ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We aren't going to Australia. We're going to New Zealand.
deu: Wir fliegen nicht nach Australien, sondern nach Neuseeland.
eng: Was that you on TV last night?
deu: Waren Sie das gestern Abend im Fernsehen?
eng: We just got started.
deu: Wir haben gerade erst angefangen.
eng: I bought this watch at an antique store.
fra: J'ai acheté cette montre dans un magasin d'antiquités.
eng: Did Tom say that he was going to sing?
fra: Tom a dit qu'il allait chanter ?
eng: I'm just too tired to do anything today.
nld: Ik ben gewoon te moe vandaag om iets te doen.
eng: Do you have your own apartment?
epo: Ĉu vi havas vian propran apartamenton?
eng: This room has no windows.
zsm: Bilik ini tidak mempunyai tingkap.
eng: She watched him eat.
ber: Tella tettmuqqul-it mi yella ittett.
eng: The coach kicked Tom off the team.
tgl: Pinatalsik ng coach si Tom mula sa koponan.
eng: I'm sorry, but I'm already dating someone.
fin: Sori, mut mä seurustelen jo.
eng: Whose toys are these?
tgl: Kanino ang mga laruang ito?
eng: Are they hot?
yid: צי זענען זיי הייס?
eng: Ziri is not ashamed to say that he is a communist.
asm: জিৰিয়ে নিজকে সাম্যবাদী বুলি ক’বলৈ লাজ নকৰে।
eng: This story is astonishing.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵙⵙⵓⴳⴰⵎ ⵜⵏⴼⵓⵙⵜ ⴰⴷ.
eng: Tom doesn't have a cell phone.
npi: टमसँग मोबाइल छैन।
eng: He's too young to go out by himself at night.
ita: È troppo giovane per uscire da solo la sera.
eng: How many cups are on the table?
shi: Mnnaw walkasn ad illan f tdabut?
eng: Armin broke the window.
dan: Armin smadrede vinduet.
eng: Sami is going to be a cook.
tur: Sami aşçı olacak.
eng: Algeria has oil and gas.
deu: Algerien hat Öl und Gas.
eng: They decided to get married next month.
cmn: 他們決定在下個月結婚。
eng: Tom isn't a selfish man.
tur: Tom bencil bir adam değil.
eng: Do you have any French wine?
ukr: У вас є якесь французьке вино?
eng: Could you translate this sentence for me?
deu: Könntest du mir diesen Satz übersetzen?
eng: The detective has evidence of the crime.
ita: L'investigatore ha le prove del reato.
eng: Someone stole my umbrella at the bakery.
ber: Tettwaker-iyi tsiwant-inu deg tneɣrumt.
eng: A dog is a man's best friend.
yid: אַ הונט איז אַ מענטשנס בעסטער חבֿר.
eng: They need to read the Quran.
nld: Ze moeten de Koran lezen.
eng: Such trouble stems from carelessness.
ina: Un tal difficultate deriva de inattention.
eng: Don't worry. You can always count on me.
ron: Nu-ți face griji. Te poți baza pe mine întotdeauna.
eng: Mary and I both like swimming.
jpn: メアリーと私は二人とも水泳が好きです。
eng: I've never seen such a beautiful girl.
epo: Neniam antaŭe mi vidis knabinon tiom belan.
eng: Please put your waste in the bins outside.
epo: Bonvolu meti vian rubon en la ujojn eksterdome.
eng: Tom's hair was wet when he came home.
ita: I capelli di Tom erano bagnati quando è venuto a casa.
eng: My aunt is from Somalia. She is Somalian.
epo: Mia onklino estas el Somalio. Ŝi estas somalianino.
eng: I wish you'd never been born.
deu: Ich wünschte, Sie wären nie geboren worden.
eng: Don’t be bombastic.
fra: Il ne faut pas être grandiloquent.
eng: Tom isn't divorced, is he?
fra: Tom n'est pas divorcé, n'est-ce pas ?
eng: Tom and Mary were very hungry.
ita: Tom e Mary avevano molta fame.
eng: I can't swim well.
wuu: 吾游泳伐好。
eng: He always got what he wanted.
ita: Ha sempre ricevuto quello che voleva.
eng: The wind must be gauged accurately.
epo: La vento devas esti mezurita precize.
eng: Even when he was a child, he knew how to swim well.
