ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He didn't attend the meeting.
rus: Его не было на встрече.
eng: Paul repeated the experiment.
ber: Paul yules iga tarmit-nni.
eng: She had a cold, so she stayed in bed.
slk: Bola prechladnutá, tak zostala v posteli.
eng: You have started.
kab: Tqelɛeḍ.
eng: Did you stop them?
kab: Tḥebsem-ten-id?
eng: Tom was simply doing his job.
epo: Tomaso nur estis faranta sian laboron.
eng: Tom kept calling me.
deu: Tom rief mich immer wieder an.
eng: Tom is rich and single.
srp: Tom je bogat i slobodan.
eng: I'll stand by you no matter what others may say.
mar: बाकीच्यांनी काहीही म्हटलं तरी मी तुझ्या बाजूने उभी राहेन.
eng: Keep an eye on the girls.
ber: Ɛass tiqcicin-nni.
eng: This is a map.
epo: Tio ĉi estas mapo.
eng: It's hard to say.
yue: 好難講㗎喎。
eng: What have you done to me?
srp: Шта си ми то урадила?
eng: Sami lived in Layla's house.
ber: Sami yella yezdeɣ deg uxxam n Layla.
eng: Who invented glasses?
ber: Anwa ay d-yesnulfan tismaqqalin?
eng: I should be here all afternoon.
kab: Ilaq ad iliɣ dagi tameddit akkit.
eng: Why did you eat that without cooking it first?
ber: Maɣef ay teččam aya war ma tessewwem-t?
eng: You looked at me and smiled.
ber: Temmuqqleḍ-iyi-d, tezmumgeḍ.
eng: Do you use nail clippers to cut your toenails?
rus: Вы пользуетесь кусачками, чтобы постричь ногти на ногах?
eng: Nobody has managed to survive.
lfn: Нун иа суседе сурвиве.
eng: Where are my kids?
kab: Anida-ten warraw-iw?
eng: You can do it either way.
hun: Bárhogy megcsinálhatod.
eng: When did you graduate from high school?
ber: Melmi ay d-tewwimt lbak?
eng: Tom condemns you.
kab: Yettxeṭṭi-kem-id Tom.
eng: The teacher said: "What is necessary for success, above all, is perseverance."
fra: Le prof a dit : « Ce qui est nécessaire à la réussite, c'est avant tout la persévérance. »
eng: We need them.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⵜⵏ.
eng: Love is essentially a selfish passion.
ckb: خۆشەویستی لە بنەڕەتدا سۆزێکی خۆپەرستانەیە.
eng: I hope Tom and Mary are willing to do that with me.
deu: Ich hoffe, dass Tom und Maria bereit sind, das mit mir zusammen zu machen.
eng: What else has Tom done?
kab: D acu daɣen i yexdem Tom?
eng: We don't know who that man is.
lvs: Mēs nezinām, kas ir tas cilvēks.
eng: It's urgent, you have to go now.
ell: Είναι επείγον, πρέπει να φύγετε αμέσως.
eng: How many dolphins are there at this oceanarium?
epo: Kiom da delfenoj estas en ĉi tiu oceanario?
eng: He made her cry.
deu: Er brachte sie zum Weinen.
eng: Let's turn off the TV.
ara: فلنغلق التلفاز .
eng: May I please have a mask?
pol: Czy mogę prosić o maskę?
eng: What would you do if you had three days left to live?
deu: Was würdest du tun, wenn du nur noch drei Tage zu leben hättest?
eng: Please tell me about your problem.
cmn: 請告訴我你的問題。
eng: He ran his fingers through her hair.
rus: Он провёл пальцами по её волосам.
eng: Mary said she was discouraged.
kab: Mary tenna-d dakken tella tuyes.
eng: I can't live without my cat.
kab: Ur zmireɣ ara ad idireɣ mebla amcic-iw.
eng: Tom is a chemistry professor.
deu: Tom ist Chemieprofessor.
eng: "May I continue?" "By all means."
por: "Posso continuar?" "Por favor."
eng: You're not very hungry, are you?
deu: Sie sind nicht allzu hungrig, oder?
eng: We named the dog Tim.
rhg: Aa*ra ku*ir gware Tim nam diyi.
eng: Let me pass by!
