ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think that you should watch that movie.
fra: Je pense que tu devrais regarder ce film.
eng: Will you please open the window?
ckb: بێزەحمەت، پەنجەرەکە دەکەیتەوە؟
eng: What was it you wanted to ask me to do?
deu: Was war es noch, das du mich zu tun gebeten hattest?
eng: My girlfriend is older than I am.
fra: Ma petite-amie est plus âgée que moi.
eng: Can you tell me what this word in Esperanto means?
ckb: دەتوانن پێم بڵێن ئەم وشەیە لە ئێسپێرانتۆ مانای چییە؟
eng: We must abandon ship.
deu: Wir müssen das Schiff verlassen.
eng: I woke up at 2:30.
cmn: 我在2:30起床。
eng: Who do you think you are, to look at me like this?
ber: D acu ay tḥesbeḍ iman-nnek mi akka ay la iyi-d-tettmuqquleḍ akka?
eng: How will this impact you?
ber: D acu n tezrirt ara yel waya fell-am?
eng: I can see nothing at all.
rus: Мне вообще ничего не видно.
eng: We prayed together.
zgh: ⵏⵓⵔⴰⵔ ⴳⵔⴰⵜⵏⵖ.
eng: It's to your credit that you told the truth.
nld: Het siert jullie dat jullie de waarheid verteld hebben.
eng: Have you ever had chickens?
deu: Hattet ihr schon einmal Hühner?
eng: I'll answer questions from the audience.
ber: Ad d-rreɣ ɣef tuttriwin sɣur yimeshanayen.
eng: She was broke.
ber: Ur telli ara tesɛa idrimen.
eng: Time for dinner.
grc: Καιρός ἐστι δειπνεῖν.
eng: You look smart.
kor: 너 똑똑해 보여.
eng: Tom was a very religious man.
tur: Tom çok dindar bir adamdı.
eng: Did he iron his pants?
swe: Hade han strukit sina byxor?
eng: Don't punish the children!
tgl: Huwag po ninyong parusahan ang mga bata!
eng: We named the cat Mimi.
ind: Kami menamai kucing itu Mimi.
eng: I would like to be an English teacher.
deu: Ich wäre gerne Englischlehrer.
eng: He went out of the house.
mar: ते घराबाहेर गेले.
eng: Are you still going to help me?
por: Ainda vai me ajudar?
eng: We supply parts to the auto manufacturer.
ber: Nekkni nessasay-d tisawiyin i uneɣraf-nni n tkeṛṛusin.
eng: Why did you go there by yourself?
ita: Perché è andata lì da sola?
eng: I want you here.
kab: Bɣiɣ-k dagi.
eng: We expected you at 2:30.
ber: Negguni-kent ɣef tis 2:30.
eng: Tom has a vision.
ber: Tom yesɛa tamuɣli.
eng: Tom and Mary can go if they want to.
tlh: jaHlaH tam me'rIy je luneHchugh.
eng: The song reminds me of my home.
cmn: 这首歌让我想家了。
eng: Yanni locked the doors.
ber: Yanni iskʷeṛ tiwwura.
eng: Are you making something to eat?
epo: Ĉu vi faras ion por manĝi?
eng: I know that Tom is a convicted arsonist.
deu: Ich weiß, dass Tom ein verurteilter Brandstifter ist.
eng: We'll always remember you.
ukr: Ми вас завжди пам'ятатимо.
eng: Your shoes want mending.
tlh: waqlIj lutI'nISlu'.
eng: I haven't done anything wrong.
lat: Non deliqui quicquam.
eng: Hundreds of people work in this factory.
ber: D tiwinas n medden ay ixeddmen deg lluzin-a.
eng: Did you take him home?
deu: Hast du ihn nach Hause gebracht?
eng: I'm really happy I'm here.
srp: Zaista se radujem što sam ovde.
eng: Mother Teresa was known as the "saint of the gutters". She ministered to the needs of the poor, sick, orphaned, and dying in Calcutta, India for more than 40 years. In 1979, she won the Nobel Peace Prize for her humanitarian work.
por: Madre Teresa era conhecida como a "santa das sarjetas". Durante mais de 40 anos, ela cuidou das necessidades dos pobres, doentes, órfãos e moribundos em Calcutá, na Índia. Em 1979, ela ganhou o Prémio Nobel da Paz pelo seu trabalho humanitário.
