ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He asked for a lot of money.
cbk: Ya pidi le mucho sen.
eng: I don't need your assistance anymore.
epo: Mi ne plu bezonas vian helpon.
eng: Tom and Mary don't think they can do that by themselves.
tur: Tom ve Mary onu kendi başlarına yapabileceklerini düşünmüyorlar.
eng: Remember this rule.
mar: हा नियम लक्ष्यात ठेव.
eng: Is this information correct?
tlh: qar'a' De'vam?
eng: My camera is different from yours.
ber: Takamra-inu temgerrad ɣef tin-nwent.
eng: Please always wear a helmet.
ber: Ttxil-went, dima ttlusumt amsegdal.
eng: When is Christmas in Russia?
ita: Quando è Natale in Russia?
eng: The answer is more complex than you might think.
rus: Ответ сложнее, чем вы можете подумать.
eng: This building belongs to my family.
epo: Tiu ĉi konstruaĵo apartenas al mia familio.
eng: A unicycle has one wheel.
deu: Ein Einrad hat ein Rad.
eng: Tom failed French last semester.
epo: Tom malsukcesis en la franca pasintan semestron.
eng: Sami's cat bit Layla.
ita: Il gatto di Sami morse Layla.
eng: I want three pairs of socks.
jpn: 靴下が3足欲しい。
eng: I don't need him anymore.
hun: Nincs rá többé szükségem.
eng: I don't often beg.
tur: Genellikle yalvarmam.
eng: You have to read between the lines to know the true intention of the author.
jpn: 著者の真意を知るためには、行間を読まなければいけません。
eng: Motivation is the key to success.
deu: Ansporn ist der Weg zum Sieg.
eng: These are the best years of your life.
slk: Toto sú najlepšie roky vášho života.
eng: Tom smiled.
ber: Yecmumeḥ-d Tom.
eng: Tom is busy working.
jpn: トムは働くのに忙しい。
eng: Tom's a teacher, right?
ber: Tom d aselmad, naɣ?
eng: We might have underestimated his ability.
slk: Je možné, že sme podcenili jeho schopnosť.
eng: Mary filled the jug to the brim.
deu: Marie hat den Krug randvoll gefüllt.
eng: You're the smartest one in our class.
rus: Ты самая умная в нашем классе.
eng: You're fun to live with.
ber: Tameddurt yid-wen d taḍfi.
eng: I bought you a bicycle.
hun: Vettem egy bringát nektek.
eng: It's payback time.
kab: D lawan n lexlaṣ.
eng: I have a long vacation coming up.
ron: Mă așteaptă o vacanță lungă.
eng: Where do you look for mushrooms?
ita: Dove cerca i funghi?
eng: I wish I could speak French like you.
ber: Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kecc.
eng: Many of our clothes are made in Bangladesh because it's the cheapest place to manufacture them­.
deu: Viele Kleidungsstücke werden in Bangladesch gefertigt, weil die Herstellung dort am billigsten ist.
eng: He judges me constantly.
epo: Li konstante prijuĝas min.
eng: I don't like to speak French.
epo: Mi malŝatas paroli france.
eng: Have you ever learned any Berber?
ber: Yella kra n tmaziɣt ay tlemdem?
eng: Hey boys, stop fighting. Come on, break it up!
deu: He, Jungs, hört auf, euch zu raufen. Los, auseinander!
eng: Admit that you're vulnerable.
ber: Steɛṛfem dakken aql-iken d uṛhifen.
eng: Ziri was at the same mall as Rima.
ber: Ziri d Rima llan deg yiwen n wammas anezzan.
eng: Mary spilled her coffee.
deu: Maria hat ihren Kaffee verschüttet.
eng: With great effort he climbed up the tree.
ell: Με μεγάλη προσπάθεια ανέβηκε στο δέντρο.
eng: Could you turn on your headlights?
deu: Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?
eng: Tom wanted his own room.
jpn: トムは自分の部屋が欲しかった。
eng: Will and Richard usually work at night.
swe: Will och Richard brukar jobba på natten.
eng: John cannot play the guitar.
lat: Ioannes cithara canere non potest.
eng: Employees must wear a uniform.
tgl: Dapat pong magsuot ng uniporme ang mga empleyado.
eng: Where do you want to work?
nld: Waar wil je werken?
eng: If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.
