ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you mind if I watch TV for a while?
hun: Nem bánod ha nézem egy kicsit a TV-t?
eng: Rodrigo is a danger.
ber: Rodrigo d amihi.
eng: I was doing that when I found out Tom died.
nno: Eg heldt på å gjera det då eg fann ut at Tom døydde.
eng: I'm not afraid of arrogant people.
hye: Ես չեմ վախենում մեծամիտ մարդկանցից։
eng: I love you more than anyone else.
deu: Ich liebe dich mehr als jeden anderen.
eng: The bed creaked.
khm: គ្រែបានអង្រួន។
eng: Love me, love my dog.
zgh: ⵉⵔⵉ ⵉ, ⵜⵉⵔⵉⴷ ⴰⵢⴷⵉ ⵉⵏⵓ.
eng: It looks like it's an ability that everyone has.
epo: Ŝajnas, ke tio estas kapablo kunhavata de ĉiuj.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍen ad cemmten tugna-nwent ɣer wiyaḍ.
eng: When did you get to know her?
deu: Wann haben Sie ihre Bekanntschaft gemacht?
eng: I found this in Tom's room.
deu: Ich habe das in Toms Zimmer gefunden.
eng: Haven't we met before?
ara: ألم نلتقي مسبقاً؟
eng: Could I have a screwdriver?
dan: Kunne jeg få en skruetrækker?
eng: You don't miss a thing, do you?
epo: Vi maltrafas nenion, ĉu?
eng: Do you like my clothes?
epo: Ĉu vi ŝatas miajn vestaĵojn?
eng: I really want to see you again.
deu: Ich will dich wirklich wiedersehen.
eng: Here's the list Tom gave me.
por: Aqui está a lista que Tom me deu.
eng: Which laptop do I need?
ita: Di quale computer portatile ho bisogno?
eng: Tom followed us.
ber: Tom yeḍfer-aɣ.
eng: Get the oranges out of the fridge.
tgl: Kunin 'nyo po ang mga dalandan mula sa ref.
eng: Want to know?
ber: Tebɣid ad teẓred?
eng: There is a cherry tree in front of my house.
deu: Es steht ein Kirschbaum vor meinem Haus.
eng: What the heck are you doing here?
deu: Was zum Henker machst du hier?
eng: You're not very smart.
epo: Vi estas ne tre saĝa.
eng: I hope I don't have to walk anywhere.
epo: Mi esperas, ke mi ne devos marŝi ien ajn.
eng: Glory to the King of creation.
fra: Gloire au roi de la création.
eng: Summer heatwaves are becoming the new normal across Europe.
deu: Sommerliche Hitzewellen werden in Europa zum Normalfall.
eng: This is impossible for me.
deu: Das ist für mich unmöglich.
eng: If I were younger, I'd go hiking with my children.
epo: Se mi estus pli juna, mi irus promeni kun miaj infanoj.
eng: No rush, but let's take the next bus.
ber: S lɣerḍ-nteɣ. Iyyamt ad neṭṭef asakal ay d-yetteddun.
eng: Can you tell me how to get to the zoo?
sat: ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮ ᱤᱧᱟ ᱥᱮ ᱡᱩ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ?
eng: Americans are wage slaves.
lfn: Americanes es sclavos salarial.
eng: I need to sleep six hours or more per day to feel well.
ces: Potřebuju spát šest hodin nebo víc, abych se cítil dobře.
eng: When did you write that last part?
ber: Melmi ay d-turam aḥric-nni aneggaru?
eng: I couldn't find a job in Boston.
deu: Ich konnte in Boston keine Arbeit finden.
eng: It's time for us to get serious.
spa: Es hora de que nos pongamos serios.
eng: Most of their interviews are in German.
hau: Yawancin ganawarsu cikin Jamusanci ne.
eng: You don't know how to do that, do you?
rus: Вы что, не знаете, как это делается?
eng: The villain threatened to defenestrate the hostages.
pes: شرور تهدید به بیرون پرت کردن گروگان ها کرد.
eng: They vandalized my BMW!
ber: Rẓan-iyi takeṛṛust-inu n BMW!
eng: I'm not going to Australia this year.
tur: Bu yıl Avustralya'ya gitmiyorum.
eng: Tom is the only one who doesn't seem to be happy.
srp: Том је једини који не делује срећан.
