ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.
epo: Nur hieraŭ John diris al mi, ke li intencas iri al Eŭropo.
eng: Tom was detained by the police.
npi: टमलाई प्रहरीले नियन्त्रणमा लिएको थियो।
eng: We are not children, we are men.
spa: No somos niños, somos hombres.
eng: Perhaps the illness is cured through medical treatment.
hau: Wataƙila an warke da cutar ta hanyar magani.
eng: I know the name of this animal.
ber: Ssneɣ isem-s uɣersiw-a.
eng: How do you like the weather here?
rus: Как вам нравится местная погода?
eng: Blow out the candles.
deu: Blas die Kerzen aus!
eng: The place was unguarded.
kab: Amḍiq-nni yella mebla taɛessast.
eng: Islam is not compatible with modern Western civilization.
hun: Az iszlám nem összeegyeztethető a modern nyugati civilizációval.
eng: Betty can play the piano.
bul: Бети може да свири на пиано.
eng: The equator divides the Earth into two hemispheres: the northern and the southern hemisphere.
lfn: Ла екуатор дивиде ла Тера ен ду емисферас: ла емисфеоа норде е ла емисфера суде.
eng: I think this is the best school in Boston.
ber: Cukkteɣ d wa i d aɣerbaz amuyaf akk deg Boston.
eng: Read the bottom of the page.
deu: Lesen Sie auf der Seite unten!
eng: I work delivering pizzas.
swe: Jag jobbar med att leverera pizzor.
eng: I have a pain in my shoulders.
epo: Miaj ŝultroj doloras.
eng: Tom escaped from the castle, disguised as a woman.
lfn: Tom ia evade la castel, desemblada como un fem.
eng: I like how you make me laugh.
yid: איך האָב ליב, אַז איר מאַכט מיך לאַכן.
eng: Have dinner with us tomorrow.
ara: تناول الغداء معنا غدا.
eng: It's too hot! The snowman is going to disappear soon!
spa: ¡Hace demasiado calor! ¡El muñeco de nieve desaparecerá pronto!
eng: Tom isn't ready to do that yet.
rus: Том пока не готов это сделать.
eng: The old man in the wheelchair told me that he knew my mother when she was a teenager.
deu: Der alte Mann im Rollstuhl sagte mir, dass er meine Mutter als Jugendliche gekannt habe.
eng: This is racist.
ber: Aya d ameẓriri.
eng: What's your favorite type of pizza?
ron: Care este tipul tău preferat de pizza?
eng: Hawks are birds of prey.
por: Açores são aves de rapina.
eng: "What kind of girls do you like the most?" "The kind who love me."
fra: « Quelle sorte de filles préfères-tu ? » « Celles qui m'aiment. »
eng: Mennad did his job.
shi: Iskr Mnnad Tawwuri nns.
eng: Tom started singing, and we all sang along.
fin: Tomi alkoi laulaa, ja me kaikki lauloimme mukana.
eng: He taught himself French.
tlh: nIteb vIraS Hol ghoj.
eng: How did you manage to hide it for so long?
ber: Amek ay tessawḍemt ad teffremt aya anect-a akk?
eng: I have racist neighbors.
ces: Mám za sousedy rasisty.
eng: Money started pouring in.
tgl: Nagsimulang pumasok ang pera.
eng: Sami was the hero in the story.
nob: Sami var helten i historien.
eng: Tom is dead and buried now.
deu: Tom ist tot und nun begraben.
eng: Ziri saw his nephew.
ara: رأى زيري ابن أخته.
eng: She promised she wouldn't be late.
ita: Ha promesso che non sarebbe stata in ritardo.
eng: I'll stay until evening.
fra: Je resterai jusqu'au soir.
eng: Tom had a choice.
ber: Tom yella yesɛa afran.
eng: I'll be in the waiting room.
slk: Budem v čakárni.
eng: He texted her to tell her he was sorry.
kab: Yura-as izen akken ad as-yini dakken yendem.
eng: A party is a good place to make friends with other people.
epo: Festo estas bona okazo por amikiĝi kun aliuloj.
eng: Why don't you like skiing?
deu: Warum fährst du nicht gerne Ski?
eng: The doctor recommended that I stop smoking.
ber: Imsujji yessemter-d ad sbeddeɣ akeyyef.
eng: How many boys are there in your class?
