ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How did your first husband die?
est: Kuidas su esimene abikaasa suri?
eng: I had no difficulty finding your house.
epo: Mi ne havis malfacilaĵojn por trovi vian domon.
eng: We kept on working for hours without eating anything.
fra: Nous avons continué à travailler pendant des heures sans rien manger.
eng: Eat more vegetables.
slk: Jedz viacej zeleniny.
eng: They're taking Mary to the emergency room.
jpn: 彼らはメリーを緊急救命室へ運びました。
eng: Everyone knew Sami.
hye: Սամիին բոլորը ճանաչում էին։
eng: Must I go there at once?
tlh: SIbI' pa' vIjaH net poQ'a'?
eng: I really need to go home and catch some z's.
deu: Ich muss wirklich nach Hause und mich aufs Ohr hauen.
eng: You can stay with us for now.
deu: Ihr könnt erst mal bei uns bleiben.
eng: Her older daughter is married.
bul: Голямата ѝ дъщеря е омъжена.
eng: Call me when you know something.
mar: तुम्हाला काही माहीत पडल्यावर मला बोलवा.
eng: She says that she can swim well.
oci: Ditz que pòt ben nadar.
eng: Tom seems to have lost his key.
ber: Ugaɣ Tom yesṛuḥ tasarut-nnes.
eng: Where are you going to be tomorrow evening?
dan: Hvor er du henne i morgen aften?
eng: Tom was the last person to get off the bus.
deu: Tom stieg als letzter aus dem Bus.
eng: Were you... raped?
ara: هل... تعرّضتِ للاغتصاب؟
eng: Wait here for a while.
ukr: Почекайте тут трохи.
eng: Dan sent Linda back home.
mar: डॅनने लिंडाला परत घरी पाठवलं.
eng: Speaking in French is fun.
deu: Französisch sprechen macht Spaß.
eng: Tom admitted that he was a thief.
nld: Tom bekende een dief te zijn.
eng: And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
hau: Za mu ci gaba da sanya duniya cikin jin daɗi da annshuwa ta hanyar kaɗe-kaɗe da waƙe-waƙe.
eng: You are made to be a poet.
kab: Teddreḍ iwakken ad tiliḍ d tamedyazt.
eng: That's why Yanni is here.
ita: È la ragione per cui Yanni è qui.
eng: They're contradicting themselves.
ita: Stanno contraddicendo loro stessi.
eng: He'll be really busy, won't he?
ita: Sarà davvero impegnato, vero?
eng: Tom needs to remain in bed.
epo: Tomo devas resti en la lito.
eng: More than six in ten office workers in the United States eat lunch at their desks.
deu: In den Vereinigten Staaten nehmen mehr als sechs von zehn Büroangestellten das Mittagessen am Schreibtisch ein.
eng: The plane was flying far above the clouds.
ber: Taṭeyyart-din tettferfer sennig usegna.
eng: Don't ask.
ben: জিজ্ঞাসা করিস না।
eng: Are you thinking about me?
ukr: Ти про мене думаєш?
eng: The bridge is under construction.
ara: الجسر في طور البناء.
eng: They got a call from Dad.
ber: Yeɣra-asen-d baba.
eng: Tom took pictures of the flowers.
ukr: Том сфотографував квіти.
eng: He was familiar with the roads of Tokyo.
deu: Er kannte die Straßen Tokios.
eng: I'm never coming back here.
tgl: Hinding-hindi na ako babalik dito.
eng: That store employs twenty clerks.
ron: Magazinul acela angajează douăzeci de funcționari.
eng: This tie doesn't go with my suit.
cmn: 這條領帶跟我的西裝不配。
eng: Tom's doctor advised Tom to exercise more.
ber: Imsujji n Tom yessemter-as ad yeg ugar n waddal.
eng: Did you like Rome?
epo: Ĉu vi ŝatis Romon?
eng: What are quarks made of?
nld: Waaruit bestaan quarks?
eng: He is really dull to hardship.
afr: Hy is regtig dof vir swaarkry.
eng: Did you really think I was the one who slashed your tires?
deu: Dachtet ihr wirklich, daß ich es war, die euch die Reifen aufgeschlitzt hat?
eng: Tom thought you'd win.
ber: Tom iɣil ad trebḥemt.
eng: I respect your opinion, Tom.
