ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom told me that he had been skydiving since he was sixteen.
deu: Tom sagte mir, dass er schon Fallschirm springt, seit er sechzehn war.
eng: I wonder if Tom is downstairs.
por: Pergunto-me se Tom está lá em baixo.
eng: Bunk beds are a way to save space.
deu: Hochbetten bieten eine Möglichkeit, Platz zu sparen.
eng: I just want people to like me.
slk: Ja iba chcem, aby ma ľudia mali radi.
eng: There are many people who believe that God exists.
nld: Er zijn veel mensen die geloven dat God bestaat.
eng: May I talk to Ms. Brown?
epo: Ĉu mi povas paroli al fraŭlino Brown?
eng: I was drinking heavily in those days.
fra: Je buvais beaucoup à l'époque.
eng: Tell Tom that I'm hungry.
ukr: Скажи Тому, що я голодна.
eng: Do you look up to your parents?
epo: Ĉu vi respektas viajn gepatrojn?
eng: You don't look like a vegetarian.
tok: sina lukin ala sama jan pi moku ala soweli.
eng: This is a pencil holder.
ita: Questo è un portamatite.
eng: She calls me Kenji.
arz: هي بتناديني كنجي.
eng: He made his way to the room.
cmn: 他走進了房間。
eng: What the heck, I'll do it! When shall I start?
swh: Kwani kuna nini, nitaifanya! Nitaanza lini?
eng: Tom said he didn't like Boston.
epo: Tomo diris, ke li ne ŝatas Bostonon.
eng: How do you use this camera?
ber: Amek ara tesqedcemt takamra-a?
eng: He repeated his question.
epo: Li ripetis sian demandon.
eng: Can you cook?
srp: Знаш ли да куваш?
eng: I could learn something from you, I think.
deu: Ich denke, ich könnte etwas von dir lernen.
eng: Why don't you try it my way?
ita: Perché non la provate a modo mio?
eng: I like to eat pizza for breakfast.
ron: Îmi place să mănânc pizza la micul dejun.
eng: That's what my mom keeps telling me.
rus: Это то, что моя мама постоянно говорит мне.
eng: Have you finished pissing?
jpn: もうおしっこ済んだ？
eng: Please stay out of my face.
ber: Ṛuḥ akkin, ur k-ttwaliɣ ara.
eng: Your dog looks thirsty.
ell: Ο σκύλος σου φαίνεται διψασμένος.
eng: I'll be gone for a few days.
deu: Ich bin ein paar Tage weg.
eng: In chess, castling may only be carried out when both the king and the involved rook have not been moved, all the squares between them are free and not dominated by any opposing piece and the king is not in check and would not be put in check by castling.
spa: En el ajedrez, el enroque solo se puede realizar cuando tanto el rey como la torre no se han movido, todas las casillas entre ellos están libres y no están dominadas por ninguna pieza contraria y el rey no está en jaque y no se pondría en jaque al realizarse el enroque.
eng: I think I'll go see Tom and Mary and ask them what they think.
tuk: Meniň pikirimçe men Tomyň we Maryny görmäne giderin we olaryň pikirini soraryn.
eng: He goes to the mosque on Friday.
ber: Yettṛuḥu ɣer tmesgida ass n usimwas.
eng: You can relax now.
ber: Tzemrem ad tesgunfum imir-a.
eng: Take a break, Tom.
lfn: Фа ун пауса, Том.
eng: I love to eat pizza.
deu: Ich esse für mein Leben gern Pizza.
eng: I live in town.
ber: Deg temdint ay zedɣeɣ.
eng: I didn't miss anything.
ber: Ur zgileɣ acemma.
eng: I think you're going to enjoy yourself tonight.
bul: Мисля, че тази вечер ще се забавляваш.
eng: I stayed until the middle of October.
deu: Ich bin bis Mitte Oktober geblieben.
eng: Do you drink a lot of beer?
ita: Voi bevete molta birra?
eng: Do we need to leave now?
srp: Да ли треба да одемо сада?
eng: Mary has been dyeing her hair for years.
hun: Mary évek óta festi a haját.
eng: Tell him you don't need it.
ber: Inimt-as ur tt-tesrimt ara.
eng: You could do that by phone.
kha: Me lah ban leh na phone.
eng: Mary denied she cried.
