ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm the only one here who knows where Tom lives.
vol: Is te ob nolob, kiöp Tomas lödom.
eng: You're perfect the way you are.
epo: Kia vi estas, vi estas perfekta.
eng: We should leave it alone.
fin: Meidän pitäisi jättää se rauhaan.
eng: I hope that isn't true.
epo: Mi esperas, ke tio ne estas vera.
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber: Uhu nniɣ‑ac belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsent?
eng: That's how I feel about her.
epo: Jen, kiel mi sentas min pri ŝi.
eng: A bear is bigger than a wolf.
lfn: Un urso es plu grande ca un lupo.
eng: What prompted you to study Portuguese?
ukr: Що спонукало вас вивчати португальську?
eng: Tom used to work for a big firm in Boston.
hoc: Tom do Boston re miat́ maraṅ Firm lagit́eć paeṭi kena.
eng: A new bridge is being built over the river.
deu: Eine neue Brücke wird über den Fluss gebaut.
eng: She wanted to hug him.
lat: Eum amplexari volebat.
eng: I think she is a good dancer.
epo: Mi pensas, ke ŝi estas bona dancistino.
eng: He broke up the chair for firewood.
dtp: Monipu isio do tirikohonon silihon do suduon.
eng: Now that I'm here, the problem is as good as solved.
epo: Kiam mi finfine alvenas, la problemo estas kvazaŭ solvita.
eng: You have a scratch on your windshield.
ber: Yella uxebbic deg traḍut-nwent.
eng: The new school failed to take into account the special needs of young people.
epo: La nova lernejo ne enkalkulis la specialajn bezonojn de junuloj.
eng: I haven't been to the gym this week.
por: Eu não fui ao ginásio esta semana.
eng: Where do you think Tom and Mary are right now?
deu: Was glaubst du, wo Tom und Maria gerade sind?
eng: Tom is disappointed because his soccer team didn't win.
epo: Tomo estas seniluziigita ĉar lia futbalteamo ne venkis.
eng: And why is that topic of interest?
fra: Et pourquoi ce sujet est-il intéressant ?
eng: They said they weren't lonely.
epo: Ili diris, ke ili ne solecas.
eng: We know so little about Tom.
vol: Nolobs vemo nemödiko dö Tomas.
eng: I've put a slice of cake on the table. Enjoy!
deu: Ich habe ein Stück Kuchen auf den Tisch gestellt. Lass dir’s schmecken!
eng: If you think that, you’re wrong.
deu: Wenn ihr das denkt, irrt ihr euch.
eng: Mary has lost her keys.
tgl: Nawala ni Mary ang mga susi niya.
eng: I was dizzy.
jpn: 目まいがしたんだ。
eng: You're not yet old enough to drink, are you?
por: Você não é velho o bastante para beber, é?
eng: What did she buy at that store?
ces: Co koupila v tom obchodě?
eng: We need to speak to her again.
tlh: ghaHvaD majatlhnISqa'.
eng: Tom got into trouble because of Mary.
ara: وقع توم في ورطة بسبب ماري.
eng: I was lucky to get that job.
deu: Ich hatte Glück, dass ich die Arbeitsstelle bekommen habe.
eng: You've inspired me.
nld: U heeft me geïnspireerd.
eng: He threw a ball over the fence.
cmn: 他把球扔過了柵欄。
eng: You said it would never happen.
deu: Du sagtest, es würde niemals geschehen.
eng: Do you even know who he is?
kab: Teẓriḍ xersum d anwa-t?
eng: You cannot do it tomorrow.
ben: আপনি আগামীকাল এটা করতে পারবেন না।
eng: I'm sure he will come tomorrow.
cmn: 我確定他明天會來。
eng: These machines are very dangerous.
lfn: Еста макинас ес мулте перилоса.
eng: Tom wants me to talk to Mary.
ell: Ο Τομ θέλει να μιλήσω στη Μαίρη.
eng: Where do you work?
ber: Anda ay tettmahalem?
eng: Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
deu: Wäre mir klar gewesen, was du vorhattest, so hätte ich nicht zugestimmt.
eng: We saw a UFO.
pag: Akanengneng kami na UFO.
eng: Tom hit me in the head with my laptop. Now it's cracked!