lvs: Es cienu tavu viedokli, Tom.
eng: And young people who described themselves as conservative had an amygdala (the brain structure associated with emotional processing) that was larger.
ina: E le juvenes qui se describeva como conservatores habeva un amigdala (le structura del cerebro associate con le processamento emotional) que esseva plus grande.
eng: I think that's mine.
jbo: pe'i ko'a se ponse mi
eng: We can't be sure, can we?
lat: Num possumus certi esse?
eng: He won't pay anything.
ber: Ur yettxelliṣ amya.
eng: I considered it.
kab: Xemmemeɣ ɣef waya.
eng: Could you please stay and help me clean up?
hun: Tudnál maradni segíteni nekem feltakarítani?
eng: Ziri almost hit his head.
ber: Ziri qrib iwit iɣef-is.
eng: More than 50 million people in the United States suffer from allergies, and their numbers are growing. New studies suggest that climate change may be at least partly to blame. Scientists say rising average temperatures and elevated levels of carbon dioxide are spurring the growth of many weedy, allergenic plants — such as ragweed — and extending the season of suffering for pollen-sensitive people across the country.
por: Mais de 50 milhões de pessoas nos Estados Unidos sofrem de alergias e o número está a aumentar. Novos estudos sugerem que as alterações climáticas poderão ser, pelo menos em parte, as responsáveis. Segundo os cientistas, o aumento das temperaturas médias e os níveis elevados de dióxido de carbono estão a estimular o crescimento de muitas plantas daninhas alergénicas — como a ambrósia — e a prolongar a época de sofrimento das pessoas sensíveis ao pólen no país inteiro.
eng: Sami murdered a whore.
ina: Sami assassinava un puta.
eng: Take your doctor's advice.
deu: Befolge den Rat deiner Ärztin.
eng: It just wasn't our day.
srp: Jednostavno nije bio naš dan.
eng: Those two aren't similar. They're the same.
deu: Diese zwei sind nicht ähnlich. Sie sind das Gleiche.
eng: No one believes what he says.
kab: Ulac wi yettamnen ka d-yeqqar.
eng: How many calories are there in that sandwich?
dan: Hvor mange kalorier er der i den sandwich?
eng: One hundred dollars is just chicken feed.
epo: Cent dolaroj estas nur monereto.
eng: "Sky" and "heart" are terms of endearment in Spanish.
fra: « Ciel » et « cœur » sont des mots tendres en espagnol.
eng: "She's dead." "No, it's not possible!"
tur: "O öldü." "Hayır, bu mümkün değil!"
eng: Aeolus is the king of the winds.
rus: Эол — царь ветров.
eng: I have several magazines in my room.
rus: У меня в комнате есть несколько журналов.
eng: I want to know where I can buy something to eat.
epo: Mi deziras ekscii, kie mi povas aĉeti ion manĝeblan.
eng: I have to look for my friends.
ara: علي أن أبحث عن أصدقائي.
eng: She's stupid, but honest.
jbo: ko'a tolmencre je ku'i stace
eng: The cellphone that I bought was quite cheap, but it is helping.
deu: Das Mobiltelefon, das ich mir gekauft habe, war zwar recht günstig, aber es hilft.
eng: He speaks incredibly fast.
ara: هو يتكلم بسرعةٍ عجيبة.
eng: We really don't like dogs.
ukr: Нам насправді не подобаються собаки.
eng: In his retirement speech, Tom said he wanted to be a family man who plays football rather than a footballer with a family.
deu: In seiner Rücktrittsrede sagte Tom, er möchte lieber ein Familienvater sein, der Football spielt, als ein Footballspieler mit Familie.
eng: Rima arrived at the hospital.
ber: Rima tewweḍ ɣer usegnaf.
eng: "Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."
deu: "Keine Sorge", versuchte Dima die Frau zu beruhigen. "Es ist nicht meines."
eng: I got lost in the woods.
ber: Ɛerqeɣ deg teẓgi.
eng: Gwonam ran a multi-level pyramid scheme.
hun: Gwonam piramisjátékot működtetett.
eng: Let's hope Tom and Mary don't find out.
ces: Doufejme, že Tom s Mary na to nepřijdou.
eng: You shall die by my hand.
kab: Ɣef ufus-iw ara temteḍ.
