ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Maybe you will see each other there.
deu: Vielleicht seht ihr euch dort.
eng: Several pedestrians were slightly wounded.
ber: Aṭas n yemsebriden ay ijerḥen lejruḥ d ifessasen.
eng: Family is important.
ber: Tawacult d taɣawsa taxatart.
eng: He says he's not sleepy.
ron: El spune că nu este somnoros.
eng: Tom wasn't carrying an umbrella.
rus: Том был без зонта.
eng: Sami called the sheriff's department.
por: Sami ligou para o departamento do xerife.
eng: I still haven't learned to do that.
por: Eu ainda não aprendi a fazer isso.
eng: Have you ever had a dog?
rus: У вас когда-нибудь была собака?
eng: The shortest comments are often the most useful ones.
epo: Ofte la plej mallongaj komentoj estas la plej utilaj.
eng: Fadil was reported missing.
epo: Fadil estis raportita mankanta.
eng: I think it's time to wind up this meeting.
fra: Je pense qu'il est temps de conclure cette réunion.
eng: I know that you might think that I'm too young.
kat: ვიცი, ალბათ ფიქრობ, რომ ზედმეტად ახალგაზრდა ვარ.
eng: I'm always glad to see you.
ita: Sono sempre contenta di vederti.
eng: Nobody lives with me.
epo: Neniu loĝas kun mi.
eng: The student has outdone the teacher.
lfn: Ла студианте иа супрапаса ла местре.
eng: The Second World War took place between 1939 and 1945.
ara: الحَرب العالمية الثانية حَدَثَت بين العام 1939 و 1945.
eng: Tom has never been to a basketball game.
tur: Tom hiç basketbol maçına gitmedi.
eng: If you really want to do that, do it.
vie: Nếu cậu thật sự muốn làm nó, vậy làm đi.
eng: I got a bee sting.
ber: Teqqes-iyi tzizwit.
eng: She knew she had a job to do.
ita: Sapeva che aveva un lavoro da fare.
eng: He has a strong shoulder for you to lean on.
deu: Er hat eine starke Schulter, an die man sich anlehnen kann.
eng: I've lost my keys.
tha: ฉันทำกุญแจของฉันหาย
eng: Could you fix it?
rus: Ты не мог бы это починить?
eng: Stop joking. It's a serious matter.
epo: Ĉesu ŝerci! Tio estas serioza afero.
eng: What's the difference between a hyphen and a dash?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Bindestrich und einem Gedankenstrich?
eng: Why doesn't she like Yidir?
ara: لماذا لا تحب ييدير؟
eng: The riots stopped.
ara: توقفت أعمال الشغب.
eng: We have known each other for many years.
epo: Ni jam de antaŭ multaj jaroj konas unu la alian.
eng: Every new language is like a game.
jbo: ro cnino bangu ku jai simsa lo nu kelci
eng: I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
jpn: まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
eng: She spoke for 30 minutes without a break.
epo: Ŝi parolis dum tridek minutoj sen interrompo.
eng: Were you in Boston last year?
jpn: 去年はボストンにいたの？
eng: I know Tom is a good teacher.
tur: Tom'un iyi bir öğretmen olduğunu biliyorum.
eng: Dan left his violin at school.
ber: Dan yeǧǧa imẓad-is deg uɣerbaz.
eng: Is there a perfect society?
kab: Tella kra n tmetti taneblalt ?
eng: Days get longer by about 1.7 millisecond per century because the moon is slowing the Earth's rotation.
fin: Päivät pitenevät noin 1,7 millisekunnilla vuosisadassa, koska kuu hidastaa maapallon pyörimistä.
eng: You must miss them a lot.
rus: Ты, должно быть, очень по ним скучаешь.
eng: Your predictions never come true.
tur: Tahminleriniz asla gerçekleşmez.
eng: Sami really liked that color.
tuk: Semi hakykatdanam ol reñki halapdy.
eng: Tom helped Mary get dressed.
por: Tom ajudou Mary a se vestir.
eng: Tom and Mary are at the Hilton Hotel.
ber: Tom ed Mary atni deg usensu n Hilton.
eng: Yanni loves this one.
ber: Yanni yeεjeb-as wa.
eng: I may give it another try.
