ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Tom gave Mary a box of chocolates and one long-stemmed rose for her birthday." "That's really sweet."
heb: "תום נתן למרי קופסת שוקולדים וורד בעל גבעול ארוך ליום הולדתה." "זה כל כך נחמד."
eng: Just using a compass and straight-edge, you cannot construct an angle which is a third of another angle, but you can do that with origami.
por: Utilizando apenas um compasso e uma régua, não é possível construir um ângulo que seja um terço de outro ângulo, mas é possível fazê-lo com o origâmi.
eng: My fear of making another mistake is why I'm being extra careful.
deu: Ich bin extra vorsichtig, weil ich Angst habe, noch einen Fehler zu machen.
eng: Today is the twentieth of October.
hye: Այսօր հոկտեմբերի քսանն է։
eng: I'm lucky I was able to do that.
ukr: Мені пощастило, що я змогла це зробити.
eng: Our resources are limited.
dan: Vore resurser er begrænsede.
eng: Have I embarrassed you?
swe: Har jag gjort dig förlägen?
eng: I didn't know how to do that until I was thirty years old.
kab: Ur lliɣ ara ẓriɣ amek ara xedmeɣ aya armi wwḍeɣ tlatin n yiseggasen.
eng: You need to take your shoes off before entering.
tlh: bI'elpa' waqlIj DateqnIS.
eng: Is this kid autistic or does he have ADHD? His behavior is hard to characterize either way.
nld: Is dit kind autistisch of heeft hij ADHD? Zijn gedrag is hoe dan ook moeilijk te karakteriseren.
eng: Uncle George never visited us without some present.
ber: Ɛemmi George ɛemṛi w'aɣen‑d‑yusi ifassen‑s fran.
eng: I didn't let Tom drive my car.
ces: Nedovolil jsem Tomovi řídit mé auto.
eng: Sami milked cows.
nno: Sami mjølka kyr.
eng: They turned against Germany.
tlh: DoyIchlanvaD matlhHa'choH chaH.
eng: She got extraordinary grades.
ber: Tuwey-d tizmilin ifazen.
eng: There are enough idiots in this world.
tur: Bu dünyada yeterince idiot var.
eng: Why must you make me suffer?
nld: Waarom moet je me laten lijden?
eng: One step further, and you will fall into an abyss.
spa: Un paso más, y caerás en un abismo.
eng: Merry is scared of dogs.
ita: Merry è spaventata dai cani.
eng: Let's drop by his house.
epo: Ni vizitetu lin en lia hejmo.
eng: What is the most important tool ever invented?
epo: Kio estas la plej grava laborilo iam inventita?
eng: My dog is going into his house.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⵉⵏⵓ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵏⵏⵙ.
eng: Eat with knife and fork.
deu: Essen Sie mit Messer und Gabel!
eng: Once you make it to the end, it's okay for you to cry.
deu: Sobald du es zum Ende schaffst, kannst du ruhig weinen.
eng: I can't give this to you now.
tok: tenpo ni la mi ken ala pana e ona tawa sina.
eng: Are you sure you want to know?
jpn: 本当に知りたい？
eng: Tom hardly looked up from his plate.
deu: Tom sah kaum von seinem Teller auf.
eng: I think Tom's anger is just a defense mechanism; I wouldn't take it personally if I were you.
ber: Cikkeɣ dakken urfan n Tom d tesemseddut kan n temḥaddit; lemmer lliɣ deg udeg-nnek, ur iyi-yettɣaḍ ara lḥal ɣef waya.
eng: We need to help Tom.
hun: Segítenünk kell Tamáson.
eng: Tell me you're not serious!
ber: Ur iyi-d-ttini ara dakken s tidet-nnem ay d-tennid aya!
eng: You're looking at that tree.
jbo: do ca catlu lo va tricu
eng: She says she's ready to go.
ita: Dice che è pronta ad andare.
eng: How do you assess this strategy?
tur: Bu stratejiyi nasıl değerlendiriyorsunuz?
eng: Mary taught herself how to ski.
deu: Maria brachte sich selbst das Skifahren bei.
eng: The workman died from the explosion.
deu: Der Arbeiter starb aufgrund der Explosion.
eng: She likes him.
jpn: 彼女は彼が好きです。
eng: After eating dinner, I washed the dishes.
