ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My teacher is gonna kill me.
ber: Ad iyi-ineɣ uselmad-iw.
eng: Things change every day.
ber: Tiɣawsiwin ttbeddilent yal ass.
eng: His hand wouldn’t let go of mine.
ita: La sua mano non voleva lasciare la mia.
eng: That is recorded in the minutes.
spa: Eso consta en las actas.
eng: He fell flat on the floor.
hau: Ya fadi a mike a ƙasa.
eng: Tom shouldn't do that kind of thing by himself.
tuk: Tom onuñ ýaly zatlary ýekelikde etmeli däl.
eng: Tom and Mary are checking it now.
zza: Tom û Mary nika ey kontrol kenê.
eng: How many times has Tom done that this year?
deu: Wie oft hat Tom das dieses Jahr schon gemacht?
eng: We were working hard on the project.
fra: Nous travaillions dur sur le projet.
eng: Ziri became a farmer.
ita: Ziri divenne un contadino.
eng: That's all you'll do.
ber: D aya kan ara tgeḍ.
eng: Tom's parents went to college.
ber: Imawlan n Tom zerwen deg tesdawit.
eng: He married her for her money.
kab: Ɣef yidrimen-is i tt-yuɣ.
eng: Lincoln set the slaves free.
epo: Lincoln liberigis la sklavojn.
eng: I had lunch with him.
srp: Ručala sam sa njim.
eng: "Where's your snake?" "Oh, I don't know. I haven't seen him for a few days. I think he's hiding somewhere."
tur: " Yılanın nerede ?" "Ah, bilmiyorum. Birkaç gün onu görmedim. Onun bir yerlerde saklandığını düşünüyorum."
eng: He looked up at the ceiling.
swe: Han kollade upp i taket.
eng: I told you I don't want to go to Algiers.
ber: Nniɣ-am ur ɣseɣ ara ad dduɣ ɣer Temdint n Zzayer.
eng: They cried when their dog died.
ita: Piansero quando il loro cane morì.
eng: Would you be kind enough to pass the salt?
epo: Ĉu vi bonvole donus la salon?
eng: After I pick some blueberries, I make a tart.
ces: Až nasbírám nějaké borůvky, upeču koláč.
eng: We sowed our field with barley.
ber: Nezreɛ iger-nneɣ d timẓin.
eng: Tom is on the phone. He wants to speak with you.
deu: Tom ist am Telefon. Er will dich sprechen.
eng: Try not to knock over the drink.
ces: Snaž se tu sklenici nesvalit.
eng: Sami never married.
ara: لم يتزوج سامي قطّ.
eng: Have you told Tom this?
srp: Da li si rekao Tomu ovo?
eng: You like rain, don't you?
ber: Tḥemmlemt anẓar, naɣ?
eng: Tom looks a little pale.
por: Tom parece um pouco pálido.
eng: Yesterday I went to sleep at 10 PM.
rus: Вчера я пошёл спать в 10 вечера.
eng: What kind of beer do you like?
rus: Какое пиво тебе нравится?
eng: I love shopping in this mall.
ber: Ḥemmleɣ ad d-qḍuɣ deg wammas-a amsenzi.
eng: My sister doesn't have a car.
hye: Իմ քույրը մեքենա չունի։
eng: It is night. The family is eating dinner.
aze: Gecədir. Ailə şam edir.
eng: French isn't my first language.
dan: Fransk er ikke mit modersmål.
eng: I like zonal constructed languages.
ile: Yo ama zonal constructet lingues.
eng: We always eat breakfast in the kitchen.
rus: Мы всегда завтракаем на кухне.
eng: I want something to read on the train.
deu: Ich möchte etwas zum Lesen in der Bahn.
eng: I've told you my reasons.
deu: Ich habe euch meine Gründe genannt.
eng: Fortunately, nobody died.
deu: Zum Glück ist niemand gestorben.
eng: The icy blast of wind pierced me to the marrow.
fra: La rafale glaciale m'a transpercé jusqu'à la moelle.
eng: True love is hard to find.
fra: Le véritable amour est difficile à trouver.
eng: Children of men over 40 have a significantly higher risk of autism than those fathered by younger men, according to a study in the September issue of the journal Archives of General Psychiatry.
por: Os filhos de homens com mais de 40 anos apresentam uma taxa de autismo significativamente mais elevada do que os filhos de homens mais jovens, de acordo com um estudo publicado na edição de setembro da revista Arquivos de Psiquiatria Geral.
eng: You really need to get past this.
ber: Yessefk ad d-tekkemt nnig waya s tidet.
eng: Is it really possible to do a brain transplant?
hau: Shin akwai yiwuwar dashin kwakwalwa?
eng: China is investing billions of dollars in Algeria.
spa: China está invirtiendo billones de dólares en Argelia.
