ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The country's anti-corruption agency, the Economic and Financial Crimes Commission, says it recovered more than $4 billion from fraudsters in the past six years.
por: A Comissão de Crimes Económicos e Financeiros, que é a agência anticorrupção do país, afirma ter recuperado mais de 4 mil milhões de dólares dos autores de fraudes nos últimos seis anos.
eng: Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
epo: Forgesu viajn zorgojn dum tempo kaj venu vespermanĝi kun ni.
eng: Where did you buy this candle?
ber: Manis i tesɣid tacemmaɛt-aya?
eng: Attack is the best defense.
ara: الهجوم هو أفضل دفاع.
eng: Japan and South Korea are neighbors.
ina: Japon e Corea del Sud es paises vicin.
eng: Do you work together?
ber: Tettmahalemt ddukkli?
eng: Tom helped Mary escape.
ara: ساعد توم ماري في الهروب.
eng: Mary is worried, too, isn't she?
kab: Ula d Mary tetqelleq, neɣ ala?
eng: Do you work with her?
ber: Tettmahalem yid-s nettat?
eng: Tom likes people similar to himself.
kab: Tom iḥemmel imdanen am netta.
eng: Tom and I discussed the problem with Mary.
rus: Том и я обсудили проблему Мэри.
eng: That was a misunderstanding!
deu: Das war ein Missverständnis.
eng: Are you related to the Nagashima family?
cmn: 你是不是跟长岛家有关系的？
eng: How many hours a day do you study French?
deu: Wie viele Stunden am Tag lernst du Französisch?
eng: Yanni called.
ber: Yanni yeɣra-d.
eng: Sami's dog chases its tail all the time.
ber: Aydi n Sami aǧilewwas ad yettazzal deffir tseṭṭa-s.
eng: I'll tell you how I quit my job.
ber: Ad ak-d-ḥkuɣ amek i ttaxreɣ seg umahil-iw.
eng: We only work five days.
epo: Ni laboras nur kvin tagojn.
eng: We were welcomed warmly.
nld: We werden hartelijk verwelkomd.
eng: Tokyo Station is usually very busy.
yue: 東京車站通常好繁忙。
eng: Sami and Layla are living right next door to Farid's hotel.
ara: سامي و ليلى يسكنان بجوار فندق فريد.
eng: Tell her that I'm sorry.
deu: Sagen Sie ihr, dass es mir leid tut.
eng: Yanni cleared the space and set up his tent.
ber: Yanni yefres adeg-nni yernu yesbedd aqiḍun-is.
eng: I was tired from doing my homework.
epo: Mi lacis pro la plenumo de mia hejmtasko.
eng: We like the same things.
nld: We houden van dezelfde dingen.
eng: Her diamond is sparkling under the light.
rus: Её бриллиант сияет на свету.
eng: Get the dogs out of here.
srp: Растерај псе одавде.
eng: What're you all looking at?
epo: Kion vi rigardadas?
eng: Do you like San Fran?
ber: Teɛjeb-iken San Francisco?
eng: You have to try harder.
epo: Vi devas pli klopodi.
eng: Tom says he doesn't care at all.
ukr: Том каже, що йому глибоко начхати.
eng: Shane shows he is a coward.
hau: Shane ya nuna shi masoraci ne.
eng: I hope Tom does that for us.
epo: Mi esperas, ke Tomo faras tion por ni.
eng: The meeting started exactly on time, for once.
jpn: 今回の会議は珍しく時間通りに始まった。
eng: So, how did you like it?
ber: Yeɛjeb-ikem, ihi?
eng: John was sent to a competition.
fra: John a été envoyé pour participer à une compétition.
eng: Do you think we can do this without Tom's help?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, nezmer ad neg aya war tallalt n Tom?
eng: What were we supposed to do?
fra: Qu'étions-nous censées faire ?
eng: I think you'll like the dessert.
epo: Mi pensas, ke vi ŝatos la deserton.
eng: The only thing Tom ever wanted to do was watch TV.
deu: Tom wollte immer nur fernsehen.
eng: The drought may tell on the harvest this year.
rus: Засуха в этом году может сказаться на урожае.
