ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I know that you don't like me.
epo: Mi scias ke vi ne ŝatas min.
eng: Well, go faster.
ita: Beh, andate più veloce.
eng: We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.
jpn: 先に香港に行ってから、シンガポールに行きます。
eng: Above all, be patient.
ukr: Перш за все, будь терплячою.
eng: Desire leads to suffering.
yid: חשק דערפֿירט צום לײַדן.
eng: Mary lost the bet.
ara: خسرت ماري الرهان.
eng: They've been chanting for thirty minutes.
hau: Sun yi ta rera waka har tsawon mintuna talatin.
eng: Where did you go for your honeymoon?
deu: Wo habt ihr eure Flitterwochen verbracht?
eng: Algiers's cemeteries are running out of space.
ber: Timqebrin n Lezzayer qrib ad ččaṛent.
eng: She planned to leave that day.
ber: Tessefra ad teddu ass-nni.
eng: Oh my God, you're drunk.
deu: Meine Güte! Du bist ja betrunken!
eng: You can save yourself a lot of trouble by just doing it right the first time.
deu: Man erspart sich viel Ärger, wenn man es gleich beim ersten Mal richtig macht.
eng: She left everything to him.
rus: Она всё оставила ему.
eng: Empty cans were scattered about the place.
tgl: May mga nakakalat pong mga basyo sa lugar.
eng: Tom fell down the stairs.
hun: Tom leesett a lépcsőn.
eng: Tom wasn't the star.
kor: 톰은 스타가 아니었다.
eng: Tom can't help wondering whether he would have been better off if he had gone to college.
deu: Tom kann sich der Frage nicht entschlagen, ob er nicht besser dran wäre, hätte er studiert.
eng: I lay on my stomach.
fra: Je me suis allongée sur le ventre.
eng: I hate mowing the lawn.
ita: Odio tosare il prato.
eng: Flavio got food from a restaurant.
ber: Flavio yewwi-d učči seg yiwet n tneččit.
eng: Tom is a very good skier, isn't he?
ita: Tom è uno sciatore molto bravo, vero?
eng: I have no idea who she is.
tha: ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร
eng: Return to the ship at once.
epo: Tuj revenu sur la ŝipon.
eng: There's one more thing I want to say.
jpn: もうひとつ、言いたいことがあるんだ。
eng: We want to see you right now.
ber: Neɣs ad kent-nẓer imir-a ya kan.
eng: I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
epo: Mi volas mapon pri Teksaso en skalo de unu por ducent kvindek mil.
eng: I can tell a noble tale for the occasion, with which I will now match the Knight's tale.
hau: Zan iya ba da labari mai kyau don wannan bikin, wanda yanzu zan dace da labarin jarumin.
eng: What do you mean, why don't I ever say it?
deu: Was meinst du, warum ich es nie sage?
eng: My sister is my sister. I am who I am.
deu: Meine Schwester ist meine Schwester. Ich bin, wer ich bin.
eng: You should follow his advice.
slk: Mal by si sa riadiť jeho radou.
eng: How did she fool you?
epo: Kiel ŝi trompis vin?
eng: Do you think Tom's right?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yesɛa lḥeqq?
eng: My life would be completely empty without you.
ind: Hidupku hampa tanpamu.
eng: A typhoon is approaching Japan.
bul: Тайфун наближава Япония.
eng: The song reminds me of my young days.
ber: Tizlit-nni tesmektay-iyi-d s temẓi-inu.
eng: He never discusses his work with her.
ber: Werǧin yessawal ɣef umahil-nnes yid-s.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szükségük önöknek két kerékpárra?
eng: The chef conducted his kitchen with a soup ladle, producing a beautiful symphony of gastronomic indulgences.
por: O chefe comandava a sua cozinha com uma concha de sopa, produzindo uma bela sinfonia de indulgências gastronómicas.
eng: I got out of the house.
ber: Ffɣeɣ-d seg taddart.
eng: Don't bother calling security.
tur: Boşuna güvenlik çağırmayın.
eng: Why would I do that?
deu: Warum sollte ich das tun?
eng: I love pineapple on pizza.
ita: Amo l'ananas sulla pizza.
eng: Should we be worried?
ber: Yella wayen ayɣef ara naḍen aɣilif?
