ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Is this kosher?
epo: Ĉu tio estas koŝera?
eng: This smartphone has two cameras.
epo: Ĉi tiu poŝtelefono havas du kameraojn.
eng: We hid our faces.
srp: Сакрили смо лица.
eng: We can't live without air.
tur: Hava olmadan yaşayamayız.
eng: There's too much money in these accounts.
deu: Auf diesen Konten ist zu viel Geld.
eng: I had the strangest thought.
epo: Mi havis la plej strangan penson.
eng: You're moody.
ara: أنت متقلب المزاج.
eng: Can you tell me where the train station is?
ltz: Kënnt dir mir soen, wou d'Gare ass?
eng: I just wanted to check my email.
tha: ฉันแค่ต้องการตรวจสอบอีเมลของฉัน
eng: I heard that Tom was mean to his last girlfriend.
ces: Slyšel jsem, že Tom byl zlý na svou poslední přítelkyni.
eng: Tom thinks he can succeed where others have failed.
deu: Tom glaubt, er könne da erfolgreich sein, wo andere versagt haben.
eng: Which one do you want to buy?
rus: Какое ты хочешь купить?
eng: That's what Tom wants you to believe.
epo: Jen tio, kion Tomo volas, ke vi kredu.
eng: Please help!
ber: Ttxil-k, ɛawen-iyi!
eng: The company was forced to lay off many employees.
tgl: Napilitang magtanggal ng maraming tauhan ang kompanya.
eng: A woman's place is in the home.
shi: Tigmmi ad igan adɣar n tmɣart.
eng: The destruction of the environment is appalling.
fra: La destruction de l'environnement est effroyable.
eng: Tom wanted to be good.
kab: Tom yella yebɣa ad yili d amdan yelhan.
eng: The sky at dusk is red.
rus: В сумерках небо красное.
eng: Have you forgotten about your promise?
ita: Hai scordato la tua promessa?
eng: She divided the cake between the two.
dtp: Miniduo isido do kiik.
eng: I have a long way to go.
rus: Мне предстоит долгий путь.
eng: You're entitled to your opinion.
ber: Tlid azref ad tled tannayt.
eng: Yanni saw Skura eating raw meat.
ita: Yanni ha visto Skura mangiare carne cruda.
eng: Did you hear Layla call your name?
ara: هل سمعت ليلى تنادي إسمك؟
eng: I am busy today.
slk: Dnes som zaneprázdnený.
eng: Tom and his grandmother went to the bookstore.
ber: Tom ed jida-d ddan ɣer tnedlist.
eng: I promised to never be late again.
rus: Я обещал больше никогда не опаздывать.
eng: She just told me she wasn't at home.
ita: Mi ha appena detto che non era a casa.
eng: Of the five wives he had, three were unfaithful.
bul: Три от петте съпруги, които той бе имал, бяха неверни.
eng: Tom says he can wait a long time.
fra: Tom dit qu'il peut attendre longtemps.
eng: What do you like about Algeria?
ber: D acu ay kem-iɛejben deg Zzayer?
eng: Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.
pol: Niewielu, jeśli w ogóle, Amerykanów pojęło znaczenie tego, co zostało osiągnięte.
eng: Is there a specific time for your bus?
ber: Asakal-nwent ila akud aydeg iqelleɛ?
eng: Did you really warn Tom?
nld: Heb je Tom echt gewaarschuwd?
eng: The war goes on.
ber: La yettkemmil wemgaru.
eng: Tom solved the problem by himself.
deu: Tom hat das Problem allein gelöst.
eng: My sister has ginger hair.
epo: Mia fratino havas ruĝblondajn harojn.
eng: Tom can't afford to hire a lawyer.
por: Tom não tem condições de contratar um advogado.
eng: Bring me the compass.
tok: o pana e ilo lawa tawa mi.
eng: I'm going to visit Rome this summer.
nld: Ik ga deze zomer naar Rome.
eng: I'm still not used to my new smartphone!
deu: Ich habe mich noch nicht an mein neues Schlaufon gewöhnt.
eng: He spent a year with her.
ita: Trascorse un anno con lei.
eng: Yanni was paying the checks.
ber: Yanni yella yettxelliṣ tifatuṛin.
eng: He has made an important decision.
tur: Önemli bir karar verdim.
