ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can recommend a good barber.
epo: Mi povas rekomendi bonan virfriziston.
eng: My fingers are stiff from playing the piano all day.
hau: Yatsu na sunyi tauri saboda buga fiyano gabadayan ranar.
eng: I think Tom would tell the truth.
deu: Ich glaube, Tom würde die Wahrheit sagen.
eng: We visited Nikko the next day.
deu: Wir besuchten Nikko am nächsten Tag.
eng: You need to persevere to succeed in life.
ber: Yessefk ad tẓidrem akken ad tellummẓem deg tmeddurt.
eng: Tom traveled first class.
bul: Том пътува в първа класа.
eng: Why don't we drink some wine?
epo: Kial ni ne trinkas iom da vino?
eng: Tom was a gold miner.
deu: Tom war Goldgräber.
eng: I crossed the dark street.
epo: Mi transiris la malluman straton.
eng: Say what you will, he won't accept your invitation.
ber: Ini-as ayen tebɣid, netta ur iqebbel ara aneɛṛuḍ-nnek.
eng: Please be sure to come on time.
epo: Bonvolu esti certa alveni akurate.
eng: I don't know where my mom is.
dan: Jeg ved ikke hvor min mor er.
eng: That's much, much better.
tlh: nIvqu'bej.
eng: He is alert to every chance of making money.
tur: Para kazandırma ihtimali olan her şeye karşı tetiktedir.
eng: Can Ukraine seize Crimea?
fra: L'Ukraine peut-elle prendre la Crimée ?
eng: My mother is five years older than my father.
ber: Yemma tugar baba s semmus n yiseggasen.
eng: We are traveling on a tight budget.
cmn: 我們很節省地旅行。
eng: What's Tom doing with my computer?
ber: D acu ay la yetteg Tom s uselkim-inu?
eng: I thought I was having a heart attack.
lfn: Me ia crede ce me ia sufri un ataca de cor.
eng: Mary says she's sleepy.
ita: Mary dice che è assonnata.
eng: We loved her.
ell: Την αγαπήσαμε.
eng: We're not going to make it, Tom.
epo: Ni ne sukcesos fari tion, Tomo.
eng: My guitar didn't cost very much.
fra: Ma guitare n'a pas coûté très cher.
eng: You should ask Tom to show you how to do that.
epo: Vi petu Tomason montri al vi, kiel fari tion.
eng: All you have to do is press this button.
ckb: هەموو ئەوەی لەسەرتە داگرتنی ئەم دوگمەیەیە.
eng: They were sitting on a bench outside the house, waiting for Tom.
srp: Седели су на клупи испред куће, чекајући Тома.
eng: Yanni's grandmother would not open the door at night to strangers, especially men.
ber: Jida-s n Yanni ur d-tettaldi ara tawwurt deg yiḍ i yibeṛṛaniyen, abeεda i yirgazen.
eng: "Have you seen Tom today?" "No, I haven't."
nld: ''Heb je Tom vandaag gezien?'' ''Nee, ik heb hem niet gezien.''
eng: I can't understand what they were thinking.
kab: Ur ssawḍeɣ ara ad fehmeɣ ayen i llan ttxemmimen.
eng: She refuses to believe him.
ces: Odmítá mu uvěřit.
eng: Can we talk to you for a second?
ber: Nezmer ad nessiwel yid-k timikt?
eng: I don't agree with you on that point.
deu: In dem Punkt stimme ich dir nicht zu.
eng: Tom has valid reasons for doing that.
tur: Tom'un bunu yapmak için geçerli sebepleri var.
eng: To this day we've remained attached to that song that united us.
ita: Tuttora siamo rimasti legati a quella canzone che ci ha uniti.
eng: His advice encouraged me to try it again.
fin: Hänen neuvonsa rohkaisi minut uuteen yritykseen.
eng: Tom appeared and shot John.
ber: Tom iban-d yernu yeqres ɣef John.
eng: Tom will be at work on Monday.
epo: Lundon Tomo estos en sia laborejo.
eng: I like your attitude.
kab: Yeɛjeb-iyi waddud-nnek.
eng: A language is a dialect with an ISO 639-3 code.
deu: Eine Sprache ist ein Dialekt mit einem ISO-639-3-Code.
eng: Man is the only animal that can use fire.
rus: Человек — единственное животное, использующее огонь в своих целях.
