ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What's your favorite thing about your city?
ita: Qual è la sua cosa preferita riguardo alla sua città?
eng: Tom doesn't like being poor.
hun: Tom nem szeret szegény lenni.
eng: Tom understood me.
yid: טאָם האָט מיך פֿאַרשטאַנען.
eng: Thomas understands that natural laws and forces, space-time, electromagnetic and gravitational fields, energy, atoms, stars, galaxies, life, everything, in short, had its origin in an indescribable singularity that mysteriously exploded: the Big Bang.
rus: Томас понимает, что природные законы и силы, пространство-время, электромагнитные и гравитационные поля, энергия, атомы, звезды, галактики, жизнь - словом, все зародилось в неописуемой сингулярности, которая таинственным образом взорвалась: Большой взрыв.
eng: There's nothing else to talk about.
swh: Hakuna chochote cha kuzungumzia kuhusu tena.
eng: Come back in a day.
deu: Komm morgen noch mal wieder!
eng: Please come back at once.
deu: Bitte komme sofort zurück.
eng: I'm not too busy.
ukr: Я не занадто зайнята.
eng: Some students don't like wearing uniforms.
srp: Неки ученици не воле да носе униформе.
eng: Be quiet, all of you.
epo: Silentu, vi ĉiuj.
eng: Sami visited fetish websites.
epo: Sami vizitis fetiĉajn retejojn.
eng: They were cut off from food supplies.
deu: Sie wurden von der Nahrungsmittelversorgung abgeschnitten.
eng: The young man put out his hand and I shook it.
cmn: 年轻人伸出他的手，接着我和他握了手。
eng: This doctor practices ancient Chinese medicine.
ber: Timsujjit-a tesseqdac tasnajya tacinwat tagelsant.
eng: I thanked Mary for her help.
ukr: Я подякувала Мері за допомогу.
eng: Don't kick the dog!
tok: o pakala ala e soweli tomo a!
eng: We've been much busier than we expected to be.
deu: Wir hatten es viel eiliger als erwartet.
eng: How many of the people here are Canadians?
deu: Wie viele der Leute hier sind Kanadier?
eng: Tom is doing better in school this year.
ber: Tom ha-t-an aseggas-a xir n wakken yella deg uɣerbaz.
eng: I drank milk.
sat: ᱤᱟ ᱫᱚ ᱛᱳᱣᱟ ᱧᱩᱸ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ᱾
eng: Now, tell me what I want to know.
fra: Maintenant, dites-moi ce que je veux savoir.
eng: You must respond at once to the letter.
epo: Vi devas tuj respondi al la letero.
eng: Mary was starting to feel a little uncomfortable.
deu: Maria wurde etwas mulmig zumute.
eng: Could you lower the volume of the television?
dan: Kunne du skrue ned for fjernsynet?
eng: You're watching TV all the time.
jpn: ずっとテレビ見てるよね。
eng: Why isn't Tom at home?
ita: Perché Tom non è a casa?
eng: Tom is still in Australia.
deu: Tom ist immer noch in Australien.
eng: Can we postpone the trip?
ckb: دەتوانین گەشتەکە دوابخەین؟
eng: Can you crochet?
ber: Tẓeṭṭeḍ s ukruci?
eng: We decided to start the day with a boat trip.
ita: Abbiamo deciso di iniziare la giornata con una gita in barca.
eng: Tom made a great deal.
rus: Том сделал большое дело.
eng: I couldn't get Tom out of my mind.
epo: Mi ne sukcesis forigi Tomon el mia menso.
eng: I really don't care what Tom thinks.
por: Realmente não me importo com o que o Tom pensa.
eng: I want you to be prepared.
nld: Ik wil dat je voorbereid bent.
eng: We need to keep Algeria beautiful.
ber: Ilaq ad neḥrez tahuski n Zzayer.
eng: Tom walked into Mary's house.
izh: Foma käi Maarian kottii.
eng: I wish I knew what to say.
rus: Когда б я знал, что сказать.
eng: Put the words in alphabetical order.
ido: Pozez la vorti en ordino alfabetala.
eng: He wasn't allowed to leave the house.
ber: Ur t-ǧǧin ara ad yeffeɣ seg uxxam.
eng: Do you want to go swimming with us?
kab: Tebɣiḍ ad tedduḍ ad tɛummeḍ yid-neɣ?
eng: The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
rus: "Мона Лиза" написана Леонардо да Винчи.