kab: Ǧǧemt-iyi ad ɛeddiɣ!
eng: Why are you up so late?
ber: Acimi i tɛawzeḍ armi d lawan-a?
eng: I'm sure Tom is going to be there.
kor: 톰은 거기에 갈 거라고 확신해.
eng: His brother is a famous soccer player.
ber: Gma-s d amurar n tcirḍart ummil.
eng: I'm glad I wasn't here.
ina: Io es felice que io non esseva hic.
eng: I'm always harder on myself than I am on other people.
srp: Увек сам строжи према себи него према другим људима.
eng: Tom slept in the forest.
tur: Tom ormanda uyudu.
eng: Sami will take care of you.
bel: Самі пра вас падбае.
eng: She was a beautiful woman.
fin: Hän oli kaunis nainen.
eng: I went without her.
kzj: Minugad zou do aino dosido.
eng: "Are you apathetic or just ignorant?" "I don't know and I don't care."
yue: 「你係唔知定係根本就唔想知呀？」「我唔知，亦都唔想知。」
eng: As soon as we get the answer, we'll phone you.
ber: Akken kan ara aɣ-d-taweḍ tririt, ad ak-d-nɣer.
eng: Try as he might, he couldn't get the door open.
kab: Yeεreḍ akk ayen umi yezmer akken ad yeldi tawwurt-nni, maca ur yessaweḍ ara.
eng: I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
bul: Бих бил нещастен, но не бих се самоубил.
eng: Candidness and transparency, information and communication are the basis of mutual trust.
epo: Sincereco kaj travidebleco, informado kaj interkomunikado estas la bazo de reciproka fido.
eng: We both love Tom.
epo: Ni ambaŭ amas Tomon.
eng: Try restarting your device.
tok: o pini e ilo sina, o open sin e ona.
eng: You'd love it.
ber: Ad t-tḥemmlemt.
eng: I swear I won't tell anyone.
hun: Esküszöm, hogy nem mondom el senkinek sem.
eng: Why do you say things like that?
deu: Warum sagen Sie so etwas?
eng: Yanni threw a water balloon at the math teacher.
jpn: ヤニーたら、数学の先生に水風船を投げつけたのよ。
eng: If you're making a rich person mad, you're on the right track.
tok: jan pi mani mute li pilin utala tan sina la, sina pali pona.
eng: I forgot the guidebook at the hotel.
deu: Ich habe den Reiseführer im Hotel vergessen.
eng: There was a glass was on the nightstand.
nld: Er was een glas op het nachtkastje.
eng: That girl is the one who helped me.
jpn: その子が手伝ってくれたのよ。
eng: Did you throw something?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵔⵜ ⴽⵔⴰ?
eng: I never had that opportunity.
por: Eu nunca tive essa oportunidade.
eng: Tell him why you can't go.
vol: Sagolöd ome, kikod no kanol golön.
eng: We all got scared.
epo: Ni ĉiuj ektimis.
eng: How many e-mails do you write every day?
tur: Her gün kaç tane e-posta yazıyorsun?
eng: Tom disappeared.
ben: টম অদৃশ্য হয়ে গেলো।
eng: Please don't cut down these trees.
dan: Fæld ikke de her træer.
eng: Learning a foreign language is fun.
uig: چەتئەل تىلى ئۆگۈنۈش مەنىلىك.
eng: Tom says that Mary would like to do that.
ukr: Том каже, що Мері хотіла би це зробити.
eng: We don't talk about Tom.
lat: De Thoma non loquimur.
eng: Tom, Mary, John and Alice all smiled.
lat: Thomas et Maria et Ioannes et Alicia omnes ridebant.
eng: Excessive alcohol consumption must be prohibited.
tlh: HIq 'Iqqu' tlhutlhlu' net tuchnIS.
eng: Take some for later.
ita: Ne prenda un po' per più tardi.
eng: Tom hesitated before making the decision.
ber: Tom ikukra uqbel ma yeddem aɣtas-nni.
eng: The wall gave way in the earthquake.
rus: При землетрясении стена не выдержала.
eng: Two firms compete with each other for market leadership.
epo: Du firmaoj konkurencas unu kun la alia pri la unua loko en la merkato.
eng: I do it for money.
nld: Ik doe het voor geld.
eng: There is a white dove on the roof.
