ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Would you please stop singing?
deu: Könntest du bitte aufhören zu singen?
eng: Why are these teenagers laughing?
deu: Warum lachen diese Jugendlichen?
eng: You should feel confident.
ber: A win yufan, ad tlemt laman deg yiman-nwent.
eng: The first international football match took place in 1872 between England and Scotland.
epo: La unua internacia futbala matĉo okazis en 1872 inter Anglio kaj Skotlando.
eng: They say they feel better now.
ita: Dicono che si sentono meglio adesso.
eng: It isn't Tom's fault.
bul: Не е по вина на Том.
eng: What do I do when the teacher is missing?
tur: Öğretmen ortalıkta yokken ne yapmalıyım?
eng: Mary had no idea what she should do.
nld: Mary wist niet wat ze moest doen.
eng: I have three teenagers.
jbo: mi se panzi lo ci verntineidja
eng: Give me a little time.
fra: Donne-moi un peu de temps.
eng: Your idea is not entirely crazy.
deu: Deine Idee ist nicht völlig verrückt.
eng: My prayers were answered.
pam: Mípakíbatán la reng pangadí ku.
eng: Mary kept her balance.
ita: Mary ha mantenuto l'equilibrio.
eng: Everyone who knew him admired him.
tlh: luHo' luSovbogh Hoch.
eng: Tom isn't older than you.
ber: Ur kent-ugareɣ ara.
eng: "Oh! they'll find him guilty," said the other. "Don't you be afraid of that."
fra: « Oh ! ils le trouveront coupable, » dit l'autre. « Ne craignez rien ! »
eng: Sami abused substances.
ido: Sami misuzis narkotaji.
eng: They invited me to play cards.
cmn: 他們邀請我去玩牌。
eng: Absurd things happen here.
spa: Aquí suceden cosas absurdas.
eng: You have a way with words.
deu: Mit Worten weißt du umzugehen.
eng: You haven't eaten anything.
ara: لم تأكل شيئا.
eng: My neighbour Bratislav, of Croatian descent, on Lulu Island, with the two dogs Rafa and Chino, believes that people now live in an age of ignorance. He believes that about 98% of humanity lingers on without questioning the afterlife, questioning what is beyond Earth, etc. Bratislav and I are two of the remaining 2% of humanity with more curiosity. Bratislav believes that outer space may be already inhabited by other sentient beings.
ita: Il mio vicino Bratislav, di origine croata, sull'isola di Lulu, con i due cani Rafa e Chino, crede che le persone vivano ormai in un'epoca di ignoranza. Crede che circa il 98% dell'umanità si soffermi senza interrogarsi sull'aldilà, senza interrogarsi su cosa ci sia oltre la Terra, ecc. Bratislav e io siamo due del restante 2% dell'umanità con più curiosità. Bratislav crede che lo spazio esterno possa essere già abitato da altri esseri senzienti.
eng: Do you really want to help me?
ita: Mi vuoi davvero aiutare?
eng: At one time I knew chemistry as well as I knew mathematics.
ces: Kdysi jsem uměl chemii stejně dobře jako matematiku.
eng: I'd have never managed without you.
deu: Ohne dich hätte ich das nie geschafft.
eng: Tom rides his bicycle everywhere.
ber: Tom yetteddu s tesnasɣalt-nnes ɣer yal amkan.
eng: I also lived in Boston for three years.
kab: Nekkini daɣen tuɣ zedɣeɣ tlata iseggasen di Busṭun.
eng: That is intriguing.
epo: Tio faras min scivola.
eng: I see a star.
tuk: Men ýyldyz görýärin
eng: Will you look after my dog while I am away?
yue: 我走咗嗰陣，你可唔可以幫我照顧我隻狗呀？
eng: She hasn't understood the question.
ber: Ur tegzi ara tuttra.
eng: Are you interested in music?
nld: Ben je in muziek geïnteresseerd?
eng: I've got to get back to work.
tur: İşe geri dönmek zorundayım.
eng: Ziri and Rima made love in their car.
ber: Ziri d Rima xedmen assaɣ uzufan deg tkeṛṛust-nsen.
eng: We tend to think that our time is really only ours on Sunday and during the holidays.
knc: Loktǝ nde dǝ yim Ladǝ-a suro batallabe-an dǝwo tawadǝro kande ro fanyen.
eng: She did the work carefully.
