ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you have a French-Berber dictionary?
ber: Tlamt asegzawal tafṛansit-tamaziɣt?
eng: Get enough sleep.
ber: Ṭṭes anect i ak-ilaqen.
eng: When could you start working?
tuk: Siz haçan işe başlap bilersiñiz?
eng: I've got to do something with these radishes.
epo: Mi devas iel uzi ĉi tiujn rafanojn.
eng: It's very interesting.
kab: D ayen igerrzen nezzeh.
eng: It was truly depressing.
cmn: 真的令人丧气。
eng: Mary isn't missing, is she?
ita: Mary non è scomparsa, vero?
eng: Do you often eat mushrooms?
fra: Est-ce que tu manges souvent des champignons ?
eng: You don't believe in their God.
rus: Ты не веришь в их Бога.
eng: I can neither read nor write in French.
epo: Mi ne scipovas legi nek skribi france.
eng: Ask Tom again.
shi: Sqsa daɣ Ṭum.
eng: A lot of people attended Tom's funeral.
epo: Multaj homoj partoprenis en la funebra ceremonio de Tom.
eng: Everyone in the room was doing the same thing.
rus: Все в комнате были заняты одним и тем же.
eng: How many chickens do you have now?
kab: Acḥal n yiyuzaḍ i tesɛam tura?
eng: Do you find that annoying?
deu: Findest du das nervig?
eng: The whereabouts of the suspect is still unknown.
deu: Der Aufenthaltsort des Tatverdächtigen ist noch unbekannt.
eng: You have to study French whether you like it or not.
cmn: 无论你喜欢是否，你要学习法语。
eng: Please help me.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom said that Mary may do that.
deu: Tom sagte, dass Maria das vielleicht tun würde.
eng: He lives in a small town.
ber: Yezdeɣ deg yiwet n temdint d tamecṭuḥt.
eng: I tore the paper from the gatepost and put it in my pocket with a sigh.
tok: mi weka wawa e lipu tan palisa pi sinpin open li pana e ona lon poki len mi li mu.
eng: Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
deu: Gestern lief ich Yamada über den Weg, den ich seit Jahren nicht gesehen hatte.
eng: Do you want some grapes?
ber: Ad teččem cwiṭ n waḍil?
eng: Tom found my letters.
tur: Tom mektuplarımı buldu.
eng: You're running short of time.
kzj: Tigkoikot no timpu do kopupuson nu.
eng: Algeria needs to fight corruption.
ber: Yessefk ad tennaɣ Lezzayer mgal usgufsu.
eng: This is America, speak English!
deu: Wir sind hier in Amerika. Sprich Englisch!
eng: Tom needs to continue doing what he's doing.
deu: Tom muß damit weitermachen.
eng: I've been doing that all my life.
ltg: Es tū doru vysu sovu dzeivi.
eng: They all looked at you.
epo: Ili ĉiuj rigardis vin.
eng: Robert will tell the police.
ber: Robert ad yini i temsulta.
eng: I winked.
sat: ᱤᱧ ᱨᱤᱯᱤᱫ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: Tom blew on the embers, hoping to get the fire restarted.
lfn: Tom ia sofla supra la brasas esperante reinisia la foco.
eng: I'm told that Tom likes to work on his own.
deu: Man hat mir gesagt, Tom arbeite gern allein.
eng: The ship reached port.
tgl: Dumating po sa daungan ang barko.
eng: I never had doubts.
por: Nunca tive dúvidas.
eng: He explained that those financiers usually look for clarity, predictability and repeatability when deciding whether to commit resources to an individual project or to a country.
por: Ele explicou que esses financiadores normalmente procuram a clareza, previsibilidade e repetibilidade quando têm de decidir se afetam recursos a um projeto individual ou a um país.
eng: I want a pet tiger.
ben: আমি একটি পোষা বাঘ চাই।
eng: My house is really big.
lfn: Mea casa es vera grande.
eng: Generally speaking, women are better linguists than men.
ber: S umata, tisednan ifent irgazen deg tesnilsit.
eng: I'm already four months pregnant.
dan: Jeg er 4 måneder henne.
eng: Do you know how old Miss Nakano is?
cmn: 你知道中野小姐幾歲嗎？
eng: Sami lives in Panama.
