ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I had been inculcated with all kinds of wrong ideas.
epo: Oni trudinstruis al mi ĉiajn malĝustajn ideojn.
eng: One of the functions of the genitive case in Russian is to denote possession.
epo: Unu el la funkcioj de la genitiva kazo en la rusa estas indiki posedon.
eng: For me, money isn't the most important thing in life.
hun: Számomra nem a pénz a legfontosabb dolog az életben.
eng: Don't put that on the table.
srp: Ne stavljaj to na sto.
eng: Tom and his wife adopted a girl.
tgl: May kinupkop na batang babae sina Tom at ang kanyang asawa.
eng: I don't believe in conspiracy theories.
deu: Ich glaube nicht an Verschwörungstheorien.
eng: We don't have a parking lot, but you can park on the street.
por: Não temos estacionamento, mas pode estacionar na rua.
eng: "Was he right?" "No, he was mistaken."
tlh: «lugh'a' ghaH?» «ghobe', Qagh.»
eng: Tom said that he knew Mary's password.
nld: Tom zei dat hij Mary's wachtwoord wist.
eng: Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
ita: Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste cominciare a studiare oggi.
eng: Who taught you French?
ell: Ποιος σε δίδαξε Γαλλικά;
eng: Many trees died during the long drought.
spa: Muchos árboles murieron durante la larga sequía.
eng: According to this study, people who have children live longer than those who do not.
deu: Laut dieser Untersuchung leben Menschen, die Kinder haben, länger als jene ohne.
eng: Sami liked to travel.
ara: كان سامي يحبّ السّفر.
eng: They turned their attention to another source of transmission, theorizing that the virus was coming directly from its host, bats.
por: Eles voltaram a sua atenção para outra fonte de transmissão, teorizando que o vírus estava a vir diretamente do seu hospedeiro, os morcegos.
eng: You've reached the bottom.
ber: Tewwḍemt ɣer yider.
eng: I needed time.
ber: Lliɣ ḥwajeɣ akud.
eng: Matthew remembers the accident that happened here years ago.
deu: Matthias kann sich noch an den Unfall erinnern, der sich hier vor vielen Jahren ereignete.
eng: I'd like you very much to accept my request.
ara: أود كثيراً أن تقبل طلبي.
eng: John is my nephew.
lat: Ioannes filius sororis meae est.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Neked nincsen bringád?
eng: I do not fear death, but dying.
nld: Ik ben niet bang voor de dood, maar voor het sterven.
eng: I am going to apply for a scholarship.
epo: Mi kandidatiĝos por ricevi stipendion.
eng: My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
rhg: Aa*r bowor hat duanor modot goraiya asede hibattuaro ekkana gori gura.
eng: Please refrain from insulting me.
fra: Veuillez vous abstenir de m'insulter.
eng: Tom knows that Mary doesn't want him to do that anymore.
deu: Tom weiß, dass Maria nicht will, dass er damit weitermacht.
eng: His name is known to all.
deu: Sein Name ist allen bekannt.
eng: You have to put more coal in the stove.
tgl: Kailangan mong dagdagan ng uling ang lutuan.
eng: I was forced to sign my name.
hau: An tilasta ni sa hannu da suna na.
eng: Sami kept all his information stored on his phone.
ber: Sami yejmeɛ akk tilɣa-nnes deg usawal-nnes.
eng: I was right and Tom was wrong.
yid: איך בין געווען גערעכט און טאָם איז נישט געווען גערעכט.
eng: I never add sugar to my coffee.
ces: Nikdy si kafe nesladím.
eng: Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
epo: Kvankam ŝi aspektas kiel lia pli aĝa fratino, ŝi fakte estas lia patrino.
eng: This contest is fixed.
epo: Tiu konkurso estas aranĝita.
eng: You need to have a tough stomach for this.
deu: Dafür braucht man einen starken Magen.
eng: Tom is really dedicated, isn't he?
tur: Tom gerçekten kendini veriyor, değil mi?
eng: I was so unhappy then.
deu: Ich war damals so unglücklich.
eng: I can't get a straight answer from Tom.
deu: Ich bekomme keine klare Antwort von Tom.
eng: The hen keeps her brood under her.
