ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why is Tom being so nice to me?
epo: Kial Tom estas tiom ĉarma al mi?
eng: What can you do?
jpn: あなたは何が出来ますか？
eng: You are truly one of a kind.
deu: Sie sind wirklich einzigartig.
eng: The case was closed.
ber: Tettwaɣleq temsalt-nni.
eng: Let me see your passport.
rus: Позвольте взглянуть на ваш паспорт.
eng: How much time does it take to get from A to B?
deu: Wie lange dauert es, von A nach B zu kommen?
eng: Come here immediately!
epo: Venu ĉi tien tuj!
eng: Tom and Mary are cautious.
tgl: Maingat sina Tom at Mary.
eng: I'll be free ten minutes from now.
ber: Nečč ad iliɣ qqimeɣ sya ɣer ɛecṛa n tedqiqin.
eng: Tom has been fired.
kor: 톰은 해고당했다.
eng: He was almost run over by a car.
swe: Han blev nästan överkörd av en bil.
eng: I forgot the PIN number.
epo: Mi forgesis la PIN-kodon.
eng: I didn't speak with Tom.
bul: Не говорих с Том.
eng: Do you have any further questions?
yue: 你仲有冇嘢問呀？
eng: I hung out with Tom yesterday.
epo: Hieraŭ mi vagadis kun Tomo.
eng: I can explain everything.
tgl: Kaya kong ipaliwanag ang lahat.
eng: This scarf feels soft and smooth.
cmn: 這條圍巾摸起來又軟又滑。
eng: He said he wanted a better job.
ita: Ha detto che voleva un lavoro migliore.
eng: Tom was angry when he found the door locked.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵖⵉⵍⴼ ⵍⵍⵉⴳ ⵏⵏ ⵢⵓⴼⴰ ⴰⴳⴳⵓⵔ ⵉⵇⵇⵏ.
eng: That man is skinny, but his wife is fat.
epo: Tiu viro maldikas, sed lia edzino estas grasa.
eng: Tom says he won't do it anymore.
lat: Thomas dicit se hoc iam non facturum.
eng: You need to eat breakfast.
ita: Deve mangiare la colazione.
eng: What do you expect us to do now?
fra: Qu'attendez-vous de nous à présent ?
eng: Tom comes here practically every day.
por: Tom vem aqui praticamente todos os dias.
eng: Do you think Tom is unscrupulous?
deu: Halten Sie Tom für skrupellos?
eng: Tom doesn't yet realize he's in trouble.
zgh: ⵓⵔ ⵜⴰ ⵢⵓⴽⵉ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ ⵎⴰⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ.
eng: I was a bad student.
ber: Lliɣ d tamezrawt n diri.
eng: Didn't you know Tom and Mary often eat together?
deu: Wußtet ihr nicht, daß Tom und Maria oft zusammen essen?
eng: Both Tom and I are students.
ukr: Ми з Томом обидва студенти.
eng: Mary wore a plain white dress.
deu: Maria trug ein einfaches weißes Kleid.
eng: It's already been thirty years.
swe: Det har redan gått trettio år.
eng: Please get a chair for Tom.
deu: Holen Sie Tom doch bitte einen Stuhl!
eng: You should stay at home for seven days.
ber: A win yufan ad teqqimem sa n wussan deg uxxam.
eng: Everything seemed to change.
tur: Her şey değişmiş gibi görünüyordu.
eng: You should open all the windows.
ber: A win yufan ad treẓmem akk tizewwa.
eng: Grab me one, too.
hun: Szedj nekem is egyet.
eng: Why did he have to go and die on us like that?
nld: Waarom moest hij zomaar sterven?
eng: This is how we reached the conclusion.
nld: Dit is hoe we bij de conclusie zijn gekomen.
eng: When do you expect to have your Christmas shopping done?
ber: Melmi i tettxemmimeḍ ad d-teqḍuḍ i la Newwal?
eng: Tom wanted to stay in Boston.
ber: Tom yella yeɣs ad yeqqim deg Boston.
eng: That doesn't happen just anywhere.
deu: So etwas passiert auch nicht überall.
eng: You will be sorry for it some day.
slk: Jedného dňa to budeš ľutovať.
eng: "Who is it?" "It's your mother."
slk: „Kto je to?“ „Tvoja matka."
eng: I don't care who Tom goes to Boston with.
rus: Мне всё равно, с кем Том едет в Бостон.
