ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He has work to do.
ber: Yegguni-t umahil.
eng: Garlic is not a fruit.
deu: Knoblauch ist keine Frucht.
eng: I'm crazy about football.
jpn: 俺、フットボールに夢中なんだ。
eng: Why don't you want to go to Australia?
tur: Neden Avustralya'ya gitmek istemiyorsunuz?
eng: Fadil was bedridden.
tur: Fadıl yatalaktı.
eng: I wanted to get drunk.
nno: Eg hadde lyst å verta full.
eng: I'm not angry with you.
kab: Ur rfiɣ ara fell-akent.
eng: I don't believe in God, but I used to.
epo: Mi ne kredas je Dio, sed mi iam kredis.
eng: Don't spit in the well – you might have to drink from it.
ukr: Не плюй у криницю - можливо, доведеться з неї пити.
eng: Where will you eat tomorrow?
cmn: 你明天在哪裡吃？
eng: Don't be late for work.
ber: Ur ttɛeḍḍilemt ara ɣef umahil.
eng: The doctor said you shouldn't scratch your wounds.
ber: Tenna-d temsujjit dakken ur yessefk ara ad tkemmzemt ideddiyen-nwent.
eng: Tom is expected to come home soon.
deu: Es wird erwartet, dass Tom bald nach Hause kommt.
eng: Was Tom working alone?
tgl: Mag-isa bang nagtrabaho si Tom?
eng: The tests showed that those who took naproxen had a 50 percent increased risk of suffering heart attack and stroke.
por: Os testes mostravam que as pessoas que tomavam naproxeno tinham um risco 50% maior de sofrer ataques cardíacos e acidentes vasculares cerebrais.
eng: I think I forgot to tell Tom that.
ron: Cred că am uitat să-i spun asta lui Tom.
eng: Tom certainly got the message.
deu: Tom hat das sicherlich begriffen.
eng: Have you paid your phone bill?
ber: Txellṣed tafatuṛt-nnem n usawal?
eng: I want this puppy.
dtp: Manu oku dilo hodi duku.
eng: I brought Tom some wood.
ces: Přinesl jsem Tomovi nějaké dřevo.
eng: I pledged my loyalty to him.
fra: Je lui ai juré fidélité.
eng: You don't leave me much choice, do you?
deu: Du lässt mir nicht viele Wahlmöglichkeiten, nicht wahr?
eng: I have no sexual desire.
epo: Mi ne havas seksdeziron.
eng: You place me in a difficult position.
deu: Sie bringen mich in eine schwierige Lage.
eng: That's what I would do in your place.
rus: На вашем месте я бы так и поступил.
eng: Tom saw her.
ben: টম ওকে দেখলো।
eng: You should worship God.
deu: Sie sollten Gott anbeten.
eng: She wants somebody to accompany her there.
epo: Ŝi volas, ke iu akompanu ŝin tien.
eng: We require much sleep.
deu: Wir brauchen viel Schlaf.
eng: Tom was tickled pink.
epo: Ege plaĉis al Tomo.
eng: I need help writing an essay.
hye: Ես օգնության կարիք ունեմ շարադրություն գրելու համար:
eng: You must talk to Tom in person.
ell: Πρέπει να μιλήσεις στον Τομ αυτοπροσώπως.
eng: What color car do you want to buy?
mar: तुम्हाला कोणत्या रंगाची गाडी विकत घ्यायची आहे?
eng: Many play, but only one will win.
mar: अनेक खेळतात, पण एकच जिंकेल.
eng: There, there. It's all better now.
spa: Ea, ea, ya pasó.
eng: Our company is in dire straits.
fra: Notre entreprise est dans une situation désespérée.
eng: Are you free tomorrow night?
rus: Ты завтра вечером свободна?
eng: Tom needs more practice.
tuk: Toma köpüräk praktika gerek
eng: Sci-fi has a large audience worldwide and involves billions of dollars.
epo: Sciencfikcio havas grandan spektantaron tutmonde kaj implikas miliardojn da dolaroj.
eng: I was rereading the letters you sent to me.
jbo: mi pu ca'o za'u re'u tcidu lo xatra poi do fi mi benji
eng: The subject has not yet been fully explored.
deu: Das Thema ist noch nicht vollständig untersucht worden.
eng: All things come to those that wait.
