ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What did you do with them?
ber: D acu ay tgamt yid-sent?
eng: I'm going to need some help.
deu: Ich werde Hilfe brauchen.
eng: He terrified her.
hun: Ráhozta a frászt.
eng: No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
nld: Nee, ik dacht gewoon dat aangezien je een telraam kunt gebruiken, je misschien goed in hoofdrekenen zou zijn.
eng: Put your wig back on.
cbk: Usá olét tuyu peluca.
eng: I was wrong all the same.
rus: Я всё-таки ошибался.
eng: I was a bit puzzled.
fra: J'était un peu perplexe.
eng: What a cute couple!
yid: סאַראַ זיס פּאָרל!
eng: Let's wait till he comes.
mar: तो येईपर्यंत थांबूया.
eng: I would never hurt them.
epo: Mi neniam afliktus ilin.
eng: I can fly.
zgh: ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴰⵢⵍⵖ.
eng: Explain it in plain language.
lfn: Esplica lo en linguaje clar.
eng: Neither Tom nor Mary has been very respectful.
epo: Nek Tomo, nek Manjo estis tre respekta.
eng: Yanni's life is unbearable.
rus: Жизнь Янни невыносима.
eng: Is anyone ever going to read all this?
nld: Gaat iemand dit ooit lezen?
eng: Tom will never change.
jpn: トムが変わるわけないだろ。
eng: I called you three hours ago.
ber: Tlata n tsaɛtin aya seg mi ay am-d-ɣriɣ.
eng: I paid dearly for it.
ita: L'ho pagata a caro prezzo.
eng: Without effective antibiotics, any surgery, even a minor one, could become fatal.
deu: Ohne wirksame Antibiotika kann jede Operation, selbst ein kleiner Eingriff, tödlich enden.
eng: Tom liked his job.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱫ ᱟᱭ ᱾
eng: Tom is often away on business.
deu: Tom ist oft auf Geschäftsreise.
eng: The sorceress was enchantingly beautiful.
deu: Die Hexenmeisterin war bezaubernd schön.
eng: You must study hard to have success in school.
heb: הצלחה בבית הספר דורשת לימוד רב.
eng: I've seen you do amazing things.
bul: Виждал съм ви да правите невероятни неща.
eng: Do you have any information about that?
por: Tens alguma informação a esse respeito?
eng: My favourite colour is blue.
bel: Мой улюбёны колер — блакітны.
eng: Is he studying now?
epo: Ĉu li studas nun?
eng: I haven't talked to him for quite some time.
deu: Ich habe mit ihm schon ziemlich lange nicht mehr gesprochen.
eng: The only golden rule is that he who has the gold makes the rules.
deu: Die einzige goldene Regel besteht darin, dass derjenige, der das Gold hat, auch die Regeln setzt.
eng: Are you a native French speaker?
yid: צי זענט איר אַ געבוירענער פֿראַנצייזיש־ריידער?
eng: Tom doesn't want to compromise.
nld: Tom wil geen concessies doen.
eng: Tom wasn't that bad.
bul: Том не беше толкова лош.
eng: Mary never did finish her homework.
ita: Mary non ha mai finito i suoi compiti.
eng: I have something in my shoe.
tur: Ayakkabımda bir şey var.
eng: Run faster, otherwise you will miss the train.
rus: Бегите быстрее, иначе опоздаете на поезд.
eng: My father uses an old dictionary whose cover has come off.
deu: Mein Vater benutzt ein ganz altes Wörterbuch, bei dem der Einband schon abgefallen ist.
eng: Let's take a 10-minute break here.
ces: Pojďme si tady dát desetiminutovou přestávku.
eng: This is just something I have to do.
bul: Това е нещо, което просто трябва да направя.
eng: Many flights were canceled because of the typhoon.
jpn: 台風のため、多くの飛行機が欠航となりました。
eng: Go upstairs and do what you have to do.
ber: Ali d asawen tged ayen ay yessefk ad t-tged.
eng: Ziri watches football.
ara: زيري يشاهد كرة القدم الأمريكيّة.
eng: I'll fire you if you don't tell me the truth.
ita: Ti licenzio se non mi dici la verità.
eng: You're unconvinced, aren't you?
por: Você não está convencido, está?
eng: Never once did they doubt their decision.