kab: Tom iwet-iyi ɣer yiɣef s uselkim-inu n yirebbi. imir-a yeṭṭerḍeq !
eng: Beautiful day, isn't it?
tlh: 'IH jaj, qar'a'?
eng: I like news programs on TV.
deu: Ich mag neue Programme im Fernsehen.
eng: Tom spoke.
ell: Ο Τομ μίλησε.
eng: Look around you.
shi: Ẓṛ tama nnm.
eng: When did Tom ask you to do that?
ber: Melmi ay awen-yessuter Tom ad tgem aya?
eng: We clung to the hope that somehow he would be found safe.
ita: Ci siamo aggrappati alla speranza che in qualche modo sarebbe stato ritrovato sano e salvo.
eng: India's Independence Day is celebrated on the fifteenth of August.
pam: Págmasusyán da ing Aldó ning Katimawán ning India neng a-kinsí ning Agóstu.
eng: Becoming too fat is not good for one's health.
ina: Devenir troppo grasse non es bon pro le sanitate.
eng: Tom doesn't get to his office until nine-thirty.
ber: Tom ur d-yettaweḍ ara ɣer tnarit-nnes arma d tis tẓat d uzgen.
eng: Sami wants to see you.
kab: Yebɣa Sami ad kem-iẓeṛ.
eng: Why didn't you go to Boston with Tom?
ita: Perché non è andata a Boston con Tom?
eng: The play is based on true events.
tgl: Ang dula ay hango sa totoong mga pangyayari.
eng: Ziri argued with the principal.
ber: Ziri yennuɣ d unemhal n uɣerbaz.
eng: How often does Tom come home?
hun: Milyen gyakran jön haza Tom?
eng: What's Mary's husband's name?
cmn: 玛丽的丈夫叫什么名字？
eng: I have read that story in some book.
bul: Тая история съм я чел в някаква книга.
eng: Is Galileo Galilei a real name?
hat: Eske Galileo Galilei se yon vrè non?
eng: Thought is a function of our consciousness, an ability that we as humans have. We are the producers of our own thinking.
ina: Le pensamento es un function de nostre conscientia, un capacitate que nos, como esseres human, habe. Nos es le productores de nostre proprie pensamento.
eng: I won't come if it rains tomorrow.
tlh: wa'leS SISchugh SaghoSbe'.
eng: "Thank you very much," she said with a smile.
tur: O bir gülümseme ile "çok teşekkür ederim" dedi.
eng: Ziri became a production manager.
ara: أصبح زيري مدير إنتاج.
eng: Mary says she plans to win.
slk: Mária hovorí, že sa chystá vyhrať.
eng: Do you really not like strawberries?
jpn: 本当にイチゴが嫌いなの？
eng: Does the car have power steering?
jpn: 車にパワステはついてますか？
eng: Tom still blames you for Mary's death.
bel: Том усё яшчэ вінаваціць цябе ў смерці Мэры.
eng: What do you think of this song?
ber: D acu ay teswingimem ɣef tezlit-a?
eng: It's survival of the fittest.
rus: Выживает наиболее приспособленный.
eng: He was discharged from the army.
fra: L'armée lui a donné son congé.
eng: I still have things left to do.
zgh: ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵙⵓⵍ ⴷⴰⵔⵉ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵇⵇⴰⵎⴰⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔⵏⵜ.
eng: The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.
yue: 架車撞咗埋個欄杆度，碌咗落山。
eng: Intelligence is a term that generally refers to cognitive ability, that is, the brain process of perceiving, analyzing, recording, and recalling information captured through the five senses.
lfn: Intelijentia es un terma cual usual refere a la capasia conosal, esta es, la prosede serebral de persepi, analise, arcivi e recorda informas caturada par la sinco sensas.
eng: Stop what you're doing.
tgl: Tigilan po ninyo ang ginagawa ninyo.
eng: "Jingle Bells," a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.
spa: "Jingle Bells," la popular canción en tiempos navideños, en realidad no es una canción navideña. La letra no dice nada sobre navidad.
eng: The girl has a white horse.
bos: Djevojčica ima bijela konja.
eng: My dog wants to play.
vol: Jidog obik vilof pledön.
eng: Tom managed to get on the school basketball team.
