ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Which horse did you bet on?
fra: Sur quel cheval avez-vous parié ?
eng: Kalman continued on his path.
tur: Kalman yoluna devam etti.
eng: Dan didn't even have the slightest idea which part of London he was in.
tig: ዳን፡ ኣበይ ክፋል ናይ ሎንደን ከምዝነበረ ኣይፈልጥን ነይሩ።
eng: I'd like to introduce you to my boss.
tlh: pInwI' qaqIHmoH vIneH.
eng: I'm taking a break from studying to watch some television.
nld: Ik neem een pauze van het studeren om wat televisie te kijken.
eng: The dog couldn't bark.
bul: Кучето не можеше да лае.
eng: The man isn't writing a letter.
deu: Der Mann schreibt keinen Brief.
eng: You went to that school.
ber: Tzerweḍ deg uɣerbaz-nni.
eng: I do this after school.
ber: Xeddmeɣ aya mi ara d-ffɣeɣ seg uɣerbaz.
eng: What has estranged him from his sister?
fra: Qu'est-ce qui l'a éloigné de sa sœur ?
eng: He's an adult now, isn't he?
lat: Nonne is nunc adultus?
eng: I may swim in the river.
hun: Talán úszok egyet a folyóban.
eng: Did you press the reset button?
ita: Hai premuto il pulsante di reset?
eng: Eat everything on your plate.
slk: Zjedz všetko na tanieri.
eng: The view of the vast petrified sand dunes against the backdrop of the snow-clad La Sal Mountain in the distance is worth every bit of effort to conquer the treacherous trail.
por: A vista das vastas dunas de areia petrificadas contra a paisagem da Montanha La Sal coberta de neve ao longe vale bem todo o esforço necessário para conquistar o trilho traiçoeiro.
eng: Have you ever been hospitalized for bronchitis or pneumonia?
dan: Har du nogensinde været indlagt på grund af bronkitis eller lungebetændelse?
eng: We will play baseball now.
mar: आम्ही आता बेसबॉल खेळू.
eng: That requires careful consideration.
cmn: 這需要慎重考慮。
eng: I almost didn't see you.
deu: Ich hätte dich fast nicht gesehen.
eng: They don't like you, Tom.
ces: Nelíbíš se jim, Tome.
eng: If you don't want to talk, you don't have to.
deu: Wenn du nicht reden willst, musst du nicht.
eng: She doesn't want to marry anyone.
deu: Sie will niemanden heiraten.
eng: When we last saw him, he was in perfect health.
ita: Quando lo abbiamo visto l'ultima volta, era in perfetta salute.
eng: Not until tomorrow afternoon.
ita: Non fino a domani pomeriggio.
eng: I want to start now.
jpn: 今から始めたいんだ。
eng: It was never quite like this before.
fin: Ei se ihan tällaista koskaan ennen ollut.
eng: Do you think Tom is going bald?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom la yetteqqal d aferḍas?
eng: Tom is hardly ever at home.
vie: Tom rất ít khi ở nhà.
eng: I bought a new sewing machine.
cmn: 我買了一台新的縫紉機。
eng: Reading is not boring. It's cool.
deu: Lesen ist nicht langweilig, sondern total toll.
eng: My mom doesn't speak English very well.
asm: মোৰ মাই ইমান ভালকৈ ইংৰাজী নকয়।
eng: Sami is smoking weed and drinking.
pes: سامی دارد علف می‌کشد و می‌نوشد.
eng: I know where you go to school.
ron: Știu unde mergi la școală.
eng: Mother and baby are both doing well.
jpn: 母子ともに元気です。
eng: Are you breathing?
ber: Aql-ikem tessunfuseḍ?
eng: He hated it here.
ber: Ur as-yegriẓ ara udeg-a.
eng: I'm not as stupid as you think I am.
ces: Nejsem tak hloupý, jak si myslíte.
eng: Have you met them before?
rus: Ты их раньше встречал?
eng: You shouldn't speak with your mouth full.
tlh: buy'taHvIS nujlIj yIjatlhQo'!
eng: But it is undeniable that his influence on French history has been tremendous, and many of the institutions that Napoleon established are still incredibly important in contemporary French society.
