ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Where did the mugging take place?
ita: Dove avvenne la rapina?
eng: Are you still in Kabylie?
ber: Mazal-ikem deg Tmurt n Yizwawen?
eng: Every time I read this book, I find something new.
ber: Yal tikkelt ideg ara ɣreɣ adlis-a, ad d-afeɣ deg-s taɣawsa d tamaynut.
eng: She is living in the village.
ber: Nettat tezdeɣ deg taddart-nni.
eng: Excuse me, where is the library?
ckb: بێزەحمەت، کتێبخانە لەکوێیە؟
eng: Tom has advised Mary to start doing that.
kab: Tom iweṣṣa Mary ad tebdu ad texdem aya.
eng: May I speak to you in private?
rus: Можно поговорить с Вами с глазу на глаз?
eng: Death before dishonor!
hun: Inkább meghalok, mint hogy elveszítsem a becsületemet!
eng: Cheating is a sinful act.
swe: Otrohet är en syndig handling.
eng: Tom has been hiding in a cave not far from here.
kab: Tom yeffer deg yiwen yifri ur nebɛid ara sya.
eng: Everybody needs to do that.
epo: Estas necese por ĉiu fari tion.
eng: Whose firm do you represent?
ber: Anta taṛmist ay d-tettgensised?
eng: Why do you want to learn Dutch?
fra: Pourquoi veux-tu apprendre le néerlandais ?
eng: Tom went to Boston once.
jpn: トムはボストンに一回行きました。
eng: Something must be wrong with the camera.
ber: Yella kra n wugur ay tla tkamra-nni.
eng: He has a splinter in his finger.
swe: Han har en sticka i sitt finger.
eng: The two brothers are quite unlike in their appearance.
cmn: 哥哥和弟弟的樣子一點也不像。
eng: This book deals with the new theory of linguistics.
bel: У гэтай кнізе расказваецца пра новую мовазнаўчую тэорыю.
eng: Tom needs your support.
ber: Tom yeḥwaj adhal-nnek.
eng: It doesn't look like I'm going to be able to finish doing that before Monday afternoon.
deu: Es sieht nicht danach aus, dass ich das vor Montagnachmittag schaffe.
eng: You expect too much of Tom.
deu: Sie erwarten von Tom zuviel.
eng: Make a sketch of your house.
srp: Nacrtaj skicu svoje kuće.
eng: We invited ten couples to the party.
deu: Wir haben zehn Paare auf die Feier eingeladen.
eng: Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.
dan: Professionelle oversættere specialiserer sig ret ofte kun inden for ét område, for eksempel jura eller medicin.
eng: Ziri doesn't have any power.
ber: Ziri ulac d acu n tezmert i yesɛa.
eng: Are we alone here?
kab: Aql-aɣ weḥd-nneɣ da?
eng: I know how much money you have in the bank.
nld: Ik weet hoeveel geld je op de bank hebt staan.
eng: You'd better not tell him.
yue: 你最好都係唔好同佢講。
eng: I like water polo.
nld: Ik hou van waterpolo.
eng: Do you remember seeing me before?
jpn: 前に私に会ったこと覚えてる？
eng: Yes, I like it.
epo: Jes, mi ŝatas ĝin.
eng: Tom heard someone laughing.
deu: Tom hörte jemanden lachen.
eng: I'm trying to figure out what I should do.
tur: Ne yapmam gerektiğini kavramaya çalışıyorum.
eng: You smoke far too much. You should cut back.
avk: Vikizarsal. Co-goraweyal.
eng: Tom looks a lot like John.
deu: Tom hat große Ähnlichkeit mit John.
eng: Tom wasn't sure what he should do next.
epo: Tomo ne certis, kion li devas fari poste.
eng: I can't believe I'm still alive.
mar: मी अजूनही जिवंत आहे यावर माझा विश्वासच बसत नाहीये.
eng: I'll go and ask her.
deu: Ich gehe hin und frage sie.
eng: She devoted her life to music.
ces: Zasvětila svůj život hudbě.
eng: She is brushing her hair.
epo: Ŝi brosas sian hararon.
eng: See you.
asm: আকৌ লগ পাম।
eng: What are you accusing me of?
deu: Wessen bezichtigst du mich?
eng: I can't just stay here.
tha: ผมอยู่ที่นี่ไม่ได้
eng: We'll soon be able to send you to jail.
