ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary is walking her dog.
deu: Maria führt ihren Hund aus.
eng: Why did Tom live in Australia?
ber: Acuɣer i yezdeɣ Tom deg Ustṛalya?
eng: I play tennis an hour a day.
uig: ھەر كۈنى بىر سائەت چويلا توپ ئوينايمەن.
eng: I have lots of work to do.
pol: Mam wiele do zrobienia.
eng: I have already seen this man.
deu: Ich habe diesen Mann schon gesehen.
eng: Hey, my friend. How are you?
epo: Hola, mia amiko. Kiel vi fartas?
eng: I have no choice but to kill.
deu: Ich habe keine andere Wahl, als zu töten.
eng: My brother is still sleeping.
hrv: Moj brat i dalje spava.
eng: Television helps us widen our knowledge.
kab: Tiliẓri tettɛawan deg usnerni n tmusni-nneɣ.
eng: He will come to see us some day.
rus: Однажды он приедет навестить нас.
eng: Drag in slippers until you find shoes.
hun: Húzz papucsot, amíg nem találod a cipőt.
eng: There is enough time to finish this homework.
epo: Estas sufiĉe da tempo por fini tiun ĉi hejmtaskon.
eng: The true value of the present moment is always to be found in the attention we give to this moment, not in the content of our experience.
lfn: La valua vera de esta momento trova se en la atende cual nos dona a esta momento, no en la contenida de nosa esperica.
eng: Christiaan Huygens (1629-1695) discovered Saturn’s moon, Titan.
deu: Christiaan Huygens (1629–1695) entdeckte den Saturnmond Titan.
eng: Mary isn't as nasty as she used to be.
nld: Mary is niet meer zo rottig als vroeger.
eng: I can see what you're saying.
kab: Zemreɣ ad waliɣ ay-nni i d-teqqareḍ.
eng: Please wait until I'm ready.
deu: Bitte warte, bis ich soweit bin!
eng: My father is going bald.
tgl: Panot po ang tatay ko.
eng: You must take care of them.
ber: Yessefk ad asent-tbeddem.
eng: She didn't have much money.
cmn: 她沒有很多錢。
eng: Sami was gay.
yid: סאַמי איז געװען געי.
eng: I failed to recall the song's title.
tgl: Hindi ko po naalala ang pamagat ng kanta.
eng: "I was killed by too powerful a word!" said the poet.
tur: Şair, ben çok güçlü bir sözcük tarafından öldürüldüm! diye söyledi.
eng: It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
epo: Ne estas troigo diri, ke tempo iam perdita neniam rehaveblas.
eng: Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.
nld: Onthoud dat je hier te gast bent en dat je je daarnaar moet gedragen.
eng: Let's go to the hospital.
epo: Ni iru al la hospitalo.
eng: I spoke with Tom on the phone.
ber: Ssawleɣ d Tom deg usawal.
eng: This course teaches basic skills in first aid.
ber: Timeɣri-a tesselmad timussniwin tizaduranin deg tallalt tamenzut.
eng: The aggressor lost another ship the other day, to the defender's drones.
swe: Angriparen förlorade ännu ett skepp häromdagen, till försvararens drönare.
eng: I'm not the one who took these pictures.
rus: Это не я снимал.
eng: This shirt isn't the same as that one. The buttons are different.
hun: Ez az ing nem ugyanolyan, mint az. Másmilyenek a gombok.
eng: Sami saw Layla's YouTube video.
ara: شاهب سامي فيديو ليلى على اليوتوب.
eng: Tom is able to swim well.
ron: Tom este un bun înotător.
eng: They aren't very happy, are they?
tur: Çok mutlu değiller, değil mi?
eng: Remember me from time to time.
rus: Вспоминай обо мне время от времени.
eng: I was thinking about something else.
deu: Ich habe über etwas anderes nachgedacht.
eng: How many aircraft can an aircraft carrier hold?
ces: Kolik letadel se vejde na letadlovou loď?
eng: The doctor can see you at ten on May seventh.
ber: Imsujji yezmer ad kem-iẓer ass n 7 Mayu, ɣef tis mraw.
eng: Tom and I are both awake.
heb: גם תום וגם אני ערים.
eng: He tried to poison her.
pol: Próbował ją otruć.
eng: Tom told me he was ambidextrous.
deu: Tom verriet mir, dass er Beidhänder ist.
