ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Every one knew that this also was the work of the fairy in order that while the Princess slept she should have nothing to fear from curious people.
deu: Alle wussten, dass dies auch das Werk der Fee war, damit die Prinzessin, während sie schlief, nichts von Neugierigen zu befürchten habe.
eng: I didn't think Tom would enjoy doing that.
rus: Я не думал, что Тому понравится этим заниматься.
eng: He died two hours later.
tlh: qaSpu'DI' cha' rep Hegh.
eng: We have been studying French for three years.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay la neqqar tafṛensist.
eng: Her family moved to Brazil.
aze: Onun ailəsi Braziliyaya köçdü.
eng: I wanted to see them.
rus: Я хотел их увидеть.
eng: He thought that he was alone.
kab: Yenwa weḥd-s i yella.
eng: Fortune smiled on him.
bel: Яму ўсміхнулася ўдача.
eng: The king's son was kidnapped.
ber: Yettwaxḍef memmi-s n ugellid.
eng: How do you know Tom likes Mary?
jpn: トムがメアリーを好きだって、どうして知ってるの？
eng: I have three computers.
pes: سه کامپیوتر دارم.
eng: Come on, you can do it.
deu: Hör mal, das kannst du doch!
eng: In my country there is a shocking amount of mathematical ignorance.
epo: En mia lando ekzistas ŝoka kvanto de matematika nescio.
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ɣef wacu ay ssawalen?
eng: All the boys looked down.
jpn: 少年たちはみんな下を向いていた。
eng: She's a hypochondriac, isn't she?
kab: D tahuẓẓit, neɣ ala ?
eng: Mary is bigger than you are, isn't she?
ita: Mary è più grande di te, vero?
eng: He was about to fall asleep, when he heard his name called.
ltg: Jis beja tyvuojīs gulēt, kod jis dzierdēja sovu vuordu.
eng: Do you want half of this cake?
epo: Ĉu vi deziras duonon de tiu ĉi kuko?
eng: Did you know her?
lfn: Esce tu ia sabe el?
eng: Tom has been waiting for Mary for more than three hours.
deu: Tom wartet schon seit über drei Stunden auf Maria.
eng: But for language, there would be no thought.
ita: Se non fosse per la lingua, non ci sarebbe pensiero.
eng: You're the tallest boy in the class.
spa: Eres el chico más alto de la clase.
eng: They said they were very jealous.
ita: Hanno detto che erano molto gelose.
eng: He can sit wherever he likes.
rus: Он может сидеть где хочет.
eng: Tom has decided to start studying French.
deu: Tom hat sich entschlossen anzufangen, Französisch zu lernen.
eng: Humans are monsters.
tlh: tlhapragh chaH Human'e'.
eng: It isn't hard to overcome your weaknesses.
epo: Ne estas malfacile superi viajn malfortecojn.
eng: It was one of the best days of my life.
epo: Ĝi estis unu de la plej bonaj tagoj de mia vivo.
eng: You must buy milk, eggs, butter, and so on.
ber: Yessefk ad d-tesɣeḍ akeffay, timellalin, udi ed wayen yecban aya.
eng: Yesterday evening we heard the President talk on television.
deu: Gestern Abend haben wir den Präsidenten im Fernsehen reden gehört.
eng: He has to talk to his doctor.
ber: Yessefk ad yessiwel d temsujjit-nnes.
eng: Pay attention to his advice.
ckb: گرنگی بە ئامۆژگارییەکانی بدەن.
eng: Tom is a snake handler.
rus: Том - укротитель змей.
eng: We went shopping yesterday.
fra: Nous sommes allés faire des emplettes, hier.
eng: My cat loves toys.
nld: Mijn kat houdt van speeltjes.
eng: You are hopeless.
srp: Нема наде за тебе.
eng: Is her name really Mary?
ita: Il suo nome è davvero Mary?
eng: I want to give you a hug.
rus: Мне хочется тебя обнять.
eng: They told me that they were sick.
ita: Mi dissero che erano malati.
eng: It's your life and the decisions are yours to make.
rus: Это твоя жизнь, и решения принимать тебе.
eng: The officer seemed to be afraid of their revenge.
epo: La oficiro ŝajnis timi ilian venĝon.
eng: Tom said something funny and we all laughed.