ber: Qrib ad ken-nazen ɣer tkurmut.
eng: I just downloaded a lot of files.
epo: Mi ĵus elŝutis multajn dosierojn.
eng: I need a hammer to repair the table.
tlh: raS vItI'meH mupwI' vIpoQ.
eng: Have you cleaned your room yet?
ber: Tessazedgeḍ taxxamt-im neɣ mazal?
eng: James will decide who to spend his life with.
ber: D James ara iɣetsen wukkud ara yekk tameddurt-nnes.
eng: Esperanto exists despite the 'Esperantists'.
ita: L'esperanto esiste nonostante gli "esperantisti".
eng: What's the weather like where you are?
ber: Amek ay iga lḥal anda akka ay tellamt?
eng: Your software needs to be updated.
ita: Il tuo software deve essere aggiornato.
eng: Please prepare for the trip.
deu: Bitte bereitet euch auf die Reise vor.
eng: The women really gave it their utmost.
uig: ئاياللار ناھايىتى كۈچىدى.
eng: The world is a small village.
epo: La mondo estas vilaĝeto.
eng: Do you really think so?
kab: Akka i tettwaliḍ s tidet?
eng: Discussions will be frequent.
ita: Le discussioni saranno frequenti.
eng: You drive too fast.
ber: Tettɣawalemt aṭas deg tenhaṛt.
eng: I hope the wine is to your taste.
slk: Dúfam, že vám chutí víno.
eng: He has no girlfriend.
kzj: Aiso isido do sumandak.
eng: Tom is coming to Boston.
kab: Ata-ya Tom ɣer Boston.
eng: I wish I had dimples.
jpn: えくぼがあったら良かったのにな。
eng: Tom and Mary don't like us.
por: Tom e Mary não gostam de nós.
eng: We went to a pizzeria, whereas they went to the cinema.
pol: Poszłyśmy do pizzerii, natomiast one poszły do kina.
eng: A fetus is not a baby.
lfn: Un feto no es un bebe.
eng: Sami could get the teacher fired.
ber: Sami yezmer ad yessiweḍ aselmad-nni ad yettwaẓẓeɛ.
eng: Don't arrest me for denouncing Israel's crimes. Arrest the war criminals who are committing them.
ara: لا تعتقلوني بسبب التنديد بجرائم إسرائل. اعتقلوا المجرمين الذين يرتكبونها.
eng: All the girls laughed.
deu: Alle Mädchen lachten.
eng: Anarchists believe society can function by mutual aid.
epo: Anarkiistoj kredas, ke la socio povas funkcii per reciproka interhelpo.
eng: Tom doesn't want you to do that.
ber: Tom ur k-yeɣs ara ad tged aya.
eng: I just got your message.
ber: Imir-a kan ay d-ḍḍfeɣ izen-nnek.
eng: Cookie's mother died of cancer.
jpn: クッキーの母親は癌で亡くなりました。
eng: It was nice talking with you.
ita: Era bello parlare con lei.
eng: The family seemed to be under a curse.
tgl: Tila nasa ilalim ng isang sumpa ang pamilya.
eng: May I borrow your dictionary?
ara: هل لي أن أستعير قاموسك؟
eng: Tom was too tired to go on.
rus: Том слишком устал, чтобы продолжать.
eng: I know you want to learn Berber.
ber: Ẓriɣ teɣsemt ad tlemdemt tamaziɣt.
eng: How do you envision using your medical education?
kab: Amek ara tesqedceḍ asegmi-nnek asnajyan ?
eng: Tom hardly ever laughs.
ben: টম খুব কম হাসে।
eng: Snails are hermaphrodites.
ces: Hlemýždi jsou hermafroditi.
eng: We are calling the police.
ara: نحن نتصل بالشرطة.
eng: Are you questioning Tom's probity?
epo: Ĉu vi dubas la moralecon de Tomo?
eng: I noticed that Tom was doing something he wasn't supposed to be doing.
por: Notei que Tom estava fazendo algo que não devia estar fazendo.
eng: He has an Algerian friend. He's a Muslim.
ber: Yesεa yiwen n Humid d azzayri yernu d ineslem.
eng: You still haven't answered me.
ukr: Ви мені й досі не відповіли.
eng: We're fearless.
ber: Nekkni ur nettaggad ara.
eng: Don't go out today.
rus: Никуда сегодня не ходите.
eng: Tom thinks Mary doesn't have an inkling of what's going on.
