ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We have a plant that ships 44,000 pounds of boned pork to Japan, either every week or every other week.
por: Temos uma fábrica que envia 20.000 quilos de carne de porco desossada para o Japão, todas as semanas ou semana sim, semana não.
eng: They all came by bike.
epo: Ili ĉiuj venis per biciklo.
eng: Their car's over there.
ind: Mobil mereka ada di sana.
eng: I decided not to go anywhere.
ita: Ho deciso di non andare da nessuna parte.
eng: I had a bite at around 3 o'clock.
yue: 我三點到係噉意食咗啲嘢。
eng: She is good at playing the piano.
ita: È brava a suonare il pianoforte.
eng: How did you know it was there?
ber: Amek ay teẓrid din ay tella?
eng: He was beginning to think it a good idea to escape while he had the chance.
ita: Cominciava a pensare che fosse una buona idea fuggire finché ne aveva la possibilità.
eng: My band will be playing tonight.
deu: Meine Band spielt heute Abend.
eng: They all piled into Yanni's car and left.
ber: Mrubbaẓen akk deg tkeṛṛust n Yanni, ṛuḥen.
eng: Tom doesn't believe you didn't do that.
ber: Tom ur yumin ara dakken maci d kennemti ay igan aya.
eng: Most of the snow has melted already.
por: A neve já derreteu quase toda.
eng: If there is intelligent life outside the Earth, they certainly play Go.
por: Se existe vida inteligente fora da Terra, é certo que eles jogam Go.
eng: Pietro also wants the samples.
ber: Ula d Pietro yeɣs timekkas-nni.
eng: You must be vaccinated against rabies.
ber: Yessefk ad tcerḍem mgal ummuzzer.
eng: You should give him another chance.
deu: Sie sollten ihm noch eine Chance geben.
eng: How much money do you need?
slk: Koľko peňazí potrebujete?
eng: I didn't even know that you had one.
deu: Ich wußte nicht einmal, daß Sie eine haben.
eng: The United States was at war in 1864.
aze: Amerika 1864-cü ildə müharibədə idi.
eng: Are you ready for the trip?
tlh: bIlengrup'a'?
eng: I'm dissatisfied with these results.
srp: Нисам задовољан овим резултатима.
eng: Do you have a lawyer?
fra: Est-ce que vous avez un avocat ?
eng: His alibi is above suspicion.
tig: እቲ መርትዖ፡ ዘጠራጥር ኣይኮነን።
eng: A tale without love is like boudin without mustard.
ber: Tamacahut aydeg ur telli tayri am ubudan ur yesɛin tacnafit.
eng: People like Tom because he tells them what they want to hear.
ukr: Том людям подобається тому, що він каже їм те, що вони хочуть почути.
eng: His children as well as his wife were invited to the party.
epo: Liaj infanoj kaj ankaŭ la edzino estis invititaj al la festo.
eng: Can you speak Japanese, too?
tlh: nIpon Hol DajatlhlaH'a' je?
eng: This is fucked up.
epo: Jen maljustaĵo.
eng: Hurry and finish your breakfast.
ber: Ɣiwel, fak imekli-nnem n tnezzayt.
eng: I hope I'm not making a mistake.
ell: Ελπίζω να μην κάνω λάθος.
eng: Tom should've hugged Mary.
rus: Тому не стоило обнимать Мэри.
eng: Mary has only herself to blame.
ita: Mary ha solo se stessa da incolpare.
eng: Algeria will continue to grow.
tgl: Patuloy na lalaki ang Algeria.
eng: First of all, it is too expensive.
kab: Tamezwarut akk, ɣlayet nezzeh.
eng: I thought Tom wasn't going to do that.
nus: Carä Töm /cɛ dee we ɛ bɛ we la̱t.
eng: Tom screams.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⵖⵓⵢⵢⵓ ⵟⵓⵎ.
eng: I'm speechless.
kaz: Айтар сөзім жоқ.
eng: I think keeping promises is important.
ita: Penso che mantenere le promesse sia importante.
eng: Don't you want to sit with me?
ber: Ur teɣsed ara ad teqqimed yid-i?
eng: Tom is third on the list, isn't he?
rus: Том - третий по списку, не так ли?
eng: He has wide shoulders.
ber: Tuyat-nnes d tihrawanin.
eng: Mary has nice legs.
cmn: 玛丽有一双美腿。
eng: The teacher said: "Of course."
