ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It was entirely by chance that I found out what he was doing.
epo: Estis tute hazarde ke mi eksciis kion li estis faranta.
eng: Tom threw the phone against the wall.
hun: Tomi a falhoz vágta a telefont.
eng: We still need a plan.
deu: Wir brauchen noch einen Plan.
eng: The clothes we're wearing are borrowed.
tur: Giydiğimiz kıyafetler ödünç alınıyor.
eng: Tom wants to know where you've been.
deu: Tom möchte wissen, wo du gewesen bist.
eng: Tom is possibly crying right now.
deu: Tom weint möglicherweise gerade.
eng: How much money did you save?
cmn: 你存了多少钱？
eng: New stamps will be issued next month.
epo: Novaj poŝtmarkoj eldoniĝos en la venonta monato.
eng: I hear the sky is very beautiful there.
slk: Počul som, že obloha je tam prekrásna.
eng: All Tom eats is vegetables.
deu: Tom isst nur Gemüse.
eng: The explosion frightened the villagers.
slk: Výbuch naľakal dedinčanov.
eng: Mr Smith carried out the plan successfully.
deu: Herr Smith hat den Plan erfolgreich durchgeführt.
eng: Tom and Mary are on the balcony.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη είναι στο μπαλκόνι.
eng: I don't see you.
ben: আমি আপনাকে দেখি না।
eng: She bought six yards of cloth for a dress.
ber: Tesɣa-d sḍis n yimitren n ccac akken ad d-tegni taqendurt.
eng: On Sundays, my father does nothing but watch TV.
deu: Sonntags tut mein Vater nichts anderes, als fernzusehen.
eng: Can you recommend a place to stay in London?
deu: Können Sie mir eine Unterkunft in London empfehlen?
eng: He's a high school student.
deu: Er ist ein Schüler der Oberschule.
eng: She has a rose in her hand.
ara: إنها تمسك وردة في يدها.
eng: Tom can burp the alphabet.
hun: Tom el tudja böfögni az ábécét.
eng: Did you understand how it worked?
ces: Pochopili jste, jak to funguje?
eng: Foxes scare me.
tok: soweli alasa li monsuta tawa mi.
eng: The boy has four rabbits, two male and two female ones.
ber: Aqcic-nni yesɛa 4 n yiwtal, 2 n iwlayen, 2 d tiketmin.
eng: Tom grew a mustache.
por: O Tom deixou o bigode crescer.
eng: This chair is made from recycled materials.
nld: Deze stoel is gemaakt van gerecycleerde materialen.
eng: I don't speak their language.
ukr: Я не розмовляю їхньою мовою.
eng: Did Tom yell at Mary?
hun: Tom kiabált Maryvel?
eng: It was less than fifty dollars.
deu: Es waren weniger als fünfzig Dollar.
eng: Tom is understandably curious.
deu: Tom ist verständlicherweise neugierig.
eng: It is 7:45.
epo: Estas dek kvin minutoj antaŭ la oka.
eng: I know someone you work with.
ber: Ssneɣ yiwen yettmahal yid-k.
eng: Sami risked detection.
ara: عرّض سامي نفسه لخطر الكشف.
eng: Sami couldn't tell Layla.
mar: सामी लैलाला सांगू शकत नव्हता.
eng: Tom unfollowed me.
epo: Tomo malsekvis min.
eng: You have to take the shahada in Arabic.
ber: Yessefk ad tcihdem s taɛṛabt.
eng: Are you fully recovered?
srp: Jesi li se potpuno oporavio?
eng: Yo, my man!
tig: ዝ'ዓርከይ!
eng: If you're so sleepy, then go to bed.
deu: Wenn du so müde bist, dann geh ins Bett!
eng: It's very nice of you to help me.
deu: Es ist sehr nett von dir, mir zu helfen.
eng: The police think Tom murdered Mary.
deu: Die Polizei glaubt, dass Tom Mary ermordet hat.
eng: Is there something we can do?
epo: Ĉu estas io, kion ni povas fari?
eng: She won the contest.
epo: Ŝi venkis en la konkurso.
eng: I completely trust your abilities.
shi: Flsɣ s mndu s tgrdiwin nnk.
eng: The West Bank is under Israeli military occupation.
ber: Agemmaḍ Utrim ha-t-an ddaw uwdag aredsan isṛayili.