epo: Tomo diris amuzaĵon, kaj ni ĉiuj ridis.
eng: The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
deu: Der Präsident wurde von der Königin bei der Ankunft am Palast begrüßt.
eng: I will help him tomorrow.
ber: Ad t-εawneɣ azekka.
eng: He's almost twice my size.
jpn: 彼は私のサイズのほぼ２倍あるのよ。
eng: I'd rather die than give up.
fra: Plutôt mourir que d'abandonner.
eng: Where did you knock them down?
ber: Anda ay ten-tewtem?
eng: She is engaged in social work.
ber: Tettekka deg umahil anmetti.
eng: Tom has to do something he doesn't want to do.
deu: Tom muß etwas tun, was er nicht will.
eng: I can't let you drink by yourself. Let me join you.
deu: Ich kann dich nicht allein trinken lassen. Erlaube mir, dass ich dir Gesellschaft leiste!
eng: Mary threw the ring in Tom's face.
hin: मैरी ने टॉम के चेहरे पर अंगूठी फेंक दी।
eng: Ziri has been practicing.
ber: Ziri ha-t-an yesmeskir.
eng: Do you know why this happened?
kab: Teẓriḍ ayɣer i d-yeḍra waya?
eng: I have your umbrella.
mar: माझ्याकडे तुझी छत्री आहे.
eng: Can I drive you home later?
ber: Ad kent-awiɣ ɣer uxxam ticki?
eng: In the U.S., they often mistake me for a Chinese person.
ber: Deg Yiwanaken Yeddukklen, aṭas n medden ay yettɣilin nekk d Tacinwat.
eng: My name is Farshad.
jbo: mi'e .farcad.
eng: I fed the dog about an hour ago.
jpn: １時間ほど前に、犬に餌をあげました。
eng: Mary is weak, isn't she?
kab: Mary txuṣṣ, neɣ ala ?
eng: I feel relieved after having said all that I wanted to say.
ces: Ulevilo se mi, když jsem řekl vše, co jsem chtěl.
eng: The supermarket hired many part-timers.
deu: Der Supermarkt stellte viele Teilzeitkräfte ein.
eng: We all make mistakes, right?
cbk: Todo kita ta man camali, amo ba?
eng: Am I in your way?
deu: Stehe ich dir im Weg?
eng: Tom could explain that.
ara: يمكن لتوم توضيح ذلك.
eng: Venice is a romantic city.
ara: البندقية مدينة رومنسية.
eng: Mary is Tom's only daughter.
ita: Mary è la sola figlia di Tom.
eng: Layla walked to the parking lot.
yue: 蕾拉行咗去個停車場到。
eng: I don't understand how this could have happened.
epo: Mi ne povas kompreni, kiel tio povis okazi.
eng: He adapts quickly to new situations.
kab: Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yemyezg d tegnatin timaynutin.
eng: This camera belongs to me.
ber: Inu tkamra-a.
eng: We broke it in half.
rus: Мы сломали его пополам.
eng: Mine is black.
ell: Το δικό μου είναι μαύρο.
eng: What does he want to do?
epo: Kion li volas fari?
eng: There are things that I want to do.
srp: Има ствари које желим да урадим.
eng: Tom always seems to be on the phone with Mary.
ber: Tom yettban-d dima yessawal deg usawal d Mary.
eng: I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.
ces: Myslím, že je velmi nepravděpodobné, že ještě někdy uvidím svojí ukradenou motorku.
eng: I've almost persuaded Tom to help us.
ces: Skoro jsem Toma přesvědčil, aby nám pomohl.
eng: You are in my heart.
hoc: Ańaḱ Jibon remea.
eng: Tom speaks French as well as Mary.
deu: Tom spricht Französisch genau so gut wie Maria.
eng: The holidays seem to be doing her health good.
ces: Ty prázdniny prospívají jejímu zdraví.
eng: I love you like I love myself.
tok: mi olin e mi. sama la mi olin e sina.
eng: Which browser are you using?
deu: Welchen Netznavigator verwendest du?
eng: You took shelter under a tree.
nld: Je bent onder een boom gaan schuilen.
eng: The cost of living is soaring.
fra: Le coût de la vie grimpe en flèche.
eng: Where's our kid?
