ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Someday you will understand everything.
spa: Algún día entenderás todo.
eng: The concert was short, but it was really good.
jpn: コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
eng: Tom has the same issues as me.
kab: Tom yesɛa yinezgumen am nekk.
eng: Don't open the windows.
ber: Ur reẓẓem ara tizewwa.
eng: Tom is coming to get you.
epo: Tomaso venas por preni vin.
eng: Do you remember what you told me?
ces: Pamatuješ, co jsi mi řekla?
eng: Tom apologized for his behavior.
deu: Tom entschuldigte sich für sein Verhalten.
eng: The exit door is on the right.
por: A porta de saída fica à direita.
eng: I figured it out by myself.
rus: Я сам разобрался.
eng: He said he needed money.
tok: ona li toki e ni: ona li wile e mani.
eng: I'm feeling stressed.
yue: 我覺得好大壓力。
eng: Ziri protected Rima's kids.
ber: Ziri yemmesten arraw n Rima.
eng: Two men wearing ski masks entered the bank.
lfn: Du omes portante mascas de sci ia entra en la banco.
eng: "Who was there?" "Nobody."
tgl: "Sino ang nandoon?" "Walang tao."
eng: I speak the Santali language.
slk: Hovorím po santalsky.
eng: There's something you need to do.
ber: Tella yiwet n tɣawsa ay yessefk ad tt-tgem.
eng: I feel much better.
ber: La ttḥulfuɣ i yiman-inu ccwi s waṭas.
eng: Let's move on to the next item.
tgl: Pumunta po tayo sa sunod na aytem.
eng: It's either ours or theirs, I'm not sure which.
ces: Je to buď naše, nebo jejich. Nevím jistě, čí.
eng: Every week, I have to cut the grass.
tur: Her hafta çimleri biçmek zorundayım.
eng: You have a meager vocabulary.
ber: Ixuṣṣ umawal-nnek.
eng: The quasi-mythological, quasi-historical character known as Jesus was many things, but he did not fulfill Jewish Messianic prophecies.
epo: Oni povas diri multajn aferojn pri la kvazaŭmita, kvazaŭhistoria persono konata kiel Jesuo, sed li certe ne plenumis judajn mesiajn profetaĵojn.
eng: This is the largest dictionary there is in this library.
tok: ni li lipu pi nimi ale, pi suli nanpa wan lon tomo lipu.
eng: No matter what you say, I won't give up.
jpn: 何と言われようと、諦めないわ。
eng: I think we're getting close.
deu: Ich glaube, wir kommen der Sache näher.
eng: They were wrong about that.
ber: Ccḍen deg waya.
eng: So much noise rattles me.
ell: Τόσος πολύς θόρυβος με ταράζει.
eng: In his youth, my dad was a hooligan.
ita: Nella sua gioventù, mio papà era un hooligan.
eng: Tom is a good teacher and all of his students love him.
ber: Tom d aselmad yelhan yernu ḥemmlen-t akk yimezrawen-is.
eng: You have to get up early tomorrow.
deu: Morgen mußt du früh raus.
eng: Why did you ask to see me?
ber: Maɣef ay d-tessutred ad iyi-teẓred?
eng: I knew your mother well.
ber: Lliɣ ssneɣ yemma-k mliḥ.
eng: The whole family was sick in bed.
epo: La tuta familio estis malsana kaj kuŝis en lito.
eng: It's great to be back.
epo: Esti denove ĉi tie estas bonege.
eng: I think it's more fun to play with you.
ber: Cikkeɣ urar yelha ugar yid-k.
eng: I want to hear your opinion.
ron: Vreau să-ți aud părerea.
eng: Tom is full of surprises.
deu: Tom steckt voller Überraschungen.
eng: You can donate your old toys to children in need.
deu: Du kannst deine alten Spielsachen bedürftigen Kindern spenden.
eng: Tom has studied French, but not very long.
tur: Tom Fransızca eğitimi aldı ama çok uzun sürmedi.
eng: Why are you so interested in what Tom and Mary think?
deu: Warum interessiert es Sie so sehr, was Tom und Maria denken?
eng: I debated whether I should say anything.
tur: Bir şey söylememin gerekli olup olmadığını uzun uzun düşündüm.
eng: Ziri started thinking in Berber.