ber: Ma teṛjid cwiṭ, ad am-d-sɛeddiɣ Jane.
eng: Is this too narrow?
kab: Yeḥreṣ mliḥ?
eng: Sometimes I have trouble expressing myself.
deu: Es fällt mir manchmal schwer, mich auszudrücken.
eng: Nobody knows that I like you.
rus: Никто не знает, что вы мне нравитесь.
eng: Tom has a t-shirt that was signed by Bill Gates.
nld: Tom heeft een t-shirt dat gesigneerd is door Bill Gates.
eng: I'd rather not do domestic work.
deu: Ich möchte lieber keine Hausarbeit machen.
eng: Why didn't you explain that to me?
nld: Waarom heb je me dat niet uitgelegd?
eng: Tom wants to go by train.
ina: Tom vole vader in traino.
eng: I turned thirty last week.
ces: Minulý týden mi bylo třicet.
eng: Tom donned his party hat.
ind: Tom mengenakan topi pestanya.
eng: Please come and see me any time.
epo: Bonvolu veni kaj viziti min iam ajn.
eng: She thinks I should help her.
ita: Pensa che dovrei aiutarla.
eng: What's your e-mail address?
fra: Quelle est ton adresse électronique ?
eng: He nodded back.
ber: Ula d netta yekna-d iɣef-nnes.
eng: If you eat your vegetables, you can have ice cream for dessert.
jpn: お野菜食べたら、デザートにアイス食べてもいいわよ。
eng: Tom's room's a mess.
slk: V Tomovej izbe je bordel.
eng: A chicken hatches an egg and a chick emerges.
tok: waso mani li awen lon sewi pi sike mama. waso mani lili li kama tan ona.
eng: Wave after wave surged upon the beach.
swe: Våg efter våg vällde in över stranden.
eng: The jewel was stolen during the night.
deu: Der Edelstein wurde des Nachts gestohlen.
eng: Let me do the dirty work.
ber: Ǧǧem-iyi ad geɣ amahil-nni amerku.
eng: He had a Muslim doctor.
ber: Yella yesɛa timsujjit d tineslemt.
eng: Igor told his friends he was going to disappear for a while.
nld: Igor vertelde zijn vrienden dat hij een tijdje ging verdwijnen.
eng: We're too smart to do something that stupid.
swh: Tuna akili mzuri hatuwezi kutenda kipumbavu.
eng: How many wheels does this truck have?
ber: Acḥal n yesɣalen ay yesɛa ukamyun-a?
eng: I'd like some cheese.
nld: Ik wil graag wat kaas.
eng: He called it a “gesture of the heart” because the United States and the Western world had responded so magnanimously when Sri Lanka was devastated by last December’s tsunami.
por: Ele chamou-lhe um "gesto do coração" porque os Estados Unidos e o mundo ocidental tinham respondido tão magnanimamente quando o Sri Lanca foi devastado pelo tsunâmi de dezembro passado.
eng: It's very cold this morning, isn't it?
kab: Semmeḍ lḥal tanezzayt-a s waṭas, naɣ?
eng: Sir, you smoked in your hotel room and we've added a $200 fee to your bill.
fra: Monsieur, vous avez fumé dans votre chambre et nous avons ajouté 200 dollars de frais à votre facture.
eng: Tom didn't want to go back to where he was born.
rus: Том не хотел возвращаться на родину.
eng: There's bread in the oven.
fra: Il y a du pain dans le four.
eng: I decided. I'm going to ask him out tonight.
bel: Я вырашыў. Я запрашу яго на спатканне сёння вечарам.
eng: Sami was supposed to be looking nice.
por: Era suposto o Sami ter bom aspeto hoje.
eng: Tom certainly manages to make everybody thinks he's happy.
epo: Tom certe sukcesas igi ĉiujn pensi, ke li feliĉas.
eng: You know very well who I mean.
nld: U weet heel goed wie ik ben.
eng: Don't open the box. There could be a bomb inside.
rus: Не открывай коробку. Внутри может быть бомба.
eng: Tom likes to read detective novels.
ber: Tom iḥemmel ad iɣer ungalen imsultanen.
eng: Floods destroyed the village.
kab: D iḥemmalen i yesnegren taddart-nni.
eng: Fadil was grossly abusive.
epo: Fadil estis krude perforta.
eng: The colors of the pattern are very ordinary.
