ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom has at last found the key he had lost.
nld: Tom heeft eindelijk de sleutel gevonden die hij kwijt was geraakt.
eng: He's good at golf, isn't he?
kab: Yeẓwer deg ugulf, naɣ ?
eng: We have serious problems.
deu: Wir haben ernsthafte Probleme.
eng: Why did you kiss me?
bel: Чаму ты мяне пацалавала?
eng: He loves getting mail.
ber: Ira ad t-id-awḍent tebṛatin.
eng: If you can dream it, you can also make it come true.
epo: Se vi povas tion sonĝi, vi povas ankaŭ ĝin realigi.
eng: Calm down.
ber: Ssersemt iman-nwent.
eng: We study French at school every day.
epo: Ni ĉiutage lernas la francan lingvon en la lernejo.
eng: Tom isn't a good musician.
tur: Tom iyi bir müzisyen değil.
eng: Tom immediately sensed danger.
xmf: Tomk xelat kiginu sashkurindji.
eng: The garden is small.
shi: Turtit tmẓẓiy.
eng: He told her he wanted her to stay in Boston with him.
kab: Yenna-as dakken yella yebɣa ad teqqim yid-s deg boston.
eng: He's buying my camera.
mar: ते माझा कॅमेरा विकत घेताहेत.
eng: Learning chess should always start with the study of pawn endings.
spa: Aprender ajedrez siempre debe comenzar con el estudio de los finales de peones.
eng: I don't know if this is forbidden.
spa: No sé si esto está prohibido.
eng: This flower smells very nice.
ces: Tato květina hezky voní.
eng: Tom has no enemies.
epo: Tomo ne havas malamikojn.
eng: I have a son named Tom.
tur: Tom adında bir oğlum var.
eng: They will not accept any excuses for not joining the meeting.
rhg: Mithingot shamel no'gorede hetolla hitara hono bahana no'manibo.
eng: She has a scar on the left elbow.
epo: Sur ŝia liva kubuto estas cikatro.
eng: That was years ago.
ara: كان ذلك منذ عدة سنين.
eng: I don't like this.
cor: Nyns yw da genev hemma.
eng: Do you use a solvent?
deu: Benutzen Sie ein Lösungsmittel?
eng: Sami uploaded the photos.
cmn: 萨米上传了图片。
eng: You said I should do that.
dan: Du sagde jeg skulle gøre det.
eng: Hitler hated the Jews.
jbo: la'o zoi. Hitler .zoi cu xebni loi bropre
eng: On second thought, I think I will accept your apology.
nld: Bij nader inzien denk ik dat ik jouw verontschuldiging zal aanvaarden.
eng: Everybody likes french fries.
spa: A todos les gustan las papas fritas.
eng: The snowman hasn't yet melted.
xmf: თირიშ კოჩი დიო ვაგონდღულაფე.
eng: Mary hasn't lost her fighting spirit.
heb: מרי לא איבדה את רוח הקרב שלה.
eng: Ziri watched the spectacle.
ber: Ziri iwala ahanay-nni.
eng: The river flooded the whole region.
ces: Řeka zaplavila celou oblast.
eng: Are you very hungry?
ber: Texcawtemt seg laẓ?
eng: Do you drink tea?
pes: آیا تو چای می‌نوشی؟
eng: I gave Tom a small wave.
tuk: Men Toma elimi çalaja buladym
eng: Tell me I'm not dreaming.
kor: 내가 꿈을 꾸는 것이 아니라고 말해.
eng: She is always cold-hearted.
deu: Sie ist immer kaltherzig.
eng: I have never heard from him since.
deu: Seither habe ich nichts mehr von ihm gehört.
eng: He is enjoying his school life.
cmn: 他很享受他的校園生活。
eng: I think there's been a mistake.
aze: Bir səhv olduğunu düşünürəm.
eng: Tom and Mary said they agreed to do that.
nld: Tom en Mary zeiden dat ze het daarmee eens waren.
eng: He's blond.
nus: Jɛn ɛ mi̱ yi̱ël.
eng: It appears to me you are mistaken.
deu: Mir scheint, Sie irren sich.
eng: Tell Tom I'm looking forward to meeting him.
epo: Diru al Tomo, ke mi antaŭĝojas konatiĝi kun li.