epo: Sed ne estas neadeble, ke lia influo sur franca historio estas grandega, kaj multaj el la institucioj, kiujn Napoleono establis, ankoraŭ nekredeble gravas en la moderna franca socio.
eng: Torajiro made it clear that he was in love with me.
deu: Torajirō ließ keinen Zweifel daran, dass er in mich verliebt war.
eng: What did you find?
kab: D acu i d-tufam?
eng: She got married in her teens.
yue: 佢十幾歲就結咗婚。
eng: I'm a contractor.
deu: Ich bin Subunternehmer.
eng: How many people are you going to invite?
rus: Сколько человек вы собираетесь пригласить?
eng: I don't understand what the problem is.
prg: As ni izpresta, ka ast prōblaman.
eng: Tyler Ivanoff, 36, of the village of Shishmaref, Alaska, was picking berries and gathering driftwood for a fire for his family when he stumbled across a green bottle along the state's western shore earlier this month.
por: Tyler Ivanoff, com 36 anos, da aldeia de Shishmaref, no Alasca, estava a apanhar bagas e a recolher madeira na praia para uma fogueira para a sua família quando se deparou com uma garrafa verde na costa ocidental do Estado no início deste mês.
eng: He pampered his wife.
lvs: Viņš lutināja savu sievu.
eng: Be my guest.
jpn: どうぞお好きなように使ってください。
eng: I don't want to lose you ever again.
por: Não quero te perder de novo.
eng: I hope no one saw you come in here.
deu: Ich hoffe, es hat euch niemand hier hereinkommen sehen.
eng: You should call your wife and tell her you'll be late for dinner.
epo: Vi devus telefoni al via edzino kaj diri, ke vi malfruos por tagmanĝo.
eng: Mary probably missed her train.
ita: Mary probabilmente ha perso il suo treno.
eng: What do you think of this melody?
deu: Wie finden Sie diese Melodie?
eng: A helicopter flew overhead just as Tom was about to propose to Mary.
srp: Хеликоптер је прелетео преко нас баш кад се Том спремао да запроси Мери.
eng: Tom will challenge you.
ell: Ο Τομ θα σε προκαλέσει.
eng: We never stay anywhere longer than three weeks.
ell: Δε μένει πουθενά περισσότερο από τρεις βδομάδες.
eng: She'd help us, wouldn't she?
ita: Ci avrebbe aiutati, vero?
eng: We aren't cold in the house.
rus: Нам в доме не холодно.
eng: Tom said that Mary slapped him.
hun: Tom azt mondta, hogy Mary felpofozta őt.
eng: If you're tired, go to sleep!
fra: Si tu es fatigué, endors-toi !
eng: I think Mary probably isn't as young as you think she is.
ita: Penso che Mary probabilmente non sia giovane come pensate che sia.
eng: Don't lose faith.
ber: Ur sṛuḥuyet ara aflas.
eng: She won't tell us where she lives.
ita: Non ci dirà dove abita.
eng: She is going to wait for her sister here.
mar: ती इथे तिच्या बहिणीची वाट बघणार आहे.
eng: When are you leaving for Rome?
ber: Melmi ara teddum ɣer Ṛuma?
eng: Thank you for being so generous.
deu: Danke, daß ihr so großzügig wart!
eng: I know your real name.
vol: Nolob velatiki nemi ola.
eng: The food in this hotel is very good.
pol: Jedzenie w hotelu jest bardzo dobre.
eng: Adriano lives in a magical kingdom.
ber: Adriano iεac deg yiwet n tgelda d taḥergant.
eng: I don't think traveling by train is as safe as it used to be.
tgl: Hindi na yata kasingligtas ng dati ang pagbiyahe sa tren.
eng: Though Tom spoke with an accent he had an impressive vocabulary.
ita: Nonostante Tom parlasse con un accento, aveva un vocabolario notevole.
eng: I'd be willing to help.
jpn: 手伝ってあげてもいいよ。
eng: We didn't expect this.
ber: Ur nebni ara ɣef waya.
eng: I went there the day before yesterday.
deu: Ich ging vorgestern dorthin.
eng: Shall we play?
tok: mi mute li musi anu seme?
eng: Algeria needs corruption-free politicians.
ber: Lezzayer teḥwaj isertayen yexṣan asgufsu.
eng: Sami gave police a description of the suspect.
