ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're a hard person to refuse.
rus: От тебя трудно отказаться.
eng: Would you mind if I play some music?
nld: Vind je het erg als ik wat muziek afspeel?
eng: We know how to find Tom.
mar: टॉमला शोधायचं कसं हे आम्हाला माहीत आहे.
eng: I stayed at his place yesterday.
epo: Mi restis ĉe lia hejmo hieraŭ.
eng: I didn't want to come between you and him.
kab: Lliɣ ur bɣiɣ ara ad d-aseɣ gar-ak yid-s.
eng: I am looking forward to hearing from you.
dan: Jeg ser hen til at høre fra Dem.
eng: Didn't you know that I used to live in Australia?
ber: Ur teẓrim ara dakken lliɣ zedɣeɣ deg Ustṛalya?
eng: I'd like it if you did that for me.
srp: Волео бих када би то урадио за мене.
eng: Do you have coronavirus symptoms?
ber: Tesɛid tiɣliyin n unfafad bu tedri?
eng: He made the kids something to eat.
pol: On zrobił dzieciom coś do jedzenia.
eng: That adds a new dimension to our problem.
tok: ni li pana e suli sin tawa pakala mi.
eng: "UN" stands for "United Nations".
nld: "VN" staat voor "Verenigde Naties".
eng: Your dreams have come true.
swe: Dina drömmar har gått i uppfyllelse.
eng: Who are you going to believe, Tom or me?
ber: Anwa ara tamnem, d Tom neɣ d nekk?
eng: Tom told Mary to wash the dishes.
ber: Yenna-as Tom i Mary ad teclil iqbac.
eng: "What time is it now?" "It's 3:30."
eus: "Zer ordu da orain?" "3:30ak dira."
eng: "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"
hun: - Tom! El kell valamit mondanom. Szeretek valakit. A neve T-vel kezdődik és m-re végződik. - Lássuk csak, ki lehet ez? Ez olyan valaki, akit én ismerek?
eng: He knows how to fish with a fishing rod.
deu: Er weiß, wie man mit einer Angel fischt.
eng: Tom dropped the book onto the table.
kab: Tom yessers adlis-nni ɣef tdabut.
eng: Tom kissed her hand, making her blush.
deu: Tom küsste ihr die Hand, wodurch sie errötete.
eng: Did you like my dancing?
rus: Тебе понравилось, как я танцую?
eng: This always makes me laugh.
hun: Ettől aztán nevetnem kell mindig.
eng: In order to use one of the shopping carts the store provides, you have to insert a small coin into the lock mounted on the cart.
ita: Per usare uno dei carrelli della spesa messi a disposizione dal negozio, è necessario inserire una monetina nella serratura montata sul carrello.
eng: Play another song for us.
epo: Ludu alian kanton por ni.
eng: Ziri pursued his dream.
nld: Ziri volgde zijn droom.
eng: I'm thinking of firing you.
kab: La ttxemmimeɣ ad kem-stixxreɣ.
eng: Your eyebrows are beautiful.
ces: Máš krásné obočí.
eng: I hate shoveling snow.
fin: Inhoan lumen luontia.
eng: I'll come and pick you up.
fin: Tulen hakemaan sinut.
eng: It began to drizzle.
epo: Komencis pluveti.
eng: We stayed up all night thinking about what we said.
por: Ficamos acordados a noite toda pensando no que dissemos.
eng: God bless Algeria.
ber: Ad as-ibarek Yuc i Dzayer.
eng: Tom's grandmother looks healthy.
ber: Jida-s n Tom la d-tettban tṣeḥḥa.
eng: Don't move, or I'll shoot you.
epo: Ne moviĝu, aŭ mi pafos vin.
eng: He threw away his bath towels.
ber: Iḍeyyer tisfaḍ-is n ucucef.
eng: What time did you shut the shop?
kab: Ɣef wacḥal i tɣelqem taḥanut?
eng: Did you know that Tom snores?
deu: Habt ihr gewußt, daß Tom schnarcht?
eng: Tom will furnish you with anything that you need.
tur: Tom ihtiyacın olan her şeyi sana verecek.
eng: Which bus do I take to get downtown?
ckb: کام پاس بگرم بۆ ئەوەی بگەمە ناوەندی شار؟
eng: To tell the truth, I didn't do my homework.
