ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It has been three years since I came to live here.
tgl: Tatlong taon nang nakatira ako rito.
eng: I am married. I have a wife.
lat: Maritus sum. Habeo uxorem.
eng: He said that if he were there, he would help her.
deu: Er sagte, er würde ihr helfen, wenn er dort wäre.
eng: Step gingerly.
hoc: 𑢾𑣁𑣖𑣗𑣛𑣁𑣉 𑣌𑣁𑣕𑣈 𑣌𑣁𑣒𑣁𑣈𑣘𑣈.
eng: Keep this door locked.
kab: Ǧǧet tawwurt-a tsekker.
eng: Put on your school uniform.
jpn: 学生服を着ろ。
eng: I'm sorry I hit you.
zsm: Saya minta maaf kerana memukul awak.
eng: Yanni met a woman who would change his life forever.
ara: تعرف ياني على امرأة غيرت حياته للأبد.
eng: Thank you for inviting me to the party.
kin: Urakoze kuntumira mu birori.
eng: Tom was arrested on October 20th.
epo: Tomo estis arestita en la 20a de oktobro.
eng: I cast aside my chains.
swh: Niliweka kando minyororo yangu.
eng: Thanks for doing the spadework.
fra: Merci d'avoir fait le travail préparatoire.
eng: There are a lot of famous old buildings in Kyoto.
ber: Llan aṭas n waṣuken iqburen mechuṛen deg Kyoto.
eng: Tom almost always does that by himself.
ber: Tom qrib dima yetteg aya i yiman-nnes.
eng: He said he did that three times.
ita: Disse che lo fece tre volte.
eng: Youba is afraid of big dogs.
deu: Youba hat Angst vor großen Hunden.
eng: Tom's good at haggling.
epo: Tomo bone marĉandas.
eng: I'm sick of eating fish.
jpn: 魚はうんざりだよ。
eng: The small intestine consists of three parts.
kmr: Rûviya zirav ji sê beşan pêk tê.
eng: Have you ever been hypnotized?
epo: Ĉu vi iam estis hipnotizita?
eng: I really don't want you to do that.
epo: Mi tre malvolas, ke vi faru tion.
eng: She's skinny.
epo: Ŝi estas sveltega.
eng: I plan to go to Boston next month.
deu: Ich will nächsten Monat nach Boston.
eng: Are you part of an artist collective?
kab: Tettekkaḍ deg unaẓur amazday ?
eng: My mother bought me a new bicycle.
epo: Mia patrino aĉetis novan biciklon por mi.
eng: Mr Smith, better speak English. I can't understand your French at all.
epo: S-ro Smith, prefere parolu angle. Mi tute ne komprenas vian francan.
eng: Can anything be done for her?
deu: Kann man etwas für sie tun?
eng: My phone stopped working.
ara: هاتفي لم يعد يعمل.
eng: This meal is adequate for three.
deu: Dieses Mahl reicht für drei.
eng: I think Tom is progressing.
tok: mi pilin e ni: jan Tan li kama pona.
eng: He was at a loss for an answer.
fra: Il ne savait pas quoi répondre.
eng: Tom is worried about the boys.
deu: Tom macht sich um die Jungen Sorgen.
eng: Tom wasn't the one who told me he wanted to do that.
nld: Tom was niet wie me had verteld het te willen.
eng: I want to drink tea or coffee.
epo: Mi volas trinki teon aŭ kafon.
eng: Tom made up his mind to go to Australia.
ber: Tom yefra-tt-id d yiman-is ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Any religion or philosophy can be cynically exploited by the powerful.
epo: Ĉian religion aŭ filozofion la povuloj povas malice ekspluati.
eng: Have you got a flat or a house?
nno: Har du ei leilegheit eller eit hus?
eng: Have you seen the official report?
ita: Hai visto il rapporto ufficiale?
eng: Is your husband at home?
spa: ¿Está su marido en casa?
eng: I went swimming almost every day during the summer holidays.
cmn: 我暑假期間幾乎天天游泳。
eng: Yanni called from behind the door.
ber: Yanni issawel-d seg sdeffir tewwurt.
eng: He said the decision was hers.
ita: Ha detto che la decisione era sua.
