ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you know what they want?
fra: Savez-vous ce qu'ils veulent ?
eng: "The car, Ziri." "Yeah. What about it?"
ber: "Takeṛṛust a Ziri." "Ih, d acu i tt-yuɣen?"
eng: The Finnish Meteorological Institute says Finland had its warmest June on record, which has extended into July. Southern Finland, it notes, has had 27 consecutive days with temperatures above 25 degrees Celsius. By Finland’s normally frigid temperatures, that qualifies as a heatwave.
por: O Instituto Meteorológico finlandês afirma que a Finlândia teve o mês de junho mais quente de que há registo, situação que se prolongou até julho. De acordo com o instituto, o sul da Finlândia registou 27 dias consecutivos com temperaturas acima dos 25 graus Celsius. Tendo em conta as temperaturas normalmente gélidas da Finlândia, isto é considerado uma onda de calor.
eng: Do I have to eat with you?
fin: Onko minun syötävä kanssasi?
eng: I thought we were just going to talk to Tom.
epo: Mi kredis, ke ni iros nur paroli kun Tomo.
eng: How dare you go behind my back!
fra: Comment oses-tu agir dans mon dos !
eng: I was incredibly lazy when I was a kid.
fin: Olin uskomattoman laiska lapsena.
eng: You don't know how much I love you.
ber: Ur teẓriḍ acḥal ay kem-ḥemmleɣ.
eng: You're my bestie.
ber: D kemm ay d tamidit-inu amuyaf.
eng: Penguins are birds, not fish.
yid: פּינגווינען זענען פֿייגל און נישט קיין פֿיש.
eng: They live in a city close to Beijing.
tlh: jungwoq monDaq Sum veng luDabbogh.
eng: You can indulge yourself without spending a fortune.
fra: Tu peux te faire plaisir sans dépenser une fortune.
eng: Why am I being handcuffed?
ita: Perché sto venendo ammanettato?
eng: I won't do anything you don't want me to do.
deu: Ich werde nichts tun, wovon du nicht willst, daß ich es tue.
eng: Tom came home drunk.
deu: Tom kam betrunken nach Hause.
eng: Have you finished your homework?
bul: Написа ли си домашното?
eng: It's almost time to get started.
ces: Už je pomalu čas začít.
eng: I don't have the courage to do it.
tgl: Wala akong lakas ng loob para gawin ito.
eng: People don't have ideas, ideas have people.
ita: La gente non ha idee, le idee hanno la gente.
eng: You don't need to say anything.
zsm: كامو تق ڤرلو چاكڤ اڤ٢.
eng: I can't afford to buy this car.
rus: Я не могу позволить себе покупку этой машины.
eng: I haven't made much progress.
tgl: Hindi ako umusad nang gaano.
eng: It rained for several days on end.
fra: Il a plu pendant plusieurs jours d'affilée.
eng: Get ready to eat.
kab: Heggi iman-ik ad teččeḍ.
eng: Tom commutes to work by train.
tur: Tom ise trenle gider.
eng: Why are you being so courteous?
ukr: Чому ви такі люб'язні?
eng: They said they were exhausted.
ita: Hanno detto che erano esauste.
eng: I only speak a little bit of Welsh.
ukr: Я говорю валійською лише трохи.
eng: I was going to take this bus, but it's very full.
zsm: Saya hendak naik bas ini, tetapi ia sangat penuh.
eng: She has a tendency to look on the dark side of things.
jpn: 彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
eng: Have you seen my camera?
ber: Ur twalam ara tasewlaft-inu?
eng: Why do I have to do this?
por: Por que é que tenho que fazer isso?
eng: Don't forget to take along the camera.
ber: Ur ttettum ara ad tawim tasewlaft-nni-nwen.
eng: They live in a house.
ber: Zedɣen deg yiwen n uxxam.
eng: One of us will have to ask Mary what she thinks.
deu: Einer von uns wird Maria fragen müssen, was sie denkt.
eng: Most college students use computers mainly for writing papers.
swh: Wanafunzi wengi wa vyuo hutumia kompyuta kwa kiasi kikubwa kuandikia mitihani
eng: The house is five hundred years old.
deu: Das Haus ist fünfhundert Jahre alt.
eng: I wasn't expecting you to be here.
epo: Mi ne atendis vin esti ĉi tie.
