ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Peace begins at home.
epo: La paco komenciĝas hejme.
eng: The village was flooded.
nno: Landsbyen var overfløymd.
eng: Tom was totally into it.
kor: 탐은 그 것에 푹 빠져 있었다.
eng: She has Ukrainian citizenship.
ell: Είναι Ουκρανή υπήκοος.
eng: Tom has been stealing things.
tok: tenpo pini la jan Ton li lanpan e ijo.
eng: Please speak to me in English.
ber: Mmeslay-iyi-d s tanglizit, ma ulac aɣilif.
eng: "Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting."
deu: "Bist du fertig?" "Im Gegenteil, ich fange gerade an."
eng: I have not eaten any poisonous mushrooms!
rus: Я никаких ядовитых грибов не ел!
eng: Do your parents know?
deu: Wissen es deine Eltern?
eng: Tom is young and innocent.
epo: Tomo estas juna kaj senkulpa.
eng: Mary was told she shouldn't do that.
npi: मेरीलाई उनले त्यसो गर्नु हुँदैन भनेर भनिएको थियो।
eng: Layla entered the bank.
ita: Layla è entrata in banca.
eng: The coffee is nasty.
yid: די קאַווע איז מיגלדיק.
eng: One of them is an Algerian national.
ber: Yiwet seg-sent d taɣermant tazzayrit.
eng: You should apologize.
ces: Měli byste se omluvit.
eng: What is the value of that house?
nld: Wat is de waarde van dat huis?
eng: Ziri really wanted to look good.
ber: Ziri yella yeɣs s tidet ad d-iban akken yelha.
eng: Be nice to your mom.
ber: Tteddu-as akken iwata i yemma-k.
eng: What game are you playing now?
mar: आता तू कोणता गेम खेळत आहेस?
eng: A large spider lives behind the chest of drawers.
lfn: Un arania grande vive pos la comoda.
eng: Truth needs not many words.
deu: Wahrheit braucht nicht viele Worte.
eng: This is a thinner part of the forest.
ara: هذه منطقة من الغابة أقل كثافة
eng: Tom isn't doing anything wrong.
por: Tom não está fazendo nada de errado.
eng: It's been more than a month.
ber: Ugar n wayyur aya.
eng: Why do I feel so sore?
ber: Maɣef ay kkeɛbubreɣ akk akka?
eng: I go to church every day.
jpn: 毎日教会に通っています。
eng: Peter isn't anything like his father.
ara: بيتر لا يشبه أباه في شيء.
eng: I'm no longer married to Tom.
epo: Mi estas ne plu edziĝinta al Tomo.
eng: Layla served a year in prison.
fra: Layla a fait un an de prison.
eng: If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."
spa: Si levantas una ceja, puede significar "quiero tener sexo contigo", pero también "considero que lo que acabas de decir es completamente estúpido".
eng: Why does racism still exist?
epo: Kial rasismo ankoraŭ ekzistas?
eng: Did something happen between you and Tom?
epo: Ĉu io okazis inter vi kaj Tom?
eng: I stared at the mosque.
ita: Ho fissato la moschea.
eng: I see a giraffe.
deu: Ich sehe eine Giraffe.
eng: Tom took his place at the head of the table.
tur: Tom masanın başında oturdu.
eng: They're kids, you know.
ber: Teẓriḍ dakken nitenti d tigerdatin?
eng: If you don't have anything nice to say, don't say anything at all.
pol: Jeżeli nie masz nic miłego do powiedzenia, to w ogóle nic nie mów.
eng: I know a little Hungarian.
swe: Jag kan lite ungerska.
eng: We did that all on our own.
deu: Wir haben das alles allein gemacht.
eng: It was raining.
cor: Yth esa hi ow kul glaw.
eng: He has sent you a new message.
hun: Új üzenetet küldött neked.
eng: You're welcome to visit our mosque.
ber: Anṣuf yis-went ɣer tmesgida-nteɣ.
eng: You're heading in the wrong direction.
deu: Ihr fahrt in die falsche Richtung.
eng: Do you know what love is?
ber: Tessned d acu-tt tayri?
eng: How did you talk Tom into buying that for you?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad am-d-iseɣ aya?
eng: That's okay, things are going to be okay.
rus: Всё хорошо, всё будет хорошо.
eng: What are the pros and cons of hitchhiking?