ita: Mary ha negato di avere pianto.
eng: He told her everything.
epo: Li rakontis ĉion al ŝi.
eng: Our interests conflict with theirs.
ces: Naše zájmy jsou v rozporu s jejich zájmy.
eng: Mary thinks I love her.
epo: Manjo pensas, ke mi amas ŝin.
eng: They swam across the bay.
ber: Zegrent tamda-nni s uɛumu.
eng: He refused to say more about that.
tgl: Ayaw na niyang pag-usapan pa tungkol doon.
eng: She is wearing a woolen sweater.
ell: Φοράει ένα μάλλινο πουλόβερ.
eng: Tom told Mary that he didn't like her sense of humor.
dan: Tom fortalte Mary at han ikke kunne lide hendes sans for humor.
eng: What are the odds of that happening again?
ces: Jaká je šance, že se to bude opakovat?
eng: Don't hesitate to complain.
oci: Esites pas de te plànher.
eng: Maybe I shouldn't have told Tom my phone number.
ber: Ahat ur yelli ara yessefk ad as-fkeɣ uṭṭun-nnem n usawal i Tom.
eng: Tom was the first one to raise his hand.
fra: Tom fut le premier à lever sa main.
eng: Machines can do a lot of things for people today.
bul: Днес машините могат да правят много неща за хората.
eng: I already know some French.
cym: Dw i'n gwybod tipyn bach o Ffrangeg yn barod.
eng: Why aren't the cars moving?
ber: Acimi ur a ttḥerrikent ara ṭumubilat-nni?
eng: I lost ten kilos in three months.
jpn: ３か月で１０キロ落としたんだ。
eng: Do you want to go out for a drink?
fra: Veux-tu sortir prendre un verre ?
eng: Tom didn't think Mary would do that.
epo: Tomaso ne pensis, ke Maria faros tion.
eng: A runner must pass the baton in a relay race.
epo: Kuranto devas transdoni la bastonon en stafeto.
eng: We have a little water.
ukr: Ми маємо трохи води.
eng: What's that cross for? Are you Catholic?
ber: D acu-t umidag-nni? Kenwi d ikaṭuliyen?
eng: We've got less than an hour.
mar: आमच्याकडे एक तासापेक्षा कमी वेळ आहे.
eng: Tom fell off a ladder and broke his arm.
deu: Tom fiel von der Leiter und brach sich den Arm.
eng: They kicked him out of the disco without any explanation.
cmn: 他們什麼也沒解釋就把他踢出迪斯科了。
eng: I hate TV.
ber: Keṛheɣ tiliẓri.
eng: The end justifies the means.
vie: Mục đích biện minh cho phương tiện.
eng: They hate their jobs.
ber: Ur ḥemmlen ara lxedma-nsen.
eng: Sami saw a deer on his farm.
mar: सामीने आपल्या शेतावर एक हरण पाहिला.
eng: Which one do you want to buy?
rus: Какую вы хотите купить?
eng: What's the best way to learn French?
deu: Wie lernt man am besten Französisch?
eng: I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
jpn: スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
eng: Sami's shift starts at six in the morning.
ara: تبدأ مناوبة سامي الساعة السادسة صباحاً.
eng: April is the fourth month of the year.
ang: Ēastermōnaþ is se fēorða monaþ þæs ᵹēares.
eng: He has been involved in politics since the founding of Algeria.
ber: Yudef deg tsertit seg wasmi ad d-tettwassersel Zzayer.
eng: Yanni is nowhere to be found for now.
ber: Taswiεt-a, Yanni yeεreq akk.
eng: The man left without paying the bill.
hun: A férfi úgy elment, hogy ki sem fizette a számláját.
eng: Why didn't you ask me?
cbk: Por que tu nuáy preguntá cumigo?
eng: Tom has already stopped crying.
deu: Tom hat schon aufgehört zu weinen.
eng: I like English.
ber: Ḥemmleɣ tanglizit.
eng: You know the score as well as I do.
rus: Вы знаете счет так же хорошо, как и я.
eng: They resolved to work harder.
deu: Sie beschlossen, härter zu arbeiten.
eng: Tom wants to live on his own.
fra: Tom veut vivre seul.
eng: Yanni turned in Skura's direction.
