ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The thieves tried to steal the woman's car, but they couldn't because they didn't know how to drive a manual.
deu: Die Diebe wollten den Wagen der Frau stehlen, was ihnen aber nicht gelang, da sie mit dem Handschaltgetriebe nicht zurechtkamen.
eng: I was laughed at in school today.
deu: Ich wurde heute in der Schule ausgelacht.
eng: A single step, and you will fall over the cliff.
swh: Hatua moja, na utaanguka juu ya mwamba.
eng: It was an unforgettable experience.
deu: Das war eine unvergessliche Erfahrung.
eng: Stay here with the dog.
ber: Qqim da akked waydi.
eng: As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
jpn: かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
eng: I've already prepared breakfast.
lfn: Ме иа препара жа ла коме де матина.
eng: God, I love spending Ramadan in Kabylie.
ber: Ay riɣ ad kkeɣ ayyur n Remḍan deg Tmurt n Yizwawen.
eng: He was waiting for a bus.
fin: Hän oli odottamassa linja-autoa.
eng: I don't care what happens anymore.
tur: Artık ne olacağı umurumda değil.
eng: He got angry and told off his servant.
fra: Il s'est mis en colère et a réprimandé sa domestique.
eng: Ziri accepted Rima on Instagram.
ita: Ziri ha accettato Rima su Instagram.
eng: I don't regret my decision.
lvs: Es nenožēloju savu lēmumu.
eng: Ziri has been working on that book for over four years.
ber: Ziri ɣer-s kuẓ n yiseggasen aya seg wasmi i yettmahal ɣef udlis-nni.
eng: Tom still can't afford it.
kab: Tom werɛad ur yezmir ara ad t-id-iseɣ.
eng: I was very careful on the phone.
ber: Ssawleɣ s leḥder d ameqran deg usawal.
eng: You do fine work.
ber: La tettged amahil d aɣudan.
eng: Shall we go soon?
jpn: そろそろ行こうか？
eng: It may well rain before tonight.
por: Pode muito bem ser que chova antes do anoitecer.
eng: I'm looking forward to receiving your favorable answer.
ber: La ttṛajuɣ s ṣṣber akken ad d-ḍḍfeɣ tiririt-nwen n weqbal.
eng: The day was proclaimed a public holiday by act of parliament.
tur: Meclis kararıyla bu gün resmi tatil ilan edildi.
eng: Nothing good will come out of this.
lzh: 必不捷矣。
eng: It's actually not that big a problem.
rus: На самом деле это не такая уж большая проблема.
eng: The bladeless converter creates less noise than traditional wind turbines and does not suffer from the gyroscopic effect, which makes it easier to adjust to changes in wind direction.
por: O conversor sem pás gera menos ruído do que as turbinas eólicas tradicionais e não sofre do efeito giroscópico, o que facilita a adaptação às mudanças na direção do vento.
eng: Tom feels a bit under the weather today.
deu: Tom ist heute nicht ganz in Form.
eng: I prefer coffee.
lat: Potionem Arabicam praefero.
eng: Tom likes that.
tha: ทอมชอบสิ่งนั้น
eng: Not everybody hugged Tom.
nno: Ikkje alle gav Tom ein klem.
eng: He has blue eyes and fair hair.
deu: Er hat blaue Augen und blondes Haar.
eng: She got in the boat with him.
kab: Tuli yid-s ɣer teflukt.
eng: I told Tom why I wanted to do that.
deu: Ich habe Tom gesagt, warum ich das tun wollte.
eng: You waited? Thank you!
jbo: do pu denpa xu .i ki'e sai
eng: He took Skura to the amusement park.
spa: Él llevó a Skura al parque de atracciones.
eng: She raised her hands.
ara: لقد رَفَعَت يديها.
eng: The impossible was achieved.
deu: Das Unmögliche ist vollbracht worden.
eng: That's what I like to do.
deu: Das ist, was ich gerne mache.
eng: Tom asked Mary to sit with him.
por: Tom pediu para a Mary se sentar com ele.
eng: I sold it this afternoon.
rus: Я продал его сегодня днём.
eng: You have such beautiful, hazel eyes.
cmn: 你有如此美麗的淡褐色眼睛。
eng: Tom won't have to do that himself.