eng: I moved here three years ago.
deu: Ich bin vor drei Jahren hierher gezogen.
eng: I was employee of the year for three years.
tig: ንሰለስተ ዓመት ብሉጽ ሰራሕተኛ ተባሂለ ተመሪጸ እየ።
eng: You're even lovelier in a Kabyle dress.
ber: Tettbaned-d acek-ikem ugar s tqendurt n Leqbayel.
eng: Please don't forget to mail this letter.
ell: Σε παρακαλώ, μην ξεχάσεις να ταχυδρομήσεις αυτό το γράμμα.
eng: I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.
deu: Ich musste mit dem Taxi fahren, weil der starke Regen die Züge zum Stillstand brachte.
eng: Please give me your picture so I don't forget how you look.
hun: Kérlek, adj egy fényképet magadról, hogy ne felejtsem el, hogyan nézel ki.
eng: He wants to work in a hospital.
kor: 그는 병원에서 일하고 싶어한다.
eng: Remember what I tell you!
ces: Pamatuj si, co ti říkám!
eng: Yanni has a body and a mind.
ber: Yanni yesεa tafekka d yimer.
eng: Mali needs Algeria's economic assistance.
ber: Mali tesri tallalt tadamsant n Dzayer.
eng: Tom ate a hamburger in his car on his way home.
ukr: Том з'їв гамбургер у себе в машині по дорозі додому.
eng: Did you have any good dreams?
ukr: Щось добре наснилося?
eng: You should lock your door.
aze: Siz gərək qapınızı bağlayasınız.
eng: Why don't you go see her?
ben: তুমি তাকে দেখতে যাও না কেন?
eng: The twelve animals of the Chinese Zodiac come from eleven types of animals we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the hare, the snake, the horse, the ram, the monkey, the rooster, the dog, the pig, and the mythological dragon; they're used as a calendar.
ile: Li decidu animales del zodiac chinese es derivat de deciun tipes de animales on trova in natura: li ratte, li bove, li tigre, li lépor, li serpent, li cavall, li agno, li simie, li gallino, li cane, li svine e li mitologic dracon; on usa les quam un calendare.
eng: Where can Tom have gone?
ell: Πού μπορεί να έχει πάει ο Τομ;
eng: I love your accent.
deu: Ich liebe deinen Akzent.
eng: Tatoeba is so fast! I can't believe it!
deu: Tatoeba ist so schnell! Ich kann es nicht glauben!
eng: At one station, water from the small stream is diverted into a large concrete flume where it is pumped into the testing station.
por: Numa estação, a água do pequeno riacho é desviada para um grande canal de betão onde é depois bombeada para a estação de análise.
eng: I'm going to have to get back to you.
kab: Ad uɣaleɣ, ad d-zziɣ ɣur-k.
eng: The Tokyo Olympics have officially come to an end.
deu: Die Olympischen Spiele von Tōkyō sind offiziell zu Ende gegangen.
eng: When was the last time you hugged your children?
por: Quando foi a última vez que você abraçou seus filhos?
eng: He looked at her with bleary eyes.
deu: Er schaute sie schlaftrunken an.
eng: One day I met him.
bel: Аднойчы я сустрэў яго.
eng: He said that he did nothing wrong.
ita: Ha detto di non avere fatto nulla di sbagliato.
eng: Tom knows better than to lie to me.
rus: Том знает, что лучше не лгать мне.
eng: I was afraid that I might be late for the bus.
epo: Mi timis malfrui al la buso.
eng: I'm staying with a friend.
jpn: 友達の家に泊まってるんだ。
eng: Everyone looked shocked.
ber: Banen-d akk xelεen.
eng: She is a graceful beauty.
deu: Sie ist eine würdevolle Schönheit.
eng: It is the 25th of March of 2015. Once again, war is on the mind of Lulu Islanders. What really is the current state of weapons technology? Are they great enough to damage the resilience of the biosphere? Or, do enemies want to use biological warfare, to spread a deadly virus of some sort? Common people think of fire when they think of war. However, a big war may not be of fire. Some still hold to the idea of raining hot missiles, a torrent of nuclear bombs. But biological weapons may not destroy valuable real estate. Yes, humans are still fighting primates. Racial intolerance is a sign that people still cannot live in peace. The real hope is that there is the probability of life beyond this Earth. Even if humans were to destroy themselves, there would be life elsewhere, outside of Earth. Such is the real hope.
