ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I escaped the accident by the skin of my teeth.
hun: Hajszál híján megúsztam a balesetet.
eng: Adriano saw a rhinoceros at the zoo.
epo: Adriano vidis rinoceron en la bestoĝardeno.
eng: I'm glad I was wrong.
pol: Cieszę się, że się myliłam.
eng: Have breakfast.
pal: rōzagwišāy be xwarēd.
eng: I can't believe how irresponsible you are.
deu: Ich kann nicht glauben, wie verantwortungslos Sie sind.
eng: Do birds have teeth?
ber: Igḍaḍ lan tiɣmas?
eng: Where do you want to put that towel rack?
ber: Mani ay tebɣiḍ ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
eng: The black cat crossed the road.
deu: Die schwarze Katze lief über die Straße.
eng: Have you heard about us?
afr: Het jy van ons gehoor?
eng: I'm looking forward to seeing you as well.
deu: Ich freue mich auch auf unser Treffen.
eng: I can't imagine a life without your love.
ita: Non riesco a immaginare una vita senza il tuo amore.
eng: This keyboard is perfect.
bel: Гэты сінтэзатар ідэальны.
eng: Some people believe in God and others don't.
cmn: 有些人信神，有些人不信神。
eng: Have Tom and Mary ever threatened you?
deu: Haben Sie Tom und Maria je bedroht?
eng: You can sleep here tonight.
swe: Ni kan sova här i natt.
eng: I want to know if Tom needs to do that, too.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ ma yella ula d Tom yeḥwaj ad yeg aya.
eng: His voice was slurred with sleep.
ita: La sua voce era impastata dal sonno.
eng: I wonder what Tom will say about this.
ces: Zajímalo by mě, co na tohle Tom řekne.
eng: I'm still having a hard time convincing myself that this is not a fantastic dream.
deu: Ich habe immer noch Probleme damit, mich selbst davon zu überzeugen, dass dies kein fantastischer Traum ist.
eng: How come you're so crazy?
epo: Pro kio vi estas tiel freneza?
eng: I don't have what you're looking for.
deu: Ich habe nicht, was du suchst.
eng: Layla was a girl then.
epo: Lanjo estis knabino tiam.
eng: Don't let anyone enter the room.
epo: Ne lasu iun ajn eniri la ĉambron.
eng: We are looking for somebody who can use a computer.
epo: Ni serĉas iun, kiu povas uzi komputilon.
eng: Had I known the truth, I would’ve stayed.
kab: Lukan ɛelmeɣ s tidet, tili qqimeɣ din.
eng: The only person who could have done this is Tom.
deu: Der Einzige, der das getan haben konnte, ist Tom.
eng: It is next to impossible for me to go with you.
deu: Es ist fast unmöglich, dass ich mit dir gehe.
eng: The rain gauge is broken.
por: O medidor de chuva está quebrado.
eng: I'm not going with you.
kab: Mačči yid-m ara ad dduɣ.
eng: Your story is boring.
ber: Taḥkayt-nnek tesqelliq.
eng: The phone stopped ringing.
ber: Yeḥbes usawal-nni asserser.
eng: You were jealous of me.
ber: Tellamt tettasmemt seg-i.
eng: Yanni wants to attract beautiful women.
ber: Yanni yeɣs ad d-yenzeɣ tisednan tihuskayin.
eng: I'm glad that you're not in my circle of friends.
shi: Frawsɣ acku ur tllim ɣ turarrayt n imddukkal inu.
eng: I want you to call me right away.
ber: Bɣiɣ ad d-tased imir-a ya kan.
eng: Did you get fired from your last job?
ber: Ẓẓɛen-k-id seg uxeddim-nnek aneggaru?
eng: We need justice in Palestine.
hrx: Meer brauche Gerechtichkeit in Palëstina.
eng: You'll probably get injured if you do that that way.
epo: Vi verŝajne vundiĝos, se vi faros tion tiel.
eng: If you can't explain something simply, you don't understand it well.
epo: Se vi ne povas klarigi ion simple, vi ne bone ĝin komprenas.
eng: Our company has thirty employees.
deu: Unsere Firma hat dreißig Angestellte.
eng: Do you want to eat something before we leave?
ber: Yella kra ay tebɣamt ad t-teččemt uqbel ma nedda?
eng: We talked to them yesterday.
ces: Mluvili jsme s nimi včera.
