ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The sport of chess is remarkably well organized; in fact, very few sports have such a large international network of players.
fra: Le sport des échecs est remarquablement bien organisé ; en fait, très peu de sports disposent d'un réseau international de joueurs aussi large.
eng: Did Tom go there without you?
ces: Šel tam Tom bez vás?
eng: Tom and Mary laughed about the time they had a food fight.
tur: Tom ve Mary, yiyecek için dövüştükleri zaman hakkında güldüler.
eng: Let me tell you something that I haven't yet told anyone else.
deu: Ich will euch mal etwas sagen, was ich sonst noch keinem gesagt habe.
eng: I know why you went to Boston.
tur: Neden Boston'a gittiğini biliyorum.
eng: No one remembers how it all started.
ina: Necuno memora como illo tote comenciava.
eng: Please write your name with a pencil.
jpn: 名前は鉛筆で書いてください。
eng: She played with her dog.
deu: Sie spielte mit ihrem Hund.
eng: Will the price keep going up?
deu: Wird der Preis weiter steigen?
eng: "Do you know which city Zamenhof was born in?" "Zamenhof was born in the Polish city of Bialystok."
deu: „Wisst ihr, in welcher Stadt Zamenhof geboren ist?“ – „Zamenhof ist in der polnischen Stadt Białystok geboren.“
eng: The sky was gray all morning.
ita: Il cielo è stato grigio tutta la mattina.
eng: You could get rid of that if you wanted to.
rus: Вы могли бы избавиться от этого, если бы захотели.
eng: You're a bad coach.
hau: Ba ka iya bada horo ba.
eng: The milk tastes a little sour.
tgl: Medyo maasim ang lasa ng gatas.
eng: Ziri hid behind the fridge.
ber: Ziri yeffer deffir yimsismeḍ.
eng: I tried to talk to Tom today.
deu: Ich habe heute versucht, mit Tom zu sprechen.
eng: Yanni worked at night.
ber: Yanni yella ixeddem deg yiḍ.
eng: I'm going to tell you something you need to hear.
epo: Mi diros al vi ion, kion vi devas ekscii.
eng: Tom has a decent salary.
ber: Tom yesɛa talawit yelhan.
eng: I want a new oven.
deu: Ich möchte einen neuen Ofen.
eng: When did you plant these trees?
ber: Melmi ay teẓẓamt isekla-a?
eng: Sami had acne.
ber: Sami yella yesɛa azendur.
eng: I will buy a car.
epo: Mi aĉetos aŭton.
eng: He filled the bottle with water.
tlh: bal tebmeH bIQ lo'.
eng: The first respondent failed to fill out the entire questionnaire.
fra: Le premier répondant n'a pas rempli l'intégralité du questionnaire.
eng: Bring your daughter.
hun: Hozzad a lányodat is.
eng: What are you suing Dan for?
fra: Pourquoi intentez-vous un procès à Dan ?
eng: Garlic isn't fruit.
deu: Knoblauch ist kein Obst.
eng: Does Tom know that you were born in Boston?
por: O Tom sabe que vocês nasceram em Boston?
eng: Why didn't you lock the door?
cmn: 你為甚麼不鎖門？
eng: She'll be walking home by herself.
kab: Ad teddu ɣer wexxam i yiman-nnes.
eng: Layla wanted to be a nurse.
ara: كانت ليلى تريد أن تصبح ممرّضة.
eng: Eight boats set sail Sunday from Annapolis, Maryland, crossing under the massive Chesapeake Bay Bridge amid wet and dreary weather.
por: Oito barcos zarpam no domingo de Anápolis, na Marilândia, passando sob a enorme Ponte da Baía de Chesapeake no meio de tempo chuvoso e sombrio.
eng: She put her sweater on.
mar: तिने आपलं स्वेटर घातलं.
eng: Why do the stars shine?
ber: Ayɣer i ttirriqen yitran?
eng: Let's go to Paul's Diner.
hau: Muje shagon abinci na Paul.
eng: They say that they feel taken for granted.
hau: Sun ce suna jin cewa an ɗauke su da muhimmanci.
eng: Mary said she wanted to stay home.
ita: Mary ha detto che voleva restare a casa.
eng: It was a freak accident.
spa: Fue un accidente fortuito.
eng: Pigs share certain characteristics with human beings.
