ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We cannot agree with you on this point.
deu: Wir können Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.
eng: Tom and John are cellmates.
por: Tom e John são companheiros de cela.
eng: The grass is always greener on the other side.
kab: Yal aseggas, tugga n ugemmaḍ-ihin i zegzawen uggar ɣef tin n ugemmaḍ-a.
eng: Tom treated Mary like a slave.
jpn: トムはメアリーを奴隷のように扱った。
eng: They'll tell you the truth.
shi: Rad ak-d-inin ma igan tidt
eng: You still don't do that, do you?
rus: Ты всё ещё этого не делаешь, не так ли?
eng: Algeria won't descend into anarchy.
fra: L'Algérie ne descendra pas dans le chaos.
eng: They're the aggressors.
hun: Ők az agresszorok.
eng: I planted a peach tree in my garden.
kab: Ẓẓiɣ tafresɣut deg wurti-inu.
eng: I have a hangover.
bul: Махмурлия съм.
eng: There are things I can't understand.
ces: Jsou věci, které nechápu.
eng: Where did you two meet?
fra: Où vous êtes-vous rencontrés ?
eng: I can drive.
ckb: دەتوانم لێبخوڕم.
eng: You said you'd help.
ber: Tennid-d ad tɛawned.
eng: This kind of item won't sell.
tgl: Hindi po mabebenta ang ganitong klaseng gamit.
eng: Just go to your room.
bul: Просто си върви в стаята.
eng: What did Tom want to show me?
tur: Tom bana ne göstermek istedi?
eng: People with different experiences will gravitate towards different politics.
epo: Homoj kun malsamaj spertoj gravitos al malsama politiko.
eng: She said she acted in self-defense.
kab: Tenna-d d aḥuddu i tḥudd ɣef yiman-is.
eng: Why don't you just tell him how you feel?
ber: Ayɣer ur as-tenniḍ ara kan amek tettḥulfuḍ?
eng: I didn't know Mary was Tom's girlfriend.
epo: Mi ne sciis, ke Manjo estas la koramikino de Tomo.
eng: The Foreign Minister said that war was inevitable.
deu: Der Außenminister sagte, dass Krieg unausweichlich sei.
eng: Please leave everything to me.
rus: Пожалуйста, предоставьте всё мне.
eng: He likes his new job.
tuk: Ol özüniň täze işini halaýar.
eng: Hurry up, or you will miss the train.
rus: Давай быстрей, а то на электричку опоздаешь.
eng: She could not bear the sight of the mean man.
deu: Sie konnte den Anblick des gemeinen Mannes nicht ertragen.
eng: Welsh is a beautiful language.
kab: Tameslayt n tmurt n Gal d tameslayt icebḥen.
eng: They formed a human chain.
lij: An formou unna cadeña umaña.
eng: He is well read in English literature.
jpn: 彼は英文学に明るい。
eng: I promised I wouldn't say anything.
bul: Обещах да не казвам нищо.
eng: Could I have some more mashed potato?
rus: Можно мне ещё пюре?
eng: What I want is for you to pretend that this didn't happen.
deu: Was ich will, ist, daß Sie so tun, als wäre das nicht passiert.
eng: You're very unpredictable.
ind: Kamu sangat sulit ditebak.
eng: Is that black bag Tom's?
ber: Asga-inna aberkan n Tom?
eng: Look, here comes your train.
ber: Mmuqqlet, ataya ulaway-nwen.
eng: No man is without his faults.
cmn: 沒有人是完美的。
eng: Tom is one of those people who say "lol" in real life.
rus: Том из тех, кто говорит "лол" в реальной жизни.
eng: Tom sent Mary a telegram.
asm: টমে মেৰীলৈ টেলিগ্ৰাম পঠিয়াইছে।
eng: He is punctual.
npi: उनी समयनिष्ठ छन् ।
eng: I'll do my best to persuade Tom.
epo: Mi faros ĉion por konvinki Tomon.
eng: I may have to visit Boston next Monday.
hau: Dole ne in ziyarci Boston ranar Litinin mai zuwa.
eng: I wish everything Tom said was a lie.
epo: Mi deziras, ke ĉio dirita de Tomo, estu mensogo.
eng: Did you get our money back?
deu: Habt ihr euer Geld zurückbekommen?
eng: Tom still hasn't met Mary.