lat: Post cenam vascula elui.
eng: Simply reading a lot doesn't make a person clever.
nno: Berre det å lesa gjer ein ikkje smart.
eng: I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
deu: Ich erhielt einen Brief von ihm mit dem Ergebnis, dass er mein Angebot nicht annehmen könne.
eng: Leonid was at least the height of Anna.
ber: Leonid yella ɣezzif, ma drus, anect n Anna.
eng: Finish your homework before your father gets home.
rus: Доделывайте уроки, пока отец домой не вернулся.
eng: "Bye." "See you soon."
por: "Tchau". "Até logo".
eng: I've already been paid.
nld: Ik ben al betaald.
eng: Mary said that she wanted to do that.
ita: Mary disse che lo voleva fare.
eng: Tom is terribly funny.
por: O Tom é de morrer a rir.
eng: He dreams of becoming a firefighter.
deu: Er träumt davon, Feuerwehrmann zu werden.
eng: Did you dissect frogs?
deu: Hast du Frösche seziert?
eng: Relax.
mya: စိတ်လျှော့။
eng: His mother knitted him a woolly jumper every year for Christmas.
epo: Lia patrino trikis por li lanan puloveron ĉiujare por kristnasko.
eng: I didn't know you hated me that much.
ber: Ur ẓriɣ ara ziɣ tukḍem-iyi akk anect-a.
eng: I refuse to be taken in by her guile.
epo: Mi rifuzas kaptiĝi per ŝia ruzo.
eng: Ziri became a judge.
fra: Ziri est devenu juge.
eng: He's an Algerian journalist.
heb: הוא עיתונאי אלג'יראי.
eng: Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
tok: kon pi nimi "Ulano" li "sewi". jan Ulano li jan lawa nanpa wan pi ma ale.
eng: You don't have a lot of money.
spa: No tienes mucho dinero.
eng: Sami served in Vietnam.
epo: Sami servis en Vjetnamio.
eng: Who threw a stone at my dog?
hun: Ki dobta meg a kutyámat egy kővel?
eng: Everything was so religious.
epo: Ĉio estis tiel religia.
eng: Stretch the dough with your hands.
tur: Hamuru ellerinizle açın.
eng: The woman has a fever.
deu: Die Frau hat Fieber.
eng: You might want to try studying in the library.
ita: Potresti voler provare a studiare in biblioteca.
eng: The tower can be seen from here.
cmn: 從這裏可以見到那座塔。
eng: Tom always tries to do what he thinks is right.
dtp: Umbalan i Tom kasasari do nunu nopo topot id pomusarahan dau.
eng: I won't wait any longer.
lfn: Ме но ва еспета плу.
eng: I want you to work harder.
ber: Ɣseɣ ad ternud ad tcerwed tidi.
eng: Have you ever played tennis?
deu: Habt ihr schon einmal Tennis gespielt?
eng: Tom and Mary know exactly what they ought to do.
cat: El Tom i la Mary saben exactament el que s'ha de fer.
eng: Were you previously in India?
ina: Esque tu era previemente in India?
eng: Her house is near the sea.
deu: Ihr Haus ist nahe am Meer.
eng: Do come in, please.
deu: Kommen Sie doch bitte rein!
eng: He works from morning till evening.
pol: On pracuje od rana do wieczora.
eng: You can eat there free that many food you want if you weigh at least 350 pounds.
fra: Vous pouvez y manger gratuitement autant de nourriture que vous le souhaitez si vous pesez au moins 350 po.
eng: My computer cost a lot more than yours did.
ber: Aselkim-inu yesqam-d ɣlay s waṭas ɣef leḥsab n win-nnek.
eng: After eating cheap sushi, all Tom could think about was brain worms.
deu: Nachdem Tom billiges Sushi gegessen hatte, waren Würmer im Gehirn das einzige, woran er denken konnte,
eng: Pass me the salt, would you?
vie: Chuyền cho tôi lọ muối, được không?
eng: We heard someone scream.
ber: Nesla i yiwen yettsuɣu.
eng: I got a driver's license at last.
bul: Най-накрая взех шофьорска книжка.
eng: If Tom and Mary had more time, they'd do that.
heb: אם לטום ולמרי היה יותר זמן, הם היו עושים את זה.