ces: Na střeše sedí bílá hrdlička.
eng: Will you have another cup of milk?
ber: Ad ternuḍ afenǧal n uyefki?
eng: Tom doesn't share Mary's enthusiasm.
deu: Tom ist nicht so enthusiastisch wie Maria.
eng: You don't have enough experience.
deu: Du verfügst nicht über genug Erfahrung.
eng: I didn't catch even one fish.
mar: त्यांनी एकही मासा पकडला नाही.
eng: The company spends a lot of money on advertising.
cmn: 那家公司在广告上花了很多钱。
eng: Don't back up. There's a tree behind you.
epo: Ne retroveturu. Estas arbo malantaŭ vi.
eng: I bet Tom forgot.
cmn: 我打賭湯姆忘了。
eng: I'll stop speaking to you in French.
ber: Ad ḥebseɣ tafṛansit yid-m.
eng: Most of his posthumous fame came from his autopsy results.
epo: La plejparto de lia postmorta famo venis de la rezultoj de lia sekco.
eng: What do you like the most about your job?
ber: D acu ay k-igerẓen ugar deg umahil-nnek?
eng: Any person whatever can tell the way to the temple.
epo: Iu ajn povas indiki la vojon al la templo.
eng: This phone has a great resolution.
lvs: Šim tālrunim ir lieliska izšķirtspēja.
eng: I want my whole family to be proud of me.
deu: Ich will, dass meine ganze Familie stolz auf mich ist.
eng: Nowadays, everybody does that.
deu: Heutzutage tut das jeder.
eng: I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
epo: Mi provis gajigi ŝin, sed ŝi ploris la tutan tempon.
eng: Tom put the hot dog on a stick and roasted it over the fire.
ita: Tom ha messo l'hot dog su un bastoncino e l'ha arrostito sul fuoco.
eng: When did you get out of jail?
rus: Когда вы вышли из тюрьмы?
eng: Tom has begun to look for work.
spa: Tom ha empezado a buscar trabajo.
eng: I doubt the truth of his report.
deu: Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt seines Berichtes.
eng: Nothing scares them.
ber: Acemma ur ten-yessaggad.
eng: We learned English.
nst: Nazshiq Ningxraxtsix bawmx tälängz täkaix.
eng: I need to talk to you in private.
ita: Devo parlarle in privato.
eng: Tom won't be able to do that without somebody's help.
rus: Том не смог бы этого сделать без посторонней помощи.
eng: Where's the shirt that I bought you?
jpn: 私が買ってあげたシャツはどこ？
eng: How many coins did you find?
deu: Wie viele Münzen haben Sie gefunden?
eng: Please give us a day or two.
rus: Дай нам, пожалуйста, пару дней.
eng: Let's do this before I change my mind.
ber: Iyya ad neg aya uqbel ma beddleɣ tannayt-inu.
eng: Tell Mary I want to see her.
ita: Di' a Mary che voglio vederla.
eng: You can't be seriously considering this.
tur: Bunu cidden düşünüyor olamazsın.
eng: Tom and Mary are the only people who understand me.
deu: Tom und Mary sind die einzigen Menschen, die mich verstehen.
eng: Did she go shopping?
epo: Ĉu ŝi iris butikumi?
eng: I would like to make an appointment to see you this afternoon.
nld: Ik zou graag een afspraak maken om u vanmiddag te zien.
eng: Prick up your ears.
cmn: 豎起你的耳朵。
eng: I'm the baby of the family.
epo: Mi estas la bebo de la familio.
eng: He has his reasons for staying there.
deu: Er hat seine Gründe dafür dortzubleiben.
eng: Did you like the song?
ita: A voi è piaciuta la canzone?
eng: She gave her entire life to the study of physics.
epo: Ŝi donis sian tutan vivon por la studado de fiziko.
eng: Tom took some money out of the drawer.
pam: Miglwál yang péra i Tom king kahún lamésa.
eng: Our teacher demanded that we keep quiet.
ber: Aselmad-nneɣ yenna-aneɣ-d ad nsusem.
eng: Did Tom tell you why?
deu: Habt ihr Tom den Grund genannt?
eng: He looked up at the stars.
epo: Li rigardis supren al la steloj.
eng: Tell Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱭ ᱮᱢ ᱾
eng: Mary said that she could come get it.
