ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom bought a camera on eBay.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft seg eBay.
eng: Don't waste your time on Tom.
ukr: Не марнуйте час на Тома.
eng: Well, that's going to depend on the situation.
lvs: Nu, tas būs atkarīgs no situācijas.
eng: You considered it, didn't you?
ber: Txemmemem fell-as, naɣ?
eng: They all walked.
zgh: ⵣⵣⵉⴳⵣⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: The conference paper "The Digital Way to Spread Conlangs" may interest conlangers.
nld: Het conferentiedocument "The Digital Way to Spread Conlangs" is wellicht interessant voor conlangers.
eng: Let me take you there.
zgh: ⴰⵊⵊ ⵉⵢⵉ ⴰⴷ ⴽⵎ ⴰⵡⵉⵖ ⵙ ⴷⵉⵏⵏⴰ.
eng: Tom is a clergyman.
yid: טאָם איז אַ קלעריקער.
eng: Ziri liked Rima.
deu: Ziri mochte Rima.
eng: Maybe I should go talk to him.
kab: Ilaq ahat ad s-heḍreɣ.
eng: I'm happy to be able to help you.
deu: Ich freue mich, euch helfen zu können.
eng: Do you think it's stupid?
tok: ni li nasa ala nasa tawa sina?
eng: Tom needs a French-English dictionary.
ber: Tom yeḥwaj asegzawal tafṛansit-tanglizit.
eng: Is everybody on board?
jpn: 全員乗ってますか？
eng: Did he put the moves on you?
epo: Ĉu li amindumis vin?
eng: I like my mother-in-law.
lat: Socrum meam amo.
eng: You don't have to cry out. I can hear you.
deu: Sie müssen nicht schreien. Ich kann Sie auch so hören.
eng: Tom took Mary in his arms and kissed her.
deu: Tom schloss Maria in die Arme und küsste sie.
eng: Was there a book lying on the desk?
fra: Est-ce qu'il y avait un livre posé sur le bureau ?
eng: Tom promised me he'd pay his debts.
tgl: Nangako si Tom sa akin na babayaran niya ang mga utang niya.
eng: Are you and Tom friends?
ber: Kemm d Tom d imidiwen?
eng: You didn't tell me the truth.
tha: คุณไม่ได้บอกความจริงกับผม
eng: Did you see what she was wearing?
ces: Viděli jste, co měla na sobě?
eng: Things have become unbearable.
rus: Это стало невыносимым.
eng: They said that they felt like dancing.
mar: त्या म्हणाल्या की त्यांना नाचावसं वाटलं.
eng: What's Tom trying to do?
tlh: nuq ta'taH 'e' nID tam?
eng: Do you prefer a male or female doctor?
ces: Chodíte raději k doktorovi, nebo doktorce?
eng: What's your lawyer's name?
gle: Cad is ainm do do dhlíodóir?
eng: They say that she was born in Germany.
deu: Man sagt, dass sie in Deutschland geboren wurde.
eng: Nobody was home.
ben: কেউ বাড়ি ছিলো না।
eng: These words mean different things, so don't mix them up.
ces: Tato slova znamenají odlišné věci, takže si je nepleťte.
eng: Take a pen with you.
rus: Возьми с собой ручку.
eng: She found a chewing-gum wrapper on the floor.
ber: Tufa-d taɣlaft n tfiẓẓa deg wagens.
eng: The car is grey.
tlh: qIj 'ej wov puH Duj.
eng: You could've been really hurt.
fra: Tu aurais pu vraiment te faire mal.
eng: Tom played a Spanish folk tune on his English horn at a Chinese restaurant in France.
epo: Tom ludis hispanan popolan melodion per sia angla korno en ĉina restoracio en Francio.
eng: Describe me the mixed martial arts.
hau: Bayyana ni game da faɗan Taekwondo.
eng: A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
deu: Eine Lösung des Problems war schwieriger, als wir angenommen hatten.
eng: His jokes fell flat.
ukr: Його жарти виявилися несмішними.
eng: If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
epo: Se la suno leviĝus de la okcidento, mi ne ŝanĝus mian opinion.
eng: Yesterday the book was bought.
tlh: wa'Hu' paqvetlh je'lu'.
eng: I find it so hard to understand Berber.
tur: Berbericeyi anlamayı çok zor buluyorum.
eng: I want to buy you this book.
