ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My name cannot be pronounced by Earthlings, but you may call me Tom.
epo: Mia nomo estas neprononcebla al teruloj, sed vi rajtas nomi min Tomo.
eng: I try to keep on top of the weeding, but new ones seem to spring up overnight.
deu: Ich gebe mir mit dem Unkrautjäten Mühe, aber neues scheint über Nacht zu sprießen.
eng: You broke your leg.
deu: Sie haben sich das Bein gebrochen.
eng: I didn't know you were interested.
fra: Je ne savais pas que vous étiez intéressé.
eng: There's a spare tire in the trunk.
deu: Im Kofferraum ist ein Ersatzreifen.
eng: My father was a teacher.
deu: Mein Vater war Lehrer.
eng: Mom and Dad are fighting again.
tgl: Nag-aaway na naman po sina inay at itay.
eng: Tractors should be banned.
tgl: Dapat pong ipagbawal ang mga traktora.
eng: Yanni left home early in the morning.
hoc: Yanni Setaḱ re Oaḱ aete anjaa noḱć ooḱl kena.
eng: The cold weather continued for three weeks.
fra: Le froid a continué pendant trois semaines.
eng: They're going to kill us all.
lfn: Los va mata tota nos.
eng: She spent the remainder of the night thinking about him.
fra: Cinq divisé par trois est égal à un plus un reste de deux.
eng: For the moment, it's not important.
tgl: Sa ngayon, hindi ito mahalaga.
eng: We know what Tom wants.
ber: Neẓra d acu ay yeɣs Tom.
eng: Please, urinate in this vessel!
ita: Per piacere, urinate in questo contenitore!
eng: I can't believe you don't like peanut butter.
ind: Aku tidak percaya kamu tidak suka selai kacang.
eng: Are you going to inject me that?
ara: هل ستحقنني بهذا؟
eng: I kissed the hand of the priest.
ita: Ho baciato la mano del prete.
eng: After I showed the results to the boss, he freaked out and cast the blame on me.
knc: Ngawo awo tuwandәna dә kurande ro fәlejigәko nya, shiye rizә ayau dә wuro kәrjo.
eng: Tom finally died on October 20th.
deu: Tom starb letztendlich am 22. Oktober.
eng: Tell me who you thought I was.
deu: Sagt mir, für wen ihr mich gehalten habt!
eng: We were talking.
aze: Biz söhbət edirdik.
eng: I think that will be all for today.
bul: Мисля, че това е всичко за днес.
eng: Twenty railroads were closed down.
ber: Simraw n yibriden n wuzzal ay yettwamedlen.
eng: Simplicity is the glory of expression.
epo: La simpleco estas la gloro de la esprimo.
eng: Tom told me he would sort it out.
ces: Tom mi řekl, že to roztřídí.
eng: Give this envelope to Tom.
ces: Předejte tuto obálku Tomovi.
eng: Their two shadows overlap.
por: As duas sombras delas sobrepõem-se.
eng: Don't give them to him!
kab: Ur s-ten-ttaket ara!
eng: I'll boil the beans for you.
ber: Ad awen-d-srekmeɣ ibawen-nni.
eng: She's good at tennis, isn't she?
kab: Teẓwer deg utinis, naɣ ?
eng: Tom was looking all over for you.
ukr: Том вас скрізь шукав.
eng: Tom is always absent.
asm: টম্‌ সদায় অনুপস্থিত থাকে।
eng: Click here to find out more.
por: Clique aqui para saber mais.
eng: None of them have wives.
nld: Zij hebben geen van allen een vrouw.
eng: You came alone today?
ber: I yiman-nnek ay d-tusiḍ ass-a?
eng: There are some beautiful roses in the vase.
ber: Llant kra n tlellact d tucbiḥin deg tbuqalt.
eng: I do not doubt that you will soon repent of this thing.
por: Não duvido que você logo se arrependerá disto.
eng: I tied my dog to the tree in the yard.
kab: Urzeɣ aydi-inu ɣer ttejra i yellan deg wefrag.
eng: I want to stay here until next Monday.
deu: Ich möchte hier bis nächsten Montag bleiben.
eng: Two is the only prime whose successor is prime.
epo: La nombro du estas la sola primo kies postanto estas primo.
eng: The original was stolen last year.
ces: Originál byl ukraden loni.