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tessawaleḍ s tmaziɣt d yimezrawen-nnem?
eng: Tom and Mary promised that they'd quit smoking.
deu: Tom und Maria versprachen, mit dem Rauchen aufzuhören.
eng: Do you think it's good or bad to wake up a minute before your alarm clock goes off?
jpn: 目覚ましが鳴る１分前に目が覚めるのって、どうよ？
eng: There were almost no passengers on the train.
swe: Det fanns nästan inga passagerare på tåget.
eng: This tablecloth is dirty.
por: Esta toalha de mesa está suja.
eng: Japanese is harder than English.
epo: La japana estas pli malfacila ol la angla.
eng: You need to wake up, guys.
deu: Ihr müßt aufstehen.
eng: He who climbs up, will fall down.
rus: Кто взбирается, тот и упадёт.
eng: The child was scolded for breaking the silence during the prayer service.
nld: Het kind werd berispt voor het doorbreken van de stilte tijdens de gebedsdienst.
eng: I wish Tom had left earlier.
deu: Ich wünschte, Tom wäre früher gegangen.
eng: You're the only one who wants to win.
npi: तपाईं मात्र एक हुनुहुन्छ जसले जित्न चाहन्छ।
eng: My son will come back.
ukr: Мій син повернеться.
eng: Court's adjourned.
deu: Die Verhandlung ist vertagt.
eng: Tell me where you were and what you did.
fra: Dis-moi où tu étais et ce que tu as fait.
eng: Why aren't you in Boston?
epo: Kial vi ne estas en Bostono?
eng: The police officer advised us to leave.
hun: A rendőr azt tanácsolta, hogy távozzunk.
eng: What time does the first train leave?
ber: Ɣef wacḥal ay tqelleɛ tmacint tamezwarut?
eng: Tom and Mary haven't paid their rent.
deu: Tom und Maria haben ihre Miete nicht bezahlt.
eng: We need to get that book back from Tom.
hun: Vissza kell szereznünk azt a könyvet Tomtól.
eng: The rice is brown.
tlh: Doq ray' tIr 'ej wovbe'.
eng: I found a good place to buy fruit a couple of days ago.
cmn: 前几天我发现了一个买水果的好地方。
eng: The question is how.
kab: Tegra-d deg wamek.
eng: Tom looked up at the clock.
deu: Tom schaute zur Turmuhr hoch.
eng: She is not an open book.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: He went back to the hotel.
ber: Yuɣal ɣer usensu.
eng: The Emperor agreed to drop the demand for money.
knc: Mai dәye kungәna matә koltә dә kasatkono.
eng: This will protect your skin.
epo: Tio protektos vian haŭton.
eng: What is your nationality?
rus: Кто Вы по национальности?
eng: Somebody just called.
cmn: 刚刚有人给你打电话。
eng: "Do you understand?" "I don't understand at all."
rus: «Понимаешь?» – «Совсем не понимаю».
eng: Santiago gave Rima a beer.
ita: Santiago ha dato una birra a Rima.
eng: I saw immediately that he was uncomfortable.
ckb: یەکسەر بینیم کە ناڕەحەتە.
eng: I got a warning from the boss, so I'll have to tread carefully.
swe: Jag fick en varning från chefen, så jag måste gå försiktigt.
eng: I went to the library on Monday.
slk: V pondelok som šla do knižnice.
eng: We don't want you to do that.
deu: Wir wollen nicht, dass du das tust.
eng: Was the party fun?
jpn: パーティーは楽しかった？
eng: Ziri just stayed home.
ber: Ziri yeqqim kan deg uxxam.
eng: Tom wants money.
shi: Ira Ṭum idrimn.
eng: We may fall ill at any moment.
epo: Ni povas malsaniĝi en iu ajn momento.
