ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There are people who seem to have discovered the fountain of youth.
pol: Są ludzie, o których wydaje się, że znaleźli fontannę młodości.
eng: Don't avoid my question.
arz: ما تلفّش و تدور.
eng: I will attend the party only if Mary will not.
epo: Mi ĉeestos la feston, nur se Maria ne venos.
eng: You must do that first.
mar: तू आधी ते करायला हवं.
eng: I like Christmas decorations.
deu: Mir gefällt Weihnachtsschmuck.
eng: Tom is right, you know.
kab: Tom yesɛa lḥeqq, yak teẓṛam.
eng: Nothing happened during the day.
tuk: Günüň dowamynda hiç zat bolup geçmedi.
eng: She did what she promised to do for us.
ber: Tga ayen ay tṛeggem ad aɣ-t-teg.
eng: Yesterday our hens laid a lot more eggs than usual. I wonder why.
ukr: Учора наші курки знесли набагато більше яєць, ніж зазвичай. Мені цікаво, чому.
eng: She has no spatial awareness.
deu: Sie hat kein räumliches Empfinden.
eng: How much money do you have on you right now?
ukr: Скільки у тебе просто зараз при собі грошей?
eng: Which one would you prefer?
deu: Welchen würden Sie bevorzugen?
eng: I want you to be ready for this.
ces: Chci, abys na to byl připraven.
eng: We just ignore Tom.
deu: Wir ignorieren Tom einfach.
eng: Mary told me she was forgetful.
deu: Maria sagte mir, sie sei vergesslich.
eng: My coffee is stronger than John's.
jpn: ジョンのコーヒーより、濃いんだけど。
eng: Goodnight, I'll see you in the morning.
nld: Goedenacht, ik zie u morgenvroeg.
eng: You shouldn't believe everything you're told.
deu: Du solltest nicht alles glauben, was dir gesagt wird.
eng: "What's today?" "Thursday."
ita: "Che giorno è oggi?" "Giovedì."
eng: Do you believe everything Tom said?
deu: Glauben Sie alles, was Tom gesagt hat?
eng: Give me an example. I don't understand.
deu: Nenne einmal ein Beispiel! Ich verstehe dich nicht.
eng: She hasn't eaten anything.
fra: Elle n'a encore rien mangé.
eng: Sami wasn't at school.
ita: Sami non era a scuola.
eng: I always drink cold water.
lat: Semper aquam frigidam bibo.
eng: I was convinced that he was guilty.
ces: Byl přesvědčen, že je vinen.
eng: Tell Tom I have to go to Australia for a few days.
mar: टॉमला सांगा की मला काही दिवसांसाठी ऑस्ट्रेलियाला जायचं आहे.
eng: I know you're feeling discouraged, but you just have to keep buggering on and eventually things will get better.
hun: Tudom, hogy most egy kicsit le vagy törve, de taposnod kell az utat tovább, és a dolgok esetleg jobbra fordulnak.
eng: Yanni doesn't respect himself.
tur: Yanni'nin kendine saygısı yok.
eng: Yanni checked Skura's Facebook page.
ber: Yanni yessefqed asebter n Facebook n Skura.
eng: People like us, who believe in physics, know that the distinction between past, present, and future is only a stubbornly persistent illusion.
nld: Mensen zoals wij, die in de fysica geloven, weten dat het onderscheid tussen verleden, heden en toekomst slechts een hardnekkige illusie is.
eng: Your father hasn't answered my letter yet.
rus: Ваш отец ещё не ответил на моё письмо.
eng: When Yanni moved to Algiers, he had difficulty finding a job.
ber: Asmi i iguǧǧ Yanni ɣer Zzayer Tamaneɣt, yusa-as-d yewεeṛ ad d-yaf amahil.
eng: Jane is absent from school today.
tok: tenpo suno ni la jan Jana li tawa ala tomo sona.
eng: Is there any help available?
jpn: 何か補助はありませんか？
eng: She always keeps her hair clean.
ber: Nettat dima tesseḥbibir ɣef tezdeg n ucebbub-is.
eng: The peak rises above the clouds.
spa: La cima se alza por encima de las nubes.
eng: I can't come tonight.
deu: Ich kann heute Abend nicht kommen.
eng: Alice didn't walk to the market.
deu: Elke ist nicht zu Fuß zum Markt gegangen.
