ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Everyone is the smith of his own fortune.
deu: Jeder ist selbst seines Glückes Schmied.
eng: Ziri is so glad Rima is here.
ber: Ziri yummar mliḥ imi i tella Rima da.
eng: You won't regret hiring me.
epo: Vi ne bedaŭros, ke vi dungis min.
eng: Edison was not a bright student.
deu: Edison war kein glänzender Student.
eng: A man is here.
ber: Yella yiwen n urgaz da.
eng: If you have questions, let me know, otherwise, have a great day.
ber: Ma tlam tuttriwin, inim-iyi-d, ma ulac, ass-nwen d ameggaz.
eng: He has three cows.
ckb: سێ چێڵی هەیە.
eng: Red circles on the map mark schools.
deu: Rote Kreise auf der Karte stehen für Schulen.
eng: Sometimes, I wish I could walk through time, and meet myself back when I was still a child.
zsm: Kadangkala, kuharap aku dapat berjalan tepat pada masanya, dan bertemu kembali pada masa masih kecil.
eng: Alcohol destroys the liver.
ces: Alkohol ničí játra.
eng: He threw a party last week.
pol: On urządził imprezę w zeszły tydzień.
eng: I don't like it one bit.
srp: Nimalo mi se ne sviđa.
eng: I knew what Tom was thinking.
por: Eu sabia o que Tom estava pensando.
eng: Did you like my gift?
ber: Yeɛjeb-am usefk-inu?
eng: What do you love about me?
epo: Kion vi ŝatas je mi?
eng: He is ready for an earthquake.
deu: Er ist auf Erdbeben vorbereitet.
eng: A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.
epo: Antaŭlonge, kiam mi estis juna, mi kutime skribis ĉiutage en mia taglibro.
eng: How did you make those choices?
ber: Amek ay tgid ifranen-nni?
eng: Tom broke up with Mary today.
deu: Tom hat heute mit Maria Schluss gemacht.
eng: I never actually wanted to go there.
ell: Στην πραγματικότητα, ποτέ δεν ήθελα να πάω εκεί.
eng: Do you plan to go again?
kab: Mazal tettmeyyizeḍ ad truḥeḍ?
eng: The soul seeks higher truths.
kab: Tarwiḥt tettnadi tidet yugaren ta.
eng: Could you do me a favour and call a doctor?
ber: Tzemrem ad iyi-tgem lemzeyya, ad d-teɣrem i yimsujji?
eng: This isn't a hotel.
ber: Wa mačči d asensu.
eng: My grandmother had an operation in Germany.
bul: Баба ми си направи операция в Германия.
eng: Tom's eyes had been refreshed by the sight of Miss Mary Bright.
epo: La okuloj de Tom estas refreŝigataj per la rigardo al fraŭlino Mary Bright.
eng: Do you think Tom would know the answer?
ber: Deg tmuɣli-nnem, dakken Tom ad yili yeẓra tiririt?
eng: What happened at your place on Friday?
kab: D acu i yeḍran deg uxxam-im ass n lǧemεa?
eng: I regret having fallen in love with a girl like her.
yue: 我好後悔愛上咗一個咁樣樣嘅女仔。
eng: She compared her answers with his.
deu: Sie verglich ihre Antworten mit seinen.
eng: I was thirteen or fourteen at the time.
fra: J'avais, à l'époque, treize ou quatorze ans.
eng: You startled me!
zgh: ⵜⵥⵥⵎⵉⴷ ⵉ!
eng: Tom is very interested in French.
bul: Том силно се интересува от френския.
eng: We need to wait for Tom.
ukr: Нам потрібно дочекатися Тома.
eng: I've heard this song somewhere before.
kab: Yella wanda sliɣ yakan i tezlit-a.
eng: That's how democracies work.
epo: Tiel demokratioj funkcias.
eng: Tom is learning French.
max: Tom ada balajar bahasa Prancis.
eng: Where's my water bottle?
ita: Dov'è la mia bottiglia d'acqua?
eng: She plays piano as well as the guitar.
ber: Tekkat ama d apyanu, ama d tagiṭart.
eng: I said I would help you.
nob: Jeg sa jeg ville hjelpe deg.
eng: Algeria is investing in agriculture.
ber: Dzayer ha-tt-an tesseftay deg tkerrazt.
