ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Boil the water before you drink it.
deu: Kocht das Wasser ab, bevor ihr es trinkt!
eng: I didn't think you were so old.
fra: Je ne pensais pas que tu étais si vieux.
eng: Give me your weapons.
ita: Datemi le vostre armi.
eng: Are you having a good week with Ziri?
ber: Aql-iken ttekkem imalas yelhan d Ziri?
eng: I came here to rescue you.
kab: Usiɣ-d ɣer da akken ad kem-id-sellkeɣ.
eng: Muslims believe the Qur'an was revealed to Mohammed by the archangel Gabriel.
epo: Islamanoj kredas, ke la Korano estis rivelita al Mohamedo de la ĉefanĝelo Gabrielo.
eng: What was the outcome of the election?
deu: Wie ist die Wahl ausgegangen?
eng: This ought to be fun.
deu: Das macht bestimmt Spaß.
eng: I haven't thought about Tom in a long time.
ces: Už dlouho jsem o Tomovi nepřemýšlel.
eng: I am in a bind as my money has been stolen.
deu: Ich stecke in der Klemme, da mein Geld gestohlen wurde.
eng: That'll cause problems.
rus: Из-за этого будут проблемы.
eng: Islam changed me.
ber: Lislam ibeddel-iyi.
eng: The festival came to an end.
ber: Tuweḍ-d tfaska-nni ɣer tgara-nnes.
eng: People started showing up at 2:30.
epo: Homoj ekaperis je la dua kaj duono.
eng: I probably shouldn't have done that.
epo: Mi verŝajne pli bone ne estus farinta tion.
eng: How do birds fly?
ber: Mamek i ttafgen yigḍaḍ?
eng: I've always admired your patience.
por: Sempre admirei sua paciência.
eng: Don't be scared to be scared, Tom.
ukr: Не бійся боятися, Томе.
eng: Humans are the worst apes.
yid: מענטשן זענען די ערגסטע מאַלפּעס.
eng: He told me that he's very hungry.
ita: Mi ha detto di essere molto affamato.
eng: I heard a cry for help.
epo: Mi aŭdis krion por helpo.
eng: I trust his executive ability.
cmn: 我相信他的执行能力。
eng: You will not regret it.
ber: Ur tneddmeḍ ara fell-as.
eng: Why do you need it?
ber: Ayɣer ay t-teḥwajeḍ?
eng: I feel lucky to have her.
deu: Ich schätze mich glücklich, sie zu haben.
eng: Let's not watch TV.
sat: ᱫᱮᱞᱟ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱟᱞᱚ ᱵᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱟᱸ ᱾
eng: He is deaf in one ear.
tur: Bir kulağı sağır.
eng: It's probably best if we go now.
nld: We kunnen beter nu gaan.
eng: Tom just closed his eyes and tried to ignore what was happening.
hun: Tom becsukta a szemét és megpróbálta teljesen figyelmen kívül hagyni, hogy éppen mi történik.
eng: Do they live round here?
deu: Wohnen die hier in der Nähe?
eng: I stayed home all day.
deu: Ich blieb den ganzen Tag zu Hause.
eng: He never calls.
ber: Werǧin yessawal-d.
eng: It's not good when vacation ends so fast.
nob: Det er ikke bra når ferien ender så kjapt.
eng: To me, this is correct. I don't think it's a typo.
deu: Für mich ist das korrekt. Ich halte das für keinen Tippfehler.
eng: Only one other migration on Earth is as concentrated and wondrous, local scientists say. That is the wildebeest migration in Africa.
por: Apenas uma outra migração na Terra é tão concentrada e maravilhosa, dizem os cientistas locais. Trata-se da migração dos gnus em África.
eng: Caviar, a delicacy usually associated with the sturgeon that swim in the Caspian Sea, is also being produced at an American sturgeon farm in the Western state of Idaho. Idaho caviar sells for $1 a gram at the farm, but sells for five times as much when it arrives at restaurants and stores. Lesia Bakalets traveled to the farm to see what it takes to raise sturgeons and collect their roe.
yue: 魚子醬，一種通常同喺里海游水嘅鱘魚有關嘅美食，亦都喺愛達荷州西部嘅一間美國鱘魚農場生產。魚子醬喺農場賣緊每克1美元，但係賣咗五倍當佢到達餐廳同商店嗰陣， Lesia Bakalets 去咗農場，睇吓需要啲咩嚟養鱘魚同埋收集佢哋嘅魚卵。
eng: The eagle is flying against the wind.
