ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You shouldn't have told Mary that you didn't like her.
epo: Vi estu ne dirintaj al Manjo, ke vi ne ŝatas ŝin.
eng: He beat the dog with a stick.
ind: Dia memukul anjing itu dengan tongkat.
eng: Tom has to leave immediately.
epo: Tomo devas tuj foriri.
eng: I still have to go to the bank.
tlh: beylI' vIghoSnIStaH.
eng: I speak Irish every day.
ita: Parlo in irlandese ogni giorno.
eng: I'll do my best to ensure that such mistakes don't occur in the future.
jpn: 今後、二度とこのようなミスが起こらないように努めます。
eng: What do you have for breakfast?
ber: D acu ay tettetteḍ d imekli n tṣebḥit?
eng: French isn't an easy language.
epo: La franca ne estas lingvo facila.
eng: Please refer to the tourist information office.
ara: يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية .
eng: It was about midday when he reached the city.
ita: Era circa mezzogiorno quando ha raggiunto la città.
eng: Tom and Mary told John that they were depressed.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien deprimiert.
eng: I came to ask you something.
fra: Je suis venu te demander quelque chose.
eng: I've had a headache since yesterday.
hun: Tegnap óta fáj a fejem.
eng: After the junction take the motorway.
fra: Après l'intersection, prenez l'autoroute.
eng: I'd never ask you to do this if it weren't important.
deu: Wäre es nicht wichtig, bäte ich dich nie, das zu tun.
eng: The three of them ate lunch together.
ber: Ččan imekli deg kraḍ yid-sen.
eng: This is the house where I used to live when I was young.
epo: Jen la domo, en kiu mi vivis, kiam mi estis juna.
eng: The tourist bus crossed the border.
ber: Yezger usakal-nni n yimerrayen tilisa.
eng: I often lie about my age.
srp: Često lažem u vezi svojih godina.
eng: We are now in-laws, seeing as our kids got married.
ber: Imir ay ssullin warraw-nneɣ, aql-aɣ imir-a d iḍewlan.
eng: Where are you going, Dad?
ara: إلى أين أنت ذاهبٌ يا أبي؟
eng: You're acting like a three-year-old.
tok: pali sina li sama pali pi jan lili. tenpo tu wan la ni li sike e suno.
eng: She knows how to make candy.
ber: Tessen amek ara d-texdem tiḥelwatin.
eng: She did not eat anything until she was rescued.
ber: Ur tecci acemma armi ay tt-id-ssukksen.
eng: I didn't think you could persuade Tom to do that.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß es dir gelingen würde, Tom dazu zu überreden.
eng: There is no Plan B because there is no Planet B.
ber: Ulac Aɣawas B acku ulac amtiweg B.
eng: He knows where his mother is.
ber: Ɣer-s lexber mani i tella yemma-s.
eng: Are you sure you don't want to sell it?
ber: Tetḥeqqed teɣsed ad tt-tessenzed?
eng: Does anyone speak Japanese?
ber: Yella win ay yessawalen tajapunit?
eng: How many presents do the young couple receive?
deu: Wie viele Geschenke bekommt das junge Paar?
eng: I no longer need it.
deu: Ich brauche sie nicht mehr.
eng: I have to explain this to Tom.
cmn: 我必須向Tom解釋這個。
eng: Tom doesn't have to worry.
rus: Тому нет нужды беспокоиться.
eng: Tom made himself breakfast while Mary slept.
deu: Tom machte sich, während Maria schlief, Frühstück.
eng: If you're hungry, then eat.
hau: Idan kana jin yunwa sai kaci.
eng: I love you as much as him.
ina: Io te ama tanto como ille.
eng: Why didn't you invite Tom?
deu: Warum haben Sie Tom nicht eingeladen?
eng: You don't have to yell.
kab: Ur ak-terri ara tmara ad tɛeggḍeḍ.
eng: I am a teacher whose passions are languages, foreign cultures, films and books.
deu: Ich bin eine Lehrerin, deren Leidenschaft Sprachen, fremden Kulturen, Filmen und Büchern gilt.
eng: He repeated her words parrot-fashion.
kab: Iɛawed-d i yimeslayen-is am ubiran.
eng: He couldn't look away.
ber: Ur yelli ara yezmer ad yekkes tiṭṭawin-nnes.