deu: Tom hat es in die Basketballmannschaft der Schule geschafft.
eng: What do you care what I do?
nld: Wat gaat jou het nou aan wat ik doe?
eng: I think you owe me a kiss.
pol: Myślę, że jesteś mi winien całusa.
eng: I can't think of a suitable example.
nld: Ik kan geen geschikt voorbeeld bedenken.
eng: I cannot help liking him in spite of his many faults.
ber: Ɣas yesɛa aṭas n leɛyub, ḥemmleɣ-t.
eng: "Dad, I'm hungry." "Hi, Hungry! I'm Dad."
rus: "Папа, я голоден". - "Привет, Голоден. Я папа".
eng: He wanted to go to the beach.
epo: Li volis iri al la plaĝo.
eng: I'm not a slut!
ina: Io non es un puta!
eng: It's important to have courage.
rus: Важно иметь мужество.
eng: The beauty of the sunset surpassed description.
kab: Cbaḥa n ɣelluy n yiṭij, tɛedda tilas.
eng: When did you realize you were gay?
ber: Melmi ay tukiḍ i yiman-nnem d tamluzuft ay telliḍ?
eng: Tom and Mary didn't tell John they couldn't speak French.
ber: Tum d Mari ur as-nnin ara i Jun dakken ur ssinen ara ad mmeslayen taṛumit.
eng: Tom suddenly looked concerned.
cmn: 湯姆突然看起來在擔心。
eng: I'll just go for a walk to clear my head.
epo: Mi promenos iomete por klarigi mian kapon.
eng: The boss awaited an important client.
tur: Patron önemli bir müşteri için bekliyordu.
eng: Tom's father gave him a sports car for his birthday.
epo: La patro de Tomo donis al li sportaŭton por lia naskiĝtago.
eng: Tom didn't sing the song that we requested.
deu: Tom sang nicht das Lied, um das wir ihn baten.
eng: In case of fire, telephone the fire station.
epo: En okazo de fajro telefonu al la fajrobrigada stacio.
eng: I forgot what we were doing, Tom.
epo: Mi forgesas, kion ni faris, Tomo.
eng: Did you like the gift?
ber: Yeɛjeb-awen usefk-nni?
eng: The term refers to the three witches who accost Macbeth.
lfn: La terma refere a la tre sorsores ci avansa parlante a Macbeth.
eng: Promise me that you won't do what I've done.
deu: Versprecht mir, daß ihr nicht das gleiche tun werdet, was ich getan habe!
eng: Please don't kill me.
ita: Per piacere, non uccidermi.
eng: I'll stay if it rains.
lat: Si pluet, manebo.
eng: That's not your decision to make.
ber: Yexḍa-k uɣtas.
eng: I am afraid because of my insecurities.
epo: Mi timas pro miaj nesekurecoj.
eng: Mary is wearing a tie-dyed top.
rus: Мэри в "варёном" топе.
eng: I was as cool as a cucumber.
rus: Я был спокоен как танк.
eng: He has to go to jail.
ber: Yessefk ad yeddu ɣer tkurmut.
eng: I'm ready for anything.
deu: Ich bin auf alles eingestellt.
eng: I'm economically independent of my parents.
epo: Mi estas finance sendependa de miaj gepatroj.
eng: Mary finally talked Tom into lending her his accordion.
ita: Mary ha finalmente convinto Tom a prestarle la sua fisarmonica.
eng: I've not read today's paper yet.
cmn: 今天的报纸我还没有看。
eng: He took the bread and cut himself two slices.
vie: Anh ấy đã cầm lấy ổ bánh mì và tự cắt lấy hai lát.
eng: Tom wanted to expand his business.
tgl: Gusto pong palakasin ni Tom ang kanyang negosyo.
eng: She promised him that she'd never leave him.
deu: Sie versprach ihm, ihn nie zu verlassen.
eng: Can we trust politicians?
ita: Possiamo fidarci dei politici?
eng: Tell Tom to order a pizza.
ita: Dica a Tom di ordinare una pizza.
eng: I can tell you where to find Tom.
tgl: Kaya ko pong sabihin sa inyo kung saan mahahanap si Tom.
eng: Our university has a good library.
ita: La nostra università ha una buona biblioteca.
eng: Tom and Mary finished their beer.