eng: Everything will change in Algeria.
ara: كل شيء سيتغير في الجزائر.
eng: These aren't show dogs.
ita: Questi non sono cani da spettacolo.
eng: Slavery is a crime against humanity.
nld: Slavernij is een misdaad tegen de menselijkheid.
eng: The woman is wearing a black dress.
ell: Η γυναίκα φορά ένα μαύρο φόρεμα.
eng: Sami attended a business meeting.
ckb: سامی بەشداریی کۆبوونەوەیەکی بازرگانیی کرد.
eng: I would've liked to do that.
deu: Das hätte ich gerne getan.
eng: The company canceled the project.
ron: Compania a anulat proiectul.
eng: Is Tom in your class?
deu: Ist Tom in deinem Kurs?
eng: He told me he showed his tattoo to her.
ita: Mi ha detto che le ha mostrato il suo tatuaggio.
eng: Are you all happy?
yid: צי זענט איר צופֿרידן?
eng: This is the bookstore where I buy most of my books.
nld: Dit is de boekenwinkel waar ik de meeste van mijn boeken koop.
eng: Tom has strikingly good looks.
pes: تام ظاهر فوق‌العاده خوبی دارد.
eng: Eat and drink.
tlh: peSop 'ej petlhutlh.
eng: Tom is a control freak, isn't he?
jpn: トムって、仕切りたがり屋だよね？
eng: Can you give me another pillow?
rus: Можете дать мне ещё одну подушку?
eng: Tom is probably a bit older than me.
por: Tom provavelmente é um pouco mais velho do que eu.
eng: We need to find some kind of solution.
rus: Нам нужно найти какое-то решение.
eng: Mary likes to shop at Macy's.
ber: Mary tḥemmel ad d-tɛeddi ɣef uxxam n Macy.
eng: The young woman who works at the bakery is pretty.
dan: Den unge kvinde, der arbejder ved bageren, er smuk.
eng: It would be nice if it brightened up tomorrow.
tgl: Maganda po sana kung lumiwanag bukas.
eng: These shoes fit perfectly.
epo: Tiuj ŝuoj perfekte konvenas.
eng: I'll go with you to see the doctor.
ber: Ad dduɣ yid-k ɣer temsujjit.
eng: The nurse gave me a vaccine.
epo: La flegisto vakcinis min.
eng: Although fearsome, T-rex had comparatively puny, shrunken arms for its size, with only two fingers.
por: Embora temível, o tiranossauro tinha braços relativamente pequenos e mirrados para o seu tamanho, com apenas dois dedos.
eng: Tell her I have some questions for her.
deu: Sagt ihr, dass ich einige Fragen an sie habe.
eng: Did you like Tom's stories?
ita: A voi sono piaciute le storie di Tom?
eng: The girls went shopping together.
deu: Die Mädchen gingen zusammen durch die Geschäfte.
eng: Mary is making lunch.
epo: Mary preparas la tagmanĝon.
eng: "Did you watch TV on the weekend?" "No, I didn't."
ita: "Ha guardato la TV durante il fine settimana?" "No, non l'ho fatto."
eng: I used to love telling jokes.
ces: Kdysi jsem vtipy vyprávěl rád.
eng: Even I would have helped you.
ukr: Навіть я би тобі допомогла.
eng: Tom is also in the choir.
fin: Myös Tom on siinä kuorossa.
eng: Vanita put his limp cock in her mouth.
fra: Vanita a mis sa bite molle dans sa bouche.
eng: I didn't want you to miss your bus.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad tzeglem asakal-nwen.
eng: I brought a book.
lvs: Es nopirku grāmatu.
eng: Tom didn't leave the hospital.
ber: Tom ur yeffiɣ ara seg usegnaf.
eng: Is it true that you came by plane?
deu: Stimmt es, dass du mit dem Flugzeug gekommen bist?
eng: As he spoke, his nose, long though it was, became at least two inches longer.
deu: Während er sprach, wurde seine ohnehin schon lange Nase noch mindestens zwei Daumenbreit länger.
eng: Tom liked to listen to Mary play the piano.
deu: Tom hörte Maria gerne beim Klavierspielen zu.
eng: She's about the same height as you.
rus: Она примерно такого же роста, что и вы.
eng: We're junior high school students.
ber: Nekkni d imezrawen n uɣerbaz alemmas.
