ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Are you friends with Tom?" "Yes, he's my boyfriend."
por: "Você é amigo de Tom?" "Sim, ele é meu namorado."
eng: The lamb bleats 'baa'.
ber: Izimer yettbeεbiε, yeqqar "beεε".
eng: Do you expect Tom to be late?
kor: 톰이 지각할거라고 예상하고 있어?
eng: Tom died after an asthma attack.
rus: Том умер в результате приступа астмы.
eng: Tom came just before dinner.
por: Tom chegou pouco antes do jantar.
eng: The administration approved the budget.
tgl: Inaprub ng administrasyon ang badyet.
eng: Do you have a book of Berber names?
ber: Ɣer-m adlis n yismawen imaziɣen?
eng: Please bring me a drink.
spa: Tráeme una bebida, por favor.
eng: A girl drowned in the pond yesterday.
dan: En pige druknede i dammen i går.
eng: Did you tell anyone I was here?
deu: Hast du jemandem gesagt, daß ich hier bin?
eng: Do you go there by bus, train or the metro?
ber: Tetteddumt ɣer din s usakal, s tmacint neɣ s umiṭru?
eng: We don't need your services.
spa: No necesitamos tus servicios.
eng: You're the richest woman I know.
deu: Sie sind die reichste Frau, die ich kenne.
eng: I don't want you to hate me.
swe: Jag vill inte att du ska hata mig.
eng: Yanni wasn't feeling good.
ber: Yanni ur iḥuss ara i yiman-is yelha.
eng: Come in and lock the door.
ber: Adfemt-d, tsekʷṛemt tawwurt.
eng: They survived unharmed.
ber: Mmukksen-d war ma yuɣ-iten wacemma.
eng: Did you ask Tom where he'd been?
ber: is tseqsad Tom mani d-ikka ?
eng: You do realise that I won't be able to come, don't you?
hun: Ugye tudod, hogy nem tudok eljönni?
eng: Was Tom here last night?
epo: Ĉu Tomo estis ĉi tie hieraŭ nokte?
eng: I'll try to get home for Christmas.
nld: Ik zal proberen thuis te komen voor Kerstmis.
eng: If your coffee is too strong, add some sugar.
deu: Ist dein Kaffee zu stark, gib etwas Zucker dazu.
eng: It's somehow so quiet here without Tom. I miss him.
hun: Valahogy annyira csendes itt minden Tom nélkül. Hiányzik.
eng: It's not easy to understand everyone.
rus: Нелегко понять всех.
eng: Do you think I'm crazy?
rus: По-твоему, я сумасшедшая?
eng: I didn't have enough money to buy a car.
ber: Ur lliɣ ara sɛiɣ idrimen ara iyi-d-iqamen akken ad d-sɣeɣ takeṛṛust.
eng: I love his smile.
deu: Ich liebe sein Lächeln.
eng: This movie is for adults, not for children.
nld: Dit is een film voor volwassenen, niet voor kinderen.
eng: Do you really think Tom will be careful?
ber: Tettwalim dakken Tom ad iḥader?
eng: Can I sit next to him?
hau: Zan iya zama kusa da shi?
eng: Ziri asked Rima for some money.
ber: Ziri yessuter-as cwiṭ n yidrimen i Rima.
eng: We are cutting the wood.
ara: نحن نقطع الخشب.
eng: She entered my flat without knocking.
rus: Она вошла ко мне в комнату без стука.
eng: He lowered his head and muttered something to himself.
aze: O başını aşağı saldı və öz-özünə nə isə donquldandı.
eng: I still need to talk to you.
ile: Yo ancor deve conversar con te.
eng: After five shots, they hit the target.
ces: Po pěti ranách trefili terč.
eng: She tripped on the stone.
slk: Potkla sa o kameň.
eng: That's the reason I made this decision.
deu: Ebendeswegen habe ich diesen Entschluß getroffen.
eng: Culture shock is often described as an emotional rollercoaster.
deu: Ein Kulturschock wird oft als eine Achterbahn der Gefühle beschrieben.
eng: Na'vi language is used in Avatar.
ile: Li lingue Na'vi es usat in Avatar.
eng: Did they buy it?
epo: Ĉu ili aĉetis ĝin?
