ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is the only American Mary knows whose father wasn't born in America.
deu: Tom ist der einzige Maria bekannte Amerikaner, dessen Vater nicht in Amerika geboren wurde.
eng: Tom is docile.
epo: Tomo estas subiĝema.
eng: You have to choose your own path.
ber: Yessefk ad tferned abrid-nnek i yiman-nnek.
eng: I'd like to travel to Belgium.
por: Eu gostaria de viajar para a Bélgica.
eng: They were standing in a row.
yid: זיי זענען געשטאַנען אין אַ ריי.
eng: Tom is in the bookstore, buying books.
srp: Том је у продавници књига, купује књиге.
eng: I grow orchids in my greenhouse.
deu: Ich züchte Orchideen in meinem Gewächshaus.
eng: They don't have what they need.
mar: त्यांना ज्याची गरज आहे ते त्यांच्याकडे नाहीये.
eng: The spices used in making speculaas biscuits are cinnamon, nutmeg, cloves, ginger and white pepper.
hoc: Speculaas Biscuit baái re agujoṅoḱ Spice ko do, Cinnamon,, Nutmeg,, Clove,, Ada,, Punḍi Guṭi Marchi.
eng: This is the first time I've set a trap.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ndiɣ tifxet.
eng: They lived in Kabylie, Algeria.
ber: Llan zedɣen deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: The hotel looks like a normal building.
ber: Asensu-nni yettban-d d azadaɣ kan n menwala.
eng: You can do it, too.
ita: Anche tu riesci a farlo.
eng: Many dogs get hit by cars.
ita: Molti cani vengono colpiti dalle auto.
eng: I thought that Tom might be hungry.
jpn: トムはおなかがすいているんだろうと思った。
eng: The bath is open on Saturdays.
epo: La banejo estas malfermita sabate.
eng: My mother was very weak from a long illness.
tlh: rop nI'mo' pujqu'taH SoSwI'.
eng: I don't know; I'm just a cat.
epo: Mi ne scias. Mi estas nur kato.
eng: It's 8:30.
ell: Είναι 8:30.
eng: Sami doesn't like Layla because she is ginger.
spa: A Sami no le gusta Layla porque es pelirroja.
eng: Tom didn't have money to buy a car.
ina: Tom non habeva moneta pro comprar un auto.
eng: That's because you're a girl.
ina: Il es proque tu es un puera.
eng: My father didn't allow me to have dogs.
nld: Van mijn vader mocht ik geen honden hebben.
eng: Blaming others won't help.
ell: Κατηγωρόντας τους άλλους δεν βοηθάει.
eng: Are you a sadist?
epo: Ĉu vi estas sadisto?
eng: Wood burns easily.
ara: يحترق الخشب بسهولة.
eng: Just stay here all day.
deu: Bleibt einfach den ganzen Tag hier!
eng: Life's unfair.
kab: Tudert d taruɣdimt.
eng: Where can I buy books?
lfn: Do me pote compra libros?
eng: Nice to meet you, Mrs Jones.
tgl: Ikinagagalak ko po kayong makilala, Ginang Jones.
eng: Sir, I have a request to make.
pol: Mam do Pana prośbę.
eng: All my stuff is here.
tuk: Hemme zatlarym şu ýerde.
eng: I cannot tolerate naughty children.
fra: Je ne peux pas supporter les enfants méchants.
eng: I still have big plans to come and see you.
afr: Ek het nogsteeds groot planne om vir jou te kom sien.
eng: We know each other.
epo: Ni konas unu la alian.
eng: The Hilton Hotel, please.
tur: Hilton Oteli'ne gidelim lütfen.
eng: He is the only person that can do it.
jbo: ta po'o ka'e zukte ti
eng: I walk past that church every day.
ben: আমি প্রতিদিন ঐ গির্জার পাশে দিয়ে যাই।
eng: I partly agree with you.
kab: Wufqeɣ-k cwiṭ.
eng: Mary says she cooks well.
ita: Mary dice di cucinare bene.
eng: You are not obliged to answer any of these questions.
fin: Et ole velvollinen vastaamaan mihinkään näistä kysymyksistä.
eng: Dinosaurs went extinct about 65 million years ago.
srp: Диносауруси су изумрли пре око 65 милиона година.
eng: Don't eat mutton.
epo: Ne manĝu ŝafaĵon.
eng: I just want to save the planet.