eng: The post is delivered in the morning.
fra: Le courrier est distribué le matin.
eng: Don't search for logic behind it.
deu: Suche nicht nach Logik dahinter!
eng: Tom pointed at something across the street.
ber: Tom yessewɛed ɣer yiwet n tɣawsa yellan agemmaḍ-inna i ubrid.
eng: The girls' chatter was endless.
rus: Девчоночья болтовня была нескончаема.
eng: Which is larger, Tokyo or Kobe?
deu: Was ist größer, Tokio oder Kobe?
eng: This noise is driving me crazy.
cmn: 這個噪聲快把我逼瘋了。
eng: Tom sang a French song for us.
ell: Ο Τομ μας τραγούδησε ένα Γαλλικό τραγούδι.
eng: Where is the east?
tok: open pi nasin suno li lon seme?
eng: Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.
deu: Hampti Dampti saß auf der Mauer; Hampti Dampti fiel von der Mauer. Des Königs Soldaten mit Pferden zuhauf, kriegten Hampti Dampti nicht wieder rauf.
eng: His parentage was unknown to us.
epo: Lia deveno estis al ni nekonata.
eng: All German nouns are written with the first letter capitalized.
srp: Све именице у немачком су капитализоване.
eng: You can't do that today.
nld: Je kan dat vandaag niet doen.
eng: Come get us.
ber: Iyya ad aɣ-tawiḍ.
eng: The students aren't learning.
ita: Gli studenti non stanno imparando.
eng: It's the oldest tree seedling nursery run by the U.S. Department of Agriculture's Forest Service.
por: É o mais antigo viveiro de mudas de árvores gerido pelo Serviço Florestal do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos.
eng: This isn't toilet paper.
rus: Это не туалетная бумага.
eng: You've got my phone.
ber: Asawal-inu atan ɣer-m.
eng: They told me about their plans.
rus: Они рассказали мне о своих планах.
eng: He has to clean this mess up.
pol: On musi posprzątać ten bałagan.
eng: It would be nice if it were like that.
por: Seria bom se fosse assim.
eng: Tom grew up in a foster home.
dan: Tom voksede op i en plejefamilie.
eng: Do you ever have to work on Sundays?
ber: Tettarra-ken tmara ad tmahlem ussan n usamas?
eng: I hope no one saw you.
rus: Надеюсь, Вас никто не видел.
eng: It’s not the same to be alone than to be alone in a room that you’ve just left.
epo: Ne estas la sama esti sola ol esti sola en ĉambro, kiun vi ĵus forlasis.
eng: Er? What did I come to this room for?
tig: እህ? ናብዚ ክፍሊ እንታይ ኽገብር መጺኤ?
eng: Mary has a flower in her hair.
lat: Maria florem in capillis suis habet.
eng: Spirituality brings us closer to peace.
kab: Talwit tettqerrib-aɣ-d.
eng: This text is not a translated text.
ara: هذا النص ليس مترجما.
eng: I often change my passwords.
srp: Често мењам шифре.
eng: I felt I was being spied on.
rus: Я чувствовал за собой слежку.
eng: They arrived in New Delhi on July 9th.
hau: Sun isa New Delhi a ranar 9 ga Yuli.
eng: That's bound to be a problem.
tgl: Tiyak na magiging problema iyan.
eng: At your service.
ber: Aql-iyi i lmendad-nwent.
eng: I didn't know you'd be late.
ber: Ur ẓriɣ ara ad tɛeḍḍlemt.
eng: You know that Tom wants to do that, don't you?
por: Você sabe que Tom quer fazer aquilo, não é?
eng: Now do you see my point?
ber: Tfehmeḍ ayen i d-qesdeɣ tura?
eng: Mary is a harpist.
deu: Maria ist Harfenspielerin.
eng: I should call you.
kab: A win yufan ad awen-d-ssiwleɣ.
eng: Mary will ask Tom to eat lunch with her.
ita: Mary chiederà a Tom di pranzare con lei.
eng: Tom and Mary are lazy, aren't they?
ita: Tom e Mary sono pigri, vero?
eng: Are you good at sight reading music?