ita: Ziri cominciò a pensare in berbero.
eng: I hope Tom isn't doing something he isn't supposed to be doing.
zsm: Saya harap Tom tidak akan buat sesuatu yang dia tidak sepatutnya buat.
eng: Who have I offended now?
ukr: Кого я зараз образила?
eng: He took Skura to the airport.
ara: أخذ سكورة ٱلى المطار.
eng: Tom is the man I told you about.
epo: Tom estas la viro, pri kiu mi rakontis al vi.
eng: Where's the nearest museum?
ukr: Де знаходиться найближчий музей?
eng: Tom thinks his country is the greatest country in the world.
ind: Tom mengira negaranya adalah yang terbaik di seluruh dunia.
eng: Did you phone them?
ber: Teɣramt-asent?
eng: Don't give in without a fight.
ces: Nevzdávejte se bez boje.
eng: I'll keep the menu as a souvenir.
fra: Je garderai le menu en souvenir.
eng: Tom did exactly what we wanted him to do.
slk: Tom urobil presne to, čo sme chceli, aby urobil.
eng: She told me her dog died.
ita: Mi ha detto che il suo cane è morto.
eng: I told Tom not to date Mary.
tur: Tom'a Mary'yle çıkmamasını söyledim.
eng: Were you unhappy?
ber: Ur awent-teɛjib ara tegnit?
eng: Pull the string and the door will open.
tgl: Hilahin po ninyo ang tali at magbubukas ang pinto.
eng: Tom didn't know how long he'd have to wait.
ber: Tom ur yelli ara yeẓra acḥal i ilaq ad yeṛju.
eng: Tom sells T-shirts at a 30 percent discount.
cmn: 汤姆以七折销售T恤。
eng: Tom wanted to know exactly why that happened.
deu: Tom wollte genau wissen, warum das passiert war.
eng: Trump will die like a dog.
yid: טראָמפּ וועט שטאַרבן ווי אַ כּלבֿ.
eng: This money is for a rainy day.
fra: Cet argent est pour les mauvais jours.
eng: Sorry, that's a typo.
rus: Простите, опечаталась.
eng: Please give that to me.
nld: Geef dat alsjeblieft aan mij.
eng: Finland is a small country.
ber: Finland d tamurt tamecṭuḥt.
eng: I'd rather not sing tonight.
knc: Ku adǝ kaiyya yeyimba.
eng: Consider yourselves lucky.
deu: Ihr könnt euch glücklich schätzen.
eng: Matthew needed to straighten out his sleep schedule after staying up late for several nights in a row.
nno: Matthew måtte retta opp døgerrytmen sin etter å ha vore oppe seint fleire netter på rad.
eng: What Tom did was awful.
deu: Was Tom getan hat, war entsetzlich.
eng: How long have you been in this town?
deu: Wie lange seid ihr schon in dieser Stadt?
eng: Are you all right?
ben: তুমি ঠিক আছো তো?
eng: After returning from war, many soldiers show signs of post-traumatic stress syndrome.
knc: Ngawo kәriwu lan waltanayen, sojawa ngәwu so alama hangalza ngawo wawa laa wakazәnabe fәlezayin.
eng: I don't want to have children.
kab: Ur bɣiɣ ara ad sɛuɣ dderya.
eng: Leave them there.
ber: Ǧǧemt-tent din.
eng: They mainly live on milk.
knc: Sandi kambowo so ro cam kǝmbu nza wo.
eng: I would be thankful to you if you stayed until tomorrow.
kab: Lukan ad teqqimeḍ ar azekka, ulac am kemm.
eng: They opened their lockers.
ita: Aprirono i loro armadietti.
eng: Is it really that simple?
deu: Ist es wirklich so einfach?
eng: Tom asked Mary to ask John about that.
ukr: Том попросив Мері спитати про це Джона.
eng: "Objection!" "Sustained!"
heb: "אני מוחה!" "מקובל!"
eng: She's my professor.
jpn: 彼女は私の教授だ。
eng: That's not how I remember it.
deu: Ich habe das etwas anders in Erinnerung.
eng: What's your favorite email client?
tur: En sevdiğin e-posta istemcisi hangisi?
eng: Mary is sharp, isn't she?
ita: Mary è acuta, vero?