eng: My sons have no daughters.
deu: Meine Söhne haben keine Töchter.
eng: Would it be a good idea to do that?
hau: Shin yana da kyau a yi hakan?
eng: How many close friends do you have?
max: Ngana pe tamang dekat ada barapa orang?
eng: You can't deny it.
deu: Ihr könnt es nicht leugnen.
eng: You've got some brass.
bul: Доста си нафукан.
eng: I'm sure that Tom didn't mean to hurt you.
epo: Mi certas, ke Tomo ne intencis vundi vin.
eng: Memories of old times rushed back into my mind.
ita: Ricordi di tempi antichi si sono precipitati nella mia mente.
eng: Bleach is a caustic substance.
lfn: Blancinte es un sustantia corodente.
eng: I'd like to visit Australia in the spring.
por: Eu gostaria de visitar a Austrália na primavera.
eng: This dress looks really good on her.
por: Este vestido fica muito bem nela.
eng: Yanni was in the shower.
ber: Yanni yella deg tnuceft.
eng: Somebody's waiting for you.
lfn: Algun espeta tu.
eng: Mary wants to buy a dress.
ber: Mary tebɣa ad d-tseɣ taqendurt.
eng: This dictionary isn't the most recent version.
deu: Dies ist nicht die neueste Ausgabe des Wörterbuches.
eng: Aren't you a chemistry student?
ber: Kečč maci d anelmad n tekrura?
eng: Do you happen to know a man by the name of Brown?
hau: Shin ka ya faru da sanin wani mutum mai suna Brown?
eng: I've seen a live whale.
ita: Ho visto una balena viva.
eng: You teach Arabic.
ber: Tesselmaded taɛṛabt.
eng: The people's hardships are our hardships.
ber: Igna n uɣref d igna-nneɣ ula d nekkni.
eng: Tom smiled at Mary as he left the room.
deu: Tom lächelte Maria an, als er aus dem Zimmer ging.
eng: Tom doesn't speak a word of French.
nld: Tom spreekt geen woord Frans.
eng: Tom did it for money.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⴼ ⵉⵇⴰⵔⵉⴹⵏ.
eng: She talks about him a lot.
ber: Theddeṛ ḥawli fell-as.
eng: I inherited my father's property.
dan: Jeg arvede min fars ejendom.
eng: One should give alms to the poor.
deu: Man sollte den Armen Almosen geben.
eng: The typhoon did much damage to the crops.
ron: Taifunul a adus multe daune culturilor.
eng: Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
tuk: Her erkegiň işi, edebiýat ýa aýdym ýa bir surat ýa arhitektura ýa başga zat bolsa-da, özüniň portetidir hemişe.
eng: Jill is the only girl in our club.
epo: Jill estas la sola ino en nia klubo.
eng: Finish that, and then send the whole caboodle to my cellphone.
deu: Schluss jetzt, sende den ganzen Kram an mein Mobiltelefon.
eng: Women are as smart as men.
por: As mulheres são tão inteligentes quanto os homens.
eng: Is Tom bald?
epo: Ĉu Tomo estas senhara?
eng: I don't intend to meet Tom at the airport.
tuk: Men howa menzilinde Toma duşmakçy bolamok.
eng: How much money do you want?
jpn: いくら欲しいの？
eng: Do you have a website?
kor: 웹사이트가 있습니까?
eng: "I love you." "I love you, too."
epo: Mi amas vin. - Ankaŭ mi vin.
eng: Tom is waiting for you at the gate.
ber: Tom la kent-yettgani ɣer yiseɣli.
eng: The snow stopped falling.
hau: Dusar ƙanƙarar ta daina faɗuwa.
eng: No, I'll pay.
jpn: いやいや、私が払いますよ。
eng: Tell Tom I want to talk to him.
epo: Diru al Tomaso, ke mi volas interparoli kun li.
eng: Tom says I swear too much.
kab: Tom yenna-d dakken ttgallaɣ aṭas.
eng: As we age, our ability to remember gets worse.
tlh: maqanchoHtaHvIS 'argh qawmeH laHmaj.
eng: I glanced at the two men walking in front of me.
epo: Mi rigardis al la du viroj irantaj antaŭ mi.
eng: Show me Tom's picture.
kab: Ssenɛet-iyi-d tawlaft n Tom.
