ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My brother is a boy and my sister is a girl.
dan: Min bror er en dreng og min søster er en pige.
eng: She did that, not him.
ita: Lo fece lei, non lui.
eng: Tom said he'd prefer to go there alone.
deu: Tom sagte, er wolle lieber allein dorthin gehen.
eng: I have to sell it today.
rus: Мне надо её сегодня продать.
eng: Elephants live in Asia and Africa.
lat: Elephantes Asiam et Africam colunt.
eng: Do you have a smartphone?
epo: Ĉu vi havas kompufonon?
eng: If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
epo: Kiam vi havos ian problemon, venu sen hezito al mi!
eng: The basket was half full of apples.
pol: Kosz był do połowy pełen jabłek.
eng: You should have this framed.
deu: Ihr solltet euch das einrahmen lassen.
eng: Tom bought Mary a blue scarf.
asm: টমে মেৰীক এখন নীলা ওৰণি কিনি দিছে।
eng: It'll turn colder over the next few days.
deu: In den nächsten Tagen wird es kälter.
eng: Turn the music down a bit.
ber: Ssenqes-as azuḥ i uẓawan-nni.
eng: There's no more beer in the fridge.
tgl: Ubos na ang alak sa ref.
eng: I want to know what your opinion is.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ tannayt-ik.
eng: She sang and he danced.
bzt: Sa gantaf e-dd ys dansaf.
eng: Why did I forget to write the fax number?
ber: Ayɣer ay ttuɣ ad d-aruɣ uḍḍun-nni n lfaks?
eng: Smart people learn from their mistakes.
ron: Oamenii inteligenți învață din greșelile lor.
eng: Did you want to invite Mary, as well?
deu: Wolltest du Mary auch einladen?
eng: Who did you meet there?
kab: Anta i teẓramt din?
eng: A tiger is a very ferocious kind of animal.
ber: Aksil d aɣersiw aweɛṛan aṭas.
eng: Her bus was late.
deu: Ihr Bus hatte Verspätung.
eng: I'm not thinking about anything in particular.
deu: Ich denke an nichts Besonderes.
eng: Your name is Sami, right?
mar: तुमचं नाव सामी आहे, बरोबर?
eng: I totaled my car.
deu: Ich habe mein Auto zu Schrott gefahren.
eng: Ask her when he will come back.
kab: Seqsi-tt melmi ara d-yuɣal.
eng: You must not smoke while working.
ara: لا ينبغي أن تدخن عندما تعمل.
eng: How much time do you have?
tok: sina jo e tenpo pi suli seme?
eng: She doesn't know what she really wants.
epo: Ŝi ne scias certe, kion ŝi deziras.
eng: Ziri gave her some apples.
ber: Ziri yefka-as kra n tḍeffa.
eng: Your father seems very nice.
asm: তোমাৰ দেউতাৰা বৰ ভাল মানুহ যেন পাইছোঁ।
eng: Tom isn't a bad coach.
deu: Tom ist kein schlechter Trainer.
eng: Let's chat.
ber: As-d ad nqeṣṣer.
eng: I'm sorry, but I can't come to your party next weekend.
tur: Üzgünüm ama önümüzdeki hafta sonu partine gelemem.
eng: I don't understand what's going on here.
deu: Ich verstehe nicht, was hier los ist.
eng: This box contains apples.
epo: Tiu ĉi kesto enhavas pomojn.
eng: You got yourself a nice guy.
ces: Našla sis sympatického chlapa.
eng: I'm still an apprentice.
ita: Sono ancora un apprendista.
eng: How much cake is left?
nld: Hoeveel gebak is er nog over?
eng: He took me to the Friday prayer.
ber: Yewwi-iyi ɣer tẓallit n usimwas.
eng: When will you leave?
ber: Kennemti melmi ara tṛuḥemt?
eng: Remember that you're just a driver.
deu: Denken Sie daran, daß Sie nur Fahrerin sind!
eng: It's a bit cold today.
ber: Ass-a, d asemmiḍ azuḥ.
eng: Thomas was an atheist. Now he is studying biochemistry and has become convinced that something like DNA and RNA molecules cannot be the product of natural laws and forces generated by the Big Bang.
ita: Tommaso era ateo. Ora sta studiando biochimica e si è convinto che qualcosa come le molecole di DNA e RNA non possono essere il prodotto di leggi e forze naturali generate dal Big Bang.