eng: Who do you want to win?
dan: Hvem vil du gerne have skal vinde?
eng: See your doctor.
ber: Ẓremt timsujjit-nwent.
eng: Are you reading a book?
mar: पुस्तक वाचत आहेस का?
eng: Tom hopes that Mary can win.
por: O Tom espera que a Maria possa vencer.
eng: He's in good shape, isn't he?
kab: Atan iṣeḥḥa, neɣ ala ?
eng: Here, try some.
spa: Aquí tienes, prueba unos cuantos.
eng: I want to talk to your boss.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed ukerwa-nnem.
eng: What time do you eat dinner back in Algeria?
ber: Ɣef wanect ay tettettemt imensi ɣer-went deg Zzayer?
eng: My friend often talks about his work.
deu: Mein Freund spricht oft von seiner Arbeit.
eng: Tom soon adapted himself to school life.
ber: Tom ur iɛeṭṭel ara ad yennam tameddurt taɣurbizt.
eng: The feud is over.
epo: La malpaco finiĝis.
eng: Let's skin the snake.
tlh: Ha'! ghargh wISurgh!
eng: "Where are you?" "Over here."
rus: «Ты где?» – «Вот он я».
eng: She can go with you if she likes.
rus: Она может поехать с вами, если хочет.
eng: These tools are barely used at all.
ber: Ifecka-a qrib ur ttwasseqdacen ara akk.
eng: Does this train have a sleeping car?
ina: Esque iste traino ha wagon lectos?
eng: I'd rather have questions that can't be answered than answers that can't be asked.
fra: Je préfère avoir des questions auxquelles on ne peut répondre que des réponses qui ne peuvent être remises en question.
eng: Sami had an all-black cat.
ber: Sami yella ila tamcict d taberkant akk.
eng: He's supporting you voluntarily.
ber: La k-idehhel s lebɣi-nnes.
eng: I know that Tom is paralyzed.
deu: Ich weiß, dass Tom gelähmt ist.
eng: I know that Tom and Mary are planning on eating together.
vie: Tối biết rằng Tom và Mary đang dự định đi ăn cùng.
eng: I can recognize him even in a crowd.
ber: Zemreɣ ad t-εeqleɣ ula ma yella gar tidawt.
eng: The hungry cat kept meowing outside the window.
deu: Die hungrige Katze hörte nicht auf, vor dem Fenster zu miauen.
eng: Classical music is not my cup of tea.
zlm: Aku tak suka sangat muzik klasikal.
eng: How did you feel afterwards?
ber: Amek ay tḥulfad i yiman-nnek deffir waya?
eng: Sing us a song.
kor: 우리에게 노래를 불러줘.
eng: Ziri collected some wood.
ber: Ziri yessegrew-d cwiṭ n usɣar.
eng: Tom was wearing shoes, but he wasn't wearing socks.
jpn: トムは靴は履いてたけど、靴下は履いてなかったよ。
eng: We got married because we love each other.
epo: Ni geedziĝis, amante unu la alian.
eng: When I was a child, I used to go to the beach every summer.
deu: Als Kind bin ich im Sommer immer an den Strand gegangen.
eng: I didn't know Tom wanted to learn how to play the trumpet.
rus: Я не знал, что Том хочет научиться играть на трубе.
eng: The parade included six marching bands.
tig: እቲ ሰልፊ፡ ንሽዱሽተ ናይ ማርሽንግ ባንድ የጠቓልል ነይሩ።
eng: Let them hate, provided they fear.
rus: Пусть ненавидят, если боятся.
eng: The first wealth is health.
ces: Zdraví je největší bohatství.
eng: They won't let you go.
ber: Ur k-ttaǧǧant ara ad teddud.
eng: I am afraid to go.
tgl: Natatakot akong umalis.
eng: Leave it wherever you want.
rus: Оставь её где хочешь.
eng: Are you planning on helping them?
srp: Планираш ли да им помогнеш?
eng: Does that price include tax?
fin: Onko hinnassa mukana verot?
eng: Oh, that's very pretty!
tuk: Waý, munuň eýjejikdigini!
eng: Tom is at his desk.
deu: Tom sitzt an seinem Schreibtisch.
eng: He threw a tomato at her.
ita: Le ha lanciato un pomodoro.
eng: This is always the way it has been.