eng: How has your weekend been going so far?
ber: Amek ay tesɛeddad tagara-nnem n yimalas ar imir-a?
eng: "Yes, sir," said Tony.
rus: "Да, сэр", — сказал Тони.
eng: You don't need me anymore, do you?
deu: Du brauchst mich nicht mehr, oder?
eng: Keep your eyes open and be careful.
swe: Håll dina ögon öppna och var försiktig.
eng: Tom is consoling Mary.
ber: Tom la yettṣebbir Mary.
eng: A student visited the house of the great playwright.
epo: Studento vizitis la domon de la granda dramisto.
eng: My grandfather built this house.
ces: Tenhle dům postavil můj děda.
eng: Don't you smell something unusual?
lvs: Vai tu nesaod kaut ko neparastu?
eng: You're unusually quiet today.
deu: Du bist heute ungewöhnlich still.
eng: The murderer is still at large.
ukr: Убивця й досі на свободі.
eng: Mother's illness kept her at home yesterday.
ron: Boala mamei a ținut-o ieri acasă.
eng: Encoded in a four-letter alphabet in the two intertwined strands of the DNA molecule are the instructions for making all the proteins, each with its specific function, necessary to sustain life.
epo: Ĉifrite per kvarlitera alfabeto en la du interplektitaj fadenoj de la DNA-molekulo estas la instrukcioj por fari ĉiujn proteinojn, ĉiu kun sia specifa funkcio, necesajn por vivtenado.
eng: I'm sorry, but I don't have change.
yue: 唔好意思呀，我冇散紙。
eng: On the edge of the cliff bloom the most beautiful flowers.
swh: Maua mazuri zaidi yamekua kwenye ukingo wa jabali.
eng: You're prettier than her.
ber: Kemm tifed-tt deg thuski.
eng: Let the dog go.
ber: Serreḥ-as i teydit-nni.
eng: Love is such an uncontrollable feeling.
ita: L'amore è un sentimento così incontrollabile.
eng: I think I left something in the classroom.
epo: Mi pensas, ke mi lasis ion en la klasĉambro.
eng: Tom opened the doors.
kab: Yeldi Tom tiwwura.
eng: Algeria has many demographic gifts.
ber: Zzayer tesεa aṭas n nneεmat seg yidis n tɣerfa.
eng: I'm busy on Saturday.
bul: В неделя съм зает.
eng: What do you do before breakfast?
ber: Batta tteǧǧed qbel werẓa n uẓumi?
eng: Tom was present at the party.
nld: Tom was aanwezig op het feest.
eng: Just promise me you won't say anything.
deu: Versprich mir einfach, daß du nichts sagen wirst!
eng: Someone did this.
asm: এইটো কোনোবাই কৰিছে।
eng: We just have to find them.
kab: Ilaq-aɣ kan ad ten-id-naf.
eng: Tom wants to learn boxing, but his mother thinks it's too dangerous.
asm: টমে বক্সিং শিকিব বিচাৰে, কিন্তু তাৰ মাকে এইটো বৰ বিপজ্জনক বুলি ভাবে।
eng: Rural environments are too quiet for me.
epo: La kampara medio estas tro kvieta por mi.
eng: Ziri didn't want to fight.
ber: Ziri ur yelli ara yeɣs ad yemmecčaw.
eng: Did you go into the basement?
rus: Ты ходил в подвал?
eng: I'd like you to meet a friend of mine.
rus: Я хотел бы тебя познакомить с одним моим другом.
eng: We cannot do without your help.
deu: Wir können auf Ihre Hilfe nicht verzichten.
eng: Why are you justifying what he did?
deu: Warum rechtfertigst du das, was er getan hat?
eng: That's how it looks to me.
ina: Assi me pare il.
eng: It's really tough to compare.
hun: Nagyon nehéz összehasonlítani.
eng: You know this is nonsense.
fra: Tu sais que ce sont des balivernes.
eng: The plant has an underground stem.
lfn: La planta ave un talo suteran.
eng: Why did you fry only one egg?
ukr: Чому ви підсмажили лише одне яйце?
eng: He plays bagpipes and wears a kilt.
deu: Er spielt Dudelsack und trägt einen Kilt.
eng: I'm not here because of that.