ces: Chci ti koupit tuhle knihu.
eng: I think you're right not to let Tom go.
bul: Мисля, че имаш право да не пускаш Том да отиде.
eng: I don't think we can eat this.
ukr: Не думаю, що ми можемо це з'їсти.
eng: He took his reading glasses off.
deu: Er nahm seine Lesebrille ab.
eng: We haven't seen each other for ages.
dan: Det er meget lang tid siden at vi har set hinanden.
eng: I understand it a little, but I can't speak it.
tlh: loQ vIyaj 'ach vIjatlhlaHbe'.
eng: Tom will wait for you.
kab: Ad k-yarǧu Tom.
eng: She had a vague feeling of guilt.
epo: Ŝi spertis svagan kulposenton.
eng: Do both Tom and Mary have your phone number?
ber: Tom d Mary lan deg sin uṭṭun-nwent n usawal?
eng: Tom is quiet.
ell: Ο Τομ είναι ήσυχος.
eng: January is usually the coldest month.
rus: Январь обычно самый холодный месяц.
eng: That happened in Berlin.
ukr: Це сталося в Берліні.
eng: Tom and Mary always work together as a team.
epo: Tom kaj Mary ĉiam laboras kune kiel teamo.
eng: It wouldn't be easy to do that.
spa: No sería fácil hacer eso.
eng: When does the bakery open?
deu: Wann macht die Bäckerei auf?
eng: You can't do two things at once.
deu: Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.
eng: She wrote 5 novels in 5 years.
mar: त्यांनी ५ वर्षांमध्ये ५ कादंबर्‍या लिहिल्या.
eng: Maybe I'll study French.
ita: Forse studierò il francese.
eng: Be mindful of your screen time.
ber: Ttɛassa iman-nnek deg wayen yerzan akud tettekked sdat ugdil.
eng: She's losing her patience.
deu: Sie verliert die Geduld.
eng: I forgot what I was about to say.
ukr: Я забув, що збирався сказати.
eng: How long do you have to do that?
deu: Wie lange mußt du das tun?
eng: Tom thinks that gambling is a sin.
dan: Tom mener at hasardspil er en synd.
eng: I forgot to close the door.
bul: Забравих да затворя вратата.
eng: Call Tom and Mary this evening.
cmn: 今晚给汤姆和玛丽打电话。
eng: Please smile.
ber: Zmumget, ma ulac aɣilif.
eng: Who are the Zionists?
tur: Siyonistler kimlerdir?
eng: I don't talk about my teachers.
ber: Nekk ur ssawaleɣ ara ɣef yiselmaden-inu.
eng: I may know Tom.
ber: Ahat ad iliɣ ssneɣ Tom.
eng: I love Saturdays.
ell: Αγαπάω τα Σάββατα.
eng: I think I nailed it.
kab: Waqil semmṛeɣ-tt.
eng: Please lend me your dictionary.
ber: Rḍel-iyi-d asegzawal-nnek, ma ulac aɣilif.
eng: The first phase of construction has been completed.
deu: Der erste Bauabschnitt ist abgeschlossen.
eng: We are all convinced that he's guilty.
epo: Ni ĉiuj estas konvinkitaj, ke li kulpas.
eng: Do I look like her to you?
ita: Assomiglio a lei per voi?
eng: They soiled themselves.
tgl: Natae sila sa salawal nila.
eng: Do you know where I can send my computer to get it repaired?
deu: Weißt du, wohin ich meinen Computer schicken kann, um ihn reparieren zu lassen?
eng: Something must be wrong with the camera.
ber: Yella kra n wugur ay tesɛa tkamra-nni.
eng: Why does Tom need to visit Boston?
ina: Proque Tom ha besonio de visitar Boston?
eng: Tom shut himself up in his bedroom.
deu: Tom schloss sich in seinem Schlafzimmer ein.
eng: Spring is a good time to clean up in the garden.
epo: La printempo estas taŭga momento por enordigi la ĝardenon.
eng: Tom bought Mary a nice Christmas present.
ber: Tom yuɣ-as-d asefk n Newwal yelhan i Mary.
eng: What would you like to export?
deu: Was möchtest du exportieren?
eng: The local boys got into a fight with a rival group from a neighboring town.
deu: Die ortsansässigen Jungen lieferten sich eine Schlacht mit einer rivalisierenden Gang aus einer benachbarten Stadt.
