ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This sentence requires a period at the end.
epo: Ĉi tiu frazo bezonas punkton je la fino.
eng: More than 300 people attended.
ber: Ugar n 300 n medden ay iḥedṛen.
eng: Tom was in his room this morning.
ita: Tom era nella sua stanza stamattina.
eng: When will you go to Germany?
ara: متى ستذهب إلى ألمانيا؟
eng: Tom was getting impatient.
epo: Tomo senpacienciĝis.
eng: Can we go over there?
hun: Átmehetnénk oda?
eng: To me, Algeria is the best country in the world.
rus: Для меня Алжир - лучшая страна в мире.
eng: You're acting like a baby.
ukr: Ти поводишся, неначе дитина.
eng: Yanni dropped the cigarette.
ber: Yanni yebra i ugeṛṛu-nni.
eng: I know they're both busy.
pol: Wiem, że oboje są zajęci.
eng: Good luck trying to translate this sentence with exactly eighty-seven characters in it.
spa: Suerte al tratar de traducir esta frase que contiene ochenta y siete caracteres justos.
eng: My cousin has curly blonde hair.
ber: Memmi-s n xalti ila acebbub d acelhab, d akerčeččay.
eng: He's more famous than his brother.
mar: ते आपल्या भावापेक्षा जास्त प्रसिद्ध आहेत.
eng: They didn't give me an answer.
ita: Non mi hanno dato risposta.
eng: The game was exciting last night.
bul: Миналата нощ играта беше вълнуваща.
eng: They're two very different things.
epo: Ili estas du tre malsamaj aferoj.
eng: Sorry, I don't understand the sentence.
nus: Ɣän deri̱ päli̱kä,kän riäät ɛmɛni̱ cop lɔcdä.
eng: Mary is one tough lady.
jpn: メアリーはタフな女性だ。
eng: There was no doubt in my mind that Tom was the one who stole my motorcycle.
deu: Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass es Tom war, der mein Motorrad gestohlen hat.
eng: You have a beautiful dog.
deu: Du hast einen schönen Hund.
eng: There's a male cardinal at the bird feeder.
epo: Estas virkardinalo ĉe la birdomanĝejo.
eng: "I work in Boston." "I do, too."
ber: "Xeddmeɣ deg Boston." "Ula d nekk."
eng: The policeman caught the fleeing thief by the arm.
ber: Amsaltu-nni yeḍḍef-d amakar-nni seg ufus.
eng: Does he have what it takes?
epo: Ĉu li havas la necesan riskemon?
eng: Her manners are not those of a lady.
tgl: Ang mga asal niya ay hindi tulad ng isang babae.
eng: You need not have any anxiety about your son's health.
tgl: Wala kayong dapat ipag-alala sa kalusugan ng anak ninyo.
eng: The countdown for the New Year has begun.
ind: Hitung mundur untuk tahun baru sudah dimulai.
eng: Tom probably isn't swimming now.
deu: Tom ist jetzt wahrscheinlich nicht am Schwimmen.
eng: What did you say? I can't hear you.
ber: D acu ay d-tennid? Ur zmireɣ ara ad ak-sleɣ.
eng: Where should I put the tray?
deu: Wo soll das Tablett hin?
eng: I think I'll get back to work.
deu: Ich denke, ich begebe mich wieder an die Arbeit.
eng: Nothing's perfect.
ara: لا شيئَ مثالي.
eng: She gave her son a big hug.
deu: Sie gab ihrem Sohn eine große Umarmung.
eng: Tom really likes Mary.
ara: توم معجب حقا بماري.
eng: I haven't read all of his novels.
ber: Ur ɣriɣ ungalen-nnes akk.
eng: We have to wait until we have more information.
fra: Nous devons attendre d'avoir plus d'informations.
eng: It was an incredible shot.
rus: Это был невероятный удар.
eng: Mary is inside, isn't she?
ita: Mary è dentro, vero?
eng: Tom is trying to discover the meaning of life.
nld: Tom probeert de zin van het leven te ontdekken.
eng: Six hundred thousand men were killed or wounded.
deu: Sechshunderttausend Menschen wurden getötet oder verletzt.
eng: Her kingdom is your hell.
ber: Ljennet-nnes nettat d jihennama-nnek kecc.
eng: I can't concentrate when I'm tired.
