ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Is anyone coming besides your friends?
tgl: May iba pa po bang pupunta maliban sa mga kaibigan ninyo?
eng: You have no right to tell me what to do.
rus: Ты не имеешь права говорить мне, что делать.
eng: We found it in a nondescript box in the attic.
epo: Ni trovis ĝin en sendistinga skatolo en la subtegmento.
eng: How did you come by such a job?
fra: Comment avez-vous fait pour trouver un tel poste ?
eng: Just do as I say.
deu: Machen Sie einfach, was ich sage!
eng: Tom keeps some of his money in a sugar bowl.
deu: Tom bewahrt einen Teil seines Geldes in einer Zuckerdose auf.
eng: Ugh! I hate snakes!
bul: Уф! Мразя змии!
eng: We value fairness.
deu: Wir legen Wert auf Fairneß.
eng: The missionaries civilized the natives.
fra: Les missionnaires ont civilisé les indigènes.
eng: I don't smoke, but Tom does.
lfn: Me no fuma, ma Tom si.
eng: Your hair is cute. I like it that way.
ber: Yecbeḥ ucebbub-nnek. Akka ay iyi-yettaɛjab.
eng: Do you know what we're supposed to be doing now?
deu: Wissen Sie, was wir jetzt tun sollen?
eng: He wants his money back.
ita: Rivuole il suo denaro.
eng: How are complaints handled?
tur: Şikâyetler nasıl değerlendiriliyor?
eng: Make sure you don't do that again.
rus: Смотрите больше так не делайте.
eng: He finally had to step down.
epo: Li fine devis rezigni.
eng: Do you understand Berber?
ber: Tgezzuḍ tamaziɣt?
eng: At seven-thirty, we too closed the door behind us.
deu: Um halb acht haben auch wir die Türe hinter uns geschlossen.
eng: What a total mess!
ckb: چ بێسەروبەرییەکە!
eng: When you're ready, tell me.
nno: Når du er klar, sei ifrå.
eng: Let's wait for it to end.
deu: Laßt uns warten, bis es zu Ende ist!
eng: You shouldn't treat your staff like that.
tgl: Hindi ninyo dapat ginaganoon ang mga tauhan ninyo.
eng: I'm sorry, but the answer is no.
lat: Me paenitet, sed responsum est negativum.
eng: Who calls me "good for nothing"?
deu: Wer nennt mich „Taugenichts”?
eng: I met her a week ago.
rus: Я познакомился с ней неделю назад.
eng: Tom saw Mary's footprints in the mud.
tgl: Nakita ni Tom ang mga yapak ni Mary sa putik.
eng: Tom and Mary told John that they were innocent.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie unschuldig seien.
eng: Are you listening to me?
tlh: cho'IjtaH'a'?
eng: The clatter of the horse's hooves soothed him.
tok: kalama noka pi soweli tawa li pana e pona tawa pilin ona.
eng: Does she know I'm here?
ber: Teẓra aql-iyi da?
eng: Tom lives a sheltered life.
lfn: Tom ave un vive protejeda.
eng: I'd come here again.
deu: Ich würde wieder hierherkommen.
eng: Why not love one's own wife? We even love others'.
epo: Kial ne ami sian edzinon? Oni amas eĉ tiujn de la aliuloj.
eng: Tom became quite wealthy.
tuk: Tom boldugyça baý boldy.
eng: Don't let Tom down now.
bul: Не предавай Том сега.
eng: We unearth potatoes.
epo: Ni elterigis terpomojn.
eng: Don't let them cut your hair off.
ber: Ur tent-ttaǧǧa ara ad ak-seḍḍlent.
eng: A friend of mine is studying abroad.
deu: Ein Freund von mir studiert im Ausland.
eng: Tom is going to wait for you.
shi: Ṭum rad sik iqql.
eng: I didn't have the courage to tell her the truth.
rus: У меня не хватило смелости сказать ей правду.
eng: This is my new car.
ber: Ta d takeṛṛust-iw tamaynut.
eng: Since you have money, why not get the BMW instead of the Kia?
tur: Mademki paran var, neden Kia'nın yerine BMW almıyorsun?
eng: Nobody understands you.
cbk: Nuáy quien ta entendé cuntigo.
eng: Robert made a sandcastle as a last memory on that beach.
