ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I might not be able to run because I'm getting fat.
npi: म दौडन सक्दिन किनभने म मोटो हुँदैछु।
eng: The colors of the Filipino flag don't look like that.
fra: Les couleurs du drapeau philippin ne ressemblent pas à ça.
eng: Mary always keeps her room neat.
kab: Mary dima tessemsaway taxxamt-nnes.
eng: He pushed the car downhill.
dan: Han skubbede bilen ned ad bakken.
eng: I'm not that much older than you.
dan: Jeg er ikke så meget ældre end dig.
eng: Do you understand everything she says?
deu: Verstehst du alles, was sie sagt?
eng: I must know.
shi: Iqqan d ad ssnɣ.
eng: Ziri turned red as a tomato.
slk: Ziri očervenel ako paradajka.
eng: This isn't tasteless.
epo: Ĉi tio ne estas sengusta.
eng: Some Westerners really don't like their own religion.
epo: Iuj okcidentanoj vere ne ŝatas sian propran religion.
eng: I know this city very well.
ita: Conosco molto bene questa città.
eng: How well can you skate?
deu: Wie gut kannst du eislaufen?
eng: I wear contact lenses.
hun: Kontaktlencsét hordok.
eng: A convergent sequence is bounded.
fin: Suppeneva jono on rajoitettu.
eng: You teach.
asm: তুমি পঢ়োৱা।
eng: Tom came back after many years.
deu: Tom kam nach vielen Jahren zurück.
eng: Do you have a band-aid?
ber: Tesɛiḍ tadlaggast?
eng: What does she think about the conference results?
ckb: ڕای ئەو چییە لەسەر ئەنجامەکانی کۆنفرانسەکە؟
eng: They have an open relationship.
ber: Gan assaɣ d urẓim.
eng: Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber: Nuja tedda d Skura ɣer Lezzayer.
eng: I like my teacher's dress.
deu: Mir gefällt das Kleid meiner Lehrerin.
eng: I think I should do it for you.
kab: Cukkeɣ ilaq ad m-tt-id xedmeɣ.
eng: It's only a rumor.
vie: Nó chỉ là một tin đồn.
eng: Can you play any musical instruments?
cmn: 你会乐器吗?
eng: Let me show it to you.
hun: Hadd mutassam meg neked.
eng: I see something.
zgh: ⴰⵔ ⵥⵕⵕⴰⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ.
eng: What did he want?
ber: D acu ay yella yeɣs?
eng: I bought this online.
srp: Ово сам купио преко интернета.
eng: You called the police.
deu: Sie haben die Polizei gerufen.
eng: Are they Japanese or Chinese?
bel: Яны японцы ці кітайцы?
eng: Obviously, Tom isn't interested.
deu: Offensichtlich ist Tom nicht interessiert.
eng: Do you really want to work in Boston?
bul: Наистина ли искаш да работиш в Бостън?
eng: Where are the forks?
yid: וווּ זענען די גאָפּלען?
eng: You can't stand his voice.
rus: Ты терпеть не можешь его голос.
eng: There's a snake in the garden.
epo: Estas serpento en la ĝardeno.
eng: Meat is expensive nowadays.
epo: Nuntempe viando multekostas.
eng: She finally fell asleep.
epo: Ŝi finfine endormiĝis.
eng: After she had lunch, she got ready to go out.
deu: Nachdem sie zu Mittag gegessen hatte, machte sie sich fertig zum Ausgehen.
eng: He was very aggressive, wasn't he?
srp: Био је веома агресиван, зар не?
eng: Tom and Mary pledged their support.
ita: Tom e Mary hanno promesso il loro supporto.
eng: People are clearly fed up.
ukr: Очевидно, що люди вже ситі по горло.
eng: How did you do on your exam?
spa: ¿Qué tal te fue en el examen?
eng: We look forward to seeing you again.
ber: Nettṛaju s ccuq ad nales ad kem-nẓer.
eng: He moved into the new house.
tlh: juH chu' DabchoH.
eng: She is devoid of common sense.
epo: Mankas prudento al ŝi.
eng: Do you know where Tom bought his new computer?
ber: Teẓrid anda ay d-yesɣa Tom aselkim-nnes?
eng: I shall watch a documentary.
deu: Ich werde mir eine Dokumentation ansehen.
