ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you fall asleep?
kab: Ɛni tegneḍ?
eng: When is Tom getting out of the hospital?
rus: Когда Тома выписывают из больницы?
eng: We're hoping for good weather.
epo: Ni esperis bonan veteron.
eng: It might be a trap.
slk: Môže to byť pasca.
eng: Down with the dictatorship!
yid: אַראָפּ מיט דער דיקטאַטור!
eng: He paid with a credit card.
tok: ona li pana e mani kepeken mani lipu.
eng: What happened to your umbrella?
rus: Что у тебя с зонтом?
eng: At that time, we were quite rich.
deu: Zu jener Zeit waren wir ziemlich reich.
eng: You're a pain in the ass.
fra: Tu es casse-couilles.
eng: His socks are purple.
tlh: Doq paSloghDaj 'ej SuD.
eng: You don't need to do anything.
ces: Nemusíš dělat nic.
eng: Boston is a relatively opulent city.
pol: Boston jest względnie bogatym miastem.
eng: I'll wait for you at the station.
fra: Je t'attendrai à la gare.
eng: Some translate while others denigrate.
tur: Başkaları iftira ederken bazıları çevirir.
eng: She has a strong dislike of insects.
deu: Sie hat eine starke Abneigung gegenüber Insekten.
eng: Will you have time to have lunch with me?
rus: У вас будет время со мной пообедать?
eng: When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
hau: In kana yi da mutum, za ka ji motsinsa.
eng: Where did you work before you started working here?
mal: ഇവിടെ ജോലി തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ് എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത് ?
eng: Let's go now. Otherwise, we'll be late.
fra: Allons-y maintenant. Sinon, nous serons en retard.
eng: They strolled along the beach.
epo: Ili promenis laŭlonge de la plaĝo.
eng: He'll never leave her.
rus: Он никогда её не покинет.
eng: He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
hau: Ya biya duk bashin da yake kansa, wanda hakan ke tabbatar da gaskiyar sa.
eng: I plan to stay in Boston until October.
por: Planejo ficar em Boston até outubro.
eng: You must do it for yourself.
zsm: Kamu mesti membuatnya sendiri.
eng: You can't have it back.
epo: Vi ne povas rericevi ĝin.
eng: I have a picture of the airport.
fra: J'ai une photo de l'aéroport.
eng: Ziri wants to go dancing.
mlt: Ziri jrid imur jiżfen.
eng: Tom and Mary don't look like they're lonely.
deu: Tom und Maria wirken nicht einsam.
eng: "What do you think of my theory?" "It is all surmise."
fra: « Que penses-tu de ma théorie ? » « Tout cela n'est que supposition. »
eng: He was promoted to colonel two years ago.
deu: Er wurde vor zwei Jahren zum Oberst befördert.
eng: Egypt is called "Misr" in Arabic.
ber: Maṣer ttinin-as "Miṣr" s taɛṛabt.
eng: Why is Tom so tall?
rus: Почему Том такой высокий?
eng: My French is pathetic.
nno: Fransken min er patetisk.
eng: I wonder whether Tom is free this afternoon.
dtp: Tam osimbayan i Tom dangadau diti toi ko amu.
eng: You're still a dentist, aren't you?
hau: Har yanzu kai likitan hakori ne, ko ba haka ba?
eng: I'd never try crossing that bridge.
rus: Я бы не стал и пытаться перейти по этому мосту.
eng: Hey, can you turn the lights off?
deu: He, kannst du mal das Licht ausmachen?
eng: Who gave you these?
epo: Kiu donis al vi tiujn ĉi?
eng: What difference would that've made?
fra: Quelle différence est-ce que ça ferait ?
eng: Antonio shot his sister.
ber: Antonio iqres ɣef weltma-s.
eng: Sami doesn't know Layla at all.
ber: Sami ur yessin ara akk Layla.
eng: He's an excellent tennis player.
vie: Anh ấy là một tay vợt tennis xuất sắc.
eng: He's an Algerian neighborhood activist.
ber: Netta d ameɣnas n ugmam seg Dzayer.
eng: The United Nations says more than 820 million people around the world are hungry, while at same time, obesity is hitting record levels.
