ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He says he intends to win.
fra: Il dit qu’il a l’intention de gagner.
eng: Tom ran down the hill.
deu: Tom rannte den Hügel hinunter.
eng: I plan to be there thirty minutes before things start.
deu: Ich will eine halbe Stunde, bevor es losgeht, dort sein.
eng: Tom sat next to Mary on the bus.
ber: Tom yeqqim ɣer tama n Mary deg usakal.
eng: She turned off her computer.
ber: Tessexsi aselkim-is.
eng: The red lamp lights up in case of danger.
jpn: 危機の際には赤ランプが点灯する。
eng: Sami stopped going to church.
ita: Sami smise di andare in chiesa.
eng: Did you manage to get there on time?
bul: Успя ли да стигнеш навреме?
eng: Take care to indicate the right object before sending me your email, otherwise it will end up in the spam folder.
hun: Figyeljen rá, hogy a megfelelő tárgyat tüntesse fel, mielőtt elküldené nekem az emailt, különben a spam mappában fog kikötni.
eng: I don't smoke at all.
deu: Ich rauche gar nicht.
eng: The little fridge is dirty.
ber: Yewsex yimsismeḍ-nni amecṭuḥ.
eng: Tom sent you this.
ber: Yuzen-am-d Tom aya.
eng: "Santorum" is an English neologism, named after homophobic American senator Rick Santorum, which describes the mixture of sperm, fecal matter and lubricant sometimes resulting from anal intercourse.
ina: "Santorum" es un neologismo anglese, nominate post le senator statounitese homophobic Rick Santorum, que describe le mixtura de sperma, materia fecal e lubricante que occasionalmente resulta de sexo anal.
eng: Who told you Tom wouldn't eat spicy food?
deu: Von wem haben Sie es, daß Tom nichts Scharfes ißt?
eng: I'll leave on October 20th.
epo: Mi foriros la 20an de oktobro.
eng: Tom has bitten off more than he can chew.
por: Tom deu um passo maior que a perna.
eng: Can you hear his singing?
rus: Тебе слышно его пение?
eng: I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
deu: Ich bat ihn, mit mir zu kommen, denn ich war fremd in diesem Teil der Stadt.
eng: Dress modestly.
ind: Berpakaianlah dengan sopan.
eng: I have two cats and one dog.
hrx: Ich hon zweu Katze un een Hund.
eng: They were really cold.
ber: Yenɣa-ten usemmiḍ s tidet.
eng: He owns a cabaret in Algeria.
tlh: 'aljayIrDaq much Qe' ghaj.
eng: Does the wall have any windows?
tok: sinpin tomo ni li jo e lupa oko anu seme?
eng: Can you sleep on airplanes?
deu: Könnt ihr im Flugzeug schlafen?
eng: Do you have anything to say in connection with this?
epo: Ĉu pri tio vi havas ion dirindan?
eng: You smell like cigarette smoke.
rus: От тебя пахнет сигаретным дымом.
eng: Were they able to rescue the pilot?
por: Eles conseguiram resgatar o piloto?
eng: The young engineer lacked experience.
hun: A fiatal mérnöknek nem volt tapasztalata.
eng: I'm drinking water because I'm thirsty.
hun: Iszok vizet, mert szomjas vagyok.
eng: Mary admits that she's left early.
ita: Mary ammette che è partita presto.
eng: Tom told me that he couldn't really trust Microsoft.
asm: টমে মোক ক’লে যে সি হেনো মাইক্ৰ’ছফ্টক বৰ এটা বিশ্বাস কৰিব নোৱাৰে।
eng: You're perfect the way you are.
epo: Vi perfektas tia, kia vi estas.
eng: The cannons opened fire, mowing down the first wave with grapeshot.
epo: La pafilegoj ekpafis, forfalĉante la unuan ondon per hajlo da kugloj.
eng: Hi. How are you doing?