ita: Tutto arriva a chi aspetta.
eng: Mary gave Tom her home address.
ita: Mary diede a Tom il suo indirizzo di casa.
eng: Tom explained the rules.
kab: Tom yessegza-d ilugan.
eng: You're a close friend of Tom's, aren't you?
ukr: Ти близький друг Тома, так?
eng: I have lots of work to do.
pol: Mam mnóstwo roboty do wykonania.
eng: My uncle has a flower shop near the station.
epo: Mia onklo havas florvendejon proksime de la stacidomo.
eng: They work really hard.
ber: Jebbden tidi s tidet.
eng: I didn't want to deal with that at that time.
nld: Ik wilde er toen niets mee te maken hebben.
eng: We traveled through the whole land.
hau: Sai da muka zagaye dukkan kasar.
eng: Unfortunately, that foreigner doesn't seem to speak Uyghur. I don't know what he wanted to say.
tur: Şuradaki yabancı muhtemelen Uygurca bilmiyor. Ne demeye çalıştığını anlamadım.
eng: Will you please hold this edge?
deu: Können Sie es an diesem Ende festhalten?
eng: This TV has a curved screen.
deu: Dieser Fernsehapparat hat einen gekrümmten Bildschirm.
eng: Everybody says I look like my father.
cmn: 每個人都說我看起來像我爸爸。
eng: I'm repeating it to you so you'll remember.
rus: Я повторяю это вам, чтобы вы запомнили.
eng: I uploaded one.
ber: Ɛebbaɣ yiwet.
eng: There's no one in your bedroom.
ber: Ur yelli yiwen deg texxamt-nnek n yiḍes.
eng: You can tell the truth.
ukr: Можеш сказати правду.
eng: Do not misconstrue what I say.
nld: U moet me niet verkeerd begrijpen.
eng: He received more than six million votes.
hau: Ya samu kuri'a fiye da miliyan shida.
eng: We'll see how it unfolds.
fra: Nous verrons comment les choses se déroulent.
eng: How old were you when you stopped believing in Santa Claus?
por: Quando anos tinha quando parou de acreditar no Papai Noel?
eng: Do you have diarrhea?
lfn: Esce tu ave diarea?
eng: He went to the mall.
ber: Iṛuḥ ɣer wammas anezzan.
eng: I asked Tom where he got that.
deu: Ich hab Tom gefragt, wo er das herhat.
eng: You should have been more careful.
rus: Вам надо было быть осторожнее.
eng: The animal became a local legend.
ber: Aɣersiw-nni yuɣal d tamayt deg temnaḍt-nni.
eng: Who started Disneyland?
srp: Ко је започео Дизниленд?
eng: We open at eight.
slk: Otvárame o ôsmej.
eng: How do you earn your living?
ron: Cum îți câștigi existența?
eng: Why don't you write it in Berber?
ber: Ayɣer ur t-tettaruḍ s tmaziɣt?
eng: Hey, what's that noise?
zgh: ⴰⵀⵢⴰ, ⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵓⴷⵉⴷⴰ ⴰⵏⵏ?
eng: We were friends right from the start.
fra: Nous avons tout de suite été amis.
eng: Love is what gives joy to all creation.
zsm: Cinta adalah yang memberikan kegembiraan kepada semua penciptaan.
eng: I hope that that didn't offend you.
ron: Sper că asta nu te-a ofensat.
eng: Don't take the Quran out of context.
ber: Ur ssuffuɣemt ara Leqran seg wattal-nnes.
eng: It could be a hoax.
deu: Es könnte ein Hoax sein.
eng: I saw a man get arrested by the police a few minutes ago.
deu: Ich habe vor ein paar Minuten gesehen, wie ein Mann von der Polizei festgenommen wurde.
eng: I left the building at about 6 p.m.
ber: Ffɣeɣ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit.
eng: Did you manage to convince Tom to do that?
rus: Тебе удалось уговорить Тома это сделать?
eng: Tom speaks Vietnamese, his wife's native language.
deu: Tom spricht Vietnamesisch, die Muttersprache seiner Frau.
eng: Tom is a soccer player, isn't he?
ber: Tom d amcirḍar neɣ uhu?
eng: Tom showed me a picture of his girlfriend.
rus: Том показал мне фотографию своей девушки.
eng: Didn't she feel anything?
