ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom quit going out with Mary because he didn't like her sense of humor.
deu: Tom ist nicht mehr mit Maria zusammen, weil ihm ihre Art von Humor nicht gefiel.
eng: Who can tell the difference?
epo: Kiu povas diri la diferencon?
eng: When was it that you first met Tom?
ber: Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg temlalem ed Tom?
eng: Mary attached Tom's mittens to his coat.
dan: Mary fastgjorde Toms vanter til hans jakke.
eng: Mary said that she's afraid.
ita: Mary ha detto di avere paura.
eng: Tom and Mary were both born in Boston.
deu: Tom und Maria wurden beide in Boston geboren.
eng: I wonder which jackets are Tom's and Mary's.
tur: Hangi ceketin Tom'un ve hangisinin Mary'ninki olduğunu merak ediyorum.
eng: This won't help you.
ber: Aya ur kent-yettalel ara.
eng: Do you have any non-alcoholic drinks?
ber: Tesɛamt tissitin ur yesɛin iɣisem?
eng: How confident are you that they'll get these repairs completed by Monday?
spa: ¿Cuánto confías en que acabarán las reparaciones el lunes?
eng: It's possible to rape a sex worker.
lfn: Lo es posible ce on viole un laboror sesal.
eng: A truck ran over our dog.
cmn: 一輛卡車輾過一隻狗。
eng: There are at least three Toms at this school.
fin: Tässä koulussa on ainakin kolme Tomia.
eng: Tom did warn me.
ron: Tom chiar m-a avertizat.
eng: Did you notice anything out of the ordinary?
spa: ¿Has notado algo fuera de lo común?
eng: I asked for a seat in the no-smoking section.
epo: Mi petis sidolokon en la senfuma sekcio.
eng: I work with her boyfriend.
dan: Jeg arbejder sammen med hendes kæreste.
eng: Let's end this fast.
tur: Bunu hızlıca sonlandıralım.
eng: Where was she born?
mar: तिचा जन्म कुठे झाला?
eng: Tell her which bus to get on.
ber: Inimt-as anwa ay d asakal ara teḍḍef.
eng: Tom sings in the church choir every Sunday.
deu: Tom singt jeden Sonntag im Kirchenchor.
eng: The cat is under the table.
tlh: raS bIngDaq 'oHtaH vIghro''e'.
eng: I want to attend the party.
jpn: パーティーに参列したい。
eng: This elevator's capacity is ten people.
deu: Die maximale Personenanzahl dieses Fahrstuhls ist zehn.
eng: The Quran has been translated into many languages.
spa: El Corán fue traducido a muchos idiomas.
eng: Here is everything that you need to know.
deu: Hier steht alles, was ihr wissen müßt.
eng: A big thanks for your help.
tlh: choQaHta'mo' qatlho'qu'.
eng: You speak so quietly I can barely hear you.
rus: Вы так тихо говорите, что я Вас едва слышу.
eng: I was a baby then.
srp: Тада сам био беба.
eng: You don't have to go to Boston next month.
deu: Sie brauchen nächsten Monat nicht nach Boston.
eng: We decided to enter the room.
ita: Abbiamo deciso di entrare nella stanza.
eng: We don't have enough coffee.
kab: Mačči ddeqs n lqahwa i nesɛa.
eng: France, Belgium, USA, Germany and Australia had committed genocides.
epo: Francio, Belgio, Usono, Germanio kaj Aŭstralio faris genocidojn.
eng: Tom has three kids.
ell: Ο Τομ έχει τρία παιδιά.
eng: I love that Tom isn't greedy.
ces: Líbí se mi, že Tom není chamtivý.
eng: They decided to fight mano-a-mano.
ber: Ɣetsent ad nnaɣent s ubunyiw.
eng: Only Tom was nice to me.
deu: Nur Tom war nett zu mir.
eng: We are breast-feeding our babies.
epo: Ni mamnutras niajn bebojn.
eng: They ate some enchiladas.
kab: Ččant tiḥemẓin.
eng: He hates vodka.
asm: সি ভদকা বেয়া পায়।
eng: How did you know that Tom was born in Australia?
ben: আপনি কিভাবে জানলেন যে টমের জন্ম অস্ট্রেলিয়ায়?
eng: I don't want you to get sick.
deu: Ich will nicht, daß du krank wirst.
