ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please say hello to Mrs. Andreescu!
spa: ¡Por favor, dile hola a la señora Andreescu!
eng: Don't forget to take your medicine.
rus: Не забудьте принять своё лекарство.
eng: Trust me, you'll like it.
ber: Felsem-iyi, ad awen-yeɛjeb.
eng: I want to play on the computer.
ckb: دەمەوێت لەسەر کۆمپیوتەر یاری بکەم.
eng: Alberto ran to the nearest hospital.
ber: Alberto yuzzel ɣer usegnaf yudsen akk.
eng: Tom says that's wrong.
epo: Tomo diras, ke tio malĝustas.
eng: Ziri looked around to find Rima.
ber: Ziri yemmuqqel akkin, akka akken ad d-yaf Rima.
eng: What do you like to do on rainy days?
spa: ¿Qué te gusta hacer durante días lluviosos?
eng: We must do the best we can.
fra: On doit faire du mieux qu'on peut.
eng: If everyone tries anyway to be different and something special, it becomes something special being normal.
knc: Ndusoye jiliwi yaye kalyen gayarrataye kuru awo laa masammanye ro waljin maa, kam ngai kәnda dә ma awo masammanye ro walzәna.
eng: Which one would you like?
rus: Какое ты хотел бы?
eng: We don't want this one.
deu: Wir wollen das nicht.
eng: My hair is brown.
hau: Gashi na yana da launin ruwan-ƙasa.
eng: I ended up in jail.
pol: Skończyłem w więzieniu.
eng: The skies are clear.
awa: अकास साफ ह।
eng: Capture Tom alive.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱜᱮ ᱥᱟᱵ ᱮ ᱯᱮ ᱾
eng: Tell me more about them.
epo: Rakontu al mi pri ili plu.
eng: I've read how to cook tempura in a book.
ita: Ho letto come cucinare la tempura in un libro.
eng: "Don't go out now." "Why not?"
epo: "Ne eliru nun." "Kial ne?"
eng: Who turned off the gravity?
ind: Siapa yang mematikan gravitasi?
eng: His reply was negative.
ell: Η απάντησή του ήταν αρνητική.
eng: I want to spend the summer in Boston.
rhg: Aa*i gorom hal gan Bostonot haRaito sai.
eng: The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
cmn: 王子愛上了一個樵夫的女兒。
eng: Here anything can happen.
lvs: Šeit jebkas var notikt.
eng: Tom made fun of my accent.
ukr: Том глузував з мого акценту.
eng: Do you really think Tom would help us?
deu: Denkst du wirklich, dass Tom uns hülfe?
eng: Tom wrote a long poem about how he met Mary.
deu: Tom hat ein langes Gedicht darüber geschrieben, wie er Maria kennengelernt hat.
eng: In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid-June until mid-July.
ber: Deg Japun, yekkat-d aṭas n wenẓar gar tlemmast n Yunyu ed tlemmast n Yulyu.
eng: We all miss Tom.
epo: Tomo mankas al ni ĉiuj.
eng: You're not going to get fired.
deu: Du wirst nicht entlassen werden.
eng: Tom and Mary aren't engineers.
ber: Tom d Mary maci d ijenyuṛen.
eng: We've arrived safe and sound.
por: Chegamos sãos e salvos.
eng: The result was rather disappointing.
ces: Výsledek byl poněkud neuspokojivý.
eng: I wanted to give up.
deu: Ich wollte aufgeben.
eng: It's nothing to worry about.
deu: Das ist kein Grund zur Sorge.
eng: Tom crawled into bed and pulled the covers over himself.
deu: Tom kroch ins Bett und zog die Bettdecke über sich.
eng: Mary said she didn't like Tom anymore.
ita: Mary ha detto che non le piaceva più Tom.
eng: How many sisters does Tom have?
lat: Quot sorōrēs Thōmae sunt?
eng: That book was really boring.
rus: Эта книга была очень скучная.
eng: Sometimes I cry in the shower.
deu: Manchmal weine ich in der Dusche.
eng: How did you meet your partner?
ber: Amek ay tessned acrik-nnem?
eng: Climate change is real.
yid: דער קלימאַטן־בײַט איז אמתדיק.
eng: I know just how Tom felt.
shi: Ssnɣ nit manmk a s issyafa Ṭum.
eng: Tom wasn't invited to the party.