eng: Did you follow him as we said?
ell: Τον ακολούθησες όπως είπαμε;
eng: You’re not allowed to drink wine.
vie: Bạn không được phép uống rượu.
eng: Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
swh: Jinsi wanavyolea watoto wao sio kawaida kabisa.
eng: You're supposed to be helping him.
fra: Vous êtes supposé l'aider.
eng: I'll give you a call in the morning.
jpn: 午前中に電話しますね。
eng: You are my reason for living.
ber: D kečč ay d ssebba ayɣef ddreɣ.
eng: Unlike her brother, Sienna is very introverted.
nld: In tegenstelling tot haar broer is Sienna heel introvert.
eng: It's useless to talk to Tom.
ara: الكلام مع توم بلا فائدة.
eng: It became popular among young people to wear hunting boots.
hau: Ya zama ɗabi'ar matasa sanya takalmin fatarauta.
eng: They've been spending a lot of time together.
ber: La ttɣimin aṭas ddukkli tagara-a.
eng: I can't wait to go on a vacation.
ces: Nemohu se dočkat, až pojedu na dovolenou.
eng: I usually go home at four.
uzb: Мен одатта соат тўртта уйимга қайтиб бораман.
eng: Click here to post a comment.
kab: Tekki da akken ad d-tazneḍ awennit.
eng: Don't you have a pen?
deu: Habt ihr keinen Stift?
eng: Computer supplies are very expensive in Japan.
deu: Computerzubehör ist in Japan ziemlich teuer.
eng: Mary wants to know who sent the flowers.
vol: Maria vilof nolön, kim äsedom flolis.
eng: I lost my umbrella.
tha: ฉันทำร่มหาย
eng: How do you manage to work and study?
rus: Как тебе удаётся совмещать работу и учёбу?
eng: It's impossible for someone to be older than his mother, unless he has a time machine.
deu: Es ist unmöglich, dass jemand älter als seine Mutter ist, es sei denn, er hat eine Zeitmaschine.
eng: Tom does everything the right way.
srp: Том све ради на исправан начин.
eng: Tom will be here by 2:30.
tur: Tom saat iki buçukta burada olmuş olur.
eng: When will you finish your work?
ber: Melmi ara ifak umahil-nwen?
eng: I want to introduce you to my parents next Saturday.
deu: Ich möchte dich nächsten Samstag meinen Eltern vorstellen.
eng: I will wait for you in front of the school.
ara: سأنتظرك أمام المدرسة.
eng: My father always said that heaven helps those who help themselves.
srp: Мој отац је увек говорио да небо помаже онима који помажу сами себи.
eng: This work must be finished by Monday.
tlh: qaSpa' DaSjaj Qu'vam ta'nISlu'pu'.
eng: As long as you're here, why don't you help me?
deu: Hilf mir doch mal, wo du schon hier bist!
eng: Tom was suddenly overcome by fear.
asm: টমক হঠাতে ভয়ে আগুৰি ধৰিলে।
eng: The distance between stars is measured in light years.
por: A distância entre as estrelas é medida em anos-luz.
eng: Tom doesn't go to school anymore.
deu: Tom geht nicht mehr zur Schule.
eng: They tied him up.
jpn: 彼らは彼を括りつけた。
eng: I don't care how much money you have.
lvs: Man ir vienalga, cik daudz naudas tev ir.
eng: Mary is the prettiest girl at the party.
epo: Manjo estas la plej bela knabino en la festo.
eng: Can you try?
kab: Tzemremt ad tɛeṛḍemt?
eng: Let me teach you how to say it in Berber.
ber: Ggani ad ak-slemdeɣ amek ara t-id-tiniḍ s tmaziɣt.
eng: Tom is tidy, but Mary isn't.
tgl: Malinis si Tom, pero si Mary hindi.
eng: That's not a knife. THIS is a knife.
srp: То није нож. ОВО - ово је нож.
eng: He makes me feel special.
deu: Er gibt mir das Gefühl, jemand Besonderes zu sein.
eng: What made Tom angry wasn't what you said, but the way you said it.
deu: Tom hat sich nicht darüber geärgert, was du gesagt hast, sondern darüber, wie du es gesagt hast.
eng: Scurvy raged on board the ship.
fra: Le scorbut faisait rage à bord du navire.