eng: Tonight the earth trembled.
shi: Iḍ ad indudi wakal.
eng: He isn't being very helpful, is he?
ber: Ur d-yettalel ara aṭas, niɣ yettalel-d?
eng: They're at the pool with their friends.
ita: Sono in piscina con i loro amici.
eng: We have enough food now.
deu: Jetzt haben wir genug zu essen.
eng: You're not hungry.
dsb: Njejsćo głodny.
eng: Tom continued working after a short break.
zsm: Tom terus bekerja setelah berehat sebentar.
eng: She's from Scotland.
jpn: 彼女ね、スコットランドから来られたのよ。
eng: And your parents? When are they arriving?
por: E seus pais? Quando eles chegam?
eng: Get back, get back!
ita: Torni indietro, torni indietro!
eng: We were rebellious.
ber: Nella d iɣewwaɣen.
eng: Call the ambulance immediately!
jpn: 救急車を呼んで、今すぐに！
eng: I'm a doctor.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵙⴳⵏⴰⴼ.
eng: We won't have another chance like this.
hun: Még egy ilyen lehetőségünk nem lesz.
eng: If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
ber: Ma yella ur iyi-tessinemt s ṣṣifa-a, ihi ur iyi-tessinemt akk.
eng: It must have been some sort of mistake.
nld: Het moet een vergissing geweest zijn.
eng: Hedgehogs are nocturnal animals.
tur: Kirpiler gececi hayvanlardır.
eng: I am terribly hungry.
tha: ฉันหิวมาก
eng: I've changed my opinion on that.
vol: Ecenob niludami obik dö etos.
eng: Here's something for you.
ckb: ئەمە شتێکە بۆ تۆ.
eng: Tom showed me around the park.
epo: Tom gvidis min tra la parko rigardocele.
eng: Come and help me out.
srp: Dođite da mi pomognete.
eng: I find the shrimp salad delicious.
swh: Nimegundua saladi ya kambakochi ina ladha nzuri.
eng: A car hit Tom.
tok: tomo tawa li utala e jan Ton.
eng: We got on like a house on fire.
fra: Nous nous sommes tout de suite entendus à merveille.
eng: Did you see Tom in person?
tur: Tom'u şahsen gördün mü?
eng: Her mother knocked on the door.
lat: Mater eius ianuam pulsavit.
eng: Age before beauty!
kab: Ttif leɛmeṛ ccbaḥa!
eng: Tom is an analyst now.
epo: Tomo nun estas analizisto.
eng: Tom is breathing.
ell: Ο Τομ αναπνέει.
eng: "I couldn't eat it", she said apologetically.
deu: "Ich könnte es nicht essen", sagte sie entschuldigend.
eng: Cut it out, Ziri, and give me that phone back.
ber: Ḥbes aya a Ziri, terred-iyi-d asawal-nni.
eng: Have you seen any interesting films recently?
tur: Son zamanlarda hiç ilginç film izledin mi?
eng: You're not going, are you?
deu: Du gehst nicht, oder?
eng: I came here to see how you're doing.
deu: Ich kam her, um zu sehen, wie es dir geht.
eng: Tom came out of the bathroom with a towel wrapped around his waist.
tgl: Lumabas si Tom ng banyo na may nakabalot na tuwalya sa kanyang beywang.
eng: I'll write a letter to Tom.
ell: Θα γράψω ένα γράμμα στον Τομ.
eng: Were you in Boston on October 20th?
deu: Wart ihr am 20. Oktober in Boston?
eng: "What kind of wood is that?" "It's spruce."
rus: "Что это за древесина?" - "Ель".
eng: My grandmother came from the village.
tlh: vengHomvetlhvo' ghoSpu' SoSnI'wI'.
eng: This old fish has a strange taste.
swe: Den här gamla fisken smakar konstigt.
eng: Who on earth would want to do something like that?
kab: Anwa cciṭan ara yiḥmilen ad yexdem taɣawsa am ta.
eng: Gabriel forced Melissa out of the company.
tur: Gabriel, Melissa'yı şirketten çıkmaya zorladı.
eng: I'm sure that I drank more than Tom did last night.
aze: Mən əminəm ki, dünən Tom-un içdiyindən daha çox içdim.
eng: She grew up to be a beautiful lady.
tok: ona li kama suli la ona li meli pi pona lukin.