deu: Tom glaubt, Mary würde nichts davon ahnen, was los ist.
eng: What's faster, a taxi or the subway?
dan: Hvad er hurtigst, en taxi eller metroen?
eng: These two are very different from each other.
epo: Ambaŭ tre diferencas unu disde la alia.
eng: He banged his knee.
epo: Li puŝis sian genuon.
eng: I knew I was making progress.
tlh: jItlhetlh 'e' vISov.
eng: This poem expresses what the author thinks about love.
deu: Dieses Gedicht drückt aus, was der Autor über Liebe denkt.
eng: In Algeria, there are many amazigh pyramids.
ber: Di Zzayer, llant aṭas tzamugin timaziɣin.
eng: Caoimhe has a big dog.
ina: Caoimhe ha un grande can.
eng: You'll be cold.
yid: ס׳וועט אײַך זײַן קאַלט.
eng: Where did you get on this bus?
ber: Seg wanseg ay d-tulyeḍ ɣer usakac-a?
eng: Tom rolled out his yoga mat.
deu: Tom rollte seine Yogamatte aus.
eng: Tom is climbing a tree.
deu: Tom erklettert einen Baum.
eng: It'll take about thirty minutes to get to the airport.
ber: Ad iwet yien azal n kramraw n tmikin akken ad yaweḍ ɣer unafag.
eng: Tom didn't seem to be in any hurry.
nld: Tom leek geen haast te hebben.
eng: Do you think Tom is still homesick?
ita: Pensi che Tom abbia ancora nostalgia di casa?
eng: Do you want some scrambled eggs?
hun: Kérsz rántottát?
eng: Tom says he is rich.
jbo: la .tam. cusku lo sedu'u ricfu
eng: You don't have to resort to jerking off. You've got your girlfriend.
ita: Non devi ricorrere alle seghe. Hai la tua ragazza.
eng: Whose umbrella is that?
deu: Wessen Schirm ist das?
eng: Are you going to eat that cupcake?
jpn: あのカップケーキ、食べるつもりなの？
eng: We are going to look for a restaurant.
lfn: Нос ваде шерка ун ресторанте.
eng: I just couldn't sleep.
deu: Ich konnte einfach nicht schlafen.
eng: What did you promise to do?
fra: Qu'avez-vous promis de faire ?
eng: Tom sometimes chews with his mouth open.
hun: Tom néha nyitott szájjal eszik.
eng: Have you been coughing a lot?
deu: Hustet ihr viel?
eng: Unlike you, I'm not afraid to be myself.
epo: Diference de vi, mi ne timas esti mi mem.
eng: I'm not interested in hearing any more of your theories.
epo: Min ne interesas aŭdi plian el viaj teorioj.
eng: I'm not interested in material gain.
rus: Меня не интересует материальная выгода.
eng: He was taking photos of her.
ber: Yella yettaṭṭaf-as-d tiwlafin.
eng: Ziri had died only months before.
ber: Ziri yemmut kra kan n wayyuren uqbel.
eng: I think the crest on the top of the head of roosters is attractive.
epo: Miaopinie, la kresto sur la pinto de la kapo de virkokoj estas alloga.
eng: The president's car arrived at the headquarters of the national intelligence service.
ara: وصلت سيارة الرئيس إلى المركز الوطني للمخابرات.
eng: Ramudu came to school.
hin: रामुडु स्कूल आया।
eng: I walk to school every morning.
deu: Ich gehe jeden Morgen zu Fuß zur Schule.
eng: The bird dipped its head into the water.
fra: L'oiseau plongea la tête dans l'eau.
eng: Tom whispered.
tok: jan Tan li toki pi kalama lili.
eng: Nine hundred twenty-five billion, eight hundred fourteen million, seven hundred three thousand, six hundred ninety-two is a twelve-digit number.
jpn: 925,814,703,692は、12桁の数字です。
eng: When and where did you receive the gift?
cbk: Donde y cuando tu ya recibi cunel regalo?
eng: Do you have a pair of scissors?
deu: Habt ihr eine Schere?
eng: Why has the train stopped?
fra: Pourquoi le train s'est-il arrêté ?
eng: Tom says that he's tired.
deu: Tom sagt, dass er müde ist.
eng: I won't swim.
kab: Ur nwiɣ ara ad ɛummeɣ.
eng: Nobody laughs at my jokes.