bzt: K'lwg es nwstr blentin?
eng: She dropped her flashlight.
nno: Ho miste lommelykta si.
eng: I'm not going to let Tom harass me.
epo: Mi ne lasos Tomon ĉikani min.
eng: We worked until dawn.
tgl: Nagtrabaho kami hanggang madaling-araw.
eng: I saw them smile.
slk: Videl som ich usmievať sa.
eng: She met Skura.
ber: Temlal-d Skura.
eng: Tom was a cop for 13 years.
por: Tom foi policial por 13 anos.
eng: This isn't as bad as I thought.
rus: Это не так плохо, как я думал.
eng: Many reader reviews on Amazon are fake.
fra: Beaucoup d'avis de lecteurs sur Amazon sont faux.
eng: I'm glad you're home.
epo: Mi ĝojas, ke vi estas hejme.
eng: I'll always remember the first time I saw you.
deu: Ich werde nie vergessen, wie ich dich zum ersten Mal gesehen habe.
eng: I think I drank too much.
deu: Ich denke, ich habe zu viel getrunken.
eng: Well, young man, what do you think of a man of my age and rank crawling up cabins that don’t even belong to me, as though I were a boy shinning up a tree for apples!
por: Então, meu jovem, o que é que acha de um homem da minha idade e do meu estatuto a subir a cabanas que nem sequer me pertencem, como se fosse um rapaz a trepar a uma árvore para apanhar maçãs!
eng: This man is a police officer in the crime squad, not a criminal.
swh: Mtu huyu ni afisa wa polisi katika kikosi cha uhalifu, sio mhalifu.
eng: We have the best food in town.
epo: Ni havas la manĝaĵojn plej bonajn en la urbo.
eng: The weather changes very quickly here.
ita: Il tempo cambia molto rapidamente qui.
eng: She held her breath for a moment.
ita: Trattenne il fiato per un momento.
eng: Most people think so.
kab: Tuget akka i ttxemmimen.
eng: These girls are more charming than the ones I met yesterday.
deu: Diese Mädchen sind reizender als die, die ich gestern getroffen habe.
eng: Peel the onion.
aze: Soğanı soy.
eng: Open my present first.
epo: Unue elpaku mian donacon.
eng: They ate what they wanted.
ita: Mangiarono quello che volevano.
eng: Where are you from?
mik: Hvnton ontomêcko?
eng: How many kids does Sami have?
ber: Acḥal n warraw-is i yesεa Sami?
eng: I don't want to think about that anymore.
ces: Už na to nechci myslet.
eng: I want what's best for him.
lat: Volo quod optimum ei est.
eng: Our dreams can come true.
deu: Unsere Träume können in Erfüllung gehen.
eng: I wasn't sick then.
fra: Je n'étais pas malade à l'époque.
eng: Tom sprang out of bed.
kab: Tom ineggez-d seg wusu.
eng: Do you want to grow your business?
ber: Teɣseḍ ad tesmeɣreḍ tanezzut-nnek?
eng: Some good-for-nothing at this gutter paper here spread this mare's nest.
spa: Algunos inútiles ante este papel de alcantarilla aquí, diseminan esta falacia.
eng: I'm not alone. I have you.
jpn: 僕は一人なんかじゃないよ。君がいるもん。
eng: You'd have done the same in my position.
hun: Az én helyemben ugyanezt tetted volna.
eng: Tom and I used to do a lot of things together.
tur: Tom'la ben birlikte çok şey yapardık.
eng: So, are you just going to do nothing?
deu: Du wirst also einfach gar nichts tun?
eng: Santa Claus came down the chimney.
nld: De kerstman kwam door de schoorsteen.
eng: We lived on the third floor.
deu: Wir haben im dritten Stock gelebt.
eng: Tom should be back before 2:30.
deu: Tom sollte vor halb drei zurück sein.
eng: Tom believes in reincarnation.
deu: Tom glaubt an die Wiedergeburt.
eng: She looks awful.
kab: Tettban-d tessexlaɛ.
eng: My father doesn't lift a finger at home.
jpn: 父は家では何一つやらないんです。
eng: Why is the cat scared of the doll?
ber: Maɣef ay tuggad temcict taknart-nni?
eng: He's not coming back.
kab: Ur d-yettuɣal ara.
