ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Hey, what are you talking about?
jpn: ねえ、何の話をしているの？
eng: Ziri camped with his dad.
ber: Ziri yella isedder d baba-s.
eng: Ziri lived in a neglected house.
nld: Ziri woonde in een verwaarloosd huis.
eng: You're old enough to take care of yourselves, aren't you?
deu: Du bist doch alt genug, um auf dich selbst aufzupassen, oder?
eng: She is wearing a valuable ring.
lfn: Ел порта ун анело валуоса.
eng: Mary certainly enjoys her wine.
kab: Ulac ccek dakken mary tḥemmel ismed-ines.
eng: Mary wants a watch for her birthday.
ita: Mary vuole un orologio per il suo compleanno.
eng: Tom belongs to the soccer club.
deu: Tom ist Mitglied im Fußballclub.
eng: I have to climb this mountain.
deu: Ich muss diesen Berg besteigen.
eng: Tom mentioned Mary's name twice.
deu: Tom erwähnte Marys Namen ganze zwei Mal.
eng: Your beauty turns me pale.
swh: Urembo wako unanigeuza rangi.
eng: Peter is my husband's brother. Paul is my sister's husband. Peter and Paul are my brothers-in-law.
pol: Piotr jest bratem mojego męża. Paweł jest mężem mojej siostry. Piotr i Paweł są moimi szwagrami.
eng: Where do you plan to go to college?
deu: Wo wollt ihr studieren?
eng: Tell me what it was like.
deu: Sagt mir, wie es war!
eng: Tom is in Australia visiting his grandmother.
ber: Tom yerzef ɣer Ustṛalya akken ad iẓer jida-s.
eng: We must eat now.
est: Peame nüüd sööma.
eng: Is that your final decision?
deu: Ist das dein letztes Wort?
eng: Tom got Mary a job.
mar: टॉमने मेरीला एक नोकरी मिळवून दिली.
eng: I can't change who I am.
nld: Ik ben wie ik ben.
eng: Are you hiding from her?
rus: Вы от неё прячетесь?
eng: "Are you looking for trouble?" "Who, me?" "Yeah." "Screw off!"
ara: "هل تبحث عن المشاكل؟" "من، أنا؟" "نعم، انت." "هيا انصرف عني!"
eng: He is neglecting his research these days.
epo: Li lastatempe neglektas sian esploradon.
eng: He never visited him.
ina: Ille nunquam le visitava.
eng: Does Tom have a girlfriend?
ell: Έχει γκόμενα ο Τομ;
eng: I don't like this beach.
ber: Ur iyi-teεǧib ara teftist-a.
eng: Tom showed me how to copy files.
epo: Tomo montris al mi, kiel kopii dosierojn.
eng: Do you know what he has done?
yue: 你知唔知佢做咗乜嘢呀？
eng: What happened to the goats?
ber: D acu ay asent-yeḍran i tɣeḍḍen-nni?
eng: Tom acted suspiciously when the police came to search his office.
ber: Tiddit n Tom d tin aydeg d-yella ccek mi d-tusa temsulta ad tgawes tanarit-nnes.
eng: Tom and Mary said they wanted to do that, but they weren't allowed to.
deu: Tom und Maria sagten, sie hätten gewollt, aber nicht gedurft.
eng: I expected you to get here earlier.
srp: Очекивао сам да ћете раније да дођете овде.
eng: Skura and Nuja know how to ski.
mar: स्कुरा आणि नुजाला स्की करायला येतं.
eng: Don't make me wait so long.
tur: Beni bu kadar bekletme.
eng: I ended up staying in Boston for three years.
rus: В итоге я остался в Бостоне на три года.
eng: If that's what it takes, so be it.
epo: Se tio necesas, tiel estu.
eng: Few Indians live in Japan.
epo: Apenaŭ loĝas indianoj en Japanio.
eng: He was very shy.
asm: সি বৰ লাজকুৰীয়া আছিল৷
eng: My heart stopped beating.
cmn: 我的心臟停止了跳動。
eng: You and I are not siblings.
fra: Toi et moi ne sommes pas frères.
eng: Please, can you open the wine bottle?
ita: Per favore, puoi aprire la bottiglia di vino?
eng: He's already on the list, isn't he?
kab: Atan deg umuɣ yakan, neɣ xaṭi ?
eng: How much money did you spend on food last month?