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Ur kem-ttaǧǧaɣ ara ad tregmed Zzayer deg uxxam-inu.
eng: Sami and Layla are having sex in another bedroom.
mar: सामी आणि लैला एका दुसर्‍या बेडरूममध्ये सेक्स करत आहेत.
eng: Is it possible to believe?
tok: jan ken ala ken pilin e ni: ona li lon?
eng: Did Tom teach you this?
deu: Hat Tom dir das beigebracht?
eng: Ostriches are the largest birds in the world.
hun: A struccok a világ legnagyobb madarai.
eng: Think, then speak.
tlh: yIQub, ghIq yIjatlh.
eng: Whoever knocks get opened up to.
hau: Duk wanda ya buga kofa za'a bude masa.
eng: I'm disappointed that you think so.
rus: Я разочарована, что вы так думаете.
eng: I don't think the bank is open yet.
ber: Cikkeɣ werɛad teldi tbanka.
eng: Mary is jealous and she gets mad when other girls talk to her boyfriend.
deu: Maria ist eifersüchtig und wird ungehalten, wenn andere Mädchen mit ihrem Freund sprechen.
eng: The referee must be fair to both teams.
ina: Le arbitro debe esser juste ad ambe equipas.
eng: Tom made a kite for Mary.
rus: Том сделал воздушного змея для Мэри.
eng: Can we leave now?
dtp: Milo tokou mongiduan baino?
eng: I squeezed one.
ber: Ẓẓmeɣ yiwet.
eng: When did you start having trouble with Tom?
ber: Melmi ay tebdad tseɛɛud uguren d Tom?
eng: He had his hat blown off by the strong wind.
deu: Ihm wurde von dem starken Wind der Hut weggeweht.
eng: I'm sorry, we have no vacancies.
deu: Es tut mir leid! Wir haben keine freien Zimmer.
eng: Don't drink that.
sat: ᱚᱱᱟ ᱟᱞᱚᱢ ᱧᱩᱭᱟ ᱾
eng: She buys apples, pears and strawberries.
ber: Tessaɣ-d aḍeffu, idifres d tebɣa.
eng: The manager bestowed a trophy on him.
tgl: Binigyan siya ng manager ng isang tropeo.
eng: Sami stole a bottle of wine from the restaurant.
ita: Sami ha rubato una bottiglia di vino dal ristorante.
eng: Is Tom a good teacher?
epo: Ĉu Tomo estas bona instruisto?
eng: We met last Monday.
nld: We hebben elkaar afgelopen maandag ontmoet.
eng: Do any of you know how to swim?
por: Algum de vocês sabe nadar?
eng: Let's rest for five minutes.
srp: Odmorimo se na pet minuta.
eng: Tom had nothing to give.
mar: टॉमकडे द्यायला काही नव्हतं.
eng: I texted him.
cat: Vaig enviar-li un missatge.
eng: Who wrote these messages?
mar: हे मेसेज कोणी लिहिले?
eng: I'd already planned on doing that for you.
ber: Ssefraɣ ya ad ak-geɣ aya.
eng: I'm a year younger than Tom.
ukr: Я на рік молодший від Тома.
eng: Would you like some green tea?
slk: Dáš si zelený čaj?
eng: Cash leaves no trace.
lfn: Mone dur lasa no trasa.
eng: That's what Tom wanted to say.
jpn: トムが言いたかったのはそれだよ。
eng: Sami convinced Layla to convert to Islam.
ara: أقنع سامي ليلى كي تعتنق الإسلام.
eng: We're all ready.
bul: Ние всички сме готови.
eng: She said she feels sick.
ita: Ha detto che si sente malata.
eng: I agree with you that we should try again.
ile: Yo concorda con te que noi deve provar ancor un vez.
eng: What do you like about Algeria?
ber: D acu ay awen-igerẓen deg Zzayer?
eng: Ha - this work finished! Let's go to next stage!
hau: Kai - aikin ya kare! Bari mu tafi abu na gaba!
eng: They said that was fine.
rus: Они сказали, что всё в порядке.
eng: We can't get along without him.
ces: Neobejdeme se bez něj.
eng: Those spies are trained to beat lie detectors.
ber: Imayaden-nni sleɣman-ten akken ur ttwaṭṭafen ara s yinafiyen n tkerkas.
