ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The election was awash with misinformation spread on Facebook.
fra: Les élections ont été inondées de fausses informations propagées sur Facebook.
eng: Tom is approximately the same age as the rest of us.
ron: Tom are aproximativ aceeași vârstă ca și noi ceilalți.
eng: I have a few easy questions for you.
kab: Sɛiɣ cwiṭ n tuttriwin isehlen i kemm.
eng: I didn't expect you to say something like that.
rus: Я не ожидал, что ты такое скажешь.
eng: I think Ann loves Jack.
swh: Nadhani Ann anampenda Jack.
eng: They know your name.
aze: Onlar sənin adını bilirlər.
eng: We visited our father's grave.
tgl: Binisita natin ang puntod ni tatay.
eng: Where do I sign?
kab: Anda ara stenyiɣ?
eng: Stefan remained still.
ara: لبث ستيفان مكانه.
eng: Act like a dog.
tur: Bir köpek gibi davranın.
eng: I take it that we are to come early.
jpn: 私たちは早く来いってことね。
eng: I'll show you the way to freedom.
ber: Ad ak-mleɣ abrid ɣer tlelli.
eng: Do you speak Swahili?
ara: هل تتحدث السواحلية؟
eng: Sami found the girl.
ara: وجد سامي تلك الفتاة.
eng: You two are my whole life.
rus: Вы двое - вся моя жизнь.
eng: It didn't really sound like a cougar.
ber: Isuɣan-nni mačči n ukugaṛ.
eng: I know exactly what you're talking about, but I can't remember what it's called.
ita: So esattamente di cosa stai parlando, ma non riesco a ricordare come si chiama.
eng: Ziri observed the tent.
ber: Ziri yeqqim yettwali aqiḍun-nni.
eng: You can kiss the bride!
spa: ¡Puedes besar a la novia!
eng: I told you not to talk to Tom.
kab: Nniɣ-akent-d ur ttmeslayemt ara d tom.
eng: Yes. I am Tom.
npi: हो। म टम हुँ।
eng: I'll shoot both of you.
afr: Ek gaan beide van julle skiet.
eng: It's obvious that Tom is wrong.
ukr: Цілком очевидно, що Том не має рації.
eng: I had a dream about Tom last night.
jpn: 昨夜、トムの夢を見たよ。
eng: You should tell Tom Mary doesn't have to do that.
deu: Ihr solltet Tom sagen, dass Maria das nicht muss.
eng: There are many good restaurants in Boston.
ber: Llant aṭas n tneččiyin yelhan deg Boston.
eng: Tom got his neck broken in a ski accident.
deu: Tom hat sich bei einem Skiunfall den Hals gebrochen.
eng: We should help.
mar: आम्ही मदत करायला हवी.
eng: He traveled from Germany to Algeria.
epo: Li vojaĝis el Germanio al Alĝerio.
eng: What is love? To tell the truth, I still don't know what it is.
yue: 乜嘢係愛？老實講，我到而家都仲未知道答案。
eng: Where is Algiers?
ber: Anda tella Lezzayer Tamaneɣt?
eng: Where's the nearest telephone booth?
fra: Où se trouve la cabine téléphonique la plus proche ?
eng: When are you going to retire?
jpn: いつ退職するの？
eng: He responded by giving the "OK" gesture.
tur: "EVET" işareti vererek yanıtladı.
eng: The stomach is one of the internal organs.
tig: ከብዲ፡ ሓንቲ ካብ ዉሽጣዊ ኣካላት እያ።
eng: Why do some people burp after they eat?
deu: Warum rülpsen manche Leute nach dem Essen?
eng: "What time is it?" "It's 2:30."
deu: „Wie spät ist es?“ – „2.30 Uhr.“
eng: I'm very happy to see you again.
fra: Je suis très heureux de te revoir.
eng: About how much money do you have?
fra: Combien as-tu d'argent environ ?