eng: Sushi is a Japanese food.
jpn: 寿司は、日本食です。
eng: Did you look in the basement?
deu: Hast du im Keller nachgesehen?
eng: The squirrel is eating pizza.
deu: Das Eichhörnchen frisst Pizza.
eng: A bank robbery took place here three days ago.
tok: suno tu wan pini la lanpan pi tomo mani li lon ni.
eng: Tom wasn't the right guy for Mary.
ber: Mačči d Tom i d argaz i as-ilaqen i Mary.
eng: Do you have a morning routine?
ell: Έχεις μια πρωινή ρουτίνα;
eng: You have to come with me.
jbo: lo nu do kansa mi lo ka ce'u klama cu sarcu
eng: Are you still thirsty?
deu: Haben Sie noch Durst?
eng: They won't believe it.
kab: Ur ttamnent ara aya.
eng: I am from Norway.
tlh: noregh 'oH mungwIj'e'.
eng: Many Esperanto speakers live in Hungary.
ltz: Vill Esperanto-Spriecher liewen an Ungarn.
eng: I always pass on good advice. It is the only thing to do with it. It is never of any use to oneself.
epo: Mi ĉiam pasigas al aliuloj la bonajn konsilojn. Tio estas la sola afero fari kun ili. Ili estas neniam de neniu uzo al ni mem.
eng: Does it ring a bell?
fra: Ça te rappelle quelque chose ?
eng: I traveled by myself.
epo: Mi vojaĝis memstare.
eng: It was great seeing you.
srp: Било је дивно видети те.
eng: The news came as a huge shock.
kab: Isallen-nni usan-d d tiyita meqqren.
eng: I wish I hadn't married Tom.
epo: Mi bedaŭras, ke mi edziniĝis al Tomaso.
eng: We want to see the Neuschwanstein Castle.
ita: Vogliamo vedere il castello di Neuschwanstein.
eng: Our divorce was amicable.
swe: Vår skilsmässa var vänskaplig.
eng: Maybe Tom isn't telling the truth.
ita: Forse Tom non sta dicendo la verità.
eng: Magic and monsters are products of the imagination.
epo: Magio kaj monstroj estas produktoj de la imago.
eng: Mary is not a huge football fan.
deu: Mary ist kein großer Fußball-Fan.
eng: Let sleeping dogs lie.
bul: Не дърпай дявола за опашката.
eng: I love everything about you.
jpn: あなたの全てを愛してます。
eng: Tell her that I am praying.
por: Diga a ela que eu estou orando.
eng: That's not a reason to panic.
srp: To nije razlog za paniku.
eng: Tom said he probably won't win.
ukr: Том сказав, що він, мабуть, не виграє.
eng: Her mother comforted her.
ces: Její matka ji utěšovala.
eng: She says she's depressed.
deu: Sie sagt, sie sei niedergeschlagen.
eng: He cut him short by saying no.
epo: Li interrompis lin dirante ne.
eng: Who doesn't want to work?
ber: Anta ur yebɣin ara ad tmahel?
eng: Tom used to work in a bakery.
ces: Tom kdysi dělal v pekárně.
eng: The jig, reel and hornpipe are the most popular Irish dances.
tur: Jig, reel ve hornpipe en popüler İrlanda danslarıdır.
eng: Ziri walked home.
ara: عاد زيري إلى المنزل مشيا على الأقدام.
eng: Is your language endangered?
ber: Iles-nwen atan deg umihi?
eng: I gave it to Tom.
ukr: Я віддала його Тому.
eng: Next period is a French test.
por: A próxima hora é um teste de francês.
eng: What's got you so bothered?
ber: D acu kem-iceɣben anect-a akk?
eng: Why did you begin without me?
epo: Kiel vi komencis sen mi?
eng: I've just wiped the coffee spill off the kitchen counter.
deu: Ich habe gerade den verschütteten Kaffee von der Küchenarbeitsplatte gewischt.
eng: Let me work, please!
ber: Ǧǧem-iyi ad mahleɣ, ttxil-wen!
eng: Don't let your muscles atrophy.
ber: Ur ttaǧǧa ara timaẓwalin-nnek ad krint.
eng: They failed both times.
fin: He epäonnistuivat molemmilla kerroilla.
eng: She continued sobbing without looking up.
nld: Ze bleef snikken zonder op te kijken.
