ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What you do is more important than what you say.
ben: আপনি কী বলছেন তার চেয়ে আপনি কী করছেন সেটা বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
eng: I'm fed up with his long talks.
deu: Ich habe seine langen Reden satt.
eng: You're making a mistake, however.
ber: D acu kan, aql-ik la tettged agul.
eng: It looks like it's rained.
fin: Näyttää siltä, että on satanut.
eng: Doing that will be a lot harder than you think.
epo: Fari tion estos multe pli malfacile, ol vi pensas.
eng: We want to change the world.
yid: מיר וועלן בײַטן די וועלט.
eng: I started to get annoyed.
jpn: ムカついてきた。
eng: Tom liked the food.
srp: Тому се свидела храна.
eng: You were with Tom the night he died, weren't you?
por: Você esteve com o Tom na noite que ele morreu, não?
eng: Let's cross here.
deu: Lasst uns hier rübergehen.
eng: Tom lost control of his car and slammed into a wall.
deu: Tom verlor die Kontrolle über den Wagen und fuhr gegen eine Wand.
eng: That's not good enough.
kab: Ur yelhi ara ddeqs-is.
eng: Tom likes fruit.
jpn: トムはね、果物が好きなんだよ。
eng: You've been asking the wrong kind of questions.
deu: Du stellst die falschen Fragen.
eng: Tom is an arrogant guy.
tgl: Mayabang si Tom.
eng: Does this backpack belong to you?
deu: Gehört dieser Rucksack dir?
eng: Why did you call me?
npi: तिमीले मलाई किन बोलाएको?
eng: Whose glasses are these?
ber: Anwa ay tent-ilan tsekkadin-a?
eng: Tom wasn't hungry.
jpn: トムはお腹がすいてなかったんだよ。
eng: Bissau is the capital of Guinea-Bissau.
slk: Bissau je hlavné mesto Guiney-Bissau.
eng: People are waiting for you.
deu: Da warten Leute auf euch.
eng: I can't believe you're leaving.
ber: Ur zmireɣ ara ad felseɣ aql-iken ad teddum.
eng: Tom's self-confidence was shattered after his boss dressed him down in front of his workmates.
srp: Tomovo samopouzdanje je razbijeno kada ga je šef skinuo pred njegovim kolegama.
eng: There was an eerie silence.
kab: Tessers-d aɣbel tsusmi-nni.
eng: He let me work in this office.
epo: Li permesis labori al mi en ĉi tiu oficejo.
eng: She said she's very busy.
ita: Ha detto che è molto impegnata.
eng: The missile attack took a heavy toll of lives.
ber: Anṭag-nni s tmeẓdiyin yegla s waṭas n tmeddurin.
eng: I'm not unsympathetic.
srp: Saosećajan sam.
eng: Tom will do that if Mary wants him to.
rus: Том сделает это, если Мэри хочет.
eng: I think Tom didn't like the food.
epo: Mi pensas, ke Tomo ne ŝatis la manĝaĵon.
eng: Tomorrow's Tom's birthday.
dan: I morgen er det Toms fødselsdag.
eng: They said they hadn't seen anyone.
fra: Ils ont dit qu'ils n'avaient vu personne.
eng: Everyone needs to read this book.
lat: Hic liber omnibus legendus est.
eng: How long did it take you to get to the airport?
ber: Acḥal ay tewtemt akken ad tawḍemt ɣer unafag?
eng: Tom made Mary angry.
tur: Tom, Mary'yi kızdırdı.
eng: Gunter only hung out with Amelia a few times, then lost interest.
deu: Gunter hat sich nur ein paarmal mit Amelia getroffen und dann das Interesse verloren.
eng: It's already spring in Algeria.
shi: Tlkm yad talddrar ɣ Ddzayr.
eng: We leave on 20 August at 6 a.m.
rus: Мы выезжаем в шесть утра двадцатого августа.
eng: The knife is not sharp.
cmn: 這刀不鋒利。
eng: I was invited to Sachiko's party.
epo: Mi estis invitita al la festo de Saĉiko.
eng: Tom bought a very expensive camera.
ber: Tom yesɣa-d yiwet n tkamra ɣlayet aṭas.
eng: I wish I could go.
deu: Ich wünschte, ich könnte gehen.
eng: Tom doesn't know where Mary lives.
ces: Tom neví, kde žije Mary.
