ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How much do you want for that?
fin: Kuinka paljon haluatte siitä?
eng: What's your favorite Rolling Stones album?
ber: Anwa ay d album n Rolling Stones ay tḥemmled akk?
eng: I was born in Israel in 2002.
deu: Ich wurde 2002 in Israel geboren.
eng: She's a cold hearted bitch.
ces: Je to bezcitná mrcha.
eng: I'll never remember all this.
ita: Non ricorderò mai tutto questo.
eng: Tom wants to dye his hair pink.
jpn: トムって、髪の毛ピンクにしたいんだって。
eng: Are fleas insects?
lvs: Vai blusas ir kukaiņi?
eng: Flavio walked over to another window and looked out.
ara: ذهب فلافيو إلى نافذة أخرى و نظر إلى الخارج.
eng: They've decided not to sell their cars.
nld: Ze hebben besloten hun auto's niet te verkopen.
eng: Heroes do, in fact, do that.
tgl: Sa katunayan, ginagawa iyon ng mga bayani.
eng: We're on the way up.
ber: Aql-aneɣ nettali.
eng: Tom was very naive back then.
fin: Tomi oli silloin vielä varsin naiivi.
eng: Why did you stop only the foreigners?
npi: तपाईले किन विदेशीलाई मात्र रोक्नुभएको ?
eng: She likes walking in the rain.
ces: Ráda se prochází v dešti.
eng: What did I ever do to them?
tgl: Inano ko ba sila?
eng: Felix wasn't even drunk.
tur: Felix sarhoş da değildi.
eng: Do snakes scare you?
kab: Ssagaden-k izerman?
eng: I'm going to call you right back.
deu: Ich rufe Sie gleich zurück.
eng: Tom is extremely grumpy.
por: Tom é extremante mal-humorado.
eng: Tom told Mary he thought they should get back together.
deu: Tom sagte Maria, daß er finde, daß sie sich wieder zusammentun sollten.
eng: I'd help if you wanted me to.
tlh: boneHchugh jIQaHqang.
eng: Tom asked Mary to give him some money.
deu: Tom bat Maria, ihm etwas Geld zu geben.
eng: I bought lots of stuff.
srp: Kupila sam puno stvari.
eng: There is a hut at the back of our house.
deu: Hinten an unserem Haus ist eine Hütte.
eng: Who wants to be a millionaire?
tok: jan seme li wile jo e mani mute?
eng: I followed him into the kitchen.
por: Eu o segui até a cozinha.
eng: The American Civil War lasted four years.
epo: La usona enlanda milito daŭris kvar jarojn.
eng: How about going to see a movie tonight?
shi: Mad ak iḍhṛn ad nftu ad nẓṛ kra n lfilm di yiḍ?
eng: Those customs are too silly to be respected.
hau: Sakarcin wadannan al'adu sun kai matukar da ba za a iya mutunta su ba.
eng: I should've listened to Mary when she warned me about you.
deu: Ich hätte auf Maria hören sollen, als sie mich vor dir gewarnt hat.
eng: You know how I feel.
ber: Teẓriḍ d acu umi ttḥulfuɣ.
eng: There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
fra: Il n'y a pas moins de douze chambres dans le manoir.
eng: We have more customers than we can count.
cmn: 我們的顧客比我們可以計數的更多。
eng: I feel sleepy.
shi: Yaɣ iyi yiḍṣ.
eng: Does Tom know why you don't like him?
deu: Weiß Tom, warum Sie ihn nicht mögen?
eng: Tom laughed wholeheartedly.
ukr: Том від усієї душі розміявся.
eng: I thought you didn't know how to drive a forklift.
hun: Azt hittem, nem tudsz targoncát vezetni.
eng: I love Istanbul.
epo: Mi ŝatas Istanbulon.
eng: He attached great importance to the event.
ber: Yefka tixxutert d tameqqrant i tedyant-nni.
