ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni is going to go to the dentist to fix his tooth.
ber: Yanni ad yeddu ɣer temsujjit n tuɣmas akken ad d-iṣeggem tuɣmest-nnes.
eng: The emperor was not impressed.
deu: Der Kaiser war nicht beeindruckt.
eng: People continue to be fooled into thinking Soviet propaganda represented a world that actually existed.
epo: Oni daŭre estas trompe kredigata, ke soveta propagando prezentis mondon, kiu fakte ekzistis.
eng: What do carpenters eat?
ido: Quon manjas karpentisti?
eng: He's in a jail cell now.
ber: Atan deg tebniqt n lḥebs tura.
eng: We're talking about tennis.
rus: Мы говорим о теннисе.
eng: She never listens to her mother.
mar: ती आपल्या आईचं कधीच ऐकत नाही.
eng: Do you want any of these flowers?
jpn: このお花、いる？
eng: You think I'm stupid?
ukr: Думаєш, що я дурна?
eng: Tom bought three bicycles, one for each of his children.
ber: Tom yuɣ-d kraḍt n tesnasɣalin, yiwet i yal yiwen seg warraw-is.
eng: Yanni is pushing boundaries.
ber: Yanni ha-t-an yessaẓẓay izgaren-is ɣer sdat.
eng: Tom told me that I should've said yes.
asm: টমে মোক ক’লে যে মই হয় বুলি ক’ব লাগিছিল।
eng: A fly can walk on the ceiling.
deu: Eine Fliege kann an der Decke laufen.
eng: I thought that you said you didn't want to talk about it.
ita: Pensavo avessi detto che non volevi parlarne.
eng: Tom and Mary were both quiet.
kab: Tom akked Mary ssusmen di sin.
eng: The door was ajar.
deu: Die Tür war einen Spalt offen.
eng: Jiro soon arrived at his house.
epo: Jiro baldaŭ atingis sian domon.
eng: Please say hello to him for me.
deu: Grüße ihn bitte von mir.
eng: I'd like to stay for three nights.
slk: Chcel by som zostať na tri noci.
eng: Did you see my father?
vol: Li-älogol fati obik?
eng: Choose the lesser of two evils.
deu: Wähle von zwei Übeln das geringere!
eng: He looked as if he had seen a ghost.
epo: Li aspektis, kvazaŭ li vidis fantomon.
eng: So what did you do?
ber: D acu ay tgamt, ihi?
eng: Tom is shoveling snow.
deu: Tom schippt Schnee.
eng: I work with her boyfriend.
ber: Ttwamaheɣ d umeddakel-nnes.
eng: Mary told me that she was ticklish.
deu: Maria sagte mir, sie sei kitzelig.
eng: Tom kicked Mary out of the house.
deu: Tom warf Maria aus dem Haus.
eng: This is my computer.
nst: Ärä kä iz-kubuta.
eng: Both sides accepted the proposal.
hun: Mindkét fél elfogadta a javaslatot.
eng: She was able to solve the problem by herself.
kab: Tessaweḍ ad tefru ugur-nni i yiman-nnes.
eng: I can predict the future.
pol: Potrafię przewidzieć przyszłość.
eng: Can you manage?
ber: Tzemreḍ ad tsellkeḍ iɣef-nnek?
eng: Those guys over there sell shoes.
ces: Ti kluci tamhle prodávají boty.
eng: Western Sahara isn't part of Morocco.
fra: Le Sahara occidental ne fait pas partie du Maroc.
eng: They need help.
kab: Ḥwaǧen aɛiwen.
eng: He didn't even answer my question.
ber: Ula d tiririt ur d-yerri ara ɣef tuttra-inu.
eng: Are you a team player?
rus: Вы умеете работать в коллективе?
eng: Tom is kind of needy.
jbo: la tom cu kinda lo ka nitcu
eng: Hence, we have to take care of ourselves.
tgl: Samakatuwid, kailangan po nating alagaan ang mga sarili natin.
eng: Tell him that I'm ready.
ell: Πες του ότι είμαι έτοιμος.
eng: Mary said she wanted to marry me.
ces: Mary řekla, že si mě chce vzít.
eng: How do you like your new school?
epo: Kia vi trovas vian novan lernejon?
eng: A territory, that is, a group of empty intersections is conquered by surrounding it on all four sides (top, bottom, right, and left).