zgh: ⵉⵎⴽⴰ ⴰⵢⴷ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴱⴷⴷⴰ ⵉⴳⴰ.
eng: I know you can't see Tom.
bzt: Eo sab ty mhod gwidder rhen di Domos.
eng: He committed an illegal act.
fra: Il a commis un acte illégal.
eng: I will pick you up after work.
deu: Ich hole dich nach der Arbeit ab.
eng: Ziri was athletic.
fra: Ziri avait une allure sportive.
eng: Buy those abroad.
ukr: Купуйте те за кордоном.
eng: Call me if you need something.
rus: Если что понадобится - звони.
eng: Do you think Tom and Mary are ready to do that?
heb: אתה חושב שתום ומרי מוכנים לעשות את זה?
eng: He's a patient man.
tur: O sabırlı bir adamdır.
eng: Do you think the campaign was successful in Italy?
fra: Pensez-vous que la campagne fut un succès en Italie ?
eng: I'm still listening to them.
epo: Mi ankoraŭ aŭskultas ilin.
eng: I think that you are the perfect candidate.
ber: Cikkeɣ d kečč ay d amazwar aneblal.
eng: His brave actions are worthy of a medal.
kor: 그의 용감한 행동은 메달을 받을 만한 가치가 있다.
eng: Sami drugged Layla.
ara: خدّر سامي ليلى.
eng: Is his name really Tom?
deu: Ist sein Name wirklich Tom?
eng: Mary gave her the cold shoulder.
deu: Maria zeigte ihr die kalte Schulter.
eng: Why do some people hate me?
hun: Miért utálnak egyesek?
eng: Mary didn't have any cash on her.
por: Mary não tem nenhum dinheiro com ela.
eng: It was nothing less than a miracle.
rus: Это было не что иное, как чудо.
eng: I didn't know Tom was so nervous.
por: Eu não sabia que Tom estava tão nervoso.
eng: I was just thinking about her.
rus: Я как раз о ней думал.
eng: If you want me to leave, just say so.
fra: Si tu veux que je parte, dis-le.
eng: I know that you won't be able to do that by yourself.
epo: Mi scias, ke vi ne kapablis mem fari tion.
eng: The conference takes place in the institute's building.
deu: Die Konferenz findet im Gebäude des Instituts statt.
eng: The doctor sent the live patient to the morgue.
hau: Likita ya aika da mai rayayyen mara lafiya zuwa gawarwakin.
eng: Sami lived with his aunt.
shi: Iddr Sami d xaltis.
eng: "Do you mind opening the window?" "Not at all."
ita: "Ti dispiace aprire la finestra?" "Affatto."
eng: Is that the car you told me about?
ber: D ta ay d takeṛṛust-nni ayɣef ay iyi-d-tennamt?
eng: Don't miss this incredible opportunity.
rus: Не упустите эту невероятную возможность.
eng: Tom looked like he was in his late thirties.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⴳⴰ ⵣⵓⴷ ⵉⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵉⴷ ⴽⵕⴰⵎⵔⴰⵡ ⴳ ⵓⵡⵜⴰⵢ ⵏⵏⵙ.
eng: Bring your children with you.
kab: Awit-d arraw-nwen.
eng: Several rivers overflowed.
kab: Aṭas n isaffen i d-ifeggḍen.
eng: The valley straddles the border between Switzerland and Austria.
hun: A völgy Svájc és Ausztria határán terül el.
eng: Tom got inside the house, somehow.
rus: Том каким-то образом проник в дом.
eng: I'd like to stay one more night. Is that possible?
epo: Mi ŝatus resti tie ĉi ankoraŭ unu nokton. Ĉu tio eblas?
eng: Tom's grandfather was a concentration camp survivor.
epo: La avo de Tomo estis travivinto de koncentrejo.
eng: I like it better now.
fra: Je l'aime davantage maintenant.
eng: Tom fed the snails lettuce.
hun: Tom salátával etette a csigákat.
eng: What time will you eat?
ber: Γef wacḥal ara teččem?
eng: She trusts her doctors.
ita: Si fida dei suoi dottori.
eng: Tom isn't sure how many houses he owns.
rus: Том точно не знает, сколькими домами владеет.
eng: Bears love honey.
rus: Медведи очень любят мёд.
eng: You need to act your age.
deu: Du mußt dich deinem Alter entsprechend verhalten.
eng: You haven't aged a day.
ron: N-ai îmbătrânit o zi.