deu: Die Farben der Muster sind sehr herkömmlich.
eng: I'd visit Boston if I were you.
ita: Visiterei Boston se fossi in te.
eng: This is the bitterest pain among men, to have much knowledge but no power.
deu: Das ist der bitterste Schmerz unter den Menschen: soviel Wissen zu haben, aber sowenig Macht.
eng: I doubt that Tom and Mary are still in Boston.
epo: Mi dubas, ke Tomo kaj Manjo ankoraŭ estas en Bostono.
eng: Interest rates rose.
fra: Les taux d'intérêt ont augmenté.
eng: Mary said she was really happy.
kab: Mary tenna-d dakken tefṛeḥ s tidet.
eng: You may speak freely.
deu: Du kannst ungezwungen reden.
eng: I went to bed, but I couldn't fall asleep.
hye: Գնացի քնելու, բայց չկարողացա քնել։
eng: He's sure.
ber: Netta yetḥeqq.
eng: How did you get him to say yes?
rus: Как вы убедили его согласиться?
eng: I'm making a snowman.
ckb: بووکەبەفرینەیەک دروست دەکەم.
eng: I didn't even notice you.
tur: Seni fark etmemişim bile.
eng: Tom was mauled to death by a bear.
deu: Tom ist von einem Bären zerfleischt worden.
eng: The girl had a telescope in her hand.
ber: Taqcict-nni tella teṭṭef atiliskud deg ufus-is.
eng: They say Tom's brain isn't functioning anymore.
deu: Toms Gehirn soll nicht mehr funktionieren.
eng: Wouldn't you rather sit by the window?
fra: Préféreriez-vous être assis près de la fenêtre ?
eng: I'd like to live in Italy.
mar: मला इटलीमध्ये राहायला आवडेल.
eng: It is difficult to speak three languages.
cmn: 說三種語言是很困難的。
eng: There are a bunch of kids playing tag on the playground.
fra: Il y a une bande de gamins qui jouent au loup dans la cour de récré.
eng: Won't you come home?
epo: Ĉu vi ne hejmenos?
eng: Why didn't you tell me you were lactose intolerant?
por: Por que vocês não me disseram que eram intolerantes à lactose?
eng: Come home before dark.
epo: Venu hejmen antaŭ malheliĝo.
eng: You haven't finished your work since yesterday?
hun: Nem fejezted be a munkádat tegnap óta!?
eng: Mary is generous, isn't she?
lvs: Marija ir dāsna, vai ne?
eng: What a good speaker of Japanese he is!
epo: Kiel bona parolanto de la japana li estas!
eng: Tom doesn't see his brother often.
lat: Thomas fratrem suum non saepe videt.
eng: Jonas escaped to the surface.
ber: Jonas yerwel ɣer tjumma.
eng: Sami is the happiest man in the world.
fra: Sami est l'homme le plus heureux du monde.
eng: I'm, as you know, an actor.
rus: Я, как вы знаете, актёр.
eng: That's complicated.
yid: דאָס איז קאָמפּליצירט.
eng: I don't have a favorite shirt.
hin: मेरा मनपसंद कोई कमीज़ नहीं है।
eng: Sami is trying to calm Layla down.
tuk: Semi Leýlany köşeşdirjek bolýar.
eng: How many birds are there in the garden of the school?
epo: Kiom da birdoj estas en la ĝardeno de la lernejo?
eng: He has his hair cut once a month.
deu: Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden.
eng: This is a hospital.
epo: Tio estas malsanulejo.
eng: "Where in Algeria are you from?" "Kabylie."
ber: "Seg wansi-kent deg Zzayer?" "Seg Tmurt n Leqbayel."
eng: Tom is not as fat as I am.
pol: Tom nie jest tak gruby jak ja.
eng: Stop badgering me.
nld: Hou op met me te pesten.
eng: I knew you were bluffing.
ber: Ẓriɣ tellamt tesmesxiremt.
eng: We kept fighting back.
swe: Vi fortsatte att kämpa emot.
eng: What happened at school today?
jpn: 今日、学校で何があったの？
eng: He's cheating on his wife.
cmn: 他對他的妻子不忠。
eng: It wasn't our fault. Believe me.
jpn: 私達のせいじゃないわ。信じてよ。
eng: You're Dutch, right?
ukr: Ти ж голандець, правильно?