ara: أنا قد المحاولة مرة أخرى.
eng: Have you ever climbed Mt. Fuji?
epo: Ĉu vi jam iam supreniris al monto Fuĵi?
eng: Do you think that's wrong?
deu: Glaubt ihr, das ist falsch?
eng: They decided to get married.
tgl: Nagdesisyon po silang magpakasal.
eng: My wife is very upset.
lat: Uxor mea valde irata est.
eng: I feel at peace with myself now.
fra: Je me sens en paix avec moi-même maintenant.
eng: You need to be more careful.
fin: Sinun täytyy olla varovaisempi.
eng: Where were you guys today?
deu: Wo seid ihr heute gewesen?
eng: Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.
dan: Tom krydser jernbanesporene hver morgen på sin vej til arbejde.
eng: Ziri was inside the tunnel.
nld: Ziri zat in de tunnel.
eng: The storm caused great damage to the city.
por: A tempestade causou grandes danos à cidade.
eng: Try to be more punctual from now on.
ber: Seg-a d asawen, ɛreḍ ad d-tettaseḍ deg lawan.
eng: When are you busy?
asm: তুমি কেতিয়া ব্যস্ত?
eng: What did you buy for dinner?
mar: रात्रीच्या जेवणासाठी काय विकत घेतलंस?
eng: Tom was sitting by the fire.
mar: टॉम आगीपाशी बसला होता.
eng: You don't have to go with Tom if you don't want to.
rus: Можете не идти с Томом, если не хотите.
eng: You don't drink enough water.
deu: Du trinkst nicht genug Wasser.
eng: Fyodor is wearing a wig.
ber: Fyodor atan yelsa tafirukt.
eng: How long will it take me to get there by bus?
tok: mi wile e tenpo pi suli seme ni: mi ken tawa ni kepeken tomo tawa kulupu.
eng: Could you recommend a good Arabic teacher for my son?
hau: Za ka iya ba ni shawarar kyakkyawan malamin Larabci ga ɗana?
eng: The novel has many details.
ita: Il romanzo ha molti dettagli.
eng: Didn't you know that?
rus: Ты этого не знала?
eng: Our Lord is with you.
kab: Sidi-nneɣ yid-k i yella.
eng: I want you to drive me to school.
hau: Ina son ka kaini makaranta.
eng: Tom went to the massage parlor.
kab: Tom yedda ɣer tmesrit-nni n ultaf.
eng: I told my wife: Liliane, pack up the bags, we're going back to Paris.
ukr: Я сказав своїй дружині: "Ліліано, збирай валізи, ми повертаємося до Парижа".
eng: Are you going to the movies?
jpn: 映画観に行くの？
eng: The crimes of Hitler and Stalin were not equally heinous.
yid: די פֿאַרברעכנס פֿון היטלערן און סטאַלינען זענען נישט געווען גלײַך נבֿלהדיק.
eng: They clapped their hands together.
tuk: Olar bilelikde çapak çaldylar.
eng: The cows are in danger.
ita: Le mucche sono in pericolo.
eng: My boss is not satisfied with my TPS reports.
epo: Mia estro ne kontentas pri miaj TPS-raportoj.
eng: Why didn't Tom and Mary do that by themselves?
por: Por que Tom e Mary não fizeram isso sozinhos?
eng: Why did you think Tom would like to do that?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken Tom ad t-yeɛjeb lḥal ma iga aya?
eng: He sold the cookies.
ber: Yessenz tikukiyin-nni.
eng: I didn't know why Tom and Mary wouldn't do what I asked them to do.
deu: Ich wußte nicht, warum Tom und Maria meiner Bitte nicht nachkommen wollten.
eng: Do you like carrots?
epo: Ĉu vi ŝatas karotojn?
eng: He came with his dog.
mar: तो त्याच्या कुत्र्याबरोबर आला.
eng: Won't you have another piece of cake?
epo: Ĉu vi ne havu plian pecon da kuko?
eng: Tom may well be innocent.
rus: Том вполне может быть невиновен.
eng: The cat got locked in the closet. Can you let it out?
rus: Кошка оказалась заперта в шкафу. Можешь её выпустить?
eng: I was tired after doing that.
ita: Ero stanca dopo averlo fatto.
