ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He came even though the weather was bad.
dan: Han kom selv om vejret var dårligt.
eng: He lives inside an apple.
cmn: 他住在苹果里面。
eng: You're the doctor!
mar: डॉक्टर तर तू आहेस!
eng: Tom stayed up all night texting his friends.
tgl: Magdamag na gising si Tom sa pakikipag-text sa mga kaibigan niya.
eng: Tom works with my father.
ber: Tom yettmahal d baba.
eng: Aren't you the one who saved me?
ron: Nu ești tu cel care m-a salvat?
eng: Who's afraid of the big bad wolf?
deu: Wer ängstigt sich vor dem großen, bösen Wolf?
eng: The doctor examined over fifty patients that day.
ber: Imsujji yessekyed ugar n smumraw n tmuḍinin ass-nni.
eng: I think Tom likes you.
ber: Cikkeɣ dakken Tom iḥemmel-ikem.
eng: Yes, we will help you.
fra: Oui, nous allons vous aider.
eng: I'm not trying to lose weight.
epo: Mi ne penas perdi pezon.
eng: I hadn't seen her in years.
fra: Je ne l’avais pas vue depuis des années.
eng: Which film are you going to see?
nld: Naar welke film ga je kijken?
eng: I hate losing.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⴰⵜⵜⵡⴰⵔⵏⵓ.
eng: We were wont to meet at that pleasant spot.
lat: Convenire in eo loco commodo solebamus.
eng: Tom said that he wanted to move to Boston.
deu: Tom sagte, dass er nach Boston umziehen wolle.
eng: The enemy's forces outnumber us ten to one.
epo: La armea forto de la malamiko superas nin je dek al unu.
eng: The difference between doing and not doing is doing.
deu: Der Unterschied zwischen dem Tun und dem Nichttun ist das Tun.
eng: I know that I'm overweight.
npi: मलाई थाहा छ मेरो तौल धेरै छ।
eng: Is this a picture that you yourself drew?
ind: Apakah ini gambar yang kamu buat sendiri?
eng: Sami's eyes were wide open.
por: Os olhos de Sami estavam arregalados.
eng: Someone put something in her drink.
deu: Es hat ihr jemand etwas ins Getränk getan.
eng: Now, Tom has a job.
deu: Tom hat jetzt eine Arbeit.
eng: I have seen nobody apart from you.
deu: Abgesehen von dir, habe ich niemanden gesehen.
eng: What did you buy yesterday?
ber: D acu ay d-tesɣamt iḍelli?
eng: How do you say "pizza" in Italian?
dtp: Nunu ka do boros Itali "piza"?
eng: I don't really have a boyfriend.
deu: Ich habe nicht wirklich einen Freund.
eng: I won't be bullied into doing that.
bul: Няма да ме принудят да направя това.
eng: Someone left this for you.
rus: Кто-то оставил это для вас.
eng: Samir hasn't finished yet.
deu: Samir ist noch nicht fertig.
eng: These sunglasses are very expensive.
deu: Diese Sonnenbrille ist sehr teuer.
eng: Is it true that Europeans don't shower daily?
fin: Onko totta, että eurooppalaiset eivät käy päivittäin suihkussa?
eng: Who is Dan talking to?
tig: ዳን ምስ መን ይዛረብ ኣሎ?
eng: She doesn't look like she's lonely.
ita: Non sembra essere sola.
eng: Ziri stumbled into a whole new reality.
ber: Ziri yemlal-d d tilawt yellan d tamaynut akk fell-as.
eng: Carelessness is his principal feature.
lfn: Nonatende es sua cualia xef.
eng: Yanni hit rock bottom.
cmn: 燕妮跌到谷底。
eng: I'll ask around.
ben: আমি আশেপাশে জিজ্ঞাসা করবো।
eng: He seemed surprised to see her.
ita: Sembrava sorpreso di vederla.
eng: Something must be done immediately to deal with this problem.
deu: Es muss sofort etwas unternommen werden, um dieses Problem anzugehen.
eng: Why did you go into the cave?
ita: Perché siete entrati nella grotta?
eng: In those days, Germany had a strong army.
fra: À cette époque, l'Allemagne avait une armée puissante.
eng: He watched a movie with her.
kab: Iwala asaru yid-s.
