ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think the book is interesting.
tuk: Menä bu kitap gyzyklymyka diýýän.
eng: I felt like an idiot.
ita: Mi sentivo un'idiota.
eng: I don't give a damn about it.
ell: Δε μου καίγεται καρφί γι' αυτό.
eng: I can tell you later.
dtp: Sumonu oku momisunud dika kio.
eng: You should quit smoking.
bel: Ты павінен кінуць паліць.
eng: What is the easiest language to learn?
fra: Quelle est la langue la plus facile à apprendre ?
eng: Don't worry. I'll do that.
ckb: نیگەران مەبن، من ئەوە دەکەم.
eng: Did you speak French yesterday?
deu: Hast du gestern Französisch gesprochen?
eng: Did you recognize them?
kab: Tɛeqlem-tent?
eng: Is it a problem?
urd: کیا کوئ مسلہ ہے؟
eng: Let's find out who that is.
rus: Давай узнаем, кто это.
eng: Mary said she wanted to hear the truth.
ita: Mary disse che voleva sentire la verità.
eng: He's the only one who understands my grief.
ces: Je jediný, kdo chápe můj zármutek.
eng: I'm really tired and need to go to bed.
hau: Na gaji sosai ina son na kwanta.
eng: White wine doesn't agree with me; I prefer beer.
jpn: 白ワインは、体質に合わないので、ビールの方がいいな。
eng: What does this smell like?
ber: Amek i yettraḥ?
eng: Is Tom a spy?
epo: Ĉu Tomaso estas spiono?
eng: I assume you're willing to take the risk.
deu: Ich nehme an, ihr seid bereit, das Risiko einzugehen.
eng: She doesn't want to be with anyone.
hoc: Jahć loḱó kaa taenn sukuć tana.
eng: We don't have much time, the deadline expires tomorrow.
nld: We hebben niet veel tijd, de deadline verstrijkt morgen.
eng: As peace is of all goodness, so war is an emblem, a hieroglyphic, of all misery.
por: Assim como a paz é um símbolo de toda a bondade, a guerra é um emblema, um hieróglifo, de toda a infelicidade.
eng: Why did you buy all this stuff?
ber: Maɣef ay d-tesɣamt aya akk?
eng: Why are you asking me for money?
ckb: بۆچی داوای پارە لە من دەکەیت؟
eng: Ziri came back Thursday night.
ber: Ziri yuɣal-d ass n ukwas deg yiḍ.
eng: It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
jpn: 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
eng: Is that your carry-on luggage?
deu: Ist das Ihr Handgepäck?
eng: Remind Tom to take his medicine.
kab: Smekti-d Tom ad isew ddwa-s.
eng: Please give me a cup of tea.
ara: رجاء، أعطني كوبا من الشاي.
eng: I want a bottle of Coca-Cola.
jpn: コーラが一本欲しい。
eng: Tom's dream is to live in the mountains.
deu: Toms Traum ist ein Leben in den Bergen.
eng: You attend conferences abroad.
epo: Vi vizitas eksterlandajn konferencojn.
eng: I'm not afraid at all.
deu: Ich habe vor nichts Angst.
eng: The giraffe escaped the lion attack.
ber: Yeslek umdeɣ-nni seg unṭag-nni n yirran.
eng: We get paid better than a lot of people do.
lvs: Mums maksā labāk nekā daudziem cilvēkiem.
eng: Which bus goes to the airport?
ber: Anwa ay d asakal ay yetteddun ɣer unafag?
eng: Tom was the only one who was snoring.
nld: Tom was de enige die snurkte.
eng: They have sold the television.
deu: Sie haben den Fernseher verkauft.
eng: Is Tom still living in Boston?
jpn: トムは今もボストンに住んでいるの？
eng: Tom is going to do what Mary told him to do.
swe: Tom kommer att göra vad Mary sade åt honom att göra.
eng: Tom and Mary stopped talking and turned around to see who was there.
srp: Том и Мери су прекинули разговор и окренули се да виде ко је тамо.
eng: "You look like a tourist." "But I am a tourist!"
nld: “Je lijkt wel een toerist”. “Maar ik ben een toerist!”
eng: David is a manwhore.
epo: Davido estas virputino.
eng: Sports help to develop our muscles.
oci: Los espòrts ajudan los muscles.