ckb: نەتەوە یەکگرتووەکان دەڵێت زیاتر لە ٨٢٠ ملیۆن کەس لە جیهاندا برسین، لە هەمان کاتدا قەڵەوی ئاستی پێوانەیی تۆمار دەکات.
eng: I recovered from my illness.
kab: Ḥliɣ seg waṭṭan i yi-ṭṭfen.
eng: Her dream of a lifetime finally came true.
jpn: 彼女の生涯の夢はついに実現した。
eng: You have too many books on the shelf.
cmn: 你書架上的書太多了。
eng: Tom scanned the room.
deu: Tom blickte sich im Zimmer um.
eng: A friend of his told me.
ita: Me lo disse un suo amico.
eng: Sami was talking to two female officers.
deu: Sami sprach mit zwei weiblichen Beamten.
eng: Who might replace Draghi?
ber: Anwa ara d-yasen deg udeg n Draghi?
eng: The FBI thwarted an assassination attempt against Mayor Matt Brown.
ara: أفسد مكتب التحقيقات الفيدرالية محاولة لاغتيال العمدة مات براون.
eng: You think I'm scared, don't you?
ber: Tɣiled uggadeɣ, naɣ?
eng: The chimney is belching black smoke.
ber: Tasfiɣt-nni la d-tessuffuɣ awwu aberkan.
eng: I don’t want to say a word against my own sister, but she was always meddlesome and hard to please.
rus: Я не хочу говорить плохого о собственной сестре, но она всегда была излишне любопытна и придирчива.
eng: I attended his funeral.
ita: Ho partecipato al suo funerale.
eng: Yes, I love that.
ukr: Так, мені подобається.
eng: The West wants to disintegrate Russia.
ces: Západ chce Rusko rozložit.
eng: We love pizza.
rus: Мы обожаем пиццу.
eng: Fracking is the controversial process in which water or other fluids are injected into underground rocks at high pressure to release oil and natural gas deposits.
por: Fraturamento hidráulico é o processo controverso que consiste em injetar água ou outros fluidos em rochas subterrâneas a alta pressão para libertar depósitos de petróleo e gás natural.
eng: He teaches us history.
ber: Yesselmad-aɣ amezruy.
eng: He lives near here.
ben: তিনি কাছাকাছিই থাকেন।
eng: The Germans planned to destroy the Royal Air Force and invade Britain.
deu: Die Deutschen intendierten, die Königliche Luftwaffe zu vernichten und in Britannien einzufallen.
eng: Forget the past, think about the future, and live in the present.
hun: Felejtsd el a múltat, gondolj a jövőre, és élj a jelenben.
eng: I wish I had a car.
deu: Schön wär’s, wenn ich ein Auto hätte.
eng: His brother is a famous soccer player.
shi: Gʷmas iga amurar n tkurt n uḍaṛ ittussann.
eng: I sometimes lie on the grass.
fra: Je m'allonge parfois sur la pelouse.
eng: We've been having the time of our lives.
zsm: Kami telah mengalami masa hidup kamu.
eng: Look at my arm.
deu: Sieh dir meinen Arm an!
eng: When you needed a friend, Tom was there.
ber: Asmi ay tesrid amidi, d Tom ay d-tufid ɣer tama-nnek.
eng: Is the soul eternal or fleeting?
kab: Tarwiḥt d tameɣlalt neɣ tettifliw ?
eng: I don't want to see you get hurt.
srp: Ne želim da budeš povređena.
eng: Tom checked out of the hotel.
ber: Tom yeffeɣ seg usensu.
eng: My French is not good at all.
ber: Tafṛensist-inu ur tzad wara akk.
eng: Some people say males are worse than females at almost everything.
spa: Algunos dicen que los varones son peores que las hembras en casi toda cosa.
eng: Look at this pile of laundry.
tgl: Tingnan po ninyo ang tambak na labadang ito.
eng: How much money do you think we have left?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, acḥal n yidrimen ara yilin ggran-aɣ-d?
eng: Sami got his phone stolen.
ber: Sami yettwaker-as usawal.
eng: Stop correcting me.
deu: Hör auf, mich auszubessern!
eng: Why does she need to go to Russia next week?
rus: Зачем ей нужно ехать в Россию на следующей неделе?
eng: Let me tell you about what's going to happen tomorrow.
ina: Permitte me contar te lo que evenira deman.