mar: टॉमची अजूनही मेरीशी भेट झाली नाहीये.
eng: There is no accounting for taste.
deu: Es gibt keine Buchführung für den Geschmack.
eng: You can't have both.
ber: Ur tezmired ara ad tent-tesɛud deg snat.
eng: Our holy book is the Quran.
ita: Il nostro libro sacro è il Corano.
eng: I don't like carrots.
por: Não gosto de cenoura.
eng: The teacher let me off for being late.
deu: Der Lehrer sah mir die Verspätung nach.
eng: I don't censor anything.
tur: Bir şey sansürlemiyorum.
eng: He can't ski.
rus: Он не умеет ходить на лыжах.
eng: I'd better call Tom again.
epo: Mi pli bone denove alvoku Tomon.
eng: Doesn't Tom ever leave his house?
rus: Том вообще никогда не выходит из дома?
eng: Tom has found a new job.
deu: Tom hat einen neuen Arbeitsplatz gefunden.
eng: Her hair is naturally curly.
lit: Jos plaukai yra natūraliai garbanoti.
eng: Why don't you get a job?
deu: Warum bekommst du keine Arbeit?
eng: Explain to me who this girl is.
ber: Ssegzum-iyi-d d acu-tt teqcict-a.
eng: Earth is the blue planet.
hrx: Die Äerd is de blau Planet.
eng: He saw a rat in the subway.
ber: Iwala taɣulit deg umiṭru.
eng: I haven't done that in a while.
ukr: Я цього вже давненько не робила.
eng: Tom needs to cancel his flight.
ron: Tom trebuie să-și anuleze zborul.
eng: I think you know her.
deu: Ich denke, Sie kennen sie.
eng: The Algerian president addressed the nation on Thursday.
ita: Il presidente algerino ha parlato alla nazione giovedì.
eng: You stole my phone.
ara: سرقت هاتفي.
eng: If I were you, I would paint it blue.
jpn: 私だったら青く塗りますね。
eng: This box contains apples.
hau: Wannan kwalin ɗauke ya ke da tufa.
eng: The mother was exhausted.
eus: Ama akituta zegoen.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmirem ara ad tebnum taddart taqeɛdant ɣef terselt tuzligt.
eng: Tom doesn't understand what you're saying.
kab: Ur yegzi ara Tom acu i d-teqqaremt.
eng: Tom and Mary can drive, can't they?
por: Tom e Mary podem dirigir, não podem?
eng: This dog looks sick.
jpn: この犬、具合悪そうよ。
eng: I ran down the hill.
ber: Udreɣ-d tiɣilt-nni s tazzla.
eng: We met today.
zgh: ⵏⵎⵎⴰⴳⴳⴰⵔ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ.
eng: I wouldn't have done it without Tom's consent.
heb: לא הייתי עושה זאת בלי רשות מתום.
eng: Yanni won't care either.
fra: Yanni aussi s'en fichera.
eng: I'd advise you to mind your own business.
epo: Mi konsilus al vi interesiĝi pri viaj propraj aferoj.
eng: I made a doll for Mary.
deu: Ich habe Mary eine Puppe gemacht.
eng: Tom wanted to be left alone.
epo: Tomaso volis, ke oni lasu lin sola.
eng: His house is surrounded by fields of sunflowers.
ron: Casa lui este înconjurată de câmpuri de floarea soarelui.
eng: Sami is wearing his ring.
ara: سامي يلبس خاتمه.
eng: Didn't you know turtles lay eggs?
deu: Wussten Sie nicht, dass Schildkröten Eier legen?
eng: I'm eating out this evening.
vie: Tôi sẽ ăn ngoài tối nay.
eng: Do you want that warmed up?
ber: Tebɣid ad ak-tt-id-sseḥmuɣ?
eng: Linux is a free operating system; you should try it.
deu: Linux ist ein freies Betriebssystem. Du solltest es ausprobieren.
eng: It's a good thing Tom didn't do that.
rus: Хорошо, что Том этого не сделал.
eng: Just keep doing the same thing.
ces: Dělej pořád to samé.
eng: Muslim believers assemble in mosques to pray.
por: Os muçulmanos se reúnem nas mesquitas para orar.
eng: Didn't you hear the bell?
fra: N'avez-vous pas entendu la cloche ?
eng: The doctor assured Tom he'd be fine.
