ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: China can win.
ber: Ccinwa tezmer ad terbeḥ.
eng: Yanni's dog started barking.
ber: Taydit n Yanni tebda tesseglaf.
eng: The car is electric, so it makes no noise and needs no gas.
fra: La voiture est électrique, elle ne fait donc pas de bruit et n'a pas besoin d'essence.
eng: Tom has been bitten by his horse.
tlh: tam choppu' SarghDaj.
eng: She said that she was very hungry.
ita: Disse che era molto affamata.
eng: Melanie killed a spider with her hand.
yid: מעלאַני האָט דערהרגעט אַ שפּין מיט דער האַנט.
eng: I need to overcome my Internet addiction.
hun: Felül kell kerekednem az internetfüggőségemen.
eng: Mary said that she was really unhappy.
ita: Mary ha detto che era veramente infelice.
eng: He has learned Berber.
fra: Elle a appris le tamazight.
eng: Tom took his shirt off.
kab: Yekkes Tom akerbas-is.
eng: Get these people out of here.
pol: Wyprowadź stąd tych ludzi.
eng: Sami has a professional camera now.
ber: Imir-a, Sami ɣer-s takamra d tamsadurt.
eng: There used to be a castle here.
nld: Hier stond vroeger een kasteel.
eng: The bride looked very beautiful.
lvs: Līgava izskatījās ļoti skaista.
eng: We have a big yard.
deu: Wir haben einen großen Garten.
eng: Jugurtha ordered a total withdrawal.
ber: Yugurten yumeṛ s ummenzaɣ d ummid.
eng: Tom couldn't do what he wanted to.
ron: Tom n-a putut să facă ce vroia să facă.
eng: Where are the horses?
jpn: お馬さんはどこ？
eng: I like it when it's hot.
epo: Mi ŝatas ĝin, kiam estas varmege.
eng: My math teacher has over a hundred ties in his closet.
ind: Guru matematikaku memiliki lebih dari seratus dasi di lemarinya.
eng: Smile for the camera.
ber: Zmumgemt-d ɣer tkamra.
eng: I really don't remember.
deu: Ich erinnere mich wirklich nicht.
eng: I think that I know your name.
ita: Penso di conoscere il tuo nome.
eng: Tom said he hated this book.
deu: Tom sagte, er hasse dieses Buch.
eng: He is grounded.
ckb: ئەو توندوتۆڵە.
eng: Have you already shown this to Tom?
deu: Hast du Tom dies bereits gezeigt?
eng: We're supposed to stay under the radar.
epo: Ni devas resti sub la radaro.
eng: You must be freezing.
tgl: Giniginaw siguro kayo.
eng: In Russia I was German, and in Germany, I'm Russian.
tok: mi lon ma Losi la mi jan Tosi tawa jan Losi. mi lon ma Tosi la mi jan Losi tawa jan Tosi.
eng: We tried to help Tom.
swe: Vi försökte hjälpa Tom.
eng: I got a grant for my tuition.
epo: Mi ricevis stipendion por mia studpago.
eng: She's fat, isn't she?
deu: Sie ist fett, oder?
eng: Whenever I hear that song, I remember my youth.
deu: Jedes Mal, wenn ich das Lied höre, erinnere ich mich an meine Jugend.
eng: What helped you the most with learning Berber?
ber: D acu ay kent-iɛawnen ugar akk akken ad tlemdemt tamaziɣt?
eng: My watch gains five seconds every day.
kab: Ssaɛa-iw trennu 5 tesdidin i wass.
eng: Science has discovered that there are five types of human beings.
swh: Sayansi imegundua kuwa kuna aina tano za wanadamu.
eng: Tom and I were hungry.
rus: Мы с Томом были голодные.
eng: Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
tig: ማኪናና ገለ ዀይና ኣላ፣ ካብቲ ሞተር ትኪ ይተክኽ ኣሎ።
eng: Sports is one of my favorite topics.
ukr: Спорт — одна з моїх улюблених тем.
eng: We're lucky Tom isn't here.
ber: Nla zzheṛ imi ur yelli ara Tom da.
eng: Have you ever seen a rainbow?
ber: Yella wasmi i teẓrid tislit n unẓar?
eng: No one believed his story.
slk: Nikto neveril jeho príbehu.
eng: Tom has already finished breakfast.