rus: Тому не придётся делать это самому.
eng: Tom is afraid to tell the truth.
ina: Tom ha timor de dicer le veritate.
eng: Algeria is in crisis.
fra: L'Algérie est en crise.
eng: Are you going back now?
srp: Da li se sada vraćaš?
eng: Mary is pretty nervous, isn't she?
ita: Mary è discretamente nervosa, vero?
eng: Tom wants to go shopping with Mary.
ind: Tom ingin pergi berbelanja dengan Mary.
eng: I got hard watching those scenes on the screen.
hun: Megkeményedtem azokat a jeleneteket látva.
eng: I was absorbed in a book and didn't hear you call.
deu: Ich war in ein Buch vertieft und habe dein Rufen nicht gehört.
eng: The room is almost empty.
cym: Mae'r ystafell bron yn wag.
eng: "Where were you born?" "Kabylie, Algeria."
ber: "Anda ay tluleḍ?" "Deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer."
eng: Will Algeria prosper economically?
ber: Ad teǧǧuǧǧeg Dzayer seg yidis adamsan?
eng: Tom and Mary said they could do it.
kaa: Tom hám Mariya qılıwı múmkinligin ayttı
eng: A cat ate my mouse.
yid: אַ קאַץ האָט געגעסן מײַן מויז.
eng: Our teacher is tired.
rus: Наш преподаватель устал.
eng: Mary always answers her phone.
kab: Mary dima tettarra i usawal-nnes.
eng: An unjust peace is better than a just war.
kab: Talwit n lbaṭel axir n lgirra taḥeqqit.
eng: My ears are still ringing.
deu: Mir klingeln noch die Ohren.
eng: Tom hasn't finished the job.
ckb: تۆم کارەکەی تەواو نەکردووە.
eng: We've done that work for you.
kab: Nexdem aya i lmendad-nkent.
eng: I'm embarrassed to say that.
ita: Sono imbarazzato a dirlo.
eng: Let me speak the way I want to speak.
hun: Engedje meg, hogy úgy beszéljek, ahogy én akarok!
eng: How come you never told me about Tom?
epo: Kial vi neniam venis informi min pri Tomo?
eng: What's that you have?
ara: ماذا يوجد عندك؟
eng: Tom should have waited until Monday to go back to Boston.
deu: Tom hätte bis Montag warten sollen, um zurück nach Boston zu gehen.
eng: This morning, I bicycled to work.
ber: Tanezzayt-a, s tesnasɣalt ay ddiɣ ɣer umahil.
eng: Try not to cry today.
ita: Cerca di non piangere oggi.
eng: How much damage did the storm cause?
tha: พายุสร้างความเสียหายเท่าไหร่
eng: Do you have an invitation?
tur: Davetiyeniz var mı?
eng: Tom is obliged to wait.
ita: Tom è obbligato ad aspettare.
eng: Mary decided not to tell her parents about what had happened.
deu: Maria beschloss, ihren Eltern nichts von den Geschehnissen zu sagen.
eng: I hope I can go to Australia soon.
nld: Hopelijk kan ik gauw naar Australië gaan.
eng: It looked like you lost your balance.
tgl: Mukha kayong nawalan ng balanse.
eng: I'll get back to you shortly.
hun: Egy pillanat és mindjárt visszatérek önre.
eng: Our teacher is going to the USA next month.
deu: Unser Lehrer fliegt nächsten Monat in die Vereinigten Staaten.
eng: I need to convince Tom.
srp: Треба да набедим Тома.
eng: What you are, I once was; what I am, you will become.
nld: Wat jij bent, was ik ooit; wat ik ben, zal jij worden.
eng: He likes his coffee without sugar.
ita: Gli piace il suo caffè senza zucchero.
eng: Do you like ditaloni pasta?
ita: A te piacciono i ditaloni?
eng: Her book has sold more than 20 million copies.
deu: Es wurden mehr als zwanzig Millionen Exemplare ihres Buchs verkauft.
eng: Why did you need a hammer?
ber: D acu umi tellam teḥwajem tafḍist?
eng: Many people believe what they hear.
kab: Aṭas n medden i yettamnen s wayen sellen.
