ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't believe that we've ever had a cup of tea together.
epo: Mi kredas, ke ni neniam kune trinkis tason da teo.
eng: In science, results of experiments must be duplicated by other researches before they begin to be accepted by the scientific community.
deu: In der Wissenschaft müssen Testergebnisse von anderen Forschern wiederholbar sein, bevor sie von der wissenschaftlichen Forschergemeinde anerkannt werden.
eng: I prefer reading to writing.
lat: Legere quam scribere malo.
eng: We think this is a very good idea.
ukr: Ми думаємо, що це вельми хороша ідея.
eng: Santiago also tortured Rima.
ber: Ula d Santiago iεetteb Rima.
eng: I'll give it to her.
epo: Mi donos ĝin al ŝi.
eng: She lives in a gated community.
tur: Güvenlikli bir sitede yaşıyor.
eng: I think they're using you.
ber: Cikkeɣ atni sseqdacen-ken.
eng: The pain shoots into my right leg.
swh: Maumivu yananidunga kwa mguu wangu wa kulia.
eng: Put on your socks.
kab: Els iqaciren-ik.
eng: I'm sure Tom will know what to do.
tur: Tom ne yapılacağını bilir, buna eminim.
eng: I want to tell the truth if you can take it.
por: Quero dizer a verdade, se você puder aceitar.
eng: I'm not sure what this means.
fra: Je ne suis pas sure de ce que cela signifie.
eng: Where did you scatter them?
ber: Anda ay tent-tzerɛem?
eng: He forgot where he put his glasses.
lat: Oblitus est ubi ocularia sua posuerit.
eng: This regulation will take effect next year.
fra: Cette réglementation entrera en vigueur l'année prochaine.
eng: How much oil do you need?
kab: Acḥal n zzit i teḥwajemt?
eng: I always mute my phone.
kab: Zgiɣ tekkseɣ-as ṣṣut i usawal-inu.
eng: I was born in October.
pol: Urodziłem się w październiku.
eng: The thermostat is broken.
swe: Termostaten är trasig.
eng: "Pass me the salt, please." "Here you are."
fin: ”Saisinko suolan?” ”Olepa hyvä.”
eng: Sami wanted to get his ball back.
nld: Sami wilde zijn bal terug hebben.
eng: We often play chess.
jpn: 私たちはよくチェスをします。
eng: Do you know how Tom does that?
deu: Weißt du, wie Tom das macht?
eng: Don't tell her I'm here.
deu: Sag ihr nicht, dass ich hier bin!
eng: Tom boiled a dozen eggs.
rus: Том сварил дюжину яиц.
eng: We finally published the book.
epo: Finfine ni eldonis la libron.
eng: We have probably about three hundred of those in our warehouse.
hau: Muna da kusan nau'i ɗari uku daga waɗanda ke cikin shagonmu.
eng: They told me that they weren't offended.
ita: Mi hanno detto che non erano offesi.
eng: This dog is not mine.
deu: Dieser Hund gehört mir nicht.
eng: Mary looked around for a place to sit.
epo: Maria ĉirkaŭrigardis, serĉante lokon por sidiĝi.
eng: We can't afford to waste any more time.
epo: Ni al ni ne povas permesi foruzi pli da tempo.
eng: We lost the game.
deu: Wir haben das Spiel verloren.
eng: I study French using YouTube videos.
deu: Ich lerne mit Hilfe von Youtube-Videos Französisch.
eng: This is where Tom lives.
yid: דאָ וווינט טאָם.
eng: He loves animals.
izh: Hää suvajaa elokkaita.
eng: I was afraid that I might get injured.
fra: J'avais peur de me blesser.
eng: I know what your game is.
ber: Faqeɣ i wurar-nnek.
eng: Where are your children now?
deu: Wo sind eure Kinder jetzt?
eng: I wonder if there's any connection.
deu: Ich frage mich, ob da wohl ein Zusammenhang besteht.
eng: Germany is a federal republic.
ber: Lalman d tagduda tafidiṛalit.
eng: What's the Spanish for "your face"?
tur: "Senin yüzün"ün İspanyolcası nedir?
eng: What would you tell her?
ell: Τι θα της έλεγες;
eng: Books fascinate me.
deu: Bücher faszinieren mich.
eng: Tom and Mary decided to get divorced.