hun: Mennyi pénzt költöttél élelmiszerre a múlt hónapban?
eng: I need to see you in my office.
deu: Ich muss dich in meinem Büro sehen.
eng: She was arrested by the police.
yue: 佢俾警察拉咗。
eng: The news upset me.
deu: Die Nachricht erschütterte mich.
eng: She told me that she would go to Paris in August.
jav: ꦝꦺꦮꦺꦏꦺꦔꦺꦴꦩꦺꦴꦁꦤꦁꦲꦏꦸꦪꦺꦤ꧀ꦲꦉꦥ꧀ꦭꦸꦔꦩꦼꦚꦁꦥꦫꦶꦱ꧀ꦮꦸꦭꦤ꧀ꦄꦒꦸꦱ꧀ꦠꦸꦱ꧀꧈
eng: Zimbabwe started forcibly seizing lands from white farmers to redistribute them.
ber: Zimbabwe tebda tettekkes akal s yiɣil i yimkerrazen imellalen akken ad as-tales asedger.
eng: Why are you always so cold?
ara: لماذا أنت دائما بارد؟
eng: Knock when going to the bathroom, OK?
fra: Frappe avant d'entrer dans la salle de bains, d'accord ?
eng: Tom is our oldest son.
epo: Tomo estas nia plej maljuna filo.
eng: I found out where she is.
deu: Ich habe erfahren, wo sie ist.
eng: Nobody better get in our way.
srp: Боље да нам нико не стаје на пут.
eng: You don't understand British humour.
epo: Vi ne komprenas britan humuron.
eng: If you are not willing to speak, then you do not have to answer.
ell: Αν δε σκοπεύεις να μιλήσεις, τότε δεν έχεις την απάντηση.
eng: It was around the end of the month of April.
ber: Aya yella-d lewhi n tgara n wayyur n Yebrir.
eng: You must take care of us.
ita: Ti devi prendere cura di noi.
eng: Ask me anything!
ckb: بە دڵی خۆتان پرسیارم لێ بکەن!
eng: Are they speaking in Croatian, Bosnian, or Serbian?
ber: La ssawalen s tkeṛwatit, tabusnit, neɣ taṣerbit?
eng: It's the most beautiful way to say I love you.
ita: È il modo più bello per dire "ti amo".
eng: Her dress was caught in the elevator door.
deu: Ihr Kleid hatte sich in der Tür des Aufzugs verfangen.
eng: "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
fra: « Tu ne sens pas que quelque chose brûle ? » « Oh, je suis parti et j'ai fait brûler le toast. »
eng: Tom adjusted the mirrors.
tgl: Inayos ni Tom ang mga salamin.
eng: Mary pretended she was asleep.
epo: Manjo ŝajnigis dormi.
eng: I'm here on both Mondays and Tuesdays.
hun: Mind hétfőn és mind kedden is itt vagyok.
eng: She fell down and broke her left leg.
bel: Яна ўпала і зламала левую нагу.
eng: Should we go to the beach?
tur: Plaja gitmemiz gerekir mi?
eng: What will you do with all that cement you bought?
nld: Wat ga je doen met al dat cement dat je gekocht hebt?
eng: Tom is good, isn't he?
deu: Tom ist brav, oder?
eng: You've known Tom much longer than I have.
ukr: Ти знаєш Тома набагато довше, ніж я.
eng: Mosquitoes are insects.
urd: مچھر کیڑے ہوتے ہیں۔
eng: My watch doesn't keep good time.
ber: Tamrint-inu ur la d-temmal ara akud swaswa.
eng: Put this back where you got it.
por: Põe isso de volta onde tu o achaste.
eng: I drink half a glass of milk in the morning.
tok: open pi tenpo suno la mi moku e poki telo pi wan lili pi telo walo.
eng: I'm Tom's bodyguard.
vie: Tôi là vệ sỹ của Tom.
eng: I'm going to get ready for bed.
deu: Ich werd' mich mal bettreif machen.
eng: You got the whole pillow dirty!
ber: Tessamsed akk tasumta-nni!
eng: How long are you going to be up north?
deu: Wie lange bist du im Norden?
eng: Tom left a message for you.
deu: Tom hat dir eine Nachricht hinterlassen.
eng: Minors aren't allowed to enter.
swe: Minderåriga får inte komma in.
eng: I wonder if Tom is bipolar.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo havas la dupolusan perturbon.