eng: Every seven years we let the land lie fallow.
epo: Ĉiujn sep jarojn ni ripozigas la teron.
eng: Where is your language spoken?
ara: أين يتكلمون لغتك؟
eng: The ship's captain had no schedule in particular.
hau: Kaftin din jirgin ruwan bashi da jadawali na musamman.
eng: Do you want to grab a drink later?
kab: Tebɣiḍ ad tesweḍ kra ticki ?
eng: After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply.
bul: След като прочете постинга на Том във форума, Мери устоя на импулса да отговори грубо.
eng: Have you ever tried to count the stars?
ber: Yella wasmi ay turmemt ad tḥesbemt itran?
eng: I'll be late by ten more minutes.
rus: Я задержусь ещё на десять минут.
eng: Tom handed Mary the flashlight.
tgl: Iniabot po ni Tom kay Mary ang flashlight.
eng: We've been playing golf together for years.
bel: Мы шмат гадоў разам гуляем у гольф.
eng: When did you graduate from college?
ber: Melmi ay tfukem tizrawin-nwen tisdawanin?
eng: We'll probably get married.
kab: Yezmer lḥal ad nercel.
eng: Get close to God.
ber: Qerreb ɣer Yuc.
eng: Gee, it sure is boring around here!
isl: Æ, það er svo sannarlega leiðinlegt hérna!
eng: Tom ate lunch at home.
deu: Tom aß zu Hause zu Mittag.
eng: The dishes need to be washed.
rus: Нужно помыть посуду.
eng: You'll get used to it soon.
epo: Vi baldaŭ alkutimiĝos.
eng: That's just how Tom is.
ind: Memang begitulah Tom.
eng: He looks like your brother.
yid: ער זעט אויס ווי דײַן ברודער.
eng: He teaches English to his friends.
cmn: 他對他的朋友教英語。
eng: We grew closer every day.
rhg: Aa*ra fottidin afon oilam.
eng: You promised to help.
ber: Tṛeggmemt ad d-tallemt.
eng: I have lost the key.
hsb: Sym kluč zhubiła.
eng: This box is not as big as that one.
ara: هذا الصندوق ليس كبيرا كذاك.
eng: I'll replace her.
tuk: Men onuň ýerine bolaryn.
eng: Tom is the Elon Musk of bad ideas.
hun: Tom a rossz ötletek Elon Muskja.
eng: I need to speak to Tom now.
lat: Necesse mihi est cum Thoma nunc loqui.
eng: Mary's was the only phone number Tom had.
ber: Ala uḍḍun n Mary ay yella ila Tom.
eng: Tom is an anthropomorphic cat.
epo: Tomo estas homforma kato.
eng: I couldn't spot Tom.
tur: Tom'u fark edemedim.
eng: Tom is absent because he's in the hospital.
deu: Tom ist abwesend, weil er im Krankenhaus ist.
eng: Some of the students like to play the guitar.
deu: Einige Schüler spielen gern Gitarre.
eng: The water will come to a boil in 5 minutes or so.
jpn: 水は5分ほどで沸騰します。
eng: They were upset about that.
ber: Iɣaḍ-iten lḥal ɣef waya.
eng: Dan finally realized that Linda was right.
deu: Endlich erkannte Dan, dass Linda recht hatte.
eng: Tom hates Mary's cooking.
kab: Yekṛeh Tom aniwel n Mary.
eng: Take your things with you.
kab: Awi dduzan-ik yid-k.
eng: I'm beginning to recall.
deu: Langsam erinnere ich mich wieder.
eng: Mix the flour with two eggs.
tgl: Ihalo ang harina sa dalawang itlog.
eng: Tell her to come here.
ell: Πέστε της να 'ρθει εδώ.
eng: Sorry, I don't understand French.
jpn: すみません。私、フランス語が分からないんです。
eng: I don't like Tom's new hat.
spa: No me gusta el nuevo sombrero de Tom.
eng: How many floors does this building have?
ber: Acḥal n wannagen ay yesɛa uzadaɣ-a?
eng: To embed this video, copy and paste the following HTML code onto your webpage.
fra: Pour intégrer cette vidéo, copiez et collez le code HTML suivant dans votre page web.
