ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni bought some wine.
ita: Yanni ha comprato un po' di vino.
eng: My doctor advised me to stop smoking.
ber: Yessemter-iyi yimsujji-inu ad sbeddeɣ akeyyef.
eng: What I want is for everyone to act like adults and stop this bickering.
rus: Чего я хочу – так это чтобы все вели себя как взрослые и прекратили препираться.
eng: The story approximates to historical truth.
cmn: 故事与历史真相接近。
eng: How do I log into my account?
ber: Amek ara adfeɣ ɣer umiḍan-inu?
eng: He never finishes his homework.
deu: Er macht nie seine Hausaufgaben zu Ende.
eng: Have they said anything to you?
mar: त्या तुला काही म्हणाल्या आहेत का?
eng: My godfather gave me that red shirt.
dan: Min gudfar gav mig den der røde skjorte.
eng: I'm a French teacher.
bel: Я настаўнік французскай мовы.
eng: Don't sit down on the sofa.
pol: Nie siadaj na kanapie.
eng: I don't want to take a bath.
nus: Ɣän /cien jɛ go̱r i̱, bä puaak.
eng: Tom was diagnosed with acute myeloid leukemia in 2013.
rus: В 2013 году Тому поставили диагноз — острый миелолейкоз.
eng: Am I talking too fast for you?
epo: Ĉu mi parolas tro rapide por vi?
eng: Tom should have told the truth.
vie: Đáng lẽ ra Tom nên nói sự thật.
eng: I want you to leave Tom alone.
ber: Riɣ ad thennid Tom.
eng: I really want to go with you, but I can't.
deu: Ich würde dich sehr gerne begleiten, aber ich kann nicht.
eng: Dennis doesn't have rough manners.
rhg: Denishor hono adob-kaida nai.
eng: Everybody knows that we didn't do that.
fra: Tout le monde sait que nous n'avons pas fait ça.
eng: Mr Smith is drinking coffee.
ber: Mass Smith la ittess taɣlust.
eng: So, what's your secret?
ckb: ئێ، نھێنیی ئێوە چییە؟
eng: He has a Muslim cousin.
ber: Yesɛa yiwen n memmi-s n ɛemmi-s d ineslem.
eng: Get your arms inside the bus.
ber: Ssidfet-d iɣallen-nwen ɣer usakal.
eng: Tom has signed a new contract.
mar: टॉमने एका नवीन करारावर सही केली आहे.
eng: The far left and far right are more alike than you'd think.
rhg: Ban dhakor aar dhen dhakor dini mikkar dura-duijja tu*i bafode iyattunaro beshi ekdhilla.
eng: They obeyed.
nus: Ci̱ kɛn ɛ luɔ̱th.
eng: The pizza was cold, greasy, and limp, but tasted like heaven to the tired travelers.
fra: La pizza était froide, grasse et molle, mais pour les voyageurs fatigués, elle avait un petit goût de paradis.
eng: Tom tried to hit Mary in the head with a chair!
por: Tom tentou acertar Mary na cabeça com a cadeira!
eng: He still has a white vest.
ber: Mazal yesɛa tabedɛit d tamellalt.
eng: He threw his knife at her.
ita: Le ha lanciato il suo coltello.
eng: What a dignified man!
deu: Was für ein würdevoller Mann!
eng: He goes to China in May.
aze: O mayda Çinə gedir.
eng: I'm tired of picking up after you.
urd: میں تمہارے گند سمیتنے سے تھک گیا ہوں۔
eng: Tom still seems upset.
ber: Tom mazal yettban-d iɣaḍ-it lḥal.
eng: No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
deu: An keinem Ort auf Erden ist es so schön wie in den Schweizer Alpen.
eng: I don't have time for that today.
epo: Mi ne havas tempon por tio hodiaŭ.
eng: The problem will soon be dealt with.
deu: Mit dem Problem wird sich bald befasst werden.
eng: Did you enjoy the exhibition?
deu: Hat dir die Ausstellung gefallen?
eng: Please give me something to eat. I am so hungry.
ber: Ttxil-k, efk-iyi-d d acu ara cceɣ. Lluẓeɣ aṭas.
eng: Ziri texted Rima.
ber: Ziri yuzen-as azenwal i Rima.
eng: The main translator worked as a journalist in the past.
spa: El traductor principal trabajó como periodista en el pasado.
