ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Merry Christmas!
deu: Frohe Weihnachten!
eng: Mary lost her court case.
nld: Mary verloor haar rechtszaak.
eng: I'm going with her.
mar: मी त्यांच्यासोबत जातेय.
eng: They determined the date for the trip.
deu: Sie setzten den Termin für die Reise fest.
eng: I've almost finished doing this.
srp: Скоро сам завршио са овим.
eng: He spoke truth.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵜⵉⴷⵜ.
eng: As you are aware, Watson, there is no one who knows the higher criminal world of London so well as I do.
swh: Kama unavyojua, Watson, hakuna mtu anayejua ulimwengu wa juu wa uhalifu wa London kama mimi.
eng: I saw a boy swimming across the river.
hun: Láttam egy fiút átúszni a folyót.
eng: No, I'm not hungry.
deu: Nein, ich habe keinen Hunger.
eng: You can't wear those clothes to work.
epo: Vi ne povas surhavi tiujn vestaĵojn por la laboro.
eng: Tom realized it wouldn't be easy to do that.
deu: Tom wurde klar, daß das nicht leicht sein würde.
eng: You did this intentionally!
ara: إنك قمت بذلك عن قصد!
eng: Work fast, eat slow.
ber: Ttmahal s tɣawla, maca ttett s lɣerḍ-nnek.
eng: I can't take the strain.
lvs: Es nevaru izturēt slodzi.
eng: Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
kab: A ɛni yesreɣ-ik yiṭij? Ixef n tinzert-ik tuɣal meṛṛa d tazeggɣt.
eng: Tom and I both did that.
heb: תום ואני, שנינו עשינו את זה.
eng: The lawn is a complete mess.
hau: Filin ya zama tamkar bola.
eng: I'd be delighted if that happened again.
ina: Io esserea incantate si illo eveniva de nove.
eng: She was wearing a men's shirt which did not fit her.
epo: Ŝi portis viran ĉemizon kiu ne ĝustis por ŝi.
eng: Tom might do it today.
deu: Tom tut es vielleicht heute.
eng: The door shut of its own accord.
deu: Die Tür ging von selbst zu.
eng: She said she tried doing that once herself.
lat: Dixit se aliquando id temptavisse.
eng: Wait. I'll be back.
epo: Atendu. Mi revenos.
eng: What were you just doing?
ber: D acu ay tellamt tettgemt imir-a?
eng: The storm had cleared the air: the rain had ceased; and though it was unpleasant walking over the soppy ground, the march was much cooler than it had been earlier in the day.
por: A tempestade tinha desanuviado o ar: a chuva tinha cessado; e embora fosse desagradável caminhar sobre o solo lamacento, a marcha era muito mais fresca do que tinha sido inicialmente.
eng: Ziri started coughing.
ber: Ziri yebda yettusu.
eng: An American alligator chomps a snowy egret at the St. Augustine Alligator Farm Zoological Park in Florida.
por: Um aligátor-americano devora uma garça-branca-americana no Parque Zoológico de Criação de Aligátores de Santo Agostinho, na Flórida.
eng: Tom enjoyed playing baseball with his friends.
ces: Tom se bavil hraním baseballu s přáteli.
eng: I have never heard her say 'No'.
cmn: 我从来没听过她说‘不’。
eng: Are you trying to hypnotize me?
deu: Versuchst du mich zu hypnotisieren?
eng: The police will get you to find the bullets.
ita: La polizia vi farà trovare i proiettili.
eng: Mennad didn't make a lesson plan.
ber: Mennad ur d-iheyya ara aɣawas i temsirt-is.
eng: She's very busy now, isn't she?
ita: È molto impegnata ora, vero?
eng: You must get up a little earlier.
ces: Musíš vstát o trochu dřív.
eng: He had fun dancing with her.
ita: Si è divertito a danzare con lei.
eng: He repeated his name slowly.
sat: ᱩᱱᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱨᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: "What will you order at the restaurant?" "I think some sushi."
ell: Τι θα παραγγείλεις στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν να πάρω σούσι.
eng: He learned Berber at the age of forty.
hun: Negyvenévesen tanulta meg a berber nyelvet.
eng: Could you call a doctor?
ita: Potresti chiamare un dottore?
eng: Don't talk about this to anyone.
deu: Sprecht mit niemandem darüber!
