ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Australia’s ancient Indigenous culture is thought to be some 65,000 years old.
deu: Die alte einheimische australische Kultur soll um die 65 000 Jahre alt sein.
eng: When we're bored, we play hangman.
tur: Canımız sıkılınca adam asmaca oynuyoruz.
eng: That is one of the most difficult languages in the whole world.
tgl: Isa iyon sa mga pinakamahirap na wika sa buong mundo.
eng: We want to be successful.
ces: Chceme být úspěšní.
eng: I don't like socializing.
srp: Ne volim da se socijalizujem.
eng: Sami wanted more coffee.
ber: Sami yella yeɣs ad yernu taɣlust.
eng: Sami should listen to me.
ara: ينبغي على سامي أن يستمع إليّ.
eng: I'll take my dog out for a walk.
deu: Ich werde meinen Hund ausführen.
eng: You look like an angel.
slk: Vyzeráš ako anjel.
eng: Mary wore an anklet.
jpn: メアリーはアンクレットをしてたわ。
eng: Yanni couldn't be located.
ber: Ur ssawḍen ara ad d-afen Yanni.
eng: Ziri thanked Rima.
mlt: Ziri rringrazzja lil Rima.
eng: You can't stay home all day.
deu: Du kannst nicht den ganzen Tag zu Hause bleiben.
eng: Say goodbye to life!
hun: Mondj búcsút az életednek!
eng: I should've stayed with him.
hye: Ես պիտի մնայի նրա հետ։
eng: Mary said she wanted to talk to you.
ita: Mary disse che voleva parlare con lei.
eng: How do you like the weather here?
rus: Как тебе здешняя погода?
eng: I think I believe them.
ukr: Мені здається, я їм вірю.
eng: Please forgive me.
lat: Ignosce mihi, quaeso.
eng: I should've bought more apples.
ces: Měl jsem koupit víc jablek.
eng: What's your favorite type of pizza?
fra: Quel est ton type de pizza préféré ?
eng: I had to walk because there were no taxis.
deu: Ich musste laufen, weil es keine Taxis gab.
eng: I sometimes write to Tom.
epo: Mi iafoje skribadas al Tomaso.
eng: Please think about it.
ber: Ttxil-k, xemmem ɣef waya.
eng: Many Algerians live abroad.
ber: Aṭas n Yidzayriyen ay yeddren deg uzɣar.
eng: Pick up that paper there on the floor.
ber: Ddem-d tiferkit-nni yellan dihin, deg wagens.
eng: Peter always makes a mountain out of a molehill.
deu: Peter macht immer aus einem Maulwurfshügel einen Berg.
eng: Tom tried to thwart her plans.
deu: Tom versuchte, ihre Pläne zu durchkreuzen.
eng: Aren't you glad Tom and Mary aren't here?
deu: Sind Sie nicht froh, daß Tom und Maria nicht hier sind?
eng: The bishop spoke, but he avoided addressing the issue.
ita: Il vescovo ha parlato, ma ha evitato di affrontare la questione.
eng: By the way, your fly is open.
hun: Amúgy nyitva van a slicced.
eng: The bouncer refused to let Tom and his friends in.
deu: Der Türsteher weigerte sich, Tom und seine Freunde hereinzulassen.
eng: Tom knows Mary is up to something.
kab: Tom yeẓra, yella kra d-tettheyyi Mary.
eng: Teenagers will drive you crazy.
ber: Inubiyen ad kem-sselben.
eng: We can't just give up on Tom.
deu: Wir können Tom nicht einfach aufgeben.
eng: It's hard to learn to speak a language if you don't have any opportunity to use it.
por: É difícil aprender a falar uma língua se você não tem alguma oportunidade de usá-la.
eng: She's on holiday with a friend.
deu: Sie ist mit einer Freundin im Urlaub.
eng: My father neither smokes nor drinks.
deu: Mein Vater raucht weder, noch trinkt er.
eng: He said he felt a little nervous.
ita: Ha detto che non si sentiva un po' nervoso.
eng: She told me you work for her.
ber: Tenna-iyi-d tettmahaled ɣer-s.
eng: The Kochs aren't Jewish.
lat: Familia Koch Iudaea non est.
eng: It's just a rumor.
deu: Das ist nur ein Gerücht.
eng: Tom could tell Mary was troubled.
