ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How did you do in the exam?
deu: Wie hast du bei der Prüfung abgeschnitten?
eng: One of you is lying.
ber: La teskerkis yiwet seg-went.
eng: Someone else must have opened it.
spa: Alguien más debe haberlo abierto.
eng: People talk in Toki Pona in the chat room.
ita: Le persone parlano in Toki Pona nella chat room.
eng: Tom screamed like a woman.
kab: Tom isuɣ am tmeṭṭut.
eng: A bird in the hand is better than two in the bush.
ron: Nu da cioara din mână pe vrabia de pe gard.
eng: Let me see the palms of your hands.
nob: La meg se håndflatene dine.
eng: Where did you buy your pants?
ell: Από πού αγοράσατε το παντελόνι σας;
eng: Have you sobered up?
deu: Sind Sie wieder nüchtern?
eng: I'll let you tell Tom.
hun: Hagyom, hogy elmondd Tomnak.
eng: Mountains are bigger than hills.
por: As montanhas são maiores do que as colinas.
eng: She's a little worried about him.
kab: Tetqelleq cwiṭ fell-as.
eng: I told my secretary to cancel all my appointments.
rus: Я сказал своему секретарю отменить все мои встречи.
eng: Who gave Greece so much money?
spa: ¿Quién le dio a Grecia tanto dinero?
eng: I knew that Tom wouldn't lose.
ukr: Я знав, що Том не зазнає поразки.
eng: I suggest you shut the fuck up.
ina: Io suggere que tu claude tu puta de bucca.
eng: Approximately thirty people were arrested.
tgl: Mga tatlumpung tao ang inaresto.
eng: Tom came.
zgh: ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: I respected Tom.
zgh: ⵣⵔⴽⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: Do mushrooms grow in places like this?
rus: В таких местах растут грибы?
eng: He's the boy we spoke about the other day.
deu: Er ist der Junge, über den wir letztens sprachen.
eng: This store opens at eight.
kab: Ɣef tmanya i tleddi tḥanut-a.
eng: Tom and I got married to each other.
ces: Já a Tom jsme se vzali.
eng: I believe in getting up early.
deu: Ich halte viel vom frühen Aufstehen.
eng: The only free seat left was the one next to Tom.
ces: Jediné volné místo které zbylo, bylo vedle Toma.
eng: This custom has become firmly established among the Japanese.
deu: Dieser Brauch hat sich bei den Japanern fest etabliert.
eng: I have very few books in English.
bul: Имам много малко книги на английски.
eng: I have dry skin.
kmr: Çermê min hişk e.
eng: An irregular galaxy has an undefined shape and is full of young stars, dust, and gas.
fra: Une galaxie irrégulière présente une forme indéfinie et est remplie de jeunes étoiles, de poussière et de gaz.
eng: Don't forget the ticket.
bel: Не забудзьце квіток.
eng: I didn't know Tom was a drug addict.
kor: 난 톰이 마약 중독자라는 걸 몰랐어.
eng: POW stands for prisoner of war.
rus: POW означает "военнопленный".
eng: I got that from my father.
lat: Hoc datus est mihi a patre meo.
eng: How long did you stay at the party?
deu: Wie lange seid ihr auf der Feier geblieben?
eng: Pinocchio, apologize for that, or look out!
cmn: 匹诺曹，快道歉，不然就小心！
eng: Where is the railroad station?
ber: Anda-tt teɣsert n tmacint?
eng: Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
jpn: トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
eng: Yanni had an unprotected wireless connection.
epo: Janio havis senprotektan sendratan konekton.
eng: Did you pay the water bill?
rus: Ты оплатила счёт за воду?
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Ur ak-ssarageɣ ara ad tregmed Zzayer deg taddart-inu.
eng: He feels at home.
hau: Yana jin kamar a gida yake.
eng: It's okay to look, but it's rude to stare.
deu: Mal gucken darf man, aber gaffen ist unhöflich.
eng: Tom said he wasn't crazy.
ces: Tom řekl, že není blázen.
eng: Sami is a pyromaniac.
ita: Sami è un piromane.
eng: Am I being unreasonable?
tur: Mantıksız mı davranıyorum?
eng: She's a lawyer.
deu: Sie ist Rechtsanwältin.
eng: I'd like to have some hot chocolate.