eng: It'll be difficult to do that.
deu: Es wird schwierig sein, das zu tun.
eng: Tom walked into the conference room.
ces: Tom vstoupil do zasedací místnosti.
eng: Let me get to the point.
mar: मला मुद्द्यावर येऊ दे.
eng: Tom's house was easy to find.
tur: Tom'un evini bulmak kolaydı.
eng: Loving is the essence of life.
deu: Das Wesentliche im Leben ist es zu lieben.
eng: Everyone just stared at Tom and didn't say a thing.
por: Todos apenas encararam Tom sem dizer nada.
eng: Algeria is on Palestine's side.
nld: Algerije staat aan de kant van Palestina.
eng: She stroked my hair.
ina: Illa caressava mi capillos.
eng: My ultrasound's on Tuesday.
ina: Mi ultrasono es martedi.
eng: When does summer vacation begin?
nno: Når begynner sumarferien?
eng: Get me a chair, please.
bul: Донесете ми стол, моля.
eng: Tom can't help you do that today.
ces: Dnes ti s tím Tom pomoct nemůže.
eng: I know what I've got to do.
nld: Ik weet wat me te doen staat.
eng: Those animals can be seen in the northern hemisphere.
deu: Diese Tiere kann man auf der Nordhalbkugel sehen.
eng: Sami wanted to make Layla feel special.
zsm: Sami mahu membuat Layla berasa istimewa.
eng: I don't need Tom's help.
deu: Ich brauche Toms Hilfe nicht.
eng: Tom walked towards the elevator.
ber: Tom yerra ɣer umsawen.
eng: It was predictable that this would happen.
por: Era previsível que isso acontecesse.
eng: Tom didn't listen to Mary.
epo: Tom ne aŭskultis al Mary.
eng: I saw spiders everywhere.
yid: איך האָב אומעטום געזען שפּינען.
eng: Suddenly, I heard shouting.
ina: Subito io audiva critar.
eng: Why can't he come?
vie: Tại sao anh ta không thể đến được?
eng: Tom didn't require medical treatment.
fin: Tomi ei tarvinnut lääketieteellistä hoitoa.
eng: It's raining. You might just as well stay home.
deu: Es regnet. Du kannst genau so gut zu Hause bleiben.
eng: They all sat.
zgh: ⴳⴰⵡⵔⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: Tom missed class today.
ces: Tom dnes zmeškal vyučovací hodinu.
eng: I would rather be poor than make money by dishonest means.
deu: Ich würde lieber arm sein, als auf unehrliche Art Geld zu verdienen.
eng: Tom was very worried about you.
ber: Tom yella yetqelleq aṭas fell-ak.
eng: If the weather's good tomorrow, let's go to the river to swim.
epo: Se la vetero estos bona morgaŭ, ni iru al la rivero por naĝi.
eng: Tom will hear you.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵉⵙⵍⵍⴰ.
eng: "Come on, let's go." "Where are you taking me?"
fra: « Viens, allons-y. » « Où m'emmenez-vous ? »
eng: He used me as a guinea pig.
epo: Li uzis min kiel kobajon.
eng: Felix knew the names of all of Amelia's family members.
tur: Felix, Amelia'nın tüm aile üyelerinin adlarını biliyordu.
eng: The ocean is very big and blue.
rus: Океан очень большой и синий.
eng: I'll be busy tomorrow.
bul: Утре ще съм заета.
eng: You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.
deu: Du kannst die Milch nicht mehr vom Kaffee trennen, wenn du sie einmal hineingeschüttet hast.
eng: Why did you call me?
ber: Maɣef ay iyi-d-teɣrid?
eng: She told me that she'd call you.
ber: Tenna-iyi-d ad ak-d-tessiwel.
eng: A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
nob: En bussjåfør er ansvarlig for sikkerheten til passasjerene.
eng: Mary told Tom that she thought John was skeptical.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei skeptisch.
eng: Ziri screamed to Rima that he had been attacked.
ber: Ziri isuɣ-as i Rima, yenna-as neṭgen-d fell-as.
eng: Are you sure that you don't want to go to Australia?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas iri al Aŭstralio?
eng: I'm extremely grateful to you.
rus: Я Вам чрезвычайно благодарен.
eng: Tom now knows what to do.
deu: Tom weiß jetzt, was zu tun ist.