zgh: ⵓⵔ ⵖⵉⴷ ⵍⵍⵉⵖ ⵙ ⵓⵙⵔⴰⴳ ⵏ ⵓⵢⴰⵏⵏ.
eng: There's someone looking for me.
lfn: Algun xerca me.
eng: I saw her somewhere two years ago.
tur: Onu iki yıl önce bir yerde gördüm.
eng: He quit smoking cold turkey.
srp: Нагло је престао да пуши.
eng: Because it was dinnertime, we sat at the dining table.
ber: Imi ay d akud n yimensi, neqqim ɣer tdabut.
eng: I want you to tell me everything that happened.
zsm: Saya mahu awak memberitahu saya semua yang berlaku.
eng: I want you to come to my birthday party.
ber: Bɣiɣ ad d-tased ɣer tmeɣra n umulli-inu.
eng: I gave it to the little boy.
cmn: 我把它給這個小男孩。
eng: They went out on their bicycles.
ber: Ffɣent s tesnasɣalin-nsent.
eng: Donald, our literature teacher, walked us through classical literature.
ber: Donald, aselmad-nneɣ n tsekla, yeḥka-aneɣ-d s tewzel ɣef tsekla takelsakt.
eng: Paella often includes snails.
deu: Zur Paella gehören oft Schnecken.
eng: Tom married a rich girl.
ell: Ο Τομ παντρεύτηκε ένα πλουσιοκόριτσο.
eng: Tom helped save me a few bucks by telling me about a cheaper place to buy one.
srp: Tom mi je pomogao da uštedim koji dinar tako što mi je rekao za jeftinije mesto gde se to može kupiti.
eng: Who is this crazy person?
deu: Wer ist diese Verrückte?
eng: If you'd helped me, I would've succeeded.
por: Se você me tivesse ajudado, eu teria conseguido.
eng: "I need to talk to you. It's urgent." "Tell me, I'm listening."
tur: "Seninle konuşmam gerek. Acil" "Anlat bana, Dinliyorum."
eng: What else are you scared about?
dan: Hvad ellers er du bange for?
eng: Tom said he doesn't think that Mary ought to do that inside.
por: Tom disse que Mary não deveria fazer isso lá dentro.
eng: How about playing chess tonight?
fra: Que diriez-vous d'une partie d'échecs ce soir ?
eng: Tell Tom to shut up.
epo: Diru al Tomo, ke li fermu sian buŝon.
eng: I live on the fifth floor.
jpn: わたしは６階に住んでいる。
eng: I think I have a pretty good idea what Tom might be doing right now.
epo: Mi opinias, ke mi bone scietas, kion Tom nuntempe faru.
eng: This painting was restored by the museum.
ita: Questo dipinto è stato restaurato dal museo.
eng: Tom and Mary didn't realize what was expected of them.
rus: Том и Мэри не понимали, чего же от них ждут.
eng: You need it more than I do.
kab: D kemm i t-yeḥwaǧen ugar-iw.
eng: Take another look.
ber: Ɛawed-as tamuɣli.
eng: Do you come alone or accompanied?
fra: Venez-vous seule ou accompagnée ?
eng: He wants to leave Kabylie.
ber: Yebɣa ad yeddu seg Tmurt n Leqbayel.
eng: You have ruined my make-up.
ber: Tesxeṣreḍ azriri-inu.
eng: Mary is quite patient, isn't she?
ita: Mary è piuttosto paziente, vero?
eng: They left Algeria.
nld: Ze zijn uit Algerije vertrokken.
eng: Mercury has the largest impact crater in the Solar System.
lvs: Merkuram ir lielākais trieciena krāteris Saules sistēmā.
eng: That would be a waste of time.
hun: Ez időpazarlás lenne.
eng: Tom got out of bed and turned on the light.
deu: Tom stieg aus dem Bett und schaltete das Licht ein.
eng: Try as they may, they will never succeed.
epo: Kiom ajn ili provos, ili neniam sukcesos.
eng: The houses were built from adobe mud.
ber: Tiddarin-nni ṣken-tent s tḍabit.
eng: While listening to the radio, I fell asleep.
mar: रेडियो ऐकता ऐकता मी झोपून गेलो.
eng: Yanni didn't make it.
ara: لم ينجو ياني.
eng: Exactly one student respects every professor.
epo: Ekzakte unu studento respektas ĉiun profesoron.