eng: Look! We've just missed the bus.
ber: Mmuqqlem! Imir-a kan ay nezgel asakal.
eng: Can I get you something to wet your whistle?
kab: Zemreɣ ad awen-d-awiɣ kra ad teslexsem tagerjumt-nwen?
eng: It's bad manners to do that kind of thing during meals.
jpn: 食事中にそういうことをするのは行儀が悪いよ。
eng: Have pity on me.
deu: Habe Mitleid mit mir.
eng: In the special forces, the first thing you lose is your self-esteem. They'll make you hate yourself. Then they'll make you hate the others. Then, they'll teach you how to harm without having any compassion to the others.
hun: A különleges osztagban az első dolog amit elveszítesz, az az önbecsülésed. Elérik, hogy utáld magadat, meg másokat. Ez után arra tanítanak, hogy hogyan okozz másoknak fájdalmat bármi együttérzés nélkül.
eng: It never occurred to me that he loved me.
rus: Мне никогда не приходило в голову, что он меня любит.
eng: Haven't you got a cheaper edition?
uig: سەندە ئەرزانراق نەشىر يوقمۇ؟
eng: This will transform your life.
vol: Etos ocenom lifi olik.
eng: Tom said he thought Mary would be able to help him do that tomorrow.
epo: Tomaso diris, ke li pensas, ke Maria morgaŭ povos helpi al li fari tion.
eng: The sentence has been deleted.
ell: Η πρόταση έχει διαγραφθεί.
eng: I'll talk to her about that.
hau: Zan yi magana da ita game da hakan.
eng: This plane is his.
epo: Ĉi tiu aviadilo estas lia.
eng: The young giraffe was following the herd.
dan: Den unge giraf fulgte flokken.
eng: There's no better pillow than his chest.
mar: त्याच्या छातीपेक्षा चांगली उशी कोणतीच नाही.
eng: We're shy.
ber: Nekkni nettsetḥi.
eng: I can't remember for the moment.
por: Eu não consigo me lembrar para o momento.
eng: Do you think Tom can help us?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad aɣ-yalel?
eng: I don't want to listen to you complaining again.
zgh: ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⴼⵍⵉⴷⵖ ⵉ ⵓⵙⵎⵓⵎⵎⵉ ⵏⵏⴽ ⴷⴰⵖ.
eng: Please give me your credit card.
deu: Gib mir bitte deine Kreditkarte.
eng: What's that you're singing?
ita: Cos'è che sta cantando?
eng: I'm sure you would do the same for me.
cmn: 我很确定你也会为我做同样的事。
eng: Does Tom go to college?
srp: Да ли том иде на факултет?
eng: Tom ate a carrot.
jpn: トムがニンジンを食べたのよ。
eng: Who did you play tennis with?
rus: С кем вы играли в теннис?
eng: The fifth of May is the day when Napoleon died.
hau: Ranar biyar ga Mayu ita ce ranar da Napoleon ya mutu.
eng: You didn't eat all that chocolate I bought, did you?
pol: Nie zjadłeś całej tej czekolady, którą kupiłam, prawda?
eng: Too many cooks spoil the broth.
epo: Tro da kuiristoj fuŝas la kaĉon.
eng: Why do you hate Google?
ber: Maɣef ay tukḍemt Google?
eng: Tom confirmed his resignation.
ber: Iwekked-d Tom atixer-nnes.
eng: I don't work for you anymore.
kab: Ur iyi-d-mazal ara ad xedmeɣ fell-awen.
eng: I'm working on my speech.
por: Estou trabalhando no meu discurso.
eng: Send me a message.
deu: Senden Sie mir eine Nachricht.
eng: Are you joking, or are you serious?
ber: D asmesxer i la tesmesxireḍ neɣ d tidet?
eng: You promised to give each of us a dollar.
deu: Du versprachst, uns allen einen Taler zu geben.
eng: Yours is over there.
jpn: お前のはあそこにあるよ。
eng: Sami lives in a wonderful house.
ara: منّاد يقطن في منزل رائع.
eng: Don't shout.
asm: নিচিঞৰিবি।
eng: I'm so sorry, but I forgot your name.
ber: Ssuref-iyi, ttuɣ isem-nnek.