eng: My parents would never let me go to Australia by myself.
ron: Părinți mei nu m-ar lăsa niciodată să mă duc în Australia singur.
eng: Tom isn't diabetic.
ell: Ο Τομ δεν είναι διαβητικός.
eng: Tom doesn't like stuff like this.
rus: Тому не нравятся такие штуки.
eng: Did you switch off your mobile?
deu: Hast du dein Mobiltelefon ausgeschaltet?
eng: It's a regional dialect.
epo: Temas pri regiona dialekto.
eng: I haven't been to Boston yet, but I've already met Tom.
ces: Ještě jsem nebyl v Bostonu, ale už jsem se setkal s Tomem.
eng: I'll ask them for you.
kab: Ad tent-steqsiɣ i lmendad-im.
eng: Freedom is always the freedom of the dissenter.
epo: Libereco ĉiam estas la libereco de la malsamkredanto.
eng: The rain stopped at last.
ben: অবশেষে বৃষ্টি থেমেছে।
eng: You can still help Tom.
epo: Vi ankoraŭ povas helpi al Tomo.
eng: Why don't you calm down and tell me what the problem is?
ber: I theddned kan iman-nnem, tinid-iyi-d d acu-t wugur yellan?
eng: Tell my brother.
sat: ᱤᱧ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: The amount of smoke that comes out of an electronic cigarette isn't bad at all.
swh: Kiasi cha moshi ambacho hutoka kwenye sigara ya elektroniki sio mbaya hata.
eng: As soon as Tom heard the phone, he answered it.
deu: Kaum hörte Tom das Telefon, ging er auch schon heran.
eng: You must not go up the stairs.
ber: Ur yessefk ara ad talyem d asawen.
eng: I work on Sundays.
ber: Ttmahaleɣ ussan n lḥedd.
eng: No other boy in our class is more studious than Jack.
zsm: Tiada budak lelaki lain dalam kelas kami yang lebih kuat belajar daripada Jack.
eng: I wanted to retire three years ago.
deu: Ich wollte vor drei Jahren in den Ruhestand treten.
eng: Tom took another swig from his flask.
ber: Yeswa Tom tajeɣɣimt niḍen seg tqerɛunt-nnes.
eng: What's happening with this country?
spa: ¿Qué está pasando con este país?
eng: I have to stop them.
nld: Ik moet ze tegenhouden.
eng: I would rather sing than dance.
jpn: 踊るよりも歌いたいです。
eng: Why would I do that for you?
epo: Kial mi faru tion por vi?
eng: Please nail the windows shut.
ber: Ttxil-wen, semmṛet tizewwa-nni.
eng: Why don't you believe us?
ukr: Чому ви нам не вірите?
eng: They said they didn't like to do that.
ron: Ele au spus că nu le place să facă acest lucru.
eng: Tom finished his coffee and went off to work.
deu: Tom trank seinen Kaffee aus und machte sich auf den Weg zur Arbeit.
eng: Tom bought some flowers.
kab: Yuɣ-d Tom kra n tjeǧǧigin.
eng: Tom wasn't the only one who wasn't at the party.
epo: Tomo ne estis la sola, kiu ne estis en la festeto.
eng: I took two cups of coffee.
deu: Ich nahm zwei Tassen Kaffee.
eng: Millie has blue eyes.
deu: Millie hat blaue Augen.
eng: I am a professional comic book artist.
ber: Nekk d timsuneɣt tamsadurt n yizawagen n wunuɣen.
eng: You could feed a village in Africa for the price of an iPhone subscription.
lvs: Jūs varētu pabarot kādu ciematu Āfrikā par iPhone abonementa cenu.
eng: I'm going to let you in on a little secret.
fra: Je vais te révéler un petit secret.
eng: Are you traveling by yourself?
mar: एकट्याने प्रवास करत आहेस का?
eng: How could I have saved them?
por: Como eu poderia tê-los salvo?
eng: We were able to settle the matter finally.
tok: mi kama pona e ni lon pini pi tenpo suli.
eng: There's only one window in my room.
lfn: Meа camera ave un fenetra sola.
eng: How much butter did you buy?
epo: Kiom da butero vi aĉetis?
eng: You were singing very beautifully.
rus: Вы пели очень красиво.
eng: Tom is afraid that he will forget his poem and everyone will laugh at him.