ind: Tom tidak diundang ke pesta itu.
eng: I didn't see a single person in the park.
tgl: Wala akong nakita ni isang tao sa liwasan.
eng: Tom's explanation was very clear.
fra: L'explication de Tom fut très claire.
eng: The hawk is a bird of prey.
tlh: toQ 'oH 'apuStoQ'e'.
eng: Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
aze: Bugünkü səhər yeməyi qurudulmuş skumbriya və miso supu idi.
eng: I assume that you're Canadian.
ell: Υποθέτω πως είστε Καναδέζοι.
eng: Jimmy was hurt in a traffic accident.
cmn: 吉米在一場交通事故中受傷了。
eng: That's not what surprised me.
rus: Меня не это удивило.
eng: If I'm wrong, let me know.
por: Se eu estiver errado, me avisem.
eng: Silkworms spin cocoons.
nno: Silkeormar spinn kokongar.
eng: Didn't I tell you?
rus: Я разве вам не говорил?
eng: Tom witnessed a traffic accident.
spa: Tom fue testigo de un accidente de tráfico.
eng: I'll get in touch with you as soon as possible.
jbo: .i mi do tavla ca lo pare'u ba nunka'e
eng: I only asked Tom to pay his bill.
zgh: ⵜⵜⵔⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ ⵖⴰⵙ ⴰⴷ ⵉⴼⵔⵓ ⵜⴰⴼⴰⵜⵓⵔⵜ ⵏⵏⵙ.
eng: My blood is no redder than yours.
ido: Mea sango ne es plu reda kam la tua.
eng: Tom said he really regrets doing that.
por: O Tom disse que lamenta profundamente ter feito isso.
eng: Who is your favorite singer?
kor: 좋아하는 가수는 누구예요?
eng: See, to beguile the old folks, how the young folks lay their heads together!
por: Vejam como, para enganar os velhos, os jovens estão de acordo!
eng: Who does he play with?
kab: Ukud i la yetturar?
eng: You're a really good guitarist.
deu: Du bist eine sehr gute Gitarristin.
eng: Tom was thirty when he died.
epo: Tomo aĝis tridek jarojn, kiam li mortis.
eng: I suppose you want me to tell Tom what happened.
epo: Mi supozas, ke vi volas, ke mi rakontu al Tomaso pri la okazintaĵo.
eng: This is my favorite track on the entire disc.
deu: Das ist mein Lieblingslied auf der ganzen CD.
eng: My father is Jewish and my mother is Arab.
deu: Mein Vater ist Jude und meine Mutter Araberin.
eng: There was a massive search to find any survivors.
ber: Yella-d unadi d ameqran akken ad d-afen wid iselken.
eng: They took food and clothing.
tok: ona li kama jo e moku e len.
eng: Have you ever donated blood?
fra: Avez-vous jamais donné votre sang ?
eng: He doubted the truth of her story.
tlh: teH lutDaj 'e' Hon.
eng: Can you recommend a good lawyer?
hun: Tudsz ajánlani egy jó ügyvédet?
eng: Welcome princess. It's an honor to have you with us again.
deu: Willkommen, Prinzessin! Es ist eine Ehre, Euch wieder bei uns zu haben!
eng: Did you sleep OK?
kab: Teṭṭseḍ mliḥ?
eng: I see a lot, but understand little.
tlh: wanI'mey law' vIlegh, 'ach wanI'mey puS vIyaj.
eng: I was promoted.
mar: माझं प्रमोशन झालं.
eng: He doesn't speak French, neither do I.
epo: Li ne scipovas la francan, nek mi.
eng: Some men just want to watch the world burn.
deu: Einige Männer wollen die Welt einfach brennen sehen.
eng: I don't think Tom knows whether Mary can swim or not.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ, ⵉⵙ ⵜⵣⴹⴰⵕ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵛⵛⴼ ⵏⵖ ⴷ ⵓⵀⵓ.
eng: Look at what we made.
tuk: Seret biz näme etdik
eng: Don't let her go out after dark.
spa: No dejes que se salga después del oscurecer.
eng: The enchantress clutched Rapunzel's beautiful tresses, wrapped them twice round her left hand, seized a pair of scissors with the right, and snip, snap, they were cut off, and the lovely braids lay on the ground.
