ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I just need a little time.
deu: Ich brauche nur etwas Zeit.
eng: I've been dyeing my hair for the last three years.
por: Tenho pintado o meu cabelo pelos últimos três anos.
eng: The guarantor has to be resident in Greece.
spa: El avalista tiene que ser residente en Grecia.
eng: I put it on the table.
epo: Mi metas ĝin sur la tablon.
eng: The autumn flowers already wilted.
ita: I fiori autunnali sono già appassiti.
eng: I'd do it all over again.
ber: Ad as-ɛawdeɣ seg swadda.
eng: That's what I thought too.
ber: D tay i d tɣawsa i yellan xemmemeɣ fell-as akd nečč.
eng: I don't know her name.
ces: Neznám její jméno.
eng: The door of the meeting room is open.
epo: La pordo de la kunsidoĉambro estas malfermita.
eng: It is cheaper if you go there by bus.
ber: Ad awent-d-tesqam rxiset lemmer ad teddumt ɣer din s usakal.
eng: Do as you are told.
deu: Tu es, wie man es dir sagt.
eng: Tom smiled as he read Mary's letter.
spa: Tom sonrió mientras leía la carta de Mary.
eng: If you like, I will teach you to play chess.
deu: Wenn du magst, bringe ich dir das Schachspielen bei.
eng: In spite of the fact that Tom is thirty, he's still dependent on his parents.
jpn: トムってさ、３０歳にもなって親のすねかじってるんだ。
eng: Is that all we have?
ita: È tutto ciò che abbiamo?
eng: The framework of the new building is slowly taking form.
spa: El armazón del nuevo edificio va tomando forma poco a poco.
eng: His mother didn't teach him anything.
epo: Lia patrino neniom instruis lin.
eng: Tom didn't help Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım etmedi.
eng: He's still eating his food.
ber: Mazal isett učči-ines.
eng: She said she isn't tired.
ita: Ha detto di non essere stanca.
eng: Fadil placed a phone call at around midnight.
ber: Faḍil yeɣra s usawal ɣef tizi n tis mraw n yiḍ.
eng: Does the music have to be so loud?
ukr: Музика має грати аж так гучно?
eng: Don't just stand there. Come on in.
hun: Ne ácsorogj ott. Gyere be.
eng: Tom walked very slowly.
epo: Tomo paŝis tre malrapide.
eng: Please write about your real experience.
jpn: 体験談を書いてください。
eng: Let me tell you about a girl I met yesterday.
ber: Ggani ad am-d-iniɣ ɣef yiwet n teqcict ay ssneɣ iḍelli.
eng: That computer has a quad-core processor.
deu: Dieser Rechner verfügt über einen Vierkernprozessor.
eng: She saw some guy she didn't know talking to him.
deu: Sie sah einen ihr unbekannten Typen mit ihm sprechen.
eng: On the right, there is a field of barley; while on the left, there is a field of wheat.
epo: Je la dekstra flanko estas kampo de hordeo, dum maldekstre estas kampo de tritiko.
eng: I found a crystal. Look at it!
ell: Βρήκα ένα κρύσταλλο. Κοίτα αυτό!
eng: I can hardly swim.
ckb: بەزەحمەت دەتوانم مەلە بکەم.
eng: Tom wore a pirate costume.
nno: Tom hadde på seg eit piratkostyme.
eng: A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
jpn: 従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
eng: I'm done as well.
zgh: ⵓⵍⴰ ⵏⴽⴽⵉ ⵙⵎⴷⵖ.
eng: Walking along the street, I met an old friend.
yue: 我喺街度撞到個舊朋友。
eng: I intend to do that by tomorrow.
deu: Bis morgen will ich damit fertig sein.
eng: I wouldn't say that that's absolutely correct.
por: Não exatamente.
eng: That was the last time I saw Tom.
jpn: トムを見かけたのはそれが最後だった。
eng: Don't you eat?
heb: אתן לא אוכלות?
eng: We'll remain here for the night.
deu: Wir werden die Nacht über hier bleiben.
eng: I don't even know the guy.
ita: Non conosco neppure il tizio.
eng: I've visited Australia, too.
ber: Rezfeɣ daɣen ɣer Ustṛalya.
eng: At last, we reached California.