ara: قدّم سامي للشّرطة وصفا عن المشتبه به.
eng: The key is on the table.
ber: Tasarut attan ɣef tdabut.
eng: I received my bonus.
epo: Mi ricevis mian kromsalajron.
eng: We used to sing together all the time when we were children.
yue: 我哋細個嗰陣成日一齊唱歌。
eng: I thought we'd be alone.
rus: Я думал, мы будем одни.
eng: Computers have no family.
ber: Iselkimen ur lin ara tiwaculin.
eng: You have to know who you are.
ber: Yessefk ad teẓrem anwi-ken.
eng: According to the 2015 National Transgender Survey in the United States, eight percent of transgender Americans have developed a urinary tract infection from avoiding public restrooms.
epo: Laŭ la Nacia Transgenra Enketo de 2015 en Usono, ok elcentoj de transgenraj usonanoj evoluis urinosisteman infekton pro evitado de publikaj necesejoj.
eng: There is quite a bit of water remaining.
ber: Werɛad qqimen-aneɣ waman aɣen-yekfan.
eng: I called him, but the line was busy.
fra: Je l'ai appelé, mais la ligne était occupée.
eng: He lives in a tent.
ber: Yezdeɣ deg uqiḍun.
eng: Don't tell me that Dan is talking to that crow.
ber: Ur iyi-d-ttini ara dakken d ugaref-inna ay la yessawal Dan.
eng: How many years have you been studying French?
deu: Wie lange seid ihr jetzt dabei, Französisch zu lernen?
eng: They could put you in jail for that.
hun: Bebörtönözhetnek ezért.
eng: I hate raccoons.
tok: soweli telo li ike tawa mi.
eng: Toki Pona is a very cute language.
yid: טאָקיפּאָנע איז זייער אַ זיסע שפּראַך.
eng: I thought you wanted to get rid of me.
rus: Я думал, вы хотите от меня избавиться.
eng: I wish there were more people like you.
deu: Ich wünschte, es gäbe mehr Leute wie dich.
eng: The paint was peeling off the wall.
tur: Duvarın boyası atmıştı.
eng: It was less than one kilometer to the village post office.
epo: Estis malpli ol unu kilometro ĝis la vilaĝa poŝtejo.
eng: The bird went far away.
ron: Pasărea s-a dus departe.
eng: She wrote him a long letter, but he didn't read it.
cmn: 她给他写了一封长信，但是他没有看。
eng: When was the last time I told you I loved you?
por: Quando foi a última vez que eu disse que te amava?
eng: Tom says that he's in love with Mary.
deu: Tom sagt, er sei in Maria verknallt.
eng: Talk of the devil and he is sure to appear.
fin: Puhu paholaisesta ja hän ilmestyy varmasti.
eng: I'd like a glass of beer.
ita: Vorrei un bicchiere di birra.
eng: His long absences were starting to provoke suspicion.
ber: Imi ay yella yettɣab aṭas, bdan ttcikkin deg-s.
eng: One day or another, sooner or later, humanity will destroy itself.
deu: Eines Tages, früher oder später, wird sich die Menschheit selbst zerstören.
eng: Who can translate this article?
ber: Anwa ay izemren ad d-yessuqqel amagrad-a?
eng: Last summer, we went to Australia.
ber: Anebdu iεeddan, nṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom won't catch you.
srp: Том те неће ухватити.
eng: Tom crawled into bed.
epo: Tom rampis en la liton.
eng: She is working as a volunteer interpreter at the international conference.
epo: Ŝi laboras kiel volontula interpretisto dum la internacia konferenco.
eng: I swear, John. As of today, I quit smoking.
tur: Yemin ederim John. Bugün itibarıyla sigarayı bırakıyorum.
eng: I'm too hungry to study.
ita: Ho troppa fame per studiare.
eng: Haven't you slept enough?
ita: Non ha dormito abbastanza?
eng: The rain was driving in our faces.
deu: Es regnete uns ins Gesicht.
eng: Your daughter will tell me.
bel: Твая дачка мне раскажа.
eng: I never eat before jogging.
spa: Nunca como antes de trotar.
eng: I feel really dizzy now.
fra: J'ai vraiment le tournis, là.
eng: Leaves begin to fall in October.