tur: Robert o plajda son anı olarak kumdan bir kale yaptı.
eng: I knew Tom wouldn't want me to do that.
por: Eu sabia que Tom não iria querer que eu fizesse aquilo.
eng: I'm going to do it for you.
shi: Rad ftuɣ ad ak t skrɣ.
eng: I saw you with a policeman.
kab: Ẓriɣ-k d umsaltu.
eng: Tom wants to learn how to shoot a rifle.
rus: Том хочет научиться стрелять из винтовки.
eng: Are you planning on buying a car?
por: Planeja comprar um carro?
eng: Tom is my favorite singer.
ces: Tom je můj oblíbený zpěvák.
eng: Please lock the safe.
rus: Заприте, пожалуйста, сейф.
eng: All students are admitted free.
epo: Ĉiuj studentoj rajtas eniri senkoste.
eng: He usually goes to school by bus.
ber: Yennum yetteddu ɣer uɣerbaz s usakal.
eng: Whoever says these things doesn't know what he says.
deu: Wer so etwas sagt, weiß nicht, was er sagt.
eng: Tom is older than I.
uig: توم مەندىن چوڭ.
eng: I dropped her off at the airport.
ber: Sserseɣ-tt deg unafag.
eng: I went to the reunion.
rus: Я пошёл на собрание.
eng: All our efforts were without result.
uig: بىزنىڭ بارلىق تىرىشچانلىقىڭىز نەتىجىسىز بولدى.
eng: Don't you get on each other's nerves?
ces: Nelezete si vzájemně na nervy?
eng: Tom heard the sound of a gun being cocked.
tgl: May narinig po si Tom na ikinakasang baril.
eng: You didn't work hard enough.
ber: Ur terbiled ara akken iwata.
eng: Ziri doesn't have to be afraid of the dog.
ita: Ziri non deve avere paura del cane.
eng: He often quotes from Shakespeare.
hun: Gyakran idéz Shakespeare-től.
eng: There were six "dame" points: they didn't belong to either of the two players, as neither White nor Black had managed to conquer them.
fra: Il y avait six points « dame » : ils n'appartenaient à aucun des deux joueurs, car ni les Blancs ni les Noirs n'avaient réussi à les conquérir.
eng: Can you tell me where the Canadian consulate is?
epo: Ĉu vi povus diri al mi, kie estas la kanada konsulejo?
eng: "They are afraid of me because I am ugly," he said.
deu: „Sie fürchten mich, weil ich hässlich bin“, sagte er.
eng: How did she get there?
ina: Como ha illa arrivate ibi?
eng: Tom glanced left and right.
ber: Tom yedla ɣef uyeffus d uzelmaḍ.
eng: The surgeon removed the wrong organ.
deu: Der Chirurg entnahm das falsche Organ.
eng: Tom has an important mission to perform.
deu: Tom hat eine wichtige Mission zu erfüllen.
eng: I don't want Tom to help you do that.
deu: Ich will nicht, dass Tom Ihnen dabei hilft.
eng: As a result of pollution, the lake is without any form of life.
por: Como resultado da poluição, o lago está sem qualquer forma de vida.
eng: I thought they found her.
epo: Mi pensis, ke ili trovis ŝin.
eng: It reminds me of the good old days.
rus: Это напоминает мне о старых добрых временах.
eng: Welcome to the management team at ABC Japan.
epo: Bonvenon en la manaĝera teamo ĉe ABC Japanio.
eng: I am not afraid of death, I just don't want to be there when it happens.
ina: Io non ha timor del morte, io solmente non vole esser illac quando il evenira.
eng: Why is Tom so dressed up today?
epo: Kial Tom estas tiel bele vestita hodiaŭ?
eng: You won't believe what I just saw.
epo: Vi ne kredos, kion mi ĵus vidis.
eng: My brother is not busy.
arq: خويا ما راهش مشغول.
eng: Dmitri didn’t like the candidate at all.
ber: Dmitri ur as-teεǧib ara akk umazwar-nni.
eng: That's an ugly building, in my opinion.
lat: Ut ego quidem sentio, illud aedificium foedum est.
eng: I'm a noob, shoot me.
epo: Mi estas senspertulo, pafu min.
eng: Bangui is the capital of the Central African Republic.
ber: Bangui d tamaneɣt n Tegduda n Tefriqt Talemmast.