epo: Tomo timas, ke li forgesos sian peomon kaj ĉiu ridos pri li.
eng: The robber emerged from the darkness.
tgl: Sumulpot po ang magnanakaw mula sa dilim.
eng: John is looking for a book on Japanese history.
lat: Ioannes librum de historia Iaponiae quaerit.
eng: Let's go pick some figs.
ber: Iyya ad nṛuḥ ad d-nekkes cwiṭ n tazart.
eng: Ziri ran out of the room.
ber: Ziri yeffeɣ seg texxamt-nni d tazzla.
eng: Do you have any family in Germany?
deu: Haben Sie Familie in Deutschland?
eng: How come you didn't come to the party?
jpn: 何でパーティーに来なかったんだよ。
eng: I'd be happy to answer your questions.
rus: Я был бы очень рад ответить на ваши вопросы.
eng: Will you eat dinner?
kab: Ad teččeḍ imensi?
eng: What is the whole of science compared to a flower, a cloud, a drop of water's play of colours?
rhg: Ugga ful, ekkan miyula, ek fuRa fani rongor muntu gu*Ra sainse hode iiba ki?
eng: The last word will be mine.
ita: L'ultima parola sarà mia.
eng: Tom is kind of shy.
ber: Tom yettsetḥi cwiṭ.
eng: I can't stand this person.
ber: Ur steḥmileɣ ara amdan-a.
eng: Can you give me a brief description of the thief?
deu: Können Sie mir eine kurze Beschreibung des Diebs geben?
eng: You need more practice.
ber: Yessefk ad ternud ad tesmeskred.
eng: We're going to be late again if we don't hurry.
ber: Aql-aneɣ az nεawed ad nεeṭṭel ma ur neεjil ara.
eng: The boy wants a toy.
ber: Aqcic-nni yebɣa alelluc.
eng: Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
jpn: 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
eng: I say that all the time.
srp: Ja to stalno govorim.
eng: I like to read books.
uig: مەن كىتاپ ئوقۇشنى ياخشى كۆرىمەن.
eng: I watered the flowers.
ber: Ssweɣ tijeǧǧigin-nni.
eng: Tom heard Mary snoring in class.
ber: Tom yesla-as i Mary tesxerxur deg tneɣrit.
eng: Tom told me that he thought Mary was slow.
por: O Tom me disse que achava que a Mary era lenta.
eng: You can't mistake it.
deu: Das könnt ihr nicht missverstehen.
eng: Our journey will be long.
pol: Nasza podróż będzie długa.
eng: I'm sure I can find everything.
ces: Určitě najdu všechno.
eng: Mary is much smarter than you think she is.
epo: Maria estas multe pli saĝa, ol vi opinias.
eng: Catch us if you can.
ces: Chyť nás, jestli to dokážeš.
eng: What are you doing to get ready to quit smoking?
deu: Wie bereiten Sie sich darauf vor, mit dem Rauchen aufzuhören?
eng: Women have a better sense of smell than men.
epo: Virinoj havas pli bonan flarsenton ol viroj.
eng: I'm not really that interested.
por: Não estou realmente interessado.
eng: I'm counting on Tom.
srp: Рачунам на Тома.
eng: In tears, she tore up his letter and threw it away.
epo: Plorante ŝi disŝiris lian leteron kaj ĝin forĵetis.
eng: I didn't want Tom to see me.
ben: আমি চাইছিলাম না টম আমাকে দেখতে পাক।
eng: Do you like Bryan Adams?
mar: तुला ब्रायन अ‍ॅडम्स आवडतो का?
eng: You'll regret it someday.
ber: Kra n wass, ad tnedmem ɣef waya.
eng: He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing.
fin: Hän, joka vaatii paljon, saa paljon. Hän, joka vaatii liian paljon, ei saa mitään.
eng: Why not do that tomorrow?
zlm: Kenapa kita tak buat benda tu besok je?
eng: Are you saying that your house is haunted?
zlm: Kau cakap rumah kau berhantu?
eng: Some guy named Tom said he was looking for you.
zsm: Seseorang yang bernama Tom berkata dia sedang mencari awak.
eng: She's quite organized, isn't she?
kab: Tegga iman-is ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: Tom is too stubborn to apologize.