jbo: coi do i do zukte ma
eng: I would like you to see it.
ber: Bɣiɣ ad tt-teẓremt.
eng: Are you done with the book yet?
deu: Seid ihr mit dem Buch schon fertig?
eng: Where did you stay?
lat: Ubi commōrātae estis?
eng: Tom ignored all of Mary's warnings.
jpn: トムはメアリーの警告を全て無視した。
eng: Promise you'll write to me.
deu: Versprechen Sie, mir zu schreiben!
eng: It's nothing to worry about.
ber: Ur ttagad ɣef wanect-a.
eng: I never stick my nose out the door.
ita: Non metto mai il naso fuori dalla porta.
eng: Give a little bit.
ber: Awi-d azuḥ.
eng: I have a good friend in Boston.
deu: Ich habe einen guten Freund in Boston.
eng: The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.
tgl: Ang bagay na ayaw ko sa kanya ay ang pagyayabang niya na mayroon siyang magandang grado kahit na hindi sya nag-aaral.
eng: That plane will take off at five.
epo: Tiu aviadilo ekflugos je la kvina.
eng: Tom said it didn't matter.
deu: Tom sagte, es kommt nicht darauf an.
eng: She looks better in Japanese clothes.
tlh: nIpon Sut tuQtaHvIS 'IHqu'law'.
eng: Do the Jacksons have any children?
rus: У Джексонов вообще есть дети?
eng: I asked for Tom.
srp: Питао сам за Тома.
eng: I didn't see Tom there.
ukr: Я там Тома не бачив.
eng: Put it on the floor.
jpn: 床の上に置いて。
eng: They participated in the debate.
ber: Derwent deg uskasi-nni.
eng: I use Twitter.
shi: Ar ssmrasɣ Twitr.
eng: You don't love me, do you?
jpn: 私のこと、愛してないんでしょ？
eng: Yanni's scientific method was rigorous.
ber: Tarrayt tussnant n Yanni tella d tamaglayt.
eng: I tidied up the room.
tgl: Inayos ko ang kuwarto.
eng: There could be consequences.
ber: Yezmer ad yel waya inalkamen n diri.
eng: Did you call him up yesterday?
ber: Teɣramt-as iḍelli?
eng: Nobody called me.
ber: Ula d yiwen ur iyi-d-yeɣri.
eng: I miss the hustle and bustle of city life.
dan: Jeg savner bylivets travlhed og larm.
eng: I'll come by bike.
kab: Ad d-aseɣ ɣef tesnaɣalt.
eng: I want to learn to speak French and English.
jpn: フランス語と英語を習いたいな。
eng: Maybe Tom will know what we need to do.
deu: Vielleicht weiß Tom, was wir tun müssen.
eng: Why did you park so far away?
jpn: なんでそんな遠くに駐車したの？
eng: Am I making any sense to you?
deu: Verstehen Sie, was ich sagen will?
eng: There's no way I'd do that.
nld: Zoiets zou ik echt nooit doen.
eng: We happened to be in Boston at that time.
jpn: その時、僕たちはたまたまボストンにいたんだ。
eng: Tom thought Mary knew how to program in Python, JavaScript and Perl.
dan: Tom troede, at Mary vidste hvordan man programmerede i Python, JavaScript and Perl.
eng: Don't accuse the leader.
lat: Nōlī ducem accūsāre.
eng: Yanni walked through the woods.
ber: Yanni yedda deg teẓgi.
eng: I think that anybody can do that.
ckb: پێم وایە کە هەر کەسێک دەتوانێت ئەوە بکات.
eng: I'm going to make you eat that.
yue: 我要令你食嗰嚿嘢。
eng: I could eat a horse, and that's not hyperbole.
rus: Я мог бы лошадь съесть, и я не преувеличиваю.
eng: Yanni heard a gun go off.
ber: Yanni yesla i uεbaṛ.
eng: You should go to Kabylie.