fra: Quels sont les avantages et les inconvénients à faire de l'auto-stop ?
eng: Do you still need money?
epo: Ĉu vi ankoraŭ bezonas monon?
eng: Why do you want to go out with me?
epo: Kial vi volas foriri kun mi?
eng: The Titanic hit an iceberg.
jbo: la titanik pu darxi pa barda bisli
eng: Now's the time to begin.
rus: Сейчас самое время начать.
eng: You must really like her.
ber: Ad tilid tḥemmled-tt s tidet.
eng: I want to make a phone call, but I don't have any change now.
jpn: 電話をかけたいんだけど、今小銭がないんだ。
eng: Will Algeria become a wealthy country?
ara: هل ستصبح الجزائر دولة ثرية؟
eng: Ziri's heathers are deep pink.
ara: خلنج زيري لديه أزهار وريدة قاتمة.
eng: She didn't order dinner yet.
ben: তিনি এখনও রাতের খাবার আনতে বলেননি।
eng: It's smaller than in Tokyo.
jpn: 東京より狭いですね。
eng: Meg and Ken sat on the bench.
lvs: Mega un Kens sēdēja pludmalē.
eng: The train station isn't far from here.
por: A estação ferroviária não fica longe daqui.
eng: I'll be there at six.
slk: O šiestej som tam.
eng: We are attracted by what you are.
epo: Ni allogiĝas per tio, kio vi estas.
eng: The bus stopped suddenly.
srp: Аутобус одједном застаде.
eng: Are you fat?
kab: Kennemti d tizuranin?
eng: Did you get any work done?
ber: Yella kra n umahil ay tessulid?
eng: I'm not rejecting you.
kab: Ur ken-ggummaɣ ara.
eng: Tom was here on October 20th.
epo: La 20-an de Oktobro Tomo estis ĉi tie.
eng: Why does Tom want to go there?
deu: Warum will Tom dort hin?
eng: He loves me and I love him, too.
deu: Er liebt mich, und ich liebe ihn auch.
eng: Tom doesn't feel like eating anything right now.
epo: Tomo ne volas manĝi tuj.
eng: Do you want to play a game?
fra: Veux-tu jouer à un jeu ?
eng: He said he could help us today.
ita: Ha detto che potrebbe aiutarci oggi.
eng: Hamburgers aren't made of ham.
ces: Hamburgery nejsou vytvořeny z šunky.
eng: Once the drug is injected into patients, the laser light activates the bacterium's photosynthesis, which in turn releases the harmful oxygen molecules, targeting cancer cells for destruction where the laser is pointed.
por: Quando o medicamento é injetado nos pacientes, a luz do lêiser ativa a fotossíntese da bactéria, que por sua vez liberta as moléculas de oxigénio nocivas, visando a destruição das células cancerígenas no local para onde o lêiser é apontado.
eng: I bought the book for ten dollars.
deu: Ich kaufte das Buch für zehn Dollar.
eng: Do you keep a diary?
bul: Водиш ли си дневник?
eng: What is the pick up location?
deu: Wo ist der Abholplatz?
eng: I had nothing to do with it.
deu: Ich hatte nichts damit zu tun.
eng: I want you to go back to Boston.
ber: Ɣseɣ ad teqqlem ɣer Boston.
eng: The doctors don't know what's wrong with Tom.
fra: Les nouvelles peuvent être consultées sur votre ordinateur.
eng: Dan doesn't like dictators.
tur: Dan diktatörlerden hoşlanmaz.
eng: Tom was at a loss to explain where the money had gone.
hun: Tom nem talált magyarázatot a pénz eltűnésére.
eng: Rabbits have many offspring.
nld: Konijnen hebben veel nakomelingen.
eng: Ziri bought a pumpkin.
ber: Ziri yesɣa-d takbawt.
eng: When we go to bed, we say "good night".
ces: Když jdeme spát, řekneme si "dobrou noc".
eng: Tom's father is a well-known violinist.
fra: Le père de Tom est un violoniste bien connu.
eng: I don't like it, either.
ara: أنا أيضاً لا يعجبني ذلك.
eng: Tom stared at the sky.
ita: Tom fissò il cielo.
eng: I must wait here.
jpn: ここで待たなければならないんです。
eng: I wonder where Tom learned how to drive.
tuk: Tomyñ sürmegi nirede öwrenenini bilesim gelýär.