eng: I'm a cancer patient.
deu: Ich bin Krebspatient.
eng: When you smell shit, this means that Ziri is around.
ber: Mi tekḍamt iẓẓan, ẓremt dakken d Ziri ay yellan da.
eng: I didn't say I didn't want you here.
ukr: Я не сказала, що я не хочу, щоб ти був тут.
eng: You know her.
nus: Ji̲n ŋäc ci̲ jɛ.
eng: Tom is a useful idiot.
yid: טאָם איז אַ ניצלעכער נאַר.
eng: I was very bored.
deu: Ich langweilte mich sehr.
eng: Jamaican people use a creole version of English.
epo: La ĵamajkanoj parolas kreolan version de la angla.
eng: Tom stayed in Australia for a time.
ber: Tom yeqqim kra n wakud deg Ustṛalya.
eng: Why didn't you open the door for Tom?
ber: Maɣef ur as-terẓimem ara tawwurt i Tom?
eng: Tom wants to know what you would like to drink.
por: Tom quer saber o que você gostaria de beber.
eng: He couldn't possibly have hit her.
deu: Er kann sie unmöglich geschlagen haben.
eng: He got hit by a bus on the way home.
ita: È stato investito da un autobus mentre tornava a casa.
eng: I didn't hear Tom leave.
epo: Mi ne aŭdis Tom foriri.
eng: It is no use arguing with him.
deu: Es hat keinen Sinn, mit ihm zu streiten.
eng: Why would Tom have done that?
nld: Waarom heeft Tom dat gedaan.
eng: I would be grateful if you could do that for me.
deu: Ich wäre dankbar, wenn du das für mich tätest.
eng: You need a Berber dictionary.
ber: Yessefk-awent usegzawal n tmaziɣt.
eng: They fought until the end.
jpn: 彼らは最後まで戦いました。
eng: Roller coasters are scary.
jpn: ジェットコースターは怖いな。
eng: Tom doesn't need to know about that.
ita: Tom non deve sapere a riguardo.
eng: The meat has begun to rot.
hau: Naman ya fara nuna alamun lalacewa.
eng: Tom might be able to tell us how to do that.
srp: Tom bi mogao da nam kaže kako da uradimo to.
eng: I'm a little worried.
ckb: کەمێک نیگەرانم.
eng: The train came on time.
ido: La treno arivis justatempe.
eng: We all work too hard.
ber: Akken ma nella ncerrew tidi.
eng: "Do you want to see my magic wand?" "You have a magic wand, Tom? Really?" "Yes, I'm a wizard!"
tur: Sihirli bir değneğin mi var, Tom? Gerçekten mi?" "Evet ben bir sihirbazım!"
eng: This works.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: The rocks are too steep.
ber: Bedden mliḥ yiẓra-nni.
eng: Have you read the book I sent you?
tur: Size gönderdiğim kitabı okudunuz mu?
eng: Tom likes scented candles.
fin: Tom tykkää tuoksukynttilöistä.
eng: I stabbed my teacher.
ita: Ho pugnalato la mia insegnante.
eng: They are telling you lies.
ber: Atni skerkisen fell-am.
eng: Tom wasn't enjoying himself.
fra: Tom passait un mauvais quart d'heure.
eng: Just take what you want and leave.
hun: Csak vedd el, amit akarsz, és menj el!
eng: I was in a bar near my house.
pol: Byłem w barze nieopodal mojego domu.
eng: He died two hours later.
deu: Er starb zwei Stunden später.
eng: Tom finally found Mary.
epo: Toĉjo finfine trovis Manjon.
eng: When did they register the names of the members?
epo: Kiam ili registris la nomojn de la membroj?
eng: It'd be better if you didn't associate with men like that.
deu: Es wäre besser, wenn du mit solchen Männern keinen Umgang pflegtest.
eng: Tom got lost in Boston.
ber: Tom yeɛreq deg Boston.
eng: We'd better not go now.
ber: Ttafxir mačči tura ad nṛuḥ.
eng: Tom is Mary's nephew.
deu: Tom ist Marias Neffe.
eng: Water is essential to our life.
bul: Водата е необходима за живота ни.
eng: The day after tomorrow is Tom's birthday.
epo: Postmorgaŭ estos la naskiĝtago de Tom.
eng: Tom is nearly thirty years old.
ber: Tom qrib ad yeqfel kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
eng: That looks cool.