rus: Я всего лишь хочу спасти планету.
eng: Flattery won't get you anything.
kab: Ulac d acu ara k-d-yawi uḥiwet.
eng: I knew Tom was having problems.
tur: Tom'un sorunlar yaşadığını biliyordum.
eng: I think that that's a sensible choice.
zlm: Aku rasa tu pilihan yang bijak.
eng: I'm grateful to you for your help.
deu: Ich bin dir für deine Hilfe dankbar.
eng: We eat a meal three times a day.
ces: Jíme třikrát denně.
eng: Just wait till your father gets home.
ber: Ṛjumt ad d-yaweḍ baba-twent ɣer uxxam.
eng: Have you ever read Gulliver's Travels?
epo: Ĉu vi iam legis "Vojaĝoj de Gulivero"?
eng: I won't come to Australia.
epo: Mi ne venos al Aŭstralio.
eng: Tom was no longer listening.
deu: Tom hörte schon gar nicht mehr zu.
eng: Tom is drinking milk.
ell: Ο Τομ πίνει γάλα.
eng: Turtles lay their eggs in the sand.
hau: Kunkuru na ƙwansa a cikin ƙasa.
eng: I love that band, too.
srp: И мени се виђа тај бенд.
eng: He ran through the streets naked.
deu: Er lief nackt durch die Straßen.
eng: We saw the mosque was burning.
ita: Vedemmo che la moschea stava bruciando.
eng: How many changes of clothes did you pack?
hun: Hány váltás ruhát csomagoltál?
eng: Only the strong survive.
tlh: yIntaH HoSwI' neH.
eng: When I got home, I had a nice, ice-cold shower.
epo: Post kiam mi venis hejmen, mi prenis agrablan, froste fridan duŝon.
eng: Do you think I will forgive you?
ben: তোমার কি মনে হয়ে যে আমি তোমাকে ক্ষমা করবো?
eng: I really like you!
hye: Դու ինձ իրոք դուր ես գալիս։
eng: As soon as you tell me how, I'll do it.
tuk: Men ony nähili etmelidigimi aýdan badyňa ederin.
eng: I respect elderly people.
cmn: 我尊敬长辈。
eng: Don't trifle with the matter.
deu: Nimm die Angelegenheit nicht auf die leichte Schulter!
eng: I'd never do that to you.
deu: Ich würde euch das nie antun.
eng: Only the squirrels, the mice and the rabbits seemed to possess cheerful and merry natures.
epo: Nur la sciuroj, la musoj kaj la kunikloj ŝajnis posedi bonhumorajn kaj gajajn naturojn.
eng: Tom and Mary gave me this before they died.
por: Tom e Mary me deram isso antes de morrer.
eng: Come on Monday if you can.
deu: Komme am Montag, wenn du kannst.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't tired.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, Elke sei nicht müde.
eng: It is not easy to speak English well.
epo: Malfacilas paroli la anglan bone.
eng: Can we stay here?
jpn: ここに泊めてもらえますか？
eng: During rush hour, a bicycle is faster than a car.
fra: Aux heures de pointe, un vélo est plus rapide qu'une voiture.
eng: What am I going to do about it?
kab: D acu ara xedmeɣ ɣef wannect-a?
eng: Were you frightened?
srp: Да ли си био уплашен?
eng: Let’s not make any rash decisions.
rus: Давайте не будем принимать скоропалительных решений.
eng: Tom is at least a foot taller than Mary.
deu: Tom ist mindestens einen Kopf größer als Maria.
eng: You must act in accordance with the rules.
spa: Debes actuar según las normas.
eng: That's all you have to do.
por: É só o que precisas fazer.
eng: You work less than I do.
epo: Vi laboras malpli ol mi.
eng: Tom blinked.
sat: ᱴᱚᱢ ᱨᱤᱯᱤᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: She wouldn't let him in.
tlh: 'el loD 'e' chaw'be' be'.
eng: The post office is a few minutes' walk from here.
deu: Die Post ist einen kurzen Fußmarsch von hier entfernt.
eng: What'll we have for dinner?
ber: Matta ad nečč i umensi?
eng: I study Spanish every day.
deu: Ich lerne jeden Tag Spanisch.
eng: This time you should do it by yourself.
deu: Dieses Mal solltest du es selbst tun.
eng: Are they going to arrest us?
rus: Они нас арестуют?
eng: A man does not cry in public.