deu: Ehrlich gesagt, habe ich meine Hausaufgaben nicht gemacht.
eng: She's Miss Perfect.
deu: Sie ist Fräulein Fehlerlos.
eng: Rush Limbaugh was a monster.
ido: Rush Limbaugh esis monstro.
eng: What is it that makes you want to leave Islam?
deu: Was treibt Sie dazu, den Islam zu verlassen?
eng: Reading a lot of books is a good thing.
tok: ni li pona: lukin e lipu mute.
eng: You really hate dogs.
ita: Tu odi davvero i cani.
eng: I'm accustomed to this.
bul: Привикнал съм към това.
eng: I left my car running.
srp: Оставио сам упаљена кола.
eng: It won't be hard for us to do that.
rus: Нам будет нетрудно это сделать.
eng: It's in working condition.
swe: Den är i fungerande skick.
eng: I wonder when Tom will come back to Australia.
rus: Интересно, когда Том вернётся в Австралию.
eng: In Japan, the school year begins in April.
rus: В Японии школьный год начинается в апреле.
eng: Yanni didn't know what to say, so he stayed quiet and drove off.
ber: Yanni ur yelli ara yeẓra d acu ara d-yini, dɣa isusem kan, yenheṛ takeṛṛust-is, iṛuḥ.
eng: You look pretty drunk.
deu: Du siehst ganz schön betrunken aus.
eng: They waited for their teacher.
epo: Ili atendis sian instruiston.
eng: He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
deu: Er stand schnell auf, spritzte sich kaltes Wasser ins Gesicht, putzte sich die Zähne und rasierte sich.
eng: I'll call you back in an hour.
kab: A k-d alseɣ asiwel aka di saεa.
eng: There is a little milk in the bottle.
ber: Yella cwiṭ n ukeffay deg tqerɛunt-nni.
eng: Maria is Romanian.
mar: मारिया रोमानियन आहे.
eng: Eat bread and drink water.
kab: Ččet aɣrum teswem aman.
eng: I'm much heavier than you.
deu: Ich bin viel schwerer als du.
eng: I told Tom he had to do that.
ber: Nniɣ-as i Tom d akken yella yessefk ad yexdem aya.
eng: I'd like to meet your older sister.
cmn: 我想認識你姐姐。
eng: Tom is unlikely to want to do that again.
rus: Вряд ли Том захочет сделать это ещё раз.
eng: Some common threads run through all cultures.
afr: Sekere algemene gesprekslyne hardloop deur all kulture.
eng: Tom might be in jail.
rus: Том, возможно, в тюрьме.
eng: I'm supposed to protect you.
ber: Yessefk ad kent-mmestneɣ.
eng: I know you play the drums.
shi: Ssnɣ mas dar-k d yid ganga.
eng: She has her daughter with her.
ita: Ha sua figlia con sé.
eng: She kissed him on both cheeks.
deu: Sie küsste ihn auf beide Wangen.
eng: Tom almost never reads.
ber: Tom qrib werǧin yeqqar.
eng: Rima and Skura called an ambulance.
ber: Rima d Skura ɣrant-d i tmenḍayt.
eng: The powder is soluble in water.
jbo: le purmo cu ka'e runta lo djacu
eng: Be quiet for a moment.
deu: Sei mal einen Augenblick still.
eng: Tom has a very nice car.
ukr: У Тома дуже добра машина.
eng: "Did you understand that?" "No, not at all."
jpn: 「分かった？」「いや、まったく」
eng: The capital of Oman is Muscat.
rus: Столица Омана - Маскат.
eng: I had my watch stolen yesterday.
epo: Mia horloĝo estis ŝtelita hieraŭ.
eng: We still have to be very careful.
deu: Wir müssen immer noch sehr vorsichtig sein.
eng: My parents live outside the city.
nld: Mijn ouders wonen buiten de stad.
eng: Finding Sami isn't hard.
ara: إيجاد سامى ليس صعب
eng: Send us a telegram when you arrive.
ind: Kirimkan kami telegram saat Anda tiba.
eng: Don't waste your life on meaningless things.
deu: Verschwende dein Leben nicht mit bedeutungslosen Dingen.
eng: That's not exactly what happened.
deu: Das ist nicht ganz das, was passiert ist.
eng: Look after the cat while I'm away.