asm: সেইটো বঢ়িয়া দেখা গৈছে।
eng: You all were very good before, and now you're even better.
heb: כולכם הייתם טובים מאד לפני כן וכעת אתם אפילו טובים יותר.
eng: He quietly knocked on the door.
deu: Leise klopfte er an die Tür.
eng: That wasn't exactly romantic.
epo: Tio estis ne ĝuste romantika.
eng: Where can I wash my hands?
ber: Anda i zemreɣ ad clileɣ ifassen-iw uqbel ma ad ččeɣ?
eng: Americans are uneducated.
ina: Statouniteses son ignorante.
eng: Tom convinced Mary to go see a doctor.
ber: Tom yesseqneɛ Mary ad teddu ad tẓer imsujji.
eng: What do you think we should about that?
deu: Was sollten wir Ihrer Meinung nach tun?
eng: We all know you were wrong.
deu: Wir wissen alle, daß du dich geirrt hast.
eng: I don't want to find you here when I come back.
ita: Non voglio trovarti qui quando torno.
eng: Accidents arise from carelessness.
hun: A balesetek gondatlanságból származnak.
eng: They went ice-skating together.
tur: Beraber buz pateni yapmaya gittiler.
eng: He uses an axe to split the wood.
epo: Li uzas toporon por fendi la lignon.
eng: I'd have told you that.
mar: मी तुम्हाला तसं सांगितलं असतं.
eng: Does anyone actually sell leaded gasoline anymore?
deu: Wird verbleites Benzin überhaupt noch irgendwo verkauft?
eng: Someone stole Tom's bicycle.
ber: Tettwaker tesnasɣalt n Tom.
eng: The door opened, and the man walked out.
ron: Ușa s-a deschis și bărbatul a ieșit.
eng: Seeds unsown do not grow.
epo: Nesemita semo ne kreskas.
eng: He traveled west by train.
ber: Yessakel ɣer utaram s ulaway.
eng: Ziri was satisfied.
ber: Ziri yella yedwet.
eng: Around 8,000 snow leopards are believed to be left in the wild worldwide.
deu: Man schätzt, dass es noch etwa 8000 wildlebende Schneeleoparden auf der Welt gibt.
eng: Please delete this post.
ron: Vă rugăm să ștergeți această postare.
eng: About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
epo: Ĉirkaŭ la vespermanĝa horo, respektinda King estis sur la balkono ekster sia ĉambro.
eng: Tom is back from Boston.
kab: Yeqqel-d Tom seg Boston.
eng: Three years is a really long time.
kab: Tlata iseggasen, s tidet d aṭas n lweqt.
eng: He was obviously annoyed.
ber: Iban dakken ur as-yeεǧib ara lḥal.
eng: You're really contradicting yourself.
ber: Aql-ik la tettnemgaled ed yiman-nnek s tidet.
eng: I feel like going for a walk this morning.
jpn: 今朝は散歩してみたい気分だな。
eng: Tom's name was on the box.
dan: Toms navn stod på kassen.
eng: I don't know how to explain it to you.
slk: Neviem, ako ti to mám vysvetliť.
eng: Why are you speaking French to Tom?
mar: तुम्ही टॉमशी फ्रेंचमध्ये का बोलत आहात?
eng: I understand everything now.
epo: Mi komprenas ĉion nun.
eng: His rank isn't high enough for that position.
hau: Matsayinsa bai isa ga wannan matsayin ba.
eng: Tom robbed a bank in Boston.
ita: Tom ha rapinato una banca a Boston.
eng: If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?
deu: Wenn man einen Alkohol oxydiert, bekommt man ein Aldehyd, aber was bekommt man, wenn man ein Aldehyd oxydiert?
eng: What's become of your dog?
epo: Kio okazis al via hundo?
eng: Skura is thinking about what happened.
ber: Skura attan tettximmim ɣef wayen ay yeḍran.
eng: He divided one million dollars among his five sons.
swh: Aligawanya dola milioni moja kati ya wanawe watano.
eng: Don't test me, Yanni.
fra: Ne teste pas mes nerfs, Yanni.
eng: It takes about 10 minutes to get to the train station by foot.
deu: Zu Fuß braucht man ungefähr 10 Minuten zum Bahnhof.
eng: Tom asked me to give you a message.
rus: Том попросил меня передать вам сообщение.
eng: I read several books a week.
deu: Ich lese jede Woche mehrere Bücher.
eng: What should I write about?