eng: "What are you eating?" "It's called couscous."
ber: "D acu i tsetteḍ?" "Qqaren-as seksu."
eng: I consider him a great writer.
cmn: 我覺得他是一個優秀的作家。
eng: Ziri went to the movie theater.
nld: Ziri ging naar de bioscoop.
eng: Tell Tom to wait there.
rus: Скажите Тому, чтобы ждал там.
eng: Stop cussing.
ber: Ḥebsem rregmat.
eng: Tom is very worried about you.
kzj: Tumongob kozo i Tom kokomoi diau.
eng: I'll do that my own way next time.
ukr: Я зроблю по-своєму наступного разу.
eng: He stopped smoking on his doctor's advice.
epo: Li ĉesigis la fumadon, obeinte al rekomendo de la kuracisto.
eng: Are you going to sell Tom your bicycle?
ber: Ad as-tessenzemt tasnasɣalt-nwent i Tom?
eng: I am a man of modest tastes.
hau: Ni mutum ne mara girma.
eng: Don't talk to me like that.
lat: Ne mecum sic loquaris.
eng: This room gets a lot of use.
mar: या खोलीचा खूप वापर होतो.
eng: Please sit according to your number.
hau: Ku zauna ta la'akari da lambobinku.
eng: Tom is always daydreaming.
bul: Том е винаги отнесен.
eng: I'm looking for someone who speaks German.
jpn: ドイツ語が話せる人を探してるんだけど。
eng: A bullet pierced the helmet.
deu: Eine Kugel durchschlug den Helm.
eng: Tom has a brilliant future.
ber: Tom yesɛa imal yettfeǧǧiǧen.
eng: Everyone went to sleep.
srp: Svi su otišli da spavaju.
eng: Turtles don't have teeth.
oss: Уæртджын хæфсытæн дæндæгтæ нæй.
eng: Tom is the life of the party.
rus: Том - душа компании.
eng: The policeman gave me a sign stop.
epo: La policisto signalis al mi halti.
eng: Mary is here to help you, isn't she?
ber: Mary attan da akken ad kent-talel, naɣ?
eng: Who told you Tom would do that?
ita: Chi le ha detto che Tom lo farebbe?
eng: I need to make a telephone call.
deu: Ich muss einen Anruf tätigen.
eng: You wanted proof, didn't you?
ber: Telliḍ tebɣiḍ anza, naɣ?
eng: In case of fire, you should dial 119.
ron: În caz de incendiu sunați la 119.
eng: We're going to need some more time.
deu: Wir brauchen noch etwas mehr Zeit.
eng: What's going on, why did you lock me in here?
ita: Che succede, perché mi hai rinchiuso qui dentro?
eng: I rarely go to the mall, but I went yesterday.
epo: Mi apenaŭ iras al la komerca centro, sed mi ja iris hieraŭ.
eng: My grandkids live in Boston.
kab: Deg Boston i zedɣen warraw n yessi.
eng: You can't ask Tom to change everything about who he is.
deu: Du kannst nicht von Tom verlangen, alles, was ihn ausmacht, zu ändern.
eng: We have come a long way.
tgl: Malayo na po ang narating natin.
eng: He is also Algerian.
ara: هو أيضا جزائري.
eng: We found a great restaurant.
ina: Nos ha trovate un restaurante excellente.
eng: Tom found out the truth from Mary.
deu: Tom erfuhr die Wahrheit von Maria.
eng: "What's the first thing you did when you woke up this morning?" "I went back to sleep."
ita: "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliato stamattina?" "Sono tornato a dormire."
eng: Where can I buy a ticket?
ber: Seg wansi ara d-sɣeɣ tanfult?
eng: You've stooped so low!
ita: Sei caduto così in basso!
eng: You're very perceptive.
fin: Olette todella tarkkaavaisia.
eng: I encourage my brother.
epo: Mi kuraĝigas mian fraton.
eng: Tom didn't have on his shoes.
tlh: waqmeyDaj tuQbe' tam.
eng: I don't believe that black cats cause bad luck.
est: Ma ei usu, et mustad kassid toovad halba õnne.
eng: Tom likes drawing, doesn't he?
ita: A Tom piace disegnare, vero?
eng: We can't afford that anymore.
deu: Wir können uns das nicht mehr leisten.
eng: I brought sausages from Germany.