jpn: トムとメアリーは離婚を決めた。
eng: Is there no alternative to what you propose?
fra: N'y a-t-il pas d'autre choix que ce que vous proposez ?
eng: Who scored the goal?
nld: Wie scoorde het doelpunt?
eng: Tom had a black cat.
ber: Tom yella yesɛa amucc d aberkan.
eng: Robert acted aggressively and told the detective to leave.
tur: Robert agresif davrandı ve dedektife gitmesini söyledi.
eng: We sat around the campfire.
deu: Wir saßen um das Lagerfeuer herum.
eng: I watched the birds on the balcony while drinking my coffee.
rhg: Aa*i kofi haibash'shot faik ginore ba*ndhat deikki.
eng: How did you get her to say yes?
ber: Amek ay tt-tessawḍem ad teqbel?
eng: We went to school together.
ita: Siamo andate a scuola insieme.
eng: Wash the dishes.
asm: বাচন-বৰ্তন ধোৱক।
eng: You were so sweet.
deu: Du warst einfach reizend.
eng: How many English words did you learn?
rus: Сколько английских слов ты выучил?
eng: You'd better not do anything like that again.
por: É melhor você não fazer nada desse tipo novamente.
eng: Ben learned to make a fire without matches.
tgl: Natutunan ni Ben ang paggawa ng apoy na hindi gamit ang posporo.
eng: Tom had fun talking to Mary.
deu: Tom bereitete es Freude, sich mit Maria zu unterhalten.
eng: I liked my teachers.
tok: jan sona mi li pona tawa mi.
eng: Ziri sobered up.
ara: أفاق زيري من ثمله.
eng: Do you know Tom's wife's name?
mar: टॉमच्या बायकोचं नाव माहीत आहे का?
eng: Sami decorated the house for Christmas.
ita: Sami ha decorato la casa per Natale.
eng: The old man gave the child shelter.
ita: Il vecchio ha dato rifugio alla bambina.
eng: We have a surprise for you.
deu: Wir haben eine Überraschung für dich.
eng: Where's your other earring?
spa: ¿Dónde está tu otro pendiente?
eng: My father is trying to stop drinking.
tlh: HIq tlhutlh 'e' mev 'e' nID vavwI'.
eng: I'll order food.
ell: Θα παραγγείλω φαγητό.
eng: How many books have you written?
mar: तुम्ही किती पुस्तकं लिहिली आहेत?
eng: Sami vomited on the rollercoaster.
hun: Sami rókázott a hullámvasúton.
eng: The warranty lasts five years.
hun: A garancia öt évig tart.
eng: Skura and Nuja complained about everything.
ber: Skura d Nuja ccetkant-d ɣef krayellan.
eng: Sami is a psycho.
nld: Sami is geschift.
eng: Yanni and Skura are just a washed-up football players.
ber: Yanni d Skura d imcirḍaren kan ayyes teɣli.
eng: Tom knew Mary was up to something.
kzj: Noihaan i Tom do mimang kozo i Mary.
eng: She gave me her address.
ita: Mi ha dato il suo indirizzo.
eng: She put together a very Algerian meal.
nno: Ho laga til eit veldig algerisk måltid.
eng: I had to wait for him to wake up.
ber: Terra-iyi tmara ad t-gganiɣ ad d-yaki.
eng: The pain has lessened a little.
epo: La doloro malpliiĝis iomete.
eng: Tom has the tickets.
ber: Tinfulin atenti ɣer Tom.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then that's fine as well.
ber: Ma teɣsem ad teddum, ddut. Ma ur teɣsem ara, ulac aɣilif.
eng: Tom did that and I did, too.
srp: Том је урадио то, као и ја.
eng: Do you prefer traveling by bus or by train?
ber: S usakal ay tesmenyafem ad tessiklem neɣ s tmacint?
eng: Do you think Tom and Mary are ugly?
ita: Pensate che Tom e Mary siano brutti?
eng: Life vests are located under your seats.
ber: Tibedɛiyin n ussukkes atenti ddaw tesɣimin-nwen.
eng: This is my page on Facebook.
kab: D wa i d asebter-inu deg Facebook.
eng: That mountain is covered in snow all year round.
bul: Тази планина е покрита целогодишно със сняг.
eng: I was invited to his wedding.