eng: The internal angles of an octagon total 1080°.
hun: A nyolcszög belső szögeinek összege 1080°.
eng: Tom took an IQ test.
jpn: トムはIQテストを受けたよ。
eng: I want you to help me wash the windows.
ber: Bɣiɣ ad iyi-talled ad nessired tizewwa.
eng: Cat poop can give you toxoplasmosis.
ber: Tezmer ad kent-id-tenṭeḍ tṭaksuplasmuzt seg yiẓẓan n umucc.
eng: Mary begged me not to hurt her.
kab: Tḥellel-iyi mary akken ur tt-jerrḥeɣ ara.
eng: I have many Esperanto-speaking friends.
ber: Sɛiɣ aṭas n tmeddukal ay yessawalen tesperantot.
eng: Where's the women's loo?
ber: Mani i tella bitelma n tsednan?
eng: The child sat on his mother's lap and listened to the story.
epo: La infano sidis sur la genuoj de sia patrino kaj aŭskultis la rakonton.
eng: What's the minimum salary in Ireland?
aze: İrlandiyada minimal əmək haqqı nə qədərdir?
eng: You had best go home early.
epo: Necesas ke vi hejmeniru frue.
eng: She asked him questions that he couldn't answer.
rhg: Hibaye hitare endhilla sual okkol gojjilde zinor hite juab di no'faitto.
eng: How are you going to convince Tom?
kab: Amek ara tesqenɛeḍ Tom?
eng: Skura is coming.
ber: Tetteddu-d Skura.
eng: Respect your boss.
ber: Zerrkem akerway-nwen.
eng: There are many rooms.
ell: Υπάρχουν πολλά δωμάτια.
eng: Tom got bored and left.
ita: Tom si annoiò e se ne andò.
eng: We ate a good meal.
kab: Nečča tiremt ack-itt.
eng: I see that you're a patriot.
deu: Ich stelle fest, dass Sie ein Patriot sind.
eng: What brings you comfort?
spa: ¿Qué te hace sentir cómodo?
eng: You must work.
ber: Yessefk ad txedmemt.
eng: It's a simple question.
slk: Je to jednoduchá otázka.
eng: I hadn't spoken to Tom in two years.
epo: Mi ne parolis kun Tom dum du jaroj.
eng: Read this.
nus: Kuɛn nɛmɛ.
eng: The veil of ignorance is getting thinner.
fra: Le voile de l'ignorance s'amincit.
eng: We're unimaginative.
epo: Ni estas senspritaj.
eng: I like L.A. better.
cmn: 我更喜欢洛杉矶。
eng: You hardly ate anything.
deu: Sie haben kaum etwas gegessen.
eng: My father has given up smoking recently.
tig: ኣቦይ ኣብ ቀረባ እዋን ሽጋራ ምትካኽ ገዲፍዎ።
eng: He acted as our guide.
bul: Той ни беше водач.
eng: I don't want to look like a tourist.
deu: Ich will nicht wie eine Touristin aussehen.
eng: The Second World War isn't over yet.
ita: La Seconda Guerra Mondiale non è ancora finita.
eng: I wrote the phone number on the writing pad.
fra: J'ai écrit le numéro de téléphone sur le bloc-notes.
eng: Tom and Mary said you wouldn't let them in.
deu: Tom und Maria haben gesagt, daß ihr sie nicht hereinlassen wolltet.
eng: I don't see what we can do.
oci: Vesi pas çò que podèm far.
eng: I don't have time to eat lunch right now.
rus: У меня нет времени, чтобы пообедать прямо сейчас.
eng: That boy doesn't eat.
lfn: Еста шико но коме.
eng: Do you have a red pencil?
tok: sina jo e ilo sitelen loje anu seme?
eng: Everyone in this family speaks two languages but me.
deu: In dieser Familie sprechen alle außer mir zwei Sprachen.
eng: Tom and Mary doubt that they'll be able to get there on time.
por: Tom e Mary duvidam que consigam chegar a tempo.
eng: We're getting married in October.
jpn: 私たちは10月に結婚します。
eng: I ate way too much.
deu: Ich habe viel zu viel gegessen.
eng: You should always try your hardest.
ber: Yessefk dima ad tarmemt akk ayen umi tzemremt.
eng: Such behavior gives rise to problems.
spa: Ese comportamiento solo aumentará el problema.