fra: J'ai apporté des saucisses d'Allemagne.
eng: There was scarcely any money left.
cym: Doedd bron ddim arian ar ôl.
eng: Do you want to be my wife?
epo: Ĉu vi volas esti mia edzino?
eng: The food disagreed with him.
fra: Il a mal digéré la nourriture.
eng: Our car broke down.
arq: الطونوبيل تاعنا طاحت أون پان.
eng: You slammed the door.
ber: Teṣṣeɛṣɛem tawwurt.
eng: I got some help from a friend.
hau: Na sami taimako daga abokina.
eng: He's arrogant towards us.
por: Ele é arrogante conosco.
eng: He injured his shoulder.
ber: Yuɣ-itent deg tayet.
eng: Tom is coming down the stairs.
deu: Tom kommt die Treppe herunter.
eng: Just have them call me, OK?
epo: Nur igu ilin alvoki min, ĉu bone?
eng: Do you like strained yogurt?
ber: Tramt ayawurt agrigi?
eng: A wise person would be ashamed to act like that.
ces: Rozumný člověk by se styděl za takové chování.
eng: We're going to visit Germany.
tok: mi mute li tawa ma Tosi.
eng: Have you finished writing the letter yet?
deu: Hast du den Brief schon zuende geschrieben?
eng: You like everyone.
hye: Ձեզ դուր են գալիս բոլորը:
eng: Mary cut it with her knife.
kab: Tegzem-it mary s lmus-is.
eng: Don't you remember him?
epo: Ĉu vi ne memoras lin?
eng: It looks like I'll be late again.
swh: Inaonekana nitachelewa tena.
eng: I like to sleep naked.
mar: मला नागडं झोपायला आवडतं.
eng: Are you still depressed?
jpn: まだ落ち込んでるの？
eng: Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
deu: Schau dich an — so fein herausgeputzt. Man sagt, Kleider machen Leute.
eng: He means nothing to her.
ber: Ur d-yettgensis acemma ɣer-s.
eng: Will you go out to eat?
ita: Uscirete a mangiare?
eng: Ziri didn't mourn for long.
ber: Ziri ur yenneɣni ara aṭas.
eng: She doesn't know me.
mar: त्या मला ओळखत नाही.
eng: Tom closed his eyes quickly.
ckb: تۆم بەخێرایی چاوەکانی داخستن.
eng: Is there any salad oil in the bottle?
epo: Ĉu estas iom da salat-oleo en la botelo?
eng: Consult your doctor.
ber: Ẓret imsujji-nwen.
eng: Mary appeared on the TV show 'Teen Mom'.
heb: מרי הופיעה בתכנית הטלוויזיה "אמא עֶשְׂרֵה".
eng: Tom's favourite band is the Rolling Stones, but give me the Kinks any day.
swe: Toms favoritband är Rolling Stones, men jag föredrar Kinks alla dagar i veckan.
eng: Tom is your mother's brother, isn't he?
ber: Tom d gma-s n yemma-m, naɣ?
eng: We were all rooting for you.
kab: Nbedd akk ɣer yidis-nkent.
eng: Ziri's cat kept doing that.
ara: واصل قط زيري القيام بذلك.
eng: The whole area is smoking restricted.
ces: V celé oblasti platí zákaz kouření.
eng: Sami isn't going to lie.
epo: Samio ne mensogos.
eng: Your eyes are poetry.
epo: Viaj okuloj estas poezio.
eng: They are staying with you.
kab: Qqiment yid-m.
eng: Tom knows he's been lied to.
ber: Tom yeẓra skerksen fell-as.
eng: We have a big audience tonight.
hau: Muna da taron jama'a yau.
eng: I think you made up that story about the accident.
epo: Laŭ mi, vi inventis tiun rakonton pri la akcidento.
eng: I'm not staying here.
epo: Mi ne restos ĉi tie.
eng: Tom isn't much younger than Mary is.
ukr: Том не набагато молодший, ніж Мері.
eng: I'm ready to work hard.
ber: Wejdeɣ ad cerweɣ tidi.
eng: Will this road take me to the station?
ber: Ad iyi-yessuffeɣ ubrid-a ɣer teɣsert?
eng: Science has given us more lives than it has taken; we must remember that.
deu: Die Wissenschaft hat mehr Leben bewahrt, als sie uns nahm; das dürfen wir nicht vergessen.
