ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There's nothing I can do anymore! It's over.
ita: Non c'è più nulla che posso fdare! È finita!
eng: Tom got up and walked out the door.
pol: Tom wstał i wyszedł przez drzwi.
eng: Where did you put my luggage?
deu: Wo haben Sie mein Gepäck hingestellt?
eng: Tom hated his stepfather.
por: Tom odiava seu padrasto.
eng: Where's your first aid kit?
jpn: 救急箱はどこ？
eng: Don't worry. I'm a doctor.
spa: No se preocupen. Soy doctor.
eng: Both brothers were there.
aze: Hər iki qardaş orada idi.
eng: Don't forget to brush your teeth before going to bed.
deu: Vergiss nicht, dir die Zähne zu putzen, bevor du ins Bett gehst!
eng: Felix left a hairball in my shoe.
lfn: Felix ia lasa un bal de pelo en mea sapato.
eng: She needed this.
epo: Ŝi bezonis ĉi tion.
eng: She helped him dye his hair.
kab: Tɛawen-it ad yesbeɣ acebbub-is.
eng: Edmundo can’t kill Rima.
tur: Edmundo, Rima'yı öldüremez.
eng: Tom and Mary work on their own.
ber: Tom d Mary ttmahalen i yiman-nsen.
eng: Ziri didn't tell his parents.
ara: لم يخبر زيري والديه.
eng: It's midnight.
zgh: ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏ ⵢⵉⴹ.
eng: Ziri's cat was injured.
ber: Tamucct n Ziri tella tejreḥ.
eng: We'll play badminton on Monday.
ita: Giocheremo a badminton lunedì.
eng: I like to peel apples.
deu: Ich schäle gerne Äpfel.
eng: She had to admit that she was wrong.
nob: Hun måtte innrømme at hun hadde feil.
eng: The homes on the coast are very expensive.
epo: La domoj ĉe la marbordo estas tre multekostaj.
eng: That's why I didn't want to come here.
rus: Вот почему я не хотел сюда приходить.
eng: Ziri is afraid of elevators.
ber: Ziri yettaggad imsawnen
eng: Mary hates spiders.
rus: Мэри терпеть не может пауков.
eng: I don't think I did anything wrong.
epo: Laŭ mi mi faris nenion malbonan.
eng: Are you Tom Jackson?
epo: Ĉu vi estas Tomo Jackson?
eng: Do I look like a doctor to you?
epo: Ĉu mi aspektas kiel kuracisto laŭ vi?
eng: You're quite welcome here.
deu: Ihr seid hier herzlich willkommen.
eng: I never give my teacher problems.
epo: Mi neniam kaŭzas problemojn al mia instruisto.
eng: I don't know how late I'll be.
tok: mi sona ala e ni: mi kama lon tenpo pi mute seme?
eng: How much you want to get paid?
ell: Πόσα θέλεις να πληρωθείς;
eng: Tom is good at geography.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱚᱛᱱᱚ ᱨᱮ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: I have been hurt too much.
epo: Mi tro multe suferis.
eng: She shaves her legs.
hun: Borotválja a lábát.
eng: Nobody can ever help me.
kab: Yiwen ur yezmir ad iyi-iεawen.
eng: Tell her that I am coming.
epo: Diru al ŝi, ke mi venos.
eng: I know a man who can help.
deu: Ich kenne jemanden, der helfen kann.
eng: I'm the one who convinced Tom to start doing that.
rus: Это я уговорил Тома начать это делать.
eng: Tom's face is red.
lat: Facies Didymi rubra est.
eng: There's milk in the fridge.
lat: Lac in refrigeratorio est.
eng: Could you show me a camera less expensive than this one?
ber: Tzemred ad iyi-d-tessekned takamra rxisen ɣef ta?
eng: More than thirty people were there.
ita: C'erano più di trenta persone.
eng: Naked boys were swimming in the river.
ile: Nud púeres svimmat in li rivere.
eng: Tom made a dollhouse for Mary.
ces: Tom udělal Marii domeček pro panenky.
eng: Rodrigo started running through the forest.
ber: Rodrigo yesmunzi yettazzal deg teẓgi-nni.
eng: How about tonight?
kab: D acu tennam deg iḍ-a?
eng: These gentlemen are from the consulate.
ind: Bapak-bapak ini dari konsulat.
eng: She promised me to clean my room.
