ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We've decided to remove Tom from life support.
por: Nós decidimos retirar o Tom do suporte de vida.
eng: What did they tell you?
ber: D acu ay awent-nnan?
eng: I didn't want to look stupid, so, I pretended like I knew what was going on.
deu: Ich wollte nicht blöde erscheinen, also tat ich, als wüsste ich, was vor sich ging.
eng: Do you miss the days of the Soviet Union?
ber: Tejjmeḍ ussan n Tdukli Tasuvyatit?
eng: Tom found Mary very friendly.
epo: Tom trovis je Mary tre amika.
eng: I love to sleep.
shi: Iɛzza dari iṭṣ.
eng: Hi, nice to meet you.
ber: Azul, tamussni n tulluɣt.
eng: I assume you're angry.
yid: איך נעם אָן, אַז דו ביסט אין כּעס.
eng: I should've trusted you.
rus: Мне не стоило тебе доверять.
eng: Her act reflected dishonor upon her.
deu: Ihre Tat befleckte sie mit Schande.
eng: Everything was perfect, just as I expected.
ukr: Все було досконало, як я й очікувала.
eng: Could you change the channel?
ber: Ulac aɣilif ma terram-tt ɣer terga niḍen?
eng: Tom isn't in danger.
bul: Том не е в опасност.
eng: I'm not sure how I can help you.
epo: Mi ne estas certa, kiel mi povas helpi vin.
eng: He didn't hesitate to elbow through the crowd to reach the ticket counter.
hun: Habozás nélkül átküzdötte magát a tömegen a jegypénztárhoz.
eng: Sami was driving a cab.
por: Sami estava dirigindo um táxi.
eng: You didn't know Mary was supposed to do that by herself, did you?
tur: Mary'nin bunu kendi başına yapması gerektiğini bilmiyordun, değil mi?
eng: "I've never thought about this," said the man. "What should we do?"
tur: "Bunu hiç düşünmedim, " dedi adam. Ne yapmalıyız?
eng: I liked the documentary.
ukr: Мені сподобався цей документальний фільм.
eng: Put it back on the shelf.
rus: Поставьте её обратно на полку.
eng: I really wasn't expecting that from you.
bel: Я сапраўды не чакаў такога ад вас.
eng: They want Tom.
zgh: ⵔⴰⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: I drove to Boston.
ber: Ddiɣ ɣer Boston s tkeṛṛust.
eng: It'll be hard to convince Tom to help us.
deu: Tom wird schwer davon zu überzeugen sein, uns zu helfen.
eng: I wonder who's next.
hun: Kíváncsi vagyok, ki következik.
eng: We're friends from way back.
ces: Jsme staří přátelé.
eng: I'm not Catholic.
ell: Δεν είμαι καθολικός.
eng: My e-mail address is abcde@example.com.
slk: Moja emailová adresa je abcde@example.com.
eng: Janos ducked the question.
ber: Janos yerwel i tuttra-nni.
eng: I have to fix this.
bul: Трябва да поправя това.
eng: I called Tom this morning.
kor: 나는 오늘 아침 톰에게 전화했다.
eng: Tom could have used the help.
ber: Tom yella yezmer ad iɣellet tallalt-nni.
eng: You're too young to love.
rus: Вам ещё рано любить.
eng: I stepped aside for him to pass.
deu: Ich trat zur Seite, auf dass er passieren könne.
eng: It's too noisy here. Let's go somewhere else.
dan: Det larmer her. Lad os gå et andet sted hen.
eng: Who sent them?
ell: Ποιος τα έστειλε;
eng: Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.
tok: jan Kitopokolonpo li utala e soweli Kepelu kepeken len lawa taso. soweli Kepelu li jo e lawa tu wan, li awen lon supa pi ma ike anpa.
eng: I've got to go somewhere, but I'll be right back.
dan: Jeg skal et sted hen, men jeg kommer straks tilbage.
eng: "Five!" says Alex.
epo: "Kvin!", diras Alekso.
eng: Love John.
ell: Αγαπήστε τον Τζον.
eng: Who told you that it was Tom who did this?
rus: Кто сказал тебе, что именно Том сделал это?
eng: Don't get too close with him.
epo: Ne tro alproksimiĝu al li.
eng: Do you want to take the highway?
nld: Wil je de snelweg op?
