ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: These clothes are too big for you.
ber: Iceṭṭiḍen-a meqqrit fell-awen.
eng: Tom thinks that I'm a loser.
ckb: تۆم پێی وایە من فاشلم.
eng: I'll play it safe.
shi: Ur rad riskiɣ.
eng: A family of gnomes lives in a small house under this tree.
epo: Familio de gnomoj loĝas en dometo sub ĉi tiu arbo.
eng: The eagle is not a small bird.
fra: L'aigle n'est pas un petit oiseau.
eng: He went to Europe by way of America.
ber: Seg Temrikt ay iɛedda ɣer Tuṛuft.
eng: Tom gave me a present.
deu: Tom hat mir etwas geschenkt.
eng: He told me that he was sleepy.
ita: Mi disse che era assonnato.
eng: I almost died last night.
rus: Я вчера вечером чуть не умер.
eng: I'm a 13-year-old boy.
lat: Puer sum tredecim annos natus.
eng: Those are important.
tlh: potlh Dochmeyvetlh.
eng: The animals are kept in very small cages.
ces: Zvířata jsou chována ve velmi malých klecích.
eng: We must make an effort and go deeper into the matter.
ckb: پێویستە هەوڵێک بدەین و قووڵتر بچینە ناو بابەتەکەوە.
eng: We have two television sets.
epo: Ni havas du televidilojn.
eng: Why did you swallow all those pills?
ara: لماذا ابتلعت تلك الأقراص؟
eng: Did you see my daughter?
bak: Ҡыҙымды күрҙеңме?
eng: Sami knew that Layla was upset.
ber: Sami yella yeẓra dakken Silya iɣaḍ-itt lḥal.
eng: Yanni tried to teach himself Berber by learning 40 words a day.
ber: Yanni yurem ad yelmed tamaziɣt i yiman-nnes s ulmad n kumraw n wawalen deg wass.
eng: They kept Skura waiting.
ber: Ǧǧan Skura tettṛaju.
eng: The girl is smelling the flowers.
deu: Das Mädchen riecht an den Blumen.
eng: Bill called me last night.
epo: Bill vokis min hieraŭ vespere.
eng: They wanted Hawaii to be part of the United States.
hau: Suna son Hawii ta zamo wani bangaren United Stated.
eng: The exact time is three now.
epo: La ekzakta horo estas la tria nun.
eng: Her native language is Russian.
epo: Ŝia denaska lingvo estas la rusa.
eng: She reconciled with her friend.
vie: Cô ấy đã hòa giải với người bạn của mình.
eng: May you have a long life.
ber: Ad yesseɣzef Yuc deg tmeddurt-ik.
eng: Yanni passed out from the pain.
nld: Yanni viel flauw van de pijn.
eng: Why didn't you tell me that you knew each other?
mar: तुम्ही एकमेकांना ओळखत होता हे तुम्ही मला का नाही सांगितलं?
eng: When did you start dyeing your hair?
ber: Melmi ay tebdamt tkellumt acebbub-nwent?
eng: Excuse me, what time is it?
bel: Прабачыце, якая гадзіна?
eng: I don't know when my mother will come back.
cmn: 我不知道母親甚麼時候會回來。
eng: Say hello to your friends.
epo: Diru saluton al viaj geamikoj.
eng: I'm not the only one who likes Tom.
rus: Я не единственный, кому нравится Том.
eng: I'm from Kabylie, Algeria.
ara: أنا من منطقة القبائل في الجزائر.
eng: Once you've made a promise, you must keep it.
rus: Дав обещание, ты должен его выполнять.
eng: I've read Tom's will.
srp: Прочитао сам Томов тестамент.
eng: I know that Mary loves me.
hye: Ես գիտեմ, որ Մերին սիրում է ինձ։
eng: Mary's husband left home for work.
ber: Argaz n Mary yeffeɣ seg uxxam, yerra ɣer umahil.
eng: Tom could have stayed, but he chose to leave.
ces: Tom mohl zůstat, ale raději odešel.
eng: I am the ghost of Tom.
yid: איך בין טאָמס רוח.
eng: It is the truth!
dtp: Iti nopo nga totopot!
eng: If it's all the same to you, I think I'll give it a miss.
hun: Ha neked mindegy, azt hiszem, inkább kihagyom.
eng: I like reading mystery novels.