deu: Kannst du Musik vom Blatt spielen?
eng: Let's hurry so we can catch the bus.
ber: Iyya ad nɣiwel akken ad d-neqḍeɛ asakal.
eng: Tom claimed that he'd already given Mary the money.
mar: टॉमने दावा केला की त्याने मेरीला आधीच पैसे दिले होते.
eng: I know a shorter route.
hau: Na san wani ƙaramin hanya.
eng: I found myself a place to sit.
deu: Ich habe einen Platz zum Sitzen gefunden.
eng: Remember that I love you.
rus: Помните, что я вас люблю.
eng: Fans of the venerable X-Men comic books (and there are millions around the world) know Wolverine as the most charismatic and enigmatic of the 'mutants' who each have unusual powers. He himself is fuzzy on the details of where he came from: how John Logan became Wolverine with amazing strength and a skeleton of the indestructible metal 'adamantium.' This new film goes back to fill in that origin story.
por: Os fãs da venerável banda desenhada dos X-Men (e há milhões pelo mundo inteiro) conhecem Wolverine como o mais carismático e enigmático dos "mutantes", cada um com poderes invulgares. O próprio Wolverine não sabe ao certo de onde veio: como John Logan se tornou Wolverine com uma força incrível e um esqueleto do metal indestrutível "adamântio". Este novo filme recua no tempo para esclarecer a história da sua origem.
eng: The rust is eating away the iron.
tur: Pas ütüyü yiyor.
eng: Were you here when Tom got shot?
por: Estava aqui quando o Tom foi alvejado?
eng: I wanted to talk to my lawyer.
tgl: Gusto ko pong kausapin ang abogado ko.
eng: Wouldn't that be neat?
bul: Няма ли да е готино?
eng: I can't eat gluten.
ber: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ aglutan.
eng: Tom stole Mary's bicycle.
ber: D Tom ay as-yukren tasnasɣalt i Mary.
eng: That is a dog that looks like a horse.
ces: To je pes, co vypadá jako kůň.
eng: I like garlic.
tgl: Mahilig po ako sa bawang.
eng: Gunter passed away a few years ago.
ber: Gunter yemmut kra n yiseggasen aya.
eng: Students have access to these computers.
ber: Inelmaden sɛan ttesriḥ ad sqedcen iselkimen-a.
eng: The earth is sick.
zgh: ⴰⴽⴰⵍ ⵢⵓⴹⵏ.
eng: I must renew my passport.
rus: Я должен заменить паспорт.
eng: He said that he had met her a week before.
hun: Azt mondta, hogy egy héttel korábban ismerkedett meg vele.
eng: The boy is mad for a bicycle.
deu: Der Junge ist verrückt nach einem Fahrrad.
eng: I wonder why the bus is late.
swe: Jag undrar varför bussen är sen.
eng: Don't work yourself to death.
ber: Ur ttmahalemt ara arma temmutemt.
eng: When does the restaurant close?
yue: 間餐廳幾點閂㗎？
eng: We can't wait for you.
zlm: Kitorang tak sabar nak tunggu kau.
eng: That's your slave, right?
ber: Wa d akli-nwen, naɣ?
eng: I helped you many times.
zgh: ⵉⵡⵙⵖ ⴰⴽ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⴽⴽⴰⵍ.
eng: Skura was dressed real pretty.
ber: Skura tella tersa akken igerrez.
eng: Do you think you're normal?
epo: Ĉu vi opinias vin normala?
eng: It's difficult to evaluate his ability.
spa: Es difícil evaluar su capacidad.
eng: Tom used up all his bullets.
ber: Tom yesseqdec akk tirṣaṣin-is.
eng: I paid 30 dollars for that.
fra: J'ai payé 30 dollars pour ça.
eng: How did he manage to do that?
ber: Amek ay yessaweḍ ad yeg aya?
eng: Yanni graduated with Skura.
ber: Yanni yekfa tizrawin akked Skura.
eng: Do you suffer from diseases that require medication?
dan: Lider du af sygdomme, der er medicinkrævende?
eng: That won't be easy for me to do.
vol: Dunön etosi no obinos nefikulik obe.
