ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you really think Tom is better than I am?
fra: Penses-tu vraiment que Tom est meilleur que moi ?
eng: Some churches are promoting homosexuality.
ben: কিছু গির্জা সমকামিতা প্রচার করছে।
eng: Do I look stupid?
kab: Ɛni ttbaneɣ-d d tungift?
eng: I know him, however, I don't know his name.
ell: Τον ξέρω αλλά δε ξέρω πώς τον λεν.
eng: I don't think that I have the ability to do that.
deu: Ich glaube nicht, dass ich das kann.
eng: How many people are there in the store?
lat: Quot in taberna sunt?
eng: I was aware that I was being followed.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken llan ttḍafaren-iyi-d.
eng: "Five!" says Alex.
jbo: zo mu se cusku la.aleks.
eng: Having a driver's license is an advantage for this job.
dtp: Haro do kosonongo' di tulun di kilisin korita montok pakarajaan diti.
eng: Don't you have work to do?
epo: Ĉu vi ne havas ion por fari?
eng: The Quran has an interesting style.
ita: Il Corano ha uno stile interessante.
eng: It's gone cold. Can you warm it up a bit in the microwave?
hun: Kihűlt. Fel tudnád melegíteni egy kicsit a mikróban?
eng: Your son is a lot like your father.
kab: Mmi-k yettemcabi aṭas ɣer baba-k.
eng: When did you talk to Tom?
ber: Melmi ay tessawlem d Tom?
eng: Arthur didn't stop talking to Jennifer.
hau: Arthur bai daina magana da Jennifer ba.
eng: You're three years younger than me.
deu: Sie sind drei Jahre jünger als ich.
eng: That's not what I was saying.
rus: Я не так говорил.
eng: Mary set fire to her house.
lat: Maria domum suam incendit.
eng: Stefan slept in the same bed as Amelia.
tur: Stefan, Amelia ile aynı yatakta uyudu.
eng: "The key," he added, "is in the lock."
rus: «Ключ, — сказал он, — в замке».
eng: He picked me up at the airport.
tur: O beni havaalanından aldı.
eng: Dissolve the tablet in a glass of water.
ces: Rozpusťte prášek ve sklenici vody.
eng: I should give them a chance.
nld: Ik zou hun een kans moeten geven.
eng: How does this drama end?
fra: Comment est-ce que cette pièce se termine ?
eng: Let the doctor be old, and the barber young.
ber: Anef-as i yimsujji ad yiwsir, anersam ad yimẓiy.
eng: These are my books, and those are his books.
tok: ni li lipu mi. ni li lipu ona.
eng: You're just like us.
rus: Ты точно такая же, как мы.
eng: He hates his older, more successful brother.
nld: Hij haat zijn oudere, succesvollere broer.
eng: Clean your room.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱹᱠᱷᱩᱞ ᱡᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾
eng: Dogs are believed to be descendants of wolves.
nld: Er wordt aangenomen dat honden van wolven afstammen.
eng: Algeria has rivals.
bel: У Алжыра ёсць супраціўнікі.
eng: That's the first time that that has happened.
zsm: Itu merupakan pertama kali kejadian itu berlaku.
eng: Tom still remembers his first kiss.
hun: Tamás még mindig emlékszik az első csókjára.
eng: Groin injuries can be quite painful.
deu: Verletzungen der Leistengegend können recht schmerzhaft sein.
eng: Tom has been assigned to the Boston office.
tur: Tom Boston ofisine atandı.
eng: I don't understand why you changed your mind.
rus: Я не понимаю, почему ты передумал.
eng: Mirrors reflect reality.
fra: Les miroirs reflètent la réalité.
eng: Thank you, friend. You are fair and just.
epo: Dankon, amiko. Vi estas afabla kaj justa.
eng: I have everything you need.
vol: Labob valikosi, keli nedol.
eng: Mark related to that topic.
ber: Mark ɣer-s assaɣ d usentel-nni.
eng: Do you like Japanese food?
cym: Wyt ti'n hoffi bwyd Japaneaidd?
eng: Tom forgot to lock the front door.
deu: Tom vergaß, die Haustür abzuschließen.
eng: He eats before brushing his teeth.
por: Ele come antes de escovar os dentes.
eng: It sounds like you had fun.
deu: Es scheint ja schön gewesen zu sein.
eng: I thought you said you needed me to do that for you.