eng: Tom kept tailgating the car in front of us even though I told him it was unsafe to do so.
dan: Tom blev ved med at køre for nær bilen foran os selvom jeg fortalte ham at det kunne være farligt at gøre det.
eng: Quit wallowing in your postmodern, wangsty aimlessness and stand up for something!
ina: Quita volver te in tu postmoderne, angustiose condition sin objectivo e leva te pro alicun cosa!
eng: Nobody's ever come back from there.
hun: Soha senki nem jött vissza onnan.
eng: I'll be ready in ten minutes.
fra: Je serai prêt dans dix minutes.
eng: Tom asked me to forgive him.
tur: Tom kendisini affetmemi istedi.
eng: Do you sometimes drive to work?
deu: Fahren Sie manchmal mit dem Auto zur Arbeit?
eng: I don't need them to do me any favors.
bel: Мне ад іх не трэба паслуг.
eng: Is this what you voted for?
ber: Ɣef waya ay tdeɣremt?
eng: "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."
tur: "Bir şey içmek ister misin?" "Hayır, ama öneri için teşekkürler."
eng: Algeria needs to plant trees.
ber: Zzayer ilaq ad teẓẓu isekla.
eng: What kind of food do you like to cook?
deu: Was für Gerichte kochst du gern?
eng: You eat food.
lfn: Ту коме комаблес.
eng: Is this your bike?
jpn: これはあなたの自転車ですか。
eng: Cut them some slack.
asm: সিহঁতৰ লগত অলপ এৰা-ধৰা কৰক।
eng: They hated you.
ber: Llan keṛhen-kem.
eng: Tom was driving in the wrong direction.
rus: Том ехал не туда.
eng: They got dinner and ice cream.
pol: Dostali obiad i lody.
eng: The worker bowed down to the boss.
tok: jan pali li anpa tawa jan lawa.
eng: The box isn't empty.
deu: Die Kiste ist nicht leer.
eng: What did Tom ask you to do?
fra: Qu'est-ce que Tom vous a demandé de faire ?
eng: Of all the countries I've visited, I liked Australia the best.
epo: El ĉiuj landoj, kiujn mi vizitis, mi ŝatis Aŭstralion plej multe.
eng: Tom is allergic to nuts.
epo: Tom estas alergia je nuksoj.
eng: Jørgen is learning Greek.
slk: Jørgen sa učí gréčtinu.
eng: Stop telling me what to do. You're not my mom.
deu: Hör auf, mich herumzukommandieren! Du bist nicht meine Mutter!
eng: He said that he didn't like beer.
ita: Ha detto che a lui non piaceva la birra.
eng: Where is the American embassy?
hau: Ina ne ofishin jakadan Amirka?
eng: Tom waves to everyone.
yid: טאָם באַגריסט אַלעמען מיט דער האַנט.
eng: Fadil gave up the location of Dania's body.
ara: ذكر فاضل المكان الذي كانت فيه جثة دانية.
eng: I need that money by Monday.
rus: Мне нужны эти деньги к понедельнику.
eng: I started working for this company last year.
yue: 我上年開始喺呢間公司度做嘢。
eng: The food is very bad.
hau: Abincin babu kyau.
eng: I want to help the kids.
deu: Ich will den Kindern helfen.
eng: As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.
deu: Sobald ich Gelegenheit habe, werde ich auf einen Besuch vorbeikommen.
eng: Isn't it awesome?
kab: Mačči ɣaya-tt?
eng: You shouldn't take this medicine on an empty stomach.
hun: Nem szabadna éhgyomorra bevenned ezt a gyógyszert.
eng: Wine is bad for your liver.
jpn: ワインは、肝臓に悪い。
eng: You need to focus on the future.
ber: Yessefk ad teslummsemt ɣef yimal.
eng: If these books were stolen, then don't give them to me.
deu: Wenn dies gestohlene Bücher sind, gib sie mir nicht.
eng: I think Tom will be worried.
ber: Cikkeɣ Tom ad yetqelleq.
eng: I cut, you choose.
ber: Nekk ad gezmeɣ, kennemti fernemt.
eng: You'll eventually get used to doing this.
fin: Lopulta totut tekemään tätä.
eng: He slid the money into my pocket.
deu: Er schob mir das Geld in die Tasche.
eng: Tell me which bus I should take.
ber: Mel-iyi-d anwa ay d asakal ay yessefk ad t-ḍḍfeɣ.