eng: Life is like a box of matches - treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.
epo: La vivo estas kiel skatolo de alumetoj - trakti ilin tro strikte estas stulte, sed esti senzorga je ili estas danĝere.
eng: It's daytime in America right now.
kab: Akka tura deg Marikan, d ass.
eng: I missed my turn.
jpn: 順番を逃してしまった。
eng: You look a little young to be a nurse.
deu: Du wirkst etwas zu jung für eine Krankenschwester.
eng: Do you think her story is false?
deu: Glaubt ihr, ihre Geschichte stimmt nicht?
eng: Tom doesn't even drive.
ber: Tom uma aseddu ur iseddaw ara.
eng: Now and then she plays tennis.
ber: Tleεεeb atinis seg-a ɣer da.
eng: Don't be cruel.
tgl: Huwag po kayong maging malupit.
eng: Being active does not always depend on age.
pol: Bycie aktywnym nie zawsze zależy od wieku.
eng: I'm not sure if this translation is correct.
rus: Я не уверен, правильный ли это перевод.
eng: I should do that more often.
fra: Je devrais faire ça plus souvent.
eng: This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
cmn: 這是因為日本人和美國人對禮貌的觀念有所不同。
eng: Mennad cares about you so much.
ber: Mennad yesseḥbibir fell-awen aṭas.
eng: He refused to answer my question.
deu: Er weigerte sich, meine Frage zu beantworten.
eng: Sami finds this really sad.
ita: Sami trova questo veramente triste.
eng: The boy has four rabbits, two male and two female ones.
ckb: کوڕەکە چوار کەروێشکی هەیە، دوو نێر و دوو مێ.
eng: I've read all your books.
deu: Ich habe alle deine Bücher gelesen.
eng: It had already got dark when we arrived at the hotel.
deu: Es war schon dunkel geworden, als wir am Hotel ankamen.
eng: All our neighbors are very nice.
slk: Všetci naši susedia sú veľmi milí.
eng: John talked with his customer on the phone.
deu: Johann hat mit seinem Klienten per Telefon gesprochen.
eng: I've been wanting to do that for a long time.
tgl: Ang tagal ko na pong gustong gawin iyan.
eng: I didn't go there.
ukr: Я туди не ходила.
eng: This work can be finished in half an hour.
ita: Questo lavoro può essere finito in mezz'ora.
eng: Sami had an opportunity.
mar: सामीकडे संधी होती.
eng: When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.
ita: Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei il prossimo! Sei il prossimo!" Hanno interrotto questa assurdità solo quando ho iniziato a fare la stessa cosa ai funerali.
eng: I think that Tom is sick of me.
hun: Szerintem Tomnak elege van belőlem.
eng: You aren't a bad person.
deu: Du bist keine schlechte Person.
eng: We told you of the anger of the Austrian people against Count Badeni and his Government, and how the Emperor approved of him and his work, and was determined to uphold him in spite of the opposition.
por: Nós informámo-vos sobre a ira do povo austríaco contra o Conde Badeni e o seu Governo e como o Imperador o valorizava e ao seu trabalho e estava determinado a mantê-lo, apesar da oposição.
eng: They spoke very well of you in the meeting.
por: Eles falaram muito bem de você na reunião.
eng: Death is guaranteed and irreversible.
kab: Tamettant tella, yernu ulac tuɣalin.
eng: No one but you could have done it this well.
deu: Niemandem außer dir hätte das so gut gelingen können.
eng: They only hate foreigners, while I hate everybody.
kha: Ki isih tang ia ki nongwei, nga pat nga isih ia baroh.
eng: I still love her very much.
epo: Mi ankoraŭ amas ŝin tre multe.
eng: I remember this place.
npi: म यो ठाउँ सम्झन्छु।
eng: I think Tom and Mary are awake.
ita: Penso che Tom e Mary siano svegli.
eng: You have to speak only English.
deu: Sie müssen nur Englisch sprechen.
eng: I can't see you now.
deu: Ich kann dich jetzt nicht sehen.
eng: Let's make our own language so no one will know what we're talking about!
ina: Que nos face nostre proprie lingua a fin que necuno sapera lo que nos discute!