eng: Mary could've done that, but she didn't.
mar: मेरीला तसं करता आलं असतं, पण तिने केलं नाही.
eng: Algeria exports mostly oil and gas.
ara: معظم صادرات الجزائر هي النفط و الغاز.
eng: I'll write or phone you next week.
ber: Imalas ay d-yetteddun, ad ak-d-aruɣ neɣ ad ak-d-ɣreɣ.
eng: Tom inherited the business from his father.
ber: Tom yewṛet-d taṛmist-nni sɣur baba-s.
eng: Anybody may participate.
ukr: Будь-хто може прийняти участь.
eng: You are still very young.
spa: Todavía son muy jóvenes.
eng: Why are you asking me all these questions?
ber: Maɣef i iyi-d-tettettred akk tuttriwin-a?
eng: Tom said that he needed the money.
srp: Tom je rekao da mu treba novac.
eng: This liquid possesses one strange property.
lat: Hoc liquidum unam proprietatem habet mirabilem.
eng: How do you say XXX in English?
dtp: Nunu ka do boros Inggilis XXX?
eng: Tom is familiar with the subject.
deu: Tom ist mit dem Thema vertraut.
eng: I'll wear the blue dress.
gle: An gúna gorm a chaithfidh mé.
eng: This is a very significant discovery.
tur: Bu çok önemli bir keşif.
eng: Do you see them often?
kab: Tẓeṛṛeḍ-tent yal ass?
eng: Are you going to stay here in the hotel?
deu: Werden Sie hier im Hotel bleiben?
eng: Could you move the chair a bit?
ina: Poterea tu displaciar le sedia un poco?
eng: He is no longer welcome here.
deu: Er ist hier nicht mehr willkommen.
eng: I want to get out of this shithole town.
hun: Ki akarok szabadulni ebből az okádék városból.
eng: That guy is so tall!
tuk: Ol oglan örän uzyn!
eng: Tom deleted his Facebook account.
ber: Tom yekkes amiḍan-nnes n Facebook.
eng: Beware the wolf in sheep's clothing.
uig: قوي تېرىسىگە ئورىنىۋالغان بۆرىدىن ئېھتىيا قىلىڭ.
eng: Look at the cloud over there.
ber: Mmuqqel ɣer usigna-inna.
eng: We all thought that was extremely funny.
por: Todos achamos extremamente engraçado.
eng: She complained about everything.
epo: Ŝi plendis pri ĉio.
eng: The slave was finally given his freedom.
fra: L'esclave obtint finalement sa liberté.
eng: It isn't your problem.
ukr: Це не ваша проблема.
eng: My suit is gray.
ber: Aselsu-inu d ademdam.
eng: I wonder why my name isn't on the list.
epo: Mi demandas min, kial mia nomo ne estas sur la listo.
eng: Tom ate Mary's salad.
ina: Tom mangiava le salata de Maria.
eng: I'm afraid of street dogs; I need you to protect me, please.
deu: Ich habe Angst vor Straßenhunden. Bitte, du musst mich beschützen!
eng: Did you touch that?
deu: Haben Sie das angefaßt?
eng: "You can't wear that." "Why not?"
nld: "Dat mogen jullie niet dragen." "Waarom niet?"
eng: Do you want us to take you back to your house?
shi: Is d is aɣ-trit ad k-nsurri s tgmmi-nnk?
eng: Ziri's dog had some disease.
ita: Il cane di Ziri aveva qualche malattia.
eng: Eat, or else it will go cold.
epo: Manĝu, alie ĝi iĝos malvarma.
eng: He is also very famous in Japan.
rus: Он также очень известен в Японии.
eng: Are you 17?
ber: Tqefleḍ mraw sa n yiseggasen?
eng: Adam's wife is from France.
ita: La moglie di Adam viene dalla Francia.
eng: I had him fix my watch.
deu: Ich ließ ihn meine Armbanduhr reparieren.
eng: I don't like mussels.
asm: মই চেপেটা শামুক খাই ভাল নাপাওঁ।
eng: She panhandles for money.
ber: Nettat tṭelleb ddṛahem.
eng: Do you work in this department?
deu: Arbeiten Sie in dieser Abteilung?
eng: Can you confirm those statements?
deu: Könnt ihr die Aussagen bestätigen?
eng: I've done it myself.
