ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Let go of my arm. You're hurting me.
ber: Serreḥ i yiɣil-inu. Tqerḥeḍ-iyi.
eng: I suffered from anorexia for a couple of years.
ces: Pár let jsem trpěl anorexií.
eng: The speed of light in a vacuum is represented by the letter "c", from "celeritas", which in Latin means speed.
ita: La velocità della luce nel vuoto è rappresentata dalla lettera "c", da "celeritas", che in latino significa velocità.
eng: Have you been busy recently?
kab: Tellam tceɣlem taggara-a?
eng: Fadil was getting agitated.
epo: Fadil malkvietiĝis.
eng: He wants to remodel the kitchen.
ber: Yeɣs ad as-yales i tenwalt.
eng: We returned home after finishing the work.
ber: Mi nfuk amahil, neqqel ɣer uxxam.
eng: The whole bridge started swaying.
rus: Весь мост стал раскачиваться.
eng: I've already called a taxi for you.
srp: Већ сам сам позвала такси.
eng: I want you to help me paint the fence.
epo: Mi volas, ke vi helpu al mi farbi la barilon.
eng: Don't do anything foolish.
tgl: Huwag po kayong gumawa ng kahit na anong kalokohan.
eng: The world isn't perfect.
ell: Ο κόσμος δεν είναι τέλειος.
eng: Tom put his ear to the door and listened.
deu: Tom legte sein Ohr an die Tür und lauschte.
eng: Does anyone here speak Russian?
ber: Yella win yettmeslayen tarusit da?
eng: I left my wallet at home. Could you lend me some money?
fra: J'ai laissé mon portefeuille chez moi. Est-ce que tu pourrais me prêter de l'argent ?
eng: Tom really respects you.
epo: Tomo vere respektas vin.
eng: And when were you planning to tell me?
deu: Und wann gedenkt ihr es mir zu sagen?
eng: He doesn't yet know what happened to her.
rus: Он ещё не знает, что с ней случилось.
eng: How many hours did you walk?
lat: Quot hōrās ambulāvistī?
eng: Can they speak Dutch?
rus: Они говорят по-голландски?
eng: I boiled the eggs.
swe: Jag kokade äggen.
eng: The village had a small school.
hun: A falunak volt egy kis iskolája.
eng: I've never seen anybody do that before.
vie: Tôi chưa từng thấy ai làm thế trước đây.
eng: Sami played pool.
epo: Samio ludis bilardon.
eng: I would never lie to you.
bul: Никога не бих Ви излъгала.
eng: When you wake up, I won't be here anymore.
sin: ඔයා ඇහැරිනකොට මං මෙහෙන් ගිහින්.
eng: I'd like for Tom to tell you why he did what he did.
ara: أريد من توم أن يخبركَ لماذا فعلَ ذلك.
eng: This guitar is unplayable.
ita: Questa chitarra è insuonabile.
eng: There was no chance to finish the job on time.
epo: Estis neeble fini la laboron ĝustatempe.
eng: Their music is relaxing, while the lyrics make you think.
ces: Jejich hudba je relaxační, zatímco texty vás nutí přemýšlet.
eng: He couldn't help worrying about her.
rus: Он не мог не беспокоиться за неё.
eng: You just need to sweep the floor.
ber: Yessefk kan ad tferḍed agens.
eng: Tom and Mary both stared at John.
deu: Tom und Maria starrten beide Johannes an.
eng: Yet getting a credit card has become a lot easier for most people. Maybe too easy: People receive offers in the mail of pre-approved cards that they never asked for. Many cards offer low rates at first, especially if people agree to move their balance from another card.
por: No entanto, obter um cartão de crédito tornou-se muito mais fácil para a maioria das pessoas. Talvez demasiado fácil: as pessoas recebem pelo correio ofertas de cartões pré-aprovados que nunca foram solicitadas. Muitos cartões oferecem taxas baixas ao início, especialmente se as pessoas concordarem em transferir o seu saldo de outro cartão.
eng: Tom had the painting appraised by an expert before he bought it.
pol: Tom zlecił ekspertowi wycenę obrazu zanim go kupił.
eng: The helicopter gently touched down.
epo: La helikoptero malabrupte surteriĝis.
eng: Please let me go with you.
