ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Melanie likes eating pizza.
swh: Melanie anapenda kula pizza.
eng: When you're done, you can go home.
lvs: Kad esi pabeidzis, vari doties mājās.
eng: The end result is always the same.
ita: Il risultato finale è sempre lo stesso.
eng: I felt an impulse to cry out loud.
jpn: 僕は大声で叫びたい衝動にかられた。
eng: Do you want to play it?
ber: Tebɣam ad tt-turarem?
eng: I thought Mary wouldn't want to do that.
kab: Ɣileɣ dakken mary ur tbeɣɣu ara ad teg aya.
eng: Why are you staring at my legs?
dan: Hvorfor stirrer du på mine ben?
eng: Walking along the street, I met an old friend.
deu: Als ich die Straße entlangging, begegnete ich einem alten Freund.
eng: What convinced you?
ber: D acu ay ken-yesqenɛen?
eng: Why didn't you tell me this on the phone?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennim ara aya deg usawal?
eng: Tom was bitten by a venomous snake.
deu: Tom wurde von einer Giftschlange gebissen.
eng: You'll see the store on your left.
epo: Vi vidos la vendejon maldekstre.
eng: In about 20 minutes she made up her face.
deu: Sie hatte sich in etwa zwanzig Minuten geschminkt.
eng: Tom inhaled.
zgh: ⵉⵙⵙⴽⵛⵎ ⵟⵓⵎ ⵓⵏⴼⵓⵙ.
eng: I thought Tom and Mary were sleepy.
nld: Ik dacht dat Tom en Maria slaperig waren.
eng: Teachers are special people.
ukr: Учителя — особливі люди.
eng: Let's say I believe you.
rus: Будем считать, что я вам поверил.
eng: Tom and I meet every Monday.
kor: 나랑 톰은 월요일마다 만나.
eng: Please hand me my cane.
tok: o pana e palisa tawa mi tawa mi.
eng: He spoke more and more loudly.
ina: Ille parlava plus e plus forte.
eng: Mary is hardworking, isn't she?
kab: Mary txeddem, naɣ ?
eng: Sami was the most popular boy in school.
ckb: سامی بەناوبانگترین کوڕ بوو لە قوتابخانە.
eng: Where are you coming from now?
rus: Ты сейчас откуда?
eng: Why did you leave Australia?
deu: Warum habt ihr Australien verlassen?
eng: I'm fine, thanks for asking!
slk: Mám sa dobre, ďakujem za opýtanie!
eng: Are you sure this is in Tom's best interest?
deu: Bist du sicher, dass das zu Toms Gunsten ist?
eng: This photo was taken three days ago.
rus: Эта фотография была снята три дня назад.
eng: I have some English books.
jbo: mi ponse so'o glibau cukta
eng: Show me your little cat.
lat: Ostendete mihi feliculam vestram.
eng: 10 plus 10 equals 100.
fin: Kymmenen plus kymmenen on yhtä kuin sata.
eng: How's your job?
yue: 你返工返成點呀？
eng: Tom lent me three books.
ita: Tom mi prestò tre libri.
eng: Tom is no stranger to fame.
tur: Tom şöhrete alışıktır.
eng: This old bread is as hard as a rock.
ber: Aɣrum-a yeqqur am weẓru.
eng: No one's going to see us.
fra: Personne ne va nous voir.
eng: Tom and Mary are really fast.
ita: Tom e Mary sono veramente veloci.
eng: It would be fun to surprise Tom.
nld: Het zou leuk zijn om Tom te verrassen.
eng: Are you staying at this hotel, too?
deu: Übernachten Sie auch in diesem Hotel?
eng: He said he had to talk to her.
kor: 그는 그녀와 이야기해야한다고 말했다.
eng: A tree is known by its fruits.
ber: Agummu yettwaɛqal s yigumma-nnes.
eng: Yanni stayed there most of the night.
ber: Amur ameqqran deg yiḍ yesεedda-t Yanni din.
eng: Stand up on your feet!
zgh: ⴱⴷⴷⴰⵜ ⵖⴼ ⵉⴹⴰⵕⵏ ⵏⵏⵓⵏ!
eng: Are you going anywhere for Christmas?
tgl: May pupuntahan ka ba sa Pasko?
eng: You're so smart, Jamal. You know everything.
fra: Tu es si intelligent, Jamal. Tu sais tout.
eng: I didn't believe the rumor.
epo: Mi ne kredis la onidiron.
