ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What are we really paying for?
ces: Za co skutečně platíme?
eng: A rat is a small animal with long, pointed teeth and a long tail.
deu: Eine Ratte ist ein kleines Tier mit langen, spitzen Zähnen und einem langen Schwanz.
eng: Many people think that children spend all their time watching television.
nld: Veel mensen denken dat kinderen al hun tijd doorbrengen met televisie kijken.
eng: Let's wait until she rings.
deu: Warten wir, bis sie anruft!
eng: Tom had a great time in Boston.
ell: Ο Τομ πέρασε καταπληκτικά στη Βοστόνη.
eng: If you're not paying for the product, you are the product.
epo: Se vi ne bezonas pripagi la varon, vi mem estas la varo.
eng: Tom likes animals.
epo: Tomo ŝatas bestojn.
eng: At this rate, we won't be able to buy a house.
ber: S leḥsab-a, ur nzemmer ara ad d-nseɣ axxam.
eng: Eternity can be described by many terms such as forever and forever and forever and ...
bel: Вечнасць можна апісаць многімі тэрмінамі, такімі як заўсёды, і заўсёды, і заўсёды…
eng: There's only one thing left for us to do.
fra: Il ne nous reste plus qu'une chose à faire.
eng: I did that once already.
hau: Na yi haka sau ɗaya tuni.
eng: The sun sets in the west.
cmn: 太阳在西边落下。
eng: Everything will be decided on Monday.
epo: Oni decidos ĉion je lundo.
eng: Do you love me?
ber: Tḥemmlem-iyi?
eng: Can you play the organ?
deu: Kannst du Orgel spielen?
eng: If you think that you are so poor, imagine that rabbits in the wild do not need money to survive.
epo: Se vi pensas, ke vi estas tiel malriĉa, imagu, ke kunikloj en natura medio ne bezonas monon por pluvivi.
eng: I want to be one of you.
ber: Ɣseɣ ad iliɣ seg-wen.
eng: Porto Alegre is the southernmost capital city of a Brazilian state.
lfn: Porto Alegre es la capital de la stato la plu sude de Brasil.
eng: I know you're angry with me.
deu: Ich weiß, dass Sie mir böse sind.
eng: Did you think Tom was lying?
deu: Glaubt ihr, Tom hat gelogen?
eng: We'd better not go now.
npi: हामी अब नजानु राम्रो हुन्छ।
eng: They're giving out free pens.
rus: Они раздают бесплатные ручки.
eng: Pollution was turning the water toxic.
kab: Abluleɣ yella yessenɣal aman-nni isnesganen.
eng: Looks like bringing gloves along was a good idea.
nld: Het ziet ernaar uit dat het een goed idee was om handschoenen mee te nemen.
eng: The murderer and the victim didn't know each other.
deu: Die Mörderin und das Opfer kannten sich nicht.
eng: Please don't kill me.
jpn: 私を殺さないでください。
eng: It seems that Jack is sick.
epo: Ŝajnas ke Jack malsanas.
eng: When it stops raining, let's go for a walk.
rus: Когда дождь перестанет, пойдём гулять.
eng: Ziri has to take Rima home.
ber: Ziri yessefk ad yawi Rima ɣer taddart.
eng: They missed Skura.
deu: Sie haben Siri vermisst.
eng: Tom put some jam on his toast.
jpn: トムはトーストにジャムを塗った。
eng: What's the idea behind that?
deu: Was ist die Idee dahinter?
eng: Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week.
epo: Lastatempe mi sentis min laceta, kaj tial ne iris naĝi ĉi-semajne.
eng: Please connect me with Dr. White.
ber: Ttxil-k, qqen-iyi ɣer Uduktur White.
eng: He gets angry at the slightest thing.
ber: Tɣawsa n wulac ad t-tesserfu.
eng: Mary said she doesn't plan on doing that anymore.
shi: Tnna Mari is ur tumml ad sul tskr aynna.
eng: That girl wanted to become a movie star.
epo: Tiu knabino volis fariĝi fama filmaktorino.
eng: Everybody attended the Halloween party.
hun: Mindenki részt vett a Halloween partin.
eng: Give her something to drink.
deu: Geben Sie ihr etwas zu trinken!
eng: Where did he read that?
ara: أين قرأ هذا؟
eng: Mary ironed Tom's shirts.
