ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We must make do with what we have got.
deu: Wir müssen mit dem auskommen, was wir haben.
eng: When did you last talk to Tom?
deu: Wann hast du das letzte Mal mit Tom geredet?
eng: I can't believe the genetic code came about by chance and natural selection.
epo: Mi ne povas kredi, ke la genetika kodo okazis hazarde kaj natura selektado.
eng: He made me swear not to say anything.
epo: Li devigis min ĵuri, ke mi nenion diros.
eng: Flying fishes exist.
shi: Islman ittaylaln llan.
eng: Mary was her father's favorite daughter.
epo: Manjo estis la filino plej amata de sia patro.
eng: Do you have another pen?
ita: Avete un'altra penna?
eng: It's urgent, you have to go now.
epo: Tio estas urĝa, vi devas iri nun.
eng: "Do you want to go to the cinema with me?" "Yeah, sure!"
kab: "Ad tedduḍ yid-i ɣer ssinima?" "Ih, d ayen ibanen!"
eng: Was Tom the one who started the fight?
srp: Да ли је Том први почео да се туче?
eng: Sami wants to go home.
ita: Sami vuole andare a casa.
eng: We could've done this without your help.
shi: Nzḍar yad lli a nskr mayad bla tiwizi-nnk.
eng: I want to see them!
grn: Ahechase chupekuéra!
eng: Tom put the book back on the shelf where it belonged.
deu: Tom stellte das Buch zurück ins Regal, wo es hingehörte.
eng: The universe rotates around your ass.
mar: ब्रह्मांड हे तुमच्या गांडीभोवती फिरतं.
eng: I allowed Tom do that anytime he wanted to.
fra: J'ai autorisé Tom à le faire quand il le voulait.
eng: Tom doesn't like to talk about it.
jpn: トムはね、それについて話すのが嫌なんだよ。
eng: They were ready for school.
ber: Llan mmutgen ad ddun ɣer uɣerbaz.
eng: The picture will finish shooting in three days.
deu: Der Film wird in drei Tagen abgedreht sein.
eng: The folder caught fire.
deu: Die Mappe hat Feuer gefangen.
eng: Call an electrician.
hun: Hívj villanyszerelőt!
eng: Tom will do that whether you like it or not.
ber: Tom ad yeg aya, teɣsemt neɣ tugimt.
eng: It is good to see you.
deu: Es ist schön, dich zu sehen!
eng: My German is still not good.
epo: Mia kono de la germana lingvo ankoraŭ ne bonas.
eng: Would you translate this for me?
rus: Ты не переведёшь это для меня?
eng: Aren't you thirsty?
uzb: Chanqamadingizmi?
eng: Tom's watching.
ber: Tom yella yettfuṛṛuj.
eng: She attempted suicide.
kor: 그녀는 자살을 시도했다.
eng: Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
jpn: ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
eng: Your watch is five minutes slow.
mar: तुझं घड्याळ पाच मिनिटं मागे आहे.
eng: It seems like forever ago.
epo: Tio ŝajnas kvazaŭ antaŭ pratempoj.
eng: The baby is sleeping in his crib.
deu: Das Kind schläft in der Wiege.
eng: Tom looked like he was about to leave.
por: Tom parecia que estava prestes a sair.
eng: Please air the room.
epo: Bonvole aerumu la ĉambron.
eng: He has to pull all-nighters frequently to meet the deadline.
yue: 渠為咗剋期做完件事而通頂。
eng: Many would jump at the chance to live in New York.
epo: Multaj saltus ĉe la ŝanco vivi en Novjorko.
eng: Not only my parents but also my sister is against my opinion.
epo: Ne nur miaj gepatroj, sed ankaŭ mia fratino estas kontraŭ mia opinio.
eng: Who teaches you German?
jpn: だれがあなたにドイツ語を教えているのですか。
eng: Mate is the ultimate goal of the game and is therefore the ideal ending to any combination.
fra: Le mat est le but ultime du jeu et constitue donc la fin idéale de toute combinaison.
eng: Matthew got in legal trouble.
ber: Matthew yewḥel-d deg wuguren usḍifen.
eng: What led up to the war in Ukraine?
ita: Cosa portò alla guerra in Ucraina?
eng: He's a bread aficionado.
