ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you copy and paste this from somewhere?
srp: Да ли си ово прекопирао однекуд?
eng: I like cotton clothes.
tgl: Mahilig po ako sa mga damit na gawa sa koton.
eng: Let's go find it, Ziri.
ber: Iyya ad t-id-nqelleb a Ziri.
eng: Tom could be insecure.
nld: Tom zou onzeker kunnen zijn.
eng: "I can explain." "Well, explain then."
tur: "Açıklayabilirim." "Peki, açıkla o zaman."
eng: Put this in your bag.
ber: Err wa ɣer usga-nnem.
eng: Tom slips.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵛⵛⴹ ⵟⵓⵎ.
eng: This is the temple which we used to visit.
deu: Dies ist der Tempel, den wir gewöhnlich besucht haben.
eng: When will you be ready to leave?
epo: Kiam vi pretos por foriri?
eng: She said that she felt very guilty.
ron: Ea a spus că se simte foarte vinovată.
eng: Tom doesn't know how much money Mary makes.
por: Tom não sabe quanto Mary ganha.
eng: It's only a sin if you get caught.
deu: Es ist nur eine Sünde, wenn Sie sich erwischen lassen.
eng: He lived in Ukraine for many years.
aze: O, uzun illər Ukraynada yaşadı.
eng: She's at the hotel now.
tha: ตอนนี้เธออยู่ที่โรงแรมแล้ว
eng: I became a mechanic.
ber: Qqleɣ d tameknit.
eng: Tom has everything we need.
tgl: Na kay Tom po ang lahat ng kailangan natin.
eng: Tom was the person who taught me how to do this.
kab: Tom iyi-slemden ad xedmeɣ ayagi.
eng: I'm sorry I was rude before.
nld: Sorry dat ik eerder zo onbeleefd was.
eng: Descriptions can be analysed in terms of the features mentioned.
epo: Priskriboj povas esti analizitaj per la menciitaj karakterizaĵoj.
eng: When will you do that next?
ber: Melmi ara talsem ad tgem aya?
eng: I didn't have enough money to go home by bus.
ber: Ur lliɣ ara sɛiɣ idrimen ayyes ara ḍḍfeɣ asakal ɣer uxxam.
eng: Tom is still living with his family.
lat: Thomas etiam nunc apud familiam habitat.
eng: Good, I will take them. When does the show start?
spa: Está bien, deme dos. ¿A qué hora empieza el espectáculo?
eng: Has he forgotten his money?
kab: Yettu iṣuṛdiyen-is?
eng: I know that Tom is a very bad cook.
tur: Tom'un çok kötü bir aşçı olduğunu biliyorum.
eng: If I were the restaurant owner, I would tell the staff to serve the customers with a smile.
fra: Si j'étais le propriétaire du restaurant, je dirais aux employés qu'ils servissent les clients en souriant.
eng: Thanks for making dinner.
rus: Спасибо, что приготовил ужин.
eng: To make a long story short, I was fired.
jpn: 要は、首になったのさ。
eng: The judge sustained the objection.
deu: Der Richter gab dem Einspruch statt.
eng: That's an old wives' tale.
fra: C'est un conte de bonne femme.
eng: Is eating potatoes fattening?
ita: Mangiare le patate fa ingrassare?
eng: Today, it's Monday.
asm: আজি সোমবাৰ।
eng: I enjoy solitude.
yid: איך האָב הנאה פֿון דער אַליינקייט.
eng: Tom is lying in bed.
epo: Tom kuŝas en lito.
eng: Can you do it or not?
epo: Ĉu vi povas fari ĝin aŭ ne?
eng: There seem to be several reasons for that.
deu: Es scheint dafür mehrere Gründe zu geben.
eng: I don't think Tom's an alien.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom d afɣakal.
eng: It hurts to see you like this.
deu: Es tut weh, Sie so zu sehen.
eng: True Faith was the only single recorded for and released from New Order's Substance 1987 compilation album, a collection of otherwise previously released 12-inch A and B-sides, some of which were re-recorded for the album.
deu: „True Faith“ („Wahrer Glaube“) war die einzige Single, die für die Kompilation „Substance“ von New Order aufgenommen und von derselben veröffentlicht wurde; dies war eine Sammlung von ansonsten schon zuvor herausgebrachten A-Seiten und B-Seiten im 12-Zoll-Format, von denen einige neu eingespielt wurden.