eng: My daughters will help you.
ita: Le mie figlie la aiuteranno.
eng: A true Christian is pure in heart.
deu: Ein wahrer Christ ist reinen Herzens.
eng: A good question is already half of the answer.
fra: Une bonne question, c'est déjà la moitié de la réponse.
eng: Mary's father was a sailor who never came back.
deu: Marias Vater war Matrose, der nie zurückkam.
eng: I just don't like football.
rus: Мне просто не нравится футбол.
eng: He married a pretty girl.
bul: Той се ожени за едно хубаво момиче.
eng: We can't let Tom and Mary walk. Let's give them a ride.
deu: Wir können Tom und Maria nicht zu Fuß gehen lassen. Fahren wir sie!
eng: Have you ever heard her play the piano?
deu: Hast du sie schon einmal Klavier spielen gehört?
eng: Your name is on the list.
epo: Via nomo estas en la listo.
eng: I know a lot of Canadians.
srp: Знам пуно Канађанина.
eng: He was married to her sister.
deu: Er war mit ihrer Schwester verheiratet.
eng: Let's try it again.
asm: ব'লক আকৌ চেষ্টা কৰোঁ।
eng: I've been waiting for this call.
rus: Я ждал этого звонка.
eng: I am cooking forty meals.
epo: Mi kuiras kvardek manĝojn.
eng: This made the students like the teacher even more.
ber: Aya yerra imezrawen ḥemmlen aselmad-nni ugar.
eng: My dreams have come true.
fin: Unelmani ovat toteutuneet.
eng: He lost sight of him.
deu: Er verlor ihn aus den Augen.
eng: This museum is worth a visit.
ber: Asalay-a yuklal ad nerzu fell-as.
eng: I told Mary Tom didn't like her.
ita: Ho detto a Mary che non mi piaceva.
eng: Good-hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good-hearted.
epo: Bonkorulinoj ĉiam estas belaj, sed belulinoj ne ĉiam estas bonkoraj.
eng: You're always the last one!
fra: Tu es toujours le dernier !
eng: Did you have a good voyage?
deu: Hattet ihr eine gute Reise?
eng: That was a terrible joke.
tok: ni li toki musi pi ike mute.
eng: What have I got in my pocket?
tlh: buqwIjDaq nuq vIghaj?
eng: If it is, we will send you back a list of sentences to record.
ber: Ma teḥwajeḍ, ad ak-d-nazen umuɣ n tefyar ara d-tkelseḍ.
eng: Since you're going to the room, can you tell Erkin to come over here?
ber: Imi maci ɣer texxamt ay la tetteddum, tzemrem ad as-tinim i Erkin ad d-yas ɣer da?
eng: He knows how to bind books.
epo: Li scipovas bindi librojn.
eng: The children were asked to head straight home.
nld: Aan de kinderen werd gevraagd om direct naar huis te gaan.
eng: What do you think this is worth?
tur: Sence bu ne kadar eder?
eng: Not all swallows are migratory.
yid: נישט אַלע שוואַלבן זענען מיגרירנדיק.
eng: Do you want some chocolate?
epo: Ĉu vi volas iom da ĉokolado?
eng: I can only import GIF files.
epo: Mi povas importi nur GIF-dosierojn.
eng: Excuse me a second.
deu: Entschuldige mich bitte kurz.
eng: Why can't you come on Saturday?
deu: Warum kannst du am Samstag nicht kommen?
eng: Is this the right bus for Boston?
ber: D wa ay d asakac n Boston?
eng: She came along.
lvs: Viņa atnāca līdzi.
eng: She is brushing her teeth.
heb: היא מצחצחת שיניים.
eng: How many pennies does it take to make one pound?
hun: Hány penny kell egy fonthoz?
eng: I liked your friends.
ber: Gerẓen-iyi yimidiyen-nwen.
eng: Did you trim the apple trees?
deu: Hast du die Apfelbäume geschnitten?
eng: You have to stay.
ber: Yessefk ad teqqimemt.
eng: Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
tok: moku li lon. mi mute li ken moku lon tenpo wile.
eng: Perhaps you should reconsider their offer.
fra: Tu devrais peut-être reconsidérer leur offre.
eng: The building is twenty stories high.
slk: Tá budova je dvadsaťposchodová.
eng: His work was similar to Coleridge's.
