ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom thought Mary might be late.
epo: Tomaso pensis, ke Maria povas malfrui.
eng: Someone explained it to Tom.
ces: Někdo to Tomovi vysvětlil.
eng: This book is thicker than that book.
jpn: こっちの本の方があっちのより分厚いよ。
eng: I'm sure Tom was busy.
lat: Non dubito quin Thomas negotiosus esset.
eng: I know you love Tom.
ber: Ẓriɣ tḥemmlem Tom.
eng: I'll do the shopping for you.
kab: Ad awen-d-qḍuɣ.
eng: She came running to him.
ell: Ήρθε τρέχοντας σ' αυτόν.
eng: You mean you don't object?
ber: Teɣsed ad d-tinid ur tugid ara?
eng: The doctor told Tom to lower the amount of red meat that he ate.
deu: Der Arzt riet Tom, weniger dunkles Fleisch zu essen.
eng: How do you say that in French?
jpn: フランス語では何て言うんですか？
eng: I need help in here.
ber: Sḥeqqeɣ aɛawen dani.
eng: I'm a morning person.
jpn: 朝は強いんだよ。
eng: I could hardly believe my eyes.
lfn: Ме иа поте апена креде меa оиос.
eng: We have a gig at the club tomorrow night.
ber: Nesεa abaraz deg uqusis azekka deg yiḍ.
eng: You were so great.
ber: Tellid tgerrzed mliḥ.
eng: Electrum is a natural alloy of gold and silver.
epo: Elektrumo estas natura alojo de oro kaj arĝento.
eng: What's your cat's name?
ita: Come si chiama la sua gatta?
eng: The tongue of a cat feels rough.
nld: De tong van een kat voelt ruw aan.
eng: I think that still needs work.
ber: Cikkeɣ dakken aya mazal yesri amahil.
eng: She bought a Christmas present for herself.
kab: Tesɣa-d asefk n newwal i yiman-nnes.
eng: She has her faults, but I like her.
jbo: ra se cfila gi'e ku'i se nelci mi
eng: Mary is off duty tonight, isn't she?
ita: Mary non è in servizio stanotte, vero?
eng: Mary said she didn't want to talk to me.
ita: Mary ha detto che non voleva parlare con me.
eng: Let me know if you have any more questions.
deu: Sagt Bescheid, wenn ihr noch Fragen habt!
eng: Do me a favour and shut up.
epo: Faru al mi la komplezon fermi la buŝon.
eng: I used to be skinny.
epo: Mi iam estis malgrasa.
eng: I'll give you a good piece of advice.
tlh: qeS QaQ qanobqang.
eng: Why didn't you believe me?
deu: Warum habt ihr mir nicht geglaubt?
eng: Worse things have happened to both of us.
deu: Schlimmeres ist uns beiden schon passiert.
eng: My niece is the daughter of my sister.
ido: Mea nevino esas la filiino di mea fratino.
eng: Dan was questioned by the police about the incident.
ber: Dan tebḥet-it temsulta ɣef tmeḍrut-nni.
eng: Tom visited us this past weekend.
kab: Tom yerza-d ɣur-neɣ dduṛt iɛeddan.
eng: Play.
zgh: ⵓⵔⴰⵔ.
eng: He likes living with his wife.
epo: Li ŝatas vivi kun sia edzino.
eng: I said that to him.
ukr: Я йому це сказав.
eng: Tom is a regular at this bar.
kab: Tom d imezgi deg tberna-a.
eng: I'm very glad to see you.
kab: Feṛḥeɣ aṭas imi i k-ẓriɣ.
eng: Mary said she's thinking about taking a vacation.
por: Mary disse que está pensando em tirar férias.
eng: Let them do the dirty work.
ber: Ǧǧem-tent ad d-lhunt s umahil-nni amerku.
eng: Have you ever had food poisoning?
rus: У тебя когда-нибудь было пищевое отравление?
eng: He told me point-blank that I was fired.
deu: Er sagte mir geradeheraus, dass ich entlassen sei.
eng: Tom still misses you.
ber: Tom mazal-it yejjem-ikem.
eng: Tom teaches me French twice a week.
ell: Ο Θωμάς μου μαθαίνει Γαλλικά δυο φορές την εβδομάδα.
eng: I don't remember any of it.