eng: Are you still teaching violin?
ber: Tsulemt tesselmademt imẓad?
eng: How do you know where I live?
yue: 你點知我喺邊到住㗎？
eng: Where did you learn Berber?
ita: Dove avete imparato il berbero?
eng: Are you sure?
ell: Είστε σίγουροι;
eng: I wonder if Tom will recognize me.
rus: Интересно, узнает ли Том меня.
eng: I know when someone's lying to me.
por: Eu sei quando alguém está mentindo para mim.
eng: We want you to be more careful next time.
epo: Ni volas ke vi estu pli singarda venontfoje.
eng: How much money can you borrow from Tom?
yid: וויפֿל געלט מעגסטו לײַען בײַ טאָמען?
eng: Your clothes are filthy.
ell: Τα ρούχα σου είναι βρόμικα.
eng: His sister is very beautiful.
por: A irmã dele é muito bonita.
eng: That's an incredible story.
jpn: 信じられない話だな。
eng: He grew up to be a doctor.
cmn: 他長大後成為了一名醫生。
eng: I'm the only one in this group who doesn't speak French.
ara: أنا الشخصُ الوحيدُ ألذي لا يتكلمُ الفرنسيةَ.
eng: I made the salad. Did you like it?
kab: Ggiɣ-d claṭṭa, tεeǧeb-ak?
eng: Do you know Morse code?
ber: Tessned angal n Morse?
eng: The cat purred quietly.
tur: Kedi sessizce mırladı.
eng: I'm not young anymore.
ell: Δεν είμαι πια νέος.
eng: Sami and Layla need to go home now.
kat: სემს და ლეილას ჭირდებათ, რომ წავიდნენ სახლში ახლა.
eng: Did you enjoy the pizza?
ber: Tegreẓ-awen tpizza-nni?
eng: We owe you a debt of gratitude.
tgl: May utang na loob kami sa inyo.
eng: Identify all the fire hydrants in this picture.
deu: Finden Sie alle Feuerhydranten auf diesem Bild!
eng: Tom and Mary live in different countries.
pes: تام و مری در کشورهای متفاوتی زندگی می کنند.
eng: Your options are limited.
tgl: Limitado ang mapagpipilian mo.
eng: He has sold the rest of his books.
ita: Ha venduto il resto dei suoi libri.
eng: Tom has a bad cold.
deu: Tom hat eine starke Erkältung.
eng: Sami invited Layla in.
ara: دعى سامي ليلى للدّخول.
eng: How many people are there in this office?
deu: Wie viele Leute sind in diesem Büro?
eng: Fadil studied Islam.
ara: درس فاضل الإسلام.
eng: How much money do you usually spend on food each month?
hun: Mennyit szoktál kiadni élelmiszerre havi szinten?
eng: Basically, I agree with your opinion.
epo: Principe mi konsentas pri via opinio.
eng: Why don't you get dressed so we can go?
ber: I telseḍ iceḍḍiḍen-nnek akken ad neddu?
eng: I enjoyed spending time with you.
yue: 同你共處，真係快活。
eng: He holds property on their land.
hau: Yana riƙe da dukiya a ƙasar su.
eng: I'll give you this camera.
cmn: 我會給你這台相機。
eng: I want you to work with Tom.
ber: Bɣiɣ ad tmahlem d Tom.
eng: I want to tell you a little story.
tur: Size küçük bir öykü anlatmak istiyorum.
eng: How many Turks live in Greece?
deu: Wie viele Türken leben in Griechenland?
eng: She likes cake a whole lot.
nld: Ze is echt gek op cake.
eng: Tom and Mary told John they weren't sleepy.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili ne lacas.
eng: He thinks you're a complete idiot.
ita: Pensa che tu sia un completo idiota.
eng: They like to swim, don't they?
ita: A loro piace nuotare, vero?
eng: He seemed attracted to her.
tur: Onu etkilemişe benziyordu.
eng: She said she felt sick.
ita: Ha detto che si sentiva malata.
eng: Tom helped his mother set the table.
deu: Tom half seiner Mutter dabei, den Tisch zu decken.
eng: What did you go to Australia for?
ber: Maɣef ay teddid ɣer Ustṛalya?