eng: A bit of coffee?
ber: Tebɣiḍ azuḥ n lqahwa?
eng: Tell us about your trip to Australia.
shi: Sawlamt anɣ f umurri nnunt ɣ Uṣṭṛalya.
eng: There are scarcely any flowers in our garden.
deu: Wir haben kaum Blumen im Garten.
eng: When did the accident happen?
kab: Melmi i d-teḍra laksida-nni?
eng: Is there something else we can do for Tom?
ron: Mai putem face ceva pentru Tom?
eng: Please heat the milk.
nld: Maak je even de melk warm?
eng: Your house needs painting.
deu: Dein Haus müsste mal gestrichen werden.
eng: The plane departs at 5:30 PM.
lat: Aeroplanus hora quinta et dimidia proficiscetur.
eng: I ain't got no kids yet.
epo: Mi ankoraŭ ne havas infanojn.
eng: My husband doesn't like flying.
hun: A férjem nem szeret repülni.
eng: Tom rocks.
yid: טאָם איז גוואַלדיק.
eng: I know that Tom knew that you should've done that by yourself.
fin: Minä tiedän, että Tom tiesi että sinun olisi pitänyt tehdä se yksin.
eng: Which is more important, creativity or efficiency?
kab: Anwa i d axatar ugar, d asnulfu neɣ d tamellilt ?
eng: Enough now, Tom.
ber: Beṛka tur-a a Tom.
eng: Do you really think Tom and Mary are unfriendly?
deu: Finden Sie Tom und Maria wirklich unfreundlich?
eng: She doesn't want to talk about it.
ben: ও এই বিষয় কথা বলতে চায় না।
eng: He still has a boyish face.
dan: Han har stadig et drenget ansigt.
eng: The cat's still very young.
ina: Le catto es ancora multo juvene.
eng: Maybe Tom is in the hospital.
epo: Eble Tomo estas en la malsanulejo.
eng: Gotta go now, bye!
ber: Ilaq ad ṛuḥeɣ tura, qqim deg lehna!
eng: Which camera would you choose?
ber: Anta takamra ara tfernem?
eng: Tom's French is quite good.
deu: Tom spricht ziemlich gut Französisch.
eng: I can teach you how to worship God.
epo: Mi povas instrui al vi, kiel adori Dion.
eng: Thailand is a military dictatorship.
ber: Tayland d tasnareft taredsant.
eng: Don't touch the camera.
rus: Не трогайте фотоаппарат.
eng: Neither whales nor dolphins have gills.
ces: Ani velryby, ani delfíni nemají žábry.
eng: I believe that the debate should be carried on.
cmn: 我認爲辯論該繼續進行。
eng: I thought I'd go crazy.
hun: Azt hittem, megőrülök.
eng: That's my aim.
lfn: Acel es mea ojeto.
eng: We weren't given homework today.
deu: Wir haben heute keine Hausaufgaben bekommen.
eng: If it doesn't rain, we'll do that.
kmr: Ger baran lênekir, emê hane bikin.
eng: Why aren't you in hospital? Have they discharged you?
rus: Почему вы не в больнице? Вас выписали?
eng: My friend should've arrived by now.
swe: Min vän borde ha anlänt vid det här laget.
eng: Tom spoke to me in French.
deu: Tom hat mit mir Französisch gesprochen.
eng: I bought this umbrella for thirty dollars.
nld: Ik heb deze paraplu gekocht voor dertig dollar.
eng: That kind of machine is yet to be invented.
ckb: هێشتا ئەو چەشنە ئامێرە دانەهێنراوە.
eng: Tom wants riches and fame.
ber: Tom yeɣs tabaɣurt d tamelt.
eng: It's addictive.
nno: Det er avhengnadsskapande.
eng: Tom was found guilty.
epo: Oni ĵetis la kulpon sur Tomon.
eng: Zeal for your house will consume me.
heb: כִּי קִנְאַת בֵּיתְךָ אֲכָלָתְנִי וְחֶרְפּוֹת חוֹרְפֶיךָ נָפְלוּ עָלָי.
eng: Tom said he didn't think that he could ever do that.
lat: Thomas dixit se negare se umquam id facere posse.
eng: We're twins.
zgh: ⵏⴳⴰ ⴰⴽⵏⵉⵡⵏ.
