ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This film is a pale imitation of the original.
ukr: Цей фільм - бліда копія оригіналу.
eng: Tom learned how to do that from his grandfather.
kor: 톰은 이걸 어떻게 하는지를 자기 할아버지한테서 배웠어.
eng: Our pilaf is four yuan.
ber: Ṛṛuz-nteɣ n upilaf yeswa ṛebɛa n yiyuanen.
eng: Maybe Tom has something to hide.
ara: ربما توم لديهُ شيئاً لإخفائه.
eng: Tom pretended not to understand.
rus: Том сделал вид, что не понимает.
eng: Can you show me the way to the aquarium?
por: Você pode me mostrar o caminho para o aquário?
eng: The stove is in the kitchen, to the right of the refrigerator.
fra: La cuisinière est dans la cuisine, à droite du réfrigérateur.
eng: The dogs barked at Tom.
ita: I cani hanno abbaiato contro Tom.
eng: Give us two knives and four forks, please.
cor: Ro dhyn diw gollel ha peder forgh, mar pleg.
eng: Why is this toilet paper so sticky?
hun: Miért ilyen ragadós ez a vécépapír?
eng: I want to buy another one.
deu: Ich möchte noch eins kaufen.
eng: It's dangerous to play around the fire.
ita: È pericoloso giocare attorno al fuoco.
eng: I haven't received any email today.
ces: Dneska jsem nedostal žádný e-mail.
eng: Do you still have that bicycle I gave you?
hun: Még megvan az a bringa, amit adtam?
eng: I'm not going to give up.
heb: אין בדעתי להיכנע.
eng: Our friends are in trouble.
rus: У наших друзей проблемы.
eng: She learned to ride a bicycle last year.
ber: Ilindi ay telmed ad tenheṛ tasnasɣalt.
eng: Will I manage to learn all the grammar topics in time for my German exam tomorrow?
deu: Werde ich es schaffen, rechtzeitig bis morgen die ganzen Grammatikthemen für meine Deutschprüfung zu lernen?
eng: Tom sat on the porch, reading the evening paper.
deu: Tom saß auf der Veranda und las die Abendzeitung.
eng: Yanni sleeps everywhere.
mlt: Yanni jorqod kullimkien.
eng: You don't have to thank me for that.
ell: Δε χρειάζεται να μ' ευχαριστήσεις γι' αυτό.
eng: I teach Berber at a public school.
ber: Sselmadeɣ tamaziɣt deg yiwen n uɣerbaz anagdud.
eng: The poet uses the pencil as a brush to make his pictures.
por: O poeta usa o lápis como pincel para fazer seus quadros.
eng: Mark ate sweets.
ber: Mark yečča tiḥlawatin.
eng: They have to renew their passports.
ita: Devono rinnovare i loro passaporti.
eng: I may not have time.
tlh: chaq poH vIghajbe'.
eng: What's your favorite poem?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σου ποίημα;
eng: Tom said he doesn't know anyone in Australia.
ber: Tom yenna-d belli ur yessin uma d yiwen deg Ustṛalya.
eng: Yanni found a huge watermelon in the refrigerator.
ber: Yanni yufa yiwet n telgeẓt anect ila-tt deg yimsismeḍ.
eng: I don't think that there's a doctor here.
swe: Jag tror inte det finns en doktor här.
eng: He's your age.
ber: Netta d tizzyiwin yid-wen.
eng: I love apples.
shi: Ar ttiriɣ tidffuyin.
eng: Wolves howl.
asm: কুকুৰনেচীয়া বাঘে হোৱা দিয়ে।
eng: They finished the work after a week.
ber: Ssulint amahil-nni deg yimalas.
eng: Tom can't get enough of it.
deu: Tom kann nicht genug davon bekommen.
eng: I eagerly await your decision.
ben: আমি অধীর আগ্রহে আপনার সিদ্ধান্তের জন্য অপেক্ষা করছি।
eng: That chimney is very high.
lat: Illud spiraculum valde altum est.
eng: This is their place.
ber: Wa d axxam-nsent.
eng: We both kissed Tom yesterday.
bel: Учора мы абодва пацалавалі Тома.