ber: Tayaziḍt tettarra timellalin-nnes ddaw-as.
eng: Criminals should be punished.
deu: Kriminelle müssen bestraft werden.
eng: Mary was injured in a car accident.
deu: Maria wurde bei einem Autounfall verletzt.
eng: I've had enough of your anti-science poverty.
tha: ฉันพอแล้วกับความยากจนต่อต้านวิทยาศาสตร์ของคุณ
eng: What does the doctor think is wrong with Tom?
ber: D acu ay yettwali yimsujji d ugur deg Tom?
eng: They agreed that you should choose the track and establish the goal.
epo: Ili konsentis, ke vi elektu la kurson kaj determinu la celon.
eng: Was this the man you saw?
jpn: あなたが見たのはこの男性ですか？
eng: Why do you give him money?
ita: Perché gli date dei soldi?
eng: Le Mur des "Je t'aime" (The "I Love You" Wall) in Paris, features the words "I love you" written 311 times in 250 different languages.
deu: „Le Mur des je t’aime“, die „Ich-liebe-dich-Mauer“, in Paris ist dreihundertelfmal, in zweihundertfünfzig verschiedenen Sprachen, mit den Worten „Ich liebe dich“ beschrieben.
eng: She's the real expert.
deu: Sie ist die echte Expertin.
eng: They are going to send up a rocket.
bul: Те ще изпратят ракета.
eng: There wasn't anywhere to buy food.
spa: No había ningún sitio para comprar comida.
eng: Tom and Mary don't want to be doctors.
fra: Tom et Marie ne veulent pas être médecins.
eng: For certain tasks, my computer can be very useful.
ber: Aselkim-inu d unfiɛ mliḥ i kra n lecɣal.
eng: Noodles are usually made from wheat.
ben: নুডলস সাধারণত ময়দা দিয়ে তৈরি হয়।
eng: The women like tea.
uig: ئاياللار چاي ياخشى كۆرىدۇ.
eng: Skura used to be on the basketball team.
ber: Zik, Skura tella deg teɣlamt n tcirqecwalt.
eng: Even you couldn't answer.
ber: Ula d kenwi ur tessawḍem ara ad d-terrem.
eng: Her purr was already the loudest I have heard from any cat, but she fancied she could improve her mewing; and she mewed in the garden, she mewed in the house, she mewed at meals, she mewed at prayers, she mewed when she was hungry to show that she wanted food, and she mewed when she had had it to show her gratitude.
por: O ronronar dela já era o mais alto que eu ouvi de qualquer gato, mas ela achava que podia melhorar o miado; e ela miava no jardim, miava dentro de casa, miava às refeições, miava durante as orações, miava quando tinha fome para mostrar que queria comida e miava quando a tinha comido para mostrar a sua gratidão.
eng: You're deceiving yourself.
ces: Podvádíš sám sebe.
eng: The list keeps growing.
epo: La listo daŭras pligrandiĝi.
eng: Shall we order a bottle of wine?
ita: Ordiniamo una bottiglia di vino?
eng: I think Tom is smarter than that.
bul: Мисля, че Том не е толкова глупав.
eng: Tom learned how to do that last year.
ber: Tom yelmed aya aseggas yezrin.
eng: Virginia's eyes grew dim with tears, and she hid her face in her hands.
lfn: La oios de Virjinia ia deveni plen de larmas, e el ia asconde sua fas entre sua manos.
eng: We've been eating a lot of beans lately.
epo: Ni lastatempe manĝis multajn fabojn.
eng: Tom was killed in October.
ukr: Тома вбили в жовтні.
eng: Tom is waiting for me now.
tur: Tom şimdi beni bekliyor.
eng: Study hard and learn all you can.
ber: Γer mliḥ u lmed akk ayen i tzemreḍ.
eng: They have four classes in the morning.
ara: لديهم اربعة فصول في الصباح
eng: It's Tom's masterpiece.
deu: Das ist Toms Meisterwerk.
eng: Better safe than sorry.
ara: السلامة ولا الندامة.
eng: Many sentences in Toki Pona, which I added to Tatoeba, still contain errors, which my teacher corrects, kindly and patiently.