ido: La profesoro dicis: "Kompreneble".
eng: For eighteen years, Tove spent every summer on a remote island in the Finnish archipelago.
epo: Dum dek ok jaroj, Tove pasigis ĉiun someron sur malproksima insulo en la finna insularo.
eng: Dan served thirty-five years in that prison.
ber: Dan iwet kramraw semmus n yiseggasen deg tkurmut-nni.
eng: His advanced age prevents him from getting a job.
ber: Temɣer-ines ur t-teǧǧi ara ad d-yaf amahil.
eng: I talked about lions.
tur: Aslanlar hakkında konuştum.
eng: I'm waiting impatiently.
ber: Aql-iyi ttṛajuɣ s ccuq.
eng: I was told I would feel better after this medicine.
cmn: 他們告訴我吃完這個藥我就會覺得舒服一點。
eng: Don't forget to call your parents.
ber: Ur ttettu ara ad asen-teɣred i yimawlan-nnem.
eng: I have a brother.
grc: Ἀδελφὸν ἔχω.
eng: Eggs are cheap this season.
cmn: 这个季节鸡蛋不贵。
eng: Tom knew why Mary wanted him to leave.
asm: মেৰীয়ে কিয় টম্ গুচি যোৱাটো বিচাৰিছিল সেয়া সি জানিছিল।
eng: Where are my trousers?
lij: Donde son e mæ braghe?
eng: Do you have a list of Berber expletives?
ber: Tesɛamt umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
eng: Mary took her cap off.
ita: Mary si è tolta il cappello.
eng: The civilization of planet Arratellia is superior to Earth's.
deu: Die Zivilisation des Planeten Arratellia ist höher entwickelt als die der Erde.
eng: Tom is the tallest man I know.
fra: Tom est l'homme le plus grand que je connaisse.
eng: My sister hates me.
kab: Tekreh-iyi uletma.
eng: "Whose pencils are these?" "They are Walt Disney's."
ber: "Anwa ay ten-ilan yikeryunen-a?" "N Walt Disney."
eng: You must try this.
ber: Yessefk ad tɛerḍem aya.
eng: Did you give a copy of the disk to anyone?
ara: هل أعطيت نسخة من القرص لأي شخص؟
eng: Why don't you invite some friends over?
ukr: Чому б тобі не запросити друзів?
eng: Mary said that she won't sing tonight.
ukr: Мері сказала, що не співатиме цього вечора.
eng: Is Tom eating?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵜⵜⴰ ⵟⵓⵎ?
eng: Tom is blind in his left eye.
rus: У Тома левый глаз не видит.
eng: Don't say bad things about others.
epo: Ne diru malbonajn aferojn pri aliaj.
eng: Our kings love their subjects.
epo: Niaj reĝoj amas siajn regatojn.
eng: Algeria's steadfast dedication to combating desertification serves as a testament to the power of collective action and innovation in addressing global challenges.
ber: Amiḍwel imezgi n Dzayer deg umennuɣ-nnes mgal un neẓraf yella-aneɣ-d d anza n tmellilt n tigawt tamazdayt d usfar deg uqabel n yicqirrwen inmaḍalen.
eng: Tom expressed satisfaction.
fin: Tuomo ilmaisi tyytyväisyytensä.
eng: Let's wait for everyone else.
rus: Давайте подождём всех остальных.
eng: Tom is the former owner of this club.
ukr: Том - колишній власник цього клубу.
eng: Do you like snow?
ell: Σου αρέσει το χιόνι;
eng: Bring a camera.
ber: Awimt-d tasewlaft.
eng: There's a padlock on the door.
fra: Il y a un cadenas sur la porte.
eng: I want to learn some French songs.
lfn: Ме воле апренде алга кантас франсес.
eng: He backed his car into the garage.
cmn: 他倒車入車庫。
eng: All women like diamonds.
ara: كلّ النّساء يعشقن الألماس.
eng: What do people eat in Egypt?
ber: D acu setten medden deg Maṣer?
eng: Yanni was pointing at Skura's van.
ber: Yanni yella yessewεad s afurgu n Skura.
eng: To a right-winger, right-wing opinions are neutral.
epo: Por dekstristo, dekstrismaj opinioj estas neŭtralaj.
eng: This has to be stopped.
deu: Damit muss Schluss sein.
eng: We're not happy with this.
ben: আমরা এতে খুশি নই।
eng: Afrikaners are the people originated in South Africa.
