ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami and Layla were watching YouTube videos.
ber: Sami akked Layla llan ttnezzihen tiẓratin n Youtube.
eng: My brother in Kyoto became a teacher.
epo: Mia frato en Kyoto fariĝis instruisto.
eng: You don't hate me, do you?
nld: Je haat me toch niet, of wel?
eng: I'll walk with you as far as the supermarket.
deu: Ich begleite Sie bis zum Supermarkt.
eng: "Top-down economics never works," said Obama. "The country does not succeed when just those at the very top are doing well. We succeed when the middle class gets bigger, when it feels greater security."
ron: „Economiile direcționate de sus în jos nu funcționează niciodată”, a spus Obama. „Țara nu are succes când doar cei din pătura de sus o duc bine. Noi reușim când clasa de mijloc se mărește, când se simte o mai bună securitate.”
eng: Forever tiroes, stay on the side aisle.
deu: Ihr ewigen Anfänger, mischt euch nicht ein.
eng: You can't sell our piano!
rus: Не смей продавать наше пианино!
eng: Illness prevented me from coming to school.
cmn: 我病了，所以沒有上學。
eng: He explained to me how to operate the machine.
ber: Yessegza-iyi-d amek ara ssedduɣ tamacint-nni.
eng: Mary said that she could come get it.
deu: Maria sagte, dass sie kommen könne, um es sich abzuholen.
eng: This exercise is good for the lower back.
fra: Cet exercice est bon pour le bas du dos.
eng: Ziri ate bread.
ara: أكل زيري خبزا.
eng: Sami locked himself in the bathroom.
ukr: Самі замкнувся у ванній.
eng: Why did you come here?
epo: Kial vi venis ĉi tien?
eng: Tom was completely taken in by Mary.
por: Tom foi completamente enganado por Mary.
eng: If the universe is an answer, what is the question?
deu: Wenn das Universum eine Antwort ist, was ist dann die Frage?
eng: Thank you and have a good day.
ber: Tanemmirt yernu ass-nnem d ameggaz.
eng: They, as well as you, are ordinary people.
tur: Sizin yanınız sıra, onlar da sıradan insanlar.
eng: Tom eats rice almost every day.
deu: Tom isst fast täglich Reis.
eng: Alberto moved away from the window.
ber: Alberto yebɛed-d seg tzewwut-nni.
eng: You are very insensitive.
deu: Du bist sehr taktlos.
eng: You should receive them by the end of the week.
rus: Вы должны получить их в конце недели.
eng: If you exist, please give me a sign.
ber: Ma telliḍ, ttxil-k, efk-iyi-d kra n usɣel.
eng: It's not always my fault.
rus: Я не всегда виноват.
eng: What is your area of expertise?
fra: Quel est votre domaine d'expertise ?
eng: You have to change the lock on the door.
fra: Tu dois changer le verrou de la porte.
eng: I suggest you listen carefully.
rus: Предлагаю вам послушать внимательно.
eng: Tom slept for only three hours.
spa: Tom durmió tres horas apenas.
eng: Tom might not want us to help him.
rus: Том может не захотеть, чтобы мы ему помогали.
eng: "Today's Tuesday, right?" "Yeah." "Why's it so crowded?"
pol: „Dzisiaj wtorek, prawda?” „Prawda.” „Ciekawe, skąd tu taki tłok.”
eng: Have you ever been to Nara?
deu: Wart ihr schon einmal in Nara?
eng: I go for a walk every day.
nld: Ik neem elke dag een wandeling.
eng: Tom should be back here by 2:30.
deu: Tom sollte um halb drei wieder hier sein.
eng: Even Tom was baffled.
deu: Selbst Tom war sprachlos.
eng: I'll shine your shoes.
zlm: Aku akan kilatkan kasut kau.
eng: How do you plan to proceed?
tgl: Paano mo balak magpatuloy?
eng: Do you speak Latin?
ell: Μιλάς Λατινικά;
eng: I caught a trout.
nld: Ik heb een forel gevangen.
eng: It would be a bad mistake to do that.
ron: Ar fi o greșeală gravă să facem asta.
eng: Hundreds of people started taking pictures of Donald.
arz: مئات من الناس بدأوا يصوروا دونالد.
eng: Am I allowed to eat anything?
kab: Ɣur-i azref ad ččeɣ kra?