eng: He likes solving math puzzles.
ber: Ira ad yefru imerẓiɣfen n tusnakt.
eng: Tom agreed to meet Mary in the parking lot.
ces: Tom souhlasil, že se sejde s Mary na parkovišti.
eng: I'll take you there.
cmn: 我帶你去吧。
eng: Do you believe that God is one?
ber: Tfelsem dakken yiwen kan n Yuc ay yellan?
eng: Smoking isn't a healthy habit.
deu: Rauchen ist keine gesunde Angewohnheit.
eng: I live in India.
yid: איך וווין אין אינדיע.
eng: I saw a man enter the room.
kor: 나는 방 안으로 들어가는 어떤 남자를 보았다.
eng: Stop talking about my family.
rus: Перестань говорить о моей семье.
eng: He said that he did his homework by himself.
kab: Yenna-d dakken iga aɣanen-nnes i yiman-nnes.
eng: The little girl sleeps.
nus: Ci̲ nyam ɛn tɔt tɔ̲ɔ̲t.
eng: He said that he's suspicious.
por: Ele disse que tem suspeitas.
eng: Do you believe in love at first sight? Because, if you don't, I assure you it's happening right now.
fra: Croyez-vous au coup de foudre ? Parce que, si vous n'y croyez pas, je vous assure que c'est en train de se produire en ce moment même.
eng: I really need some help.
rus: Мне действительно нужна помощь.
eng: The first international football match took place in 1872 between England and Scotland.
por: A primeira partida internacional de futebol aconteceu em 1872 entre a Inglaterra e a Escócia.
eng: Did Tom eat anything else?
jpn: トムは他に何か食べた？
eng: I poured myself another shot of tequila.
rus: Я налил себе ещё одну рюмку текилы.
eng: Did you already know that?
zgh: ⵉⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⴰⵢⴰⵏⵏ?
eng: News can also serve as a way to connect us as human beings. This could include stories about tragedies or uplifting events that affect us emotionally. Such stories can lead people to join a cause or donate money to help those in need.
por: As notícias também podem servir como uma forma de nos conectar como seres humanos. Isto pode incluir histórias sobre tragédias ou eventos animadores que nos afetam emocionalmente. Tais histórias podem levar as pessoas a aderir a uma causa ou a doar dinheiro para ajudar os necessitados.
eng: Tom thinks it's a bad idea.
rus: Том считает это плохой идеей.
eng: Did you call the doctor?
ber: Teɣrid i temsujjit?
eng: His daughter-in-law is pregnant.
ckb: بووکەکەی سکی هەیە.
eng: I cleaned the windows in the spring but they're dirty again.
yue: 我春天嗰陣抹乾淨咗啲窗，但係佢哋而家又污漕返喇。
eng: Sami ate a dozen eggs.
ara: أكل سامي قرابة اثني عشر بيضة.
eng: Everyone does what he wants.
ber: Yal yiwen yetteg ayen ay yeɣs.
eng: I don't want to live my life like this.
kor: 나는 이런 인생 살고 싶지 않다.
eng: Fortunately, Tom was able to rescue the drowning child.
deu: Zum Glück gelang es Tom, das ertrinkende Kind zu retten.
eng: Osamu Dazai killed himself.
tlh: HoH'eghta' 'oSamu' DaSay'.
eng: Be good to yourself and others.
ber: Lhu ama d yiman-nnem, ama d wiyaḍ.
eng: Do you think Tom is hungry?
jpn: トムってお腹空いてると思う？
eng: They loved you.
ber: Llant ḥemmlent-k.
eng: Tom is still in Boston.
epo: Tom ankoraŭ estas en Bostono.
eng: I don't know how deep this lake is.
rus: Я не знаю, какая у этого озера глубина.
eng: The coach spoke to the team before the match.
ita: L'allenatore ha parlato con la squadra prima della partita.
eng: In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
jpn: １９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
eng: Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
epo: Ĉiu ŝatas aŭdi laŭdon, sed troa laŭdo efikas male sonante nesincere.
eng: She assembles computers.
tlh: De'wI'mey mutlh ghaH.
eng: That doesn't make sense.
kab: Aya ur yesɛi ara anamek.
eng: Tom is nodding his head.