fra: Je n'arrive pas à me concentrer quand je suis fatigué.
eng: Do you really think Tom and Mary are going to believe me?
deu: Glaubst du wirklich, daß Tom und Maria mir glauben werden?
eng: I felt like laughing, but I didn't dare.
tum: Nakhumbanga kuseka, kwe nanguyezga yayi.
eng: Skura left her husband.
ita: Skura lasciò suo marito.
eng: Why can't you be more like your brother?
kab: Iwacu ur tettiliḍ ara am gma-k ?
eng: We were very busy last month.
deu: Letzten Monat waren wir sehr beschäftigt.
eng: Do mushrooms grow in this forest?
jpn: この森にキノコって、生えてる？
eng: At the end of November, darkness falls early in the day.
asm: নৱেম্বৰ মাহৰ শেষৰ ফালে দিনৰ ভাগত আগতীয়াকৈ আন্ধাৰ নামে।
eng: Their job is to add examples to the dictionary.
ber: Axeddim-nsen d timerniwt n yimedyaten s amawal.
eng: "Does your throat hurt?" "Yes, a little."
nld: "Doet uw keel pijn?" "Ja, een beetje."
eng: The trumpet has a strong sound.
pol: Trąbka ma mocny dźwięk.
eng: I work even on Sunday.
ber: Ttmahaleɣ ula ass n usamas.
eng: I'll wait here with you, don't worry.
rus: Я буду ждать вас здесь, не беспокойтесь.
eng: Tom's kissing the badge now, but if United offered him more money, he'd be out of the door like a shot.
deu: Tom küsst das Abzeichen jetzt, aber wenn ihm United mehr Geld böte, wäre er schneller weg, als man gucken könnte.
eng: He rejected all the objections.
ber: Yegguma akk tisentilin-nni.
eng: Our fees have gone up.
tgl: Lumaki na po ang bayad sa amin.
eng: The train runs between Tokyo and Hakata.
deu: Der Zug verkehrt zwischen Tokio und Hakata.
eng: Quit slacking off and get to work!
ber: Ssebded asmaẓi, telhud-d s umahil!
eng: Tom said that we could wait here.
deu: Tom hat gesagt, daß wir hier warten können.
eng: You know I miss you.
ces: Víš, že mi chybíš.
eng: Let's sit down and discuss it calmly.
epo: Ni eksidu kaj diskutu ĝin trankvile.
eng: Rima is in danger.
ita: Rima è in pericolo.
eng: They say the Cabinet will resign.
ber: Nnan-d ad tettixer udiwan.
eng: I'll give it to Tom.
kor: 톰에게 줄 것이다.
eng: That is common knowledge in every village.
ber: Aya d ayen yettwassnen deg yal iɣrem.
eng: It seems that Tom wants to be a teacher.
epo: Ŝajnas, ke Tomaso volas esti instruisto.
eng: You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
nld: Je hebt toestemming nodig om zo'n poster op te hangen en bovenal verpest je het uiterlijk van de straat!
eng: She's very arrogant.
kab: Tessemɣaṛ iman-is aṭas.
eng: He browbeat her into accepting it.
ber: Iḥettem-itt ad tdegg aya.
eng: You should not go alone.
jpn: １人で行かないほうがいいよ。
eng: I've just found her.
dan: Jeg har netop fundet hende.
eng: How was China?
lfn: Como tu ia gusta Jonguo?
eng: All humans are social creatures.
ces: Všichni lidé jsou společenské bytosti.
eng: Lunch will be provided.
bul: Обяд ще бъде осигурен.
eng: Mary told me that she was suspicious.
por: A Mary disse-me que era suspeita.
eng: I hope this won't take too long.
fra: J'espère que ça ne va pas prendre trop de temps.
eng: Sami had that emptiness inside him.
ara: كان سامي يشعر بفراغ بداخله.
eng: I hope you have an alibi.
deu: Ich hoffe, du hast ein Alibi.
eng: Let him leave.
kab: Eǧǧ-it ad iruḥ.
eng: That book is sold out.
npi: त्यो पुस्तक बिक्री भइसकेको छ।
eng: Why did you help me escape?
deu: Warum haben Sie mir bei der Flucht geholfen?
eng: He attracts girls like a magnet.
ber: Ijebbed-d tiqcicin am udkir.
eng: He has told the story to the journalist.