eng: Do you need me to stick around?
hun: Szükségesnek tartod, hogy maradjak?
eng: "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
ita: "Nonostante le apparenze, tu sei una pervertita." "Io non sono una pervertita. Sono una ragazza pura e innocente." "Sì, sì, come no."
eng: Why did you dislike them?
ber: Maɣef ay tellid tkeṛhed-tent?
eng: We got snowed in.
epo: Ni estas neĝŝtopitaj.
eng: He says that he doesn't blame us.
ita: Dice che non ci incolpa.
eng: She said that she would help me.
deu: Sie sagte, dass sie mir helfen würde.
eng: For my part, I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel's sake. The great affair is to move.
swh: Kwa upande wangu, mimi husafiri sio kuenda popote, lakini huenda. Huwa nasifiri kwa ajili ya kusafiri tu. Muhimu ni kuendelea.
eng: Pray to Him.
ber: Dεu-as i Netta.
eng: I promised that I wouldn't be late.
epo: Mi promesis, ke mi ne malfruos.
eng: I have to give this book to Tom.
ell: Πρέπει να δώσω αυτό το βιβλίο στον Τομ.
eng: A tomato is a red vegetable.
rus: Помидор - это красный овощ.
eng: I went there with my aunt last month.
deu: Ich war letzten Monat mit meiner Tante dort.
eng: Do what you're told.
ber: Eg ayen ara ak-inin.
eng: I have no time to do that.
lfn: Me no ave tempo per fa esta.
eng: I told the news to Tom, not to Mary.
deu: Ich habe die Neuigkeit Tom mitgeteilt, nicht Maria.
eng: Berber is an Afroasiatic language distantly related to Arabic.
epo: La berbera estas afrikazia lingvo malproksime rilata al la araba.
eng: He ruined everything.
ber: Yessexṣer krayellan.
eng: He arrived earlier than usual.
dan: Han ankom tidligere end sædvanligt.
eng: Tom, your mom's here.
jpn: トム、お母さんはここにいるわよ。
eng: At first sight, it seemed larger to me.
deu: Es sah zuerst größer aus.
eng: The miners went on strike for a wage increase.
tgl: Nagwelga ang mga minero para sa dagdag-sahod.
eng: You were in Berlin.
slk: Bol si v Berlíne.
eng: This medicine will take care of your headache.
ara: سيعالج هذا الدواء صداعك.
eng: Why didn't you guys tell me?
dan: Hvorfor fortalte I mig det ikke?
eng: I know it's that stupid Dan who told you that.
kab: Ẓriɣ d aɣyul-nni n Dan i am-d-yennan akka.
eng: I think I'd better be quiet.
tgl: Mas maganda yata kung mananahimik ako.
eng: Let me see your wound.
cmn: 讓我看看你的傷口。
eng: Have you paid your phone bill?
ara: هل سددت فاتورة هاتفك؟
eng: These walls are about to collapse.
fra: Ces murs sont sur le point de s'effondrer.
eng: Ziri looked away from the stars.
ber: Ziri yekkes-d tiṭṭawin-nnes seg yitran-nni.
eng: I saw you lock the door.
ita: L'ho vista chiudere a chiave la porta.
eng: We have 13 grandchildren.
nld: We hebben dertien kleinkinderen.
eng: I live near here.
epo: Mi loĝas proksime de ĉi tie.
eng: How many points have you scored?
fra: Combien de points as-tu marqués ?
eng: Does it have to be right now?
deu: Muss es denn jetzt gleich sein?
eng: My family is living in Boston now.
nld: Mijn familie woont nu in Boston.
eng: You sang well.
ber: Tecniḍ mliḥ.
eng: You took the words right out of my mouth.
fin: Veit sanat suustani.
eng: Whose shoes are these?
ara: لمن هذين الحذائين؟
eng: How did you kill them?
ber: Amek ay ten-tenɣamt?
eng: Mary put her folded laundry neatly into the cupboard.
tgl: Inilagay ni Mary ang tinupi niyang labahin sa loob ng aparador.
eng: I could hear you miles away!
deu: Ich konnte dich meilenweit hören!
eng: Tom didn't give up easily.
srp: Том се није лако предао.
eng: The rooms are all occupied.
tur: Odaların hepsi doluydu.
eng: How much does a hamburger cost here?
ita: Quanto costa un hamburger qua?