ber: A win yufan ad tṛuḥem ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Ziri needs paper.
ita: Ziri ha bisogno di carta.
eng: I don't know how deep the pool is.
tur: Havuzun ne kadar derin olduğunu bilmiyorum.
eng: Does this bother you in any way?
ber: Yella kra aydeg ay k-icewwel waya?
eng: Water becomes solid when it freezes.
tgl: Tumitigas ang tubig kapag nagyeyelo.
eng: Have you ever seen anything so beautiful?
deu: Hast du jemals etwas so Schönes gesehen?
eng: Botswana's government has lost a bid to overturn a 2019 court ruling that decriminalized same-sex relations.
spa: El gobierno de Botswana fracasó en su intento de revocar un fallo judicial de 2019 que despenalizaba las relaciones entre personas del mismo sexo.
eng: It's against company policy.
ber: Aya ixulef tasertit n teṛmist.
eng: I'll wait for you at the bar.
kab: Ad k-rǧuɣ deg ttberna.
eng: We need to cut down operating costs.
fra: Nous devons réduire les coûts d'exploitation.
eng: I'm not going to tell them.
por: Não vou contar-lhes.
eng: Ask your doctor what he thinks.
ber: Ttret imsujji-nwen d acu ay yettwali deg waya.
eng: I prefer Coke to coffee.
deu: Ich trinke lieber Cola als Kaffee.
eng: Who makes breakfast for you?
rus: Кто готовит тебе завтрак?
eng: We're all Canadians here.
ell: Εδώ είμαστε όλες Καναδές.
eng: I have never eaten Chinese food.
ces: Nikdy jsem nejedl čínské jídlo.
eng: City dogs are different from country dogs.
ita: I cani di città sono diversi dai cani di campagna.
eng: Thank you for burning my shirt with your cigarette.
tig: ብሽጋራኻ ንቃምሻይ ስለዘንደድካለይ አመስግነካ።
eng: They filled their glasses again.
ita: Hanno riempito di nuovo i loro bicchieri.
eng: Tom's dog went crazy.
ron: Câinele lui Tom a înnebunit.
eng: What kind of music do you make?
fin: Minkälaista musiikkia teet?
eng: I went back to my seat.
ces: Vrátil jsem se na své sedadlo.
eng: Ziri didn't have cable.
ber: Ziri ur yelli ara yesɛa tiliẓrit n ugatu.
eng: I'm learning Basque.
nno: Eg lærer meg baskisk.
eng: He's the laziest person I know.
deu: Er ist der faulste Mensch, den ich kenne.
eng: Don't you know how to do that?
kab: Ur teẓriḍ ara amek ara txedmeḍ aya?
eng: Generally speaking, the climate in England is mild.
ber: S umata, anezwu n Langliz d uskir.
eng: I scrubbed the bathtub rigorously.
ber: Ḥukkeɣ tamcuceft-nni hullan.
eng: The boy got scolded.
tha: เด็กชายโดนดุ
eng: I'll be free next Sunday.
mar: मी पुढच्या रविवारी मोकळा असेन.
eng: The dentist told me he has to pull out three of my teeth.
deu: Der Zahnarzt hat mir mitgeteilt, er müsse mir drei Zähne ziehen.
eng: Tom is a selfish guy.
epo: Tomo estas egoisma ulo.
eng: Tom is being evasive, isn't he?
ina: Tom responde evasivemente, nonne?
eng: When will you harvest your wheat?
jpn: 小麦の収穫はいつやるんですか？
eng: When flaxseeds are wet they become very sticky on the outside.
por: Quando as sementes de linho se molham, elas ficam muito pegajosas por fora.
eng: I was aching all over.
tgl: Sumasakit ang buo kong katawan.
eng: Can I have a one-day ticket?
deu: Kann ich ein Tagesticket bekommen?
eng: She's tried to kill herself three times.