eng: For sheer ambitiousness, it's hard to top a conference that's coming up in San Francisco in November. It's titled Happiness and Its Causes, and who doesn't want to be happy? Over four days, 40 of what the program promises will be the best minds in psychology, philosophy, science, education, business, the arts, medicine, and politics will explore techniques for achieving happiness.
por: Em termos de ambição, é difícil superar uma conferência que vai ter lugar em São Francisco, em novembro. O título é A Felicidade e as suas Causas e quem é que não quer ser feliz? Durante quatro dias, 40 dos que o programa promete serem os melhores cérebros da psicologia, filosofia, ciência, educação, negócios, artes, medicina e política irão explorar técnicas para alcançar a felicidade.
eng: Tom needs a favor.
ber: Tom yeḥwaj ameẓlu.
eng: I am teaching Berber at a nearby school.
ber: Aql-iyi ssɣarayeɣ tamaziɣt deg yiwen n uɣerbaz deg lqerban-a.
eng: Ziri made a salad.
ita: Ziri ha preparato un'insalata.
eng: We've got to give Tom something.
epo: Ni devas doni ion al Tomo.
eng: This is a very rare specimen.
epo: Ĉi tiu estas tre malofta specimeno.
eng: Don't say I didn't warn you.
deu: Sag jetzt nicht, ich hätte dich nicht gewarnt.
eng: Why don't you try restarting the system?
asm: তুমি ছীষ্টেমটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰি নোচোৱা কিয়?
eng: The engineers blew up the bridge because it was about ready to collapse.
deu: Die Ingenieure sprengten die Brücke, da diese einzustürzen drohte.
eng: Tom mowed the lawn.
deu: Tom mähte den Rasen.
eng: You did not even ask me what I wanted.
rus: Вы даже не спросили меня, чего я хочу.
eng: Did you make this by yourselves?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⴽⵔⵎ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵙ ⵢⵉⵅⴼⴰⵡⵏ ⵏⵏⵓⵏ?
eng: Were you surprised?
ber: Telliḍ tukaneḍ?
eng: So, when's the wedding?
spa: Entonces, ¿cuándo es la boda?
eng: I answered without hesitation.
deu: Ich habe, ohne zu zögern, geantwortet.
eng: It began to rain, but we walked on.
tgl: Biglang umulan, pero naglakad pa kami.
eng: This apple is red.
shi: Tadffuyt ad tzggʷaɣ.
eng: Why did you stay in Kabylie?
ber: Maɣef ay teqqimed deg Tmurt n Leqbayel?
eng: We have no choice but to eat this moldy bread.
srp: Немамо избора; морамо да поједемо овај буђав хлеб.
eng: Do you see the rain cloud? Soon it will rain.
por: Está vendo aquela nuvem pesada? Daqui a pouco vai chover.
eng: I should've read the original work before watching the movie.
dtp: Apatut oku daa mambasa po dilo buuk mantad di timpuun po tintod do mintong wayang.
eng: Her voice scares me.
epo: Ŝia voĉo timigas min.
eng: They said that they need to get some air.
ber: Nnant-d ɣsent ad ffɣent, ad kḍunt cwiṭ n uzwu.
eng: How did you get into my apartment without a key?
deu: Wie sind Sie ohne Schlüssel in meine Wohnung gekommen?
eng: Frost touched the flower.
deu: Der Frost hat der Blume geschadet.
eng: Why don't you do it by yourself?
ber: I tged aya i yiman-nnek?
eng: I might be able to do that.
aze: Mən onu edə bilərəm.
eng: Tom has a little girl named Mary.
epo: Tom havas filineton nomitan Mary.
eng: I don't think that Tom will say yes.
rus: Не думаю, что Том согласится.
eng: The house next door has been empty for many years.
deu: Das Haus nebenan stand viele Jahre lang leer.
eng: Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ara: كان السيد براوين يعمل بصفة سفير.
eng: He has just bought a used car.
ber: Melmi kan ay d-yesɣa takeṛṛust taqburt.
eng: He said that he doesn't know.
uig: ئۇ بىلمەيمەن دېدى.
eng: I know how close you were to Tom.
ber: Ẓriɣ acḥal i temqarabem kemm s Tom.
eng: Mary said that she was sad.
deu: Mary hat gesagt, dass sie traurig sei.
eng: She tried it herself.
epo: Ŝi mem provis tion.
eng: Sami learned to speak Arabic.
