ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Gasoline prices affect all of us one way or another.
fin: Bensan hinta vaikuttaa meihin kaikkiin tavalla tai toisella.
eng: I'm happy to see you guys here.
kab: Ferḥeɣ imi i ken-walaɣ ay arrac dagi.
eng: Ziri could drive.
ara: كان زيري يستطيع السياقة.
eng: Tom lives in a gated community.
deu: Tom lebt in einer bewachten Wohnanlage.
eng: Did you think I wouldn't tell Tom?
fra: Pensiez-vous que je n'en informerais pas Tom ?
eng: There is a lot to say about Algeria.
ber: Aṭas n tɣawsiwin ara d-yini walbaεḍ ɣef Zzayer.
eng: I wish I'd been born into a rich family.
tok: mi wile e ni: kulupu mama mi li jo e mani mute.
eng: Let's finish the job.
shi: Smdamtaɣ tawuri.
eng: Tom has a large penis.
kab: Tom yesɛa abbuc d ameqqṛan.
eng: That's what Tom would've wanted.
nld: Dat zou Tom hebben gewild.
eng: This book talks about the history of poker.
tlh: 'urghwI' qun bop paqvam.
eng: Tom said that he hated this book.
ita: Tom disse che odiava questo libro.
eng: You saw a mouse, didn't you?
fin: Näit hiiren, eikö niin?
eng: Researchers at the University of Manchester in England say they’ve successfully used graphene-oxide membranes to filter common salts from seawater, turning it into drinking water more affordably than current desalination techniques.
por: Pesquisadores da Universidade de Manchéster em Inglaterra dizem ter utilizado com sucesso membranas de óxido de grafeno para filtrar sais comuns na água do mar, transformando-a em água potável de forma mais económica do que as técnicas atuais de dessalinização.
eng: Tom lost three races in a row.
deu: Tom hat drei Rennen in Folge verloren.
eng: No other language is as beautiful as French.
kor: 프랑스어만큼 아름다운 언어는 없어.
eng: How could they forget?
deu: Wie konnten sie es nur vergessen?
eng: You've gotta be smarter than that.
ber: Yessefk ad tilimt d timiɣisin ugar n wanect-a.
eng: The four seasons are: spring, summer, autumn and winter.
por: As quatro estações são: primavera, verão, outono e inverno.
eng: Do you know, by chance, his name?
ita: Per caso sa il suo nome?
eng: Do you reckon humans will cause their own extinction?
deu: Glaubst du, daß die Menschen sich selbst zum Aussterben bringen werden?
eng: Ziri became a highway patrol officer.
ber: Ziri yeqqel d amsaltu n tmezzit n ubrid.
eng: No, thank you.
shi: Uhu, tanmmirt nnun.
eng: That job paid well.
sat: ᱚᱱᱟ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱨᱮ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱵᱮᱥ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: My friends stood by me during the process.
swe: Mina vänner stod vid min sida genom processen.
eng: Sami lived there.
ber: Sami yella yedder din.
eng: Uranium is used in the production of nuclear power.
tur: Uranyum nükleer enerji üretiminde kullanılır.
eng: That's a nice pair of legs.
afr: Daardie is 'n mooi paar bene.
eng: Would you mind if we talked about this later?
rus: Ты не против, если мы поговорим об этом позже?
eng: Tom didn't get off the bus.
lfn: Tom no ia desende de la bus.
eng: Whose birthday was it yesterday?
swe: Vem var det som fyllde år i går?
eng: You're gonna be in serious trouble.
ber: Ad tesɛumt uguren d imaglayen.
eng: Mr Johnson is a rich man.
ber: Di‑kʷ Johnson d ameṛkanti.
eng: His mother was right.
ell: Η μητέρα του είχε δίκιο.
eng: I'm sure Tom had to work late.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom terra-t tmara ad imahel arma d iḍ.
eng: There's something rotten in the state of Denmark.
dan: Der er noget råddent i Danmarks rige.
eng: Where were you?
shi: Mani ɣ tt inn tkkit?
eng: Accidents happen all the time.
ber: Lafat ttasent‑d dima.
eng: Is there anything you can tell us about it?