eng: Children will grow even if you leave them alone.
ber: Arrac ad imɣuren ula ma teǧǧiḍ-ten weḥd-sen.
eng: Do you know how it happened?
ces: Víte, jak se to stalo?
eng: This novel was one of his final works.
ron: Acest roman era una din ultimele sale scrieri.
eng: You're busy today, aren't you?
ara: أنت مشغول اليوم، ألست كذلك؟
eng: You may eat this.
tur: Bunu yiyebilirsin.
eng: Did you receive my invitation?
ber: Teṭṭfemt-d aneɛruḍ-inu?
eng: I am happy to spend money on books.
deu: Ich gebe gern Geld für Bücher aus.
eng: Who's that guy swimming in the river?
ita: Chi è quel tizio che sta nuotando nel fiume?
eng: Yanni was found guilty of second degree murder and sentenced to forty years in prison.
ber: Yanni ufan-t d amednub deg tmenɣiwt n tfesna tis snat yernu ssaẓren-t ɣer kumraw n yiseggasen deg tkurmut.
eng: The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
deu: Der Anwalt sagte, dass er im Namen von Herrn Smith sprechen würde.
eng: Change the way you see things, and the things you see will change.
kzj: Simbano o lahan nunu nopo di kokitanan nu, om simbanan i mai nunu nopo di kokitanan nu.
eng: Tom groggily answered the phone.
ber: Tom yerra i usawal s taẓeyt.
eng: Are pigs omnivores?
glg: Os porcos son omnívoros?
eng: Tom saw a black cat.
slk: Tom videl čiernu mačku.
eng: Janos died a violent death.
vie: Janos đã chết một cái chết đau đớn.
eng: How did you know Tom needed to do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yesri ad yeg aya?
eng: "Got sit there." "Don't push me."
ber: "Ṛuḥ ad teqqimeḍ dahi." "Ur iyi-ddehhim ara."
eng: Nothing seems to scare you.
fra: Rien ne semble t'effrayer.
eng: Don't change the subject, Ziri.
ber: Ur ssenfal ara asentel a Ziri.
eng: They slept in their offices.
ber: Ṭṭsen deg tnariyin-nsen.
eng: This fruit is edible.
fin: Tämä hedelmä on syötävä.
eng: Mary's mother had misgivings about Mary marrying Tom.
hun: Mary anyjának rossz előérzete volt Mary és Tom házasságával kapcsolatban.
eng: There are no Canadians here.
ind: Tidak ada orang Kanada di sini.
eng: Am I selfish?
ltg: Voi es asu sovlobs?
eng: Tom is the son of a merchant.
por: Tom é o filho de um comerciante.
eng: Go out and play.
ukr: Йди надвір і пограй.
eng: It's pretty disappointing.
deu: Das ist ziemlich enttäuschend.
eng: That fallow paddy field does not yield anymore.
hoc: 𑢨𑣓𑣁 𑣋𑣉𑣛𑣁 𑣗𑣁𑣈𑣔𑣂𑣜𑣈 𑣁𑣜 𑣗𑣁𑣗𑣁 𑣏𑣁𑣝𑣌𑣉 𑣌𑣁 𑣙𑣉𑣗𑣁𑣓𑣁.
eng: Sami ransacked Layla's house.
ber: Sami yerki axxam n Layla.
eng: Suddenly it all makes sense.
srp: Одједном све има смисла.
eng: Can you ride without a saddle?
jpn: サドルなしで乗れるの？
eng: The four basic elements are Earth, Air, Fire and Water.
deu: Die vier Grundelemente sind Erde, Luft, Feuer und Wasser.
eng: It's good to try new things once in a while.
por: É bom tentar coisas novas de vez em quando.
eng: Yanni greeted Skura with a hug because that was just his personality.
hun: Yanni öleléssel üdvözölte Skurát, mert ilyen a természete.
eng: I like to write here.