sme: Mun lean ieš dan dahkan.
eng: Give me thirty minutes.
ell: Δώσε μου τριάντα λεπτά.
eng: Hundreds of civilians were wounded.
epo: Centoj da civitanoj estis vunditaj.
eng: I wish you hadn't told me that.
epo: Mi bedaŭras, ke vi rakontis tion al mi.
eng: They know what's going on.
deu: Sie wissen, was sich zuträgt.
eng: One of these days I will.
slk: Jedného dňa budem.
eng: You're worrying too much.
jpn: 気にしすぎだよ。
eng: Tom also needs a pair of socks.
kab: Daɣen Tom yeḥwaǧ tayuga n yiqaciren.
eng: Do we really need her?
ben: আমাদের কি সত্যিই তাকে প্রয়োজন?
eng: Language cannot exist outside society.
tlh: nugh HurDaq taHlaHbe' Hol.
eng: He weighs 10 kilograms more than I do.
ces: Váží o 10 kilo více, než já.
eng: I shouldn't have left the windows open.
ber: Ur yelli ara yessefk ad ǧǧeɣ tizewwa reẓment.
eng: This dog is almost human.
dan: Denne hund er næsten menneskelig.
eng: Somebody poisoned them.
tok: jan li pana e jaki tawa ona.
eng: What do you want to become?
ita: Cosa vuoi diventare?
eng: I'm tired and I want to go to bed.
npi: म थाकेको छु र म ओछ्यानमा जान चाहन्छु।
eng: Tom is a music teacher, isn't he?
kab: Tom d aselmad n uẓawan, naɣ?
eng: Germany borders on France.
tlh: nItebHa' veH lughaj DoyIchlan vIraS je.
eng: This meat can be preserved long.
epo: Ĉi tiu viando ne povas esti konservita longatempe.
eng: Are they crying because they are touched or sad?
fra: Pleurent-ils parce qu'ils sont touchés ou tristes ?
eng: You don't know who you're dealing with.
swe: Du vet inte vem du har med att göra.
eng: Thank you for listening to my presentation.
jbo: ckire do lo nu tinju'i tu'a lo se jarco be mi
eng: I want it.
zgh: ⵔⵉⵖ ⵜ.
eng: My nose is running.
kab: La ttazzalen wanzaren-iw.
eng: I recommend not doing that the way Tom suggested.
deu: Ich empfehle, das nicht so zu tun, wie Tom vorgeschlagen hat.
eng: Tom had a pet crow when he was a kid.
deu: Tom hatte als Kind eine Krähe.
eng: They have two sons and one daughter.
cor: Yma dhedha dew vab hag unn vyrgh.
eng: How did you expect me to know it was wrong?
kab: Amek i yi-terǧiḍ akken ad ẓreɣ ur iṣeḥḥa ara?
eng: Please help them.
ber: Ɛawen-itent, ttxil-k.
eng: This problem is not so difficult that you can't solve it.
epo: Tiu problemo ne estas tiom malfacila, ke vi ne kapablas solvi ĝin.
eng: I don't know whether he'll come.
ber: Ur ẓriɣ ara ma ad d-yas neɣ uhu.
eng: I've ordered you some dessert.
hun: Rendeltem neked desszertet.
eng: Ziri made swords.
ber: Ziri yella itteg-d igesturen.
eng: I got cold, so I turned on the heater.
deu: Ich fror, deshalb stellte ich die Heizung an.
eng: I'm glad that no one was hurt.
rus: Я рада, что никто не пострадал.
eng: I live next to Tom.
fin: Asun Tomin viereisessä asunnossa.
eng: I had to get my tattoo removed.
ita: Dovetti farmi togliere il tatuaggio.
eng: I can't believe it's Christmas already.
nld: Ik kan niet geloven dat het al Kerstmis is.
eng: You should've learned that in school.
rus: Вы должны были учить это в школе.
eng: Get out of here or I'll call the police.
deu: Raus hier oder ich rufe die Polizei.
eng: He came back three days later.
ita: Tornò dopo tre giorni.
eng: Have you seen the new timetable?
ukr: Ти бачив новий розклад?
eng: We aren't going far.
fra: Nous n'allons pas loin.
eng: I can't believe drugs won the War on Drugs.
epo: Mi ne povas kredi, ke drogoj venkis en la milito kontraŭ drogoj.