eng: Tom will always love you.
epo: Tomo vin amos ĉiam.
eng: Were you involved?
lfn: Esce tu ia es envolveda?
eng: If it rains tomorrow, will you stay at home?
epo: Se pluvos morgaŭ, ĉu vi restos hejme?
eng: Mark writes for international consumption.
ber: Mark yettaru agbur i usuder agraɣlan.
eng: Do I have to wear a tie at work?
deu: Muss ich bei der Arbeit eine Krawatte tragen?
eng: It's raining there.
ber: La yekkat ugeffur dinna.
eng: She advised him that he should stay at home.
deu: Sie riet ihm, daheim zu bleiben.
eng: Before meeting your guests, be sure to carefully check that the toilet door locks.
swh: Kabla ya kukutana na wageni wako, hakikisha kwamba mlango wa choo unafungika.
eng: How do you load staples into a stapler?
deu: Wie füllt man Heftklammern in einen Tacker?
eng: I got mugged, too.
rus: Меня тоже ограбили.
eng: Is your father in the garden?
slk: Tvoj otec je v záhrade?
eng: I can't even do that.
deu: Ich kann nicht einmal das tun.
eng: She isn't at home now.
deu: Sie ist jetzt nicht zu Hause.
eng: She'll take care of his children while he's away.
kab: Ad tetella deg warraw-is mi ur yettili ara da.
eng: That girl can't ride a bicycle.
epo: Tiu knabino ne kapablas bicikli.
eng: The hunter shot a fox.
hau: Maharbin ya harbo dila.
eng: I don't have time for these people.
deu: Ich habe für diese Leute keine Zeit.
eng: Ziri experienced pain.
ber: Ziri ijeṛṛeb aqraḥ.
eng: Taking over 30 years to build, tens of thousands of workers—and more than 27 million kilograms of dynamite—the Panama Canal is considered one of the biggest engineering feats of the 20th century.
por: Tendo sido necessário mais de 30 anos para construir, dezenas de milhares de trabalhadores — e mais de 27 milhões de quilogramas de dinamite — o Canal do Panamá é considerado um dos maiores feitos de engenharia do século XX.
eng: The war had united the American people.
kab: Ṭrad-nni yesdukel agdud amarikani.
eng: I'm doing this for you.
kab: Ɣef lǧal-im i la xeddmeɣ aya.
eng: This is going to hurt a little.
tlh: loQ 'oy'moH.
eng: I warned him he was wearing my slippers.
rus: Я предупредил его, что он был в моих тапочках.
eng: They can fish.
epo: Ili konservas fiŝojn ladskatole.
eng: Welcome to our restaurant!
lat: Exoptatus cauponam nostram advenisti!
eng: Pollution is a massive problem.
deu: Umweltverschmutzung ist ein schwerwiegendes Problem.
eng: This river isn't polluted.
ber: Asif-a ur yemdis ara.
eng: Tom is waiting.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵇⵇⵍ.
eng: I do not doubt it in the least.
cmn: 我对此毫不怀疑。
eng: Could you just get straight to the point?
por: Você poderia ir direto ao ponto?
eng: Tom sat and drank coffee while he waited for Mary.
epo: Tomaso atendis Marian, sidante kaj trinkante kafon.
eng: I sense an accent there. You're not from round these parts, are you?
deu: Ich höre einen Akzent. Du bist wohl nicht von hier?
eng: Muslims and Jews share the same God.
ber: Inselmen d Wudayen ttamnen s yiwen n uyuc.
eng: Sami always carried his guns with him.
ara: كان سامي دائما يحمل مسدّساته معه.
eng: Questioning received wisdom is the driving force behind progress.
deu: Erlangte Weisheit zu hinterfragen ist die treibende Kraft des Fortschritts.
eng: Do you want to go there?
tgl: Gusto ba ninyong pumunta roon?
eng: What did you do after Tom left?
rus: Что вы делали после того, как Том уехал?
eng: Didn't I tell you that you didn't need to worry about that?
jpn: そんなの心配しなくていいよって、私、言わなかったけ？
eng: Do you like to wear jewelry?
ber: Tram ad teqqnem isɣunen?
eng: Tom wandered around the store, looking for something to buy.
tgl: Nagtingin-tingin si Tom sa tindahan ng mabibili.
