ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Stop playing with your hair.
epo: Ĉesu ludi kun viaj haroj.
eng: Something has changed this time.
hau: Wani abu ya canza wannan lokacin.
eng: When do we arrive?
vie: Chúng tôi đến khi nào
eng: Don't feed the dog!
ita: Non dare da mangiare al cane!
eng: Did Marika like her trip to Japan?
deu: Hat Marika die Japanreise gefallen?
eng: I need a bottle opener.
fra: J'ai besoin d'un décapsuleur.
eng: We saw you on the beach.
ber: Neẓra-kent deg teftist.
eng: Sami was in shackles.
asm: ছামিক শিকলিৰে বান্ধি থোৱা আছিল।
eng: I see Tom hasn't changed at all.
asm: মই দেখিছোঁ টম্‌ একেবাৰে সলনি হোৱা নাই।
eng: Ziri hates kids.
ara: زيري يكره الأطفال.
eng: We'll visit you.
ber: Ad d-nerzu fell-awen.
eng: The house doesn’t seem to be new to me.
hun: A ház nem tűnik újnak nekem.
eng: I can't speak French either.
ukr: Я теж не вмію говорити французькою.
eng: He can't remember his name.
ckb: ناوی خۆی بیرناھێتەوە.
eng: We tried doing that once.
tur: Bunu yapmayı bir defa denedik.
eng: I would rather take a political risk in pursuit of peace than to risk peace in pursuit of politics.
knc: Wuye fujiwo siyasabe gongǝna nǝlewa mataro, susu fujiwo nǝlewabe siyasa mataro gotǝbe ro.
eng: Have you ever touched a dolphin?
mar: तू कधी डॉल्फिनला स्पर्श केलं आहेस का?
eng: Go on, Tom, we're listening.
jbo: e'e doi la tom mi'a ca'o jundi
eng: He says he understands her.
rus: Он говорит, что понимает её.
eng: I didn't expect to see you back so soon.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dich so schnell wiederzusehen.
eng: They're going to build a new bridge across the river.
ron: Vor construi un pod nou peste râu.
eng: I thought that you said that you didn't speak French.
deu: Du hast doch gesagt, du sprichst kein Französisch!
eng: You were very busy, weren't you?
fra: Tu étais très occupé, n'est-ce pas ?
eng: You're too old for that.
ber: Kemm meqqreḍ ɣef waya.
eng: Mary has beautiful long hair.
jbo: la meris. melbi clani se kerfa
eng: Tom watched approvingly.
fra: Tom a regardé d'un air approbateur.
eng: Sami was blasted several times with a shotgun.
ara: تعرّض سامي لعدّة طلقات من بندقيّة رشّ.
eng: You have no right to throw me out.
ber: Ur tlim ara azref ad iyi-teẓẓɛem.
eng: I have to form the habit of getting up early.
deu: Ich muss mir angewöhnen, früh aufzustehen.
eng: Do you know anyone who doesn't like chocolate?
deu: Kennst du jemanden, der keine Schokolade mag?
eng: "You don't like alcohol?" "No, I like drinking, I just have terrible tolerance."
hun: - Te nem szereted az alkoholt? - De igen, csak elviselhetetlen vagyok olyankor.
eng: They played basketball.
ber: Llan tturaren tacirqecwalt.
eng: Her CDs are not bought by young people.
bul: Нейните дискове не се купуват от младите хора.
eng: What have you accomplished so far?
tgl: Ano na po ang nagagawa ninyo?
eng: We're about done here.
srp: Skoro smo gotovi ovde.
eng: We decided to stay for a few more days.
deu: Wir entschlossen uns, noch ein paar Tage zu bleiben.
eng: Whose coat is that?
deu: Wem gehört dieser Mantel?
eng: Tom disappeared on October 20th.
epo: Tomo malaperis la 20an de oktobro.
eng: Tom didn't know that you were planning to stay.
fra: Tom ne savait pas que tu comptais rester.
eng: If something happens, call me.
ukr: Якщо щось трапиться, покличте мене.
eng: Cocktail parties can be boring.
tig: ድግሳት ኮክተይል፡ ኣሰልቻዊ ክኸውን ይኽእል እዩ።
eng: Don't let Tom hit you.
kab: Ur ttaǧǧa ara Tom ad kem-yewwet.
eng: The signal here is poor.
ber: Ixuṣṣ yiger da.