eng: She has grown into a beautiful young lady.
deu: Sie wuchs zu einer schönen jungen Dame heran.
eng: It made me cringe.
rus: Это заставило меня съёжиться.
eng: His identity must be kept secret.
ces: Jeho identita musí být utajena.
eng: I know you have to do that today.
kab: Ẓriɣ yessefk ad tgemt aya ass-a.
eng: Yanni is in Gaza now.
fra: Yanni est à Gaza maintenant.
eng: I am pleased with the result.
deu: Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.
eng: Tom knows what went wrong.
nld: Tom weet wat er mis is gegaan.
eng: The lights seemed like fireflies.
epo: La lumoj similis lampirojn.
eng: Layla ate popcorn.
mar: लैलाने पॉपकॉर्न खाल्लं.
eng: Why are you siding with her?
deu: Warum stellen Sie sich auf ihre Seite?
eng: Would you like bacon or sausage?
srp: Да ли желите сланину или кобасицу?
eng: She advised him to listen to his doctor.
deu: Sie riet ihm, auf seinen Arzt zu hören.
eng: She's engaged to another man.
deu: Sie ist mit einem anderen verlobt.
eng: "What do you want to know?" "Everything."
ita: "Cosa vuoi sapere?" "Tutto."
eng: Fish and red wine don't go together.
ces: Ryba a červené víno se k sobě nehodí.
eng: The station is three kilometers away from here.
por: A estação fica a três quilômetros daqui.
eng: Crows are smart.
hin: कौवे होशियार होते हैं।
eng: Mary asked Tom to chop the onions.
ckb: ماری داوای لە تۆم کرد پیازەکان لەت بکات.
eng: My telephone number is 9876-5432.
fin: Puhelinnumeroni on 9876 5432.
eng: I feel fat and ugly.
yid: איך פֿיל זיך דיק און מיאוס.
eng: Why doesn't Tom like living in Australia?
kab: Ayɣer ur iḥemmel ara Tom ad yezdeɣ deg Ustṛalya?
eng: Can you look after my dog?
rus: Можете последить за моей собакой?
eng: I'm looking for the Canadian consulate.
yid: איך זוך דעם קאַנאַדער קאָנסולאַט.
eng: It was an intricate scheme to defraud the rightful heirs.
pes: این یک طرح پیچیده برای کلاهبرداری از وارثان قانونی بود.
eng: Where were you last spring?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵏⵏ ⵜⵍⵍⵉⴷ ⴳ ⵜⴼⵙⵓⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵔⵉⵏ?
eng: Do you want to see my boat?
ber: Teɣsed ad teẓred aɣerrabu-inu?
eng: It's a story everybody's familiar with.
hun: Ez egy olyan történet, amit mindenki ismer.
eng: I love bananas.
grn: Che ahayhu pakovakuéra.
eng: We played a joke on him by leaving him the bill.
deu: Wir haben ihm einen Streich gespielt, indem wir die Rechnung bei ihm liegenließen.
eng: Yanni and Skura spoke very well.
ber: Yanni d Skura ssawlen akken igerrez.
eng: Men believe that discussing problems is a waste of time.
epo: Viroj kredas, ke diskuti problemojn estas tempomalŝparo.
eng: A warm flow of water was coming through the shower.
epo: Varma akvofluo venis el la duŝilo.
eng: Tom won't be here that long.
bul: Том няма да се задържи тук толкова.
eng: This tree bears good peaches every year.
epo: Tiu arbo portas ĉiujare bonajn persikojn.
eng: This manga is pretty popular in China.
ara: هذه القصة المصورة شهيرة جدا في الصين.
eng: I have ten times as many books as you have.
deu: Ich habe zehnmal so viele Bücher wie du.
eng: Tom married a Canadian.
ukr: Том вийшов заміж за канадця.
eng: I'm surprised by her lack of responsibility.
epo: Min surprizas ŝia manko de respondeco.
eng: I thought we were going to die.
jpn: 私たちは死ぬのかと思いました。
eng: Was the bus crowded?
ber: Yella yeččuṛ usakal-nni?
eng: I'm sorry, but I already have other plans.
deu: Leider habe ich schon etwas anderes vor.
eng: Libertarianism suffuses the beliefs of the billionaire class.
fra: Le libertarianisme imprègne les croyances de la classe des milliardaires.
