ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Planet Earth is a wonder of the solar system, meanwhile we are the virus that is destroying it.
kab: Takurt n lqaɛa d mummu n unagraw n yiṭij, d acu kan nekni d anfafad i la tt-yessengaren.
eng: My client has been charged with murder.
deu: Mein Mandant ist des Mordes angeklagt worden.
eng: I am class president.
ber: Nekk d aselway n tneɣrit.
eng: Where is your restaurant located?
ita: Dov'è situato il tuo ristorante?
eng: John cannot play the guitar.
ber: John wel yettnejjem ad ysenter.
eng: The cat is sleeping in a chair.
mar: मांजर एका खुर्चीवर झोपलं आहे.
eng: I'm going to the secret room, if you catch my drift.
rus: Я иду в секретную комнату, если вы понимаете, о чём я.
eng: Buy three big onions if you can.
slk: Ak môžete, kúpte tri veľké cibule.
eng: What's your full name?
bel: Якое ваша поўнае імя?
eng: Tom probably isn't going to have to go to Boston next week.
zlm: Tom mungkin takyah kena pegi Boston minggu depan.
eng: Mary said that she won't sing tonight.
ukr: Мері сказала, що не буде співати сьогодні ввечері.
eng: Put resentment aside.
ita: Metti da parte il rancore.
eng: It is usually at the coffee shop that I meet him.
deu: Üblicherweise treffe ich ihn an der Kaffeebar.
eng: Tom usually wears blue slippers around the house.
por: Tom costuma andar de sandálias azuis pela casa.
eng: You need to add a full stop to the end of the sentence.
deu: Du musst am Ende des Satzes noch einen Punkt setzen.
eng: Leon managed to get out of bed.
ita: Leon riuscì ad alzarsi dal letto.
eng: Sorry, I don't speak Russian.
kab: Surfemt-iyi, ur ttmeslayeɣ ara Tarusit.
eng: Can you give me your address please?
ukr: Ви можете дати мені свою адресу, будь ласка?
eng: There's no shortage of possible suspects.
fra: Les éventuels suspects ne manquent pas.
eng: Tom left a note for Mary.
deu: Tom hinterließ Mary eine Nachricht.
eng: Have you lived in Australia for a long time?
rus: Ты давно живёшь в Австралии?
eng: "Mom, can I watch TV?" "No, you can't Tom." "Dad, can I watch TV?"
deu: „Mama, darf ich fernsehen?“ – „Nein, Tom.“ – „Papa, darf ich fernsehen?“
eng: Yanni pays his taxes.
ber: Yanni ittxelliṣ tiwsi-s.
eng: You'd better give the photograph to the teacher.
lfn: Вос та дебе дона ла фото а ла енсениор.
eng: They haven't given up at all.
fra: Elles n'ont pas abandonné du tout.
eng: Tom is the one who was taken to the hospital.
deu: Tom ist derjenige, der ins Krankenhaus gebracht wurde.
eng: Tom and I had lunch together.
por: Eu e Tom almoçamos juntos.
eng: You never realize the value of something till you lose it.
ara: لن تعرف قيمة الشيء حتى تفقده.
eng: Do you have much snow here?
ber: Tseɛɛum aṭas n udfel da?
eng: I was wondering if you were going to show up today.
ces: Jsem si říkal, jestli se dnes ukážeš.
eng: You're speaking Arabic, right?
deu: Ihr sprecht gerade arabisch, stimmt’s?
eng: Don't worry. She knows what she's doing.
ita: Non preoccupatevi. Sa cosa sta facendo.
eng: You seem to be a busy man.
epo: Vi ŝajnas esti okupita homo.
eng: Are you really OK?
deu: Geht es dir wirklich gut?
eng: I couldn't take that chance.
srp: Нисам могао да ризикујем то.
eng: I wonder if a day will come when money will be something found only in museums.
epo: Mi scivolas, ĉu venos tago kiam la mono estos trovebla nur en muzeoj.
eng: Do you think Tom is ready?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom atan yewjed?
eng: I became less and less interested in mathematics.
deu: Ich verlor zunehmend das Interesse an der Mathematik.
eng: What makes you think that Tom prefers living in the country?
epo: Kio pensigas vin, ke Tomo preferas loĝi en la kamparo?
eng: Does Tony study after dinner?
deu: Lernt Tom nach dem Essen?
