ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom has many friends here.
epo: Tomo havas multajn amikojn ĉi tie.
eng: Ziri came out of the woods.
ber: Ziri yeffeɣ-d seg teẓgi.
eng: The universal right to speak your mind and to protest against authority, to live in a society that’s open and free, that can criticize a President without retribution — a country where you're judged by the content of your character rather than what you look like, or how you worship, or what your last name is, or where your family came from — that's what separates us from tyrants and terrorists.
yue: 普遍嘅權利，可以講出你嘅想法同抗議權威，生活喺一個開放同自由嘅社會，可以批評總統而唔會受到報復 — 喺一個國家，你嘅判斷係根據你嘅性格內容而唔係你嘅外表 ，或者你點樣拜神，或者你姓乜，或者你屋企人嚟自邊度 — 呢啲就係將我哋同暴君同恐怖分子分開嘅原因。
eng: We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
dan: Vi ville have nydt turen, hvis det ikke var for regnen.
eng: Tom is the one who invited Mary.
deu: Tom ist derjenige, der Maria eingeladen hat.
eng: Try to put yourself in her shoes and understand what she's been through.
deu: Versuch dich mal in ihre Lage zu versetzen und nachzuvollziehen, was sie durchgemacht hat.
eng: Ziri asked Rima to make him some coffee.
ber: Ziri yessuter i Rima ad ad as-d-texdem cwiṭ n teɣlust.
eng: Why are the police here?
ina: Proque es le policia hic?
eng: "How are you?" "I can't complain."
bre: "Mat ar jeu?" "'meus ket da glemm."
eng: I'm washing the bedclothes.
por: Estou lavando a roupa de cama.
eng: She shouldn't go there by herself.
nno: Ho burde ikkje gå dit sjølv.
eng: Tom is the boy sitting next to Mary.
rus: Том - мальчик, сидящий рядом с Мэри.
eng: He is not less bright than his brother.
tlh: ghaH val puSbe’ loDnI’Daj val law’be’.
eng: She's cute, and more importantly, has class.
deu: Sie ist niedlich und, was viel wichtiger ist; sie hat Klasse.
eng: He said he was ready to go.
fra: Il a dit qu'il était prêt à partir.
eng: I often think about the place where I met you.
deu: Ich denke oft an den Ort, wo ich dich getroffen habe.
eng: Don't mess with Tom.
hun: Ne baszakodj Tomival!
eng: Could you give me a little taste of your slice of cake? I just want to try it.
jpn: 君のケーキ、ちょっと分けてもらっていい？味をみてみたいだけだって。
eng: Water is 800 times heavier than air.
ber: Aman ẓẓayit tamet n tmaḍ n tikkal ɣef uzwu.
eng: Tom said he was a Canadian.
cmn: 汤姆说他是加拿大人。
eng: Mary says she doesn't know much about Boston.
ben: মেরি বলেছে যে সে বোস্টন সম্পর্কে তেমন কিছু জানে না।
eng: How many books did you borrow?
jpn: 本は何冊借りたの？
eng: If there are difficulties give me a call!
epo: Se aperos malfacilaĵoj, alvoku min!
eng: Is something the matter with Tom?
deu: Ist irgend etwas mit Tom?
eng: I used to work at the airport.
ces: Pracoval jsem na letišti.
eng: I love the sound of wind chimes.
swh: Ninapenda sauti ya mchechemo wa upepo.
eng: Are you asking me out?
asm: তুমি মোক ফুৰাবলৈ নিব খুজিছা নেকি?
eng: You can stay here tonight if you want.
kab: Tzemreḍ ad tenseḍ dagi iḍ-agi ma tebɣiḍ.
eng: Both Tom and I were happy in Australia.
tur: Tom da ben de Avustralya'da mutluyduk.
eng: There's no one as Irish as Barack Obama!
tur: Barack Obama kadar İrlandalı olan hiç kimse yoktur!
eng: Tom also smiled.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱚᱸ ᱢᱩᱞᱩᱡ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom was trying to trick you.
ber: Tom yella yettarem ad awent-ikellex.
eng: We don't understand it either.
epo: Nek ni komprenas tion.
eng: Mary will fix it.
ber: Ad tt-tṣeggem Mary.
eng: Tom is writing a book now.
deu: Tom schreibt jetzt ein Buch.
