ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom doesn't respect Mary's opinion.
ell: Ο Τομ δε σέβεται τη γνώμη της Μαίρης.
eng: Tom came down to breakfast earlier than usual.
epo: Tomaso malsupreniris por matenmanĝi pli frue, ol ordinare.
eng: I just want to know where you're from.
jpn: 出身地が知りたいだけです。
eng: You're not alone anymore, Tom.
ber: Imir-a maci i yiman-nnek ay telliḍ a Tom.
eng: Shut up!
epo: Fermu la buŝaĉon!
eng: Tom was killed by the husband of the woman he'd been hanging out with.
deu: Tom ist von dem Ehemann der Frau, mit der er sich herumgetrieben hat, ermordet worden.
eng: "I also am dead." "Dead? What are you doing at the window, then?"
tur: "Ben de ölüyüm." "Ölü müsün?" "Öyleyse, pencerede ne yapıyorsun?"
eng: I take for granted that my answer is correct.
zsm: Saya anggap jawapan saya betul.
eng: Tom will answer your questions.
jpn: トムなら、あなたの質問に答えてくれるよ。
eng: These days, it rains frequently.
grn: Ko'ág̃a rupi, oky meme.
eng: He's been waiting here for a long time.
deu: Er wartet schon lange hier.
eng: She's coming to Boston, isn't she?
kab: Ad d-tas ɣer Boston, naɣ?
eng: Magnus Carlsen is known as one of the biggest chess talents that ever lived. He became a grandmaster at the age of 13 years, 4 months, and 27 days. He has won numerous tournaments and has been the world's number one player continuously since 2011.
ita: Magnus Carlsen è conosciuto come uno dei più grandi talenti scacchistici mai vissuti. Divenne un grande maestro all'età di 13 anni, 4 mesi e 27 giorni. Ha vinto numerosi tornei ed è stato il giocatore numero uno al mondo ininterrottamente dal 2011.
eng: No other sport in Brazil is so popular as soccer.
ina: Necun altere sport in Brasil es tanto popular como le football.
eng: Let Mary sing by herself.
deu: Lasst Maria allein singen!
eng: You must try this.
ber: Yessefk ad tarmed aya.
eng: He said he isn't in any hurry.
shi: Inna is ur akkʷ iɣawl.
eng: Your cell phone rang a minute ago.
ber: Yesserser usawal-nnem azal n timikt aya.
eng: He didn't seem very busy, did he?
ita: Non sembrava molto occupato, vero?
eng: Strawberry trees have white flowers.
ber: Isisnu yesɛa tijeǧǧigin d timellalin.
eng: Tell me about him.
mar: मला त्याच्याबद्दल सांग.
eng: It took them three hours before they could catch the bus.
ber: Wtent kraḍ n yisragen akken ad ṭṭfent asakal.
eng: Have Tom come see me.
deu: Tom soll sich bei mir melden.
eng: Everything worked out nicely.
fra: Tout s'est bien goupillé.
eng: I'm now about as tall as my father.
epo: Mi nun estas samalta kiel mia patro.
eng: The roof was damaged by the storm.
hun: A tetőt megrongálta a vihar.
eng: Look at these numbers.
hau: Kalli waɗannan lambobin.
eng: I think it's best if I leave early.
por: Acho melhor se eu sair mais cedo.
eng: This room rents at 50 dollars a week.
jpn: この部屋の家賃は週50ドルだ。
eng: Was I supposed to ignore him?
rus: Я должен был его игнорировать?
eng: It is neither good nor bad.
shi: Ur tfulki ur txʷcin.
eng: Layla doesn't remember anything from that night.
epo: Lanjo memoras nenion pri tiu nokto.
eng: Your actions are foolish.
ber: Tigawt-nnek d tabajjart.
eng: He works in a factory.
ber: Ixeddem deg yiwet n lluzin.
eng: "Is this normal?" "I don't know."
deu: „Ist das normal?“ – „Weiß ich nicht.“
eng: If I were you, I'd stay away from that.
fra: Si j'étais toi, je resterais à l'écart de ça.
eng: Tom said that he doesn't regret his decision.
spa: Tom ha dicho que no lamenta su decisión.
eng: Do you know the meaning of "climate refugee"?
tlh: nuq'e' 'oSbogh «muD Haw'wI'» DaSov'a'?