eng: Tom accompanied Mary on the piano.
ber: Tom iwet-as apyanu i Mary.
eng: We eat so we can live.
deu: Wir essen, damit wir leben.
eng: We will pay you according to the amount of work you do.
ido: Ni pagos vu segun quante vu laboros.
eng: The troops would protect trains carrying mail.
knc: Askәrwa dәye maara cidibe watiya so gozәna dәga saliwin.
eng: Why can't you explain?
jpn: どうして説明できないんですか？
eng: I'd like you to apologize to Tom.
epo: Mi ŝatus, se vi pardonpetus al Tomo.
eng: That cormorant lost the ability to fly.
spa: Ese cormorán perdió la capacidad para volar.
eng: Tom says it's hard to explain.
epo: Tomo diras, ke estas malfacile klarigi tion.
eng: It's not even worth mentioning.
nno: Det er ikkje verdt å nemna ein gong.
eng: It's important that you stay in bed.
deu: Es ist wichtig, dass ihr im Bett bleibt.
eng: Do you know Mary's boyfriend's name?
ber: Tessned isem-nnes umidi n Mary?
eng: Has the shipment arrived yet?
deu: Ist die Lieferung schon da?
eng: "What's this?" "A mosquito bite."
ber: "D acu-t wa?" "D tuqqsa n tadast."
eng: Construction began Monday.
pol: Budowa zaczęła się w poniedziałek.
eng: I seem to be unlucky today.
cmn: 我今天看來很幸運。
eng: Get us some water.
ben: আমাদের একটু পানি দাও।
eng: I bought 24 pencils.
ell: Αγόρασα 24 μολύβια.
eng: Technology is changing almost every industry, including fashion.
rhg: Mishinor karwaiye takribon foitti meil-harhana okkolore bodoli felar, heRe butore feshen udda ase.
eng: I really want to be a good teacher.
rus: Я очень хочу быть хорошим учителем.
eng: I look forward to hearing from you soon.
deu: Ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören.
eng: Is that your book?
ber: Wihin d adlis-nwen?
eng: We can do a lot more than that.
fra: Nous pouvons faire beaucoup plus que cela.
eng: Daniel has recently been discharged of the hospital.
ber: Daniel melmi kan i d-yeffeɣ seg usegnaf.
eng: She's in her office at her desk.
ita: È nel suo ufficio alla sua scrivania.
eng: I stole a gun.
ber: Ukreɣ amrig.
eng: Where there's a will, there's a way.
mar: जिथे इच्छा तिथे मार्ग.
eng: Two people say they heard a gunshot.
tok: jan tu li toki e ni: ona li kute e kalama suli pi ilo moli.
eng: Traitors rarely act alone.
rus: Предатели редко действуют в одиночку.
eng: Maybe Tom shouldn't be here.
deu: Vielleicht sollte Tom nicht hier sein.
eng: He says that he wants to settle down.
ber: Yenna-d yebɣa ad yerked deg tmeddurt-nnes.
eng: She's too old to live by herself.
ita: È troppo anziana per vivere da sola.
eng: You look pretty sick.
deu: Du siehst ziemlich krank aus.
eng: Tom still owes me money.
deu: Tom schuldet mir noch Geld.
eng: How many boxes do you have?
ita: Quante scatole hai?
eng: He walked around the store.
ber: Yella ittezzi deg tḥanut-nni.
eng: The government report even repeats some of the grammatical and typographical errors contained in the original.
por: O relatório governamental até repete alguns dos erros gramaticais e tipográficos contidos no original.
eng: I also know a thing or two about cooking.
jpn: 私も料理なら多少なり分かるよ。
eng: Don't go there. Stay here.
kan: ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ. ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
eng: That is the shop where I used to work.
epo: Tiu estas la butiko, en kiu mi iam laboris.
eng: What's done is done.
tlh: bIQDaq 'oHtaH 'etlh'e'.
eng: Jacques signed up for the Maths course.
deu: Jacques meldete sich für den Mathekurs an.
eng: Robert reached the forest.
ara: وصل روبرت إلى الغابة.
eng: They're going to tell me the results on Monday.
epo: Ili intencas sciigi min pri la rezultoj lunde.
eng: I have completely got over the disease.
ara: تعافيت من المرض كلياً.
eng: He doesn't want to go to the mosque.