ell: Τα φύλλα αρχίζουν να πέφτουν τον Οκτώβριο.
eng: You have to do that by the end of the week.
fra: Tu dois le faire avant la fin de la semaine.
eng: Have you ever mended your carpets?
kab: Yella wasmi i treqqɛeḍ tiṛakniwin-ik?
eng: I'm going to write down their names before I forget them.
jpn: あの人たちの名前を忘れないうちにメモしとくよ。
eng: Spirulina is high in protein.
oci: La spirulina es fòrta en proteïna.
eng: The girls work.
ell: Τα κορίτσια δουλεύουν.
eng: I am a member of the firm.
cat: Sóc un membre de l'empresa.
eng: They met at the mosque library.
ber: Mlalen deg temkarḍit n tmesgida.
eng: Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long.
deu: Wer nicht liebt Wein, Weib, Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.
eng: I thought somebody had died.
kab: Ɣilleɣ yella wi yemmuten.
eng: He appealed to a higher court against the decision.
deu: Er legte an einem höheren Gericht gegen das Urteil Berufung ein.
eng: He said he'll talk to her.
kab: Yenna-d ad yemmeslay yid-s.
eng: Translation is at best an echo.
lfn: La plu bon de la traduis es un eco.
eng: Squirrels like to eat nuts.
ina: Il place al sciuros mangiar nuces.
eng: I'm not working.
ber: Ur la xeddmeɣ ara.
eng: I know there are people who can see it.
ara: أعلم أن هناك أناساً من يمكنهم رؤيته.
eng: I feel like eating out.
ber: Cihwaɣ-d učči deg beṛṛa.
eng: You've never been to Europe, have you?
deu: Du warst noch nie in Europa, nicht wahr?
eng: I'm still undefeated.
ita: Sono ancora imbattuta.
eng: Tom's diet is deficient in protein.
ber: Agal n Tom xuṣṣent-tt tefṛutinin.
eng: We didn't help him, so he did it off his own bat.
tgl: Hindi namin siya tinulungan, kaya ginawa niya mag-isa.
eng: We are poor, my son, and we require a girl who will bring a large portion with her. They, on their side, are rich, and expect rich suitors. However, go and persuade Chloe to induce her father not to look for a large settlement, but to let you have her as a wife.
por: Somos pobres, meu filho, e precisamos de uma rapariga que traga uma grande porção com ela. Eles, por sua vez, são ricos, e esperam pretendentes ricos. No entanto, vai e persuade a Chloe a induzir o seu pai a não procurar grande compensação, mas a deixar-te tê-la como esposa.
eng: Tom saw a wolf.
tgl: Nakakita po si Tom ng lobo.
eng: I'll help you in the kitchen.
deu: Ich helfe euch in der Küche.
eng: I don't teach French.
tok: mi pana ala e sona pi toki Kanse.
eng: You are always wearing a loud necktie.
deu: Du trägst immer eine ausgefallene Krawatte.
eng: I see no other course of action.
tuk: Başga bir hereket görnüşi bilmeýärin
eng: What the hell are you looking at?
kab: D acu akka ay la tettmuqqulem ?
eng: I tried not to look disappointed.
ara: حاولت أن لا أظهر بأنني خائب الأمل.
eng: What else do you need to do today?
ber: D acu niḍen ay tesrid ad t-tged ass-a?
eng: Can I take a look at the painting you bought yesterday?
jpn: 君が昨日買った絵、見ていい？
eng: I tried writing a novel.
fin: Yritin kirjoittaa romaanin.
eng: I like shopping on eBay.
bel: Мне падабаецца рабіць пакупкі на Ібэе.
eng: "I'm going to divorce Skura." "Are you sick in the head?"
tur: "Skura'dan boşanacağım." "Kafayı mı yedin sen?"
eng: Have you met your new neighbour?
epo: Ĉu vi jam renkontis vian novan najbarinon?
eng: You can bank on that.
cmn: 你可以相信那個。
eng: She asked for a raise.
ber: Tessuter ad as-rnun deg lexlaṣ.
eng: Do you usually have tea for breakfast?
deu: Trinken Sie normalerweise Tee zum Frühstück?
eng: Can I use your pencil?
bul: Може ли да използвам молива ти?
eng: "Why are you wearing earrings?" "I'm a girl."