ber: Yenna-d yimsujji dakken Tom ur t-yettaɣ wara.
eng: You know where everything is.
ber: Tellid tessned mani llan ibessiwen.
eng: Dude, trust me.
epo: Amiko, kredu min.
eng: Let's feed Tom first.
deu: Füttern wir zuerst Tom.
eng: The train departed at precisely ten o'clock.
rus: Поезд отправился ровно в десять.
eng: They're kids, you know.
ber: Teẓriḍ dakken nitni d igerdan?
eng: Don't hang out with them.
ber: Ur ten-ttxalaḍet ara.
eng: Peel two of the bananas.
ber: Sseqcer snat seg tbananin-nni.
eng: Tom quit his job to go back to school.
rus: Том бросил работу и вернулся в школу.
eng: She's over thirty, isn't she?
epo: Ŝi aĝas pli ol tridek jarojn, ĉu ne?
eng: John is a gossip.
epo: John estas klaĉemulo.
eng: I won't need these.
mar: मला यांची गरज पडणार नाही.
eng: The cat is under the car.
lfn: La gato es su la auto.
eng: I've been playing this game ever since I was a kid, and I'm still a kid.
tok: mi musi ni tan tenpo mi pi jan lili. mi awen jan lili.
eng: Tom and Mary asked John to wait for them in front of the library.
por: Tom e Mary pediram a John que esperasse por eles na frente da biblioteca.
eng: I'd like to talk to you a little.
fra: J'aimerais te parler un peu.
eng: The tree was blown down.
deu: Der Baum ist umgeweht worden.
eng: Maybe it's time for you to get a new computer.
ber: Ahat yewweḍ-d wakud ad d-tesɣed aselkim amaynu.
eng: Avocado is a healthy fat source.
ber: Abugaṭu d aɣbalu udwis n tdunin.
eng: Why don't you invite some friends over?
ukr: Чому б вам не запросити друзів?
eng: Do you see the boy?
deu: Siehst du den Jungen?
eng: You ate a piece of cake, didn't you?
ber: Teččiḍ agezzum n ungul neɣ uhu?
eng: I wrote a composition about the monuments in the forum.
deu: Ich habe eine Komposition über die Denkmäler im Forum geschrieben.
eng: Did anyone see it happen?
epo: Ĉu iu vidis ĝin okazi?
eng: It's a large amount.
epo: Tio estas granda monsumo.
eng: I'll go with you as far as the bridge.
tur: Seninle köprüye kadar gideceğim.
eng: Where is my Kabyle dress?
ara: أين هو فستاني القبائلي؟
eng: Tom is the one who told me where Mary lived.
vie: Tom là người đã nói cho tôi biết Mary đã sống ở đâu.
eng: Mary is smart and beautiful.
yid: מערי איז קלוג און שיין.
eng: In the candlestick holder was a lit candle.
deu: Auf dem Kerzenhalter brannte eine Kerze.
eng: I can't stay for long.
kab: Ur zmireɣ ara ad qqimeɣ aṭas.
eng: My doctor has advised me to stop taking this medicine.
ber: Timsujjit-inu tessemter-iyi-d ad sbeddeɣ asafar-a.
eng: It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
deu: Es ist sechs Jahre her, dass ich Neuseeland zum ersten Mal besucht habe.
eng: No one knows if he loves her or not.
bul: Никой не знае обича ли я той, или не.
eng: I can't relax.
tgl: Hindi ako puwedeng magpahinga.
eng: I'm not as good a French teacher as Tom.
deu: Ich bin kein so guter Französischlehrer wie Tom.
eng: Sami wants a cigarette.
ber: Sami yeɣs ageṛṛu.
eng: Cougars can attack humans.
ara: بإمكان أسود الجبال أن تهاجم البشر.
eng: I always carry a small pocketknife.
hun: Mindig hordok magamnál egy kisbicskát.
eng: We're not angry.
mar: आपण रागावलेलो नाही.
eng: He was in a position to help the needy.
ber: Yella yezmer ad iɛawen wid yeḥwajen.
eng: Ziri didn't see anyone following him.
ara: لم يرى زيري أحدا يتبعه.
eng: Those islands were completely uninhabited.
nld: Die eilanden waren volledig onbewoond.
eng: What is the latest news from Ukraine?
