ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom shared a fake news story on Facebook.
epo: Tomo kunhavigis falsan novaĵon en Facebook.
eng: He asked for a beer.
ces: Poprosil o jedno pivo.
eng: Tom and Mary finally managed to buy what they needed.
epo: Tom kaj Mary fine sukcesis aĉeti tion, kion ili bezonis.
eng: What time did you wake up this morning?
fra: À quelle heure t'es-tu réveillé ce matin ?
eng: I read a book today.
epo: Mi legis libron hodiaŭ.
eng: Tom doesn't want you to do that anymore.
deu: Tom will, daß ihr das nicht mehr tut.
eng: Tom is reading a long novel.
ber: Tom atan yeqqar yiwen n wungal d aɣezzfan.
eng: What do you think that might be?
deu: Was glaubt ihr, was das sein könnte?
eng: What are you two doing?
ang: Hƿæt dōþ ᵹit?
eng: He never told me he was afraid of her.
rus: Он никогда не говорил мне, что боится её.
eng: That is one of the most ridiculous movies I've ever seen.
deu: Das ist einer der albernsten Filme, den ich je gesehen habe.
eng: Are you ready for adventure?
ber: Twejdem ad tebdum tamseksalt?
eng: Do you offer accommodation?
rus: Вы предлагаете жильё?
eng: Yuri will report Martha to the police.
ber: Yuri ad yessummel Martha i temsulta.
eng: We cut the watermelon and ate it.
deu: Wir zerteilten die Wassermelone und aßen sie.
eng: Yanni was trying to protect Rima.
ber: Yanni yella iεerreḍ ad iḥudd Rima.
eng: Ziri makes animated videos.
ber: Ziri ixeddem-d tiẓriyin yettewliwilen.
eng: We wouldn't protest.
ell: Δεν θα διαμαρτυρόμασταν.
eng: Her clients see and savor this so-called “poor man’s food” based on beans, vegetables and wild game. Today, a group of six Americans has already sampled Tuscan cheeses, meats, oils. Next up: gelato covered in aged balsamic vinegar.
por: Os clientes dela veem e saboreiam a chamada "comida de pobre", à base de feijão, legumes e carne de caça. Hoje, um grupo de seis americanos já provou queijos, carnes e azeites toscanos. A seguir: gelado coberto com vinagre balsâmico envelhecido.
eng: Now my life will be better!
ber: Tura, ad telhu tudert-iw!
eng: How did you end up being Tom's manager?
ber: Amek ay tessawḍed ad teqqled d tanemhalt n Tom?
eng: It looks like Tom only wears expensive clothes.
tlh: Sutmey wagh neH tuQlaw' tam.
eng: Do you come here every night?
tha: คุณมาที่นี่ทุกคืนเหรอ
eng: The brain has a complex structure.
hau: Ƙwaƙwalwa na da hadadden tsari.
eng: "You're a very special friend." "You too."
lfn: "Ту ес ун ами мулте спесиал." "Ту анке."
eng: There are some things we want you to see.
ber: Llant kra n tɣawsiwin ay neɣs ad tent-teẓrem.
eng: This young woman has black hair.
ber: Acebbub n tlemẓit-a d aberkan.
eng: Revolutionary methods must be in tune with revolutionary aims.
lfn: La metodos de revolui debe acorda con la puntas de revolui.
eng: Tom became a hero in his hometown.
deu: Tom wurde zu einem Helden in seiner Heimatstadt.
eng: I found your diary.
deu: Ich habe deinen Terminkalender gefunden.
eng: I know your favorite color is blue.
slk: Viem, že tvoja obľúbená farba je modrá.
eng: You might need professional help.
fra: Vous avez peut-être besoin d'une aide professionnelle.
eng: Tom probably doesn't know where Mary plans to spend her summer vacation.
deu: Tom weiß vermutlich nicht, wo Maria ihren Sommerurlaub zu verbringen gedenkt.
eng: She has a fluent tongue.
cmn: 她口齿伶俐。
eng: Mr. Jackson is my homeroom teacher.
jpn: ジャクソン先生は、私の担任です。
eng: I'm trying to study.
ita: Sto provando a studiare.
eng: We have a little time before my concert.
epo: Ni havas iom da tempo antaŭ mia koncerto.