ita: Tom e Mary finirono la loro birra.
eng: Ziri searched for his parents.
ara: بحث زيري عن والديه.
eng: We need to know what we're supposed to do on Monday.
kor: 우리는 월요일에 뭘 해야 하는지 알아야 해.
eng: Tom began to button up his shirt.
ell: Ο Τομ άρχισε να κουμπώνει το πουκάμισό του.
eng: Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager?
epo: Ĉu vi povas memori la tempon, kiam ni vizitis Tomon, kiam li ankoraŭ estis dekkelkjarulo?
eng: I don't cook very often anymore.
deu: Ich koche nicht mehr sehr oft.
eng: Tom ate a lot of ice cream.
ber: Tom yečča aṭas n tmagrisin.
eng: Baku is the capital of Azerbaijan.
aze: Bakı Azərbaycanın paytaxtıdır.
eng: This store is in a prime location.
dan: Denne butik har en førsteklasses beliggenhed.
eng: Ziri found the video interesting.
ber: Ziri iwala taẓrit-nni d tasneknayt.
eng: In 2004, two scientists at the University of Manchester in England isolated a carbon-based material called graphene, with some unusual properties.
por: Em 2004, dois cientistas da Universidade de Manchéster, em Inglaterra, isolaram um material à base de carbono chamado grafeno, com algumas propriedades invulgares.
eng: Tom started singing a song.
ita: Tom ha iniziato a cantare una canzone.
eng: Tom bought a new car for Mary.
ind: Tom membeli mobil baru untuk Mary.
eng: Tom disappointed me.
ber: Ixeyyeb-iyi Tom.
eng: We now in the United States have more security guards for the rich than we have police services for the poor.
fra: Nous avons actuellement aux États-Unis plus de gardes de sécurité pour les riches que de services de police pour les pauvres.
eng: Our fridge doesn't work.
kab: Imsismeḍ-nteɣ ur ileḥḥu ara.
eng: Tom always seems to be sick.
epo: Tomo ĉiam ŝajnas esti malsana.
eng: You never liked me.
ber: Werǧin ay iyi-triḍ.
eng: I'm glad you agree.
ces: Jsem rád, že souhlasíš.
eng: Tom got out of the bath, dried himself off, and put his clothes on.
kab: Tom yeffeɣ-d seg tcucaft, yesskew iman-is, seld yelsa iceṭṭiḍen-is.
eng: Mr Johnson's house is next to my house.
ber: Taddart n Di‑kʷ Johnson teṭṭef ten nnikʷ.
eng: I'm happy we won.
srp: Srećan sam što smo pobedili.
eng: Let's have a tea party the day after tomorrow.
jpn: 明後日、お茶会を開きましょうよ。
eng: Tom and Mary have a big house.
ita: Tom e Mary hanno una casa grande.
eng: Tom retweeted his own tweet.
cat: En Tom va retuitar el seu propi tuit.
eng: I am a cat. I don't have a name yet.
lat: Feles sum. Nondum est mihi nomen.
eng: I think you were really rude to her.
bos: Mislim da si bila jako nepristojna prema njoj.
eng: I'm glad I did that.
fra: Je suis content de l'avoir fait.
eng: I really wanted to do that with you.
deu: Ich wollte das unbedingt mit dir machen.
eng: You've been properly led up the garden path.
rus: Вас откровенно обвели вокруг пальца.
eng: Please don't forget to post the letter.
epo: Ne forgesu poŝti la leteron, mi petas.
eng: It is said that time heals all the wounds.
deu: Es heißt, Zeit heilt alle Wunden.
eng: We're just following orders.
yid: מיר פֿאָלגן נאָר די באַפֿעלן.
eng: Learn Italian.
asm: ইটালিয়ান শিকক।
eng: Tom looked pretty sick when I last saw him.
ber: Tom iban-iyi-d yuḍen aṭas tikkelt taneggarut ideg t-ẓriɣ.
eng: Persistence pays off.
tur: Azimli sıçan duvarı deler.
eng: You'd be surprised what you can learn in a week.
ces: Překvapilo by tě, co se můžeš naučit za týden.
eng: Are you dying?
ber: Ɛni la tettmettated?
eng: Tom didn't really do a very good job.