eng: Nobody's perfect, and I'm a shining example for that.
hun: Senki sem tökéletes és én ragyogó példája vagyok ennek.
eng: I'm sure she'll have some perfectly innocent explanation.
deu: Ich bin mir sicher, daß sie eine völlig unschuldige Erklärung haben wird.
eng: Mary told Tom to wash the smegma off his penis the next time he wanted a blowjob.
epo: Mary diris al Tom, ke li forlavu la smegmon de sia peniso la sekvan fojon kiam li volas esti midzata.
eng: I'll do everything without anyone noticing.
ita: Farò tutto senza che nessuno se ne accorga.
eng: Without insurance, you cannot see a doctor.
ber: Ma ur tlimt ara asenkid, ur tezmiremt ara ad teẓremt timsujjit.
eng: See no evil, Hear no evil, Speak no evil.
cmn: 不見、不聞、不言。
eng: We were tired of waiting.
epo: Ni jam laciĝis de atendado.
eng: I must have blacked out.
ber: Iban kan xesfeɣ.
eng: The detectives are drinking coffee.
ber: Imsestanen-nni la tessen taɣlust.
eng: Is the work done?
ber: Yettweg umahil-nni?
eng: Do you want to go fishing with me?
jpn: 一緒に釣りに行く？
eng: That’s not necessarily a bad thing.
deu: Das ist nicht unbedingt etwas Schlechtes.
eng: Tom is running in order to catch the bus.
ber: Tom la yettazzal akken ad d-yeqḍeɛ asakac.
eng: You don't have to apologize, Tom.
slk: Nemusíš sa ospravedlňovať, Tom.
eng: Everyone should choose at least one poem and learn it by heart.
epo: Ĉiu elektu kaj parkerigu almenaŭ unu poemon.
eng: Can anyone confirm your story?
deu: Kann einer deine Geschichte bestätigen?
eng: The maid arranged the knives and forks on the table.
tok: jan pi pona tomo li pana e ilo moku lon supa.
eng: Winter is my favorite season.
jbo: lo dunra mi se nelci terai lo citsi
eng: Arabic is similar to Hebrew.
yid: אַראַביש איז ענלעך צו לשון־קודש.
eng: They wanted the right to govern themselves.
ber: Llan bɣan ad sɛun azref akken ad ḥekmen iman-nsen i yiman-nsen.
eng: That's why I came to you.
ukr: Ось чому я до тебе прийшов.
eng: Tom will be delighted to see you.
ber: Ad yummar Tom mi ara k-iẓer.
eng: You must keep your promise.
cat: Has de mantenir la teva promesa.
eng: We can't work without tools.
ber: Ur nzemmer ara ad nmahel war ifecka.
eng: Sami is Muslim now.
ber: Sami d ineslem tura.
eng: What goals are you trying to achieve?
deu: Welche Ziele versucht ihr zu erreichen?
eng: Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
deu: Letzten Endes überredete mich der Verkäufer, die teuere Maschine zu kaufen.
eng: Your wallet is on the television set.
epo: Via monujo estas sur la televidilo.
eng: Tom will definitely come.
tha: ทอมจะมาแน่นอน
eng: Nothing can be done about it.
epo: Oni povas pri tio fari nenion.
eng: Mary is a virtuoso recorder player.
epo: Manjo ludas bekfluton virtuoze.
eng: "When will you return to Italy?" "I will return next year."
tur: İtalya'ya ne zaman döneceksin? Gelecek yıl döneceğim.
eng: Where are the book and pencil? The book's on the table, and the pencil's on the windowsill.
lat: Ubi liber et plumbum sunt? Liber super mensam est, et plumbum prope fenestram est.
eng: I'm missing a button.
deu: Mir fehlt ein Knopf.
eng: Everyone was freaking out.
por: Todos estavam enlouquecendo.
eng: Marjorie saw Leonard before he saw her. He was walking with three men—joking, laughing absent-mindedly, while his eyes searched for a face in the crowd. She waited a moment, hidden, suffocated with anticipation, her heart turning over and over, until he said a nonchalant good-bye to his companions, who were pounced upon by eager relatives. Then she crept up behind and put both her hands about his wrist.