eng: We should've bought three bottles of wine.
cmn: 我们应该买三瓶酒的。
eng: How many people want to go swimming with us?
deu: Wie viele möchten mit uns schwimmen gehen?
eng: Rima went to the dance with Ziri.
ber: Rima tṛuḥ akked Ziri ɣer tmeɣra-nni n tedrezt.
eng: I drink half a glass of milk in the morning.
ita: Bevo mezzo bicchiere di latte al mattino.
eng: Do you have any advice for me?
tlh: jIHvaD qeS Daghaj'a'?
eng: Tom told me that he won't come to school tomorrow.
lat: Thomas mihi dixit se cras in ludum non iturum esse.
eng: Tom was also at the beach.
epo: Ankaŭ Tomo estis ĉe la banbordo.
eng: You're the only one who has a camera.
rus: Ты единственный, у кого есть фотоаппарат.
eng: You seem to be thinking of something else.
ber: La d-tettbaned la tettxemmimed ɣef tɣawsa niḍen.
eng: Both you and I are students.
rus: Мы с тобой обе студентки.
eng: Tom played Magic: The Gathering with his friends.
mar: टॉम त्याच्या मित्रांबरोबर मॅजिक: द गॅदरिंग खेळला.
eng: You constantly make excuses.
rus: Вы постоянно оправдываетесь.
eng: She's in a lot of trouble, isn't she?
kab: Attan deg waṭas n wuguren, naɣ ?
eng: Do you think that's what Tom wants?
por: Você acha que é isso o que o Tom quer?
eng: What did you accomplish?
kab: Ɣer wacu i tessawḍem?
eng: He's suffering from yesterday's hangover.
ces: Má po včerejšku kocovinu.
eng: In a word, you hate me, right?
ita: In poche parole, mi odia, giusto?
eng: We have an elevator and a private bathroom.
fra: Nous avons un ascenseur et une salle de bains privée.
eng: Losing these places would deprive Americans of a tangible connection to the past and to the places where our history happened.
por: Perder estes lugares privaria os americanos de uma ligação tangível com o passado e com os lugares onde a nossa história aconteceu.
eng: I'm Tom and I'm an alcoholic.
tok: mi jan Ton li moku e telo nasa pi mute ike.
eng: It was much worse than we initially thought.
epo: Ĝi estis multe pli malbona ol ni komence pensis.
eng: We went sightseeing in Boston.
ber: Nedda ad nwali imerdulen deg Boston.
eng: I'll send you Tom's picture.
jpn: トムの写真、送るね。
eng: Do you have Skype?
deu: Hast du Skype?
eng: This could get you into trouble.
deu: Das könnte Sie in Schwierigkeiten bringen.
eng: We are going to have a party on Saturday night.
hau: Za mu yi liyafa a daren Asabar.
eng: He spat on the ground.
asm: সি মাটিত থুৱালে।
eng: We came here looking for you.
deu: Wir sind hierher gekommen, um zu schauen, ob du hier bist.
eng: Tom told Mary that he didn't think John was aggressive.
ber: Tom yenna-as i Mary dakken ur yettwali ara John d azernan.
eng: Please speak to me in English.
ita: Per favore, parli con me in inglese.
eng: I think it better not to try.
deu: Ich halte es für besser, es nicht zu versuchen.
eng: Painted flowers have no scent.
ita: I fiori dipinti non hanno profumo.
eng: Let's go somewhere tonight.
mar: आज रात्री कुठेतरी जाऊ या.
eng: What's the date of the letter?
deu: Von wann ist dieser Brief?
eng: Tom has to wait for Mary.
tur: Tom, Mary'yi beklemek zorunda.
eng: What he said turned out to be true.
ber: Ayen akken ay d-yenna yelfa-d d tidet.
eng: He lives near Rima's school.
ber: Yezdeɣ tama n uɣerbaz n Rima.
eng: We yelled at our computers.