eng: Ziri examined the skulls.
ara: عاين زيري تلك الجماجم.
eng: I kissed her on the lips.
deu: Ich küsste sie auf die Lippen.
eng: I spent time with Tom in Boston.
epo: Mi pasigis iom da tempo ĉe Tomo en Bostono.
eng: I want you to know that I'm sorry.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что мне жаль.
eng: I have received a box of pomegranates from Armenia.
pes: من یک جعبه انار از ارمنستان دریافت کردم.
eng: Tom let me win.
ukr: Том дав мені перемогти.
eng: Are you scared of Tom?
deu: Bist du von Tom erschreckt worden?
eng: You know Yanni is too young.
ber: Teẓram dakken Yanni meẓẓiy aṭas.
eng: Tom's French has gotten better.
nld: Tom z'n Frans is beter geworden.
eng: We're not going to change anything.
kab: Ur nettbeddil kra.
eng: I didn't pay my rent last month.
tur: Geçen ay kiramı yatırmadım.
eng: I used to be like you.
deu: Ich war einmal so wie du.
eng: Let me see you again.
deu: Lass mich dich wiedersehen.
eng: You ruined it.
ell: Τον κατάστρεψες.
eng: The view is beautiful beyond words.
jpn: 言葉にならないほどの美しい景色です。
eng: Tom is always at home on Mondays.
epo: Tom ĉiam estas hejme je lundo.
eng: Open your book to page ten.
ell: Άνοιξε το βιβλίο σου στη σελίδα δέκα.
eng: This is a shallow pond.
ina: Isto es un stagno pauco profunde.
eng: That film was a bit disappointing.
ber: Asaru-nni yettxeyyib azuḥ.
eng: Jackals are scavengers.
tur: Çakallar leş yiyicilerdir.
eng: Tom was on the same team I was.
arz: توم كان في نفس الفريق اللي كنت فيه.
eng: Three ice-creams, please.
yue: 唔該要三杯雪糕。
eng: You can't enter; it's forbidden.
deu: Du kannst nicht eintreten. Es ist verboten.
eng: I'm sure this will happen again.
fra: Je suis sûr que cela va se reproduire.
eng: A foot is twelve inches.
epo: Unu futo longas tridek centimetrojn.
eng: I have so many things I want to say to you.
epo: Mi havas multe da aferoj, kiujn mi volas diri al vi.
eng: Tom was wrong and Mary was right.
ber: Tom yella yeɣleḍ yernu d Mary ay yellan teɣẓen.
eng: Only you can help me out.
ber: D kečč kan ay izemren ad iyi-d-tessukksed.
eng: Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones.
fra: Les phrases sur Tatoeba sont comme les microbes. Il y en a d'utiles, mais il y en a également des nuisibles.
eng: I will come in a few days.
tok: tenpo suno pi mute lili li pini, la mi kama.
eng: He comforted her.
ber: Iṣebber-itt.
eng: Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
bul: Като стана дума за пътешествия, бил ли си някога в Кобе?
eng: I think Tom may do that.
deu: Ich denke, Tom macht das vielleicht.
eng: Tom is carrying a torch.
grc: Ὁ Θωμᾶς λαμπάδα φέρει.
eng: I wanted to be born a rabbit, and not a human.
tur: İnsan olarak değil, tavşan olarak doğmak istiyordum.
eng: The prince slew the dragon.
dan: Prinsen dræbte dragen.
eng: It was a very fortunate meeting.
ina: Il esseva un incontro multo fortunate.
eng: I just couldn't go through with it.
tur: Devam ettiremedim.
eng: Truth will always prevail.
lat: Veritas semper praevalebit.
eng: Bouteflika banned political rallies in Algiers.
rus: Бутефлика запретил политические митинги в Алжире.
eng: Why don't you do it by yourself?
nld: Waarom doe je het niet in je eentje?
eng: Tom told me his dog died.
ukr: Том мені сказа, що його собака помер.
eng: Both spellings are correct.
hun: Mindkét írásmód helyes.
eng: Mary is at home with her family now.
ita: Mary è a casa con la sua famiglia ora.
eng: I'm sorry to say I can't help you.
hun: Sajnálom, hogy ezt kell mondanom, de nem tudok segíteni.
eng: I'm here to have fun.
tlh: jItIv'eghmeH naDev jIHtaH.
eng: He returns from Beijing tomorrow.