ita: Quali sono le ultime notizie dall'Ucraina?
eng: Is it true you got married?
ber: D tidet tessullimt?
eng: Tom is likely to be able to do that.
lvs: Toms, visticamāk, to spēs.
eng: The town was destroyed during the war.
jbo: lo tcadu cu se daspo ca'o le nu jamna
eng: He left after he had lunch.
lfn: El parti pos come sua come media.
eng: This tradition originates from China.
hun: Kínából származik ez a szokás.
eng: We weren't able to get our cars started.
hrx: Meer hon unser Karre net aankried.
eng: Bleach is a caustic substance.
epo: Lesivo estas kaŭstikaĵo.
eng: I'm not choosing them.
tlh: chaH vIwIvbe'.
eng: What did you and Tom talk about?
ber: Ɣef wacu ay tessawlem kenwi d Tom?
eng: Brazil played against France in Porto Alegre.
epo: Brazilo ludis kontraŭ Francujo en Porto Alegre.
eng: What is Rima cooking?
ber: Matta i tesnana Rima?
eng: I am glad to hear of your success.
epo: Aŭdante pri via sukceso, mi feliĉas.
eng: Let's do that while we're waiting.
tur: Beklerken bunu yapalım.
eng: I'd rather not talk about it here.
deu: Ich möchte hier lieber nicht darüber reden.
eng: How could Tom possibly know that?
mar: टॉमला ते माहीत असणं शक्यच कसं आहे?
eng: You're one of Tom's friends from school, aren't you?
deu: Du bist einer von Toms Schulfreunden, nicht wahr?
eng: Ziri doesn't want children.
rus: Зири не хочет детей.
eng: Dan ordered the security guards to close all the exit doors of the facility.
hau: Dan ya umarci masu gadi su rufe kofofin fita na wurin.
eng: The water was not warm.
epo: La akvo ne estis varma.
eng: To my surprise, he failed the exam.
hun: Meglepődtem, hogy megbukott a vizsgán.
eng: You're going to thank Tom for the present, aren't you?
deu: Du willst dich doch wohl bei Tom für das Geschenk bedanken, oder?
eng: Tom isn't going to like it here.
por: Tom não irá gostar daqui.
eng: Replace it.
yid: פֿאַרבײַט עס.
eng: It's likely to rain all weekend.
cmn: 可能整個週末都下雨。
eng: He's too drunk to drive, isn't he?
kab: Yeskeṛ mliḥ, ulamek ara yenher, yak ?
eng: Mary returned to her home in Boston.
ita: Mary ritornò a casa sua a Boston.
eng: This is a weird sentence.
tlh: mu'tlhegh Huj 'oH mu'tlheghvam'e'.
eng: We have the whole summer to play.
tur: Oyun oynamak için bütün yaz mevsimine sahibiz.
eng: I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
cmn: 虽受邀参加今晚一个精彩万分的派对，奈何明日不得不打起精神出席会议，只好推辞了。
eng: Are you sure Tom is in Australia now?
jpn: 本当にトムは今オーストラリアにいるの？
eng: My blood pressure is low.
jpn: 血圧が低いんだ。
eng: If you hadn't pushed the button, we wouldn't be in this mess.
deu: Wenn Sie nicht auf den Knopf gedrückt hätten, steckten wir jetzt nicht in diesen Schwierigkeiten.
eng: I run quickly.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍⵖ ⵙ ⵜⴼⵙⵙⵉ.
eng: Do you have a pet?
deu: Haben Sie ein Haustier?
eng: Ziri turned around and burst out laughing.
ber: Ziri yezzi-d, yeṭṭerḍeq d taḍṣa.
eng: Mr. Grey didn't enjoy his work.
ber: Mas Grey ur yelli ara ira amahil-nnes.
eng: I need new speakers for my PC.
bel: Мне патрэбныя новыя дынамікі для майго ПК.
eng: Put your pistol in your pocket.
ber: Err tameẓyant-nnek ɣer temzit-nnek.
eng: I'm not blaming her.
tlh: ghaH vIpIchbe'.
eng: Please drop that stupid accent.
nld: Hou alsjeblieft op met dat idiote accent.
eng: She carried the box under her arm.
epo: Ŝi portis la skatolon sub sia brako.
eng: It's much better this way.
deu: So ist es viel besser.