pol: Myślałem, że powiedziałeś, że potrzebujesz mnie by to zrobić dla Ciebie.
eng: Tom doesn't want to go with Mary.
deu: Tom möchte nicht mit Maria gehen.
eng: Tom rolled down the car window.
ber: Tom yessader tazewwut n tkeṛṛust.
eng: Tom got drunk on tequila.
rus: Том напился текилы.
eng: She's reviewing her options.
ita: Sta esaminando le sue opzioni.
eng: She has a house by the sea.
afr: Sy het 'n huis by die see.
eng: He walks barefooted.
ckb: ئەو بە پێخواسی دەڕوات.
eng: She may be in danger.
deu: Vielleicht ist sie in Gefahr.
eng: Please wait until Monday.
kab: Ttxil-k ṛju ar ma d ahad.
eng: Possession of firearms is a criminal offense.
epo: Posedo de pafiloj estas krimo.
eng: Tom got lost in the forest.
ita: Tom si è smarrito nella foresta.
eng: It's already been three months since I came to Australia.
rus: Прошло уже три месяца с тех пор, как я приехал в Австралию.
eng: I can drive a car.
rif: Ssneɣ ad ndhaɣ tumubin.
eng: Tom never went to see Mary again.
epo: Tom volis neniam plu revidi Manjon.
eng: What's a pandemic?
zlm: ڤندميک تو اڤ؟
eng: I'm very serious about wanting to be a good magician.
hau: Da gaske nike game da don zama babban mai sihiri.
eng: You cannot use his.
swh: Hauwezi kutumia yake.
eng: I do like Algiers.
ber: Tegreẓ-iyi Temdint n Lezzayer s tidet.
eng: He arrived from far away.
ber: Yewweḍ-d seg mebɛid.
eng: St. Patrick is the patron saint of Ireland.
deu: Der heilige Patricius ist der Schutzheilige von Irland.
eng: I'll show you who's in charge!
rus: Я покажу вам, кто здесь главный!
eng: I'm in the eighth grade.
ces: Chodím do osmé třídy.
eng: I hear that Mary is very pretty.
epo: Mi aŭdas, ke Manjo estas tre bela.
eng: Tom can't understand why Mary is angry.
srp: Tom ne razumije zašto je Meri ljuta.
eng: You should go home.
deu: Sie sollten nach Hause gehen.
eng: Ziri moved forward.
ara: تقدم زيري نحو الأمام.
eng: We shall see.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵥⵕ.
eng: I laughed at all of Tom's jokes.
dan: Jeg lo af alle Toms vittigheder.
eng: What do you think about her?
est: Mida sa temast arvad?
eng: He tried hard but failed again.
ber: Yules iga akk ayen umi yezmer, maca ur yessaweḍ ara.
eng: Did the dog poop?
tok: soweli pona li pana ala pana e ko?
eng: Please write with a pen.
deu: Bitte schreib mit einem Füllfederhalter.
eng: Why don't you get this one?
ber: I tesɣem-d wa?
eng: I was born on June 4, 1974.
jav: Aku lair tanggal 4 wulan Juni taun 1974.
eng: Do you want to hear it?
kab: Tebɣamt ad as-teslemt?
eng: There was no solid evidence against Sami.
tgl: Wala pong matibay na katibayan laban kay Sami.
eng: Tom and Mary told me to meet them in front of the theater.
kab: Tom akked Mary nnan-iyi-d ad ten-id-afeɣ sdat umezgun.
eng: Do you want to spoil the best moment in my life?
ber: Teɣsed ad iyi-tesxeṣred akud amuyaf akk deg tmeddurt-inu?
eng: Tom makes me laugh.
deu: Tom bringt mich zum Lachen.
eng: The band sprang to life.
spa: La banda volvió de nuevo a la vida.
eng: Do you like this wallpaper?
ita: A lei piace questo wallpaper?
eng: I asked him to do it for me.
deu: Ich bat ihn, das für mich zu tun.
eng: Pretty girls like attention.
ara: تحبّ الفتيات الجميلات أن تجلبن الانتباه.
eng: And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
nld: En al diegenen die vanavond vanuit de andere kant van onze kusten, parlementen en paleizen kijken, tot degenen die zich in de vergeten uithoeken van de wereld rond de radio's scharen, onze verhaallijnen zijn uniek, maar we delen onze lotsbestemming, en we staan aan de vooravond voor een nieuw begin van het Amerikaanse leiderschap.