eng: Tom sang the baby to sleep.
srp: Том је успавао бебу песмом.
eng: He is on night duty tonight.
swe: Han är i tjänst i natt.
eng: So how exactly do you know Tom?
rus: Так откуда именно вы знаете Тома?
eng: Yanni talked about Rima.
ber: Yanni yemmeslay-d ɣef Rima.
eng: Tom was forced to quit his job.
hin: टॉम को अपनी नौकरी छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था ।
eng: Do you often take business trips?
slk: Často cestuješ na služobné cesty?
eng: Why are you investigating me?
tgl: Bakit po ninyo ako iniimbestigahan?
eng: He says he won't come.
bul: Той казва, че няма да дойде.
eng: What caused that?
ber: D acu ay d-igan aya?
eng: I lost my entire family.
tur: Bütün ailemi kaybettim.
eng: Great! Now we can have one giant global police state.
tlh: wejpuH! DaH wa' ghan'Iq Sep'a' mojlaH qo' naQ.
eng: Which one do you prefer: California or Miami?
ita: Quale preferisci: California o Miami?
eng: I'd like to come along if you don't mind.
epo: Mi ŝatus akompani vin, se vi ne kontraŭas.
eng: I wasted a fortune and five years of my life for a degree I actually hate.
deu: Für einen Abschluss, der mir eigentlich zuwider ist, habe ich ein Vermögen und fünf Jahre meines Lebens vergeudet.
eng: I'm not trying to impress them.
ita: Non sto cercando di impressionarli.
eng: Why don't we go inside?
epo: Kial ni ne eniru?
eng: I nodded my head in agreement.
srp: Климнуо сам главом и сложио се.
eng: I'm not nice.
srp: Ја нисам фина особа.
eng: I've asked Tom what I should do.
lat: Thoman rogavi quid mihi faciendum sit.
eng: Tom grinned.
kor: 톰이 씩 웃었어.
eng: Divide this line segment into twenty equal parts.
deu: Teile diesen Streckenabschnitt in zwanzig gleiche Teile.
eng: Prices are stable these days.
pol: W dzisiejszych czasach ceny są stabilne.
eng: Tom couldn't get his hands on everything he needed.
deu: Tom kam nicht an alles, was er brauchte.
eng: You brought yours, didn't you?
ber: Tuwyed-d tin-nnek, naɣ?
eng: Rubén is the father of three children.
tok: jan Lupen li mije mama pi jan lili tu wan.
eng: I think it's going to be a good year.
ckb: پێم وایە ساڵێکی باش دەبێت.
eng: Let's watch TV.
mar: टीव्ही बघूया.
eng: This problem is hard to solve.
deu: Dieses Problem ist schwer zu lösen.
eng: We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
tur: Biz; özgürce kullanıbilen, İngilizce-Japonca iki dilli bir külliyat oluşturduk.
eng: Please, tell him to wait.
pol: Proszę mu powiedzieć, żeby czekał.
eng: I steamed one.
ber: Sfuṛeɣ-d yiwen.
eng: We would be closer to the truth.
pol: Bylibyśmy bliżej prawdy.
eng: He's a ghost hunter.
kab: Netta d anegmar n yizɣuɣen.
eng: I have a sore throat and runny nose.
ces: Bolí mě v krku a teče mi z nosu.
eng: London is among the largest cities in the world.
cmn: 倫敦是世界上最大的城市之一。
eng: I helped her wash dishes.
ber: Ɛawneɣ-tt ad teclil iqbac.
eng: It's my room.
epo: Ĝi estas mia ĉambro.
eng: Fadil called Layla at around 9 pm.
deu: Fadil rief Laila so gegen 21 Uhr an.
eng: Tom knows the stakes.
tgl: Alam ni Tom ang nakataya.
eng: They played table tennis together.
lfn: Los ia jua tenis de table la un con la otra.
eng: She hates carrots.
ukr: Вона ненавидить моркву.
eng: Did Tom talk to you yesterday?
deu: Hat Tom gestern mit Ihnen gesprochen?
eng: Can Tom close the deal?
deu: Kann Tom das Geschäft abschließen?
eng: This is the hotel where we stayed last year.
ber: D wa ay d asensu aydeg nensa aseggas yezrin.
eng: He is proof against temptation.
hun: Fel van fegyverkezve a csábítás ellen.