cmn: 我对这些都没有印象。
eng: They were taking different streets.
ber: Llant ttɛeddint ɣef yizenqan yemgerraden.
eng: Ziri got out of the park immediately.
ber: Imir-nni kan i d-yeffeɣ Ziri seg telmat-nni.
eng: Be here at six o'clock on the dot.
hun: Legyetek itt hajszálpontosan hat órakor!
eng: Are you sure you don't want to live at home with your parents?
fra: Êtes-vous sûr que vous ne voulez pas vivre à la maison avec vos parents ?
eng: His friendship has been an anchor for me.
ita: La sua amicizia è stata un'ancora per me.
eng: Layla felt abandoned.
ber: Layla tḥuss dakken tettweǧǧ.
eng: I am glad to hear the news.
deu: Ich bin froh, die Nachricht zu hören.
eng: If you knew how much I hate you!
ita: Se sapessi quanto ti odio!
eng: You always criticize me.
hun: Mindig kritizálsz engem.
eng: It's a fact of life.
tur: Bu hayatın bir gerçeği.
eng: Tom wants way too much money.
tlh: Huch 'Iqqu' neH tam.
eng: He's the love of my life.
kab: D netta ay d tayri n tmeddurt-inu.
eng: Don't leave your suitcase there.
epo: Ne lasu vian valizon tie.
eng: He left the motor running.
mar: त्याने मोटर चालू ठेवलं.
eng: Tom has been sick all week.
hun: Tamás egész héten beteg volt.
eng: I don't normally do things like this.
tur: Normalde bu tarz şeyler yapmam.
eng: Betty is crazy about dancing.
tok: jan Pete li nasa pi tawa musi.
eng: College is now free in Germany.
deu: In Deutschland kann man jetzt umsonst studieren.
eng: They only wrote good things about them in the newspaper.
nno: Dei skreiv berre gode ting om dei i avisa.
eng: I have no faith in their ability to correct the situation.
tur: Durumu çözebileceklerine hiç inanmıyorum.
eng: Have you fixed the thermostat?
deu: Hast du das Thermostat instand gesetzt?
eng: I'm as tall as you.
nld: Ik ben zo lang als jij.
eng: A great scholar is not necessarily a good teacher.
pes: یک عالم بزرگ لزوماً یک معلم خوب نیست.
eng: Algeria has a formidable intelligence system.
ber: Dzayer tla imeẓla n wumel d iweɛṛanen.
eng: He's rich, young and handsome.
deu: Er ist reich, jung und gutaussehend.
eng: Animals and plants live on this planet.
kzj: Poingizon o tongo tazam om sumuni doiti pomogunan.
eng: I work for an oil company.
ara: أعمل لدى شركة نفط.
eng: The more elevated a culture, the richer its language. The number of words and their combinations depends directly on a sum of conceptions and ideas; without the latter there can be no understandings, no definitions, and, as a result, no reason to enrich a language.
epo: Ju pli supera estas kulturo, des pli riĉa estas ĝia lingvo. La nombro de vortoj kaj iliaj kombinaĵoj dependas rekte de sumo de konceptoj kaj ideoj; sen la lastaj povas ekzisti nek interkomprenoj nek difinoj, kaj rezulte neniu kialo por riĉigi lingvon.
eng: What did the other guy look like?
fra: À quoi ressemblait l'autre type ?
eng: Mary is still considering her options.
ita: Mary sta ancora considerando le sue opzioni.
eng: I might see Tom tomorrow.
deu: Vielleicht sehe ich Tom morgen.
eng: Tom was well prepared for the exam.
deu: Tom war gut auf die Prüfung vorbereitet.
eng: Sami came to take Layla to the airport.
ber: Sami yusa-d ad yawi Layla ɣer unafag.
eng: The snake is swallowing an egg.
deu: Die Schlange verschlingt ein Ei.
eng: Let's say that you're right.
ber: Ad as-neg tɣeẓnem.
eng: How did you know I was Canadian?
ber: Amek ay teẓramt nekk d Akanadi?
eng: I don't live in the past.
oci: Vivi dins lo passat.
eng: Tom was about to say something.
deu: Tom schickte sich an zu sprechen.
eng: The dog looks hungry.
tok: tawa lukin la soweli tomo li wile moku.