rus: Она пообещала мне, что уберётся в моей комнате.
eng: He is an archeologist's assistant.
tgl: Katulong ng arkeyologo siya.
eng: I'll always be with you.
tok: tenpo ali la mi lon poka sina.
eng: Fadil was very clearly battered.
epo: Fadil estis tre klare batita.
eng: Tom ridiculed Mary.
epo: Tomo ridindigis Manjon.
eng: Draw a line on your paper.
ber: Ssuneɣ-d izirig deg tfekirt-nnek.
eng: It doesn't have to be one or the other.
spa: No tiene que ser el uno o el otro.
eng: Sporadic gunfire was heard in the distance.
deu: In der Ferne waren gelegentlich Schüsse zu hören.
eng: I think you're being a little too optimistic.
deu: Ich finde, du bist ein bißchen zu optimistisch.
eng: Tom has never had a driver's license.
aze: Tomun heç vaxt sürücülük vəsiqəsi olmayıb.
eng: I used to drink beer.
deu: Ich trank gewöhnlich Bier.
eng: Please wait for us.
rus: Подождите нас, пожалуйста.
eng: Tom and I are twins.
por: Eu e Tom somos gêmeos.
eng: Tom filled the bathtub with warm water.
kor: 톰은 욕조에 따뜻한 물을 부었어.
eng: I'm going to walk the dog.
nld: Ik ga de hond uitlaten.
eng: You should spend 40 minutes on this task.
deu: Du solltest 40 Minuten mit dieser Aufgabe verbringen.
eng: Try this on. It should fit you.
hun: Ezt próbáld fel! Jónak kell lennie rád.
eng: I do not know what he had done.
fra: Je ne sais pas ce qu'il avait fait.
eng: "Excuse me, do you speak English?" "Yes. A little."
rus: «Простите, вы говорите по-английски?» — «Да, немного».
eng: I was in Boston for almost the entire summer.
deu: Ich war fast den ganzen Sommer in Boston.
eng: Tom and Mary told me what they saw.
tmr: תום ומרים אישתעו לי מאי דאינהו חזו
eng: I have a kitty and a dog.
jpn: 子猫と犬を飼ってます。
eng: There are several churches near my house.
tok: tomo mute pi nasin sewi li lon poka pi tomo mi.
eng: Dan was brutally beaten by the police.
ber: Dan wten-t yimsulta s tekriḍt.
eng: Are you feeling pangs of conscience or pangs of hunger?
vie: Bạn đang bứt rứt lương tâm hay là đang bứt rứt vì đói?
eng: In a hole in the ground there lived a rabbit.
rus: Жил-был в норе под землёй кролик.
eng: Birds drink water.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵙⴰⵏ ⵉⴳⴹⴰⴹ ⴰⵎⴰⵏ.
eng: Berber is really interesting.
fra: Le berbère est vraiment intéressant.
eng: Look! A flying saucer!
jpn: 見て、円盤だよ！
eng: I intend to see the project through.
deu: Ich beabsichtige, das Projekt zu Ende zu bringen.
eng: I should have paid more attention.
epo: Mi devintus pli atenti.
eng: He's different from how I imagined him.
fra: Il est différent de ce que j'imaginais.
eng: We can run away from everything, except from our conscience.
swe: Vi kan fly från allting, utom vårt samvete.
eng: I thought Tom had gone to Australia.
por: Eu pensei que Tom tinha ido para a Austrália.
eng: The public will accept it.
nld: Het publiek zal het aanvaarden.
eng: The concept of grand juries dates from 12th century England, where they were established to protect commoners from overzealous prosecution by the king.
por: O conceito de grande júri remonta à Inglaterra do século XII, onde este foi criado para proteger os plebeus de processos judiciais demasiado zelosos por parte do rei.
eng: Did you receive them?
kab: Wwḍen-kent-id?
eng: He left all his property to his wife in his will.
cmn: 他在遺囑裏說要把他的財產全部留給他的妻子。
eng: I sleep in the same room as my older sister.
ces: Spím v pokoji se svou starší sestrou.
eng: That's my aim.
yid: דאָס איז מײַן ציל.
eng: They set fire to their neighbor's house in revenge.
jpn: 復讐のため、彼らは隣の家に火を放った。
eng: Tell Tom I'll do it.
ces: Řekni Tomovi, že to udělám.