eng: I hope Tom and Mary have a good time in Boston.
deu: Ich hoffe, dass Tom und Mary eine gute Zeit in Boston haben werden.
eng: Mary touched his shoulder.
deu: Maria berührte ihn an der Schulter.
eng: It's hot in Algiers.
ber: D aẓɣal deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: I wish that Tom hadn't asked me to do that.
tgl: Sana hindi na lang sa akin ipinagawa iyon ni Tom.
eng: Why are you so popular?
epo: Kial vi estas tiel populara?
eng: Mary pleaded for her life.
kab: Mary tella tettru ɣef tmeddurt-nnes.
eng: In order to catch animals, they used the bola.
deu: Um Tiere zu fangen, benutzten sie die Bola.
eng: You're becoming a meme right now.
rus: Ты на глазах становишься мемом.
eng: Give me a call later.
ber: Ɣer-iyi-d ticki.
eng: She knows we trust him.
deu: Sie weiß, dass wir ihm vertrauen.
eng: In the name of mercy, stop crying.
cmn: 行行好，別哭了。
eng: Would you like to go to the movies tomorrow night?
deu: Hättet ihr Lust, morgen Abend ins Kino zu gehen?
eng: I can rest.
ber: Zemreɣ ad steεfuɣ.
eng: It looks like Tom is drunk again.
ber: Yettban-d dakken Tom yeskeṛ daɣen.
eng: The bus will be here shortly. Please wait a bit.
ber: Ur yettɛeḍḍil ara ad d-yaweḍ usakal. Ttxil-k, ṛju cwiṭ.
eng: He was stunned and didn't know how to answer.
ces: Byl ohromen a nevěděl, jak má odpovědět.
eng: Tom said that Mary was talented.
ukr: Том сказав, що Мері талановита.
eng: After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply.
deu: Maria widerstand nach dem Lesen von Toms Forumsbeitrag dem Drang, eine derbe Antwort zu schreiben.
eng: You have such a poor sense of direction.
epo: Vi havas tian malbonan sencon de direkto!
eng: Do you always do everything you're told?
khm: តើអ្នកធ្វើអ្វីដែលគេប្រាប់ឲ្យធ្វើរហូត?
eng: English is quite often the language of choice when speaking to an international audience.
hau: Turanci galibi shine harshe da aka fi zaɓa idan ana magana da masu sauraro daga kasashe daban-daban.
eng: What is your child's name?
ita: Come si chiama il tuo bambino?
eng: What are you suing Dan for?
ber: Ɣef wacu ay tcuṛɛed Dan?
eng: He is stronger than I am.
vol: Binom umo stenüdik ka ob.
eng: What is blood pressure?
kab: D acu-t wadad n yidammen ?
eng: Which online dictionary do you use most?
epo: Kiun retan vortaron vi uzas plej multe?
eng: We maintain our independence.
deu: Wir verfechten unsere Unabhängigkeit.
eng: Do you want to get thin?
ber: Tebɣamt ad teqqlemt d tisdadin?
eng: The argument is severely flawed.
tur: Argüman ciddi şekilde kusurludur.
eng: "I like teaching, too," said Gilbert.
jpn: 「俺も教えるのが好きなんだ」とギルバートは言った。
eng: Tom smiled.
hin: टॉम मुस्कुराया।
eng: Tom plunged into the water.
deu: Tom sprang ins Wasser.
eng: I just don't know what to say.
bel: Я проста і не ведаю, што сказаць...
eng: Although she's my neighbour, I don't know much about her.
deu: Obwohl sie meine Nachbarin ist, weiß ich nicht viel über sie.
eng: He gave up hope.
deu: Er ließ die Hoffnung fahren.
eng: Some of the pupils were absent because of flu.
glg: Algúns dos alumnos faltaron por mor da gripe.
eng: The timid man trembled with fear.
deu: Der furchtsame Mann zitterte vor Angst.
eng: Didn't you miss anything?
deu: Haben Sie nichts vermisst?
eng: I love my country too.
ber: Ula d nekk ḥemmleɣ tamurt-inu.
eng: Stay where you are.
kab: Qqimet anda tellam.
eng: My new purpose in life is to annoy you.
spa: Mi nuevo propósito en la vida es molestarte.