deu: Die Zauberin packte die schönen Haare der Rapunzel, schlug sie zweimal um ihre linke Hand, griff eine Schere mit der rechten, und ritsch, ratsch waren sie abgeschnitten, und die schönen Flechten lagen auf der Erde.
eng: Raise your right hand.
ukr: Підійміть праву руку.
eng: I got shampoo in my eyes.
deu: Mir ist Shampoo in die Augen gekommen.
eng: The communist forces quickly defeated the Marines.
hau: Sojojin kwaminisanci sun yi nasara kan sojojin ruwan.
eng: Is this house for sale?
ukr: Цей будинок продається?
eng: They'll be coming to the party too.
epo: Ankaŭ ili venos al la festo.
eng: That's exactly what I want to hear.
zsm: Itulah yang saya mahu dengar.
eng: He saw her standing on the platform.
epo: Li vidis ŝin staranta sur la platformo.
eng: I had to meet him halfway.
deu: Ich musste ihm auf halbem Wege entgegenkommen.
eng: They say they don't want to do that.
deu: Sie sagen, dass sie das nicht tun wollen.
eng: Tom passed away at the age of thirty.
ces: Tom umřel ve svých třiceti letech.
eng: They're studying in their rooms now.
ita: Stanno studiando nelle loro stanze ora.
eng: I'm sure Tom and Mary are right.
deu: Ich bin mir sicher, daß Tom und Maria recht haben.
eng: We hope Tom will do so.
rus: Мы надеемся, что Том так и поступит.
eng: It's not black and white.
grn: Ndaha'éi hũ ha morotĩ.
eng: We just came to Australia last week.
vie: Chúng tôi chỉ vừa đến Úc tuần trước.
eng: Ken is the taller of the two.
nld: Ken is de langste van de twee.
eng: Tom just might get better.
deu: Vielleicht verbessert Tom sich.
eng: We ought to do our best not to pollute our environment.
cmn: 我們應該盡力不要污染環境。
eng: I doubt Tom did that on purpose.
jpn: トムはわざとやったんじゃないと思うよ。
eng: You've got to face facts.
tlh: ngoDmey DalajnIS.
eng: Ziri came with Rima.
ber: Ziri yeddukkel-d d Rima.
eng: You're taking on the company style.
hau: Kina daukar salon kamfanin.
eng: Robert explained that Martha was his cousin.
ber: Robert yenna-d dakken Martha d yelli-s n ɛemmi-s.
eng: The last thing I want to do is make Tom sad.
epo: La lasta afero, kiun mi volas, estas malĝojigi Tomon.
eng: The rocket was launched into space.
deu: Die Rakete startete in den Weltraum.
eng: You'll need to learn how to defend yourself.
rus: Тебе придется научиться защищаться.
eng: The strange-looking woman was thought to be a witch.
deu: Man hielt die seltsam aussehende Frau für eine Hexe.
eng: Tom isn't cut out to be a teacher.
rus: Том не против стать учителем.
eng: Did you forget to lock the door last night?
deu: Habt ihr vergessen, gestern Abend die Tür abzuschließen?
eng: Can you give me another alternative?
rus: Можешь ли ты предоставить мне другой выбор?
eng: Ziri actually has four cats.
ita: Ziri in realtà ha quattro gatti.
eng: I've answered Tom's questions.
rus: Я ответил на вопросы Тома.
eng: There are people to whom null is a positive number.
pol: Dla niektórych zero jest liczbą dodatnią.
eng: I'm scared to talk to them.
epo: Mi timas paroli al ili.
eng: Where am I?
tlh: nuqDaq jIHtaH?
eng: I used to be afraid of dogs.
ita: Io avevo paura dei cani.
eng: She's waiting for you at home.
nld: Ze wacht thuis op jullie.
eng: It was the least I could do.
rus: Это было меньшее, что я мог сделать.
eng: She walked up to him and asked him what his name was.
ber: Tedda ɣer-s, tesseqsa-t isem-nnes.
eng: Would you pass me the salt, please?
deu: Würden Sie mir bitte das Salz reichen?
eng: Is this your room?
ber: D ta ay d taxxamt-nwen?
eng: It's supposed to rain Monday.
rus: В понедельник, скорее всего, будет дождь.
eng: Let me say.
zgh: ⴰⵊⵊ ⵉ ⴰⴷ ⵉⵏⵉⵖ.
eng: I have to go to the airport to meet my cousin.