ber: Nezɛeḍ ɣef yiselkimen-nneɣ.
eng: And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.
tok: jan Jawako li toki sewi tawa jan lawa Masu li tawa weka tan jan lawa Masu.
eng: That's a huge accomplishment.
spa: Eso es un enorme logro.
eng: Women hate feminism.
epo: La virinoj malamas feminismon.
eng: Can you tell us where we are?
hun: Meg tudod mondani, hol vagyunk?
eng: It's easier to learn by playing.
epo: Estas pli facile lerni per ludado.
eng: Do you know anyone who can do that?
kab: Tessneḍ albaɛḍ i izemren ad t-yexdem?
eng: You always know just what to say.
epo: Vi ĉiam scias, ĝuste kio estas direnda.
eng: Give him an inch and he will take a yard.
ind: Dikasih hati, minta jantung.
eng: Tom has to move to Boston.
fra: Tom doit déménager à Boston.
eng: We have to obey the rules.
tok: mi mute li wile kute e lawa.
eng: I'm sometimes accused of being obstinate.
por: Eu por vezes sou acusado de ser obstinado.
eng: Tom put the large picnic basket on the passenger seat next to him.
cmn: 汤姆把那个大野餐篮子放在他旁边的乘客座位上。
eng: They behaved that way, too.
ber: Ula d nitni sgurin akken.
eng: All art is quite useless.
ber: Taẓuri akken ma tella ur tenfiɛ i wacemma.
eng: We're going to California.
yid: מיר פֿאָרן קיין קאַליפֿאָרניע.
eng: I sensed that something was wrong.
ita: Intuii che qualcosa non andava.
eng: She had fun dancing with him.
ita: Si è divertita a ballare con lui.
eng: I'm not sure what's going on here.
asm: ইয়াত কি চলি আছে— মই ধৰিবই পৰা নাই।
eng: Tom and Mary don't know what to do.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη δεν ξέρουν τι να κάνουν.
eng: I wear cool clothes and cool sunglasses.
deu: Ich trage coole Kleider und hab’ ’ne coole Sonnenbrille auf.
eng: Observe his facial reaction when we mention a price.
ber: Mmuqqlet mliḥ amek ara ibeddel wudem-nnes mi ara as-d-nebder atig.
eng: Mary wanted an economy car.
fra: Meriem voulait une voiture économique.
eng: You don't need to do more work.
ara: لست بحاجة للعمل أكثر.
eng: She spends a lot of time on the phone.
cym: Mae hi'n treulio llawer o amser ar y ffôn.
eng: Do you mind if I smoke a cigarette?
cmn: 你介意我抽根烟吗？
eng: They recognized you.
ber: Ɛeqlent-kem.
eng: You're not going to make it in time for school.
jpn: 学校に間に合わなくなるよ。
eng: Don't die. It's bad for your health.
spa: No te mueras. Es malo para tu salud.
eng: Guess what Tom bought for us.
epo: Provu diveni, kion Tomo aĉetis por ni.
eng: I can do college-level math, but I can't do the laundry without ruining the clothes. I can translate between four different languages, but I can't shower properly.
spa: Puedo hacer matemáticas de nivel universitario, pero no puedo lavar la ropa sin arruinarla. Puedo traducir entre cuatro idiomas diferentes, pero no me puedo bañar bien.
eng: Tom doesn't like being criticized.
deu: Tom wird nicht gerne kritisiert.
eng: Do you like chocolate ice cream?
fra: Tu aimes la glace au chocolat ?
eng: I'm here, so do you want to chat?
ber: Aql-iyi da imir-a. Teɣsed ad tqeṣṣred ihi?
eng: Our planet is beautiful.
pes: سیارهٔ ما زیباست.
eng: I think we're lost.
hau: Ina tsammanin mun ɓace.
eng: Tell me, what do you remember?
mar: मला सांगा, तुम्हाला काय आठवतं?
