ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You bought a new house.
ces: Koupil jsi nový dům.
eng: Tom couldn't open his hands.
rus: Том не мог разжать руки.
eng: The explosion may have been caused by a gas leak.
deu: Die Explosion könnte durch eine undichte Stelle in der Gasleitung verursacht worden sein.
eng: I want you to stop singing.
deu: Ich will, dass du aufhörst zu singen.
eng: You see that, right?
ber: Tettwalim aya, naɣ?
eng: I'm a little bit jealous.
ber: Usmeɣ azuḥ.
eng: Could you please hurry?
fra: Pourriez-vous vous dépêcher, s'il vous plaît ?
eng: "Say you're sorry." "I won't."
tur: "Üzgün ​​olduğunuzu söyleyin." "Söylemeyeceğim."
eng: Do they speak Berber in Tunisia?
ber: Ttmeslayen tamaziɣt deg Tunes?
eng: I didn't know that Tom used to work in Boston.
ber: Ur ẓriɣ dakken Tom yella ixeddem zik deg Boston.
eng: You're running out of options, aren't you?
tur: Seçeneklerin tükeniyor, değil mi?
eng: My battery is about to die.
kha: Nga lah jan lut u battery.
eng: My eyes aren't as good as they used to be.
tur: Gözlerim eskisi kadar iyi görmüyor.
eng: Tom is always complaining about one thing or another.
deu: Tom beschwert sich immer über irgendetwas.
eng: Ziri is driving.
ber: Ziri atan inehheṛ.
eng: I can't let you disembark without giving you a big kiss.
deu: Ich kann dich nicht weglassen, ohne dir einen dicken Schmatzer gegeben zu haben.
eng: English is easier than Greek.
spa: El inglés es más fácil que el griego.
eng: Whoever the employee is who stole the money should be fired.
hau: Duk ma'aikacin da ya saci kudin ya kamata a kore shi.
eng: Tom lay motionless on the ground.
nld: Tom lag roerloos op de grond.
eng: Tom used to write poems.
epo: Tom antaŭe verkis poemojn.
eng: I don't like the way Tom dances.
epo: Mi ne ŝatas la manieron danci de Tomaso.
eng: Winter is over and spring has come.
ber: Tfuk tegrest yernu tudef-d tefsut.
eng: It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
fra: C'est une bonne journée, n'est-ce pas ? Pourquoi ne pas sortir faire une marche ?
eng: I didn't mean to scare you, Ziri. I'm so sorry.
ber: Ur qsideɣ ara ad k-sxelɛeɣ a Ziri. Ssuref-iyi.
eng: I think I'm gonna throw up.
ces: Myslím, že se pozvracím.
eng: On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
ber: Seg tama, aql-ikem tḍelmeḍ, seg tama niḍen, ur zmireɣ ad kem-sḍelmeɣ ɣef wanect-a.
eng: Tell Tom to pick up the phone.
jpn: トムに電話に出るように言って。
eng: Do you have any objection?
deu: Habt ihr irgendwelche Einwände?
eng: I hope you will succeed in winning the prize.
nld: Ik hoop dat het je zal lukken de prijs te winnen.
eng: Let's unearth the garlic.
ron: Hai să scoatem usturoiul.
eng: Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
deu: Naja, das wirst du schon noch herausfinden, wenn du rübergehst. Wenn ich dir schon von Anfang an alles verrate, macht's doch überhaupt keinen Spaß.
eng: We don't have a dishwasher.
nld: Wij hebben geen vaatwasser.
eng: Her clothes are the best advertisement for her dressmaker.
deu: Ihr Kleidungsstil ist die beste Werbung für ihre Schneiderin.
eng: She said that she wanted to meet you.
hau: Tace tana so ta haɗu da kai.
eng: I hung out with some of my friends yesterday afternoon.
ckb: دوێنێ پاشنیوەڕۆ لەگەڵ هەندێک هاوڕێم چوومە دەر.
eng: My future is in your hands.
pol: Moja przyszłość jest w twoich rękach.
eng: Tom was shivering with cold.
deu: Tom zitterte vor Kälte.
eng: What are those numbers?
ber: D acu-ten wuṭṭunen-nni?
eng: I'll only go if Tom doesn't go.
deu: Ich fahre nur dann, wenn Tom nicht fährt.
eng: He had little freedom of action.