epo: Estas la 25-a de marto de 2015. Denove, milito estas en la menso de Lulu-insulanoj. Kio vere estas la nuna stato de armila teknologio? Ĉu ili estas sufiĉe grandaj por damaĝi la rezistecon de la biosfero? Aŭ, ĉu malamikoj volas uzi biologian militadon, por disvastigi mortigan viruson ian? Ordinaraj homoj pensas pri fajro, kiam ili pensas pri milito. Tamen, granda milito eble ne estas per fajro. Iuj ankoraŭ tenas la ideon de pluvo de varmaj misiloj, torento de atombomboj. Sed biologiaj armiloj eble ne detruas valorajn nemoveblaĵojn. Jes, homoj ankoraŭ batalantaj primatoj. Rasa maltoleremo estas signo, ke homoj ankoraŭ ne povas vivi en paco. La vera espero estas, ke ekzistas la probableco de vivo preter ĉi tiu Tero. Eĉ se homoj detruus sin, ekzistus vivo aliloke, ekster la Tero. Tia estas la vera espero.
eng: My brother is interested in English and music.
deu: Mein Bruder interessiert sich für Englisch und Musik.
eng: George W. Bush choked on a pretzel and fainted.
deu: George W. Bush blieb eine Bretzel im Halse stecken, und er wurde ohnmächtig.
eng: Give me liberty, or give me death!
epo: Liberigu aŭ mortigu min!
eng: Tom is going to be in Australia next year.
ber: Tom ad yili deg Ustṛalya aseggas i d-itteddun.
eng: The game wasn't exciting at all.
jpn: 試合は全然面白くなかったよ。
eng: Tom is still on the couch.
ces: Tom je stále ještě na gauči.
eng: I'll be damned if I let this stop me!
fra: Que je sois damné si je laisse ça m'arrêter !
eng: A stranger phoned me yesterday.
swe: En främling ringde mig igår.
eng: There is no other way to get to the village.
ita: Non c'è altro modo di raggiungere il villaggio.
eng: Mary went back to her hotel room.
ita: Mary è tornata nella sua camera di albergo.
eng: Mary was always a good girl.
rus: Мэри всегда была хорошей девочкой.
eng: Tom came home after midnight.
ckb: تۆم دوای نیوەشەو هاتەوە ماڵ.
eng: Maybe Tom just wants to relax.
tgl: Baka gusto lang namang magrelax ni Tom.
eng: Five and three is eight.
ido: Kin e tri esas ok.
eng: How long have you waited?
deu: Wie lange hast du gewartet?
eng: He never gave up on himself.
hau: Bai taɓa gajiya da kansa.
eng: The artist released her works into the public domain.
fra: L'artiste a mis ses œuvres dans le domaine public.
eng: I've just spoken to your French teacher and he says you're doing well in his class.
ber: Tur-a kan i mmeslayeɣ d uselmad-ik n tefṛansit yernu yenna-iyi-d dakken tzerrweḍ mliḥ deg tenga-ines.
eng: How long did it take you to walk there?
deu: Wie lange haben Sie zu Fuß dorthin gebraucht?
eng: So, you want her back now?
fra: Et maintenant tu veux qu'elle revienne ?
eng: I know Tom snores.
deu: Ich weiß, dass Tom schnarcht.
eng: I've never seen Tom wearing a tie.
npi: मैले टमलाई टाई लगाएको कहिल्यै देखेको छैन।
eng: He came out of his room.
ckb: ئەو لە ژوورەکەی هاتە دەرەوە.
eng: Just tell me any story.
ber: Ḥku-iyi-d taḥkayt i ak-yehwan.
eng: How did they get together?
nld: Hoe hebben ze elkaar ontmoet?
eng: The rumors were false.
deu: Die Gerüchte stimmten nicht.
eng: The British captured Breed's Hill.
kor: 영국은 브리즈 힐을 함락시켰다.
eng: We were both a bit drunk.
ber: Neskeṛ azuḥ i snin.