yue: 馬喬里喺佢見到佢之前見到咗倫納德，佢同三個男人一齊行緊 —— 講笑，心不在焉噉笑，而佢對眼喺人群中搵緊個面孔，佢等咗一陣，隱藏咗，因為期待而窒息，佢個心一轉又一轉 ，直到佢同佢啲同伴講咗個冇心機嘅再見，佢哋被渴望嘅親戚襲擊，然後佢就爬喺後面，將兩隻手放喺佢手腕度。
eng: Tom pushed Mary down the stairs.
tur: Tom, Mary'yi merdivenlerden aşağı itti.
eng: We were all helpless.
deu: Wir waren alle hilflos.
eng: Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
tlh: wa'leS rep Soch chovemmoHlaH'a'?
eng: I'm so happy that Christmas is here.
nld: Ik ben zo blij dat het kerstmis is.
eng: I appreciate your concern, I really do, but I'd also appreciate it if you'd allow me to do this my own way.
deu: Deine Bedenken in allen Ehren, aber ich fände es toll, wenn du es mich so machen ließest, wie ich es für richtig halte.
eng: I saw you hugging Tom.
heb: ראיתי אותך מחבק את טום.
eng: Tom is angry with you, isn't he?
ckb: تۆم لێت تووڕەیە، وانییە؟
eng: He became the first imam in town.
ita: Diventò il primo imam della città.
eng: The villages are thirsty.
hoc: Hatu re Daḱkô ringa tana.
eng: You're well paid, aren't you?
por: Te pagam bem, não pagam?
eng: But I have an appointment with my client tomorrow.
epo: Sed mi havas rendevuon kun mia kliento morgaŭ.
eng: Tom agreed to help.
srp: Том се сложио да помогне.
eng: I refuse to sing that song.
kab: Ttagiɣ ad d-cnuɣ tizlit-nni.
eng: I hope.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵏⵓⵔⵓⵣⵖ.
eng: He gladly accepted our offer.
deu: Er nahm unser Angebot dankend an.
eng: I want to go talk to her.
ron: Vreau să merg să vorbesc cu ea.
eng: Where did you leave your suitcase?
ces: Kdes nechal svůj kufr?
eng: Tom is the best player on our team.
slk: Tom je najlepším hráčom v našom mužstve.
eng: Do you have an explanation?
deu: Habt ihr eine Erklärung?
eng: How long have I kept you waiting?
tlh: qaloSmoHtaHvIS qaSpu' poH 'ar?
eng: Sooner or later, she'll be back.
bul: Рано или късно тя ще се върне.
eng: To see an atom, you need a special microscope.
deu: Um ein Atom zu sehen, braucht man ein Spezialmikroskop.
eng: Tom was the only one who came to help.
ces: Tom byl jediný, kdo přišel pomoct.
eng: I don't care what happens anymore.
tlh: qaSbogh wanI'mey vISaHbe'.
eng: Maybe you don't, but I do.
epo: Eble vi ne faros, sed tamen mi faros.
eng: Sami walked in the house.
ber: Sami yudef ɣer uxxam-nni.
eng: I didn't want to lose Tom.
vie: Tôi đã không muốn đánh mất Tom.
eng: You don't know how right you are.
nld: Je weet niet hoe juist je bent.
eng: Why do you always do that?
mar: तू नेहमीच तसं का करतोस?
eng: I think that he is from Brazil.
deu: Ich glaube, dass er aus Brasilien kommt.
eng: Sorry, we don't accept credit cards.
cmn: 對不起，我們不接受信用卡。
eng: Can you wash the dishes today?
ita: Può lavare i piatti oggi?
eng: I'll miss you, too.
hun: Te is hiányozni fogsz.
eng: Do you want more than that?
ber: Tebɣam ugar n waya?
eng: I saw the match last night.
epo: Mi spektis la maĉon pasintnokte.
eng: I walk to school every morning.
lfn: Ме пасеа а скола а када матина.
eng: Your game is harmonious when each move is connected to another, in a logical sequence, either with the idea of improving your position or, prophylactically, avoiding the realization of an idea of your opponent.
rus: Ваша игра гармонична, когда каждый ход связан с другим в логической последовательности, либо с целью улучшения вашей позиции, либо с профилактической целью избежать реализации идеи вашего оппонента.
eng: Tom said he was looking forward to being retired.
rus: Том сказал, что ждёт не дождётся, когда выйдет на пенсию.
eng: I think Tom and Mary are the only ones working here who can speak French.