deu: Er hatte wenig Handlungsfreiheit.
eng: It was truly an abomination.
spa: Era realmente una abominación.
eng: Do you have a letter opener?
deu: Haben Sie einen Brieföffner?
eng: Mary poured herself some water.
ita: Mary si versò un po' d'acqua.
eng: Three ships were given to him by the queen.
epo: La reĝino atribuis tri ŝipojn al li.
eng: I can't see well.
ber: Ur zmireɣ ad waliɣ mliḥ.
eng: We saw a volcano called Vesuvius.
ita: Abbiamo visto un vulcano chiamato Vesuvio.
eng: They build alliances with other parties.
kab: Bennun timsisiyin d yiḥricen-nniḍen.
eng: I got off the train.
srp: Sišla sam sa voza.
eng: Betty is a dance teacher.
jbo: la .betis. cu dansu ctuca
eng: The milk has gone bad.
jpn: 牛乳が傷んでるよ。
eng: How did you get to know Mary?
cmn: 你怎麼認識瑪麗的？
eng: I said Paul was out, but that Mary was at home.
epo: Mi diris, ke Paul estas for, sed Mary hejme.
eng: I want to meet some Native Americans.
tok: mi wile kama sona e jan mute nanpa wan pi ma Amelika.
eng: I eat here.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴻⵜⵜⴰⵖ ⴷⴰ.
eng: The river is the widest in Europe.
deu: Der Fluss ist der breiteste Europas.
eng: Both my legs are broken.
kab: Rẓeɣ deg sin n yiqejjaren.
eng: I would rather die than do it.
tlh: vIta'Qo'. jIHegh 'e ' vImaS jay'.
eng: Tom got run over by a truck.
tok: tomo tawa suli li pakala e jan Ton.
eng: Why do you need a crowbar?
rus: Зачем тебе лом?
eng: She was always quarreling with her brothers.
kab: Tella tezga d imerẓi akked watmaten-is.
eng: Do you all feel exhausted?
lfn: Esce vos senti fatigada?
eng: I wanna be a magician when I grow up.
hau: Ina son zama matsafi in na girma.
eng: Tom looked good.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱮᱥ ᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: You work too much.
ben: আপনি বেশি কাজ করেন।
eng: I found the book boring.
kab: Ufiɣ-d adlis-nni yesqelliq.
eng: She's now a teacher, isn't she?
kab: Tura d taselmadt, yak ?
eng: Did the police find any trace of the murderer?
epo: Ĉu la polico trovis ian spuron de la murdisto?
eng: Please drive carefully.
deu: Bitte fahren Sie vorsichtig.
eng: I'll buy a new one.
ell: Θ' αγοράσω καινούρια.
eng: Did you take your medication?
ber: Tessudremt isafaren-nwent?
eng: I let you win.
kab: Ǧǧiɣ-k ad trebḥeḍ.
eng: Sorted garbage arrives at the baler, which produces the facility's final product — pressed bales of plastic and metal, each weighing up to half a ton. Sims Recycling sells the bales to industrial plants where new bottles and cans are made for New Yorkers to use again.
por: O lixo separado chega à enfardadeira, que produz o produto final da instalação — fardos compactados de plástico e metal, cada um pesando até meia tonelada. A Sims Recycling vende os fardos a empresas industriais onde são fabricadas novas garrafas e latas para serem novamente utilizadas pelos nova-iorquinos.
eng: Tom used to work as an electrician.
ita: Tom lavorava come elettricista.
eng: The criminal gave himself up to the police.
deu: Der Verbrecher stellte sich der Polizei.
eng: Why are you so sad today?
rus: Почему Вы сегодня такой грустный?
eng: Is mayonnaise an instrument?
swe: Är majonnäs ett instrument?
eng: Sami hated his job.
tok: pali pi jan Sami li ike tawa ona.
eng: These are marshmallows.
deu: Das hier ist Mäusespeck.
eng: I already know what's wrong.
deu: Ich weiß schon, was falsch ist.
eng: I ate way too much.
ell: Παραέφαγα.
eng: Yanni told his dad.
ara: أخبر ياني أباه.
eng: The exact battle site is unknown.
ita: Il luogo preciso della battaglia è sconosciuto.
eng: There is a cookie under the table.
deu: Unter dem Tisch ist ein Keks.