eng: I didn't think that Tom would be so worried.
ber: Ur ɣileɣ ara Tom ad yetqelleq anect-a akk.
eng: I met with Tom earlier today.
tur: Bugün erken saatlerde Tom'la buluştum.
eng: He has some cognitive impairment.
epo: Li havas iom da kogna nesufiĉeco.
eng: Sorry, I don't feel well.
nld: Sorry, ik voel me niet lekker.
eng: Perhaps somebody can enlighten me.
fra: Quelqu'un peut peut-être m'éclairer.
eng: She couldn't hear him.
ita: Non riusciva a sentirlo.
eng: You deserve to be happy dear.
bul: Ти заслужаваш да бъдеш щастлив, скъпи.
eng: Tom is in his room, writing a letter to his grandmother.
srp: Tom je u sobi, piše pismo baki.
eng: How did you learn that?
deu: Wie hast du das gelernt?
eng: There's a band at my school.
epo: Estas muzikbando en mia lernejo.
eng: I didn't know that you couldn't sing.
zsm: Saya tak tahu pula yang kamu tak boleh menyanyi.
eng: Tom is as hardworking as everyone else in the group.
deu: Tom ist so fleißig wie alle anderen in der Gruppe.
eng: Tom is a lazy fellow.
ukr: Том — ледачий парубок.
eng: Denmark is the first country in Europe to recycle batteries.
ces: Dánsko je první zemí v Evropě, která recykluje baterie.
eng: Sewage often pollutes the ocean.
ita: Le acque reflue inquinano spesso l'oceano.
eng: These two parts are interchangeable.
ile: Ti du partes es interchangeabil.
eng: The sky was full of stars.
ber: Ajenna yettuɣ yeccuṛ d itran.
eng: Do you know where Tom was headed?
epo: Ĉu vi scias, en kiu direkto Tom iris?
eng: He surprised his girlfriend with a gift.
swe: Han överraskade sin flickvän med en present.
eng: Let's ditch Tom.
deu: Entledigen wir uns Tom.
eng: Tom spoke first.
shi: Ṭum isawl s izwir.
eng: I'm impressed, Tom.
bul: Впечатлена съм, Том.
eng: It was literally now or never.
hun: Szó szerint most vagy soha helyzet volt.
eng: He prays several times a day.
ber: Ittẓalla acḥal n tikkal deg wass.
eng: There is one apple on the desk.
bel: На стале адзін яблык.
eng: Have you finished your lunch yet?
ara: هل انتهيت من غدائك؟
eng: Let's give Tom a hand.
rus: Давайте поаплодируем Тому.
eng: What are or will be the consequences?
kab: Acu i yellan neɣ ara yilin d timseḍfirin?
eng: Do you swim with your children?
lfn: Еске вос нада кон воса енфантес?
eng: You are very brave.
ber: Tlid tabɣest mliḥ.
eng: I don't need the details.
deu: Ich brauche die Details nicht.
eng: The tongue of a cat feels rough.
epo: La lango de kato sentigas malglaton.
eng: What will losing the war mean to us?
deu: Was wird eine Niederlage im Krieg für uns bedeuten?
eng: "Let's go dancing." "What a great idea!"
ber: "Iyyat ad neddu ad necḍeḥ." "Ta d takti igerrzen!"
eng: Do you like your keyboard?
por: Você gosta do seu teclado?
eng: We had a slight difference of opinion.
cmn: 我們的看法有一點不同。
eng: In a quiet hour, when the world with its rush and din leaves us to ourselves and the universe, we begin to ask ourselves "Why" and "How," and then almost unconsciously we philosophise.
deu: In einer stillen Stunde, wenn die Welt mit ihrer Eile und Lärm uns uns selbst und dem Universum überlässt, fangen wir an uns zu fragen: „Warum?“ und „Wie?“, und dann philosophieren wir fast unbewusst.
eng: What did I tell you to do?
rus: Что я тебе сказал делать?
eng: That's one of our rules.
por: Essa é uma de nossas regras.
eng: You said that, didn't you?
deu: Sie haben das gesagt, stimmt’s?
eng: The picture looks nicer from a distance.
epo: La bildo aspektas pli bela distance.