ber: Yessen ad iεum seg wasmi i yella d amecṭuḥ.
eng: Mary said she wasn't from Boston.
ita: Mary ha detto che non era di Boston.
eng: I cannot lend this book to you.
yue: 我唔可以借呢本書俾你。
eng: Tom was quite pleased with himself.
deu: Tom war recht zufrieden mit sich.
eng: Why am I learning Icelandic?
ber: Acuɣer i lemmdeɣ tislandit?
eng: I was late for the bus, late for work, and got a run in my stocking.
epo: Mi malfruis al la buso, mi malfruis al la laboro, kaj mia ŝtrumpo dismaŝiĝis.
eng: May she not spoil thy marriage.
tgl: Sana'y hindi niya sirain ang inyong kasal.
eng: I've been warned against going there.
srp: Упозорен сам да не идем овде.
eng: It'll be too late then.
deu: Dann wird es zu spät sein.
eng: I have to make a note of that.
deu: Ich muss mir das vormerken.
eng: Let's ask Tom to help us.
rus: Давай попросим Тома нам помочь.
eng: That being the case, instead of elaborating on these two reports, I should like to say a few words to corroborate the arguments behind them.
deu: Anstatt auf diese beiden Berichte einzugehen, werde ich daher mit einigen wenigen Worten die in ihnen enthaltenen Argumente zu untermauern versuchen.
eng: What a disgusting story!
tur: Ne iğrenç bir anlatı!
eng: The priest blessed the congregation.
fra: Le prêtre a béni les fidèles.
eng: I bought hers.
nld: Ik heb die van haar gekocht.
eng: When are you going to go to Sydney?
cmn: 你什么时候去悉尼？
eng: Don't forget what I told you.
ces: Nezapomeň, co jsem ti řekl.
eng: Tom figured out how to solve the problem.
ron: Tom și-a dat seama cum să rezolve problema.
eng: I don't know this game.
ces: Tuhle hru neznám.
eng: Tom was crazy, you know.
deu: Weißt du, Tom war verrückt.
eng: What were Tom and Mary doing in Boston?
epo: Kion Tomaso kaj Maria faradis en Bostono?
eng: I'm going to get you out of here.
rus: Я тебя отсюда вытащу.
eng: After she lost her job, she couldn't afford to feed her dogs, so she gave them away.
deu: Nachdem sie ihre Arbeit verloren hatte, konnte sie es sich nicht mehr leisten, ihre Hunde zu füttern, und gab sie darum weg.
eng: Do you still need help?
slk: Potrebuješ ešte pomoc?
eng: When driving a car, watch out for pedestrians.
jpn: 車を運転するときは、歩行者に気をつけなさいよ。
eng: Are you from Saint-Étienne?
fra: Tu es stéphanoise ?
eng: Algeria has kept the coronavirus under some degree of control.
ber: Tessaweḍ Dzayer ad teḥkem cwiṭ deg uzraɛ n unfafad bu tedri.
eng: Do you want me to read this out loud to you?
fra: Voulez-vous que je vous lise ceci à haute voix ?
eng: Catholic priests practice celibacy.
yid: קאַטוילישע גלחים האַלטן זיך אָפּ פֿון סעקס.
eng: You're just like my mother.
tur: Aynı annem gibisin.
eng: I heard that Tom is going to Boston.
deu: Ich habe gehört, Tom fahre nach Boston.
eng: I don't know much about computers.
cmn: 我對電腦知道的不多。
eng: We only have three days left.
jpn: 我々にはあと三日しかない。
eng: You can spend the night with us if you want.
ara: يمكنك قضاء الليل معنا إن أحببت.
eng: What color shirt did you wear yesterday?
deu: Welche Farbe hatte das Hemd, das du gestern trugst?
eng: Mary probably knows I like her.
pam: Bálu na sigúrung Maryng burí ke.
eng: Somebody has stolen my suitcase.
ces: Někdo mi ukradl kufr.
eng: He wanted to know more about the trees, too.
deu: Er wollte auch mehr über die Bäume erfahren.
eng: The saying that beauty is but skin deep is but a skin-deep saying.
deu: Der Spruch, dass Schönheit nur oberflächlich ist, ist ein oberflächlicher.
eng: They're not going to learn their lesson.
