ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Now it's illegal to discriminate.
por: Agora é ilegal discriminar.
eng: I want you to know I'll never do that.
fin: Minä haluan teidän tietävän, että en ikinä tee tuota.
eng: I made a new friend today.
ron: Mi-am făcut un nou prieten azi.
eng: All of them speak French.
ell: Όλες τους μιλούν Γαλλικά.
eng: Tom wasn't my husband at that time.
kab: Tom ur yelli ara d argaz-iw di tallit-nni.
eng: Try to understand why Tom did what he did.
ber: Ɛṛeḍ ad tfehmeḍ acuɣer i yexdem Tom ayenni.
eng: She told his friends that he never ate meat.
kab: Tenna-asen i yimdukkal-is laɛmeṛ i tečči.
eng: I don't want to be forgotten.
bel: Я не хачу быць забытым.
eng: Tom, put on your lab coat!
deu: Tom, zieh deinen Laborkittel an!
eng: The snowman has not melted yet.
ckb: بووکەبەفرینەکە هێشتا نەتواوەتەوە.
eng: Tom said that he understood what needed to be done.
ron: Tom a spus că a înțeles ce trebuie făcut.
eng: We'll start from scratch.
ukr: Ми почнемо з нуля.
eng: The calf was born this morning.
hun: A borjú ma reggel született.
eng: What else does Tom have?
ber: D acu niḍen ay ila Tom?
eng: Do you know who called us?
ber: Teẓrid anta ay aɣent-d-yeɣran?
eng: You seem to be doing fine.
rus: У вас, похоже, всё в порядке.
eng: Dragons are cool.
asm: ড্ৰেগনবোৰক বঢ়িয়া লাগে।
eng: I only wanted to be alone.
ita: Volevo solamente essere sola.
eng: The dread returned.
ber: Yuɣal-d rrebrab-nni.
eng: Where would you like to go this afternoon?
hun: Hová szeretnél menni ma délután?
eng: I clicked the first link on the page.
hun: Rákattintottam az első linkre az oldalon.
eng: I really like red.
pes: من واقعاً قرمز را دوست دارم.
eng: She says she needs another car.
ita: Dice di avere bisogno di un'altra auto.
eng: I don't know what you want me to do.
jpn: あなたが私に何をしてほしいのかわからない。
eng: Tom pressed a key on the computer keyboard.
ber: Tom isat ɣef yiwet seg tqeffalin n unasiw-nni n uselkim.
eng: Queen Elizabeth I passed away in 1603.
hau: Sarauniya Elizabeth I ta rasu a shekara ta 1603.
eng: Don't do anything to prevent Tom from doing that.
deu: Unternehmen Sie nichts, um Tom davon abzuhalten!
eng: They seem busy.
epo: Ili ŝajnas okupataj.
eng: Tom will be here by the end of the week.
rus: Том будет здесь к концу недели.
eng: Tom seldom does that.
ber: Drus anda ay yetteg Tom aya.
eng: Spinach is a rich source of iron and calcium.
vie: Rau bina giàu chất sắt và can-xi.
eng: Forget about Tom.
deu: Schlag dir Tom aus dem Kopf.
eng: What do I tell him?
lfn: Cual me ta dise a el?
eng: When you teach, you learn.
tur: Öğrettiğinde öğrenirsin.
eng: Must we wait for them here?
deu: Müssen wir hier auf sie warten?
eng: Would you please coach our team?
ina: Volerea tu, per favor, trainar nostre equipa?
eng: Would you like a salad?
deu: Möchten Sie einen Salat?
eng: He angrily slammed the door.
tok: ona li kalama e lupa tomo kepeken pilin utala.
eng: I'd suggest that you write to Tom.
deu: Ich würde vorschlagen, daß du Tom schreibst.
eng: I tried to install a new browser.
jpn: 新しいブラウザをインストールしてみたよ。
eng: He can't do it.
kab: Ur yezmir ara ad tt-yexdem.
eng: Tom insisted we do this by the book.
deu: Tom bestand darauf, dass wir uns genau an die Vorschriften halten.
eng: What have you learned about Tom?
deu: Was hast du über Tom in Erfahrung gebracht?
eng: Mary is thirty, isn't she?
pol: Mary ma trzydzieści lat, co nie?
