ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You are a very kind person.
deu: Sie sind ein sehr netter Mensch.
eng: Mary isn't going to have to do that herself.
ita: Mary non lo dovrà fare da sola.
eng: I have no interest in politics.
bul: Не се интересувам от политика.
eng: This is my last day at this school.
ckb: ئەمە دوایین ڕۆژی منە لەم قوتابخانەیە.
eng: I started this topic.
deu: Ich habe dieses Thema angeschnitten.
eng: I'll only talk to him.
pol: Będę rozmawiał tylko z nim.
eng: I don't get an answer.
shi: Ur d iwiɣ kra n tmrarut.
eng: Everyone considers him to be honest.
jbo: ro prenu cu jinvi le du'u ko'a stace
eng: Don't stick your hand out of the window.
kab: Ur d-ssuffuɣ ara afus-ik si ṭṭaq.
eng: Tom and Mary live off the grid.
pes: تام و مری خارج از شبکه زندگی می کنند.
eng: Yanni can go find another girl.
ber: Yanni yezmer ad d-yaf taqcict niḍen.
eng: I'd suggest not doing that again.
por: Sugiro que não façam isso de novo.
eng: Tom was standing next to Mary.
por: Tom estava parado ao lado de Mary.
eng: How old is this temple?
jpn: この寺院はどのくらい古いのでしょうか？
eng: He is the boy of whom we spoke the other day.
deu: Er ist der Junge, von dem wir neulich gesprochen haben.
eng: My right leg hurts.
epo: Mia dekstra gambo doloras.
eng: He tried for almost an hour.
deu: Er versuchte es fast eine Stunde lang.
eng: Tom is in the hospital waiting room.
cmn: 汤姆在医院的等候室。
eng: Come and see me whenever you want to.
ber: As-d ad iyi-teẓred melmi ay am-yehwa.
eng: He reached for his guitar.
deu: Er griff nach seiner Gitarre.
eng: We want to paint our house.
ukr: Ми хочемо пофарбувати наш будинок.
eng: I don't like to sing in public.
cmn: 我不喜歡在公共場合唱歌。
eng: This material stretches easily.
yid: דאָס שטאָף לאָזט זיך גרינג צעציִען.
eng: Sami plays the xylophone.
epo: Samio ludas ksilofonon.
eng: I can drive you anywhere you want to go.
ber: Zemreɣ ad kent-ssiwḍeɣ sanda ay teɣsemt.
eng: How could it be done without my knowing?
cmn: 怎么可能在我不知道的情况下做完呢？
eng: Mary couldn't restrain herself.
kab: Marie ur tessaweḍ ad teḍḍef iman-nnes.
eng: Does Tom have to stay home today?
cmn: 湯姆今天要留在家中嗎？
eng: Tom wants a dog.
ldn: Bíi néde Thom lanemideth wa.
eng: I went to Boston with Tom and Mary.
arz: رحت بوسطن مع توم و ماري.
eng: We want you to be our coach.
deu: Wir wollen, daß du unser Trainer wirst.
eng: Mary said she didn't eat meat anymore.
ita: Mary ha detto che non mangiava più carne.
eng: It's a very important organisation.
vie: Đó là một tổ chức vô cùng quan trọng.
eng: He's no longer with us.
kab: Ur t-mazal ara yid-neɣ.
eng: There was nothing else I wanted to do.
kab: Ur yelli ayen nniḍen i bɣiɣ ad t-xedmeɣ.
eng: You ought not to have spent so much money on your hobby.
deu: Du hättest für deine Liebhaberei nicht so viel Geld ausgeben sollen.
eng: I would never cross that line.
deu: Ich überschritte nie diese Grenze.
eng: There's no grass on the moon.
tok: kasi anpa li lon ala lon mun.
eng: It took a whole day to paint the picture.
ell: Το βάψιμο του πίνακα έπιασε ολόκληρη μέρα.
eng: "You don't mind, do you?" "Of course I don't."
por: "Você não se importa, não é?" "Claro que não".
eng: Please explain the procedure.
jpn: 手続きを説明していただけますか。
eng: He finally decided to get married.
deu: Endlich entschied er sich zu heiraten.
eng: Whatever you do, don't push that button.
ber: Ayen yebɣun tgemt-t, ḥadremt ad tsitemt ɣef ubra-nni.
eng: He was possessed by the devil.