ber: Ur ceɛɛfen ara.
eng: Is it easy to learn French?
ina: Es il facile apprender francese?
eng: What was the weather yesterday?
ber: Amek ay yella lḥal iḍelli?
eng: Taking a taxi is a luxury for me.
hun: Taxit fogni számomra luxus.
eng: You have to eat everything!
rus: Вам надо всё съесть!
eng: Could you wash the dishes?
ber: Maɛlic ad teclileḍ lemwaɛen?
eng: The elephants are the chief attraction at the circus.
deu: Die Elefanten sind die Hauptattraktion des Zirkus.
eng: They started laughing like crazy again.
ita: Ripresero a ridere come matti.
eng: The police didn't think it was likely that Tom had killed himself.
por: A polícia não achava provável que Tom tivesse se matado.
eng: We have been here for three weeks.
deu: Wir sind schon seit drei Wochen hier.
eng: Did you know Tom was dealing drugs?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo vendis narkotaĵojn?
eng: She's drop-dead gorgeous.
deu: Sie ist einfach umwerfend schön.
eng: Do you think your room is too small?
ber: Tettwalid taxxamt-nnek d tamecṭuḥt?
eng: Admittedly, your plan makes sense, but I still think it'll be very hard to carry out.
fra: Certes, votre programme a du sens, mais je persiste à croire qu'il sera très difficile à réaliser.
eng: Tom started to walk away.
ber: Tom yebda ad ybaɛed.
eng: Did anyone see where I left my glasses?
cbk: Tiene quien ya puede mirá donde yo ya dejá de mío antipara?
eng: I sort of like him.
tgl: Medyo gusto ko siya.
eng: He wants to break up with her.
rus: Он хочет расстаться с ней.
eng: Mary lost her ticket.
ita: Mary ha perso il suo biglietto.
eng: Tom didn't drink the milk Mary poured for him.
epo: Tomo ne trinkis la lakton, kiun Manjo elverŝis por li.
eng: Who are Tom and I going to lean on when the times get rough?
deu: Auf wen können Tom und ich bauen, wenn raue Zeiten kommen?
eng: That shirt doesn't go with those trousers.
ron: Cămașa aceea nu se potrivește cu pantalonii aceia.
eng: Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.
spa: Los comentarios sarcásticos y jocosos son, a menudo, malinterpretados como signos de ambivalencia y, también a menudo, se toman demasiado en serio.
eng: I'm not free tonight.
epo: Ĉi-vespere la tempo ne estas libera al mi.
eng: I haven't seen him for a very long time.
tlh: qaStaHvIS poH nI' ghaH vIleghbe'.
eng: Tom is on the autism spectrum.
ces: Tom je na autistickém spektru.
eng: Are you just going to let this happen?
epo: Ĉu vi intencas lasi tion okazi?
eng: Americans distrust their own government.
tur: Amerikalılar kendi hükümetlerine güvenmiyorlar.
eng: I asked Tom about his new book.
cmn: 我問了湯姆關於他的新書的事。
eng: He studied art in Germany.
arq: قرا الفن في لالمان.
eng: We are ten years apart, so what could it be?
ita: Abbiamo dieci anni di differenza, che sarà mai?
eng: Promise us you won't hurt them.
ita: Prometteteci che non farete loro del male.
eng: They're too dangerous.
mar: ते खूपच धोकादायक आहेत.
eng: I'm sorry, I don't understand.
chr: ᎤᏲ ᎠᏰᎶᏗ, Ꮭ ᏱᎪᎵᎦ.
eng: They can't blame anyone but themselves.
por: Eles não podem culpar ninguém senão eles.
eng: That isn't a cat. That's a dog.
hsb: To njeje kóčka. To je pos.
eng: It is difficult to understand this novel.
epo: Estas malfacile kompreni tiun romanon.
eng: That's why cats love you.
ber: Ɣef waya ay k-ḥemmlen yemcac.
eng: Have you received an answer to your letter?
deu: Hast du eine Antwort auf deinen Brief bekommen?
eng: It looks really good on you.
ber: D tidet yerna fell-am.
eng: He says he wants to go home early.
rus: Он говорит, что хочет уйти домой пораньше.
eng: Tom listened to Mary singing.
ber: Tom yesla i Mary tettɣenni.
eng: I don't want to go bald.