deu: Maria sagte, dass sie es sich abholen könne.
eng: Belgium is the little sister of France.
deu: Belgien ist die kleine Schwester Frankreichs.
eng: Shove off! I'm busy!
fra: Dégage ! Je suis occupé !
eng: Even I can't believe that.
kab: Ula d nekk ur zmireɣ ad amneɣ aya.
eng: She said she had to help him.
deu: Sie sagte, sie müsse ihm helfen.
eng: He says he has a lot of old stamps.
ita: Dice che ha molti vecchi francobolli.
eng: Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.
cmn: 能解釋為愚蠢的，就不要解釋為惡意。
eng: He decided to go to the hospital.
ces: Rozhodl se jít do nemocnice.
eng: You should prepare for the worst.
fra: Vous devriez vous préparer au pire.
eng: The sky has fire and stars.
ber: Igenni ila times ed yitran.
eng: Would it be OK with you if I didn't do that?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich das doch nicht tun würde?
eng: This is exactly what America needs.
deu: Das ist genau was Amerika braucht.
eng: Mary won't tell anybody, will she?
pes: مری به کسی نخواهد گفت، درست است؟
eng: The church teaches abstinence before marriage.
deu: Die Kirche lehrt Enthaltsamkeit vor der Ehe.
eng: Tom burned all the letters Mary had sent him.
ber: Tom yesserɣ akk tibṛatin i as-d-tuzen Mary.
eng: You're a very good dancer.
fra: Tu es un très bon danseur.
eng: Tom Jackson lives on Park Street in Boston, Australia with his wife Mary, three children, and pet dog Cookie. He speaks French, is 30 years old, and celebrates his birthday on October the 20th.
ind: Tom Jackson tinggal di Park Street di Boston, Australia bersama istrinya Mary, ketiga anaknya, dan anjing peliharaannya, Cookie. Dia bisa berbahasa Prancis, berusia 30 tahun, dan merayakan ulang tahunnya pada tanggal 20 Oktober.
eng: Tom was afraid, but Mary wasn't.
shi: Ikka tt inn Ṭum ikṣuḍ, macc Mari uhu.
eng: Living here isn't easy.
epo: Vivo ne facilas ĉi tie.
eng: He likes to watch baseball games on TV.
deu: Er sieht sich gerne Baseballspiele im Fernsehen an.
eng: Animals and plants live on this planet.
kzj: Poingiyon o tongo tayam om sumuni hiti'd pomogunan.
eng: A male giraffe may weigh up to one and a half ton.
ber: Awlay n umdeɣ yezmer ad yaweḍ ɣer uṭun d uzgen deg usakel.
eng: Tom says he doesn't think he can do that by himself.
tam: என் ஒருவனால் மட்டுமே அதை செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன் என டாம் கூறினார்
eng: She said that she's sorry.
ita: Ha detto di essere dispiaciuta.
eng: Tom didn't even flinch.
tur: Tom kılını bile kıpırdatmadı.
eng: She was concerned about the well-being of her brothers.
ita: Era preoccupata del benessere dei suoi fratelli.
eng: Tom doesn't talk much, does he?
deu: Tom redet nicht viel, nicht wahr?
eng: Tell Tom we're ready to leave.
rus: Скажи Тому, что мы готовы к выходу.
eng: Don't rely on others.
jpn: 人に頼るなよ。
eng: It may already be too late.
epo: Eble estas jam tro malfrue.
eng: These are really just excuses.
ben: এগুলো আসলে শুধু অজুহাত।
eng: I think I know that guy.
lat: Putō mē illum nōvisse.
eng: It is necessary to have a healthy disdain for wealth.
epo: Oni havu sanan malestimon al riĉeco.
eng: Show me what's in your pocket.
ara: أرني ما في جيبك.
eng: Ziri started to run wildly.
fra: Ziri a commencé à courir d'une manière paniquée.
eng: Tom usually wears a hoodie.
fin: Tom pukeutuu yleensä huppariin.
eng: She told you something, didn't she?
kab: Yella kra i am-d-tenna, yak?
eng: Algeria has geographical advantage over Morocco.
ber: Dzayer tesεa afujar aseknakalan ɣef leḥsab n Meṛṛuk.