ber: Yanni yezzi ɣer yidis n Skura.
eng: I found that he was a kind man.
epo: Mi trovis ke li estas afabla viro.
eng: Many people visit Italy every year.
ita: Molte persone visitano l'Italia ogni anno.
eng: What kind of deal did you make?
epo: Kian interkonsenton vi faris?
eng: But Dad won't like it.
lat: Id autem Tatae non placebit.
eng: Aren't you getting a divorce?
nld: Gaat u niet scheiden?
eng: Everyone loves German efficiency.
ber: Medden akk ḥemmlen tamellilt talmanit.
eng: These glasses belong to Tom.
ita: Questi bicchieri appartengono a Tom.
eng: The computer is often compared to the human brain.
hau: Ana yawan kwatanta kwamfyuta da kwakwalwar mutum.
eng: I suspect Tom has gone to Australia.
ita: Sospetto che Tom sia andato in Australia.
eng: He will see them this evening.
slk: Uvidí ich dnes večer.
eng: I have a pen pal in Australia.
hau: Ina da alkalamin pal a Australia.
eng: Tom won't hesitate to kill you.
ces: Tom tě zabije bez váhání.
eng: Try restarting your device.
epo: Provu restartigi vian aparaton.
eng: Tom got into a fight with Mary's brother and broke his nose.
kab: Tom yennuɣ ed mary ed gma-s yerna yerẓa anzaren-nnes.
eng: Swallows fly away at the approach of winter.
deu: Mit Einbruch des Winters ziehen die Schwalben ab.
eng: The house is full of cockroaches.
epo: La domo estas blatplena.
eng: Pizza needs to be cooked in a hot oven.
tlh: qerjIq tujDaq pItSa' chab'e' rongnISlu'.
eng: Tom probably didn't eat lunch.
jpn: トムは昼ご飯を食べなかった。
eng: I just don't trust you.
swe: Jag litar helt enkelt inte på dig.
eng: My room number is 5.
epo: Mia ĉambra numero estas 5.
eng: I'm older than you, so I know more than you about certain things.
rus: Я старше вас, а потому знаю больше о некоторых вещах.
eng: Mary called Tom to apologize to him, but he hung up on her.
deu: Maria rief Tom an, um sich bei ihm zu entschuldigen, aber er legte wieder auf.
eng: That house is much better than this.
ell: Εκείνο σπίτι είναι πολύ καλύτερο από τούτο.
eng: "You again?" "What?"
ber: "D kečč daɣ?" "D acu?"
eng: Do you need a bag?
nld: Heb je een tas nodig?
eng: It looks like a ton of people know her.
uig: ئۇنى تونۇيدىغانلار ناھايىتى كۆپ ئىكەن.
eng: Two can play at that game.
epo: Du povas ludi je tiu ludo.
eng: I don't want to work tomorrow.
rus: Я не хочу завтра работать.
eng: Is it OK if I bring a guest?
jpn: お客さん連れてきていい？
eng: I can't believe I'm agreeing with you.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich dir zustimme.
eng: I don't have any memory of doing that.
ces: Vůbec si nepamatuji, že bych to dělal.
eng: We need more drivers.
ell: Χρειαζόμαστε πιο πολλούς οδηγούς.
eng: Tom made a lot of spelling mistakes.
ita: Tom commise molti errori di ortografia.
eng: Can I help you cook?
ita: Posso aiutarti a cucinare?
eng: Tom refused to listen.
deu: Tom weigerte sich zuzuhören.
eng: You're smarter than Tom.
vol: Binol umo sapik ka Tomas.
eng: We'll try not to let that happen.
deu: Das werden wir zu verhindern suchen.
eng: It's only three days until Christmas.
dan: Der er kun tre dage til jul.
eng: I hope they agree.
ina: Io spera que illes sia de accordo.
eng: Both Tom and Mary are unmarried.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo estas gefraŭloj.
eng: She went out without saying a word.
epo: Ŝi eliris sen diri unu vorton.
eng: That's how he invented the machine.
rus: Вот как он изобрёл это устройство.
eng: Sami has always been the same.
por: Sami sempre foi a mesma.
eng: I don't think you're ready to do that yet.
kab: Ur walaɣ ara tzemreḍ ad tgeḍ ay-nni.