jbo: e'o mi klama ka'ai do
eng: Penguins aren't able to fly, but they can swim.
fra: Les pingouins ne sont pas capables de voler, mais ils savent nager.
eng: Is rape a proportionate punishment for theft? Of course not.
yid: צי איז מאַנס זײַן אַ פּראָפּאָרציאָנעלע שטראָף פֿאַר גנבֿה? אַוודאי ניין.
eng: Stephan is German. German is his mother tongue. He knows perfectly other languages, such as Italian, Esperanto and Toki Pona.
lfn: Стефан ес деутш. Деутш ес суа лингуа прима. Ел перфета коносе отра лингуас комо италиан, есперанто е токи пона.
eng: I wonder if Tom knows Mary's phone number.
ber: Wissen ma yessen Tom uṭṭun n usawal n Mary.
eng: They haven't come back yet.
hun: Még nem jöttek vissza.
eng: It would take a long time to tell the whole story.
deu: Es würde viel Zeit erfordern, die ganze Geschichte zu erzählen.
eng: Tom readily agreed to it.
deu: Tom stimmte bereitwillig zu.
eng: I stopped, watching as the train passed by.
deu: Ich hielt inne und sah zu, wie der Zug vorbeifuhr.
eng: Tom started kicking me.
deu: Tom fing an, mich zu treten.
eng: The brake didn't work.
ara: لم تعمل المكابح.
eng: Tom's dream is to live in the mountains.
ina: Le sonio de Tom es viver in le montanias.
eng: He wants to go shopping with her.
nld: Hij wil met haar winkelen.
eng: Ziri gave Rima a tour of the palm tree orchard.
ber: Ziri yewwi Rima, yessenεet-as urti-nni n tezdayin.
eng: I want ten plates.
ber: Bɣiɣ ɛecṛa n yiḍebsiyen.
eng: This method has its pros and cons.
fra: Cette méthode a ses pours et ses contres.
eng: Tom grew up in poverty.
deu: Tom wuchs in Armut auf.
eng: If he knows the truth, he will tell us.
ber: Lemmer ad iẓer tidet, ad aɣ-tt-id-yini.
eng: Mary claims that she's innocent.
ita: Mary dichiara di essere innocente.
eng: She's young and attractive.
nld: Ze is jong en aantrekkelijk.
eng: He wanted to be a great military leader.
epo: Li volis esti granda armeestro.
eng: Algiers hosts four million people.
ara: يقطن في الجزائر أربعة ملايين نسمة.
eng: They brought me a basket with fresh fruit.
por: Eles me trouxeram uma cesta com frutas frescas.
eng: We took a wrong turn.
zsm: Kita telah masuk ke simpang yang salah.
eng: Now let me tell you something.
ber: Ṛwaḥ tura ad ak-d-iniɣ lḥaǧa.
eng: Sami surfed the web.
shi: Istara Sami awib.
eng: Please tell me where we're going.
deu: Sagen Sie mir bitte, wohin wir fahren!
eng: I had a great time tonight.
kab: Sɛeddaɣ iḍ yelhan.
eng: Tom's parrot swears in French.
yid: טאָמס פּאָפּוגײַ זידלעט זיך אויף פֿראַנצייזיש.
eng: This isn't the time to talk about that.
epo: Nun ne estas la tempo paroli pri tio.
eng: You don't have to chat with them.
ber: Ur k-terri tmara ad tqeṣṣred yid-sen.
eng: Tom should have discussed it with his parents.
jpn: トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
eng: Tom seems efficient.
ukr: Том, здається, ефективний.
eng: I know a lot about baseball.
por: Eu sei muito sobre beisebol.
eng: She told him that she didn't like his sense of humor.
ita: Gli ha detto che a lei non piaceva il suo senso dell'umorismo.
eng: Wherever I go, I'm treated like a foreigner.
yid: וווּהין איך זאָל נישט גיין, באַהאַנדלט מען מיך ווי אַן אויסלענדערין.
eng: Vincent van Gogh killed himself in 1890.
tgl: Nagpakamatay si Vincent van Gogh noong 1890.
eng: I have lost faith in that doctor.
deu: Ich habe mein Vertrauen zu dem Arzt verloren.
eng: Tom kept screaming.
ben: টম চিৎকার করতেই থাকলো।
eng: Tom says that he won't be allowed to do that until he's eighteen years old.