eng: I catch the flu every year.
ita: Prendo l'influenza ogni anno.
eng: This isn't the first time you've arrived late.
yue: 你都唔係第一次遲到㗎喇喎。
eng: He sold the house.
ber: Yessenz axxam-nni.
eng: Tom broke my nose.
epo: Tomo rompis mian nazon.
eng: She is aware of her beauty.
ber: Tuki s yiman-nnes tecbeḥ.
eng: I told Tom that I didn't know the answer.
epo: Mi diris al Tomaso, ke mi ne scias la respondon.
eng: Hello, Mum! I'm here!
deu: Hallo, Mama! Ich bin hier!
eng: Could I ask another question?
fin: Voisinko kysyä vielä yhden kysymyksen?
eng: The nurse took care of Ziri.
fra: L'infirmière a pris soin de Ziri.
eng: Tom is a Cancer.
mar: टॉम कर्क राशीचा आहे.
eng: Tom will likely never win again.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom werǧin ad iεawed ad yerbeḥ.
eng: I don't think your plan will work.
ber: Ur cikkeɣ ara ad yečč uɣawas-nwent.
eng: Tom backed away, trembling with fear.
kab: Tom yuɣal ɣer deffir, yettergigi seg tuggdi.
eng: I woke up this morning feeling like crap.
epo: Eldormiĝante ĉi-matene, mi sentis min kvazaŭ koto.
eng: I still have difficulty in making myself understood in French.
ckb: هێشتا بە زەحمەت لە فەرەنسی تێدەگەم.
eng: We need more truck drivers.
tur: Daha fazla kamyon sürücüsüne ihtiyacımız var.
eng: Where is Sami's dad?
ara: أين هو أب سامي؟
eng: Remember, today is the tomorrow you worried about yesterday.
epo: Memoru, ke hodiaŭ estas la morgaŭo, pri kiu vi maltrankvilis hieraŭ.
eng: We can't go to Boston now.
por: Não podemos ir para Boston agora.
eng: The birds sing as soon as the morning comes.
deu: Die Vögel singen, sobald der Morgen kommt.
eng: Our dog buries bones in the yard.
ber: Aydi-nneɣ imeḍḍel iɣsan deg tebḥirt.
eng: We must clean up the kitchen.
epo: Ni devas purigi la kuirejon.
eng: I've never been camping.
srp: Nikada nisam bio na kampovanju.
eng: She strangled Silya.
ber: Texneq Silya.
eng: Tobias found Isabella's email.
tur: Tobias, İsabella'nın e-postasını buldu.
eng: Where is the lost and found?
lat: Ubi est apotheca rerum perditarum inventarumque?
eng: Show him what you're capable of.
pam: Pákit mu kayá nung nánung agyú mung daptán.
eng: I've been looking all over for Tom.
deu: Ich habe schon überall nach Tom gesucht.
eng: Our problem is the opposite.
slk: Naším problémom je pravý opak.
eng: Do you like this garden?
ces: Líbí se ti tato zahrada?
eng: She has a tender heart.
jpn: 彼女は優しい心の持ち主だ。
eng: I knew you'd be in here.
deu: Ich wusste, dass du hier drin sein würdest.
eng: I didn't notice your reply, sorry.
epo: Pardonon, mi ne rimarkis vian respondon.
eng: I have the worst job in the world.
spa: Tengo el peor trabajo del mundo.
eng: Is that the only way out?
srp: Da li je to jedini izlaz?
eng: I don't know my way around here.
fra: Je ne connais pas mon chemin par ici.
eng: Since it was so hot, we went swimming.
deu: Weil es so heiß war, gingen wir schwimmen.
eng: When are we going to play their team?
ber: Melmi ara nurar d teɣlamt-nneɣ?
eng: I want to do that before it gets dark.
zsm: Saya mahu melakukannya sebelum gelap.
eng: Sami wanted a new computer.
ita: Sami voleva un computer nuovo.
eng: The girl had a large red hat on.
uzb: Қизнинг бошида катта қизил шляпа бор эди.
eng: I used to go camping a lot.
nld: Ik ging vaak kamperen.
eng: He cleaned the garage all by himself.
ita: Pulì il garage tutto da solo.
eng: Who contributed?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱮᱱᱮᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ?
eng: Can you tell me where Tom lives?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kie Tomo loĝas?