pol: Wiele zdań w toki ponie, które dodałem na Tatoebie, wciąż zawierają błędy, które mój nauczyciel poprawia, uprzejmie i cierpliwie.
eng: The secret leaked out.
deu: Das Geheimnis sickerte durch.
eng: Do you have a fever?
bul: Имаш ли температура?
eng: Tom saw a triple rainbow.
kab: Tom iwala yiwet n teslit n unẓar d taɣwalit.
eng: I saw grandfather last week.
deu: Ich sah meinen Großvater letzte Woche.
eng: You forget about Tom.
rus: Вы забыли про Тома.
eng: Are you following me?
asm: তুমি মোৰ কথাত মন দিছানে?
eng: Let them speak their mind freely.
kab: Eǧǧ-iten ad d-mmeslayen s tlelli.
eng: Mt. Fuji is covered with snow in winter.
ara: يصبح جبل فوجي مغطًى بالثلج في الشتاء.
eng: Now I see why Tom likes you so much.
epo: Nun mi ekkomprenas, kial Tomo tiel ŝatas vin.
eng: Move the chair nearer to the desk.
ita: Muovete la sedia più vicina alla scrivania.
eng: Oh no! I just spent so much money!
jpn: やばい、たくさんのお金を使った！
eng: French was the only foreign language they taught at my school.
epo: La franca estis la sola fremda lingvo kiun ili instruis en mia lernejo.
eng: My life is complicated.
kab: Tcewwel tudert-iw.
eng: I can't eat pork.
cor: Ny allav vy dybri kig mogh.
eng: Who has the edge now?
ber: Wi ifen wayeḍ tura?
eng: It's a system that works.
nld: Het is een systeem dat werkt.
eng: Tatoeba is an amazing website!
yid: טאַטאָעבע איז אַ וווּנדערלעך וועבזײַטל!
eng: Mary is a good maid.
cmn: 玛丽是个好女佣。
eng: The dissemination of scientific knowledge is essential.
ina: Le dissemination de saper scientific es essential.
eng: Tom lost his torch yesterday.
fin: Tuomo hukkasi taskulamppunsa eilen.
eng: Rima and Skura have a day off school tomorrow.
ber: Rima d Skura ur zerrwent ara azekka.
eng: A chessboard has sixty-four squares.
nld: Een schaakbord heeft 64 velden.
eng: Tom is in a gang.
deu: Tom gehört zu einer Bande.
eng: I love Indo-Iranian languages.
epo: Mi ŝategas hindiranajn lingvojn.
eng: I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
cmn: 我还了从图书馆借的书，又借了些新的。
eng: "I'm sorry!" "It's OK. Don't worry."
fra: « Je suis désolé ! » « Tout va bien. Ne t'inquiète pas. »
eng: Put some sauce on the pizza.
ita: Metta della salsa nella pizza.
eng: Tom didn't have a phone.
epo: Tomo ne havis telefonon.
eng: Mary wore a pirate costume.
nno: Mary hadde på seg eit piratkostyme.
eng: We were all exhausted.
hun: Mindannyian kimerültek voltunk.
eng: The flood caused a disaster in their community.
deu: Die Flut hat ein Desaster in ihrer Gemeinschaft verursacht.
eng: Algeria is facing financial hardship.
ber: Dzayer attan tettekk ɣef wuguren idrimanen.
eng: Dogs can't tell colors apart.
bul: Кучетата не различават цветовете.
eng: Do you speak Czech?
deu: Sprecht ihr Tschechisch?
eng: I couldn't go to Boston last year.
tur: Geçen sene Boston'a gidemedim.
eng: Proteins have many functions in the human body.
heb: לחלבונים תפקידים רבים בגוף האדם.
eng: Tom has already been told to do that.
rus: Тому уже сказали, чтобы он это сделал.
eng: There are 340 species of hummingbirds.
nld: Er zijn 340 soorten kolibries.
eng: That cat really likes you.
yid: דאָס קאַץ האָט דיך זייער ליב.
eng: Layla is a hijab stylist.
ara: ليلى مصمّمة حجابات.
eng: You know what this is, don't you?
deu: Du weißt, was das ist, oder?
eng: Why don't you go talk to him?