kzj: Nakaakan i Tom nodi dougosuvab.
eng: I know Tom is in there.
kab: Ẓriɣ Tom ha-t-an dadi.
eng: Mennad could stay home.
tok: ken la jan Mena li awen lon tomo.
eng: I never dreamed that I would meet her again.
epo: Mi neniam revis, ke mi renkontos ŝin denove.
eng: I'd like to say a word or two about that.
pes: می‌خواهم یکی دو کلمه‌ای در موردش صحبت کنم.
eng: Yanni said he saw a demon.
tlh: HIjnaj vIlegh 'e' jatlh ya'nIy.
eng: Idir came back to Algeria after 40 years of absence.
ber: Yeqqel-d Yiri ɣer Zzayer deffir ma iba 40 n yiseggasen.
eng: But he likes the long school holidays.
ron: Dar lui îi plac lungile vacanțe școlare.
eng: Take your fucking hands off me, you bastard!
swe: Bort med tassarna, skitstövel!
eng: You're usually quite patient.
epo: Vi kutime estas sufiĉe paciencaj.
eng: I'm sorry, I have to see off the guests now.
uig: كەچۈر، ھازىر مېھمان ئۇزىتىشىم لازىم.
eng: They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
epo: Ili ĵetis atombombon sur Hiroŝimon.
eng: Do you like to exercise alone or with a class?
deu: Trainierst du lieber alleine oder in der Gruppe?
eng: Sami died in his bed.
deu: Sami starb in seinem Bett.
eng: I think Tom is shy.
ces: Myslím, že Tom je nesmělý.
eng: Any magazine will do.
epo: Iu ajn gazeto taŭgas.
eng: This machine makes 100 copies a minute.
bul: Тази машина прави по 100 копия в минута.
eng: I'm having a hard time explaining this.
fra: J'ai beaucoup de mal à expliquer cela.
eng: Bad habits are easy to get into.
ces: Špatné návyky se snadno získávají.
eng: We don't use it.
ber: Ur tt-nesseqdac ara.
eng: Miroslav declined, too.
ber: Ula d Miroslav yegguma.
eng: Why are you giving it to me?
fra: Pourquoi me le donnes-tu ?
eng: Are you girls all right?
epo: Ĉu vi fartas bone, knabinoj?
eng: Bad things will happen.
srp: Loše stvari će se dešavati.
eng: After a concussion, he suffered mildly from amnesia.
epo: Post cerboskuo, li milde suferis amnezion.
eng: You shouldn't study all day long. You should go out and have some fun.
yue: 你不應該成日都讀書，應該出去玩下先啱。
eng: Enough of your lies!
epo: Sufiĉas viaj mensogoj!
eng: My parents weren't rich people.
tok: mama mi li jo ala e mani mute.
eng: It's sad, but true.
jpn: 悲しいけど、本当なの。
eng: I had no choice but to leave.
kor: 떠날 수밖에 없었어.
eng: Tom knew that I was depressed.
por: O Tom sabia que eu estava deprimido.
eng: Peel, core and quarter two quarts of tart apples.
epo: Senŝeligu, senkernigu kaj kvaronigu du litrojn da akragustaj pomoj.
eng: Your composition is free from all grammatical mistakes.
epo: En via komponaĵo estas neniu gramatika eraro.
eng: Don't make me come in there.
deu: Zwinge mich nicht, hereinzukommen.
eng: Did Tom steal something again?
deu: Hat Tom wieder etwas gestohlen?
eng: Nuja was worried about Skura.
ber: Nuja tella teɣɣilef ɣef Skura.
eng: Mary had noted a distinct change in Tom's behavior and work habits.
tur: Mary, Tom'un davranış ve iş alışkanlıklarındaki belirgin değişimi fark etmişti.
eng: Is Tebboune a simple interim leader?
epo: Ĉu Tebboune estas simpla intertempa gvidanto?
eng: Tom bought several cameras last year.
kab: Tom yuɣ-d ddeqs n tkamiṛatin aseggas yezrin.
eng: Open dialogue and mutual understanding are crucial for a harmonious society.
ita: Il dialogo aperto e la comprensione reciproca sono fondamentali per una società armoniosa.
eng: My opinions differ from those of most of the students in the class.
fra: Mes opinions diffèrent de celles de la plupart des élèves de la classe.