eng: I've been up all night studying.
epo: Mi estis veka tutnokte studante.
eng: I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
srp: Знам да додавање реченица само на матерњем језику или језику који најбоље познајете није баш забавно колико и вежбање писања на страним језицима, али молим вас да не додајете реченице на Татоебу ако нисте потпуно сигурни да су тачне. Ако желите да вежбате језик који учите, молим вас да то радите на сајтовима који су предвиђени за ту намену, као што је www.lang-8.com.
eng: It has been five years, but I still remember it.
spa: Han pasado cinco años, aún lo recuerdo.
eng: I always work hard.
hoc: Ań jaoge Paeṭi reń lagatiṅ len gea.
eng: The Sun is over 300,000 times more massive than the Earth.
deu: Die Sonne hat über 300 000mal mehr Masse als die Erde.
eng: You're very fortunate.
kab: Tesɛam zzheṛ mliḥ.
eng: Who kicked this ball?
ell: Ποιος κλώτσησε αυτή την μπάλα;
eng: The London express came roaring into the station.
knc: Mara London espres dә gәrlajinna ro tasha dә ro kara'a.
eng: Flavio knocked on his neighbor's door.
ber: Flavio yesṭebṭeb-as i unarag-nnes.
eng: I can wait.
zgh: ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵇⵇⵍⵖ.
eng: Yanni found figs in the refrigerator.
ber: Yanni yufa tazart deg yimsismeḍ.
eng: I don't mind helping Tom occasionally.
lvs: Es neiebilstu reizēm palīdzēt Tomam.
eng: He refuses to listen to me.
ber: Yugi ad iyi-isel.
eng: Would you happen to know what I'm supposed to do?
deu: Wissen Sie zufällig, was ich machen soll?
eng: I want to work with you.
ile: Yo vole laborar con te.
eng: I can do it now.
dtp: Milo' oku maan baino.
eng: Do you think she's pretty?
ukr: Ти вважаєш її гарною?
eng: Were you aware of this?
ces: Byli jste si toho vědomi?
eng: I'm going to see Tom.
nno: Eg skal treffa Tom.
eng: I thought you already had a job.
tur: Senin zaten bir işin olduğunu düşündüm.
eng: If you could do that for me, I'd appreciate it.
asm: আপুনি মোৰ বাবে সেইটো কৰিব পাৰিলে মই শলাগিম।
eng: The Hebrew Bible has nothing to do with Jesus or Christianity, and was, in fact, written before Christianity came into existence.
epo: La Hebrea Biblio neniel rilatas al Jesuo aŭ kristanismo, kaj fakte estis verkita antaŭ la ekesto de kristanismo.
eng: There's a scratch here. Could you give me a discount?
deu: Hier ist ein Kratzer. Können Sie mir Rabatt geben?
eng: Tom asked me to be attentive.
epo: Tom petis min esti atenta.
eng: Mary looks like she's tempted to do that.
tok: tawa lukin la jan Mewi li wile pali e ni.
eng: Mix Tom a drink.
lfn: Misca un bevida per Tom.
eng: I liked her from the start.
rus: Мне она с самого начала понравилась.
eng: It was obvious to everyone Tom didn't want to be there.
slk: Každému bolo očividné, že tam Tom nechce byť.
eng: Who broke the coffee machine?
tok: jan seme li pakala e ilo pi telo pimeja seli?
eng: Tom drives his parents' car.
tok: jan Ton li kepeken tomo tawa pi mama ona.
eng: There is a bottle in the refrigerator.
spa: Hay una botella en la nevera.
eng: Children are to obey their parents.
deu: Kinder sollen ihren Eltern gehorchen.
eng: This is the flag of Japan.
aze: Bu Yaponiyanın bayrağıdır.
eng: I want you to do that tomorrow.
rus: Я хочу, чтобы вы сделали это завтра.
eng: Tom owns property in Boston.
tgl: May ari-arian si Tom sa Boston.
eng: As soon as Tom saw Mary, he burst into tears.
fin: Heti kun Tomi näkin Marin, hän purskahti itkuun.
eng: I've never been interested in money.
rus: Меня никогда не интересовали деньги.
eng: Global cobalt prices have tripled since May 2003 and they now stand at a record $55,100 per tonne.