eng: Would you like to live in Mumbai?
tig: ኣብ ጀርመን ክትሰርሑ ምደለኹም'ዶ?
eng: I was punished for lying.
ita: Sono stato punito per avere mentito.
eng: Tom is making a snack for Mary.
tur: Tom, Mary için bir aperitif hazırlıyor.
eng: She told me that she liked swimming.
ita: Mi disse che le piaceva nuotare.
eng: Tom reminded his mother to wake him up at 6:30.
deu: Tom erinnerte seine Mutter, ihn um halb sieben zu wecken.
eng: He's not a vegan anymore.
lvs: Viņš vairs nav vegāns.
eng: Tom didn't seem interested in what I had to say.
deu: Tom schien sich für das, was ich zu sagen hatte, nicht zu interessieren.
eng: Is this tofu?
shi: Is d Tofu ad iga ɣaya?
eng: How's your family?
tok: kulupu mama sina li pilin seme?
eng: God is a bird.
tlh: bo'Degh ghaH Qun'e'.
eng: Music is the language of the soul.
tok: musi li toki sewi.
eng: Tom kept whistling.
deu: Tom pfiff weiter vor sich hin.
eng: Mary kissed her cat.
lat: Maria feli suae osculum dedit.
eng: Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
nld: Verwijder de dop van de navulfles, vul de druppelaar met inkt en druppel een passende hoeveelheid op de kern van de marker.
eng: "What time is it now?" "It's 3:30."
rus: "Сколько сейчас времени?" - "Половина четвёртого".
eng: Now everything is turning out for the best.
ita: Ora tutto volge al meglio.
eng: All the students clapped their hands.
epo: Ĉiuj studentoj aplaŭdis.
eng: Tom was here less than an hour ago.
nno: Tom var der for mindre enn ein time sidan.
eng: This isn't what Tom wanted.
epo: Tio ne estas tio, kion Tom volis.
eng: They saw him at the airport.
ina: Illas le videva al aeroporto.
eng: They're waving Algerian flags.
fra: Ils agitent des drapeaux algériens.
eng: You are very brave.
ber: Tlamt tabɣest mliḥ.
eng: Mary says she's good at chess.
ita: Mary dice di essere brava a scacchi.
eng: Just call me when you're done.
ber: Ɣrem-iyi-d kan mi ara tfakem.
eng: Do you want to start a new business?
ber: Teɣsemt ad d-tesreslemt taṛmist tamaynut?
eng: Tom said he isn't interested in doing that.
swe: Tom sa att han inte är intresserad av att göra det.
eng: He's trying hard, isn't he?
kab: La iɛerreḍ akk ayen umi yezmer, neɣ uhu ?
eng: It's not easy to lose weight.
jpn: 体重を減らすのは簡単じゃないよ。
eng: Call your next witness.
ukr: Кличте свого наступного свідка.
eng: Mary should keep her mouth shut.
nld: Mary zou haar mond moeten houden.
eng: Tom is very generous with his friends.
deu: Tom ist zu seinen Freunden sehr großzügig.
eng: I'm not your father.
cmn: 我不是你爸爸。
eng: I had to have my left leg amputated.
kab: Tella terra tmara ad iyi-gezmen aḍar azelmaḍ.
eng: I had a nice time.
hau: Na ji daɗin lokacin.
eng: Tom has a camera.
ber: Tom yesɛa tasewlaft.
eng: You can see the sadness in Yanni.
ber: Yanni yettban yeḥzen.
eng: When he bit me, it was so painful that I fainted.
fra: Quand il m'a mordu, c'était si douloureux que je me suis évanoui.
eng: I don't want to go to the lake.
fra: Je ne veux pas aller au lac.
eng: Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
deu: Herr Potter hält sich in Form, indem er jeden Tag laufen geht.
eng: He couldn't overcome the desire for another cigarette.
ara: لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارةٍ أخرى.
eng: There's no way we'll be able to win.
jpn: どうせ勝てっこないよ。
eng: Tom loved Mary and Mary loved him.
ces: Tom miloval Mary a Mary milovala jeho.
eng: Some people say they can predict the future.
nld: Sommige mensen zeggen dat ze de toekomst kunnen voorspellen.
