus: Ты всю книгу прочитал?
eng: The clock gains five minutes a day.
yue: 個鐘每日都會快五分鐘。
eng: What's holding Tom back?
ber: D acu i yeṭṭfen Tom?
eng: I liked your friends.
ber: Gerẓen-iyi yimidiyen-nwent.
eng: Tom kept talking.
lvs: Toms turpināja runāt.
eng: People love to laugh.
kab: Imdanen ḥemmlen ad ḍṣen.
eng: I like going to watch baseball.
jpn: 野球を見に行くのが好きです。
eng: You learn as long as you live.
hau: Dole ka na sha'awar abubuwa idan ka na raye.
eng: Ziri knows what will happen.
ber: Ziri yeẓra d acu ara yeḍrun.
eng: She wants you.
ber: Tebɣa-kent kennemti.
eng: I wish this was all over.
deu: Ich wünschte, das wäre alles vorbei!
eng: He's not discontented. He's just tired.
dan: Han er ikke utilfreds. Han er bare træt.
eng: Don't leave me like this.
ell: Μη με αφήνετε έτσι.
eng: I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
deu: Ich bezweifle, dass unser neuer Chef schlimmer sein wird als unser alter.
eng: Where can we make a phone call?
ara: أين يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟
eng: You're resourceful.
ber: Tessneḍ ad tḍebbreḍ iɣef-nnek.
eng: As usual, he's busy.
tok: ona li pali sama tenpo ali.
eng: Sami visited a haunted house.
ber: Sami yerza ɣef yiwen n uxxam yettwamelken.
eng: Lorenzo loved the fall season.
ber: Lorenzo yella iḥemmel tasemhuyt n umwan.
eng: Tom is a farrier.
deu: Tom ist Hufschmied.
eng: Do you know how to eat with chopsticks?
yue: 你識唔識用筷子㗎？
eng: I am eighty-nine years old.
deu: Ich bin neunundachtzig Jahre alt.
eng: All you have to do is smile.
ber: Zmumgemt kan.
eng: There is frost on the road.
epo: Estas frosto sur la vojo.
eng: Why don't you meet me at 2:30?
ber: I nemlil ɣef 2:30?
eng: Algeria is on the way to success.
shi: Dzayr tumẓ aɣaras nns s umurs.
eng: She buys antique chair frames, gives them a new finish, and adds her custom-designed, hand-painted upholstery.
por: Ela compra estruturas de cadeiras antigas, dá-lhes um novo acabamento e adiciona os estofos personalizados dela, pintados à mão.
eng: Buy him a beer.
ber: Sɣem-as-d tabyirt.
eng: There is no rice here anymore.
rus: Здесь уже нет риса.
eng: Forests are being cut down.
ber: Tiẓegwa ha-tent-i ttwagzament.
eng: Their names are Tom and Ken.
uig: ئۇلارنىڭ ئىسىملىرى توم ۋە كەن.
eng: He's clutching his hot-water bottle.
deu: Er drückt seine Wärmflasche an sich.
eng: There was no reason for you to get angry.
spa: No había razón para que te enfadaras.
eng: Lorenzo joined the Air Force.
tgl: Sumali si Lorenzo sa Hukbong Himpapawid.
eng: I crawled.
zgh: ⵃⵔⵓⵔⴷⵖ.
eng: Ziri asked about Rima's whereabouts.
fra: Ziri a demandé où était Rima.
eng: Tom won't be paid.
ukr: Тому не платитимуть.
eng: Tracy had never used chopsticks before then.
cmn: 崔西在那之前從來沒有使用過筷子。
eng: The police are supposed to serve and protect.
deu: Die Polizei soll Freund und Helfer sein.
eng: Now Marina was a romantic; she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
cmn: 玛丽娜现在仍是个浪漫的人，她还没有陷入消极的精神状态 -- 那是一种认为一个人必须找一个角落活着，不管哪儿，然后一生就回绕着那个角落的的精神状态。
eng: How old is this temple?
jpn: このお寺って、どれぐらい古いの？
eng: Tom must've known Mary wouldn't want to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmak istemeyeceğini biliyor olmalıydı.
eng: Tom is too tired to talk.
epo: Tomo tro lacas por paroli.
eng: Everybody says that he's an effeminate guy.
epo: Ĉiuj diras, ke li estas virineca ulo.
eng: First, she looks at the sky.
