ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He's a well-informed person.
ita: È una persona ben informata.
eng: Tom arrived shortly after Mary left.
rus: Том приехал вскоре после того, как ушла Мэри.
eng: I think that's the reason why Tom is doing that.
ber: Cukkteɣ d ta i d ssebba iɣef la ixeddem Tom aya.
eng: You should pay your rent in advance.
ces: Svůj nájem bys měl platit dopředu.
eng: Don't do something you'll regret later.
deu: Tue nichts, was du später einmal bereust!
eng: There wasn't any water in the well.
kab: Anu-nni ur llin ara deg-s waman.
eng: Ziri left Algiers.
ber: Ziri yedda seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: She forgot her own birthday.
tur: Kendi doğum gününü unuttu.
eng: Sami lives in a nice place.
shi: Sami iddr ɣ yan udɣar ifulkin.
eng: He stayed in that room.
ber: Yeqqim deg texxamt-nni.
eng: We can't talk here.
deu: Hier können wir nicht reden.
eng: If Tom calls you, don't answer it.
ber: Ma yeɣra-awen-d Tom, ur as-ttarram ara.
eng: Sami killed his fiancee.
nld: Sami heeft zijn verloofde omgebracht.
eng: Why are guys so insensitive?
deu: Warum sind Typen so unsensibel?
eng: Tom said that he wasn't a Christian.
kab: Tom yenna-d mačči d amasiḥi i yella.
eng: I don't always understand everything you write.
ber: Maci akk ayen ay d-tettarum fehhmeɣ-t.
eng: It should stay that way.
ces: Mělo by to tak zůstat.
eng: Monkeys climb trees.
aze: Meymunlar ağaclara dırmaşırlar.
eng: Don't whine, do something!
jpn: うだうだ言ってないで、何かしろ！
eng: Tom rushed home with the good news.
ita: Tom corse a casa con le buone notizie.
eng: I saw him first.
deu: Ich habe ihn zuerst gesehen.
eng: While I understand what you're saying, I don't agree with you.
yid: כאָטש איך פֿאַרשטיי דאָס וואָס דו זאָגסט, בין איך נישט מסכּים מיט דיר.
eng: Sami hired the best attorneys to protect him.
ara: استأجر سامي أفضل المحامين كي يدافعوا عليه.
eng: This is the first time that I've cut my finger with a knife.
fra: C'est la première fois que je me coupe le doigt avec un couteau.
eng: Did you hear Tom's speech?
ell: Ακούσατε την ομιλία του Τομ;
eng: "Tom is not in love with me." "Are you sure?"
deu: „Tom ist nicht in mich verliebt.“ – „Bist du sicher?“
eng: I am convinced that I am right.
deu: Ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.
eng: Tom and Mary love each other.
jpn: トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
eng: He is a prophetic figure.
deu: Er ist eine profetische Person.
eng: They said they liked swimming.
ita: Dissero che a loro piaceva nuotare.
eng: Ziri sat here.
ara: جلس زيري هنا.
eng: She drank a sports drink.
ber: Teswa yiwet n tmessuyt taddalant.
eng: Tom said that he didn't want to help weed the garden.
epo: Tom diris, ke li ne volas helpi sarki la ĝardenon.
eng: They agreed to our conditions.
ita: Hanno accettato le nostre condizioni.
eng: Why wouldn't you go out with her?
ind: Mengapa kamu tidak jalan-jalan keluar dengannya?
eng: Read the Quran again.
ara: اقرأ القرآن مجددا.
eng: He wasn't like that in the past.
jpn: 前はそんな人じゃなかった。
eng: The translators of the New Testament were considered heretics.
fra: Les traducteurs du Nouveau Testament étaient vus comme des hérétiques.
eng: Be quiet, all of you.
tuk: Hemmäñiz sessiz boluñ.
eng: Are you serious, Tom?
ces: Myslíš to vážně, Tome?
eng: Tom turned up the TV.
ber: Tom yerna-as i tliẓri.
eng: Are Tom and Mary still in Australia?
ber: Tom d Mary mazal-iten deg Ustṛalya?
eng: Their cook is a foreigner but I do not know where he is from.