eng: This device doesn't work.
deu: Dieses Gerät funktioniert nicht.
eng: It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
epo: Estas la speco de laboro, kiu postulas altan nivelon de koncentriĝo.
eng: My house always shakes when a truck goes by.
epo: Mia domo ĉiam skuiĝas, kiam kamiono preterveturas.
eng: Tom didn't realize he'd made a mistake.
epo: Tom ne konsciis, ke li faris eraron.
eng: Human society is a function of all humanity, those who profit most from it should pay the most for the benefit they gain, of course being greedy, they just want more.
hau: Kungiyar kula da ɗan adam aiki ne na duk bil'adama, waɗanda ke cin ribar sa sosai ya kamata su biya mafi yawan amfani ga fa'idar da suka samu, ba shakka suna haɗama, kawai suna son ƙari.
eng: We thank you very much!
fra: Nous vous remercions beaucoup !
eng: The bus leaves every thirty minutes.
ber: Asakal iqelleɛ yal 30 n tmikin.
eng: John was making mistakes all the time.
epo: Johano ĉiam eraris.
eng: My wife died of cancer.
hun: Feleségem rákban halt meg.
eng: On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
deu: Auf meinem Schulweg sehe ich für gewöhnlich viele Hunde und Katzen.
eng: The moon is shining bright.
deu: Der Mond scheint hell.
eng: Didn't you make any mistakes?
tur: Sen hiç hata yapmadın mı?
eng: Cut the cloth on the bias.
ina: Talia le drappo in diagonal.
eng: Tom couldn't give me a lift today.
rus: Том не смог меня сегодня подвезти.
eng: You should not have said that.
epo: Vi ne rajtis diri tion.
eng: Perhaps we'll see you both later.
oci: Benlèu vos veirem totes dos mai tard.
eng: Tom likes to chop wood.
ber: Tom iḥemmel ad iqedder asɣar.
eng: I decided to tell the truth.
swe: Jag bestämde mig för att berätta sanningen.
eng: I want to see you right now.
ber: Ɣseɣ ad k-ẓreɣ imir-a ya kan.
eng: Tom will be very sad.
nno: Tom kjem til å bli veldig lei seg.
eng: You can always change it.
tgl: Puwede 'nyo pong baguhin ito kahit kailan.
eng: Because of his illness, he was forced to put off the meeting.
tgl: Dahil may sakit siya, napuwersa siyang ideley ang miting.
eng: It's a great party.
epo: Tio estas grandioza festo.
eng: I found it in a cave.
deu: Ich fand es in einer Höhle.
eng: Yanni has a crush on Skura.
ber: Yanni yella yeɣli deg tayri n Skura war ma teẓra.
eng: Does she spend a lot?
ber: Tettṣerrif ḥawli?
eng: I'm the boss, aren't I?
spa: Soy el jefe, ¿no?
eng: Tom stayed in Mary's house.
ber: Tom yeqqim deg uxxam n Mary.
eng: Teenagers dressed as clowns and carrying weapons were arrested outside a high school in France.
deu: In Frankreich wurden vor einem Gymnasium bewaffnete Jugendliche in Clownskostümen festgenommen.
eng: She's in her room sleeping.
mar: ती आपल्या खोलीत झोपत आहे.
eng: I tried in vain to open it.
deu: Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen.
eng: Why do these things always happen to you?
ber: Maɣef tiɣawsiwin-a dima ḍerrunt-awen i kenwi?
eng: I was trying to find Tom.
ber: Lliɣ la ttnadiɣ ɣef Tom.
eng: Tom wants our report before lunch.
ces: Tom chce naší zprávu před obědem.
eng: Are you looking for Tom?
ukr: Ти шукаєш Тома?
eng: Did Mary knit gloves for you both?
deu: Hat Maria euch allen beiden Handschuhe gestrickt?
eng: I can't help you until Monday.
por: Eu não posso te ajudar até segunda-feira.
eng: We climbed higher so that we might get a better view.
jpn: 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
eng: I stole one.
ber: Ukreɣ yiwet.
eng: All possible means have been tried.
epo: Oni provis per ĉiuj eblaj rimedoj.
eng: Would you like anything to drink?
cor: A vynn'ta kavos neppyth dhe eva?
eng: Do you feel like going swimming?
