ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary still study French every evening for thirty minutes.
por: Tom e Mary ainda estudam francês toda noite por trinta minutos.
eng: Friends do things together.
tlh: nItebHa' vang juppu'.
eng: Everyone was very concerned.
nld: Iedereen was zeer bezorgd.
eng: I want you to try harder.
hye: Ես ուզում եմ, որ դուք ավելի շատ փորձեք:
eng: What are you doing in my garage?
ber: D acu ay tettgem deg ugaṛaj-inu?
eng: How do I know you won't steal it?
deu: Woher weiß ich denn, dass ihr sie nicht klaut?
eng: I must flee or I will be imprisoned.
hun: Menekülnem kell, különben börtönbe kerülök.
eng: Why are you so insolent?
fra: Pourquoi es-tu si insolente ?
eng: How would you like to pay for it?
ber: Amek ay teɣsem ad tt-txellṣem?
eng: He read the article over and over again.
deu: Er las den Artikel immer wieder.
eng: I have something for you, too.
kab: Ula d nekk wwiɣ-ak-d kra.
eng: I don't think that Tom was lying.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken Tom yella yeskiddib.
eng: Would you mind calling a doctor for me?
ber: Tzemremt ad d-teɣremt i yimsujji ad d-yas ad iyi-iẓer?
eng: You must promise me something.
ber: Yessefk ad iyi-tṛeggmemt yiwet n tɣawsa.
eng: The gods will reward you.
swe: Gudarna kommer att belöna dig.
eng: I wonder who to invite.
ber: Wissen anwa ara d-neεreḍ.
eng: Using this book doesn't work at all.
ber: Adlis-a ur yenfiɛ ara akk.
eng: Tom drank a cup of coffee.
orv: Томъ испилъ скѫдель кафъı.
eng: Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; I come to bury Caesar, not to praise him.
lat: Amici, Romani, conterranei, auscultate! Venio ut Caesarem sepeliam neu eum laudem.
eng: He ruined the wedding.
zgh: ⵉⵙⵎⵎⵔⵡⵉ ⵜⴰⵎⵖⵔⴰ
eng: This will be her third album.
yue: 呢個會係佢嘅第三張專輯。
eng: Tom didn't know how to open it.
ita: Tom non sapeva come aprirla.
eng: I thought you were from Boston.
jpn: あなたはボストン出身だと思っていました。
eng: Mary used to play with dolls.
fra: Marie a l'habitude de jouer avec des poupées.
eng: He took off at full speed without saying where he was going.
deu: Er ist mit Vollgas davongefahren, ohne dass er gesagt hätte, wohin.
eng: I don't know exactly when he will arrive.
ber: Ur ẓriɣ swaswa melmi ara d-yas.
eng: After all, Tom was your father.
ber: Akken yebɣu yili, Tom yella d baba-m.
eng: I'll show you how to catch fish.
rus: Я покажу тебе, как ловить рыбу.
eng: You're in better shape than I am.
ara: أنت في حال أفضل من حالي.
eng: Jack is a powerful acquisition for our team.
fin: Janne on tehokas lisä joukkueeseemme.
eng: Where are your grandchildren?
deu: Wo sind eure Enkelkinder?
eng: When did you see it?
lat: Quandō id vīdistī?
eng: Don't trust him, no matter what he says.
por: Não confie nele, não importe o que ele diga.
eng: Are you cooking broccoli?
spa: ¿Estás cocinando brócoli?
eng: Everyone would like to believe that dreams can come true.
ces: Všichni by chtěli věřit, že se sny mohou vyplnit.
eng: We are sorry about the bad weather.
epo: Bedaŭrinde la vetero estas malbona.
eng: Don't you think this is too risky?
spa: ¿No crees que esto es demasiado arriesgado?
eng: The battery of my MP3-player was empty.
bel: Батарэя майго MP3-плэера была разражаная.
eng: A snowslide obstructed the road.
ber: Yergel yiwen n wesyax n wedfel abrid.
eng: Tom hasn't painted his house yet.
ber: Utumert werɛad ur yesbiɣ axxam-nnes.
eng: Tom knew Mary was at work.
ber: Tom yella yeẓra Mary tella deg umahil.
eng: Tom filled in the form.