kab: Teɛreḍ ad tneɣ iman-nnes kraḍt n tikkal.
eng: You're being irrational.
ber: Aql-ik d aruṣwib.
eng: I can't imagine that you could say such things.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tewwḍed armi ay d-tennid tiɣawsiwin am ti.
eng: His conclusion is based on these facts.
avk: Omava ke inafa zoltera tir batyon askiks.
eng: We are capable of reason.
tgl: Mayroon po kaming kakayahang mangatuwiran.
eng: The baby was named Richard after his grandfather.
tur: Bebeğe dedesinin adı olan Richard kondu.
eng: What you say is impossible.
epo: Tio, kion vi diras, estas malebla.
eng: Shops are quiet on weekdays.
tur: Hafta içleri mağazalar tenha oluyor.
eng: To really succeed, you must enjoy eating poison.
deu: Um wirklich erfolgreich zu sein, musst du gerne Gift einnehmen.
eng: She's the black sheep of the family.
ber: D nettat ay d tiɣsi taberkant n twacult-nneɣ.
eng: I'll be back by tomorrow, if possible.
epo: Mi laŭeble revenos morgaŭ.
eng: A friend's coming over tomorrow.
cmn: 一個朋友明天要過來。
eng: Stop pretending to be stupid.
nld: Stop met doen alsof je dom bent.
eng: She's sure he can take care of himself.
kab: Teẓra yezmer i yiman-is.
eng: I think different from you.
ber: Yemgerrad wamek nettxemmim.
eng: Tom became depressed after Mary left him.
deu: Tom wurde depressiv, nachdem Maria ihn verlassen hatte.
eng: Get off the train immediately.
ber: Adret imir-a ya kan seg ulaway.
eng: Do you think Tom will like that?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad t-yeɛjeb waya?
eng: I became Muslim.
ber: Qqleɣ d ineslem.
eng: I'm glad you're happy.
rus: Я рад, что вы счастливы.
eng: Mary won't likely tell Tom what she has to do.
por: A Mary provavelmente não vai dizer ao Tom o que tem de fazer.
eng: You can sell your products online.
pol: Możesz sprzedawać swoje produkty on-line.
eng: Some things are perhaps not worth translating.
deu: Manches ist es vielleicht nicht wert, übersetzt zu werden.
eng: His idea is very different from yours.
deu: Seine Idee unterscheidet sich sehr von Ihrer.
eng: David moved to the next chair.
heb: דויד זז לכיסא הסמוך.
eng: Tom attends church regularly.
deu: Tom geht regelmäßig zur Kirche.
eng: Could you fill it up and take a look at the oil, too?
ber: Ččaṛ-itt, tedluḍ ɣef zzit, ma ulac aɣilif.
eng: Both of us need to go on a diet.
rus: Нам обеим нужно сесть на диету.
eng: Giraffes are social animals.
ber: Imedɣan d iɣersiwen inmettiyen.
eng: Was that your boss?
mar: ती तुमची बॉस होती का?
eng: She has a son who is a doctor.
ber: Tla yiwen n memmi-s d imsujji.
eng: They've waited for you.
ber: Ṛjant-k.
eng: We went to London.
ces: Odjeli jsme do Londýna.
eng: Mike takes after his father in everything.
deu: Micha geht in allem nach seinem Vater.
eng: Promise me that you won't sell your guitar to anyone but me.
epo: Promesu al mi, ke vi ne vendos vian gitaron al iu ajn krom mi.
eng: I'm expecting a phone call this morning.
fra: J'attends un coup de téléphone ce matin.
eng: Can you tell me what he said?
deu: Könnt ihr mir mitteilen, was er gesagt hat?
eng: I live next to an old bookshop.
mar: मी पुस्तकांच्या एका जुन्या दुकानाच्या बाजूला राहतो.
eng: Let me remind you my mother's words.