kab: Werǧin cikken deg rray-nsen.
eng: I blew a gasket.
ces: Vyletěl jsem vzteky.
eng: Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.
epo: La logiko kaj la praktika prudento sugestas, ke Rusio, la Eŭropa Unio kaj Usono devas agi kune.
eng: Can we work on that now?
tlh: DaH wIDIghlaH'a'?
eng: A lot of people are dealing with allergies now.
tur: Artık birçok insan alerjilerle mücadele ediyor.
eng: I'm not joking.
jpn: 冗談じゃないのよ。
eng: One more person will be joining us later.
deu: Später wird sich uns noch eine Person anschließen.
eng: Why are you alone?
fra: Pourquoi êtes-vous seules ?
eng: He accompanied me on the way home.
fra: Il m'a accompagnée sur le chemin du retour.
eng: You make me smile.
ber: Tettarram-iyi ttezmumugeɣ.
eng: I'll race you to the bus stop.
ber: Ad msizzleɣ yid-k ɣer tenbeddit n usakal.
eng: He works in the university.
jpn: 彼は大学に勤めています。
eng: I had my car stolen last night.
deu: Mir wurde gestern Abend der Wagen gestohlen.
eng: This flower heralds spring.
ber: Tajeǧǧigt-a tettbeccir-d s wawwaḍ n tefsut.
eng: Come with me outside.
ber: Ddu-d yid-i ɣer beṛṛa.
eng: Ziri was glad the coach picked him.
ber: Ziri yefṛeḥ imi i t-id-yextar usleɣmay.
eng: They have both failed to find the most serious problem that has ever faced our planet.
cmn: 他們倆都未能找到我們的星球所面臨最嚴重的問題。
eng: "How are you?" "I'm good, thanks for asking."
jpn: 「元気？」「元気よ。聞いてくれてありがとう」
eng: I wonder if something has happened.
kab: Wissen ma yella kra i d-yeḍran.
eng: Tom isn't really scared, is he?
vie: Tom không phải thật sợ, đúng không?
eng: When did you come up with this plan?
ber: Melmi ay d-tgid aɣawas-a?
eng: If you act like a fool, you must be treated as such.
nld: Als jullie je als dwazen gedragen, dan moeten jullie ook zo behandeld worden.
eng: Tom is respected by all of us.
tuk: Biziñ hemmämiz Tomy sylaýarys.
eng: Tell Tom I have to go to Australia for a few days.
mar: टॉमला सांग की मला काही दिवसांसाठी ऑस्ट्रेलियाला जायचं आहे.
eng: I'll get to that in a moment.
deu: Dazu komme ich gleich.
eng: My dream is to become a teacher.
ara: حلمي أن أصبح معلّماً.
eng: Will you meet us at the airport?
epo: Ĉu vi renkontos nin en la flugohaveno?
eng: She appears to have few friends.
deu: Sie scheint neue Freunde zu haben.
eng: You fix it.
ber: Ṣeggmemt-tt.
eng: My friend is a teacher.
epo: Mia amiko estas instruisto.
eng: I was moved by her love for other people.
epo: Mi emociiĝis pro ŝia amo al aliaj personoj.
eng: A doctor was tending to Ziri’s injury.
ber: Tella yiwet n temsujjit tettdawi-as aggas-nnes i Ziri.
eng: I want to eat French cuisine.
ber: Bɣiɣ ad cceɣ assewwi n Fṛansa.
eng: "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you." "That robot will..." "Yes." "What type of revenge?" "It will kill you."
epo: Se vi ĉesas ami la roboton, ĝi sin venĝos. - Sin venĝos...? - Jes. - Kiamaniere? - Ĝi mortigos vin.
eng: I'm looking for a simpler solution.
tok: mi lukin jo e nasin pi pona mute.
eng: They knew they'd win.
mar: ते जिंकतील हे त्यांना माहीत होतं.
eng: Do you know what the smallest country in the world is?
ita: Sa qual è il paese più piccolo al mondo?
eng: I want to continue to help women.
rus: Я хочу продолжать помогать женщинам.
eng: The importance of this work is twofold: it provides scientists a new avenue to investigate for fighting a disease that affects a large number of impoverished people and it brings attention to a disease that is largely ignored in developed countries.