asm: তাক ভূতে ধৰিছিল।
eng: Persia is a big country.
pol: Persja jest dużym krajem.
eng: I won't be able to help you if you don't tell me what the problem is.
deu: Ich kann dir nicht helfen, wenn du mir nicht sagst, was das Problem ist.
eng: What do you think of my new haircut?
asm: মোৰ নতুন চুলি কটাৰ ষ্টাইল কেনে লাগিছে?
eng: I will have finished reading this book by Tuesday.
deu: Bis Dienstag bin ich mit diesem Buch durch.
eng: Sami reacted quickly.
dan: Sami reagerede hurtigt.
eng: Mary told me she'd cried.
ita: Mary mi disse che aveva pianto.
eng: I'm sure I have the right number.
ces: Jsem si jistý, že mám správné číslo.
eng: She started to cry.
ckb: دەستی کرد بە گریان.
eng: We're designers.
mar: आम्ही डिझाइनर आहोत.
eng: I'm afraid your plan won't work.
deu: Ich fürchte, dass Ihr Plan nicht funktionieren wird.
eng: When commenting on German sentences, you should probably use German to talk with German speakers about German.
isl: Þú ættir örugglega að nota þýsku á þýskum setningum til að tala með fólki sem tala á þýsku um þýsku.
eng: Did you hear about Tom's accident?
nus: Ci̱ ri̱ɛk ɛn ci̱ tuɔk kä Töm liŋ ?
eng: You just saved me a lot of time.
hun: Te épp most spóroltál meg nekem egy csomó időt.
eng: My brother is stupid.
tok: lawa wawa pi mije sama mi li lili.
eng: Mary showed Tom her wedding ring.
deu: Maria zeigte Tom ihren Ehering.
eng: I love to hate you.
mar: तुझा द्वेष करायला मला खूप आवडतो.
eng: He's a talkative person, isn't he?
deu: Er ist schon eine Labertasche, was?
eng: Who ate the bread?
jpn: 誰がパンを食べたの？
eng: His scientific discovery unlocked many mysteries.
epo: Lia scienca malkovro malŝlosis multajn misterojn.
eng: This website was selected by Yahoo! as one of the Top 5% websites.
ita: Questo sito è stato selezionato da Yahoo! come uno dei siti Top 5%.
eng: She walked in high heels on the cobblestones.
deu: Sie schritt mit hohen Absätzen über das Kopfsteinpflaster.
eng: Before the crash, Tom had been hoping to become a professional tennis player.
pol: Przed wypadkiem Tom liczył na to, żeby zostać profesjonalnym tenisistą.
eng: Is it ready?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵎⵓⵜⵜⴳ?
eng: Do you want me beg?
ber: Tebɣam ad ken-ḥelleleɣ?
eng: How does Iuppiter hurl a thunderbolt?
spa: ¿Cómo lanza Iuppiter un rayo?
eng: Crustaceans have antennae.
fra: Les crustacés ont des antennes.
eng: Dan didn't even try to lose weight.
ber: Dan ur yeɛriḍ ara ad yessenqes ula deg lmizan.
eng: We're trying to prove that that's true.
tur: Onun doğru olduğunu kanıtlamaya çalışıyoruz.
eng: You don't live around here, do you?
jpn: お前、よそ者だろ？
eng: Sami's dog seems fine as far as I can tell.
ber: Ɛlaḥab matta i tteqqleɣ, aydi n Sami labas fell-as.
eng: We want to hear everything.
ber: Nebɣa ad nsel kullec.
eng: Have you signed the contract already?
ita: Avete già firmato il contratto?
eng: Everything in this store is really cheap.
por: Tudo nessa loja é muito barato.
eng: Go and wake Mary up.
asm: মেৰীক জগাই দিয়াঁগৈ।
eng: Tom called Mary at 2:30.
ber: Tom yeɣra-as i Mary ɣef tis snat d uzgen.
eng: The weather has become warmer.
epo: La vetero iĝis pli varma.
eng: Pluto was once considered a planet.
ita: Plutone una volta era considerato un pianeta.
eng: Why did you kiss her?
ber: Maɣef ay tt-tessudned?
eng: It's your call, Tom.
ber: Aɣtas ɣer-k ay yella a Tom.
eng: Is she equal to a long journey?
cmn: 她受得了长途旅行吗？
eng: Don't give them your number.
