ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My health is my only capital.
epo: Mia sano estas mia sola kapitalo.
eng: I want you to know that I really didn't want to do that.
nld: Ik wil dat jullie weten dat ik dat echt niet wilde doen.
eng: Give him the benefit of the doubt.
deu: Lass deinen Zweifel ihm zum Vorteile gereichen!
eng: How many students didn't show up for class?
epo: Kiom da lernantoj ne aperis por la leciono?
eng: I borrowed 1,000 yen from my cousin.
deu: Ich habe mir von meiner Cousine tausend Yen geliehen.
eng: Are you acquainted with the man?
srp: Da li ste upoznati sa dotičnim čovekom?
eng: The emperor has no clothes.
ina: Le imperator ha nulle vestimentos.
eng: How many languages do you speak well?
deu: Wie viele Sprachen könnt ihr gut sprechen?
eng: This word has three syllables.
hsb: Tute słowo ma tři złožki.
eng: I'm going to go right away.
jpn: すぐ行くよ。
eng: Mosquitoes carry malaria.
khm: មូសនាំជំងឺគ្រុនចាញ់។
eng: Improvement is a commitment to yourself.
kab: Aselhu d aṛeggem i yiman-nnek.
eng: Kati Wolf is a Hungarian singer.
ita: Kati Wolf è una cantante ungherese.
eng: Mary used to torment her younger sister.
deu: Maria hat früher immer ihre kleine Schwester geärgert.
eng: All gods are better than their conduct.
epo: Ĉiuj dioj estas pli bonaj ol ilia konduto.
eng: Your sister knows well what I am speaking about.
hun: A nővéred tudja jól, miről beszélek.
eng: He's now married, isn't he?
kab: Tura yezweǧ, neɣ xaṭi ?
eng: Tom went on talking as if Mary wasn't there.
urd: ٹوم بولتا ہی بولتا گیا جیسے کہ میری وہاں تھی ہی نہیں۔
eng: You destroyed my family.
jpn: あなたが私の家族をめちゃくちゃにしたんだ。
eng: Are you going to continue seeing him?
ita: Hai intenzione di continuare a vederlo?
eng: Please vote for me.
ukr: Буль ласка, проголосуй за мене.
eng: Who built the snowman?
fra: Qui a fait le bonhomme de neige ?
eng: The typhoon has lost its power.
ido: La tifono perdis sua forco.
eng: Tom has been here since early this morning.
ron: Tom e aici de dis de dimineață.
eng: Few people came to the lecture.
rus: На лекции было мало народа.
eng: What does her husband look like?
epo: Kiel aspektas ŝia edzo?
eng: Tom's company is incorporated in the Cayman Islands.
epo: La kompanio de Tomo estas registrita en la Kajmana Insularo.
eng: Everybody wanted to know why Tom quit his job.
epo: Ĉiu scivolas kial Tom demisiis.
eng: Tom watered the garden with the hose.
ber: Tom isessew tabḥirt s tteyyu.
eng: Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
rus: Воспользовавшись отпуском, я вернулся домой в Нагою.
eng: You don't have to chat with them.
tgl: Hindi po ninyo kailangang makipagkuwentuhan sa kanila.
eng: Don't ever cross me.
tur: Sakın bana karşı geleyim deme.
eng: I'll add that to my wish list.
hun: Hozzá fogom adni a kívánságlistámhoz.
eng: Tom drank a latte.
spa: Tom bebió un café con leche.
eng: Have you taken your medicine yet?
por: Você já tomou os seus remédios?
eng: They've missed the boat.
rus: Их поезд ушёл.
eng: Sami needs to go to the eye doctor.
ber: Yessefk ad yeddu Sami ɣer yimsujji n tiṭṭawin.
eng: I'll get you something.
srp: Doneću ti nešto.
eng: The man was immediately arrested.
zgh: ⵉⵜⵜⵖⵯⵉ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⴷ ⵢⵉⵎⵉⵔ.
eng: I hope your efforts will bear fruit.
deu: Ich hoffe, eure Bemühungen werden Ergebnisse bringen.
eng: I don't understand what he means.
lfn: Me no comprende cual cosa el vole dise.
eng: Ziri knew the perfect place to hide.
ber: Ziri yella yessen adeg aneblal ideg ara yeffer.
eng: She has many skirts.
deu: Sie hat viele Röcke.
eng: Yanni transferred schools.