deu: Tom konnte sehen, dass Mary besorgt war.
eng: I'll go to Greece.
epo: Mi iros al Greklando.
eng: This road goes to the city.
deu: Diese Straße führt in die Stadt.
eng: Please always wear a helmet.
ber: Dima ttlusumt amsegdal.
eng: I can't take my glasses off.
ber: Ur zmireɣ ara ad kkseɣ tisekkadin-inu.
eng: We don't even know what we're fighting for.
deu: Wir wissen nicht einmal, wofür wir kämpfen.
eng: They bought what they wanted.
ita: Hanno comprato quello che volevano.
eng: I can't understand what he is trying to say.
slk: Nechápem, čo sa snaží povedať.
eng: New York is a big city.
ara: نيويورك مدينة كبيرة.
eng: "Where is my notebook?" "It is on the chair."
lat: "Ubi computatorium gestabile meum est?" "Super sellam est."
eng: We know Mary.
zgh: ⵏⵙⵙⵏ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Why are Tom and Mary depressed?
ita: Perché Tom e Mary sono depressi?
eng: We know the time when we were poor.
deu: Wir wissen noch, wie wir arm waren.
eng: Show me your passport, please.
mya: ကျေးဇူးပြုပြီး သင့် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ကို ပြပါ။
eng: I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.
ell: Άρχισα να στριφογυρνάω γύρω στις 4:30 το πρωί αλλά δε σηκώθηκα μέχρι τις 6:00.
eng: He watched TV yesterday.
ber: Iwala tiliẓrit iḍelli.
eng: Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
nld: Mona Lisa is door Leonardo da Vinci geschilderd.
eng: What did you do at the weekend, Nancy?
deu: Was hast du am Wochenende gemacht, Nancy?
eng: I have lived here for thirty years.
yue: 我喺呢度住咗卅年喇。
eng: Tom doesn't understand what you expect him to do.
deu: Tom begreift nicht, was du von ihm erwartest.
eng: This engine has 6 cylinders.
fra: Ce moteur a 6 cylindres.
eng: I understand now what you were trying to tell me.
deu: Jetzt verstehe ich, was du mir sagen wolltest.
eng: Tom is out shopping for work clothes.
ber: Tom yeffeɣ ad d-iseɣ iceṭṭiḍen ara yels i umahil.
eng: How many figs have you eaten?
ber: Acḥal n tazarin ay teččiḍ?
eng: You have restored my faith in humanity.
deu: Du hast meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.
eng: I need a new wardrobe.
ita: Ho bisogno di un armadio nuovo.
eng: Just tell me where to go.
mar: मला फक्त कुठे जायचं आहे एवढं सांग.
eng: Mary's birthday will be soon. I am going to bake a cake for her.
hun: Hamarosan itt lesz Mary születésnapja. Majd sütök neki tortát.
eng: Tom complained that he had too much homework.
deu: Tom hat sich beschwert, dass er zu viele Hausaufgaben auf hatte.
eng: Mary is younger than I am, isn't she?
ita: Mary è più giovane di me, vero?
eng: We all hate him.
rus: Мы все его ненавидим.
eng: It looks like someone's jealous.
deu: Da scheint wohl jemand eifersüchtig zu sein.
eng: I spent the whole afternoon chatting with friends.
shi: Kliɣ ar ttmsyiriɣ d imddukkal.
eng: Don't call me again.
kor: 다시는 연락하지 마.
eng: This is a mockery of justice.
srp: Ovo je lakrdija od pravde.
eng: Sami didn't want to be an entry-level receptionist.
ber: Sami ur yelli ara yebɣa ad yili d anermas.
eng: Where did you learn how to do that?
ber: Anda ay tlemded ad tged aya?
eng: In a sense, it's true.
jpn: ある意味、それは本当なんだ。
eng: Siblings must always help and protect each other.
deu: Geschwister müssen sich immer hilfreich und schützend zur Seite stehen.
eng: He as well as you is tired of this work.
epo: Kaj vi kaj li estas lacaj pro tiu laboro.
eng: Tom wants to do better.
ber: Tom yebɣa ad yeg xir.
eng: He does not have any friends.
cmn: 他一个朋友都没有。
eng: The building burst into flames.
deu: Das Gebäude ging in Flammen auf.
eng: I'll take this path.
tur: Ben bu yoldan gideceğim.