eng: Did you happen to see her?
rus: Ты её, случайно, не видел?
eng: This is how it all came about.
deu: So hat es sich gefügt.
eng: You should help your friends.
kab: A win yufan ad tɛiwneḍ timdukkal-im.
eng: When Rapunzel was twelve years old, the enchantress shut her into a tower, which lay in a forest, and had neither stairs nor door, but quite at the top was a little window.
deu: Als Rapunzel zwölf Jahre alt war, schloss es die Zauberin in einen Turm, der in einem Walde lag und weder Treppe noch Türe hatte, nur ganz oben war ein kleines Fensterchen.
eng: Tom bet Mary thirty dollars that John would be late.
deu: Tom wettete mit Maria um 30 Taler, dass sich Johannes verspäten würde.
eng: The witch turned back into human form.
nld: De heks nam haar menselijke vorm weer aan.
eng: We want you to be the team captain.
deu: Wir wollen, dass du der Mannschaftsführer wirst.
eng: She tried to kill herself last week.
rus: Она пыталась покончить с собой на прошлой неделе.
eng: He ordered new towels.
ber: Yessuter tisfaḍ d timaynutin.
eng: We enjoy watching TV.
ita: A noi piace guardare la TV.
eng: Do you have a table near the window?
deu: Haben Sie einen Tisch in der Nähe des Fensters?
eng: You're a bachelor too?
ber: Kemm daɣ d tamburt?
eng: They're proud of their work.
ber: Nitenti ttzuxxunt s umahil-nsent.
eng: Did you really think I was going to help you?
cmn: 你真的以为我会帮你吗？
eng: He is on the point of leaving for Canada.
deu: Er ist im Begriff, Richtung Kanada aufzubrechen.
eng: Please give me this.
kab: Ttxil-k, efk-iyi-d wagi.
eng: He was one of the famous men of letters in his era.
deu: Er war einer der berühmten Schriftgelehrten seiner Zeit.
eng: Did you really invite Tom?
deu: Habt ihr wirklich Tom eingeladen?
eng: Yiddish is written with the Hebrew alphabet.
deu: Jiddisch wird mit dem hebräischen Alphabet geschrieben.
eng: I see. I get it now.
jpn: なるほどね。今、わかった。
eng: What would happen if we let the government control how children are brought up?
spa: ¿Qué sucedería si dejáramos que el gobierno controlara cómo se crían los niños?
eng: He finally talked his father into buying a new car.
ber: Deg tgara, yessaweḍ ad yesseqneɛ baba-s akken ad d-iseɣ takeṛṛust tamaynut.
eng: You aren't the only one who needs help.
deu: Nicht nur du brauchst Hilfe.
eng: They were afraid to do it by themselves.
ita: Avevano paura di farla da soli.
eng: She's awake now, isn't she?
kab: Ha-tt-an tuki, neɣ ala ?
eng: Tom saw some ducks on the pond.
tgl: May nakitang mga bibe si Tom sa lawa.
eng: I still don't understand the problem.
deu: Ich verstehe das Problem immer noch nicht.
eng: Military toys are abundant in the shops.
ber: Lɛabi n uḥaṛeb ccuṛent tiḥuna.
eng: The child is sleeping on his stomach.
deu: Das Kind schläft auf dem Bauch.
eng: "Was Bill in Japan?" "Yes, he was."
rus: «Был ли Билл в Японии?» — «Да, был».
eng: He obviously doesn't like her.
ita: Ovviamente a lui non piace.
eng: Tom eats more than Mary does.
ber: Tom yugar Mary def wanect i isett.
eng: How did you find out about what happened?
srp: Како си сазнао шта се десило?
eng: Do you still wear glasses?
ber: Mazal tetteqqned tismaqqalin?
eng: She's retired now, isn't she?
rus: Она же сейчас на пенсии?
eng: You must keep your room clean.
ces: Musíš svůj pokoj udržovat v čistotě.
eng: She must learn to use her time better.
fra: Elle doit apprendre à mieux utiliser son temps.
eng: Historians are not sure who his father was.
deu: Die Historiker sind nicht sicher, wer sein Vater war.
eng: He's still working.
epo: Li ankoraŭ laboras.
eng: I watched how you made it.
