ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What you're saying isn't true.
deu: Was ihr sagt, stimmt nicht.
eng: Tom usually wears a black cowboy hat.
epo: Tomo kutime surhavas nigran vakeran ĉapelon.
eng: Don't let Tom go outside today.
deu: Lasst Tom heute nicht nach draußen!
eng: Tom is listening to music.
ber: Tom la isell i uẓawan.
eng: Tom is missing a couple teeth.
kab: Tom ruḥent-as kra n tuɣmas.
eng: Mary said she was very hungry.
kab: Mary tenna-d tella telluẓ mliḥ.
eng: I always wanted to know what would happen if I did that.
ces: Vždycky mě zajímalo, co by se stalo, kdybych to udělal.
eng: Her stalker sends her flowers.
deu: Ihr Stalker schickt ihr Blumen.
eng: Do you think we'll have good weather tomorrow?
epo: Ĉu vi kredas, ke morgaŭ la vetero estos bona?
eng: Can I do that here?
jpn: ここでそれをやってもいい？
eng: Tom has spent most of his money.
rus: Большую часть своих денег Том истратил.
eng: You'd better tell Tom you're sorry.
deu: Du solltest Tom besser sagen, dass es dir leid tut.
eng: I'm the guilty one.
deu: Ich bin der Schuldige.
eng: I go to school with him.
ber: Ttdukkuleɣ s aɣerbaz yid-s.
eng: I shall write to him tomorrow.
epo: Mi skribos al li morgaŭ.
eng: Can you work remotely?
oci: Pòdes teletrabalhar ?
eng: Tom seemed to know nothing about that.
zlm: Tom nampak macam tak tau apa-apa pasal benda tu.
eng: You're drinking out of my cup.
lat: E poculo meo bibis.
eng: We need a king.
yid: מיר דאַרפֿן אַ מלך.
eng: Mary wants you to do her a favor.
por: A Mary quer que você faça um favor para ela.
eng: I swear I'll tell you everything someday.
deu: Ich verspreche hoch und heilig, eines Tages werde ich dir alles erzählen.
eng: I want a few empty glasses.
rus: Мне нужно несколько пустых стаканов.
eng: They can only be seen on moonless nights.
dan: De kan kun ses i måneløse nætter.
eng: Tom weighs about 80 kilograms.
kab: Tom ad yewzen azal n 80 kilu.
eng: Mother Teresa was given the Nobel prize.
fin: Äiti Teresalle myönnettiin Nobel-palkinto.
eng: She worked through the night.
cbk: Entero noche le ya trabajá.
eng: Sami joined the army.
npi: सामी सेनामा भर्ती भए ।
eng: Mary trusts her doctors.
kab: Mary tetteg laman deg yimsujjiyen-nnes.
eng: Let's get out of here before it's too late.
deu: Lass uns hier verschwinden, bevor es zu spät ist!
eng: Are you ready to party?
vie: Các bạn đã sẵn sàng để quẩy chưa?
eng: Do you have any idea what time Tom's train will be arriving?
deu: Haben Sie eine Ahnung, um wieviel Uhr Toms Zug ankommen wird?
eng: The food is ready.
epo: La manĝaĵo pretas.
eng: Tom bought a pair of black dress shoes yesterday.
srp: Tom je juče kupio par crnih cipela.
eng: Stay in your room until your father gets back!
epo: Restu en via ĉambro ĝis via patro revenos!
eng: Gunter just started freaking out.
deu: Gunter hat jetzt angefangen durchzudrehen.
eng: This is a picture of one of my dogs.
ber: Ta d tawlaft n yiwen seg yiḍan-inu.
eng: He wouldn't go out with her.
ita: Non uscirebbe con lei.
eng: Tom and Mary claim they can take care of themselves.
nld: Tom en Mary beweren voor zichzelf te kunnen zorgen.
eng: Mary took off her helmet.
epo: Manjo demetis sian kaskon.
eng: Tom withdrew $300 from his account.
hun: Tom 300 dollárt vett fel a számlájáról.
eng: The news soon spread that he was on his way.
ajp: الأخبار قريباً انتشر إنه كان عالطريقة.
eng: Don't forget to post the letter.
deu: Vergiss nicht, den Brief wegzuschicken.