eng: I am thinking of changing my job.
ara: أفكّر في تغيير وظيفتي.
eng: This candlestick is very heavy.
slk: Tento svietnik je veľmi ťažký.
eng: The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
fin: Ulkoministeri Tanakan erottaminen symboloi jatkuvaa poliittista kuohuntaa.
eng: Tom kept staring.
lvs: Toms turpināja skatīties.
eng: Do you really think that'll work?
fra: Tu penses vraiment que ça va marcher ?
eng: I asked for grape juice.
srp: Potražio sam sok od grožđa.
eng: He was seen to go upstairs.
ita: Fu visto andare al piano di sopra.
eng: What exactly is consciousness?
epo: Precize kio estas konscienco?
eng: I wish you had let me know you were coming.
deu: Ich wünschte, ihr hättet Bescheid gesagt, dass ihr kommt.
eng: Send them down.
ber: Ceyyeε-iten-id d akessar.
eng: She doesn't eat the red apple.
nld: De rode appel eet ze niet.
eng: Everybody hates this idea.
deu: Jeder hasst diese Idee.
eng: I was hungry and thirsty.
ces: Měl jsem hlad a žízeň.
eng: The scientists used lasers and magnets.
deu: Die Wissenschaftler verwendeten Laser und Magnete.
eng: I can't draw a bird.
jpn: 鳥が描けない。
eng: Please show me a tangible example.
fra: Montre-moi un exemple concret, s'il te plaît.
eng: Does anybody here have a corkscrew?
deu: Hat jemand hier einen Korkenzieher?
eng: How is your mother?
quc: ¿A utz uwach ri anan?
eng: I waited for Tom and Mary all afternoon, but they didn't show up.
fra: J’ai attendu Tom et Mary tout l’après-midi, mais ils ne se sont pas présentés.
eng: She put the magazine on the table.
ara: هىَ وضعت المجلة علىَ المنضدة.
eng: Tom decided to go for a walk.
ces: Tom se rozhodl jít na procházku.
eng: This machine can dig giant holes.
swh: Mashine hii inaweza kuchimba mashimo makubwa.
eng: The apple was tasty.
epo: La pomo estis bongusta.
eng: I need a woman in my life.
dan: Jeg har brug for en kvinde i mit liv.
eng: Algeria is of a strategic importance to Europe.
fra: L'Algérie est d'une importance stratégique pour l'Europe.
eng: "International TV?" Dima asked. "What are you talking about, Al-Sayib?"
nld: "Internationale tv?" vroeg Dima. "Waar heb je het over, Al-Sayib?"
eng: We did not expect many to attend.
deu: Wir erwarten nicht viele Teilnehmer.
eng: Is this your favorite song?
ukr: Це ваша улюблена пісня?
eng: Tom is in desperate need of medical care.
fra: Tom a un besoin criant de soins médicaux.
eng: Listen to this podcast.
epo: Aŭskultu ĉi tiun podkaston.
eng: That's why I'm so fat.
tgl: Iyan ang dahilan kung bakit ang taba ko.
eng: Tom got home at 2:30.
ber: Tom yeqqel-d ɣer uxxam ɣef tis snat d kramraw.
eng: This article is of no value.
ber: Amagrad-a ur yesɛi ara akk azal.
eng: She's helping Skura.
ber: La tettalel Skura.
eng: Fadil wanted every woman.
ara: كان فاضل يريد أن تكون كلّ امرأة له.
eng: Are you freaking kidding me?!
ces: Doprčic, děláš si ze mě srandu?!
eng: I see that Tom trusts you.
deu: Wie ich sehe, vertraut Tom dir.
eng: Tom got a ticket.
ber: Gan-as tafgurt i Tom.
eng: I'd be grateful if you'd do that for me.
nld: Ik zou dankbaar zijn als je dat voor me zou doen.
eng: "What happened?" "The car broke down."
tur: "Ne oldu?" "Araba bozuldu."
eng: It is better to have old second-hand diamonds than none at all.
tgl: Mas mabuti nang may mga pinaglumaang diyamante kaysa sa wala.
eng: Scouts can start a fire using only flint and steel.
epo: Skoltoj povas ekflamigi fajron per nur siliko kaj ŝtalo.
eng: Hasn't Tom started doing that yet?
ron: Tom nu a început încă să facă asta?
eng: I can't sleep because of the noise.