eng: Do you know why I'm here?
vie: Bạn có biết tại sao tôi lại ở đây không?
eng: Where can I meet Tom?
epo: Kie mi povas renkonti Tomon?
eng: I don't feel like meeting her now.
jpn: 今は彼女に会いたくないんだ。
eng: If you cut off one of its heads, two more will grow back in its place.
tgl: Kapag pinutol po ninyo ang isa sa mga ulo nito, may papalit pong dalawa.
eng: She sells vegetables.
ell: Πουλάει λαχανικά.
eng: Tom never goes out.
epo: Tomo neniam eldomiĝas.
eng: I met Tom yesterday.
hun: Tegnap találkoztam Tamással.
eng: You can't blame him.
deu: Du kannst ihm keinen Vorwurf machen.
eng: Oooh, sick! What is that stuff? It's all spongy.
epo: Naŭze! Kio estas tio? Ĝi estas tute sponga.
eng: Your shoes do not go with the suit.
ber: Irkasen-nnek ur rnin ɣef uselsu-nni.
eng: Tom is in a fairly bad mood now.
tgl: Medyo badtrip po si Tom ngayon.
eng: "Do you never imagine things different from what they really are?" asked Anne wide-eyed. "No."
deu: „Stellst du dir denn nie vor, dass etwas gar nicht das ist, was es in Wirklichkeit ist, sondern etwas anderes?“ fragte Anne staunend. – „Nein!“
eng: She says she's too old to do that.
ita: Dice di essere troppo vecchia per farlo.
eng: Tom massaged his temples.
tur: Tom şakaklarına masaj yaptı.
eng: Don't put sugar in the coffee.
tok: o pana ala e suwi walo lon telo pi lape ala.
eng: She's part of the problem, isn't she?
kab: Nettat d aḥric seg wugur, neɣ uhu ?
eng: Tom met a friend of Mary's at the airport.
ber: Tom yemlal-d d yiwen n umidi n Mary deg unafag.
eng: Netherlands wallop Spain.
epo: Nederlando draŝas Hispanion.
eng: He dropped the subject.
ita: Lasciò cadere l'argomento.
eng: It's sort of a long story.
tur: Biraz uzun bir hikâye.
eng: Mary used to be a stripper.
epo: Mario iam estis striptizistino.
eng: He told me he needed some money.
epo: Li diris al mi, ke li bezonas iom da mono.
eng: I feel like vomiting.
epo: Mi sentas min vomonta.
eng: My bicycle is much newer than yours.
ber: Tasnasɣalt-inu d tamaynut s waṭas ɣef tin-nwent.
eng: Stop blaming others for your mistakes.
spa: Deja de culpar a otros por tus errores.
eng: He pushed against the door.
ber: Yella yettdemmir tawwurt.
eng: She's old, ugly and fat.
ita: È vecchia, brutta e grassa.
eng: Are you busy now?
vol: Binol-li jäfädik nu?
eng: It's already past your bedtime.
ber: Tekkam yagi i wakud-nwen n yiḍes.
eng: Tom needs to be woken up.
kaz: Томды ояту керек.
eng: We know what needs to be done.
mar: काय करायची गरज आहे याची आम्हाला जाणीव आहे.
eng: I know that Tom will have to do that on his own.
por: Eu sei que Tom terá que fazer isso por conta própria.
eng: Tom noticed a change in Mary.
kor: 톰은 메리의 변화를 눈치챘다.
eng: Sami didn't come to the party.
ita: Sami non è venuto alla festa.
eng: I just wanted to wish you a peaceful day.
ita: Volevo solo augurarti una serena giornata.
eng: Do you enjoy feeling nostalgia?
epo: Ĉu vi ĝuas senti nostalgion?
eng: Tom has a deep affection for Mary.
dan: Tom er dybt betaget af Mary.
eng: I had the same thing happen to me last month.
lvs: Pagājušajā mēnesī ar mani notika tas pats.
eng: It's obvious that's what you want.
ces: Je jasné, že chceš tohle.
eng: She can't dance, you know.
ber: Teẓrid dakken ur tessin ara ad tedrez?
eng: Where are the apples that I bought?
ell: Πού είναι τα μήλα που αγόρασα;
eng: Tom wanted to drive the car.
ber: Tom yella yeɣs ad yenheṛ takeṛṛust-nni.
eng: I've been trying to forget about that.