fra: L'aigle vole contre le vent.
eng: This giraffe carcass has found many mouths.
ber: Aɣerrus-a n umdeɣ ččan seg-s aṭas n yiɣersiwen.
eng: Tom packed up his belongings.
deu: Tom sammelte seine Habe zusammen.
eng: You ask a lot of questions.
fra: Vous posez beaucoup de questions.
eng: I brought you some hot soup.
deu: Ich habe Ihnen etwas heiße Suppe mitgebracht.
eng: They took a trip to the capital.
epo: Ili veturis al la ĉefurbo.
eng: That's how they learnt English.
epo: Jen kiel ili lernis la anglan.
eng: Being often late, he missed the train many times.
rus: Часто опаздывая, он много раз не успевал на поезд.
eng: Why don't you just admit that you were wrong?
ber: Maɣef kan ur testeɛṛifeḍ tḍelmeḍ?
eng: Do you also sell imported wine?
pol: Sprzedajesz też importowane wino?
eng: That would make my day.
deu: Das würde mir den Tag versüßen.
eng: Wash all the dishes.
deu: Spült das gesamte Geschirr ab.
eng: Mary helped organize the search party for the missing hikers.
kab: Marie tɛawen deg ussuddes n tmeɣra-nni n unadi ay iɛerqen.
eng: Were you busy yesterday?
ell: Ήσουν απασχολημένος χθες;
eng: She is the Prime Minister of Finland.
srp: Она је премијерка Финске.
eng: Tom helped build the Tower of Babel.
epo: Tomo helpis konstrui la Babelan Turon.
eng: What a feast we had when we visited my aunt!
swh: Tulipomtembelea shangazi tulifurahia karamu nzuri sana.
eng: You shouldn't categorize all Muslims as murderers.
ber: Ur yessefk ara ad tḥesbeḍ akk inselmen d imenɣawen.
eng: How does that seem to you?
ber: Amek ay awen-d-yettban waya?
eng: Tom has a beautiful garden.
epo: Tom havas belan ĝardenon.
eng: Will you both come?
epo: Ĉu vi ambaŭ venos?
eng: Falafel is a good source of protein.
deu: Falafel sind reich an Eiweiß.
eng: I need some rest.
ara: أحتاج بعض الراحة.
eng: You can omit the preposition in this phrase.
rus: Предлог в этом предложении можно опустить.
eng: You sound really annoyed.
ita: Sembra davvero infastidito.
eng: Do you actually want to insult me?
tgl: Gusto mo ba talaga akong laitin?
eng: He made a dress for her.
ita: Fece un vestito per lei.
eng: This isn't fair.
kab: Wagi mačči d lḥeqq.
eng: I regret my actions.
tgl: Nagsisisi ako sa mga ginawa ko.
eng: Nice place.
sat: ᱵᱮᱥ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱾
eng: Tell her that I am dressing.
epo: Diru al ŝi, ke mi vestas min.
eng: We're really glad you stayed in Algeria.
ber: Nefṛeḥ s tidet imi i teqqimeḍ deg Zzayer.
eng: I have a hot tub.
hau: Ina da baho mai zafi.
eng: Can you help me down?
ber: Tzemrem ad iyi-tɛawnem ad d-rseɣ?
eng: Last year I read two hundred books.
deu: Letztes Jahr habe ich zweihundert Bücher gelesen.
eng: I've got to help him.
nob: Jeg må hjelpe ham.
eng: DNA is composed of four nucleotides: adenine, thymine, cytosine and guanine.
deu: Die DNS ist aus vier Nukleinbasen aufgebaut: Adenin, Thymin, Cytosin und Guanin.
eng: Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
epo: Ĉu vi mezuris vian temperaturon per termometro en via buŝo?
eng: Saint Anthony of Padua is the patron saint of lost things.
rus: Святой Антоний Падуанский - покровитель потерянных вещей.
eng: Tom didn't have the courage to say no.
epo: Tomo ne kuraĝis diri ne.
eng: He told her to go back to her room.
ita: Le disse di tornare nella sua stanza.
eng: We now in the United States have more security guards for the rich than we have police services for the poor.
knc: Kǝrma dǝ United States dǝn gadimawa galiuwa gadizain ma nguwu wo dale tala gadijin yayiro.