eng: We attempted to break the lines of the enemy.
ina: Nos tentava rumper le lineas del inimico.
eng: I don't understand German.
bel: Я не разумею па-нямецку.
eng: I woke from a nightmare.
hun: Rémálomból ébredtem fel.
eng: The teacher underlined the importance of daily exercises.
deu: Der Lehrer betonte die Wichtigkeit täglicher Übungen.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincs nektek bringátok?
eng: How do you always do it?
deu: Wie macht ihr das immer?
eng: "The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
heb: "האישה הזקנה בחנות הזאת היא מאוד לא חברותית אבל..." "תאיקי, אני יכול לשמוע אותך!" "אוי!"
eng: Won't you share my umbrella?
ber: Ad teddarid ddaw tsiwant-inu?
eng: Tom and Mary often eat lunch together.
jpn: トムとメアリはー、よく一緒にランチを食べている。
eng: The printer ran out of ink.
por: A impressora ficou sem tinta.
eng: No sooner had I opened the box than a frog jumped out.
epo: Tuj kiam mi malfermis la skatolon, rano elsaltis.
eng: I've always liked Boston.
nld: Ik heb Boston altijd leuk gevonden.
eng: My son lives in a distant place.
epo: Mia filo loĝas en fora loko.
eng: Show her the magazine.
kab: Sken-as-d tasɣunt-nni.
eng: You won't regret it.
vie: Bạn sẽ không hối hận về điều đó đâu.
eng: I don't know English well.
ita: Non so bene l'inglese.
eng: I didn't know that you were a doctor.
tur: Doktor olduğunu bilmiyordum.
eng: Do you know why I call you Tom?
ber: Teẓriḍ ayen i ak-ssawaleɣ Tom?
eng: "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
ita: "A dirti la verità, ho paura delle altezze." "Sei un codardo!"
eng: The food is too salty.
tok: moku li jo e ko walo pi mute ike tawa uta.
eng: Turn it off.
zgh: ⵙⵙⵅⵙⵉ ⵜ.
eng: Tom laughed quietly.
avk: Tom amlitason kevkipeyer.
eng: I want to know if you've already done that.
epo: Mi scivolas, ĉu vi jam faris tion.
eng: Sami needed to do this to find the truth.
ita: Sami aveva bisogno di fare questo per trovare la verità
eng: You'll never get anywhere with them.
rus: С ними ни о чём не договоришься.
eng: Bring them here immediately.
rus: Немедленно принесите их сюда.
eng: There are forty houses.
lfn: On ave cuatrodes casas.
eng: I can't find my glasses.
epo: Mi ne povas trovi miajn okulvitrojn.
eng: That boy is running.
cmn: 这个男孩子在跑步。
eng: I had to accept it.
ukr: Я був змушений це прийняти.
eng: Tom has one for you.
kab: Yesɛa Tom yiwen i kemm.
eng: You should know!
ber: A win yufan ad tiliḍ teẓriḍ aya!
eng: These are my only pair of work gloves.
ber: Ala tayuga-a n yilemḍaden n umahil ay sɛiɣ.
eng: My parents haven't had the opportunity to attend university.
ces: Moji rodiče neměli možnost navštěvovat univerzitu.
eng: My views have changed since then.
kab: Tbeddel tmuɣli-w seg yimiren.
eng: I won't be ready.
ell: Δεν θα είμαι έτοιμος.
eng: I picked you some flowers.
ita: Ti ho raccolto dei fiori.
eng: Ancient Greek is very difficult but very interesting.
ita: Il greco antico è molto difficile ma molto interessante.
eng: I don't see you.
chr: ᏱᎬᎪᏩᏘᎭ.
eng: The game was a lot of fun.
rus: Игра была очень весёлая.
eng: Sami was listening to her.
mar: सामी तिचं ऐकत होता.
eng: Why are you always so mean?
ber: Maɣef ay tezgid diri-kem akka?
eng: Do the stars remind you of home?
kab: Smektayen-k-id yitran deg uxxam ?
eng: She's conservative, isn't she?
kab: D tamagaẓt, neɣ ala ?
eng: That dog is big.
kab: Meqqer uqjun-ihin.
eng: The hardware store is near the park.