por: Conquista-se um território, ou seja, um grupo de cruzamentos vazios, circundando-o pelos quatro lados (superior, inferior, direito e esquerdo).
eng: Tom was the only one who knew that.
nld: Tom was de enige die dat wist.
eng: We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
epo: Onidire tertremo povas okazi iam ajn.
eng: We can't be certain of that.
epo: Ni ne povas esti certaj pri tio.
eng: What kind of fuel does a helicopter use?
hau: Wani irin mai ne jirgin sama mai saukar ungulu yake amfani da shi?
eng: Our sales increased by twenty percent this year.
epo: Niaj vendoj pliiĝis je dudek procentoj ĉi-jare.
eng: Take this with you.
kab: Awi-d ta yid-m.
eng: Let's go before anybody sees us.
epo: Ni iru antaŭ ol iu ajn vidos nin.
eng: Tree sap is sticky.
por: Seiva de árvore é grudenta.
eng: Rabbits have long ears and short tails.
ber: Iwtal sɛan imeẓẓuɣen d iɣezfanen ed tṣedwin tiwezlanin.
eng: Ziri felt rejected.
ber: Ziri iḥulfa i yiman-nnes yettwagi.
eng: You told me to do this.
ita: Mi hai detto di farlo.
eng: I am eating dinner with my husband.
ber: La ttetteɣ imensi ed wergaz-inu.
eng: What did you talk to them about?
ber: Ɣef wacu ay tessawlem yid-sen?
eng: She looked like she needed help.
ber: Tban-d amzun teḥwaǧ tallalt.
eng: Tom went to bed.
kor: 톰은 침대로 갔다.
eng: She said she was here for an audition.
deu: Sie sagte, sie sei hier, um vorzusprechen.
eng: I drink beer.
ben: আমি বিয়ার খাই।
eng: Tell me all about your plan.
ber: Ini-as ɣef uɣawas-nnek.
eng: Some languages are harder than others.
tur: Bazı diller diğerlerinden daha zordur.
eng: I am very happy in Georgia.
deu: Ich bin in Georgia sehr glücklich.
eng: He tried to hide his annoyance.
ita: Ha provato a nascondere il suo fastidio.
eng: That's Tom's mother.
cmn: 那是汤姆的妈妈。
eng: A lot of sugar cane is grown in Cuba.
deu: Auf Kuba wird viel Zuckerrohr angebaut.
eng: That's a very interesting offer.
spa: Esa es una oferta muy interesante.
eng: The Renaissance began in Italy.
por: A Renascença começou na Itália.
eng: I don't know where my ski gloves are.
ara: لا أعرف أين توجد قفازات التزلج الخاصة بي.
eng: We always work together.
ber: Nekkni dima nettmahal ddukkli.
eng: I do not like to eat tomatoes.
lfn: Me no gusta come tomates.
eng: He's adept at swimming.
ina: Ille es experte in natation.
eng: I cried all night long.
ber: Ruɣ s teɣzef n yiḍ.
eng: Yesterday you were at home.
bel: Учора ты была дома.
eng: "Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did."
lat: "Is heri epistulam scripsitne?" "Scripsit."
eng: I'm sure that he'll succeed.
bul: Сигурен съм, че ще успее.
eng: A bat is not a bird any more than a fish is.
pes: یک ماهی بیشتر شبیه پرنده ست تا یک خفاش
eng: Ziri started to explore the forest.
ara: بدأ زيري يستكشف الغابة.
eng: Your name wouldn't be Tom, by any chance, would it?
rus: Тебя, случайно, не Том зовут?
eng: A little boy greeted me.
deu: Ein kleiner Junge begrüßte mich.
eng: Father abandoned us.
tgl: Pinabayaan kami ni itay.
eng: Where's my suitcase?
ber: Anda tella tbalizt-inu?
eng: They look like they're irritated.
ita: Sembrano essere irritati.
eng: I've been told I snore.
nld: Er is mij verteld dat ik snurk.
eng: Is there anything between you?
ber: Yella kra ay yellan gar-awen?
eng: This isn't your money. It's mine.
deu: Das ist nicht dein Geld, sondern meins.
eng: I'd like you to have this.
hun: Szeretném, hogy ez nálad legyen.
eng: According to the police, Tom wasn't the only one who broke into Mary's house.
deu: Der Polizei zufolge war Tom nicht der einzige Einbrecher in Marias Haus.