eng: Why are you always so secretive?
ita: Perché è sempre così riservato?
eng: Let me stay here with you.
ita: Lascia che stia qui con te.
eng: Press Enter.
rus: Нажмите клавишу ввода.
eng: The house was raided by the police.
deu: Das Haus wurde von der Polizei gestürmt.
eng: I don't care if you come or not.
ber: Ur d-cligeɣ ara ma tusamt-d neɣ uhu.
eng: Have you ever talked to anyone about these things?
deu: Hast du je mit jemandem über diese Dinge gesprochen?
eng: I can get it for you.
rus: Я могу тебе его достать.
eng: I was robbed of no more than 1,000 yen.
ber: Ukren-iyi agim n yiyenen.
eng: They said that they weren't intoxicated.
ita: Hanno detto che non erano intossicate.
eng: Tom thinks I'm going to drink this, but I'm not.
rus: Том думает, что я это выпью, но я не собираюсь.
eng: This beer has a somewhat bitter flavour.
rus: У этого пива горьковатый вкус.
eng: Please do that if you like.
ita: Per favore, fatelo se vi piace.
eng: Tom wants a computer like yours.
srp: Том хоће компјутер као твој.
eng: Is it this hot every day?
ukr: Кожного дня настільки спекотно?
eng: You know I love you.
ber: Teẓram riɣ-ken.
eng: Ziri loves his mom.
ara: زيري يحب عمله.
eng: He found himself a girlfriend.
ita: Si è trovato una fidanzata.
eng: My son earns more than me.
mar: माझा मुलगा माझ्यापेक्षा जास्त कमवतो.
eng: Give me the bottle.
kab: Awi-d taqerɛet-nni.
eng: Tom is on the roof now.
hye: Թոմն այժմ տանիքում է։
eng: Do you like this band?
cor: Yw da genes an bagas ma?
eng: They let the upstairs room to a student.
deu: Sie haben das Zimmer oben an eine Studentin vermietet.
eng: Tom stood steadfast in his decision.
hun: Tom szilárdan kitartott a döntése mellett.
eng: Have you read this book yet?
hye: Դուք դեռ կարդացե՞լ եք այս գիրքը:
eng: This sentence requires a question mark at the end.
fra: Cette phrase doit se terminer par un point d'interrogation.
eng: Many of the burnt trees have been cut down.
deu: Viele der verbrannten Bäume wurden gefällt.
eng: That's what I loved about Tom.
dan: Det er det jeg elskede ved Tom.
eng: He went to Algeria to study Berber.
zgh: ⵉⴼⵜⴰ ⵙ ⴷⴷⵣⴰⵢⵔ ⴰⴼ ⴰⴷ ⵢⴰⵇⵇⵔⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
eng: Tom felt loved.
tlh: muSHa'lu' 'e' jem tam.
eng: Do they live with you?
kab: Zedɣent yid-k?
eng: Brianna Ghey was a 16-year-old British trans girl who was stabbed to death in a park. Her blood is on the hands of the British media.
epo: Brianna Ghey estis 16-jaraĝa brita transgenrulino, kiun oni pikis ĝismorte en parko. Ŝia sango estas sur la manoj de la brita gazetaro.
eng: Where are you planning to stay?
lat: Ubi morārī in animō habēs?
eng: Where do you want to be in ten years?
kab: Anida i tebɣiḍ ad tiliḍ akka mraw n yiseggasen?
eng: Tom turns thirteen in two days.
ces: Tomovi bude za dva dny třináct.
eng: My bananas are melting!
swe: Mina bananer smälter!
eng: Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
epo: Demalproksime li aspektas multe pli juna, ol li vere estas.
eng: Mary said she was an artist.
epo: Manjo diris, ke ŝi estas artisto.
eng: Kalman heard strange noises in the forest.
tur: Kalman ormanda garip sesler işitti.
eng: I assume that you'll be explaining why all this is necessary.
ita: Immagino che spiegherai perché tutto questo sia necessario.
eng: I just don't want you to misunderstand me.
deu: Ich möchte einfach nicht, dass du mich missverstehst.
eng: Maybe you've heard this joke before.
deu: Vielleicht hast du diesen Witz schon einmal gehört.
eng: The two of us are friends.
ido: Ni du esas amiki.
eng: I still come here every day.
tgl: Araw-araw pa rin po akong pumupunta rito.