hun: Tom túl makacs ahhoz, hogy bocsánatot kérjen.
eng: You're Tom's neighbor, aren't you?
tur: Sen Tom'un komşususun, değil mi?
eng: I know the ropes.
jpn: 要領はわかってるよ。
eng: Who's supposed to eat all that?
ber: Anwa ara yeččen aya akk?
eng: We eat out once a week.
hun: Egy héten egyszer elmegyünk valahová enni.
eng: The dead were thrown into the sea.
deu: Die Toten wurden ins Meer geworfen.
eng: Do you have more milk?
ber: Mazal tesɛid akeffay?
eng: Yanni won't be bothering Skura again.
fra: Yanni n'ennuiera plus Skura.
eng: He said he was going to win.
mar: तो म्हणाला की तो जिंकणार होता.
eng: I told her in a message that I loved her.
ita: Le ho detto in un messaggio che l'amavo.
eng: Susan is two years older than I am.
deu: Susanne ist zwei Jahre älter als ich.
eng: Doesn't that strike you as odd?
deu: Kommt euch das nicht seltsam vor?
eng: I don't feel desire for anything.
ita: Non provo desiderio per nulla.
eng: Maybe I was too confident.
jpn: 僕、自信過剰だったかも。
eng: Mary told me that she was impressed.
por: Mary me disse que estava impressionada.
eng: He killed one of his hostages.
ita: Ha ucciso uno dei suoi ostaggi.
eng: I'm sorry, could you repeat that please?
yue: 唔好意思，你可唔可以講多次呀？
eng: Nothing is true, everything is permitted.
ita: Nulla è vero; tutto è permesso.
eng: I am your neighbour.
kab: Nekk d anarag-im.
eng: Why does that interest you?
slk: Prečo vás to zaujíma?
eng: Tom introduced Mary to his daughter.
deu: Tom stellte Maria seiner Tochter vor.
eng: I didn't cheat on the test.
jpn: 試験でカンニングなんてしてないよ。
eng: I don't want to depress you.
hun: Nem akarlak deprimálni.
eng: Ken is happy.
ell: Ο Κεν είναι ευτυχισμένος.
eng: Your plan succeeded.
ber: Yečča uɣawas-nwent.
eng: He invited me to his house for dinner.
kab: Iɛreḍ-iyi-d s axxam-is i yimensi.
eng: Deep down, Tom probably knows that Mary doesn't really love him.
por: No fundo, Tom provavelmente sabe que a Mary não o ama de verdade.
eng: You have no heart.
cmn: 你真冷酷無情。
eng: Is anyone going to translate that?
srp: Хоће ли неко превести то?
eng: Today I had a math test.
nld: Ik had vandaag een wiskundeproefwerk.
eng: It would be nice to have a heart-to-heart talk.
epo: Estus plaĉe havi intiman interparoladon.
eng: He looked very happy.
kab: Yella yettban-d yefṛeḥ mliḥ.
eng: Jamal would die for her.
ara: بإمكان جمال أن يموت من أجلها.
eng: Who was that man waiting outside?
jpn: 外で待ってた人って誰？
eng: Can you eat honey as a vegan?
slk: Môžu vegáni jesť med?
eng: Oleg was silent.
ber: Oleg yella isusem.
eng: Tomorrow is Father's Day.
glg: Mañá é o día do pai.
eng: This is why I want to talk to Tom.
lfn: Esta es perce me vole parla con Tom.
eng: This is my younger sister.
ben: এটা আমার ছোটো বোন।
eng: I'm not at home now.
mar: मी आता घरी नाहीये.
eng: Tell him to come here at once.
fra: Dis-lui de venir ici tout de suite.
eng: Tom saw his name on the list.
ukr: Том бачив своє ім'я в списку.
eng: He had almost no formal education.
deu: Er hatte so gut wie keine ordentliche Schulbildung.
eng: "Where are my glasses?" "Where you left them."
tur: "Gözlüklerim nerede?" "Nereye koyduysan oradadır."
eng: We have to evacuate immediately.
fra: Nous devons évacuer immédiatement.
eng: I borrowed your pillow.
slk: Požičala som si tvoj vankúš.
eng: You tasted the cake.
ita: Hai assaggiato la torta.
eng: Tom smelled the rose.