eng: You're sick. You have to rest.
kab: Tuḍneḍ. Yessefk ad tesgunfuḍ.
eng: I always arrived late.
jpn: いつも遅れるんだよな。
eng: I was worried about you all day.
epo: Mi maltrankviliĝis pri vi dum la tuta tago.
eng: This song is written with blood, and not with lead. It's not a song of a bird that's free. A people, between falling walls, sang this song with pistols in their hands.
zsm: Lagu ini ditulis dengan darah, dan bukan dengan timah. Ia bukan satu lagu burung yang bebas. Orang-orang, di antara tembok yang jatuh, menyanyikan lagu ini dengan pistol di tangan mereka.
eng: I know him, however, I don't know his name.
ell: Τον ξέρω αλλά δε ξέρω το όνομά του.
eng: Human beings—human children especially—seldom deny themselves the pleasure of exercising a power which they are conscious of possessing, even though that power consist only in a capacity to make others wretched.
deu: Menschliche Wesen, vornehmlich Kinder, versagen sich selten das Vergnügen, Macht auszuüben, wenn sie sich des Besitzes derselben bewusst sind, und bestehe sie nur in der Fähigkeit, andere elend zu machen.
eng: You only talk about money.
kab: Tettmeslayeḍ kan ɣef yedrimen.
eng: Tom went to a party school.
ber: Tom yezrew deg yiwen n uɣerbaz n tmeɣriwin.
eng: Just close your eyes.
deu: Schließe einfach mal die Augen!
eng: Tom will see you.
shi: Ṭum rad kʷnt iẓṛ.
eng: You must be really proud.
tlh: bIHemqu'bej.
eng: They don't like each other.
ber: Ur ttmeḥmalent c.
eng: You broke the rule.
ara: لقد خالفت القانون.
eng: I'm watering the flowers.
ber: A nečč sesswiɣ deg tnewwaṛin.
eng: Are you speaking in Berber?
ber: S tmaziɣt ay tessawaleḍ?
eng: What do you want me to buy for you?
kab: D acu i tebɣam ad awen-t-id aɣeɣ?
eng: One of my fantasies is to visit Oz, Australia. In my life, there was a phase wherein I studied Australian Aboriginal languages. Foremost linguists whose work I have read are Barry J. Blake and Robert M. W. Dixon. In their research, the language samples are like little stories. How people lived in the ancient deserts fires up my imagination. The Aborigines ate witchetty grubs and played with boomerangs.
epo: Unu el miaj fantazioj estas viziti ĉe Oz, Aŭstralio. En mia vivo, estis fazo, en kiu mi studis aŭstraliajn indiĝenajn lingvojn. Plej elstaraj lingvistoj, kies verkon mi legis, estas Barry J. Blake kaj Robert M. W. Dixon. En ilia esplorado, la lingvaj specimenoj estas kiel etaj rakontoj. Kiel homoj vivis en la antikvaj dezertoj ekbruligas mian imagon. La aborigenoj manĝis sorĉajn larvojn kaj ludis per bumerangoj.
eng: Have you ever missed a plane?
fra: Avez-vous déjà raté un avion ?
eng: She wasn't particularly attractive.
ber: Ur telli ara d tanzaɣant mliḥ.
eng: His father is a respected teacher.
ita: Suo padre è un rispettato insegnante.
eng: I don't think anything's going to change.
fra: Je ne pense pas que les choses vont changer.
eng: Do you advertise in the Yellow Pages?
jpn: イエローページに広告を記載してる？
eng: Is that Tom's dog?
yid: צי איז דאָס טאָמס הונט?
eng: I said I'd wait for Tom.
deu: Ich sagte, dass ich auf Tom warten würde.
eng: I'll apologize to Tom this afternoon.
hye: Ես ներողություն կխնդրեմ Թոմից այսօր կեսօրին:
eng: I don't need this kind of stress.
deu: Ich brauche diese Art von Stress nicht.
eng: Only a knucklehead would do that.
fra: Seul un crétin ferait ça.
eng: The astronaut walked on the moon.
lfn: La astronauta ia pasea en la Luna.
eng: No, you misunderstood.
ber: Uhu, ur tegzid ara akken yeɣti.
eng: Tom stole a book from the library.
ita: Tom ha rubato un libro dalla biblioteca.
eng: Can you send that by email?
