ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This letter arrived while you were out.
ber: Tabṛat-a tewweḍ-d mi telliḍ deg beṛṛa.
eng: They were dancing on the beach.
ber: Llan ceṭṭḥen deg teftist.
eng: He helped us all.
ber: Iεawen-aneɣ akk.
eng: We're both witnesses.
lvs: Mēs abi esam liecinieki.
eng: I want you to give me you old bicycle.
rus: Я хочу, чтобы ты отдал мне свой старый велосипед.
eng: Yanni touched Skura on her knee, not her thigh.
tgl: Hinipuan po ni Yanni si Skura sa tuhod, hindi sa hita.
eng: Karl started to pray.
tur: Karl dua etmeye başladı.
eng: They fastened their seatbelts.
nld: Ze deden hun autogordels om.
eng: Lay these books on my desk, if you don't mind.
ber: Sserset idlisen-a ɣef tnarit-inu, ma ulac aɣilif.
eng: He got a new job.
lfn: El ia reseta un nova labora.
eng: Tom was wearing a wig.
nus: Töm cɛ wi̲i̲k la̲th.
eng: Please call my wife.
ita: Per favore, chiamate mia moglie.
eng: Do you teach Esperanto?
rus: Вы преподаёте эсперанто?
eng: Do you think Tom and Mary will leave together?
rus: Думаешь, Том и Мэри уйдут вместе?
eng: They hope to be able to find a well-paid job.
slk: Dúfajú, že sa im podarí nájsť si dobre platenú prácu.
eng: Tom is supposed to be in Boston.
deu: Tom soll in Boston sein.
eng: She supports her family.
tok: ona li pana e pona tawa kulupu mama ona.
eng: He says he's never milked a cow.
ber: Yenna-d werǧin d-yeẓẓig tafunast.
eng: This mushroom is not good to eat.
ron: Această ciupercă nu este bună de mâncat.
eng: Tom is my age.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣁𑣍𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: I consider Tom an idiot.
ina: Io tene Tom pro un idiota.
eng: Tom wanted to borrow money from me again.
ber: Tom yella yebɣa ad yerḍel idrimen sɣur-i.
eng: Tonight a comet will be visible.
ber: Deg yiḍ-a, ad d-iban yiwen n usmil.
eng: Is the garment in the closet?
rus: Одежда находится в шкафу?
eng: This research is groundbreaking.
ckb: ئەم توێژینەوەیە ڕچەشکێنە.
eng: That was Tom's choice.
kor: 그건 톰의 선택이었어.
eng: Will you pass me the salt?
rus: Не передадите мне соль?
eng: Tom thought the same thing I did.
deu: Tom dachte das Gleiche wie ich.
eng: We were all rooting for him.
ita: Stavamo tutte tifando per lui.
eng: Gabriel followed the doctor's orders.
ber: Gabriel yeḍfer tisunḍiwin i as-yefka yimsujji.
eng: Who wouldn't like to be a success?
tur: Kim başarılı olmak istemez ki?
eng: I helped Tom into the boat.
zsm: Saya membantu Tom naik ke atas bot.
eng: Tom usually walks to school with Mary.
deu: Tom geht gewöhnlich mit Mary zur Schule.
eng: Mary says she won't ask Tom to do that again.
ita: Mary dice che non chiederà a Tom di farlo ancora.
eng: He worked hard to earn a lot of money.
ita: Ha lavorato duramente per guadagnare un sacco di soldi.
eng: I see things differently now.
ber: Ttwaliɣ lumuṛ akken niḍen.
eng: What marvellous weather!
ber: I yeḥla yinezwi-aya!
eng: Do you live here?
pam: Kéni ka makátuknáng?
eng: That's not what a diary is.
spa: Eso no es un diario.
eng: Give me some space.
ber: Fkemt-iyi cwiṭ n littseɛ.
eng: We fired our chauffeur.
deu: Wir haben unseren Fahrer entlassen.
eng: I forgot what his name was.
ber: Ttuɣ isem-nnes.
eng: My father didn't come to the airport to see me off.
ber: Ur d-yusi ara baba ɣer unafag akken ad iyi-yessifeḍ.
eng: Does anyone want ice cream?
srp: Је л' хоће неко сладолед?
eng: I soon fell asleep.
mar: मला लवकरच झोप लागली.
eng: It wasn't that heavy.