eng: Tom didn't seem to remember Mary.
deu: Tom schien sich an Maria nicht erinnern zu können.
eng: I'd like to buy everyone a round.
fra: J'aimerais offrir une tournée générale.
eng: "How did you know that I was going to propose?" I asked in genuine wonder.
hau: "Yaya kika san cewa zan nemi ki da aure?" Naayi tambaya cikin asalin mamaki.
eng: Sometimes I talk with my friends in Toki Pona, so that other people don't know what we're saying.
jpn: 他の人には僕らの話がわからないように、時々友達とトキポナで話すことがあるよ。
eng: Tom seemed somewhat disappointed.
nno: Tom såg litt skuffa ut.
eng: I don't consider myself to be a good golfer.
epo: Mi ne opinias, ke mi estas bona golfludisto.
eng: We had to call a locksmith.
fra: Nous avons dû appeler un serrurier.
eng: He remarked on the topic.
epo: Li faris rimarkojn pri la temo.
eng: I'm going to a garden party.
deu: Ich gehe zu einem Gartenfest.
eng: Can I know where you work?
ber: Ulac aɣilif ma tennam-iyi-d anda ay tettmahalem?
eng: Its origin and purpose is still a total mystery.
tlh: poymarna' bIHtaH mungDaj'e' ngoQDaj'e' je.
eng: Mary hurried to the hospital.
ber: Mary tuzzel s asbiṭar.
eng: I'd rather do that now before it gets hot.
ita: Preferirei farlo ora prima che venga il caldo
eng: He's here to spy on us.
rus: Он здесь, чтобы шпионить за нами.
eng: You're the only one that can help me.
deu: Du bist die einzige, die mir helfen kann.
eng: I like this picture.
kab: Teɛǧeb-iyi tugna-a.
eng: Coffee is one of the most popular hot beverages in the world.
deu: Kaffee ist eines der beliebtesten Heißgetränke der Welt.
eng: We won't wait for you, so don't be late.
deu: Wir werden nicht auf Sie warten. Kommen Sie also nicht zu spät!
eng: The boy sat on a chair.
deu: Der Junge saß auf einem Stuhl.
eng: Sami tutored Layla's kids.
ber: Sami yella ixeddem-asen timsirin i warraw n Layla.
eng: I knew who he was.
ces: Věděl jsem, kdo to je.
eng: My coach said, "Failure teaches success."
ita: Il mio allenatore ha detto "I fallimenti insegnano il successo".
eng: I pretended that I didn't understand French.
por: Eu fingi que não entendia francês.
eng: Where did you overtake them?
ber: Anda ay ten-tezwareḍ?
eng: They hate the laws.
ber: Keṛhen isaḍufen-nni.
eng: I said I'd have to think about that.
epo: Mi diris, ke mi devas pripensi tion.
eng: As for me, I have nothing to complain of.
deu: Was mich angeht, ich kann mich nicht beklagen.
eng: Tom is assembling a jigsaw puzzle.
ukr: Том складає пазли.
eng: It was a difficult problem indeed.
jpn: 確かに難しい問題だよ。
eng: Does this concern you at all?
rus: Вас это вообще касается?
eng: There are a few apples on the tree, aren't there?
ber: Llant kra n tḍeffa deg useklu-nni, neɣ uhu?
eng: Did you not eat anything?
nno: Åt du ikkje noko?
eng: You know it doesn't matter.
ces: Vždyť víš, že na tom nezáleží.
eng: The gun wasn't loaded.
epo: La pafilo estis ne ŝargita.
eng: Tom challenged Mary to a game of chess.
deu: Tom forderte Mary zu einer Partie Schach heraus.
eng: Tom bought a gift for his sister.
ber: Tom yuɣ-as-d asefk i weltma-s.
eng: Mennad didn't want to be in school that long.
ber: Mennad ur yelli ara yebɣa ad yeqqim anect-nni akk deg uɣerbaz.
eng: Are you taking her home?
kab: Ad tt-tessawḍeḍ s axxam?
eng: The girl with the long hair is Mary.
jpn: 髪の長いその女の子がメアリーです。
eng: Tom told me he would sort it out.
ces: Tom mi řekl, že to dá do pořádku.
eng: What is your child's proudest accomplishment?
ber: D acu-t unfus meqqren akk ay iga mmi-k?