fra: Personne ne rit à mes blagues.
eng: I would like to have my teeth straightened.
jpn: 歯の矯正をしたいんです。
eng: Why are you so mad at Tom?
ara: لماذا أنت غاضب جدا من توم؟
eng: She seems to be in trouble.
kab: Tettban-d tesɛa iɣeblan.
eng: I'm standing in the shade.
deu: Ich stehe im Schatten.
eng: She was a beautiful but very proud girl.
arq: الطفلة كانت زينة بصح زوّاخَة بزاف.
eng: The ambulance arrived soon after we called.
fra: L'ambulance est arrivée peu après notre appel.
eng: I think it's better to stay here until the snow stops.
jpn: 雪が止むまでここにいた方がいいと思うよ。
eng: Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853.
jpn: 1853年、ペリーはついに東京湾へ入港した。
eng: Do you know how to play cards?
epo: Ĉu vi scias ludi kartojn?
eng: Tom did exactly what Mary did.
ber: Tom iga swaswa ayen ay tga Mary.
eng: Did you know this, Ciarán?
ber: Telliḍ teẓriḍ aya, a Ciarán?
eng: I thought you might want to watch this.
tha: ผมคิดว่าคุณอาจต้องการดูสิ่งนี้
eng: Tom won't be here all day.
dtp: Okon ko hiti ih Tom tadau baino.
eng: Tom and Mary could've been finished doing that by 2:30 if they'd worked a little faster.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη θα μπορούσαν να το είχαν τελείωσει μέχρι τις 2:30 αν είχαν δουλέψει λίγο γρηγορότερα.
eng: Say what you have to say and let's get this over with quickly.
ces: Řekni, co chceš říct, ať už to máme odbyté.
eng: Are you sure you don't want me to tell Tom?
bul: Сигурен ли си, че не искаш да кажа на Том?
eng: I go to San Pablo.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴷⴷⵓⵖ ⵖⵔ ⵙⴰⵏ ⴱⴰⴱⵍⵓ.
eng: I will return to Australia the day after tomorrow.
hin: मैं परसो ऑस्ट्रेलिया लौटूँगा।
eng: We walked along a narrow path.
deu: Wir gingen einen schmalen Pfad entlang.
eng: Open your window.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Ziri had anxiety, too.
ber: Ula d Ziri yella ila taqqaft.
eng: You mustn't tell anyone.
ber: Ur yessefk ad tinim i yiwen.
eng: Are you no longer in pain?
deu: Haben Sie keine Schmerzen mehr?
eng: The cat climbed up the tree.
npi: बिरालो रूखमा चढ्यो।
eng: I haven't had a bath in three days.
deu: Ich habe seit drei Tagen nicht mehr gebadet.
eng: Staying home isn't fun.
nld: Thuisblijven is niet leuk.
eng: That's enough! Open your eyes and wake up now!
epo: Sufiĉe do! Malfermu la okulojn kaj vekiĝu!
eng: You cannot kill yourself by holding your breath.
epo: Vi ne povas mortigi vin mem haltigante vian spiron.
eng: Leaves lay thick in the lane.
rhg: Golti fataye bhori giyoi.
eng: Tom and I were the first ones to do that.
vol: Tomas ed ob äbinobs balids, kel edunom etosi.
eng: Tom's favorite vehicle is a 1960 Ford truck.
tgl: Ang paborito pong sasakyan ni Tom ay isang Ford na trak mula 1960.
eng: He's awake now, isn't he?
kab: Atan yuki, naɣ ?
eng: We need to find Tom tonight.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⵖ ⴷ ⴰⴷ ⵏⴰⴼ ⵟⵓⵎ ⵉⴹ ⴰⴷ.
eng: Let's get ready for lunch.
deu: Bereiten wir uns aufs Mittagessen vor!
eng: Tom will freeze to death out there.
tgl: Mamamatay si Tom sa lamig doon sa labas.
eng: I know about you two.
nld: Ik heb van jullie twee gehoord.
eng: I have to take my hat off to Tom.
deu: Ich muß vor Tom den Hut ziehen.
eng: He has a fear that his brother will fail.
max: Dia tako dia pe kaka tara lulus.
eng: I arrived in Boston last Monday.
ita: Sono arrivata a Boston lunedì scorso.
eng: How about tomorrow?
srp: Како ти се чини сутра?
eng: I want to know where I stand.
hau: Ina son na san matsayi na.