ces: Konečně jsme se dostali do Kalifornie.
eng: All elections are important. But we know in our bones this one is more consequential.
rus: Все выборы важны. Но в глубине души мы знаем, что эти важнее.
eng: I have a better idea now.
nld: Ik heb nu een beter idee.
eng: Tom opened his eyes again.
mar: टॉमने आपले डोळे पुन्हा उघडले.
eng: Can you justify your action?
deu: Können Sie Ihre Tat rechtfertigen?
eng: The vampire sucked blood from Ziri's neck.
tgl: Sumipsip ng dugo ang bampira mula sa leeg ni Ziri.
eng: Did you think that I was joking?
ckb: پێت وابوو کە من گاڵتە دەکەم؟
eng: You don't need to say anything.
zlm: Kau tak yah cakap apa-apa.
eng: Will thirty dollars be enough?
nld: Zal dertig dollar genoeg zijn?
eng: Hamsters are cute.
jpn: ハムスターって可愛いです。
eng: Can I check in now?
ces: Mohu se teď ubytovat?
eng: Yanni never felt valued.
ber: Yanni werǧin iḥulfa ila azal.
eng: I want to see Native Americans in Brazil.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ Ihendiyen n Temrikt deg Brizil.
eng: Where did you mention them?
ber: Anda ay ten-id-tbedreḍ?
eng: The worst thing happened.
lfn: La cosa la plu mal ia aveni.
eng: He asked his friends for help.
ces: Požádal své přátele o pomoc.
eng: Please do that today.
deu: Tun Sie das bitte heute noch!
eng: You should at least pretend you're happy.
kab: Tzemreḍ xersum ad terreḍ iman-ik deg lehna i telliḍ.
eng: This park reminds me of my childhood.
jpn: この公園に来ると子供のころを思い出します。
eng: There is a big park near my school.
ber: Yella yiwen n wefrag d ameqran sdat uɣerbaz-inu.
eng: She kept him waiting for a long time.
deu: Sie ließ ihn lange warten.
eng: Tom and I often play tennis together.
deu: Tom und ich spielen oft zusammen Tennis.
eng: I'm hungry. I'm going downstairs for something to eat.
yue: 好肚餓呀，落樓下食啲嘢先。
eng: She graduated from Kobe University.
epo: Ŝi estas diplomita de la universitato Kobe.
eng: Ziri is willing to help.
ber: Ziri yeɣs ad yalel.
eng: This is a predominantly African-American mosque.
ber: Amur ameqqran seg wid ay itteddun ɣer tmesgida-a d Ifriqiyen-Imarikaniyen.
eng: Tom didn't intend to hurt Mary.
deu: Es war nicht Toms Absicht, Maria weh zu tun.
eng: Is the hotel close to the airport?
deu: Befindet sich das Hotel nahe am Flughafen?
eng: Tom hates his tiny bedroom.
epo: Tomo malŝatas sian etan dormoĉambron.
eng: It's top secret.
epo: Ĝi estas pinte sekreta.
eng: Why do you want stamps?
deu: Warum möchten Sie Briefmarken?
eng: Why doesn't he watch movies with me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur yettwali isura yid-i?
eng: Did you open that window?
deu: Hast du das Fenster da geöffnet?
eng: Don't go against your father.
bel: Не ідзі супраць свайго бацькі.
eng: The likelihood of being attacked by a shark is very low.
fra: La probabilité d'être attaqué par un requin est très faible.
eng: Please unbutton your blouse.
rus: Пожалуйста, расстегните блузку.
eng: I hate my hair.
epo: Mi malŝatas mian hararon.
eng: My husband is unemployed and looking for work.
lfn: Mea sposo es nonempleada e xerca labora.
eng: The computer stopped working after an automatic system update.
ara: توقّف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام.
eng: I want to go swimming again.
epo: Mi volas reiri naĝi.
eng: Alberto never called or texted Isabella.
ber: Alberto werǧin yeɣra-as i Isabella niɣ yuzen-as azenwal.
eng: We found the perfect place.
tur: Harika yeri bulduk.
eng: For the first time in my life I felt like I did something right.
hun: Először életemben úgy éreztem, hogy igazam van.