eng: Checkers are played in many different ways, despite their widespread use in all civilized countries.
ita: La dama è ben nota in tutti i paesi civili, ma viene giocata in molti modi diversi.
eng: I blush for you.
rus: Я за тебя краснею.
eng: I'm glad the celebrations are over.
tur: Kutlamaların bitmiş olmasına sevindim.
eng: Nothing is ever enough for you.
ber: Ur ken-yesseṛway wacemma.
eng: Help me move this stone.
ido: Helpez me movar ta roko.
eng: Tom has already done his homework.
srp: Том је већ завршио домаћи.
eng: My father fixed a broken chair.
jbo: lo patfu be mi cu cikre lo spofu stizu
eng: Have you decided to go to Australia?
rus: Ты решил ехать в Австралию?
eng: The place is worth visiting at least once.
deu: Es lohnt sich, diesen Ort mindestens einmal zu besuchen.
eng: He exploded with anger.
ben: তিনি রেগে ফেটে পড়লেন।
eng: This dictionary will be of great use to you.
deu: Dieses Wörterbuch wird dir gute Dienste leisten.
eng: It was filmed in Australia.
deu: Er wurde in Australien gedreht.
eng: I'm so happy, I feel like I could fly.
kab: Ferḥeɣ aṭas, ḥulfaɣ amzun zemreɣ ad ferfreɣ.
eng: Please give me some latitude this time.
deu: Gib mir diesmal bitte etwas Spielraum!
eng: Have you seen my friend?
ber: Teẓram amidi-inu?
eng: I was utterly soaked by the downpour.
yue: 失驚無神落大雨，搞到我全身濕晒。
eng: Mice are distinct from rats.
deu: Mäuse unterscheiden sich von Ratten.
eng: Please wake me up at 6 tomorrow morning.
ber: Ttxil-wen, azekka ssakit-iyi-d ɣef ssetta n tṣebḥit.
eng: She was unmarried at the time.
deu: Damals war sie unverheiratet.
eng: I'll meet you there at 2:30.
ita: Ti incontrerò lì alle 2:30.
eng: They value deep thinking.
kab: Fkan azal i uxemmem alqayan.
eng: Great!
ber: ⴰⵎⴰⴳⴰⵔ
eng: That cost a lot more than I expected.
epo: Tio kostis multe pli ol mi antaŭvidis.
eng: She's more powerful than you.
kab: Tif-ikem tazmert.
eng: It looks great from up here.
deu: Von hier oben sieht er großartig aus.
eng: Pets offer us more than mere companionship.
lfn: Animales de casa dona a nos plu ca acompania simple.
eng: Sami scared the children away.
mar: सामीने मुलांना घाबरून पळवलं.
eng: I eat in the company cafeteria.
deu: Ich esse in der Firmenkantine.
eng: We ran into them at the bus terminal.
ber: Nemlal-iten-id deg unemdu n yisakalen.
eng: I'll go to Boston by bus.
ber: Ad dduɣ ɣer Boston s usakal.
eng: How could I not have known it was you?
ber: Amek armi ur faqeɣ ara d kemm?
eng: These grapes taste sour.
jpn: この葡萄酸っぱいよ。
eng: They opted for another applicant.
hun: Másik pályázót választottak.
eng: I'm not sure that I want you to see this.
rus: Не уверен, что хочу, чтобы ты это видел.
eng: It's probably going to be impossible for you to do that by yourself.
deu: Allein wirst du das wahrscheinlich nicht hinkriegen.
eng: Who told you I was back?
kab: Menhu i k-d-yennan uɣaleɣ-d?
eng: How's Tom liking Boston?
deu: Wie gefällt es Tom in Boston?
eng: Yanni encouraged Skura to fast for Ramadan.
ara: شجع ياني سكورة كي تصوم رمضان.
eng: Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
hau: Awannin da muka ɓata a ƙasa sun lalata saurin da muka yi a jirgi.
eng: Sami didn't play the game.
por: O Sami não jogou o jogo.
eng: I know that teacher.
epo: Mi konas tiun instruistinon.
eng: I have time to eat now.
ber: Tura, stufaɣ-d i wučči.
eng: Solar energy technology is cost effective today.
deu: Die Solartechnik ist heute kosteneffizient.
eng: Tom told me that he hated Mary.
