ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Time passes and we grow old.
deu: Die Zeit vergeht, und wir werden alt.
eng: I don't have a girlfriend right now.
rus: У меня сейчас нет девушки.
eng: What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
jpn: 子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
eng: Tom wants to pay off his loan.
deu: Tom will seinen Kredit zurückbezahlen.
eng: Tom seems to want to say something.
ckb: وا دیارە تۆم دەیەوێت شتێک بڵێت.
eng: This bill was sent to the Senate for its approval.
tig: ነዚ ኣዋጅ ንምጽዳቕ፡ ናብ ላዕለዋይ ባይቶ ተላኢኹ።
eng: Apparently, this isn't the first time he's cheated on his wife.
ita: A quanto pare, non è la prima volta che tradisce la moglie.
eng: Let's sit here on this bench.
epo: Ni eksidu sur ĉi tiu benko.
eng: It is morning. The children are eating breakfast.
ber: D taṣebḥit. Igerdan la ttetten imekli n tṣebḥit.
eng: Let's go to the beach and get some sun.
ita: Andiamo in spiaggia a prendere un po' di sole.
eng: I like to leave things up in the air.
ina: Io prefere lassar le cosas indeterminate.
eng: I'm not happy about it either.
tgl: Hindi rin po ako masaya tungkol dito.
eng: My uncle went to Mexico in 1983, and he never came back.
lfn: Mea tio ia vade a Mexico en 1983, e el ia reveni nunca.
eng: It isn't raining right now.
hun: Most éppenséggel nem esik.
eng: Mary stopped.
zgh: ⵜⴱⴷⴷ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Could I have a dark beer?
fra: Pourrais-je avoir une bière brune ?
eng: Please be patient with me today.
krc: Şo bügün meni bla tözümlü bol.
eng: Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
tgl: Kaya pong gumawa ng mga kompyuter ng mga napakakomplikadong trabaho sa isang iglap.
eng: Villagers were going to celebrate the wine festival.
hau: 'Yan kauyen za su yi shagalin bikin barasa.
eng: Nobody seems to know who did that.
nld: Niemand schijnt te weten wie dat heeft gedaan.
eng: I did nothing out of the ordinary.
kab: Ur xdimeɣ ara kra yessewhamen.
eng: Tom is going to be awake in an hour.
tur: Tom bir saat içinde uyanmış olacak.
eng: Tom died during his stay in Boston.
epo: Tom mortis dum li estis en Bostono.
eng: William didn't have time to think much.
deu: Wilhelm hatte keine Zeit, um viel nachzudenken.
eng: I want you to wait for Tom.
ber: Ɣseɣ ad teṛjumt Tom.
eng: Slovenia is called "Slovenija" in Slovene.
slk: Slovinsko sa po slovinsky povie „Slovenija“.
eng: Algeria produces construction materials.
ara: تنتج الجزائر مواد البناء.
eng: Do you keep in touch with your kids?
ber: Tettɣimiḍ deg unermis d warraw-nnek?
eng: We're smart.
ber: Nekkni d imiɣisen.
eng: I'm not ashamed.
kab: Ur ssetḥaɣ ara.
eng: Where did you buy all these?
knc: Ndan awo adǝ samma kaiyyum?
eng: I get bored.
ber: Tqelliqeɣ.
eng: The picture looks better at a distance.
kzj: I gambal nopo dihia nga miaga do komogoton doid tosodu.
eng: Tom knows something isn't right.
ber: Tom yeẓra dakken yella kra n wugur yellan.
eng: Cream puffs are my favorite pastry.
fra: Les choux à la crème sont mes pâtisseries préférées.
eng: Such incidents are commonplace.
fra: De tels incidents sont monnaie courante.
eng: Tom is a good cook.
tok: jan Ton li ken pali pona e moku.
eng: When the boss found out how Tom had treated Mary, he fired him.
deu: Als der Chef erfuhr, wie Tom Maria behandelt hatte, entließ er ihn.
eng: Tom and Mary are doing great.
por: Tom e Mary estão indo muito bem.
eng: The room was illuminated with red lights.
epo: La ĉambron prilumis ruĝaj lumiloj.
eng: I've outgrown Halloween.
ita: Sono troppo vecchia per Halloween.
eng: Mary told me she didn't like dogs.
ita: Mary mi ha detto che a lei non piacevano i cani.
eng: My friend will be our guide.