eng: Our train leaves at eight-thirty.
lat: Hamaxostichus noster triginta minutis post octavam horam proficiscetur.
eng: I don't like mint tea.
tok: telo kasi li pona ala tawa mi
eng: As for me, I have nothing against the plan.
epo: Koncerne al mi, mi havas nenion kontraŭ la plano.
eng: He always speaks with robotic precision.
ber: Dima yessawal s tseddi d tumqitt.
eng: Americans like football in the same way that Japanese like baseball.
epo: Usonanoj ŝatas futbalon same kiel japanoj ŝatas basbalon.
eng: As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer.
tur: Dünya ekonomik olarak zenginleştikçe çevresel olarak daha fakir hale geliyor.
eng: Turn down the radio.
ara: أخفض صوت المذياع.
eng: Tom heard someone calling him.
ber: Tom yesla i yiwen la as-d-yeɣɣar.
eng: When was the last time Tom helped you?
deu: Wann hat Tom dir das letztemal geholfen?
eng: He skins the fish.
ber: Yeslex iselman-nni.
eng: Has anything changed since then?
lvs: Vai kopš tā laika kaut kas ir mainījies?
eng: My children were born in Boston.
deu: Meine Kinder wurden in Boston geboren.
eng: Mary doesn't have her phone with her today.
ber: Ass-a, Mary ur tesɛi ara asawal-nnes ɣer-s.
eng: Do you sing to your cat?
ile: Esque vu canta a vor cat?
eng: Would you ever go out with a guy who couldn't sing?
deu: Würdest du je mit einem Typen ausgehen, der nicht singen kann?
eng: He's open with me.
tur: Bana karşı açıktır.
eng: Tom was carrying a bouquet of flowers.
jbo: la tom pu ca'o bevri lo jai se pa'u flora
eng: Tom plays the xylophone.
deu: Tom spielt Xylophon.
eng: I am obsessed with learning Hebrew.
lfn: Me es oseseda par aprende ivri.
eng: Yanni lives in that house.
ber: Yanni yezdeɣ deg uxxam-nni.
eng: His brother just died a year ago.
tlh: wa' ben neH Heghpu' loDnI'Daj.
eng: How many hours has it been since you've eaten?
deu: Wie viele Stunden ist es her, seit du gegessen hast?
eng: He spoke highly of you.
tat: Ul sine maqtadı.
eng: Is the book you're reading interesting?
deu: Ist das Buch, das du da liest, interessant?
eng: He didn't show up at the breakfast.
hye: Նա չներկայացավ նախաճաշին:
eng: A clear conscience is the best pillow.
tgl: Ang malinis na konsiyensiya ay ang pinakamagandang unan.
eng: If I had time, I'd help you.
rus: Если бы у меня было время, я бы вам помог.
eng: They rose from the dead.
kab: Uɣalend seg lmeytin.
eng: He's too trusting.
tur: O çok saf itikatlıdır.
eng: The viruses commandeer the internal machinery of their hosts.
fra: Un homme armé a tenté de réquisitionner le bus.
eng: You make me smile.
deu: Du zauberst mir ein Lächeln ins Gesicht.
eng: She didn't recognize Rima's voice.
ber: Ur teɛqil ara taɣect n Rima.
eng: I'll stay here until ten.
ben: আমি এখানে দশটা অবধি থাকবো।
eng: Tom almost always wears a hat.
epo: Tomo ĉiam surhavas ĉapelon.
eng: There is no heaven or hell. We can only live in the present.
epo: Estas nek ĉielo nek infero. Ni povas vivi nur en la nuno.
eng: Socialism means a lot of different things to a lot of different people.
epo: La difino de socialismo varias de homo al homo.
eng: Do we have enough food?
deu: Haben wir genügend Essen?
eng: No one expected Tom to win.
deu: Niemand erwartete, dass Tom gewänne.
eng: Do business in Algeria.
ber: Get iweẓla deg Dzayer.
eng: Become aware of your thoughts.
ber: Aki s twengimin-nnek.
eng: The storm did a lot of damage to the crops.
epo: La ŝtormo multe damaĝis al la kampofruktoj.
eng: Where did you buy that pen?
tuk: Siz bu syýany nirden satyn aldyñyz?
eng: Every now and then I take along a co-worker who is on the same path as me.
