ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The medical staff has to prioritize patients with the best chances of survival.
fra: Le personnel médical doit traiter en priorité les patients ayant les meilleures chances de survie.
eng: You should be very proud of yourself.
shi: Ixṣṣa ad tburzmt s iguyya nnunt.
eng: My mother's name is Ina.
fin: Äitini nimi on Ina.
eng: They did not have enough gold.
cym: Doedd ddim digon o aur gyda nhw.
eng: I was eating an apple when Tom phoned me.
dan: Jeg var ved at spise et æble da Tom ringede mig op.
eng: Tom had trouble breathing.
epo: Tom spertis malfacilaĵon spiri.
eng: Tom may choose whichever color he likes.
epo: Tom povas elekti iun ajn koloron, kiun li ŝatas.
eng: I can't be responsible for Tom's safety.
nld: Ik kan niet verantwoordelijk zijn voor Toms veiligheid.
eng: Tell me the truth for God's sake.
ita: Dimmi la verità per l'amor di Dio.
eng: I didn't find everything I needed.
deu: Ich habe nicht alles gefunden, was ich brauchte.
eng: Claudio paid Isabella for cleaning his room.
ber: Claudio ixelleṣ Isabella imi i as-tessazdeg taxxamt-is.
eng: Mary asked me to forgive her.
kab: Tessuter-iyi-d mary ad as-ssurfeɣ.
eng: Is he Japanese?
ell: Είναι Γιαπωνέζος;
eng: Why is Tom worried?
zgh: ⵎⴰⵅ ⴰ ⵢⵓⵙⵉ ⵜⵓⵎ ⴰⵏⵣⴳⵓⵎ?
eng: Look at that koala over there.
fin: Katsokaa tuota koalaa.
eng: Do you sell first aid items here?
hau: Shin kana sayar da kayan taimakon mai jinyar na farko anan?
eng: Did you think I was Canadian?
ell: Νόμιζες πως ήμουν Καναδέζα;
eng: Mary really enjoyed her meal.
ita: A Mary è piaciuto veramente il suo pasto.
eng: This function takes two parameters, the first one is the title of the window, the second one will be the title of the icon.
deu: Diese Funktion hat zwei Argumente. Das erste ist der Name des Fensters, das zweite der Name des Symbols.
eng: Did you really not hear us?
hrx: Hod-der uns werklich net geheerd?
eng: By 2 p.m. Tom is, as a rule, as pissed as a fart.
ukr: До 14:00 Том уже, зазвичай, п'яний як хлющ.
eng: The two teachers had an equal number of students.
jpn: その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
eng: I won't tell anybody else.
srp: Neću reći nikom drugom.
eng: They admitted they were impressed.
ita: Hanno ammesso che erano impressionati.
eng: In 1862, Founder Dupre Barbancourt developed a recipe using a distillation process similar to cognac.
por: Em 1862, o fundador Dupre Barbancourt desenvolveu uma receita que utiliza um processo de destilação semelhante ao do conhaque.
eng: Give me one kilogram of peaches.
tgl: Pahingi nga po ng isang kilong melokoton.
eng: You must be very hungry now.
ita: Devi essere molto affamata adesso.
eng: He is complaining about something or other all the time.
jpn: あいつは何やかやにかこつけて、いつも文句ばかり言っている。
eng: I wouldn't want to do that unless you did it with me.
rus: Мне бы не хотелось этого делать, если только ты не сделаешь это со мной.
eng: See you there.
shi: Ad k ɣinn ẓṛɣ.
eng: Honestly, it's a very confusing language.
jpn: 正直、すごくややこしい言葉よ。
eng: His behavior shocked us.
rus: Его поведение нас шокировало.
eng: We'll talk about it later.
bel: Мы пагаварым пра гэта пазьней.
eng: He said that he's cold.
ita: Ha detto che è freddo.
eng: Are you finished with your work?
epo: Ĉu vi finis vian laboron?
eng: It rained all last week.
bul: Цялата минала седмица валя.
eng: Mary has beautiful eyes.
ber: Mary hhuskint tiṭṭawin-nnes.
eng: Lieutenant Dan Anderson was called to a second murder scene.
hau: An kira Laftana Dan Anderson zuwa wani wurin da aka yi kisa na biyu.