deu: Sein Werk ähnelte dem von Coleridge.
eng: Has Tom eaten anything today?
por: O Tom comeu alguma coisa hoje?
eng: They joined the evil side.
hun: Átálltak a gonosz oldalra.
eng: They were abandoned by their mother.
tur: Anneleri tarafından terk edildiler.
eng: He felt the rain on his face.
epo: Li sentis la pluvon sur sia vizaĝo.
eng: Teach me how it's done.
srp: Научи ме како се ради.
eng: Bad things will happen.
srp: Dogodiće se loše stvari.
eng: How did you like Singapore?
ber: Teɛjeb-iken Singapur?
eng: Elephants are majestic animals.
epo: Elefantoj estas majestaj bestoj.
eng: I was too happy to sleep.
deu: Ich war zu glücklich, um zu schlafen.
eng: That's why I came to talk to you.
mar: म्हणून मी तुमच्याशी बोलायला आलो.
eng: Shut up and don't say a thing.
hun: Maradj csendben és ne szólj semmit!
eng: What was I supposed to say?
deu: Was hätte ich denn sagen sollen?
eng: Tom showed Mary around the city.
tok: jan Ton li lukin e ma tomo tawa jan Mewi.
eng: I spent the whole day cleaning my house.
deu: Ich habe den ganzen Tag lang saubergemacht.
eng: She didn't look happy to see him.
mar: ती त्यांना बघून खुश दिसत नव्हती.
eng: I don't know much about art.
kab: Mačči aṭas i ssneɣ ɣef tẓuri.
eng: I heard an unusual noise.
ara: سمعت صوت ضجة غريبة.
eng: He's crazy about soccer.
ara: هو مجنون بشأن كره القدم
eng: Where do you want to sit?
hun: Hol akarsz ülni?
eng: You'd better not go out.
rus: Тебе лучше не выходить.
eng: I think you misunderstood what was said.
jpn: そこで何が言われたのかということを、君は誤解してたのだと思う。
eng: They say they like doing that.
cmn: 他們說喜歡做那件事。
eng: The chrysanthemums smell nice.
srp: Хризантеме лепо миришу.
eng: Do you want to come over and watch a movie?
deu: Willst du auf einen Film vorbeikommen?
eng: He was enraged that another teacher would get that post.
ber: Yekkuffet seg wurfan imi ansa-nni iṣaḥ-d i uselmad niḍen.
eng: I spit on you.
mar: मी तुझ्यावर थुंकतो.
eng: I go to the beach almost every day.
nld: Ik ga bijna elke dag naar het strand.
eng: Can I have a beer, please?
dan: Kunne jeg få en øl?
eng: Goodnight, Mother.
kor: 엄마 잘자.
eng: He said he'd always love her.
ita: Disse che la avrebbe sempre amata.
eng: Sami lives in that apartment.
ita: Sami vive in quell'appartamento.
eng: You'd better get out of here while you can.
nus: gɔayɛ ɛn ɣöö deri rɔɔdu woc ɛ ŋot ti̱i̱ kɛ gua̱a̱th.
eng: Don't be naive.
ber: Ur k-ttili ara d nneyya.
eng: It is a pity that you have to go.
tur: Ne yazık ki gitmek zorundasın.
eng: A computer is a complex machine.
tur: Bilgisayar karmaşık bir makinedir.
eng: Have you been to London before?
cmn: 你以前去過倫敦嗎？
eng: I sell rice.
hoc: Chauliń aákarińa.
eng: I would have failed but for his help.
rhg: Aa*i hitar modot sara fel oitam.
eng: Tom's plan almost worked.
ita: Il piano di Tom ha quasi funzionato.
eng: This train ticket is non-exchangeable and non-refundable.
por: Esta passagem de trem não pode ser trocada nem reembolsada.
eng: The car broke down on the way to the airport.
ron: Mașina s-a stricat în drum spre aeroport.
eng: What are your pronouns?
yid: וועלכע זענען אײַערע פּראָנאָמען?
eng: Tom told me that he was unhurt.
deu: Tom sagte mir, daß er unverletzt sei.
eng: Can the coronavirus be cured?
grn: Ikatu piko omonguera pe koronavíru?
eng: I changed my shirt.
deu: Ich habe mein Hemd gewechselt.
eng: Is your school far from your home?