epo: Samio loĝas en Panamo.
eng: You have an infectious disease.
ber: Tlid yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen.
eng: They said they disagreed.
ita: Hanno detto che non erano d'accordo.
eng: Maybe I can prove it to you.
tur: Belki bunu size kanıtlayabilirim.
eng: My children try hard to get up early.
deu: Meine Kinder bemühen sich sehr, früh aufzustehen.
eng: I'm envious of your talent.
ita: Sono invidioso del suo talento.
eng: Ziri can't help Rima.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yalel Rima.
eng: Author Salman Rushdie was stabbed in New York before a speech.
tur: Yazar Salman Rushdie, New York'taki bir konuşma öncesinde bıçaklandı.
eng: We must prevail against our rivals by all means.
tur: Rakiplerimize karşı muhakkak üstünlük sağlayacağız.
eng: Do you think Tom is sad?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yenneɣni?
eng: The accident caused traffic confusion.
epo: La akcidento kaŭzis trafikkonfuzon.
eng: She gets prettier day by day.
deu: Sie wird mit jedem Tage hübscher.
eng: To find my keys, I retraced my steps from the last hour.
epo: Por trovi miajn ŝlosilojn, mi reiris miajn paŝojn de la lasta horo.
eng: Tom wants to be strong.
tok: jan Ton li wile lon wawa.
eng: Write something about your life.
epo: Skribu ion pri via vivo.
eng: The lights seemed like fireflies.
asm: লাইটবোৰ জোনাকী পৰুৱাৰ নিচিনা লাগিছিল।
eng: The cat meowed.
tlh: ghugh vIghro': 'Imyagh!
eng: I write when I can.
epo: Mi skribos, kiam mi povos.
eng: I am German.
yid: איך בין אַ דײַטשקע.
eng: Absence of evidence is not evidence of absence.
spa: La ausencia de evidencia no es la evidencia de la ausencia.
eng: I miss hanging out with you.
kab: Ctaqeɣ ad iliɣ yid-kent.
eng: That won't work, trust me.
ron: Asta nu va funcționa, ai încredere în mine.
eng: Come on, you can do better than this!
deu: Komm schon! Das kannst du doch besser!
eng: Some of my classmates are overweight.
slk: Niektoré moje spolužiačky majú nadváhu.
eng: It's a pity you have to go.
rus: Жаль, что тебе пора.
eng: Jackson's health had never been really good.
epo: La sano de Jackson neniam estis tre bona.
eng: We hope to be back next year.
rus: Мы надеемся в следующем году вернуться.
eng: It was his silence that made her angry.
deu: Es war sein Schweigen, das sie wütend machte.
eng: He showed me how to use this camera.
deu: Er hat mir gezeigt, wie man diese Kamera benutzt.
eng: Tom ended up going by himself.
deu: Letzten Endes ging Tom allein.
eng: I got married when I was young.
por: Eu me casei quando era jovem.
eng: Tom is reading a history book.
ber: Tom la yeqqar yiwen n wedlis n umezruy.
eng: Shall we swap numbers?
rus: Обменяемся номерами?
eng: Tom is a sloppy painter.
deu: Tom ist ein schlampiger Zeichner.
eng: Most of the children couldn't read or write.
jpn: 子供たちのほとんどが読むことも書くこともできなかった。
eng: I can't leave you.
ces: Nemůžu tě opustit.
eng: I don't think he'll know how to do that work.
epo: Mi ne kredas, ke li scipovos fari tiun laboron.
eng: Do you think Tom might do that?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad yeg aya?
eng: Tom is an atheist.
ell: Ο Τομ είναι άθεος.
eng: She forgot to mail the letter.
cmn: 她忘了寄信。
eng: Sami started yelling at the cop.
tur: Sami, polise bağırmaya başladı.
eng: What do you want to do now?
epo: Kion vi volas fari nun?
eng: The hungry cat kept meowing outside the window.
epo: La malsata kato blekadis malantaŭ la fenestro.
eng: You're egotistical.
ber: Kenwi d inassafen.
eng: A grasshopper and many ants lived in a field.
spa: Un saltamontes y muchas hormigas vivían en un campo.