eng: This tree is more than a century old.
rus: Этому дереву больше ста лет.
eng: Be kind to those around you.
jpn: 身の回りの人には親切にしなさいよ。
eng: Do you want to hear my opinion?
hun: Akarod hallani a véleményemet?
eng: He didn't make public what he had discovered there.
deu: Er hatte es nicht öffentlich gemacht, was er dort entdeckt hat.
eng: According to the police investigation, Tom was at the scene of the crime at the time of the event.
deu: Die polizeilichen Ermittlungen haben ergeben, dass Tom zur fraglichen Zeit am Tatort war.
eng: Why don't you ask the librarian for help?
por: Por que não pede ajuda ao bibliotecário?
eng: I'm 30 now.
ron: Acum am 30 de ani.
eng: I've made an appointment to see the doctor on Monday at 2:30.
deu: Ich habe einen Arzttermin für Montag um halb drei gemacht.
eng: Is there anything you want to add to what I just said?
cmn: 我刚才说的内容，你想补充么？
eng: I'll be back by midnight.
kab: Deg ttnaṣfa n yiḍ ara d-uɣaleɣ.
eng: I wish I'd called Tom earlier.
rus: Жаль, что я не позвонил Тому раньше.
eng: Did you know Mary and Alice were sisters?
deu: Wusstest du, dass Maria und Elke Schwestern sind?
eng: He can imitate the rest of the family.
deu: Er kann den Rest der Familie imitieren.
eng: I've already written an email to Tom about that.
srp: Већ сам Тому написао мејл око тога.
eng: I'm probably going to make a few mistakes.
tlh: ghaytan rut jIQagh.
eng: You should move on with life.
ber: Yessefk ad teddud ɣer sdat deg tmeddurt-nnek.
eng: Did you forget to talk to Tom this morning?
jpn: 今朝、トムに言い忘れちゃったの？
eng: The water is not drinkable.
lfn: La acua no es bevable.
eng: How would I do that?
shi: Manmk a rad skrɣ i ɣayann?
eng: I put on my coat and went outside.
deu: Ich zog meinen Mantel an und ging nach draußen.
eng: Mary has invited me to come and stay with her in Boston.
ita: Mary mi ha invitata a venire a stare con lei a Boston.
eng: William finally volunteered.
ber: Tagara, yella-d William d awizi.
eng: I am ashamed of my son having done so.
jpn: 私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
eng: We have a conversation.
deu: Wir führen ein Gespräch.
eng: He said he's very tired.
ita: Ha detto che è molto stanco.
eng: Is it OK if I go out with Tom?
cmn: 我跟湯姆出去逛，行嗎？
eng: Lemon is sour.
tlh: wIb tera' na'ran wIb.
eng: You're the only one that can help us.
ces: Ty jediný nám můžeš pomoct.
eng: The band came at the head of the parade.
epo: La orkestro venis ĉe la kapo de la parado.
eng: I told you Tom and Mary weren't hungry.
fra: Je vous ai dit que Tom et Marie n'avaient pas faim.
eng: I was born during the Cold War.
epo: Mi naskiĝis dum la malvarma milito.
eng: You're no match for him.
fra: Tu ne lui arrives pas à la cheville.
eng: Can you call Mary and tell her that we are here?
lat: Potesne vocare Mariam et dicere ei quod hic sumus?
eng: Where did you hide the light bulb?
ber: Anda ay teffrem albik-nni?
eng: I have problems communicating in French.
cat: Tinc problemes comunicant-me en francès.
eng: There's something strange about Tom today.
deu: Etwas ist heute komisch mit Tom.
eng: How many people are infected?
dtp: Songkuro ginumu tulun do ruminoliu?
eng: Mary told me she felt weak.
ita: Mary mi ha detto che si sentiva debole.
eng: Tom suddenly stopped talking.
deu: Tom hielt plötzlich inne zu reden.
eng: Beowulf decided to follow the dragon to its lair.
ber: Yeɣtes Beowulf ad yeḍfer awsaḍ-nni s amruj-is.
eng: And God said: Let there be light. And there was light.
lat: Dixitque Deus, ut exsisteret lux, et exstitit lux.
eng: She's chewing gum, isn't she?
pol: Żuje gumę, prawda?
eng: You can play Go using whatever you have, such as poker chips, beads, buttons, coins, etc. You do not need to use Go stones.