nld: Geef je nummer niet aan hen.
eng: We were looking for you.
kab: Nella nettnadi fell-ak.
eng: Decaf coffee doesn't taste like anything.
ces: Káva bez kofeinu nemá žádnou chuť.
eng: You're just like your father.
kor: 너는 아빠랑 똑같다.
eng: Please give me a soft towel.
ber: Awi-d tasfeḍt taleqqaqt, ma ulac aɣilif.
eng: The surface of the planet can be seen.
deu: Die Oberfläche des Planeten ist sichtbar.
eng: Next time, warn me first.
por: Da próxima vez, avise-me primeiro.
eng: She was apt to accept different roles.
epo: Ŝi emis akcepti diversajn rolojn.
eng: The Panama Canal has limits.
ber: Targa n Panama tla tilisa.
eng: I went to the supermarket.
jpn: スーパーに行ってきました。
eng: Hey, welcome back!
por: Oi, bem-vindo de volta!
eng: Astronomers have unveiled the first picture of a black hole.
ukr: Астрономи представили першу фотографію чорної діри.
eng: Mary gave it to me before she died.
ita: Mary me l'ha data prima che morisse.
eng: Um... can we join your group?
rhg: Oi..... Tua*rar dhaiyot ki aa*ra mili fariyum ne?
eng: Welcome to our yacht.
deu: Willkommen auf unserer Jacht!
eng: Can you lend me your pencil?
pol: Możesz pożyczyć mi ołówek?
eng: Tom still hasn't said he's sorry.
ukr: Том і досі не вибачився.
eng: He informed me of his decision.
deu: Er teilte mir seinen Entschluss mit.
eng: Memorize the Quran.
ita: Memorizzi il Corano.
eng: I cannot afford to keep a car.
ber: Ur zmireɣ ara ad sɛuɣ takeṛṛust.
eng: Don't eat so much bread.
ita: Non mangiate così tanto pane.
eng: Yanni bought goats.
swe: Yanni köpte getter.
eng: The house is too big for me.
jpn: この家、僕には大きすぎるよ。
eng: I couldn't go to Australia.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: You should ask Tom how to do it.
deu: Du solltest Tom fragen, wie das geht.
eng: Please wait until I come back.
deu: Warte bitte, bis ich zurückkomme.
eng: Ziri removed his clothes from his suitcase.
ber: Yekkes-d Ziri iceṭṭiḍen-is seg tbalizt.
eng: Just don't tell Tom I sent you.
deu: Sagen Sie Tom aber nicht, dass ich Sie geschickt habe!
eng: What about a cup of hot coffee?
ces: Co takhle šálek horké kávy?¨
eng: When will it suit you to start?
ber: Melmi ay tebɣiḍ ad tebduḍ?
eng: Turkey must withdraw its troops from Cyprus.
tur: Türkiye, Kıbrıs'tan askerlerini çekmeli.
eng: Ziri is sure about that.
ara: زيري واثق من ذلك.
eng: Hear! Hear!
sat: ᱟᱧᱡᱚᱢ! ᱟᱧᱡᱚᱢ!
eng: You should eat more lentils and chickpeas.
slk: Mala by si jesť viac šošovice a cíceru.
eng: How much longer do we have to stay here?
deu: Wie lange müssen wir noch hier bleiben?
eng: I visited Rome for the first time in my life.
deu: Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.
eng: He married a very young girl.
por: Ele se casou com uma moça muito jovem.
eng: If one should propose to all men a choice, bidding them select the best customs from all the customs that there are, each race of men, after examining them all, would select those of his own people; thus all think that their own customs are by far the best.
epo: Se oni proponus al ĉiuj homoj elekti la plej bonajn kutimojn el ĉiuj ekzistantaj, ĉiu homa raso, ekzameninte ilin ĉiujn, elektus tiujn de sia propra popolo; do ĉiuj kredas, ke la propraj kutimoj nedisputeble estas la plej bonaj.
eng: Mary says she likes Boston better than Chicago.
ita: Mary dice che preferisce Boston a Chicago.
eng: People showered words of praise on the hero.
deu: Die Leute überschütteten den Helden mit Worten des Lobes.
eng: They greeted me with a smile.
ido: Li me salutis kun rideto.
eng: He seems to understand nothing at all about this.
fra: Il semble ne rien y comprendre du tout.