eng: Karl stole supplies.
epo: Karlo ŝtelis provizaĵojn.
eng: What else did you throw away?
ber: D acu niḍen ay tzellim?
eng: Why are they angry?
ara: لم هم غاضبين؟
eng: Mary shut her laptop.
kab: Mary teɣleq aselkim-nnes n yirebbi.
eng: Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
rus: Хелен и Кэти снимали квартиру в пригороде Токио.
eng: Tom goes to school by bike.
nld: Tom gaat met de fiets naar school.
eng: If you want a job, call me.
ber: Ma tebɣam ad tmahlem, ɣrem-iyi-d.
eng: Tom took the sheets off the bed and put them into the washing machine.
jpn: トムはベッドからシーツを外して、洗濯機の中に入れました。
eng: I know you want to be beautiful.
vol: Nolob das vilol binön jönik.
eng: It being Sunday, the shops were not open.
epo: Ĉar estis dimanĉo, la vendejoj ne estis malfermitaj.
eng: These bananas went bad.
tgl: Namulok na itong saging.
eng: These are the fish that I caught.
kab: D wigi i d iselman-nni i d-ṭṭfeɣ.
eng: She poured the milk into a bowl.
asm: তেওঁ বাটি এটাত গাখীৰখিনি ঢালিলে।
eng: "Who said that?" "I did."
ber: "Anwa i d-yennan ayenni?" "D nekk."
eng: She was told to accompany me.
ukr: Їй сказали супроводити мене.
eng: What do you think of that?
epo: Kion vi pensas pri tio?
eng: Do you think that you could help me weed the garden this afternoon?
ell: Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να ξεχορταριάσω τον κήπο αυτό το απόγευμα;
eng: I bought this for my boyfriend.
por: Comprei isto para meu namorado.
eng: Look at those empty cans there.
ber: Mmuqqel kan ɣer tbidunin-ahi tilmawin.
eng: Tell her I'm ready.
mar: तिला सांगा मी तयार आहे.
eng: The general feeling is that it's wrong.
asm: সাধাৰণ মত হ’ল যে এইটো ভুল।
eng: I'm just like everyone else.
ukr: Я така сама, як всі.
eng: Sometimes I feel like a motherless child.
ell: Μερικές φορές νιώθω σαν παιδί χωρίς μητέρα.
eng: That's the biggest apple I've ever seen.
deu: Das ist der größte Apfel, den ich je gesehen habe.
eng: I'm surprised Tom remembers us.
deu: Ich bin überrascht, dass sich Tom an uns erinnert.
eng: I am not a butcher.
tok: mi ala jan pi esun moku soweli.
eng: Sami sold those books to other people.
epo: Samio vendis tiujn librojn al aliaj homoj.
eng: Since the lift was out of order, we had to use the stairs.
deu: Da der Aufzug außer Betrieb war, mussten wir die Treppe nehmen.
eng: This function takes two parameters, the first one is the title of the window, the second one will be the title of the icon.
mar: हा फंक्शन दोन पॅरामीटर घेतो, ज्यात पहिला म्हणजे विंडोचे शीर्षक आणि दुसरे म्हणजे आयकनचे शीर्षक.
eng: I looked for the girl.
pol: Szukałem tej dziewczyny.
eng: This apple tastes sour.
lfn: Esta poma sabori asida.
eng: Hannah and Malka met at an Esperanto congress.
epo: Ĥana kaj Malka ekkonis unu la alian en Esperanto-kongreso.
eng: Algiers has an important port.
ber: Tamdint n Lezzayer ɣer-s asagen d axatar.
eng: Wow, are you smart, huh?
rus: Ух какой ты умный, а?
eng: She blamed herself for what happened.
rus: Она винила себя в случившемся.
eng: You're crazy to buy such an expensive bike.
bul: Ти си луд да си купиш толкова скъпо колело.
eng: I don't think that's what Tom said.
epo: Mi ne kredas, ke estas tio, kion Tomo diris.
eng: It is at the foot of the wall that we know the mason.
tig: ዓቕሚ ነዳቓይ፡ ኣብ መሰረት'ቲ ዝሃነጾ መንደቕ ይፍለጥ።
eng: Why did you do that, my friend?
ron: De ce ai făcut asta, prietene?
eng: Those beaches are far from here.