kab: Ttwaɛerḍeɣ ɣer tisulya-s.
eng: Mum knitted me a jumper.
nld: Ma heeft een trui voor me gebreid.
eng: She is making a mountain out of a molehill.
dan: Hun gør en fjer til fem høns.
eng: When did Tom tell you that he and Mary were going to get married?
epo: Kiam Tomo diris al vi, ke li kaj Manjo geedziĝontas?
eng: She said that she was very jealous.
ita: Disse che era molto gelosa.
eng: This is an ancient camel market.
ara: هذا سوق عتيق للبعير.
eng: Because she felt sick.
kmr: Çimkî ewa nexweş bû.
eng: Can you shed light on that?
lvs: Vai varat to izgaismot?
eng: Tom doesn't talk about Mary.
mar: टॉम मेरीबद्दल बोलत नाही.
eng: It's one of the most polluted cities in the world.
dan: Det er en af de mest forurenede byer i verden.
eng: Working from the back room of a tiny Internet cafe, 23-year-old computer whiz Zelalem Tadesse has helped Yusuf and hundreds of others to register.
por: Trabalhando na sala das traseiras de um minúsculo cibercafé, Zelalem Tadesse, um mestre dos computadores com 23 anos, ajudou Yusuf e centenas de outras pessoas a registarem-se.
eng: I am studying very hard.
knc: Wu dǝ taidangǝna kǝrayin.
eng: Today I'm not feeling well.
ara: اليوم لا اشعر أنني بحالة جيدة
eng: I read this in the newspaper.
ber: Deg weɣmis ay ɣriɣ aya.
eng: I didn't know that Tom would be fired for doing that.
ukr: Я не знала, що Тома звільнять за те, що він це зробив.
eng: Jonas broke into Rima’s house.
ber: Jonas tudef s tuffra ɣer taddart n Rima.
eng: We can't tell which is better.
cmn: 我们无法辨别哪个更好。
eng: I'll go to France to study painting.
uzb: Bo'yashni o'rganish uchun Frantsiyaga boraman.
eng: Bitcoin is a cryptocurrency.
srp: Bitkoin je kriptovaluta.
eng: I'm looking for a sweater.
deu: Ich suche einen Pullover.
eng: Why did you dislike them?
ber: Maɣef ay tellamt tkeṛhemt-ten?
eng: His dog was barking.
ara: كان كلبه ينبح.
eng: Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.
lvs: Nedarīt savu darbu pareizi var būt sliktāk nekā nedarīt to vispār.
eng: I'd love to hang out with you this weekend.
ber: Bɣiɣ ad ffɣeɣ yid-k deg tgara n dduṛt-a.
eng: He is overconfident.
shi: Issugt ɣ tflst.
eng: She explained the literal meaning of the phrase.
ben: উনি বাক্যাংশটির আক্ষরিক অর্থ ব্যাখ্যা করে দিলেন।
eng: You can't walk around town naked.
tgl: Hindi po kayo puwedeng maglakad sa bayan nang nakahubad.
eng: You were being threatened.
ber: Llan tteggzen-kem.
eng: Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
bul: Нашето мнение - това е някаква представа, която ние притежаваме; нашето убеждение - това е представа, която притежава нас.
eng: Could you give me some advice?
fra: Pourriez-vous me donner quelques conseils ?
eng: Tom is unpopular.
zgh: ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵖⵔⴼⴰⵏ.
eng: I can't do this without him.
ces: Nemůžu to udělal bez něj.
eng: She was wearing a strange hat.
hau: Ta sanya wani hula mai ban mamaki.
eng: He wants to know if he won the contest.
ber: Yeɣs ad iẓer ma yellummeẓ amsazwar-nni.
eng: I wish you could've seen the stars last night.
ber: Mennaɣ lemmer d ay twalam itran iḍ yezrin.
eng: Do you have Berber nursery rhymes?
ber: Ɣer-k tizlatin n tekrict s tmaziɣt?
eng: Where did you circumcise them?
ber: Anda ay asen-tesḍehreḍ?
eng: It's not easy to figure out the cost.
ckb: ئاسان نییە خەرجییەکەی بدۆزیتەوە.
eng: If you don't finish your soup, there will be no TV tonight.
yue: 你唔飲埋碗湯今晚就冇電視睇。
eng: I farted in the car.
spa: Me tiré un pedo en el auto.