deu: Maria bügelte Toms Hemden.
eng: I don't think that anything would change if I did that.
shi: Ur nniɣ is rad ibadl umya iɣ skrɣ maynna.
eng: I didn't think so.
jpn: そうは思わなかったよ。
eng: Why do we learn so much useless stuff in school?
epo: Kial ni lerneje lernas tiom da neutilaĵoj?
eng: He found himself gravitating towards that Muslim girl.
ber: War ma ifaq, yufa iman-is teεjeb-as teqcict-nni tineslemt.
eng: Ukrainians have a right to live their lives in peace.
deu: Die Ukrainer haben das Recht, in Frieden zu leben.
eng: There are thirty students in my class.
deu: In meiner Klasse sind dreißig Schüler.
eng: It was very careless of me.
nld: Het was erg onvoorzichtig van me.
eng: The eagle is a carnivorous bird.
izh: Kokko ono hiisnikkalintu.
eng: My office is on the second floor.
jpn: 私のオフィスは2階です。
eng: Have you ever eaten tomatoes with sugar?
tok: sina moku ala moku e kili loje lon poka pi ko suwi?
eng: What's the capital of Burkina Faso called?
nld: Hoe heet de hoofdstad van Burkina Faso?
eng: Can Tom come tomorrow?
bul: Том може ли да дойде утре?
eng: Isn't she at home?
epo: Ĉu ŝi ne estas hejme?
eng: When is Mother's Day?
epo: Kiam estas la tago de la patrino?
eng: It won't be a problem at all.
fra: Ce ne sera pas du tout un problème.
eng: Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
jpn: トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
eng: Tom is likely to win.
bel: Том хутчэй за ўсе пераможа.
eng: Mary wished their kiss would last forever.
deu: Maria wünschte, der Kuss würde ewig dauern.
eng: Tom wasn't wearing his glasses.
jpn: トムは眼鏡をかけてなかったよ。
eng: I was feeling blue all day.
jpn: 一日中ブルーだった。
eng: Tom has an appointment with the doctor on Friday.
ber: Tom ila asihaṛ d temsujjit ass n usimwas.
eng: She blushed like a schoolgirl.
fra: Elle a rougi comme une écolière.
eng: Tom asked me to do his homework for him.
epo: Tomo petis min fari siajn hejmtaskojn por li.
eng: Look, I've got enough problems. The last thing I need is yours.
hun: Nézd, van elég problémám! A tieidet a hátam közepere sem kívánom.
eng: I had an umbrella with me but my friend did not.
cmn: 我带了一把雨伞但是我朋友没有带。
eng: Tom added broccoli to the stew.
cmn: 汤姆往炖菜里加了西兰花。
eng: Where did you get all this from?
ber: Seg wansi ay d-tewwid aya akk?
eng: I want you to give me a loan.
vie: Tôi muốn bạn cho tôi vay tiền.
eng: I broke my leg skiing.
deu: Ich hab mir beim Skifahren das Bein gebrochen.
eng: Shinko disputed with him about it.
epo: Shinko disputis kun li pri ĝi.
eng: Tom told me he would like to visit us in Boston.
spa: Tom me contó que le gustaría visitarnos en Boston.
eng: I want to be a farmer like my father.
ita: Voglio essere un contadino come mio padre.
eng: Wolverines make up nature's clean-up crew, killing weak and sick animals.
jpn: クズリは弱い、病気の動物を殺す、大自然の掃除乗組員だ。
eng: Bolzano is the capital of South Tyrol, in Italy.
tok: ma tomo Posano li ma tomo lawa pi wan ma Setasilo lon ma Italija.
eng: Why has the train stopped?
ckb: بۆچی شەمەندەفەرەکە وەستاوە؟
eng: Algeria appears to be at a tipping point.
ber: Yettban-d dakken Zzayer ha-tt-an deg yiwet n teswiεt d taxatart mliḥ.
eng: We don't want to take the time now.
spa: No queremos tomarnos el tiempo ahora.
eng: Sami's father hated us.
ita: Il padre di Sami ci odiava.
eng: Do you consider yourself talkative?
yue: 你覺唔覺得自己係一個多嘢講嘅人？
eng: Base jumping is an extreme sport.
knc: Ampolo-a na tori kuruwu lan fartә dә biske zauro zau ma.
eng: This app is free.