eng: No one has a soul.
lad: Dingunos no tienen una neshama.
eng: Tell her what you heard.
fra: Dites-lui ce que vous avez entendu.
eng: An old friend of mine visited yesterday.
ces: Včera mne navštívil starý přítel.
eng: I just want a little more excitement in my life.
nld: Ik wil gewoon een beetje meer spanning in mijn leven.
eng: How many sons do you have?
lat: Quot fīliōs habēs?
eng: Tom's house was damaged by the flood.
bul: Къщата на Том пострада при наводнението.
eng: The school bell rings and the day begins.
deu: Die Schulglocke läutet und der Tag beginnt.
eng: She ended her speech with some jokes.
fra: Elle termina son discours par quelques blagues.
eng: Good morning, Tom.
tha: สวัสดีตอนเช้า ทอม
eng: He told me I shouldn't talk to her.
ita: Mi ha detto che non dovrei parlare con lei.
eng: Why don't we talk about this tomorrow?
shi: Max ad ur nsawal f ɣaya azkka?
eng: There are two apples on the table. One apple is mine and the other apple is yours.
vie: Có hai quả táo trên bàn. Một quả táo là của tôi và quả táo còn lại là của bạn.
eng: Sami's aunt was really religious.
ber: Xalti-s n Sami tella d tasɣanant mliḥ.
eng: How many e-mailboxes do you have?
ara: كم حساب بريد إلكتروني تملك؟
eng: The country he will go to is far away.
epo: La lando, kien li iros, estas fora.
eng: I go for a walk every day.
nld: Ik wandel elke dag.
eng: John isn't my brother; he's my nephew.
hau: John ba ɗan uwana ba ne, ɗan uwana ne ya haifeshi.
eng: What am I but a microscopic and temporary contraction of Infinite Space?
rus: Что я, как не микроскопическое и временное сжатие Бесконечного Пространства?
eng: That was the last straw.
fra: C'est la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.
eng: In February, 1826, Biela discovered in the constellation Aries a comet which was found to be travelling in an oval path round the sun, in a period of about six years seven and a half months.
por: Em fevereiro de 1826, Biela descobriu na constelação de Áries um cometa que se verificou estar a viajar numa trajetória oval em torno do sol, com um período de cerca de seis anos e sete meses e meio.
eng: Tom's fear came true.
dan: Toms frygt blev til virkelighed.
eng: His name is known to me.
rus: Его имя мне известно.
eng: I pay my bills on time.
spa: Pago mis cuentas a tiempo.
eng: Public opinion plays a vital role in politics.
hun: A közvélemény létfontosságú szerepet játszik a politika birodalmában.
eng: Nuclear power is safe.
jpn: 原子力は安全だ。
eng: Which platform does our train leave from?
dan: Hvilken perron afgår vores tog fra?
eng: The magpie collects everything shiny.
fin: Harakka kerää kaikenlaista kiiltävää.
eng: She's always losing her umbrella.
kab: Tezga tesruḥ tasiwant-is.
eng: Sami ended up losing the game.
ara: خسر سامي اللّعبة في نهاية الأمر.
eng: I can't believe my eyes.
guj: માન્યામા નથી આવતુ.
eng: Those are people I used to work with.
hun: Ezekkel az emberekkel dolgoztam egykor.
eng: Is vaping less harmful than smoking?
tur: Elektronik sigara içmek normal sigaraya göre daha mı az zararlı?
eng: I was in my room.
ara: كنت في غرفتي.
eng: This book is gripping.
ita: Questo libro è avvincente.
eng: I don't know how to cook.
hau: Ban san yadda ake dafa abinci ba.
eng: I want to be your friend.
rus: Я хочу быть вашей подругой.
eng: Which side did you choose?
deu: Für welche Seite hast du dich entschieden?
eng: I hate her hat.
kor: 나는 그녀의 모자가 싫다.
eng: Ten paper plates cost one dollar.
kab: Adulaṛ i swan εecra iḍebsiyen n lkaɣeḍ.
eng: This is the house where Tom was brought up.
bul: Това е къщата, в която Том е израснал.
eng: What'll you do with this camera?
ara: ماذا ستفعل بهذه الكاميرا؟
eng: Tom seemed to be in a good mood.
deu: Tom schien gut gelaunt zu sein.
eng: Do you know what Tom will do?
mar: टॉम काय करेल हे तुला माहीत आहे का?
eng: You can still swim quite well, can't you?
deu: Du kannst noch immer recht gut schwimmen, oder?
eng: Are fireworks legal in Australia?
ell: Τα πυροτεχνήματα είναι νόμιμα στην Αυστραλία;
eng: Which city are you going to visit first?
deu: Welche Stadt wirst du zuerst besuchen?
