ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Dung beetles help farmers.
asm: গুবৰুৱাই কৃষকক সহায় কৰে।
eng: The train is taking off and we haven't bought our tickets!
lfn: Ла трен парти е нос анкора но иа компра носа билетас.
eng: According to Tom, you weren't in class today.
deu: Nach Toms Aussage warst du heute nicht im Unterricht.
eng: Coffee keeps me awake.
epo: Kafo maldormigas min.
eng: You can't tame a wolf.
tgl: Hindi po ninyo kayang magpaamo ng lobo.
eng: I was too exhausted to think, let alone study.
ell: Είμαι πολύ εξαντλημένη να σκεφτώ, πόσο μάλλον να διαβάσω κιόλας.
eng: I talked to Tom, too.
nld: Ik heb ook met Tom gesproken.
eng: This new song is a big hit.
epo: Tiu nova kanto estas granda sukceso.
eng: And so, when in the last minute of injury time in Cameroon, the home side missed a penalty kick for a final score of one-one, the streets of Ivory Coast's commercial capital, Abidjan, erupted into one giant party.
por: E portanto, quando no último minuto do tempo de compensação nos Camarões, a equipa da casa falhou um pontapé de penálti e o resultado final ficou em 1‒1, as ruas de Abijão, capital comercial da Costa do Marfim, irromperam numa festa gigante.
eng: I searched for Swedish rap, but found nothing other than Iraqi guys rapping in Swedish.
swe: Jag sökte efter svensk rap, men hittade inget annat än irakiska killar som rappade på svenska.
eng: The judge fined Tom three thousand dollars.
ber: Yessefger unezraf Tom s kraḍ n yigiman n yidulaṛen.
eng: I forgave Tom, but I will never forgive you.
ber: Ma d Tom ssurfeɣ-as, ma d kennemti, werǧin ad awent-ssurfeɣ.
eng: I live on the outskirts of Tokyo.
deu: Ich wohne in einem Vorort von Tōkyō.
eng: Can we change rooms?
epo: Ĉu ni povas interŝanĝi ĉambrojn?
eng: That's what's worrying me.
deu: Das ist was mich beunruhigt.
eng: Tom likes surfing.
ber: Tom iḥemmel asurf.
eng: This medicine will increase the survival rate of the patients.
fra: Ce médicament augmentera le taux de survie des patients.
eng: It became clear that the stolen bicycle belonged to him.
deu: Es wurde klar, dass ihm das gestohlene Fahrrad gehörte.
eng: It's true that Tom is in Australia.
tuk: Tomuň Awstraliýadadygy dogry.
eng: He cherishes the old photographs.
deu: Er schätzt die alten Fotos.
eng: We want to help you because you deserve it.
ber: Nebɣa ad kem-nɛawen acku tuklaled aya.
eng: Waiter, check please.
lfn: Servor, la fatura, per favore.
eng: Some came to the theater to see, others to be seen.
tok: jan pi mute lili li kama tawa tomo musi tan ni: ona li wile lukin. jan ante li kama tan ni: jan li lukin e ona lon tomo musi.
eng: He was busy when I called him up.
ber: Mi as-ɣriɣ, ufiɣ-t yesɛa ccɣel.
eng: What does this Esperanto sentence mean?
epo: Kion signifas tiu Esperanta frazo?
eng: I'd suggest the following change.
deu: Ich schlage die folgende Änderung vor.
eng: In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.
ido: Meaopinione, feliceso havas kelka bezoni fundamentala.
eng: I thought that it might be a possibility.
ces: Myslel jsem, že by to mohla být jedna z možností.
eng: I can hardly remember him.
ber: Qrib ur cfiɣ ara akk fell-as.
eng: Why is fish so expensive?
jpn: 魚って、なんでこうも高いんだろう？
eng: I knew something bad was going to happen.
epo: Mi sciis, ke okazos io malbona.
eng: I have no time to read books.
jpn: 本を読んでる時間はない。
eng: Norway is the world's happiest country.
ces: Norsko je nejšťastnější zemí na světě.
eng: Go ahead. Say what you think.
tur: Devam et. Ne düşündüğünü söyle.
eng: They said that they were betrayed.
swh: Walisema kuwa walisalitiwa.
eng: Mary was embarrassed by her badly cooked dinner.