eng: I was disappointed that we didn't go further.
deu: Ich war enttäuscht, daß wir nicht weitergegangen sind.
eng: Tom's hair is longer than Mary's.
jpn: トムって、メアリーより髪が長いんだよ。
eng: Chad is called "Tchad" in French.
ber: Tcad ttinin-as "Tchad" s tefṛensist.
eng: Tom hadn't talked to them in years.
tuk: Tom ýyllar boldy ol bilen gepleşmändi.
eng: Tom said he wasn't allowed to do that.
ara: قال توم بأنه لم يكن مسموحا له فعل ذلك.
eng: I'm feeling a bit cold.
ukr: Мені прохолодно.
eng: Janet always lets me use her typewriter.
deu: Janet lässt mich immer ihre Schreibmaschine benutzen.
eng: I can't stand my crazy life.
epo: Mi ne povas elteni mian frenezan vivon.
eng: I want a little bottle of water.
ber: Ɣseɣ taqerɛet n waman tameẓẓyant.
eng: Could you show me the way to the bus stop?
deu: Könntest du mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?
eng: Democrats and tribal groups hailed Haaland's confirmation as historic.
epo: Demokratoj kaj tribaj grupoj laŭdis la konfirmon de Haaland kiel heroan.
eng: Mennad sold bicycles.
ara: كان منّاد يبيع الدّرّاجات الهوائيّة.
eng: Every effort deserves a reward.
pol: Każdy trud zasługuje na nagrodę.
eng: Maybe we should ask someone for directions.
fra: On devrait peut-être demander notre chemin à quelqu'un.
eng: Maybe Tom and Mary don't want you to worry.
deu: Vielleicht wollen Tom und Maria nicht, daß du dir Sorgen machst.
eng: We are now talking to one of our teachers.
ber: Imir-a, aql-aɣ nessawal d yiwen seg yiselmaden-nneɣ.
eng: Overworking was the death of him.
ces: Zabilo ho přepracování.
eng: Stop pretending to be someone else just to have someone in your life. The right people will like you as you are and the other ones won't last.
ron: Încetează să mai pretinzi că ești altcineva doar pentru a avea pe cineva în viața ta. Oamenii potriviți te vor place așa cum ești, iar ceilalți vor pleca.
eng: This one's for you.
kab: Yiwen-a i kennemti.
eng: Wasn't that fun?
jbo: je'unaipei pu xajmi
eng: Tom is Mary's husband.
deu: Tom ist Marias Ehemann.
eng: I entrusted my property to him.
epo: Mi komisias miajn posedaĵojn al li.
eng: You can read it for yourself.
ber: Tzemremt ad tt-teɣremt kennemti s timmad-nwent.
eng: I cannot get across this river. It's too deep.
ara: لا يمكنني عبور هذا النهر. إنه عميق للغاية.
eng: This is a big project.
ckb: ئەمە پرۆژەیەکی گەورەیە.
eng: I locked myself in my room.
por: Eu me tranquei no meu quarto.
eng: I like when she sends me postcards.
epo: Mi ŝatas, kiam ŝi sendas al mi poŝtkartojn.
eng: The probe is equipped with a microphone.
deu: Die Sonde ist mit einem Mikrophon ausgestattet.
eng: You forgot Poland.
tgl: Nakalimutan mo ang Polonya.
eng: Tom was sitting silent for half an hour.
epo: Tom sidis silente dum duonhoro.
eng: Tom is making a list of what has to be done.
por: Tom está fazendo uma lista do que precisa ser feito.
eng: He wants to fight racism.
ita: Vuole combattere il razzismo.
eng: Does Algeria export as much oil as Venezuela?
asm: আলজেৰিয়াই ভেনেজুৱেলাৰ সমান তেল ৰপ্তানি কৰেনে?
eng: We must finish our homework first.
cmn: 我們必須先完成我們的功課。
eng: I can't put up with Tom.
jpn: トムには我慢できない。
eng: You never know when inspiration may strike.
lvs: Nekad nevar nezināt, kad var rasties iedvesma.
eng: Mary says she doesn't think she can do that now.
deu: Maria meint, sie könne das jetzt nicht tun.
eng: I bought you a bicycle.
hun: Vettem neked egy biciklit.
eng: My sister was a beautiful woman.