deu: Er hat die Geschichte dem Journalisten erzählt.
eng: The al-Aqsa Mosque is in East Jerusalem.
deu: Die al-ʾAqṣā-Moschee befindet sich in Ostjerusalem.
eng: I spend about three hours a day playing games.
epo: Ĉiutage mi ludas dum ĉirkaŭ tri horoj.
eng: The waves were heard splashing against the boat.
kab: Lmujat sellen asent-id ṭṭerḍiqent ɣaf teflukt.
eng: We are together with you, Morocco and Libya.
por: Nós nos solidarizamos com vocês, Marrocos e Líbia.
eng: When was that?
lfn: Куандо акел иа ес?
eng: He speaks English fluently.
deu: Er spricht Englisch fließend.
eng: He said he likes studying French.
ita: Ha detto che gli piace studiare il francese.
eng: We grind our coffee by hand.
fra: Nous moulons notre café à la main.
eng: Sami is a manager with me.
ber: Sami d anemhal yid-i.
eng: Do you use Berber with your friends?
ber: Tesseqdaceḍ tamaziɣt d yimidiwen-nnem?
eng: He boarded the ship.
tgl: Sumakay siya ng barko.
eng: I'll sell a kidney to the one who finds it.
rhg: Hono kiyo tuwaile aa*r ugga kinni besi felaiyum.
eng: It's so nice to have you here in Algiers.
ber: D ayen igerrzen imi ay d-tusid ad aɣ-teẓred deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: We plan to go hiking tomorrow.
cmn: 我們打算明天去遠足。
eng: Tom used to be a lot richer than he is now.
jpn: トムはかつて今よりずっとお金持ちだった。
eng: I'm not swallowing that.
epo: Mi ne estas glutanta tion.
eng: I wonder why Tom is worried.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom besorgt ist.
eng: You shouldn't have eaten the fish raw.
jpn: その魚は生で食べちゃ駄目だったんだよ。
eng: I helped Tom onto the bus.
ukr: Я допомогла Тому зайти в автобус.
eng: What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
ber: Ayen ara tgeḍ asmi ara tiliḍ d amecṭuḥ ad yesɛu tazrirt ɣef wakk ayen ay ak-d-yeqqimen deg tmeddurt-ik.
eng: There's so much I want to say to you.
cbk: Bien manada gayot yo cosa quiere ablá cuntigo.
eng: I don't feel like doing anything when it's this hot.
zsm: Saya tidak berkeinginan membuat satu apa pun dalam keadaan panas seperti ini.
eng: I hate opera.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⵓⴱⵉⵔⴰ.
eng: Tom knows everything there is to know about Italian cars.
deu: Tom weiß alles über italienische Autos, was es darüber nur zu wissen gibt.
eng: Tom always takes time to explain things clearly to Mary.
kab: Tom yettaṭṭaf dima akud akken ad as-d-nessegzi tiɣawsiwin s tefrara i mary.
eng: Where is your house?
ben: আপনার ঘর কোথায়?
eng: I can see why Tom doesn't want to go.
rus: Я могу понять, почему Том не хочет ехать.
eng: She needs it.
kab: Teḥwaǧ-it.
eng: Yo, check this out.
tur: Şuna bi bak la.
eng: I think you should work a little harder.
deu: Ich finde, du solltest etwas fleißiger arbeiten.
eng: She liked to read about witchcraft.
ita: Le piaceva leggere sulla stregoneria.
eng: She didn't want to be with him.
ita: Non voleva essere con lui.
eng: I don't know whether George will come or not.
deu: Ich weiß nicht, ob George kommen wird oder nicht.
eng: Unfortunately, you will return to China soon, so I will have nobody to accompany me.
knc: Sa baa dәn, karungu ma ro China ro waltәmin, daji nduma wa yertoma ba ro waljin.
eng: I'll give you some examples.
fra: Je vous donnerai quelques exemples.
eng: Tom broke a rib when he fell off the ladder.
rus: Том сломал ребро, упав с лестницы.
eng: We're not here to talk about that.
nld: We zijn hier niet om het daarover te hebben.
eng: Nobody is insulting you.
tgl: Hindi ka iniinsulto ng kahit na sino.
eng: Tom is a pretty cool guy, isn't he?
jpn: トムって、かなりイカす男だよね？
eng: How much will you have to pay?
dan: Hvor meget kommer du til at betale?