eng: Tom couldn't get to sleep, so he got out of bed and went to the kitchen to get something to eat.
deu: Weil er nicht schlafen konnte, stand Tom auf und ging in die Küche, um sich etwas zu essen zu holen.
eng: I didn't have the courage to tell her the truth.
ckb: من جورئەتی ئەوەم نەبوو کە حەقیقەتەکەی بۆ باس بکەم.
eng: Great-Grandma is the undisputed matriarch of our family.
deu: Meine Urgroßmutter ist das unangefochtene Oberhaupt unserer Familie.
eng: Have you told them what to do?
ita: Avete detto loro che cosa fare?
eng: Mary admitted she was exhausted.
kab: Marie testeɛṛef teɛya.
eng: Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
fra: Les enquêteurs essaient de déterminer la cause de l'incendie d'aujourd'hui.
eng: Everybody laughed at us.
kab: Ḍṣan akk fell-aɣ.
eng: They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
dan: De bliver enige om at de ikke har andet valg end at opgive hele planen.
eng: You've disappointed me.
yid: איר האָט מיך אַנטוישט.
eng: Tom is good at mathematics.
epo: Tomo estas lerta pri matematiko.
eng: It's the best way that you can support me.
tur: Beni desteklemek için en iyi yol bu.
eng: I didn't anticipate that you would be here.
kab: Ur gmineɣ ara ad tiliḍ dagi.
eng: Did you park in the driveway?
deu: Habt ihr in der Einfahrt geparkt?
eng: I try to please everyone.
nld: Ik probeer iedereen tevreden te stellen.
eng: It is doubtful whether he did his homework by himself.
epo: Tre dubindas, ĉu li mem faris sian hejmtaskon.
eng: She has lost her hearing.
nld: Ze is haar gehoor kwijt.
eng: Gender violence goes hand-in-hand with authoritarianism.
ina: Le violentia de genere va de par con le autoritarismo.
eng: I don't enjoy traveling.
epo: Mi ne ŝatas vojaĝadon.
eng: Every driver must follow the traffic rules.
dan: Enhver bilist skal respektere færdselsreglerne.
eng: Tom says that isn't acceptable.
ita: Tom dice che non è accettabile.
eng: I have a thorn in my finger.
rus: У меня шип в пальце.
eng: Tom isn't the most educated person.
srp: Том није најобразованија особа.
eng: Look at all those ants.
ber: Mmuqqel tiweḍfin-nni akk.
eng: Why am I always hungry?
epo: Kial mi ĉiam estas malsata?
eng: My name is James.
kor: 제 이름은 제임스입니다.
eng: Dali was kicked out of the surrealist movement.
epo: Oni elpelis Dalion el la surrealisma movado.
eng: Tom couldn't fix the lock.
mar: टॉमला कुलूप दुरुस्त करता आला नाही.
eng: We're busy.
shi: Ur aɣ d yaɣ.
eng: Tom has never flown in a plane.
tur: Tom hiç uçakta uçmadı.
eng: Why did you lend money to someone like her?
ber: Maɣef ay treḍlem idrimen i umdan am nettat?
eng: You have to accept that.
ber: Yessefk ad tqebled aya.
eng: Tom is calm.
ckb: تۆم ئارامە.
eng: Can I see that book?
tgl: Maaari ko bang makita ang aklat na iyon?
eng: We worked all night long.
lfn: Nos ia labora tra tota la note.
eng: It is time you got married.
deu: Es ist Zeit, dass du heiratest.
eng: He went to the mall with her.
ita: È andato al centro commerciale con lei.
eng: This is the first time I've ever mentioned Marika.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-bedreɣ Marika.
eng: I'm too excited to sleep.
jpn: 興奮しすぎて眠れない。
eng: Not everyone is as nice as you.
ber: Maci akk medden lhan am kennemti.
eng: You're wearing short sleeves... aren't you cold?
rus: У тебя короткие рукава, не холодно?
eng: Don't worry about the bill. I'll cover it.
nld: Maak je geen zorgen over de rekening. Ik betaal het wel.
eng: Madagascar is an island country.
mlg: Firenena nosy i Madagasikara.
eng: Snow prevented the transport in high places of the country.
epo: Neĝo malebligis la transporton en alte situantaj lokoj de la lando.