srp: Том каже да му неће бити дозвољено да ради то док не напуни осамнаест.
eng: Bruno's friend was injured and needed help.
por: O amigo do Bruno estava ferido e precisava de ajuda.
eng: More charges are expected.
epo: Oni atendas pli da kostoj.
eng: I'm not at all interested.
zlm: Aku tak minat langsung.
eng: Tom has a better idea.
hrx: De Tom hod en besser Idee.
eng: What time will dinner be served?
fra: À quelle heure le diner sera-t-il servi ?
eng: This building will be built in the city.
srp: Ova će zgrada biti sagrađena u gradu.
eng: Mary bought a handmade necklace from a local vendor.
kab: Mary tesɣa-d tazrart n ufus sɣur yiwen n umzenzi adigan.
eng: I regret kissing her.
deu: Es reut mich, sie geküsst zu haben.
eng: A man's body dies, but his soul is immortal.
ita: Il corpo di un uomo muore, però la sua anima è immortale.
eng: He was unconscious for three days.
por: Ele ficou inconsciente por três dias.
eng: He's not ashamed to blow his own trumpet.
rus: Он не стыдится себя хвалить.
eng: I'd just like to ask if you saw or heard anything last night that could cast some light on this mysterious affair.
hau: Ina so in tambaya idan kun gani ko ji wani abu a daren jiya wanda zai iya ba da haske game da wannan al'amarin mai ban al'ajabi.
eng: Please show me another camera.
ber: Ttxil-m, ssken-iyi-d tasewlaft niḍen.
eng: Nobody knew that Tom was the person who contributed most of the money.
tur: Kimse en çok para katkısında bulunanın Tom olduğunu bilmiyordu.
eng: It's still a work in progress.
ukr: Це і далі в процесі.
eng: Allan left us.
ber: Allan yeǧǧa-aneɣ.
eng: This is a new problem.
kab: Wagi d ugur amaynut.
eng: He's not afraid of anyone.
tlh: ghaH ghIj pagh nuv.
eng: Society is composed of individuals.
epo: La societo konsistas el individuoj.
eng: We were expecting something different to happen.
ces: Očekávali jsme, že se stane něco jiného.
eng: It's a boys' club.
epo: Ĝi estas klubo por knaboj.
eng: Will it rain today?
ara: أستمطر اليوم؟
eng: That won't help you.
bul: Това няма да ти помогне.
eng: Tom told a story to the children.
epo: Tomo rakontis al la infanoj.
eng: I love chocolate.
ber: Nekk ḥemmleɣ ccikula.
eng: Will she live?
epo: Ĉu ŝi vivos?
eng: Tom taught Mary how to drive.
vie: Tom đã dạy Mary cách lái ô tô.
eng: Tom didn't think he needed to do that.
cmn: 汤姆认为不必这么做。
eng: Mary has told Tom that she has to do that.
ita: Mary ha detto a Tom che lo deve fare oggi.
eng: Tom adjusted quite well.
ber: Tom yennum akken igerrez.
eng: Mary said that she wanted to be left alone.
deu: Maria sagte, sie wolle in Ruhe gelassen werden.
eng: Shut up, the both of you.
mar: दोघीही गप्प व्हा.
eng: There is a picture on the wall.
ber: Tella tewlaft ɣef uɣrab-nni.
eng: I still teach French.
nno: Eg underviser framleis i fransk.
eng: Is there another word for synonym?
epo: Ĉu estas alia vorto por „samsencaĵo“?
eng: This sentence has no authors.
ukr: Це речення не має автора.
eng: I am a fan of the theater.
deu: Ich bin Theaternarr.
eng: What games do you have on your phone?
ber: D acu n wuraren ay tlid deg usawal-nnek?
eng: He is working hard in order to pass the entrance examination.
deu: Er arbeitet hart, um die Aufnahmeprüfung zu bestehen.
eng: Could you please turn on the light?
tur: Işığı açabilir misin lütfen?
eng: I'm listening to Bach right now.
jpn: 今、バッハを聴いてるとこなんだ。
eng: Tom lost his best friend.
tgl: Nawalan si Tom ng pinakamatalik na kaibigan.
eng: Let's sit down on this bench.
slk: Sadnime si na túto lavičku.