ber: Mary tenneḥcam ɣef lǧal n yimensi-nni ur d-tesseww ara mliḥ.
eng: The news upset her deeply.
deu: Die Nachricht erschütterte sie zutiefst.
eng: The chicken eats the insect.
fra: Le poulet mange l'insecte.
eng: All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
ron: Luându-se în considerare toate posibilitățile, este configurat în așa fel încât nu este posibil să se câștige.
eng: There's nothing in the fridge.
tur: Buzdolabında hiçbir şey yok.
eng: I want to finish this job so I can go home.
hun: Végezni akarok ezzel a munkával, hogy utána haza tudjak menni.
eng: I wonder why Tom and Mary are so angry.
ita: Mi chiedo perché Tom e Mary sono così arrabbiati.
eng: Would you do me a favor?
cmn: 你能幫我一個忙嗎？
eng: We met a writer.
deu: Wir trafen einen Schriftsteller.
eng: He's spreading false rumors.
deu: Er kolportiert falsche Gerüchte.
eng: Tom and Mary first met at a restaurant in Boston.
tlh: baStan Qe'Daq qIHchuqpu' tam me'rIy je.
eng: Lucy mistook Mary for my sister.
tgl: Napagkamalan ni Lucy si Mary na ate ko.
eng: Tom has a lot of property in Boston.
ber: Tom yesɛa aṭas n wayla deg Boston.
eng: Do you usually wear glasses?
ber: Tettlusum tismaqqalin?
eng: About 80% of the population is employed in agriculture.
rus: Около 80% населения занято в сельском хозяйстве.
eng: You talk to Tom. I'll talk to Mary.
fra: Parlez à Tom. Je vais parler à Mary.
eng: We almost didn't get there on time.
deu: Wir wären fast nicht pünktlich dort gewesen.
eng: You know quite a lot about sumo.
ita: Lei sa un bel po' sul sumo.
eng: Tom is an interpreter.
yid: טאָם איז אַ פֿאַרטײַטשער.
eng: Tom slung his bag over his shoulder.
ces: Tom si přehodil batoh přes rameno.
eng: Skura obeyed.
ber: Skura tuɣ awal.
eng: Hey, who are you?
por: Ei, quem é o senhor?
eng: Tom thinks I can do it.
ina: Tom pensa que io lo pote facer.
eng: You're going soon.
ber: Qrib ad tedduḍ.
eng: The baby was playing with a rattle.
fra: Le bébé jouait avec un hochet.
eng: Tom didn't want justice. He wanted revenge.
tuk: Tom adalat islemändi. Ol ar almak isläpdi.
eng: I killed Tom in self-defense.
bel: Я забіў Тома ў мэтах самаабароны.
eng: Ziri was unharmed.
ber: Ziri ur t-yuɣ wacemma.
eng: This floral arrangement is beautiful.
epo: Tiu floraranĝo estas bela.
eng: Algeria needs to keep its GDP in a safe spot.
ber: Zzayer ilaq ad teǧǧ afaris-is anusem wagens deg uswir uɣlis.
eng: You shouldn't give up hope.
deu: Man darf nie die Hoffnung aufgeben.
eng: My friends tried to cheer me up.
rus: Друзья пытались меня подбодрить.
eng: Tom can't go to school today.
tur: Tom bugün okula gidemez.
eng: I think it's over.
mkd: Мислам дека е готово.
eng: I hope everything turns out all right.
fra: J'espère que tout va bien se passer.
eng: No one likes me.
asm: মোক কোনেও ভাল নাপায়।
eng: I think I just lost my passport.
ukr: Мені здається, я щойно загубив паспорт.
eng: He got angry with whoever challenged him.
deu: Er erzürnte sich gegen jeden, der ihn herausforderte.
eng: English is easy to learn.
cmn: 英語簡單易學。
eng: Did you remember to buy charcoal?
deu: Hast du daran gedacht, Holzkohle zu kaufen?
eng: Were you looking for Tom?
zsm: Adakah awak sedang mencari Tom?
eng: Alberto started to feel sick inside.
ber: Alberto yebda yettḥulfu i yiman-nnes yuḍen.
eng: She cheated on him.
epo: Ŝi adultis kontraŭ li.
eng: She's watching TV in her room.
hun: TV-t néz a szobájában.
eng: Our hands are tied now.
kab: Ttwarzen yifassen-nteɣ tura.