eng: "Hello, Mum. Is that you?" she says.
por: "Olá, mamãe. É você?", diz ela.
eng: That's all you have to do for now.
deu: Das ist vorerst alles, was Sie tun müssen.
eng: He said he'd never seen it.
ita: Disse che non l'aveva mai vista.
eng: He resigned from the Cabinet.
ber: Yettaxer seg udiwan.
eng: I don't want to ask for help.
ukr: Я не хочу просити про допомогу.
eng: Read what's on the label.
epo: Vi legu la surskribon de la etikedo!
eng: Tom rented a scooter to explore the island.
kab: Tom yekra askuter akken ad yesnirem tigzirt-nni.
eng: Tom has been singing a lot of sad songs recently.
deu: Tom hat in letzter Zeit viele traurige Lieder gesungen.
eng: She could solve the problem, and so could I.
deu: Sie konnte das Problem lösen und ich genauso.
eng: I'll see my friends tonight, but my sister won't see hers.
tur: Bugün arkadaşlarımı göreceğim ancak kız kardeşim kendi arkadaşlarını görmeyecek.
eng: We didn't do much today.
fra: On n'a pas fait grand-chose aujourd'hui.
eng: Who taught you to dance?
nno: Kven lærte deg å dansa?
eng: The minimum wage is $2.13 an hour.
epo: La minimuma laborpago estas du dolaroj kaj dek tri cendoj je horo.
eng: You are always as busy as a bee.
rus: Вы всегда занятой как пчёлка.
eng: You ought to know better at your age.
ita: Dovresti saperlo meglio alla tua età.
eng: I hate my eyebrows.
cor: Kas yw genev ow abransow.
eng: The rain lasted five days.
ara: استمر المطر خمسة أيام.
eng: Tom said he didn't eat meat.
ber: Tom yenna-d dakken netta ur isett ara aksum.
eng: He said that he broke the glass.
ita: Ha detto che ha rotto il vetro.
eng: You're respected by everybody.
ind: Anda dihormati oleh semua orang.
eng: I never heard you play it better.
deu: Ich habe euch das nie besser spielen gehört.
eng: I'm a big girl.
deu: Ich bin schon ein großes Mädchen.
eng: Muscat is the capital of Oman.
fra: Mascate est la capitale d'Oman.
eng: I've always respected her.
lat: Eam semper venerata sum.
eng: This is the place where the battle took place.
tgl: Sa lugar na ito naganap ang labanan.
eng: Who do you think you're talking to?
glg: Con quen cres que estás a falar?
eng: I'll never ever do that again!
deu: Ich werde das nie wieder tun!
eng: She married me last year.
ukr: Вона одружилася на мені минулого року.
eng: North is the opposite direction from south.
fra: Le nord est la direction opposée au sud.
eng: I want you to help.
ber: Bɣiɣ-ken ad d-tallem.
eng: I love this kind of movie.
rus: Я люблю такие фильмы.
eng: I don't plan to go back there again.
fra: Je n'ai pas l'intention d'y retourner.
eng: The idea occurred to me that he was lying.
deu: Mir kam der Gedanke, dass er log.
eng: There are no good states.
epo: Ne ekzistas bonaj ŝtatoj.
eng: Why did they hire you?
ber: Maɣef ay kent-smersent?
eng: She's eating couscous.
tuk: Ol kuskus iyyar
eng: Have you sold anything today?
ita: Hai venduto qualcosa oggi?
eng: Tom must've left early.
rus: Том, должно быть, ушел рано.
eng: I think you guys better help me.
shi: Yuf iɣ i-tawsm a ifrxan.
eng: Child abuse is wrong.
ber: Taḥeqranit n yigerdan diri-tt.
eng: Tom, are you going with us?
lat: Easne, Thoma, nobiscum?
eng: Boston is beautiful.
tok: ma tomo Pasen li pona lukin.
eng: I usually work in the morning.
deu: Normalerweise arbeite ich morgens.
eng: You look unhappy.
rus: Вы выглядите несчастными.
eng: Sami was about to graduate.
heb: סאמי עמד לסיים את חוק לימודיו.
eng: I'm proud of her.
ukr: Я нею пишаюся.
eng: She might ask you to help her.
ita: Potrebbe chiederti di aiutarla.
eng: How did you get to know about her?