ber: Yessefk ad dduɣ ɣer unafag akken ad mmagreɣ memmi-s n xali.
eng: I had to pay five more dollars.
ukr: Я був змушений доплатити ще п'ять доларів.
eng: Bring me the first aid kit.
fra: Apporte-moi la trousse de secours.
eng: We went skiing in Canada.
ber: Nedda ad neccegfel deg Kanada.
eng: The woman fled for the sake of saving herself.
fra: La femme s'est enfuie pour se sauver.
eng: I want you to drive me to school.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tawid ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
eng: Two years ago, I wasn't able to play basketball at all.
ukr: Два роки тому я взагалі не вмів грати у баскетбол.
eng: I'm afraid this key doesn't fit.
spa: Me temo que esta llave no encaja.
eng: The benefits outweigh the costs.
swe: Fördelarna överväger kostnaderna.
eng: No evidence was found.
rus: Улик обнаружено не было.
eng: What if Ziri comes back?
ber: I mer ad d-yuɣal Ziri?
eng: Tom isn't a lawyer yet.
slk: Tom ešte nie je právnik.
eng: How should I dispose of used needles or sharps?
kab: Amek i ilaq ara ad ketbeɣ tidi s tcawit ?
eng: Tom hid himself under the bed.
tgl: Nagtago si Tomas sa ilalim ng kama.
eng: Excuse me, what time is it?
asm: শুনকচোন, কিমান বাজিছে?
eng: Please let me deal with this.
epo: Bonvolu lasi min negoci pri tio.
eng: Some runners drink water as they are running.
epo: Kelkaj kurantoj trinkas akvon dum ili kuras.
eng: Tom will be sentenced on October 20th.
ber: Tom ad t-ssiẓren ass n 20 deg Tubeṛ.
eng: Ziri ignored the radio.
ita: Ziri ignorò la radio.
eng: Do you have any qualifications?
tur: Herhangi bir niteliğiniz var mı?
eng: You'd better not talk back to her.
deu: Du gibst ihr besser keine Widerworte.
eng: When did Tom graduate?
deu: Wann hat Tom seinen Abschluss gemacht?
eng: I want to sing with Tom.
jpn: トムと歌いたいな。
eng: They never existed.
ckb: هەرگیز نەبوون.
eng: Tom and Mary didn't understand each other.
ina: Tom e Maria non intendeva le un le altere.
eng: You should've reported it.
deu: Du hättest das melden müssen.
eng: We were alone.
ber: Nella i yiman-nteɣ.
eng: The madness of love is the greatest of heaven's blessings.
epo: La amfrenezo estas la plej granda el la ĉielaj benoj.
eng: Watch your step when you get on the train.
deu: Pass auf, wohin du trittst, wenn du in den Zug steigst!
eng: I discovered Tom's secret.
nld: Ik heb Toms geheim ontdekt.
eng: My perspective is similar to yours.
ber: Tannayt-inu tettemcabi ɣer tin-nwent.
eng: Neither Tom nor Mary has left the building.
dan: Hverken Tom eller Mary har forladt bygningen.
eng: Complaining is part of a complete revolution.
epo: Plendo estas unu parto de revolucio.
eng: We wrote three books.
ber: Nura-d kraḍ n yidlisen.
eng: Excuse me, why do you speak Greek and not English?
lat: Ignosce, quare Graece et non Anglice loqueris?
eng: It's never too late to quit smoking.
ces: Nikdy není pozdě přestat kouřit.
eng: I still can't believe it.
slk: Ešte stále tomu nemôžem uveriť.
eng: The subway in London is known as "the Tube."
epo: En Londono oni nomas la metroon "tubo", "the Tube".
eng: Tom asked me where I lived.
epo: Tomo demandis min, kie mi loĝas.
eng: Have you ever shot anyone?
ber: Yella wasmi ay tqersed ɣef kra n yiwen?
eng: Algeria needs modern agricultural machinery.
ber: Dzayer teḥwaj timacinin tikerrazanin d titrarin.
eng: We were the laughingstocks of the whole countryside.
tur: Biz bütün kırsal bölge için alay konusuyduk.
eng: You may read whichever book you like.
jbo: do tcidu lo cukta poi senelci be do
eng: Leonid sought financial compensation.
ber: Leonid yessuter amhas adriman.
eng: Keeping in touch is a two-way street.