eng: I just want to let you know that if I die today, I'll haunt you for the rest of your life.
epo: Mi nur volas sciigi vin, ke se mi mortos hodiaŭ, mi ĉasos vin dum la resto de via vivo.
eng: Nobody died.
kor: 아무도 죽지 않았어.
eng: What subway goes to the center of town?
deu: Welche U-Bahn fährt ins Stadtzentrum?
eng: If people hear Ziri speak Berber, they would laugh at him.
ber: Mer ad slen medden i Ziri yettmeslay s tmaziɣt, ad ḍṣen fell-as.
eng: Would you like me to stay?
hun: Szeretnéd, ha maradnék?
eng: You are wanted on the phone.
tgl: May naghahanap sa iyo sa telepono.
eng: He's the perfect man for him.
cat: Ell és l'home perfecte per ell.
eng: Tom knows this area very well.
rus: Том очень хорошо знает эту местность.
eng: I'm sick to death of the way you kids carry on.
hun: Halálosan elegem van abból, ahogy viselkedtek, srácok.
eng: I'm not as influential as you think I am.
jpn: あなたが思っているほど私は影響力がない。
eng: Toki Pona is not a language but a riddle.
lat: Toki Pona lingua non est, sed aenigma.
eng: A cult classic spaghetti western was playing at the theater.
swh: Ibada ya kawaida ya spaghetti ya magharibi ilikuwa ikicheza kwenye thieta.
eng: "Are you Russian?" "Yes."
fra: « Es-tu Russe ? » « Oui. »
eng: This song was mixed by Tom.
por: Foi Tom quem mixou esta música.
eng: We love our parents.
epo: Ni amas niajn gepatrojn.
eng: I think I've sprained my ankle.
tgl: Nabalian yata ako ng bukong-bukong.
eng: Cucumbers are green.
nno: Agurkar er grøne.
eng: Are any of you guys free tonight?
kab: Yezmer yiwen seg-wen ad-yeddu yid-i deg iḍ-a?
eng: It's cold in the winter.
ita: Fa freddo d'inverno.
eng: That's over my head.
rus: Это для меня темный лес.
eng: Tom looks at her without saying anything.
tok: jan Ton li lukin e ona li toki ala.
eng: Suddenly, a dog began to bark.
deu: Ein Hund fing plötzlich an zu bellen.
eng: Come at 2:30 tomorrow.
ita: Venga alle due e mezza domani.
eng: That sounds really interesting.
cmn: 聽起來很有趣。
eng: I don't want to marry you.
kor: 나는 당신과 결혼하고 싶지 않다.
eng: I caught him eavesdropping at your door.
hun: Rajtakaptam, hogy az ajtód előtt hallgatózik.
eng: We held on tightly to the branch.
ces: Pevně jsme se drželi větve.
eng: Many forms of life are disappearing.
epo: Multaj formoj de vivo estas malaperantaj.
eng: This is a bad idea.
ron: Asta e o idee proastă.
eng: Sami was listening to Layla and Farid's conversation.
shi: Iluḥ-nn Sami tamẓẓuɣt-nns i umsawal n Layla d Farid.
eng: Can the silence bring you peace?
kab: Tezmer tsusmi ad ak-d-tawi talwit ?
eng: Why are you changing your clothes?
ben: তুমি জামাকাপড় পাল্টাচ্ছো কেন?
eng: She filed a suit for divorce against him.
rhg: Hibaye hitar khelaf talakor moddima goijje.
eng: After a lot of looking, I managed to find the book.
rus: После долгих поисков мне удалось найти эту книгу.
eng: We were the only guests.
srp: Bili smo jedini gosti.
eng: Maybe yes, maybe not.
ell: Ίσως ναι, ίσως όχι.
eng: I have what you want.
lfn: Me ave lo cual tu vole.
eng: These identical twins were separated at birth.
hau: An raba wadannan 'ƴan biyun masu kama ɗaya yayin haihuwarsu.
eng: Tom can sing a few French songs.
epo: Tomo scipovas kanti kelkajn francajn kantojn.
eng: I've gotta go.
kor: 나는 지금 가야해요.
eng: Don't you want to learn how to do this?
rus: Ты не хочешь этому научиться?
eng: I play tennis every Monday.
ita: Gioco a tennis ogni lunedì.
eng: Honesty will pay in the long run.