epo: Mi deziras ricevi varman ĉokoladaĵon.
eng: How many songs have you written?
deu: Wie viele Lieder haben Sie schon geschrieben?
eng: I just wanted to go home.
deu: Ich wollte einfach nur heimgehen.
eng: The defiant statement said scientists have already discovered what caused the failure of last week's launch, though no details were given.
por: O comunicado recalcitrante afirmava que os cientistas já tinham descoberto a causa da falha do lançamento da semana passada, mas não fornecia pormenores.
eng: Hold still for a moment, please.
deu: Halten Sie bitte kurz still!
eng: The students like it.
ber: Yeɛjeb i yimezrawen.
eng: Yanni took refuge in our village.
hoc: 𑢥𑣁𑣓𑣂 𑣁𑣗𑣃𑣈𑣄𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣗𑣁𑣞𑣁 𑣁𑣞𑣜𑣁 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: I don't think that it's your fault.
tlh: pIch Daghaj 'e' vIQubbe'.
eng: You don't scare me.
deu: Sie machen mir keine Angst!
eng: Tom wasn't wearing white socks.
deu: Tom trug keine weißen Socken.
eng: Let me tell you about a girl I met yesterday.
ber: Ṛju ad ak-d-iniɣ ɣef yiwet n teqcict ay ssneɣ iḍelli.
eng: Have you decided who you'll invite to the party?
nld: Heb je besloten wie je gaat uitnodigen voor je feestje?
eng: Mathematicians are creative artists, their artworks being sophisticated constructs of ideas and aesthetic proofs.
deu: Mathematiker sind kreative Künstler, ihre Kunstwerke raffinierte Gedankengebäude und ästhetische Beweise.
eng: Your safety isn't our responsibility.
kor: 너의 안전은 우리가 책임지지 않아.
eng: Algeria is digitalizing its finance sector.
ber: Zzayer attan tessemḍan agzum-nnes adriman.
eng: Tom likes taking walks by himself.
deu: Tom geht gerne allein spazieren.
eng: She thinks she's related to me.
ita: Pensa di essere imparentata con me.
eng: The baby is sucking his finger.
jpn: 赤ちゃんが指しゃぶりしてるよ。
eng: Case closed!
yid: סוף־⁠פּסוק!
eng: You may sit next to me.
ber: Tzemremt ad teqqimemt ɣer tama-inu.
eng: Who do you think did this?
deu: Was glaubt ihr, wer das getan hat?
eng: She lived there for many years.
deu: Sie lebte dort viele Jahre lang.
eng: I have a stomach ulcer.
ces: Mám žaludeční vřed.
eng: I look forward to reading your report.
fra: Je suis impatiente de lire votre rapport.
eng: He says that he won't come.
lat: Negat sē ventūrum esse.
eng: I was going to work when John saw me.
tig: ናብ ስራሕ ክኸይድ ከለኹ፡ ጆን ርእዩኒ።
eng: Tom is in love with the woman who busks at the market.
deu: Tom ist in die Frau verliebt, die auf dem Markt Straßenmusik macht.
eng: There is a lot of food and bottles of wine on the table.
deu: Es gibt viel Essen und Flaschen Wein auf dem Tisch.
eng: You don't seem busy.
rus: Не похоже, чтобы Вы были заняты.
eng: How adventurous!
ckb: چ سەرکێشییەکە!
eng: His dog follows him wherever he goes.
ben: ও যেখানে যেখানে যেও, ওর কুকুর ওর পেছনে পেছনে যেত।
eng: He was thirsty enough to drink a well dry.
ces: Měl takovou žízeň, že by vypil studnu.
eng: Do you want to go to Algeria?
ber: Teɣsemt ad teddumt ɣer Zzayer?
eng: Have you ever forgotten how old you are?
deu: Habt ihr schon einmal vergessen, wie alt ihr seid?
eng: Algeria has a huge potential for economic growth.
ckb: جەزائیر توانایەکی گەورەی هەیە بۆ گەشەی ئابووری.
eng: This fish is full of bones; don't eat it.
epo: Ĉi tiu fiŝo estas plena de ostoj; ne manĝu ĝin.
eng: Were you waiting just for me?
avk: Kas tanon va jin keyel ?
eng: He promised that he'd call.
ita: Ha promesso che avrebbe chiamato.