eng: They were saying something in Japanese.
lfn: Лос иа дисе алга коса ен нионго.
eng: Do you enjoy living there?
kab: Teɛǧeb-ikem tudert dinna?
eng: Don't hold it upside down.
ber: Ur t-ttaṭṭafemt ara yetti.
eng: I must have my work finished by tomorrow.
ber: Yessefk ad fakeɣ amahil-inu seg-a ar azekka.
eng: Bring them to us.
ber: Awimt-aɣ-ten-id.
eng: Tom is usually right, isn't he?
jpn: いつもはトムは正しい、そうじゃないかい？
eng: Tom often worries about stupid things.
tur: Tom sık sık aptalca şeyler hakkında endişelenir.
eng: Tom still might win.
ber: Mazal yezmer ad yerbeḥ Tom.
eng: Much of the workforce is employed in banana production and tourism.
ces: Většina pracovní síly je zaměstnaná pěstováním banánů a v turismu.
eng: He grabbed me by the collar.
deu: Er packte mich am Kragen.
eng: What made you think Tom hasn't done that?
deu: Was brachte euch denn auf den Gedanken, Tom hätte das nicht getan?
eng: You could feel how the earth trembled.
tuk: Sen ýer titremäni duýup bilerdiñ.
eng: Where's our son?
spa: ¿Dónde está nuestro hijo?
eng: It's OK, but I think you can do it better.
epo: Ĝi estas en ordo, sed mi pensas, ke vi povas fari ĝin pli bone.
eng: Every scientific article needs to pass peer review before it is published in a scientific journal.
epo: Ĉiu scienca artikolo bezonas travivi kolegan revizion antaŭ ol ĝi eldoniĝas en scienca revuo.
eng: She ordered a cup of tea.
sat: ᱩᱱᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱚᱯ ᱪᱟ ᱢᱚᱝᱜᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom likes his foster mother.
srp: Тому се свиђа његова маћеха.
eng: He's allergic to latex.
deu: Er hat eine Latexallergie.
eng: Yanni is attending a different church than his family.
pol: Yanni uczęszcza do innego kościoła niż jego rodzina.
eng: Tom and I are waiting for Mary, John and Alice.
deu: Tom und ich warten auf Maria, Johannes und Elke.
eng: There are 2,000 students in the school.
deu: Auf dieser Schule sind zweitausend Schüler.
eng: Mother frowns upon us eating between meals.
ber: Yemma tesxenfir fell-aɣ mi ara aɣ-tẓer la nttett gar tram.
eng: He played baseball after school.
epo: Li ludis bazpilkludon post la lernejo.
eng: Sorry to trouble you.
jpn: 迷惑かけてごめんね。
eng: This word conjures up a new way of life.
fin: Tämä sana tuo mieleen uuden elämäntavan.
eng: This painting was restored by the museum.
ces: Tuto malbu zrenovovalo muzeum.
eng: Aluminum doesn't conduct electricity as well as copper.
fin: Alumiini ei johda sähköä yhtä hyvin kuin kupari.
eng: Ziri made up stories to tell Rima.
ber: Ziri yella yesnulfuy-d tiḥkayin ara as-yeḥku i Rima.
eng: Which laptop do I need?
ita: Quale computer portatile mi serve?
eng: We have friends coming over this evening.
fra: Nous avons des amis qui viennent ce soir.
eng: It would be worth a try.
rus: Стоило бы попробовать.
eng: The church is surrounded by woods and lakes.
deu: Die Kirche ist umgeben von Wäldern und Seen.
eng: I told Tom I already knew.
srp: Рекао сам Тому да већ знам.
eng: Do you really think it's important?
fra: Est-ce que tu penses vraiment que c'est important ?
eng: What time shall I meet you?
deu: Um wieviel Uhr soll ich mich mit euch treffen?
eng: Any amount of money will be welcome.
ita: Qualsiasi somma di denaro sarà ben accetta.
eng: I didn't talk to the police.
tur: Polise konuşmadım.
eng: I remember all my teachers.
deu: Ich erinnere mich an alle meine Lehrer.
eng: He doesn't speak my language.
tuk: Ol meniň dilimde gürlänok.
eng: You are the salt of the earth.
lfn: Вос ес ла сал де ла тера.
eng: How did you ever find out about that?
ber: Amek akk ay d-tufamt aya?