eng: Mary is serious about her work.
ita: Mary è seria riguardo al suo lavoro.
eng: She came to see them.
fin: Hän tuli katsomaan heitä.
eng: It's too much for one person.
jpn: 一人じゃ手に負えないよ。
eng: I've always wanted to ask for your autograph.
ces: Vždycky jsem vás chtěl požádat o autogram.
eng: If I tell him the truth, I know our relationship is over.
hun: Ha elmondom neki az igazat, tudom, hogy a kapcsolatunk azzal vége.
eng: Tom wasn't very patient.
tuk: Tom gaty bir sabyrly däldi.
eng: The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
epo: La estro diris, ke ĉi tiu grupo estas vere miksaĵo. Mi scivolas, ĉu li vidas min kiel grenon aŭ kiel ventumaĵon.
eng: The teacher pled guilty.
nus: Jɛn ŋäc nɛy ɣöö ŋi̱i̱c ɛ duärɛ .
eng: Go easy on the booze.
fin: Älä juo liikaa.
eng: With a little more wisdom, he would not have got in trouble.
epo: Kun iomete pli da saĝo, li ne implikiĝus en embaraso.
eng: There's a pig in the sty.
dan: Der er en gris i grisestien.
eng: This program cannot be run in DOS mode.
gle: Ní féidir an clár seo a rith i mód DOS.
eng: Sami got really hungry.
tgl: Talagang nagutom si Sami.
eng: Only God knows.
zgh: ⵕⴱⴱⵉ ⴽⴰ ⵉⵙⵙⵏⵏ.
eng: Mary says she's never studied French.
ron: Mary spune că nu a studiat niciodată franceza.
eng: There are streetcars in Berlin.
ina: Il ha trams in Berlin.
eng: The baby can't speak.
jpn: 赤ちゃんは話せないんだ。
eng: I know what killed Tom.
ces: Vím, co Toma zabilo.
eng: I really like it.
abk: Уи cыҧcықәаpа ауп.
eng: I immediately knew I was in trouble.
deu: Ich wusste gleich, dass Ärger auf mich zukam.
eng: There's not a cloud in the sky.
ido: Ne existas nubo sur la cielo.
eng: Why is Tom so mad at you?
ber: Maɣef ay yerfa Tom anect-a akk fell-awen?
eng: One night, he had a dream.
epo: Iunokte li havis sonĝon.
eng: "Thank you." "Glad I could be of help."
ber: "Tanemmirt". "D taḍfi imi i d-εawneɣ".
eng: Why don't you stay home today?
ber: Maɣef ur tettɣimiḍ ara deg taddart ass-a?
eng: I'm waiting for a reply.
hau: Ina jiran amsa.
eng: Tom and Mary are still doing well.
nus: Töm kɛnɛ Mëri̱ guur kɛn la̱tdiɛn kɛ gua̱a̱thdɛ.
eng: Are you a model or an actor?
deu: Bist du Model oder Schauspielerin?
eng: I knew both the writer and the book.
ell: Ήξερα και τον συγγραφέα και το βιβλίο.
eng: Why didn't you stay in Germany?
deu: Warum sind Sie nicht in Deutschland geblieben?
eng: Go and change your wet clothes.
deu: Geht und zieht euch eure nassen Sachen aus!
eng: I'm the only one here that can speak French.
por: Sou a única aqui que sabe falar francês.
eng: Mary dressed as an ancient Egyptian priestess.
ber: Mary telsa-d am tqessist n Maṣer taqburt.
eng: Instead of her, her sister went with them.
tok: meli ni li tawa ala poka ona mute. taso meli sama ona li tawa.
eng: I tried to convince him.
kab: Ɛerḍeɣ ad t-qennɛeɣ.
eng: Tom doesn't know anyone who does that better than Mary does.
deu: Tom kennt niemanden, der das besser kann als Mary.
eng: A house is a building that people live in.
ckb: خانوو بینایەکە کە خەڵک تێیدا دەژین.
eng: I always forget my money.
rus: Я всё время забываю деньги.
eng: Even children can understand this book.
deu: Selbst Kinder können dieses Buch verstehen.
eng: The sweatsuit doesn't fit me anymore.
epo: La trejnvesto ne plu ĝustas por mia grando.
eng: Both my parents are musicians.
tok: mama tu mi li jan kalama musi.
eng: Nobody says it's easy.