eng: Ivan checked his closet.
ber: Ivan issefqed turruft-is.
eng: I couldn't do it better.
rus: Я не смог бы сделать это лучше.
eng: Yanni has to take his medicine.
ber: Yanni ilaq ad yexdem asafar-is.
eng: The grass is particularly fresh there.
ber: Tyuga d tarexsast mliḥ din.
eng: She acted like she didn't know me.
deu: Sie tat so, als ob sie mich nicht kennen würde.
eng: Would you like me to help you with washing the dishes?
jpn: お皿を洗うの、手伝いましょうか？
eng: Have you been to see my father?
deu: Warst du bei meinem Vater?
eng: I've paid parking fines a number of times myself.
cmn: 我自己也因違例泊車而被罰了許多次款。
eng: It's quiet enough to hear a pin drop.
epo: Estas sufiĉe senbrue por aŭdi falon de pinglo.
eng: Just make sure you get here on time.
hun: Mindenképpen időre érjen ide vissza!
eng: Look at these eggs.
hun: Nézd ezeket a tojásokat!
eng: Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
deu: Der Nobelpreisträger Dr. Yukawa starb im Jahre 1981.
eng: He has a master's degree in mathematics.
epo: Li havas duan gradon en matematiko.
eng: I changed the Wi-Fi password.
ukr: Я змінила пароль Wi-Fi.
eng: I'd stay where you are if I were you.
deu: An deiner Stelle würde ich bleiben, wo ich bin.
eng: Tom can't even ride a bicycle.
tur: Tom bir bisiklet bile süremiyor.
eng: Do I have to wear a tie at work?
deu: Muss ich bei der Arbeit einen Schlips tragen?
eng: She said she'd vote for him.
ita: Disse che avrebbe votato per lui.
eng: Small boats should hug the shore.
ita: Le piccole imbarcazioni dovrebbero abbracciare la riva.
eng: I decorated it.
kab: Zewwqeɣ-tt.
eng: I helped Tom move the couch.
deu: Ich half Tom, das Sofa zu verrücken.
eng: Tom's dog swims quite well.
deu: Toms Hund schwimmt sehr gut.
eng: You really hate dogs.
ita: Odiate davvero i cani.
eng: Tom is just pretending to be mad.
deu: Tom tut nur so, als wäre er wütend.
eng: Why do you need so many shoes?
ber: Maɣef ay teḥwajed anect-a akk n yirkasen?
eng: He was blinded in an accident.
deu: Bei einem Unfall wurde er geblendet.
eng: It's good to be home.
jpn: 我が家っていいね。
eng: This is contradictory.
ukr: Це містить протиріччя.
eng: I know very little about Boston.
ind: Saya tidak banyak tahu tentang Boston.
eng: Is that the future?
fra: Est-ce que c'est ça le futur ?
eng: This country has a rich culture.
yid: דאָס לאַנד האָט אַ רײַכע קולטור.
eng: This fish is free from poison.
ina: Iste pisce non es venenose.
eng: "Do you want to go to church with me, Daudi?" "No, father. I don't want to today. I'll go by myself tomorrow."
rus: "Ты хочешь пойти в церковь со мной, Доди?" - "Нет, отец. Я не хочу сегодня. Я пойду сам завтра".
eng: "Why is salt white?" "I don't know."
jpn: 「塩って、どうして白いの？」「知らない」
eng: I'm going to make coffee.
ara: سأحضّر القهوة.
eng: When you don't like something, you should be allowed to say so.
tur: Bir şeyden hoşlanmadığınızda bunu dile getirebilmeniz gerekir.
eng: She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
cmn: 她看起來可能有點畏首畏尾的，但她的意志其實十分堅強。
eng: The teacher was screaming at me.
ber: Aselmad yella yettɛeyyiḍ fell-i.
eng: I rejected this proposition.
nld: Ik heb dit voorstel verworpen.
eng: Tom had a strange dream last night.
tok: tenpo pimeja pini la jan Ton li lukin e sitelen nasa lon lape ona.
eng: He named his puppy Pooch.
kzj: Pungaanan isido do duku dau Pooch.
eng: The Netherlands imports coffee and cotton.
ces: Nizozemsko dováží kávu a bavlnu.
eng: Do you sing in the choir?
deu: Singt ihr im Chor?
eng: Tom appreciates my humor.