eng: Why didn't somebody call us?
nld: Waarom heeft niemand ons gebeld?
eng: She traveled by bus.
ber: Tessakel s tkeṛṛust.
eng: The Colonel flushed angrily.
fra: Le colonel était rouge de colère.
eng: Did you lend any money to my brother?
bel: Ці пазычаў ты якія-небудзь грошы майму брату?
eng: He arrived with a bouquet of red roses.
rus: Он приехал с букетом красных роз.
eng: This river abounds in small fish.
epo: Tiu rivero havas abundon da malgrandaj fiŝoj.
eng: Tom wrote that song three years ago.
tgl: Sinulat ni Tom ang kantang iyan tatlong taon na ang nakalipas.
eng: Tom's birthday is October 20th.
spa: El cumpleaños de Tom es el veinte de octubre.
eng: Tom is going to find you.
kab: Ad ken-id-yaf Tom.
eng: We can't change what has happened.
ron: Nu putem schimba ceea ce s-a întâmplat.
eng: You expect too much of your child.
cmn: 你对你的孩子期望过高。
eng: I really like that girl.
tok: meli ni li pona a tawa mi.
eng: That's not your fault, Tom.
ces: Není to tvoje vina, Tome.
eng: She wrapped her sandwich using Tom's tinfoil hat.
deu: Sie packte ihr Brot unter Verwendung von Toms Alumütze ein.
eng: I'll take two or three days off.
tha: ฉันจะหยุดสองหรือสามวัน
eng: We want to go to Belgium.
ces: Chceme jet do Belgie.
eng: Tom is fat and ugly.
srp: Том је дебео и ружан.
eng: Raspberries are very expensive.
kor: 라즈베리는 너무 비싸다.
eng: I wonder why Tom is lying.
pol: Zastanawia mnie, czemu Tom kłamie.
eng: A dog does not eat a dog.
ara: اللصّ لا يسرق لصًّا.
eng: Censorship erases truth.
ber: Adras iseffeḍ tidet.
eng: Tom is an orphan.
tha: ทอมเป็นเด็กกำพร้า
eng: My best friend is homosexual.
ben: আমার সবচেয়ে প্রিয় বন্ধু সমকামী।
eng: Who are your neighbors?
deu: Wer sind eure Nachbarn?
eng: You make me so fucking horny!
spa: ¡Me pones cachondo como una moto!
eng: I think Tom is good.
deu: Ich denke, Tom ist gut.
eng: Tom will drive you to the airport.
ber: Ad kem-yessiweḍ Tom ɣer unafag.
eng: Sodium is an ubiquitous element.
fin: Natrium on ubiikki alkuaine.
eng: He is the only person for the job.
deu: Er ist der Einzige für den Job.
eng: Carlos became strong.
ara: أصلح كارلوس قويا.
eng: It would be foolish for you to trust Tom.
deu: Es wäre dumm von euch, Tom zu trauen.
eng: She was at a loss as to what to do.
srp: Није имала појма шта да ради.
eng: I hear that you don't have to go to Australia.
tur: Duydum ki Avustralya'ya gitmen gerekmiyormuş.
eng: This egg cream recipe serves four.
ita: Questa ricetta di crema all'uovo serve quattro porzioni.
eng: His blood is boiling.
cbk: Ta herví de suyo sangre.
eng: I found your wallet behind the sofa.
swe: Jag hittade din plånbok bakom soffan.
eng: I just wanted to check my email.
bul: Исках само да си проверя електронната поща.
eng: Why do people adore Algiers?
ber: Maɣef i ran medden Tamdint n Dzayer?
eng: No more than seven people will be meeting here.
kab: Ur ttawḍen ara sebɛa n medden ara yemlilen dagi.
eng: I don't know what "je ne sais quoi" means.
ina: Io non sape que significa "je ne sais quoi".
eng: Tom pays us every Friday.
ell: Ο Τομ μας πληρώνει κάθε Παρασκευή.
eng: Tom escaped.
zgh: ⵉⵔⵡⵍ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom asked Mary why she didn't want to do that.
kab: Yesteqsa Tom Mary iwacu ur texdim ara ayen.
eng: Tom is very good at playing the piano.
srp: Tom veoma dobro svira klavir.
eng: Why are you so mad at Tom?
deu: Warum bist du so wütend auf Tom?
eng: This is part of the process.
tgl: Parte ito ng proseso.