epo: Mi volonte skribas ĉi tie.
eng: Tom had a quick breakfast.
ita: Tom ha fatto una colazione rapida.
eng: Mary says she's angry.
ita: Mary dice che è arrabbiata.
eng: Do you know what his name is?
epo: Ĉu vi scias, kio lia nomo estas?
eng: Let's compare the two.
lvs: Salīdzināsim abus.
eng: Find how they lived, and you'll find how they died.
epo: Malkovru kiel ili vivis, kaj vi malkovros kiel ili mortis.
eng: I bid thee a happy voyage to thine abode.
ber: Ssarameɣ-am assikel yelhan ɣer wexxam-nnem.
eng: At the moment, it's all I can say.
lfn: A esta momento, lo es tota cual me pote dise.
eng: Tom would like to apologize.
ukr: Том хотів би попросити пробачення.
eng: She pulled him out of the mud.
ces: Vytáhla ho z bláta.
eng: Did you see the news report about the earthquake?
fin: Näitkö uutisen maanjäristyksestä?
eng: I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
ara: لم آكل منذ الإفطار، وأنا جائع جدا.
eng: "Do you, Tom, take Mary to be your wife?" "I do."
tur: "Sen, Tom, Mary'nin karın olmasını kabul ediyor musun?" "Ediyorum."
eng: Tom works construction.
ber: Tom ixeddem deg tmeṣkiwt.
eng: I've already told her everything.
rus: Я ей уже всё рассказал.
eng: There's more than enough food on the planet for everyone, but our economic system prevents us from properly distributing it.
srp: Има више него довољно хране на плати за све људе, али наш економски систем нас спречава да је ваљано дистрибуирамо.
eng: I want you to succeed.
ber: Ɣseɣ-k ad tesmurseḍ.
eng: Tom's father was a school custodian.
fin: Tuomaan isä oli koulun talonmies.
eng: It's an artificial flower.
ber: Tin d tajeǧǧigt n tkellax.
eng: I got back into the car.
ces: Nastoupil jsem zpátky do auta.
eng: Why are you taking so long?
deu: Warum dauert das so lange?
eng: Are there movies on the plane?
ben: প্লেনে কি সিনেমা দেখার ব্যবস্থা আছে?
eng: I wish things were different.
fra: J'aimerais que les choses soient différentes.
eng: Nukuʻalofa is the capital of Tonga.
mar: नुकुआलोफा ही टाँगाची राजधानी आहे.
eng: Our timetable is a little tight.
deu: Unser Zeitplan ist ein wenig eng.
eng: Layla plays the tanbur.
ber: Layla tekkat aṭenbur.
eng: His parents aren't very nice.
ber: Imawlan-is ur lhin ara aṭas.
eng: I paid for the damage.
tur: Ben hasar için ödeme yaptım.
eng: How did you make that happen?
ber: Amek ay d-tesseḍrad aya?
eng: What's your favorite protest song?
tlh: morghmeH bom DamaSqu'bogh yIngu'!
eng: I asked her for a date.
cmn: 我向她提出約會的請求。
eng: Who is the gentleman all dressed in black?
ber: Anwa ay d argaz-nni ay yelsan aberkan?
eng: We named the dog Tim.
swh: Tumpa mbwa jina la Tim.
eng: Tom was satisfied the salesman was honest.
por: O Tom ficou satisfeito por o vendedor ser honesto.
eng: The streets were quiet.
deu: Auf den Straßen war es still.
eng: I did what Tom asked me to do.
deu: Ich tat, was Tom von mir verlangt hat.
eng: She said she's never met him.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⴷ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴰⴷ ⴷⵉⴷⵙ ⵉⵎⵎⴰⴳⴳⴰⵔⵏ.
eng: This house is mine.
deu: Dieses Haus gehört mir.
eng: He hated Nuja.
ber: Yella yekṛeh Nuja.