ckb: کەس ناڵێت ئاسانە.
eng: Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
cmn: 幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭卻各有各的不幸。
eng: Cigarettes will only help you do one thing: die slowly.
tur: Sigara sadece bir şeyi yapmana yardımcı olur: Ağır ağır ölmek.
eng: That's not an uncommon thing to say.
epo: Tio ne estas malofta diraĵo.
eng: May I keep this photograph?
rus: Можно я оставлю эту фотографию себе?
eng: He can speak English and French.
swe: Han kan tala engelska och franska.
eng: This year's fashions are completely different to last year's.
deu: Die diesjährige Mode ist ganz anders als die von vorigem Jahr.
eng: Please accept my condolences!
deu: Mein aufrichtiges Beileid.
eng: Gagarin was a cosmonaut.
epo: Gagarin estis sovetia kosmonaŭto.
eng: My bicycle needs fixing.
ara: تحتاج دراجتي إلى تصليح.
eng: How did they meet?
ron: Cum s-au întâlnit?
eng: Do you have time for coffee?
ita: Avete tempo per il caffè?
eng: Stay just the way you are.
ber: Qqim kan akken tellid.
eng: He did it absentmindedly.
epo: Li faris tion distrite.
eng: I have to go to the airport to meet my cousin.
epo: Mi devas iri al la flughaveno por renkonti mian kuzon.
eng: Tom has been busy, hasn't he?
epo: Tomo estis okupata, ĉu ne?
eng: It smells bad in here.
deu: Hier drin stinkt’s.
eng: This child has a cat.
deu: Dieses Kind hat eine Katze.
eng: She doesn't speak English at home.
mar: त्या घरी इंग्रजी बोलत नाहीत.
eng: Where did she send him?
lat: Quō eum dīmīsit?
eng: The refrigerator door was open.
ukr: Двері холодильника були відчинені.
eng: Guitar bands are on their way out.
deu: Gitarrenbands kommen langsam aus der Mode.
eng: Tom, the train is no place for dancing!
ckb: تۆم، شەمەندەفەر شوێنی سەماکردن نییە!
eng: Tom, are you mad at me?
por: Tom, estás chateado comigo?
eng: Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat.
deu: Tom brach Marys Auto auf und stahl das, was unter dem Fahrersitz versteckt war.
eng: The situation is growing serious.
ita: La situazione sta diventando seria.
eng: Tom didn't remember where he had hidden his money.
epo: Tomo ne memoris, kie li kaŝis sian monon.
eng: My luck is turning from bad to worse.
por: Minha sorte está piorando.
eng: Tie your horse to that stake.
rus: Привяжите своего коня к этому столбу.
eng: He beat the dog with a stick.
dan: Han slog hunden med en kæp.
eng: He was like a brother to me.
hun: Olyan volt nekem, mint egy testvér.
eng: I was surprised when I saw her red hair.
ber: Wehmeɣ mi walaɣ acebbub-nni-ines azubaɣ.
eng: "Did you see them yesterday?" "No, I didn't."
fra: « Les avez-vous vus hier ? » « Non, pas du tout. »
eng: I'm looking forward to being there.
deu: Ich freue mich darauf, dort zu sein.
eng: The stone is perfectly smooth.
slk: Kameň je dokonale hladký.
eng: Mary told me she'd be back.
ita: Mary mi ha detto che sarebbe tornata.
eng: They barred journalists from reporting on the elections.
epo: Ili baris al gazetistoj raporti pri la elektoj.
eng: You never agree with me.
fin: Et ole koskaan kanssani samaa mieltä.
eng: Why did you buy a German car?
ell: Γιατί αγόρασες γερμανικό αμάξι;
eng: They forecast nice weather.
deu: Es wurde schönes Wetter vorhergesagt.
eng: Tell us about what you're doing.
deu: Erzählen Sie uns etwas über das, was Sie gerade machen.
eng: I couldn't help laughing when I heard that story.
jpn: その話を聞いた時、笑わずにはいられなかった。
eng: Maybe you aren't on my side anymore.
ron: Poate că nu mai ești de partea mea.
eng: The boss wouldn't give me a raise.
epo: La estro ne donus al mi salajraltigon.
eng: It reminds me of something.
shi: Isskti iyi d kra.
eng: You must not invade the privacy of others.
epo: Ne enpenetru en la privatecon de aliaj.
eng: Antarctica is the last continent to be discovered.