epo: Mi spektis, kiel vi faris ĝin.
eng: We were worried about him.
rus: Мы за него беспокоились.
eng: I'll spend a few days at your place.
ber: Ad kkeɣ kra n wussan deg uxxam-nnem.
eng: I dare you to jump over this ditch.
spa: Te reto a saltar sobre esta zanja.
eng: The spirit of liberty had fled, and, avoiding the abodes of civilized man, had sought protection in the wilds of Scythia or Scandinavia.
por: O espírito da liberdade tinha fugido e, evitando as moradas do Homem civilizado, tinha procurado proteção nas regiões selvagens da Cítia e da Escandinávia.
eng: Siobhan is sitting reading a book. The door is pushed open, and Terry comes panting into the room, so out of breath that his attempts to speak hardly produce a word between gasps. A moment or two passes before Siobhan looks up and speaks, saving Terry the trouble. "You've been running," she says. "Yes," he wheezes.
deu: Siobhan sitzt da und liest ein Buch. Die Tür geht auf, und Terry betritt japsend das Zimmer, so außer Atem, dass er beim Versuch, etwas zu sagen, kaum ein Wort hervorbringen kann, ehe er wieder nach Luft schnappen muss. Schließlich hebt Siobhan den Blick und nimmt Terry die Mühe ab, indem sie spricht. „Du bist gerannt“, sagt sie. – „Ja“, erwidert er keuchend.
eng: Was there a reason?
epo: Ĉu estis kialo?
eng: Milk does not keep long on a hot day.
deu: Milch hält sich nicht lange an einem heißen Tag.
eng: From childhood, astronomy and science fiction have always been favourite subjects of mine. I often reflect that I just think like a Japanese. I can read lots of Japanese, and it greatly influences my thinking. Having lived in Japan, I know a lot about Japanese spirituality. The Japanese "pray" as they eat, as they slice fruit, etc. I watch a lot of anime from Japan. I like also American, British, and European science fiction in television, movies, and books. My birth year 1966 is the same as the beginning of the Star Trek franchise. It was not a mere coincidence.
epo: De infanaĝo, astronomio kaj sciencfikcio ĉiam estis miaj plej ŝatataj temoj. Mi ofte pripensas, ke mi nur pensas kiel japano. Mi povas legi multe da la japana, kaj ĝi multe influas mian pensadon. Loĝinte en Japanio, mi scias multon pri japana spiriteco. La japanoj "preĝas" dum ili manĝas, dum ili tranĉas fruktojn, ktp. Mi spektas multajn animeojn el Japanio. Mi ŝatas ankaŭ usonan, britan, kaj eŭropan sciencfikcion en televido, filmoj, kaj libroj. Mia naskiĝjaro 1966 samas kiel la komenco de la franĉizo Stela Vojaĝo. Tio ne estis nur koincido.
eng: They buried her dead husband.
tok: ona mute li pana e mije olin moli pi ona lon ma.
eng: You've got to tell Tom and Mary they need to be here at 2:30.
deu: Du mußt Tom und Maria sagen, daß sie um halb drei hiersein müssen.
eng: I have no backup plan.
hau: Bani da wani shiri daban.
eng: I'm the one who raised them.
shi: Nkki a igan walli tn id issnkrn.
eng: I've never had sushi.
epo: Mi neniam manĝis suŝion.
eng: French is interesting.
jpn: フランス語は面白いよ。
eng: The hospital is open whenever.
nld: Het ziekenhuis is altijd geopend.
eng: Do you like Italian food?
fra: Est-ce que tu aimes la nourriture italienne ?
eng: Do you think we'll make it in time?
rus: Думаете, мы успеем вовремя?
eng: Mary is an adult now, isn't she?
ita: Mary è un'adulta ora, vero?
eng: Where in Turkey do you live?
deu: Wo in der Türkei wohnt ihr?
eng: I really like your paintings.
tlh: naghmeylIj beQ vIparHa'qu'.
eng: Love doesn't exist.
tur: Aşk mevcut değildir.
eng: I've been living in a cave.
epo: Mi loĝis en kaverno.
eng: It's between you and God.
ber: Aya gar-am d Yuc.
eng: Always tell the truth.
ind: Selalu katakan yang sebenarnya.