eng: You couldn't tell the difference?
nld: Kon je het verschil niet zien?
eng: I should've written down everybody's names.
srp: Требало је да запишем свачија имена.
eng: Tom's dream is coming true.
nus: Ci̱ läk Töm dia̱ thuɔ̱k.
eng: Tom had a difficult relationship with his father.
nld: Tom had een moeizame relatie met zijn vader.
eng: We are not children, we are men.
rus: Мы не малыши, мы мужчины.
eng: Tom speaks French well.
ell: Τα μιλάει καλά τα Γαλλικά ο Τομ.
eng: Ziri kept his word.
ara: اوفى زيري بوعده.
eng: I definitely need help.
deu: Ich brauche definitiv Hilfe.
eng: How much did your computer cost?
ber: Acḥal ay d-yesqam uselkim-nnem?
eng: They asked him "Tell me, friend, are you single or married?"
dan: De spurgte ham: "Sig mig, min ven, er du single eller gift?"
eng: I know Tom isn't your boyfriend.
deu: Ich weiß, dass Tom nicht dein Freund ist.
eng: You rewrote it, didn't you?
ber: Tulseḍ-as tira, naɣ?
eng: It was cold at night.
ben: রাতে ঠান্ডা ছিল।
eng: What languages are spoken in the Philippines?
yue: 菲律賓人講咩話㗎？
eng: Can you see them?
epo: Ĉu vi povas vidi ilin?
eng: Tom used to be our handyman.
bul: Том ни беше момче за всичко.
eng: I handed a shovel to Tom.
srp: Пружила сам лопату Тому.
eng: We went out for a walk after dinner.
yue: 我哋食完飯去咗散步。
eng: Careful, the man has a gun.
tlh: yep! HIch ghaj loD.
eng: Upstairs are the bedrooms and guest rooms.
deu: Oben sind die Schlaf- und Gästezimmer.
eng: Yanni doesn't remember the incident.
rus: Янни не помнит это происшествие.
eng: I don't even care if they hate me.
ber: Ur d-cligeɣ ara ula ma keṛhen-iyi.
eng: I was looking forward to meeting you.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad kem-ssneɣ.
eng: She will carry out her plans, regardless of the cost.
hun: Meg akarja valósítani a tervét, mindegy, mibe kerül.
eng: Did you polish your shoes?
deu: Hast du deine Schuhe poliert?
eng: Take that box away!
slk: Vezmi tú krabicu preč!
eng: We insist that this project be carried out immediately.
tlh: SIbI' jInmolvam ta'choHlu' 'e' wIqap.
eng: Do you own a house in Italy?
ber: Tesɛamt axxam deg Ṭṭalyan?
eng: I suspect that Tom doesn't do his homework by himself.
epo: Mi suspektas, ke Tomaso ne mem faras sian hejmtaskon.
eng: Do you play the trombone?
epo: Ĉu vi trombonas?
eng: My mother allowed me to go abroad.
deu: Meine Mutter hat erlaubt, dass ich ins Ausland gehe.
eng: He that is of the opinion money will do everything may well be suspected of doing everything for money.
epo: Kiu opinias, ke mono faros ĉion, tiu povas esti suspektata pri tio, ke li faros ion ajn pro mono.
eng: Let me in.
ber: Ejj-iyi ad kecmeɣ.
eng: It's not that noticeable.
nld: Het is niet zo opvallend.
eng: Flour is made from wheat.
ber: Agil ttgen-t-id s yirden.
eng: I didn't know Tom was in Boston.
epo: Mi ne sciis, ke Tomaso estas en Bostono.
eng: This word is spelled with a hyphen.
ces: Toto slovo se správně píše se spojovací pomlčkou.
eng: I need a woman in my life.
ber: Sriɣ i tmeṭṭut deg tmeddurt-inu.
eng: We can't afford to waste any more time.
fra: On ne peut pas se permettre de perdre plus de temps.
eng: I just wanted you to accept me.
jpn: 私のことを受け入れて欲しいだけです。
eng: Tom wasn't the one who told me about Mary's accident.
deu: Es war nicht Thomas, der mir von Marias Unfall erzählt hat.
eng: When was the last time you picked apples from the neighbor's garden?
epo: Kiam estis la lasta fojo, ke vi deŝiris pomojn el la ĝardeno de la najbaro?