fra: Comment avez-vous fait sa connaissance ?
eng: I assumed that Tom understood French.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yella ifehhem tafṛansit.
eng: Tom was so angry.
ara: كان توم غاضبا كثيرا.
eng: Tom wanted to marry Mary.
tur: Tom, Mary ile evlenmek istiyordu.
eng: That goal is unattainable.
dan: Dette mål er uopnåeligt.
eng: Have you ever been to Tokyo?
cmn: 你去過東京嗎？
eng: I only ate one piece of cake.
deu: Ich habe nur ein Stück Kuchen gegessen.
eng: Tom has already decided he isn't going to tell Mary.
rus: Том уже решил, что не будет говорить Мэри.
eng: "Whose gloves are these?" "They are Lisa's."
deu: „Wessen Handschuhe sind das?“ — „Es sind Lisas.“
eng: Tom hung up his keys on the hook.
hun: Tom felakasztotta a kulcsait a kampóra.
eng: I noticed that I had lost my glasses.
slk: Všimol som si, že som stratil okuliare.
eng: This is where I spend most of the day.
epo: Jen kie mi pasigas la plejparton de la tago.
eng: Did you buy Tom a dog?
epo: Ĉu vi aĉetis hundon por Tomo?
eng: There's a moose on the loose.
yid: אַ לאָס איז אויף דער פֿרײַ.
eng: I failed the tests.
deu: Ich bin bei den Tests durchgefallen.
eng: I can't do that for you.
deu: Ich kann das nicht für Sie tun.
eng: I know you aren't scared.
knc: Rinǝmi ro nongǝna.
eng: Tom might wait.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱯᱟᱲᱟᱣᱟᱭᱟ᱾
eng: Violin, piano and harp are musical instruments.
nno: Fiolin, piano og harpe er musikkinstrument.
eng: Tom said that was a good idea.
hun: Tom azt mondta, hogy jó ötletnek bizonyult.
eng: She wrote a book about animals.
deu: Sie schrieb ein Buch über Tiere.
eng: What's the screen resolution?
fra: Quelle est la résolution de l'écran ?
eng: We've had enough of this bad weather.
dan: Vi har fået nok af dette dårlige vejr.
eng: My life is yours.
ber: Tameddurt-inu d tameddurt-nnek.
eng: Thank you for the detailed and extensive reply.
fra: Merci pour la longue réponse détaillée.
eng: Tom is good at everything.
tur: Tom her işte başarılıdır.
eng: Antique carpets are especially valuable.
ces: Starožitné koberce jsou zvlášť cenné.
eng: Motorists must observe the Highway Code.
ber: Inehhaṛen yessefk ad ḍefren angal n ubrid.
eng: Crimea is a peninsula.
ces: Krym je poloostrov.
eng: Wild animals live in the jungle.
hau: Namun daji suna rayuwa a cikin daji.
eng: Would you like a glass of water?
hun: Kérsz egy pohár vizet?
eng: There are two beds in my room.
lat: Duo lecti in cubiculo meo sunt.
eng: Is anything up?
fra: Quelque chose est-il en préparation ?
eng: English isn't easy to master.
rhg: English shika eto aasan no.
eng: Tom is a musicologist.
tur: Tom bir müzik bilimci.
eng: You can't deny him anything.
kab: Ur tezmireḍ ara ad s-tagiḍ kra.
eng: I don't need to do this anymore.
deu: Ich muß das nicht mehr tun.
eng: "You believe me, right?" "Of course, Ziri."
ara: "صدقتني، أليس كذلك؟" "أكيد يا زيري."
eng: She greeted him waving her hand.
cmn: 她揮著手向他打招呼。
eng: Major companies use TikTok to reach young people who use little or no traditional media.
ara: تستعمل غالبية الشركات «تِك-توك» للوصول إلى الجيل اليافع الذي لا يستعمل وسائل التواصل التقليدية.
eng: I want you here as soon as you can get here.
ber: Ɣseɣ ad d-tased ɣer da akken kan ara d-tawḍed.
eng: I tried to shoot Tom.
srp: Пробао сам да упуцам Тома.
eng: You can do it, Tom. I know that you can.
ckb: دەتوانیت بیکەیت، تۆم. من دەزانم کە دەتوانیت.
eng: She told me her father wasn't home.
por: Ela me disse que seu pai não estava em casa.