eng: It's very creepy in here.
deu: Hier drin ist es ganz schön gruselig!
eng: I was able to solve this problem by myself.
kab: Ssawḍeɣ ad fruɣ ugur-a s timmad-iw.
eng: What did you see while you were in Australia?
lat: Quid vidisti dum in Australia eras?
eng: You're not invited to lunch.
hau: Ba a gayyace ka cin abincin rana ba.
eng: It was a sensational victory, but in order to be crowned champions, the team still has to defeat some really tough opponents.
lfn: Еста винсе иа ес супрадрамоса, ма пер девени кампион ла екипо анкора дебе винсе опосорес мулте дур.
eng: The lion is the king of the jungle.
ara: الأسد ملك الغابة.
eng: He fed the chickens millet.
deu: Er fütterte den Hühnern Hirse.
eng: Martino greeted the doctor.
ber: Izul Martino imsujji.
eng: I needed you and you came.
kab: Ḥwaǧeɣ-k kan, tawwurt tefka-k-id.
eng: One should doubt everything.
epo: Pri ĉio oni devus havi dubon.
eng: Mrs. Wood was a very good cook.
cmn: 伍德太太是個非常棒的廚師。
eng: One fork is missing.
yid: איין גאָפּל פֿעלט.
eng: Please call me Tom from now on.
rus: С этого момента зовите меня, пожалуйста, Томом.
eng: Generally speaking, women are better linguists than men.
deu: Im Allgemeinen sind Frauen bessere Linguisten als Männer.
eng: We can't do that now.
kab: Ur nezmir ara ad nexdem ayagi tura.
eng: The opossum is an American animal, having a head like the fox, and large eyes.
srp: Опосум је америчка животиња која има главу као лисица и велике очи.
eng: Do you speak Ukrainian or Russian?
hun: Beszélsz ukránul vagy oroszul?
eng: Don't you want to know what Tom and Mary look like?
deu: Wollt ihr denn gar nicht wissen, wie Tom und Maria aussehen?
eng: Let them do that for you.
kab: Eǧǧ-itent ad am-t-id xedment.
eng: Why don't you carry a weapon?
ber: Maɣef ur tettawyeḍ yid-k amrig?
eng: They lit the candles.
ber: Ssaɣen ticemmaɛin-nni.
eng: Tom got into a drunken bar brawl and had to defend himself with a shot glass and a bar stool.
ita: Tom fu coinvolto in una rissa da bar tra ubriachi e si dovette difendere con un bicchierino e uno sgabello da bar.
eng: Men have about 7 to 8 times more testosterone than women.
deu: Männer haben etwa sieben- bis achtmal mehr Testosteron als Frauen.
eng: I aimed my gun at the target.
tgl: Itinutok ko ang baril ko sa target.
eng: My name's Cyril. Pleased to meet you.
por: Meu nome é Cyril. Prazer em te conhecer.
eng: What method do the scientists use?
por: Que método os cientistas usam?
eng: That was the mother of all battles.
rus: Это была мать всех сражений.
eng: She's outgoing, isn't she?
kab: D tin yeffɣen i ubrid, neɣ ala ?
eng: This data is of no value now.
epo: Tiuj donitaĵoj estas nun senvaloraj.
eng: The movie Titanic moved audiences around the world.
deu: Der Film „Titanic“ rührte Zuschauer auf der ganzen Welt.
eng: It's hard to admit you're a loser.
rus: Трудно признать себя неудачником.
eng: I'm glad we're in agreement.
epo: Mi estas kontenta, ke ni samopinias.
eng: The world is on the edge of destruction.
jpn: 世界は破滅の淵に立たされている。
eng: Tom has already visited Australia.
rus: Том уже был в Австралии.
eng: We went to the beach together.
por: Fomos à praia juntos.
eng: Tom knew your secret.
ukr: Том знав твій секрет.
eng: Do you want to come with us to Kabylie?
ber: Ad tedduḍ yid-nteɣ ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: Don't take the trouble to come and meet me.
ber: Fiḥel ma tεettbeḍ-d iman-ik akken ad iyi-temmagreḍ.
eng: Neither one of us rides horses.
tgl: Wala po sa amin ang nangangabayo.
eng: Tom wasn't the one who did that.
jpn: それやったの、トムじゃないよ。
eng: Mary took off her wig.
deu: Mary nahm ihr Perücke ab.
eng: Okay. Drive safely.
deu: Fahren Sie vorsichtig!
