ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There may be thieves, fakers, perverts or killers in social networks. For your security, you shouldn't believe them.
deu: Es könnten Diebe, Fälscher, Perverse oder Mörder in den sozialen Netzwerken sein. Zu deiner Sicherheit solltest du ihnen nicht glauben.
eng: It really happened, didn't it?
ukr: Це насправді трапилося, так?
eng: We had no time to do that.
tur: Bunu yapmaya vaktimiz yoktu.
eng: Tom isn't a good manager.
kor: 톰은 좋은 매니저가 아니야.
eng: This is altogether different.
bul: Това е нещо съвсем различно.
eng: She's open-minded.
epo: Ŝi estas malfermanima.
eng: Text me?
ber: Ad iyi-d-tazned azenwal?
eng: He whom the gods love dies young.
tok: jan sewi li olin e jan. jan ni li jo e tenpo lili lon tenpo pi kama moli.
eng: Do I need a tie?
bul: Трябва ли ми вратовръзка?
eng: A bad workman blames his tools.
epo: Malbona metiisto kulpigas siajn ilojn.
eng: Shall we get a beer?
ita: Prendiamo una birra?
eng: Mary said she didn't know you.
kab: Mary tenna-d ur k-tessin ara.
eng: The match for the FIDE 2023 World Chess Championship is tied (6 X 6), with Ding Liren (White) winning the twelfth game. Only two more games remain for one of the competitors to achieve the decisive advantage.
por: Empatado (6 ✕ 6) o match pelo Campeonato Mundial de Xadrez FIDE 2023, com a vitória de Ding Liren (Brancas) na décima segunda partida. Restam apenas mais dois jogos para que um dos concorrentes alcance a vantagem decisiva.
eng: The kid is drinking the milk.
tuk: Çaga süýt içýär.
eng: What are you guys celebrating?
tur: Siz neyi kutluyorsunuz?
eng: We must work hard to break down social barriers.
hun: Keményen kell dolgoznunk a társadalmi korlátok lebontásához.
eng: He's thirty years old now.
rus: Ему сейчас тридцать лет.
eng: Tom is one year away from retirement.
ces: Tom už jde za rok do penze.
eng: He couldn't move an inch.
ber: Ur yezmir ad iḥerrek tardast.
eng: Please drop in at my house on your way home.
cmn: 你回家途中順道來看看我吧。
eng: We both lost our phones.
dan: Vi har begge mistet vores telefoner.
eng: I don't have grandchildren.
jpn: 孫はいないよ。
eng: The mayor addressed a large audience.
deu: Der Bürgermeister sprach zu einer großen Menge.
eng: He told me he enjoyed the concert.
ita: Mi disse che gli piacque il concerto.
eng: I'm happy about the flowers you give me.
ckb: من دڵخۆشم بەو گوڵانەی کە دەیدەیت بە من.
eng: If I remember correctly, Tom's birthday is October 20th.
jpn: 私の記憶が確かなら、トムの誕生日は10月20日だよ。
eng: Lonesome George was the last giant tortoise of his kind.
kab: D lonesome i d ifker ageɛmir aneggaru n ccetla-s.
eng: We are home.
zgh: ⵏⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ.
eng: I know Tom is a handsome man.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d argaz yehhuskin.
eng: No one knew how much Tom loved Mary.
epo: Neniu sciis kiom Tomĉjo amis Manjon.
eng: There are a lot of people and few tables here.
lfn: Он аве аси мулте персонес е пока таблес.
eng: Tom didn't want it.
jpn: トムは欲しくなかった。
eng: Layla had warrants for her arrest.
ara: صدرت مذكّرات توقيف ضدّ ليلى.
eng: I wanted Tom to drive me to school.
epo: Mi volis, ke Tomaso veturigu min al la lernejo.
eng: Am I allowed to open the curtain?
lat: Licetne mihi velum retrahere?
eng: I took care of him.
asm: মই তাৰ চোৱা-চিঁতা কৰিছোঁ।
eng: Thank you, guys.
ber: Tanemmirt-nwent a timidiwin.
eng: Do you know the national anthem of Greece?
ita: Conosci l'inno nazionale della Grecia?
eng: Sami was stuck in the middle of the desert.
kab: Sami yewḥel di tlemmast n tniri.
