ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What is the population of Italy?
spa: ¿Cuál es la población de Italia?
eng: Edmundo walked out quietly.
tur: Edmundo sessizce yürüyerek dışarı çıktı.
eng: That hasn't convinced me.
ukr: Це мене не переконало.
eng: I'd advise you to go.
deu: Ich riete euch hinzugehen.
eng: Tom left on his own.
mar: टॉम स्वतःहून निघाला.
eng: Death is similar to sleep.
tok: moli en lape li sama lukin.
eng: Hungary is located in Central Europe.
hun: Magyarország Közép-Európában van.
eng: I can see a strange blue bird on the roof.
fra: Je vois un étrange oiseau bleu sur le toit.
eng: The police confirmed Sami's alibi.
ita: La polizia ha confermato l'alibi di Sami.
eng: I knew I wouldn't busy today.
ukr: Я знала, що сьогодні не буду зайнята.
eng: I talked with my parents about my studying abroad.
ces: Mluvil jsem s rodiči o mém studiu v zahraničí.
eng: The art of losing isn't hard to master.
yue: 拎得起，放得低，其實唔難。
eng: Why don't you call her yourself?
kab: Acuɣer ur s-tessawaleḍ ara s timmad-im?
eng: You tried to carry out the plan but you didn't succeed.
epo: Vi provis realigi la planon, sed vi ne sukcesis.
eng: Does Tom really like opera?
epo: Ĉu Tomo vere ŝatas operon?
eng: You're the most important person in my life.
tgl: Ikaw ang pinakamahalagang tao sa buhay ko.
eng: The storm blew and howled as if it were singing old songs.
deu: Der Sturm blies und heulte, als wenn er alte Lieder sänge.
eng: Hearing those same events be made into a punchline for the monologue on ‘The Late Show with Stephen Colbert’ makes them seem less dire.
por: É uma piada que faz qualquer rapaz de 12 anos desatar a rir.
eng: Would you like to live in Mumbai?
rhg: Tu*i Mumbai't taka foson goriba ne?
eng: Call her immediately.
mar: त्यांना ताबडतोब फोन करा.
eng: Argentina is the second largest country in South America.
epo: Argentino estas la due plej granda lando en Sud-Ameriko.
eng: As barefoot beach walks can confirm, sand warms or cools quicker than rocks or pavement.
deu: Wie barfüßige Strandspaziergänge bestätigen können, erwärmt oder kühlt sich Sand schneller als Gestein oder Asphalt.
eng: I read your book about Boston.
rus: Я прочитала вашу книгу про Бостон.
eng: What do you usually do on weekends?
jpn: 普段、週末は何してるの？
eng: I've just arrived. I haven't even unpacked my bags.
deu: Ich bin gerade erst angekommen. Ich habe noch nicht einmal ausgepackt.
eng: How old's your son?
bul: На колко години е синът ви?
eng: Tom ought to have known that Mary was busy.
epo: Tomo devintus scii, ke Manjo okupatas.
eng: The future is an open book.
kab: Imal d adlis yeldin.
eng: Mr. White went to Canada.
deu: Herr White ging nach Kanada.
eng: Go play outside. It's a beautiful day.
hun: Menjetek ki játszani! Gyönyörű napunk van.
eng: I don't know what country those people are from.
rus: Я не знаю, из какой страны эти люди.
eng: Nobody wants to buy a house in my country.
ber: Ula d yiwen ur yebɣi ad d-iseɣ axxam deg tmurt-inu.
eng: English is studied in most countries.
ber: Tanglizit tettwasselmad deg tuget n tmura n umaḍal.
eng: He said that he wanted to go.
ita: Disse che voleva andare.
eng: He is known to everyone.
bel: Яго ведаюць усе.
eng: I'll wake you up at seven.
ita: Ti sveglierò alle sette.
eng: He's interested in her.
ber: Netta yennekna ɣer-s nettat.
eng: She felt better after telling him everything.
lfn: Ela ia senti plu bon pos cuando ela ia dise tota a elo.
eng: Are you still thinking that you'd like the job?
deu: Glauben Sie noch immer, dass Ihnen die Stelle gefiele?
eng: Tom is a half-elf bard.
yid: טאָם איז אַ האַלב־עלפֿישער באַרד.
eng: It's a lot bigger than I remember.
hun: Jóval nagyobb, mint emlékszem.