eng: He runs fastest by a long chalk.
fra: C'est lui qui court le plus vite, et de loin.
eng: The only thing he eats is candy.
nob: Det eneste han spiser er godteri.
eng: He is always complaining of ill treatment.
ber: Dima yettcetki-d ɣef yir asekker.
eng: Tom doesn't like beef and I don't either.
epo: Tom ne ŝatas bovviandon, kaj same mi.
eng: What time do you usually go to bed?
hau: Wani lokaci ka ke yawan kwanta bacci?
eng: Tell me how you did it.
spa: Díme cómo lo hiciste.
eng: "Have you heard of that movie?" "Who hasn't?"
ber: "Teslamt s usaru-nni?" "Anwa ur yeslin yes-s?"
eng: I wish I hadn't eaten the sandwich Tom made for me.
rus: Лучше бы я не ел бутерброд, который Том мне сделал.
eng: I hate to be alone at home on the weekends.
ita: Odio essere da solo a casa il fine settimana.
eng: He was sitting in the third row.
ita: Era seduto in terza fila.
eng: You must be Tom's father.
ber: Iban kan kecc d baba-s n Tom.
eng: This billionaire has 5 homes in 4 different countries.
yid: דאָס מיליאַרדער האָט 5 הייזער אין 4 פֿאַרשידענע לענדער.
eng: Do you want to work here?
ber: Teɣsed ad tmahled da?
eng: They often talk to their dog.
ita: Parlano spesso con il loro cane.
eng: Who's accusing you?
spa: ¿Quién te acusa?
eng: I love this show.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun prezentadon.
eng: You ought not to act selfishly.
ces: Neměl by ses chovat sobecky.
eng: Many scientists knew him.
deu: Viele Wissenschaftler kannten ihn.
eng: Why have you been sacked?
hye: Ինչո՞ւ եք ազատվել աշխատանքից։
eng: Are you familiar with the rules of soccer?
cmn: 你對足球規則熟悉嗎？
eng: I'll set the dogs on you.
rus: Я спущу на тебя собак.
eng: I cannot afford a camera above 300 dollars.
ber: Ur zmireɣ ara i tsewlaft n wugar n kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen.
eng: Sami's gun was still in his bedroom.
mar: सामीची बंदूक अजूनही त्याच्या बेडरूममध्ये होती.
eng: How many times a year do you go skiing?
kab: Acḥal n tikal i useggas i tetteḥnuccuḍeḍ ɣef wedfel?
eng: When do you think you'll arrive?
rus: Как ты думаешь, во сколько ты приедешь?
eng: Why did I trust you?
lvs: Kāpēc es tev uzticējos?
eng: I'd like three pounds of chicken.
cmn: 我要三磅的雞肉。
eng: What would you like to know?
srp: Šta bi voleo da znaš?
eng: I think that you should break up with your boyfriend.
deu: Ich finde, du solltest dich von deinem Freund trennen.
eng: That's a beautiful flag.
yid: דאָס איז אַ שיינע פֿאָן.
eng: Tom doesn't want to go with you.
shi: Ur iri Tom ad dik imun.
eng: Tom looked into Mary's eyes.
jpn: トムはメアリーの目を覗き込んだ。
eng: It wasn't mine, but now it is mine.
hun: Nem az enyém volt, de az enyém már.
eng: Who cares whether Tom eats egg yolks or not?
tur: Tom'un yumurta sarısı yiyip yemediği kimin umurunda?
eng: Do you like seafood?
deu: Magst du Meeresfrüchte?
eng: For your information, that was my idea.
rus: Да будет тебе известно, это была моя идея.
eng: Do you think I can actually help you?
dan: Tror du rent faktisk at jeg kan hjælpe dig?
eng: The phone rang several more times, but Felix didn't pick up.
deu: Das Telefon hatte mehrere Male noch geklingelt, aber Felix ist nicht rangegangen.
eng: Are you making fun of me?
fin: Pidätkö minua pilkkanasi?
eng: Many children live poorly in this country.
fra: De nombreux enfants vivent dans la pauvreté dans ce pays.
eng: "I love you!" "I love you tenfold!"
ber: "Ḥemmleɣ-kem!" "Nekk ḥemmleɣ-kem 10 n tikkal ugar."