ber: Yella kra ay tzemred ad aɣ-t-id-tinid ɣef waya?
eng: Nobody wanted to remember my country.
ber: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad d-yemmekti tamurt-inu.
eng: A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side. In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he travelled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.
deu: Es war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab gen Jericho und fiel unter die Mörder; die zogen ihn aus und schlugen ihn und gingen davon und ließen ihn halbtot liegen. Es begab sich aber ungefähr, dass ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber. Desgleichen auch ein Levit; da er kam zu der Stätte und sah ihn, ging er vorüber. Ein Samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein, ging zu ihm, verband ihm seine Wunden und goss darein Öl und Wein und hob ihn auf sein Tier und führte ihn in die Herberge und pflegte sein.
eng: There is a swan in the water there.
ces: Tam ve vodě je labuť.
eng: Tom is supposed to do that today.
epo: Tomo devus fari tion hodiaŭ.
eng: Will he recover?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵊⵊⵉ?
eng: Please call me back.
nld: Bel me terug alstublieft.
eng: He felt an acute pain in his chest.
ckb: هەستی بە ئازارێکی توند کرد لە سنگیدا.
eng: Do not drink a lot of wine!
jpn: ワインをたくさん飲まないで！
eng: That's a fake gem.
deu: Der Stein ist nicht echt.
eng: They said they'd stopped doing that.
rhg: Hitara hoyede hitara iiyan gora bon goijjil.
eng: I have three daughters.
kor: 저에겐 딸이 셋입니다.
eng: My niece is a nurse.
lfn: Me sobrina es curor.
eng: He is not likely to succeed.
cmn: 他不可能成功。
eng: What'll you tell him?
ell: Τι θα του πεις;
eng: Why didn't Tom win?
epo: Kial Tomo ne gajnis?
eng: I wondered where Tom went.
deu: Ich fragte mich, wo Tom hingegangen war.
eng: Don't tell Tom what we did today.
ces: Neříkejte Tomovi, co jsme dnes dělali.
eng: This chair is really comfortable.
ces: Tahle židle je opravdu pohodlná.
eng: Wealth isn't as important as health or happiness.
jpn: 富は健康や幸福ほど重要ではない。
eng: A dog has masters. A cat has servants.
fra: Un chien a des maîtres. Un chat a des serviteurs.
eng: He had a good look at the papers.
deu: Er hatte einen guten Blick auf die Papiere.
eng: Tom doesn't miss his old life.
epo: Tomo ne sentas mankon de sia antaŭa vivmaniero.
eng: Caroline Herschel was a singer, mathematician and astronomer.
deu: Caroline Herschel war Sängerin, Mathematikerin und Astronomin.
eng: After several studied tactical maneuvers, only one white king (on square 05) and one black checker (on square 40) remained on the board. The conclusion was easy: 1. 05–28 40–45 2. 28–50 ... White wins by immobilizing his opponent, as in judo.
spa: Después de varias y estudiadas maniobras tácticas, solo una dama blanca (en la casilla 05) y un peon negro (en la casilla 40) permanecieron en el tablero. La conclusión fue fácil: 1. 05-28 40-45 2. 28-50 ... Las blancas ganan inmovilizando a su oponente, como en el judo.
eng: Tom is still financially dependent on his parents.
deu: Tom ist immer noch finanziell von seinen Eltern abhängig.
eng: Yanni hates supermarkets.
por: Yanni odeia super-mercados.
eng: We started a campaign against smoking.
yue: 我哋發起咗一個發吸煙運動。
eng: Leave now.
nus: Jiɛni̱ ɛn tämɛ.
eng: Tom told me that he could speak French.
lit: Tomas pasakė man, kad jis gali šnekėti prancūziškai.
eng: What exactly happened there?
cmn: 那裡究竟發生了什麼事？
eng: Go first to those who you are sure will help you.
ber: Zwir s wid-nni ay tetḥeqqeḍ ad k-ɛawnen.
eng: Tell Tom to meet us at the station.
ckb: بە تۆم بڵێ لە وێستگەکە بمان بینێت.
eng: You must help us.
ber: Yessefk ad aɣ-tallemt.