ber: Sami yelmed ad immeslay taɛṛabt..
eng: She comes from Seychelles.
deu: Sie kommt von den Seychellen.
eng: Let's not jump the gun.
bul: Да не прибързваме.
eng: I use the Internet as a resource for my research.
epo: Mi uzas Interreton, kiel rimedon por mia esploro.
eng: Please don't run about the room.
kab: Ma ulac aɣilif, ur ttazzal ara di texxamt.
eng: I think it's Tom's fault.
deu: Ich glaube, es ist Toms Schuld.
eng: He's aggressive, isn't he?
kab: D azernan, neɣ ala ?
eng: Tom came to meet me.
ces: Tom se se mnou přišel sejít.
eng: Miniskirts have gone out of fashion.
por: As minissaias saíram de moda.
eng: I wasn't at home then.
ber: Ur lliɣ ara deg uxxam imir-nni.
eng: The kids are pulling their sledge up the hill.
dan: Børnene trækker deres slæde op ad bakken.
eng: Please keep me informed.
deu: Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.
eng: I wanna be a magician when I grow up.
rhg: Dho*r oile aa*i ugga zadugor oito sai.
eng: I'm having a good time.
nld: Ik heb het naar mijn zin.
eng: The aisle was packed with an enormous variety of brassieres, in all shapes, sizes, and designs.
nld: De afdeling stond vol met een enorme diversiteit aan bh's in alle vormen, grotes en ontwerpen.
eng: You need to listen to reason.
pol: Musisz słuchać rozsądku.
eng: Rock, paper, scissors.
yue: 包、剪、𢱕。
eng: Tom woke up at dawn.
jpn: トムは夜明けに目が覚めた。
eng: Diego seemed disappointed.
ber: Diego iban-d yettwakba.
eng: I usually go for a walk every morning.
ukr: Я зазвичай щоранку гуляю.
eng: As he approached the south-west corner of the square he saw something that jarred his already frayed nerves.
por: Ao aproximar-se da esquina sudoeste da praça, ele viu algo que lhe abalou os nervos já esgotados.
eng: Everything is black and white in my bedroom.
deu: In meinem Schlafzimmer ist alles schwarzweiß.
eng: Yanni purchased everything.
tok: jan Jani li esun e ale.
eng: Can I talk to her for a minute?
fra: Je peux lui parler une minute ?
eng: Are you really Canadian?
ell: Είσαι στ' αλήθεια Καναδέζα;
eng: Let me have a taste.
shi: Ajj-i ad mḍiɣ.
eng: Meg is curious to know everything about Japan.
hau: Meg yana sha'awar sanin komai game da Japan.
eng: Parents must look after the well-being of the their children.
epo: La gepatroj zorgu pri la bonfarto de siaj infanoj.
eng: Someone kicked my back.
tlh: DubwIj pup vay'.
eng: I wonder if Tom realizes how many hours a day I work.
tur: Tom'un günde kaç saat çalıştığımı fark edip etmediğini merak ediyorum.
eng: The audience didn't like the show.
lfn: Ла видорес но иа густа ла гала.
eng: That isn't just your job; it's ours, too.
lfn: Acel no es sola tua taxe, ma ance la nosa.
eng: You may eat anything as long as you don't eat too much.
rus: Можете есть что угодно, при условии что не будете переедать.
eng: I don't like being on a diet.
ita: Non mi piace essere a dieta.
eng: Making mistakes is what makes us human.
deu: Fehler zu machen, macht uns menschlich.
eng: He said that he wasn't so sure.
ita: Ha detto che non era così sicuro.
eng: You'll have a chance to do that.
epo: Vi havos ŝancon fari tion.
eng: Not choosing is choosing already.
tok: wile jo ala li sama wile jo.
eng: She's not his sister, but his mother.
tlh: be'nI'Daj ghaHbe' 'a SoSDaj ghaH.
eng: We didn’t want to wake the others up.
ita: Non volevamo svegliare gli altri.
eng: Let's celebrate this with some couscous.
ber: ⴰⵊⵊⴰⵜ ⴰⵖ ⴰⵏ ⵏⵙⵓⴼⴳⵍⵓ ⵅⵜⴰⴷ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵙⴽⵙⵓ
eng: I hear you're studying French with Tom.