eng: Mary said that she had a cold.
kab: Mary tenna-d iwet-itt waḍu.
eng: To tell you the truth, I don't care for sushi.
ita: A dirvi il vero, il sushi non mi piace.
eng: This song was written by Foster.
cmn: 這首歌曲是由福斯特所寫的。
eng: The more I read about the Go game, the more interesting it seems to me.
epo: Ju pli mi legas pri Go-ludo, des pli interesa ĝi ŝajnas al mi.
eng: He has a cold now.
heb: הוא מצונן עכשיו.
eng: I had no choice except to have my left leg amputated.
kab: Yegra-yi-d kan ad iyi-gezmen aqejjar azelmaḍ.
eng: Mary shot herself in the leg.
ita: Mary si sparò nella gamba.
eng: Amy walks to the station every morning.
hau: Amy tana takawa zuwa station kowani safiya.
eng: We both want to go to Australia.
tgl: Pareho nating gustong pumunta sa Australia.
eng: Tom's girlfriend threw him out.
deu: Toms Freundin hat ihn rausgeschmissen.
eng: He received much applause.
deu: Er hat viel Beifall bekommen.
eng: I leave it to your imagination.
deu: Das überlasse ich Ihrer Phantasie.
eng: Tom didn't eat his fries.
deu: Tom hat seine Pommes nicht gegessen.
eng: I should have worn a coat.
deu: Ich hätte einen Mantel anhaben sollen.
eng: I only need this one.
ber: Ḥwaǧeɣ kan wa.
eng: You can't say that.
kab: Ur tezmireḍ ara ad d-tiniḍ akken.
eng: Algerians use all modes of transport.
fin: Algerialaiset käyttävät kaikkia matkustustapoja.
eng: Be very brief, please.
ces: Buď velmi stručný, prosím.
eng: The next morning, the snowman had completely melted.
epo: La venontan matenon la neĝhomo estis tute fandiĝinta.
eng: Did anyone see Tom there?
deu: Hat irgend jemand Tom dort gesehen?
eng: How do I find you?
ber: Amek ara ken-id-afeɣ?
eng: Women are not sex objects.
tok: meli li ijo unpa ala.
eng: I'm not a member of the committee.
rus: Я не член комитета.
eng: No one's going to ask you any questions.
deu: Es wird euch niemand Fragen stellen.
eng: We told Tom not to stay out late.
epo: Ni diris al Tom ne resti ekstere malfrue.
eng: Did you buy a dog?
ron: Ai cumpărat un câine?
eng: My requests were ignored.
ron: Cererile mele au fost ignorate.
eng: He went to Algeria the following day.
ber: Azekka-nni, iṛuḥ ɣer Zzayer.
eng: You'll never be able to sell that unless you lower the price.
tgl: Hindi mo mabebenta iyan kung hindi mo ibababa ang presyo.
eng: "Where are you?" "I'm here!"
mar: "तू कुठे आहेस?" "मी इथे आहे!"
eng: The meat smells terrible.
ita: La carne ha un odore terribile.
eng: Sami's dog was playing with Layla.
ita: Il cane di Sami stava suonando con Layla.
eng: You look great in that dress.
epo: Vi aspektas bonege en tiu robo.
eng: We won the match.
deu: Wir haben das Spiel gewonnen.
eng: Tom and I weren't invited.
bul: Том и аз не бяхме поканени.
eng: He bakes bread in a very old oven.
epo: Li bakas panon en tre malnova forno.
eng: I just need to play better.
fra: Il faut juste que je joue mieux.
eng: I have the ace of clubs.
deu: Ich habe das Kreuzass.
eng: Tom said that he was willing to lend us three thousand dollars.
ron: Tom a spus că este dispus să ne împrumute trei mii de dolari.
eng: I'm not always so lenient.
ina: Io non es sempre tanto clemente.
eng: Get off the lawn.
ell: Φύγε από τη λωρίδα.
eng: Are you calling from Australia?
ber: La d-teɣɣaremt seg Ustṛalya?
eng: Tom bought a camera yesterday.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft iḍelli.
eng: This may get you fired.
deu: Dafür könntet ihr entlassen werden.
eng: Tom didn't leave his apartment.
epo: Tomo ne forlasis sian apartamenton.