eng: I'm not sorry for what I did.
kab: Ur ndimeɣ ara ɣef wayen xedmeɣ.
eng: Water devastated the whole city.
ita: L'acqua ha devastato l'intera città.
eng: This is an injustice!
epo: Ĉi tio estas maljusteco!
eng: Is it true Tom did that?
rus: Это правда, что Том это сделал?
eng: A boy needs a father he can look up to.
fra: Un garçon a besoin d'un père qu'il peut admirer.
eng: Why aren't you eating?
nno: Korfor et du ikkje?
eng: I didn't know what you wanted to do.
cmn: 我以前不知道你想做什么。
eng: I hope Tom and Mary get well soon.
epo: Mi esperas, ke Tomo kaj Manjo baldaŭ resaniĝos.
eng: I want to discuss the price with you.
epo: Mi volas diskuti la prezon kun vi.
eng: Having failed twice, William didn't want to try again.
deu: Nach zweimaligem Scheitern wollte Wilhelm es kein weiteres Mal versuchen.
eng: The teacher told me to stand up.
cmn: 老師叫我站起來。
eng: Sami should get a camera.
ber: A win yufan, Sami ad d-iseɣ takamra.
eng: Tom and Mary are about the same weight.
deu: Tom und Maria wiegen etwa gleich viel.
eng: I think it'd be better to stay indoors today.
ell: Νομίζω θα ήταν καλύτερα να μείνουμε μέσα σήμερα.
eng: While I was reading, I fell asleep.
zsm: Semasa saya sedang membaca, saya tertidur.
eng: Sami isn't a Christian.
por: Sami não é cristão.
eng: Green suits you.
uig: يېشىل سىزگە يارىشىدۇ.
eng: There's nothing romantic between us.
nld: Er is geen enkele romantiek tussen ons.
eng: Give me your passport.
ita: Dammi il tuo passaporto.
eng: I'm so tired. I'm not even sure whether I'll be able to survive this day.
tur: Çok yorulmuşum. Yarına sağ çıkıp çıkmayacağımdan bile emin değilim.
eng: The space mission faced numerous technical difficulties.
kab: Tuɣdaḍt tallunant temmuger-d aṭas n wuguren itiknikanen.
eng: Let me see Tom.
mar: मला टॉमला बघू दे.
eng: Tom proposed to Mary.
ara: عرض توم الزواج على ماري.
eng: I seldom make the same mistake twice.
por: Eu raramente cometo o mesmo erro duas vezes.
eng: You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?
deu: Du sprichst mir etwas zu schnell. Könntest du langsamer sprechen?
eng: Did Tom bother you again?
tlh: DunuQqa'pu''a' tam?
eng: I have no idea what this sentence could possibly mean.
deu: Ich habe keinen Tau, was dieser Satz bedeuten könnte.
eng: Tom got caught speeding but was let off with a warning.
deu: Tom wurde bei einer Geschwindigkeitsübertretung erwischt, er kam jedoch mit einer Verwarnung davon.
eng: I left the key at the reception desk.
por: Eu deixei a chave na recepção.
eng: Yanni was studying for exams.
ber: Yanni yella yettceggir akken ad yesεeddi ikayaden.
eng: The college is close to the metro.
epo: La kolegio estas proksime al la metroo.
eng: They fired Mary.
zgh: ⵟⵟⴰⵢⵏ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: The ball rolled across the lawn.
swh: Mpira ulibiringika kwenye nyasi.
eng: When did you decide this?
est: Millal sa selle otsustasid?
eng: Why did Yanni tell Skura those things?
ber: Acuɣer i as-yenna Yanni ayenni i Skura?
eng: I gave him the books I had.
por: Eu dei a ele os livros que eu tinha.
eng: I should've called Tom last night.
tur: Dün gece Tom'u aramalıydım.
eng: That's perfectly normal.
oci: Aquò es perfièchament normal.
eng: You're all crazy, aren't you?
epo: Vi ĉiuj frenezas, ĉu ne?
eng: She asked them to take their shoes off.
ell: Τις ζήτησε να βγάλουν τα παπούτσια τους.
eng: I don't know when the machine should be turned off.
ita: Non so quando la macchina dovrebbe essere spenta.
eng: Would you help a stranger?
spa: ¿Ayudaría a un extraño?
eng: Are things going OK at work?
