ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The capital of the Netherlands is Amsterdam.
slk: Hlavné mesto Holandska je Amsterdam.
eng: Both "Milky Way" and "galaxy" are terms that, in Latin and Greek respectively, are associated with milk.
lfn: E "Via Letin" e "galasia" es termas cual, en ordine, en Latina e en Elenica, conserna la lete.
eng: Did you come to Boston by bus?
por: Vocês vieram a Boston de ônibus?
eng: They did warn you.
ber: Ɛeyynen-awent.
eng: "Like they say in Berber, "tanemmirt s tussda."" "What?" "Thank you very much."
ber: "Akken i d-qqaren s tmaziɣt, "tanemmirt s tussda." "D acu?" "Tanemmirt s tussda."
eng: I totally agree with you.
ckb: بەتەواوی لەگەڵ تۆ هاوڕام.
eng: Sami was sitting on Layla's couch.
tur: Sami, Leyla'nın kanepesinde oturuyordu.
eng: Please pass me the jam.
rus: Передай мне варенье, пожалуйста.
eng: It would be even better if you were here with us.
ukr: Було б ще краще, якби ти була тут з нами.
eng: To live without air is impossible.
ber: D awezɣi ad yidir yiwen war azwu.
eng: What's Tom doing here? I didn't invite him.
ara: ماذا يفعل توم هنا؟ لم أرسل له دعوة.
eng: Most of the things you worry about never happen!
zsm: Kebanyakan perkara yang kamu bimbang tentang tidak pernah berlaku!
eng: He can't continue playing.
ita: Non può continuare a suonare.
eng: I didn't have time to read the whole article.
ber: Ur stufaɣ ara ad ɣreɣ amagrad-nni s lekmal-is.
eng: I was angry because he was late.
deu: Ich war wütend, weil er zu spät kam.
eng: We can't stop.
mar: आपण थांबू शकत नाही.
eng: He is changing his shirt.
por: Ele está trocando de camisa.
eng: The cicadas are out.
sat: ᱨᱮᱨᱮᱧ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: He said that he didn't know why.
ita: Ha detto che non sapeva il perché.
eng: Mennad has to have surgery.
jpn: メナドは手術を受けないといけない。
eng: This balloon floats because it's filled with helium.
ber: Tacifuft-nni tettafeg gar yigenni ed tmurt acku teččuṛ d ahelyum.
eng: I think that Tom moved to Australia.
ltg: Es dūmoju, ka Toms puorsacēle iz Australeju.
eng: I've done all this for you.
kab: Ayen i xedmeɣ akk i kemm.
eng: You've always got to be ready for an emergency.
deu: Man muss immer für den Notfall gewappnet sein.
eng: Can I call you back in twenty minutes?
ita: Ti posso richiamare tra venti minuti?
eng: See you in class.
epo: Mi vidos vin en la klasĉambro.
eng: We have a unique bond.
ina: Nos ha un ligamine unic.
eng: It seems that everybody is an American.
zsm: نمڤقڽ سموا اورڠ اداله اورڠ اميريكا.
eng: Could I stay and help you?
ber: Zemreɣ ad qqimeɣ yernu ad kent-ɛawneɣ?
eng: She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
cmn: 她給我看了一張她母親學生時代的照片。
eng: Either way will lead you to the station.
hun: Mindegyik út elvezet az állomásra.
eng: You don't need to do anything else.
deu: Sonst brauchen Sie nichts zu tun.
eng: Now I know what love is.
ces: Teď už vím, co je to láska.
eng: Wait here until we get back.
srp: Чекај овде док се не вратимо.
eng: I'll call them for you.
kab: Ad sent-ssiwleɣ i lmendad-im.
eng: Tom has never sheared a sheep.
deu: Tom hat noch nie ein Schaf geschoren.
eng: Tom and Mary visited Scandinavia.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη επισκέφθηκαν τη Σκανδιναβία.
eng: I have told you everything I know about Germany.
deu: Ich habe dir alles gesagt, was ich über Deutschland weiß.
eng: "How many ministers does the government have?" "Thirty-seven!"
fra: « Combien de ministres a le gouvernement ? » « Trente-sept ! »
eng: This is an amazing result.