eng: Sami already knows the process.
tgl: Alam na ni Sami ang proseso.
eng: If anybody can help us, it's Tom.
deu: Wenn uns jemand helfen kann, dann Tom.
eng: I majored in chemistry at the university.
bul: Завърших химия в университета.
eng: A thousand metres is a kilometre.
jpn: 1,000メートルは1キロです。
eng: Who's the DJ today?
jbo: ma me dyjy ca lo cabdei
eng: My cat doesn't do anything.
vol: Kat obik dunof nosi.
eng: Most politicians talk a lot and do little.
ita: La maggior parte dei politici parla molto e fa poco.
eng: Can I turn off the TV?
ber: Ulac aɣilif ma ssexsiɣ tiliẓri?
eng: Several years ago, a rotavirus vaccine was taken off the market because it increased a baby's risk of developing a rare, but potentially deadly, intestinal blockage.
por: Vários anos atrás, uma vacina contra o rotavírus foi retirada do mercado porque aumentava o risco de os bebés desenvolverem um bloqueio intestinal raro mas potencialmente fatal.
eng: This content is inappropriate for you.
nld: Dit materiaal is niet geschikt voor jou.
eng: I'm pretty sure that we'll lose.
fin: Olen melko varma, että tulemme häviämään.
eng: I decided to tell her that I love her.
ces: Rozhodl jsem se jí říct, že ji miluji.
eng: Don't you think it's rather warm for December?
tur: Aralık için oldukça sıcak olduğunu düşünmüyor musun?
eng: Everyone has something to lose.
deu: Jedermann hat etwas zu verlieren.
eng: He got exactly what he wanted.
deu: Er bekam genau das, was er wollte.
eng: Nobody's accusing you of a crime.
rus: Никто не обвиняет тебя в преступлении.
eng: How long have you guys known each other?
deu: Wie lange kennt ihr euch schon?
eng: Tom's a lot smarter than people give him credit for.
deu: Tom ist sehr viel cleverer, als man es ihm zutraut.
eng: What did you say your name was?
kab: Amek akken i d-tenniḍ isem-im?
eng: I bought you some flowers.
rus: Я купил вам цветов.
eng: Stop! Thief!
nno: Stopp! Tjuv!
eng: This is a wooden chair.
ell: Αυτή είναι μια ξύλινη καρέκλα.
eng: Tom is fixing his bicycle.
ind: Tom sedang memperbaiki sepedanya.
eng: That isn't what I promised to do.
mwl: Esso nun ye l que you pormeti fazer.
eng: I only have personal items.
tgl: Mayroon lang po akong mga personal na kagamitan.
eng: Carry out my orders!
deu: Führe meine Befehle aus!
eng: The store closes at eleven.
xho: Ivenkile ivala ngo11.
eng: The air is bad here. Will you open the window?
epo: La aero estas malbona ĉi tie. Bonvolu malfermi la fenestron.
eng: Tom was already dead when the ambulance arrived.
por: Tom já estava morto quando a ambulância chegou.
eng: Was it a dream or not?
ina: Ha il essite un sonio, o non?
eng: "You're such a jerk!" "Look who's talking!"
deu: „Du bist so ein Arsch!“ – „Das sagt der Richtige!“
eng: Guess what that cost me.
hun: Tippelj, mennyibe került ez nekem!
eng: These three are for you.
kab: Tlata-a i kennemti.
eng: All economic problems would be solved, if they made complacency taxable.
por: Todos os problemas econômicos se resolveriam se fosse criado o imposto sobre o prazer.
eng: They're having a hard time.
asm: সিহঁতৰ কষ্ট হৈ আছে।
eng: I know someone who might lend you a guitar.
ita: Conosco qualcuno che potrebbe prestarti una chitarra.
eng: This building was built thirty years ago.
epo: Ĉi tiu konstruaĵo estas konstruita antaŭ tridek jaroj.
eng: The accident occurred yesterday morning.
ces: K nehodě došlo včera ráno.
eng: I don't intend to be selfish.
arq: ما عنديش لانتانسيۆن نكون اڨۆيست.
eng: It was time for Rima and Skura to start school.
ber: Yewweḍ-d wakud akken ad bdunt Rima d Skura aɣerbaz.