eng: Tom and Mary are going back to the library.
ber: Tom d Mary ad uɣalen ɣer temkarḍit.
eng: Tom went down to the lobby to meet Mary.
pol: Tom zszedł do holu, żeby spotkać się z Mary.
eng: Everybody loves it.
zgh: ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⴷⴰ ⵜ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ.
eng: I didn't know you hated me that much.
ber: Ur ẓriɣ ara ziɣ tukḍed-iyi akk anect-a.
eng: Tom goes fishing every weekend.
por: Tom vai pescar todo fim de semana.
eng: I found something really amazing.
hye: Ես իսկապես զարմանալի բան գտա:
eng: I want us to be more than friends.
srp: Желим да будемо више од пријатеља.
eng: I tried to do all I could.
epo: Mi provis fari ĉion eblan.
eng: I called for help.
ber: Ɣriɣ i medden akken ad iyi-allen.
eng: I didn't say I used to live in Australia.
tig: ኣብ ኣውስትራልያ ይነብር ነይረ ኣይበልኩን።
eng: The bus leaves in about two minutes.
ber: Asakal ad yeqleɛ seg-a ɣef simraw n tmikin.
eng: They say they'll pay for everything.
ita: Dicono che pagheranno tutto.
eng: They swore they were innocent.
ita: Hanno giurato di essere innocenti.
eng: There is no one to greet me.
lat: Nemo est qui me salutet.
eng: English is used by many people.
ita: L'inglese è usato da molta gente.
eng: You think that your sexuality has no spiritual component, like a government or bank form.
epo: Vi pensas, ke via sekseco ne havas spiritan komponanton, kiel registara aŭ banka formularo.
eng: Are you trustworthy?
ber: Yezmer ad yeg umdan deg-k laman?
eng: I think they were talking about you.
ber: Cikkeɣ llant ssawalent fell-awent.
eng: I wish I had come here by train.
rus: Лучше бы я приехал сюда на поезде.
eng: Tom is probably a few years older than Mary.
pes: تام محتملاً اندکی سال از ماری بزرگ‌تر است.
eng: The man whom she is marrying is an astronaut.
epo: La viro, kun kiu ŝi edziniĝas, estas astronaŭto.
eng: "Is Tom your boyfriend?" "No, he's just a friend."
ita: "Tom è il tuo ragazzo?" "No, è soltanto un amico."
eng: I assume it won't bother you if I take one of them.
deu: Ich nehme an, es geht ihn Ordnung, wenn ich mir eins davon nehme.
eng: You're kind of cute.
ber: Kennemti d tumliḥin imik.
eng: What makes dogs wag their tails?
deu: Was veranlaßt Hunde, mit dem Schwanz zu wedeln?
eng: I don't think you can gain his ear.
epo: Mi ne pensas ke vi povos aŭskultigi lin.
eng: I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
epo: Mi havas tiom da vestaĵoj, ke mi ne scias kion porti morgaŭ.
eng: You're lucky Tom didn't come.
deu: Du hast Glück, dass Tom nicht gekommen ist.
eng: I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
deu: Ich kann Ihre letzte E-Mail anscheinend nicht finden. Könnten Sie sie mir erneut senden?
eng: You should apologize.
ben: আপনার ক্ষমা চাওয়া উচিৎ।
eng: He was hung up on her.
fra: Il était toujours amoureux d'elle.
eng: Is it true that you bit your sister?
epo: Ĉu estas vero, ke vi mordis vian fratinon?
eng: I'd like for you to leave.
ber: Bɣiɣ ad teddud.
eng: I used to be Catholic.
kab: Lliɣ d akaṭuli.
eng: Tom always gets up early in the morning.
deu: Tom steht morgens immer früh auf.
eng: Israel will never surrender to Hamas.
epo: Israelo neniam kapitulacos al Hamaso.
eng: Tom got hit by a stray bullet.
rus: В Тома попала шальная пуля.
eng: I'll do it soon.
epo: Mi baldaŭ faros tion.
eng: He can't do this kind of work, and she can't either.
tgl: Hindi niya pwedeng gawin ang ganitong klaseng trabaho, kahit siya ay hindi rin.
eng: Tom is making a snack for Mary.
epo: Tomo pretigas manĝetaĵon por Manjo.
eng: Are you free on Friday afternoon?
lat: Vacabisne Veneris die tempore pomeridiano?
eng: Where did you buy that? I want one too.