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
ckb: تا ئێستا بیرتان لەوە کردووەتەوە کە چەند ئەستێرە لە ئاسمان هەن؟
eng: He finally succeeded in getting a job.
dan: Det lykkedes ham endelig at få et job.
eng: I didn't start wearing glasses until I was thirty.
deu: Ich habe erst mit dreißig Jahren angefangen, eine Brille zu tragen.
eng: But this hermetic community is a rare success story: an indigenous group that has maintained its ancient way of life, spurning modern technology, formal schooling, and state-sanctioned religion, just four hours from Jakarta, the largest city in Southeast Asia.
por: Mas esta comunidade hermética é uma história rara de sucesso: um grupo indígena que manteve o seu modo de vida ancestral, rejeitando a tecnologia moderna, a escolaridade formal e a religião sancionada pelo Estado, a apenas quatro horas de Jacarta, a maior cidade do Sudeste Asiático.
eng: May I add a point?
ber: Jaṛas ad rniɣ cṛa?
eng: I'm telling mom.
ukr: Я розкажу мамі.
eng: I had to do everything alone.
ind: Aku harus melakukan semuanya sendiri.
eng: Tom wanted to be buried next to Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yettwamḍel ɣer yidis n Mary.
eng: Tom is very rich, isn't he?
deu: Tom ist sehr reich, oder?
eng: The singer was Tom.
tgl: Si Tom ang mang-aawit.
eng: Can't you tell me anything?
fin: Etkö voi kertoa minulle mitään?
eng: I'm sure that it'll be fun.
epo: Mi certas, ke ĝi estos amuza.
eng: Hurry up! They're going to leave.
rus: Давайте быстрей! Они сейчас уйдут.
eng: You look so handsome.
ber: Tettbayaned-d tebhid ameč.
eng: I'll be very happy if I can serve you.
deu: Ich würde mich sehr freuen, wenn ich dir behilflich sein kann.
eng: The cat ran after the rat.
asm: মেকুৰীটো নিগনিৰ পিছে-পিছে দৌৰিলে।
eng: My business is with you.
kab: Tamsalt-iw attan yid-kent.
eng: Tom was talking on the phone.
ber: Tom yella la yessawal deg usawal.
eng: I'm sorry, I don't dance.
tok: o weka e ike tan mi. mi tawa musi ala.
eng: When would Tom like me to do that?
hun: Mikor szeretné Tom, hogy ezt tegyem?
eng: Tom is impolite.
ber: Tom ur yeḥdiq ara.
eng: She said she'll be there.
ita: Ha detto che sarà lì.
eng: These trees are still alive.
ber: Isekla-a sulen ddren.
eng: I can't find it anymore.
ces: Už to nemohu najít.
eng: OK, I won't do it again.
epo: Bone, mi ne faros tion denove.
eng: Tom and John are gentlemen.
ukr: Том із Джоном джентельмени.
eng: We ate something in advance.
jpn: 前もって、ちょっと食べといたんだ。
eng: I didn't want to go either.
pol: Ja też nie chciałem iść.
eng: I should have seen a doctor.
ber: Yella yessefk ad ẓreɣ imsujji.
eng: You're getting on my nerves.
ukr: Ти дієш мені на нерви.
eng: Mary said she didn't want to leave.
ita: Mary ha detto che non voleva andarsene.
eng: Janos planned to change colleges.
ber: Janos yella yessefray ad ibeddel tasdawit.
eng: Mennad has a dog.
zgh: ⵎⵏⵏⴰⴷ ⵖⵓⵔⵙ ⴰⵢⴷⵉ.
eng: Tom asked me to come back tomorrow.
nld: Tom vroeg me morgen terug te komen.
eng: You shouldn't say that kind of thing when children are around.
ell: Δεν πρέπει να λέτε τέτοια πράγματα όταν υπάρχουν παιδιά τριγύρω.
eng: Do you think I ask too many questions?
tuk: Seniň pikiriňçe men örän köp sorag berýärinmi??
eng: Her condition got worse last night.
lat: Status eius praeterita nocte deterioravit.
eng: How can it be right to blame them when, if we were in their shoes, global economic forces would demand that we behaved pretty much the same?
por: Como pode ser certo culpar eles quando, se estivéssemos no lugar deles, as forças econômicas globais exigiriam que nos comportássemos de maneira bastante semelhante?