rus: Это бесплатное приложение.
eng: Are you blaming me for your lack of success?
deu: Gibst du mir die Schuld an deinem geringen Erfolg?
eng: There's so much I haven't told you yet.
vie: Có rất nhiều điều tôi chưa nói với bạn.
eng: She said her hands were cold.
ita: Ha detto che le sue mani erano fredde.
eng: I never noticed that.
deu: Ich habe das nie bemerkt.
eng: We, too, have started in the same way.
dan: Vi er også startet på samme måde.
eng: He wasn't alone.
ber: Ur yelli ara i yiman-nnes.
eng: Sami is looking for Layla.
mar: सामी लैलाला शोधत आहे.
eng: Sami started punching Layla.
tur: Sami, Leyla'yı yumruklamaya başladı.
eng: How did you find out about us?
tuk: Siz biz barada nädip eşitdiňiz?
eng: Do you believe in extraterrestrials?
deu: Glaubst du an Außerirdische?
eng: They keep their cars clean.
ita: Tengono pulite le loro automobili.
eng: She unrolled her yoga mat.
sat: ᱩᱱᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱭᱚᱜᱟ ᱥᱚᱯᱚ ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Why not come in and wait here?
deu: Warum kommst du nicht herein und wartest hier?
eng: Apparently, Tom is not interested in answering that question.
deu: Offensichtlich hat Tom kein Interesse daran, die Frage zu beantworten.
eng: His ideas conflict with mine.
epo: Liaj kaj miaj ideoj konfliktas.
eng: Tom asked Mary about her job in Boston.
epo: Tomo demandis Manjon pri ŝia laboro en Bostono.
eng: Do you like bugs?
tok: pipi li pona tawa sina anu seme?
eng: Sami has to get Layla out of this place.
ber: Sami ilaq ad d-yessuffeɣ Layla ser umḍiq-a.
eng: I study French.
ber: D tafṛansit i zerrweɣ.
eng: I have seen his death certificate.
ces: Viděl jsem jeho úmrtní list.
eng: What time did you shut the shop?
asm: আপুনি কিমান বজাত দোকান বন্ধ কৰিছিল?
eng: Everyone comes to her for advice.
deu: Jeder kommt für einen Rat zu ihr.
eng: You will obey.
ell: Θα υπακούσεις.
eng: Sami was very, very nice to me.
nld: Sami was zeer, zeer aardig tegen me.
eng: Our teacher lives close by.
ita: La nostra insegnante vive nei paraggi.
eng: Can you think of anything else we need to do?
srp: Да ли ти пада на памет шта још треба да урадимо?
eng: You look smashing.
ber: Tettbanemt-d d tifazanin.
eng: Do you know what you're doing?
ber: Teẓramt d acu ay la tettgemt?
eng: I don't know if I still have it.
ces: Nevím, zdali to stále mám.
eng: Mary won a free car.
ber: Mary terbeḥ-d takeṛṛust.
eng: Just because someone reads a lot doesn't mean they're clever.
nno: Berre fordi ein les mykje betyr det ikkje at ein er smart.
eng: I should tell Tom what needs to be done.
zsm: Saya patut beritahu Tom apa yang perlu dibuat.
eng: The fence is freshly painted.
hun: Frissen van festve a kerítés.
eng: His driving was pathetic.
kab: Yettuɣaḍ s tenheṛt-is.
eng: What did Tom recommend?
ukr: Що порекомендував Том?
eng: We've just run out of salt and pepper.
tgl: Kakaubos lang po ng asin at paminta natin.
eng: We don't have to talk about work.
epo: Ni ne devas paroli pri laboro.
eng: What was the last concert you saw?
epo: Kiu estis la lasta koncerto, kiun vi vidis?
eng: I cannot let them catch me.
deu: Ich kann mich nicht von ihnen fangen lassen.
eng: She's sexy as hell.
ber: Nettat d tanzaɣant d axeṣṣar.
eng: He chose the wrong time to tell her about Islam.
ber: Ur yextar ara akud iwatan akken ad as-d-yehdeṛ ɣef Lislam.
eng: He said that he wasn't hungry.
epo: Li diris, ke li ne estas malsata.
eng: She went out on her bicycle.
ber: Teffeɣ s tesnasɣalt-nnes.
eng: Tirana is in Albania.
tur: Tiran Arnavutluk'tadır.