eng: He whistled as he worked.
yue: 他边工作边吹口哨。
eng: This is the storage room.
tha: นี่คือห้องเก็บของ
eng: Tom, give me the bread.
ita: Tom, dammi il pane.
eng: You're heavier than Ziri is.
ber: Ẓẓayed ɣef Ziri.
eng: Isn't that what Tom said to Mary?
deu: Hat Tom das nicht zu Maria gesagt?
eng: All the men are hardworking.
deu: All diese Männer sind fleißig.
eng: It's just a stalking horse for raising taxes.
hau: Doki ne kawai na neman haraji.
eng: Hebrew is a difficult language.
ber: Taɛebrit d tutlayt iweɛṛen.
eng: Was he a paratrooper?
ber: Yella d amsersu?
eng: Dr. Jackson is our family doctor.
ber: D Aduktur Jackson ay d imsujji-nneɣ n twacult.
eng: The coffee is too strong for me.
rus: Кофе для меня слишком крепкий.
eng: Capitalism is wage theft.
yid: קאַפּיטאַליזם איז לוין־גנבֿה.
eng: Tom has lived in Chicago for a year.
epo: Tom loĝas en Ĉikago jam unu jaron.
eng: Yanni insisted that Skura stay.
tur: Yanni, Skura'nın kalması konusunda ısrar etti.
eng: Why isn't Tom in the car?
deu: Warum ist Tom nicht im Auto?
eng: What happened? Why are you crying?
jpn: 何があったの？どうして泣いてるの？
eng: Mary is both intelligent and kind.
tok: jan Mewi li jo e lawa wawa, li pona.
eng: Which hat do you want to buy?
lat: Utrum pileum emere vis?
eng: My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
swh: Tumbo langu lilianza kuguruma papo hapo kwenye mkutano. Ilikuwa aibu.
eng: Sami finished eating.
tlh: Sop 'e' mev Sa'mIy.
eng: They're out of sugar now.
ita: Sono senza zucchero adesso.
eng: New research shows that light and a bacterium from the bottom of the ocean may provide success in treating men with early-stage prostate cancer.
por: Uma nova investigação mostra que a luz e uma bactéria do fundo do oceano podem ser eficazes no tratamento de homens com cancro da próstata em fase inicial.
eng: That man ruined them completely.
deu: Der Mann hat sie in den völligen Ruin getrieben.
eng: A strange thing happened last night.
tok: tenpo pimeja pini la ijo nasa li kama.
eng: Do you think Tom stole that?
deu: Glaubst du, dass Tom das gestohlen hat?
eng: My father works in a factory.
epo: Mia patro laboras en fabriko.
eng: A lot has changed since then.
hun: Sok minden változott azóta.
eng: I'm listening to music.
ara: أنا أستمع إلى الموسيقى.
eng: What colour was Henri IV's white horse?
ber: D acu-t yini n wayis amellal n ugellid Henri wis Kuẓ?
eng: The park is opposite my house.
epo: La parko estas kontraŭ mia domo.
eng: That isn't very polite.
deu: Das ist nicht allzu höflich.
eng: Tom wanted to know who Mary was talking to.
npi: टम जान्न चाहन्थे मेरी कोसंग कुरा गर्दै थिहिन्।
eng: I don't trust the government television channel.
fra: Je ne fais pas confiance à la télévision d'État.
eng: Skura and Lidya worked all night.
ara: عملا سكورة و ليديا طوال الليل.
eng: Skiing is my favorite sport.
deu: Skifahren ist mein Lieblingssport.
eng: The Amazon is on fire.
ber: Tekker tmes deg Umaẓun.
eng: He isn't a poet; he's a prose writer.
cmn: 他不是诗人；他是个散文作家。
eng: I can't live without him.
lat: Sine eo vivere non possum.
eng: Are you ready to convert to Islam?
ber: Temmuttgem ad teqqlem d inselmen?
eng: Are you that lost?
ber: Anect-a akk ay am-ɛerqent?
eng: Your bicycle is similar to mine.
kab: Avilu-im iga am ayla-w.
eng: Sami doesn't work here.
ber: Sami maci da ay yettmahal.
eng: I'll peel an orange for you.
arq: نقشّرلك تْشينة.
eng: I spent twelve hours on the train.
