ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you plan this?
ber: Tessefraḍ aya?
eng: I can never do anything right.
arq: عُمري ما نقدر نْدير حاجة صحيحة.
eng: Let's stay somewhere with easy airport access.
ber: Iyyamt ad nens deg umkan aydeg fessus ad naweḍ ɣer unafag.
eng: Peter has decided to leave tomorrow.
epo: Petro decidis foriri morgaŭ.
eng: Why are you coming to Australia?
mar: तू ऑस्ट्रेलियाला का येत आहेस?
eng: Our neighbor has kids.
kab: Anarag-nneɣ yesɛa igerdan.
eng: These girls, who're my pupils, have come to see me.
deu: Diese Mächen, die Schülerinnen von mir sind, sind mich besuchen gekommen.
eng: He talks a lot about her father.
deu: Er redet viel über ihren Vater.
eng: We have our backs to the wall.
ces: Jsme přitlačeni ke zdi.
eng: We still have plenty of time left.
deu: Wir haben mehr als genug Zeit übrig.
eng: Mary is a hula dancer.
deu: Maria ist eine Hula-Tänzerin.
eng: He said that he wanted to help her.
ita: Disse che la voleva chiamare.
eng: I think I would've heard the door open if Tom had come in.
tuk: Belkim Tom içeri girse,men gapynyñ açylandygyny bilerdim.
eng: You made a mistake but it's not serious.
ell: Έκανες ένα λάθος αλλά δεν είναι σοβαρό.
eng: Tom wanted to buy a book.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ adlis.
eng: I think you'd like that.
deu: Ich denke, das würde dir gefallen.
eng: Can I catch a taxi here?
tlh: naDev ra'wI' lupwI' vItIjlaH'a'?
eng: He had an accident at work.
cmn: 他在工作中出了意外。
eng: Nobody knows who that woman is.
ita: Nessuno sa chi sia quella donna.
eng: We had little water.
ber: Cwiṭ kan n waman ay nella nesɛa.
eng: She is secretary to Mr Uda.
epo: Ŝi estas la sekretariino de sinjoro Uda.
eng: I knew he was rich, but I didn't think he was that rich.
fra: Je savais qu'il était riche, mais je ne pensais pas qu'il l'était à ce point.
eng: I think I need to be alone.
ita: Penso di aver bisogno di essere da solo.
eng: I'd like to thank you for all the help you've given my son.
kab: Bɣiɣ ad kent-snemreɣ ɣef ayen akk i txedmemt i mmi.
eng: That photographer is really talented.
ell: Εκείνη η φωτογράφος είναι πολύ ταλαντούχα.
eng: Deep learning is a subarea of machine learning, which in turn is a subarea of artificial intelligence (AI).
epo: Profunda lernado estas subareo de maŝina lernado, kiu siavice estas subareo de artefarita intelekto (AI).
eng: Jack is interested in painting.
bul: Джак се интересува от рисуване.
eng: I'm ahead in my work.
ber: Uẓẓaɣ nezzeh deg umahil-inu uqbel wakud-ines.
eng: Tom can wear anything he wants.
ber: Tom yezmer ad yels ayen ay yebɣa.
eng: I want to go to Kyoto.
fra: Je veux aller à Kyoto.
eng: Tom is the one who'll do the cooking.
dan: Tom er den som vil tage sig af madlavningen.
eng: Ziri told Rima what was bothering him.
ara: أخبر زيري ريمة عن ما كان يقلقه.
eng: Your software needs to be updated.
epo: Via programo devas esti ĝisdatigita.
eng: This apple is very red.
zsm: Epal itu sangat merah.
eng: Let me push the button.
cat: Deixi'm prémer el botó.
eng: Don't get pushed into that.
ces: Nenech se do toho nutit.
eng: We grow vegetables in our garden.
spa: Cosechamos vegetales en nuestro jardín.
eng: He likes reading books.
swh: Anapenda kusoma vitabu.
eng: I think that Tom is still worried.
ckb: وا دەزانم کە تۆم ھێشتا نیگەران بێت.
eng: Kumi is the girl who likes dogs.
ita: Kumi è la ragazza a cui piacciono i cani.
eng: Somebody is playing the piano.
slk: Niekto hrá na klavír.
eng: It's a wonder you're not in jail.
ber: D lewhayem imi ur tudifemt ara ɣer tkurmut.