eng: Tell Tom we want to talk with him.
rus: Скажи Тому, что мы хотим с ним поговорить.
eng: Polshek Partnership Architects, a New York-based firm, oversaw the restoration of the Yale University Art Gallery.
por: A Polshek Partnership Architects, uma empresa sediada em Nova Iorque, supervisionou o restauro da Galeria de Arte da Universidade de Yale.
eng: They can't track us anymore.
por: Eles não conseguem nos rastrear mais.
eng: Krishna is the Supreme Personality of Godhead.
deu: Krishna ist die Höchste Persönlichkeit Gottes.
eng: Stars shine brighter in the darkness.
ber: Itran ttirriqen kteṛ deg ṭṭlam.
eng: Tomorrow we'll go to the mountains.
deu: Morgen gehen wir in die Berge.
eng: Tom said a woman answered the phone.
tur: Tom telefona bir kadının çıktığını söyledi.
eng: I don't have time for you.
deu: Ich habe keine Zeit für dich.
eng: Tom wanted everybody to leave.
ber: Tom yella yebɣa ad ffɣen akk wid yellan din.
eng: Please bring it back tomorrow.
fra: Merci de le rapporter demain.
eng: One hundred and fifty people entered the marathon race.
cmn: 150个人参加了马拉松比赛。
eng: You may be right, but I am against your opinion.
tlh: chaq bIlugh, 'ach vuDlIj vIQoch.
eng: Tom and Mary both got here at the same time.
deu: Tom und Marie sind hier gleichzeitig angekommen.
eng: She was sick, so she couldn't come.
fra: Elle était malade, donc elle n'a pas pu venir.
eng: We're right behind you.
ber: Aql-aɣ swaswa deffir-m.
eng: Lake Towada is famous for its beauty.
epo: Lago Towada estas fama pro sia beleco.
eng: She was absorbed in her work.
deu: Sie ging in ihrer Arbeit auf.
eng: I can't imagine many people wanting to read this book more than once.
epo: Mi ne povas imagi, ke multaj homoj volas legi ĉi tiun libron pli ofte ol unufoje.
eng: What makes him hated?
tok: ona li ike tawa jan tan seme?
eng: Iron is used in building ships.
lat: Ferrum ad construendas naves usui est.
eng: I know you probably want to be alone, so I'll leave.
tur: Muhtemelen yalnız kalmak istediğini biliyorum, o yüzden gideceğim.
eng: Sami wants to be a doctor.
ber: Sami yebɣa ad yeqqel d imsujji.
eng: Were you overweight?
ber: Telliḍ d tazurant?
eng: Why don't you listen to his advice?
por: Por que você não escuta o conselho dele?
eng: "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you." "That robot will..." "Yes." "What type of revenge?" "It will kill you."
hau: "Idan ka daina son mutum mutumi, zai ɗauki fansa akan ka" "Wancan mutum mutumi zai--""Eh"" Wani irin fansa?" "Zai kashe ka"
eng: We elected him chairman.
cmn: 我們選了他當主席。
eng: Sami is working.
ber: Samibla yettmahal.
eng: Is the head a part of the body?
ber: Iɣef d aḥric seg tfekka?
eng: The army imposed the dictatorship.
rus: Армия установила диктатуру.
eng: Switzerland was neutral in the war.
deu: Die Schweiz war während des Krieges neutral.
eng: I owe him 100 yen.
cmn: 我欠他一百日元。
eng: Tom planted that tree.
rus: Это дерево посадил Том.
eng: Are you still interested in astrology?
fin: Vieläkö tähdistäennustaminen kiinnostaa teitä?
eng: I was talking on my cell phone.
ber: Lliɣ la ssawaleɣ deg usawal-inu n ufus.
eng: The boy was frightened, and tried to say a prayer, but he could remember nothing but the multiplication table.
deu: Der Junge hatte Angst und versuchte ein Gebet zu sprechen, aber ihm fiel nichts mehr ein außer dem Einmaleins.
eng: I wash my hair about three times a week.
kab: Ssirideɣ acekkuḥ-iw azal n tlata n tikkal deg ssmana.
eng: I guarantee you that won't happen.
deu: Ich garantiere Ihnen, daß das nicht passieren wird.
eng: Something bit you.
ber: Yella kra ay kent-ikerrcen.