por: Os preços globais do cobalto triplicaram desde maio de 2003 e ascendem agora a um valor recorde de 55.100 $ a tonelada.
eng: The old man loaded his mule with bags full of sand.
por: O velho carregou a sua mula com sacos cheios de areia.
eng: It is no longer a dream for man to live on the moon.
epo: Ne plu estas revo por homoj vivi je la luno.
eng: Don't take your shoes off.
hun: Ne vegye le a cipőjét!
eng: He took my wife and stole my future.
dan: Han tog min kone og stjal min fremtid.
eng: Are you falling in love with me?
dan: Er du ved at blive forelsket i mig?
eng: She studied the Bible.
epo: Ŝi studis la biblion.
eng: Sometimes you just want to spend the whole day doing nothing.
tlh: rut qaStaHvIS pem Hoch pagh tur neHlu'.
eng: I'm glad you like our house.
ber: Umareɣ imi ay kem-yeɛjeb uxxam-nteɣ.
eng: I'll always be here for you.
kab: Ad iliɣ dima da ɣef lǧal-nkent.
eng: Tom doesn't know how to play chess.
shi: Ur issin Tom ad itturar ccṭṛunj.
eng: This forest is very dense.
lat: Haec silva crassissima est.
eng: The tree was so discontented, that it took no pleasure in the warm sunshine, the birds, or the rosy clouds that floated over it morning and evening.
dan: Træet var så utilfreds, at det slet ingen fornøjelse havde af solskinnet, af fuglene eller de røde skyer, som morgen og aften sejlede hen over det.
eng: I have one question to ask.
epo: Mi devas starigi unu demandon.
eng: You better think again.
ber: Yif-it ma tɛawdemt aswingem.
eng: You're reasonable.
ber: Kenwi d uṣwiben.
eng: If you want me to stay, I will.
rus: Если ты хочешь, чтобы я остался, я останусь.
eng: If he's fluent in English, I'll hire him.
cmn: 如果他說得一口流利的英文，我就請他為我工作。
eng: She'll laugh when she sees this.
ber: Ad teḍṣ mi ara twali aya.
eng: What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.
swh: Kinachosababisha dalili hizi hakijagunduliwa bado.
eng: Please stop whistling.
dan: Vil du ikke nok holde op med at fløjte.
eng: You might get hurt if you tried doing that.
nld: Je zou gewond kunnen raken als je dat probeerde.
eng: He knew exactly what he was doing.
rus: Он точно знал, что делает.
eng: Do you like the color of Mary's dress?
ckb: ڕەنگی جلی ماریت بەدڵە؟
eng: Can we go?
sat: ᱪᱮᱫ ᱟᱞᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱞᱮ ?
eng: He's a very nice boy.
ber: Netta d aqcic yelhan mliḥ.
eng: Mary wore a strapless dress.
hun: Mary pánt nélküli ruhát viselt.
eng: Take off your clothes.
deu: Zieh deine Sachen aus!
eng: Tom could've gone anywhere in the world, but he chose to stay at home.
por: Tom poderia ir a qualquer lugar no mundo, mas ele escolheu ficar em casa.
eng: His biggest dream is to see the Eiffel Tower.
epo: Lia plej grava revo estas viziti Ejfelan Turon.
eng: She said she's ready to go.
ita: Ha detto che è pronta ad andare.
eng: I think a movie is more entertaining than any book.
deu: Ich denke, ein Film ist viel unterhaltsamer als jedes Buch.
eng: Since antiquity, man has always wanted to fly.
fin: Antiikin ajoista asti, ihminen on aina halunnut lentää.
eng: France colonized Morocco.
ita: La Francia ha colonizzato il Marocco.
eng: Because I have a dog, I am never alone.
hun: Soha sem vagyok egyedül, mert van kutyám.
eng: Here's some food for thought.
rus: Вот пища для размышлений.
eng: He hopes you'll speak to her.
deu: Er hofft, daß du mit ihr sprechen wirst.
eng: "Would you like some tea?" "Yes, please."
dan: "Vil du have te?" "Ja tak!"
eng: She put some milk in her coffee.
ita: Mise un po' di latte nel suo caffè.
eng: Is this even edible?
ber: Aya yettmačča?
eng: I want you to be a good boy.