eng: I have friends here.
cmn: 我在这里有朋友。
eng: She didn't break up with him.
nob: Hun slo ikke opp med ham.
eng: Tom completed his degree in 2013.
kab: Yewwi-d Tom agerdas-is deg 2013.
eng: I know how you did it.
hun: Tudom, hogyan csináltad.
eng: My guess is that it'll rain.
epo: Mi divenas ke pluvos.
eng: I expect him to help me.
jbo: mi kanpe lo nu ra sidju mi
eng: What made you suspicious?
ukr: Що у тебе викликало підозру?
eng: Send them home.
ber: Ceyyeε-iten s axxam.
eng: What made you think I was younger than you?
por: O que te fez pensar que eu era mais jovem que você?
eng: How long does it take to get downtown?
hun: Mennyi időbe telik eljutni a belvárosba?
eng: Tom was born again.
yid: טאָם איז ווידערגעבוירן געוואָרן.
eng: Buy a book and read it.
vol: Lemolöd buki e lilädöd omi.
eng: She raised three children all by herself.
ita: Crebbe tre figlie tutta da sola.
eng: Yanni felt intense anxiety.
ber: Yanni iḥulfa i yiwet n taqqaft d tadusant.
eng: Tom has a black dog.
deu: Tom hat einen schwarzen Hund.
eng: I didn't know that Tom would say that.
tgl: Hindi ko batid na sinabi iyan ni Tom.
eng: Would Mary do that on her own?
ber: Tezmer ad texdem Mary aya weḥd-s?
eng: You made this all possible.
rus: Благодаря вам всё это стало возможным.
eng: I am progressing steadily. My efforts are paying off.
deu: Ich komme stetig voran. Meine Mühe macht sich bezahlt.
eng: I may not have a lot of money, but at least I live on my own terms.
epo: Mi eble ne havas multan monon, sed mi almenaŭ vivas memstare.
eng: She said she couldn't breathe.
ita: Disse di non poter respirare.
eng: Can anybody tell me how to do this?
fra: Est-ce que quelqu'un peut me dire comment faire ça ?
eng: Have you heard from him?
oci: As de novèlas d'el ?
eng: I hope that you'll help me.
deu: Ich hoffe, dass ihr mir helft.
eng: He fired the nanny.
ber: Iḍerreq tameṭṭut-nni i itteṭṭfen igerdan.
eng: Mbabane is the capital of Swaziland.
rus: Мбабане - столица Королевства Эсватини.
eng: You'll feel better if you talk to me about it.
por: Você se sentirá melhor se conversar comigo sobre isso.
eng: Tom has a laptop.
jpn: トムってノートパソコンを持ってるんだ。
eng: They know what they're getting into.
fra: Ils savent dans quoi ils mettent les pattes.
eng: It depends on how you deal with it.
fra: Ça dépend de comment tu t'y prends.
eng: When was the last time you touched snow?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tennuleḍ adfel?
eng: When will you eat lunch?
ber: Kemm ɣef wacḥal ara teččeḍ imekli?
eng: You'd better do it at once.
fin: Sinun olisi parempi tehdä se kerralla.
eng: I must get my hair cut.
jpn: 髪を切ってもらわなくっちゃ。
eng: Mary replaced the photograph on the shelf.
deu: Maria hat das Foto auf dem Regal ersetzt.
eng: The rugged rover on Neptune's Triton travelled on a plateau of nitrogen ice.
fra: Le rover robuste de Triton de Neptune a voyagé sur un plateau de glace d'azote.
eng: Who said I was ashamed?
fra: Qui a dit que j'avais honte ?
eng: He started swearing.
ina: Ille comenciava a blasphemar.
eng: The birds are flying near the people.
epo: La birdoj flugas proksime de la homoj.
eng: How long do you plan on staying?
ckb: تا کەی پلانت هەیە بمێنیتەوە؟
eng: I'm sorry, but I don't speak Portuguese.
nld: Het spijt me maar ik spreek geen Portugees.
eng: What bird is that?
kab: D acu-t ufrux-inna?
eng: The rain's let up.
swe: Regnandet har avtagit.