eng: "I love you," she whispered.
ber: "Ḥemmleɣ-k," ay d-tesbucbec.
eng: I was born in 1979.
lat: Anno millesimo nongentesimo septuagesimo nono nata sum.
eng: Tom looked tired.
shi: Ibayn ɣ Ṭum is iṛmi.
eng: Where did you learn such a difficult word?
ber: Anda ay tlemded awal iweɛṛen am wa?
eng: I'm glad you like this Kabyle dress.
ber: Ummareɣ imi ay awen-tegreẓ tqendurt-a n Leqbayel.
eng: I regret my decision.
lvs: Es nožēloju savu lēmumu.
eng: You can browse sentences by their tags.
epo: Vi povas serĉi frazojn laŭ iliaj etikedoj.
eng: Why are you here, Jamal?
ber: Acuɣer i telliḍ da a Jamal?
eng: Tom really likes ladybugs.
asm: টমে সোণপৰুৱা বৰ ভাল পায়।
eng: Sami choked Layla during sex.
hun: Sanyi megfojtotta Lejlát szex közben.
eng: You mean nothing to me.
por: Vocês não são nada para mim.
eng: Tom asked Mary to get some glasses from the kitchen.
jpn: トムは台所からコップをいくつか取ってきてほしいと、メアリーに頼んだ。
eng: This is the last day of Ramadan.
ara: هذا آخر يوم من رمضان.
eng: We need to follow traffic rules.
epo: Ni devas sekvi trafikregulojn.
eng: Now you are a woman, and I have no right to keep you here. You must return to the world of men, where joy awaits you.
deu: Nun bist du eine Frau, und ich habe nicht das Recht, dich hierzubehalten. Du musst in die Welt der Menschen zurückkehren, wo Freude deiner wartet.
eng: Tom saw him.
ell: Ο Τομ τον είδε.
eng: I am from Gibraltar.
ber: Nekk seg Ǧbel Ṭariq.
eng: He came home early yesterday.
ber: Iḍelli, yuɣal-d zik ɣer taddart.
eng: You're single, right?
bul: Ти нямаш приятелка, нали?
eng: She's rich, and even better, she's gorgeous.
dan: Hun er rig, og endnu bedre, hun er skøn.
eng: The wasp killed the spider.
lat: Vespa araneam necavit.
eng: Do you really never eat chocolate?
deu: Eßt ihr wirklich nie Schokolade?
eng: Big Brother is watching you.
ber: Big Brother la ken-yettwali.
eng: He's a world-famous writer.
ces: Je světoznámým zpěvákem.
eng: She asked me not to help her.
ita: Mi chiese di non aiutarla.
eng: When shall you stop telling us off?
srp: Dokle ćeš da se ljutiš i vičeš na nas?
eng: Why is Tom afraid to do that?
ita: Perché Tom ha paura di farlo?
eng: Tom sat alone on a boulder.
lfn: Tom ia senta sola sur un rocon.
eng: When are we going shopping?
kab: Melmi ara nruḥ ad d-neqḍu?
eng: I knew you wouldn't like Tom.
epo: Mi sciis, ke vi ne ŝatos Tomon.
eng: They hated you.
ber: Llant kesnent-kem.
eng: When he was young, he would often watch baseball.
deu: Als er jung war, schaute er oft Baseball.
eng: Sami said that Layla wore a sexy costume for Halloween.
ita: Sami ha detto che Layla indossava un costume sexy per Halloween.
eng: Can this phone play recordings?
ber: Yeqqar-d usawal-a iklasen?
eng: I haven't seen Tom since yesterday.
fra: Je n'ai pas vu Tom depuis hier.
eng: I don't want to sign it.
kir: Мен буга кол койгум келбейт.
eng: I warned you about Tom, didn't I?
deu: Ich habe euch vor Tom gewarnt, oder?
eng: I haven't spoken French since high school.
ber: Seg wasmi i d-kfiɣ tasnawit ur εawdeɣ ara mmeslayeɣ tafṛansit.
eng: There are many urgent matters to attend to.
fra: Il y a de nombreuses questions urgentes à régler.
eng: I keep asking myself that same question.
knc: Sabbiso ro koro fal dǝga kǝla nyi'a korǝkin.
eng: He went to the doctor.
fra: Il est allé chez le médecin.
eng: I hope you know what this is.