por: A importância deste trabalho é dupla: ele proporciona aos cientistas uma nova linha de investigação para combater uma doença que afeta um grande número de pessoas empobrecidas e ele chama a atenção para uma doença que é largamente ignorada nos países desenvolvidos.
eng: Tom has a good memory, too.
epo: Ankaŭ Tomo havas bonan memoron.
eng: I want to kiss you so much.
tok: mi wile uta e sina a!
eng: The forest is teeming with monkeys.
ina: Le foreste es plen de simias.
eng: Could you tell me where you got that?
rus: Ты не мог бы мне сказать, откуда это у тебя?
eng: In order to lose weight some people skip meals.
epo: Por perdi pezon iuj personoj preterlasas manĝojn.
eng: Don't you have something to do?
hin: क्या तुम्हारे पास कुछ करने के लिए नहीं है ?
eng: I'll come by and pick you up tomorrow morning.
jpn: 明日の朝そっちに寄って、車に乗せていってあげるよ。
eng: Tom hates going to Australia.
por: Tom odeia ir à Austrália.
eng: My mother left me a message.
epo: Mia patrino lasis mesaĝon por mi.
eng: Well, it's obvious now.
por: Bem, é óbvio agora.
eng: He's getting cold feet.
deu: Er bekommt kalte Füße.
eng: Can Algeria make that work?
ber: Tezmer Dzayer ad terbeḥ deg waya?
eng: Don't open the box. There could be a bomb inside.
rus: Не открывайте коробку. Внутри может быть бомба.
eng: Stay home.
khm: ទៅផ្ទះទៅ។
eng: I should have called you.
rus: Мне следовало тебе позвонить.
eng: My hobby is drawing.
jpn: 私の趣味は絵を描くことです。
eng: Tom drives.
ell: Ο Τομ οδηγεί.
eng: You were in Australia last year, weren't you?
deu: Sie waren letztes Jahr in Australien, oder?
eng: You should come.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵎ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽⴷ.
eng: Has Tom finished reading the book yet?
epo: Ĉu Tomo jam finis legi la libron?
eng: There are billions of stars in the sky.
cat: Hi ha mil milions d'estrelles al cel.
eng: She wrote about her experience.
kab: Tura-d ɣef termit-is.
eng: Children learn by watching what adults around them do.
ces: Děti se učí sledováním toho, co dělají dospělí okolo nich.
eng: This is important, so pay attention.
epo: Ĉi tio gravas, do atentu.
eng: Thomas signed up to a dating site.
hau: Thomas ya yi rijista a shafin masoya.
eng: Tom wants to know if you're free tonight.
ber: Tom yebɣa ad iẓer ma ad testufuḍ deg yiḍ-a.
eng: I squished one.
ber: Meḥqeɣ yiwet.
eng: I saw a look of fear on Tom's face.
tur: Tom'un korku dolu bakışlarını gördüm.
eng: I asked my son what he really wanted.
ces: Zeptal jsem se svého syna co doopravdy chce.
eng: Why doesn't Tom agree with you?
ita: Perché Tom non è mai d'accordo con lei?
eng: I'm pretty good at doing that.
ukr: Я досить вправний в цьому.
eng: All you have to do is to take care of yourself.
cmn: 你要做的只是照顾好你自己。
eng: She says that she likes flowers.
bel: Яна кажа, што любіць кветкі.
eng: I wish that you hadn't told me that.
tgl: Sana hindi mo na lang sinabi sa akin iyan.
eng: He's still in Kabylie.
ber: Mazal-it deg Tmurt n Yizwawen.
eng: I like this watch.
swe: Jag gillar den här klockan.
eng: I have three cousins on my mother's side.
hun: Anyai ágon három unokatestvérem van.
eng: Did you know "credulous" is not in the dictionary?
tgl: Alam mo ba na wala ang salitang "uto-uto" sa diksiyonaryo?
eng: Congratulations to both of you.
fra: Félicitations à vous deux.
eng: They handled that problem.
fra: Ils se sont occupé de ce problème.
eng: He tried to hide his surprise.
ita: Provò a nascondere la sua sorpresa.
eng: I supported the decision.
kab: Ddiɣ d leqṛaṛ-is.
eng: I'm sure that Tom is grateful for everything you've done.
ces: Tom je jistě vděčný za vše, co jsi udělal.