deu: Ich lese gerne Krimis.
eng: He knows how to eat with chopsticks.
ber: Yessen amek ara yecc s tɛekzin.
eng: There'll be coffee and cake at five.
dan: Klokken fem er der kaffe og kage.
eng: I heard that Tom lost his job.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo perdis sian laboron.
eng: Tom will be hesitant at first.
epo: Tomo unue hezitos.
eng: They want Tom to stay overnight.
epo: Ili volas, ke Tom tranoktu.
eng: Were you alone all week?
deu: Wart ihr die ganze Woche allein?
eng: Why aren't you ready yet?
deu: Warum bist du noch nicht startklar?
eng: The plane flew east.
tok: tomo tawa kon li tawa open pi nasin suno.
eng: It might not even work.
ber: Bitt yezmer ur yettett ara waya.
eng: I just want to relax and listen to some music.
ara: لا أريد سوى الاسترخاء وسماع الموسيقى.
eng: Why did you even bother to come?
ber: Maɣef akk ay d-tɛettbemt iman-nwent ɣer da?
eng: He has a smattering of Greek.
ces: Umí trošku řecky.
eng: You are afraid of my religions.
yid: דו האָסט מורא פֿון מײַנע רעליגיעס.
eng: The happiness of May is knocking at your door.
hau: Farin cikin Mayu yana kwankwasa kofa.
eng: Are you trying to exclude me?
ita: Sta cercando di escludermi?
eng: My oldest brother lives in a small village.
ber: Dadda ameqran akk yezdeɣ deg yiwet n taddart.
eng: Why did you come so early?
por: Por que chegaste tão cedo?
eng: Galaxies contain from tens of millions to trillions of stars.
deu: Galaxien besitzen von einigen zehn Millionen bis zu Billionen von Sternen.
eng: How long did you work today?
ber: Acḥal ay tmuhlem ass-a?
eng: He held a pen in his hands.
aze: O, əlində qələm tutmuşdu.
eng: I kind of wanted to be there yesterday.
ces: Docela jsem tam včera chtěl být.
eng: Tom could've stayed in Australia.
ber: Tom yella yezmer ad yeqqim deg Ustṛalya.
eng: His parents were too poor to send their son to college.
epo: Liaj gepatroj estis tro malriĉaj por sendi sian filon al supera lernejo.
eng: Tom and Mary don't like their new sofa.
ber: Tom ed Mary ur ten-yeɛjib ara usenɣa-nsen amaynu.
eng: Tom has a very demanding job.
swe: Tom har ett mycket krävande jobb.
eng: I, too, am worried about Tom.
zsm: Saya juga turut risau tentang Tom.
eng: Communism was a nightmare.
epo: Komunismo estis koŝmaro.
eng: It won't work without the final piece.
ber: Ur tetteddu ara war tasawit-nni tagarant.
eng: Everything is fine until they open Pandora's box.
epo: Ĉio bonas ĝis oni malfermas la skatolon de Pandora.
eng: Bring me the menu, please.
dan: Kan jeg få menukortet, tak?
eng: How long have Tom and Mary been going out together?
deu: Wie lange seid ihr schon zusammen, Maria und du?
eng: Tom went downtown to do shopping.
deu: Tom ging zum Einkauf in die Stadt.
eng: I like this office.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun oficejon.
eng: How many Christmas cards did you receive last year?
jpn: 去年は何枚クリスマスカードをもらった？
eng: Will you just shut up?
ber: Ulac aɣilif ma tmedleḍ imi-nnem?
eng: That's a big lie.
ina: Isto es un mentita abjecte.
eng: People rose in revolt against the king.
tur: İnsanlar krala karşı ayaklandı.
eng: Who is the owner of this car?
epo: Kiu estas la posedanto de ĉi tiu aŭto?
eng: I don't think he's a great actor.
epo: Mi ne opinias, ke li estas bonega aktoro.
eng: Place the ladder against the wall.
deu: Stell die Leiter an die Wand.
eng: The goalie will have to be replaced.
epo: La celgardisto estu anstataŭigota.
eng: You should be safe here.
srp: Овде би требало да си безбедан.
eng: "Do you own the house?" "No."
tur: "Evin sahibi misiniz?" "Hayır."
eng: Tom read a poem to Mary.
ber: Tom yeɣra-as-d asefru i Mary.