eng: The food tasted slightly of garlic.
jpn: その食べ物には微かににんにくの風味があった。
eng: I have never been to Turkey.
ukr: Я ніколи не їздив до Туреччини.
eng: I don't have time to explain it now.
hun: Most nincs időm elmagyarázni.
eng: Just give me your gun.
srp: Samo mi daj tvoj pištolj.
eng: They set the prisoner at liberty.
deu: Sie ließen den Gefangenen frei.
eng: Where did you get this key?
fra: Où as-tu eu cette clé ?
eng: I'm a little worried about my brother's future.
slk: Trochu sa bojím o budúcnosť môjho brata.
eng: Did you pass your exams?
srp: Да ли си положио испите?
eng: She acquainted her daughter with classical music.
deu: Sie machte ihre Tochter mit klassischer Musik vertraut.
eng: What makes you think Tom and Mary don't like you?
deu: Wie kommt ihr darauf, daß euch Tom und Maria nicht mögen?
eng: He didn't do what he wanted to do.
ita: Non ha fatto quello che voleva fare.
eng: Tom lived here before he moved to Boston.
ckb: تۆم پێش ئەوەی بچێتە بۆستن لێرە دەژیا.
eng: Did that make you mad?
tlh: DuQeHmoHpu''a'?
eng: That made me very nervous.
epo: Tio igis min tre nervoza.
eng: I'm not going to do that right away.
rus: Я не собираюсь делать это сразу.
eng: I'm certain that Tom will pass the exam.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom die Prüfung bestehen wird.
eng: I still don't know why Tom did it.
epo: Mi ankoraŭ ne scias, kial Tomo faris tion.
eng: Thousands of foreigners visit Japan every year.
dan: Tusindvis af udlændinge rejser til Japan hvert år.
eng: Phoenician and Hebrew are very similar.
yid: פֿיניקיש און העברעיִש זענען זייער ענלעך.
eng: Yanni went to Algiers for vacation.
ber: Yanni iṛuḥ ad yesεeddi imuras deg Zzayer.
eng: This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?
ber: D Mike aya. Tzemreḍ ad iyi-d-tesɛeddiḍ Hiroshi?
eng: This is a picture of my mother.
jbo: ti pixra lo mi mamta
eng: Excuse me. What's your name?
tlh: ponglIj nuqneS?
eng: I want to go to New York.
nus: Ɣän bä wee kä Ni̱w yɔ̱ɔ̱k
eng: He ended up in Algeria instead of Turkey.
ber: Tagara, yufa-d iman-is deg Zzayer deg umur ad yili deg Ṭṭerk.
eng: Do you and Tom often have dinner together?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵡⴰⵍⴰ ⵜⵜⵎⵎⵏⵙⵓⵎ ⴽⵢⵢⵉⵏ ⴷ ⵟⵓⵎ?
eng: We walked along a narrow path.
ces: Kráčeli jsme po úzké pěšině.
eng: I still need to talk to him.
cor: Res yw dhymm hwath kewsel orto.
eng: Get your hands off me.
epo: Demetu de mi viajn manojn.
eng: Tom thinks Mary is boring.
epo: Tomo opinias, ke Manjo estas enuiga.
eng: This is morally wrong.
epo: Ĉi tio estas morale malbona.
eng: Tom wasn't the one who drank all the milk.
epo: Tomo ne estis tiu, kiu trinkis la tutan lakton.
eng: Flying scares the shit out of me.
ita: Volare mi fa una paura fottuta.
eng: I don't know how long I'll have to stay in Boston.
srp: Не знам колико ћу дуго морати да останем у Бостону.
eng: Is that the sweater you bought yesterday?
cmn: 那是你昨天买的毛衣吗？
eng: Do you really think Tom will be present?
deu: Glaubst du wirklich, daß Tom zugegen sein wird?
eng: Let's not keep them waiting.
rus: Не будем заставлять их ждать.
eng: I tore the paper into pieces.
jpn: 私は紙を粉々に引き裂いた。
eng: He showed us a photo of his mother.
ita: Ci mostrò una foto di sua madre.
eng: Tom called Mary a few more times, but she kept hanging up on him.
shi: Iɣra Ṭum i Mary mnnawt tkkal, macc ar tt fllas tettbbi.
eng: I just want you to know you can depend on me.
rus: Я просто хочу, чтобы вы знали, что вы можете на меня положиться.