eng: Are you enjoying the evening?
bul: Наслаждаваш ли се на вечерта?
eng: My camera is much better than his.
deu: Meine Kamera ist viel besser als seine.
eng: I feel like a burden to everyone.
kab: Ttḥulfuɣ i yiman-iw d taɛkemt ɣef medden merra.
eng: Don't interrupt our conversation.
deu: Unterbrich unser Gespräch nicht.
eng: Explain all this to me.
kab: Ssegzi-yi-d akk ayagi.
eng: Please move back.
rus: Пожалуйста, вернитесь.
eng: Tom is learning how to play the piccolo.
ido: Tom lernas plear fluteto.
eng: Why did you keep it a secret?
ber: Maɣef ay teffremt aya?
eng: I sometimes forget to keep my mask on in class, especially when I'm eating.
jpn: 時々、教室でマスクをするのを忘れてしまいます。特に食事中です。
eng: He has more money than he can spend.
ber: Ɣur-s idrimen nnig wanect i yezmer ad iṣerref.
eng: It's a pity that you can't go with us.
nld: Het is jammer dat je niet met ons mee kunt gaan.
eng: My parents are asleep.
ita: I miei genitori stanno dormendo.
eng: Canadians are not Americans.
rus: Канадцы не американцы.
eng: That car is really expensive.
pam: Taganáng mal ya ing kótsing yan.
eng: Approximately thirty young people attended.
cmn: 約有三十箇年輕人到了。
eng: She sat surrounded by her grandchildren.
nld: Ze zat omringd door haar kleinkinderen.
eng: I caught three fish yesterday.
bul: Вчера хванах три риби.
eng: Tom was at the party last night.
ber: Tom yella deg tmeɣra leεca.
eng: I don't understand why Tom wants to go back to Boston after all that.
epo: Mi ne komprenas, kial Tomo volas reiri al Bostono post ĉio ĉi.
eng: Do you see a queen?
deu: Seht ihr eine Königin?
eng: I've been accused of doing something that I didn't do.
epo: Mi estis akuzita pri io, kion mi ne faris.
eng: He fell asleep on my shoulder.
nld: Hij viel in slaap op mijn schouder.
eng: I almost yelled at Tom.
deu: Ich hab Tom fast angeschrien.
eng: Eat wherever you like.
ber: Ččem anda ay teɣsem.
eng: I think it's very hot here.
tlh: naDev tujqu' vIQub.
eng: My grandmother has an iron frying-pan.
ell: Η γιαγιά μου έχει ένα σιδερένιο τηγάνι.
eng: Sami picked Layla up at the airport.
deu: Sami holte Layla vom Flughafen ab.
eng: How is her surname pronounced?
hin: उसके उपनाम का उच्चार कैसे किया जाता है?
eng: We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
jpn: 私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
eng: Have you ever plucked a chicken?
rus: Вы когда-нибудь ощипывали курицу?
eng: "Where is everybody?" "In the meeting room."
nld: "Waar is iedereen?" "In de vergaderruimte."
eng: This novel bores me.
ces: Tenhle román mě nudí.
eng: Gabriel finally told Rima about Skura.
fra: Gabriel a finalement informé Rima sur Skura.
eng: You're just a spoilt brat.
dan: Du er bare en forkælet møgunge.
eng: I want to make a lot of money.
ita: Voglio fare molto denaro.
eng: I had half a grapefruit for breakfast.
por: Comi metade de uma toranja no café da manhã.
eng: Will you be going, too?
ber: Ad teddum ula kenwi?
eng: Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
tok: nasin sewi li lon tawa jan nasin li lon ala tawa jan sona li pona kepeken tawa jan lawa.
eng: Tom is your son, not mine.
tur: Tom benim değil, senin oğlun.
eng: Your joy is visible.
epo: Via ĝojo estas videbla.
eng: We consider you all a part of the community.
lvs: Mēs jūs visus uzskatām par komūnas daļu.
eng: Each of them was given a prize.
epo: Ĉiu el ili estis premiita.
eng: I agreed to do so.
epo: Mi konsentis fari tiel.
eng: Look at that koala over there.
fin: Katso tuota koalaa.
eng: Give these children three pieces each.
ber: Yal yiwen seg yigerdan-a efk-as kraḍ tubbiyin.