rus: Неужели она ничего не почувствовала?
eng: "Tom got a new job." "What kind of job?"
tur: "Tom yeni bir iş buldu." "Ne tür iş?"
eng: The stone started glowing once again.
tgl: Nagsimula po uling umilaw ng bato.
eng: Is Algeria's economy growing?
fra: L'économie algérienne est-elle en croissance ?
eng: Are you interested in politics?
nld: Ben je geïnteresseerd in politiek?
eng: Ziri is safe.
fra: Ziri est en sécurité.
eng: I expected him to come back. It was just a slight tiff.
ara: لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة .
eng: This is a small room.
tgl: Maliit na silid ito.
eng: Sami doesn't have a passport.
ber: Sami ur yesεi ara amsukki.
eng: Is the power cord plugged into a power outlet?
dan: Er netledningen sat til en stikkontakt.
eng: Sami got home late.
ita: Sami è arrivato a casa tardi.
eng: My toy is broken.
ces: Moje hračka je rozbitá.
eng: He drove past the mosque.
ber: Yekka ɣef tmesgida.
eng: Is there a specific time for your bus?
ber: Asakal-nwen ila akud aydeg d-yettas?
eng: I suggest you keep your opinions to yourself from now on.
deu: Ich schlage vor, dass ihr eure Meinung von nun an für euch behaltet.
eng: This book was first published in Australia.
tgl: Una pong inilimbag sa Australia ang aklat na ito.
eng: I would appreciate it if you could book a room at a convenient location for visiting your office.
ita: Apprezzerei se tu potessi prenotare una stanza in un luogo comodo per visitare il tuo ufficio.
eng: It was nothing personal.
yid: ס׳איז בכּלל נישט געווען פּערזענלעך.
eng: Everybody knows what to do on his way.
swe: Alla vet vad de skall göra på den här vägen.
eng: Why didn't you call for help?
ces: Proč jsi nezavolal o pomoc?
eng: I am about to leave here.
ber: Aql-iyi ɛlaḥal ad ṛuḥeɣ seg-a.
eng: Do you know which book Tom wants to buy?
deu: Wissen Sie, welches Buch sich Tom kaufen will?
eng: It was one hell of an adventure.
ara: كانت مغامرة جدّ رائعة.
eng: This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
tur: Bu muhteşem katedral Orta Çağ'a dayanır.
eng: When was the last time you saw the cat?
fra: Quand avez-vous vu le chat pour la dernière fois ?
eng: What did Tom do while he was in Boston?
vie: Tom đã làm gì khi ở Boston?
eng: I injured myself playing basketball.
ita: Mi ferii mentre giocavo a basket.
eng: Mary wants to be an astronaut.
epo: Maria volas esti kosmovojaĝisto.
eng: Santiago was trembling in terror.
ber: Santiago yella yettergigi, yemmut seg tuggdi.
eng: Tom is quite naive, isn't he?
deu: Tom ist ziemlich naiv, nicht wahr?
eng: He said that he was surprised.
rus: Он сказал, что удивлён.
eng: If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
ber: Ma terziḍ ɣef Roma, iban ad twaliḍ Coliseum.
eng: Tom promised to return.
ukr: Том пообіцяв повернутися.
eng: You have to punch trees to obtain wood.
tgl: Kailangan ninyong manuntok ng mga puno para makakuha ng kahoy.
eng: Gabriel tried to free himself.
fra: Gabriel a essayé de se libérer.
eng: Is that snow?
epo: Ĉu tio estas neĝo?
eng: Yours is over there.
deu: Eures ist da drüben.
eng: I won't fail.
ell: Δε θ' αποτύχω.
eng: I think you are the one who broke it.
bul: Мисля, че ти си го счупил.
eng: It's unstable.
epo: Ĝi estas nestabila.
eng: I think tomorrow it's going to rain.
rus: Думаю, что завтра соберётся дождь.
eng: You're the one I want to do that with.
deu: Du bist diejenige, mit der ich das machen will.
eng: I think that Tom looks really good.
ber: Cukkteɣ dakken Tom yettban-d igerrez.
eng: The ship flashed a distress signal.
deu: Das Schiff entsandte ein Notsignal.
eng: My brother smokes.
yid: מײַן ברודער רייכערט.
eng: I'm used to talking to people I don't know.
