ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I was told you were reliable.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad ifullu umdan fell-ak.
eng: He left the room without so much as saying good-bye to me.
cmn: 他連再見也沒說就離開了房間。
eng: Tom didn't swim because it was too cold.
epo: Tom ne naĝis, ĉar tro malvarmis.
eng: You don't feel like doing that now, do you?
nld: Je hebt nu geen zin om dat te doen, toch?
eng: He entered his home.
ber: Yudef ɣer wexxam-nnes.
eng: Fear of death is worse than death itself.
epo: Timo de morto estas pli malbona ol la morto mem.
eng: Two months ago, Tom began to learn French.
epo: Tomo eklernis la francan antaŭ du monatoj.
eng: We can debate the point if Magnus is the greatest player of all time, yet there is no disputing (at least to my mind) that he is the strongest player of all time.
epo: Ni povas diskuti pri tio, ĉu Magnus estas la plej granda ludanto je ĉiuj tempoj, tamen ĉi-tio ne estas kontestata (almenaŭ laŭ mia menso), ke li estas la plej forta ludanto je ĉiuj tempoj.
eng: Tom bought a bottle of olive oil.
pol: Tom kupił butelkę oliwy.
eng: The moon is behind the clouds.
tok: mun li lon monsi pi kon walo.
eng: You're twisting my words.
deu: Sie drehen mir das Wort im Munde herum.
eng: They pitched their tent on the beach.
lat: Tabernaculum in litore posuerunt.
eng: Thank your for saving me.
kab: Tanemmirt imi i yi-d-tselkeḍ.
eng: Tom asked Mary what the weather had been like while he was away.
deu: Tom fragte Maria, wie das Wetter während seiner Abwesenheit gewesen sei.
eng: They got off the bus.
kab: Ṣubben-d seg usakal.
eng: I can't be away from my wife for that long.
deu: Ich kann nicht so lange von meiner Frau getrennt sein.
eng: I looked around me.
ell: Κοίταξα γύρω μου.
eng: I don't want to spend my whole life here.
ces: Tady celý život strávit nechci.
eng: You can get in touch with him at his home tonight.
ber: Ad tnejjmed as‑teẓwid ɣel ɣer‑sen as‑tessiwled deǧǧiḍ.
eng: I agreed with him on that point.
fra: J'étais d'accord avec lui sur ce point.
eng: I went to Kyushu by airplane.
deu: Ich bin nach Kyushu geflogen.
eng: What will you do with this camera?
ber: D acu ara tgemt s tkamra-a?
eng: Mary said she'd do that in a couple of days.
ita: Mary ha detto che lo avrebbe fatto in un paio di giorni.
eng: You go to work by car.
ber: Tettedduḍ s axeddim s tkeṛṛust.
eng: Brush the snow off your coat before you come inside.
deu: Streiche dir den Schnee vom Mantel, bevor du hereinkommst!
eng: I consider that very serious, for several reasons.
deu: Ich nehme das aus mehreren Gründen sehr ernst.
eng: You will keep your word, won't you?
cmn: 你會守承諾的，對吧？
eng: And I thought you were open to new ideas and open-minded discussion.
deu: Und ich dachte, Sie seien offen für neue Ideen und unvoreingenommene Gespräche.
eng: Fold the napkins and put one by each plate.
epo: Faldu la buŝtukojn kaj metu po unu apud ĉiun teleron.
eng: To put it clearly, I don't like him.
deu: Um es klar zu sagen, ich mag ihn nicht.
eng: This is the last call.
deu: Das ist der letzte Aufruf.
eng: I have to get to the hospital.
bul: Трябва да стигна до болницата.
eng: That's all beside the point now.
rus: Всё это сейчас неважно.
eng: All Tom ever talks about is his job.
ber: Tom ala ɣef umahil-nnes ay yessawal.
eng: Do you want me to drive you home?
hun: Akarod, hogy hazavigyelek?
eng: Did you call me?
kab: Teɣramt-iyi-d?
eng: Did you do that purposely?
srp: Jesi li ti to namerno uradio?
eng: My mom disapproves of him.
rus: Мама его не одобряет.
eng: Tom changed into his swimsuit.
kzj: Duminahin zi Tom do santut.
eng: You don't drive the subway, eh?
hau: Baka tuki ta hanyar karkashin kasa na girkin kasa, ko?