jpn: トムは薔薇の匂いを嗅いだ。
eng: Wait for me on the porch.
ces: Počkej na mě na verandě.
eng: What a beautiful woman!
mar: किती सुंदर बाई आहे!
eng: Why are there so many people so scared to speak in a language other than their native language?
hun: Miért van olyan sok ember itt, akik félnek attól, hogy más nyelven beszéljenek, mint a sajátjuk?
eng: I'm a freelance journalist.
pol: Jestem niezależnym dziennikarzem.
eng: If he had not died so young, he would have become a great scientist.
epo: Se li ne estus mortinta tiom juna, li estus fariĝinta granda sciencisto.
eng: I can seal the leak.
fin: Minä voin tilkitä vuodon.
eng: Is Algeria a fast-growing economy?
ber: Zzayer d tadamsa yettnernin s lemɣawla?
eng: We have to respect and abide by the agreements that were made.
tgl: Dapat po naming respetuhin at sundin ang mga napag-usapan.
eng: Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.
epo: Eĉ la plej graciaj kaj imponaj konstruaĵoj tie povas nun ŝajni senglore humiligitaj, iomete ridindaj flanke de la monstro.
eng: I hired a professional to repair the stove.
deu: Ich beauftragte einen Fachmann mit der Reparatur des Ofens.
eng: I swam in the river.
dan: Jeg svømmede i floden.
eng: I was late because I missed the bus.
deu: Ich komme zu spät, weil ich den Bus nicht mehr gekriegt habe.
eng: He walked two miles in half an hour.
jpn: 彼は30分で約３km歩きました。
eng: This knife isn't sharp.
tur: Bıçağım körelmiş.
eng: She dialed the wrong number.
ces: Vytočila špatné číslo.
eng: I'd like you to come at nine.
por: Eu gostaria que você viesse às nove.
eng: You will do exactly as I say.
deu: Du wirst genau das tun, was ich sage.
eng: She wouldn't let me help him.
ita: Non mi lascerebbe aiutarlo.
eng: I work at an airport information desk.
ber: Ttmahaleɣ deg tnarit n uselɣu n yiwen n unafag.
eng: The flowers bloomed in the garden.
nld: De bloemen bloeiden in de tuin.
eng: The King's English is not the King's. It's a joint stock company, and Americans own most of the shares.
deu: Des Königs ist des Königs Englisch nicht: es ist eine Aktiengesellschaft, und die meisten Anteile besitzen die Amerikaner.
eng: Please come to see me tomorrow.
epo: Bonvole, venu al mi morgaŭ.
eng: I think we broke Tom.
tok: pilin mi la mi pakala e lawa pi jan Ton.
eng: Flavio wasn't home yet.
ber: Flavio yella werɛad ur d-yewwiḍ ara ɣer taddart.
eng: Have you been in a fight?
tur: Kavga mı ettin?
eng: Make sure you clean up the mess.
ber: Ur ttettu ara ad tessizedgeḍ timḥeẓḥeẓt-nni.
eng: Algiers is growing rapidly.
ber: Lezzayer Tamaneɣt tettimɣur s tɣawla.
eng: Stand the ladder against the wall.
dan: Stil stigen op ad muren.
eng: I wouldn't be able to go even if I wanted to.
hau: Ba zan iya tafiya ba koda na so.
eng: That pole is off vertical.
ber: Abudid-ahi ur yelli ara d aratak.
eng: I'm going to need some more time.
ara: سأحتاج إلى المزيد من الوقت.
eng: I should tell Tom, right?
epo: Mi devas rakonti al Tomaso, ĉu ne?
eng: It's important to study French.
yid: ס׳איז וויכטיק צו לערנען פֿראַנצייזיש.
eng: Do you have any questions or comments?
deu: Habt ihr Fragen oder Anmerkungen?
eng: If anyone can do it, it's Tom.
hye: Եթե կա մեկը, որ կարող է դա անել, դա Թոմն է։
eng: Why don't you explain that?
deu: Warum erklären Sie das nicht?
eng: Out of milk? Try enjoying your favorite breakfast cereal with tap water or orange juice instead.
rus: Закончилось молоко? Попробуйте вместо этого насладиться любимыми хлопьями для завтрака с водопроводной водой или апельсиновым соком.