bul: Прекарах дванадесет часа на влака.
eng: Why don't you take a seat here?
hun: Miért nem foglal itt helyet?
eng: Why not both?
yid: פֿאַרװאָס ניט די בײדע?
eng: Their lives are worth nothing.
hun: Semmit sem ér az életük.
eng: After the exam we compared the answers we'd written.
epo: Post la ekzameno ni komparis la respondojn, kiujn ni skribis.
eng: Tom noticed that his wallet was missing.
tok: jan Ton li lukin e ni: poki mani ona li lon ala.
eng: You know all about me.
bul: Ти знаеш всичко за мен.
eng: Tom doesn't get along well with his stepfather.
tur: Tom üvey babasıyla iyi anlaşamıyor.
eng: It's my pleasure to meet you, Ziri.
ber: D tamussni n teḍfi a Ziri.
eng: Please wait for me here.
nno: Ver snill og vent på meg her.
eng: Do you really want to know why Tom and Mary don't like you?
deu: Willst du wirklich wissen, warum dich Tom und Maria nicht leiden mögen?
eng: The winner of the race was a retired US serviceman.
srp: Pobednik trke je bilo penzionisano američko vojno lice.
eng: The horizon grew wider.
tok: linja pi pini lukin li kama suli kin.
eng: Who is your teacher?
deu: Wer ist eure Lehrerin?
eng: One of the most exciting things in life is riding a Ferris wheel.
por: Uma das coisas mais emocionantes da vida é andar de roda gigante.
eng: I told you about it yesterday.
tlh: wa'Hu' SoHvaD vIja'pu'.
eng: Tom and I are distantly related.
dan: Tom og jeg er fjernt beslægtede.
eng: They don't do a lick of work.
ber: Nitni ur ttgen acemma.
eng: Tom is listening to the radio.
jpn: トムはラジオを聞いている。
eng: My best friend died of asphyxiation.
deu: Mein bester Freund ist erstickt.
eng: He doesn't look very happy.
deu: Er sieht nicht besonders glücklich aus.
eng: And being touched inwardly with sorrow of heart, he said: I will destroy man, whom I have created, from the face of the earth, from man even to beasts, from the creeping thing even to the fowls of the air, for it repenteth me that I have made them.
tur: "Yarattığım insanları, hayvanları, sürüngenleri, kuşları yeryüzünden silip atacağım" dedi, "Çünkü onları yarattığıma pişman oldum."
eng: I had to decline the invitation because I was ill.
bul: Трябваше да откажа поканата, защото бях болен.
eng: Tom burst into tears and ran upstairs.
deu: Tom brach in Tränen aus und rannte hoch.
eng: We've never been there.
srp: Nikad nismo bili ovde.
eng: He hung two rattles on the cat.
ber: Yessagel-as snat n tčenčunin i umcic-nni.
eng: Does Tom really need help?
epo: Ĉu Tomo vere bezonas helpon?
eng: Mary finds it hard to live with Tom's moods.
deu: Es fällt Maria schwer, mit Toms Launenhaftigkeit zurechtzukommen.
eng: Tom opened a beer for Mary.
ita: Tom ha aperto una birra per Mary.
eng: We can fix the heater.
deu: Wir können die Heizung reparieren.
eng: I like being in the city.
hun: Szeretek a városban lenni.
eng: Most of what Tom said was untrue.
ukr: Більшість із того, що сказав Том, було неправдою.
eng: Tom owns 30% of the company.
hun: Tomé a vállalat 30%-a.
eng: Do as he says.
kab: Xdem akken i d-yeqqar.
eng: Can damp and mould affect my health?
ber: Zemren agri d ujunjeṛ ad ḍurren tadawsa-w?
eng: She is fond of playing tennis.
ber: Tḥemmel ad turar tennis.
eng: I fell asleep on the train.
deu: Ich bin im Zug eingeschlafen.
eng: That hotel was established about 50 years ago.
ber: Asensu-nni yerẓem azal n 50 n yiseggasen aya.
eng: Doctors save lives.
ell: Οι γιατροί σώζουν ζωές.
eng: Tom fell asleep at work.
deu: Tom schlief am Arbeitsplatz ein.
eng: I can't keep my eyes off of it.
epo: Mi ne povas forteni miajn okulojn de ĝi.
eng: They tried to alter the human genome.