eng: Have you read this book?
tok: sina lukin ala lukin e ale pi lipu ni?
eng: What do you think I want?
jpn: 何が欲しいと思う？
eng: She travels.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵎⵓⴷⴷⵓ.
eng: It was Jack that broke the window yesterday.
cmn: 昨天打破窗子的人是傑克。
eng: They studied very hard so that they wouldn't fail the exam.
deu: Die haben sehr fleißig gelernt, um bei der Klausur nicht durchzufallen.
eng: I have visited three European countries so far.
spa: He visitado tres países europeos hasta ahora.
eng: He told me he couldn't do that.
nld: Hij heeft me verteld dat hij dat niet kon doen.
eng: What did you do that made Tom yell at you?
ber: D acu ay as-tgid i Tom armi ay d-yezɛeḍ fell-ak?
eng: Mom said I caught a cold because I went out with wet hair.
rus: Мама сказала, что я простудился из-за того, что пошел гулять с мокрой головой.
eng: What is Ziri doing down here?
ber: D acu i ixeddem Ziri ukessar-a?
eng: This is your house.
kor: 이곳은 당신의 집이다.
eng: Tooth enamel is mostly composed of hydroxyapatite.
nld: Tandglazuur bestaat vooral uit hydroxyapatiet.
eng: I understand you met with Tom recently.
deu: Ich weiß, dass du dich letztens mit Tom getroffen hast.
eng: Do you have this in any other colors?
ara: ألديك من هذا ألوان أخرى ؟
eng: Health workers on the front line of the pandemic response face greater risks.
asm: মহামাৰীৰ সঁহাৰিৰ আগশাৰীত থকা স্বাস্থ্যকৰ্মীসকল অধিক বিপদৰ সন্মুখীন হয়।
eng: Good morning, everybody.
epo: Bonan matenon, ĉiuj.
eng: Mary locked her doors.
ita: Mary chiuse a chiave le sue porte.
eng: We are confronted with a difficult situation.
epo: Ni alfrontas malfacilan situacion.
eng: All you need to do is just sit here.
epo: Ĉio, kion vi devas fari, estas sidi ĉi tie.
eng: He spent the entire meeting jabbering about himself.
fra: Il a passé toute la réunion à jacasser sur lui-même.
eng: Sami misses Layla a lot.
ber: Sami icedha Layla ḥawli.
eng: When did you begin learning German?
epo: Kiam vi komencis lerni la germanan?
eng: Metals can become brittle at low temperatures.
deu: Metalle können bei tiefen Temperaturen spröde werden.
eng: Don't you believe in miracles?
deu: Glauben Sie an Wunder?
eng: Where should I put the tray?
nld: Waar moet ik het dienblad laten?
eng: Something weird's going on here.
rus: Здесь творится нечто странное.
eng: Tell us a bit about Tom.
lvs: Pastāsti mums mazliet par Tomu.
eng: Jim turned the key in the lock.
spa: Jim giró la llave en la cerradura.
eng: Tom is a convicted murderer.
rus: Том - осуждённый убийца.
eng: The TV set is intact even though it fell off the desk.
spa: El televisor está intacto aunque se haya caído del escritorio.
eng: My liver is heavily damaged.
fra: Mon foie est très endommagé.
eng: Last night, I dreamed about Tom.
rus: Прошлой ночью мне снился Том.
eng: India celebrated the milestone of administering one billion doses of COVID-19 vaccines on Thursday, marking a key turnaround in a drive that got off the ground slowly earlier this year.
por: A Índia celebrou o marco de ter administrado mil milhões de doses de vacinas contra a COVID-19 na quinta-feira, assinalando uma reviravolta importante numa campanha que arrancou lentamente no início deste ano.
eng: I trained with the special forces.
ber: Nekk sleɣmaɣ akked yiɣallen usligen.
eng: Can the doctor see me this week?
ber: Yezmer ad iyi-iẓer yemsujji dduṛt-a?
eng: Who wants to hear about it?
ces: Kdo o tom chce slyšet?
eng: Tom was a lumberjack.
deu: Tom war Holzfäller.
eng: Tom lent it to his sister.
rus: Том одолжил её сестре.
eng: Tom is turning down the sound of the radio.
deu: Tom dreht die Lautstärke des Radios herunter.
eng: How much do Tom and Mary know about you?