eng: I give you plenty of money each month.
deu: Ich gebe Ihnen jeden Monat eine Menge Geld.
eng: He may seem glib, but he knows what he's talking about.
fra: Il peut paraître désinvolte mais il sait de quoi il parle.
eng: There's a fine line between assertiveness and aggression.
epo: Inter konvinkemo kaj agresemo estas mallarĝa zono.
eng: Vodka is really strong.
asm: ভদকা সঁচাকৈয়ে কাঢ়া।
eng: I'll show my album to you.
tlh: SoHvaD mIllogh paqwIj vI'ang.
eng: Is unemployment a concern for you?
ita: La disoccupazione è una preoccupazione per te?
eng: We'll be back soon.
epo: Ni alvenos reen baldaŭ.
eng: Anna pleaded for someone to remove the mantis from her office.
asm: আনাই কাৰোবাক তাইৰ অফিচৰ পৰা গাগিনীটো আঁতৰাই দিবলৈ কাবৌ কৰিলে।
eng: Tom will be fined if he does that.
tlh: 'oH ta'chugh tam, vaj ruplu'.
eng: You ought to know better at your age.
ita: Lo dovrebbe sapere meglio alla sua età.
eng: Yanni has a penthouse.
fra: Yanni a un appartement grand standing.
eng: In this forest, at every step, we may face the most terrible perils that you can ever imagine. So let's go ahead.
deu: In diesem Wald könnten wir uns bei jedem Schritt den schrecklichsten Gefahren gegenübersehen, die du dir überhaupt vorstellen kannst. Also lass uns weitergehen.
eng: Where is my suitcase?
aze: Mənim çemodanım haradadır?
eng: Tom will give me the money next week.
ita: Tom mi darà il denaro la settimana prossima.
eng: It won't be easy to find somebody to rent this house.
zlm: Bukan senang nak cari orang nak sewa rumah ni.
eng: His presence adds some excitement to my life.
ber: Tihawt-is terna-d cwiṭ n umuggi deg tmeddurt-iw.
eng: Did you do this?
kab: D kemm i tt-ixedmen?
eng: I've made up my mind to go.
kab: Friɣ-tt ad ruḥeɣ.
eng: She wasn't ready for it.
deu: Sie war dafür nicht bereit.
eng: Berber isn't a Semitic language.
nld: Het Berbers is geen Semitische taal.
eng: The kids ran toward the playground.
lfn: La enfantes ia core a la campo de scola.
eng: He said that you need not go.
jpn: 行かなくてもいいって言われたんだ。
eng: They were an on-again-off-again couple.
ber: Llan d abalag yezgan yettemsebḍu, yettemsuɣal.
eng: You're wasting water.
mar: तुम्ही पाणी वाया घालवत आहात.
eng: Many economists are ignorant of that fact.
tgl: Maraming ekonomista ang walang malay sa katotohanang iyon.
eng: Do you think this can work?
ber: Yezmer ad yečč waya, ɣef leḥsab-nnem?
eng: He is a brewer of beer by trade.
epo: Li profesie estas bierfaranto.
eng: What does this sign say?
epo: Kion signifas tiu ĉi signo?
eng: Do you want a doctor?
epo: Ĉu vi volas konsiliĝi kun kuracisto?
eng: Your blood is red.
ell: Το αίμα σου είναι κόκκινο.
eng: Yanni said he didn't remember anything out of the ordinary.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵢⴰⵏⵏⵉ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⴷ ⵉⴽⵜⵉ ⴰⵡⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵉⴼⴼⵖⵏ ⵜⴰⵎⵢⵓⵔⵜ.
eng: Have you got a seven-yen stamp?
deu: Hast du eine 7-Yen-Briefmarke?
eng: I don't care, but Tom does.
npi: मलाई वास्ता छैन, तर टमलाई छ।
eng: Why are ducklings yellow?
ido: Pro quo anadyuni es flava?
eng: Let's explore Algeria.
ber: Iyyat ad nesnirem Dzayer.
eng: Yanni was the last person on the bus.
ara: كان ياني آخر شخص على متن الحافلة.
eng: Did you go to the doctor?
ita: Siete andate dal dottore?
eng: All those students come from Australia.
ukr: Всі ці студенти - з Австралії.
eng: Why are they jealous of you?
ber: Maɣef ay usmen seg-went?