eng: Tom and Mary are at their desks working.
deu: Tom und Maria sitzen arbeitend am Schreibtisch.
eng: I don't want to play tennis with you.
ckb: نامەوێت تێنس لەگەڵ تۆ بکەم.
eng: You earned it.
ber: Trebḥeḍ-t-id.
eng: Tom made a giant gummy bear.
deu: Tom stellte einen Riesengummibären her.
eng: I don't have anything to wear.
swe: Jag har ingenting att ha på mig.
eng: Tom and Mary watched through the keyhole as their father put on a Father Christmas costume.
jpn: トムとメアリーは、お父さんがサンタクロースに扮装しているのを鍵穴から覗いて見ていた。
eng: Michael Glawogger died of malaria in Monrovia, Liberia in April of 2014.
ita: Michael Glawogger è morto di malaria a Monrovia, in Liberia, nell'aprile del 2014.
eng: Mary mustn't know I'm here.
epo: Manjo devas ne scii, ke mi estas ĉi tie.
eng: The traffic is stopped because of the accident.
ckb: بەهۆی ڕووداوەکەوە هاتوچۆ ڕاگیراوە.
eng: Now Cartoon Network only airs dumb cartoons.
kab: Tura, Cartoon Network tesɛedday-d kan ikumiken n ttmesxir.
eng: I'll stay a few more days.
ron: Voi mai sta vreo câteva zile.
eng: He recited the Quran.
ber: Ijewwed Leqran.
eng: Elon Musk invented Twitter.
ina: Elon Musk inventava Twitter.
eng: You don't work less than me.
ber: Ur ken-ugareɣ ara deg wanect ay ttmahaleɣ.
eng: Tom is a bus driver.
cmn: 汤姆是个公交车司机。
eng: Tom said he hopes that you'll do that.
ukr: Том сказав, що сподівається, що ти це зробиш.
eng: They're all scared of Tom.
mar: त्या सगळ्या टॉमला घाबरतात.
eng: I'm happy that something is happening.
deu: Ich freue mich, dass etwas passiert.
eng: The dog is running after the squirrel.
ces: Pes běží za veverkou.
eng: She put on her jacket and went out.
ber: Telsa takebbuḍt-nnes, teffeɣ.
eng: The strike lasted forty-two days.
fra: La grève dura quarante-deux jours.
eng: He's not my real father.
epo: Li ne estas mia vera patro.
eng: We beat three teams.
deu: Wir haben drei Mannschaften geschlagen.
eng: You can condition your mind.
ber: Tzemred ad teswetled imer-nnem.
eng: After a brief interlude, Caesar decided to join the army once again and left Rome. While he was sailing across the sea, a group of pirates kidnapped him.
ita: Dopo una breve pausa, Cesare decise di rientrare nell'esercito e lasciò Roma. Mentre viaggiava per mare, fu rapito da un gruppo di pirati.
eng: Their relationship blossomed into a marriage.
ita: La loro relazione è sbocciata in un matrimonio.
eng: I found a rare book I had been looking for.
jpn: 探していた珍しい本を見つけた。
eng: "Apology accepted." "I didn't apologize."
ber: "Ssurfeɣ-ak". "Ur ssutreɣ ara ad iyi-tessurfeḍ".
eng: Tom walked along the river.
jpn: トムは川沿いを歩きました。
eng: Check for old versions.
mar: जुन्या आवृत्त्या आहेत का बघ.
eng: She's cheating on her wife.
por: Ela anda a trair a mulher.
eng: Leave your suitcase here.
ukr: Лиши валізу тут.
eng: I just kissed Tom.
srp: Управо сам пољубила Тома.
eng: They were here earlier, weren't they?
ita: Erano qui prima, vero?
eng: He doesn't stink at all.
ber: Ur yettfuḥu ara akk.
eng: We should do away with these old rules.
kat: ჩვენ უნდა ეს ძველი წესები გავანადგუროთ.
eng: Guns don't kill people. People kill people.
dan: Våben dræber ikke mennesker. Mennesker dræber mennesker.
eng: Does Australia have four seasons?
ces: Jsou v Austrálii čtyři roční období?
eng: I don't want to see you anymore.
deu: Ich will dich nicht mehr sehen.
eng: Don't disappoint me.
deu: Enttäusch mich nicht!
eng: I am free till 6 o'clock this evening.