jbo: le mensi be mi zo'u melbi ninmu
eng: He told me that he was unconvinced.
ita: Mi ha detto che non era convinto.
eng: The burglar came into the house through this door.
jpn: 泥棒は、このドアから家の中に入ってきた。
eng: No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
ara: لا يجوز القبض على أي إنسان أو حجزه أو نفيه تعسفاً.
eng: He drove the truck to Dallas.
ber: Yenheṛ akamyun-nni ɣer Dallas.
eng: This is our first Christmas here in Boston.
nld: Dit is onze eerste Kerstmis hier in Boston.
eng: You can't turn back now.
ita: Non si può tornare indietro adesso.
eng: How many people are going to Boston with you?
deu: Wie viele Leute kommen mit dir nach Boston?
eng: He is what is called a man of action.
rus: Он был так называемым "человеком действия".
eng: He gave the police a false name and address.
tha: เขาให้ชื่อและที่อยู่ปลอมกับตำรวจ
eng: Tom is respected by everyone.
epo: Tomo respektatas de ĉiu.
eng: Could you please repeat it slowly?
ber: Ttxil-k, tzemreḍ ad t-id-tɛawdeḍ s leɛqel?
eng: Did they go to the mountains?
rus: Они отправились в горы?
eng: Why did you get involved in this project?
ber: Maɣef ay tegrem iman-nwen deg usenfar-a?
eng: When I was a kid, I hardly ever ate fruit.
deu: Als Kind habe ich kaum Obst gegessen.
eng: Algeria only has a couple tiny islands.
ber: Zzayer tesεa kan kra n tegzirin d tixtatasin.
eng: How did you get out of there?
rus: Как вы оттуда выбрались?
eng: I didn't know that Tom had a son.
kab: Ur ẓriɣ ara dakken Tom yesεa mmi-s.
eng: Earth has one naturally occurring satellite, the Moon.
tur: Dünyanın doğal olarak oluşan tek bir uydusu vardır, o da aydır.
eng: Why don't you like talking about politics?
tur: Neden siyaset konuşmayı sevmiyorsun?
eng: He shouldn't have risked his life.
ita: Non avrebbe dovuto rischiare la vita.
eng: Did you find the keys you thought you lost?
deu: Habt ihr die verloren geglaubten Schlüssel wiedergefunden?
eng: We'll work on that first.
ber: Ad nebdu ad nmahel s waya.
eng: This will bring Algerians closer together.
ber: Aya ad yessemqarab gar Yizzayriyen.
eng: Skura has nothing to lose.
ber: Skura ulac d acu ara tesṛuḥ.
eng: She's very happy.
ukr: Вона дуже щаслива.
eng: She's lost her new umbrella.
ita: Ha perso il suo nuovo ombrello.
eng: Are you texting Mary?
ber: D Mary umi tettarum asamas?
eng: The lake provided Gabriel with a sense of serenity and calm.
ber: Agelmim-nni d adeg ideg Gabriel yella yettḥulfu i talwit d udki.
eng: If you need me, call.
ber: Ma teḥwajemt-iyi, ɣremt-d.
eng: Mary is a social media influencer.
deu: Maria ist eine Meinungsmacherin in den sozialen Netzwerken.
eng: Tom left for Australia this morning.
ber: Tanezzayt-a i yeqleε Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Sami found six missed calls on his phone.
ber: Sami yufa-d sḍiset n teɣra yettwazeglen deg usawal-nnes.
eng: She fought until the end.
deu: Sie kämpfte bis zum Schluss.
eng: Now's not the time for that.
hun: Nem ennek van az ideje.
eng: My mobile is useless in this dead zone.
dan: Min mobil er uanvendelig i det her mobilhul.
eng: He has never been to France.
hun: Még soha nem volt Franciaországban.
eng: I sometimes swim, too.
hau: Wani lokacin na kan yi ninkaya.
eng: We will be here tomorrow.
rus: Мы здесь завтра будем.
eng: The saying suggests that with the passing of time, emotional wounds become less painful and distressing.
ita: Il detto suggerisce che con il passare del tempo le ferite emotive diventano meno dolorose e penose.
eng: Maybe it's just my imagination.
rus: Может быть, это только моё воображение.
eng: I can eat glass; it does not hurt me.
ber: Nekk zemreɣ ad ččeɣ zzǧaǧ. Ur iyi-ttḍurru ara.