ber: Ɛerḍent ad sneflent ajinum alsan.
eng: Stella is a Jewish Hungarian.
hun: Sztella egy zsidó magyar.
eng: Tom wrote a story about that.
ukr: Том написав оповідання про це.
eng: To kill two birds with one stone.
ber: Sin yegḍaḍ s yiwen weẓru.
eng: There's a lot of big game in that forest.
hau: Akwai manyan dabbobi da yawa a wancan gandun daji.
eng: You don't know everything.
bul: Ти не знаеш нищо.
eng: She was being carried to the hospital.
tlh: ropyaH qachDaq ghaH qenglu'lI'.
eng: Fadil was detained for questioning.
ara: اعتُقِلَ فاضل من أجل الاستجواب.
eng: I need to go to sleep before midnight.
ckb: پێویستە پێش نیوەشەو بخەوم.
eng: Ziri didn't even tell Rima.
ber: Ziri ur as-yenni ara ula i Rima.
eng: All that I was looking for was somebody who looked like you.
epo: Mi elrigardis nur al iu, kiu aspektas kiel vi.
eng: If anyone can do it, Bill can.
deu: Wenn es jemand kann, dann Bill.
eng: This is a cargo ship, not a passenger ship.
tlh: tongDuj 'oH Dujvam'e'. lupwI' 'oHbe'.
eng: Tom thinks of no one but himself.
rus: Том ни о ком, кроме себя, не думает.
eng: I worked on a farm.
ell: Δούλεψα σε μία φάρμα.
eng: Mary sacrificed her own life in order to save Tom.
deu: Maria gab das eigene Leben hin, um Tom zu retten.
eng: WHO reports that all over the world people with mental and psychosocial disabilities are subject to a wide range of human rights violations, stigma and discrimination.
por: A OMS indica que, no mundo inteiro, as pessoas com deficiências mentais ou psicossociais estão sujeitas a um vasto espetro de violações de direitos humanos, estigma e discriminação.
eng: I feel like going to sleep.
kab: Ḥulfaɣ amzun tedduɣ ad ṭṭseɣ.
eng: Sami wanted Layla to be a doctor.
ber: Sami yella yebɣa Layla ad teqqel d timsujjit.
eng: You can't just pretend that nothing happened.
deu: Du kannst nicht einfach so tun, als wäre nichts gewesen.
eng: What did you do last year on Christmas Day?
ber: D acu ay tgamt deg wass n Newwal n yilindi?
eng: She says she's looking for him.
ber: Tenna-d ha-tt-an tettnadi fell-as.
eng: There is a great market for rice in Japan.
deu: In Japan gibt es eine große Nachfrage nach Reis.
eng: I'll get right to it.
epo: Mi faros tion tuj.
eng: I'll give him another chance.
epo: Mi donos al li ankoraŭ unu ŝancon.
eng: A man's penis controls him.
tok: palisa mije li lawa e mije.
eng: I'm sure Tom will be very happy here.
deu: Tom wird sich hier bestimmt sehr wohlfühlen.
eng: I doubt very seriously that that will frighten Tom.
nld: Ik betwijfel ten zeerste dat dat Tom zal doen schrikken.
eng: Yanni likes his car.
ber: Yanni tegreẓ-as tkeṛṛust-nnes.
eng: She's alone in her apartment.
ita: È da sola nel suo appartamento.
eng: I asked Tom about his work.
ces: Zeptal jsem se Toma na jeho práci.
eng: Did anyone see you walking your dog that night?
shi: Is k iẓṛa kra n yan lliɣ ar tsmurruyt aydi nnk ɣ yiḍ ann?
eng: Lightning precedes thunder.
por: O relâmpago precede o trovão.
eng: Make sure that the sick are properly attended.
deu: Sorgen Sie dafür, dass man sich angemessen um die Kranken kümmert.
eng: The sky has become clear.
deu: Der Himmel hat sich aufgeklart.
eng: You're too drunk to drive.
rus: Вы слишком пьяны, чтобы садиться за руль.
eng: Please think about it.
ber: Ttxil-went, xemmememt ɣef waya.
eng: I hope that Tom and Mary are at school.
ron: Sper că Tom și Mary sunt la școală.
eng: I know how important this is to you.
deu: Ich weiß, wie wichtig Ihnen das ist.