eng: Sami was reaching into his pocket.
ber: Yella Samir yettnadi deg yiciwi-is.
eng: I've been told not to use this computer anymore.
deu: Ich soll diesen Rechner nicht mehr verwenden.
eng: We will go but you won't.
jbo: mi .enai do ba klama
eng: I'm adding three files.
ber: Ad rnuɣ kraḍ n yikaramen.
eng: Other times, other customs.
lat: Alia tempora, alii mores.
eng: Which rules did Tom break?
epo: Kiujn regulojn Tomaso malobeis?
eng: I already have a table like that.
fra: J'ai déjà une table comme ça.
eng: Use Tatoeba.
rus: Используй Татоэбу.
eng: All of these meetings are in English.
deu: Alle diese Sitzungen sind auf Englisch.
eng: The town grew into a city.
deu: Aus der Stadt wurde eine Großstadt.
eng: I'm looking for the Canadian consulate.
ukr: Я шукаю консульство Канади.
eng: No one can have three different birth dates.
kzj: Aiso tuhun kivaa do tohu tadau kinohodian do suvai.
eng: Mary put her doll in the microwave.
ces: Mary položila svou panenku do mikrovlnky.
eng: Every year, around 12 million tons of plastic waste are dumped into the world’s oceans – polluting the water, killing wildlife, and creating microplastics that enter the food chain.
deu: Jedes Jahr werden rund 12 Millionen Tonnen Plastikmüll in die Weltmeere geschüttet, wodurch es zu Wasserverschmutzung, Tiersterben und der Entstehung von Mikroplastik kommt, das dann in die Nahrungskette gelangt.
eng: Do you like to exercise alone or with a class?
ina: Esque il te place exercitar plus tosto sol que in classe?
eng: Tom doesn't know where he is.
hun: Tom azt sem tudja, hol van.
eng: It's not worth waiting for.
epo: Ne valoras la penon atendi ĝin.
eng: I hear you.
zgh: ⴰⵔ ⴰⴽ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ.
eng: We learned about that from reliable sources.
aze: Biz o haqda etibarlı mənbələrdən öyrəndik.
eng: The beggar accosted me for money.
fra: Le mendiant m'a accosté pour me demander de l'argent.
eng: I've worked with Tom before.
tok: tenpo pini la mi pali lon poka pi jan Ton.
eng: There were 144 passengers and 6 crew members on board this plane.
hau: Akwai fasanjoji guda dari da arba'in da huɗu 144 da ma'aikatan jirgin guda shida 6 akan wannan jirgin.
eng: I promise you I won't ever leave you.
rus: Обещаю вам, что я никогда вас не брошу.
eng: I wonder whether or not Tom has a rope ladder.
ber: Wissen ma yesɛa Tom isili n umrar neɣ uhu.
eng: I have just washed the car.
dan: Jeg har lige vasket bilen.
eng: Tom ate what Mary served him.
deu: Tom hat gegessen, was Mary ihm serviert hat.
eng: This e-mail is confidential and is intended only for the addressees.
spa: Este mensaje de correo electrónico es confidencial y está dirigido sólo a los destinatarios.
eng: I've got a little more work.
ber: Mazal liɣ cwiṭ n umahil.
eng: Tom didn't like living in Boston.
epo: Tom ne ŝatis la vivon en Boston.
eng: My notebook is pink.
deu: Mein Notizbuch ist rosa.
eng: Don't trust a man who doesn't feel jealousy.
por: Não confies num homem que não sinta ciúme.
eng: They have always been kind to people.
kab: Zgant llant ḥedqent akked medden.
eng: Chișinău is the capital of Moldova.
slk: Kišiňov je hlavné mesto Moldavska.
eng: I don't believe you didn't see Tom there.
ber: Ur umineɣ ara dakken ur teẓriḍ ara Tom din.
eng: They'll never give up.
slk: Nikdy sa nevzdajú.
eng: We know all about that.
epo: Ni scias ĉion pri tio.
eng: Tom must have been asleep.
epo: Tomo devas esti dorminta.
eng: Have you had abdominal pain recently?
deu: Hatten Sie kürzlich Unterleibschmerzen?
eng: Who is the man standing next to Tom?
deu: Wer steht denn da bei Tom?
eng: The committee meets twice a month.