eng: The road is narrower now.
lat: Nunc via angustior est.
eng: I feel a bit nauseous.
fra: Je me sens un peu nauséeux.
eng: You can't make a silk purse out of a sow's ear.
lvs: Nevar izgatavot zīda maku no cūkas auss.
eng: "Hold on," Dima said, taking out his phone. "I know someone who could lend me some money."
ina: "Un momento", diceva Dima, producente su telephono. "Io cognosce un persona qui poterea prestar me moneta."
eng: Even a woman like me could do something like that.
deu: Das könnte selbst eine Frau wie ich!
eng: I don't like anyone to bother me while I'm working.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵉⵣⵣⵉⵡⵉⵣ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵉⵖ ⴰⵔ ⵙⵡⵓⵔⵓⵢⵖ.
eng: What's your middle name?
kzj: Nunu o ngaan di pintangaan nu?
eng: Yanni thought he was in danger.
shi: Yanni iɣal is illa ɣ imizi.
eng: Heather grows on light acidic soils.
ber: Axlenǧ imeqqi-d deg wakal amaɣusan afessas.
eng: Allow me to help you.
ber: Eǧǧ-iyi ad k-alleɣ.
eng: I'm not very good at French.
tok: mi pona mute ala lon toki Kanse.
eng: Her hair was as red as fire.
deu: Sie hatte feuerrotes Haar.
eng: Did you wash clothes yesterday?
nld: Heb je gisteren kleding gewassen?
eng: How did you know Tom was dead?
ita: Come sapevi che Tom era morto?
eng: Don't mislead people.
lvs: Nemaldiniet cilvēkus.
eng: Humor her.
ber: Qeṣṣer yid-s nettat.
eng: Today you don't need to work.
epo: Hodiaǔ vi ne bezonas labori.
eng: He has his own car.
epo: Li havas sian propran aŭton.
eng: We wanted vodka.
ber: Nella neɣs tavodka.
eng: The picture was taken by him.
cmn: 照片是他拍的。
eng: She was stunningly beautiful.
ber: Tella tecbeḥ d axeṣṣar.
eng: That was the only thing I had to do.
por: Foi a única coisa que tive que fazer.
eng: There's no such thing as happiness.
yid: ס׳איז נישטאָ קיין פֿרייד.
eng: The man's name is Tom.
cym: Tom ydy enw'r dyn.
eng: He's a member of the school football team.
yue: 佢係足球校隊嘅隊員。
eng: Tom looks excited.
epo: Tomo aspektas ekscitata.
eng: We might never fix that.
asm: আমি সেইটো হয়তো কেতিয়াও ঠিক নকৰোঁ।
eng: His home country is Germany.
ara: بلده الأصلي هو ألمانيا.
eng: May the Force be with you!
kab: Ad tili Tnezmart yid-wen!
eng: I couldn't sleep either.
tgl: Hindi rin po ako nakatulog.
eng: Sami waited until Layla left.
ara: انتظر سامي إلى حين غادرت ليلى.
eng: How often do you shave your legs?
ber: Yal acḥal ay tettseḍḍilemt iḍarren-nwent?
eng: Bill called me last night.
epo: Bill vokis min hieraŭ nokte.
eng: The tile that fell from the roof broke into pieces.
rus: Упавшая с крыши черепица разбилась на кусочки.
eng: I've already started to do that.
deu: Ich habe schon damit angefangen.
eng: The mirror is fogged up.
lat: Speculum operitur vapore.
eng: Tom insisted he wasn't planning on doing that.
tgl: Iginiit ni Tom na hindi niya raw balak gawin iyan.
eng: This is a replica of a dinosaur's egg.
ita: Questa è una replica dell'uovo di un dinosauro.
eng: Tom found out that John was a police informer.
ber: Tom yufa-d dakken John d imselɣu n temsulta.
eng: Have you been here more than three times?
deu: Bist du schon mehr als dreimal hiergewesen?
eng: Sami never kissed anybody before.
epo: Sami neniam antaŭe kisis iun ajn.
eng: I find that very funny.
srp: Много ми је смешно то.
eng: How deep is Lake Biwa?
epo: Kiom profunda estas Lago Biwa?
eng: Done.