eng: I have another solution.
mar: माझ्याकडे आणखीन एक उपाय आहे.
eng: Tom can touch his nose with his tongue.
deu: Tom kann mit der Zunge seine Nase berühren.
eng: When was the last time you ate out?
tok: sina wile moku la, sina tawa ma lon tenpo nanpa pini seme?
eng: I think I'll walk back.
deu: Ich glaube, ich gehe zu Fuß zurück.
eng: Mary never doubted herself.
ita: Mary non ha mai dubitato di sé.
eng: A dog that barks all the time doesn't make a good watch dog.
jpn: 始終ほえてばかりいる犬は、いい番犬にはならない。
eng: Will it still be open?
rus: Она ещё будет открыта?
eng: Tom will paint the fence tomorrow.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱜᱟᱯᱟ ᱯᱟᱹᱪᱨᱤ ᱯᱚᱛᱟᱣᱟᱭ ᱾
eng: A promise of secrecy was made at the time, from which I have only been freed during the last month by the untimely death of the lady to whom the pledge was given.
por: Na altura foi feita uma promessa de sigilo, da qual só fui libertado durante o último mês devido à morte prematura da senhora a quem a promessa foi feita.
eng: You must take care of the dog.
bel: Ты мусіш прыгледзець за сабакам.
eng: Tom and Mary kissed each other.
deu: Tom und Maria küssten sich.
eng: I really like that car.
deu: Dieses Auto gefällt mir sehr.
eng: If you invite him, he'll probably come.
ile: Si tu invita le, il va probabilmen venir.
eng: To speak frankly I don't like him.
deu: Um es ganz ehrlich zu sagen, ich mag ihn nicht.
eng: God save the Queen.
epo: Dio gardu la reĝinon!
eng: Tom won't do you any harm.
tok: jan Ton li pakala ala e sina.
eng: The spell of drought did severe damage to the harvest.
deu: Die Dürreperiode führte zu schweren Ernteschäden.
eng: Buzz off.
kab: Aya ṭebbgemt!
eng: When do you think you'll be there?
deu: Was glauben Sie, wann Sie dort sein werden?
eng: I came here as fast as I could.
fra: Je suis venu ici aussi vite que j'ai pu.
eng: How about some music?
epo: Ĉu al vi plaĉus aŭskulti muzikon?
eng: I don't understand German at all.
deu: Ich verstehe Deutsch überhaupt nicht.
eng: Is it true that hot weather kills more people than cold weather?
epo: Ĉu estas vere, ke varmega vetero mortigas pli da homoj ol malvarmega vetero?
eng: Mary explained why she did that.
ita: Mary spiegò perché lo fece.
eng: Your watch is on the desk.
lat: Horologium tuum super mensam scriptoriam est.
eng: They named the dog Shiro.
rus: Они назвали собаку Широ.
eng: My daughter's your age.
ber: Yelli d tizzyiwin yid-m.
eng: The city is surrounded by a wall.
ckb: شار بە دیوار دەورە دراوە.
eng: Mary said that she was really poor.
ita: Mary ha detto che era veramente povera.
eng: The police think she did it.
hau: 'Yan sanda na tunanin ta aikata.
eng: Diamonds are crystals.
ber: Idamasen d imeɣrisen.
eng: In winter, our lips get chapped.
hin: सर्दियों में हमारे होठ फट जातें हैं।
eng: Tom is always complaining about his wife.
epo: Tom ĉiam plendas pri sia edzino.
eng: I should probably tell Tom I want to do that.
fra: Je devrais peut-être dire à Tom que je veux faire cela.
eng: He gave up hope.
ber: Yesṛuḥ asirem.
eng: I wasn't the one who was singing.
epo: La kantanto estis ne mi.
eng: People love to fight.
epo: La homoj ŝategas batali.
eng: She is a well-known singer.
pam: Métung yang bunyíng mágkantá.
eng: I'd like to meet Tom as soon as possible.
deu: Ich möchte Tom, so schnell es geht, kennenlernen.
eng: This has been going on forever.
deu: Das geht schon ewig so.
eng: You must take this medicine, whether you like it or not.
epo: Vi devas preni ĉi tiun medikamenton, ĉu plaĉas al vi aŭ ne.
eng: There are exceptions to every rule.