epo: Resti en kontakto bezonas du homojn.
eng: They played with Walid's toys.
ber: Uraren s yilellac n Walid.
eng: Tom and I argued about what to do.
swe: Tom och jag bråkade om vad som behövde göras.
eng: I never sleep.
asm: মই কেতিয়াও নোশোওঁ।
eng: Ziri and Rima stopped behind the bus.
ita: Ziri e Rima si sono fermati dietro l'autobus.
eng: Tom wasn't carrying a duffel bag.
asm: টমে ডাফেল বেগ লৈ যোৱা নাছিল।
eng: You can't start over.
deu: Du kannst nicht von vorn anfangen.
eng: We don't want a peaceful solution.
lfn: Nos no vole un solve pasosa.
eng: Tom works as a forklift driver at the lumberyard.
deu: Tom arbeitet im Holzlager als Gabelstaplerfahrer.
eng: To tell the truth, he is not a human being.
kor: 진실을 말하자면, 그는 인간이 아냐.
eng: I'm sorry. I didn't mean to scare you.
jpn: ごめんね。怖がらせるつもりはなかったのよ。
eng: When you teach, you learn.
rus: Когда ты преподаёшь, ты учишься сам.
eng: Daniel will talk to Amanda.
kab: Ad yehdeṛ Daniel i Amanda.
eng: Do you know what the differences between emoticons and emojis are?
hoc: Emoticon onḍoḱ Emoji tala reaḱ Sapaniń dom adaana chi?
eng: Tom has a large jar of pennies.
epo: Tomo havas grandan bokalon da pencoj.
eng: I gave a knife to Tom.
mar: मी टॉमला एक सुरी दिली.
eng: She cannot have gone to bed yet.
nld: Ze kan nog niet naar bed zijn gegaan.
eng: Where can I get the airport bus?
nld: Waar kan ik bus naar het vliegveld nemen?
eng: Where did you tell her to park?
ell: Πού της είπατε να παρκάρει;
eng: Welcome to our showroom.
tur: Showroomuma hoş geldin.
eng: Tom is exceptionally unlucky.
rus: Том исключительно невезуч.
eng: Everyone wants to be happy.
lfn: Cadun vole es felis.
eng: The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
tok: jan alasa mute li alasa e soweli kepeken len alasa pi wawa mute.
eng: You must all leave.
ber: Yessefk ad teddumt akk.
eng: You cannot spend money like this.
ber: Ur ilaq ara ad tettṣerrifeḍ idrimen akka.
eng: There's still something we've got to do before we leave.
ron: Mai avem ceva de făcut înainte să plecăm.
eng: The agency is the size of a city.
epo: La agentejo estas tiom granda, kiom urbo.
eng: Tom said that he thought it was a little risky to do that.
deu: Tom meinte, daß das ein bißchen zu riskant wäre.
eng: Tom doesn't want to go to Harvard.
slk: Tom nechce ísť na Harvard.
eng: I'd prefer not to speak French.
bul: Бих предпочела да не говоря на френски.
eng: My plans failed one after the other.
deu: Meine Pläne misslangen einer nach dem anderen.
eng: Tom is Mary's chauffeur.
dan: Tom er Marys chauffør.
eng: I thought Tom had convinced Mary not to buy that.
tur: Sanırım Tom Mary'yi bunu satın almamaya ikna etti.
eng: I am not the Christ but I am sent ahead of him.
afr: Ek is nie die Christus nie, maar ek is voor Hom uitgestuur.
eng: A great revolution has taken place in technology.
deu: Eine große Revolution hat sich in der Technik ereignet.
eng: She finally decided to separate from her husband.
deu: Sie traf endlich den Entschluss, sich von ihrem Mann zu trennen.
eng: The line starts back there. You can't cut in like that.
epo: La starvico finiĝas tie, malantaŭe. Vi ne povas tiamaniere envicigi vin.
eng: Tom and Mary were yelling at each other when I passed by their house last night.
deu: Tom und Maria schrien sich an, als ich gestern Abend an ihrem Haus vorüberschritt.
eng: He returned to Algiers.
epo: Li revenis al Alĝero.
eng: "Nice to meet you." "Nice to meet you, too."
fra: « Heureux de te rencontrer. » « Moi aussi, je suis heureux de te rencontrer. »
eng: Do as you would be done by.