eng: She takes a bus to her office.
ber: Tetteddu ɣer tnarit-nnes s usakal.
eng: Refrain from making other comments.
slk: Zdržte sa ďalších poznámok.
eng: Do you still think I'm the one you want to spend the rest of your life with?
fra: Penses-tu toujours que je suis celle avec qui tu veux passer le restant de tes jours ?
eng: Detractors accused them of “canceling” the beloved children’s author who sold more than 650 million books worldwide.
por: Os detratores acusaram-nos de "cancelar" o adorado autor de literatura infantil que já vendeu mais de 650 milhões de livros no mundo inteiro.
eng: Our garden has two cherry trees.
lat: Hortus noster duas cerasos habet.
eng: Try not to get wet.
epo: Provu ne malsekiĝi.
eng: Layla knew all the hookers of the neighborhood.
por: Layla conhecia todas as prostitutas do bairro.
eng: I wouldn't really call him a florist if tulips are the only flowers that he sells.
deu: Ich würde ihn eher nicht als Floristen bezeichnen, wenn er außer Tulpen keine anderen Blumen verkauft.
eng: He made up his mind to study abroad.
deu: Er hat sich zu einem Auslandsstudium entschlossen.
eng: Tom knew that he wasn't likely to be elected.
deu: Tom wußte, daß er wohl nicht gewählt werden würde.
eng: When I was young I used to read a lot of novels.
epo: Kiam mi estis juna, mi legis multajn romanojn.
eng: Why did you buy a turtle?
kab: Ayɣer i d-tuɣeḍ ifker?
eng: He killed himself last night.
ita: Si è ucciso ieri sera.
eng: I went to the hospital.
slk: Išiel som do nemocnice.
eng: Why don't we organize a search party?
deu: Stellen wir doch einen Suchtrupp auf!
eng: I want them to know the truth.
fra: Je veux qu'ils sachent la vérité.
eng: I can't walk because of my broken leg.
epo: Mi ne povas iri pro mia rompita kruro.
eng: I wish Tom would weed the garden.
epo: Mi volas, ke Tomo sarku la ĝardenon.
eng: Tom locked himself in his room and cried.
epo: Tomaso enŝlosis sin en sia ĉambro kaj kriis.
eng: Tom is probably going to lose.
srp: Том ће вероватно да изгуби.
eng: The boy had a red face.
hye: Տղան կարմրած դեմք ուներ։
eng: Your culture associates sexuality with poverty.
epo: Via kulturo asocias seksecon kun malriĉeco.
eng: The new traffic regulations come into force tomorrow.
deu: Die neuen Verkehrsbestimmungen treten morgen in Kraft.
eng: Empty vessels make the most noise.
tok: ala li lon poki la poki li ken kalama wawa.
eng: I've noticed a pattern.
ckb: تێبینی نەخشێکم کردووە.
eng: The cause of death hasn't been determined yet.
tgl: Hindi pa natitiyak ang sanhi ng pagkamatay.
eng: She is traveling around the world.
epo: Ŝi vojaĝas ĉirkaŭ la mondo.
eng: We can go shopping later.
ron: Noi putem merge la cumpărături mai târziu.
eng: A shooting star! Quick, Tom, make a wish!
rus: Звезда падает! Том, скорей загадывай желание!
eng: Is his pulse regular?
epo: Ĉu lia pulso estas regula?
eng: Wash your neck.
kab: Ssired tamgerṭ-im.
eng: Tom thanked everyone for waiting.
cmn: 湯姆感謝大家的等待。
eng: The priceless china shattered into fragments.
rus: Бесценный фарфор разлетелся на куски.
eng: Yanni was driving.
ber: Yanni yella inehheṛ.
eng: Mary felt a little guilty.
deu: Maria hatte schon ein schlechtes Gewissen.
eng: I'll buy you a new one.
rus: Я тебе новую куплю.
eng: Dan's body was floating in the swimming pool.
hau: Jikin Dan yana yawo a kwamin yin wanka.
eng: Tom poked the fire with a stick.
deu: Tom schürte das Feuer mit einem Stock.
eng: What can I do for you, honey?
deu: Was kann ich für dich tun, mein Schatz?
eng: Sami said his house was haunted.