ber: Ɣseɣ ad tilid d aqcic ur yejhilen ara.
eng: I'm kind of happy.
rus: Я, можно сказать, рад.
eng: Please memorize these abbreviations.
kab: Ttxil-m, cfu ɣef izegzal.
eng: I have been your doll-wife, just as at home I was father's doll-child.
deu: Ich bin dein Püppchen gewesen, genauso wie ich zuhause Vaters Puppenkind war.
eng: She often speaks about her fiancé.
swh: Mara nyingi anasema kuhusu mpenzi wake.
eng: He may come tomorrow afternoon.
slk: Môže prísť zajtra poobede.
eng: Please don't eat in my car.
ber: Ur ttett ara deg tkeṛṛust-inu, ma ulac aɣilif.
eng: Put it on my account.
epo: Metu ĝin sur mian konton.
eng: The Palestinian children that were arrested in June 2018 are being held in the Ofer prison.
asm: 2018 চনৰ জুন মাহত গ্ৰেপ্তাৰ হোৱা পেলেষ্টাইনী শিশুকেইটাক অফেৰৰ কাৰাগাৰত ৰখা হৈছে।
eng: I posted it on YouTube.
ber: Snugdeɣ-tt-id deg YouTube.
eng: What does Tom always say?
kab: D acu i d-yeqqar dima Tom?
eng: It's at the corner.
epo: Ĝi estas ĉe la angulo.
eng: He isn't fussy.
ita: Non è difficile da accontentare.
eng: I'll say it again.
epo: Mi diros ĝin denove.
eng: Didn't you know Tom was tired?
tur: Tom'un yorgun olduğunu bilmiyor muydun?
eng: Everybody knew what they needed.
ber: Llan ukk ssnen matta i ḥwajen.
eng: Why didn't you help us?
rus: Почему бы тебе не помочь нам?
eng: Look, there is a nest of pigeons in this tree.
tok: o lukin! tomo waso li lon kasi suli ni.
eng: Mary snorted contemptuously.
epo: Maria snufegis malestime.
eng: Do you really want to dance?
fra: Est-ce que tu veux vraiment danser ?
eng: Rev. King and his supporters were threatened.
cmn: 金牧师和他的支持者们受到威胁。
eng: I don't have much money, but I can get along somehow.
lvs: Man nav daudz naudas, bet es kaut kā varu iztikt.
eng: Let's get off the bus.
ber: Iyya ad ners seg usakal.
eng: Mary told me she'd be ready soon.
ita: Mary mi disse che sarebbe stata pronta presto.
eng: Ziri kept talking to her.
fra: Ziri a continué à lui parler.
eng: The house is a mess.
nld: Het huis is een puinhoop.
eng: Daesh fighters shot at us.
ber: Imenɣan n Daɛec qersen-d fell-aɣ.
eng: The burglar came in through a window.
zgh: ⵉⴽⵛⵎ ⴷ ⵓⵎⵅⵅⴰⵔ ⴰⵏⵏ ⵣⵖ ⵓⵙⵕⵥⵎ.
eng: Sami blocked me on Facebook.
jpn: サミがFacebookで俺をブロックしやがった。
eng: Did you wash these apples?
ber: Tessarded tiḍeffa-a?
eng: This is the beginning of a new era.
epo: Ĉi tio estas la komenciĝo de nova epoko.
eng: I'll try to wriggle out of it if I can.
deu: Ich werde versuchen, mich herauszuwinden, wenn ich kann.
eng: They said they never saw you.
rus: Они сказали, что никогда тебя не видели.
eng: I lent my bicycle to Tom.
deu: Ich habe Tom mein Fahrrad geliehen.
eng: She will surely be enjoying a hot bath at this hour.
por: Ela com certeza irá gostar de um banho quente a esta hora.
eng: The ancestors of the French were the Gauls.
hun: A franciák ősei a gallok voltak.
eng: I'm sorry, the flight is full.
ukr: Мені прикро, але на рейсі немає вільних місць.
eng: Algeria has ambitious designs.
ber: Dzayer tla iswiyen d izitalen.
eng: You're no prize yourself.
tur: Bulunmaz Hint kumaşı değilsin.
eng: More than 1 million women and men attended demonstrations in support of a woman's right to work, vote, study and hold public office.