eng: Fasten your seatbelt.
lfn: Fisa tua sintur de securia.
eng: I can not but think so.
fin: En minä voi olla ajattelematta niin.
eng: You are watering the garden, aren't you?
ber: La tesswayem tibḥirt, naɣ?
eng: I don't think we're ready to leave yet.
kha: Ngam tharai ba ngi la long pynkhreh ban ia mih noh.
eng: Tom and Mary told John they were married.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie verheiratet seien.
eng: I would like to visit Argentina.
epo: Mi ŝatus viziti Argentinon.
eng: I'll catch you.
kab: Ad kent-ṭṭfeɣ.
eng: The novelist is popular among our generation.
deu: Der Romanschriftsteller ist populär in unserer Generation.
eng: You've outdone yourself this time.
por: Desta vez vos superastes.
eng: You can't be too careful when doing this experiment.
deu: Du kannst nicht vorsichtig genug sein, wenn du dieses Experiment durchführst.
eng: Please let me know if you have any questions.
deu: Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie irgendwelche Fragen haben.
eng: Can you teach me to fly?
cmn: 你能教我飛嗎?
eng: Tom will come to my house tonight.
dan: Tom kommer hjem til mig aften.
eng: She hired him.
jpn: 彼女が彼を雇っていました。
eng: We've only got thirty minutes.
ber: Nesεa kan tlatin n ddqayeq.
eng: It's on the house.
jpn: こちらはサービスでございます。
eng: We don't want Tom to do that anymore.
por: Nós não queremos que o Tom faça mais isso.
eng: Do you know that nice-looking girl?
uig: ئاۋۇ چىرايلىق قىزنى تونۇمسىز؟
eng: My dream is to study Norwegian in Oslo.
epo: Mia revo estas lerni la norvegan lingvon en Oslo.
eng: This problem is difficult to solve.
ukr: Цю задачу важко вирішити.
eng: Robert comes to visit me every now and then.
deu: Robert kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.
eng: Yanni is making a robot.
ara: ياني يصنع روبوتا.
eng: Make sure we haven't overlooked anything.
deu: Sieh zu, dass wir nichts übersehen haben.
eng: I'm unwilling to do that.
por: Não estou disposto a fazer isso.
eng: Throw me the ball.
sat: ᱵᱚᱞ ᱤᱧ ᱥᱮᱱ ᱪᱟᱯᱟᱫ ᱢᱮ ᱾
eng: The red house is new.
ber: Axxam-nni azewwaɣ d amaynu.
eng: Is Tom still on the job?
deu: Ist Tom immer noch bei der Arbeit?
eng: I was just talking to her.
fra: Je ne faisais que lui parler.
eng: If we had children, we would have bought a bigger house.
deu: Wenn wir Kinder hätten, würden wir uns ein größeres Haus gekauft haben.
eng: I've been looking for you.
slk: Hľadal som vás.
eng: Tom should've been at home.
rus: Том должен был быть дома.
eng: Make sure you set out early.
deu: Mach dich auf jeden Fall frühzeitig auf den Weg!
eng: Tom is a complete loser.
deu: Tom ist ein totaler Verlierer.
eng: Sami called again.
epo: Samio vokis denove.
eng: I've been awake nearly all the night.
fra: Je suis resté éveillé presque toute la nuit.
eng: The fugitive made a run for the border.
ber: Amerwal-nni yerwel ɣer tlisa.
eng: I tried to prevent this from happening.
ckb: هەوڵم دا ڕێگری لە ڕوودانی ئەمە بکەم.
eng: He had more than enough money.
ben: তার প্রয়োজনের চেয়ে বেশিই টাকা ছিল।
eng: I see you have learned to avoid questions.
deu: Ich sehe, daß Sie gelernt haben, Fragen auszuweichen.
eng: Are you at a party?
ber: Deg tmeɣra ay tellam?
eng: She has been dyeing her hair black for years.
hun: Évek óta feketére festi a haját.
eng: Do you think Tom will reach the top of the mountain?
hoc: Tom Buruchuṭić beṭaê lekam adaić tana?
eng: All my ducklings are swimming in the lake.
swe: Alla mina ankungar simmar på sjön.
eng: He threw all of his books away.