epo: Ĉu via lernejo situas malproksime de via hejmo?
eng: I don't get sick.
epo: Mi ne malsaniĝas.
eng: Tom wants to talk to me.
ber: Tom yeɣs ad yessiwel yid-i.
eng: Did you come alone?
kab: Tusiḍ-d weḥd-m?
eng: I was very rich until I met her.
ita: Ero molto ricca finché non la conobbi.
eng: This is the girl you wanted to see.
deu: Dies ist das Mädchen, das du sehen wolltest.
eng: Did you want this to happen?
deu: Wolltet ihr, daß das passiert?
eng: He stopped smoking because his wife and children asked him to.
jpn: 彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
eng: We went from Boston to Chicago by car.
deu: Wir sind mit dem Auto von Boston nach Chicago gefahren.
eng: Christmas is a week away.
nld: Kerstmis is over een week.
eng: Tom is different from the rest of the children.
rus: Том отличается от остальных детей.
eng: Once upon a time a great and powerful king married a lovely princess.
swh: Wakati mmoja mfalme mkubwa na mwenye mamlaka alioa binti ya mfalme wa kupendeza.
eng: If you don't do your duty, people will look down on you.
ita: Se non fai il tuo dovere, le persone ti disprezzeranno.
eng: Tom drummed his fingers on the table nervously.
deu: Tom trommelte nervös mit den Fingern auf den Tisch.
eng: Ziri was nice.
ber: Ziri yella yelha.
eng: I never intended to hurt you.
deu: Es war nie meine Absicht, dir weh zu tun.
eng: Sami doesn't even consider himself as a YouTuber.
ita: Sami non si considera nemmeno uno youtuber.
eng: I appeared on television once.
jpn: 僕は一度テレビに出た。
eng: They told me the same thing that you did.
ber: D ayen ay iyi-d-tennid ay iyi-d-nnant.
eng: Tom is supposed to be working now.
ita: Tom dovrebbe star lavorando adesso.
eng: Did you notice her new dress?
rus: Ты заметил её новое платье?
eng: Tom agreed to meet Mary in front of the laundromat.
lfn: Tom ia acorda encontra Maria ante la laveria automata.
eng: Put the ladder against the wall.
epo: Apogu la ŝtupetaron al la muro!
eng: She might be having coffee in the cafeteria.
epo: Eble ŝi estas trinkanta kafon en la kafejo.
eng: His answer was far from satisfactory.
deu: Seine Antwort war alles andere als zufriedenstellend.
eng: You should sleep for eight hours a day.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⴳⴳⴰⵏⴷ ⵜⴰⵎⵜ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⴳ ⵡⴰⵙⵙ.
eng: Mary dances well.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵔⴽⴰⵣ ⵎⴰⵔⵉ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ.
eng: I have had a stroke before.
ita: Io ho avuto un infarto in passato.
eng: I can't just not do anything. I have to do something.
deu: Ich kann nicht einfach nichts tun. Ich muss etwas tun!
eng: Tom will be living in Boston.
hun: Tamás Bostonban fog élni.
eng: Mary often doesn't keep her promises.
ita: Mary spesso non mantiene le sue promesse.
eng: Mary is much taller than her mother.
deu: Maria ist viel größer als ihre Mutter.
eng: To add insult to injury, she just found out she is pregnant.
rhg: Zohomot ofoman botti dibolla, hiba eyhon buzi faijjilde hiba shom oye.
eng: I didn't expect Tom to admit it.
ukr: Я не очікував, що Том це визнає.
eng: We haven't seen them for more than half an hour.
kab: Azgen n ssaɛa aya ur tent-nwala.
eng: How many months ago did you do that?
ckb: چەند مانگ لەمەوبەر ئەوەت کرد؟
eng: Tell him you can't do it.
hye: Ասա նրան, որ դու չես կարող դա անել:
eng: Have you ever been to Africa?
lat: Fuistine umquam in Africa?
eng: Ziri was acting crazy.
ber: Ziri yewwi-d tikli d tameslubt.
eng: It's not like Tom to be late without calling.
ber: Tom mačči d leεwayed-is ad iεeṭṭel war ma yessawel-d.
eng: One cannot erase the past.
deu: Man kann die Vergangenheit nicht auslöschen.
eng: Yanni was addicted to drugs.