eng: The gods of a falling religion become the demons of a rising one.
epo: La dioj de malkreskanta religio fariĝas la demonoj de tiu kreskanta.
eng: Switch off the mic.
ber: Sseɣsi asawaḍ.
eng: He felt sorry for Skura.
ber: Tɣaḍ-it Skura.
eng: If Tom had a lot of money, he'd buy that for you.
ber: Lemmer yesɛi Tom aṭas n yidrimen, tili ad am-t-id-iseɣ.
eng: It is raining hard.
ara: إنها تمطر بشدة.
eng: He didn't even say goodbye.
hun: Még csak el sem búcsúzott.
eng: I am eighty-nine years old.
ell: Είμαι ογδόντα εννιά ετών.
eng: Be obedient to God.
tur: Allah'a itaat edin.
eng: Can we come with you?
deu: Können wir uns euch anschließen?
eng: We hope Tom sticks around for a couple of weeks.
pam: Sána lumbát yang adwáng duminggú i Tom.
eng: This is how we spread syphilis.
tur: Frengiyi bu şekilde yaydık.
eng: Antonio conducted additional research.
pol: Antonio przeprowadził dodatkowe badania.
eng: Could you tell me which bus goes to the zoo?
ber: Tzemred ad iyi-d-tinid anwa ay d asakal ay yetteddun ɣer wurti n yiɣersiwen?
eng: Keep a dictionary within easy reach.
hun: Tarts egy szótárt elérhető közelségben!
eng: Life begins after coffee.
ber: Arma yeswa yiwen taɣlust ad yebdu tameddurt-nnes.
eng: Where did you eat them?
kab: Anda i ten-teččamt?
eng: You can eat anything you want.
ber: Tzemrem ad teččem ayen ay teɣsem.
eng: He's so lucky!
jpn: あいつ、めちゃついてる！
eng: Tom went back to school.
ber: Tom yuɣal ɣer uɣerbaz.
eng: Both of Tom's nieces live in Boston.
tgl: Nakatira sa Boston ang parehong pamangkin ni Tom.
eng: My grandmother has dentures.
jpn: 僕のおばあちゃん、入れ歯なんだ。
eng: He said he's been robbed before.
deu: Er hat gesagt, er sei schon einmal ausgeraubt worden.
eng: You should bring some bear spray.
ita: Dovrebbe portare un po' di spray contro gli orsi.
eng: He will be back in ten minutes.
ber: Ad d-yeqqel seg-a ɣef ɛecṛa n tedqiqin.
eng: The fault is not mine but yours.
ber: Maci d lɣelḍa-inu nekk, wanag d lɣelḍa-nwent.
eng: I don't think Mary knows what Tom expects her to do.
spa: No creo que Mary sepa lo que Tom espera que haga.
eng: They were going to kill her.
mar: त्या तिला ठार मारणार होत्या.
eng: I wish to express my deep appreciation for your kindness.
epo: Mi ŝatus esprimi mian profundan aprezon de via afableco.
eng: I'm satisfied with his progress.
jpn: 彼の上達ぶりに満足しています。
eng: Tom has been on the run for three years.
dan: Tom har været på flugt i tre år.
eng: Don't ever come back here again.
deu: Kommen Sie nie wieder hierher zurück!
eng: Tom has no one to play with today.
nld: Vandaag heeft Tom niemand om mee to spelen.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
cos: Burj Khalifa hè actualmente u grattacelu u più altu di u mondu.
eng: Mary is very smart, isn't she?
por: Mary é bastante inteligente, não é?
eng: He's got the upper hand.
hun: Ezennel neki volt irányítása a dolgok felett.
eng: Let's go pheasant hunting.
por: Vamos caçar faisões.
eng: In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
cmn: 我们将于几分钟内降落在新东京国际机场。
eng: Who's at the wheel?
swe: Vem sitter vid ratten?
eng: Sami is a mercenary.
epo: Samio estas soldulo.
eng: I wanted to speak.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad d-mmeslayeɣ.
eng: You're biased.
ber: Mačči d tamesɣarut i telliḍ.
eng: Yanni and Skura are having fun.
ber: Yanni d Skurrez ha-ten-i zhan.
eng: I should have taken my eye drops with me.
hun: Magammal kellett volna vinnem a szemcseppemet.
eng: That's not how anything works.