deu: Tom hat nicht gerade ein Glanzstück hingelegt.
eng: This castle was made into a museum.
tok: jan li ante e tomo lawa ni. tenpo ni la ona li tomo pi tenpo pini.
eng: She said she was in love with you.
ita: Ha detto che era innamorata di te.
eng: Sami wanted what Layla had.
ber: Sami yella yebɣa ayen tesɛa Layla.
eng: Sami read the message and got really offended.
por: O Sami leu a mensagem e ficou muito ofendido.
eng: I'm in enough trouble as it is.
fin: Olen jo muutenkin ihan tarpeeksi syvällä ongelmissa.
eng: We gain more knowledge every day.
pol: Z każdym dniem zdobywamy coraz większą wiedzę.
eng: Tom and Mary have decided to get divorced.
jpn: トムとメアリーは離婚することにした。
eng: He was wearing shorts.
ber: Yella yelsa iggil.
eng: I'm already thirty minutes late.
epo: Jam tridek minutojn mi malfruas.
eng: We rented an apartment.
cmn: 我们出租了公寓。
eng: Do you often skip lunch?
deu: Läßt du oft das Mittagessen aus?
eng: Tom and Mary wanted an adventure.
epo: Tom kaj Mary volis aventuron.
eng: Don't you know what to do?
ukr: Хіба ви не знаєте, що робити?
eng: Yanni thinks he could do better.
ber: Yanni yettxemmim dakken yezmer ad yexdem xir n waya.
eng: Tom liked his car.
ita: Tom ha apprezzato la sua auto.
eng: I think Tom and Mary won't be as mad as you think they'll be.
deu: Ich glaube, so böse, wie du denkst, werden Tom und Maria gar nicht sein.
eng: The technique is great, but the way it is presented is not good.
epo: La tekniko estas bonega, sed la maniero kiel ĝi estas prezentita ne estas bona.
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
tgl: Sampu, labing-isa, labing-dalawa, labing-tatlo, labing-apat, labing-lima, labing-anim, labing-pito, labing-walo, labing-siyam, dalawampu.
eng: I will finish the work in five days.
ber: Ad kfuɣ amahil-nni ssya ɣef xemsan wussan.
eng: Tom has what Mary wants.
ber: Tom ila ayen ay tebɣa Mary.
eng: As far as I know, Tom is retired.
deu: Soweit ich weiß, ist Tom pensioniert.
eng: Is that why you slept with him?
deu: Hast du deswegen mit ihm geschlafen?
eng: Why don't you ever cook?
ber: Maɣef werjin tessewwayeḍ?
eng: That is worth three hundred dollars.
lat: Illud trecentum dollariis constat.
eng: It's permissible to doubt.
lvs: Ir pieļaujams šaubīties.
eng: Ziri didn't seem happy about it.
ber: Ziri iban-d ur t-yeɛjib ara lḥal.
eng: I pity your future wife.
deu: Ich bedauere deine zukünftige Frau.
eng: I assume you have a car.
ber: Cikkeɣ tesɛiḍ takeṛṛust.
eng: Tom heard Mary snoring in the next room.
kab: Tom yesla i Mary tesxerxur deg texxamt-nni ar tama-s.
eng: I regularly drive far distances in Algeria.
ber: Nnummeɣ nehhṛeɣ ɣer lbeεd deg Zzayer.
eng: Tom was home Monday.
pol: Tom w poniedziałek był w domu.
eng: Have you bought the tickets?
ber: Tesɣam-d tinfulin?
eng: You're the reason I stayed here so long.
ber: Ɣef lǧal-nnek ay ɛeḍḍleɣ da akke anect-a.
eng: They were the first to get into the bus.
ber: D nitni ay d imezwura ay yulin ɣer usakal.
eng: Maybe we can buy them a new one.
hun: Talán vehetünk nekik egy újat.
eng: It isn't true Tom saw a monster.
ukr: Це неправда, що Том бачив чудовисько.
eng: It hasn't been done before.
tig: ቅድሚ ሕጂ ኸምዚ ኣይተገብረን።
eng: There's always room for one more.
hun: Egy még mindig elfér.
eng: She's a bean pole.
deu: Sie ist eine Bohnenstange.
eng: That's something he can't do.