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Ezt a bicót meg mikor vetted?
eng: You should vote.
ber: A win yufan ad tdeɣreḍ.
eng: Why do you think I didn't do that?
ita: Perché pensate che non l'abbia fatto?
eng: I got up an hour ago.
fra: Je me suis levée il y a une heure.
eng: Without war, the world would be a better place.
lvs: Bez kara pasaule būtu labāka vieta.
eng: Ziri rested after all that.
ber: Ziri yesgunfa deffir waya akk.
eng: Religion was never a problem.
epo: Religio neniam estis problemo.
eng: What's this game called?
ber: Misem-nnes i yirar-din?
eng: I know it's highly unlikely that I'll be able to convince you that you're wrong.
deu: Ich weiß, daß es höchst unwahrscheinlich ist, daß es mir gelingen wird, euch davon zu überzeugen, daß ihr euch irrt.
eng: We want you to be more careful next time.
kab: Nebɣa-awen ad tḥadrem ugar tikkelt i d-yetteddun.
eng: He's my workmate.
heb: הוא עמיתי לעבודה.
eng: I don't speak Chinese.
gle: Ní labhraím Sínis.
eng: I can't order you to do it.
rus: Я не могу приказать вам это сделать.
eng: What do you say to taking a walk in the park?
ces: Co říkáš na procházku v parku?
eng: Tom is on the beach.
epo: Tomo estas sur la strando.
eng: You lied to me again.
deu: Sie haben mich schon wieder angelogen!
eng: Have you seen Hansel and Gretel?
lfn: Esce tu ia vide Hansel e Gretel?
eng: It's sure to be his year.
wuu: 肯定是今年了。
eng: Tom noticed Mary was looking at John.
deu: Tom bemerkte, dass Maria Johannes ansah.
eng: Does Tom pay you?
tur: Tom'dan maaş alıyor musunuz?
eng: Next February, I'll be going to Australia for one year to study.
tur: Önümüzdeki şubatta eğitim için bir yıllığına Avustralya'ya gidiyor olacağım.
eng: My friends all call me Tom.
ita: Le mie amiche mi chiamano tutte Tom.
eng: Tom wants to feel important.
kab: Tom yebɣa ad iḥulfu i yiman-nnes d axatar.
eng: My mother is looking after my 3-year-old son.
ber: Yemma la tettnadi ɣef memmi yesɛan kraḍ n yiseggasen.
eng: My hobby is skiing.
nno: Hobbyen min er å gå på ski.
eng: He made a grave mistake.
deu: Er beging einen schweren Fehler.
eng: Ziri farted.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱜᱟᱹᱥᱤᱡ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: You seem to have an asthma.
shi: Irwas is gim tlla tɣuft.
eng: I teach English.
ben: আমি ইংরাজি শেখাই।
eng: Tom is never going to be the same.
nld: Tom zal nooit meer dezelfde zijn.
eng: We're trying to win.
kab: La netteɛraḍ ad nerbeḥ.
eng: I think Tom and Mary like each other.
deu: Ich glaube, dass Tom und Mary sich mögen.
eng: The food didn't taste that bad.
afr: Die kos het nie so sleg geproe nie.
eng: When did you interrupt your summer vacation?
ber: Melmi ay tgezmemt imuras-nwent n unebdu?
eng: None of us is perfect.
tur: Hiçbirimiz mükemmel değil.
eng: Now that you are well again, you can travel.
tlh: DaH bIpIvqa'mo' bIlenglaH.
eng: Our new neighbor is driving me crazy.
nld: Ik word gek van onze nieuwe buurvrouw.
eng: Mary often eats breakfast by herself.
por: Mary frequentemente toma café-da-manhã sozinha.