eng: Tom isn't from our school.
tur: Tom bizim okulumuzdan değil.
eng: "Do you know Tom?" "No."
ita: "Conoscete Tom?" "No."
eng: What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
por: O que é um cínico? Um homem que sabe o preço de tudo, e o valor de nada.
eng: My car is in bad shape.
ell: Το αυτοκίνητό μου είναι σε άσχημη κατάσταση.
eng: The house is warm.
ell: Το σπίτι είναι ζεστό.
eng: Tom is older than you.
vol: Hiel Tom binom bäldikum ka ol.
eng: My father gave up smoking last year.
rus: Мой отец в прошлом году бросил курить.
eng: Tom cut his hand when he fell.
jpn: トムは転んだ時に手を切ってしまった。
eng: Ziri spent the whole day watching cartoons while eating junk food.
ber: Ziri yeqqim kra yekka wass netta yettwali unuɣen yettewliwilen, isett učči arudwis.
eng: Would you like ice?
lfn: Esce tu vole jelo?
eng: The pomegranate is also a symbol of health, fertility, and long life.
rus: Гранат также является символом здоровья, деторождения и долголетия.
eng: On my way to the library I met my friend.
tok: mi tawa tomo lipu la mi lukin e jan pona.
eng: Tom isn't very clever.
shi: Ṭum ur bahra icnṭṛ.
eng: How did you know where Tom and Mary were?
rus: Как ты узнал, где Том и Мэри?
eng: She's in her office waiting.
deu: Sie wartet in ihrem Büro.
eng: I've been walking for over four hours.
kab: Ugar n rebɛa n swayeɛ aya segmi ttedduɣ.
eng: This is based on fact.
epo: Tio baziĝas sur fakto.
eng: Maybe that's the problem.
bul: Може би това е проблемът.
eng: I'm not angry at you.
deu: Ich bin nicht böse auf Sie.
eng: There are only 24 hours in a day.
ind: Hanya ada 24 jam dalam sehari.
eng: When was this decision made?
epo: Kiam faritis tiu decido?
eng: When I was a kid, I won a drawing contest.
epo: Kiam mi estis infano, mi venkis en desegnokonkurso.
eng: "What are you thinking about?" "I was thinking about you."
rus: "О чём ты думаешь?" - "Я думал о Вас".
eng: Fuck you.
lat: Pedicabo ego te et irrumabo.
eng: February is the month of lovers.
epo: Februaro estas la monato de la amantoj.
eng: I like English, too.
cor: My a gar Sowsnek ynwedh.
eng: I don't like Mondays.
hun: Nem szeretem a hétfőket.
eng: I've already told Tom what to bring to the party.
rus: Я уже сказал Тому, что принести на вечеринку.
eng: He is said to have lost all his money.
epo: Onidire li perdis sian tutan monon.
eng: All the people present were moved by his speech.
yue: 在場嘅所有人都俾佢嘅演講感動咗。
eng: Do you want to change your life?
rus: Хотите изменить свою жизнь?
eng: Everybody wanted me to leave.
por: Todos queriam que eu fosse embora.
eng: I haven't cried in a while.
kab: Ddeqs aya ur ttruɣ ara.
eng: The UFO went on top of the mountain.
ber: Taɣawsa-nni tamafagt ur yettwakzen tedda ɣer tqacuct n udrar-nni.
eng: She kicked him out of the house.
kab: Tessuffeɣ-it seg uxxam.
eng: Prior to docking, crewmembers will prepare space suits to be used for at least two space walks, once Discovery arrives at the International Space Station.
por: Antes da acoplagem, os membros da tripulação prepararão fatos espaciais para serem utilizados em pelo menos duas caminhadas espaciais, assim que o Descoberta chegar à Estação Espacial Internacional.
eng: I didn't think about the situation carefully enough.
hun: Nem gondoltam át elég alaposan a helyzetet.
eng: I'm sure that Tom doesn't want to be in Australia next Monday.
ara: أنا متأكد أن توم لا يريد أن يكون في أستراليا الاثنين القادم.
eng: He is an actor.
tha: เขาเป็นนักแสดง
eng: He and his friend sat on the bench.
bel: Яны з сябрамі селі на лаўку.
eng: Many on-line companies need to have a new approach to business to survive.