deu: Sprich ihn doch mal an!
eng: This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
epo: Ĉi-semajne mi rigardis fremdlandajn agfilmojn pri aŭtoj kun subtitoloj tritage sinsekve.
eng: What is the hardest cheese?
por: Qual é o queijo mais duro?
eng: Mary always creates chaos.
ind: Mary selalu membuat kekacauan.
eng: Tom saw Mary enter the post office.
deu: Tom hat Mary gesehen, als sie in die Post ging.
eng: I won't be able to go to Boston with you next week.
deu: Ich kann nächste Woche nicht mit dir nach Boston.
eng: I know that I should stay a little bit longer.
tig: ቍሩብ ክጸንሕ ከምዝግብኣኒ ይፈልጥ እየ።
eng: Do you see those women?
deu: Siehst du die Frauen da?
eng: Don't let anybody know I'm here.
ina: Dice a nemo que io es hic.
eng: I wasn't sure if Tom had eaten yet.
zgh: ⵓⵔ ⵢⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵏⵏ ⵉⵙ ⵜⴰ ⵓⵔ ⵉⵛⵛⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: I blew a gasket.
fin: Minulla meni kuppi nurin.
eng: He's furious with you.
kab: Yezɛef fell-am mliḥ.
eng: It's an action film.
epo: Ĝi estas agoplena filmo.
eng: The ostrich is the biggest of all birds.
ber: D asid i d agḍiḍ ameqran akk deg umaḍal.
eng: I'm leaving for Canada tomorrow.
bul: Утре заминавам за Канада.
eng: I'd be only too pleased to help you!
hau: Zan yi matukar farin ciki in taimake ka!
eng: She wanted to go, but she couldn't.
rus: Она хотела пойти, но не смогла.
eng: I left my car running.
srp: Оставила сам упаљена кола.
eng: We do like you.
ber: Nḥemmel-ik s tidet.
eng: Tom did me a favor.
ron: Tom mi-a făcut o favoare.
eng: People always want to blame someone else for all their problems.
ces: Lidé stále viní za všechny svoje problémy někoho jiného.
eng: How are woolen clothes washed?
por: Como se lavam as roupas de lã?
eng: They were decorating the house.
ber: Llant dellgent taddart.
eng: Sami wanted a new laptop.
ita: Sami voleva un portatile nuovo.
eng: Did you forget to feed the dog?
deu: Hast du vergessen, den Hund zu füttern?
eng: It was a tough test.
ces: Byla to těžká zkouška.
eng: He is too young to undertake this work.
ber: Meẓẓiy aṭas akken ad yeṛmes amahil am wa.
eng: I don't like swimming in the ocean.
por: Não gosto de nadar no oceano.
eng: You thought I wouldn't notice, didn't you?
por: Você pensou que eu não ia perceber, não é?
eng: I planned a party for you.
fra: J'ai préparé une fête pour toi.
eng: How did you get Tom to do that for you?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad am-yeg aya?
eng: I wonder if Tom will do it for me.
kab: Wiss ma ad iyi-t-ixdem Tom.
eng: If I had known your telephone number, I would have called you.
deu: Hätte ich eure Telefonnummer gekannt, hätte ich euch angerufen.
eng: Tom said he thought Mary would wait.
ber: Yenna-d Tom iɣil dakken Mary ad teṛju.
eng: You're part of the family.
ber: Kečč seg twacult-nneɣ.
eng: When you come to Boston, I'll show you around.
deu: Wenn ihr nach Boston kommt, werde ich euch die Stadt zeigen.
eng: You shouldn't have eaten so much.
fra: Tu n'aurais pas dû manger autant.
eng: You said you'd never leave me alone.
rus: Вы сказали, что никогда не оставите меня одного.
eng: Tom didn't like it, but he still bought it.
ina: A Tom illo non placeva, mais ille lo comprava totevia.
eng: Did you sleep well yesterday?
jpn: 昨日はよく寝れた？
eng: There was an eerie silence.
deu: Es herrschte unheimliche Stille.
eng: Tom fell and broke his leg.
por: Tom caiu e quebrou a perna.
eng: Tom told me that he thought that Mary would be confused.