eng: Would Tom ever consider doing that?
deu: Würde Tom das jemals in Erwägung ziehen?
eng: I will not tolerate this.
deu: Ich werde das nicht tolerieren.
eng: Do Tom and Mary always win?
deu: Gewinnen Tom und Mary eigentlich immer?
eng: People sometimes do get struck by lightning.
rus: В людей иногда попадает молния.
eng: You don't have a bicycle, do you?
ces: Nemáš kolo, že?
eng: Stay away from my girlfriend.
deu: Haltet euch von meiner Freundin fern.
eng: How about a walk?
ara: ما رأيك أن نتمشّى؟
eng: Tom gave me a lift home.
ukr: Том підвіз мене додому.
eng: You must employ your capital well.
ber: Yessefk ad tesqedcemt ihri-nwent akken iwata.
eng: I know her well.
ber: Ssneɣ-tt mliḥ.
eng: He asked if I liked Chinese food.
jpn: 中華は好きか聞かれたよ。
eng: She kissed him on the cheek.
jpn: 彼女は彼の頬にキスをした。
eng: Yanni has answered that.
hye: Յանին պատասխանել է դրան:
eng: Ziri remembers them.
ber: Ziri yecfa fell-asen.
eng: Can I speak to you in private?
ita: Le posso parlare in privato?
eng: Human sacrifice was a very important thing for the Phoenicians.
ber: Ifiniqiyen llan ttafken azal d ameqqran i tɣersawt talsant.
eng: Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
hau: Soyayya ba wasa bane, saboda haka ba wai zaka iya tsintar mafi kyau ba!
eng: Things do not change; we change.
deu: Es ändern sich nicht die Dinge, sondern wir.
eng: Do you think Tom might do that?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad yeg aya?
eng: Tom hasn't seen the picture yet.
deu: Tom hat das Bild noch nicht gesehen.
eng: Did the doctor give you any medicine for your cold?
ron: Ți-a dat doctorul vreun medicament pentru răceală?
eng: Rabbits have long ears and short tails.
cmn: 兔子长着长长的耳朵和短短的尾巴。
eng: Tom hasn't read the report you wrote.
ber: Tom werɛad ur yeɣri ara aṛabul ay turamt.
eng: Tom greeted everyone.
lfn: Tom ia saluta tota de mundo.
eng: They're fast.
zgh: ⵎⵎⵔⵉⵏ.
eng: How do you start a business in Algeria?
ber: Amek ara d-tgeḍ taṛmist deg Zzayer?
eng: I was puzzled about what to do next.
jpn: 私は次にどうしたものかと、考えあぐねた。
eng: Should I buy it?
ber: Ad t-id-aɣeɣ?
eng: What's the matter with him?
yid: וואָס איז מיט אים?
eng: Do I look nervous?
srp: Да ли изгледам нервозно?
eng: I think the world is much older than the Bible tells us, but honestly, when I look around — it looks much younger!
hau: Ina ganin duniya yafi tsufa akan yadda Bible ya faɗa mana, amma gaskiya in na kalli kewaye — kamar kuma bai kai ba!
eng: Bring me today's paper.
ind: Bawakan aku koran hari ini.
eng: Without your help, I would have drowned.
epo: Sen via helpo mi estus droninta.
eng: You have caught the thief.
ina: Tu ha attrappate le fur.
eng: I don't want to translate this sentence.
dan: Jeg ønsker ikke at oversætte denne sætning.
eng: I hear that you have a meeting today.
ber: Sliɣ dakken tlid timlilit ass-a.
eng: Give it to Tom.
jav: Iku wènèhna Tom!
eng: You're way smarter than me.
deu: Sie sind bei weitem klüger als ich.
eng: I hate shopping.
vie: Tôi ghét đi mua sắm.
eng: Ziri likes that high school.
ber: Ziri teɛjeb-as tasnawit-nni.
eng: Why did you spend so much time in Australia?
epo: Kial vi estis en Aŭstralio tiom longe?
eng: With only a single drop of poison, the well-known fighter was defeated.
hau: Tare da digo ɗaya na guba, sanannen mai faɗa ya sha kashi.
eng: I can't go any farther.
cmn: 我不能再往前走了。
eng: We like our son-in-law.
pol: Lubimy naszego zięcia.
eng: Do you want coffee or tea?