rus: Так оно всё не работает.
eng: He writes me a letter every week.
jpn: 毎週、手紙を書いて送ってくれるのよ。
eng: Tom wrote a song about Mary.
deu: Tom hat ein Lied über Maria geschrieben.
eng: What's the name of the restaurant where Tom works?
shi: Ma iga ism n usaccu lli ɣ ar iswuriy Tom.
eng: I regret becoming a teacher.
nld: Ik heb er spijt van dat ik leraar ben geworden.
eng: Tom didn't seem to want to talk about Mary.
fra: Tom ne semblait pas vouloir parler à propos de Marie.
eng: I'm really sensitive towards the cold. Could I get another quilt?
deu: Ich bin sehr kälteempfindlich. Könnte ich noch eine Decke bekommen?
eng: Tom and I are getting married in October.
ell: Ο Τομ κι εγώ παντρευόμαστε τον Οκτώβριο.
eng: Sami embraced Christianity.
nld: Sami omarmde het christendom.
eng: Did you add a tablespoon of salt? The recipe called for just a teaspoon!
deu: Hast du einen Esslöffel Salz dazugegeben? Im Rezept war nur von einem Teelöffel die Rede!
eng: Where do you have to do that?
tok: sina wile pali e ona lon seme?
eng: Tom did that real fast.
ces: Tom to udělal opravdu rychle.
eng: Don't put your hands out the window.
pol: Nie wystawiaj rąk przez okno.
eng: I want to get a tattoo on my chest.
tur: Göğsüme bir dövme yaptırmak istiyorum.
eng: He never tires of making love to her.
ita: Non si stanca mai di fare l'amore con lei.
eng: This is easy for me.
mar: माझ्यासाठी हे सोपं आहे.
eng: A friend sent the fruit as a gift.
nld: Een vriend heeft het fruit als cadeau gestuurd.
eng: In chess, one of the most important concepts is that of opposition, related to the distance (vertically, horizontally, or diagonally) that the kings keep from each other at the end of a game.
rus: В шахматах одно из наиболее важных понятий - это противостояние, связанное с расстоянием (по вертикали, горизонтали или диагонали), которое короли держат друг от друга в конце игры.
eng: He didn't understand the concept of differential equations.
deu: Er verstand nicht, was Differentialgleichungen sind.
eng: She is drinking beer with our friends in the restaurant.
epo: Ŝi trinkas bieron kun niaj geamikoj en la restoracio.
eng: He says he won't come back.
ita: Dice che non tornerà.
eng: I have a left wing neighbor.
spa: Tengo un vecino de izquierdas.
eng: Everything I accomplished came from hard work. All bad things that happen to me are due to bad luck. All things you accomplish come from good luck. All bad things that happen to you are due to your lack of work ethic.
kab: S kra n wayen ay giɣ, yusa-iyi-d seg urbal. s kra n wayen n diri ay yeḍran yid-i, yekka-d seg yir tawenza.
eng: Tom said he thought Mary hated John.
deu: Tom hat gesagt, er denke, Mary würde John hassen.
eng: That looks good on you.
ell: Σου ταιριάζει.
eng: It was a day Tom would never forget.
deu: Es war ein Tag, den Tom nie vergessen sollte.
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Kennemti teɣsemt ad kent-yer Yuc?
eng: Nothing is ever their fault, is it?
ell: Δε φταιν ποτέ, έτσι;
eng: We went to Yokohama.
ina: Nos iva a Yokohama.
eng: It wasn't until I got home that I missed my umbrella.
ber: Armi ay uwḍeɣ ɣer wexxam ay faqeɣ sṛuḥeɣ tasiwant-inu.
eng: Let me go! You're hurting me!
mar: सोड मला! मला दुखतंय!
eng: I came to see how you're doing.
epo: Mi venis por vidi, kiel vi fartas.
eng: You are important, too.
ber: Kemm daɣ d taxatart.
eng: Why do you hate those movies?
ber: Maɣef ay tukḍemt isura-nni?
eng: Tom never saw Mary again after that.
ber: Tom warǧin iεawed yeẓra Mary syin d-afela.
eng: Tom died Monday in Boston.
lfn: Том иа мори а лунди ен Бостон.
eng: I wish my back didn't always hurt so much.
deu: Ich wünschte, ich hätte nicht immer solche Rückenschmerzen!