ell: Σε κάθε κανόνα υπάρχουν εξαιρέσεις.
eng: I'm sure Tom misses you.
lat: Non dubito quin Thomas te desideret.
eng: I'll take him.
mar: मी त्यांना घेईन.
eng: Tom sold the bread.
tlh: tIr ngogh ngev tam.
eng: I want to study German.
ber: Bɣiɣ ad zerweɣ talmanit.
eng: I prefer the natural look.
ces: Preferuji přirozený vzhled.
eng: I hope you are all having a good day!
spa: ¡Espero que tengáis todos un buen día!
eng: The moon is not always the same distance away from Earth.
deu: Der Mond ist nicht immer gleich weit von der Erde entfernt.
eng: Why don't you ask him directly?
ber: I tessutred-as srid i netta?
eng: She should listen more to other people.
srp: Треба више да слуша друге људе.
eng: She doesn't trust the doctor any more.
epo: Ŝi ne plu fidas la kuraciston.
eng: Tom is acting as a decoy.
epo: Tomo agas kiel tromploganto.
eng: Tom is reading a newspaper.
ell: Ο Τομ διαβάζει μια εφημερίδα.
eng: I have run short of money.
dan: Jeg er løbet tør for penge.
eng: I'm thinking of coming to Australia with my wife next month.
ber: La ttxemmimeɣ ad d-aseɣ ɣer Ustṛalya d tmeṭṭut-iw ayyur i d-yetteddun.
eng: The dog is running thinking it saw a cat.
tok: soweli tomo li pilin e ni: ona li lukin e soweli suwi. tan ni la ona li tawa wawa.
eng: I didn't tell that guy my name.
tlh: loDvetlhvaD pongwIj vIja'be'.
eng: The balloon is filled with air.
deu: Der Ballon ist mit Luft gefüllt.
eng: I straighten my hair every day.
epo: Mi glatigas mian hararon ĉiutage.
eng: Tom is just a friend, not my boyfriend.
deu: Tom ist bloß ein Freund, nicht mein Freund.
eng: What else did you do together?
dan: Hvad ellers lavede I sammen?
eng: How did you get to the stadium?
ber: Amek ay tewwḍem ɣer usarir?
eng: This reference is valuable for my research.
deu: Diese Literaturangabe ist wertvoll für meine Forschung.
eng: If you run into Tom and Mary, ask them how their mother is doing.
deu: Wenn du Tom und Maria triffst, frag sie mal, wie es ihrer Mutter geht!
eng: I wonder whether I should be proud or ashamed that there is no information about me on the first five pages of internet search results for my name.
tig: ብስመይ እለሻ ብምግባር ብዛዕባይ ዝምልከት ሓበሬታ ኣብቲ ዘወጸ ፈለማ ሓሙሽተ ገጻት እለሻ ኢንተርነት ብዘይምርካበይ ኽሕበን ኣሎኒ'ዶ ወይ ክሓፍር ኣሎኒ።
eng: In each of us the genius will sleep.
epo: En ni ĉiuj dormos la genio.
eng: Why didn't you tell me that Tom had a daughter?
deu: Warum hast du mir nicht gesagt, dass Tom eine Tochter hat?
eng: Let Tom and Mary do what they want.
ber: Eǧǧ Tom akked Mary ad xedmen ayen i bɣan.
eng: That didn't last long.
fra: Cela n'a pas duré longtemps.
eng: You've been very good to me.
lat: In me maxime beneficus fuisti.
eng: The day is for honest men, the night for thieves.
ina: Le die es pro le homines honeste; le nocte, pro le fures.
eng: The lid won't open.
jpn: 蓋が開かないんだよ。
eng: We hope others will join us.
deu: Wir hoffe, daß sich uns noch mehr anschließen.
eng: My father's going to kill me.
epo: Mia patro min mortigos.
eng: Where did you ever find them?
ber: Anda akk ay ten-id-tufid?
eng: He thinks that you need to sleep more.
ara: يعتقد أنك بحاجة للمزيد من النوم.
eng: Your success is the result of your hard work.
ben: আপনার সাফল্য আপনার কঠোর পরিশ্রমেরই ফল।
eng: Skura went to school early.
ber: Skura tedda zik ɣer uɣerbaz.
eng: No one loves you.
ukr: Тебе ніхто не кохає.
eng: Can I borrow your umbrella?