eng: I'm only doing my duty.
srp: Ја само вршим своју дужност.
eng: I deleted a lot of photos by accident.
deu: Ich habe aus Versehen einen ganzen Berg Fotos gelöscht.
eng: What do you want to do that for?
deu: Wozu wollen Sie das tun?
eng: Tom killed his wife.
kab: Tom yenɣa tameṭṭut-is.
eng: His health situation worries me.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⵉⵙⵙⵏⵣⴳⵓⵎ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏⵏⵙ ⴰⴷⵓⵙⴰⵏ.
eng: I ran to the bathroom to look at myself in the mirror.
uig: ئەينەكتىن ئۆزۈمنى كۆرۈش ئۈچۈن ھاجەتخانىغا يۈگۈردۈم.
eng: She needs reading glasses.
swe: Hon behöver läsglasögon.
eng: It's very difficult to understand you.
lat: Difficillimum est vōs intellegere.
eng: I still have nightmares about this.
ber: Mazal ttargut yir tirga ɣef waya.
eng: Do you like to wear hats?
ron: Îți place să porți pălării?
eng: I know you're going to say no.
zlm: Aku tahu memang mung ghoyak dok nye.
eng: That umbrella's mine.
por: Aquele guarda-chuva é meu.
eng: He's sitting directly behind her.
deu: Er sitzt unmittelbar hinter ihr.
eng: He spent all night cramming for the test.
epo: Li pasigis la tutan nokton studegante por prepari sin al la ekzameno.
eng: I'm not in a position to give you any advice.
fra: Je ne suis pas en position de vous donner des conseils.
eng: The Queen smiles happily. England is allowed to remain a part of Scotland.
hau: Sarauniya ta yi murmushi cikin farin ciki. An bar Ingila ya zama wani bangaren Scotland.
eng: He has a natural tendency to lie.
kab: Yella deg-s weskerkes.
eng: Sami wanted to change himself.
ber: Sami yella yebɣa ad yessenfel iman-nnes.
eng: It's said that domestic cats kill billions of animals every year.
ber: Qqaren-d dakken imucca yettwaṛebban neqqen imelyaṛen n yiɣersiwen yal aseggas.
eng: I have some houses.
deu: Ich habe einige Häuser.
eng: Buying new equipment isn't going to solve your problems.
tgl: Hindi malulutas ang mga problema ninyo ng pagbili ng mga bagong kagamitan.
eng: And if you see Tom, say hello to him for me.
tok: sina lukin e jan Ton la o toki tawa ona tan mi.
eng: There didn't seem to be a problem.
epo: Ŝajnas, ke ne estis problemo.
eng: I'm starting to feel pretty insecure.
ita: Sto iniziando a sentirmi piuttosto insicuro.
eng: That's not a knife. THIS is a knife.
shi: Tad ur tgi tuzzalt. TAD tga tuzzalt.
eng: Give me another chance.
ber: Fket-iyi-d talemmiẓt niḍen.
eng: Chile is not China.
lij: O Cile o no l'é a Ciña.
eng: Tom isn't cool, but Mary is.
epo: Tomo ne estas mojosa, sed Manjo jes.
eng: Mary has been sleeping in her car.
ita: Mary ha dormito nella sua macchina.
eng: Tom didn't get the promotion that he was expecting to get.
tgl: Hindi nakuha ni Tom ang promosyon na inaasahan niyang makuha.
eng: As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
hau: Ta na shigan daakin, na tashi a tsaye kuma na dukursa mana.
eng: I'm looking for a socket.
ita: Sto cercando una presa elettrica.
eng: That's Tom over there.
ber: D Tom ayen yellan dahi.
eng: It's extremely cold today.
ces: Dneska je šílená zima.
eng: I'm not young anymore.
ben: আমি আর তরুণ নেই।
eng: She can't tie her own shoes.
ber: Ur tezmir ara ad tcidd irkasen-is.
eng: They are going to throw a party for Sam.
hau: Za su yi biki ma Sam.
eng: Tell her that I am praying.
epo: Diru al ŝi, ke mi preĝas.
eng: Are you still speaking Berber?
ber: Mazal tessawaleḍ tamaziɣt?
eng: They can't be right.