rus: Вы можете играть в Го, используя всё, что у вас есть, например, фишки для покера, бусинки, пуговицы, монеты и т. Д. Вам не нужно использовать камни Го.
eng: Paul finished his set.
ber: Paul ikfa tagrumma-s n usleɣmu.
eng: I have a soul.
yid: איך האָב אַ נשמה.
eng: Tom wasn't singing.
lat: Thōmās nōn canēbat.
eng: I think I lost my keys.
deu: Ich glaube, ich habe meine Schlüssel verloren.
eng: There is an old castle at the foot of the mountain.
ces: Na úpatí hory stojí starý hrad.
eng: The sea level is rising.
kab: Aswir n yilel yettali.
eng: Do you need a tie?
yid: איר דאַרפֿט אַ שניפּס?
eng: Tell the world I'm coming home.
deu: Sag allen, dass ich heimkomme.
eng: I don't know what that means.
jpn: それの意味が分からないんだけど。
eng: I'll bet you that you're wrong about that.
deu: Ich wette, ihr liegt damit falsch.
eng: He's shorter than Tom.
tha: เขาเตี้ยกว่าทอม
eng: Excuse me, do you mind if I sit here?
jpn: すみません、ココ、座っても良い？
eng: Tom was always there for me.
deu: Tom war immer für mich da.
eng: Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
deu: Da das Hotel für die Nacht völlig ausgebucht war, mussten einige spät eintreffende Gäste abgewiesen werden.
eng: Give me an example of what you mean.
dan: Giv mig et eksempel på, hvad du mener.
eng: This bird is now in danger of extinction.
jpn: この鳥は今、絶滅の危機に瀕しています。
eng: This we all know.
hau: Wannan duk mun sani.
eng: He wished he had more time.
kab: Imenna-d ad yesɛu ugar n wakud.
eng: So what did you talk about?
ber: Ɣef wacu ay tessawlemt, ihi?
eng: It was cold, so we lit a fire.
cmn: 天气很冷，我们生起了火。
eng: You will need some help.
ber: Ad teḥwijem tallalt.
eng: We're having a barbecue next Saturday.
hun: Jövő szombaton grillezünk.
eng: The king abdicated last year.
pol: Król abdykował w zeszłym roku.
eng: Please put me through to Mr. Brown.
hau: Don Allah a sani baga zuwa ga Mista Brown.
eng: There wasn't a single person in the park.
por: Não havia uma só pessoa no parque.
eng: I called it!
ukr: Я як у воду дивилася!
eng: Will he come home soon?
deu: Kommt er bald nach Hause?
eng: You were the one who gave this to me.
fra: C'est toi qui m'as donné ça.
eng: Where are you studying Berber?
ber: Anda ay tzerrweḍ tamaziɣt?
eng: You must not rely upon such a man.
rus: Вы не должны полагаться на такого человека.
eng: I first met Tom when he was 13 years old.
tur: Tom'la ilk kez o 13 yaşındayken tanıştım.
eng: You're not the only one who has a camera.
ber: Maci d kenwi kan ay yesɛan takamra.
eng: I could have done it faster by myself.
epo: Mi povintus fari ĝin pli rapide sola.
eng: I don't have any friends I can talk to about this.
ckb: هیچ هاوڕێیەکم نییە بتوانم لەم بارەیەوە قسەی لەگەڵ بکەم.
eng: Tom likes llamas.
ber: Tom iḥemmel ilamaten.
eng: Lenin wasn't afraid to admit his mistakes.
ind: Lenin tidak takut mengakui kesalahannya.
eng: I think that he wants to buy a new dictionary.
epo: Mi pensas, ke li volas aĉeti novan vortaron.
eng: They serve a continental breakfast in this hotel.
ber: Deg usensu-a, ttnawalen imekli n tnezzayt amenẓawan.
eng: Tell them what I told you.
kab: Init-asen ayen i wen-d-nniɣ.
eng: The chances are that you can pass the test.
deu: Die Chancen sind so, dass du den Test bestehen kannst.
eng: You're going straight to hell.
mar: तू सरळ नरकात जाणार आहेस.
eng: Can we play now and study afterward?
ell: Μπορούμε να παίξουμε τώρα και να μελετήσουμε μετά;
eng: They admitted they'd lied.
heb: הם הודו שהם שיקרו.
eng: I want you to sing a song.