eng: How old are you? I'm twenty-six.
ind: Bundarkan tepinya sedikit.
eng: The girl went to sleep.
deu: Das Mädchen ging schlafen.
eng: The angry mob wanted Jesus killed for blasphemy.
epo: La kolera homamaso volis mortigi Jesuon pro blasfemo.
eng: Tell her that I am thirsty.
ces: Řekni jí, že mám žízeň.
eng: Let's just go see him.
nus: Ɛduundan la we̲ banɛ jɛ wë nɛn
eng: The Lebanese valiantly defended their country in 2006.
epo: La libananoj brave defendis sian landon en 2006.
eng: Can I ask you one final question?
tur: Size son bir soru sorabilir miyim?
eng: You had a stroke, didn't you?
ber: Teḍḍef-iken tezɣint, naɣ?
eng: I don't want to go alone.
ces: Nechci jít sama.
eng: I've already told Tom how much the tickets will cost.
rus: Я уже сказал Тому, сколько будут стоить билеты.
eng: I didn't date her.
kab: Ur ffiɣeɣ ara yid-s.
eng: Tom got a job at a local pizzeria.
pol: Tom dostał pracę w lokalnej pizzerii.
eng: I'd never kill someone.
ron: N-aș omorî niciodată pe cineva.
eng: Be kind whenever possible. It is always possible.
yid: זײַט ליבלעך װען נאָר ס׳איז מעגלעך. עס איז שטענדיק מעגלעך.
eng: I like things to make sense.
ina: Il me place que le cosas ha senso.
eng: This is my desk.
deu: Das ist mein Schreibtisch.
eng: I knew you had one.
deu: Ich weiß, daß ihr eines hattet.
eng: I don't think that you did all this homework by yourself.
ita: Non credo che tu abbia fatto tutti questi compiti da solo.
eng: We all agree that we should leave early.
bul: Всички сме съгласни, че трябва да тръгнем рано.
eng: Tom agreed to stay in Boston.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⴷⴳⴳⵉ ⴰⴷ ⵉⵖⴰⵎⴰ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ.
eng: He's intelligent, but lazy.
epo: Li estas inteligenta, sed mallaborema.
eng: How did she tell them?
nus: Cɛ kɛ ji̱ök i̱di̱ ?
eng: I don't mean you.
rus: Я не Вас имею в виду.
eng: That movie stinks!
srp: Тај филм је ужас!
eng: I don't have enough time.
fra: Je n'ai pas assez de temps.
eng: I'm on my lunch break.
deu: Ich habe gerade Mittagspause.
eng: He's wealthy, isn't he?
swe: Han är rik, eller hur?
eng: Are you through with your breakfast?
cmn: 吃完早饭了吗？
eng: Sheep provide us with wool.
epo: Ŝafoj donas al ni lanon.
eng: The parking lot was almost empty.
nld: Het parkeerterrein was bijna leeg.
eng: The elephant is gray.
tok: soweli pi nena kon suli li walo pimeja.
eng: I cut, you choose.
ber: Nekk ad bḍuɣ, kečč fren.
eng: I forbid you to insult Algeria under this roof.
ber: Ur awent-ssarageɣ ara ad d-tregmemt Zzayer deg taddart-inu.
eng: The snake wrapped itself around Tom's leg.
kab: Azrem-nni yenneḍ iman-is deg uḍar n Tom.
eng: Whatever may happen, I am prepared for it.
ber: Ayen yeɣsen yeḍru, nekk aql-iyi wejdeɣ-as.
eng: Tom and Mary don't speak the same language.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵢⴰⴽⵙⵓⵍⵏ.
eng: I met Tom on my way to the theater.
deu: Ich habe Tom auf dem Weg zum Kino getroffen.
eng: How long do we have to wait?
ara: كم من الوقت علينا أن ننتظر؟
eng: Tom has a silk scarf.
deu: Tom hat einen Seidenschal.