eng: He behaved in a strange manner.
deu: Er benahm sich sehr merkwürdig.
eng: Tatoeba has risen from the dead.
deu: Tatoeba ist wiederauferstanden.
eng: The French Revolution began in 1789.
swe: Den franska revolutionen inleddes 1789.
eng: I'm feeling adventurous.
nld: Ik voel me avontuurlijk.
eng: She says she should do that.
fra: Elle dit qu'elle devrait le faire.
eng: Did you buy it on the black market?
deu: Hast du sie auf dem Schwarzmarkt gekauft?
eng: Tom knows what Mary is thinking.
deu: Tom weiß, was Maria denkt.
eng: Did you know this was happening?
por: Você sabia que isto estava acontecendo?
eng: The hungry cat kept meowing outside the window.
dan: Den sultne kat blev ved med at mjave udenfor vinduet.
eng: Is there anything we could do to help?
deu: Können wir vielleicht irgendwie behilflich sein?
eng: There are earthworms in the clod.
fra: Il y a des lombrics dans la motte de terre.
eng: Jesus was a messenger of God.
ber: Ɛisa yella d amazun n Yuc.
eng: Sorry, but Mary's right.
epo: Mi bedaŭras, sed Manjo estas prava.
eng: Do you play soccer with your friends?
rus: Ты играешь в футбол с подругами?
eng: He set off early in the morning.
ukr: Він поїхав рано вранці.
eng: Sometimes I think Tom knows everything.
lfn: A veses me pensa ce Tom sabe tota cosas.
eng: You're coming with us now.
deu: Sie kommen jetzt mit uns mit.
eng: The interior of the cabin was cozy and warm.
deu: Im Innern der Hütte war es warm und gemütlich.
eng: I threw my bags on the bed.
ita: Gettai le borse sul letto.
eng: Generally speaking, Japanese women are modest.
rhg: Ende hoito saile, Japanor maya-fuain okkol fohorai sara manush.
eng: He spent the evening reading.
epo: Li pasigis la vesperon legante.
eng: What caused the power outage?
tur: Elektrik kesintisine ne sebep oldu?
eng: I gave my old coat to him.
rus: Я отдал ему своё старое пальто.
eng: May I try this sweater on?
deu: Darf ich diesen Pullover mal anprobieren?
eng: Don't plow your field in lightning.
heb: אל תחרוש שדך כשמבריק הברק.
eng: Tom hoped to visit Australia.
hun: Tom remélte, hogy ellátogathat Ausztráliába.
eng: She lived alone.
kab: Tella tezdeɣ i yiman-is.
eng: Tom thinks he knows who Mary's favorite musician is.
epo: Tom pensas scii, kiu estas la preferata muzikisto de Mary.
eng: Tom refused to answer any questions.
por: Tom se recusou a responder a qualquer pergunta.
eng: Cats are nocturnal animals.
deu: Katzen sind nachtaktive Tiere.
eng: The beach was crowded.
yid: די פּלאַזשע איז געווען פֿול געפּאַקט.
eng: Call Tom and tell him we're on the way.
dan: Ring til Tom og sig vi er på vej.
eng: This is a once-in-a-lifetime chance for Jamal.
nld: Dit was een eenmalige kans voor Jamal.
eng: Tom and Mary were seated beside each other.
ces: Tom a Mary seděli vedle sebe.
eng: These eggs are fresh.
kab: D tijdidin tmellalin-a.
eng: You don't have to take your shoes off.
epo: Vi ne devas demeti viajn ŝuojn.
eng: The fog dissipated as the sun rose.
por: A névoa se dissipou com o nascer do sol.
eng: I get the feeling you don't really want me to go.
deu: Ich habe so das Gefühl, ihr wollt eigentlich nicht, dass ich gehe.
eng: The book is on the table.
hoc: Kitaṕ Table chetan rea.
eng: The court ruled that Tom's children could spend every second weekend with him.
epo: La kortumo decidis, ke la infanoj de Tomo povas trapasi ĉiun duan semajnfinon kun li.
eng: Her mother was busy cooking dinner.
deu: Ihre Mutter war beschäftigt das Abendessen zu bereiten.
eng: She painted the wall red.
epo: Ŝi farbis la muron ruĝa.
eng: As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.