ber: Bɣiɣ-k ad d-tecnuḍ tizlit.
eng: Shirts are required for entrance to this store.
rhg: Duwan iyanot gholibolla bazu fi*di aa fore.
eng: Ziri took the prostate exam.
fra: Ziri a fait l'examen de prostate.
eng: Cats hate dogs.
kab: Imcac kerhen iqjan.
eng: Tom Jackson is the director.
rus: Том Джексон - директор.
eng: Let me through! I'm a doctor.
shi: Anf-iyi ad zriɣ! Hati aḍbib ad giɣ nkki.
eng: Your family is big.
slk: Vaša rodina je veľká.
eng: My joints ache.
tgl: Kumikirot po ang mga kasukasuan ko.
eng: Tom finally told us the truth.
kab: Ɣer taggara yenna-aneɣ-d Tom tidet.
eng: Are you back home now?
deu: Bist du jetzt wieder zuhause?
eng: Sami wanted Layla to get an abortion.
ber: Sami yella yebɣa ad d-tesseɣli Layla tadist-nnes.
eng: I was busy most of the afternoon.
hun: A délután nagy részében elfoglalt voltam.
eng: He knows how to show love.
mar: प्रेम कसं दाखवायचं हे त्याला माहीत आहे.
eng: I'm getting ready for my trip to Italy.
ita: Mi sto preparando per il mio viaggio in Italia.
eng: Tom asked Mary where she'd put the key.
cmn: 湯姆問瑪麗她把鑰匙放在哪裡了。
eng: Please let me go.
tha: โปรดปล่อยฉันไป
eng: Three boys were standing in front of me.
cat: Hi havia tres nois al meu davant.
eng: Memorizing the order of a deck of playing cards is definitely not easy, but it's not impossible.
deu: Sich die Reihenfolge eines Stapels von Spielkarten zu merken ist ganz gewiss nicht leicht, doch nicht unmöglich.
eng: I watch television all day long.
ber: Ttwaliɣ tiliẓri ass s teɣzef n wass.
eng: I wonder who to invite.
deu: Ich frage mich, wen ich einladen soll.
eng: I think you shouldn't have married Tom.
hye: Կարծում եմ, որ դու չպետք է ամուսնանայիր Թոմի հետ։
eng: Everyone's counting on you.
nld: Iedereen rekent op je.
eng: That book had a lot of pages.
ara: صفحات ذلك الكتاب كثيرة
eng: Tom washed his dog.
ber: Tom yeccucef-as i uydi-nnes.
eng: She might think I don't like her.
ita: Potrebbe pensare che non mi piaccia.
eng: We're alone.
kab: Iman-nteɣ i nella.
eng: So let's see how you did on your first brain-strengthening exercise. What country, what mountain range, and — even trickier — what alpine pass did we mention just a minute or so ago? Don't remember, even though we specifically asked you to? How about this? Can you multiply the number 17 by two, three, four — all the way to ten without pausing or writing anything down? No can do? Well, good friend, you are an excellent candidate for a daily regimen of mental jumping jacks.
por: Vamos lá ver então como é que você se portou no seu primeiro exercício de fortalecimento do cérebro. Que país, que cordilheira e — ainda mais difícil — que passagem alpina é que nós mencionámos há cerca de apenas um minuto? Não se lembra, apesar de lhe termos pedido especificamente para se lembrar? E que tal isto? Você consegue multiplicar o número 17 por dois, três, quatro — até chegar a dez, sem parar nem anotar nada? Não consegue? Bem, bom amigo, você é um excelente candidato para um regime diário de polichinelos mentais.
eng: A book is lying on the desk.
epo: Libro kuŝas sur la tablo.
eng: She says she brushes her teeth every morning.
deu: Sie sagt, sie putzt jeden Morgen die Zähne.
eng: Well, excuse me, princess!
rus: Уж извини, принцесса!
eng: Tom lives close to you.
ber: Tom ur yeggug fell-am ara wanda ay yezdeɣ.
eng: Her beauty cast a spell over him.
knc: Nәmshawanzәye wuro sau sәdәna.
eng: I've got nothing to say right now.
rus: Прямо сейчас мне сказать нечего.
eng: Tom has a Canadian passport.
ell: Ο Τομ έχει καναδικό διαβατήριο.
eng: It was during my college years that I took up tennis.
deu: Ich habe in meiner Studienzeit mit dem Tennis angefangen.