nld: Tom weet mijn humor te waarderen.
eng: They were more than happy.
ber: Llant umarent armi d ayen kan.
eng: Tom was armed with a knife.
epo: Ziri estis armita per tranĉilo.
eng: I had no idea that Tom and Mary were husband and wife.
epo: Mi tute ne sciis, ke Tom kaj Mary estas geedzoj.
eng: You've remained the same over the years.
hun: Ugyanaz maradtál, mint évekkel ezelőtt.
eng: I would like to learn how to dance.
ces: Chci se naučit tančit.
eng: Tom and Mary are playing beach volleyball.
bul: Том и Мери играят плажен волейбол.
eng: He said he wanted to kill himself.
deu: Er sagte, er wolle sich das Leben nehmen.
eng: I'd like to thank everybody who has helped me to achieve such a thing.
fra: Je voudrais remercier tous ceux qui m'ont aidé à réaliser une telle chose.
eng: I have no one to blame but myself.
ita: Non posso dare la colpa a nessuno se non me stessa.
eng: A child who has lost both his parents is called an orphan.
deu: Ein Kind, das beide Eltern verloren hat, nennt man Waise.
eng: Felix got a call from an unknown caller.
ber: Felix yeɣra-as-d yiwen n umdan ur yeẓri anwa-t.
eng: They were in Joe's class last year.
cmn: 他們去年在Joe的班級。
eng: Mary says she's already done that.
ita: Mary dice di averlo già fatto.
eng: The water will come to a boil in 5 minutes or so.
deu: Das Wasser wird in ungefähr fünf Minuten kochen.
eng: My nose itches.
arz: مناخيري بتهرشني
eng: Did you have another accident?
deu: Hattest du noch einen Unfall?
eng: Tom is friends with Mary.
epo: Tomo estas amiko de Maria.
eng: It's his, isn't it?
epo: Tio estas de li, ĉu ne?
eng: Do you like playing the piano?
deu: Spielst du gerne Klavier?
eng: My mother worked hard in order to raise us.
fra: Ma mère a travaillé dur pour nous élever.
eng: This is all you have to do now.
ber: D aya kan ara tgemt taswiɛt-a.
eng: You must not say it.
ber: Ur yessefk ara ad t-id-tinim.
eng: The manager blamed himself for the failure.
deu: Der Manager gab sich selbst die Schuld an dem Versagen.
eng: The floor is wet and slippery.
jpn: 床が濡れて滑りやすくなっています。
eng: The flag is green.
ind: Bendera itu berwarna hijau.
eng: Mary married one of her students.
ukr: Мері вийшла за одного зі своїх студентів.
eng: The rose is pink.
aze: Qızılgül çəhrayıdır.
eng: Everyone needs a big hug.
dan: Alle har brug for et stort kram.
eng: It is what it is.
yid: אָט אַזוי איז עס.
eng: Do you eat bell peppers?
deu: Esst ihr Paprika?
eng: Send it by mail.
ber: Azen-itt-id s tebṛat.
eng: Can anyone answer that?
ita: Qualcuno riesce a rispondere a quello?
eng: Tom knows why Mary is in a bad mood.
deu: Tom weiß, warum Maria schlechte Laune hat.
eng: I wasn't surprised when Mary told me what she'd done.
swe: Jag blev inte förvånad då Mary berättade för mig vad hon hade gjort.
eng: It is raining.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵏⵥⴰⵕ.
eng: I worked part-time during the summer.
rus: Летом я подрабатывал.
eng: Let's not let things get us down.
deu: Lassen wir uns von diesen Dingen nicht fertigmachen.
eng: See you at the party.
bul: Ще се видим на партито.
eng: You will need time to understand.
ber: Ad teḥwijeḍ akud akken ad tegzuḍ.
eng: You made Tom unhappy.
deu: Sie haben Tom unglücklich gemacht.
eng: If you leave, I'll kill myself.
tok: sina tawa la, mi moli e mi.
eng: Now I understand it all.
tuk: Indi men ähli zada düşünýärin.
eng: Stefan ran down the street.
tur: Stefan caddeden aşağı koştu.
eng: His idea will radically alter our way of life.
tgl: Malaki ang mababago sa pamumuhay namin dahil sa kanyang ideya.
eng: "Have you ever taught French?" "Yes, I've taught private classes."