eng: The little boy lost a mitten playing in the snow.
epo: La malgranda knabo perdis pugnoganton, kiam li ludis en la neĝo.
eng: Tom was one year away from retirement.
deu: Tom stand ein Jahr vor der Pensionierung.
eng: A group of children were playing in the park.
zlm: Ada dua tiga orang budak tengah main kat taman tu.
eng: In the seventies, the Japanese economy made a remarkable leap.
jpn: ７０年代、日本経済は飛躍的な成長を遂げた。
eng: I told you I don't want to go to Algiers.
ber: Nniɣ-am ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer Temdint n Zzayer.
eng: What would you have done in Tom's place?
deu: Was hätten Sie an Toms Stelle getan?
eng: He sang and sang.
ber: Icennu kan, irennu.
eng: Tom and Mary looked at each other and then at John.
deu: Tom und Maria sahen sich an; dann blickten sie zu Johannes.
eng: Tom has never visited Mary.
ron: Tom nu a vizitat-o pe Mary niciodată.
eng: Tom departed, leaving Mary and John alone.
deu: Tom zog von dannen und ließ Maria und Johannes allein.
eng: The elephant is big and strong.
ron: Elefantul este mare și puternic.
eng: I love her and she loves me.
tgl: Mahal ko siya at mahal niya ako.
eng: The Philippine language ecology hodgepodge includes the pink lemonade fizzy drink of American English, the chocolate desserts of Spanish heritage, the delicate noodles of Chinese influence, and, of course, the varied colourful rice cakes of numerous native Austronesian languages, including Tagalog.
epo: La filipina lingva ekologia miksaĵo inkluzivas la rozkoloran limonadan gasan trinkaĵon de la usona angla, la ĉokoladajn desertojn de hispana heredaĵo, la delikatajn nudelojn de ĉina influo kaj, kompreneble, la diversajn buntajn rizkukojn de multaj indiĝenaj aŭstroneziaj lingvoj, inkluzive de la tagaloga.
eng: Yanni became obsessed with his phone.
ber: Yanni yuɣal yemlek-it usawal-is.
eng: Is the Berlin Wall still there?
hau: Har yanzu katangar Berlin tana nan?
eng: You've probably seen that already.
rus: Ты это, вероятно, уже видел.
eng: I can't change what happened.
tok: mi ken ala ante e ni: ona li kama.
eng: You don't have any money.
epo: Vi havas neniom da mono.
eng: I'm not interested in art.
shi: Ur nnzgimɣ s tẓuṛi.
eng: I'll call you back in five minutes.
ita: Vi richiamerò tra cinque minuti.
eng: Not words but action is needed now.
slk: Nie slová, ale činy sú teraz potrebné.
eng: She doesn't care how she dresses.
epo: Ŝi ne prizorgas ŝian vest-manieron.
eng: He couldn't control her.
ita: Non riusciva a controllarla.
eng: I'm sure Tom will like you.
ita: Sono sicura che piacerai a Tom.
eng: This river is beautiful.
ckb: ئەم ڕووبارە جوانە.
eng: So where did you live?
ber: Anda ay tellid tzedɣed, ihi?
eng: Who could melt that stone heart of yours?
fra: Qui pourrait faire fondre ce cœur de glace que tu as ?
eng: She didn't want to kill him.
ita: Non lo voleva uccidere.
eng: You shouldn't have gone into the forest alone.
ces: Sami jste do lesa chodit neměli.
eng: "Shall I take a message?" "No, thank you."
por: "O senhor quer deixar algum recado?" "Não, obrigado."
eng: He has known her for a really long time.
ber: Aṭas aya seg wasmi i tt-yessen.
eng: You should consider doing that.
oci: Deuriás i pensar.
eng: You can reach out for us.
ber: Tzemrem ad aɣ-d-tnermsem.
eng: I'd like to talk to you.
deu: Ich möchte gerne mit Ihnen sprechen.
eng: Mary covered her shoulders before entering the church.
deu: Maria bedeckte sich vor dem Betreten der Kirche die Schultern.
eng: You're out of touch with reality.
kab: Ur tesɛiḍ ara assaɣ akked tilawt.
eng: Eris is the largest known dwarf planet in our solar system. It is a little larger than Pluto.