bul: Не беше толкова тежък.
eng: What was that town where you used to live called again?
deu: Wie hieß die Stadt noch mal, in der du früher lebtest?
eng: People drink coffee to perk themselves up.
fra: Les gens boivent du café pour se donner la pêche.
eng: Ziri likes pornography.
ber: Ziri iḥemmel taseknassaɣt.
eng: Tom won't be waiting for Mary.
slk: Tom nebude čakať Máriu.
eng: Wait, don't shoot at each other!
epo: Atendu, ne pafu unu la alian!
eng: If you piss on the toilet seat, wipe it off!
epo: Se vi pisas sur la necesejan sidilon, viŝu ĝin!
eng: Tom asked me to return the money I had borrowed.
kab: Tom yesuter-iyi-d ad rreɣ idrimen i d-reḍleɣ.
eng: Tom fired me.
ber: Yestaxer-iyi-d Tom.
eng: My mother is busy cooking supper.
ces: Moje matka je zaměstnaná přípravou večeře.
eng: Is there an outsourcing sector in Algeria?
ber: Dzayer tla agzum n usduget?
eng: A great treasure was discovered in a sunken ship.
fin: Uponneesta laivasta löydettiin suurenmoinen aarre.
eng: Tom complained at the front desk about the noise.
deu: Tom beschwerte sich an der Rezeption über den Krach.
eng: Tom met Mary at school.
cym: Cyfarfu Tom â Mary yn ysgol.
eng: My skirt is too long.
tgl: Sobrang haba ng aking palda.
eng: You didn't come to school yesterday, did you?
ita: Non siete venuti a scuola ieri, vero?
eng: She's very proud of her son.
deu: Sie ist sehr stolz auf ihren Sohn.
eng: Now I want to introduce my parents to you.
hun: Most be szeretném neked mutatni a szüleimet.
eng: Tom is a student.
oci: Lo Tòm qu'ei estudiant.
eng: Sami learned Arabic.
lat: Sami linguam Arabicam didicit.
eng: Are your eyes open?
kmr: Çavên we vekirî ne?
eng: He told me how to play chess.
deu: Er brachte mir bei, wie man Schach spielt.
eng: You should be more open-minded.
jpn: もっと柔軟になりなよ。
eng: Tom and I played soccer together as kids.
por: Eu e Tom jogamos futebol juntos quando éramos crianças.
eng: I wonder why Tom didn't do what you asked him to do.
epo: Mi demandas min, kial Tomo ne faris tion, pri kio vi petis lin.
eng: I wanted to know what happened.
tha: ผมอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
eng: Do you believe in love?
kab: Tettamnem s tayri?
eng: How did you know that Tom was unhappy here?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yelli ara yegreẓ-it ara lḥal da?
eng: I enjoyed watching the circus parade.
ber: Walaɣ amsudeɣ n usirk yernu yeɛjeb-iyi aṭas.
eng: The rainbow is colorful.
epo: La ĉielarko estas multkolora.
eng: His diet is deficient in protein.
ber: Agal-nnes xuṣṣent-t tefṛutinin.
eng: All of Italy is now placed under lockdown.
ber: Ṭṭalyan akken ma tella attan deg usekmen.
eng: If I had known it, I would have told you.
hun: Ha tudtam volna, mondtam volna neked.
eng: Tom will carry those suitcases for you.
deu: Tom wird dir die Koffer tragen.
eng: I have a message for you from her.
deu: Ich soll dir etwas von ihr ausrichten.
eng: Can I come with you to the mosque?
ita: Posso venire con te alla moschea?
eng: I'll beat you easily.
asm: মই তোমাক সহজেই হৰুৱাই পেলাম।
eng: Opinion is something wherein I go about to give reason why all the world should think as I think.
epo: Opinio estas io, per kio mi provas klarigi, kial la tuta mondo pensu kiel mi.
eng: Will Algeria become a major tourist destination?
ber: Tezmer ad teqqel Lezzayer d taɣerwaḍt tamerrant taxatart?
eng: It is interesting to make friends with a foreigner.
ber: D taɣawsa tasneknayt mi ara tesεuḍ kra n ubeṛṛani d ameddakel-ik.
eng: I want you to help me today.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tallemt ass-a.
eng: One's spirituality is a long serendipitous journey.