eng: Tom said he wanted to buy a toolbox.
por: Tom disse que queria comprar uma caixa de ferramentas.
eng: Don't worry. We're professionals.
rus: Не беспокойтесь. Мы профессионалы.
eng: I wonder whether Tom's daughter is pretty.
shi: Ikutt is tfulki illis n Ṭum.
eng: It is fun to swim in the sea.
ita: È divertente nuotare nel mare.
eng: Tom would like Mary to stay.
rus: Том хотел бы, чтобы Мэри осталась.
eng: I showed my room to her.
ber: Ssekneɣ-as taxxamt-inu.
eng: He scratched his car.
ber: Yexbec takeṛṛust-nnes.
eng: We must cooperate.
slk: Musíme spolupracovať.
eng: I'll do that the way you told me to.
epo: Mi faros tion tiel, kiel vi konsilis al mi.
eng: He admitted that he was skeptical.
ita: Ammise che era scettico.
eng: I'm going to use your phone.
ber: Ad sqedceɣ asawal-nnem.
eng: You're the one I'll always love.
cmn: 你就是我永遠的摯愛。
eng: Tom has one just like it.
epo: Tomaso havas ekzakte samtian.
eng: Tom is working in his garden.
ita: Tom sta lavorando nel suo giardino.
eng: This is the place where the accident happened.
jpn: ここが事故の起きた場所だよ。
eng: Her story can't be true. She often tells lies.
deu: Ihre Geschichte kann nicht stimmen. Sie erzählt oft Lügen.
eng: The baby was the very image of his mother.
epo: La bebo estis fidela portreto de sia patrino.
eng: She hid the truth from him.
ita: Gli nascose la verità.
eng: The true value of the present moment is always to be found in the attention we give to this moment, not in the content of our experience.
fra: La vraie valeur du moment présent se trouve toujours dans l'attention que nous accordons à ce moment, et non dans le contenu de notre expérience.
eng: Tom got custody of his son.
dan: Tom fik forældremyndigheden over sin søn.
eng: I belong to the drama club.
jpn: 演劇部所属です。
eng: "Who are you waiting for?" "You."
rus: "Кого вы ждёте?" - "Вас".
eng: Shame on you!
ber: D lɛaṛ fell-ak!
eng: Wait for me at home.
deu: Warte zu Hause auf mich!
eng: Tom wanted to join our club.
ber: Tom yella yebɣa ad yettekki deg uqusis-nneɣ.
eng: Never would I have imagined it.
nld: Ik zou het me nooit hebben voorgesteld.
eng: This city is bigger than mine.
fra: Cette ville est plus grande que la mienne.
eng: She never told me why she did that.
deu: Sie hat mir ihre Beweggründe nie genannt.
eng: Athens is Greece's capital.
ind: Athena adalah ibu kota Yunani.
eng: I don't use my cellphone much.
nno: Eg brukar ikkje mobilen min så mykje.
eng: Are you a Canadian citizen?
ell: Είσαι Καναδή πολίτης;
eng: She decided to cooperate with him.
por: Ela decidiu cooperar com ele.
eng: Yanni says it's so easy to make a basket.
ber: Yanni yeqqar-d dakken yeshel maḍi ad iẓeḍ walbaεḍ taqecwalt.
eng: I eat an apple and she eats bread.
ina: Io mangia un pomo e illa mangia pan.
eng: Do I need a French dictionary?
deu: Brauche ich ein Französischwörterbuch?
eng: Yanni became a man.
ber: Yanni yeqqel d argaz.
eng: There is a piece of good news for you.
epo: Jen estas bona novaĵo por vi.
eng: Tom thought Mary was kidding.
deu: Tom glaubte, Maria scherze.
eng: I haven't seen her since last month.
hun: Múlt hónapja nem láttam.
eng: You've come just in time.
ron: Tocmai ai venit la timp.
eng: What? I can't hear you.
yue: 咩話？我聽唔到你講咩呀。
eng: The suspect had a nervous disposition, was a chain smoker and had bitten his nails down to the quick.
por: O suspeito tinha uma disposição nervosa, era um fumador compulsivo e tinha roído completamente as unhas.
eng: He shaves himself every day.
kor: 그는 매일 면도한다.
eng: Do your children speak French?