eng: Do you know what Tom wants?
ita: Sai che cosa vuole Tom?
eng: What are you afraid of?
slk: Čoho sa obávate?
eng: She agreed to give us an interview.
rus: Она согласилась дать нам интервью.
eng: What is the difference between a piano and a fish?
fra: Quelle est la différence entre un piano et un poisson ?
eng: "She knew you loved her." "I know."
deu: „Sie wusste, dass du sie liebtest.“ – „Ich weiß.“
eng: Who else saw you?
ber: Anwa niḍen ay kem-yeẓran?
eng: We wandered round the shopping center.
jpn: ショッピングセンターをブラブラしたよ。
eng: Tom teaches me French twice a week.
fra: Tom me montre le français deux fois par semaine.
eng: Giraffes are at risk.
ara: الزرافات في خطر.
eng: I have work for Tom.
ber: Sɛiɣ amahil i Tom.
eng: You shouldn't be here.
rus: Тебе не следует здесь находиться.
eng: How long do you want it for?
deu: Wie lange wollen Sie es behalten?
eng: You can't be serious!
por: Você não deve estar falando sério!
eng: I work at the cinema.
jpn: 映画館で働いてるんですよ。
eng: Tom and I already know each other.
deu: Tom und ich kennen uns schon.
eng: The maid arranged the knives and forks on the table.
ron: Servitoarea a aranjat cuțitele și furculițele pe masă.
eng: Tom wanted to scare Mary.
jpn: トムはメアリーを怖がらせたかったのよ。
eng: I know this isn't a super-satisfying answer.
ukr: Я знаю, що це не надто задовільна відповідь.
eng: Brazil is the host of the 2016 Summer Olympic Games.
deu: Brasilien ist Gastgeber der Olympischen Sommerspiele 2016.
eng: Even though it's Monday today, Tom is here.
rus: Несмотря на то, что сегодня понедельник, Том здесь.
eng: We ran out of petrol on the way there.
rus: По дороге туда у нас кончился бензин.
eng: One of my friends can speak French fairly well.
rus: Один из моих друзей неплохо говорит по-французски.
eng: Ziri found out, too.
ber: Ziri yeẓra tidet.
eng: Do you have any questions about Islam?
ber: Tliḍ kra n tuttra ɣef Lislam?
eng: I think you should buy yourself a new phone.
ber: Cikkeɣ dakken yessefk ad d-tesɣed asawal amaynu.
eng: Fadil became a serial killer with absolutely no remorse.
epo: Fadil iĝis seria murdisto kun nenia pento.
eng: Tom is still working for us.
ukr: Том і досі на нас працює.
eng: I shouldn't have kissed her.
fra: Je n'aurais pas dû l'embrasser.
eng: Tom isn't going to make it on time.
deu: Tom wird es nicht mehr rechtzeitig schaffen.
eng: Why are you crying?
hoc: Chenaḱ mentem raḱ tana?
eng: The other children call her Piggy.
kab: Igerdan-nni niḍen ttinin-as aḥelluf.
eng: Take care of your family first.
ron: Să ai grijă în primul rând de familia ta.
eng: Let's talk about Algeria's financial institutions.
ber: Iyya ad nehdeṛ ɣef tsuda tidrimanin n Dzayer.
eng: They lost.
kor: 그 사람들이 졌어.
eng: You should act more calmly.
pol: Powinnyście działać spokojniej.
eng: I'd like to get back to work.
spa: Me gustaría volver al trabajo.
eng: Where do you want to go this summer?
cmn: 今年夏天你打算去哪裏玩啊？
eng: Comet Hale-Bopp has a very large nucleus.
ber: Asmil n Hale-Bopp ila aɣwaw d ameqran aṭas.
eng: Mary pretended to be ill so that she wouldn't have to go to school.
ces: Mary dělala že je nemocná, aby nemusela jít do školy.
eng: Researchers at NASA's Jet Propulsion Laboratory raced drones controlled by artificial intelligence (A.I.) against a professional human pilot.
epo: Esploristoj de la Laboratorio pri Jeto-reaktoro de NASA kuregis aerveturilojn kontrolitajn de artefarita intelekto (AI) kontraŭ profesia homa piloto.
eng: No words can express how amazing you are.
ber: Teẓriḍ yagi asaru-nni?
eng: I want to hear more about Tom.