hun: Egy férfi nem sír nyilvánosság előtt.
eng: I'm not angry with you.
kab: Ur rfiɣ ara fell-am.
eng: Fifty people can ride on the bus.
ber: Smumraw n medden ay izemren ad alin ɣer usakal-nni.
eng: She looks good for her age.
srp: Ona izgleda dobro za svoje godine.
eng: Tom decided it was time to leave.
srp: Том је одлучио да је време да оде.
eng: You went to the pharmacy.
ina: Vos iva al apotheca.
eng: Nobody is willing to testify.
fra: Personne n'est prêt à témoigner.
eng: Are you in Australia?
jpn: オーストラリアにいるの？
eng: We take the same bus to work.
ber: Yiwen n usakal ay nettaṭṭaf ɣer umahil.
eng: The pond has frozen over.
deu: Der Teich ist zugefroren.
eng: This was untrue.
shi: Ɣayad ur iɣʷẓan.
eng: You couldn't possibly understand.
ber: D awezɣi ad tegzum.
eng: They went to a swanky hotel.
ber: Ddan ɣer yiwen n usensu n ulameɣ.
eng: Who was Robert and what did he want from Sandra?
ara: من كان روبرت و ماذا كان يريد من ساندرا؟
eng: You've ruined my chances of becoming popular.
ces: Zmařil jsi moje šance na to, stát se populárním.
eng: Sami is so hungry.
ita: Sami è così affamato.
eng: Ken's talks always appeal to us.
epo: La prelegoj de Ken ĉiam plaĉas al ni.
eng: I knew this was wrong.
srp: Знала сам да је ово погрешно.
eng: Why are you still shooting?
ara: لماذا تواصل إطلاق النار؟
eng: Odd numbers are not divisible by two.
rus: Нечётные числа не делятся на два.
eng: She spent two nights in this hotel.
rus: Она провела в этом отеле две ночи.
eng: They're home.
zgh: ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: He went to that house.
ber: Yedda ɣer uxxam-nni.
eng: Tom's room is tidy.
epo: La ĉambro de Tomo estas orda.
eng: When's your first class?
kab: I melmi tamsirt-ik tamezwarut?
eng: He said he was hoping to see you.
nld: Hij zei dat hij je hoopte te zien.
eng: Those are Tom's parents.
deu: Das sind Toms Eltern.
eng: If you don't come to me, I'll come to you.
spa: Si no vienes a mí, iré a ti.
eng: I've been waiting for the right time to tell you.
deu: Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, um es Ihnen zu sagen.
eng: They both laughed.
shi: Ḍṣṣan s sin.
eng: He is twice as old as I am.
deu: Er ist zweimal so alt wie ich.
eng: Ziri wants more sauce.
ita: Ziri vuole più salsa.
eng: Algeria is a founding member of the African Union.
ckb: جەزائیر یەکێکە لە ئەندامانی دامەزرێنەری یەکێتیی ئەفریقا.
eng: How do you do it?
ber: Amek ay tt-tettged?
eng: The future of mankind rests in your hands.
ber: Imal n talsa atan gar yifassen-nwen.
eng: He bumped his head against the ceiling.
deu: Er stieß mit dem Kopf gegen die Decke.
eng: They hadn't had anything to eat since breakfast.
jpn: 朝から何も食べてないんだ。
eng: She seems to be in love with my brother.
deu: Sie scheint in meinen Bruder verliebt zu sein.
eng: We walked along the beach.
rus: Мы шли по пляжу.
eng: Tom has decayed teeth.
hun: Tominak szuvasak a fogai.
eng: She told everyone she was skeptical.
nld: Ze vertelde iedereen dat ze skeptisch was.
eng: I have no future.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵍ.
eng: Ask as many questions as you can.
ukr: Постав якомога більше запитань.
eng: Fadil was having an affair with Layla.
ara: كان فاضل على علاقة مع ليلى.
eng: I forgot to ask him.
jpn: 彼に聞くのを忘れた。
eng: You don't need to lie.
ber: Ur k-terri ara tmara ad teskerksed.
eng: "Horses" is the plural of "horse."
deu: „Pferde“ ist der Plural von „Pferd“.
eng: Ziri's apartment is abandoned.
ita: L'appartamento di Ziri è abbandonato.
eng: The child bothered him with questions.
deu: Das Kind nervte ihn mit Fragen.
eng: How long will this train stop at the next station?