tuk: Tom maňa Marynyň kellesiniň çaşandygyny düşünýändigini aýtdy.
eng: He is an honest man and will always remain so.
deu: Er ist ein Ehrenmann und wird es immer bleiben.
eng: Tom thinks Mary is rich.
deu: Tom denkt, dass Maria reich ist.
eng: Are you saying that Tom is dangerous?
ber: Teɣsed ad d-tinid dakken Tom d amihaw?
eng: The box is heavy.
ell: Το κουτί είναι βαρύ.
eng: That's encouraging.
yid: דאָס איז מוטיקנדיק.
eng: Isn't it awesome?
epo: Ĉu tio ne estas mirinda?
eng: He arrived in China in October 2014 and soon established himself comfortably in Taiyuan.
tuk: Ol Hytaýa 2014-nji ýylyň oktýabrynda geldi we köp wagt geçmänkä özüni Taýwanda rahatlyk bilen ýerleşdirdi.
eng: American students are falling behind in math.
ber: Inelmaden imarikaniyen ur d-uwyen iman-nsen deg tusnakt.
eng: Will you help Tom do that?
kab: Ad tefkemt afus i Tom ad yeg aya?
eng: The soldiers left for the front.
epo: La soldatoj marŝis al la fronto.
eng: Tom was supposed to go to Australia with me.
ukr: Том мав був поїхати зі мною до Австралії.
eng: My son is a journalist.
jpn: 息子は報道記者なんです。
eng: Come into the room after me.
tgl: Sumunod ka sa akin sa silid.
eng: You answer us first.
ber: Rret-aɣ-d kenwi d imezwura.
eng: Tom told Mary that no one could leave that island alive.
epo: Tomaso diris al Maria, ke neniu povas forlasi tiun insulon viva.
eng: Tom survived his wife.
deu: Tom hat seine Frau überlebt.
eng: We'd like to have some wine.
epo: Ni ŝatus havi iom da vino.
eng: Exercise on weekends.
ber: Xeddem addal deg ugrimalas.
eng: We'll have to walk.
rus: Придётся идти пешком.
eng: He didn't even try to help her.
ita: Non provò neppure ad aiutarla.
eng: He returned to the army camp.
tlh: QI' raQ cheghpu'.
eng: Tom made it out of the burning building safely.
ces: Tomovi se podařilo bezpečně opustit hořící budovu.
eng: The baby was sound asleep.
deu: Das Baby schlief tief und fest.
eng: How did you become a cop?
hau: Ta yaya ka zama dan sanda?
eng: I didn't think Tom would get it.
srp: Нисам мислио да ће га Том узети.
eng: Tom must help Mary.
srp: Том мора да помогне Марији.
eng: I wanted to buy some chocolate.
epo: Mi volis aĉeti iom da ĉokolado.
eng: Some drugs cause liver damage.
jpn: 薬によっては肝障害を引き起こします。
eng: Tom didn't want to become an electrician.
ckb: تۆم نەیویست ببێتە کارەباچی.
eng: Tom has already decided to help you.
ber: Tom yeɣtes ya ad k-yalel.
eng: My mother is seriously ill.
yid: מײַן מאַמע איז שווער קראַנק.
eng: She bandaged the wound.
ber: Tga-as utul i waggas-nni.
eng: I can't pay Tom today.
ukr: Я сьогодні не можу заплатити Тому.
eng: She stayed at home all day long yesterday.
slk: Včera zostala celý deň doma.
eng: I don't know anyone, except for Tom.
deu: Ich kenne niemanden außer Tom.
eng: I'm from Austria.
aze: Mən Avstriyadanam.
eng: I'm not crying. There's just something in my eye.
jpn: 泣いてなんかない。単に目に何か付いてるだけなんだ。
eng: We just bought a new house.
lfn: Nos veni de compra un casa nova.
eng: We made cabbage soup.
fin: Teimme kaalikeittoa.
eng: I am not threatening you.
ben: আমি তোমাকে হুমকি দিচ্ছি না।
eng: The meeting took place last week.
epo: La kunveno okazis lastan semajnon.
eng: He never comes on time.
ces: Nikdy nepřijde včas.
eng: Some people dare to tell us not to talk about it because it would be "mean".