eng: Did Tom say hi to Mary?
rus: Том поздоровался с Мэри?
eng: I'm sorry I ruined your wedding.
kab: Sḥassfeɣ i k-yesxesren tameɣra n zzwaǧ.
eng: That car could have hit me.
rus: Эта машина могла меня сбить.
eng: Do you really think you can run as fast as me?
deu: Glaubst du wirklich, dass du so schnell laufen kannst wie ich?
eng: When did you hear the news?
deu: Wann hast du die Nachricht vernommen?
eng: He can play computer games as long as he does his homework.
cmn: 只要他写作业，他就能玩游戏了。
eng: I forgot to put it on the list.
hau: Na manta in saka shi akan jerin.
eng: How can I write faster?
ind: Bagaimana saya bisa menulis dengan lebih cepat?
eng: The question was too difficult to answer.
deu: Die Frage war zu schwer zu beantworten.
eng: Have I told you how much I love you?
ukr: Я вам казала, як сильно я тебе кохаю?
eng: "What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."
rus: «Какие языки ты знаешь, Том?» — «C++, Java и немного PHP. А ты, Мэри?» — «Французский, японский и иврит».
eng: The news of the accident was sent out at once over the radio.
deu: Die Nachricht von dem Unfall wurde sofort übers Radio verbreitet.
eng: Did you actually see the accident?
ber: D tidet twalad asehwu-nni?
eng: There are lots of tourists there.
fra: Il y a beaucoup de touristes.
eng: Did you get your wish?
jpn: 望み通りになりましたか。
eng: If you speak French, I won't understand.
tlh: vIraS Hol Dajatlhchugh, jIyajbe'.
eng: I'll help her any way I can.
deu: Ich werde ihr helfen, so gut ich kann.
eng: The poor are not always unhappy.
epo: La malriĉuloj ne ĉiam estas malfeliĉaj.
eng: He hates cats.
tok: soweli suwi li ike tawa ona.
eng: Tom is already there, isn't he?
ces: Tom už je tady, že?
eng: Tom died in a car crash.
tlh: paw'DI' puH Duj Hegh tam.
eng: Water reflects light.
tha: น้ำสะท้อนแสง
eng: Londoners love their history. They're very proud of it.
nld: Londenaren houden van hun geschiedenis. Ze zijn er erg trots op.
eng: I was very close to them.
nus: La ɣän ɛ te kɛɛl kɛ kɛ ni̱ ciaaŋ.
eng: Tom almost never eats cucumbers.
tur: Tom hemen hiç salatalık yemez.
eng: Great progress has been made.
cmn: 已经取得巨大进展。
eng: I was born in space.
ita: Nacqui nello spazio.
eng: Algiers is Algeria's capital.
ber: D Tamdint n Lezzayer ay d tamaneɣt n tmurt n Lezzayer.
eng: Tom grabbed Mary's elbow.
deu: Tom fasste Maria am Ellenbogen.
eng: How much does Tom know about Mary?
tur: Tom, Mary hakkında ne biliyor?
eng: Karl tracked the alien creature.
ber: Karl ssedrez amexluq-nni afɣakal.
eng: I'm afraid this key doesn't fit.
epo: Mi timas ke ĉi tiu ŝlosilo ne konvenas.
eng: She says she'll be busy tonight.
ita: Dice che sarà impegnata questa notte.
eng: Tom showed the pictures to Mary.
nld: Tom liet de foto's aan Mary zien.
eng: Everybody was looking for Dan.
epo: Ĉiuj serĉis Danon.
eng: Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
rhg: Fattor di banade ghor iinottuare gasloi banade ghor iin beshi aasanor sate fure.
eng: I walk very fast.
ber: Ttedduɣ s tɣawla d tameqqrant.
eng: Tom doesn't remember Mary.
deu: Tom erinnert sich nicht an Maria.
eng: A beer today or a degree tomorrow?
jpn: 今日のビールを取るか、明日の学位を取るか。
eng: I think you've had too much to drink.
bul: Мисля, че си пила твърде много.
eng: I just want peace.
oci: Vòli pas que la patz.
eng: She's visited us a few times.
spa: Nos ha visitado algunas veces.
eng: He never says hi to me.
epo: Li neniam salutas min.
eng: Mary said she'd be at the meeting.