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt ta? Ula d nekk bɣiɣ yiwet.
eng: I asked Mary where she lived.
ita: Chiesi a Mary dove viveva.
eng: Asians eat rice.
ber: Asyawiyen setten ṛṛuz.
eng: They're both single.
jpn: 二人とも独身だよ。
eng: He forgot to bring clothes.
fra: Il a oublié d'apporter des vêtements.
eng: I want to hold him.
por: Eu quero abraçá-lo.
eng: There's somebody I want to talk to first.
hun: Megvan, hogy kivel akarok először beszélni.
eng: She abandoned her son to his fate.
tlh: SanvamvaD puqloDDaj lonpu'.
eng: I can call anyone I want on my car-phone.
ber: Zemreɣ ad as-ɣreɣ i win ay bɣiɣ s usawal-inu n tkeṛṛust.
eng: It is sometimes very hard to put your idea across.
ber: Tikkal, yewɛeṛ aṭas ɣef wemdan ad d-yessiweḍ takti-nnes i wiyaḍ.
eng: What'll you give Tom for Christmas?
fra: Que vas-tu offrir à Tom pour Noël ?
eng: Let her live.
ber: Eǧǧ-itt ad tedder.
eng: You know that I'm telling the truth.
fra: Vous savez que je dis la vérité.
eng: After he had a talk with friends, he felt much better.
epo: Parolinte kun amikoj, li sentis sin multe pli bone.
eng: Sami studied for his doctorate.
ara: درس سامي من أجل شهادة الدّكتورا.
eng: This arouses my curiosity.
jpn: これは私の好奇心をくすぐる。
eng: You told Tom I'd do that, didn't you?
ber: D kečč i as-yennan i Tom ad xedmeɣ ayenni, naɣ?
eng: Layla and Sami drove around for a little bit.
tur: Layla ve Sami azıcık gezindiler.
eng: Hi honey, I'm home.
deu: Hallo, Schatz! Ich bin zu Hause!
eng: Leave it there.
ben: ওটা ওখানেই রাখুন।
eng: Tom talked about becoming a monk.
deu: Tom sprach davon, Mönch zu werden.
eng: I asked Tom to meet me at 2:30.
por: Eu pedi para Tom me encontrar às 14:30hrs.
eng: Please come home as quickly as possible.
ces: Přijď, prosím, domů co nejrychleji.
eng: I plan to throw all of this away. You may take whatever you like.
deu: Ich habe vor, alles hier wegzuschmeißen. Du kannst nehmen, was du willst.
eng: Yanni let the dog outside.
ber: Yessuffeɣ Yanni taydit-nnes.
eng: He said he would take a risk.
rus: Он сказал, что рискнёт.
eng: I enjoyed the party a lot.
rus: Мне очень понравилось на вечеринке.
eng: "Why are you angry?" "I'm not angry!"
mar: "तू इतका रागावला का आहेस?" "मी रागावलो नाहीये!"
eng: There are many children in the park.
lat: Multi pueri in hortis publicis sunt.
eng: Was their mother watching the girls?
ppl: Kinhita ne inan ne siwapipil?
eng: Hurry up! We'll be late.
bel: Хутчэй! Мы спазнімся.
eng: Can you tell a stoat and a weasel apart just by looking at them?
ita: Si possono distinguere un ermellino e una donnola soltanto guardandoli?
eng: Your secrets are safe with me.
por: Seus segredos estão seguros comigo.
eng: Please fill the bucket up with sand.
ber: Ččaṛet aga-nni d ijdi, ma ulac aɣilif.
eng: I was worried.
shi: Kkiɣ tt inn nnuɣjfɣ.
eng: We go fishing once in a while.
ber: Seg-a ɣer da, ntteddu ad nṣeyyed iselman.
eng: She's dedicated, isn't she?
kab: Nettat d tamessuluft, naɣ ?
eng: Romeo can't even write his own name.
jpn: ロミオは自分の名前すら書けないんだ。
eng: We were ready for anything.
yid: מיר זענען געווען גרייט אויף אַלץ.
eng: And here we will put the couch.
rus: А сюда мы поставим диван.
eng: I'll sweep the floor while you wash the dishes.