eng: Tom wasn't told what to do.
deu: Man hat Tom nicht gesagt, was er tun soll.
eng: An hexagon has six sides.
jav: pasagi nem nduweni enem sisih.
eng: I just found out about it.
deu: Ich habe gerade davon erfahren.
eng: My computer froze again.
ita: Il mio computer si è bloccato di nuovo.
eng: Go see if Tom is OK.
epo: Iru kaj konstatu, ĉu Tomo bonfartas.
eng: I can't emphasize it enough.
deu: Ich kann es nicht genug betonen.
eng: A bowl of rice is about 180 grams.
spa: Un tazón de arroz pesa cerca de 180 gramos.
eng: I know that you know that I know.
ces: Vím, že víš, že vím.
eng: A cruise ship crashed into a dock in Venice.
swh: Meli ya kitalii iligonga katika bandari, mjini Venice.
eng: I'm telling you I saw something.
ber: Nniɣ-ak yella kra ay ẓriɣ.
eng: Then there is a problem...
hin: फिर तो दिक्कत है।
eng: I want Tom's money.
kab: Bɣiɣ idrimen n Tom.
eng: Do you like living with your parents?
rus: Вам нравится жить с родителями?
eng: You know many things.
ber: Tessneḍ aṭas n tɣawsiwin.
eng: He may have feelings for her.
ita: Può avere dei sentimenti per lei.
eng: I didn't like the idea that I had to confess my sins to a priest.
epo: Mi ne ŝatis la ideon, ke mi devas konfesi miajn pekojn al pastro.
eng: I want to become a famous actor.
ces: Chci se stát slavným hercem.
eng: I'm very happy Tom and Mary are safe.
nob: Jeg er ganske glad Tom og Mary er trygge.
eng: Your shirt is stained.
ukr: Ти забруднив сорочку.
eng: Tom and I are here for you.
kab: Nekk akked Tom aql-aɣ da i lmendad-im.
eng: He must be over fifty.
ber: Ad yili iɛedda i semmuset n tmerwin n yiseggasen.
eng: I will be leaving for Australia next month.
deu: Ich fahre nächsten Monat nach Australien.
eng: I live in a city by the sea.
epo: Mi loĝas en ĉemara urbo.
eng: Stop talking about work.
ber: Beṛka-ken awal ɣef umahil.
eng: You know everything about me.
bul: Знаеш всичко за мен.
eng: I hope something good happens before the day is over.
hau: Ina fatan wani abu zai faru kafin ƙarshen ranar yau.
eng: Were you with Tom when he slipped and fell on the ice?
deu: Warst du dabei, als Tom ausrutschte und auf das Eis fiel?
eng: What did you say?
urd: تو نے کیا کہا؟
eng: I helped him with his work.
ita: L'ho aiutato nel lavoro.
eng: We're the ones who need to switch lanes.
epo: Estas ni, kiuj devas ŝanĝi la koridoron.
eng: Tom should probably tell Mary that he needs her help.
kor: 톰이 메리에게 도움을 청해야 할 것 같아.
eng: What exactly were you doing?
ber: D acu ay telliḍ tettgeḍ swaswa?
eng: He fell asleep on the sofa.
deu: Er ist auf dem Sofa eingeschlafen.
eng: The women play tennis.
ara: النساء يلعبن التنس.
eng: I need to buy a new shirt.
rus: Мне нужно купить новую рубашку.
eng: What can I get for you today?
ber: D acu ara awen-d-awiɣ ass-a?
eng: You're no longer invited to my party.
por: Tu não estás mais convidado para a minha festa.
eng: You cannot read this novel without crying.
hun: Ezt a regényt nem lehet sírás nélkül elolvasni.
eng: They searched the house.
epo: Ili traserĉis la domon.
eng: I am amazed by the wisdom and honesty of this person.
epo: La saĝo kaj honesto de tiu homo mirigas min.
eng: Tom and Mary live inside a converted water tower.
deu: Tom und Maria wohnen in einem ehemaligen Wasserturm.
eng: Today is September 1st.
kor: 오늘은 9월 1일이다.
eng: I have to buy a new rug for the room.
deu: Ich muss einen Teppich für mein Zimmer kaufen.
eng: Sami went to lunch.
ita: Sami andò a pranzo.
eng: In case the refrigerator malfunctions, please read the operating instructions.