eng: Can we stop fighting?
epo: Ĉu ni povas ĉesigi la bataladon?
eng: I don't think he would mind.
nld: Ik denk niet dat hij dat erg zou vinden.
eng: Did you say it that way?
deu: Haben Sie es so gesagt?
eng: He thinks he's a genius.
kab: Yeḥseb iman-is d ajenniw.
eng: The weak are food for the strong.
jpn: 弱肉強食。
eng: Do you think Tom is sad?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yeḥzen?
eng: I'll catch you.
kab: Ad kem-ṭṭfeɣ.
eng: They abandoned their country.
jpn: 彼らは祖国を捨てた。
eng: Please tell me the reason that you were late.
deu: Bitte erzähl mir den Grund, warum du zu spät warst.
eng: She pulled herself together and started to talk again.
hau: Susie ta ce tana son dusar ƙanƙara.
eng: She doesn't own many books.
epo: Ŝi ne posedas multajn librojn.
eng: I don't remember saying that.
tgl: Wala po akong naaalalang sinabi ko iyan.
eng: "Maybe we can talk some more later?" "You can count on it."
ita: "Forse possiamo parlare un altro po' più tardi?" "Puoi contarci."
eng: There are billions of stars in the universe.
ces: Ve vesmíru jsou miliardy hvězd.
eng: I should have said something.
kab: Tili ilaq nniɣ-d kra.
eng: I've done that at least three times.
ber: Xedmeɣ aya ma ulac tlata n tikkal.
eng: That's why I love you.
kab: Ɣef waya i ak-ḥemmleɣ.
eng: Where can we park the car?
kor: 우린 어디에 차를 주차할 수 있을까?
eng: I think Tom knows about John and Mary.
tgl: Sa tingin ko, alam ni Tom ang tungkol kina John at Mary.
eng: How do you say that in your language?
ita: Come lo si dice nella sua lingua?
eng: I didn't know that you liked dogs.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tram iḍan.
eng: I was pretending.
epo: Mi ŝajnigis tion.
eng: You should reckon with his obstinate character.
deu: Du solltest mit seinem sturen Charakter rechnen.
eng: Mary is agoraphobic.
deu: Mary hat Platzangst.
eng: Why do you need this money?
ces: Proč potřebuješ ty peníze?
eng: Piero Armenti's videos really help me learn Italian.
deu: Piero Armentis Videos helfen mir sehr beim Italienischlernen.
eng: Quit making up stories!
ber: Sbeddet asnulfu n teḥkayin!
eng: Society does not agree with this law.
fra: La société n'est pas d'accord avec cette loi.
eng: Munir sold his cafe in Gaza.
tur: Münir, Gazze'deki kafesini sattı.
eng: You took the wrong key.
ber: Tɛerqeḍ deg tsarut-nni ay tuwyeḍ.
eng: Mary pouted her lips.
deu: Maria machte einen Schmollmund.
eng: They aren't as old as you are, are they?
ita: Non sono vecchi quanto voi, vero?
eng: I fell asleep.
yid: כ׳בין אײַנגעשלאָפֿן.
eng: You don't have to be here.
deu: Du musst nicht hier sein.
eng: Do spiders scare you?
deu: Hast du Angst vor Spinnen?
eng: You told me you stole Tom's motorcycle.
deu: Ihr habt mir erzählt, ihr hättet Tom das Motorrad gestohlen.
eng: Tell us a ghost story!
ces: Vyprávěj nám duchařskou historku!
eng: Tom thought Mary was from Australia.
ita: Tom credeva che Mary venisse dall'Australia.
eng: He's a bit of a loner.
deu: Er ist ein wenig einzelgängerisch.
eng: She's in good health, isn't she?
kab: Tṣeḥḥa, neɣ ala ?
eng: I think I'll put up my child for adoption.
ber: Cikkeɣ ad fkeɣ mmi i usmemmi.
eng: Signaling systems transmit information within cells, between cells, between organs, between entire organisms, between populations of organisms, and even between different species in entire ecosystems.
rus: Сигнальные системы передают информацию внутри клеток, между клетками, между органами, между целыми организмами, между популяциями организмов и даже между различными видами в целых экосистемах.
eng: What do you feed your rabbits?
deu: Womit füttert ihr eure Kaninchen?
eng: The engineer did not find any technical problem on the airplane.