epo: Porkoj kunhavas iujn trajtojn kun homoj.
eng: In winter, I wear thick pantyhose.
fin: Talvellä käytän paksuja sukkahousuja.
eng: It wasn't easy for any of us.
deu: Das war für keinen von uns einfach.
eng: Russian is not an easy language.
nld: Russisch is geen gemakkelijke taal.
eng: Where can I exchange money?
tgl: Saan ako puwedeng magpapalit ng pera?
eng: Do you speak Burmese?
slv: Govorite burmansko?
eng: Please water the flowers.
kab: Ssew tijeǧǧigin-nni, ma ulac aɣilif.
eng: Yanni screwed the bolt in 100% of the way.
ber: Yanni yezmeḍ abulun-nni armi d ṭṭerf.
eng: I'm moving to Africa this month.
deu: Ich ziehe diesen Monat nach Afrika.
eng: Tell your wife that you love her.
ber: Ttini-as i tmeṭṭut-nnek dakken triḍ-tt.
eng: Who do you want to dance with first?
deu: Mit wem wollen Sie zuerst tanzen?
eng: Tom is a really strong guy.
pol: Tom to naprawdę silny facet.
eng: You look like you're OK.
ber: Tettbaneḍ-d bxir i telliḍ.
eng: How differently would I attune the story of our student days, were I to write it to-day in loving memory of my friend!
por: Quão diferentemente eu afinaria a história dos nossos dias estudantis, fosse eu a escrevê-la atualmente em memória afetuosa do meu amigo!
eng: Ziri came one more time.
ber: Ziri yuɣal-d tikkelt niḍen.
eng: Tom is almost as tall as you.
deu: Tom ist fast so groß wie ihr.
eng: Did you know Tom was born in Australia?
deu: Wußtest du, daß Tom in Australien geboren wurde?
eng: It looks like it'll rain today.
deu: Heute sieht es nach Regen aus.
eng: She cried her heart out.
cmn: 她哭得肝腸寸斷。
eng: You should have kept it secret.
cmn: 你應該保密的。
eng: Tom has rejoined our company.
ron: Tom s-a realăturat companiei noastre.
eng: I didn't think you would do that.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass ihr das tätet.
eng: How long will it take by plane?
ces: Jak dlouho to potrvá letadlem?
eng: Tom got a bonus.
epo: Tomo ricevis gratifikon.
eng: Excuse me, I'd like to talk with you for a moment.
ara: أود التحدث معك للحظة لو سمحت.
eng: Do you want some dessert?
ber: Ad teččeḍ cwiṭ n tsegrit?
eng: Is there still hope for the humanitarian mission?
kab: Mazal yella usirem i tuɣdaṭ n wemdan ?
eng: Tom stole Mary's computer.
ell: Ο Τομ έκλεψε το κομπιούτερ της Μαίρης.
eng: Sami considered divorce.
ara: فكّر سامي في الطّلاق.
eng: If you cook, I'll wash the dishes.
jpn: ごはん作ってくれるんだったら、私がお皿を洗うよ。
eng: Finish your milk.
kab: Fakket ayefki-nwen.
eng: Call me at nine tomorrow morning.
epo: Voku min je la naŭa morgaŭ matene.
eng: What's your fetish?
fra: Quel est votre fétiche ?
eng: I work with homeless people every day.
tur: Her gün evsiz insanlarla çalışıyorum.
eng: You didn't seem to be aware that I was supposed to do that.
ita: Tu non sembravi consapevole di quello che avrei dovuto fare
eng: It's the thought that counts.
epo: La intenco estas tio, kio gravas.
eng: The boy grew up to be a great statesman.
deu: Der Junge wuchs zu einem großen Staatsmann heran.
eng: Do you have small change with you?
cmn: 你身上有零錢嗎？
eng: He said he heard gunshots.
por: Ele afirmou ter escutado tiros.
eng: I couldn't find that word in my dictionary.
vol: No äkanob tuvön vödi et in vödasbuk obik.
eng: He tried to hide his tears.
ita: Cercò di nascondere le sue lacrime.
eng: What kind of man was he?
jbo: ko'a pu mo nanmu
eng: I eat fish every week.
hoc: Jao Háṭ Haku Jiluń joma.
eng: You girls changed!
rus: Вы, девочки, изменились!
eng: Why are you still writing?