ber: "Maɣef i teqqned timceṛṛfin?" "Nečč d tahut."
eng: Please give generously.
lfn: Per favore, dona jenerosa.
eng: I don't like being treated this way.
pes: نمی‌پسندم که با من به این طریق رفتار شود.
eng: Ask her again.
rus: Спроси у неё ещё раз.
eng: It's fun to ride a motorcycle.
epo: Estas amuze motorcikli.
eng: I'm tough.
zgh: ⵎⵔⵉⵖ.
eng: I saw her picture.
jpn: 彼女の写真を見た。
eng: Sami and Layla have six kids.
ara: لدى سامي و ليلى ستّ أطفال.
eng: You're the only one who knows what we need to do.
ukr: Ви єдина, хто знає, що нам потрібно робити.
eng: We're on Muslim soil.
ber: Aql-aneɣ deg wakal n yinselmen.
eng: They walked side-by-side.
deu: Sie schritten Seite an Seite.
eng: I'm asking Tom to wait.
deu: Ich bitte Tom zu warten.
eng: They can't hear you.
kab: Ur zmirent ara ad akent-d-slent.
eng: Do you know the imam of this mosque?
ber: Tessnem imam n tmesgida-a?
eng: She advised him not to go.
tha: เธอแนะนำให้เขาไม่ไป
eng: Tom had a farm not too far from Boston.
deu: Tom hatte eine Farm unweit von Boston.
eng: This is a worthwhile book.
ita: Questo è un libro meritevole.
eng: I don't really want to go.
rus: Я не очень хочу идти.
eng: Look after the cat while I'm away.
tgl: Alagaan ninyo ang pusa habang wala ako.
eng: Do you play soccer with your friends?
rus: Вы играете в футбол с подругами?
eng: Tom said the meeting went well.
rus: Том сказал, что встреча прошла хорошо.
eng: You're so sweet.
ber: Kečč d aḥlawan mliḥ.
eng: Let's meet in front of the main entrance at two-thirty.
deu: Treffen wir uns um halb drei vor dem Haupteingang!
eng: We located the battery.
ber: Nufa-d tabatrit-nni.
eng: He was drunk and forgot to shut the back door.
cmn: 他醉得忘了把门关上。
eng: I was a fool to trust her.
jbo: mi pu bebna lo nu lacri ko'a
eng: Tom did exactly what Mary had told him to do.
epo: Tomo faris ĝuste tion, kion Manjo diris al li, ke li faru.
eng: Tom applied for a job as a French teacher.
jpn: トムはフランス語教師の求人に応募した。
eng: You, come here.
kab: Kečč, as-d ɣer da!
eng: Is this Ido?
tlh: 'IyDo Hol 'oH'a' Holvam'e'?
eng: I often play soccer after class.
ber: Nnummeɣ tturareɣ takurt n uḍar mi ara d-ffɣeɣ seg uɣerbaz.
eng: I work as a cook.
crh: Aşçı olıp çalışam.
eng: If you don't know where you're going, you'll certainly get there.
hau: Idan baku san inda za ku tafi ba, tabbas can wajen za ku je.
eng: I'm as strong as before.
ber: Lliɣ ceddeɣ an siqbel ya.
eng: Tom is mowing his front lawn.
asm: টমে তেওঁৰ আগচোতালৰ ঘাঁহ কাটি আছে।
eng: Is everyone recovering?
tlh: pIvchoHlI''a' Hoch?
eng: He escaped.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵍ.
eng: Tom isn't the only one not invited to Mary's party.
deu: Tom ist nicht der einzige nicht zu Marias Feier Eingeladene.
eng: You aced the test.
ber: Tewwimt-d akayad-nni s tezmilt ifazen.
eng: It's a quiet place.
epo: Tiu estas kvieta loko.
eng: We should soak the rich.
fra: On devrait faire casquer les riches.
eng: Did the doctor give you any medicine for your cold?
ron: V-a dat doctorul vreun medicament pentru răceală?
eng: I'm Tom's boss.
ukr: Я начальниця Тома.
eng: How many pictures did you paint last year?
kab: Acḥal n tfelwiyin i tessunɣeḍ aseggas yezrin?
eng: Tom visited us yesterday.
epo: Tomo vizitis nin hieraŭ.