eng: Yanni is hiding behind a tree.
ber: Yanni ha-t-an yeffer deffir yiwen n useklu.
eng: There are tons of mushrooms in the woods.
jpn: 木におびただしいほどのキノコがなっている。
eng: He has made the baseball team.
ber: D netta ay d-yesbedden taɣlamt-nni n ubaseball.
eng: Tom doesn't care about money.
deu: Tom macht sich nichts aus Geld.
eng: They don't have to know.
mwl: Eilhes nun tenen que saber.
eng: It's not often that Mary wears a red dress, but she's wearing one today.
deu: Maria trägt zwar nicht oft ein rotes Kleid, heute aber trägt sie eines.
eng: He hides himself.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵙⵏⵜⴰⵍ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: Tom hasn't missed any of Mary's concerts.
ber: Tom ur yezgil ula d yiwen seg yibarazen n Mary.
eng: Tom looked pretty tired.
deu: Tom sah ziemlich müde aus.
eng: Tom called Mary continuously.
ber: Tom yella yezga yeɣɣar-as i Mary.
eng: There's a dog barking in the next street.
deu: Eine Straße weiter bellt ein Hund.
eng: I cannot say.
shi: Ur ẓḍiṛɣ ad iniɣ.
eng: Tom doesn't seem to be very happy here.
tur: Tom burada çok mutlu olmuş gibi görünmüyor.
eng: Tom says he didn't know what it was like.
epo: Tomo diras, ke li ne sciis, kiel ĝi aspektas.
eng: I'm glad to see that you're happy.
deu: Ich bin froh zu sehen, dass ihr glücklich seid.
eng: How are your studies?
tgl: Kumusta ang iyong pag-aaral?
eng: They're trying to turn us against each other.
fra: Ils essaient de nous monter les uns contre les autres.
eng: It's my call, Tom.
tur: Bu benim kararım Tom.
eng: Are you going by plane or by car?
deu: Fliegst du, oder fährst du mit dem Auto?
eng: Tom said he's weak.
bal: ٹوم ءَ گوشت آ نزور انت
eng: It will get warmer soon.
vol: Obinos vamikumo suno.
eng: You still have time to think about it.
rus: У тебя ещё есть время это обдумать.
eng: Tom asked Mary what her plans for the future were.
deu: Tom fragte Maria nach ihren Zukunftsplänen.
eng: Yanni is Skura's academic advisor.
ber: D Yanni ay d asemtar aɣurbiz n Skura.
eng: You're dating someone, aren't you?
ita: Sta uscendo con qualcuno, vero?
eng: I met him at a party.
fra: Je l'ai rencontré à une soirée.
eng: Yanni talked about that.
ber: Yanni yehdeṛ-d ɣef wayenni.
eng: They came back from the dead.
ber: Uɣalent-d seg wayt laxert.
eng: Tom will lose.
ell: Ο Τομ θα χάσει.
eng: Tom wants to try it.
ber: Tom yeɣs ad t-yeɛreḍ.
eng: Bigfoot is real.
zgh: ⴱⵉⴳⴼⵓⵜ ⵉⵍⵍⴰ.
eng: Tom uses euphemisms all the time.
lvs: Toms visu laiku lieto eifēmismus.
eng: I don't want to lie to you.
deu: Ich will Sie nicht belügen.
eng: You stay put.
ber: Qqim anda ay telliḍ.
eng: Tom ate three eggs and a slice of toast.
epo: Tom manĝis tri ovojn kaj unu tranĉon de toasto.
eng: Why didn't anyone tell me what to do?
deu: Warum hat mir niemand gesagt, was ich tun soll?
eng: He attacked more savagely than a tiger.
jpn: 彼は虎よりも残酷に攻撃した。
eng: Can you make yourself understood in French?
cmn: 別人聽得懂你說的法語嗎？
eng: Tom isn't scared either.