rus: Том сказал мне, что ненавидит Мэри.
eng: You should go to Kabylie.
ber: A win yufan ad tedduḍ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: My mother only had two children at the time.
ber: Imir-nni, yemma tella tesɛa kan sin n yigerdan.
eng: Mary told Tom that she thought John was correct.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe recht.
eng: Seals eat fish.
fin: Hylkeet syövät kaloja.
eng: Mary waxed her car.
kab: Mary tessexsi takeṛṛust-nnes.
eng: He must do it now.
ber: Ilaq ad yexdem aya tura.
eng: Tom never loved you.
ber: Werǧin ay k-iri Tom.
eng: What is this letter?
asm: এইটো কি অক্ষৰ?
eng: You should tell Tom why you disagree with him.
ces: Měl bys Tomovi říct, proč s ním nesouhlasíš.
eng: Yanni is committed to his marriage.
ber: Yanni yemmuqqen ɣer tissulya-s.
eng: Monaco is a microstate.
spa: Mónaco es un microestado.
eng: The exit is usually where the entrance was.
rus: Выход обычно там же, где и вход.
eng: Where did you circumcise them?
epo: Kie vi cirkumcidis ilin?
eng: Tom gets up very early.
rus: Том очень рано встаёт.
eng: I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
deu: Ich muss Nick nach seiner neuen Adresse und der Telefonnummer fragen, wenn ich ihn sehe.
eng: This effort failed.
epo: Tiu klopodo malsukcesis.
eng: I didn't realize we had a meeting scheduled.
epo: Mi ne konsciis, ke ni fiksis horon por kunveno.
eng: As Tom told me, Esperanto has two enemies, ignorance and prejudice.
deu: Nach Toms Worten hat Esperanto zwei Feinde: Unwissenheit und Vorurteile.
eng: You visited Israel.
yid: איר האָט באַזוכט ארץ־ישׂראל.
eng: You're a warrior, Tom.
por: Você é um guerreiro, Tom.
eng: I'm doing this for him.
deu: Ich tue das hier seinetwegen.
eng: Ziri's book can help you.
ber: Yezmer ad kem-yalel udlis n Ziri.
eng: I love walking along the river.
hun: Imádok a folyó partján sétálni.
eng: Paracelsus left an intense and long-lasting influence.
por: A influência de Paracelsus foi intensa e duradoura.
eng: I got soaked to the skin.
ces: Byla jsem promočená až na kost.
eng: I've never lied to you before.
kab: Werǧin skabbeɣ fell-awen uqbel.
eng: I suspect you're right.
ukr: Підозрюю, ти маєш рацію.
eng: Don't you dare touch me.
deu: Rühr mich bloß nicht an!
eng: He was surprised to learn this.
deu: Er war überrascht, das zu erfahren.
eng: If you forget I will remind you.
shi: Iɣ tettut rad k id sskʷtiɣ.
eng: I found the door wide open.
epo: Mi trovis la pordon tute malfermita.
eng: The noise grew fainter, until it wasn't heard anymore.
fra: Le bruit s'affaiblit, jusqu'à ce qu'on ne l'entendit plus.
eng: He had a habit of walking fast.
ita: Aveva l'abitudine di camminare velocemente.
eng: I think he is a good man.
fin: Minusta hän on hyvä ihminen.
eng: I eat dinner after work.
ber: Ttetteɣ imensi sdeffir uxeddim.
eng: I don't want Tom to stay any longer.
cmn: 我再也不要汤姆留下来。
eng: The alphabet is adopted in many languages.
nld: Het alfabet is in vele talen overgenomen.
eng: He's rather busy just now.
srp: Sada je veoma zauzet.
eng: The animal made a squeaking sound.
nld: Het dier maakte een piepgeluid.
eng: He's baling the hay.
deu: Er bindet das Heu zu Ballen zusammen.
eng: Keep driving.
kor: 계속 운전하고 있어봐.
eng: Chaplin left America for good.
ber: Chaplin yedda seg Temrikt i lebda.
eng: In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
swh: Katika kazi yangu yote kama wakala wa kusafiri, sikuwahi kutembelea Afrika.
eng: This can be a real diamond.
epo: Tio povas esti vera diamanto.
eng: Tom doesn't want to try anything else.
epo: Tomo ne volas provi ion alian.
eng: I'm too tired to do anything now.