eng: My father is Jewish and my mother is Arab.
lad: Mi padre es djudio i mi madre es araba.
eng: Tom went to work early this morning.
ber: Tom yedda ɣer umahil tanezzayt zik.
eng: Miles Davis was an American jazz musician.
spa: Miles Davis fue un músico de jazz americano.
eng: He is the minister responsible for the environment.
fin: Hän on ympäristöministeri.
eng: What kinds of things do you like to do with your friends?
deu: Was unternimmst du gern mit deinen Freunden?
eng: I know Tom will be furious.
fra: Je sais que Tom sera furieux.
eng: Nobody called you.
ber: Ula d yiwen ur am-d-yeɣri.
eng: I want to congratulate Tom.
rus: Я хочу поздравить Тома.
eng: Why don't you do that before you go home?
ber: Maɣef ur tettged ara aya uqbel ad teddud ɣer uxxam?
eng: The Web is a big junkyard.
dan: Internettet er en stor losseplads.
eng: Why are you still laughing?
deu: Warum lachen Sie immer noch?
eng: "You never used to say that." "I picked it up from my partner."
epo: "Vi neniam diris tion antaŭe." - "Mi akiris ĝin de mia amanto."
eng: Many people denounced President Wilson.
deu: Viele Menschen prangerten Präsident Wilson an.
eng: Tom is very patient, isn't he?
epo: Tomaso estas tre pacienca, ĉu ne?
eng: Bill was killed by that man.
epo: Bill estis mortigita de tiu viro.
eng: External pressure grows ever more intense.
epo: Ekstera premado fariĝas pli intensa.
eng: He was very angry with me when I forgot the appointment.
deu: Er war sehr ärgerlich auf mich, als ich die Verabredung vergessen hatte.
eng: Whom did you give it to?
ell: Σε ποιον τη δώσατε;
eng: Tom couldn't understand why his company's products weren't selling well.
deu: Tom begriff nicht, warum sich die Produkte seiner Firma so schlecht verkauften.
eng: You've been spying on me.
srp: Špijunirala si me.
eng: Tom stood up and walked into the kitchen.
spa: Tom se paró y caminó hacia la cocina.
eng: Please use this exit when there is a fire.
deu: Bei Feuer benutzen Sie bitte diesen Ausgang.
eng: They were talking together like old pals.
epo: Ili parolis kune kiel maljunaj kamaradoj.
eng: The paleontologists are looking for fossils.
hun: A paleontológusok kövületek után kutatnak.
eng: I always keep my promises.
ukr: Я завжди дотримуюсь своїх обіцянок.
eng: Mary says that she hates to study.
shi: Ar tettini Mari is ur tḥmil ad taqqra.
eng: Mary had a good time.
deu: Mary hatte viel Spaß.
eng: Someone's at the front door.
deu: Da ist jemand an der Eingangstür.
eng: Would you drink a glass of cold beer?
por: Você beberia um copo de cerveja gelada?
eng: Tom and Mary eventually got married.
epo: Tomo kaj Manjo finfine geedziĝis.
eng: How many more times will we have to do this?
epo: Kiom da fojoj pli ni devos fari tion?
eng: That four-year plan has to be approved.
cmn: 那个四年计划必须获得批准。
eng: You can't let him have his own way.
ron: Nu poți să îl lași să facă așa cum dorește.
eng: Tom correctly answered all the questions.
ukr: Том правильно відповів на всі питання.
eng: Tom had a very foul mouth.
epo: Tomo tre fie parolis.
eng: Ziri started to explore the forest.
ber: Ziri yesmunzi yesnaram tiẓgi-nni.
eng: Tom was touched by an angel.
kab: Tom iḥuza-t yiwen n uneglus.
eng: I can't take on any more work.
ber: Ur zmireɣ ara ad rnuɣ ugar n wanect-a n umahil.
eng: There were beer bottles scattered everywhere.
ber: Tibeṭṭiwin llant mfuzraɛent akmani.
eng: I like the pepper.
nld: Ik hou van de peper.
eng: What took so long?
epo: Kio bezonis tiom da tempo?
eng: Whom do you respect most in your life?
arz: مين أكتر حد بتحترمه في حياتك؟
eng: Tom is very rich.
jpn: トムって、めっちゃお金持ちよ。
eng: Do I have to do what Tom says?