ita: Ogni tanto porto con me un collega che sta facendo il mio stesso percorso.
eng: Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better.
dan: Mange lande træffer foranstaltninger for bedre at beskytte sig mod miltbrand og kopper.
eng: You must do it even if you don't want to.
deu: Du musst das machen, ob du willst oder nicht.
eng: I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.
rhg: Aa*i ebbe ehon ugga faaror agat foi*sh'shide. Iiyan ebbe taajuippa lagefan, kiyolla-boli-hoile aa*r zagar noksha mutabek, heRe ugga foir taibar hota.
eng: She's a fan of German cinema.
ukr: Вона фанат німецького кіно.
eng: I have news. I'm pregnant.
ber: Liɣ isali. Aql-iyi s tadist.
eng: She said she isn't ready to leave.
ita: Ha detto che non è pronta a partire.
eng: Don't fall in love because we hate you still.
epo: Ne enamiĝu, ĉar ni ankoraŭ malamas vin.
eng: My parents aren't home a lot.
epo: Miaj gepatroj ne ofte estas hejme.
eng: I'm staying at home this summer.
deu: Diesen Sommer bleibe ich zu Hause.
eng: We went to Brazil on our honeymoon.
rus: Мы отправились в Бразилию на наш медовый месяц.
eng: Bring me a document that proves your identity.
tgl: Dalhan po ninyo ako ng dokumentong magpapatunay sa iyong pagkakakilanlan.
eng: Have you seen my friend?
ber: Twalaḍ tamidit-inu?
eng: We could not swim faster.
lat: Citius natare non potuimus.
eng: Tom dropped his phone.
deu: Tom hat sein Handy fallen lassen.
eng: The apples are ripe.
deu: Die Äpfel sind reif.
eng: Tom doesn't know what Mary does for a living.
jpn: トムはメアリーがどのように暮らしを立てているのか知らない。
eng: Roosters can crow but it's the hens who lay the eggs.
tgl: Kayang tumilaok ng mga tandang pero ang nangingitlog ay ang mga inhain.
eng: I was crazy about that girl.
deu: Nach dem Mädchen war ich verrückt.
eng: I often slept on that bench when I was homeless.
fra: J'ai souvent dormi sur ce banc quand j'étais sans-abri.
eng: I thought the same exact thing.
nld: Ik dacht precies hetzelfde.
eng: Mary sleeps at Emma's home.
spa: Mary duerme en casa de Emma.
eng: Tom has a fertile imagination.
deu: Tom hat eine blühende Phantasie.
eng: Teachers need to be patient with children.
ita: Gli insegnanti devono essere pazienti con i bambini.
eng: He ate a box of chocolates.
tur: Bir kutu çikolata yedim.
eng: I have been here for two hours.
bel: Я тут ужо дзве гадзіны.
eng: It looked like you were home on Monday.
ber: Iban-iyi-d amzun telliḍ deg uxxam ass n letniyen.
eng: What makes you laugh the most?
kab: D acu ay kent-yesseḍsayen ugar ?
eng: I, too, will come in about ten minutes.
ile: Anc yo va venir pos circa deci minutes.
eng: Tom easily convinced Mary that he was innocent.
ber: Tom yessaweḍ ad yesseqneɛ Mary s tefses belli netta d ilemri.
eng: What's this picture doing in your book?
ber: D acu ay la tetteg tugna-a deg wedlis-nnek?
eng: Kosovo unilaterally declared independence.
ber: Kosovo tesguri-d azarug seg yiwen n yidis.
eng: Tom grew up poor.
epo: Tomo kreskis malriĉa.
eng: The house looks unoccupied.
epo: La domo aspektas neokupata.
eng: Say hello to Tom for me.
slk: Pozdrav odo mňa Toma.
eng: What killed her?
kor: 무엇이 그녀를 죽였나?
eng: Why did you kiss Tom?
fra: Pourquoi avez-vous embrassé Tom ?
eng: Which town is most dangerous?
nld: Welke stad is het gevaarlijkst?
eng: Why did you lie about that?
ber: Maɣef ay teskerksemt ɣef waya?
eng: I thought I told you I didn't want you to do that anymore.
rus: Я вроде сказал вам, что не хочу этим больше заниматься.
eng: Ziri doesn't have a dog anymore.
ber: Ziri ur isul ara yesɛa aydi.