ell: Αυτό είναι απίθανο αποτέλεσμα.
eng: You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
epo: Vi devas redukti aldonajn elspezojn por vivi laŭ viaj rimedoj.
eng: You didn't invite me.
fin: Ette kutsuneet minua.
eng: He was actually born in Algeria.
ber: Deg tidet, netta ilul deg Zzayer.
eng: I'm not Mary's brother. I'm her boyfriend.
epo: Mi ne estas la frato de Mary. Mi estas ŝia koramiko.
eng: You can't stop me from going to Kabylie.
ber: Ur tezmireḍ ara ad iyi-tḥebseḍ ur ttedduɣ ara ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: Where's your gun?
ber: Mani i tella tbecṭult-nnek?
eng: My knees crack when I squat.
epo: Miaj genuoj krakas, kiam mi ekkaŭras.
eng: We have to decide today.
deu: Wir müssen uns heute entscheiden.
eng: You can't smoke here.
mon: Та энд тамхи татаж болохгүй.
eng: He keeps two different diaries.
ber: Yesεa sin n yiɣmisen udmawanen.
eng: They stood up simultaneously.
pes: آنها همزمان ایستادند.
eng: Tom is a chauvinist.
lfn: Том ес ун шовинисте.
eng: Don't ask too many questions.
deu: Stellen Sie nicht zu viele Fragen!
eng: Say goodbye to life!
deu: Verabschiede dich vom Leben!
eng: Did you hear of him?
oci: As agut de novèlas d'el ?
eng: I want to go shopping.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ ad d-qḍuɣ.
eng: You just feel jaded!
lvs: Jūs vienkārši jūtaties noguris!
eng: Chuck's Diner has closed.
jpn: チャックス・ダイナーは閉店しました。
eng: Tom put his book down.
ber: Tom yessers adlis-is.
eng: They both read the Quran.
ita: Leggono entrambi il Corano.
eng: She married a wealthy old man.
ckb: هاوسەرگیریی لەگەڵ پیرەمێردێکی دەوڵەمەند کرد.
eng: The army imposed the dictatorship.
epo: La armeo trudis la diktatorecon.
eng: Did you get our money back?
deu: Haben Sie Ihr Geld zurückbekommen?
eng: What kind of soup is this?
epo: Kia supo estas tiu?
eng: My sister's work is teaching English.
ben: আমার বোনের কাজ হলো ইংরেজি শেখানো।
eng: She extended a warm welcome to them.
deu: Sie hieß sie herzlich willkommen.
eng: I'm not buying two books, just one.
epo: Mi ne aĉetos du librojn, nur unu.
eng: I have an appointment with my lawyer today.
ber: Liɣ asihaṛ ed ubugaṭu-inu ass-a.
eng: I want to keep my secret.
hun: Meg akarom tartani a titkomat.
eng: I can seal the leak.
epo: Mi povas ŝtopi la likon.
eng: The general commanded him to report to headquarters.
epo: La generalo ordonis lin raporti al la stabejo.
eng: Are you concerned about water consumption?
lat: Esne sollicitus de aqua consummatio?
eng: Stop following me.
yid: הער אויף, מיך נאָכצוגיין.
eng: We've got loads of time.
tgl: Marami tayong oras.
eng: The girl has a mouse.
izh: Tytöl ono hiiri.
eng: Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 p.m.
jpn: 二時半に二階会議室で会議をします。
eng: It's ready now.
ara: إنها جاهزة الأن.
eng: I like to be prepared.
nld: Ik ben graag goed voorbereid.
eng: I just wanted to play baseball.
jpn: ちょっと野球がやりたかっただけだよ。
eng: Ask Tom whether he'll do that or not.
rus: Спроси Тома, сделает он это или нет.
eng: We are here today to help you.
deu: Wir sind heute hier, um Ihnen zu helfen.
eng: I'm three months younger than you.
srp: Три месеца сам млађи од тебе.
eng: Follow what your heart is telling you to do.
ber: Ḍfer ayen ay ak-yettini wul-nnek ad t-tged.
eng: You're trapped.
ber: Aql-ikem tettwaṭṭfeḍ.
eng: How reliable do you think Tom is?