eng: Poor Tom, I'm sorry for you.
deu: Armer Tom! Du tust mir leid!
eng: What can you say about Tom?
kab: D acu i tzemreḍ ad d-tiniḍ ɣef Tom?
eng: They kept their eyes closed.
ita: Hanno tenuto gli occhi chiusi.
eng: It may rain tomorrow.
ara: ربما ستمطر غداً.
eng: He gets up as early as five every morning.
deu: Er steht jeden Früh schon um fünf auf.
eng: He canceled his trip to Kabylie.
ber: Isemmet assikel-nnes ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
ara: اهتمامي مُنصَبٌّ على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك.
eng: Do you have any language learning goals or milestones you're working towards?
epo: Ĉu vi havas iujn lingvolernajn celojn aŭ mejloŝtonojn, pri kiuj vi klopodas?
eng: Wood is flammable.
tok: kasi li ken pana e seli.
eng: She's younger than his daughter.
epo: Ŝi estas pli juna ol lia filino.
eng: Tell us a little about yourself.
deu: Erzähl uns was von dir.
eng: I read the book up to page 80 yesterday.
tgl: Binasa ko ang aklat hanggang sa pahina 80 kahapon.
eng: He studied Islamic terminology.
ber: Yezrew tasniremt tislamant.
eng: Grandma is three and a half times your age.
ukr: Бабуся у три з половиною рази старша, ніж ти.
eng: Tom couldn't unlock the door because he had the wrong key.
deu: Tom konnte die Tür nicht aufschließen, weil er den falschen Schlüssel hatte.
eng: She baked some brownies for him.
tlh: ghaHvaD 'op yuch chabmey mach vutta'.
eng: I have no one to talk to.
ita: Non ho nessuno con cui parlare.
eng: I don't think that Tom has met either of Mary's sisters.
ben: আমার মনে হয় না টম মেরির কোনো বোনের সাথে সাক্ষাৎ করেছে।
eng: Did you see what I did?
deu: Hast du gesehen, was ich gesehen habe?
eng: I contacted my parents.
ita: Contattai i miei genitori.
eng: Mary is losing blood.
ber: Mary la tesṛuḥuy idammen.
eng: Ziri tripped over a fishing line.
swe: Ziri snubblade över en fiskelina.
eng: When did you get to know each other?
ron: Când v-ați cunoscut?
eng: Quit bothering me.
deu: Hör auf, mich zu belästigen!
eng: Dmitri tried to free himself from Rima’s grip.
ber: Dmitri yeɛreḍ ad d-yeslelli iman-nnes seg tuṭṭfa n Rima.
eng: You joined the navy after finishing college, didn't you?
ber: Mi d-tfuked tizrawin-nnek deg tesdawit, tkecmed ɣer tegriwa, naɣ?
eng: He wrote down her name in the notebook.
epo: Li notis ŝian nomon en la notlibro.
eng: He studied ten hours a day on average.
deu: Er lernte durchschnittlich zehn Stunden am Tag.
eng: It's pretty quiet around here.
ber: Tella tsusmi deg lejwayeh-a.
eng: Tom brought his whole brood with him.
epo: Tomo venigis sian tutan idaron kun si.
eng: Please give Tom all these toys.
jpn: トムにこのおもちゃ全部あげて。
eng: It's not a good start.
deu: Das ist kein guter Anfang.
eng: Esther is a lesbian Jew.
epo: Estero estas lesba judo.
eng: He said that he wanted to kiss her.
ita: Disse che voleva baciarla.
eng: There's no reason we should do that.
ces: Není žádný důvod, proč bychom to měli dělat.
eng: The package was delivered on time.
tur: Paket zamanında teslim edildi.
eng: You look like an idiot.
nld: Je ziet er uit als een idioot.
eng: The stated price does not include labor charges.
fra: Le prix indiqué n'inclut pas la main d'œuvre.
eng: Let's walk a little faster.
fra: Marchons un peu plus lentement.
eng: "Kids these days have it too easy." "OK, boomer."
ukr: «Сучасним дітям все дістається дуже легко». — «Ок, бумер».
eng: Please come next Friday.
slk: Prosím, príďte budúci piatok.
eng: Some of these eggs aren't fresh.
deu: Einige dieser Eier sind nicht mehr frisch.