tur: Onu unutmaya çalışıyorum.
eng: Tom said that he's lonely.
deu: Tom hat gesagt, er sei einsam.
eng: How did you escape?
kab: Amek i trewleḍ?
eng: Tom had never used a washing machine before.
jpn: トムはこれまで食洗機を使ったことがなかった。
eng: He was there, wasn't he?
ita: Era lì, vero?
eng: As he was in a hurry, he took a taxi.
rus: Так как он спешил, он поехал на такси.
eng: Tom said that he was sorry.
jpn: トムは申し訳ないって言ったよ。
eng: I'm not going to live in a barrel, like Diogenes.
deu: Ich werde nicht wie Diogenes in einem Fasse wohnen.
eng: Ziri listened to that.
ber: Ziri yessefled i wayenni.
eng: Tom lives alone.
ber: Tom yezdeɣ i yiman-nnes.
eng: Tom wants a motorboat.
epo: Tomo deziras havi motorboaton.
eng: Maybe you can talk to Tom.
rus: Может быть, вы можете поговорить с Томом.
eng: We don't need to add details to our story.
ber: Ur nesri ara ad nernu ifatusen i teḥkayt-nteɣ.
eng: Is Turkey running into the arms of Russia?
ber: Ṭṭerk ha-tt-an tettnadi ad tuɣal d tamsisat n Rrus?
eng: I have the ace of clubs.
hau: Ni nike riƙe da katin ace of clubs.
eng: Good people go to Heaven.
ckb: کەسە باشەکان دەچنە بەهەشت.
eng: Relax, Tom.
zgh: ⵏⵏⵓⵍⵡⵓ ⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: You never told me anything about the accident.
spa: Nunca me contaste nada sobre el accidente.
eng: Does Tom speak French fluently?
dan: Taler Tom fransk flydende?
eng: Angola became independent in 1975.
ber: Angola tuwey azarug-nnes deg wagim tẓat n twinas sat n tmerwin ed semmus.
eng: Tom's speech was excellent.
deu: Toms Rede war hervorragend.
eng: Tom got stabbed in the arm.
ber: Tom yettwanǧeε deg yiɣil.
eng: He told me that he likes you a lot.
por: Ele me disse que ele gosta demais de você.
eng: She chopped the wood with an axe.
deu: Sie hackte das Holz mit einer Axt.
eng: Call an ambulance.
vie: Gọi cấp cứu đi.
eng: Can you lift this stone?
ido: Ka vu povas levar ta roko?
eng: Tom stood right behind Mary.
jpn: トムはメアリーのすぐ後ろに立っていました。
eng: Tom doesn't know why Mary doesn't like him.
deu: Tom weiß nicht, warum Mary ihn nicht mag.
eng: Is your car fast?
rus: У тебя быстрая машина?
eng: No matter what happens, I'm not changing my mind.
jpn: 何があろうと、気持ちは変わりません。
eng: English is spoken by about a billion people.
hau: Kusan mutane biliyan guda ke magana da Ingilishi.
eng: Tom got first prize, didn't he?
deu: Tom hat den ersten Preis gewonnen, nicht wahr?
eng: You can meet us downstairs when you're ready.
epo: Se vi estos preta, vi povos renkonti nin en la suba etaĝo.
eng: TV's boring today.
ber: Tiliẓri tesqelliq ass-a.
eng: She scared Nuja.
ber: Tessexleɛ Nuja.
eng: I wish that you'd told me sooner.
deu: Ich wünschte, du hättest mir das eher gesagt.
eng: Tatoeba is where I translate sentences.
rus: Татоэба - это где я перевожу предложения.
eng: Tom said he had been busy.
ita: Tom disse che era stato occupato.
eng: Mary took the key out of her pocket.
ita: Mary ha tirato la chiave fuori dalla tasca.
eng: Tom is very accident-prone.
spa: Tom es muy propenso a los accidentes.
eng: How can you be so optimistic about the future?
epo: Kiel vi povas esti tiel optimisma pri la estonteco?
eng: Do you really have to go?
deu: Müsst ihr wirklich gehen?
eng: He chose painting as a career.
spa: Él eligió la pintura como carrera.
eng: "Shut the fecking music up and read the book." "I see my censor spell still works!"
rus: «Заткните свою грёбаную музыку и читайте книгу». — «Вижу, моё цензурящее заклинание все ещё действует!»