deu: Für wie zuverlässig halten Sie Tom?
eng: That toilet brush belongs in the bathroom, not in the kitchen.
epo: Tiun necesseĝan broson ni tenas en la necesejo, kaj ne en la kuirejo!
eng: I never win any arguments.
deu: Ich gewinne nie bei einem Streit.
eng: I think country life is superior to city life in some respects.
epo: Mi opinias, ke kampara vivo superas urban vivon kelkrilate.
eng: Vivaldi wrote a lot of music for the bassoon.
deu: Vivaldi hat viel Fagottmusik geschrieben.
eng: Sami's message was very flirtatious.
nld: Sami's sms'je was heel flirterig.
eng: I think I'm better at French than you are.
deu: Ich glaube, ich kann besser Französisch als ihr.
eng: I wondered whether or not Tom wanted to go to Boston with Mary.
epo: Mi demandis min, ĉu Tomo volis akompani Marian al Bostono aŭ ne.
eng: Yanni is watching useless videos on YouTube.
nld: Yanni kijkt naar zinloze video's op YouTube.
eng: Did you lose your backpack?
ber: Tesṛuḥed asegrur-nnek?
eng: I've heard of you.
deu: Ich habe von Ihnen gehört.
eng: Tom will obey you.
ber: Tom ad awen-yettaɣ awal.
eng: I can't lie.
ara: لا يمكنني الكذب.
eng: I'm no longer afraid of spiders.
lfn: Ме ес но плу темоса де араниас.
eng: Sami was fucking Layla.
mar: सामी लैलाला झवत होता.
eng: He's not the shy child he used to be.
kab: Ur yeqqim ara d aqcic imsetḥi am zik.
eng: "Can I join you?" "Sure."
tur: "Size katılabilir miyim?" "Elbette."
eng: Mary used to play the guitar, didn't she?
ita: Mary suonava la chitarra, vero?
eng: How long have Tom and Mary been married?
deu: Seit wann sind Tom und Maria verheiratet?
eng: Mary does things in her own way.
ita: Mary fa le cose a modo suo.
eng: There is a cottage beyond the bridge.
deu: Hinter der Brücke befindet sich eine Hütte.
eng: Pull the plug.
tig: ነቲ ተሰኳዒ ገመድ ስሓቦ።
eng: I don't know how many years I have left.
deu: Ich weiß nicht, wie viele Jahre mir noch bleiben.
eng: The first thing to consider is time.
ckb: کات یەکەم شتە کە دەبێت ڕەچاو بکرێت.
eng: Typically, a president who expects to run for a second term in office also holds some fundraisers that benefit his own campaign organization, sometimes in concert with the national party committee.
por: Tipicamente, um presidente que espera concorrer a um segundo mandato no cargo também realiza alguns eventos para angariação de fundos que beneficiam o departamento da campanha, por vezes em concertação com o comité do partido nacional.
eng: When was the last time you cleaned the sitting room?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessazedgeḍ tamesrit?
eng: I thought you were much younger.
hun: Azt hittem, sokkal fiatalabb vagy.
eng: The entire country has been protesting since 2019.
swe: Hela landet har protesterat sedan 2019.
eng: I'd like a word with you in private.
ber: Ɣseɣ ad nessiwel ala nekk yid-m.
eng: I don't want anything to drink.
jpn: 何も飲みたくないんだよ。
eng: I'm not waiting for you.
kab: Mačči d kennemti i la ttṛaǧuɣ.
eng: When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
jpn: 雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
eng: A thief believes everybody steals.
mar: चोर मानतो की सगळेच चोरतात.
eng: They ran past him.
ber: Ɛeddan fell-as d tazzla.
eng: Keiko has a good figure.
deu: Keiko hat eine gute Figur.
eng: What should he do with them?
vie: Anh ấy nên làm gì với chúng?
eng: She passed away two days ago.
uig: ئۇ ئىككى كۈن بۇرۇن ئالەمدىن ئۆتتى.
eng: The wind blew her hair into her eyes.
ido: La vento suflis elua hari aden elua okuli.
eng: He can hardly walk.
ber: Qrib ur yezmir ara akk ad yeddu.
eng: They were the perfect match.
yue: 渠等真係絕配。
eng: Why don't you follow Tom's example?