eng: Why are you crying?
grc: Διὰ τί δακρύεις;
eng: Mary is quite lucky, isn't she?
ita: Mary è piuttosto fortunata, vero?
eng: Yanni slammed the door to the mosque behind him.
ber: Yanni iṣṣeεṣeε tawwurt n ljameε sdeffir-s.
eng: All Tom does is watch TV.
epo: Ĉio, kion Tomo faras, estas televidi.
eng: What did you end up doing?
ber: D acu ay tgam, deg tgara?
eng: You wouldn’t believe what happened next.
kab: Ur tettamnemt ara ayen ay yeḍran sakkin.
eng: None of them spoke.
pol: Żaden z nich się nie odezwał.
eng: The terrified woodcutter fled as fast as his legs would carry him.
hun: A rémült favágó olyan gyorsan menekült, ahogy a lába bírta.
eng: You seem to be doing fine.
fra: Vous avez l'air de bien vous débrouiller.
eng: I'm pleased to hear that.
epo: Tion mi aŭdas kun ĝojo.
eng: That's the only reason that Tom and I are planning to do that.
srp: То је једини разлог због којег Том и ја планирамо да урадимо то.
eng: I am accustomed to working hard.
uig: ياخشى ئىشلەشكە كۆنۈپ قاپتىمەن.
eng: We can't keep on fooling ourselves.
dan: Vi må holde op med at narre os selv.
eng: We're partners now.
rus: Теперь мы партнёры.
eng: You’ll find our office on the first floor.
hun: Irodánkat az első emeleten találja.
eng: He made up his mind.
deu: Er traf eine Entscheidung.
eng: At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.
cmn: 我起初覺得廣播體操很無聊，但是現在卻喜歡上了。
eng: We went to the airport to pick Tom up.
jpn: トムを迎えに空港に行ったんだ。
eng: My sister jogs every day.
ber: Weltma tetteg jogging yal ass.
eng: He did that, not her.
ita: Lo fece lui, non lei.
eng: I ate the salad.
ita: Ho mangiato l'insalata.
eng: Tom hopes that he can win.
epo: Tomo esperas, ke li povos venki.
eng: There was a different kind of atmosphere in the headquarters.
hau: Akwai wani yanayi na daban a hedkwatar.
eng: He was surprised to hear about the murder case.
por: Ele ficou surpreso ao ouvir sobre o assassinato.
eng: The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
swh: Wanakijiji hutumikia mahitaji yao kwa kubadilisha usukani kuendesha basi.
eng: The cause of sleepwalking is not known.
deu: Die Ursache des Schlafwandelns ist nicht bekannt.
eng: Many in the theater recognized him.
tgl: Nakilala siya ng marami sa loob ng teatro.
eng: Will you excuse us for a moment?
bul: Ще ни извините ли за момент?
eng: Tom tore the ticket to bits.
cmn: 湯姆把票撕碎。
eng: Ziri had to start somewhere.
ber: Ziri yella ilaq ad yebdu s kra.
eng: Tom is good at juggling.
por: Tom é bom no malabarismo.
eng: What did Sami tell you exactly?
ber: Matta i ak-d-yenna Sami gedged?
eng: She steamed a potato.
ber: Tesfuṛ-d tabaṭaṭat.
eng: It makes no difference to me whether or not you're present.
deu: Es ist mir einerlei, ob ihr zugegen seid oder nicht.
eng: I think you're sick.
ukr: Мені здається, ти хворий.
eng: Don't try to imitate me.
ces: Nesnaž se mě napodobit.
eng: I don't want to play golf anymore.
rus: Я больше не хочу играть в гольф.
eng: Tom said he's always been athletic.
tok: jan Ton li toki e ni: tenpo ale la ona li jan pi tawa wawa musi.
eng: She stayed home and pretended to be sick.
kab: Teqqim deg uxxam, terra iman-is tuḍen.
eng: The picture is in black and white.
shi: Tawlaft tlla s wumlil d usggan.
eng: You'd better not have drunk all the milk.
deu: Du hättest besser nicht die ganze Milch getrunken.
eng: You were too young to remember that.
rus: Ты была слишком мала, чтобы это помнить.
eng: Nobody knows how it'll end.
nld: Niemand weet hoe het zal aflopen.
eng: Do you have anything to eat?