yid: אונדזער פֿרײַנד װעט זײַן אונדזער װעגװײַזער.
eng: Forget I said that.
tgl: Kalimutan 'nyo na lang na sinabi ko iyon.
eng: I feel so sorry for Tom.
ber: Iɣaḍ-iyi aṭas Tom.
eng: "Now, then, what did you do to your hair?" "I dyed it."
epo: "Nu do, kion vi faris pri viaj haroj?" — "Mi tinkturis ilin."
eng: Is Tom still there?
srp: Da li je Tom još uvek tamo?
eng: You are very sexy.
mar: तू एकदम सेक्सी आहेस.
eng: Those Hungarian girls are very pretty.
asm: সেই হাংগেৰীয় ছোৱালীবোৰ বৰ ধুনীয়া।
eng: The drunken men made derogatory remarks toward the women in the club.
fra: Les hommes ivres ont fait des remarques désobligeantes envers les femmes présentes dans la boîte de nuit.
eng: The picture on the wall was painted by Picasso.
tur: Duvardaki tablo Picasso tarafından yapıldı.
eng: That's a lovely idea.
jpn: 素敵な考えね。
eng: I didn't know that Tom used to work in Boston.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken Tom yella zik ixeddem deg Boston.
eng: I've washed the car.
ckb: ئۆتۆمۆبیلەکەم شۆردووە.
eng: I think all of us want to know what happened.
rus: Думаю, все мы хотим знать, что случилось.
eng: Archeologically speaking, there was never any Hebrew conquest of Canaan.
epo: Se paroli arĥeologie, neniam okazis ia hebrea konkero de Kanaano.
eng: Ziri can handle the case.
ber: Ziri yezmer-as i temsalt-nni.
eng: They sold their car three weeks ago.
ita: Hanno venduto la loro automobile tre settimane fa.
eng: Were you born here?
tts: เจ้าเกิดที่นี่บ่?
eng: Tom leaned against the wall and smoked a cigarette.
tlh: tlhoy'Daq lav tam 'ej tlhIch naQ pur.
eng: The suspect is armed and dangerous.
tuk: Şübheli ýaragly we howply.
eng: Sami rang the bell.
rus: Сами позвонил в колокольчик.
eng: Where do you come from?
asm: তুমি ক'ৰ পৰা আহিছা?
eng: Tom is busy, as always.
nld: Tom heeft het druk, zoals gewoonlijk.
eng: Who hit him?
khm: អ្នកណាវៃគាត់?
eng: I didn't know you were the ones who were supposed to do that.
deu: Ich wusste nicht, dass ihr diejenigen wart, die das hätten tun sollen.
eng: I miss high school.
hun: Hiányoznak a gimis évek.
eng: Early in the morning, the tank battle began.
jpn: 早朝、戦車による戦闘が始まった。
eng: Tom is also a friend of mine.
epo: Tomo estas ankaŭ amiko mia.
eng: Can you help me?
bel: Вы не маглі б мне дапамагчы?
eng: Every word which I tell you is the naked truth.
dan: Hvert et ord jeg fortæller dig, er den skinbarlige sandhed.
eng: Gunter finally scared the jackals off.
ber: Tagara, yessaweḍ Gunter ad yesserwel uccanen-nni.
eng: I don't want to swim.
tgl: Ayokong lumangoy.
eng: No man has a good enough memory to be a successful liar.
rhg: Hono mainshottun kamiyab fokkor bonibolla zeddur zehen-hafeza lage heddur no'take.
eng: If you need anything else, let me know.
nld: Mocht u nog iets nodig hebben, laat het me weten.
eng: Now you know Berber.
ber: Imir-a tessneḍ tamaziɣt.
eng: Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
epo: Modo en la dekoka jarcento emfazis la bruston.
eng: What was Tom's last name?
dan: Hvad var Toms efternavn?
eng: Let's be clear.
npi: प्रष्ट बनौं।
eng: You're persistent, aren't you?
ces: Jsi neodbytný, že?
eng: All parents want their kids to be happy.
deu: Alle Eltern wollen, dass ihre Kinder glücklich sind.
eng: I hear cats.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵉⵎⵓⵛⵛⴰ.
eng: His hobby is collecting stamps.
epo: Lia ŝatokupo estas kolekti poŝtmarkojn.
eng: Can we see the doctor now?