eng: What do we do with the old light bulbs?
ber: D acu ara neg s yilbiken-nni iqburen?
eng: I owe you one, Yanni.
ber: Tettalased-iyi tulluɣt a Yanni.
eng: "Why are you stupid?" "I'm not stupid."
tur: "Neden aptalsın?" "Ben aptal değilim."
eng: My office is far from my home.
lfn: Меа офисиа ес дистанте де меа каса.
eng: I think we'll get off at the next station.
srp: Mislim da ćemo sići an sledećoj stanici.
eng: This happens to me every time.
rus: Со мной такое постоянно случается.
eng: He dropped me off right outside my house.
ita: Mi ha lasciato proprio davanti casa mia.
eng: I didn't get an invitation to Tom's party.
jpn: トムのパーティーには招待されてなかったんだ。
eng: Rima wasted time.
ber: Rima tella tesṛuḥuy akud.
eng: This is probably a real diamond.
epo: Ĉi tiu verŝajne estas aŭtentika diamanto.
eng: I'm shaking.
yid: עס וואַרפֿט מיט מיר.
eng: I talked to Tom a couple times.
deu: Ich habe ein paarmal mit Tom geredet.
eng: He had difficulty locating her.
ces: Měl problém ji najít.
eng: Will you help me pick out a tie to go with this suit?
deu: Hilfst du mir, eine Krawatte zu diesem Anzug rauszusuchen?
eng: Sami was always listening to Christian radio stations.
ara: كان سامي يستمع دائما للقنوات الإذاعيّة المسيحيّة.
eng: The Tatoeba Corpus is not error-free. Due to the nature of a public collaborative project, this data will never be 100% free of errors.
heb: הקורפוס של טטואבה לא חף משגיאות. מעצם טבעו כמיזם שיתופי ציבורי הנתונים לעולם לא יהיו נקיים לגמרי משגיאות.
eng: This flower is yellow, but all the others are blue.
ces: Tato květina je žlutá, ale všechny ostatní jsou modré.
eng: The gate was off its hinges.
fra: La porte était hors de ses gonds.
eng: When did he say he would come?
ber: Melmi ay d-yenna ad d-yas?
eng: The men followed him.
rus: Мужчина следовал за ним.
eng: The bunion on my left foot is rubbing up against the inside of my shoe.
epo: La bursa tubero sur mia maldekstra piedo frotiĝas per la interno de la ŝuo.
eng: We sniffed at the food suspiciously.
ido: Ni flaris la manjajo suspekteme.
eng: I think this is a case in point.
rus: Я думаю, это наглядный пример.
eng: She can't do it all herself.
ber: Ur tezmir ara ad t-texdem akk weḥd-s.
eng: He wondered what he should do.
epo: Li demandis sin, kion fari.
eng: Was this part of the plan?
kab: Yella deg uɣawas-nni ?
eng: Istanbul accounts for a fifth of Turkey's population.
deu: In Istanbul lebt ein Fünftel der türkischen Bevölkerung.
eng: Tom probably doesn't know exactly what needs to be done.
rus: Том, скорее всего, не знает, что конкретно нужно сделать.
eng: People who break the law are punished.
cmn: 觸犯法律的人受到懲罰。
eng: Our office is located in the center of the town.
bul: Офисът ни се намира в центъра на града.
eng: Your father is a well-known doctor.
deu: Dein Vater ist ein allseits bekannter Arzt.
eng: Do you know what kind of plant this is?
tgl: Alam niyo ba kung anong klase ng halaman ito?
eng: How are you going to help me?
ces: Jak mi pomůžeš?
eng: I can't find the shovel.
ido: Me ne povas trovar la shovelo.
eng: Ziri's jaw dropped.
ber: Ziri yeqqim yettjeɣɣiɣ.
eng: Sami ordered Layla to do that.
swe: Sami beordrade Layla att göra det.
eng: Cats meow and dogs bark.
lfn: Gatos miaui e canes abaia.
eng: This is why I dislike cats.
lat: Hoc est cur mihi displiceant feles.
eng: Let's meet at 2:30.
ita: Incontriamoci alle 2:30.
eng: Now I'll introduce my parents to you.