tur: Bütün kitaplarını attı.
eng: Could we meet today?
rus: Мы не могли бы сегодня встретиться?
eng: You can find strawberry trees everywhere in this area.
ber: Tzemreḍ ad d-tafeḍ isisnu anda ma teddiḍ deg temnaḍt-a.
eng: Now that we're alone, let's have fun.
deu: Da wir jetzt alleine sind, wollen wir Spaß haben!
eng: Tom has a ute.
ber: Tom yesɛa amsedday anezzan.
eng: It's a fake one, right?
fra: C'est une fausse, n'est-ce pas ?
eng: I live in Helsinki.
ber: Deg Helsinki ay zedɣeɣ.
eng: Are they paying you extra to work late?
ber: Rennun-awent deg lexlaṣ mi ara tmahlemt arma d iḍ?
eng: I talked on the phone while working.
iba: Aku berandau ba talipaun lebuh ke gawa.
eng: Your rejection is a benefit to you.
ber: Attwagi i tettwagiḍ yenfeε-ik.
eng: He was wearing red trousers.
jpn: 赤いズボンを履いてらっしゃいました。
eng: Sami goes to church on Wednesday.
tuk: Sami Çarşenbe günleri metjide gitýär.
eng: Look at this flower!
ber: Mmuqqel tajeǧǧigt-a!
eng: He took his sister along.
tok: mije ni li tawa poka meli sama ona.
eng: He is anything but a liar.
deu: Er ist alles andere als ein Lügner.
eng: Yanni and Skura were reading a comic book.
ber: Yanni d Skura llan qqaren adlis n uzawag n wunuɣen.
eng: It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
ara: ليس صحيحًا بالضرورة أن كل ما يقوله المعلم صحيح دائمًا.
eng: Was anyone hurt in the train crash?
hun: Megsérült valaki a vonatbalesetben?
eng: Do you see the value in imagination?
kab: Tettwaliḍ azal yellan deg usugen ?
eng: I thought you were a Canadian.
ell: Νόμιζα πως ήσαστε Καναδός.
eng: We don't know what we want.
rus: Мы не знаем, чего хотим.
eng: I think I put a little too much salt in the soup.
por: Acho que coloquei sal demais na sopa.
eng: He is often late for school.
cmn: 他常常上學遲到。
eng: You are going to play football tomorrow.
epo: Vi piedpilkos morgaŭ.
eng: Tom will give you a hand.
ber: Tom ad k-yalel.
eng: He demanded to speak with the owner.
ber: Yecreḍ ad yehdeṛ d bab n cci.
eng: The hotel is on the coast.
por: O hotel fica numa área à beira-mar.
eng: Hey, I have an even better idea.
tur: Baksana, benim daha da iyi bir fikrim var.
eng: Ziri decided to translate all of his sentences into Berber.
zgh: ⵉⵖⵜⵙ ⵣⵉⵔⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⵖⵓⵍ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵏⵏⵙ ⵖⵔ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
eng: Why are Chinese tourists so rude?
hau: Meyasa yan yawon buɗe ido daga ƙasar Sin nada fitsara?
eng: My teacher was Muslim.
ita: Il mio insegnante era musulmano.
eng: What did you buy this expensive dictionary for?
ron: Pentru ce ai cumpărat acest dicționar costisitor?
eng: I would like to visit Hungary, but it is not possible now.
deu: Ich möchte Ungarn besuchen, es ist aber zurzeit nicht möglich.
eng: Tom really wanted a cup of hot black coffee.
ber: Tom yella yeɣs s tidet afenǧal n teɣlust taberkant yeḥman.
eng: I'm not sure how to translate this.
rus: Я точно не знаю, как это перевести.
eng: Did you overhear everything?
deu: Haben Sie alles mitangehört?
eng: Do you still want to go with us?
ber: Mazal teɣsed ad teddud yid-neɣ?
eng: Tom loves watching horror films.
ber: Tom iḥemmel ad iwali isura n yikkeḍ.
eng: You promised not to laugh.
fra: Tu avais promis de ne pas rire.
eng: Tom and Mary care for each other.
jpn: トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
eng: Your phone is ringing.
ber: La yettsersir usawal-nwen.
eng: He went to visit her at the hospital every Monday.