deu: Ihr Koch ist ein Ausländer, aber ich weiß nicht, woher er kommt.
eng: Would you mind closing the door behind you?
deu: Würde es dir etwas ausmachen, die Tür hinter dir zu schließen?
eng: Tom was released from prison last October.
rus: Тома выпустили из тюрьмы в октябре прошлого года.
eng: You have only to push the button to open the bay window.
hau: Dole ne kawai ku tura maɓallin don buɗe taga.
eng: They filled their glasses with water.
pol: Napełnili swoje szklanki wodą.
eng: Tell me about an accomplishment you're proud of.
ber: Bder-iyi-d kra n unfus ayyes tettzuxxuḍ.
eng: Nobody visits us.
fin: Kukaan ei käy tapaamassa meitä.
eng: Tom ate only three carrots for lunch.
ita: Tom mangiò solo tre carote per pranzo.
eng: Alcoholism is rife in some parts of Kabylie.
ber: Tagelt ɣer yiɣisem tcaε deg kra n temnaḍin n Tmurt n Leqbayel.
eng: You'll need a flashlight.
tgl: Mangangailangan kayo ng plaslayt.
eng: There's sure a lot of traffic on the road today.
ell: Υπάρχει πολύ κίνηση στο δρόμο σήμερα.
eng: The DNA test cleared him of all charges.
deu: Der DNA-Test befreite ihn von allen Anklagen.
eng: Have you seen this Kabyle dress before?
ber: Yella wasmi ay twalam taqendurt-a n Leqbayel?
eng: I'll let you know my decision after I've consulted my lawyer.
jpn: 弁護士と相談してから、決定内容をご連絡します。
eng: This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
deu: Diese Theorie wurde zuerst von dieser 28jährigen Physikerin vorgeschlagen.
eng: I gave him a ride in my car last night.
hun: Tegnap este a kocsimmal furikáztam őt.
eng: So far, you haven't shown a great sense of direction.
deu: Bisher hast du nicht viel Orientierungssinn bewiesen.
eng: Leave me in peace!
fra: Laissez-moi en paix !
eng: The snow is two metres deep.
deu: Der Schnee ist zwei Meter tief.
eng: How beautiful the rising sun is!
epo: Kiom bela estas la leviĝanta suno!
eng: She travelled around Europe.
ita: Ha viaggiato attraverso l'Europa.
eng: The police are after Tom.
ukr: Поліція розшукує Тома.
eng: You said you really wanted to hear the truth.
slk: Povedal si, že naozaj chceš počuť pravdu.
eng: Who can explain this to me?
ara: من يستطيع أن يفسر لي هذا؟
eng: She was surprised to see him.
epo: Ŝi estis surprizita vidi lin.
eng: During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
por: Durante as férias, minha irmão e eu ficamos em uma pequena vila ao pé do Monte Fuji.
eng: I want to be in Australia next Monday.
ber: Bɣiɣ ad iliɣ deg Ustṛalya aynas d-itteddun.
eng: The company recalled the defective products.
fra: L'entreprise a rappelé les produits défectueux.
eng: Stop fighting. We're all on the same team here.
deu: Hört auf, euch zu streiten! Wir stehen hier alle auf der gleichen Seite.
eng: Tom has finished his work.
deu: Tom hat seine Arbeit fertiggestellt.
eng: Tom might not be in Australia anymore.
deu: Tom befindet sich vielleicht nicht mehr in Australien.
eng: The soldiers killed many villagers.
hun: A katonák sok falusit öltek meg.
eng: You haven't washed your hands yet, have you?
ber: Werɛad ur tessardem ifassen-nwen neɣ tessardem-ten?
eng: Yanni was putting stuff in his shopping cart.
ber: Yanni yella yettarra tiɣawsiwin ɣer uceryun-is.
eng: He looked like he was worried.
fra: Il avait l'air inquiet.
eng: Sami wants sex.
ber: Sami yebɣa uzuf.
eng: You look more like a teacher than a student.
spa: Te ves más como profesor que estudiante.
eng: I don't like the way Tom writes.
deu: Es gefällt mir nicht, wie Tom schreibt.
eng: I'm sure you have your reasons.
deu: Sie haben bestimmt Ihre Gründe.