eng: We saw a strange object in the sky.
fra: Nous avons vu un objet étrange dans le ciel.
eng: Don't expose the tapes to the sun.
hau: Kada ka bijirar da kaset ɗin ga rana.
eng: Living costs are getting higher.
deu: Die Lebenshaltungskosten steigen.
eng: I thought Tom would know not to do that.
epo: Mi supozis ke Tom scius ne fari tion.
eng: Mary asked Tom to teach her how to play the flute.
spa: Mary le pidió a Tom que le enseñara a tocar la flauta.
eng: Mammoths went extinct.
deu: Die Mammuts sind ausgestorben.
eng: I know you can do this.
por: Sei que vocês podem fazer isto.
eng: She stubbornly refused to believe it.
hun: Makacsul ragaszkodott hozzá, hogy ez nem igaz.
eng: Tom dropped to his knees and put his hands on his head.
khm: Tom លុតជង្គង់ ហើយដាក់ដៃលើក្បាលរបស់គាត់។
eng: I still hate you.
kab: Mazal-iyi kerheɣ-ken.
eng: A budget deficit must be financed somehow.
deu: Ein Haushaltsdefizit muss irgendwie finanziert werden.
eng: The airplane landed at Narita Airport.
cmn: 飛機在成田機場着陸。
eng: The roof of my house is red.
dan: Taget på mit hus er rødt.
eng: It was quite late when I decided to go home.
ita: Era piuttosto tardi quando ho deciso di tornare a casa.
eng: And what are we going to do?
ber: Sakkin d acu ara neg?
eng: Because dogs are more faithful than cats.
epo: Ĉar hundoj pli fidelas ol katoj.
eng: Fadil started dating a Muslim girl from Egypt.
ara: بدأ فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر.
eng: You can put your name on a name tag.
deu: Du kannst deinen Namen auf ein Namensschild schreiben.
eng: "What are you doing?" "Nothing."
nld: "Wat doe je?" "Niks."
eng: You know that I don't like eggs.
tgl: Alam mong ayaw ko ng itlog.
eng: I can't get this splinter out of my finger.
fra: Je n'arrive pas à enlever cette écharde de mon doigt.
eng: I want you to go to the doctor.
nld: Ik wil dat je naar de dokter gaat.
eng: Tokyo is supposed to be a very safe city.
jbo: la .tokios. te sruma lo ka mutce tolckape tcadu
eng: Tom looks happier today.
hun: Tom ma boldogabbnak tűnik.
eng: Tom joined the navy after finishing college.
ber: Mi d-ifuk tizrawin-nnes deg tesdawit, Tom yudef ɣer tegriwa.
eng: He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
deu: Er beschloss, dass alles erlaubt war, wenn Gott nicht existierte.
eng: The child sat on his mother's lap and listened to the story.
zsm: Kanak-kanak itu duduk di ribaan ibunya dan mendengar cerita itu.
eng: You need to shut your pie hole.
knc: Ci nәm zakkәgәmma ma diya ngәlawo.
eng: The rumor is that they're going to Australia.
ber: Tella tfattalt dakken ad ṛuḥen ɣer Ustṛalya.
eng: A bad workman complains about his tools.
rus: Плохому танцору и ноги мешают.
eng: This towel looks disgusting.
lat: Hoc mantele foedum videtur.
eng: Tom won't call you anymore.
ukr: Том тобі більше не телефонуватиме.
eng: Mary told Tom she was tired.
ita: Mary disse a Tom che era stanca.
eng: I'm looking forward to doing business with you.
ara: أنا أتتطلع للعمل معك.
eng: We said we should win.
war: Nasiring kita nga angay kita dumaog.
eng: We had a big snow storm last weekend.
epo: Ĉe ni okazis granda neĝoŝtormo lastsemajnfine.
eng: Mary was unable to hide her tears.
fra: Mary était incapable de retenir ses larmes.
eng: The last day to apply is the day after tomorrow.
dan: Sidste frist for ansøgning er i overmorgen.
eng: Tom likes the way that Mary makes potato salad.
deu: Tom schmeckt der Kartoffelsalat, den Maria macht.
eng: I was tiny.
ber: Lliɣ d amecṭuḥ mliḥ.
eng: A little dirt won't hurt you.
deu: Ein bißchen Schmutz kann nicht schaden.