deu: Er ging sie jeden Montag im Krankenhaus besuchen.
eng: Our horse is going to win.
rus: Похоже, наша лошадь победит.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.
dan: Ét, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.
eng: Did you eat at home before you came here?
ber: Teččamt-d seg uxxam uqbel ma tusid-d ɣer da?
eng: Your integrity and strong moral compass have taught me the importance of honesty and ethics.
ita: La tua integrità e la tua forte bussola morale mi hanno insegnato l'importanza dell'onestà e dell'etica.
eng: He needs a lawyer.
deu: Er braucht einen Rechtsanwalt.
eng: Do you remember what Cathy was wearing at the party?
deu: Kannst du dich daran erinnern, was Kati bei der Party anhatte?
eng: We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.
slk: My ľudia máme skvelý spôsob prekrúcania skutočností, aby zapadli do nášho záveru, akonáhle si tento vytvoríme.
eng: Is that all you want to know?
deu: Ist das alles, was du wissen willst?
eng: Can I ask why this is so important to you?
nno: Kan eg spørja deg kvifor dette er så viktig for deg?
eng: Tom just wanted to have fun.
tok: jan Ton li wile musi taso.
eng: Do not spit on the walls.
pol: Nie pluj na ściany.
eng: Ravens are very intelligent birds.
slk: Krkavce sú veľmi inteligentné vtáky.
eng: My grandmother told me the story of Cinderella.
fra: Ma grand-mère m'a raconté l'histoire de Cendrillon.
eng: We like seafood.
shi: Nḥml igumma n yill.
eng: Follow me and I'll show you the way.
hun: Kövessen és megmutatom az utat.
eng: She says that she won't do that.
rhg: Hibaye iiyan no'goribo boli hor.
eng: They entered the forest.
tgl: Pumasok sila sa gubat.
eng: Do you know anybody who can help?
ces: Znáte někoho, kdo může pomoct?
eng: Many houses burned down.
srp: Mnogo kuća je izgorelo.
eng: Are you a vampire?
ber: Kemm d tamsummt n yidammen?
eng: I owe it to my doctor that I am still alive.
deu: Ich habe es meinem Arzt zu verdanken, dass ich noch am Leben bin.
eng: The buses are all full.
deu: Die Busse sind alle voll.
eng: Tom doesn't have his phone with him today.
ber: Tom ur ili ara asawal-nnes ɣer-s ass-a.
eng: She's not as old as Mary.
cmn: 她沒有瑪麗年紀大。
eng: Hmm, that's a good idea. Let's go there.
tur: Hım, bu iyi bir fikir. Oraya gidelim.
eng: This story was written by my friend.
ber: Taḥkayt-a d tameddakelt-inu ay tt-id-yuran.
eng: Do you have time for a drink?
fra: Tu as le temps de prendre un verre ?
eng: I love the smell of pancakes in the morning.
dan: Jeg elsker lugten af pandekager om morgenen.
eng: Oh yeah, I hadn't thought of that.
deu: Ach ja. Daran hatte ich nicht gedacht.
eng: I wonder what the longest French word is.
hun: Vajon melyik a leghosszabb francia szó?
eng: Both cases were dismissed.
tgl: Parehong ibinasura ang mga kaso.
eng: Tom says that's not enough.
slk: Tom vraví, že to nestačí.
eng: The gold mine is depleted.
fra: La mine d'or est épuisée.
eng: Kalman spoke in a delicate and polite voice.
tur: Kalman narin ve kibar bir sesle konuştu.
eng: Have you actually seen Tom's diploma?
mar: तू टॉमचा डिप्लोमा प्रत्यक्षात पाहिला आहेस का?
eng: Where did you put my hat?
por: Onde você pôs o meu chapéu?
eng: Life begins when you are forty.
ber: Tameddurt tbeddu-d seg wasmi ara tqeflemt kumraw n yiseggasen.
eng: Are you sure you don't want one?
bul: Сигурна ли си, че не искаш един?
eng: She walked slowly for fear she should slip.
deu: Aus Furcht, sie könnte ausrutschen, ging sie langsam.
eng: I don't want to make the same mistake again.
tok: mi wile ala pali e ike sama lon tenpo sin.
eng: I heard you were hungry.
deu: Ich habe gehört, Sie hätten Hunger.