rus: «Вы когда-нибудь преподавали французский?» – «Да, я давала частные уроки».
eng: He overdosed.
lfn: Ел иа супрадоса.
eng: He pretended to be sleeping.
ckb: خۆی وا پیشان دەدا کە خەوتووە.
eng: Are you still here? I thought you were already gone.
ber: Mazal-ik da? Nekk ɣileɣ teddid.
eng: I didn't like it.
est: Minule see ei meeldinud.
eng: Put the boxes over there.
rus: Поставьте коробки вон там.
eng: Religion means a lot to us.
rus: Религия для нас много значит.
eng: Sami went to sleep in Layla's room.
mar: सामी लैलाच्या खोलीत झोपायला गेला.
eng: In America, we believe that a lifetime of hard work and responsibility should be rewarded with a shot at a secure, dignified retirement.
kab: Deg Marikan, nettwali belli tudert yesεedday yiwen deg uxeddim ur nḥebbes d tmasit, tuklal ad tettwarrez s kra n tegnit testaɣt yettwaḍemnen deg lḥerma.
eng: You haven't touched your food.
fra: Tu n'as pas touché à ton assiette.
eng: There are many interesting animals in Australia.
tgl: Maraming kaakit-akit na hayop sa Australia.
eng: He wanted to stay home with her.
ita: Voleva restare a casa con lei.
eng: He invited us to the mosque.
ita: Ci ha invitati nella moschea.
eng: Tom was at work when Mary called him.
ber: Tom yella deg umahil mi as-d-teɣra Mary.
eng: Everybody loves a winner.
vie: Ai cũng yêu mùa đông.
eng: She became more and more beautiful as she grew older.
deu: Sie wurde mit dem Alter schöner und schöner.
eng: Don't hesitate to ask.
ces: Neváhejte se zeptat.
eng: Did you have pancakes?
deu: Habt ihr Pfannkuchen gegessen?
eng: I bumped into an old friend on the bus.
ber: Mlaleɣ-d d yiwen n umeddakel aqbur deg usakal.
eng: A banker need not be popular; indeed a good banker in a healthy capitalist society should probably be much disliked. People do not wish to trust their money to a hail-fellow-well-met but to a misanthrope who can say no.
nld: Een bankier hoeft niet populair te zijn; een goede bankier zou in een gezonde kapitalistische samenleving ongetwijfeld weerzin moeten wekken. Mensen willen hun geld niet toevertrouwen aan iemand die prettig in de omgang is, maar aan een misantroop die nee kan zeggen.
eng: Tom is not a member.
deu: Tom ist kein Mitglied.
eng: They left the store.
shi: Ffuɣn taḥanut.
eng: Put your books away.
shi: Sitti nn idlisn nnm.
eng: This game is now more popular than ever.
hye: Այս խաղն այժմ ավելի հայտնի է, քան երբևէ:
eng: Learn to be patient.
epo: Lernu esti paciencaj.
eng: Nuclear power plants don't appeal to everybody.
epo: Nukleaj centraloj ne plaĉas ĉiujn.
eng: I'm glad it worked out.
srp: Drago mi je što je uspelo.
eng: There was a lot of snow last winter.
epo: La pasinta vintro estis abunda je neĝo.
eng: Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
hau: A yau, mutane da yawa suna canza aiki domin samun albashi mafi kyau kuma karin girma.
eng: All birds come from inside an egg.
ita: Tutti gli uccelli vengono dall'interno di un uovo.
eng: Let's compare his work with hers.
ber: Iyyamt ad nqaren amahil-nnes netta ɣer win-nnes nettat.
eng: It's easier than you think.
rus: Это проще, чем вы думаете.
eng: Did anyone sing with you?
kab: Yella win yecnan yid-k?
eng: The patterns of the verb have to be learned.
epo: La formoj de la verbo devas esti lernitaj.
eng: Why don't we order pizza?
jpn: ピザをたのもうよ。
eng: Are you a friend of Tom's?
ell: Είσαι φίλη του Τομ;
eng: This silence is driving me crazy.
epo: Ĉi tiu silento frenezigas min.
eng: I reached over to let the dog smell my hand.
ita: Mi allungai per far annusare al cane la mia mano.
eng: When are you going to tell us?
ita: Quando ce lo dirà?
eng: Tom scored 30 points.
tgl: Nakakuha po si Tom ng tatlumpung puntos.