jpn: 長い目で見れば、誠実さは報われるものなのです。
eng: I can't explain everything now.
jpn: 今のところ全部説明はできない。
eng: I can't come this week.
ces: Tento týden přijít nemohu.
eng: Yes, you can use it.
kab: Ih, tzemreḍ ad t-tesqedceḍ.
eng: I'll open the window a bit.
tgl: Bubuksan kong kaunti ang bintana.
eng: How many apples do you want?
dan: Hvor mange æbler vil du have?
eng: You know I'm married, don't you?
epo: Vi scias, ke mi estas edzo, ĉu ne?
eng: She drove the kids home.
ber: Tessaweḍ igerdan-nni ɣer taddart.
eng: No, I don't have it with me.
ara: لا ليس معي.
eng: I don't know my neighbours.
lit: Aš nežinau savo kaimynų.
eng: Tom always seems to be punctual.
deu: Tom scheint immer pünktlich zu sein.
eng: Reindeer have antlers.
deu: Rentiere haben ein Geweih.
eng: Today is laundry day.
izh: Tänäpään ono pesupäivä.
eng: The greatest predictor of future behaviour is past behaviour.
hun: A jövőbeli viselkedés legnagyszerűbb előrejelzője a múltbeli viselkedés.
eng: The neighbors will call the police if you don't turn the music down.
deu: Die Nachbarn rufen die Polizei, wenn du die Musik nicht leiser stellst.
eng: Tom's voice quavered.
lvs: Toma balss trīcēja.
eng: She admits that she won the genetic lottery.
epo: Ŝi agnoskas, ke ŝi gajnis ĉe la gena lotumado.
eng: What's this strange music?
epo: Kio estas tiu stranga muziko?
eng: I could show you around the city.
nld: Ik kan je de stad laten zien.
eng: Tom lived in Boston until 2013.
epo: Tom loĝis en Bostono ĝis 2013.
eng: Be careful not to offend her.
rus: Смотри не обидь её.
eng: What's your occupation?
ell: Ποιο είναι το επάγγελμά σας;
eng: You're a hero, Tom.
ido: Vu esas heroo, Tom.
eng: Except for leap years, February has only 28 days.
jpn: うるう年を除いて、２月は２８日しかありません。
eng: Rima had hefty breasts.
ber: Rima tesɛa tibbucin anect ila-tent.
eng: My vision is blurred.
pes: دید من تار شده است.
eng: Ziri isn't manipulating Rima.
rus: Зири не манипулирует Римой.
eng: I ran across the field.
ber: Zegreɣ iger-nni s tazzla.
eng: I came to Boston to go to college.
epo: Mi venis al Bostono por frekventi la liceon.
eng: Better a live coward than a dead hero.
deu: Lieber ein Feigling und am Leben als ein Held und tot.
eng: We talked over our problems.
epo: Ni diskutis pri niaj problemoj.
eng: There is a sign in the window.
ces: Ve výloze visí cedule.
eng: Why do you think Tom didn't smile?
deu: Was glaubst du, warum Tom nicht gelächelt hat?
eng: Are you sure you don't want to keep it?
bul: Сигурна ли си, че не искаш да я задържиш?
eng: He has a tight schedule.
deu: Er hat einen vollen Terminkalender.
eng: All the young dogs run quickly.
tlh: nom qet Hoch qovIjmey Qup.
eng: He visited his uncle yesterday.
asm: তেওঁ যোৱাকালি তেওঁৰ মোমায়েকৰ ঘৰলৈ গৈছিল।
eng: He didn't seem very happy, did he?
ita: Non sembravano molto felici, vero?
eng: We never voted.
ukr: Ми так і не проголосували.
eng: Tom has no idea what's going on.
ita: Tom non ha idea di cosa stia succedendo.
eng: Yanni wants to keep up the life that he lives.
ber: Yanni yeɣs ad ikemmel tameddurt i yedder.
eng: Tom and Mary forgot their glasses.
ber: Tom d Mary ttun tismaqqalin-nsen.
eng: Tom is probably scared.
jpn: トムはたぶん怖がっています。
eng: She knows many bigwigs.
ukr: Вона знає багатьох великих шишок.
eng: Smoking is prohibited in all restaurants in this city.
deu: Rauchen ist in allen Restaurants dieser Stadt untersagt.