nld: Spreken uw kinderen Frans?
eng: He ate a box of chocolates.
epo: Li manĝis skatolon da ĉokoladaĵetoj.
eng: I don't want you putting yourself at risk.
ces: Nechci, aby ses vystavoval nebezpečí.
eng: What are you going to tell Ziri?
ber: D acu ara as-tinim i Ziri?
eng: I kissed Tom on his forehead.
deu: Ich küsste Tom auf die Stirn.
eng: I'd stay, but I can't.
ita: Resterei, però non posso.
eng: Scientists say cilantro, a favorite ingredient in Mexican and Southeast Asian cooking, shows promise as a so-called biosorbent to mop up heavy metals that have leached into ground water from factories in many developing countries.
por: Os cientistas dizem que o coentro, um ingrediente predileto na cozinha mexicana e sudeste-asiática, mostra-se prometedor enquanto "bioabsorvente" para remover metais pesados que se tenham infiltrado em águas subterrâneas devido a fábricas em muitos países em desenvolvimento.
eng: I apologized to Tom for doing that.
deu: Ich habe mich bei Tom dafür entschuldigt.
eng: Some people believe in God and other people don't.
ber: Kra n medden ttamnen s Ṛebbi, wiyaḍ uhu.
eng: What do I do if I see a bear?
yid: וואָס טו איך טאָמער זע איך אַ בער?
eng: It's unacceptable.
deu: Es ist inakzeptabel.
eng: The train has arrived here now.
deu: Der Zug ist jetzt angekommen.
eng: Miroslav decided to check out the sinkhole.
ber: Miroslav yeɣtes ad iṛuḥ ad iwali inerdex-nni.
eng: What does Tom need?
ber: D acu ay yeḥwaj Tom?
eng: I am not a teacher.
deu: Ich bin keine Lehrerin.
eng: Our hamster was eaten by our cat.
ina: Nostre hamster era mangiate per nostre catto.
eng: Tom solved the problem.
shi: Ifsi Ṭum amukris.
eng: Mary is holding it.
mar: मेरीने धरलं आहे.
eng: I'll get fired if they find out.
por: Serei demitido se descobrirem.
eng: I go to work every day.
ber: Ttedduɣ ɣer umahil yal ass.
eng: I'll send you my mother's recipe.
rus: Я пришлю тебе мамин рецепт.
eng: Tom immediately began playing again.
deu: Tom begann sofort wieder zu spielen.
eng: I know what Tom did to you.
deu: Ich weiß, was Tom dir angetan hat.
eng: I am looking at the pictures of Jane.
lat: Picturas Ioannae video.
eng: My friend taught me Berber.
ber: D amidi-inu i iyi-yesḥefḍen tamaziɣt.
eng: Who will look after the baby?
ckb: کێ ئاگای لە منداڵەکە دەبێت؟
eng: He went birdwatching.
fra: Il est allé observer les oiseaux.
eng: You're never fully dressed until you put on a smile.
rus: Вы одеты не полностью, пока не нацепите улыбку.
eng: Marriage is a commitment.
hin: विवाह एक प्रतिबद्धता है।
eng: The intergalactic journey pushed them to their limits.
kab: Asikel-nni gar yismal yella yettawi-ten ɣer tilas.
eng: I have been waiting for a long time.
epo: Mi atendas jam dum longa tempo.
eng: There are fifteen people here, counting the guests.
epo: Estas dek kvin personoj ĉi tie, inkluzive la gastojn.
eng: I thought that it sounded like a good idea.
ber: Ɣileɣ dakken aya iban-d d takti yelhan.
eng: Did you go to the supermarket?
deu: Bist du zum Supermarkt gegangen?
eng: He has a black shirt.
lat: Subuculam nigram habet.
eng: Tom loves dogs.
kat: ტომს უყვარს ძაღლები.
eng: The traffic light doesn't work.
swe: Trafikljuset fungerar inte.
eng: The fire spread throughout the house.
tgl: Kumalat po sa buong bahay ang sunog.
eng: Let me sleep for ten more minutes.
kab: Anef-iyi ad rnuɣ ɛecṛa n ddqayeq kan n tguni .
eng: Tom has parties almost every weekend.
deu: Tom lässt fast jedes Wochenende eine Party steigen.