eng: This house is mine, not yours.
epo: Tiu ĉi domo estas mia, ne via.
eng: We are all eager for him to win the Nobel prize.
epo: Ni ĉiuj volas, ke li gajnu la Nobel-premion.
eng: My son's in the third grade.
ukr: Мій син у третьому класі.
eng: Can you help me to learn French?
ita: Può aiutarmi a imparare il francese?
eng: Where did you study Chinese?
rus: Где вы учились китайскому?
eng: The beach is full of life.
ara: الشّاطئ مليئ بالحياة.
eng: This isn't Tom's bicycle.
asm: এইখন টমৰ চাইকেল নহয়।
eng: We arrived at the station at five.
epo: Ni alvenis al la stacidomo je la kvina.
eng: You only have to answer the first question.
ell: Χρειάζεται να απαντήσεις μόνο την πρώτη ερώτηση.
eng: I like her none the less for her faults.
rus: Она мне нравится несмотря на её недостатки.
eng: Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
fin: Ulkomainen riisi on kovaa ja mautonta, eikä maistu japanilaisille.
eng: "I'm fine." "No, you're not."
tur: "Ben iyiyim." "Hayır değilsin."
eng: I don't want to live in an apartment.
ita: Non voglio abitare in un appartamento.
eng: Do I really remind you of Tom?
deu: Erinnere ich dich wirklich an Tom?
eng: Do you know any of these guys?
deu: Kennen Sie einen von denen?
eng: Your socks are inside out.
jpn: 靴下が裏返しになってるよ。
eng: He weighed the stone in his hand.
ces: Potěžkal ten kámen v ruce.
eng: She's happy and satisfied.
kab: Tefreḥ yerna tellez.
eng: When I hear this, it makes me proud to be Algerian.
ber: Mi ara sleɣ i waya, feṛṛḥeɣ imi i lliɣ d Azzayri.
eng: Tom ought to be allowed to go to Mary's party.
nld: Tom zou naar Mary's feestje mogen gaan.
eng: Would you like to learn Polish?
deu: Würden Sie gerne Polnisch lernen?
eng: My grandfather was a farmer.
lat: Avus meus agricola erat.
eng: "How do you feel?" he inquired.
por: "Como você se sente?", ele perguntou.
eng: Mary never thought Tom would leave her.
por: Mary nunca pensou que Tom poderia deixá-la.
eng: He was standing very close to me. It was disturbing.
epo: Li staris tre proksime al mi. Tio estis maltrankviliga.
eng: Did you have to take a test?
tgl: Kinailangan 'nyo po bang kumuha ng pagsusulit?
eng: School begins at 9.
shi: Tinml ar tssntay ɣ tis tẓat wama.
eng: Have you ever heard someone speaking in Esperanto?
deu: Hast du schon einmal jemanden Esperanto sprechen hören?
eng: Are you tired?
yid: צי זײַט איר מיד?
eng: I think she is charming and attractive.
lvs: Manuprāt, viņa ir apburoša un pievilcīga.
eng: I thought you loved me.
deu: Ich dachte, du liebtest mich.
eng: I go to bed at sunset.
deu: Ich geh mit der Sonne schlafen.
eng: Can you see me?
ber: Tzemrem ad iyi-twalim?
eng: I should've apologized to Tom.
lat: Thomae me excusare debui.
eng: I almost never use my phone anymore.
ber: Qqleɣ qrib werǧin sseqdaceɣ asawal-inu.
eng: It sure is cold today.
deu: Heute ist es mal wieder kalt!
eng: Thank you for advising me.
tlh: choqeSmo' qatlho'.
eng: We will never use a computer again.
ita: Non useremo mai più un computer.
eng: Don't forget your water bottle.
ber: Ur ttettu ara tabeṭṭiwt-nnem n waman.
eng: This flower smells very nice.
kab: Tettriḥ ack-itt tjeǧǧigt-a.
eng: Tom was murdered yesterday evening.
lat: Praeterita nocte Didymus interfectus est.
eng: I can't forget the day I met Tom.
ell: Δε μπορώ να ξεχάσω τη μέρα που γνώρισα τον Τομ.