eng: He made up the story.
kab: Yesnulfa-d taqeṣṣiṭ-nni.
eng: A cold wave passed over Japan.
pes: یک موج سرما از روی ژاپن گذر کرد.
eng: You look different.
ber: Tettbanem-d temgerradem.
eng: Yanni said money was nothing.
ber: Yanni yenna-d dakken idrimen ur sεin ara azal.
eng: They lied about where they grew up.
deu: Sie haben bezüglich dessen, wo sie aufgewachsen sind, gelogen.
eng: We earned it.
ber: Nerbeḥ-it-id.
eng: I want to have a part-time job, too.
jpn: 俺、バイトもしたいな。
eng: He was ready to be a Muslim.
ber: Yella yewjed ad yuɣal d ineslem.
eng: I was punished for lying.
ita: Fui punito per aver mentito.
eng: I have cancer.
kab: Sɛiɣ lkunsiṛ.
eng: This is a message for you.
ber: Wa d izen i kečč.
eng: Please don't distract me from my work.
lat: Quaeso noli me abducere ab operibus meis.
eng: You must listen.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵜⵓⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴼⵍⴷⵎ.
eng: They say we are going to have a severe winter.
rus: Говорят, нас ждёт суровая зима.
eng: Comedy too can sometimes discern what is right.
asm: কমেডীয়েও কেতিয়াবা উচিতটো বিবেচনা কৰিব পাৰে।
eng: The speaker is from Malaysia.
ind: Pembicara itu berasal dari Malaysia.
eng: I want to understand humans.
spa: Quiero entender a los humanos.
eng: She's right behind you!
ber: Attan swaswa deffir-wen!
eng: I would never do something behind your back.
deu: Ich täte nie etwas hinter eurem Rücken.
eng: I think it's the best option.
deu: Ich denke, daß das die beste Option ist.
eng: Did you know my father?
epo: Ĉu vi konis mian patron?
eng: How did you get so fat?
ber: Amek ay tuzured akk anect-a?
eng: He heard me sing.
arz: هو سمعني وأنا بغني.
eng: Kalman was still in the tent.
tur: Kalman hala çadırdaydı.
eng: Ziri is not allowed to bring outside drinks in.
ber: Ziri ur yesεi ara azref ad d-yessekcem timessuyin seg beṛṛa.
eng: Layla wanted to kill us both.
jav: Layla arep matèni awak dhéwé wong loro.
eng: Have you ever seen a lamb being born?
deu: Habt ihr schon einmal gesehen, wie ein Lamm geboren wurde?
eng: Do you want to see this?
deu: Willst du das sehen?
eng: You need to look into this.
ber: Yessefk ad d-tessukkemt tiṭ ɣef waya.
eng: Tom thinks that Mary made a big mistake.
vie: Tom nghĩ rằng Mary đã phạm phải một sai lầm lớn.
eng: He's a seven-year-old boy.
ber: Netta d aqcic yesɛan 7 n yiseggasen.
eng: He doesn't really enjoy singing with her.
tur: Onunla şarkı söylemekten gerçekten hoşlanmıyor.
eng: It's good to have you here.
deu: Es ist gut, dich hier zu haben.
eng: In reality, you're not here.
ber: Deg tidet, maci da ay tellam.
eng: I was wondering what that was.
pol: Zastanawiałem się, co to jest.
eng: Our teacher is tired.
lfn: Nosa ensenior es fatigada.
eng: He only did half his homework.
ita: Fece soltanto metà dei suoi compiti.
eng: A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
deu: Ausländischen Gesellschaften, die Fabriken in der Gegend errichten, wird eine vorübergehende Steuerbefreiung angeboten werden.
eng: Please write to me once in a while.
deu: Bitte schreiben Sie mir gelegentlich.
eng: Isn't that an amazing coincidence?
deu: Ist das nicht ein erstaunlicher Zufall?
eng: Do I look like him?
ckb: لەو دەچم؟
eng: My sister is learning Ido.
yid: מײַן שוועסטער לערנט זיך אידאָ.
eng: The house was undermined by the flood.
deu: Das Haus wurde von der Flut unterspült.
eng: There isn't anybody here.
kab: Ulac ula d yiwen dagi.
eng: What do you want to become?
ita: Cosa vuole diventare?