eng: He swam with his son.
ita: Ha nuotato con suo figlio.
eng: I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.
knc: Wuye ofis biskewabe dә ro leyeko na datәgәramye karapka basketbolye dә ro mukko ikko ro, do ba wa kam laaye burozәna.
eng: When's the next hunger strike?
ita: Quand'è il prossimo sciopero della fame?
eng: My sister is a famous singer.
tok: meli sama mi li jan suli pi kalama musi.
eng: I'm telling you this because you're my friend.
hun: Azért mondom ezt neked, mert a barátom vagy.
eng: When did Tom graduate from college?
ara: متى تخرّج توم من الكلية؟
eng: Everyone hates arrogant people.
ukr: Кожен ненавидить зарозумілих людей.
eng: He thought that she wanted him to kiss her, but he wasn't sure, so he didn't.
kab: Yenwa dakken tella tebɣa ad tt-yessuden, maca netta ur yetḥeqq ara, dɣa ur tt-yessudun ara.
eng: It's a short flight.
epo: Ĝi estas mallonga flugo.
eng: Open those doors!
ber: Rẓem tiwwura-inna!
eng: The windows are all closed.
ara: جميع النوافذ مغلقة.
eng: We had no problem with that.
deu: Wir hatten nichts dagegen.
eng: We can't come to the party.
rus: Мы не можем прийти на вечеринку.
eng: This is the truth.
epo: Ĉi tio estas la vero.
eng: Contribute to Wiktionary.
spa: Contribuya en Wikcionario.
eng: The gym teacher told me to speed up.
ara: طلب منّي مدرّس الرّياضة أن أسرع.
eng: This is where it all started.
rus: Здесь всё и началось.
eng: He should have a beard.
ber: Awufan ad yesεu tamart.
eng: I hate the world because the world hates me.
nno: Eg hatar verda fordi verda hatar meg.
eng: Tom is the one who told me what to do.
bul: Том е човекът, който ми каза какво да правя.
eng: Have you done everything you were supposed to do?
epo: Ĉu vi faris ĉion, kion vi devas fari?
eng: Sami's radio is useless.
ber: Ṛṛadyu n Sami ur tenfiε i wacemma.
eng: Since yesterday he hasn't been to the doctor.
ber: Seg yiḍelli ur yulis yeqqel ɣer temsujjit.
eng: Ziri had a flashlight.
fra: Ziri avait une torche.
eng: I wait for the next chapter.
ces: Čekám na další kapitolu.
eng: Good night, Timmy!
deu: Gute Nacht, Timmy.
eng: I couldn't have done it without you. Thank you.
arq: .امپۆسّيبل نكون درتها بلا بيك. صاحّيت.
eng: Dumb people like Dan can be found everywhere.
ber: Imdanen imenzugen am Dan tzemreḍ ad ten-tafeḍ anda ma teddiḍ.
eng: Tom wasn't a servant.
epo: Tomo ne estis servanto.
eng: I can't swim as well as you.
por: Eu não sei nadar tão bem quanto você.
eng: I'm always very busy.
deu: Ich bin immer sehr beschäftigt.
eng: Tom has no bike, but I have one.
kab: Tom ur yesɛi ara avilu, nekk sɛiɣ yiwen.
eng: Please help me in the kitchen.
deu: Hilf mir bitte in der Küche!
eng: Where is the bank?
tlh: nuqDaq 'oH beylI''e'?
eng: You have to call the doctor and make an appointment.
ber: Yessefk ad as-teɣremt i yimsujji yernu ad teḍḍfemt asihaṛ.
eng: Do you speak Urdu?
slv: Govorite urdujsko?
eng: She said she would write to us.
rus: Она сказала, что напишет нам.
eng: That's up to her.
nld: Dat moet ze zelf weten.
eng: Some villains are more sinister than others.
ber: Kra n yimcumen diri-ten ugar n wiyaḍ.
eng: I want to be a politician.
epo: Mi volas iĝi politikisto.
eng: Will it hurt a lot?
tha: มันจะเจ็บมากไหม?
eng: I still play soccer.
kab: Mazal-iyi tturareɣ ddabex n uḍar.
eng: If you want to borrow some of my clothes, ask first.
deu: Wenn du dir ein paar meiner Klamotten leihen möchtest, dann frag erst.
eng: Life can't exist without water.