eng: I name this ship the Queen Elizabeth.
rhg: Aa*i zaa*s iyanor nam rani Elizabeth diyi.
eng: I'm leaving it to you to decide that.
ber: Ad awen-ǧǧeɣ aɣtas i kenwi.
eng: My brother lived in London for many years.
slk: Môj brat žil mnoho rokov v Londýne.
eng: I want a box about this size.
srp: Хоћу кутије отприлике ове величине.
eng: She said she didn't hit him.
ita: Ha detto di non averlo colpito.
eng: The floor was wet with water.
jbo: le loldi pu cilmo lo djacu
eng: Where are all our suitcases?
epo: Kie estas ĉiuj niaj kofroj?
eng: Please don't call me after ten.
kab: Ttxil-m, ur iyi-d-ssawal ara ma tɛedda lɛecra.
eng: Whose book is this?
tha: หนังสือนี่ของใคร?
eng: I'm an adult.
yid: כ׳בין אַ דערוואַַקסענע.
eng: There was a water mill below the dam.
hau: Akwai matatar ruwa a ƙasan dam.
eng: She came down with a cold.
epo: Ŝin kaptis malvarmumo.
eng: Why are you downloading this music?
ber: Ayɣer ay la d-tzeddmeḍ aẓawan-a?
eng: Is that website good?
ber: Yelha usmel-nni?
eng: What would you like to say to me about Ziri?
ber: D acu ay teɣsemt ad iyi-d-tinimt ɣef Ziri?
eng: They ran across the sand towards the sea.
deu: Sie liefen über den Sand zum Meer.
eng: I don't want everybody on the Web to be able to access my photos.
nld: Ik wil niet dat iedereen op het internet mijn foto's kan bekijken.
eng: Sami gave Layla a full pack of cigarettes.
nld: Sami gaf Layla een vol pakje sigaretten.
eng: I'll join you later.
epo: Mi kuniĝos kun vi poste.
eng: Let me stay with you just five more minutes.
kab: Anfet-iyi ad qqimeɣ yid-wen xemsa kan n tesdatin-nniḍen.
eng: I work in the same place as you.
ber: Nekk yid-wen nettmahal deg yiwen n udeg.
eng: He as well as you is tired of this work.
jbo: ra dunli do lo ka tatpi lo bi'unai se gunka
eng: Indicate the correct option.
yid: ווײַז אָן די ריכטיקע ברירה.
eng: Memory sometimes plays tricks.
epo: La memoro fojfoje trompas.
eng: All the people in the village know her.
ber: Ayt yiɣrem akk ssnen-tt.
eng: Yanni found a permanent home.
ber: Yanni yufa-d tanezduɣt d timezgit.
eng: Tom must be really stupid.
deu: Tom muß wirklich dumm sein.
eng: He helped his friend build a computer.
ita: Ha aiutato la sua amica a costruire un computer.
eng: Can't someone else do this?
ell: Δε μπορεί κανείς άλλος να το κάνει αυτό;
eng: Tom fell in love with the preacher's daughter.
deu: Tom verliebte sich in die Tochter des Predigers.
eng: Mom, I don't want to wear this.
deu: Mama, ich will das nicht anziehen!
eng: I have no options left.
epo: Ne restas alternativoj por mi.
eng: Neither Tom nor Mary has ever tried doing that.
zsm: Baik Tom mahupun Mary tidak pernah mencuba untuk berbuat sedemikian.
eng: Edmundo visited the bunker years ago.
ber: Edmundo d iseggasen aya seg wasmi i izuṛ abunker-nni.
eng: Tom was pretty angry.
deu: Tom war ziemlich verärgert.
eng: "Hello, Little Red Riding Hood." "Stay away from me! I know you. You are the wolf and want to eat me." "You are right that I am the wolf—you can easily see that—but didn't your mother teach you not to be prejudiced?"
spa: “¡Hola, Caperucita Roja!” “¡No te me acerques! Te conozco, ¡eres el lobo y quieres comerme!” “Tienes razón, soy el lobo, como puedes ver claramente, ¿pero no te enseño tu madre a no ser prejuiciada?”
eng: How many colors do you see in the rainbow?
deu: Wie viele Farben siehst du im Regenbogen?
eng: I don't like studying in this heat.
cmn: 我不喜歡在這麼熱的氣溫下唸書。
eng: No?