eng: The window was too high.
ara: كانت النافذة عالية جدا.
eng: I tried to flee this country.
tok: mi alasa weka tan ma ni.
eng: Education in this world disappoints me.
cbk: Makatriste el educación de este mundo.
eng: Tom Jackson is a character I play.
epo: Tomo Jackson estas rolulo, kiun mi ludas.
eng: Did you understand any of that?
tur: Bundan hiçbir şey anladın mı?
eng: I'm definitely interested.
ukr: Я однозначно зацікавлена.
eng: Let's see what they're up to.
epo: Ni vidu kion ili faras.
eng: I asked Tom to drop me off at the train station.
deu: Ich bat Tom, mich am Bahnhof abzusetzen.
eng: Somebody's knocking at your door.
lat: Aliquis fores tuas pulsat.
eng: Mary is too drunk to drive, isn't she?
fra: Mary est trop soûle pou conduire, n'est-ce pas ?
eng: Wake up, dear.
epo: Vekiĝu, kara.
eng: Have you finished writing your thesis?
rus: Вы дописали диссертацию?
eng: If it rains tonight, I'm not going to go out.
deu: Wenn es heute Abend regnet, gehe ich nirgendwo hin.
eng: I don't understand what you meant by that.
ina: Io non comprende lo que tu vole dicer per illo.
eng: Where is the ox going?
ell: Πού πηγαίνει το βόδι;
eng: His jokes fell flat.
ukr: Його жарти не зрозуміли.
eng: I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.
epo: Mi bezonas kuleron, forkon kaj tranĉilon. Dankon!
eng: Why are you making me do this?
ukr: Навіщо ви примушуєте мене цим займатися?
eng: We have a surprise for you.
ber: Nesmutteg-am-d takunt.
eng: Separatism won't lead you anywhere.
ber: Taẓerbeḍḍut ur kem-tessawaḍ ɣer wacemma.
eng: Besides me, only you know about it.
epo: Krom mi nur vi scias pri ĝi.
eng: These flowers need water.
kab: Ijeǧǧigen-agi ḥwaǧen aman.
eng: You can't imagine what my life's been like since you've left.
lfn: Tu no pote imajina lo cual mea vive es de cuando tu ia parti.
eng: I saw a very interesting documentary yesterday.
fin: Näin eilen todella mielenkiintoisen dokumentin.
eng: My mother is strict with manners.
epo: Mia patrino tenas severajn normojn rilate al bona konduto.
eng: "Take care that you don't move an inch from this spot." "I won't, assuming that you come back in time, otherwise I will not be waiting when you return."
swh: "Jihadharini kwamba msiondokee hata inchi moja kutoka hapa." "Sitaki, nikidhani utarudi kwa wakati, vinginevyo sitakuwa nikingojea ukirudi."
eng: The player retired from the basketball team.
deu: Der Spieler zog sich aus der Basketballmannschaft zurück.
eng: Mary has a prosthetic arm.
deu: Maria trägt eine Armprothese.
eng: Tom and Mary are playing Uno.
deu: Tom und Mary spielen Uno.
eng: My parrot died yesterday.
nld: Mijn papegaai is gisteren overleden.
eng: Tom didn't clean the kitchen.
mar: टॉमने किचन साफ केलं नाही.
eng: Liar!
zgh: ⴱⵓⵜⴽⵔⴽⴰⵙ!
eng: I thought maybe I could help.
ber: Nniɣ-as ahat zemreɣ ad d-εawneɣ s kra.
eng: Don't swear!
tgl: Huwag kang magmumura!
eng: Tom and Mary are afraid of John.
kab: Tom d Mary uggaden John.
eng: I no longer need them.
epo: Mi jam ne bezonas ilin.
eng: When it rains cats and dogs, do you go out?
ces: Když lije jako z konve, chodíte ven?
eng: They saw a rat in the subway.
ber: Walant taɣulit deg umiṭru.
eng: I wonder whether he'll marry him.
fra: Je me demande s'il va l'épouser.
eng: I should have married your sister.
ber: Tili ad aɣeɣ weltma-k.
eng: We took them from you.
ber: Sɣur-wen i tent-newwi.
eng: Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?
dan: Hvorfor blandede du dig i et anliggende som ikke vedrørte dig overhovedet?