eng: Everything that Tom could see was foreign to him.
rus: Всё, что Том видел, было для него чужим.
eng: I'll be there on the twentieth.
swe: Jag kommer att vara där den tjugonde.
eng: Some people still cut grass with a scythe.
hun: Néhányan még mindig kaszával vágják a füvet.
eng: Tom wants to disappear.
epo: Tomaso volas malaperi.
eng: There was no one in the shop to wait on me.
hau: Babu wanda zai iya jira na a shagon.
eng: "You didn't say the magic word." "What magic word?"
deu: „Du hast das Zauberwort vergessen.“ – „Welches Zauberwort?“
eng: Why aren't you already on board the ship?
deu: Warum bist du nicht schon an Bord des Schiffes?
eng: Let's play Minecraft!
nno: Lat oss spela Minecraft!
eng: Why are you sleeping?
ber: Ayɣer teṭṭsemt?
eng: There's a lot of chit-chat.
ber: Yella-d waṭas n uqeṣṣer.
eng: Have you ever found a four-leaf clover?
epo: Ĉu vi iam trovis kvarfolietan trifolion?
eng: If you don't want me to stay here, I'll leave.
deu: Wenn du nicht möchtest, dass ich hierbliebe, geh ich.
eng: I helped Tom win.
ukr: Я допомогла Тому виграти.
eng: Yanni's family on both sides are Muslim.
ber: Tawacult n Yanni d tineslemt ama seg yidis n baba-s, ama seg win n yemma-s.
eng: Tom seldom praises anyone for anything.
hun: Ritkán dícsér meg Tom valakit valamiért.
eng: If those men knew who I was, they'd stop laughing.
nno: Om dei mennene visste kven eg var, hadde dei slutta å le.
eng: Are these pencils Tom's?
ces: Jsou tyhle tužky Toma?
eng: You may not learn to speak as well as a native speaker, but you should be able to speak well enough that native speakers will understand what you have to say.
ita: Può non imparare a parlare bene come un madrelingua, però dovrebbe essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che ha da dire.
eng: My grandmother lived with us.
jpn: おばあちゃんは、僕たちと一緒に住んでたよ。
eng: Let's visit Tom this weekend.
rus: Давай навестим в эти выходные Тома.
eng: He met Mom at the door.
ber: Yemmuger yemma ɣer tewwurt.
eng: I love carrots.
heb: אני אוהב גזרים.
eng: In the commotion, I completely forgot about Tom.
epo: En la bruo, mi tute forgesis Tomon.
eng: Mary said she wasn't going to sign the contract.
tur: Mary kontratı imzalamayacağını söyledi.
eng: Did you say goodbye to Tom?
ces: Rozloučili jste se s Tomem?
eng: I need to call my parents and tell them I'll be late for dinner.
epo: Mi bezonas telefoni al miaj gepatroj kaj diri al ili, ke mi malfruos por la vespermanĝo.
eng: He let me use his computer.
deu: Er ließ mich seinen Computer benutzen.
eng: Her inheritance gave her a purse adequate to satisfy all her needs and wants.
epo: Ŝia heredo donis al ŝi la financajn rimedojn sufiĉajn por kontentigi ĉiŭjn ŝiajn bezonojn kaj dezirojn.
eng: I never listened to Tom.
deu: Ich habe Tom nie zugehört.
eng: Rima and Skura can read.
ber: Rima d Skura ssnent ad ɣrent.
eng: People like to come here.
ita: Alle persone piace venire qui.
eng: They said they're ready to go.
ita: Hanno detto che sono pronti ad andare.
eng: Yours was better.
tha: ของคุณดีกว่า
eng: Tom is missing all the fun.
deu: Tom lässt sich den ganzen Spaß entgehen.
eng: Tom's eyes were red.
pol: Tom miał zaczerwienione oczy.
eng: A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
epo: Nuran ripeton de la esploro fare de aliaj personoj oni ne povas nomi vera scienca esploro.
eng: I was disobedient.
hun: Nem fogadtam szót.
eng: Millions of Algerians are unbanked.
ara: الملايين من الجزائريين لا يملكون حسابات مصرفية.
eng: Tom has lived in Boston since he was born.
zgh: ⵜⵓⵎ ⵉⴷⴷⵔ ⴳ ⴱⵓⵙⵜⵓⵏ ⵙⴳ ⵍⵍⵉⵖ ⴷ ⵉⵍⵓⵍ.