eng: I have a beer belly.
nld: Ik heb een bierbuik.
eng: He would like to have another cup of coffee.
ber: Yebɣa ad yernu afenjal n teɣlust.
eng: It is ten years since I came to Tokyo.
tgl: Sampung taon na ang nakalipas mula nang dumating ako sa Tokyo.
eng: I would've asked Tom to do that if I'd thought he could do it.
deu: Ich hätte Tom gerne darum gebeten, wenn ich ihn für fähig gehalten hätte.
eng: Shoot anything that moves.
deu: Schieß auf alles, was sich bewegt.
eng: Do you have a better idea?
jpn: もっといい考えがありますか？
eng: You need to do that quickly.
rus: Вам нужно сделать это быстро.
eng: I know that you still want to touch my hand.
ber: Ẓriɣ mazal tebɣid ad tennaled afus-inu.
eng: I'm glad you put Tom in his place.
deu: Ich bin froh, daß ihr Tom in seine Schranken gewiesen habt.
eng: This isn't a cheap hotel.
ces: Tohle není laciný hotel.
eng: This picture is out of focus.
hau: Wannan hoton ya fice daga mai da hankali.
eng: I'm here to save you.
nld: Ik ben hier om je te redden.
eng: There is a book about dancing on the desk.
epo: Tie estas libro pri dancado sur la skribtablo.
eng: You should smile sometimes.
ckb: پێویستە هەندێک جار زەردەخەنە بکەیت.
eng: I heard you two are going out now. Is it true?
deu: Ich habe gehört, ihr beiden wäret jetzt zusammen. Stimmt das?
eng: I swore I'd never tell anyone.
vie: Tôi đã thề sẽ không kể cho bất cứ một ai.
eng: The jug was very heavy.
kab: Tacmuxt-nni tella ẓẓayet mliḥ.
eng: Translating is a great pleasure for me. I wouldn't do it otherwise.
epo: Tradukado estas granda plezuro por mi. Se ne, mi ne farus ĝin.
eng: What's causing that?
mar: ते कशामुळे होत आहे?
eng: You're taking this way too seriously.
rus: Вы слишком серьёзно это воспринимаете.
eng: Come help me decorate the tree.
por: Venham me ajudar a decorar a árvore.
eng: He arrived in time.
ber: Yuweḍ-d deg lawan.
eng: I can't come here every time you call.
ron: Nu pot veni aici de fiecare dată când suni.
eng: Tom and Mary love each other very much.
epo: Tomo kaj Manjo tre amas unu la alian.
eng: We can still do that.
dtp: Milo' tokou po maan dilo.
eng: I love to see your eyes shine when you laugh.
sjn: Gellon ned i galar i chent lîn ned i gladhol.
eng: He ran to catch up to his brother.
cmn: 他跑着追上他哥哥。
eng: There are five tragedies in a man's life. Unfortunately, I don't know which ones they are.
ber: Llant semmuset n tkesniwin deg tmeddurt n urgaz. Bnaqes, ur ẓriɣ ara d acu-tent.
eng: I'm sorry. I thought you knew.
dan: Undskyld! Jeg troede du vidste det.
eng: You make me smile.
ber: Tettarrad-iyi ttezmumugeɣ.
eng: Can you budge up a bit?
fra: Tu peux te décaler un peu ?
eng: I owe her one.
kab: Tettalas-iyi yiwen.
eng: Where did you get that book? You shouldn't be reading such filthy smut.
fin: Mistä te saitte tuon kirjan? Teidän ei pitäisi lukea tuollaista likaista roskaa.
eng: I have things to do tomorrow.
bul: Утре имам да правя разни неща.
eng: Tom is a member of my credit union.
lfn: Tom es un membro de mea cooperante de credito.
eng: We finally found the key.
rus: Мы наконец нашли ключ.
eng: I'd like to meet them some day.