eng: Do you know that nice-looking girl?
cmn: 你认识那个美女吗？
eng: You don't need to do that right away.
deu: Sie brauchen das nicht sofort zu machen.
eng: Tom got stabbed by Mary.
kab: Tom twet-it Mary s lmus.
eng: Why did you go to the city?
tlh: qatlh veng bojaH?
eng: Sami never existed.
shi: Ur jju illi Sami.
eng: Both Tom and Mary can't speak French.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ ne scias paroli la francan.
eng: Tom hardly ever goes swimming anymore.
pol: Tom prawie nigdy już nie chodzi pływać.
eng: I enjoyed myself at your party.
ita: Mi sono divertita alla tua festa.
eng: Tom lost seventy pounds.
yid: טאָם האָט אָפּגענומען צוויי און דרײַסיק קילאָגראַם.
eng: The apples are not on the table.
dan: Æblerne er ikke på bordet.
eng: You're so stubborn!
ber: Kečč d aquran n yiɣef armi d ayen kan!
eng: Where are the rest of the files?
deu: Wo sind die restlichen Dateien?
eng: There are many books, aren't there?
por: Existem muitos livros, não é mesmo?
eng: Tom doesn't have to pay anything.
epo: Tomo ne bezonas pagi ion.
eng: Where's your medication?
ber: Mani i yella ddwa-nnek?
eng: Since those biblical times, people in the Cal Madow Mountains have tapped the trees for their resin, which is burned as sweet incense.
por: Desde esses tempos bíblicos, os habitantes das Montanhas Cal Madow perfuram as árvores para extrair a sua resina, que é queimada como incenso doce.
eng: Mary usually gives Tom the silent treatment after they've had an argument.
deu: Maria straft Tom nach einem Streit gewöhnlich mit Schweigen.
eng: I know that I can do that in less than three hours.
deu: Ich weiß, dass ich das in unter drei Stunden schaffen kann.
eng: "Get out of the car, sir. You're under arrest." "What? What have I done?"
rus: «Выходите из машины, сэр Вы арестованы». – «Что? Что я сделал?»
eng: I borrow them from the city library.
deu: Ich leihe sie in der Stadtbibliothek aus.
eng: It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
fra: Il est difficile de se tenir au courant de la situation internationale de nos jours.
eng: Tom won't be bothering you anymore.
ces: Tom už vás dál nebude obtěžovat.
eng: I have heaps of work to do.
ber: Ɣer-i ahdum n umahil.
eng: Did you lose your hat?
ber: Tesṛuḥeḍ arazal-nnem?
eng: I like pro wrestling.
epo: Mi ŝatas profesian luktadon.
eng: Be kind whenever possible. It is always possible.
epo: Estu afable kiam ajn tio eblas. Ĝi ĉiam eblas.
eng: I worked in a bank.
ber: Muhleɣ deg tbanka.
eng: I'm not sure why that is.
deu: Ich weiß nicht, woran das liegt.
eng: Sami left college six years ago.
ber: Sami 6 n yiseggasen aya seg wasmi i d-yeffeɣ seg tesdawit.
eng: I've just realised we've made a serious mistake.
fra: Je viens de réaliser que nous avons fait une grave erreur.
eng: Tom really wanted to travel.
deu: Tom wollte unbedingt reisen.
eng: Japan depends on the Arab countries for its oil supply.
knc: Japandә lardәwa Arabwabe tәnga'atәgә kәndawunzә fandoro.
eng: Tom takes a walk every morning.
ita: Tom fa una camminata ogni mattina.
eng: I know how Tom feels.
ara: اعرف كيف يشعر توم.
eng: Sami gave me the phone.
ber: Sami yefka-iyi-d asawal-nni.
eng: Can we try again?
ukr: Ми можемо спробувати ще раз?
eng: First you have to build up your vocabulary.
ber: Tamezwarut, yessefk ad tesnegmum amawal-nwent.
eng: Are they going to rape us?
mar: ते आपल्यावर बलात्कार करणार आहेत का?
eng: This food is unhealthy.
jpn: この食べ物は健康によくないよ。
eng: It doesn't matter what you do.
cmn: 你做什么都无所谓。
eng: The person sitting next to me started talking to me.
deu: Meine Sitznachbarin fing an, sich mit mir zu unterhalten.