eng: Tom pretended to understand it.
nld: Tom deed alsof hij het verstond.
eng: She said she enjoyed it.
ita: Ha detto che le è piaciuta.
eng: I don't think that this is correct.
fra: Je pense pas que ce soit correct.
eng: Those sneakers are ugly.
jpn: そのスニーカーはダサいよ。
eng: I was pretty young.
ber: Lliɣ meẓẓiyeɣ aṭas.
eng: Tom congratulated Mary.
epo: Tomo gratulis Manjon.
eng: Do you have a bottle opener I could use?
ita: Ha un apribottiglie che potrei utilizzare?
eng: We should've brought lunch.
ita: Avremmo dovuto portare il pranzo.
eng: I was told that I should see a doctor.
ber: Nnan-iyi-d yessefk ad dduɣ ɣer yimsujji.
eng: Yuri shouted for joy.
shi: Yuri isɣuyya s tumrt.
eng: They did what they promised to do for us.
ber: Gan ayen ay ṛeggmen ad aɣ-t-gen.
eng: Instead of going to Australia next summer, let's go to New Zealand.
deu: Lass uns nächsten Sommer doch nach Neuseeland statt nach Australien verreisen!
eng: Yeah. I think so, too.
ind: Ya, aku pikir juga begitu.
eng: I'm not proud of this.
kab: Ur ttzuxxuɣ ara s waya.
eng: But I think it's better if you took a day off.
hun: Én meg úgy vélem, jobb lenne, ha kivennél egy napot.
eng: "I... actually don't know that either," Dima admitted. "Sometimes, this story really doesn't make any sense."
deu: "Das... weiß ich eigentlich auch nicht", gab Dima zu. "Manchmal ergibt diese Geschichte wirklich keinen Sinn."
eng: Why are you protecting him?
ber: Maɣef ay la t-tettmestined?
eng: What's your situation?
ckb: ئەحواڵتان چۆنە؟
eng: I don't have any money on me.
ber: Ur sɣiɣ ara idrimen ɣer-i.
eng: Don't just stand there.
deu: Stehe da nicht nur so herum!
eng: Tom cried when I left.
por: Tom chorou quando fui embora.
eng: She is wearing a pair of white, silk socks.
deu: Sie hat ein Paar weiße seidene Söckchen an.
eng: She had an argument with him.
deu: Sie hatte eine Auseinandersetzung mit ihm.
eng: Tom was quiet while Mary fell.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⴼⵉⵙⵙ ⵍⵍⵉⴳ ⵜⴹⴹⵕ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Gold was discovered there.
yid: דאָרט האָט מען אַנטדעקט גאָלד.
eng: Cats are not human.
tok: soweli suwi li jan ala.
eng: When did you fire Tom?
ber: Melmi ay teẓẓɛemt Tom?
eng: That's not exactly what I agreed to do.
ita: Non è esattamente ciò che ho acconsentito a fare.
eng: I've decided not to go to Australia with Tom.
ita: Ho deciso di non andare in Australia con Tom.
eng: I'm not interested in hearing about God.
epo: Min ne interesas aŭdi pri Dio.
eng: I knew Tom was a married man, but I flirted with him anyway.
bel: Я ведаў, што Том жанаты, але я ўсё роўна з ім фліртаваў.
eng: Could I have some more soup, please?
jpn: スープ、もう少しお願いできますか？
eng: Health is better than wealth.
cmn: 健康勝過財富。
eng: We enjoyed ourselves at the seaside.
deu: Wir hatten viel Spaß am Strand.
eng: I got wet to the skin.
jpn: 僕は濡れねずみになった。
eng: You sow wheat in your field.
fin: Te kylvätte vehnää pellollenne.
eng: You could get divorced.
kab: Tzemreḍ ad tebruḍ.
eng: Why not talk it over with your teacher?
ber: Ayen ur tettmeslayemt ara ɣef wanect-aggi akked ccix-nwent?
eng: How many books do you have?
deu: Wie viele Bücher habt ihr?
eng: Do you want to come back to Algeria?
ber: Teɣsem ad d-teqqlem ɣer tmurt n Zzayer?
eng: Have you seen the movie "Lion of The Desert"?
jpn: 「砂漠のライオン」を見たことがあるの？
eng: He can rot in hell.
epo: Li povas putri en la infero.