ara: من المستحيل أن تكون حياة بدون ماء.
eng: They had tears on their eyes.
zgh: ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵎⵟⵟⴰⵡⵏ ⴳ ⵡⴰⵍⵍⵏ ⵏⵏⵙⵏ.
eng: I want to see you tomorrow.
ber: Bɣiɣ ad kem-ẓreɣ azekka.
eng: I got into biology because of my partner.
epo: Mi interesiĝis pri biologio pro mia amanto.
eng: Mary told Tom that she thought John was upstairs.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes oben sei.
eng: I could hear everybody cheering.
zsm: Saya boleh dengar semua orang bersorak.
eng: You can't do it on your own.
deu: Allein schaffst du das nicht.
eng: We won.
nus: Ci̱ nɛy naath leny.
eng: The eagle dived at its prey.
deu: Der Adler flog im Sturzflug auf seine Beute nieder.
eng: He's really funny, isn't he?
kab: Yesseḍsay s tidet, neɣ xaṭi ?
eng: You must've misunderstood.
ber: Iban kan ur tegzim ara akken iwata.
eng: I'm crazy about roller coasters.
nld: Ik ben gek op achtbanen.
eng: In fact, love is the only genuinely precious thing in life; it's also the only thing worthy of pursuit.
por: Na verdade, amor é a única coisa genuinamente preciosa na vida; é também a única coisa que vale a pena buscar.
eng: Don't show off.
rus: Не выпендривайтесь.
eng: The peasant will come back soon.
ara: سيعود المزارع قريبا.
eng: Tom reported that everything was OK.
deu: Tom berichtete, alles sei in Ordnung.
eng: I had trouble with this question.
fra: J'ai eu du mal avec cette question.
eng: I just need to find him.
nld: Ik moet hem enkel vinden.
eng: You are lazy!
ber: Kennemti d timeɛdazin!
eng: There's no one at work but me.
yid: קיינער איז נישט בײַ דער אַרבעט אַחוץ מיר.
eng: I wish you didn't have so many problems.
deu: Ich wünschte, du hättest nicht so viele Probleme.
eng: Sami and Layla didn't argue in front of the kids.
ara: لم يتخاصما سامي و ليلى أمام أطفالهما.
eng: I have some American friends.
deu: Ich habe ein paar amerikanische Freunde.
eng: That really worries me.
spa: Eso de verdad me preocupa.
eng: Would you be interested in getting to know me better?
kab: Tebɣiḍ ad yi-tissineḍ ugar ?
eng: Tom is wearing pajamas.
tur: Tom'un üstünde pijama var.
eng: Tom had to stand in line at the ticket office for over three hours.
tur: Tom bilet gişesindeki kuyrukta üç saatten fazla beklemek zorunda kaldı.
eng: Sami was speechless.
deu: Sami war sprachlos.
eng: I recently quit smoking.
rus: Я недавно бросил курить.
eng: Tom is quite young, isn't he?
epo: Tom estas sufiĉe juna, ĉu ne?
eng: I didn't know who you were.
hun: Nem tudtam, ki vagy.
eng: I think I'd better do that now.
rus: Я, пожалуй, лучше сейчас это сделаю.
eng: Bush doesn't want to test new weapons.
epo: Buŝ ne volas testi novajn specojn de bataliloj.
eng: We won't do that today.
epo: Ni ne hodiaŭ faros tion.
eng: If I can't work and study at the same time, should I decline the job?
jpn: 仕事と勉強が両立できないなら、仕事を断った方がいいのかな？
eng: You are naughty.
ell: Είσαι ζωηρή.
eng: Mary says she isn't worried about that.
ita: Mary dice di non essere preoccupata a riguardo.
eng: Do you sell a lot of these?
epo: Ĉu vi vendas multe da tio?
eng: He has been living in Ankara since 2006.
bod: ཁོང་ཨང་ཀ་ར་ལ་ སྤྱི་ལོ་༢༠༠༦་ནས་ད་ལྟ་བར་དུ་བཞུགས་ཀྱི་འདུག་
eng: I knew Tom could return at any moment.
srp: Знала сам да Том може да се врати сваког трена.
eng: Is your wife a good cook?
fra: Est-ce que ta femme est bonne cuisinière ?
eng: You picked the wrong person.
fra: Tu as trouvé la mauvaise personne.