eng: I already know why you're here.
ber: Ẓriɣ ya kan maɣef ay tellamt da.
eng: I will take what is mine.
ita: Prenderò quello che è mio.
eng: The day will come when the business will succeed.
cat: Arribarà un dia que el negoci reeixirà.
eng: Fadil tried again.
bel: Фадзіль паспрабаваў яшчэ раз.
eng: I can read French, but I can't speak it.
deu: Ich kann Französisch lesen, aber ich kann es nicht sprechen.
eng: Have the children fixed food for you?
nya: Ana akupangilani cakudya?
eng: Your house was broken into last night.
ber: Iḍ yezrin, yettwaker wexxam-nnek.
eng: Let the children play.
ita: Lasci suonare le bambine.
eng: Where did Tom buy that cap?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom taqremsit-nni?
eng: A big car needs a lot of fuel.
deu: Ein großes Auto braucht viel Sprit.
eng: Tom didn't really feel like swimming.
ukr: Тому не дуже хотілося купатися.
eng: I don't understand why Tom doesn't like me.
rus: Не понимаю, за что Том меня не любит.
eng: Tom wanted to go home, but Mary didn't.
ita: Tom voleva andare a casa, però Mary no.
eng: Tom is going to be there tonight.
kor: 톰은 오늘밤 거기 있을 거야.
eng: I can't forget those eyes.
ces: Na ty oči nezapomenu.
eng: Sami couldn't prove Layla's adultery.
ita: Sami non riuscì a dimostrare l'adulterio di Layla.
eng: We've had good luck with it.
epo: Ni havis bonŝancon pri tio.
eng: I'm quite innocent.
deu: Ich bin vollkommen unschuldig.
eng: Are you still looking for work?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵓⵍⵜ ⴰⵔ ⵜⵓⵔⵣⵣⵓⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ?
eng: I can't play the oboe.
rus: Я не умею играть на гобое.
eng: We needed to do that.
hun: Ezt meg kellett hogy tegyük.
eng: Have you chosen a topic?
hau: Ka zabi maudu'i?
eng: He gave his camera to his friend.
ber: Yefka takamra-nnes i umidi-nnes.
eng: There's a serious problem.
deu: Da gibt es eine ernstzunehmende Schwierigkeit.
eng: When did you guys decide this?
ber: Melmi ay tt-id-tefram ɣef waya, a imeddukal?
eng: Boil some water.
yid: זידט אויף עפּעס וואַסער.
eng: He wants us to die with him.
ita: Vuole che moriamo con lui.
eng: Tom dreamed of becoming a rock star.
deu: Tom träumte davon, Rockstar zu werden.
eng: We're going to freeze to death.
tgl: Mamamatay tayo sa lamig.
eng: Ziri left the area in his van.
ber: Ziri yedda seg-a seg ufurgu-nnes.
eng: The time-bomb exploded with a loud noise.
deu: Die Zeitbombe explodierte mit lautem Knall.
eng: Don't be afraid to break the rules.
deu: Scheu dich nicht, die Regeln zu brechen.
eng: Sometimes the best things happen when you don't expect them.
hun: Néha a legjobb dolgok akkor történnek, amikor nem számítasz rá.
eng: I'm still in bed.
deu: Ich bin noch im Bett.
eng: He learned a valuable lesson.
kab: Yelmed tamsirt s wazal-is.
eng: My opinion hasn't changed.
ces: Mám stále stejný názor.
eng: Is there something the two of you want to tell me?
fra: Y a-t-il quelque chose que vous deux voulez me dire ?
eng: What did you think of my house?
ber: D acu ay tennid deg uxxam-inu?
eng: If you do that, I'll do it, too.
deu: Wenn ihr das tut, tue ich das auch.
eng: I don't know how you can keep eating it.
rus: Не понимаю, как ты можешь продолжать это есть.
eng: Are you there?
zgh: ⵉⵙ ⵖⵉⵏⵏ ⵜⵍⵍⴰⵎ?
eng: Looking closer at the photos, I could tell that the weasel was an American marten by the light color of the fur on its throat.
nld: Nadat ik de foto's nader had bekeken kon ik zien dat de wezel een Amerikaanse marter was door de lichte kleur van de vacht op zijn hals.