eng: The building was still there in my time.
epo: La konstruaĵo ankoraŭ staris tie en mia epoko.
eng: The sculptor carved a statue of Buddha from wood.
ina: Le sculptor sculpeva un statua de Buddha ex ligno.
eng: "Kids these days have it too easy." "OK, boomer."
nld: "Kinderen hebben het tegenwoordig te gemakkelijk." "Oké, boomer."
eng: Is there a marina nearby?
deu: Gibt es hier eine Marina in der Nähe?
eng: Tom's dream became a reality.
asm: টমৰ সপোন দিঠক হ’ল।
eng: He appeared young.
zgh: ⵢⵓⵎⴰⵏ ⵉⴳⴰ ⴰⵄⵔⵔⵉⵎ.
eng: The noise frightened the baby.
epo: La bruo timigis la bebon.
eng: You understand that I could arrest you right now, don't you?
deu: Ihr wißt schon, daß ich euch jetzt festnehmen könnte, oder?
eng: The doctor is on his way.
ber: Imsujji atan deg ubrid.
eng: I made her cry.
deu: Ich brachte sie zum Weinen.
eng: I want you to take care of me.
ita: Voglio che tu ti prenda cura di me.
eng: Give us something to eat.
epo: Donu al ni ion por manĝi.
eng: Sugar isn't good for your health.
epo: Sukero ne bonas al la sano.
eng: When did you finish writing the report?
ber: Melmi ay tfukemt tira n uṛabul-nni?
eng: Plant physiologist Christina Walters is proud of her work at the National Center for Genetic Resources Preservation, where she studies ways to extend the longevity of the Center's massive seed collections. She leads me down long, echoey hallways to the heart of the seed storage lab. I'm soon to discover, it's a frigid heart.
por: Christina Walters, uma fisiologista de plantas, orgulha-se do seu trabalho no Centro Nacional de Preservação de Recursos Genéticos, onde ela estuda formas de prolongar a longevidade das enormes coleções de sementes do Centro. Ela conduz-me por corredores longos e ecoantes até ao coração do laboratório de armazenamento de sementes. Em breve descubro que é um coração gelado.
eng: Sleep when you are tired.
yid: שלאָף װען דו ביסט מיד.
eng: He has two pencils. One is long and the other one is short.
deu: Er hat zwei Bleistifte. Der eine ist lang, und der andere ist kurz.
eng: I can assure you: that's not always the case.
deu: Ich kann euch versichern, daß das nicht der Fall ist.
eng: Should you call an ambulance?
ita: Dovresti chiamare un'ambulanza?
eng: Where were you last week?
ces: Kde jsi byl minulý týden?
eng: If you want more details about that, you'll have to ask my boss.
epo: Se vi volas havi pli da detaloj pri tio, vi devas demandi mian ĉefon.
eng: I would like to be an English teacher.
bul: Бих искал да съм учител по английски език.
eng: This is a really stupid joke.
ber: Taseḍṣut-a d tazulalt s tidet.
eng: I will have to look deeper into this matter.
jpn: この件については、もっと掘り下げて調べてみなきゃね。
eng: Tom invited Mary to a party at his house.
epo: Tomo invitis Manjon al festo ĉe si en la domo.
eng: I hate this world.
kat: მე მძულს ეს სამყარო.
eng: Sami sent Layla a picture of him shirtless.
ara: أرسل سامي لليلى صورة له و صدره عار.
eng: After playing a stone, never try to move it to another position. No stone can be moved after being played.
deu: Nachdem Sie einen Stein gespielt haben, versuchen Sie nie, ihn an eine andere Position zu bewegen. Nach dem Spielen kann kein Stein mehr bewegt werden.
eng: Are you free for lunch?
ita: Siete libere per pranzo?
eng: That'll be inconvenient.
epo: Tio estos maloportuna.
eng: It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
epo: Estis malvarme dum la pasinta nokto sed li ne surhavis mantelon.
eng: The plants are being watered.
ber: Iɣemmayen-din ahen sessen.
eng: Tom was the only one not wearing a costume.
por: Tom era o único que não estava usando uma fantasia.
eng: Help me out here.
fra: Aide-moi à sortir d'ici !
eng: What does the Lord say?