eng: Tom looks a lot like his older brother.
tgl: Kamukhang-kamukha po ni Tom ang kanyang kuya.
eng: Yanni doesn't find Skura attractive.
ber: Yanni ur yettwali ara Skura d tanzaɣant.
eng: Tom is checking it now.
epo: Tom nun kontrolas ĝin.
eng: What's always on your mind?
epo: Pri kio vi ĉiam cerbumas?
eng: How old is this wine?
jpn: このワインって、何年ものなの？
eng: I live in a house that my grandfather built.
rus: Я живу в доме, который построил мой дед.
eng: Tom told us a long story.
ckb: تۆم چیرۆکێکی دوورودرێژی بۆ گێڕاینەوە.
eng: How old are your kids?
deu: Wie alt sind deine Kinder?
eng: Tom might be early.
sat: ᱴᱚᱢ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱦᱮᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: Is that her umbrella?
cor: Yw honna hy glawlen?
eng: The hunter shot a bear.
ber: Yeqres unegmar-nni ɣef yiwen n wursu.
eng: Sociopaths don't feel compassion.
fra: Les sociopathes ne ressentent pas de compassion.
eng: There used to be a big pine tree in front of my house.
fin: Minun taloni edessä oli aiemmin suuri honka.
eng: I thought we'd agreed that you wouldn't do that anymore.
rus: Я думал, мы договорились, что ты не будешь больше этого делать.
eng: Tom doesn't look pleased.
kab: Yettbin Tom ur s-yeɛǧib ara lḥal.
eng: You think I'm stupid, don't you?
deu: Du glaubst, ich bin doof, nicht wahr?
eng: I have a new red car.
ben: আমার একটা নতুন লাল গাড়ি আছে।
eng: You're not going to find him.
ell: Δεν πρόκειται να τον βρεις.
eng: Mary misses her friends.
jpn: メアリーは友達が恋しい。
eng: I want to give you my heart for ever.
ber: Ɣseɣ ad am-fkeɣ ul-inu i lebda.
eng: Both Tom and Mary are out of work.
ber: Tom d Mary deg sin ur sɛin ara amahil.
eng: I hope tomorrow will be cooler than today.
epo: Mi esperas, ke morgaŭ la vetero estos pli malvarmeta ol hodiaŭ.
eng: My house is built.
izh: Miun koti ono stroitettu.
eng: Tom seems to be the only one who isn't here.
rus: Том, похоже, единственный, кого здесь нет.
eng: He's been to England twice.
ita: Lui è stato in Inghilterra due volte.
eng: Tom didn't tell Mary how much money he had spent.
epo: Tomo ne diris al Manjo, kiom da mono li elspezis.
eng: He told me he didn't teach French.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵢⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵉⵙⵙⵍⵎⵉⴷ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ.
eng: Tom and I like doing the same things.
ita: A me e Tom piace fare le stesse cose.
eng: Sami has a little flat in Cairo.
deu: Sami hat eine kleine Wohnung in Kairo.
eng: Tom's mother is worried about his cough.
deu: Toms Mutter sorgt sich wegen seines Hustens.
eng: I thought you were Canadian.
yid: איך האָב געגלייבט, אַז דו ביסט אַ קאַנאַדערין.
eng: I can get it from him.
deu: Ich kann es von ihm bekommen.
eng: We all deserve a chance.
ita: Meritiamo tutti una chance.
eng: Giraffes are herbivores.
ber: Imedɣan d imeččuganen.
eng: How many clocks did you have?
fra: Combien d'horloges avais-tu ?
eng: I was present at school yesterday.
ron: La școală, ieri, am fost prezent.
eng: Tom slid down the slide.
yid: טאָם האָט זיך אַראָפּגעגליטשט פֿון דער גליטשלקע.
eng: I want you to stop singing.
rus: Я хочу, чтобы ты перестал петь.
eng: The trouble is that she lacks experience.
ces: Problém je ten, že postrádá zkušenosti.
eng: Tom's dog is very loyal.
ukr: У Тома дуже вірний собака.
eng: Such a childish plan is bound to fail.
deu: Solch ein kindischer Plan ist zum Scheitern verurteilt.
eng: Tom stuck out his tongue at Mary.
deu: Tom streckte Maria die Zunge heraus.
eng: I need to know how this happened.