fra: Des gens osent nous dire de ne pas en parler parce que ce serait « méchant ».
eng: How many students do you have?
ell: Πόσους φοιτητές έχετε;
eng: Mary isn't her real name.
swe: Mary är inte hennes riktiga namn.
eng: Claudio stopped at the fore window.
ara: توقف كلاوديو عند النافذة الأمامية.
eng: I think I'm crazy.
ces: Myslím, že jsem cvok.
eng: I thought I could do it without anybody's help.
deu: Ich dachte, ich würde es ohne fremde Hilfe schaffen.
eng: She says that she agreed to do that.
ber: Tenna-d dakken teqbel ad texdem ayenni.
eng: Tom cynically assumed that the contractor could likely not afford the expense of years of litigation.
epo: Tomo cinike supozis, ke la konstruentreprenisto verŝajne ne elportu la elspezon de jaroj de proceso.
eng: I will go there even if it rains.
tha: ฉันจะไปที่นั่นถึงแม้ฝนจะตก
eng: Can I pay with my VISA?
deu: Kann ich mit meiner VISA-Karte bezahlen?
eng: Fortunately, the law had anticipated and made a provision for that case.
epo: Bonŝance la leĝo anticipe zorgis pri tiu kazo.
eng: Who were you speaking with?
ber: Wukud tellamt tessawalemt?
eng: Sami didn't like Layla napping in his bed.
ber: Sami ur as-yeɛjib ara lḥal imi ay tga Layla tazaxixt deg wusu-nnes.
eng: Don't open this letter until you're out of the country.
lfn: No abri esta letera asta cuando tu es estra la pais.
eng: I need a leather briefcase.
por: Preciso de uma pasta de couro.
eng: Why didn't you shut the door?
jpn: なんでドアを閉めなかったの？
eng: Are you ready to tell me what happened?
ber: Temmutgeḍ ad iyi-d-teḥkuḍ d acu ay yeḍran?
eng: I thought that you'd forgotten.
kor: 네가 잊어버린 건 줄 알았어.
eng: I wish Tom good luck.
nld: Ik wens Tom veel geluk toe.
eng: We've sent the invitations yesterday.
kab: Nceggeɛ tinnubgiwin-nni iḍelli.
eng: I'm not so sure I want to do this anymore.
rus: Я не так уверен, что я хочу делать это ещё.
eng: Quit preaching; you're boring me.
epo: Ĉesu predikadi; vi enuigas min.
eng: Tom is lying on a large rock.
tur: Tom büyük bir kayanın üstünde yatıyor.
eng: This is wrong, not right.
ces: Tohle je špatné, ne správné.
eng: Most big Japanese companies depend on exports.
deu: Die meisten großen japanischen Firmen sind vom Export abhängig.
eng: It is difficult for those who are sad to feign joy.
fra: Il est difficile pour ceux qui sont tristes de feindre la joie.
eng: He can swim.
zgh: ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵉⵛⵛⴼ.
eng: Why do you want to learn English?
ita: Perché vuole imparare l'inglese?
eng: He is much smarter than I am.
deu: Er ist viel schlauer als ich.
eng: He grabbed me by my wrists.
ita: Mi afferrò per i polsi.
eng: It shouldn't take me long to do that.
nld: Het zou me niet zo lang kosten om dat te doen.
eng: I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
jbo: mi denpa tu'a ra bu'u lo tcana ze'a lo cacra .i je ku'i ra na klama
eng: I'll stake my reputation on it.
cmn: 我赌上我的名声。
eng: The conference will take place in Tokyo.
tur: Konferans Tokyo'da yapılacak.
eng: Happiness is probably wanting what you already have, not having what you want.
hau: Farin ciki mai yiwuwa shine son abinda kake dashi, bawai samun abinda kake so ba.
eng: Mary said she's prepared.
ita: Mary ha detto di essere preparata.
eng: Sami called the cops.
sme: Sami riŋgii poliisii.
eng: He held the paddle still in the water.
ber: Iṭṭef ameqdaf-nni deg waman.
eng: I'm the owner of this restaurant.
ber: D nekk ay d myall n tneččit-a.
eng: He wasn't going to give up.