tgl: Ayaw kong makalbo.
eng: I've given you my answer already.
mar: तुम्हाला मी माझं उत्तर आधीच दिलं आहे.
eng: The moon is exceptionally bright tonight.
deu: Der Mond ist heute Nacht besonders hell.
eng: Could you wash up when you've finished that?
deu: Könntest du abwaschen, wenn du aufgegessen hast?
eng: He was angry with his daughter.
epo: Li koleriĝis kontraŭ sia filino.
eng: Nothing can bring him back to life.
deu: Nichts kann ihn wieder lebendig machen.
eng: I went as far as Germany but I didn't have time to visit Alexander.
knc: Germany ma ro lengәna amma loktu fandәke Alexander ro ziyara yakkәnyi.
eng: Let's split the bill.
hun: Osszuk el a számlát!
eng: I can speak neither French nor German.
lat: Nec Gallice nec Theodisce loquor.
eng: The giraffe did all she could to defend her calf.
ces: Žirafa dělala co mohla, aby zachránila své mládě.
eng: How do you account for that?
deu: Wie erklärt man sich das?
eng: Algeria has beautiful landscapes.
ber: Dzayer tesɛa imerdulen icebḥen.
eng: He wanted to help her friends.
dan: Han ønskede at hjælpe hendes venner.
eng: Is that seat available?
ber: Ulac win yeḍḍfen akersi-a?
eng: Tom has a short attention span.
jpn: トムは集中力がない。
eng: 5 is less than 8.
hun: Az 5 kevesebb, mint 8.
eng: I wish you luck. You'll need it.
epo: Mi deziras al vi bonŝancon. Vi bezonos ĝin.
eng: He lost his sight.
ell: Έχασε την όρασή του.
eng: I know the Jacksons.
epo: Mi konas familion Ĝekson.
eng: They're decorating their rooms.
nob: De pynter rommene sine.
eng: Could you teach me the patterns of the verb?
slk: Mohli by ste ma naučiť vzory slovies?
eng: This building has five elevators.
deu: In diesem Gebäude gibt es fünf Aufzüge.
eng: I turned down their offer.
hun: Elutasítottam az ajánlatukat.
eng: Tom and Mary are taking a break from work.
deu: Tom und Maria haben eine Arbeitspause eingelegt.
eng: He's a very nice boy.
ber: D aqcic ay yelhan mliḥ.
eng: Please add my name to your list.
por: Por favor, adicione o meu nome à sua lista.
eng: The Bhopal Gas Tragedy, which occurred on the night of December 2, 1984 at the Union Carbide plant in Bhopal, India, was the world's worst industrial catastrophe.
spa: La Tragedia de Gas en Bhopal, que ocurrió en la noche del 2 de diciembre de 1984 en la planta de Union Carbide en Bhopal, India, es la peor catástrofe industrial en el mundo.
eng: Sami said he was covered with goose pimples.
por: O Sami disse que estava coberto de pele de galinha.
eng: That's a fake beard, isn't it?
ita: È una barba finta, vero?
eng: You must think I'm crazy.
ber: Iban kan la tettxemmimed dakken nekk d ameslub.
eng: He says he'll help us today.
pol: Powiedział że pomoże nam dzisiaj.
eng: Are you sure there's nothing in there?
jpn: 本当にそこには何もないの？
eng: We'll install spotlights.
jpn: スポットライトを取り付けます。
eng: What a beautiful night!
tha: ช่างเป็นค่ำคืนที่สวยงาม!
eng: "In Berber. Say it in Berber." "It's in Berber."
ber: "S tmaziɣt. Ini-t-id s tmaziɣt." "Nniɣ-t-id s tmaziɣt."
eng: The streets are crowded.
yid: די גאַסן זענען אָנגעפּאַקט.
eng: She looked like she was jealous.
ita: Sembrava che fosse gelosa.
eng: I'm sure you have a lot of interesting things to tell me.
deu: Du hast mir sicher viel Interessantes zu berichten.
eng: Tom is just the man I've been looking for.
cmn: 汤姆是那个我一直在寻找的对的人。
eng: I think I'll have to attend that meeting.
rus: Думаю, мне придётся пойти на эту встречу.
eng: Tom has various bank accounts.
hun: Tomnak többféle bankszámlája van.
eng: Tom frowned.