epo: Mi supozas, ke ĉi tie inter la laborantoj nur Tomo kaj Manjo scipovas la francan lingvon.
eng: Tom is a talkative child.
ido: Tom esas babilema infanto.
eng: My mother was usually very busy.
nld: Mijn moeder had het meestal erg druk.
eng: That isn't so hard, is it?
deu: So schwer ist das doch nicht, oder?
eng: It seems to me that someone is calling you.
ell: Μου φαίνεται ότι κάποιος σου τηλεφωνεί.
eng: I don't worry so much about my resume.
ara: أنا لستُ قلقاً كثيراً بشأن سيرتي الذاتية.
eng: I don't really have a favorite color.
kor: 특별히 좋아하는 색깔같은 건 딱히 없어.
eng: Mary yelled at her mother.
ita: Mary ha urlato contro sua madre.
eng: I want to know who my father is.
ita: Voglio sapere chi è mio padre.
eng: Do you want to have lots of money?
ber: Teɣsemt ad tesɛumt aṭas n yidrimen?
eng: I can't figure out what needs to be done.
rus: Я не могу выяснить, что нужно сделать.
eng: Good morning, everybody.
kor: 여러분 안녕하세요.
eng: She displayed her talents.
yid: זי האָט אַרויסגעוויזן אירע טאַלאַנטן.
eng: Tom cleans the stable.
deu: Tom macht den Stall sauber.
eng: I forgot to buy a gift.
rus: Я забыла купить подарок.
eng: How's the weather in Thessaloniki?
dan: Hvordan er vejret i Thessaloniki?
eng: Hello, I'm Mary. What's your name?
ext: Hai, so Mary. Cómu te llamas?
eng: The whole nation voted in the election.
epo: La tuta nacio voĉdonis en la elektado.
eng: Tom's speech was very short.
rus: Речь Тома была очень короткой.
eng: It will be cold.
ell: Θα κάνει κρύο.
eng: I didn't know Tom was going to be so early.
ber: Ur nwiɣ ara dakken Tom ad d-ibekkeṛ anect-nni akk.
eng: He thought you wouldn't do it.
ber: Iɣil ur tettgem ara aya.
eng: He promised me to come at four.
epo: Li promesis al mi veni je la kvara.
eng: I've never seen Tom here before.
rus: Я раньше никогда не видел здесь Тома.
eng: I need to see you again.
ber: Yessefk ad alseɣ ad kem-ẓreɣ.
eng: "Do you smell this?" "It's couscous."
ber: "Tesraḥed aya?" "D seksu."
eng: I was pretty happy about that.
rus: Я была этим вполне довольна.
eng: Tom didn't even try to help Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım etmeye çalışmadı bile.
eng: Detective Dan Anderson checked Linda for weapons.
ber: Iguwes umsestan Dan Anderson Linda akken ad iẓer ma ur d-tewwi ara yid-s imrigen.
eng: You took the wrong key.
nld: Je hebt de verkeerde sleutel gepakt.
eng: I wonder whether or not Tom forgot to tell Mary she needed to do that.
vie: Tôi băn khoăn không biết là Tom có quên nói với Mary là cô ấy cần phải làm điều đó không.
eng: AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
hau: Ana iya dakatar da cutar kanjamau ne kawai idan kowane mutum ya yanke shawarar daukar mataki a kansa.
eng: Wait here for a moment.
jpn: ちょっとここで待ってて。
eng: Do you accept the theory of evolution?
ber: Tfellsemt s teẓri n umhaz?
eng: I took Tom's umbrella without meaning to.
deu: Ich habe unbeabsichtigt Toms Schirm genommen.
eng: Don't be so hard on Tom.
lvs: Neesi tik bargs pret Tomu.
eng: I think I understand now.
fra: Je pense que je comprends maintenant.
eng: To translate a Czech text is very difficult.
spa: Traducir un texto checo es muy difícil.
eng: Are projections of the global population that would plateau then decrease correct? How would such impact the expansionist philosophy? Would humanity endear sustainability?
epo: Ĉu projekcioj de la tutmonda populacio, kiu altebenaĵos kaj poste malaltiĝos, ĝustas? Kiel tia influos la ekspansiisman filozofion? Ĉu la homaro ŝatus daŭripovon?
eng: Make sure to stay in streets that have lighting.