eng: I'm glad you know the truth.
nno: Eg er glad for at du veit sanninga.
eng: No one knew that except Tom.
tur: Bunu Tom'dan başka bilen yoktu.
eng: Yesterday, there were three good films on TV at the same time. And I saw none of them.
tur: Dün televizyonda aynı saatte üç iyi film vardı. Ve onlardan hiçbirini görmedim.
eng: Did you hear?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ?
eng: Stop calling me Tom.
bul: Стига си ми викала "Том".
eng: Goats do not like getting wet and will seek shelter quicker than sheep and other livestock.
rus: Козы не любят мокнуть и начинают искать укрытие раньше, чем овцы и другой домашний скот.
eng: I like the rain when I am in my house.
epo: Mi ŝatas la pluvon, kiam mi estas hejme.
eng: Why do you hate Islam?
ber: Maɣef ay tukḍed Lislam?
eng: I keep making the same mistake.
deu: Ich mache immer wieder den gleichen Fehler.
eng: They didn't want me to examine it.
deu: Sie wollten nicht, dass ich es untersuche.
eng: It rained all week.
deu: Es regnete die ganze Woche.
eng: I want you to babysit my kids.
tur: Çocuklarıma bakıcılık yapmanı istiyorum.
eng: I'm getting married next Sunday.
epo: Mi edziniĝos venontan dimanĉon.
eng: I wanted Tom to clean his room.
hun: Azt akartam, hogy Tom takarítsa a szobáját.
eng: What accounts for this?
ber: D acu ad d-yesɣedmen aya?
eng: Tom was charged with disorderly conduct.
swe: Tom åtalades för förargelseväckande beteende.
eng: Anger is there for a reason, but being angry all the time isn't healthy.
epo: Kolero havas rolon sed ĉiam koleri ne estas sane.
eng: Tom will yell at me if I eat all the ice cream.
slk: Tom na mňa bude kričať, ak zjem celú zmrzlinu.
eng: Do you have a pen with you?
fra: Tu as un stylo sur toi ?
eng: Take off your jacket.
deu: Zieh deine Jacke aus.
eng: She began to pray.
ber: Tebda taẓallit.
eng: How did you get here?
cbk: Pakimodo tu ya llegá aquí?
eng: The pantry was empty.
deu: Die Speisekammer war leer.
eng: I saw how hard you studied.
deu: Ich habe gesehen, wie fleißig ihr gelernt habt.
eng: Achieve your dreams.
ber: Sseḍru-d tirga-nnek.
eng: Not only does he speak French, he can also speak English.
ber: Ur d tafṛensist kan ay yessawal, wanag yessen ula d tanglizit.
eng: Where were you guys today?
tur: Bugün neredeydiniz arkadaşlar?
eng: That's exactly what Tom told me.
tok: jan Ton kin li toki e sama tawa mi.
eng: Tamazight is such a beautiful language.
ber: Tamaziɣt d tutlayt icebḥen mliḥ.
eng: I agree with your boyfriend.
deu: Ich stimme deinem Freund zu.
eng: Studying abroad broadens your horizons.
tok: sina kama sona lon ma ante la nasin lukin sina li kama suli kin.
eng: We have to get it together.
tur: Kendimizi toparlamalıyız.
eng: Yanni is free to go.
ber: Yanni d ilelli yernu yezmer ad iṛuḥ.
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Kenwi tebɣam ad ken-iḥemmel Yuc?
eng: Ziri became a minister.
mar: झिरी मंत्री बनला.
eng: Various types of philosophy originated in Greece.
spa: En Grecia se originaron diversos tipos de filosofía.
eng: Do you know Tom's secret?
deu: Kennst du Toms Geheimnis?
eng: Tom gave his dog a piece of meat.
por: Tom deu um pedaço de carne para o cachorro dele.
eng: How is it that you can speak this language?
deu: Wie kommt es, dass Du diese Sprache sprechen kannst?
eng: Those tulips are beautiful.
cmn: 那些郁金香很美丽。
eng: Sami's dog was gone.
ber: Yedda uydi n Sami.
eng: I know what love is.
swe: Jag vet vad kärlek är.
eng: Why are you siccing your followers on someone with far less clout than you?