eng: Norway has a very low population density.
spa: Noruega tiene muy poca densidad de población.
eng: Does Tom need more money?
srp: Треба ли Тому још новца?
eng: He is about to leave for London.
jpn: 彼はロンドンへ出発するところだ。
eng: I'm filling in for him again.
pol: Znowu go zastępuję.
eng: Tom is quite a guitarist, you know.
ukr: Знаєш, Том досить вміло грає на гітарі.
eng: The official in charge let me in.
epo: La deĵoranta oficialulo lasis min eniri.
eng: Who bought that for you?
kab: Anwa i wen-tt-id yuɣen?
eng: You're not the only one who didn't pass the test.
deu: Nur du hast den Test nicht bestanden.
eng: Children are poor men's riches.
deu: Kinder sind der Armen Reichtum.
eng: The cat is black.
mar: मांजर काळं आहे.
eng: My stepmother has been calling.
ber: Tella tessawal-iyi-d tmeṭṭut n baba.
eng: What did you plant in your garden this year?
ber: D acu ay teẓẓid deg tebḥirt-nnek aseggas-a?
eng: Mary thinks that she's ready.
kab: Mary tettwali iman-nnes tewjed.
eng: Kaisa has a fiery temperament.
epo: Kaisa havas fajran temperamenton.
eng: My mother told me to clean my room.
nld: Ik moest van mijn moeder mijn kamer schoonmaken.
eng: Bears are very smart.
ckb: ورچ زۆر زیرەکە.
eng: I prefer quality to quantity.
kor: 나는 양보다 질을 선호해.
eng: Don't you mind what Tom is doing?
vie: Ngươi không quan tâm Tom đang làm gì sao?
eng: Tom will probably come by taxi.
ber: Ulac ccek dakken Tom ad d-yas s uṭaksi.
eng: I'm not a ghost-writer, I'm the ghost of a deceased writer.
deu: Ich bin kein Geisterschreiber, sondern der Geist eines verblichenen Schreibers.
eng: Did you remember to thank her?
deu: Habt ihr daran gedacht, ihr zu danken?
eng: The ocean has the color of the sky.
ita: L'oceano ha il colore del cielo.
eng: The students found the final examination to be a breeze.
hau: Daliban sun ga jarrabawar karshe ta zama iska ce.
eng: She spoke with tears in her eyes.
epo: Ŝi parolis kun larmoj en siaj okuloj.
eng: Do you have a freezer?
epo: Ĉu vi havas fridujon?
eng: The focus is on statistically significant features of lexico-grammar used within particular sub-sets of texts associated with a particular discipline.
bul: Фокусът е върху статистически значими лексико-граматически особености използвани в специфични подмножества от текстове свързани с дадена дисциплина.
eng: Tom told Mary he hated her.
ita: Tom disse a Mary che la odiava.
eng: Ball pythons look like long puppies.
fra: Les pythons royal ressemblent à de longs chiots.
eng: Tom doesn't like household chores.
spa: A Tom no le gustan las tareas del hogar.
eng: This sentence needs to be checked by a native speaker.
kab: Tafyirt-a ilaq ad tt-senqed win yettmeslayen s tutlayt tayemmat.
eng: I can't tell you now.
rus: Я не могу вам сейчас сказать.
eng: This TV is made in Korea.
deu: Dieser Fernseher wurde in Korea hergestellt.
eng: A bear can climb a tree.
ber: Ursu yezmer ad yaley isekla.
eng: I am thankful for music.
tlh: QoQmo' jItlho'.
eng: Do you like living in Boston?
tok: awen lon ma tomo Pasen li pona tawa sina anu seme?
eng: You must tell them the truth.
ces: Musíte jim říct pravdu.
eng: But there is a problem.
shi: Macc illa ɣinn yan umukris.
eng: I didn't get any of that.
nld: Ik heb daar niets van binnengekregen.
eng: You will soon cease to think of her.
deu: Du wirst bald nicht mehr an sie denken.
eng: My cat is happy.
ber: Amcic-inu yefṛeḥ.
eng: Do you really think we'll find something out there?
zsm: Adakah kamu rasa kita akan dapat cari sesuatu di sini?
eng: I managed to make him understand it.
cmn: 我設法讓他明白了。
eng: I don't want to tell you how I did that.