jpn: 今晩、６時までなら空いてます。
eng: I wish you'd told me sooner.
deu: Ich wünschte, du hättest mir das eher gesagt!
eng: She pays Tom well.
ber: Tettxelliṣ Tom mliḥ.
eng: There is a strong bond of affection between them.
pol: Jest między nimi silna więź uczuciowa.
eng: Have you just had your birthday?
deu: Hattest du gerade Geburtstag?
eng: Do you think Tom is still afraid?
lat: Putasne Thoman adhuc esse territum?
eng: We have some, but not nearly enough.
nld: We hebben wel wat, maar lang niet genoeg.
eng: He named his dog Rex.
ber: Isemma-as i weydi-nnes Rex.
eng: They fucked all night long.
asm: সিহঁতে ওৰে ৰাতি চোদা-চুদি কৰিছে।
eng: See what she wants.
kab: Muqel d acu i tebɣa.
eng: Tom laid all his cards on the table.
deu: Tom legte alle seine Karten auf den Tisch.
eng: I do not play tennis as much as I used to.
fra: Je ne joue pas au tennis aussi souvent qu'avant.
eng: Tom got on the airplane.
kab: Tom yuli ɣer usafag-nni.
eng: Please stay away from me.
shi: Ɛafak aggug nn zgiti.
eng: "I'm hungry." "Me too." "Will we have something to eat?" "Yes."
hun: - Éhes vagyok. - Én is. Eszünk valamit? - Igen.
eng: They said that they didn't want me to wait.
epo: Ili diris, ke ili ne volas, ke mi atendu.
eng: She took off her shoes and socks.
ukr: Вона зняла взуття та шкарпетки.
eng: Tom had a drug problem.
deu: Tom hatte ein Drogenproblem.
eng: I called you here to help me.
epo: Mi vokis vin ĉi tien por helpi min.
eng: Don't stop thinking of me.
spa: No dejes de pensar en mí.
eng: She is eager to go to France.
ber: Tḥar melmi ara teddu ɣer Fṛansa.
eng: I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
deu: Ich weiß einfach nicht, was in den Köpfen von Leuten, die in Foren herumtrollen, vorgeht.
eng: The Polisario Front has a representative in the United Nations.
ber: Tirni n Polisario tesɛa agensas deg Yiɣlanen Yeddukklen.
eng: The police pursued the murderer.
tgl: Tinugis po ng mga pulis ang mamamatay-tao.
eng: Why did you ask this question?
deu: Warum haben Sie diese Frage gestellt?
eng: I have known them for many years.
fra: Je les connais depuis de nombreuses années.
eng: Tom hasn't promised us anything.
deu: Tom versprach uns nichts.
eng: Sirota, who completed his own conservatory education in the 1970s, contrasts today’s hyper-wired world with what used to be.
por: Sirota, que completou os seus estudos no conservatório na década de 1970, contrasta o mundo hiperligado de hoje com a realidade de antigamente.
eng: Did you drink it all?
deu: Hast du alles ausgetrunken?
eng: We never talked about religion.
ile: Noi nequande parlat pri religion.
eng: We might actually be able to do that.
tuk: Biz hakykatdanam ony başaryp bilerdik.
eng: Tom went to Boston a week ago.
deu: Tom ist vor einer Woche nach Boston gefahren.
eng: You won't win this game.
pol: Nie wygrasz tej gry.
eng: Tom is going to return home tomorrow.
ber: Tom ad d-yuɣal s axxam azekka.
eng: Kittens rule the world.
yid: קעצלעך רעגירן די וועלט.
eng: Mary is in jail now, isn't she?
ita: Mary è in carcere adesso, vero?
eng: You can change that if you want.
tok: wile sina la sina ken ante e ona.
eng: They'll take care of you.
kab: Ad sseḥbibrent fell-ak.
eng: That being the case, he had little to say.
epo: Tial li diris malmulte.
eng: I find this problem easier than I originally thought.
fra: Je trouve ce problème plus facile que je ne le pensais au départ.
eng: No one else will make you a better offer.
knc: Nduma gade nyiro adǝga kosǝna cin ma ba.
eng: You don't weigh more than me.
cmn: 你不比我重。
eng: Koalas have large, hairy ears.
rus: У коал большие волосатые уши.
eng: Make haste slowly.
yid: אײַל זיך פּאַמעלעך.