ber: Maɣef ay tsuleḍ tettaruḍ?
eng: I've never seen Tom dance.
epo: Mi neniam vidis Tomon dancantan.
eng: Yanni looks like you.
ber: Yanni iga am kemm.
eng: My face twitches.
srp: Трза ми се лице.
eng: They were squeezed against each other.
fra: Ils étaient serrés l'un contre l'autre.
eng: I thought Tom had a dog.
deu: Ich dachte, Tom hätte einen Hund.
eng: Out of twenty students, only one has read the book.
bul: От двадесет студенти само един е прочел книгата.
eng: See you tomorrow night.
tig: ጽባሕ ምሸት ንራኸብ፡፡
eng: I didn't know how to do that until I was thirty.
ckb: تا نەبوومە سی ساڵ، نەمدەزانی ئەوە بکەم.
eng: Do you wanna go out with me tonight?
nld: Wil je vanavond met mij uitgaan?
eng: What are you trying to draw?
deu: Was versuchen Sie da zu zeichnen?
eng: You should do it right away.
hye: Դուք պետք է դա անեք անմիջապես:
eng: There are six fish inside the tin can.
deu: Es sind sechs Fische in der Dose.
eng: A sharp tongue is more dangerous than a sharp knife.
tig: በሊሕ መልሓስ ካብ በሊሕ ካራ ዝያዳ ሓደገኛ እዩ።
eng: We already sang that song.
ita: Abbiamo già cantato quella canzone.
eng: Are you through with your work?
rus: Вы доделали свою работу?
eng: Meter, kilogram, second, ampere, kelvin, mole, and candela are the fundamental units of the metric system.
epo: Metro, kilogramo, sekundo, ampero, kelvino, molo kaj kandelo estas la bazaj unuoj de la metra sistemo.
eng: I tried to make Tom stop.
fin: Yritin saada Tomin pysähtymään.
eng: I'd like to talk to you about your grades in school.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-wen ɣef tezmilin-nwen n uɣerbaz.
eng: I would prefer to spend six months in jail rather than getting busted.
swh: Ningependa kukaa jela miezi sita badala ya kuaibishwa.
eng: I don't know how to get there.
tok: mi sona ala e nasin tawa ona.
eng: Mary opened the door.
deu: Maria öffnete die Tür.
eng: Our club is affiliated with an international organization.
epo: Nia klubo aliĝis al internacia organizaĵo.
eng: Welcome to Tatoeba.
ido: Bonveno a Tatoeba.
eng: I can protect you.
ber: Zemreɣ ad ken-mmestneɣ.
eng: I have to breast-feed my baby.
deu: Ich muss mein Baby stillen.
eng: I hate making people wait.
ita: Odio fare aspettare le persone.
eng: Tom said you were good.
ita: Tom ha detto che eri buono.
eng: Why don't we order pizza for supper?
ita: Perché non ordiniamo pizza per cena?
eng: I took a book from the shelf.
deu: Ich nahm ein Buch aus dem Regal.
eng: He is sure to win.
ell: Είναι σίγουρο ότι θα κερδίσει.
eng: She's finished eating her lunch.
ita: Ha finito di mangiare il suo pranzo.
eng: Tom has a friend whose father is an astronaut.
deu: Tom hat eine Freundin, deren Vater Raumfahrer ist.
eng: Tom is leaving next year.
fin: Tom lähtee pois ensi vuonna.
eng: That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely.
fra: Ceci ne signifie pas que nous devrions ignorer des sources de tension. En effet, cela suggère le contraire : nous devons confronter ces tensions.
eng: Don't you want some of this?
kab: Ur tebɣiḍ ara kra seg tigi?
eng: I don't like to be ignored.
fra: Je n'aime pas être ignoré.
eng: She talks to him as if he were a child.
grn: Ha'e oñe'ẽ chupe imitãramóicha.
eng: Tom closed the trunk.
ber: Tom yemdel asenduq n tkeṛṛust.
eng: Will you give me a piece of wood?
ber: Maɛlic ad iyi-d-tessiɣed ṭṭerf n usɣar?
eng: The box was painted blue.
ber: Tankult-nni tettwakla s uẓerwal.
eng: My answer was wrong.
kab: Ur tṣeḥḥa ara tririt-nni-inu.
eng: You should buy her a gift card instead.
epo: Vi aĉetu por ŝi donacokarton anstataŭe.