ber: Nezmer ad nẓer imsujji imir-a?
eng: How lucky you are!
asm: তুমি ইমান ভাগ্যৱান!
eng: He shows me the way to the airport.
fra: Il me montre le chemin de l'aéroport.
eng: The party's over, but we still can't go home.
nld: Het feestje is voorbij, maar we kunnen nog steeds niet naar huis.
eng: Nothing comes from nothing.
kab: Ulac d acu i d-yettasen seg ulac.
eng: This is a stupid design.
rus: Это идиотский дизайн.
eng: Please just leave me alone. I want to think.
epo: Bonvolu nur lasi min sola. Mi volas pensi.
eng: It must've been very difficult for you.
ber: Iban kan aya yusa-awen-d yewɛeṛ aṭas.
eng: A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.
hau: Ana amfani da Sandar tafiya don taimakawa wajen tafiya kamar sanda.
eng: Are you saying that you don't like Halloween?
ita: Sta dicendo che non le piace Halloween?
eng: After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
fra: Après la divulgation des photos, l'image irréprochable de l'actrice a été entachée.
eng: I have breakfast every morning.
cmn: 我每天都会吃早餐。
eng: Tomorrow will be even colder.
hun: Holnap még hidegebb lesz.
eng: Why are you protecting him?
ina: Perque le protege vos?
eng: Did they ask you to do that?
rus: Они тебя об этом попросили?
eng: Ask Mary when she plans to come back.
deu: Fragen Sie Maria mal, wann sie vorhat wiederzukommen!
eng: I offered to help Tom do that.
fra: J'ai proposé d'aider Tom à faire ça.
eng: He believes in God, but he rarely attends Church.
deu: Er glaubt an Gott, aber er geht selten in die Kirche.
eng: We're in a safe place now.
fra: Nous sommes dans un endroit sûr maintenant.
eng: These overalls are comfortable.
ber: Akumbinizu-nni d awessεan.
eng: I know that that isn't the reason you're here.
rus: Я знаю, что ты здесь не поэтому.
eng: What did Tom do?
ell: Τι έκανε ο Τομ;
eng: Tell me what your hobby is.
rus: Скажи мне, какое у тебя хобби.
eng: You both ought to do that.
ber: Yessefk ad tgem aya deg sin.
eng: If you can't get a taxi, I'll take you to the airport.
ber: Ma ur tufid ara aṭaksi, ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
eng: Begin preparations immediately.
swe: Påbörja förberedelserna omedelbart.
eng: How many vacations do you have a year?
deu: Wie oft hast du Urlaub im Jahr?
eng: I'm going to Boston to attend a wedding.
nld: Ik ga naar Boston om een bruiloft bij te wonen.
eng: You're a wise man.
nld: Jij bent een wijze man.
eng: I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
epo: Mi eniris la butikon kaj la vendisto diris: "Ĉu mi rajtas helpi al vi?"
eng: Obviously she didn't say that.
tlh: 'e' jatlhbe'ba'.
eng: Tom's wife likes chemistry.
ita: Alla moglie di Tom piace la chimica.
eng: You don't need to reinvent the wheel.
deu: Du musst das Rad nicht neu erfinden.
eng: Are you still thinking about applying to Harvard?
tur: Hala Harvard'a başvurmayı düşünüyor musunuz?
eng: We can't postpone the meeting.
bul: Не можем да отложим съвещанието.
eng: I didn't see the light change.
epo: Mi ne vidis la lumon de la semaforo ŝanĝiĝi.
eng: I think Tom really deserves it.
yid: איך מיין, אַז סע קומט באמת טאָמען.
eng: I didn't know you were so unhappy.
nld: Ik wist niet dat je zo ongelukkig was.
eng: I'm afraid when I'm alone in the house.
fra: J'ai peur quand je suis tout seul dans la maison.
eng: I know nothing about math.
ber: Ur ssineɣ acemma deg tusnakt.
eng: How is the weather outside?
kmr: Hewa li derve çawa ye?
eng: If quantum mechanics hasn't profoundly shocked you, you haven't understood it yet.
fra: Si la mécanique quantique ne vous a pas profondément choqué, vous ne l'avez pas encore comprise.
eng: We've been far too lenient with Tom.
deu: Wir sind Tom gegenüber viel zu nachsichtig gewesen.
eng: Where is there a bakery?
ara: أين هي المخبزة؟
eng: She gave me several books.