eng: I felt so isolated.
pol: Czułam się taka odizolowana.
eng: How do archeologists know where to dig?
ita: Gli archeologi come sanno dove scavare?
eng: Did you know that this is a sentence?
lat: Scisne hanc sententiam esse?
eng: He doesn't have many friends.
ber: Ur ili ara aṭas n yimidiyen.
eng: Tom called me a party pooper because I left the party just after midnight.
por: Tom me chamou de desmancha-prazeres porque saí da festa logo depois da meia-noite.
eng: Tell Tom to go pick Mary up.
kab: Inimt-as i Tom ad iṛuḥ ad d-yawi Mary.
eng: You could've just told me.
deu: Ihr hättet es mir einfach sagen können.
eng: A map of the world that does not include Utopia is not worth even glancing at, for it leaves out the one country at which Humanity is always landing. And when Humanity lands there, it looks out, and, seeing a better country, sets sail.
epo: Mapon de la mondo, kiu ne inkluzivas Utopion, ne indas eĉ ekrigardi, ĉar ĝi ellasas la solan landon, sur kiu la homaro ĉiam surteriĝas. Kaj tien surteriĝinte, la homaro elrigardas kaj, vidante pli bonan landon, ekvelas.
eng: I am happy to see our green flag flying in the wind.
hau: Ina farin cikin ganin koriyar tutarmu da ke yawo a cikin iska.
eng: You are to get up earlier.
ara: ستستيقظ أبكر.
eng: Tom's daughter as well as his sons all went to college.
nld: Tom zijn dochter en ook zijn zonen gingen allemaal naar de universiteit.
eng: The bark of this tree is very rough.
tok: selo pi kasi suli ni li jo e nena mute.
eng: We want to be the top dogs.
tur: Kodaman olmak istiyoruz.
eng: Mary died before Tom was born.
nld: Mary is doodgegaan voordat Tom geboren was.
eng: Emet doesn't like that woman.
deu: Emet mag die Frau nicht.
eng: I gave it everything I've got. I studied at night.
ita: Ce l'ho messa tutta. Ho studiato di notte.
eng: I let you win.
hun: Hagytam magát, hogy győzzön.
eng: They'll never find you here.
deu: Hier finden die dich nie.
eng: I feel like having some pizza tonight.
jpn: 今日の夜はピザを食べたい気分だな。
eng: I wanted to get a dog, but my parents got me a cat instead.
por: Eu queria um cachorro, mas meus pais me deram um gato.
eng: I understand you better than she does.
hun: Jobban megértelek téged, mint ő.
eng: You're a charlatan peddling snake oil.
rus: Вы шарлатан, торгующий чудодейственным порошком.
eng: Tom wants to spend time with me.
afr: Tom wil tyd met my spandeer.
eng: We put off our baseball game for two days.
ber: Nwexxer timlilit-nneɣ n ubisbul s sin n wussan.
eng: Think big.
kab: Xemmmemt ɣef tmeqqṛanin!
eng: Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.
ber: Sḥissifeɣ imi ur iyi-d-tṣaḥ tegnit ad rzuɣ ɣef teɣremt-nni.
eng: I don't know anyone who does that.
epo: Mi konas neniun, kiu faras tion.
eng: I came here to save you.
lat: Huc veni ut te servarem.
eng: They washed themselves in the river.
hun: Megmosakodtak a folyóban.
eng: It was beginner's luck.
tok: ni li nasa pona pi jan sin.
eng: I like it when you kiss me.
spa: Me gusta cuando me besas.
eng: Who's the woman in the brown coat?
hau: Wacece matar da ke cikin rigan ruwa mai launin ruwan kasa?
eng: "Have you been here before?" "No, It's my first time."
tur: "Daha önce burada bulundun mu?" "Hayır, bu benim ilk seferim."
eng: Ziri can afford his own place.
ber: Ziri yezmer ad d-yaɣ axxam i yiman-is.
eng: Write your name in the same place.
tok: o sitelen e nimi sina lon ma sama.
eng: We don't have as much in common as I thought we did.
epo: Ni ne havas tiom komunan, ol ni kredis.
eng: My dog isn't here.
cat: El meu gos no és aquí.
eng: He postponed the party.
lvs: Viņš atlika ballīti.