ell: Μπορείς να το στείλεις με email;
eng: Nobody wants to be my friend anymore.
ber: Ula d yiwen ur t-mazal yebɣa ad iliɣ d ameddakel-nnes.
eng: Maybe I need a lawyer.
jpn: 恐らく、弁護士が必要です。
eng: Tom calls me every night.
epo: Tomo alvokas min ĉiunokte.
eng: February 14th is Valentine's Day.
hun: Február 14-e Valentin-nap.
eng: Barack Obama is the 44th President of the United States.
deu: Barack Obama ist der vierundvierzigste Präsident der Vereinigten Staaten.
eng: I've just been to Boston.
ell: Μόλις ήμουν στη Βοστόνη.
eng: The next three trains go to the North.
epo: La venontaj tri trajnoj iras al la Nordo.
eng: My right shoulder hurts.
lat: Umerus dexter meus dolet.
eng: There's still work to be done.
hau: Har yanzu akwai sauran aikin da za a yi.
eng: She blackmailed him.
epo: Ŝi ĉantaĝis lin.
eng: My way of joking is to tell the truth. It's the funniest joke in the world.
fra: Ma façon de plaisanter, c'est de dire la vérité. C'est la meilleure plaisanterie du monde.
eng: Why don't you read it for yourself?
ber: I teɣred kecc s timmad-nnek?
eng: Tom has lived in Boston since last summer.
epo: Tom vivas en Bostono ekde pasinta somero.
eng: I miss my parents so much.
epo: Miaj gepatroj tiel mankas al mi.
eng: Could you help me, brother?
asm: মোক সহায় কৰিবানে, দাদা?
eng: Admittedly, this is an unrewarding task, but somebody has got to deal with it.
deu: Das ist zugegebenermaßen eine undankbare Aufgabe, aber jemand muss sich damit befassen.
eng: For more than eight years, the Security Council has authorized humanitarians to cross from Turkey into northwest Syria, bringing on average 600 trucks each month with food, medicine and other essentials.
por: Há mais de oito anos que o Conselho de Segurança autoriza os humanitários a atravessar da Turquia para o noroeste da Síria, trazendo em média 600 camiões por mês com alimentos, medicamentos e outros bens essenciais.
eng: I don't want to be lonely.
ckb: نامەوێت تەنیا بم.
eng: Mary knows that she shouldn't be here.
nld: Mary weet dat ze hier niet zou moeten zijn.
eng: How long did they make you wait?
deu: Wie lange mußtest du warten?
eng: Nobody cared about Tom's opinion.
rus: Мнение Тома никого не интересовало.
eng: You should lose some weight.
fra: Tu devrais perdre du poids.
eng: We'll need to amend the contract so that we can pay you more.
epo: Ni devos ŝanĝi la kontrakton, ke ni povu pagi pli al vi.
eng: They don't want us to see what they're doing.
epo: Ili volas, ke ni ne vidu, kion ili faras.
eng: Tom continued his story.
ukr: Том продовжив своє оповідання.
eng: Drink up your milk.
ben: আপনার দুধটা খেয়ে নিন।
eng: You are free to do as you please with your money.
ber: Tesɛiḍ tilelli ad tgeḍ ayen ay am-yehwan s yedrimen-nnem.
eng: It's 50 yen.
lat: Quinquaginta nummis Iaponensibus constat.
eng: My sister is named Patricia.
ber: Weltma isem-nnes Patricia.
eng: They rolled around in the grass.
deu: Sie tummelten sich im Gras.
eng: Everyone has within themselves the potential to be a Buddha.
epo: Ĉiuj havas en si la kapablon iĝi budho.
eng: It could lead to disaster.
yid: ס׳וואָלט געקענט דערפֿירן צו אַן אומגליק.
eng: I never kissed Tom.
deu: Ich habe Tom nie geküsst.
eng: Do you have relatives here?
deu: Hast du Verwandte hier?
eng: The house is suitably isolated.
ara: المنزل معزول بشكل ملائم.
eng: She isn't still hungry, is she?
ita: Non è ancora affamata, vero?
eng: I start work at eight in the morning.
slk: Začínam pracovať o ôsmej ráno.
eng: Sami likes to complain about everything.
ber: Sami iḥemmel ad d-yeccetki ɣef krayellan.
eng: Sami can check my phone if he wants.