vie: Trong lớp bạn có bao nhiêu con trai?
eng: This is my doctor's office.
ber: Ta d tanarit n temsujjit-inu.
eng: What's the population of this island?
jpn: この島の人口は何人ですか？
eng: Mary likes to study in the library.
deu: Maria studiert gerne in der Bibliothek.
eng: They set very low standards.
swe: De ställer mycket låga krav.
eng: Everyone looked at Tom as if he'd lost his mind.
srp: Сви погледаше Тома као да је изгубио разум.
eng: I overslept because I stayed up late.
fin: Nukuin pommiin kun valvoin myöhään.
eng: We talked about Australia.
ell: Μιλήσαμε για την Αυστραλία.
eng: Tomorrow it will rain in the south of England.
lat: Cras pluet in Britannia meridiana.
eng: Here's a list of everything we need to buy.
kab: Ata-ya wumuɣ n wayen akk i ilaq ad d-naɣ.
eng: I steeled myself before getting the injection.
asm: বেজী লোৱাৰ আগত মই নিজকে কঠিন কৰি ল’লোঁ।
eng: She gave her seat to a senior citizen.
epo: Ŝi donis sian seĝon al maljunulo.
eng: I want you to take me back home.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴽ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵡⵉⴷ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: I like to work with Tom.
epo: Mi ŝatas labori kun Tom.
eng: My turtle ran away.
izh: Miun cerepaha jooksi pois.
eng: I'm not satisfied with my English ability.
spa: No estoy satisfecho con mi dominio del inglés.
eng: He's sitting at his desk.
ita: È seduto alla sua scrivania.
eng: Tom became a beggar.
yid: טאָם איז געוואָרן אַ בעטלער.
eng: Thank you for your help, all of you.
jpn: みなさん、ご協力いただきありがとうございました。
eng: I don't see any fun in it.
epo: Mi ne vidas ian amuzon en ĝi.
eng: This question is one of great importance.
deu: Diese Frage ist von großer Bedeutung.
eng: I'm completely deaf.
lvs: Esmu pilnīgi kurls.
eng: Don't put the cart before the horse.
cmn: 不要把本末倒置。
eng: Tom hasn't shaved since last Monday.
deu: Tom hat sich seit letztem Montag nicht mehr rasiert.
eng: Ziri and Rima took Lina to one of her favorite restaurants.
ita: Ziri e Rima hanno portato Lina ad uno dei suoi ristoranti preferiti.
eng: The white stone was almost surrounded. It was adjacent to only one unoccupied point. Thus, the stone had only one liberty.
por: A pedra branca estava quase totalmente cercada. Tinha apenas um ponto adjacente desocupado. Assim, a pedra tinha apenas uma liberdade.
eng: Well you know, it isn’t a very good profession for making money. Not at all, it isn’t. Most of the good naturalists don’t make any money whatever. All they do is spend money, buying butterfly-nets and cases for birds’ eggs and things. It is only now, after I have been a naturalist for many years, that I am beginning to make a little money from the books I write.
yue: 你知啦，呢個唔係一個好好嘅賺錢職業。大部分好嘅自然學者都唔會賺錢。佢哋做嘅只係花錢，買蝴蝶網同鳥蛋同其他嘢嘅盒。直到而家，喺我做咗好多年嘅自然學者之後，我先開始喺我寫嘅書度賺少少錢。
eng: My brother is living in Boston.
jpn: 弟はボストンに住んでいます。
eng: Tom wanted to do everything himself.
ber: Tom yella yeɣs ad yeg kullec i yiman-nnes.
eng: Worse is better.
yid: ערגער איז בעסער.
eng: We've stopped it.
mar: आम्ही थांबवला आहे.
eng: I think in multiple languages.
shi: Ar swingimɣ s mnnawt tutlayin.
eng: Michelangelo carved the statue of David out of a single block of marble.
deu: Michelangelo schlug die Statue des David aus einem einzigen Marmorblock.
eng: They aren't all bad.
kab: Ur diriten ara i meṛṛa.
eng: Tom should've done that weeks ago.
deu: Tom hätte das vor Wochen tun sollen.
eng: I couldn't rent a car.
yue: 我租唔起車。
eng: My name is Sami and I'm your cousin.
tur: Benim adım Sami ve senin kuzeninim.