hau: Yawancin kamfanoni na kan layi suna buƙatar samun sabuwar hanyar kasuwanci don rayuwa.
eng: Tom and Mary are the same age.
deu: Tom und Mary sind im gleichen Alter.
eng: I don't want to be with you anymore.
deu: Ich will nicht mehr mit dir zusammensein.
eng: Maybe we're not supposed to be doing this.
zsm: Mungkin kita tidak sepatutnya melakukan perkara ini.
eng: I suspect Tom and Mary are broke.
ukr: Підозрюю, що Том та Мері на мілі.
eng: He'll buy food for her.
rus: Он купит ей еду.
eng: It was better in the old days.
deu: In den alten Tagen war ich besser.
eng: You don't need seven cars!
jpn: 7台も車は必要ありません！
eng: Sami was just minding his own business.
ara: كان سامي مهتمّا بشؤونه فقط.
eng: A Spanish song was playing in the supermarket where I went to buy fruits and vegetables yesterday.
aze: Dünən meyvə və tərəvəz almaq üçün getdiyim supermarketdə bir ispan mahnısı səslənirdi.
eng: We don't think that way anymore.
lat: Non iam ita cogitamus.
eng: He did all the legwork.
epo: Li faris ĉiun antaŭlaboron.
eng: We had lunch early.
mar: आमचं जेवण लवकर झालं.
eng: Love is a temporary insanity curable by marriage or by removal of the patient from the influences under which he incurred the disorder.
ina: Le amor es un insanitate temporari curabile per le maritage o per remotion del patiente ab le influentias sub le quales ille contraheva le maladia.
eng: Alberto didn't ask anything.
ara: لم يطلب ألبيرتو شيئا.
eng: He's wanted for grand theft auto.
knc: Sha mazayin kula num barudǝ shima sudǝnan kadǝro.
eng: I think I know how you feel.
epo: Mi pensas, ke mi scias, kia vi sentas vin.
eng: Why does Tom need a screwdriver?
lat: Cur Thomas vertitorio eget?
eng: I don't want to go and Tom doesn't either.
rus: Я не хочу ехать, и Том тоже.
eng: This stuffed animal belongs to the little girl.
kab: Aɣersiw-a d ayla n teqcict-nni tamecṭuḥt.
eng: Tom used to talk to Mary a lot.
ell: Ο Τομ συνήθιζε να μιλά πολύ στη Μαίρη.
eng: Tom gave Mary a brief outline of his plan.
ber: Tom yefka-as-d agzul d awezzlan i Mary ɣef uɣawas-is.
eng: It is in the kitchen.
epo: Tio estas en la kuirejo.
eng: Tom is hearing something.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵙⵍⵍⴰ ⵉ ⴽⵔⴰ.
eng: It was his car, not mine, that broke down yesterday.
deu: Gestern ist sein Auto kaputtgegangen, nicht meins.
eng: We're close to making a deal.
deu: Wir stehen kurz vor einem Geschäftsabschluss.
eng: Are you sure you want to live in Boston?
deu: Bist du sicher, dass du in Boston leben möchtest?
eng: I understand you.
shi: Ar kʷnt ttrmasɣ.
eng: My favourite colour is purple.
ind: Warna kesukaanku adalah ungu.
eng: Why are you getting off the bus?
ber: Maɣef ara tersemt seg usakal?
eng: Let me change into something more appropriate.
hau: Bari in canza zuwa wani abu mafi dacewa.
eng: The cup is made of gold.
hoc: 𑢳𑣈𑣓𑣁 𑣌𑣉𑣘 𑣞𑣉𑣓𑣁 𑣜𑣈 𑣗𑣁𑣆𑣅𑣁 𑣌𑣁𑣓𑣁.
eng: Everyone's entitled to be an idiot.
epo: Ĉiu rajtas esti stultulo.
eng: I escaped the accident by the skin of my teeth.
ina: Io quasi non escappava al accidente.
eng: Algeria is awesome.
bel: Алжыр дзівосны.
eng: Tom left school at thirteen.
ber: Tom iṛuḥ ɣer uɣerbaz ɣef tmezwarut n tmeddit.
eng: I can't find my credit card.
yid: איך קען נישט געפֿינען מײַן קרעדיטקאַרטל.