eng: Find someone who respects you.
kab: Afemt-d win i kent-yettqadaṛen.
eng: "Where's Tom?" "He's got a date."
rus: "Где Том?" - "У него свидание".
eng: Mary told Tom that she thought John was unprepared.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes unvorbereitet sei.
eng: How do you do, fellow kids?
epo: Kiel vi statas, miaj kunaj infanoj?
eng: I seem to have left my wallet at home.
epo: Ŝajnas al mi, ke mi lasis hejme mian monujon.
eng: Rodrigo presented himself as a doctor.
fra: Rodrigue s'est présenté comme médecin.
eng: Could I get a Japanese newspaper, please?
nld: Kan ik een Japanse krant krijgen, alstublieft?
eng: Tom and Mary are going downtown to eat pizza.
lat: Didymus et Maria ad mediam urbem eunt ut placentam Neapolitanam edant.
eng: I wanted a brother.
jpn: 弟が欲しかったな。
eng: I've loved you from the moment I saw you.
epo: Mi amas vin ekde la unua vido.
eng: We met at a friend's wedding.
deu: Wir haben uns auf der Hochzeit eines Freundes getroffen.
eng: He values her friendship.
ber: Yettafk azal i tammidwa i t-ibelgen yid-s.
eng: Hey mister, you forgot your coat!
hau: Kai malama, kin manta rigar ki!
eng: If you can see your breath when you exhale, you know it's cold.
ron: Dacă îți vezi răsuflarea când expiri, știi că e rece.
eng: Tom and Mary don't like you.
deu: Tom und Maria mögen dich nicht.
eng: Any RPGs that you're into?
ber: Yella kra n turart n temlilt aydeg tettekkad?
eng: Are you going to school?
sat: ᱟᱢ ᱟᱥᱲᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: Are you still living with your parents?
fra: Vivez-vous toujours avec vos parents ?
eng: Bring it on, Tom.
dtp: Umbalai bogia Tom!
eng: Do you think Tom needs help?
rus: Думаете, Тому нужна помощь?
eng: It's necessary for you to start at once.
deu: Sie müssen sofort anfangen.
eng: Spread the towel on the bed.
ber: Cerreq tasfeḍt-nni ɣef wusu.
eng: "Is he by the car?" "No, he is in the car."
ber: "Atan sdat tkeṛṛust-nni?" "Uhu, atan sdaxel tkeṛṛust-nni."
eng: Tom is a cashier at the local supermarket.
ita: Tom è un cassiere nel supermercato locale.
eng: How did you know I was lying?
jpn: なんで嘘だって分かったの？
eng: Did Cookie do his business?
rus: Печенька сделал свои делишки?
eng: Mary didn't want me to touch her.
ita: Mary non voleva che la toccassi.
eng: We don't have AI yet.
epo: Ni ankoraŭ ne havas artefaritan intelekton.
eng: Tom won't go to Australia.
mar: टॉम ऑस्ट्रेलियाला जाणार नाही.
eng: Fold the paper in half.
kab: Ssenɛekrac lkaɣeḍ-nni.
eng: By the end of the trip we were very thirsty.
ces: Než skončil výlet, měli jsme velkou žízeň.
eng: I like your mirrors.
deu: Ich mag Ihre Spiegel.
eng: The penalty was missed.
dan: Straffesparket blev brændt.
eng: You're a good doctor.
deu: Sie sind eine gute Ärztin.
eng: Sami came home from school.
ber: Sami yeqqel-d ɣer uxxam seg uɣerbaz.
eng: I saw him running.
asm: মই তেওঁক দৌৰি থকা দেখিছোঁ।
eng: We put our boots on.
deu: Wir zogen die Stiefel an.
eng: She declined to comment.
epo: Ŝi malvolis komenti.
eng: Let's pretend we're aliens.
vie: Hãy coi như chúng ta là người ngoài hành tinh.
eng: I'm going to take him home.
deu: Ich nehme ihn mit nach Hause.
eng: My country needs me.
deu: Mein Land braucht mich.
eng: Diego drove in the other direction.
ara: ساق دييغو في الاتجاه الآخر.
eng: Tom put his books into his locker.
hun: Tom az öltözőszekrényébe tette a könyveit.
eng: Suffering doesn't make people better.
ido: Sufro ne plubonigas homi.
eng: Japan is a country where there are many mountains.