ces: Teď ti představím své rodiče.
eng: I told Tom what I want to do.
tur: Yapmak istediğim şeyi Tom'a söyledim.
eng: Tom says he needs a hat.
cbk: Ya hablá si Tom necesita daw le sombrero.
eng: They ordered Tom to kill Mary.
epo: Ili ordonis al Tomaso murdi Marian.
eng: Ann sang a lullaby for her little sister.
deu: Ann sang ein Schlaflied für ihre kleine Schwester.
eng: We need to work together in order to make Tatoeba a better website.
por: Precisamos trabalhar juntos para tornar o Tatoeba um site melhor.
eng: That's not a knife.
epo: Tio ne estas tranĉilo.
eng: Fortunately you understood.
ber: Ccwi imi i tegziḍ.
eng: I'm working as a security guard.
kab: Xeddmeɣ d amgi n tɣellist.
eng: Tom can't leave until tomorrow.
epo: Tomo ne povos foriri ĝis morgaŭ.
eng: His soul was in heaven.
yid: זײַן נשמה איז געווען אין גן־עדן.
eng: My name's Jack.
hoc: Ańaḱ Nutum do Jack.
eng: Who invited you guys?
deu: Wer hat euch denn eingeladen?
eng: Tom wanted to have a bigger boat than his brother.
deu: Tom wollte ein größeres Boot als sein Bruder haben.
eng: In general, young people dislike formality.
epo: Ĝenerale, junaj homoj malŝatas formalecon.
eng: Tom looked unhappy.
nld: Tom zag er ongelukkig uit.
eng: Is French your language?
tlh: HollIj 'oH'a' vIraS Hol'e'?
eng: Cows are eating grass in the meadow.
ara: الأبقار يأكلون الأعشاب في البريّة.
eng: She's a professor.
ber: Nettat tettmahal d taselmadt.
eng: This book ought to be a good seller.
jbo: la'a ti noi cukta cu xamgu se vecnu
eng: Tom was faced with an enormous task when his mother died leaving a badly cluttered house for him to clean up.
deu: Tom sah sich einer riesigen Aufgabe gegenüber, als seine Mutter starb und ihm ein völlig zugemülltes Haus hinterließ, das es aufzuräumen galt.
eng: I've decided not to sign the contract.
tgl: Nagpasya akong huwag pirmahan ang kontrata.
eng: There's nothing going on.
tur: Hiçbir şey olduğu yok.
eng: Tom told Mary that he wanted to eat.
cmn: 汤姆跟玛丽说他想吃。
eng: "How many pumpkins do you want?" "Three, please."
ita: "Quante zucche vuoi?" "Tre, per piacere."
eng: No sign of Yanni anywhere.
ber: Yanni ur d-iban ara akk.
eng: "You never told me that!" "Yes, I did!"
fra: « Tu ne m'as jamais dit ça ! » « Si, je l'ai dit ! »
eng: Let's go back to Australia.
deu: Lass uns zurück nach Australien gehen.
eng: Mercury is the smallest of the eight planets in the Solar System.
deu: Der Merkur ist der kleinste der acht Planeten des Sonnensystems.
eng: Rocks get their color from minerals.
srp: Стене добијају боју од минерала.
eng: "Why aren't you coming?" "Because we don't want to."
fin: ʺMiksi et ole tulossa?ʺ – ʺKoska minä en halua.ʺ
eng: The inquiry's preliminary findings have been published.
deu: Die vorläufigen Untersuchungsergebnisse sind veröffentlicht worden.
eng: The cat is playing with the dog.
rus: Кот играет с собакой.
eng: I left early so as not to be late.
ber: Ṛuḥeɣ zik akken ur yettfat ara fell-i lḥal.
eng: It is hard to get through the work in an hour.
epo: Estas malfacile fini la taskon post horo.
eng: Bob came here, didn't he?
ara: ألم يأتِ بوب إلى هنا؟
eng: Tom usually pays for everything in cash.
dan: Tom betaler normalt alt med kontanter.
eng: I'd like to buy some cheese.
nld: Ik zou wat kaas willen kopen.
eng: I have a nasty feeling that something awful is going to happen.
deu: Ich habe das ungute Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren wird.
eng: They said that they were eating.
ita: Hanno detto che stavano mangiando.