eng: I bet you don't know the answer.
por: Aposto que não sabe a resposta.
eng: Does this house withstand earthquakes?
zsm: اداكه رومه اين تاهن ڬمڤا بومي؟
eng: Send her home.
ara: أرسلها إلى المنزل.
eng: Tom dialed the number again.
jpn: トムはもう一度その番号をダイヤルした。
eng: There were way too many people in the room.
deu: Es waren viel zu viele Leute im Raum.
eng: The plane is approaching New York.
deu: Das Flugzeug nähert sich New York.
eng: I think that Tom is embarrassed.
nob: Jeg tror at Tom er flau.
eng: My father doesn't care about money at all.
deu: Meinem Vater ist Geld völlig egal.
eng: He is a jealous man.
deu: Er ist ein Eifersüchtiger.
eng: The news of his death spread around.
cmn: 他去世的消息傳遍各地。
eng: Excuse me, which way is the station?
fra: Excusez-moi, de quel côté est la gare ?
eng: Wait a minute… I think you should go with them.
ces: Počkej minutu... Myslím, že bys měl jít s nimi.
eng: Bananas are delicious.
aze: Bananlar dadlıdırlar.
eng: You were the last to arrive.
ces: Přišli jste poslední.
eng: Which book are you reading?
tha: คุณกำลังอ่านหนังสือเล่มไหนอยู่?
eng: Your password has been changed.
deu: Ihr Passwort wurde geändert.
eng: Have you got a gambling problem?
deu: Bist du glücksspielsüchtig?
eng: Was there anyone else around?
epo: Ĉu iu alia estis ĉirkaŭe?
eng: How many pieces of baggage do you have?
bul: Колко багаж имаш?
eng: As long as you're in my house, you have to abide by my rules.
tgl: Habang nasa loob kayo ng pamamahay ko, dapat 'nyong sundin ang mga patakaran ko.
eng: Most people don't drink enough water.
deu: Die meisten Menschen trinken nicht genug Wasser.
eng: Is this some kind of scam?
jpn: これは何かの詐欺なのでしょうか？
eng: Tom often appears on TV.
deu: Tom ist oft im Fernsehen.
eng: The weather is sure to be wet.
ber: Iban ad d-iwet wenẓar.
eng: I used to be Tom's French teacher.
deu: Ich war einmal Toms Französischlehrerin.
eng: I bought a pair of gloves for Tom. For Mary, I bought a pair of mittens.
zsm: Saya membeli sepasang sarung tangan untuk Tom. Untuk Mary, saya membeli sepasang sarung tangan.
eng: I was at Tom's place yesterday.
deu: Ich war gestern bei Tom.
eng: Mary didn't light any candles in her room.
tuk: Mary otagynda hiç hili şem ýakmady.
eng: Tom says that he'll never come back here.
deu: Tom sagt, er käme nie wieder her.
eng: Her mother smelled her breath and knew she was drunk.
deu: Ihre Mutter roch ihren Atem und wusste, dass sie betrunken war.
eng: The book is in the room.
hun: A könyv a szobában van.
eng: The weather's not what they said it'd be.
rus: Погода не такая, как обещали.
eng: I learned about Zen Buddhism initially through literature in North America. Then, I was immersed in Japanese Zen society.
epo: Mi lernis pri zen-budaismo komence per literaturo en Nordameriko. Poste, mi estis mergita en japana zen-socio.
eng: I like short hair.
ara: أحب الشعر القصير.
eng: Tom sat on the floor and cried.
ces: Tom seděl na zemi a plakal.
eng: Actually, I think it looks much better now.
fin: Itseasiassa, se näyttää nyt paremmalta.
eng: I want you to find her for me.
ben: আমি চাই তুমি আমার জন্য তাকে খুঁজে দাও।
eng: He tends to shy away from anything that involves public speaking.
fra: Il a tendance à éviter tout ce qui implique de parler en public.
eng: No one knows exactly when Tom Jackson was born.
deu: Niemand weiß, wann genau Tom Jackson geboren wurde.
eng: Tom doesn't seem to do that anymore.
kab: Ur cukkeɣ Tom ad yexdem aya tikkelt nniḍen.
eng: Why are you moving into Yuri's room before he has even left the house?