eng: Did you see what happened?
ile: Esque tu videt to quo evenit?
eng: It is illegal for young people to drink.
epo: Estas neleĝe, ke junuloj trinkas.
eng: Paul was ready to put the particle accelerator to the test.
deu: Paul war bereit, den Teilchenbeschleuniger einem Test zu unterziehen.
eng: Where's the midwife?
lfn: Do es la comadre?
eng: This subject is off limits.
ber: Tamsalt-a ula awal fell-as.
eng: The competitiveness of French companies continues to decrease.
ces: Konkurenceschopnost francouzských společností dále klesá.
eng: Japan is not rich in natural resources.
cmn: 日本並不擁有豐富的自然資源。
eng: I no longer live in Boston.
aze: Mən daha Bostonda yaşamıram.
eng: Tom dreamed of becoming an astronaut.
ita: Tom sognò di diventare un astronauta.
eng: I used to be a cop.
hun: Azelőtt zsaru voltam.
eng: I'd like to clean up my house before parents come back.
ido: Me volas netigar mea domo ante la gepatri retrovenos.
eng: I felt giddy.
fra: J'ai été pris de vertige.
eng: Mary would do that herself if she knew how.
por: Mary faria isso ela mesma se soubesse como.
eng: She said her house wasn't locked.
ita: Ha detto che la sua casa non era chiusa a chiave.
eng: Tom is the one who started the fight.
kab: D Tom i yezwaren ɣer umennuɣ.
eng: I can't take his behaviour.
epo: Mi ne akceptas lian konduton.
eng: Sami stole money from Layla.
ara: سرق سامي مالا من ليلى.
eng: I cannot shear my sheep now. It's still cold.
deu: Ich kann meine Schafe jetzt nicht scheren. Es ist noch immer kalt.
eng: You know Tom likes Mary.
ber: Teẓramt dakken Tom ira Mary.
eng: Is that your dog?
jpn: それって、あなたの犬？
eng: We're on our way.
kab: Aql-aɣ deg ubrid.
eng: They don't look like they're busy.
ita: Non sembrano essere occupate.
eng: Take me to him, please.
rus: Отвезите меня к нему, пожалуйста.
eng: I met with Tom tonight.
rus: Я встретилась с Томом сегодня вечером.
eng: The more you study, the more you discover your ignorance.
deu: Je mehr du studierst, desto mehr enthüllst du deine Unwissenheit.
eng: I am sorry to inform you that this morning, Tom was found dead in his apartment.
hun: Sajnálattal közlöm, hogy Tomot ma reggel holtan találták a lakásában.
eng: Where did you replace them?
ber: Anda ay ten-tbeddlemt?
eng: She has plenty of work to do.
ber: Tesɛa aṭas n umahil.
eng: I bought a stolen bike.
ces: Koupil jsem ukradené kolo.
eng: You can always change it.
tgl: Puwede 'nyong palitan ito kahit kailan.
eng: Am I not supposed to be doing this here?
deu: Soll ich das denn nicht hier machen?
eng: There's a mirror on every wall.
ckb: ئاوێنە لەسەر هەموو دیوارەکان هەیە.
eng: Records certify that Bob passed his driving test.
epo: La dokumentoj certigas, ke Bob trapasis sian veturekzamenon.
eng: I think that Tom will tell you the truth.
mar: मला वाटतं की टॉम तुला सत्य सांगेल.
eng: She's waiting for you in her office.
deu: Sie wartet in ihrem Büro auf Sie.
eng: Call your sister.
jpn: お姉さんに電話してみて。
eng: Don't let him scream.
shi: Ad t ur tajjm ad isɣuyyu.
eng: What Tom told you isn't true.
deu: Was Tom Ihnen gesagt hat, ist nicht wahr.
eng: Ziri heard a loud noise.
ber: Ziri yesla i wahit ijehden.
eng: Don't lie to me again.
ell: Μη μου ξαναπείς ψέματα.
eng: Yanni just waited and waited.
tur: Yanni paso bekledi.
eng: I don't want to hear another word about this.
ces: Už o tom nechci slyšet ani slovo.
eng: Tom just wants to be friends with you.
ber: Tom yeɣs kan ad yeqqel d ameddakel-nwen.
eng: He washes the bike every week.