fra: As-tu quelque chose à manger ?
eng: Will you lend me your bicycle for an hour?
ber: Tzemremt ad iyi-d-treḍlemt tasnasɣalt-nwent asrag?
eng: I can't stand this stomach-ache.
dan: Jeg kan ikke holde den her mavepine ud.
eng: I worship the ground you walk on.
tgl: Sinasamba ko ang lupang nilalakaran ninyo.
eng: I was worried sick about Tom.
deu: Ich war krank vor Sorge um Tom.
eng: Their daughter plays with the baby.
rus: Их дочь играет с ребенком.
eng: We have a party this evening.
fra: Nous tenons une fête ce soir.
eng: Tom obviously hates me.
jpn: トムって見るからに私のこと嫌ってるんだ。
eng: I've got a little more work.
ber: Mazal sɛiɣ cwiṭ n umahil.
eng: In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
epo: Ĉe morto de paciento dum medicina kuraco, eĉ se temas pri medicina eraro, ĝi ne aŭtomate laŭleĝe estas konsiderata kiel "nekutima morto".
eng: Do you always carry a knife with you?
ber: Dima tettawid tafrut yid-m?
eng: Has the doctor examined you yet?
ber: Yessekyed-ikem yimsujji neɣ werɛad?
eng: He isn't smart.
ber: Netta mačči d amiɣis.
eng: This is perhaps only an illusion.
ita: Questa forse è solamente un'illusione.
eng: I want to ask you one last favor.
ara: أريد أن أطلب منك خدمة أخيرة.
eng: Ziri read that in a newspaper.
ara: قرأ زيري ذلك في جريدة.
eng: I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.
tig: ኣብቲ ርእይቶ እትዝርግሓሉ ቦታ፡ ትርጉም ናይቲ ምሉእ-ሓሳብ ክትውስኽ ደሊኻ ነይርካ ኢለ ይሓስብ።ምሉእ-ሓሳብ ንኽትትርጉም፡ ነዚ መጠወቒ ጥራይ ጠውቕ።
eng: She showed the visitor her baby.
tlh: SuchwI'vaD ghuDaj 'ang.
eng: I invited Ken, Bill and Yumi.
tgl: Niyaya ko sina Ken, Bill at Yumi.
eng: Tom always stays in bed until noon on Sundays.
deu: Tom bleibt am Sonntag immer bis mittags im Bett.
eng: What's Australia's largest lake?
tur: Avustralya'nın en büyük gölü nedir?
eng: She became a doctor.
ara: أصبحت طبيبة.
eng: Yanni should do that in private.
ita: Yanni lo dovrebbe fare in privato.
eng: I can only give you ten minutes.
ces: Můžu ti dát jenom deset minut.
eng: He doesn't like fish.
jpn: 彼は魚が好きじゃない。
eng: I came to kiss you.
kab: Usiɣ-d ad kem-ssudneɣ.
eng: Are you a gardener?
tur: Bahçıvan mısın?
eng: I wanted to know how to say "thank you" in French.
por: Queria saber dizer 'obrigado' em francês.
eng: Ziri acted like a crazy man.
ber: Ziri yedda tikli n umeslub.
eng: Tom seldom buys liquor.
rus: Том редко покупает спиртное.
eng: My family is very proud of me.
ces: Moje rodina je na mě velmi pyšná.
eng: What floor is my room on?
jpn: 部屋は何階ですか？
eng: He wondered whether she'd like the gift he bought her.
kab: Wissen ma ad s-yeɛǧeb usefk-nni i s-d-yuɣ.
eng: I'm very busy now.
ber: Aql-iyi ččuṛeɣ d ccɣel tura.
eng: We are applying butter to our bread.
ita: Stiamo spalmando del burro sul nostro pane.
eng: She terrified him.
ber: Tenɣa-t seg lxelεa.
eng: Are we going now?
lfn: Esce nos vade aora?
eng: You aren't supposed to smoke in here.
ber: Ur yessefk ara ad tkeyyfemt da.
eng: Mary isn't likely to win, is she?
ita: Mary non è probabile che vinca, vero?
eng: I can see why Tom doesn't like you.
jpn: どうしてトムが君を好きじゃないか分るよ。
eng: Tom said he didn't have a driver's license.
rus: Том сказал, что у него нет прав.
eng: Do you get many visitors?