sat: ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾
eng: What languages do you know?
deu: Welche Sprachen können Sie?
eng: What if she doesn't want to talk to me?
rus: А если она не захочет со мной разговаривать?
eng: The date of the festival coincides with that of the exam.
deu: Das Datum des Festivals fällt mit dem der Prüfung zusammen.
eng: Tom didn't show up for his appointment.
ber: Ur d-yusi ara Tom ɣer usihaṛ-is.
eng: This young man has blue hair.
ell: Αυτός ο νεαρός άνδρας έχει μπλε μαλλιά.
eng: Turtles don't have teeth.
myv: Черепахатнень пеест арасть.
eng: Let's meet at the airport at 2:30.
ber: Iyyat ad nemlil deg unafag ɣef tis 2:30.
eng: He has a nose bleed.
lat: Sanguis ei naribus fluit.
eng: Who said what to whom?
ber: Wi d-yennan matta i menhu?
eng: The minister of trade and industry says the end of the edict, set for this Thursday, means businesses can revert to normal trading hours.
por: O ministro do comércio e indústria diz que o fim do decreto, marcado para esta quinta-feira, significa que os estabelecimentos poderão retomar as horas normais de funcionamento.
eng: You can buy wine here.
rus: Вино можно купить тут.
eng: Never lose an opportunity of seeing anything beautiful, for beauty is God's handwriting.
ina: Non perde jammais un opportunitate de vider alique belle, post que le beltate es le scriptura de Deo.
eng: My father gave me a lot of money.
tok: mama mije mi li pana e mani mute tawa mi.
eng: Tom picked a fight with Mary.
tur: Tom, Mary ile çıngar çıkardı.
eng: You must reboot your computer.
ber: Yessefk ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnek.
eng: Flavio is part of the militia.
ber: Flavio yedrew deg temlict-nni.
eng: Tom felt persecuted.
ber: Tom iḥulfa i yiman-nnes yettwaḍlem.
eng: Vegans poop a lot.
ina: Veganos caca multo.
eng: The average height of girls in this class is over 155 centimeters.
kab: Tiddi talemmast n teqcicin deg tneɣrit-a tugar s 155 isantimitren.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was in Boston.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei in Boston.
eng: The supplies will give out soon.
deu: Die Vorräte werden bald verbraucht sein.
eng: Tom left for his office just before 6:30.
ber: Tom yedda ɣer tnarit-nnes cwiṭ uqbel tis sḍiset d uzgen.
eng: Your writing is horrible.
ber: Ssexlaɛent tira-nnek.
eng: Ziri is a busy guy.
ber: Ziri d argaz iceɣlen.
eng: Kate composes music in her spare time.
heb: קייט מלחינה מוזיקה בזמנה הפנוי.
eng: Many of the traditional wooden houses are ablaze.
spa: Muchas de las casas tradicionales de madera están en llamas.
eng: There are cats on Mars, too.
ita: Anche su Marte ci sono dei gatti.
eng: You made a mistake but it's not serious.
por: Você cometeu um erro, mas não é sério.
eng: It's been snowing for days.
hun: Napok óta havazik.
eng: The cat caught a mouse.
nno: Katten fanga ei mus.
eng: You're barking up the wrong tree.
dan: Du har taget helt fejl.
eng: The task of establishing Utopia in the galaxy was not pursued without friction. Different kinds of races were apt to have different policies for the galaxy. Though war was by now unthinkable, the sort of strife which we know between individuals or associations within the same state was common. There was, for instance, a constant struggle between the planetary systems that were chiefly interested in the building of Utopia, those that were most concerned to make contact with other galaxies, and those whose main preoccupation was spiritual.
epo: La tasko establi Utopion en la galaksio ne estis plenumita sen frotado. Malsamaj specoj de rasoj estis kapablaj havi malsamajn politikojn por la galaksio. Kvankam milito estis ĝis nun nepensebla, la speco de malpaco, kiun ni konas inter individuoj aŭ asocioj ene de la sama ŝtato estis ofta. Ekzistis, ekzemple, konstanta lukto inter la planedsistemoj, kiuj ĉefe interesiĝis pri la konstruado de Utopio; tiuj, kiuj plej zorgis pri kontakto kun aliaj galaksioj; kaj tiuj, kies ĉefa zorgo estis spirita.