por: Estou acostumado a conversar com pessoas que não conheço.
eng: My car is parked in front of yours.
por: Meu carro está estacionado em frente do de vocês.
eng: I can't get over it.
srp: Не могу да се помирим са тим.
eng: What colour is your car?
ell: Τι χρώμα είναι το αυτοκίνητό σας;
eng: I'm Kabyle.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉ.
eng: I took the last biscuit.
epo: Mi prenis la lastan biskviton.
eng: He hates vodka.
ber: Yekṛeh tavudka.
eng: The bride suddenly laughed.
tgl: Bigla pong tumawa ang nobya.
eng: I went to Boston to study art.
ita: Sona andato a Boston a studiare arte.
eng: Tom was brave, but Mary wasn't.
tur: Tom cesurdu, ama Mary değildi.
eng: The ship was built at considerable expense.
deu: Der Bau des Schiffes kostete eine beträchliche Summe.
eng: My French isn't very good.
ber: Tafṛensist-inu ur izad wara deg-s.
eng: Tom studied linguistics in college.
deu: Tom hat Linguistik studiert.
eng: I'm in love with Mary.
deu: Ich bin in Maria verliebt.
eng: I have an invisible disability.
ina: Io ha un incapacitate invisibile.
eng: Mary said she wants to do that.
ita: Mary ha detto che vuole farlo.
eng: It is better to have old second-hand diamonds than none at all.
jpn: くすんだお古のダイヤだろうが、ないよりはあった方がいい。
eng: He didn't believe him for a second.
deu: Er hat ihm keine Sekunde lang geglaubt.
eng: He has also said he won't do that.
ita: Ha anche detto che non lo farà.
eng: My room is almost six meters long.
spa: Mi habitación tiene casi seis metros de largo.
eng: Why on earth did you take him to the station?
deu: Warum in aller Welt hast du ihn zum Bahnhof gebracht?
eng: We complained about the poor service.
jpn: 私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
eng: We're going to sue your pants off!
fra: On va vous coller un procès !
eng: Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.
ita: Scegli un lavoro che ami, e non dovrai mai lavorare un giorno nella tua vita.
eng: Tom doesn't know where Mary comes from.
ukr: Том не знає, звідкиля Мері.
eng: I want to die with Getter Jaani.
wuu: 我想跟格特‧嘉尼一道死。
eng: Where did she learn that?
tur: Bunu nereden öğrendi?
eng: There are more women than men studying Japanese.
zgh: ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵎⵟⵟⵓⵜⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵍⵎⴰⴷⵏ ⵜⴰⵢⴰⴱⴰⵏⵉⵜ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ.
eng: Do you know who that person is?
ckb: دەزانیت ئەو کەسە کێیە؟
eng: She's repairing her bicycle.
ita: Sta riparando la sua bicicletta.
eng: Tom disappeared.
sat: ᱴᱚᱢ ᱜᱟᱭᱚᱵ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: I attended the best game of my life!
lfn: Me ia es presente a la plu bon max de mea vive!
eng: Why can't I hear?
nld: Waarom kan ik niets horen?
eng: The monkey rode on the colt.
tok: soweli pi selo jan li tawa lon soweli tawa lili.
eng: The surface of the earth is 70% water.
cmn: 地球的表面有七成是水。
eng: How do I know if I'm wrong?
arq: كيفاش نعرف إذا راني غالط؟
eng: You are threshing wheat.
slk: Mlátiš pšenicu.
eng: We have room.
zgh: ⴷⴰⵔⵏⵖ ⴰⵃⴰⵏⵓ.
eng: I am hearing a voice.
deu: Ich vernehme eine Stimme.
eng: Maybe Tom was mistaken.
deu: Vielleicht wurde Tom falsch verstanden.
eng: The thick liquid tested by the Stanford University team was found to extend the life of the fire retardants without harming the environment.
por: O líquido espesso testado pela equipa da Universidade Stanford prolonga a vida dos retardadores de incêndio sem prejudicar o ambiente.
eng: I just need some fresh air.
tha: ผมแค่ต้องการอากาศบริสุทธิ์
eng: My friend should be home now.
ara: صديقي ينبغي أن يكون في المنزل الأن.
eng: We have to pull the weeds.
cmn: 我們必須拔除雜草。
eng: Have fun in Australia.