jpn: トムのこともっと聞きたいな。
eng: They submitted to their leader's order.
deu: Sie gehorchten dem Befehl ihres Führers.
eng: Tom is a professional snowboarder.
jpn: トムはプロのスノーボーダーなんだ。
eng: He's fluent in Berber but he says he doesn't have the patience to teach it.
ber: Netta iserreḥ deg tmaziɣt, maca yenna-d dakken ur yesεi ara taẓidirt akken ad tt-yesselmed.
eng: What did you think we were talking about?
ber: Ɣef wacu ay tɣiled nella nessawal?
eng: Masaru gets married today.
ita: Masaru si sposa oggi.
eng: You'll have the opportunity to ask questions later.
deu: Ihr werdet später Gelegenheit haben, Fragen zu stellen.
eng: Tom reluctantly apologized to Mary.
slk: Tom sa Márii neochotne ospravedlnil.
eng: Sami's house erupted in flames.
ber: Tendeḥ tmes deg uxxam n Sami.
eng: Thanks a lot for stopping by.
epo: Multan dankon por via viziteto.
eng: I don't associate with people like Tom.
vie: Tôi không liên quan tới loại người như Tom.
eng: It's gonna be all right.
asm: সকলো ঠিক হৈ যাব।
eng: Please let me know when dinner's ready.
por: Por favor, avise-me quando o jantar estiver pronto.
eng: The day had been so charming that we had been tempted to dawdle much on the way in lazy enjoyment of the beauty of the woodland slopes and the views of the volcanoes, so that it was about 4 o’clock when we rode up to the inn.
por: O dia tinha sido tão encantador que fomos tentados a mandriar muito pelo caminho, apreciando preguiçosamente a beleza das encostas dos bosques e as vistas dos vulcões, pelo que foi por volta das 4 horas que chegámos à estalagem.
eng: The cup of tea is on your desk.
ber: Afenǧal-nni atan ɣef tnarit-nnem.
eng: Tobias told his parents right away.
tur: Tobias hemen ailesine söyledi.
eng: How much does Algeria's economy need to grow?
ber: Acḥal ay yessefk ad tennerni tdamsa tazzayrit?
eng: I want to speak with Tom.
ell: Θέλω να μιλήσω με τον Τομ.
eng: You drink too much.
kab: Ttesseḍ bezzaf.
eng: What size are you looking for?
kzj: Nunu ginazo ih pogiuman nu?
eng: Tom dropped me off at the airport.
deu: Tom hat mich am Flughafen abgesetzt.
eng: We went to Tom's house, but unfortunately he wasn't home.
deu: Wir sind bei Tom vorbeigefahren, aber leider war er nicht zu Hause.
eng: Please close the door behind you.
epo: Bonvolu fermi la pordon malantaŭ vi.
eng: Be careful not to wake him up.
hun: Légy figyelemmel és ne ébreszd fel!
eng: Perhaps somebody can enlighten me.
pol: Może ktoś mógłby mnie oświecić.
eng: She divorced her husband.
ces: Rozvedla se se svým manželem.
eng: Have you ever heard of her?
slk: Počula si o nej už niekedy?
eng: Are you sure there's no solution?
jpn: 本当に何も解決策がないの？
eng: They said they felt responsible.
ita: Dissero che si sentivano responsabili.
eng: Please pick me up by car in front of the hotel.
epo: Bonvolu veturigi min de antaŭ la hotelo.
eng: Tom loves pizza and french fries.
kab: Tom iḥemmel tapizza d lbaṭaṭa yeqlan.
eng: She stayed at a cheap hotel.
epo: Ŝi restadis en malmultekosta hotelo.
eng: Some U.S. cities have moved to ban plastic straws in restaurants after a heartbreaking video of a wildlife rescuer pulling a straw out of a turtle's bloody nose was posted on the internet earlier this year.
por: Algumas cidades norte-americanas decidiram banir as palhetas de plástico em restaurantes depois de um vídeo comovente de um socorrista de animais selvagens a extrair uma palheta do nariz ensanguentado de uma tartaruga ter sido publicado na internet no início deste ano.
eng: This movie is worth seeing.
ita: Questo film val la pena di vederlo.
eng: What kind of information do you get from dictionary entries?
deu: Welche Art Informationen bekommt ihr von Einträgen in Wörterbüchern?