eng: Columbus assumed that the earth was round.
deu: Kolumbus vermutete, dass die Erde rund sei.
eng: Are you accusing us of price gouging?
deu: Wirfst du uns Preistreiberei vor?
eng: Borech punched Gavin McInnes in the face.
epo: Boreĥ pugnis Gavin McInnes je la vizaĝo.
eng: That may happen in the near future.
zgh: ⵉⵥⴹⴰⵕ ⵓⵢⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⵉⵎⵙⵔ ⴳ ⵎⴰ ⵏⵏ ⵓⵔ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳⵏ.
eng: I want you to be nice to Tom.
deu: Ich möchte, dass ihr nett zu Tom seid.
eng: Just add water.
tgl: Magdagdag lang kayo ng tubig.
eng: What little money he earned he spent on books.
deu: Das wenige Geld, das er verdiente, gab er für Bücher aus.
eng: My grandparents didn't have indoor plumbing.
hun: Nagyszüleiméknél nincs bevezetve a vízvezeték.
eng: Can I buy only the lenses?
deu: Kann ich nur die Linsen kaufen?
eng: Mary said Tom kissed her.
deu: Maria sagte, Tom habe sie geküsst.
eng: Guess what Tom gave Mary.
jpn: トムはメアリーに何をあげたと思う？
eng: Mary considered herself unworthy of the affection Tom offered her.
kab: Mary tettwali iman-is ur tuklal ara leḥnana i as-d-yefka tom.
eng: Today I am four years old.
ile: Hodíe yo have quar annus.
eng: By 1949 Einstein was in failing health. His health was so bad that when offered the presidency of Israel in 1952 he had to decline it.
deu: 1949 hatte Einsteins Gesundheitszustand angefangen, sich zu verschlechtern, in dem Maße, dass er, als ihm 1952 das Amt des Präsidenten von Israel angeboten wurde, ablehnen musste.
eng: Tom forgot his shopping list and only got half of what he had intended to get when he went shopping.
ara: نسي توم قائمة التسوق الخاصة به ولم يحصل إلا على نصف ما كان ينوي الحصول عليه عندما ذهب للتسوق.
eng: The murderer was never found.
kab: Werǧin ufan aneḍlib-nni.
eng: Who is that sitting under that tree?
deu: Wer sitzt denn da unter dem Baum?
eng: We don't make mistakes.
ckb: ئێمە هەڵە ناکەین.
eng: I have not yet received the letter you sent me.
rus: Я ещё не получил письмо, которое ты мне отправил.
eng: The Quran contains many scientific miracles.
ckb: زۆر موعجیزەی زانستی لە قورئان ھەن.
eng: Official business is never urgent.
mar: शासकीय कामकाज कधीच तातडीचं नसतं.
eng: You have cats?
epo: Ĉu vere vi havas katojn?
eng: The robot was so lifelike that it was creepy.
deu: Der Roboter war so lebensecht, dass es gruselig war.
eng: Hurry up, or we'll be late.
pam: Lagwá mu, mitawlí támu.
eng: My cat knows I love him.
tlh: vImuSHa' 'e' Sov vIghro'wIj.
eng: Mary is on the swim team.
kab: Mary attan deg teɣlamt n uɛumu.
eng: Do your parents like Tom?
deu: Mögen deine Eltern Tom?
eng: When did you start wearing contacts?
ces: Kdy jsi začal nosit kontaktní čočky?
eng: Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.
ces: Tomovo třetí manželství bylo nešťastné a on tak zvažoval další rozvod.
eng: That's not very likely to happen.
dan: Det er ikke særlig sandsynligt at det kommer til at ske.
eng: Tom is xenophobic.
epo: Tomo estas ksenofobo.
eng: Tom died at the age of ninety-nine.
ber: Tom yemmut ɣer tẓat n tmerwin ed tẓa n yiseggasen.
eng: I want to know how you did it.
deu: Ich möchte wissen, wie du das hinbekommen hast.
eng: That's not the first time you've told me that.
rus: Вы не первый раз мне это говорите.
eng: Tom will be buried on Monday.
deu: Tom wird am Montag begraben.