hoc: Ena chilika teń Paeṭi ket́a menteaḱ ká kajiam sanaṅiń tana.
eng: I know of what I speak.
kab: Zriɣ ɣef wacu i ttutlayeɣ.
eng: He told her that he was going to show her how to do that.
kab: Yenna-as ad as-imel amek ara texdem aya.
eng: It's too deep for me.
lfn: Lo es tro profonde per me.
eng: Tom fell off his bicycle and broke his arm.
rus: Том упал с велосипеда и сломал руку.
eng: Hand in your papers.
tgl: Akin na ang mga papeles mo.
eng: Nobody except the king admires the king.
epo: Neniu krom la reĝo admiras la reĝon.
eng: Is the fish still alive?
tok: kala li awen lon ala lon?
eng: Why are you talking now?
ukr: Чому ви зараз говорите?
eng: I won't forget you.
ukr: Я вас не забуду.
eng: I'm trying to figure out what's open and what isn't.
srp: Покушавам да схватим шта је отворено а шта није.
eng: A picture is hanging on the wall.
rus: На стене висит фотография.
eng: Do you love being insulted?
ara: هل تحب أن تُشتَم؟
eng: Ziri didn't get the job.
ber: Ziri ur t-id-iṣaḥ ara umahil-nni.
eng: Am I too old to vote?
ita: Sono troppo anziana per votare?
eng: The thief does not believe in honest people.
kab: Ur yettamen ara umakar belli llan yemdanen yeṣfan.
eng: It's a beautiful picture.
ber: Ta d tugna tahuskayt.
eng: "I think Mary's into me." "I doubt it. You're not her type."
deu: „Ich glaube, Maria steht auf mich.“ – „Das wage ich zu bezweifeln. Du bist doch gar nicht ihr Typ.“
eng: Tom has to tell you something.
ber: Tom yessefk ad ak-yini kra.
eng: The secret is killing you.
rhg: Dilor butore lukaya hotaye tu*are mozai felar.
eng: Let's go fishing together.
slk: Poďme spolu na ryby.
eng: It's never been clearer.
epo: Neniam tio estis pli klara.
eng: I'm very unhappy here.
lat: Hic valde miser sum.
eng: Translating that text will be very easy.
deu: Den Text zu übersetzen wird sehr einfach sein.
eng: Victory may seem impossible, but actually it is not.
deu: Der Sieg mag unmöglich scheinen, doch wahrlich – er ist es nicht!
eng: Tom met Mary on the beach.
ber: Tom yessen Mary deg teftist.
eng: Nobody is cleverer than he.
ita: Nessuno è più intelligente di lui.
eng: "She asked about you." "What did she say?"
rus: "Она спросила про вас". - "И что сказала?"
eng: The bill's correct, thank you.
kab: Tṣeḥḥa tfatuṛt. Tanemmirt.
eng: The volcanoes are dangerous.
epo: La vulkanoj estas danĝeraj.
eng: Did Tom tell you that he loved you?
deu: Hat Tom euch gesagt, daß er euch liebt?
eng: The woman died shortly after giving birth.
ces: Žena zemřela krátce po porodu.
eng: Leave me alone, please.
lfn: Lasa me en pas, per favore.
eng: Tom is taller than Mary.
kab: Tom ɣezzif ugar n Mary.
eng: Can't you keep your voice down?
hau: Ba za ki iya yin ƙasa da muryar ki ba?
eng: The situation seemed out of control.
por: A situação parecia fora de controle.
eng: "Where is my book?" "It's in the classroom."
rus: "Где моя книга?" - "Она в классе".
eng: The kittens play with the children.
kha: Ki khun miaw ki lehkai bad ki khynnah.
eng: I need your address in order to send you a present.
ber: Ḥwajeɣ tansa-nwent akken ad awent-d-azneɣ asefk.
eng: A helicopter circled over us.
ces: Kroužil nad námi vrtulník.
eng: I always have the same schedule.
lfn: Me ave sempre la mesma program.
eng: That seems foolish to me.
rus: Это кажется мне глупым.
eng: Is Boston a sanctuary city?
yid: צי איז באָסטאָן אַ מקלט־שטאָט?
eng: Tom has a very good job.
epo: Tomo havas tre bonan laboron.