zgh: ⴰⵊⵊ ⵉ ⴰⴷ ⴰⴽ ⴷ ⵙⵙⴽⵯⵜⵉⵖ ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵎⵉ.
eng: Tom sold me a gun.
ber: Tom yessenz-ay tabecṭult.
eng: Ziri stopped the door from closing.
ber: Ziri iṭṭef tawwurt akken ur tmeddel ara.
eng: I need this more than you.
ces: Potřebuju to víc než ty.
eng: You should be grateful.
ber: A win yufan ad tilid d tasnemmart.
eng: At first my feeling for her was almost purely physical.
ita: All'inizio il mio sentimento per lei era quasi puramente fisico.
eng: Does Tom think he can win?
srp: Да ли Том мисли да може да победи?
eng: I'm not blaming Tom.
epo: Mi ne kulpigas Tomon.
eng: I can't deny that.
shi: Ur ufiɣ ad nakṛɣ ɣayann.
eng: Bring your dogs.
ber: Awi-d iḍan-nnem.
eng: Pietro began laughing.
ber: Pietro yebda yettaḍṣa.
eng: Did you get something to eat?
deu: Hast du etwas zu essen bekommen?
eng: My name is Luis.
lat: Nomen mihi est Ludovicus.
eng: Tom carried out illegal logging.
pol: Tom prowadził nielegalną wycinkę drzew.
eng: I captured butterflies with a net.
deu: Ich fing Schmetterlinge mit einem Netz.
eng: There were no railroads at that time in Japan.
ces: V té době nebyly v Japonsku žádné železnice.
eng: I often wear a hat in winter.
fra: Je porte souvent un chapeau en hiver.
eng: Where did you assault them?
hau: A ina ka ci mutuncin su?
eng: If Ivanka weren't my daughter, perhaps I'd be dating her.
spa: Si Ivanka no fuera mi hija, quizás estaría saliendo con ella.
eng: Call me if you need anything.
jpn: 必要ならどんなことでも呼んでね。
eng: The glass crashed to the ground.
deu: Das Glas stürzte zu Boden.
eng: He was out of town last week.
epo: Li estis eksterurbe la pasintan semajnon.
eng: Mary says that she's never lied to Tom.
nld: Maria zegt dat ze nooit tegen Tom gelogen heeft.
eng: We'd love to have you for lunch.
ber: Neɣs ad teqqimeḍ ad teččeḍ imekli yid-neɣ.
eng: We could buy that for you.
kab: Ilaq ad wen-d-naɣ aya.
eng: Would you like to eat something?
epo: Ĉu vi volas manĝi ion?
eng: Do you have any friends that are doctors?
ber: Tesɛamt imeddukal yettmahalen d imsujjiyen?
eng: Sami started buying Layla flowers.
ita: Sami ha iniziato a comprare dei fiori a Layla.
eng: The Greek language is breathtakingly beautiful.
ell: Η ελληνική γλώσσα είναι εκπληκτικά όμορφη.
eng: The garbage-can gave off a bad smell.
ber: Abidun-nni n tursaḍ yella yettfuḥu.
eng: Are eggs a good source of protein?
ces: Jsou vejce dobrým zdrojem proteinu?
eng: Who do you want to win?
fra: Qui souhaitez-vous voir gagner ?
eng: Now you try it.
ber: Armemt-t imir-a.
eng: I want to spend time with my family.
ukr: Я хочу провести час із сім'єю.
eng: I'm gonna tell you the truth.
bul: Ще ти кажа истината.
eng: Ziri doesn't have a sister.
ara: ليس عند زيري أخت.
eng: Do you want to go abroad?
ber: Teɣsemt ad teddumt ɣer uzɣar?
eng: I don't think it would take more than 15 minutes to clean your room.
deu: Ich denke nicht, dass es länger als eine Viertelstunde dauern würde, dein Zimmer aufzuräumen.
eng: Perhaps Tom was right about that.