epo: Pri kio mi devas skribi?
eng: Tom fell and hurt his leg.
hun: Tom elesett és megütötte a lábát.
eng: To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.
tig: ኣነ ክሳብ ዝፈልጦ፡ ኢዱ ኣብ ምትላል ኣእትዩ ኣይፈልጥን እዩ።
eng: Open the window, please.
lfn: Abri la fenetra, per favore.
eng: You must know her pretty well.
deu: Ihr müsst sie ganz schön gut kennen.
eng: He repainted his house.
mar: त्याने त्याच्या घराला नवीन रंग मारला.
eng: She managed to put the fire out by herself.
kab: Tessaweḍ ad tesseɣsi times-nni i yiman-nnes.
eng: This rope is strong, isn't it?
por: Esta corda é forte, não é?
eng: "What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."
epo: "Kion vi faras?" — "La hejman librotenadon. Niaj monrimedoj estas relative malvastaj, do ni devas fari tion bone."
eng: The birds flew away in all directions.
fra: Les oiseaux s'envolèrent dans toutes les directions.
eng: What did she do to you?
epo: Kion ŝi faris al vi?
eng: "Do you mind if I smoke?" "No, I don't mind at all."
ber: "Ulac aɣilif ma keyyfeɣ?" "Uhu, ulac akk ugur."
eng: Tom knows what's up.
srp: Tom zna šta se događa.
eng: You can't blame Tom for wanting to leave.
deu: Du kannst es Tom nicht zur Last legen, dass er gehen will.
eng: Tom's song was a huge success.
epo: La kanto de Tomo estis grandega sukceso.
eng: Which are the prime numbers?
fin: Mitkä ovat alkuluvut?
eng: We'll take a shuttle bus to the airport.
ber: Ad ṭṭfeɣ asakal n temrarayt ɣer unafag.
eng: You'll never find him.
slk: Nikdy ho nenájdeš.
eng: I'll be there at 2:30.
kor: 2시 30분에 거기 있을게.
eng: He forgot to bring clothes.
ber: Yettu ur d-yewwi c ttwazer-nnes.
eng: Do not touch your eyes, nose or mouth.
swe: Vidrör inte ögon, näsa eller mun.
eng: Mary played a vital role in the child care program during the crisis.
kab: Mary turar tamlilt d taxatart deg wahil n udawi n yigerdan deg tezɣent-nni.
eng: The baby is fine.
ber: Asigmi-nni atan hullan.
eng: Avoid going to school.
ita: Evitate di andare a scuola.
eng: Don't you think that Tom should see a doctor?
ber: Ur tettwalid ara dakken Tom yessefk ad iẓer imsujji?
eng: He doesn't want to leave her.
ita: Non vuole lasciarla.
eng: Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
epo: S-ro Tanaka, la telefonaĵo estas por vi.
eng: Tom wants to try doing that again.
ber: Tom yebɣa ad yales ad yeg ayenni.
eng: I'm tired of being married.
rus: Мне надоело быть замужем.
eng: I'm in love. Her name is Mary.
epo: Mi enamiĝis. Ŝia nomo estas Manjo.
eng: I fear neither his violence nor his weapons.
deu: Ich fürchte weder seine Gewaltbereitschaft noch seine Waffen.
eng: It doesn't require you to be a polyglot.
deu: Du musst dafür nicht vielsprachig sein.
eng: Do you care what they think?
kzj: Opusou ko naku nunu oh pomusaavan dioho?
eng: Tom said Mary was in grave danger.
tgl: Sinabi ni Tom na nasa matinding panganib daw si Mary.
eng: Tofu goes well with good sake.
jpn: 豆腐は酒とよく合う。
eng: Get ready to leave.
kab: Heggimt i ṛṛwaḥ.
eng: Don't tell Tom you're a cop.
tam: நீ காவலன் என்பதை டாமிடம் சொல்லாதே.
eng: The best time to plant a tree is 20 years ago. The second best time is now.
cmn: 种一棵树，最好的时间是20年前，其次是现在。
eng: I am glad to help you.
epo: Mi estas ĝoja helpi vin.
eng: The positions of eminence and authority in Congress are allotted in accordance with length of service, regardless of quality. Superficial observers have long criticized the United States for making a fetish of youth. This is unfair. Uniquely among modern organs of public and private administration, its national legislature rewards senility.