eng: I know that Tom is a crook.
hun: Tudom, hogy Tamás egy csaló.
eng: I didn't know Tom was fat.
hun: Nem tudtam, hogy Tom kövér.
eng: Tom never got an answer from Mary.
epo: Tom neniam ricevis respondon de Maria.
eng: Your friend is a good person.
rus: Твой друг — хороший человек.
eng: I tried not to think about that.
nld: Ik probeerde er niet aan te denken.
eng: How do you like being a Muslim?
hau: Ta yaya kake son zama Musulmi?
eng: Don't make me say it.
rus: Не вынуждайте меня говорить вам это.
eng: They looked like they were exhausted.
ita: Sembravano essere esauste.
eng: Where are you going today?
ber: Mani ad tṛuḥed ass-a?
eng: Can you go to the beach tomorrow?
tok: sina ken ala ken tawa poka telo lon tenpo suno kama?
eng: Pepper is a spice.
por: Pimenta é uma especiaria.
eng: I don't really remember what Tom looks like.
tgl: Hindi ko talaga masyadong natatandaan kung ano ang itsura ni Tom.
eng: He promised to do his best.
ita: Promise di fare del suo meglio.
eng: I wouldn't say that's absolutely correct.
srp: Не бих рекао да је то потпуно тачно.
eng: You must do what Tom and Mary tell you to do.
kab: Ilaq ad txedmemt ayen i awent-id-nnan Tom d Mary.
eng: You're drinking out of my cup.
ber: Seg ufenǧal-inu ay la tettessem.
eng: I can't relax.
tgl: Hindi ako puwedeng magrelax.
eng: This flower is more beautiful than that rose.
ile: Ti flor es plu bell quam un rose.
eng: She borrowed the book from him.
kab: Terḍel-d adlis-nni sɣur-s.
eng: Mary promised that she'd speak French.
rus: Мэри обещала, что будет говорить по-французски.
eng: She can speak three languages.
ces: Ona umí mluvit třemi jazyky.
eng: Can I try on this pair of shoes?
ber: Zemreɣ ad qisseɣ tayuga-a n yerkasen?
eng: Tom and Mary unrolled their yoga mats.
ckb: تۆم و ماری بەڕەی یۆگایان کردەوە.
eng: The milk tastes a little sour.
deu: Die Milch schmeckt etwas säuerlich.
eng: Tom did his best, but he failed.
epo: Tom faris sian plej bonan, sed malsukcesis.
eng: You tried.
ori: ଆପଣ ଚେଷ୍ଟା କଲେ।
eng: "Are you and Tom enemies?" "No. Why would we be?"
nld: "Zijn jij en Tom vijanden?" "Nee. Waarom zouden we dat zijn?"
eng: They formed a band called The Squirrels.
ber: Sbedden-d tagrawt umi semman "Inẓiden."
eng: Ziri was with his fiancee in his home.
ber: Ziri yella d texḍibt-nnes deg taddart-nnes.
eng: Tomorrow is Wednesday.
sat: ᱜᱟᱯᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱾
eng: I came here to laugh at you.
yid: איך בין אַהער געקומען כּדי אָפּצולאַכן פֿון דיר.
eng: Ziri went inside to gather his weapons.
ber: Ziri yudef ad d-yejmeɛ imrigen-nnes.
eng: In a first-past-the-post voting system, many votes are wasted.
hau: A lokutan da shuɗe na yadda ake kaɗa ƙuri'a, ana asarar ƙuri'u masu yawa.
eng: As a matter of fact, he did just catch that bird in midair with his teeth.
deu: Tatsächlich hat er diesen Vogel gerade im Flug mit dem Mund gefangen.
eng: Why didn't you invite him in?
ber: Maɣef ur as-tennim ara ad d-yadef?
eng: How old is your little sister?
deu: Wie alt ist Ihre kleine Schwester?
eng: I'm proud of you.
bul: Гордея се с теб.
eng: There's nothing wrong with that sentence.
nno: Det er ingenting gale med den setninga.
eng: I know this is hard.
deu: Ich weiß, dass das hier schwer ist.
eng: It's either everything or nothing.
ina: Il es toto o nihil.
eng: "Here you are," the steward says.
epo: „Jen,” diris la stevardo.
eng: Skipping classes can have an enormous negative impact on your final grade.