epo: Eriso estas la plej granda konata planedeto en nia sunsistemo. Ĝi estas iom pli granda ol Pluto.
eng: I jog before breakfast every morning.
jpn: 毎日、朝ご飯の前にジョギングしてるんだ。
eng: We live abroad.
yid: מיר וווינען אין דער פֿרעמד.
eng: I should be with you.
kab: Ilaq ad iliɣ yid-wen.
eng: Did you know that Tom was in Boston?
ber: Telliḍ teẓriḍ dakken Tom deg Boston i yella?
eng: Tom is worried about what might have happened to Mary.
jpn: トムは何かがメアリーに起こったかもしれないと心配している。
eng: Tom is also in love with Mary.
nld: Tom is ook verliefd op Mary.
eng: Damiano neared the ship.
ber: Damiano iqerreb ɣer uɣerrabu-nni.
eng: I can never allow you to offend me like this.
ber: Ur am-ttɛemmideɣ ara akk ad iyi-tessigseḍ s wawal akka.
eng: I had no notion that you were coming.
ber: Ur gmineɣ fell-ak ad d-taseḍ.
eng: Our victory is secure.
pam: Sigúrádu ing pámanyambút mi.
eng: He said authorities persuaded the pirates to be advisors on a film about piracy that would chronicle their lives.
por: Ele disse que as autoridades tinham persuadido os piratas a servirem de conselheiros num filme sobre a pirataria que iria narrar as suas vidas.
eng: Do you have any questions for me?
deu: Hast du irgendwelche Fragen an mich?
eng: Patzer sees check, patzer gives check.
por: Capivara vê cheque, capivara dá cheque.
eng: Tom isn't the one who turned on the lights.
nld: Tom is niet degene die het licht heeft aangedaan.
eng: There is a bookstore just around the corner.
nld: Er is hier vlak om de hoek een boekenwinkel.
eng: Please find out when Tom and Mary want us to do that.
por: Por favor, descobre quando é que o Tom e a Mary querem que façamos isso.
eng: I bought a Christmas tree.
por: Comprei uma árvore de Natal.
eng: That's not how I see it.
deu: So sehe ich das nicht.
eng: I am looking for the restroom.
ces: Hledám toaletu.
eng: Tom said he'd do that without hesitation.
epo: Tomo diris, ke li farus tion sen hezito.
eng: We have wine, beer, lemonade and water.
por: Temos vinho, cerveja, limonada e água.
eng: I know some of you want to go back to the way things were, but that's not going to happen.
deu: Ich weiß, dass einige von Ihnen gerne wieder alles so hätten, wie es war; das kommt aber nicht mehr wieder.
eng: All the apartments are occupied.
deu: Alle Wohnungen sind bewohnt.
eng: I am touched by the girl's acute sensitivity.
ita: Sono toccato dalla acuta sensibilità della ragazza.
eng: I'm pretty sure it's after 2:30.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass es nach halb drei ist.
eng: Tom studied French.
jpn: トムはフランス語を勉強した。
eng: You have to know who you are.
ber: Yessefk ad teẓred anwa-k.
eng: Do you want to help me move to Kabylie?
ber: Ad iyi-tɛawneḍ ad giǧǧeɣ ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: He will arrive on the afternoon of the 5th.
pam: Dátang ya keng gatpanápun ning a-singkú.
eng: Mary said she'd be willing do that.
ita: Mary disse che sarebbe stata disposta a farlo.
eng: You really believe in ghosts?
ber: D tidet tettamnemt s yizɣuɣen?
eng: Did this do them any good?
ber: Yella kra ideg i ten-yenfeɛ waya?
eng: I completely trust your abilities.
ber: Liɣ taflest d tummidt deg tzemmar-nnek.
eng: Don't make my job harder.
spa: No hagas más difícil mi trabajo.
eng: Put the book back where it was.
kab: Rret adlis-nni ɣer wanda i yella.
eng: Do you have any proof that that happened?
cmn: 你有證據證明那真的發生了嗎？
eng: Algeria needs to reduce its greenhouse emissions.
spa: Argelia necesita reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero.
eng: The priest called the drunk "slave of sin".
hau: Limamin katolika ɗin ya kira mashayi “bawan zunubi”.