eng: Neighbors went hastily to the old tumble-down hut, in which she had secured little more than a place of shelter from summer heats and winter cold: some with grave-clothes for a decent interment of the body; and some with food for the half-starving children, three in number.
vie: Hàng xóm vội đi đến túp lều cũ nát, nơi mà ngoài cái chỗ che cái nóng hè và cái lạnh đông, người mẹ còn giữ được chút vải liệm để an táng cho tử tế; và chút thức ăn cho ba đứa trẻ đang chết đói.
eng: He wrote it down so as not to forget it.
jbo: ko'a ciska tu'a ko'e seri'a lo nu ko'a morji ko'e
eng: Tom asked Mary to open the gate.
nld: Tom vroeg Mary om de poort te openen.
eng: I think Tom is seeing someone else.
tur: Sanırım Tom başka birisiyle görüşüyor.
eng: She says she's never studied French.
ita: Dice che non ha mai studiato francese.
eng: Mary refused to accept the flowers.
ita: Mary si è rifiutata di accettare i fiori.
eng: I have great news for you.
aze: Sənin üçün əla xəbərim var.
eng: If you know the answer to this question, please tell me.
deu: Wenn du die Antwort auf diese Frage weißt, sag sie mir bitte.
eng: Tom is as thick as a plank.
epo: Tomo estas tiel stulta, kiel tabulo.
eng: Meat is expensive nowadays.
heb: הבשר בימינו יקר.
eng: Do Germans drink beer every day?
ita: I tedeschi bevono birra ogni giorno?
eng: When you smoke, it is the cigarette that smokes you.
fra: C'est plus la cigarette qui te fume que toi qui la fumes.
eng: His hat fell off his head.
deu: Ihm fiel der Hut vom Kopf.
eng: I have two cats: one is white and the other is black.
dan: Jeg har to katte; den ene er hvid og den anden er sort.
eng: I guess you are right.
bul: Подозирам, че сте прави.
eng: Ziri was in a cafe with a man.
fra: Ziri était dans un café avec un homme.
eng: It was so cold yesterday that I stayed home.
tha: เมื่อวานนี้มันหนาวมากจนฉันอยู่บ้าน
eng: I wonder whether we forgot to tell Mary she was supposed to do that.
kab: Ur ẓriɣ ara ma nettu ad nini i Mari belli d nettat iɣef ilaq ad igen annect-nni.
eng: I sat down beside her on the floor.
rus: Я сел рядом с ней на пол.
eng: Tom fled to Germany before he could be arrested.
deu: Tom flüchtete nach Deutschland, bevor er festgenommen werden konnte.
eng: You're welcome to come with us if you want to.
deu: Du darfst gerne mit uns kommen, wenn du möchtest.
eng: He gave me precise instructions to do the job.
hau: Ya bani umurni na musamman domin yin aikin.
eng: The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
epo: La sporta mondo devas, nuntempe, neniigi la konspiron kun krimaj organizaĵoj.
eng: My older brother is a teacher.
cmn: 我哥哥是一名教師。
eng: Tom did everything he possibly could to help.
ber: Tom iga akk ayen umi yezmer akken ad d-yalel.
eng: The creator of Shrek, which was originally a children's book, was the son of Polish Jewish immigrants.
hun: A Shrek alkotója, mely eredetileg mesekönyv violt, egy lengyel zsidó bevándorló gyermeke volt.
eng: I've always wanted a daughter.
arq: من بكري و انا نتمنّى تكون عندي طفلة.
eng: I don't want to go to the bank.
ind: Saya tidak ingin pergi ke bank.
eng: Tom wasn't able to sleep on the bus.
kor: 톰은 버스에서 잠을 잘 수가 없었다.
eng: We like it.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⴰⵖ.
eng: You never seem to get anything accomplished.
deu: Ihr scheint es nie zu schaffen, etwas zustande zu bringen.
eng: You wash the dishes, Ben.
jbo: do lumci lo palta doi ben
eng: We talked about work.
deu: Wir unterhielten uns über die Arbeit.
eng: Sami sold his book online.
ita: Sami vendette il suo libro online.
eng: I know only French and English.