deu: Pass auf die Katze auf, während ich weg bin!
eng: I've been looking forward to hearing from you for weeks.
ber: D ledwaṛ aya seg wasmi ay la ttṛajuɣ lexbar-nnek.
eng: Islamophobia is dangerous.
ber: Takḍislamt d tamihawt.
eng: Tom was very friendly and helpful.
srp: Том је био веома пријатан и услужан.
eng: Why did you eat that?
fra: Pourquoi est-ce que tu as mangé ça ?
eng: They also speak Berber.
ber: Ttmeslayen daɣ tamaziɣt.
eng: I'm thankful for your kindness.
jbo: mi ckire do lo ka xendo
eng: It's not easy being the eldest child.
deu: Es ist nicht leicht, das älteste Kind zu sein.
eng: I wish you'd asked me sooner.
rus: Хотелось бы, чтобы ты спросил раньше.
eng: I often slept on that bench when I was homeless.
ina: Io dormiva sovente super ille banco quando io era sin domicilio.
eng: Tom let Mary read his diary.
tgl: Pinayagan ni Tom si Mary na basahin ang kanyang talaarawan.
eng: Tom is a professional trainer.
por: Tom é um treinador profissional.
eng: Thank you for not telling them Yanni did it.
ber: Tanemmirt imi ur asent-tennimt ara d Yanni ay igan aya.
eng: He tried to make friends with her.
kab: Yeɛreḍ ad tt- tagreɣlant.
eng: Return to the ship at once.
rus: Сразу возвращайтесь на судно.
eng: Sami invited Layla for tea.
ara: دعى سامي ليلى لتناول الشّاي.
eng: I want you to tell me everything you know about what's happening.
rus: Я хочу, чтобы ты рассказал мне всё, что знаешь о происходящем.
eng: You have no alternative.
ber: Ur tesɛid afran niḍen.
eng: Tom salivated.
srp: Тому су потекле бале.
eng: Have you known him for a long time?
deu: Kanntest du ihn schon lange?
eng: She employed a private detective to keep a watch on her husband.
fra: Elle a employé un détective privé pour surveiller son mari.
eng: I can't relax.
tgl: Hindi po ako puwedeng magpahinga.
eng: So far this evening, every train leaving this station has been full.
ukr: Цього вечора, всі потяги, які від'їжджали з цієї станції, були повні.
eng: I'm here for you, Tom.
zgh: ⵍⵍⵉⵖ ⵖⵉⴷ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: He swam across the river.
kab: Izger i wassif s tuccfa.
eng: Sami thought that Layla loved him unconditionally.
ara: اعتقد سامي أنّ حبّ ليلى له كان مطلقا.
eng: Tom really enjoys his French class.
por: O Tom gosta mesmo das aulas de francês.
eng: She's still on the lookout for her prince charming.
ukr: Вона й досі шукає свого прекрасного принца.
eng: Why didn't you go to school today?
dan: Hvorfor tog du ikke i skole i dag?
eng: When do you want to meet him?
ita: Quando lo vuole conoscere?
eng: Get Tom out of your head, please.
hun: Verd ki a fejedből Tomot, kérlek!
eng: The best hairdressers are gay.
yid: די בעסטע פֿריזירערס זענען גיי.
eng: Did you buy a new car?
hun: Új kocsit vettél te?
eng: The accident was due to bad driving.
deu: Der Unfall war auf ein schlechtes Fahrverhalten zurückzuführen.
eng: I'll leave you alone now.
deu: Ich werde dich jetzt allein lassen.
eng: You should launder those towels.
ber: A win yufan ad tessirdemt tisfaḍ-nni.
eng: Tom thought that he probably wasn't going to survive.
ita: Tom pensava che probabilmente non sarebbe sopravvissuto.
eng: Tom led the group of men into his office.
deu: Tom führte die Männergruppe in sein Büro.
eng: He hired some new workers.
ces: Najal několik nových pracovníků.
eng: You don't need to take your shoes off.
kab: Ur k-terri tmara ad tekkseḍ isebbaḍen-ik.
eng: I bet ten dollars on that horse.
cmn: 我在那匹馬下十美元的賭注。
eng: What if Tom insists?
nld: Wat als Tom aandringt?
eng: We have little snow here.
jpn: ここは雪がほとんど降らないんですよ。
eng: I read your tweet.