eng: I think it's too expensive; besides, it doesn't even look that good...
rus: Я считаю, что цена слишком высокая. К тому же, это выглядит не очень...
eng: Tom is a little nervous.
pol: Tom jest trochę poddenerwowany.
eng: I'm going to visit Tom next week.
tok: mi tawa tomo pi jan Ton lon sike esun kama.
eng: I don't have the ball.
mar: माझ्याकडे चेंडू नाहीये.
eng: Lose weight.
yid: פֿאַרליר וואָג.
eng: Tom lives in Malawi.
epo: Tomo loĝas en Malavio.
eng: Layla began abusing drugs and alcohol.
ara: بدأت ليلى تستهلك المخدّرات و الكحول بإفراط.
eng: Tom ate half a bag of potato chips.
hun: Tom megevett egy fél zacskó burgonya chipset.
eng: Let's go outside and sit in the sun.
bar: Gemma aussi und setz ma uns in d'Sunn.
eng: He sent his kids to an Islamic nursing school.
ber: Iεeyyeε arraw-is ɣer yiwen n uɣerbaz islaman n tiffremlit.
eng: I'm sure Tom will be ready to do that soon.
npi: टम फ्रान्सेली मा आश्चर्यजनक रूपमा राम्रो छ।
eng: What other languages besides English do you speak?
rus: На каких ещё языках кроме английского ты говоришь?
eng: Walk two blocks, and turn left.
epo: Iru du domblokojn kaj turniĝu maldekstren.
eng: Will you excuse me for a moment?
bul: Ще ме извиниш ли за момент?
eng: You can't believe everything you read online.
ber: Ur tezmirem ara ad tamnem akk ayen ay teqqarem deg Internet.
eng: Great minds discuss ideas; average minds discuss events; small minds discuss people.
spa: Grandes mentes discuten ideas; las mentes promedio discuten eventos; las mentes pequeñas hablan de la gente.
eng: Why did you do it, Tom?
jbo: ki'u ma do pu zukte doi la tom
eng: We're having cold cuts for supper.
epo: Ni havos diversajn viandaĵojn por vespermanĝo.
eng: What would Tatoeba be without Tom?
epo: Kio estus Tatoeba sen Tomo?
eng: I don't think that Tom should go there by car.
heb: אני לא חושב שתום צריך להגיע לשם ברכב.
eng: Twenty years already passed.
slk: Uplynulo už dvadsať rokov.
eng: Very good. How are you?
aze: Çox yaxşı. Necəsən?
eng: He jumped the fence.
ber: Ineggez nnig usefreg.
eng: Tell her I'll call back later.
deu: Sag ihr, dass ich später zurückrufe.
eng: The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
epo: La policisto parolis al la infanoj laŭeble plej afable.
eng: Ziri became a consul.
ber: Ziri yuɣal d aqenṣul.
eng: Stars were twinkling in the night sky.
dan: Stjernerne blinkede på nattehimlen.
eng: I knew how Tom felt.
deu: Ich wusste, wie sich Tom fühlte.
eng: Are you busy on Monday?
rus: Вы заняты в понедельник?
eng: What makes me happy now?
alt: Мени артык не сӱӱндирет?
eng: Yanni left for Algiers at first light.
ber: Akken kan yuli wass, yeqleε Yanni ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Is Mary a pretty girl?
rus: Мария красивая девушка?
eng: What time did you wake Tom up?
kmr: Te kînga Tomî ji xewê řakir?
eng: I don't need a hot bath.
sin: මට උණුවතුර නාන්න ඕන්නෑ.
eng: I was in hospital for a week.
mar: मी एक आठवडा हॉस्पिटलमध्ये होतो.
eng: How many weddings have you attended?
deu: Auf wie vielen Hochzeiten sind Sie schon gewesen?
eng: If you give me the apple, Helen, more beautiful than all other women, will be yours.
hau: Idan ka ba ni apple, Helen, ta fi kyau fiye da sauran matan duka, kuma za ta zama taka.
eng: I'm quite comfortable with my decision.
ces: Jsem se svým rozhodnutím docela spokojen.
eng: I should've talked to Tom first.
deu: Ich hätte erst mit Tom reden sollen.
eng: We got in after a long wait.
epo: Post longa atendado ni eniris.
eng: Romans, go home!
kab: Qqlet ɣer tmurt-nwen a Ṛṛuman!