epo: La ilvendejo estas proksima al la parko.
eng: The chessboard is the world; the pieces are the phenomena of the universe; the rules are what we call the laws of nature.
deu: Das Schachbrett ist die Welt; die Stücke sind die Phänomene des Universums; die Regeln sind das, was wir Naturgesetze nennen.
eng: Tom has decided to learn French.
ces: Tom se rozhodl učit francouzsky.
eng: Tom is good at making milk shakes.
nld: Tom is goed in het maken van milkshakes.
eng: I went home and Bill stayed at the office.
sqi: Une shkova ne shtepi dhe Billi qendroi ne zyre.
eng: A dog barked in the distance.
rus: Вдалеке залаяла собака.
eng: It is likely to rain soon.
epo: Probable baldaŭ pluvos.
eng: She bought a dog for him.
ita: Comprò un cane per lui.
eng: They named the dog Cookie.
tok: ona li pana e nimi Kuki tawa soweli.
eng: I threw the chest back into the river.
ita: Ho ributtato la cassa nel fiume.
eng: We don't want to scare the children away.
deu: Wir wollen die Kinder nicht verscheuchen.
eng: Sami strangled Layla with one of her scarfs.
deu: Sami erwürgte Layla mit einem ihrer Schals.
eng: Do you want to stay there?
deu: Willst du dableiben?
eng: OK Tom, what would you do?
tuk: Bolýar Tom, sen näme ederdiň?
eng: You must tell me.
pnb: تسی مینوں اے دسو۔
eng: Dates reduce inflammation.
ber: Tini tessenqas targayt.
eng: A green light means go.
epo: Verda lumo de semaforo signifas, ke oni iru.
eng: Everyone was smiling.
epo: Ĉiuj estis ridetantaj.
eng: I'll call the police.
deu: Ich rufe die Polizei.
eng: He wrote a book while in China.
deu: Als er in China war, schrieb er ein Buch.
eng: If that's what you want to do, I'll help you do it.
fra: Si c'est ce que tu veux faire, je t'aiderai à le faire.
eng: Beowulf decided to follow the dragon to its lair.
pol: Beowulf postanowił pójść za smokiem do jego jamy.
eng: No one is born hating another person because of the colour of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.
kab: Ulac win d-ilulen yesεa ddɣel ɣer wayeḍ ɣef lǧal n teɣmi n teglimt-is, ɣef wayen yellan deffir-s neɣ asɣan-is. Imdanen ilaq-asen ad lemden ddɣel, dɣa ma zemren ad lemden ddɣel, yezmer yiwen ad sen-yesselmed aḥemmel, acku d aḥemmel i yesεan ɣer wul abrid agaman wala anemgal-is.
eng: He didn't open the door for her.
nld: Hij heeft de deur voor haar niet geopend.
eng: I still care about you a lot.
ber: Suleɣ ttxemmimeɣ fell-ak aṭas.
eng: Could God create a stone so heavy that he himself could not lift it?
yid: צי וואָלט גאָט געקענט מאַכן אַ שטיין אַזוי שווער, אַז ער גופֿא וואָלט אים נישט געקענט אויפֿהייבן?
eng: I may be old, but I'm not deaf.
rus: Я, может быть, и старая, но не глухая.
eng: In the land of the blind, the one-eyed man is king.
ina: In le pais del cecos, qui habe un oculo es rege.
eng: Let's try to work this out.
ber: Iyyam ad narem ad nefru aya.
eng: How many Canadians work for you?
ber: Acḥal n Yizzayriyen ay yettmahalen ɣer-m?
eng: Nobody came.
nus: Thiɛlɛ rami ci̱ ben.
eng: Ziri was so confused.
ber: Ziri yella ɛerqent-as akk.
eng: Do you have any ideas on how to solve this problem?
kab: Tesɛam kra n tikti amek ara nefru ugur-a?
eng: Sit down on the bench.
ces: Sedněte si na lavici.
eng: We ask our teachers questions.
ina: Nos pone questiones a nostre instruistos.
eng: He goes abroad every year.
deu: Er fährt jedes Jahr ins Ausland.
eng: I arrived here before you did.
lat: Huc perveni antequam pervenisti.
eng: Naturally we will be careful to avoid an accident.