eng: If it wasn't for alcohol, none of us would exist.
tur: Eğer alkol olmasa hiçbirimiz yaşamazdık.
eng: Is it true that you bought a house in London?
deu: Stimmt es, dass du dir ein Haus in London gekauft hast?
eng: I'm glad you're here today.
deu: Ich freue mich, dass Sie heute hier sind.
eng: I would much rather be safe.
epo: Preferindus esti sekura.
eng: Thank you for your feedback.
lfn: Grasias per vosa comentas.
eng: What should we do now, Jamal?
dtp: Poingkuro do maan tokou di oi Jamal?
eng: What Tom told you was a lie.
deu: Was Tom dir sagte, war eine Lüge.
eng: Millie has a cat.
lad: Millie tiene un gato.
eng: How many boxes do you have?
ita: Quante scatole ha?
eng: Not all politicians are liars.
kab: Mačči akk isertanen d ikerkasen.
eng: Layla believed that she had psychic abilities.
nld: Layla geloofde dat zij paranormale gaven had.
eng: Mary plans to appeal her conviction.
ber: Mary tessefray ad terẓ taẓirt-is.
eng: He didn't flinch.
ber: Ur ikukra ara akk.
eng: He is so proud of me.
rus: Он так мной гордится.
eng: I like that kind of work.
ber: Ḥemmleɣ anaw-a n umahil.
eng: This dictionary is an abridged edition.
tur: Bu sözlük kısaltılmış bir versiyondur.
eng: I was married once.
deu: Ich war ein Mal verheiratet.
eng: A blood vessel burst inside his brain.
ita: Un vaso sanguigno è scoppiato nel suo cervello.
eng: I often buy clothes at the store where Tom works.
mar: टॉम ज्या दुकानात काम करतो तिथे मी बहुधा कपडे विकत घेते.
eng: He is aware of the danger.
nld: Hij is zich van het gevaar bewust.
eng: I'm sorry to be the one to tell you, but Tom passed away last year.
epo: Mi bedaŭras esti tiu, kiu informas vin, sed Tomo forpasis pasintjare.
eng: Tom is back to square one.
tur: Tom başladığı yere döndü.
eng: I don't want to be a burden to you.
ces: Nechci být pro vás přítěž
eng: Let them do their jobs.
kab: Eǧǧ-iten ad gen axeddim-nsen.
eng: I will remind you in case you forgot.
shi: Rad k sskʷtiɣ iɣ tettut.
eng: My friends aren't young.
deu: Meine Freunde sind nicht jung.
eng: He says he wants to do that by himself.
kab: Yenna-d yebɣa ad yexdem ayenni weḥd-s.
eng: I like to take my children to the beach.
deu: Ich gehe mit meinen Kindern gerne an den Strand.
eng: Are you all set for the trip?
ber: Twejdeḍ akken ad tessikleḍ?
eng: I called him up yesterday.
deu: Gestern habe ich ihn angerufen.
eng: Someone's on the phone for you.
kab: Tessuter-ikent-id yiwet deg usawal.
eng: How old were you when you were adopted?
deu: Wie alt waren Sie, als Sie adoptiert wurden?
eng: Why don't you want to clean your room?
deu: Warum wollt ihr euer Zimmer nicht aufräumen?
eng: The doctor came at four o'clock.
ber: Timsujjit tusa-d ɣef tis 4:00.
eng: She won't argue with him.
ita: Non litigherà con lui.
eng: Try this sauce.
epo: Provu ĉi tiun saŭcon.
eng: For people like Xolani Moyo, without a job, no safe drinking water or ablution facilities, he might one day smile to know that some people are concerned about his plight.
por: Para pessoas como Xolani Moyo, sem emprego, sem acesso a água potável segura nem a instalações de ablução, ele poderá um dia sorrir ao saber que algumas pessoas estão preocupadas com a situação dele.
eng: I came by bus.
ces: Přijel jsem autobusem.
eng: Jane wrote the letter herself.
cmn: 這封信是珍自己寫的。
eng: I'm very glad to be out of high school.
kab: Feṛḥeɣ mliḥ imi i d-ffɣeɣ seg uɣerbaz.
eng: He is deeply in debt now.
tur: Şu an borca batmış durumda.
eng: Do you think Algeria will become a miracle economy?