eng: He drives a pimped-out Cadillac Escalade.
epo: Li ŝoforas malaĉigitan Cadillac Escalade.
eng: Monarchs get the guillotine.
tok: jan lawa li kama lon ilo pi weka lawa.
eng: Mennad wanted to make his mom happy.
tur: Mennad annesini mutlu etmek istedi.
eng: You must make your parents happy.
ber: Yessefk ad tessumared imawlan-nnem.
eng: Tom prefers softcore porn, while Mary prefers hardcore.
deu: Tom bevorzugt Soft-Pornos, während Mary Hardcore bevorzugt.
eng: Mario finished walking along the Great Wall of China in five days.
epo: Mario finis piediri tra la Ĉina Muro dum kvin tagoj.
eng: The students could not give an answer.
ido: La studenti ne povis respondar.
eng: He waited in line for four hours.
ber: Yexdem tigganit kuẓ n yisragen.
eng: I tried to write with my left hand.
ind: Saya mencoba untuk menulisnya dengan tangan kiri.
eng: I don't think that I know you.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ-kem.
eng: Tom has a guitar that was made in Korea.
ita: Tom ha una chitarra che è stata prodotta in Corea.
eng: I often saw ducks in the pond in the middle of the forest.
epo: Mi ofte vidis anasojn en la lageto centre de la arbaro.
eng: Is that clearly understood?
ber: Yettwagza waya s tefrara?
eng: Pack your bags.
jpn: バッグを荷造りなさい。
eng: You better hurry.
ita: Farebbe meglio a sbrigarsi.
eng: "I am a teacher." "So am I."
deu: "Ich bin Lehrer." "Ich auch."
eng: I wish you didn't have to leave.
deu: Ich wünschte, du müsstest nicht gehen.
eng: Tom didn't tell me who to give this to.
deu: Tom hat mir nicht gesagt, wem ich das hier geben soll.
eng: Tom has nothing to do here.
cmn: 湯姆在這裡沒有可做的事。
eng: Tom likes to watch Mary dance.
dan: Tom kan lide at se Mary danse.
eng: Before COVID-19, much of the contact tracing U.S. health departments did was for sexually transmitted infections, which carry more of a stigma than the coronavirus infection.
por: Antes da COVID-19, grande parte do rastreio de contactos que os departamentos sanitários estadunidenses efetuavam era de infeções sexualmente transmissíveis, que acarretam mais estigma do que a infeção por coronavírus.
eng: Once or twice, I had a feeling of intense fear for which I could perceive no definite reason.
tgl: May isa o dalawang pagkakataong nakaramdam ako ng matinding takot nang hindi ko tiyak mawari kung bakit.
eng: I've been making decisions all day.
hun: Egész nap döntéseket hoztam.
eng: How much damage is there to the car?
ita: Quanti danni ci sono all'automobile?
eng: Gabor found his seat.
ber: Gabor yufa-d tasɣimt-nnes.
eng: What are some foods you usually eat with your fingers?
fra: Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec les doigts ?
eng: I'm not as interested in politics as you are.
ckb: من بەقەد تۆ حەزم لە سیاسەت نییە.
eng: Let's leave before it gets dark.
nld: Laten we gaan voordat het donker wordt.
eng: My cat scratched Tom.
ita: Il mio gatto ha graffiato Tom.
eng: I always take a bath in the morning.
tur: Sabahları hep banyo yaparım.
eng: A nail punctured the tire.
deu: Ein Nagel durchlöcherte den Reifen.
eng: Nobody else will make you a better offer.
jpn: これ以上の申し出をする人は他にいない。
eng: You've got to be strong.
ber: Yessefk ad tilim tdusem.
eng: Tom doesn't really plan to do that, does he?
nld: Tom is niet echt van plan om dat te doen, of wel?
eng: He tossed and turned all night.
deu: Er wälzte sich die ganze Nacht schlaflos herum.
eng: Do you know how to make garlic sauce?
deu: Können Sie Knoblauchsauce machen?
eng: What's your favorite sushi?
tur: En sevdiğin suşi hangisi?
eng: This dress fits you like a glove.
lfn: Esta roba ajusta a tu como un ganto.
eng: They will announce the winner tomorrow.
rhg: Hontara zitte hitarar nam ayedde haliya funai dibo.