ara: انتقل ياني إلى مدرسة أخرى.
eng: Do you have any pencils?
tlh: ghojmeH ghItlhwI'mey Daghaj'a'?
eng: "Tom, why do you use the word "some" so much?" asked Mary.
tur: Mary, "Tom "bazı" kelimesini neden bu kadar çok kullanıyorsun?" diye sordu.
eng: The carrots are ready to harvest.
deu: Die Karotten können geerntet werden.
eng: We don't have any more bread.
epo: Ni ne plu havas panon.
eng: Why did you pick me?
ber: Maɣef ay iyi-tferned?
eng: There was a big storm the year Clyde planned to go to college. The family's crops were ruined by the storm. There was no money to pay for college.
deu: Das Jahr, in dem Clyde sein Studium antreten wollte, gab es ein großes Unwetter, dem die Feldernte der Familie zum Opfer fiel: es war kein Geld da, um das Studium zu bezahlen.
eng: He said that he wouldn't cry.
ita: Disse che non avrebbe pianto.
eng: Our new store is due to open in October.
lfn: Носа нова ботека ва абри суа портес ен отобре.
eng: Do you believe me?
zgh: ⵉⵙ ⵙⵉⵜⵉ ⵜⴼⵍⵙⴷ?
eng: She wanted to become a teacher.
ber: Tella tebɣa ad teqqel d taselmadt.
eng: I'm not used to winning.
ukr: Я не звикла до перемог.
eng: She's abroad, isn't she?
kab: Attan deg lbeṛṛani, naɣ?
eng: Why is this room locked?
tur: Bu oda neden kilitli?
eng: My gun jammed.
kab: Iṣedded umrig-inu.
eng: Algeria's foreign influence will grow.
ber: Tazrirt tawerdanit n Zzayer ad tennerni.
eng: I'm learning Korean.
jpn: 私は韓国語を勉強しています。
eng: I didn't sleep on the plane.
ber: Ur ḍḍiseɣ ara deg usafag.
eng: Ziri and Rima are praying.
ita: Ziri e Rima stanno pregando.
eng: Let's try it again.
epo: Ni provu ankoraŭfoje.
eng: Tom sat on the steps talking to a girl named Mary.
fra: Tom était assis sur les marches et parlait à une fille qui s'appellait Mary.
eng: I've been there already.
nld: Ik ben daar al geweest.
eng: The British and the French came around, took a map and drew up a few lines here and there.
hau: Yan Burtaniya da Faranza sun zo, sun ɗauki taswirar sannan suka dan zana layuka nan da can.
eng: I like the teacher.
rus: Мне нравится этот учитель.
eng: "What time is our meeting?" - "Wait, I need to check."
deu: „Um wie viel Uhr ist unser Treffen?“ – „Warte mal, ich muss eben nachschauen.“
eng: Do we have milk in the fridge?
epo: Ĉu ni havas lakton en la fridujo?
eng: Isabella had long and gray hair.
ber: Isabella tella tesɛa acebbub d aɣezzfan yernu d aciban.
eng: What was your childhood dream?
ces: Jaký byl váš dětský sen?
eng: Everyone prayed.
epo: Ĉiuj preĝis.
eng: They said they were very skeptical.
ita: Dissero che erano molto scettici.
eng: Rosh Hashanah literally means "head of the year."
ina: Rosh Hashanah significa litteralmente "testa del anno".
eng: I'm looking forward to seeing the film with her.
cmn: 我向往着和她一起看那部电影.
eng: How many people were aboard that ship?
tgl: Gaano karaming tao po ang sakay ng barkong iyon?
eng: They live hard lives.
por: Eles vivem vidas difíceis.
eng: Why are you so sad?
ell: Γιατί είστε τόσο λυπημένος;
eng: Sami was kicked out of the mosque.
ber: Sami yettwaẓẓeɛ-d seg tmesgida.
eng: They know I'm in love with you.
ber: Ẓran riɣ-k.
eng: Do you like singing?
kor: 노래하는 거 좋아해?
eng: Tom felt he was destined for greater things.
ces: Tom cítil, že je předurčen pro velké věci.
eng: Tom is selfish, isn't he?
pol: Tom jest samolubny, prawda?
eng: I thought that Tom wasn't alone.
por: Achei que Tom não estava sozinho.
eng: I really admire Tom's ability to get people to work together.