eng: You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
deu: Du solltest das Beste aus dieser seltenen Gelegenheit machen, dein Talent zu demonstrieren.
eng: Are you satisfied with the result?
deu: Bist du mit dem Ergebnis zufrieden?
eng: Who else has a key?
ces: Kdo ještě má klíč?
eng: There's a no-smoking sign inside the restaurant.
epo: En la restoracio estas ŝildo, kiu surhavas la surskribon: „Fumadon ni malpermesas.“
eng: We need to band together to beat the enemy.
cmn: 我们必须团结起来才能战胜敌人。
eng: Tom realized that he might need more money.
rus: Том понял, что ему может понадобиться больше денег.
eng: I think Tom is too young to be dating.
deu: Ich finde, dass Tom zu jung ist, um sich mit Mädchen zu treffen.
eng: My dream is to study Mandarin in Beijing.
pol: Moim marzeniem jest nauka mandaryńskiego w Pekinie.
eng: Sami's house creeped me out.
ber: Axxam n Sami yella yessaggad-iyi.
eng: You could do that by phone.
kha: Pha lah ban leh na phone.
eng: Tom's not exactly my favorite person.
cbk: Si Tom no es exactamente mi persona favorito.
eng: We wear wool in winter.
cat: Vestim llana a l'hinvern.
eng: Fighting and screaming don't solve anything.
jpn: 喧嘩したり喚き散らしたところで、何の解決にもならないよ。
eng: No one had a flashlight.
tgl: Walang may dalang lente.
eng: It's cloudy, but it's very warm.
epo: Estas nube sed tre varme.
eng: Tom needs to remember this.
ber: Yessefk ad yecfu Tom ɣef waya.
eng: Ziri became a biologist.
fra: Ziri est devenu biologiste.
eng: I'd appreciate it if you'd leave.
ber: Mer ad teddum, ad iyi-tgem ameẓlu d ameqqran.
eng: Will I be able to see you next Monday?
epo: Ĉu mi povos vidi vin venontlunde?
eng: Robert interrupted our conversation.
ber: Robert yegzm-aɣ awal-nneɣ.
eng: He likes to sin.
ber: Iḥemmel ad yesbekkeḍ.
eng: Babies are cute.
jpn: 赤ちゃんって、かわいい。
eng: Ignore him.
ber: Ur as-ttakfemt azal.
eng: "What is the time?" "It is twenty minutes to three."
nld: "Hoe laat is het?" "Het is twintig voor drie."
eng: I was planning to do that.
kab: Lliɣ meyyzeɣ-d ad geɣ akken.
eng: Couldn't you at least smile?
rus: Вы бы хоть улыбнулись.
eng: Do you remember his last name?
deu: Weißt du noch, wie er mit Nachnamen heißt?
eng: The drought has done great harm to the crops.
deu: Die Dürre hat der Ernte großen Schaden zugefügt.
eng: What are you harvesting now?
ber: Matta tettekksed imir-a?
eng: Where did she learn Tamazight?
ara: أين تعلمت الأمازيغية؟
eng: We watched a new program on television.
ber: Iwala yiwet n tesgilt d tamaynut deg tliẓri.
eng: Men only want one thing.
ckb: پیاوان تەنیا یەک شتیان دەوێت.
eng: Why do you care so much?
deu: Warum ist dir das so wichtig?
eng: We have to operate immediately.
epo: Ni devas tuj operacii.
eng: Do you want me to give you mine?
ber: Teɣsed ad am-d-fkeɣ win-inu?
eng: Humans need the lie.
epo: Homoj bezonas la mensogon.
eng: I know you want to go home.
ber: Ẓriɣ tebɣamt ad teddumt ɣer uxxam.
eng: "Would you mind giving me a lift in your car?" "Not at all."
tur: "Beni arabanla götürmenin bir sakıncası var mı?" " Hiç yok."
eng: Sami got a mysterious Facebook message from Egypt from a woman who claimed to be his mother.
ara: تلقى سامي رسالة غريبة من مصر على فيسبوك آتية من امرأة تدعي أنها والدته.
eng: I'm really happy to be back.
ron: Sunt foarte fericită să mă întorc.
eng: John and Jessica soon realized they didn't have anything in common.
ber: John d Jessica dindin faqen dakken ur ten-yecrik wacemma.