eng: Did Tom and Mary ever talk to you about what they did in Australia?
pol: Czy Tom i Mary kiedykolwiek rozmawiali z tobą o tym, co robili w Australii?
eng: They won't find him there.
rus: Ты его там не найдёшь.
eng: Mary comes from a good family.
epo: Maria venas el bona familio.
eng: He seldom talks about himself.
ita: Parla raramente di sé.
eng: There was nothing to eat.
kab: Ulac d acu ara ad nečč imir-n.
eng: The ticket machine is out of order.
tur: Biletmatik çalışmıyor.
eng: I have about 5,000 yen.
ind: Aku punya sekitar 5.000 yen.
eng: Did you know Tom and Mary were unhappy?
ita: Sapeva che Tom e Mary erano infelici?
eng: Ziri fought another boy.
ber: Ziri yemmecčaw d uqcic niḍen.
eng: I must have my car repaired.
hun: Meg kell csináltatnom a kocsimat.
eng: Hope of finding the child alive is fading rapidly.
kor: 아이를 살아 있는 채로 찾을 희망이 빠르게 사라지고 있다.
eng: Are you my doctor?
ukr: Мій лікар — це ти?
eng: Mary's boyfriend's name is Tom.
por: O nome do namorado da Mary é Tom.
eng: May I ask you some questions about your name?
ces: Mohu se tě zeptat pár otázek o tvém jménu?
eng: He doesn't want you to lose a whole week.
epo: Li ne volas, ke vi perdas tutan semajnon.
eng: How long did you need to translate the book?
ber: Acḥal ay tekkamt akken ad d-tessuqqlemt adlis-nni?
eng: U.S. Secretary of State Hillary Clinton will fly to Port-au-Prince Saturday to meet Haitian President Rene Preval and get a first-hand look at Haiti earthquake relief efforts. Clinton says the gesture will convey the United State's unwavering support, solidarity and sympathies to the Haitian people.
por: A secretária de Estado norte-americana, Hillary Clinton, deslocar-se-á a Porto Príncipe no sábado para se encontrar com o presidente haitiano, René Preval, e para acompanhar em primeira mão os esforços de ajuda humanitária no Haiti, na sequência do terramoto. Clinton afirma que o gesto transmitirá o apoio inabalável, a solidariedade e as condolências dos Estados Unidos ao povo haitiano.
eng: Which side did you choose?
deu: Für welche Seite haben Sie sich entschieden?
eng: I did that for three weeks.
deu: Ich tat das drei Wochen lang.
eng: I will pay you the money tomorrow.
cmn: 我明天會付錢給你。
eng: Cyclones can be very dangerous.
ina: Cyclones pote esser multo periculose.
eng: Hey. I know you.
ber: Hey, kečč ssneɣ-k.
eng: How about I do that?
srp: Šta kažeš da uradim to?
eng: If you ever need a job, come see me.
deu: Wenn du je Arbeit brauchst, dann komme nur zu mir!
eng: I loosened my shoelaces.
ces: Rozvázal jsem si tkaničky.
eng: Corruption is a big issue in Algeria.
swe: Korruption är ett stort problem i Algeriet.
eng: Do you still have a dog?
kab: Mazal tesɛiḍ aqjun?
eng: It's a bot.
yid: ס׳איז אַ באָט.
eng: I like talking to you.
ina: Io ama conversar con te.
eng: They went to the zoo.
ber: Ddan ɣer wurti n yiɣersiwen.
eng: Tom's brother-in-law is a prison governor.
fra: Le beau-frère de Tom est directeur de prison.
eng: They are teaching me Dutch.
tlh: jIHvaD ne'Derlan Hol lughojmoHtaH.
eng: This much money will buy me about three gallons of gas, I think.
deu: Mit diesem Geld kann ich, denke ich, knapp 14 Liter Benzin kaufen.
eng: We haven't been married long.
epo: Ni ne delonge estas geedzoj.
eng: Let's meet in front of the main gate at 2:30.
ina: Que nos incontra nos ante le porta principal a 2:30.
eng: Are bats mammals?
oci: Las ratapenadas son de mamifèras ?
eng: I went to college.
grn: Aha akue mbo'ehaorusúpe.
eng: Work slowly.
zgh: ⵙⵡⵓⵔⵉ ⵙ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍ.