epo: Ankaŭ Tomo ne timas.
eng: Something has changed in Dan.
ber: Yella kra i ibeddlen deg Dan.
eng: Mary said she saw Tom and Alice kissing each other.
deu: Maria sagte, sie habe gesehen, wie Tom und Elke sich geküsst hätten.
eng: When does the exam start?
slk: Kedy začína skúška?
eng: Tom and Mary drank a bottle of wine together.
ita: Tom e Mary bevettero una bottiglia di vino assieme.
eng: I thought Tom and Mary were scared.
por: Achei que Tom e Mary estavam com medo.
eng: He may well be proud of his sons.
epo: Li ja rajtas fieri pri siaj filoj.
eng: I feel as though there are never enough hours in the day to get everything done.
bel: Мне здаецца, што ў дні заўсёды замала гадзін, каб усё закончыць.
eng: I'll guard the door.
tgl: Magbabantay ako sa pintuan.
eng: When do you serve breakfast?
ron: Când serviți micul dejun?
eng: Tom could tell that Mary wanted to be somewhere else.
deu: Tom erkannte, dass Maria woanders sein wollte.
eng: Ivy chokes trees.
ber: Adafal ixenneq isekla.
eng: Yanni enjoyed his trip to Japan.
ber: Yanni yeɛjeb-as usikel-nnes ɣer Jjapun.
eng: We appointed him as our representative.
fra: Nous l'avons désigné comme notre représentant.
eng: Even when you're old and gray, you should be able to enjoy life.
deu: Selbst wenn man alt und grau ist, sollte man noch in der Lage sein, das Leben zu genießen.
eng: Why don't you ask me what you really want to know?
ber: Maɣef ur iyi-d-tesseqsayed ɣef wayen ay tebɣid s tidet ad t-teẓred?
eng: Mary parked behind her house.
ita: Mary parcheggiò dietro la sua casa.
eng: Most of the people working here are unpaid volunteers.
deu: Die meisten Leute, die hier arbeiten, sind unbezahlte Ehrenamtliche.
eng: I wanted something new.
ukr: Я хотів чогось нового.
eng: This land isn't ours.
deu: Dieses Land gehört uns nicht.
eng: Are you for or against the proposal?
deu: Bist du für oder gegen den Vorschlag?
eng: No one can turn the clock back.
epo: Neniu povas retroirigi la tempon.
eng: I deserve to be rewarded.
npi: म पुरस्कृत हुन योग्य छु।
eng: Tom was supposed to do that for us.
zsm: Tom yang sepatutnya melakukan perkara itu untuk kita.
eng: The past will only become the future if you make it your present.
nld: Het verleden wordt pas toekomst als je er je heden van maakt.
eng: Moose have antlers.
epo: Alkoj havas branĉkornojn.
eng: The girl you were just speaking with is Tom's girlfriend.
nld: Het meisje met wie je net sprak, is Toms vriendin.
eng: I was ill yesterday but I am feeling fine today!
epo: Hieraŭ mi estas malsana, sed hodiaŭ mi bonfartas.
eng: Ziri became open and he told Rima stories about himself.
ber: Ziri yuɣal yetferreh yernu yeḥka-as-d i Rima tiḥkayin ɣef yiman-is.
eng: You don't look like her.
deu: Du siehst ihr nicht ähnlich.
eng: I like beautiful and intelligent women.
fra: J'aime les femmes belles et intelligentes.
eng: You are rapacious.
shi: Tgit amẓuẓ.
eng: She showed no interest in the photos.
por: Ela não mostrou nenhum interesse nas fotos.
eng: What the hell was that?
lvs: Kas pie joda tas bija?
eng: The country that I hope to move to and settle down in is Turkey.
hau: Kasar da nake fatan in tafi kuma in zauna ita ce Turkiyya.
eng: Tom bought a Christmas present for himself.
fra: Tom s'est acheté un cadeau de Noël.