eng: We're responsible for you.
ber: D nekkni ay d imasayen fell-am.
eng: This man is incompetent.
kab: Argaz-a ur yeṣliḥ ara.
eng: Tom and Mary said they didn't have to wait so long.
cmn: 湯姆和瑪麗說他們不必等那麼久。
eng: I want to play foosball.
rus: Я хочу поиграть в настольный футбол.
eng: Call back your dog.
ita: Richiamate il vostro cane.
eng: Tom hates speaking French.
nno: Tom hatar å snakka fransk.
eng: I wish I could speak French as fluently as you.
deu: Ich wünschte, ich könnte so fließend Französisch wie Sie.
eng: Are you taking any medicine regularly?
rus: Вы регулярно принимаете какие-либо лекарства?
eng: Tom sent me a present.
deu: Tom schickte mir ein Geschenk.
eng: How do you like your new car?
hun: Milyennek találod az új autódat?
eng: I'm going to America tomorrow.
hye: Ես վաղը գնում եմ Ամերիկա։
eng: What movies have you watched lately?
hye: Ի՞նչ ֆիլմեր եք դիտել վերջերս:
eng: Astronomers have discovered a galaxy that has almost no dark matter.
deu: Astronomen haben eine Galaxie entdeckt, in der es fast keine dunkle Materie gibt.
eng: Don't forget your coat!
deu: Vergessen Sie nicht Ihren Mantel!
eng: I'll bid farewell to this stinking school.
ber: Ad as-beqqiɣ sslam i uɣerbaz-a afuḥan.
eng: They didn't want to listen to what I had to say.
fra: Ils ne voulaient pas écouter ce que j'avais à dire.
eng: The rich are not always happy.
lat: Divites non semper felices sunt.
eng: I don't trust robots.
deu: Ich traue Robotern nicht.
eng: Thank your friend for the gift.
epo: Danku vian amikon pro la donaco.
eng: Tom and Mary fight constantly.
rus: Том с Мэри постоянно ссорятся.
eng: This is a horse.
tlh: Sargh 'oH Ha'DIbaHvam'e'.
eng: Do you think Tom is afraid?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yuggad?
eng: Could you solve the problem?
cmn: 你能解決這個問題嗎？
eng: I'm not the maid. I'm his wife.
lfn: Me no es la servor de casa. Me es sua sposa.
eng: One day as he was fishing, the fisherman caught in his net the finest fish he had ever seen, the scales all gold and eyes as bright as diamonds.
por: Um dia, enquanto pescava, o pescador apanhou na sua rede o peixe mais requintado que ele jamais vira, as escamas todas em ouro e os olhos tão brilhantes quanto diamantes.
eng: You didn't change the scene, did you?
ber: Ur tesnefled ara asayes-nni, naɣ?
eng: Tom bought a leather jacket.
pol: Tom kupił skórzaną kurtkę.
eng: I wonder if Tom is colorblind.
por: Pergunto-se se Tom é daltônico.
eng: Tom was the guy who went skiing with Mary.
por: Foi o Tom o cara que foi esquiar com a Mary.
eng: Tom had a plan.
ber: Tom yella yesɛa aɣawas.
eng: Tom is a big coward, isn't he?
deu: Tom ist ein großer Feigling, nicht wahr?
eng: Do you eat a lot of bread?
ita: Mangi molto pane?
eng: Do not forsake me, oh my darling.
deu: Verlass mich nicht, mein Schatz!
eng: Sami saw them there.
ber: Sami yeẓra-ten din.
eng: I lost one.
ber: Sṛuḥeɣ yiwen.
eng: I'm sorry, but I have to go now.
rus: Извини, но мне пора идти.
eng: It must be nice to have friends in high places.
epo: Devas esti bone havi amikojn en altaj lokoj.
eng: We had to put Cookie down today.
tur: Cookie'yi bugün uyutmak zorunda kaldık.
eng: Do you think Tom would wait?
ces: Myslíš, že by Tom počkal?
eng: Kurt Cobain died on 5 April 1994 in Seattle.
ind: Kurt Cobain meninggal pada tanggal 5 April 1994 di Seattle.
eng: Could you look after my dog while I'm in Boston?
ukr: Чи не могли б ви наглянути за моєю собакою, поки я в Бостоні?