deu: Was wissen Tom und Maria über dich?
eng: I don't consider Tom my friend.
epo: Mi ne konsideras Tomon mia amiko.
eng: I was much amused at the idea.
epo: Mi estis tre amuzita per la ideo.
eng: Where did you spend the night?
ckb: شەوت لەکوێ بەسەر برد؟
eng: She sometimes walks in her sleep.
ita: A volte cammina nel sonno.
eng: Didn't they teach you anything at school?
ita: Non vi hanno insegnato niente a scuola?
eng: Would you like to come to my party?
ber: Ad d-tased ɣer tmeɣra-inu?
eng: I know what Tom and Mary are doing.
pol: Wiem, co robią Tom i Mary.
eng: They formed a bond that couldn’t be broken.
kab: Gan-d assaɣ ur yezmiren ara ad yerreẓ.
eng: Oh no, I spilled salad dressing on my dress!
hau: Kai co, na zaba romon salak akan kayana!
eng: Ea-nasir sells bad copper ingots.
tok: jan Eja Nasi li pana esun e leko ike pi kiwen loje.
eng: He drove over a land mine and his jeep blew up.
nld: Hij reed over een landmijn en zijn jeep ontplofte.
eng: I can't wait to hear Gustavo's movie review.
asm: মই গুস্তাভোৰ চলচ্চিত্ৰ-পৰ্যালোচনা শুনিবলৈ ৰ’ব নোৱাৰোঁ।
eng: Do you have a hammer that I could borrow?
rus: У тебя можно молоток одолжить?
eng: I love a woman.
pam: Pálsintán ke ing métung a babái.
eng: Which member of your family do you like most?
kab: Anwa seg twacult-ik i tḥemmleḍ ugar?
eng: Where can I buy buttermilk in Boston?
lfn: Do me pote compra sero de bur en Boston?
eng: I have lived here a long time.
ind: Aku sudah tinggal di sini sejak lama.
eng: He's the hero who found her hamster.
ber: D netta i d asaḍ i as-d-yufan amestir-ines.
eng: Could you please play a tango?
fra: Pourriez-vous jouer un tango, s'il vous plaît ?
eng: The candle went out by itself.
jpn: ろうそくの火がひとりでに消えた。
eng: I need an electrical outlet.
swe: Jag behöver ett eluttag.
eng: "I changed your life." "You have no idea."
ber: "Beddleɣ-ak tameddurt-nnek." "Ur tezmired ara ad d-tessugned acḥal."
eng: Tom and Mary always carry cameras with them wherever they go.
ber: Anda ma ddan Tom d Mary, ad awin tasewlaft.
eng: He has family in Algiers.
ber: Yesɛa wid ay as-yettilin deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Those close to her say she was despondent.
fra: Ses proches disent qu'elle était découragée.
eng: Mary is manipulative, isn't she?
kab: D mm txidas Mary, neɣ ala?
eng: Tom and Mary have said they intend to pay back all the money they owe.
tuk: Tom we Meri öz bergili pullarynyň hemmesini yzyna gaýtarmagy niýetleýändiklerini aýtdylar.
eng: Mary spoke to her uncle on the phone.
ber: Mary tessawel d ɛemmi-s deg usawal.
eng: I want to tell you something, but it's a secret. Promise not to tell anyone.
rus: Я хочу вам кое-что сказать, но это секрет. Обещайте, что никому не расскажете.
eng: He's absent because he's sick.
deu: Er fehlt, weil er krank ist.
eng: I saw an old woman cross the street.
rus: Я увидел на другой стороне улицы пожилую женщину.
eng: Tom visits his uncle.
tgl: Bumibisita po si Tom sa kanyang tito.
eng: He wiped his hands on a handkerchief.
mar: त्यांनी रुमालावर आपले हात पुसले.
eng: Why does Tom want a horse?
ber: Acuɣer i yebɣa Tom aεudiw?
eng: The Quran is from Allah.
ita: Il Corano viene da Allah.
eng: It's very interesting, isn't it?
hun: Ez nagyon érdekes, nemde?
eng: Give it to me now.
fra: Donne-le moi tout de suite.
eng: Tom and Mary argued about how to spend the money they had won in the lottery.
por: Tom e Mary discutiram sobre como gastar o dinheiro que eles tinham ganhado na loteria.
eng: I was an idiot.
mar: मी मूर्ख होतो.