eng: She's shouting your name.
hoc: Amaḱ Nutumeć iuê tana.
eng: I'm not going to sell it.
ber: Ad t-ssenzeɣ.
eng: The doctor she visited is famous.
ber: Imsujji-nni ayɣef terza yettwassen.
eng: There are guard towers every 300 meters.
rus: Через каждые 300 метров стоят сторожевые вышки.
eng: Tom was driving down the street singing along at the top of his lungs to his favourite song on the car radio.
deu: Tom fuhr die Straße entlang und sang, so laut er konnte, sein Lieblingslied mit, das gerade im Radio kam.
eng: You're important to me.
tlh: jIHvaD bIpotlh.
eng: Your argument is unfounded.
ber: Ifukal-nnek ur lin llsas.
eng: The police tapped his mobile phone.
ita: La polizia intercettò il suo cellulare.
eng: I waited for Tom and Mary all afternoon, but they didn't show up.
asm: মই আবেলিভৰ টম্ আৰু মেৰীৰ বাবে ৰৈ আছিলোঁ, কিন্তু সিহঁত নাহিলেই নহয়।
eng: They went to a bar.
ell: Πήγαν σε ένα μπαρ.
eng: Why am I being insulted for simply expressing an opinion?
ces: Proč mě uráží jen za vyjádření názoru?
eng: Why did she want to go?
ara: لماذا أرادت الذهاب؟
eng: Tom knew he couldn't win.
tur: Tom kazanamayacağını biliyordu.
eng: Tom asked Mary to open the window.
jpn: トムはメアリーに窓を開けるようお願いした。
eng: The other girls mocked her and picked on her.
deu: Die anderen Mädchen machten sich über sie lustig und schikanierten sie.
eng: I know Tom lied.
ukr: Я знаю, що Том сказав неправду.
eng: When did you start working here?
ber: Melmi ay tebdid tettmahaled da?
eng: He left without locking the door.
ber: Yeffeɣ war ma yesk°eṛ tawwurt.
eng: With a top speed of 160 kilometers per hour, sleek new bullet trains will cut a bone-jarring 15-hour road trip down to under four hours, promising a new tide of trade and tourists from China for one of Southeast Asia’s poorest countries.
por: Com uma velocidade máxima de 160 quilómetros por hora, novos e aerodinâmicos comboios-bala reduzirão uma viagem acidentada de carro de 15 horas para menos de 4 horas, prometendo uma nova era de comércio e turismo da China para um dos países mais pobres do Sudeste Asiático.
eng: You'd better watch Tom.
epo: Vi prefere observu Tomon.
eng: I was a star.
ber: Lliɣ d itri.
eng: Is that a cat or a dog?
jpn: あれは猫？それとも犬？
eng: What should we do about that?
hrx: Was solle-mer dodriwer mache?
eng: I caught the last bus.
epo: Mi atingis la lastan buson.
eng: Phoenician is very close to Hebrew.
tok: toki Kanan li sama mute pi toki Iwi.
eng: I am too short.
bul: Твърде нисък съм.
eng: I hope this isn't the last time we see you.
tur: Umarım bu seni son görüşümüz değildir.
eng: On the night of the 6th of November of 2021, I trudged on wet pavement with fallen leaves to visit the pizzeria. I ordered two pieces from the South Asian vendor. As I ate at my table, a big fat white man sat waiting for his order. He whispered, "Chaaha! Chaaha!" to the Sikh pizza delivery man near the counter. The Punjabi word means desire, craving, love, tea, aspiration, fondness, etc. Which nuance was it?
epo: En la nokto de la 6-a de novembro 2021, mi pene marŝis sur malseka pavimo kun falintaj folioj por viziti la picejon. Mi mendis du pecojn de la sud-azia vendisto. Dum mi manĝis ĉe mia tablo, granda blanka dikulo sidis atendante sian mendon. Li flustris: "Ĉaaha! Ĉaaha!" al la sika picliveristo proksime de la vendotablo. La panĝaba vorto signifas deziron, avidon, amon, teon, aspiron, ŝaton, ktp. Kiu nuanco ĝi estis?
eng: Tom hardly ever writes to his parents.
epo: Tomo preskaŭ neniam skribas al siaj gepatroj.
eng: She is flexible in her opinions.
ara: هي مرنة في آرائها.