tgl: Ang espiritwalidad ng tao'y mahabang serendipikong biyahe.
eng: It is sometimes acceptable to resort to violence.
epo: Kelkfoje estas akcepteble uzi perforton.
eng: I'm going to be talking to Tom.
ukr: Я говоритиму з Томом.
eng: When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
bel: Калі я пытаюся ў людзей, пра што яны больш за ўсё шкадуюць падчас вучобы ў школе, амаль усе адказваюць аднолькава: яны бессэнсоўна патрацілі так шмат часу.
eng: He was partially clothed.
deu: Er war nur teilweise bekleidet.
eng: They bought themselves sweaters.
tur: Kendilerine kazak aldılar.
eng: Tom soon realized Mary was still alive.
kab: Ur iɛeṭṭel ara Tom ifaq belli Mary mazal tedder.
eng: Many Hindus helped us rebuild the mosque.
ber: Aṭas n Yihendusiyen i aɣen-iεawnen ad nεawed ad nebnu tamesgida-nni.
eng: He told me about it in private.
deu: Er hat mir unter vier Augen davon erzählt.
eng: I like to grow flowers.
deu: Ich züchte gerne Blumen.
eng: Did you enjoy the pizza?
jpn: ピザは美味しかった？
eng: Tom has many friends living in Boston.
cmn: 湯姆有很多朋友住在波士頓。
eng: All men are equal.
aze: Bütün insanlar bərabərhüquqludurlar.
eng: Pour Tom some milk.
ita: Versate un po' di latte a Tom.
eng: I'll have everyone call me Tom from now on.
nld: Ik laat iedereen me Tom noemen vanaf nu.
eng: She was a great help to me.
epo: Ŝi estis granda helpo por mi.
eng: Does Tom like strawberries?
srp: Да ли Том воли јагоде?
eng: We have a lot of competition now.
ind: Kami memiliki banyak kompetisi sekarang.
eng: We have everything we need for a barbecue.
tur: Barbekü yapmak için ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.
eng: Mary says she can swim well.
ita: Mary dice che sa nuotare bene.
eng: Cars must stop for pedestrians who are on a zebra crossing.
deu: Autos müssen für Fußgänger an einem Zebrastreifen halten.
eng: Is that your roommate?
deu: Ist das dein Mitbewohner?
eng: Tom wants to meet you.
ber: Tom yeɣs ad kent-iẓer.
eng: I used to have a dog.
ber: Lliɣ liɣ taydit.
eng: I know you can do this.
por: Eu sei que vocês podem fazer isto.
eng: I thought it would be romantic.
deu: Ich dachte, es würde romantisch sein.
eng: He's too sick to do that, isn't he?
kab: Yuḍen aṭas akken ad yeg aya, naɣ ?
eng: Someone help me, please.
deu: Bitte hilf mir mal jemand.
eng: I'll be upstairs if you need me.
nld: Ik ben boven als jullie me nodig hebben.
eng: Most of the passengers on the bus were sleeping.
ber: Amur ameqran deg temsiklin n usakal-nni llant ṭṭsent.
eng: Sami got two life sentences.
ara: تلقّى سامي حكمين بالمؤبّد.
eng: You may not remember me, but we met last summer.
deu: Sie erinnern sich möglicherweise nicht an mich, aber wir haben uns letzten Sommer getroffen.
eng: We're seriously understaffed.
ara: نعاني من نقص حاد للعمال.
eng: Wash the eggplants and cut off the ends.
slk: Umyte baklažány a odkrojte konce.
eng: Did you prepare the conference room?
deu: Habt ihr das Konferenzzimmer vorbereitet?
eng: I thought you should know.
mkd: Јас мислев дека треба да знаеш.
eng: The light came on suddenly.
epo: Subite ekestis lumo.
eng: The text of the national anthem of Canada was first written in French.
cmn: 加拿大國歌的歌詞最初是用法文寫的。
eng: You're not like everyone else.
epo: Vi ne estas tia, kiaj ĉiuj aliuloj.
eng: Tom doesn't like his coffee hot.
ina: A Tom il non place le caffe calide.
eng: I wonder who discovered it.
arq: يا دْرى شكون اكتشفها.
eng: Anna spent three years in Germany.
ita: Anna ha trascorso tre anni in Germania.
eng: I don't have enough money to buy lunch.
ces: Nemám dost peněz na oběd.