eng: Have you ever seen a purple butterfly?
tok: sina lukin ala lukin e pipi waso pi loje laso?
eng: Even though you may be quick as the wind, I will beat you in a race.
epo: Kvankam vi estas rapida kiel vento, mi venkos vin en vetkuro.
eng: He seldom writes to his parents.
deu: Er schreibt seinen Eltern selten einen Brief.
eng: A virus infected Tom's computer.
deu: Ein Virus hat Toms Computer infiziert.
eng: You have to take bus number 12.
rus: Тебе надо сесть на двенадцатый автобус.
eng: Be sure to fasten your seatbelt.
por: Assegure-se de afivelar seu cinto.
eng: Mary likes princesses.
ita: A Mary non piacciono le principesse.
eng: If you don't hurry, you'll be late.
fra: Si tu ne te dépêches pas, tu vas être en retard.
eng: Tom bought a camera from Mary.
epo: Tomo aĉetis fotilon de Manjo.
eng: If I don't go now my boss is going to fire me.
jpn: 今行かないと、俺上司に辞めさせられちゃうよ。
eng: Tom always runs fast.
kab: Tom yezga yettazzal mliḥ.
eng: We cannot live without air.
deu: Wir können nicht ohne Luft leben.
eng: Why don't you tell me something I don't know?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettinid kra n tɣawsa ur ssineɣ?
eng: This plant needs shade.
pol: Ta roślina potrzebuje cienia.
eng: Mary kissed him, but Tom didn't kiss her back.
deu: Maria küsste ihn, doch Tom erwiderte diesen Kuss nicht.
eng: He is a Hongkonger.
epo: Li estas honkongano.
eng: Tom did time for armed robbery.
deu: Tom saß wegen bewaffneten Überfalls im Knast.
eng: "What do you want?" "I want meat."
ita: "Che cosa vuole?" "Voglio della carne."
eng: Tom expects to be transferred to Australia.
ber: Tom yeḍmeε ad t-ssekken ɣer Ustṛalya.
eng: Is Mr Ozawa going to be the next manager?
deu: Wird Herr Ozawa der nächste Geschäftsführer?
eng: How much is the car you are planning to buy?
jpn: 購入予定の車はいくらするの？
eng: Love others as you love yourself!
tgl: Mahalin mo ang iba gaya ng pagmamahal mo sa sarili!
eng: My bike's got a flat tyre.
jpn: 自転車がパンクした。
eng: Amen, Tom.
shi: Amin a Ṭum.
eng: I just had it fixed.
deu: Ich hatte es gerade reparieren lassen.
eng: He returned the wallet to its owner.
hun: Visszaadta a pénztárcát a tulajdonosának.
eng: It isn't just what you do, it's how you do it.
deu: Es kommt nicht nur darauf an, was man macht, sondern auch, wie man es macht.
eng: They didn't get Mary's joke.
rus: Они не поняли шутки Мэри.
eng: Tom is here for you.
kab: Tom atan da i lmendad-ik.
eng: I hope Tom is impartial.
deu: Ich hoffe, Tom ist unparteiisch.
eng: Write your date of birth here.
ind: Tulis tanggal lahir Anda di sini.
eng: You need to focus.
ber: Yessefk ad teslummseḍ.
eng: You're really good at this.
deu: Das kannst du wirklich gut.
eng: Have you lost weight?
kab: Tneɣseḍ deg lmizan?
eng: Nobody knows where Tom went.
ell: Κανείς δεν ξέρει πού πήγε ο Τομ.
eng: The door closed slowly.
deu: Die Tür ging langsam zu.
eng: They said they weren't likely to cry.
nld: Ze zeiden dat ze waarschijnlijk niet zouden huilen.
eng: She was devastated when he broke up with her.
fra: Elle fut anéantie lorsqu'il rompit avec elle.
eng: I love birthdays.
rus: Я люблю дни рождения.
eng: Just do what you're told to do.
kab: Xdem kan ayen i ak-d-nnan xdem-it.
eng: The people saved their country from the enemies.
dan: Folket har reddet deres land fra fjenderne.
eng: I wasn't the last one to do that.
kab: Ur lliɣ ara d aneggaru i ixedmen ayenni.
eng: This car is quite safe.
deu: Dieses Auto ist vollkommen sicher.