cmn: 因为太闹，所以我睡不着觉。
eng: My wife is obsessed with cleaning.
ces: Moje žena je posedlá úklidem.
eng: Tom can hardly see anything without his glasses.
rus: Том почти ничего не видит без очков.
eng: Beijing is bigger than Rome.
zsm: Beijing lebih besar daripada Rom.
eng: It is most likely happening.
rus: Скорее всего, это случится.
eng: Mary knew that she was good-looking.
jpn: メアリーは自分が容姿端麗であると分かっていた。
eng: This hotel has a gym and a swimming pool.
ber: Asensu-a yesɛa tazeɣɣa n waddal ed tnerdabt.
eng: Where did you find that dress?
ckb: ئەو کراسەت لەکوێ دۆزییەوە؟
eng: The tickets were sold out in a moment.
ber: Dindin kan nzant akk tenfulin-nni.
eng: I'm not going to look.
rus: Я не собираюсь смотреть.
eng: The dictionary is on your desk.
ber: Asegzawal-nni atan ɣef tnarit-nwent.
eng: She said that she was bored.
ita: Disse che era annoiata.
eng: She'll likely tell him she isn't busy.
kab: Ulac ccek dakken ad as-tini dakken ur tecɣil ara.
eng: Tom is Mary's gardener.
tok: jan Ton li jan pi ma kasi kule pi jan Mewi.
eng: Tom's fursona is a fox named Neon.
jpn: トムのファーソナはネオンって名前のキツネなんだ。
eng: It's not time to go home yet.
ces: Ještě není čas jít domů.
eng: I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
deu: Ich wollte ein Foto machen von einem Eichhörnchen, dass ich ihm Park gefunden hatte, aber es war zu flink und alle meine Aufnahmen waren unbrauchbar.
eng: Tom was given a present.
deu: Tom bekam ein Geschenk.
eng: Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
ind: Mariner 9 diluncurkan pada tanggal 30 Mei 1971.
eng: I know you'll do what's necessary.
fra: Je sais que vous ferez ce qui est nécessaire.
eng: They stopped going to school.
ber: Sbeddent aɣerbaz.
eng: I was tired but not sleepy.
deu: Ich war müde, aber nicht schläfrig.
eng: Tom is friendly with Mary.
tur: Tom, Mary ile samimidir.
eng: Tom is the only one who isn't wearing a tie.
tok: jan Tan taso li len ala e len pi anpa lawa.
eng: I am not of age.
deu: Ich bin nicht volljährig.
eng: She thinks that she knows everything.
hau: Tana ganin cewa tasan komai.
eng: Go and have a look.
srp: Idi da baciš pogled.
eng: I ate only bananas.
ind: Saya hanya makan pisang.
eng: I've got no worries.
deu: Ich bin ohne Sorgen.
eng: Do you want sugar?
ber: Tebɣiḍ sskeṛ?
eng: What if your parents find out?
deu: Was ist, wenn deine Eltern dahinterkommen?
eng: Sami lives in a Muslim village.
ber: Sami yezdeɣ deg taddart tineslemt.
eng: Tom had no choice but to do what he had been told to do.
ces: Tom neměl jinou možnost než dělat to, co mu bylo řečeno.
eng: How often do you buy bread?
ita: Quanto spesso comprate del pane?
eng: I'm sorry, but I can't let you go.
rus: Прости, но я не могу тебя отпустить.
eng: The old woman is crossing the road.
tuk: Garry aýal ýoldan geçip barýar.
eng: Kitty is 12 years old and she still cannot read.
epo: Kitty estas 12-jara kaj ŝi ankoraŭ ne povas legi.
eng: Hurry up, Tom.
ces: Tome, pospěš si.
eng: Please pay a deposit of two month's rent.
fra: Veuillez payer deux mois de loyer comme caution.
eng: Wild turkeys spend the night in trees.
lvs: Savvaļas tītari nakšņo kokos.
eng: This work has to be finished by Monday.
tur: Bu iş pazartesiye kadar bitirilmiş olmak zorunda.
eng: Don't be disillusioned.
ber: Ur sseɣlaḍem ara iman-nwen.
eng: All Tom ever talks about is his job.
ber: Tom yessawal ala ɣef umahil-nnes.
eng: No one wants to work on Sundays.
tur: Kimse pazarları çalışmak istemez.