ita: Conosco soltanto il francese e l'inglese.
eng: Tom teaches French in Boston.
deu: Tom unterrichtet in Boston Französisch.
eng: Layla attacked Sami with a knife.
epo: Layla atakis Sami per tranĉilo.
eng: It has to be near here somewhere.
ces: Musí to být někde tady.
eng: She is watching the news on television.
ell: Αυτή παρακολουθεί τις ειδήσεις στην τηλεόραση.
eng: Polyandry used to be common among the Sherpas of Nepal, where a band of brothers would often take a wife in common. When she died--of child-bearing or overwork--they would frequently marry her younger sister.
deu: Die Polyandrie war unter den Scherpas in Nepal einst weitverbreitet. Eine Gruppe von Brüdern teilte sich oft eine Frau, und wenn diese bei der Kindesgeburt oder durch Überarbeitung starb, so wurde häufig die jüngere Schwester geehelicht.
eng: Do as you like.
bul: Постъпи както искаш.
eng: Open your mouth!
ber: Rẓem imi-nnem!
eng: Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
jpn: 毎年多くのお年寄りが交通事故で亡くなっています。
eng: I think only time will tell.
deu: Ich denke, das kann nur die Zeit weisen.
eng: The number is unfortunately busy.
epo: Bedaŭrinde la numero estas okupata.
eng: He found me a good job.
kha: U pynioh ianga ka kam ba biang.
eng: No one wants to volunteer.
ckb: کەس نایەوێت ببێتە خۆبەخش.
eng: I'll sue you so fast it'll make your head spin.
hau: Zan kai karar ka da saurin da zai iya juya ƙwaƙwalwar ka.
eng: That's not what Tom and I are looking for.
rus: Мы с Томом не это ищем.
eng: Are things so bad out there?
asm: তাত বস্তুবোৰ ইমানেই বেয়ানে?
eng: You can't let Tom suffer.
deu: Du kannst Tom nicht leiden lassen.
eng: Can you quickly describe the thief?
fra: Pouvez-vous décrire le voleur en quelques mots ?
eng: Tom's shirt had blood stains on it.
tgl: May mga mantsa po ng dugo ang damit ni Tom.
eng: Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
hau: Yanzu, gwajin karfin zuciya, baza ka je cikin wancan kangon? Shahararren wuri ne da aka sani da fatalwa.
eng: They hate the rules.
ber: Ukḍen ilugan-nni.
eng: You're the only one who can convince Tom.
lvs: Tu esi vienīgais, kurš spēj pārliecināt Tomu.
eng: I poured water into the bucket.
cbk: Ya vacia yo agua na balde.
eng: That bicycle isn't Tom's.
ber: Tasnasɣalt-inna maci n Tom.
eng: Mary wants to sleep.
kat: მარიას ძილი უნდა.
eng: I like the color of that shirt.
por: Gosto da cor daquela camisa.
eng: Sami was nasty.
yid: סאַמי איז געווען פּאַסקודנע.
eng: Slip on your shoes.
deu: Zieht euch eure Schuhe an.
eng: Don't monkey around with my papers.
deu: Spiel nicht mit meinen Papieren herum.
eng: I will love you always.
ber: Ad k-ḥemmleɣ i lebda.
eng: Mary spends a lot of time on the phone.
ber: Mary tesɛedday aṭas n wakud deg usawal.
eng: Every week he goes fishing.
ckb: ئەو هەموو هەفتەیەک دەچێت بۆ ماسیگرتن.
eng: He ran five miles.
lat: Quinque milia passuum cucurrit..
eng: We won't tell anyone about them.
rus: Мы никому про них не скажем.
eng: I've seen several of his movies.
mar: मी त्याचे अनेक चित्रपट पाहिले आहेत.
eng: If my car breaks down, I'll have to call my insurance company.
deu: Im Falle einer Wagenpanne muss ich meine Versicherung anrufen.
eng: You might as well go kill yourself.
tur: Kendi canına kıyabilirsin.
eng: You can trust him to keep his word.
ber: Ɣas eg deg-s laman. Yettaḍḍaf deg wawal-nnes.
eng: Let's get some coffee.