eng: I hope you aren't doing anything illegal.
pes: امیدوارم که هیچ کار غیرقانونی‌ای انجام ندهی.
eng: Male elephant seals can be easily identified by their large proboscis, which resembles an elephant’s trunk (and is the source of their name).
por: Os elefantes-marinhos machos podem ser facilmente identificados pela sua grande probóscide, que se assemelha à tromba de um elefante (e é a origem do seu nome).
eng: Why does he hate himself?
hye: Ինչո՞ւ է նա իրեն ատում։
eng: Hatred is never appeased by hatred in this world.
hin: इस संसार में घृणा को कभी घृणा से समाप्त नहीं किया जा सकता।
eng: They have four children: three girls and a boy.
jpn: 4人お子さんがいらっしゃるの。女の子3人と男の子1人ね。
eng: Shouldn't you be at work now?
fra: Ne devrais-tu pas être au travail en ce moment ?
eng: Don't forget to send this letter.
srp: Ne zaboravi da pošalješ ovo pismo.
eng: Ziri heard his name on the intercom.
ber: Ziri yesla i yisem-is deg teɣwalt tagensit.
eng: What does the English breakfast contain?
epo: Kion enhavas la angla matenmanĝo?
eng: I'll be there by 2:30.
deu: Ich werde um 2:30 Uhr dort sein.
eng: How did you celebrate your birthday?
ita: Come avete festeggiato il vostro compleanno?
eng: Where did you fight them?
ber: Anda ay temmectawem yid-sen?
eng: Don't count on Tom to help you.
epo: Ne kalkulu je Tomo por helpi vin.
eng: Tom shifted the blame to me.
tur: Tom suçu bana attı.
eng: Women don't have dicks.
rus: У женщин нет члена.
eng: The roses are in bloom in our garden.
slk: V našej záhrade kvitnú ruže.
eng: What's the best way to get to the station?
deu: Wie kommt man am besten zum Bahnhof?
eng: The helicopter is landing.
hau: Jirgin sama mai saukar ungulu yana sauka.
eng: Do it as quickly as you can.
hun: Olyan gyorsan csináld, ahogy csak tudod!
eng: Someone was clearly peeping through the gap.
tgl: Kitang-kitang may namboboso sa butas.
eng: Tom wasn't wearing the tie you gave him.
deu: Tom hat nicht den Schlips getragen, den Sie ihm geschenkt haben.
eng: I've decided to postpone my trip to Boston.
jpn: ボストンへの旅行は延期することにしたよ。
eng: Cats became a favored household pet over the centuries, in large part due to their natural ability to hunt and eradicate household pests and vermin, such as mice and rats.
por: Os gatos tornaram-se um animal de estimação favorecido ao longo dos séculos, em grande parte devido à sua habilidade natural de caçar e erradicar pragas e animais daninhos domésticos, como os ratos e as ratazanas.
eng: Tom forgot to take his medication this morning.
ces: Tom si dnes ráno zapomněl vzít léky.
eng: The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.
hau: Maniyyin giwan ruwa yana iya tsalle har zuwa zurfin mita dubu.
eng: We went to bed late.
epo: Ni malfrue enlitiĝis.
eng: Who's been smoking in here?
ces: Kdo tady uvnitř kouřil?
eng: Tom may say something.
zgh: ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⴰⴷ ⵢⵉⵏⵉ ⵟⵓⵎ ⴽⵔⴰ.
eng: The food was very salty.
ell: Το φαγητό ήταν πολύ αλμυρό.
eng: I got a driver's license at last.
epo: Finfine mi ricevis stirpermesilon.
eng: I know how to drive a truck.
tur: Kamyon sürmeyi biliyorum.
eng: Are you all home?
hun: Mindannyian otthon vagytok?
eng: I didn't know you and Tom were related.
lat: Nesciebam te Didymumque coniunctos esse.
eng: I only want to help you.
afr: Ek wil alleen jou help.
eng: The teacher will illustrate how to do it.
epo: La instruisto ilustros, kiel fari tion.
eng: Just do what I did.
ron: Doar fă ce am făcut și eu.
eng: I am fine, and you?
mar: मी बरी आहे, आणि तू?
eng: You drive me crazy.
ckb: شێت و هارم دەکەیت.