eng: I need to study math.
tha: ฉันต้องเรียนคณิตศาสตร์
eng: Tom wore an ugly Christmas sweater.
ita: Tom indossava un brutto maglione di Natale.
eng: Yanni threw the magazine away.
ber: Yanni iḍeyyer tasɣunt-nni.
eng: He made it to the classes on time.
nus: Cɛ mal cop kä ki̱lɛ̈ɛ̈th.
eng: She read a lot of books.
deu: Sie hat eine Menge Bücher gelesen.
eng: What you said was very funny.
deu: Was du gesagt hast, war sehr lustig.
eng: Do Tom and Mary look nervous to you?
deu: Wirken Tom und Maria auf dich nervös?
eng: Tom and Mary are inseparable.
ind: Tom dan Mary tidak bisa dipisahkan.
eng: You have to have absolutely no feelings.
ber: Ulac ccek dakken ur tlim ara akk afrayen.
eng: He shouted, "Get out!"
tha: เขาตะโกน "ออกไป!"
eng: I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.
deu: Es kümmert mich nicht, wie viel es kostet. Ich werde es sowieso kaufen.
eng: Tom is fitted to become a businessman.
jbo: la .tam. cu se mapti lo nu cu'upre binxo
eng: How much will this cost me?
rus: Сколько мне это будет стоить?
eng: Don't you see my garden?
ita: Non vedi il mio giardino?
eng: "He used to love me," she answered sadly.
mkd: „На времето ме сакаше,“ одговори таа жално.
eng: I left my credit card at home.
bul: Оставих си кредитната карта вкъщи.
eng: Warn Tom.
ell: Προειδοποίησε τον Τομ.
eng: She says she's very rich.
ita: Dice che è molto ricca.
eng: Tom is holding a baseball bat.
tur: Tom bir beyzbol sopası tutuyor.
eng: "Where's mom?" "She's in the kitchen."
nld: "Waar is mam?" "Ze is in de keuken."
eng: Have Tom and Mary had any visitors?
ita: Tom e Mary hanno avuto visitatori?
eng: I don't remember saying anything like that.
fin: En muista sanoneeni mitään tuollaista.
eng: Television can dull our creative power.
yid: טעלעוויזיע קען אָפּטעמפּן אונדזער שאַפֿערישקייט.
eng: They said there was not enough time for a full investigation.
jpn: 全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
eng: I fell in love with her immediately.
rus: Я сразу в неё влюбился.
eng: Give him a big hand!
deu: Gebt ihm einen ordentlichen Applaus!
eng: That's not a bad move.
dan: Det er ikke et dårligt træk.
eng: It's said that nothing is more precious than time.
bel: Кажуць, што няма нічога больш каштоўнага за час.
eng: Don't expect too much of me.
lvs: Negaidi no manis pārāk daudz.
eng: I love the sound this grasshopper makes!
kzj: Aanangan zou diti tuni o butu!
eng: The COVID-19 pandemic was hard for Algeria.
ber: Takaɣreft n Covid-19 tḥuza Zzayer s tdusi.
eng: They apologized for their actions.
shi: Ssutrn asurf f yiskkirn-nnsn.
eng: If I gave you three hundred dollars, how would you spend it?
mar: मी तुम्हाला तीनशे डॉलर दिले तर तुम्ही ते कसे खर्च कराल?
eng: While calling her mother, she suddenly remembered something.
tig: ናብ ኣዲኣ እናደወለት ከላ፡ ሓደ ነገር ዘኪራ።
eng: That factory makes toys.
epo: Tiu fabriko fabrikas ludilojn.
eng: Eureka!
sat: ᱤᱧ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ!
eng: Ziri figured out what was happening.
ber: Ziri yuɣal yeẓra d acu i yellan iḍerru.
eng: Why are you at home now?
por: Por que você está em casa agora?
eng: You're not aiming high enough.
ber: Ur la tettḥakaṛeḍ ad tawḍeḍ ɣer uswir εlayen.
eng: She lost her driver's license.
ita: Ha perso la sua patente.
eng: The passengers soon learned to accommodate themselves to their new circumstances.
spa: Los pasajeros prontamente aprendieron a adaptarse a sus nuevas circunstancias.
eng: Aren't you going to go camping next summer?