kab: Yezmer lḥal Tom yesɛa lḥeqq deg waya.
eng: I didn't know that I'd broken my leg.
pol: Nie wiedziałem, że złamałem nogę.
eng: Ziri ignored the girl and continued his game.
ber: Ziri iga amzun ulac-itt teqcict-nni yernu ikemmel turart-nnes.
eng: In this era of post-truth politics, it's easy to cherry-pick data and come to whatever conclusion you desire.
tig: ኣብዚ ሓሶት ዝመልኦ ናይ ፖለቲካ ዓለም፡ ሰብ ሓበሬታ መምዩ ኣብ ዝደለዮ መደምደምታ ኽበጽሕ ይኽእል እዩ።
eng: She wrote a book about birds.
lat: Librum de avibus scripsit.
eng: Are you really that ignorant?
ber: Anect-a akk ur tessinem ara?
eng: Kings are fake.
yid: מלכים זענען פֿאַלש.
eng: Tom is a man of action.
deu: Tom ist ein Mann der Tat.
eng: Why are you siding with her?
deu: Warum stellt ihr euch auf ihre Seite?
eng: There are no hard and fast rules.
hun: Nincsenek kőbe vésett szabályok.
eng: Did you buy a cantaloupe?
ber: Tesɣamt-d tafeqqust?
eng: They are kind to old people.
epo: Ili afablas al maljunuloj.
eng: Buy two kilos of meat.
ita: Comprate due chili di carne.
eng: I want you to go to Osaka at once.
deu: Ich will, dass du sofort nach Ōsaka gehst!
eng: My house is old and dilapidated.
jpn: うちの家は古くてボロボロなんだ。
eng: I don't know what Tom is looking for.
lat: Nescio quid Thomas quaerat.
eng: You are free to go home.
arq: تقّدرو تروحو للدّار.
eng: I'm staying with friends tonight.
oci: Serai amb d'amics anuèch.
eng: Klava pulled everybody's leg.
fra: Klava se moque de tout le monde.
eng: You locked yourself out.
ber: Tḥeṛṛed iman-nnek ɣer beṛṛa.
eng: Please say that again.
mik: Hemv ehkēpvk.
eng: You should have done it before.
ces: Měl jsi to udělat předtím.
eng: Which concert did you choose to attend?
ber: Anwa ay d abaraz ay tferneḍ ad tedduḍ ɣer-s?
eng: Do you know who won the game?
deu: Weißt du, wer das Spiel gewonnen hat?
eng: What were Tom and Mary doing in Boston?
tok: jan Ton en jan Mewi li pali e seme lon ma tomo Pasen?
eng: This might not be enough.
epo: Tio povus esti ne sufiĉa.
eng: You must tell me.
ber: Yessefk ad iyi-d-tinid.
eng: I really liked talking to Tom.
tlh: tamvaD jIjatlhtaH 'e' vItIvqu'.
eng: You can't get ahead if you don't work hard.
ber: Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnem deg uxeddim, ur tzemmreḍ ad taẓeḍ ɣer sdat.
eng: I recommended Tom for the job.
ukr: Я порекомендувала на цю роботу Тома.
eng: Please let me sleep for another ten minutes.
kab: Ttxil-m, anef-iyi ad gneɣ εecṛa n ddqayeq nniḍen.
eng: We love that girl.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⴰⴼⵔⵓⵅⵜ ⴰⵏⵏ.
eng: Tom sings in the church choir.
epo: Tomo kantas en la preĝeja ĥoro.
eng: Tom handed Mary a cup.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱚᱯ ᱢᱮᱨᱤ ᱮᱢᱟ ᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: I want to go with you to the movies.
deu: Ich möchte mit dir ins Kino gehen.
eng: If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
epo: Se ludanto trafis la arbon per la pilko, tio signifis, ke la kreskaĵoj bone kreskos.