eng: She got off the bus and ran towards him.
ber: Ters-d kan seg usakal, tuzzel ɣer-s.
eng: Welcome to my school.
ita: Benvenuto nella mia scuola.
eng: Have you asked if they want one?
kab: Testeqsaḍ-ten ma yella bɣan yiwen?
eng: I wouldn't want to work for you.
ber: Ur ɣɣaseɣ ara ad mahleɣ yid-m.
eng: Tom didn't say anything to me.
mar: टॉम माझ्याशी काहीही बोलला नाही.
eng: There may be a reason for that.
epo: Eble estas kialo por tio.
eng: Four plus four equals eight.
fin: Neljä plus neljä on yhteensä kahdeksan.
eng: I have two red fish.
epo: Mi havas du ruĝajn fiŝojn.
eng: He tried many different methods.
deu: Er hat viele unterschiedliche Methoden ausprobiert.
eng: Mary put the ham in the oven.
ron: Mary a pus șunca la cuptor.
eng: I am doing a video in Berber.
shi: Ar skarɣ yan ufidyu s tmaziɣt.
eng: Nobody likes me.
yid: קיינעם געפֿעל איך נישט.
eng: Ziri respects Rima.
ara: زيري يحترم ريمة.
eng: I wrote the address on the back of the envelope.
epo: Mi skribis la adreson dorsoflanke de la koverto.
eng: Man, don't say that!
epo: He, ulo, vi ne diru tion!
eng: I wanted to stay in bed all day.
jpn: 僕は１日中ベッドにいたかった。
eng: This is accurate, I think.
ber: Aya d iṣeḥḥa, ɣef leḥsab-iw.
eng: She began to feel sorry for him.
ita: Ha cominciato a sentirsi dispiaciuta per lui.
eng: How many toes does the average cat have?
epo: Kiom da fingroj havas la averaĝa kato?
eng: You deserve a better life.
yid: דיר קומט אַ בעסער לעבן.
eng: I teach teachers.
kab: Sselmadeɣ iselmaden.
eng: Look after your little brother.
deu: Pass auf deinen kleinen Bruder auf!
eng: I bought a new sewing machine.
ces: Koupil jsem si nový šicí stroj.
eng: Were you able to swim when your were six years old?
jpn: ６歳の時に泳げてた？
eng: Karl was in the marketplace.
ber: Karl yella deg wulzuz.
eng: Tom was my only friend at that time.
deu: Damals war Tom mein einziger Freund.
eng: Did you talk to Tom's lawyer?
ido: Ka vi parolis al advokato di Tom?
eng: I love people like that.
yid: איך האָב ליב אַזאַ מענטשן.
eng: How many movies did you watch last week?
deu: Wie viele Filme hast du dir letzte Woche angesehen?
eng: Must I do it now?
ber: Ilaq ad xedmeɣ aya tura?
eng: Thousands of perfectly healthy greyhounds, which have been found unsuitable for racing, are euthanased every year.
hun: Tökéletesen egészséges, ám versenyzésre alkalmatlannak ítélt agarak ezreit altatják el évente.
eng: She's having a baby.
ber: Ad d-tesεu asigmi.
eng: You probably eat genetically modified fruits and vegetables all the time without knowing it.
jpn: たぶん知らぬ間に遺伝子組み換えの果物や野菜をいつも食べているんだろうな。
eng: I took a walk in the mountains.
fra: Je suis allé me promener en montagne.
eng: You have provided me with some very useful advice.
deu: Du hast mir ein paar sehr gute Ratschläge gegeben.
eng: I don't agree with Tom.
deu: Ich bin anderer Meinung als Tom.
eng: Wash your hands before you handle the food.
jpn: 食品を扱う前は手を洗うこと。
eng: Did you get the loan?
tok: sina kama jo ala kama jo e mani pi tenpo lili?
eng: A loft conversion can add considerable value to a property.
deu: Ein Dachbodenausbau kann den Wert einer Immobilie erheblich steigern.
eng: A wolf is howling.
lfn: Ун лупо улула.
eng: That's something I'd like to try doing.
ces: Je to něco, co bych chtěl zkusit udělat.
eng: We have been together for a long time.
kab: Aṭas n wakud i nella akken.
eng: I'd like to engage in foreign trade in the future.