deu: Muss ich tun, was Tom sagt?
eng: Tom found the treasure at the bottom of the lake.
rus: Том нашёл сокровища на дне озера.
eng: You're not the only Canadian here.
ell: Δεν είσαι η μοναδικός Καναδέζος εδώ.
eng: Tom's hair is always greasy and dirty.
epo: La hararo de Tom ĉiam estas graseca kaj malpura.
eng: I persuaded Tom to help me.
epo: Mi persvadis Tomon helpi min.
eng: Do you want to speak to Tom now?
epo: Ĉu vi volas paroli kun Tomo nun?
eng: He is relaxing in his home.
swe: Han kopplar av hemma hos sig.
eng: Are you going somewhere the day after tomorrow?
deu: Geht ihr übermorgen irgendwohin?
eng: Dolkun is a handsome lad. Every girl who's seen him falls in love with him.
epo: Dolkun estas belaspekta junulo. Ĉiu knabino, kiu vidis lin, enamikiĝis al li.
eng: Tom left the restaurant without paying.
epo: Tom foriris el la restoracio sen pagi.
eng: I want to talk to your boss.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed ukerwa-nwent.
eng: The cat wants the window opened.
epo: La kato volas, ke oni malfermu la fenestron.
eng: Tom doesn't like to work by himself.
deu: Tom arbeitet nicht gern allein.
eng: Please, get in, sir.
jpn: お客様、どうぞお乗りください。
eng: What's your favorite card game?
rus: Какая твоя любимая карточная игра?
eng: I don't agree with you.
bel: Я не згодная з Вамі.
eng: Can you get there by car?
ina: Esque on pote ir usque ibi in auto?
eng: "What's that noise?" "Steve practising his dance moves."
deu: „Was ist denn das für ein Geräusch?“ – „Stefan übt seine Tanzschritte.“
eng: Maybe I should be ashamed.
ces: Možná bych se měl stydět.
eng: Is your sister married?
ber: Tezweǧ weltma-twen?
eng: Bruno was holding a spear.
ber: Bruno yella yeṭṭef axtuc.
eng: Yanni continued to pester Skura for a date.
ber: Yanni ikemmel yettḥettit ɣef Skura akken ad teffeɣ yid-s.
eng: What’s the best way to approach this?
kab: Anwa i d ttawil ifazen akken ad tqerrbeḍ ɣur-s ?
eng: Only I could answer the question correctly.
afr: Ek alleen kon die vraag reg antwoord.
eng: Janos is a man who wants to be a woman.
tur: Janos, kadın olmak isteyen bir adamdır.
eng: She spoke to him.
epo: Ŝi parolis kun li.
eng: Do you visit this place often?
ell: Επισκέπτεσαι συχνά αυτό το μέρος;
eng: Tom and Mary spent the weekend working on a jigsaw puzzle.
deu: Tom und Mary verbrachten das Wochenende damit, ein Puzzle zu machen.
eng: That's an amazing photograph.
tlh: mIllogh Dun 'oH.
eng: I suppose you have heard of it.
epo: Mi supozas, ke vi aŭdis pri ĝi.
eng: Could you stop checking your phone every 30 seconds?
ber: Ulac aɣilif ma tesbedded asefqed n usawal-nnek yal kramraw n tsinin?
eng: Do you have your passport on you now?
deu: Hast du deinen Reisepass jetzt bei dir?
eng: Everything that Tom said is true.
ces: Všechno, co Tom řekl, je pravda.
eng: Professional Go players are ranked according to their skill level.
epo: Profesiaj Go-ludantoj estas "vicigitaj" laŭ sia lerteco.
eng: It's not a gimmick.
pol: To nie jest sztuczka.
eng: I don't want you to be late.
deu: Ich möchte nicht, dass du zu spät kommst.
eng: You two always got along.
fra: Vous vous êtes toujours bien entendus tous les deux.
eng: Are you going to open the box?
jpn: その箱、開けるつもりなの？
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Kečč teɣsed ad tettwaḥemmled, naɣ?
eng: Tom is preparing supper.
epo: Tom preparas vespermanĝon.
eng: Canada is full of Kabyles.
tur: Kanada Kabile doludur.
eng: I don't pay you to think.
ber: Maci i uxemmem ay kem-ttxelliṣeɣ.