ber: Akken ay ttinin, yessefk ad tewted uzzal mi yeḥma. Ur k-id-tettṣaḥ ara talemmiẓt niḍen am ta.
eng: Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.
ber: Ɣef leḥsab n wudem-nnes, iban kan yerbeḥ.
eng: Mary said that you were very mean and hateful to her.
deu: Maria sagte, Sie seien sehr gemein und gehässig zu ihr gewesen.
eng: She said that she was really rich.
ita: Ha detto che era davvero ricca.
eng: You're being bossy, you know.
ber: Aql-ikem tewwiḍ-tt-id am tmɛellemt, teẓriḍ?
eng: How people treat you is their karma; how you react is yours.
hau: Yadda mutane ke mu'amalantar ka kaddararsu ce, yadda ka mu'amalance su kuma taka.
eng: In today’s fast-paced world there are more ways to communicate than ever—e-mail, text messaging, Facebook, Twitter and other types of social media.
por: No mundo acelerado de hoje, há mais formas de comunicar do que nunca: correio eletrónico, mensagens de texto, Facebook, Twitter e outros tipos de redes sociais.
eng: Sami saw a porcupine in his backyard.
ron: Sami a văzut un porc spinos în curtea sa.
eng: What time is it please?
ina: Qual hora es il, per favor?
eng: I'll never lose hope.
deu: Ich werde die Hoffnung nie verlieren.
eng: They dried themselves in the sun.
tgl: Nagbilad sila sa araw.
eng: The Taliban are extremists.
fra: Les Talibans sont des extrémistes.
eng: Sami is already here.
ber: Sami ha-t-an da yakan.
eng: "Who's that in the corner?" "That's Tom. Don't mind him."
tur: "Köşedeki kim?" "O Tom. Ona aldırma."
eng: I can't hear the bats, but I see them.
yid: איך קען נישט הערן די פֿלעדערמײַז, אָבער איך זע זיי.
eng: Does the wine taste good?
lfn: Esce la vino sabori bon?
eng: Where did we go?
ber: Mani i nṛuḥ?
eng: Why are the clouds crying?
tok: tan seme la kon telo li pana e telo lukin?
eng: This flower smells nice.
asm: এই ফুলটো ভাল গোন্ধায়।
eng: What is worrying you, Tom?
epo: Kio maltrankviligas vin, Tom?
eng: I know things you don't.
deu: Ich weiß Dinge, von denen du keine Ahnung hast.
eng: The helicopter is hovering overhead.
jbo: le elkotero ca'o fulta lo vacri ga'u lo stedu
eng: Mr. Smith is not available. Would you like to make an appointment to come see him?
nld: Meneer Smith is er niet. Wilt u een afspraak maken om hem te zien?
eng: Shingles, a painful nerve infection, affects millions of people around the world each year.
por: O herpes zóster, uma infeção dolorosa das células nervosas, afeta todos os anos milhões de pessoas no mundo inteiro.
eng: You're on my property.
kab: Aql-ak deg wayla-w.
eng: Stones that are all adjacent to one another are called a string.
fra: Les pierres qui sont toutes adjacentes les unes aux autres sont appelées une chaîne.
eng: International checkers, one of the best-known variants of checkers, are played on a board of 100 (10x10) squares, with each player initially having 20 pieces.
spa: Las damas internacionales, una de las variantes más conocidas de las damas, se juegan en un tablero de 100 casillas (10x10), y cada jugador tiene inicialmente 20 peones.
eng: The first item in our FAQ mentions that indirect links are in gray.
deu: Bei den „häufig gestellten Fragen“ heißt es gleich am Anfang, dass indirekte Verknüpfungen grau gekennzeichnet sind.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all scared of you.
deu: Tom, Maria, John und Alice haben alle Angst vor Ihnen.
eng: Hurry up. You'll be late for school.
ber: Ɣiwel ma ulac ad tɛeḍḍleḍ ɣef uɣerbaz.
eng: That's just the way I like it.
ber: Dɣa akka ay iyi-yettaɛjab waya.
eng: They say that ferns can have flowers.
ber: Ttinin-d dakken ifilku yezmer ad d-yefk ijeǧǧigen.
eng: I haven't apologized to Tom yet.
deu: Ich habe mich bei Tom noch nicht entschuldigt.