eng: Thank you for your kind words.
deu: Danke für Ihre freundlichen Worte!
eng: Who do you believe, Tom or me?
deu: Wem glaubst du? Tom oder mir?
eng: "Can I borrow some money? I promise I'll pay you back." "Sure. How much do you need?" "Twenty dollars." "Okay. Here you go." "Thanks."
tur: "Biraz para ödünç alabilir miyim?" "Ben sana geri ödeyeceğime söz veriyorum" "Elbette. Ne kadar ihtiyacın var?" "Yirmi dolar." "Tamam. İşte buyurun." "Teşekkürler."
eng: He is not your father.
zsm: Dia bukan ayah kamu.
eng: This class is already full.
kha: Kane ka class ka lah da dap.
eng: Are you sure you have to leave?
fra: Êtes-vous certaine que vous devez partir ?
eng: Tom never seems to know what to say.
deu: Tom scheint nie zu wissen, was er sagen soll.
eng: Comb your hair before you go out.
tgl: Suklayin mo ang buhok mo bago ka lumabas.
eng: He told her that.
ara: هو من قال لها ذلك.
eng: How much longer will I have to stay in the hospital?
nld: Hoelang moet ik nog in het ziekenhuis blijven?
eng: Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.
fra: « Pourquoi des phrases ? », pourriez-vous demander. Eh bien, c'est parce que les phrases sont plus intéressantes.
eng: I admit that this may not be the best way of doing it.
epo: Mi konfesas, ke ĉi tiel eble ne estas la plej bona maniero fari tion.
eng: You don't need to know how Tom and Mary do that.
deu: Du brauchst nicht zu wissen, wie Tom und Maria das machen.
eng: Tom doesn't really like cats.
epo: Tomo ne vere ŝatas katojn.
eng: Would you hang the washing out please while I go and do the shopping?
asm: মই গৈ বজাৰ কৰোঁমানে তুমি বেয়া নাপালে ধোৱা কাপোৰখিনি বাহিৰত মেলি দিবানে?
eng: If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
rhg: Tua*rar male aa*rar gaak ookolor mon ziti faijjede oile, aa*ra hamisha shara diyum.
eng: What? The earth is flat? I didn't know that.
jpn: なんて？地球は平らだって？知らんかったぁ。
eng: I can't believe you're trying to bribe me.
rus: Я не могу поверить, что ты пытаешься подкупить меня.
eng: I told you never to call me here.
ber: Naɣ nniɣ-am werǧin ad iyi-d-teɣred ɣer da?
eng: Tom has more money than me.
kor: 톰은 나보다 돈이 많아.
eng: Murphy's law states that whatever can go wrong will go wrong.
hau: Dokar ƙasar su Murphy ta tanadi duk wanda ya yi ba daidaiba shima haka za a yi masa.
eng: Did you go into the basement?
pol: Poszedłeś do piwnicy?
eng: Well, let's start our work.
cmn: 好，我們開始工作吧。
eng: Tom doesn't have time to talk to you.
deu: Tom hat keine Zeit, mit Ihnen zu reden.
eng: He opposes this project.
ber: Yella-d mgal usenfar-a.
eng: Don't even think about it!
ces: Na to vůbec nepomýšlej!
eng: Sami took his beer.
ita: Sami prese la sua birra.
eng: She can't get in touch with him.
ber: Ur tezmir ara ad t-tnermes.
eng: Do you want to watch this movie again?
fra: Veux-tu regarder ce film à nouveau ?
eng: Tom thought that the exam was at 8:00 am.
deu: Tom dachte, die Prüfung sei um 8 Uhr morgens.
eng: Sami was drinking wine.
ita: Sami stava bevendo vino.
eng: This is the first time I've ever attended a lesson.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ḥedṛeɣ deg temsirt.
eng: Does everyone think it was me who stole the money?
epo: Ĉu ĉiuj pensas, ke estas mi kiu ŝtelis la monon?
eng: Which one do you like best?
rus: Которое вам больше нравится?
eng: I only happened to pass here just now.
rhg: Aa*i eRe ehon faas gori faijjide.
eng: You should call the dentist for an appointment.
ber: A win yufan ad as-teɣrem i yimsujji-nwen n tuɣmas akken ad teḍḍfem asihaṛ.
eng: When's Father's Day?