lat: Primo caelum aspicit.
eng: Mennad eats soup.
swe: Mennad äter soppa.
eng: I live in this part of town.
rus: Я живу в этой части города.
eng: Tom will be joining you in the observation room.
ber: Ad n-yernu ɣer-m Tom deg tzeqqa n wannay.
eng: Tom didn't seem surprised when he heard that Mary and John had gotten married.
deu: Tom schien nicht überrascht, als er hörte, dass Maria und Johannes geheiratet hatten.
eng: I'd like to have a word with you about what happened yesterday.
kab: Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-wen ɣef wayen i yeḍran iḍelli.
eng: The ancient kingdom of Israel was located in present-day Samaria, and is attested early in inscriptions from the region.
epo: La antikva reĝlando Izraelujo estis lokita en la hodiaŭa Samario, kaj estas frue atestita de enskribaĵoj en la regio.
eng: What did the doctors say?
ber: D acu ay d-nnant temsujjiyin?
eng: Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams.
slk: Magdalena a Lech sa pripravujú na poľské skúšky.
eng: I think you can help her.
deu: Ich glaube, du kannst ihr helfen.
eng: Today I'm paying for your lunch.
jpn: 今日のランチは、私が払うわ。
eng: Can your wife speak French?
deu: Kann deine Frau Französisch?
eng: Who is your favorite composer?
bul: Кой е любимият ти композитор?
eng: What makes you think you are not next?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken maci d nnuba-nnem ay d-itteddun?
eng: We needed Tom's help.
deu: Wir brauchten Toms Hilfe.
eng: I helped Mommy in the kitchen.
tlh: vutpa'Daq SoSoy vIboQ.
eng: The Prime Minister isn't willing to tell the truth.
fin: Pääministeri ei ole halukas kertomaan totuutta.
eng: I love you better than he.
ina: Io te ama plus que ille.
eng: The road is closed to traffic.
fra: La route est fermée à la circulation.
eng: In silence, we learn.
kab: S tsusmi i nlemmed.
eng: Have a drink.
sat: ᱧᱩᱭ ᱛᱟᱞᱟᱝ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom teaches English online.
hye: Թոմը անգլերեն է դասավանդում առցանց։
eng: I'm sorry, but I can't answer right away.
jpn: 申し訳ないんですけど、今すぐの回答は無理なんです。
eng: We should all help provide starving people with food.
asm: আমি সকলোৱে অনাহাৰে থকা লোকসকলক খাদ্য যোগান ধৰাত সহায় কৰা উচিত।
eng: What songs are you going to sing tonight?
epo: Kiujn kantojn vi kantos ĉi-vespere?
eng: Tom and Mary want to move to Australia.
ber: Tom d Mary bɣan ad giǧǧen ɣer Ustṛalya.
eng: You're popular.
ell: Είστε δημοφιλής.
eng: The party was boring.
deu: Die Fete war langweilig.
eng: We are Kabyle.
ber: Nekkenti d Tiqbayliyin.
eng: May I take off my coat?
jpn: コートを脱いでもいいですか？
eng: There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.
ell: Δεν υπάρχει άλλος Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ και ο Μωάμεθ είναι ο προφήτης του.
eng: He has no friends besides me.
rus: Кроме меня, у него нет друзей.
eng: Ladies and gentlemen, welcome aboard.
hau: Manyan baki maza da mata muna muku maraba.
eng: These shoes were designed in France.
rus: Эти туфли были разработаны во Франции.
eng: I work all day.
ukr: Я працюю цілий день.
eng: Do you know who that tall blonde girl in green is?
rhg: Tu*i ki sino ne dhelot lal ke*sh-ola lamba maya-fua hiba honnwa?
eng: He is not an American but an Englishman.
ber: Ur yelli d Amarikani wanag d Anglizi.
eng: What is playing at the theater?
epo: Kion oni prezentas en la kinejo?
eng: Why can't you swim here?
ita: Perché non puoi nuotare qui?
eng: Tom wasn't the one who lit the candles.
tgl: Hindi si Tom ang nagsindi ng mga kandila.
eng: What are you going to do today?
srp: Šta ćeš raditi danas?
eng: He selected a pair of socks to match his suit.
slk: Vybral si pár ponožiek hodiacich sa k jeho obleku.
eng: She's unfit for the job.
deu: Sie ist für die Arbeit ungeeignet.