eng: I was frightened to death.
fra: J'étais mort de peur.
eng: Some of Britain's Anglican churches have always resembled Catholic ones, with high masses full of pomp and ceremony.
por: Algumas das igrejas anglicanas na Grã-Bretanha sempre se assemelharam às católicas, com missas solenes cheias de pompa e cerimónia.
eng: Emily hates onions.
ell: Η Αιμιλία μισεί τα κρεμμύδια.
eng: I'll ask Tom to carry your suitcases upstairs.
deu: Ich werde Tom bitten, eure Koffer nach oben zu bringen.
eng: Something very strange is going on.
deu: Etwas sehr Seltsames geht hier vor.
eng: If you really were there, you must've seen it.
tur: Gerçekten oradaydıysan onu görmüş olman gerekirdi.
eng: I gave in to her demands.
hun: Engedtem a követeléseinek.
eng: It's always fun to get dressed up.
srp: Увек је забавно да се спремиш за излазак.
eng: Mary said that she didn't agree.
ita: Mary disse che non era d'accordo.
eng: Let me take you to a Japanese restaurant.
fra: Laisse-moi vous emmener dans un restaurant japonais.
eng: Many birds are dying due to the heat wave.
hau: Yawancin tsuntsaye na iya mutuwa saboda zafi.
eng: The police believe that Tom acted alone.
kor: 경찰은 톰이 혼자인 척 했던 것이라고 믿고 있어.
eng: I am putting on my jacket. Wait for me.
epo: Mi surmetas mian jakon. Atendu min.
eng: Write down the facts needed to convince other people.
deu: Schreibe die Tatsachen nieder, die benötigt werden um andere Leute zu überreden.
eng: You made a wise choice.
pol: Dokonaliście mądrego wyboru.
eng: I love orange marmalade.
tur: Portakal marmelatını severim.
eng: You can't do anything.
cor: Ny yll'ta gul tra vyth.
eng: Don't say her name.
kab: Ur d-ttader ara isem-is.
eng: Don't disappoint me now.
deu: Enttäuscht mich jetzt nicht!
eng: Tom took part in a game.
hun: Részt vett a játékban Tom.
eng: Remorse is not synonymous with regret.
tur: Her pişmanlık vicdan azabı demek değildir.
eng: Whose gloves are those?
ukr: Чиї це рукавички?
eng: If anything can go wrong, it will.
deu: Kann etwas schiefgehen, wird es das.
eng: No one likes to be talked about behind their back.
deu: Niemandem gefällt es, wenn hinter dem Rücken über einen geredet wird.
eng: This question is easy to answer.
ukr: На це питання легко відповісти.
eng: Tom said he didn't do that on purpose.
rus: Том сказал, что он не нарочно.
eng: There are fifteen people here, counting the guests.
bul: Тук има петнайсет души заедно с гостите.
eng: I wish I'd married another man.
jpn: 別の人と結婚しとけばよかったわ。
eng: There's no way to translate it.
deu: Das ist unübersetzbar.
eng: This road will lead you to the center of town.
deu: Diese Straße bringt Sie zum Stadtzentrum.
eng: This sweater is made by hand.
deu: Dieser Pullover ist Handarbeit.
eng: I'm sure that Tom has never done that.
nno: Eg er sikker på at Tom aldri har gjort det.
eng: He'll come for sure.
fra: Il va venir, c'est sûr.
eng: I'm sorry, but I already have a girlfriend.
deu: Es tut mir leid, aber ich habe schon eine Freundin.
eng: To tell the truth, I've already seen that movie.
jpn: ほんと言うと、その映画もう観ちゃった。
eng: Suzan is crazy.
tgl: Baliw si Suzan.
eng: This is a very important matter.
rus: Это очень важный вопрос.
eng: I was born at a very young age.
spa: Nací a una edad muy temprana.
eng: Do you like playing volleyball?
epo: Ĉu vi ŝatas ludi retpilkadon?
eng: You said that, didn't you?
epo: Vi diris tion, ĉu ne?
eng: The car is waxed and shining.
jpn: 車にはワックスがかけられ、ツヤツヤしている。
eng: Tom, are you listening?
jpn: トム、聞いてるの？
eng: He lent me his bicycle.
ber: Yerḍel-iyi-d tasnasɣalt-nnes.
eng: Tom and Mary exchanged looks.