eng: I know I'm not alone.
shi: Ssnɣ is ur giɣ waḥdu iyi.
eng: What a clever idea!
ukr: Яка розумна ідея!
eng: I won't tell anybody that you did that.
srp: Nikome neću reći da si uradila to.
eng: I wouldn't take that bet.
ces: Tu sázku bych nepřijal.
eng: It was very cold during our night in the desert.
fra: Il a fait très froid pendant notre nuit dans le désert.
eng: We need to have a family meeting.
por: Precisamos fazer uma reunião familiar.
eng: Radishes aren't difficult to grow.
ckb: چاندنی توور زەحمەت نییە.
eng: Amy worked in the yard last Saturday.
hau: Amy ta yi aiki a farfajiyar Asabar ɗin da ta gabata.
eng: If God exists, why is poop so gross?
tok: jan sewi li lon la ko jaki li jaki tan seme?
eng: I don't know why Tom wasn't at my party.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom nicht auf meiner Feier war.
eng: I usually keep a diary when I travel.
deu: Ich bin es gewohnt, auf Reisen Tagebuch zu führen.
eng: We've had a tough week.
ces: Měli jsme náročný týden.
eng: Where can I buy a train ticket?
rus: Где можно купить билет на поезд?
eng: They won't even talk to me.
tur: Benimle konuşmayacaklar bile.
eng: That's a good-looking woman.
deu: Das ist eine gut aussehende Frau.
eng: These bear cubs are still nursing.
ara: لا يزال جروي الدّب هذيه يرضعان.
eng: I went rock climbing with Tom last weekend.
jpn: 先週さ、トムとロッククライミングに行ったんだ。
eng: He was spreading mulch in the flower beds.
deu: Er verteilte Mulch in den Blumenbeeten.
eng: Dick died when he was ten years old.
ell: Ο Ντικ πέθανε, όταν ήταν δέκα ετών.
eng: What's next for you?
ber: Sakkin, d acu ara tged?
eng: She has forgotten everything.
asm: তাই সৱ পাহৰি গৈছে।
eng: I told you to open the hood, not the trunk.
ber: Nniɣ-ak ad tledyeḍ idil, maci d asenduq.
eng: School begins at eight-thirty.
tlh: chorghvatlh wejmaH rep tagh paQDI'norgh.
eng: After paying monthly for ten years, they paid off the loan balance in a lump sum payment.
fra: Après avoir payé mensuellement pendant dix ans, ils ont remboursé le solde du prêt sous forme d'un versement unique.
eng: Mennad saw pillows there.
yid: מענאַד האָט דאָרט געזען קישנס.
eng: That is a deer.
asm: সেইটো এটা হৰিণা।
eng: She hurt her left leg.
ita: Si è ferita la gamba sinistra.
eng: He gathered his children around him.
tlh: luDechmeH puqpu'Daj yIr.
eng: I was late for school.
ber: Ur wwiḍeɣ ara ɣer uɣerbaz deg wakud.
eng: We don't really have anything in common.
deu: Wir haben wirklich nichts gemeinsam.
eng: None of the boys paid any attention to Mary.
deu: Keiner der Jungen beachtete Maria.
eng: Tom is a beekeeper.
deu: Tom züchtet Bienen.
eng: The development of the individual resembles the development of the species.
lfn: La developa de la individua sembla la developa de la spesie.
eng: We'll talk in my office.
kab: Ad nemmeslay deg lbiru-inu.
eng: I'm tired of eating the same thing every day.
por: Estou cansada de comer a mesma coisa todos os dias.
eng: Yanni has a moderate case of autism.
ber: Yanni yella ila cwiṭ n temsimant.
eng: I want you to be honest with me.
rus: Я хочу, чтобы вы были со мной честны.
eng: I am leaving for Tokyo tomorrow.
deu: Ich fliege morgen nach Tōkyō.
eng: She's famous as a singer but not as a poet.
cmn: 她是一個有名的歌手，但卻沒有多少人知道她也有寫詩。
eng: I wasn't planning on telling you that.
rus: Я не собирался тебе об этом говорить.
eng: Tom lost his hearing aid.
por: Tom perdeu o seu aparelho auditivo.
eng: Tom says he doesn't feel well.
slk: Tom vraví, že sa necíti dobre.
eng: Nobody listens.
sat: ᱪᱤᱞᱤᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱟ ᱾
eng: I don't think that's love.