hoc: 𑢬𑣁𑣋𑣈?
eng: I miss your kisses.
deu: Ich vermisse deine Küsse.
eng: This woman is not from Syria.
deu: Diese Frau kommt nicht aus Syrien.
eng: I play the lyre, the guitar, and the flute.
fra: Je joue de la lyre, de la guitare et de la flûte.
eng: He smiled at us and got on the train.
deu: Er lächelte uns an und stieg in den Zug.
eng: Tom is about to sing.
grn: Tom opuraheipota voi.
eng: It is odd that he is so late.
ber: D taɣawsa taɣwalit mliḥ imu i iεeṭṭel anect-a akk.
eng: I'd try to keep Tom from doing that if I were you.
kab: Lemmer lliɣ deg umkan-ik, ur ttaǧǧaɣ ara Tom ad yexdem aya.
eng: It's been a while since I had a good chat.
ina: Ha passate un tempore desde que io habeva un bon conversation.
eng: We assumed Tom was alone.
tgl: Akala natin mag-isa lang si Tom.
eng: I can't think of anything I'd rather do than go on a picnic with you.
deu: Ich weiß nicht, was ich lieber täte, als mir dir picknicken zu gehen.
eng: They're leaving.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴷⴷⵓⵏ.
eng: What's Mary's husband's name?
kor: 메리 남편의 이름은 뭐야?
eng: Tom knew how to properly dispose of motor oil and never dumped it down the storm drain.
epo: Tomo sciis, kiel konvene forigi motoroleon, kaj neniam forigis ĝin tra la kloakfaŭko.
eng: How much hay do you need per day?
ber: Acḥal n usaɣur ay tserrim deg wass?
eng: I'm sure Tom understands this.
lat: Non dubito quin Thomas hoc intellegat.
eng: Has anyone ever told you how beautiful you are?
rus: Вам кто-нибудь когда-нибудь говорил, какая Вы красивая?
eng: Have you ever played chess with Tom?
rus: Вы когда-нибудь играли в шахматы с Томом?
eng: King David is my favorite queer Jewish poet.
ina: Le rege David es mi poeta judee queer favorite.
eng: Why do you need all this stuff?
srp: Зашто вам требају све ове ствари?
eng: How are dogs and wolves different?
ita: In che modo cani e lupi sono diversi?
eng: That was nifty.
tuk: Ol täsirli geçdi.
eng: I do not care for fame.
fra: Peu me chaut la renommée.
eng: This is the first time I've ever caught a bird.
epo: Jen la unua fojo, kiam mi kaptis birdon.
eng: Tom always does that when he's in Boston.
pol: Tom zawsze to robi, kiedy jest w Bostonie.
eng: Tom could've bought this car.
ber: Tom yella yezmer ad d-yaɣ takeṛṛust-a.
eng: Tom has destroyed the lives of a lot of people.
lfn: Tom ia destrui la vive de multe persones.
eng: We live near the dike.
ile: Noi habita proxim del diga.
eng: He's polygamous.
zgh: ⵖⵓⵔⵙ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵎⵟⵟⵓⵜⵉⵏ.
eng: Almost everyone was happy.
epo: Preskaŭ ĉiuj estis feliĉaj.
eng: Sami was a horrible person.
epo: Samio estis fiega homo.
eng: Leon didn't smile.
ara: لم يبتسم ليون.
eng: I thought you liked Mary.
ber: Ɣileɣ tellam tram Mary.
eng: My dog is crippled.
deu: Mein Hund ist ein Krüppel.
eng: I learned to live without her.
arq: تعلّمت نعيش بلا بيها.
eng: Am I interrupting?
jpn: 私、もしかして邪魔になってますか？
eng: Tom knew I was ready.
deu: Tom wusste, dass ich fertig war.
eng: I don't feel like dancing now.
epo: Mi ne emas danci nun.
eng: Yanni brought a ladder.
ber: Yewwi-d Yanni isili.
eng: She left me with no explanation.
hun: Semmi magyarázat nélkül hagyott.
eng: Are you glad to meet me?
ara: هل أنت سعيد برؤيتي ؟
eng: We gave him an apple.
lfn: Nos dona un poma a el.
eng: Don't walk away from her.
rus: Не обгоняй её.
eng: You'd better go. It's getting late.