ara: القارّة المتجمّدة الجنوبيّة هي آخر قارّة تمّ اكتشافها.
eng: Which do you like better, tea or coffee?
deu: Was magst du lieber, Tee oder Kaffee?
eng: She looks amazing in white.
ber: Tettban-d d taɣudant mi ara ters amellal.
eng: Has anybody talked to Tom?
epo: Ĉu iu parolis kun Tom?
eng: I talked with our sales people.
yid: איך האָב גערעדט מיט אונדזערע פֿאַרקויפֿער.
eng: He who defends everything defends nothing.
rus: Кто защищает всё, ничего не защищает.
eng: Sami is six years older than me.
shi: Sami yugr iyi s ṣḍiṣ isggʷasn.
eng: I lent Tom my car last week.
por: Semana passada eu emprestei meu carro para o Tom.
eng: I'd like to pick you up now.
jpn: 今あなたを拾おうと思うんですが。
eng: She's only happy when she's with him.
kab: Tefṛeḥ kan mi ara tili yid-s.
eng: David has just published a new book on philosophy.
ber: Imir-a kan i d-yessufeɣ David adlis amaynut ɣef tussna n tedmi.
eng: The soldiers were shooting at the people.
ita: I soldati stavano sparando contro la gente.
eng: But this can't be completely free. There must be some catch!
hun: Nem hinném, hogy ez teljesen ingyen lenne. Valami turpisságnak lennie kell itt.
eng: I need to have a talk with you.
ber: Yessefk ad ssiwleɣ yid-went.
eng: Laura, are you a teacher?
lat: Esne, Laura, magistra?
eng: Why do cats sleep so much?
epo: Kial katoj tiom dormas?
eng: Tom is my hero.
ckb: تۆم قارەمانی منە.
eng: The villagers organized a search party.
hoc: 𑢹𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣓 𑣙𑣉𑣉𑣌𑣉 𑣖𑣂𑣈𑣑 𑣓𑣁𑣖 𑣔𑣉𑣛𑣌𑣉 𑣗𑣆𑣌𑣈𑣑𑣁.
eng: Tom doesn't always wear a hat.
ber: Tom maci dima ay yettlusu arazal.
eng: Tom brought it to us yesterday.
est: Tom tõi selle meile eile.
eng: I recommend it strongly.
jpn: 超おすすめだよ。
eng: Mary is going back to her hotel.
kab: Ad teqqel Mary ɣer usensu-ines.
eng: The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
hau: Bindigan ya tashi yayin da yake goge shi, kuma ya kusan samun matarsa.
eng: In Maribor one can find a rather old vineyard.
epo: En Maribor oni povas trovi relative maljunan vitejon.
eng: You have such a nice smile.
deu: Sie haben so ein schönes Lächeln!
eng: Tom hasn't come home yet.
jpn: トムはまだ家に戻ってきてないよ。
eng: I would like to come but you know that I can't.
fra: J'aimerais venir mais tu sais que je ne peux pas.
eng: The ship was bound for Kobe.
deu: Das Schiff war unterwegs nach Kobe.
eng: The play was a great success, but the audience was a dismal failure.
por: A peça foi um grande sucesso, mas o público foi um fracasso lamentável.
eng: Don't you have something to say to Tom?
epo: Ĉu vi ne havas ion por diri al Tomaso?
eng: You must know Tom pretty well.
ber: Iban kan tessnemt Tom mliḥ.
eng: Kalman was bitten by a giant water bug.
tur: Kalman dev bir su böceği tarafından ısırıldı.
eng: The restaurant closed to the public.
ita: Il ristorante ha chiuso al pubblico.
eng: I don't have time to translate this text.
deu: Ich habe keine Zeit, um diesen Text zu übersetzen.
eng: Tom will do that in Australia next year.
heb: טום יעשה את זה באוסטרליה שנה הבאה.
eng: Bread is made from flour.
mar: पाव पिठाने बनवला जातो.
eng: How far is it from Boston to Chicago?
npi: बोस्टन देखि शिकागो कति टाढा छ?
eng: Why won't you tell me what you want?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettinimt ara d acu ay tebɣimt?
eng: Don't waste your time on trifles.
por: Não perca seu tempo com coisas sem importância.
eng: Did you remember to lock the gate?
rus: Ты не забыл запереть ворота?
eng: Mary is still living with her parents.