jpn: 父の日って、いつ？
eng: Did you enjoy your vacation in Australia?
epo: Ĉu vi ĝuis vian libertempon en Aŭstralio?
eng: She complained to him about the noise.
ukr: Вона поскаржилася йому на гамір.
eng: Ziri and Rima bought Nuja’s restaurant.
ara: اشتريا زيري و ريمة مطعم نوجة.
eng: Where are you going tomorrow?
deu: Wohin fährst du morgen?
eng: Have you heard already that he has finally returned home?
srp: Da li si već čula da se on konačno vratio kući?
eng: The question is how long.
dan: Spørgsmålet er hvor længe.
eng: What are they protesting against?
fra: Contre quoi manifestent-ils ?
eng: I think you shouldn't have done that.
deu: Ich finde, das hättest du nicht tun sollen.
eng: Tom always carries a Bible.
epo: Tomo ĉiam portas Biblion.
eng: Tom eats a lot.
ell: Τρώει πολύ ο Τομ.
eng: Tom is going to Boston on business next week.
jpn: トムは来週、出張でボストンに行くんです。
eng: She's from Scotland.
tlh: SIqotlan 'oH mungDaj'e'.
eng: We have a big dog.
ita: Abbiamo un cane grande.
eng: Merry Christmas to you, too.
nld: Vrolijk kerstfeest voor jou ook.
eng: Mennad is another teacher.
ita: Mennad è un altro insegnante.
eng: Unfortunately, elephants can't sing well.
tgl: Sa kasamaang palad, hindi magaling kumanta ang mga elepante.
eng: Are we bound by time or do we transcend it?
kab: Wissen ma d akud i aɣ- tagreɣlant neɣ d nekkni i tt-yuran ? (x)
eng: Rents will go up next month.
fin: Vuokrat nousevat ensi kuussa.
eng: I forgave Tom, but I will never forgive you.
rus: Тома я простил, но тебя никогда не прощу.
eng: Mary killed herself last night.
ita: Mary si è uccisa ieri notte.
eng: You know what I want.
deu: Du weißt, was ich will.
eng: Tom asked me to walk a little slower.
nld: Tom vroeg me om wat langzamer te lopen.
eng: I do hope Tom is OK.
deu: Ich hoffe, daß es Tom gutgeht.
eng: It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.
hau: Haka yake duk inda kuka yi ƙoƙari kuma ku tsere: ko'ina akwai layi ɗaya na mutuwa, kuma kowa yana azabtar da shi.
eng: Sami has to be twenty-one to get anything from this bar.
npi: सामी यस बारबाट केहि पाउनको लागि २१ वर्षको हुनुपर्छ।
eng: This band is going nowhere.
ber: Tagrawt-a ur tettaweḍ s acemma.
eng: Tom wasn't good at math.
jpn: トムは数学が苦手だった。
eng: I want to see it again.
deu: Ich möchte es wiedersehen.
eng: So how did you end up here, anyway?
ber: Lḥaṣul amek ay d-tufid iman-nnek da?
eng: Mary has been looking for a guy like Tom.
deu: Maria suchte nach genau so einem Typen, wie Tom es war.
eng: Thank you, Goddess, mother of the earth, for calling me again into the world.
swh: Asante, Mungu wa kike, mama wa dunia, kwa kuniita tena ulimwenguni.
eng: I told them to leave me alone.
swe: Jag sa åt dem att lämna mig ifred.
eng: My brother helps me with my homework sometimes.
yue: 我阿哥有時會幫我做功課。
eng: As soon as Tom heard the phone, he answered it.
ber: Akken kan ay yesla Tom i usawal, yerra-d.
eng: From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.
tuk: Şu ýerden hekaýa geň we elhenç bolup başlaýar welin, men hatda ony okamagymy goýubilemok.
eng: A few items were stolen.
hun: Néhány dolgot elloptak.
eng: Catch him!
ber: Ṭṭfem-t-id!
eng: I don't know who to give this package to.
rus: Я не знаю, кому отдать эту посылку.
eng: He lives in the United Kingdom.
deu: Er lebt im Vereinigten Königreich.
eng: She wants a new dress badly.
tlh: paH chu' neHqu'taH.
eng: A five-week-old fetus doesn't have a heart.