eng: There's something wrong with my computer.
ber: Yella kra n wugur ay yesɛa uselkim-inu.
eng: I liked boring jokes, too.
epo: Ankaŭ mi ŝatis enuigajn ŝercojn.
eng: She doesn't smile for me anymore.
tur: Artık bana gülümsemiyor.
eng: The old man sat cosily by his warm stove. The fire was blazing brightly and some apples were roasting in front of it.
ces: Stařec byl pohodlně usazený u svých hřejivých kamen. Oheň jasně plápolal a před ním se opékalo pár jablek.
eng: I've read all the books in Tom's library.
epo: Mi legis ĉiujn librojn en la libraro de Tomo.
eng: Mary almost never uses her phone.
rus: Мэри почти никогда не пользуется своим телефоном.
eng: You took my keys by mistake.
rus: Вы случайно взяли мои ключи.
eng: I'm not planning to return.
ukr: Я не планую повертатися.
eng: That's probably a misprint.
deu: Das ist vermutlich ein Druckfehler.
eng: I can easily touch my toes.
hun: Könnyedén elérem a lábujjaimat.
eng: She isn't very tall, is she?
ita: Non è molto alta, vero?
eng: Were you homeschooled?
dan: Blev du hjemmeundervist?
eng: She's very stubborn, isn't she?
ron: Este foarte încăpățânată, nu-i așa?
eng: The poor man didn't live long enough to see his son's happiness.
pes: مرد ندار آنقدر طولانی زندگی نکرد تا خوشبتی پسرش را ببیند.
eng: Faint heart never won fair lady.
lat: Timidi nunquam statuerunt trophaeum.
eng: You can speak.
ber: Tzemreḍ ad tessiwleḍ.
eng: Mary wore an eyecatching dress.
hun: Mary szemet gyönyörködtető ruhát viselt.
eng: Tom told me why he was late.
rus: Том сказал мне, что опаздывает.
eng: It's too personal a question.
ukr: Це дуже особисте питання.
eng: My brother is coming on Monday.
deu: Mein Bruder kommt am Montag.
eng: When do you intend to start?
tur: Ne zaman başlama niyetindesin?
eng: I baked these cookies for you.
rus: Я испекла это печенье вам.
eng: This is a caricature of justice.
pes: این یک کاریکاتور از عدالت است.
eng: Where did you get that thing?
rif: Manis i dd-tewwuyd manaynni?
eng: Tom could've done that without your help.
epo: Tomo estus povinta fari tion sen via helpo.
eng: They answered his letter.
rus: Они ответили на его письмо.
eng: At least two people perished.
epo: Almenaŭ du homoj pereis.
eng: It smells delicious. What are you having?
deu: Das riecht ja köstlich. Was esst ihr da?
eng: He drank a whole bottle of milk.
ber: Yeswa taqerɛunt n ukeffay s lekmal-nnes.
eng: Tom was forced to sign the document.
spa: Tom fue forzado a firmar el documento.
eng: Tom has a better work ethic than you.
ber: Tom yesɛa timlilɣi yifen tin-nwen deg umahil.
eng: Tom greets Mary by waving his hand.
tur: Tom elini sallayarak Mary'yi selamlıyor.
eng: Our son was killed in action.
deu: Unser Sohn ist gefallen.
eng: There are a lot of people in the waiting room.
epo: Estas multaj homoj en la atendejo.
eng: She's weak, isn't she?
kab: Txuṣṣ, neɣ ala ?
eng: Tom only has faint memories of his grandfather.
deu: Tom erinnert sich nur noch dunkel an seinen Großvater.
eng: Tom needs to come clean about that.
deu: Tom muss das klarstellen.
eng: Hi John! How are you?
ces: Nazdar Johne! Jak se vede?
eng: Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
spa: El genio es uno por ciento de inspiración y noventa y nueve por ciento de transpiración.
eng: Are we still waiting for someone?
ukr: Ми й досі на когось чекаємо?
eng: Which student went out?
nno: Kva for ein elev gjekk ut?
eng: Taking care of the elderly is very hard work.
spa: Cuidar de los ancianos es un trabajo muy duro.
eng: Winning isn't the only thing that matters.