eng: I know that Tom is a daydreamer.
rus: Я знаю, что Том - фантазёр.
eng: In other words, Tom is lazy.
jpn: 言い換えれば、トムは怠け者ってことだよ。
eng: I just wish I knew why Tom wasn't here.
epo: Mi nur dezirus scii, kial Tom ne estis ĉi tie.
eng: I'll introduce you to the team.
afr: Ek sal jou voorstel aan die span.
eng: You're not helping.
ber: Ur la d-tettɛawanemt ara.
eng: Tom doesn't have a ticket.
ber: Tom ur yesɛi ara tanfult.
eng: This snail species is cannibalistic.
dan: Denne snegleart er kannibalsk.
eng: May I have this magazine?
deu: Kann ich diese Zeitschrift haben?
eng: You made a wise choice.
pol: Dokonałyście mądrego wyboru.
eng: She was with us.
kab: Tella yid-neɣ.
eng: We aren't ready yet.
fin: Me emme ole vielä valmiita.
eng: I'm not worried about him.
ces: Nebojím se o něj.
eng: A DNA test proved she was innocent.
rus: Тест ДНК доказал её невиновность.
eng: I need to go back to Australia.
deu: Ich muss zurück nach Australien.
eng: No one approaches the goddess.
spa: Nadie se acerca a la diosa.
eng: The bat flees the light.
tlh: tamghayvo' Haw' valqe'.
eng: What's wrong with Ziri this time?
ber: D acu i d ugur i yesεa Ziri tikkelt-a?
eng: This year the circus has ten elephants.
deu: In diesem Jahr bietet der Zirkus zehn Elefanten.
eng: Tom used to be scared of me.
srp: Tom se nekada plašio od mene.
eng: Tom called Mary and canceled their date.
ber: Yeɣra-as Tom i Mary yernu isemmet asihaṛ-nsen.
eng: First listen to what I have to say.
ces: Nejprve poslouchej, co chci říct.
eng: They hate laws.
kab: Keṛhen isaḍufen.
eng: He explained to Mary why he was late for her birthday party.
cmn: 他向玛丽解释自己为什么会在她的生日聚会上迟到。
eng: I need to get her to a doctor.
ber: Yessefk ad t-awiɣ ɣer temsujjit.
eng: What did she ask you for?
cmn: 她找妳要了甚麼？
eng: I did not cry in front of him.
ita: Non ho pianto davanti a lui.
eng: It is very interesting to listen to him.
hun: Igazán érdekes hallgatni őt.
eng: That ornate silver platter is my favorite!
fin: Tuo koristeellinen hopeatarjotin on suosikkini!
eng: Many a man has predicted it.
epo: Multaj homoj antaŭdiris ĝin.
eng: What have they found?
ber: D acu i d-ufan?
eng: He really respects you.
ber: Yettqadar-ikem s tidet.
eng: Luckily, Tom was there.
deu: Zum Glück war Tom da.
eng: That's not the best example.
epo: Tio ne estas la plej bona ekzemplo.
eng: Ziri wants scent-free soap.
fin: Ziri tahtoo hajusteetonta saippuaa.
eng: Were you scared?
ber: Telliḍ txelɛeḍ?
eng: So he didn't go to school.
ber: Ihi ur iṛuḥ ara s aɣerbaz.
eng: I didn't know that you still had a dog.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken mazal tlid aydi.
eng: Why did you divorce her?
ces: Proč jsi se s ní rozvedl?
eng: My watch gains two minutes a month.
deu: Meine Uhr geht pro Monat zwei Minuten zu schnell.
eng: Would you mind if I smoke here?
fra: Ça vous dérange si je fume ici ?
eng: Does Tom live close by?
rus: Том живёт недалеко?
eng: The genie granted Tom his wish.
ind: Jin itu mengabulkan permintaan Tom.
eng: I don't have time to deal with chumps like you.
epo: Mankas al mi tempo por trakti tiajn stultulojn, kia vi.
eng: Does Tom ever wear a tie?
deu: Trägt Tom jemals eine Krawatte?
eng: He said he wanted to buy a horse.
ita: Ha detto che voleva comprare un cavallo.
eng: Do you want me to open the window?
ber: Tebɣiḍ ad ledyeɣ tazewwut?
eng: It's taking too long.