eng: Have you ever been diagnosed with hepatitis?
fra: Avez-vous déjà été diagnostiquée avec une hépatite ?
eng: Have you ever gone to Australia?
ber: Illa wasmi i tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya?
eng: Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
ell: Είσαι σίγουρος ότι δε θέλεις να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
eng: Tom has a house near the beach.
deu: Tom hat ein Haus in Strandnähe.
eng: All those things are true.
hun: Azok a dolgok mind igazak.
eng: I'd like to replace it.
ces: Rád bych to nahradil.
eng: It's good to examine conventional wisdom critically.
lvs: Ir labi kritiski pārbaudīt vispārpieņemtās gudrības.
eng: Are you coming to bed, or should I come get you?
ita: Vieni a letto, o devo venire io a prenderti?
eng: Nobody was hungry except me.
deu: Außer mir hatte niemand Hunger.
eng: Will you tell her I called?
kab: Ad as-tiniḍ belli ssawleɣ-d?
eng: Have you ever basked in the sun of the Sahara desert?
fin: Oletko koskaan paistatellut Saharan autiomaan auringossa?
eng: Welcome to our home.
lat: Exoptati domum nostram advenistis.
eng: Tom works at one of the most popular restaurants in town.
por: Tom trabalha em um dos restaurantes mais populares da cidade.
eng: Don't even try to intimidate me.
fra: N'essaie même pas de m'intimider.
eng: My turn finally came.
kab: Dayen tewweḍ-d nnuba-w.
eng: He presents his political agenda.
kab: Yessenɛat-d awitay-ines asertan.
eng: It's about time for you to leave.
fra: Il est grand temps que tu partes.
eng: The fire is hot enough to cook vegetables.
deu: Das Feuer ist heiß genug, um Gemüse zuzubereiten.
eng: I heard Tom and Mary were in Australia.
ber: Sliɣ dakken Tom d Mary deg Ustṛalya i llan.
eng: She can't fire him.
ber: Ur tezmir ara ad t-testixer.
eng: "Marco!" "Polo!"
srp: "Марко!" "Поло!"
eng: Mary told everybody she was starved.
deu: Maria sagte allen, sie sei am Verhungern.
eng: She wrote one of the most famous novels of all time.
epo: Ŝi skribis unu el la plej famaj romanoj de ĉiuj tempoj.
eng: She was susceptible to colds.
fra: Elle était sujette aux rhumes.
eng: What more do you need?
deu: Was brauchst du sonst noch?
eng: She's there with one of her friends.
ita: È là con uno dei suoi amici.
eng: The cost of living is very high in Tokyo.
por: O custo de vida é muito alto em Tóquio.
eng: Where did you learn to make pizza?
ber: Anda ay tlemdemt ad d-tgemt tapizza?
eng: I regret that I can't see you tonight.
epo: Bedaŭrinde, mi ne povos renkontiĝi kun vi ĉi-vespere.
eng: Today, here and now.
mar: आज, इथे आणि आत्ता.
eng: A dream... I was trying to explain to St. Peter, and was doing it in the German tongue, because I didn't want to be too explicit.
srp: Сан... Покушао сам да објасним Светом Петру, и учинио сам то на немачком језику, јер нисам желео да будем превише експлицитан.
eng: The serial killer was a slave to his desires.
hun: A sorozatgyilkos a vágyainak volt a rabja.
eng: Tom is successful, isn't he?
deu: Tom ist erfolgreich, nicht wahr?
eng: You've convinced me I was wrong.
fra: Tu m'as convaincu que j'avais tort.
eng: Put in a little more sugar.
deu: Gebt etwas mehr Zucker hinein.
eng: This song contains degrading lyrics about women.
deu: Dieses Lied hat einen Frauen geringschätzenden Text.
eng: My father retired to make way for younger people.
cmn: 我爸爸退休了，以便为更年轻的人让路。
eng: Tom wasn't the one who killed your parents.
kab: Mačči d Tom i yenɣan imawlan-im.
eng: The milk turned sour.
deu: Die Milch ist sauer geworden.
eng: The little boy is used to talking with grown-ups.
dan: Den lille dreng er vant til at tale med voksne.
eng: Fadil finds Dania beautiful.