deu: Ich bin jetzt zu allem zu müde.
eng: Tom puts too much sugar in his tea.
epo: Tom aldonas al sia teo tro multe da sukero.
eng: I can't get that song out of my head.
jpn: あの歌が頭から離れないんだ。
eng: Seven-year old Marvin stopped school when a typhoon washed away his family’s house.
por: Marvin, com sete anos de idade, deixou de ir à escola depois de um tufão ter destruído a casa da família.
eng: Why did you turn down such a good job offer?
ukr: Чому ти відмовилася від такої доброї пропозиції роботи?
eng: What are you doing in my boyfriend's house?
ber: D acu ay tettgeḍ deg taddart n umidul-inu?
eng: I'm your king and you're my queen.
spa: Yo soy tu rey y tú eres mi reina.
eng: Time to go.
zgh: ⴰⴽⵓⴷ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⴷ.
eng: I'm the only one here who can do that.
srp: Jedino ja ovde mogu to.
eng: She is wearing her green swimsuit with the hole around the navel.
pol: Ma na sobie swój zielony kostium kąpielowy z dziurą wokół pępka.
eng: I have very few really close friends.
fra: J'ai très peu d'amis vraiment proches.
eng: We want to go to Boston and Chicago.
tha: เราอยากไปที่บอสตันและชิคาโก
eng: Jackson asked the doctor to cut out the bullet at once.
deu: Jackson forderte den Arzt auf, die Kugel unverzüglich herauszuschneiden.
eng: I know what you expected.
srp: Знам шта си очекивала.
eng: I know how to whistle.
zsm: Saya tahu bersiul.
eng: I ate the whole apple.
rus: Я съела всё яблоко.
eng: The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.
lij: O meistro o n’à dito che o Combo o l’a descoverto l’America do 1492.
eng: You have to have in order to give.
ber: Arma tlam ara tefkem.
eng: His books are next to useless.
spa: Sus libros son casi inútiles.
eng: Yanni is a bishop.
ber: Yanni d abesku.
eng: Tom's illiterate.
epo: Tomo estas nelegipova.
eng: This is great news for Algeria.
ber: Aya d isali igerrzen i Zzayer.
eng: Few students attended the meeting.
jpn: 会議に出席した生徒が少なかった。
eng: Thanks to Mr Nagata.
ber: Tanemmirt i Mass Nagata.
eng: I made a lot of new friends.
ita: Mi sono fatta molti nuovi amici.
eng: You're a bit shorter than Tom is, aren't you?
ber: Kečč wezzileḍ ciṭṭ ɣef Tom neɣ ala?
eng: May I please have a mask?
fra: Est-ce que je peux avoir un masque s'il vous plaît ?
eng: You are here because we need your help.
mar: तुम्ही इथे आहात कारण आम्हाला तुमच्या मदतीची गरज आहे.
eng: They say they won't win.
mar: ते म्हणतात की ते जिंकणार नाहीत.
eng: Tom was Mary's only friend.
lat: Thomas fuit unicus amicus Mariae.
eng: Tom got that recipe from Mary.
pol: Tom dostał ten przepis od Mary.
eng: Layla sat on a man's lap.
epo: Lejla sidis sur la genuoj de viro.
eng: Where's Tom been?
ben: টম কোথায় গেছিল?
eng: I've asked Tom to work late.
epo: Mi petis Tomon labori ĝis malfrua horo.
eng: You know where I'm going.
rus: Вы знаете, куда я иду.
eng: Can you put me through to someone who speaks Spanish?
deu: Können Sie mich mit jemandem verbinden, der Spanisch spricht?
eng: The joke's on you.
ber: Taseḍsut-a fell-awent.
eng: We have accepted his invitation.
ber: Ndegg aneɛruḍ-nnes.
eng: By being with wise men you will yourself become wise.
epo: Estante kun saĝaj homoj, vi mem iĝos saĝa.
eng: I'll go wherever you go.
por: Eu irei aonde quer que vás.
eng: She says he taught herself how to do that.
kab: Tenna-d dakken yesselmed-as i nettat s timmad-is amek ara texdem ayenni.
eng: Tom picked up John's briefcase and handed it to him.
deu: Tom hob Johns Brieftasche auf und reichte sie ihm.
eng: You look determined.
tgl: Mukha pong desidido kayo.