ber: Ɣseɣ ad ten-ssneɣ kra n wass.
eng: "Why didn't you say hello to Mary?" "I couldn't think of her name."
hoc: "𑢡𑣖 𑣏𑣈𑣓𑣁𑣄 𑣏𑣂𑣌𑣈 𑢶𑣈𑣜𑣂𑣌𑣈 𑣌𑣁𑣖 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜 𑣚𑣂𑣈?" "𑢡𑣍 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣓𑣃𑣕𑣃𑣖 𑣌𑣁𑣍 𑣇𑣛𑣃𑣇 𑣚𑣈𑣑𑣁."
eng: She said she liked to do that.
ita: Disse che le piaceva farlo.
eng: You want to go to Boston with Tom, don't you?
epo: Vi volas veturi al Bostono kun Tomo, ĉu ne?
eng: She's not my girlfriend.
shi: Ur tgi tasmunt-inu.
eng: Our victory is secure.
tok: ken pi suli ale la mi kama nanpa wan.
eng: Hello, John! How are you?
grn: Maitei, John! Mba'eichapa reko?
eng: It may give rise to serious trouble.
tok: ni li ken kama e ike suli.
eng: I like writing poetry.
dan: Jeg kan lide at skrive poesi.
eng: Claudio used to be a paramedic.
ber: Zik, Claudio yella d amesmenḍay.
eng: This scholar studies ancient manuscripts.
deu: Dieser Gelehrte studiert alte Manuskripte.
eng: I am not an American. I am a Canadian.
jpn: 私はアメリカ人ではありません。私はカナダ人です。
eng: Did you take this picture?
deu: Hast du dieses Bild gemacht?
eng: Ziri was introverted.
ara: كان زيري منطويا على نفسه.
eng: Sorry. The number you have dialled is currently unavailable.
ita: Spiacenti. Il numero che avete chiamato non è al momento disponibile.
eng: Please help yourselves to some cake.
ind: Silakan nikmati kuenya.
eng: I'm going to have to go back.
nno: Eg vert nøydd å gå tilbake.
eng: Let's be honest with each other.
deu: Wir wollen ehrlich zueinander sein.
eng: I can help him.
mar: मी त्यांची मदत करू शकते.
eng: The keys are on the table.
bul: Ключовете са на масата.
eng: Mary loves to dance and sing.
deu: Maria tanzt und singt sehr gerne.
eng: Algebra is my favorite subject.
por: A álgebra é minha matéria favorita.
eng: Do you think that Tom will talk to me?
rus: Думаешь, Том будет со мной разговаривать?
eng: The watch is manufactured in Switzerland.
fra: La montre est fabriquée en Suisse.
eng: Nobody wanted to adopt Tom.
spa: Nadie quiso adoptar a Tom.
eng: Tom threw the ball over the fence.
rus: Том перебросил мяч через забор.
eng: I'll bear that in mind.
deu: Ich werde das im Hinterkopf behalten.
eng: The castle is for sale for 10 million euros.
tig: እቲ ግምቢ፡ ብ10 ሚልዮን ዩሮ ክሽየጥ እዩ።
eng: Why aren't you coming with us?
shi: Maxx alliɣ ditnɣ ur tmunt?
eng: Do you really like mushroom soup?
ita: Ti piace davvero la zuppa ai funghi?
eng: With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
deu: Mit einem Hammer und Nägeln in der Hand, steuerte sie gerade hier her.
eng: I think you should tell Tom that.
bul: Мисля, че трябва да кажеш това на Том.
eng: Her cats eat better than she does.
rus: Её кошки питаются лучше, чем она сама.
eng: Ted doesn't have the competence to teach English.
epo: Ted estas nekompetenta por instrui la anglan.
eng: She swore she was innocent.
ita: Giurò che era innocente.
eng: This is a scientist who is respected by all.
ber: Wa d amassan ay ttqadaren akk medden.
eng: Is Tom still a student?