eng: I would like to travel alone.
kab: Bɣiɣ ad ssikleɣ iman-iw kan.
eng: The hedge, in point of fact, is the main shelter and asylum for beasties great and small in our workaday England.
por: A sebe, na realidade, é o principal abrigo e asilo dos bichinhos, grandes e pequenos, na nossa Inglaterra quotidiana.
eng: The girls gathered flowers.
tgl: Nangolekta ng mga bulaklak ang mga babae.
eng: A French translation of this book was published in 2013.
ron: Traducerea în limba franceză a acestei cărți a fost publicată în 2013.
eng: I'm not sure that's true.
epo: Mi ne estas certa, ke tio estas vera.
eng: I can't stand ticks.
nno: Eg kan ikkje fordraga flåttar.
eng: Tom became aware of a brand new world.
epo: Tom ekkonsciis pri tute nova mondo.
eng: What makes Tom different from his peers?
hun: Miben különbözik Tom a társaitól?
eng: Thank you for your understanding.
deu: Danke für Ihr Verständnis.
eng: Will you come to see us?
deu: Kommen Sie uns besuchen?
eng: I felt so refreshed after a swim in the pool.
asm: পুখুৰীত সাঁতোৰাৰ পিছত মই ইমান সঁতেজ অনুভৱ কৰিছো৷
eng: My father is repairing my broken bicycle.
deu: Mein Vater repariert mein kaputtes Fahrrad.
eng: I hope that you won't make the same mistake as Tom.
slk: Dúfam, že neurobíte tú istú chybu ako Tom.
eng: She doesn't want to go to Cameroon.
ind: Dia tidak mau pergi ke Kamerun.
eng: Mary's dress is drying in the sun.
ile: Li robe de Mary sicca se in li sole.
eng: I wouldn't say that around Tom if I were you.
ber: Ur d-ttiniɣ ara aya sdat Tom, lemmer lliɣ d kenwi.
eng: You must get up at six.
tuk: Sen sagat altyda turmaly.
eng: I asked whether Tom was planning on doing that or not.
srp: Питао сам да ли Том планира да ради то или не.
eng: We need to talk about a very important issue.
hun: Egy nagyon lényeges kérdésről kell beszélnünk.
eng: Tom will likely tell Mary he isn't hungry.
ber: Ulac ccek dakken Tom ad as-yini i Mary dakken ur yelluẓ ara.
eng: In 1999, Bouteflika came to power.
epo: En 1999 Bouteflika akiris la potencon.
eng: This is a very time-consuming task.
rus: Это очень времязатратная задача.
eng: Ziri ate the apricots.
ara: أكل زيري ذلك المشمش.
eng: Why don't you ask the librarian for help?
por: Por que não pede ajuda à bibliotecária?
eng: I won't tell anybody you did that.
deu: Ich werde niemandem sagen, dass du das gemacht hast.
eng: I'm really glad I came here.
rus: Я очень рад, что пришёл сюда.
eng: I will fight to the last breath.
ara: سأقاتل حتى النفس الأخير.
eng: Are you American or French?
deu: Sind Sie Amerikaner oder Franzose?
eng: Look out! There's a truck coming!
cmn: 小心！有卡車！
eng: I didn't do that either.
mar: मीही तसं केलं नाही.
eng: She suffers from constant neuralgia.
epo: Ŝi suferas pro konstanta nerva doloro.
eng: Tom was the best man at my wedding.
dan: Tom var forlover ved mit bryllup.
eng: There's something wrong with the phone. I can hardly hear you.
epo: Io misas pri la telefono. Mi preskaŭ ne aŭdas vin.
eng: We don't have enough money.
epo: Ni ne havas sufiĉan monon.
eng: Jack made me go there against my will.
ber: Jack yeḥṛes-iyi ad ṛuḥeɣ ɣer din nnig wul-iw.
eng: I know Tom is awake.
tur: Tom'un uyanık olduğunu biliyorum.
eng: I wanted to say thank you to you directly.
deu: Ich wollte mich persönlich bei Ihnen bedanken!
eng: I love the fringe on your coat.
deu: Ich liebe die Fransen an deinem Mantel.
eng: The snowflakes melt in the sun.
ell: Οι νιφάδες του χιονιού λιώνουν στον ήλιο.
eng: He played tennis yesterday.