eng: She continued to stare at herself in the mirror.
kab: Tkemmel tettqelliq iman-is deg lemri.
eng: Why haven't you boarded yet?
por: Por que você ainda não embarcou?
eng: Another lot of tourists arrived.
ara: وصلت دفعة اخرى من السياح .
eng: He most likely has the pain that is provoked by kidney stones.
ces: Nejspíš trpí bolestí, kterou způsobují ledvinové kameny.
eng: Everyone was looking for Tom.
ces: Všichni Toma hledali.
eng: I read a book.
ell: Διαβάζω ένα βιβλίο.
eng: I'm not here to defend the honor of Algeria.
ber: Ur lliɣ ara da akken ad mezɣeɣ aserhu n Zzayer.
eng: Tom was obviously upset.
hun: Tom nyilvánvalóan ideges volt.
eng: What am I supposed to regret?
ber: Ɣef matta ad nedmeɣ?
eng: I requested extra salt on my french fries.
vol: Äbonedob sali zuik löpü pötetakötäd oba.
eng: I was appointed chairperson.
ita: Sono stata nominata presidentessa.
eng: You or I?
zgh: ⴽⵢⵢⵉ ⵏⵖ ⵏⴽⴽⵉ?
eng: Mary is young and beautiful.
jbo: la maris cu citno gi'e melbi
eng: The author is my friend.
deu: Der Autor ist mein Freund.
eng: Sami took pictures with them.
ber: Sami yeḍḍef-d tiwlafin yid-sent.
eng: Have you ever tried acupuncture?
lfn: Esce tu ia proba a cualce ves agopuntur?
eng: He was respected both as a teacher and as a man.
nld: Hij werd zowel als docent en als persoon gerespecteerd.
eng: Your house was easy to find.
nob: Huset ditt var lett å finne.
eng: Algiers is sound asleep.
fra: Alger dort profondément.
eng: We know that Tom has been shot. That's all we know.
cmn: 我们知道，汤姆被枪杀。这就是我们所知道的一切。
eng: I knew I had to move fast.
fra: Je savais que je devais agir vite.
eng: I like the way you think.
ber: Yegreẓ-iyi wamek ay teswingimed.
eng: I think Tom and Mary are the only ones here who don't know how to do that.
epo: Mi pensas, ke tie ĉi nur Tomaso kaj Maria ne scipovas fari tion.
eng: Are you lazy or just incompetent?
deu: Bist du faul oder einfach unfähig?
eng: This coat hasn't got any pockets.
yue: 呢件外套無衫袋㗎。
eng: Ziri threw the body into a ravine.
ber: Ziri izelli tafekka-nni ɣer yiwen n yiɣzer.
eng: I liked your friends.
ita: Mi piacevano le vostre amiche.
eng: When should we check out?
epo: Kiam ni devos elsaluti?
eng: Manila enticed me.
ber: Tesmuggi-iyi Manila.
eng: I'm counting on you.
swe: Jag räknar med dig.
eng: I'll pay my own way.
dan: Jeg betaler for mig selv.
eng: I am unwilling to study now.
ron: Nu sunt dispus să studiez acum.
eng: They went whale watching.
deu: Sie gingen Wale beobachten.
eng: Tom and Mary said they never wanted this to happen.
vie: Tom và Mary nói là họ chưa bao giờ mong muốn điều này xảy ra.
eng: Is Mary leading a humanitarian project now?
kab: D mary ay yessefraken asenfar alsan imir-a ?
eng: The dragon cannot be defeated.
rus: Дракона нельзя победить.
eng: Why do you have to be like that?
rus: Почему Вам надо быть таким?
eng: He's very soft-hearted.
deu: Er ist sehr weichherzig.
eng: I respect you for what you have done.
tlh: ta'meylIjmo' qavuv.
eng: I want a room for tonight.
deu: Ich möchte ein Zimmer für diese Nacht.
eng: For all my life, I was a liar. That's why people liked me.
kab: Tudert-iw akk, nekk lliɣ d akerkas. Ɣef wannect-n i llan medden ḥemmlen-iyi.
eng: Set the lamp on the table.
deu: Stellen Sie die Lampe auf den Tisch.
eng: I have some appointments this afternoon.
bul: Имам няколко срещи този следобед.
eng: Will the economy grow faster next year?
kab: Ad tennerni tdamsa aseggas i d-iteddun ?