eng: Why don't we all take off our shoes?
deu: Ziehen wir doch alle unsere Schuhe aus!
eng: Tom and Mary are stronger than most people think they are.
ben: টম এবং মেরি বেশির ভাগ লোকের ধারণার চেয়ে শক্তিশালী।
eng: They're in danger.
mar: त्या धोक्यात आहेत.
eng: Let's try another approach to the matter.
tok: mi mute o lukin e nasin ante.
eng: Do you really think that's going to work?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke tio funkcios?
eng: Their job is to do make-up for performing artists.
ara: يتمثل عملهن في تجميل الفنانين.
eng: Why is it important to save money?
rus: Почему необходимо экономить деньги?
eng: Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable.
fin: Ilman taidetta, todellisuuden karkeus tekisi maailman sietämättömäksi.
eng: Tom didn't want to cause any problems.
ces: Tom nechtěl způsobit žádné problémy.
eng: Did Tom jump, or was he pushed?
spa: ¿Tom saltó o fue empujado?
eng: I don't think we can get home by Monday.
tur: Pazartesiye kadar eve gelebileceğimizi sanmıyorum.
eng: Do you need some water?
ber: Teḥwajed aman?
eng: I'm on my way to the station.
jpn: 駅に行く途中なの。
eng: The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
jpn: 警察は、銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
eng: The police staked out the suspect's house.
fra: La police a placé la maison du suspect sous surveillance.
eng: Don't judge so that you will not be judged.
deu: Urteile nicht, damit du nicht beurteilt wirst.
eng: Do you want me to go now?
rus: Вы хотите, чтобы я поехала сейчас?
eng: Love is more of a faith than a feeling, something you believe in or not.
ita: L'amore è più una fede che un sentimento, qualcosa in cui credi oppure no.
eng: I'm sure Tom will like that.
lvs: Esmu pārliecināts, ka Tomam tas patiks.
eng: I am studying the properties of this liquid.
glg: Estou estudando as propiedades deste líquido.
eng: The old man got misty-eyed.
epo: La maljunulo larmetis.
eng: Tom threw a pie in Mary's face.
deu: Tom klatschte Maria eine Torte ins Gesicht.
eng: Did you kiss her?
mar: तू तिला किस केलंस का?
eng: My father will come home at seven.
jpn: 父は７時に帰ってきます。
eng: Just because he's rich, doesn't mean he's happy.
deu: Nur weil er reich ist, heißt das noch lange nicht, dass er glücklich ist.
eng: I bought a pound of meat the other day.
ben: আমি অন্যদিন এক পাউন্ড মাংস কিনেছিলাম।
eng: Yanni isn't eating enough.
ber: Yanni ur ittett ara anect i as-ilaqen.
eng: Sami owned up to his mistakes.
swe: Sami medgav sina misstag.
eng: I can't wait any more.
tlh: jIloSlaHbe'choH.
eng: You won't believe it, but I just had the same idea.
rus: Вы не поверите, но мне только что пришла в голову такая же мысль.
eng: Tom became a famous actor.
epo: Tom fariĝis fama aktoro.
eng: What do you think they want to see?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d acu ay bɣant ad walint?
eng: Have you taken your medicine yet?
rus: Ты уже выпил своё лекарство?
eng: Tom swam in the pond behind his house.
deu: Tom ist in dem Teich hinter seinem Haus geschwommen.
eng: Life is at stake.
pes: زندگی در گرو است.
eng: Tom did everything with great enthusiasm.
hun: Tom mindent nagy lelkesedéssel csinált.
eng: I'm always busy with my homework.
epo: Mi estas ĉiam okupata kun miaj hejmtaskoj.
eng: The phone's unplugged.
ita: Il telefono è scollegato.
eng: This problem is akin to the one we had last year.
deu: Das Problem ist dem ähnlich, das wir letztes Jahr hatten.
eng: What is the meaning of this phrase?
fra: Quelle est la signification de cette phrase ?
eng: Something decidedly sweeter is the smell of roses when the weather turns warm in Washington, D.C. Many varieties and colors of these beautiful flowers, along with other outdoor plants, bloom at the Garden when warm weather and sunshine comes to town.