eng: Tom made a kite.
deu: Tom hat einen Drachen gebaut.
eng: We don't often see Tom riding a bicycle.
ces: Nevidíme často Toma jezdit na kole.
eng: There are limits to human knowledge, but we don't know where they lie.
kab: Tesɛa tḥerci n umdan tilisa, maca ur neẓri ara anida i ḥebsent.
eng: He was screaming at the nanny.
ber: Yella yettɛeyyiḍ ɣef tmeṭṭut-nni i itteṭṭfen igerdan.
eng: We have a mission to accomplish.
ukr: У нас є місія, яку потрібно виконати.
eng: He's going to walk home, isn't he?
kab: Ad yeddu ɣer wexxam ɣef uḍar, naɣ ?
eng: Tom will be able to swim soon.
pol: Tom wkrótce będzie mógł pływać.
eng: He is as diligent a man as ever lived.
epo: Homo pli diligenta vivis neniam.
eng: Have you ever had food poisoning?
oci: Avètz ja agut una intoxicacion alimentària ?
eng: Your husband is on the phone.
deu: Ihr Ehemann ist am Telefon.
eng: I want to learn Chinese next year.
cmn: 我明年想学汉语。
eng: Mostar is a very beautiful city.
epo: Mostar estas tre bela urbo.
eng: Tom was waiting for Mary at the bus stop.
ber: Tom yella la yettṛaju Mary deg tenbeddit.
eng: I found the light switch.
hun: Megtaláltam a villanykapcsolót.
eng: I've given up on Tom.
deu: Ich habe Tom aufgegeben.
eng: Please don't touch me.
fra: Ne me touche pas, s'il te plaît.
eng: Don't worry. I won't tell them.
deu: Keine Sorge. Ich werde es ihnen nicht sagen.
eng: I was about to go to work.
srp: Управо сам кренуо на посао.
eng: Tom is getting across the river.
vie: Tom đang đi qua sông.
eng: You don't seem to be as afraid as Tom seems to be.
cmn: 你似乎并不像汤姆看起来那样害怕。
eng: I drank some green tea.
ron: Am băut niște ceai verde.
eng: I want to understand why this happened.
epo: Mi volas kompreni kial tio okazis.
eng: We anticipate success.
ber: D rrbeḥ ay nettṛaǧu.
eng: I saw him on the stairs.
ber: Walaɣ-t deg trekkabin.
eng: This port may be closed.
tgl: Maaaring isara ang daungang ito.
eng: It'll pay off later on.
ukr: Це пізніше окупиться.
eng: I found her mother dead.
por: Encontrei a mãe dela morta.
eng: The dog is chasing a squirrel.
por: O cachorro está perseguindo um esquilo.
eng: It made me cringe.
epo: Tio hontgrimacigis min.
eng: I like your horses.
kab: Ɛeǧben-iyi wayisen-im.
eng: Where are we getting the money?
deu: Von wo bekommen wir das Geld?
eng: The train will probably arrive at the station before noon.
cmn: 火车大概会在中午前到站。
eng: Tom offered to drive Mary home.
deu: Tom bot an, Maria nach Hause zu fahren.
eng: Why is the cat in the dog house?!
rus: Почему кошка в собачьей будке?
eng: The point is it's not funny.
slk: Ide o to, že to nie je vtipné.
eng: It will get warmer soon.
deu: Es wird bald wärmer werden.
eng: You're not in bed yet?
fra: Tu n'es pas encore au lit ?
eng: Just between us, she's my girlfriend.
epo: Nur inter ni, ŝi estas mia koramiko.
eng: You should write it down before you forget it.
kor: 까먹기 전에 적어두는 것이 좋겠다.
eng: Mars is colder than Earth.
ber: Meɣres d asemmaḍ ɣef Wakal.
eng: I like sandwiches.
jpn: サンドイッチが好きです。
eng: They slit their wrists.
ita: Si sono tagliate i polsi.
eng: I ordered steak and potatoes.
ita: Ho ordinato bistecca e patate.
eng: I think I left the water running.
deu: Ich glaube, ich habe das Wasser nicht abgedreht.
eng: Do you have a French-Berber dictionary?
ber: Tesɛid asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
eng: He taunted me, but I didn't take the bait.
deu: Er lockte mich, aber ich ließ mich nicht ködern.
eng: Wait in line, please.
ita: Aspetta in fila, per favore.