epo: Kiom longe ĉi tiu trajno haltos ĉe la sekva stacidomo?
eng: The dog follows me everywhere I go.
dan: Hunden følger mig overalt hvor jeg går.
eng: I want to live in Brazil.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵔⵖ ⴳ ⴱⵕⴰⵥⵉⵍ.
eng: You're better than them.
ell: Είστε καλύτερες απ' αυτούς.
eng: Ziri dialed 911.
ara: شكّل زيري الرّقم تسعة واحد واحد.
eng: It was a test of Tom's endurance.
ces: Byl to test toho, kolik Tom vydrží.
eng: Tom says I'm not a nice guy.
por: Tom disse que eu não sou um cara legal.
eng: Ziri started his farm with forty sheep.
ber: Ziri yebda-d tinigert-nnes s 40 n wakraren.
eng: He says he doesn't need money.
ita: Dice che non gli serve denaro.
eng: I have no idea what time it is.
jpn: 何時なのか見当もつかない。
eng: He caught a cold from her.
rus: Он подхватил от неё простуду.
eng: Tom stole Mary's computer.
ell: Ο Τομ έκλεψε τον υπολογιστή της Μαίρης.
eng: You can't imagine how concerned I was.
ber: Ur tezmiremt ara ad tessugnemt acḥal ay tqellqeɣ.
eng: Very little is known about them.
deu: Man weiß sehr wenig über sie.
eng: Tom is wearing a strange-looking hat.
fra: Tom porte un chapeau étrange.
eng: Soon your efforts will be rewarded.
jpn: すぐに君の努力は実を結ぶだろう。
eng: The artist released her works into the public domain.
spa: La artista cedió su obra al dominio público.
eng: What? You can't drive yet?
ber: Matta? Werɛad ur tessined c ad teṛṛid?
eng: Did you like the poem?
ukr: Тобі сподобався вірш?
eng: A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
epo: Forta tertremo de graveco 8,8 hodiaŭ trafis la japanajn insulojn.
eng: Yanni is in Berber class.
ber: Yanni ha-t-an izerrew tamaziɣt.
eng: Glad to be able to assist you.
ber: S tumert ay kent-ulleɣ.
eng: It takes me ten minutes to walk to school.
mar: मला शाळेत च़ालत ज़ायला दहा मिनिटे लागतात.
eng: There is a train at 10 o'clock.
asm: 10 বজাৰ এখন ট্ৰেইন আছে।
eng: You must not be absent from school.
epo: Vi ne forestu de la lernejo.
eng: I yearn for the university.
ber: ⵉⵏⵖⴰⵢⵉ ⵓⵎⴰⵔⴳ ⵏ ⵜⵙⴷⴰⵖⵉⵜ.
eng: Sami fired a couple of rounds.
tur: Sami birkaç mermi ateşledi.
eng: Cosmetics company heir and art collector Leonard Lauder is donating his $1 billion Cubist art collection to New York City's famed Metropolitan Museum of Art.
por: Leonard Lauder, herdeiro da empresa de cosméticos e colecionador de arte, vai doar a sua coleção de arte cubista, no valor de mil milhões de dólares, ao famoso Museu Metropolitano de Arte de Nova Iorque.
eng: The fly is on the ceiling.
tgl: Nasa kisame ang langaw.
eng: This is a very good way to learn languages.
tha: นี่เป็นวิธีที่ดีมากในการเรียนรู้ภาษา
eng: Who's your favorite tennis player?
swe: Vem är din favorittennisspelare?
eng: Look about you.
ber: Mmuqqlemt ayen i d-yezzin fell-awent.
eng: Are you planning a trip anytime soon?
spa: ¿Tenés planes de viajar pronto?
eng: Tom is a completely different person in Esperanto.
epo: Tomo agas kiel tute alia persono Esperante.
eng: I didn't feel well, but I went to work.
bul: Не се чувствах добре, но отидох на работа.
eng: What do you want to do about Tom?
srp: Шта ћеш да урадиш са Томом?
eng: I've spent some time in Boston.
srp: Провео сам неко време у Бостону.
eng: I know that Tom and Mary are both retired.
ita: So che Tom e Mary sono entrambi in pensione.
eng: We caught the train.
vie: Chúng tôi đã bắt kịp chuyến tàu hỏa.
eng: Mary won't be able to do what we want her to do.