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was mistaken.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke sich irre.
eng: Don't call him an idiot.
epo: Ne nomu lin idioto.
eng: Does Tom want to stay?
epo: Ĉu Tomaso volas resti?
eng: There was a lot of food in the house.
lfn: On ia ave multe comeda en la casa.
eng: You should try to be more careful.
rus: Тебе нужно постараться быть осторожнее.
eng: Do you know his birthplace?
ita: Conosce il suo luogo di nascita?
eng: I worked in Boston for three years.
deu: Ich habe drei Jahre in Boston gearbeitet.
eng: Tom is the one who turned on the lights.
tuk: Çyralary ýakan Tomdy.
eng: It was very hot on the bus.
ukr: В автобусі було дуже спекотно.
eng: Does Tom have a girlfriend now?
ces: Má teď Tom nějakou přítelkyni?
eng: I'm Tom. What's your name?
urd: میں ٹوم ہوں۔ آپ کا کیا نام ہے؟
eng: We'd have to paint the blade of the sword in order to change the color.
rhg: Rong bodolibolla aa*rattu kirisor dar rong laga foribo.
eng: You stay with us now.
tlh: DaH jutlhejtaH.
eng: Tom is addicted to caffeine.
mar: टॉमला कॅफीनचं व्यसन आहे.
eng: This car doesn't belong to me.
ina: Iste automobile non me pertine.
eng: I wish I had your problems.
ber: Mennaɣ lemmer d uguren-nnek ay sɛiɣ.
eng: Is this a pen or a pencil?
cmn: 这是一只钢笔还是铅笔？
eng: I have a dog.
tlh: Ha'DIbaH vIghaj.
eng: Tom is walking his dog.
deu: Tom führt gerade seinen Hund spazieren.
eng: I think that's allowed.
srp: Мислим да је то дозвољено.
eng: Thanks for staying late.
epo: Mi dankas al vi pro tio, ke vi restis tiom longe.
eng: The damage of the typhoon spread over several prefectures.
ara: طالت الخسائر التي خلفها الإعصار الكثير من المحافظات.
eng: Don't do me any favors.
rus: Не надо мне никаких одолжений.
eng: You might have an accident.
ber: Tzemrem ad tgem asehwu.
eng: Intimate photos were stolen from many celebrities' phones.
epo: Intimaj fotoj estis ŝtelataj el telefonoj de pluraj famuloj.
eng: The vagabond, when rich, is called a tourist.
ara: الشخص الجوال هو عندما يسمى الغني سائحاً.
eng: I caught a glimpse of him in the crowd.
deu: Ich habe ihn kurz in der Menge gesehen.
eng: Does he want to see it?
rus: Он хочет видеть это?
eng: Are you sure you don't want me to come with you?
tlh: qatlhej DaneHbe'bej'a'?
eng: "Everyone makes mistakes." "Especially idiots!"
tgl: "Nagkakamali rin ang lahat." "Lalo na ang mga bopol!"
eng: I don't know if it's good.
nno: Eg veit ikkje om det er godt.
eng: Toki Pona is a useful language.
epo: Tokipono estas utila lingvo.
eng: Cleopatra was in Rome the day Julius Caesar was assassinated.
tok: jan mute li pakala li moli e jan Juli Kesa la, jan Kelopata li lon ma tomo Loma.
eng: I hope I have enough money to buy everything we need.
ben: আশা করি আমাদের যা প্রয়োজন তা কেনার মতো পর্যাপ্ত টাকা আমার আছে।
eng: Just keep walking.
ukr: Просто продовжуй іти.
eng: That's a bootleg cartridge.
lfn: Acel es un cartux autocreada.
eng: Tom was resting beneath the tree.
tgl: Nagpapahinga po si Tom sa ilalim ng puno.
eng: Do you watch BBC or CNN?
slk: Pozeráš BBC alebo CNN?
eng: This probably can be fixed.
deu: Das kann vermutlich repariert werden.
eng: We helped them the best we could.
ber: Nulel-itent akken umi nezmer.
eng: He hates carrots.
jpn: 彼は人参が嫌いです。
eng: He taught history at the school.
srp: Предавао је историју у школи.
eng: We went aboard the plane.
ber: Nekkni nuli ɣer usafag.
eng: Tom is unfit for that job.
srp: Том није за тај посао.
eng: The medlars are finally ready to harvest.
ber: Mcimca-nni tewwa-d yernu tewjed i tukksa.