eng: It's already Christmas in Europe.
ber: Tuweḍ-d yagi Tlalit deg Tuṛuft.
eng: The letter was written by Bill.
deu: Der Brief wurde von Bill geschrieben.
eng: Would you like me to take you home?
fra: Voudriez-vous que je vous raccompagne chez vous ?
eng: I have to introduce Mary to the manager.
yue: 我要介紹阿Mary俾經理識。
eng: We ask God to forgive us.
shi: Nssutr i Rbbi ad aɣ issurf.
eng: It's a shame Tom couldn't make it.
rus: Жаль, что Тому не удалось это сделать.
eng: I love you and I don't want anything bad to happen to you.
dan: Jeg elsker dig, og jeg ønsker ikke at der kommer til at ske dig noget.
eng: There you can find information about a lot of magazines.
epo: Tie vi povas trovi informon pri multaj revuoj.
eng: Do you have the schedule?
fra: Avez-vous l'emploi du temps ?
eng: I just started reading this book.
fra: Je viens de commencer à lire ce livre.
eng: I thought Tom and Mary were going to kill John.
deu: Ich dachte, Tom und Maria wären drauf und dran, Johannes umzubringen.
eng: Sami was the mayor of the small community.
ara: كان سامي عمدة البلدة الصّغيرة.
eng: Did he say anything before he died?
rus: Она что-нибудь говорила перед смертью?
eng: Tom bent over backwards to please Mary.
deu: Tom riss sich ein Bein aus, um Maria zu gefallen.
eng: You don't talk a lot.
ber: Ur tessugguteḍ ara awal.
eng: I'm not living with her anymore.
ita: Non abito più con lei.
eng: I need a little company.
ron: Am nevoie de puțină companie.
eng: Tom wears a suit to work.
deu: Tom trägt auf der Arbeit einen Anzug.
eng: Tom told Mary that she should quit pretending to be homeless.
ukr: Том сказав Мері, що їй варто перестати прикидатися бездомною.
eng: Those clothes suit you well.
ber: Ttwazer-aya rgen fell-ak.
eng: Two heads are better than one.
kor: 둘이서 머리를 맞대면 혼자보다 낫다.
eng: Mary got rid of her old car.
ita: Mary si è sbarazzata della sua vecchia macchina.
eng: She has been busy preparing for her trip to the USA.
jpn: アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。
eng: Tom hates going to school.
kor: 톰은 학교에 가기 싫다.
eng: Reveal your secret!
deu: Verrate dein Geheimnis!
eng: I lost my credit card.
deu: Ich habe meine Kreditkarte verloren.
eng: I feel like I can do anything.
deu: Ich fühle mich, als ob ich alles tun kann.
eng: I can't believe the genetic code came about by chance and natural selection.
lfn: Me no pote crede ce la codigo jenetical ia reli acaso e par eleje natural.
eng: I promise to work hard.
ber: Weɛdeɣ-ken ad rebleɣ.
eng: He wants to be a scientist in the future.
rus: Он хочет стать учёным.
eng: "Have you got yourself a ticket yet?" "No, have you?"
jpn: 「もうチケットとった？」「ううん。あなたは？」
eng: You drive way too fast.
rus: Вы едете слишком быстро.
eng: The bridge is being repainted.
nld: De brug wordt opnieuw geschilderd.
eng: Do you know where Tom wants to live?
ina: Sape tu ubi Tom vole viver?
eng: You sound funny.
ber: Tettbanem-d d iɣwaliyen.
eng: Did you accomplish your purpose?
jpn: 目的は果たせたんですか？
eng: Lemon tea without sugar, please.
tlh: Su'ghar qutmey Hutlhbogh tera' na'ran wIb Dargh'e' vItlhob.
eng: Tom never finishes anything.
pol: Tom nigdy niczego nie kończy.
eng: Tom wants to be on our team.