eng: I didn't understand half of what Tom was saying.
deu: Ich habe nicht einmal die Hälfte davon verstanden, was Tom gesagt hat.
eng: My boyfriend lied to me.
deu: Mein Freund hat mich belogen.
eng: She doesn't have a computer.
tlh: De'wI' ghajbe'.
eng: The sea was rough yesterday.
srp: Море је јуче било опако.
eng: You can't stay here.
fra: Tu ne peux pas rester ici.
eng: Who cares what happens to Tom?
deu: Wen kümmert es, was mit Tom passiert?
eng: Tom wants to thank you, too.
ber: Ula d Tom yeɣs ad kent-yesnemmer.
eng: Tom and Mary are good singers.
deu: Tom und Maria können gut singen.
eng: "What day of the week is it?" "It's Wednesday."
por: "Que dia da semana é hoje?" "É quarta-feira."
eng: Ziri called the park director.
ber: Ziri yeɣra i unemhal n ufrag.
eng: Yanni has always believed in God.
epo: Jannio de ĉiam kredas je Dio.
eng: Yes... ha ha ha... yes!
spa: ¡Sí... ja ja ja... sí!
eng: They need to talk to their lawyer.
ita: Devono parlare con il loro avvocato.
eng: She's got to buy them overseas.
ces: Musela je koupit ze zámoří.
eng: What should I do if Tom has another panic attack?
swe: Vad ska jag göra om Tom får en panikattack till?
eng: Where are you?
tts: เจ้าอยู่ไส?
eng: Tom doesn't want to become an electrician.
ces: Tom nechce být elektrikářem.
eng: I have socks, but I have no shoes.
epo: Mi havas ŝtrumpetojn, sed neniujn ŝuojn.
eng: What do Japanese students usually eat for lunch?
deu: Was essen japanische Schüler gewöhnlich zum Mittag?
eng: Today I studied Chinese for two hours.
deu: Heute habe ich für zwei Stunden Chinesisch gelernt.
eng: Can I keep one of your pictures?
rus: Можно я оставлю себе одну из ваших фотографий?
eng: Am I really stupid?
deu: Bin ich wirklich blöd?
eng: I had my watch repaired at the store.
rus: Мои часы починили в магазине.
eng: Japan is a leader in the world's high-tech industry.
hau: Kasar Japan tana kan gaba a masana'antar fasahar kere-kere ta duniya.
eng: Will we have bread on the table?
por: Teremos pão na mesa?
eng: Mary has a huge crush on Tom, but she's too shy to talk to him.
deu: Maria ist total in Tom verknallt, aber sie ist zu schüchtern, um ihn anzusprechen.
eng: I like apples.
ell: Μου αρέσουν τα μήλα.
eng: I swim two and a half kilometers a day.
jpn: 1日に2.5キロ泳ぎます。
eng: You'd better look at this.
por: É melhor você olhar para isso.
eng: She avoided problems.
mar: तिने समस्या ठाळल्या.
eng: Daniel ate lunch alone.
ber: Daniel yella ittett imekli i yiman-nnes.
eng: The exam was difficult.
nno: Eksamenen var vanskeleg.
eng: You should let Tom drive.
deu: Du solltest Tom fahren lassen.
eng: She was not a little surprised at the news.
epo: Ŝi neniom surpriziĝis pro la novaĵo.
eng: Put the book back on the shelf.
hun: Tedd vissza a könyvet a polcra!
eng: China is a huge country.
lfn: Jonguo es un pais vasta.
eng: I'm beautiful.
zgh: ⵥⵉⵍⵖ.
eng: His parents died.
tgl: Pumanaw po ang mga magulang niya.
eng: He has a good collection of modern paintings.
ber: Yesεa talkensit yelhan n tfelwiyin titrarin.
eng: Misunderstandings like this happen all the time.
epo: Miskomprenoj tiaj okazas ĉiam.