kab: Amgun n xemsa n yimalas ur yesɛi ara ul.
eng: I've worked with Tom for three years.
deu: Ich habe mit Tom drei Jahre lang zusammengearbeitet.
eng: The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.
rhg: Aa*r hatottu beth minton kelade bethgan ze*tte aa*i sabin maijjilam iiya kuth ghorot ba*i gilgoi.
eng: She says she can't do that yet.
ber: Teqqar-d werεad ue tezmir ara ad texdem ayenni.
eng: Non-violence, which is the quality of the heart, cannot come by an appeal to the brain.
hau: Rashin tashin hankali, wanda wani halin zuciya ne, bai zai iya zuwa daga riko zuwa ƙwaƙwalwa ba.
eng: Tom has a son, doesn't he?
ita: Tom ha un figlio, vero?
eng: What did she say to you?
deu: Was hat sie Ihnen gesagt?
eng: I learn new things every day.
epo: Mi lernas novajn aferojn ĉiutage.
eng: I hope that one day I'll come out of this.
ita: Spero che un giorno ne uscirò fuori.
eng: Turtles usually live a long time.
deu: Für gewöhnlich Leben Schildkröten ziemlich lange.
eng: You often ask questions I can't answer.
epo: Vi ofte starigas demandojn, al kiuj mi ne povas respondi.
eng: From Yanni's house, you can see the mosque.
ber: Seg uxxam n Yanni, tzemreḍ ad d-twaliḍ tamesgida.
eng: Please lend me your book.
deu: Bitte leihen Sie mir Ihr Buch.
eng: The rock rolled down the hill.
fra: La pierre a roulé jusqu'en bas de la colline.
eng: Tom is going to the mall.
mar: टॉम मॉलला चालला आहे.
eng: By prioritizing girls' education and promoting gender-sensitive policies, Algeria has not only empowered women and girls but has also paved the way for inclusive development and societal progress.
ber: S tukci n tuzwirt i usegmi n teqcicin d usmal n tsertiyin d-igren deg leḥsab tagadda n wuzufen, Dzayer tessaweḍ ad tesfulmen tisednan d teqcicin, am wakken i terẓem abrid i usnegmu asuman d ufara anmetti.
eng: Why do you let Tom treat you that way?
pol: Dlaczego pozwalasz Tomowi tak Cię traktować?
eng: I'm loving the damask, Mary.
epo: La damasko tre plaĉas al mi, Manjo.
eng: Sami has to go somewhere else.
mar: सामीला दुसरीकडे कुठेतरी जायचं आहे.
eng: Ziri had dinner.
ara: تناول زيري العشاء.
eng: He hates tomatoes.
ber: Yekṛeh aṭemṭam.
eng: I need you to help me with this.
afr: Ek het jou nodig om my met hierdie te help.
eng: How long does it take by car?
nld: Hoe lang duurt het met de auto?
eng: We'll meet again, Tom.
tur: Tekrar görüşeceğiz Tom.
eng: It cost me three dollars to buy that.
ber: Uɣiɣ-t-id s tlata n yidulaṛen.
eng: May I sit here?
fra: Je peux m'asseoir ici ?
eng: I wonder whether that was really the right thing to do.
deu: Ich frage mich, ob es wirklich das Richtige war, das zu tun.
eng: I will be back in two weeks' time.
tur: İki haftalık süre içinde geri döneceğim.
eng: Please extend this visa.
ces: Toto vízum prodlužte, prosím.
eng: Speaking English is difficult.
jpn: 英語を話すのはムズい。
eng: Hello? Hi! How are you?
hau: Hello? Barka! Yaya kuke?
eng: Mary didn't tell Tom she intended to do that.
ces: Mary Tomovi neřekla, že má v úmyslu to udělat.
eng: In brief, the party was splendid.
pol: Krótko mówiąc, impreza była wspaniała.
eng: I no longer love Tom.
cmn: 我不再愛湯姆了。
eng: The play ran for six months.
epo: La ludo okazas ses monatojn.
eng: It's really going to help you in your career.
ber: Aya ad k-iɛawen s tidet deg tizzelt-nnek.
eng: I drink my coffee black.
npi: म मेरो कफी कालो पिउछु।
eng: It's all about revenge.
epo: Ĉio nur pro venĝo.
eng: I'm not the same as my father.