ber: Faḍil yettwali Dania tecbeḥ.
eng: That cake is really tasty!
ita: Quella torta è davvero saporita!
eng: Everybody is busy except me.
ron: În afară de mine, toată lumea este ocupată.
eng: Don't forsake me!
ber: Ur iyi-ttajja!
eng: The new school year begins in April in Japan.
bel: Новы научальны год пачынаецца ў Японіі ў красавіку.
eng: However much advice we give him, he still does exactly what he wants.
deu: Ganz gleich wie viele Ratschläge wir ihm geben, er tut immer noch genau das, was er will.
eng: Stop asking me questions about the Quran.
ber: Beṛka ur iyi-sseqsay ara ɣef Leqran.
eng: Tom told me he was nervous.
cmn: 湯姆告訴我他緊張。
eng: But Mr. Duxbury says that despite its extraordinary lightness, aerogel can be quite sturdy.
por: Mas o sr. Duxbury diz que, apesar da sua extraordinária leveza, o aerogel consegue ser bastante resistente.
eng: I noticed you weren't at home last night.
epo: Mi rimarkis, ke vi ne estis hejme hieraŭ nokte.
eng: Tom is the one who gave me this.
jpn: 私にこれをくれたのはトムなんだよ。
eng: I wonder if it'll rain tomorrow.
por: Eu me pergunto se vai chover amanhã.
eng: Mary waitressed part-time.
hun: Mary részmunkaidőben pincérnőként dolgozott.
eng: Sami went to a gay bar.
ber: Sami iṛuḥ ɣer yiwen n ubaṛ n yimluzufen.
eng: Tom caught a fish.
ell: Ο Τομ έπιασε ένα ψάρι.
eng: Tom and I are both busy right now.
ber: Nekk d Tom necɣel deg sin tura.
eng: After all, the wrong road always leads somewhere.
deu: Immerhin führt der falsche Weg immer irgendwo hin.
eng: I wish you could have seen Tom run.
ber: Mennaɣ mer twalamt Tom yettazzal.
eng: She took a book to read.
deu: Sie nahm sich ein Buch zum Lesen.
eng: Mary said that she may wait.
kab: Mary tenna-d dakken tezmer ad teṛju.
eng: These problems are beyond me.
bul: Този проблем за мен е неконтролируем.
eng: You'd better not go out.
rus: Вы бы лучше никуда не выходили.
eng: They didn't kill themselves.
hoc: Ako te do kakô goćen yana.
eng: We have different strengths.
yid: מיר האָבן פֿאַרשיידענע מעלות.
eng: I don't know where to begin.
aze: Mən bilmirəm hardan başlayım.
eng: I heard the front doorbell ring.
epo: Mi aŭdis la antaŭpordan sonorilon.
eng: Did you consider other alternatives?
deu: Haben Sie andere Alternativen überlegt?
eng: Which one of these boxes do you want?
fra: Laquelle de ces boîtes veux-tu ?
eng: Shawiya is a Berber language.
nld: Het Shawiya is een Berbertaal.
eng: Earth is the only inner planet in our solar system that has liquid water on its surface.
hau: Duniya ita ce kadai duniyan da ke cikin tsarin hasken rana wanda yake da ruwa a samansa.
eng: He is careful about his manners.
rus: Он следит за своими манерами.
eng: When are you going abroad?
shi: Managu a rad tddut s bṛṛa?
eng: You're just wasting your time here.
tur: Burada sadece vaktinizi çarçur ediyorsunuz.
eng: I'm green with envy.
ita: Sono verde d'invidia.
eng: I don't care who's responsible.
ukr: Мені байдуже, хто несе відповідальність.
eng: Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.
hau: Samar da makamashi ta hasken rana hanya ce mai kyau ga rayuwarmu.
eng: My eyes watered.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱮᱫ ᱫᱟᱜ ᱡᱚᱨᱚ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Perhaps I can be of help.
tur: Belki yardımım dokunabilir.
eng: Don't let Tom take pictures.
nld: Laat Tom geen foto's maken.
eng: Tom came to help you.
vol: Tomas ekömom al yufön ole.
eng: I helped Tom wash his car.
por: Eu ajudei Tom a lavar seu carro.
eng: What would you do, if you were me?