eng: It's doubtful that Tom will do that.
deu: Es ist zweifelhaft, dass Tom das tun wird.
eng: I don't work your land.
ber: Ur awen-skurruzeɣ ara akal-nwen.
eng: You're not going to cry now, are you?
heb: את לא הולכת לבכות עכשיו, נכון?
eng: In 2010, YouTube wasn't a thing.
deu: 2010 war Youtube noch nichts.
eng: I took advantage of every opportunity to improve my English.
epo: Mi eluzis ĉiun eblecon por plibonigi mian scion de la angla.
eng: I dropped the cup.
sat: ᱤᱧ ᱠᱚᱯ ᱤᱧ ᱧᱩᱨ ᱪᱷᱚ ᱠᱮᱜᱼᱟᱱ᱾
eng: She said she was happy to do that.
deu: Sie sagte, sie tue es gern.
eng: "Why does Tom call me Mary?" "Isn't your name Mary?" "No, it's Maria."
fra: « Pourquoi Tom m'appelle-t-il Mary ? » « Vous ne vous appelez pas Mary ? » « Non, je m'appelle Maria. »
eng: I'm Tom's administrative assistant.
epo: Mi estas la administra helpanto de Tom.
eng: Tom lives in an imaginary world.
tlh: qo’ ngeD Dab tam.
eng: I am not interested in politics.
ell: Δε μ' ενδιαφέρει η πολιτική.
eng: He said he'd be back next Monday.
deu: Er hat gesagt, er komme nächsten Montag wieder.
eng: Ziri went to the zoo.
ber: Ziri iṛuḥ ɣer ulemsiw.
eng: Tom is positive that he isn't wrong.
deu: Tom ist sich völlig sicher, dass er sich nicht irrt.
eng: People love to fight.
tgl: Mahilig pong makipag-away ang mga tao.
eng: Anyone can do this.
swe: Vem som helst kan göra det här.
eng: The man is naked.
tgl: Nakahubad po ang lalaki.
eng: It might not work.
ber: Yezmer lḥal ur tettett ara.
eng: If you want to succeed in life, work hard.
rus: Если хочешь преуспеть в жизни - прилежно трудись.
eng: Oh, didn't I mention it?
deu: Ach, habe ich das nicht erwähnt?
eng: We spent the whole day fishing.
nld: We hebben de hele dag gevist.
eng: Kalman grew up with a Berber surname.
tur: Kalman bir Berberi soyadıyla büyüdü.
eng: Australia is a shitty place to travel.
epo: Aŭstralio estas aĉa loko por vojaĝi.
eng: What's your den mother's name?
deu: Wie heißt euere Herbergsmutter?
eng: The majority of people are quite indifferent.
ukr: Більшість людей доволі байдужі.
eng: It seems like you're wrong.
ukr: Здається, ти помиляєтеся.
eng: My grandfather likes to walk.
jpn: 僕のおじいちゃん、歩くのが好きなんだ。
eng: Trust your gut.
deu: Verlass dich auf dein Bauchgefühl!
eng: Ostriches are incapable of flight.
glg: Os avestruces son incapaces de voar.
eng: Would you like to drive an English car?
deu: Möchten Sie ein englisches Auto fahren?
eng: Why is the moon so big tonight?
ckb: بۆچی ئەمشەو مانگ ئەوەندە گەورەیە؟
eng: Mary is leaving Boston tomorrow, isn't she?
ita: Mary lascia Boston domani, vero?
eng: My mother was one of thirteen children.
rus: Моя мать была одной из тринадцати детей.
eng: Maybe Tom won't come.
ukr: Можливо, Том не прийде.
eng: I want to see my parents.
ita: Voglio vedere i miei genitori.
eng: Tom was here before I was.
jbo: la .tom. pu zvati ti pu lo nu mi no'a
eng: I don't have a ticket yet.
rhg: Aa*ttun aijjo ekkan thiketh nai.
eng: Did anything happen while I was gone?
ber: Yella kra ay yeḍran mi ddiɣ?
eng: I ate supper and immediately went to bed.
lat: Ego cenatus continuo lectum petivi.
eng: I'm not going to be embarrassed anymore.
kab: Ur ttuɣaleɣ ara ad merrteɣ iman-iw.
eng: His mother had three sons, of whom he was the youngest.
lat: Mater eius tres filios habuit, quorum is erat iuvenissimus.