nld: Mary woont nog steeds bij haar ouders.
eng: Mary wants you all to herself.
kab: Mary tebɣa-ken akk i yiman-nnes.
eng: I knew what I was supposed to do.
por: Eu soube o que eu devia fazer.
eng: I have no pen to write my letter with.
epo: Mi ne havas skribilon por skribi mian leteron.
eng: Her heart jumped for joy.
ido: Elua kordio joyegis.
eng: "I've decided to divorce Skura." "You're literally out of your mind, Yanni." "Let me explain, Dad." "I don't want to hear anything about it."
ber: "Ɣetseɣ ad as-bruɣ i Skura." "Aql-ik tesṛuḥeḍ akk taɣẓint-ik a Yanni." "Eǧǧ-iyi ad ak-d-sfehmeɣ a Bba." "Ur bɣiɣ ad sleɣ iqiḥ ɣef waya."
eng: Drop it in a postbox.
rus: Кинь это в почтовый ящик.
eng: She's a real piece of work.
ber: Nettat d tarat n tidet.
eng: The dog chased the cat up a tree.
deu: Der Hund jagte die Katze auf einen Baum.
eng: She became a true friend of mine.
cmn: 她成為我的一位真正的朋友。
eng: Among all the world's races, some obscure Bedouin tribes possibly apart, Americans are the most prone to misinformation.
nld: Van alle rassen in de wereld, met uitzondering van sommige obscure bedoeïenenstammen, zijn de Amerikanen het meest vatbaar voor desinformatie.
eng: I have to keep it a secret.
epo: Mi tenu tion sekreta.
eng: Tom said that he thought that I looked fit.
spa: Tom dijo que pensó que yo me veía en forma.
eng: He handed the pencil to her.
ita: Le passò la matita.
eng: Do you think we'll return before dark?
epo: Ĉu vi kredas, ke ni revenos antaŭ la malheliĝo?
eng: She went there to talk to him.
ita: È andata lì per parlare con lui.
eng: Tom came to his senses and decided to turn himself in to the police.
epo: Tomaso reakiris la prudentecon kaj decidis kapitulaci al la polico.
eng: Tom and Mary are approximately the same height.
ber: Tom d Mary ɣezzifit qrib kifkif.
eng: How on earth could Tom have known that?
deu: Woher in aller Welt könnte Tom das gewusst haben?
eng: I have a proposal for you.
ukr: У мене є для вас пропозиція.
eng: He finished reading the letter.
deu: Er hat aufgehört, den Brief zu lesen.
eng: I want you to enjoy yourselves.
ber: Ɣseɣ ad tezhum.
eng: Don't do something you'll regret later.
hun: Ne csinálj olyat, amit később megbánnál.
eng: The bus was hot and crowded.
ber: Yella uẓɣal deg usakal-nni yernu yella yeččuṛ d lɣaci.
eng: Tom may not have died in the accident.
epo: Tomo eble ne mortis en la akcidento.
eng: The Tigers lost the game, which was a surprise to us.
cmn: 我們覺得很驚訝老虎隊竟然輸掉了比賽。
eng: There are a lot of pictures on the Internet of Mary laughing alone with salad.
epo: Estas multaj bildoj en Interreto, en kiu Manjo ridas sola kun salato.
eng: We are going to have dinner in an Indian restaurant tonight.
deu: Wir essen heute in einem indischen Restaurant zu Abend.
eng: It was the right decision.
ara: لقد كان قرارا صحيحا.
eng: Tom wants to know why you're not working here anymore.
hun: Tom tudni akarja, miért nem dolgozol már itt.
eng: There are always lots of children in the park.
epo: En la parko ĉiam estas multe da infanoj.
eng: His wife is a cute Czech woman.
por: Sua esposa é uma linda mulher tcheca.
eng: Elias started breathing normally again.
alt: Элиас катап јакшы тынар болып калган.
eng: I learned to drive and got a driving licence when I was eighteen.
jpn: 18歳の時に、車の運転を教えてもらって、免許を取ったんだ。
eng: We just wanted to make sure.
deu: Wir wollten bloß sichergehen.
eng: You look beautiful, Mother.
ara: تبدين جميلة يا أمي.
eng: How did you know about the bomb?
ber: Amek ay teẓramt tella tleffuɣt?
eng: Diamonds are a girl's best friends.
ara: خير أصدقاء الفتاة: الألماس.