ber: D awezɣi ad ilin sεan lḥeqq.
eng: I am growing to hate the girl.
bel: Я пачынаю ненавідзець гэтую дзяўчынку.
eng: I like them.
zgh: ⵙⵙⵓⵙⵎⵏ ⵉ.
eng: You should have introduced yourself.
deu: Sie hätten sich vorstellen sollen.
eng: Don't you dare touch me.
rus: Не смейте меня трогать.
eng: Mary is lying, isn't she?
kab: Mary la teskerkis, naɣ ?
eng: This used to be a nice place to live.
ces: Tohle bývalo hezké místo k životu.
eng: What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
deu: Wann kommt Flug 123 aus Tokio an?
eng: I didn't have time to do everything had to be done.
hau: Bani da lokacin yin dukkan abubuwan da za'ayi.
eng: If you want to understand people, you shouldn't take any notice of what they say.
asm: মানুহক বুজিব খুজিলে মানুহে কোৱা কথাবোৰ মন কৰাটো উচিত নহয়।
eng: I saw her only a week ago.
ber: Imalas kan aya seg wasmi ay tt-ẓriɣ.
eng: Have you ever seen anything like this?
ind: Pernahkah kamu melihat sesuatu seperti ini?
eng: Tom isn't even a contender.
ita: Tom non è nemmeno un contendente.
eng: They accused President Johnson of being too soft.
deu: Präsident Johnson wurde beschuldigt, zu milde zu sein.
eng: He can do anything he wants to.
rus: Он может делать всё, что хочет.
eng: The doctor gave me something for the pain.
deu: Die Ärztin hat mir etwas gegen die Schmerzen gegeben.
eng: Someone is calling you.
ara: أحدهم يتصل بك.
eng: He was dissatisfied with the service at the hotel where he stayed.
ckb: لە خزمەتگوزاریی ئەو هۆتێلەی تێیدا مایەوە ناڕازی بوو.
eng: Would you be so kind as to translate this for me?
hun: Lenne olyan kedves, hogy ezt lefordítaná nekem?
eng: Whatever you wish on others, it will come to you as well.
asm: আনলৈ হুল পুতি নিজে মৰে ফুটি।
eng: I have difficulty pronouncing consonant clusters.
nno: Eg slit med å uttala konsonantsamband.
eng: Many women are unable to conceive because of a condition known as polycystic ovary syndrome, in which the ovaries fail to secrete enough hormones to stimulate egg production. Injury to the ovaries caused by radiation or surgery also can interfere with a woman’s ability to produce enough viable eggs, or oocytes, to achieve pregnancy.
por: Muitas mulheres não conseguem engravidar devido a uma doença conhecida como síndrome dos ovários poliquísticos, em que os ovários não segregam hormonas suficientes para estimular a produção de óvulos. As lesões nos ovários causadas por radiação ou cirurgia também podem interferir com a capacidade de uma mulher produzir um número suficiente de óvulos, ou oócitos, viáveis para conseguir engravidar.
eng: You sound like my grandmother.
pol: Brzmisz jak moja babcia.
eng: Where does he come from?
ara: مِن أَيْن هُو؟
eng: When can I open my gifts?
lfn: Cuando me pote abri mea donadas?
eng: We all mourned for the people killed in the accident.
deu: Wir alle trauerten um die Menschen, die bei dem Unfall starben.
eng: The fish swam up for crumbs.
tok: kala li tawa sewi lon telo li moku e pan lili.
eng: You're always doing the same thing.
jpn: いつも同じことばっかりやってるね。
eng: Do I have a flu?
jpn: 私、インフルですか？
eng: A semiprime is a natural number that is the product of two prime numbers.
epo: Duonprimo estas natura nombro, kiu estas la produto de du primaj nombroj.
eng: What kind of book are you reading?
jpn: どんな本を読んでるの？
eng: I won't bother you.
ber: Ur ken-ttqelliqeɣ ara.
eng: This girl looks like a boy.
deu: Dieses Mädchen sieht wie ein Junge aus.
eng: My father is still reluctant to convert to Islam but we converse about this religion now.
vie: Mặc dù bố tôi vẫn còn ngại ngần về việc chuyển sang đạo Hồi, nhưng giờ thì chúng tôi đã nói chuyện với nhau về tôn giáo này.