ber: Sami yezmer ad yessefqed asawal-inu, ma yeɣs.
eng: Don't make her angry.
epo: Ne lasu ŝin furioza.
eng: What did you and Tom do yesterday?
ber: D acu ay tgam iḍelli kennemti d Tom?
eng: We need to be more aggressive.
ces: Musíme být agresivnější.
eng: Tom kept checking his watch.
deu: Tom sah immer wieder auf seine Armbanduhr.
eng: Does anyone happen to know where Tom went?
deu: Weiß zufällig jemand, wo Tom hin ist?
eng: You need tell me exactly how this happened.
epo: Vi precize diru al mi, kiel tio okazis.
eng: I don't know where I left my sunglasses.
tur: Güneş gözlüğümü nerede bıraktığımı bilmiyorum.
eng: Paul felt satisfied with the party.
ara: شعر بول بالرّضى في ما يخصّ الحفل.
eng: I don't think that Tom has ever skinned a wolf.
tok: pilin mi la jan Ton li weka e selo pi soweli pimeja utala lon tenpo ala.
eng: I don't know why my stomach hurts.
tok: insa mi li pilin ike. taso mi sona ala e tan.
eng: I want to help you with your Berber.
ber: Bɣiɣ ad ken-alleɣ deg tmaziɣt.
eng: Ohio does exist; trust me.
epo: Ohio ja ekzistas; kredu min.
eng: Kangaroo tail soup is known as an Australian dish, because kangaroos are found in Australia.
deu: Känguruschwanzsuppe ist als australisches Gericht bekannt, denn Kängurus kommen in Australien vor.
eng: Tom is studying to be a minister.
tok: jan Ton li kama sona tan ni: ona li wile kama jan pi nasin sewi.
eng: I'm not the one who suggested we raise prices.
hau: Ba Ni bane na bada shawarar ƙara farashi.
eng: His accomplishments speak for themselves.
spa: Sus logros hablan por sí solos.
eng: Fyodor is uncomfortable about going to clubs.
ber: Fyodor ur iri ara ad yeddu ɣer yiqusisen.
eng: There were many signs in the park that said "Keep off the grass."
rus: В парке было много табличек с надписью "По газону не ходить".
eng: The rain is raining all around.
ido: Pluvas tot-cirkume.
eng: She really likes cake.
asm: তাই কে’ক বৰ ভাল পায়।
eng: I used to talk to Tom a lot.
deu: Früher habe ich mich oft mit Tom unterhalten.
eng: Sami was a wonderful person.
epo: Samo estis mirinda persono.
eng: Tom is a pediatrician.
deu: Tom ist Kinderarzt.
eng: Can you sit like Ziri is sitting?
ber: Tzemred ad teqqimed akken yeqqim Ziri?
eng: Can you milk a cow?
ita: Potete mungere una mucca?
eng: Ziri swallowed the water quickly.
ara: ابتلع زيري الماء بسرعة.
eng: Not quite two months after binging on Halloween candy, Americans will once again indulge in sweets over the Christmas holidays.
por: Nem dois meses depois de se terem empanturrado com os doces do Dia das Bruxas, os americanos vão mais uma vez regalar-se com doces durante as férias de Natal.
eng: The lion is called the king of animals.
epo: Oni nomas leonon reĝo de animaloj.
eng: I thought everybody knew.
tur: Herkesin bildiğini sanıyordum.
eng: Did you need something else?
epo: Ĉu vi bezonis ion alian?
eng: You must take this cough syrup.
ber: Yessefk ad teswem iẓem-a n tusut.
eng: We all owe her a great deal.
deu: Wir alle haben ihr viel zu verdanken.
eng: She's being evasive again, isn't she?
kab: La trewwel tikkelt niḍen, naɣ ?
eng: Of course I remember you! We used to be best friends when we went to elementary school!
rus: Конечно, я тебя помню. Мы были лучшими друзьями в начальной школе!
eng: Mary is answering the teacher's question.
ell: Η Μαίρη απαντά στην ερώτηση της δασκάλας.
eng: The population of China is about eight times as large as that of Japan.
epo: Loĝantaro de Ĉinio estas proksimume okoble pli granda, ol tiu de Japanio.
eng: If I were you, I wouldn't do such a thing.
por: Se fosse eu, não faria uma coisa dessas.