eng: We're slowly nearing the end.
hun: Lassan a végéhez közeledünk.
eng: Tom lives in Australia.
epo: Tom loĝas en Aŭstralio.
eng: Is there anyone who can pronounce this word?
epo: Ĉu iu kapablas prononci tiun ĉi vorton?
eng: The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
pes: آلات موسیقی و قطعه‌ها همگی درجه حرفه‌ای هستند. و قیمت‌ها کمتر از هرجای دیگری هستند.
eng: Tom never liked me very much.
rus: Том меня всегда недолюбливал.
eng: We are losing blood.
ber: La nesṛuḥuy idammen.
eng: Maybe we should keep looking.
tlh: chaq manejnIStaH.
eng: Help me move it out of the way.
jpn: 邪魔にならないように動かすの手伝って。
eng: Beethoven gradually lost his hearing.
fra: Beethoven a peu à peu perdu l'audition.
eng: I've seen a lot.
ber: Ẓriɣ ḥawli n lumuṛ.
eng: I hope that Tom and Mary like the presents I bought for them.
ita: Spero che a Tom e Mary piacciano i regali che ho comprato per loro.
eng: I really like the sound of Toki Pona.
spa: Me gusta mucho la sonoridad del toki pona.
eng: Here's some more tea.
deu: Hier ist noch etwas Tee.
eng: Tom has a solid alibi.
tgl: May matibay na alibay si Tom.
eng: Why don't we stay home?
fra: Pourquoi ne restons-nous pas à la maison ?
eng: Dan got a job at a newspaper.
ara: حصل دان على منصب شغل في جريدة.
eng: Tom said that he thought he couldn't win.
zlm: Tom cakap dia ingat dia tak boleh menang.
eng: I've asked you repeatedly to do that.
deu: Ich habe Sie wiederholt darum gebeten.
eng: The song "Dang Me" was written and recorded by Roger Miller in 1965.
tur: " Dang Me " şarkısı 1965 yılında Roger Miller tarafından yazıldı ve kaydedildi.
eng: This guy deserves a medal.
ckb: ئەم کابرایە شایەنی مەدالیایە.
eng: How do you pronounce this?
est: Kuidas sa seda hääldad?
eng: I wrote a composition about the monuments in the forum.
por: Escrevi uma composição sobre os monumentos no fórum.
eng: Few people know how to use an enemy's weapon against him.
ber: Cwiṭ kan n medden ay yessnen amek ara sqedcen leslaḥ n weɛdaw mgal-nnes.
eng: You're really bad at it.
hau: Gaskiya ba ki da kyau anan ɓangaren.
eng: It is easy to laugh with those who laugh, and difficult to cry with those who cry.
tgl: Madaling makitawa sa mga tumatawa pero mahirap makiiyak sa mga umiiyak.
eng: Don't cross your eyes. They'll get stuck that way!
deu: Schiel nicht so, sonst bleiben dir die Augen stecken!
eng: How long have you and your girlfriend been together?
hun: Mióta vagy együtt a barátnőddel?
eng: Tom turned on the car radio.
jpn: トムは車のラジオをつけた。
eng: Yanni's house has four bedrooms.
jpn: ヤニーの家にはベッドルームが４つもあるんだ。
eng: I don't know Tom, but I know his sister.
deu: Tom kenne ich nicht, wohl aber seine Schwester.
eng: Are we ever going to finish this?
nld: Gaan we dit ooit afkrijgen?
eng: Everybody laughs at me!
epo: Ĉiuj ridas pri mi!
eng: "Are you friends with Tom?" "Yes, he's my boyfriend."
epo: "Ĉu vi estas amikema kun Tomo?" "Jes, li estas mia koramiko."
eng: When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
deu: Als sie in Los Angeles war, hatte sie mindestens sechs verschiedene Stellen.
eng: Silence! You talk too much.
tok: o toki ala! sina toki pi mute ike.
eng: Thank you for your honesty.
nld: Bedankt voor jouw oprechtheid.
eng: Tom was the last one to jump into the water.
rus: Том прыгнул в воду последним.
eng: He tried in vain to lift up the stone.
deu: Er versuchte vergeblich, den Stein hochzuheben.
eng: Can you weave baskets?
ber: Tessnem ad teẓḍem iqecwalen?
eng: Where did you buy those glasses?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid tismaqqalin-nni?