por: Algo decididamente mais doce é o cheiro das rosas quando o tempo fica quente em Washington, D.C. Muitas variedades e cores destas belas flores, juntamente com outras plantas de exterior, florescem no Jardim quando o tempo quente e o sol chegam à cidade.
eng: Do good to those who hate you.
lat: Benefacite his qui vos oderunt.
eng: Translate the underlined part.
rus: Переведите то, что подчёркнуто.
eng: It is strange that he is not here. He always comes at this time.
por: É estranho que ele não esteja aqui. Ele sempre vem nessa hora.
eng: I'm waiting for a response from him.
deu: Ich warte auf Antwort von ihm.
eng: He can't even read, let alone write.
nld: Hij kan niet eens lezen, laat staan schrijven.
eng: We're bookkeepers.
nld: Wij zijn boekhouders.
eng: I shouldn't have sold my house.
kor: 난 내 집을 팔지 말았어야 했는데.
eng: He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
dan: Han førte sine mænd og heste over sneklædte bjerge og ned i varme dale.
eng: You're not going to get fired, are you?
tha: คุณจะไม่โดนไล่ออกใช่ไหม
eng: Diego lives in rural Algeria.
fin: Diego elää Algerian maaseudulla.
eng: Tom said the same thing about you.
nld: Tom heeft hetzelfde over jou gezegd.
eng: He knows nothing.
ara: هو لا يعرف شيئا.
eng: My brother will often sit up all night.
cmn: 我弟弟会经常彻夜不睡。
eng: And the banquet sponsor tasted the water, which had turned into wine.
ita: E l'anfitrione del banchetto assaggiò l'acqua trasformata in vino.
eng: What's he doing over there?
nst: Äpaiq kä känä yamlai väx rätäläq?
eng: I find her cute in a Kabyle dress.
ber: Ttwaliɣ-tt d tumliḥt s tqendurt n Leqbayel.
eng: I didn't know Tom drank.
ukr: Я не знав, що Том п'є.
eng: There were many jewels in the treasure chest.
tgl: Ang daming alahas sa loob ng baul ng kayamanan.
eng: Professor White published his first book last year.
deu: Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch veröffentlicht.
eng: Did you turn on the water?
deu: Habt ihr das Wasser aufgedreht?
eng: I didn't hear her correctly.
ber: Ur as-sliɣ ara akken yeɣti.
eng: Mary is my brother's wife.
slk: Mária je moja švagriná.
eng: I cannot hang a picture in my office. It's forbidden.
ber: Ur zmireɣ ad ɛellqeɣ tugna deg tnarit-inu. Aya yettwagdel.
eng: When one admits that nothing is certain one must, I think, also admit that some things are much more nearly certain than others.
deu: Wenn man einräumt, daß nichts gewiß ist, so muß man, denke ich, auch einräumen, daß manches weit näher daran ist, gewiß zu sein, als anderes.
eng: My father sometimes goes to Australia on business.
cmn: 我爸爸有時會去澳洲公幹。
eng: Adamstown is the capital of the Pitcairn Islands.
rus: Адамстаун - столица островов Питкэрн.
eng: I heard somebody talking.
ces: Zaslechl jsem někoho mluvit.
eng: If I send it by air mail, how much will it cost?
ber: Acḥal ara iyi-d-tesqam lemmer ad tt-azneɣ s usafag?
eng: I couldn't prove my theory.
deu: Ich konnte meine Theorie nicht beweisen.
eng: Sami was alone in his room.
kab: Sami weḥd-s i yella di texxamt-is.
eng: They're not sure how much they drank.
ber: Ur ẓrin ara swaswa acḥal i swan.
eng: I'm studying Hanja.
fra: J'apprends les Hanja.
eng: There's nothing physically wrong with you.
deu: Körperlich fehlt Ihnen nichts.
eng: Just promise me you won't get angry.
ukr: Просто пообіцяй мені, що не розлютишся.
eng: Tom went inside the cage.
slk: Tom vošiel do klietky.
eng: They built their empire in Peru about five hundred years ago.
cmn: 他们大约五百年前在秘鲁建立了帝国。
eng: The news upset me.
swe: Nyheterna gjorde mig upprörd.
eng: Sami was behind a computer screen.
ber: Sami yella yeqqim deffir yiwen n ugdil n uselkim.
eng: I have a bad shoulder.
dan: Jeg har en dårlig skulder.