hau: Tabbatar kasancewa a titunan da ke da haske.
eng: Yanni is a sociopath.
ara: ياني معتوه اجتماعيا.
eng: I received your message yesterday.
tgl: Natanggap ko po ang mensahe 'nyo kahapon.
eng: She has many history books.
rus: У неё много книг по истории.
eng: Smoking causes lung cancer.
grn: Japitárõ ñaneñe'ãvevúi akytã'aíta.
eng: Tom spends most of his free time reading books.
deu: Tom verbringt seine Freizeit meistens mit Bücherlesen.
eng: Can you cook?
srp: Умеш ли да куваш?
eng: What's your favorite role-playing game?
fin: Mikä on suosikkiroolipelisi?
eng: All those in favor held up their hands.
cmn: 那些赞同的人握着他们的手。
eng: I like surprises.
ell: Μ' αρέσουν οι εκπλήξεις.
eng: My feelings for you haven't changed.
ber: Ur beddlen ara wafrayen i sεiɣ fell-ak.
eng: Dan didn't even have the slightest idea which part of London he was in.
rhg: Dan'e ek fuRa udda hoi no'faitto hite London'or hon zagat ash'shilde.
eng: The pharmacy is near the hospital.
lat: Pharmacopolium prope nosocomium est.
eng: I studied in the village.
ber: Zerweɣ deg yiɣrem.
eng: Using Excel is not easy.
tuk: Exceli ulanmak aňsat däl.
eng: Who told them to do that?
ckb: کێ بە ئەوانی گوتووە ئەو کارە بکەن؟
eng: Tom told me a joke.
epo: Tomo diris al mi ŝercon.
eng: Drop your weapons!
deu: Werft eure Waffen weg!
eng: Tom went to Boston at the end of October.
deu: Tom ist Ende Oktober nach Boston gefahren.
eng: I am very sorry about that.
ita: Sono molto dispiaciuta a riguardo.
eng: You think you know me, but you don't.
deu: Sie glauben, mich zu kennen, aber das tun Sie nicht.
eng: Tom made the announcement Monday.
tur: Tom duyuruyu pazartesi günü yaptı.
eng: I can't believe you're considering doing that.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi konsideras fari tion.
eng: Anne tossed her red braids.
dan: Anne kastede sine røde fletninger.
eng: You'll meet him.
deu: Du wirst ihn kennenlernen.
eng: I sell this to you.
aze: Mən bunu sənə satıram.
eng: Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
epo: Traduko estas kiel virino. Se ĝi estas bela, ĝi ne estas fidinda. Se ĝi estas fidinda, ĝi plej certe ne estas bela.
eng: The light is on in the living room.
deu: Im Wohnzimmer brennt Licht.
eng: Why did you come here today?
cmn: 你今天为什么来这里？
eng: The student was given a three day suspension.
deu: Der Schüler wurde drei Tage vom Unterricht ausgeschlossen.
eng: You stay in Japan.
rus: Вы остаётесь в Японии.
eng: Tom didn't take his umbrella with him.
deu: Tom hat seinen Schirm nicht mitgenommen.
eng: How did you get this number?
ber: Amek ay d-tḍebbred uṭṭun-a?
eng: I gave the dog two pieces of meat.
deu: Ich gab dem Hund zwei Stück Fleisch.
eng: How about we go watch a movie?
deu: Wie wäre es, wenn wir ins Kino gingen?
eng: I just don't think this is funny.
lvs: Es vienkārši nedomāju, ka šis ir smieklīgi.
eng: I'm single again.
hun: Megint egyedülálló vagyok.
eng: Tom threw it away.
kab: Iḍeggeṛ-itt-id Tom.
eng: I should've been at the meeting.
por: Eu deveria ter estado na reunião.
eng: Barns are painted red because red paint is cheap.
por: Celeiros são pintados de vermelho porque tinta vermelha é barata.
eng: Tom bought a round-trip ticket to Boston.
deu: Tom nahm eine Rückfahrkarte nach Boston.
eng: We'll be closing early today.
ces: Dnes zavíráme brzo.
eng: She's coming, too, isn't she?
kab: Ula d nettat ad d-tas, neɣ uhu ?
eng: How could you do this to us?
ber: Amek ara aɣ-tged aya?
eng: Tom told everyone he had done that.