eng: She can't have written it herself.
rus: Не может быть, чтобы она сама её написала.
eng: Tom hung his coat in the closet.
hun: Tom beakasztotta a kabátját a szekrénybe.
eng: Tom is as big as I am.
ben: টম আমার মতই বড়ো।
eng: Do you speak Kabyle?
ina: Parla vos le kabyle?
eng: We all thought it would be impossible to do that.
fra: Nous pensions tous qu'il serait impossible de le faire.
eng: Call Tom for more details.
ber: Ɣer-as i Tom akken ad ak-d-yernu ifatusen.
eng: I bought a telescope in order to observe the night sky.
jpn: 夜空を観察しようと望遠鏡を買った。
eng: Everyone but Tom seemed to enjoy the party.
deu: Alle außer Tom schienen die Party zu genießen.
eng: Why is this website taking so long to load?
deu: Warum braucht diese Website so lange zum Laden?
eng: I ate pizza every day last week.
jpn: 先週は毎日ピザを食べてたよ。
eng: About how long will it take to get there by bus?
cmn: 搭公車到那裡大約要花多久的時間？
eng: The man was drunk as a mouse.
deu: Der Mann war voll wie eine Haubitze.
eng: Do you know Tom's address?
ita: Voi sapete l'indirizzo di Tom?
eng: I haven't used this much.
epo: Mi ne multe uzis tion.
eng: The police took immediate action to deal with the riot.
ces: Policie okamžitě podnikla kroky k řešení nepokojů.
eng: Have you seen that show?
epo: Ĉu vi vidis tiun spektaĵon?
eng: Tom is next in line.
rus: Том - следующий в очереди.
eng: Your room is very big.
lat: Cubiculum tuum valde magnum est.
eng: If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
deu: Wenn du die Kiste überfüllst, wird der Boden aufgehen.
eng: I tried everything I could to get you to notice me.
hun: Mindent megpróbáltam, amit csak tudtam, hogy észrevegyél engem.
eng: You're Germans, aren't you?
hun: Németek vagytok, mi?
eng: Tom wasn't a bad student.
ukr: Том не був поганим учнем.
eng: You know it's me.
kab: Teẓriḍ d nekk.
eng: I wanted to see you, too.
kab: Ula d nekk lliɣ bɣiɣ ad kem-ẓreɣ.
eng: I left it open.
kab: Ǧǧiɣ-t yelli.
eng: Who were the culprits?
tgl: Sino-sino iyong mga may kasalanan?
eng: I'm an eighth grader.
deu: Ich bin Achtklässler.
eng: The price of oil went up.
ukr: Ціна на нафту збільшилась.
eng: Spring is almost here.
tur: Bahar gelmek üzere.
eng: Will you ever do that?
nld: Ga je dat ooit doen?
eng: Yanni is going to take the bus for the rest of his life.
asm: ইয়েনিয়ে তাৰ বাকী থকা জীৱনখিনিত বাছেৰেই অহা-যোৱা কৰিব।
eng: Tom is still somewhere in the building, I think.
tuk: Tom hali hem binanyň içinde bir ýerlerde.
eng: It's sad that this happened.
ita: È triste che questo sia capitato.
eng: Did you tell your boss that?
deu: Hast du das deinem Chef gesagt?
eng: Yet when he wants to make a figure, he now and then lards his discourse with a scrap of thread-bare Latin which he used to steal in his school-boy exercises.
por: No entanto, quando quer fazer boa figura, ele de vez em quando enfeita o seu discurso com um fragmento desgastado de latim que ele costumava roubar nos seus exercícios escolares.
eng: Tom didn't resist.
asm: টমে ৰোধ কৰা নাছিল।
eng: I can't sleep without a bolster.
deu: Ich kann ohne Nackenrolle nicht schlafen.
eng: "I must take this voyage," he had said to her; "I must go and see the beautiful princess; my parents demand that, but they will never force me to bring her home as my bride; I can never love her!"
swh: "Lazima niende safari hii," alikuwa amemwambia; "Lazima niende kumuona yule malkia mrembo; wazazi wangu wanadai hivyo, lakini hawatalazimisha kumleta nyumbani kama bibi yangu; siwezi kumpenda kamwe!"
eng: Put your toys back into the box and then put the box on the shelf.