eng: They don't care.
kab: Tuqeɛ-asen.
eng: Do you find him cute?
tok: ona li suwi ala suwi tawa sina?
eng: I think that Tom doesn't like to ski.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⵃⵎⵉⵍ ⵟⵓⵎ ⵙⵙⴽⵉ.
eng: Please don't touch anything.
epo: Bonvolu tuŝi nenion.
eng: I'm going home with Tom.
deu: Ich werde mit Tom nach Hause gehen.
eng: Tom earned money babysitting.
tgl: Kumita si Tom ng pera sa pag-aalaga.
eng: Don't post drunk pictures on Facebook or Twitter.
ita: Non pubblicare foto da ubriaco su Facebook o Twitter.
eng: Breathe in, breathe out.
pol: Wdech i wydech.
eng: You can't force me to do that.
ina: Vos non pote fortiar me a facer isto.
eng: He didn't open his mouth all evening.
deu: Er hat den ganzen Abend nicht den Mund aufgemacht.
eng: I like swimming.
ber: Ḥemmleɣ ad ɛumeɣ.
eng: Tom suffers from headaches.
tur: Tom baş ağrılarından muzdarip.
eng: Welsh is a beautiful language.
tlh: Hol 'IH 'oH we'lIS Hol'e'.
eng: You've got plenty of time.
rus: Времени у вас полно.
eng: Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
epo: La vivo similas al skatolo da alumetoj. Trakti ĝin atente estas stulte, ne trakti ĝin atente estas danĝere.
eng: She is as busy as a bee.
npi: उनी मौरी जस्तै व्यस्त छिन्।
eng: Go far away and for a long time!
jbo: ko ve'u ze'u klama
eng: I'll stay home tomorrow.
ara: سأبقى بالبيت غداً.
eng: She's older than Tom.
ell: Είναι μεγαλύτερη από τον Τομ.
eng: Sami and Layla are both Muslim.
deu: Sami und Leila sind beide Muslime.
eng: Tom often asks me to be generous and obedient.
tok: tenpo mute la jan Ton li toki e wile ni tawa mi: mi pana. mi kute.
eng: Tom wasn't waiting for you.
kab: Maci d kennemti i yella yettraǧu Tom.
eng: Is this a cover?
deu: Ist das eine Neufassung?
eng: Does that answer satisfy you?
deu: Seid ihr mit der Antwort zufrieden?
eng: Do you care what other people think?
ckb: گرنگی بە بیرکردنەوەی کەسانی دیکە دەدەیت؟
eng: I teach Tom's children French three times a week.
tuk: Men Tomuň çagalaryna hepdede üç gezek Fransuz dilini öwredýärin.
eng: I want to sit near Tom.
srp: Хоћу да седим близу Тома.
eng: Have you played that game again?
rus: Вы опять играли в эту игру?
eng: Can you share any tips for effective language learning?
deu: Habt ihr irgendwelche Tips für effektives Sprachenlernen?
eng: I didn't eat anything.
deu: Ich habe nichts gegessen.
eng: She says she just wanted to be loved.
ita: Dice che voleva soltanto essere amata.
eng: Please beat the eggs.
ina: Vole ben batter le ovos.
eng: How will you get there?
rus: Как ты туда доберёшься?
eng: What is the use of truth for me when it is not mine?
hun: Mi hasznom van az igazságból, ha nem az enyém?
eng: Ziri tasted Rima's barbecue.
ber: Ziri yurem akanif n Rima.
eng: He said he wanted to marry her.
ita: Disse che la voleva provare.
eng: She remained unmarried until death.
dan: Hun forblev ugift til sin død.
eng: I know what to do in a case like this.
rus: Я знаю, что делать в подобных случаях.
eng: I want to go to the mosque.
ber: Ɣseɣ ad dduɣ ɣer tmesgida.
eng: Yanni made Rima happy.
ita: Yanni rese Rima felice.
eng: Have you found a job yet?
tur: Henüz bir iş bulamadın mı?
eng: Tom should have handled the situation differently.
cmn: 汤姆应该用别的方式处理这状况。
eng: Tom is not telling the truth.
deu: Tom sagt nicht die Wahrheit.
eng: I drive a hybrid.
dan: Jeg kører i en hybridbil.
eng: Today I went to the dentist's.