swe: Jag beundrar verkligen Toms förmåga att få folk att arbeta tillsammans.
eng: What kind of man are you?
fra: Quel genre d'homme êtes-vous ?
eng: He works in a call center.
nld: Hij werkt in een callcenter.
eng: I'm sorry. I didn't mean to scare you.
deu: Tut mir leid. Ich wollte euch keine Angst machen.
eng: This tooth hurts.
ben: এই দাঁতটা ব্যথা করছে।
eng: He got arrested.
mar: त्यांना अटक झाली.
eng: Tom visited Mary in Boston last spring.
shi: Irzf Ṭum dar Mari ɣ Buṣṭun tafsut lli izrin.
eng: I don't feel like trying.
hun: Nem érzem úgy, hogy meg kellene próbálnom.
eng: Do you really want that?
fin: Haluatko sitä oikeasti?
eng: I think Tom is callous.
srp: Mislim da je Tom kvrgav.
eng: Tom was once engaged to Mary.
epo: Tomo kaj Manjo iam estis gefianĉoj.
eng: She handed in her report.
ita: Consegnò il suo rapporto.
eng: They ruined me.
ber: Swaɣen-iyi.
eng: Tom bowed.
jpn: トムはお辞儀をした。
eng: We're not scared to go to war.
por: Não estamos com medo de ir à guerra.
eng: He invited me to his house.
tgl: Inimbitahan nya ako sa kanyang bahay.
eng: This book isn't very interesting.
lfn: Еста либро но ес мулте интересанте.
eng: Be kind whenever possible. It is always possible.
yid: זײַט ליב װען נאָר ס'איז מעגלעך. עס איז תּמיד מעגלעך.
eng: Stop bragging.
srp: Престаните да се хвалите.
eng: Don't forget where you hid your snacks.
ber: Ur ttettut ara anda i tessersem tanalin-nwen.
eng: Traveling abroad is out of the question.
deu: Eine Reise ins Ausland kommt nicht in Frage.
eng: I said I'm sorry.
kor: 미안하다고 했잖아요.
eng: May I borrow a duplicate key for Room 360?
ber: Ulac aɣilif ma reḍleɣ aslag n tsarut n texxamt teltemya u settin?
eng: He doesn't heed any advice.
rus: Он не следует ничьим советам.
eng: Do you think people will make fun of me?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad ttihin medden yes-i?
eng: Tom must be somewhere in the building.
epo: Tomo certe estas ie en la konstruaĵo.
eng: I thought maybe we could do that together later.
hau: Na yi tunani watakila za mu iya yin hakan tare daga baya.
eng: Mary is a smart girl.
epo: Manjo estas inteligenta knabino.
eng: The United States is a country of immigrants.
nld: De Verenigde Staten is een land van immigranten.
eng: Tom is almost always right, isn't he?
kab: Tom yezga yesɛa lḥeqq, neɣ ala?
eng: Where did I put the hammer?
jpn: 金づちって、どこに置いたっけ？
eng: Have you been shot?
ara: هل أصبت بالرصاص؟
eng: Tom isn't a little kid.
deu: Tom ist kein kleines Kind.
eng: Mary got a nose job.
deu: Maria hat sich die Nase richten lassen.
eng: Pelicans are strange birds.
fra: Les pélicans sont des oiseaux étranges.
eng: Take this medicine. You will feel better soon.
dan: Tag dette medikament. Du vil snart få det bedre.
eng: Is it hazardous?
ber: Yella kra n lada i izemren ad d-yekk seg waya?
eng: Why does Tom like working here?
rus: Почему Тому нравится здесь работать?
eng: No matter where you may go, you may find the same thing.
ber: Sanda yebɣu teddiḍ, d taɣawsa-nni kan ara tafeḍ.
eng: Mary tried to kill herself.
ita: Mary ha cercato di uccidersi.
eng: She didn't seem to hear him.
nld: Ze leek hem niet te horen.
eng: Was it actually murder or suicide?
ber: Deg tidet, tamettant-a d timenɣiwt niɣ d tanɣimant?
eng: The audience were all foreigners.
hau: Dukkan masu sauraro yan ƙasar waje ne.
eng: Did you find a good apartment?
epo: Ĉu vi trovis bonan apartamenton?
eng: The year before last, we went to Europe.
hau: Shekarar da ta gabata, mun tafi Turai.