ita: Non aveva intenzione di arrendersi.
eng: Lemons are citrus fruits.
jpn: レモンは柑橘系のフルーツです。
eng: It doesn't matter now.
ber: Tura, ulac d acu n lmeɛna i yesɛa waya.
eng: Sami doesn't come from where I come from.
ber: Nekk d Sami mačči seg yiwet n temnaḍt.
eng: He lacks the merest grain of common sense.
epo: Mankas al li eĉ minimumo da prudento.
eng: Plants need a lot of water.
mar: वनस्पतींना भरपूर पाण्याची गरज असते.
eng: I don't have a cell phone.
ukr: В мене немає мобільного телефону.
eng: Mennad isn't embarrassed.
deu: Mennad ist nicht verlegen.
eng: Can I make you some eggs?
srp: Mogu li da ti napravim jaja?
eng: He adapted himself to circumstances.
ber: Yemyezg-d d tegnit.
eng: Put your toys back into the toy box.
fra: Remets tes jouets dans le coffre à jouets.
eng: I read four new books.
deu: Ich lese vier neue Bücher.
eng: The number of guests is 20.
epo: La nombro de gastoj estas dudek.
eng: Nothing has changed in Algeria.
ber: Acemma ur ibeddel deg Zzayer.
eng: I have very few really close friends.
rus: У меня очень мало по-настоящему близких подруг.
eng: I don't usually drink tequila.
rus: Я обычно не пью текилу.
eng: Look at her. She's beautiful.
deu: Seht sie euch an. Sie ist wunderschön.
eng: Sami started moving.
ber: Yebda Sami yettewliwil.
eng: I often come to the village.
ber: Ttaseɣ-d aṭas ɣer yiɣrem.
eng: Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
srp: Свако има право на заштиту моралних и материјалних интереса који проистичу из било ког научног, књижевног или уметничког дела чији је он творац.
eng: He looked at his watch again.
ita: Guardò ancora il suo orologio.
eng: My boyfriend is crying.
cmn: 我的男朋友在哭。
eng: It's difficult to describe.
deu: Das ist schwierig zu beschreiben.
eng: I want to rent an apartment with two rooms.
deu: Ich möchte eine Zweizimmerwohnung mieten.
eng: I'm not a cat person.
dan: Jeg er ikke kattemenneske.
eng: Feed me!
ber: Fkemt-iyi ad ččeɣ!
eng: She has a very enviable position.
uig: ئۇنىڭ ئورنى كىشىنىڭ ھەۋىسىنى كەلتۈرىدۇ.
eng: I expected her to have come yesterday.
ces: Čekal jsem, že přijde včera.
eng: Just call me Ziri.
ara: فقط نادني زيري.
eng: Who is your English teacher?
ber: Anta ay d taselmadt-nwen n tanglizit?
eng: My neighbor's dog is dead.
cmn: 我鄰居的狗死了。
eng: I can't bear to see you like this.
ber: Ur zmireɣ ara ad ṣebreɣ mi ara k-ẓreɣ akka.
eng: Which one of these boxes do you want?
rus: Тебе какую из этих коробок?
eng: I'm not a doctor.
lfn: Ме но ес ун дотор медикал.
eng: I like the way you think.
ber: Yegreẓ-iyi wamek ay tettxemmimemt.
eng: When did your friend leave for America?
spa: ¿Cuándo se fueron tus amigos a América?
eng: I heard Tom has come back to Australia for Christmas.
fra: J'ai entendu dire que Tom est revenu en Australie pour Noël.
eng: The girl who lives here goes to my school.
rus: Девушка, которая живёт здесь, ходит в мою школу.
eng: Sami's entire family grieved.
dan: Hele Samis familie sørgede.
eng: She says you talked her into it.
ber: Tenna-d d nettat i tt-yesqenεen ad texdem ayenni.
eng: The mouse tried to get away from the cat.
deu: Die Maus versuchte, der Katze zu entwischen.
eng: Do you like caviar?
ber: Tḥemmled akavyaṛ?
eng: We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
epo: Ni trankvile vespermanĝis, kiam subite la lumoj estingiĝis.
eng: Did you write your name?
ber: Turiḍ isem-nnek?