nld: De eminente en gezaghebbende posities in het Amerikaans Congres worden toegekend op basis van het aantal dienstjaren, ongeacht de kwaliteit. Oppervlakkige waarnemers hebben de Verenigde Staten lang bekritiseerd voor hun fetisjisme van de jeugd. Dit is oneerlijk. Het is uniek onder de moderne organen van het openbaar en particulier bestuur dat de nationale wetgever seniliteit beloont.
eng: Paul will never forget the first time he used Tinder.
ber: Paul werǧin ad yettu tikkelt tamezwarut ideg yesseqdec Tinder.
eng: I want this dog.
deu: Ich will diesen Hund haben.
eng: It is a cold morning for June.
bul: Тази сутрин е твърде студена за юни месец.
eng: Algeria borders Morocco.
ita: L'Algeria confina con il Marocco.
eng: Thank you for all your help.
ile: Mersí por omni vor auxilie.
eng: Ziri is here to speak to Rima.
ita: Ziri è qui per parlare con Rima.
eng: Then you will have money and you will be happy.
ber: Sakkin ad tesɛum idrimen yerna ad tfeṛḥem.
eng: Are you really a nun?
epo: Ĉu vi vere estas monaĥino?
eng: Wait, I'll walk you out.
ber: Ggani. Ad k-ssiwḍeɣ ɣer tewwurt.
eng: Tom is wearing a yellow shirt.
lfn: Tom porta un camisa jala.
eng: You don't have to digitize everything, Tom.
epo: Vi ne devas ciferecigi ĉion, Tomo.
eng: Tom is telling you the truth.
ell: Ο Τομ σου λέει την αλήθεια.
eng: One person more or less doesn't make much difference.
ell: Ένα άτομο περισσότερο ή λιγότερο δεν κάνει και μεγάλη διαφορά.
eng: I think we can take care of that.
epo: Mi kredas, ke ni povas trakti tion.
eng: The term "gender ideology" was invented by the Catholic Church.
epo: La terminon "genra ideologio" inventis la Katolika Eklezio.
eng: I came because of Tom.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⵙ ⵓⵙⵔⴰⴳ ⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: I have known since the 1990's that the Web is often a mental toilet for many people with problems.
epo: Mi scias ekde la 1990-aj jaroj, ke la Reto ofte estas mensa necesejo por multaj homoj kun problemoj.
eng: Can you be faster than your shadow?
ell: Μπορείς να είσαι πιο γρήγορος από τη σκιά σου;
eng: It's a whole other ball game.
tur: Bu bambaşka bir olay.
eng: Where did you learn to read?
lat: Ubi litterās didicistī?
eng: He doesn't have a gun.
ckb: تفەنگی نییە.
eng: I'll continue giving my support to Sami.
ber: Nekk ad kemmleɣ ad dehleɣ Sami.
eng: I can take a picture with my phone if you want.
tlh: mIllogh vIqonmeH QumwI' vIlo'laH bIneHchugh.
eng: I always get up at 6.
ell: Πάντα ξυπνάω στις 6.
eng: I thought Tom was allistic.
lfn: Me ia crede ce Tom es nonautiste.
eng: I'm going to miss being a teacher.
pam: Payntunán ku ing pángataláturû.
eng: Regardless of whether you come tomorrow or not, let me know.
yue: 你聽日嚟唔嚟都話聲俾我聽吖。
eng: My opinion of Tom hasn't changed.
ber: Tannayt-inu ɣef Tom ur tenfil ara.
eng: I can't share it with anyone.
nst: Yu mäx mänz phiakuq lawt mängx.
eng: There were no roses in the garden.
rus: Роз в саду не было.
eng: I think that my German is really bad.
jpn: 私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。
eng: They seemed to like each other.
deu: Sie schienen sich zu mögen.
eng: Even when he was a child, he knew how to swim well.
ber: Yessen ad iεum seg wasmi yella mecṭuḥ.
eng: Sami left in a frenzy.
epo: Samio foriris freneza.
eng: Also visible during a total solar eclipse are colorful lights from the Sun's chromosphere and solar prominences shooting out through the Sun's atmosphere.
asm: পূৰ্ণাগ্ৰহ সূৰ্যগ্ৰহণৰ সময়ত সূৰ্য্যৰ বৰ্ণমণ্ডলৰ পৰা অহা ৰঙীন পোহৰ আৰু সূৰ্য্যৰ বায়ুমণ্ডলৰ মাজেৰে নিক্ষিপ্ত সৌৰ জ্বালাও দেখা যায়।
eng: I lost my cellphone charger.