spa: El ingeniero no encontró ningún problema técnico en el avión.
eng: Your argument is unfounded.
kab: Ifukal-inek ur sɛin ara lsas.
eng: Sami didn't know what made that noise.
kab: Ur yeẓri ara Sami acu i yegren zzhir-nni.
eng: I would've introduced you to Tom if I'd known you wanted to be introduced.
deu: Ich hätte dich Tom vorgestellt, wenn ich gewusst hätte, dass du vorgestellt werden wolltest.
eng: I want to see the pictures from Christmas.
dan: Jeg vil gerne se billederne fra julen.
eng: "Even worse!" Al-Sayib exclaimed. "They don't know what to do with you, Dima!"
nld: "Nog erger!" riep Al-Sayib uit. "Ze weten niet wat ze met je aan moeten, Dima!"
eng: We may even see a rainbow!
epo: Ni eble eĉ vidos ĉielarkon!
eng: Historians of German culture in 19th century Milwaukee, they have helped clarify who these first settlers in Milwaukee were.
por: Os historiadores da cultura alemã no Milwaukee do século XIX ajudaram a esclarecer quem foram estes primeiros colonos de Milwaukee.
eng: Please wait outside.
hun: Megkérem, várjon odakint!
eng: Do you like it then?
ber: Ihi yeɛjeb-ik?
eng: This is not a pipe.
lat: Hoc fumisugium non est.
eng: Wait here until I come back.
jbo: ko vi denpa lo nu mi se'ixru
eng: He rented a car.
ita: Ha noleggiato una macchina.
eng: You can't hurt her.
epo: Vi ne povas aflikti ŝin.
eng: Tom never should have left early.
ces: Tom vůbec neměl odjíždět brzy.
eng: In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
cmn: 在一九五八年，巴西首次奪得了世界盃的冠軍。
eng: Tom asked Mary to explain it.
deu: Tom bat Maria, es zu erklären.
eng: Did you change your mind?
epo: Ĉu vi ŝanĝis vian decidon?
eng: I'm not a good singer.
deu: Ich bin kein guter Sänger.
eng: Ziri got a second opinion from his private doctor.
ber: Ziri yewwi-d tannayt niḍen sɣur temsujjit-nnes tusligt.
eng: Were you the one who talked Tom into doing that?
epo: Ĉu tiu estis vi, kiu persvadis Tomon fari tion?
eng: Mary still hasn't paid her rent.
ita: Mary non ha ancora pagato il suo affitto.
eng: It's supposed to snow tomorrow.
jpn: 明日雪が降るはずです。
eng: Tom and Mary admitted that they were wrong.
rus: Том и Мэри признали, что не правы.
eng: It's not natural for a mother to outlive her child.
epo: Ne normalas por patrino postvivi sian infanon.
eng: No, my dear fellow, I don’t think you can help me.
hau: A'a, mutumi na, ba na ganin ka na iya taimaka mun.
eng: Eeny, meeny, miny, moe.
por: Pim, pam, pum.
eng: Tom pulled the cork out of the bottle.
ita: Tom tirò fuori il tappo dalla bottiglia.
eng: Six months is a long time to wait.
shi: Ṣḍiṣ iyyirn iga yan wakud iɣzzifn ad gis tnttqql.
eng: I have some chickens.
srp: Имам неке пилиће.
eng: She misled a customer.
ber: Tkellex-as i yiwet n temsaɣt.
eng: I am in this restaurant.
epo: Mi estas en tiu restoracio.
eng: She helps him.
hin: वह उसकी मदद करती है।
eng: I wish I could be as cool as you.
kab: Ssarmeɣ ad izmireɣ ad ceṛheɣ am kemmini.
eng: He has a fear that his brother will fail.
deu: Er fürchtet, dass sein Bruder es nicht schafft.
eng: Such a plant can only be found in Brazil.
tgl: Ang ganyang halaman ay matatagpuan lang sa Brasil.
eng: Tom was a basketball player.
tur: Tom bir basketbol oyuncusuydu.
eng: You should find a job.
ber: A win yufan, ad d-tnadiḍ amahil.
eng: You're in good company.
ron: Ești pe mâini bune.
eng: You shouldn't accept candy from a stranger.
por: Você não deve aceitar doces de um estranho.
eng: Tom was surprised when he saw Mary in Boston.
ckb: تۆم سەری سوڕما کاتێک ماریی لە بۆستن بینی.