hau: Ina so in shiga kasuwancin kasashen waje a nan gaba.
eng: I left the army.
ita: Lasciai l'esercito.
eng: Choose whichever you like.
ber: Fren win ay kem-iɛejben.
eng: This is where I was born and raised.
deu: Hier bin ich geboren und aufgewachsen.
eng: I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
deu: Ich habe die Fehler in deinem Aufsatz beim ersten Lesen übersehen.
eng: Sami had a sniffing dog.
ara: كان عند سامي كلب شمّ.
eng: You know I had to do it.
epo: Vi scias, ke mi devis fari tion.
eng: You've changed, Tom.
epo: Vi ŝanĝiĝis, Tomo.
eng: Is he breathing?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵉⵙⵓⵏⴼⵓⵙ?
eng: Mary is watching TV in her room.
deu: Maria sieht in ihrem Zimmer fern.
eng: They hate parties.
ara: هن يكرهن الحفلات.
eng: He will not fail in the examination.
epo: Li ne malsukcesos en la ekzameno.
eng: She has several skirts.
rus: У неё несколько юбок.
eng: How's your project coming along?
cmn: 你的项目进展得怎么样？
eng: It is difficult to speak Chinese well.
cmn: 很難把中文說得好。
eng: Sami wanted to dance.
ber: Sami yella yeɣs ad yecḍeḥ.
eng: I must thank Tom.
ukr: Я маю подякувати Томові.
eng: Did you hear any unusual noises?
rus: Ты слышал какие-нибудь необычные шумы?
eng: Tom has already made a decision.
ina: Tom ha jam prendite un decision.
eng: I've heard they don't let girls in this club.
ckb: بیستوومە ناهێڵن کچ لەم یانەیە بێت.
eng: Tom goes hiking every weekend.
hun: Tom minden hétvégén kirándul.
eng: Please remember to mail the letter.
ber: Ttxil-wen, ur ttettut ad taznem tabṛat-nni.
eng: Sami got rid of his girlfriend.
ber: Ihenna Sami seg tmidult-nnes.
eng: We had a good time.
deu: Wir hatten eine gute Zeit.
eng: The letter was written in the Queen's own hand.
ber: D Tagellidt s timmad-nnes ay yuran tabṛat-nni.
eng: She had the box carried downstairs.
deu: Sie ließ die Kiste hinuntertragen.
eng: Is that all you can say?
fra: Est-ce là tout ce que vous pouvez dire ?
eng: I pay him twice as much as his old boss did.
epo: Mi pagas al li duoble pli multe ol lia eksestro.
eng: That hotel has a homey atmosphere.
deu: Das Hotel hat eine behagliche Atmosphäre.
eng: You and Tom are exactly the same.
tgl: Parehong-pareho kayo ni Tom.
eng: I need screws and plastic anchors to fix the loose towel rack.
ber: Ḥwaǧeɣ tifetliyin d tmedyin n uplastik akken ad srekdeɣ amaway-nni n tesfaḍ yettenququlen.
eng: Do you think Tom will be fine?
nno: Trur de det kjem til å gå bra med Tom?
eng: Tom betrayed you.
ber: Tom yexdeɛ-ikent.
eng: Yanni fixed the washing machine.
ber: Iṣeggem Yanni tamacint-nni n tarda.
eng: What does Algeria export?
ber: D acu i tessaǧaw Dzayer?
eng: I'm about to cry!
jpn: 泣いちゃいそう！
eng: They're all Muslim.
mar: ते सगळे मुसलमान आहेत.
eng: Naturopathy—also called naturopathic medicine—is a medical system that has evolved from a combination of traditional practices and health care approaches popular in Europe during the 19th century.
por: A naturopatia — também chamada medicina naturopática — é um sistema médico que evoluiu a partir de uma combinação de práticas tradicionais e abordagens de cuidados de saúde populares na Europa durante o século XIX.
eng: Do you know what size shoe Tom wears?
tgl: Alam ba ninyo ang sukat ng sapatos ni Tom?
eng: Would you be kind enough to explain it to me?
ber: Ulac aɣilif ma tesfehmeḍ-iyi-t-id?
eng: She has a bottle of milk every morning.
ber: Yal ṣṣbaḥ, ad tsew taqerεet n uyefki.
eng: The cat was stuck in the tree.