eng: Mary says she won't bother Tom anymore.
ita: Mary dice che non disturberà più Tom.
eng: Sami caused a lot of damage.
ber: Sami yessexṣer ḥawli.
eng: She warned him not to go alone.
cmn: 她警告了他不要一個人去。
eng: She can skate.
deu: Sie kann Schlittschuh laufen.
eng: Why do you lie?
kab: Ayen i teskiddibeḍ?
eng: Someone has been here.
hye: Ինչ-որ մեկը եղել է այստեղ:
eng: You can't help them.
ber: Ur tezmirem ara ad tent-tɛawnem.
eng: Tom hasn't yet told me what I ought to do.
epo: Tomo ankoraŭ ne diris al mi, kion mi faru.
eng: Let your imagination run wild.
swe: Låt fantasin flöda fritt.
eng: I know that Tom is a valuable client.
tgl: Alam ko pong mahalagang kliyente si Tom.
eng: We told Tom not to stay out late.
lfn: Нос иа дисе а Том ке ел но реста а естра аста тарда.
eng: Don't cross the tracks when the alarm is ringing.
ber: Ur ttazgar ara abrid n tmacint mi ara tesleḍ i uεeyyen-nni.
eng: You remind me of my dad.
rus: Вы напомнили мне моего дедушку.
eng: Can I borrow your phone for a moment?
fra: Je peux emprunter votre téléphone quelques instants ?
eng: Tell me something I don't already know.
deu: Erzähl mir etwas, was ich noch nicht weiß!
eng: Will I get what I want?
jpn: 欲しいものがゲットできるかな？
eng: While walking in the forest, I saw a wolf.
deu: Als ich im Wald spazieren ging, sah ich einen Wolf.
eng: See above.
sat: ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱚᱭᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾
eng: iTunes has turned out to be a real cash cow for Apple.
yid: „אײַטונז״ האָט זיך אַרויסגעשטעלט פֿאַר אַן אַמתן געלטקוואַל פֿאַר „עפּל״.
eng: The rules require us all to be present.
rus: Правила требуют, чтобы мы все присутствовали.
eng: Please scoot over.
fra: Pousse-toi, s'il te plaît.
eng: Secretaries don't work on Sundays.
tur: Sekreterler pazar günü çalışmaz.
eng: Where was Michael Jackson buried?
deu: Wo liegt Michael Jackson begraben?
eng: Opinion is ultimately determined by feelings, and not by the intellect.
epo: La opinion finfine determinas emocioj, ne la menso.
eng: Tom has already spoken to me about that.
rus: Том уже поговорил со мной об этом.
eng: Don't forget death.
tlh: Hegh yIlIjQo'.
eng: Did any of you look out the window?
ina: An alicuno de vos reguardava ex le fenestra?
eng: Do you remember where you saw it?
slk: Pamätáte si, kde ste to videli?
eng: Tom sat at his desk doing his homework.
deu: Tom saß am Schreibtisch und machte seine Hausaufgaben.
eng: I'll make you understand.
ber: Ad ak-d-ssegzuɣ.
eng: Stop trying.
ber: Ḥebset aneɛṛuḍ.
eng: Are you trying to blackmail me?
hau: Shin kana mun barazana ne?
eng: He's a twin, isn't he?
kab: D iken, neɣ ala?
eng: Don't forget to bring your student ID.
rus: Не забудь взять студенческий билет.
eng: I haven't laughed like that in years.
deu: Ich habe seit Jahren nicht mehr so gelacht.
eng: A dog ran around in the garden.
deu: Im Garten lief ein Hund umher.
eng: You're right. It's Berber.
ber: Ɣer-went lḥeqq. D tamaziɣt.
eng: Sami had a lot of cocaine.
epo: Sami havis multe da kokaino.
eng: The vulva is the outer part of the vagina.
ben: ভালভা হলো যোনির বাইরের অংশ।
eng: Tom is running out of water.
ber: Tom bdun ttuqqan-as waman.
eng: Heathers flower through winter.
ber: Axlenǧ yettkemmil yeǧǧuǧug deg tegrest.
eng: I gave you fair warning.
kab: Ɛeggneɣ-akent acḥal d tikkal.
eng: It's going to be all right, isn't it?
jpn: 何とかなるよね？
eng: Tom and Mary told me they were unhappy.