eng: They look up to him as their benefactor.
deu: Sie schauten zu ihm auf wie zu ihrem Wohltäter.
eng: Soap has the property of removing dirt.
pol: Mydło ma właściwość usuwania zabrudzeń.
eng: That isn't a lie.
fra: Ce n'est pas un mensonge.
eng: "You don't know how to smoke?" "Of course I know how to smoke!"
heb: "אינכם יודעים לעשן?" "בוודאי שאנו יודעים לעשן!"
eng: Tom needs answers.
ara: توم بحاجة لأجوبة.
eng: I don't like it in the town in winter.
spa: No me gusta la ciudad en invierno.
eng: Dan contacted Linda's sister.
ber: Dan yennermes weltma-s n Linda.
eng: They said that they weren't tired.
ita: Hanno detto che non erano stanchi.
eng: I noticed you weren't at home last night.
epo: Mi rimarkis, ke hieraŭ vespere vi ne estis hejme.
eng: Look at the moon.
bel: Паглядзі на месяц.
eng: I don't want any advertising on my website.
ceb: Dili ko gustong may adbertisment dinhi sa akong websayt.
eng: He needs a kidney transplant.
fra: Il a besoin d'une greffe de rein.
eng: He's very tall.
kab: Meqqer mliḥ deg lqedd.
eng: Tom has six children with six different women.
deu: Tom hat mit sechs verschiedenen Frauen sechs Kinder.
eng: Why should Tom help Mary do that?
ber: Maɣef ara yalel Tom Mary akken ad teg aya?
eng: You'll change your mind.
hun: Még meggondolod magad.
eng: I want to stay with Tom.
mar: मला टॉमसोबत राहायचं आहे.
eng: I used to work with them.
ber: Lliɣ ttmahaleɣ yid-sen.
eng: The eagle spread its wings ready for flight.
deu: Der Adler spreizte seine Flügel, bereit, loszufliegen.
eng: Nice to meet you.
sat: ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱮᱛᱮ ᱵᱮᱥ ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: I tore my jacket on a nail.
ber: Yesseɣres-iyi yiwen n umesmaṛ takebbuḍt-inu.
eng: She doesn't have any problems at school.
deu: Sie hat keine Probleme in der Schule.
eng: Make sure to turn off all the lights before going out.
deu: Stellen Sie sicher, dass Sie alle Lichter ausschalten, bevor Sie das Haus verlassen.
eng: My boss assigned the hard job to me.
cmn: 我老板把艰巨的任务指派给了我。
eng: Tom asked me not to help him.
deu: Tom bat mich, ihm nicht zu helfen.
eng: Sami blocked Layla on Twitter.
ita: Sami bloccò Layla su Twitter.
eng: I'll find out myself.
ber: D nekk s timmad-inu ara yeẓren.
eng: Tom wants to walk.
ber: Tom yebɣa ad yeddu.
eng: Why did you buy travel insurance?
ber: Maɣef ay txellṣem asenkid n ussikel?
eng: This textbook is good.
cmn: 这本教科书不错。
eng: Ziri has a sheep.
ara: زيري لديه كبش.
eng: I fell in love with a woman.
ara: وقعت في حب امرأة.
eng: I have no time to see you.
tgl: Wala akong panahon para makipagkita sa inyo.
eng: Alice wasn't present at the meeting, was she?
ara: لم تكن أليس موجودة في الاجتماع، أليس كذلك؟
eng: They claim they didn't do it.
por: Elas alegam não terem feito isso.
eng: He earns a lot.
tgl: Kumikita siya ng malaki.
eng: The boy has an apple in his pocket.
ber: Aqcic-nni yeffer taḍeffut deg ljib-nnes.
eng: Tom put our old computer in the cellar.
ber: Tom yerra aselkim-nneɣ aqbur ɣer uderbuz.
eng: The prime minister is the head of the government.
ita: Il primo ministro è il capo del governo.
eng: Don't forget where you put it.
rus: Не забудьте, где вы положили его.
eng: My real name is Tom.
deu: Mein richtiger Name ist Tom.
eng: Is it OK to freeze cheese?
jpn: チーズって凍らせても大丈夫？
eng: They had been thinking about it for some time.
ber: Acḥal aya seg wasmi ay la ttxemmimen ɣef waya.
eng: Could I borrow your phone?