eng: Everything is ready now for our start.
ita: Tutto è pronto ora per la nostra partenza.
eng: I'm glad you like our house.
jpn: 私たちの家を気に入ってくれて嬉しい。
eng: This train does not stop here.
uig: بۇ پويىز بۇ يەردە توختاپ قالمايدۇ.
eng: "Do you want to hug me or kiss me?" "I want to do both."
fra: « Tu veux me faire un câlin ou un bisou ? » « Je veux faire les deux. »
eng: You know that's not possible, don't you?
tur: Bunun olanaklı olmadığını biliyorsun, değil mi?
eng: I allowed Tom to do it.
bel: Я дазволіў Тому гэта зрабіць.
eng: We just have to wait it out.
kab: Ilaq-aɣ kan ad nerju.
eng: They smelt that.
ber: Sraḥen ayenni.
eng: Do you come back from Tibet?
kab: Ɛni seg Tibet i d-tuɣalem?
eng: I want to stay home and watch TV tonight.
pol: Chce dzisiaj zostać w domu i oglądać telewizję.
eng: The prospects aren't very bright.
deu: Die Aussichten sind nicht allzu rosig.
eng: What Tom really wanted was a peanut butter sandwich.
jpn: トムが本当に食べたかったのは、ピーナツバターサンドだったんだ。
eng: You must learn from your mistakes.
ber: Yessefk ad d-tlemmded seg tuccḍiwin-nnek.
eng: Who are you waving at?
epo: Al kiu vi mansignas?
eng: How about some eggs?
ita: Che ne dici di un po' di uova?
eng: You should've stayed with him.
deu: Sie hätten bei ihm bleiben sollen.
eng: Tom and I played in the backyard together all afternoon.
dan: Jeg og Tom legede sammen i haven hele eftermiddagen.
eng: I don't think Tom has any friends here in Australia.
dan: Jeg tror ikke Tom har nogen venner her i Australien.
eng: Just leave it on my desk.
rus: Просто оставь его у меня на столе.
eng: No one in their right mind would do this.
tig: ጥዑይ ሰብ መቸም ከምዚ ኣይገብርን እዩ።
eng: We're doing this for you.
deu: Wir tun das für dich.
eng: He had a lot of money in the bank.
dan: Han havde masser af penge i banken.
eng: Tom wrote a love letter to Mary, but never gave it to her.
epo: Tomo skribis aman leteron al Manjo, sed neniam donis ĝin al ŝi.
eng: Autistic children don't know what boredom is.
ind: Anak-anak autis tidak tahu bagaimana rasanya bosan.
eng: A successful business is built on careful financial management.
deu: Ein erfolgreicher Betrieb fußt auf sorgfältigem Finanzmanagement.
eng: At this point, I think we all have to face the inevitable.
deu: Wir sind, denke ich, an einem Punkt angekommen, wo wir den Tatsachen ins Auge blicken müssen.
eng: If you don't know what kind of mushroom it is, better not take it.
jpn: 何茸か分からないんだったら、採らない方がいいよ。
eng: Tom is also a Jew.
epo: Ankaŭ Tomo estas hebreo.
eng: Would Tom help us if we asked?
deu: Hülfe uns Tom, wenn wir ihn bäten?
eng: This is my kitchen.
yid: דאָס איז מײַן קיך.
eng: The streets were empty and quiet.
fra: Les rues étaient désertes et silencieuses.
eng: Honestly, I would think driving there daily is better than moving.
hau: Gaskiya, Ina tsammanin tuki a wurin yau da kullun ya fi motsi.
eng: Mary will trust you.
ber: Mary ad teg deg-k laman.
eng: She said that she felt a bit tired.
ita: Ha detto che si sentiva un po' stanca.
eng: She gave her dog a bone.
fra: Elle a donné un os à son chien.
eng: I'm not going to tell you anything.
rus: Я не буду вам ничего говорить.
eng: I crossed the river by boat.
ber: Zegreɣ asif-nni s uɣerrabu.
eng: Tom is good at taking pictures.
tgl: Magaling kumuha ng mga litrato si Tom.
eng: Why weren't last night's attacks mentioned in the news?
lat: Cur impetus hesternus nuntiis non elatus est?
eng: Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
kor: 정확한 문장을 수정하지 마십시오. 대신 당신은 자연스럽게 들리는 다른 번역문을 제출할 수 있습니다.