ber: Tom yeččuṛ asettur-nni.
eng: We're your neighbors.
ukr: Ми твої сусіди.
eng: Sooner or later, he will master French.
jpn: 遅かれ早かれ、あいつはフランス語をモノにするだろう。
eng: I need to use your phone to call an ambulance.
ber: Ḥwajeɣ asawal-nnem akken ad d-ɣreɣ i tmenḍayt.
eng: I love this book above all.
ara: أحب هذا الكتاب أكثر من غيره.
eng: Tom gets up at eleven.
deu: Tom steht um elf Uhr auf.
eng: Did you lose your hat?
epo: Ĉu vi perdis vian ĉapelon?
eng: We can't postpone the meeting.
hun: Nem tudjuk elhalasztani a találkozót.
eng: Tom does need you.
ber: Tom yesri-kem s tidet.
eng: Tom is planning to have a Christmas party at his house on Christmas Eve.
fra: Tom prévoit d'organiser une fête de Noël chez lui la veille de Noël.
eng: I admire your ability to always see good in others.
deu: Ich bewundere Ihre Fähigkeit, immer das Gute in anderen zu sehen.
eng: He is apt to forget people's name.
ber: Yezmer ad yettu ismawen n medden.
eng: Ziri came up to the blackboard.
fra: Ziri est monté au tableau.
eng: I won't tell anybody that you did that.
srp: Neću nikome da kažem da si uradio to.
eng: It's as sure as two plus two is four.
rus: Это верно, как дважды два четыре.
eng: Every page of this book is an extraordinary chess lesson.
deu: Jede Seite dieses Buches ist eine außergewöhnliche Schachstunde.
eng: Did you buy a new car?
hun: Vettetek egy új autót?
eng: Tom didn't come back with us.
ces: Tom se s námi nevrátil.
eng: Tom was sitting outside on the porch.
nld: Tom zat buiten op de veranda.
eng: It's now your turn.
lvs: Tagad ir tava kārta.
eng: Tom didn't ask me to do that.
rus: Том меня об этом не просил.
eng: We have little chance of winning.
tok: mi ken lili kama jo e pini pona.
eng: What was it you asked them?
ell: Τι ήταν αυτό που τους ρώτησες;
eng: I majored in psychology.
deu: Ich habe Psychologie als Hauptfach studiert.
eng: I often forget to brush my teeth.
ara: غالبا ما أنسى أن أفرش أسناني.
eng: Let's drive to the beach.
ber: Iyyamt ad neddu s tkeṛṛust ɣer teftist.
eng: My dog's name is Tom.
lat: Nomen cani meo Thomas est.
eng: Nadiya Savchenko is a real living legend.
bel: Надзея Саўчанка — гэта сапраўдная жывая легенда.
eng: Who are you closest to in your family?
fra: De qui êtes-vous la plus proche dans votre famille ?
eng: Russian literature is one of the richest and most varied in the world.
ces: Ruská literatura je jednou z nejbohatších a nejrozmanitějších na světě.
eng: Switching on a fleshlight won't help you see in the dark.
cmn: 開啟野戰手電筒不會幫助你在黑暗中看得到。
eng: You can make your choice freely without fear of retribution.
epo: Vi povas fari vian elekton libere sen timo de venĝo.
eng: I'll see you on Thursday.
ber: Ad kent-ẓreɣ ass n ukwas.
eng: We didn't bring enough food.
kab: Ur d-newwi ara ddeqs n wučči.
eng: "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
ita: "Quando è arrivato il sig. Ogawa?" "Dieci minuti fa."
eng: I want you to call home now.
ber: Bɣiɣ ad teɣred ɣer uxxam imir-a.
eng: You shouldn't have come here to begin with.
deu: Vorab erstmal: du hättest nicht herkommen sollen.
eng: Have you been following what's going on in Australia?
deu: Habt ihr mitverfolgt, was gerade in Australien passiert?
eng: How nice this cup is!
deu: Diese Tasse ist aber schön!
eng: Tom removed his wet socks.
deu: Tom zog seine nassen Socken aus.
eng: My life is empty without him.
tok: ona li weka la ali mi li weka.
eng: Tom doesn't know anything about raising children.
ber: Tom ur yessin acemma ɣef ussegmi n warrac.