eng: What is the problem?
uig: نېمە چاتاق بولدى؟
eng: She was supposed to join us for lunch.
ber: Niqal ad d-iṛuḥ ad yečč imekli yid-neɣ.
eng: I promise not to tell them.
deu: Ich verspreche, es ihnen nicht zu sagen.
eng: Tom said that he didn't want to wait for you.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara yebɣa ad kem-yeggani.
eng: J.K. Rowling has not been silenced by anyone, but she has silenced a lot of people.
epo: Neniu silentigis J.K. Rowling, sed ŝi ja silentigis multajn homojn.
eng: He sat next to the stream.
ber: Yeqqim rrif n tasift-nni.
eng: I don't need to wash the car. Tom and Mary have already washed it.
deu: Ich brauche den Wagen nicht zu waschen. Das haben Tom und Maria bereits getan.
eng: Every day, Tom used to read a bedtime story to his children.
hun: Tom minden nap esti mesét olvas a gyerekeinek.
eng: I want Tom to let Mary finish.
cmn: 我希望汤姆让玛丽完成。
eng: I'm going to study Russian.
asm: মই ৰুছ ভাষাৰ অধ্যয়ন কৰিম।
eng: If I'd known where Tom was, I'd have told you.
deu: Wenn ich gewusst hätte, wo Tom war, hätte ich es dir gesagt.
eng: Escape a toxic work environment.
ber: Rewlem ɣef twennaḍt tasnesgant n umahil.
eng: Can I make an international call with that phone?
tur: O telefonla uluslararası arama yapabilir miyim?
eng: When are you going home?
cmn: 你什麼時候要回家?
eng: Tom wore a red and white striped tie.
nld: Tom droeg een rood met wit gestreepte stropdas.
eng: I said that I didn't go shopping with her.
ita: Dissi che non andai a fare acquisti con lei.
eng: The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
ber: Tisednan-nni ttɛassant arraw n yimawlan-nni yettmahalen deg tneɣrafin deg wass.
eng: There can be no keener revelation of a society's soul than the way in which it treats its children.
ina: Il non pote haber un revelation plus significative del anima de un societate que le maniera como ibi on tracta le infantes.
eng: Tom is taller than me by a head.
spa: Tom me lleva una cabeza.
eng: I didn't lie to you.
kab: Ur skaddbeɣ ara fell-awen.
eng: I'm sure Tom doesn't want to be alone on Christmas Eve.
fra: Je suis sûr que Tom ne veut pas être seul la veille de Noël.
eng: Have you found Tom yet?
tur: Tom'u daha bulamadınız mı?
eng: Start your free trial today.
ina: Commencia tu prova gratuite hodie.
eng: The implications are chilling.
tgl: Nakakakilabot ang mga implikasyon.
eng: You miss him a lot, don't you?
deu: Du vermißt ihn sehr, oder?
eng: Hydrocarbon exploration has ceased with declining oil prices.
fra: La prospection des hydrocarbures a cessé avec la baisse des prix du pétrole.
eng: He fired me.
ara: لقد طردني من وظيفتي.
eng: I won't be able to pay for it.
ces: Nebudu schopen to zaplatit.
eng: I eat rice.
ckb: برنج دەخۆم.
eng: He "medicates" several times a day with a marijuana vaporizer.
por: Ele "medica-se" várias vezes ao dia com um vaporizador de marijuana.
eng: I knew where to search.
ber: Ẓriɣ anda i yessefk ad nadiɣ.
eng: It made no difference.
kab: Kra ur yemgarad yess.
eng: We must respect others.
mar: आम्ही इतरांना मान दिला पाहिजे.
eng: Just wait here until I get back.
hun: Itt várj, amíg vissza nem jövök!
eng: I don't need you.
hun: Nincs szükségem rád.
eng: Let them do the dirty work.
ber: Ǧǧet-ten ad d-lhun s umahil-nni amerku.
eng: There's also another possibility.
deu: Es gibt noch eine andere Möglichkeit.
eng: Everybody was wrong.
ukr: Ніхто не мав рації.
eng: Should I buy it now or wait?
kab: Yessefk ad t-id-aɣeɣ tura neɣ ad rǧuɣ?
eng: Last summer we went to Hokkaido.
nld: Vorige zomer zijn we naar Hokkaido gegaan.