ben: তিনি গতকাল টেনিস খেলেছেন।
eng: Tom said that Mary helped him.
epo: Tomo diris, ke Manjo helpas lin.
eng: Tom may do anything he pleases.
gsw: Dä Tom döff alles mache was er wott.
eng: The police were indifferent to the matter.
deu: Die Polizei verhielt sich der Sache gegenüber gleichgültig.
eng: I finally found a home.
deu: Ich habe endlich ein Zuhause gefunden.
eng: Some people think that Greg and I are like Filipino Hispanics. This Saturday morning on the 20th of August of 2022, Greg eats apple chips, and I salted potato chips with black iced tea, at the neighbourhood café. He mentions that he doesn't always go to church on Sunday, because maybe he feels down about life. We talk about the Philippines having mainly three blending peoples, Malays, Chinese, and Spanish. We wonder if most Filipinos really have Spanish and Chinese blood. Many Filipinos don't trace their genealogy. I mention to him that as one just lands at the Manila airport, one sees that the majority are really Malay-looking people. We talk about Jehovah's Witnesses and Mormons. I list some countries, in four continents, to which I've travelled, as it impresses him that I am a world traveller. Greg has only been to the Philippines, Canada, and USA. I assure him that my rich uncle in Oregon, who builds houses in the Philippines, doesn't want to go to Europe. Greg knows that I've lived in Japan and Europe, where I've learned the "walking life."
epo: Kelkaj homoj opinias, ke Greg kaj mi estas kiel filipinaj hispanuloj. Ĉi-sabate matene la 20-an de aŭgusto de 2022, Greg manĝas pomfritojn, kaj mi salitajn terpomfritojn kun nigra glacia teo, ĉe la najbara kafejo. Li mencias, ke li ne ĉiam iras al preĝejo dimanĉe, ĉar eble li sentas malbonon pri la vivo. Ni parolas pri Filipinoj havantaj ĉefe tri miksantajn popolojn, malajojn, ĉinojn, kaj hispanojn. Ni scivolas, ĉu la plej multaj filipinanoj vere havas hispanan kaj ĉinan sangojn. Multaj filipinanoj ne spuras sian genealogion. Mi mencias al li, ke kiam oni nur surteriĝas en la flughaveno de Manilo, oni vidas, ke la plimulto estas vere malajaspektaj homoj. Ni parolas pri Atestantoj de Jehovo kaj Mormonoj. Mi listigas kelkajn landojn, en kvar kontinentoj, al kiuj mi vojaĝis, ĉar impresas lin, ke mi estas mondvojaĝanto. Greg estis nur en Filipinoj, Kanado, kaj Usono. Mi certigas al li, ke mia riĉa onklo en Oregono, kiu konstruas domojn en Filipinoj, ne volas iri al Eŭropo. Greg scias, ke mi loĝis en Japanio kaj Eŭropo, kie mi lernis la "promenadan vivon".
eng: Didn't I tell you that I was allergic to peanuts?
fra: Ne vous ai-je donc pas dit que j'étais allergique aux cacahuètes ?
eng: I've been on the city council for five years.
pol: Byłam w radzie miasta przez pięć lat.
eng: The quote sparked a discussion.
deu: Das Zitat regte eine Diskussion an.
eng: I really don't feel like talking right now.
deu: Ich habe jetzt eigentlich keine Lust zu reden.
eng: We are happy together.
epo: Ni estas feliĉaj kune.
eng: Not a star was to be seen in the sky.
epo: Neniu stelo videblis sur la ĉielo.
eng: Neither Tom nor Mary has an alibi.
ita: Né Tom né Mary hanno un alibi.
eng: I met him while going back home.
ara: قابلته في طريقي إلى المنزل.
eng: To die, and thus avoid poverty or love, or anything painful, is not the part of a brave man, but rather of a coward; for it is cowardice to avoid trouble, and the suicide does not undergo death because it is honorable, but in order to avoid evil.
epo: Morti, kaj tiel eviti malriĉecon aŭ amon, aŭ ion doloran, ne estas la rolo de kuraĝa viro, sed tiu de malkuraĝulo; ĉar estas malkuraĝe eviti problemojn, kaj sinmortiganto ne suferas morton pro tio, ke ĝi estas honora, sed por eviti afliktiĝon.