fra: Le chat était coincé dans l'arbre.
eng: I should've done this a long time ago.
deu: Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
eng: Americans tend to exaggerate.
ita: Gli americani tendono a esagerare.
eng: Mary lives near here, doesn't she?
ita: Mary vive qua vicino, vero?
eng: They look tired.
ell: Φαίνονται κουρασμένοι.
eng: You don't seem to want to win.
srp: Изгледа као да желиш да победиш.
eng: Ziri found a human arm in the woods.
dtp: Nakatambi ih Ziri longon doh tulun hilo'd gouton.
eng: Sit there, Ziri.
ara: اجلس هناك يا زيري.
eng: You need a miracle.
ukr: Вам потрібне диво.
eng: You can't come with us.
cmn: 你不能跟我们一起去。
eng: Please write down the answers.
epo: Bonvolu noti la respondojn.
eng: I'll get you for this.
tlh: wanI'vammo' qabIj.
eng: I don't want to worry Tom.
ber: Ur bɣiɣ ara ad sɣilfeɣ Tom.
eng: When was the last time that you wore a uniform?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg telsid asurad?
eng: Conversion therapy kills.
kab: Asejji s tuttya ineqq.
eng: This person will help you.
ita: Questa persona ti aiuterà.
eng: His daughter and stepdaughter were polar opposites.
ber: Yelli-s d terbibt-nnes ur llint ara akk ttemsegzunt.
eng: That's what friends are for.
deu: Dafür sind Freunde da.
eng: The child is sleeping. Just be quiet now!
jpn: 子供が寝てるの。ちょっと静かにして！
eng: I don't have any money in my pockets.
cmn: 我口袋里没钱。
eng: There will be enough food for everyone.
tgl: Sapat ang pagkain para sa lahat.
eng: He is still too young for the job.
ces: Na tuhle práci je ještě moc mladý.
eng: A nurse took my temperature.
asm: নাৰ্ছ এগৰাকীয়ে মোৰ তাপমাত্ৰা জুখিছে।
eng: They say they're too tired to study.
ita: Dicono che sono troppo stanchi per studiare.
eng: You should've asked them first.
ita: Avresti dovuto chiedere a loro prima.
eng: I was thinking of leaving.
hau: Ina tunani zan tafi.
eng: The shop is kept under police supervision.
deu: Der Laden steht unter polizeilicher Überwachung.
eng: How did you know I needed one of these?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ ḥwajeɣ yiwen?
eng: I did it just for you!
rus: Я сделал это только ради тебя!
eng: Put the boxes over there.
rus: Поставь коробки вон там.
eng: These countries were often visited with famine.
deu: Diese Länder wurden oft von einer Hungersnot heimgesucht.
eng: The general ordered the massacre of all war prisoners.
bul: Генералът разпореди всички затворници да бъдат избити.
eng: Never call me again.
ber: Ur ttales ara akk ad iyi-d-teɣreḍ.
eng: He was master of the situation.
cmn: 他控制了大局。
eng: The result of the experiment was a blue substance.
ron: Rezultatul experimentului a fost o substanță albastră.
eng: You will try it, won't you?
ber: Ad tɛeḍed aya, naɣ?
eng: The text above is written in Basque.
epo: La supra teksto estas skribita en la eŭska.
eng: They like English.
tgl: Gusto nila ang wikang Ingles.
eng: She was burning with fever.
ben: সে জ্বরে পুড়ে যাচ্ছিল।
eng: Tom rushed upstairs.
fra: Tom s'est précipité en haut.
eng: Have an exit strategy.
ber: Sɛumt tasnuddest n tuffɣa.
eng: You don't seem very confident.
srp: Не изгледаш много самоуверено.
eng: "There's an apostrophe missing. It's and its are different." "I know. It was a typing error."
tlh: qaghwI' Hutlh. pIm «it's» «its» je. — jISov. jI'uyHa'.
eng: I thought that that would work.
ber: Ɣileɣ ad tečč.
eng: We forgive infidelities, but we don't forget.
ara: نحن نسامح الخيانة لكن لا ننساها.
eng: Your mother's doctor wants to talk to you.
deu: Die Ärztin deiner Mutter will mit dir sprechen.
eng: Yanni said he felt horrible.
ber: Yanni yenna-d dakken iḥuss i yiman-is d anakkaḍ.