deu: Lege deine Spielsachen zurück in die Box und dann stelle die Box auf das Regal.
eng: We collect plastic bottles.
ber: Njemmeɛ-d tiqreɛtin n plastik.
eng: Even if I wanted to do that, I don't have enough time.
tuk: Eger men ony etmek islesemem, meñ oña ýeterlik wagtym ýok.
eng: Tom is the most talented one here.
deu: Tom ist hier der Talentierteste.
eng: This doctor doesn't know anything about his patients.
ber: Imsujji-a ur yessin acemma ɣef yimuḍinen-nnes.
eng: Tom doesn't like you.
ber: Ur kem-iḥemmel ara Tom.
eng: I'm sure Tom won't be willing to work late.
dtp: Oilaan oku daa di Tom amu no kadalaai do kumaraja.
eng: Tom is in his mid-sixties.
deu: Tom ist Mitte 60.
eng: Grammar Nazis must die!
dan: Retskrivningsfanatikere skal dø!
eng: "Are you an angel?" "Yes," the angel responded.
tur: "Sen bir melek misin?" "Evet," diye cevap verdi melek.
eng: Ziri got an opportunity.
ber: Ziri tṣaḥ-it-id tlemmiẓt.
eng: Cats are very clean animals.
lfn: Gatos es animales multe limpa.
eng: In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."
spa: En los EE. UU., parte del proceso de inscripción en las universidades suele incluir un ensayo sobre "Por qué quiero ir a la universidad".
eng: It's a ten-minute walk to school.
jpn: 学校まで歩いて10分です。
eng: Tom plays the viola, and Mary plays the cello.
nno: Tom spelar bratsj, og Mary spelar cello.
eng: It isn't the first time she's bathed naked in the sea.
ita: Non è la prima volta che fa il bagno in mare nuda.
eng: Israel has been taken by surprise by Hamas's attacks.
epo: Israelo surpriziĝis de la atakoj de Hamaso.
eng: My camera is different from yours.
ber: Takamra-inu temgerrad ɣef tin-nnek.
eng: What inspires you most?
epo: Kio inspiras vin pleje?
eng: It's the worst thing that's ever happened to me.
ces: Je to ta nejhorší věc, jaká se mi kdy stala.
eng: You're not allowed to sleep in the mosque.
ber: Ur ak-yettwaɛemmed ara ad teṭṭsed deg tmesgida.
eng: While Mary was in college, she worked for a lawyer.
epo: Dum Mary studis en altlernejo, ŝi laboris ĉe advokato.
eng: My name is Wang.
bel: Маё прозвішча — Ван.
eng: The roof of my house is red.
ber: Asfel n wexxam-inu d azewwaɣ.
eng: What were you doing in the garden?
tur: Bahçede ne yapıyordun?
eng: They have a way with words.
ber: Ssnen ad sqedcen awal.
eng: They chop wood every day.
ita: Tagliano della legna ogni giorno.
eng: Tom doesn't know much about Indonesia.
tlh: 'IndoneSya' lubopbogh De' law' Sovbe' tam.
eng: Tom didn't have any shoes on.
deu: Tom trug keine Schuhe.
eng: You're cool.
asm: তুমি চালীয়া।
eng: They've been busy in their offices.
ita: Sono stati occupati nei loro uffici.
eng: Why don't you slow down a little bit?
deu: Warum lasst ihr es nicht etwas langsamer angehen?
eng: It's unfortunate how many language courses shy away from teaching people how to be political.
epo: Estas bedaŭrinde, kiom da lingvaj kursoj pro timo evitas instrui al homoj, kiel paroli pri politiko.
eng: You didn't tell me that you were a magician.
deu: Sie haben mir gar nicht gesagt, daß Sie Magierin sind.
eng: The town is protected by a golem.
epo: La urbeton protektas golemo.
eng: Could you come in here for a minute?
epo: Ĉu vi povus enveni ĉi tien por minuto?
eng: Tom was the victim of bullying.
ita: Tom era la vittima di bullismo.
eng: With the rain, the rivers grow.
ces: S deštěm se řeky rozvodňují.
eng: We're well aware that it's a hard time now.
shi: Nfrk nit is d yat tizi icqqan ayad ɣilad.
eng: Tom isn't as quick as he once was.
deu: Tom ist nicht mehr so schnell wie früher.