ara: عامل الناس كما تحب أن يعاملوك
eng: Rain is dripping from the eaves.
epo: Pluvo gutas de la aleroj.
eng: Daniel loved to dance.
ber: Daniel yella ira ad yedrez.
eng: The Marquee was a famous music venue in London.
deu: Das Marquee war ein berühmter Konzertsaal in London.
eng: While swimming in the pool, she lost her locker key.
cmn: 她在游泳池游泳的時候把儲物櫃的鑰匙弄丟了。
eng: He fashioned a noose out of the bed sheets and hung himself in his cell.
epo: Li faris maŝon el la littukoj kaj pendumis sin en sia karcero.
eng: She kicked him out of the house.
ber: Ssuffɣen-t seg uxxam.
eng: This fighter jet is one of Russia's fastest weapons.
por: Esse jato de combate é uma das armas mais rápidas da Rússia.
eng: Mary is making tea.
ber: Mary la d-tessewway atay.
eng: He asked me where I was going to spend the night.
kab: Yesteqsa-yi-d anda ara sɛeddiɣ iḍ.
eng: Why didn't you go with Tom?
ita: Perché non siete andate con Tom?
eng: Tom shut the door behind him.
deu: Tom schloss die Tür hinter sich.
eng: This book isn't as interesting as that book.
tlh: paqvetlh Daj law' paqvam Daj puS.
eng: He is aging.
ber: Ha-t-an yettiwsir.
eng: I don't like our new coach.
mar: मला आमचा नवीन कोच आवडत नाही.
eng: When a team makes its entrance, the captain leads the way.
cmn: 上场时,队长先上.
eng: People who break their promises can't be trusted.
epo: Ne eblas fidi tiujn, kiuj ne plenumas siajn promesojn.
eng: Tom helped Mary fold the blankets.
por: Tom ajudou Mary a dobrar os cobertores.
eng: Thanks for your explanation.
ber: Snemmireɣ-ken ɣef ussefhem-nwen.
eng: This village belongs to the king of Sweden.
ber: Iɣrem-a d ayla n ugellid n Sswid.
eng: That is why Yoshio has caught a cold.
deu: Deshalb hat sich Yoshio erkältet.
eng: You gave me your word.
ita: Mi desti la tua parola.
eng: Tom knows a few guys who work at that factory.
ber: Tom yessen kra n yergazen ay ixeddmen deg lluzin-nni.
eng: Nothing is more precious in this world than the feeling of being wanted.
deu: Nichts ist wertvoller auf Erden als das Gefühl, angenommen zu sein.
eng: Mary's dog is inoffensive.
ita: Il cane di Mary è inoffensivo.
eng: Do you play any instruments other than the piano?
yue: 你除咗鋼琴之外仲有冇玩第啲樂器呀？
eng: Mary told me you work for her.
ber: Mary tenna-iyi-d dakken tettmahalemt ɣer-s.
eng: The rainbow is colorful.
ido: La ciel-arko esas koloroza.
eng: I like to eat mushroom soup.
ita: Mi piace mangiare la zuppa di funghi.
eng: She bought a nice toy for her child.
hau: Ta siya wa danta yar tsana mai kyau.
eng: Why is it like that?
epo: Kial ĝi estas tia?
eng: "Did you see them yesterday?" "No, I didn't."
fra: « Les as-tu vues hier ? » « Non, pas du tout. »
eng: What time did you eat breakfast?
ber: Γeg wacḥal i tsetteḍ imekli n tnezzayt?
eng: Are there any good films on this week?
ber: Yella kra n yisura yelhan dduṛt-a?
eng: They said that they weren't tired.
ita: Hanno detto che non erano stanche.
eng: He entered Tokyo University this spring.
deu: Er ist diesen Frühling an die Universität Tokio gegangen.
eng: Sami and Layla have eleven children.
epo: Samio kaj Lajla havas dek unu infanojn.
eng: In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles.
deu: In vielen Ländern ist es üblich, dass alle Fernsehprogramme Untertitel haben.
eng: "Thank you." "You're welcome."
jpn: 「ありがとうございました」「どういたしまして」
eng: I live in Hungary.
aze: Mən Macarıstanda yaşayıram.
eng: The dogs scared us.
ita: I cani ci hanno spaventate.
eng: I have a job that pays well.
deu: Ich habe eine gutbezahlte Anstellung.
eng: Tom is probably upset.