eng: Open source culture has facilitated the progress of technology at an astonishing pace.
deu: Die Kultur der Quelloffenheit hat den technologischen Fortschritt mit erstaunlicher Geschwindigkeit vorangetrieben.
eng: As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.
yue: 佢例牌遲咗十五分鐘嚟。
eng: I want to be your friend.
ina: Io vole esser vostre amico.
eng: They are collecting tissue samples from critically endangered animals.
ara: هم يجمعون أنسجة من حيوانات توشك على الانقراض.
eng: Will Tom join the freedom movement?
kab: Ad yettekki tom deg umussu n tlelli ?
eng: Which way did you choose?
jpn: どの方向を選んだの？
eng: Do you like Italian food?
lfn: Esce la comeda italian plase tu?
eng: I have a prickling sensation in my left eye.
nld: Ik heb een prikkend gevoel in mijn linkeroog.
eng: She was not exactly impressed.
deu: Sie war nicht gerade beeindruckt.
eng: Don't you ever call them?
rus: Ты им вообще не звонишь?
eng: Are starfish edible?
tur: Deniz yıldızları yenilebilir mi?
eng: While I was playing video games in the living room, Mom asked me if I would go shopping with her.
spa: Mientras jugaba videojuegos en la sala de estar, mi mamá me preguntó si iría a comprar con ella.
eng: She tried to strangle him.
ita: Ha cercato di strangolarlo.
eng: Can we come with you?
kab: Nezmer ad neddu yid-m?
eng: I will overlook your lateness this time.
epo: Mi pretervidas vian malfruiĝon ĉifoje.
eng: She's younger than me.
epo: Ŝi estas pli juna ol mi.
eng: Tom is really clever, isn't he?
deu: Tom ist wirklich schlau, nicht wahr?
eng: I may have hurt his feelings.
deu: Ich habe vielleicht seine Gefühle verletzt.
eng: Why would anyone not like me?
ita: Perché non piacerei a nessuno?
eng: They defended their country against the invaders.
ber: Mezɣen tamurt-nsen seg yinebbaẓen.
eng: Many young Romans would go to Greece.
spa: Muchos jóvenes romanos irían a Grecia.
eng: Do birds fart?
epo: Ĉu birdoj furzas?
eng: The Web is a big junkyard.
dan: Webben er en stor losseplads.
eng: It's a really good school.
ukr: Це дуже добра школа.
eng: My parents know about it.
epo: Miaj gepatroj scias prie.
eng: Tom shouldn't have done that.
jpn: トムはそれをすべきではなかった。
eng: I'm sure somebody will help you do that.
ber: Tḥeqqeɣ dakken ad yili win ara k-iεawnen ad txedmeḍ aya.
eng: I'll see you tonight at eight.
ukr: Побачимося ввечері о восьмій.
eng: Albania, officially known as the Republic of Albania, is a country situated in Southeastern Europe on the Balkan Peninsula.
ber: Albanya, yettwassnen s yisem unṣib n Tegduda n Albanya, d tamurt d-yusan deg unẓul-agmuḍan n Tuṛuft, deg Tzunegzirt n Belqan.
eng: At what age do you want to get married?
rus: В каком возрасте ты хочешь жениться?
eng: I had a chance to travel abroad.
bel: Я мала магчымасць паехаць за кардон.
eng: Our protests were in vain.
nno: Protestane våre var forgjeves.
eng: You didn't think Tom would be doing that this afternoon, did you?
ber: Ur tegmineḍ ad d-yafeḍ Tum la ixeddem aya tameddit-a, neɣ?
eng: Maybe that's just what he wants you to believe.
deu: Vielleicht ist das gerade, was er dich glauben machen will.
eng: She gets angry at trifles.
fin: Hän suuttuu pikkujutuista.
eng: He asked me to throw the ball back.
ber: Yessuter-iyi-d ad as-rreɣ takurt-nni.
eng: Sami talked to Layla on Facebook.
ita: Sami ha parlato con Layla su Facebook.
eng: I don't doubt but that he will do it.
hau: Bani da shakkar cewa zai yi.
eng: I'm going back to my place on foot.
lfn: Ме ва реваде пасеанте а меа каса.
eng: She said that she wanted to help us.