eng: I'm willing to attend the meeting.
jpn: 会議には参加させていただきます。
eng: What did you take a picture of?
deu: Wovon hast du ein Bild gemacht?
eng: Did you really bake the pie by yourself?
deu: Hast du die Pastete wirklich selbst gebacken?
eng: Which do you like better, apples or pears?
jpn: 林檎と梨、どっちが好き？
eng: Mary milked the cow.
ara: حلبت ماري البقرة.
eng: There were only three adults in the room.
ber: Llan ala 3 n yimengaḍen deg tzeqqa-nni.
eng: Stop banging your head on the floor.
ita: Smettila di sbattere la testa sul pavimento.
eng: Chicken, tuna and soybeans are good sources of protein.
ces: Kuře, tuňák a sójové boby jsou dobrým zdrojem proteinu.
eng: Where shall we meet?
arq: وين غادي نتلاقاو؟
eng: This book is worth reading again.
kor: 이 책은 다시 읽어볼 만 하다.
eng: I found some old coins in the box Tom gave me.
srp: Нашао сам неке старе новчиће у кутији коју ми је Том дао.
eng: Dan came out of sedation.
ber: Dan yuki-d seg usuṭṭes-nni i t-ssuṭṭsen.
eng: His condition got worse every day.
asm: দিনক দিনে তেওঁৰ অৱস্থা বেয়া হৈ আহিছিল।
eng: Always be aware of your surroundings.
ces: Vždy si buďte vědomi svého okolí.
eng: Sami looked like an attorney or a doctor.
ber: Sami yella yettban-d am ubugaṭu neɣ imsujji.
eng: Where is the locker?
ita: Dov'è l'armadietto?
eng: Don't whistle at school.
deu: Pfeife in der Schule nicht!
eng: She did the homework herself.
ber: Tga aɣanen-nnes i yiman-nnes.
eng: I want to buy the same car that Tom wants to buy.
jpn: トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
eng: Tom and Mary don't need to go there themselves.
rus: Тому и Мэри не нужно идти туда самим.
eng: Sami took care of his sisters.
ita: Sami si è preso cura delle sue sorelle.
eng: I prefer dogs over people.
ita: Preferisco i cani alle persone.
eng: There must be a way to arrive at a diplomatic solution.
deu: Es muss einen Weg für eine diplomatische Lösung geben.
eng: Ziri is a tattoo artist.
deu: Ziri ist Tätowierer.
eng: Don't throw a stone into the river.
tur: Nehre taş atma!
eng: I need three copies of this letter.
deu: Ich brauche drei Kopien dieses Briefes.
eng: Tom still plans to go swimming this afternoon.
ron: Tom încă plănuiește să meargă la înot în această după-amiază.
eng: We had fun with them.
deu: Wir hatten mit ihnen zusammen Spaß.
eng: It's nice to see you smile again.
fra: Ça fait plaisir de te voir sourire à nouveau.
eng: You've got to talk to them.
ron: Trebuie să vorbești cu ei.
eng: Tom was very sad.
epo: Tomo estis tre malĝoja.
eng: You're skinny.
ber: Tḍeɛfed.
eng: The train left at exactly five o'clock.
deu: Der Zug fuhr um genau fünf Uhr ab.
eng: Tom is a true artist.
deu: Tom ist ein echter Künstler.
eng: This street is one way.
oci: Aquesta carrièra es a sens unic.
eng: I'm going to the beach tomorrow.
ber: Azekka, ad ṛuḥeɣ ɣer teftist.
eng: The police were able to determine that an accelerant was used in the fire.
epo: La polico sukcesis determini, ke fajrakcelilo estis uzita.
eng: That man over there is Tom.
deu: Der Mann dort drüben ist Tom.
eng: Why do you think that I don't like your friends?
nld: Waarom denk je dat ik je vrienden niet aardig vind?
eng: What are your plans for Monday?
ber: Matta i tɛewwled ad tsawid ass n letnin?
eng: You have put everything out of order.
lat: Omnia disordinavisti.
eng: He said he didn't like his new job.
rus: Он сказал, что новая работа ему не нравится.
eng: He reads one book a week.
deu: Er liest ein Buch in der Woche.
eng: Tom was too shy to admit his feelings for Mary.
deu: Tom war zu schüchtern, um seine Gefühle für Maria einzugestehen.