hau: Da sanin mu ai zamu yi hankali don gujin hatsari.
eng: I hope I get a chance to visit Australia.
hau: Ina fatan samun damar zuwa Autralia.
eng: I lived in Australia many years.
ber: Zedɣeɣ acḥal n yiseggasen deg Ustṛalya.
eng: You must leave the diagnosis to your doctor.
ber: Yessefk d imsujji-nnem ara teǧǧed ad d-yekcef aḍḍan-nnem.
eng: Maria does not speak German.
asm: মাৰিয়াই জাৰ্মান ভাষা নকয়।
eng: She says she won't agree to do that.
rus: Она говорит, что не согласится это делать.
eng: I'm glad you're here, Tom.
deu: Ich bin froh, dass Sie hier sind, Tom.
eng: Most Muslims fast for Ramadan.
ara: أغلبية المسلمين يصومون شهر رمضان.
eng: He was poor, so he couldn't go to college.
deu: Weil er arm war, konnte er nicht studieren.
eng: I'm not waiting for Tom, I'm waiting for Mary.
deu: Ich warte nicht auf Tom, sondern auf Maria.
eng: I've been told that I sound like a kid when I speak French.
jpn: フランス語で話すと、子供っぽいって言われるんだよな。
eng: He dressed up as a woman.
zsm: Dia berpakaian seperti wanita.
eng: Who was your inspiration?
aze: Siz kimdən ilham alardınız?
eng: What color do you think she likes?
cmn: 你認為她喜歡什麼顏色？
eng: Are you still looking for him?
est: Kas sa ikka veel otsid teda?
eng: He shuddered with horror at the grisly sight.
ita: Tremò di orrore alla vista macabra.
eng: I couldn't answer the difficult math problem.
vie: Tôi đã không thể trả lời được bài toán khó.
eng: Tom needs help on the farm.
deu: Tom muss auf dem Hof helfen.
eng: Where are our friends?
ber: Anda llan yimidiwen-nneɣ?
eng: "I'd look like a real James Bond in that," Dima said to himself, then entered the store.
deu: "Darin würde ich wie ein echter James Bond aussehen", sagte Dima zu sich, und betrat den Laden.
eng: Dreams sometimes come true.
deu: Manchmal werden Träume wahr.
eng: This never would've happened if you'd done it the way I told you to do it.
fra: Ceci ne serait jamais arrivé si vous l'aviez fait de la façon dont je vous l'ai expliqué.
eng: Tom made no excuses.
lvs: Toms neattaisnojās.
eng: Russia is a nuclear power.
yid: רוסלאַנד איז אַ יאָדער־מאַכט.
eng: Do you come as an ally or as an enemy?
spa: ¿Vienes como aliada o como enemiga?
eng: Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.
hau: 'Yanci' yanci ne wanda ke cewa biyu da biyu na sanyawa ya zama hudu. Idan an bayar da izini, duk sauran zai biyo baya.
eng: My Chinese-Filipino friend Philip grew up in North America, but he speaks the family language of Hokkien. His family hailed from Cebu Island.
epo: Mia ĉina-filipina amiko Philip kreskis en Nordameriko, sed li parolas la familian lingvon de la hokkiena. Lia familio devenis de Cebu-insulo.
eng: Everyone, say cheese.
nld: Iedereen, zeg "cheese".
eng: Tom and Mary must have something in common.
deu: Tom und Maria müssen etwas gemeinsam haben.
eng: Let's hang him first and try him later.
deu: Lasst ihn uns erst hängen. Urteilen werden wir später über ihn.
eng: Please make a copy of the first and second page.
deu: Die erste und zweite Seite bitte kopieren.
eng: I won't go there anymore.
deu: Ich werde nicht mehr dorthin gehen.
eng: Not everything bad is genocide.
dan: Ikke alt dårligt er folkedrab.
eng: Tom left a tip.
tgl: Nag-iwan ng tip si Tom.
eng: There's dust on the table.
epo: Jen polvo sur la tablo.
eng: I have a friend in England.
tlh: 'Inglan Dabbogh jup vIghaj.
eng: Mary seemed to regret what she'd done.
kab: Mary tban-d tendem ɣef wayen i texdem.