ara: لا يريد الذهاب إلى المسجد.
eng: You may kiss the bride.
tok: sina ken uta e meli olin sin.
eng: Call me tomorrow.
ber: Ɣremt-iyi-d azekka.
eng: You obviously don't understand.
ukr: Ти, очевидно, не розумієш.
eng: She told me she wasn't very hungry.
ita: Mi disse che non era molto affamata.
eng: I came back way too early.
ber: Uɣaleɣ-d zik mliḥ.
eng: The empty intersections adjacent to a stone are its degrees of freedom (at least 1, at most 4). A stone that has no degree of freedom cannot remain on the board.
spa: Las intersecciones vacías adyacentes a una piedra son sus grados de libertad (por lo menos 1, en el máximo 4). Una piedra que no tenga ningún grado de libertad no puede permanecer en el tablero.
eng: Why did you let that happen?
nld: Waarom liet je dat gebeuren?
eng: Why did you cry?
deu: Warum hast du geweint?
eng: I'm feeling stuck in a monotonous routine.
ita: Mi sento bloccata in una routine monotona.
eng: Some reptiles molt to adapt to seasonal temperature changes.
fra: Certains reptiles muent pour s'adapter aux changements de température saisonniers.
eng: I love roast chicken.
rus: Обожаю жареную курицу.
eng: This is Tom's handwriting.
nld: Dit is Toms handschrift.
eng: Tom and I are going to the mall.
rus: Мы с Томом идём в торговый центр.
eng: Tom removed the key from the door.
deu: Tom zog den Schlüssel aus der Tür.
eng: Layla said she was from Egypt.
tuk: Layla Yegiptdendigini aýtdy.
eng: How many more forks do we need?
cbk: Cuanto tenedor pa kitá necesita?
eng: Why don't you try a little harder?
epo: Kial ne iom pli klopodi?
eng: Tom has been caught cheating three times.
tur: Tom üç kez aldatırken yakalandı.
eng: His condition is critical.
kab: Liḥala-s d tin n diri.
eng: Who do you know in Australia?
deu: Wen kennen Sie in Australien?
eng: He didn't take off his coat.
ita: Non si è tolto il cappotto.
eng: My mom always says that she will visit me soon.
deu: Meine Mutter sagt immer, dass sie mich bald besuchen wird.
eng: I won't be able to do that anymore.
epo: Mi ne plu povos fari tion.
eng: It could be Tom.
ber: Yezmer ad yili d Tom.
eng: We need you to stop.
rus: Нам нужно, чтобы ты остановился.
eng: Please show me something cheaper.
deu: Bitte zeigen Sie mir etwas Billigeres.
eng: The city is big.
ber: Tamdint meɣɣret.
eng: Tom said you said we should be there by 2:30.
deu: Tom sagte, du hättest gesagt, dass wir bis halb drei Uhr dort erscheinen sollten.
eng: Every daring attempt to make a great change in existing conditions, every lofty vision of new possibilities for the human race, has been labelled Utopian.
epo: Ĉiun aŭdacan klopodon fari grandan ŝanĝon de la ekzistantaj kondiĉoj, ĉiun altan ideon pri novaj ebloj por la homaro, oni nomis utopiisma.
eng: I don't mind waiting for a while.
ukr: Я не проти трохи почекати.
eng: Wait until I'm done eating.
ces: Počkejte, dokud nedojím.
eng: Do you know how many languages Tom can speak?
deu: Wissen Sie, wie viele Sprachen Tom sprechen kann?
eng: Who's that guy swimming in the river?
ita: Chi è quel tipo che sta nuotando nel fiume?
eng: I was born on February 13, 1987.
spa: Nací el 13 de febrero de 1987.
eng: Tom asked Mary if she could speak French.
bul: Том попита Мери дали тя може да говори френски.
eng: You're the doctor!
mar: डॉक्टर तर तुम्ही आहात!
eng: Mary wore a backless dress.
spa: Mary llevó un vestido con la espalda descubierta.
eng: They prayed that their daughters would forgive them.
ber: Dɛan i wakken ad asen-ssurfent yessi-tsen.
eng: Tom has three French dictionaries.
jpn: トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
eng: The contestant made two false starts.
epo: La konkuranto dufoje startis tro frue.
eng: We'll start with the easy stuff.
tur: Kolay şeylerle başlayacağız.
eng: She is a singer without equal.