ber: Tom mazal-it d amezraw?
eng: It's very dark in there.
tgl: Napakadilim doon sa loob.
eng: Tom says we're not compatible.
ces: Tom tvrdí, že se k sobě nehodíme.
eng: I can't let him know.
deu: Ich kann ihm nicht Bescheid geben.
eng: Do you think that's all you have to do?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estas ĉio, kion vi devas fari?
eng: In those days, I was still a student.
nld: Toen was ik nog student.
eng: How do you pronounce your name?
heb: איך את הוגה את שמך?
eng: Why don't you go find her?
nld: Ga haar toch eens zoeken.
eng: She wrote down what he said.
epo: Ŝi skribis, kion li diris.
eng: He said that he wasn't ready.
deu: Er sagte, er sei noch nicht bereit.
eng: Darkness still covered the valley.
epo: Obskuro ankoraŭ kovris la valon.
eng: It's just after three o'clock.
tur: Saat daha yeni üç oldu.
eng: We don't know how Jesus really looked.
epo: Ni ne scias, kiel Jesuo fakte aspektis.
eng: It is a matter of life or death.
kor: 삶과 죽음의 문제다.
eng: Welcome to Australia.
ber: Anṣuf yes-m ɣer Ustṛalya.
eng: Did you touch the bottom?
tgl: Hinawakan mo ba ang pinakailalim?
eng: My elderly cat Cookie is acting strange.
tur: Yaşlı kedim Cookie garip davranıyor.
eng: That's the best approach to the study of English.
epo: Jen la plej bona aliro lerni la anglan.
eng: Tom was a little bit embarrassed at first.
deu: Tom war zuerst ein bisschen verlegen.
eng: "Where is her book?" "It's on the table."
mar: "तिचं पुस्तक कुठे आहे?" "टेबलावर."
eng: Tom crushed the garlic.
ita: Tom schiacciò l'aglio.
eng: She doesn't hate him.
ber: Ur t-tekṛih ara.
eng: Yes, you're right.
ell: Ναι, έχεις δίκιο.
eng: Yanni is dead.
slk: Yanni je mŕtvy.
eng: My work is to wash my father's car.
hau: Aikina shine wanke motar mahaifina.
eng: Tom had long hair last year.
deu: Letztes Jahr hatte Tom langes Haar.
eng: I can't figure out what's causing the problem.
hun: Nem tudok rájönni, mi okozhatja a problémát.
eng: She couldn't've done this by herself.
kab: Ur tessaweḍ ara ad teg aya i yiman-nnes.
eng: He's committed to Islam.
ara: هو متمسك بالإسلام.
eng: Remember to see him tomorrow.
lat: Recordare eum cras videre.
eng: He is learning new words.
epo: Li lernas novajn vortojn.
eng: Tell us what you know about Tom's family.
spa: Dinos lo que sepas sobre la familia de Tom.
eng: I had a premonition.
epo: Mi havis malbonan antaŭsenton.
eng: I can't be unconcerned about your future.
deu: Mir ist deine Zukunft eben nicht egal.
eng: Tom asked Mary for a date, but she turned him down.
hun: Tom elhívta Maryt egy randevúra, de Mary visszautasította őt.
eng: They were sorrowfully silent.
fin: He olivat murheellisen hiljaa.
eng: Excuse us for just one second.
hau: Ko za ka bamu waje na ƴan sakanni.
eng: Tell Tom that I'm not ready.
ukr: Скажіть Тому, що я не готовий.
eng: I had a major crush on you when we were in college.
ber: Lliɣ ɣliɣ deg tayri-nnem d axeṣṣar mi nella deg tesdawit.
eng: Really good!
sat: ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱵᱮᱥ !
eng: I will prepare an omelet or a salad.
tur: Bir omlet veya salata hazırlayacağım.
eng: “Yikes, my battery’s nearly dead.” “You should have charged it overnight while you were sleeping.”