eng: I want to make my family proud of me.
ber: Ɣseɣ ad tzuxx yes-i twacult-inu.
eng: The physician gave me the address of the hospital.
pol: Lekarz podał mi adres szpitala.
eng: "Are you alright?" "Yes, I am."
ber: "Aql-ikem bxir?" "Ih."
eng: She's not admitting her mistake.
zlm: Dia tak nak mengaku silap dia.
eng: The class starts at ten.
jpn: 授業は１０時からです。
eng: His hobby is painting pictures.
ces: Jeho koníčkem je malování obrazů.
eng: I consider him a friend.
tig: ከም ዓርከይ እየ ዝርእዮ።
eng: Tom is a lovable person.
kor: 톰은 사랑스러운 사람이야.
eng: My legs ached after the long walk.
jpn: たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
eng: In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
hun: Elméletben semmi különbség sincs elmélet és gyakorlat között. A gyakorlatban viszont van.
eng: If you don't do that, I won't either.
deu: Wenn du das nicht tust, so tue ich es auch nicht.
eng: Tom and I aren't in the same group.
epo: Tomo kaj mi ne estas en la sama grupo.
eng: Russian is a rich language.
epo: La rusa estas riĉa lingvo.
eng: You must not go out at night.
tok: sina ken ala tawa ma lon tenpo pimeja.
eng: I was alone, studying.
srp: Био сам сам, учио сам.
eng: Mary told me she wanted a lawyer.
ita: Mary mi disse che voleva un avvocato.
eng: I used to hate the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣌𑣁𑣍 𑣞𑣃𑣌𑣃𑣁𑣄 𑣕𑣆𑣌𑣈𑣓𑣁.
eng: I've found out what Tom is doing.
kab: Ufiɣ-d d acu ay la yetteg tom.
eng: We're doing what we can.
ita: Stiamo facendo quello che riusciamo.
eng: He stopped talking to them.
ber: Yeqqel ur yessawal ara yid-sent.
eng: "I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
fin: "Ymmärrän näkökulmasi", sanoi sokea mies ottaessaan käsiinsä vasaran ja sahan.
eng: The rabbit jumped over the dog.
ber: Ineggez uwtul nnig uydi-nni.
eng: Your injury will get worse unless you see a doctor.
ber: Aggas-nnem ad ikemmel ma ur teẓrid ara imsujji.
eng: She lost her job at the university.
ita: Ha perso il suo impiego all'università.
eng: I'm looking for a job for Tom.
rus: Я ищу Тому работу.
eng: Why did you kill us?
kab: Acuɣer i aɣ-tenɣam?
eng: Tom's a shady fellow.
lfn: Tom es un xico nononeste.
eng: As is often the case, the boy ran away from home.
deu: Wie so oft lief der Junge von zu Hause weg.
eng: He put his affairs in order.
epo: Li ordigis siajn aferojn.
eng: I have been waiting for a friend of mine for an hour.
deu: Ich warte seit einer Stunde auf einen Freund von mir.
eng: Tom is busy correcting test papers.
ber: Tom atan yecɣel, yesseɣtay tiferkiyin n ukayad.
eng: He said he couldn't find a job.
ita: Ha detto che non riusciva a trovare un lavoro.
eng: Ziri, say cheese.
ara: قل جبنة يا زيري.
eng: I don't want to lose him.
kab: Ur bɣiɣ ara ad t-xesreɣ.
eng: You're forgetting one important detail.
deu: Ihr vergeßt ein wichtiges Detail.
eng: I told him she was my girlfriend.
deu: Ich sagte ihm, sie sei meine Freundin.
eng: He couldn't hide his anger.
ber: Ur yelli ara yezmer ad yeffer urfan-is.
eng: What are you going to be when you grow up?
fra: Tu veux faire quoi quand tu seras grand ?
eng: Don't throw these documents in the trash!
ita: Non gettare questi documenti nella spazzatura!
eng: The train leaves here at nine in the morning.
tur: Tren sabah dokuzda buradan ayrılıyor.
eng: I wasn't sure which way I should go.
deu: Ich war mir nicht sicher, wo ich langgehen sollte.
eng: I want steak tonight.
ita: Voglio della bistecca questa sera.
eng: Ziri has issues.
ber: Ziri yesɛa uguren.
eng: Can you speak French, too?