eng: Mary knew that she had to hurry.
ita: Mary sapeva che doveva sbrigarsi.
eng: You'll have to do that on your own.
hau: Ya kamata ki yi hakan da kanki.
eng: I met him after work.
ber: Mlaleɣ-t deffir umahil.
eng: I'll see what I can do, but I don't promise you anything.
deu: Ich werde sehen, was ich tun kann, aber verspreche dir nichts.
eng: Money is needed.
ber: Lazem ṣṣwared.
eng: How long do you expect it to take?
fra: Combien de temps pensez-vous que cela va prendre ?
eng: My neighbour is a gossip.
yid: מײַן שכן איז אַ רכילותניק.
eng: Give her a break.
zgh: ⴼⴽ ⴰⵙ ⴰⵙⵓⵏⴼⵓ.
eng: I would've told you if I'd known.
ces: Býval bych ti to řekl, kdybych to byl věděl.
eng: Let's take a chance.
ita: Predimamoci il rischio.
eng: Please take off your shirt.
epo: Bonvolu demeti vian ĉemizon.
eng: That's what my mother always told me.
ita: È quello che mi diceva sempre mia madre.
eng: You should tell Tom Mary wants to do that.
spa: Deberías decirle a Tom que Mary quiere hacer eso.
eng: Is your friend still sleeping?
mar: तुझा मित्र अजूनही झोपला आहे का?
eng: Can someone translate this letter into German?
tlh: nav QInvam mughmeH DoyIchlan Hol lo'laH'a' vay'?
eng: The children love dogs.
epo: La infanoj amas hundojn.
eng: Will he get well soon?
tok: tenpo kama lili la ona li kama ala kama pona?
eng: She thinks a lot of you.
ber: Tettxemmim ḥawli iell-ak.
eng: It was a revelation to me.
deu: Es war eine Offenbarung für mich.
eng: We understand you perfectly.
yid: מיר פֿאַרשטייען דיך פּערפֿעקט.
eng: I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.
jpn: 犬を見てたんだけどな。もう一度見た時には猫に変わってたんだ。
eng: I'm waiting for her to come here.
kor: 나는 그녀를 기다리고 있어요.
eng: Tom and Mary named their daughter Alice.
deu: Tom und Maria nannten ihre Tochter Elke.
eng: Tom is conceited.
jpn: トムは天狗になっている。
eng: Why should I give this to you?
kor: 왜 내가 이걸 너한테 줘야 해?
eng: Do you think she would forgive me?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad iyi-tessuref?
eng: Do you think anyone can see me?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, yezmer ad iyi-d-iẓer kra n yiwen?
eng: There's no snow today.
jpn: 今日は雪は降ってないよ。
eng: She's here to stay, isn't she?
kab: Tusa-d ad teqqim, neɣ ala ?
eng: Be stricter with him.
ita: Sii più severo con lui.
eng: Your hair is too long.
asm: আপোনাৰ চুলি খুবেই দীঘল।
eng: She finally reached the hotel.
ber: Tagara, tewweḍ ɣer usensu-nni.
eng: I'll be watching you.
ckb: چاوم لەسەرتان دەبێت.
eng: Tom gave flowers to Mary.
deu: Tom schenkte Maria Blumen.
eng: Read the translation of the song!
hun: Olvasd el a dal fordítását!
eng: He didn't eat pizza yesterday.
ara: لم يأكل البيتزا البارحة.
eng: I love it when he kisses my lips. No, my cheeks.
dan: Jeg elsker når han kysser mig på læberne; nej, jeg mener på kinderne.
eng: I hate the Internet.
yid: איך האָב פֿײַנט דעם אינטערנעט.
eng: Do you play soccer?
cmn: 你踢足球嗎?
eng: Don't make me hurt you again.
epo: Ne igu min vundi vin denove!
eng: What exactly did you mean by that?
deu: Was genau hast du damit gemeint?
eng: I asked her for a date.
ckb: داوای ژوانێکم لێ کرد.
eng: It's six o'clock already.
tgl: Alas 6 na.
eng: Could I please use your phone?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nwen?
eng: We must help him.
kab: Yessefk ad t-nall.
eng: I went to law school.
ber: Zerweɣ deg uɣerbaz n usaḍuf.
eng: I need more space.
ber: Ḥwaǧeɣ ugar n litteɛ.