por: Ela fez o trabalho com cuidado.
eng: My family is at the beach.
ber: Tawacult-iw ha-tt-an deg teftist.
eng: Alberto went down that flight of stairs.
ber: Alberto yuder isunan-nni.
eng: The motive for the attack is unknown.
tgl: Hindi alam ang motibo sa pag-atake.
eng: Karl was livid and concerned.
ber: Karl yella yezεef mliḥ yernu yetqelleq.
eng: He's as strong as a horse.
deu: Er ist so stark wie ein Pferd.
eng: My boss is starting to get edgy.
jpn: 上司がイライラし始めている。
eng: She left her son alone in the car.
afr: Sy het haar seun alleen in die kar gelos.
eng: I need a wheelchair.
por: Eu preciso de uma cadeira de rodas.
eng: Ziri kept his mouth shut.
ber: Ziri ibelleε imi-s.
eng: Don't believe a word Tom says. He's lying through his teeth.
hun: Tomnak egy szavát se hidd el. Gátlástalan hazudozó.
eng: Tom sneezed again.
yid: טאָם האָט נאָך אַ מאָל גענאָסן.
eng: How did you persuade Tom to help you?
ces: Jak jste Toma přesvědčili, aby vám pomohl?
eng: Tom, your father asked you a question.
nld: Tom, je vader heeft je een vraag gesteld.
eng: He translated her sentence.
deu: Er hat ihren Satz übersetzt.
eng: Traveling abroad is very interesting.
jpn: 海外旅行はとても面白い。
eng: I asked him many questions about ecology.
cat: Li vaig fer moltes preguntes sobre ecologia.
eng: Things usually take longer than you expect.
ber: S umata, tiɣawsiwin ttɛeḍḍilent ugar n wanect teswingimed.
eng: It will be three months before our new school building is completed.
ber: Ad d‑qqimen careḍ iyaren zeddiɣ bah likul‑nneɣ ajdid ad yeqda axdam.
eng: Felix called the local police department.
ber: Felix yeɣra i wammas adigan n temsulta.
eng: He usually goes to school by bus.
deu: Er fährt normalerweise mit dem Bus in die Schule.
eng: She danced with you, didn't she?
ita: Ha ballato con lei, vero?
eng: More and more people are becoming seriously overweight.
deu: Es leiden immer mehr Menschen an deutlichem Übergewicht.
eng: Tom is a really good cook.
deu: Tom kann richtig gut kochen.
eng: What's the asking price?
fra: Quel est le prix demandé ?
eng: Where is the prophet's tomb?
hun: Hol van a próféta sírja?
eng: What this pandemic has provided is an opportunity to reflect on these many blessings.
spa: Lo que la pandemia nos ha dado es una oportunidad para reflexionar sobre todas estas bendiciones.
eng: Mary said that she was happy.
deu: Maria sagte, dass sie glücklich sei.
eng: How do I get to Mexico City?
epo: Kiel mi iras al Meksikurbo?
eng: Are you looking for something specific?
ces: Hledáte něco konkrétního?
eng: We're a better team than we were last year.
hau: Mu ne kungiyar da ta fi ta bara.
eng: Corn snakes are very easygoing.
ukr: Маїсові полози дуже спокійні.
eng: On the contrary, I'd never say such a thing.
ara: على العكس، لن أقول ذلك أبدا.
eng: Tom has been delayed again.
ina: Tom se ha retardate de novo.
eng: Consider it a friendly warning.
deu: Betrachten Sie es als freundliche Warnung!
eng: Ziri didn't really see anything.
ber: Ziri ur iwala acemma.
eng: Do you know where Miss Hudson lives?
epo: Ĉu vi scias, kie sinjorino Hudson loĝas?
eng: Sami went to that school.
ita: Sami andò in quella scuola.
eng: She stood up to answer the phone.
nno: Ho reiste seg opp for å svara på telefonen.
eng: Come on, tell him!
lvs: Aiziet, pasaki viņam!
eng: Please tell me where we're going.
tlh: ghochmaj HIja'!
eng: Sami's life was at stake.
ara: كانت حياة سامي في خطر.
eng: What is your favorite game or sport to watch and play?
kab: Anwa urar neɣ addal i tḥemmleḍ ad twaliḍ u ad turareḍ ?
eng: He collapsed on the floor.
fra: Il s'est écroulé par terre.