eng: We've got a meeting with Tom today.
nld: We hebben vandaag een vergadering met Tom.
eng: Ziri was one of our doctors.
ber: Ziri yella d yiwen seg yimsujjiyen-nneɣ.
eng: She left home when she was eighteen.
rus: Она уехала из дома, когда ей было восемнадцать.
eng: We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
knc: Ande samma soye ajabkaiyye Mr Brownna darekto ro gota dә.
eng: I think either of these could possibly be a valid translation into Japanese.
fra: Je pense que l'un ou l'autre pourrait être une traduction valide en japonais.
eng: How would you spend a million dollars?
deu: Wie würdest du eine Million Dollar ausgeben?
eng: Mary ruined me.
ber: Mary teswaɣ-iyi.
eng: If I were in your place, I would not do so.
ber: Lemmer d ay lliɣ deg wemkan-nnek, ur ttgeɣ aya.
eng: What kind of historian are you?
deu: Was für ein Historiker bist du?
eng: Three Canadians were also killed.
ile: Anc tri canadanes esset mortat.
eng: I thought Mary would want to do that.
ber: Ɣileɣ dakken Mary ad teɣs ad teg aya.
eng: I just want us to be friends again.
ber: Bɣiɣ kan ad nεawed ad nuɣal d imidiwen.
eng: I'm taking a fertility drug.
deu: Ich nehme ein fruchtbarkeitsförderndes Medikament.
eng: At first glance, they're a happy family.
deu: Auf den ersten Blick sind sie eine glückliche Familie.
eng: How big is this park?
tha: สวนสาธารณะนี้ใหญ่ขนาดไหน?
eng: Tom convinced me of his innocence.
deu: Tom hat mich von seiner Unschuld überzeugt.
eng: Tom should write a song.
jpn: トムは歌詞を書かなければいけない。
eng: Why do you want to hurt us?
deu: Warum wollt ihr uns Leid antun?
eng: Keep going straight through the village.
ber: Kemmel abrid-nnek srid deg yiɣrem-nni.
eng: Did Tom speak French?
epo: Ĉu Tomaso parolis france?
eng: She's attracted to bad boys.
ber: D yir irgazen ay tt-iɛeǧǧben.
eng: She said she will go to Paris in August.
tgl: Sabi niyang papuntang Paris siya sa Agosto.
eng: You're the team's best scorer.
tur: Sen takımın en skorerisin.
eng: Each room has its own bathroom.
dan: Hvert værelse har eget bad.
eng: The method Tom suggested might work.
deu: Die Methode, die Tom vorgeschlagen hat, könnte funktionieren.
eng: Tom and Mary say they're trying to quit smoking.
tur: Tom ve Mary sigarayı bırakmaya çalıştıklarını söylüyorlar.
eng: I had no sooner reached the station than the train started.
deu: Kaum daß ich am Bahnhof angekommen war, fuhr der Zug auch schon ab.
eng: I can't tell her now. It's not that simple anymore.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱹᱧ ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱭᱟ ᱾
eng: Tom feels a little better after taking the medicine that the doctor prescribed.
deu: Es geht Tom nun etwas besser, nachdem er das Medikament eingenommen hat, das der Arzt ihm verschrieb.
eng: No one ever knew the true story except the three of us.
epo: Neniu iam sciis la veran historion krom ni tri.
eng: No, I'm not crazy.
fin: Ei, en minä ole hullu.
eng: It's deeply embarrassing.
kab: D ttbehdila tameqqrant.
eng: He doesn't like to do that.
lfn: El no gusta fa acel.
eng: I cannot finish my work today.
ber: Ur zmireɣ ad fakeɣ axeddim-inu ass-a.
eng: Her cousin lives in Europe.
dan: Hendes kusine bor i Europa.
eng: Tom thinks that it's going to rain.
ces: Tom si myslí, že bude pršet.
eng: She was named Alice after her aunt.
epo: Ŝi estis nomata Alice, kiel ŝia onklino.
eng: The police found his stolen bicycle in a park.
ber: Tufa-d temsulta tasnasɣalt-nnes yettwakren deg wurti.
eng: I found him a genius at chemistry.
bul: Открих, че той е гений на химията.