deu: Ich muss wissen, wie das passiert ist.
eng: Sami revealed many interesting things in his video.
rus: Сэми рассказал много интересного в этом видео.
eng: You know everything now.
ber: Imir-a, teẓriḍ krayellan.
eng: The roof is about to collapse.
grn: Ho'átama voi pe óga ahoja.
eng: Girls talk too much.
tur: Kızlar aşırı konuşur.
eng: The pilot landed the plane safely.
ber: Imegli yessers-d asafag s tɣellist.
eng: I hate to argue with you.
epo: Mi malŝatas riproĉi vin.
eng: Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
hau: Ba gangan ba Willie ya saki bindigar mahaifinsa ya yi rami a bango.
eng: Fadil's double life surfaced.
epo: La duobla vivo de Fadil aperis.
eng: Stay down or you might get hit by a stray bullet.
fra: Restez à terre ou vous pourriez être atteint par une balle perdue.
eng: I don't remember which articles I have translated and which I haven't.
deu: Ich erinnere mich nicht, welche Artikel ich übersetzt habe und welche nicht.
eng: She's on her own.
ber: Ha-tt-an weḥd-s.
eng: I wanted to return the favor.
ita: Volevo restituire il favore.
eng: I do not like you.
mar: मला तू आवडत नाहीस.
eng: I must hide.
kab: Ilaq-iyi ad ffreɣ.
eng: Do you have lots of books?
deu: Habt ihr viele Bücher?
eng: What magazines do you subscribe to?
jpn: どんな雑誌を定期購読していますか？
eng: My brain isn't working.
epo: Mia cerbo nun ne funkcias.
eng: Your kindness overwhelms me.
lvs: Tava laipnība mani nomāc.
eng: Don't be too rough on her.
ita: Non essere troppo dura con lei.
eng: If she were happy, she would play much better.
deu: Wenn sie glücklich wäre, würde sie viel besser spielen.
eng: The aggression was provoked by all those gratuitous insults.
ces: Agrese byla vyvolaná bezduvodnymi urážkami.
eng: Tom is concerned about Mary's future.
por: Tom está preocupado com o futuro de Mary.
eng: Tom's face lit up with joy.
hun: Tom arca felderült az öröm miatt.
eng: Why did you join the Army?
epo: Kial vi aliĝis al la armeo?
eng: Your keyboard needs replacing.
ita: La tua tastiera ha bisogno di essere sostituita.
eng: My father fell ill because he worked too hard.
deu: Mein Vater wurde krank, weil er zu hart arbeitete.
eng: I have neither time nor money for that.
pol: Nie mam na to ani czasu, ani pieniędzy.
eng: I'm trying to figure out why the engine won't start.
zsm: Saya sedang mencari apa puncanya enjin ini tidak mahu hidup.
eng: Tom always says no.
shi: Ar bdda ittini Ṭum uhu.
eng: I went to the park to play.
nld: Ik ging naar het park om te spelen.
eng: Tom hopes to inherit a lot of money when his mother passes away.
tlh: HeghDI' SoSDaj Huch law' 'at 'e' tul tam.
eng: Promise me you won't do that again.
deu: Versprechen Sie mir, dass Sie das nie wieder tun werden!
eng: I took an arrow in the knee.
epo: Sago trafis mian genuon.
eng: She loves you very much.
deu: Sie liebt Sie außerordentlich.
eng: Home!
ber: ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ
eng: How did you celebrate New Year's Eve?
ber: Amek ay tesfugled iɣef n useggas?
eng: Tom's laptop was stolen.
ita: Il computer portatile di Tom è stato rubato.
eng: It wasn't easy for me.
deu: Es war nicht leicht für mich.
eng: There's something you need to do.
ber: Tella yiwet n tɣawsa ay yessefk ad tt-teẓremt.
eng: I was doing my homework.
cor: Yth esen vy ow kul ow ober tre.
eng: Everyone needs friends.
mar: सगळ्यांनाच मित्रांची गरज असते.
eng: Yanni shot and missed his heart.
hoc: Yanni Surt́ taćć toḍe pocha ket́a.
eng: Nature is cruel and beautiful.
fin: Luonto on julma ja kaunis.
eng: Are you available on Friday?
nld: Bent u vrijdag beschikbaar?
eng: You get used to anything.