jbo: le nakni cu nanba prami carmi
eng: Your privacy is important to us.
ber: Aqader n tmeddurt-nnek tusligt d ayen ay yesɛan azal ɣer-neɣ.
eng: Do you two want to be alone?
deu: Willst du allein sein?
eng: What kind of flowers do you like?
rus: Какие цветы тебе нравятся?
eng: All of the tree's leaves turned yellow.
ber: Iwriɣen akk wafriwen n useklu-nni.
eng: What's so funny, Yanni?
ber: D acu akka i k-yesseḍṣen a Yanni?
eng: Colonizers aren't immigrants.
yid: קאָלאָניזאַטאָרן זענען נישט קיין אימיגראַנטן.
eng: We would like to go to the mountains.
ron: Ne-am dori să mergem la munte.
eng: Antibiotic resistance, in which microbes no longer respond to drugs, is quickly becoming a global health emergency. Of particular concern are so-called “superbugs,” a handful of pathogens that patients acquire in hospitals and other health care settings. Patients recovering from surgery are particularly vulnerable to the resistant, hospital-borne infections, which put them at high risk of death.
por: A resistência aos antibióticos, que faz com que os micróbios deixem de responder aos medicamentos, está a tornar-se rapidamente uma emergência sanitária mundial. Particularmente preocupantes são as chamadas "superbactérias", uma série de agentes patogénicos que os doentes adquirem nos hospitais e noutros locais de prestação de cuidados de saúde. Os pacientes que estão a recuperar de uma cirurgia são particularmente vulneráveis a infeções hospitalares resistentes, que os colocam em elevado risco de morte.
eng: Tom obviously needs a doctor.
rus: Тому, очевидно, нужен врач.
eng: Why did Dan kill himself?
jpn: ダンはどうして自殺しちゃったの？
eng: In case of fire, press this button.
jbo: ko danre le vi batke .ijo nu fagri
eng: I know Tom and Mary want to make a good impression.
deu: Ich weiß, daß Tom und Maria einen guten Eindruck machen wollen.
eng: The brake stopped working.
fin: Se kanttikone ei toimi enää.
eng: I always carry it in my pocket.
deu: Ich führe es immer in meiner Tasche mit mir.
eng: Sami returned the phone.
ber: Sami yerra asawal-nni.
eng: Tom wants to go job hunting.
fin: Tom haluaa lähteä työnhakuun.
eng: You promised you wouldn't drink today.
epo: Vi promesis, ke vi ne drinkos hodiaŭ.
eng: I'm the one who wanted to wait.
deu: Ich bin derjenige, der warten wollte.
eng: I read three books a week.
jpn: 一週間で３冊本を読みました。
eng: Tom had just turned on the radio.
asm: টমে মাত্ৰ ৰেডিঅ’টো চালু কৰিছিল।
eng: That's the question we have to solve.
epo: Jen la demando, kiun ni devas solvi.
eng: I'm warning you for the last time!
nld: Ik waarschuw je voor de laatste keer!
eng: You're musicians, aren't you?
vol: Binols musigels, no-li?
eng: You don't play fair.
hun: Ön nem játszik fair módon.
eng: A bear has one of the keenest noses in the animal kingdom.
ita: L'orso ha uno dei sensi dell'olfatto più acuti del regno animale.
eng: I've gotten used to that.
kab: Nnumeɣ d wakken.
eng: Photolithography is used to make integrated circuits.
fra: La photolithographie est employée pour fabriquer des circuits intégrés.
eng: “Then the task of supporting the honour of the family will fall on me, as it has often done before,” said the lady.
tig: "ሽዑኡ እቲ ንክብሪ ስድራ ዝግበር ድጋፍ ኣባይ ክወድቕ እዩ፡ ምኽንያቱ ብዙሕ ግዜ ቅድሚ ሕጂ ተገይሩ እዩ" በለት እታ ጎርዞ።
eng: I put it on your desk.
ita: La metto sulla tua scrivania.
eng: In the cottage lay the secret which was casting a shadow over my life.
deu: In der Hütte lag das Geheimnis, das einen Schatten über mein Leben warf.
eng: There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
jpn: 停電があってさ、ビデオの時間をリセットしたんだけど、１時間ズレててさっ、録画取り損ねちゃったよ。
eng: "The salt shaker is empty." "Did you fill it with salt?" "Yes, to the edge."