jpn: ツイート読んだよ。
eng: Tom's body was found on October 20th.
ukr: Тіло Тома було знайдено двадцятого жовтня.
eng: We make butter from milk.
epo: Ni faras buteron el lakto.
eng: Linda hasn't arrived yet.
epo: Linda ankoraŭ ne alvenis.
eng: Mary has beautiful long hair.
jpn: メアリーの髪は長く美しい。
eng: Do you speak Pashto?
slv: Ali govoriš paštunsko?
eng: It looked like Tom was trying to hurt you.
deu: Es sah so aus, als wollte Tom dir etwas tun.
eng: He did the dishes.
ber: D netta i yessarden iqbac.
eng: Tom died soon after Mary.
rus: Том умер вскоре после Мэри.
eng: If it were not for your help, I could not succeed.
deu: Ohne eure Hilfe könnte ich es nicht schaffen.
eng: What were you wearing yesterday?
rus: Что на тебе вчера было надето?
eng: If you try very hard, you will succeed.
deu: Wenn ihr euch sehr anstrengt, werdet ihr Erfolg haben.
eng: I hope Tom did what you told him to do.
rus: Надеюсь, Том сделал, что ты ему сказал.
eng: It's been hot all week.
rus: Всю неделю стоит жара.
eng: Tom has next to nothing in his wallet.
deu: Tom hat so gut wie nix in seiner Brieftasche.
eng: Mary needs a new pencil case.
ita: Mary ha bisogno di un nuovo astuccio.
eng: It goes without saying that honesty is the key to success.
ita: Va da sé che l'onestà è la chiave del successo.
eng: Tom and Mary don't have any children.
lat: Didymo et Mariae nulli liberi sunt.
eng: Do you want to talk about it?
deu: Möchtest du darüber reden?
eng: Tom's book was adapted into a movie.
tgl: Isinapelikula po ang aklat ni Tom.
eng: A farm worker is working-class; the owner of a farm is not.
fin: Renki on rahvasta, maatilan omistaja ei.
eng: I work in a call center.
jpn: コールセンターで働いてます。
eng: No man is free from sin.
shi: Ur illi yan irggʷln i yibkkaḍn.
eng: Tom can understand you.
ber: Tom yezmer ad k-yegzu.
eng: Mennad took time off of work.
ber: Mennad yewwi-d kra n wussan seg umahil.
eng: If somebody dies, they need to be buried.
epo: Se iu mortas, necesas enterigi tiun.
eng: He is French.
ell: Είναι Γάλλος.
eng: Our consciousness must exist prior to our algorithmic computer capacity.
lfn: La esente determina la consiensa.
eng: Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
hau: Baya ga kudin, kalar madaurin wuyan bai dace da ni ba.
eng: Yuri loves Martha like a daughter.
rus: Юрий любит Марту как дочь.
eng: Mary scratched her hand.
kab: Mary texbec afus-is.
eng: The Lord God has heard our prayers.
yid: דער רבונו־של־עולם האָט דערהערט אונדזערע געבעטן.
eng: Mary said goodbye to Tom.
deu: Maria verabschiedete sich von Tom.
eng: When I grow up, I want to marry Tom.
rus: Когда я вырасту, я хочу выйти замуж за Тома.
eng: Are you leaving today?
nus: Ji̱n nyuɔŋi̱ ɛn wa̱lɛ ?
eng: I believe that Tom did it.
lat: Crēdō Thōman id fēcisse.
eng: You know our rule.
ber: Tessnem alugen-nneɣ.
eng: Japan needed contact with the Western countries.
cat: El Japó necessitava establir relacions amb els països d'occident.
eng: I've made a list.
kab: Xedmeɣ-d umuɣ.
eng: You can eat that flower.
ber: Tzemreḍ ad teččeḍ tajeǧǧigt-nni.
eng: Where do you want to live?
est: Kus te tahate elada?
eng: Can I use your phone?
koi: Позьӧ звонитны тіян телефон вывсянь?
eng: Mary always keeps her word.
deu: Maria hält immer ihr Wort.
eng: When will Latin classes start?
ita: Quando inizieranno le lezioni di latino?
eng: Tom was fired because he couldn't be trusted.
deu: Tom wurde entlassen, weil man ihm nicht vertrauen konnte.