ber: Tettwaliḍ dakken tezmer ad d-teḍru temkerra deg tdamsa tazzayrit?
eng: He was arrested because he stole the money.
bul: Той беше арестуван, защото открадна парите.
eng: It is just your imagination.
ell: Η φαντασία σου είναι.
eng: Ziri doesn't drink.
ber: Ziri ur ittess ara.
eng: Nothing's going to happen to you.
fra: Il ne va rien vous arriver.
eng: Could you wash the car, please?
deu: Könntet ihr bitte das Auto waschen?
eng: We love him.
mar: आपलं त्यांच्यावर प्रेम आहे.
eng: I don't want to look weak.
ukr: Я не хочу виглядати слабким.
eng: You probably already know about our company.
bul: Вие вероятно вече знаете за нашата компания.
eng: Your car is behind this bank.
por: Teu carro está atrás deste banco.
eng: Call the police!
ara: اتّصل بالشّرطة!
eng: You should brush up on your French.
deu: Du solltest dein Französisch auffrischen.
eng: You can ask me anything you want.
deu: Ihr könnt mich alles fragen, was ihr wollt.
eng: Appearances often mislead.
pes: ظواهر اغلب گمراه کننده است.
eng: You don't have to go there.
ckb: ناچار نیت بچیت بۆ ئەوێ.
eng: You may choose whichever book you like.
ces: Můžeš si vybrat, kteroukoliv knihu chceš.
eng: Tom was there physically, but not mentally.
epo: Tomo estis tie fizike, sed ne mense.
eng: Tom didn't have to work last Monday.
ber: Tom ur imuhel ara ass n uynas.
eng: He needn't have come himself.
deu: Er hätte nicht selber kommen müssen.
eng: "I have a boyfriend." "Since when?"
mar: "माझा बॉयफ्रेंड आहे." "कधीपासून?"
eng: I can't do it, sorry.
ron: Nu pot s-o fac, îmi pare rău.
eng: The lorry dumped the sand on the ground.
ber: Akamyun-nni yesmar-d ijdi-nni ɣer lqaɛa.
eng: What's the distance between Los Angeles and New York?
ces: Jaká je vzdálenost mezi Los Angeles and New Yorkem?
eng: That's all I know for sure.
nld: Meer weet ik niet zeker.
eng: Don't you know that I respect you?
deu: Wissen Sie nicht, daß ich Sie respektiere?
eng: Why are you being so secretive?
jpn: 何でそんなに隠したがるの？
eng: I hope that you'll do that soon.
ber: Ssarameɣ ur tettɛeḍḍiled ara ad tged aya.
eng: We believe him honest.
epo: Ni kredas, ke li honestas.
eng: Call me any time you want.
deu: Ruf mich gerne jederzeit an.
eng: I know Tom doesn't know that Mary can't do that.
srp: Знам да Том не зна да Мери не може да уради то.
eng: You must miss us a lot.
ber: Iban kan tejjmem-aɣ aṭas.
eng: You shouldn't wait here.
ces: Neměl bys čekat tady.
eng: There's meat at the butcher's.
kab: Yella uksum deg tgezzart.
eng: I wish I were as young as you.
rus: Жаль, что я не так молода, как вы.
eng: Can we do that now?
epo: Ĉu ni rajtas fari tion nun?
eng: Let Tom buy that for you.
kab: Anfet Tom ad wen-t-id yaɣ.
eng: She's kind of fat, isn't she?
kab: Nettat d tazurant cwiṭ, naɣ ?
eng: I thought I knew what to do.
deu: Ich dachte, ich wüsste, was zu tun ist.
eng: Nothing is more important than this: to know yourself.
epo: Nenio pli gravas ol ĉi tio: koni sin mem.
eng: What do you mean by dangerous?
tur: Tehlikeliden kasıt ne diyorsun?
eng: It was the warmth that I missed the most.
kab: D lḥamu iyi-xuṣṣen s waṭas.
eng: Could you direct me to the bus stop?
ber: Tzemrem ad iyi-d-temlem abrid ɣer tenbeddit n usakal?
eng: Your customs declaration, please.
rus: Вашу таможенную декларацию, пожалуйста.
eng: French isn't hard to learn.
deu: Französisch ist nicht schwer zu erlernen.