ita: Mary ha detto che sarebbe stata alla riunione.
eng: What did you ask them?
ber: Ɣef wacu ay tent-tettrem?
eng: Why waste your energy arguing with them?
epo: Kial malŝpari vian energion, disputante kun ri?
eng: I don't know what I would have done without you.
fra: Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans vous.
eng: Tom still writes poems.
deu: Tom schreibt immer noch Gedichte.
eng: Tom can't stand the sight of blood.
dan: Tom kan ikke klare synet af blod.
eng: Layla cut off Sami's penis.
ben: সামির শিশ্ন লায়লা কেটে ফেলেছে।
eng: How could you do this to us, Tom?
fra: Comment as-tu pu nous faire ça, Tom ?
eng: Science without religion is lame, religion without science is blind.
epo: Scienco sen religio estas lama, religio sen scienco estas blinda.
eng: The crew is large.
epo: La homekipaĵo estas granda.
eng: Is it in the public domain?
epo: Ĉu ĝi estas en la publika kampo?
eng: Yesterday, snow fell.
deu: Gestern ist Schnee gefallen.
eng: Tom didn't seem to be very friendly.
ukr: Том не здавався приязним.
eng: You really annoy me.
deu: Du gehst mir wirklich auf die Nerven.
eng: Let's forget what happened yesterday.
jpn: 昨日のことは忘れよう。
eng: The doctor wants you to stay one week more in bed.
deu: Der Arzt will, dass du noch eine weitere Woche im Bett liegenbleibst.
eng: Relax, you're doing fine.
ukr: Розслабся, в тебе все добре виходить.
eng: Have you got an underwater camera?
rus: У тебя есть подводная камера?
eng: I'll forgive you.
heb: אני אסלח לך.
eng: I can't imagine what it's like to be there.
ell: Δε μπορώ να φανταστώ τι μπορεί να σημαίνει να είσαι εκεί.
eng: He is probably still alive.
por: Ele provavelmente ainda está vivo.
eng: She's in the library all day long.
ber: Kra yekka wass, nettat deg temkarḍit.
eng: Everything has two sides. Fanatics only see one.
hun: Mindennek két oldala van. A fanatikusok csak az egyiket látják.
eng: I don't like to eat fish with many bones.
yue: 我唔好鍾意食有太多骨嘅魚。
eng: Ziri's wife is beautiful.
ita: La moglie di Ziri è bella.
eng: What makes you think I trust you?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad teswingmed dakken ttgeɣ deg-m taflest?
eng: Ask Tom to help you.
ber: Ssuter-as i Tom ad kem-yalel.
eng: I promise I'll pay you back.
yue: 我保證我會還返錢俾你。
eng: I'm sure that's what Tom needs to do.
ukr: Я певна, що Том має займатися саме цим.
eng: You're just seeking to embellish all this!
rus: Вы просто пытаетесь всё это приукрасить!
eng: He's about to finish reading the book.
epo: Li estas finlegonta la libron.
eng: I go to school every morning.
ben: আমি প্রতিদিন সকালে স্কুলে যাই।
eng: I don't think anybody would want to see that movie more than once.
deu: Ich glaube nicht, dass irgendjemand diesen Film mehr als einmal sehen möchte.
eng: I went to the hospital.
jpn: 病院に行ったんです。
eng: We captured some of the terrorists.
epo: Ni kaptis kelkajn el la teroristoj.
eng: You are so lucky to have such good friends.
ber: Tlamt tawenza imi ay tlamt timidiwin am ti.
eng: Yanni decided to spend the night in the empty house.
por: Yanni decidiu passar a noite na casa vazia.
eng: Why didn't you call the police?
deu: Warum habt ihr nicht die Polizei gerufen?
eng: He said he didn't want to watch TV.
jpn: テレビは見たくないんだって。
eng: Ziri cut the apple in two.
ber: Ziri yegzem taḍeffut-nni ɣef sin.
eng: He recited the Quran.
hun: A Koránt szavalta.
eng: Tom and Mary were thrilled to bits when their daughter took her first steps.
deu: Tom und Maria waren völlig aus dem Häuschen, als ihre Tochter die ersten Schritte ging.
eng: I thought that you might want something to drink.
deu: Ich dachte, daß Sie vielleicht gerne etwas trinken möchten.
eng: He went to the mosque on Friday.