ber: I tḍefrem amedya n Tom?
eng: He uses noise-canceling headphones.
ber: Yesseqdac tiḥessasin yettarran ahit.
eng: The artist captured the charm of the lady.
epo: La pentristo kaptis la ĉarmon de la sinjorino.
eng: I don't think you should eat that.
deu: Ich finde, Sie sollten das nicht essen.
eng: I have an older brother.
ben: আমার এক দাদা আছে।
eng: The sun caressed her body.
fra: Le soleil caressait son corps.
eng: I guess you don't need my help anymore.
epo: Mi konjektas, ke vi ne plu bezonas mian helpon.
eng: I will give you a bicycle for your birthday.
tha: ฉันจะให้จักรยานแก่คุณสำหรับวันเกิด
eng: Nobody's told me what happened.
lat: Nemo mihi dixit quid accidisset.
eng: When was the last time you washed the dishes?
deu: Wann hast du das letztemal abgewaschen?
eng: Do you know any Finnish tongue-twisters?
deu: Kennen Sie irgendwelche finnischen Zungenbrecher?
eng: Let's see if Tom already has one.
ita: Vediamo se Tom ne ha già una.
eng: I'm not making fun of you.
jpn: からかってないよ。
eng: What are you doing?
nst: Ümznäq yamlai väx shäm tälaüx?
eng: Mary had red spots all over her body.
deu: Maria hatte am ganzen Körper rote Flecken.
eng: He is very clever indeed.
tgl: Ang tali-talino nga naman niya.
eng: He wanted to know everything about her.
rus: Он хотел всё о ней знать.
eng: Does everyone have to do this?
vie: Mọi người phải làm chuyện này sao?
eng: I'm interested in learning how to play the piano.
ita: Sono interessato a imparare a suonare il piano.
eng: An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.
tat: Räsäyneñ Çiläbe şähärendä asteroid şartladı.
eng: Welcome.
hoc: 𑢨𑣚𑣁.
eng: I never turn down a hard worker.
rus: Я никогда не отказываю трудяге.
eng: Yanni splashed Skura in the face with acid.
ber: Iṛucc Yanni Skura s umaɣus deg wudem.
eng: Let's try doing it again.
rus: Давай ещё раз попробуем это сделать.
eng: He wrote down his phone number.
deu: Er notierte seine Telefonnummer.
eng: I suppose it can't be helped.
spa: Supongo que no puede evitarse.
eng: All Algerian presidents are puppets of ignorant and corrupt generals. But both are inbred.
kab: Akk iselwayen n lezzayer d imsullal n yijiniralen ur nessin ara yernu d imeggufsa. maca deg sin yid-sen ur mɛinen ara.
eng: We aren't born with the capacity to carry out a happy coexistence.
tgl: Di tayo pinanganak nang may kapasidad para sa masayang koeksistensiya.
eng: The young rabbi often brags about his lineage.
yid: דער יונגער רבֿ באַרימט זיך אָפֿט מיט זײַן ייִחוס.
eng: He has twenty children.
ber: Yesɛa snat n tmerwin n warraw-nnes.
eng: Tom is afraid to answer the phone.
deu: Tom hat Angst, ans Telefon zu gehen.
eng: Tom searched for a job online.
deu: Tom suchte im Netz nach einer Arbeit.
eng: My father spends a lot of time on his hobby.
zza: Pîyê mi seba hobîyanê xo wextê xo zaf xerc keno.
eng: Do I have to tell you everything?
por: Eu preciso lhe contar tudo?
eng: You are Simon, son of John.
ara: أنت سمعان بن يونا.
eng: Why can't we go with you?
rus: Почему мы не можем пойти с вами?
eng: Tom and I are both married, but not to each other.
deu: Tom und ich sind beide verheiratet, aber nicht miteinander.
eng: I'm not sure that I want you to see this.
rus: Не уверен, что хочу, чтобы вы это видели.
eng: Tom told me that he thought that Mary would be gone by the time we got there.
fin: Tomi kertoi minulle, että hän luuli, että Mari olisi jo häipynyt kun pääsisimme sinne.
eng: He's buying my apartment.
ber: Ad d-yaɣ tamudrut-iw.