eng: You convinced me.
ber: Tesqenɛed-iyi.
eng: He was offered a job at a very good hotel.
fra: Il s'est vu proposé un travail dans un très bon hôtel.
eng: She was lying when she said she didn't know him.
kab: Tella teskiddib mi d-tenna ur t-tessin ara.
eng: The village had more than a thousand inhabitants.
epo: La vilaĝo havis pli ol mil loĝantojn.
eng: I can't think of anyone who hates you more than Tom does.
deu: Mir fällt niemand ein, der mich mehr hasst als Tom.
eng: Don't give up. You may lose today and win tomorrow.
deu: Gib nicht auf! Hast du heute verloren, kannst du morgen gewinnen.
eng: She's the best student.
epo: Ŝi estas la plej bona studento.
eng: I can't eat this much food.
jpn: こんなには食べれません。
eng: Either Tom is lying or Mary is lying.
yue: 一係阿Tom講大話，一係Mary講大話。
eng: Tom makes his living by singing.
deu: Tom verdient seinen Lebensunterhalt mit Singen.
eng: Tom creeps me out.
ukr: Мені від Тома не по собі.
eng: Observe his facial reaction when we mention a price.
ber: Mmuqqel mliḥ amek ara ibeddel wudem-nnes mi ara as-d-nebder atig.
eng: She seems to be living by the lake.
tlh: ngengDaq Sumlaw' juHDaj.
eng: We must rescue the environment from pollution.
ckb: دەبێت ژینگە لە پیسبوون ڕزگار بکەین.
eng: I speak five languages.
kor: 저는 다섯 개의 언어를 합니다.
eng: Have you found any money?
deu: Hast du Geld gefunden?
eng: I know what'll make you feel better.
ces: Vím, po čem se budeš cítit lépe.
eng: Music is considered food for the soul.
deu: Musik gilt als Nahrung für die Seele.
eng: Ziri believes this.
ara: زيري يصدق هذا.
eng: Tom and Mary have done this before.
deu: Tom und Maria haben das schon einmal gemacht.
eng: What's the problem, Tom?
bul: Какъв е проблемът, Том?
eng: "I'm sorry!" "It's OK. Don't worry."
fra: « Je suis désolée ! » « Tout va bien. Ne t'inquiète pas. »
eng: Yanni has a beautiful house.
nld: Yanni heeft een prachtig huis.
eng: Try to answer as many questions as possible.
jpn: できるだけ多くの質問に答えるようにしてください。
eng: Pay attention to what Tom says.
kab: Ger tamawt ɣer wayen i d-yeqqar Tom.
eng: The train was crowded.
deu: Der Zug war überfüllt.
eng: I feel that something is missing.
nld: Ik heb het gevoel dat er iets ontbreekt.
eng: He sipped his tea in silence.
ita: Sorseggiò il suo tè in silenzio.
eng: We really enjoyed ourselves.
ara: تسلينا كثيراً.
eng: He visited his aunt yesterday.
lat: Heri materteram suam invisit.
eng: How did you get to Australia?
ber: Amek ay tewwḍed ɣer Ustṛalya?
eng: Why are you making me do this?
deu: Warum zwingst du mich dazu?
eng: Who's cooking dinner tonight?
srp: Ко вечерас спрема вечеру?
eng: I will lend you some money.
por: Vou te emprestar um pouco de dinheiro.
eng: How many slices of ham do you want?
lfn: Куанто талиас де жамон ту воле?
eng: Is the bus stop in front of the movie theater?
fra: Est-ce que l'arrêt de bus est devant le cinéma ?
eng: Why not try it on?
tok: tan seme la sina len ala e sina kepeken ona?
eng: Mary prefers whole-grain cereals.
ron: Mary preferă cerealele integrale.
eng: Tom has been saving up to buy a yacht.
ita: Tom ha risparmiato per comprare uno yacht.
eng: Tom is taking a break.
epo: Tomo paŭzas.
eng: Why did you buy a turtle?
ber: Maɣef ay d-tesɣamt ifker?
eng: I'm not going with you to Kabylie.
ber: Ur ttedduɣ ara yid-went ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: My brother is a doctor.
ukr: Мій брат — лікар.
eng: Come to my quarters.
srp: Dođi u moju četvrt.
eng: Tom tipped the waiter.
epo: Tom donis trinkmonon al la kelnero.