eng: The twin brothers are as alike as two peas.
ber: Akniwen ttemcabin gar-asen am snat n tɛeqqayin n tnifin.
eng: Our hearts were filled with sorrow.
dan: Vore hjerter var fulde af sorg.
eng: "ẽ" is a letter in the Guarani alphabet.
slk: "ẽ" je písmeno v abecede jazyka Guarani.
eng: What are the health benefits of losing weight?
kab: D acu-ten yibaɣuren n tdawsa akken ad yenqes yiwen deg lmizan ?
eng: I am his friend and will remain so.
vol: Binob ed oblibob flen oma.
eng: Pleased to meet you. I am an anteater.
aze: Tanış olmağıma çox şadam. Mən bir qarışqayeyənəm.
eng: Do you want to show me your apartment?
rus: Не хочешь показать мне свою квартиру?
eng: The contrast between the two ideas is very marked.
deu: Der Unterschied zwischen den beiden Ideen ist sehr deutlich.
eng: Always brush your teeth.
kab: Ssiridet dima tuɣmas-nwen.
eng: Supposing truth is a woman - what then?
tgl: Kung ipagpapalagay nating babae ang katotohanan, ano ngayon?
eng: Sadness is a gift from heaven, pessimism is a disease of the spirit.
tur: Hüzün ilahi bir lütufken karamsarlık ruha ait bir illettir.
eng: Saying that you would rather learn Spanish than Esperanto is like saying you would rather run a marathon than go for a Sunday walk; of course you end up doing neither.
ces: Říkat, že by ses raději naučil španělštinu než esperanto, je jako říkat, že bys raději běžel maratón, než šel na nedělní procházku; nakonec ovšem neuděláš to ani ono.
eng: I still think Tom could help.
ita: Penso ancora che Tom potrebbe aiutare.
eng: In many areas, there was little food and the people were hungry.
spa: En muchas partes había poca comida y la gente estaba hambrienta.
eng: Where do you think I met her?
deu: Wo glaubst du, dass ich sie kennengelernt habe?
eng: Tom and Mary could never do what you're asking them to do.
lvs: Toms un Marija nekad nespēs izdarīt to, ko jūs viņiem lūdzat.
eng: Mennad really liked school.
ita: A Mennad piaceva davvero la scuola.
eng: I thought I might be able to help.
bul: Мислех, че мога да помогна.
eng: You look like a baboon.
deu: Du siehst aus wie ein Pavian.
eng: My wife keeps to a strict diet.
hau: Matata ta na kulawa sosai game da abubuwan da ya kamata ta ci.
eng: She stabbed her husband repeatedly.
ara: طعنت زوجها عدة مرات.
eng: It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
deu: In den kalten Moskauer Wintern ist es am besten, eine Schapka auf dem Kopf zu haben.
eng: He's not even aware that it bothers me.
deu: Es ist ihm noch nicht einmal bewusst, dass mich das stört.
eng: Why did you shoot me?
ber: Maɣef ay tqersem fell-i?
eng: I often wash my hair without using shampoo.
deu: Ich wasche mir oft die Haare, ohne ein Haarwaschmittel zu gebrauchen.
eng: Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.
kab: Tom ssufɣen-t-id yimawlan-is seg uxxam mi yella d arnaflas.
eng: Tom will be disappointed if you don't go to his party.
deu: Tom wird enttäuscht sein, wenn du nicht zu seiner Feier kommst.
eng: Where did she go yesterday?
rus: Куда она вчера ездила?
eng: She succeeded in opening the box.
ces: Podařilo se jí otevřít krabici.
eng: Your shirt button is about to fall off.
deu: Dein Hemdknopf reißt gleich ab.
eng: What are you doing tonight, Tom?
srp: Шта радиш вечерас, Томе?
eng: We'll make changes.
ell: Θα κάνουμε αλλαγές.
eng: You're not going there.
ber: Maci ɣer din ara teddum.
eng: I'm sorry if I hurt you.
swe: Jag är ledsen om jag sårat dig.
eng: Walk!
zgh: ⴹⵕⵕⴳ ⵓⴷⵎ ⵏⴽ
eng: Do you like books written by Franz Kafka?
ber: Tram idlisen ay d-yura Franz Kafka?