eng: Never lose your fighting fists.
kab: Ur ssṛuḥuyet ara tiyyta n udebbuz.
eng: You're giving them exactly what they want.
ber: Aql-ikent tettakfemt-asen swaswa ayen ay ɣsen.
eng: The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
tgl: Sa sobrang magkamukha ng kambal, ang hirap makita ng kaibhan nila.
eng: Everyone's eyes were fixed on the screens.
tgl: Nakatutok ang mga mata ng lahat ng tao sa mga iskrin.
eng: We were using it as a shelter.
deu: Wir haben uns da untergestellt.
eng: This is my cat.
kam: Mbaka hĩĩ nĩ yakwa.
eng: Would you like to have dinner at my place tonight?
deu: Hättest du heute Lust auf ein Abendessen bei mir?
eng: Boris hit his head on a brick.
deu: Boris hat sich den Kopf an einem Ziegelstein gestoßen.
eng: Can you answer that?
fra: Est-ce que tu peux répondre à ça ?
eng: Aren't you a bachelor?
deu: Bist du nicht noch Junggeselle?
eng: Do you like this ringtone?
ber: Teɛjeb-awen tsersirt-a?
eng: You look stunning.
ber: Tettbaneḍ-d d tafeɣnamit.
eng: I heard that both Tom and Mary have died.
epo: Mi aŭdis, ke kaj Tomo, kaj Maria mortis.
eng: Tom can play the saxophone.
ukr: Том уміє грати на саксофоні.
eng: He had a copy made of this key.
ber: Iga-d aslag i tsarut-nnes.
eng: If you drive, don't drink.
nld: Als je autorijdt, moet je niet drinken.
eng: Did you see Tom or Mary?
deu: Hast du Tom oder Maria gesehen?
eng: Tom retired last October.
deu: Tom ist letzten Oktober in den Ruhestand gegangen.
eng: Nobody with half a brain would do that.
rus: Никто даже с половиной мозга не стал бы это делать.
eng: Tom asked if there were any questions.
deu: Tom erkundigte sich, ob jemand Fragen habe.
eng: Why did you want to go to Australia?
ber: Maɣef ay tellam teɣsem ad teddum ɣer Ustṛalya?
eng: Don't they know the recipe for that meal?
rus: Разве они не знают рецепт этого блюда?
eng: How was your first night in Paris?
shi: Manmk ad nn sr-m iga yiḍ-nnm amzwaru ammas n Paris?
eng: If it rains tomorrow, I'll stay at home.
ber: Lemmer ad d-iwet wenẓar azekka, nekk ad qqimeɣ deg wexxam.
eng: I often disobeyed my parents when I was a kid.
tur: Çocukken aileme sık sık karşı çıkıyordum.
eng: Stay far away from that dog.
hun: Maradj távol attól a kutyától!
eng: Any professor who is bored by everything bores all of his or her students.
jbo: ro ctuca poi roda tolzdi ke'a cu tolzdi ro se ctuca be cy
eng: Look to your left, look to your right.
rus: Посмотрите налево, посмотрите направо.
eng: Pigs are smarter than dogs and cats.
epo: Porkoj estas pli inteligentaj ol hundoj kaj katoj.
eng: You had a good time, didn't you?
deu: Ihr habt euch gut amüsiert, was?
eng: Your teacher called me.
ita: La vostra insegnante mi ha chiamato.
eng: Hanim Zainuddin, for instance, usually spends her work hours donning a green sarong and crisscrossing the skies as a flight attendant. After flights were grounded, however, she noticed that more of her coworkers were switching over to health care work, helping in non-medical functions at the hospital. Zainuddin opted to join them, becoming one of 500 aviation workers who made the switch under a state program to adapt work under the pandemic.
yue: 例如，哈尼姆 · 扎伊努丁通常會用佢嘅工作時間着住件綠色嘅紗裙，然後做空姐穿越天空。但係，喺航班停飛之後，佢發現佢嘅同事有更多轉做醫療保健工作，喺醫院幫手做非醫療職能， Zainuddin 選擇加入佢哋，成為咗一個喺一個下轉做嘅航空工人之一嘅州計劃，以適應疫情下嘅工作。
eng: Do you know who the mayor of Boston is?
kab: Teẓriḍ d anwa i d lmir n Boston?
eng: My grandma bent over to pick up a needle and thread.