ber: D acu i d-yeqqar Yuc?
eng: That was unbelievable.
nld: Dat was ongelofelijk.
eng: Tom has been given a life sentence.
deu: Tom hat lebenslänglich bekommen.
eng: Even chocolate has vitamins.
epo: Eĉ ĉokolado havas vitaminojn.
eng: Make sure you clean up the mess.
ber: Ḥadret ur tessizdigem ara agudu-nni.
eng: My father is free on Saturday.
epo: Mia patro estas libera je sabato.
eng: Sami felt happiness.
ita: Sami provava felicità.
eng: Tell them to help me.
ell: Πες τες να με βοηθήσουν.
eng: I need to talk to you about something personal.
ber: Yessefk ad ak-d-ssiwleɣ ɣef yiwet n tɣawsa d tudmawant.
eng: Salt is used to thaw ice.
ben: বরফ গলাবার জন্য নুন ব্যাবহার করা হয়।
eng: "I have a date tonight." "With who?"
tur: "Bu gece bir randevum var." "Kiminle?"
eng: Valentine's Day is celebrated in February.
tgl: Ipinagdiriwang po ang Araw ng mga Puso sa Pebrero.
eng: In 2001, I was already teaching Berber professionally.
ber: Deg 2001, lliɣ bdiɣ ya ttmahaleɣ d aselmad n tmaziɣt.
eng: He's renting the room.
ber: La ikerru taxxamt-nni.
eng: Sometimes it depends on luck.
ron: Uneori depinde și de noroc.
eng: Do you want one of these books?
nno: Vil de ha ei av desse bøkene?
eng: I think you're underestimating Tom.
ces: Myslím, že Toma podceňuješ.
eng: He stamped out a fire.
ber: Issexsi times-nni s yiḍarren-is.
eng: I saw her coming up the road.
deu: Ich sah sie die Straße hochkommen.
eng: I come from a family of doctors.
ber: Nekk seg yiwet n twacult n yimsujjiyen.
eng: Why aren't you eating your vegetables?
lat: Cur olera tua non edis?
eng: Dirty house, dirty floor.
lfn: Casa susia, solo susia.
eng: Are you saying I'm rude?
ita: Sta dicendo che sono scortese?
eng: We're still not allowed to enter.
deu: Wir dürfen noch immer nicht eintreten.
eng: Do your kids eat couscous?
ber: Setten warraw-ik seksu?
eng: Come to Albania, where we always make good coffee.
rus: Приезжайте в Албанию, там мы всегда делаем хороший кофе.
eng: I can add many sentences in different languages.
hin: मैं विभिन्न भाषाओं में कई वाक्य जोड़ सकता हूं।
eng: Can you still help me?
ber: Mazal tzemremt ad iyi-tallemt?
eng: Tom went to the mall.
ber: Tom yedda ɣer wammas anezzan.
eng: NASA showed off the first high-resolution, color portrait images taken by the Mars rover Curiosity, detailing a mound of layered rock where scientists plan to focus their search for the chemical ingredients of life on the Red Planet.
por: A NASA exibiu as primeiras panorâmicas de alta resolução, a cores, tiradas pelo astromóvel marciano Curiosidade, detalhando um montículo de rocha estratificada onde os cientistas planeiam concentrar a sua busca pelos ingredientes químicos da vida no Planeta Vermelho.
eng: Sami was struck down by a mystery illness.
ara: مرض سامي مرضا وهميّا.
eng: I have to sneeze.
mar: मला शिंकायचं आहे.
eng: Do you ever think about her?
rus: Вы о ней когда-нибудь думаете?
eng: What time do you wake up?
fra: À quelle heure te réveilles-tu ?
eng: This is the real world.
deu: Das ist die reale Welt.
eng: Ziri doesn't pay anything.
fra: Ziri ne paie rien.
eng: Ziri was able to speak.
ber: Ziri yella yezmer ad yehdeṛ.
eng: I find this thing ridiculous.
epo: Mi trovas ĉi tion ridinda.
eng: His Majesty is waiting.
deu: Seine Majestät wartet.
eng: Many thousands on both sides had been wounded.
jpn: 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
eng: What is your son doing?