eng: Mary's baby is ugly.
ita: Il bebè di Mary è brutto.
eng: Tom has many valuable stamps.
ber: Tom yesɛa aṭas n yiɣeḍmen yesɛan azal.
eng: I made you a ham sandwich.
hun: Csináltam neked sonkás szendvicset.
eng: I've learned a little French.
hye: Ես մի փոքր ֆրանսերեն եմ սովորել:
eng: Welcome back. We missed you.
ber: Anṣuf s tid d-yeqqlen. Nejjem-ikent.
eng: Tell me a good story.
rus: Расскажи мне хорошую историю.
eng: I still can't believe you invited Tom.
epo: Mi ankoraŭ ne povas kredi, ke vi invitis Tomon.
eng: "All lives matter" is a white supremacist dog whistle.
ukr: «Будь-які життя мають значення» — це «собачий свисток» прихильників білого супремасизму.
eng: It was ages since we had had such a good time.
cmn: 我们很久没有在一起这样快乐过了。
eng: She decided to move to Belgium.
por: Ela decidiu mudar-se para a Bélgica.
eng: Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.
hun: Ne játssz velem macska-egér játékot, mondd a híreket!
eng: Why do you hate Google?
ber: Maɣef ay tkeṛhed Google?
eng: They never went to the mosque.
ita: Non sono mai andati alla moschea.
eng: I am not in the least afraid of dogs.
knc: Wu kǝri-ro ringǝnyi ganamaro.
eng: I admire Tom's altruism.
lfn: Me amira la altruisme de Tom.
eng: Without an ID, Sami can't find work.
ber: Ma ur yesɛi ara Sami takarḍa n tmagit, ur izemmer ara ad yaf amahil.
eng: I assumed you were happy.
tgl: Akala ko masaya kayo.
eng: I have noticed that the bus drivers don't know how to brake.
ces: Všiml jsem si, že řidiči autobusu neumí brzdit.
eng: Why don't we keep it?
epo: Kial ni ne konservas ĝin?
eng: Ziri took the trash out.
ber: Ziri yessuffeɣ tursaḍ.
eng: A horse is better at galloping than a bird, but a bird is better at flying.
epo: Ĉevalo pli bone galopas ol birdo, sed birdo pli bone flugas.
eng: I just lost at the races so I'm flat broke.
deu: Ich habe gerade beim Pferderennen verloren, deshalb bin ich total pleite.
eng: The bureau drawer has several compartments.
rus: У ящика письменного стола есть несколько отделений.
eng: Thanks for asking me.
tha: ขอบคุณที่ถามผม
eng: She closed all the windows.
epo: Ŝi fermis ĉiujn fenestrojn.
eng: Sami doesn't have patience.
epo: Mankas al Samio pacienco.
eng: Two adults, please.
fra: Deux billets pour deux adultes, je vous prie.
eng: The churches are full of people.
deu: Die Kirchen sind voller Menschen.
eng: Nancy seldom smiles.
arz: نانسي مبتبتسمش كتير.
eng: The Norwegian flag has a dark blue Nordic cross with white border on a red background, and it is from 1821.
ber: Takbabt n Nuṛwij tesɛa amidag askandinavi s uẓewal aneɣmayu s tesfift d tamellalt rrif-nnes, rsen ɣef yider d azewwaɣ, yernu gan-tt-id deg 1821.
eng: He gave a bone to his dog.
deu: Er gab seinem Hund einen Knochen.
eng: You must stick to your diet.
ber: Yessefk ad tqadremt agal-nwent.
eng: Your hand is as cold as ice.
ind: Tanganmu sedingin es.
eng: Ziri opened his Snapchat app.
ber: Ziri yerẓem asnas-nnes n Snapchat.
eng: Tom was forced to abandon the mission.
ber: Tom terra-t tmara ad yeǧǧ tuɣdaḍt-nni.
eng: Are you taking any medications?
spa: ¿Tomas alguna medicina?
eng: They're watching you.
ber: Atenti ttɛassant-ken.
eng: Can we interview him?
epo: Ĉu ni rajtas pridemandi lin?
eng: Tom doesn't live too far from here.
deu: Tom wohnt nicht allzu weit von hier.
eng: All are equally important.
kab: Kifkif akk acḥal i sɛant azal.
eng: Have you paid your phone bill yet?