eng: I fell in love with him.
ben: আমি ওনার প্রেমে পড়ে গেলাম।
eng: I hate terrorist organizations.
slk: Nenávidím teroristické organizácie.
eng: I forgot to ask Tom if he wanted to go to Australia.
por: Esqueci de perguntar a Tom se ele queria ir à Austrália.
eng: Yanni opened the bathroom door.
jpn: ヤニーはトイレのドアを開けました。
eng: There's something for you to do.
mkd: Има нешто што треба да направиш.
eng: Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.
fra: Avant le départ de la course de chevaux, les jockeys tiennent fermement les rênes pour maîtriser les chevaux qui s'impatientent.
eng: Can't you drive a little more slowly?
jpn: もう少しゆっくり走れないの？
eng: We're out of sugar.
epo: Ni ne havas plu sukeron.
eng: I want to live in Italy.
epo: Mi volas loĝi en Italio.
eng: Tom, I want to show you something.
mar: टॉम, मला तुला काहीतरी दाखवायचं आहे.
eng: I'll see Tom next week.
ita: Vedrò Tom la settimana prossima.
eng: This clock is far more expensive than that one.
hun: Ez az óra sokkal drágább, mint az.
eng: Sami had no one to discuss his problems with.
ben: সামির সাথে তার সমস্যা নিয়ে আলোচনা করার কেউ ছিল না।
eng: Do you ever get a headache?
nld: Hebt u wel eens hoofdpijn?
eng: The prime minister spoke about the financial crisis at length.
fin: Pääministeri käsitteli talouskriisiä pitkään.
eng: He doesn't charge much.
tok: mije ni li wile ala kama jo e mani mute.
eng: You shot me.
kab: Tqeṛṛsem-d fell-i.
eng: Gum got stuck to the bottom of my shoe.
swe: Tuggummi fastnade på undersidan av min sko.
eng: It isn't safe for you to walk home alone.
por: Não é seguro você ir andando para casa sozinho.
eng: The train leaves in ten minutes.
jpn: 電車はあと１０分で出るよ。
eng: Tom acted like Mary wasn't there.
epo: Tomaso agis, kvazaŭ Maria ne ĉeestus.
eng: I'd like to get to know Tom better.
glg: Gustaríame coñecer mellor a Tom.
eng: This is where our friendship ends.
ara: هنا تنتهي صداقتنا.
eng: "Ophthalmologist" is intimidatingly difficult to spell.
por: É muito difícil de soletrar "oftalmologista".
eng: They'll do anything to stay in power.
arn: Dewmay chem rume ñi niekayam ñi newen.
eng: Maybe I should go get you some water.
rus: Может, мне сходить принести тебе воды?
eng: No one believed you.
rus: Никто Вам не поверил.
eng: At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
epo: Ĉe la kunveno hieraŭ vespere, la problemo kaŭzis viglajn diskutojn.
eng: In any case, you should come up to Tokyo.
hau: Ko yaya dai, ya kamata ka zo Tokyo.
eng: It isn't likely to rain today.
deu: Heute wird es wohl nicht regnen.
eng: I was able to answer all the questions.
ber: Ssawḍeɣ ad d-rreɣ ɣef akk tuttriwin-nni.
eng: They've remained silent for too long.
ita: Sono restate in silenzio per troppo a lungo.
eng: Why does that interest you?
deu: Warum interessiert dich das?
eng: I'm going to Australia to study architecture.
tur: Avustralya'ya mimarlık okumaya gidiyorum.
eng: Firefighters in the Polish capital, Warsaw, evacuated passengers Sunday from flooded vehicles on the city's busiest motorways.
por: Os bombeiros da Varsóvia, capital da Polónia, evacuaram no domingo passageiros de veículos inundados nas autoestradas mais movimentadas da cidade.
eng: The gap between them has narrowed.
ina: Le disparitate inter illas ha diminuite.
eng: A man once said to the Buddha, "I want to be happy!" Buddha said, "First remove 'I', that's ego, then remove 'want', that's desire. See, now you are left with only happiness!"
fra: Un homme demanda un jour à Bouddha : Je veux du bonheur ! Bouddha lui répondit : D’abord, enlève « Je », c’est de l’ego. Puis enlève « veux », c’est du désir. Et maintenant, tout ce qu’il te reste : « du bonheur ».