eng: Why don't you try calling Tom once again?
ber: Maɣef ur tettarmemt ara ad as-tɛawdemt i Tom?
eng: She began writing a report at eight, finishing it at twelve.
rus: Она начала писать отчет в восемь и закончила его в двенадцать.
eng: Several children are playing in the sand.
ita: Diverse bambine stanno suonando nella sabbia.
eng: I hope it will clear up soon.
deu: Ich hoffe, dass es sich bald aufklärt.
eng: Did I say that I wanted to marry you?
epo: Ĉu mi diris, ke mi volas edziniĝi al vi?
eng: "Smoke weed every day"-themed remixes are very popular around the web.
rus: Ремиксы на тему "smoke weed everyday" очень популярны в Сети.
eng: I know I locked the door.
fra: Je sais que j'ai verrouillé la porte.
eng: Dan converted his bedroom into an office.
deu: Dan hat sein Schlafzimmer zu einem Büro umfunktioniert.
eng: He's very happy with his new life.
ita: Lui è molto felice della sua nuova vita.
eng: We ate the smoked salmon.
jpn: スモークサーモンを食べたよ。
eng: I have a few things to finish up before I go home.
deu: Ich muss einige Sachen erledigen, bevor ich nach Hause gehe.
eng: Tom and Mary went shopping together for their costumes.
jpn: トムとメアリーは一緒に衣装を買いに行った。
eng: He washes the bike every week.
jbo: ra lumci lo relxilma ca lo ro jetfu
eng: She has things she still has to do.
ita: Ha delle cose che deve ancora fare.
eng: The sun is shining, and the temperature is 6 degrees Celsius, therefore you can go cycling.
hun: Süt a nap és 6 fok van, úgyhogy lehet bringázni.
eng: It's not the first time.
ind: Ini bukan yang pertama kali.
eng: I went to the beach yesterday.
epo: Mi hieraŭ iris al la plaĝo.
eng: Do you really think Tom and Mary are serious?
deu: Glaubst du wirklich, daß Tom und Maria es ernst meinen?
eng: He tried to put an arm around his shoulders, but he shook it off.
ita: Cercò di mettergli un braccio intorno alle spalle, ma lui se lo scrollò di dosso.
eng: Mary's dog bit me.
ita: Il cane di Mary mi ha morso.
eng: Bring them here.
ber: Awit-ten-id ɣer da.
eng: Sami's balcony overlooks the entire backyard.
ber: Ilemci n Sami iḍall-d ɣef tebḥirt-nni akken ma tella.
eng: What did you mean?
ber: D acu ay d-tqesdemt?
eng: Love and hate are human feelings.
ita: L'amore e l'odio sono sentimenti umani.
eng: This woman is not from Syria.
ber: Tameṭṭut-a maci seg Surya.
eng: They are putting P on at that theater.
knc: Sandiye P fato biskemakarbe allo sakkin.
eng: He told me that he didn't recognize her the last time he saw her.
kab: Yenna-yi-d belli ur tt-yeɛqil ara tikkelt taneggarut ideg tt-iwala.
eng: Tom is a charlatan.
ukr: Том — шарлатан.
eng: He studies on the school bus.
ara: لقد راجع دروسه في الحافلة.
eng: The dog is playing with the cat.
epo: La hundo ludas kun la kato.
eng: Did you take your pills this morning?
fra: Avez-vous pris vos pilules ce matin ?
eng: There are acknowledgements in every textbook.
rus: В каждом учебнике указан перечень благодарностей.
eng: Tom isn't a magician.
ukr: Том не чарівник.
eng: My knee hurts.
ben: আমার হাঁটু ব্যাথা করছে।
eng: I won't be responsible for my actions.
tlh: jIvangDI' jIngoy'be'.
eng: I want her to do the difficult work.
ber: Bɣiɣ d nettat ara igen amahil-nni amelɣat.
eng: When left to my own devices, I tend to daydream and get lost in a series of tangential thought patterns.
epo: Kiam oni lasas min sola, mi emas revi kaj perdiĝi en ĉeno de tanĝaj pensoskemoj.
eng: I didn't know that I had to do that.
epo: Mi ne sciis, ke mi devas tion fari.
eng: I spoke French to her.
slk: Hovorila som s ňou po francúzsky.