ber: Sliɣ yes-went la teqqarem tafṛensist akked Tom.
eng: Anything you say can be used against you in court.
cmn: 你所说的一切都将成为呈堂证供。
eng: You won't believe who I just saw.
deu: Du wirst mir nicht glauben, wen ich gerade gesehen habe.
eng: I don't believe such things exist.
jpn: そういうものは存在しないと思います。
eng: I guess that I have to do that.
shi: Nniɣ d ugayyu inu is flla illa ad skarɣ ɣayad.
eng: A man appeared from behind the door.
kab: Iban-d urgaz sdeffir tewwurt.
eng: My sister is famous.
epo: Mia fratino estas famkonata.
eng: The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
por: O único indício eram os vestígios de sémen colados às cuecas.
eng: This giraffe is sick.
deu: Diese Giraffe ist krank.
eng: You shouldn't categorize all Muslims as murderers.
ber: Ur yessefk ara ad tḥesbemt akk inselmen d imenɣawen.
eng: This motel has a swimming pool.
deu: In diesem Motel gibt es ein Schwimmbad.
eng: Finding Fadil isn't hard.
cmn: 找到法迪勒并不难。
eng: The meeting ended at noon.
nld: De vergadering was om 12 uur afgelopen.
eng: It is said fortune is blind.
epo: Oni diras, ke la Fortuno estas blinda.
eng: Every man is a potential corpse.
cmn: 每个人都可能变成尸体。
eng: Have you already called an ambulance?
por: Você já chamou uma ambulância?
eng: Do you like Boston?
jpn: ボストンは好きですか？
eng: Mary asked Tom to lend her some money.
deu: Mary bat Tom, ihr etwas Geld zu leihen.
eng: How did you get stuck?
ber: Amek ay tweḥled?
eng: I read the Quran regularly.
hun: Rendszeresen olvasom a Koránt.
eng: Tom is a really talented chess player.
deu: Tom ist ein wirklich talentierter Schachspieler.
eng: He married his daughter to a lawyer.
lat: Filiam iurisconsulto in matrimonium dedit.
eng: Could you spell that for me, please?
ron: Ai putea să spui pe litere pentru mine, te rog?
eng: Mary realized she had to do that.
rus: Мария поняла, что должна сделать это.
eng: We had our photograph taken with a star player.
epo: Ni estis fotitaj apud fama sportisto.
eng: You must do it at once.
ces: Musíš to udělat ihned.
eng: Sami was brought up Muslim.
ara: نشأ سامي مسلما.
eng: Lots of people have tried.
dan: Masser af mennesker har prøvet.
eng: He's counting his money.
ita: Sta contando i suoi soldi.
eng: Everyone hates taxes.
deu: Jeder hasst Steuern.
eng: You cut down a cherry tree.
rus: Вы срубили вишнёвое дерево.
eng: I want to know the truth about my son's death.
hun: Tudni akarom az igazságot a fiam haláláról.
eng: Why are pigs so dirty?
rus: Почему свиньи такие грязные?
eng: Seals eat fish.
ber: Idemriyen setten iselman.
eng: The accused tried to justify his actions.
ita: L'imputato ha provato a giustificare le sue azioni.
eng: These giraffes died during the drought.
ita: Queste giraffe morirono durante la siccità.
eng: Surrounded by hordes of vampires, Christopher Columbus once had an epic sword duel with Count Dracula in the latter's castle. After the Count cut off Columbus's hand, Columbus calmly picked it up, put it back in place, and proceeded to best the Count.
deu: Umgeben von Vampirhorden, führte Christoph Kolumbus einmal einen epischen Schwertkampf gegen den Grafen Dracula auf dessen Schloss, wobei ihm der Graf die Hand abschlug, Kolumbus sie daraufhin jedoch gelassen aufhob, sie sich wiederansetzte und sich anschickte, den Grafen zu übermannen.
eng: He can also speak French.
ara: يتكلم الفرنسية أيضاً.
eng: This is my stepdad.
epo: Ĉi tiu estas mia duonpatro.
eng: Excuse me, may I say something?
fra: Excusez-moi, puis-je dire quelque chose ?
eng: The next flight is at 10:00.
deu: Der nächste Flug ist um 10:00 Uhr.
eng: The food is inedible.
ces: Jídlo se nedá jíst.