hun: A bizottság havonta kétszer ülésezik.
eng: It's only a dream.
tgl: Panaginip lamang iyon.
eng: I'm dead.
kab: Aql-iyi mmuteɣ.
eng: Sometimes he can be a strange guy.
ina: A vices ille pote esser un individuo estranie.
eng: File download completed.
deu: Das Runterladen der Datei ist abgeschlossen.
eng: The song always reminds me of my childhood.
epo: La kanto ĉiam igas min memori pri mia infanaĝo.
eng: Let me know if you need my help.
ber: Ma tehwajem tallalt-inu, inim-iyi-d.
eng: I let go of the rope.
jpn: 私はロープから手を放した。
eng: I'm going to study French.
ber: Ad ɣreɣ tafṛensist.
eng: Humans are irrational.
lfn: Umanas es nonrezonante.
eng: What the fuck are you nerds talking about?
dan: Hvad fanden taler I nørder om?
eng: Do something about that noise.
rhg: Uzor iiyanor babute kissu goro.
eng: What's Tom's favorite dessert?
tgl: Ano ang paboritong panghimagas ni Tom?
eng: Lock the door when you go out.
deu: Schließe die Tür ab, wenn du aus dem Haus gehst!
eng: I let Tom do a lot of things.
epo: Mi permesis multon al Tomaso.
eng: I just need to do this.
epo: Mi nur bezonas fari ĉi tion.
eng: What's the scariest thing that has ever happened to you?
tur: Başına gelen en korkunç şey ne?
eng: You love us.
zgh: ⴷⴰ ⴰⵖ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⴷ.
eng: Mary said she's unconvinced.
ita: Mary ha detto di non essere convinta.
eng: I think this is much better. What do you think?
deu: Das finde ich viel besser. Was meint ihr?
eng: I like this commentator.
deu: Mir gefällt diese Kommentatorin.
eng: I'm not going to wait forever.
deu: Ich werde nicht ewig warten.
eng: Tom is an old footballer.
ber: Tom d amcirḍar awessar.
eng: She deliberately ignored me on the street.
deu: Auf der Straße ignorierte sie mich geflissentlich.
eng: Ziri and Rima are getting back together.
fin: Ziri ja Rima ovat menossa takaisin yhteen.
eng: In Japan, there are lots of hot springs.
swh: Huko Japan, kuna chemchem nyingi za maji moto.
eng: The bird has not returned.
cbk: Nuáy ya virá el pajaro.
eng: Mary can't swim, can she?
ita: Mary non sa nuotare, vero?
eng: He came unexpectedly.
ber: Yusa-d war ma yegmen fell-as yiwen.
eng: No one said this would work.
nld: Niemand zei dat dit zou werken.
eng: I've watched that video three times.
ara: شاهدت ذلك الفيديو ثلاث مرات.
eng: Tom knew who Mary was planning to marry.
ell: Ο Τομ γνώριζε ποιον σκόπευε να παντρευτεί η Μαίρη.
eng: Animals are our friends.
ber: Iɣersiwen d imidiwen-nneɣ.
eng: They will begin distributing free syringes and needles to drug users.
dan: De vil begynde at uddele gratis sprøjter og kanyler til stofmisbrugere.
eng: Give those cookies to them.
ita: Dai a loro questi biscotti.
eng: Write to us.
kab: Arut-aɣ-d.
eng: May I write to you?
deu: Darf ich euch schreiben?
eng: I was going to see them.
rus: Я собирался с ними увидеться.
eng: Tom ate lunch at his desk.
ita: Tom ha pranzato alla sua scrivania.
eng: Someone set fire to the house.
deu: Jemand hat das Haus angezündet.
eng: Can you recommend a good Chinese restaurant?
deu: Kannst du ein gutes chinesisches Restaurant empfehlen?
eng: I've just never seen you looking happier.
epo: Mi neniam vidis vin kun rigardo pli feliĉa.
eng: Elias looked around for a bit.
ber: Elias yeqqim azuḥ yeṭṭallay akkin, akka.
eng: I have what you want.
ido: Me havas to, quon vu volas.
eng: May all your dreams come true!
ber: Ssarameɣ akk tirga-nnek ad ffɣent ɣer tidet!
eng: They needed surgery.
ber: Llan ḥwajen ad gen tamhelt.