eng: How long did you wait to see the doctor?
ber: Acḥal ay teṛjamt akken ad tɛeddimt ɣer temsujjit?
eng: The Italian food was delicious.
epo: La itala manĝo estis tre bongusta.
eng: Now you're accusing me of murder.
ber: Imir-a aql-iken terdam-iyi s tmenɣiwt.
eng: Tom isn't that handsome.
ukr: Том не такий вже й гарний.
eng: It's best that you get an early night.
ber: Yif-it ma teṭṭsem zik.
eng: Tom tiptoed past his parents' bedroom.
deu: Tom schlich auf Zehenspitzen am Schlafzimmer seiner Eltern vorbei.
eng: Everything out of Tom's mouth is right-wing mumbo jumbo.
epo: Ĉio el la buŝo de Tomo estas dekstrisma stultaĵo.
eng: A man called on you last night.
ber: Yeɣra-ak-d yiwen n wergaz iḍ yezrin.
eng: This computer is completely unusable.
ber: Aselkim-a ur yezmir ara akk ad yettwasseqdec.
eng: He recited the Quran.
hun: Énekelve olvasott fel a Koránból.
eng: Someone else could've sent these messages.
deu: Jemand anders könnte mir diese Nachrichten geschickt haben.
eng: We go to work by subway.
oci: Anam al trabalh en mètro.
eng: Tom is worried about you.
ber: Tom yeɣɣilef fell-awen.
eng: Motivation is a key element.
lvs: Motivācija ir galvenais elements.
eng: He was swallowed by the abyss.
spa: Se lo tragó el abismo.
eng: I was right.
ber: Lliɣ sɛiɣ taɣẓint.
eng: My grandfather usually eats breakfast at six.
ber: Baba yennum ittett imekli n tṣebḥit ɣef ssetta.
eng: Call me as soon as you're on my street.
deu: Ruf mich an, sobald du in meiner Straße bist.
eng: You can stop covering your ears now. The TV is off.
ber: Tzemreḍ ad d-tekkseḍ ifassen-nnek seg yimeẓẓuɣen-nnek. Teɣsi tliẓrit.
eng: Tom Jackson got re-elected.
nld: Tom Jackson werd herverkozen.
eng: I'm usually more patient than this.
rus: Обычно я более терпелива.
eng: The poor are not those who have little but rather those who need much.
yue: 真正窮嘅人，唔係嗰啲擁有好少嘅人，而係嗰啲奢望好多嘅人。
eng: Tom won't likely walk to work anymore.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yeḥbes tiddit ɣer umahil ɣef uḍar.
eng: There's nothing I can do here.
ces: Tady nic nenadělám.
eng: Where did you catch them?
lat: Ubi eōs cēpistī?
eng: Don't walk alone after dark.
tgl: Huwag kang maglakad nang sarili pagka madilim na.
eng: They lost again.
ber: Xeṣren tikkelt niḍen.
eng: What are some foods you usually eat with soy sauce?
fra: Quels sont les aliments que vous mangez habituellement avec de la sauce de soja ?
eng: He started teaching the Quran.
ita: Ha cominciato ad insegnare il Corano.
eng: Deal the cards.
yid: טייל אויס די קאָרטן.
eng: "When will you wash your car?" "Sometime this week, I think."
heb: מתי תשטוף את הרכב שלך? -אני חושב שבמהלך השבוע.
eng: I thought that you were going to wait for Tom.
rus: Я думал, вы подождёте Тома.
eng: We've got to call the police.
pes: ما باید با پلیس تماس بگیریم.
eng: There used to be a coffee shop near the park.
dan: Der har tidligere været en kaffebar nær ved parken.
eng: He ran past without noticing her.
epo: Li preterkuris ne rimarkante ŝin.
eng: Tom doesn't want to eat pizza.
ber: Tom ur yebɣi ara ad yečč tapizza.
eng: Try to use different techniques.
ber: Ɛreḍ ad tesxedmeḍ titwilin yemxallafen.
eng: Sami called the manager.
ber: Sami yeɣra i unemhal.
eng: It looks like Tom is getting tired.
ber: Yettban-d dakken yebda la iεeyyu.
eng: May I go?
zgh: ⵉⵙ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ?
eng: We can't afford to waste any more ammunition.