uig: ئافرىقانلار بولسا جەنۇبىي ئافرىقىدا شەكىللەنگەن مىللەتدۇر.
eng: He asked me whether I like math.
lfn: Ел иа деманда а ме еске ме густа математика.
eng: She says she's good at French.
epo: Ŝi diras, ke ŝi lertas pri la franca.
eng: I suppose you already know that Tom doesn't want you here.
epo: Mi supozas, ke vi jam scias, ke Tom ne volas vin ĉi tie.
eng: We are going to invite Jane and Ellen.
epo: Ni invitos Jane kaj Ellen.
eng: Sex has become an addiction for him.
hun: A szex a szenvedélyévé vált.
eng: This ivy is lovely.
tlh: 'IH tera' 'arDeHvam.
eng: What are you not telling me?
epo: Kion vi ne diras al mi?
eng: I like to support good causes.
fra: J'aime soutenir de bonnes causes.
eng: Yanni hasn't heard a thing.
ber: Yanni werεad yesli i yiqiḥ.
eng: Tom didn't know that you were planning to stay.
fra: Tom ne savait pas que vous comptiez rester.
eng: They entered the jungle.
ber: Udfent ɣer teẓgi-nni.
eng: There is a rotating restaurant at the top of this tower.
kor: 이 타워의 맨 위에 회전하는 식당이 있다.
eng: Our substitute teacher was young.
ces: Náš učitel na zástup byl mladý.
eng: This one's for you.
kab: Yiwet-a i kečč.
eng: Please call me back.
deu: Bitte rufen Sie mich zurück!
eng: Keiko, any buttered toast?
fra: Keiko, une rôtie beurrée ?
eng: I found it in the dictionary.
nld: Ik kwam het in het woordenboek tegen.
eng: Let me find out.
ron: Lasă-mă pe mine să aflu.
eng: I forgot their names.
ukr: Я забула їхні імена.
eng: She speaks several languages.
slk: Hovorí viacerými jazykmi.
eng: He came home three hours later.
epo: Li revenis hejmen post tri horoj.
eng: I was peeing.
yid: איך האָב געפּישט.
eng: Everyone here knows we don't eat pork.
ita: Tutti qua sanno che non mangiamo carne di maiale.
eng: I fried the fish after marinating it.
tgl: Prinito ko ang isda pagkatapos itong i-marinate.
eng: The important thing is that you're alive.
deu: Wichtig ist, dass Sie am Leben sind.
eng: He described the incident in detail.
deu: Er beschrieb den Unfall detailliert.
eng: The coffee table is dusty.
oci: La teula del cafè es polsosa.
eng: I want to be your friend.
tok: mi wile e ni: mi mute li jan pona.
eng: You say that to everyone, don't you?
hye: Չէ՞ որ բոլորին դա ասում ես։
eng: I am of the Muslim faith.
deu: Ich bin islamischen Glaubens.
eng: Don't be fooled.
ber: Ḥadret ad tettwakellxem.
eng: I expect you all to do your best.
kab: Sarameɣ ad txedmeḍ akk ayen yellan fell-ak.
eng: Are you a picky eater?
ces: Jsi vybíravý v jídle?
eng: Why did you start learning Berber?
ber: Acuɣer i tebdiḍ tlemmdeḍ tamaziɣt?
eng: You have eaten lunch, haven't you?
tgl: Kumain ka na ng tanghalian, di ba?
eng: We'll be safe here.
epo: Ni estos sekuraj ĉi tie.
eng: What exactly are Tom and Mary planning to do?
cmn: 汤姆和玛丽究竟在计划做什么？
eng: I can't study here.
epo: Mi ne povas studi ĉi tie.
eng: Is it easy to install?
jpn: インストールは簡単ですか？
eng: I've lived in this house for thirty years.
nld: Ik woon al dertig jaar in dit huis.
eng: I was the last in line.
mar: मी रांगेत शेवटी होते.
eng: They're both single.
yid: ביידע זענען סינגל.
eng: A yellow butterfly is sitting on a flower.
lij: Unna parpaggia giana a s'é pösâ in sce unna sciô.
eng: Is the market cheaper than last week?
kab: Rxis ssuq ɣef ssmana-nni iɛeddan ?
eng: I'm still dazed.
ita: Sono ancora meravigliato.
eng: We must make an effort and go deeper into the matter.