eng: The caterpillar turned into a butterfly.
deu: Die Raupe hat sich in einen Schmetterling verwandelt.
eng: Tom used to work with Mary.
ber: Tom yella yettmahal d Mary.
eng: There is a high chance of precipitation.
bul: Вероятността за валеж е голяма.
eng: I've never understood you.
dan: Jeg har aldrig forstået dig.
eng: I have a small dick.
mar: माझ्याकडे छोटा लंड आहे.
eng: You need to think in Berber.
ber: Yessefk ad tettxemmimem s tmaziɣt.
eng: Tom didn't come to school today because he had to go to a funeral.
kab: Ur d-yusi ara Tom ɣer uɣerbaz ass-a acku ilaq ad iṛuḥ ɣer temṭelt.
eng: I want you to marry me.
mar: मला हवं आहे की तू माझ्याशी लग्न करावं.
eng: Is that a euphemism for something?
tur: Bu bir şeyin üstü örtülü söylenmiş hâli mi?
eng: She betrayed his hiding place to the police.
deu: Sie verriet der Polizei sein Versteck.
eng: He isn't easily discouraged by obstacles.
hun: Nem bátorodik el olyan könnyen az elé zúduló akadályoktól.
eng: What did you think I told Tom?
ber: D acu ay tɣilem nniɣ-as i Tom?
eng: If you really need me, call me.
deu: Wenn du mich wirklich brauchst, ruf mich an!
eng: The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
ara: كان أول ما لفت انتباهه هي بصمة الإصبع على الزجاج.
eng: I became an actor.
ber: Qqleɣ d asegbar.
eng: When was the last time you painted your house?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tsebɣeḍ axxam-nnek?
eng: I want to go to the circus with you.
rus: Я хочу пойти с тобой в цирк.
eng: I want to watch you drown.
ber: Ɣseɣ ad kem-ẓreɣ tɣerrqeḍ.
eng: Mary was kidnapped by pirates.
kor: 메리는 해적에게 납치됐다.
eng: What kind of doctor are you?
deu: Welche Art von Arzt sind Sie?
eng: There is a little hope that he will succeed.
deu: Es gibt ein Fünkchen Hoffnung, dass er es schaffen wird.
eng: Which type of rice do you prefer: brown, white, or basmati?
deu: Was für Reis essen Sie am liebsten: braunen, weißen oder Basmatireis?
eng: Friendship is a matter of trust.
deu: Freundschaft ist eine Vertrauensangelegenheit.
eng: It's a bottle of water.
ita: È una bottiglia d'acqua.
eng: This window is a guillotine, I'm telling you.
rus: Это окно — это гильотина, я тебе говорю.
eng: I am on the side of democracy.
deu: Ich stehe auf der Seite der Demokratie.
eng: Ziri soiled himself.
ber: Ziri yeḍreg iman-nnes.
eng: She's a skater.
epo: Ŝi estas sketistino.
eng: The council spent its days arguing while the people suffered.
asm: পৰিষদে তৰ্ক কৰি কৰি দিনবোৰ পাৰ কৰিছে আৰু ইপিনে ৰাইজে সমস্যাত ভুগি আহিছে।
eng: At first, it seemed a good idea.
rus: Сначала это казалось хорошей идеей.
eng: Fuck!
ber: ⴰⵍⵍ ⴳⵉⵙ ⴰⴹⴰⴹ
eng: Water is the only juice I drink.
ber: D aman i d iẓem ayiwnan i sesseɣ.
eng: I already gave them your number.
epo: Mi jam donis vian numeron al ili.
eng: Employees currently have the ability to opt in to receive electronic paystubs, but only 64 percent take advantage of this option.
por: Atualmente, os trabalhadores têm a possibilidade de optar por receber recibos de vencimento eletrónicos, mas apenas 64% tiram partido desta opção.
eng: We must make a close analysis of the causes of the accident.
epo: Ni faru detalan analizon pri la kaŭzoj de la akcidento.
eng: You're smarter than them.
ell: Είσαι εξυπνότερος απ' αυτές.
eng: I don't understand why you hang out with Tom all the time.
deu: Ich verstehe nicht, warum du dich die ganze Zeit mit Tom herumtreibst.
eng: Children are playing behind the house.
slk: Deti sa hrajú za domom.