ita: È andato alla moschea venerdì.
eng: A new road is under construction.
deu: Eine neue Straße befindet sich im Bau.
eng: A fox killed the goose.
epo: Vulpo mortigis la anseron.
eng: It isn't Christmas yet.
deu: Es ist noch nicht Weihnachten.
eng: There isn't a second to waste.
ber: Ur yessefk ad nḍeyyeɛ ula d ddqiqa.
eng: Take your glasses off.
ber: Kkes tismaqqqlin-ik.
eng: What else can I say?
epo: Kion alian mi povas diri?
eng: Some restaurants and hotels don't accept credit cards.
hau: Wasu gidajen abinci da otal ba sa yarda da katin cirar kudi.
eng: Somebody brought them a new carpet.
slk: Niekto im priniesol nový koberec.
eng: He said that he enjoyed the food.
lvs: Viņš teica, ka izbaudīja ēdienu.
eng: We usually connect Americans with freedom.
epo: Ni kutime asocias usonanojn kun libereco.
eng: You gave me a real surprise when you showed up there.
ido: Tu tote surprizis me kande tu aparis ibe.
eng: But wait! There's more.
deu: Aber das war noch nicht alles!
eng: Mary said she felt helpless.
por: Maria disse que se sente desamparada.
eng: Some of the balls are yellow.
jpn: 黄色いボールもあるよ。
eng: We're just coming into Nottingham. The platform's chock-a-block.
deu: Wir kommen gerade nach Nottingham rein. Der Bahnsteig ist rappelvoll.
eng: Do you dye your hair?
epo: Ĉu vi kolorigas vian hararon?
eng: The Jacksons lived in Boston before they moved here.
ara: كان الجاكسونيون يعيشون في بوسطن قبل الانتقال إلى هنا.
eng: Physiology is a science.
ber: Tasenwuri d tussna.
eng: Tom usually helps me with this kind of thing.
epo: Ordinare Tomaso helpas al mi tiaokaze.
eng: I don't want to read any paper.
epo: Mi ne volas legi iun gazeton.
eng: She told me that she wasn't offended.
por: Ela me disse que não estava ofendida.
eng: He doesn't let her go shopping by herself.
epo: Li ne lasas ŝin butikumi memstare.
eng: I knew your dad.
srp: Познавао сам твог тату.
eng: Did you say I was home?
deu: Habt ihr gesagt, daß ich zu Hause sei?
eng: Could you write that down, please?
epo: Bonvolu skribi tion, mi petas.
eng: As soon as he saw me, he ran away.
cmn: 他一看見我，就跑了。
eng: I think I know what Tom and Mary are doing.
ile: Yo crede que yo save quo Tom e Mary fa.
eng: Sami isn't ugly.
ita: Sami non è brutto.
eng: Sami was smoking a joint in his car.
dan: Sami røg en joint i sin bil.
eng: What about next Sunday?
ber: D acu ara tinid deg wass n usamas ay d-yetteddun?
eng: Where is it now?
cmn: 它現在在哪裡？
eng: Your pen is better than mine.
jpn: お前のペン、俺のよりいいやつじゃん。
eng: Ziri purchased medicine.
ber: Ziri yesɣa-d isafaren.
eng: Is this Tom's handwriting?
ara: هل هذا خط توم؟
eng: I'm surprised you couldn't remember that.
deu: Ich bin überrascht, dass du dich nicht daran erinnern konntest.
eng: I want you to never forget this.
shi: Riɣ knt ad sar ur tettumt mayad.
eng: We don't have it right now.
epo: Ni nun ne havas ĝin.
eng: I think you should come stay at my place.
ber: Cikkeɣ yelha ma tusam-d ad teqqimem deg uxxam-inu.
eng: It's been a year since I last saw Shoshannah.
ber: Aseggas aya seg wasmi ur ẓriɣ Shoshannah.
eng: At first Mary had thought of renting out her house; but everyone advised her to sell it.
ara: في البداية، فكّرت ماري بتأجير منزلها، ولكن الجميع نصحها ببيعه عوض تأجيره.
eng: We saw the film and had dinner together.
epo: Ni vidis la filmon kaj poste vespermanĝis kune.
eng: Can you touch your toes with your hands?
ber: Tzemred ad tennaled tifednin-nnek s yifassen-nnek?