tig: ዝዀነ ነገር ትለምዶ ኢኻ።
eng: Didn't you know that that was going to happen?
nld: Wist je niet dat dat ging gebeuren?
eng: The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
deu: Die Royal Shakespeare Company führt nächste Woche Der Kaufmann von Venedig auf.
eng: Americans are simpletons.
yid: אַמעריקאַנער זענען תּמען.
eng: The cookies were quite misshapen, but very delicious.
deu: Die Kekse waren zwar recht unförmig, schmeckten aber sehr gut.
eng: I assume this is what you're looking for.
jpn: これをお探しなのでは？
eng: Tom said that he wanted to buy a blue sweater.
ell: Ο Τομ είπε πως ήθελε ν' αγοράσει ένα μπλε πουλόβερ.
eng: Apricots come from apricot trees.
deu: Aprikosen kommen von Aprikosenbäumen.
eng: I'm on holiday for four weeks.
epo: Mi ferias kvar semajnojn.
eng: Do they sell notebooks at that store?
deu: Verkaufen sie in diesem Geschäft Notebooks?
eng: I don't like cold weather, but Tom and Mary do.
por: Não gosto do frio, mas Tom e Mary gostam.
eng: You've caught me off guard.
hun: Váratlanul ért jelenléted.
eng: Don't laugh at him for making a mistake.
ita: Non ridete di lui per aver commesso un errore.
eng: By 1897, thousands of people were out of work.
hau: Zuwa 1897, dubannin mutane ba su da aiki.
eng: Tom has finally found a good job.
deu: Tom hat letztendlich eine gute Arbeit gefunden.
eng: She hopes you'll speak to him.
ita: Spera che parlerà con lui.
eng: Layla's love of her life was a married man.
epo: La amato en la vivo de Lanjo estis edziĝinta viro.
eng: She's painting her room.
ita: Sta dipingendo la sua stanza.
eng: Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.
jpn: 文書をフランス語に翻訳するためにフランス語を母国語としない人を雇うのは、水が漏れる蛇口を修理するために大工を雇うのに似ている。
eng: Who was the man who did that yesterday?
por: Quem era o homem que fez aquilo ontem?
eng: Say hi to everyone.
epo: Diru hej al ĉiuj.
eng: It sounds like you will have class on Saturday as well.
uig: شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىلەر.
eng: She shut herself up in her room.
pam: Migkulúng ya king kwártu na.
eng: She poured milk into a cup.
kor: 그는 컵에 우유를 부었다.
eng: The bee visited every flower on the bush.
ita: L'ape ha visitato ogni fiore del cespuglio.
eng: There's a lot more to discover.
nld: Er is nog veel meer te ontdekken.
eng: I know who did this.
ber: Ɛelmeɣ menhu i ixedmen aya.
eng: "You're ugly." "Your mom is ugly." "Your mom's face is ugly."
cmn: “你很丑。”“你妈妈很丑。”“你妈妈的脸很丑。”
eng: Thanks for everything, Tom.
jpn: トム、いろいろとありがとう。
eng: I did not find any data from the system.
ckb: هیچ داتایەکم لە سیستەمەکە نەدۆزییەوە.
eng: Does Tom know you work here?
ber: Yeẓra Tom tettmahalem da?
eng: Mary can't control her emotions.
ita: Mary non riesce a controllare le sue emozioni.
eng: I heard Tom speaking French.
ell: Άκουσα τον Τομ να μιλάει Γαλλικά.
eng: I think you like me.
bul: Мисля, че ме харесваш.
eng: He's trying to make you doubt yourself.
deu: Er will dich in Selbstzweifel bringen.
eng: He was wise enough to take her advice.
por: Ele era sábio o suficiente para seguir teu conselho.
eng: They lack courtesy.
ber: Xuṣṣen lekyasa.
eng: I learned it by watching you.
ces: Naučil jsem to tím, že jsem tě pozoroval.
eng: I don't know if you feel the same as I do.
slk: Neviem, či cítiš to isté čo ja.
eng: Tom and Mary are scared it'll happen again.
ber: Tom d Mary uggaden mer ad iεawed ad yeḍru waya.
eng: Where do you want to put that towel rack?
ber: Mani ay teɣsem ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
eng: I'd like meatloaf.
heb: הייתי אוכל קציץ בשר.