ell: Τι θα κάνατε, αν ήσασταν στη θέση μου;
eng: They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
ber: Snuzuyen igumma, aɣrum, ingulen ed waṭas n tɣawsiwin niḍen.
eng: When will the rainy season be over?
ido: Kande finos la pluvosezono?
eng: What's your favorite proverb?
jpn: 好きな諺は何ですか？
eng: Go and bring her back. Beg her if necessary.
ita: Vai e riportala indietro. Implorala se necessario.
eng: Tom said he didn't want any of us to help him.
epo: Tom diris, ke li ne volis la helpon de iu ajn el ni.
eng: I have only a little money about me.
tlh: Huch puS neH vIghajtaH.
eng: We followed the deer's tracks.
kor: 우리는 그 사슴의 발자국을 따라갔다.
eng: "Known" is the opposite of "unknown".
ita: "Conosciuto" è l'opposto di "sconosciuto".
eng: Among the items found in the purse was the photo of a man.
tgl: Kabilang sa mga gamit na nahanap sa loob ng pitaka ay ang litrato ng isang lalaki.
eng: The battle doesn't seem to be nearing an end.
fra: La bataille ne semble pas toucher à sa fin.
eng: Tom says he doesn't know who Mary is planning on doing that with.
ces: Tom říká, že neví, s kým Mary plánuje, že to udělá.
eng: I rarely catch a cold.
ces: Málokdy jsem nachlazený.
eng: How are you going to tell him?
deu: Wie wirst du es ihm sagen?
eng: Please keep the fire from going out.
fra: Veillez à ce que le feu ne s'éteigne pas, s'il vous plaît.
eng: A known mistake is better than an unknown truth.
ina: Un error cognoscite es melior que un veritate incognite.
eng: Why do you use this font?
epo: Kial vi uzas tiun literaron?
eng: It is exciting to welcome Jane.
knc: Jane'a mukkondin mowo dә zauro kәji-ro fayin.
eng: Bedouins live in the desert.
tat: Бәдәвиләр чүлдә яшиләр.
eng: These heathers smell like spring.
ber: Axlenǧ-a yettraḥ am tefsut.
eng: When do you think Tom will kiss Mary?
deu: Was glaubt ihr, wann Tom Maria küssen wird?
eng: They told me that they were busy.
ita: Mi hanno detto che erano occupati.
eng: I hope Tom's behaving himself.
deu: Ich hoffe, Tom benimmt sich.
eng: I don't know whether Tom is hungry or not.
ara: لا أعلم إذا كان توم جائعاً أم لا
eng: I am Samuel.
zgh: ⴳⵉⵖ ⵙⴰⵎⵡⵉⵍ.
eng: The crocodile didn't move.
sat: ᱛᱟᱭᱟᱱ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱰᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Let's talk about something else.
kab: Yya ad nmeslay ɣef ayen nniḍen.
eng: The set without any elements is called the empty set and is denoted by {}.
nld: De verzameling zonder elementen wordt de lege verzameling genoemd en wordt aangeduid met {}.
eng: We're pagans.
tok: mi mute li pilin e ni: sewi mute li lon.
eng: Can somebody tell me what's going on?
deu: Kann mir jemand sagen, was los ist?
eng: I have a score to settle with Tom.
tur: Tom'la halletmem gereken bir meselem var.
eng: Yanni doesn't believe it.
fra: Yanni n'y croit pas.
eng: Today is the 4th of June — the day the Chinese government killed hundreds of people at a peaceful demonstration in Tiananmen Square.
ita: Oggi è il 4 giugno — un giorno in cui il governo cinese ha ucciso centinaia di persone a una manifestazione pacifica in piazza Tiananmen.
eng: She thought that she was very lucky.
zgh: ⵜⵖⴰⵍ ⵉⵙ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵍⵃⵢⴰⵏⵜ.
eng: Sometimes I wish I had a twin brother. That'd be fun.
hye: Երբեմն ես կցանկանայի, որ ես ունենայի երկվորյակ եղբայր: Դա զվարճալի կլիներ:
eng: Pass me a clothes peg.
jpn: 洗濯ばさみ取って。
eng: Tom arrived late.
ber: Tom iɛeḍḍel akken ad yaweḍ.