eng: Yanni heard movement in the stairs.
ber: Yesla Yanni i umhetwi deg yisunan.
eng: How could I do that?
nld: Hoe kon ik dat doen?
eng: I can't visit you every day.
cmn: 我不能每天去看望你。
eng: "No way!" "Way."
ind: "Tidak mungkin!" "Mungkin saja."
eng: Mennad's wife was sitting there.
mar: मेन्नादची बायको तिथे बसली होती.
eng: I'd like to get a pregnancy test.
pol: Chciałbym dostać test ciążowy.
eng: I told her you went home sick.
ita: Le dissi che andò a casa malata.
eng: She has tried various methods of slimming down.
ber: Teɛreḍ acḥal n tarrayin akken ad teḍɛef.
eng: He's now making a table for me.
tok: tenpo ni la ona li pali e supa tawa mi.
eng: I left school early.
ber: Ffɣeɣ-d seg uɣerbaz zik.
eng: Let customers pay however they like.
pol: Pozwól klientom płacić tak, jak chcą.
eng: The management wishes to inform guests that the television has been fitted with an anti-theft device.
deu: Die Geschäftsführung möchte die Gäste informieren, dass der Fernseher mit einem Diebstahlschutz ausgestattet wurde.
eng: Ziri doesn't fish.
fra: Ziri ne pêche pas.
eng: Autumn is my favorite season.
deu: Der Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit.
eng: I'm just telling you the facts.
tur: Sana gerçekleri söylüyorum sadece.
eng: Tom probably doesn't care.
deu: Tom ist es wahrscheinlich egal.
eng: The judge is unfair.
ces: Soudce je nespravedlivý.
eng: The employees would soon be given the ax by the company.
spa: Los empleados pronto serían despedidos por la compañía.
eng: Dogs chew on bones.
epo: Hundoj maĉas ostojn.
eng: Is she at least pretty?
zgh: ⵉⵙ ⴽⴰ ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ?
eng: He wasn't like that in the past.
jpn: 昔はそんな人じゃなかったのに。
eng: Mary has three children.
tur: Mary'nin üç çocuğu var.
eng: Sami was brutally murdered.
ber: Sami nɣan-t s tekriḍt.
eng: Ziri sits here.
fra: Ziri s'assoit ici.
eng: Are you young?
ber: Kennemti d tilemẓiyin?
eng: Lajos recovered in about five months.
ber: Lajos yeqqim azal n semmus n wayyuren akken ad yejji.
eng: It sounds like you want to be alone.
ber: Yettban-iyi-d dakken tebɣid ad teqqimed i yiman-nnem.
eng: Would you like to dance with me?
vie: Bạn có thích nhảy cùng tôi không
eng: You don't have to sing.
nld: Je hoeft niet te zingen.
eng: Sami was going to leave the club.
ber: Sami yella itteddu ad yeffeɣ seg uqusis.
eng: What's it like to be deaf?
rus: Каково это - быть глухим?
eng: Leo's travelling to Venus.
hau: Tafiyar Leo zuwa Venus.
eng: She made mistake after mistake.
vie: Cô ấy mắc sai lầm này đến sai lầm khác.
eng: Have you finished reading the novel?
deu: Hast du aufgehört, den Roman zu lesen?
eng: I let the cat out of the house.
deu: Ich ließ die Katze aus dem Haus.
eng: What are her true intentions?
por: Quais são as reais intenções dela?
eng: The morning paper was uninteresting.
deu: Die Morgenzeitung war uninteressant.
eng: You kept your balance.
glg: Mantiveches o teu equilibrio.
eng: Flavio waited for the perfect time to enter.
ber: Flavio yeṛja armi i d-yewweḍ wakud aneblal akken ad yadef.
eng: I don't want my family to know what's become of me.
ron: Nu vreau ca familia mea să știe ce sa întâmplat cu mine.
eng: Tom called you.
kab: Yeɣṛa-am-d Tom.
eng: His music made a deep impression on me.
nld: Zijn muziek maakte grote indruk op me.
eng: Tom and Mary will be helping me do that tomorrow afternoon.
ber: Tom d Mary ad iyi-εawnen ad xedmeɣ aya azekka tameddit.
eng: Could you lend me your bicycle for a couple of days?
ber: Ad tnejjmed ay‑tsellfed bissikla‑nnem day igget sen wussan?