dan: Må jeg låne din paraply?
eng: I'm not doing this with you again.
deu: Ich mache das nie wieder mit dir zusammen.
eng: I prefer thought to action, an idea to an event, reflection to activity.
ina: Io prefere le pensamento al action, un idea a un evento, le reflexion al activitate.
eng: I wouldn't say it that way.
deu: So würde ich das nicht sagen.
eng: We drove through village after village, until we got to our destination.
epo: Ni traveturis vilaĝon post vilaĝo, ĝis ni atingis nian celon.
eng: Spain is still theoretically the administering power of Western Sahara.
ber: Deg teẓri, mazal d Spenyul i d adabu anedbal n Tniri Tutrimt.
eng: I don't want to worry them.
ita: Non voglio preoccuparle.
eng: I'm not as healthy as I used to be.
deu: Ich bin nicht mehr so gesund wie früher.
eng: Are you sure we can trust Tom?
jpn: 本当にトムのこと信じていいの？
eng: She always gives an instant answer.
ces: Vždy okamžitě odpoví.
eng: I didn't find him at home.
tur: Onu evde bulamadım.
eng: I've ordered a book from Amazon.com.
mar: मी अ‍ॅमेझॉन डॉट कॉम पासून एक पुस्तक मागवलंय.
eng: I got this for a reasonable price.
tur: Bunu makul bir fiyata aldım.
eng: When will you get back to town?
slk: Kedy sa vrátite do mesta?
eng: Mary told me she had to stay home.
shi: Mari tnna iyi is fllas illa ad tɣama ɣ tgmmi.
eng: Tom is in his room, writing a letter to his grandmother.
deu: Tom ist auf seinem Zimmer und schreibt seiner Großmutter einen Brief.
eng: I have not heard from her recently.
bul: Напоследък не съм се чувала с нея.
eng: I can't meet you at the airport.
ber: Ur zmireɣ ara ad k-mlileɣ deg unafag.
eng: I explained the process to him.
rus: Я объяснил ему процесс.
eng: I'm not asking your permission.
por: Eu não estou pedindo a sua permissão.
eng: How well did you really know Tom?
slk: Ako dobre si vlastne poznala Toma?
eng: I saw Tom's car parked outside the warehouse.
ita: Ho visto la macchina di Tom parcheggiata fuori dal magazzino.
eng: Tom and I sing in the choir together.
fin: Laulamme Tomin kanssa kuorossa yhdessä.
eng: Tom was my boyfriend then.
npi: टम त्यतिबेला मेरो प्रेमी थियो।
eng: I am looking forward to visiting Britain once again.
deu: Ich freue mich auf einen erneuten Britannienbesuch.
eng: Why did Tom hit me?
spa: ¿Por qué me pegó Tom?
eng: Ziri entered the forest.
ara: دخل زيري إلى الغابة.
eng: I saw the killer and she also saw me.
rus: Я видел убийцу, и она меня тоже видела.
eng: I cannot accept your gift.
cmn: 我不能接受你的禮物。
eng: I warned you off about him.
epo: Mi avertis vin pri li.
eng: The children like to eat ice cream.
spa: A los niños les gusta comer helado.
eng: Those dark clouds will probably bring rain.
deu: Diese dunklen Wolken werden vermutlich Regen bringen.
eng: My priorities have changed.
rus: Мои приоритеты изменились.
eng: The box you're looking for is in the storeroom.
jpn: 君が捜してる箱は物置にあるよ。
eng: The government are being criticised from all sides.
deu: Die Regierung wird von allen Seiten kritisiert.
eng: Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
jpn: 残念なことに、冬が終わる前に食料が底をついてしまった。
eng: These clothes are dirty and need to be washed.
ber: Lqecc-agi wesxen u ilaq ad iriden.
eng: Wouldn't it be so cool to be able to grant other people's wishes?
spa: ¿No sería tan curado poder conceder los deseos de los demás?
eng: We'll let Tom try.
epo: Ni lasos Tomon provi.
eng: Tom scored three goals for our team.
por: O Tom marcou três golos para o nosso time.
eng: He was present at the party.
vie: Anh ấy đã có mặt ở bữa tiệc.
eng: He's worried about losing his job.
ita: È preoccupato di perdere il suo impiego.
eng: Everybody loves winter.