tur: Yanni uyuşturucu bağımlısıydı.
eng: The calf muscle is located on the back of the lower leg.
deu: Der Wadenmuskel ist an der Hinterseite des Unterschenkels gelegen.
eng: Tom spoke French better than I expected.
deu: Tom sprach besser Französisch, als ich erwartet hatte.
eng: We don't have enough beer.
nld: We hebben niet genoeg bier.
eng: I don't see a single customer in this store.
deu: Ich sehe keinen einzigen Kunden in diesem Geschäft.
eng: Second semester has ended.
epo: La dua semestro finiĝis.
eng: That was an offer I couldn't refuse.
fra: C'était une offre que je ne pouvais pas refuser.
eng: Tom is not in a very good mood.
deu: Tom ist nicht sonderlich gut gelaunt.
eng: Call me if you won't be able to come.
deu: Ruf mich an, wenn du nicht kommen kannst!
eng: I'm in the tennis club.
jpn: テニスクラブに入ってるんです。
eng: I'm pretty sure the first thing you'll want to do when you get to Boston is call home.
deu: Wenn du in Boston ankommst, willst du bestimmt als allererstes zu Hause anrufen.
eng: Once upon a time, there lived a beautiful princess.
hun: Egyszer volt, hol nem volt, élt egyszer egy gyönyörű hercegnő.
eng: Don't say those kinds of things.
kab: Ur d-qqar ara imeslayen am wigi.
eng: Is your dog deaf?
mar: तुझा कुत्रा बहिरा आहे का?
eng: She says that she'll wait for us.
hau: Ta ce za ta jira mu.
eng: My younger brother and I live in the same apartment.
ita: Io e il mio fratello minore abitiamo nello stesso appartamento.
eng: I always eat lunch here.
rus: Я всегда тут обедаю.
eng: Yanni is an early bird.
ber: Yanni yettenkar zik.
eng: I regard him as an enemy.
tok: pilin mi la ona li jan ike.
eng: Now you've ruined it.
epo: Nun vi ruinigis ĝin.
eng: I don't like to smile unless I have a reason.
deu: Ich lächle nicht gern, außer ich habe einen Grund.
eng: I go to school on Saturday.
deu: Ich gehe zur Schule am Samstag.
eng: My shoes are bigger than Tom's.
epo: Miaj ŝuoj estas pli grandaj ol tiuj de Tomo.
eng: She likes her coffee without sugar.
ita: Le piace il suo caffè senza zucchero.
eng: Mary spilled coffee on herself.
hun: Mari magára borította a kávét.
eng: "What time is it in Omsk?" "It's one."
fra: « Quelle heure est-il à Omsk ? » « Il est une heure. »
eng: I've never seen such a beautiful girl.
tur: Bu kadar güzel bir kız hiç görmedim.
eng: Tom is a bit of a kook.
fin: Tomi on vähän seko.
eng: I explained the situation to him.
hun: Elmagyaráztam neki a helyzetet.
eng: They're seeing each other secretly.
ber: La ttemlilin s tuffra.
eng: I'm not so old.
epo: Mi ne estas tiel maljuna.
eng: I can't do it alone.
hun: Egymagam nem tudom ezt megcsinálni.
eng: My niece is a nurse.
lfn: Mea sobrina es un curor.
eng: When did you visit Boston?
lat: Quandō Bostoniam vīsistī?
eng: Are you sure, Tom?
ell: Είστε σίγουρος, Θωμά;
eng: I think Tom would love that.
epo: Mi pensas, ke Tom ŝatus tion.
eng: That organization is corrupt to the core.
epo: La organizaĵo estas ĝisoste koruptita.
eng: I never needed that much money.
jpn: そんな大金は必要じゃなかった。
eng: I'd study if I were you.
jpn: 私だったら、勉強するよ。
eng: I'm your sister.
ell: Είμαι η αδερφή σου.
eng: I think you know what you should do.
bul: Мисля, че знаеш какво трябва да направиш.
eng: Sami checked into the hotel.
ber: Sami yessaggez deg usensu-nni.
eng: He promised me that he wouldn't tell anybody.
epo: Li promesis al mi, ke li diros ĝin al neniu.
eng: If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
heb: אם זה נראה כמו תפוח ויש לזה טעם של תפוח, סביר להניח שזה תפוח.
eng: Ziri pretended to be crazy.