lfn: Та ке нос беви алга кафе!
eng: Turn your face this way.
deu: Drehe dein Gesicht in diese Richtung.
eng: He can speak five languages.
lat: Quinque linguis loqui potest.
eng: How many weeks were you in Boston?
deu: Wie viele Wochen warst du in Boston?
eng: Bring a camera.
ina: Apporta un apparato photographic.
eng: The search for the body turned up nothing.
rus: Поиски тела ни к чему не привели.
eng: I've heard some very interesting stories about you.
epo: Mi aŭdis kelkajn tre interesajn historiojn pri vi.
eng: Have you gone nuts?
fra: Êtes-vous devenus fous ?
eng: You shouldn't go out in this bad weather.
jpn: こんなひどい天気の中、出かけるのやめときなよ。
eng: I want it with plenty of ice.
ckb: دەمەوێت سەهۆڵی زۆر بێت.
eng: There's a big tree growing in front of my house.
spa: Hay un gran árbol creciendo frente a mi casa.
eng: Because she loves me, I love her too.
rus: Потому что она любит меня, я тоже люблю ее.
eng: He talks too fast.
ber: Yettḥaṛaf aṭas awal.
eng: The chicken hasn't laid any eggs lately.
fra: Cette poule n'a pas pondu récemment.
eng: We love this school.
deu: Wir lieben diese Schule.
eng: He disappeared without a trace.
bul: Той изчезна безследно.
eng: Are you ready to work?
fra: Es-tu prêt à travailler ?
eng: Ziri was living in residence.
ber: Ziri yella yedder deg tnezduɣt yettwasnuḍfen.
eng: It feels like an orange.
ces: Vypadá to jako pomeranč.
eng: You've got to set the alarm clock before you go to bed.
uig: ئۇخلىشىڭىزدىن بۇرۇن سائەتنى توغرىلىشىڭىز لازىم.
eng: The sick woman goes to the doctor.
ber: Tameṭṭut-nni yuḍnen tetteddu ɣer yimsujji.
eng: Firefighting in Australia is becoming increasingly sophisticated.
deu: In Australien wird die Feuerwehrarbeit technisch immer ausgereifter.
eng: I know you think highly of her.
rus: Я знаю, что вы о ней высокого мнения.
eng: The exam was difficult.
ber: Akayad-nni yella-d yewεeṛ.
eng: You should've bet more money.
deu: Sie hätten mehr Geld setzen sollen.
eng: Tom likes corn chips.
ber: Tom iḥemmel tiqerqacin n ukbal.
eng: Whose book is on the desk?
rus: Чья книга на столе?
eng: John isn't here.
ell: Ο Τζον δεν είν' εδώ.
eng: How large is the population of New York City?
fra: Quelle est la taille de la population de New York ?
eng: Do you think Tom will remember us?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yecfu fell-aɣ?
eng: Should I wait for her to come back?
deu: Sollte ich warten, bis sie wiederkommt?
eng: It can be done in no time.
nno: Det kan verta gjort på null komma niks.
eng: We made a good impression, I think.
ces: Myslím, že jsme vzbudili dobrý dojem.
eng: I can check that for you.
deu: Ich kann das für dich nachprüfen.
eng: Many interesting things were said at the conference.
por: Muitas coisas interessantes foram ditas na conferência.
eng: I'm getting a bad feeling.
tur: Kötü bir hissim var.
eng: The pale face troubled me a little.
deu: Das blasse Gesicht beunruhigte mich ein wenig.
eng: Layla had a heavy accent.
spa: Layla tenía un marcado acento.
eng: Truth, in matters of religion, is simply the opinion that has survived.
swh: Ukweli, katika masuala ya dini, ni maoni tu yaliyosalia.
eng: It's bound to happen some day.
tgl: Tiyak na mangyayari iyan balang araw.
eng: I have to stay at a hotel near the airport tonight.
fra: Je dois passer la nuit dans un hôtel près de l'aéroport.
eng: I'm getting tired of your complaints.
deu: Es reicht mir langsam mit deinen Beschwerden.
eng: This car uses more gas than these other two cars.
deu: Dieses Auto braucht mehr Sprit als die anderen beiden.