bar: Passt eh ois in da Hockn?
eng: Do you use marijuana?
epo: Ĉu vi uzas mariĥuanon?
eng: I heard that he passed away two weeks ago.
nld: Ik kreeg te horen dat hij twee weken geleden is overleden.
eng: I'll explain it to you now.
kab: Tura ad ak-t-id-ssegziɣ.
eng: "I brought you a gift." "You didn't have to do that, Tom!"
tur: "Ben sana bir hediye getirdim." "Onu yapmak zorunda değildin, Tom!"
eng: Find the solution to the following equation.
por: Encontre a solução da seguinte equação.
eng: Don't you think you should have told Tom?
oci: Pensas pas qu'auriás degut o dire a Tom ?
eng: Nobody would listen to me.
epo: Neniu aŭskultis min.
eng: I'd like to live in Australia.
epo: Mi ŝatus vivi en Aŭstralio.
eng: I'm gonna make a lot of money.
ber: Ad d-rebḥeɣ aṭas n yidrimen.
eng: We had some fun.
epo: Ni amuzis nin iomete.
eng: Sami isn't there.
tuk: Semi ol ýerde däl.
eng: I've met some wonderful people.
srp: Upoznao sam neke divne ljude.
eng: Sami found this really sad.
ita: Sami trovò ciò davvero triste.
eng: Tom never wins at tic-tac-toe.
spa: Tom no gana nunca al tres en raya.
eng: Motivation is the key to success.
ber: D afud ay d tasarut n rrbeḥ.
eng: I'm not worth dying for.
tur: Uğruna ölmeye değecek biri değilim.
eng: Do you drink beer or wine?
deu: Trinken Sie Bier oder Wein?
eng: What makes you think Tom and Mary are still high school students?
deu: Wie kommen Sie darauf, daß Tom und Maria noch zur Schule gehen?
eng: We might find something.
ber: Ahat nezmer ad d-naf kra.
eng: We don't know her.
ara: إننا لا نعرفها.
eng: Yanni is milking the cows.
deu: Yanni melkt die Kühe.
eng: Sami turned on the radio.
rus: Сами включил радио.
eng: You know that you don't have to do that.
rus: Ты знаешь, что тебе необязательно это делать.
eng: No other language is as beautiful as Portuguese.
ina: Necun altere lingua es si belle como le portugese.
eng: I forgot to feed the fish.
mar: मी माशाला भरवायला विसरले.
eng: That medicine worked well for me.
epo: Tiu medicinaĵo bone efikis al mi.
eng: He showed me his stamp collection.
epo: Li montris al mi sian kolekton de poŝtmarkoj.
eng: Tom isn't a CPA.
dan: Tom er ikke statsautoriseret revisor.
eng: His wife is French.
ell: Η σύζυγός του είναι Γαλλίδα.
eng: Tom found he was less depressed when he spent more time with happy, positive people who had a good sense of humour.
hun: Tom azt vette észre, hogy kevésbé depressziós, ha több időt tölt vidám, pozitív gondolkodású emberekkel, akiknek jó a humoruk.
eng: Didn't you hear me honking?
rus: Ты не слышал, как я сигналил?
eng: I don't like the way Tom talks.
tur: Tom'un konuşma tarzını beğenmiyorum.
eng: You must come quickly.
ber: Yessefk ad d-tasem s tɣawla.
eng: I bought a lot of things.
srp: Kupila sam mnogo stvari.
eng: Tom wants to set it right.
lvs: Toms grib to izlabot.
eng: Did you ask Tom why?
jpn: トムになぜか聞きましたか？
eng: The bird picked up the twig with its beak and flew to its nest.
ron: Pasărea a luat crenguța cu ciocul și a zburat la cuibul ei.
eng: I'd like to stay as long as possible.
jpn: できるだけ長くいたいです。
eng: Love is for teenagers.
ell: Η αγάπη είναι για τους εφήβους.
eng: Just then, Robert stormed off.
ber: Imir-nni kan, yeffeɣ Robert s zzḥel.
eng: You look like you been hit by a car.
nld: Je ziet eruit alsof je door een auto bent aangereden.
eng: Tom scared the cat away.
slk: Tom vystrašil mačku.
eng: Andy Ngo is a threat to our community and provides kill lists to the violent Neo-Nazi terrorist group Atomwaffen.