ukr: Том із Мері обмінялися поглядами.
eng: Tom failed French last semester.
arz: توم سقط في الفرنساوي الترم اللي فات.
eng: What's the easiest Romance language to learn?
nld: Wat is de gemakkelijkste Romaanse taal om te leren?
eng: Tom was full of enthusiasm.
hun: Tom tele volt lelkesedéssel.
eng: I told him to send me one more ticket.
ber: Nniɣ-as ad iyi-d-yazen tanagit niḍen.
eng: We know that Interlingua follows natural languages, but we need more explicit grammar descriptions of exclamatory phrases in Interlingua.
epo: Ni scias, ke Interlingvao sekvas naturajn lingvojn, sed ni bezonas pli eksplicitajn gramatikajn priskribojn de ekkriaj frazoj per Interlingvao.
eng: They're heroes.
ckb: ئەوان قارەمانن.
eng: Words matter.
khm: ពាក្យមានសារៈសំខាន់។
eng: How old are you?
npi: तपाई कति बर्सको हुनु भयो ?
eng: Did you brush your teeth?
yid: צי האָסטו זיך געפּוצט די ציין?
eng: Fadil's story was highlighted in several newspapers.
rus: История Фадиля была освещена в нескольких газетах.
eng: We're leaving in five minutes.
rus: Выезжаем через пять минут.
eng: Go straight ahead on this street.
deu: Gehen Sie diese Straße geradeaus weiter.
eng: One has to do one's best in everything.
epo: Oni faru laŭeble plej bone pri ĉio.
eng: Somebody's at the front door.
epo: Iu estas ĉe la antaŭa pordo.
eng: He suddenly started writing a letter to his mother.
ckb: لەپڕ دەستی بە نووسینی نامەیەک کرد بۆ دایکی.
eng: Tom is still expecting Mary to help him today.
kab: Tom mazel yettraǧǧu Marry ad t-id-ɛiwen ass-a.
eng: English is easy to learn.
ell: Είναι εύκολο να μάθεις Αγγλικά.
eng: It seems like I'm going to have a hard day.
fin: Näyttää siltä, että tästä tulee rankka päivä.
eng: You said you want to make a change.
epo: Vi diris, ke vi volas fari ŝanĝon.
eng: If you limit yourself to doing only what you already know, you will never learn anything new.
yid: ווען איר באַגרענעצט זיך מיט וואָס איר ווייסט שוין, לערנט איר זיך קיין מאָל גאָרנישט נײַעס.
eng: Tom should still be in the library.
ber: Awufan Tom mazal-it deg temkarḍit.
eng: Everyone except me knew it.
ces: Každý to věděl, jenom já ne.
eng: Tom said that he was looking for a place to eat.
por: Tom disse que está procurando algum lugar para comer.
eng: She sang and he danced.
ile: Ella cantat e il dansat.
eng: Are the pearls real or fake?
nld: Zijn het echte parels of namaakparels?
eng: Mary giggled nervously.
spa: A Mary le entró una risita nerviosa.
eng: We were just about to call the police.
deu: Wir wollten gerade die Polizei rufen.
eng: Is Tom jealous?
ben: টম কি ঈর্ষান্বিত?
eng: Why don't you want to come with us?
pam: Ot éka bísang túki kékami?
eng: But coffee is not good.
ber: Maca taɣlust ur telhi ara.
eng: Germany was allied with Italy in World War II.
ces: Během druhé světové války bylo Německo spojencem Itálie.
eng: Pink is for girls.
aze: Çəhrayı qızlar üçündür.
eng: I'll tell you how that happened.
rus: Я расскажу вам, как это произошло.
eng: Tom's wound got infected.
pol: W ranę Toma wdała się infekcja.
eng: The tank was empty.
mar: टाकी रिकामी होती.
eng: Tom isn't the man he used to be.
tok: jan Ton li ante.
eng: For here, or to go?
ces: Tady, nebo s sebou?
eng: Eat your spinach.
kab: Ččemt tibidest-nkent.
eng: No one is born wise, but many die stupid.
ces: Nikdo se nenarodí jako moudrý, ale mnozí umírají jako hlupáci.
eng: Tom should probably not tell Mary about what happened.
nus: Dɔ̱ŋ /cɛ dee gɔaa i̱ dee Töm Mɛrɛ la̱r min ci̱ tuɔɔk.