hau: Kakata ta sunkuya don ɗaukar allura da zare.
eng: I'd rather die than do what you're asking me to do.
deu: Lieber stürbe ich, als zu tun, was du von mir verlangst!
eng: There isn't any doubt Tom did that.
ber: Ulac akk ccek d Tom i ixedmen aya.
eng: Tom is just being cautious, isn't he?
por: Tom está apenas sendo cauteloso, não está?
eng: This suit is tight on me.
ind: Pakaian ini terasa ketat di badan saya.
eng: I am afraid it's too late.
deu: Ich fürchte, es ist zu spät.
eng: It's all the government's fault.
hun: Az egész a kormány hibája.
eng: What can you do well?
por: Que é que você sabe fazer bem?
eng: Where did you live last year?
ber: Anda ay tzedɣed ilindi?
eng: Right!
nus: Ti̱ cuɔ̱ɔ̱ŋ!
eng: Why would anyone care?
nst: Yamtä väx yu räq mänz mi bälamxliix nguztä kä?
eng: This new camera is a snap to use.
ber: Tasewlaft-a tamaynut fessuset i useqdec.
eng: Tom has a driver's license.
epo: Tomaso havas stirpermesilon.
eng: Don't throw away this newspaper!
tuk: Bu gazeti taşlamaň!
eng: Here is your dog.
tok: o kama jo e soweli tomo sina!
eng: Mary knows she can win.
ita: Mary sa che riesce a vincere.
eng: Tom didn't think that would ever happen.
deu: Tom glaubte nicht, dass das jemals passieren würde.
eng: You should start between six and seven.
hye: Դուք պիտի սկսեք վեցի ու յոթի արանքը։
eng: The United States is seeking extradition of Julian Assange.
dan: USA søger om udlevering af Julian Assange.
eng: The pupils have access to these computers.
dan: Eleverne har adgang til disse computere.
eng: Does anybody have a problem with this?
pam: Atíng makí prubléma kanité?
eng: Money opens any door.
mar: पैशाने कोणताही दरवाजा उघडतो.
eng: He told me he's first.
ita: Mi ha detto di essere primo.
eng: He went on a business trip to the head office.
ita: È andato in trasferta presso la sede centrale.
eng: Repeat it to me.
kab: Ɛiwdet-iyi-tt-id.
eng: Her lecture is above my head.
jbo: mi na jimpe le ctununta'a be ko'a
eng: Tom hid himself behind the curtain.
ces: Tom se schoval za závěs.
eng: Jack doesn't drive fast.
ara: جاك لا يقود بسرعة.
eng: Everyone hates you.
rus: Все тебя ненавидят.
eng: Defend yourselves.
tgl: Ipagtanggol po ninyo ang mga sarili ninyo.
eng: He died in the traffic accident.
deu: Er ist bei dem Verkehrsunfall ums Leben gekommen.
eng: What did you call me?
spa: ¿Cómo me dijiste?
eng: Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
amh: ባለፈው ሳምንት ከአሜሪካ አንዳንድ ማስታወሻ ላኩለት።
eng: I had a cat.
asm: মোৰ এটা মেকুৰী আছিল।
eng: What's your favorite wild animal?
zgh: ⵎⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⵓⴷⵔ ⵏⵏⴽ ⴰⵔⵎⵢⴰⵔ ⵏⵏⴰ ⴷⴰ ⵜⵙⵎⵢⴰⴼⴰⵜ?
eng: I don't think that this makes much sense.
deu: Ich finde, das ergibt nicht viel Sinn.
eng: How's it going?
ckb: چۆن دەگوزەرێت؟
eng: Where can I buy cigarettes?
tgl: Saan puwedeng bumili ng sigarilyo?
eng: You should smile more.
lfn: Вос та дебе сурие плу.
eng: I don’t give a fuck about what you think.
vie: Tao đếch quan tâm mày nghĩ cái gì đâu.
eng: Jim found work as a waiter.
epo: Jim trovis laboron kiel kelnero.
eng: Don't stay in the sun too long.
tgl: Huwag bumilad sa araw nang matagal.
eng: Tom forgot all about them.
afr: Tom het skoon van hulle vergeet.
eng: Is that why Tom wanted to talk to you?
dan: Er det derfor at Tom gerne ville tale med dig?