eng: Tobias used to be close friends with a kid named Walid.
fra: Tobias était autrefois un ami rapproché d'un enfant appelé Walid.
eng: Tom died of natural causes.
deu: Tom starb eines natürlichen Todes.
eng: Tom was the one who paid for the pizza.
rus: За пиццу заплатил Том.
eng: What's your favorite way to relax on weekends?
deu: Wie entspannen Sie sich am Wochenende am liebsten?
eng: Look at Yanni's hair.
ara: انظر إلى شعر ياني.
eng: It's hard for me to pronounce your name. Can you help me?
por: É difícil para mim pronunciar o seu nome. Pode me ajudar?
eng: She saved a hundred dollars.
yue: 佢儲咗一百蚊。
eng: They did everything they wanted to do.
ita: Hanno fatto tutto quello che volevano fare.
eng: I want to know more about this.
lfn: Me vole plu sabe sur esta.
eng: That old lady is crazy.
deu: Die Alte hat sie nicht mehr alle.
eng: I used to be able to sing that song.
por: Eu conseguia cantar essa música.
eng: He is making preparations for a trip.
cmn: 他正在籌備一次旅行。
eng: The kitten wanted in.
vol: Hikatül ävilom nükömön.
eng: You can't eat money.
epo: Oni ne povas manĝi monon.
eng: I am right for once.
deu: Ich liege ausnahmsweise richtig.
eng: My father grows rice.
asm: মোৰ দেউতাই ধান ৰোৱে।
eng: She wanted me to lie.
ara: أرادت منّي الكذب.
eng: I've had similar experiences.
jpn: 同じような経験したことあるよ。
eng: Does this have meat in it?
deu: Ist da Fleisch drin?
eng: A police visit at home is intimidating.
deu: Ein Polizeibesuch zu Hause ist einschüchternd.
eng: Do you know whose car that is?
nld: Weet je wel wiens auto dat is?
eng: Take a look at this.
bfz: ऐ देख ।
eng: That's why I'm here.
deu: Ebendarum bin ich hier.
eng: Yanni and Rima are now officially a couple.
ber: Yanni d Rima qqlen imir-a d abusin unṣib.
eng: It's eight miles from here to London.
ber: Tam n yimilen ay yellan seg-a ɣer London.
eng: Someone must have left it there.
epo: Devas esti, ke iu lasis ĝin tie.
eng: Of course not!
yid: פֿאַרשטייט זיך, אַז ניין!
eng: I'm very grateful for your time.
epo: Mi multe dankas vin pro via tempo.
eng: Tom has trouble dealing with this kind of situation.
bul: Том трудно се справя в подобни ситуации.
eng: Tom was wearing John's pajamas?
srp: Том је носио Џонове пижаме?
eng: No fees are required to participate.
tgl: Walang kinakailangang bayaran para makisali.
eng: I can't leave work until five.
deu: Ich komme nicht vor fünf von der Arbeit weg.
eng: Many dogs are alive.
jpn: 多くの犬が生存している。
eng: What's this about, Dan?
knc: Adǝ ye abi wo, Dan?
eng: This park reminds me of my childhood.
deu: Dieser Park erinnert mich an meine Kindheit.
eng: He saw her and blushed.
hye: Նա տեսավ նրան, և կարմրեց։
eng: I may stay in Australia until October.
ber: Zemreɣ ad qqimeɣ deg Ustṛalya arma d Tubeṛ.
eng: The audience didn't like the show.
deu: Das Publikum mochte die Show nicht.
eng: Do you know how to read?
tur: Okumayı biliyor musunuz?
eng: Tom didn't know what happened.
jpn: トムは何が起きたのか知らなかった。
eng: I've never underestimated Tom.
cmn: 我从没低估汤姆。
eng: That famous poet planned on killing himself in his library.
deu: Der berühmte Dichter plante sich in seiner Bücherei selbst zu töten.
eng: Would you mind lending me your car?
cmn: 你介意把你的車借給我嗎?
eng: Rest.
sat: ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱾
eng: You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
yue: 擺咗呢條天線喺屋頂度，個畫面就會清啲㗎喇。
eng: Ziri ran his finger down Rima's chest and abdomen.
ber: Ziri yesslef i yidmaren d tεebbuḍt n Rima.
eng: Tom wondered if Mary knew John had been arrested.