eng: I'll be waiting for you outside.
ber: Ad kent-ṛjuɣ deg beṛṛa.
eng: Can I wear a mask at this party?
ron: Pot să port o mască la această petrecere?
eng: How do you know that?
ara: أنتَ كيف تعرف هذا؟
eng: Tom isn't a teenager yet.
deu: Tom ist noch unter 13 Jahren.
eng: You proved me wrong.
tgl: Pinatunayan ninyong mali ako.
eng: Tom and Mary broke up last week.
kor: 톰과 메리는 지난주에 헤어졌다.
eng: I'll have to think about it.
cmn: 我将考虑考虑。
eng: This hotel belongs to my brother-in-law.
hau: Wannan Hotel ɗin na surukina ne.
eng: Tom died from food poisoning.
oci: Tom moriguèt d'una intoxicacion alimentària.
eng: I cut my finger! The bleeding won’t stop.
kab: Gezmeɣ aḍad-iw ! ugin ad ḥebsen yidammen-nni.
eng: Tell us what's going on.
ber: Ini-aneɣ matta i iḍerran.
eng: Tom thinks that's not a good idea.
jpn: それは良くない考えだとトムは思ってるんだ。
eng: Did you get punished?
epo: Ĉu oni punis vin?
eng: That's all it takes.
epo: Tio estas sufiĉa.
eng: I know that Tom is a good songwriter.
tur: Tom'un iyi bir şarkı yazarı olduğunu biliyorum.
eng: Will you write a small text about that?
tlh: 'oH bopbogh ghItlhHom'e' Daqonqang'a'?
eng: It seems to me that you don't agree.
hun: Nekem úgy tűnik, hogy nem értesz egyet.
eng: See you at about 2:30.
spa: Os veo hacia las 2:30.
eng: That's why I was there.
kab: Daymi lliɣ din.
eng: We want to help people that need help.
rus: Мы хотим помогать тем, кому нужна помощь.
eng: Skura hates dogs.
ita: Skura odia i cani.
eng: Man first visited the moon in 1969.
mar: माणसांनी सर्वात पहिल्यांदा १९६९मध्ये चंद्राला भेट दिली.
eng: Tell them you're sick.
ell: Πέστε τες ότι είστε άρρωστη.
eng: He said that he would be back soon.
ron: A spus că se va întoarce curând.
eng: Tom's parents are Christians.
nob: Toms foreldre er kristne.
eng: You've had plenty of opportunities.
deu: Ihr hattet jede Menge Gelegenheiten.
eng: You raise a good point.
ber: Tbedremt-d tamsalt s wazal-nnes.
eng: I know the girl.
ara: أعرف تلك الفتاة.
eng: Mum doesn't let me wear nail varnish.
fra: Maman ne me laisse pas mettre du vernis à ongles.
eng: Tom has been working here since 2013.
ben: টম এখানে ২০১৩ থেকে কাজ করছে।
eng: Everything's horrible.
lfn: Tota cosas es desplasente.
eng: Your plan didn't work.
ber: Ur yečči ara uɣawas-nnem.
eng: Reality is just a point of view.
deu: Realität ist nur eine Frage des Standpunktes.
eng: Did you have fun last night?
ron: Te-ai distrat aseara?
eng: My friend likes chocolate ice cream.
vie: Bạn tôi thích kem sô cô la.
eng: We sat on a bench for five minutes waiting for the restaurant to open.
por: Sentamo-nos em um banco por cinco minutos, esperando que o restaurante abrisse.
eng: I don't want anyone to play my guitar.
lat: Meam citharam hispanicam volo ne citharizetur.
eng: I went to Tom's house after school.
deu: Ich bin nach der Schule zu Tom gegangen.
eng: Tom has thick hair.
bel: У Тома густыя валасы.
eng: Tom hasn't done a good job.
swe: Tom har inte gjort ett så bra jobb.
eng: Mary, are you in there?
ber: A Mary, sdaxel ay tellid?
eng: He escorted her to her room.
kab: Yedda yid-s ɣer texxamt-is.
eng: Tom has his reasons for doing that.
ces: Tom má k tomu svoje důvody.