epo: Li revenos de Pekino morgaŭ.
eng: Even so ... she didn't have to slap me!
fra: Quand bien même... elle n'avait pas à me gifler !
eng: He was the one who suggested it.
epo: La proponanto estis li.
eng: He pretends that he's a stranger here.
tlh: naDev nov ghaH 'e' ghet.
eng: That doesn't sound very good.
deu: Das klingt nicht sehr gut.
eng: He showed us a photo of his mother.
nld: Hij liet ons een foto van zijn moeder zien.
eng: I'll never forget that night.
por: Jamais vou me esquecer daquela noite.
eng: This is something I need to do alone.
afr: Dit is iets wat ek alleen moet doen.
eng: My cat had a fight with another cat.
tur: Kedim başka bir kedi ile dövüştü.
eng: His old bicycle is in the basement.
ber: Tasnasɣalt-nni-ines taqburt ha-tt-an deg uderbuz.
eng: She went to school this morning.
ber: Tedda ɣer uɣerbaz tanezzayt-a.
eng: I would've appreciated a heads-up.
fra: J'aurais apprécié qu'on me prévienne.
eng: I told him about it yesterday.
rus: Я ему вчера об этом говорил.
eng: Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.
deu: Maria reiste in die Zukunft und stellte fest, dass der Klimawandel alles irdische Leben ausgelöscht hatte.
eng: Are you trying to get rid of me?
fra: Es-tu en train d'essayer de te débarrasser de moi ?
eng: I'm looking forward to getting to know you better.
epo: Mi antaŭĝojas pli bone ekkoni vin.
eng: I'd prefer to have no salt than too much.
nld: Ik heb liever geen zout dan teveel.
eng: I thought you were going to die.
epo: Mi pensis, ke vi estas mortonta.
eng: You must not enter the room.
epo: Vi devas ne eniri la ĉambron.
eng: Water doesn't have a color.
hun: A víznek nincs színe.
eng: Tom put his finger to his lips.
pol: Tom przyłożył palec do ust.
eng: Was it a dream?
epo: Ĉu tio estis sonĝo?
eng: You start getting diminishing returns once you reach a certain threshold.
fra: Vous commencez à obtenir des rendements décroissants une fois que vous atteignez un certain seuil.
eng: He runs.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍ.
eng: Do you want to go to the movies?
ara: هل تريد الذهاب إلى السينما؟
eng: "Where's your girlfriend from?" "She's Russian."
kab: "Ansi-tt tmeddakelt-ik?" "Si tmurt n Rrus."
eng: He eats a lot, doesn't he?
ita: Mangia molto, vero?
eng: I was late again today.
rus: Я сегодня опять опоздал.
eng: I have a discharge from my nipple.
ces: Mám výtok z bradavky.
eng: What time do you get up every day?
deu: Wann stehst du jeden Tag auf?
eng: Tom would help you if you asked him to.
deu: Tom würde dir helfen, wenn du ihn darum bätest.
eng: We have to make sure people get back to work.
epo: Ni devas certigi, ke homoj revenos al laborejo.
eng: I should be very grateful if you would send them by air.
ber: Ad ken-snemmreɣ s waṭas lemmer ad iyi-ten-id-taznem s yizen n yigenni.
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: D tidet tebɣiḍ ad tgiǧǧeḍ ɣer Temdint n Zzayer?
eng: The capital of Costa Rica is San José.
slk: Hlavné mesto Kostariky je San José.
eng: I'd like to see a doctor.
deu: Ich möchte einen Arzt sprechen.
eng: Please do that after work.
ber: Ttxil-k, eg aya deffir umahil.
eng: I have a cousin who is a lawyer.
ber: Sɛiɣ yiwet n yelli-s n ɛemmti d tabugaṭut.
eng: Do we see each other tomorrow?
por: Vemo-nos amanhã?
eng: I want to do it, but I can't.
tur: Yapmak istiyorum ama yapamıyorum.
eng: She had no recollection of how she got there.
deu: Sie konnte sich nicht entsinnen, wie sie dorthin gelangt war.
eng: I enjoy your company.
deu: Es ist schön, mit dir zusammen zu sein.
eng: Do you go to school by bus on rainy days?
epo: Ĉu vi busas lernejen dum pluvaj tagoj?
eng: Do you know how to swim?