deu: Tom fragte sich, ob Mary wusste, dass John verhaftet wurde.
eng: What happened to Tom in Australia?
ber: D acu i as-yeḍran i Tom deg Ustṛalya?
eng: People are still waiting.
rus: Люди всё ещё ждут.
eng: I want your opinion.
cmn: 我想要聽聽你的意見。
eng: We want a new car.
deu: Wir wollen einen neuen Wagen.
eng: Who ate all the pizza?
jpn: ピザを全部食べたのは誰なの？
eng: Can you walk faster, please?
ukr: Ви не могли би йти швидше, будь ласка?
eng: Could you give me a better price?
shi: Is tufit ad iyi tfkt yan watig yufn?
eng: We don't know anything about Tom's past.
kor: 우린 톰의 과거에 대해 아무것도 몰라.
eng: Yanni wants some of that lemonade.
ber: Yanni yebɣa cwiṭ seg yiẓem-nni n uqareṣ.
eng: I told you Tom was hungry.
deu: Ich habe doch gesagt, dass Tom hungrig ist.
eng: Dan was glad to hear that Linda no longer dated Matt.
ber: Dan yefṛeḥ imi i yesla dakken Linda tuɣal ur tetteffeɣ ara d Matt.
eng: They were speaking in riddles.
spa: Estaban hablando con acertijos.
eng: Sami likes these kinds of videos.
kab: Sami iḥemmel ṣṣenf-a n tvidyutin.
eng: His illness is caused by bad weather.
ido: Ilua maladeso esas pro mala vetero.
eng: Tell them that there was someone here looking for them.
ber: Ini-asen dakken yusa-d yiwen ɣer da akken ad inadi fell-asen.
eng: Why do so many musicians die young?
deu: Warum sterben so viele Musiker jung?
eng: Is there hot water?
lfn: Esce on ave un calda acua?
eng: When did you realize you were wrong?
ber: Melmi ay tfaqemt dakken teccḍemt?
eng: God created me.
mar: देवानेच मला बनवलं.
eng: You never told me this was going to happen.
asm: এনে হ’ব বুলি আপুনি মোক কেতিয়াও কোৱা নাছিলে।
eng: Leave the driving to me.
fra: Laisse-moi le volant.
eng: How long does a turtle live?
tlh: qaStaHvIS poH 'ar yIn tera' la'SIv?
eng: I do not know what he had done.
ita: Non so cosa avesse fatto.
eng: Tom isn't going to accept that.
fin: Tomi ei tule hyväksymään tuota.
eng: European surnames among Ashkenazi Jews are a result of cultural genocide.
epo: Eŭropaj familinomoj ĉe aŝkenazaj judoj estas rezultoj de kultura genocido.
eng: Tom has decided to leave Boston.
ell: Ο Τομ έχει αποφασίσει να φύγει από τη Βοστώνη.
eng: Tell me why you fired Ziri.
ara: أخبرني لماذا طردت زيري.
eng: Kim Il-sung is North Korea's perpetual dictator.
ber: Kim Il-sung d asnaraf amaɣlal n Kurya n Ugafa.
eng: How did you know that Tom was Mary's cousin?
kab: Amek i teẓram belli Tom yella d mmi-s n xalti-s n Mary?
eng: Go get a chair and sit here with us.
deu: Holen Sie sich einen Stuhl und setzen Sie sich zu uns!
eng: Alberto changed into his skiing gear.
ber: Alberto yelsa asgalef-nnes n ucegfel.
eng: Where did all this stuff come from?
tgl: Saan nanggaling ang lahat ng mga gamit na ito?
eng: He slipped out of the classroom.
deu: Er ist aus dem Klassenzimmer davongeschlichen.
eng: This joke is politically incorrect.
pol: Ten żart jest niepoprawny politycznie.
eng: If history and science have taught us anything, it is that passion and desire are not the same as truth.
hau: Idan tarihi da kimiyya sun koya mana komai, to wannan sha'awar da sha'awa ba ɗaya suke da gaskiya ba.
eng: They look happy.
kab: Ttbanen-d ferḥen.
eng: I told you not to talk about Tom.
jpn: トムのこと話さないでって言ったよね。
eng: Why the fuck should I?
asm: মই তেনেকুৱা কিয় কৰিম কেলা?
eng: Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.