eng: Could you please give this to Tom?
deu: Könntest du das bitte Tom geben?
eng: We're at war.
ben: আমরা যুদ্ধে আছি।
eng: Tom is still thinking about what happened.
rus: Том всё ещё думает о том, что случилось.
eng: Tom doesn't like city life.
tur: Tom şehir hayatını sevmiyor.
eng: Are you fond of Maltese dogs?
ber: Tḥemmled iḍan imalṭiyen?
eng: Tom found the watch he had lost.
deu: Tom fand die Armbanduhr, die er verloren hatte.
eng: I don't have time to meet you.
tha: ผมไม่มีเวลาไปพบคุณ
eng: Sami needs to pay his bills.
tur: Sami'nin, faturalarını ödemesi lazım.
eng: I hate when this happens.
deu: Ich hasse es, wenn das passiert.
eng: He drove down to the hotel.
deu: Er fuhr runter zum Hotel.
eng: I don't know where the bus stop is.
ukr: Я не знаю, де автобусна зупинка.
eng: The road flooded.
epo: La vojo inundiĝis.
eng: How do you feel about them?
rus: Как вы к ним относитесь?
eng: Let's buy Tom a baseball glove.
ber: Iyyaw ad d-naɣet i Tom alemḍad n baseball.
eng: Tom and Mary speak to each other in French.
bul: Том и Мери си говорят на френски.
eng: I can't breathe!
mar: मला श्वास घेता येत नाहीये!
eng: What other options do I have?
slk: Aké iné mám možnosti?
eng: I don't care what Tom did.
kab: Ur d-cliɛeɣ ara deg wacu i yexdem Tom.
eng: Mary died while she was in Boston.
mar: मेरी बॉस्टनमध्ये असताना वारली.
eng: Without water, the flowers wilted.
ita: Senza acqua, i fiori sono appassiti.
eng: When a door closes, another one opens.
mar: एक दार जेव्हा बंद होतं तेव्हा दुसरं उघडतं.
eng: The Esperanto handbooks are cheap.
ita: I manuali di esperanto costano poco.
eng: She said she had a job for me.
nld: Ze zei dat ze een baan voor me had.
eng: It's very dangerous here.
deu: Hier ist es sehr gefährlich.
eng: Those dark clouds will probably bring rain.
deu: Die dunklen Wolken bringen sicher Regen.
eng: I deliver pizzas.
mar: मी पिझ्झा डिलिव्हर करते.
eng: Tom's gay, isn't he?
lfn: Tom es ge, no?
eng: I like fishing.
shi: Ḥmlɣ tagʷmrt n islman.
eng: He's searching for the meaning of life.
hun: Az élet értelmét kutatja.
eng: Your exam today will be very significant for your future.
ber: Akayad ara tesɛeddiḍ ass-a ad yurar dduṛ ameqran deg yimal-nnek.
eng: I want to sing with you.
por: Eu quero cantar com vocês.
eng: Did you telephone him?
ber: Teɣram-as s usawal?
eng: A lot of people are lazy.
epo: Multaj homoj estas mallaboremaj.
eng: Tom was electrocuted.
nld: Tom werd geëlektrocuteerd.
eng: Wait. I want to tell you something.
ell: Στάσου. Θέλω κάτι να σου πω.
eng: Sami was living a double life.
deu: Sami lebte ein Doppelleben.
eng: Tom would've waited if you'd called him.
tur: Tom onu arasaydın bekleyecekti.
eng: How late does the post office stay open?
spa: ¿Hasta qué hora permanece abierta la oficina de correos?
eng: Please explain this sentence to me.
deu: Bitte erklär mir diesen Satz!
eng: He knows how to answer journalists.
ber: Yessen amek ara yerr i yineɣmasen.
eng: It's our turn soon.
pol: Zaraz będzie nasza kolej.
eng: Ziri's phone calls were really creepy.
ber: Tiɣra n usawal n Yanni llant d tiɣwaliyin.
eng: What's your doctor's name?
ber: Isem-nnes yimsujji-nwent?
eng: Tom and Mary are really good friends.
epo: Tom kaj Mary estas vere bonaj amikoj.
eng: Mary said she'd found something.
epo: Manjo diris, ke ŝi trovis ion.
eng: Tom was the one who told me this story.
deu: Es war Tom, der mir diese Geschichte erzählt hat.