eng: How much does your suitcase weigh?
mar: तुमच्या सुटकेसचं वजन किती आहे?
eng: I am trying to understand the politics of my country.
deu: Ich versuche, die Politik meines Landes zu verstehen.
eng: It all started on a January morning.
tlh: jar wa' po taghpu' Hoch.
eng: I'd really hoped I'd be able to see Tom dance.
deu: Ich hatte wirklich gehofft, Tom tanzen sehen zu können.
eng: Tom forgot to bring an umbrella.
ind: Tom lupa membawa payung.
eng: I hate fireworks.
ita: Odio i fuochi d'artificio.
eng: He knows how to console people.
deu: Er weiß, wie man Leuten Trost zuspricht.
eng: She'll have to do that on her own.
nld: Dat zal ze maar zelf moeten doen.
eng: I want to learn that song.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ tizlit-a.
eng: Yanni needs friends.
ara: ياني بحاجة لأصدقاء.
eng: Yanni is going to Algiers today.
ber: Yanni ass-a ara yeddu ɣer Temdint n Zzayer.
eng: OK, listen up.
grn: Oĩma, ehendúna.
eng: Tom is an intelligent young man.
nld: Tom is een intelligente jongeman.
eng: How was Tom able to buy a car like that?
hye: Ինչպե՞ս էր Թոմը կարում այդ պիսի աֆտո առնի։
eng: She feeds her dog twice a day.
vie: Mỗi ngày bà ấy cho chó ăn hai lần.
eng: I missed you so much.
tig: ኣዝየ ናፊቐካ እየ።
eng: Tom thinks Mary is a lot older than she really is.
rus: Том думает, Мария гораздо старше её реального возраста.
eng: Men don't drive as well as women.
epo: Viroj stiras malpli bone ol virinoj.
eng: Tom will do that if possible.
tgl: Gagawin 'yan ni Tom kung kaya.
eng: I don't translate for you!
kab: Ur akent-d-ssuqquleɣ ara!
eng: I wouldn't wait for Tom if I were you.
rus: Я бы на вашем месте не ждал Тома.
eng: Tom looked at Mary and Mary looked at Tom.
deu: Tom sah Maria an, und Maria sah Tom an.
eng: I wonder whether Tom likes Australia or not.
ber: Wissen ma teεǧeb-as Ustṛalya i Tom neɣ uhu.
eng: You know the way.
deu: Du weißt, wo es langgeht.
eng: Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
fra: La connaissance scientifique a considérablement progressé depuis le XVIe siècle.
eng: Michael was wearing the school uniform.
deu: Michael trug die Schuluniform.
eng: Tom said he's afraid to do that.
jpn: トムはそれをすることが怖いと言った。
eng: I only did that for the money.
tgl: Ginawa ko lang po iyon dahil sa pera.
eng: Ziri is handsome.
ber: Ziri yecbeḥ.
eng: My toy is broken.
deu: Mein Spielzeug ist kaputt.
eng: She's in good shape, isn't she?
kab: Tgerrez, neɣ ala ?
eng: There is a rotating restaurant at the top of this tower.
kor: 이 타워의 꼭대기에 회전하는 식당이 있다.
eng: The earth is a ball.
pam: Ing yátu bóla ya.
eng: Neither the flowers nor the earth showed any sign of having been disturbed, nor were there any marks upon the narrow strip of grass which separated the house from the road.
hau: Ko furanni ko duniyan bai nuna kowani alamar damuwa ba, kuma babu wani alamar shima akan dan ciyawan daya raba gidan da bakin hanya.
eng: Mary left the letter on the table.
kab: Marie teǧǧa tabṛat-nni ɣef tdabut.
eng: Mary is afraid of us, isn't she?
kab: Tettagad-aɣ Mary, naɣ?
eng: I want to leave this box here.
epo: Mi volas lasi tiun ĉi skatolon tie ĉi.
eng: Microwaves penetrate the food in the oven.
tok: wawa tawa li tawa insa moku lon ilo seli.
eng: Did I tell you what Melissa said?
ber: Nniɣ-ak d acu ay d-tenna Melissa?
eng: You've already thanked me.
deu: Ihr habt euch schon bei mir bedankt.
eng: That doesn't mean I can stay.
ara: هذا لا يعني بإمكاني أن أبقى.