eng: I'm going to wear my blue jacket.
hin: मैं अपना नील जैकेट पहनूंगा।
eng: Mary didn't do her homework.
ita: Mary non fece i suoi compiti.
eng: You must tell no one.
rus: Ты не должен никому рассказывать.
eng: Do you like me?
tok: mi pona ala pona tawa sina?
eng: I'm a member of the Tribe of Levi.
lat: Levita sum.
eng: Don't do anything that I wouldn't do.
por: Não faça nada que eu não faria.
eng: He gave his sunglasses to her.
ita: Le ha dato i suoi occhiali da sole.
eng: Tom is better at chess than me.
hun: Tom jobban sakkozik, mint én.
eng: Mary said she doesn't eat meat.
deu: Maria sagte, dass sie kein Fleisch isst.
eng: It's against the rules to smoke at the office.
por: É contra as regras fumar no escritório.
eng: Let's be creative.
ber: Iyya ad nili d isɣenwanen.
eng: Tell them I'm ready.
ell: Πείτε τες πως είμαι έτοιμος.
eng: He doesn't say a word.
epo: Li ne diras ion ajn.
eng: I'm not sure I believe you.
slk: Nie som si istý, či ti verím.
eng: Tom helped Mary recover.
tlh: pIvchoHmeH me'rIy QaH tam.
eng: How much is this tie?
bul: Колко е тази вратовръзка?
eng: Knock when going to the bathroom, OK?
epo: Frapu, antaŭ ol eniri en la banĉambron, ĉu?
eng: I'll teach you how to do that next Monday.
ckb: دووشەممەی داهاتوو فێرت دەکەم چۆن ئەوە بکەیت.
eng: Everyone except me was invited.
ukr: Запросили всіх, окрім мене.
eng: Make sure you arrive on time.
spa: Asegúrate de que llegas a tiempo.
eng: Dmitri dived back into the water.
ber: Iɛawed Dimitri ineggez ɣer waman.
eng: He left before I could get his name.
tlh: pongDaj vIQoypa' mej.
eng: I had some things to do.
epo: Mi havis kelkajn aferojn farendajn.
eng: We arrived first.
srp: Ми смо стигле прве.
eng: I couldn't stand up because my foot had gone to sleep.
rus: Я не смог встать, потому что у меня затекла нога.
eng: Our neighborhood has become ground zero in a gang war.
epo: Nia kvartalo iĝis la centro de banda milito.
eng: The doctor treated her injury.
ber: Imsujji idiwa-as aggasen-nnes.
eng: What's worrying you, Tom?
rus: Что тебя тревожит, Том?
eng: I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
ber: Ssarameɣ Japun ad tqader amagrad wis tẓa n tmenḍawt-nnes.
eng: The boy's name is Tom.
rus: Мальчика зовут Том.
eng: The ISO 639-3 code for Toki Pona is "tok."
dan: ISO 639-3-koden for Toki Pona er »tok«.
eng: Please take note of that.
chv: Тархасшӑн, ҫакна ҫырса хурӑр.
eng: She laid her head down on the pillow.
ber: Tessers iɣef-nnes ɣef tsumta.
eng: A great number of students battled for freedom of speech.
epo: Granda nombro da studantoj batalis por libera esprimado.
eng: Who actually wrote this?
spa: ¿Quién escribió realmente esto?
eng: Tom translated the book from French into English.
jpn: トムがさ、その本、フランス語から英語に訳したのさ。
eng: She went home and cried.
deu: Sie ging heim und weinte.
eng: Felix began to feel a sense of dread wash over him.
ber: Felix yebda yettḥulfu i tuggdi meqqren.
eng: I don't want to lie to him.
por: Eu não quero mentir para ele.
eng: He thought he probably shouldn't go there by himself.
kab: Yenwa ahat ur s-ilaq ara ad iruḥ ɣer din weḥd-s.
eng: I told you guys to go home. Why are you still here?
kab: Nniɣ-akent ilaq ad tuɣalemt ɣer wexxam-nkent. Ayɣeṛ i mazal-ikent da?
eng: I love you both very much.
rus: Я очень люблю вас обеих.
eng: I think that's a Halloween costume.
ita: Penso che sia un costume di Halloween.
eng: I need a moment alone with Tom.