jpn: トムは、うんうんと首を縦に振っている。
eng: You have to pay attention.
deu: Ihr müsst aufpassen!
eng: Before going to bed, a real programmer puts on the bedside table two glasses: one with water to drink during the night, and another empty, in case he won't be thirsty.
ina: Ante que ille va al lecto, un genuin programmator pone duo vitros sur le tabula de capitiera: le un plen de aqua pro biber durante le nocte, e le altere vacue in caso de ille non haber sete.
eng: I'm glad I was able to be useful to you.
ber: Feṛḥeɣ imi ay awent-d-lliɣ i lmendad.
eng: I wouldn't take it personally.
fra: Je ne le prendrais pas personnellement.
eng: I watched his Adam's apple move as he talked.
epo: Mi rigardis la movon de lia gorĝa pomo dum li parolis.
eng: Can you tell me where Tom is?
deu: Kannst du mir verraten, wo Tom ist?
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmireḍ ara ad teṣkeḍ taddart taqeɛdant ɣef terselt tuzligt.
eng: Why didn't you believe me?
tlh: qatlh tuHarbe'pu'?
eng: We're going to come again.
deu: Wir werden wiederkommen.
eng: Please don't bother Tom.
rus: Не беспокой Тома, пожалуйста.
eng: I can't follow you.
jbo: mi na ka'e se gidva do
eng: They're going to build a new bridge across the river.
spa: Van a construir un nuevo puente sobre el río.
eng: I came to Boston three years ago and have been living here ever since.
ber: Usiɣ-d ɣer Boston tlata n yiseggasen aya umεa da i zedɣeɣ ar ass-a.'
eng: I saw the film in San Francisco last year.
cmn: 我去年在舊金山看這部電影。
eng: I'll introduce you to her.
npi: म तिमीलाई उनीसँग परिचय गराउनेछु।
eng: Do you eat a lot of mushrooms?
ita: Lei mangia molti funghi?
eng: You're a friend of my sister's, aren't you?
ukr: Ти ж друг моєї сестри?
eng: I put the money into the safe.
epo: Mi metis la monon en la trezorujo.
eng: Oranges have a lot of vitamins.
epo: Oranĝoj enhavas multajn vitaminojn.
eng: Tom kissed Mary's neck.
rus: Том поцеловал шею Марии.
eng: Tom put the kids to bed.
tur: Tom çocukları yatırdı.
eng: I know that I shouldn't be here.
kab: Ẓriɣ belli ur d-tewwi ara ad iliɣ da.
eng: Are you a friend of theirs?
jpn: あいつらの友達なのか？
eng: Why don't you tell us what you really think?
rus: Может быть, скажешь нам, что на самом деле думаешь?
eng: Tom has written many books.
hin: टॉम ने कई किताबें लिखी हैं।
eng: Do you miss your friends?
mar: तुम्हाला तुमच्या मैत्रिणींची आठवण येते का?
eng: The government has taken measures to promote domestic industry.
fra: Le gouvernement a pris des mesures pour promouvoir l'industrie nationale.
eng: You don't look very well. Are you OK?
ukr: Ти маєш кепський вигляд. З тобою все добре?
eng: She accuses me of calling her a liar.
ita: Mi accusa di chiamarla una bugiarda.
eng: We're here to set things straight.
fra: Nous sommes ici pour mettre les choses au clair.
eng: We are and the men are.
epo: Ni estas kaj la viroj estas.
eng: Tom and Mary both looked sad.
zsm: Tom dan Mary kedua-duanya kelihatan sedih.
eng: I was dreaming and laughing, while I was sleeping.
rus: Я мечтал и смеялся, пока спал.
eng: Mary told us that she had a headache.
deu: Maria sagte uns, sie habe Kopfschmerzen.
eng: They attack national identity.
ber: Neṭṭgen tamagit taɣelnawt.
eng: John felt the presence of a ghost in the dark room.
deu: John fühlte die Gegenwart eines Geistes in dem dunklen Zimmer.
eng: Obviously, something is bothering you.
rus: Тебя явно что-то беспокоит.
eng: Have you ever studied archeology?
kor: 고고학을 공부해 본 적 있어?
eng: I'm simply amazed by you.
epo: Mi simple estas konsternita de vi.
eng: Sami got teased.
ara: تعرّض سامي للسّخريّة.