eng: Esperanto is a constructed language.
kmr: Esperanto zimanekî çêkirî ye.
eng: I never want to do it again.
deu: Ich möchte es nie wieder tun.
eng: My three-year-old niece kissed me on the cheek.
tgl: Hinalikan ako sa pisngi ng pamangkin kong tatlong taong gulang.
eng: I don't like it when people treat me like a kid.
ckb: ئەوەم پێ خۆش نییە کاتێک خەڵک وەک منداڵێک مامەڵەم لەگەڵ دەکەن.
eng: Tom sat down at one of the tables.
deu: Tom setzte sich an einen der Tische.
eng: I'm a programmer.
mar: मी प्रोग्रामर आहे.
eng: Do you really want to go to Australia again?
deu: Wollt ihr wirklich noch mal nach Australien?
eng: I got jealous.
epo: Mi ĵaluziĝis.
eng: I could see Tokyo Tower far away.
epo: Mi povis vidi la turon de Tokio en la foro.
eng: His memory is deteriorating with age.
jpn: 彼の記憶力は、年齢と共に衰えています。
eng: Why isn't Ziri's story true?
ara: لماذا ليست قصة زيري صحيحة؟
eng: Do Tom and Mary have tattoos?
ita: Tom e Mary hanno dei tatuaggi?
eng: Mary wore a white dress.
ber: Mary telsa taqendurt d tamellalt.
eng: Am I speaking too quickly?
slk: Hovorím príliš rýchlo?
eng: Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
epo: Vojaĝi per boato estas tre amuze, ĉu ne?
eng: There is much sugar in this black box.
ber: Yella aṭas n sskeṛ deg tenkult-a taberkant.
eng: He asked if he had to do that.
fin: Hän kysyi, että tarvitsiko hänen tehdä noin.
eng: The stock market is insane.
hau: Kasuwar hannun jari bata sauƙi.
eng: The woman precisely knows that she doesn't know what she wants.
hau: Matar ta san ba ta san takamaiman abinda ta ke so ba.
eng: This bus is made in Algeria.
ara: تم تصنيع هذه الحافلة في الجزائر.
eng: Which of us is right?
lat: Uter nostrum rēctē dīcit?
eng: I just need some more space.
ber: Ḥwaǧeɣ kan ad rnuɣ cwiṭ n tallunt.
eng: I'll buy the tickets tomorrow.
ber: Ad d-sɣeɣ tinfulin azekka.
eng: Do you want to go again?
jbo: xu do djica lo ka klama za'u re'u
eng: I sometimes have a pain in my stomach.
tur: Bazen midemde ağrım olur.
eng: Could you remove your glasses?
ber: Ulac aɣilif ma tekksemt tismaqqalin-nwent?
eng: I want to learn how to say a few words in Upper Sorbian.
slk: Chcem sa naučiť povedať zopár slov v hornolužickej srbčine.
eng: I've already tried it.
rus: Я его уже пробовал.
eng: When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
por: Quando estou com calor, um copo de água gelada muito me refresca.
eng: How can we forget what happened?
spa: ¿Cómo podemos olvidar lo que pasó?
eng: She loves Tom, not me.
lat: Didymum amat, non me.
eng: Ziri started to hear about Yazid and Rima getting together.
ber: Ziri yebda isell dakken Yazid d Rima bdan tteffɣen akken.
eng: That's the only thing that matters.
epo: Nur tio gravas.
eng: Being the principal's son doesn't give you the authority to break into offices.
ber: Ula ma kečč d memmi-s n unemhal n uɣerbaz, ur tliḍ ara azref ad tadfeḍ ɣer tnariyin s truẓi.
eng: Ziri was sitting, relaxed under a tree.
ber: Ziri yella yeqqim, yesgunfa ddaw yiwen n useklu.
eng: They told me that they intended to win.
pus: دوي ماته وویل چه ددوی توقع وه چه وي ګټو.
eng: He wants to learn more about her.
ita: Vuole imparare di più su di lei.
eng: We have to leave now if we want to get home before dark.
tgl: Kailangan na nating umalis ngayon kung gusto nating makarating sa bahay bago magdilim.
eng: Tom is a Pokémon trainer.
spa: Tom es un entrenador Pokemon.
eng: Why did you shoot him?
ell: Γιατί τον πυροβόλησες;
eng: I need to help my family.