fra: « La salière est vide. » « L'as-tu remplie avec du sel ? » « Oui, jusqu'en haut. »
eng: Just put those packages anywhere.
epo: Simple metu tiujn pakaĵojn ien ajn.
eng: I'm the one who built this house.
mar: हे घर बांधलं ते मीच.
eng: How many years were you without your father?
deu: Wie viele Jahre warst du ohne Vater?
eng: I just happened to be driving by.
deu: Ich bin gerade zufällig vorbeigefahren.
eng: Tom knows how to sell houses.
shi: Ṭum issn manmk a s ar izznza tigmma.
eng: I went to the forest for a walk and I got lost there.
ukr: Я пішов прогулятися до лісу й заблукав.
eng: I had my passport photo taken last week.
ita: Mi sono fatto fare la foto del passaporto settimana scorsa.
eng: I hope the exam is easy.
ita: Spero che l'esame sia facile.
eng: Ziri thought he would be fine there.
ber: Ziri iɣil ad yili bxir din.
eng: The new school semester has started.
jpn: 新学期が始まっちゃった。
eng: I'm not making fun of you.
kab: Ur la ttkeɛrireɣ ara fell-akent.
eng: Do you speak Montenegrin?
deu: Sprichst du montenegrinisch?
eng: I will go if you go.
srp: Ići ću ako ideš ti.
eng: He's very worried about her.
nob: Han er veldig bekymret for henne.
eng: It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.
ita: Non è sempre facile distinguere i giapponesi dai cinesi.
eng: He's always nit-picking.
fra: Il cherche toujours la petite bête.
eng: Can you direct me to the train station?
ber: Tzemrem ad iyi-d-temlem abrid ɣer teɣsert n tmacint?
eng: We are walking along the pavement.
ces: Kráčíme po chodníku.
eng: There is a strange-looking mark on the wall.
deu: Da ist ein seltsamer Fleck an der Wand.
eng: Did you know everyone was crying?
lat: Sciebasne omnes lacrimare?
eng: This is an uncommon word.
dan: Dette er et usædvanligt ord.
eng: Ziri has to stop using Berber.
ber: Ziri yessefk ad yesbedd aseqdec n tmaziɣt.
eng: I'd really like that.
deu: Das würde mir wirklich gefallen.
eng: These fruits sell well.
ber: Igumma-a ttnuzun hullan.
eng: Don't smoke. Smoking can shorten your penis.
ces: Nekuř. Kouření může zmenšit tvůj pyj.
eng: Do you remember what you told me?
ckb: لەبیرتانە چیتان پێ گوتم؟
eng: I came to the same conclusion you did.
rus: Я пришёл к тому же выводу, что и вы.
eng: Tom didn't tell Mary what had happened.
srp: Том није рекао Мери шта се десило.
eng: Is Tom in danger of life?
fin: Onko Tomi hengenvaarassa?
eng: I believe you know the rules.
rus: Думаю, правила ты знаешь.
eng: It wasn't raining when I left.
tlh: SISbe' jImejDI'.
eng: YouTube is down.
jpn: YouTubeがダウンしてるんだよ。
eng: It's not about how much you're worth, but how much they are going to pay for having you.
deu: Es geht nicht darum, wie viel du wert bist, sondern darum, wie viel sie zahlen werden, um dich zu kriegen.
eng: Tom stole second base.
yid: טאָם האָט געגנבֿעט דעם צווייטן בייס.
eng: In Go, the game begins when one player picks up a stone from a bowl and places it on the board.
spa: En Go, el juego comienza cuando un jugador toma una piedra de un cuenco y la coloca en el tablero.
eng: Mary shaved her legs.
epo: Maria razis siajn krurojn.
eng: Tom? Tom Jackson? Is it really you?
asm: টম্? টম্ জেকছন? এয়া তুমিয়েইনে?
eng: I want a room for tonight.
mar: मला आज रात्रीसाठी एक खोली हवी आहे.
eng: It's no good making the same old products year after year.
knc: Karaiy jili fal saa woson tando dǝ ngǝlagǝnyi.
eng: The mosquito flew out of the window.
spa: El mosquito salió volando por la ventana.