deu: Wir können es uns nicht leisten, noch mehr Munition zu verschwenden.
eng: He'll write a letter to her tonight.
ita: Le scriverà una lettera questa sera.
eng: Stop this noise!
ckb: ئەم ژاوەژاوە ڕاگرن!
eng: We know who our enemies are.
deu: Wir wissen, wer unsere Feinde sind.
eng: I don't want Tom's help.
ber: Ur bɣiɣ ara lemεawna n Tom.
eng: How can I update this software?
jpn: このソフト、どうやったらアップデートできるの？
eng: Be courteous and respectful.
deu: Seid höflich und respektvoll!
eng: I'm dead set against the plan.
fra: Je suis fermement opposé au plan.
eng: You have the right to do whatever you want.
tur: Sizin istediğinizi yapabilmenize hakkınız var.
eng: I love you, Mama.
ber: Riɣ-kem a yemma.
eng: Tom thinks Mary should apologize to John for not doing what she said she'd do.
deu: Tom ist der Ansicht, dass sich Maria bei Johannes für die Nichteinhaltung ihres Gesagten entschuldigen sollte.
eng: Please give me back my money.
epo: Redonu al mi mian monon, mi petas.
eng: My father spoils me.
yid: מײַן טאַטע באַלעוועט מיך.
eng: Choose the color you like the best.
mar: तुम्हाला जो रंग सर्वात जास्त आवडतो तो निवडा.
eng: Let me put it this way.
spa: Déjame ponerlo de este modo.
eng: Tom says that someday he'll do that.
deu: Tom sagt, dass er das eines Tages tun wird.
eng: He promised he'd clean his room.
ita: Promise che avrebbe pulito la sua stanza.
eng: This apple is very delicious.
kab: Ẓidet mliḥ tteffaḥt-a.
eng: You shot Tom.
ber: Tqerseḍ ɣef Tom?
eng: Sami lost track of time.
deu: Sami vergaß die Zeit.
eng: What is a spirit?
ell: Τι είναι πνεύμα;
eng: Do you know of an apartment I can rent that allows pets?
ckb: ئایا شوقەیەک پێ دەزانیت کە بتوانم بە کرێی بگرم کە ڕێگە بە ئاژەڵی ماڵی بدات؟
eng: We've just learned that Tom is still alive.
deu: Wir haben gerade erfahren, dass Tom noch am Leben ist.
eng: I'll do it anyway.
ber: Lḥaṣul ad geɣ aya.
eng: He doesn't learn from his mistakes.
kab: Ur yelmid ara seg tuccḍiwin-is.
eng: Please help us.
ber: Ttxil-k, εawen-aneɣ.
eng: Why wasn't I invited?
deu: Warum wurde ich nicht eingeladen?
eng: Tom didn't apply for the job.
ron: Tom nu a aplicat pentru locul de muncă.
eng: He is in front of the door.
bul: Той е пред вратата.
eng: Mary hurried to the hospital.
cmn: 瑪麗急忙趕到醫院。
eng: Tom may eat whatever he wants to.
deu: Tom darf essen, was immer er will.
eng: "What do you do for kicks?" "I play video games."
ber: "D acu ay tettgeḍ akken ad tesɛeddiḍ akud?" "Tturareɣ tutarin n teẓrit."
eng: Human beings differ from animals in that they can think and speak.
dan: Menneskene adskiller sig fra dyrene ved det at de kan tænke og tale.
eng: I'll come by train.
deu: Ich komme mit dem Zug.
eng: Why aren't you doing what you're supposed to be doing?
rhg: Tua*ttun zendhilla goribar ash'shil tu*i hendhilla no'goror kiya?
eng: Tom asked Mary if she wanted a sandwich and she said yes.
ukr: Том запитав Мері, чи вона хоче бутерброд, і вона погодилася.
eng: I haven't gone to the doctor in over ten years.
ber: Sɛiɣ ugar n mraw n yiseggasen aya seg wasmi ur ddiɣ ara ɣer yimsujji.
eng: That tribe worships its ancestors.
tgl: Sinasamba po ng tribong iyan ang kanilang mga ninuno.
eng: I was searching for something that didn't exist.
slk: Hľadal som niečo, čo nejestvuje.
eng: We will come.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵏⴰⵛⴽ.
eng: She told him to go away.
deu: Sie schickte ihn weg.