eng: I owe you a debt of gratitude.
deu: Ich bin euch zu großem Dank verpflichtet.
eng: They are jealous of us.
kab: Ɣullent-aɣ.
eng: I am no younger than you are.
deu: Ich bin nicht jünger als du es bist.
eng: Mary is very dear to me.
epo: Mary estas tre kara al mi.
eng: You have to speak English.
ngu: Motechnonequi matitlajto ipan ingles.
eng: Do what the doctor said.
rus: Делайте то, что сказала врач.
eng: Press the small button to eject the CD from the computer.
deu: Den kleinen Knopf drücken, um die CD aus dem Computer auszuwerfen.
eng: Are you a man or a woman?
ukr: Ви чоловік чи жінка?
eng: I don't care where you eat lunch.
ita: A me non importa dove pranzi.
eng: He wouldn't tell me his plans.
ita: Non mi direbbe i suoi piani.
eng: Do you have WhatsApp?
uzb: Senda WhatsApp bormi?
eng: Tom washed the apple before he peeled it.
ber: Tom yeclal tatteffaḥt-nni uqbel ma ad tt-yesseqcer.
eng: They have the power to convince people otherwise.
epo: Ili havas la povon konvinki homojn alie.
eng: I'm pretty tired.
ben: আমি বেশ ক্লান্ত।
eng: I have to buy something for Tom.
slk: Musím kúpiť niečo pre Toma.
eng: How much is this trip costing us?
fra: Combien est-ce que ce voyage nous coûte ?
eng: Mary isn't still sleeping, is she?
ita: Mary non sta ancora dormendo, vero?
eng: Tom is a high school history teacher and a part-time harmonica player in a blues band.
ron: Tom este profesor de istorie la liceu și cântăreț de armonică cu jumătate de normă într-o trupă de blues.
eng: He is a man of his word.
srp: On je čovek od reči.
eng: "I'll be back in a minute," he added.
ukr: «Я повернуся за хвилину», — додав він.
eng: Ah, this is easy.
epo: Ha, tio estas facila.
eng: I didn't expect this to happen.
rus: Я не ожидал, что это случится.
eng: This hill of termites is located in Tanzania.
asm: এই উঁইৰ হাফলুটো তাঞ্জানিয়াত আছে।
eng: The road was closed due to the fog.
deu: Die Straße war wegen des Nebels gesperrt.
eng: Tom shaved his head because he lost a bet.
lfn: Tom ia rasa sua testa car el ia perde un aposta.
eng: I can't speak Uyghur.
epo: Mi ne povas paroli la ujguran lingvon.
eng: Yanni lost forty pounds.
deu: Yanni hat 18 kg abgenommen.
eng: The provisions ran out after a short time.
ber: Ur tεeṭṭel ara lεula-nni.
eng: Tom thought that he could do whatever he wanted.
ces: Tom si myslel, že si může dělat co chce.
eng: Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.
ina: Prendite per surprisa, io non poteva pensar a qualcosa a dicer.
eng: The pharmacy isn't far from the hospital.
jpn: 薬局は病院から遠くないですよ。
eng: Do you think there'll be a grand coalition?
jpn: 大連立になると思う？
eng: I don't need to explain anything.
rus: Мне не нужно ничего объяснять.
eng: Tom said that Mary was likely to be out.
tlh: ghaytan HurDaq ghaHtaH me'rIy'e' jatlh tam.
eng: I hope nobody feels like that.
hau: Ina fatan babu wanda yake jin haka.
eng: Tom wanted Mary to learn French.
deu: Tom wollte, dass Maria Französisch lernte.
eng: Oh, I would give my eyeteeth to be able to write like you!
hun: Ó, én bármit megadnék azért, hogy olyan jól írjak, mint te!
eng: You must be a good cook.
ukr: Ти, мабуть, добре готуєш.
eng: How could you be so cruel?