eng: I advised Tom to leave right away.
rus: Я посоветовал Тому немедленно уехать.
eng: Give the administration a chance.
deu: Gebt der Regierung eine Chance!
eng: Greenland became Danish in 1814, and was fully integrated in the Danish state in 1953.
deu: Grönland wurde 1814 dänisch und 1953 ganz in den dänischen Staat eingegliedert.
eng: We're washing our hands.
tlh: ghopDu'maj DISay'moHtaH.
eng: Tom was bitten by a mosquito.
jpn: トムは蚊に食われた。
eng: I think you should get more rest.
jpn: もっと休みをとったほうがいい。
eng: How many countries have names that start with the letter "Y"?
fra: Combien de pays portent un nom qui commence par la lettre « Y » ?
eng: What have you learned about Tom so far?
deu: Was hast du bisher über Tom erfahren?
eng: Mary says she doesn't want a boyfriend.
ukr: Мері каже, що не хоче мати хлопця.
eng: Coca-Cola originally had cocaine in it.
epo: Kokakolao originale enhavis kokainon.
eng: Are you heading to work now?
ber: Ɣer umahil ay teṭṭfeḍ abrid imir-a?
eng: Ziri found his profile on a dating site.
ber: Ziri yufa-d alegdis-nnes deg yiwen n usmel n tuffɣa.
eng: I still think about Tom all the time.
deu: Ich denke immer noch die ganze Zeit an Tom.
eng: It doesn't look like anything.
kab: Ulac kra i s-yeččabahen.
eng: My parents live in the country.
ces: Moji rodiče žijí na venkově.
eng: Tom and Mary immediately disliked each other.
kab: Din din msekrahen Tom akked Mary.
eng: She teased him with a flirty comment.
kab: Tenbec-it s yiwet n tamawt d taɣwalit.
eng: My name is Ichiro Tanaka.
lat: Tanaka Itsjiro vocor.
eng: Ziri's friend was staying over.
ber: Amidi n Ziri yensa ɣer-neɣ.
eng: Why didn't you call us?
deu: Warum habt ihr uns nicht angerufen?
eng: Tom does have experience.
hun: Tomnak igenis van tapasztalata!
eng: Tom knows the situation better than I do.
deu: Tom kennt die Situation besser als ich.
eng: Give me your address.
deu: Geben Sie mir Ihre Adresse!
eng: His pride did not allow him to take the money.
deu: Sein Stolz erlaubte es ihm nicht, das Geld anzunehmen.
eng: My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
jbo: .i lo mensi be mi cu tolprali jai juxre
eng: How did you help Tom?
pol: Jak pomogłeś Tomowi?
eng: I have to find somebody to help me do that.
ita: Devo trovare qualcuno che mi aiuti a farlo.
eng: I'm not sure I can trust you.
ber: Ur ẓriɣ ara ma ad geɣ deg-k laman neɣ uhu.
eng: Where did you tear them up?
ber: Anda ay ten-tesɣerseḍ?
eng: I want to eat fresh fish.
epo: Mi volas manĝi freŝan fiŝaĵon.
eng: He had a stroke.
ina: Ille habeva un apoplexia.
eng: We want to tell you something.
deu: Wir möchten euch etwas sagen.
eng: Hurry slowly.
fin: Pitäkää kiirettä hitaasti.
eng: Have you ever been to Turkey?
deu: Bist du jemals in der Türkei gewesen?
eng: Try to raise your visibility at work.
ber: Ɛreḍ ad tesnerniḍ tittwalit-nnem deg umahil.
eng: He is no less wise than his father.
deu: Er ist genauso weise wie sein Vater.
eng: I have followed your advice, my dear colleague.
hau: Na bi shawarar ka, masoyin abokin aiki na.
eng: She dyes her hair, doesn't she?
swe: Hon färgar håret, inte sant?
eng: Time to get the hell out of here.
ces: Čas zmizet.
eng: She lives in a small house by herself.
kab: Tezdeɣ deg yiwen n wexxam d amecṭuḥ i yiman-nnes.
eng: I want you.
tat: .سِنی اۊنیم
eng: This base is now under our control.
ber: Asadur-a atan, imir-a, gar yifassen-nneɣ.
eng: Mary can lick her own chin.
ina: Maria pote leccar su proprie mento.