ita: Mary non sarà in grado di fare quello che vogliamo che faccia.
eng: I read Berber novels.
ber: Qqareɣ ungalen imaziɣen.
eng: He decided that he wanted to eat by himself.
kab: Yeɣtes ad yecc i yiman-nnes.
eng: She doesn't want to go to school anymore.
ber: Teqqel ur tebɣi ara ad teddu ɣer uɣerbaz.
eng: It's ten past four now.
ces: Je deset minut po čtvrté.
eng: I'd like to interview them.
epo: Mi volus pridemandi ilin.
eng: Tom could be alone.
ber: Tom yezmer ad yeqqim i yiman-nnes.
eng: I don't want tea.
jbo: mi na djica tu'a lo tcati
eng: I usually come here in the morning.
deu: Ich komme gewöhnlich des Morgens hierher.
eng: We have to wait here for Tom.
deu: Wir müssen hier auf Tom warten.
eng: Sami work a coat in the middle of summer.
epo: Samio surhavis mantelon mezsomere.
eng: Take as much time as you need.
hun: Szánj rá annyi időt, amennyi szükséges!
eng: I speak a little Scottish Gaelic.
deu: Ich spreche ein bisschen Schottisch-Gälisch.
eng: Tom always goes to Boston for Christmas.
por: Tom sempre vai a Boston no Natal.
eng: What is your favorite music group?
kab: Anwa agraw n uẓawan i tḥemmlem akk?
eng: The problem is that solar energy is too expensive.
hye: Խնդիրն այն է, որ արևային էներգիան չափազանց թանկ է։
eng: Perhaps we should go to Boston next week to visit Tom.
epo: Ni eble venontsemajne iru al Bostono viziti Tomon.
eng: Tell Tom I'm proud of him.
por: Diga ao Tom que eu estou orgulhosa dele.
eng: He's locked himself in his room.
rus: Он закрылся у себя в комнате.
eng: There are five cows in the little village.
ber: Llant semmuset n tfunasin deg yiɣrem-nni ameẓyan.
eng: Why do so many aboriginal people die in custody in Australia?
ber: Maɣef i llan aṭas n yiserwen i yettmettaten deg tkurmut tuɛḍilt deg Ustṛalya?
eng: What can you tell me about it?
ces: Co mi o tom můžete říct?
eng: You must not read while eating.
jpn: 食事中の読書はいけませんよ。
eng: This is where we live.
epo: Jen estas kie ni loĝas.
eng: They don't realize how lucky they are.
ita: Non realizzano quanto sono fortunati.
eng: You look suspicious.
ber: Kemm tjebbdeḍ-d ccek.
eng: Tom had a lump on his head.
deu: Tom hatte eine Beule am Kopf.
eng: I'm a lot bigger than you are.
ces: Jsem mnohem větší než ty.
eng: To be honest, I don't know.
jpn: 正直、分かんない。
eng: I'm addicted to chocolate and ice cream.
hin: मुझे चॉकलेट और आइसक्रीम की लत लगी हुई है।
eng: I'll take your suitcase to your room, sir.
deu: Ich bringe Ihren Koffer auf Ihr Zimmer.
eng: She has a pretty doll.
por: Ela tem uma boneca bonita.
eng: My blood is no redder than yours.
lfn: Меа сангуе но ес плу рожа ка ла туа.
eng: Did you say thank you?
deu: Hast du dich bedankt?
eng: Yanni managed to elude the police for a while.
ber: Yanni yessaweḍ ad yerwel i temsulta kra n wakud.
eng: His hobby is religion.
slk: Jeho záľubou je náboženstvo.
eng: I had a nice meal.
jpn: 美味しくいただきました。
eng: I haven't completely given up yet.
deu: Ich habe noch nicht ganz aufgegeben.
eng: That idea never presented itself to me.
deu: Diese Idee ist mir nie gekommen.
eng: The height of the curb is about ten centimeters.
por: A altura do meio-fio é aproximadamente dez centímetros.
eng: Adopting a child is a tough decision with plenty of bureaucracy to wade through.
ces: Adopce dítěte je těžké rozhodnutí, kdy se člověk potýká se spoustou byrokracie.
eng: Did he look like a doctor?
tlh: Qel rurpu''a'?
eng: She's not watching TV now.
deu: Sie sieht gerade nicht fern.
eng: Tom has advised Mary to stop doing that.
heb: תום הציע למרי להפסיק עם זה.