cmn: 你想去游泳嗎?
eng: I can't hear you very well either.
deu: Ich höre dich auch nicht gut.
eng: How long will you stay in Hakone?
kab: Acḥal ara teqqimem deg Hakone?
eng: How much is the annual membership fee?
heb: כמה זה דמי חברות שנתיים?
eng: Ziri watered the date palm.
fra: Ziri arrosa le dattier.
eng: I know that Tom won't want to do that with us.
ita: So che Tom non vorrà farlo con noi.
eng: "Did you get any money for this?" "Not one dinar."
ber: "Yella kra n yidrimen ay d-teslummẓeḍ seg waya?" "Ula d yiwen n udinaṛ."
eng: They wrote about their experiences.
ber: Uran-d ɣef termitin-nsen.
eng: Algiers is changing.
ber: Lezzayer attan tettbeddil.
eng: This is some of your best work.
ber: Wa d cwiṭ seg umahil-nwen amuyaf.
eng: Today is Friday, yesterday was Thursday, tomorrow is Saturday and then comes Sunday.
hau: Yau Juma'a, jiya Alhamis, gobe Asabar sannan sai Lahadi.
eng: He asked us for help.
oci: Nos demandèt d'ajuda.
eng: Blessed are You, the Lord our God, King of the Universe, Who has made me according to His will.
epo: Benita estas Vi, ho Eternulo, nia Dio, Reĝo de la Universo, Kiu faris min laŭ Sia volo.
eng: I couldn't answer any of Tom's questions.
epo: Mi ne kapablis respondi iun el la demandoj de Tomo.
eng: I've found something strange.
lfn: Me ia trova alga cosa strana.
eng: I do it because I like to do it.
ita: Lo faccio perché mi piace farlo.
eng: I was asked to fix the bicycle.
nld: Er werd mij gevraagd de fiets te repareren.
eng: Your cat will survive.
rus: Ваш кот будет жить.
eng: She received a parcel.
ber: Teḍḍef-d akaraf.
eng: Do you know we're the greatest country in the United States?
ina: Esque tu sape que nos es le melior pais in le Statos Unite?
eng: Tom was extremely kind to me.
epo: Tomaso estis treege bonkora al mi.
eng: You should be careful what you wish for.
deu: Gib acht, was du dir wünschst!
eng: I like going to the aquarium.
por: Gosto de ir ao aquário.
eng: A powerful storm is headed our way.
hun: Heves vihar tart felénk.
eng: She isn't as heavy as she used to be.
ita: Non è pesante com'era una volta.
eng: My mother died the same day I got married.
srp: Majka mi je umrla istog dana kada sam se oženio.
eng: Now don't be hasty, please.
ber: Tura, ur ttḥiri ara, deg leɛnaya-k.
eng: This towel is heavy.
ara: هذه المنشفة ثقيلة.
eng: My girlfriend and I think you're hot.
lfn: Mea ami de cor e me pensa ce tu es sesosa.
eng: She rode her horse across the desert.
kab: Tezger aneẓruf s wayis-nnes.
eng: Tom told me that the trip was off.
ces: Tom mi řekl, že ten výlet je zrušený.
eng: Sami had met Layla before.
tuk: Semi Leýla öñ hem duşupdy.
eng: He wished he could dance the tango.
epo: Li bedaŭris, ke li ne scipovas danci tangon.
eng: Put your watch ahead. It's slow.
hun: Tekerd előre az órádat. Késik.
eng: This isn't easy to do well.
epo: Ne estas facile bone fari tion.
eng: I've never done this before. Could you please show me what to do?
epo: Mi ankoraŭ neniam faris tion. Ĉu vi povus montri al mi, kion mi faru?
eng: Straighten your spine.
deu: Mach deine Wirbelsäule gerade!
eng: He is in his early twenties.
ber: Atan deg tezwara n yiseggasen-nnes n simraw.
eng: These accomplishments notwithstanding, challenges remain.
fra: Malgré ces réalisations, il reste des défis à relever.
eng: Tom will want some of this.
ber: Tom ad yebɣu cwiṭ seg waya.
eng: I want to get off at the next stop.
ben: আমি পরের স্টপে নামতে চাই।
eng: Do you have any foreign stamps?
tlh: HIjmeH chaw'mey nov Daghaj'a'?