tok: ma Nijon li ma pi nena mute.
eng: She held the door for him.
ita: Tené la porta per lui.
eng: We have to make sure that doesn't happen again.
swe: Vi måste försäkra oss om att det inte händer igen.
eng: Tom is hungry for love.
dan: Tom er kærlighedshungrende.
eng: Now I'm a doctor, too.
deu: Jetzt bin ich auch Arzt.
eng: You can visit us any time.
hun: Bármikor eljöhetsz hozzánk látogatóba.
eng: This is by far the better of the two.
deu: Dies ist bei Weitem das bessere der beiden.
eng: "Whose cats are these?" "They are Fatima's."
fin: ”Kenen kissoja nämä ovat?” ”Ne ovat Fatiman.”
eng: Do you like science fiction movies?
deu: Magst du Science-Fiction-Filme?
eng: She did not read the book.
ces: Knížku nečetla.
eng: Cold, wet and wild weather with the possibility of a dusting of snow has been forecast for this weekend.
deu: Nasskaltes, stürmisches Wetter und eventuell ein Hauch von Schnee sind dieses Wochenende vorhergesagt.
eng: I don't think Tom is a loser.
epo: Mi ne pensas, ke Tom estas malsukcesulo.
eng: He was considered very qualified for the job.
rus: Его считают высококвалифицированным работником.
eng: Tom has lost his motivation to work.
jpn: トムは仕事へのモチベーションを失っている。
eng: He walked down the street whistling cheerfully.
deu: Er pfiff fröhlich vor sich hin, während er die Straße entlangging.
eng: I like elephant ears best.
deu: Ich mag am liebsten Schweinsohren.
eng: That flower has a strong smell.
deu: Die Blume hat einen starken Duft.
eng: Who's that with Tom?
ber: Anwa wahi yellan d Tom?
eng: All this stuff is mine.
mar: हे सगळं सामान माझं आहे.
eng: The Mekong is one of the world’s great rivers — a 5,000-kilometer waterway threading from China through Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam.
por: O Mecom é um dos maiores rios do mundo — um curso de água com 5.000 quilómetros de extensão, percorrendo desde a China até ao Laos, Tailândia, Camboja e Vietname.
eng: I told my parents how much I hated the teacher.
ita: Ho detto ai miei genitori quanto odiavo l'insegnante.
eng: There's a squirrel stuck in the bird feeder.
lit: Voverė įstrigo paukščių lesyklėlėje.
eng: Who does the gun belong to?
slk: Komu patrí tá zbraň?
eng: Robert explained that Martha was his cousin.
ber: Robert yenna-d dakken Martha d yelli-s n xalti-s.
eng: War is hell.
bel: Вайна — гэта пекла.
eng: Yeah, I just stepped on your foot. What are you going to do about it?
epo: Jes, mi ĵus piedpremis vian piedon. Kion vi intencas fari pri tio?
eng: A white ship is sailing out of the fog.
epo: Blanka ŝipo elvelas el la nebulo.
eng: Our diet is deficient in protein.
ber: Agal-nteɣ xuṣṣent-t tefṛutinin.
eng: We've got all night.
epo: Ni havas la tutan nokton.
eng: Tom said Mary didn't have a car.
ita: Tom ha detto che Mary non aveva la macchina.
eng: You didn't like this hotel?
deu: Das Hotel hat Ihnen nicht gefallen?
eng: Where did she buy it?
kab: Seg wansi i tt-id-tuɣ?
eng: I'm sorry that I lied.
jpn: ごめんなさい。嘘をつきました。
eng: We put the sheet over the mattress.
nld: We leggen het laken over het matras.
eng: We've already sent a message to Tom.
ber: Nceyyeε-as yagi izen i Tom.
eng: Tom used to wear a baseball cap everywhere he went.
tur: Eskiden Tom'un kafasından beyzbol şapkası düşmezdi.
eng: He grinned from ear to ear.
deu: Er grinste bis über beide Ohren.
eng: She did most of the work herself.
ber: Amur ameqran seg umahil-nni d nettat ay t-igan.
eng: Revenge is a never-ending cycle.
hau: Fansa ce da ba ta ƙarewa.
eng: Ziri has been working hard this week.
ber: Ziri yecrew tidi deg umahil imalas-a.
eng: Tom and Mary have a daughter.
deu: Tom und Mary haben eine Tocher.
eng: Let's establish some ground rules.