ber: Aya maci d ayen ay yezmer ad t-yeg.
eng: Why did Tom go to the hospital?
ber: Maɣef ay yedda Tom ɣer usegnaf?
eng: Input your email address.
ita: Inserite il vostro indirizzo e-mail.
eng: Please put on your shoes.
deu: Bitte ziehe deine Schuhe an.
eng: I want to go live in Australia.
ber: Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ad zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: I'm going to run a couple of errands. Wanna tag along?
fra: Je vais faire des courses. Tu veux me suivre ?
eng: Is this where your mother works?
ber: Da ay tettmahal yemma-twen?
eng: She looked like she was excited.
ita: Sembrava essere emozionata.
eng: Why are we here on this planet?
kab: Maɣef ay nella da deg umtiweg-a ?
eng: I thought that you said that you didn't know Tom.
deu: Hast du nicht gesagt, daß du Tom gar nicht kennst?
eng: People do not change easily.
spa: La gente no cambia fácilmente.
eng: The forest is full of birds and animals of all kinds.
fra: La forêt regorge d'oiseaux et d'animaux de toutes sortes.
eng: What's wrong with being bald?
ber: Matta fell-as alda ad tilid d agerɛi?
eng: You can always quit the job.
ita: Puoi sempre abbandonare il lavoro.
eng: At the foot of the hill is a beautiful lake.
tur: Tepenin eteğinde güzel bir göl var.
eng: Ziri apologized.
mlt: Ziri skuża ruħu.
eng: The football players were tired, but happy.
ara: كان لاعبي كرة القدم متعبين لكنّهم سعداء.
eng: Sami's flight leaves in six minutes.
epo: La flugo de Samio ekos post ses minutoj.
eng: Tom can show you how to take care of yourself.
deu: Tom kann Ihnen zeigen, wie Sie allein zurechtkommen.
eng: Do you sell potatoes here?
ces: Prodáváte tady brambory?
eng: He took the hot dog out of its package and put a small frying pan onto the stove's gas burner.
ita: Ha tirato fuori l'hot dog dalla confezione e ha messo una piccola padella sul fornello a gas.
eng: I didn't know you'd come back.
cat: No sabia que havies tornat.
eng: I can't believe the genetic code came about by chance and natural selection.
ita: Non posso credere che il codice genetico sia nato dal caso e dalla selezione naturale.
eng: They spent all the money.
uzb: Ular hamma pulni sarfladilar.
eng: My mother-in-law gives me the creeps.
fra: Ma belle-mère me donne la chair de poule.
eng: Tom asked Mary why she'd left Boston.
deu: Tom fragte Maria, warum sie aus Boston weggegangen sei.
eng: It is fact that he ran away from home.
ces: Je to fakt, že utekl z domova.
eng: Tom isn't seeing anyone.
tur: Tom'un görüştüğü kimse yok.
eng: Tom's dog isn't very bright.
ita: Il cane di Tom non è molto brillante.
eng: You need to speak Berber here.
ber: Yessefk ad tessiwlem s tmaziɣt da.
eng: You should visit Algeria.
ber: A win yufan ad terzud ɣef Zzayer.
eng: I've never been in a serious relationship.
epo: Neniam mi havis rilaton seriozan.
eng: Be careful on your way back home.
ber: Ḥadremt iman-nwent mi ara teqqlemt ɣer uxxam.
eng: Put the plan on the scrap heap.
lfn: Pone la projeta en la dejetada.
eng: You two know each other?
ber: Kenwi deg sin temyussanem?
eng: I ran for a mile.
ara: ركضت لمسافة ميل.
eng: I'd rather not do that by myself.
ron: Aș prefera să nu fac singură asta.
eng: Mary isn't likely to do that, is she?
ita: Non è probabile che Mary lo faccia, vero?
eng: Now I must go about my work.
ber: Imir-a yessefk ad d-lhuɣ s ccɣel-inu.
eng: She has a bath every morning.
tok: ona li telo e ona sama lon open ale pi tenpo suno.
eng: What would you like to drink?
kzj: Nunu o tinumon nu?
eng: The war in Yemen has to end.
epo: Necesas, ke la milito en Jemeno finiĝu.
eng: Things are the same, but people have changed.
tok: ijo li sama. taso jan li ante.