eng: The computer is a recent invention.
rus: Компьютер — это недавнее изобретение.
eng: Every new employee has the chance to join a flexible pay-as-you-go pension plan.
heb: כל שכיר חדש רשאי להצטרף לתוכנית פנסיה בנוסח שלם-ולך.
eng: Tom was wounded in the battle.
epo: Tomo estis vundita en la batalo.
eng: Prices just keep going up every year.
deu: Die Preise steigen von Jahr zu Jahr.
eng: It seems that I got used to you.
deu: Es scheint, daß ich mich an euch gewöhnt habe.
eng: Why even pretend you don't hate Jews?
epo: Kial eĉ ŝajnigi, ke vi ne malamas hebreojn?
eng: We hope there won't be any bloodshed.
deu: Wir hoffen, dass es kein Blutvergießen geben wird.
eng: Tom plans to get up early tomorrow.
por: Tom planeja acordar cedo amanhã.
eng: Tom plays the balalaika.
mar: टॉम बालालाय्का वाजवतो.
eng: How did they stop it?
ber: Amek ay t-ḥebsent?
eng: I can't do without your help.
deu: Ohne Ihre Hilfe komme ich nicht aus.
eng: Tom signed the check.
ber: Tom yezmel acak-nni.
eng: I never really got over what happened.
fra: Je ne me suis jamais vraiment remis de ce qui s'est passé.
eng: I'll tell her you're ready.
ita: Le dirò che sei pronto.
eng: Tom is bad at speaking French.
ber: Tom ur yessawal ara tafṛansit mliḥ.
eng: I like to watch westerns.
deu: Ich gucke gerne Westernfilme.
eng: It's just another story.
ber: Ta d taḥkayt niḍen.
eng: Understand how your body works.
fra: Comprends comment fonctionne ton corps.
eng: The mall is deserted.
kab: Yexla ulmus-nni n tnezzut.
eng: We have talked about our past.
por: Falamos do nosso passado.
eng: He's standing on his head.
deu: Er steht auf dem Kopf.
eng: There's one thing I don't understand.
ell: Ένα πράγμα δεν καταλαβαίνω.
eng: Why can't we just take a cab?
tur: Niye taksiye binmiyoruz?
eng: What just happened here?
epo: Kio ĵus okazis ĉi tie?
eng: Alberto tried to be more creative.
ber: Alberto yurem ad yili d asɣenwan ugar.
eng: He is stronger than ever.
tur: O her zamankinden daha güçlüdür.
eng: And then they kissed.
deu: Und dann küssten sie sich.
eng: Hopefully, Tom won't be as crazy as the rest of his family when he grows up.
epo: Espereble kreskinte, Tomo ne estos tiel freneza, kiel la ceteraj en lia familio.
eng: How stand-offish you are!
deu: Wie spröde du doch bist!
eng: My heart skipped a beat.
rus: У меня замерло сердце.
eng: You can't turn back the clock.
deu: Man kann die Uhr nicht zurückdrehen.
eng: I finally arrived at Rima's house.
ber: Tagara, wwḍeɣ ɣer taddart n Rima.
eng: Tom was more scared than me.
tlh: tam Haj law' jIH Haj puS.
eng: That's a totally different question altogether.
ber: Ta d tuttra niḍen akk.
eng: Old dog Spot, who was stretched upon the woodshed threshold, gazed at Snowball with a lofty air.
por: O velho cão Spot, que estava estendido na soleira do depósito de madeira, observava o Snowball com um ar altivo.
eng: Ziri is a computer programmer.
ara: زيري مبرمج.
eng: He was arrested for theft.
ber: Yettwabeẓ ɣef tukerḍa.
eng: Tuareg nomads live in tents.
ara: يعيش الرحالة التوارق في الخيام.
eng: Tom finally contacted Mary by phone.
deu: Tom setzte sich endlich telefonisch mit Maria in Verbindung.
eng: This, too, shall pass.
yid: דאָס וועט אויך פֿאַרבײַגיין.
eng: I've just finished breakfast.
jpn: ちょうど朝食を終えたところです。
eng: Somalia is called "as-Sumal" in Arabic.
ber: Ṣumalya ttinin-as "aṣ-Ṣumal" s taɛṛabt.
eng: I should forward this information to Tom.