eng: You had better ask the doctor for advice.
ber: Yif-it ma tcawṛeḍ imsujji.
eng: What are you planning to do next weekend?
deu: Was haben Sie am nächsten Wochenende vor?
eng: I don't care about profit.
ara: أنا لا أهتم للربح
eng: She often calls him names.
tok: tenpo mute la ona li pana e nimi ike tawa ona.
eng: What're you all dressed up for?
fra: En quel honneur vous êtes-vous mise sur votre trente-et-un ?
eng: Please put this notice on the bulletin board.
deu: Hänge diesen Aushang bitte ans schwarze Brett!
eng: She worked hard in order to save money.
ita: Ha lavorato duramente per risparmiare denaro.
eng: Since people suffering from low-level blood sugar disorder lack the ability to suppress their emotions, they easily get frightened and angry.
tur: Kan şekeri bozukluğu düşük seviyede olan kişiler onların duygularını bastırmak için güçten yoksun olmaları nedeniyle kolayca korkarlar ve öfkelenirler.
eng: The two lovers looked at each other, rendered speechless by surprise.
avk: Toloy fertik va sint disukeyed, apulvaf gu akoyera.
eng: I'm happier than you.
mar: मी तुमच्यापेक्षा जास्त खूश आहे.
eng: Leave it!
zgh: ⴰⵊⵊ ⵜ!
eng: I hate Tom because reasons.
epo: Mi malamas Tomon pro evidentaj kialoj.
eng: In what hotel do you intend to stay?
lat: Quō in dēversōriō commorātūrus es?
eng: He's not greedy.
ckb: ئەو چاوچنۆک نییە.
eng: Tom did nothing but complain about his job.
deu: Tom tat nichts anderes, als sich über seine Arbeit zu beschweren.
eng: This awkward silence is insufferable.
fra: Ce silence gênant est insupportable.
eng: There were many people at the funeral.
fra: Il y avait beaucoup de monde à l'enterrement.
eng: I don't feel like smoking today.
kab: Ur iyi-d-yehwi ara ad keyyfeɣ ass-a.
eng: The term "bourgeois" can be used as an insult by both the lower and the upper classes.
tur: "Burjuva" terimi hem orta hem de üst sınıflara bir hakaret olarak kullanılabilir.
eng: How did you learn that?
ber: Amek ay tlemded aya?
eng: Read what's on the label.
shi: Ẓṛ ma illan f tcnyalt.
eng: Are you unable to see properly?
ber: Ur tezmired ara ad twalid mliḥ?
eng: I've seen Tom at work.
ber: Ẓriɣ Tom deg umahil.
eng: What would you do?
jpn: あなたなら、どうしますか？
eng: Mary's dreams were finally materializing.
deu: Marias Träume nahmen endlich Gestalt an.
eng: It hurts me to see your downfall.
deu: Es schmerzt mich, deinen Niedergang zu sehen.
eng: Tom came right away.
ben: টম সঙ্গে সঙ্গেই চলে এলো।
eng: They told me that they ate way too much.
ber: Nnan-iyi-d ččan aṭas.
eng: She does not want to know us.
ind: Dia tidak mau mengenal kami.
eng: Cinderella's stepsisters were just as haughty as was her stepmother.
por: As meias-irmãs da Cinderela eram tão arrogantes quanto a madrasta.
eng: But I was too late.
ita: Però ero troppo in ritardo.
eng: You're a witch doctor, Tom.
deu: Du bist ein Hexenmeister, Tom.
eng: Smog hung over Tokyo.
deu: Tokio war von Smog bedeckt.
eng: Tom poured cold water on the prospects of a deal being struck.
deu: Tom hat den Aussichten auf eine Einigung eine kalte Dusche verpasst.
eng: He says that he can't help.
ita: Dice che non riesce ad aiutare.
eng: How much sugar do you eat every day?
ber: Acḥal n uskeṛ ay tettettem deg wass?
eng: Tom was the only one who was there.
deu: Tom war als einziger dort.
eng: Mary is very crazy, isn't she?
ita: Mary è molto pazza, vero?
eng: Maria had too many distractions in her day to day life.
por: Maria possuía muitas distrações no seu dia a dia.
eng: He's going through a mid-life crisis.
epo: Li aktuale travivas mezvivan krizon.