eng: She picked out the most expensive dress.
fra: Elle a choisi la robe la plus chère.
eng: I have three brothers.
jpn: 男兄弟が３人いるんだ。
eng: I want a sandwich without cheese.
epo: Mi volas sandviĉon sen fromaĝo.
eng: I'm trying to get pregnant.
epo: Mi klopodas gravediĝi.
eng: We didn't get married in a church.
deu: Wir haben nicht in einer Kirche geheiratet.
eng: Tom went to Boston for a week.
cmn: Tom每个礼拜都回去一次波士顿。
eng: Giraffes eat standing up.
ber: Imedɣen ttetten s yibeddi.
eng: Please give me one last chance.
fra: S'il te plaît, donne-moi une dernière chance.
eng: How did you know we were at Tom's house?
hun: Honnan tudtad, hogy Tominál vagyunk?
eng: Mother has a coffee shop.
cmn: 媽媽有一個咖啡廳。
eng: The government supplied weapons to local militia.
ces: Vláda zásobila místní domobranu zbraněmi.
eng: Sami's phone started ringing.
bel: У Самі зазваніў тэлефон.
eng: Are you going to invite me to your party?
jpn: パーティーに僕を呼んでくれるの？
eng: I won't be able to do that if you don't help me.
ber: Ur zemmreɣ ara ad xedmeɣ aya ma ur iyi-tεawneḍ ara.
eng: She's sixty-five years old tomorrow.
ces: Zítra jí bude pětašedesát.
eng: We've got to give them something.
nld: We moeten hun toch iets geven.
eng: Tom fell off the ladder.
mar: टॉम शिडीवरून पडला.
eng: People here have been very friendly.
rus: Местные были очень дружелюбны.
eng: I don't like potatoes.
srp: Не волим кромпире.
eng: Is Tom drinking beer?
ben: টম কি বিয়ার পান করছে?
eng: I'm sure you knew my father.
deu: Ich bin sicher, ihr habt meinen Vater gekannt.
eng: He squeezed my shoulder.
tgl: Pinisil niya ang balikat ko.
eng: I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
rus: Прошу прощения, я не хотел тебя пинать.
eng: Knock on the door now.
ber: Sṭebṭeb deg tewwurt tur-a.
eng: I mean no harm.
yid: איך וויל דיך נישט באַעוולען.
eng: Did you push the button?
cmn: 你按了按鈕嗎?
eng: He says he can see ghosts.
ita: Dice che riesce a vedere i fantasmi.
eng: You can't buy anything interesting in this store.
deu: In diesem Laden gibt es nichts Interessantes.
eng: Tom and Mary went horse riding on the beach.
nld: Tom en Mary gingen paardrijden op het strand.
eng: Show me what you did.
deu: Zeig mir, was du getan hast!
eng: Where do you usually buy clothing?
ber: Manis i tennummem tessaɣem-d aruḍ-nwen?
eng: I'll see you there.
nld: Ik zal je daar zien.
eng: I'm sure that I'll see Tom again.
epo: Mi estas certa, ke mi revidos Tomon.
eng: You have great potential.
aze: Sənin böyük potensialın var.
eng: My French isn't bad.
ukr: У мене непогана французька.
eng: Tom isn't the kind of person to take revenge.
deu: Tom ist niemand, der sich rächen würde.
eng: Tom didn't buy anything there.
rus: Том ничего там не купил.
eng: I'm wearing a sweater because I feel cold.
ukr: Я у светрі, бо мені холодно.
eng: When we reached the fork, we hesitated between continuing towards the town or continuing towards the mountains.
ces: Když jsme se dostali na rozcestí, váhali jsme mezi tím pokračovat k městu, nebo jít dál k horám.
eng: I will come up with a solution to the problem.
deu: Ich werde mir eine Lösung des Problems einfallen lassen.
eng: The park was built in the sixteenth century.
por: O parque foi construído no século XVI.
eng: Do you fly frequently?
tlh: pIj Supuv'a'?
eng: When do the national elections take place?
rus: Когда проходят национальные выборы?
eng: Do you have green eyes?
hin: क्या तुम्हारी हरी आँखें हैं।
eng: Mary has not started yet.
ber: Mary werɛad tebdi.