eng: We're waiting for your answer.
kab: La nettraǧu tiririt-nwen.
eng: I saw five men.
ell: Είδα πέντε άντρες.
eng: Tom earned good money.
tgl: Kumita si Tom ng malaking pera.
eng: The whole city was devastated by water.
ber: Aman fkan axeṣṣar i temdint-nni s lekmal-is.
eng: Please cut this piece of wood into two pieces. The total length of it is one meter. I need the first piece to be 80 cm, and the other should be 20 cm.
arz: بعد إذنك اقطعلي الخشبة دي حتتين. هي كلها على بعضها متر. أنا عاوز الحتة الأولانية تكون 80 سم, والتانية هتبقى 20 سم.
eng: I was just about to leave.
cmn: 我就要离开了。
eng: Did you know that Tom bought a condominium?
tur: Tom'un rezidans aldığını biliyor muydun?
eng: I'm not cheating on you.
ber: Ur k-xeddɛeɣ ara.
eng: You can't go right now.
rus: Тебе нельзя ехать прямо сейчас.
eng: Layla was a beloved kindergarten teacher.
ara: كانت ليلى مدرّسة محبوبة في الرّوضة.
eng: Tom said he had nowhere to sleep.
srp: Том је рекао да нема где да спава.
eng: What you said made us angry.
mar: तुम्ही जे म्हणालात त्याने आम्ही रागावलो.
eng: I think both Tom and Mary are right.
tok: mi pilin e ni: jan Tan en jan Mewi li toki lon sama.
eng: Do you think that eating with your family is important?
jpn: 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
eng: Will you come with me to the concert?
ces: Půjdeš se mnou na koncert?
eng: Mary turned red as a beet.
deu: Maria wurde rot wie eine Tomate.
eng: I wish I could speak French as well as you do.
fra: J'aimerais pouvoir parler français aussi bien que toi.
eng: Low birth rates are an inevitable result of prosperity.
epo: Malalta naskofteco estas neevitebla rezulto de prospero.
eng: I admit that I killed him.
deu: Ich gebe zu, dass ich ihn getötet habe.
eng: What game are you playing?
hau: Wane wasa ka ke bugawa?
eng: Don't give up yet.
pol: Nie poddawaj się jeszcze.
eng: Tom is short for his age, isn't he?
ber: Tom wezzil ɣef tezzyiwin-nnes, neɣ uhu?
eng: She began to worry about him.
rus: Она начала за него беспокоиться.
eng: Don't make any rash decisions.
tur: Acele kararlar verme.
eng: I'm still your friend.
ukr: Я все ще твоя подруга.
eng: I'm buying pants.
epo: Mi aĉetas pantalonojn.
eng: Is light a wave or a particle?
deu: Besteht das Licht aus Wellen oder Teilchen?
eng: This letter says he is going to marry Grace next month.
deu: In diesem Brief steht, dass er Grazia im nächsten Monat heiraten wird.
eng: He doesn't like people like you.
ber: Ur iri ara imdanen am kemm.
eng: I can't see your face.
asm: মই তোমাৰ মুখ দেখা পোৱা নাই।
eng: What did you open it with?
ell: Με τι το άνοιξες;
eng: A guard is outside.
deu: Draußen steht eine Wache.
eng: We're just doing our job.
ukr: Ми просто виконуємо свою роботу.
eng: Yanni is Rima's killer.
ber: D Yanni i yenɣan Rima.
eng: I've lost my ticket.
deu: Ich habe mein Ticket verloren.
eng: Laziness is the mother of invention.
epo: Mallaboremo estas la patrino de inventado.
eng: When was the last time you played tennis with Tom?
deu: Wann hast du das letzte Mal mit Tom Tennis gespielt?
eng: Tom said that he thought Mary was happy here.
deu: Tom sagte, dass er gedacht habe, Mary sei hier glücklich.
eng: You didn't even know me then.
tur: O zaman beni tanımıyordun bile.
eng: Did you refresh the page?
ber: Tsemrem asebter-nni?
eng: Please help them!
ber: Ɛawen-iten, ttxil-k!
eng: You have a good heart.
kmr: Dilekî te yê pak heye.
eng: Do you like exploring me?
ita: A voi piace esplorarmi?
eng: He returned his book.
deu: Er gab das Buch zurück.
eng: We're crowded now.
ber: Tura, aql-aneɣ d lɣaci.