eng: Home-made cookies are the best.
bel: Дамашняе печыва найсмачнейшае.
eng: Give this money to Tom.
tur: Bu parayı Tom'a ver.
eng: Hurry up, or you'll miss your plane.
ara: أسرع و إلا فاتتك الطائرة.
eng: I can't afford to buy this car.
rus: Я не могу позволить себе эту машину.
eng: My birthday is in November.
ita: Il mio compleanno è a novembre.
eng: He is a formidable opponent.
deu: Er ist ein schrecklicher Gegner.
eng: See what Tom wants.
ber: Mmuqqel d acu ay yebɣa Tom.
eng: Have you seen me before?
rus: Вы меня уже видели?
eng: I'm going to show you the way.
lfn: Me va mostra a tu la via.
eng: I'm still trying to figure out what we did wrong.
deu: Ich versuche noch immer zu ergründen, was wir falsch gemacht haben.
eng: I don't want to be a burden.
fra: Je ne veux pas être un fardeau.
eng: I had to marry Tom.
rus: Я была вынуждена выйти за Тома.
eng: We all hated you.
ber: Nella nekṛeh-ik akk.
eng: I can't stop thinking about him.
rhg: Aa*i hitar babute bafa-sinta gora sari di no'fari.
eng: Tom wants to be here.
ber: Tom yebɣa ad yili da.
eng: Good thing he was convinced.
ita: Meno male che si è convinto.
eng: I don't think Tom did anything wrong.
tok: pilin mi la jan Tan li pali ala ike.
eng: The image is very beautiful.
nld: Het beeld is erg mooi.
eng: Aren't you a taxi driver?
deu: Sind Sie nicht Taxifahrer?
eng: I didn't recognize him.
deu: Ich erkannte ihn nicht wieder.
eng: His ideas are up to date.
epo: Liaj ideoj estas ĝisdataj.
eng: They don't need to know that.
ber: Ur srint ara ad ẓrent aya.
eng: There's no one in the garden.
swe: Det finns ingen i trädgården.
eng: You cannot kill yourself by holding your breath.
jpn: 息を止めても自殺することはできない。
eng: Tom lost a contact lens.
deu: Tom hat eine Kontaktlinse verloren.
eng: I'm sorry, but it's impossible.
ara: أنا آسف لكن ذلك مستحيل.
eng: They grew closer.
ber: Qqlen myadasen ugar.
eng: You must do as she says.
kab: Yessefk ad tgemt akken ay d-tettini.
eng: You're just like your father.
kab: Kečč swaswa am baba-k.
eng: Have you really lost your wallet again?
tgl: Nawala mo na naman ang wallet mo?
eng: Can I take your plate?
epo: Ĉu mi rajtas preni vian pladon?
eng: Police arrested the kidnapper.
ber: Tamsulta tubeẓ anexḍaf-nni.
eng: I think you will be a great father.
jpn: いいお父さんになると思うよ。
eng: We must make up for the loss.
deu: Wir müssen den Verlust ausgleichen.
eng: I thought the show was over.
rus: Я думал, представление окончено.
eng: They aren't very smart, are they?
kab: Ur ḥricen ara nezzeh, yak?
eng: Tom still makes mistakes in French.
por: Tom ainda comete erros em francês.
eng: "I have no ideology." "And I have no accent."
ina: "Io non ha un ideologia." "E io non ha un accento."
eng: Tom went to art school.
ita: Tom è andato alla scuola d'arte.
eng: I actually wrote a song for you.
deu: Ich habe sogar ein Lied für dich geschrieben.
eng: They listened carefully to Skura.
ber: Sfeldent-as mliḥ i Skura.
eng: I think I know him.
ukr: Мені здається, я його знаю.
eng: I'm old, but I'm not that old.
pam: Matwá ku, óneng ékupá makanyán katwá.
eng: And all the time, as we were pitching it in red hot, we were keeping the women off him as best we could for they were as wild as harpies.
epo: Kaj la tutan tempon, dum ni lin tiel regalis per niaj brulaj vortoj, ni fortenadis de li la virinojn laŭeble bone, ĉar ili estis sovaĝaj kiel harpioj.
eng: This house is too small for our family.
tok: tomo ni li lili tawa kulupu mama mi.
eng: I want one, too.
ara: أنا أريد واحدة، أيضا.