hun: Hozzunk létre néhány alapszabályt!
eng: Tom didn't need to be punished.
nld: Tom hoefde niet gestraft te worden.
eng: Have you seen Tom's phone?
ber: Ur twalam ara asawal n Tom?
eng: Why haven't you left yet?
deu: Warum bist du noch nicht weg?
eng: I'd like for you to go.
cmn: 我希望你去。
eng: They're lucky to have a job.
deu: Die haben Glück, dass sie Arbeit haben.
eng: English has become my favourite subject.
ara: أصبحت الإنجليزيّة مادّتي المفضّلة.
eng: We have medicine for you.
ber: Ɣer-neɣ asafar i teḥwajemt.
eng: Rejection hurts.
fin: Torjutuksi tuleminen tuntuu pahalta.
eng: They both hated school.
ita: Odiavano entrambi la scuola.
eng: He advocated the reduction of taxes.
ben: তিনি কর কমানোর পক্ষে ছিলেন।
eng: I'm stuck here in Australia.
ber: Aql-iyi weḥleɣ da deg Ustṛalya.
eng: They lied about where they grew up.
epo: Ili mensogis pri tio, kie ili kreskis.
eng: He isn't serious.
ckb: ئەو جددی نییە.
eng: I can't do all of this.
ind: Saya tidak bisa melakukan semua ini.
eng: Tom was hungry and miserable.
epo: Tomo estis malsata kaj mizera.
eng: This substance is going from liquid to solid state.
hau: Wannan abin daga ruwa yana dankarewa.
eng: I drink a lot of fruit juice.
deu: Ich trinke viel Fruchtsaft.
eng: We have no school today.
cmn: 我們今天不用上學。
eng: Follow that car.
deu: Fahrt diesem Wagen hinterher.
eng: I married a Canadian.
deu: Ich habe eine Kanadierin geheiratet.
eng: They ate it all.
cmn: 他们把它吃完了。
eng: Who has the time for any of this?
ara: من لديه الوقت لكل هذا؟
eng: Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
epo: Iuj libroj, se senzorge legitaj, pli nocas ol profitdonas.
eng: João was sentenced for homicide.
rus: Жуан был осужден за убийство.
eng: Ziri suddenly pulled Rima by her hair.
tur: Ziri ansızın Rima'yı saçından çekti.
eng: My Chinese is terrible.
rus: Мой китайский ужасен.
eng: Are the children playing in the park?
dan: Leger børnene i parken?
eng: I want to travel to the moon.
tha: ฉันอยากเดินทางไปดวงจันทร์
eng: She couldn't protect him.
ita: Non lo riusciva a proteggere.
eng: Tom and Mary can't remember when they moved to Boston.
por: Tom e Mary não conseguem quando eles se mudaram para Boston.
eng: My wife died last week.
hau: Mata na ta rasu a makon da ya wuce.
eng: Why did Tom and Mary spend time in prison?
deu: Warum haben Tom und Maria eingesessen?
eng: Tom sat in the front row.
deu: Tom saß in der ersten Reihe.
eng: What do women like in men?
ber: D acu ay rant tsednan deg yirgazen?
eng: Germans are perfectionists.
deu: Die Deutschen sind Perfektionisten.
eng: Do what Tom tells you to do.
kab: Xdem ayen i k-d-yenna Tom.
eng: The police questioned Tom about the day of the murder.
pol: Policja pytała Tomasza o dzień morderstwa.
eng: I haven't spoken to anyone.
slk: S nikým som nehovorila.
eng: Algeria has a narrow fertile coastline.
kha: Ka Algeria ka don ia ka rud duriaw kaba stang bad ba seisoh.
eng: Ziri jumped on the opportunity.
ber: Ziri ifureṣ tagnit-nni.
eng: We left the village.
sat: ᱟᱞᱮ ᱟᱹᱛᱩ ᱞᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: Don't you recognize it?
epo: Ĉu vi ne rekonas tion?
eng: Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?
deu: Meinst du nicht, dass dieses Computerspiel etwas zu schwierig für Tom sein könnte?
eng: He told me that he was thirty.
shi: Inna iyi is t yaɣ irifi.
eng: The house on the corner looks empty.
ber: Axxam-nni yellan deg tɣemrit yettban-d d ilem.
eng: All you ever talk about is work.
ber: Tessawalemt kan ɣef umahil.