eng: Do you miss the days of the Soviet Union?
deu: Vermißt du die Tage der Sowjetunion?
eng: Tom was killed in a plane crash.
nld: Tom is bij een vliegtuigongeluk om het leven gekomen.
eng: Mary called me a stupid bitch.
fin: Mari sanoi minua tyhmäksi ämmäksi.
eng: May I have a brandy?
tur: Bir brendi alabilir miyim?
eng: What do you want anyway?
rus: Чего ты вообще хочешь?
eng: Why is everyone ignoring me?
jpn: なんでみんな私のことシカトするの？
eng: He felt comfortable in the mosque.
ber: Yufa iman-nnes deg tmesgida.
eng: Iron has an affinity for sulphur, and so does hydrogen for oxygen.
deu: Eisen hat Verwandtschaft zum Schwefel, und ebenso Wasserstoff zum Sauerstoff.
eng: Tom teaches sport psychology.
bel: Том выкладае спартыўную псіхалогію.
eng: Tom is back in the slammer.
lfn: Tom es denova en prison.
eng: They are fake spears.
deu: Die Lanzen sind Imitationen.
eng: I know that you have to do that.
por: Sei que tens que fazer isso.
eng: She lost an earring.
deu: Sie verlor einen Ohrring.
eng: Andrej Chadanovič is a major figure in Belarusian poetry.
epo: Andrej Ĥadanoviĉ estas grandulo de Belorusa poezio.
eng: Algiers is the financial hub of Algeria.
ber: Dzayer Tamaneɣt d nettat ay d ammas adriman n Dzayer.
eng: What do I tell her?
pam: Nánung sabián ku kayá?
eng: Go to school together.
sat: ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱥᱲᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱯᱮ ᱾
eng: Where is your homework?
ukr: Де ваша домашня робота?
eng: Her mother's death unburdened her.
fra: La mort de sa mère la soulagea.
eng: Tom can't buy what he needs because he doesn't have enough money.
ara: لا يستطيعُ توم شراء ما يريد لأنه لا يملك ما يكفي من النقود.
eng: Tom pulled his cap down over his eyes.
epo: Tomo tiris sian ĉapon malsupren super siajn okulojn.
eng: Tom has never milked a cow.
deu: Tom hat noch nie eine Kuh gemolken.
eng: For the sake of long-term interests, we have decided to sell the development department.
swh: Kwa faida ya muda mrefu, tumeamua kuuza idara ya maendeleo.
eng: I don't want to be shot.
afr: Ek wil nie geskiet word nie.
eng: She disliked her husband.
epo: Ŝi malŝatis ŝian edzon.
eng: Tom doesn't have time to help you.
epo: Tom ne havas tempon por helpi vin.
eng: Tom is sitting on a chair.
jpn: トムはイスに座っている。
eng: Ziri is trapped in an unhappy marriage.
nld: Ziri zit vast in een ongelukkig huwelijk.
eng: I didn't expect to ever walk again.
deu: Ich hätte nicht gedacht, jemals wieder laufen zu können.
eng: Ziri was always cold.
ber: Ziri yella dima yenɣa-t usemmiḍ.
eng: Tom took a painkiller.
por: Tom tomou um analgésico.
eng: You're better than all of them.
epo: Vi estas pli bonaj ol ili ĉiuj.
eng: How did you know Tom liked to do that?
ber: Amek ay teẓram Tom yella ira ad yeg aya?
eng: I want them to give me my money back.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-rren idrimen-inu.
eng: Good morning, Tom. How are you?
ukr: Доброго ранку, Томе. Як справи?
eng: I doubt that Tom would be stupid enough to do that.
nld: Ik betwijfel dat Tom dom genoeg zou zijn om dat te doen.
eng: Within a very short period of time, Layla was pregnant.
ara: بعد وقت قصير، أصبحت ليلى حاملا.
eng: I climbed over the fence.
nno: Eg klatra over gjerdet.
eng: She isn't wearing her seat belt.
ita: Non sta indossando la sua cintura di sicurezza.
eng: Send it!
zgh: ⴰⵣⵏ ⵜ!
eng: Mom and Dad are fighting again.
tgl: Nag-aaway po uli sina mama at papa.
eng: Tom said Mary will fly to Australia.