eng: Tom turned on the hot water.
ukr: Том увімкнув гарячу воду.
eng: He ran inside.
ber: Yuzzel ɣer daxel.
eng: I won't explain it to you.
ber: Ur awen-d-ssegzayeɣ ara aya.
eng: Stop staring like that.
ces: Přestaň takhle civět.
eng: Ziri arrived.
ber: Yewweḍ-d Ziri.
eng: Greece is called "Hellas" in Greek.
ber: Legrig ttinin-as "Hellas" s tegrigit.
eng: She heard him scream.
ind: Dia mendengarnya berteriak.
eng: Tom is an extraordinary man.
cmn: 汤姆是个不寻常的人。
eng: They saw a cat in the garden.
tok: ona li lukin e soweli suwi tomo lon ma pi kasi kule.
eng: Tom went to the theater with Mary.
ber: Tom yedda ɣer umezgun akked Mary.
eng: You might think I'm too old for you, but I don't think you're too young for me.
fra: Vous pensez peut-être que je suis trop vieux pour vous, mais je ne pense pas que vous êtes trop jeune pour moi.
eng: William needed to block Sandra on all social media platforms.
ber: William terra-t tmara ad yeqber Sandra deg wakk iẓeḍwa inmettiyen.
eng: Get up at once, or you will be late for school.
deu: Steh sofort auf, sonst kommst du zu spät zur Schule.
eng: The layer of ice is thick enough to walk on.
jpn: 氷の厚さは、歩くのに十分な厚さです。
eng: She came, she saw... and she didn't say a thing.
por: Ela veio, ela viu -- e ela não disse nada.
eng: I'm sure he'll pass the upcoming exam.
ber: Ẓriɣ ad d-yawey akayad-nni ay d-itteddun.
eng: He took Skura to the zoo.
ber: Yewwi Skura ɣer ulemsiw.
eng: I have to write a letter. Do you have some paper?
lat: Epistula mihi scribenda est. Habesne chartam?
eng: Ziri ran away before anyone could see him.
deu: Ziri rannte davon, bevor ihn jemand sehen konnte.
eng: I said that wrong.
ces: Řekl jsem to špatně.
eng: His biggest dream is being able to speak like a native speaker.
epo: Lia plej granda revo estis povi paroli kiel denaska parolanto.
eng: This tape recorder is not new.
mar: हा टेप रेकॉर्डर नवीन नाहीये.
eng: I've told you what you must do.
deu: Ich habe Ihnen gesagt, was Sie tun müssen.
eng: I only have one thing left to do.
fra: Je n'ai plus qu'une seule chose à faire.
eng: I cannot hear anything. I'm deaf.
epo: Mi ne povas aŭdi ion ajn. Mi surdas.
eng: You have to go home.
deu: Du musst nach Hause gehen!
eng: How was your birthday?
epo: Kia estis via naskiĝtago?
eng: He likes to talk about Algeria.
mlt: Hu jħobb jitkellem dwar l-Alġerija.
eng: Let us have wine and women, mirth and laughter, Sermons and soda water the day after.
epo: Ni havu vinon kaj virinojn, gajecon kaj ridadon; predikojn kaj sodakvon ni havu morgaŭ.
eng: How do I find you?
ber: Amek ara k-id-afeɣ?
eng: He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
deu: Er ist in sie verliebt, aber er versucht, seine Gefühle zu verbergen.
eng: You left your office door open.
deu: Du hast deine Bürotür offenstehen lassen.
eng: Tom wasn't surprised when he saw Mary in Boston.
epo: Tom ne estis surprizita, kiam li vidis Marion en Bostono.
eng: People seemed dazed.
epo: La homoj ŝajnis duonsvenintaj.
eng: I need to borrow this.
nld: Ik moet dit lenen.
eng: But his youngest daughter was so beautiful the sun itself was astonished whenever it shone on her face.
tat: Läkin anıñ keçe qızı şulqädär güzäl bulğan: xätta qoyaş ta, anıñ yöze balqığanda, tañ qala torğan bulğan, di.
eng: An asteroid passed close to Earth on Saturday.
ber: Yezri yiwen n uzunyur sdat Wakal ass n lḥedd.
eng: Mary didn't recognize her ex-husband.
epo: Manjo ne rekonis sian eksedzon.
eng: We're very proud to be involved.