eng: Tend to your own affairs.
shi: Sala tawuri-nnm.
eng: I know Tom is still in his room, studying.
tur: Tom hâlâ odasında çalışıyor, biliyorum.
eng: Sami had a lot of information on the murder.
rus: Том много знал об убийстве.
eng: The harp is a musical instrument.
rus: Арфа - музыкальный инструмент.
eng: What happens tomorrow?
kab: Acu ara yeḍrun azekka?
eng: Look what happens when I bend this branch too much.
ckb: بڕوانن چی ڕوودەدات کاتێک ئەم لقە زۆر دەچەمێنمەوە.
eng: Birds are animals which can fly.
lat: Aves animalia sunt quae volare possunt.
eng: Stock investments do not always yield profit.
deu: Aktienanlagen sind nicht immer gewinnbringend.
eng: Tell Tom I'm proud of him.
por: Diga ao Tom que eu estou orgulhoso dele.
eng: Tom handed Mary the book.
tur: Tom, Mary'ye kitabı uzattı.
eng: Where are you going to be?
shi: Mani ɣ rad tilimt?
eng: This computer's a lot faster than my old one.
ckb: ئەم کۆمپیوتەرە زۆر خێراترە لە کۆمپیوتەرە کۆنەکەم.
eng: Tom attended a conference.
urd: ٹوم کنفرسنس میں حاضر تھا۔
eng: She dreamed about him.
rus: Она о нём мечтала.
eng: Tom is still Mary's husband.
dan: Tom er stadig Marys ægtemand.
eng: Please wait here for me.
slk: Prosím, čakajte tu na mňa.
eng: My grandfather was a pirate, a treasure hunter.
fra: Mon grand-père était un pirate, un chasseur de trésors.
eng: The president retreated underground.
ber: Aselway yerwel ɣer ddaw tegnit.
eng: There is cake in the kitchen.
srp: У кухињи је торта.
eng: I'll wait right outside.
deu: Ich warte gleich draußen.
eng: That textbook is out of date.
deu: Dieses Lehrbuch ist veraltet.
eng: Will you put down that paper and listen to me?
fra: Vas-tu laisser cet article et m'écouter ?
eng: Is everyone safe and uninjured?
epo: Ĉu ĉiu estas savita kaj nevundita?
eng: What would you do if Tom asked you to do that?
heb: מה היית עושה לו תום ביקש ממך לעשות זאת?
eng: I think I will have one more ice cream cone.
deu: Ich glaube, ich nehme noch eine Tüte Eis.
eng: Let's do that first thing on Monday.
tur: Pazartesi günü ilk iş bunu yapalım.
eng: He had a crush on her.
ces: Byl do ní zakoukaný.
eng: Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
deu: Bob ist sehr schüchtern und wird rot, wenn er mit Mädchen spricht.
eng: The kittens were grooming each other.
ber: Imuccyen ibestaten llan ttemharacen deg jar-atsen.
eng: The newspaper hasn't published our article yet.
fra: Le journal n'a pas encore publié notre article.
eng: Do Algerian deputies have official cars?
ber: Imazanen izzayriyen sɛan tikeṛṛusin tunṣibin?
eng: Why didn't you apply for the job?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas postulé pour le poste ?
eng: I bought two bottles of milk.
ara: اِشتريت زجاجتَي حليب.
eng: She has blue eyes.
gos: Zai het blaauwe ogen.
eng: Do you want me to take you to the doctor?
ber: Teɣsed ad kem-awiɣ ɣer yimsujji?
eng: I heard that she came here.
deu: Ich habe gehört, dass sie hierher gekommen ist.
eng: She's on her way home.
deu: Sie ist auf dem Nachhauseweg.
eng: I'm going to take a bath.
mon: Би усанд орлоо.
eng: I usually walk to work.
rus: Я обычно хожу на работу пешком.
eng: Shall I ask her to send the book to us?
ber: Ad as-iniɣ ad aɣ-d-tazen adlis-nni?
eng: We were studying the Qur'an.
lfn: Nos ia studia la Curan.
eng: There's only one way out.
fra: Il n'y a qu'une façon de sortir.
eng: I'm your doctor.
ber: Nekk d timsujjit-nnem.
eng: It belongs to my brother.
lvs: Tas pieder manam brālim.