eng: Oh, you know what I mean.
ita: Ah, sai cosa intendo.
eng: I was only a seven-year-old girl at that time.
cmn: 我那時還是一個七歲的小女孩。
eng: It is difficult for me to get up before six.
ces: Těžko se mi vstává před šestou.
eng: She dislikes going to school.
lat: Ei displicet in scholam ire.
eng: I'm keeping my mouth shut.
nld: Ik houd mijn mond dicht.
eng: I've never seen this design before.
por: Eu nunca vi esse design antes.
eng: The more we have, the more we want.
epo: Ju pli ni havas, des pli ni deziras.
eng: Do you think that it'll be difficult to do that?
ckb: پێت وایە کردنی ئەوە قورس دەبێت؟
eng: Stop staring at her.
ber: Beṛkamt ur tt-ttmuqqulemt ara.
eng: Alright. I give up.
deu: Na schön. Ich gebe auf.
eng: He picked a fight with her.
kab: Yefren ad yemmecčaw yid-s.
eng: Blasphemy is a victimless crime.
cmn: 亵渎是没有受害者的犯罪。
eng: Tom will call you on Monday.
ita: Tom ti chiamerà lunedì.
eng: Tom was buried Monday.
deu: Tom wurde am Montag zu Grabe getragen.
eng: According to Tom, the theory of evolution by random mutations and natural selection is not convincing for several reasons, the most important of which is the existence of DNA. Among other unacceptable points, Tom adds, this theory claims that the human mind – Socrates, Plato, Aristotle, Galileo, Newton, Shakespeare, Descartes, Da Vinci, Mozart, Einstein, Darwin himself – evolved from the mind of an unidentified primate, which would be our ancestor.
fra: Selon Tom, la théorie de l'évolution par mutations aléatoires et sélection naturelle n'est pas convaincante pour plusieurs raisons, dont la plus importante est l'existence de l'ADN. Entre autres points inacceptables, ajoute Tom, cette théorie prétend que l'esprit humain – Socrate, Platon, Aristote, Galilée, Newton, Shakespeare, Descartes, Da Vinci, Mozart, Einstein, Darwin lui-même – a évolué à partir de l'esprit d'un primate non identifié, qui serait notre ancêtre.
eng: I was born in 1982.
slk: Narodila som sa v roku 1982.
eng: Tom did exactly as he was told.
deu: Tom tat genau, was man ihm sagte.
eng: Does Tom have a brown coat?
srp: Да ли Том има браон капут?
eng: That film – what time is it on?
zgh: ⴰⴼⵉⵍⵎ ⴰⵏⵏ – ⵎⴰⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⴰ ⴳ ⵔⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ?
eng: I anticipated trouble.
ber: Ṛjiɣ ad d-ilin wuguren.
eng: Algeria and Russia are friends.
ber: Zzayer d Rrus d timidiwin.
eng: Mind the gap.
ber: Ḥadret lexwa-nni.
eng: Will Algeria's economic crisis get worse?
ber: Ad tzad tezɣent tadamsant n Zzayer?
eng: We might have to be in Boston all week.
srp: Можда ћемо морати да целу недељу проведемо у Бостону.
eng: You need to be a little bit more serious.
ces: Musíte být trochu vážní.
eng: You should always do your best.
epo: Vi devas ĉiam fari vian laŭeble plej bonan laboron.
eng: I'm misunderstood.
ber: Ur iyi-fhimen ara medden.
eng: Are all the books on the table?
jpn: 本は全部、テーブルの上にある？
eng: Are you allowed to pay by cheque?
yid: מע מעג באַצאָלן מיט אַ טשעק?
eng: Don't put the wet towel in the bag.
mar: ओला टॉवेल पिशवीत घालू नकोस.
eng: Don't forget to wash your hands.
deu: Vergesst nicht, euch die Hände zu waschen!
eng: Some even accused him of treason.
lvs: Daži pat apsūdzēja viņu nodevībā.
eng: Tom's mother asked him to brush his teeth.
deu: Tom wurde von seiner Mutter aufgefordert, sich die Zähne zu putzen.
eng: He never goes to the mosque.
deu: Nie geht er in die Moschee.
eng: She's three years old only but even so, she can read very well.
tgl: Tatlong taong gulang pa lang siya, pero gayon pa man, magaling siyang magbasa.