eng: You didn't tell me that you were a magician.
deu: Du hast mir gar nicht gesagt, daß du Zauberkünstler bist.
eng: The petition has garnered over 10,000 signatures.
fra: La pétition a recueilli plus de 10 000 signatures.
eng: Ziri and Rima were dancing on the beach.
ber: Ziri d Rima llan ceṭṭḥen deg teftist.
eng: I had the most to lose.
deu: Ich hatte am meisten zu verlieren.
eng: I've never heard Tom say anything like that.
deu: Ich habe so etwas Tom nie sagen gehört.
eng: I will be busy next week.
deu: Ich werde nächste Woche beschäftigt sein.
eng: I caught the man stealing money.
deu: Ich habe den Mann beim Geldstehlen erwischt.
eng: Tom is very good at imitating people.
bel: Том вельмі добра ўмее пераймаць людзей.
eng: A few were drunk most of the time.
asm: দুই-এজন সৰহভাগ সময় মদৰ নিচাত আছিল।
eng: Jump down.
sat: ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱫᱚᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: His choices are carefully thought out.
ber: Yella-d uxemmem d imdeqqeq drg yifranen-is.
eng: Flavio got to the kitchen.
ara: ذهب فلافيو إلى المطبخ.
eng: This applies to many people.
nld: Dit is van toepassing op veel mensen.
eng: Can you give me a sign?
lat: Potesne mihi signum dare?
eng: Your loving friend.
sat: ᱟᱢᱤᱡ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱹ ᱜᱟᱛᱮ᱾
eng: Do you want to work with me?
ber: Tebɣam ad tmahlem yid-i?
eng: I don't want a lot.
bzt: Eo ngwol rhen di mullt.
eng: I do not know why I am angry.
ell: Δεν ξέρω γιατί είμαι θυμωμένος.
eng: She lost her house keys.
ita: Ha perso le sue chiavi di casa.
eng: They announced that they were getting a divorce.
ber: Nnan-d dakken ad msebrun.
eng: Dan slipped into Linda's hospital room and tried to strangle her.
pes: دن وارد اتاق بیمارستان لیندا شد و سعی کرد او را خفه کند.
eng: Ziri became a detective.
por: Ziri se tornou uma detetive.
eng: Yanni ended up breaking a bone.
ber: Tagara, Yanni yerreẓ.
eng: How many siblings do you have?
jpn: 何人兄弟なの？
eng: Tom is still our friend.
epo: Tomo ankoraŭ estas nia amiko.
eng: Who says that?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴰⵢⴰⵏⵏ?
eng: Algerians like soccer.
ber: Idzayriyen rab tacirḍart.
eng: Tom and Mary say you still won't speak to them.
deu: Tom und Maria haben gesagt, daß Sie immer noch nicht mit ihnen sprechen wollen.
eng: Tom said that he believes Mary.
jpn: トムは、メアリーを信じるって。
eng: Tom lives near Mary.
yid: טאָם וווינט לעבן מערין.
eng: Ziri is fascinated with war.
ber: Ziri yerrumsa s umgaru.
eng: Tom said he didn't know what Mary wanted him to buy.
ido: Tom dicis ke ilu ne savis quo Mary volis ke ilu komprir.
eng: She stopped talking.
zgh: ⵜⵙⴱⴷⴷ ⴰⵡⴰⵍ.
eng: My father is going to go abroad next week.
bul: Баща ми ще заминава за чужбина следващата седмица.
eng: Tom gave me the answer I was expecting.
epo: Tomaso donis al mi ĝuste tiun respondon, kiun mi atendis.
eng: Things just haven't been the same since you left.
fra: Les choses n'ont simplement plus été pareilles depuis que vous êtes parties.
eng: Were Tom and Mary with you?
ber: Yid-went ay llan Tom d Mary?
eng: Leave your shoes outside.
epo: Lasu viajn ŝuojn ekstere.
eng: There's a car coming.
epo: Jen venas aŭto.
eng: I thought you were going to stay home.
jpn: あなたは家にいるつもりなのだと思っていました。
eng: I know that Tom is a gifted actor.
nld: Ik weet dat Tom een acteur met talent is.
eng: Bangkok is Thailand's capital city.
deu: Die Bewohner Thailands nennen ihre Hauptstadt „Krung Thep“, das heißt übersetzt „Stadt der Engel“.
eng: I love international auxiliary languages.