eng: Don't throw away this magazine.
epo: Ne forĵetu ĉi tiun gazeton.
eng: “Do you speak Greek? "Yes, I speak a little Greek, very little."
ita: "Parli greco?" "Sì, parlo un po' di greco, molto poco."
eng: I was in the back seat.
rus: Я сидел на заднем сиденье.
eng: Can you teach me French?
ber: Tzemred ad iyi-teslemded tafṛensist?
eng: These men are used to hard work.
ber: Irgazen-a nnummen amahil aweɛṛan.
eng: I thought that you were in your room.
rus: Я думал, ты в своей комнате.
eng: They will be surprised to see you here.
fin: He yllättyvät nähdessään sinut täällä.
eng: An invented language is like a big poem. To learn one which is more or less well-established is a poetic adventure.
epo: Elpensita lingvo estas kiel granda poemo. Lerni iun, kiu estas pli-malpli bone establita, estas poezia aventuro.
eng: Mary said that she wasn't jealous.
ita: Mary ha detto che non era gelosa.
eng: Thank you for your attention.
deu: Danke für Ihre Aufmerksamkeit.
eng: Check your laptop.
ber: Ssefqed aselkim-ik n yirebbi.
eng: She claimed that she could run faster than him.
kab: Tenna-d tezmer ad tazzel ugar-is.
eng: Tom always drinks his coffee black with no sugar.
lvs: Toms vienmēr dzer melnu kafiju bez cukura.
eng: Dan will do his job with or without you.
epo: Dano faros sian taskon kun vi aŭ sen vi.
eng: Have you already brushed your teeth?
deu: Hast du dir schon die Zähne geputzt?
eng: Tom and Mary will keep their promise.
ber: Tom d Mary ad ṭṭfen deg wawal-nsen.
eng: I'm not late, am I?
epo: Mi ne malfruas, ĉu?
eng: You're on my radar.
ber: Greɣ-k-id gar tiṭṭawin-inu.
eng: I have neither seen nor heard of such a thing.
deu: Ich habe so etwas noch nie gesehen oder davon gehört.
eng: Africa is now polio-free.
deu: Afrika ist inzwischen poliofrei.
eng: He hates vinegar.
ber: Yekṛeh lxell.
eng: If you want to dance, let's dance together.
ara: إذا اردت أن ترقُص, هيا نرقص معاً.
eng: Tom gave Mary a gift.
hun: Tom ajándékot adott Marynek.
eng: A captain controls his ship and its crew.
epo: Ŝipestro direktas sian ŝipon kaj ĝian ekipon.
eng: The director said "Cut."
mar: दिग्दर्शक "कट" म्हणाली.
eng: He boasts of his wealth.
deu: Er prahlt mit seinem Reichtum.
eng: The people will decide at the ballot box.
ckb: خەڵک لەسەر سندووقی دەنگدان بڕیار دەدات.
eng: Are you still a journalist?
kab: Mazal-ikem d taneɣmast?
eng: This is bad.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: My uncle is thin, but my aunt is fat.
ber: Ɛemmi d arqaq, meɛna ɛemmti d taqewwant.
eng: Would you wake me up every morning?
ber: Ad iyi-d-tessakayem yal ass?
eng: Back when I was in university, I used to work at a cafe.
nld: Toen ik op de universiteit zat werkte ik bij een café.
eng: Tom could still be at school.
ita: Tom potrebbe ancora essere a scuola.
eng: You still don't think Tom can do that, do you?
ber: Werɛad ur teẓrimt ara dakken Tom yessen ad yeg aya?
eng: Do you have a green sweater?
ukr: Ти маєш зелений светр?
eng: Nobody praised my country.
lat: Nemo patriam meam laudavit.
eng: Singapore has one big problem.
ind: Singapura memiliki satu masalah besar.
eng: I have to conclude this deal within a week.
fra: Je dois conclure ce marché dans la semaine.
eng: She was heard to cry for help.
jbo: tirna lo nu ko'a krixa mu'i lo ka djudji
eng: Your feet are dirty.
swe: Dina fötter är smutsiga.
eng: As he was born in England, he speaks British English.
rus: Так как он родился в Англии, он говорит на британском английском.
eng: She saw nothing.
mar: त्यांनी काहीही बघितलं नाही.