eng: I can't remember what I had to eat yesterday.
srp: Ne mogu da se setim šta sam juče jeo.
eng: He invited me to the party.
deu: Er lud mich zur Feier ein.
eng: Yanni showered Skura in luxury.
ber: Yanni yesseṛwa-as alameɣ i Skura.
eng: Tom kicked the wooden box.
ara: ركل توم ذلك الصندوق.
eng: Can you give me a ride to the station?
epo: Ĉu vi povas veturigi min al la stacidomo?
eng: Jamal adores her.
ber: Jamal ira-tt aṭas.
eng: Will you look after my children for me?
deu: Würden Sie für mich meine Kinder betreuen?
eng: Tom told me that he wanted to go to Australia.
rus: Том сказал мне, что хотел съездить в Австралию.
eng: I don't have her phone number.
kor: 나한테 그 사람 번호는 없어.
eng: Did you honestly think Tom would come?
rus: Ты правда думал, что Том придет?
eng: We have to get as much information as possible.
epo: Ni devas akiri kiel eble plej multe da informo.
eng: I don't congratulate him.
rus: Я его не поздравляю.
eng: Trust must be carefully built and maintained.
kab: Laman ilaq ad t-yebnu yiwen u ad yeṭṭef iman-is akken ilaq.
eng: I didn't ask Tom why he wanted this.
jpn: なんでこれが欲しいかトムに聞かなかった。
eng: Tom has been fighting for his life.
hun: Tom az életéért küzd.
eng: I found out what Tom did.
srp: Сазнао сам шта је Том учинио.
eng: It was windy yesterday.
heb: אתמול היתה רוח
eng: Why don't you clean your room now?
ber: Maɣef ur tessizdigem ara taxxamt-nwen imir-a?
eng: Tom doesn't like sushi.
ita: A Tom non piace il sushi.
eng: Can we take a vote?
epo: Ĉu ni povus fari baloton?
eng: That's why we have to leave.
tur: İşte bu yüzden gitmek zorundayız.
eng: I hate that guy.
epo: Mi malŝatas tiun ulon.
eng: You look like you haven't had a decent meal in days.
deu: Du siehst so aus, als ob du schon Tage lang nichts gescheites gegessen hättest.
eng: She's afraid of this dog.
ita: Ha paura di questo cane.
eng: We're updating our Terms of Service.
ina: Nos actualisa nostre terminos de servicio.
eng: Potatoes don't eat people!
ceb: Ang patatas dili mo kaon og tawo!
eng: "Could you close the door?" "Yes, of course."
rus: "Ты не мог бы закрыть дверь?" - "Да, конечно".
eng: Tom ran away again last night.
kab: Tom iɛawed yerwel iḍ yezrin.
eng: I'm going to sit on the bench over there next to the street lamp.
ita: Mi siederò sulla panchina laggiù vicino al lampione.
eng: How many faces does a cube have?
ber: Acḥal n wudmawen ay yesɛa ugasas?
eng: Slow down, Tom! Where's the fire?
srp: Успори мало, Томе! Чему толика журба?
eng: How many loads of laundry did you do today?
tgl: Ilang kargang labahin natapos mo ngayong araw?
eng: I helped cook lunch.
por: Eu ajudei a preparar o almoço.
eng: You don't seem surprised.
ber: Ur d-tettbaned ara tukaned.
eng: After the summer holidays, the children have to go back to school.
srp: Posle letnjeg raspusta, deca moraju da se vrate u školu.
eng: There's nobody in that room.
deu: In dem Zimmer ist niemand.
eng: She made breakfast for him.
ita: Ha preparato la colazione per lui.
eng: You're picking up some bad habits from us.
ber: La treffdem kra n tnumiyin n diri sɣur-neɣ.
eng: This building is a capsule hotel lodging men and women.
epo: Tiu konstruaĵo estas kapsula hotelo, en kiu loĝas viroj kaj virinoj.
eng: He might not want to see her.
jpn: 彼は彼女に会いたくないかもしれない。
eng: The battery life on my phone is terrible.
tur: Telefonumun pil ömrü berbat.
eng: What if they don't like me?
hun: Mi van, ha nem kedvelnek engem?
eng: They say they're pretty hungry.
ita: Dicono che sono piuttosto affamati.
eng: Butterflies of this species are now extinct.