eng: Love just knows the number two.
tok: olin li sona e nanpa tu taso.
eng: Tom is worried about the storm that's approaching.
heb: טום מודאג מהסערה שמתקרבת.
eng: I've got a crush on you.
por: Tenho uma queda por você.
eng: Did she push you?
tgl: Itinulak niya po ba kayo?
eng: Representation changes perceptions.
kab: Tagensest tettbeddil timuɣliwin.
eng: Let's party.
ber: Iyya ad neg tameɣra.
eng: Beauty doesn't last forever.
pol: Piękno nie trwa wiecznie.
eng: Ziri worked there for forty years.
ber: Ziri yexdem din kumraw n yiseggasen.
eng: His hands became fists.
rus: Его руки сжались в кулаки.
eng: Tom said that I could sleep on the sofa.
ber: Tom yenna-d dakken zemreɣ ad ḍḍseɣ ɣef usenɣay.
eng: He didn't keep his word.
deu: Er hat nicht sein Wort gehalten.
eng: Don't you want help with that?
nld: Willen jullie daar geen hulp bij?
eng: I learned Berber quickly.
rus: Я быстро выучил берберский.
eng: Can we afford to be wrong?
ukr: Ми можемо собі дозволити помилятися?
eng: I don't like talking about my family.
por: Eu não gosto de falar sobre a minha família.
eng: How was the hotel you stayed at?
srp: Kakav je bio hotel u kojem ste odseli?
eng: You'll forget about me someday.
ara: ستنسَني يوماً ما.
eng: He drove his car to Yokohama.
deu: Er fuhr sein Auto nach Yokohama.
eng: Have the prisoners been released?
ita: I prigionieri sono stati rilasciati?
eng: Tom wants to meet you.
ber: Tom yebɣa ad k-yessen.
eng: Tom is visiting Boston.
ber: Tom atan irezzu ɣef Boston.
eng: Cats are social sleepers.
epo: Katoj socie dormas.
eng: I wanted to meet a really mature woman.
dan: Jeg ønskede at møde en virkelig moden kvinde.
eng: Tom wrote down what Mary said.
vol: Tomas epenom utosi, keli Maria esagof.
eng: She always keeps a stick in her hand.
kab: Yezga uɛekkaz deg ufus-is.
eng: Maria Callas is a famous opera singer.
dan: Maria Callas er en berømt operasanger.
eng: You must be mentally exhausted.
ces: Musíš být psychicky vyčerpaný.
eng: She is the editor-in-chief.
rus: Она главный редактор.
eng: With great power comes great responsibility.
jbo: seri'i mutce kamvli kei cpacu lo mutce selfuzme
eng: I don't expect them to support my view.
epo: Mi ne antaŭvidas, ke ili subtenos mian opinion.
eng: What's Yanni trying to say?
ara: ماذا يحاول ياني أن يقوله؟
eng: Tom's wondering if any of his kids will remember that today is Father's Day.
deu: Tom ist gespannt, ob irgendeines seiner Kinder daran denkt, dass heute Vatertag ist.
eng: I dream of going to Lithuania and living there.
slk: Snívam o tom, že odídem a budem žiť v Litve.
eng: I'll know better next time.
lvs: Nākamreiz zināšu labāk.
eng: You still haven't answered me.
ukr: Ти мені й досі не відповів.
eng: He made a promise to her that he'd never leave her.
kab: Yefka-as awal ur tt-yeǧǧi.
eng: These gifts are for you.
vie: Những món quà này là dành cho bạn.
eng: Tom isn't answering his phone.
ukr: Том не бере трубку.
eng: I don't know what Tom looks like.
lat: Quālis sit Thōmās, nesciō.
eng: I'll turn thirty next week.
tur: Haftaya otuz oluyorum.
eng: We need help.
mar: आपल्याला मदतीची गरज आहे.
eng: The man who looks like me standing next to my sister is my twin brother.
rus: Мужчина, похожий на меня, стоящий рядом с моей сестрой, - это мой брат близнец.
eng: The book consists of thirty chapters.
epo: La libro konsistas el tridek ĉapitroj.
eng: Stand back, please.
kab: Uɣal ɣer deffir, ma ulac aɣilif.
eng: I'm afraid I dislocated my right arm.
ces: Bohužel jsem si vykloubil pravou ruku.
eng: I want you to go to Osaka at once.