eng: You need to smell the roses.
ber: Yessefk ad tesriḥem tilellac-nni.
eng: Do you want some of these fries?
deu: Möchtest du ein paar von den Pommes frites hier abhaben?
eng: The only girl who's ever kissed Tom is Mary.
dan: Den eneste pige der nogensinde har kysset Tom, er Mary.
eng: I am waiting outside.
shi: Ar ttqqlɣ ɣ bṛṛa.
eng: Mary is very beautiful, but she's not very smart.
dan: Mary er meget smuk, men hun er ikke ret klog.
eng: We'd be happy if you could come with us.
deu: Es würde uns sehr freuen, wenn du mit uns kommen könntest.
eng: Are all of these people your friends?
epo: Ĉu ĉiuj el tiuj homoj estas viaj amikoj?
eng: Maybe Mary doesn't know she shouldn't do that.
tuk: Belki-de Meri özüniň şony etmeli däldigini bilenokdyr.
eng: Why do you want to borrow my knife?
pol: Dlaczego chcesz pożyczyć mój nóż?
eng: We know many things.
ber: Nessen aṭas n tɣawsiwin.
eng: He's quite photogenic, isn't he?
kab: D ajuṛji ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: Where did you wear them?
lat: Ubi eās gessistis?
eng: Pass me the salt, please.
ben: অনুগ্রহ করে নুনটা এগিয়ে দেবেন।
eng: What do you think about the book?
deu: Was haltet ihr von dem Buch?
eng: She arrived yesterday.
kab: Tewweḍ-d iḍelli.
eng: You do not have a right to your own opinion!
kab: Ur tesɛiḍ ara azref i rray-ik !
eng: Would you take part in this event?
rus: Вы бы приняли участие в этом мероприятии?
eng: Do you want me to pick you up at the airport?
ber: Tebɣamt ad kent-id-refdeɣ seg unafag?
eng: Mary is one of the prettiest women in Boston.
epo: Mary estas unu el la plej lindaj virinoj en Bostono.
eng: Tom had a ladle in his right hand.
por: Tom tinha uma concha na mão direita.
eng: Toys ‘R’ Us will be closing its doors after seventy years in business.
deu: Nach 70 Geschäftsjahren schließt „Toys ‘R’ Us“ die Pforten.
eng: Tom seemed to be troubled.
por: O Tom parecia estar em apuros.
eng: We're waiting for his return.
jpn: 俺たち、彼が帰ってくるのを待ってるんだ。
eng: He was wearing a grey coat.
slk: Mal na sebe šedý kabát.
eng: This restaurant is too expensive.
ber: Taneččit-a ɣlayet aṭas.
eng: If you handle English, Latin will be a piece of cake.
rus: Если вы владеете английским языком, латынь будет для вас легким делом.
eng: He has to walk in the water.
ara: عليه أن يمشي في الماء.
eng: Why do you work here?
tuk: Sen näme üçin bu ýerde işleýärsiň?
eng: I had no idea he was lying.
hau: Ban san cewa ƙarya yake ba.
eng: Yanni will go to Algiers.
ara: سيذهب ياني إلى الجزائر.
eng: I offered him whisky or gin, but he said he didn't need either.
hau: Ban mishi tayin whisky ko gin, amma yace bai buƙatar kowannen su.
eng: If you have any questions, call me.
ber: Ma tlam kra n tuttra, ɣrem-iyi-d.
eng: When's that novel being published?
tgl: Kailan ilalathala ang nobelang iyon?
eng: Could you sit over there?
epo: Ĉu vi povus sidiĝi tie?
eng: Tom works in advertising.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵢ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵓⵙⵓⵙⵙⵏ.
eng: Why is Tom here?
hoc: Tom chenaḱ mente nentaḱ rića?
eng: Has Tom's French improved?
ell: Βελτιώθηκαν τα γαλλικά του Tom;
eng: Their apples aren't as tasty as ours.
tlh: 'epIl naHmeymaj 'ey law' 'epIl naHmeychaj 'ey puS.
eng: Good morning, America!
epo: Bonan matenon, Ameriko!
eng: Africa is for Africans.
rus: Африка для африканцев.
eng: Why don't you both shut up?
ber: I tessusmemt deg snat?
eng: I think my girlfriend is kind of cute.