rus: Я не такой, как мой отец.
eng: Both Tom and Mary were wearing trench coats.
bul: И Том, и Мери бяха облечени с шлифери.
eng: I study French with Tom three times each week.
epo: Mi lernas la francan kun Tomo trifoje semajne.
eng: I wonder why Tom is upset.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom so aufgebracht ist.
eng: We looked for it here and there.
nno: Vi leita etter det her og der.
eng: To the best of my knowledge, he is as good as his word.
deu: Nach allem, was ich weiß, steht er zu seinem Wort.
eng: I had a good night's sleep.
yue: 我瞓得好冧。
eng: Tom said you would come.
fra: Tom a dit que tu viendrais.
eng: Talk to him.
zgh: ⵙⴰⵡⵍ ⵙⵉⵙ.
eng: Who needs them?
ber: Anwa i tent-yeḥwajen?
eng: Tom threw Mary's bicycle out the window.
deu: Tom warf Marias Fahrrad aus dem Fenster.
eng: Things don't change very quickly around here.
cat: Les coses no canvien gaire ràpid per aquests volts.
eng: Mary borrowed her friend's dress, but forgot to return it.
kab: Terḍel-d Mary taqendurt sɣur temddakelt-is, acu tettu ur tt-terri ara.
eng: Latvia has kicked off the new year by becoming a member of the Eurozone, and will thus be the eighteenth member of the zone.
deu: Lettland startete in das neue Jahr als frischgebackenes Mitglied der Eurozone und ist somit das achtzehnte Mitglied der Zone.
eng: I'd like another cup of tea before I go.
nld: Ik zou graag nog een kopje thee willen voordat ik ga.
eng: Tom is likely to wait until 2:30.
lvs: Toms, visticamāk, pagaidīs līdz pulksten 2:30.
eng: Being a parent is harder than I expected.
epo: Esti patrino evidentiĝis afero pli malfacila, ol mi atendis.
eng: More than 30,000 people braved the rain and cold to attend the Canada Day parade.
deu: Über 30 000 Menschen trotzten Regen und Kälte, um an der Parade zum Kanadatag teilzunehmen.
eng: Tom pawned his grandfather's watch.
nld: Tom verpandde het horloge van zijn grootvader.
eng: Are you willing to help them?
hun: Hajlandó vagy segíteni nekik?
eng: I have a friend whose father is a lawyer.
por: Tenho um amigo cujo pai é advogado.
eng: They say that private schools are better than public ones. Is that true?
jpn: 公立校より私立の方が優秀なんだってさ。本当なの？
eng: This is a pearl necklace.
jpn: これは、真珠のネックレスです。
eng: Neither team played well in the game.
cmn: 兩組在比賽中的表現都不太好。
eng: Israel controls the West Bank.
ber: Isṛayil teḥkem Agemmaḍ Utrim.
eng: Do you have time for breakfast?
lfn: Еске ту аве темпо пер коме ла коме де матина?
eng: I used to live with her.
cor: My a wre triga gensi.
eng: How many pieces did Mozart write?
ces: Kolik skladeb Mozart napsal?
eng: Do you have a swimming pool?
ber: Tesɛid tanerdabt?
eng: I have an investigation to conduct.
tgl: May imbestigasyon po akong kailangang gawin.
eng: I want you to read this book.
pol: Chcę, żebyś przeczytała tę ksiązkę.
eng: Sami liked Layla.
ara: أحبّ سامي ليلى.
eng: Let me make plain what I mean.
epo: Lasu min klarigi, kion mi volas diri.
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Teɣseḍ ad k-iḥemmel Yuc?
eng: We're all unemployed.
epo: Ni ĉiuj estas senlaboraj.
eng: Tom isn't always on time.
deu: Tom ist nicht immer pünktlich.
eng: You want me to leave, don't you?
nld: Jij wil mij verlaten, hè?
eng: My sister isn't working at the moment.
ukr: Моя сестра наразі не працює.
eng: I just had a terrible dream.
epo: Mi ĵus havis teruran sonĝon.
eng: How are your goats?
fra: Comment vont tes chèvres ?
eng: Two and four are even numbers.
yid: צוויי און פֿיר זענען גראָדע צאָלן.
eng: They won't give them to him?
hun: Neki fogják őket odaadni.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincsen egy biciklitek?