ber: Nekk ad d-ferḍeɣ agens, ma d kemm ssired iqbac.
eng: Could you call a doctor, please?
ber: Tzemreḍ ad as-teɣreḍ i yemsujji?
eng: Don't tell me you don't like chocolate.
deu: Sag bloß, du magst keine Schokolade?
eng: Did you have a good time on your trip to London?
ara: هل اسمتعت بوقتك في رحلتك إلى لندن؟
eng: A reboot is required to complete the installation.
ita: È richiesto un riavvio per completare l'installazione.
eng: "Tom knows." "He does? Did you tell him?" "No, he found out by himself."
epo: "Tomaso scias." "Ĉu vere? Ĉu vi rakontis al li?" "Ne, li mem malkovris tion."
eng: You're so corny.
ber: Kenwi d ijummanen mliḥ.
eng: It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
knc: Kaybe awonzu biskebe sumowo do suwo kollo no.
eng: Tom gave me these tickets.
hun: Tom adta nekem ezeket a jegyeket.
eng: Her heart was throbbing with excitement.
deu: Ihr Herz pochte vor Aufregung.
eng: I think I convinced Tom.
deu: Ich denke, ich habe Tom überzeugt.
eng: I probably shouldn't buy anything else today.
ita: Probabilmente non dovrei comprare altro oggi.
eng: There's no meat in the refrigerator.
rus: В холодильнике нет мяса.
eng: When does Tom eat breakfast?
ber: Ɣef wacḥal ay yettett Tom imekli n tnezzayt?
eng: I hope the conviction will be confirmed.
hau: Ina fatan za a tabbatar da amsa laifin.
eng: I wonder whether or not Tom will go to Boston.
nld: Ik vraag me af of Tom naar Boston gaat.
eng: The report released to the public was heavily redacted.
deu: Der der Öffentlichkeit zugänglich gemachte Bericht war stark redigiert.
eng: We don't have enough coffee.
ber: Maci ddeqs n teɣlist i nla.
eng: He tells everyone his dad is an aviator.
epo: Li diras al ĉiuj, ke lia patro estas aviadisto.
eng: He's completed his homework.
mar: त्यांनी आपला होमवर्क पूर्ण केला आहे.
eng: Your husband was not in this country.
por: Seu marido não esteve neste país.
eng: The capital of Djibouti is Djibouti.
rus: Столица Республики Джибути - Джибути.
eng: Help the woman get back to her feet.
rus: Помоги женщине подняться на ноги.
eng: The moon doesn't have an atmosphere.
ces: Měsíc nemá žádnou atmosféru.
eng: She can't find him.
ber: Ur tezmir ara ad t-id-taf.
eng: How long have you been dating?
fin: Kuinka pitkään olette seurustelleet?
eng: This is a very interesting book.
lat: Hic liber studium valde excitat.
eng: What's the difference between this and that?
epo: Kia estas la malsamo inter tio kaj ĉi tio?
eng: Mary came back safe and sound.
oci: Mary tornèt salva e segura.
eng: Do you want to know who he is?
fra: Voulez-vous savoir qui c'est ?
eng: We have counted most of the votes.
dan: Vi har optalt de fleste af de afgivne stemmer.
eng: The doctor looked gravely at the patient.
ber: Timsujjit temmuqqel amuḍin-nni s tmaglit.
eng: I went to Nagasaki.
tgl: Pumunta ako sa Nagasaki.
eng: Um... can we join your group?
knc: Aaa...samnondo ro mowonzә kәltәgәyen wa?
eng: A friend of his told me.
ita: Me l'ha detto una sua amica.
eng: I think this wine is too sweet.
jpn: このワインは甘すぎると思うよ。
eng: He doesn't have his medication.
kab: Ur yesɛi ara ddwa-s.
eng: I could use one.
rus: Один из них был бы мне полезен.
eng: The cat knocked the vase off the table.
por: A gata derrubou o vaso da mesa.
eng: It doesn't matter that you didn't go to the hairdresser today; it will be open tomorrow, too.
asm: তুমি আজি নাপিতৰ তালৈ নগ’লা সেইটো ডাঙৰ কথা নহয়; কাইলৈও খোলা থাকিব।
eng: I fell off the stage.
tgl: Nahulog ako mula sa entablado.