deu: Viel Spaß in Australien!
eng: Tom is as tall as Jack.
tok: jan Ton en jan Jaka li suli sama.
eng: The escape is already planned.
tur: Kaçış zaten planlanmış.
eng: The sound of a trumpet will bode the end of the world.
ita: Il suono di una tromba preannuncerà la fine del mondo.
eng: It wasn't a serious accident.
ces: Nebyla to vážná nehoda.
eng: I'd love some lemonade.
ita: Amerei un po' di limonata.
eng: What would you like to say to me about Ziri?
ber: D acu ay teɣsed ad iyi-d-tinid ɣef Ziri?
eng: The leaves turn red in the fall.
hun: A levelek ősszel vörössé válnak.
eng: Don't let that dog come near me!
ber: Ur ttajja aydi-a ad d-iqerreb ɣer-i!
eng: I'm not overly concerned about that.
ita: Non sono eccessivamente preoccupato per questo.
eng: I wonder why he did not come to the party.
uig: ئۇ ئولتۇرۇشقا نېمىشقا بارمىدىكىن.
eng: Let's drink some tea while we wait.
rus: Давай подождём за чашкой чая.
eng: This plant is good to eat.
deu: Diese Pflanze ist gut essbar.
eng: She went to the Takasu clinic.
epo: Ŝi iris al la Takasu-kliniko.
eng: And you think I'm going to pay for it? Catch me!
epo: Kaj vi pensas, ke mi pagos por ĝi? Neniel!
eng: Why are you talking now?
ukr: Чому ти зараз говориш?
eng: It's because I want to become a translator.
rus: Это потому, что я хочу стать переводчиком.
eng: Yesterday was very hot and humid.
jpn: 昨日は、ムシムシしてたね。
eng: Tom worked at a hospital.
jpn: トムは病院に勤務していた。
eng: This ticket is valid for two days only after the date of purchase.
fra: Ce ticket n'est valable que pendant deux jours après sa date d'achat.
eng: There's a box inside the box.
deu: In der Schachtel ist noch eine Schachtel.
eng: Did Tom have any suggestions?
deu: Hatte Tom irgendwelche Vorschläge?
eng: Tom is as good a cook as Mary is.
lat: Didymus est pariter bonus coquus ac Maria.
eng: I used to play tennis as a young student.
ina: Io soleva jocar al tennis como juvene studente.
eng: Are you trying to pin the blame on me?
hun: Most engem próbálsz meg elővenni?
eng: I found that really hard to do.
lvs: Man tas likās patiešām grūti izdarāms.
eng: Every morning I wake up unable to make a decision.
deu: Jeden Morgen wache ich auf und bin nicht in der Lage, einen Entschluß zu treffen.
eng: He's really good-looking, isn't he?
ber: Yecbeḥ s tidet neɣ uhu?
eng: The cat is on the mat.
rus: Кот лежит на коврике.
eng: Are you sure you want to know what's in this box?
deu: Sind Sie sich sicher, daß Sie wissen wollen, was in diesem Karton ist?
eng: Mary told Tom that she was surprised.
ita: Mary ha detto a Tom che era sorpresa.
eng: Why do you always talk about Tatoeba?
jpn: どうしてタトエバの話ばかりするの？
eng: They all watched.
zgh: ⴰⵏⵏⴰⵢⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: I don't want to go to jail!
kab: Ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ ɣer lḥebs!
eng: You don't know German, do you?
ber: Ur tessinem talmanit neɣ tessnem-tt?
eng: You never go to the mosque.
deu: In die Moschee geht ihr nie.
eng: They do the best they can.
ita: Fanno il meglio che riescono.
eng: Tom said Mary is now living in Australia.
mar: टॉम म्हणाला की मेरी आता ऑस्ट्रेलियात राहत आहे.
eng: Sami stole something.
mar: सामीने कसलीतरी चोरी केली.
eng: I've just finished watching episode three.
hun: Csak most néztem meg a harmadik részt.
eng: Hebrew is not at all old-fashioned, but rather modern, effervescent, and fresh.
deu: Hebräisch ist nicht altertümlich, sondern vielmehr modern, spritzig und frisch.
eng: Tom and Mary ate the whole cake by themselves.
deu: Tom und Maria haben den ganzen Kuchen allein aufgegessen.