deu: Ich hoffe, ihr wisst, was das ist.
eng: This is how life is in Gaza.
ckb: ژیان لە غەززە بەم شێوەیەیە.
eng: I live in a city.
tok: mi jo e tomo lon ma tomo suli.
eng: I don't wear shoes in my house.
tgl: Hindi ako nagsusuot ng sapatos sa loob ng aking bahay.
eng: I always had trouble earning a living.
deu: Ich hatte immer Schwierigkeiten damit, mir meinen Lebensunterhalt zu verdienen.
eng: Tom's car has orange-tinted windows.
dan: Toms bil har orangetonede ruder.
eng: Tom likes skiing more than I do.
ita: A Tom piace sciare più di me.
eng: Can you be faster than your shadow?
por: Você pode ser mais rápido que sua sombra?
eng: Skura and Nuja needed time.
ber: Skura d Nuja llant ḥwajent akud.
eng: There was no furniture in the room.
jpn: 部屋には家具が全然なかった。
eng: Would you please speak to him?
ita: Parlerebbe con lui, per piacere?
eng: She sat beside me in church.
epo: Ŝi sidis apud mi en la kirko.
eng: I want you to talk to Tom about his behavior.
ber: Bɣiɣ ad tessiwlem ed Tom ɣef tikli-nnes.
eng: They are taller than she.
kab: Ɣezzifen fell-as, nettat.
eng: Then the younger sister set off, and the elder remained behind.
epo: Tiam la pli juna fratino foriris, kaj la pli aĝa postrestis.
eng: That's not what I told Tom.
cmn: 那不是我對湯姆說的。
eng: Tom doesn't know Mary all that well.
tok: jan Ton li sona ala pi pona ni e jan Mewi.
eng: I may be stating the obvious, but there are many Canadians in Canada.
fra: Je vais peut-être enfoncer une porte ouverte, mais il y a beaucoup de Canadiens au Canada.
eng: Tom said that he hopes to be back in October.
deu: Tom sagte, dass er hoffe, im Oktober wieder zurück zu sein.
eng: I don't know who that person is.
deu: Ich weiß nicht, wer diese Person ist.
eng: Do you love God?
ben: আপনি কি ঈশ্বরকে ভালবাসেন?
eng: Tom scrubbed his feet.
epo: Tom purigis al si la piedojn.
eng: It seems to me that this is too expensive.
jpn: これは高すぎると思います。
eng: I need Tom to stay here.
rus: Мне нужно, чтобы Том остался здесь.
eng: He woke up of himself.
deu: Er ist von selbst aufgewacht.
eng: Kotava was built on principles of cultural neutrality.
deu: Kotava wurde auf den Prinzipien der kulturellen Neutralität aufgebaut.
eng: Wild boar are hunted at night.
rus: На кабанов охотятся ночью.
eng: Do you like cats, too?
kab: Tḥemmleḍ daɣen imcac?
eng: I'll put the ring on your ring finger.
ita: Metterò l'anello sul tuo anulare.
eng: Make love, not war.
srp: Vodite ljubav, a ne rat!
eng: There's a book lying open on the desk.
tuk: Ol ýerde,stoluň üstünde üsti açyk kitap dur.
eng: Don't believe anything Tom tells you.
ces: Nevěř ničemu, co ti říká Tom.
eng: I recommend that restaurant.
ber: Ad awent-d-smetreɣ taneččit-nni.
eng: I'm sorry for them.
ita: Sono dispiaciuto per loro.
eng: What goes on in this room?
deu: Was geht in diesem Zimmer vor sich?
eng: He has a doctor's degree in psychology.
kab: Yesɛa agerdas n uduktuṛa deg tesnafsit.
eng: Since he was tired, he went to bed early.
ces: Protože byl unavený, šel do postele brzy.
eng: Layla banished her husband from their marital bed and brought her children to sleep with her.
ber: Layla tegdel-as urgaz-is ad yeṭṭes yid-s yernu tewwi-d arraw-is ad gganen ɣur-s.
eng: This program cannot be run in DOS mode.
rus: Эта программа не может быть запущена в режиме DOS.
eng: Gold's heavier than iron.
hoc: Samaom do Meeht́ aete ó hambala.
eng: I want you to take me to Tom.
deu: Ich möchte, dass du mich zu Tom bringst.
eng: Tom is checking his messages on his phone.