eng: I like the sound of the harpsichord very much.
isl: Mér finnst hljómur hörpunnar afar fallegur.
eng: Skura always goes to the library on Thursday.
ita: Skura va sempre in biblioteca il giovedì.
eng: They did what I wanted them to do.
ber: Xedmen ayen i lliɣ bɣiɣ ad t-xedmen.
eng: She says she finished doing that.
ber: Tenna-d tekfa ayenni.
eng: She can't touch her toes.
tuk: Ol öz aýagynyň barmaklaryna eline degrip bilenok.
eng: You aren't going to tell Mary, are you?
deu: Du wirst Maria doch nichts sagen, oder?
eng: God, give us peace!
mar: देवा आम्हाला शांती दे!
eng: Which languages do you want to learn?
tgl: Aling mga wika ang gusto mong matutunan?
eng: "Where have you been?" "I was outside."
hun: - Hol voltál? - Kint voltam.
eng: She looked like she was exhausted.
ita: Sembrava essere esausta.
eng: Tom looks like he just got up.
dan: Tom ser ud som om han lige er stået op.
eng: Welcome to the big leagues.
fra: Bienvenue dans la cour des grands.
eng: No one remembered where we'd parked our car.
deu: Es erinnerte sich niemand, wo wir unseren Wagen geparkt hatten.
eng: He claims he was brainwashed.
mar: त्याचा असा दावा आहे की त्याला ब्रेनवॉश करण्यात आलं होतं.
eng: You should use a deodorant.
bul: Трябва да използвате дезодорант.
eng: She also has a crush on him.
kab: Ula d nettat teɣli deg tayri-s.
eng: Every time we meet, my heart is filled with pure joy and gratitude for your presence.
ita: Ogni volta che ci incontriamo, il mio cuore si riempie di pura gioia e gratitudine per la tua presenza.
eng: Yanni was in the hospital.
ber: Yanni yella deg usegnaf.
eng: Who is this strikingly handsome young man?
deu: Wer ist denn dieser überaus gutaussehende junge Mann?
eng: He showed me how to use this camera.
ber: Yemla-iyi-d amek ara sqedceɣ timseknewt-a.
eng: The library is on the 4th floor.
epo: La biblioteko estas en la kvara etaĝo.
eng: I am much obliged to you for your help.
bul: Много съм Ви задължена за помощта.
eng: Do you want some more milk?
ukr: Хочеш ще молока?
eng: Yesterday I was late for school.
zgh: ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ ⵎⵓⵟⵍⵖ ⵖⴼ ⵜⵉⵏⵎⵍ.
eng: Hopefully, the weather will be just like today.
ber: Ssarameɣ ad yelhu lḥal am wass-a.
eng: "Where is your report card?" "I already gave it to you."
tur: "Karnen nerede?" "Ben onu zaten sana verdim."
eng: My watch ran down and I didn't know the time.
deu: Meine Uhr blieb stehen und ich wusste nicht, wie spät es ist.
eng: We didn't want to get in your way.
rus: Мы не хотели вставать у вас на пути.
eng: Don't expect anything to change.
deu: Erwartet nicht, daß sich etwas ändert!
eng: You never told me that you spoke Berber.
ber: Werǧin i iyi-d-tennid dakken tessawaled tamaziɣt.
eng: You'd better lie low for a few weeks.
hun: Jobb lenne, ha néhány hétig meglapulnál.
eng: Without a doubt, you're the best player on the team.
hun: Kétségtelenül te vagy a csapat legjobb játékosa.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was excited.
deu: Tom und Maria trugen an Johannes heran, dass sie meinten, Elke sei aufgeregt.
eng: I should have done that earlier.
tuk: Men ony has irräk etmelidim.
eng: Rabbits can swim.
jpn: ウサギは泳げる。
eng: Why are you being so kind to me?
fra: Pourquoi êtes-vous si gentil avec moi ?
eng: The team changed tactics in the second half.
nld: Het team wisselde in de tweede helft van tactiek.
eng: It's important for us to win the game.
ita: È importante se vinciamo la partita o no.
eng: After a dentist killed Zimbabwe's most famous lion, animal-rights activists were angry that he planned to mount the lion's head and sleek, bushy mane on an office wall.