eng: "Do you know what day it is today?" "What are you talking about?" "It's our wedding anniversary!"
tur: "Bugün günlerden ne biliyor musunuz?" "Ne hakkında konuşuyorsun?" "Bizim evlilik yıldönümümüz."
eng: I've answered your questions.
ber: Rriɣ-d ɣef tuttriwin-nwen.
eng: He got a different Berber teacher.
ber: Iṣaḥ-it-id uselmad niḍen n tmaziɣt.
eng: Sami stole Farid's jeans.
ber: Sami yuker-as ajean-is i Farid.
eng: I hear Tom is very good at swimming.
pol: Słyszałam że Tom jest bardzo dobry w pływaniu.
eng: That's not nice. Apologise to her.
jpn: 感じ悪いわよ。彼女に謝りなさいよ。
eng: Have you ever plucked a chicken?
deu: Haben Sie jemals ein Huhn gerupft?
eng: She spent time with him.
ita: Ha trascorso del tempo con lui.
eng: Everyone recognized his skill.
cmn: 他的技術是公認的。
eng: They want you to wait for them.
deu: Sie wollen, daß du auf sie wartest.
eng: Quit slacking off and get to work!
ber: Ḥbes asmaẓi, telhud-d d umahil!
eng: You may wear anything you like.
hun: Azt veszel fel, amit szeretnél.
eng: Don't run down the stairs so noisily.
deu: Renn nicht so laut die Treppe hinunter!
eng: What's in your pocket?
bul: Какво имаш в джоба?
eng: When are you moving to your new house?
por: Quando você vai se mudar para a sua casa nova?
eng: Tom saw a triple rainbow.
bel: Том убачыў трайную радугу.
eng: Oh, it's you.
ber: Ah, ziɣ d kenwi.
eng: I went by train.
ukr: Я поїхала потягом.
eng: Mary is working in her office.
tok: jan Mewi li pali lon tomo sitelen ona.
eng: I thought somebody died.
pol: Myślałam, że ktoś umarł.
eng: No one will recognize her in this mask.
lfn: Nun va reconose el en esta masca.
eng: I'm going to sleep on it.
tgl: Itutulog ko iyan.
eng: There is blood in my faeces.
fra: J’ai du sang dans mes selles.
eng: This work is beyond me.
ber: Amahil-a yekka-d nnig tzemmar-inu.
eng: She loves her children.
ara: هي تحبّ أطفالها.
eng: He's not even aware that it bothers me.
pol: Nawet nie zdaje sobie sprawy, że mi to przeszkadza.
eng: Don't leave me, Tom.
epo: Vi ne forlasu min, Tom!
eng: Yanni watched Skura till she left the store.
heb: יאני צפה בסקורה עד שיצאה מהחנות.
eng: Tom had no work at that time.
ber: Tom ur yelli ara ila amahil imir-nni.
eng: Tom and Mary understand French better than they speak it.
arz: توم و ماري بيفهموا فرنساوي احسن مبيتكلموه.
eng: I persuaded him to be examined by the doctor.
epo: Mi konvinkis lin esti ekzamenita fare de la kuracisto.
eng: Did you bring a hair dryer?
cmn: 你有帶吹風機嗎？
eng: You should've said yes.
deu: Du hättest zustimmen sollen.
eng: I really gotta piss.
pol: Na prawdę muszę się wysikać.
eng: You got your bike?
jpn: 君の自転車はどこですか？
eng: If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
deu: Wenn sich die Situation nicht verbessert, werde ich gehalten sein, Maßnahmen zu ergreifen.
eng: My body is not as supple as it once was.
fra: Mon corps n'est plus aussi souple qu'il l'était autrefois.
eng: Pain is weakness leaving the body.
tlh: porghvo' mejlI'bogh puj 'oH 'oy''e'.
eng: This ship is sinking.
deu: Das ist ein sinkendes Schiff.
eng: This is the first time I've translated from Italian.
tgl: Unang beses kong magsalin galing sa Italyano.
eng: He became a film director.
ara: أصبح مخرج أفلام.
eng: Tom won't likely tell Mary he doesn't like his job.
tuk: Tom işini halamaýandygyny Mera aýtjaga meñzänok.
eng: He's gone back to his hotel.
ita: È tornato al suo albergo.
eng: I have to write a letter.
vie: Tôi phải viết một bức thư.