deu: Über eine Million Frauen und Männer fanden sich zu Demonstrationen ein, um das Recht, dass eine Frau arbeiten, wählen, studieren und ein öffentliches Amt bekleiden darf, zu unterstützen.
eng: Don't close your eyes.
deu: Schließen Sie die Augen nicht!
eng: He doesn't want to play with his toys.
swe: Han vill inte leka med sina leksaker.
eng: That's my opinion, and I stand by it.
rus: Таково моё мнение, и я на этом стою.
eng: That's why you're the best.
deu: Darum bist du die Beste.
eng: What is your home phone number?
ber: D acu-t wuṭṭun-nwent n usawal n uxxam?
eng: Ziri actually hated the teacher.
ber: Deg tidet, Ziri ur as-yeɛjib ara uselmad-nni.
eng: I have a boiled egg for breakfast every day.
ita: Mangio un uovo sodo per colazione ogni giorno.
eng: Which of you will come with me?
tgl: Sino po sa inyo ang sasama sa akin?
eng: Motorcycles are very cheap.
dan: Motorcykler er meget billige.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
krl: Yksi, kaksi, kolme, nelli, viizi, kuuzi, seiččie, kaheksa, yheksä, kymmene.
eng: They are satisfied with a simple life.
epo: Ili kontentas kun simpla vivo.
eng: The girl with the long hair is Mary.
jpn: そのロングヘアの女の子はメアリーです。
eng: She explains the literal meaning of the sentence.
deu: Sie erklärt die wörtliche Bedeutung des Satzes.
eng: Tom likes to speak French.
ukr: Том любить розмовляти французькою.
eng: I never realized Tom was interested in French.
tur: Tom'un Fransızcayla ilgilendiğini hiç fark etmedim.
eng: Let’s be sure we’re ready for what’s coming.
kab: Ad d-nini kan aql-aɣ newjed i wayen i d-iteddun.
eng: We'll bring her.
epo: Ni alportos ŝin.
eng: Tom and Mary told me that they intended to do that.
por: Tom e Mary me disseram que tinham a intenção de fazer aquilo.
eng: Tom punched Mary in the face.
ber: Tom iwet Mary s tukkimt ɣer wudem.
eng: The abrasive cleanser damaged the surface of the bathtub.
spa: El limpiador abrasivo dañó la superficie de la bañera.
eng: Tom finished the cake.
deu: Tom aß den Rest des Kuchens.
eng: Would you help me carry this upstairs?
dan: Ville du hjælpe mig med at bære denne ovenpå?
eng: Tom is really jealous and he gets mad when other guys talk to me.
por: O Tom é mesmo ciumento e zanga-se quando há outros homens a falar comigo.
eng: It's hurting our children.
ber: Aya iḍurr arraw-nneɣ.
eng: We want to talk to you about that.
epo: Ni volas paroli kun vi pri tio.
eng: She washed the car.
ber: Tessared takeṛṛust.
eng: The vagabond, when rich, is called a tourist.
cmn: 當流浪漢有錢了, 就被稱為遊客。
eng: Could you get in touch with him?
deu: Könntest du zu ihm Kontakt aufnehmen?
eng: He said that he was very angry.
ita: Disse che era molto arrabbiato.
eng: I planted a pine tree.
jpn: 松の木を植えたんだよ。
eng: I really need to talk to you.
deu: Ich muss unbedingt mit Ihnen sprechen.
eng: I've got to remember to return this money to him.
por: Eu tenho que me lembrar de devolver o dinheiro para ele.
eng: I'll do it, if you insist.
kab: Ad t-xedmeɣ ma ad iyi-tḥeṛṣemt.
eng: Tom hasn't eaten anything in the past 36 hours.
ces: Během posledních 36 hodin Tom nic nejedl.
eng: Both solutions are wrong.
deu: Beide Lösungen sind falsch.
eng: I want to see a soccer or volleyball game.
fra: Je veux voir un match de football ou de volleyball.
eng: I thought that Tom wouldn't enjoy traveling with Mary.
tok: mi pilin e ni: jan Ton la tawa la jan Mewi li ike.
eng: I'm glad you're happy, Tom.
deu: Es freut mich, dass du glücklich bist, Tom.
eng: The boy dug a grave for his dead pet.