ber: Tzemred ad iyi-d-treḍled asawal-nnek?
eng: Tom was afraid that he would not make any friends at his new school.
deu: Tom hatte Angst, dass er an der neuen Schule keine Freunde fände.
eng: She said good-by to me for good.
deu: Sie hat sich für immer von mir verabschiedet.
eng: You should've told Tom the truth.
ara: كان يجب عليك أن تقول الحقيقة لتوم.
eng: Tom smiled at Mary, but she didn't smile back.
deu: Tom lächelte Mary an, aber sie lächelte nicht zurück.
eng: Athletes must be tough not only physically, but also mentally.
dan: Atleter skal være udholdende, ikke kun fysisk, men også mentalt.
eng: Eighty percent of English words come from other languages.
ces: Osmdesát procent anglických slov pochází z jiných jazyků.
eng: The water was lukewarm.
oci: L'aiga èra tebesa.
eng: I was born on the twentieth of October in 2013.
mar: माझा जन्म २० ऑक्टोबर २०१३ ला झाला.
eng: Tom wants to become rich and famous.
deu: Tom möchte reich und berühmt werden.
eng: Who taught you how to do this?
lat: Quis tē hoc facere docuit?
eng: I hope that you will enjoy this song.
deu: Ich hoffe, dass dir dieses Lied gefallen wird.
eng: You didn't have to dress.
ces: Nemusel ses oblékat.
eng: This neighborhood is completely safe now.
ber: Agmam-a yuɣal d uɣlis meṛṛa tur-a.
eng: I went to Ireland on a tourist visa.
ber: Ddiɣ ɣer Irland s lviza n tmerrit.
eng: I do not know who he is.
tok: ona li jan seme? mi sona ala e ni.
eng: Tom pretended to be busy.
ind: Tom berpura-pura sibuk.
eng: The American government has always regarded England as America's house pet.
deu: Die amerikanische Regierung hat England schon immer als amerikanisches Schoßhündchen betrachtet.
eng: We're happier now that we've been divorced.
lfn: Nos es plu felis aora ce nos es divorsada.
eng: The motorway is snarled up.
hun: Dugó van az autópályán.
eng: My new assistant is eager to learn the ropes.
hau: Sabon mataimakina ya matsu ya san makamar aikin.
eng: The soup is still hot.
lfn: Ла сопа ес анкора калда.
eng: It'll be ready soon.
ell: Σύντομα θα είναι έτοιμος.
eng: The window was wide open.
hun: Az ablak szélesre volt tárva.
eng: I didn't do that, but Tom did.
por: Eu não fiz isso, mas o Tom fez.
eng: I don’t give a fuck about what you think.
kab: Ur iyi-d-tewqiɛ ara akk seg wayen i tettxemmimeḍ.
eng: I hate myself sometimes.
epo: Kelkfoje mi min mem malamas.
eng: Mary told me that she was happy here.
ita: Mary mi ha detto che era felice qui.
eng: You dropped a bookmark.
ber: Yeɣli-am yiwen n usɣal.
eng: I'm not as busy this month as I was last month.
nno: Eg er ikkje like oppteken denne månaden som eg var førre månad.
eng: Are your parents still in Boston?
ile: Esque tui genitores es ancor in Boston?
eng: He gets angry at the slightest thing.
hun: A legkisebb dolog miatt is bepipul.
eng: Some parents don't punish their children when they lie.
deu: Einige Eltern bestrafen ihre Kinder nicht, wenn diese lügen.
eng: That's downright dangerous.
deu: Das ist ausgesprochen gefährlich.
eng: Tom hasn't slept for two nights.
rus: Том две ночи не спал.
eng: They lost the key to their hotel room.
ita: Hanno perso la chiave della loro camera d'albergo.
eng: It's something new.
ell: Είναι κάτι καινούριο.
eng: Have you been there before?
por: Você já esteve lá alguma vez?
eng: Sami is our hiphop teacher.
ara: سامي مدرّسنا في رقص الهيبهوب.
eng: May you have a long life.
ber: Ad k-yeg Yuc d aɣezzfan n leεmeṛ.
eng: Your face is red.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱲᱟ ᱫᱚ ᱟᱨᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Diego ruined Melissa's towel.
ber: Diego yessexṣer-as tasfeḍt-nnes i Melissa.
eng: When are you moving to your new place?
deu: Wann ziehst du um?
eng: Tom is scared to go by himself.