eng: Parents love their children.
cmn: 父母爱自己的孩子。
eng: The labor union is negotiating with the owners.
epo: La sindikato nun negocadas kun la posedantoj.
eng: Wait until your turn comes.
dan: Vent til det bliver din tur.
eng: Tom is Mary's metamour.
epo: Tomo estas amanto de amanto de Manjo.
eng: Cookie spilled your water on my computer.
epo: Kuketo renversis vian akvon sur mian komputilon.
eng: Bob must have had an accident.
epo: Mi supozas ke Bob havis akcidenton.
eng: You know you can talk to me.
rus: Вы знаете, что вы можете поговорить со мной.
eng: I had two teeth pulled.
ukr: Мені вирвали два зуби.
eng: Sami was lonely.
ber: Sami yella i yiman-nnes.
eng: I like snow.
yid: איך האָב ליב שניי.
eng: Don't skip classes, okay?
jpn: 授業をサボらないのよ。いいわね？
eng: It won't be pleasant.
epo: Tio ne estos agrabla.
eng: Tom couldn't decide where to begin.
cmn: 湯姆不能決定從哪裡開始。
eng: I have a crush on you.
deu: Ich bin in dich verknallt.
eng: "You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
fra: « Tu vas salir tes habits. » « Ne t'en fais pas. Ils n'étaient pas très propres à l'origine. »
eng: Tom won't be getting any money from me.
bul: Том няма да види пари от мене.
eng: Tom is an early riser.
jpn: トムは早起きなんだ。
eng: Do you think Tom is wealthy?
cmn: 你認為湯姆有錢嗎？
eng: You've bought more stamps than needed.
jpn: 必要以上の切手を買っちゃったな。
eng: The concept doesn’t make sense.
tlh: Dap 'oH qechvam'e'.
eng: He was born to be a painter.
por: Ele nasceu para ser pintor.
eng: Their nationalism was one cause of the war.
ber: Taɣelnaẓri-nsen tella d yiwet seg tsebbiwin n wemgaru.
eng: The font is too small.
jpn: 文字が小さすぎる。
eng: I'll never tell anyone what you just told me.
fin: En koskaan kerro kenellekkään, mitä juuri sanoit.
eng: It's said that she's a well-known actress.
deu: Man sagt, sie sei eine bekannte Schauspielerin.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarmen ad kent-cemmten ɣer medden.
eng: We're not in love. We're just good friends.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⴳⵔⴰⵜⵏⵖ. ⵉⵙ ⴽⴰ ⵏⴳⴰ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵯⴰⵍ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ.
eng: Are you a paleontologist?
hun: Ön őslénykutató?
eng: I prefer to speak English rather than French.
tlh: DIvI' Hol vIjatlh 'e' vImaq; vIraS Hol vIjatlh 'e' qa'.
eng: Forty years passed.
pol: Minęło czterdzieści lat.
eng: Have you seen Tom or not?
rus: Ты видел Тома или нет?
eng: Tom was wearing rubber boots.
deu: Tom hat Gummistiefel getragen.
eng: To this day, he still has her ring.
tok: tenpo suno lon la ona li awen jo e sike lupa mani ona.
eng: Let's try something.
hye: Արի, բան փորցենք։
eng: He's painting the door now.
arz: هو بيدهن الباب دلوقتي.
eng: I didn't want to buy a new refrigerator.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ imsismeḍ amaynu.
eng: You can park behind the hotel.
rus: Можете припарковаться за отелем.
eng: I'll take care of it right away.
deu: Ich werde mich sofort darum kümmern.
eng: All cats are grey in the dark.
ber: Imcac akk d idemdamen deg tillas.
eng: Does this candy contain liquor?
ber: Tiḥlawatin-a yella deg-sent yiɣisem?
eng: Tom soon found out that Mary was stealing from the cash register.
ces: Tom brzy zjistil, že Mary krade z pokladny.
eng: A better world is possible.
lfn: Un mundo plu bon es posible.
eng: Alberto heard a door shut upstairs.
ber: Alberto yesla i tewwurt tbelleε usawen.
eng: Ask your doctor what he thinks.
ber: Tter imsujji-nnek d acu ay yettwali deg waya.