epo: Tiuj banbordoj estas tre for de ĉi tie.
eng: He likes vegetables, especially cabbage.
tgl: Mahilig siya sa gulay, lalo na sa repolyo.
eng: I don't want any either.
fin: En minäkään halua mitään.
eng: That's a very pretty tree.
tlh: 'IHqu' Sorvetlh.
eng: Melanie reached the next level on the game.
ell: Η Μέλανη έφτασε το επόμενο επίπεδο στο παιχνίδι.
eng: She left early because she wasn't feeling well.
deu: Sie ist eher gegangen, weil es ihr nicht gutging.
eng: Mary will trust you.
ber: Mary ad teg deg-wen laman.
eng: Are you laughing at us?
ber: Aql-iken tettaḍṣam fell-aɣ?
eng: I'm a good teacher.
ita: Sono una buona insegnante.
eng: This guy is an absolute genius.
fra: Ce mec est un génie absolu.
eng: Happy International Women's Day!
ryu: 国際女子ぬ日嘉例吉うんぬきやびら!
eng: He told me that he'd look at it.
rus: Он сказал мне, что посмотрит на это.
eng: He motivates those around him.
ber: Yesguffud akk wid i as-d-yezzin.
eng: Tom said Mary wanted to help John.
ita: Tom ha detto che Mary voleva aiutare John.
eng: That's his granddaughter.
ber: Tin d yelli-s n yelli-s.
eng: Tell her I'm sorry.
deu: Sag ihr, es tut mir leid.
eng: I want neither meat nor fish.
dan: Jeg ønsker hverken kød eller fisk.
eng: Our sales are decreasing.
yid: אונדזער פֿאַרקויף פֿאַרקלענערט זיך.
eng: Tom tried his best to look busy.
ber: Tom yeεreḍ akk ayen umi yezmer akken ad d-iban yecɣel.
eng: I'd like to see that in black and white.
pol: Chciałbym to zobaczyć w czerni i bieli.
eng: Do you have any Algerian friends?
ber: Ɣer-k kra n yimidiwen izzayriyen?
eng: Our rent is too expensive, so we're looking for another apartment.
epo: Nia lupago estas tro multekosta do ni serĉas alian apartamenton.
eng: He's known her since middle school.
ber: Yessen-itt seg wasmi ay yella deg uɣerbaz alemmas.
eng: I told Tom I didn't know any other way to do that.
rus: Я сказал Тому, что не знаю другого способа это сделать.
eng: One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
ind: Suatu hari di bulan Oktober, ketika Sadako terbangun, dia melihat ibunya menangis.
eng: He publicly insulted me.
lat: Mihi aperte contumeliam dixit.
eng: Keep your room clean.
jpn: 部屋はきれいにしときなさいよ。
eng: I think you will like living there.
kab: Akken ttwaliɣ ad tiḥmilemt ad tidiremt dinna.
eng: The new computer is ten times as fast as the old one.
ber: Aselkim-nni amaynu d arurad 10 n tikkal ugar n uqbur-nni.
eng: She works hard and never complains.
kab: Txeddem aṭas yerna werjin tettcetki-d.
eng: "Your Majesty, Ganon and his minions are not in the house!" "Whatcha talkin' 'bout?"
fin: "Teidän majesteettinne, Ganon ja hänen kätyrinsä eivät ole kotona!" "Mist sä oikee puhut?"
eng: Please, give me a picture of yours.
deu: Bitte gib mir ein Bild von dir.
eng: Make an effort.
yid: שטרענג זיך אָן.
eng: You are too young to marry.
ber: Mazal-ik meẓẓiyed akken ad tzewǧed.
eng: Tom was not impressed.
deu: Tom war nicht besonders beeindruckt.
eng: All the answers to this question were wrong.
cmn: 這條問題的答案全是錯的。
eng: I want to eat steak.
hrx: Ich will Biff esse.
eng: She planted a palm tree.
ber: Teẓẓa tazdayt.
eng: Do you know that I can speak more than ten languages?
ina: Sape vos que io pote parlar plus que dece linguas?
eng: She had problems dealing with him.
kab: Tella tesɛa uguren yid-s.
eng: Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
deu: Nimm einen Schirm mit, denn es ist für den Nachmittag Regen angesagt.
eng: The traffic light turned green.
cmn: 紅綠燈變成綠色了。
eng: People believed her to be dead.