eng: Latium was a region of ancient Italy.
ber: Latyum, d tamnaḍt n Iţalya taqburt.
eng: You know who I'm talking about.
kab: Teẓriḍ d anwa i d-qesdeɣ.
eng: Walk two blocks, and turn left.
cmn: 走過兩個街區，然後左轉。
eng: Tom and Mary are now married.
epo: Tomo kaj Manjo nun estas geedzoj.
eng: Actually, Tom is a billionaire, not a millionaire.
jpn: 実のところ、トムは億万長者であって百万長者ではない。
eng: He can run as fast as you.
ber: Yezmer ara ad yazzel s tɣawla anect-nnem.
eng: What do you like to read?
ber: D acu ay trid ad teɣred?
eng: How glad I am to see you!
tgl: Masaya akong makita ka!
eng: Yanni's hair is gray.
ber: Yanni icab ucebbub-nnes.
eng: We're going to see a foreign film tonight.
por: Nós vamos ver um filme estrangeiro hoje à noite.
eng: This is Tom's only chance.
tlh: tam 'eb SIr 'oH 'ebvam'e'.
eng: Mennad bought some furniture.
ina: Mennad comprava qualque mobiles.
eng: This park reminds me of my childhood.
lat: Hic hortus publicus mihi pueritiae meae memoriam affert.
eng: We apologise in advance.
epo: Ni anticipe petas pardonon.
eng: This is neither the moment, nor the place, Tom.
epo: Nek tempo, nek loko konvenas, Tomaso.
eng: She teaches reading and writing.
ind: Dia mengajarkan baca tulis.
eng: Tom has a red car, too.
ell: Ο Θωμάς έχει και κόκκινο αυτοκίνητο.
eng: Cosmetic surgery is not covered by most insurance plans.
bel: Касметычная хірургія не ўваходзіць у большасць страхавых планаў.
eng: Can you add a full stop at the end of your sentence, please?
epo: Ĉu vi povas aldoni punkton fine de via frazo, mi petas?
eng: Felix told Amelia what had happened.
fra: Felix a raconté à Amelia ce qui s'était passé.
eng: This sentence seems awkward to me and perhaps is too much of a word-for-word translation of the German.
deu: Dieser Satz kommt mir schwerfällig vor und ist möglicherweise eine zu wörtliche Übersetzung aus dem Deutschen.
eng: I’m crossing the bridge right now.
deu: Ich fahre gerade über die Brücke.
eng: Ziri has got life insurance.
ber: Ziri yesεa asenkid n tmeddurt.
eng: Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
ara: لا تقلق! حتى لو شَرِبت, لن يؤثرعلى قيادتي.
eng: I understood why he was pretty freaked out.
ita: Capii perché fosse piuttosto scosso.
eng: That doesn't cut the mustard.
deu: Das bringt es nicht.
eng: Did you know Tom had a house on Park Street?
rus: Ты знал, что у Тома есть дом на Парк-стрит?
eng: From now on, you're Leonid.
nno: Frå no av er du Leonid.
eng: Who will commemorate me when I'm dead?
cmn: 当我死去的时候，谁将庆祝呢？
eng: Please don't put ketchup on my hot dog.
ita: Per favore, non mettete del ketchup sul mio hot dog.
eng: You've hurt me, too.
deu: Ihr habt mich auch verletzt.
eng: What she did is very wrong.
ber: Ayen i teǧǧu wiji d ammen gaɛ.
eng: I found this old cookie smashed in my luggage.
spa: Encontré esta galleta vieja aplastada en mi equipaje.
eng: Who takes care of you?
deu: Wer kümmert sich um dich?
eng: My gloves got wet.
jpn: 手袋が濡れちゃった。
eng: Ziri was performing ablutions in the backyard.
ber: Ziri yella isebbeɣ luḍu deg tebḥirt.
eng: Israel has complex relations with Russia.
fra: Israël a des relations complexes avec la Russie.
eng: I never pay in cash.
srp: Никад не плаћам кешом.
eng: Some medicines will do you more harm than good.
deu: Manche Medikamente schaden mehr, als dass sie helfen.
eng: The doctor examined Tom.
ber: Yesseked yimsujji Tom.
eng: I think we could be great friends.
jpn: 私たちは親友になれるかもしれないと思います。
eng: I don't like to use Google Translate.