ita: Tom e Mary mi dissero che erano infelici.
eng: "Is there a book on the chair?" "Yes, there is."
lat: "Estne liber super sellam?" "Est."
eng: She could not hear what I was saying.
ita: Lei non poteva sentire quel che stavo dicendo.
eng: Umbrellas sell well.
srp: Кишобрани се продају добро.
eng: Skura is as smart as anyone else in her class.
ber: Skura d tamiɣist am wakk wid izerrwen yid-s deg tneɣrit.
eng: This is excellent brandy.
kab: D akunyak yelhan.
eng: I really love her older sister a lot.
dan: Jeg elsker virkelig hendes storesøster meget.
eng: I can't do that to you.
deu: Ich kann dir das nicht antun.
eng: Make sure it's closed.
ita: Si assicuri che sia chiusa.
eng: Tom told everyone that he was interested.
pol: Tom powiedział wszystkim, że jest zainteresowany.
eng: I can't believe I lost my wallet again!
fra: Je n'arrive pas à croire que j'ai encore perdu mon portefeuille !
eng: I need to get some shut-eye.
kab: Ilaq-iyi ad sεeddiɣ kra n tnafa.
eng: Let's visit some temples tomorrow.
cmn: 讓我們明天參觀一些寺廟。
eng: Tom said he doesn't even want to think about it.
tur: Tom bunu düşünmek bile istemediğini söyledi.
eng: Tom and Mary are supposed to be protecting John.
deu: Tom und Mary sollen John beschützen.
eng: You're so strong and wonderful.
epo: Vi estas tiel forta kaj mirinda.
eng: Felix knew he was in grave danger.
deu: Felix wusste, dass er sich in großer Gefahr befand.
eng: Is it okay to trust Tom?
tuk: Toma ynanyp bolarmy?
eng: Cut this in two.
mar: हे दोन भागात कापा.
eng: Nobody can disrupt true friendships.
epo: Neniu povas disrompi veran amikecon.
eng: She gave a diffuse answer.
epo: Ŝi malkoncize respondis.
eng: Tom and I were good friends.
deu: Ich war gut mit Tom befreundet.
eng: Hypocrisy and violence are a cultural fact in Algeria.
kab: Aḥezzez d tekriḍt ṛeṣṣan deg idles azzayri.
eng: When I told Tom that, he didn't say anything.
tur: Onu Tom'a anlattığımda hiçbir şey söylemedi.
eng: Heart and mind must work together.
nld: Het hart en het verstand moeten samenwerken.
eng: The enemy suffered many casualties.
spa: El enemigo sufrió muchas bajas.
eng: I have a first-aid kit in my car.
deu: Ich habe im Auto einen Erste-Hilfe-Kasten.
eng: We all die sooner or later.
lat: Omnes moriemur, alii citius, alii serius.
eng: We must provide for the future.
cmn: 我們必須為未來作好準備。
eng: The letter is inside the envelope.
deu: Der Brief ist im Umschlag.
eng: I have so much to show you.
ido: Me havas tanta montrar vu.
eng: I want to know all the details.
deu: Ich will alle Einzelheiten wissen.
eng: I have to pay for that.
pol: Muszę za to zapłacić.
eng: Koalas are cute.
epo: Koaloj estas ĉarmaj.
eng: Tom overheard us.
ber: Tom yesla-aneɣ-d.
eng: I am not well.
tyv: Мен эки эвес тур мен.
eng: Look! They are leaving the house.
epo: Rigardu! Ili forlasas la domon.
eng: Use your strength.
tgl: Gamitin ninyo ang lakas ninyo.
eng: Their daughter claims to see monsters.
ell: Η κόρη τους προσποιείται ότι βλέπει τέρατα.
eng: I let one pass.
ber: Jjiɣ yiwet ad tɛeddi.
eng: "Is Tom in Boston?" "Yes, he is."
ita: "Tom è a Boston?" "Sì, lo è."
eng: Karl ripped Rima’s head off.
tur: Karl, Rima'nın kafasını kopardı.
eng: Today I see life with the eyes of the heart.
ber: Welliɣ ass-a tthenniɣ ddunit s tiṭṭawin n wul-inu.
eng: This is the first time I've ever squeezed an orange.
deu: Ich presse zum ersten Mal eine Apfelsine aus.
eng: I think both Tom and Mary are smart.