eng: Australia is the world's fifth-largest coal producer.
hau: Austaraliya shine lamba na biyar a duniya masu sarrafa kwal.
eng: Tom doesn't know where to wait for Mary.
epo: Tomaso ne scias, kie atendi Maria'n.
eng: Where would we go then?
ber: Imal, ɣer mani ad nṛuḥ?
eng: Tom wants something cold to drink.
ukr: Том хоче випити чогось холодного.
eng: Does Mary always do that by herself?
ita: Mary lo fa sempre da sola?
eng: I'll learn German.
hye: Ես կսովորեմ գերմաներեն։
eng: This activity is tiring.
lfn: Esta ata es fatigante.
eng: I was happy for him.
epo: Mi feliĉis por li.
eng: Sami intended to do it.
asm: ছামিৰ সেইটো কৰাৰ উদ্দেশ্য আছিল।
eng: Have you heard the way people talk?
deu: Haben Sie gehört, wie die Leute reden?
eng: Tom said he wouldn't go anywhere because it was raining.
por: Tom disse que não iria a nenhum lugar porque estava chovendo.
eng: Tom never said a word.
deu: Tom sagte nie ein Wort.
eng: These girls are not speaking but singing.
tok: meli lili ni li toki ala li kalama musi uta.
eng: Yanni had an explosive temper.
ber: Yanni, taɣawsa n wulac ad t-testerwen.
eng: Maxim Moskalkov visited the city's annual ice festival and talked to the sculptors about their evanescent masterpieces.
por: Maxim Moskalkov visitou o festival anual de gelo da cidade e falou com os escultores sobre as suas obras-primas evanescentes.
eng: Just do as I say.
deu: Mach einfach, was ich sage!
eng: You're three years younger than Tom.
deu: Du bist drei Jahre jünger als Tom.
eng: The sale of Nile Perch fish maw in Uganda has become a lucrative business, especially for distributors.
por: A venda da bexiga-natatória da perca-do-nilo no Uganda tornou-se num negócio lucrativo, especialmente para os distribuidores.
eng: He lost his clients.
ber: Yesṛuḥ timsaɣin-nnes.
eng: The result is still in doubt.
ita: Il risultato è ancora in dubbio.
eng: Mary said she left early because she was feeling sick.
cat: La Mary va dir que va marxar abans perquè es trobava malament.
eng: Don't interrupt our conversation.
fra: N’interrompez pas notre discussion.
eng: Don't you feel anything?
kab: Ur tḥulfaḍ i wacemma?
eng: Where did you worship them?
ber: Anda ay tent-tɛebdem?
eng: I still hope there'll be an amicable agreement.
epo: Mi ankoraŭ esperas, ke estos senprocesa interkonsentiĝo.
eng: An honest farmer had once a donkey that had been a faithful servant to him a great many years, but was now growing old and every day more and more unfit for work.
deu: Es war einmal ein braver Bauersmann, der hatte einen Esel, der hatte ihm viele Jahre treu gedient, aber jetzt wurde er alt, und mit jedem Tage gelang ihm die Arbeit immer schlechter.
eng: Sami is staying with me.
tuk: Semi meñ bilen galýar.
eng: Where did you get these, Tom?
epo: Kie vi akiris tiujn, Tomo?
eng: You must add a teaspoon of sugar.
lfn: Он дебе ажунта ун кулиерета де зукар.
eng: Today is Christmas Eve.
izh: Tänäpään ono Joulunaatto
eng: Are you for or against his idea?
deu: Bist du für seine Idee oder dagegen?
eng: She goes to nursery school.
ara: هي تذهب إلى الروضة.
eng: I am here on business.
ben: আমি এখানে ব্যবসার জন্য এসেছি।
eng: I pulled over on the side of the road and got out.
deu: Ich fuhr rechts ran, und stieg aus.
eng: It's both challenging and exciting.
fra: C'est à la fois stimulant et passionnant.
eng: He does think he's too good for us.
ara: هو حقا يعتقد أنه أرقى مستوى منّا.
eng: Why don't I have a friend like that?
tok: tan seme la mi jo ala e jan pi pona ni?
eng: Tom has a very friendly smile.
deu: Tom hat ein sehr freundliches Lächeln.
eng: There's nothing I'd like more than to spend the afternoon with you.