deu: Du solltest besser gehen. Es wird schon spät.
eng: I used to drink beer.
ukr: Я колись пив пиво.
eng: We need to decide when to do that.
fin: Meidän täytyy päättää milloin teemme sen.
eng: Tom drank my apple juice.
cmn: Tom喝我的蘋果汁。
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱞᱚ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱤᱧ ᱾
eng: Deliver us from evil.
deu: Erlöse uns von dem Bösen.
eng: Thanks for your cooperation.
cym: Diolch am eich cydweithrediad.
eng: They say the mayor takes bribes.
deu: Der Bürgermeister soll bestechlich sein.
eng: How many people are there now?
tur: Şu an kaç kişi var?
eng: Few students knew his name.
cmn: 很少学生知道他的名字。
eng: My shirt was ruined.
ber: Yexṣer ukerbas-iw.
eng: Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
deu: Mac spart Geld, weil er sich einen neuen Mustang kaufen will.
eng: The cup of tea is on your desk.
ber: Afenǧal-nni n watay atan ɣef tnarit-nnem.
eng: Layla will survive.
cmn: 蕾拉会活下来的。
eng: He remained poor all his life.
swe: Han förblev fattig hela sitt liv.
eng: Ziri heard someone call his name.
ber: Ziri yesla i yiwen yeɣɣar-as-d.
eng: This is mine, and that's yours.
rus: Это моё, а то - ваше.
eng: I translated one.
ber: Ssuqqleɣ-d yiwet.
eng: Ziri has a goat.
fra: Ziri a une chèvre.
eng: The stone has a soul since it moves iron.
swh: Jiwe lina roho kwani linasongesha chuma.
eng: My nose was very runny.
ber: Llan ttazzalen mliḥ wanzaren-iw.
eng: A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done for her, and to address only the one that you haven't.
ber: Tameṭṭut tezmer ad teqqen tiṭ ɣef wakk tiɣawsiwin ay as-tgid yernu ad twali kan tin akken ur tgid ara.
eng: He lost his balance and fell off his bicycle.
deu: Er verlor das Gleichgewicht und stürzte vom Rad.
eng: Turtles don't have teeth.
jpn: 亀には歯がありません。
eng: Ziri knew the Indians that lived in that park.
ber: Ziri yella yessen Ihendiyen i izedɣen deg ufrag-nni.
eng: The only useful answers are those that raise new questions.
ces: Jediné užitečné odpovědi jsou ty, které vyvolávají nové otázky.
eng: I didn't pay attention to Tom.
pol: Nie zwracałem uwagi na Toma.
eng: Tom refused to listen.
ell: Ο Τομ αρνήθηκε να ακούσει.
eng: The Statue of Liberty is located in New York.
bel: Статуя Свабоды знаходзіцца ў Нью-Ёрку.
eng: My father disapproves of my lifestyle.
ita: Mio padre disapprova il mio stile di vita.
eng: Have you ever read any French poems?
ber: Yella wasmi ay teɣram isefra s tefṛensist?
eng: I know you think I'm crazy.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke mi estas freneza.
eng: Ask me that question again.
ber: Ɛawdemt ttremt-iyi-d tuttra-nni.
eng: Mary regrets telling Tom her telephone number.
fra: Mary regrette d'avoir dit à Tom son numéro de téléphone.
eng: Ziri ate the leftovers.
ber: Ziri ičča lqewt i d-iqqimen.
eng: How did they get to know each other?
fra: Comment ont-ils fait connaissance ?
eng: I speak Berber outside of school.
ber: Ttmeslayeɣ tamaziɣt beṛṛa i uɣerbaz.
eng: I'm not surprised that Tom was able to do that.
por: Eu não estou surpreso que Tom foi capaz de fazer aquilo.
eng: If the player has more than one possibility of capturing, he must execute the move that captures the greatest number of pieces.
epo: Se la ludanto havas pli ol unu eblon kapti, li devas plenumi la movon, kiu kaptas la plej grandan nombron da pecoj.
eng: Ziri heard noises.
ber: Ziri yesla i wahit.
eng: This world is beyond saving.
deu: Diese Welt ist nicht mehr zu retten.
eng: I buy all my clothes online.
jpn: 服は全てネットで買います。
eng: Mary was accused of practising witchcraft.
fin: Maria syytettiin noituudesta.
eng: How often do you sharpen your pencil?