ita: Ha detto che voleva aiutarci.
eng: I'll be with you in just one minute.
deu: Ich bin in einer Minute bei euch.
eng: Have these batteries been recharged?
dan: Er disse batterier blevet genopladet?
eng: My father is a teacher.
slk: Môj otec je učiteľ.
eng: Did you go to the doctor?
ita: Siete andate dal medico?
eng: Everything you can imagine is real.
deu: Alles, was man sich vorstellen kann, ist real.
eng: I feel a great love for all of humanity.
ber: Ttḥussiɣ xseɣ walu bnudam ay ulun.
eng: The army advanced on the enemy.
ber: Tuẓa tredsa ɣer ucengu.
eng: I'll ask Tom.
jpn: トムにお願いしようかな。
eng: Tom is getting under my skin.
srp: Том ми иде на живце.
eng: Should we continue?
zgh: ⵉⵙ ⴼⵍⵍⴰⵜⵏⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⵎⴷ?
eng: Is sugar good for you?
ckb: ئایا شەکر بۆ تۆ باشە؟
eng: Are you going to work tomorrow?
rus: Ты завтра идёшь на работу?
eng: This is one of Tom's favorite quotes.
deu: Das ist eines von Toms Lieblingszitaten.
eng: I think you should make the deal.
cmn: 我看你该做这交易。
eng: In fact, the man got angry.
ber: Deg tidet, yerfa wergaz-nni.
eng: According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
dan: Ifølge den ballistiske rapport kan denne pistol ikke være mordvåbnet.
eng: Are the Niagara Falls far from your town?
ber: Beɛden Yiceṛcuṛen n Niagara ɣef wexxam-nnem?
eng: We must maintain a constant vigil.
lvs: Mums ir jāsaglabā pastāvīga modrība.
eng: Please don't forget to write the letter.
deu: Vergiss bitte nicht, den Brief zu schreiben!
eng: She is not able to read what is written.
ita: Non è in grado di leggere ciò che è scritto.
eng: We thought you were singing.
deu: Wir dachten, dass du sangst.
eng: The general ordered Tom to kill his dog.
lfn: La jeneral ia comanda Tom a mata sua can.
eng: How did you become interested in studying languages?
ber: Amek ay teqqled tenneknad ad tzerwed tutlayin?
eng: I don't want to drink this.
lvs: Es negribu šo dzert.
eng: Tom has known Mary since childhood.
deu: Tom kennt Maria schon seit der Kindheit.
eng: When the moon is bright, and the tide is right, schools of small fish eager to spawn are propelled ashore by the surf to turn southern California’s beaches into a breeding ground during the spring and early summer.
por: Quando a lua está radiante e a maré está favorável, cardumes de pequenos peixes ansiosos por desovar são transportados para a costa pelas ondas para transformar as praias do sul da Califórnia num local de reprodução durante a Primavera e o início do Verão.
eng: My father plays golf every Sunday.
yue: 我阿爸逢親禮拜日都會去打哥爾夫球。
eng: This place is very dirty.
deu: Dieser Ort ist sehr schmutzig.
eng: I know exactly what you're talking about.
dan: Jeg ved nøjagtig hvad du taler om.
eng: I'm not your toy.
hau: Ni ba abin wasanka bane.
eng: You're not making any sense.
ber: Ur yesɛi ara akk lmeɛna wayen ay la d-tettinid.
eng: Women really are quite dangerous. The more I think about this, the more I'm able to understand the reasoning behind face covering.
deu: Frauen sind wirklich ziemlich gefährlich. Je länger ich darüber nachdenke, desto besser kann ich die Argumente für die Gesichtsvermummung verstehen.
eng: We are here for a computer.
ita: Siamo qua per un computer.
eng: Tom doesn't like greasy food such as spareribs.
deu: Tom mag kein fettiges Essen wie zum Beispiel Rippchen.
eng: I feel really hopeful.
rif: Wer qḍiɛɣ bu řyas
eng: Sami never added Layla on Facebook.
ita: Sami non ha mai aggiunto Layla su Facebook.
eng: Please give him a chance.
deu: Geben Sie ihm bitte eine Chance!
eng: You like beans, don't you?
ber: Tḥemmlem tadlaxt, naɣ?