yid: איך האָב ליב אינטערנאַציאָנאַלע העלף־שפּראַכן.
eng: Take this medicine every six hours.
tur: Her altı saatte bir bu ilacı için.
eng: The English is rather formal, and I don't think it matches the Japanese that well.
deu: Das Englische ist ziemlich förmlich und passt meines Erachtens nicht allzugut zum Japanischen.
eng: She didn't pay much attention to him.
ita: Non gli prestò molta attenzione.
eng: The Colombian government demanded more money.
pol: Kolumbijski rząd zażądał więcej pieniędzy.
eng: This is made in Kazakhstan.
ber: Aya yettwaxdem-d deg Kazaxestan.
eng: Mary hid the money in her sock drawer.
deu: Maria versteckte das Geld in ihrer Sockenschublade.
eng: It is not good wishing.
tur: İyi dilekleriniz için teşekkür ederim.
eng: I was ready to die.
srp: Био сам спреман да умрем.
eng: Sami deceived Layla.
ber: Sami ikellex-as i Layla.
eng: I have to set priorities.
ara: عليّ تحديد الأولويات.
eng: Tom usually doesn't do that around people he doesn't know.
ina: Tom non sole facer lo circa personas qui ille non cognosce.
eng: I'm not strong enough to do that.
epo: Mi ne estas sufiĉe forta por fari tion.
eng: He who remains silent seems to consent.
lat: Qui silet, consentire videtur.
eng: The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
rhg: Ekkan deshe zedun habos toyari gore, iiyan he deshor salsolonor tobka loiyore talluk ase.
eng: It's been a long time since we've done this.
cbk: Tarda ya desde ya hacé kamé cuneste.
eng: Are you just a paid state propagandist or what?
hun: Államilag fizetett megmondó ember vagy, vagy mi a szar?
eng: Women like colorful umbrellas.
deu: Frauen mögen farbenfrohe Schirme.
eng: There have been a lot of airplane accidents recently.
deu: In letzter Zeit gab es viele Flugzeugunfälle.
eng: Try to come up with a sentence that has fifteen syllables.
spa: Trata de dar con una frase de quince sílabas.
eng: Where did you buy this milk?
por: Onde vocês compraram este leite?
eng: I can't tell my family.
kab: Ur zmireɣ ara ad ssɛelmeɣ tawacult-iw.
eng: Out of the frying pan, into the fire.
ind: Lepas dari mulut harimau, jatuh ke mulut buaya.
eng: I immediately tried to calm them.
tgl: Agad ko po silang sinubukang pakalmahin.
eng: Tom translated everything into French for me.
jpn: トムが私にって全部フランス語に訳してくれたんだ。
eng: Tom owed a large amount of money.
srp: То је дуговао велику своту новца.
eng: How do you plan on hiding it?
deu: Wie willst du das geheimhalten?
eng: I can't help them with that.
deu: Ich kann ihnen nicht hierbei helfen.
eng: Get some water quickly.
ita: Prendi un po' d'acqua rapidamente.
eng: Yanni will give Skura a hand.
ara: سيساعد ياني سكورة.
eng: Ziri annoyed Rima.
ara: ضايق زيري ريمة.
eng: Where was it that you found this key?
jpn: この鍵はどこで見つけたの？
eng: The world is a garden of different flowers.
npi: संसार विभिन्न फूलको बगैंचा हो।
eng: It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
hau: Zai taimaka mana idan kuna kiyaye otal mai zuwa yayin taron mu.
eng: Ziri and his friends sat in a circle.
ber: Ziri d yimidiyen-is qqimen d tawinest.
eng: Tom doesn't seem to agree with you.
deu: Tom scheint euch nicht zuzustimmen.
eng: We're both Canadians.
jpn: 私たちは二人ともカナダ人である。
eng: The keys of the piano are yellow due to age.
nno: Tangentane på pianoet er gule av elde.
eng: I hope we survive.
epo: Mi esperas, ke ni transvivos.
eng: Didn't you know Tom played the oboe?
ita: Non sapeva che Tom suonava l'oboe?
eng: It was the first time that I visited the museum.
deu: Es war das erste Mal, dass ich das Museum besuchte.
eng: We'll return home tomorrow.
deu: Wir kehren morgen nach Hause zurück.
eng: Bats are not birds.
fra: Les chauves-souris ne sont pas des oiseaux.