epo: Andy Ngo estas minaco kontraŭ nia komunumo kaj donas mortigolistojn al la perforta novnazia terorista grupo Atomwaffen.
eng: We talked about Mina.
ita: Parlammo di Mina.
eng: You believe everything you read.
ina: Vos crede tote lo que vos lege.
eng: Tom and Mary played in the park all day.
jpn: トムとメアリーは公園で一日中遊んだ。
eng: I wonder why Tom isn't here today.
rus: Интересно, почему Тома сегодня нет.
eng: The DVD is on your desk.
ber: Adividi-nni atan ɣef tnarit-nwen.
eng: I came across one.
ber: Mlaleɣ-d yiwet.
eng: The policemen fired into the crowd.
rus: Полицейский выстрелил в толпу.
eng: Do you really trust her?
deu: Vertraust du ihr wirklich?
eng: I am a Lojbanist-Esperantist, whilst I am an Animist-Buddhist.
epo: Mi estas loĵbanisto-esperantisto, dum mi estas animisto-budaisto.
eng: "You talk too much," he said.
por: "Você fala demais", disse.
eng: These provisions are flown in from Algiers.
kab: Yewweḍ-d uεwin deg usafag seg Lezzayer tamaneɣt.
eng: Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
jpn: ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
eng: Tom only uses pink Himalayan salt.
ces: Tom používá pouze růžovou himalájskou sůl.
eng: He talked for an entire hour.
shi: Isawl tasragt kullu tt.
eng: I'd like to watch TV.
deu: Ich würde gern Fernsehen schauen.
eng: Sami still drinks coffee.
mar: सामी अजूनही कॉफी पितो.
eng: That's not important to me.
tur: Bunun benim için bir önemi yok.
eng: The boy caught the dog by the tail.
tha: เด็กชายจับหมาที่หาง
eng: That hat matches the suit.
deu: Der Hut passt zu dem Anzug.
eng: Each individual paid 7000 dollars.
epo: Ĉiu pagis 7000 dolarojn.
eng: I know that you know that I know.
ber: Ẓriɣ kecc teẓriḍ nekk ẓriɣ.
eng: He grips his favorite toy in hands still sticky from the bread dough he helped the cook knead ten or so minutes ago.
por: Ele segura o seu brinquedo favorito com as mãos ainda pegajosas da massa de pão que ele ajudou o cozinheiro a amassar há cerca de dez minutos.
eng: Focus on one thing and do it well.
knc: Awo fal ro hangalnǝm ye kuru ngǝlaro sha diye.
eng: Mary was hurt.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴻⵜⵜⵓⴱⵔⴰⵢ.
eng: Tom won a Nobel Prize in physics.
zgh: ⵢⵉⵡⵉ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵏ ⵏⵓⴱⵍ ⴳ ⵜⵙⵏⴳⴰⵎⴰ.
eng: You must sow before you can reap.
fin: Teidän pitää kylvää, ennen kuin voitte niittää.
eng: I saw him last week.
deu: Ich habe ihn letzte Woche gesehen.
eng: How did you know that Tom and Mary were going to be late?
deu: Woher wußtet ihr, daß sich Tom und Maria verspäten würden?
eng: I think that Tom has fallen in love.
por: Eu acho que Tom se apaixonou.
eng: I don't think that we should eat this.
rus: Не думаю, что нам стоит это есть.
eng: He says that he didn't do that.
ita: Dice che non l'ha fatto.
eng: Is there any milk in the refrigerator?
lfn: Esce on ave lete en la friador?
eng: The coach spoke to the team before the match.
spa: El entrenador habló con el equipo antes del partido.
eng: The patient didn't respond to treatment.
fra: Le patient n'a pas répondu au traitement.
eng: I don't need to know.
cor: Nyns yw res dhymm godhvos.
eng: Oleg’s grandfather is fine.
heb: מצבו של הסבא של אולג בסדר.
eng: Do you speak Italian?
pam: Byása kang Italiáno?
eng: Could we have a table on the terrace?
epo: Ĉu ni povas havi tablon sur la teraso?
eng: You're wrong about that.
ita: Hai torto a riguardo.
eng: I suggested that to Tom.
vie: Tôi đã đề nghị điều đó với Tom.
eng: Why are you stuttering?
ber: Ayɣer ay la tesqewqiweḍ?