cmn: 她是一名无人能敌的歌手。
eng: She's not a member.
deu: Sie ist kein Mitglied.
eng: I should wait here until Tom gets here.
rus: Я должна подождать здесь, пока Том не доберётся сюда.
eng: Is everybody all right?
shi: Middn akkʷ labas darsn?
eng: The birds sing as soon as the morning comes.
spa: Los pájaros cantan tan pronto como llega la mañana.
eng: I really want to see the Leaning Tower of Pisa.
por: Quero muito ver a Torre de Pisa.
eng: Noriko really is a nice person, isn't she?
fra: Noriko est une très bonne personne, n'est-ce pas ?
eng: Mary wanted to know everything about you.
ber: Mary tella teɣs ad tẓer krayellan fell-ak.
eng: She made up her mind not to do that.
deu: Sie beschloß, das doch nicht zu tun.
eng: How do you interpret this poem?
deu: Wie legen Sie dieses Gedicht aus?
eng: Our government doesn't care about us.
fra: Notre gouvernement ne se soucie pas de nous.
eng: Tom taught Mary how to cook.
deu: Tom brachte Maria das Kochen bei.
eng: She was by far the best singer in the class.
epo: Ŝi estis inter multaj la plej bona kantisto en la klaso.
eng: I noticed I was being observed.
deu: Ich merkte, dass ich beobachtet wurde.
eng: We use the Internet all the time.
ell: Χρησιμοποιούμε το Διαδίκτυο όλη την ώρα.
eng: I crouched on all fours.
srp: Пузао сам на све четири.
eng: I need my keys.
deu: Ich brauche meine Schlüssel.
eng: The winter months are December, January and February.
tgl: Ang mga buwan po ng taglamig ay Disyembre, Enero at Pebrero.
eng: Let me fix dinner for you.
epo: Mi faru vespermanĝon por vi.
eng: I know what they're going to do.
deu: Ich weiß, was sie tun werden.
eng: I'm afraid I can't finish this report in time.
epo: Mi timas, ke mi ne povos fini ĉi tiun raporton ĝustatempe.
eng: She says you're lying.
hin: वह कहती है की तुम झूठ बोल रही हो।
eng: Life begins when we realize who we really are.
ces: Život začíná, když si uvědomíme, kdo skutečně jsme.
eng: Only the paranoid survive.
tig: ኣነ ኣገዳሲ ሰብ'የ ኢሉ ዝሓስብ ጥራይ ይሰሩ።
eng: Yanni lives in this hotel.
zsm: Yanni tinggal di hotel ini.
eng: This bird is beautiful.
grc: Αὕτη ἡ ὄρνις καλή ἐστιν.
eng: I got off at the wrong station.
srp: Изашао сам на погрешној станици.
eng: The smell of last night's dinner was still lingering in the kitchen.
deu: In der Küche hat es noch immer nach dem gestrigen Abendessen gerochen.
eng: What are you doing to stop this?
rus: Что ты делаешь, чтобы это остановить?
eng: Please give me my medicine.
epo: Donu al mi la medikamenton, mi petas.
eng: Do you think there's a chance?
spa: ¿Crees que hay una oportunidad?
eng: Where are you? I can't see you.
deu: Wo seid ihr? Ich kann euch nicht sehen.
eng: The kids ran toward the playground.
tok: jan lili li tawa wawa tawa ma musi.
eng: I told Tom that I was interested in buying one of his paintings.
nld: Ik heb Tom verteld dat ik interesse had om een van zijn schilderijen te kopen.
eng: Sami went to his apartment.
ita: Sami è andato al suo appartamento.
eng: 31 Palestinian children were arrested in June 2018.
asm: 2018 চনৰ জুন মাহত 31টা পেলেষ্টাইনী শিশুক গ্ৰেপ্তাৰ কৰা হৈছিল।
eng: I wasn't in Australia last month.
ber: Mačči deg Ustṛalya i lliɣ ayyur iεeddan.
eng: She is used to getting up early.
pol: Jest przyzwyczajona wcześnie wstawać.
eng: Tom is no longer a child.
chv: Том ачаран ҫӳллех мар.
eng: The police are looking into the incident.
deu: Die Polizei untersucht den Zwischenfall.
eng: Tom is basically middle-aged.
epo: Tomo estas esence mezjaraĝa.