eng: Read the note at the bottom of the page.
deu: Lesen Sie die Notiz am Ende der Seite.
eng: I know you're not asleep yet.
ukr: Я знаю, що ти ще не спиш.
eng: Please remember to write to Tom.
cmn: 请记得写信给汤姆。
eng: I didn't go to Australia last month.
tur: Geçen ay Avustralya'ya gitmedim.
eng: I would never cross that line.
deu: Diese Grenze würde ich nie überschreiten.
eng: The Uber drove up next to Felix.
ara: توقفت سيارة أجرة الأوبر بجانب فيليكس.
eng: Tom asked me to help him find his contact lens.
rus: Том попросил меня помочь ему найти его контактную линзу.
eng: Some tourists have bad manners.
rus: У некоторых туристов плохие манеры.
eng: Who are the enemies of the youth?
ell: Ποιοι είναι οι εχθροί της νεολαίας;
eng: Bread and milk are good foods.
ber: Aɣrum akked uyefki d uččiyen yelhan.
eng: You'll never believe it.
ber: Werǧin ad tfelsed aya.
eng: Tom is sneezing.
yid: טאָם ניסט.
eng: We must work to close the gender pay gap.
deu: Wir müssen darauf hinarbeiten, dass Männer und Frauen nicht mehr ungleich vergütet werden.
eng: Tom doesn't look that upset to me.
epo: Tomo ne aspektas tro ĉagrenita laŭ mi.
eng: I've got nothing against waiting, but after two hours I'm feeling understandably a bit impatient.
hun: Nincs semmi kifogásom a várakozás ellen, de két óra elteltével érthető módon kissé türelmetlen vagyok.
eng: I gave the stranger directions to the museum.
ces: Popsal jsem tomu cizinci cestu k muzeu.
eng: Where can I find a copy of the Quran?
ber: Anda i zemreɣ ad afeɣ tasukint n Leqran?
eng: President Grant had done nothing illegal.
deu: Präsident Grant hat nichts Illegales getan.
eng: You are as tall as my sister.
ber: Ɣezzifed anect n weltma.
eng: We hardly have time to eat breakfast.
ber: Qrib ur nesɛi akud akken ad necc imekli n tṣebḥit.
eng: How do you say that in Russian?
slk: Ako sa to povie po rusky?
eng: I wasn't raised that way.
fra: Je n'ai pas été élevé comme ça.
eng: What is your current place of residence?
jpn: 現在はどちらにお住まいですか？
eng: Tom told me to talk to Mary.
vie: Tom bảo tôi nói chuyện với Mary.
eng: You recognize him, don't you?
deu: Du erkennst ihn wohl wieder, was?
eng: Tom might recognize Mary.
tur: Tom, Mary'yi tanıyabilir.
eng: She washed a carpet.
ber: Tessared yiwet n tṛakna.
eng: Human cruelty has no limits.
por: A crueldade humana não tem limites.
eng: I'm bored because I have nothing to do.
rus: Мне скучно, потому что мне нечего делать.
eng: Mary said she wouldn't do that unless I helped her.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyon kung hindi ko siya tutulungan.
eng: I wish I had hugged Tom.
deu: Ich wünschte, ich hätte Tom umarmt.
eng: I haven't talked to Tom since he moved to Australia.
fra: Je n'ai pas parlé à Tom depuis qu'il a déménagé en Australie.
eng: The baby began to cry like anything.
epo: La bebo komencis krii leone.
eng: Why did you bring it?
deu: Warum habt ihr es mitgebracht?
eng: She has something in her hands.
rus: У неё что-то в руках.
eng: Education does not consist simply in learning a lot of facts.
dan: Uddannelse består ikke blot i at lære en masse fakta.
eng: He is known to the entire country.
hye: Ամբողջ երկրում հայտնի է։
eng: I might use it someday.
ber: Zemreɣ ad t-sriɣ kra n wass.
eng: I told you to stop, didn't I?
cmn: 我告訴了你停下來，不是嗎？
eng: I've only spoken to Tom twice since he started working here.
ces: Od doby, co tu Tom začal pracovat jsem s ním mluvil pouze dvakrát.