ber: Yekres Tom tawenza-nnes.
eng: Is this room Tom's?
deu: Ist dieses Zimmer das von Tom?
eng: I had to take a bus from Boston.
por: Tive que pegar um ônibus de Boston.
eng: Let me try that again.
nld: Laat me dat nog eens proberen.
eng: He went away from his father.
uig: ئۇ دادىسىدىن كەتتى.
eng: Tom said he was at home on the night of the murder.
deu: Tom sagte, er sei in der Mordnacht zu Hause gewesen.
eng: Horses eat grass.
ber: Iεudiwen setten tuga.
eng: Tom wanted to become famous.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqel d ummil.
eng: Mary said that she couldn't wait to see Tom again.
pol: Mary powiedziała, że nie może się doczekać, żeby ponownie zobaczyć Toma.
eng: I'm really tired and want to go to bed early.
epo: Mi estas tre laca kaj volas enlitiĝi frue.
eng: You don't need to wait for me.
ber: Ur k-terri ara tmara ad iyi-tegganid.
eng: Do you want to talk about them?
ita: Vuole ancora parlare di loro?
eng: Further details are presented below.
slk: Ďalšie podrobnosti sú uvedené nižšie.
eng: You ought to have seen it.
ces: Měl jsi to vidět.
eng: I am Japanese, but you are an American.
epo: Mi estas japano, sed vi estas usonano.
eng: Can you give us a hand?
ukr: Можеш нам допомогти?
eng: We are all in daily pursuit of happiness.
deu: Wir befinden uns im täglichen Streben nach Glück.
eng: Polar bears hunt seals.
lfn: Ursos blanca xasa focas.
eng: Use it or lose it.
hun: Ha nem használod, elveszíted.
eng: Ziri wants to kiss Rima.
mlt: Ziri jrid jbus Rima.
eng: Ziri's YouTube channel became famous.
ber: Targa n YouTube n Ziri teqqel mechuṛet.
eng: Tom began to study French when he was thirteen.
nld: Tom begon Frans te leren toen hij dertien was.
eng: The rumor spread through town.
pol: Plotka rozeszła się po mieście.
eng: A black panther can be a jaguar or leopard, but in either case it has a gene that causes it to produce more melanin than other specimens.
deu: Ein schwarzer Panther kann ein Jaguar oder ein Leopard sein, aber auf jeden Fall hat er ein Gen, das dafür sorgt, dass er mehr Melanin produziert als andere Exemplare seiner Art.
eng: But my drawing was not of a hat.
lfn: Ma mea desinia no ia presenta un xapo.
eng: The race starts at 2:30.
ber: Timsizzelt-nni ad tebdu ɣef tis snat d kramraw.
eng: She's concerned about her future.
tuk: Ol öz geljegi barada ynjalyksazlanýardy.
eng: Once I helped her.
fra: Une fois, je l'ai aidée.
eng: It's a book about the Baroque.
rus: Это книга о барокко.
eng: The only people I know here are Tom and Mary.
deu: Die einzigen, die ich hier kenne, sind Tom und Maria.
eng: That naughty boy annoys me by his pranks.
deu: Dieser ungezogene Junge ärgert mich mit seinen üblen Streichen.
eng: Tom is unable to do this.
tur: Tom bunu yapamıyor.
eng: It is cool after the rain.
ber: Tettrusu-d tasmuḍi mi ara ifak wenẓar.
eng: Mary solved the problem by herself.
ita: Mary ha risolto il problema da sola.
eng: There is an important alliance between these two countries.
hau: Akwai haɗin kai mai muhimmaci tsakanin ƙasashen nan biyu.
eng: Sofia is the capital of Bulgaria.
aze: Sofiya Bolqarıstanın paytaxtıdır.
eng: Tom is a strange individual.
swe: Tom är en märklig individ.
eng: He'd returned home to see his mother.
ita: Era tornato a casa per vedere la madre.
eng: What did he do to my meat?
kab: D acu i yexdem i uksum-iw?
eng: Ziri led Rima to a bench and they sat down.
ara: اقتاد زيري ريمة إلى مقعد و جلسا معا.
eng: Could you tell me how to get to the station?
ber: Tzemremt ad iyi-d-temlemt amek ara dduɣ ɣer teɣsert?
eng: I'm sorry for you.