jbo: pe'i lo selpa'i be mi cu mlimelbi
eng: Tom said you'd phone me.
ukr: Том сказав, що ти мені зателефонуєш.
eng: A small creek cut across the field.
zsm: Sebuah anak sungai kecil membelah padang.
eng: Tom is a horrible person.
yid: טאָם איז אַ פּאַסקודנער מענטש.
eng: Tom has eaten lunch already.
asm: টমে আগতেই লাঞ্চ কৰি ল’লে।
eng: Show me what you wrote.
ber: Ssenεet-iyi-d d acu i turiḍ.
eng: My parents prohibited me from seeing Tom again.
kab: Ugin imawlan-iw ad uɣaleɣ ad ẓreɣ Tom.
eng: The house is not occupied now.
hau: Babu kowa yanzu a gidan.
eng: I can memorize anything.
nno: Eg kan memorere kva som helst.
eng: I'm not ashamed to say that I cried.
deu: Ich schäme mich nicht zu sagen, dass ich geweint habe.
eng: He went to Algeria to study Berber.
shi: Ifta s Ddzayr afad ad iɣr Tamaziɣt.
eng: Sami is the product of an affair.
ara: سامي ثمرة علاقة غير شرعيّة.
eng: We have to make sure we get this done by 2:30.
deu: Wir müssen auf jeden Fall bis 2.30 Uhr hiermit fertig sein.
eng: By the 1830s, coffee was already such a staple that pioneers traveling to the American West made sure to pack coffee beans to have along on the journey.
fra: Dans les années 1830, le café était déjà tellement une denrée de base que les pionniers qui se rendaient dans l'Ouest américain s'assuraient d'emporter des grains de café pour le voyage.
eng: I want to learn to shoot like you.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad qerṣeɣ am kečč.
eng: Some of the rivers that feed the bay have American Indian names like Potomac, Susquehanna and Rappahannock. The bay supported native societies for thousands of years. The name Chesapeake comes from an Algonquin Indian word often defined as "great shellfish bay."
por: Alguns dos rios que alimentam a baía têm nomes indígenas americanos como Potomac, Susquehanna e Rappahannock. A baía sustentou sociedades nativas durante milhares de anos. O nome Chesapeake deriva de uma palavra indígena algonquina frequentemente definida como "grande baía dos mariscos".
eng: What will happen to Tom after you're gone?
deu: Was wird mit Tom, wenn du nicht mehr da bist?
eng: These new cars are on sale.
epo: Tiuj novaj aŭtomobiloj estas vendotaj.
eng: They intended to drill for oil.
jpn: 彼らは石油を掘り当てる思惑だった。
eng: I know Tom is from Australia.
tur: Tom'un Avustralyalı olduğunu biliyorum.
eng: Who discovered America first?
ber: Anwa i d amezwaru i d-yufan Tamrikt?
eng: Don't you care about your education?
pol: Nie dbasz o swoją edukację?
eng: What am I complaining about?
rus: На что я жалуюсь?
eng: I want to talk with Tom.
pam: Burí keng pakísabián i Tom.
eng: Tom wanted to protect his family.
epo: Tomo volis protekti sian familion.
eng: Please get to work.
ber: Lhumt-d s umahil, ma ulac aɣilif.
eng: How long does it take to hard boil an egg?
nld: Hoelang duurt het om een ​​ei hard te koken?
eng: May I make a suggestion about it?
jpn: そのことで、ひとつ提案してもよろしいでしょうか？
eng: They can't see me.
knc: Mowonzǝ wa sorimba.
eng: You're still grounded.
ber: Mazal tettwaɛaqbemt.
eng: Has anyone been helping you?
tlh: lIboQpu''a' vay'?
eng: Yanni has a backyard.
ber: Yanni ɣer-s tabḥirt.
eng: Please let me take your coat.
ber: Ttxil-m ma ur iyi-teǧǧid ad awiɣ akebbuḍ-nnem.
eng: Karl rented a Ford Focus.
ber: Karl yekra takeṛṛust n Ford Focus.
eng: Tom has lost his keys.
cmn: 湯姆弄丟了他的鑰匙。
eng: Tom passed away yesterday afternoon.
deu: Tom ist gestern Nachmittag gestorben.
eng: The station is near here. You'll be in time for the train.