eng: I am afraid to go alone, so in the name of Pan and the Nymphs, Daphnis, come there with me and help me to recover my goose.
deu: Ich habe Angst davor, allein zu gehen. Komm darum im Namen von Pan und den Nymphen mit mir, Daphnis, und hilf mir, meine Gans wiederzubekommen!
eng: What's with the fascist haircut?
epo: Kial vi havas faŝisman hararstilon?
eng: Tom was a doctor in Australia.
kab: Tom yella d amejjay deg Ustṛalya.
eng: Tom doesn't want to come with us.
kab: Tom ur yebɣi ara ad d-yas yid-neɣ.
eng: I don't speak to you because of your wife.
por: Não falo contigo por causa de tua mulher.
eng: Fold the dough over toward the center.
deu: Den Teig zur Mitte hin umschlagen.
eng: Tom often eats lunch alone.
hun: Tom gyakran ebédel egyedül.
eng: He is conservative to a degree.
epo: Li estas iugrade konservativa.
eng: How long does a butterfly live?
lfn: Tra cuanto tempo un papilio vive?
eng: Why are some people shy?
deu: Warum sind manche schüchtern?
eng: Did I really do that?
tok: kin la mi pali ala pali e ni?
eng: Do you know where they come from?
cmn: 你知道他們從哪裡來嗎？
eng: I can cook, too.
rus: Я тоже умею готовить.
eng: Can I touch your beard?
spa: ¿Puedo tocar tu barba?
eng: Tom put on some clothes.
ber: Tom yelsa-d kra n yiceṭṭiḍen.
eng: I'd like to find a way to improve my memory.
deu: Ich suche eine Möglichkeit, mein Gedächtnis zu verbessern.
eng: Many businesses were plundered during the riots.
deu: Viele Geschäfte wurden während der Unruhen ausgeplündert.
eng: Tom and Mary picked mushrooms in the forest.
ita: Tom e Mary raccolsero dei funghi nella foresta.
eng: Did Tom tell you who that was?
slk: Povedal vám Tom, kto to bol?
eng: Are you still living in Boston?
tgl: Sa Boston pa rin po ba kayo nakatira?
eng: We need to find a way out of this mess.
tok: mi mute li wile alasa e nasin weka.
eng: Tom and I sometimes jog together.
rus: Том и я иногда бегаем вместе.
eng: Tom put down his pencil.
jpn: トムは鉛筆を置いた。
eng: Rick is my nickname.
jpn: リックは、僕のあだ名だよ。
eng: She bought six yards of cloth for a dress.
cmn: 她買了六碼的布做衣服。
eng: He acts quickly.
kor: 그 사람은 동작이 빨라요.
eng: Tom said he would help.
epo: Tomo diris, ke li helpos.
eng: All I can do at the moment is sit here and listen.
ara: كل ما أستطيع فعله في الوقت الحالي هو الجلوس هنا والإستماع.
eng: That would solve the problem.
tur: O, sorunu çözecektir.
eng: I wish I hadn't lent Tom my car.
rus: Лучше бы я не давал Тому свою машину.
eng: You look absolutely gorgeous.
ber: Tettbanem-d d iɣudanen s tidet.
eng: Spring is about to arrive.
grn: Arapoty oguahẽmbota voi.
eng: Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
ber: Mi ara tessawaleḍ s tanglizit, ur ttagad seg tuccḍiwin.
eng: Irish is a beautiful language.
npi: आयरिश एक सुन्दर भाषा हो।
eng: The weather's getting worse and worse.
tur: Hava gitgide bozuyor.
eng: Why do you want to do that?
kab: Ayen i tebɣam ad txedmem aya?
eng: With whom did my father speak?
tlh: 'IvvaD jatlhpu' vavwI'?
eng: I didn't know that you collected stamps.
nld: Ik wist niet dat je postzegels verzamelde.
eng: Tom likes learning new things.
epo: Tomo ŝatas lerni novajn aferojn.
eng: I was deeply affected when I heard of his death.
tur: Ölümünü duyduğumda derinden etkilendim.
eng: Don't you ever sleep, Tom?
ina: Esque tu non dormi jammais, Tom?
eng: Do you happen to know where Tom lives?
deu: Weißt du zufällig, wo Tom wohnt?