eng: I can't resist sweet things.
dan: Jeg kan ikke modstå søde ting.
eng: It was Paul that broke the vase.
rus: Вазу разбил Павел.
eng: The house on the corner is ours.
por: A casa da esquina é nossa.
eng: Tom didn't hesitate to tell Mary the truth.
epo: Tomo ne hezitis diri la veron al Manjo.
eng: Are German and Yiddish the same language?
tlh: Hol rap bIH'a' DoyIchlan Hol, yIDIS Hol je?
eng: I don't even know how old you are.
ber: Ur ẓriɣ ara ula anect tesɛiḍ deg leɛmeṛ-nnek.
eng: You have bad manners.
fra: Tu manques de savoir-vivre.
eng: The tines of the fork are bent.
cbk: Tikû el maga punta del tenedor.
eng: It's not a dream.
jpn: 夢じゃないんだ。
eng: Try reading this.
rus: Попробуйте прочитать это.
eng: They're going to Boston.
epo: Ili iras al Bostono.
eng: My thoughts are racing, making it hard to focus on one thing at a time.
ita: I miei pensieri si succedono rapidamente, rendendo difficile concentrarsi su una cosa alla volta.
eng: Purchase advance tickets here.
ber: Sɣet-d tinfulin ɣef zik lḥal seg-a.
eng: She will attend the meeting instead of me.
ara: ستحضر الإجتماع بدلا مني.
eng: He doesn't like to drink coffee.
ber: Ur iḥemmel ara ad isew taɣlust.
eng: Sami was sick last night.
ber: Sami yella yuḍen iḍ yezrin.
eng: Why didn't you tell Tom that you were married?
cmn: 你为什么不告诉汤姆你已经结婚了？
eng: In our company the official language of business is Japanese.
epo: En nia kompanio la oficiala laborlingvo estas la japana.
eng: You were seen leaving the bar with Tom.
shi: Ttyawmnadm is tffɣm d ibaṛ kʷnni d Ṭum.
eng: There should be an easier way to do that.
ber: Awufan ad tili tarrayt fessusen ugar akken ad yexdem walbaεḍ aya.
eng: Most of them are Canadians.
ell: Οι πιο πολλοί απ' αυτούς είναι Καναδέζοι.
eng: Treat yourself to a moment of relaxation.
ita: Concediti un momento di relax.
eng: Make me a better offer.
hun: Tegyél nekem jobb ajánlatot!
eng: That car is very fast.
jbo: lo va karce cu mutce sutra
eng: You knew it was wrong.
epo: Vi sciis, ke tio ne estas ĝusta.
eng: What's the area of this city?
tur: Bu şehrin yüzölçümü ne?
eng: Tom didn't go there.
lfn: Tom no ia vade ala.
eng: Before Ziri could even say something, Rima spoke up.
ber: Uqbel akk ad d-yini Ziri kra, tenṭeq-d Rima.
eng: Have you found anything?
ber: Yella kra i tufamt?
eng: He has enough willpower.
lvs: Viņam pietiek gribasspēka.
eng: Take this medicine three times a day.
ber: Sseqdac asafar-a kraḍt n tikkal deg wass.
eng: I was very shy when I was a kid.
nld: Ik was erg verlegen toen ik een kind was.
eng: How did you know where I live?
ber: Amek ay teẓrid anda ay zedɣeɣ?
eng: Karl seemed to care about Rima’s feelings.
tur: Karl, Rima'nın duygularını önemsiyor gibi görünüyordu.
eng: You won't be able to get up so early.
fra: Tu ne pourras pas te lever de si bonne heure.
eng: Our fate is in your hands.
ita: Il nostro destino è nelle tue mani.
eng: "Morning." "Coffee."
deu: "Morgen." "Kaffee."
eng: He says he's ready to gamble with his life.
ber: Yenna-d ha-t-an yewjed ad iqemmer tameddurt-is.
eng: Ziri didn't even turn around.
ber: Ziri ula d tuzzya ur d-yezzi ara.
eng: Did you give it to Tom?
tok: sina pana ala pana e ona tawa jan Ton?
eng: Sami stole my phone.
ber: Sami yuker-iyi asawal-inu.
eng: Is it really that hard to speak French?
fra: Est-ce vraiment si difficile de parler français ?
eng: I can't imagine my future without him.