eng: Nobody ever talks about it.
epo: Neniu parolas pri tio iam.
eng: I don't think these are Tom's and Mary's umbrellas.
npi: मलाई लाग्दैन कि यी टम र मेरीका छाताहरु हुन्।
eng: Ziri greeted Rima very joyfully.
ber: Ziri izul Rima s tumert tameqqrant.
eng: She felt better after telling him everything.
epo: Ŝi sentis sin pli bone rakontinte al li ĉion.
eng: Don't forget to do that on Monday.
tgl: Huwag 'nyo pong kalimutang gawin iyan sa Lunes.
eng: I've been waiting for you for a long time.
ber: Aṭas aya segmi ay kem-gguniɣ.
eng: Do you know that boy standing over there?
rus: Вы знаете мальчика, стоя́щего там?
eng: Tom risked everything for love.
deu: Tom hat um der Liebe willen alles aufs Spiel gesetzt.
eng: The atomic number of hydrogen is 1.
jpn: 水素の原子番号は１です。
eng: Is Tatoeba like Facebook?
epo: Ĉu Tatoeba similas al Fejsbuko?
eng: The bird picked up the twig with its beak and flew to its nest.
lat: Avis rostro sarmentum sustulit et ad nidum suum advolavit.
eng: You should've never left.
deu: Ihr hättet nie weggehen sollen.
eng: Please tell Tom Mary called.
deu: Bitte sagt Tom, dass Maria angerufen hat.
eng: Kalman found Olivia at the campsite.
tur: Kalman, Olivia'yı kampta buldu.
eng: Sami didn't understand that.
tuk: Sami bu zada düşünmedi.
eng: Yanni used to have a YouTube channel.
ber: Zik, Yanni yella yesɛa targa n YouTube.
eng: I don't like people who are cruel to animals.
deu: Ich mag keine Leute, die Tiere misshandeln.
eng: I think Tom might be in Australia.
ber: Cukkeɣ dakken Tom ad yili deg Ustṛalya.
eng: Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
asm: অ’ছামু দাজায়ে ঊনচল্লিশ বছৰ বয়সত আত্মহত্যা কৰিছিল।
eng: My mother had to patch my pants.
jpn: 母さんは私のパンツにパッチをしなくちゃいけなかった。
eng: The famous Gordian Knot was cut with a sword blow.
epo: La fama nodo de Gordio estis tranĉita per glavobato.
eng: Muslims should visit each other.
ber: Inselmen yelzem ad ttemṛuḥan.
eng: He picked up a red stone.
nld: Hij raapte een rode steen op.
eng: You know how much I hate cooking.
kab: Teẓriḍ acḥal ɣucceɣ asewwi.
eng: I am not acquainted with him.
deu: Ich bin nicht mit ihm bekannt.
eng: I asked Tom to write the letter for me.
kab: Nniɣ-as i Tom ad iyi-yaru tabrat-nni.
eng: Tom is younger than I am, isn't he?
nld: Tom is jonger dan ik, of niet?
eng: Your dog tried to bite me.
srp: Твоје куче је пробало да ме уједе.
eng: Fadil was also engaged to another woman.
ara: كان فاضل خاطبا لمرأة أخرى.
eng: Mary told me that she doesn't want that.
tur: Mary bana onu istemediğini söyledi.
eng: She has a daughter whose name is Mary.
ber: Tesɛa yelli-s isem-nnes Mary.
eng: You have a future.
ber: Kenwi tesɛam imal.
eng: They know Mary.
zgh: ⵙⵙⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Are you a sadist?
yid: דו ביסט אַ סאַדיסט?
eng: He worked hard in order that his family might live in comfort.
epo: Li laboregis, por ke lia familio povu vivi komforte.
eng: A cup of coffee cleared my head.
asm: একাপ কফিয়ে মোৰ মূৰটো পাতল কৰি দিলে।
eng: How often do you see her?
tgl: Gaano kadalas mo siyang nakikita?
eng: How do you translate this sentence in English?
jpn: この文って、英語でどう訳すの？
eng: I think Tom is too shy to talk to you.
ber: Cukkteɣ dakken Tom yessetḥa ad yemmeslay yid-m.
eng: A stranger came into the building.
tok: jan ante li kama lon insa tomo.
eng: Do you want this room painted, too?
kmr: Hûn dixwazin vê odeyê jî boyax bikin?