epo: Tio daŭras tro longe.
eng: Ziri stopped yelling.
ber: Ziri yeḥbes isuɣan.
eng: Do you know where my key is?
fra: Savez-vous où est ma clé ?
eng: Tom says he can wait a long time.
tok: jan Ton toki ni: ona ken awen li tenpo mute.
eng: Gay and lesbian people should have their rights, shouldn't they?
epo: Gejaj kaj lesbaj homoj havu siajn rajtojn, ĉu ne?
eng: They declined the invitation.
ber: Gguman aneɛruḍ-nni.
eng: Is Tom still smoking?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ fumas?
eng: You deserve happiness.
slk: Zaslúžite si šťastie.
eng: Does Algeria produce footwear?
ces: Vyrábějí se v Alžírsku boty?
eng: Why are we wasting time with this?
fra: Pourquoi perd-on du temps avec ça ?
eng: You should find somebody else to help you.
epo: Vi trovu iun alian por helpi vin.
eng: The astronauts also planted an American flag in the lunar soil and left a plaque commemorating man's landing on the Moon.
deu: Auch stießen die Astronauten eine amerikanische Fahne in den Boden und hinterließen eine Tafel zum Gedenken an die Ankunft des Menschen auf dem Mond.
eng: Tom told me Mary was determined to do that.
ces: Tom mi řekl, že Mary je odhodlaná to udělat.
eng: Tom lost all his money at the casino.
jpn: トムは全財産をカジノで失った。
eng: Mary won a prize in the spelling competition.
ber: Mary terbeḥ-d arraz deg wemsazwar n teɣdirawt.
eng: Sami could not do this without Layla.
ben: লায়লাকে ছাড়া সামি এই কাজটি করতে পারতো না।
eng: Kosovo is now an independent country.
aze: Kosovo indi müstəqil ölkədir.
eng: He grappled with his brother.
fra: Il s'est battu avec son frère.
eng: Why not just ask them to leave?
por: Por que só não pedir para eles saírem?
eng: I'll wait for you outside.
slk: Budem vás čakať vonku.
eng: Several soldiers were injured in the offensive.
ber: Aṭas n yiserdasen ay ijerḥen deg wenṭag-nni.
eng: We'll meet in the theater.
epo: Ni renkontiĝos en la teatro.
eng: Tell him you'd like to help.
tok: o toki e ni tawa ona: sina wile pana e pona.
eng: I don't have Internet access.
ber: Ur sɛiɣ ara Internet.
eng: Mary needs to update her website.
ita: Mary ha bisogno di aggiornare il suo sito web.
eng: I swim in the sea every day.
epo: Mi ĉiutage naĝas en la maro.
eng: The fact that he did not do it cannot be denied.
lfn: On no pote nega ce el no ia fa lo.
eng: Alberto's house hasn't been sold.
tur: Alberto'nun evi satılmadı.
eng: My life has become a disaster.
yid: מײַן לעבן איז געוואָרן אַן אומגליק.
eng: Why is your wife sad?
epo: Kial via edzino estas malgaja?
eng: You're forgetting him.
rus: Ты о нём забываешь.
eng: "Tom isn't here." "Then where is he?"
rus: «Тома здесь нет». — «Тогда где он?»
eng: Where will you eat tomorrow?
rus: Где вы завтра будете есть?
eng: I'm saying this to you as a friend.
hun: Mint barát mondom én ezt neked.
eng: All the children will receive gifts.
deu: Alle Kinder bekommen Geschenke.
eng: Is it OK to kiss your cat when you have COVID?
epo: Ĉu decas kisi vian katon, kiam vi havas kovimon?
eng: Tom is busy now, isn't he?
deu: Tom ist jetzt beschäftigt, oder?
eng: Where do you live, exactly?
epo: Kie vi vivas, ekzakte?
eng: Look what you did to her.
fra: Vois ce que tu lui as causé !
eng: Don't worry about a thing.
ita: Non vi preoccupate per una cosa del genere.
eng: I'm not your doll.
deu: Ich bin nicht deine Marionette.
eng: I want to be someone you can turn to.
deu: Ich möchte jemand sein, an den du dich wenden kannst.
eng: I just spoke with the police.
asm: মই এইমাত্ৰ আৰক্ষীৰ লগত কথা পাতিলোঁ।