rhg: "Oi aa*r bethari mori zaibar oktot oiye." ''Tua*ttu gum zaibashot ratiya iiba shasot don aish'shil.''
eng: Are you satisfied, Tom?
deu: Bist du zufrieden, Tom?
eng: He had decided on a new policy.
cmn: 他已經決定了新的政策。
eng: Do you want to go right now?
ckb: دەتەوێت هەر ئێستا بڕۆیت؟
eng: Esther is Mary's wife.
ina: Esther es le mulier de Maria.
eng: You should've told Tom the truth.
rus: Вам надо было сказать Тому правду.
eng: They said they were too busy to help.
ita: Dissero che erano troppo occupati per aiutare.
eng: Hunting is forbidden in national parks.
hun: A nemzeti parkokban tilos a vadászat.
eng: Mary says she's not guilty.
ita: Mary dice che non è colpevole.
eng: Shouldn't we help her?
epo: Ĉu ni ne helpu ŝin?
eng: The ground is sodden and muddy.
ukr: Земля сира та багниста.
eng: Remember to thank Tom for the gift.
npi: उपहारको लागि टमलाई धन्यवाद दिन सम्झनुहोस्।
eng: He was incensed by their lack of incentives.
por: Ele ficou furioso com a falta de incentivos deles.
eng: He doesn't like doing that.
ber: Ur iri ara ad yeg ayenni.
eng: You have more energy than I.
epo: Vi havas pli da energio ol mi.
eng: This book deals with anthropology.
vie: Cuốn sách này nói về chủ đề nhân loại học.
eng: It's a polytechnic engineer.
epo: Li estas multteĥnikisto.
eng: That's a hen.
dtp: Ilo nopo nga golupo.
eng: Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.
ukr: Атоми складені з протонів, нейтронів і електронів.
eng: Tom could swim a lot faster when he was young.
lfn: Tom ia pote nada multe plu rapida cuando el ia es joven.
eng: This is not true.
ell: Αυτό δεν είναι αλήθεια.
eng: Many of the famous comets are short-period comets, which orbit the Sun in less than 200 years.
ber: Aṭas seg yismilen ummilen d ismilen n tallit tawezlant, d wid ay iḥebbun ɣef Tafukt deg tallit n ddaw 200 n yiseggasen.
eng: The wardrobe is used for clothes.
spa: El armario se utiliza para la ropa.
eng: What's new?
cmn: 有什么新鲜事吗？
eng: You need to screw this bold anticlockwise.
ber: Yessefk ad tɣezleḍ abulun-a mgal tnila n tmasragt.
eng: Tom and Mary are buying food for John.
ber: Tom d Mary ssaɣen-as-d učči i John.
eng: I wish Tom had come last night.
rus: Жаль, что Том вчера вечером не пришёл.
eng: The fighter toughened up for the bout.
fra: Le boxeur s'est endurci pour le combat.
eng: Hi, nice to meet you.
jpn: こんにちは。よろしくお願いします。
eng: May I borrow it?
epo: Ĉu mi povas pruntepreni ĝin?
eng: You can use my bicycle.
ber: Zemreɣ ad ak-reḍleɣ tasnasɣalt-inu.
eng: In general, young people dislike formality.
asm: সাধাৰণতে ডেকা-গাভৰুবিলাকে আনুষ্ঠানিকতা অপছন্দ কৰে।
eng: Tom will do it tomorrow.
kab: Ad t-yexdem Tom azekka.
eng: Aren't you a bachelor?
epo: Ĉu vi ne estas fraŭlo?
eng: Dan said Linda hadn't come home the night before.
ber: Dan yenna-d dakken Linda ur d-tusi ara s axxam seg yiḍ yezrin.
eng: Ziri was a pimp.
dan: Ziri var en alfons.
eng: I wish I'd never had anything to do with it.
ita: Vorrei non averci mai avuto a che fare.