deu: Sie hat mir einige Bücher gegeben.
eng: Santali is the third most-spoken Austroasiatic language after Vietnamese and Khmer.
sat: ᱣᱮᱭᱤᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱠᱷᱮᱢᱩᱨ ᱛᱟᱭᱱᱚᱢ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱫᱚ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱨᱚᱲᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱚᱥᱴᱨᱚᱮᱥᱤᱭᱟᱴᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I have bad news.
ell: Έχω κακά νέα.
eng: Tom doesn't know how to use a snorkel.
jpn: トムはシュノーケルの使い方を知らない。
eng: The promise still holds.
deu: Das Versprechen gilt nach wie vor.
eng: I'll help you, too.
jpn: 俺も手伝ってやるから。
eng: She's wearing a beautiful dress.
dan: Hun har en smuk kjole på.
eng: Call HR.
ber: Ɣremt i yimeẓla ilsanen.
eng: I don't want to eat.
ell: Δε θέλω να φάω.
eng: Put your hands in the air.
deu: Hebt die Hände in die Luft!
eng: The story was full of marvelous happenings.
deu: Die Geschichte war voller wunderbarer Ereignisse.
eng: Hand me that laptop.
ita: Mi passi quel computer portatile.
eng: Do you know what the differences between emoticons and emojis are?
ita: Lei sa quali sono le differenze fra emoticon ed emoji?
eng: She has red flowers.
uzb: Uning qizil gullari bor.
eng: David is very active.
yid: דוד איז זייער אַקטיוו.
eng: The teacher took part in the children's games.
uig: ئوقۇتقۇچى بالىلار بىلەن بىللە ئويناشتى.
eng: She must keep early hours.
epo: Ŝi devas leviĝi frumatene.
eng: They say that they feel taken for granted.
dan: De siger, at de føler sig taget for givet.
eng: Are you surprised that Tom did that?
ces: Překvapuje tě, že to Tom udělal?
eng: Mary is willing to help us, isn't she?
por: Mary está disposta a nos ajudar, não está?
eng: When did you lose your car key?
deu: Wann haben Sie Ihren Autoschlüssel verloren?
eng: Ouch! I bit my tongue.
rus: Ай! Язык прикусил.
eng: Marilla wore her amethyst brooch to church that day as usual.
deu: Marilla trug an jenem Tage wie immer ihre Amethystbrosche zur Kirche.
eng: "Your stepfather is very nice." "Yes, my mother chose her second husband well."
por: "Teu padrasto é muito amável." "Sim, minha mãe escolheu bem seu segundo marido."
eng: Tom's radio is broken.
lat: Radiophonia Didymi fracta est.
eng: Do you think Tom is still up?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom mazal-it yuki?
eng: Too much drinking will make you sick.
epo: Troa drinkado malsanigos.
eng: I'm a very introverted person.
deu: Ich bin ein sehr introvertierter Mensch.
eng: Tom knows that Mary didn't win.
nld: Tom weet dat Mary niet heeft gewonnen.
eng: You know I can't tell you.
ckb: تۆ دەزانی من ناتوانم پێت بڵێم.
eng: Rima and Nuja dropped Mira off.
ber: Rima d Nuja ssersent Mira.
eng: Tom is a eunuch.
deu: Tom ist ein Eunuch.
eng: I'm not deceiving anyone.
por: Eu não estou enganando ninguém.
eng: He's still at Harvard, isn't he?
kab: Mazal-it deg harvard, naɣ ?
eng: Take that box away!
slk: Zoberte tú krabicu preč!
eng: The moon is the Earth's satellite.
deu: Der Mond ist der Erdtrabant.
eng: Tom is afraid of the dark.
epo: Tom timas la mallumon.
eng: Tom and Mary do everything we tell them to do.
fra: Tom et Mary font tout ce que nous leur disons de faire.
eng: This vacuum cleaner is awfully loud.
knc: Ingin bǝrbǝr cintǝbe adǝ kowonzǝ zauro na kozǝna.
eng: Why do dogs eat poop?
yid: פֿאַר וואָס עסן הינט צואה?
eng: Do you want to say goodbye?
deu: Willst du auf Wiedersehen sagen?
eng: You eat fast.
kab: Ttetteḍ s tɣawla.
eng: This like a dream come true for me.
rus: Это для меня словно сбывшаяся мечта.