eng: I'm returning your call.
pol: Oddzwaniam do Ciebie.
eng: I want to know why you're doing this.
ces: Chci vědět, proč to děláš.
eng: She tried to hide behind her father.
ita: Ha provato a nascondersi dietro a suo padre.
eng: Tom spent the night at a hotel on Park Street.
ber: Tom yensa deg yiwen n usensu deg Park Street.
eng: What did you wish for?
deu: Was habt ihr euch gewünscht?
eng: Yanni looks tired.
ber: Yanni yettban-d yeɣleb.
eng: You'll be shocked at what you can find for under a 100 dollars!
deu: Du wirst erschrocken sein, was du unter hundert Dollar finden kannst.
eng: I couldn't send my son away.
hau: Ba zan iya tura ɗana ya tafi ba.
eng: My boss wants us to take the plane.
rus: Мой начальник хочет, чтобы мы полетели самолётом.
eng: The room is rather small.
jpn: この部屋は、かなり狭いわね。
eng: We judge ourselves by our intentions and others by their actions.
knc: Andye nyiande so lan kәlande ro huwom kamngәyen, kuru am gade ro kәndonza men huwom kamgәyen.
eng: Finding time to write a book isn't easy.
por: Encontrar tempo para escrever um livro não é fácil.
eng: I've always loved Christmas.
fra: J'ai toujours aimé Noël.
eng: You could always tell him the truth.
deu: Ihr könntet ihm einfach die Wahrheit sagen.
eng: He mowed my lawn.
kab: Yekmez-iyi tamusayt-iw.
eng: Bush didn't send troops to annihilate other countries.
ber: Bush ur yuzin iserdasen akken ad snegren timura niḍen.
eng: Are these Mark’s books? — Yes, they’re his.
mar: ही मार्कची पुस्तकं आहेत का? — होय, त्याचीच आहेत.
eng: What did you do last Sunday?
ell: Τι κάνατε την περασμένη Κυριακή;
eng: I suspect Tom and Mary are guilty.
tgl: Hinala ko, parehong maysala sina Tom at Mary.
eng: It's high time you got married and settled down.
deu: Es ist höchste Zeit, dass du heiratest und dich irgendwo niederlässt.
eng: What color is your coat?
ber: Matta yella llun n ukebbuḍ-nnem?
eng: Are you really not interested in going to Boston with us?
deu: Hast du wirklich kein Interesse, mit uns nach Boston zu fahren?
eng: We have to wash the clothes.
ber: Ilaq ad neclil leḥwayeǧ.
eng: Mary said that she also plays the flute.
deu: Maria hat gesagt, sie spiele auch Flöte.
eng: I need one apple.
ber: Sriɣ yiwet n tḍeffut.
eng: All of my children can speak French.
cat: Tots els meus nens saben parlar francès.
eng: Tom says that he's too tired to study.
ber: Tom inna-d yeεya aṭas, ur izmir ara ad iɣer.
eng: Do I look as bad as I feel?
hau: Na yi kama da ina jin haushi?
eng: You're confusing him.
ber: Aql-ikent la as-tesseɛraqemt.
eng: Zamenhof, the creator of Esperanto, was an ophthalmologist.
cmn: 世界语的创始人柴门霍夫是一个眼科医生。
eng: Yanni enriched his marriage.
hin: यान्नी ने अपने विवाह को समृद्ध किया।
eng: He checked in at a good hotel.
ber: Yessaggez deg yiwen n usensu yelhan.
eng: Tell me more about this.
tur: Bana bundan biraz daha bahset.
eng: Let's peek inside.
fra: Jetons un œil à l'intérieur.
eng: Tom won't admit that it was his fault.
dan: Tom vil ikke indrømme at det var hans skyld.
eng: Is this the right way to the Central Market Hall?
hun: Ez az út vezet a Központi Vásárcsarnokhoz?
eng: Where did you stay when you were in Australia?
rus: Где ты останавливался, когда был в Австралии?
eng: Do you notice anything different about Tom?
deu: Bemerkst du an Tom eine Veränderung?
eng: Tom and Mary will have their house repainted.
ita: Tom e Mary faranno ridipingere la loro casa.
eng: I bought two pairs of pants.
hun: Két nadrágot vettem.
eng: Tell her to write me.
ell: Πείτε της να μου γράψει.