epo: Ne nur venko gravas.
eng: Tom has the same accent as Mary.
ber: Tom yesɛa aɣdebbu n Mary.
eng: Sheep eat hay.
ber: Akraren setten asaɣur.
eng: Your hard work has paid off.
tgl: Nagbunga ang pagsisikap mo.
eng: Tom has already said that he won't do that.
rus: Том уже сказал, что не будет этого делать.
eng: He lost his ticket for the movie.
deu: Er verlor seine Eintrittskarte fürs Kino.
eng: I want my job back.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-yeqqel umahil-inu.
eng: She can say her word.
zgh: ⵜⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉ ⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⵙ.
eng: He's a job creator.
kab: D axellaq n uxeddim.
eng: Nothing scares me anymore.
epo: Nenio ankoraŭ timigas min.
eng: I rented a tux for a wedding.
fra: J'ai loué un smoking pour un mariage.
eng: I doubt the accuracy of the report.
ber: Sɛiɣ ccek deg tidet n umlu-nni.
eng: I didn't want to appear hypocritical.
pam: Éku bísang luntóng ipókritu.
eng: We are all born ignorant, but one must work hard to remain stupid.
fra: Nous sommes tous nés ignorants, mais il faut travailler dur pour rester stupide.
eng: As a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning.
deu: In der Regel kommt er morgens gegen halb zehn ins Büro.
eng: I finished reading this novel in three days.
ber: Fukeɣ ungal-nni deg 3 n wussan.
eng: No one's around to help.
tok: jan ala li ken pana e pona.
eng: You got taller.
ber: Teqqleḍ d aɣezzfan.
eng: This book is very heavy.
yid: דאָס בוך איז זייער שװער.
eng: Are Tom and Mary a couple?
tok: nasin lawa la jan Ton en jan Mewi li kama wan anu seme?
eng: They penned the dogs.
ita: Hanno rinchiuso i cani.
eng: You can express the sentence this way.
uig: جۈملىنى مۇنداق ئىپادىلىسەڭ بولىدۇ.
eng: They did what they promised to do for you.
ber: Gan ayen ay ṛeggmen ad ak-t-gen.
eng: It sounds crazy, I know.
fra: Ça semble dingue, je sais.
eng: Tom did everything he possibly could to help.
ber: Tom iga akk ayen umi yezmer akken ad d-iɛawen.
eng: Sami was in Egypt.
yid: סאַמי איז געווען אין מצרים.
eng: I haven't eaten anything all day.
ber: Ass-a, kra yekka wass, ur ččiɣ acemma.
eng: Tom? Who's Tom?
yid: טאָם? ווער איז טאָם?
eng: Do you get many visitors?
deu: Bekommen Sie viele Besucher?
eng: High walls surround the city.
nld: Hoge muren omringen de stad.
eng: He's afraid of his own son.
nld: Hij is van zijn eigen zoon bang.
eng: Tom looked like he was ready to jump out a window.
epo: Tom aspektis kvazaŭ li estus preta salti el la fenestro.
eng: I like steak better than anything else, and eat it every other day.
ido: Me prizas bifsteko plu kam omno altra, e me repastas olu omna duesma dii.
eng: Karl somehow followed Amelia.
ber: Karl yufa-d amek ara yeḍfer Amelia.
eng: Is it OK for me to feel this way?
epo: Ĉu estas en ordo, ke mi sentas min ĉi tiel?
eng: How old is that painting?
ben: এই আঁকা ছবিটার বয়স কত?
eng: Tom composed that piece several years ago.
tok: sike mute pini la jan Ton li pali e musi ni.
eng: Tom's apartment is a real mess.
deu: Toms Wohnung ist ein einziges Chaos.
eng: My name was called after his name.
deu: Mein Name wurde nach seinem aufgerufen.
eng: Tom likes electronic dance music.
jpn: トムはエレクトロニック・ダンス・ミュージックが好きだ。
eng: Why on earth did you give him such a name?
deu: Warum in aller Welt habt ihr ihm solch einen Namen gegeben?
eng: We could give it a try.
deu: Wir könnten es ja mal versuchen.
eng: Ziri still speaks Berber.
ber: Ziri isul yessawal tamaziɣt.
eng: You have to get there within three hours.