ara: لا أحب استخدام ترجمة غوغل.
eng: The shortage has also placed enormous strain on social services programs such as the federal Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children, known by the acronym WIC.
por: A escassez também colocou uma enorme pressão em programas de serviços sociais tais como o Programa Federal Especial de Nutrição Suplementar para Mulheres, Bebés e Crianças, conhecido pelo acrónimo WIC.
eng: He looked at him angrily.
ber: Yemmuqqel-it s wurfan.
eng: Can you speak either Chinese or Russian?
uig: سىز خەنزۇچە ياكى رۇسچە سۆزلىيەلەمسىز؟
eng: Robert pretended to be a teacher.
tur: Robert bir öğretmenmiş gibi davrandı.
eng: Layla was a great poetress.
nld: Layla was een geweldige dichteres.
eng: He told me that he was very busy.
vie: Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy rất bận.
eng: Tom is never here.
rus: Тома здесь никогда не бывает.
eng: I can't eat all this.
ber: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ aya akk.
eng: What she is trying to say is that you're a jackass.
nld: Wat ze probeert te zeggen is dat je een malloot bent.
eng: Klimt's gold-flecked portrait of Adele Bloch Bauer is a star in the world of art, appearing on calendars, coffee mugs, and posters.
por: O retrato sarapintado de ouro de Adele Bloch Bauer, da autoria de Klimt, é uma estrela no mundo da arte, aparecendo em calendários, canecas de café e pósteres.
eng: We are the cutest kids in the class.
ber: D nekkni ay d igerdan umliḥen akk deg tneɣrit.
eng: Quicksilver, always liquid, corrodes metals.
ron: Mercurul, întotdeauna umed, corodează metalele.
eng: My blood type is A positive.
epo: Mia tipo de sango estas A pozitiva.
eng: Tom helped me clean out the garage.
ces: Tom mi pomohl uklidit garáž.
eng: He told me he can't eat peanuts.
rus: Он сказал мне, что ему нельзя арахис.
eng: What Tom did was irresponsible.
tur: Tom'un yaptığı sorumsuzluktu.
eng: The net got entangled in the screw.
ina: Le rete se imbroliava in le helice.
eng: This is difficult.
ber: Aya d aweɛṛan.
eng: Did you take pictures of me?
deu: Hast du mich fotografiert?
eng: I have a sore throat.
por: Estou com dor de garganta.
eng: Nobody wants to go to Boston with you.
hau: Ba wanda ya ke son zuwa Boston tare da kai.
eng: We were going to kill them.
ita: Stavamo per ucciderli.
eng: In a group, we are strong.
hun: Csapatban erősek vagyunk.
eng: Do you recognize that woman?
hin: क्या तुम उस महिला को पहचानती हो?
eng: We need to see Islam for what it is.
ber: Ilaq ad nwali Lislam akken yella.
eng: Tom spoke to a career advisor.
deu: Tom war bei der Berufsberatung.
eng: We met at the Christmas party last year.
deu: Wir haben uns auf der letztjährigen Weihnachtsfeier kennengelernt.
eng: I'm pretty sure Tom can win.
fra: Je suis presque sûr que Tom peut gagner.
eng: Which candidate do you prefer?
deu: Welche Kandidatin findest du besser?
eng: We had a really fun time.
deu: Wir hatten wirklich eine Menge Spaß.
eng: Let me do my job.
prg: Dāis mennei segītun majjan dīlin.
eng: Let's not tell anybody what we did.
fra: Ne disons à personne ce qu'on a fait.
eng: I am working at home today.
vol: Vobob domo adelo.
eng: "Well," said the shopkeeper, motioning for Dima to follow her to the cash register. "That'll be 3,000,000.99, then."
ara: قالت صاحبة المحل: "حسنًا،" وأشارت إلى ديما ليتبعها إلى الكاشير. "سيكون ذلك بـ 3,000,000.99، إذن".
eng: In what continent is the Nile River?
fra: Sur quel continent se trouve le fleuve Nil ?
eng: How many monkeys did you see?
ukr: Скільки ти бачила мавп?
eng: I've got something I want to show you.
hin: मेरे पास ऐसा कुछ है जो मैं आपको दिखाना चाहता हूँ।
eng: Did you buy this in Boston?