eng: I'm sorry for you.
fra: Je suis désolée pour toi.
eng: Gustavo drove to Rima’s house.
ber: Gustavo yenheṛ ɣer taddart n Rima.
eng: He is not there.
tlh: pa' ghaHtaHbe'.
eng: Tell us about Harvard.
deu: Erzählen Sie uns von Harvard.
eng: She caught him looking at her.
deu: Sie ertappte ihn dabei, wie er sie ansah.
eng: Don't worry, Tom. It's nothing to be alarmed about.
deu: Keine Sorge, Tom! Das ist nichts, weswegen man sich beunruhigen müsste.
eng: What's in the beach bag that's in the trunk of your car?
dan: Hvad er der i strandtasken der er i bagagerummet på din bil?
eng: Tom loves His Majesty.
tur: Tom, majestelerini seviyor.
eng: A key is lying on the writing-table.
deu: Ein Schlüssel liegt auf dem Schreibtisch.
eng: Jessica had delicate features.
ber: Jessica tella tla lenɛayet d tisdadin.
eng: Tom had left his keys in the ignition.
deu: Tom hatte seinen Zündschlüssel steckenlassen.
eng: Tom has never been a great player.
pol: Tom nigdy nie był świetnym graczem.
eng: Before you go play, do your homework.
deu: Vor dem Spielen erst die Hausaufgaben!
eng: I must ask you a few questions and take a blood sample.
dan: Jeg skal stille dig et par spørgsmål og tage en blodprøve.
eng: I rushed out of my house.
kor: 나는 집에서 뛰쳐나갔다.
eng: This is the simplest way.
jpn: これが一番簡単な方法さ。
eng: I don't know why you listen to him.
deu: Ich weiß nicht, warum Sie auf ihn hören.
eng: In some states, judges are elected officials.
deu: In manchen Staaten sind Richter gewählte Beamte.
eng: We don't see things as they are, we see them as we are.
ita: Non vediamo le cose così come sono, le vediamo così come siamo.
eng: We're honored to have Tom join us.
por: É uma honra que o Tom se junte a nós.
eng: The meat is expensive.
ara: اللحم باهظ الثمن.
eng: He became very rich before he died.
jpn: 死んだ前に、彼は大金持ちになった。
eng: I sneezed about twenty times.
ces: Kýchnul jsem asi dvacetkrát.
eng: Today is the beginning of Black History Week.
ber: Ass-a ara yebdu Yimalas n Umezruy n Yiberkanen.
eng: I want to know if I can keep the book that you sent me.
deu: Ich möchte wissen, ob ich das Buch behalten kann, das Sie mir geschickt haben.
eng: Sami came to school.
ita: Sami è venuto a scuola.
eng: The boy goes to the city with the girl.
por: O menino vai à cidade com a menina.
eng: It's his, isn't it?
fra: C'est le sien, n'est-ce pas ?
eng: We went, too.
ber: Ula d nekkni nedda.
eng: He thought maybe this was a trick.
bul: Той си помисли, че това може да е номер.
eng: I can teach you how to cook.
tlh: vutmeH mIw qaghojmoHlaH.
eng: Tom was hurt in the accident.
deu: Tom wurde bei dem Unfall verletzt.
eng: You've come just in time.
ber: Tewwḍeḍ-d deg wakud.
eng: Algeria needs urgent economic reforms.
ber: Dzayer teḥwaj tismeskal tidamsanin d tutribin.
eng: You should've fought back.
rus: Тебе надо было дать сдачи.
eng: Everybody hoped that Tom would win.
deu: Alle hofften, dass Tom gewinnen würde.
eng: How did you know Tom would be here?
zgh: ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵙ ⵜⵙⵙⵏⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷⴰ?
eng: Tom has lost his keys.
grn: Okañy Tom-gui iñokẽndavoka.
eng: I'd like to travel alone.
slk: Rada by som cestovala sama.
eng: He said that's his favorite store.
rus: Он сказал, что это его любимый магазин.
eng: His ironical remarks are not directed at you.
deu: Seine ironischen Bemerkungen sind nicht an Sie gerichtet.
eng: Are you all friends of Tom's?
fin: Oletteko te kaikki Tomin ystäviä?
eng: Mary is the richest woman I know.
kor: 메리는 내가 아는 선에서 가장 부자야.