eng: Why can't you come on Saturday?
rus: Почему вы не можете прийти в субботу?
eng: What foreign languages have you studied?
ber: D acu-tent tutlayin tiwerdaniyin i tzerwemt?
eng: Who are you rooting for?
rus: За кого ты болеешь?
eng: History is being repeated, but on a far vaster scale.
por: A História está a ser repetida, mas a uma escala muito mais vasta.
eng: I like that dress. May I try it on?
rus: Мне нравится это платье. Можно его померить?
eng: Tom wasn't the only one drinking.
kab: Mači siwa Tom i itessen.
eng: He often eats breakfast there.
hun: Gyakran eszik ott reggelit.
eng: Nancy is a capable nurse.
jbo: la nansis kakne kujmikce
eng: Tom will get fired if he does that.
ces: Jestli to Tom udělá, tak ho propustí z práce.
eng: I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
ces: Rád bych Vám předem poděkoval za jakoukoli pomoc, kterou jste jí schopen poskytnout.
eng: I guess I had better decide before I book the accommodation and flights.
epo: Mi supozas ke mi devus decidiĝi antaŭ ol mendi loĝlokon kaj aviadilajn flugojn.
eng: You were naked.
mar: तुम्ही नागड्या होता.
eng: Ziri downloaded that app.
ber: Ziri yezdem-d asnas-nni.
eng: I know she is in France.
lfn: Me sabe ce el es en Frans.
eng: I didn't have a flashlight.
tgl: Wala akong lente.
eng: The sun was setting and it was getting dark.
ber: Iṭij illa iɣelli, ibda-d ṭṭlam.
eng: God or nature.
zgh: ⵉⵍⵍⵓ ⵏⵖ ⴰⴳⴰⵎⴰ.
eng: Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
epo: Ĉiu havas la rajton je libereco de pacema kunvenado kaj asociiĝo.
eng: I waited for Tom and Mary, but they didn't show up.
rus: Я ждал Тома и Мэри, но они не явились.
eng: I don't have enough money to buy the house I want.
por: Eu não tenho dinheiro o bastante para comprar a casa que eu quero.
eng: Tom pointed at the open window.
nld: Tom wees naar het open raam.
eng: He did the work himself.
ber: D netta s timmad-nnes ay igan amahil-nni.
eng: I am thankful for nights that turned into mornings, friends that turned into family, and dreams that turned into reality.
rus: Я благодарен за ночи, которые превратились в утра, за друзей, которые превратились в семью, и за мечты, которые превратились в реальность.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tamneḍ ma nniɣ-am anta ay d-mlaleɣ.
eng: They look up to him as their leader.
kab: Ttwalint d aqerru fell-asen.
eng: Don't go away. You're not bothering us.
tlh: naDevvo' yIghoSQo'! junuQbe'.
eng: I would feel weird about using those, too.
epo: Ankaŭ mi sentus min stranga, uzante tiujn.
eng: She said that she believed in ghosts.
ita: Ha detto che credeva ai fantasmi.
eng: I'm not letting Tom in.
srp: Ne dajem Tomu da uđe.
eng: For two years he had a prosperous administration.
epo: Dum du jaroj li havis prosperan administradon.
eng: I was told not to trust you.
deu: Mir wurde gesagt, daß ich Ihnen nicht trauen dürfe.
eng: Layla protected Sami.
ber: Layla temmesten Sami.
eng: Where's the nearest doctor?
deu: Wo ist der nächste Arzt?
eng: Tom has been working for us about three years.
rus: Том работает у нас уже около трёх лет.
eng: What are they asking for?
yid: וואָס בעטן זיי?
eng: People under 18 do not marry.
tok: jan pi tenpo sike luka luka luka tu wan ala li kama ala lon tu olin.
eng: Herscher says he has gotten ideas from the drawings of farfetched machines by the late American cartoonist Rube Goldberg, whose name is associated in the United States with preposterous complexity.
por: Herscher diz ter arranjado ideias com base em desenhos de máquinas rebuscadas do falecido cartunista americano Rube Goldberg, cujo nome está associado nos Estados Unidos à complexidade absurda.
eng: Do we ever fully understand others?
kab: Yella wasmi ay nefhem wiyaḍ s lekmal-nsen ?