deu: Es tut mir leid für dich.
eng: That boy denies stealing the bicycle.
ber: Aqcic-nni yenna-d maci d netta ay yukren tasnasɣalt-nni.
eng: "I scored an overhead kick straight from a corner with my left foot on the rec last night." "Yeah, dream on!" "I did!"
deu: „Ich habe gestern Abend auf dem Sportplatz von der Ecke aus mit dem linken Fuß kopfüber ein Tor geschossen.“ – „Na klar! Träum weiter!“ – „Echt!“
eng: I'm a free man, Dan.
ber: Aql-iyi d ilellac a Dan.
eng: Hush!
zgh: ⵣⴳⴰ !
eng: She witnessed him being killed.
deu: Sie wurde Zeugin des Mordes an ihm.
eng: Tom was tough.
ber: Tom yella d aweɛṛan.
eng: Tom is already in his office.
ber: Tom atan ya deg tnarit-nnes.
eng: Never do this again.
tlh: not jaSHa' yIvang!
eng: I didn't know you were worried.
ita: Non sapevo che eravate preoccupate.
eng: Tom flirts with every woman he meets.
deu: Tom flirtet mit jeder Frau, die er trifft.
eng: Do you still live in the same place?
lat: Habitasne etiam nunc in eodem loco?
eng: That girl seems to be in love with Tom.
shi: Tarbat ann irwas is gis tayri n Ṭum.
eng: Will you stay here for a while?
mar: थोड्या वेळ इथे राहशील का?
eng: Tom is very muscular.
epo: Tomo havas multajn muskolojn.
eng: Tom hopes Mary gets the job.
por: Tom espera que Mary consiga o emprego.
eng: Sami left his laptop on.
ita: Sami lasciò il suo portatile acceso.
eng: Who's your date tonight?
rus: С кем у тебя вечером свидание?
eng: He took a step backwards.
kab: Iger asurif ɣer deffir.
eng: How should you react to the banks' ultimatum?
asm: বেংকৰ চৰমপত্ৰৰ প্ৰতি আপুনি কেনেকৈ প্ৰতিক্ৰিয়া প্ৰকাশ কৰিব লাগে?
eng: He slowly left the room.
ita: Uscì lentamente dalla stanza.
eng: Tom usually rides the bus to work.
tgl: Madalas pong sumakay ng bus si Tom papasok sa trabaho.
eng: I want to get drunk.
nno: Eg har lyst å bli full.
eng: People are still afraid to leave their houses.
deu: Die Leute haben noch immer Angst, aus dem Haus zu gehen.
eng: In the cold and the darkness, a poor little girl, with bare head and naked feet, roamed through the streets.
dan: I denne kulde og i dette mørke gik på gaden en lille, fattig pige med bart hoved og nøgne fødder.
eng: They looked happy.
epo: Ili ŝajnis feliĉaj.
eng: I can't stay for dinner.
deu: Ich kann nicht zum Abendessen bleiben.
eng: "Does that mean that you forgive me?" "I suppose so."
tur: "Bu beni affettiğin anlamına mı geliyor?" "Sanırım öyle."
eng: You can't arrest me for being a clown.
hun: Nem tartóztathat le azért, mert bohóc vagyok!
eng: I want to know exactly how Tom died.
fra: Je veux savoir exactement comment Tom est mort.
eng: This area of Algeria is known for its frequent landslides.
ukr: Цей район Алжиру відомий своїми частими зсувами.
eng: Don't let that man dominate you.
deu: Lass dich von dem Mann nicht beherrschen!
eng: How much water is left in the tank?
kab: Acḥal i d-yeggran n waman deg tbettit?
eng: You won't know if you can do it or not unless you try.
tgl: Hindi mo malalaman kung kaya mo o hindi kung hindi mo susubukan.
eng: I don't need much.
deu: Ich brauche nicht viel.
eng: These are technical documents and they are very difficult to translate.
deu: Das hier sind technische Dokumente und sehr schwer zu übersetzen.
eng: Have you taken a bath yet, Takashi?
deu: Hast du schon ein Bad genommen, Takashi?
eng: Ziri and Rima learned nothing at school.
mar: झिरी आणि रिमा शाळेत काहीही शिकले नाहीत.
eng: Could you find out why Tom wants to do that?
srp: Да ли си сазнао зашто Том жели да уради то?