ita: Siamo molto fieri di essere coinvolti.
eng: The children were on the verge of crying.
fra: Les enfants étaient sur le point de pleurer.
eng: I'm just as curious as you.
swe: Jag är lika nyfiken som du.
eng: The girls all laughed.
lat: Omnes puellae riserunt.
eng: Did you learn anything of interest?
rus: Узнал что-нибудь, представляющее интерес?
eng: Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
ara: لا تؤخر إلى الغد ما يمكن أن تؤخر إلى بعد غد.
eng: I was forced to come here, like you.
deu: Ich wurde gezwungen herzukommen, genau wie du.
eng: I know you don't like football.
ber: Ẓriɣ ur tḥemmlem ara tacirḍart.
eng: Don't break the branches.
deu: Brich die Zweige nicht ab.
eng: I was already married at your age.
ukr: У вашому віці я вже була заміжня.
eng: You can't always do what you want.
epo: Oni ne ĉiam povas fari kion oni volas.
eng: You made breakfast, didn't you?
ber: Theyyamt-d imekli n tṣebḥit, naɣ?
eng: Layla took refuge at her parents' house.
ber: Layla terwel s axxam n yimawlan-is.
eng: I like playing baseball.
bul: Аз обичам да играя бейзбол.
eng: Call the doctor!
ben: ডাক্তারকে ডাকো!
eng: That you don't believe me is a great pity.
cmn: 很遺憾你不相信我。
eng: We beat them twice.
asm: আমি সিহঁতক দুবাৰ হৰুৱাইছোঁ।
eng: He's my stepson.
slk: Je môj nevlastný syn.
eng: Why didn't you just tell him the truth?
epo: Kial vi ne simple diris al li la veron?
eng: I'm afraid that I'm too old for her.
rus: Боюсь, я для неё слишком старый.
eng: I don't care about anyone else!
deu: Alle anderen sind mir egal!
eng: How much coffee did you drink?
rus: Сколько кофе ты выпил?
eng: Wipe your eyes.
kab: Sfeḍ allen-ik.
eng: Tom lost track of time.
tgl: Nawala sa isip ni Tom ang oras.
eng: Tom told me he doesn't care whether you like him or not.
ita: Tom ha detto che non gli importa se ti piace o meno.
eng: I looked in Tom's eyes.
epo: Mi rigardis en la okulojn de Tom.
eng: Step back, Satan!
lvs: Atkāpies, Sātan!
eng: How often do you go swimming?
jpn: どれくらいの頻度で泳ぎに行くのですか。
eng: How salty this soup is!
deu: Wie salzig diese Suppe ist!
eng: Her speech moved us.
ina: Le discurso de illa nos ha commovite.
eng: He typed the street name into the car's GPS.
ita: Ha digitato il nome della via nel GPS dell'auto.
eng: Our school was reduced to ashes.
kab: Aɣerbaz-nteɣ yuɣal d iɣiɣden.
eng: I bought a cactus.
deu: Ich habe einen Kaktus gekauft.
eng: The murder weapon wasn't found.
tur: Cinayet silahı bulunamadı.
eng: He got off of his motorcycle.
ita: È sceso dalla sua moto.
eng: Fantasy is based on reality.
ina: Le phantasia se basa in le realitate.
eng: I think that our plane will arrive late because of the snow.
lfn: Ме пенса кен носа авион ва арива тарда пар кауса де ла нева.
eng: Kelly, watch the stars!
tok: jan Keli o lukin e mun!
eng: "Who helped you?" "Tom did."
tur: "Sana kim yardım etti?" " Tom etti. "
eng: Are you based in Boston?
kab: Deg Boston i treṣṣam?
eng: Tom told me that Mary would be determined to do that.
pol: Tom mi powiedział, że Mary będzie zdeterminowana, żeby to zrobić.
eng: Ants were crawling on the fig.
ara: كان النمل يمشي على حبة التين.
eng: They live in peace.
yid: זיי לעבן בשלום.
eng: I see him once in a while.
ber: Ẓẓareɣ-t kan tikkal.
eng: I read that in the paper.
ber: Ɣriɣ aya deg uɣmis.
eng: She praised him for his honesty.
jpn: 彼女は彼の正直さを褒めた。
eng: I will live in the city.
epo: Mi loĝos en la urbo.