lat: Non puto hoc esse amorem.
eng: She didn't like her husband drunk.
cmn: 她不喜欢让自己丈夫喝醉。
eng: Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter.
fra: Tout portrait peint avec émotion est un portrait de l'artiste et non du modèle.
eng: Corn grows a lot in the summer.
rus: Летом кукуруза сильно растет.
eng: Traveling is a lot of fun.
deu: Reisen macht großen Spaß.
eng: He was accused of stealing dinosaur bones.
epo: Oni akuzis lin je ŝtelo de dinosaŭraj ostoj.
eng: Guess who's coming to dinner tonight.
ara: احزروا من سيأتينا على العشاء اليوم.
eng: A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
cmn: 一旦養成了壞習慣，就很難改回來了。
eng: After two years, she already spoke fluent German.
ita: Dopo due anni parlava già correntemente il tedesco.
eng: You may go out as long as you come back soon.
jpn: すぐに戻ってくるのなら、外に出てもいいですよ。
eng: Tom is wearing somebody else's coat.
deu: Tom trägt einen fremden Mantel.
eng: Tom is probably the only one who knows the truth.
ces: Tom je pravděpodobně jediný, kdo zná pravdu.
eng: Tom asked me to meet him at the airport.
ber: Yessuter-iyi-d Tom ad t-mmagreɣ deg unafag.
eng: Sickness empties the wallet.
deu: Krankheit leert den Geldbeutel.
eng: I never asked you to help me.
ara: لم أطلب منك يومًا مساعدتي.
eng: Tom only had eyes for Mary.
rus: Том только о Мэри и думал.
eng: It doesn't bother me if it rains.
epo: Se pluvos, tio ne ĝenos min.
eng: I like to study languages.
ell: Μ' αρέσει να μελετώ γλώσσες.
eng: This road will take you to the station.
deu: Auf dieser Straße kommen Sie zum Bahnhof.
eng: She's very innocent.
ara: تبدو طيبة جدا.
eng: Where did you learn German?
deu: Wo haben Sie Deutsch gelernt?
eng: I would've loved going to Boston with you.
ces: Bývala bych ráda jela do Bostonu s tebou.
eng: Can I see you tonight?
ber: Nezmer ad nemlil tameddit-a?
eng: He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
ces: Začal nám vyprávět své zkušenosti z pobytu v Americe. Byli jsme všichni jedno ucho.
eng: Sami likes horror movies.
epo: Sami ŝatas terurfilmojn.
eng: What's your full name?
rus: Полное имя какое у Вас?
eng: I'll do it with you.
kab: Ad tt-xedmeɣ yid-kent.
eng: She encourages good hygiene at work.
kab: Tessebɣas tezdeg yelhan deg umahil.
eng: I'm not an expert on bovine anatomy, but I think they have four stomachs.
pol: Nie jestem ekspertem od krowiej anatomii, ale wydaje mi się, że mają cztery żołądki.
eng: He fled Poland that very night.
fra: Il a fui la Pologne cette nuit-là même.
eng: We must pray to God.
ina: Nos debe precar a Deo.
eng: We are not afraid of you.
ckb: ئێمە لە تۆ ناترسین.
eng: Sami and Layla are cousins.
ara: سامي و ليلى أبناء عمّة.
eng: I returned from the village yesterday.
ber: Iḍelli i d-uɣaleɣ seg yiɣrem.
eng: Whatever happens, you must keep calm.
ber: Ayen yebɣun yeḍru, yessefk ad theddnem iman-nwent.
eng: Sami can't wait.
ara: لا يستطيع سامي الانتظار.
eng: I really don't have much time.
shi: Ur akkʷ nit liɣ bahra n wakud.
eng: Where do you want the piano?
deu: Wo soll das Klavier hin?
eng: He ran away from home.
epo: Li forkuris de sia hejmo.
eng: I found the broom, but where's the dustpan?
yid: דעם בעזעם האָב איך געפֿונען, אָבער וווּ איז דאָס שײַוועלע?
eng: Some athletes tested positive for the coronavirus.
ita: Alcuni atleti sono risultati positivi al coronavirus.
eng: They swam with the dolphins.
ber: Llant ssucfent d yizyamen.
eng: Do you still hate French?
ell: Μισείτε ακόμα τα Γαλλικά;
eng: Tom did that one time.
jpn: トムはそれを一度やった。
eng: This house is mine.
ckb: ئەم خانووە هیی منە.