eng: Tom borrowed some money from Mary.
epo: Tomo pruntis iom da mono de Manjo.
eng: Now I cry less.
yid: איצט וויין איך ווייניקער.
eng: We aren't going to let that happen.
deu: Das werden wir zu verhindern wissen.
eng: I bumped into her.
epo: Mi kunpremiĝis kun ŝi.
eng: I'm sure they'll win.
lat: Certus sum eos victuros esse.
eng: They do that when they're hungry.
ita: Lo fanno quando sono affamate.
eng: I grabbed Tom by the elbow.
tur: Tom'u kolundan kavradım.
eng: Thanks for your thoughtful comment.
ita: Grazie per il suo commento riflessivo.
eng: He didn't think he could do that.
cat: No creia que pogués fer-ho.
eng: You wanna go?
mar: तुम्हाला जायचंय का?
eng: We knew Tom wasn't telling the truth.
deu: Wir wußten, daß Tom nicht die Wahrheit sagte.
eng: Where is Nîmes?
bul: Къде е Ним?
eng: I walked into a trap.
fra: Je suis tombé dans un piège.
eng: The baby takes after his mother.
deu: Das Baby kommt nach seiner Mutter.
eng: Mary said she didn't think Tom would do that on purpose.
epo: Manjo diris, ke ŝi ne kredas, ke Tomo intence farus tion.
eng: I thought that you wanted to learn to speak French.
epo: Mi pensis, ke vi volis lerni paroli la francan.
eng: What inspires you the most?
ber: D acu ay ken-iherrgen ugar?
eng: They hugged the dog.
ita: Abbracciarono il cane.
eng: Tom was very supportive.
srp: Tom je pružao veliku podršku.
eng: This factory manufactures CD players.
ber: Taneɣraft-a tetteg-d imeɣriyen n yisidiyen.
eng: Are you sure you don't know what this is?
ces: Určitě nechceš vědět, co to je?
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: D tidet teɣsed ad tgiǧǧed ɣer Zzayer?
eng: She is able to speak ten languages.
slk: Ovláda desať jazykov.
eng: They say that they won't buy that for you.
kab: Nnant-d d akken ur ak-d-ttaɣent ara aya.
eng: Where is the nearest subway station?
ron: Unde este cea mai apropiată stație de metrou?
eng: Are you a new student?
lfn: Esce tu es nova studiante?
eng: Why didn't you try to escape?
ber: Maɣef ur turimem ara ad trewlem?
eng: I will never throw away my Playstation.
fin: En heitä Pleikkariani pois ikinä.
eng: Even pigs can climb a tree when flattered.
nld: Zelfs varkens kunnen in een boom klimmen als ze gevleid zijn.
eng: Jim is short for James.
pol: Jim jest niższy od Jamesa.
eng: I hope I didn't disappoint you.
rus: Надеюсь, я вас не разочаровал.
eng: Why did you come here today?
deu: Warum bist du heute hergekommen?
eng: Your reign will be disastrous and brief.
epo: Via reĝado estos katastrofa kaj mallonga.
eng: Do you know that fellow?
ber: Tessnem aqcic-nni?
eng: Where did you meet them?
ber: Anda ay ten-id-temlalem?
eng: Noboby seems to care about my problem.
ber: Yettban-d dakken yiwen ur d-yecliε seg wugur-iw.
eng: Who searches, finds.
zgh: ⵡⴰⵏⵏⴰ ⵉⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵏ, ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⴼⴰ.
eng: I've used it myself.
mar: मी स्वतः वापरली आहे.
eng: You had a phone call from Mr. Takakura.
epo: Vi ricevis telefonvokon de sinjoro Takakura.
eng: It's not as cold here as I expected it to be.
jpn: 思ってたほど、ここは寒くないですね。
eng: Police were pounding on the door.
ara: كانت الشّرطة تدقّ الباب بقوّة.
eng: She told me she would be here about six.
ces: Řekla mi, že tu bude okolo šesté.
eng: There wasn't much traffic.
deu: Es gab nicht viel Verkehr.
eng: I apologize for my mistakes.
rus: Прошу прощения за ошибки.
eng: I bought a car.
deu: Ich habe mir ein Auto gekauft.
eng: I just can't sleep.
ber: Nekk ur zmireɣ ara ad gneɣ.