eng: Tom and Mary have a cute little Christmas tree inside their home.
deu: Tom und Maria haben ein süßes, kleines Weihnachtsbäumchen bei sich zu Hause stehen.
eng: Did you feed the dog this morning?
urd: کیا آپ نے آج صبح کے وقت کتے کو کھانا دیا؟
eng: French is my native language, but I essentially speak it as a second language.
spa: El francés es mi idioma nativo, pero lo hablo básicamente como un segundo idioma.
eng: Don't be too sensitive to criticism.
deu: Sei nicht zu empfindlich gegenüber Kritik!
eng: I'm invisible.
yid: מע קען מיך נישט זען.
eng: They declined the invitation to our party.
dan: De afviste indbydelsen til vores fest.
eng: They gave me a ten percent discount.
hun: Tíz százalék kedvezményt adtak.
eng: Can I park in the front yard?
nld: Kan ik in de voortuin parkeren?
eng: Are you open on Monday?
kab: Ttellim deg wass n letnayen?
eng: On his arrival in London, he sent me a telegram.
hau: Da isowarsa Landan, sai ya aiko min da sakon waya.
eng: They look like they're healthy.
ita: Sembra che siano in salute.
eng: I like hanging out with you.
ber: Riɣ ad iliɣ yid-wen.
eng: I know Tom is downstairs.
tur: Tom'un alt katta olduğunu biliyorum.
eng: Is salad really good for you?
kab: S tidett telha-am cclaḍa?
eng: My watch was stolen.
lfn: On ia fura mea orolojeta.
eng: The raven is as black as coal.
pes: زاغ مانند زغال سیاه است.
eng: Tom abandoned his wife and children.
lat: Didymus et uxorem et liberos reliquit.
eng: Are you watching your weight?
asm: আপুনি আপোনাৰ ওজনৰ ওপৰত চকু ৰাখিছেনে?
eng: I have a package here for her.
ber: Sεiɣ da akaraf i as-d-yettwaceyyεen.
eng: The dog wants to go outside.
deu: Der Hund will nach draußen gehen.
eng: Tom might even be richer than we thought he was.
deu: Tom könnte sogar noch reicher sein, als wir glaubten.
eng: Are you fond of Maltese dogs?
ber: Tḥemmlemt iḍan imalṭiyen?
eng: I'm leaving tomorrow afternoon.
rus: Я уезжаю завтра во второй половине дня.
eng: More than 5 million Baha'is are estimated to live around the world.
tur: Dünya çapında 5 milyondan fazla Bahai'nin yaşadığı tahmin edilmektedir.
eng: She was angry to find the door locked.
ber: Terfa imi ay tufa tawwurt teskʷeṛ.
eng: Is your name really Tom?
deu: Heißt du wirklich Tom?
eng: He crowned himself emperor.
lij: O s'é incoronou impeatô.
eng: You expect a lot, don't you?
zgh: ⵜⴹⴽⴹⵜ ⵜⵓⴳⵜ, ⵏⵖ ⴷ ⵓⵀⵓ?
eng: If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for just 500 dollars.
bel: Калі я правільна памятаю, Том прадаў Мэры сваю машыну усяго толькі за 500 даляраў.
eng: Give this to me.
kab: Efk-iyi-tt id.
eng: Mary still denies that she did that.
ita: Mary nega ancora di averlo fatto.
eng: Only a kid can enjoy this game.
est: Ainult laps saab seda mängu nautida.
eng: Mother transplanted the flowers to the garden.
srp: Mama je presadila cveće u baštu.
eng: Tom collects picture postcards.
deu: Tom sammelt Ansichtskarten.
eng: Mary got up from her chair.
nld: Mary stond op van haar stoel.
eng: Certain gestures, looks, or attitudes, are so immediately declarative of the internal actuating causes, that, on the slightest view of the picture or statue, we collect the real state of the persons represented.
por: Certos gestos, olhares ou atitudes são tão imediatamente declarativos das causas atuantes internas que, à mínima vista da imagem ou da estátua, nós captamos o estado real das pessoas representadas.
eng: I thought you guys were friends.
oci: Pensavi qu'eretz amics.
eng: Tom finished college last year.
vie: Tom đã học xong đại học vào năm ngoái.
eng: He did many of the experiments himself.