ber: Rezzun-d fell-ak aṭas n yinerzafen?
eng: He has a new girlfriend on the Internet. Her name is Tatoeba.
ber: Yesɛa tameddakelt tamaynut deg Internet. Isem-nnes Tatoeba.
eng: Look in your spam folder.
jpn: 迷惑メールフォルダを確かめてみて。
eng: He's not at all stupid.
ina: Ille non es del toto stupide.
eng: In British English, "shall" is used in the first person while "will" is used in the second and third persons. But for emphasis, these can be switched.
kab: Di teglizit n tmurt n Legliz, ssemrasen "shall" i wudem amezwaru, "will" i wudmawen wis-sin d wis-tlata. D acu kan, i tufayt n tekti, ssembiddilen-ten.
eng: Ziri and Rima set up a date.
ber: Ziri d Rima msefhamen ad ffɣen.
eng: In our mosque, there was a library.
spa: En nuestra mezquita, había una biblioteca.
eng: Claudio clicked on the notification.
tur: Claudio bildirime tıkladı.
eng: I didn't find the book "Teaching English in a foreign country" useful.
deu: Das Buch „Englischunterricht im Ausland“ war für mich nicht von Nutzen.
eng: She has a daughter named Mary.
nld: Ze heeft een dochter die Mary heet.
eng: Sami generally takes the same route to work every day.
cat: Sami va gairebé sempre a la feina pel mateix camí.
eng: Here's something you might be interested in. It's a website that provides a guide to English Grammar from a British English perspective. I recommend it. I believe it was created by a Hungarian who teaches English at the University of Szeged (although you wouldn't know that unless you looked at the About page).
deu: Hier ist etwas, was dich vielleicht interessiert: eine Website mit einem Leitfaden für englische Grammatik aus der Sicht des britischen Englisch. Ich kann sie nur empfehlen. Sie wurde wohl von einem Ungarn, der an der Universität Szeged Englisch lehrt, ins Leben gerufen (aber das erfährt man nur, wenn man sich die Seite „Über uns“ ansieht).
eng: Tell me whose advice to follow.
ber: Ini-iyi-d anta tanṣiḥt ara ḍefreɣ.
eng: I heard about Tom this morning.
deu: Ich habe heute morgen von Tom gehört.
eng: He was born and raised here in Algeria.
rus: Он родился и вырос здесь в Алжире.
eng: I can't stand it.
kab: Ur zmireɣ ad tt-awiɣ.
eng: She won the debate hands down.
deu: Sie hat die Debatte mit Leichtigkeit gewonnen.
eng: Does he go to school by bus?
yue: 佢係咪搭巴士返學㗎？
eng: We were very sleepy the next morning.
deu: Am nächsten Morgen waren wir sehr schläfrig.
eng: Tom and I celebrated together.
tur: Tom ve ben birlikte kutladık.
eng: It was extremely simple.
ces: Bylo to hrozně jednoduché.
eng: Don't force yourself to do things that you don't like.
kab: Ur ḥerreṣ ara iman-ik ad tgeḍ tiɣawsiwin ur tent-tebɣiḍ ara.
eng: I can't change these plans.
bul: Аз не мога да променя тези планове.
eng: I want to buy some dark glasses.
jpn: サングラスを買いたいな。
eng: She needs to wash her face.
ita: Si deve lavare la faccia.
eng: Ziri brought his books over.
ber: Ziri yewwi-d idlisen-nnes.
eng: Next month is Tom's birthday.
spa: El cumpleaños de Tom es el próximo mes.
eng: Who do you want working for you?
ber: Anwa ay teɣsemt ad imahel yid-went?
eng: I am eighteen years old.
jpn: 私は十八歳です。
eng: Japanese Prime Minister Shinzo Abe has announced he is stepping down due to chronic health concerns.
deu: Der japanische Premierminister Abe Shinzō hat seinen Rücktritt aufgrund chronischer Beschwerden angekündigt.
eng: What do you like doing for fun?
ber: D acu ay tramt ad t-tgemt akken ad tezhumt?
eng: Were you able to make Tom laugh?
ita: Eravate in grado di fare ridere Tom?
eng: Enter or exit.
ber: Adfemt neɣ ffɣet.
eng: There was more than enough food.
epo: Da manĝaĵo estis eĉ pli ol sufiĉe.