eng: Tom read the manual.
ber: Tom yeɣra awfus-nni.
eng: My grandparents are from Lisbon, but my parents are from Rio de Janeiro.
rus: Бабушка и дедушка у меня из Лиссабона, а родители из Рио-де-Жанейро.
eng: The sun rises in the east and sets in the west.
deu: Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.
eng: Are you ignoring me?
ber: Aql-ik tettged amzun ur lliɣ ara da, naɣ?
eng: Aspiring converts to Judaism are traditionally rejected at first, only allowed to convert if they persist in wanting to do so.
epo: Homoj, kiuj aspiras konvertiĝi al judismo, tradicie estas unue rifuzitaj, nur permesitaj konvertiĝi se ili persistas en sia aspirado.
eng: I'm sure that I can handle it.
deu: Ich werde sicher damit fertig.
eng: Would you rather watch a movie or a soccer game?
ita: Preferiresti guardare un film o una partita di calcio?
eng: Better luck next time.
rus: В следующий раз повезёт.
eng: Did you try to listen to her?
lvs: Vai tu mēģināji viņā ieklausīties?
eng: Spinach is good for you.
kab: Lhant-awen tibidas.
eng: They want it back at any price.
kab: Bɣan-tt ad d-tuɣal akk-nni yebɣu yili wazal-is.
eng: He decided to quit smoking.
slk: Rozhodol sa prestať fajčiť.
eng: Ziri hasn't changed a bit.
ber: Ziri ur ibeddel deg wacemma.
eng: When was the last time you ate pizza?
jpn: 最後にピザ食べたのはいつですか？
eng: Tom wasn't the first one to get off the bus.
ber: Maci d Tom ay d amezwaru ay yersen seg usakal.
eng: Could you dress the salad?
fra: Pourrais-tu assaisonner la salade ?
eng: We met on Facebook.
ita: Ci siamo conosciute su Facebook.
eng: Tom is not allowed to use the microwave.
ita: A Tom non è permesso usare il microonde.
eng: "How did it go?" "Not well."
nld: "Hoe is het verlopen?" "Niet goed."
eng: Don't leave me!
ber: Ur iyi-ttaǧǧa ara!
eng: They had had that problem before.
deu: Sie hatten dieses Problem früher schon einmal.
eng: Ziri fumbled through his bag to find his inhaler.
ber: Ziri ifettec asga-ines akken ad d-yaf tasuffut-is n ubuneggaf.
eng: What's your most valuable possession?
tgl: Ano po ang pinakamahalaga ninyong pag-aari?
eng: I saw your friends here yesterday.
jpn: 昨日ここであなたの友達を見かけたよ。
eng: Yanni abandoned his children.
ara: تخلى ياني عن أولاده.
eng: I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
jbo: ti'e lo xispo zgike cu suksa jinga lo zgike gundi ca lo cabna'a
eng: Still, the GOP currently controls both chambers of 30 state legislatures.
epo: Tamen, la Respublikanoj nun regas ambaŭ ĉambrojn de 30 ŝtataj leĝdonantaroj.
eng: Tom read Mary's secret diary.
deu: Tom hat Marias geheimes Tagebuch gelesen.
eng: Asteroids are rocky bodies that orbit the sun, mostly in a belt between Mars and Jupiter.
kab: Izunyuren d tifekkiwin tiẓerwalin ay iḥebbun ɣef tafukt, amur ameqran seg-sent d tabagust gar meɣres d yebṭer.
eng: He took a pencil in his hand.
knc: Allaram muskonzǝn rozǝna.
eng: The fire is fully extinguished.
tur: Yangın tamamen söndürüldü.
eng: Sociopaths are irresponsible.
ber: Imḍenmettiyen d irmasayen.
eng: Mary's wedding ring was swept down the drain while she was washing her hands.
rus: Обручальное кольцо Мэри было смыто в канализацию, пока она мыла руки.
eng: It was so discouraging.
fra: C'était tellement démoralisant.
eng: She won't be ready.
kat: ის არ იქნება მზად.
eng: Ziri began to scream.
tur: Ziri çığlık atmaya başladı.
eng: I guess this is how things are going to be from now on, so we'd better get used to it.
deu: So werden sich die Dinge wohl von nun an verhalten. Wir gewöhnen uns also besser daran.