zgh: ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵜⵎⵎⵓⵜⵜⵉⵜ ⵙ ⵉⵎⵚⵕⵉ ⵏ ⵢⵓⵔⵉ ⵡⴰⵅⵅⴰ ⵓⵔ ⵜⴰ ⵊⵊⵓ ⵉⴼⵍ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ?
eng: If Tom didn't want to be here, he would not have come.
ber: Lemmer ur yebɣi Tom ad yili da, tili ur d-yettas akk.
eng: Tom wants to come tomorrow.
ber: Tom yebɣa ad d-yas azekka.
eng: He should go see a doctor.
ber: A win yufan, ad yeddu ad iẓer imsujji.
eng: That day was no different from any other.
nld: Die dag was niet anders dan alle andere.
eng: It was an awful week.
tgl: Ang pangit ng linggong iyon.
eng: Tom didn't allow Mary to do that.
fin: Tom ei antanut Maryn tehdä tätä.
eng: Tom has a black bicycle.
ltz: Den Tom huet e schwaarze Vëlo.
eng: I know why Tom has to do that.
nld: Ik weet waarom Tom dat moet doen.
eng: Tom and Mary visited Northern Europe.
kab: Tom d mary rzan ɣef tuṛuft n ugafa.
eng: Tom is very energetic.
srp: Tom je veoma energetičan.
eng: He looks much younger than them.
epo: Li aspektas multe pli juna ol ili.
eng: How much money have you got in that shoe box?
ber: Anect n yidrimen ay tlam deg tenkult-nni n yirkasen?
eng: Thank you for taking care of it.
deu: Danke, daß du dich darum gekümmert hast!
eng: New York bristles with towering buildings.
epo: Novjorko estas plenega de turdomegaj konstruaĵoj.
eng: Tom works as a bodyguard.
rus: Том работает телохранителем.
eng: The weather is a shade better today.
fra: Le temps est un peu plus clément aujourd'hui.
eng: How much money should I take along with me?
bul: Колко пари да взема със себе си?
eng: Do you want me to go home?
tok: sina wile ala wile e ni: mi tawa tomo?
eng: Tom is smart and talented.
deu: Tom ist klug und begabt.
eng: He said to me, 'I read this book yesterday'.
deu: Er sagte zu mir: "Ich habe dieses Buch gestern gelesen".
eng: Tom hasn't been cooperating.
deu: Tom hat sich nicht kooperativ verhalten.
eng: I'm pretty sure that we'll lose.
fin: Minä olen aika varma, että häviämme.
eng: How long have you been in this job?
ces: Jak dlouho děláš tuhle práci?
eng: I'm hungry.
mus: Cvlvwēt o̜s.
eng: Tom always carries a gun.
jpn: トムはいつも銃を持ち歩いている。
eng: Mary says she plans to stay in Boston.
por: A Mary diz que tenciona ficar em Boston.
eng: Tom needs to tell Mary not to do that.
tur: Tom'un Mary'ye bunu yapmamasını söylemesi gerekiyor.
eng: It's a tough nut to crack.
ita: È una bella gatta da pelare.
eng: Tom lost 70 lbs.
deu: Tom hat siebzig Pfund abgenommen.
eng: Panama City is the capital of Panama.
ber: Tamdint n Panamá d nettat ay d tamanaɣt n Panama.
eng: He had the privilege of studying abroad for two years.
epo: Li havis la privilegion studi eksterlande dum du jaroj.
eng: I wasn't the one who said that.
kab: Mačči d nekk i d-yennan aya.
eng: He has more books than he can read in his life.
deu: Er besitzt mehr Bücher, als er in seinem ganzen Leben lesen kann.
eng: Who gave Greece so much money?
est: Kes andis Kreekale nii palju raha?
eng: I'll take you to the kindergarten.
rus: Я отвезу вас в детский сад.
eng: Ziri shared his story on Rima's YouTube channel.
ber: Ziri yebḍa taḥkayt-nnes deg terga n YouTube n Rima.
eng: I think that's fair.
epo: Mi pensas, ke tio estas justa.
eng: Sami got dressed.
ara: ارتدى سامي ملابسه.
eng: I recognized Tom and Mary as soon as they walked into the room.
deu: Ich erkannte Tom und Maria, kaum dass sie das Zimmer betraten.
eng: The railroad is parallel to the road.
deu: Die Schienen verlaufen parallel zur Straße.
eng: Since no one was interested to listen to me, I just kept quiet.