hun: Három órán belül ott kell lennetek.
eng: I think that Tom should stay.
lat: Thoman manere debere arbitror.
eng: Hope doesn't put food on the table.
tok: wile pi kama pona li pana ala e moku lon supa.
eng: Has Tom already come back?
kab: Yuɣal-d yakan Tom?
eng: I might not be in Australia next month.
ber: Yezmer lḥal ur ttiliɣ ara deg Ustṛalya ayyur i d-itteddun.
eng: I want to live beautiful moments.
tur: Güzel anlar yaşamak istiyorum.
eng: My cat will love this.
cor: Ow hath a vynn kara homma.
eng: You need to focus on your strengths.
ber: Yessefk ad teslummsemt ɣef tenqiḍin-nwent n ljehd.
eng: Tom ate 100% of the pie.
deu: Tom aß 100 % des Kuchens auf.
eng: How do you prefer to cook trout?
ber: Amek ay trid ad d-tessewwed tarwit?
eng: Yanni decided to turn his life around.
ber: Yanni yeɣtes ad ibeddel tameddurt-is seg lqaεa.
eng: You never let me do what I want.
por: Vocês nunca me deixam fazer o que eu quero.
eng: Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
cmn: 二手服飾在時下年輕人之間蔚為風潮。
eng: The capital of Turkey is Ankara.
slk: Hlavné mesto Turecka je Ankara.
eng: Compared to you, Tom is just a kid.
deu: Verglichen mit dir, ist Tom bloß ein Kind.
eng: Do you prefer spring or fall?
deu: Bevorzugst du Frühling oder Herbst?
eng: Obama came to Japan offering reassurances that the Japanese leadership has been wanting to hear.
por: Obama veio ao Japão oferecer as garantias que a liderança japonesa tem querido ouvir.
eng: My neck does hurt a little.
deu: Mein Nacken tut etwas weh.
eng: But why did she do it?
fra: Mais pourquoi a-t-elle fait ça ?
eng: The teacher will write the text of the task on the board.
lat: Magister textum munerum in tabula scribet.
eng: They swam for two hours this afternoon.
ber: Redben sin n yisragen tameddit-a.
eng: Tom bought some bread.
ber: Tom yuɣ-d cwiṭ n uɣrum.
eng: Why don't you share it with me?
ber: I tebḍud-t yid-i?
eng: I can read without glasses.
ber: Zemreɣ ad ɣreɣ war tismaqqalin.
eng: Mary is a miner, isn't she?
ita: Mary è una minatrice, vero?
eng: The two boys never get along.
ces: Ti dva chlapci spolu nikdy nevychází.
eng: I cannot let it go unchallenged.
deu: Ich kann es nicht unwidersprochen durchgehenlassen.
eng: The fence needed painting.
ber: Yella yessefk ad yettwaklu usefreg-nni.
eng: How can you possibly help me?
rus: Чем ты в принципе можешь мне помочь?
eng: Why do humans have two nostrils?
ita: Perché gli esseri umani hanno due narici?
eng: Could I borrow your gray suit?
deu: Dürfte ich mir deinen grauen Anzug ausleihen?
eng: You don't look so hot.
ces: Nevypadáš příliš dobře.
eng: I thought that you had already eaten.
deu: Ich dachte, Sie hätten bereits gegessen.
eng: You should show Tom how to do that.
epo: Vi montru al Tomo, kiel fari tion.
eng: The doctor advised him to work less.
ber: Tenṣeḥ-it temsujjit ad yessenqes amahil.
eng: It was impolite of him to do so.
epo: Liaflanke estis malĝentile tiel fari.
eng: I know how it must sound.
tur: Bunun kulağa nasıl geldiğini biliyorum.
eng: Has Tom told Mary that he can't speak French at all?
nld: Heeft Tom Mary verteld dat hij helemaal geen Frans spreekt?
eng: I, too, wanted to ask that the whole time.
tok: tenpo ale la mi wile sona e ni kin.
eng: The museum is open from 9 a.m.
zgh: ⵜⴰⵙⵏⵏⵉⵖⵜ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵕⵥⴰⵎ ⵙⴳ 9 ⵏ ⵜⵓⴼⴰⵜ.
eng: She's her current wife.