eng: Why do you need me here tomorrow?
ber: Maɣef ay iyi-teḥwajem da azekka?
eng: I'm sure Tom and Mary are going to be tired when they get home.
deu: Tom und Maria sind bestimmt müde, wenn sie nach Hause kommen.
eng: Yanni was abandoned as a child.
ber: Yanni ǧǧan-t asmi i yella d amecṭuḥ.
eng: They seemed to be very busy.
ita: Sembravano essere molto impegnate.
eng: Everywhere is within walking distance if you have the time.
deu: Man kommt überall zu Fuß hin, wenn man die Zeit mitbringt.
eng: I'd like to buy a round-trip ticket to Boston.
ber: Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tanfult n twadda ed tuqqla ɣer Boston.
eng: Do you think we have enough time?
kab: Ɣef leḥsab-nnek, nesɛa akud ara aɣ-d-iqamen ?
eng: Have you got your ID with you?
fin: Onko sinulla henkkarit mukana?
eng: Sometimes I run out of money.
epo: Fojfoje elĉerpiĝas mia mono.
eng: The boss told Tom that he had to wear a suit and tie to work.
chv: Босс Тома ӗҫе костӳмпа галстук тӑхӑнма каласа хушрӗ.
eng: They helped her find her lost keys.
kab: Ullen-tt ad d-taf tisura-is iɛerqen.
eng: I don't like fencing.
ita: A me non piace la scherma.
eng: Hamburg is Germany's second largest city.
ukr: Гамбург - друге за розміром німецьке місто.
eng: Sami didn't speak any Arabic at all.
por: Sami não falava nada de árabe.
eng: I don't feel like studying French today.
ber: Ass-a ur bɣiɣ ad ɣreɣ tafṛensist.
eng: The city of Honolulu in Hawaii, and Santa Fe in New Mexico, topped the list of cities with the cleanest air.
por: A cidade de Honolulu, no Havai, e Santa Fé, no Novo México, estão no topo da lista das cidades com o ar mais limpo.
eng: We didn't do as well as we should've.
hau: Bamu yi kokarin da ya kamata mu yi ba.
eng: "I feel like playing cards." "So do I."
slk: „Mám chuť si zahrať karty.“ „Aj ja.“
eng: Emel, come home.
ita: Emel, vieni a casa.
eng: We bought an apartment.
ita: Abbiamo comprato un appartamento.
eng: Put the meat in the refrigerator or it will spoil.
jpn: 肉は冷蔵庫に入れないと傷むよ。
eng: Is it very far from here?
cmn: 离这里很远吗？
eng: He put the box on the table.
deu: Er stellte die Schachtel auf den Tisch.
eng: Tom has borrowed Mary's car for a few days.
por: Tom emprestou o carro de Mary por alguns dias.
eng: Sami reminded Layla what he was capable of.
por: Sami lembrou Layla do que ele era capaz.
eng: Tom drank wine with his friends.
ber: Tom yeswa ismed d yimeddukal-is.
eng: Cops usually suck.
ber: S umata, imsulta ur ttgen ara amahil-nsen akken iwata.
eng: Please let me go back to sleep.
kab: Eǧǧemt-iyi ad qqleɣ ɣer yiḍeṣ, ttxil-kent.
eng: I want you to succeed.
ber: Ɣseɣ-kem ad trebḥeḍ.
eng: I'm sorry, but I can't hear you very well.
deu: Es tut mir leid, aber ich kann euch kaum verstehen.
eng: You had better get away from here at once.
ber: Ɣas ddu seg-a imir-a.
eng: This isn't unusual.
mar: हे विचित्र नाहीये.
eng: I want to try and get a fish bone stuck in my throat.
hau: Ina so in gwada in sami kashin kifi a cikin makogwaro.
eng: If you're busy, I'll help you.
ell: Αν είσ' απασχολημένη, θα σε βοηθήσω.
eng: Mary looks almost identical to her sister.
por: Maria parece quase idêntica à irmã dela.
eng: Dig a deep hole.
tgl: Magkuhay ka ng malalim na butas.
eng: Nature's balance is fragile.
swe: Naturens balans är skör.
eng: I found the jewelry that I had lost.
pol: Znalazłem biżuterię, którą zgubiłem.
eng: Beauty is truth, truth beauty.
epo: Beleco estas vero, vero — beleco.