eng: He speaks Greek well and a little English.
lat: Bene Graece loquitur et parum Anglice.
eng: The students learned many poems by heart.
ara: حفظ الطلبة الكثير من القصائد.
eng: Mennad was careful.
deu: Mennad war vorsichtig.
eng: You should consider the problem.
ita: Dovresti considerare il problema.
eng: Ziri needs that food.
ita: Ziri ha bisogno di quel cibo.
eng: They teach.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵙⵍⵎⴰⴷⵏⵜ.
eng: I asked Tom to fix my car.
ces: Požádal jsem Toma, aby mi opravil auto.
eng: Have you been to any of the places on this list?
deu: Warst du schon einmal an irgendeinem der Orte auf dieser Liste?
eng: He had his left leg hurt in the accident.
hun: Megsérült a bal lába a balesetben.
eng: I helped Tom once.
epo: Mi unufoje helpis Tomon.
eng: London is England's capital.
hin: लंदन इंग्लैंड की राजधानी है।
eng: What you're doing is against the law.
tur: Yapmakta olduğunuz şey yasalara aykırı.
eng: Is Russia our enemy? I don't believe that.
dan: Er Rusland vores fjende? Jeg tror det ikke.
eng: That football is made of genuine leather.
jpn: あのサッカーボールは本革でできてるんだ。
eng: Tom would like to see your new guitar.
deu: Tom würde gern deine neue Gitarre sehen.
eng: Which one is cheaper?
dan: Hvilken af de to er billigst?
eng: Reindeer pull Santa's sleigh.
hun: Rénszarvas húzza a Mikulás szánját.
eng: He appeared on TV last night.
deu: Er war gestern Abend im Fernsehen.
eng: I bet Tom still hasn't stopped laughing.
epo: Mi vetas, ke Tom ankoraŭ ne ĉesis ridi.
eng: I volunteered.
kab: Greɣ-d iman-iw.
eng: We don't talk anymore.
kor: 우리는 더 이상 대화하지 않는다.
eng: I know what you went through.
fra: Je sais ce que tu as traversé.
eng: The doctor treated my shoulder.
cbk: Ya poné cura el doctor na mio hombro.
eng: I'll be safe here.
srp: Бићу безбедан овде.
eng: Don't play dumb.
deu: Stellt euch nicht dumm!
eng: He knows little about that animal.
ara: لا يعرف كثيراً عن هذا الحيوان.
eng: Tom sneezed.
zgh: ⵉⵏⵣⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: I admire your persistence.
lvs: Es apbrīnoju jūsu neatlaidību.
eng: Why don't you try it my way?
ita: Perché non la provi a modo mio?
eng: Studies have found that both green and black tea leaves contain high levels of aluminum.
lvs: Pētījumos konstatēts, ka gan zaļās, gan melnās tējas lapās ir augsts alumīnija līmenis.
eng: I explained it to Tom.
epo: Mi klarigis ĝin al Tomo.
eng: Mr. Wang teaches us Chinese.
kzj: Monuduk i gundohing Wang do boos Sina kumaa dagai.
eng: She said she didn't see anything.
ita: Disse di non avere visto nulla.
eng: Can I speak to Tom?
ara: هل بإمكاني التحدث إلى توم؟
eng: That streetcar is the most recent model.
jpn: あの路面電車は最新型です。
eng: You're right. Business before pleasure.
ber: Tesɛid lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
eng: I don't like the city during the winter.
kab: Ur yi-teεǧib ara temdint deg ccetwa.
eng: I learned everything from you.
ber: Lemdeɣ-d krayellan sɣur-wen.
eng: Why are you sitting down?
ber: Maɣef teqqimemt?
eng: Atrial fibrillation is a major cause of stroke and heart failure and may also be related to an increased risk of death. It's an abnormal rhythm of the heart that is caused when the upper chambers of the heart beat in an uncoordinated and irregular fashion.
lvs: Priekškambaru mirdzēšana ir galvenais insulta un sirds mazspējas cēlonis, un tā var būt saistīta arī ar paaugstinātu nāves risku. Tas ir nevienmērīgs sirds ritms, kas rodas, kad sirds augšējie kambari pukst nekoordinēti un neregulāri.
eng: Will you honor this check?
ber: Ulac aɣilif ma txellṣemt tafatuṛt-a?
eng: I'd like to dedicate this song to my mother.