eng: You can't just sit here all day.
deu: Sie können nicht einfach den ganzen Tag hier herumsitzen.
eng: He kissed her cheek.
epo: Li kisis ŝian vangon.
eng: You'd better do that sometime this week.
ces: Radši bys to měl udělat někdy v tomto týdnu.
eng: Could you teach me French?
ell: Θα μπορούσατε να μου μάθετε Γαλλικά;
eng: Let's forget about what happened yesterday.
tgl: Kalimutan natin ang nangyari kahapon.
eng: Mary has lost her car keys.
deu: Maria hat ihren Autoschlüssel verloren.
eng: Married people sometimes wish they were single.
deu: Manchmal wünschen sich Verheiratete, sie wären Alleinstehende.
eng: Why are you clearing the garden?
ber: Ayɣer ay la tferrseḍ tibḥirt?
eng: I'll never speak to Tom again.
ell: Δε θα ξαναμιλήσω ποτέ στον Τομ.
eng: She accused me of hacking into her account.
epo: Ŝi akuzis min pri la enrompo de ŝia konto.
eng: Tom and Mary are thieves.
rus: Том и Мэри - воры.
eng: Don't cut down those trees.
ber: Ur gezzem isekla-inna.
eng: Tobias finally texted Isabella.
ber: Tagara, yuzen-d Tobias azenwal.
eng: Tom gave Mary a piece of his mind.
tur: Tom, Mary'ye kalayı bastı.
eng: Music is my life.
zgh: ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⵉⴳⴰ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: Mary will have to do it all by herself.
deu: Mary wird das alles ganz alleine machen müssen.
eng: Giraffes spend most of their time eating.
rus: Большую часть времени жирафы проводят за едой.
eng: I don't think we should lock the door.
rus: Не думаю, что нам надо запирать дверь.
eng: Wow! It's almost like we've landed on another planet.
deu: Donnerwetter! Es ist fast so, als wären wir auf einem anderen Planeten gelandet!
eng: What's going on here?
kan: ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡಿತಾಯಿದೆ?
eng: This is enough for you.
kab: Dayen bezzaf fell-ak.
eng: You're sure it's impossible?
ber: Tlekned dakken aya d awezɣi?
eng: I'd like to say a few words by way of apology.
jpn: お詫びとして、少し言わせてください。
eng: I built a shed behind my house.
por: Construí um galpão atrás de casa.
eng: He peeled an apple for her.
rus: Он почистил ей яблоко.
eng: What's your area of specialization?
fra: Quel est votre domaine de spécialisation ?
eng: Tom is very friendly to us.
epo: Tom estas tre afabla al ni.
eng: There were prostitutes on every corner.
ita: C'erano prostitute a ogni angolo.
eng: I'd never seen you like that before.
fra: Je ne t'avais jamais vu ainsi auparavant.
eng: What do you think we ought to do?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d acu ay yessefk ad t-neg?
eng: Drop your guns!
ber: Llef i yimrigen-nnem!
eng: "Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."
ita: "È mai stato a New York?" "Sì, ci sono stato un paio di volte."
eng: She looked as if she had seen a ghost.
deu: Sie sah aus, als hätte sie einen Geist gesehen.
eng: Which movie did you see?
deu: Welchen Film hast du dir angesehen?
eng: Mary says she can't sing well.
ita: Mary dice che non riesce a cantare bene.
eng: It's clear Tom and Mary like being here in Boston.
kab: Iban d akken Tom d Mary ḥemmlen ad ilin dinna di Boston.
eng: The more danger, the more honor.
tlh: ghurDI' Qob, ghur quv.
eng: You are exactly the person I am looking for.
hau: Kai ne ainihin mutumin da nake nema.
eng: Tom warned Mary not to eat the mushrooms she found in the woods.
deu: Tom warnte Maria, dass sie die Pilze nicht essen dürfe, die sie im Wald gefunden habe.
eng: How big is our solar system?
slk: Aká veľká je naša slnečná sústava?
eng: I thought you were going to Boston by bus.
ber: Ɣileɣ s usakal ay tellam tetteddum ɣer Boston.
eng: He didn't have anything to say to her.
rus: Ему нечего было ей сказать.
eng: Show me your ass.
ben: তোমার পাছা দেখাও।
eng: I miss hanging out with you.