rus: Станция тут рядом. Ты успеешь на поезд.
eng: Didn't you like the food?
deu: Hat es dir nicht geschmeckt?
eng: I didn't ask them any questions.
nld: Ik heb ze geen vragen gesteld.
eng: I want to be the manager.
ber: Ɣseɣ ad iliɣ d anemhal.
eng: Hit me.
uig: مېنى ئۇرۇڭ.
eng: Tom doesn't give Mary flowers anymore.
epo: Tomo ne plu donacas florojn al Manjo.
eng: He is not the active person he used to be.
epo: Li ne estas la aktivulo, kiu li kutime estis.
eng: Tom got mad.
ben: টম রেগে গেছিলো।
eng: Tom might not believe you.
por: O Tom talvez não acredite em você.
eng: This happened to a young lady in Kabylie.
ber: Aya yeḍra-as i yiwet n tlemẓit deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I didn't realize Tom shouldn't do that.
kab: Lliɣ ur ẓriɣ ara belli ur d-yewwi ara ad yexdem Tom aya.
eng: Tom's anger subsided.
zsm: Kemarahan Tom telah reda.
eng: Why did you open the windows?
fra: Pourquoi avez-vous ouvert les fenêtres ?
eng: Tom fell flat on his face and broke his glasses.
tgl: Sumubsob si Tom at nabasag ang salamin niya.
eng: Ziri already knows who stole his stamp collection.
ber: Ziri yeẓra yakan anwa ay as-yukren talkensit-nnes n yiɣeḍman.
eng: Were you popular in high school?
ber: Tellam tettwassnem deg tesnawit?
eng: This law was passed last year.
lat: Haec lex priore anno scita est.
eng: The children drew butterflies on the wall.
fra: Les enfants ont dessiné des papillons sur le mur.
eng: He never visits us without bringing some presents for my children.
fra: Il ne nous rend jamais visite sans apporter des cadeaux pour les enfants.
eng: He wanted me to go to Boston with her.
ita: Voleva che andassi a Boston con lei.
eng: I want you to be here.
deu: Ich möchte dich hier haben.
eng: I danced in the fire.
deu: Ich tanzte durch das Feuer.
eng: Tom gave me directions to the theater.
deu: Tom gab mir eine Wegbeschreibung zum Theater.
eng: Ziri doesn't have forty minutes.
ber: Ziri ur ili ara kumraw n tmikin.
eng: Tom isn't safe here, is he?
epo: Ĉi tie Tomaso ne estas en sekureco, ĉu?
eng: Tom hasn't made much progress.
deu: Tom hat nicht viel Fortschritt gemacht.
eng: They like oranges, don't they?
ita: A loro piacciono le arance, vero?
eng: Mary said that she had a plan.
kab: Mary tenna-d dakken tesɛa aɣawas.
eng: I want you to take this with you.
epo: Mi volas, ke vi prenu tion kun vi.
eng: She gave money.
ber: Tella teččučč ṣṣwared.
eng: Yanni, are you paying attention?
ber: A Yanni, terriḍ-d tagerrawt-nnek?
eng: He speaks German, not to mention English.
ber: Yessawal talmanit ed tanglizit.
eng: She looks fit.
lvs: Viņa izskatās formā.
eng: Is it different for you?
kab: Temxallaf ɣer ɣur-k?
eng: Find the dimension of this subspace.
ber: Af-d tasekta n tdullunt-a.
eng: The student has his own website.
epo: La studento havas sian propran retejon.
eng: Can you help me down?
por: Você pode me ajudar a descer?
eng: How long have Tom and Mary been together?
heb: כמה זמן תום ומרי גרים יחד?
eng: I almost bought one of those.
rus: Я чуть такое не купил.
eng: "LGBT communities around the world are calling you a 'hero', and say that you were framed," Al-Sayib explained. "But the law enforcement agencies are all labeling you as a ruthless murderer. Which one are you, Dima?"
ara: وضح الصائب: "مجتمعات المثليات والمثليين وثنائيي الجنس والمتحولين جنسيا (LGBT) تسميك بطلًا، وتقول أنك قد ورطت، أما وكالات تطبيق القانون فإنها جميعا تسميك بالقاتل متحجر القلب. أيهما أنت يا ديما؟"
eng: This is such an easy problem that any student can solve it.