eng: Ziri stopped asking questions.
shi: Ziri isbidd isqsitn.
eng: I gave her up for adoption.
lat: Eam adoptandam dedi.
eng: Could you bear anyone to treat you like that?
ara: هل تستطيع أن تحتمل أن يعاملك أحد هكذا؟
eng: I'm a homosexual.
ara: أنا مثلي الجنس.
eng: "Did she like the film?" "Yes, she did."
deu: „Hat ihr der Film gefallen?“ — „Ja, er hat ihr gefallen.“
eng: Follow me, please.
ell: Ακολούθησέ με σε παρακαλώ.
eng: Did Tom know?
cym: Oedd Tomas yn gwybod?
eng: Ziri wants you.
ber: Ziri d kečč ay yeɣs.
eng: The speaker was so famous as to need no introduction.
bel: Лектарка была такая вядомая, што яе не трэба было прадстаўляць.
eng: My train leaves in ten minutes.
hun: A vonatom tíz perc múlva indul.
eng: He made a very nice impression.
ita: Ha fatto un'impressione molto bella.
eng: The minister doesn't want to resign.
fin: Se pappi ei halua erota.
eng: I need to forget, therefore I drink.
hun: Felejtenem kell, ezért iszok.
eng: Mary, however, was already in love with a man named Tom.
deu: Maria war jedoch bereits in einen Mann namens Tom verliebt.
eng: He might not be happy.
bul: Той може да не е щастлив.
eng: You must do your duty.
jpn: 自分の義務を果たしなさい。
eng: Tom almost died today.
tok: jan Ton li tawa poka moli lon tenpo suno ni.
eng: I know that you like traveling.
ita: So che ti piace viaggiare.
eng: The phone is ringing!
ber: La yettsersir usawal!
eng: Sleep together.
asm: একেলগে শোৱাঁ।
eng: My parents know my girlfriend.
lvs: Mani vecāki zina manu draudzeni.
eng: Do you tell Tom everything?
ron: Îi spui totul lui Tom?
eng: Some families spend their vacation near the beach.
jpn: 海辺で休暇を過ごす家族もいます。
eng: He did it in only a fraction of a second.
hun: A másodperc törtrésze alatt megcsinálta.
eng: You're compassionate.
ber: Tesɛiḍ ṛṛeḥma deg wul-nnem.
eng: Call Tom at 2:30.
ber: Ɣer-as i Tom ɣef tis snat d kramraw.
eng: It was clear that Tom had done that by himself.
rus: Было ясно, что Том сделал это сам.
eng: He told me that he was unlucky.
ita: Mi disse che era sfortunato.
eng: We are born, we live, and then comes the end.
deu: Wir werden geboren, wir leben, und dann kommt das Ende.
eng: I spoke to Tom's parents.
tur: Tom'un anne ve babasıyla konuştum.
eng: What kind of fish do you like to eat?
ber: D acu n yiselman ay tramt ad teččemt?
eng: I don't think that you can change it.
tgl: Hindi po ninyo yata puwedeng baguhin ito.
eng: Western Sahara has enormous riches.
ber: Tiniri Tutrimt tla tibuɣar d timeqqranin.
eng: Are you suggesting I did something I shouldn't have?
spa: ¿Estás sugiriendo que yo hice algo que no debería de haber hecho?
eng: Those who waste water are not those who bring it back.
por: As pessoas que desperdiçam água não são as mesmas que a trazem de volta.
eng: Tom is waiting downstairs.
por: Tom está esperando lá embaixo.
eng: I have work for them.
ber: Wwiɣ-asen-d amahil.
eng: That means that Tom was right.
nob: Det betyr at Tom var rett.
eng: Does this make you feel any better?
ber: Aya yettaǧǧa-k ad tḥulfud i yiman-nnek xir?
eng: I was there, too.
kab: Lliɣ din ula d nekk.
eng: I've got to report it.
ita: Devo segnalarlo.
eng: I can recommend a good lawyer.
epo: Mi povas rekomendi bonan advokaton.
eng: We had better start before it begins to rain.
por: É melhor começarmos antes que comece a chover.
eng: "What do you want?" "One year's salary with benefits."
fra: « Que veux-tu ? » « Un an de salaire tout compris. »
eng: I urge that you all read carefully.
ber: Ad ḥetteteɣ fell-awent akken ma tellamt akken ad teɣremt s udeqqeq.