por: Eu deveria encaminhar esta informação para o Tom.
eng: It was painful.
kab: Yusa-d qerriḥ.
eng: It must be dangerous to swim in this rapid stream.
yue: 喺條咁急嘅急流裏面游水，一定會好危險㗎。
eng: Don't tease the dog.
kab: Ur nebbcet ara aqjun-nni.
eng: My parents taught me how to drive.
rus: Родители научили меня водить машину.
eng: Tom played dead.
yid: טאָם האָט זיך געמאַכט טויט.
eng: Ziri is not even ready to do that.
ber: Ziri ula d awjad ur yewjid ara akken ad yexdem aya.
eng: Boris arrived to Mars.
ber: Boris yewweḍ ɣer Meɣres.
eng: He hurt his left foot when he fell.
jpn: 彼は転んだ時に左足を痛めた。
eng: The cat is under the table.
slk: Mačka je pod stolom.
eng: I wrote a long email to Tom.
tur: Tom'a uzunca bir e-posta yazdım.
eng: Tom grabbed his bag and left.
epo: Tom bruske prenis sian sakon kaj foriris.
eng: Don't eat veal.
lfn: No come carne de boveta.
eng: It is impossible to do it.
jbo: ka'e nai sai go'i
eng: Tom is quite bold.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱦᱮᱢᱚᱛ ᱧᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: We hardly ever see you around here anymore.
rus: Мы тебя здесь почти никогда не видим.
eng: Stop acting the goat!
ber: Beṛka asmusleb!
eng: She lives far from there.
ukr: Вона живе далеко звідти.
eng: Left alone, the baby began to cry.
lij: Lasciâ sola, a figgeua a l’à incomensou à cianze.
eng: Speaking English is difficult.
hau: Magana da Turanci yanada wuya.
eng: How much money has Tom stolen?
tuk: Tom näçe manat ogurlapdyr.
eng: She tried to persuade her parents to let her go to Boston by herself.
kab: Teɛreḍ ad tqenneɛ imawlan-is ad tt-ǧǧen ad truḥ ɣer Boston weḥd-s.
eng: I'm not a doctor yet.
deu: Ich bin noch keine Ärztin.
eng: Tom lives in a poor neighborhood.
ara: يسكن توم في حي فقير.
eng: Dolphins use echolocation.
deu: Delphine nutzen Echoortung.
eng: They left their umbrellas in my car.
ita: Hanno lasciato i loro ombrelli nella mia auto.
eng: Tom asked if what Mary said was true.
epo: Tomo demandis, ĉu tio, kion Mario diris, veras.
eng: This search engine is terrible.
rus: Этот поисковик ужасен.
eng: Western Sahara is a neighboring country.
ara: الصحراء الغربية بلد مجاور
eng: She is absent because of sickness.
shi: Tssiki acku tuḍn.
eng: Don't make me hurt you.
ber: Ur iyi-ttḥettimet ara ad awen-geɣ kra n diri.
eng: The girl has no mother.
tgl: Walang ina ang bata.
eng: You should pay more attention to what you say.
ber: Yessefk ad twezzneḍ awal-nnem.
eng: His name is on the tip of my tongue.
epo: Lia nomo kuŝas sur mia langopinto.
eng: It's all you can really do.
fra: C'est tout ce que tu peux vraiment faire.
eng: Act in such a way that you treat humanity, whether in your own person or in the person of any other, never merely as a means to an end, but always at the same time as an end.
hau: Yi aiki ta hanyar da za ku bi da mutane, walau a cikinku ko kuma a wajan wani, ba kawai don hanyar cimma wata manufa ba, amma koyaushe a lokaci guda azaman ƙarshe.
eng: Why don't you give up smoking?
nld: Waarom stop je niet met roken?
eng: The leaves of the trees turned yellow.
kab: Afriwen n yisekla-nni uɣalen d iwraɣen.
eng: Tom's French isn't very good.
deu: Toms Französisch ist nicht sehr gut.
eng: I'm afraid that I've lost it.
rus: Боюсь, я её потерял.
eng: I wrote.
zgh: ⵓⵔⵉⵖ.
eng: Have you ever gone bowling with Tom?
deu: Sind Sie je mit Tom bowlen gegangen?
eng: If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
cmn: 快要到早上的繁忙時段了，我們還不出發就要堵車了。
eng: Her aunt's glasses are fashionable.