hun: Ha nem jársz be az órákra, azzal nagyon sokat ronthatsz az évvégi osztályzatodon.
eng: I am glad to see her.
slk: Som rada, že ju vidím.
eng: Tom sat reading.
ber: Tom yella yeqqim, yeqqar.
eng: He's expecting a call from her.
ben: তিনি তার কাছ থেকে একটি কল আশা করছেন।
eng: Classes start tomorrow.
kat: მეცადინეობები დაიწყება ხვალ.
eng: Tom took his girlfriend out on Saturday night.
jpn: トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
eng: See you tomorrow at 2:30.
ita: Ci vediamo domani alle 2:30.
eng: He stood ankle-deep in the water.
hun: Bokáig állt a vízben.
eng: Where did she put my umbrella?
tur: Şemsiyemi nereye koydu?
eng: I like that piece of furniture very much.
hun: Nagyon tetszik ez a bútor.
eng: A number of people were killed.
tlh: 'op nuvpu' luHeghmoHlu'pu'.
eng: I'll give you half of my sandwich.
ron: O să-ți dau jumătate din sandvișul meu.
eng: You're a very important person to me.
fra: Tu es une personne très importante pour moi.
eng: She writes about Sri Lanka.
epo: Ŝi skribas pri Srilanko.
eng: Tom doesn't remember who told him that.
nld: Tom weet niet meer wie hem dat heeft verteld.
eng: Tom climbed the Mont Blanc.
jpn: トムはモンブランに登りました。
eng: Tom is a secondary school teacher.
ell: Ο Τομ είναι καθηγητής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
eng: We can't force you to stay.
deu: Wir können dich nicht zum Bleiben zwingen.
eng: I have a friend who lives in Sapporo.
ara: لدي صديق يعيش في سابورو.
eng: We buried our dog over there.
asm: আমি আমাৰ কুকুৰটোক সৌ তাত পুতিছোঁ।
eng: I don't think I'm allowed to do that.
ces: Nemyslím si, že to smím udělat.
eng: She very seldom does that by herself.
ita: Lo fa molto raramente da sola.
eng: "Are you ready?" "I think so."
spa: «¿Estás listo?» «Creo que sí.»
eng: Did you know that he is good at making coffee?
epo: Ĉu vi sciis, ke li lertas pri kafpreparo?
eng: I'll be damned, if by the end of the movie the chef doesn't turn out to be the killer.
jbo: .iacai ca lo nu skina mulno ku le jukpa cu du le catra
eng: Have you begun yet?
ber: Tebdiḍ neɣ werεad?
eng: The police will be coming for you soon.
deu: Die Polizei wird Sie bald holen.
eng: You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
ara: تسمع في هذه الأيام عن الكثير من الحوادث التي يصعب تَخَيُلُها. حقاً ذلك يؤيد القول المأثور في أن الحقيقةَ أغربُ من الخيال.
eng: Mary isn't a good cook, is she?
kab: Mary ur tessin ara ad tesseww, naɣ ?
eng: You seemed stressed.
epo: Vi ŝajnis streĉita.
eng: She invited Tom and me to the party.
epo: Ŝi invitis Tom kaj min al la festeto.
eng: Ziri's YouTube videos combine almost 400 million views.
ber: Tiẓriyin n YouTube lant aɣrud n kuẓet n tmaḍ n yimelyunen n tmuɣliwin.
eng: Robert pretended to be a teacher.
ber: Robert yerra iman-is d aselmad.
eng: We all know who they are.
vol: Obs valik nolobs, kis oms binoms.
eng: Stock prices dropped.
epo: La akciaj prezoj malaltiĝis.
eng: I don't care what it is.
epo: Mi ne interesiĝas, kio estas tio.
eng: I've lost all my money.
ber: Sṛuḥeɣ idrimen-inu.
eng: I smell gasoline.
jpn: ガソリンの匂いがする。
eng: Heartfelt thanks!
fra: Merci du fond du cœur !
eng: Could you lower the volume?
fra: Est-ce que tu pourrais baisser le volume ?
eng: Do you know how dangerous that is?
deu: Wissen Sie, wie gefährlich das ist?
eng: Sami slept with a pistol under his pillow.
ara: كان سامي ينام بمسدّس تحت وسادته.
eng: Tom always wears shades.
ina: Tom porta sempre berillos de sol.