eng: I cleaned the kitchen.
hun: Kitakarítottam a konyhát.
eng: Tom was the only one sitting.
lat: Thomas erat solus qui sedebat.
eng: Algeria needs water.
ber: Zzayer teḥtaj aman.
eng: Tom poured wine into three glasses.
ber: Tom yesmar-d ismed ɣer 3 n yigraten.
eng: Can you sing "Happy Birthday" in French?
cmn: 你能用法语唱“生日快乐”吗？
eng: Ziri kept the jackals at bay.
fin: Ziri piti shakaalit loitolla.
eng: Monday comes after Sunday.
shi: Ar d ittack waynas ḍaṛt n usamas.
eng: I have not had a chance to see that movie.
nld: Die film heb ik nog niet kunnen zien.
eng: They didn't finish the presentation.
kab: Ur fukken ara tanekda-nni.
eng: Tom looks strong.
arq: توم يْبَانْ وَاعَرْ.
eng: Tom married his former teacher.
tgl: Pinakasalan ni Tom ang dati niyang guro.
eng: Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.
por: Apesar de eu não ter amigos nem dinheiro, eu não sou tão infeliz o quanto você pensa.
eng: You'll get used to the weather.
asm: তোমাৰ এই বতৰৰ অভ্যাস হৈ যাব।
eng: I am not authorized to answer that question.
fra: Je ne suis pas autorisé à répondre à cette question.
eng: Tell me you don't know anything about this.
hun: Mondd, hogy semmit nem tudsz erről!
eng: Let's talk about this later.
jpn: この件については、あとで話し合いましょう。
eng: Do you know why I fell in love with Tom?
kab: Teẓriḍ acuɣer i ɛecqeɣ Tom?
eng: How many elevators are in this building?
jpn: このビルに、エレベーターは何台あるんですか？
eng: I would have done that myself if I'd had more time.
fra: Je l'aurais fait moi-même si j'avais eu plus de temps.
eng: Some of us won't be here tomorrow.
epo: Kelkaj el ni morgaŭ ne ĉeestos.
eng: Have you ever shot anybody?
tur: Birini vurdun mu hiç?
eng: I wish I had not spent so much money.
deu: Ich wünschte, ich hätte nicht so viel Geld ausgegeben.
eng: Greeks often eat fish, too.
epo: La grekoj ofte manĝas fiŝaĵon ankaŭ.
eng: We shall go on reading this book until the end of the year.
epo: Ni plu legos ĉi tiun libron ĝis la fino de la jaro.
eng: Tom studies after dinner.
mar: टॉम जेवल्यानंतर अभ्यास करतो.
eng: I'm sure you're busy, Tom.
rus: Я уверен, что ты занят, Том.
eng: You are as tall as I am.
deu: Sie sind genauso groß wie ich.
eng: What size helmet do you need?
deu: In welcher Größe brauchst du einen Helm?
eng: Are High German and Low German the same language?
ina: Esque alte germano e basse germano son le mesme lingua?
eng: She put her shoes back on.
tur: Ayakkabılarını geri giydi.
eng: I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
deu: Ich halte Beethoven für den größten Komponisten aller Zeiten.
eng: It's not easy to always be honest.
swe: Det är inte lätt att alltid vara ärlig.
eng: You promised you wouldn't do that again.
rus: Вы обещали, что больше так не будете.
eng: Bob became an engineer.
ber: Bob yeqqel d ajenyuṛ.
eng: Why are you angry?
fra: Pourquoi es-tu en colère ?
eng: Happiness is not achieved by the conscious pursuit of happiness; it is generally the by-product of other activities.
epo: Feliĉon oni ne atingas serĉante feliĉon; ĝenerale ĝi estas kromprodukto de aliaj agadoj.
eng: She met him for breakfast.
ita: Lo incontrò per la colazione.
eng: This type of thing happens all the time.
deu: Sowas passiert die ganze Zeit.
eng: I love both dogs and cats.
tlh: qovIj vIghro' je vImuSHa'.
eng: They love to gossip and talk about you.
ber: Nitni ran ad ssiwlen yernu ad wten deg-m.
eng: In his opinion, the eurozone is disintegrating.
deu: Seiner Meinung nach ist die Eurozone in Auflösung begriffen.