eng: Tom wants to know if he can come over and play.
jbo: la tom. djuno au lo jei ri ka'e klama je kelci
eng: We use a lot of water.
ber: Nessexdam ḥawli n waman.
eng: It is impossible for me to solve the problem.
epo: Ne eblas al mi solvi la problemon.
eng: She is a friend of my wife's.
deu: Sie ist eine Freundin meiner Frau.
eng: How many copies have you sold?
lat: Quot exemplāria vēndidistī?
eng: Grass now grows on the path that once led to the church.
knc: Kǝrmaa dǝ zawal dǝwo coci dǝro lezǝna dǝn kajim lijin.
eng: You'll understand why one of these days.
ber: Kra n wass ad tegzumt aya.
eng: It's a dreary place.
epo: Ĝi estas morna loko.
eng: I hate my clothes!
ber: Ur ay-ɛjiben c ttwazer-inu!
eng: That flower has a strong smell.
kab: Ajeǧǧig-nni yettfuḥu aṭas.
eng: A circle has three hundred sixty degrees.
spa: Un círculo tiene trescientos sesenta grados.
eng: That seems like a risky investment to me.
hun: Kockázatos befektetésnek tűnik nekem.
eng: She seems to be jealous of Tom.
tlh: tammo' ghallaw'.
eng: Tom was relieved of command.
deu: Tom wurde seines Kommandos enthoben.
eng: The clouds bring rain.
oci: Los nívols pòrtan la pluèja.
eng: I shared my suspicions with Tom.
deu: Ich teilte Tom meinen Verdacht mit.
eng: Did I hear you talking to someone?
rus: Ты с кем-то разговаривал?
eng: Mennad is eating soup.
epo: Menado manĝas supon.
eng: I hope this is the right one.
deu: Ich hoffe das ist das richtige.
eng: My sponsor was willing to agree to my suggestion.
ber: Asponsor-inu yella yebɣa ad yeqbel assumer-inu.
eng: I want to know if you're planning to do that.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ ma yella la tessefrayemt ad tgemt aya.
eng: The grass is always greener in the neighbor's yard.
tok: tenpo ale la kasi lili li laso mute lon ma kasi pi jan poka.
eng: They are strong.
nus: Kɛn bum .kɛ ɛ lɔ̱ŋ,
eng: I am a very experienced announcer.
ber: Nekk d timsusmert yesɛan tarmit d tameqrant aṭas.
eng: Do you have any idea what they're talking about?
yue: 你知唔知佢哋喺度講緊啲咩呀？
eng: I'm not getting enough sleep.
cmn: 我睡眠不足。
eng: Write the essay and don't get distracted.
deu: Schreib den Aufsatz und lass dich nicht ablenken.
eng: I want to go to Australia with you.
rus: Я хотел поехать с тобой в Австралию.
eng: Come and see me anytime you want to.
por: Venha me ver a qualquer hora que quiser.
eng: He didn't understand the concept of differential equations.
nld: Hij heeft het concept van differentiële vergelijkingen niet begrepen.
eng: Daniel is still awake.
rus: Дэниэл ещё не спит.
eng: Tom walked over to the woman with a drink in her hand and asked her what her name was.
dan: Tom gik over til kvinden der havde en drink i hånden og spurgte hende hvad hendes navn var.
eng: Boston is farther from Chicago than New York.
deu: Boston ist weiter von Chicago entfernt als New York.
eng: I was expecting you at 11:00 a.m.
ber: Gguniɣ-k ad d-tawḍed ɣef tis mraw yiwet n tnezzayt.
eng: There's actually plenty to do in Australia.
tuk: Awstraliýada etmäne iş kän.
eng: Did you eat all your vegetables?
ber: Teččeḍ lxeḍra-inek akk?
eng: Don't you think it's a bad thing?
rus: Вам не кажется, что это плохо?
eng: I'll catch up with you later.
deu: Ich komme später nach.
eng: Your room is bigger than mine.
tok: tomo sina li suli. tomo mi li lili.
eng: Leatherback turtles can weigh more than a thousand pounds.
ces: Želvy kožatky velké mohou vážit více než pět set kilogramů.
eng: Tom drinks either a cup of tea or of a cup coffee every morning.