eng: Your idea is similar to mine.
hun: Az ötleted hasonló az enyémhez.
eng: So, you want her back now?
ber: Imir-a tebɣiḍ-tt ad d-teqqel?
eng: The plan gave rise to much trouble.
cmn: 这个计划带来了很多麻烦。
eng: Actually, it makes perfect sense.
jpn: 本当のところ、つじつまは合っている。
eng: My parents never punished me for anything I did.
deu: Meine Eltern haben mich nie für etwas bestraft, was ich getan habe.
eng: Ziri is feeling better.
ber: Ziri iḥuss i yiman-is ccwi.
eng: The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
deu: Die Versammlung wird am Samstag um zehn Uhr dreißig stattfinden.
eng: Would you mind helping me split firewood?
deu: Würde es dir etwas ausmachen, mir beim Holzhacken zu helfen?
eng: You never seem to spend much time helping others.
ell: Μου φαίνεται, ότι δεν βοηθάς συχνά τους άλλους άνθρωπους.
eng: They died in their sleep last night.
ita: Sono morti nel sonno la scorsa notte.
eng: I told Tom that I wanted to go to Australia with him.
epo: Mi diris al Tomaso, ke mi volas iri en Aŭstralion kun li.
eng: I'll pick you up in ten minutes.
ces: Vyzvednu vás za deset minut.
eng: You look so sexy.
ber: Tettbaned-d d tanzaɣant mliḥ.
eng: Where else in Boston do you want to go?
ber: D acu n wemkan niḍen wuɣur tebɣid ad teddud deg Boston?
eng: What made you so mad?
ber: D acu ay kem-yesserfan akk anect-nni?
eng: The magician made the young lady float into the air.
tuk: Jadygöý yaş zenany howada ýüzer ýaly etdi.
eng: I've been a member of this organization for five years. Oh wait, no. Six.
por: Eu fui um membro desta organização por cinco anos. Ah espera, não. Seis.
eng: Tom can't keep his mouth shut.
deu: Tom kann nicht den Mund halten.
eng: Your eyes are brimming with tears.
hun: A szemed csupa könny.
eng: What did you buy for your boyfriend?
yue: 你買咗啲咩俾你男朋友呀？
eng: The policeman is wearing a gas mask.
deu: Der Polizist trägt eine Gasmaske.
eng: Don't be insulted.
bel: Не крыўдуй.
eng: We went to Australia last year for the first time.
epo: Pasintjare ni unuafoje iris al Aŭstralio.
eng: Do you like living with your parents?
mar: तुम्हाला आपल्या आईवडिलांसोबत राहायला आवडतं का?
eng: Slow down.
sat: ᱵᱟᱹᱭᱼᱵᱟᱹᱭ ᱧᱚᱜᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: I often got sick when I was a kid.
hun: Gyerekkotomban gyakran lebetegedtem.
eng: Do you like French opera?
nus: Ji̱n nhɔki̱ upëraa Pi̱rɛɛny ?
eng: It will be all better if you can come now.
epo: Estos ja pli bone, se vi povas veni nun.
eng: Science explains many things that religion never could explain.
tok: nasin sona li toki pona e ijo mute. nasin sewi li ken ala toki pona e ni.
eng: Your food is getting cold.
fra: Ton repas est en train de refroidir.
eng: The goal was disallowed because the player had touched the ball with his arm.
deu: Das Tor wurde nicht anerkannt, weil der Spieler den Ball mit dem Arm berührt hatte.
eng: I'm definitely not a Hungarian.
lfn: Me serta no es un magiar.
eng: Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
rhg: Rakkoshor thengor abas funiyore, hitara beggune ze zikka fare hikka du*ri gil goi.
eng: Tom eats any vegetable except cabbage.
tgl: Kinakain po ni Tom ang kahit na anong gulay maliban sa repolyo.
eng: Where are you going?
cjy: 你那往何地儿的咧？
eng: There used to be a small castle on this hill.
ara: كان هناك حصن على تلك الهضبة في يوم من الأيام.
eng: She cried out for help, but no one came.
deu: Sie schrie um Hilfe, doch niemand kam.
eng: Does Tom need my help?
srp: Да ли Тому треба моја помоћ?
eng: I must go right away.
tgl: Dapat basta umalis na ako.