eng: I didn't tell Tom where you live.
lat: Thomae non dixi ubi habites.
eng: She was amazed to hear the news.
deu: Sie war erstaunt, die Nachrichten zu hören.
eng: I greeted everyone.
epo: Mi salutis ĉiun.
eng: "How do you pronounce the sign @ in this language?" "'At.'"
heb: "איך הוגים את הסימן '@' בשפה הזאת?" "שטרודל".
eng: Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
epo: Tom estas pli ol mia amiko, sed li ne estas vere mia koramiko.
eng: "Does your friend know about this?" "Naturally."
epo: "Ĉu via amiko scias pri tio?" "Kompreneble."
eng: Please say hello to your family.
rus: Пожалуйста, передай от меня привет своей семье.
eng: Tom doesn't dare to tell the truth.
ile: Tom ne audacia dir li veritá.
eng: I could do that in thirty minutes.
epo: Mi povus fari tion en tridek minutoj.
eng: Mary stopped herself.
zgh: ⵜⵙⴱⴷⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: I have a big surprise for you, Tom.
epo: Mi havas grandan surprizon por vi, Tomo.
eng: I need to talk to Tom now.
nus: Görä ɣöö bä ruac kɛ Töm.
eng: Beauty favors love.
lfn: Ла белиа бенефика ла ама.
eng: Congratulations on your new home!
deu: Herzlichen Glückwunsch zum neuen Haus!
eng: We won't go on foot.
hun: Nem megyünk gyalog.
eng: Tom wasn't home Monday afternoon.
deu: Tom war Montagnachmittag nicht zu Hause.
eng: It seems to me that the train is late.
ara: يظهر لي أن القطار متأخر.
eng: Is she still working as a teacher?
deu: Arbeitet sie noch immer als Lehrerin?
eng: You were useless.
ell: Ήσαστε άχρηστος.
eng: Do you have a bottle opener I could use?
ita: Avete un apribottiglie che potrei utilizzare?
eng: We're very busy just now.
ber: Aql-aɣ necɣel aṭas imir-a.
eng: I like your cat.
ita: Mi piace il vostro gatto.
eng: I wonder why Tom changed his mind.
jpn: トムって、なんで気が変わったんだろう。
eng: I get nervous at immigration.
srp: Uvek sam nervozan na pasoškoj kontroli.
eng: I drink half a glass of milk in the morning.
ell: Πίνω μισό ποτήρι γάλα το πρωί.
eng: The man reading a newspaper is his father.
deu: Der Mann, welcher eine Zeitung liest, ist sein Vater.
eng: They were too tired to fight.
ile: Ili esset tro fatigat por combatter.
eng: Tom did it backwards.
rus: Том сделал это наоборот.
eng: I have a lot of pictures.
jpn: 写真はたくさんあるよ。
eng: She bit into the apple.
fra: Elle a croqué dans la pomme.
eng: They said that they aren't ready to leave.
tlh: mamejrupbe' jatlhpu'.
eng: If you want to be free, destroy your television set.
cmn: 你想成为自由就摧毁你的电视。
eng: Let's stop talking about this.
jpn: この話はやめましょう。
eng: Why aren't you a Muslim?
jpn: なんでムスリムじゃないの？
eng: Today is colder than yesterday.
tlh: DaHjaj bIr law' wa'Hu' bIr puS.
eng: Tom got out of his car and opened the boot.
deu: Tom stieg aus seinem Auto aus und öffnete den Gepäckraum.
eng: When did you buy this bicycle?
jpn: この自転車いつ買ったの？
eng: Golf, in my opinion, is a boring sport.
rus: Гольф, по-моему, - скучный вид спорта.
eng: They're on their way home, aren't they?
ita: Sono diretti a casa, vero?
eng: I feel guilty about having told a lie.
epo: Mi sentas kulpon pro tio, ke mi mensogis.
eng: The ship sank with all her crew on board.
deu: Das Schiff sank mit Mann und Maus.
eng: I wish I'd gone to Australia with Tom.
ell: Μακάρι να 'χα πάει με το Τομ στην Αυστραλία.
eng: Do you really want to know what happened?
ber: D tidet teɣseḍ ad teẓreḍ d acu ay yeḍran?
eng: Is it raining now in Boston?
jpn: ボストンは今、雨が降ってるの？
eng: Sami didn't have an ounce of feelings for Layla.