eng: He checked again.
ber: Sfeqdeɣ tikkelt niḍen.
eng: Trains have been suspended owing to multiple fallen trees.
deu: Wegen mehrerer umgestürzter Bäume ist der Zugverkehr bis auf weiteres gesperrt.
eng: People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ben: যারা কাঁচের ঘরে থাকে তাদের পাথর ছোড়া উচিত নয়।
eng: I was ready for you.
kab: Lliɣ heggaɣ i lmendad-im.
eng: Does this sentence make sense?
deu: Macht dieser Satz Sinn?
eng: Sami steals guns.
ber: Sami yettaker imrigen n tmes.
eng: I trusted you because you are my friend.
spa: Confié en ti porque eres mi amigo.
eng: I can't tell you how disappointed Dan was.
ber: Ur tezmiremt ara ad d-tessugnemt anect yettwaxeyyeb Dan.
eng: Tom made a cute cardboard bat for Halloween using a roll of toilet paper.
deu: Tom bastelte zu Halloween aus einer Toilettenpapierrolle eine niedliche Pappfledermaus.
eng: During the week, eight flights were cancelled because of the heavy snow.
ind: Sepanjang minggu, delapan penerbangan telah dibatalkan karena salju lebat.
eng: Between you and me, he has a shallow way of thinking.
ara: بيني وبينك، طريقة تفكيره ضحلة.
eng: I often don't work on Mondays.
ber: Deg tuget, ur ttmahaleɣ ara ass n uynas.
eng: Just open the door.
ukr: Просто відчиніть двері.
eng: They admitted that they were unemployed.
ckb: دانیان بەوەدا نا کە بێکار بوون.
eng: Why don't you help us?
deu: Warum hilfst du uns nicht?
eng: I was able to swim well when I was a child.
ind: Aku bisa berenang dengan baik saat masih anak-anak.
eng: You can understand me.
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tfehmeḍ.
eng: She hung out with her friends.
ita: Passò il tempo con le sue amiche.
eng: The chief minister of Maharashtra is Devendra Fadnavis.
fin: Maharashtran pääministeri on Devendra Fadnavis.
eng: Do you have anything on the menu that doesn't come from any species of grass?
hau: Shin kuna da komai a tsarin abincin ku da babu kowane nau'in ciyawa a ciki?
eng: I won't force you to do that, but I think you should.
dan: Jeg vil ikke tvinge dig til at gøre det, men jeg synes du burde.
eng: We must remain vigilant.
epo: Ni devas resti atentaj.
eng: They said they weren't ready to do that.
ita: Dissero che non erano pronti a farlo.
eng: That's a very good question.
ckb: ئەوە پرسیارێکی زۆر باشە.
eng: Only a few of us can understand French.
epo: Nur kelkaj el ni povas kompreni la francan.
eng: Gentleness and cheerfulness, these come before all morality; they are the perfect duties.
cmn: 良善和喜樂比道德更加重要，是我們所應盡的絕對義務。
eng: Do you think English is difficult?
deu: Denkst du, dass Englisch schwierig ist?
eng: I don't expect to get there on time.
tur: Oraya vaktinde ulaşabileceğimi sanmıyorum.
eng: Sami didn't want to sit by Layla.
pol: Sami nie chciał siedzieć obok Layli.
eng: You like elephants.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⴷ ⵉⵍⵡⴰⵏ.
eng: I understand you wish to speak with Tom.
deu: Ich habe gehört, daß ihr mit Tom sprechen wollt.
eng: She's innocent.
zgh: ⵜⵣⴷⴷⵉⴳ.
eng: Nothing'll happen.
ber: Acemma ur iḍerru.
eng: I almost hit a telephone pole.
epo: Mi preskaŭ koliziis kontraŭ telefona fosto.
eng: We must do this without Tom.
epo: Ni faru tion sen Tomo.
eng: Since it was raining, I stayed home.
ckb: لەبەر ئەوەی باران دەباری، لە ماڵەوە مامەوە.
eng: Tatoeba is a community.
ita: Tatoeba è una community.
eng: You'll love this video.
ber: Ad kem-tegreẓ teẓrit-a.
eng: Tom said that I looked disappointed.
ita: Tom disse che sembravo deluso.
eng: That's what we want.
deu: Das ist es, was wir wollen.
eng: Give them a second.
rus: Дайте им ещё один шанс.