ber: Usreɣ kra n yimir iman-iw akked Tom.
eng: I was scared to ask questions because I didn't want to look stupid.
epo: Mi timis starigi demandojn, ĉar me ne volis ŝajni stulta.
eng: Oil is abundant in that country.
spa: El petróleo abunda en ese país.
eng: He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
ber: Yeqqim deg usensu-nnes qrib ass s lekmal-nnes, yettqeṣṣir ed yimeddukal-nnes ed wid ay t-iḥemmlen.
eng: Tom has to do better on the next test or he'll fail my class.
spa: A Tom le tiene que ir mejor en el próximo certamen o si no va a reprobar mi asignatura.
eng: Let me see for myself if it's broken.
ita: Lasciami vedere di persona se è rotto.
eng: Attention, please!
ara: أرجو إنتباهكم!
eng: Nobody else believed me.
rus: Мне больше никто не поверил.
eng: May I know the date of you departure?
cmn: 我可能知道你离开的日期吗？
eng: That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.
epo: Tiu homo estis staranta iomete for, sed li turniĝis aŭdinte Tom kriegi.
eng: They made short work of the cake.
fra: Ils n’ont fait qu’une bouchée du gâteau.
eng: We like strawberries so much!
tok: kili loje li pona mute a tawa mi mute!
eng: Are you and Tom going to see each other tomorrow?
kab: Ad temmeẓrem kemm d Tom azekka?
eng: This stone weighs five tons.
lvs: Šis akmens sver piecas tonnas.
eng: The doctor told Tom that he needed to lose some weight.
ber: Yenna-as yimsujji i Tom dakken yessefk ad yessenqes deg lmizan.
eng: Nobody was attracted by my country.
ber: Ula d yiwen ur t-id-tejbid tmurt-inu.
eng: I think Tom is taking a nap.
bul: Мисля, че Том си почива.
eng: I didn't get any messages yesterday.
deu: Ich habe gestern keine Nachrichten erhalten.
eng: I thought Tom would end up going to the party with Mary.
lat: Putabam Thomam quum Maria ad festum vadere.
eng: He's an Algerian qualified nurse.
ber: Netta d afremli azzayri yuɣren.
eng: He couldn't understand the sentence.
hau: Bai fahimci jimlar ba.
eng: Conflict is growing in Morocco.
ara: الصراع يزداد في المغرب.
eng: There are some trees that can be reused year after year because they are made of plastic or metal. Or, instead of a tree, some people have a small, sweet-smelling rosemary plant, cut to look like a little Christmas tree.
por: Há algumas árvores que podem ser reutilizadas ano após ano, porque são feitas de plástico ou metal. Ou, em vez de uma árvore, algumas pessoas optam por um pequeno alecrim de cheiro doce, cortado de forma a parecer uma pequena árvore de Natal.
eng: Everywhere, the days are shorter and the temperatures are lower in winter.
tok: ma ale la tenpo lete la tenpo suno li lili mute, seli li anpa mute.
eng: I want to know if you know how to do that.
deu: Ich will wissen, ob du das kannst.
eng: Good-hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good-hearted.
ara: النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.
eng: He knows how to take care of himself.
kab: Yessen amek ara yebded i yiman-nnes.
eng: We grow wheat here.
slk: Pestujeme tu pšenicu.
eng: This isn't acceptable.
tur: Bu kabul edilebilir değil.
eng: I can sleep anywhere.
jbo: mi bu'u ro da ka'e sipna
eng: Why don't you give up?
rus: Почему вы не сдаётесь?
eng: The last time that happened, Tom, was just before you started to dig the big tunnel.
ind: Terakhir kali hal itu terjadi, Tom, tepat sebelum kamu mulai menggali terowongan besar.
eng: It's not pornography, it's art.
fra: Ce n'est pas de la pornographie, c'est de l'art.
eng: Are you scared to go alone?
deu: Hast du Angst, allein zu gehen?
eng: I don't know what I want.
fra: Je ne sais pas ce que je veux.
eng: Bob ate the snail, then vomited.
ces: Bob snědl šneka, pak se pozvracel.
eng: The money has not been used up.
fra: Tout l'argent n'a pas été utilisé.
eng: She has three sisters: one is a nurse and the other two are teachers.