epo: Ĉu vi ne iros kampi venontsomere?
eng: I love your voice.
deu: Ich liebe Ihre Stimme.
eng: We've accomplished a lot.
ber: Ḥawli i nexdem.
eng: Pretty.
sat: ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱾
eng: These and perhaps other sentences need to be removed from the corpus. They are from a copyrighted book.
deu: Diese und möglicherweise noch andere Sätze müssen wieder aus dem Korpus entfernt werden, da diese einem urheberrechtlich geschützten Buch entnommen sind.
eng: I've seen nobody except you.
ces: Neviděl jsem nikoho, kromě tebe.
eng: She looks like she's hot.
kab: Tettban-d am wakken teḥma.
eng: Could you solve the problem?
epo: Ĉu vi povis solvi la problemon?
eng: Tom steals stuff.
ber: Tom yettaker tiɣawsiwin.
eng: He pestered her with questions.
epo: Li turmentis ŝin per demandoj.
eng: I said you were making a mistake.
bel: Я сказаў, што ты робіш памылку.
eng: Tom felt great.
ber: Tom iḥulfa i yiman-nnes igerrez.
eng: I'm not trying to impress him.
ber: Ur la εerrḍeɣ ara ad t-swehmeɣ.
eng: Bathers in Argentina were attacked by piranhas.
deu: In Argentinien wurden Badende von Piranhas angegriffen.
eng: Tom said he thought that Mary needed to do that before she left.
deu: Tom meinte, Maria müsse das noch erledigen, bevor sie gehe.
eng: She hated staying after school.
deu: Sie haßte es, wenn sie nach der Schule noch dableiben mußte.
eng: I had a marvelous view of Mt. Fuji.
ita: Avevo una vista meravigliosa del Monte Fuji.
eng: It seems like you're looking for something...
ber: Yettban-iyi-d amzun la tettnadiḍ ɣef kra.
eng: Tom moved further away.
ron: Tom s-a mutat mult mai departe.
eng: Tom kissed Mary and she slapped him.
deu: Tom küsste Maria, und sie ohrfeigte ihn.
eng: Don't touch the blue switch!
tok: o pilin ala e nena laso.
eng: Here are your wages.
ber: Atenti tlawiyin-nwent.
eng: How did you help them?
ber: Amek ay tent-tɛawned?
eng: That's not possible anymore.
ckb: چیتر ئەوە ناکرێت.
eng: The cow forgot that it once was a calf.
nld: De koe vergat dat ze ooit een kalf was.
eng: Mary has to learn to think for herself.
tur: Mary'nin kendi başına düşünmeyi öğrenmesi lazım.
eng: Can I do it again?
epo: Ĉu mi povas fari ĝin denove?
eng: Move the chair nearer to the desk.
ita: Muova la sedia più vicina alla scrivania.
eng: The emperor has no clothes.
tlh: pagh tuQtaH ta'.
eng: Which one of you is from Boston?
rus: Кто из вас из Бостона?
eng: Did you go anywhere else?
rus: Ты ещё куда-то ходил?
eng: "Has the bell rung yet?" "Yes, it just rang."
ita: "La campanella è già suonata?" "Sì, è già suonata."
eng: Don't believe that.
kab: Ur ttamen ara ay-nni.
eng: She loved the apartment.
yid: זי האָט ליב געהאַט די דירה.
eng: They wrote the message themselves.
ita: Hanno scritto il messaggio loro stessi.
eng: Tom has just escaped from prison.
swe: Tom rymde just från fängelset.
eng: I don't like spicy food.
deu: Ich mag scharfes Essen nicht.
eng: I went to church this morning.
ukr: Вранці я ходив до церкви.
eng: Neighbors are still upset.
shi: Qllqn ukan sul inaragn.
eng: Be more careful. You often leave out some letter or other.
bul: Бъди по-винателен. Ти често пропускаш някое писмо.
eng: Fuck your mom, bitch.
lfn: Fode tua mama, puta.
eng: We'd better send for help.
ber: Yif-it ma nessuter tallalt.
eng: He is very stingy with his money.
deu: Er ist ein Geizkragen.
eng: I guess it's only natural.
epo: Mi pensas, ke tio estas simple natura.
eng: I thought I told you not to come here.