deu: Bei Fehlfunktion des Kühlschrankes bitte die Bedienungsanleitung lesen.
eng: What comes to your mind when you think of sunrise?
tlh: jajlo' chum DaqelDI' nuq DaQubchoH?
eng: Did you really stay home all night?
ber: D tidet teqqimeḍ deg uxxam iḍ kamel?
eng: Tom is a very busy person, isn't he?
deu: Tom ist ein vielbeschäftigter Mann, nicht wahr?
eng: He tried to say something to her.
rus: Он пытался ей что-то сказать.
eng: Tom just doesn't like me.
deu: Tom mag mich einfach nicht.
eng: I've already had a cup of coffee.
ces: Už jsem měl kafe.
eng: They went to Van Buren's house for dinner.
ber: Ddant ad ččent imensi deg uxxam n Van Buren.
eng: I believe that sexual liberation has been thoroughly misunderstood. Porno kills sex.
epo: Mi kredas, ke seksa liberigo estis tute miskomprenita. Porno mortigas la seksumadon.
eng: I asked Mike to help me.
ina: Io demandava a Mike de adjutar me.
eng: Get out of my bed.
deu: Verschwinde aus meinem Bett!
eng: Could you put my name on the waiting list?
fra: Pourrais-tu ajouter mon nom à la liste d'attente ?
eng: We just gave up too soon.
ckb: تەنها ئەوە بوو کە زۆر زوو وازمان هێنا.
eng: Mix the rice, egg and soy sauce.
ell: Ανακατέψτε το ρύζι, τα αυτά και τη σος σόγιας.
eng: Tom has a large dick.
hin: टॉम के पास बड़ा लंड है।
eng: Happy Ramadan.
kab: Remḍan amerbuḥ!
eng: Tom brought a bottle of wine.
ukr: Том приніс пляшку вина.
eng: We should party.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⵖ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⴼⵓⴳⵍⵓ.
eng: You can study here.
ara: يمكنك أن تدرس هنا.
eng: She can say what she wants to say.
deu: Sie kann alles sagen, was sie will.
eng: Tom cares about you.
ber: Tom yettxemmim fell-awent.
eng: Tom reluctantly let Mary into his house.
ber: Tom yessekcem Mary s axxam-is nnig wul-is.
eng: We have some wonderful news.
ron: Avem niște vești minunate.
eng: Tom likes dogs better than cats.
vol: Tom löfom umo dogis ka katis.
eng: Its payload is practically symbolic: a 100-kilogram satellite with a projected one-year life span containing an experimental oscillator that emits ultra short laser pulses.
por: A carga dele é praticamente simbólica: um satélite de 100 quilogramas com uma vida útil prevista de um ano contendo um oscilador experimental que emite pulsos de lêiser ultracurtos.
eng: This is my question.
uig: بۇ مېنىڭ سوئالىم.
eng: He was playing games.
ber: Yella ileεεeb turarin.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarment ad kent-cemmtent.
eng: If you want the plants to grow, you must water them.
por: Se você quiser que as plantas cresçam, deve regá-las.
eng: Weaving baskets is easy.
fin: Korinpunonta on helppoa.
eng: Two bears cannot live in the same den.
fra: Deux ours ne peuvent pas vivre dans la même tanière.
eng: You can put it there.
epo: Vi povas meti ĝin tien.
eng: He began to raise beef cattle.
hau: Ya fara kiwon naman shanu.
eng: Tom came a little late.
jpn: トムは少し遅れて来た。
eng: No one was more surprised than me.
ber: Ula d yiwen ur yewhim anect-iw nekk.
eng: It's the same thing.
kab: D yiwet n tɣawsa.
eng: Add a little more pepper.
fin: Lisää vähän enemmän pippuria.
eng: This ladder is metal.
yid: דאָס לייטער איז מעטאַלן.
eng: I want to go to China.
deu: Ich möchte nach China reisen.
eng: Your mother eats shit.
asm: তোৰ মাৰাই গূ খায়।
eng: I've written a couple of Christmas songs.
fra: J'ai écrit quelques chansons de Noël.
eng: Mary will assist us.
ber: Mary ad aɣ-tɛawen.
eng: When you hold me in your arms, I feel safe.
ita: Quando mi stringi tra le tue braccia, mi sento al sicuro.
eng: How many languages do you speak?
tgl: Ilang lengguwahe ba ang alam mong gamitin?