ita: Lei ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.
eng: Tom was silent for quite a while.
epo: Tomo silentis dum ioma tempo.
eng: Doctors and nurses save lives.
ber: Timsujjiyin d tefremliyin ssukkusent-d timeddurin.
eng: I'm the one who should resign.
srp: Ја сам тај који треба да поднесе оставку.
eng: "Where are you?" "Here!"
lat: "Ubi es?" "Hīc."
eng: Hi! Thanks for flying with us. How are you today?
ara: مرحباً! شكراً للتحليق معنا. كيف حالكم اليوم؟
eng: I heard you could speak French.
rus: Я слышал, ты французский знаешь.
eng: When did you have your last physical examination?
jpn: 最後に健康診断を受けたのはいつですか？
eng: Be careful when going up the stairs.
hun: Légy óvatos felfelé menet a lépcsőn!
eng: She gave me a haughty look and walked away.
fra: Elle m'a jeté un regard hautain et s'est éloignée.
eng: Can you at least be happy for me?
rus: Вы можете хотя бы порадоваться за меня?
eng: They finished their meal and then left.
ron: Ei au terminat de mâncat și au plecat.
eng: She found him a seat.
ber: Tufa-as-d tasɣimt.
eng: That's not what Tom is asking.
hun: Tamás nem ezt kérdezi.
eng: Have you opened the envelope yet?
deu: Hast du den Briefumschlag schon geöffnet?
eng: Have you been to England?
jpn: イギリスって、行ったことある？
eng: How much did you earn?
deu: Wieviel hast du verdient?
eng: He is always at home on Mondays.
yue: 佢個個禮拜一都唔出街。
eng: When unlike is joined to unlike, the result is called harmony.
kab: Mi ara yeqqen wemgired s amgired, agmuḍ d anya.
eng: Go buy something to eat.
hun: Menj, vegyél valamit enni!
eng: He left the house at eight o'clock.
deu: Er ging um acht Uhr aus dem Haus.
eng: Who said Tom and I were wrong?
ukr: Хто сказав, що ми з Томом не мали рації?
eng: She said she wasn't mad.
deu: Sie sagte, sie sei nicht böse.
eng: We'll visit you soon.
rus: Мы тебя скоро навестим.
eng: The delegation of the United States would like to propose a bilateral solution.
vie: Đoàn đại biểu Hoa Kỳ muốn đề xuất một giải pháp song phương.
eng: Crank up the heater.
tur: Sobanın sıcaklığını arttır.
eng: Tom couldn't tell the two twins apart.
ber: Tom ur yelli yezmer ad yeg amgerrad gar sin-nni wakniwen.
eng: Which one is your horse?
rus: Какая лошадь твоя?
eng: I want to buy a new laptop, but I don't have the money.
deu: Ich will einen neuen Laptop kaufen, aber ich habe nicht das Geld dafür.
eng: She stayed there by herself.
ber: Teqqim din weḥd-s.
eng: How many houses were destroyed in Iraq?
lat: Quot domus in Iraco deletae sunt?
eng: Tom loves potato salad.
swe: Tom älskar potatissallad.
eng: Win, lose, or draw, fans support their team.
deu: Ob Sieg, Niederlage oder Unentschieden: Fans stehen hinter ihrer Mannschaft.
eng: Mary looks like she's ready.
ber: Mary tettban-d tewjed.
eng: Do fools see God?
yid: צי זעען נאַראָנים גאָט?
eng: Mary is too young to be a mother.
dan: Mary er for ung til at være mor.
eng: I didn't buy anything.
deu: Ich habe nichts gekauft.
eng: Mary wants to have a balanced lifestyle.
deu: Maria wünscht sich eine austarierte Lebensweise.
eng: Sami doesn't go to church because he's Muslim.
ara: سامي لا يذهب إلى الكنيسة لأنّه مسلم.
eng: He admitted that he was famished.
heb: הוא הודה שהוא גווע ברעב.
eng: This sentence isn't useful for language learners.
kor: 이 문장은 언어 학습자에게 유용하지 않다.
eng: Mennad was on TV last night.
ara: ظهر منّاد على التّلفاز البارحة.
eng: That's the reason we got divorced.
ukr: Ось чому ми розлучилися.