ber: Ziri yerra iman-is d ameslub.
eng: How old is your son?
ina: Quante annos ha tu filio?
eng: Do you speak Turkish?
cmn: 你说土耳其语吗？
eng: Karl spoke in a different language.
tur: Karl farklı bir dilde konuştu.
eng: Tom excitedly ripped open his gifts.
deu: Tom riss aufgeregt seine Geschenke auf.
eng: Thank you for being with us from Algiers.
ber: Tanemmirt imi ay aɣ-d-teɣriḍ seg Zzayer.
eng: He worked in Algeria for a while.
ber: Yexdem cwiṭ deg Zzayer.
eng: I believe your words.
shi: Flsɣ s tguriwin nnm.
eng: Which option is right for you?
kab: D acu-tt tnefrunt ara yeffɣen fell-ak?
eng: I'll wait for you at the entrance.
fra: Je t'attends à l'entrée.
eng: Insure it, please.
srp: Обезбеди то, молим те.
eng: We are eating apples.
yid: מיר עסן עפּל.
eng: I left it to Tom.
epo: Mi postlasis ĝin al Tomo.
eng: The soldier was not in the least afraid to die.
tgl: Di takot mamatay ang sundalo.
eng: Please cut the pizza into three parts.
ita: Per piacere, tagli la pizza in tre parti.
eng: Fadil is a user and abuser of women.
epo: Fadil estas uzanto kaj misuzanto de virinoj.
eng: I don't owe Tom any explanations.
nld: Ik ben Tom geen uitleg schuldig.
eng: Why would they need to do that?
kha: Balei ki donkam ban leh kumta?
eng: This car isn't worth repairing.
jpn: この車は修理するだけ無駄だよ。
eng: He didn't read the article.
ara: لم يطالع المقال.
eng: Tom and I got married.
ita: Io e Tom ci siamo sposati.
eng: She said that she was very tired.
ita: Disse che era molto stanca.
eng: Can it be that the white horse is not a horse?
deu: Kann es sein, dass das weiße Pferd kein Pferd ist?
eng: Did you drink tea yesterday?
ber: Teswamt atay iḍelli?
eng: There's no beer in the fridge.
dan: Der er ingen øl i køleskabet.
eng: She's really cool, isn't she?
kab: D tidet telha, neɣ uhu ?
eng: Adam was created from clay.
heb: אדם נוצר מהאדמה.
eng: You forgot your backpack.
ber: Tettuḍ asegrur-im.
eng: I know why Tom is afraid.
ukr: Я знаю, чому Том боїться.
eng: Tom doesn't know anyone in Australia.
tur: Tom Avustralya'da kimseyi tanımıyor.
eng: Tom took a deep breath and closed his eyes.
epo: Tomo profunde enspiris kaj fermis la okulojn.
eng: That sounds like a waste of money.
zlm: ماچم ممبذير ج بوڽيڽ.
eng: Dick died when he was ten-years-old.
epo: Riĉjo mortis, kiam li estis dek-jaraĝa.
eng: I prefer learning literary language, instead of colloquial language or slang. I have met other language enthusiasts who are just the opposite.
fra: Je préfère apprendre la langue littéraire, plutôt que la langue familière ou l'argot. J'ai rencontré d'autres passionnés de langues qui sont tout le contraire.
eng: That was my first challenge.
swe: Det där var min första utmaning.
eng: Sami bought a dictionary.
ber: Sami yesɣa-d asegzawal.
eng: Roll the ball to me.
sat: ᱤᱧ ᱥᱮᱫ ᱵᱚᱞ ᱜᱩᱰᱨᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾
eng: The wolf ate Little Red Riding Hood. The hunter shot the wolf.
dan: Ulven åd den lille Rødhætte. Jægeren skød ulven.
eng: He didn't know that.
jpn: 彼はそれを知らなかったんだ。
eng: Tom clapped.
ben: টম হাততালি দিলো।
eng: Why doesn't he eat with me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur ittett yid-i?
eng: We authorize the workers to take company cars home.
epo: Ni permesas al niaj laboristoj kunpreni firmaajn aŭtojn hejmen.
eng: Maybe yes, maybe not.
lat: Fortasse ita, fortasse aliter.
eng: The coyotes killed the poodle.
ina: Le coyotes occideva le pudel.