nno: Kvifor kjøpte du dette i Boston?
eng: Sami sells weed in high school.
ber: Sami yesnuzuy lkif deg tesnawit.
eng: The first female rabbi was an Aramaic-speaking Kurdish Jew.
epo: La unua rabenino estis aramealingvana kurdistana hebreo.
eng: I thought that you'd want to do that.
ber: Xemmemeɣ dakken ad teɣsed ad tged aya.
eng: You compete in ski races, don't you?
ber: Tettekkayem deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel, naɣ?
eng: Tom liked Mary right off.
deu: Tom fand Maria auf Anhieb sympathisch.
eng: You knew Mary when she was a kid, didn't you?
deu: Ihr habt Maria als Kind gekannt, oder?
eng: I can't go to the party. I'm grounded.
fra: Je ne peux pas aller à la fête. Je suis punie.
eng: We want our money back.
deu: Wir wollen unser Geld zurück.
eng: It's unlikely Tom is as busy as you think.
srp: Mala je šansa da je Tom zauzet koliko misliš da jeste.
eng: Can you tell me who painted this picture?
rus: Ты можешь сказать мне, кто написал эту картину?
eng: We're so glad to have you here.
epo: Kiom ni ĝojas havi vin ĉi tie!
eng: Can computers translate literary works?
nld: Kunnen computers literaire werken vertalen?
eng: Have you cooked a turkey before?
kab: Yella wasmi i tessewweḍ adandut?
eng: We're hoping Tom's still alive.
swe: Vi hoppas att Tom fortfarande är vid liv.
eng: It is difficult to solve this problem.
epo: Malfacilas solvi tiun problemon.
eng: The old man lived there by himself.
cmn: 這個老人獨自住在那裡。
eng: What kinds of things do you wish to become good at?
deu: Worin möchten Sie gerne gut werden?
eng: Tom says that he can read a French book.
slk: Tom hovorí, že vie čítať knihu vo francúzštine.
eng: I requested extra salt on my french fries.
hau: Na buƙaci ƙarin gishiri domin suyata 'yar faranshi.
eng: They ran after Skura.
ber: Uzzlent deffir Skura.
eng: Is it your first trip here?
ber: D tikkelt tamezwarut ideg ara d-tessikleḍ ɣer da?
eng: Sami has a store.
ile: Sami have un butíca.
eng: In preparation for his trip to Vienna, Tom decided to learn some Australian German.
rus: Готовясь к поездке в Вену, Том решил немного выучить австралийский немецкий.
eng: She turned down my request.
asm: তাই মোৰ অনুৰোধ নাকচ কৰিলে।
eng: Bastards!
ori: ଅବିଜା ଦଳ!
eng: Dina is a Lithuanian Jew.
epo: Dina estas litva judo.
eng: Did you make that hat?
nld: Heb jij die hoed gemaakt?
eng: We had nothing to lose.
deu: Wir hatten nichts zu verlieren.
eng: Volunteer work may thus have an important effect on students' knowledge of the world and future life choices.
rhg: Nizor issaye ham gorede iiyane duniya aar mummikka zindegire hondhilla gori loibo iinor babute eshkuilla-fuaindor elomot ekkan gom asor goribo.
eng: Why on earth would I do that?
tur: Bunu ne diye yapayım ki?
eng: I told Tom not to tell you.
ukr: Я сказав Тому, щоб він тобі не казав.
eng: Smoking is the major cause of lung cancer.
fra: Le tabagisme est la principale cause de cancer du poumon.
eng: What's your favorite subject?
ber: D acu-t usentel-ik amenyaf?
eng: Did you get home in time?
deu: Seid ihr rechtzeitig nach Hause gekommen?
eng: They rode through the storm.
kab: Rekben deg tzawwa-nni.
eng: You can't smoke in school.
deu: Sie dürfen in der Schule nicht rauchen.
eng: That's why I didn't tell you.
ukr: Ось чому я тобі не казала.
eng: Waiter, please. I need a spoon for the soup.
ast: Camereru, por favor. Necesito una cuyar pa la sopa.
eng: They did all they could.
vol: Ädunoms valikosi, keli äkanoms.
eng: I think you need to call them.
ber: Cikkeɣ yessefk ad asen-teɣred.
eng: Tom has told Mary she needs to wear a helmet.