deu: Es gibt nichts, was ich lieber täte, als den Nachmittag mit dir zu verbringen.
eng: He returned from Holland in June.
ber: Yuγal-d seg Hulunda di yunyu.
eng: Do you intend to eat that whole cake by yourself?
fra: Est-ce que tu as l'intention de manger tout ce gâteau tout seul ?
eng: They lowered their prices.
mar: त्यांनी त्यांच्या किमती कमी केल्या.
eng: I can't allow myself to buy a new car.
tuk: Özümi, täze awtoulag almakdan saklap bilemok.
eng: I'll work something out.
ber: Ad d-afeɣ kra n tifrat.
eng: Mary isn't wearing her lab coat.
kab: Ur la tettlusu ara Mary akebbuḍ-is n tnaremt.
eng: You will need time to understand.
ber: Ad teḥwijed akud akken ad tegzud.
eng: What does your friend want to do?
ber: D acu ay yeɣs ad t-yeg umidi-nnem?
eng: Boys use the Internet more than girls.
jpn: 男の子の方が女の子よりインターネットをよく使います。
eng: Do you know who you’re talking to?
tok: sina sona ala sona e ni: sina toki tawa jan seme?
eng: I thought that you said that it was nothing.
ber: Maci tennid-d maci akk d aɣbel?
eng: Maybe Tom doesn't like me.
epo: Eble Tomo ne ŝatas min.
eng: We need three more chairs.
nld: We hebben nog drie stoelen nodig.
eng: Have you ever been on a picnic before?
deu: Waren Sie schon einmal auf einem Picknick?
eng: I'm a light sleeper.
cmn: 我睡觉很浅，容易醒。
eng: Tom's comments ruffled a few feathers.
dan: Toms kommentarer skabte en del irritation.
eng: Please speak more loudly.
bul: Говори по-високо, ако обичаш.
eng: She's at the pool with her friends.
ita: È in piscina con le sue amiche.
eng: Leon started vacuuming the hall.
ber: Leon yesmunzi iferreḍ agnir s yisislem.
eng: It is not known who has the authority in this matter.
ber: Ur neẓri anwa ay d imḍebber deg temsalt-a.
eng: It took a long, long time.
nno: Det tok ei lang, lang tid.
eng: She's eating fruit.
ben: সে ফল খাচ্ছে।
eng: Mary dried her hair with a hair dryer.
oci: Mary sequèt son pel amb un secapels.
eng: Mercury is covered in craters.
ber: Merkur yeččuṛ d iɣellusen.
eng: How are things between you and Tom?
spa: ¿Cómo están las cosas entre Tom y tú?
eng: I was asleep when Mark arrived.
jpn: マークが着いたとき私は眠っていた。
eng: What did Tom ask you for?
shi: Mad gik ira Ṭum?
eng: Tom usually walks home from work.
deu: Tom läuft gewöhnlich von der Arbeit nach Hause.
eng: Who created the universe?
lat: Quis universum aedificavit?
eng: Tom is digging a hole, isn't he?
ita: Tom sta scavando una buca, vero?
eng: My favorite color is brown.
hau: Mafi launi na fi so shi ne launin ruwan kasa.
eng: These letters can be typed by any secretary.
spa: Estas cartas pueden ser escritas por cualquier secretaria.
eng: Yesterday Tom went to the opera.
ber: Iḍelli, Tom yedda ɣer tufiṛat.
eng: Tom found a wallet on the sidewalk.
ukr: Том знайшов на тротуарі гаманець.
eng: I don't want to live without my best friends.
ita: Non voglio vivere senza i miei migliori amici.
eng: Who's your favorite guitarist?
epo: Kiu estas via preferata gitaristo?
eng: How many teaspoons of salt do I put in?
ber: Acḥal n tɣenjayin timecṭuḥin n tisent ara rreɣ?
eng: I read the book while I was eating.
yid: איך האָב געלייענט דאָס ביכל בשעת איך האָב געגעסן.
eng: Rain allows the ground to shine.
hau: Ruwan sama yana sa kasa yayi walkiya.
eng: You gave me your word that you would look after them.
epo: Vi promesis al mi, ke vi prizorgos ilin.
eng: He dedicated himself to painting, without thinking of fame or fortune.