eng: How often do you drink herbal tea?
tok: sina moku e telo seli pi kasi ante lon tenpo pi mute seme?
eng: This hotel does not serve lunch.
fra: Cet hôtel ne sert pas de déjeuner.
eng: I was so excited that I could not fall asleep.
deu: Ich war so aufgeregt, dass ich nicht einschlafen konnte.
eng: I went to the hospital yesterday.
ber: Ddiɣ ɣer usegnaf iḍelli.
eng: Tom dozed off sitting in the sun on his front porch.
hun: Tom a verandáján ülve elszundított a napon.
eng: Accept my humble apologies.
lvs: Pieņemiet manas pazemīgās atvainošanās.
eng: Do you understand the inner workings of a car?
ber: Tegziḍ amek ay tetteddu tkeṛṛust?
eng: I think we need to do that.
hun: Szerintem ezt meg kell tennünk.
eng: Cows are sacred animals in India.
epo: Bovoj estas sanktaj bestoj en Barato.
eng: We don't trust them.
grc: Οὐ πιστεύομεν αὐταῖς.
eng: What kind of fruit do you usually eat?
tur: Genellikle ne tür meyve yersiniz?
eng: Tom tried to hide behind his father.
spa: Tom intentó esconderse detrás de su padre.
eng: The woman's identity is still unknown.
deu: Die Identität der Frau ist noch immer ungeklärt.
eng: Tom took his life because he didn't want to be a burden to anybody.
hun: Tom véget vetett az életének, mert nem akart senki terhére lenni.
eng: My back hurts from sitting for hours in front of the computer.
deu: Mein Rücken schmerzt vom langen Sitzen vor dem Computer.
eng: What's gotten into you?
fra: Qu'est-ce qui te prend ?
eng: Somebody must have made some kind of mistake.
epo: Certe iu faris ian eraron.
eng: Tom called me to apologize.
jpn: トムが謝罪の電話をしてきたよ。
eng: You can't learn Toki Pona in a day or two.
deu: Toki Pona kann man nicht in ein oder zwei Tagen lernen.
eng: We didn't create it.
kab: Ur t-id-nesnulfa ara.
eng: These hats are the same size.
ind: Topi-topi ini berukuran sama.
eng: Let me teach you how to say it in Berber.
ber: Ṛjumt ad awent-slemdeɣ amek ara t-id-tinimt s tmaziɣt.
eng: I like my last name.
por: Eu gosto do meu sobrenome.
eng: Tom has ordered food for all of us.
ces: Tom pro nás všechny objednal jídlo.
eng: Have you tried to fix it?
rus: Ты пытался его починить?
eng: He was not at all satisfied.
deu: Er war alles andere als zufrieden.
eng: Tom said it was a beautiful day.
epo: Tomo diris, ke ĝi estis bela tago.
eng: Tom claims that you stole them.
ber: Yeqqar-d Tom dakken d kemm i ten-yukren.
eng: Tom would do anything to protect Mary.
shi: Izḍar Tom ad iskr aynna ira ig-t afad ad issnjm Mary.
eng: You've got to protect me.
rus: Ты должен меня защитить.
eng: The airplane landed on my father's farm.
tlh: vavwI' Du'Daq Saq muD Duj.
eng: The dog walked across the street.
ber: Tezger teydit-nni abrid.
eng: Didn't you know Tom is in Australia now?
ber: Ur teẓriḍ ara dakken Tom deg Ustṛalya i yella tur-a?
eng: We actually have very strict rules.
tur: Gerçekten çok katı kurallarımız var.
eng: I don't want to have to hurt you, but if you get in my way, I'll have no choice.
deu: Ich möchte euch nicht weh tun, aber wenn ihr mir in die Quere kommt, habe ich keine andere Wahl.
eng: The family is too poor to pay back the debts.
ber: Tawacult-nni d tigellilt aṭas akken ad txelleṣ ḍḍlaba-nnes.
eng: Tom comes from a well-to-do family.
ces: Tom pochází ze zámožné rodiny.
eng: He graduated from Harvard.
shi: Issufɣ ɣ Harvard.
eng: Tom said that he liked studying French.
lfn: Tom ia dise ce el ia gusta studia franses.