eng: "Was anyone with you?" "No, I was on my own."
fra: « Y avait-il quelqu'un avec vous ? » « Non, j'étais seul. »
eng: Ziri can grow heathers in his garden.
ber: Ziri yezmer ad yeẓẓu tarbibit deg tebḥirt-nnes.
eng: Go slower.
sat: ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: How do you double your reading speed?
deu: Wie verdoppelt man seine Lesegeschwindigkeit?
eng: Who said you were going to die?
jbo: ma pu smusku lo nu do pu'o morsi
eng: She spoke Berber.
ber: Tella tessawal s tmaziɣt.
eng: I want to go over a few things with you.
ber: Bɣiɣ ad d-nsukk tiṭ ɣef kra n tɣawsiwin nekk yid-k.
eng: I saw you-know-who at the market today.
deu: Ich habe heute einen gewissen Jemand — du weißt schon, wen — auf dem Markt gesehen.
eng: He went out of the room.
lat: Ē cubiculō exiit.
eng: I'd like to be alone for a few minutes, please.
tur: Birkaç dakika için yalnız kalmak istiyorum lütfen.
eng: Do you understand French?
ell: Καταλαβαίνεις Γαλλικά;
eng: I can't forgive you.
ido: Me ne povas pardonar tu.
eng: He's still in Australia, isn't he?
kab: Mazal-it deg ustṛalya neɣ uhu ?
eng: "Did he say why?" "He did."
rus: "Он сказал почему?" - "Сказал".
eng: She asked me if I knew Tom's address.
ell: Με ρώτησησε αν γνώριζα τη διεύθυνση του Τομ.
eng: My old dress is blue.
bul: Старата ми рокля е синя.
eng: Did you ask Tom why he wasn't at the meeting?
deu: Hast du Tom gefragt, warum er nicht auf der Sitzung war?
eng: Are you still studying the Okinawa dialect?
ber: Mazal-ikent teqqaremt ɣef tentala n Okinawa?
eng: Where did he learn to shoot?
nld: Waar heb jij schieten geleerd?
eng: We're not teenagers anymore.
rus: Мы уже не подростки.
eng: Did you have to break in?
tur: İçeri girmek zorunda mıydın?
eng: I have a flashlight.
tgl: Mayroon akong lente.
eng: There's nothing else in the drawer.
mar: ड्रॉवरमध्ये अजून काहीच नाही.
eng: Do you like cavatappi pasta?
ita: Ti piacciono i cavatappi?
eng: Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
knc: Dim kәleo dә zauro zau. Amma, kәnasar nankaro maa, zau shi ma dәro kanadi gota dә mbu.
eng: My cat died last night.
mar: काल रात्री माझी मांजर मेली.
eng: Have you been vaccinated?
tha: คุณฉีดวัคซีนหรือยัง
eng: Ziri became a producer.
fra: Ziri est devenu producteur.
eng: He keeps pacing up and down restlessly.
fra: Il n'arrête pas de marcher sans relâche de long en large.
eng: You gave away the ending.
deu: Du hast das Ende verraten.
eng: For months, he did almost nothing.
deu: Er machte monatelang fast nichts.
eng: I want to tell you something important.
fin: Haluan kertoa sinulle jotakin tärkeää.
eng: Dan ordered a wedding cake.
hau: Dan ya siya kek na aure.
eng: Tom was angry because he'd been kept waiting.
rus: Том был сердит на то, что его заставили ждать.
eng: My dog ate it.
slk: Môj pes to zožral.
eng: Yanni barked yes angrily.
ber: Yanni yenna-d "ih" s wurfan.
eng: I'll go and get something to eat.
deu: Ich hole mir etwas zu essen.
eng: Yes, I am swearing!
tgl: Oo, nagmumura ako!
eng: Do I have to write a letter?
cor: Yw res dhymm skrifa lyther?
eng: What've you been doing all morning?
rus: Что вы делали всё утро?
eng: This movie is frightening to the children.
rus: Этот фильм детям страшно смотреть.
eng: I don't want my son to be like you.
ina: Io non vole que mi filio sia como tu.
eng: She says she'll do nothing.
epo: Ŝi diras, ke ŝi faros nenion.
eng: I lived in Siberia for a long time.
nld: Ik heb lange tijd in Siberië gewoond.