eng: Try to raise your visibility at work.
ber: Arem ad tesnernid tittwalit-nnek deg umahil.
eng: Tom may be a bit late.
ces: Tom se možná trochu opozdí.
eng: Putin is a crook.
yid: פּוטין איז אַ זשוליק.
eng: Please correct my mistakes.
lfn: Per favore, coreta mea eras.
eng: Tom couldn't count to ten until he was three years old.
lfn: Tom no ia pote conta asta des asta cuando el ia ave tre anios.
eng: People are sometimes resistant to change.
por: As pessoas às vezes são tão resistentes a mudanças.
eng: Sami was trying to emulate his father.
epo: Sami klopodis imiti sian patron.
eng: I don't like to run.
hau: Ba na son yin gudu.
eng: His ironical remarks aren't directed at you.
deu: Seine ironischen Bemerkungen sind nicht auf Sie bezogen.
eng: Layla's life was fragile.
ber: Tameddurt n Layla tella d taferkakt.
eng: Cleopatra was in Rome the day Julius Caesar was assassinated.
tur: Kleopatra, Julius Caesar'ın suikaste uğradığı gün Roma'daydı.
eng: There's no water left in the bottle.
swe: Det finns inget vatten kvar i flaskan.
eng: She got a present from her boyfriend.
bul: Тя получи подарък от приятеля си.
eng: That name doesn't ring any bells.
epo: Tiu nomo elvokas neniun memoron en mi.
eng: Mary is a piano teacher.
ita: Mary è un'insegnante di pianoforte.
eng: Asunción is the capital of Paraguay.
rus: Асунсьон - столица Парагвая.
eng: Tom pretended to not hear a thing.
jpn: トムは何も聞いていないふりをした。
eng: I arrived after the concert was over.
srp: Стигао сам када се концерт завршио.
eng: He smells like a goat.
jbo: le prenu cu se panci lo kanba
eng: Tom told Mary the truth.
tur: Tom, Mary'ye gerçeği söyledi.
eng: Yanni is a soldier.
deu: Yanni ist ein Soldat.
eng: Everyone is free to contribute.
epo: Ĉiu libere povas kontribui.
eng: I want to do this for Tom.
epo: Mi volas fari tion por Tomo.
eng: It happens to everyone.
kab: Tḍeṛṛu-d i meṛṛa yemdanen.
eng: I won't be here next month.
afr: Ek gaan nie hier volgende maand wees nie.
eng: No, that's not my house.
epo: Ne, tiu ne estas mia domo.
eng: His daughter was sick.
ber: Yelli-s tella tuḍen.
eng: Diapers are expensive.
oci: Los trocèls son cars.
eng: I wash everything in cold water.
hye: Ես ամեն ինչ լվանում եմ սառը ջրով:
eng: I make too many mistakes.
ces: Dělám příliš mnoho chyb.
eng: Tom knew you would try to convince him not to go.
epo: Tomo sciis, ke vi provos konvinki lin ne iri.
eng: Tom couldn't have done this alone.
deu: Allein hätte Tom das nicht geschafft.
eng: Will you teach your children Esperanto?
fin: Opetatko lapsillesi esperantoa?
eng: I've made a decision.
tgl: Gumawa ako ng isang desisyon.
eng: Tom learned French while living in Quebec.
ber: Tom yelmed tafṛansit mi yella yezdeɣ deg Quebec.
eng: He can't even butter his own bread.
ber: Ur yessin ara ad yeḍlu ula d udi i uɣrum-is.
eng: Who did you think I was?
kab: D anta i yi-tɣileḍ?
eng: The bus driver helped the old lady off the bus.
ber: Anehhaṛ n usakal yulel tamɣart-nni ad d-tader seg usakal.
eng: Tom isn't talking on the telephone now.
ber: Tom ur yessawal ara deg usawal imir-a.
eng: I noticed that Tom's feet weren't clean.
tlh: Say'be' tam qamDu' 'e' vItu'.
eng: He is a man of high social status.
tgl: Isa siyang lalaking may mataas na katayuan sa lipunan.
eng: I need a hammer to repair the table.
deu: Ich brauche zur Reparatur des Tisches einen Hammer.
eng: The heavy snow prevented me from going out.
jpn: 大雪で、出かけることができなかった。
eng: He made a sharp turn to the left.
ces: Zatočil ostře doleva.