deu: Nachdem ein Zahnarzt den berühmtesten Löwen Simbabwes erlegt hatte, waren Tierschützer wütend, dass er den Löwenkopf mit der geschmeidigen, buschigen Mähne an einer Bürowand anbringen wollte.
eng: Birds fly long distances.
ara: تقطع الطيور مسافات طويلة.
eng: The day after tomorrow is my birthday.
swe: I övermorgon är det min födelsedag.
eng: I need to go back to Boston.
deu: Ich muss zurück nach Boston.
eng: I've been here for three weeks.
yue: 我嚟咗呢到三個禮拜喇。
eng: Keep an eye on this for me.
srp: Припази ми на ово.
eng: The Caribbean abounds with islands.
deu: Die Karibik ist reich an Inseln.
eng: He speaks Russian too.
tok: ona li toki lon toki Losi kin.
eng: I'm not a bad student.
lat: Discipulus improbus non sum.
eng: He wants red glasses.
ber: Yeɣs tismaqqalin d tizewwaɣin.
eng: I've remarried.
shi: Tahlɣ daɣ.
eng: Sami was lying on the floor, unconscious and face down.
kab: Yeẓẓel Sami di tqaɛett, yeṣreɛ d tifudemt.
eng: Tom believes in vampires.
jpn: トムね、吸血鬼がいるって信じてるのよ。
eng: Where can I get some help?
epo: Kie oni povos helpi min?
eng: I adapted quickly.
ara: أنا تأقلمت بسرعة.
eng: "Don't be late, OK?" "But Dad, it's Halloween."
tur: "Geç kalma, tamam mı?" "Ama baba, cadılar bayramı."
eng: Beethoven's father was a singer.
jpn: ベートーヴェンの父親は、声楽家でした。
eng: They're calling me. I have to go.
deu: Sie rufen mich. Ich muss los.
eng: He entered the room after her.
zlm: Lepas dia masuk bilik tu, dia pun masuk.
eng: His opinions carry weight.
epo: Liaj opinioj estas boncerbumitaj.
eng: Paris wasn't built in a day.
kab: Ur tebni ara temdint n Pari deg yiwen wass.
eng: I spoke with Tom after class.
rus: Я говорил с Томом после уроков.
eng: I've already talked to everyone.
rus: Я уже со всеми поговорил.
eng: There's little possibility that'll happen.
por: Tem uma pequena possibilidade disso acontecer.
eng: You eat potato chips.
ber: Tettettemt tiqerqacin n lbaṭaṭa.
eng: You should tell Tom that Mary will very likely be there.
lat: Dic Thomae Mariam forte volenti nobis coituram esse.
eng: The Finns speak Finnish.
hsb: Finojo rěča finsce.
eng: Tom wants to learn five languages.
ber: Tom yeɣs ad yelmed semmuset n tutlayin.
eng: He left his key on the desk, as he usually did.
fra: Il a laissé sa clé sur le bureau, comme à son habitude.
eng: Why are you putting up with her?
ber: D acu n tmara ay ken-yerran ad as-tawim?
eng: They paid for their wine, and left the place.
ita: Hanno pagato per il loro vino, e se ne sono andati.
eng: Why didn't you stay with Tom?
lat: Cūr nōn cum Thōmā mānsistis?
eng: I only made three mistakes on the exam.
nld: Ik heb maar drie fouten gemaakt op het examen.
eng: I've already called her.
rus: Я ей уже позвонил.
eng: Tom looks just like you did when you were his age.
epo: Tomo aspektas ĝuste kiel vi aspektis, kiam vi havis lian aĝon.
eng: I have no desire to argue with you.
rus: У меня нет желания с вами спорить.
eng: It was unpredictable.
deu: Es war unberechenbar.
eng: The problem is that Tom never does what he's told to do.
rus: Проблема в том, что Том никогда не делает того, что ему говорят.
eng: Let's assume that it's true.
pol: Załóżmy, że to prawda.
eng: I'm not a slut!
ina: Io non es un putana!
eng: I think Tom is a better teacher than I am.
dan: Jeg tror at Tom er en bedre lærer end jeg er.