cmn: 你會游泳嗎？
eng: You're welcome to join us if you want.
deu: Du kannst dich uns gern anschließen, wenn du willst.
eng: I hate the way I look.
ita: Odio il mio aspetto.
eng: We're content creators.
epo: Ni estas kreantoj de enhavo.
eng: I can't sing that song.
mar: मला ते गाणं गाता येत नाही.
eng: The king ordered that the prisoner should be set free.
cmn: 國王下令把囚犯釋放。
eng: She took a ten-day trip to Europe with her friends.
deu: Sie machte mir ihren Freunden eine zehntägige Europareise.
eng: Many Americans are interested in jazz.
deu: Viele Amerikaner interessieren sich für Jazz.
eng: You don't even know who I am, do you?
deu: Du weißt noch nicht einmal, wer ich bin, oder?
eng: I wish I'd been born a man.
epo: Mi volus naskiĝi viro.
eng: How long have you been a vegetarian?
por: Desde quando você é vegetariana?
eng: He got hurt in the accident at work.
cmn: 他工作時發生意外，受了傷。
eng: The pigeon is cooing on the balcony.
ara: كانت الحمامة تهدل في الشّرفة.
eng: She can speak and write in French.
epo: Ŝi povas paroli kaj legi la francan.
eng: You said you'd never leave me alone.
ber: Tennamt-d werǧin ad iyi-thennimt.
eng: Do me a favor, will you?
ita: Fammi un favore, OK?
eng: Let's forget the whole thing, OK?
srp: Hajde da zaborivmo celu ovu stvar, OK?
eng: I cannot hang a picture in my office. It's forbidden.
deu: Ich darf in meinem Büro kein Bild aufhängen. Es ist verboten.
eng: Tom and Mary are waiting for Tom to come.
tuk: Tom we Mary Tomyñ gelerine garaşyp otyrlar.
eng: I hope your words spur the people to action.
epo: Mi esperas, ke viaj vortoj instigos la popolon al ago.
eng: I'm going to teach you how to sing.
rus: Я буду учить Вас петь.
eng: I want to know why you lied.
deu: Ich möchte wissen, warum Sie gelogen haben.
eng: I will call you in a while.
epo: Mi alvokos vin post kelka tempo.
eng: If you taste this sauce you'll find it a bit salty.
ber: Lemmer ad tɛerḍeḍ taḍreẓt-a, ad tt-tafeḍ mellḥet cwiṭ.
eng: Tom is parking the car.
ber: Tom atan la yesseɣmar takeṛṛust.
eng: It may well snow tomorrow night.
ita: Può benissimo nevicare domani notte.
eng: Did you eat all your broccoli?
deu: Hast du deinen Broccoli aufgegessen?
eng: Our family is big.
shi: Tawja nnɣ tmqqur.
eng: Why didn't you say anything?
ber: Ayɣer ur d-tenniḍ acemma?
eng: Do you know what you're talking about?
ita: Sapete di cosa state parlando?
eng: That textbook is out of date.
cmn: 這本教科書不合時了。
eng: "It looked like you weren't having much fun." "Actually, I had a great time."
fra: « On dirait que ça n'avait pas l'air de vous amuser beaucoup. » « À vrai dire, j'en ai bien profité. »
eng: One minute has sixty seconds.
tlh: javmaH lup ghaj wa' tup.
eng: Wow, this is just like 1984.
ita: Wow, così è proprio come il 1984.
eng: You must be at least eighteen to view this sentence.
yid: מע מוז זײַן כאָטש 18, אָנצוקוקן דאָס זאַץ.
eng: She told me she'll join us later.
fra: Elle m'a dit qu'elle nous rejoindrait plus tard.
eng: Algeria is struggling to keep up with the coronavirus.
dan: Algeriet kæmper for at holde trit med coronavirussen.
eng: Don't be ridiculous.
ber: Sbeddemt tizzulelt.
eng: I'm pretty good at cooking spaghetti.
deu: Spaghetti kochen kann ich recht gut.
eng: Tom lives in a small town about 300 miles from Boston.
rus: Том живёт в маленьком городке километрах в пятистах от Бостона.
eng: Are you familiar with the periodic table of chemical elements?
jpn: 元素周期表に詳しかったりする？
eng: Out in the forest stood a pretty little Fir Tree.
dan: Ude i skoven stod der sådant et nydeligt grantræ.