cmn: 因为没人有兴趣听，所以我闭上嘴。
eng: He's proud of his children.
ita: È orgoglioso dei suoi figli.
eng: Maybe we can do that next year.
ita: Forse lo riusciamo a fare l'anno prossimo.
eng: Most Americans do not object to my calling them by their first names.
epo: La plej multaj usonanoj ne rifuzas esti alparolataj per siaj personaj nomoj.
eng: I'm a person who lives for the moment.
epo: Mi estas persono kiu vivas por la momento.
eng: Eat the fish.
ber: Ččem iselman-nni.
eng: It makes zero sense.
lfn: Lo es tota no lojical.
eng: I always knew this would happen.
deu: Ich wußte immer, daß das passieren würde.
eng: Are you involved in politics?
fra: Êtes-vous impliqué dans la politique ?
eng: I still don't feel safe.
nld: Ik voel me nog steeds niet veilig.
eng: Which one do you think is correct?
jpn: どれが正しいと思う？
eng: Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.
deu: Männliche Attribute bei einer Frau werden als Stärke angesehen, weibliche bei einem Mann hingegen als Schwäche.
eng: It happened a long time ago.
pol: To stało się dawno temu.
eng: We'll be in Boston for three months.
epo: Ni restos en Bostono dum tri monatoj.
eng: Mary is here every day, isn't she?
ita: Mary è qui ogni giorno, vero?
eng: I'm Mary, Tom's sister.
fra: Je suis Marie, la sœur de Tom.
eng: Don't even go there.
nld: Ga er zelfs niet heen.
eng: He has two pencils. One is long and the other one is short.
lat: Duo plumba habet. Alterum longum, alterum breve est.
eng: Ozone is good up high, bad nearby.
epo: Ozono estas bona alte, malbona malalte.
eng: Has she slept?
asm: তাই শুলেনে?
eng: He's spending too much time on the computer.
ber: Yesɛedday aṭas n wakud akked uselkim.
eng: Sami didn't take any pills.
ara: لم يتناول سامي أيّة أقراص.
eng: Mary told me how to get to her house.
deu: Mary hat mir gesagt, wie ich zu ihrem Haus komme.
eng: Where can I get in touch with you?
shi: Mani ɣ ẓḍarɣ ad didk nyalkamɣ?
eng: The boy is full of promise.
ber: Aqcic-nni yesɛa azekka yessefṛaḥen.
eng: His house was on fire.
ber: Axxam-nnes yella la ireɣɣ.
eng: How many Kabyle villages have you been to?
ber: Acḥal n yiɣerman ayɣef terzamt deg Tmurt n Yizwawen?
eng: I don't think I'll be allowed to do that with Tom.
jpn: トムと一緒にそれをし得ないと思う。
eng: I don't have a meeting this afternoon.
por: Não tenho uma reunião esta tarde?
eng: Ziri walks very fast.
ara: زيري يسير بشكل سريع جدا.
eng: Translate these sentences.
jpn: これらの文を訳しなさい。
eng: Tom wanted to be a good cop.
ron: Tom dorea să fie un polițist bun.
eng: Sami drinks cognac.
lfn: Sami bevi coniac.
eng: When did you talk to her?
lat: Quandō cum eā locūtae estis?
eng: The train is leaving in three minutes.
kab: Ad teffeɣ tmacint sya tlata n dqayeq.
eng: Wherever you go, I will follow.
cmn: 無論你到哪裡，我都會跟著你。
eng: At Tatoeba there is a great Toki Pona teacher named Tepan.
lfn: Ен Татоеба он аве ун еселенте енсениор де Токи Пона номида Тепан.
eng: My friends celebrated my birthday.
tgl: Ipinagdiwang ng mga kaibigan ko ang kaarawan ko.
eng: She said that she was really happy.
deu: Sie sagte, dass sie sehr glücklich sei.
eng: We aren't going to Australia.
tur: Avustralya'ya gitmiyoruz.
eng: Normalcy doesn't exist.
rus: Нормальности не существует.
eng: When we married my parents gave me this house.
jbo: ca lo nunspe lo rirni le zdani mi dunda
eng: She entered the room after him.
tur: Odaya ondan sonra girdi.
eng: What a stupid son of a bitch!
hun: Micsoda hülye picsa!
eng: Are you deaf?
ber: Aql-ikem tɛeẓged?
eng: Sami went to Saudi Arabia to accomplish the holy Muslim pilgrimage.