eng: Tom asked for Mary by name.
tur: Tom, Mary'nin adını rica etti.
eng: I've been friends with Tom for many years.
heb: אני חבר של טום שנים רבות.
eng: It took you long enough.
deu: Ihr habt lange genug dafür gebraucht.
eng: Tom screamed in horror.
epo: Tomo kriegis pro timo.
eng: They admitted that they were tired.
ita: Ammisero che erano stanchi.
eng: She's dependent on her husband.
ces: Je závislá na svém muži.
eng: Tom started yelling at Mary.
epo: Tomo ekkriis al Manjo.
eng: I still love you.
jpn: 未だにあなたのことが大好きです。
eng: Which city are you going to visit first?
epo: Kiun urbon vi unue estas vizitonta?
eng: Move your ass!
shi: Smatti aṣuḍ nnk!
eng: There are no orcs on this continent.
rus: На этом континенте нет орков.
eng: This car is as big as that car.
ber: Takeṛṛust-a meɣɣret anect n tkeṛṛust-inna.
eng: It seems hopeless.
rus: Это, похоже, безнадёжно.
eng: I like the Harry Potter books.
epo: Mi ŝatas la librojn pri Hari Poter.
eng: Tom took Mary's side.
ukr: Том став на бік Мері.
eng: I'm not placing blame.
bul: Никого не обвинявам.
eng: Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.
hau: Rashin bacci nada mumunnan tasiri akan kokarin dalibi.
eng: The sun of the east shall rise in the west.
deu: Die Sonne des Ostens soll sich im Westen erheben.
eng: I thought that Tom had gotten out of the hospital.
rus: Я думал, Том вышел из больницы.
eng: Why don't you come over?
ber: Maɣef ur d-tettaseḍ?
eng: I think I'm a good coach.
epo: Mi kredas esti bona trejnisto.
eng: We all have to do that.
ita: Lo dobbiamo tutte fare.
eng: Should we wait for you here?
kab: Ad ken-naǧu da?
eng: My car is red.
tyv: Мээң машинам кызыл.
eng: If for some reason I failed, I'd try again.
deu: Wenn ich aus irgendeinem Grunde scheiterte, versuchte ich es erneut.
eng: Yes, please.
asm: অ’, দিয়কচোন।
eng: I was looking forward to meeting you.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad k-ssneɣ.
eng: You're not the only one who has a camera.
ber: Maci ala kemm ay ilan takamra.
eng: Paper was invented in China.
lat: Charta in Sinis reperta est.
eng: I haven't had anything to eat since yesterday.
jpn: 昨日から何も食べてないんだ。
eng: Tom lives in a big house.
ber: Tom yezdeɣ deg yiwen n uxxam d ameqqran.
eng: I have been wanting to acquire the Japanese version of Ursula Le Guin's sci-fi novel, Always Coming Home. It is a fascinating story of life thousands of years from now, in what is now Northern California. People live similarly as the Amerindians did.
epo: Mi volis akiri la japanan version de la sciencfikcia romano de Ursula Le Guin, Ĉiam Reveni Hejmen. Ĝi estas fascina rakonto de vivo milojn da jaroj de nun, en kio nun estas Norda Kalifornio. Homoj vivas simile kiel la indianoj.
eng: There is no middle ground between these two options.
swh: Hakuna eneo la kati baina ya chaguzi hizi mbili.
eng: Man is water.
tlh: bIQ ghaH ghot'e'.
eng: I wanted to talk with you.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad heḍṛeɣ yid-k.
eng: I know that Tom was born in Australia.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ilul deg Ustṛalya.
eng: Tom and Mary took a stroll through the rose garden.
deu: Tom und Maria wandelten durch den Rosengarten.
eng: I would like to go to sleep now.
epo: Mi nun volas enlitiĝi.
eng: Tom didn't want to sit near Mary.
ita: Tom non voleva sedersi di fianco a Mary.
eng: I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
knc: Awo dikkәna dә ro zauro karunyi kuttu au kanadi gone. Bәlaa laa ro gugurnge nukkin maa ca raakәna zauro.
eng: She wrote a short story.
ell: Έγραψε ένα διήγημα.
eng: You're the strongest person I know.
deu: Sie sind der stärkste Mensch, den ich kenne.