eng: Tom has to go with Mary.
deu: Tom muss mit Maria gehen.
eng: At what age do children usually start to walk?
ces: V jakém věku děti obvykle začínají chodit?
eng: I have a lot of pictures on my computer.
fra: J'ai beaucoup de photos sur mon ordinateur.
eng: Have you ever spoken to Tom?
ces: Mluvila jsi někdy s Tomem?
eng: I would not open the door to this weird neighbor.
epo: Mi ne malfermus la pordon al ĉi tiu stranga najbaro.
eng: How did you get this job?
ber: Amek ay ken-id-iṣaḥ umahil-a?
eng: The leopard came for the food.
ara: انجذب النمر إلى ذلك الطعام.
eng: That was a complete waste of time.
ber: Ayenni yella-d d aḍeyyeɛ n wakud amsari.
eng: Ashkenaz was the Medieval Hebrew term for Germany.
epo: "Aŝkenaz" estis la mezepoka hebrea termino por Germanio.
eng: It's important to read books.
nno: Det er viktig å lesa bøker.
eng: Why do you have to leave today?
ita: Perché ve ne dovete andare oggi?
eng: Tom got booed by a number of audience members.
rus: Тома освистали несколько зрителей.
eng: Gabriel went to another kitchen.
ara: ذهب غابريال إلى مطبخ آخر.
eng: Have you ever tried mint tea?
ces: Už jsi někdy zkoušel mátový čaj?
eng: Does everyone need to do this?
por: Será que todo o mundo tem de fazer isso?
eng: She pretended she didn't know me.
deu: Sie tat so, als würde sie mich nicht kennen.
eng: Nitrous oxide is inert at room temperature.
epo: Ridgaso estas inerta je ĉambra temperaturo.
eng: Is it a yes or a no?
epo: Ĉu tio estas jeso aŭ neo?
eng: Tom and Mary went on a horse-drawn sleigh ride.
deu: Tom und Maria haben sich auf eine Pferdeschlittenfahrt begeben.
eng: My car is parked down the street.
fra: Ma voiture est garée en bas de la rue.
eng: Gabriel is also a policeman.
ber: Ula d Gabriel d amsaltu.
eng: Why do you think he chose to become a psychologist?
rus: Как ты думаешь, почему он решил стать психологом?
eng: Are you trustworthy?
ber: Yezmer ad yeg yiwen deg-k laman?
eng: Where did he get this sheet music?
nno: Kor fekk han tak i desse notane?
eng: Everyone does what he can.
deu: Jeder tut, was er kann.
eng: I'm ready to respond.
srp: Spremna sam da odgovorim.
eng: I've decided to leave on Monday.
ell: Έχω αποφασίσει να φύγω τη Δευτέρα.
eng: There are no perfect women, nor perfect men.
epo: Ekzistas nek perfektaj virinoj nek perfektaj viroj.
eng: What's that tall building?
deu: Was ist das für ein hohes Gebäude?
eng: "Did you get any money for this?" "Not one dinar."
ber: "Yella kra n yidrimen ay d-trebḥem seg waya?" "Ula d yiwen n udinaṛ."
eng: Why can't you tell them?
ber: Maɣef ur tezmired ara ad asent-tinid?
eng: Did you call a tow truck?
nld: Heb je een takelwagen gebeld?
eng: Take your brolly – they forecast rain.
por: Leva o guarda-chuva - preveem chuva.
eng: The rise in juvenile delinquency is a serious problem.
deu: Die Zunahme jugendlicher Straftaten ist ein ernstes Problem.
eng: He's in his car, isn't he?
ita: È nella sua automobile, vero?
eng: Does Tom know that you love Mary?
tok: jan Ton li sona ala sona e ni: sina olin e jan Mewi?
eng: Tom is making preparations for a trip.
jbo: la .tom. ca bregau lo nu litru
eng: Where do you think I met your mother?
deu: Was glaubt ihr, wo ich eure Mutter kennengelernt habe?
eng: I'll make you a new suit.
hun: Készítek neked egy új öltönyt.
eng: Look at my new car.
ara: انظر إلى سيارتي الجديدة
eng: She thinks I'm in love with her.
ita: Pensa che io sia innamorata di lei.
eng: Death hangs over thee. While thou livest, while it is in thy power, be good.