deu: Warum hetzen Sie Ihre Anhänger auf jemanden mit viel weniger Einfluss als Sie?
eng: What did you tell them about it?
ber: D acu ay asen-tennam ɣef waya?
eng: A bus blocked the road.
ita: Un autobus bloccò la strada.
eng: Have you paid your dues?
kab: Txellṣeḍ tibzarin-im?
eng: I was expelled from school.
ita: Sono stata espulsa da scuola.
eng: Paul threw a chair at the door.
ber: Paul izelli akursi ɣef tewwurt-nni.
eng: What's your favorite musical instrument?
ber: D acu-t wallal-nwen anẓawan amenyaf?
eng: Give me a different example.
bel: Дайце мне іншы прыклад.
eng: He proposed that another meeting be held next Monday.
swe: Han föreslog att det skulle hållas ett nytt möte nästa måndag.
eng: I was going to help you do that.
tur: Bunu yapmana yardım edecektim.
eng: You'll be safe here.
kab: Da ara ad tilim deg talwit.
eng: I could not eat another bite.
ber: Ur lliɣ zemreɣ ad rnuɣ ula d yiwet n telqimt.
eng: Tom saw Mary with her mother.
ita: Tom ha visto Mary con sua madre.
eng: It was a perilous journey.
deu: Es war eine gefährliche Reise.
eng: Have Tom and Mary ever threatened you?
deu: Haben dich Tom und Maria je bedroht?
eng: You must not come in contact with him.
ber: Ifuk as‑tṭaffid ḍḍu.
eng: Tom got very depressed.
rus: Том впал в жуткую депрессию.
eng: By the practice of methodological doubt, if it is genuine and prolonged, a certain humility as to our knowledge is induced: we become glad to know anything in philosophy, however seemingly trivial.
por: Através da prática da dúvida metodológica, se esta for genuína e prolongada, uma certa humildade quanto ao nosso conhecimento é induzida: ficamos contentes por saber qualquer coisa em filosofia, por mais trivial que pareça esse saber.
eng: Can you give me your full name, please?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tmuddeḍ isem-ik ummid, ma ulac aɣilif?
eng: A sprained ankle disabled him from walking for a month.
epo: Distordita maleolo malhelpis lin piediri dum monato.
eng: He is charged with seven counts.
vie: Anh ta bị buộc tội với bảy tội danh.
eng: Tom must've taken the wrong train.
hun: Bizonyára Tom rossz vonattal jött.
eng: I went with Tom.
mar: मी टॉमबरोबर गेले.
eng: How many people work here?
ber: Acḥal n medden ay yettmahalen da?
eng: I want to keep working here.
ber: Bɣiɣ ad kemmleɣ amahil da.
eng: Leonid convinced Rima.
ber: Leonid yesseqneɛ Rima.
eng: Tom knows you'll never forgive Mary.
rus: Том знает, что вы никогда не простите Мэри.
eng: She revels in the attention she receives.
fra: Elle se délecte de l'attention qu'on lui porte.
eng: We were alone.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵖ.
eng: You're absolutely right.
srp: Апсолутно си у праву.
eng: I arrested one.
ber: Ubẓeɣ yiwet.
eng: The mosque has plenty of room.
ita: La moschea ha molto spazio.
eng: I walked along the river.
jpn: 川沿いを歩いたよ。
eng: Have you ever taken a lie detector test?
deu: Hast du dich schon einmal einem Lügendetektortest unterzogen?
eng: The mice ate some of the bread.
deu: Die Mäuse haben von dem Brot gegessen.
eng: Is it difficult to learn French?
bul: Трудно ли е да се научи френски?
eng: I have got a computer and I use it every day.
bel: Я маю камп’ютар і штодня ім карыстаюся.
eng: They greeted their guests.
lat: Convīvās salūtāvērunt.
eng: Mary said she wanted to buy a drum set.
nld: Mary zei dat ze een drumstel wou kopen.
eng: The important thing is to stay focused.
tgl: Ang importante ay ang magpokus.
eng: He claims he knows nothing about her.
epo: Li asertas ke li scias nenion pri ŝi.
eng: From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
ber: Ɣef leḥsab-inu, Ustṛalya d yiwet seg tmura timawayin akk deg umaḍal.
eng: You need to master your psychology.