eng: Layla's hard work paid off.
ara: لقد أثمر عمل ليلى الجاد.
eng: The fox decided to go and visit the geese.
por: A raposa decidiu ir visitar os gansos.
eng: I've known Tom longer than you have.
deu: Ich kenne Tom länger als Sie.
eng: That's very difficult.
epo: Tio tre malfacilas.
eng: Take what you want.
ber: Awi ayen teɣsed.
eng: Why doesn't she talk to me anymore?
ber: Maɣef ay teqqel ur tessawal yid-i?
eng: Which bus do I take to get to the zoo?
ukr: На якому автобусі я доїду до зоопарку?
eng: Today, we have to sleep outdoors.
dan: I dag er vi nødt til at sove udendørs.
eng: She took a spoon.
yid: זי האָט גענומען אַ לעפֿל.
eng: Tom has a Canadian passport.
epo: Tomo havas kanadan pasporton.
eng: Is he free on Friday afternoon?
rus: Он свободен в пятницу днём?
eng: Would you ever go skinny dipping?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵓⴼⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⴼⵜⵓⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⴼⵜ ⵙ ⵜⵓⵣⵣⵓⴼⵜ?
eng: I speak Swedish.
shi: Ar sawalɣ Taswidit.
eng: He always puts himself first.
yue: 佢永遠都將自己擺喺第一位。
eng: I'll see you tomorrow at breakfast.
dan: Vi ses til morgenmad i morgen.
eng: I see a man.
yid: איך זע אַ מאַן.
eng: Sami doesn't work here.
shi: Sami ur ar iswuriy ɣid.
eng: Do you want some fries with it?
ber: Teɣsemt ad as-rnuɣ cwiṭ n lbaṭaṭa yeqlan?
eng: I'm a little bit nervous.
jpn: ちょびっと緊張してる。
eng: What do you want to drink?
vol: Kisi vilol dlinön?
eng: Your kids need to listen and respect you.
ind: Anak-anakmu harus mendengarkanmu dan menghormatimu.
eng: You can't go on like this.
fra: Tu ne peux pas continuer comme ça.
eng: The guy we met yesterday in the park was Tom.
rus: Тот парень, которого мы вчера встретили в парке, был Том.
eng: I am going to check the work.
ber: Ad sfeqdeɣ amahil-nni.
eng: What's your status, Tom?
epo: Kio estas via stato, Tomo?
eng: Where did you tow them?
ber: Anda ay ten-tezzuɣreḍ?
eng: Tell Tom you lied.
ber: Inim-as i Tom teskerksem.
eng: The two came to the same conclusion.
rus: Оба пришли к одному и тому же заключению.
eng: In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
mar: १९५८ साली तो पुतळा हिरोशिमा शांती उद्यान येथे बांधण्यात आला.
eng: She's a terrible liar, isn't she?
zgh: ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵎⵎ ⵜⴽⵔⴽⴰⵙ ⵉⵕⵎⵉⵏ, ⵢⴰⴽ?
eng: Sami has a weird Instagram name.
heb: לסאמי שם מוזר באנסטגרם.
eng: Did he reveal classified information?
epo: Ĉu li malkaŝis sekretajn informojn?
eng: The book costs 4 dollars.
tok: sina pana e mani tu tu, la sina kama jo e lipu ni.
eng: He fired three shots.
ido: Ilu pafis tri foye.
eng: That's an awfully fishy story.
fin: Se on kauhean epäilyttävä tarina.
eng: She sees a spider and she faints.
spa: Ella ve una araña y se desmaya.
eng: Thousands of jobs are at risk if the company goes under.
hau: Dubannin ayyuka na cikin barazana in kamfanin ya durkushe.
eng: They’re at law school.
ber: Zerrwent deg uɣerbaz n usaḍuf.
eng: Tell Tom why you're crying.
kab: Mel-as i Tom acuɣer i tettsuɣuḍ.
eng: I always start my day with a cup of coffee.
epo: Mi ĉiam komencas mian tagon per taso da kafo.
eng: Tom doesn't seem all that old to me.
fra: Tom ne me semble pas si vieux.
eng: You guys seem to be having a good time.
kab: Yettban tesɛeddamt lweqt igerrez aṭas.
eng: You're not a morning person, are you?
deu: Sie sind kein Morgenmensch, oder?