eng: Phoenician and Hebrew are very close languages.
ber: Tafiniqit d tɛebrit d snat n tutlayin yemyudasen aṭas.
eng: This is his house.
gbm: यु वेकु घौर च।
eng: You tell me.
jpn: こっちこそ聞きたいよ。
eng: Within one year, the stock market collapsed.
swh: Ndani ya mwaka mmoja, soko la hisa lilishuka.
eng: Don't speak to me like that!
deu: Sprich nicht so mit mir!
eng: Mary is a kindergarten teacher.
epo: Maria estas infanĝardena instruistino.
eng: Are you saying that Tom is dangerous?
ber: Teɣsem ad d-tinim dakken Tom d amihaw?
eng: You will find this in a hardware store.
ita: Troverai questo in un negozio di ferramenta.
eng: I was in such a hurry that I left my bag behind.
deu: Ich war so in Eile, dass ich meine Tasche habe stehenlassen.
eng: Japanese cars are right-hand drive.
spa: Los carros japoneses tienen el volante a la derecha.
eng: Sami went to the mosque on Friday.
ber: Sami yedda ɣer tmesgida ass n ljemɛa.
eng: I don't give a fuck about your opinion.
ina: Io me futue de tu opinion.
eng: Are you still overweight?
deu: Haben Sie noch Übergewicht?
eng: She certainly thinks she's clever.
ita: Pensa sicuramente di essere intelligente.
eng: The landlord says he wants to raise the rent.
cmn: 東家說要提高租金。
eng: I was always late.
shi: Kkiɣ tt inn muṭlɣ bdda.
eng: We are delighted with our stay in Paris.
ita: Siamo lieti del nostro soggiorno a Parigi.
eng: I know just enough German to get me into trouble.
deu: Ich kann gerade genug Deutsch, um mir etwas einzubrocken.
eng: Your left arm seems to be broken.
rus: У тебя, похоже, левая рука сломана.
eng: Tom knows that he isn't going to win.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵉⵔⵏⵓ.
eng: I saw her once at a party.
epo: Mi iam vidis ŝin ĉe festo.
eng: They said it would be ready on time.
fra: Elles ont dit que ce serait prêt à temps.
eng: She's sold all her land.
ita: Ha venduto tutto il suo terreno.
eng: You don't give a damn about how I feel.
ita: Te ne freghi altamente di quello che provo io.
eng: One million people died in the war.
epo: Unu miliono da homoj mortis en la milito.
eng: Let's find somewhere else to practice.
fra: Trouvons un autre endroit pour nous entraîner.
eng: It gets better.
epo: Ĝi pliboniĝas.
eng: Tom has lost some weight.
epo: Tom iom malplipeziĝis.
eng: You two will work as a team.
ber: Kenwi deg sin ad txedmem d taɣlamt.
eng: I thought that you'd come today.
fra: Je pensais que vous viendriez aujourd'hui.
eng: This book is mine and that one is hers.
kab: Adlis-a inu, ma d wadi ines.
eng: Tom stayed in Australia a few weeks.
tur: Tom Avustralya'da birkaç hafta kaldı.
eng: The human voice is produced by the larynx.
tok: kalama jan li kama tan anpa lawa.
eng: My reputation is at stake.
pes: اعتبارم در گرو است.
eng: Did you have a nice dinner?
rus: Ты хорошо поужинал?
eng: Tom would never try to steal my job.
ber: Tom werǧin ad yeεreḍ ad iyi-yaker amahil-iw.
eng: I've decided to continue studying.
ckb: بڕیارم داوە بەردەوام بم لە خوێندن.
eng: Phoenician and Hebrew are extremely similar.
ina: Phoeniciano e hebreo son extrememente simile.
eng: He took my keys.
tlh: ngaQHa'moHwI'meywIj tlhappu'.
eng: I'd hoped that we'd become friends.
ces: Doufal jsem, že budeme přátelé.
eng: She's permitted to do that, isn't she?
kab: Unfen-as ad texdem ayenni, neɣ xaṭi?
eng: Is there a bus that goes to the shopping center?
spa: ¿Hay un autobús que vaya al centro comercial?
eng: There is a river beside the house.
epo: Rivero estas apud la domo.