eng: A fire broke out in my neighborhood last night.
cmn: 昨晚我领居家着火了。
eng: I wasn't allowed to do the things I wanted.
ina: Io non era permittite a facer le cosas que io voleva.
eng: "Tom, hurry up." "I'm coming!"
nld: "Tom, haast je." "Ik kom!"
eng: Tom is studying to be a minister.
fin: Tom opiskelee papiksi.
eng: I went for a walk with my dog.
dan: Jeg gik en tur med min hund.
eng: There is no dress code.
bul: Няма определен дрескод.
eng: We are all stupid, just on different subjects.
epo: Ni ĉiuj estas stultaj, nur pri malsamaj temoj.
eng: Tom gave Mary the note I'd given him to give her.
deu: Tom gab Maria die Notiz, die ich ihm gegeben hatte, dass er sie ihr gebe.
eng: I want this car.
epo: Mi volas ĉi tiun aŭton.
eng: You are making history.
kab: La tettgem amezruy.
eng: I know that Tom and Mary aren't likely to win.
deu: Ich weiß, daß Tom und Maria wahrscheinlich nicht gewinnen werden.
eng: What color are you going to dye your hair?
fra: De quelle couleur allez-vous vous teindre les cheveux ?
eng: They always fight over little things.
cmn: 他们总是为了小事吵架。
eng: I'm not in the mood to do that right now.
nld: Ik heb geen zin om dat nu te doen.
eng: Do you find it expensive or cheap?
deu: Finden Sie das teuer oder billig?
eng: I don't even know where my older brother went.
ckb: تەنانەت نازانم برا گەورەکەم بۆ کوێ چوو.
eng: They are very xenophobic.
ita: Sono molto xenofobi.
eng: She worked hard in order to save money.
ita: Lavorò duramente per risparmiare soldi.
eng: Some people say Boston is a dangerous city.
epo: Iuj asertas, ke Bostono estas urbo danĝera.
eng: Who's your favorite Hollywood actor?
jpn: 一番好きなハリウッドの俳優は誰？
eng: The water of this sea is black.
ind: Air di laut ini berwarna hitam.
eng: I waited by myself in front of the hotel.
jpn: ホテルの前で一人で待ってたのよ。
eng: How much did the glasses cost?
cmn: 這副眼鏡多少錢？
eng: My friend dropped out of university after failing all his classes.
nld: Mijn vriend is met de universiteit gestopt nadat hij voor al zijn vakken was gezakt.
eng: Say it ain't so!
nld: Zeg dat het niet waar is!
eng: I couldn't tell you even if I wanted to.
hau: Bazan iya faɗa ma ba ko na so.
eng: You've got a good heart.
yid: איר האָט אַ גוט האַרץ.
eng: Khartoum is the capital of Sudan.
slk: Chartúm je hlavné mesto Sudánu.
eng: It was a strange beast.
tlh: Ha'DIbaH taQ 'oH.
eng: Sami's mother is now dead.
epo: La patrino de Sami nun estas mortinta.
eng: I was ill last week.
slk: Minulý týždeň som bola chorá.
eng: He admits that he often cries.
pol: Przyznaje, że często płacze.
eng: Mr Smith made him a doctor.
deu: Herr Smith machte ihn zum Arzt.
eng: "Police state! Police state!" screamed an irate teenager as he was being dragged to a squad car for smoking weed publicly.
fin: "Poliisivaltio! Poliisivaltio!" karjui tuohtunut nuorukainen, kun häntä raahattiin poliisiautoon ruohon polttelusta.
eng: Let them through.
kab: Eǧǧ-itent ad ɛeddint.
eng: Tom is a good captain.
jpn: トムは良い主将だ。
eng: He forgot my birthday.
ber: Yettu amulli-inu.
eng: I don't want you to date him.
deu: Ich will nicht, dass du dich mit ihm triffst.
eng: It looks like you've gained a little weight.
rus: Вы, похоже, немного поправились.
eng: I appreciated the opportunity.
tgl: Ipinagpapasalamat ko ang oportunidad.
eng: You collected coffee cups, didn't you?
ber: Tellamt tettelkensayemt ifenjalen n teɣlust, naɣ?
eng: We were together for about three months.
rus: Мы были вместе около трёх месяцев.
eng: Let's work this out.
deu: Laßt uns eine Lösung dafür finden!