ber: Txellṣed tafatuṛt-nnek n usawal neɣ uhu?
eng: You can go home if you like.
ara: يمكنك العودة إلى البيت لو أردت.
eng: It was a cold day.
epo: Ĝi estis malvarma tago.
eng: I am unable to walk as fast as he can.
cmn: 我走得没他快。
eng: They're reviewing their options.
heb: הם שוקלים את האפשרויות העומדות בפניהם.
eng: Clean up after yourselves.
asm: কাম কৰা হ’লে ঠাইডোখৰ চফা কৰিবাঁ।
eng: Ancient manuscripts were copied by hand.
tur: Eski el yazmaları elle kopyalanırlardı.
eng: He struck the wall with his fist.
deu: Er schlug mit seiner Faust gegen die Wand.
eng: I haven't found a doctor yet.
kab: Werɛad ur d-ufiɣ imsujji.
eng: Tom hasn't checked in yet.
epo: Tomo ankoraŭ ne ensalutis.
eng: I want to sit between you and Tom.
deu: Ich möchte zwischen dir und Tom sitzen.
eng: You can use this umbrella.
ita: Potete usare questo ombrello.
eng: I almost made a mistake.
deu: Ich hätte fast einen Fehler gemacht.
eng: The Great Depression was the golden age of gangsters.
por: A Grande Depressão foi a era de ouro de gângsters.
eng: We don't have a television.
hun: Nincsen nekünk tévénk.
eng: A lot of people lived there.
ina: Multe gente habitava ibi.
eng: My Spanish friend is called Enrique.
ber: Ameddakel-iw Aspenyuli isem-is Enrique.
eng: Cats see better at night.
tok: tenpo pimeja la soweli suwi li lukin pona. tenpo suno la soweli suwi li lukin ike.
eng: In Canada, people speak both English and French.
epo: En Kanado, la homoj parolas kaj la anglan kaj la francan.
eng: I am studying at Juana's house.
jpn: フアナんちで、勉強してるよ。
eng: We need a better plan.
ind: Kita membutuhkan rencana yang lebih baik.
eng: We drove across the city.
deu: Wir fuhren durch die Stadt.
eng: Tom is overweight, but not as overweight as Mary.
deu: Tom ist übergewichtig, doch nicht in dem Maße wie Maria.
eng: Can you show me the house?
lat: Potesne mihi domum monstrare?
eng: Remain calm and stay in control of your emotions.
ber: Qqim d arusan yernu ḥkem deg tḍisin-ik.
eng: The defendant's innocence could not be verified.
epo: Ne eblis pruvi la senkulpecon de la akuzito.
eng: If you don't give in now, you will regret it later.
deu: Wenn du jetzt nachgibst, wirst du es später bereuen.
eng: Tom is the only one who didn't need to go.
ces: Tom je jediný, kdo nemusel jít.
eng: Sami was so annoyed.
tur: Sami çok bezmişti.
eng: Sami had to rest.
ara: كان على سامي أن يأخذ قسطا من الرّاحة.
eng: He loves trains.
ber: Netta iḥemmel ilawayen.
eng: Tom ratted me out.
deu: Tom hat mich in die Pfanne gehauen.
eng: They looked up.
ber: Mmuqqlent d asawen.
eng: Tom seldom eats meat.
ita: Tom mangia raramente carne.
eng: I wonder how Tom is doing.
rus: Интересно, как поживает Том.
eng: I know almost nothing about it.
ces: Nevím o tom skoro nic.
eng: I don't need a boyfriend.
afr: Ek het nie 'n kêrel nodig nie.
eng: Her skirt is yellow with polka dots.
epo: Ŝia jupo estas flava kun etaj diskoj.
eng: Should we try doing that again?
epo: Ĉu ni devus klopodi de nove fari tion?
eng: There are only 28 days in February.
deu: Der Februar hat nur 28 Tage.
eng: The meat is really tender.
ita: La carne è veramente tenera.
eng: I eat sushi with chopsticks.
ita: Mangio il sushi con le bacchette.
eng: We want to rent an apartment in the city.
dan: Vi ønsker at leje en lejlighed i byen.
eng: What did you see in London?
mar: तुला लंडनमध्ये काय दिसलं?
eng: Your bike's handlebars are too low.
fra: Le guidon de ton vélo est trop bas.
eng: Tom treated Mary like a slave.