eng: You have restored my faith in humanity.
fin: Olet palauttanut uskoni ihmiskuntaan.
eng: Send me a postcard.
ell: Στείλε μου μια καρτ-ποστάλ.
eng: Sami waited for the police to contact him.
ara: انتظر سامي الشّرطة كي تتّصل به.
eng: Tom and Mary seem pretty happy together.
deu: Tom und Maria scheinen recht glücklich zusammen zu sein.
eng: Tom is lying on the table.
fin: Tomi makaa pöydällä.
eng: They're almost never late.
nno: Dei er nesten aldri seine.
eng: Tom dried off with a towel.
srp: Том се обрисао пешкиром.
eng: The search lasted for four days.
ara: استغرق البحث أربعة أيام.
eng: I didn't want to make my mother and father worry.
rus: Я не хотел беспокоить маму с папой.
eng: Do you know where we're going?
bul: Знаеш ли къде отиваме?
eng: Emily ate tofu at dinner.
epo: Emily manĝis tofuon vespermanĝe.
eng: Will you come back tomorrow?
uig: ئەتە قايتامسىلەر؟
eng: You should choose a strong password!
mar: मजबूत पासवर्ड निवडला पाहिजे!
eng: I answered neither of the letters.
hun: A kettő közül egyik levélre sem válaszoltam.
eng: Did you two have fun while I was gone?
tur: Ben yokken eğlendiniz mi?
eng: The CCTV cameras were motion-activated.
ber: Tikamriwin-nni n usnuḍef llant kellsent mi ara yili uwliwel.
eng: Please help me choose a hat that goes with my new dress.
rus: Помоги мне, пожалуйста, подобрать шляпу к моему новому платью.
eng: I'm happy that you're still alive.
tok: mi pilin pona tan sina lon.
eng: I'll check in.
ukr: Я зареєструюсь у готелі.
eng: "I am in the presence of the Ghost of Christmas Yet To Come?" said Scrooge.
spa: "¿Estoy en la presencia del Espíritu de la Navidad Todavía Por Venir?" preguntó Scrooge.
eng: Sami told you.
ber: Yenna-ak Sami.
eng: I should have come earlier.
deu: Ich hätte früher kommen sollen.
eng: I would appreciate any information you can send to us.
ber: Ad kent-snemmreɣ ɣef yal talɣut ara aɣ-d-taznemt.
eng: Give me that laptop.
ita: Datemi quel computer portatile.
eng: It was not easy to find gold.
ckb: دۆزینەوەی زێڕ ئاسان نەبوو.
eng: Bill got up early in order to catch the first train.
fra: Bill s'est levé tôt pour prendre le premier train.
eng: If there are any new developments, let me know.
epo: Kiam estos iuj novaj evoluoj, sciigu min.
eng: My favorite singer is Tom Jackson, too.
deu: Mein Lieblingssänger ist auch Tom Jackson.
eng: Tom exhaled.
kab: Tom yessufeɣ-d nnefs.
eng: Tom asked me if I had a camera.
ber: Tom yetter-iyi-d ma liɣ tasewlaft.
eng: This did happen.
tlh: qaSbejpu' ghu'vam.
eng: I hate history.
ber: Keṛheɣ amezruy.
eng: Karma will come to revisit you some day.
ber: Ad txellṣem kra n wass.
eng: Yanni and Skura gave up learning French.
ber: Yanni d Skura feclen seg ulmad n tefṛansit.
eng: You like all vegetables except cabbage, don't you?
por: Você gosta de todas as verduras menos o repolho, certo?
eng: There is a hair in my mouth.
tok: linja lawa li lon uta mi.
eng: She stole my candy.
deu: Sie hat mir meine Süßigkeiten gestohlen.
eng: In one year there are more than thirty-one million seconds.
hau: A shekara ɗaya akwai fiye da daƙika miliyan talatin da ɗaya.
eng: Call in the cavalry.
kab: Siwlet-d i wat iεudiwen.
eng: What is the best job you ever had?
kab: D acu-t umahil amuyaf akk ay tlid ?
eng: You're right, but it wasn't my fault.
rus: Вы правы, но это была не моя вина.
eng: I'm looking forward to seeing you again.
cmn: 我期待再見到你。
eng: Did you have to wait a long time?
nld: Heb je lang moeten wachten?