eng: You can use a fine-toothed comb to check for nits.
ber: Tzemreḍ ad tesqedceḍ timceḍt tarqaqt akken ad teẓreḍ ma ulac ɣur-k tilkin.
eng: The study showed the glacier melt was raising sea levels by about 0.74 millimeters a year, or 21 percent of overall sea level rise observed during the period.
deu: Die Studie zeigte, dass die Gletscherschmelze einen Anstieg des Meeresspiegels um 0,74 mm pro Jahr, mithin 21 % des während jenes Zeitraums beobachteten gesamten Anstiegs ausmacht.
eng: Life is full of memories.
deu: Das Leben ist voller Erinnerungen.
eng: Do not give the children any cold milk!
ber: Ur asen-ttakfet ara akk akeffay asemmaḍ i yigerdan!
eng: Identical twins have different fingerprints.
fra: Les vrais jumeaux ont des empreintes digitales différentes.
eng: Tom's car needed a wash, so he left it out in the rain.
hun: Tom autójára ráfért egy mosás, ezért kint hagyta az esőn.
eng: One of them is probably lying.
epo: Unu el ili verŝajne mensogas.
eng: He tried to find out what he was up against.
spa: Él trató de averiguar contra qué iba.
eng: From 1988 to 1994 he lived in Lebanon.
ber: Seg 1988 ɣer 1994 yella yezdeɣ deg Lubnan.
eng: The lake is five kilometers round.
deu: Der See hat einen Umfang von fünf Kilometern.
eng: He's a bit shy.
ber: Yettsetḥi azuḥ.
eng: Tom reads at least three books a month.
ber: Tom yeqqar, ma drus, kraḍ n yidlisen deg wayyur.
eng: It rained for three days on end.
jpn: 三日間、雨は降り続いた。
eng: The terrorist attack in Paris has shocked the world.
hau: Harin yan ta'adda a Faris ya ba duniya mamaki sosai.
eng: I always thought this would happen.
fra: J'ai toujours pensé que cela arriverait.
eng: Are you sure Tom and Mary were at school today?
rus: Вы уверены, что Том и Мэри были сегодня в школе?
eng: Go milk the cows.
nld: Ga de koeien melken.
eng: She left the house to her son.
ita: Lasciò la casa a suo figlio.
eng: Tom came in out of the rain.
ces: Tom vešel dovnitř z deště.
eng: We could do that today.
epo: Ni povus fari tion hodiaŭ.
eng: Eat slowly!
kab: Ččemt s leɛqel!
eng: Tom sounded like he didn't believe you.
ber: Tom iban-d amzun ur kem-yeflis ara.
eng: Mary just ignored me.
deu: Maria hat mich einfach ignoriert.
eng: He is in the know.
ber: Yeẓra krayellan.
eng: The town was destroyed during the war.
lat: Oppidum in bello peremptum est.
eng: How do they treat you?
ber: Amek ay awen-tteddun?
eng: A lot has happened today.
jpn: 今日は、いろんなことがあったなぁ。
eng: Sami didn't come to answer the phone.
tur: Sami telefona cevap vermeye gelmedi.
eng: Would you like me to take you home?
hun: Szeretnéd, ha hazavinnélek?
eng: She always needs some kind of therapy.
hun: Mindig valamilyen terápiára jár.
eng: The car parked in front of Tom's house was blue.
deu: Der vor Toms Haus geparkte Wagen war blau.
eng: I'm not the same person I used to be.
por: Não sou a mesma pessoa que costumava ser.
eng: That black bag is yours?
kab: Aqrab-ihin azewwaɣ, inek?
eng: We returned to Australia on October 20th.
tgl: Bumalik tayo sa Australia noong ika-dalawampu ng Oktubre.
eng: Yes, how much do they cost?
epo: Jes, kiom ili kostas?
eng: She didn't listen to her parents.
ita: Non ha ascoltato i suoi genitori.
eng: About seven percent of Guyana's population is Muslim.
ber: Azal n sebɛa deg meyya seg yimezdaɣen n Guyana d inselmen.
eng: I'm going to take a shower tonight.
slk: Dnes večer si dám sprchu.
eng: Tom is waiting in the living room.
epo: Tomo estas atendanta en la salono.
eng: Come as soon as you fix this.