tur: Çay ya da kahve ister misin?
eng: A large proportion of the world's population don't have access to basic human rights which are taken for granted in affluent countries.
fra: Une grande partie de la population mondiale n'a pas accès aux droits humains fondamentaux qui sont considérés comme acquis dans les pays prospères.
eng: I'm using Twitter.
asm: মই টুইটাৰ চলাই আছোঁ।
eng: Could I talk to you for a second?
fra: Pourrais-je te parler une seconde ?
eng: Is it true Tom can't read or write?
srp: Da li je istina da Tom ne ume da čita i piše?
eng: Tom explained everything to me in a letter.
epo: En letero Tomo ĉion eksplikis al mi.
eng: You aren't good at math.
kab: Ur teẓwirem ara deg tusnakt.
eng: He decided quickly.
ber: Yeɣtes s tɣawla.
eng: I found his house easily.
ben: আমি সহজেই তাঁর বাড়ি খুজে পেয়েছিলাম।
eng: Agreed.
sat: ᱦᱮᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱾
eng: I can hear it.
shi: ẓḍaṛɣ ad as ssfldɣ
eng: Tom and I were inseparable when we were kids.
deu: Tom und ich waren als Kinder unzertrennlich.
eng: This isn't the knife I confiscated from Tom.
cbk: Hindê esté el cuchillo na ya confiscá yo cun Tom.
eng: Do you think you can do that without help?
rus: Думаешь, ты сможешь это сделать без посторонней помощи?
eng: I know that Tom is a daydreamer.
rus: Я знаю, что Том - мечтатель.
eng: No one is able to run as fast as Tom.
deu: Keiner kann so schnell laufen wie Tom.
eng: What do you call this flower in English?
ber: Amek ay as-ttinin i tjejjigt-a s tanglizit?
eng: Wear warm clothes in winter.
nld: Kleedt u zich in de winter warm aan.
eng: Death occurred as a result of asphyxiation.
ita: La morte è sopraggiunta per asfissia.
eng: How much are the tickets?
fra: Combien coûtent les billets ?
eng: Language is one of the most important inventions of mankind.
ron: Limba este una dintre cele mai importante invenții ale omenirii.
eng: Who built this building?
ber: Wi yeṣkan azadaɣ-a?
eng: Sami disagreed.
nld: Sami was het daar niet mee eens.
eng: I know that Tom wouldn't do that with me.
mar: टॉम माझ्याबरोबर तसं करणार नाही हे मला माहीत आहे.
eng: You need to bend her to your will.
ber: Yessefk ad tt-tessedduḍ s udabu-nnek.
eng: You forgot your change.
ber: Tettumt aqariḍ-nwent.
eng: Mary's so nice that you can't help but like her.
epo: Manjo estas tiel afabla, ke oni ne povas ne ŝati ŝin.
eng: He's cunning and manipulative.
apc: ’غ بقهثىي هس ؤعىىهىل هى ةشىغ صشغس
eng: You may use my computer.
deu: Du darfst meinen Computer benutzen.
eng: We close at 7 p.m.
dan: Vi lukker kl. 19.
eng: You establish the property right by paying for it.
deu: Sie erlangen das Besitzrecht, indem Sie dafür bezahlen.
eng: Tom is really mad.
aze: Tom həqiqətən dəlidir.
eng: She smiled happily.
nst: Äpaiq khawqriiq hiax naiyumz naiyix rätawx.
eng: This data is alarming.
ber: Isefka-a d imesɣilfen.
eng: He raised an eyebrow quizzically.
epo: Li levis la brovon moke.
eng: Why don't you have some wine?
jpn: ワインを飲みませんか？
eng: The jury is hung.
tur: Jüri karara varamadı.
eng: We can't be silent anymore.
yid: מיר קענען מער נישט שווײַגן.
eng: I felt very troubled by the news.
deu: Ich war sehr besorgt wegen der Nachricht.
eng: Mary died during childbirth.
tur: Mary doğum sırasında öldü.
eng: I have no idea who Tom is.
deu: Ich habe keine Ahnung, wer Tom ist.
eng: I really need to hit somebody.
nno: Eg treng verkeleg å slå nokon.
eng: I'm not able to translate this sentence.
jpn: この文を訳することができない。
eng: All the lights went out.
jpn: すべての照明が消えた。