rhg: Hite saba tulonore hitar moksus banai fille nam edde thiya*-fushare no'bafiyore.
eng: You're going to be proud of me.
deu: Sie werden stolz auf mich sein.
eng: Tom wants to protect Mary.
ber: Tom yeɣs ad yemmesten Mary.
eng: I saw you winking at Tom.
kab: Ẓriɣ-k tɣemzeḍ-as i Tom.
eng: Cook for me.
kor: 날 위해 요리해 줘.
eng: I saw you there.
ber: Ẓriɣ-kem din.
eng: It was the most frightening experience that I've ever had.
kor: 내가 경험했던 것 중에 가장 무서운 경험이었어.
eng: Tom is right and I am wrong.
rus: Том прав, а я нет.
eng: This is serious business.
epo: Ĉi tio estas serioza afero.
eng: I'm non-binary.
deu: Ich bin nichtbinär.
eng: Your friend's very late, isn't he?
kab: Iɛeṭṭel mliḥ umeddakel-ik, naɣ?
eng: I'm the only one who can help you do that.
ber: Ala nekk ay izemren ad k-alleɣ ad tged aya.
eng: He wanted me to help him.
hau: Yaso in taimaka mishi.
eng: I'll let you know when she arrives.
tlh: pawDI' qaSovmoH.
eng: He headed straight for me.
ita: Si diresse dritto verso di me.
eng: The latest tragedy comes just weeks after some 150 people lost their lives in a shipwreck considered to have been the worst single incident on the Mediterranean this year.
por: A mais recente tragédia ocorre apenas semanas após cerca de 150 pessoas terem perdido a vida num naufrágio considerado ter sido o pior incidente no Mediterrâneo este ano.
eng: Mary put down her pen.
ita: Mary mise giù la sua penna.
eng: You're not old enough to drink.
tam: மது அருந்தும் வயதல்ல உங்களது
eng: They do that in their spare time.
fra: Ils font ça sur leur temps libre.
eng: Tom's mother is single.
deu: Toms Mutter ist unverheiratet.
eng: What do Yanni and Skura have in common?
ber: D acu ay icerken Yanni d Skura?
eng: It is beginning to tell on him.
deu: Es fängt an, erkennbare Auswirkungen auf ihn zu haben.
eng: Don't let your ice cream melt.
epo: Ne lasu vian glaciaĵon degeli.
eng: They have never been to Kabylie.
ber: Werǧin ddint ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: This news is really surprising.
deu: Diese Nachricht ist wirklich überraschend.
eng: Leave us your number; we'll call you back.
fra: Laissez-nous votre numéro ; nous vous rappellerons.
eng: English is no more my native language than Spanish is.
spa: El inglés no es mi idioma nativo más de lo que lo es el español.
eng: Full of pure kerosene, that small lamp could be lit for several days.
lfn: Plen de petrolio pur, acel lampa peti ia pote permane ensendida tra multe dias.
eng: Mary is good at what she does.
ita: Mary è brava in ciò che fa.
eng: The driveway needs to be shoveled.
epo: La alirvojo devas esti senneĝigita.
eng: Who drives better, your father or your mother?
jpn: お父さんとお母さんだと、どっちの運転が上手なの？
eng: I see you drank the open-source Kool-Aid.
epo: Mi vidas, ke vi jam fordonis vian prudenton al la liberprogramara movado.
eng: Do it.
zgh: ⵙⴽⵔ ⵜ.
eng: They did not get a chance to try.
hau: Basu samu damar gwadawa ba.
eng: It's time for the human race to enter the solar system.
epo: Tempas, ke la homaro eniru la sunsistemon.
eng: What does this mean in Arabic?
deu: Was bedeutet das auf Arabisch?
eng: He's probably worried about her.
kab: Yella ccek d ameqran ad yili yetqelleq fell-as.
eng: Don't phone me while I'm at the office.
hun: Amíg az irodában vagyok, ne hívj!
eng: Tom told me that he wasn't sure what to do.
srp: Том ми је рекао да није сигуран шта да ради.
eng: I can't be responsible for Tom's safety.
epo: Mi ne povas respondeci pri la sekureco de Tomo.
eng: You can no longer hurt me.
cmn: 你不再能伤害到我了。
eng: What do you like about Boston?