eng: Do you even know who she is?
ces: Znáte ji vůbec?
eng: In mathematics he was head and shoulders above all the others.
deu: In Mathematik war er allen anderen weit überlegen.
eng: This isn't my pen.
zgh: ⵡⴰ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴰⵖⴰⵏⵉⴱ ⵉⵏⵓ.
eng: You need to get some sleep.
tha: คุณต้องนอนหลับพักผ่อน
eng: Are you taking her home?
ber: Ad tt-tawimt ɣer taddart?
eng: Draw everything you saw.
cat: Dibuixa tot el que hagis vist.
eng: I consider Tom and Mary to be my best friends.
tlh: juppu'na'wI' chaH tam'e' me'rIy'e' je 'e' vIDam.
eng: They wanted to go live with their dads.
ber: Llan bɣan ad ṛuḥen ad ddren d yibabaten-nsen.
eng: I'm not really hungry.
ber: Ul lliɣ lluẓeɣ n waṃṃ.
eng: Ukraine got through the winter on its own natural gas.
dan: Ukraine kom igennem vinteren takket være dets egen naturgas.
eng: Excuse me, sir, have you been drinking tonight?
spa: Disculpe, señor, ¿ha estado bebiendo esta noche?
eng: Tom doesn't make much money.
epo: Tom ne perlaboras multe da mono.
eng: We made fun of him about this.
cmn: 我們取笑了他這一點。
eng: Don't worry about what others say.
tgl: Huwag mong isipin kung anong sasabihin ng iba.
eng: Tom introduced his daughter to me.
deu: Tom stellte mir seine Tochter vor.
eng: Don't do that. It's not your job.
ber: Ur tteg aya. Wa ur yelli d ccɣel-nnek.
eng: I'm very interested in Mouloud Mammeri's works.
deu: Ich interessiere mich sehr für die Werke von Mouloud Mammeri.
eng: Ziri was really glad Rima told him that.
ber: Ziri yefṛeḥ s tidet imi i as-tenna Rima ayenni.
eng: You have to expect that to happen once in a while.
deu: Man muss damit rechnen, dass das ab und an mal passiert.
eng: Our friendship is beyond those little misunderstandings.
deu: Unsere Freundschaft ist über diese kleinen Missverständnisse erhaben.
eng: Sometimes I still miss her.
mar: कधीकधी मला अजूनही तिची आठवण येते.
eng: This four person tent is perfect for two.
deu: Dieses Vier-Personen-Zelt eignet sich hervorragend für zwei.
eng: Look away for a minute! I'm going to quickly change my clothes.
fra: Regarde ailleurs une minute ! Je vais vite changer de vêtements.
eng: How many copies did you sell?
por: Quantas cópias você vendeu?
eng: I wasn't surprised when Tom told me why Mary wasn't there.
ces: Nepřekvapilo mě, když mi Tom řekl, proč tam Mary není.
eng: I'm older than you and I know better.
deu: Ich bin älter als du und weiß es besser.
eng: I know Tom better than he knows himself.
deu: Ich kenne Tom besser als er sich selbst.
eng: I'm going to study English this afternoon.
ita: Ho intenzione questo pomeriggio di studiare inglese.
eng: They're our future.
nld: Zij zijn onze toekomst.
eng: Can I use my laptop in the bath?
ber: Zemreɣ ad sqedceɣ aselkim-inu deg temcuceft?
eng: I can show you around town if you want me to.
deu: Ich kann dir die Stadt zeigen, wenn du willst.
eng: You must not come into the kitchen.
epo: Ne licas al vi eniri en la kuirejon.
eng: He spent a lot of money on helping the poor.
ita: Ha speso molto denaro ad aiutare i poveri.
eng: Tom and Mary are newlyweds.
epo: Tomo kaj Manjo estas novgeedzoj.
eng: Her story brought tears to my eyes.
deu: Ihre Geschichte rührte mich zu Tränen.
eng: I just wanted to be normal.
ita: Volevo solamente essere normale.
eng: Ziri was approaching with flowers.
ita: Ziri si stava avvicinando con dei fiori.
eng: They don't want to call their lawyers.
ita: Non vogliono chiamare i loro avvocati.
eng: Do you really believe in God?
ber: D tidet tfellseḍ s Yuc?
eng: I sometimes pray in the meeting room.