ber: Sami yenna-d dakken axxam-is yella yettwamlek.
eng: Are you going to be at this afternoon's meeting?
jpn: 今日のお昼のミーティングは出席されますか？
eng: Where did Tom try doing that?
kab: Anda i yeɛreḍ Tom ad ig aya ?
eng: I'm afraid you can't.
lij: Me rincresce ma no ti peu.
eng: Airplane mode silences devices.
fin: Lentokonetila hiljentää laitteet.
eng: It's time for bed.
tha: ได้เวลานอน
eng: I wasn't making fun of them.
hau: Ba na yi musu dariya.
eng: My lawyer appealed.
lfn: Mea avocato ia apela.
eng: They rolled around in the grass.
deu: Sie wälzten sich im Gras herum.
eng: She ran to get her camera.
ber: Tuzzel ad d-tawi takamra-nnes.
eng: Stay there.
kan: ಅಲ್ಲೇ ಇರು.
eng: How did you meet your boyfriend?
deu: Wie haben Sie Ihren Freund kennengelernt?
eng: "Whose newspapers are these?" "They are my father's."
rus: «Чьи это газеты?» — «Моего отца».
eng: We don't speak French.
bzt: Nu mharolan rhen di Ffrencig.
eng: He resumed his work after a medical leave.
ina: Ille reprendeva su labor post le congedo de maladia.
eng: I can't talk to Tom.
deu: Ich kann nicht mit Tom reden.
eng: They needed time.
ber: Llan ḥwajen akud.
eng: You can't live on hope alone.
lfn: On no pote vive sola de espera.
eng: He really helped me.
ber: Yulel-iyi s tidet.
eng: That's not my signature.
ckb: ئەوە ئیمزای من نییە.
eng: Have you ever written a computer program?
srp: Da li si ikad napisala program za računar?
eng: Why did you ask?
deu: Warum hast du gefragt?
eng: I considered changing my job.
ces: Uvažoval jsem o změně zaměstnání.
eng: Please take off your shirt.
cmn: 请把衬衫脱了。
eng: That's one of the questions that Tom asked me.
ukr: Це одне із запитань, які Том мені поставив.
eng: I will never have a daughter.
epo: Mi neniam havos filinon.
eng: When is the ferry coming?
deu: Wann wird die Fähre kommen?
eng: I'm a bad student.
ber: Nekk d amezraw n diri.
eng: He is what we call a scholar.
deu: Er ist das, was wir einen Gelehrten nennen.
eng: Do you like the insects?
kab: Tḥemmleḍ ibeɛɛucen?
eng: Could I have some more water, please?
epo: Ĉu mi povus havi iom pli da akvo, mi petas?
eng: I'll give you the good one.
deu: Ich gebe dir die gute.
eng: I feel just like a kid in a candy shop, here!
ber: Deg tḥanut n tḥelwatin, ttḥulfuɣ i yiman-inu am wegrud!
eng: Do you intend to call a doctor?
ber: Teɣsemt ad teɣremt i yimsujji?
eng: Can you leave the light on?
fra: Est-ce que tu peux laisser la lumière allumée ?
eng: She has gone to Italy.
ell: Έχει πάει στην Ιταλία.
eng: Mary helped because she wanted to.
ita: Mary ha aiutato perché voleva.
eng: No matter what happens, don't open the door.
deu: Egal, was passiert, mach die Tür nicht auf.
eng: Yesterday I met your sister. She is a very nice lady.
ces: Včera jsem poznal tvoji sestru. Je to moc hezká paní.
eng: Why don't you buy a car?
ber: Maɣef ur d-tessaɣem takeṛṛust?
eng: I didn't have time to eat breakfast.
ita: Non ho avuto tempo di fare colazione.
eng: I can't figure out what Tom wants.
hun: Nem tudom kitalálni, mit akar Tom.
eng: Have you ever made a speech in French before?
zlm: Kau pernah berucap dalam bahasa Perancis sebelum ni?
eng: They live far away.
zgh: ⵣⴷⵖⵏ ⴳ ⵎⴰⴷ ⵏⵏ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳⵏ.
eng: American kids don't learn enough about China.
tur: Amerikalı çocuklar Çin hakkında yeterince bilgi sahibi olmuyor.
eng: Tom cut his hand with a rusty knife.