ber: Yenna-d Tom dakken Mary ad teṭṭef asafag ɣer Ustṛalya.
eng: In heavy rain, the parks in Lulu Island become partially flooded.
epo: En pluvego, la parkoj en Lulu-insulo iĝas parte inunditaj.
eng: Tom had a watch.
ber: Tom yella yesɛa tamrint.
eng: Why would you steal a car?
ita: Perché ruberesti una macchina?
eng: The teacher wrote his name on the blackboard.
epo: La instruisto skribis sian nomon sur la tabulon.
eng: For several years now, I've had to live with "gringo"-like people, here on Lulu Island.
epo: Jam de kelkaj jaroj, mi devis vivi kun "gringo"-similaj homoj, ĉi tie sur Lulu-insulo.
eng: Please help yourself to more cake.
tgl: Kumuha ka pa ng keyk.
eng: The farmer keeps his tractor in the barn.
deu: Der Bauer hat seinen Traktor in der Scheune stehen.
eng: Tom pulled back the curtains and looked out the window.
epo: Tomo malfermis la kurtenojn kaj rigardis el la fenestro.
eng: Why should I apologize to you?
jpn: どうしてあなたに謝らないといけないの？
eng: We're staying at another hotel.
ber: Aql-aɣ deg usensu niḍen.
eng: Tom used to always be here on Mondays.
shi: Ṭum ikka tt inn imyar ad bdda ɣinn ittili ɣ kra iga tt asinas.
eng: Are you sure that Tom wants to do that?
ron: Ești sigură că Tom vrea să facă asta?
eng: Tom said he was through doing that.
ber: Tom yenna-d yefka ayenni.
eng: Is French difficult to learn?
bel: Ці цяжка вывучыць французскую мову?
eng: Which helmet is yours?
ber: Anwa deg-sen ay d amsegdal-nnek?
eng: There's something I wanted to tell you.
fin: On yksi asia, jonka halusin kertoa sinulle.
eng: If we want to talk about age in English, we should use the verb "to be".
epo: Se ni volas paroli pri aĝo en la angla, ni devas uzi la verbon "to be".
eng: He wanted to study English with a native English speaker.
nld: Hij wou Engels studeren met een moedertaalspreker.
eng: Tom now believes what Mary said.
epo: Tomo nun kredas tion, kion Manjo diris.
eng: Why don't you want to help the police?
kab: Acuɣer ur tebɣim ara ad tallem tamsulta?
eng: He will probably win the speech contest.
epo: Li verŝajne venkos en la parolada konkurso.
eng: He's looking at you. Do you know him?
fra: Il te regarde. Est-ce-que tu le connais ?
eng: Tom has already talked to Mary.
shi: Ṭum isawl yad s Mary.
eng: Tom lives here alone.
epo: Tom vivas ĉi tie sola.
eng: I'd like to have a few minutes alone with Tom.
ara: أود الاختلاء بتوم لبضع دقائق.
eng: I've decided to go to the theater.
jpn: 映画館に行くことにしたよ。
eng: The well-known 80/20 rules applies in that 20% of articles may account for 80% of the citations.
fra: La fameuse loi des 80/20 se retrouve dans le fait que 20 % des articles représenteraient 80 % des citations.
eng: He certainly doesn't get along very well with her.
kab: Iban ur yettemsefham ara mliḥ yid-s.
eng: Please get off my property.
kab: Ttxil-m, ffeɣ seg wayla-w.
eng: He won't let me hug him anymore.
ita: Non mi lascerà più abbracciarlo.
eng: If the thunder isn't roaring, the peasant won't cross himself.
epo: Se la tondro ne bruegas, la kamparano ne transiros mem.
eng: I was no longer needed.
epo: Oni ne plu bezonis min.
eng: I'm unemployed.
zgh: ⴳⵉⵖ ⵡⴰⵔ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ.
eng: I don't know what happened.
ckb: نازانم چی بووە.
eng: The French or the Russian embassy would pay an immense sum to learn the contents of these papers.
rus: Французское или российское посольство заплатило бы огромную сумму денег, чтобы узнать содержимое этих бумаг.
eng: Do you think Tom knows where Mary lives now?
lat: Putasne Thoman scire ubi Maria in praesentia habitet?
eng: Maybe you ought to tell Tom the truth.