ber: Akken kan ara tṣeggmemt aya, asemt-d.
eng: "I never thought Tom would win." "Me neither."
hun: - Sohasem hittem volna, hogy Tomi győzni fog. - Én sem.
eng: What do you do to celebrate your birthday?
tur: Doğum gününü kutlamak için ne yaparsın?
eng: They forgot their passwords.
ber: Ttunt awalen-nsent uffiren.
eng: I wish I hadn't gone to Australia with Tom.
ber: Mennaɣ mer ur ddiɣ ara d Tom ɣer Ustṛalya.
eng: This city is bigger than mine.
rus: Этот город больше моего.
eng: He doesn't really know any Muslim.
ara: هو لا يعرف أي مسلم.
eng: Tom and Mary say they'll be a bit late.
deu: Tom und Maria sagten, sie kämen etwas später.
eng: Give him the $300.
deu: Gib ihm die dreihundert Dollar!
eng: Does Tom trust you?
srp: Да ли ти Том верује?
eng: Tom survived the incident.
ukr: Том пережив інцидент.
eng: Please feed the dog every day.
ber: Ma ulac aɣilif, ttakf-as i uydi-nni ad yečč yal ass.
eng: When did you last date a man?
hun: Mikor randiztál utoljára férfival?
eng: If you were footing the bill, you wouldn't say that.
ber: Lemmer d kemm ara ixellṣen tafatuṛt-a, ur d-tettiniḍ aya.
eng: Should I ring her tonight or tomorrow?
deu: Soll ich sie heute Abend oder morgen anrufen?
eng: Can I talk to you for just a second about what happened in Boston?
tgl: Pwede bang makausap kita nang isang sandali lang tungkol sa nangyari sa Boston?
eng: Tom gave me some practical advice.
epo: Tomaso donis al mi iom da praktikaj konsiloj.
eng: Tom had his hair dyed black.
ber: Tom yekla-d acebbub-nnes d aberkan.
eng: I built a shelter.
tha: ฉันสร้างที่พักพิง
eng: Rima loves Algeria.
bel: Рыма любіць Алжыр.
eng: Does your friend speak Esperanto?
ukr: Твоя подруга говорить на есперанто?
eng: Only make believe I love you.
ita: Fai finta che io ti ami.
eng: Farting in an elevator is wrong on so many levels.
tok: jan li pana e kon jaki tan monsi lon tomo pi supa noka tawa, la ni li ike mute.
eng: He was attracted to her like a moth to a flame.
ber: Yella yennejbad-d ɣer-s am uferṭeṭṭu mi ara d-yennejbad ɣer uleblub.
eng: It won't be long before we can travel to Mars.
deu: Es dauert nicht mehr lange, bis wir zum Mars fliegen können.
eng: Mary had something in her hand.
ita: Mary aveva qualcosa in mano.
eng: You're putting way too much pepper into it.
deu: Ihr pfeffert das viel zu stark.
eng: I didn't anticipate this happening.
nld: Ik zag dit niet aankomen.
eng: Matoub's songs were so inspiring.
por: As canções de Matoub eram tão inspiradoras.
eng: My instinct was right.
kab: Tella tesɛa lḥeqq takkamt-iw.
eng: Tom'll cry.
ell: Ο Τομ θα κλάψει.
eng: He hurried so that he wouldn't miss the train.
ber: Iɣawel akken ur izeggel tamacint-nni.
eng: They can't see you.
ber: Ur zmiren ara ad kem-ẓren.
eng: I'll help you with your learning.
ber: Ad ken-alleɣ d ulmad-nwen.
eng: Mr Hawk is a kind gentleman.
tig: ኣቶ ሃውክ፡ ለዋህ ወረጃ ሰብኣይ እዩ።
eng: I like to ride on trains.
cmn: 我喜歡乘坐火車。
eng: She didn't answer her phone.
ita: Non rispose al suo telefono.
eng: How long will we have to wait?
ber: Acḥal ara neṛju?
eng: My sister spends a lot of time on her little allotment.
jpn: 姉はクラインガルテンにいることが多いですね。
eng: If I'd had time, I would have visited Tom.
ber: Mer sεiɣ akud, tili rziɣ ɣef Tom.
eng: Mary kicked Tom in the unmentionables.