ber: Ma ur cciḍeɣ ara, nniɣ-awent ur ttalsemt ara ad d-teqqlemt ɣer da.
eng: Tom's prayer was answered.
deu: Toms Gebet wurde erhört.
eng: I've never heard Tom speak French.
bul: Никога не съм чувал Том да говори френски.
eng: Tom borrowed a book from the library.
ind: Tom meminjam buku dari perpustakaan.
eng: This was a premeditated crime.
hun: Ez egy előre eltervezett bűncselekmény volt.
eng: Sami was going to rob Layla.
epo: Samio prirabontis Lanjon.
eng: I'm already aware of that.
deu: Dessen bin ich mir schon bewußt.
eng: Tom visited me on Monday.
swe: Tom besökte mig i måndags.
eng: Where's the rest of your money?
ber: Anda yella wayen ay d-yeqqimen seg yidrimen-nnek?
eng: Tell me everything you know about her.
fra: Dis-moi tout ce que tu sais sur elle.
eng: I don't know when Tom is coming.
nob: Jeg vet ikke når Tom kommer.
eng: At night the birds don't sing.
lfn: A note, la avias no canta.
eng: We came together to form a group.
hau: Mun zo tare domin samar dea wata ƙungiya.
eng: Americans soundly rejected this nonsense when they voted out President Trump.
asm: ৰাষ্ট্ৰপতি ট্ৰাম্পৰ বিৰুদ্ধে ভোট দিওঁতে আমেৰিকানসকলে সেই আজে-বাজে কথা দৃঢ়তাৰে নাকচ কৰিছিল।
eng: Tell her what you want to do.
deu: Sagen Sie ihr, was Sie tun wollen.
eng: Why did Tom attack you?
lvs: Kāpēc Toms tev uzbruka?
eng: Sami is done with the phone.
kab: Sami ifuk s usawal.
eng: She left a note for him.
rus: Она оставила ему записку.
eng: You're very gullible.
ces: Jsi dost naivní.
eng: I just found a solution for the problem.
ber: Imir-a kan ay d-ufiɣ tifrat i wugur-a.
eng: They said they never saw her.
ita: Hanno detto che non l'hanno mai vista.
eng: A person's tongue can give you the taste of his heart.
rus: Язык человека может дать вам вкус его сердца.
eng: The cork would not come out.
rus: Пробка не вытаскивалась.
eng: I hope that you'll accept my request.
tlh: chabalwIj Dalaj 'e' vItul.
eng: He told me he wasn't alone.
ita: Mi disse che non era solo.
eng: Nobody had Internet in my country.
mar: माझ्या देशात कोणाकडेही इंटरनेट नव्हतं.
eng: Tom's house has been completely destroyed.
ell: Το σπίτι του Τομ έχει καταστραφεί ολοσχερώς.
eng: I go to Boston once a month.
kab: Ttruḥuɣ ɣer Boston tikkelt i waggur.
eng: My ex has been calling.
ber: Tamidult-iw taqburt tessawal-d seg llinna.
eng: With his looks, Tom could probably have any woman he wanted.
deu: Mit seinem Aussehen könnte Tom bestimmt jede Frau haben, die er wollte.
eng: He acknowledged killing her.
ber: Iqarr-d dakken yenɣa-tt.
eng: Mary is looking forward to it.
kab: Marie la tettṛaju aya s ccuq.
eng: Making protons collide is what the Large Hadron Collider does.
fin: Protonien törmäyttäminen on juuri se, mitä LHC tekee.
eng: Tom didn't want to take any chances.
deu: Tom wollte kein Risiko eingehen.
eng: He's popular with the students.
npi: उनी विद्यार्थीमाझ लोकप्रिय छन्।
eng: Do cats dream?
cym: Ydy cathod yn breuddwydio?
eng: Why don't you invite them here?
ber: Maɣef ur tent-id-tɛerrḍemt ara ɣer da?
eng: How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being?
ina: Como on pote sperar que un femina sia felice con un viro qui insiste super tractar la quasi que illa es un esser human absolutemente normal?
eng: Sami deserved it.
ber: Sami yella yuklal aya.
eng: He doesn't remember saying that.
ber: Ur yecfi ara yenna-d ayenni.
eng: Where are your friends going?
ber: Sanda ay la tteddun yimidiwen-nnek?