eng: There's nothing interesting on the Internet today.
fra: Il n'y a rien d'intéressant sur Internet aujourd'hui.
eng: Tom returned to Boston on Monday.
jpn: トムは月曜日にボストンへ帰ってきた。
eng: This is the first time that I've ever seen a raccoon.
rus: Я впервые вижу енота.
eng: I know a few French songs.
dan: Jeg kender et par franske sange.
eng: Bring a stool from the kitchen.
rus: Принесите с кухни табуретку.
eng: I was told not to sit in that chair.
ber: Nnan-iyi-d ur ttɣimiɣ ara deg ukersi-nni.
eng: Tom usually eats his lunch alone.
deu: Tom nimmt sein Mittagessen gewöhnlich alleine ein.
eng: Why do you want to do that?
vol: Kikod vilol dunön etosi?
eng: Sami left the mosque.
ita: Sami ha lasciato la moschea.
eng: Tom escaped with the briefcase.
epo: Tomo eskapis kun la teko.
eng: Tom did that with Mary.
jpn: トムはメアリーと一緒にそれをやった。
eng: I'm a little bit busy.
ber: Sεiɣ azuḥ ccɣel.
eng: He's still in poor health after his illness.
deu: Er ist seit seiner Krankheit noch immer in schlechter Verfassung.
eng: He sent the letter back unopened.
jpn: 彼は手紙の封を開けずに送り返した。
eng: You can't eat ideas.
tok: jan li ken ala moku e pilin.
eng: The time is yet to come.
tur: Henüz zamanı gelmedi.
eng: I'm cleaning the kitchen.
ber: Ssizdigeɣ tanwalt.
eng: Tom learned how to do a backflip.
jpn: トムは後方宙返りのやり方を学んだ。
eng: What do you think of this one?
ckb: ئەمەت پێ چۆنە؟
eng: I have a new car.
deu: Ich habe ein neues Auto.
eng: Alberto locked all the doors.
tum: Alberto wakajara vijaro vyose.
eng: I don't like proverbs.
epo: Al mi ne plaĉas proverboj.
eng: There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
yue: 嗰座大厦天台啲景好靚㗎，想唔想去睇吓呀？
eng: When does the next train leave?
ces: Kdy odjíždí další vlak?
eng: I don't think that could happen.
tur: Bunun olabileceğini sanmıyorum.
eng: What are you all talking about?
jpn: みんな何の話してるの？
eng: He got to his village.
hoc: 𑢡𑣈 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣞𑣈𑣓𑣈𑣅𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: How about building more outposts?
ber: Matta ad tinid mer ad neṣk ugar n yinsaten inaẓiyen?
eng: He said he liked rain.
ita: Ha detto che gli piaceva la pioggia.
eng: Tom didn't eat anything I prepared for him.
ron: Tom nu a mâncat nimic din ceea ce i-am pregătit.
eng: How much are a dozen eggs?
ukr: Почому дюжина яєць?
eng: Sami's managers literally hated him.
tuk: Saminyň başlyklary ony gönümel halanokdylar.
eng: I didn't expect you to be here.
ara: لم اتوقع ان تكون هنا .
eng: Tom got here early this morning.
nld: Tom kwam hier vroeg toe deze morgen.
eng: We decided to branch out into selling some foodstuffs.
jpn: 我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
eng: The singer has a beautiful voice.
deu: Die Sängerin hat eine schöne Stimme.
eng: Fadil committed senseless acts in the name of love.
nld: Fadil heeft in naam van de liefde zinloze daden begaan.
eng: Watch your back, Tom.
fin: Pidä varasi, Tomi.
eng: My flight will depart in an hour.
nld: Mijn vlucht vertrekt over een uur.
eng: I want to go to school.
rus: Я хочу в школу.
eng: Tom stuffed the money into his pocket.
deu: Tom stopfte das Geld in seine Tasche.
eng: What's the average temperature here?
deu: Was ist hier die Durchschnittstemperatur?
eng: They had a pillow fight.
pol: Miały walkę na poduszki.
eng: Yanni didn't sit down.
ara: لم يجلس ياني.
eng: What a fantastic coincidence!
rus: Какое фантастическое совпадение!
eng: It's awfully hot today.
slv: Danes je grozno vroče.
eng: They greeted us cordially.