eng: Why is it wet?
ara: لماذا هو مبلل؟
eng: I thought we had an understanding.
deu: Ich dachte, wir hätten eine Abmachung.
eng: I actually felt bad for Tom.
deu: Tom tat mir tatsächlich leid.
eng: Tom has no idea where to start.
ber: Tom ur yeẓri akk ara seg wansi ara yebdu.
eng: Mars is a cold desolate planet.
ita: Marte è un pianeta freddo e desolato.
eng: Can I ask why not?
epo: Ĉu mi povas demandi, kial ne?
eng: Tom said nobody was hurt.
nld: Tom zei dat er geen gewonden waren.
eng: I'm well aware that Tom is a control freak.
nld: Ik besef heel goed dat Tom een controlefreak is.
eng: The soup was delicious.
lvs: Zupa bija garšīga.
eng: You have no obligation to help us.
bul: Не сте задължени да ни помагате.
eng: She didn't deserve to die.
tur: Ölmeyi hak etmedi.
eng: I thought that you didn't know that.
jpn: そんなことも知らないんだって思った。
eng: My father reverted to Islam.
ina: Mi patre retornava a islam.
eng: What do you usually have for breakfast?
deu: Was isst du normalerweise zum Frühstück?
eng: Yanni found that girl a little weird.
ber: Yanni yella yettwali taqcict-nni d taɣwalit cwiṭ.
eng: His accent sounded Kabyle.
ina: Su accento sonava kabyle.
eng: We slept all day.
mar: आपण दिवसभर झोपलो.
eng: You should try living alone.
shi: Iqqan d ad tarmt ad tddrt i waḍu nnk.
eng: You're a good skier, aren't you?
ita: Sei una brava sciatrice, vero?
eng: She lives in the United Kingdom.
bel: Яна жыве ў Вялікабрытаніі.
eng: The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
ber: Tḥettet-d temsujjit akken ad tesgunfu tmuḍint-nni mliḥ.
eng: How did they do this?
nld: Hoe hebben ze dat gedaan?
eng: What happened to your forehead?
kab: D acu i yuɣen anyir-im?
eng: Tom can be a little difficult to get along with.
deu: Es ist bisweilen etwas schwer, mit Tom auszukommen.
eng: You may stay here for the night, but you'll have to leave in the morning.
deu: Die Nacht über darfst du hierbleiben, aber morgen früh musst du gehen.
eng: You must be punished for what you've done.
fra: Vous devez être punis pour ce que vous avez fait.
eng: Our school begins at eight.
lfn: Nosа scola comensa a la ora oto.
eng: The fruit's round.
sat: ᱡᱚ ᱫᱚ ᱜᱩᱞ ᱜᱭᱟ᱾
eng: I consider myself an extraordinarily happy person.
hun: Rendkívül boldog embernek tartom magam.
eng: You will arrive at the accurately named Violent River.
ber: Ad tawḍemt ɣer Wasif Ukriḍ i yuklalen isem-a.
eng: I will go swimming tomorrow.
deu: Morgen werde ich schwimmen gehen.
eng: Tom knows a boy who can ride a unicycle.
jpn: トムは一輪車に乗れる男の子を知っている。
eng: Nobody liked Google+.
tur: Kimse Google+'yı sevmedi.
eng: Would you like to say something to everyone here?
jpn: ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
eng: I wanted to rent a bus.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad d-kruɣ asakal.
eng: Politicians are weaselly.
lfn: Politicistes es enganosa.
eng: Nancy doesn't play tennis.
bul: Нанси не играе тенис.
eng: Sami came here.
ara: أتى سامي إلى هنا.
eng: He thrust the money into his pocket.
ita: Ha messo i soldi in tasca.
eng: When am I to contact you?
deu: Wann soll ich mich bei euch melden?
eng: Somebody has to tell Tom what to do.
ces: Někdo Tomovi musí říct, co má dělat.
eng: There was no connection on the island where John worked.
ita: Non c'era nessuna connessione sull'isola dove lavorava Giovanni.
eng: His shirt was gray and his tie was yellow.
swe: Hans skjorta var grå och slipsen gul.
eng: I know this must be really scary for you.
deu: Ich weiß, dass das sehr beängstigend für dich sein muss.
eng: When will you retire?
dan: Hvornår trækker du dig tilbage?
eng: I forgot to bring my I.D. card.