lfn: Tom ia talia sua mano con un cotel osidinte.
eng: Tom got Mary to wash the dishes.
tur: Tom, Mary'ye bulaşıkları yıkattı.
eng: Why don't you guys come over on Monday?
ces: Co kdybyste se zastavili v pondělí?
eng: I just got evicted.
epo: Mi estas ĵus elpelita.
eng: What is the English for "Saigen"?
mar: "सेइगेन"ला इंग्रजीत काय म्हणतात?
eng: Tom needs an answer soon.
kab: Tom ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaf tiririt.
eng: That's not really a solution.
deu: Das ist eigentlich keine Lösung.
eng: He doesn't want to disturb you.
ber: Ur yeɣs ara ad ken-icewwel.
eng: I thought you had to get up by 7:30.
ces: Myslel jsem, žes musíš vstávat nejpozději v 7:30.
eng: I wasn't expecting you to be here.
srp: Нисам те очекивао овде.
eng: I don't know how much Tom makes.
ell: Δε γνωρίζω πόσα βγάζει ο Τομ.
eng: Why are you undressing?
deu: Warum zieht ihr euch aus?
eng: Ann won't be coming to our party.
dan: Ann kommer ikke til vores fest.
eng: I'm waiting for my turn.
ber: Aql-iyi ttṛaǧuɣ nnuba-w.
eng: Value your energy.
zgh: ⵙⵙⵓⵜⴳ ⵜⴰⴼⴰⵙⴰ ⵏⵏⵎ.
eng: Why didn't you go to school yesterday?
rus: Почему вы не ходили вчера в школу?
eng: My friend lives outside the city.
ber: Aḥbib-iw izdeɣ deg beṛṛa n temdint.
eng: Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
jpn: メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
eng: In the future, places like New Zealand may no longer be English-language domains.
epo: En la estonteco, lokoj kiel Nov-Zelando eble ne plu estus anglalingvaj domajnoj.
eng: There's one black cat sleeping on the yellow chair.
ara: هناك قط أسود نائم على الكرسي الأصفر.
eng: When do you get up?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tettakim?
eng: I wish I could figure out how to beat the system.
epo: Mi vere deziras eltrovi manieron por venki super la sistemo.
eng: Did you think you were done?
deu: Dachtest du, daß du schon fertig wärst?
eng: The post office is a few minutes' walk from here.
cmn: 郵政局離這裏只有幾分鐘的路程。
eng: The book's illustrations are very good.
tgl: Napakahusay ng mga larawan ng libro.
eng: Mary is very helpful, isn't she?
ita: Mary è molto di aiuto, vero?
eng: I no longer work here.
epo: Mi plu ne laboras ĉi tie.
eng: Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.
ces: Tom rozhodně ví, že by to neměl dělat.
eng: I knew Tom wasn't going to lose.
mar: टॉम हरणार नव्हता हे मला माहीत होतं.
eng: You have a wonderful imagination.
ber: Tesɛiḍ tasugint d taɣudant.
eng: Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language.
deu: Eine Sprache gesprochen zu hören unterscheidet sich sehr vom Lesen oder Schreiben derselbigen.
eng: The Nazis couldn't have carried out the Holocaust without the assistance of other far-right nationalist groups in Eastern Europe.
epo: La nazioj ne povus efektivigi la Holokaŭston sen la asistado de aliaj ekstremdekstraj naciismaj grupoj en Orient-Eŭropo.
eng: Mary can't do that herself.
deu: Mary kann das nicht selbst machen.
eng: Something must be done!
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⴽⵔⴰ!
eng: We were planting trees.
mar: आम्ही झाडं लावत होतो.
eng: Are you sure of your facts?
ces: Jste si jistý svými fakty?
eng: He knows how to drive a truck.
ber: Yessen amek ara yenheṛ akamyun.
eng: Last week our fridge broke which forced us to eat lots of ice cream.
fra: La semaine dernière, notre réfrigérateur est tombé en panne, ce qui nous a obligés à manger beaucoup de glace.
eng: The food is spoiled.
fin: Ruoka on pilaantunut.
eng: I'll call you when I'm done with work.
deu: Ich rufe dich an, wenn ich mit der Arbeit fertig bin.
eng: Send him a message.
rus: Отправьте ему сообщение.