eng: The sentence itself isn't wrong, but natives wouldn't express themselves like that. So I suggest you write it like this.
jpn: 文自体は悪くないんだけど、ネイティブは自分自身をそんな風には言わないよ。なので、こういう風に書くのがいいんじゃないかな。
eng: I wasn't conscious of anyone watching me.
epo: Mi ne konsciis, ke iu rigardis min.
eng: Tom said he loved me.
arz: توم قال انه بيحبني.
eng: Who helped you do that?
deu: Wer hat ihr dabei geholfen?
eng: The day after tomorrow is Tuesday.
fra: Après-demain sera mardi.
eng: I handled that problem.
fra: Je me suis occupé de ce problème.
eng: Do you want to kill me?
ckb: دەتەوێت بمکوژیت؟
eng: Kenji told his friends a story about his trip to India.
epo: Kenji rakontis al siaj geamikoj travivaĵon el sia vojaĝo al Barato.
eng: He started a new life in Kabylie.
ber: Yebda-d tameddurt d tamaynut deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Yanni was very upset that Skura blocked him on Snapchat.
ber: Yanni iɣaḍ-it lḥal imi i t-teqber Skura deg Snapchat.
eng: Soldiers bear arms.
epo: Soldatoj kunhavas batalilojn.
eng: Ziri was really rude.
fra: Ziri était vraiment grossier.
eng: Was Tom rescued?
jpn: トムは救助されたんですか？
eng: Every man or woman for themselves!
epo: Ĉiu por si mem!
eng: How many Israeli soldiers were killed in southern Lebanon?
fra: Combien de soldats israéliens se sont fait tuer au Liban du Sud ?
eng: It's up to you to make a choice.
deu: Es liegt an Ihnen, eine Wahl zu treffen.
eng: Even if everyone else does that, I won't.
fra: Même si tout le monde le fait, je ne le ferai pas.
eng: Send us a copy.
mar: आम्हाला एक प्रत पाठवा.
eng: Don't be your own enemy!
rus: Не будьте врагом самому себе.
eng: Are you under 30?
rus: Вам меньше тридцати?
eng: Tom promised Mary that he'd help her.
por: Tom prometeu à Mary que iria ajudá-la.
eng: Mary says she hopes that you win.
epo: Manjo diris, ke ŝi esperas, ke vi venkos.
eng: That's one of our rules.
hun: Ez egyike a szabályainknak.
eng: Don't shut your eyes.
jbo: ko na ga'orgau loi kanla
eng: Even children can read this book.
epo: Eĉ infanoj povas legi ĉi tiun libron.
eng: There is an urgent need for experienced pilots.
deu: Es besteht dringender Bedarf an erfahrenen Piloten.
eng: I'm really hoping to see Tom.
epo: Mi vere esperas vidi Tomon.
eng: He's forever telling the same story.
fra: Il conte toujours la même histoire.
eng: After a short while, he began to talk nonsense.
tig: ድሕሪ እተወሰነ እዋን፡ ሃተውተው ክብል ጀሚሩ።
eng: Let's see what's in the box.
kab: Ad nẓer d acu yellan deg tbewwaṭ.
eng: This beef is tender.
asm: এই গৰুৰ মাংস কোমল।
eng: I don't think that Tom really overdosed.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo vere trodozis.
eng: I gave him a Quran.
ber: Fkiɣ-as tasukint n Leqran.
eng: We need to work on that.
ber: Yessefk ad nmahel ɣef waya.
eng: Everything is white.
shi: Kraygatt taɣawsa tga tumlilt.
eng: I was proud of you.
ell: Ήμουν περήφανος για σένα.
eng: Tom is in a bad mood.
jpn: トムは、ご機嫌斜めなのよ。
eng: Tell me what kind of bread you'd like to eat.
kab: Ini-yi-d acu n uɣrum i tebɣiḍ ad t-teččeḍ.
eng: Please be careful when crossing the street.
epo: Bonvolu esti atenta, transirante la straton.
eng: You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
deu: Du warst neulich sicher überrascht, mich an einem solchen Ort zu treffen.
eng: Is Nady a boy or a girl?
deu: Ist Nady ein Junge oder ein Mädchen?
eng: You and Tom are made to be together.
epo: Vi kaj Tomo tre taŭgas unu la alian.
eng: Did you enjoy your vacation?
lfn: Ту иа диверти ен туа вакансе?