ber: Tom la yessefqad iznan-nnes deg usawal.
eng: Tell me exactly what's going on.
por: Conte-me exatamente o que está acontecendo.
eng: I know what I want.
ell: Ξέρω τι θέλω.
eng: The leaf and the tree are falling.
tgl: Bumabagsak ang dahon at puno.
eng: I'm not frustrated at all.
tur: Tom sigara almaya gitti.
eng: I've only met Mary once, but she seemed like a nice girl.
zsm: Saya baru sekali sahaja bertemu Mary, tetapi beliau kelihatan seperti wanita yang baik.
eng: John worked in marketing.
ber: John yella ixeddem deg tesnulzuzt.
eng: Mary told me she'd be discreet.
kab: Mary tenna-iyi-d ad tili d tuffirt.
eng: I want you to help me do that.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tallemt ad geɣ aya.
eng: I wanted to go home early today.
ckb: ویستم ئەمڕۆ زوو بگەڕێمەوە ماڵ.
eng: Thanks for the chocolate! I hope you enjoyed the pancakes, and I hope you had a great day as well.
por: Obrigado pelo chocolate! Espero que tenha gostado das panquecas, e espero que tenha aproveitado o dia também.
eng: Sami was scheduled for release.
ara: كان إطلاق سراح سامي مقرّرا.
eng: Can you please reduce the volume of the music?
deu: Können Sie bitte die Musik leiser stellen?
eng: Who's going to pay the bill?
deu: Wer wird die Rechnung bezahlen?
eng: We're not doing this for the money.
heb: לא בגלל הכסף אנו עושים את זה.
eng: Welcome to my new apartment.
dan: Velkommen til min nye lejlighed.
eng: My best friend is from Australia.
deu: Meine beste Freundin kommt aus Australien.
eng: They water the plants daily.
ber: Sswayen imɣan yal ass.
eng: What's the matter with you?
dan: Hvad er der i vejen med dig?
eng: I'm going to do that in the morning.
fra: Je vais faire ça dans la matinée.
eng: He used to hate her. Now he loves her.
por: Ele a odiava. Agora a ama.
eng: They said they'd be early.
ita: Hanno detto che sarebbero arrivati presto.
eng: Ziri eats alone.
ara: زيري يأكل وحده.
eng: It was just an experiment.
deu: Es war ja nur ein Versuch.
eng: If so, it shouldn't be any problem at all, should it?
epo: Se jes, tio tute ne estu problemo, ĉu?
eng: I'm always forgetting people's names.
cmn: 我總是忘記別人的名字。
eng: One of the kittens caught a moth.
tgl: Nakahuli po ng gamugamo ang isa sa mga kuting.
eng: I wrote a letter in English.
deu: Ich schrieb einen Brief auf Englisch.
eng: I was walking along the street.
tur: Sokakta yürüyordum.
eng: I won't be here for more than two or three hours.
hau: Ba zan kasance anan fiye da awanni biyu ko uku.
eng: Ziri killed Rima.
fra: Ziri tua Rima.
eng: If Tom comes, I will leave.
rus: Если придёт Том, я уйду.
eng: Stop acting like I don't exist.
hun: Ne tégy úgy, mintha én nem léteznék!
eng: I can't go with you.
ber: Ur zmireɣ ad dduɣ yid-wen.
eng: I adore women's volleyball.
rus: Обожаю женский волейбол.
eng: I hurt my knee today, so I'm not going to practice today.
spa: Hoy me he hecho daño en la rodilla así que no voy a practicar hoy.
eng: This problem is so easy that I can solve it.
ber: Tamsalt‑u s wayen i teshel ad nejjmeɣ ad tet‑friɣ.
eng: Sami knows who you are.
ber: Sami yeẓra anwi-ken.
eng: There is nothing in the world but teaches us some good lesson.
tur: Dünyada bize iyi ders vermesinden başka hiçbir şey yok.
eng: I wasn't able to work for three weeks.
deu: Ich war drei Wochen arbeitsunfähig.
eng: He started learning to play the piano two months ago.
vie: Anh ấy bắt đầu học chơi piano cách đây hai tháng.
eng: You drink too much coffee.
ber: Tettessem aṭas n teɣlust.
eng: They took every possibility into consideration.
deu: Sie zogen jede Möglichkeit in Betracht.