eng: Let him enter.
ber: Ǧǧemt-t ad yadef.
eng: We went out.
mar: आपण बाहेर गेलो.
eng: What can you tell us about them?
ber: D acu ay tzemrem ad aɣ-d-tinim fell-asent?
eng: Can I have a kiss?
deu: Krieg’ ich ’nen Kuß?
eng: Today I can't focus on my work.
epo: Hodiaŭ mi ne povas centri mian atenton en mia laboro.
eng: Do they sell champagne here?
yid: צי פֿאַרקויפֿט מען דאָ שאַמפּאַניע?
eng: Can Tom buy that for us?
cmn: 湯姆能給我們買來嗎？
eng: In every direction the great snow-capped peaks hemmed them in, peeping over each other's shoulders to the far horizon. So steep were the rocky banks on either side of them that the larch and the pine seemed to be suspended over their heads, and to need only a gust of wind to come hurtling down upon them.
por: Em todas as direções, os grandes picos cobertos de neve rodeavam-nos, espreitando por cima dos ombros uns dos outros na direção do horizonte longínquo. Tão íngremes eram os declives rochosos de ambos os lados que os larícios e os pinheiros pareciam estar suspensos sobre as suas cabeças e precisar de apenas uma rajada de vento para se precipitarem sobre eles.
eng: I gave him a book.
deu: Ich gab ihm ein Buch.
eng: Haters gonna hate.
tlh: muSbej muSwI'pu'.
eng: It's upside down.
jpn: 上下逆だよ。
eng: Please wait until Monday to do that.
deu: Wartet damit bis Montag!
eng: Do you have a lot to do?
ber: Aṭas n umahil ay tlamt?
eng: Dung beetles are super strong.
ber: Tidlicin d tidusanin mliḥ.
eng: The motorway was closed because of a major accident.
deu: Die Autobahn war aufgrund eines schweren Unfalls gesperrt.
eng: You still need to take out the garbage.
deu: Ihr müßt noch den Müll nach draußen bringen.
eng: Tom didn't let Mary play outside.
epo: Tom ne permesis al Maria ludi ekstere.
eng: He confessed his love for her.
jpn: あいつ、彼女に告白したんだ。
eng: Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
epo: Nu, jam estas tempo por via senkapigo. Ĉu vi volas ankoraŭ diri kelkajn lastajn vortojn?
eng: I couldn't see Tom's face.
jpn: トムの顔が見えなかった。
eng: Now people hate you even more.
deu: Jetzt hassen euch die Leute noch mehr.
eng: I can't call her.
epo: Mi ne sukcesas alvoki ŝin.
eng: It's very rude of you to say a thing like that.
deu: Es ist sehr unhöflich von dir, so etwas zu sagen.
eng: We don't need to fight.
ita: Non dobbiamo lottare.
eng: I hate the way the water tastes here.
epo: Mi malŝatas la guston de la ĉi-tiea akvo.
eng: She says that she's in love with him.
lat: Dīcit sē amōre eius captam esse.
eng: Ziri respects Rima.
ber: Ziri yettqadar Rima.
eng: Where is your school?
kab: Anida i d-yezga uɣerbaz-inem?
eng: Tom told me he was Canadian.
cmn: 湯姆告訴我他是加拿大人。
eng: You're the one who painted this picture, aren't you?
kab: D kečč i d-isebɣen tugna-ya, neɣ?
eng: Robert tends to talk big.
tlh: pIj bo'Dagh'a' lo' rabe'rIt.
eng: You must remove your shoes before entering a house.
ber: Yessefk ad tekksemt irkasen-nwent uqbel ma tkecmemt ɣer kra n wexxam.
eng: What did you guys get for Christmas?
hun: Mit kaptatok Karácsonyra?
eng: Tom says it was Mary who ate all the cookies.
deu: Laut Tom war es Maria, die alle Kekse aufgegessen hat.
eng: Your manners are impeccable.
bel: У цябе бездакорныя манеры.
eng: Just go and get some rest.
kzj: Ongoi no undoong.
eng: I'm sorry about the other day.
deu: Das letztens tut mir leid!
eng: Tell Tom I'll be there in three hours.
jpn: ３時間でそこに行くって、トムに伝えといて。
eng: Where is the Palace of Fine Arts?
ber: Anda yella Ugemmiw n Tẓuriwin Tihuskayin?