eng: The truth is I bent over backwards to accommodate Tom.
spa: La verdad es que hice lo imposible para hospedar a Tom.
eng: I'm thankful to my family.
por: Sou grata pela minha família.
eng: Do you think she still reads my messages?
ber: Isk tγileḍ tsul teqqar iznan-iw ?
eng: You should wear a helmet when you ride a motorcycle.
epo: Vi surhavu kaskon kiam vi rajdas motorciklon.
eng: Did you know that Mary killed Tom?
epo: Ĉu vi sciis, ke Maria murdis Tomason?
eng: Are you leaving today?
fra: Est-ce aujourd'hui que tu pars ?
eng: We disagreed.
srp: Нисмо се сложиле.
eng: I ate too quickly and didn't digest my food.
kab: Ččiɣ s tɣawalt syin ur t-teẓd ara tɛebbuḍt-iw.
eng: She abandoned her hope of becoming a doctor.
por: Ela abandonou a esperança de se tornar médica.
eng: I saw Tom, too.
epo: Mi vidis ankaŭ Tomon.
eng: Go to school.
ber: Ddu ɣer uɣerbaz.
eng: I rushed upstairs.
deu: Ich eilte die Treppe hoch.
eng: He applied for the scholarship.
cmn: 他申請了獎學金。
eng: Get out of the kitchen.
jpn: 台所から出てってよ。
eng: She saw this film ONLY once.
kor: 그녀는 이 영화를 딱 한 번만 보았다.
eng: Let us discuss.
ell: Ας συζητήσουμε.
eng: It's now almost one o'clock.
jpn: もう1時になるよ。
eng: I know you're smarter than me.
ukr: Я знаю, що ви розумніший, ніж я.
eng: Tom finally understood why.
ron: Tom a înțeles, în sfârșit, de ce.
eng: You've got my keys.
hun: Nálad vannak az én kulcsaim.
eng: They admitted that they were curious.
spa: Admitieron que eran curiosos.
eng: Let the cat out.
ita: Lasci uscire la gatta.
eng: Tom promised to meet Mary in front of the library.
epo: Tomo promesis renkonti Manjon antaŭ la biblioteko.
eng: Which of these three books would you recommend that I read first?
deu: Was würdest du sagen, welches dieser drei Bücher ich als erstes lesen sollte?
eng: Tom said Mary is finished doing that.
nld: Tom zei dat Mary er klaar mee is.
eng: When do you get off work?
ces: Kdy odcházíte z práce?
eng: Not only your father but also I am against your plan.
epo: Ne nur via patro, sed ankaŭ mi estas kontraŭ via plano.
eng: Are you drinking water?
pes: شما دارید آب می‌نوشید؟
eng: You're not the only one with this problem.
tha: คุณไม่ใช่คนเดียวที่มีปัญหานี้
eng: He lives all by himself in the country.
deu: Er lebt allein auf dem Land.
eng: What would you have done if you had won a million euros?
kab: D acu ara tgeḍ lemmer d ay d-trebḥeḍ amelyun n wuṛuten ?
eng: I can't afford to have children.
deu: Ich kann es mir nicht erlauben, Kinder zu haben.
eng: How much did parking cost you?
deu: Wieviel hat dich das Parken gekostet?
eng: She pawned her gold.
deu: Sie hat ihr Gold verpfändet.
eng: We don't know what's going on.
deu: Wir wissen nicht, was los ist.
eng: Do you sell sport shoes?
tur: Spor ayakkabı satıyor musunuz?
eng: The swimming boy is my brother.
ber: Aqcic-nni ay la yettɛumun d gma.
eng: You've only been on the job for about 15 minutes.
ber: Zeddiɣ ɣer‑č ṛbu n saɛet d axdam.
eng: There is no sugar in the bowl.
epo: Ne estas sukero en la sukerujo.
eng: He didn't mean it.
epo: Li ne intencis ĝin.
eng: Haven't you done enough?
srp: Zar nisi učinio dovoljno?
eng: My doctor advised me to stop smoking.
ber: Yenṣeḥ-iyi yimsujji-inu ad sbeddeɣ akeyyef.
eng: A refrigerator keeps meat fresh.
deu: Ein Kühlschrank hält Fleisch frisch.
eng: It's difficult to speak English well.
jbo: lo ka tavla fo la glibau cu nandu
eng: Non-English names are underrepresented on Tatoeba.