eng: He has good grounds for believing that.
deu: Er hat gute Gründe, das zu glauben.
eng: Did you know the woman who killed herself?
epo: Ĉu vi konis la virinon, kiu sin mortigis?
eng: We don't have to hurry.
zsm: Kita tidak perlu tergesa-gesa.
eng: That's a possibility that we'll need to consider.
deu: Das ist eine Möglichkeit, die wir in Betracht ziehen müssen.
eng: Ziri plays bingo.
ber: Ziri yetturar abingu.
eng: How desperate do you think Tom is?
deu: Was glaubt ihr, wie verzweifelt Tom ist?
eng: Can I sit on your lap?
fra: Est-ce que je peux m'asseoir sur tes cuisses ?
eng: I only spent three dollars.
tha: ฉันใช้เงินแค่สามเหรียญเท่านั้น
eng: I'm Tom's stepdad.
ces: Jsem Tomův nevlastní otec.
eng: Who left the refrigerator door open?
rus: Кто холодильник не закрыл?
eng: Could you turn it down?
deu: Konntet ihr es leiser machen?
eng: I assumed because we're brothers that I could trust you.
deu: Weil wir Brüder sind, nahm ich an, dass ich dir vertrauen könnte.
eng: If I were in your place, I would buy it.
rus: На вашем месте я бы его купил.
eng: I like chopping wood.
srp: Волим да цепам дрва.
eng: Drink the medicine.
zgh: ⵙⵓ ⴰⵙⴰⴼⴰⵔ.
eng: You won't be easy to forget.
deu: Sie werden nicht leicht zu vergessen sein.
eng: I hate Tom's cat.
lfn: Me odia la gato de Tom.
eng: Do you want to know what I think?
epo: Ĉu vi volas scii, kion mi pensas?
eng: Sami was tired.
ara: كان سامي متعبا.
eng: Kittens are very powerful.
lfn: Gatetas es multe potiosa.
eng: If Mary had understood French, she would've known what was going on.
kab: Limmer tessin Mari tafṛansist tili tefhem tamsalt.
eng: Tom is John's evil twin.
ukr: Том - лихий близнюк Джона.
eng: Tom confessed to me that he'd stolen my computer.
ber: Iqarr-iyi-d Tom dakken d netta ay iyi-yukren aselkim-inu.
eng: He couldn't walk.
shi: Iggammi ad izzigiz.
eng: "Did you see my cat?" "No." "Liar, you're still chewing!"
ita: "Hai visto la mia gatta?" "No." "Bugiardo, stai ancora masticando!"
eng: The man watched the sun set below the horizon.
deu: Der Mann schaute sich den restlichen Sonnenuntergang an, nachdem die Sonne bereits unter dem Horizont war.
eng: I had mastitis before.
deu: Ich hatte vorher Mastitis.
eng: We don't have time to conduct a detailed study.
swe: Vi har inte tid att genomföra en detaljerad studie.
eng: Can one of you help me?
epo: Ĉu iu el vi povas helpi min?
eng: He knocked on the closed door.
epo: Li frapis ĉe la fermita pordo.
eng: We must work hard to make up for lost time.
deu: Wir müssen fleißig arbeiten, um die verlorene Zeit wieder wettzumachen.
eng: Berbers are called "Imazighen" in Berber language.
ber: Imaziɣen qqaren-asen "imaziɣen" s tutlayt Tamaziɣt.
eng: She gives him a mouse, and gives us a cat.
nld: Ze geeft hem een muis, en geeft ons een kat.
eng: Is the GOP to blame for the current economic crisis?
rus: Это Республиканская партия виновна в текущем экономическом кризисе?
eng: I don't know what to write in this sentence.
hau: Ban san abun da zan rubuta a cikin wannan jimlar.
eng: I think I'll watch TV.
deu: Ich glaube, ich setze mich vor die Glotze.
eng: I don't have to prove anything at all.
ell: Δεν έχω ν' αποδείξω τίποτα απολύτως.
eng: "What did she mean by that?" "I don't know."
deu: „Was wollte sie damit sagen?“ „Weiß ich nicht.“
eng: Layla had a very dark side about her.
tur: Layla'nın karanlık bir yüzü vardı.
eng: "Don't cross your legs like that." "Why not?" "Well, unless you've got a vagina, it's inappropriate."