epo: Homoj kredis, ke ŝi estas mortinta.
eng: The teacher smiled at me.
ber: Yecmumeḥ-d yid-i uselmad.
eng: He aspires to be an event planner.
ita: Aspira a fare l'organizzatore di eventi.
eng: You're happy-go-lucky.
ber: Kenwi d ihwawiyen.
eng: I know that some people value my work.
cmn: 我知道有些人看重我的工作。
eng: If you want to learn more about Algeria, subscribe to our YouTube channel.
ber: Ma teɣsed ad d-tlemded ugar ɣef Dzayer, nnezdi ɣer terga-nteɣ n YouTube.
eng: Boy, I will be glad to get over with these exams.
ber: Ad feṛḥeɣ mi ara kfuɣ ikayaden-a.
eng: The kids walk from school.
fra: Les enfants rentrent de l'école à pied.
eng: It was Tom's idea to try it this way.
tur: Bu şekilde denemek Tom'un fikriydi.
eng: I wish you were wrong.
deu: Ich wünschte, du irrtest dich.
eng: Did you get Tom's message?
deu: Habt ihr Toms Nachricht bekommen?
eng: I had a dream where a baby was playing with a knife.
rus: Мне приснился сон, в котором ребёнок играл с ножом.
eng: She is calling the doctor.
ber: Attan teɣɣar-as i yimsujji.
eng: Tom could've killed somebody.
deu: Tom hätte jemanden umbringen können.
eng: Tom came in through the back door.
slk: Tom vošiel zadnými dverami.
eng: The teacher doesn’t know whether the kids are sleeping or awake.
ita: L'insegnante non sa se i bambini stanno dormendo o sono svegli.
eng: What did we get?
mar: आम्हाला काय मिळालं?
eng: She remembers her first day at school.
por: Ela se lembra de seu primeiro dia na escola.
eng: Gustavo lives in the apartment above us.
ber: Gustavo yettili deg tmudrut senej-nneɣ.
eng: Yanni failed another driving test.
asm: ইয়েনিয়ে আনটো গাড়ী চলোৱাৰ পৰীক্ষা ফেইল কৰিছে।
eng: What didn't you understand?
spa: ¿Qué no entendiste?
eng: Have you ever dreamed of me?
kor: 내 꿈 꿔본 적 있어?
eng: If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
ita: Se la mia casa fosse una villa, inviterei tutti quelli che conosco alla mia festa di compleanno.
eng: I saw the girl.
kab: Walaɣ taqcict.
eng: It was good.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ.
eng: Call it whatever you want.
kab: Semmi-as akken i ak-yehwa.
eng: Do you feel pain when you do that?
fra: Tu as mal quand tu fais ça ?
eng: Every spectator buys a ticket.
tlh: chaw' je' Hoch bejwI'.
eng: Are you talking about him?
rus: Ты про него говоришь?
eng: Comfort is what matters to me the most.
tur: Beni en çok ilgilendiren rahatlığı.
eng: Tom said he left before Mary did.
zsm: Tom berkata beliau pergi sebelum Mary.
eng: They always said they were lucky.
ita: Hanno sempre detto che erano fortunati.
eng: It's no use your saying anything.
lat: Nihil attinet te quicquam dicere.
eng: Don't let your dog bite me.
tur: Köpeğinin beni ısırmasına izin verme.
eng: Sam has already done his homework.
epo: Sam jam faris siajn hejmtaskojn.
eng: There was no time left for explanation.
rus: Объяснять уже не было времени.
eng: I know that Tom is a better teacher than Mary is.
tur: Tom'un Mary'den daha iyi bir öğretmen olduğunu biliyorum.
eng: Tom may die.
sat: ᱴᱚᱢ ᱜᱚᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱟᱼᱟᱭ᱾
eng: I have a lot of Canadian friends.
epo: Mi havas multajn kanadajn amikojn.
eng: I've always loved your work.
ber: Seg zik ay ḥemmleɣ amahil-nwen.
eng: I like to play the viola.
nno: Eg likar å spela bratsj.
eng: God bless you.
yid: זאָל דיך גאָט בענטשן.
eng: I don't know what drives people like him to do this kind of stuff. It's beyond insane!
ron: Nu știu ce-i motivează pe oamenii ca dânsul să facă astfel de lucruri. E mai mult decât nebunesc!