nld: Ik zou dit lied wijden aan mijn moeder.
eng: I thought that we were just going to talk to Tom.
tgl: Akala ko makikipag-usap lang kami kay Tom.
eng: I filled the tank up.
epo: Mi plenigis la benzinujon.
eng: Just answer the question.
deu: Beantworte einfach die Frage.
eng: Even though Tom knew that he'd be teased about his height, he decided to try out for the basketball team.
jpn: トムは自分の身長についてからかわれることを知ってたけど、バスケットチームにトライアウトすることに決めた。
eng: I killed the mosquito.
hrx: Ich hon de Muskitt kaputtgeschlaa.
eng: Why did he drive there?
ber: Acuɣer din i yessenheṛ?
eng: My dream is to fly.
rus: Моя мечта - летать.
eng: Don't interrupt me when I'm speaking.
tgl: Huwag kang sumabat habang nagsasalita ako.
eng: Pyongyang is the capital of North Korea.
deu: Pjöngjang ist die Hauptstadt von Nordkorea.
eng: He is a very thoughtful person.
cmn: 他是個很體貼的人。
eng: Modern Hebrew is easier than Ancient Hebrew.
mar: आधुनिक हिब्रू हे प्राचीन हिब्रूपेक्षा सोपं आहे.
eng: Nobody likes to do laundry.
deu: Niemand macht gern die Wäsche.
eng: The vase that he broke is my aunt's.
spa: El jarrón que él rompió es de mi tio
eng: I'm looking for my dog.
jpn: 私の犬を捜してるんです。
eng: I would like some information about museums.
bul: Бих искал да получа повече информация за музеите.
eng: The progress Tom has made is amazing.
deu: Der Fortschritt, den Tom gemacht hat, ist eine Wucht.
eng: Tom himself sewed on the button that had come off.
ces: Tom si sám přišil utržený knoflík.
eng: Voice your opinion.
lvs: Izsaki savu viedokli.
eng: Did they agree to your conditions?
rus: Они согласились на твои условия?
eng: After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
yue: 我去個櫃檯度攞咗條鑰匙，跟住就搭𨋢去咗我間房嗰層樓。
eng: Tom started studying French last year.
deu: Tom hat letztes Jahr angefangen, Französisch zu lernen.
eng: You should ask Tom for his opinion.
epo: Vi demandu Tomon pri lia opinio.
eng: I changed the Wi-Fi password.
por: Eu mudei a senha do Wi-Fi.
eng: Did you do that on Monday?
hun: Hétfőn csináltad azt?
eng: He says he's an artist.
deu: Er sagt, er sei Künstler.
eng: Tonight, we will go to the opera.
spa: Esta noche iremos a la ópera.
eng: Where will your friends sleep?
tur: Arkadaşlarınız nerede uyuyacak?
eng: The last song you sang was the best.
tur: En son söylediğin şarkı en iyisiydi.
eng: I didn't know you were a doctor.
ukr: Я й не знав, що ти лікар.
eng: Why do you want me to stop?
ber: Maɣef ay tebɣiḍ ad sbeddeɣ?
eng: Mary told Tom she wasn't having any fun.
ita: Mary disse a Tom che non si stava divertendo.
eng: We need to work together on this problem.
ber: Yessefk ad nmahel ɣef wugur-a ddukkli.
eng: So where did Tom go?
lat: Quō igitur īvit Thōmās?
eng: Mennad started talking with his family.
mar: मेन्नादने आपल्या कुटुंबाशी बोलायला सुरुवात केली.
eng: Mary didn't have her phone on her.
ber: Mary ur telli ara tesɛa asawal-nnes ɣer-s.
eng: He was looking for the imam.
asm: তেওঁ ইমামজনক বিচাৰি আছিল।
eng: Tom thought Mary was a genius.
zsm: Tom menyangka bahawa Mary ialah genius.
eng: Why are you so smart?
deu: Wieso bist du so schlau?
eng: Three men broke out of prison yesterday.
deu: Gestern sind drei Männer aus dem Gefängnis ausgebrochen.
eng: Tom's doctor advised Tom to exercise more.
ber: Imsujji n Tom yenṣeḥ-it ad yeg ugar n waddal.
eng: Must this letter be written in English?
ber: Yessefk tabṛat-a ad tettwaru s tanglizit?
eng: You need to go on a diet.