tok: tenpo lete li pona tawa jan ali.
eng: Tom must be stopped at all costs.
rus: Тома надо остановить во что бы то ни стало.
eng: I work as an ambulance driver.
rus: Я работаю водителем скорой.
eng: It was wonderful to meet you both.
swe: Det var underbart att träffa er båda.
eng: Let me back up here.
tok: o awen e mi lon monsi ni.
eng: I'll introduce you to my brother.
jpn: 兄を紹介します。
eng: I don't think Tom will be safe here.
rus: Не думаю, что Том будет здесь в безопасности.
eng: His novels also appear in English and French.
epo: Liaj romanoj aperas ankaŭ en la angla kaj franca.
eng: I think we should send for a doctor.
ber: Cikkeɣ yessefk ad as-nazen i temsujjit ad d-tas.
eng: I praise the industry of priests.
tig: ስለ ትግሃት ናይቶም ኣቑሽሽቲ አመስግን።
eng: He cannot afford it.
ber: Ur yezmir ara ad tt-id-iseɣ.
eng: The ship sailed down the river.
deu: Das Schiff segelte den Fluss hinunter.
eng: They won't allow us to enter the garden.
vie: Họ sẽ không cho phép chúng ta bước vào khu vườn.
eng: That color is hideous.
ber: Ini-a yecmet dayen kan.
eng: I thought Tom was in school.
ber: Γileɣ Tom deg uɣerbaz i yella.
eng: I'm glad you're feeling better.
fra: Je suis content que tu te sentes mieux.
eng: "Now," said Mr. Wood.
ita: "Ora", disse il signor Wood.
eng: Should I tell Tom to call you?
ber: Ad as-iniɣ i Tom ad ak-d-iɣer?
eng: Can you introduce me to a doctor who speaks French?
ber: Tzemred ad iyi-tqeddmed i kra n temsujjit yessawalen tafṛansit?
eng: What did you want to talk about?
ber: Ɣef wacu ay tellamt tebɣamt ad d-tessiwlemt?
eng: Dan learnt about Linda's death in the news.
cmn: Dan在新闻中了解到Linda的去世。
eng: Greece is an old country.
zsm: Negara Greek adalah sebuah negara yang lama.
eng: Don't treat me like a dog.
hun: Ne bánj velem úgy, mint egy kutyával!
eng: Beautiful day, isn't it?
epo: Belega tago, ĉu ne?
eng: That house is much better than this.
rus: Тот дом гораздо лучше его дома.
eng: Tom told me that he was ambidextrous.
tur: Tom bana iki elini de aynı ustalıkta kullanabildiğini söyledi.
eng: I grew up in the village.
ber: Nekreɣ-d deg yiɣrem.
eng: I have to disassemble this engine.
deu: Ich muss diesen Motor auseinanderbauen.
eng: He's quite courageous, isn't he?
kab: Yesɛa tabɣest mliḥ, neɣ uhu ?
eng: Maybe you should turn off the TV.
epo: Eble vi malŝaltu la televidilon.
eng: Above all, be careful about what you eat and drink.
ber: Nnig waya, yessefk ad tḥezzbeḍ i wayen ay tettetteḍ ed wayen ay tettesseḍ.
eng: I know. After all, the security camera caught you yesterday.
ber: Ẓriɣ. Lḥaṣul teṭṭef-ik-id tkamra n usnuḍef iḍelli.
eng: That's a subject I prefer not to talk about.
epo: Tio estas temo pri kiu mi preferas ne paroli.
eng: So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.
fra: Aussi qu'il n'y ait aucun doute : L'Islam fait partie de l'Amérique. Et je crois que l'Amérique recèle la vérité qu'indépendamment de la race, de la religion ou de l'état, nous partageons tous des aspirations communes - vivre en paix et en sécurité ; avoir une éducation et travailler dans la dignité ; aimer nos familles, nos communautés et notre Dieu. Ces choses nous les partageons. C'est l'espoir de toute l'humanité.
eng: I got an anonymous tip.
deu: Ich habe einen anonymen Hinweis erhalten.
eng: I'd like us to be friends again.
aze: İstərdim ki, yenidən dost olaq.
eng: Our world must be a satire of some other world.
yid: אונדזער וועלט קער זײַן אַ סאַטירע פֿון עפּעס אַן אַנדער וועלט.