eng: Fadil will be sentenced to death.
epo: Fadil estos kondamnita al morto.
eng: That's all I needed.
ces: Je to všechno, co potřebuji.
eng: I'd advise waiting until at least Monday.
ber: Ad k-neṣḥeɣ ad teṛjuḍ arma meqqar arma d ass n uynas.
eng: The law isn't always fair.
nob: Loven er ikke alltid rettferdig.
eng: Tom looks astonished.
ber: Tom yettban-d yewhem.
eng: When's dinner?
zgh: ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ ⵉⵎⵏⵙⵉ?
eng: Tom doesn't seem to have been injured badly.
epo: Ŝajnas, ke Tomo ne estas vundita grave.
eng: Tom hasn't yet learned how to write his own name.
kor: 톰은 자기 이름을 쓰는 법을 아직 안 배웠어.
eng: I don't think that you're wrong.
rus: Не думаю, что вы ошибаетесь.
eng: I own a comic book store.
jpn: マンガ喫茶を営んでいます。
eng: They accused the president of not caring about the common man.
hau: Sun zargi shugaban kasar da rashin kulawa da mutumin.
eng: Can you change the channel?
ber: Tzemred ad tesnefled targa?
eng: Tom asked Mary to leave the room.
deu: Tom bat Maria, den Raum zu verlassen.
eng: Tom got everything he wanted.
ces: Tom dostal všechno, co chtěl.
eng: We saved you a seat.
ukr: Ми зайняли вам місце.
eng: I'm sure Tom didn't even notice you were late.
epo: Mi certas, ke Tom eĉ ne rimarkis, ke vi malfruiĝis.
eng: He seems to have lost his patience.
ita: Sembra aver perso la pazienza.
eng: I didn't make anything to eat.
fra: Je n'ai rien fait à manger.
eng: What kind of alcohol do you usually drink?
epo: Kian alkoholon vi kutime trinkas?
eng: My parents want me to come home.
ita: I miei genitori vogliono che io torni a casa.
eng: Would you like some salad?
rus: Не хочешь ли салата?
eng: This place gives me the creeps.
tgl: Kinikilabutan po ako sa lugar na ito.
eng: How did you express disagreement?
ber: Amek ay d-tessenfalimt tagayt?
eng: Tom's apartment is tiny.
tgl: Ang liit ng apartment ni Tom.
eng: Tom got very happy.
kor: 톰은 아주 행복해졌어.
eng: Could you give us a ride home?
jpn: 家まで送ってくれませんか。
eng: Who else do you have to talk to?
rus: С кем ещё тебе надо поговорить?
eng: You can lock up an introvert in a New York City apartment and have them not come out for two months and they'll be perfectly happy.
pol: Możesz zamknąć introwertyka w mieszkaniu w Nowym Jorku i kazać mu nie wychodzić przez dwa miesiące i będzie w pełni szczęśliwy.
eng: I'm quite unhappy here.
hau: Ba na wani farin ciki sosai anan.
eng: "When did he return?" "Just now, as I just told you."
ber: "Mantur ay d d-yaɣul?" " Dɣi day, imkinna ak yad nniɣ."
eng: Every family has a skeleton in the closet.
deu: Jede Familie hat eine Leiche im Keller.
eng: She has a daughter who is tall.
mar: तिच्याकडे एक मुलगी आहे जी उंच आहे.
eng: Getting excited is not at all the same as getting angry.
tur: Heyecanlanmak, kızmakla hiç de aynı değildir.
eng: I thought Tom would have found Mary by now.
deu: Ich dachte, Tom hätte Maria inzwischen gefunden.
eng: I'll be in bed by the time you get home.
ber: Seg-a ar d-teqqleḍ s axxam, ad d-yaf lḥal ḍḍseɣ.
eng: Tom says he loves it in Boston.
deu: Tom sagt, er liebt es in Boston.
eng: Do you still eat at that restaurant?
por: Você ainda come naquele restaurante?
eng: You have cats?
epo: Ĉu vi vere havas katojn?
eng: How do you define radical Islam?
ber: Amek ara d-tesbaduḍ Lislam aẓaran?
eng: George was tricked into buying the land.
ber: George yettuzebleḥ asɣa n tmuṛt.
eng: Don't bring sand into the bed.
epo: Ne kunportu sablon en la liton.