eng: You're going to get injured if you aren't careful.
srp: Повредићете се ако не будете били пажљиви.
eng: Tom should apologize first.
ces: Tom by se měl napřed omluvit.
eng: Why do we have to study French?
epo: Kial ni devas lerni la francan?
eng: Mary chose her words carefully.
deu: Maria wählte ihre Worte mit Bedacht.
eng: Why didn't you tell Tom and Mary that they didn't need to do that?
rus: Почему ты не сказал Тому и Мэри, что им необязательно было это делать?
eng: She said she'd help us do that.
ita: Ha detto che ci avrebbe aiutati a farlo.
eng: He's doing well at school.
ber: Yettawi-d akken yelha deg uɣerbaz.
eng: Trump has an impulsive foreign policy.
nld: Trump heeft een impulsief buitenlands beleid.
eng: It was you that made the mistake.
deu: Den Fehler habt aber ihr gemacht.
eng: Why shouldn't they let you pay for it?
hau: Me zai hana su bari ku biya shi?
eng: What does she think about the conference results?
deu: Was hält sie von den Resultaten der Konferenz?
eng: I need some cold water.
ces: Potřebuji trochu studené vody.
eng: Would you tell me why you don't want to go to Australia with us?
deu: Würdest du mir sagen, warum du nicht mit uns nach Australien willst?
eng: Sami wanted Layla to shave her legs on camera.
ber: Sami yella yeɣs ad tseḍḍel Layla i yiḍarren-nnes deg tkamra.
eng: You were overconfident.
epo: Vi estis tro memkonfidaj.
eng: Don't forget that animals sometimes can be human-like.
deu: Vergiss nicht, dass Tiere manchmal wie Menschen sein können.
eng: Thank you for coming here to help.
epo: Dankon, ke vi venis ĉi tien por helpi!
eng: I'm not always home on Sundays.
deu: Ich bin an Sonntagen nicht immer zuhause.
eng: He shows her he cares every day.
ces: Každý den jí dokazuje, že se stará.
eng: We need to make sure that this is true.
heb: אנו צריכים לוודא שזה אמיתי.
eng: Tom marked a sentence with a yellow highlighter.
ita: Tom segnò una frase con un evidenziatore giallo.
eng: The euphoria of victory does not blind us to the realities of the moment.
oci: L'euforia de la victòria nos eissòrba pas las realitats del moment.
eng: Why didn't you run away?
fra: Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfuies ?
eng: This is the first time I've fried an egg.
tok: tenpo nanpa wan la mi seli e sike mama.
eng: African borders don't reflect the ethnic divisions of the continent.
ber: Tilisa n tmura tifriqiyin ur ḍfirent ara taẓunin tinitniyin n umenẓaw.
eng: I visited him in the hospital.
ita: Lo visitai all'ospedale.
eng: Put it back where it belongs.
deu: Leg es dahin zurück, wo es hingehört!
eng: Fry four cloves of garlic.
epo: Fritu kvar bulberojn da ajlo.
eng: They don't have a daughter.
kab: Ur sεan taqcict.
eng: I don't want to talk about that, OK?
epo: Mi ne volas paroli pri tio, ĉu komprenite?
eng: Yanni found his phone.
ita: Yanni ha trovato il suo telefono.
eng: The cow goes "moo" and the cat goes "meow."
fra: La vache fait « meuh » et le chat fait « miaou ».
eng: Tom tried to keep calm.
nst: Thawmz kä äsäng mätux diax shäcyaq tawx.
eng: What do you think about Algeria's foreign policy?
ber: D acu ay teswingimeḍ ɣef tsertit tuffiɣt n Zzayer?
eng: I hope you enjoyed your stay in Kabylie.
ber: Ssarameɣ tegreẓ-ak tɣimit-nnek deg Tmurt n Yizwawen.
eng: My feet are freezing.
dtp: Ososogit lapap ku.
eng: Everything went the way we planned it.
dan: Alt gik, som vi havde planlagt det.
eng: Tom said that he needed a little more time.
epo: Tom diris, ke li bezonas iom pli da tempo.
eng: This land is sacred to my people.
lfn: Esta tera es santa per meа popla.
eng: I'll miss you terribly if you leave Boston.
deu: Du würdest mir schrecklich fehlen, wenn du aus Boston abreistest.