ber: Tom yenna-as i Mary dakken yessefk ad tels amsegdal.
eng: France hosted and won the World Cup of 1998.
fra: La France a accueilli et remporté la Coupe du monde de 1998.
eng: Tom poured himself another scotch.
srp: Tom je sipao sebi još jedan skoč.
eng: I love that dress.
deu: Ich liebe dieses Kleid.
eng: He tried to adapt himself to his new surroundings.
rus: Он попытался приспособиться к своему новому окружению.
eng: This camera was made in Germany.
ber: Tasewlaft-a tettwaɣref-d deg Lalman.
eng: Alessia's homework is very difficult.
deu: Alessias Hausaufgaben sind sehr schwierig.
eng: There goes a wonderful coach over there.
ber: Tettɛeddi-d seg-a yiwet n tkalict icebḥen.
eng: Tom caught his daughter smoking.
dan: Tom tog sin datter i at ryge.
eng: Carrots and turnips are edible roots.
tgl: Ang karot at singkamas ay mga halamang-ugat na nakakain.
eng: Sami closed the book.
tlh: paq SoQmoH Sa'mIy.
eng: You don't need to be an artist in order to experience beauty every day.
deu: Man muss kein Künstler sein, um jeden Tag Schönheit zu erleben.
eng: I feel like I have to go pee!
fra: Je sens que j'ai envie de faire pipi !
eng: You wouldn't listen to anyone.
deu: Du wolltest auf niemanden hören.
eng: I want a capybara.
ukr: Хочу капібару.
eng: I don't want to see him at all.
ces: Vůbec ho nechci vidět.
eng: I'm not leaving any time soon.
ces: V dohledné době neodjedu.
eng: Thomas Jefferson left the White House in March of 1809.
hau: Thomas Jefferson ya bar fadar shugaban Kasa a watan Maris 1809.
eng: Why are you always so tired?
deu: Warum bist du immer so müde?
eng: How did you get this picture?
ber: Amek ay d-tḍebbremt tawlaft-a?
eng: This elevator is out of order.
ell: Αυτός ο ανελκυστήρας είναι εκτός λειτουργίας.
eng: Do you eat pasta?
rus: Ты ешь пиццу?
eng: There is no reason for me to apologize.
lat: Mihi causa non est cur me excusem.
eng: How can I get to the hospital by bus?
ber: Amek ara dduɣ ɣer usegnaf s usakal?
eng: I can't go to the movies tonight.
ita: Non riesco ad andare al cinema stanotte.
eng: Reading affords me great pleasure.
epo: Legado estas ege plezuriga.
eng: She sent me a letter.
nld: Ze heeft me een brief gestuurd.
eng: Mary is quite ugly, isn't she?
ita: Mary è piuttosto brutta, vero?
eng: Tom hurried over to Mary's house.
deu: Tom eilte zu Maria.
eng: Trust those who seek the truth but doubt those who claim they have found it.
deu: Vertraue denen, die nach der Wahrheit suchen, aber misstraue denen, die vorgeben, sie gefunden zu haben.
eng: It's all going to be fine.
mar: सर्व ठीक होणार आहे.
eng: My place or yours?
ber: Ɣer-i neɣ ɣer-went?
eng: I'm used to it, and you'll get used to it, too.
deu: Ich bin daran gewöhnt, und auch Sie werden sich daran gewöhnen.
eng: You're a great teacher!
ces: Jsi skvělý učitel!
eng: Layla looked good.
ber: Layla tban-d telha.
eng: Seen from afar, the Earth is a blue ball.
tok: weka la ma li sama sike laso.
eng: Can you take the lid off this box?
deu: Kannst du den Deckel von dieser Schachtel abnehmen?
eng: Tom isn't fat.
ell: Δεν είναι χοντρός ο Τομ.
eng: I don't think anybody else wants to do that today.
ita: Credo che nessun altro voglia farlo oggi.
eng: Ring me later.
ber: Ssiwel-iyi-d ticki.
eng: Is there anything else you have to buy?
deu: Mußt du sonst noch etwas kaufen?
eng: Your lips are turning blue.
jpn: 唇が青くなってるよ。
eng: In fact, I did not know it.
fra: En fait, je l'ignorais.
eng: She has to wear a hijab.
deu: Sie muß ein Kopftuch tragen.