eng: I hurt my knee when I was playing soccer.
deu: Ich habe mir beim Fußballspielen eine Knieverletzung zugezogen.
eng: Ziri was engaged.
ara: كان زيري مرتبط.
eng: I still have to get rid of this carpet.
epo: Mi ankoraŭ devas senigi min de tiu tapiŝo.
eng: Yanni made some delicious fig marmalade.
rus: Янни сварила вкуснейшего инжирного варенья.
eng: Algeria's high plateaus are very arid.
ber: Ignan unnigen n Zzayer d ikiwanen mliḥ.
eng: Mary put her shirt on backwards.
kab: Telsa Mary akerbas-is meqlubi.
eng: The cat is sleeping on the couch.
deu: Die Katze schläft auf der Couch.
eng: This has to stop.
ukr: Це потрібно припинити.
eng: Sorry, I can't drink alcohol.
bel: Даруй, я не п’ю алкаголю.
eng: Tom is really scared of rats.
nld: Tom is erg bang voor ratten.
eng: Ziri emailed you.
ber: Ziri yura-awent izen aliktṛunan.
eng: My muscles have become soft.
tur: Kaslarım yumuşadı.
eng: We thought you'd already gone to Australia.
deu: Wir dachten, du wärst längst in Australien.
eng: Algeria and Russia are close allies.
dan: Algeriet og Rusland er nære allierede.
eng: I'm not crazy. You're the one who's crazy.
mar: मी वेडा नाहीये. वेडा तर तू आहेस.
eng: You ripped me off!
fra: Vous m'avez arnaqué !
eng: I'd probably say yes.
rus: Я бы, наверное, согласился.
eng: Why don't we ask for his advice?
jbo: .e'u selstidi ko'a
eng: I'll leave the talking to you.
ron: Te las pe tine să vorbești.
eng: In common usage, "spirit" and "soul" are often synonyms.
hun: A "szellem" és a "lélek" szót gyakran szinonimaként használjuk.
eng: Where can I buy train tickets?
jpn: 電車の切符って、どこで買える？
eng: You should go to the police and check it out yourself.
epo: Vi iru al la polico kaj mem vidu.
eng: She lives in the bad part of town.
lat: Ea in parte mala oppidi habitat.
eng: Mary is back on her feet.
kab: Marie teqqel-d ɣef yiḍarren-nnes.
eng: His speech got awfully boring.
deu: Seine Rede ist todsterbenslangweilig geworden.
eng: Mary is almost deaf, isn't she?
kab: Mary ɣas ini d taɛeẓẓugt, yak ?
eng: Those are our books.
ber: Widak d idlisen-nneɣ.
eng: They named the ship the Mayflower.
cmn: 他們把船命名為「五月花號」。
eng: I speak a little French.
tok: mi toki lili kepeken toki Kanse.
eng: Tom took piano lessons when he was a kid.
deu: Tom nahm als Kind Klavierunterricht.
eng: I watched him cross the street.
epo: Mi rigardis lin transiri la straton.
eng: Theirs is not as well-maintained as his.
epo: Ilia estas ne tiel bontenita, kiel lia.
eng: Before he started learning Arabic, Fadil already knew Hebrew.
ara: قبل أن يبدأ فاضل تعلّم العربيّة، كان يعرف العبريّة.
eng: The poet attempted to commit suicide in his study.
hau: Mawaƙin ya yi yunƙurin kashe kansa a ɗakin karatun sa.
eng: They're my cousins.
bzt: Ys sunt mew chosin.
eng: We have a lot of bread. In terms of butter, we have more than enough.
ita: Noi abbiamo molto pane. Per quanto riguarda il burro, ne abbiamo più del necessario.
eng: When was your wife born?
deu: Wann wurde Ihre Frau geboren?
eng: It seems that Tom is an unwanted guest here.
rus: Похоже, Том здесь нежеланный гость.
eng: Everybody on our street knows Tom.
slk: Každý na našej ulici pozná Toma.
eng: Pluto has ice plains.
lfn: Pluto ave planos jelin.
eng: You can't reanimate the dead.
slk: Mŕtveho neoživíš.
eng: Did anybody else see you?
tgl: May iba pa bang nakakita sa iyo?
eng: The guests threw confetti at the newlyweds.
fra: Les invités ont jeté des confettis sur les jeunes mariés.
eng: Yanni writes children's books in Berber.