shi: Ṭum ikṣuḍ ad iftu lax s nttan.
eng: Tom never wears pink.
ber: Tom werǧin yettrusu axuxi.
eng: A year ago Monday, Tom moved to Boston.
tur: Bir yıl önce pazartesi Tom, Boston'a taşındı.
eng: Please stop walking.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱵᱚᱱᱫᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: I don't have an alibi.
epo: Mi ne havas alibion.
eng: We ate a very delicious pie.
epo: Ni manĝis tre delikatan pasteĉon.
eng: Whoever loves me, also loves my dog.
ido: Irgu qua amas me, anke amas mea hundo.
eng: He's run off ten pounds.
ber: Yenqes s mraw n tlibriwin.
eng: I love the penguin house at the zoo.
deu: Ich finde das Pinguinhaus im Zoo toll.
eng: I want a sword!
ber: Ɣseɣ agestur!
eng: Sometimes it seems that Tom's dog is smarter than he is.
deu: Sein Hund macht bisweilen einen klügeren Eindruck als Tom selbst.
eng: The charming Isabelle Adjani is Kabyle.
epo: La ĉarma Isabelle Adjani estas kabilo.
eng: Pick me up at 2.30.
jpn: 二時半に迎えに来て。
eng: When was the last time I told you I loved you?
deu: Wann habe ich dir das letzte Mal gesagt, dass ich dich liebe?
eng: She told me that his mother was a doctor.
ber: Tenna-iyi-d dakken yemma-s d timsujjit.
eng: Ivan was running in the forest.
ber: Ivan yella yettazzal deg teẓgi.
eng: I believe that you will like our present.
ber: Cikkeɣ ad am-yeɛjeb usefk-nneɣ.
eng: There is a hospital not far from here.
ber: Yella yiwen n usegnaf, ur yebɛid ara aṭas seg-a.
eng: I'm addicted to video games.
epo: Mi estas dependa de videoludoj.
eng: This is a narrow street.
tgl: Makipot na kalye ito.
eng: Tom decided not to go swimming.
npi: टमले पौडी खेल्न नजाने निर्णय गरे।
eng: He drinks beer.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴰ ⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵥⵉⵏ.
eng: Tom seems somewhat excited.
kab: Tom yettban yeḥruṛi cwiṭ.
eng: I'm not inviting you.
deu: Ich lade dich nicht ein.
eng: You know Tom is lying.
lfn: Tu sabe ce Tom aora menti.
eng: Pronation and supination are two opposite movements.
deu: Einwärtsdrehung und Auswärtsdrehung sind zwei gegensätzliche Bewegungen.
eng: I gave you my word.
ber: Fkiɣ-ak awal.
eng: Not everyone agrees with you.
kab: Ur kent-wufqen ara akk.
eng: Does Tom have a criminal record?
deu: Hat Tom ein Führungszeugnis?
eng: Is this thing edible?
epo: Ĉu tio ĉi estas io manĝebla?
eng: She is our next best pianist after Mr Long.
cmn: 她是继龙先生之后最出色的钢琴家。
eng: If you're not outraged, you're not paying attention.
lfn: Си он но ес колер, он но атенде.
eng: The engine will stop when you push the button.
epo: La motoro haltos, kiam vi premas la butonon.
eng: She dismissed a gardener.
ara: لقد أقالت بستانيا.
eng: You loved Mary, didn't you?
ber: Tellam tḥemmlem Mary, naɣ?
eng: I can't speak fluent Indonesian yet.
ind: Aku belum bisa berbicara bahasa Indonesia dengan lancar.
eng: Pharamp cut the cake in half.
deu: Pharamp schnitt den Kuchen in der Mitte durch.
eng: My nephew is a nurse.
deu: Mein Neffe ist Pfleger.
eng: Creationism is pseudoscience.
cmn: 神创论是伪科学。
eng: My brother was killed in a traffic accident.
dan: Min bror blev dræbt i en trafikulykke.
eng: Could you please wait here?
lfn: Esce tu ta pote espeta asi, per favore?
eng: Arabic is a simple language.
deu: Arabisch ist eine einfache Sprache.
eng: The internet has changed the way we learn foreign languages.
deu: Das Internet hat die Art und Weise geändert, wie wir Fremdsprachen lernen.
eng: I'd probably have approved.
tuk: Men kabul etmegim ahmaldy.