gos: Kinnen joe ook Fraans spreken?
eng: He already went to sleep.
lat: Cubitum iam abivit.
eng: I want someone to see it.
tlh: 'oH legh vay' vIneH.
eng: Everyone has stopped working.
slk: Všetci prestali pracovať.
eng: I spent the morning writing letters.
deu: Ich habe den Morgen über Briefe geschrieben.
eng: I can almost guarantee that Tom won't get here on time.
epo: Mi preskaŭ povas garantii, ke Tom ne alvenos ĉi tie ĝustatempe.
eng: I have two thighs.
lfn: Me ave du coxas.
eng: I love her sister very much.
ckb: خوشکی ئەوم زۆر خۆش دەوێت.
eng: In the fall, many birds head for the south.
hau: A lokacin faduwa, tsuntsaye da yawa sun nufi kudu.
eng: Every monster starts off as someone's baby.
deu: Jedes Monster ist ganz am Anfang jemandes kleines Kind.
eng: The little girl sleeps.
mar: छोटी मुलगी झोपते.
eng: The line is still busy.
pol: Linia jest dalej zajęta.
eng: I translated the document into French.
ron: Am tradus documentul în franceză.
eng: She made pancakes.
ber: Tga-d tiɣrifin.
eng: I have nothing to do with that case.
est: Mul pole selle juhtumiga midagi pistmist.
eng: Shut the fuck up!
lfn: Clui la fodeda boca!
eng: Mennad started drawing.
pol: Mennad zaczął rysować.
eng: You shouldn't treat Tom like that.
deu: Ihr solltet Tom nicht so behandeln.
eng: Being modest never hurt anybody.
vie: Khiêm tốn không bao giờ làm tổn thương đến ai.
eng: The cat lay hidden in the bushes.
lat: Feles latens in fruticibus iacebat.
eng: Mary realized she couldn't talk.
kab: Dayen ugin-tt tikkelt-a.
eng: I think I'll kiss Tom.
srp: Мислим да ћу пољубити Тома.
eng: I changed the sentence completely.
ina: Io ha cambiate le sententia completemente.
eng: Ziri watered his heathers.
ber: Ziri yessew axlenǧ-ines.
eng: When did you start writing songs?
deu: Wann haben Sie mit dem Liederschreiben angefangen?
eng: Black holes are the ultimate hard drive.
spa: Los agujeros negros son el disco duro supremo.
eng: I'm sure I have the right number.
tur: Doğru numarayı çevirdiğimden eminim.
eng: I knew that Tom didn't know anybody who was able to do that.
tur: Tom'un bunu yapabilecek kimseyi tanımadığını biliyordum.
eng: Tom and Mary are both present.
dan: Tom og Mary er begge til stede.
eng: Tom is Egyptian.
hin: टॉम मिस्री है।
eng: "Does he like music?" "Yes, he does."
nld: "Houdt hij van muziek?" " Jazeker."
eng: Tom killed one of his hostages.
jpn: トムは人質のうちの１人を殺害した。
eng: You'll need an empty USB stick.
jpn: 空のUSBが要りますよ。
eng: "You're a good man." "I don't hear that every day."
fin: – Sinä olet hyvä mies. – Tuota en kuulekaan joka päivä.
eng: I quite agree with you.
kab: Wufqeɣ-k mliḥ.
eng: I showed her the watch.
por: Mostrei o relógio a ela.
eng: Your eyes are red with crying.
deu: Deine Augen sind rot vom Weinen.
eng: Please don't look at me like that.
deu: Bitte schau mich nicht so an.
eng: Can you call Mary and tell her that we are here?
ita: Puoi chiamare Maria e dirle che siamo qui?
eng: According to our bargain, you have to pay half.
epo: Laŭ nia kontrakto vi devas pagi la duonon.
eng: Alberto tried to be more creative.
ber: Alberto yeɛreḍ ad yili d asɣenwan ugar.
eng: I didn't even know that you had one.
deu: Ich wußte nicht einmal, daß ihr einen habt.
eng: Tom has a stuffed-up nose.
deu: Tom hat eine verstopfte Nase.
eng: When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
hau: Lokacin da kuke haɗiye abu mai haɗari, abin da kuke buƙatar yi ya dogara da abin da kuka haɗiye.
eng: I hope things stay this way forever.