eng: You are my prisoner.
deu: Du bist meine Gefangene.
eng: I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
hun: Nem megyek taxival, amennyiben nem égetően szükséges.
eng: I'm getting married in October.
deu: Ich heirate im Oktober.
eng: Food is not the only thing people have been stocking up on in California – there are also lines in front of some gun stores.
spa: La comida no es lo único de lo que la gente se ha estado abasteciendo en California; también hay colas delante de algunas armerías.
eng: I think about that every single day.
epo: Mi pensas pri tio ĉiun unuopan tagon.
eng: Have another cup.
srp: Узмите још једну шољу.
eng: Have a good time at the movies.
ber: Kket akud igerrzen deg tegsarut.
eng: Mary told me that she wanted to stay single.
nld: Mary heeft me verteld dat ze single wou blijven.
eng: He probably has a girlfriend already.
epo: Verŝajne li jam havas koramikinon.
eng: My father has just come home.
deu: Mein Vater ist gerade nach Hause gekommen.
eng: Thomas changed into proper clothing.
hau: Thomas ya canza zuwa tufafi masu kyau.
eng: Are you wearing heels?
lfn: Esce tu porta talones alta?
eng: I'm sorry if I caused you any trouble.
fin: Anteeksi, jos aiheutin vaivaa.
eng: You broke cover.
deu: Ihr seid aus der Deckung gegangen.
eng: She hugged her teddy bear.
tlh: mIl'oD ngebDaj gheb ghaH.
eng: Please mail this letter for me at once.
ber: Ttxil-wen, aznet-iyi tabṛat-a imir-a.
eng: I was hoping that you'd answer a few questions.
tuk: Birnäçe soraglary jogaplar diyip pikir edýärdim.
eng: Have you gotten in touch with Tom?
epo: Ĉu vi kontaktis Tomon?
eng: He doesn't drive.
ber: Ur inehheṛ ara.
eng: I have a cousin who's a doctor.
ber: Sɛiɣ yiwet n yelli-s n xalti d timsujjit.
eng: Tom and I dated a long time ago.
deu: Tom und ich waren vor langer Zeit einmal zusammen.
eng: This machine won't work.
ces: Tenhle stroj nefunguje.
eng: I knew that Tom knew how much time it would take him to do that.
nld: Ik wist dat Tom wist hoeveel tijd het hem daarbij zou kosten.
eng: He is the owner of the company.
mar: ते कंपनीचे मालक आहेत.
eng: I had some problems dealing with Tom.
epo: Mi havis kelkajn problemojn en rilatoj kun Tom.
eng: Did you know what was going to happen?
deu: Wußtet ihr, was passieren würde?
eng: It was raining. However, they still went on their school trip.
tig: ዝናብ ይዘንብ ነይሩ። ይኹን እምበር፡ ካብ ናይ ቤት ትምህርቶም ጉዕዞ ኣይተረፉን።
eng: He's working in his office.
ita: Sta lavorando nel suo ufficio.
eng: Tom called you?
ber: Iɣra-ak-d Tom?
eng: The teacher once suggested to Emma that they should have a child together.
hau: Malamin ya taba ba Emma shawarar cewa ya kamata su sami ɗa tare.
eng: Why won't you get out of the house?
spa: ¿Por qué no te sales de la casa?
eng: She told me that she was not alone.
ckb: پێی گوتم کە تەنیا نییە.
eng: The mass used to be said in Latin.
deu: Die Messe wurde früher auf Latein gehalten.
eng: Algiers needs more libraries.
ber: Tamdint n Lezzayer teḥwaj ugar n temkarḍiyin.
eng: Why did you listen to Tom?
rus: Зачем ты послушал Тома?
eng: Tom is a smoker, isn't he?
deu: Tom ist Raucher, nicht wahr?
eng: So what are the results?
epo: Kiuj do estas la rezultoj?
eng: I thought that you didn't have a boyfriend.
tlh: parmaqqay Daghajbe' 'e' vIQub.
eng: The sky is clear; it is full of stars.
ber: Igenni yeṣfa yernu yeččuṛ d itran.
eng: Stop crying. You have to go.
ber: Sbeddet imeṭṭi. Yessefk ad teddum.
eng: I'm depending on you.