eng: I added my name to the list.
slk: Pridala som svoje meno na zoznam.
eng: I don't work at night.
deu: Ich arbeite nicht nachts.
eng: Would you mind if I took a break?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich eine Pause machen würde?
eng: Is thirty dollars enough?
epo: Ĉu sufiĉas tridek dolaroj?
eng: They managed to escape through the window.
ina: Illas succedeva a escappar per la fenestra.
eng: I took back everything I said.
deu: Ich habe alles, was ich gesagt habe, zurückgenommen.
eng: I'm not one hundred percent wrong.
jpn: 俺は１００パー間違ってない。
eng: There are four main causes of alcohol-related death. Injury from car accidents or violence is one. Diseases like cirrhosis of the liver, cancer, heart and blood system diseases are the others.
ron: Sunt patru cauze principale ale decesului cauzat de consumul de alcool. Prima, leziunile din accidentele de mașină sau actele de violență. Bolile, precum ciroza ficatului, cancerul și cele cardiovasculare, reprezintă celelalte cauze.
eng: I wanted to talk to my kids.
por: Eu queria falar com os meus filhos.
eng: The crowd yelled when he scored a goal.
epo: La amaso kriegis kiam li gajnis golon.
eng: We had a drink.
ber: Neswa tiɣawsiwin.
eng: I'll be drinking more water.
ces: Budu pít víc vody.
eng: The news was startling.
ita: La notizia è stata sorprendente.
eng: If I go, you'll be all alone.
ber: Lemmer ad dduɣ, ad teqqimed i yiman-nnek.
eng: Aren't you scared, Tom?
ber: Ur tuggaded ara, a Tom?
eng: Karl wants to finish what the law couldn’t.
ber: Karl yella yebɣa ad ifak ayen ur yessaweḍ ara usaḍuf ad t-ifak.
eng: It's obvious that Tom can't do it without some help.
fra: Tom ne peut pas y arriver sans aide, c'est évident.
eng: He is a little high.
deu: Er ist etwas angeheitert.
eng: I forgot how beautiful this place was.
spa: Se me había olvidado lo bonito que era este sitio.
eng: You're fussy.
ber: Kennemti tcerrḍemt aṭas.
eng: He hit me with his elbow.
fra: Il m'a frappé avec son coude.
eng: Don't come late, okay?
rus: Не опаздывайте, ладно?
eng: Write soon!
tok: o sitelen e lipu toki lon tenpo kama poka!
eng: Studying Esperanto is not hard.
tur: Esperanto öğrenmek zor değil.
eng: Just remember I dropped everything to be here for you.
deu: Denk bloß dran, dass ich alles fallen ließ, um für dich hier zu sein.
eng: Tom can't have written this letter.
epo: Tomo ne povas esti skribinta tiun leteron.
eng: Sociopaths lie to hurt others.
ara: المعتوهون اجتماعيا يكذبون كي يأذوا الآخرين.
eng: Cranes flying low indicate warm weather.
hun: Az alacsonyan szálló darvak meleg időjárást jeleznek.
eng: I have no privacy.
bul: Не разполагам с лично пространство.
eng: When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
deu: Als ich wieder zu mir kam, schien an meinen Fingern und Knien Fell gewachsen zu sein. Als es etwas heller wurde, betrachtete ich in einem Gebirgsbach mein Spiegelbild und erkannte, dass ich ein Tiger geworden war.
eng: The weather outlook for tomorrow is not good.
epo: La veterprognozo por morgaŭ ne estas bona.
eng: Tom took out his camera and started taking pictures.
rus: Том достал фотоаппарат и начал фотографировать.
eng: Do you have diarrhea?
epo: Ĉu vi havas lakson?
eng: A horse walks into a bar. The bartender asks, "Why such a long face?"
swh: Farasi anatembea ndani ya baa. Bartender anauliza, "Kwa nini umekasirika?"
eng: He says he's too old to do that.
ita: Dice di essere troppo anziano per farlo.
eng: Tom wasn't getting any help from anyone, so he gave up.
epo: Tomo ricevis nenies helpon; do li rezignis.
eng: Tom is a very creative guy, isn't he?
tur: Tom çok yaratıcı bir adam, değil mi?
eng: Is there any room for me?
jpn: 私の座る場所ある？
eng: Mary and I rarely agree on anything.