rus: Как часто вы точите карандаш?
eng: Add a little oil.
ita: Aggiungete un po' d'olio.
eng: That word is ambiguous.
ina: Ille parola es ambigue.
eng: They can't find anyone to help them.
ita: Non riescono a trovare nessuno che le aiuti.
eng: "Have you finished?" "No, I haven't even started."
jpn: 「終わったの？」「ううん。まだ始めてもない」
eng: I'm playing with my children.
spa: Estoy jugando con mis hijos.
eng: I see a small vessel.
ita: Vedo un piccolo contenitore.
eng: I don't like the way he speaks.
epo: Lia parolmaniero ne plaĉas al mi.
eng: Tom was hiding in the broom closet.
por: Tom estava escondido no armário de vassouras.
eng: Ziri was drinking dairy milk.
ber: Ziri yella isess akeffay n tfunast.
eng: I don't speak German.
ara: لا أتكلم الألمانية.
eng: The Philippines are in Asia.
nld: De Filippijnen liggen in Azië.
eng: Tom has a wicked sense of humor.
kab: Tom yesɛa asaran n diri.
eng: They used math to calculate the shape of the universe immediately before and after the Big Bang.
rus: Математическими методами была рассчитана форма Вселенной сразу же до и после Большого взрыва.
eng: I assume that the two of you know each other.
deu: Ich nehme an, dass Sie zwei sich kennen.
eng: You have a task to complete.
deu: Du hast eine Aufgabe zu erledigen.
eng: I can speak Esperanto as if it were my mother tongue.
epo: Mi scipovas paroli Esperanton, kvazaŭ ĝi estus mia lingvo gepatra.
eng: I'm quicker than you are.
kab: Zerrbeɣ ugar-ik.
eng: A lot of new buildings have been built around here in the last three years.
jpn: ここ3年はこのあたりに新しい建物がたくさん建っている。
eng: Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba.
epo: Diru al mi, kiel vi prenos la vaporŝipon de Mwanza al Bukoba.
eng: They carried water in buckets.
rus: Они несли воду в вёдрах.
eng: They're drinking tea.
yid: זיי טרינקען טיי.
eng: I didn't need the money.
nld: Ik had het geld niet nodig.
eng: I can hear you're in a good mood.
epo: Mi aŭdas, ke vi estas en bona humoro.
eng: Tom is a very family-oriented person.
deu: Tom ist ein sehr familienorientierter Mensch.
eng: It wasn't a stupid idea.
ces: To nebyl hloupý nápad.
eng: I want to tell Mary I love her.
deu: Ich möchte Mary sagen, dass ich sie liebe.
eng: He read the poem with a loud voice.
heb: הוא מדקלם את השיר בקול רם.
eng: Tom killed his own father.
ber: Tom yenɣa baba-s.
eng: You can do it like that.
deu: Du kannst das so machen.
eng: Tom is wearing the tie you gave him.
por: Tom está usando a gravata que você lhe deu.
eng: Is that what you're asking?
ita: È quello che state chiedendo?
eng: How do you build something as big as that on the sand?
hau: Ta yaya za ku gina wani abu mai girma kamar wannan a kan yashi?
eng: We want to capture that market.
fra: Nous voulons capter ce marché.
eng: Tom likes apples.
ber: Tom iḥemmel aḍeffu.
eng: Did you bring yours?
kab: Tewwiḍ-d tidak inek?
eng: I've been getting a lot of compliments.
deu: Ich habe viele Komplimente bekommen.
eng: Tell me how to get to the airport.
ber: Mlemt-iyi-d amek ara dduɣ ɣer unafag.
eng: Turn up the TV.
deu: Mach den Fernseher lauter.
eng: Please paint.
yid: זײַ אַזוי גוט און פֿאַרב.
eng: He's throwing everything away.
ber: Atan yettzelli krayellan.
eng: Why wait until Monday?
slk: Prečo čakať do pondelka?
eng: It made me laugh out loud.
kab: Aya yesseḍs-iyi-d s zzeɛḍ.
eng: We're pretty disappointed.
deu: Wir sind ganz schön enttäuscht.
eng: "Two dragonflies are mating on your head." "I didn't feel them landing. Are they still on my hair?" "No, they just took flight again." "Oh, now I see them. How beautiful they are!"