deu: Wie konntest du nur so grausam sein?
eng: I appreciate you telling me.
epo: Mi ŝatas, ke vi rakontas ĝin al mi.
eng: I'm dying of thirst.
swe: Jag törstar ihjäl.
eng: That book is available in only one store.
ckb: ئەو کتێبە تەنیا لە یەک فرۆشگا بەردەستە.
eng: Tom knew the job would be difficult.
zsm: Tom tahu tugasan itu akan menjadi sukar.
eng: Why is the table dirty?
hun: Miért piszkos az asztal?
eng: They're no longer young.
ukr: Вони вже не молоді.
eng: They all smiled.
ell: Όλες χαμογέλασαν.
eng: You see me.
shi: Ar iy tẓṛṛat.
eng: Shouldn't you go back home?
ber: Maci axir-am mer ad teqqled ɣer uxxam?
eng: The museum is closed for renovations.
bel: Музей зачынены на рэмонт.
eng: You're a good golfer.
ber: Tessned ad turared agulf.
eng: I already spoke to Tom.
deu: Ich habe bereits mit Tom geredet.
eng: Where did you all lose them?
ber: Anda ay tent-tesṛuḥem akk?
eng: She's never washed her car.
ita: Non ha mai lavato la sua macchina.
eng: You didn't call me.
ber: Ur iyi-d-teɣrimt ara.
eng: I enjoyed the holiday all the better for being with you.
fra: J'ai d'autant mieux profité des vacances que j'étais avec toi.
eng: He's pretty old.
npi: उहाँ निकै बूढो हुनुहुन्छ।
eng: China is dramatically increasing its investments in artificial intelligence research and development.
rus: Китай резко увеличивает свои инвестиции в исследования и разработки в области искусственного интеллекта.
eng: I don't think anyone can do that.
kab: Ur cukkeɣ ara kra n yiwen ad yexdem aya.
eng: Why did you change your mind?
ukr: Чому ви передумали?
eng: The number of park rangers has grown from about 100 to 850.
deu: Die Zahl der Parkhüter ist von 100 auf 850 angewachsen.
eng: Tom bought way too much bread.
nld: Tom kocht veel te veel brood.
eng: I like the way you think.
ber: Yeɛjeb-iyi wamek ay teswingimem.
eng: We bought Nuja’s restaurant.
ara: اشترينا مطعم نوجة.
eng: Stop teasing Mary like that.
deu: Hören Sie auf, Maria so zu ärgern!
eng: Are you Tom's lawyer?
jpn: トムの弁護士さんですか？
eng: He's able to do that on his own.
ita: È in grado di farlo da solo.
eng: We need some more information about that product.
pes: ما در مورد آن محصول به مقداری اطلاعات نیاز داریم.
eng: Where did you come up with that stuff?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt ṛṛay-a?
eng: I want to learn Albanian.
tlh: SIchIyparIy Hol vIghoj vIneH.
eng: I've told you that before, haven't I?
bul: Казвал съм ви го и друг път, нали?
eng: I think I forgot to tell Tom that.
epo: Mi pensas, ke mi forgesis rakonti al Tomaso pri tio.
eng: A hive can have only one queen.
ber: Taɣrast tla yiwet kan n tgellidt.
eng: I dived into the river.
cmn: 我潛入了河裡。
eng: Ziri tried that.
ara: جرب زيري ذلك.
eng: I was quoting Tom.
ber: Bedreɣ-d ayen ay d-yenna Tom.
eng: The icy road sparkled in the sunlight.
fra: La route verglacée scintillait au soleil.
eng: We think it's a great idea.
deu: Wir finden, dass das eine klasse Idee ist.
eng: That's not silver.
yid: דאָס איז נישט קיין זילבער.
eng: Move back.
kab: Uɣalet ɣer deffir.
eng: There is something good with every evil.
epo: Kun ĉio malbona estas io bona.