tok: tenpo ni la pipi pi kulupu ni li lon ala.
eng: This knife is sharp.
hin: यह छुरा नुकीला है।
eng: How new are your windshield wipers?
dan: Hvor nye er forrudens vinduesviskere?
eng: Tom went to this school.
ber: Tom iṛuḥ ɣer uɣerbaz-a.
eng: They wondered what to do first.
oci: Se demandèron qué far d'en primièr.
eng: A lot of children don't hear the difference very well.
deu: Viele Kinder hören den Unterschied nicht sehr gut.
eng: It will be our secret.
nld: Het wordt ons geheimpje.
eng: Danish and Norwegian are two very similar languages.
nno: Dansk og norsk er to veldig like språk.
eng: Tom and Mary were too busy yelling at each other to notice that I'd entered the room.
deu: Tom und Mary waren so sehr damit beschäftigt, sich anzuschreien, dass sie nicht hörten, wie ich den Raum betrat.
eng: I know where we can get something to eat.
epo: Mi scias, kie ni povas ricevi ion por manĝi.
eng: Ziri failed his driving students on purpose.
ber: Ziri yella yessexṣar inelmaden-nnes n tenhaṛt deg ukayad s tmeɛmada.
eng: We can't just stand here.
deu: Ich kann nicht einfach hier herumstehen.
eng: Do you think Ziri won?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, yellummeẓ Ziri?
eng: He is a scientist and musician.
deu: Er ist Wissenschaftler und Musiker.
eng: Everybody loves something, even if it's only tortillas.
spa: Todos aman algo, aunque solo sean las tortillas.
eng: A lot of people think I'm crazy.
deu: Viele halten mich für verrückt.
eng: I'm adventurous.
ber: Nekk ḥemmleɣ ad qemmreɣ fell-as.
eng: What other options do I have?
ces: Jaké mám jiné možnosti?
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
lad: Uno, dos, tres, kuatro, sinko, sesh, siete, ocho, mueve, dies.
eng: If you run into Mr. Lang, don't forget to ask him how his wife is doing.
kab: Ma temlaleḍ mass Lang, ur tettu ara ad t-testeqsiḍ amek tettili tmeṭṭut-is.
eng: We benefited from that.
tgl: Nakinabang kami roon.
eng: Algeria had presidential elections in December 2019.
ber: Dzayer tessuddes tifranin tiselwayanin deg Dujembeṛ n sin n yigiman mraw tẓa.
eng: He had to go to Boston with her.
ita: Dovette andare a Boston con lei.
eng: Tom and Mary promised to come, but they didn't.
arq: توم و ماريا وعدونا بلي يجو، بصح ما جاوش.
eng: Watch out! This monkey is vicious.
deu: Pass auf! Dieser Affe ist bösartig.
eng: Above the sink are several whisky bottles.
hau: A saman wankin akwai kwalabe na wuski da yawa.
eng: What kind of clothes do referees wear?
lat: Quales vestes referendarii gerunt?
eng: Murderer!
zgh: ⴰⵎⵏⵖⴰⵢ !
eng: You're doing wonderful work here.
rus: Вы делаете замечательную работу здесь.
eng: Skura and Lidya didn't want to be lawyers or doctors.
ber: Skura d Liyda ur llint ɣsent ad qqlent d tibugaṭutin wala d timsujjiyin.
eng: You gonna tell me what you want?
heb: את הולכת לספר לי מה את רוצה?
eng: She said her bus was late.
ber: Tenna-d dakken iɛeṭṭel usakal-nnes.
eng: Stay out of it, I don't want to tell you again.
deu: Halt dich da heraus! Ich will’s dir nicht noch einmal sagen müssen!
eng: I thought we were going to go somewhere.
deu: Ich dachte wir werden irgendwo hingehen.
eng: Stop. That's enough.
rus: Стой, этого достаточно.
eng: The ball rolled on the ground towards me.
tig: እታ ኩዑሶ ኣብ ባይታ ኮይና እናሕምበበት ናባይ መጺኣ።
eng: Our class reunion brought back old memories of when we were students.
swh: Kuungana tena kwa darasa letu lilileta kumbukumbu za kitambo tulipokuwa wanafunzi.
eng: Did you learn this at school?
ber: Deg uɣerbaz-a i tzerwemt?