hau: Yaron ya tona kabari don dabban lelen shi da ya mutu.
eng: I am thinking about that matter.
cmn: 我在想那個問題。
eng: The parents named their baby Akira.
epo: La gepatroj nomis sian bebon Akira.
eng: The missing child was found two hours later in the park.
ces: Pohřešované dítě bylo nalezeno o dvě hodiny později v parku.
eng: Hurry up, will you?
rus: Давайте быстрей, а?
eng: We don't regret that decision.
deu: Wir bereuen diese Entscheidung nicht.
eng: Go to sleep Tom! You need to wake up early tomorrow!
por: Vá dormir Tom! Você precisa acordar cedo amanhã!
eng: Could you let him out?
nld: Kun je hem eruit laten?
eng: It makes no difference who I meet.
deu: Es ist mir egal, wen ich treffe.
eng: Why are we not allowed to do that?
rus: Почему нам не разрешается это делать?
eng: My father was an investment banker.
ber: Baba yella d amesbankay deg yiwet n tbanka n usefti.
eng: Three people were killed in the accident.
xmf: Avarias sum kochiq doghuru
eng: I don't like all of them.
hun: Nem szeretem mindet.
eng: Can you please come fix this?
kab: Tzemremt ttxil-kent ad tasemt ad tt-id-seggmemt?
eng: Everyone laughed except Tom.
ukr: Всі засміялися, за винятком Тома.
eng: Why do I have to work with you?
epo: Kial mi devas labori kun vi?
eng: She went to the cemetery by herself.
ita: È andata al cimitero da sola.
eng: I wonder if it's a rabbit.
yid: איך פֿרעג זיך צי ס׳איז אַ קראָליק.
eng: His influence in the committee became weaker and weaker.
deu: Sein Einfluss in dem Komitee wurde immer schwächer.
eng: This spaceship is humanity’s last hope.
fra: Ce vaisseau spatial est le dernier espoir de l'humanité.
eng: He carries some creature about with him in a box.
deu: Er trägt in einer Kiste irgendein Lebewesen mit sich herum.
eng: I want you to leave.
vie: Tôi muốn bạn rời đi.
eng: Learn to recognise the signs.
ita: Impara a riconoscere i segnali.
eng: I'd like to go there with you.
por: Eu gostaria de acompanhá-las até lá.
eng: I like steak rare, but not this rare.
spa: Me gusta el filete poco hecho, pero no tan poco hecho.
eng: Where did you go last weekend?
ber: Sanda ay teddam tagara n yimalas yezrin?
eng: This is what I want.
ces: Toto je to, co chci.
eng: Would you like to go mountain climbing with us?
ckb: حەز دەکەیت لەگەڵ ئێمە بچیتە سەر چیا؟
eng: Ziri saw Rima a few times.
ber: Ziri yeẓra Rima kra n tikkal.
eng: I still can't believe we won.
epo: Mi ankoraŭ ne povas kredi, ke ni gajnis.
eng: He said, "Leave me alone."
pam: "Lakwán mukúng díli ku," ngána.
eng: I'm not an astrologer.
deu: Ich bin kein Astrologe.
eng: Teachers need to be patient with children.
kab: Iselmaden yessefk ad sɛun lxaṭer akked igerdan.
eng: There's someone on the roof!
deu: Da ist jemand auf dem Dach!
eng: It was not possible to escape.
ido: No esis posibla eskapar.
eng: Do you like Bulgarian circuses?
ber: Tḥemmled asirk abulgaṛi?
eng: Tom has a Pikachu cushion.
ita: Tom ha un cuscino a forma di Pikachu.
eng: Are you all safe?
hun: Biztonságban vagytok mindannyian?
eng: I'd like to sell these.
fra: J'aimerais vendre ceux-ci.
eng: I'll let you know as soon as I get there.
ces: Dám ti vědět jakmile se tam dostanu.
eng: I have three cousins.
ber: Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n lexwal.
eng: How well can you swim?
deu: Wie gut kannst du schwimmen?
eng: You're double-parked.
epo: Vi lasis la aŭton en dua vico.
eng: What attracted you to Christianity?
ber: D acu ay k-id-inezɣen ɣer tmasiḥit?
eng: I'll get over it one way or another.
rus: Я с этим как-нибудь справлюсь.