eng: They only allowed carryons on the short-haul flight.
por: Só permitiam bagagem de mão no voo de curta distância.
eng: I realized it wasn't for me.
kab: Gziɣ-d mačči i nekkini.
eng: Even in India things changed.
deu: Selbst in Indien haben sich die Dinge geändert.
eng: Adam is reading a book.
por: Adão está lendo um livro.
eng: We should work together.
yid: מיר זאָלן צוזאַמענאַרבעטן.
eng: Sami was having issues with girls.
por: O Sami estava a ter problemas com raparigas.
eng: You are incredibly naive.
ell: Είστε απίστευτα αφελείς.
eng: Don't be too strict. They're just kids.
deu: Sei nicht so streng. Das sind doch nur Kinder.
eng: I need to learn the trick of making roast chicken with extra crispy skin.
deu: Ich muss die Methode lernen, wie man Brathähnchen mit besonders knuspriger Haut hinbekommt.
eng: The campaign wasn't completely successful.
ara: لم تكن الحملة نجاحا كاملا.
eng: We keep three dogs and a cat.
fra: Nous gardons trois chiens et un chat.
eng: Can they say these things?
spa: ¿Pueden ellos decir estas cosas?
eng: I don't think that Tom made the right decision.
ita: Non penso che Tom abbia preso la decisione giusta.
eng: I didn't think I would be the first one to do that.
yid: כ׳האָב נישט געגלייבט, אַז איך וועל זײַן די ערשטע וואָס וועט דאָס טאָן.
eng: In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
deu: Die Farben von Himmel und Laubwerk auf dem Land unterscheiden sich gänzlich von denen in der Stadt.
eng: Do you think you could teach me to play the bagpipes?
fra: Penses-tu que tu puisses m'apprendre à jouer de la cornemuse ?
eng: Tom has Russian friends.
ber: Tom yesɛa imeddukal d irusiyen.
eng: She wants one.
zgh: ⵜⵔⴰ ⵢⴰⵜ.
eng: When was the last time you played the accordion?
rus: Когда вы в последний раз играли на аккордеоне?
eng: I know that look.
hun: Ismerem én ezt a nézést.
eng: A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
epo: Kelkajn monatojn poste ili revenas al sia reproduktejo en Arkto.
eng: Please be brief.
ber: Ili-kem wezziled, ma ulac aɣilif.
eng: We gladly accept your offer.
jpn: 喜んでお引き受けいたします。
eng: Thanks for the cookies. They were delicious.
jpn: クッキー、ありがとね。美味しかったよ。
eng: Everybody knows how smart he is.
nld: Iedereen weet hoe slim hij is.
eng: My father became old.
cmn: 我爸爸變老了。
eng: Listen, Macky, we're grown-ups.
vie: Nghe này Macky, chúng ta là người lớn.
eng: He woke up when it was daylight.
ces: Probudil se za svítání.
eng: I've warned you before about this.
rus: Я тебя об этом уже предупреждал.
eng: I didn't remember how to get back to the hotel.
ces: Nemohl jsem si vzpomenout, jak se vrátit zpátky do hotelu.
eng: We're off – we're not going to listen to that idiot.
deu: Wir gehen. Den Blödmann hören wir uns nicht an.
eng: Everybody laughed at Jack.
cmn: 大家都嘲笑了傑克。
eng: Mary is fun, isn't she?
kab: Mary tezha, neɣ ala ?
eng: I was done, but Skura wasn't.
ber: Nekk fukeɣ, maca Skura werɛad.
eng: Don't reckon that he'd lend you some money.
tig: ገንዘብ ከለቅሓካ ምዃኑ ርጉጽ ኣይትግበሮ።
eng: What kind of men do you like?
epo: Kiaj viroj plaĉas al vi?
eng: The friendship between Tom and Mary quickly developed into something more serious.
deu: Die Freundschaft zwischen Tom und Maria nahm schnell ernstere Züge an.
eng: Do you have one a little bigger than these?
deu: Haben Sie eins, das ein bisschen größer ist als die hier?
eng: Can you predict the future?
pam: Agyú mung ulán ing payntungúlan?
eng: I have only one question.
kab: Ɣur-i yiwen n usteqsi kan.