eng: I think that's what happened.
ara: أظنّ أن هذا ما حدث.
eng: Where's the nearest library?
yid: װוּ איז די נאָענסטע ביבליאָטעק?
eng: Did you register your product?
ber: Tessaggzemt afaris-nwent?
eng: Which station do I have to change at for Munich?
nld: Op welk station moet ik overstappen naar München?
eng: Do you want coffee?
tuk: Kofe içesiň gelýärmi?
eng: We sent you an email with an activation link.
deu: Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Aktivierungslink geschickt.
eng: Mary said that she wanted a new car.
ita: Mary ha detto che voleva un'automobile nuova.
eng: Food will attract bears.
fra: La nourriture attirera les ours.
eng: Birds change the shape of their wings to turn and maneuver.
deu: Vögel verändern zum Wenden und Manövrieren ihre Flügelform.
eng: I sure wish I could remember what Tom told me.
epo: Mi certe deziras, ke mi memoru, kion Tom diris al mi.
eng: Look! A falling star!
ber: Mmuqqel! D tuḍut!
eng: We came to apologize.
rus: Мы пришли попросить прощения.
eng: It takes a long time.
epo: Tio prenas multe da tempo.
eng: I can't take the place of her as an English teacher.
ber: Ur zmireɣ ara ad awiɣ amkan-nnes deg usselmed n tanglizit.
eng: You may need to go to Australia next month.
deu: Vielleicht mußt du nächsten Monat nach Australien.
eng: It's a difficult issue.
tlh: Qatlh meqvam.
eng: Do you believe in God?
mar: तू देवाला मानतेस का?
eng: Yesterday it was ten degrees below zero.
rus: Вчера было десять градусов ниже нуля.
eng: There were thirty passengers on board.
nob: Det var tretti passasjerer om bord.
eng: Did you like our surprise?
tur: Sürprizimizi beğendin mi?
eng: Ziri's funeral is over.
ber: Tfuk temḍelt n Ziri.
eng: I'll stop ordering you around.
deu: Ich werde aufhören, dich herumzukommandieren.
eng: How many pens do you have?
epo: Kiom da skribiloj vi havas?
eng: My father told me an old story.
swe: Min pappa berättade en gammal historia för mig.
eng: Tom says he knows you.
deu: Tom sagt, er kennt dich.
eng: We had what Tom wanted.
ber: Nella nesɛa ayen ay yeɣs Tom.
eng: How do I organise transport to and from hospital?
kab: Amek ara ssuddseɣ amesni ɣer usegnaf ?
eng: They arrived in Berlin yesterday.
lfn: Лос иа арива а Берлин иер.
eng: Usually, I'll be gone before the morning light.
hau: Yawanci, na kan je kafin fitowar rana.
eng: He plans to go by himself.
deu: Er hat vor, allein zu gehen.
eng: What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
knc: Shada bannatә lan awi fandәmin? Awo noata dә folis ro manatәgә nya, la ngai gәnyi?
eng: Yanni spent another hour sitting there.
ber: Yanni yerna yeqqim din asrag.
eng: It's not going to be easy to do this.
aze: Bunu etmək asan olmayacaq.
eng: My dad faced the same fate.
ces: Mého otce potkal stejný osud.
eng: Naoko is a swimmer.
lfn: Naoko es un nador.
eng: It's not that I don't want to help you.
rus: Это не значит, что я не хочу тебе помочь.
eng: That's the absolute truth.
ben: যেটাই পরম সত্য।
eng: He fixed the TV.
ber: Iṣeggem tiliẓri.
eng: I might vote for you.
kab: Zemreɣ ad vuṭiɣ fell-ak.
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Teɣsemt ad d-tinimt kumraw n yiseggasen ay tesɛamt deg leɛmeṛ-nwent?
eng: Yanni stayed in a hostel.
ber: Yanni yensa deg uzebriz.
eng: He'll visit her on Monday.
kab: Ad yerzu fell-as ass n letniyen.
eng: Skura took notes.
ber: Skura teddem tinqiḍin.
eng: I found that out yesterday.
deu: Ich habe das gestern erfahren.
eng: I didn't draw this.
deu: Das habe ich nicht gezeichnet.