epo: Mi devas helpi al mia familio.
eng: "What did you say?" "Nothing to you."
rus: "Что Вы сказали?" - "Вам ничего".
eng: What're you doing in my office?
deu: Was tut ihr in meinem Büro?
eng: I thought that my head was going to explode.
nld: Ik dacht dat mijn hoofd zou ontploffen.
eng: Don't let her drive.
deu: Lass sie nicht ans Steuer!
eng: You are in my heart.
rus: Вы в моём сердце.
eng: Don't let Google give any medical advice to you.
isl: Ekki leyfa Google að gefa þér læknisráð.
eng: I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
ara: لم يكن من الضروري أن أسقي الأزهار، ففور ما انتهيت من ذلك بدأت تُمطر.
eng: I think Tom is hiding something from Mary.
deu: Ich glaube, Tom versteckt etwas vor Marie.
eng: Whiskey goes very well with tea.
asm: হুইস্কী চাহৰ লগত বৰ ভাল লাগে।
eng: Goodnight, Timmy.
slk: Dobrú noc, Timmy.
eng: Tom asked us a question.
deu: Tom stellte uns eine Frage.
eng: I'll try to say it in French.
ber: Ad εeṛḍeɣ ad t-id-iniɣ s tefṛansit.
eng: I didn't want Tom to drive my car.
por: Eu não queria que Tom dirigisse meu carro.
eng: I'm beginning to think you're right.
deu: Langsam glaube ich, du hast recht.
eng: Tom knows how to play mahjong, I think.
cmn: 我覺得湯姆知道怎麼玩麻雀。
eng: Ziri is dancing.
ber: Ziri atan iceṭṭeḥ.
eng: We've never needed it.
tur: Buna asla ihtiyacımız olmadı.
eng: Both of us drank the same thing.
rus: Мы оба пили одно и то же.
eng: This man is not reliable.
slk: Tento muž nie je spoľahlivý.
eng: Your article was published today.
tgl: Nailathala kanina ang artikulo mo.
eng: I have known them for many years.
ita: Le conosco da molti anni.
eng: They had a short conversation.
ber: Gant d adiwenni d awezlan.
eng: How do you clean your towels?
ber: Amek ay tessizdigemt tisfaḍ-nwent?
eng: The hospital for this Mars colony is underground.
rhg: Mongol colony'r dhath'tha-hana gan meRir butore.
eng: She didn't mind living by herself.
ita: Non le dispiaceva vivere da sola.
eng: I know Tom doesn't like doing that.
por: Eu sei que Tom não gosta de fazer isso.
eng: Tom said that Mary should've stayed in Australia all summer.
lat: Thomas dixit Mariam aestate tota in Australia remanere debuisse.
eng: It's the first day of my last week here.
hun: Ez az utolsó hetem első napja itt.
eng: What type of birth control do you use?
fin: Minkälaista ehkäisyä käytät?
eng: When trade prohibitions are resisted by any substantial minority, black markets develop.
epo: Se negocmalhelpadon rezistas sufiĉe granda minoritato, ekestas nigra merkato.
eng: Do you consider me your brother?
kab: Tḥessbeḍ-iyi am gma-k?
eng: In October, the leaves begin to fall.
ber: Deg Tubeṛ, beddun ɣellin-d wafriwen.
eng: I always wanted to help Tom.
epo: Mi ĉiam volis helpi Tomon.
eng: We will be safer here.
ces: Tady budeme ve větším bezpečí.
eng: Turn right at the intersection.
ita: Volti a destra all'incrocio.
eng: My uncle works in a lighthouse.
jpn: 私の叔父は灯台で働いてます。
eng: Is this the book you're looking for?
ber: D wa ay d adlis ayɣef la tettnadim?
eng: I think we should look into it.
deu: Ich finde, wir sollten uns das genauer anschauen.
eng: We're grateful for your assistance.
deu: Wir sind dankbar für eure Hilfe.
eng: Mennad looks like Frankenstein.
epo: Menado aspektas kiel la monstro de Frankenstein.
eng: Is he a doctor?
ben: সে কি ডাক্তার?
eng: Learn Italian.
tha: เรียนภาษาอิตาลี
eng: Do you smell rubber burning?
tgl: May naaamoy po ba kayong nasusunog na goma?
eng: I like both science and math.
lat: Et scientiae et mathematica mihi placent.