ber: Kul dduṛt ad yeclil avilu-ines.
eng: Tom should've known better than to get involved with Mary.
jpn: メアリーに入れ揚げるなんて、トムも馬鹿だよな。
eng: Tom had a headache.
ell: Ο Τομ είχε πονοκέφαλο.
eng: They won't give you anything.
rus: Они ничего вам не дадут.
eng: These three countries were united into one.
ben: এই তিনটি দেশ একত্রিত হয়েছিল।
eng: Mary is really skinny, isn't she?
ita: Mary è veramente magra, vero?
eng: Are they going to rape us?
mar: त्या आपल्यावर बलात्कार करणार आहेत का?
eng: Tom thinks his country is the greatest country in the world.
deu: Tom glaubt, sein Land wäre das beste auf der Welt.
eng: It is not difficult to speak English.
cmn: 說英語不難。
eng: Let's not get carried away.
jpn: 調子に乗るのはやめよう。
eng: Tom moved to Finland and became a reindeer herder.
deu: Tom zog nach Finnland und wurde dort Rentierzüchter.
eng: Ziri isn't going to be using this funnel often.
nld: Ziri zal deze trechter niet vaak gebruiken.
eng: But that's the only thing I could do against this injustice.
npi: तर यो अन्याय विरुद्ध मैले गर्न सक्ने एउटा मात्र कुरा हो।
eng: Everybody likes squirrels.
epo: Ĉiu ŝatas sciurojn.
eng: I apologize for what happened yesterday.
ber: Ad ḍelbeɣ fell-awen ssmaḥ ɣef matta yeḍran iḍelli.
eng: Are you two still dating?
jpn: ２人って、まだ付き合ってるの？
eng: This book weighs a kilogram.
ind: Buku ini berbobot satu kilogram.
eng: Lorenzo was honking his horn outside.
ber: Lorenzo yella yettsersir deg beṛṛa.
eng: Keiko is a singer.
lfn: Keiko es un cantor.
eng: Why is Yanni crying?
ara: لماذا يبكي ياني؟
eng: Is the anesthesiologist there?
epo: Ĉu la sendolorigisto ĉeestas?
eng: I heard better by being silent.
glg: Oín mellor calando.
eng: I love watching you cook.
nld: Ik hou ervan om je te zien koken.
eng: Such luxury is beyond my reach.
knc: Kәji fantә adәgai adә dunonyi'a kozәna.
eng: Do you have any ideas about it?
ber: Yella kra n takti ay tesɛiḍ ɣef waya?
eng: What are the risks of group B streptococcus (GBS) infection during pregnancy?
kab: D acu-tent tmijwin n tegrawt n yirusfusen (gbs) deg tallit n tadist ?
eng: He did his best only to fail again.
ita: Fece del suo meglio solo per fallire ancora.
eng: There is no denying that Singapore has impressively low crime rates, is incredibly efficient and is immaculately clean.
por: Não há como negar que Singapura tem taxas de criminalidade impressionantemente baixas, é incrivelmente eficiente e é imaculadamente limpa.
eng: I cleaned the room.
srp: Поспремио сам собу.
eng: It was just last week that Tom told me that.
kab: Ddduṛt-nni kan iɛeddan i yi-d-yenna Tom.
eng: I've never seen the stars shine so brightly.
ber: Werǧin ẓriɣ itran ttfeǧǧiǧen anect-a akk.
eng: Do we have any milk left?
deu: Haben wir noch Milch?
eng: Tom and his friends are playing soccer in the park.
deu: Tom und seine Freunde spielen im Park Fußball.
eng: Mary is taller than her sister.
gos: Mary is laanker as heur zuster.
eng: At first, Mary wasn't attracted to Tom.
epo: Komence Manjon ne altiris Tomo.
eng: My father does not like the heat of summer.
cmn: 我爸爸不喜歡夏天炎熱的天氣。
eng: I know where she is.
jpn: 居場所知ってるよ。
eng: Today the museum is open to the public.
ces: Dnes je muzeum přístupné veřejnosti.
eng: I told her that she was right.
deu: Ich sagte ihr, dass sie recht habe.
eng: I wonder if this is love.
cmn: 我不知道這是不是愛。
eng: I'm sure Tom will want to take all the credit.
spa: Estoy seguro de que Tom querrá tomar todo el crédito.