cmn: 我忘了帶我的身份證。
eng: In general, it may be said that he is a genius in music.
asm: সাধাৰণতে ক’ব পাৰি যে তেওঁ সংগীতৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰতিভাশালী।
eng: He only kissed me once.
nno: Han kyssa meg berre éin gong.
eng: I'm 25 years old.
arq: في عمري 25 سنا.
eng: The music stopped abruptly.
spa: La música se detuvo de golpe.
eng: Did you enjoy yourself?
kab: Iɛǧeb-akent lḥal?
eng: Education is the path to a better future.
epo: Edukado estas la vojo al pli bona estonteco.
eng: How can I do this?
fra: Comment est-ce que je peux faire ça ?
eng: "I'm already married," replied Mary.
cbk: "Casáo ya yo", ya contestá si Mary.
eng: Make sure the brain is engaged before putting the mouth in gear.
tig: ቅድሚ ምዝራብካ፡ ሕሰብ።
eng: Tom didn't know what was happening.
nob: Tom ante ikke hva som foregikk.
eng: He really hates dogs.
ita: Lui odia davvero i cani.
eng: I think about Tom sometimes.
mar: मी कधीकधी टॉमचा विचार करतो.
eng: There is a playground in our neighborhood.
fra: Il y a une aire de jeux dans notre quartier.
eng: They love to gossip and talk about you.
ber: Rant ad ssiwlent yernu ad wtent deg-m.
eng: Tom will forgive you.
ell: Θα σε συγχωρήσει ο Τομ.
eng: Tom stooped down to pick it up.
kab: Yekna Tom akken ad t-id-yeddem.
eng: Photography of this area is prohibited.
ber: Yettwagdel usewlef deg temnaḍt-a.
eng: Forget everything I told you!
ces: Zapomeň na všechno, co jsem ti řekl!
eng: I accept that challenge.
tgl: Tinatanggap ko ang hamong iyan.
eng: Meg is beating a drum.
hau: Meg yana buga ganga.
eng: I have a recurring nightmare.
ita: Faccio un incubo ricorrente.
eng: I absolutely agree with you.
deu: Ich bin mit Ihnen völlig einer Meinung.
eng: Do you want to ask anyone else a question?
deu: Willst du sonst noch jemandem eine Frage stellen?
eng: The trouble with you is that you talk too much.
ber: Ugur-nnek netta d teɣzef n yiles.
eng: Sami doesn't even care.
ara: سامي لا يأبه حتّى.
eng: Don't stop thinking of me.
fra: Ne cesse pas de penser à moi.
eng: Ana doesn't have a sister.
tur: Ana'nın bir kız kardeşi yok.
eng: If you'd known, you would have told me, wouldn't you?
deu: Wenn du es gewusst hättest, hättest du es mir gesagt, oder?
eng: Let's make use of our time wisely.
hun: Használjuk ki bölcsen az időnket.
eng: Don't you think we should leave?
hun: Nem gondolod, hogy távoznunk kellene?
eng: My, how you've grown!
ber: Iiih, acḥal ay timɣured!
eng: You don't need to call her.
rus: Не нужно ей звонить.
eng: I drowned in the ocean.
lfn: Me ia mori par inonda en la mar.
eng: Tom doesn't like my family.
ces: Tom nemá rád moji rodinu.
eng: Change is what we need.
lat: Mutatio est ea cuius egemus.
eng: Jonas chased after the alien.
ber: Jonas yuzzel deffir ufɣakal-nni.
eng: One man was killed.
kat: ერთი კაცი მოკლული იყო.
eng: They went to the zoo by bus yesterday.
aze: Onlar dünən avtobusla zooparka getdilər.
eng: You didn't need to take a taxi.
deu: Du hättest nicht mit dem Taxi zu fahren brauchen.
eng: Why should Tom sing?
mar: टॉमने का गायचं?
eng: Was I supposed to lie to you?
deu: Hätte ich euch anlügen sollen?
eng: You're right actually.
mar: खरं तर तुझं बरोबर आहे.
eng: They have the same address because they live together.
deu: Sie haben dieselbe Adresse, weil sie zusammen wohnen.
eng: Tom asked me if I were hungry.
tok: jan Ton li toki tawa mi, li wile sona e ni: mi wile ala wile moku.
eng: Tom is as tall as Mary.