ber: Sami iṛuḥ ɣer Tgelda Tasaɛudit akken ad d-iḥiǧǧ lḥiǧǧ ineslem uqdis.
eng: Janos was serving customers.
tur: Janos müşterilere hizmet veriyordu.
eng: How will we be getting paid?
ell: Πώς θα πληρωθούμε;
eng: She immediately apologized for her abrasive comment.
epo: Ŝi tuj pardonpetis pro sia akra komento.
eng: Three of Tom's friends are already in prison.
ber: 3 seg yimeddukal n Tom atni ya deg tkurmut.
eng: Which page did you see that on?
ber: Anwa asebter aydeg teẓrid ara?
eng: My older brother wants to study abroad.
epo: Mia pli aĝa frato deziras studi eksterlande.
eng: James has mistaken Amanda for Barbara.
ber: James iɣil dakken Amanda d Barbara.
eng: I would have never thought that he would have reacted so violently.
asm: তেওঁ ইমান হিংসাত্মকভাৱে প্ৰতিক্ৰিয়া কৰিব বুলি মই কেতিয়াও ভবা নাছিলোঁ।
eng: It was clear that Tom was the one who had done that.
deu: Es war klar, daß Tom das gewesen war.
eng: Half of what Tom says isn't true.
dan: Halvdelen af det Tom siger, er ikke sandt.
eng: I opened the door and found my ex-boyfriend standing in front of me.
hun: Kinyitottam az ajtót és ott állt előttem az ex pasim.
eng: Tom didn't take an umbrella with him.
epo: Tom ne kunportis ombrelon.
eng: Stefan left the gym and went to his truck.
tur: Stefan spor salonundan ayrıldı ve kamyonuna gitti.
eng: The Prime Minister must step down.
fin: Pääministerin on erottava.
eng: I want to make things right with him.
hun: Helyre akarom hozni vele a kapcsolatom.
eng: Come on, play with me, I'm so bored!
ina: Hasta te, joca con me, io es si enoiate!
eng: They gave their dog something to eat.
ita: Diedero al loro cane qualcosa da mangiare.
eng: I do not read his novels.
cmn: 我不看他的小說。
eng: He told me that he wasn't sure.
deu: Er sagte mir, er sei sich nicht sicher.
eng: If I'd done my best, I might've succeeded.
nld: Als ik mijn best had gedaan, zou ik er misschien in hebben geslaagd.
eng: I believe that he's trustworthy.
epo: Mi taksas, ke li estas fidinda.
eng: Tom still doesn't understand how things work around here.
deu: Tom begreift noch immer nicht, wie der Hase hier läuft.
eng: I don't want to tell you anything today.
asm: আজি তোমাক একো ক’বলৈ মন যোৱা নাই।
eng: Tom threw a rock at Mary, but it didn't hit her.
deu: Tom warf mit einem Stein nach Maria; der traf sie jedoch nicht.
eng: Why did you come to Korea?
ces: Proč jste přijeli do Koreje?
eng: David will fix the door.
ara: سيصلح دافيد الباب.
eng: Come, Tom.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: I searched the drawer for the key.
ber: Nudaɣ tasarut-nni deg yikejjir.
eng: Why didn't you go back for her?
lat: Cur pro ea non redivisti?
eng: Have you seen Tom dance?
ita: Avete visto Tom danzare?
eng: This text is impossible to understand.
ron: Acest text este imposibil de înțeles.
eng: They reluctantly called Dad.
ber: Ɣran-as i baba s ukukru.
eng: He's my Mr. Right.
rhg: Hite aa*r Right shab.
eng: Tom cut my hair.
epo: Tomo tondis mian hararon.
eng: Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
spa: Oyéndolo hablar inglés, uno lo tomaría por un inglés.
eng: This is the village where my father was born.
ber: D ta ay d taddart aydeg ay d-ilul baba.
eng: The Allies continued to build up their forces in France.
hau: Gamayyar kungiyoyin za su ci gaba da kara karfin sojinsu a Faransa.
eng: It was very cold last month.
deu: Es war letzten Monat sehr kalt.
eng: I just thought I could make some money if I sold some of my old things that I didn't want anymore.
epo: Mi nur pensis, ke mi povus gajni iom da mono, se mi vendus kelkajn el miaj malnovaj aĵoj, kiujn mi ne plu volas havi.