fin: Samilla ei ollut yhtään tunteita Laylaa kohtaan.
eng: My sister takes care of everything she possesses.
tgl: Inaalagaan ng kapatid ko ang lahat ng gamit nya.
eng: Redheads drive me crazy!
srp: Crvenokose me izluđuju!
eng: The eagle eats the reptile.
por: A águia come o réptil.
eng: I know that doesn't matter.
epo: Mi scias, ke tio ne gravas.
eng: Haven't you washed the dishes yet?
spa: ¿Aún no has lavado los platos?
eng: I'll pick you up after work.
ara: سأقلك بعد العمل.
eng: Adaptation leads to growth.
tok: jan li ante la ona li kama suli.
eng: He told me what he wanted.
nld: Hij vertelde me wat hij wilde.
eng: The beach is empty.
kor: 해변이 텅 비었다.
eng: Tom broke the Olympic record.
nno: Tom slo den olympiske rekorden.
eng: "What day is it?" "It's Wednesday."
nld: "Welke dag is het vandaag?" "Het is woensdag."
eng: "Don't cry," she said.
ber: "Ur ttru," ay d-tenna.
eng: When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
ber: Asmi ay lliɣ d amecṭuḥ, yemma tella tettḥettimi-iyi ad cceɣ yal ass tidal tizegzawin.
eng: I don't want to see her anymore.
ber: Ur bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad tt-ẓreɣ.
eng: Firms will soon be looking for new solutions.
deu: Firmen werden sich bald nach anderen Lösungen umsehen.
eng: Sami only eats some meats.
ber: Sami isett kan kra n wanawen n uksum.
eng: My portable computer uses Linux.
ita: Il mio computer portatile utilizza Linux.
eng: Why did Tom attack the bus driver?
hun: Miért támadta meg Tom a buszvezetőt?
eng: Tom still can't speak French.
jpn: トムったら、まだフランス語が話せないのよ。
eng: Don't become like her.
hun: Ne válj olyanná, mint amilyen ő!
eng: Tom got into Mary's car.
rus: Том врезался в машину Мэри.
eng: I sent you an e-mail.
epo: Mi sendis al vi retmesaĝon.
eng: He didn't give it to me.
nog: Ол оны мага бермеди.
eng: I have an interest in oriental ceramics.
rus: Я интересуюсь восточной керамикой.
eng: How many kinds of insect are there?
nld: Hoeveel insectensoorten zijn er?
eng: I have no weapons.
tuk: Hiç ýaragym ýok.
eng: I'd like to look at that chart.
ita: Vorrei vedere quel grafico.
eng: What's your favorite food?
deu: Was ist Ihr Lieblingsessen?
eng: Do you recognize this Berber book?
ber: Tukzem adlis-a n tmaziɣt?
eng: I can work from anywhere.
ber: Zemreɣ ad d-mahleɣ seg wansi ay bɣiɣ.
eng: If it had not been for your help, I should have drowned.
deu: Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken.
eng: A second plane has hit the World Trade Center.
epo: Dua aviadilo trafis la Mondan komerccentron.
eng: Tom wants answers and he wants them now.
ile: Tom vole responses e il vole les nu.
eng: The sight sent chills of delight up my spine.
deu: Der Anblick ließ Freudenschauer meine Wirbelsäule emporsteigen.
eng: Tom asked me if I had a girlfriend.
por: Tom me perguntou se eu tinha namorada.
eng: I'm related to Tom.
tur: Tom'un akrabasıyım.
eng: He left his umbrella in the bus.
epo: Li lasis sian ombrelon en la buso.
eng: I don't work there anymore.
deu: Ich arbeite nicht mehr dort.
eng: The artist must be in his work as God is in creation, invisible and all-powerful; one must sense him everywhere but never see him.
tig: ልክዕ ከምቲ ኣምላኽ ኣብ ፍጥረቱ፡ ዘይርኤን ኲሉ-ዝኽእልን ዝነበረ፡ ስነ-ጥበበኛ ድማ ኣብ ዝሰርሖ ስራሕ ከምኡ ክኸውን ኣለዎ፣ ኣብ ኲሉ ቦታ ከምዘሎ ይስምዓካ፡ ንዕኡ ግን ብፍጹም ኣይትርእዮን ኢኻ።
eng: Tom knew what Mary wanted.