hun: Tom reggelenként tea vagy kávé közül akármelyiket megissza.
eng: The bank robbers are still at large.
fra: Les braqueurs de banque sont toujours en fuite.
eng: Tom slipped on a banana peel.
epo: Tom glitis sur bananŝelo.
eng: I ran to my mother.
fra: J'ai couru voir ma mère.
eng: We'll attempt to start the class soon.
epo: Ni provos komenci baldaŭ la kurson.
eng: What do you actually think?
srp: Шта ти у ствари мислиш?
eng: Can you help me here?
epo: Ĉu mi povas helpi min ĉi tie?
eng: I love to try out new things.
jpn: 新しいことにチャレンジするのが好きなんです。
eng: Sami worked with Layla.
ber: Sami yella yettmahal ed Layla.
eng: Who was your first love?
epo: Kiu estis via unua amo?
eng: "Here you go." "Thank you."
yid: „נאַ דיר.״ – „אַ דאַנק.״
eng: This is a real diamond.
epo: Ĉi tiu estas aŭtentika diamanto.
eng: What should I do, Jamal?
ara: ماذا علي أن أفعله يا جمال؟
eng: He said that he had no money.
ita: Disse che non aveva denaro.
eng: Well, it's a long list.
ita: Beh, è una lunga lista.
eng: Algeria has beautiful beaches.
ber: Lezzayer tesεa tiftisin d tucbiḥin.
eng: The employees threatened to go on strike.
tgl: Nagbantang maghuwelga ang mga tauhan.
eng: He lied brazenly.
jpn: 彼は厚かましくも嘘をついた。
eng: This bag is very heavy.
ber: Tetqel xilla tculliḍt-a.
eng: That's what sisters are for.
dan: Det er det, søstre er til for.
eng: Where did you want to take them?
ber: Sanda ay tellamt teɣsemt ad ten-tawimt?
eng: I had to go alone.
rus: Мне пришлось идти одному.
eng: You ate sushi yesterday, didn't you?
deu: Du hast gestern Sushi gegessen, nicht wahr?
eng: "Whose boots are these?" "They are Lidya's."
fra: « À qui sont ces bottes ? » « Elles sont à Lidya. »
eng: Can you give me another one?
rus: Можете дать мне другую?
eng: Are you still here?
yid: צי זײַט איר נאָך דאָ?
eng: He doesn't understand the risks.
kab: Ur yegzi ara timijwin.
eng: It does not necessarily get better, but it can if we make it.
epo: La aferoj ne nepre pliboniĝos, sed ili povus se ni plibonigus ilin.
eng: The country must be very beautiful.
epo: La lando devas esti tre bela.
eng: She slapped Silya.
ber: Twet Silya s ubeqqa.
eng: Where's your Halloween spirit?
ita: Dov'è il tuo spirito di Halloween?
eng: You remembered that a little too late.
ces: Vzpomněl sis na to trochu pozdě.
eng: Of course he'll be late.
tlh: paS ghaH net Sov.
eng: Do you want me to drive?
nno: Vil du at eg skal køyra?
eng: I'll give you a couple examples.
rus: Приведу вам пару примеров.
eng: I asked you not to come here.
hun: Kértelek titeket, hogy ne gyertek ide.
eng: We sang in loud voices.
epo: Ni kantis per laŭta voĉo.
eng: You can see a lot of stars in the sky.
tok: sina ken lukin e mun lili mute lon sewi.
eng: If you're trying to make me jealous, it's not working.
ber: Ma d tismin ay teɣsem ad asmeɣ, ẓret dakken ur tečči ara.
eng: Do you remember how slow the internet used to be?
rus: Вы помните, каким медленным раньше был Интернет?
eng: Who's the owner of the cafe?
ita: Chi è il proprietario del bar?
eng: Robert got transfered to a rival school.
ara: تم تحويل روبرت إلى مدرسة منافسة.
eng: You've all underestimated him.
epo: Vi ĉiuj subtaksis lin.
eng: I'm still living in Australia.
zgh: ⵣⴷⵖⵖ ⵙⵓⵍ ⴳ ⵓⵙⵟⵕⴰⵍⵢⴰ.
eng: There was nothing but sand as far as the eye could see.
lvs: Tik tālu, cik vien acis varēja saskatīt, bija tikai smiltis.