eng: Thanks to the internet, we're living in the era of procrastination.
pol: Dzięki internetowi żyjemy w epoce kunktatorstwa.
eng: I only hope Tom succeeds.
tur: Tek umduğum Tom'un başarması.
eng: Sami is now in a coma.
ita: Sami adesso è in coma.
eng: Check your tire pressure.
deu: Prüfen Sie Ihren Reifendruck.
eng: Seriously, all this homework is getting on my nerves.
hun: De most komolyan, ez a sok házi az agyamra megy!
eng: You look relieved.
ber: Tettbanem-d thennam.
eng: I've never seen Tom help anyone.
deu: Ich habe Tom niemals jemandem helfen gesehen.
eng: Tom is a veterinarian.
ber: Tom d aṭbib n lehwir.
eng: The sun rises from the east and sets in the west.
hau: Rana na fitowa daga gabas ta kuma fadi a yamma.
eng: I just had breakfast with them.
deu: Ich habe gerade mit denen gefrühstückt.
eng: Tom wanted to know where he could buy turmeric.
hoc: Tom do, okon taḱ re Sasaṅeń kiriń daea -menteć chirgal sanaṅ kena.
eng: Let's give them another chance.
nld: Laten we hun nog een kans geven.
eng: Napoleon led his troops to Russia.
por: Napoleão liderou suas tropas para a Rússia.
eng: Please come after 2:30.
ita: Per favore, vieni dopo le due e mezza.
eng: Tom didn't like it, but he still bought it.
ber: Tom ur t-yeḥmil ara xas akken yesɣa-t-id.
eng: It's absolutely disgusting!
vie: Điều đó kinh tởm tuyệt đối!
eng: I have to find it.
jpn: それを見つけなくちゃ。
eng: God! What a beard you have! You look terrible! You're going to scare away the children.
deu: Um Gottes willen! Was für einen Bart Ihr habt! Ihr seht furchtbar aus. Ihr verjagt noch die Kinder.
eng: Let's rent a bus and all go there together.
ber: Iyyamt ad d-nekru asakal yernu ad neddu akk ɣer din ddukkli.
eng: We were studying the Qur'an.
tok: mi mute li kama sona e lipu nanpa wan pi nasin sewi Isilan.
eng: I hope we can survive this drought.
ita: Spero che potremo sopravvivere a questa siccità.
eng: I want you to return the book I lent you the other day.
jpn: こないだ貸した本、返してほしいんだけど。
eng: I wanted to wait.
mar: मला वाट बघायची होती.
eng: He caught the centipede.
epo: Li kaptis la centpiedulon.
eng: Write your address, please.
ara: اِكتب عنوانك من فضلك.
eng: Do you see that woman over there?
deu: Sehen Sie die Frau da drüben?
eng: You took the words right out of my mouth!
kab: Tekkseḍ-iyi imeslayen-nni seg yimi-w!
eng: Now I feel sorry for her.
epo: Nun mi bedaŭras ŝin.
eng: Tom wants to have another daughter.
kab: Tom yebɣa ad yesɛu tayeḍ n yelli-s.
eng: Why are you scared?
fra: Pourquoi êtes-vous effrayée ?
eng: This car fits five.
jpn: この車は５人乗りです。
eng: Tom and Mary told me that they needed to talk.
hye: Թոմն ու Մերին ինձ ասացին, որ պետք է խոսեն։
eng: "Where were you born?" "Kabylie, Algeria."
ber: "Anda ay tlulem?" "Deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer."
eng: Mary is retired now, isn't she?
ita: Mary è in pensione adesso, vero?
eng: Tom is sitting in the garden.
zsm: Tom sedang duduk di taman bunga.
eng: Tom said he'd call me, but he hasn't yet.
fra: Tom m'a dit qu'il allait m'appeler, mais il ne l'a pas encore fait.
eng: I always sit in the front row.
tgl: Palagi akong umuupo sa unahan.
eng: Get a vase for these flowers.
ber: Awi-d abeckur i tjeǧǧigin-a.
eng: After an hour, I parted with them and came back.
ber: Asrag sakkin, msefraqeɣ yid-sen yernu qqleɣ-d.
eng: He sang Simon and Garfunkel songs.
ber: Yella icennu-d tizlatin n Simon ed Garnfunkel.
eng: I've only done that twice.