epo: Morto pendas super vi. Dum vi vivas, dum eblas, estu bona.
eng: My father believed that when he would die, he would be reborn in a different body in a different world—a different "planet." I was not sure if he was talking of Buddhist "rebirth" or Hindu "reincarnation." Nevertheless, he said that the "mind" as he put it would transmigrate into a new body. Before he converted to a Baptist Protestant, as a Roman Catholic, he did explore the paranormal genre, such as books by Tuesday Lobsang Rampa and Erich von Däniken.
epo: Mia patro kredis, ke kiam li mortos, li renaskiĝos en alia korpo en alia mondo—alia "planedo". Mi ne estis certa, ĉu li parolis pri budaisma "renaskiĝo" aŭ hindua "reenkarniĝo". Tamen, li diris, ke la "menso", kiel li asertis, transmigros en novan korpon. Antaŭ ol li konvertiĝis al baptista protestanto, kiel romkatoliko, li esploris la paranormalan ĝenron, kiel ekzemple libroj de Tuesday Lobsang Rampa kaj Erich von Däniken.
eng: He's in prison.
ber: Atan deg lḥebs.
eng: I already told you.
ber: Fateɣ ya nniɣ‑ac.
eng: This isn't the first time that Tom has spent a couple of weeks in a hospital.
deu: Es ist nicht das erste Mal, dass Tom einige Wochen im Krankenhaus verbringt.
eng: Sami talked to the marketing head.
ber: Sami yessawel d unemhal n tesnulzuzt.
eng: Are you willing to help him?
epo: Ĉu vi pretas helpi lin?
eng: Lift your legs.
kab: Rfed iḍarren-ik.
eng: Mary said that she didn't want to drive.
deu: Maria sagte, sie wolle nicht fahren.
eng: Three years ago, Tom Jackson promised before the election he would fight against oligarchs. Actually, he did nothing against them in the presidency and now he's as rich as oligarchs.
hun: Három éve, a választások előtt megígérte Jankovics Tamás, hogy harcolni fog az oligarchák ellen. Az van, hogy ellenük semmit nem tett az elnöki székben, de mostanra már maga is olyan gazdag, mint az oligarchák.
eng: You're a person.
lij: T'ê unna persoña.
eng: Felix set up camp on a beach with scenic views.
spa: Félix acampó en una playa con vistas panorámicas.
eng: It's easy to hear you.
tlh: ngeD DaQoylu'meH Qu'.
eng: Our strategy was successful.
por: Nossa estratégia foi bem-sucedida.
eng: He looks much better now.
ber: Yettban-d ccwi-t s waṭas tura.
eng: Mars has some of the tallest volcanoes and some of the deepest valleys in our solar system.
epo: Marso havas kelkajn el la plej altaj vulkanoj kaj plej profundaj valoj en nia sunsistemo.
eng: I want to live in the city.
jbo: mi djica lo nu xabju lo tcadu
eng: He tried to kiss me on the mouth.
deu: Er hat versucht, mich auf den Mund zu küssen.
eng: He bought a bouquet of flowers for her.
ces: Koupil jí kytici květin.
eng: Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.
deu: Tom wurde während der Prüfung beim Schummeln erwischt und der Schule verwiesen.
eng: Please make way for him.
deu: Mache ihm bitte Platz!
eng: I hope it doesn't rain today.
jpn: 今日は雨が降らないといいな。
eng: Mary likes Brazilian food.
ita: A Mary piace il cibo brasiliano.
eng: Are you in favor of or against that policy?
deu: Seid ihr für oder gegen diese Politik?
eng: I forgot to feed the fish.
bel: Я забыла пакарміць рыбак.
eng: Kabyle girls are very beautiful.
ber: Tiqcicin tiqbayliyin cebḥent aṭas.
eng: Tom is a famous restaurateur from Paris.
deu: Tom ist ein berühmter Gastronom aus Paris.
eng: How long do I have to wait for the next bus?
ber: Acḥal ara ṛjuɣ asakal ay d-yetteddun?
eng: Humans are irrational.
tlh: meq lulo'laHbe' Human.
eng: How will you stop Tom?
ber: Amek ara tesbeddeḍ Tom?
eng: The night was dark and the streets were empty.
dan: Natten var mørk, og gaderne var tomme.
eng: It's thanks to you.
tgl: Salamat ito sa iyo.