fin: Kadotin matkapuhelimeni laturin.
eng: She often speaks about her fiancé.
tig: መብዛሕቱ ግዜ፡ ብዛዕባ ዓርካ ትዛረብ እያ።
eng: Is it warm outside?
kab: Yeḥma lḥal deg beṛṛa?
eng: He went to a bar to drink some beers.
pol: Poszedł do baru wypić kilka piw.
eng: I love baked potatoes.
ita: Amo le patate al forno,
eng: Tom and Mary decided to get married.
deu: Tom und Maria entschlossen sich zu heiraten.
eng: I can't thank you enough for all you've done.
fra: Je ne peux pas te remercier suffisamment pour tout ce que tu as fait.
eng: She's a shy girl, but very affectionate.
ber: Nettat d taqcict timsetḥit, maca d taḥninant aṭas.
eng: This is a great chance for you.
deu: Das ist eine große Chance für Sie.
eng: Our ship wasn't damaged in the battle.
tgl: Hindi napinsala ang barko namin sa labanan.
eng: You looked really scared.
deu: Du sahst sehr verängstigt aus.
eng: I can do it by myself.
ara: أستطيع فعلها بنفسي.
eng: Tom is a heavy smoker, isn't he?
rus: Том заядлый курильщик, не так ли?
eng: Does Tom ever wear a tie?
jpn: トムがネクタイすることってあるの？
eng: I'm non-binary and I use both he/him and she/her pronouns.
epo: Mi estas neduumulo, kaj mi uzas kaj iĉajn kaj inajn pronomojn.
eng: Tom visited Mary last summer.
kab: Tom yerza ɣef Mary anebdu iɛeddan.
eng: Everybody needs at least one close friend.
ron: Toată lumea are nevoie de cel puțin un prieten apropiat.
eng: We're not going, are we?
deu: Wir gehen nicht, oder?
eng: I do not understand you.
arz: مش فاهم منك حاجة.
eng: Don't tell me you've never heard of Tom Jackson.
ita: Non dirmi che non hai mai sentito parlare di Tom Jackson.
eng: I'd like to learn German.
ell: Θα ήθελα να μάθω Γερμανικά.
eng: He looks like he's impressed.
fra: Il a l'air impressionné.
eng: He killed himself by taking poison.
epo: Li memmortigis sin per veneno.
eng: What's written on your t-shirt?
epo: Kio estas skribita sur via to-ĉemizo?
eng: I looked for him in the supermarket.
ber: Berseɣ ɣefs ssuq.
eng: Tom and Mary spoke quietly so they wouldn't wake the baby.
vie: Tom và Mary nói chuyện nhỏ nhẹ để không làm em bé thức giấc.
eng: Tom was drinking wine. Mary was drinking vodka.
ita: Tom stava bevendo vino. Mary stava bevendo vodka.
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
ber: Maci ala kemm umi ikellex Tom.
eng: Tom can fix the heater.
deu: Tom kann den Heizkörper reparieren.
eng: How can I learn Berber without a book?
ara: كيف يمكنني تعلم لغة البربر بدون كتاب؟
eng: I used to hate the village.
rus: Раньше я ненавидела деревню.
eng: There are no orcs on this continent.
epo: Ne estas orkoj en ĉi tiu kontinento.
eng: I'm going to go make dinner.
tha: ฉันจะไปทำอาหารเย็น
eng: They weren't ill.
kab: Ur llin ara uḍnen.
eng: Tom said Mary has been asked not to do that.
ckb: تۆم گوتی داوا لە ماری کراوە ئەوە نەکات.
eng: Don't you want to know who she is?
rus: Разве вы не хотите знать, кто она?
eng: Tom can run fast.
yue: 阿Tom跑得好快。
eng: I'm happiest when I'm with you.
srp: Најсрећнија сам када сам са вама.
eng: Tom said he could fix it.
rus: Том сказал, что может её починить.
eng: Yiddish, like French, requires double negatives.
yid: ווי פֿראַנצייזיש פֿאָדערט אויך ייִדיש די איבערגעחזרטע נעגאַציע.
eng: I wouldn't try that again.
cmn: 我不会再试了。
eng: Do you want to know how?
kab: Tebɣam ad teẓrem amek?
eng: I want you to see her.
deu: Ich möchte, dass du sie siehst.