eng: That's not a new complaint.
ron: Asta nu este o plângere nouă.
eng: They know who killed their dogs.
ita: Sanno chi ha ucciso i loro cani.
eng: Was Tom wrong?
mar: टॉम चुकीचा होता का?
eng: Sami talked to the shaman.
ber: Sami yehdeṛ d ucaman-nni.
eng: Tom is going to be in Boston all week, isn't he?
tur: Tom bütün hafta Boston'da olacak, değil mi?
eng: Muslims should sit when they pee.
ber: Inselmen awufan ad qqimen mi ara beẓḍen.
eng: He whispered something to her.
nld: Hij fluisterde iets naar haar.
eng: Is the bird flu eradicated?
fra: La grippe aviaire est-elle éradiquée ?
eng: "I'll be on my way, then. See you later!" "I guess I'd better go, too."
hun: "Akkor megyek is. Viszlát!" "Azt hiszem nekem is mennem kéne."
eng: Would you have asked me this question if I had been a man?
jpn: 私が男性だったとしても同じ質問をするのですか？
eng: The air was cold.
jpn: 空気は冷たかった。
eng: Do you feel that way?
ber: D aya umi tettḥulfumt?
eng: There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
rhg: Hitarar butore duk fayede hendhilla hodun manush ase zara ar hodun mainshor dua sa, mogor hitarar nizolla dua goribar hono mon nai.
eng: If you have nothing to say, keep your lips sealed.
deu: Wenn ihr nichts zu sagen habt, seid still.
eng: She was thrown behind bars.
kab: Ḍeggren-tt ɣer lḥebs.
eng: St. Mark’s Square is flooded.
deu: Der Markusplatz steht unter Wasser.
eng: Could you help me in here?
ber: Tzemred ad iyi-talled sdaxel-a?
eng: How do we know that you're not just making this up?
rhg: Tu*i iiyan no'gorodde iiyan aa*ra kengori zaniyum?
eng: I don't speak French.
swe: Jag pratar inte franska.
eng: Tom isn't heavy.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱢᱟᱞᱟᱭ᱾
eng: Please take your book off this table.
nld: Neem alstublieft uw boek van deze tafel.
eng: He was talking to her about her family.
kab: Yella yettmeslay-as ɣef twacult-is.
eng: You're not allergic to anything, are you?
fra: Vous n'êtes allergique à rien, n'est-ce pas ?
eng: I need some butter. Do you have any?
jpn: バターが欲しいんですけど。ありますか？
eng: Tom would like to have stayed for dinner, but he had to go back to work.
aze: Tom şam yeməyinə qalmaq istəyərdi, amma işə geri dönməliydi.
eng: Laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.
cmn: 法网就像蜘蛛网，网得住苍蝇蚊子，网不住豺狼老虎。
eng: When women are together, they always laugh.
epo: Kiam virinoj estas kune, ili ĉiam ridas.
eng: What is the best way to learn English?
deu: Wie lernt man am besten Englisch?
eng: Tom hates the whole human race.
yid: טאָם האָט פֿײַנט דעם גאַנצן מענטשן־⁠מין.
eng: You remind me so much of Tom.
ita: Mi ricordi così tanto Tom.
eng: She's very clever, isn't she?
kab: Teḥrec mliḥ, yak ?
eng: "Will he succeed?" "I fear not."
cmn: "他會成功嗎?" "恐怕不會。"
eng: Mary kicked Tom in the nuts.
ber: Mary twet Tom s uqeddami ɣer yiwelḍan.
eng: Don't change because of someone. Be yourself and the right one will like you as you are.
fra: Ne changez pas à cause de quelqu'un. Soyez vous-même et la bonne personne vous aimera comme vous êtes.
eng: I need the money I lent you.
deu: Ich brauche das Geld, das ich dir geliehen habe.
eng: A cat was tearing at the door, and there was a sound of gnawing rats beneath the hearth-stone.
deu: Eine Katze kratzte an der Tür und unter dem Kaminboden waren nagende Ratten zu hören.
eng: You're welcome to stay here with us.
deu: Du darfst gerne hier bei uns bleiben.
eng: I got furious.
ber: Rfiɣ mliḥ.
eng: He told me that he could fix it.