eng: The police will put you behind bars for twenty years.
ber: Ad tzelli temsulta ɣer tkurmut anda ara d-ččeḍ simraw n yiseggasen.
eng: Don't lean against this wall.
fin: Älä nojaa tähän seinään.
eng: I have to try on this dress.
epo: Mi devas provi tiun vestaĵon.
eng: Be brief, please.
tur: Kısa tutun lütfen.
eng: Squash, vanilla beans, and yams are the main crops.
deu: Kürbisse, Vanilleschoten und Yamswurzeln sind die Hauptanbauprodukte.
eng: Some commentators regard Britain's departure from the European Union as a foregone conclusion.
deu: Einige Kommentatoren sehen den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union als eine ausgemachte Sache an.
eng: Ken beat me at chess.
bul: Кен ме би на шах.
eng: Tom told me that he wanted to study French.
ber: Tom yenna-iyi-d yebɣa ad yelmed tafṛensist.
eng: I loved Marika's sense of humor.
deu: Ich mochte Marikas Sinn für Humor.
eng: He may well be proud of his sons.
ber: Yesɛa lḥeqq ad yefṛeḥ s warraw-nnes.
eng: Tom bought Mary a nice present.
deu: Tom kaufte Mary ein schönes Geschenk.
eng: The teacher thought I was cheating.
por: O professor achou que eu estava colando.
eng: Elderly people get sick easily.
por: Pessoas idosas ficam doentes facilmente.
eng: Tom will do anything for you.
kab: Yezmer Tom ad yexdem kullec i lmendad-im.
eng: You can see how dirty these towels are.
ber: Tzemremt ad twalimt anect ay umsent tesfaḍ-a.
eng: There's something I want to show you.
tgl: May ipapakita ako sa iyo.
eng: Is that really allowed?
kab: D tidet d ayen iɣef yella wurag?
eng: Tom's problems have become my problems.
kab: Uguren n Tom uɣalen d uguren-iw.
eng: I didn't have to go, but I did.
epo: Mi ne devis iri, sed mi iris.
eng: Although the United States is a developed country, it still has some very poor people.
epo: En Usono, kvankam ĝi estas evoluinta lando, ankoraŭ troviĝas tre malriĉaj homoj.
eng: If you don't help Tom, who will?
deu: Wenn ihr Tom nicht helft, wer dann?
eng: You can't just stand there and watch Tom die.
deu: Du kannst nicht einfach nur dastehen und Tom beim Sterben zusehen!
eng: You don't know her, do you?
ita: Non la conoscete, vero?
eng: Be kind to your parents.
hun: Legyél kedves a szüleidhez!
eng: Which of those people over there is your teacher?
shi: Manwa ɣ mddn ann ad igan aslmad nnk?
eng: Martians have occupied Earth.
ita: I marziani hanno occupato la Terra.
eng: I like light colors.
yue: 我鍾意啲淺啲嘅色。
eng: No, you misunderstood.
ber: Uhu, ur tegzid ara akken iṣeḥḥa.
eng: Yanni slept in the mosque.
ber: Yanni yeṭṭes deg tmesgida.
eng: It's the status quo.
epo: Tio estas la antaŭstato.
eng: You can't succeed if you don't work.
ber: Ma ur tmuhlemt ara, ur tzemmremt ara ad trebḥemt.
eng: How did Ziri get home?
ben: জিরি বাসায় এলো কীভাবে?
eng: Gay marriage should be legal.
deu: Die gleichgeschlechtliche Ehe sollte legal sein.
eng: I always place a high value on knowledge.
tlh: reH Sov vIvuv.
eng: Tom is a drunkard.
ind: Tom adalah seorang pemabuk.
eng: He didn't seem to be worried about her.
ita: Non sembrava essere preoccupato per lei.
eng: Tom was the one who started the fight, wasn't he?
rus: Это же Том драку начал?
eng: I like the new South African flag.
fra: J'aime le nouveau drapeau sud-africain.
eng: Tom liked to help people.
rus: Тому нравилось помогать людям.
eng: Welcome to Tatoeba.
ces: Vítejte v projektu Tatoeba.
eng: You need to open up a little.
deu: Ihr müßt euch ein bißchen öffnen.
eng: He abstained from alcohol.
jpn: 彼はアルコールを控えている。
eng: If you hurry, you'll catch up with him.