ukr: Вона нас сердечно привітали.
eng: The games were all boring.
hin: सभी खेल उबाऊ थे।
eng: What about boys?
yid: וואָס איז מיט ייִנגלעך?
eng: The people waiting for the bus seemed impatient.
ber: Medden-nni yellan ttṛajun asakal banen-d ttqellqen.
eng: My telephone number is 789.
kal: Normuga tassa 789.
eng: She told me about her plans.
ita: Mi ha detto dei suoi piani.
eng: The only legal government in the island of Cyprus is the Republic of Cyprus.
hun: Ciprus szigetén az egyetlen legális kormány a ciprusi.
eng: It's an incurable disease.
shi: Yan waṭṭan ur ar ittjjin ayad.
eng: I brought someone to see you.
ces: Někoho jsem ti přivedl.
eng: I don't want to walk home.
ind: Aku tidak mau pulang jalan kaki.
eng: I've got no complaints.
knc: Wu dǝ burwunyi so ba
eng: He is reasonable in his demands.
cmn: 他的要求很合理。
eng: I'm not talking to Tom.
epo: Mi ne parolas kun Tomo.
eng: He's passionate about his work.
ber: Yerrumsa s umahil-nnes.
eng: Who are you to talk to me like that?
mar: माझ्याशी तसं बोलणारा तू कोण?
eng: The ayu season has opened.
jpn: アユ釣りが解禁されました。
eng: Yanni completed his apprenticeship.
ara: أنهى ياني تكوينه.
eng: This push towards entrepreneurial risk-taking arose in an organic and spontaneous fashion. Though it’s not something they teach students at the San Francisco Conservatory, several conservatory professors have recently taken it upon themselves to work with the school’s recent alumni in a new and exciting way.
por: Esta vontade de assumir riscos empresariais surgiu de forma orgânica e espontânea. Embora não seja algo que é ensinado aos alunos no Conservatório de São Francisco, vários professores do conservatório tomaram recentemente a iniciativa de trabalhar com os antigos alunos da escola de uma forma nova e excitante.
eng: What are you trying to do?
lvs: Ko tu mēģini izdarīt?
eng: It took some effort.
tur: Biraz çaba gerektirdi.
eng: I admit that I didn't believe in your promises at first.
epo: Mi konfesas, ke mi ne tuj ekkredis viajn promesojn.
eng: Who the hell are you anyway?
deu: Wer zum Henker bist du überhaupt?
eng: Until that day, I had never eaten dog meat.
ita: Fino a quel giorno, non avevo mai mangiato carne di cane.
eng: Ivan told Rima to stay.
ber: Ivan yenna-as i Rima ad teqqim.
eng: Tom got mugged on his way home.
rus: Тома ограбили, когда он шёл домой.
eng: Mary said she sold her car to Tom for $300.
deu: Maria sagte, sie habe Tom ihr Auto für 300 Dollar verkauft.
eng: Sami didn't drop out of school.
ber: Sami ur yebṭil ara aɣerbaz.
eng: Tom told us to be careful.
ita: Tom ci disse di essere prudenti.
eng: Tom is tall and likewise strong.
fin: Tomi on pitkä ja myös vahva.
eng: I did nothing out of the ordinary.
cmn: 我沒做不尋常的事。
eng: It takes a lot to sink an aircraft carrier.
deu: Einen Flugzeugträger versenkt man nicht so schnell.
eng: They plan to have a party.
ces: Plánují uspořádat mejdan.
eng: You know, my faith is one that admits some doubt.
spa: Sabes, mi fe es una que admite alguna duda.
eng: Only time will tell if he was right.
jpn: 彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
eng: Tom was alone in the kitchen.
ber: Tom yella yeqqim deg tenwalt i yiman-nnes.
eng: I have a big banana.
epo: Mi havas grandan bananon.
eng: They're friends of yours, aren't they?
deu: Das sind Freunde von Ihnen, oder?
eng: I'll take you to him.
mar: मी तुला त्याच्याकडे नेईन.
eng: Tom lent me his bicycle.
ber: Yerḍel-iyi-d Tom tasnasɣalt-nnes.
eng: I did not know that she has a child.
ces: Nevěděl jsem, že ona má dítě.
eng: Tom said he saw a lot of dead animals on the road.
deu: Tom sagte, er habe auf der Straße viele tote Tiere gesehen.