eng: The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it.
epo: La bano ne estis sufiĉe varma, kaj mi ne povis ĝui ĝin.
eng: She didn't have any pencils.
deu: Sie hatte keine Bleistifte.
eng: Tom knows who you are.
epo: Tomaso scias, kiu vi estas.
eng: Tell him to come here.
ell: Πες του να έρθει εδώ.
eng: Show Tom your bruise.
tlh: tamvaD moqtay'lIj yI'ang!
eng: Damiano had to lie.
ber: Damiano terra-t tmara ad yeskiddeb.
eng: Tbilisi is the capital of Georgia.
fra: Tbilissi est la capitale de la Géorgie.
eng: Rabbits like carrots.
ber: Iwtal ḥemmlen tifesnax.
eng: Make a bundle of these clothes.
hun: Csomagold el ezeket a ruhákat!
eng: Those are Tom's dogs.
bul: Това са кучетата на Том.
eng: Her stalker has sent her flowers.
shi: Yuzn-as walli fll-as ittsmarn ijddign.
eng: Tom is a psychic.
epo: Tomo estas klarvidisto.
eng: Tom ate a whole loaf of bread.
hun: Tom megevett egy egész vekni kenyeret.
eng: Where were you when I really needed your help?
dan: Hvor var du da jeg virkelig havde brug for din hjælp?
eng: They were late for their appointments.
nld: Ze waren laat voor hun afspraken.
eng: This was popular in the eighties.
ron: Asta era la modă în anii optzeci.
eng: They set up their tents on the beach.
ber: Sbeddent iqiḍunen-nsent deg teftist.
eng: I was bitten by a dog.
ita: Fui morsa da un cane.
eng: I lived in downtown Boston for three years.
srp: Живео сам у центру Бостона три године.
eng: I was falsely accused.
kab: Gren-d fell-i lbaṭel.
eng: I told Tom that I'd keep quiet about that.
tur: Tom'a o konuda sessiz kalacağımı söyledim.
eng: I really don't know.
jpn: 本当に、分かりません。
eng: As you are tired, you had better rest.
cmn: 你累了，最好休息一下。
eng: You hate women, don't you?
ita: Odi le donne, vero?
eng: This is going to help you.
ber: Aya ad kent-iɛawen.
eng: Did you see his bicycle?
ber: Twalaḍ tasnasɣalt-nnes?
eng: What have you accomplished?
ber: Ɣer wacu i tessawḍemt?
eng: Tom often drinks a little wine after dinner.
deu: Tom trinkt nach dem Abendessen oft ein Schlückchen Wein.
eng: This word comes from Greek.
jpn: この単語はギリシャ語から来ている。
eng: Never say that.
zgh: ⴰⴷ ⵙⴰⵔ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉⴷ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: We tried.
ell: Προσπαθήσαμε.
eng: Tom hates spinach.
kab: Yekṛeh Tom tibidest.
eng: Tom is one of the few people I can trust.
deu: Tom ist einer der wenigen, denen ich vertrauen kann.
eng: She's taking off her shoes.
ita: Si sta togliendo le scarpe.
eng: Children should keep away from the river. It's dangerous.
epo: Infanoj devus resti malproksime de la rivero. Ĝi estas danĝera.
eng: Tom was abruptly woken from his slumber by loud banging on the front door.
spa: A Tom lo despertaron de repente unos fuertes golpes en la puerta principal.
eng: I can read Greek.
mar: मला ग्रीक वाचता येते.
eng: I am basking in the spring sun.
fin: Paistattelen kevätauringossa.
eng: Tom is too proud to ask anyone for help.
nld: Tom is te trots om iemand om hulp te vragen.
eng: Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
ind: Buah anggur itu terlihat manis, tetapi sebenarnya asam.
eng: She helped a student.
ara: قامت بمساعدة طالبة.
eng: I want to eat now.
aze: Mən indi yemək istəyirəm.
eng: I used to ride my bike at weekends.
rus: Я раньше ездил на велосипеде по выходным.
eng: Let's find you something to read.
tur: Sana okuyacak bişeyler bulalım.
eng: Tom and Mary decorated the Christmas tree.
fra: Tom et Marie ont décoré l'arbre de Noël.
eng: Have you seen this man?
epo: Ĉu vi vidis ĉi tiun viron?
eng: Tom is eating leftovers.
ukr: Том їсть об'їдки.