ita: Cosa sta facendo tuo figlio?
eng: The visitor sat across from me.
ber: Anerzaf-nni yeqqim, iqubel-iyi-d.
eng: Tell me when dinner's ready.
hun: Szólj, ha kész a vacsora!
eng: They missed a lot.
kab: Aṭas i asen-iṛuḥen.
eng: These prices are ex works.
epo: Tiuj prezoj estas por aĵoj rekte el la fabrikejo.
eng: I still read every day.
mar: मी अजूनही दररोज वाचतो.
eng: The abbess asked Mary if she was completely sure that the monastic life fit her.
ces: Abatyše se Marie zeptala, zda si je naprosto jistá, že je klášterní život pro ni vhodný.
eng: Welcome to the group.
kab: Ansuf yis-wen ɣer ugraw.
eng: I speak Danish, Swedish and English.
swe: Jag pratar danska, svenska och engelska.
eng: I can teach you how to shoot.
deu: Ich kann dir das Schießen beibringen.
eng: If it were not for my family, I would give up this job.
yue: 如果唔係為咗養家，我會辭咗份工。
eng: He has no definite object in life.
epo: Li ne havas klaran celon en sia vivo.
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't married.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes nicht verheiratet sei.
eng: June is a social season in London.
hau: Yuni lokaci ne na zaman jama'a a London.
eng: If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.
ces: Jestli bude pozítří pršet, zůstanu doma.
eng: I didn't pay attention to him.
deu: Ich habe nicht auf ihn geachtet.
eng: She wanted to read the Quran.
hun: El akarta olvasni a Koránt.
eng: Tom will leave Boston tomorrow morning.
ita: Tom lascerà Boston domattina.
eng: Have you found out anything more?
deu: Habt ihr sonst noch etwas in Erfahrung bringen können?
eng: Carry this over there.
mar: हे त्या तिथे ने.
eng: Each time I tried, I failed.
lij: Tutte e vòtte che m'ò provou, ò fallio.
eng: Welcome to the Tatoeba Project website.
grn: Tereg̃uahẽ porãite Tatoeba Rembiaporã rendápe.
eng: Do you have any in blue?
epo: Ĉu vi havas bluan?
eng: It didn't work at all.
ber: Ur tečči ara akk.
eng: How will Algeria alleviate the impact of inflation?
epo: Kiel Alĝerio malpliigos la efikon de inflacio?
eng: All I do is work.
rus: Я только и делаю, что работаю.
eng: A man like that gets on my nerves.
dan: Sådan en mand går mig på nerverne.
eng: Watch the employees.
yid: גיט אַכטיק אויף די אָנגעשטעלטע.
eng: You may end up being a spinster.
ber: Tzemred ad d-tafed iman-nnem d tamagart.
eng: All the speeches were in French.
por: Todos os discursos foram em francês.
eng: You always insist that you are in the right.
ber: Dima tettakfeḍ lḥeqq i yiman-nnem.
eng: Mary told Tom that she thought John was frustrated.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes frustriert sei.
eng: He's trying to buy a house in Algeria.
ber: Ha-t-an iεerreḍ ad d-yaɣ axxam deg Zzayer.
eng: What color reflects light the best?
bel: Які колер лепей за ўсё адлюстроўвае святло?
eng: The cat is watching the fish.
ckb: پشیلەکە تەماشای ماسییەکە دەکات.
eng: My plans for the weekend went pear-shaped when my car broke down on Saturday morning.
fin: Viikonloppusuunnitelmani menivät myttyyn, kun autoni meni rikki lauantaiaamuna.
eng: Tom said I seemed depressed.
epo: Tomo diris, ke mi ŝajnas senkuraĝigita.
eng: They usually bike to school.
kab: S uvilu i yuɣent tanumi ttruḥunt s aɣerbaz.
eng: Can you quote a line of Hamlet from memory?
hun: Tudsz emlékezetből idézni egy sort a Hamletből?
eng: The cat is afraid of children.
nld: De kat is bang voor kinderen.
eng: Police arrested Layla for prostitution several times.
ara: اعتقلت الشّرطة ليلى عدّة مرّات بسبب ممارسة الذّعارة.
eng: This student's books are new.