ber: Yanni yettaru idlisen i yigerdan s tmaziɣt.
eng: Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
epo: La japana ŝtata buĝeto por la nova fiska jaro normale estas farita en decembro.
eng: No matter what he does, he does it well.
deu: Was er auch tut, das tut er gut.
eng: Yanni decided to hear Skura's story.
ber: Yanni yeɣtes ad isel i teḥkayt n Skura.
eng: Have I ever asked you for anything?
swe: Har jag någonsin bett er om något?
eng: It has a wingspan of about four inches.
deu: Es hat eine Spannweite von etwa vier Zoll.
eng: Did you not get my texts?
ber: Ur k-id-wwiḍen ara yiḍrisen-inu?
eng: Tom is the one I saw.
slk: Tom je ten, koho som videla.
eng: You need to keep a safe distance from the giraffes.
ber: A win yufan ad teǧǧeḍ ameccaq n tɣellist gar-am d yimedɣen.
eng: Approximately thirty young people attended.
deu: Ungefähr dreißig Jugendliche nahmen teil.
eng: Tom put the magazine on the coffee table.
gle: Chuir Tomás an iris ar an mbord íseal.
eng: What do owls eat?
izh: Mitä sovat söövät?
eng: The meal was disgusting.
epo: La manĝaĵo estis malalloga.
eng: This drink tastes sour.
chv: Ҫак шывӗ юҫӗ.
eng: Would you like to come?
lfn: Vos vole veni?
eng: He aimed at the bird.
tlh: bo'DeghDaq Qeq.
eng: You are so lazy!
ber: Kenwi d imeɛdazen aṭas!
eng: I can't believe that I agreed to go to Boston with Tom.
ukr: Повірити не можу, що я погодився їхати в Бостон із Томом.
eng: What are you going to see?
ber: D acu ara twaliḍ?
eng: This car isn't mine.
tlh: puH DujwIj 'oHbe' Dujvam'e'.
eng: We should get ready for work.
ber: A win yufan, ad nessewjed iman-nteɣ i umahil.
eng: Tom and Mary like to go fishing by themselves.
ita: A Tom e Mary piace andare a pescare da soli.
eng: I'm sorry, but I have to go home.
ukr: Мені шкода, але я маю їхати додому.
eng: Were you able to talk to Tom yesterday?
epo: Ĉu vi kapablis paroli kun Tomo hieraŭ?
eng: This woman is not pretty.
krl: Tämä naine ei ole šoma.
eng: I am nervous and scared.
cmn: 我既紧张又害怕。
eng: Those are your choices.
tuk: Bular seniň saüýlawlayň.
eng: Did Tom tell you he was having money problems?
ber: Yenna-ak Tom dakken yesɛa uguren ed yedrimen?
eng: My wife is wearing a blue dress.
kab: Tameṭṭut-iw telsa taqendurt d tazegzawt.
eng: I made up my mind to be a doctor.
deu: Ich habe mich entschieden, Arzt zu werden.
eng: She's cooked for us all.
deu: Sie hat für uns alle gekocht.
eng: Is there a bus stop near your house?
ber: Tella tenbeddit n usakal tama n uxxam-nnem?
eng: Turn around for a second, will you?
srp: Okreni se na trenutak, hoćeš li?
eng: Tom has never called me.
epo: Tomo neniam vokis min.
eng: How much do you earn in your job?
deu: Wieviel verdienen Sie bei Ihrer Arbeit?
eng: Does Tom pay you enough?
deu: Zahlt euch Tom genug?
eng: My father is in the habit of reading the newspaper before breakfast.
jbo: lo mi patfu cu se tcaci loka tcidu lo nuzykarni pu lonu cersai
eng: Tell him it's an emergency.
fra: Dites-lui que c'est une urgence.
eng: I almost never walk anywhere.
swh: Karibu sijawahi kutembea mahali popote.
eng: Now Boaz went up to the gate and sat down there. Behold, the near kinsman of whom Boaz spoke came by. Boaz said to him, "Come over here, friend, and sit down!" He came over, and sat down.
epo: Boaz iris al la pordego de la urbo kaj sidiĝis tie. Kaj jen preterpasas la parenco, pri kiu Boaz parolis. Kaj li diris: Alproksimiĝu kaj sidiĝu ĉi tie, vi, tia-tia. Tiu alproksimiĝis kaj sidiĝis.
eng: This house is as large again as that one.
cmn: 這棟房子是那棟的兩倍大。