eng: I took him to the hospital.
ces: Odvezl jsem ho do nemocnice.
eng: Those cowards ran away soon.
deu: Diese Feiglinge sind gleich davongerannt.
eng: I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.
ckb: حەزم لە خوێندن نەماوە، بۆیە پێم وانییە چوونە کۆلێژ ھیچ کەڵکی ھەبێت.
eng: Tom wasn't always wrong.
deu: Tom hat sich nicht immer geirrt.
eng: Why aren't you ready yet?
epo: Kial vi ne pretas ankoraŭ?
eng: Tom has already spent his allowance.
por: Tom já gastou a sua mesada.
eng: If only I could speak English!
deu: Wenn ich nur Englisch sprechen könnte!
eng: Mary likes to watch TV while she eats.
deu: Maria sieht während des Essens gerne fern.
eng: He invited me to a party.
hun: Meghívott egy buliba.
eng: Tom poured himself some whiskey.
asm: টমে নিজৰ বাবে হুইস্কী ঢালি দিলে।
eng: I'll be here until October.
rus: Я буду тут до октября.
eng: "I love you." "I love you, too, silly!"
ber: "Ḥemmleɣ-kem." "Ula d nekk ḥemmleɣ-k, a amenderraf!"
eng: You must be more careful about spelling and punctuation.
deu: Du musst bei der Rechtschreibung und bei den Satzzeichen mehr aufpassen.
eng: You didn't say you were married.
epo: Vi ne diris, ke vi estas edzo.
eng: Sami did another video.
tgl: Gumawa si Sami ng isa pang bidyo.
eng: Sami needs to understand what is going on.
ber: Yessefk ad yefhem Sami d acu i la iḍerrun.
eng: I asked Tom where he'd bought his bicycle.
ber: Ttreɣ Tom seg wansi d-iseɣ tasnasɣalt-nnes.
eng: She looks young, but she's actually older than you are.
ber: Tettban-d meẓẓiyet, maca, deg tidet, tugar-iken.
eng: I like your books.
rus: Мне нравятся Ваши книги.
eng: Tom was punished, but Mary wasn't.
ita: Tom venne punito, ma Mary no.
eng: This hall contains two thousand people.
epo: Ĉi salono enhavas du mil homojn.
eng: His reputation was in danger.
ita: La sua reputazione era in pericolo.
eng: I've never seen a rainbow.
tgl: Hindi pa po ako nakakakita ng bahaghari.
eng: May I sit down?
epo: Ĉu mi rajtas sidiĝi?
eng: I advised Tom to go to the dentist.
ber: Smetreɣ Tom ad yeddu ɣer yimsujji n tuɣmas.
eng: It looks as if it's going to be a nice day.
epo: Ŝajne iĝos bela tago.
eng: Just answer the questions.
ces: Prostě odpověz na otázky.
eng: You're an irresponsible idiot.
epo: Vi estas senresponsa idioto.
eng: We need a ladder.
epo: Ni bezonas ŝtuparon.
eng: The doctor called him back.
ber: Yules-as-d yemsujji-nni.
eng: I have a green apple.
pol: Mam zielone jabłko.
eng: I left something in the room.
yue: 我漏低咗啲嘢喺間房度。
eng: He never lies.
grn: Ha'e araka'eve ojapu.
eng: Proceed strongly in the matter, but gently in the method!
lvs: Ķerieties pie lietas cītīgi, bet pie metodes saudzīgi!
eng: My business has at last gotten on the right track.
deu: Mein Geschäft ist endlich auf den richtigen Kurs gekommen.
eng: Take heart, things will change for the better.
hun: Vegyél erőt magadon és a dolgok jobbra fordulnak.
eng: This is the camera that Tom took the pictures with.
ber: D ta ay d tasewlaft ayyes d-yessewlef Tom tiwlafin-nni.
eng: Day by day, it's hotter and hotter and it seems like I will melt.
spa: Cada día hace más calor y parece como si me fuera a derretir.
eng: I work as a consultant.
ukr: Я працюю консультантом.
eng: It smells so good!
spa: ¡Qué rico huele!
eng: You need to smoke pot to dance to this kind of music.
ber: Yessefk ad tkeyyfed lkif akken ad as-tceḍḥed i uẓawan am wa.
eng: Tom is only working part-time.
dan: Tom arbejder kun på deltid.