eng: Tom wanted to meet you in the library.
kab: Tom yella yebɣa ad kent-yemlil deg temkerḍit.
eng: There's an ant in the hall.
pol: W holu jest mrówka.
eng: I don't consider that an option.
shi: Ur dari igi mayad yan ustay.
eng: I like boiled eggs.
ita: Mi piacciono le uova bollite.
eng: Tom wanted to talk to Mary about it.
fin: Tom halusi puhua Maryn kanssa siitä.
eng: My dad is very strict.
deu: Mein Vater ist sehr streng.
eng: This would embarrass anyone.
deu: Das wäre jedem peinlich.
eng: Where's the nearest art gallery?
ara: أين أقرب معرض فني؟
eng: He has a racket.
mar: त्यांच्याकडे रॅकेट आहे.
eng: Who are they cheering for?
ina: De qui es illes admiratores?
eng: He told me he used to be very poor.
yid: ער האָט מיר געזאָגט, אַז ער איז אַ מאָל געווען זייער אָרעם.
eng: It was Sunday and I wasn't about to get up early.
jpn: 日曜日だから、早く起きようとしなかった。
eng: William eventually left that street.
ber: Tagara, iṛuḥ William seg uɣlad-nni.
eng: The plumber pumped the water out of the pipe.
deu: Der Klempner pumpte das Wasser aus dem Rohr.
eng: Gunter visited the local shops.
ara: زار غونتر المتاجر المحلّيّة.
eng: On the whole, the event was successful.
fra: Dans l'ensemble, l'événement a été un succès.
eng: I won't do it even if you beg me on bended knee.
rus: Я не сделаю этого, даже если вы будете меня на коленях умолять.
eng: I don't care what your mother said.
por: Eu não me importo com o que sua mãe disse.
eng: You're gonna be in serious trouble.
ber: Ad tled uguren d imaglayen.
eng: Tom looks like a sumo wrestler.
epo: Tomo aspektas kiel sumoisto.
eng: This text requires no abridgement.
spa: Este texto no requiere un resumen.
eng: I doubt if Tom would've done that.
ces: Pochybuji, zdali by to Tom byl udělal.
eng: I'm your best friend. You can tell me.
kab: D nekk i d amdakkel-nkent amenyaf. Xas inimt-yi-d.
eng: Let me have a bite of that.
ber: Efk-iyi tahemmijt seg-s.
eng: Was it you who was supposed to do that?
rus: Это вы должны были сделать?
eng: Everything is all right at home.
deu: Zu Hause ist alles in Ordnung.
eng: Tom wants to get married.
jpn: トムは結婚したがっている。
eng: We made sure that didn't happen.
deu: Dagegen hatten wir vorgesorgt.
eng: He kept a detailed diary.
ita: Teneva un diario dettagliato.
eng: Steve did not come home.
cmn: 史蒂夫沒回家。
eng: I'll find the money somehow.
srp: Nekako ću naći novac.
eng: My stomach is full.
deu: Mein Bauch ist voll.
eng: The bank is closed on Sunday.
ita: La banca è chiusa domenica.
eng: She pushed me gently.
shi: Tettḥi-i ɣar s ttawil.
eng: I'm Tom's cousin.
ber: Nekk d yelli-s n ɛemmti-s n Tom.
eng: Tom will sit here.
rus: Том будет сидеть здесь.
eng: He'll be helping her do that.
kab: Ad tt-yalel ad teg aya.
eng: Mary is OK, isn't she?
slk: Mária je v poriadku, však?
eng: Do you have enough wire?
ber: Tlamt ileẓwi ara d-iqamen?
eng: What makes you think I'm gay?
ita: Cosa ti fa credere che io sia gay?
eng: Father bought me a bicycle.
tok: mama li esun e ilo tawa pi sike tu tawa mi.
eng: They kissed behind the barn.
deu: Sie küssten sich hinter der Scheune.
eng: Life is sweet.
ell: Είναι γλυκιά η ζωή.
eng: Dong Energy will build the world's largest offshore wind farm off the coast of Britain.
deu: „Dong Energy“ will vor der britischen Küste das größte Feld vorgelagerter Windkraftanlagen der Welt bauen.
eng: Breathe deeply through your mouth.
slk: Dýchajte zhlboka ústami.
eng: Why are you so curious?