rus: Он сказал мне, что может её исправить.
eng: The cherry blossoms were at their best.
jpn: 桜は見頃を迎えていた。
eng: Do you remember how we got here?
rus: Вы помните, как мы сюда попали?
eng: There's an island that's Spanish for half a year and French for the other half.
tur: Yarım yıl boyunca İspanyol, yılın diğer yarısı içinse Fransız olan bir ada var.
eng: I love my wife.
ber: Ḥemmleɣ tameṭṭut-inu.
eng: What more could I want?
rue: Цо вецей би сом могол жадац?
eng: Say "aah."
ukr: Скажи "а-а-а".
eng: Are you telling me you don't love me anymore?
zsm: Maksud awak, awak tidak mencintai saya lagi?
eng: I had a friend who once told me that, or something similar. It was shocking.
deu: Ich hatte einen Freund, der mir das oder etwas Ähnliches einmal erzählt hat. Es war schockierend.
eng: A great man doesn't care about his appearance.
rus: Великий человек не парится по поводу своей внешности.
eng: Is this fake?
kor: 이것은 가짜인가요?
eng: It was bitterly cold in Washington.
deu: Es war bitterkalt in Washington.
eng: I'll be able to help you.
deu: Ich werde dir helfen können.
eng: That's a blatant lie.
por: Isso é uma mentira descarada.
eng: He could not help undertaking the job.
epo: Fine li devis transpreni la taskon.
eng: A: "Maybe you like him?" B: "No way! I don't like him or anything like that. What are you saying?"
hau: A: "Wataƙila kuna son shi?" B: "Ba dama! Ba na son shi ko wani abu makamancin haka. Me kake fada?"
eng: There's got to be a way.
pol: Musi być jakiś sposób.
eng: Everyone here is afraid of you.
kab: Ugaden-kem akken ma llan da
eng: Have you written your report?
deu: Hast du deinen Bericht verfasst?
eng: Alberto saw something dark sitting at the bottom of the pool.
tur: Alberto, havuzun dibinde oturan karanlık bir şey gördü.
eng: Can you buy more of that stinky French cheese?
deu: Könnt ihr noch mehr von dem französischen Stinkekäse kaufen?
eng: Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
tur: Tom Mary'ye bunun nasıl çalıştığını ayrıntılı olarak anlattı.
eng: But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
hau: Amma gaskiya nuna kyautar zai iya sanya baƙon da bai bayar ba jin kunya.
eng: It changed nothing.
mar: त्याने काहीही बदललं नाही.
eng: Hey! A bee stung me!
lat: Heu! Apis me pupugit!
eng: I have bought the same camera as you have.
lat: Idem instrumentum photographicum emi, quod habes.
eng: The cool kids all hate me.
fra: Les enfants sympas me détestent tous.
eng: You must think I'm crazy.
ber: Iban kan tḥesbed-iyi d tameslubt.
eng: I think they do that on purpose.
nld: Ik denk dat ze dat met opzet doen.
eng: Tom asked for permission to use the phone.
ber: Yessuter Tom asireg akken ad yesseqdec asawal.
eng: Sami has been Layla's neighbor for years.
tur: Sami yıllardır Leyla'nın komşusudur.
eng: You give us ideas.
ber: Tettakfemt-aɣ-d tikta.
eng: This dog can jump very high.
lfn: Esta can pote salta multe alta.
eng: Japanese cars are very popular.
nld: Japanse auto’s zijn erg populair.
eng: They're cooking now.
tuk: Olar häzir bişirýärler.
eng: I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
hau: Ina koyawa yaran Mr Lee turanci a madadin daki da jirgi.
eng: The airport is far away from the city.
ber: Anafag yebɛed ɣef temdint.
eng: Why don't you leave them alone?
nld: Waarom laat je hen niet met rust?
eng: They took their own lives.
fra: Ils ont mis fin à leurs jours.
eng: That boy speaks like an adult.
kab: Aqcic-a yettmeslay am yimeqqranen.
eng: He says he doesn't need money.
ita: Dice che a lui non serve denaro.
eng: Go is very popular in Korea under the name baduk.
nld: Go is erg populair in Korea onder de naam Baduk.
eng: Mary is visiting her family in Boston.
rus: Мария навещает свою семью в Бостоне.