deu: Tom behandelte Mary wie eine Sklavin.
eng: My Internet connection isn't fast enough.
dan: Min internetforbindelse er ikke hurtig nok.
eng: My dear little cat has been missing for a week.
rus: Мой милый котёнок вот уже неделю как пропал.
eng: You look a lot like mom.
ber: Tettcabiḍ-as ḥawli i yemma.
eng: Monkeys climb trees.
tok: soweli pi selo jan li tawa sewi pi kasi suli.
eng: This is an old letter.
bul: Това е старо писмо.
eng: He likes soccer.
shi: Ar ittiri tawjja n uḍaṛ.
eng: It isn't like Tom to be late.
zlm: Tom tak biasa lewat macam ni.
eng: I don't know where else to turn.
bel: Я не ведаю, куды яшчэ звярнуцца.
eng: What did you just write in your notebook?
deu: Was hast du gerade in dein Notizbuch geschrieben?
eng: Tom is a powerful man.
deu: Tom ist ein mächtiger Mann.
eng: The hail harmed the crops.
tgl: Napinsala ng pag-ulan ng yelo ang mga pananim.
eng: You know, I don't want to tell that same story again right now.
ber: Teẓrid dakken ur bɣiɣ ara ad d-alseɣ i teḥkayt-nni imir-a.
eng: I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
arq: ما رانيش حايب ننسا ليزيدي ديالي، مام ادا شوييا فيهوم اكسترام.
eng: I wish I hadn't borrowed this book from Tom.
rus: Зря я одолжил у Тома эту книгу.
eng: What kind of bread do you like?
spa: ¿Qué tipo de pan te gusta?
eng: Everyone in Cuba likes it.
tok: ona li pona tawa jan ali lon ma Kupa.
eng: The contrast immediately jumps out at one.
ita: Il contrasto salta subito all'occhio.
eng: The employees keep walking into glass doors.
deu: Die Angestellten laufen immer wieder gegen die Glastüren.
eng: We're a little early.
epo: Ni estas iom tro fruaj.
eng: He is always cheerful.
deu: Er ist immer fröhlich.
eng: Tom believes we can do that.
rus: Том считает, что мы можем это сделать.
eng: Ants are social insects.
ber: Tikeḍfin d ibeɛɛucen inmettiyen.
eng: Do you want to build a snowman?
epo: Ĉu vi volas fari neĝhomon?
eng: It is said that smoking is bad for your health.
pol: Mówi się, że palenie szkodzi zdrowiu.
eng: Daniel looks like an Uyghur.
deu: Daniel sieht aus wie ein Uigure.
eng: Death is permanent.
yid: דער טויט איז איז שטענדיק.
eng: This liquor has a taste all of its own.
deu: Diese Flüssigkeit hat einen eigenartigen Geschmack.
eng: You cannot have your cake and eat it, too.
tok: tenpo sama la sina ken ala jo e pan suwi li ken ala moku kin e ona.
eng: Are you sure?
nst: Äsängz diax shäx?
eng: Ziri heard a gunshot.
ber: Ziri yesla i uɛbaṛ.
eng: The American Dream is rapidly becoming an illusion.
deu: Der amerikanische Traum entwickelt sich rasant zur Illusion.
eng: Can you really blame her?
ber: Tnejmed d tidet ad tt-tlumed?
eng: What's the meaning of that?
fra: Quel est le sens de cela ?
eng: She accepted our invitation.
ber: Teqbel aneɛruḍ-nneɣ.
eng: You used to raise canaries.
ber: Tellamt tettṛebbimt ikanaṛiyen.
eng: Tom could hardly wait to hear the news.
deu: Tom konnte es kaum erwarten die Neuigkeiten zu hören.
eng: What an unlucky boy I am!
epo: Kiom malfeliĉa knabo mi estas!
eng: Tom knows a lot about you.
pes: تام دربارهٔ شما زیاد می‌داند.
eng: You can't trust the police here.
ido: Onu ne povas fidar al policistaro hike.
eng: There's nothing to be concerned about.
hau: Ba wani abun damuwa.
eng: I might be able to help you tomorrow.
tgl: Baka matulungan ko po kayo bukas.
eng: I wasn't the only one who didn't eat breakfast.
spa: No fuí el único que no comió desayuno.
eng: My country has wonderful beaches.
rus: В моей стране прекрасные пляжи.