eng: She may have told me a lie.
bul: Тя може да ме е излъгала.
eng: I don't care what people think about me.
por: Não me importo com o que as pessoas pensam.
eng: I don't know how, but she did it.
kor: 난 어떻게 하는지 모르지만 그 사람은 해냈어.
eng: I was offended a little bit.
ber: Yejreḥ-iyi waya azuḥ.
eng: I want you to sing.
ber: Bɣiɣ-k ad tecnuḍ.
eng: I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
tur: Zaman zaman daha eğitimli bir insanla derin bir sohbet etmeyi seviyorum.
eng: The room is warming up.
epo: La ĉambro varmiĝas.
eng: She was unconscious of her mistake.
ara: لم تدرك خطأها.
eng: Why is she talking to that guy?
epo: Kial ŝi parolas kun tiu?
eng: She says she doesn't know anything about him.
ita: Dice che non sa nulla su di lui.
eng: The video shop is open until 3 o'clock.
epo: La videa butiko malfermas ĝis la tria.
eng: No one understands me like you do.
hun: Senki sem ért meg úgy engem, mint te.
eng: My car needs fixing.
epo: Necesas ripari mian aŭton.
eng: You don't need to go.
deu: Du brauchst nicht zu gehen.
eng: I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.
jpn: 友は容姿、知人は性格で選び、敵は知性で選ぶ。敵を選ぶときには、いくら注意しても注意しすぎるということはない。
eng: Who wrote these stories?
ber: Anta ay d-yuran tiḥkayin-a?
eng: Tom is treating a patient.
ber: Tom la yettdawi amuḍin.
eng: I myself am surprised that I'm here.
spa: Yo mismo estoy sorprendida de estar aquí.
eng: Which is your favorite movie?
ell: Ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία;
eng: Algeria has many airports.
slk: Alžírsko má veľa letísk.
eng: I tried to call them back.
ita: Ho provato a richiamarli.
eng: The reciprocal rights and duties that must exist between humans and robots were outlined in the World Declaration on Robots' Rights, drafted and approved in 2004, in Fukuoka, Japan.
ita: I diritti e doveri reciproci che devono esistere tra uomo e robot sono stati delineati nella Dichiarazione mondiale sui diritti dei robot, redatta e approvata nel 2004, a Fukuoka, in Giappone.
eng: You don't really know, do you?
jbo: do na djuno xuku
eng: In France, its birthplace, Tatoeba became a cultural and social phenomenon.
slk: Vo Francúzsku, svojom rodisku, sa Tatoeba stala kultúrnym a spoločenským úkazom.
eng: He came back two hours later.
ber: Yuɣal-d sin n yisragen sakkin.
eng: I see that you have a Greek name.
ita: Vedo che ha un nome greco.
eng: Where did you get those old coins?
epo: Kie vi akiris tiujn malnovajn monerojn?
eng: Daniel froze in shock.
ber: Daniel yesbek seg tneggest.
eng: I'm on the football team.
ukr: Я у футбольній команді.
eng: Please begin immediately.
slk: Prosím, ihneď začnite.
eng: Please tune my guitar for me.
ita: Per favore, accordi la mia chitarra per me.
eng: It's not that my sense of taste is broken.
jpn: 私の味覚がおかしいわけじゃないのよ。
eng: Every star is a sphere.
ukr: Кожна зірка — це сфера.
eng: Others say it may even be beneficial.
cmn: 其他人說它甚至可能是有益的。
eng: I'm not in a great hurry.
ukr: Я не так вже й поспішаю.
eng: They're all waiting for you.
kab: Atni ttraǧun-k akk.
eng: I know that Japanese songs are very difficult for us.
ber: Ẓriɣ tizlatin tijapuniyin weɛṛent aṭas fell-aɣ.
eng: Tom lied to protect Mary.
ita: Tom ha mentito per proteggere Mary.
eng: Why isn't the doctor here?
ber: Maɣef ur yelli ara yimsujji da?
eng: I am highly honored by the presence of the president.
deu: Die Anwesenheit des Präsidenten ist eine hohe Ehre für mich.
eng: "Do you know where this camera was made?" "I think it was made in China, but I'm not sure."
tur: "Bu kameranın nerede yapıldığını biliyor musun?" "Sanırım Çin'de yapıldı ama emin değilim."