kab: Ma tɣiwleḍ, ad t-id-tqeḍɛeḍ.
eng: Are you going out tonight?
deu: Gehst du heute feiern?
eng: He killed him in cold blood.
ita: Lui lo ha ucciso a sangue freddo.
eng: A chemical analysis of 400 popular lipstick brands, conducted by the U.S. Food and Drug Administration, has found that all the lipsticks contained lead, a toxic metal linked to severe health problems. The agency says the lead levels are so low that the products are safe, but health groups insist there is no safe level.
por: Uma análise química de 400 marcas populares de batons, efetuada pela Agência Norte-Americana dos Alimentos e Medicamentos, revelou que todos os batons continham chumbo, um metal tóxico associado a graves problemas de saúde. A agência afirma que os níveis de chumbo são tão baixos que os produtos são seguros, mas grupos de saúde insistem que não existe um nível seguro.
eng: There are no rules without exceptions.
jpn: 例外のない規則はない。
eng: Go away, or I'm calling the police!
lat: Abi, aut ego vigiles voco!
eng: I'm reading now.
ara: أنا أقرأ الآن
eng: My name is William, but you can call me Bill.
nld: Mijn naam is William, maar u mag me Bill noemen.
eng: We have salty meat in the kitchen.
pol: W kuchni mamy słone mięso.
eng: There are just six people here.
jpn: ここには6人しかいません。
eng: Who do you expect to receive Christmas presents from?
nld: Van wie verwacht je kerstcadeaus?
eng: He told me he had to walk home.
ita: Mi ha detto che è dovuto andare a casa a piedi.
eng: He is sleeping in the car.
kab: La yeggan di tkerrust.
eng: The cherry blossoms are at their best in April.
ber: Deg Yebrir i d-yettban uǧǧuǧeg n ureḍlim akken igerrez.
eng: I was born in the U.S.S.R.
tur: Ben SSCB'de doğdum.
eng: English is not difficult to learn.
ell: Δεν είναι δύσκολο να μάθεις Αγγλικά.
eng: I was going to go get more coffee, but Cookie came and sat on my lap.
deu: Ich wollte mir noch Kaffee holen, aber Krümel kam und setzte sich mir auf den Schoß.
eng: You didn't recognize me?
tuk: Sen meni tanamadyñmy?
eng: Lincoln and Douglas talked for two hours.
hau: Douglas da Lincoln sun tsawon awoyi su na ta tattunawa.
eng: Tom divided the bread into two pieces.
ber: Tom yebḍa aɣrum-nni ɣef sin.
eng: Do you own a computer?
tgl: Meron ka bang kompyuter?
eng: Hearing the news, she turned pale.
epo: Aŭdinte la novaĵon, ŝi paliĝis.
eng: Tom can't afford to travel by plane.
ber: Tom ur yesɛi ara s wacu ara yessikel s usafag.
eng: The bus takes you downtown.
ber: Asakal-nni ad kent-yessiweḍ ɣer tlemmast n temdint.
eng: Ah, that's much better.
ina: Ah, isto es multo melior.
eng: A few miles from the Tontlawald was a large village, where dwelt a peasant who had recently married a young wife.
deu: Ein paar Meilen vom Tontlawald entfernt lebte in einem Dorf ein Bauer, der jüngst eine junge Frau geheiratet hatte.
eng: Both of my parents were asleep when I got home.
tgl: Parehong tulog ang mga magulang ko pagdating ko sa bahay.
eng: He pulled out a handkerchief.
ber: Yejbed-d afatas.
eng: You never answered the question.
deu: Ihr habt auf die Frage nie geantwortet.
eng: There is one electron in a hydrogen atom.
ber: Yella yiwen n uliktṛun deg ubelkim n uhidṛujin.
eng: Where's the gift shop?
jpn: ギフトショップはどこですか？
eng: You're pathetic.
heb: אתה פָּתֶטִי.
eng: Kim's smile was very sweet.
hau: Murmushin Kim yayi kyau sosai.
eng: There are so many cats over there.
tok: soweli suwi tomo mute li lon ni.
eng: Why does Tom need to do that today?
ita: Perché Tom deve farlo oggi?
eng: I didn't know I didn't have enough money.
deu: Ich wußte nicht, daß ich nicht genug Geld hatte.
eng: Tom is respected by everyone.