eng: The lanterns around the pond in the mushroom-filled garden illumined in green.
epo: La lanternoj ĉirkaŭ la lageto en la fungoplena ĝardeno lumiĝis en verdo.
eng: I need to tell my family.
rus: Мне нужно сказать семье.
eng: We prayed that our mother would forgive us.
epo: Ni preĝis por ke nia patrino pardonu nin.
eng: Tom sent us Christmas presents.
kor: 톰이 우리한테 크리스마스 선물을 보냈어.
eng: I'll go to Boston tomorrow morning.
tlh: wa'leS po baStan vIghoS.
eng: Swimming in this river is dangerous.
epo: Naĝi en ĉi tiu rivero estas danĝere.
eng: It was a difficult game.
shi: Ikka tt inn icqqa urar ad.
eng: She combed her hair.
ita: Si è pettinata i capelli.
eng: God be with you, Tom.
kab: Ad yili Ṛebbi yid-k a Tom.
eng: This sounds familiar.
kab: Aya yettban-d amzun ssneɣ-t.
eng: Where's the lid for this pan?
hun: Hol van ennek a serpenyőnek a teteje?
eng: Mary says Tom will do that for her.
ita: Mary dice che Tom lo farà per lei.
eng: It's a very bad joke.
yid: ס׳איז זייער אַ שלעכטער וויץ.
eng: I broke my headphones.
ara: كسرت سماعه الرأس خاصتي
eng: I found the book interesting, but the movie was disappointing.
epo: Mi trovis la libron interesa, sed la filmo seniluziigis min.
eng: Someone's going to hurt them.
epo: Iu afliktos ilin.
eng: Sami barely speaks Arabic.
ben: সামি খুব কমই আরবি বলতে পারে।
eng: They gave up all their possessions.
ber: Ṣeddqen akk ayla-nsen.
eng: Tom blew his brains out.
fra: Tom s'est fait sauter la cervelle.
eng: He remained calm even in the presence of danger.
rus: Он сохранял спокойствие даже перед лицом опасности.
eng: When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
cmn: 当30年代的沙尘暴和大萧条使人们感到绝望时，她看到一个国家用新政、新的就业机会以及对新目标的共同追求战胜恐慌。是的，我们能做到。
eng: You look just like your father in this picture.
deu: Du siehst genauso aus wie dein Vater auf diesem Bild.
eng: We're not too far from the Algerian shore.
ber: Ur nebεid ara ɣef wafay azzayri.
eng: We're going to need you here.
nld: We gaan je hier nodig hebben.
eng: I might be able to do that today, but I'm not sure.
tur: Bunu bugün yapabilirim, ama emin değilim.
eng: Tom certainly is greedy.
cmn: 湯姆確實貪。
eng: Tatoeba: Where debates are hotter than two rabbits making babies in a sock!
deu: Tatoeba: Wo Diskussionen heißer sind als wenn zwei Karnickel in einer Socke Babys machen!
eng: He scanned the area quickly.
ber: Yemmuqqel amkan-nni s lemɣawla.
eng: The church roof is leaking.
ara: سقف الكنيسة يقطر ماءا.
eng: It seems I have a slight cold.
epo: Ŝajnas, ke mi havas leĝeran malvarmumon.
eng: This one's on us, Tom.
tur: Bu seferlik bizden Tom.
eng: I think I'm in love with him.
deu: Ich glaube, ich bin in ihn verliebt.
eng: I didn't swim because it was too cold.
por: Eu não nadei porque estava muito frio.
eng: We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.
kab: Ad neḍfer issutren-nwen yerna ad nesseɣti akk ayen i ilaqen ad yettwasseɣti.
eng: I'll ask Tom why Mary went to Boston.
ita: Chiederò a Tom perché Mary è andata a Boston.
eng: Do you get a lot of snow here?
ber: Yekkat aṭas n udfel ɣer-wen?
eng: Are men who don't drink still men?
tur: İçki içmeyen adama adam mı denir?
eng: Tom has a lot of clothes in his closet.
hun: Tomnak sok ruhája van a szekrényében.
eng: Didn't you go out?
fra: N'êtes-vous pas sorti ?
eng: Everyone's saying it.
jpn: 皆がそう言ってるよ。
eng: He was afraid to do it by himself.