deu: Ich will, dass ihr sofort nach Ōsaka fahrt!
eng: He types extremely fast but with lots of mistakes.
hun: Rendkívül gyorsan gépel, de rengeteg hibával.
eng: Tom is a football player.
deu: Tom ist Fußballspieler.
eng: We don't need to add details to our story.
ber: Ur neḥwaj ara ad nernu ifatusen i teḥkayt-nneɣ.
eng: "What's the matter?" asked the little white rabbit.
nld: "Wat is er?" vroeg het kleine witte konijn.
eng: Tom jumped overboard and swam ashore.
por: Tom pulou no mar e nadou até a praia.
eng: My niece is an ace at this game.
ces: Má neteř je esem v této hře.
eng: The food was very salty.
deu: Das Essen war sehr salzig.
eng: I don't have any pockets.
epo: Mi ne havas poŝojn.
eng: Maybe I shouldn't have come.
deu: Vielleicht hätte ich nicht kommen sollen.
eng: I've had a real bad day.
srp: Imala sam mnogo loš dan.
eng: Give me the gist.
deu: Fass es kurz zusammen.
eng: It's midnight.
ber: D ttnac n yiḍ.
eng: You must put some life into your work.
ber: Yessefk ad d-tessidfem cwiṭ n tmeddurt ɣer umahil-nwen.
eng: This flag is yellow.
tgl: Dilaw po ang bandilang ito.
eng: Blimey, who would've thought it?
ukr: От халепа, хто б міг подумати?
eng: I know where we can get one.
epo: Mi scias, kie ni povas ricevi unu.
eng: We're not going to stop now.
fra: Nous n'allons pas arrêter maintenant.
eng: The train was ten minutes behind time because of heavy snow.
vie: Chuyến tàu bị trễ 10 phút vì tuyết quá dày.
eng: I'm not sure what time Tom will be home.
ben: টম কখন বাড়িতে আসবে তা আমি নিশ্চিত নই।
eng: He quickly scanned the page for the word he was looking for.
lat: Verbo per paginam sibi quaesito cito periit.
eng: Don't believe people who know everything.
heb: אל תאמין לאנשים שמאמינים לכל דבר.
eng: At this tavern, you eat good meat and drink perfect wine.
rus: В этой таверне вы едите хорошее мясо и пьете отличное вино.
eng: There are still judges in Berlin!
epo: Ankoraŭ estas juĝistoj en Berlin!
eng: Tom is filing his nails.
jpn: トムは爪にやすりをかけている。
eng: Aren't you a wizard?
epo: Ĉu vi ne estas sorĉisto?
eng: Tom almost never complains about anything.
ber: Tom ur d-yettcetki qrib ɣef wacemma.
eng: He incorporated the joke into his repertoire.
fra: Il a intégré la blague à son répertoire.
eng: Tom has very few photos of himself as a baby.
rus: У Тома очень мало своих фото во младенчестве.
eng: You've all underestimated her.
deu: Ihr habt sie alle unterschätzt.
eng: Sami put collars on his cats.
ber: Sami yetteqqen-asen tiqlaḍin i yimcac-nnes.
eng: Yanni wants to scream.
ber: Yanni yebɣa ad isuɣ.
eng: The budget is extremely small.
ara: الميزانية قليلة جدا.
eng: Everybody knows Tom was the one who broke the window.
deu: Jeder weiß, dass Tom derjenige war, der die Fensterscheibe eingeworfen hat.
eng: It certainly looks like rain.
deu: Es sieht zweifellos nach Regen aus.
eng: He killed himself last night.
ita: Si è ucciso la scorsa notte.
eng: Tom helped his mother decorate the Christmas tree.
deu: Tom half seiner Mutter, den Weihnachtsbaum zu schmücken.
eng: Everything I told you was true.
tuk: Size hemme aýdanlarym dogry.
eng: The smaller red-winged grasshopper is slim and black-bodied and may be hard to see at rest, as it hides in vegetation.
por: O gafanhoto de asas vermelhas mais pequeno é esguio e tem corpo preto e pode ser difícil de ver em repouso, pois esconde-se na vegetação.
eng: If you could live anywhere in the world, where would you live?
deu: Wenn du dir’s aussuchen könntest, wo auf der Welt wolltest du dann leben?
eng: I know that man over there.
deu: Ich kenne diesen Mann da drüben.