epo: Tomo estas tiel alta, kiel Manjo.
eng: She directed the planning of the project.
deu: Sie hat die Projektplanung geleitet.
eng: I wonder how long we'll have to do that.
deu: Ich frage mich, wie lange wir das noch zu tun haben.
eng: She'd been sitting at the stop for about ten minutes till the bus arrived.
hun: Tíz percet ült körülbelül a buszmegállóban, míg megérkezett a busz.
eng: She has never had a bad experience.
ita: Lei non ha mai avuto una brutta esperienza.
eng: His pride stood in the way of success.
deu: Sein Hochmut stand dem Erfolg im Weg.
eng: She sent me a text.
hun: Küldött nekem egy üzenetet.
eng: I made you something to eat.
hun: Csináltam neked valamit enni.
eng: I don't know where he is.
tur: Nerede olduğunu bilmiyorum.
eng: Tom will fit in.
ber: Ad d-iqam umkan-a i Tom.
eng: You know too much about me.
ukr: Ви занадто багато про мене знаєте.
eng: Tom left Boston this morning.
ber: Tom tanezzayt-a i yeqleε seg Boston.
eng: I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
ara: أريد أن أصبح طبيبة أو ممرضة أو مدرسة.
eng: We did it all on our own.
ces: Udělali jsme to všechno sami.
eng: Tom has come back home for Christmas.
kab: Yuɣal-d Tom ɣer wexxam-is i Newwal.
eng: He took it literally.
cmn: 他按照字面上的意思。
eng: I think Tom could force you to do that.
kab: Cukkeɣ Tom yezmer ad kem-iḥettem ad txedmeḍ aya.
eng: I couldn't make myself understood well in English.
deu: Ich konnte mich nicht gut auf Englisch verständigen.
eng: His plan was to start on Monday.
epo: Lia plano estis komenci lunde.
eng: Thank you, Jesus.
ber: Tanemmirt a Sidna Ɛisa.
eng: I sharpened a pencil with a knife.
deu: Ich spitzte einen Bleistift mit einem Messer an.
eng: Tom doesn't drive fast.
ell: Ο Τομ δεν οδηγεί γρήγορα.
eng: Elon Musk is the CEO of Tesla and SpaceX.
epo: Elon Musk estas la ĉefa afergvidisto de Tesla kaj SpaceX.
eng: Why were you asking me all those questions about Tom?
rus: Зачем вы задавали мне все эти вопросы о Томе?
eng: Get your hand off me.
hau: Cire hannun ka daga jiki na.
eng: Try this pancake and tell me if you like it.
deu: Probiere einmal diesen Pfannkuchen und sage mir, ob er dir schmeckt.
eng: Paul ran to the dining room.
heb: פול רץ לחדר האוכל.
eng: My dream is to study Computer Science at the University of Oxford.
ber: Targit-inu nettat ad zerweɣ tasenselkimt deg Tesdawit n Oxford.
eng: Why are you trying to please them?
ber: Maɣef ay tettarmem ad asent-tgerẓem?
eng: I returned his book to him.
vol: Egegivob omiki buki ome.
eng: We got on the same bus.
epo: Ni eniris la saman buson.
eng: Students don't always learn effectively without constant supervision.
hun: Állandó felügyelet nélkül a diákok nem mindig tanulnak hatékonyan.
eng: He can't bring his family to Algeria.
ber: Ur yezmir ara ad d-yawi tawacult-is ɣer Zzayer.
eng: Everyone is so nice here.
vie: Ai ở đây cũng tốt hết.
eng: Mary told me she knows the rules.
ita: Mary mi ha detto che conosce le regole.
eng: He was absorbed in deep thought.
ber: Yella yezder deg uswingem alqayan.
eng: I thought that you'd come today.
ita: Pensavo che sarebbe venuta oggi.
eng: Return it to me when you're done with it.
rus: Верни его мне, когда закончишь.
eng: I have a little money now.
tgl: May kaunting pera na ako ngayon.
eng: Take care of our planet. Capitalists won't do it.
ces: Starejte se o naši planetu, kapitalisti to každopádně nedělají.
eng: Tom got very talkative.
deu: Tom wurde sehr gesprächig.
eng: I'm at Tom's house.
jpn: トムのうちにいるんだ。
eng: It gives you the willies.
fra: Ça te fiche la frousse.