ita: Aveva paura di farla da solo.
eng: Sami never met this girl in his life.
dtp: Amu insan nokoruba ih Sami diti tondu saralom koposion dau.
eng: Please give me a spool of white thread.
por: Por favor, dê-me um carretel de linha branca.
eng: The frog came out of the water.
hun: A béka kijött a vízből.
eng: Where did you put the cap to this bottle?
tgl: Saan mo nilagay ang takip ng boteng ito?
eng: Tom stayed up late into the night working on his speech.
hun: Tom késő éjszakáig dolgozott a beszédén.
eng: Tell Tom to wait a moment.
deu: Sagt Tom, er soll einen Moment warten!
eng: He often drives his father's car.
cmn: 他經常駕駛他的父親的車。
eng: Sincerely, I don't believe in you anymore.
ita: Sinceramente, non le credo più.
eng: We only make use of the opportunity.
epo: Ni nur uzas la eblon.
eng: Though he is young, he is equal to the task.
epo: Kvankam li estas juna, li estas kapabla por la tasko.
eng: It's been a while since I've done this.
bul: От доста време не съм го правила.
eng: Could you do me a favour and call a doctor?
ber: Tzemred ad iyi-tged lemzeyya, ad d-teɣred i yimsujji?
eng: I know as little as you do.
deu: Ich weiß so wenig wie du.
eng: Were you present at the meeting?
rus: Вы были на собрании?
eng: Layla never answered my question.
ara: لم تردّ ليلى أبدا على سؤالي.
eng: Our best friend is a doctor.
afr: Ons beste vriend is 'n dokter.
eng: You can't smoke during work hours.
ber: Ur yessefk ara ad tkeyyfemt deg wakud n umahil.
eng: He won a medal.
deu: Er hat eine Medaille gewonnen.
eng: Tom blinked.
fin: Tommi räpäytti silmäänsä.
eng: Let's drink some coffee.
yid: לאָמיר טרינקען אַ ביסל קאַווע.
eng: I didn't want to do that like that.
ita: Non lo volevo fare così.
eng: Tom is trying not to worry too much.
tlh: Qepqu'be' 'e' nID tam.
eng: Don't let your imagination run wild.
ber: Ur ttajja tasugint-nnek ad tṛuḥ ɣer mebɛid.
eng: I don't think it's going to happen today.
lvs: Manuprāt, šodien tas nenotiks.
eng: You go crazy when you watch a soccer game.
deu: Sie werden verrückt, wenn Sie ein Fußballspiel sehen.
eng: How much for this red hat?
vie: Cái mũ đỏ này mấy tiền vậy?
eng: No one knows the answer.
deu: Niemand weiß die Antwort.
eng: She would keep interrupting me.
epo: Ŝi ne ĉesus interrompi min.
eng: Why were you eating by yourself?
deu: Warum hast du allein gegessen?
eng: Orban aligns with Russia.
rus: Орбан на стороне России.
eng: That doesn't seem to bother you.
deu: Das scheint euch ja nicht zu stören.
eng: Tom is my husband's middle name.
kab: Tom, d isem wis sin n urgaz-iw.
eng: Tom arrived three hours late.
deu: Tom kam drei Stunden verspätet an.
eng: How does a single cell create a living being that will ultimately acquire its specific form?
ita: In che modo una singola cellula crea un essere vivente che alla fine acquisirà la sua forma specifica?
eng: Tom must've thought Mary was going to do that.
ber: Ulac ccek dakken Tom yenwa dakken Mary tella tetteddu ad texdem aya.
eng: She is a baker.
ber: Nettat d tamseɣrumt.
eng: I don't want to cook.
ber: Ur bɣiɣ ad ssewweɣ.
eng: He's going on a diet.
ber: Atan ad yeg agal.
eng: What's your favorite activity?
lfn: Cual es tua ata favoreda?
eng: You look older with a beard.
deu: Mit Bart siehst du älter aus.
eng: Tom has a brother who is an architect.
jpn: トムには建築家の兄がいる。
eng: The librarian told us to keep quiet.
ita: Il bibliotecario ci disse di stare zitte.
eng: Is there a car that seats twenty-five?
ber: Tella tkeṛṛust ara yawin simraw-semmus n medden?