eng: He's a bit tipsy.
ber: Yecceɛceɛ azuḥ.
eng: Tom was the first one to get here today.
deu: Tom war heute als Erster hier.
eng: I read this book two years ago.
rus: Я прочитала эту книгу два года назад.
eng: Bush doesn't want to test new weapons.
ber: Bush ur yebɣi ad yeɛreḍ imrigen imaynuten.
eng: It's neither here nor there.
epo: Ĝi ne estas ĉi tie nek tie.
eng: Is there anything else you want talk about?
deu: Gibt es noch etwas, worüber ihr sprechen möchtet?
eng: He asked her who her French teacher was.
kab: Yesseqsa-tt anwa ay d aselmad-is n tefṛensist.
eng: The game has been indefinitely postponed.
deu: Das Spiel ist auf unbestimmte Zeit verschoben worden.
eng: Tom ran into trouble.
ber: Tom yemlal-d d wuguren.
eng: Tom told you not to do it. Why didn't you obey?
ces: Tom vám řekl, abyste to nedělali. Proč jste neuposlechli?
eng: He introduced himself to her.
tlh: ghaHvaD lIH'egh.
eng: I'm tired from studying all night.
kab: Ɛyiɣ seg leqraya iḍ kamel.
eng: I don't care about what you want.
ces: Nezajímá mě, co ty chceš.
eng: This is the book that I want you to read.
kab: D wa i d adlis-nni i bɣiɣ ad teɣreḍ.
eng: Call me if you want to do something together tomorrow.
rus: Позвони мне, если захочешь замутить вместе что-нибудь завтра.
eng: It's probably going to be snowing tomorrow.
swe: Det kommer antagligen snöa imorgon.
eng: I left home at seven.
epo: Mi hejme foriris je la sepa.
eng: In a dirty bag treasure often lies.
epo: Trezoro ofte kuŝas en malpura sako.
eng: Please tell me who you are.
kab: Ttxil-m, ini-yi-d anwa i kem-ilan.
eng: "How hot would you like your curry?" "Make it as spicy as you can!"
yue: 「請問咖喱要咩辣？」「有幾辣得幾辣！」
eng: When I was a child, I liked to drink weak instant coffee.
hun: Gyerekkoromban szerettem a lájtos instant kávét.
eng: Smoking in bed is dangerous.
deu: Rauchen im Bett ist gefährlich.
eng: We need you to work late tonight.
ber: Ass-a, nesri-k ad tmahled arma d talemmast n yiḍ.
eng: I won the lottery.
arq: ربحت الطومبولا.
eng: Figs contain vitamins.
jpn: イチジクにはビタミンが含まれています。
eng: Do you know where they are?
ber: Teẓrid anda ay llan?
eng: I'll do the shopping for you.
deu: Ich gehe für dich einkaufen.
eng: Did you have fun with your friends?
ber: Tezham ed yimidiwen-nwen?
eng: The three weeks preceding Tisha B'Av are a period of mourning in Judaism.
epo: La tri semajnoj antaŭ Tiŝa B'Av estas malĝoja periodo en judismo.
eng: Brazil's economy stalled for years.
ber: Tadamsa tabrizilit teqqim tesbek d iseggasen.
eng: Do you see them often?
kab: Tẓeṛṛeḍ-ten yal ass?
eng: Mario, stop calling me gay! I'm straight!
knc: Mario, wu'a kamukamun buwotǝ kolle! Wu kamukamu gǝnyi!
eng: She's extremely proud of her son.
ita: È estremamente fiera di suo figlio.
eng: Did you open my chest?
tgl: Binuksan ba ninyo ang baul ko?
eng: Mary is good at painting, isn't she?
ita: Mary è brava a dipingere, vero?
eng: I'm not interested in looking for a boyfriend at this point.
hun: Jelenleg nem érdekel, hogy pasit találjak.
eng: As soon as she read the letter, she began to cry.
epo: Finleginte la leteron, ŝi tuj komencis plori.
eng: Thank you so much! I am alive.
tlh: qatlho'qu'! jIyIn.
eng: Ziri will make you love this.
ber: Ziri ad kent-yerr tḥemmlemt aya.
eng: Tom wouldn't be that stupid.
deu: Tom würde nicht so blöd sein.
eng: He knows where I am.
deu: Er weiß, wo ich bin.