deu: Heute bin ich zum Zahnarzt gegangen.
eng: He has to check our passports.
ces: Musí nám zkontrolovat pasy.
eng: He entertained us with jokes all evening.
jbo: ko'a pu zdigau mi'a lei se xamsku ze'a le murse
eng: My best friend is an Irish speaker.
epo: Mia plej bona amiko estas parolanto de la irlanda.
eng: You could barely see those windshield chips.
ber: Qrib ur awen-d-ttbnent ara akk tqeccimin-nni n traḍut.
eng: He isn't the type to give up so easily.
ita: Non è il tipo che si arrende tanto facilmente.
eng: Sami's plan won't work.
ber: Aɣawas n Sami ur yettett ara.
eng: Tom is the talk of the town.
nld: Tom is het gesprek van de stad.
eng: Can I have this box carried upstairs?
deu: Kann mir jemand die Kiste nach oben bringen?
eng: I enlisted voluntarily.
deu: Ich bin freiwillig Soldat geworden.
eng: I'd like to see you try it.
ber: Bɣiɣ ad k-ẓreɣ tɛerḍeḍ aya.
eng: I was gone for three hours.
ukr: Мене не було три години.
eng: I think somebody stole my suitcase.
por: Eu acho que alguém roubou a minha mala.
eng: Now I realise why.
ber: Tura ẓriɣ ayɣer.
eng: Tom shouldn't be allowed to leave.
deu: Tom sollte es nicht erlaubt sein zu gehen.
eng: The fruit went bad.
epo: La frukto malfreŝiĝis.
eng: I don't mind that she is a foreigner.
epo: Ne gravas al mi, ke ŝi estas fremdulo.
eng: I'm leaving the city.
epo: Mi estas forironta el la urbo.
eng: People love freedom.
ckb: خەڵک ئازادییان خۆش دەوێت.
eng: Please don't use machine translation.
rus: Не пользуйся машинным переводом, пожалуйста.
eng: Nuja shared her lunch with Skura.
ber: Nuja tebḍa imekli-nnes d Skura.
eng: I'm tired of being at home all day.
ron: M-am săturat să stau acasă toată ziua.
eng: She did everything she could to find him.
hoc: Ać nam re hoba daean teaḱ sabenaḱć paeṭi ket́a.
eng: She had a vague feeling of guilt.
cmn: 她隱約地有一種的內疚感。
eng: It's sort of strange.
deu: Es ist irgendwie seltsam.
eng: Please don't interfere.
fra: S'il vous plaît, ne vous mêlez pas de ça.
eng: I choose to work.
ber: Nekk ad ferneɣ amahil.
eng: How many employees have you fired?
nld: Hoeveel medewerkers heb je ontslagen?
eng: Sometimes, I don't think he really wants to know the truth.
deu: Manchmal glaube ich, daß er die Wahrheit eigentlich gar nicht wissen will.
eng: Stefan realized that he owed Rima his life.
tur: Stefan, Rima'ya hayatını borçlu olduğunu fark etti.
eng: Sami bought Layla a hoodie.
fin: Sami osti Laylalle hupparin.
eng: The hotelkeeper speaks English, French, and Greek.
ces: Ten hoteliér mluví anglicky, francouzsky a řecky.
eng: He has a nice body.
deu: Er hat einen tollen Körper.
eng: He's two years older than me.
shi: Imqqur flla s sin yisggʷasn.
eng: I'm sure Tom will cry.
deu: Ich bin sicher, dass Tom weinen wird.
eng: You have to return what you borrowed.
deu: Sie müssen zurückgeben, was Sie sich ausgeliehen haben.
eng: There is too much acid in this orange.
deu: Diese Orange enthält zu viel Säure.
eng: Tom did everything he was supposed to do.
deu: Tom hat alles erledigt, was er hat tun sollen.
eng: It's the least of my concerns.
tur: Endişe edeceğim en son şey bu.
eng: I didn't stay until the end of the concert.
fra: Je ne suis pas resté jusqu'à la fin du concert.
eng: She dialed the wrong number.
ita: Digitò il numero sbagliato.
eng: Neither of his students passed the exam.
hun: Egy diákja sem ment át a vizsgán.
eng: The baseball game was called off due to rain.
cat: El partit de beisbol va ser cancel·lat a causa de la pluja