eng: Sami hid behind a pine tree.
ara: اختبأ سامي خلف شجرة صنوبر.
eng: Do you have a brother, Pedro?
tok: jan Peto o sina jo ala jo e mije sama?
eng: Do you want to earn a lot of money?
ind: Apakah Anda ingin mendapatkan banyak uang?
eng: Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
knc: Mr George Bush dǝ shima kura lardǝbe kǝn fideu tilonmi lardǝ Amerika be wo.
eng: Please tell me who some of the famous musicians in your country are.
epo: Bonvolu diri al mi, kiuj estas famaj muzikistoj el via lando.
eng: She is far from beautiful.
ina: Illa non del toto es belle.
eng: Snow melts in the spring.
lat: Vere nix liquescit.
eng: You have crossed a line.
ber: Aql-ikem tekkid i yiwet n talast.
eng: I'm not afraid to make mistakes.
tur: Hata yapmaktan korkmuyorum.
eng: She's giving each child two apples.
cor: Yma hi ow ri dhe bub flogh dew aval.
eng: What kind of things are we going to be doing at the party?
ina: Que typo de cosas facera nos in le festa?
eng: Tom tried his best to ignore that.
rus: Том очень старался не обращать на это внимания.
eng: You should do that outside.
deu: Das sollten Sie draußen machen.
eng: That happened in late October.
rus: Это случилось в конце октября.
eng: The minimum wage needs to go up.
fra: Il faut augmenter le salaire minimum.
eng: All of their expressions changed.
ber: Neflent akk tenfaliyin-nsen.
eng: I don't think he will come.
hun: Nem hiszem, hogy jönni fog.
eng: Beavers sometimes get crushed by the trees they gnaw down.
deu: Bieber werden manchmal von den Bäumen erschlagen, die sie selbst niedernagen.
eng: I think that wouldn't be a good idea.
rus: Думаю, это была бы не очень хорошая идея.
eng: They said they'd complain.
ita: Hanno detto che si sarebbero lamentate.
eng: I'm from Australia.
zgh: ⴳⵉⵖ ⵣⵖ ⵓⵙⵟⵕⴰⵍⵢⴰ.
eng: I was just thinking about him.
rus: Я как раз о нём думал.
eng: "I have trusted you too long, Effie," he cried, sternly.
nld: "Ik heb je te lang vertrouwen geschonken, Effie," schreeuwde hij, weerbarstig.
eng: Yanni has millions.
ber: Yanni ila imelyunen.
eng: Who accompanied you?
yid: ווער האָט אײַך באַלייט?
eng: He lost his credibility because he betrayed a friend.
deu: Er verlor seine Glaubwürdigkeit, weil er einen Freund verriet.
eng: Mary is speaking to strangers.
epo: Maria parolas kun fremduloj.
eng: Mary denied that she was the one who asked Tom to do that.
nld: Mary ontkende dat zij degene was wie Tom had gevraagd om dat te doen.
eng: There was a big snowball fight.
deu: Es gab eine große Schneeballschlacht.
eng: I didn't do that again.
tur: Bunu tekrar yapmadım.
eng: I had a cousin who lived in Boston.
ber: Lliɣ sɛiɣ yiwet n yelli-s n xali tezdeɣ deg Boston.
eng: Yanni didn't like it.
ber: Ur as-yegriẓ ara i Yanni.
eng: I didn't write this sentence.
ber: Mačči d nekk i iketben tabṛat-a.
eng: Stop gossiping.
srp: Престаните да оговарате.
eng: He often goes to the movies with her.
kab: Yezga yettṛuḥu yid-s ɣer ssinima.
eng: Does this ring a bell?
deu: Kommt Ihnen das bekannt vor?
eng: We don't need to do that today.
ber: Ur neḥwaj ara ad neg aya ass-a.
eng: Jessie accepted the invitation at once.
rus: Джесси сразу приняла приглашение.
eng: There just aren't enough customers.
mar: पुरेसे गिर्‍हाईकच नाहीत.
eng: It's a Japanese name.
epo: Ĝi estas japana nomo.
eng: You should try these apples.
epo: Vi provu ĉi tiujn pomojn.
eng: None of the boys had ever dived before.
deu: Keiner der Jungen hatte je getaucht.
eng: Move your ass.