epo: Mi faris tion nur dufoje.
eng: As a demiboy, I'm personally fine with using male infrastructure in a binary society, but I don't want to be boxed into what society thinks being a boy means. I also wouldn't mind at all if gender roles were to be destroyed.
spa: Siendo demichico, personalmente, estoy bien con usar infraestructura varonil en una sociedad binaria, pero tampoco quiero ser encasillado en lo que la sociedad cree que significa ser un niño. Tampoco me molestaría para nada si los roles de género fueron destruidos.
eng: She is going to deactivate my phone.
deu: Sie wird mein Telefon deaktivieren.
eng: I think Tom will listen.
lat: Puto Thoman auditurum.
eng: What did you hope to accomplish?
ber: D acu ay tḍemɛed ad t-tged?
eng: I'm still looking for a job.
ara: أنا ما زلت أبحث عن وظيفة.
eng: I felt as if I had no choice.
pol: Czułam się, jakbym nie miała wyboru.
eng: Did you have anything to eat?
deu: Hattest du etwas zu essen?
eng: You won’t mollify him with that explanation.
fra: Tu ne l'amadoueras pas avec cette explication.
eng: We usually have breakfast at 7:30.
ara: عادةً ما نفطر السابعة و النصف صباحاً.
eng: Team members are provided with equipment and uniforms.
jpn: チームのメンバーには、用具とユニフォームが支給されます。
eng: Sami read the whole Bible.
yid: סאַמי האָט דורכגעלייענט די ביבל.
eng: You are in love with him.
asm: তুমি তাৰ প্ৰেমত পৰিছা।
eng: Were you right?
ber: Tellid tlid taɣẓint?
eng: Tom is extremely secretive.
jpn: トムは極度の秘密主義者だ。
eng: Yesterday we walked to school but later rode the bus home.
ber: Iḍelli, nedda ɣer uɣerbaz ɣef uḍar, maca neqqel-d ɣer uxxam s usakal.
eng: The Algiers airport has dozens of destinations.
ber: Anafag n Lezzayer yesɛa timerwin n tɣerwaḍin.
eng: He's busy this afternoon, isn't he?
kab: Yecɣel tameddit-a, neɣ uhu ?
eng: Deer are beautiful creatures.
yid: הירשן זענען שיינע באַשעפֿענישן.
eng: Mary said she thought she could help Tom do that.
tur: Mary, Tom'a onu yapması için yardım edebileceğini düşündüğünü söyledi.
eng: I fought against sleep.
hun: Küzdöttem, hogy el ne aludjak.
eng: I hope you like it at our place.
hun: Remélem, tetszik neked itt minálunk.
eng: She plays the violin very well.
tok: ona li kalama pona mute e ilo musi Wijolin.
eng: Little girls in general are fond of dolls.
swh: Wasichana wadogo kwa ujumla wanapenda madoli.
eng: Harvard was founded in 1636.
epo: Harvard estis fondita en 1636.
eng: Tom was in Boston last week on a business trip.
deu: Tom war letzte Woche auf Geschäftsreise in Boston.
eng: Ziri went up there.
shi: Iɣʷli nn Ziri s dɣinn.
eng: Almost every person in this country is bilingual.
bul: Почти всеки в тази страна е билингва.
eng: This orange is delicious.
epo: Ĉi tiu oranĝo estas bongusta.
eng: Did Mary find the person she was looking for?
epo: Ĉu Manjo trovis la personon, kiun ŝi serĉis?
eng: Did you notice where I put my keys?
deu: Hast du darauf geachtet, wohin ich meine Schlüssel gelegt habe?
eng: Did you see my camera?
ber: Ur teẓrim ara tasewlaft-inu?
eng: I suppose you already know that's my car.
deu: Ich nehme an, du weißt bereits, dass das mein Auto ist.
eng: Tom isn't really able to speak French very well.
epo: Tomo ne vere povas paroli la francan tre bone.
eng: It seems obvious that he is sick.
deu: Er ist offensichtlich krank.
eng: She shared the apartment with her friends.
ita: Condivise l'appartamento con le sue amiche.
eng: Are you planning to go to Boston with Tom?
jpn: トムとボストンに行く計画をしてるの？
eng: The infinite! No other question has ever moved so profoundly the spirit of man.
ina: Le infinito! Necun altere question ha jammais movite tanto profundemente le spirito del homine.