lfn: Nomes nonengles es surepresentada en Tatoeba.
eng: The colors of the pattern are very ordinary.
hau: An saba ganin launukansu.
eng: Will you stop teasing me?
deu: Könntest du aufhören, mich zu ärgern?
eng: Could you please get out of my way?
deu: Könntet ihr mir bitte aus dem Weg gehen?
eng: Did you recognize them?
kab: Tɛeqlemt-tent?
eng: Would you like a piece of pie?
rus: Не хотите ли кусочек пирога?
eng: You can stay for a while if you want to.
deu: Ihr könnt eine Weile bleiben, wenn ihr wollt.
eng: Easy, don't let it fall.
por: Devagar, não deixe isso cair.
eng: Tom shot Mary with a crossbow.
deu: Tom hat Mary mit einer Armbrust erschossen.
eng: President Trump is very unpopular.
yid: פּרעזידענט טראָמפּ איז זייער אומבאַליבט.
eng: I'm tired from lack of sleep.
hun: Fáradt vagyok az alváshiánytól.
eng: I'm going to go get them.
fra: Je vais aller les chercher.
eng: The work is very dangerous.
deu: Die Arbeit ist sehr gefährlich.
eng: The creature had hollow eyes.
ber: Amexluq-nni yella yesɛa tiṭṭawin d tilmawin.
eng: Everybody has to know their mother tongue.
deu: Jeder muß seine Muttersprache können.
eng: They look older than they actually are.
por: Eles parecem mais velhos do que são na realidade.
eng: I think we're all a bit crazy.
epo: Mi kredas, ke ni ĉiuj estas iomete frenezaj.
eng: My friend, why are you so serious? It's like I don't know you any more.
rhg: Dusto, tu*i eto kiyolla gorom oyo? Aa*i tua*re ar no'sini fan mikka.
eng: Muslims believe in Jesus and Muhammad.
rus: Мусульмане верят и в Иисуса, и в Мухаммеда.
eng: That's what I want.
cmn: 那就是我想要的。
eng: Raise your hand when I call your name.
ber: Mi ara tesleḍ i yisem-nnek, rfed afus-nnek.
eng: My grandfather is a carpenter.
bul: Дядо ми е дърводелец.
eng: Tom didn't want justice. He wanted revenge.
tlh: ruv neHbe' tam. bortaS neH.
eng: Mennad doesn't know who the author of the book was.
ber: Mennad ur yeẓri ara anwa ay d-yuran adlis-nni.
eng: Sami finds this interesting.
ber: Sami yettwali aya d asneknay.
eng: Chach also speaks Esperanto.
ita: Anche Chach parla esperanto.
eng: They salted their eggs.
ita: Hanno salato le loro uova.
eng: Tom has fallen for Mary's trap.
deu: Tom ist Maria in die Falle gegangen.
eng: His new car is wonderful.
epo: Lia nova aŭto estas mirinda.
eng: My bicycle needs fixing.
deu: Mein Fahrrad muss repariert werden.
eng: I was surprised when Tom asked me to play tennis with him.
epo: Mi surpriziĝis, kiam Tom petis min tenisi kun li.
eng: Yamada is second to none in English in his class.
ber: Yamada yif akk inelmaden n tneɣrit-nnes deg tanglizit.
eng: You're very brave, aren't you?
srp: Veoma si hrabar, zar ne?
eng: How are you going to Boston?
hau: Ta yaya za ka je Boston?
eng: He was going to the hospital three days a week for treatment.
ber: Yella itteddu ɣer usegnaf kraḍt n tikkal deg wass akken ad idawi.
eng: I wouldn't wish this on anybody.
spa: No desearía esto a nadie.
eng: Do it Monday.
jpn: 月曜日にしなさい。
eng: Why was everyone yelling at you?
ita: Perché tutti le stavano urlando contro?
eng: I'm not sure that's what I have to do.
por: Não tenho certeza de que isso é o que tenho que fazer.
eng: It doesn't matter who started it or why it started.
deu: Es spielt keine Rolle, wer damit angefangen hat oder was der Anlass war.
eng: I lost my balance on the muddy road.
fra: J'ai perdu l'équilibre sur la route boueuse.
eng: He passed by the house.
ara: مرّ على المنزل.
eng: What type of animals can I find here?
epo: Kiajn bestojn mi povos trovi ĉi tie?