hun: Mit szeretsz Bostonban?
eng: What would you like to see first?
spa: ¿Cuál les gustaría ver primero?
eng: We are bound to each other by a close friendship.
tgl: Isa pong malalim na pagkakaibigan ang nagbubuklod sa amin.
eng: His jokes are meaningless.
deu: Seine Witze sind ohne Bedeutung.
eng: My phone rang again.
ber: Asawal-inu yules yesserser.
eng: Do you like kombucha?
ber: Tramt akombucha?
eng: He sprained his ankle on Monday.
nld: Hij heeft maandag zijn enkel verstuikt.
eng: Of course, Layla didn't deserve to die in this appalling way.
ara: معلوم أنّ ليلى لم تستحقّ أن تموت بهذه الطّريقة الفظيعة.
eng: I'd like a ticket to Boston.
ell: Θα 'θελα ένα εισιτήριο για Βοστώνη.
eng: Tom is just going to say no.
rus: Том просто откажется.
eng: You've brightened my day.
deu: Du hast mir den Tag versüßt.
eng: Do not call me at work. Ever!
ber: Ɣur-m akk ad iyi-d-teɣred ɣer umahil!
eng: I will certainly need a car.
deu: Ich werde mit Sicherheit ein Auto benötigen.
eng: Shark attacks are on the rise.
tur: Köpekbalığı saldırıları artıyor.
eng: My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
ber: Zemreɣ ad sqedceɣ tasiwant-inu d amrig, ma terra tmara.
eng: She went to Europe via America.
zsm: Beliau pergi ke Eropah melalui Amerika.
eng: Elias doesn't have to resign.
ara: إلياس ليس مضطرا للاستقالة من العمل.
eng: Tom probably knows where we can get something to eat around here.
cmn: 湯姆應該知道這附近哪裡有東西吃。
eng: Because she felt sick.
khm: ដោយសារនាងធ្លាក់ខ្លួនឈើ។
eng: I have been waiting here for two hours.
cor: My re bia ow kortos omma rag dew our.
eng: They were getting married.
ber: Llant tteddunt ad ssullint.
eng: I have been reading books all afternoon.
epo: Mi legis librojn dum la tuta posttagmezo.
eng: Sami suddenly turned up.
ara: ظهر سامي فجأة.
eng: Yanni heard the door open and close.
ber: Yanni isla i tewwurt teldi, temdel.
eng: She showed me the present that she had received from her boyfriend.
epo: Ŝi montris al mi la donacon, kiun ŝi ricevis de sia koramiko.
eng: I am downloading books.
jbo: mi ca ca'o cpacu lo za'u cukta lo kibro
eng: Why would somebody want to live there?
epo: Kial oni volus loĝi tie?
eng: It looks fun. Why don't we try it?
ber: Yettban-d d asedhay. I narem-it?
eng: Can you email me some emergency contact numbers and names for you?
tig: ኣብ ህጹጽ ኲነታት ናይ ዝርከቡ ሰባት ቊጽርታት ተሌፎንን ኣስማትን፡ ኢመይል ኽትገብረለይ ትኽእል'ዶ?
eng: The stunning photos reveal a complex and varied terrain on the icy dwarf planet.
lvs: Satriecošās fotogrāfijas atklāj sarežģītu un daudzveidīgu reljefu uz ledainās pundurplanētas.
eng: Tom rode his bicycle through the village.
deu: Tom fuhr mit dem Fahrrad durchs Dorf.
eng: I've learned a lot of things from Tom.
por: Aprendi muitas coisas com Tom.
eng: Why did you learn Cantonese?
tlh: qatlh ghuwongDung Hol Daghoj?
eng: It started to rain when we were changing the car tire.
lfn: Lo ia comensa pluve cuando nos ia cambia la numatico de la auto.
eng: Sami never interacted with the CEO.
ita: Sami non interagì mai con l'amministratore delegato.
eng: We can go anywhere we like.
epo: Ni povas iri ien ajn laŭplaĉe.
eng: It seems I'm not wanted here.
fra: On dirait qu'ils ne veulent pas de moi ici.
eng: I am your lawyer.
tlh: cha'DIchlI' jIH.
eng: Tom hasn't yet seen the list.
rus: Том ещё не видел этот список.