eng: Four people were in the car when the accident happened.
bul: Четири човека бяха в колата по време на инцидента.
eng: The work is progressing steadily.
deu: Die Arbeit kommt stetig voran.
eng: Are you really planning to spend the rest of your life here?
tur: Hayatının geri kalanını burada mı geçirmeyi düşünüyorsun gerçekten?
eng: I'm very glad to see you.
kab: Feṛḥeɣ aṭas imi i kem-ẓriɣ.
eng: He said he's eating lunch now.
tlh: DaH megh vISoptaH jatlh.
eng: Didn't your cousin warn you about this?
deu: Hat euch eure Cousine nicht davor gewarnt?
eng: Drug addiction is a cancer in modern society.
deu: Drogenabhängigkeit ist ein Krebsgeschwür in der modernen Gesellschaft.
eng: What does that mean?
kab: Acu yebɣa ad d-yini waya?
eng: What did Tom need?
ara: ماذا احتاج توم؟
eng: Are you sure Tom and Mary are OK?
deu: Seid ihr sicher, daß mit Tom und Maria alles in Ordnung ist?
eng: He got wet from the waist to the knees.
cmn: 他從腰部到膝蓋都濕了。
eng: If I were you, I'd accept the offer.
deu: Ich nähme das Angebot an deiner Stelle an.
eng: Please unbutton your blouse.
bul: Моля, разкопчайте си блузата.
eng: Tell him you're not ready.
slk: Povedz mu, že nie si pripravený.
eng: The bell has not rung yet.
lat: Tintinabulum nondum sonuit.
eng: She told him that she didn't like his sense of humor.
kab: Tenna-as ur s-yeɛǧib ara uqeṣṣer-nni-ines.
eng: Are you going to the movies tonight?
ron: Te duci la film în seara asta?
eng: Has the mailman already come?
lat: Num tabellarius jam venit?
eng: The priest has come.
kab: Iruḥ uqessis-nni.
eng: You just made a huge mistake.
fra: Tu viens de commettre une énorme erreur.
eng: Can Tom really teach French?
deu: Kann Tom tatsächlich Französisch unterrichten?
eng: Are you in a better mood now?
deu: Sind Sie jetzt besser gelaunt?
eng: Do you want some water?
ell: Θέλετε λίγο νερό;
eng: I asked Tom to open the window.
slk: Poprosila som Toma, aby otvoril okno.
eng: You're aware of it.
ber: Kečč tukiḍ s waya.
eng: Sami's house has two attics.
ber: Axxam n Sami ila snat n tkanniwin.
eng: Tom gave Mary a heart-shaped cookie.
deu: Tom schenkte Maria einen herzförmigen Keks.
eng: May I sit on your lap?
pol: Czy mogę usiąść ci na kolanach?
eng: What was his motive for setting the house on fire?
knc: Awi sha sәkkә fato dә ro konnu tusho?
eng: Whatever you decide, is fine with me.
ber: Ayen tɣetsed ad t-tged, qebleɣ-t.
eng: What do you want to know about Algiers?
ber: D acu ay tebɣamt ad teẓremt ɣef Zzayer Tamaneɣt?
eng: Mary's doctor advised her to exercise.
ber: Imsujji n Mary yessemter-itt ad tetteg addal.
eng: I had to get something.
nno: Eg måtte henta noko.
eng: Why don't you believe Tom?
ukr: Чому ти не віриш Тому?
eng: Can I try your bread?
ita: Posso provare il tuo pane?
eng: Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.
fra: Louis Braille, aveugle depuis l'âge de trois ans, inventa un moyen de lire pour les aveugles.
eng: We must clean our classroom.
ell: Πρέπει να καθαρίσετε την τάξη σας.
eng: I'm going to stop smoking for good.
nld: Ik ga voor altijd stoppen met roken.
eng: Don't even worry about it.
deu: „Was machen wir denn, wenn die Müllabfuhr diese Woche nicht kommt?“ – „Darüber mache ich mir überhaupt keine Sorgen.“
eng: Why do Tom and Mary not like you?
por: Por quê Tom e Maria não gostam de você?
eng: Are you sure you locked the door?
rus: Вы уверены, что заперли дверь?
eng: Tom never stays out all night.
spa: Tom nunca se queda fuera toda la noche
eng: Tom teaches sport psychology.