ber: Acimi i tettqellibeḍ ad tfehmeḍ aṭas?
eng: What is the price of this cap?
tha: หมวกนี้ราคาเท่าไหร่?
eng: This series of buildings looks like an ancient home for kings. Huge rounded and box-like buildings have windows in the shape of circles and triangles. The structure is surrounded by water. From a distance, it appears to float on a lake. Kahn spent the last twelve years of his life on the project. It was completed in nineteen eighty-three, nine years after his death. Because of Kahn, experts say, one of the poorest countries in the world has one of the most beautiful public buildings on Earth.
por: Este conjunto de edifícios assemelha-se a uma antiga residência de reis. Os enormes edifícios arredondados e em forma de caixa têm janelas em forma de círculos e triângulos. A estrutura está rodeada de água. À distância, a estrutura parece flutuar num lago. Kahn dedicou os últimos doze anos da sua vida a este projeto. O projeto foi concluído em mil novecentos e oitenta e três, nove anos após a sua morte. Segundo os especialistas, graças a Kahn, um dos países mais pobres do mundo tem um dos edifícios públicos mais bonitos do planeta.
eng: Atlantis is real.
ber: Taṭlantit tella s tidet.
eng: Caesar stripped the enemy of their arms.
deu: Caesar nahm dem Feind die Waffen ab.
eng: I said I'd do that.
nld: Ik zei dat ik dat zou doen.
eng: The patient complains of frequent headaches.
tur: Hasta sık sık baş ağrılarından şikayet ediyor.
eng: We remained seated inside the tent.
nld: We bleven in de tent zitten.
eng: Is it open to beginners?
fra: Est-ce ouvert aux débutants ?
eng: There is no answer to your question.
ita: Non c'è alcuna risposta per la sua domanda.
eng: Where did you shore them up?
ber: Anda ay asent-tgam tisulal?
eng: Ziri had a soccer match in Algiers.
ara: كانت عند زيري مقابلة كرة القدم في الجزائر العاصمة.
eng: I hear that Bob and Lucy have broken up.
deu: Ich habe gehört, dass Bob und Lucy auseinandergegangen sind.
eng: David Beckham is a good footballer.
ber: David Beckham d amurar yelhan n tcirḍart.
eng: Let me see what's in the box.
hrx: Loss mich sihn, was in de Kaste is.
eng: "Beautiful maiden," he said, "never will I part from thee and thou shalt be my wife."
rus: «Красна девица, — сказал он, — никогда не разлучусь я с тобой, и будешь ты женой моей».
eng: She's the best professor.
deu: Sie ist die beste Professorin.
eng: I returned on October 20th.
ukr: Я повернулася двадцятого жовтня.
eng: Tom has never heard Mary tell a lie.
ces: Tom nikdy neslyšel Mary lhát.
eng: I'd like to be able to make something like this, too.
nld: Ik zou ook graag zoiets als dit willen maken.
eng: Why do you think Dan would do this?
ber: Maɣef ara teswingmeḍ ad yeg Dan aya?
eng: I don't own the house I live in.
tlh: juH qach vIDabbogh vIghajbe'.
eng: Why did you think that Tom liked heavy metal?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken Tom ira aẓawan n heavy metal?
eng: When can I call you?
ber: Melmi ay zemreɣ ad ak-d-ɣreɣ?
eng: Excuse me, but can you help me?
lat: Ignosce, potestisne me adiuvare?
eng: She died before I arrived there.
ind: Dia meninggal sebelum saya sampai di sana.
eng: You help us.
shi: Ar aɣ tettawsm.
eng: I want to change all that.
deu: Ich will all das ändern.
eng: She helped him off with his jacket.
kab: Tɛawen-it ad yekkes takebbuḍt-is.
eng: You may be right about that.
cmn: 你也許是對的。
eng: I guess I've gotten lazy.
lvs: Laikam esmu kļuvis slinks.
eng: I was afraid that you'd ask that.
tur: Bunu soracağından korktum
eng: I wrote a song about you.
ara: كتبت أغنية عنك.
eng: Tom got up and went to the refrigerator for another beer.
deu: Tom stand auf und holte sich noch ein Bier aus dem Kühlschrank.
eng: An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
jpn: 投資家グループは、LBOを企てています。
eng: You must stick to your diet.
kab: Ilaq ad tettqadaṛeḍ arijim-im.