eng: I gave the dog a bone. That stopped its barking.
deu: Ich gab dem Hund einen Knochen. Das setzte seinem Bellen ein Ende.
eng: I'll meet with them tonight.
hau: Zan hadu da su a daren nan.
eng: Do you want some ice cubes?
tlh: 'op chuch buq'Ir DaneH'a'?
eng: Helen Keller was blind and deaf.
vol: Helena Keller binof bleinik e sudik.
eng: He can see nothing without his glasses.
epo: Li vidas nenion sen siaj okulvitroj.
eng: Our dog is housebroken.
ber: Aydi-nneɣ yettwasleɣma i taddart.
eng: Can I ask a stupid question?
fra: Je peux poser une question bête ?
eng: Tom isn't watching TV now.
epo: Tom ne spektas televidon nun.
eng: Shame on you both.
epo: Fi al vi ambaŭ.
eng: At home I was Tom, but at school I was Mary.
deu: Zu Hause war ich Tom, doch in der Schule war ich Mary.
eng: Our teacher had us learn the poem by heart.
vie: Cô giáo bảo chúng tôi học thuộc lòng bài thơ.
eng: Listening to this song makes me want to dance.
deu: Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.
eng: I came to ask Tom a favor.
epo: Mi venis por peti de Tom komplezon.
eng: He was blind from birth.
ber: Seg wasmi ay d-ilul ay yella d aderɣal.
eng: Our eyes sense light.
epo: Niaj okuloj estas sensivaj por lumo.
eng: Mary flushed red at the compliment.
deu: Maria errötete bei dem Kompliment.
eng: I don't want to translate anything today.
epo: Hodiaŭ mi volas traduki nenion.
eng: Tom used to be my coach.
ber: Tom yella d asleɣmay-iw.
eng: He's buying my apartment.
ita: Sta comprando il mio appartamento.
eng: He has a thick Kabyle accent.
ber: Ila aɣdebbu aqbayli d adusan.
eng: Dad, where did you meet Mum?
tok: mama mije o, sina kama sona e mama meli mi lon seme?
eng: I'd rather not go to Boston with you.
deu: Ich möchte lieber nicht mit euch nach Boston.
eng: I know how you must be feeling.
bul: Знам как се чувствате.
eng: Yanni likes you.
ber: Tɛejbemt-as i Yanni.
eng: Tom got into a fight with his brother.
kab: Tom yennuɣ d gma-s.
eng: Tom and Mary sat on the building steps and talked.
fra: Tom et Marie étaient assis sur les marches du bâtiment et parlaient.
eng: My house is in this village.
aze: Mənim evim bu kənddədir.
eng: I remembered how fond you used to be of music.
ita: Ricordai quanto eri appassionato di musica.
eng: He speaks like an angel.
tlh: jatlh; Qun le''aq rur.
eng: I thought you said you wanted to do that today.
deu: Wolltet ihr das nicht eigentlich heute tun?
eng: Inferiority complexes are more common than we think.
spa: Los complejos de inferioridad son más comunes de lo que pensamos.
eng: Tom woke up with a hangover.
epo: Tomo vekiĝis kun postebrio.
eng: Tom is on his way here.
cmn: 湯姆正往這里來。
eng: Our team defeated our opponent 5-4.
ber: Taɣlamt-nneɣ terna axṣim-nneɣ s 5 ɣer 4.
eng: I'd like to propose something.
ces: Rád bych něco navrhl.
eng: There isn't a table in the room.
tur: Odada bir masa yok.
eng: I love you the best of all.
kzj: Upus zou diau do toinsanan i' tangavasi.
eng: Tom never would've thought of that.
ces: To by Toma nikdy nenapadlo.
eng: Sami saved Layla's voice mail.
ara: احتفظ سامي برسالة ليلى الصّوتيّة.
eng: Tom says he won't be in next week.
ell: Ο Τομ είπε ότι δε θα είναι μέσα την επόμενη βδομάδα.
eng: We rode in the back of Tom's pickup truck.
yid: מיר זענען געפֿאָרן אין הינטן פֿון טאָמס אַרבעטס־אויטאָ.
eng: I bought a house in 2013.
jpn: 家を買ったのは、2013年です。
eng: Where are your goggles?
epo: Kie estas viaj okulvitroj?
eng: I don't know when my mother will be back.