epo: Tomo estas respektata de ĉiu.
eng: Tom takes a bath at least three times a week.
ckb: تۆم لە هەفتەیەکدا لانی کەم سێ جار حەمام دەکات.
eng: Mary has lost her car key.
ita: Mary ha perso la sua chiave dell'automobile.
eng: The fact is Tom was lucky.
ukr: А насправді, Тому пощастило.
eng: Are you even trying?
deu: Versuchst du’s überhaupt?
eng: Actually, I simply read the Russian sentence with a Hebrew mind, and it's clear.
epo: Fakte, mi simple legas la rusan frazon per hebrea menso, kaj ĝi estas klara.
eng: Are you in a hurry?
deu: Habt ihr es eilig?
eng: Ben sauntered into the room whistling a chirpy tune.
asm: বেনে এক সজীৱ সুৰ সুহুৰিয়াই সুহুৰিয়াই কোঠাটোলৈ টহল দিলে।
eng: His work was acceptable, but far from excellent.
ber: Amahil-nnes yella yettwaqbal, maca yeggug aṭas akken ad yili ifaz.
eng: Sami had that joy inside of him.
ara: كان قلب سامي تغمره السّعادة.
eng: Tom definitely did that by himself.
ces: Tom to rozhodně udělal sám.
eng: Neither Tom nor Mary has a younger brother.
jpn: トムにもメアリーにも弟はいないよ。
eng: We laugh a lot.
ell: Γελάμε πολύ.
eng: He wanted to go to the beach.
deu: Er wollte zum Strand gehen.
eng: Ask Tom whether he can swim.
rus: Спроси у Тома, умеет ли он плавать.
eng: You're in trouble now.
deu: Du steckst jetzt in Schwierigkeiten.
eng: Tell him you don't need it.
ber: Ini-as ur t-teḥwajed ara.
eng: He'll be upset if she does that.
rus: Он расстроится, если она это сделает.
eng: Let's talk seriously about your future.
nld: Laten we serieus over jouw toekomst praten.
eng: Where is your homework?
ukr: Де твоя домашня робота?
eng: My brother became a cook.
ces: Můj bratr se stal kuchařem.
eng: They called the dog Shiro.
ber: Semman-as Shiro i uydi-nni.
eng: Anger is poisonous.
rus: Злоба отравляет.
eng: Sami charged a drunk customer three times.
ara: طلب سامي من زابون سكران أن يسدّد ثمن مشروباته ثلاث مرّات.
eng: How many calories do you burn when you exercise?
kab: Acḥal n tkaluṛiyin i tesserɣayem mi ara tgem addal?
eng: Tom isn't as young as me.
jpn: トムは私ほど若くないわ。
eng: The computer finally responded.
ber: Tagara, yedda uselkim-nni.
eng: Attached is the tentative agenda.
epo: Aldonita estas la provizora tagordo.
eng: Aren't you working tomorrow?
deu: Arbeitest du morgen nicht?
eng: I have a newer car than Tom does.
ckb: ئۆتۆمۆبیلێکی نوێترم لەوەی تۆم هەیە.
eng: I think you will like living there.
kab: Akken ttwaliɣ ad tiḥmileḍ ad tidireḍ dinna.
eng: I might have a solution.
fra: Il se pourrait que j'aie une solution.
eng: Mary told Tom that she thought John was nervous.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei nervös.
eng: Do you want me to take you to the doctor?
ber: Tebɣam ad ken-awiɣ ɣer yimsujji?
eng: I am the first musician in my family.
ber: D nekk ay d amẓawan amezwaru deg twacult-inu.
eng: Humans come from apes.
epo: La homoj devenas de homoideoj.
eng: Tom went to a tailor.
ber: Tom yedda ɣer yiwen n ugennay.
eng: It's too noisy here for me.
srp: Za mene je ovde preglasno.
eng: How spooky!
spa: ¡Qué espeluznante!
eng: The police have hauled in a suspect for questioning.
fra: La police a arrêté un suspect pour l'interroger.
eng: I learned how to cook from Tom.
kab: Ḥefḍeɣ-d amek ara sewwayeɣ ɣur Tom.
eng: How do you keep the momentum going?
tur: Temponu nasıl koruyorsun?
eng: She never accepted Islam.
ber: Werǧin teqbil Lislam.