kab: Jjmeɣ ad iliɣ yid-wen.
eng: I want Tom to take a look at that.
jpn: 私はトムにそれを見てほしい。
eng: I could hardly believe my eyes when I saw the amazing renovations Tom had done on his house.
deu: Ich traute meinen Augen kaum, als ich die grandiosen Renovierungen sah, die Tom an seinem Haus vorgenommen hatte.
eng: The hotel's full of foreigners.
deu: In dem Hotel logieren lauter Ausländer.
eng: I need more money.
ber: Ḥwajeɣ tamernit n ddṛahem.
eng: Tom didn't want us there.
deu: Tom wollte uns nicht dahaben.
eng: They clustered around the fire.
fin: Ne kokoontuivat nuotion ympärille.
eng: Did you notice that Tom spits when he talks?
deu: Ist dir aufgefallen, daß Tom beim Sprechen spuckt?
eng: Tom couldn't control himself.
fin: Tom ei pystynyt hillitsemään itseään.
eng: Yesterday I went to the doctor.
lfn: Иер ме иа ваде а ла дотор медикал.
eng: I asked Tom if he liked Chinese food.
epo: Mi demandis Tomason, ĉu ĉinaj manĝaĵoj plaĉas al li.
eng: I'll teach you how to hunt.
ber: Ad awen-slemdeɣ amek ara tgemrem.
eng: The siblings are walking on the beach.
epo: La gefratoj promenas sur la plaĝo.
eng: William accidentally turned onto the wrong street.
tur: William yanlışlıkla yanlış sokağa döndü.
eng: Put some clothes on, you'll catch a cold.
ber: Els cwiṭ n yiceṭṭiḍen akken ur k-tekkat ara tmesleɣt.
eng: I borrowed it.
zgh: ⵕⴹⵍⵖ ⵜⵜ ⵉⴷ.
eng: What does your son do?
slk: Čo robí váš syn?
eng: I can't talk now.
deu: Ich kann jetzt nicht reden.
eng: Tom isn't going to come home.
tlh: juH cheghbe'bej tam.
eng: Tom wasn't the most popular kid in school, but he had a lot of friends.
vie: Tom không phải đứa bé nổi bật nhất ở trường, nhưng lại có nhiều bạn.
eng: Why isn't one a prime number? That way, prime factorization is unique.
rus: Почему единица не простое число? В таком случае разложение на простые множители – единственное.
eng: You have nothing.
arq: ما عَنْدَك والو.
eng: Sami kept moving.
ara: استمرّ سامي في الحركة.
eng: Try again.
ber: Ɛreḍ tikkelt niḍen.
eng: Tom hoped that Mary's dog would like him.
pol: Tom miał nadzieję, że pies Mary go polubi.
eng: Tom is a very strong man.
dan: Tom er en meget stærk mand.
eng: Tom has more books than he can read.
deu: Tom hat mehr Bücher, als er lesen kann.
eng: You can also eat it raw.
ita: Lo potete anche mangiare crudo.
eng: The water in the stream is cold.
jpn: 小川の水は冷たいよ。
eng: Tom will be bored stiff.
tgl: Sobrang maiinip si Tom.
eng: Why are you always so cynical?
rus: Почему Вы всегда такая циничная?
eng: She said she'd do that later.
ita: Ha detto che lo avrebbe fatto più tardi.
eng: They carried the boats almost thirty kilometers.
epo: Ili portis la boatojn tra preskaŭ tridek kilometroj.
eng: I'm really unlucky.
fin: Olen hyvin epäonnekas.
eng: Are we safe now?
srp: Jesmo li sad na sigurnom?
eng: Nobody here seems to know where Tom and Mary are.
deu: Niemand hier scheint zu wissen, wo Tom und Maria sind.
eng: Fast food is not food.
yid: די גיכשפּײַז איז נישט קיין שפּײַז.
eng: You've been very good.
cmn: 你一向来都很好。
eng: I was not disappointed.
deu: Ich war nicht enttäuscht.
eng: I don't need Tom to do that again.
nob: Jeg trenger ikke at Tom gjør det igjen.
eng: You can come with me.
ces: Můžeš jít se mnou.
eng: I didn't think you'd be back so soon.
pol: Nie myślałam że wrócisz tak szybko.
eng: "Trust me," he said.
swe: ”Lita på mig”, sade han.