deu: Maria trat Tom dahin, wo’s weh tut.
eng: Tom's dad was in the IRA.
yid: טאָמס טאַטע איז געווען אין אײַ־אַר־איי.
eng: We study French together.
jpn: 私たちは一緒にフランス語を勉強する。
eng: That wasn't your job.
deu: Das war nicht deine Aufgabe.
eng: Scary movies will frighten the children.
epo: Hororaj filmoj teruros la infanojn.
eng: If you guys want to sleep here, it's no problem.
fra: Si vous voulez dormir ici, ce n'est pas un problème.
eng: When I go to see my grandson, I always give him something.
ina: Quando io visita mi granfilio, io sempre le dona qualcosa.
eng: It's a lot bigger than I remember.
hun: Jóval nagyobb, mint amire emlékszem.
eng: I'll add it to my reading list.
kab: Ad tt-rnuɣ ɣer tumuɣt-iw n tɣuri.
eng: I was really impressed by the speech.
deu: Ich war wirklich beeindruckt von der Rede.
eng: Sometimes, it's easier to ask for forgiveness, than to ask for permission.
hau: Wani lokaci, yana da sauki neman gafara, fiye da neman izini.
eng: He loves to climb mountains.
swe: Han älskar att klättra i berg.
eng: He solved every problem.
zgh: ⵉⴼⵙⵉ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ.
eng: You've drunk enough water, I think.
ara: لقد شربت ما يكفي من الماء، في اعتقادي.
eng: I feel lonely.
hun: Úgy érzem, egyedül vagyok.
eng: In these statistics Egypt is classed as an African nation.
epo: En tiuj statistikoj Egiptujo estas klasita kiel afrika nacio.
eng: Mary told me she was divorced.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken tennebra.
eng: Tom went back to his room and started studying.
ron: Tom s-a întors în camera sa și a început să studieze.
eng: He promised me forty thousand dinars.
ara: لقد وعدني بأربعين ألف دينارا.
eng: How much is the ticket?
ces: Kolik stojí jízdenka?
eng: You should treat everyone with respect.
epo: Vi traktu ĉiujn respekte.
eng: Tom said that he isn't thirsty.
por: Tom disse que não está com sede.
eng: "Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice."
tur: "Tom? Bir şey mi oldu?" "Hayır, yalnızca senin sesini duymak istedim."
eng: He said the plan might backfire.
deu: Er sagt, der Plan könnte nach hinten losgehen.
eng: When can we see Tom?
epo: Kiam ni rajtas vidi Tomon?
eng: Sami calls Layla on her phone.
ber: Sami yeɣɣar-as i Layla deg usawal-nnes.
eng: Have you seen our museums? What do you think about them?
fra: Avez-vous vu nos musées ? Qu'en pensez-vous ?
eng: I'll never forget what Tom did for us.
yid: איך וועל קיין מאָל נישט פֿאַרגעסן וואָס טאָם האָט געטאָן פֿאַר אונדז.
eng: Neither Tom nor Mary has much experience.
ukr: Ані у Тома, ані у Мері немає багато досвіду.
eng: Thank you for the generous invitation but we don't want to wear out our welcome.
hau: Godiya ma gayyata amma bamu so mu gajiyar da ku.
eng: Tom is a stubborn boy.
lfn: Tom es un xico ostinosa.
eng: I wonder: Why is she late?
hun: Miért késett, kérdem én.
eng: Sami was walking around the store in circles.
ber: Sami yella la ittezzi ɣef tḥanut-nni.
eng: The population of Uganda is increasing rapidly.
ita: La popolazione dell'Uganda sta aumentando rapidamente.
eng: They say that they can't sing.
ita: Dicono che non sanno cantare.
eng: I'm happy that we were able to swim.
dan: Jeg er glad for, at vi kunne svømme.
eng: Yanni struggles in relationships.
nld: Yanni worstelt met relaties.
eng: Tom was as nervous as Mary was.
npi: टम मेरी जस्तै नर्भस थियो।
eng: Who left all these books here?
kab: Anwa i d-yeǧǧan idlisen-a akk da?
eng: Do you prefer high heels or flats?
deu: Trägst du lieber hohe oder flache Schuhe?
eng: God is merciful.
yid: דער אייבערשטער איז דערבאַרעמדיק.