eng: No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.
tum: Nanga eyezeske chomene uli, ukwaniske yayi kumala mu dazi limoza.
eng: Stop beating around the bush.
deu: Hör auf, um den heißen Brei herumzureden!
eng: Why do you think I'm thinking about you?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken aql-iyi ttxemmimeɣ fell-awent?
eng: The rear-view mirror fell off.
deu: Der Rückspiegel ist abgefallen.
eng: You got there before her.
asm: আপুনি তালৈ তাইৰ আগত গৈ পাইছে।
eng: We need more flour.
epo: Ni bezonas pli da faruno.
eng: I can put it back in the drawer if you want.
deu: Ich kann ihn wieder in die Schublade tun, wenn Sie wollen.
eng: I'm happy that Tom is happy.
deu: Ich bin froh, dass Tom glücklich ist.
eng: I'm sure Tom won't want to do that.
srp: Siguran sam da Tom neće hteti da uradi to.
eng: We'll have to do this quickly.
nld: We zullen dit vlug moeten doen.
eng: Don't get your hopes up.
bul: Не се надявайте много.
eng: He reached the blue sea.
jpn: 彼は青い海に着いた。
eng: It will be fine this afternoon.
rus: Сегодня днём ​​будет хорошая погода.
eng: Please get the car inspected.
tur: Lütfen arabayı muayene ettirin.
eng: I was eating alone.
rus: Я ел в одиночестве.
eng: Do you miss it?
nno: Gjekk du glipp av det?
eng: Repeat it to me.
kab: Ɛiwdet-iyi-t-id.
eng: He went to the park with her.
ita: È andato al parco con lei.
eng: They guarantee it.
ara: هم يضمنون ذلك.
eng: A good memory is a curse that looks like a blessing.
ces: Dobrá paměť je prokletí, které vypadá jako požehnání.
eng: I know I've been shot.
npi: मलाई गोली लागेको थाहा छ।
eng: That kid was almost run over when the truck backed up.
epo: Tiu infano estis preskaŭ surveturita, kiam la kamiono reeniĝis.
eng: Do you want ivy?
ber: Tebɣamt adafal?
eng: Are you ready to go to the mosque?
ber: Twejdemt ad teddumt ɣer tmesgida?
eng: You have to do everything Tom and Mary tell you to do.
deu: Du mußt alles tun, was Tom und Maria dir sagen.
eng: When they're in danger, they run away.
jpn: あいつらは危険にさらされると逃げ出すんだ。
eng: I'm not as good at French as you.
ber: Ur ẓwireɣ ara deg tefṛansit am kečč.
eng: The scenery was beautiful beyond description.
asm: বৰ্ণনা কৰিব নোৱাৰা সুন্দৰ দৃশ্য আছিল।
eng: I'm going to plant an acacia tree in my garden.
deu: Ich werde in meinem Garten einen Akazienbaum pflanzen.
eng: Tom doesn't have much money.
ell: Ο Τομ δεν έχει πολλά λεφτά.
eng: Tom isn't the best player on our team.
deu: Tom ist nicht der beste Spieler unseres Teams.
eng: No news is bad news.
spa: Ninguna noticia, son malas noticias.
eng: Did you really read this book?
rus: Ты действительно читал эту книгу?
eng: Mary is a beautiful girl with blonde hair and blue eyes.
epo: Manjo estas bela junulino kun blondaj haroj kaj bluaj okuloj.
eng: This sentence has been deleted.
ber: Tettwasfeḍ tefyirt-a.
eng: Yanni was more aggressive.
ber: Yanni yella d azernan ugar.
eng: This book is too expensive.
deu: Dieses Buch ist zu teuer.
eng: The injured man was carried to the hospital.
epo: La vundita viro estis portita al la hospitalo.
eng: What are your favorite movies?
epo: Kiuj estas viaj preferataj filmoj?
eng: Help Tom clean the room.
tur: Tom'un odayı temizlemesine yardımcı ol.
eng: The problem was where to eat lunch.
ber: Ugur netta d anda ara necc imekli.
eng: "I love you." "I know you're lying."
ber: "Ḥemmleɣ-ken." "Ẓriɣ teskerkiseḍ."