eng: On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
deu: An einem schönen Frühlingstag fand Jan beim Buddeln im Sandkasten im Garten hinter dem Haus eine kleine Kiste. In der Kiste war ein glänzendes Klappmesser mit einer rätselhaften Inschrift.
eng: She apparently did that by herself.
asm: তাই স্পষ্টভাবে নিজেই সেইতো কৰিছিল৷
eng: Tom still studies French.
sat: ᱴᱚᱢ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
eng: You can't make everyone happy all the time.
ron: Nu poți să-i faci pe toți fericiți tot timpul.
eng: Me, I prefer coffee to tea.
ber: Nekk smenyafeɣ taɣlust ɣef watay.
eng: Even the wealth of the wide sea will be diminished if the cloud that has drawn its waters up does not give them back again in rain.
tam: நெடுங்கடலும் தன்நீர்மை குன்றும் தடிந்தெழிலி தான்நல்கா தாகி விடின்
eng: I saw them working with the children in the garden.
pol: Widziałem, jak pracowali z dziećmi w ogrodzie.
eng: You don't know French, do you?
jpn: フランス語、分からないんでしょう？
eng: She takes great pride in her appearance.
epo: Ŝi ege fieras pri sia aspekto.
eng: Are you sure she didn't hear anything?
rus: Вы уверены, что она ничего не слышала?
eng: None of the passengers escaped injury.
jpn: 乗客は全員けがを免れました。
eng: "Why didn't you text me back?" "I was sleeping."
deu: „Warum hast du mir nicht zurückgeschrieben?“ – „Ich habe geschlafen.“
eng: This isn't certain yet.
fra: Ce n'est pas encore sûr.
eng: Tom is easy to get along with.
ita: È facile andare d'accordo con Tom.
eng: It's almost midnight here.
srp: Овде је скоро поноћ.
eng: You must reboot your computer.
ber: Yessefk ad tɛawded ad tessiɣed aselkim-nnem.
eng: Tom can come with me.
rus: Том может пойти со мной.
eng: I will wait until you have finished your homework.
epo: Mi atendos, ĝis kiam vi finis vian hejmtaskon.
eng: I still play soccer.
mar: मी अजूनही फुटबॉल खेळते.
eng: Tom is one of the thirty people who were injured.
tur: Tom yaralanan otuz kişiden biri.
eng: We ate all the rice but left the beans.
slk: Zjedli sme všetku ryžu, ale nechali fazuľu.
eng: I was just trying to stop the fight.
epo: Mi simple volis ĉesigi la batalon.
eng: Has anyone seen them?
rus: Их кто-нибудь видел?
eng: They weren't listening.
xmf: Inepi vaurchkiledesi.
eng: Excuse me, I have to ask a question.
shi: Ssurf iyi, iqqan d ad saqsaɣ.
eng: Don't keep saying you're sorry.
kab: Beṛka aḍlab n smaḥ.
eng: Mary usually wears bright red lipstick.
deu: Maria trägt gewöhnlich knallroten Lippenstift.
eng: Triangulation is a sequence of three moves performed by one of the kings in order to return to the same position with the advantage of the opposition, which leaves the other king in zugzwang.
rus: Триангуляция - это последовательность из трех движений, выполняемых одним из королей, чтобы вернуться в ту же позицию с преимуществом оппозиции, в результате чего другой король остается в цугцванге.
eng: Would you pass the salad?
asm: চালাদখিনি আগুৱাই দিবানে?
eng: I let him sleep at my house for the night.
yue: 我俾佢喺我屋企瞓咗一晚。
eng: Love is more precious than gold.
hau: Kauna ta fi zinariya daraja.
eng: I fell asleep right away.
rus: Я сразу заснул.
eng: Soccer is incredibly popular in Italy.
nno: Fotball er utruleg populært i Italia.
eng: Where did Tom live before he moved here?
deu: Wo wohnte Tom, bevor er hierherzog?
eng: He is obliterating everything we have accomplished over the years.
fra: Il est en train d'anéantir tout ce que nous avons accompli au fil des ans.
eng: Could you ask Tom to come here and help me?
deu: Könntest du Tom bitten, hierherzukommen und mir zu helfen?