eng: I need to get my house painted.
lfn: Me nesesa fa ce mea casa ta es pintida.
eng: I wish you were here with me now.
deu: Ich wünschte, du wärest jetzt hier bei mir.
eng: Mary is terminally ill, isn't she?
ita: Mary è malata terminale, vero?
eng: She tweezed her eyebrows.
deu: Sie zupfte sich die Augenbrauen.
eng: How many drummers do you know?
ber: Acḥal n yiḍebbalen ay tessnem?
eng: Are German and Dutch the same language?
tlh: Hol rap bIH'a' DoyIchlan Hol, ne'Derlan Hol je?
eng: I have my hands full.
bul: Страшно съм зает.
eng: She has a lot of money.
tha: เธอมีเงินจำนวนมาก
eng: The test was multiple choice.
deu: Der Test war zum Ankreuzen.
eng: Karate is a Japanese martial art.
deu: Karate ist eine japanische Kampfkunst.
eng: What's happened, has happened. It's history.
hun: Ami történt, megtörtént. Az már történelem.
eng: I'm interested in helping her.
epo: Interesas min helpi ŝin.
eng: He lost his colleagues' trust.
ita: Ha perso la fiducia dei suoi colleghi.
eng: Pietro saw a woman standing there.
shi: Pietro iẓṛa yat tmɣart ibiddn ɣinn.
eng: Tom is glad to see his family again.
hun: Tom örül, hogy újra láthatja a családját.
eng: Where should I wait for you?
kab: Anida i ilaq ad k-rǧuɣ?
eng: Tom certainly wasn't crying when we left his house.
epo: Tom certe ne ploris, kiam ni forlasis lian hejmon.
eng: Stop there.
nus: cuɔ̲ŋɛ gua̲a̲mi̲.
eng: Thanks for dinner, Ziri.
ber: Tanemmirt ɣef umensi a Ziri.
eng: He apologized for his behavior.
deu: Er bat für sein Benehmen um Entschuldigung.
eng: Tom especially likes going to Italian restaurants.
epo: Tom precipe ŝatas iri al itala restoracio.
eng: Tom isn't a Pisces.
epo: La zodiaka signo de Tom ne estas Fiŝoj.
eng: Tom did a good job proofreading my paper.
ber: Tom yules taɣuri akken igerrez i uneskin-inu.
eng: It's a Chinese company.
deu: Das ist eine chinesische Firma.
eng: Tom actually believed you.
ber: Deg tidet, Tom yumen-ik.
eng: He doesn't want you to know.
vie: Anh ấy không muốn bạn biết.
eng: If only I'd left home five minutes earlier.
tur: Keşke evden beş dakika daha erken çıksaydım.
eng: Stay as long as you like.
jpn: いたいだけいなさい。
eng: What day is Toki Pona day?
deu: Wann ist der Tag von Toki Pona?
eng: He wasn't able to start his car.
deu: Er konnte sein Auto nicht starten.
eng: The air conditioner doesn't work.
ber: Asnezway-nni ur yetteddu ara.
eng: I can't work with them.
zgh: ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⴷⵙⵏ ⵙⵡⵓⵔⵔⵉⵖ.
eng: Why do you hate Instagram?
ber: Maɣef ay tkeṛhemt Instagram?
eng: I don't want you to worry.
jpn: 心配をかけたくないの。
eng: I'd love to do that with you, but I can't.
deu: Ich würde das so gerne mit dir tun, aber ich kann nicht.
eng: An earthquake shakes the ground with two kinds of waves. The new system uses information from a low-energy wave that moves quickly but causes little damage. Experts call this the P-wave. The slower but stronger S-wave is the main threat to life and property.
por: Um terramoto abala o solo com dois tipos de ondas. O novo sistema utiliza a informação contida numa onda de baixa energia que se move rapidamente mas causa poucos danos. Os especialistas chamam-lhe a onda P. A onda S, mais lenta mas mais forte, é a principal ameaça à vida e à propriedade.
eng: Are you against my plan?
ukr: Ти проти мого плану?
eng: Ziri's car is gray.
ber: Takeṛṛust n Ziri d tameɣdeddit.
eng: Let's park over there.
lfn: Ta ce nos parci ala.
eng: I know Australia well.
nld: Ik ken Australië goed.