deu: Wir müssen uns bemühen, den Dingen auf den Grund zu gehen.
eng: I fear they're going to split up.
lvs: Es baidos, ka viņi šķirsies.
eng: My parents aren't home.
kab: Ulac imawlan-iw deg uxxam.
eng: Why is English the new lingua franca?
deu: Warum ist Englisch die neue Lingua franca?
eng: Put it into a paper bag.
rus: Положи её в бумажный пакет.
eng: Were you planning something special?
bul: Нещо специално ли планираше?
eng: That is a characteristic inherent in him.
deu: Das ist ein für ihn typisches Merkmal.
eng: I don't want to go there again.
ben: আমি ওখানে আবার যেতে চাই না।
eng: I question myself.
kab: La seqsayeɣ iman-iw.
eng: Have you noticed how Yanni is protective of his backpack?
ber: Tegred tamawt amek yezga Yanni yesseḥbibir ɣef usegrur-nnes?
eng: I wish I was a bird.
ces: Kéž bych byl ptákem.
eng: She's young and single.
epo: Ŝi estas juna kaj fraŭlina.
eng: I thought you said you didn't need to do that.
deu: Ihr sagtet doch, ihr müsset das nicht.
eng: Is any of this real?
srp: Je li išta od ovoga stvarno?
eng: Nine hundred twenty-five billion, eight hundred fourteen million, seven hundred three thousand, six hundred ninety-two is a twelve-digit number.
tur: Dokuz yüz yirmi beş milyar sekiz yüz on dört milyon yedi yüz üç bin altı yüz doksan iki, on iki basamaklı bir sayıdır.
eng: Sami left his glasses in the car.
ber: Sami yeǧǧa tismaqqalin-is deg tkeṛṛust.
eng: "Why did you do that?" "I wanted to see what would happen."
fra: « Pourquoi as-tu fait ça ? » « Je voulais voir ce qui se passerait. »
eng: I know it means a lot to you.
deu: Ich weiß, dass es euch viel bedeutet.
eng: The only language I can speak fluently is English.
deu: Die einzige Sprache, die ich fließend sprechen kann, ist Englisch.
eng: Tom is a cheapskate.
jpn: トムって、けちんぼだよ。
eng: Look, here comes your mother.
rus: Смотри, мама идёт.
eng: Mary has a mole under her eye.
dan: Mary har et modermærke under det ene øje.
eng: They don't get along.
epo: Ili ne harmoniiĝas.
eng: I want to go to Bali.
aze: Mən Baliyə getmək istəyirəm.
eng: How many men do you have working in the dairy now?
nld: Hoeveel mensen werken er nu in de zuivelfabriek?
eng: I didn't go there.
ukr: Я туди не пішов.
eng: Tom often watches TV while eating dinner.
lat: Thomas telehorasim saepe aspicit, dum cenam sumit.
eng: The bell rang and students began to pour out of the school.
nld: De bel ging en leerlingen begonnen de school uit te stormen.
eng: Is Tom the only person here who can't speak French?
deu: Kann nur Tom hier kein Französisch?
eng: Peel the potatoes and carrots.
ber: Sseqcer lbaṭaṭa-nni ed tfesnax.
eng: Tom took off his coat and gloves.
deu: Tom zog seinen Mantel und seine Handschuhe aus.
eng: He has a good head on his shoulders.
deu: Er ist ein kluges Köpfchen.
eng: Tom overheard Mary talking about him.
por: Tom ouviu Mary falando sobre ele.
eng: That coat's mine, not Tom's.
spa: Ese abrigo es mío, no de Tom.
eng: She weighs 120 pounds.
yid: זי וועגט 54 קג.
eng: He's sleeping like a baby.
ber: Yeḍḍes am ulufan.
eng: Is Tom from Boston?
epo: Ĉu Tomo estas el Bostono?
eng: I can't find my phone.
ber: Yeɛreq-iyi usawal-inu.
eng: This book made quite an impression on me.
deu: Dieses Buch hat mich sehr beeindruckt.
eng: It took over five years, but I don't hold a grudge anymore.
spa: Tomó más de cinco años, pero ya no guardo rencor.
eng: You will study.
mar: तू अभ्यास करशील.
eng: Marc is in the bedroom.
hau: Marc na ɗakin bacci.
eng: People used to think the sun revolved around the earth.
epo: La homoj kutimis kredi, ke la tero rivoluas ĉirkaŭ la suno.