mkd: „Не ги скрстувај нозете така.“ „Зошто не?“ „Епа, освен ако немаш пичка, непристојно е.“
eng: Do you have Tom's address?
deu: Hast du Toms Adresse?
eng: I have to rush home.
deu: Ich muß ganz schnell nach Hause.
eng: I can't believe I let Tom talk me into doing this.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich mich von Tom hierzu habe überreden lassen!
eng: German men don't know how to flirt.
deu: Deutsche Männer können nicht flirten.
eng: You don't want to help mom?
rus: Не хочешь маме помочь?
eng: It seems to be raining.
lvs: Šķiet, ka līst.
eng: He said he's busy.
hye: Նա ասաց, որ զբաղված է։
eng: It was a glass that he broke.
asm: তেওঁ ভগাটো গিলাচ আছিল।
eng: Tom was not able to quit smoking.
deu: Tom hat es nicht geschafft, mit dem Rauchen aufzuhören.
eng: What kind of cookies are you baking?
rus: Что за печенье вы печёте?
eng: Mary wanted Tom to drive her to the airport.
ber: Mary tella tebɣa ad tt-yessiweḍ Tom ɣer unafag.
eng: I'm thinking about going on a trip.
deu: Ich überlege, ob ich verreisen sollte.
eng: He was ill, so they were quiet.
tur: O hastaydı ve bu yüzden onlar sessiz kaldılar.
eng: Do you still think about Dad?
ber: Mazal teswingimed ɣef baba?
eng: What a lousy camera!
kzj: Noikot linaat o pagaagambal.
eng: You'll probably need some help.
vie: Có thể bạn sẽ cần một số trợ giúp.
eng: I knew both the writer and the book.
tok: mi sona e jan sitelen e lipu.
eng: Do you intend to call a doctor?
ber: Teɣsem ad teɣrem i yimsujji?
eng: Who do you think did it?
nus: Ɛŋa caari̲ mɔi̲ lätɛ̈?
eng: I don't know how to operate this computer.
por: Eu não sei como operar este computador.
eng: I know Tom will be there.
nld: Ik weet dat Tom er zal zijn.
eng: The password is "Muiriel".
ber: Awal ikeṛmen d: ''Muiriel''.
eng: I will never forget you.
cbk: Nunca yo ay olvidá cun ustedes.
eng: I read more today than I did yesterday.
por: Hoje eu li mais do que ontem.
eng: A good way to help us is to translate sentences by native speakers into your own native language.
por: Um bom jeito de nos ajudar é traduzir frases de falantes nativos para sua própria língua nativa.
eng: Robert was arrested by the police in a hotel room.
ber: Robert tubeẓ-it temsulta deg yiwet n texxamt n usensu.
eng: Everyone knows you love Tom.
ber: Ẓran akk triḍ Tom.
eng: Who doesn't have anything to do?
tgl: Sino ang walang ginagawa?
eng: How old is that boy?
jpn: あの男の子って幾つなの？
eng: "Why are you late?" "I got off at the wrong stop."
deu: „Warum kommst du so spät?“ – „Ich bin an der falschen Haltestelle ausgestiegen.“
eng: We rise with each passing day.
kab: Yal ass nettnekkar-d.
eng: Why do you want my help?
rus: Зачем вам нужна моя помощь?
eng: He told me he was healthy.
ita: Mi disse che era in salute.
eng: The policeman told us not to cross the street against the red light.
epo: La policisto ordonis nin ne transiri la straton dum la lumo ruĝas.
eng: I want you to know I won't be there.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что меня там не будет.
eng: I'm your new roommate.
npi: म तिम्रो नयाँ रूममेट हुँ।
eng: I have a package for you.
rus: У меня для вас посылка.
eng: Tom has a peach tree in his backyard.
ber: Tom ila taxuxet deg tebḥirt-nnes.
eng: Tom said that he thought I was lazy.
ita: Tom disse che pensava che io fossi pigro.
eng: Did you enjoy your winter holidays?
deu: Haben Sie Ihren Winterurlaub genossen?
eng: I think something's wrong with my brain.
ell: Νομίζω ότι κάτι πάει άσχημα με τον εγκέφαλό μου.
eng: Right now it's 7:30.
deu: Es ist gerade 19.30 Uhr.