deu: Vielleicht sollten Sie Tom die Wahrheit sagen.
eng: Tom is such a goody-goody.
yid: טאָם איז אַזאַ צו גרויסער צדיק.
eng: Tom barely studied for the exam.
kab: Tom qrib ur yeɣri ara akk i ukayad-nni.
eng: That's my main focus now.
tgl: Iyan po ang pangunahin kong tinututukan ngayon.
eng: Is that my toothbrush?
ile: Esque to es mi dente-brosse?
eng: He told me he needs to do that.
shi: Inna iyyi is isɣawsa ad iskr ɣayad.
eng: Maybe you'd better call Tom.
ber: Ahat yif-it ma teɣram-as i Tom.
eng: Thank you for telling me what you hate. Now it has become easier to fight you.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-d-tennid d acu ay tkeṛhed. Imir-a, yeqqel fessus ad nnaɣeɣ mgal-nnek.
eng: A thing is not necessarily true because a man dies for it.
deu: Nur weil jemand für etwas stirbt, muss es noch lange nicht wahr sein.
eng: Can you pass me that thingamajig?
deu: Kannst du mir mal das Dings geben?
eng: I wonder what became of Tom.
ces: Zajímalo by mě, kde skončil Tom.
eng: What would you say in this context?
ber: D acu ara d-tiniḍ deg tegnit am ta?
eng: There was an attempt on the president's life.
deu: Es kam zu einem Mordanschlag gegen den Präsidenten.
eng: She was out of Japan last year.
epo: Ŝi estis ekster Japanio lastjare.
eng: Is religion just fantasy?
lvs: Vai reliģija ir tikai fantāzija?
eng: You're scaring me.
tok: sina pana e pilin monsuta tawa mi.
eng: Her work was similar to Coleridge's.
ita: Il suo lavoro era simile a quello di Coleridge.
eng: Why do you think Tom isn't here?
deu: Warum denkst du, Tom ist nicht hier?
eng: She sells fruits.
sat: ᱩᱱᱤ ᱡᱚ ᱠᱚ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱟᱭ ᱾
eng: I go to the library from time to time.
epo: Kelkfoje mi iras al la biblioteko.
eng: I've ordered you a hamburger.
bul: Поръчах ти хамбургер.
eng: Many people died because there weren't enough lifeboats on the ship.
tur: Gemide yeterli filika olmadığından birçok kişi öldü.
eng: We have many things in common.
deu: Wir haben viele Gemeinsamkeiten.
eng: That didn't take long.
nld: Dat heeft niet lang geduurd.
eng: What does the doctor think is wrong?
deu: Was meint der Arzt, was sie hat?
eng: I don't want to go out tonight.
ces: Dneska večer nechci nikam chodit.
eng: Tom spent the entire day doing that.
rus: Том потратил на это целый день.
eng: Shouldn't Tom go first?
nld: Moet Tom niet eerst gaan?
eng: That was Fadil's final act of love for Layla.
epo: Tio estis la fina amago de Fadil por Lanjo.
eng: Mr. Sherlock Holmes was leaning back in his chair and was unfolding his morning paper in a leisurely fashion, when our attention was arrested by a tremendous ring at the bell, followed immediately by a hollow drumming sound, as if someone were beating on the outer door with his fist.
por: O Sr. Sherlock Holmes estava inclinado para trás na sua cadeira e estava a desdobrar o seu jornal matinal de uma forma descontraída, quando a nossa atenção foi detida por um estrondoso toque à campainha, seguido imediatamente de um som oco de pancadas, como se alguém estivesse a bater na porta exterior com o punho.
eng: I bought a book yesterday.
ber: Iḍelli, sɣiɣ-d adlis.
eng: I don't really understand your question.
ind: Aku tidak begitu memahami pertanyaanmu.
eng: Do you like Russian food?
shi: Is tḥmlm tiram n Rusya?
eng: Tom bought my house.
yid: טאָם האָט געקויפֿט מײַן הויז.
eng: Where is my hedgehog?
gos: Woar is mien iegelswien?
eng: There are always exceptions.
ukr: Завжди існують винятки.
eng: Tom wrote a book about the Fall of Rome.
deu: Tom hat ein Buch über den Niedergang Roms geschrieben.
eng: Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.
epo: Kvankam li estas ĉino, li ne parolas la ĉinan.