epo: Tomo diris al ĉiuj, ke li faris tion.
eng: Tom is extremely busy, isn't he?
deu: Tom ist äußerst beschäftigt, nicht wahr?
eng: Tom keeps a diary in French.
epo: Tom tenas taglibron en franca lingvo.
eng: I make no excuses for that.
epo: Mi ne pardonpetas pro tio.
eng: Because you are an idiot!
shi: Acku tgit amdduqqr!
eng: Do you know where that island is located?
spa: ¿Sabes dónde se encuentra esa isla?
eng: Did you acknowledge his letter?
ber: Tukzem tabṛat-nnes?
eng: Can I be of help at all?
por: Posso ajudar de alguma forma?
eng: She's really good at this, isn't she?
kab: Teẓwer s tidet deg waya, neɣ uhu ?
eng: Why does he want this information?
ber: Mafel terha isalan ideɣ?
eng: You should phone your mother as soon as you can.
por: Você deveria ligar para sua mãe o mais cedo possível.
eng: Tom and Mary bought a home with a pool.
pol: Tom i Mary kupili dom z basenem.
eng: The doctor says not to eat so much.
deu: Der Arzt sagt, du sollst nicht so viel essen.
eng: She fooled him.
jpn: 彼女は彼を欺いた。
eng: There are big shops in the city center.
epo: Estas grandaj butikoj en la urbocentro.
eng: The submission deadline has been extended.
deu: Die Abgabefrist wurde verlängert.
eng: He has heard things about that.
ber: Yesla kra n tɣawsiwin ɣef wayenni.
eng: When Layla told me, I refused to believe it.
bel: Калі Лайла мне расказала, я не хацела ў гэта верыць.
eng: What time do Tom and Mary usually leave for work?
kab: Ɣef wacḥal ssaɛa i yuɣen tanumi Tom d Mary ttruḥun s axeddim?
eng: Tom's opponent was Mary.
rus: Соперницей Тома была Мэри.
eng: What's the world's deadliest bird?
hun: Mi a világ leghalálosabb madara?
eng: What do you think of modern art?
ber: D acu ay tettxemmimeḍ ɣef tẓuri tatrart?
eng: Tom is seeing a therapist, isn't he?
ron: Tom merge la un terapeut, nu-i așa?
eng: Please don't pry into my personal affairs.
deu: Stecken Sie Ihre Nase bitte nicht in meine Privatangelegenheiten!
eng: Tom is in front of me.
fin: Tomi on mun edessä.
eng: It would be appreciated if you also went to the website to post a comment on that sentence, to indicate it doesn't sound natural and should be improved.
epo: Ni aprezus, se vi ankaŭ irus al la retejo por sendi komenton pri tiu frazo por indiki, ke ĝi sonas nenature, kaj plibonigendas.
eng: The work calls for great patience.
ber: Amahil-nni yesri ṣṣber d ameqran.
eng: You don't deserve the salary you're being paid.
deu: Sie haben das Gehalt, das Sie bekommen, nicht verdient.
eng: His brother is gone.
ber: Iṛuḥ gma-s..
eng: I think I ate too much chocolate!
jpn: チョコ食べ過ぎちゃったかも！
eng: You hate getting up early in the morning, don't you?
ber: Tkeṛheḍ ad d-tnekreḍ taṣebḥit zik, naɣ?
eng: Please help me.
ell: Σε παρακαλώ, βοήθησέ με.
eng: I am not a hundred percent sure it is wool.
spa: No estoy cien por ciento segura de que sea lana.
eng: I have no sisters.
ara: ليس لدي أخوات.
eng: Look at my new car.
lat: Ecce autocinetum meum novum.
eng: He can't answer their questions.
cmn: 他不能回答他们的问题。
eng: Your hypothesis is plausible.
epo: Via hipotezo estas kredebla.
eng: How about eating out with me?
ber: D acu ara tiniḍ lemmer ad necc deg beṛṛa?
eng: The smaller basket holds less than the large one.
por: Na cesta pequena cabe menos que naquela grande.
eng: He's in the garden, cleaning his bike.
deu: Er ist im Garten und macht sein Fahrrad sauber.
eng: You haven't seen the last of me.
deu: Ihr habt mich nicht zum letzten Mal gesehen.