eng: Tomorrow morning Tom and I are leaving Australia.
pol: Jutro rano Tom i ja opuszczamy Australię.
eng: Tom has a scar on his face.
ara: لتوم ندب على وجهه.
eng: "I'm going shopping. Do you want to come?" "Sure!"
nld: "Ik ga winkelen. Heb je zin om mee te gaan?" "Zeker!"
eng: Tom speaks French, but Mary doesn't.
mar: टॉम फ्रेंच बोलतो, पण मेरी बोलत नाही.
eng: Saudi Arabia is the largest country in the Arabian Peninsula.
deu: Saudi-Arabien ist das größte Land auf der Arabischen Halbinsel.
eng: Any allergies?
ukr: Маєш якусь алергію?
eng: You have a special place in my heart.
deu: Du hast einen besonderen Platz in meinem Herzen.
eng: I walk to Bilthoven.
deu: Ich gehe zu Fuß nach Bilthoven.
eng: There was a strong smell of marijuana in the air.
rus: В воздухе витал стойкий запах марихуаны.
eng: My first teacher was called Iracema. Iracema is also the name of one of my sisters.
deu: Meine erste Lehrerin hieß Iracema. Iracema ist auch der Name einer meiner Schwestern.
eng: My jokes are not funny.
ita: Le mie barzellette non sono divertenti.
eng: He is always giving people a lot of trouble.
deu: Er macht den Leuten immer einen Haufen Ärger.
eng: I want someone to tell me why Tom isn't here today.
kzj: Mimang zou soosonguhun do poihoo zou do, nookuo tu aino zi Tom doiti do baino, ka.
eng: You need a Berber dictionary.
ber: Tesriḍ asegzawal n tmaziɣt.
eng: My sister-in-law does not understand astrobiology.
epo: Mia bofratino ne komprenas astrobiologion.
eng: Charlie Chaplin is an actor.
deu: Charlie Chaplin ist ein Schauspieler.
eng: The purpose of this story isn't to scare you away from your dentist.
ber: Iswi n teḥkayt-a maci d asigged-nnek seg yimsujji n tuɣmas.
eng: I agreed.
sat: ᱤᱧ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: They said that they weren't hungry.
ita: Hanno detto che non erano affamati.
eng: I read books.
npi: म किताबहरू पढ्छु ।
eng: As for myself, I am satisfied.
jpn: 自分では満足です。
eng: Tom hasn't called.
lat: Didymus per telephonum non adivit.
eng: Many American students work their way through the university.
ber: Aṭas n yinelmaden imarikaniyen ttfakan tizrawin-nsen deg tesdawit.
eng: I want to spend more time with my family.
epo: Mi volas pasigi pli da tempo kun mia familio.
eng: We arrived two days ago.
fra: Nous sommes arrivés il y a deux jours.
eng: Tom wants you to do that right now.
srp: Том хоће да одмах урадиш то.
eng: Who are you?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵜⴳⵉⴷ?
eng: If you're hungry, have something to eat.
asm: ভোক লাগিলে কিবা এটা খাই ল’বাঁ।
eng: I just sent you another.
yid: איך האָב דיר ערשט געשיקט נאָך איינס.
eng: She mistook me for my brother.
por: Ela me confundiu com meu irmão.
eng: Tom and Mary are both still single.
srp: И Том и Марија су соло.
eng: Sami won't tell you his full name.
ber: Sami ur ak-d-ikeccef ara isem-nnes ummid.
eng: The orchestra struck up nostalgic music.
tgl: Tumugtog ng nostalhiyang musika ang orkestra.
eng: Men, women, boys, and girls, they're all people.
vol: Mans, voms, puls e jipuls - oms valik binoms mens.
eng: I want to eat it.
tts: ข่อยอยากมัน
eng: The lotus is an aquatic plant with very large leaves and flowers.
jpn: 蓮は、水生植物でとても大きな葉と花をつけます。
eng: I don't like watery food.
epo: Mi ne ŝatas akvecan nutraĵon.
eng: The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis.
jpn: 経済はまだ金融危機から完全に立ち直ってはいません。
eng: It's completely illogical.
kab: Tameẓla ur telli deg-s maḍi.
eng: Tom knew he had done something stupid.
ron: Tom știa că a făcut ceva prostesc.