eng: I can't forget her voice.
ber: Ur zmireɣ ara ad ttuɣ taɣect-nnes.
eng: I didn't know what to wear to the party.
epo: Mi ne sciis, kion porti por la festo.
eng: What do Tom and Mary need?
deu: Was brauchen Tom und Maria?
eng: He looked back over his shoulder.
fin: Hän katsoi olkapäänsä yli.
eng: Summers are very hot in Kyoto.
asm: কিয়'ট'ত গৰমকালিত খুব গৰম দিয়ে।
eng: Tom has a poor sense of direction.
deu: Tom hat einen schlechten Orientierungssinn.
eng: She is one of the premiere legal minds currently trying to grok the intersection between surveillance, privacy, and public policy.
por: Ela é uma das principais mentes jurídicas que atualmente tentam compreender a intersecção entre vigilância, privacidade e políticas públicas.
eng: We're realistic.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵉⵥⵕⵉⵍⴰⵡⵏ.
eng: Have a good vacation.
ber: Sɛeddi imuras yelhan.
eng: Sami will fight you.
ber: Sami ad yemmecčaw yid-m.
eng: Do you have a phobia of spiders?
swe: Har du fobi för spindlar?
eng: Have you seen a brown wallet around here?
deu: Hast du hier irgendwo eine braune Geldbörse gesehen?
eng: Life in Australia is good.
ber: Telha tmeddurt deg Ustṛalya.
eng: In a battle of Ko, there are several moves of a strategic nature on practically the entire board.
ita: In una battaglia di Ko ci sono diverse mosse di natura strategica praticamente su tutto il tavolo.
eng: Can we talk about this somewhere else?
epo: Ĉu ni povas priparoli tion aliloke?
eng: My suggestion is that you not give Tom any kind of gift.
ukr: Моя порада — нічого не даруй Тому.
eng: They refused to change their minds.
ita: Si sono rifiutati di cambiare idea.
eng: He thinks he knows everything.
tlh: Hoch Sov 'e' Qub.
eng: I don't want to eat cooked rice.
npi: मलाई पकाएको भात खान मन लाग्दैन ।
eng: You were born before I was, if my memory serves me correctly.
hun: Előbb születtél, mint én, ha jól emlékszem.
eng: I don't want to find you here when I get back.
rus: Чтоб тебя тут не было, когда я вернусь.
eng: On weekdays, there are always fewer people.
jpn: 平日はいつも人がまばらです。
eng: I understand you well.
ukr: Я вас добре розумію.
eng: Felix was placed in a psychiatric hospital.
ber: Felix wwin-t ɣer yiwen n usegnaf ajyafsan.
eng: I didn't expect Mary to react like she did.
epo: Mi ne atendis, ke Manjo tiel reagos.
eng: Life goes by really fast.
deu: Das Leben vergeht sehr schnell.
eng: Why are you reading this novel?
nld: Waarom lees je deze roman?
eng: Love is everything.
lfn: Ла ама ес када коса.
eng: It looked like something back was running through the forest.
ara: بدا و كأن شيئا أسود كان يجري في الغابة.
eng: We unearth potatoes.
hoc: 𑢡𑣚𑣈 𑣁𑣚𑣃𑣚𑣈 𑣚𑣁𑣁𑣄𑣅𑣁.
eng: I eat fish at least once a week.
spa: Como pescado por lo menos una vez a la semana.
eng: I don't eat apple cores.
pol: Nie jadam gniazd jabłek.
eng: She takes dinner to his house every evening.
epo: Ŝi portas vespermanĝon al lia domo ĉiuvespere.
eng: Tom wasn't at the party, but Mary was.
ber: Tom ur yelli ara deg tmeɣra-nni, maca Mary tella.
eng: It was a dark night.
jpn: 真っ暗な夜だった。
eng: If I could pay attention, I wouldn't be in this mess in the first place.
por: Se eu tivesse prestado atenção, não estaria nesta confusão para começar.
eng: Did you check behind the building?
deu: Hast du hinter dem Gebäude nachgesehen?
eng: Hey, where've you been?
ita: Ehi, dove sei stato?
eng: Mrs. Smith is our English teacher.
deu: Frau Smith ist unsere Englischlehrerin.