epo: Mi esperas, ke ĉio por ĉiam restos tia.
eng: I can't stand him holding forth about his life experience.
deu: Ich kann es nicht ertragen, wenn er sich endlos über seine Lebenserfahrung auslässt.
eng: Tom and Mary said that doing that was a mistake and that they wouldn't do it again.
por: Tom e Mary disseram que fazer isso foi um erro e que não fariam de novo.
eng: I just want you to listen to me.
tlh: tu'Ij vIneH neH.
eng: Why don't we eat steak?
ita: Perché non mangiamo della bistecca?
eng: Your cat is cute.
kab: Amcic-nnek d umliḥ.
eng: We are in favor of Sahrawi self-determination.
ber: Aql-aneɣ ilmend n uguccelman n uɣref awniri.
eng: How many goals did you score?
ukr: Скільки ти забив голів?
eng: There is a bookstore across from my house.
dan: Der ligger en boghandel over for mit hus.
eng: Personally, I prefer beer to whisky.
ukr: Я, особисто, надаю перевагу пиву перед віскі.
eng: We are lost.
zgh: ⵏⵣⵍⴰ.
eng: Shouldn't we ask him first?
deu: Sollten wir ihn nicht zuerst fragen?
eng: Until you admit that you were wrong, I'm not going to talk to you.
rus: Пока ты не признаешь, что был не прав, я не буду с тобой разговаривать.
eng: Yanni and Skura hate you.
ber: Yanni d Skura ukḍen-k.
eng: How did you know I wanted to do that?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ bɣiɣ ad geɣ aya?
eng: Tom was the one who translated this.
kab: D Tom i yessuqlen aya.
eng: Leon was holding a knife.
ita: Leon aveva in mano un coltello.
eng: I don't think it'll happen.
ile: Yo ne crede que it va evenir.
eng: You caught the thief.
ell: Τον έπιασες τον κλέφτη.
eng: Close the damn door!
ber: Mdel tawwurt-nni n ddeɛwessu!
eng: There's no meat in the refrigerator.
ita: Non c'è carne nel frigorifero.
eng: The season for skiing has gone by.
epo: La skisezono forpasis.
eng: This place is not in Europe.
lat: Locus hic non est in Europa.
eng: Tom wasn't able to pass the examination.
epo: Tom ne kapablis sukcesi en la ekzameno.
eng: Sami still lives in Egypt.
epo: Sami ankoraŭ loĝas en Egiptio.
eng: Work on the assignment in small groups.
ber: Gemt tigrawin timecṭuḥin akken ad tmahlemt ɣef ulaɣmu-nni.
eng: They claim they won.
ber: Nnan-d rebḥen.
eng: Tom doesn't have as much patience as you.
deu: Tom hat nicht soviel Geduld wie Sie.
eng: May I ask a few questions?
ber: Zemreɣ ad d-sseqsiɣ kra n yisseqsiyen?
eng: Do you know how to run this machine?
deu: Wissen Sie, wie diese Maschine zu bedienen ist?
eng: Queen Elizabeth died in 1603.
epo: Reĝino Elizabeth mortis en 1603.
eng: We use words in order to communicate.
jbo: ma'a pilno lo valsi lo nu cusku
eng: Have you made plans for tonight?
deu: Hast du heute abend schon was vor?
eng: People are crying out against the new tax.
nld: Mensen schreeuwen het uit tegen de nieuwe taks.
eng: I'm going to kill myself.
deu: Ich werde mir das Leben nehmen.
eng: John always breaks the ice in class.
rhg: John-e hamisha goloishot borof ba*nge.
eng: He explored Siberia.
ara: قام باستكشاف سيبيريا.
eng: Do your homework for yourself.
dtp: Ngoyo maan toguangon sikul nu sondiri.
eng: That sounds like a good plan.
epo: Tio sonas kiel bona plano.
eng: Are you coming to Tom's Halloween party?
jpn: トムのハロウィーン・パーティーに来るの？
eng: I have never heard him speak English.
tlh: DIvI' Hol jatlhpu' not 'e' vIQoy.
eng: You miss her a lot, don't you?
deu: Sie vermissen sie sehr, oder?
eng: Be careful not to step in the mud puddle.
ron: Ai grijă să nu calci în balta de noroi.
eng: We played together when we were kids.