eng: Can you speak in Berber?
ber: Tessnemt ad tessiwlemt s tmaziɣt?
eng: Let's get started right away.
ara: لنبدأ على الفور.
eng: Layla ditched the soiled panties.
spa: Layla se deshizo de las bragas sucias.
eng: How many cows are there on this farm?
ber: Acḥal n tfunasin ay yellan deg lfirma-a?
eng: Do you know what I mean?
cmn: 你知道我的意思嗎？
eng: They hid in the cellar.
deu: Sie machten den Keller zu ihrem Versteck.
eng: Sami hates Farid.
spa: Sami odia a Farid.
eng: To act without thinking is dangerous.
kab: Tikli war axemmem, d amihi.
eng: I'm so proud of my team.
deu: Ich bin so stolz auf meine Mannschaft.
eng: The cat ran under the table.
ukr: Кішка втікла під стіл.
eng: I'm taking a walk in a park.
ces: Jsem na procházce v parku.
eng: Tom hates it.
kab: Yekṛeh-it Tom.
eng: I live near the sea, so I often get to go to the beach.
tur: Denize yakın yaşıyorum. Bu yüzden sık sık plaja giderim.
eng: Tom is very grouchy today.
tur: Tom bugün çok aksi.
eng: We caught her red-handed.
jpn: 彼女を現行犯で逮捕した。
eng: You deserve it more than I do.
rus: Вы заслуживаете этого больше, чем я.
eng: She submitted her resignation.
kab: Tefka assuter-ines n utixxer.
eng: Come and see me on Sunday next week.
deu: Wir sehen uns dann am Sonntag nächste Woche.
eng: What's your main reason for studying French?
ber: D acu-tt tsebba tagejdant ay k-yejjan ad teɣreḍ tafṛensist?
eng: I got into my car and drove back to my house.
deu: Ich stieg in mein Auto und fuhr wieder nach Hause.
eng: Hundreds of children participated.
deu: Hunderte von Kindern haben mitgemacht.
eng: If it weren't for your courage, we'd now be dead.
rus: Если бы не ваша смелость, мы сейчас были бы мертвы.
eng: Is there life on other planets?
lfn: Еске он аве виве ен отра планетас?
eng: William has ordered Sandra a drink already.
deu: Wilhelm hat Sandra schon ein Getränk gestellt.
eng: I know you wouldn't do that.
por: Sei que você não faria isso.
eng: He said that he had arrived there that morning.
ita: Disse che era arrivato là quella mattina.
eng: Tom is the only person I can trust to do that.
vie: Tom là người duy nhất tôi có thể tin tưởng để làm điều đó.
eng: Do you remember that song that they had played on the radio?
epo: Ĉu vi memoras tiun kanton, kiun ili ludis en la radio?
eng: "Why is your room pink, Tom?" "Oh, this was my sister's room before."
spa: "¿Por qué tu habitación es rosa, Tom?" "Oh, esta era la habitación de mi hermana antes".
eng: Apparently, Tom trusts me.
nld: Blijkbaar vertrouwt Tom me.
eng: I must take something for my cold.
tgl: Kailangan kong uminom ng anuman para sa aking sipon.
eng: Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ber: Akensir yezmer ad yettudawi seg tefses ma yella ufan-t-id deg tazwara-nnes.
eng: I met her in Kabylie, Algeria.
ber: Ssneɣ-tt deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: Does Tom expect me to do that?
srp: Том ли од мене очекује да урадим то?
eng: Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
deu: Nehmen Sie es nicht zu genau. Er neigt zu Übertreibungen.
eng: The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
epo: La Agentejo por Nuklea kaj Industria Sekureco levis la okazintaĵon en la nuklea elektrejo Fukuŝima Daiichi de nivelo 5 al nivelo 7.
eng: They steal stuff.
ara: هن يسرقن الأشياء.
eng: He knew that.
ber: Yella yeẓra ayenni.
eng: He has been the chief of his tribe for 35 years.
ber: Yeqqim d imḍebber n tewsit-nnes kraḍt n tmerwin ed semmus n yiseggasen.
eng: He didn't understand the concept of differential equations.
por: Ele não entendia o conceito de equações diferenciais.