eng: Sami's phone screen is shattered.
ber: Agdil n usawal n Sami iɣusa.
eng: Tom helped me find a place to live.
deu: Tom half mir bei der Wohnungssuche.
eng: He always thinks first and foremost of his own benefit.
ita: Pensa sempre prima di tutto al proprio beneficio.
eng: Algeria has better resources.
ber: Zzayer tesεa tiɣbula yelhan ugar.
eng: Tom is a liar and manipulator.
kab: Tom d akeddab, d bu txidas.
eng: I don’t believe my brother will be present tomorrow.
ces: Nevěřím, že můj bratr zítra dorazí.
eng: I want to talk to you about this list.
deu: Ich möchte mit Ihnen über diese Liste reden.
eng: Tom was afraid to say anything.
hun: Tom félt bármit is mondani.
eng: Someone locked me in the room.
fra: Quelqu'un a tapé à la porte de ma chambre.
eng: Tom went to the mall yesterday.
ber: Tom yedda ɣer wammas anezzan iḍelli.
eng: Somebody stole Tom's laptop.
ita: Qualcuno rubò il computer portatile di Tom.
eng: Life is but a dream.
yid: דאָס לעבן איז בלויז אַ חלום.
eng: He didn't notice the difference.
ber: Ur igir ara tamawt i umgerrad yellan.
eng: Why did God make me so ugly?
deu: Warum hat Gott mich so hässlich gemacht?
eng: Say hello to Skura.
zgh: ⵉⵏⵉ ⴰⵣⵓⵍ ⵉ ⵙⴽⵓⵔⴰ.
eng: A steam engine transforms heat into power.
rus: Паровая машина преобразует тепло в энергию.
eng: She had the boys paint the house.
cmn: 她要男孩們粉刷房子。
eng: I was able to do that much quicker than Mary.
por: Eu consegui fazer isso muito mais rápido que a Mary.
eng: Do you speak Klingon?
vol: Spikol-li Klingonapüki?
eng: Our dream is coming true.
zgh: ⵜⴰⵡⴰⵔⴳⵉⵜ ⵏⵏⵖ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴳⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ.
eng: I want you to sit with me.
rus: Я хочу, чтобы ты сидел со мной.
eng: Tom tried to attack us.
nno: Tom prøvde å gå til åtak på oss.
eng: Tom tied his dog to a tree.
nld: Tom heeft zijn hond aan een boom vastgebonden.
eng: Someone is guarding the entrance.
fra: Quelqu'un garde l'entrée.
eng: The farmer dug a hole so he could plant a tree.
fra: Le cultivateur a creusé un trou pour pouvoir planter un arbre.
eng: He said that he'd be leaving soon.
rus: Он сказал, что скоро уйдёт.
eng: She spilled her coffee.
ber: Tenɣel taɣlust-nnes.
eng: Tom? Are you in there?
ber: A Tom, sdaxel ay tellid?
eng: We're moving out of this apartment next month.
deu: Wir ziehen nächsten Monat aus dieser Wohnung aus.
eng: There is a map on the desk.
cmn: 办公桌上面有一张地图。
eng: I couldn't find my seat number.
hun: Nem találtam az ülésszámom.
eng: Tom wears a gold wristwatch.
nld: Tom draagt een gouden horloge.
eng: Who cares about facts?
swe: Vem bryr sig om fakta?
eng: Tom found some pizza in the refrigerator.
ber: Tom yufa-d cwiṭ n tpizza deg yimsismeḍ.
eng: I was born in Finland.
epo: Mi naskiĝis en Finnujo.
eng: Could you turn the volume down?
fra: Pourriez-vous baisser le son ?
eng: That isn't the only reason I did that.
ces: Neudělal jsem to jen z tohohle důvodu.
eng: I hope you'll be my friend.
ber: Ssarameɣ ad teqqled d tamidit-inu.
eng: You can say anything you want in Berber.
ber: Tzemrem ad d-tinim ayen ay tebɣam s tmaziɣt.
eng: Abracadabra!
lfn: Абракадабра!
eng: I think I'm lost.
deu: Ich glaube, ich habe mich verlaufen.
eng: We enjoyed playing baseball.
arz: اتسلينا لما لعبنا بيزبول.
eng: What story did Tom tell you?
rus: Какую историю рассказал тебе Том?