eng: She valued their bond of mutual trust.
kab: Tefka azal i wassaɣ-nsen n umyaɣ.
eng: We sang in the choir when we were children.
fin: Lauloimme kuorossa lapsina.
eng: Tom was completely naked.
dan: Tom var fuldstændig nøgen.
eng: I can hear him.
zgh: ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵙⵍⵍⴰⵖ.
eng: Mary needs to lower her expectations.
ita: Mary deve abbassare le sue aspettative.
eng: Did you remember to buy bread?
fra: Tu as pensé à acheter du pain ?
eng: We saw cows grazing in the meadow.
ces: Viděli jsme krávy, jak se pasou na louce.
eng: Tom tried hard, but failed.
deu: Tom gab sich große Mühe, doch ohne Erfolg.
eng: I eat rice almost every day.
deu: Ich esse fast jeden Tag Reis.
eng: The Tatar language isn't on Google Translate.
ita: La lingua tatara non è su Google Translate.
eng: Tom is the only one who didn't want to go.
ces: Tom je jediný, kdo nechtěl jít.
eng: I don't have to convince you.
rus: Я не обязан вас убеждать.
eng: Kazu likes sports very much.
deu: Kazu mag Sport sehr.
eng: How will he repay his debts?
ber: Amek ara yerr amerwas-nnes?
eng: Tom bought a dozen donuts.
ber: Tom yuɣ-d mraw snat n tesfenjtin.
eng: Take another look at the book.
shi: Aggʷ nn daɣ ɣ udlis.
eng: Tom arrived home at 2:30.
deu: Tom kam um halb drei zu Hause an.
eng: Does Tom know that you want to buy a new computer?
rus: Том знает, что вы хотите купить новый компьютер?
eng: Condition your brain to do that.
ber: Ssewtel allaɣ-nnek akken ad yeg ayenni.
eng: I'll need someplace to work.
ber: Sriɣ kra n umkan aydeg ara mahleɣ.
eng: Tom couldn't touch me.
bul: Том не можеше да ме пипне.
eng: My father has a blue and gray tie.
ber: Baba‑kʷ ɣers lekṛavat lun‑s azizaw d yiɣed.
eng: "Who wrote this report?" "Tom did."
jpn: 「このレポート書いたの誰？」「トムですよ」
eng: He will be here in half an hour.
vie: Ông ấy sẽ đến trong 30 phút.
eng: How did you get into that business?
ber: Amek ay tudfed deg temsalt-a?
eng: I think this is the wrong key.
fra: Je pense que c'est la mauvaise clé.
eng: They all know the truth.
epo: Ili ĉiuj scias la veron.
eng: It's too difficult for me.
jpn: 私にはハードルが高いな。
eng: You look pale. Shall I call the doctor?
ber: Aql-ikem d awraɣ. Tebɣiḍ ad as-ɣreɣ i yemsujji?
eng: Mary swore she wouldn't do that anymore.
hau: Mary ta yi rantsuwa ba za ta sake yi ba.
eng: You have to see it to believe it.
deu: Das glaubt man erst, wenn man es gesehen hat.
eng: Tom is dreamy.
epo: Tomo estas sonĝe bela.
eng: He took many pictures in London.
deu: Er hat in London viele Bilder gemacht.
eng: I was about to ask you the same thing.
pol: Właśnie chciałem spytać o to samo.
eng: Ziri beat Rima up.
ber: Ziri iwet Rima.
eng: The key to cooking good food is using high-quality, fresh ingredients.
deu: Der Schlüssel zur Zubereitung guten Essens liegt in der Verwendung hochwertiger, frischer Zutaten.
eng: There's enough food for all of you.
epo: Estas sufiĉe da manĝaĵoj por vi ĉiuj.
eng: I went home angry.
ita: Andai a casa arrabbiato.
eng: I don't care what he says.
deu: Es ist mir egal, was er sagt.
eng: I can't go abroad this year.
fra: Je ne peux pas partir à l'étranger cette année.
eng: Could you explain that to me in more detail?
rus: Вы не могли бы мне поподробнее объяснить?
eng: I'm calm because I have a clear conscience.
ita: Sono tranquillo perché ho la coscienza pulita.
eng: My doctor advised me to exercise more.
ber: Imsujji-inu yessemter-iyi-d ad geɣ ugar n waddal.
eng: You are big.
zgh: ⵜⵎⵇⵇⵓⵔⵎⵜ.