eng: When was the last time you borrowed books from the library?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-treḍleḍ idlisen seg temkarḍit?
eng: I think we're even.
deu: Ich glaube, wir sind quitt.
eng: Tom says he didn't have insurance.
deu: Tom sagte, er sei nicht versichert.
eng: What do you want from your career?
ber: Mani ay tebɣiḍ ay tawḍeḍ s tizzelt-nnek?
eng: Tom isn't sure what he wants to do with his life.
srp: Tom nije siguran šta želi da radi sa životom.
eng: Be gay. Do crime.
tgl: Magpakabading. Gumawa ng krimen.
eng: Did you think I was younger?
ita: Pensavi che fossi più giovane?
eng: Tom said that he wasn't the least bit hungry.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara akk yelluẓ.
eng: Ziri put the ivy's aerial roots in water and they grew.
ber: Ziri yerra iẓuran-nni uffiɣen n udafal deg waman yernu mɣin-d.
eng: Tom only listens to podcasts.
hun: Tom csak podcasteket hallgat.
eng: She and I both work for him.
ber: Nekk yid-s nettmahal deg snat ɣer-s netta.
eng: The packaging of this product is damaged.
ces: Balení tohoto výrobku je poškozeno.
eng: I've always wanted to travel around the Jovian moons.
ita: Ho sempre voluto viaggiare intorno alle lune gioviane.
eng: Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
ara: اينما تذهب ، سوف تجد سياح يابانيون .
eng: I want to see your house.
deu: Ich möchte dein Haus sehen.
eng: Drink eight cups of water a day.
ita: Bevi otto tazze d'acqua al giorno.
eng: Tom has a special way of making quesadillas.
epo: Tom havas apartan manierojn prepari kasediljojn.
eng: He has nothing to do here.
ber: Ulac d acu n umahil i yella ila da.
eng: Prove Tom exists.
epo: Pruvu, ke Tomo ekzistas.
eng: Tom forgot to bring a flashlight.
tgl: Nakalimutan pong magdala ni Tom ng lente.
eng: We had a lot of fun together.
deu: Wir hatten viel Spaß zusammen.
eng: Thanks for taking the time to help.
deu: Danke, dass ihr euch zum Helfen Zeit genommen habt.
eng: Tom can't find his ticket.
hun: Tom nem találja a jegyét.
eng: They were outraged by his lies.
ber: Kkufftent seg wurfan ɣef tkerkas-nnes.
eng: Where's that smell coming from?
fra: D'où vient cette odeur ?
eng: Tom realized that he was wrong.
rus: Том понял, что не прав.
eng: He decided to quit smoking.
ell: Αποφάσισε να κόψει το τσιγάρο.
eng: Written in plain English, the book can be read even by you.
epo: La libro enhavas nur anglalingvan tekston, do eĉ vi kapablas legi ĝin.
eng: I'll never violate a law again.
jpn: もう二度と法律違反はしないよ。
eng: Do you understand me?
bel: Ці вы мяне разумееце?
eng: Can't you write to me?
rus: Вы не можете мне написать?
eng: We live near the school.
zgh: ⵏⵣⴷⵖ ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵜⵉⵏⵎⵍ.
eng: He doesn't even know how to sew on a button.
ber: Ur yessin ara ad ixiḍ ula d abra.
eng: The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
swh: Kiasi cha karatasi inayozalishwa na nchi inahusiana sana na viwango vyao vya kitamaduni.
eng: I'll take you to them.
rus: Я тебя к ним отвезу.
eng: Did you hear the news on the radio this morning?
rus: Слышали сегодня утром новости по радио?
eng: On the contrary, I planned an intensive study of the works of the later Victorians, of that blissful period in the history of Europe when we could believe in the comforting doctrine of materialism.
por: Pelo contrário, eu planeava um estudo intensivo das obras dos vitorianos tardios, desse período feliz da história da Europa quando podíamos acreditar na doutrina reconfortante do materialismo.
eng: Mbabane is the capital of Swaziland.
rus: Мбабане - столица Свазиланда.
eng: How do we prevent this from happening again?
swh: Tutazuia jinsi gani jambo hili lisitokee tens?