ell: Ο Τομ διδάσκει τη ψιχολογία αθήματου..
eng: You have only to push the button.
yue: 撳嗰個掣就OK㗎喇。
eng: Your dog isn't here.
rus: Вашей собаки здесь нет.
eng: Eating and drinking makes the doctor rich.
mar: खाऊन पिऊन डॉक्टर श्रीमंत होतो.
eng: They're dissatisfied with their jobs.
ita: Sono insoddisfatte dei loro lavori.
eng: I'm here to see Tom Jackson.
ina: Io es hic pro vider Tom Jackson.
eng: It's obviously a typo.
srp: Očigledno je u pitanju greška u kucanju.
eng: I'll come by tomorrow morning.
vie: Sáng mai tôi sẽ đến.
eng: Tom didn't take a bath for a week.
deu: Tom hatte eine Woche lang nicht gebadet.
eng: We're not in Boston.
cmn: 我們不在波士頓。
eng: Get your ass in gear!
ber: Ssixfefemt iman-nwent!
eng: Sami doesn't need extra work.
ber: Sami ur yeḥwaj ara amahil n tmerniwt.
eng: I cut myself shaving this morning.
tok: tenpo suno open la, mi pakala e sijelo mi kepeken e ilo kipisi linja.
eng: It doesn't matter who you vote for.
tur: Kime mührü bastığının önemi yok.
eng: Ziri saw the house.
ber: Ziri iwala axxam-nni.
eng: He said he doesn't do that kind of thing.
rus: Он сказал, что такими делами не занимается.
eng: I wanted Tom to come with me.
epo: Mi volis, ke Tomo venu kun mi.
eng: Where did you put my coat?
ber: Anda ay tessersed akebbuḍ-inu?
eng: Mary cast a spell on Tom.
fra: Mary a jeté un sort à Tom.
eng: Are you sure Tom is married?
ita: È sicura che Tom sia sposato?
eng: Did you read comic books when you were a child?
tok: tenpo pini la, sina lukin e lipu musi anu seme?
eng: Tom is never going to see you again.
rus: Том больше никогда тебя не увидит.
eng: Tom wants this.
epo: Tomo volas tion ĉi.
eng: I didn't know you had come.
deu: Ich wusste nicht, dass du gekommen warst.
eng: I'd like to schedule an appointment for tomorrow.
deu: Ich hätte gern für morgen einen Termin.
eng: Tom is very good at imitating the way Mary talks.
srp: Tom veoma dobro imitira način na koji Meri govori.
eng: All male human beings have been, are, and always will be deceitful.
epo: Ĉiuj virseksaj homoj estis, estas, kaj ĉiam estos trompemaj.
eng: I think the audience thought I was funny.
hau: Ina ganin masu sauraron sun yi tunani ina da ban dariya.
eng: To those who would tear the world down: we will defeat you.
jpn: この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
eng: That's why I need you.
rus: Вот почему ты мне нужна.
eng: Her Majesty is waiting.
bel: Яе Вялікасць чакаюць.
eng: Tom has found an old book.
heb: תום מצא ספר ישן.
eng: We have been here for two days.
ber: Sin wussan aya seg wasmi ay aql-aɣ da.
eng: Nullis says climate change already is increasing the frequency of extreme weather events.
spa: Nullis dice que el cambio climático ya está incrementando la frecuencia de los eventos climáticos extremos.
eng: Tom was smiling from ear to ear.
hun: Tomnak fülig ért a szája.
eng: Tom worries about Mary too much.
por: Tom se preocupa demais com Mary.
eng: Welcome to Japan.
ber: Anṣuf yes-wen ɣer Japun.
eng: How many kinds are there?
tig: ብዝሒ ዓይነታት ክንደይ እዩ፧
eng: She didn't even say thanks.
epo: Ŝi eĉ ne diris dankon.
eng: Tom is difficult to impress.
ukr: На Тома важко справити враження.
eng: Tom wants us to go swimming with him.
deu: Tom will, dass wir mit ihm schwimmen gehen.
eng: I wish I'd never gone to Australia.
ber: Mennaɣ mer ur iyi-igir ara akk ubrid ɣer Ustṛalya.
eng: I am going out this afternoon.
jbo: mi cliva ca lo zi lecydo'i
eng: Tom had nothing else to say.