jpn: 子どもの頃、一緒に遊んだね。
eng: If Tom goes to Boston, so will I.
ukr: Якщо Том поїде до Бостона, то і я поїду.
eng: What hotel are you staying in?
ber: D acu n usensu aydeg la tettilid?
eng: He laughs when he's tickled.
rus: Он смеётся, если его пощекотать.
eng: Can you untie this knot?
deu: Kriegst du diesen Knoten auf?
eng: The bus stop is at the same place as before.
por: O ponto de ônibus está no mesmo lugar de antes.
eng: I was afraid I might chicken out.
fra: J'avais peur de me déballonner.
eng: I don't want to speak ill of the dead.
fra: Je ne veux pas dire du mal des morts.
eng: They might take Tom away from us.
ita: Potrebbero portarci via Tom.
eng: Could you help me do this?
fra: Pourrais-tu m'aider à faire ça ?
eng: What he said about England is true.
ara: ما قاله عن الإنجليزية صحيح.
eng: Sami is known for his violent mood swings.
fra: Sami est connu pour ses violents changements d'humeur.
eng: I like your new hairstyle.
ita: Mi piace la tua nuova acconciatura.
eng: You can keep trying all you like, but it won't help.
rus: Ты можешь пытаться сколько хочешь, но это не поможет.
eng: Tom and Mary promised that they wouldn't do that.
ita: Tom e Mary promisero che non l'avrebbero fatto.
eng: English is pretty hard, isn't it?
epo: La angla estas tre malfacila, ĉu ne?
eng: You all are Swedish.
tlh: Suverya'ngan tlhIH.
eng: There was a tower on the top of the mountain.
tlh: HuD yorDaq chalqach tu'lu'.
eng: You just can't accept that I won, can you?
epo: Vi simple ne povas akcepti, ke mi gajnis, ĉu?
eng: What do you think of these people?
ile: Quo tu pensa pri ti homes?
eng: Write your answers with a pencil.
slk: Odpovede napíš ceruzkou.
eng: She is my mother-in-law.
jpn: 彼女は私の姑よ。
eng: I've made the change I was advised to make.
epo: Mi faris la ŝanĝon, kiun oni konsilis al mi.
eng: Mary isn't fast enough, is she?
kab: Mary ur tettɣawal ara aṭas, naɣ ?
eng: Don't act like you're so innocent.
deu: Tut nicht so, als wäret ihr unschuldig!
eng: This is fun. We should do this again.
spa: Esto es divertido, tenemos que hacerlo de nuevo.
eng: You said you wanted to be a teacher.
deu: Du sagtest, du wollest Lehrerin werden.
eng: We don't have to read that.
deu: Wir brauchen das nicht zu lesen.
eng: We were totally wasted.
fin: Me oltiin ihan perseet olalla.
eng: Mary lacks common sense.
asm: মেৰীৰ কাণ্ডজ্ঞান নাই।
eng: How are you going to Milan?
deu: Wie kommst du nach Mailand?
eng: The holiday ended all too soon.
epo: La ferioj finiĝis tro frue.
eng: Did he tell you what to do?
kab: Yenna-ak-d d acu ara tgeḍ?
eng: This time, Layla's luck has run out.
ber: Tikkelt-a, Layla ur tesɛi ara tawenza.
eng: You don't seem to realize how serious this is!
deu: Dir scheint nicht klar zu sein, wie ernst das hier ist!
eng: Earth to Tom. Over and out.
tlh: yIqIm, tam.
eng: They came home from school.
ber: Uɣalen-d seg uɣerbaz ɣer taddart.
eng: Where in Turkey do you live?
ara: اين تعيش في تركيا؟
eng: You are not immune to propaganda.
swe: Du är inte immun mot propaganda.
eng: Tom could hear people upstairs.
epo: Tomo povis aŭdi homojn supre.
eng: Did you like the cake Tom baked?
ber: Yeɛjeb-ikent ungul ay d-yesseww Tom?
eng: You're married, aren't you?
kab: Tzewǧeḍ, naɣ?
eng: The boy opened the window, although his mother told him not to.
deu: Der Junge öffnete das Fenster, obwohl seine Mutter es ihm verboten hatte.
eng: Yanni dropped the keys inside the truck.
ber: Yanni ɣlint-as tsura-ines deg ukamyun.