ukr: Вона її теперішня дружина.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van önöknek szüksége két biciklire?
eng: He made a will last year.
ron: Anul trecut și-a făcut un testament.
eng: It was an innocent question.
swe: Det var en oskyldig fråga.
eng: Let me live my life.
ara: دعني أعيش حياتي.
eng: I wasn't watching you.
nld: Ik keek niet naar jou.
eng: He has started to write a novel.
bul: Той е започнал да пише роман.
eng: I am friends with Mike.
mar: माझी माईकबरोबर मैत्री आहे.
eng: I bought some balloons for Tom.
deu: Ich habe Tom ein paar Luftballons gekauft.
eng: Everyone is happy and healthy.
rus: Все счастливы и здоровы.
eng: I bet it's fine tonight.
epo: Mi vetas, ĉi-vespere estos bela vetero.
eng: It's a pop song.
mar: पॉप गाणं आहे.
eng: Why do I have to work with you?
ber: Maɣef ara mahleɣ yid-went?
eng: See you tomorrow, Yanni.
ara: سأراك غدا يا يانّي.
eng: Cabbage, cauliflower, broccoli, and Brussels sprouts are all cultivars of the same species.
pol: Kapusta, kalafior, brokuły i brukselka to odmiany tego samego gatunku.
eng: He has the right to live his own life.
ber: Ɣer-s azref ad yedder tameddurt-nnes.
eng: Tom hit Mary with a frying pan.
tgl: Kawali ang ipinaghampas ni Tom kay Mary.
eng: Learning Klingon will be of great use for his career as a businessman.
tur: Klingonca öğrenmenin bir iş adamı olarak onun kariyerine büyük yararı olacak.
eng: Guess what I've got in my hand.
epo: Divenu, kion mi havas en la mano.
eng: I am happy to have so many good friends.
ber: Feṛḥeɣ imi ay sɛiɣ anect-a akk n yimeddukal ay yelhan.
eng: My father likes pizza very much.
ukr: Моєму батькові дуже подобається піца.
eng: If I were you, I'd call a doctor.
ber: Lemmer lliɣ deg umur-nwent, ad d-ɣreɣ i yimsujji.
eng: Tom wasn't allowed to marry Mary.
nld: Tom mocht niet met Mary trouwen.
eng: I feel like going outside.
fra: J'ai envie d'aller dehors.
eng: I asked him where he was going.
cmn: 我問了他要去哪裡。
eng: Tom is the boy sitting next to Mary.
shi: Ṭum iga afrux da igiwrn tama n Mary.
eng: One of life's simple pleasures is the time to read a good book on a rainy Sunday afternoon.
deu: Eine der einfachen Freuden des Lebens ist es, an einem regnerischen Sonntagnachmittag ein gutes Buch zu lesen.
eng: I can't wait turning 18.
ber: Ḥareɣ melmi ara qefleɣ 18.
eng: The room is empty apart from the speck of dust floating in the air.
ukr: Кімната пуста, якщо не зважати на порошинку, яка плине в повітрі.
eng: Our house is your house.
ber: Axxam-nneɣ d axxam-nnek.
eng: I hope I don't get lost.
deu: Ich hoffe, ich verirre mich nicht.
eng: I am most grateful to you for such an enjoyable evening.
deu: Ich bin Ihnen sehr dankbar für diesen so angenehmen Abend.
eng: We kept plugging away.
fra: On a continué de travailler dur.
eng: Everybody is hoarding their cash.
por: Todo mundo está guardando seu dinheiro.
eng: Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to.
deu: Glaubst du wirklich, dass es die Schwäche ist, die der Versuchung nachgibt? Ich sage dir, dass es schreckliche Versuchungen gibt, die Stärke erfordern, Stärke und Mut, um ihnen nachzugeben.
eng: Where is the train station?
tgl: Saan ang istasyon ng tren?
eng: You don't need to worry about Tom.
deu: Du brauchst dir um Tom keine Sorgen zu machen.
eng: How did you do in your test?
deu: Wie hast du bei deinem Test abgeschnitten?
eng: Tom is something of a poet.
epo: Tomo aspektas iomete kiel poeto.
eng: Do you have enough wire?
ber: Tlid tinelli ara d-iqamen?