eng: That's not the sort of thing Tom would say.
deu: So etwas würde Tom nicht sagen.
eng: You're not allowed to eat that.
deu: Das darfst du nicht essen.
eng: I can't afford a camera as good as yours.
ber: Ur zmireɣ ara i tsewlaft yelhan am tin-nwen.
eng: I would never have thought that the murderer was the butler.
hau: Da bazan taɓa tunanin cewa mai aikin gidan ne yayi kisan.
eng: He drinks olive oil.
gos: Hai drinkt oliefeulie.
eng: I'll meet you at the station at 2:30.
ber: Ad nemmẓer deg teɣsert ɣef tis 2:30.
eng: Why don't we switch seats?
deu: Setzen wir uns um!
eng: At the next station, nearly everyone got off the train.
deu: Am nächsten Bahnhof stiegen fast alle aus dem Zug aus.
eng: Tom has translated seven percent of his English sentences into Modern Greek.
ell: Ο Τομ μετέφρασε στα νέα ελληνικά το επτά τοις εκατό των αγγλικών προτάσεών του.
eng: Don't hate me.
ukr: Не треба мене ненавидіти.
eng: Nudists regard nudity as normal.
epo: Nudistoj rigardas nudecon normala.
eng: Did you watch Tom's new clip?
mar: तू टॉमची नवीन क्लिप बघितलीस का?
eng: We're fortunate to have air conditioning.
deu: Wir können uns glücklich schätzen, dass wir eine Klimaanlage haben.
eng: It is believed that on this day, Goddess Parvati presented a lance to Lord Murugan to vanquish the demon army of Tarakasura and combat their evil deeds.
por: Acredita-se que neste dia, a Deusa Parvati presenteou Dom Murugan com uma lança para derrotar o exército demoníaco de Tarakasura e combater as malfeitorias deles.
eng: We've been waiting here for hours.
deu: Wir warten hier schon seit Stunden.
eng: Tom saw you.
vie: Tom đã trông thấy bạn.
eng: He's familiar with the city's mayor.
hau: Ya saba da magajin garin.
eng: Your chances of dying while filling out your lottery tickets is greater than your chances of winning.
deu: Die Chance, dass Sie beim Ausfüllen der Lottoscheine sterben, ist größer als Ihre Gewinnchance.
eng: Tom was here that evening.
oci: Tom èra aquí aquela nuèch.
eng: They're new.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ.
eng: What did you do last vacation?
ber: D acu ay tgid deg yimuras yezrin?
eng: Rural buses don't usually come on time.
kab: Lkiṛan n tudrin, s umata, ur d-ttasent ara di lweqt.
eng: How many sisters do you have?
lat: Quot sorōrēs tibi sunt?
eng: You are banned from entering this place.
tgl: Bawal kang pumasok sa lugar na ito.
eng: That money isn't mine.
jpn: その金は、俺んじゃない。
eng: This is a beneficial work.
ber: Wa d amahil unfiɛ.
eng: Cut the bullshit.
ber: Beṛka asbunneḍ.
eng: I learned about you from Tom.
ber: D Tom ay iyi-d-yennan fell-ak.
eng: An earthquake can happen at any time.
jpn: 地震はいつ起こるか分かりません。
eng: Tom breeds exotic spiders.
epo: Tomo bredas fremdajn araneojn.
eng: You must swallow the pill.
ber: Yessefk ad tlemẓemt taɛeqqact-nni.
eng: Stegosaurs dwindled in the Cretaceous and appear to have gone extinct before the end of the period.
por: As populações de estegossauros diminuíram no Cretáceo e parecem ter-se extinguido antes do final do período.
eng: I don't think Tom has a brother.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom einen Bruder hat.
eng: You're not allowed to have pets in this building.
deu: Haustiere sind in diesem Gebäude nicht erlaubt.
eng: Don't tell me fairy stories!
rus: Не рассказывайте мне сказок!
eng: Ziri took his clothes off.
ber: Ziri yekkes iselsa-nnes.
eng: He was in the army for thirty years.
ina: Ille esseva in le armea durante trenta annos.
eng: If you don't want your sentences being commented on, just don't write them!
deu: Wenn du nicht willst, dass deine Sätze kommentiert werden, dann schreibe sie erst gar nicht!