eng: He's a dead ringer for his brother.
deu: Er könnte glatt als sein Bruder durchgehen.
eng: Tom leaves for Australia on Monday.
tlh: DaSjaj 'aSralya' jaHmeH tlheD tam.
eng: I appreciate your kindness.
ckb: من سوپاسگوزاری میهرەبانیی تۆم.
eng: Thank you, Doctor.
deu: Vielen Dank, Herr Doktor.
eng: Tom scanned the QR code with his phone.
ber: Tom yefreḍ s usawal-nnes angal-nni n tɣuri taruradt.
eng: She doesn't want to get vaccinated.
ckb: ئەو نایەوێت بکوترێت.
eng: Tom seemed uneasy in Mary's presence.
deu: Tom schien sich in Marias Gegenwart unwohl zu fühlen.
eng: People ask me that question all the time.
epo: Oni ĉiam direktas al mi tiun demandon.
eng: You can be both kind and firm. One does not preclude the other.
lvs: Jūs varat būt gan laipns, gan stingrs. Viens neizslēdz otru.
eng: They fell asleep in each other's arms.
ber: Ḍḍsen yal yiwen deg yiɣallen n wayeḍ.
eng: There is no man but loves his home.
epo: Ĉiu homo amas sian hejmon.
eng: She was admitted to a prestigious college.
ber: Tettwaqbel deg yiwet n tesdawit yesεan cciεa.
eng: I want to compete.
hau: Ina so in shiga gasa.
eng: My bag needs mending.
tok: poki mi li wile e ni: jan li pona e ona.
eng: I saw Tom on the roof.
epo: Mi vidis Tomon sur la tegmento.
eng: Don't fool yourself. He doesn't love you.
epo: Ne stulte trompu vin. Li ne amas vin.
eng: That runs against my principles.
hau: Wancan bai yi daidai da ka'idodi na.
eng: The notes of that song have a sweet melancholy that penetrates my heart.
epo: La notoj de tiu kanto enhavas mildan melankolion, kiu traboras mian koron.
eng: I'm not squeamish.
ukr: Я не бридливий.
eng: Alcohol is a drug.
epo: Alkoholo estas narkotaĵo.
eng: What is he going to do there?
asm: সি তাত কি কৰিব?
eng: Bill died a disappointed man.
epo: Bill mortis kiel seniluziigita viro.
eng: When did you go to bed last night?
rus: Вы во сколько вчера вечером легли?
eng: Your tap water is too hard. Get a water softener.
epo: Via kranakvo estas tro malmola. Akiru moligilon.
eng: Tom knows what he wants to see.
ber: Tom yeẓra d acu ay yebɣa ad t-iẓer.
eng: I'll continue working on it.
ita: Continuerò a lavorarci sopra.
eng: Would you like to become a trusted user?
jpn: 「信頼できるユーザー」になりたいですか？
eng: What's wrong this time?
ara: ما المشكل هذه المرة؟
eng: I promise to give my all.
pol: Obiecuję dać z siebie wszystko.
eng: I'll be in Australia next weekend.
deu: Ich bin nächstes Wochenende in Australien.
eng: Could you undraw the curtains?
deu: Könnten Sie die Vorhänge vorwegziehen?
eng: I'll meet with Tom again.
ber: Ad alseɣ ad ẓreɣ Tom.
eng: His uncle died five years ago.
arz: عمو مات من خمس سنين.
eng: I asked my mother if breakfast was ready.
jpn: 母に朝食の用意ができているか聞いた。
eng: When did you talk to Tom about that?
vie: Bạn nói với Tom chuyện đó khi nào?
eng: When will you eat lunch?
ber: Γef wacḥal arq teččeḍ kemm imekli?
eng: What do you need to build a nether portal?
rus: Что тебе нужно, чтобы построить портал в ад?
eng: My sister brought me flowers.
ita: Mia sorella mi portò dei fiori.
eng: We greeted each other.
srp: Поздравили смо се.