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber: Tebɣid ad tesnefled asihaṛ neɣ ad teẓred imsujji niḍen?
eng: Don't tilt your chair back.
fra: Ne te penche pas en arrière sur ta chaise.
eng: He is a man of understanding.
epo: Li estas komprenema viro.
eng: There are a lot of bad people in the world.
srp: Mnogo je loših ljudi na svetu.
eng: She explained the rules of the game to him.
rus: Она объяснила ему правила игры.
eng: Leave the driving to me.
deu: Überlass mir das Fahren!
eng: I personally didn't find that movie very interesting.
yue: 我自己就覺得套戲冇咩特別囉。
eng: It doesn't hurt, does it?
hrx: Es dud net weh, gäll?
eng: Never make predictions, especially about the future.
epo: Neniam prognozu ion, precipe ne la estontecon.
eng: Did you mention my book?
deu: Hast du mein Buch erwähnt?
eng: How often do you trim your palm trees?
ber: Yal melmi ay twezzneḍ tizdayin-nnek?
eng: The lab needs to be cleaned.
deu: Das Labor muss aufgeräumt werden.
eng: How much money is in your bank account right now?
ber: Acḥal ay tesɛiḍ n yidrimen deg umiḍan-ik n ucak?
eng: Tom doesn't have to do it, but we do.
rus: Том не обязан этого делать, а вот мы обязаны.
eng: Tom is wearing leather shorts.
deu: Tom trägt kurze Lederhosen.
eng: Do you want me to give you mine?
ber: Teɣsem ad awen-d-fkeɣ widak-inu?
eng: GloFish are genetically modified aquarium fish.
dan: GloFish er genetisk modificerede akvariefisk.
eng: I'm sorry. I didn't mean to.
jpn: ごめん。そんなつもりじゃなかったの。
eng: I'm not going to work today.
ukr: Я сьогодні не працюватиму.
eng: She knows she'll be punished.
ita: Sa che sarà punita.
eng: She died in a transit accident.
epo: Ŝi mortis en transita akcidento.
eng: Tom spent a lot of time in Boston.
por: Tom passou muito tempo em Boston.
eng: I've never lived on a farm, but both of my parents grew up on farms.
cmn: 我從沒有在農場住，但我的父母都在農場長大。
eng: Do you like Turkish food?
ber: Tramt učči aṭerki?
eng: A lazy man always finds excuses.
hau: Mutum rago koyaushe sai ya nemi uzuri.
eng: The kids would ring the doorbell and run off.
nno: Borna pla ringja på dørklokka og springa av garde.
eng: The old woman was wearing a Kabyle dress.
pes: پیرزن یک پیراهن زنانهٔ قبایلی پوشیده بود.
eng: When was the last time you ate an apple?
por: Quando foi a última vez que vocês comeram maçã?
eng: I play tennis after school.
ind: Aku bermain tenis sepulang sekolah.
eng: It's an honor to be invited to Algeria.
ber: D aserhu imi i d-ttwaεerḍeɣ ɣer Zzayer.
eng: Tom really loved Mary.
srp: Том је стварно волео Марију.
eng: She wanted him to tell her that he loved her.
ces: Chtěla, aby jí řekl, že ji miluje.
eng: Please don't leave like this.
asm: এনেকৈ এৰি নাযাবচোন।
eng: Even though Tom told the story in a way that was supposed to make him look good, he still looked like the bad guy in it.
epo: Kvankam Tomo rakontis la historion tiel, ke ĝi ŝajnigu lin bona, li tamen ŝajnis kiel la malbonulo.
eng: The revolution ushered in a new era.
fra: La révolution a inauguré une nouvelle ère.
eng: Why are you staying?
kab: Acimi tettɣamam?
eng: I was in Boston last year.
oci: Èri a Boston l'an passat.
eng: That writer is well known all over the world.
epo: Tiu verkisto tutmonde famkonatas.
eng: Dan doesn't know the extent of Linda's criminal history.
hau: Dan bai san girman tarihin laifukkan Linda ba.
eng: Enjoy life! It goes by at a crazy speed.
tur: Hayatın tadını çıkar! Çılgın bir hızda geçiyor.
eng: I read it on Facebook.
deu: Ich habe das bei Facebook gelesen.
eng: Hi, my name is Tom. What's your name?
tur: Merhaba, benim adım Tom. Sizin adınız nedir?