eng: Where does this road go to?
kab: S aniwer i yessuffuɣ webrid-a?
eng: Do you have any envelopes?
deu: Haben Sie Briefumschläge?
eng: Mary still hasn't said she's sorry.
ita: Mary non ha ancora detto di essere dispiaciuta.
eng: They would make a perfect couple.
epo: Ili formus perfektan paron.
eng: She fell in love with him, but didn't even know his name.
hun: Beleszeretett, pedig még a nevét sem tudta.
eng: Tom is unimaginative, isn't he?
deu: Tom hat keine Phantasie, nicht wahr?
eng: I hope Tom appreciates it.
cmn: 我希望汤姆欣赏它。
eng: Can you taste the ginger?
pol: Czy czujesz imbir?
eng: Horses are animals.
sat: ᱥᱟᱫᱚᱢ ᱟᱨ ᱡᱟᱱᱣᱟ ᱾
eng: Layla decided to wear the hijab.
ara: قرّرت ليلى ارتداء الحجاب.
eng: They want to go abroad.
fra: Ils veulent aller à l'étranger.
eng: My cat doesn't do anything.
yid: מײַן קאַץ מאַכט גאָרנישט.
eng: You're a good actress.
rus: Вы хорошая актриса.
eng: Tom said you played the flute.
deu: Tom hat gesagt, daß Sie Flöte spielen.
eng: Where did you knock them down?
ber: Anda ay ten-tḥuzaḍ?
eng: I'm at a loss for words.
tok: mi wile toki. taso mi lukin ala e nimi.
eng: Why can't you just be honest?
nld: Waarom kun je niet gewoon eerlijk zijn?
eng: Nothing can stop him.
kab: Acemma ur yezmir ad t-yeḥbes.
eng: Modern Greek is easier than Ancient Greek.
epo: La moderna greka estas pli facila ol la antikva greka.
eng: That's a tough nut to crack!
deu: Das ist eine harte Nuss!
eng: Mary seldom sings, but I think she will tonight.
vie: Mary hiếm khi hát, nhưng tôi nghĩ cô ấy sẽ hát vào tối nay.
eng: There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
deu: Es gibt vier wichtige Dinge beim meteorologischen Problem: Beobachtung, Verständnis, Vorhersage und Kontrolle.
eng: Can I give you a hug?
deu: Kann ich dich umarmen?
eng: I have never had a credit card.
nld: Ik heb nog nooit een creditcard gehad.
eng: He drinks far too much beer.
epo: Li trinkas multe tro multe da biero.
eng: The nurses were very nice to me.
deu: Die Pflegerinnen waren sehr nett zu mir.
eng: "You're a very special friend." "You too."
epo: "Vi estas speciala amiko." "Ankaŭ vi."
eng: I was driven home.
epo: Oni veturigis min hejmen.
eng: Tom wasn't wearing his bulletproof vest.
epo: Tomo ne portis sian pafrezistan veŝton.
eng: I share your concern.
tur: Endişenizi paylaşıyorum.
eng: Tell Mary she has to do that today.
ita: Dica a Mary che deve farlo oggi.
eng: I don't know how to use this.
deu: Ich weiß nicht, wie ich das benutzen soll.
eng: Tom kept taking pictures.
jpn: トムは写真を撮り続けた。
eng: Who did Mary marry?
ber: Anwa ay tuɣ Mary?
eng: Tom is a handsome man.
fin: Tomi on komea mies.
eng: Mary admitted she was guilty.
ita: Mary ammise che era colpevole.
eng: Tom had a lot of good ideas.
ber: Tom yella yesɛa aṭas n tektiwin yelhan.
eng: Mary has her own blog.
mar: मेरीकडे स्वतःचा ब्लॉग आहे.
eng: She gave birth to a baby boy.
cmn: 她生下了一個男嬰。
eng: Who's going to believe you?
epo: Kiu kredos vin?
eng: Have you seen Tom's new tattoo?
srp: Виде ли Томову нову тетоважу?
eng: Tom crushed the garlic.
tgl: Dinurog po ni Tom ang bawang.
eng: Can you tell me your address?
deu: Können Sie mir Ihre Adresse sagen?
eng: This is a vital decision for the future of our country.
epo: Tio estas decido esenca por la estonto de nia lando.
eng: Have you done your Christmas shopping?
nld: Hebben jullie je kerstinkopen gedaan?