eng: I want to find out where Tom bought his shoes.
jpn: トムがどこで靴を買ったのか、確かめたいんだよ。
eng: Her mother became mad at us.
kab: Terfa fell-aɣ yemma-s.
eng: Tom forgot to take his umbrella with him.
ber: Tom yettu ur yuwiy tasiwant-nnes.
eng: The task's worth lies in the doing.
swe: Uppgiftens värde är grundat i det som den innebär.
eng: I have to go meet Tom at the mall.
epo: Mi devas renkonti Tomason en la superbazaro.
eng: Layla wanted her freedom.
ber: Layla tebɣa tilelli-nnes.
eng: I think we need more time.
rus: Думаю, нам нужно больше времени.
eng: Do you see that? Yanni likes you.
ber: Twalaḍ? Yanni ira-k.
eng: These tips may save your life.
deu: Diese Hinweise könnten dir einmal das Leben retten.
eng: I immediately stopped laughing.
ukr: Я відразу припинив сміятися.
eng: The flowers wilted.
jpn: 花が萎れたよ。
eng: They said that they weren't married.
ita: Dissero che non erano sposate.
eng: There is a map on the wall.
epo: Sur la muro estas mapo.
eng: Some people like classical music, while others like popular music.
deu: Den einen gefällt klassische, den anderen Unterhaltungsmusik.
eng: Few people understand the real meaning of life.
ell: Λίγοι άνθρωποι καταλαβαίνουν το πραγματικό νόημα της ζωής.
eng: I'm glad Tom and Mary are at home.
nld: Ik ben blij dat Tom en Mary thuis zijn.
eng: It was hard to get the access to the building.
bul: Беше трудно да се осигури достъп до сградата.
eng: You can't make me.
rus: Вы не можете меня заставить.
eng: I didn't need you.
ell: Δε σας χρειάστηκα.
eng: You don't need an electrician to change a light bulb.
est: Pirni vahetamiseks ei ole elektrikku vaja.
eng: Do you have lunch at school?
ber: Tettettem imekli deg uɣerbaz?
eng: Judeo-Spanish, Djudio, Djudezmo or Ladino is the favoured language for Sephardic Jews expelled from Spain in 1492.
spa: El judeoespañol, djudío, djudezmo o ladino es el idioma preferido por los judíos sefardíes expulsados de España en 1492.
eng: The file is still downloading.
slk: Súbor sa stále sťahuje.
eng: Aren't you going to help us?
rus: Вы не будете нам помогать?
eng: I wonder whether or not Tom is sad.
por: Será que Tom está triste?
eng: That's what the film's about.
tlh: 'e' bop HaSta much.
eng: The news that he was still alive reached us.
deu: Uns erreichte die Nachricht, dass er noch am Leben sei.
eng: We still have work to do.
ber: Mazal yegguni-aɣ umahil.
eng: I'm glad it's sorted out.
ces: Jsem rád, že se to vyřešilo.
eng: Humans and dinosaurs have never coexisted.
aze: İnsanlar və dinozavrlar heç vaxt eyni vaxtda mpvcud olmayıblar.
eng: Tom is taking a course on music theory.
epo: Tomo faras kurson pri muzikteorio.
eng: I sometimes have a pain in my stomach.
jpn: 時々、胃が痛くなります。
eng: I'll try my best to do that.
rus: Я постараюсь сделать всё, что смогу.
eng: I think I need some help.
fra: Je pense qu’il me faut de l’aide.
eng: China and the USSR supported Algeria.
ber: Ccinwa d Tdukli Tasuvyatit dehlent Zzayer.
eng: Would you drink a glass of cold beer?
fra: Souhaitez-vous boire un verre de bière fraîche ?
eng: Tom shouldn't have told Mary what John did.
jpn: トムはジョンのしたことをメアリーに話すべきではなかった。
eng: I barely know Tom.
epo: Mi preskaŭ ne konas Tom.
eng: Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
deu: Selbst auf das kleinste Detail des Berichts sollte geachtet werden.
eng: Did you notice anybody following you?
deu: Ist dir aufgefallen, daß dich jemand verfolgt hätte?
eng: Light streamed through the windows.
ina: Lumine infundeva per le fenestras.
eng: I can't come to school tomorrow.
nld: Ik kan morgen niet naar school komen.