eng: Do you like tennis?
ara: هل تحب لعب التنس؟
eng: Will you please show me the way?
cmn: 請您給我指一指路好嗎？
eng: They turned down our offer.
ukr: Вони відхилили нашу пропозицію.
eng: First I take the bus, then I take the subway.
lfn: Prima me vade par bus, alora me vade par metro.
eng: I want to make sure that I don't catch the flu.
deu: Ich will zusehen, dass ich mir keine Grippe einfange.
eng: What goes around comes around.
deu: Wie du mir, so ich dir.
eng: Do you remember the agents in the Matrix?
ber: Tecfid ɣef yimeggiyen-nni n usaru n Matrix?
eng: I knew him.
mar: मी त्याला ओळखायचो.
eng: Ziri is an entrepreneur.
ber: Ziri d aṛemmas.
eng: Try to brush up your English.
oci: Ensaja de melhorar ton anglés.
eng: I was recently in an automobile accident.
deu: Ich hatte vor Kurzem einen Autounfall.
eng: I can't be friends with them.
ita: Non posso essere loro amico.
eng: Then they took each other by the hand, and went forth from the great palace of ice.
deu: Dann nahmen sie einander bei der Hand und zogen dahin, fort vom großen Eispalast.
eng: Who's that with Tom?
lfn: Ci es acel con Tom?
eng: I remember both of you.
jbo: mi morji tu'a ro lo re do
eng: Things are worse today than they were yesterday.
ckb: ئەمڕۆ شتەکان لە دوێنێ خراپترن.
eng: You need a hair wash.
deu: Du mußt dir mal wieder die Haare waschen.
eng: Tom was happy to see Mary again.
rus: Том был счастлив снова видеть Мэри.
eng: Algeria has mineral rich soils.
ber: Dzayer tla akal yeččuṛen d izaraten.
eng: Why did you go to Japan?
rus: Зачем ты ездил в Японию?
eng: Algeria has no private universities.
ber: Dzayer ur tesɛi ara tisdawiyin tusligin.
eng: I answered the door.
deu: Ich öffnete die Tür.
eng: She's waiting to pick her nephew up.
por: Ela está esperando para pegar seu sobrinho.
eng: I guess I haven't made myself clear.
cmn: 我想我沒有把話說清楚。
eng: Tom is no longer the man he used to be.
spa: Tom ya no es el hombre que solía ser.
eng: Tom thought where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong.
deu: Tom dachte, er hätte das perfekte Versteck für seine Goldmünzen gefunden, aber er irrte sich.
eng: Whose keys are those?
ukr: Чиї це ключі?
eng: Your penis is big.
cmn: 你的阴茎很大。
eng: The ox is the male of the cow.
ber: Azger d ddkeṛ n tfunast.
eng: You must miss it.
tur: Özlemiş olmalısın.
eng: What do you eat during fasting?
glg: Que comes durante o xaxún?
eng: They are just a washed-up football players.
ber: Nitni d imcirḍaren kan ayyes teɣli.
eng: He's an assistant editor, isn't he?
kab: D amalal n umaẓrag, naɣ ?
eng: It's not a wife that I want, but a sex friend.
dan: Det er ikke en kone jeg vil have, men en elskerinde.
eng: You can't hurt me anymore.
fra: Vous ne pouvez pas me blesser davantage.
eng: He filled the bottle with water.
bel: Ён напоўніў бутэльку вадой.
eng: We've updated our Privacy Policy; it no longer contains anything.
epo: Ni ĝisdatigis nian politikon pri privateco; ĝi ne plu enhavas ion ajn.
eng: We found footprints in the flowerbed.
epo: Ni trovis spurojn en la florbedo.
eng: Your heart has blackened over the years.
rus: Твоё сердце омрачилось за прошедшие годы.
eng: Do I know him?
kaz: Сен оны білесің бе?
eng: Ziri doesn't appreciate people like that.
ber: Ziri ur iḥemmel ara medden am widak.
eng: He's a good worker, isn't he?
ita: È un buon lavoratore, vero?
eng: Let me know if you need any help.
ile: Ples avisar me ca vu besona auxilie.
eng: Leon began to sprint towards his house.