ber: Yessefk ad tbaḍemt tasnafsit-nwent.
eng: Tom doesn't like wearing pants around the house.
epo: Tomo ne ŝatas surhavi pantalonon en la domo.
eng: I take this as a personal offense.
rus: Я считаю это личным оскорблением.
eng: Different rules may apply to non-citizens.
fra: Des règles différentes peuvent s'appliquer aux non-ressortissants.
eng: Tom says he'll do that someday.
rus: Том говорит, что когда-нибудь это сделает.
eng: Has she got a phone?
mar: त्यांच्याकडे फोन आहे का?
eng: Your parents don't know?
ber: Ur ẓrin ara yimawlan-nwen?
eng: I hate this town.
epo: Mi malŝatas ĉi tiun urbon.
eng: How much do you owe me?
ell: Πόσα μου χρωστάς;
eng: Don't leave us.
tok: o tawa weka ala e mi mute.
eng: I'm afraid I'm not much of a cook.
rus: Боюсь, повар из меня так себе.
eng: The date and address is usually written at the head of letters.
deu: Das Datum und die Adresse werden üblicherweise auf den Briefkopf geschrieben.
eng: Shall I call Ken back?
ita: Devo richiamare Ken?
eng: Fear always springs from ignorance.
tur: Korku her zaman cahillikten kaynaklanır.
eng: He didn't realize this.
ara: لم يتفطن لذلك.
eng: She filed a suit for divorce against him.
swh: Alifungua kesi ya talaka dhidi yake.
eng: This juice tastes sour.
ber: Iẓem-a d asemmam.
eng: That isn't Tom's only problem.
epo: Tiu problemo ĉe Tomaso ne estas la sola.
eng: Am I supposed to be afraid?
fra: Suis-je censé avoir peur ?
eng: Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.
uig: ئۇ خۇددى مېنىڭ قۇيرۇقۇمدەك نەگە بارسام شۇ يەرگە بارىدۇ.
eng: He gave it to me.
ell: Εκείνος μου το έδωσε.
eng: It was Tom who told me you were sick.
rus: Это Том мне сказал, что Вы болеете.
eng: Would you please turn on the light?
tha: ช่วยเปิดไฟหน่อยครับ
eng: Playing the piano is her favorite pastime.
heb: נגינה בפסנתר היא הבילוי החביב עליה.
eng: Yanni needs to drive.
ber: Yanni yeḥwaj ad yenheṛ.
eng: Tom trusted Mary.
tur: Tom, Mary'ye güveniyordu.
eng: I want you to stay here in Australia until the Monday after next.
deu: Ich möchte, daß du bis übernächsten Montag hier in Australien bleibst.
eng: Can you give me a half bottle of milk?
ita: Puoi darmi una mezza bottiglia di latte?
eng: He didn't give it any weight.
ita: Non diede peso alla cosa.
eng: It's Tatoeba.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ Tatoeba ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: May I ask you another question?
ita: Posso porle un'altra domanda?
eng: Mary got mad at me for not listening to her.
ita: Mary si è arrabbiata con me per non averla ascoltata.
eng: Tell her I won't do that.
ell: Πείτε της ότι δε θα το κάνω αυτό.
eng: How much does a trip by train cost?
deu: Was kostet eine Fahrt mit dem Zug?
eng: Give me that camera.
epo: Donu al mi tiun fotilon.
eng: She agreed with him about the holiday plan.
jpn: 彼女は彼の休日のプランに賛成した。
eng: I can't believe this is really over.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ d tidet yekfa waya.
eng: They resemble each other in all respects.
lvs: Viņi visos aspektos viens otram līdzinās.
eng: Tom says he's planning on taking pictures of Mary tomorrow.
asm: টমে কৈছে সি বোলে কাইলৈ মেৰীৰ ছবি তোলাৰ কথা ভাবি আছে।
eng: Something happened here, but I don't know what.
epo: Io okazis ĉi tie, sed mi ne scias, kio.
eng: Keisuke is taller than me.
vie: Keisuke cao hơn tôi.
eng: We wish you a Merry Christmas.
deu: Wir wünschen euch frohe Weihnachten!
eng: Did you kill those birds?
dan: Dræbte du de fugle?
eng: Why didn't Mary accept Tom's gift?