eng: You go first, Jamal.
ara: اذهب أولا يا جمال.
eng: I've lost my friends.
epo: Mi perdis miajn amikojn.
eng: How about this one?
fra: Que diriez-vous de celui-ci ?
eng: Can't you go faster?
rus: Вы не можете ехать быстрее?
eng: How many languages are spoken worldwide?
asm: বিশ্বজুৰি কেইটা ভাষা কোৱা হয়?
eng: Tom was hiding behind the door.
est: Tom oli ukse taga peidus.
eng: I like lizards.
glg: Gústanme os lagartos.
eng: Tom seemed very angry.
deu: Tom schien sehr wütend zu sein.
eng: Tom has a pounding headache.
hun: Tomnak hasogató fejfájása van.
eng: I'm glad I'm still living here.
ber: Umreɣ mi ttidireɣ da ar ass-a.
eng: Leaves are falling from the trees in parks and gardens.
ckb: گەڵاکان لە درەختەکانی پارک و باخچەکان دەکەونە خوارەوە.
eng: Can you please look the other way?
kab: Tzemreḍ ad tmuqleḍ s agemmaḍ ?
eng: A restaurant is a haven for foodies.
epo: Restoracio estas haveno por manĝamantoj.
eng: A good coach is like a father to his players.
deu: Ein guter Trainer ist wie ein Vater zu seinen Spielern.
eng: Her idea isn't as outlandish as it may sound.
fra: Son idée n'est pas aussi bizarre qu'elle puisse paraître.
eng: What's all the commotion about anyway?
srp: Šta je uopšte frka?
eng: The company couldn't cope with sudden changes.
swh: Kampuni hiyo haikuweza kukabiliana na mabadiliko ya ghafla.
eng: Most people think I'm crazy.
shi: Tugt n mddn ɣaln is nuflɣ.
eng: Too long; didn't read.
rus: Слишком длинно, не осилил.
eng: How did you learn about it?
fra: Comment l'as-tu appris ?
eng: You would make a good Muppet.
deu: Du wärst eine tolle Muppetfigur.
eng: He has accepted Islam.
fra: Il a accepté de se concertir à l'islam.
eng: Tom is interested in mountaineering.
kab: Tom iḥemmel alluy n yedraren.
eng: Most Jews have brown eyes.
ina: Le majoritate del judeos ha oculos brun.
eng: They wrote about their ideas.
ita: Scrissero riguardo alle loro idee.
eng: The child doesn't want to sleep.
lfn: Ла енфанте но воле дорми.
eng: I like to ride motorcycles.
tgl: Hilig ko ang pagmomotor.
eng: Streets are empty in Italy.
ita: Le strade sono vuote in Italia.
eng: I felt uncomfortable because I couldn't speak French.
ell: Ένιωθα άβολα διότη δεν μπορούσα να μιλήσω γαλλικά.
eng: How did you figure all this out?
ber: Amek ay d-tufam aya akk?
eng: Tom has to let me go home.
por: Tom tem de me deixar ir para casa.
eng: I didn't read it.
nld: Ik heb het niet gelezen.
eng: Look at me when I'm speaking with you!
spa: ¡Mírame cuando hablo contigo!
eng: After boiling the pasta, you should drain it in a colander.
jpn: パスタを茹でたら、ザルで水を切った方がいいよ。
eng: I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
epo: Mi mem ne konsciis pri tio, sed eblas, ke mi ĵaluzis lian sukceson.
eng: My heart is green and yellow.
epo: Mia koro estas verda kaj flava.
eng: If he doesn't come, what'll you do?
ber: Ma ur d-yettas ara, d acu ara tgem?
eng: He swears he didn't cry.
ara: هو يقسم أنه لم يبكي.
eng: Tom quickly came into the house.
ces: Tom rychle vešel do domu.
eng: Let's assume you get super-rich by betting on races.
hau: Bari mu ɗauka cewa ku sami wadata ta hanyar yin tsere akan tsere.
eng: Ziri began shouting.
ber: Ziri yebda izeεεeḍ.
eng: Nature is beautiful in spring.
rus: Природа прекрасна весной.
eng: I don't think he'll say yes.
cmn: 我不認為他會說好。
eng: I don't want to sound negative, but...
tlh: 'I'SeghIm vIDa vIneHbe', 'ach...