kab: Yexdem aṭas seg tirsnat twinas-nni s timmad-is.
eng: I have turned 20.
ber: Qefleɣ snat n tmerwin n yiseggasen.
eng: Look at those cattle.
ber: Mmuqqel ɣer lmal-ihin.
eng: I had to show him something.
ita: Ho dovuto mostrargli qualcosa.
eng: Tom wants a unicycle.
ber: Tom yebɣa taynasɣalt.
eng: I will return at 6:30.
deu: Ich komme um 6.30 Uhr zurück.
eng: Tom won't make you happy.
epo: Tomo ne faros vin feliĉa.
eng: We saw some old houses pulled down.
ina: Nos videva demolir alcun vetule casas.
eng: We have ants in the kitchen.
ber: Yella ukeḍḍuf deg tenwalt-nteɣ.
eng: Love what you do.
pes: به آنچه انجام می‌دهید عاشق باشید.
eng: Can I stay at your place tonight?
fra: Je peux rester chez toi cette nuit ?
eng: Can you help me?
lat: Potestisne me adiuvare?
eng: A wedding is an endless headache.
jpn: 結婚式は限りなく頭痛の種だ。
eng: Has Tom ever visited Australia?
jpn: トムはオーストラリアに行ったことがありますか？
eng: Tom knows it's too late.
epo: Tomo scias, ke estas tro malfrue.
eng: I think that went well.
epo: Mi pensas, ke tio iris glate.
eng: I had a dream about a zebra.
ita: Feci un sogno su una zebra.
eng: You seem to be afraid of my dog.
ita: Sembra avere paura del mio cane.
eng: Haven't seen you for a while, and you've grown taller!
fra: Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu et tu as grandi !
eng: I should've trusted my instinct.
tur: İçgüdüme güvenmeliydim.
eng: The King of the East had a beautiful garden, and in the garden stood a tree that bore golden apples.
swh: Mfalme wa Mashariki alikuwa na bustani nzuri, na katika bustani hiyo palikuwa na mti uliozaa tufaha ya dhahabu.
eng: He always leaves the window open while he sleeps.
ina: Ille sempre lassa le fenestra aperte durante que ille dormi.
eng: Generally, the Japanese are very diligent workers.
epo: Ĝenerale la japanoj estas tre diligentaj laboristoj.
eng: Mary's eyes filled with tears as she read the note from Tom telling her that he'd left her.
deu: Tränen traten Maria in die Augen, als sie die Nachricht von Tom las, auf der stand, dass er sie verlassen hatte.
eng: He wrote this novel at twenty.
jbo: ra ciska lo ti lisycku ca tu'a lo nanca be li reno
eng: Tom shook his head and didn't say a thing.
kab: Ihuzz Tom aqerru-s, ur d-yenni ula d kra.
eng: So, what do you recommend?
ber: Ihi, d acu ara d-tesmetremt?
eng: What's up with you and him?
por: O que há entre você e ele?
eng: Do you like the apartment?
deu: Gefällt Ihnen die Wohnung?
eng: Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.
ppl: Nusan kwak yaja te muishpa, yaja sujsul yektzin.
eng: You had better hurry.
ber: Yif-it ma tɣiwlemt.
eng: Algiers needs walkable streets.
ara: الجزائر العاصمة بحاجة لشوارع تصلح للسير.
eng: Courage, my friends!
tlh: peyoH'eghmoH jupwI'pu'!
eng: Thank God you found me.
rus: Слава богу, вы меня нашли.
eng: Ziri became a computer programmer.
ita: Ziri divenne un programmatore di computer.
eng: Tell Tom I won't do that.
lat: Dicito Thomae me hoc non facturum esse.
eng: That has nothing to do with me.
ber: Aya ur yesɛi assaɣ yid-i.
eng: He has a photographic memory.
lfn: Ел аве ун мемориа фотографин.
eng: "I thought you said Tom lost his job." "Maybe I was wrong."
deu: „Du hast doch gesagt, dass Tom seine Arbeit verloren hätte.“ — „Vielleicht habe ich mich geirrt.“
eng: We can't force people to do that.
deu: Wir können die Leute nicht dazu zwingen.
eng: I'll do it immediately.
rus: Я сделаю это немедленно.
eng: I appreciate this.
epo: Mi estas danka pri ĉi tio.