deu: Maria und ich sind uns selten über etwas einig.
eng: I heard you got fired.
zsm: Saya terdengar awak sudah dipecat.
eng: I don't have the money.
jbo: lo mi jdini na banzu
eng: I saw Tom on campus today.
nld: Ik zag Tom vandaag op de campus.
eng: He does not look up to his parents.
deu: Er achtet seine Eltern nicht.
eng: I have to stay home.
lat: Oportet me domi manere.
eng: I think I'm dying.
tlh: jIHeghlaw'lI'.
eng: Does Tom have everything he needs?
swe: Har Tom allt han behöver?
eng: Sami has already made up his mind that I hurt him.
nus: Ci̱ tha̱mi̱ wi̱dɛ ku thuŋ la̱th kä ɣöö cä jɛ muoc buɔ̱t
eng: I'm sure that's what Tom and Mary want to do.
por: Eu tenho certeza de que é isso o que o Tom e a Mary querem fazer.
eng: I'll go to bed directly after supper.
deu: Ich werde nach dem Abendessen gleich zu Bett gehen.
eng: Tom usually wears white tennis shoes.
deu: Tom trägt gewöhnlich weiße Tennisschuhe.
eng: I have only five rubles.
rus: У меня всего пять рублей.
eng: I brush my teeth twice a day.
tha: ฉันแปลงฟันสองครั้งต่อวัน
eng: You can't replace someone like Tom.
kab: Ulac win ara terreḍ deg umkan n yiwen am Tom.
eng: There was lavender as far as the eye could see.
kor: 시야가 미치는 범위에는 라벤더가 피어 있었다.
eng: Have you met any of Tom's new friends?
ces: Poznal jsi někoho z nových přátel Toma?
eng: Crack is very addictive.
pes: کراک خیلی اعتیاد آور است.
eng: Layla was really sad.
ita: Layla era davvero triste.
eng: He went to Kabylie by himself.
ber: Yedda netta s timmad-nnes ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Tom bought a round-trip ticket to Australia.
ber: Tom yesɣa-d tanfult n twadda ed tuqqla ɣer Ustṛalya.
eng: Tom was lucky.
jbo: la .tam. pu zanselfu'a
eng: Tom is used to that type of situation.
kab: Tom yennum d tegnatin am tidak.
eng: You lost the bet, didn't you?
ber: Txeṣreḍ aqemmer-nni, naɣ?
eng: I'll see if there's anything I can do.
deu: Ich werde sehen, ob es etwas gibt, das ich tun kann.
eng: Scorpions live in dry areas.
pol: Skorpiony żyją w suchych miejscach.
eng: Sami brought Layla food.
ita: Sami ha portato del cibo a Layla.
eng: Sane people are more likely to be violent towards mentally ill people than the other way around.
epo: Psike sanaj homoj pli probable agos perforte al psike malsanaj homoj ol inverse.
eng: I admit I'm the one who did that.
rus: Я признаю, что это сделал я.
eng: Her bark is worse than her bite.
kab: Aseglef-ines, tif-it tuqqsa-ines.
eng: That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
yue: 嗰度成日都逼滿晒人㗎，但係今日我訂咗枱，所以唔使擔心。
eng: You look so sexy.
ber: Tettbaneḍ-d d anzaɣan mliḥ.
eng: We soon caught up with them.
ber: Dindin, neqḍeε-itent-id.
eng: I will begin to work when it stops raining.
heb: אתחיל לעבוד כשהגשם יפסק.
eng: I need you in the lab.
deu: Ich brauche dich im Labor.
eng: Have you got change for a dollar?
kab: Tesɛiḍ ṣṣerf n yiwen n udular?
eng: The cow was milked twice a day.
ber: Tafunast-nni tella tettwaẓẓag snat n tikkal deg wass.
eng: I assumed you might be hungry so I brought some sandwiches.
epo: Mi supozis, ke vi povas malsati, mi do alportis kelkajn sandviĉojn.
eng: Tom stayed in bed all day watching TV.
deu: Tom blieb den ganzen Tag, Fernsehen guckend, im Bett.
eng: You have to speak only English.
epo: Vi devas paroli nur la anglan.
eng: We like couscous.
ber: Nekkenti nḥemmel seksu.
eng: We live on a solar-powered planet.