ber: Tom yella yeẓra d acu ay tebɣa Mary.
eng: Do you know all three of Tom's sisters?
ces: Znáš všechny tři Tomovy sestry?
eng: You shall love your neighbor as yourself.
ber: Yessefk ad tḥemmled anarag-nnek akken ay tḥemmled iman-nnek.
eng: I knew instinctively what to do.
ita: Sapevo istintivamente cosa fare.
eng: It's night and I'm still not asleep.
rus: Ночь на дворе, а я до сих пор не сплю.
eng: The car hit the fence and turned over.
epo: La veturilo batis la barilon kaj renversiĝis.
eng: Mary said she would be here.
ita: Mary disse che sarebbe stata qua.
eng: I hope I'm not overdressed.
rus: Надеюсь, я не слишком строго оделся.
eng: I miss my wife.
epo: Mia edzino mankas al mi.
eng: I could stop you from doing that if I wanted to.
deu: Ich könnte dich davon abhalten, wenn ich es wollte.
eng: I called Tom up from Boston.
ber: Γriɣ-as i Tom seg Boston.
eng: It's hard to believe, but Tom is cheating on you!
asm: বিশ্বাস কৰিবলৈ টান যদিও টমে তোমাৰ লগত ঠগবাজি কৰি আছে!
eng: I'm confident that Tom will keep his promise.
ukr: Я впевнений, що Том дотримається своєї обіцянки.
eng: How many Christmas cards did you receive last year?
nld: Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar ontvangen?
eng: We know what our talent is.
por: Sabemos qual é o nosso talento.
eng: Her daughter fried the meat.
epo: Ŝia filino fritis la viandon.
eng: I wanted Tom to clean his room.
spa: Yo quería que Tom limpiara su habitación.
eng: We hoped you'd forget.
epo: Ni esperis, ke vi forgesu.
eng: Who'll go to Australia with Tom?
rus: Кто поедет с Томом в Австралию?
eng: I certainly hope that you've learned your lesson.
tgl: Sana nga nagtanda ka na.
eng: You might be able to help them.
urd: آپ ان کی شائد مدد کر سکتے ہو۔
eng: Don't act like a child.
jpn: 子どもみたいなことすんな。
eng: You should choose a strong password!
deu: Sie sollten ein starkes Passwort wählen!
eng: How would you describe your ideal man?
rus: Как бы ты описала своего идеального мужчину?
eng: I do not believe in libertarianism.
tok: mi pilin ala e ni: jan pi mani mute o ken ali.
eng: You can charge your phone or tablet here.
pol: Tutaj możesz naładować telefon albo tablet.
eng: Don't eat by yourself.
rus: Не ешь в одиночку.
eng: Don't be cruel.
ber: Ur ttilim ara d igermamen.
eng: Have you studied abroad?
ber: Tzerwem deg uzɣar?
eng: Tom said he had seen Mary a couple of months ago.
deu: Tom sagte, dass er Maria vor einigen Monaten gesehen habe.
eng: I say this from my heart.
fra: Je dis cela du fond du cœur.
eng: You can ask the child who's playing over there.
jpn: 向こうで遊んでる子に聞いてみるといいよ。
eng: Few people can describe the flags of Iraq, Afghanistan, or Kosovo, despite the constant appearance of these countries in international news.
pol: Niewiele osób potrafi opisać flagi Iraku, Afganistanu czy Kosowa, pomimo stałego pojawiania się tych krajów w wiadomościach międzynarodowych.
eng: Algiers has a metro system.
ber: Zzayer ɣer-s anagraw n umiṭru.
eng: The legionnaire placed his knee in the middle of Walid's back and started beating him savagely.
ber: Alijunir-nni yessers afud-nnes deg tlemmast n uɛrur n Walid, sakkin yebda yekkat-it s tiwwagent.
eng: I still have to find out about Tom.
epo: Mi ankoraŭ devas eltrovi tion pri Tom.
eng: It's yours for the asking, Tom.
deu: Du brauchst nur darum zu bitten, Tom.
eng: Did you hear what I said?
spa: ¿Escuchaste lo que dije?
eng: I haven't given them to Tom yet.
ell: Δεν τα έχω δώσει ακόμη στον Τομ.
eng: He worked out a new formula.
epo: Li ellaboris novan formulon.