eng: She did that because she had to.
deu: Sie hat das getan, weil sie musste.
eng: I wish I hadn't given up.
deu: Ich wollte, ich hätte nicht aufgegeben!
eng: Ziri came back with an injured hiker.
hun: Ziri visszajött egy sértült túrázóval.
eng: He can swim a mile.
ber: Yezmer ad iɛum amil.
eng: We've found Tom.
tuk: Biz Tomy tapdyk.
eng: The queen has the ability to move as much as if she were a rook, that is, over the rows and columns, as if she were a bishop, that is, over the diagonals.
tok: meli lawa li sama tomo wawa li ken tawa lon nasin supa, lon nasin sinpin. meli lawa li sama jan suli li ken tawa lon nasin nasa.
eng: Your grandmother is a charming lady.
tur: Büyükanneniz çok hoş bir hanım.
eng: I love women.
yid: כ׳האָב ליב פֿרויען.
eng: Do you have this shirt in black?
fra: Avez-vous cette chemise en noir ?
eng: I always win my wars.
ber: Dima rebbḥeɣ imgura-inu.
eng: Draw everything you saw.
deu: Zeichnen Sie alles, was Sie gesehen haben.
eng: What's your favorite Christmas song?
deu: Welches Weihnachtslied hörst du am liebsten?
eng: How could that happen in this day and age?
por: Como isso poderia acontecer hoje em dia?
eng: Algerians are with Palestine.
ber: Izzayriyen atni akked Falesṭin.
eng: Did you hear what Tom did?
ber: Teslam s wayen ay iga Tom?
eng: Do you think Tom likes Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ira Mary?
eng: Tom fell asleep with his glasses on.
ber: Tom yeḍḍes s tesmaqqalin-nnes.
eng: I have egg on my face.
ita: Ho dell'uovo in faccia.
eng: Tom got burned.
shi: Ikmḍ Ṭum.
eng: Mark hates Valentine's Day.
ita: Mark odia San Valentino.
eng: The world suffers a lot. Not because the violence of bad people. But the silence of good people.
hun: A világ sokat szenved. De nem a rossz emberek bűntettei miatt, hanem a jó emberek hallgatása végett.
eng: All that is not given is lost.
ina: Toto que non es date es perdite.
eng: Sami made Layla breakfast.
ita: Sami preparò la colazione a Layla.
eng: Tom wondered who Mary was waiting for.
epo: Tomaso interesiĝis, kiun Maria atendas.
eng: I'd never ever do that.
jpn: 絶対にそんなことはしないよ。
eng: "Is this Chinese or Japanese?" "It's Korean."
ita: "Questo è cinese o giapponese?" "È coreano."
eng: The Japanese are a workaholic people.
jpn: 日本人は仕事中毒だ。
eng: We should try something else.
mar: आपण काहीतरी वेगळं करून बघायला पाहिजे.
eng: Would you give me the book?
fra: Souhaitez-vous me donner le livre ?
eng: Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
jpn: トムは高校の2コ下の後輩です。
eng: Mustafa, come home.
ita: Mustafa, vieni a casa.
eng: Tom wanted to go to college.
ber: Tom yella yebɣa ad yeddu ɣer tesdawit.
eng: Take things a little more seriously.
pam: Siryósuan mong bagyá deng báge.
eng: Tom is smart enough to go to college.
deu: Tom ist so klug, daß er studieren kann.
eng: I kissed Tom yesterday.
jpn: 昨日ね、トムにキスしたの。
eng: Bob is a nice person.
tur: Bob kibar bir kişidir.
eng: What do you want to do about Tom?
srp: Šta ćeš da uradiš sa Tomom?
eng: Mary may be feeling dizzy.
tlh: chaq vertaH me'rIy'.
eng: He won't risk hurting himself.
ita: Non rischierà di farsi del male.
eng: Why are you always here?
deu: Warum bist du immer hier?
eng: I think I understand what you're trying to say.
rus: Кажется, я понимаю, что ты пытаешься сказать.
eng: I ordered a steak for me and a hamburger for Tom.
ita: Ho ordinato una bistecca per me e un hamburger per Tom.
eng: He knows he's said too much.
rus: Он знает, что наговорил лишнего.