eng: The 2nd of March of 2022 was somewhat uneventful. I went to the pizzeria in the morning. There were some old folk with white hair. Homebound, I saw on the sidewalk an Oriental boy squatting, wearing orange and yellow. He got up and walked away. Some landscapers were at a yard. There was an orange-vested handsome labourer fiddling with his machine tool by his vehicle. For lunch and dinner at home, it seemed special with steamed tofu and fish on rice.
epo: La 2-a de marto de 2022 estis iom senokaza. Mi iris al la picejo matene. Estis kelkaj olduloj kun blankaj haroj. Hejmenirante, mi vidis sur la trotuaro orientan knabon kaŭrantan, vestatan en oranĝa kaj flava. Li ekstaris kaj foriris. Kelkaj pejzaĝistoj estis ĉe korto. Estis oranĝvestata bela laboristo baraktetanta per sia maŝina ilo apud sia veturilo. Por tagmanĝo kaj vespermanĝo hejme, ŝajnis speciale kun vaporitaj tofuo kaj fiŝo sur rizo.
eng: Most patients can be rehydrated quickly by drinking large amounts of oral rehydration salts.
por: A maioria dos pacientes podem ser reidratados rapidamente através da ingestão de grandes quantidades de sais de reidratação orais.
eng: I think Tom is afraid of you.
ber: Cikkeɣ yettaggad-ikent Tom.
eng: I don't love this world.
rus: Я не люблю этот мир.
eng: Yanni didn't approve of Skura's fiancé.
ber: Yanni ur yeqbil ara axḍib n Skura.
eng: I knew you liked him.
ber: Lliɣ ẓriɣ tram-t.
eng: Which dog is yours?
ber: Anwa deg-sen ay d aydi-nwent?
eng: You'd better see a doctor and get a shot.
epo: Vi devus konsulti kuraciston kaj ricevi injekton.
eng: I didn't fall in love with her right away.
tok: olin mi tawa ona li open ala lon tenpo lili.
eng: Cut the cheese into thin slices or into little cubes.
hun: A sajtot vékony szeletekre vagy kis kockákra vágd!
eng: You matter a lot to me.
ber: Tesɛid azal meqqren ɣer-i.
eng: I am disappointed that my friend is not here.
deu: Ich bin enttäuscht, dass mein Freund nicht hier ist.
eng: Rage overtook his mind.
pes: خشم ذهنش را فراگرفت.
eng: Tom wanted to buy a sleeping bag.
ita: Tom voleva comprare un sacco a pelo.
eng: Tom was kneeling.
lat: Didymus genuflectebat.
eng: He noticed that this drug seemed to inhibit bacterial growth.
nld: Hij merkte dat dit medicijn de bacteriële groei leek te remmen.
eng: Tom has business tonight.
tur: Tom'un bu gece işi var.
eng: French hotels serve croissants and coffee in the morning.
deu: In französischen Hotels werden morgens Croissants und Kaffee gereicht.
eng: You can work it out.
ber: Tzemred ad tt-tefrud.
eng: He said to me, "danger!"
kab: Yenna-iyi-d: "axeddim!"
eng: I'm not sorry I'm late.
deu: Die Verspätung tut mir leid.
eng: This isn't your fault, Tom.
jbo: doi la tom. fi tu'a ti do na srera
eng: Zoology is my favourite subject.
fra: Ma matière favorite est la zoologie.
eng: I can't afford to go to Australia.
ber: Ur sεiɣ ara s wacu ara ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: This is the letter which I wrote.
rus: Это письмо, которое я написал.
eng: Italy is a very beautiful country.
ina: Italia es un pais multo belle.
eng: My car is older than me.
ita: La mia auto è più vecchia di me.
eng: Tom had a good alibi.
ita: Tom aveva un buon alibi.
eng: Someone ought to say something.
ces: Někdo by něco měl říct.
eng: Georgia is his native state.
rhg: Georgia hitar nagi haRa zaga.
eng: Does it contain recycled material?
ita: Contiene materiale riciclato?
eng: I'm teaching Basque.
slk: Učím baskičtinu.
eng: I'll ask Tom to wait for us.
kab: Ad s-iniɣ i Tom ad ɣ-yerju.
eng: I like rock and roll.
nld: Ik hou van rock-'n-roll.
eng: Demetrius is slandering me!
ara: دمتريوس يشتمني!