eng: He had a great job.
ber: Yella yesɛa amahil igerrzen.
eng: I'll arrange it.
ben: আমি সেটা ব্যবস্থা করে দেবো।
eng: Sami took a pillow off the bed.
ber: Sami yeddem yiwet n tsumta seg wusu.
eng: I study Latin because it's my favorite language.
lat: Linguam Latinam disco, quia linguarum maxime mihi placet.
eng: The war lasted four years.
yid: די מלחמה האָט געדויערט פֿיר יאָר.
eng: Do you shave every thirty minutes?
pes: آیا تو موهایت را هر سی دقیقه می‌تراشی؟
eng: Swimming is good exercise for the whole body.
pol: Pływanie jest dobrym ćwiczeniem dla całego ciała.
eng: She has a problem with him.
nld: Ze kan hem niet uitstaan.
eng: I have never been to America.
ukr: Я ніколи не бував у Америці.
eng: We were two, but only had one heart.
lzh: 我倆焉，心一者也。
eng: It looks like you are from India.
ber: Tettbanem-d seg Lhend i d-tusam.
eng: Have you eaten breakfast?
pol: Zjadłeś śniadanie?
eng: I don't like being copied.
ina: Il non me place esser imitate.
eng: The socks stink.
bul: Чорапите вонят.
eng: Ken made Tom an offer he couldn't refuse.
deu: Ken hat Tom ein Angebot, das er nicht ablehnen konnte, gemacht.
eng: Everyone is going to the beach this summer.
ukr: Цього літа всі їдуть на узбережжя.
eng: My brother married his friend's sister last year.
epo: Mia frato edziĝis al la fratino de sia amiko lastan jaron.
eng: We agreed to leave early the next morning.
spa: Acordamos partir temprano a la mañana siguiente.
eng: Can you wait outside?
swe: Kan du vänta utanför?
eng: Yanni is a young man.
ber: Yanni d ilemẓi.
eng: Where is the entrance to the museum?
tlh: nuqDaq 'oH 'angweD 'elmeH lojmIt'e'?
eng: To be honest, it didn't go well.
hun: Őszintén szólva, nem ment jól.
eng: I thought we could walk home today.
fra: Je pensais qu'on pourrait rentrer chez nous en marchant.
eng: I want to go somewhere else.
kab: Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer wanda nniḍen.
eng: Did Tom say where he found this?
fra: Tom a-t-il dit où il l'a trouvé ?
eng: In short, he's a genius.
zgh: ⵙ ⵓⵙⵙⴳⵣⵍ, ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵉⵖⵉⵙ.
eng: My sister is playing with a doll.
ina: Mi soror joca con un pupa.
eng: Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
epo: De la tri kandidatoj, mi pensas ke sinjoro Smith estas la plej bona.
eng: You can always count on me.
ber: Tzemreḍ ad tettekleḍ fell-i dima.
eng: Can't you read?
ber: Ur tessinem ara ad teɣrem?
eng: Tom was the very last to arrive.
deu: Tom war der allerletzte, der kam.
eng: He was incensed by their lack of incentives.
epo: Li estis kolerigita de ilia manko de motivigoj.
eng: My friends are the best!
epo: Miaj amikoj estas la plej bonaj!
eng: The exosphere is the outermost layer of our atmosphere.
ita: L'esosfera è il lato più esterno della nostra atmosfera.
eng: There were ten accidents in as many days.
epo: Okazis dek akcidentoj en dek tagoj.
eng: Have you ever seen a shark over three meters long?
epo: Ĉu vi iam vidis ŝarkon pli longan ol tri metroj?
eng: We would have stayed longer if we had had more time.
deu: Wir wären länger geblieben, hätten wir mehr Zeit gehabt.
eng: Felix went silent for a few seconds.
tur: Felix birkaç saniye sessiz kaldı.
eng: Have you sent for a doctor?
ber: Tuzned-as i yimsujji ad d-yas?
eng: The army of the dead is approaching.
ukr: Армія мерців наближається.
eng: Do you like yoghurt?
deu: Mögen Sie Joghurt?
eng: He hid his ugly face.
ber: Yeffer udem-is ucmit.
eng: Mennad always made Baya cry.
mar: मेन्नाद नेहमीच बायाला रडवायचा.
eng: This new word is particularly important for us.
ita: Questa nuova parola è particolarmente importante per noi.