eng: People wear masks to prevent getting a disease.
kzj: Monompon i tongouhun do tuping montok do angkang mantad do ohian toluo’.
eng: I add examples to Tatoeba in many languages.
epo: Mi aldonas ekzemplojn al Tatoeba en multaj lingvoj.
eng: I set up motion sensors.
jpn: モーションセンサーを設置しました。
eng: Did you see his bicycle?
hun: Láttad te a biciklijét?
eng: Have another cup.
khm: យកកាទឹកមួយទៀត។
eng: Tom took a taxi to the station.
deu: Tom nahm ein Taxi zum Bahnhof.
eng: In city after city, big public meetings were held.
epo: En urbo post urbo, grandaj publikaj kunvenoj okazis.
eng: You won't need an umbrella today.
jpn: 今日、傘は要らないよ。
eng: "I'm old enough to remember the fall of the Berlin wall", said Hans.
deu: „Ich bin so alt, dass ich mich noch an den Fall der Berliner Mauer erinnern kann“, sagte Hans.
eng: Tom read a self-help book.
ber: Tom yeɣra adlis n usnegmu udmawan.
eng: Tom went down to the third floor.
ber: Tom yuder ɣer wannag wis kraḍ.
eng: I don't live in Finland.
ber: Ur zdiɣeɣ ara deg Finland.
eng: Hey, let me ask you something.
lat: Heus, permitte mihi aliquid de te petere.
eng: Tom says that he doesn't want to eat anything.
ell: Ο Τομ λέει ότι δε θέλει να φάει τίποτα.
eng: Tom asked Mary to buy him a ticket.
ukr: Том попросив Мері купити йому квиток.
eng: Nearby were six stone jars used by the Jews for ceremonial washing, each containing twenty to thirty gallons.
ita: Nelle vicinanze c'erano sei vasi di pietra usati dagli ebrei per il lavaggio cerimoniale, ciascuno contenente dai venti ai trenta galloni.
eng: He is in his early thirties.
jpn: 彼は30代前半です。
eng: Little things mean a lot.
lfn: Cosas peti sinifia multe.
eng: Bob got used to hard work.
nld: Bob raakte aan zwaar werk gewend.
eng: We enjoy watching TV.
sat: ᱟᱞᱮ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱧᱮᱞ ᱞᱮ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮ ᱾
eng: Would you get me a glass of water?
deu: Würdest du mir ein Glas Wasser holen?
eng: I was losing balance.
kab: Lliɣ sṛuḥuyeɣ lmil.
eng: They jumped.
zgh: ⵏⴳⴳⵣⵏⵜ.
eng: Give me that jar.
dtp: Onuai oku dilo kakanan.
eng: I didn't feel like going.
slk: Nechcelo sa mi ísť.
eng: Her look spoke volumes.
eus: Bere begiradak dena adierazten zuen.
eng: I could barely stand the pain.
ina: Io poteva a pena supportar le dolor.
eng: Don't say things like that.
ces: Takové věci neříkej.
eng: I got my friends to help me.
cmn: 我請我的朋友來幫助我。
eng: It was less than one kilometer to the village post office.
deu: Es war weniger als ein Kilometer bis zu dem Dorfpostamt.
eng: The box is all dirty.
lfn: La caxa es intera susia.
eng: I have a bicycle just like yours.
tok: mi jo e ilo tawa sama ilo tawa sina.
eng: Are you prudent?
ber: Kemm tettḥezzibeḍ?
eng: Does Tom like sushi?
jpn: トムは、お寿司は好きかしら？
eng: Why are you always horny?
nob: Hvorfor er dere alltid kåte?
eng: You speak a bit too fast for me. Could you speak a bit more slowly, please?
ber: Tettḥaṛafeḍ aṭas awal yerna nekk ur k-fhimeɣ. Tzemreḍ ad tessiwleḍ s leɛqel, ma ulac aɣilif?
eng: Don't you think it's time for you to settle down?
deu: Findest du nicht, dass es an der Zeit wäre, sesshaft zu werden?
eng: Must I always do everything myself?
rus: Я всегда всё должен делать сам?
eng: Tom danced on top of the bar.
deu: Tom tanzte auf dem Schanktisch.
eng: We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.
ara: علينا مغادرة الفندق قبل الساعة العاشرة صباحاً و إلا لن نلحق بالقطار المتجه إلى ميامي.