ita: Non riesco a immaginare il mio futuro senza di lui.
eng: You reek of cigarette smoke.
ell: Μυρίζεις καπνό τσιγάρου.
eng: They say that he's very diligent.
ber: Ttinin-d dakken yettmahal seg wul lqayen.
eng: Why are you training your dog to attack people?
ber: Maɣef ay tesleɣmayeḍ aydi-nnem akken ad yenṭeg ɣef medden?
eng: Can you sing "Happy Birthday" in French?
deu: Kannst du „Zum Geburtstag viel Glück“ auf französisch singen?
eng: Tom wants to know when you're done.
ita: Tom vuole sapere quando hai fatto.
eng: She comes from Germany.
shi: Tucka d zɣ lalman.
eng: Accidents often result from carelessness.
vie: Tai nạn thường xảy ra do sự bất cẩn.
eng: Is the lion as fast as a cheetah?
fin: Onko leijona yhtä nopea kuin gepardi?
eng: Are you sure Tom got the message?
rus: Ты уверена, что Том получил сообщение?
eng: Layla looked back through the window.
ara: نظرت ليلى إلى الخلف عبر النّافذة.
eng: Many criminals in America are addicted to drugs.
tlh: 'enteD lo' 'e' mevlaHbe' 'amerI'qa' SepjIjQa' HeSwI' law'.
eng: He knows what he's talking about.
nld: Hij weet waar hij het over heeft.
eng: Tom stayed up late last night.
tok: tenpo pimeja suli pini la jan Ton li kama ala tawa supa lape.
eng: I'm speaking Spanish to my cat.
pol: Mówię po hiszpańsku do swojego kota.
eng: Do you sleep in the guest room?
ita: Dormi nella stanza degli ospiti?
eng: We didn't go as far as Boston.
vie: Chúng tôi không đi đến tận Boston.
eng: She's pretty, but dangerous.
ces: Je hezká, ale nebezpečná.
eng: I don't spend much time in Australia.
ber: Ur sεeddayeɣ ara aṭas n wakud deg Ustṛalya.
eng: I already told my parents.
ukr: Я вже розповіла батькам.
eng: Come on, let's go out in the open and find a secluded spot where we can enjoy this beautiful summer's evening.
nld: Kom, laten we ons een afgelegen plekje vinden waar we kunnen genieten van deze mooie zomeravond.
eng: We're going to get help.
epo: Ni iras serĉi helpon.
eng: Tom asked me to forgive him.
tur: Tom onu bağışlamamı istedi.
eng: I don't know how she found out.
epo: Mi ne scias, kiel ŝi eltrovis.
eng: I've already picked out the CD I'm going to buy next.
jpn: 次に買うCDは、もう決めてるんだ。
eng: Fadil went to the mall.
pol: Fadil poszedł do centrum handlowego.
eng: Are you coming early?
ber: Zik ara d-tawḍem?
eng: "I hate you." "I hate you more."
ber: "Ukḍeɣ-k." "Nekk ukḍeɣ-k ugar."
eng: Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
hau: Jiya na je na gan Robert, wanda babban shi matukin jirgin sama ne.
eng: "What did you do?" "I didn't do anything."
tur: "Ne yaptın?" "Hiçbir şey yapmadım."
eng: There were no chairs in ancient China.
rus: В древнем Китае не было стульев.
eng: She had no right to do what she did.
mar: त्यांनी जे केलं ते करायचा त्यांच्याकडे काही एक अधिकार नव्हता.
eng: Tom and Mary played chess after lunch.
por: Tom e Mary jogaram xadrez depois do almoço.
eng: Their customer service is poor.
por: O atendimento a clientes deles é ruim.
eng: Governments control us, but we can't control them.
epo: Registaroj regas nin sed ni ne povas regi ilin.
eng: I'm still unsure.
epo: Mi ankoraŭ estas malcerta.
eng: Yanni was a bit pissed off.
ber: Yanni yella yezεef cwiṭ.
eng: Please stop fighting.
ber: Ttxil-went, sbeddemt ammecčew.
eng: Ellen does not speak English.
tok: jan Ellen li ken ala toki kepeken toki Inli.
eng: Mary has hurt her leg.
ita: Mary si è fatta male alla gamba.
eng: You should go see a doctor.
deu: Du solltest besser zum Arzt.
eng: Yanni didn't speak in Berber.