ber: Tom yebɣa ad yili deg teɣlamt-nneɣ.
eng: She misses her parents.
deu: Sie vermisst ihre Eltern.
eng: Does Tom live here?
tha: ทอมอาศัยอยู่ที่นี่ไหม?
eng: Our employees are working around the clock to fix the damage caused by the ice storm.
rhg: Aa*rar ham goroiyaye borof zhorolla ze hoti oiye iin thik goribolla hara din ham gorer.
eng: Mary is Tom's sister.
deu: Mary ist Toms Schwester.
eng: My grandfather was killed in World War II.
kor: 우리 할아버지는 제2차 세계 대전 때 전사하셨다.
eng: She can speak Spanish, but her English is much better.
deu: Sie spricht zwar Spanisch, ihr Englisch ist aber bei weitem besser.
eng: Life passed him by.
tok: ali li tawa poka ala mije.
eng: Rays of sunlight are passing through the leaves.
ces: Sluneční paprsky prochází skrze listy.
eng: I feel like I owe you an explanation.
pol: Czuję, że jestem ci winien wyjaśnienie.
eng: I'll need that.
mar: मला त्याची गरज पडेल.
eng: Do you want to collaborate?
epo: Ĉu vi volas kunlabori?
eng: Please don't let the children play with knives.
rus: Пожалуйста, не позволяйте ребёнку играть с ножами.
eng: Russia is a secular state.
ell: Η Ρωσία είναι κοσμικό κράτος.
eng: She found pleasure in reading.
ber: Tufa taḍfi deg tɣuri.
eng: Can I come over after work?
ber: Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-went ɣer uxxam deffir umahil?
eng: Do your best, and you won’t regret it.
kab: Xdem ayen iwumi tzemreḍ, ur tettendemmayeḍ ara.
eng: Yanni leaned against the tree.
ara: اتكأ ياني على الشجرة.
eng: You don't really care what I do, do you?
fra: Vous ne vous souciez pas vraiment de ce que je fais, n'est-ce pas ?
eng: Can you have a girlfriend in Islam?
ber: Tzemreḍ ad tleḍ tamidult deg Lislam?
eng: He says he's good at chess.
ita: Dice che è bravo a scacchi.
eng: Please add Tom to the list.
deu: Schreiben Sie Tom bitte mit auf die Liste.
eng: I know I said I would do it, but I can't do it today.
ber: Ẓriɣ dakken nniɣ-d ad xedmeɣ aya, maca mačči ass-a.
eng: Do both Tom and Mary want to eat pizza?
ita: Sia Tom che Mary vogliono mangiare della pizza?
eng: Have you learned nothing from your mistakes?
ber: Ur d-telmided acemma seg wagulen-nnem?
eng: I'll call Tom first.
srp: Прво ћу позвати Тома.
eng: I actually have no idea of what the situation is like in my country.
arq: ما علاباليش كامل كيفاش راهي الحالة في بلادي.
eng: Please don't send email attachments.
fra: Veuillez ne pas envoyer de pièces jointes avec un courriel.
eng: He gave his dog a piece of meat.
ces: Dal svému psovi kus masa.
eng: Please, urinate in this vessel!
ita: Per favore, urina in questo contenitore!
eng: Tom tried to sell the camera he'd stolen.
ber: Tom yeɛreḍ ad yessenz takamra-nni ay d-yuker.
eng: Layla was extremely unstable.
epo: Lajla estis ekstreme malstabila.
eng: I still think you shouldn't be doing that.
shi: Ar sul ẓṛṛaɣ mas k id ur iqqan ad tskart mayann.
eng: Jesus Christ warned that blasphemy against the Holy Spirit will not be forgiven.
kzj: Pinopoingat i Jesus Kristus do hunḏaat nopo doid di Spiritu Toḇitua nga' au' i' ohiong.
eng: I told him not to use those.
nld: Ik heb hem gezegd die niet te gebruiken.