eng: Very soon Mary would walk through the door. We could hardly wait!
epo: Manjo estis tre baldaŭ enpaŝonta tra la pordo. Ni apenaŭ povis atendi!
eng: She asked me a question.
deu: Sie stellte mir eine Frage.
eng: He can help you from Algeria.
ber: Yezmer ad ken-yalel seg Zzayer.
eng: I hope to effect positive change in the world.
ara: آمل أن أُحدث تغييرا إيجابيا على العالم.
eng: Tom brought this.
ben: টম এটা নিয়ে এসেছিল।
eng: I'd like some privacy now.
fin: Haluaisin nyt vähän yksityisyyttä.
eng: I live in Boston with a partner and three cats.
yid: איך וווין אין באָסטאָן מיט אַ געליבטער און דרײַ קעץ.
eng: Do you think Tom likes me?
deu: Glaubst du, Tom mag mich?
eng: Most Algerians are against secularism because they are deeply Muslim.
kab: Amur ameqqran n yizzayriyen mgal talayikit acku d inselmen s telqayt.
eng: Give me some news!
deu: Erzähle mir ein paar Neuigkeiten!
eng: When are you leaving for Boston?
epo: Kiam vi forveturos al Bostono?
eng: Doing that will be very difficult.
ell: Να το κάνουμε αυτό θα είναι πολύ δύσκολο.
eng: His house is near the sea.
mar: त्यांचं घर समुद्राजवळ आहे.
eng: Do you know how I can get in touch with Tom?
deu: Weißt du, wie ich Tom erreichen kann?
eng: I won't leave you alone with Tom.
ron: Nu te voi lăsa singur cu Tom.
eng: We will keep the peace at all costs.
epo: Ni konservos la pacon kiom ajn tio kostos.
eng: Why didn't you go first?
ben: আপনি আগে যাননি কেন?
eng: As a personal rule, I try not to handle any money on a Monday.
asm: ব্যক্তিগত নিয়ম হিচাপে সোমবাৰে মই কোনোধৰণৰ টকা নালাৰোঁ।
eng: I can add many sentences in different languages.
hin: मैं विभिन्न भाषाओं में कई वाक्य जोड़ सकती हूं।
eng: Messi will play tomorrow.
deu: Messi wird morgen spielen.
eng: Will you go to America next year?
epo: Ĉu vi vojaĝos al Usono venontan jaron?
eng: Many tourists visit Italy every year.
ita: Molti turisti visitano l'Italia ogni anno.
eng: Tom is graduating this year.
deu: Tom macht in diesem Jahr seinen Abschluss.
eng: Tom can show Mary.
tur: Tom, Mary'ye gösterebilir.
eng: We stayed at home last night.
hun: Tegnap este otthon maradtunk.
eng: I like this broadcaster's voice a lot.
ell: Μου αρέσει πολύ η φωνή αυτού του εκφωνητή.
eng: Tom likes dogs better than cats.
epo: Tom ŝatas hundojn pli ol katojn.
eng: I bought some cheese and milk.
hau: Na sayi cuku da madara.
eng: Sami planted trees.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱫᱟᱨᱣ ᱨᱚᱦᱚᱭ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Sami threw all of his friends under the bus.
dan: Sami har smidt alle sine venner under bussen.
eng: I'm sorry, I wasn't paying attention. What did you say?
epo: Mi petas pardonon, mi ne atentis. Kion vi diras?
eng: They are spreading love with muddy hands.
epo: Ili disvastigas amon per siaj malpuraj manoj.
eng: I heard a scream.
jpn: 僕は叫び声を聞いた。
eng: I wonder whether or not this is really true.
por: Eu me pergunto se isso é mesmo verdadeiro ou não.
eng: Tom is winking at Ken.
ber: Tom la as-iɣemmez i Ken.
eng: There are so many onomatopoeias in Japanese, but I cannot find the one describing short people, or even tall people.
jbo: lo .onmatopo'eia bu'u le ponbau cu so'imei .i ku'i mi na facki fi .obu poi me lo tordu prenu gi'a me lo rajycla prenu
eng: It is an old strategy of tyrants to delude their victims into fighting their battles for them.
kab: D tastratijit taqdimt sɣur yimesbaṭliyen ma ttkellixen i teɣtas-nsen akken ad nnaɣen deg umkan-nsen.