eng: Is there anything you can tell us about it?
ber: Yella kra ay tzemremt ad aɣ-t-id-tinimt ɣef waya?
eng: That's how I feel about him.
rus: Вот как я к нему отношусь.
eng: As for me, I have no objection.
deu: Was mich betrifft, so habe ich keine Einwände.
eng: Let's pretend the last three months didn't happen.
ces: Budeme dělat, jakože poslední tři měsíce nebyly.
eng: I am having a nap.
ber: Aql-iyi qeyyleɣ.
eng: What's your favorite beverage?
fin: Mikä on suosikkijuomasi?
eng: Whose wine is this?
tok: jan seme li jo e telo nasa ni?
eng: Have you paid your phone bill yet?
ber: Txellṣed tafatuṛt-nnem n usawal neɣ werɛad?
eng: He closed the door quietly behind him.
ber: Yeɣleq tawwurt deffir-s s leɛqel.
eng: Did you have trouble getting here?
ber: Yusa-am-d yewɛeṛ ad d-tawḍed ɣer da?
eng: In those days, few people could travel abroad.
deu: Damals konnten nur wenige Leute ins Ausland reisen.
eng: What do I need?
npi: मलाई के चाहिन्छ?
eng: Tom said he won't speak French.
ukr: Том сказав, що не говоритиме французькою.
eng: Did you know that peanuts aren't really nuts?
deu: Weißt du, dass Erdnüsse in Wirklichkeit keine Nüsse sind?
eng: I see what you are doing.
por: Eu vejo o que você está fazendo.
eng: Ziri had the hives delivered on Thursday.
ara: استلم زيري الخلايا يوم الخميس.
eng: He seemed pleased to see me.
deu: Er schien erfreut, mich zu sehen.
eng: Tom reminds me of you.
yid: טאָם דערמאָנט מיר אין אײַך.
eng: Is there a vegan dish on your menu?
fin: Onko teillä ruokalistalla vegaanista annosta?
eng: I'm never not hungry.
ukr: Я ніколи не сита.
eng: A 2019 study by researchers in the Netherlands found that emojis were more likely to replace nouns and adjectives. They were less likely to replace verbs and adverbs.
ind: Sebuah studi tahun 2019 yang dilakukan oleh peneliti di Belanda menemukan bahwa emoji lebih mungkin menggantikan kata benda dan kata sifat. Emoji lebih jarang menggantikan kata kerja dan kata keterangan.
eng: My house is big, pink and white.
deu: Mein Haus ist groß, rosa und weiß.
eng: Yanni continued to bang on Skura's door.
ber: Yanni ineyyer yesdehduh ɣef tewwurt n Skura.
eng: John broke the window.
cbk: Ya hacé si Tom quebrá cunel ventana.
eng: Doctors look for a family history of heart disease and use an electrocardiogram to check for cardiovascular abnormalities.
por: Os médicos averiguam se há antecedentes familiares de doença cardíaca e utilizam um eletrocardiograma para detetar anomalias cardiovasculares.
eng: What do you think I'm thinking?
lfn: Cual tu pensa ce me pensa?
eng: Do you see the raccoon?
fra: Tu vois le raton laveur ?
eng: Several studies have shown that mixed-breed dogs have a health advantage over purebred dogs.
ces: Několik studií ukázalo, že psi smíšených ras jsou oproti čistokrevným psům zdravotně ve výhodě.
eng: You fix it.
zgh: ⵙⴳⴰⴷⴷⴰⵎⵜ ⵜⵜ.
eng: Tom thinks I'm right.
bul: Том мисли, че съм прав.
eng: All wished each other a Merry Christmas.
nld: Allen wensten elkaar een vrolijk kerstfeest.
eng: Are you my bodyguard?
fra: Êtes-vous mon garde du corps ?
eng: Why do people adore Algiers?
ber: Maɣef i ḥemmlen medden Dzayer Tamaneɣt?
eng: How did you manage to escape?
fra: Comment as-tu réussi à t'échapper ?
eng: Did you know that Tom and Mary used to be married to each other?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo kaj Manjo iam estis geedzoj?
eng: I prefer to live alone.
tlh: nIteb jIDab 'e' vImaS.
eng: Tom doesn't want to tell Mary.
jbo: la tom. na djica lo nu jungau la maris.
eng: The fugitive is armed and dangerous.