jbo: mi na djuno lodu'u ca makau lo be mi mamta ba xruti
eng: Would you like some more water?
mar: अजून थोडं पाणी घ्याल का?
eng: Tom isn't helping any.
kor: 톰은 전혀 도움이 안 된다.
eng: Tom would like to become an architect, like his father.
tlh: renwI' gheS neH tam; vavDaj rur.
eng: Tom didn't get any answers.
ces: Tom nedostal žádné odpovědi.
eng: Tom and Mary were over there?
epo: Ĉu vere Tomo kaj Maria estis tie?
eng: Can you breathe?
ber: Tzemremt ad tneffsemt?
eng: I feel better when I drink hot lemon juice.
ber: Ttḥulfuɣ i yiman-inu ccwi mi ara sweɣ iẓem n uqares yeḥman.
eng: Is it possible to believe?
rus: Можно ли в это поверить?
eng: Tom knows Mary is bluffing.
swe: Tom vet att Mary bluffar.
eng: Tom submitted a list of topics for possible inclusion on the agenda for the annual general meeting.
srp: Tom je predao listu tema koje bi mogle da uđu u plan za godišnji sastanak.
eng: What else do you want from me?
ber: D acu niḍen ay tebɣid sɣur-i?
eng: She said that she isn't happy.
ita: Ha detto che non è felice.
eng: I promise you I'll look after you.
deu: Ich verspreche dir, dass ich mich um dich kümmern werde.
eng: Tom has gained weight since I last saw him.
hun: Tom hízott, mióta utoljára láttam.
eng: I'm not good at French.
epo: Mi ne estas bona en la franca.
eng: You're just like your mother.
deu: Ihr seid genau wie eure Mutter.
eng: I think it would be best for you to leave.
ces: Raději byste měli odejít.
eng: I don't know who you're talking about.
hun: Nem tudom, kiről beszélsz.
eng: I have to talk to Tom first.
shi: Ixṣṣa ad zwar sawlaɣ s Tom.
eng: He's on his way to work.
ber: Atan deg ubrid-nnes ɣer umahil.
eng: He doesn't need an appointment.
ber: Netta ur yesri ara asihaṛ.
eng: I don't know what you're doing now.
kab: Ur ẓriɣ ara d acu i la txeddmeḍ tura.
eng: There was nobody in the library.
ita: Non c'era nessuno nella biblioteca.
eng: Tom teaches French to my children.
tok: jan Ton li pana e sona pi toki Kanse tawa jan lili mi.
eng: You told me last week you like spaghetti.
ber: Imalas yezrin ay iyi-d-tenniḍ triḍ aspagiti.
eng: Tom closed the store early today.
tok: jan Ton li pini e esun lon tenpo lili lon tenpo suno ni.
eng: Not very many women were there.
ces: Nebylo tam mnoho žen.
eng: My little sister took my hand when we crossed the street.
bul: Малката ми сестра хвана ръката ми,когато пресичахме улицата.
eng: I like fish.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ.
eng: Sami followed my sister down the hallway.
ber: Sami yeḍfer weltma deg ugnir.
eng: This insect is tiny, but very dangerous.
epo: Tiu insekto estas eta, sed tre danĝera.
eng: It is about time you went to school.
dan: Det er på tide, du kommer i skole.
eng: Where did you live in Australia?
tur: Avustralya'da nerede yaşadın?
eng: Tom died three months ago in Boston.
deu: Tom ist vor drei Monaten in Boston gestorben.
eng: You can stay here till the snow stops.
deu: Sie können hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.
eng: He said he loved it.
ber: Yenna-d yeεjeb-as.
eng: We associate Darwin with the theory of evolution.
cmn: 一提到進化論，我們就會想起達爾文。
eng: I don't give a fuck about what you say!
cmn: 我才不聽你說的呢！
eng: I am playing the piano now.
cmn: 我現在正在彈鋼琴。
eng: She claims that she knows nothing about him.
ina: Illa pretende que illa sape nihil super ille.
eng: A fetus isn't a person.
lfn: Un feto no es un person.
eng: I don't know how to use this.
fra: Je ne sais pas comment utiliser ça.
eng: At first glance, everyone seemed happy.
tur: İlk bakışta herkes mutlu görünüyordu.
eng: Tom tore the ticket to bits.
ber: Tom yesseɣres tafgurt-nni.