eng: I wanted to walk on the beach.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad lḥuɣ deg teftist.
eng: The minister was obliged to resign from the cabinet.
spa: Se vio obligado el ministro a renunciar al gabinete.
eng: There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
epo: Jen estas kelkaj floroj. Unu estas ruĝa, alia estas blanka, kaj la aliaj estas flavaj.
eng: I don't want anything to jeopardize our friendship.
ron: Nu vreau nimic care să ne pună în pericol prietenia.
eng: Madagascar is an island country.
epo: Madagaskaro estas insula ŝtato.
eng: They covered their mouths with their hands.
por: Eles cobriram a boca com as mãos.
eng: I have another solution.
ber: Nekk tella ɣur-i tifrat niḍen.
eng: I love listening to you guys sing.
hye: Ես սիրում եմ լսել, թե ինչպես եք երգում:
eng: Mary should tell Tom she'll never leave him.
fra: Mary devrait dire à Tom qu'elle ne le quittera jamais.
eng: Never look back.
ber: Werjin ad temmuqqleḍ ɣer deffir.
eng: Wouldn't they be happy?
rus: Разве они не были бы счастливы?
eng: Tom refuses to eat his vegetables.
afr: Tom weier om sy groente te eet.
eng: Tom is considering joining the army.
tgl: Iniisip ni Tom na sumali sa hukbo.
eng: The police think she did it.
lfn: La polisia crede ce el ia fa lo.
eng: Sami was looking forward to being a father.
cmn: 萨米期待变成一个父亲了。
eng: I tried to be like you.
ukr: Я намагався бути схожим на тебе.
eng: Oh no. What happened?
ckb: ئۆی نا. چی بوو؟
eng: Your husband is a very lucky man.
ber: Argaz-nnem ila zzheṛ d ameqran.
eng: What I want is a chance.
ell: Αυτό που θέλω είναι μία ευκαιρία.
eng: You seem to be reluctant to do that.
fra: Vous semblez être peu enclin à le faire.
eng: How much did the tickets cost?
ara: كم كلّفت التذاكر؟
eng: They stayed at campsites along the coast.
fra: Ils ont séjourné dans des campings le long de la côte.
eng: Mary wants to leave, but she can't.
nld: Mary wil weggaan, maar dat kan ze niet.
eng: Try not to worry about her.
rus: Постарайся за неё не беспокоиться.
eng: I think that Tom and I might have accidentally poisoned ourselves.
nld: Ik denk dat Tom en ik ons per ongeluk vergiftigd hebben.
eng: Tom made this for me.
deu: Tom hat das für mich gemacht.
eng: I have three cousins in Australia.
nob: Jeg har tre kusiner i Australia.
eng: He stayed home with the kids.
swe: Han stannade hemma med barnen.
eng: Who gave you these apples?
bel: Хто даў табе гэтыя яблыкі?
eng: I like helping others.
kor: 나는 남을 돕는 것을 좋아한다.
eng: I feel down in the dumps today.
fra: J'ai le moral dans les chaussettes aujourd'hui.
eng: It's all happening a little too fast.
deu: Es geht alles ein bisschen zu schnell.
eng: Are meals included?
srp: Да ли су оброци укључени?
eng: I know I shouldn't feel this way.
vie: Tui biết là mình không nên cảm thấy như thế này.
eng: You can't drink the water here.
kab: Ur tezmirem ara ad teswem aman da.
eng: Who will dance tonight?
tok: jan seme li tawa musi lon tenpo pimeja ni?
eng: The soldiers were ready to die for their country.
epo: La soldatoj pretis morti pro sia lando.
eng: Did you follow his advice?
kab: Tḍefremt iwellihen-is?
eng: We're going to have to think about everything.
ina: Nos va deber considerar toto.
eng: The king didn't abdicate.
fra: Le roi n'a pas abdiqué.
eng: Do you want some rice?
ber: Ad teččed imik n ṛṛuz?
eng: Tom is going to notify us if that happens.
epo: Tomaso sciigos nin se ĉi tio okazas.
eng: Do you like your teachers?
ber: Tḥemmled iselmaden-nnem?
eng: Plants die without water.
kab: Imɣan ttmettaten ma ulac aman.
eng: They tried to enjoy the evening as best they could.
ita: Cercarono di godersi la serata nel miglior modo possibile.
eng: Were you listening, Tom?
fra: Avez-vous écouté, Tom ?