eng: Tom relaxed on the couch.
tgl: Nagrelax po si Tom sa sopa.
eng: James nearly died in a car accident.
deu: James ist fast in einem Autounfall gestorben.
eng: Isn't it Monday?
srp: Зар није понедељак?
eng: Could you open the car window?
rus: Ты не мог бы открыть окно в машине?
eng: Tom showed his courage in the face of danger.
ces: Tom ukázal svou odvahu tváří v tvář nebezpečí.
eng: Do you speak Kyrgyz?
slv: Ali govoriš kirgiško?
eng: "Where have you come from?" "I come from below." "What business did you have there?" "I went for a pee."
hau: "Daga ina ka zo?" "Na zo daga ƙasa." "Wane irin kasuwanci ka ke yi acan?" "Zan je na yi fitsari."
eng: They are not giants but trolls.
fra: Ce ne sont pas des géants mais des trolls.
eng: Are you happy with your life right now?
nld: Ben je momenteel tevreden met je leven?
eng: How long is your spring vacation?
deu: Wie lange sind deine Frühlingsferien?
eng: I was born in Israel.
kab: Luleɣ deg Israyil.
eng: May the way of the hero lead to the Triforce.
jpn: 勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
eng: I tried to act cool.
kor: 나는 쿨하게 보이려고 노력했어.
eng: I don't need your permission to be who I am.
yid: איך דאַרף נישט אײַער רשות צו זײַן ווער איך בין.
eng: Did you see anything yesterday?
deu: Hast du gestern etwas gesehen?
eng: You don't know what Tom is like.
deu: Du weißt nicht, wie Tom ist.
eng: We're a peaceful people.
lfn: Nos es un popla pasosa.
eng: Do you know anybody who can do that for us?
srp: Познајеш ли некога ко може да уради то за нас?
eng: A computer is a type of modern tool.
deu: Ein Computer ist eine Art modernes Werkzeug.
eng: It's not so hot anymore.
fin: Enää ei ole niin kuuma.
eng: All I want now is a glass of water.
ber: D aya n lkas n waman i ɣseɣ.
eng: She didn't finish her lunch.
ukr: Вона не доїла обіду.
eng: "You don't mind, do you?" "Of course I don't."
deu: „Es macht Ihnen doch nichts aus, oder?“ — „Natürlich nicht.“
eng: I could see Tom was unhappy.
epo: Mi povis vidi, ke Tom estis malfeliĉa.
eng: I'm not eager to meet him.
epo: Mi ne tre volas renkontiĝi kun li.
eng: When violent extremists operate in one stretch of mountains, people are endangered across an ocean.
ara: وعندما يمارس المتطرفون العنف في منطقة جبلية واحدة يعرض ذلك الناس من وراء البحار للخطر.
eng: We have a little time left.
tgl: May kaunti pa po tayong oras na natitira.
eng: I'll stay here with you.
kab: Ad qqimeɣ dagi yid-kent.
eng: He knows very well how to deceive people.
deu: Er weiß sehr gut, wie man Menschen täuscht.
eng: His speech was suitable for the occasion.
deu: Seine Sprache war dem Anlaß angemessen.
eng: It's as lovely as a rose.
ara: جميلة كالوردة.
eng: "Does he like music?" "Yes, he does."
tur: "Müzik sever mi?" "Evet, sever."
eng: I can't steal for you.
kab: Ur zmireɣ ara ad ak-d-akreɣ.
eng: Sami took Layla's towel.
zgh: ⵢⵉⵡⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⵜⴰⵎⵣⵣⵡⵓⵜ ⵏ ⵍⴰⵢⵍⴰ.
eng: The tiger pounced.
sat: ᱛᱟᱹᱨᱩᱵ ᱫᱚᱱ ᱟ ᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: Ziri felt that.
ber: Ziri iḥulfa i wayenni.
eng: He couldn't find his keys.
ita: Non riusciva a trovare le sue chiavi.
eng: I think we're a good team.
epo: Mi pensas, ke ni konsistigas bonan teamon.
eng: Tom almost went to Australia last month.
deu: Tom wäre letzten Monat fast nach Australien geflogen.
eng: They told me they liked rain.
tur: Bana yağmuru sevdiklerini söylediler.
eng: Yanni deleted his account.
ber: Yanni yesfeḍ amiḍan-is.