eng: He laughed himself crazy.
ber: Yemmut seg teḍṣa.
eng: I drink coffee with milk every morning.
lfn: Me bevi cafe con lete a cada matina.
eng: How do I learn Berber?
rus: Как мне выучить берберский?
eng: It would only be a waste of time.
ber: Aya ad yili kan d aḍeyyeɛ n wakud.
eng: The post office is between the school and the bank.
deu: Die Post befindet sich zwischen der Schule und der Bank.
eng: With Christmas just around the corner, I should do some shopping.
fra: Avec Noël qui approche, je devrais faire quelques courses.
eng: Tom was really busy.
shi: Ṭum ur t id nit yaɣ.
eng: A draw yesterday, another draw today. Carlsen 1, Nepo 1. Will we have a winner tomorrow?
ita: Un pareggio ieri, un altro oggi. Carlsen 1, Nepo 1. Avremo un vincitore domani?
eng: They shut up.
zgh: ⴼⵙⵙⵏ.
eng: I would like to play chess tonight.
vie: Tôi muốn chơi cờ vua vào tối nay.
eng: I'd appreciate it if you'd wait a little while longer.
deu: Ich würde mich freuen, wenn Sie noch etwas warten würden.
eng: Mary pretended she was sick to avoid going to school.
ces: Aby nemusela jít do školy, předstírala Mary, že je nemocná.
eng: I have just been to the Midori Bank.
tok: tenpo pini lili la, mi tawa tomo mani Mitowi.
eng: I won't go to the airport.
ita: Non andrò in aeroporto.
eng: Israel receives billions of dollars from the United States.
lfn: Israel reseta biliones de dolares de la Statos Unida.
eng: What's the capital of Egypt?
tlh: nuq 'oH maSIr mon'e'?
eng: Tom barely touched his food.
kab: Xas ini ur yennul ara akk Tom učči-ines.
eng: I should've realized it was you.
epo: Mi devintus scii, ke tiu estas vi.
eng: Tom never gets headaches.
hun: Tomnak soha nem fáj a feje.
eng: Tom is the one who was taken to the hospital.
rus: Это Тома отвезли в больницу.
eng: Marcus is an expert in this field.
mar: मार्कस या क्षेत्रात तज्ञ आहे.
eng: They sheared the sheep.
lvs: Viņi cirpa aitas.
eng: I'm an undercover cop.
fra: Je suis un flic en civil.
eng: I doubt Tom has to do that.
ukr: Маю сумнів, що Том має це робити.
eng: It's Murphy's law.
nno: Det er Murphys lov.
eng: Tom tried to open the car door.
epo: Tomo provis malfermi la pordon de la veturilo.
eng: What would you call that?
ber: Amek ara as-tsemmid i waya?
eng: There is no sin except stupidity.
tgl: Walang kasalanan maliban sa kabobohan.
eng: The field is now covered with snow.
fra: Le champ est maintenant recouvert de neige.
eng: The syntax of Python scripts is very simple.
deu: Pythonskripte haben eine sehr einfache Syntax.
eng: Mary is looking at us, isn't she?
ita: Mary ci sta guardando, vero?
eng: You are really full of curiosity, aren't you?
ber: Kenwi tettnadim ad tfehmem aṭas, neɣ uhu?
eng: Tom knew what Mary did for a living.
ckb: تۆم دەیزانی ماری بۆ بژێوی ژیانی چی کرد.
eng: I hear you've quit smoking.
dan: Jeg hører at du er holdt op med at ryge.
eng: Do you want to play, too?
ita: Anche tu vuoi giocare?
eng: He was forced to confess.
ita: Fu costretto a confessare.
eng: I don't want to be your enemy.
deu: Ich will nicht Ihr Feind sein.
eng: You've known Tom a lot longer than I have.
ben: আপনি টমকে আমার থেকে অনেক বেশী দিন ধরে চেনেন।
eng: Why do people dye their hair?
kab: Ayɣer sebbɣen medden acebbub-nsen?
eng: You should go to bed early tonight.
aze: Sən bu gün tez yatmalısan.
eng: Tom taught me how to swim.
ces: Tom mě naučil plavat.
eng: Tom used the new knife Mary had given him to cut the vegetables.
shi: Issmrs Tom lmus amaynu lli as-tfka Mary bac ad ibbi icakan.