spa: Dos libélulas se aparean sobre tu cabeza. "No las sentí aterrizar ¿Todavía están en mi cabello?" -No, volvieron a huir. -¡Oh, ahora las veo, qué hermosas son!
eng: If a group of stones cannot make more than one eye, then it is vulnerable to capture as it cannot defend itself.
spa: Si un grupo de piedras no puede formar más de un ojo, entonces es vulnerable a la captura, ya que no puede defenderse.
eng: It's a heuristic solution.
por: É uma solução heurística.
eng: I'm not an observant Jew.
yid: איך בין נישט קיין פֿרומער.
eng: She might not know that we are here.
deu: Möglicherweise weiß sie nicht, dass wir hier sind.
eng: Yanni ignored that.
ber: Yanni yerra iman-nnes amzun ur iwala ara aya.
eng: I am looking for a good Hungarian textbook.
lit: Aš ieškau gero vengrų kalbos vadovėlio.
eng: I have already had my breakfast.
cmn: 我已經吃過了我的早餐。
eng: "Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."
ita: "Il nostro treno parte alle 9." "Non ti preoccupare. Ce la faremo."
eng: I live our relationship from day to day.
ita: Vivo il nostro rapporto di giorno in giorno.
eng: Tom thought Mary was unimpressed.
srp: Том је мислио да Марија није била импресионирана.
eng: Do not lead me into sin!
epo: Ne konduku min en tenton!
eng: Tom will show you the way.
rus: Том покажет вам дорогу.
eng: Should we hire more teachers?
ces: Měli bychom najmout více učitelů?
eng: Tom stole John's girlfriend.
deu: Tom hat Johannes die Freundin ausgespannt.
eng: Smell is one of the five senses.
lat: Odoratus est unus ex quinque sensibus.
eng: Tom has six children.
jpn: トムには６人子供がいるんだ。
eng: It was not you who ate the cake I made, it was your sister.
deu: Nicht du hast den Kuchen gegessen, den ich gemacht habe, sondern deine Schwester.
eng: Can you see him moving?
epo: Ĉu vi povas vidi lin movi sin?
eng: Apparently we're just two peas in a pod.
cmn: 我们俩人显然很相似。
eng: A book is a gift they can open again and again.
glg: Un libro é un agasallo que se pode abrir moitas veces.
eng: I've never seen anything quite like this before.
bul: Не съм виждала нищо, което може да се сравнява с това.
eng: Sami came to the mosque before the adhan.
ara: أتى سامي إلى المسجد قبل الأذان.
eng: The room was illuminated with red lights.
cmn: 這個房間被紅色的燈照亮了。
eng: Yanni and Skura took a trip to Algiers.
ber: Yanni d Skura ssaklen ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Tom is a little disoriented.
jpn: トムはちょっと訳が分からなくなっている。
eng: We must find a way to do that.
hau: Dole mu nema wani hanyar yin hakan.
eng: It's easier to have fun than to work.
ber: D zzhu ay fessusen ɣef umahil.
eng: Why did I get a D?
deu: Warum habe ich eine Vier bekommen?
eng: The tables in the room suddenly grew legs and started dancing the tango.
nld: De tafels in de kamer kregen plotseling benen en begonnen de tango te dansen.
eng: Someone is waiting for you.
slk: Dakto vás čaká.
eng: I don't even know what that means.
deu: Ich weiß nicht einmal, was das bedeutet.
eng: It being cloudy, I took my umbrella with me.
ber: Imi d aɣemɣum, uwyeɣ tasiwant-inu yid-i.
eng: Don't waste your ammunition.
fra: Ne gaspillez pas vos munitions.
eng: I'm your teacher now.
ber: Tur-a, d nekk i d aselmad-ik.
eng: Is this the shop where you buy your shoes?
asm: এইখনেই সেইখন দোকাননে য’ৰ পৰা আপুনি আপোনাৰ জোতা কিনে?
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek van szükséged két bringára neked?
eng: Yanni took the baby around the hospital.
ber: Yanni yezzi-d s usigmi-nni deg usegnaf.
eng: It's way too hot inside...
dan: Det er alt for varmt indenfor ...
eng: The usefulness of a pot is in its emptiness.
pol: Użyteczność garnka tkwi w jego pustości.
eng: Romulans also have pointed ears.
tlh: QIn rur romuluSngan qoghDu' je.