eng: I really enjoyed the show.
rus: Мне очень понравилось представление.
eng: I get up when they go to sleep.
spa: Me levanto cuando ellos se acuestan.
eng: I cook, but I don't do that with much pleasure.
ara: أنا أطهو, ولكن لا أفعل هذا بمتعة كبيرة.
eng: How much did you pay the electrician?
ckb: چەندت بە کارەباچییەکە دا؟
eng: You'll need to do that sooner or later.
deu: Früher oder später musst du’s tun.
eng: Tom's cat is playing with a ball of yarn.
jpn: トムの猫が、毛糸玉で遊んでるよ。
eng: I hated history class.
epo: Mi malŝatis lecionojn en historio.
eng: I decided it would be best if I came alone.
hye: Ես որոշեցի, որ լավ կլինի, եթե մենակ գամ:
eng: I like love stories.
slk: Mám rád milostné príbehy.
eng: Tom has cold feet.
jpn: トム、ビビってるよ。
eng: She's doing it right, isn't she?
kab: La t-tetteg akken yeqwem, naɣ ?
eng: Tell them we're coming.
srp: Reci im da dolazimo.
eng: "What's this smell?" "It's olive oil."
deu: "Was ist das für ein Geruch?" "Das ist Olivenöl."
eng: They won't tell us anything.
cmn: 他們甚麼也不會告訴我們。
eng: The bus has a low speed.
deu: Der Bus hat eine niedrige Geschwindigkeit.
eng: That's sweet of you.
deu: Das ist reizend von euch.
eng: Mary says that she wants to learn French.
ces: Mary říká, že se chce učit francouzsky.
eng: He didn't say in which year he was born.
lvs: Viņš neteica, kurā gadā dzimis.
eng: Judging from the look of the sky, it is going to snow.
ara: يظهر من شكل السماء أن الثلج سيتساقط.
eng: The shell of an egg is easily broken.
ita: Il guscio di un uovo si rompe con facilità.
eng: Is it difficult work?
ber: D axeddim iweɛṛen?
eng: He found himself a seat near the door.
kab: Yufa-d iman-is yeqqim tama n tewwurt.
eng: Tom hopes to live in Boston someday.
tur: Tom bir gün Boston'da yaşamayı umuyor.
eng: Turn right there.
ber: Dewweṛ s ayeffus da.
eng: Where does the airport bus leave from?
ber: Seg wansi ay iqelleɛ usakac ay yettawyen s anafag?
eng: Tom brought up an interesting point during the meeting.
epo: Tom starigis interesan temon dum la kunsido.
eng: Do you like cooking?
kor: 요리 좋아해요?
eng: I know I can always count on you.
epo: Mi scias, ke mi ĉiam povas kalkuli je vi.
eng: Yanni and Rima will understand.
fra: Yanni et Rima comprendront.
eng: Jim is at work on his car.
ber: Jim atan yettmahal deg tkeṛṛust-nnes.
eng: My mother was always proud of me.
hun: Anyám mindig is büszke volt rám.
eng: I want to learn Romanian.
ara: أريد تعلم الرومانية.
eng: This isn't easy to do well.
epo: Bone fari tion ne estas facile.
eng: Tom is happy with his new bicycle.
ber: Tom yefṛeḥ s tesnasɣalt-nnes tamaynut.
eng: Tom can take care of me.
deu: Tom kann sich um mich kümmern.
eng: Tom won't go to school today.
jpn: トムは今日、学校には行かないよ。
eng: Don't repeat the same mistake!
epo: Ne refaru la saman eraron!
eng: Human pride is human weakness.
deu: Menschlicher Hochmut ist menschliche Schwäche.
eng: The fish was devoured by the eagle.
epo: La fiŝo estis vorita de la aglo.
eng: Tom and Mary are back together.
kab: Tom akked Mary uɣalen-d akken.
eng: A cat came out from under the desk.
cmn: 一隻貓從桌底下出來。
eng: Yanni took the pigeon with the broken wing and nursed it back to health.
ber: Yanni yewwi itbir-nni umi yerreẓ yifer, idiwa-t armi i yeḥla.
eng: If you want to do that, embrace it. Don't lie about it.
deu: Wenn Sie das tun wollen, stehen Sie dazu. Streiten Sie es nicht ab.