deu: Ich denke, beide, Tom und Mary, sind schlau.
eng: Can you sell me a drum?
lfn: Esce vos pote vende un tambur a me?
eng: I met Tom for a few drinks after work.
ber: Nemlal nekk d Tom, neswa tiɣawsiwin deffir n umahil.
eng: Tom set his house on fire.
por: Tom ateou fogo à própria casa.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't angry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke nicht wütend sei.
eng: He's a brainy kid.
deu: Er ist ein kluges Kind.
eng: I had had my watch repaired, but it broke again.
ces: Dal jsem si opravit hodinky, ale znova se rozbily.
eng: Tom knew where his car was.
por: Tom sabia onde seu carro estava.
eng: When the dog saw me, it wagged its tail.
rus: Когда собака увидела меня, она завиляла хвостом.
eng: If only I knew the answer now!
epo: Se mi nur scius nun la respondon!
eng: You have someone to live for.
ita: Ha qualcuno per cui vivere.
eng: The hardest part is already over.
lfn: Ла парте ла плу дифисил иа фини жа.
eng: By degrees the friendship between him and her grew into love.
cmn: 他和她之間的友誼，漸漸地醞釀成了愛情。
eng: Won't you stay for tea?
deu: Willst du nicht noch zum Tee bleiben?
eng: Why did they hire you?
rus: Почему они взяли тебя на работу?
eng: Sami was alone.
ber: Sami yrlla i yiman-nnes.
eng: Whenever I find something I like, it's too expensive.
jpn: 好きなものが見つけると、高すぎる。
eng: Tom sent me here to protect you.
ukr: Том прислав мене сюди, щоб тебе захистити.
eng: We cleaned our room.
ber: Nessazdeg taxxamt-nteɣ.
eng: I heard they're going out.
ber: Sliɣ la tteffɣen.
eng: Tom and I speak French to each other all the time.
fra: Tom et moi parlons français tout le temps.
eng: I quickly responded.
srp: Брзо сам одговорила.
eng: Tom can't go three sentences without swearing.
epo: Tomo ne povas diri eĉ tri frazojn sen sakri.
eng: Are you going to give up?
shi: Is rad tfkmt mayna nnunt?
eng: Have you checked your text messages?
ita: Ha controllato i suoi messaggi?
eng: Are you really going to do that?
jpn: 君って、本当にそれするつもり？
eng: Boys are noisy and rude to girls.
tuk: Oglanlar galmagalçy we gyzlara gödek bolýarlar.
eng: She poured herself another glass of wine from the bottle.
kab: Tesmar-d lkas niḍen seg tqerɛunt-nni.
eng: What can I give you?
tok: mi ken pana e seme tawa sina?
eng: Tom is getting your things.
ita: Tom sta prendendo le sue cose.
eng: God bless Algeria.
swe: Gud välsigne Algeriet.
eng: Could you be more specific?
fra: Pourrais-tu être plus précis ?
eng: Why don't you have a boyfriend?
tok: sina jo ala e mije olin tan seme?
eng: Tom always wears blue shirts.
jpn: トムはいつもブルーのシャツを着ている。
eng: How is Tom now?
kab: Amek i yella Tom tura?
eng: They said they'd be right back.
ckb: گوتیان یەکسەر دەگەڕێینەوە.
eng: Tom made me an offer I couldn't refuse.
ita: Tom mi fece un'offerta che non potevo rifiutare.
eng: You never used to do things like that.
ces: Nikdy jsi takové věci nedělala.
eng: How could you tell Tom and Mary were bluffing?
ber: Amek i tzemreḍ ad teẓreḍ dakken Tom d Mary llan smesxiren?
eng: Tom learned how to do that from Mary.
kab: Yelmed Tom ayen-nni sɣur Mary.
eng: I'm apartment hunting.
ber: Ttnadiɣ ɣef tamudrut.
eng: What does Tom eat for breakfast?
jpn: トムって朝食は何を食べるのかしら？
eng: Those are Muslims.
ber: Wiggad-nni d inselmen.
eng: There's nothing under the chair.
knc: Abi ma cidiya kurisdәben ba.
eng: Which magazines do you like to read?
epo: Kiujn revuojn vi ŝatas legi?
eng: Never lose faith in yourself. You can do everything you want to do.
fra: Ne perds jamais foi en toi. Tu peux accomplir tout ce que tu souhaites.