deu: Der Flüchtige ist bewaffnet und gefährlich.
eng: It's a pity Tom won't be there.
ita: È un peccato che Tom non ci sarà.
eng: Do you enjoy the work?
ber: Yeɛjeb-iken umahil-nni?
eng: The alarm went off and a red light started flashing.
deu: Der Alarm ging los, und ein rotes Licht blinkte auf.
eng: I'm pretty sure Mary did what we asked her to do.
deu: Ich bin ziemlich sicher, dass Mary das getan hat, worum wir sie gebeten hatten.
eng: He knows who you are.
ber: Yeẓra anwa ay kem-ilan.
eng: Sami is an experienced car thief.
kab: Sami d amakur amuqran n ṭunubilat.
eng: Sami was drinking in the bathroom.
ara: كان سامي يشرب في الحمّام.
eng: Please put it on the scale.
tgl: Pakitimbang po nito.
eng: Some professors don't understand this problem.
jbo: su'o ctuca naku jimpe fi le nabmi
eng: Take the road on the right.
tok: o tawa nasin pi poka lawa.
eng: You had better not see her today.
epo: Estos pli bone, se vi hodiaŭ ne renkontos ŝin.
eng: The teacher of yesteryear allowed intelligent students to express themselves: he often spent his time only giving advice. He was like the person responsible for the distribution of irrigation water in the villages: he only channelled the water to the right recipient.
deu: Der Lehrer von einst ließ kluge Schüler sich ausdrücken: er verbrachte seine Zeit oft nur damit, Rat zu erteilen. Er war wie jener, dem die Verteilung des Wassers zur Bewässerung in den Dörfern obliegt: er leitete das Wasser nur dem richtigen Empfänger zu.
eng: Why don't you just stay here?
kab: Ayɣer ur teqqimeḍ ara kan da?
eng: Do you think Tom's right?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yeɣẓen?
eng: Things have gotten better now.
hun: A dolgok mostanra jobbá váltak.
eng: I am pleased to see you.
ber: Feṛḥeɣ imi ay kem-ẓriɣ.
eng: I don't want to marry Tom.
deu: Ich will Tom nicht heiraten.
eng: The door is open now.
tlh: DaH poStaH lojmIt.
eng: It was about twenty dollars.
ber: Tella teswa azal n simraw n yidulaṛen.
eng: When she said "I missed you" she began to cry.
deu: Als sie sagte "Ich habe dich vermisst", begann sie zu weinen.
eng: I'm tired of the work.
tlh: Qu'wIjmo' jIDoy'.
eng: Tom went out to look for Mary.
deu: Tom ging hinaus, um Mary zu suchen.
eng: You lied to me, didn't you?
ces: Lhala jsi mi, že ano?
eng: My kids used to go to this school.
hun: A gyerekeim ebbe az iskolába jártak.
eng: Tom sleeps on my bed.
rus: Том спит на моей кровати.
eng: Tom knew that Mary couldn't be trusted.
dan: Tom vidste at man ikke kunne stole på Mary.
eng: Tom is definitely worth it.
ces: Tom za to rozhodně stojí.
eng: I can't come into Rima's house.
ber: Ur zmireɣ ara ad adfeɣ ɣer taddart n Rima.
eng: We have to gather information.
deu: Wir müssen Informationen sammeln.
eng: The bull escaped from the ring.
epo: La taŭro eskapis de la areno.
eng: Please put down your name in this book.
deu: Bitte schreiben Sie Ihren Namen in dieses Buch.
eng: Tom must be Mary's boyfriend.
tok: ken la jan Ton li mije olin pi jan Mewi.
eng: I'll add that to my wish list.
est: Lisan selle oma soovide nimekirja.
eng: That's an interesting language.
tok: toki ni li musi tawa sona mi.
eng: Tom's house was completely destroyed.
cbk: El casa de Tom ya destruí enteramente.
eng: What would you like to see happen?
epo: Kion vi volus vidi okazi?
eng: They say they're not ready to go.
ita: Dicono che non sono pronte ad andare.
eng: I know more than you do.
nob: Jeg vet mer enn deg.
eng: Warm up some water.
ber: Sseḥmu kra n waman.
eng: Ziri told Rima all the news.
ber: Ziri yenna-as akk isalan i Rima.
eng: She cares for her sick mother.
epo: Ŝi zorgas sian malsanan patrinon.