eng: Lucy cannot use chopsticks.
cmn: 露西不会用筷子。
eng: They say that that drug is not safe.
epo: Oni diras, ke tiu drogo ne estas sendanĝera.
eng: Are you afraid of rats?
jpn: ネズミが怖いの？
eng: If you take this bus, you will reach the village.
ber: Lemmer ad teḍḍfed asakal-a, ad tawḍed ɣer yiɣrem.
eng: Can I buy that?
ber: Zemreɣ ad d-aɣeɣ aya?
eng: Is that why you were late?
ukr: Ви тому спізнились?
eng: Don't write me such long letters.
deu: Schreib mir nicht so lange Briefe.
eng: Will Algeria compete with France for African markets?
ber: Zzayer ad tenmezgi d Fṛansa akken ad taweḍ ɣer wulzuzen ifriqiyen?
eng: You're gregarious.
ber: Tḥemmlemt medden.
eng: Did you lose your ring?
epo: Ĉu vi perdis vian ringon?
eng: Some day your dream will come true, too.
epo: Iun tagon ankaŭ via revo realiĝos.
eng: Tom is likely going to be very hungry when he gets home.
ron: Probabil că Tom va fi foarte înfometat când va ajunge acasă.
eng: The ship will call at Yokohama.
deu: Das Schiff wird Yokohama anlaufen.
eng: Put these suitcases somewhere else.
deu: Stell diese Koffer irgendwo anders hin!
eng: Ziri got rid of the computer.
ber: Ziri yekkes aselkim-nni akkin.
eng: Do not wear shoes in the mosque.
ara: لا ترتدِ حذاءا في المسجد.
eng: I'm willing to wait.
hun: Hajlandó vagyok várni.
eng: This is what happens when you don't pay attention to what you're doing.
epo: Jen tio povas okazi, se oni ne atentas siajn farojn.
eng: Tom is a music teacher.
ber: Tom d aselmad n uẓawan.
eng: I think that Tom and I are even now.
ber: Cukkteɣ dakken tura, nekk d Tom aql-aneɣ neεdel.
eng: We'll be on the road for a total of five days.
deu: Wir werden im Ganzen fünf Tage unterwegs sein.
eng: Why were we all summoned here?
ita: Perché siamo state tutte convocate qua?
eng: It was raining last night.
kab: Iwet-d ugeffur iḍ yezrin.
eng: Tom has apparently tried to commit suicide.
epo: Tomo ŝajne provis mortigi sin mem.
eng: The police think she did it.
tig: ፖሊስ፡ ንሳ ገይራቶ ኢሎም ጠርጢሮሙዋ ኣለዉ።
eng: She was very beautiful when she was young.
epo: Ŝi estis tre bela kiam ŝi estis juna.
eng: Numidian warriors were excellent horsemen.
ber: Imgarayen inumidiyen llan d imnayen ifazen.
eng: How did your first husband die?
rus: Как умер твой первый муж?
eng: Don't you dare ever come back here again!
rus: Не смейте сюда больше возвращаться!
eng: How does he act around girls?
epo: Kiel li agas ĉirkaŭ junulinoj?
eng: Mary's hobby is geocaching.
epo: La ŝatokupo de Mary estas geokaŝado.
eng: How do you take your coffee, with or without sugar?
lfn: Como tu bevi tua cafe, con o sin zucar?
eng: I expected a bit more.
ber: Ḍemɛeɣ akteṛ n waya s wazuḥ.
eng: My father died at the age of forty-nine.
lat: Pater meus decessit annos undequinquaginta natus.
eng: This sentence requires a question mark at the end.
por: Esta frase exige um ponto de interrogação no fim.
eng: I thought that you'd gone to Australia.
rus: Я думал, вы уехали в Австралию.
eng: The king's realm was terrorized by a dragon.
dan: Kongens rige blev terroriseret af en drage.
eng: You people are always very unfair to me.
hau: Dukkan mutane su en uwa maza da mata ne agare ni.
eng: The world began without man and it shall end without him.
epo: La mondo komenciĝis sen homo kaj ĝi finiĝos sen li.
eng: Tom won't do you any harm.
epo: Tomaso faros al vi nenian malbonon.
eng: It's already past ten o'clock.
deu: Es ist schon nach 10 Uhr.