eng: At the T-junction, please turn left.
kzj: Doid pibuutukan diti lahan om humisang no ponong id vanan.
eng: Ziri didn't see anything ahead.
ber: Ziri ur iwala acemma ɣer sdat.
eng: Are you on duty tomorrow?
deu: Haben Sie morgen Dienst?
eng: I have a patient who's in a lot of pain.
deu: Ich habe einen Patienten, der starke Schmerzen hat.
eng: Pawns are the lifeblood of the game.
tur: Piyonlar oyunun can damarıdır.
eng: Tom said he didn't want me to go.
epo: Tomaso diris, ke li ne volas, ke mi iru.
eng: This didn't fit me very well.
rus: Это мне не очень подошло.
eng: I met your father once.
kab: Mlaleɣ baba-k yiwet n tikkelt.
eng: Tom has two sons. Both of them live in Australia.
tur: Tom'un iki tane oğlu var. İkisi de Avustralya'da yaşıyor.
eng: "I am not afraid," she said firmly, "and I will ask the angel to have mercy on you."
kab: "Ur ugadeɣ ara", i tenna s leεzem, "yerna ad s-iniɣ i uneglus-nni a d-yiḥnin fell-ak."
eng: I don't think Mary knows what she needs to buy.
ber: Ur cikkeɣ ara Mary teẓra d acu ay yessefk ad t-id-tseɣ.
eng: It's a bad example.
ukr: Це поганий приклад.
eng: He didn't answer yet.
ber: Werɛad ur d-yerri ara.
eng: The neighbours have been arguing again.
ber: Ɛawden nnuɣen yinaragen.
eng: When does the library open?
shi: Managu rad trẓm tasdlist?
eng: Mary got her belly button pierced.
tgl: Nagpabutas si Mary ng pusod.
eng: We're not on the same team.
por: Não estamos na mesma equipe.
eng: Go to the beach.
ber: Ṛuḥ ɣer teftist.
eng: When are you going to finish this?
fra: Quand allez-vous terminer ça ?
eng: I think Tom is a terrific kid.
epo: Mi opinias, ke Tomo estas terura infano.
eng: Why do you think Tom isn't here?
rus: Почему ты думаешь, что Том не здесь?
eng: I can speak both French and English.
ber: Ssneɣ ad mmeslayeɣ ama d taṛumit, ama d taglizit.
eng: Once in a while he tells strange things.
rus: Время от времени он говорит странные вещи.
eng: Do you intend to pursue your education?
fra: Comptes-tu poursuivre tes études ?
eng: They say they hate to study.
ita: Dicono che odiano studiare.
eng: You can sleep in my bed if you want.
jpn: 眠たかったら、私のベッドで寝ていいよ。
eng: Tom likes to look at pictures of cats.
deu: Tom sieht sich gerne Katzenbilder an.
eng: Don't talk while you're eating.
tok: sina moku la o toki ala.
eng: I sold one of the cars.
hun: Túladtam az egyik autón.
eng: They were eating and chatting.
ber: Llan ttetten, ttqeṣṣiren.
eng: I've got Tom's address.
fin: Minulla on Tomin osoite.
eng: Golf, in my opinion, is a boring sport.
ita: Il golf, a mio avviso, è uno sport noioso.
eng: This river is dangerous to swim in July.
tlh: jar Soch bIQtIqvamDaq Qallu'chugh Qob ghu'.
eng: A language is a dialect with an army and navy.
sco: A leid is a dialect wi an airmy an fleet.
eng: I've just heard a disturbing rumor.
hau: Na dai ji wani jita-jita mai tayar da hankali.
eng: Algeria needs investments.
ber: Zzayer tesri iseftiyen.
eng: Just as Max predicted, our team lost.
jpn: マックスが予想した通り、俺たちのチームは負けた。
eng: I don't know how to translate this quote.
fra: Je ne sais pas comment traduire cette citation.
eng: Don't go out the front.
tur: Ön taraftan çıkma.
eng: I was very surprised when Tom told me Mary had left Boston.
jpn: メアリーがボストンを離れたってトムから聞いたときは、めちゃめちゃ驚いたよ。
eng: An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.
bak: Рәсәйҙең Силәбе ҡалаһында астероид шартлап китте.
eng: I'm sorry I woke you up.
epo: Mi bedaŭras, ke mi vekis vin.