rus: Том, наверное, расстроен.
eng: Who was that who answered your phone?
jav: ꦱꦥꦱꦶꦁꦔꦁꦏꦠ꧀ꦠꦶꦭ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦩꦸ?
eng: Tom translated the French letter into English for his boss.
jpn: トムね、上司用にって、フランス語の手紙を英語に訳したんだよ。
eng: How do I know you won't steal it?
deu: Woher weiß ich denn, dass du sie nicht klaust?
eng: They told me that they were sick.
ita: Mi dissero che erano malate.
eng: I miss hanging out with you.
zgh: ⵓⴹⵏⵖ ⵏⵏ ⵜⴰⵡⴰⴷⴰ ⴷⵉⵎ.
eng: Haven't I already told you about this before?
fra: Ne t'en ai-je pas parlé avant ?
eng: The doctor examined my throat.
tgl: Sinuri ng doktor ang lalamunan ko.
eng: I just don't want you to do something you'll be sorry for.
ara: غايتي هي ألا تفعل ما تندم عليه.
eng: The relationship between the US and Saudi Arabia has been beneficial for both sides.
ben: যুক্তরাষ্ট্র ও সৌদি আরবের সম্পর্ক উভয় পক্ষের জন্যই লাভজনক হয়েছে।
eng: Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
deu: Bitte ersetzen Sie die leere Tintenpatrone im Drucker.
eng: Can you think of any examples?
epo: Ĉu vi povas trovi iujn ekzemplojn?
eng: We have a party tomorrow evening.
epo: Ni havos feston morgaŭ vespere.
eng: One million is a seven digit number.
dan: En million er et syvcifret tal.
eng: I'm fine. How about you?
mar: मी बरा आहे. तुम्ही?
eng: Fuck me harder.
asm: মোক আৰু জোৰকৈ চোদ।
eng: You should always be fair.
kab: Ilaq ad tettiliḍ d aḥeqqi kul ass.
eng: Be careful! There's a cow in the road!
tgl: Ingat! May baka sa daan!
eng: Early Biedermeier emphasized simple, curving lines in opposition to neoclassical and baroque elements.
por: Inicialmente, o estilo Biedermeier enfatizava linhas simples e curvas em oposição a elementos neoclássicos e barrocos.
eng: Tom didn't have much time for studying.
deu: Tom hatte nicht viel Zeit zum Lernen.
eng: Tom is afraid.
ell: Ο Τομ φοβάται.
eng: How many mangoes do you want?
lat: Quot mangōs vīs?
eng: It wasn't me who started the fight.
hau: Ba ni na fara fadan ba.
eng: He's just shy.
rus: Он только лишь стесняется.
eng: That's interesting. Why would you ask that?
epo: Tio estas interesa. Kial vi tion demandas?
eng: Where should I wait for you?
jpn: どこで待ってればいい？
eng: Be careful not to be late.
oci: Agcahtz d'èsser tardièr.
eng: You're the only person I can rely on in this kind of situation.
deu: Du bist der einzige, auf den ich mich in einer solchen Situation verlassen kann.
eng: Who are you and what are you doing here?
ita: Chi sei e cosa ci fai qui?
eng: Sami spoke about Islam.
mar: सामी इस्लामविषयी बोलला.
eng: The soldiers were all wearing gas masks.
fra: Les soldats portaient tous des masques à gaz.
eng: I don't read the newspapers.
jpn: 新聞は見ないんだ。
eng: They wanted no further spread of slavery.
ber: Ur llin ara bɣan ad tkemmel temsaklit ad tezreɛ deg tmiwa niḍen.
eng: Mary spilled her drink.
lfn: Maria ia malversa sua bevida.
eng: I wanted Tom to take some aspirin, but he said he didn't think it would help.
deu: Tom sollte Aspirin nehmen, er meinte aber, das hülfe eh nicht.
eng: Tom didn't know that Mary could speak French.
lat: Didymus nesciebat Mariam Gallice loqui posse.
eng: Does it hurt when you cough?
slk: Cítiš bolesť, keď kašleš?
eng: Get something for Tom to eat.
kab: Awi-as-d kra i Tom ad t-yečč.
eng: This port may be closed.
tgl: Puwede pong isara ang daungang ito.
eng: I'll be working on my report all day tomorrow.
jpn: 明日は一日がかりでレポートの作成だよ。