eng: He lost his umbrella again.
cmn: 他又弄丟了雨傘。
eng: Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
epo: Eriko laboris tiom longe kaj tiom intense, sen halti por manĝi, ke mi timis ŝian svenon.
eng: The arrow whistled within three inches of his head.
ber: Tɛedda tneccabt-nni, tṣeffer, 3 n yikemzen ɣef yiɣef-is.
eng: I heard Tom shout.
ron: L-am auzit pe Tom strigând.
eng: Ziri has got a lot to say.
ber: Ziri yesεa aṭas ara d-yini.
eng: I'm not a greedy person.
nld: Ik ben geen gulzigaard.
eng: Dogs are not allowed in his city.
epo: Hundoj estas ne permesataj en lia urbo.
eng: I can type 50 words a minute.
ces: Zvládnu napsat padesát slov za minutu.
eng: Tom was raised in a Catholic home.
por: Tom foi criado em um lar católico.
eng: "Do you have kids?" "Yes, I have a son."
rus: "У Вас есть дети?" - "Да, у меня сын".
eng: I'll be good to Tom.
dtp: Maan oku awasi kumaa Tom bo.
eng: What do you call this insect in English?
ber: Amek ay as-tettinim i ubeɛɛuc-a s tanglizit?
eng: "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
jpn: 「花子と太郎って、どっちが年下なの？」「太郎だよ」
eng: The protesters set many cars on fire.
tok: jan pi pilin ike li pana e seli lon tomo tawa mute.
eng: Mennad comes from a poor but proud family.
tmr: מנאד אתי מן דיותקא עניא מיהו יהירא
eng: Are you able to type?
pol: Potraficie pisać na maszynie?
eng: Politics is the science of how who gets what, when and why.
kab: Tasertit d tusna n unamek d anwa ara yawin kra, milmi u ayen.
eng: She soon realized she wasn't alone.
ita: Realizzò presto che non era sola.
eng: What else did you tell them?
ell: Τι άλλο τις είπατε;
eng: Tighten the screw.
ces: Utáhni ten šroubek!
eng: Do you know who broke the window?
lat: Scisne, quis rumperebat fenestram?
eng: You're making a huge mistake.
srp: Правиш огромну грешку.
eng: I don't really trust Tom.
deu: Ich traue Tom nicht wirklich.
eng: What happened to the Jag?
ber: D acu i as-yeḍran i takeṛṛust-nni n Jaguar?
eng: The doctor said he wants you to get more exercise.
ber: Tenna-d temsujjit dakken tebɣa ad tettged ugar n waddal.
eng: Please wake me for breakfast.
ita: Per favore, mi svegli per la colazione.
eng: Tom climbed down from the tree.
ckb: تۆم لە دارەکە بازی دا خوارەوە.
eng: Tom locked his sister in the closet.
deu: Tom sperrte seine Schwester in den Wandschrank ein.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Arem ad tḍefred tizzelt ara ak-iɛejben s tidet.
eng: The nurse emptied the catheter bag and measured the amount of urine output.
nld: De verpleegkundige leegde de katheterzak en mat de hoeveelheid geproduceerde urine.
eng: I think this is Esperanto.
jpn: これって、エスペラントだと思うよ。
eng: I live a privileged life.
deu: Ich lebe ein privilegiertes Leben.
eng: Tom tore a ligament doing that.
por: Tom rompeu um ligamento fazendo isso.
eng: He arrived very early this morning.
deu: Er ist heute sehr früh morgens angekommen.
eng: Merry Christmas and a Happy New Year!
deu: Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
eng: He doesn't have a crew.
yid: ער האָט נישט קיין ⁠עקיפּאַזש.
eng: They were all surprised to see me there.
epo: Ili ĉiuj estis surprizitaj vidi min tie.
eng: This book is my father's.
epo: Tiu libro apartenas al mia patro.
eng: That's not anything that we need to worry about.
deu: Darüber brauchen wir uns keine Sorgen zu machen.
eng: They're on their way to the airport.
tlh: puH Duj vergh lughoSlI'.
eng: The children have forgotten their homework.
ces: Děti si zapomněly svůj domácí úkol.
eng: Tom tried to sell the camera he'd stolen.
ber: Tom yurem ad yessenz takamra-nni ay d-yuker.
eng: You almost never ask questions.