ara: لم يتكلم ياني بالأمازيغية.
eng: Mennad hates parties.
ber: Mennad ur iri ara timeɣriwin.
eng: My name is Kyle.
zgh: ⵉⵙⵎ ⵉⵏⵓ ⴽⴰⵢⵍ.
eng: Tom and Mary arrived in a horse-drawn carriage.
ces: Tom a Marie dorazili v povozu taženém koňmi.
eng: Yanni also has a car.
ber: Ula d Yanni yesεa takeṛṛust
eng: She hasn't called you, has she?
tur: Seni aramadı, değil mi?
eng: Did you really spike the orange juice?
rhg: Gom gom tu*i ho*lar shorbotot borbad di felaiyo neki?
eng: He is going to buy a new bicycle next week.
ber: Ad d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut imalas ay d-yetteddun.
eng: I've been living in Australia for a long time.
ber: Aṭas aya seg wasmi i zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: I love this restaurant.
jpn: このレストランは、大のお気に入りです。
eng: The kitten loves the dog's tail.
yid: דאָס קעצל האָט ליב דעם הונטס וויידל.
eng: You may go anywhere.
ces: Můžeš jít, kam chceš.
eng: Tom told me he'd be glad to help me.
lat: Thōmās mihi dīxit sē libenter mihi auxilium lātūrum esse.
eng: "Lunch tomorrow?" "Sure!"
ita: "Pranzo domani?" "Certo!"
eng: I come.
zgh: ⴷⴰ ⴷ ⵜⵜⴰⵛⴽⵖ.
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Sbeddem aya! Ur tettwalim ara atan yexleɛ?
eng: My friend lied to me.
epo: Mia amikino mensogis al mi.
eng: The children were playing in the park.
ber: Igerdan llan tturaren deg wurti.
eng: The girls are facing each other.
bul: Момичетата са обърнати с лице една към друга.
eng: The boy could not live up to the school rules.
epo: La knabo ne kapablis observi la lernejan regularon.
eng: She is a shy, insecure, overly sensitive girl.
ell: Είναι ένα ντροπαλό, ανασφαλές, υπερβολικά ευαίσθητο κορίτσι.
eng: Hedgehogs are wild animals.
tur: Kirpiler vahşi hayvanlardır.
eng: One of these two boys knows that.
ara: أحد الولدين يعرف ذلك.
eng: Even a little boy knows this.
swe: Även en liten pojke vet detta.
eng: Is your child a boy or a girl?
dan: Er jeres barn en dreng eller en pige?
eng: Have you read today's paper yet?
kab: Teɣramt aɣmis n wass-a neɣ mazal?
eng: If you want me to, I'll bake a pie.
deu: Wenn du willst, backe ich einen Kuchen.
eng: Platypuses live in the east of Austria.
afr: Eendbekdiere woon in die ooste van Oostenryk.
eng: Santiago reported the incident to the newspaper.
ara: أبلغ سانتياغو جريدة عن الحدث.
eng: The jar is empty.
dtp: Aiso nunu hodi suang do kakanan.
eng: Sami wished Layla good luck.
dan: Sami ønskede Layla held og lykke.
eng: What a splendid city!
lzh: 嘉邑哉！
eng: Our neighbour has been at the hairdresser’s again.
ces: Naše sousedka už zase byla u holiče.
eng: An apple is an edible fruit.
ido: Pomo esas frukto manjebla.
eng: The president of the university is likely to resign.
hau: Da alama shugaban jami’ar zai yi murabus.
eng: Can I check your blood pressure?
epo: Ĉu mi povas kontroli vian sangopremon?
eng: Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand.
epo: Hieraŭ mi petis rendevuon al Hiromi, sed ŝi decidinte malakceptis mian proponon.
eng: I can't protect him.
ell: Δεν μπορώ να τον προστατέψω.
eng: I ate sea urchin gonads as sushi.
ita: Mangiai le gonadi dei ricci di mare come fossero sushi.
eng: This did not happen.
kab: Ur d-yeḍri ara waya.
eng: All of my siblings are taller than me.
ber: Atmaten-iw meṛṛa ugaren-iyi deg lqedd.
eng: If he doesn't write, I won't write to him any more.
ita: Se non scrive, non gli scriverò più.
eng: Even a child knows that.
tok: jan lili kin li sona e ni.