eng: The young man lives in New York.
swe: Den unge mannen bor i New York.
eng: I'll tell Tom we're ready.
epo: Mi diros al Tomaso, ke ni pretas.
eng: Sami looks like you.
ara: يبدو سامي مثلكِ.
eng: Are you Tom's mother?
por: Você é a mãe de Tom?
eng: He wants to kill me.
rus: Он хочет убить меня.
eng: He became Muslim in Algeria.
ber: Deg Zzayer ay yeqqel d ineslem.
eng: He who is bitten by a snake fears even the rope.
asm: এবাৰ সাপে খালে কেঁচুলৈকো ভয়।
eng: It kept on raining for a week.
isl: Það rigndi í heila viku.
eng: When do you go to work?
deu: Wann geht ihr zur Arbeit?
eng: Skura and Nuja called the neighbors.
ber: Skura d Nuja ɣran i yinaragen.
eng: She became a teacher.
ita: È diventata un'insegnante.
eng: Tom promised never to be late again.
jbo: la .tom. cu nupre lo ka noroi za'ure'u lerci tsuku
eng: I need some fresh air.
ita: Ho bisogno di un po' d'aria fresca.
eng: Dung attracts dung beetles.
asm: গোবৰে গুবৰুৱা আকৰ্ষণ কৰে।
eng: Alberto locked the door behind him.
ber: Alberto yeskʷeṛ tawwurt deffir-s.
eng: The Kalmar Union, comprising Sweden, Denmark and Norway, broke apart in 1523.
tur: İsveç, Danimarka ve Norveç'ten oluşan Kalmar Birliği, 1523'te dağıldı.
eng: Put down the knife.
ita: Metta giù il coltello.
eng: I want a picture of that dog.
deu: Ich möchte ein Bild von diesem Hund.
eng: Who else was involved in the bombing?
tgl: Sinu-sino pa po ang sangkot sa pagpapasabog?
eng: I have an older brother.
ell: Έχω έναν μεγαλύτερο αδερφό.
eng: It's good, but not good enough.
urd: اچھا ہے، لیکن کافی اچھا نہیں ہے۔
eng: How did you learn to dance so well?
ber: Amek ay tlemded ad tceḍḥed akken igerrez?
eng: She picked a lot of beautiful flowers.
ron: Ea a ales multe flori frumoase.
eng: Tom is not on good terms with his family.
deu: Tom kommt mir seiner Familie nicht gut aus.
eng: Everybody knows, but I don't care.
rus: Все знают, но мне всё равно.
eng: You've lied to me before. Why should I trust you now?
deu: Du hast mich schon einmal belogen. Warum sollte ich dir jetzt trauen?
eng: Sami can't see that house.
ber: Sami ur yezmir ara ad iẓer axxam-nni.
eng: No one makes me feel like you do.
spa: Nadie me hace sentir como tú lo haces.
eng: I have a good appetite today.
tlh: DaHjaj jISopqu'laH.
eng: Tom made a healthy salad.
por: Antônio fez uma salada saudável.
eng: Your argument is unfounded.
ber: Ifukal-nwet ur sɛin llsas.
eng: His smile is fake.
lfn: Sua surie es finjente.
eng: He couldn't bring himself to pull the trigger.
kab: Ur yessaweḍ ara ad d-yejbed iman-is.
eng: He envied my success.
ita: Invidiava il mio successo.
eng: Not only is the new smartphone sleek and stylish, but it also boasts impressive performance.
fra: Non seulement le nouveau smartphone est mince et élégant, mais il offre également des performances impressionnantes.
eng: I'm writing this from space.
epo: Mi skribas ĉi tion el la kosmo.
eng: Karate is the art of self-defense without weapons.
ell: Το καράτε είναι η τέχνη της αυτοάμυνας χωρίς όπλα.
eng: Spend some time with me.
nus: Teyni kɛɛl kɛ ɣä kɛ thaaŋ guäthni
eng: She told me "Open the window".
rus: Она сказала мне: "Откройте окно".
eng: We know the work is dangerous.
ell: Το ξέρουμε ότι η δουλειά είναι επικίνδυνη.
eng: Next week I'm going to Tokyo on business.
dan: I næste uge tager jeg på forretningsrejse til Tokyo.
eng: I didn't enjoy it very much.
deu: Es hat mir nicht besonders gefallen.