eng: Tom sweated.
tok: selo pi jan Ton li pana e telo.
eng: She says she'll be busy tonight.
ber: Tenna-d ad tili tecɣel deg yiḍ-a.
eng: Albania gained its independence from the Ottoman State in 1912.
ita: L'Albania ottenne la sua indipendenza dall'Impero Ottomano nel 1912.
eng: We have no classes on Wednesday afternoons.
deu: Mittwoch nachmittags findet kein Unterricht statt.
eng: We have a cat and a dog.
cor: Yma kath ha ki dhyn.
eng: I like this answer.
deu: Diese Antwort gefällt mir.
eng: I know it's in the apartment, but I can't find it.
epo: Mi scias, ke ĝi estas en la apartamento, sed mi ne sukcesas trovi ĝin.
eng: It seems that I have lost my keys.
dan: Det ser ud til at jeg har tabt mine nøgler.
eng: We have a real, deadly public health crisis on our hands, and Donald Trump is more concerned about statues and relics of the Confederacy and slavery than he is the survival of the American people.
epo: Ni havas realan, mortigan publikan sankrizon traktendan, kaj Donald Trump pli zorgas pri statuoj kaj restaĵoj de la Konfederacio kaj sklaveco ol li zorgas pri la pluvivado de la usonanoj.
eng: Yanni lives in a lavish house.
ber: Yanni yezdeɣ deg yiwet n taddart n ulameɣ.
eng: We are the mirrors of the world in which we dwell.
lfn: Nos es la mirores de la mundo en cual nos vive.
eng: You still have so much to learn.
deu: Du hast noch so viel zu lernen.
eng: He's her gardener.
kab: D netta i d tibḥirt-is.
eng: What exactly are they doing in there?
deu: Was tun sie hier genau?
eng: You're better than him.
ell: Είσαι καλύτερος απ' αυτόν.
eng: That's the man who lives next door.
epo: Tiu estas la viro, kiu loĝas apude.
eng: "Are you happy?" "I am indeed."
rus: «Ты счастлив?» – «Истинно так».
eng: Sami didn't care for that.
nld: Sami gaf daar niet om.
eng: Think about it for a while.
epo: Pensu pri tio dum tempo.
eng: I don't want him to know this.
deu: Ich will nicht, dass er das weiß.
eng: The actor's death made big headlines in all the papers.
deu: Der Tod des Schauspielers brachte dicke Schlagzeilen in allen Zeitungen.
eng: He found himself the center of attention.
kab: Yufa-d iman-nnes d netta ay d ammas n tgerrawt.
eng: We've got to find somewhere to hide.
deu: Wir müssen ein Versteck finden.
eng: It's extremely cold today.
ita: Fa estremamente freddo oggi.
eng: "Will you see the museum again?" "Yes."
tur: Müzeyi tekrar görecek misin?" "Evet."
eng: I don't sing to them.
tlh: chaHvaD vIbombe'.
eng: I hope they find a solution soon.
fra: J'espère qu'ils trouveront une solution rapidement.
eng: They're always fighting among themselves.
ron: Se ceartă mereu între ei.
eng: He said he was too young to drink.
ita: Disse che era troppo giovane per bere.
eng: The athletic meet was postponed due to rain.
epo: La sportan renkontiĝon oni prokrastis pro pluvo.
eng: Let's not discuss it.
ara: لنتوقف عن النقاش في ذلك.
eng: He made some money on the side by purloining secrets from his employer and selling them to the competition.
deu: Er verdiente etwas Geld nebenher, indem er Betriebsgeheimnisse stibitzte und diese an die Konkurrenz verkaufte.
eng: I just happened to be there at that time.
jpn: 偶然、居合わせただけよ。
eng: Please tell Tom not to do that anymore.
hun: Mondd meg, kérlek, Tominak, hogy ezt ne tegye többé.
eng: I can't pretend anymore.
rus: Я больше не могу притворяться.
eng: How long do we have to wait?
fra: Combien de temps devons-nous attendre ?
eng: You shouldn't tell Tom that.
rus: Не стоит рассказывать об этом Тому.
eng: Ziri's fingernails were long and still had bits of Rima's flesh underneath them.
tgl: Mahahaba po ang mga kuko ni Ziri at may mga laman-laman pa po ni Rima sa ilalim.