eng: Tom and Mary rented a house in Boston after getting married.
srp: Том и Мери су изнајмили кућу у Бостону после венчања.
eng: Mary wore a strapless dress to the party.
cmn: 玛丽在派对里穿了无肩洋装。
eng: Do Tom and Mary do anything?
ita: Tom e Mary fanno qualcosa?
eng: Sami gave Layla his banking information.
ber: Sami yefka-as i Layla tilɣa-ines tibankanin.
eng: Let's go at our work.
epo: Ni komencu nian laboron.
eng: I proved her wrong.
kab: Sbeggneɣ-d dakken teɣleḍ.
eng: Tom told me he'd cried.
por: Tom me disse que tinha chorado.
eng: Sami was yelling at his computer.
ita: Sami stava urlando contro il suo computer.
eng: It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.
deu: Es ist deine Sache, darauf zu achten, dass so etwas nicht vorkommt.
eng: Ziri usually has picnics in that small clearing.
ber: Ziri yennum itteg timisniyin deg tebrarazt-nni.
eng: I forbid you to insult him.
epo: Mi malpermesas al vi insulti lin.
eng: I can dream, can't I?
rus: Я что, помечтать не могу?
eng: Tom confirmed what they had said.
tur: Tom onların söylediği şeyi doğruladı.
eng: Everything depends on what you will do.
deu: Es kommt ganz darauf an, was Sie tun werden.
eng: Tom wasn't really tired.
tuk: Tom gaty ýadaw däldi.
eng: This is incredibly inexpensive.
deu: Das ist unglaublich günstig.
eng: Check if everybody is in place.
yid: קאָנטראָליר, צי יעדערער איז אויפֿן אָרט.
eng: Tom can neither speak French nor English.
rus: Том ни по-французски не говорит, ни по-английски.
eng: I bought lots of stuff.
srp: Kupio sam puno stvari.
eng: This board game was designed so that every game is fairly close until the last turn.
hau: An tsara kwamitin wasan, sabida haka dole a yiwa ko wanne adalci har zagayen ƙarshe.
eng: I thought you'd already done that.
ces: Myslel jsem, že už jste to udělali.
eng: Somebody here has to know where Tom is.
epo: Iu ĉi tie supozeble scias, kie Tomo estas.
eng: This knife has a fine edge and cuts well.
fra: Ce couteau a un fil fin et coupe bien.
eng: Sami took me to a place and tried to rape me.
ara: أخذني سامي إلى مكان ما وحاول اغتصابي.
eng: Tom could do this a lot better than me.
rus: Том мог это делать гораздо лучше меня.
eng: Tom is watching the news report.
deu: Tom guckt die Nachrichtenmeldung.
eng: Mennad's farts are funny.
rus: Меннад смешно пукает.
eng: I am not doing anything now.
dtp: Aiso nunu maan ku baino.
eng: Doing nothing is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual.
tur: Hiçbir şey yapmamak dünyada en zor şeydir, en zor ve en entelektüel.
eng: I didn't like him much, in fact I hated him.
ces: Neměl jsem ho moc rád, vlastně jsem ho nenáviděl.
eng: I get angry when my boyfriend talks to other girls.
dan: Jeg bliver vred når min fyr taler med andre piger.
eng: He is no better than a baby.
jpn: 彼は赤子同然だ。
eng: I want to buy my girlfriend a present.
kab: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ asefk i tmeddakelt-inu.
eng: I can speak Esperanto like a native.
swe: Jag kan tala esperanto som en infödd.
eng: We only have one opportunity.
mar: आमच्याकडे एकच संधी आहे.
eng: Where did he buy it?
kab: Seg wansi i tt-id-yuɣ?
eng: I never said anything to my parents.
ber: Werǧin nniɣ acemma i yimawlan-iw.
eng: "Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
ber: "Ulac aɣilif ma yella ɣɣareɣ-ak-d seg-a ɣer da?" "Ulac akk aɣilif."
eng: Tom is the owner of this house.
epo: Tomo estas la posedanto de ĉi tiu domo.
eng: Tom keeps on making the same mistakes.
deu: Tom macht immer wieder die gleichen Fehler.
eng: I have five copies, but I need twice as many.
deu: Ich habe 5 Kopien, aber ich brauche doppelt so viele.
eng: Tom was very supportive.
deu: Tom war eine große Stütze.