tgl: Napakadali ng problemang ito na kaya itong sagutin ng kahit sinong mag-aaral.
eng: Tom can play the drums very well.
epo: Tomo povas tre bone ludi la tamburojn.
eng: He has family in Algiers.
ber: Yesɛa wid ay as-yettilin deg Temdint n Lezzayer.
eng: I don't eat vegetables that I don't grow myself.
deu: Ich esse kein Gemüse, das ich nicht selbst anbaue.
eng: Quantum mechanics was born when it was discovered in the early years of the 20th century that subatomic particles can behave like waves and that light waves can behave like particles.
epo: Kvantuma mekaniko naskiĝis kiam oni malkovris, en la fruaj jaroj de la 20-a jarcento, ke subatomaj partikloj povas konduti kiel ondoj kaj ke lum-ondoj povas konduti kiel partikloj.
eng: I'm sorry I laughed.
deu: Es tut mir leid, dass ich gelacht habe!
eng: My name's Tom. What's yours?
fra: Je m'appelle Tom. Et toi ?
eng: Michael is a nudnik.
epo: Miĥaelo estas tedulo.
eng: We spent hours looking for it.
rus: Мы часами его искали.
eng: Mennad wants pants.
sat: ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱭᱡᱟᱢᱟ ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: It's the best concert I've ever been to.
rus: Это лучший концерт, на котором я когда-либо был.
eng: We play basketball together.
jpn: 私たちは一緒にバスケットボールをする。
eng: It's a phrasebook, and it will help you communicate.
spa: Es un libro de frases y te ayudará a comunicarte.
eng: The lake finally froze over.
nld: Het meer is eindelijk dichtgevroren.
eng: Will the economic reforms benefit everyone?
kab: Tismeskal tidamsanin ad farṣent akk medden ?
eng: We're not good at maths.
tgl: Hindi kami magaling sa matematika.
eng: He reads.
zgh: ⴰⵔ ⵢⴰⵇⵇⵔⴰ.
eng: I won't do that here.
pol: Nie zrobię tego tutaj.
eng: Kalman toured the world.
tur: Kalman dünyayı dolaştı.
eng: My husband's situation is different.
knc: Hal dǝwo kwanyi ye suron dǝgana dǝ gade.
eng: Break it up!
khm: បំបែកវាចេញ។
eng: Our house is very close to theirs.
ber: Axxam-nteɣ yeqreb aṭas ɣer win-nsen.
eng: You write better than I do.
dan: Du skriver bedre end jeg gør.
eng: Mary doesn't speak French, does she?
ita: Mary non parla il francese, vero?
eng: Are they speaking English?
tlh: DIvI' Hol lujatlhtaH'a'?
eng: I am very happy to see you.
ina: Io es multo contente de vider te.
eng: These flowers you see are roses.
cmn: 你看到的這些花是玫瑰。
eng: Yanni saw a ghost.
deu: Yanni sah einen Geist.
eng: A man came out of the log cabin with the shotgun on his shoulder.
nld: Er kwam een man met een geweer op zijn schouder uit de blokhut tevoorschijn.
eng: Tom is buying what we need, isn't he?
nld: Tom koopt toch wat we nodig hebben?
eng: They were quite unanimous in agreeing that the Senhor Mathias Araujo, the hotelkeeper at Thomar, could not have received the letter or he would certainly have sent the carriage, of that there could be no doubt whatever.
por: Eles foram bastante unânimes em concordar que o senhor Matias Araújo, o hoteleiro de Tomar, não podia ter recebido a carta ou ele teria certamente enviado a carruagem, disso não podia haver qualquer dúvida.
eng: They assumed I hadn't answered.
tok: ona li pilin e ni: mi toki sin ala.
eng: She runs the business with her daughters.
deu: Sie führt das Geschäft zusammen mit ihren Töchtern.
eng: Is Tom much older than you?
tur: Tom senden çok daha mı yaşlı?
eng: I didn't know you could dance.
dan: Jeg vidste ikke du kunne danse.
eng: Fuck the police.
kor: 짭새들 같으니.
eng: You can't help them.
deu: Du kannst ihnen nicht helfen.
eng: We walked home together in the rain.
ita: Abbiamo camminato a casa insieme sotto la pioggia.