eng: Can you cut my sandwich in half?
deu: Kannst du mein Sandwich in der Mitte durchschneiden?
eng: The house is on fire!
deu: Das Haus steht in Flammen!
eng: They often talk about their work.
ber: Zgant ssawalent ɣef umahil-nsent.
eng: Airsoft guns can be dangerous.
ita: Le pistole da softair possono essere pericolose.
eng: Peaches taste sweet.
mwl: Mortecones son doces.
eng: I'll go with you to her house.
hin: मैं आपके साथ उसके घर जाऊँगी।
eng: You're cute.
tts: เจ้าตาฮัก
eng: That school looks just like a prison.
deu: Diese Schule sieht aus wie ein Gefängnis.
eng: Why don't you invite him?
rus: Почему бы вам его не пригласить?
eng: In the aftermath of the accident he lost his sight.
fin: Hän menetti näkönsä onnettomuuden jälkiseurauksena.
eng: I have a lot of hair on my legs.
epo: Mi havas multe da hararo sur miaj kruroj.
eng: Tom forgot his shopping list and only got half of what he had intended to get when he went shopping.
hun: Tom otthon felejtette a bevásárlólistáját, és vásárláskor csak a felét tudta megvenni annak, amit szeretett volna.
eng: The story brought tears to her eyes.
epo: La historio aperigis larmojn en ŝiaj okuloj.
eng: Tom isn't schizophrenic.
deu: Tom ist nicht schizophren.
eng: This poem was originally written in French.
hau: Wannan wakar asali da harshen Faransa aka rubuta.
eng: The building of a bed, chairs, table, and shelves was a relatively easy matter.
lvs: Gultas, krēslu, galda un plauktu uzbūvēšana bija samērā viegla lieta.
eng: He's in the kitchen, isn't he?
kab: Atan deg tenwalt, naɣ ?
eng: Where did she get this money?
mar: त्यांना हे पैसे कुठून मिळाले?
eng: It is no use trying to solve this problem.
epo: Senutilas provi solvi tiun problemon.
eng: I am Finnish, but I speak also Swedish.
ber: Nekk d Afinlandi, maca ttmeslayeɣ daɣen taswidit.
eng: I asked him not to bother me.
ukr: Я попросила його не заважати.
eng: I hope you'll help me.
hun: Remélem, segíteni fogsz nekem.
eng: Anything less is unacceptable.
shi: Taɣawsa nna idrusn ur tettudggi.
eng: I had trouble convincing Tom to help.
epo: Mi havis problemon konvinki Tomon, ke li helpu.
eng: He stayed in Algeria for about four years.
ber: Yeqqim azal n kuẓ n yiseggasen deg Lezzayer.
eng: Ziri searched up Rima's YouTube channel.
ber: Ziri inuda ɣef terga n YouTube n Rima.
eng: He knows how to tell jokes.
epo: Li scias, kiamaniere rakonti ŝercojn.
eng: That was the best Christmas ever.
swe: Det var den bästa julen någonsin.
eng: "There's no such thing as a stupid question." "How did Leonardo DiCaprio invent the Mona Lisa if there was no color in the 1800s?" "I stand corrected."
nld: "Er zijn geen domme vragen." "Hoe heeft Leonardo DiCaprio de Mona Lisa uitgevonden als er in de jaren 1800 nog geen kleur bestond?" "Mijn fout."
eng: Let's sing some old songs.
deu: Lass uns ein paar alte Lieder singen.
eng: I don't want to be here any more than you do.
heb: אני לא רוצה להיות פה יותר ממך.
eng: She's in the restroom.
nds: De sitt up’n Pott.
eng: I didn't know you'd come back.
cat: No sabia que regressaries.
eng: He has a lot of poise.
epo: Li estas tre trankvila.
eng: I really do need to speak with Tom.
epo: Mi certe bezonas paroli kun Tom.
eng: Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.
deu: Vergessen Sie bitte nicht, eine Briefmarke auf den Brief zu kleben, bevor Sie ihn aufgeben.
eng: Are you drunk or something?
ukr: Ви що, п'яні?
eng: There's a lot more to the story.
tur: Hikâyenin daha çok devamı var.
eng: Why are you so obsessed with her?
deu: Warum bist du von ihr so besessen?