eng: Look at that young Frenchman who went up last week in a balloon. It was blowing a gale of wind, but because he was announced to go he insisted on starting. The wind blew him fifteen hundred miles in twenty-four hours, and he fell in the middle of Russia.
rus: Посмотрите на того молодого француза, который поднялся на прошлой неделе на воздушном шаре. Бушевал ураган, но подъем был объявлен заранее, и он настоял на том, чтобы отправиться в путь. За сутки его отнесло на полторы тысячи миль, и он приземлился в центре России.
eng: They have scars on their cheeks.
ita: Hanno delle cicatrici sulle guance.
eng: I don't care that my French sounds funny, 'cause at least I get my point across.
epo: Ne gravas al mi, ke mia franca sonas stranga, ĉar mi almenaŭ komunikas mian punkton.
eng: They are suffering from want of food.
deu: Sie leiden unter Nahrungsknappheit.
eng: I would like to get a camera like this.
ell: Θα ήθελα να πάρω μια κάμερα σαν αυτήν.
eng: You should really drink less coffee.
ber: Yessefk ad tesneqsemt taɣlust s tidet.
eng: I don't think I've ever been here before.
ber: Ur cukkteɣ ara akk dakken yella wasmi i d-usiɣ ɣer da.
eng: If you don't ask her out, I will.
deu: Wenn Sie sie nicht ausführen, tue ich das halt.
eng: She worries that she might be suffering from an anxiety disorder.
deu: Sie macht sich Gedanken, ob sie vielleicht an einer phobischen Störung leidet.
eng: Are you still in Florida?
aze: Hələ Floridasan?
eng: I want to come back here next year.
rus: Я хочу вернуться сюда в следующем году.
eng: He can come.
hye: Նա կարող է գալ:
eng: I'm sure I will find a way.
kab: Tḥeqqeɣ ad d-afeɣ abrid.
eng: Mary had some.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴷⴰⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵎⵉⴽⴽ.
eng: I wish that I could speak French as fluently as you.
rus: Хотел бы я говорить по-французски так же бегло, как ты.
eng: You've been missed.
jpn: みんな君がいてくれたら、って思ってるよ。
eng: Who's in that car?
epo: Kiuj estas en tiu aŭto?
eng: Put your leftovers in airtight containers to prevent spoilage.
lvs: Ieliec pārpalikumus hermētiskos traukos, lai novērstu bojāšanos.
eng: Mary says she won't go there by herself.
ita: Mary dice che non andrà là da sola.
eng: This will be an excellent addition to your resumé.
ber: Aya ad yili d timerniwt ifazen i tegzult-ik.
eng: Start by answering this question.
ckb: بە وەڵامدانەوەی ئەم پرسیارە دەست پێ بکە.
eng: This is Ali's book.
deu: Das hier ist Alis Buch.
eng: Stop Tom.
ell: Σταματήστε τον Τομ.
eng: They are so proud of their sons.
fra: Ils sont tellement fiers de leurs fils.
eng: Tom likes dogs more than people.
ita: A Tom piacciono più i cani delle persone.
eng: Make sure you take your medicine.
ron: Asigurați-vă că vă luați medicamentul.
eng: The picture is hanging on the wall.
ara: الصورة معلقة على الحائط.
eng: She must have done it yesterday.
cmn: 她昨天一定已經做過了。
eng: I stopped smoking and drinking.
ber: Ḥebseɣ ddexxan akked tissit.
eng: I don't want to be tied to one company.
epo: Mi ne volas esti ligita al unu firmao.
eng: Sami felt a little bit better.
ber: Sami iḥuss i yiman-is yelha azuḥ.
eng: You're talking out of your ass.
epo: Vi parolas tra via furzilo.
eng: I'll ask Tom if he's going to do that.
por: Vou perguntar ao Tom se ele vai fazer isso.
eng: Are you texting your girlfriend?
ber: La tettarud i tmidult-nnek?
eng: You have the wrong number.
ita: Hai il numero sbagliato.
eng: Let your clothes dry.
asm: আপোনাৰ কাপোৰখিনি শুকাবলৈ দিয়ক।
eng: I was afraid of my father.
ell: Φοβόμουν τον πατέρα μου.
eng: I saw a man dressed as a ninja.
ina: Io videva un homine vestite como ninja.