tgl: Bago ang mga aklat ng estudyanteng ito.
eng: What advice would you give to new Muslims?
ber: D acu n yisemtar ara tefkeḍ i tenselmin timaynutin?
eng: I'm from Friesland.
slk: Som z Frízska.
eng: What do I expect from life?
ckb: چاوەڕێی چی لە ژیان دەکەم؟
eng: No matter how busy Tom gets, he never forgets to write an email to his mother at least once a week.
srp: Ma koliko da je Tom zauzet, nikad ne zaboravlja da napiše mejl svojoj majci barem jednom nedeljno.
eng: Does Tom know what we did?
srp: Да ли Том зна шта смо радили?
eng: Crimea is Ukraine!
ita: La Crimea è Ucraina!
eng: You should've worn a sweater.
deu: Sie hätten sich einen Pullover anziehen sollen.
eng: Can somebody answer that?
rus: Кто-нибудь может ответить на это?
eng: Does Algeria have rare earth elements?
ber: Dzayer tesεa imɣuzen imidrusen!?
eng: I don't think Mary would ever leave her husband.
bel: Не думаю, што Мэры калі-небудзь кіне мужа.
eng: A glass of water, please.
bul: Една чаша вода, ако обичате.
eng: I don't speak Bengali.
swe: Jag talar inte bengali.
eng: Maybe you should go ask him.
deu: Ihr könntet ihn einfach fragen.
eng: The fire was put out after the firefighters arrived at the house.
slk: Požiar bol uhasený po tom, ako hasiči dorazili k domu.
eng: I really want to go home.
ces: Vážně chci jít domů.
eng: Sami doesn't understand any of this.
mar: सामीला यातलं काहीही समजत नाही.
eng: I interpreted their silence as consent.
deu: Ich verstand ihr Schweigen als Zustimmung.
eng: Tom is with his older brother, fishing.
por: Tom está pescando com seu irmão mais velho.
eng: I didn't play tennis yesterday.
jpn: 昨日はテニスをしてません。
eng: They deprived the criminal of his rights.
fin: Rikolliselta riistettiin hänen oikeutensa.
eng: We need to put new locks on all the doors.
ber: Yessefk ad nerr annasen imaynuten i wakk tiwwura.
eng: I don't see anything.
bel: Я нічога не бачу.
eng: There's nothing wrong with fantasizing.
yid: װאָס קען זײַן שלעכט מיט פֿאַנטאַזירן?
eng: I prefer payment in full to payment in part.
deu: Ich ziehe die Zahlung in einer Summe einer Ratenzahlung vor.
eng: I really like red sportscars.
jpn: 赤のスポーツカーが本当に好きなの。
eng: Have you finished your preparations for the trip?
ckb: ئامادەکارییەکانتان بۆ گەشتەکە تەواو کردووە؟
eng: How many genders are there?
ber: Acḥal n wanawen yellan?
eng: I wish we had a doctor here.
ber: Mennaɣ lemmer yelli yimsujji da.
eng: But I will always be honest with you about the challenges we face.
swh: Lakini nitakuwa nakueleza ukweli kuhusu changamoto tunazopitia.
eng: Tom had three dogs.
ber: Tom yella ila 3 n yiḍan.
eng: Tom has lost his phone again.
ber: Tom yules yesṛuḥ asawal-nnes.
eng: He'll give her everything she wants.
ita: Le darà tutto quello che vuole.
eng: This meat cuts easily.
ita: Questa carne si taglia con facilità.
eng: Tom has a good voice.
ukr: У Тома добрий голос.
eng: Your cat is too fat.
jpn: お前の猫、太りすぎだって。
eng: She washed his car.
deu: Sie wusch seinen Wagen.
eng: His cousin lives in America.
epo: Lia kuzo loĝas en Ameriko.
eng: The tall man came out of the house.
ara: الرجل الطويل خرج من البيت.
eng: Don't point your finger at me.
epo: Ne montru al mi per fingro!
eng: Who bought you this house?
ina: Qui ha comprate iste casa pro te?
eng: I live near the sea, so I often get to go to the beach.
por: Eu moro perto do mar, então eu frequentemente vou para a praia.
eng: We consoled each other.
deu: Wir trösteten einander.