eng: Haven't you washed the dishes yet?
ber: Werεad ur tessardemt ara iqbac?
eng: I have a letter from you.
ber: Sɛiɣ tabṛat sɣur-went.
eng: Sami got back to Cairo.
ber: Sami yuɣal ɣer Lqahiṛa.
eng: We need to take that bus.
ber: Yessefk ad neṭṭef asakal-nni.
eng: I don't like these shoes.
ukr: Мені не подобається це взуття.
eng: I framed the picture.
lfn: Me ia molduri la imaje.
eng: He has just published an interesting series of articles.
lfn: El ia publici resente un serie interesante de articles.
eng: We are for scientific progress.
ber: Nekkni aql-aɣ akked ufara ussnan.
eng: My father has gone to China.
ara: ذهب أبي إلى الصين.
eng: Bose-Einstein condensates provide a unique window into the strange world of quantum mechanics, which governs the universe at very small scales.
rus: Конденсаты Бозе-Эйнштейна открывают уникальное окно в странный мир квантовой механики, которая управляет Вселенной в очень малых масштабах.
eng: Tom couldn't remember where he'd buried the money.
kab: Tom ur yecfi ara anda i yemḍel idrimen-nni.
eng: Sami couldn't stand Layla's sister.
swe: Sami stod inte ut med Laylas syster.
eng: I'm not on speaking terms with Tom.
epo: Mi kaj Tomo ne interparolas.
eng: She took full advantage of her stay in London to improve her English.
ron: A profitat din plin de șederea ei în Londra pentru a-și îmbunătăți engleza.
eng: A cooking course should be mandatory in schools.
cmn: 烹饪课程应该作为学校的必修课。
eng: They know they're wrong.
slk: Vedia, že sa mýlia.
eng: Tom and Mary were sitting on the sofa, watching TV.
deu: Tom und Maria saßen auf dem Sofa und sahen fern.
eng: Tom and Mary often sit next to each other on the bus.
epo: Tom kaj Mary ofte sidas najbare unu al la alia en la buso.
eng: The pool got filled with water again.
ber: Tεawed teččuṛ temda-nni d aman.
eng: You must keep your hands clean.
ber: Yessefk ad tessizdigemt ifassen-nwent.
eng: You know you're my everything.
deu: Du weißt, daß du mein ein und alles bist.
eng: How often do you play tennis?
ukr: Як часто ти граєш у теніс?
eng: What time do you eat dinner back in Algeria?
ber: Ɣef wanect ay tettetted imensi ɣer-wen deg Zzayer?
eng: Mary gave me her old car.
ita: Mary mi ha dato la sua vecchia automobile.
eng: Who speaks German well?
tok: jan seme li ken kepeken pona e toki Tosi?
eng: Tom said, "I'll do that tomorrow."
ind: Tom berkata, "Aku akan melakukannya besok."
eng: I want to buy a shirt for my sister.
kab: Bɣiɣ ad d-aɣeɣ taqemjet i weltma.
eng: I found his house with ease.
deu: Ich fand sein Haus mit Leichtigkeit.
eng: God preserve us!
ber: Ad aɣ-iqil Ṛebbi!
eng: Empty the car so we can use it.
deu: Räumt das Auto aus, damit wir es benutzen können.
eng: Tom made a mouth-watering cheese butty for Mary.
ukr: Том зробив Мері апетитний бутерброд із сиром.
eng: "This isn't Tom's watch." "I never said it was."
por: "Este não é o relógio do Tom." "Eu nunca disse que é."
eng: I cut my little finger peeling potatoes.
fra: Je me suis coupé le petit doigt en épluchant des patates.
eng: He said hello to the woman.
deu: Er sagte der Frau hallo.
eng: Are you going to buy some bread tomorrow?
rus: Купите завтра хлеба?
eng: What's your favorite flavor?
por: Qual é o seu sabor favorito?
eng: I can't walk, but I can definitely hobble.
deu: Ich kann nicht gehen, aber ich kann auf jeden Fall humpeln.
eng: Would you care to comment?
deu: Möchtet ihr euch dazu äußern?
eng: Did you tell the truth?
shi: Is tnnit ssaḥt?
eng: I prefer mineral water.
ara: أنا أفضل المياه المعدنية.
eng: Tom didn't turn the basement light off.
swe: Tom didn't turn off the basement light.