eng: I asked Tom to help out today.
deu: Ich habe Tom darum gebeten, heute auszuhelfen.
eng: He arrived at the station.
deu: Er kam am Bahnhof an.
eng: Tom started learning French when he was thirteen.
dan: Tom begyndte at lære fransk da han var tretten.
eng: I want to buy a new car.
swe: Jag vill köpa en ny bil.
eng: Tom and Mary are away.
jpn: トムとメアリーは留守です。
eng: I don't eat bacon.
deu: Ich esse keinen Speck.
eng: Have you met him yet?
ber: Tessnem-t neɣ werɛad?
eng: I could hear them laugh in the background.
ber: Lliɣ selleɣ-asen ttaḍsan deg yider.
eng: They have no children, for all I know.
hau: Abinda na sani dai, ba su da yara.
eng: You can't force me to do anything I don't want to do.
cbk: No puede tu forsá cumigo hacé cosa yo no quiere hacé.
eng: He couldn't stop blaming himself.
deu: Er konnte nicht aufhören, sich die Schuld zu geben.
eng: I thought they found him.
epo: Mi pensis, ke ili trovis lin.
eng: She stroked my hair.
lfn: El ia caresa mea capeles.
eng: Just put your stuff in there.
tur: Oraya yalnızca kendi eşyalarınızı yerleştirin.
eng: Don't wait for me if I'm not there in time.
hun: Ne várjatok rám, amennyiben nem vagyok ott időben.
eng: Tom blew on the embers, hoping to get the fire restarted.
deu: Tom blies in die glühende Asche, hoffend, das Feuer wieder zu entfachen.
eng: I wrote a lot of sentences.
ces: Napsal jsem hodně vět.
eng: This huge mountain near our village blocks the sun most of the day.
ber: Tafukt tedreg amur ameqran deg wass ɣef lǧal n udrar-nni ay yellan sdat yiɣrem-nneɣ.
eng: We've been searching for you for days.
ber: La nettnadi fell-ak d ussan aya.
eng: Tom still teaches French.
sat: ᱴᱟᱢ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ᱾
eng: My sister is not very organized and forgot to register for the course.
hau: Kanwa ta bata da natsuwa sosai kuma ta manta tayi rajista ma kwas din.
eng: Tell everybody we'll be there soon.
tlh: tugh mapaw 'e' HochvaD yIja'.
eng: Tom did an extraordinary job.
ita: Tom ha fatto un lavoro straordinario.
eng: Has she betrayed your trust?
rus: Она предала ваше доверие?
eng: They love to gossip and talk about you.
ber: Ran ad ssiwlen yernu ad wten deg-m.
eng: Keep your eyes closed.
ell: Κράτα τα μάτια σου κλειστά.
eng: Tom has a regular job.
hin: टॉम के पास मामूली नौकरी है।
eng: I have already changed my clothes.
ben: আমি এরমধ্যেই আমার জামাকাপর পালটে ফেলেছি।
eng: I'm not the one who hurt Tom.
hun: Nem én bántottam Tomot.
eng: Tom will probably never forgive me.
shi: Iml is ur sar iyi issurf Ṭum.
eng: I like herbal tea.
epo: Mi ŝatas herbajn infuzaĵojn.
eng: The Olympic Games have been canceled only three times due to World Wars.
hye: Օլիմպիական խաղերը միայն երեք անգամ են չեղարկվել համաշխարհային պատերազմների պատճառով։
eng: Where did you get the money to buy that dress?
cmn: 你從哪兒弄來的錢去買那件衣服？
eng: Now lie still.
ber: Tur-a ẓẓel, ur ttḥerrik ara.
eng: My brother is twenty one years old and is married.
deu: Mein Bruder ist 21 Jahre alt und verheiratet.
eng: You'd better tell them soon.
tlh: tugh Daja'nIS.
eng: What are you staring at?
fin: Mitä sinä tuijotat?
eng: You can't sleep here.
deu: Ihr könnt hier nicht schlafen.
eng: It's just big enough for Tom.
deu: Es ist für Tom gerade groß genug.
eng: If you don't want to go, fine.
epo: Se vi deziras, ke mi foriru, tio estas bonega.
eng: I've reduced the amount of meat I eat.
ukr: Я зменшив кількість м'яса, яке я їм.