ber: Nekkni nedder deg umtiweg ay d-yettawin taẓwert-nnes seg tafukt.
eng: I don't think that Tom would like living here.
nld: Ik geloof niet dat Tom hier graag zou willen wonen.
eng: He behaves well in school but at home he causes problems.
deu: In der Schule benimmt er sich gut, aber zu Hause macht er Probleme.
eng: I'll be right by your side, no matter what happens.
tok: mi lon poka sina. ala li ken ante e ni.
eng: The government bends the truth.
ina: Le governamento distorque le veritate.
eng: I like watching meteor showers.
ita: Mi piace osservare le piogge di meteoriti.
eng: We're a little worried.
deu: Wir sind etwas besorgt.
eng: Tom and Mary met at John and Alice's wedding.
hun: Tom és Mary John és Alice esküvőjén találkoztak.
eng: When I first took a C course, I couldn't understand a single thing explained in class. Thank God I got a friend of mine who's a programmer to explain to me how the whole caboodle works.
bel: Калі ў мяне ўпершыню быў курс Сі, я нічога не разумела з таго, што паяснялі ў класе. Слава богу, у мяне ёсць сяброўка-праграмістка, якая паясніла мне, як усё гэта працуе.
eng: Are you selling your home?
ber: Aql-iken tesnuzuyem taddart-nwen?
eng: Sami is not gonna change.
shi: Sami ur rad infl.
eng: What do you get when you add 17 to 60?
deu: Was ist 17 plus 60?
eng: It is two o'clock in the morning.
hau: Ƙarfe biyu na safiya ne.
eng: Where's Australia?
ber: Anda tella Ustṛalya?
eng: Yanni is only a child.
ber: Yanni d agrud kan.
eng: They're looking for their cat.
tlh: vIghro'chaj lunejlI'.
eng: I currently live in Beijing.
deu: Zurzeit wohne ich in Peking.
eng: How did you manage to win?
ber: Amek ay tessawḍemt ad trebḥemt?
eng: I know you've been to Australia.
tur: Avustralya'ya gittiğini biliyorum.
eng: You'll talk to Tom, won't you?
deu: Sie sprechen doch mit Tom, oder?
eng: "I'm not a monster!", said Tom.
ita: "Non sono un mostro!", disse Tom.
eng: I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.
tgl: Magnanakaw ako. Aalis ako kapag nakuha ko ang gamit. Isumbong mo ako at sasaksakin kita.
eng: What's on the agenda today?
ber: D acu ay yellan deg tesmektayt ass-a?
eng: You make good money, don't you?
deu: Du machst gutes Geld, oder?
eng: Step 1: Be attractive.
por: Primeiro passo: Seja atraente.
eng: Did you make this from scratch?
rus: Вы это с нуля сделали?
eng: I'm ready to leave for the airport.
ber: Mmutgeɣ ad dduɣ ɣer unafag.
eng: When did Tom start dating Mary?
ces: Kdy začal Tom chodit s Mary?
eng: What I want is a little peace and quiet.
rus: Чего я хочу, так это немного мира и спокойствия.
eng: Sami went home by bus.
ber: Sami yeqqel ɣer uxxam s usakal.
eng: Tom made us a generous offer.
ukr: Том зробив нам щедру пропозицію.
eng: Work is for people without talent.
ber: Amahil i yimdanen ur ilin aẓwar.
eng: Are you a vampire?
ber: Kečč d amsumm n yidammen?
eng: Were you attentive?
ber: Telliḍ terriḍ ddehn-nnem?
eng: Correct errors, if any.
tok: pakala li lon la o pona e ona.
eng: He is watching TV.
ell: Βλέπει τηλεόραση.
eng: Let Tom know that I'll be late.
jpn: 私が遅れるって、トムに伝えといて。
eng: We shouldn't have done that.
fra: Nous n'aurions pas dû faire cela.
eng: I bought a new scarf.
tur: Yeni bir atkı aldım.
eng: Do you have any questions in this lesson?
kab: Tesɛam isteqsiyen ɣef temsirt-a?
eng: He rested his forehead against mine.
ita: Poggiò la fronte contro la mia.
eng: They like to ride their bicycles.
ber: Ḥemmlen ad nehṛen tisnasɣalin-nsen.
eng: Something changed.
sat: ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱟᱸ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ ᱾