eng: Take, for instance, your family problems.
hun: Vegyük például a családi problémáidat.
eng: We take the same bus to work.
tgl: Parehong bus ang sinasakyan natin papasok sa trabaho.
eng: Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
jpn: 多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
eng: Why don't I stay with them?
epo: Kial mi ne restas kun ili?
eng: She didn't let go of him.
rif: Nettat ur tteɣreq-as
eng: I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.
epo: Mi ne havas kolekton de poŝtmarkoj, sed mi havas kolekton de japanaj poŝtkartoj, kiun mi povus uzi kiel pretekston por inviti ŝin.
eng: We have achieved great successes.
deu: Wir haben große Erfolge eingefahren.
eng: I don't like these shoes.
kab: Ur iyi-hwin ara warkasen-a.
eng: Do you know how much you weigh?
fin: Tiedätkö painoasi?
eng: You ought to be ashamed.
deu: Du solltest dich schämen.
eng: Don't be a hypocrite.
epo: Ne estu tiel hipokrita!
eng: May she find the peace she seeks.
kab: Ad taf talwit i tettnadi.
eng: Many people here take the train to work.
ber: Aṭas n medden da, s tmacint ay tteddun ɣer umahil.
eng: Can you help Tom?
ber: Tzemremt ad tallemt Tom?
eng: Medication and alcohol often don't mix.
deu: Medikamente und Alkohol vertragen sich häufig nicht.
eng: What a sad commentary!
deu: Was für ein trauriger Kommentar!
eng: Now I'm busy, but if you want, we can speak afterward.
jpn: 今は忙しいけど、話したいんなら後でなら大丈夫だよ。
eng: My sister took the children to the zoo.
ces: Moje sestra vzala děti do zoo.
eng: Tom stumbled and fell.
epo: Tomo stumblis kaj falis.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: Mayroong asnong nanipa kay Tom.
eng: How many carpenters do you know?
deu: Wie viele Zimmerleute kennst du?
eng: I spent all afternoon replying to emails.
bre: Tremenet am eus an abardaevezh a-bezh o respont d'ar mailoù.
eng: You live next to somebody I work with.
ber: Tzedɣed tama n yiwen n umdan ttmahaleɣ yid-s.
eng: Tom could've told me the truth.
epo: Tomaso povus diri al mi la veron.
eng: We had a lecture on environmental pollution.
uig: بىز مۇھىت بۇلغىنىشى توغۇرلۇق بىر لىكسىيە سۆزلىدۇق.
eng: A fat cat is slow.
ita: Un gatto grasso è lento.
eng: I am going to study English this afternoon.
ber: Ad ɣreɣ tanglizit tameddit-a.
eng: She told me she was headed home.
ita: Mi ha detto che era diretta a casa.
eng: He ruined his computer.
ber: Yessexṣer aselkim-nnes.
eng: Tom fell.
sat: ᱴᱚᱢ ᱧᱩᱨ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: I've lost patience with Tom.
cmn: 我对汤姆失去了耐心。
eng: Tom reluctantly went to the dentist.
ber: Tom yedda ɣer yimsujji n tuɣmas nnig wul-nnes.
eng: I wanted to talk with you.
jbo: mi pu djica lo ka tavla do
eng: They don't have any sugar any more.
epo: Ili ne plu havas sukeron.
eng: I'm Tom's brother.
ell: Είμαι ο αδερφός του Θωμά.
eng: Where did she get that scarf?
ber: Seg wansi i as-d-yekka ukerzi-nni?
eng: Our school has nine classes.
ell: Το σχολείο μας έχει εννιά τάξεις.
eng: Ziri is better prepared this time.
ber: Ziri yesmuteg iman-nnes xir tikkelt-a.
eng: You're taller than I expected.
ber: Kečč d aɣezzfan ugar n wanect ɣileɣ.
eng: Give me one kilogram of peaches.
tgl: Bigyan 'nyo po ako ng isang kilo ng melokoton.
eng: That is mine. I don't know where yours is.
bul: Този е мой. Не знам къде е твоят.
eng: It's time for you to buy a new car.
deu: Es wird Zeit, dass du ein neues Auto kaufst.
eng: We might come to Australia next month.
ber: Nezmer ad n-nas ɣer Ustṛalya ayyur i d-itteddun.
eng: Mary said she doesn't know where Tom is.
por: A Mary disse que não sabe onde o Tom está.