eng: Don't argue with me.
mar: माझ्याबरोबर भांडू नका.
eng: I love beach parties.
epo: Mi ŝatas plaĝofestojn.
eng: Tom resigned last Monday.
ita: Tom ha dato le dimissioni lunedì scorso.
eng: They did what you told them to do.
rus: Они сделали то, что ты им велел.
eng: Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
jpn: トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
eng: I'd like you to get me a cup of coffee.
rus: Не принесёте мне чашечку кофе?
eng: I don't know what you heard about them.
ber: Ur ẓriɣ ara d acu ay teslam fell-asen.
eng: Sami was hitting on girls.
ber: Sami yella yettaweḍ tullas.
eng: Whether you are kind or evil, it's your choice.
rus: Быть добрым или злым — это твой выбор.
eng: He massaged her leg.
ita: Le massaggiò la gamba.
eng: We need you here.
ell: Σε χρειαζόμαστε εδώ.
eng: How awesome is that?
hau: Yaya abun ya burge sisai ko?
eng: Without experiments and mathematics, we would never have understood what we understand.
spa: Sin experimentos y sin matemáticas, nunca hubiéramos entendido lo que entendemos.
eng: I have a lot of history books.
rus: У меня много книг по истории.
eng: Please go to the airport.
ita: Per piacere, vai all'aeroporto.
eng: It was my husband's idea.
deu: Mein Mann hatte die Idee.
eng: I have waited for you for a long time!
spa: ¡Llevo un montón de tiempo esperándote!
eng: He's breaking it off.
ber: Atan inezzeɣ iman-nnes.
eng: He never texted her.
ber: Werǧin i as-yuzin azenwal.
eng: Could I borrow some money?
nld: Mag ik wat geld lenen?
eng: It's the perfect number.
ber: D win i d uṭṭun anablal.
eng: Tell her I'm hungry.
ita: Ditele che sono affamato.
eng: "If you do the right thing, God will take care of you." "Unfortunately, that's not true."
spa: «Si haces lo correcto, Dios te cuidará.» «Por desgracia, eso no es verdad.»
eng: I wasn't the one who killed Tom's dog.
srp: Нисам ја тај који је убио Томовог пса.
eng: Like pitting the Jews against the Muslims, pitting LGBTQ people against religious minorities is a means of social control.
epo: Kiel kontraŭstarigo de judoj kontraŭ islamanoj, kontraŭstarigo de GLATK-uloj kontraŭ religiaj malplimultoj estas maniero regi la socion.
eng: Do you still need a loan?
fra: Avez-vous toujours besoin d'un prêt ?
eng: I want you to go back to Australia.
ber: Ɣseɣ ad teqqled ɣer Ustṛalya.
eng: Do you have many hobbies?
slk: Máš veľa záľub?
eng: There's a train, but it only goes once a day.
deu: Es gibt zwar einen Zug, aber der fährt nur einmal am Tag.
eng: That was brave of you.
deu: Das war sehr mutig von Ihnen
eng: You may go where you want.
ber: Tqawid ad tṛuḥed ani i teɣsed.
eng: I have a lot more books than you do.
rus: У меня гораздо больше книг, чем у вас.
eng: His brother accepted Islam.
ber: Gma-s yeqbel ad yeqqel d ineslem.
eng: Tom wants me to go to Australia with Mary.
ber: Tom yebɣa ad dduɣ d Mary ɣer Ustṛalya.
eng: If he knew the truth, he would tell us.
ber: Lemmer d ay yeẓri tidet, tili yenna-aɣ-tt-id.
eng: Yanni never tried to hide his infidelity.
ber: Yanni werǧin yeεriḍ ad yeffer tarakdit-is.
eng: She had a blue blouse and a light skirt on and she was carrying a black bag.
hun: Kék blúzt és világos szoknyát viselt és fekete táska volt nála.
eng: The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
epo: La pafilo, de li purigate, pafis, kaj la kuglo preskaŭ trafis lian edzinon.
eng: What are you guys doing tomorrow night?
epo: Kion vi faros morgaŭ vespere?
eng: "You really are good." "Thank you."
ber: "Kemm tgerrzed s tidet." "Tanemmirt."
eng: Robert went to the hospital this afternoon to get the results of the medical examination.