deu: Folgen Sie einfach den untenstehenden Anweisungen, und Sie können im Handumdrehen genauso einfach und schnell Farbdokumente ausdrucken wie solche in Schwarzweiß.
eng: Yesterday, I went to the zoo with my brother and my aunt.
rus: Вчера я ходил в зоопарк с братом и тётей.
eng: How do you know you wouldn't have done the same thing Tom did if you were in his shoes?
ber: Amek ay teẓrid ur tettged ara ayen ay iga Tom lemmer tellid deg umkan-nnes?
eng: Tom doesn't know what Mary looks like.
tur: Tom, Mary'nin ne gibi göründüğünü bilmiyor.
eng: The plural of ox is oxen.
lat: In plurali, "bos, bovis" est "boves, boum".
eng: They told me they were next.
ita: Mi dissero che erano i prossimi.
eng: Tell me what you need and I'll tell you how to get along without it.
epo: Diru al mi, kion vi bezonas, kaj mi diros al vi, kiel vi elturniĝu sen ĝi.
eng: I already know what Tom wants to tell me.
pol: Już wiem, co Tom chce mi powiedzieć.
eng: India gained independence from Britain in 1947.
cmn: 印度於1947年脫離英國獲得獨立。
eng: He has a high-class hotel.
ber: Yesɛa asensu n uswir unnig.
eng: It's been deleted from the logs.
epo: Ĝi estis forigita el la protokolo.
eng: What are you doing in my car?
jpn: 私の車に何してるの？
eng: We've got to stick together.
ron: Trebuie să ne susținem.
eng: I'm a little busy here.
bul: Малко съм зает в момента.
eng: Mary is capable of doing it, isn't she?
ita: Mary è capace di farla, vero?
eng: Get the dog out of here.
rus: Убери отсюда собаку.
eng: Guess what I did last night.
deu: Ratet mal, was ich gestern abend gemacht habe!
eng: The court ordered me to pay a hundred thousand dollars in damages.
jpn: 裁判所は、私に損害賠償として10万ドルの支払いを命じた。
eng: Tom is with me.
kat: ტომი არის ჩემთან ერთად.
eng: I've always wanted to do it.
jpn: ずっとやりたいって思ってたの。
eng: We have broad shoulders.
ber: Nekkni hrawit tuyat-nneɣ.
eng: We're now in January.
kab: Aql-aɣ tura deg yennayer.
eng: The card you drew was a red, wasn't it?
hau: Kartin da ka cire ja ne, ko ba haka ba?
eng: Tom still hasn't told me why he doesn't want to do that.
kha: U Tom um pat iathuh ianga balei um kwah ban leh.
eng: You can't erase the past.
deu: Man kann das Vergangene nicht ausradieren.
eng: Are you on your way home?
ber: La tetteddud ɣer uxxam?
eng: I know Tom is a better swimmer than Mary.
nld: Ik weet dat Tom een betere zwemmer is dan Mary.
eng: Be aware of your surroundings.
ita: Sii consapevole di ciò che ti circonda.
eng: I'll work alone.
ber: Nekk ad mahleɣ i yiman-inu.
eng: Pardon me for saying so.
deu: Verzeihen Sie mir, dass ich das sage.
eng: What do you think about Catalonian independence?
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi barəsində nə düşünürsən?
eng: Bears eat the honey and don't care about the bees.
por: Os ursos comem o mel sem se preocupar com as abelhas.
eng: I need a new hat.
tur: Yeni bir kazağa ihtiyacım var.
eng: Algeria has many international friends.
ara: عند الجزائر العديد من الدّول الصّديقة.
eng: I was surprised at the sudden thunder.
ber: Yessewhem-iyi ṛṛɛud-nni ay d-iwten ur nebni fell-as.
eng: We would put the break at five o'clock.
spa: Pondríamos el descanso a las cinco.
eng: I'm sick. Will you send for a doctor?
ber: Uḍneɣ. Tzemrem ad as-d-teɣrem i yemsujji?
eng: Sami called me.
ber: Yessawel-iyi-d Sami.
eng: Don't be so cynical.
deu: Sei nicht so zynisch!
eng: Recreational drug use inspires many urban legends.
deu: Gelegentlicher Drogenkonsum regt viele moderne Legenden an.
eng: This student has beautiful handwriting.
jpn: この学生さん、達筆ね。