eng: The situation is worse than we believed.
ces: Je to v horším stavu, než jsme si mysleli.
eng: Could you tell me where the bathroom is?
ita: Potreste dirmi dov'è il bagno?
eng: You haven't told anyone, have you?
ber: Naɣ ur tennid i yiwen?
eng: The printer needs paper.
tur: Yazıcıya kâğıt gerek.
eng: Tom climbed up the apple tree.
ber: Tom yuli ɣer tḍeffut-nni.
eng: He was cheated.
ber: Yettwaxdeɛ.
eng: What are you planning?
slk: Čo máš v pláne?
eng: Tom is a man's name and Mary is a woman's name.
deu: Tom ist der Name eines Mannes und Maria ist der einer Frau.
eng: Tom and Mary don't want us here.
deu: Tom und Maria wollen uns hier nicht.
eng: I don't want to sign it.
uzb: Men uni imzolashni xohlamayman.
eng: Yanni and Skura were both shot.
ber: Yanni d Skura qersen fell-asen deg sin.
eng: I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
epo: Mi povas meti la manplatojn teren sen faldi genuojn.
eng: She kept her eyes off.
epo: Ŝi rigardis flanken.
eng: This pillar might fall.
rus: Этот столб может упасть.
eng: We need to protect our flocks from the jackals.
ber: Ilaq ad nḥudd tiqḍiεin-nneɣ seg wuccanen.
eng: Give me a good one.
kab: Efk-iyi-d yiwet yelhan.
eng: The other chair is broken.
deu: Der andere Stuhl ist kaputt.
eng: Everyone can join, including girls.
ita: Tutti si possono unire, incluse le ragazze.
eng: How much honey do you use for this pastry?
spa: ¿Cuánta miel usas para este pastel?
eng: I think you'd like it there.
slk: Myslím, že by sa vám tam páčilo.
eng: He hired me to paint his house.
ita: Mi ha assunta per pitturare la sua casa.
eng: Ziri killed Rima instantly.
ber: Ziri imir-nni kan i yenɣa Rima.
eng: She misses her parents.
ita: Le mancano i suoi genitori.
eng: Lorenzo had to stay in a motel.
ber: Lorenzo terra-t tmara ad yens deg yiwen n umutal.
eng: I heard Tom was captured.
cmn: 我听说汤姆被捕了。
eng: I was told you were reliable.
ber: Nnan-iyi-d yella lettkal fell-am.
eng: What's the difference between badminton and tennis?
jpn: バトミントンとテニスはどう違うの？
eng: The company is promoting a new car on TV.
fra: L'entreprise fait la promotion d'une nouvelle voiture à la télévision.
eng: Did you pack any food?
tgl: Nagbaon ba kayo ng pagkain?
eng: I'm your teacher.
ell: Είμαι ο δάσκαλός σας.
eng: She might think you don't like her.
deu: Sie könnte denken, daß ihr sie nicht mögt.
eng: It's time for us to take action.
fra: Il est temps pour nous d'agir.
eng: Don't worry about it!
ara: لا تقلق بشأن ذلك!
eng: Tom listened to the news.
ber: Tom yella yesmeḥsis i yisalan.
eng: Tom can't make it tonight.
fra: Tom ne pourra pas venir ce soir.
eng: Just as the fairy tale finished, the child had already fallen asleep.
hau: Kamar dai labarin almara ya ƙare, tuni yaron ya yi barci.
eng: I have the ace of hearts.
ber: Liɣ alaẓ n wul.
eng: John is much taller than Mary.
cmn: 約翰比瑪麗高得多。
eng: Are you calling from Australia?
ber: La d-teɣɣared seg Ustṛalya?
eng: It was only a nightmare.
jpn: ただの悪夢だった。
eng: Sami loved Christmas.
fra: Sami a adoré Noël.
eng: I thought you hated Mary.
ber: Ɣileɣ ur awent-tegriẓ ara Mary.
eng: Mary put on her new necklace.
deu: Maria legte ihre neue Halskette an.
eng: She said she'd try to do that today.
ita: Ha detto che avrebbe cercato di farlo oggi.
eng: I won't give you this.
ber: Ur awent-ttakfeɣ ara aya.
eng: Welcome to San Francisco.
cmn: 歡迎來到三藩市。