ces: Musíš držet dietu.
eng: I'm looking for a friend of mine.
fra: Je cherche l’un de mes amis.
eng: A man with a gun attempted to commandeer the bus.
ber: Yurem yiwen n urgaz umrig ad yexḍef asakal-nni.
eng: I heard Tom speak French yesterday for the first time.
ber: Iḍelli d tikkelt tamezwarut aydeg ara as-sleɣ i Tom yessawal s tefṛensist.
eng: Sami and Layla are laughing.
mar: सामी आणि लैला हसत आहेत.
eng: It's better for you to stay away from Tom.
ara: من الأفضل لك أن تبقى بعيداً عن توم.
eng: A pair of gloves is a nice gift.
rus: Пара перчаток — это хороший подарок.
eng: Do you want to do it together?
nst: Kärä ädamz nä shämx rawx shäx?
eng: Tell him your theory.
ell: Πέστε του τη θεωρία σας.
eng: I'm glad that I did a lot of travelling when I was younger. It's difficult now with the Pandemic.
epo: Mi ĝojas, ke mi multe vojaĝis, kiam mi estis pli juna. Estas malfacile nun kun la Pandemio.
eng: I thought Tom did it.
srp: Помислила сам да је Том то урадио.
eng: Take him with you.
kab: Awimt-t yid-kent.
eng: I can't speak French. I can't speak English either.
jpn: フランス語も英語もできません。
eng: What trips are you planning?
epo: Kiujn vojaĝojn vi planas?
eng: The danger was not apparent.
ber: Amihi-nni ur d-iban ara.
eng: That's bullshit!
lfn: Акел ес мерда де бове!
eng: "I thought you were Hispanic..." "No, I'm Egyptian!"
tgl: "Akala ko'y Hispaniko ka." "Hindi, Taga-Ehipto ako."
eng: Tom took one of his gloves off.
ara: خلع توم إحدى قفازيه
eng: I told you it was a bad idea.
hau: Na gaya muku wannan mummunar shawara ce.
eng: I heard they gave you a medal.
pol: Słyszałam, że dali ci medal.
eng: Her time is drawing near.
epo: Ŝia dato proksimiĝas.
eng: I didn't agree to help him.
hau: Ban yarda na taimaka masa ba.
eng: I saw you hugging Tom.
heb: ראיתי אותך מחבקת את טום.
eng: Jellyfish can kill people.
nld: Kwallen kunnen mensen doden.
eng: You're Algerian and I'm Algerian, too.
ber: Kemm d Tazzayrit yernu ula d nekk d Tazzayrit.
eng: He has a smaller towel rack.
ber: Yesɛa amaway n tesfaḍ d amecṭuḥ ugar.
eng: I wanted to go back to our village.
pol: Chciałem wrócić do naszej wioski.
eng: I'm still worried that might happen.
tgl: Nag-aalala pa rin po ako na baka mangyari iyan.
eng: You don't even know who your father is.
lvs: Jūs pat nezināt, kas ir jūsu tēvs.
eng: She can't go anywhere by herself.
ita: Non può andare da nessuna parte da sola.
eng: For lack of evidence proving him guilty, the jury had no choice but to acquit Tom.
deu: Aus Mangel an Beweisen seiner Schuld blieb den Geschworenen nichts anderes übrig, als Tom freizusprechen.
eng: Susan may not come, but Betty certainly will.
hau: Wata kila Susan baza ta zo ba, amma tabbas Betty zata zo.
eng: This is a very good phrase.
dan: Det er et virkeligt godt udtryk.
eng: That phrase is not German, but Polish.
ber: Tafyirt-a mačči d talmanit, maca d tapulunit.
eng: His response was contrary to our expectations.
ara: كانت ردّة فعله عكس ما توقّعناه.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
ido: Donald Trump esas patologial mentiemo.
eng: Give me a jingle when you have a chance.
bul: Звънни ми, когато можеш.
eng: He never returned from that expedition.
por: Ele nunca retornou daquela expedição.
eng: Don't put the chair there.
grc: Μὴ θὲς τὴν καθέδραν ἐκεῖ.
eng: He refused to talk to Mom all day.
ber: Yekka ass akk netta yegguma ad yessiwel d yemma.
eng: Just be enthusiastic.
ber: Ilim kan d imnifgen.
eng: Mennad looked up that on Google.
dan: Mennad slog det op på Google.