epo: La okulvitroj de ŝia onklino estas laŭmodaj.
eng: My wife is a lawyer.
tlh: chut qeSwI' ghaH be'nalwI''e'.
eng: Sami wanted to be friends with Layla.
ara: كان سامي يريد أن يكون صديق لليلى.
eng: You do like her, don't you?
kab: Tḥemmlemt-tt mliḥ, yak?
eng: This is a gripping book.
deu: Das ist ein fesselndes Buch.
eng: Let me do the talking.
ita: Lascia che sia io a parlare.
eng: Both of the boys are named Tom.
ita: Entrambi i ragazzi si chiamano Tom.
eng: The plane climbed to 4,000 feet.
rus: Самолёт поднялся на высоту 4000 футов.
eng: He introduced me to all his friends.
aze: O, məni bütün dostları ilə tanış etdi.
eng: I want to buy pineapples.
cbk: Quiere yo cumprá piña.
eng: Kyoto is worth visiting.
ber: Kyoto tuklal ad terzuḍ fell-as.
eng: I'll go right now.
bul: Сега веднага ще отида.
eng: She has been sick since last week.
kab: Seg ssmana yezrin i tuḍen.
eng: Welcome to life.
ber: Anṣuf yis-wen ɣer tmeddurt.
eng: I don't like people looking at me.
epo: Mi ne ŝatas, ke homoj rigardas min.
eng: I saw her once at a party.
deu: Ich habe sie einmal auf einer Feier gesehen.
eng: I really don't sing.
deu: Ich singe wirklich nicht.
eng: I can do that in less than ten minutes.
deu: Das kann ich in weniger als zehn Minuten machen.
eng: I'd appreciate any help you can give me.
deu: Ich würde jede Hilfe deinerseits begrüßen.
eng: That was one reason we decided to go to Boston.
srp: То је био један разлог зашто смо одлучили да одемо у Бостон.
eng: Did Tom do something wrong?
rus: Том сделал что-то не так?
eng: Who did you see at the station?
cmn: 你在車站看見了誰?
eng: Milk has to be kept at a relatively low temperature.
ber: Akeffay yessefk ad yettwajmeɛ deg tasmuḍi.
eng: Now you are a big boy, behave yourself.
deu: Du bist jetzt ein großer Junge, benimm dich.
eng: I've never tried.
epo: Mi neniam provis ĝin.
eng: I'm pretty sure Tom will be late.
epo: Mi preskaŭ certas, ke Tomaso malfruos.
eng: Mary told me about her plans.
ita: Mary mi disse dei suoi piani.
eng: The barometer is an instrument that measures atmospheric pressure, especially used to study climate and to determine altitudes.
hoc: Barometer do Atmosphere reaḱ Pressure uúmaa Sanaṕ, especially do Climate reaḱ Study re anḍoḱ Altitude urum saṕ Paeṭi re hućoḱa.
eng: He rarely gives up.
ber: Drus mani i yekkat nneḥ.
eng: He tried to hide his tears.
ita: Ha provato a nascondere le sue lacrime.
eng: I just had a look at your blog— it looks interesting.
bel: Толькі што глянуў на твой блог — здаецца, ён цікавы.
eng: He who approaches a good tree will find himself in good shade.
tok: jan li tawa poka pi kasi pona, la ona li jo e pimeja pona.
eng: Sami didn't do his assignment.
ber: Sami ur igi ara aɣan-is.
eng: What kind of trouble are Tom and Mary in?
ces: Co mají Tom s Mary za problém?
eng: He behaves very naturally.
deu: Er benimmt sich sehr natürlich.
eng: The snowflakes melt in the sun.
ron: Fulgii de nea se topesc la soare.
eng: Who owns this lorry?
afr: Wie besit hierdie lorrie?
eng: You have to accept the inevitable.
bul: Трябва да приемеш неизбежното.
eng: I have good news.
jpn: 朗報があるんだ。
eng: I wonder how long it's going to take.
ces: Jsem zvědav, jak dlouho to bude trvat.
eng: You seem to be trying really hard.
deu: Sie scheinen sich große Mühe zu geben.
eng: I started feeling restless.
fra: J'ai commencé à me sentir agité.
eng: I didn't know Tom had a horse.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom ein Pferd hat.