deu: Ich bete manchmal im Sitzungszimmer.
eng: He caught the cockroach.
ber: Yeṭṭef-d acraraq-nni.
eng: Everyone's waiting to see what Tom will do.
zsm: Semua orang menunggu untuk melihat apa yang Tom akan lakukan.
eng: You're gonna see it.
ber: Ad teẓremt aya.
eng: I admitted that I didn't know what to do.
rus: Я признал, что не знаю, что делать.
eng: The move will take place on the weekend.
por: A mudança ocorrerá no fim de semana.
eng: Tom Jackson is the principal.
fin: Tomi Jaakkola on rehtori.
eng: You drink water.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵙⵙⴰⴷ ⴰⵎⴰⵏ.
eng: Tom says that he's healthy.
tok: jan Ton li toki e ni: "sijelo mi li pona."
eng: Do you mean that you don't like beer?
ber: Tqesded-d ur tḥemmled ara tabyirt?
eng: I assumed that that was why you called me.
ber: Ɣileɣ ɣef waya ay iyi-d-teɣram.
eng: Do you translate lyrics?
epo: Ĉu vi tradukas kantotekstojn?
eng: This is only the beginning.
epo: Ĉi tio estas nur la komenco.
eng: I left a lot behind.
rus: Я многое оставил позади.
eng: The sun emerged from behind the clouds.
tgl: Lumitaw po ang araw mula sa likod ng mga ulap.
eng: I have access to his library.
ckb: دەستم بە کتێبخانەکەی دەگات.
eng: The building collapsed three years ago.
tgl: Gumuho ang gusali tatlong taon na ang nakakalipas.
eng: We don't even know each other.
epo: Ni eĉ ne konas unu la alian.
eng: I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
ara: أعارض استخدام الموت عقوبةً. وأعارض استخدامه مكافأةً كذلك.
eng: Is the water in the Black Sea actually black?
hau: Shin ko ruwan bakin kogi shi ma baki ne?
eng: I should give Tom my old watch.
ita: Dovrei dare il mio vecchio orologio a Tom.
eng: I remember you very well.
mar: तू मला अगदी बर्‍यापैकी आठवतेस.
eng: I'd like to book a single room.
jpn: シングルを予約したいんですが。
eng: I have to learn a language.
lat: Linguam quandam disciturus sum.
eng: Sami's restaurant was very nice.
ara: كان مطعم سامي رائعا.
eng: Islam is grossly misrepresented in the West.
ber: Tugna i d-tettafken ɣef lislam deg Utaram d tucciḍt mliḥ.
eng: Tom was an excellent singer.
jpn: トムは素晴らしい歌手だった。
eng: I'll sell a kidney to the one who finds it.
tig: ኩሊት ንኽረክብ ንዝሓተተ ሰብ ንኩሊተይ ክሸይጥ እያ።
eng: He was very influential in my life.
ber: Yella-d d azriran mliḥ deg tmeddurt-inu.
eng: I put my coat on because I was cold.
hun: Felvettem a kabátomat, mert fáztam.
eng: This castle was made into a museum.
fra: Ce château a été transformé en musée.
eng: Please add my name to the list.
ara: من فضلك أضف اسمي إلى اللائحة.
eng: Make sure the phone is plugged in.
fra: Vérifie si le téléphone ne serait pas débranché.
eng: You must go up the hill.
nld: Je moet de heuvel op gaan.
eng: What are you crying about, sweetheart?
csb: Dlôcz të płaczesz, mùlkù?
eng: She worships him.
zgh: ⴷⴰ ⵜ ⵜⴻⵜⵜⵙⵓⵎⴷ.
eng: Tom and I came to Boston together.
rus: Мы с Томом приехали в Бостон вместе.
eng: Why are you working late today?
ber: Maɣef ad tmahled arma d tameddit maḍi ass-a?
eng: Pickpockets target tourists.
ces: Kapsáři se zaměřují na turisty.
eng: Have you ever eaten in a restaurant alone?
deu: Haben Sie schon einmal allein in einem Restaurant gegessen?
eng: He gets angry at the slightest thing.
ita: Si arrabbia per la minima cosa.
eng: I know why Tom is late.
por: Eu sei por que Tom está atrasado.
eng: When did Tom leave?
mar: टॉम केव्हा निघाला?