lat: Thomas nihil aliud habuit quod diceret.
eng: Do chickens pee?
tok: waso li weka ala weka e telo jaki?
eng: Meanwhile, you can stay with us.
fra: En attendant, tu peux rester avec nous.
eng: What if that was Lukas?
ber: I mer ad yili d Lukas?
eng: Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.
deu: Hilf mir, dann spendiere ich dir nachher einen Drink.
eng: I'm here not to look for happiness but to find it.
fra: Je suis ici non pas pour chercher le bonheur mais pour le trouver.
eng: You can customize your couscous.
ber: Tzemrem ad d-tgem seksu-nwen akken tebɣam.
eng: I'm sorry, my love.
epo: Pardonu, karulino.
eng: Harvey received a lot of presents for Christmas.
deu: Harvey hat zu Weihnachten jede Menge Geschenke bekommen.
eng: I'm afraid of earthquakes.
epo: Mi timas tertremojn.
eng: This Wednesday I'll see Carla.
hau: A wannan Laraba zan ga Carla.
eng: How could we have been so wrong?
deu: Wie konnten wir uns nur so irren?
eng: What's a goal you're currently pursuing?
kab: D acu-t yiswi i la tettḍafaremt imir-a?
eng: I can speak French much better than Tom.
hye: Ես շատ ավելի լավ եմ ֆրանսերեն խոսում, քան Թոմը։
eng: Tom hasn't watched TV yet.
epo: Tom ankoraŭ ne televidis.
eng: I won't attend today's meeting.
rus: Меня не будет на сегодняшнем собрании.
eng: If you act like a fool, you must be treated as such.
epo: Se vi agas kiel stultulo, vi estos traktita tiele.
eng: I'm going to Australia next month.
ukr: Наступного місяця я їду до Австралії.
eng: One of my friend's dogs is fat.
cym: Mae un o gŵn fy ffrind yn dew.
eng: It's been a pleasure.
deu: Es war ein Vergnügen.
eng: Mary showed me her room.
deu: Maria zeigte mir ihr Zimmer.
eng: I've got no reason to lie to you.
pol: Nie mam powodów, żeby cię okłamywać.
eng: That was the moment of truth.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ.
eng: I was forced to do some things that I didn't want to do.
hau: An tilasta min yin wasu abubuwan da ba na son yi.
eng: I don't know why Tom didn't want to go to Australia with me.
vol: No nolob kikod Tomas no ävilom golön in Talopi ko ob.
eng: John sat with arms crossed.
srp: Džon je sedeo skrštenih ruku.
eng: I haven't made a mistake yet.
fra: Je n'ai pas encore fait d'erreur.
eng: So this is what homesickness feels like.
rus: Это то, что чувствует тоскующий по дому.
eng: Yanni's hair is gray.
ber: Yanni d aciban.
eng: Don't be afraid to fail.
rus: Не бойтесь потерпеть неудачу.
eng: It must have been very uncomfortable for you.
epo: Tio supozeble estis tre nekomforta por vi.
eng: Everybody has talent, but ability takes hard work.
spa: Todo el mundo tiene talento, pero para la capacidad se requiere trabajo duro.
eng: Hello, how are you doing?
lat: Salve! Quid agis?
eng: Let's talk seriously about your future.
hun: Beszélgessünk komolyan a jövődről.
eng: I've made my fair share of mistakes.
tur: Haddinden fazla hata yaptım.
eng: Tom will fight you.
ber: Tom ad yemmecčaw yid-m.
eng: I didn't think that Tom would be ready to do that until next year.
kor: 나는 톰이 내년까지 그에 대해 준비될 거라고 생각하지 않는다.
eng: Mary said Tom told her to do that.
ita: Mary ha detto che Tom le ha detto di farlo.
eng: Mary is kind of creepy, isn't she?
ita: Mary è piuttosto inquietante, vero?
eng: There is a hair in my mouth.
ido: Esas haro en mea boko.
eng: Mary said she thought Tom would cry.
epo: Manjo diris, ke ŝi kredas, ke Tomo ploros.
eng: They talked about whether he should go out today.
vie: Họ đã nói về việc liệu anh ấy có nên đi ra ngoài hôm nay hay không.
eng: He told me he felt better.
ita: Mi disse che si sentiva meglio.