ita: Leon iniziò a correre verso casa sua.
eng: Ziri couldn't afford to go to the movies.
ber: Ziri ur yelli ara ila anect iyes ara yeddu ɣer tegsarut.
eng: According to a study published in 2016, Germany is the best country in the world and Canada is the second best country.
deu: Einer im Jahre 2016 veröffentlichten Studie zufolge ist Deutschland das beste und Kanada das zweitbeste Land der Welt.
eng: This box is bigger than that one.
ita: Questa scatola è più grande di quella.
eng: I am 27 years old.
ind: Umur saya 27 tahun.
eng: I see tears in your eyes.
ces: Vidím slzy ve tvých očích.
eng: There was no blood on Dan's shoes.
mar: डॅनच्या बुटांवर रक्त नव्हतं.
eng: Tom still hasn't found the courage to talk to the children about death.
deu: Tom hat immer noch nicht den Mut aufgebracht, mit den Kindern über den Tod zu sprechen.
eng: Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
epo: Vidate de la supro de la monteto, la insulo estas tre bela.
eng: How do you form the plural of nouns?
fra: Comment forme-t-on le pluriel des noms ?
eng: I frequently think about my mother who passed away.
lat: Saepe de matre cogito, quae mortua est.
eng: Your apartment looks wonderful!
epo: Via loĝejo aspektas mirinde!
eng: I expect Tom back by 2:30.
ber: Gguniɣ ad d-yeqqel Tom ɣef tis snat d uzgen.
eng: Everything's quite satisfactory.
nst: Phanräp kä dzänz nä äpyäox diax.
eng: Where did you beat them up?
ber: Anda ay tent-terkiḍ?
eng: I'm not going to give you my phone number.
ber: Ur ak-ttakfeɣ ara uḍḍun-inu n usawal.
eng: Which do you prefer, rice or bread?
tlh: ray' tIr, tIr ngogh je DaqelDI', nuq DamaS?
eng: Tom and Mary are complete opposites.
tur: Tom ve Mary tamamen zıddır.
eng: Nuja and Mira kept Skura posted.
ber: Nuja d Mira qqiment ttxebbirent Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu.
eng: Why didn't the half-cooked steak say hello to the nearly-cooked steak when the two saw each other? They both weren't ready.
deu: Warum stecken ein blutiges und ein rosa Steak in der Tür? Sie sind beide nicht durch.
eng: You shot him.
ell: Τον πυροβόλησες.
eng: You may go anywhere.
sat: ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱮᱫ ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: I didn't ask Tom to go there.
jbo: mi na cpedu fi la tom fe lo nu klama da
eng: I cannot do it alone. You need to help me.
rus: Я не могу сделать это один. Тебе нужно помочь мне.
eng: Her family always came first for her.
deu: Die Familie stand für sie immer an erster Stelle.
eng: For stony limits cannot hold love out.
epo: Ŝtonbariloj ne povas deteni la amon.
eng: Tom has only been gone three days.
nld: Tom is pas drie dagen weg.
eng: I've loved you since we were teenagers.
ber: Riɣ-k seg wasmi ay nella d inubiyen.
eng: Sami didn't know that Layla was Muslim.
ara: لم يكن سامي يعلم أنّ ليلى مسلمة.
eng: Tom says he used to study French.
deu: Tom sagt, er hat mal Französisch gelernt.
eng: Actually, we moved to Algiers.
ber: Deg tidet, nguǧǧ ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: She made room for an old lady.
cmn: 她讓出個空間給一位老太太。
eng: Layla took her daughter to school.
ita: Layla portò sua figlia a scuola.
eng: Are you going to marry him?
rus: Вы выйдете за него замуж?
eng: Which is your favorite team?
fra: Quelle est votre équipe préférée ?
eng: The first item he bought was an alarm clock.
cmn: 他买的第一项东西是一个闹钟。
eng: The population of the village dropped by a third.
hau: Yawan jama'ar kauyen ya fadi da kimani uku.
eng: Yanni is not here to judge.
ita: Yanni non è qua per giudicare.
eng: Tom sat by the window.
afr: Tom het by die venster gesit.
eng: She ate what she wanted.
ces: Jedla to, co chtěla.