epo: Kial Manjo ne akceptis la donacon de Tomo?
eng: Do you have his phone number?
ido: Ka vu havas ilua telefonnumero?
eng: Your friendship was never real.
rus: Последние несколько месяцев я работал по выходным сверхурочно.
eng: This dictionary is by far the best.
bel: Гэты слоўнік найлепшы на гэты момант.
eng: Tom ate all the leftovers.
spa: Tom se comió todas las sobras.
eng: There is a book and a notebook on the desk.
ckb: کتێبێک و دەفتەرێک لەسەر مێزەکەن.
eng: There are many postcards in this store.
tlh: ngevwI' qachDaq law' QIn 'echletHommey.
eng: Mary lost all her books.
nld: Mary heeft al haar boeken verloren.
eng: My dog isn't housebroken yet.
nld: Mijn hond is nog niet zindelijk.
eng: Sami examined Layla's injury.
ara: فحص سامي جرح ليلى.
eng: Can you tell us why you're here?
rus: Ты можешь сказать нам, что ты тут делаешь?
eng: Her eyes were red from crying.
ell: Τα μάτια της ήταν κόκκινα απ' το κλάμα.
eng: I heard three men speaking a foreign language.
deu: Ich habe drei Männer eine Fremdsprache sprechen hören.
eng: Go to sleep or I will bonk you with this cast iron pan.
rus: Иди спать, иначе я тебя шлёпну этой чугунной сковородкой.
eng: "What kind of beer do you want?" "What do you have on tap?"
ita: "Che tipo di birra vuoi?" "Cos'hai alla spina?"
eng: It usually happens very quickly.
pol: Zazwyczaj to dzieje się bardzo szybko.
eng: Are you enjoying your weekend?
kor: 주말 즐겁게 잘 보내고 있어?
eng: I would eat coconut cake every day if I could.
arz: لو بإيدي كنت أكلت كيكه جوزهند كل يوم.
eng: Since the Creator had made the facts of the after-life inaccessible to man, He must not have required that man understand death in order to live fruitfully.
epo: Ĉar la Kreinto igis la faktojn de la post-vivo nealireblaj al la homo, Li certe ne postulis, ke la homo komprenu la morton por vivi fruktodone.
eng: He went to bed early.
ber: Yedda ad yeṭṭes zik.
eng: He got sleepy and felt like he wanted to take a nap.
lvs: Viņš kļuva miegains, un juta, ka vēlas nosnausties.
eng: You just look so cute in a Shawi dress.
ber: Tettbaneḍ-d d tumliḥt mliḥ s tqendurt n Yicawiyen.
eng: Our task is to rebuild the wall.
dan: Vores opgave er at genopføre muren.
eng: I'm already on the bus.
hun: Már a buszon vagyok.
eng: I would just look it up, honestly.
lfn: Me ta xerca simple lo en un disionario, onesta.
eng: I'm still living in poverty.
epo: Mi ankoraŭ vivas malriĉe.
eng: Don't lose faith.
ber: Ur sṛuḥuyem ara aflas.
eng: The leaves were falling pretty hard.
tur: Yapraklar oldukça sert düşüyordu.
eng: She says she has to work tonight.
ber: Tenna-d yessefk ad tmahel deg yiḍ-a.
eng: People don't really care what you look like.
lvs: Cilvēkiem patiesībā īsti nerūp, kā tu izskaties.
eng: When will you go back to Boston?
kab: Melmi ara tuɣalem ɣer Boston?
eng: What's your cat's name?
ber: Isem-nnes umcic-nnek?
eng: Tom was covered with sweat.
jpn: トムは汗びっしょりだった。
eng: Kuwait City is the capital of Kuwait.
slk: Kuvajt je hlavným mestom Kuvajtu.
eng: She is getting better day by day.
cmn: 她一天一天地好轉。
eng: Where would you most like to go?
fra: Où aimerais-tu le plus aller ?
eng: Because you're a minor, you can't enter.
ara: ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر.
eng: One day you'll be able to walk.
mar: एक दिवशी तुम्ही चालू शकाल.
eng: I hope you didn't forget anything.
kab: Ssarameɣ ulac d acu i tettum.
eng: Has Tom spoken to you about me?
deu: Hat Tom mit euch über mich gesprochen?