eng: Will Tom come with his wife, or alone?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵜⵎⵟⵟⵓⵜ ⵏⵏⵙ, ⵏⵖ ⴷ ⵖⵙ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵙ.
eng: We have to sing at an old folks home today.
yue: 我哋今日要去老人院唱歌。
eng: Does Tom have to be present?
shi: Is illa f Ṭum ad yili?
eng: The rain fell even harder.
deu: Es regnete noch stärker.
eng: Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.
ber: Tom yesɣa-d asegzawal tacinwat-tajapunit.
eng: What did you say yesterday?
ber: D acu ay d-tennam iḍelli?
eng: Strawberries can be made into jam.
jpn: 苺はジャムにできるよ。
eng: I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
tok: mi tan ijo Welinton. ni li ma tomo lawa pi ma Nusilan.
eng: Don't get pushed into that.
ces: Nenechte se do toho tlačit.
eng: Should I convert to Islam?
ber: Ilaq ad welliɣ d ineslem?
eng: It's better to do nothing than to do something poorly.
jbo: lo nu na gasnu kei lo nu narcertu gasnu cu zmadu lo ka xamgu
eng: Could you spell your name, please?
deu: Bitte buchstabieren Sie Ihren Namen.
eng: I thought I was talking to Tom.
ukr: Я думав, що розмовляю з Томом.
eng: Tom had a right to defend himself.
deu: Tom hatte das Recht, sich zu verteidigen.
eng: Tom doesn't wear glasses.
epo: Tomo ne portas okulvitrojn.
eng: How did you find out about them?
ber: Amek ay asent-tfaqem?
eng: Give me a chance to prove it to you.
ber: Fkem-iyi-d talemmiẓt akken ad awen-d-sbegneɣ aya.
eng: Stay put till I get to you.
hun: Maradj veszteg, amíg oda nem érek!
eng: It so happens that today is my birthday.
bel: Так атрымалася, што сёння мой дзень нараджэння.
eng: My parents don't like my girlfriend.
jpn: うちの親、俺の彼女のことが気に入らないんだ。
eng: He will never forgive you.
ita: Non vi perdonerà mai.
eng: Ziri is considered stupid.
ber: Ziri ttwalin-t d abajjar.
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
srp: Час почиње тек у пола девет.
eng: Abacuses are counting devices.
lfn: Abacos es aparatos de conta.
eng: The soldiers came to attention and saluted.
deu: Die Soldaten standen stramm und salutierten.
eng: I told Tom and Mary that I didn't think I'd be able to buy what I needed unless they lent me thirty dollars.
deu: Ich teilte Tom und Maria mit, dass ich mir das, was ich benötigte, wohl nur dann würde kaufen können, wenn sie mir 30 Dollar liehen.
eng: Tom and Mary are waiting for you to help them.
deu: Tom und Maria warten darauf, dass du ihnen hilfst.
eng: Is there a problem with your hearing?
ber: Tesɛid ugur ed tmesliwt-nnem?
eng: Please let me know about it.
swh: Tafadhali kufahamishe kuihusu.
eng: I actually didn't want to do that.
rus: На самом деле я не хотела этого делать.
eng: He died in that big fire.
ckb: لەو ئاگرە گەورەیە مرد.
eng: There are so many good stores in Algiers.
ber: Llant aṭas n tḥuna yelhan deg Zzayer.
eng: The birds chirp loudly while flying rapidly.
deu: Im Fluge zwitschern die Vögel laut.
eng: I like to climb mountains.
ara: أحب تسلق الجبال.
eng: Please wait a bit.
ber: Ṛǧu azuḥ, deg leɛnaya-k.
eng: It'll take two hours to get there by bus.
deu: Es wird zwei Stunden dauern, mit dem Bus dorthin zu gelangen.
eng: I want to go to Australia.
deu: Ich möchte nach Australien gehen.
eng: You're such a good friend.
mar: किती चांगल्या मैत्रिण आहात तुम्ही.
eng: I don't understand what you expect me to do.
epo: Mi ne komprenas, kion vi atendas, ke mi faru.
eng: Tom knows Mary lied.
deu: Dass Mary log, weiß Tom.
eng: I don't know any other way to do it.
rus: Я не знаю другого способа это сделать.