eng: Why are you holding a knife?
ita: Perché state tenendo in mano un coltello?
eng: I sat on a needle.
lfn: Me ia senta se sur un ago.
eng: Everyone knows you went to Boston.
kab: Ẓran akk belli tṛuḥemt ɣer Boston.
eng: It's still too cold to go to the beach.
ber: Mazal d asemmiḍ akken ad iṛuḥ walbaεḍ ɣer teftist.
eng: Let's wait until sunrise.
deu: Laßt uns bis Sonnenaufgang warten!
eng: Mary still doesn't do that, does she?
ita: Mary continua a non farlo, vero?
eng: Tom isn't a bright guy.
dan: Tom er ikke en klog fyr.
eng: Do what thou wilt shall be the whole of the Law.
tok: wile sina li lawa taso.
eng: Paris is best in autumn.
ber: Paris d tahuskayt ugar deg umwan.
eng: We could build several houses with this money.
deu: Mit diesem Geld könnten wir mehrere Häuser bauen.
eng: Everything happens the way it's supposed to happen.
ckb: هەموو شتێک بەو شێوەیە ڕوو دەدات کە بڕیارە ڕووبدات.
eng: Once upon a time, there lived an old man.
dan: Engang levede der en gammel mand.
eng: I play the piano after dinner.
tur: Akşam yemeğinden sonra piyano çalıyorum.
eng: I went to the venereologist.
rus: Я посетил венеролога.
eng: I thought that it might be complicated.
gsw: I han no dänkt, dass s kompliziert isch.
eng: He made his way to the minister.
cmn: 他設法當上了部長。
eng: Where is your room?
shi: Mani ɣ illa uḥanu nnm?
eng: I tried to avoid conflict.
hun: Igyekeztem elkerülni a konfliktusokat.
eng: Do you know where Tom and Mary usually go shopping?
npi: के तपाईंलाई थाहा छ टम र मेरी प्राय: किनमेल गर्न कहाँ जान्छन्?
eng: It was the increase in population that caused the poverty.
epo: La pliigo de la loĝantaro kaŭzis la malriĉecon.
eng: You're unlucky.
ber: Ulac ɣer-m zzheṛ.
eng: We were crushed into the crowded train.
epo: Ni frakasiĝis en la homplena trajno.
eng: What a sad movie it was!
epo: Kia trista filmo tio estis!
eng: My mother thinks of everything in terms of money.
pam: King péra ngan dúdurút ing pagláláwe ning imá ku king sablá.
eng: It'll be tough.
vie: Nó sẽ khó khăn đấy.
eng: The boy was crying in the room.
ber: Aqcic-nni yella la yettru deg texxamt.
eng: Who kissed you?
ell: Ποιος σε φίλησε;
eng: I'll likely get very dirty if I do that.
ber: Ulac ccek dakken ad amseɣ mliḥ mer ad xedmeɣ aya.
eng: I explained to him that we were not responsible for his mistake, but he didn't listen.
hun: Magyaráztam neki, hogy nem vagyunk felelősek a hibáért, de ő nem figyelt.
eng: Please turn on the TV.
ara: رجاءً أطفئ التلفاز.
eng: Which of these items do you see on your desk?
fin: Mitkä seuraavista esineistä näet pöydälläsi?
eng: Whatever the motive of these extraordinary crimes, robbery is certainly not one of them.
hau: Duk waɗannan munanan laifuka, ba lallai bane fashi ya zama ɗaya daga cikin su ba.
eng: They sang one of the songs they wrote.
ber: Cnant yiwet seg tezlatin i urant.
eng: Why are you making this video?
ber: Maɣef ay d-tettgeḍ taẓrit-a?
eng: You should've done that with Tom.
por: Você deveria ter feito isso com o Tom.
eng: Tom is a little bit crazy, isn't he?
kab: Tom yemxel cwiṭ, neɣ xaṭi?
eng: I need to relax.
epo: Mi bezonas malstreĉiĝon.
eng: I'd like to say a few words.
spa: Me gustaría decir unas palabras.
eng: I hate Mary's boyfriend.
ita: Odio il moroso di Mary.
eng: Both his grandfathers are dead.
dtp: Napatai no taki dau goduo.
eng: Can I use the computer?
kab: Zemreɣ ad sqedceɣ aselkim-nni?