ara: إني أعتمد عليك.
eng: Do you like looking at yourself in the mirror?
kab: Tḥemmlemt ad twalimt iman-nkent deg lemri?
eng: He didn't come to the last meeting.
cmn: 他沒來最近的那場會議。
eng: Tom and Mary said that they'll do that for you.
shi: Tom d Mary, nnan mas rad skrn ɣayann f wudm-nnk.
eng: Tom turned off his bedside lamp.
ukr: Том вимкнув свій нічник.
eng: It's feast or famine.
ber: D axerref niɣ d talaẓit.
eng: I don't know his real name.
jpn: 彼の本名なんて、知らないわ。
eng: I'd like a round-trip ticket to Boston.
ron: Aș dori un bilet dus-întors la Boston.
eng: Do you have Tom's phone number?
deu: Hast du Toms Telefonnummer?
eng: Didn't you know Tom moved to Australia?
srp: Зар ниси знал да се Том одселио за Аустралију?
eng: Even when tied in a thousand knots, the string is still but one.
ina: Mesmo in le caso que on se ha facite mille nodos in le corda, le corda es ancora solmente uno.
eng: You are abusing your authority.
ces: Zneužíváte svoji autoritu.
eng: What do you call that contraption?
jbo: le va minji cu selcme ma
eng: Tom has spoken with me many times about that.
srp: Том је много пута причао са мном о томе.
eng: Someone knew we were coming.
deu: Jemand wusste, dass wir kommen.
eng: The European Space Agency's probe, Schiaparelli, has crashed on Mars.
deu: Die Raumsonde „Schiaparelli“ der Europäischen Weltraumagentur ist auf dem Mars abgestürzt.
eng: I know the law better than you.
ita: Conosco la legge meglio di lei.
eng: She's still doing her homework.
ces: Ještě si dělá úkoly.
eng: How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
ber: Acḥal n yiɣarimen ilemriyen ay yettwenɣen deg Hiroshima ed Nagasaki?
eng: I am a writer rather than a teacher.
ces: Jsem spíše učitel, než spisovatel.
eng: Ziri has a personal account.
ber: Ziri yesɛa amiḍan udmawan.
eng: You're really not supposed to be here.
deu: Du solltest eigentlich nicht hier sein.
eng: Ziri hates reptiles.
ber: Ziri yekṛeh iḥraraden.
eng: I hope that he will succeed.
deu: Ich hoffe, dass er erfolgreich sein wird.
eng: Sing something for me.
rus: Спойте мне что-нибудь.
eng: Algeria has a divergent landscape.
fra: L'Algérie a des paysages différents.
eng: Mary ignored Tom.
shi: Tnxxl Mari Ṭum.
eng: You should ask the doctor for something to help you sleep.
ber: A win yufan ad as-tessutred i temsujjit ad am-d-tefk kra n usafar ara kem-yallen ad teṭṭsed.
eng: Lunch starts at twelve.
rus: Обед начинается в двенадцать.
eng: You're a bad kisser.
ukr: Ти погано цілуєшся.
eng: Please reply as soon as possible.
ber: Ttxil-wen, rret-d war leɛḍil.
eng: Mary says that she agrees with Tom.
fra: Mary dit qu'elle est d'accord avec Tom.
eng: Milkmen no longer exist.
ita: I lattai non esistono più.
eng: The bread is still in the oven.
ita: Il pane è ancora nel forno.
eng: He didn't intend to hurt her.
tlh: 'oy'moH 'e' Hechbe'.
eng: Do you have a favorite movie?
rus: У вас есть любимый фильм?
eng: Protons and electrons are fundamental components of atoms.
fra: Les protons et les électrons sont des composants fondamentaux de l'atome.
eng: I didn't keep them waiting.
tgl: Hindi ko sila pinaghintay.
eng: I have an invisible illness.
epo: Mi havas nevideblan malsanon.
eng: Ziri was calculating his next move.
ber: Ziri yella yeswingim ɣef tigawt-nnes d-itteddun.
eng: He made a dash for the bus.
ber: Yuzzel ɣer usakal-nni.
eng: Tom will probably become very nervous.
srp: Том ће се веорватно прилично унервозити.
eng: He got a text message.
ber: Yewweḍ-it-id uzenwal.