deu: Bewegen Sie Ihren Arsch.
eng: Can you recommend a good dictionary?
dan: Kan du anbefale en god ordbog?
eng: She overdosed after a fight with her boyfriend.
deu: Sie hat sich nach einem Streit mit ihrem Freund eine Überdosis gespritzt.
eng: Where are you going this weekend?
ber: Sanda ara tedduḍ tagara n yimalas-a?
eng: Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
deu: Bill ist 20 Minuten zu spät. Er muss sich irgendwo verirrt haben.
eng: Are we the baddies?
ukr: Поганці - це ми?
eng: In autumn the leaves turn yellow.
deu: Im Herbst werden die Blätter gelb.
eng: Only certain snakes are venomous but I fear all of them.
lvs: Tikai dažas čūskas ir indīgas, bet es baidos no tām visām.
eng: What position do you hold?
fra: Quel poste occupez-vous ?
eng: We used to be engaged.
epo: Ni estis gefianĉoj.
eng: My father gave up smoking.
asm: মোৰ দেউতাই চিগাৰেট খোৱা এৰিলে।
eng: I want to go out with him.
deu: Ich will mit ihm ausgehen.
eng: As far as I know, he is a very kind man.
deu: Soweit ich weiß, ist er ein sehr freundlicher Mann.
eng: Skura is the new owner of this hotel.
ber: D Skura ay d tamlit tamaynut n usensu-a.
eng: Don't grow old, grow wise!
epo: Ne fariĝu maljuna, fariĝu saĝa!
eng: How big is your room?
dtp: Songkuro ginayo linimput nu?
eng: Mary said to herself "What shall I do?".
epo: Mary demandis al si "Kion mi faros?".
eng: Sami deserves better.
ber: Sami yuklal ayen yifen aya.
eng: Tom and Mary say they need the rest of the money you owe them.
deu: Tom und Maria brauchen das restliche Geld, das du ihnen schuldest.
eng: She just laughed the matter off.
hau: Tayi dariyan al'amarin kawai.
eng: Bring Yanni here first.
ber: Tamezwarut, awi-d Yanni ɣer da.
eng: I swim in the sea every day.
deu: Ich schwimme jeden Tag im Meer.
eng: I don't know their names and they don't know mine.
ber: Ur ssineɣ ismawen-nsen, ur ssinen win-inu.
eng: He used to work with her.
ber: Yella yettmahal yid-s nettat.
eng: Tom has a tropical fish aquarium.
epo: Tomo havas akvarion por tropikaj fiŝoj.
eng: They got him elected Mayor.
epo: Ili igis lin elektita urbestro.
eng: The official names of planets and their moons are governed by the International Astronomical Union.
tur: Gezegenlerin ve uydularının resmi isimleri Uluslararası Astronomi Birliği tarafından kullanılır.
eng: This is something I bought for you.
tuk: Bu zat meniñ seniñ üçin satyn alan zadym
eng: I can neither speak nor read French.
epo: Mi povas nek paroli, nek skribi france.
eng: It is called a lily.
epo: Tio nomiĝas lilio.
eng: Tom also has a house in Boston.
ara: توم ايضا يمتلك منزل فى بوسطن.
eng: Tom worked as a physical therapist.
ron: Tom a lucrat ca fizioterapeut.
eng: I was irritated by his indecision.
pol: Byłem zirytowany jego niezdecydowaniem.
eng: There are no survivors from last night's plane crash.
epo: Ne estas supervivintoj de la hieraŭnokta aviadila kraŝo.
eng: We don't have any alternative.
ber: Ur nesɛi ara akk kra n temlellayt.
eng: Where else would Tom be?
epo: Kie alie Tomo estus?
eng: "Do you prefer red or blue?" "Neither. My favourite colour is purple."
kab: "Tḥemmleḍ azeggaɣ neɣ azegzaw?" "La wa, la win. Ini-inu amenyaf d aẓerwal."
eng: "She wears hijab." "Is this an issue?"
ber: "Tettlusu aḥijab." "Ɛni d ugur waya?"
eng: I didn't really want to do that.
srp: Nisam stvarno želeo da uradim to.
eng: Guess what Tom found.
epo: Divenu tion, kion Tomo trovis.
eng: Detroit is a dangerous city.
kab: Detroit d tamdint tamihawt.