rus: Вы почти не задаёте вопросов.
eng: We're safe.
yid: מיר זענען זיכער.
eng: You study English.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴰⵇⵇⵔⴰⵎⵜ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
eng: She just does what she has to do.
hau: Tana kawai yin abin da za ta yi.
eng: If you bite me, I'll bite back.
lat: Si tu me momorderis, ego quoque te mordebo.
eng: I will show you that man can be reborn from his ashes.
fin: Näytän sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään hänen tuhkistaan.
eng: Christmas-time drew near and many young trees were cut down.
deu: Die Weihnachtszeit nahte, und viele junge Bäume wurden gefällt.
eng: This has happened before and it'll happen again.
slk: Toto sa stalo predtým a stane sa znova.
eng: She's lied about her age.
ita: Ha mentito sulla sua età.
eng: Don't you dare bail on me.
hau: Kar kayi kuskure bari na.
eng: Let me introduce you to my son.
tur: Seni oğlumla tanıştırayım.
eng: Tom was treated at a nearby hospital.
ber: Tom diwan-t deg yiwen n usegnaf uqrib.
eng: I'm waiting for the number thirteen bus.
tur: Hat 13'ü bekliyorum.
eng: He is in hospital.
aze: O, xəstəxanadadır.
eng: Could you open the door, please?
fra: Pourriez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît ?
eng: Have you ever donated blood?
ckb: قەت خوێنتان بەخشیوە؟
eng: I won't be home for long.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵉⵍⵉⵖ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵣⵉ ⵉⵖⵣⵣⵉⴼⵏ.
eng: I like your tie.
tlh: mong Ha'qujlIj vIparHa'.
eng: Mary wasn't able to read until she was thirteen.
deu: Maria konnte erst mit 13 lesen.
eng: He decided to study the Quran.
ber: Yeɣtes ad yezrew Leqran.
eng: You can count on me.
ces: Můžeš se na mne spolehnout.
eng: Tom told Mary to get in his car.
deu: Tom forderte Mary auf, in sein Auto zu steigen.
eng: I don't like this.
ber: Ur ttḥibbiɣ c aya.
eng: I'd like to ask you a few more questions.
slk: Chcel bych sa vás opýtať ešte zopár otázok.
eng: Aného is a city in Togo.
ita: Aného è una città del Togo.
eng: Tom is almost never wrong.
kzj: Au modtihasa zi Tom.
eng: Was it raining in Boston?
deu: Regnete es in Boston?
eng: Ziri went to the cul-de-sac.
ber: Ziri yedda ɣer ukmim-nni.
eng: Why are you a vegetarian and not a vegan?
nld: Waarom ben je vegetariër en niet veganist?
eng: Give me another cup of tea.
uig: يەنە بىر ئىستاكان چاي ئەكېلىڭلار.
eng: You can open your eyes.
shi: Tufam ad tṛẓmm alln nnun.
eng: There are many leeches on my farm.
tgl: Ang daming linta sa aking bukid.
eng: I don't want to hear anything about her.
deu: Ich möchte nichts über sie hören.
eng: Tom seems nice.
jpn: トムはいい人そうだ。
eng: I didn't know Tom didn't have to do that.
ukr: Я не знав, що Том не має цього робити.
eng: Are you homesick?
ber: Tejjmeḍ tamurt-nnek?
eng: What's a good treatment for insomnia?
epo: Kio estas bona kuraco por sendormeco?
eng: Apes rank above dogs in intelligence.
fin: Ihmisapinat ovat koiria älykkäämpiä.
eng: Felix didn't want to draw attention.
ara: لم يرد فيليكس جلب الانتباه.
eng: These things happen.
mwl: Aquestas cousas acuntecen.
eng: Don't you love your dog?
por: Vocês não amam seu cão?
eng: The fox trail leads to a burrow.
fra: La piste du renard mène à un terrier.
eng: You're just as crazy as Tom.
asm: তুমি টমৰ দৰেই বলীয়া।
eng: Don't start getting paranoid.
epo: Ne komencu paranojiĝi!
eng: Why didn't the half-cooked steak say hello to the nearly-cooked steak when the two saw each other? They both weren't ready.
epo: Kial la duonkuirita bifsteko ne salutis la preskaŭkuiritan bifstekon vidante vidis unu la alian? Ili ambaŭ ne pretis.