ber: Robert yedda tameddit-a ɣer usegnaf akken ad d-yawi igmaḍ n teslaḍ-nnes isnajyanen.
eng: Did you speak to the children?
deu: Haben Sie mit dem Kindern gesprochen?
eng: We can't protect you.
deu: Wir können Sie nicht beschützen.
eng: He doesn't have enough ammunition.
ber: Ur t-id-tettqam ara tsineft.
eng: It is impossible to substitute machines for people.
deu: Es ist unmöglich, Menschen durch Maschinen zu ersetzen.
eng: Reading made Don Quixote a gentleman, but believing what he read made him mad.
ina: Leger faceva de Don Quixote un gentilhomine, ma creder lo que ille habeva legite le ha facite folle.
eng: Sometimes I think Tom lives here.
yid: אַ מאָל גלייב איך, אַז טאָם וווינט דאָ.
eng: I won't need you.
tgl: Hindi na kita kakailanganin.
eng: All this impulse buying is going to leave you saddled with debt.
fra: Tous ces achats compulsifs vont te cribler de dettes.
eng: He said he's annoyed.
ita: Ha detto che è infastidito.
eng: Tom ran over to help Mary.
kab: Yuzzel Tom ad iɛawen Mary.
eng: You're acting weird.
ber: Tiddit-nnek d taɣwalit.
eng: If you bring us some books, the time will seem shorter to us.
spa: Si nos traes algunos libros, el tiempo se nos hará más corto.
eng: This is the longest bridge in the world.
est: See on pikim sild maailmas.
eng: I couldn't be any more tired.
kat: მეტი ვერ დავიღალე.
eng: It's raining in Kabylie.
ber: Atan yekkat unẓar deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Could you give me a ride to the bus stop?
ber: Tzemred ad iyi-tawid ɣer tenbeddit n usakal?
eng: He drives a pickup truck.
deu: Er fährt einen offenen Kleintransporter.
eng: Let's give her a little time.
mar: त्यांना थोडा वेळ देऊया.
eng: I don't know how to play bridge.
deu: Ich kann kein Bridge.
eng: What's your plan for tomorrow?
deu: Was habt ihr morgen vor?
eng: You're not the only one who didn't pass the test.
deu: Nur Sie haben den Test nicht bestanden.
eng: My accent is probably strange.
amh: አነጋግሬ ለየት ያለ ሊሆን ይችላል።
eng: The leaves change color in autumn.
pam: Mánaliwá la kúle deng bulúng neng kalúgus.
eng: It's not as big a problem as you think.
deu: Es ist nicht so ein großes Problem, wie du denkst.
eng: Come to mama, Ziri.
ber: As-d ɣer mamma-s a Ziri.
eng: Would you like to exchange shoes?
ber: Tebɣid ad nembaddal irkasen?
eng: I'll hide in here.
bul: Ще се скрия тук вътре.
eng: What's more, Chinese people like taking naps.
hun: Hovatovább a kínaiak szeretnek sziesztázni.
eng: She made it plain that she wanted him to do the work by himself.
kab: Tenna-d dakken tebɣa ad yeg amahil-nni i yiman-is.
eng: I thought that Tom had answered all your questions.
rus: Я думал, Том ответил на все ваши вопросы.
eng: Thanks for your quick reply.
rom: Najis tuke anda čiro fugo atveto.
eng: I know that Tom is a very strange person.
por: Eu sei que Tom é um cara estranho.
eng: Have you asked them for help?
por: Você pediu ajuda para eles?
eng: Do you want to risk that?
deu: Wollen Sie das wagen?
eng: Did anyone see you on the beach?
ber: Yella win ay k-yeẓran deg teftist?
eng: Sami wanted Layla to shave her legs on camera.
ber: Sami yella yebɣa ad tseṭṭel Layla i yiḍarren-nnes deg tkamra.
eng: You had better not go there again.
deu: Du solltest besser nicht wieder dorthin gehen.
eng: The receptionist at the hotel was surly and not at all friendly.
fra: La réceptionniste de l'hôtel était revêche et pas du tout aimable.
eng: I enjoy watching soccer on TV.
epo: Mi ĝuas spekti piedpilkon televide.