eng: We have no one but ourselves to blame for that.
epo: Ni rajtas kulpigi nur nin mem pri tio.
eng: Should Israel become a theocracy like Iran?
epo: Ĉu Israelo fariĝu teokratio kiel Irano?
eng: Ziri's book can help you.
ber: Yezmer ad ken-iɛawen udlis n Yanni.
eng: Why bother fixing it?
ber: Acimi ad irẓ yiwen aqerru-is, ad t-iṣeggem?
eng: I'll examine it for myself.
tlh: vInuD jIH'e'.
eng: I'll call you as soon as I'm free.
rus: Я позвоню тебе, как только освобожусь.
eng: I went up to my bedroom on tiptoe.
jpn: 僕はそうっと自分の寝室に行った。
eng: Yanni heard the sound of a car door opening and closing.
ber: Yanni isla i tewwurt n ṭumubil teldi, temdel.
eng: Do you know how to play office politics?
ber: Tessnemt amek ara turaremt tasertit n tnarit?
eng: He began to address the audience slowly.
hau: Ya fara jawaabi ma masu sauraro a hankali.
eng: We can catch them.
mar: आपण त्यांना पकडू शकतो.
eng: When is the next guided tour?
slk: Kedy je ďalšia prehliadka so sprievodcom?
eng: There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind.
deu: Es gibt nichts, was ich jemals sagen könnte, das Tom dazu bringen würde, seine Ansicht zu ändern.
eng: Donald Trump is a vicious dog.
rus: Дональд Трамп – злая собака.
eng: Don't try to catch the dog. It's dangerous.
hau: Kada ka yi yunƙurin kama karen. Yana da haɗari.
eng: He might have got stuck in traffic.
por: Talvez ele esteja preso no trânsito.
eng: Many poets equate death with sleep.
ces: Mnoho básníků ztotožňuje smrt se spánkem.
eng: Tom might not know the answer.
deu: Möglicherweise weiß Tom die Antwort nicht.
eng: Exoplanets are planets that orbit other stars than the Sun.
ber: Imtiwgen uffiɣen d imtiwgen ay iḥebbun ɣef yitran niḍen yexḍan tafukt.
eng: I can teach you to drive.
ron: Pot să te învăț să conduci.
eng: Please remind me to turn in the paper tomorrow.
deu: Bitte erinnere mich daran, morgen das Papier einzureichen.
eng: My car is registered in Germany.
mar: माझ्या गाडीची नोंदणी जर्मनीत झाली आहे.
eng: Please drive slower.
ber: Leɛnaya-k, ssenheṛ s leɛqel.
eng: I'm going to shoot.
kab: Ad qerṣeɣ.
eng: I like learning ancient languages.
kor: 난 고대 언어를 배우는 걸 좋아해.
eng: Today is Earth day.
epo: Hodiaŭ estas Tera Tago.
eng: Tom doesn't live near here.
spa: Tom no vive cerca de aquí.
eng: It's something Tom made.
deu: Das ist etwas, was Tom gemacht hat.
eng: Mary poured herself another cup of coffee.
ukr: Мері налила собі ще філіжанку кави.
eng: Tom is Mary's uncle.
tur: Tom, Mary'nin amcasıdır.
eng: Let's go for a walk after it stops raining.
epo: Ni promenu post la fino de la pluvo.
eng: Sami had no one to turn to.
ara: لم يكن عند سامي أيّ شخص يطلب منه المساعدة.
eng: That's not a bad idea.
cmn: 这个主意不错。
eng: Tom shouldn't have told Mary what John did.
epo: Tom ne estu dirinta al Mary, kion John faris.
eng: Mary learned how to swim when she was three.
ita: Mary ha imparato a nuotare quando aveva tre anni.
eng: I'll see to it that Tom cleans his room.
epo: Mi kontrolos, ĉu Tomo purigas sian ĉambron.
eng: I always assumed it was Tom who'd done that.
fin: Oletin aina, että Tomi teki sen.
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber: Acuɣer i yella ilaq ad tilimt din ɣef lejwayeh n 2:30?
eng: It's amazing how much Tom can stand.
ber: Tom yezmer ad yeṣber d leɛjeb.
eng: I'm now at Tom's, helping him with his homework.
deu: Ich bin gerade bei Tom und helfe ihm bei den Hausaufgaben.
eng: I'm glad that you got the job.
fra: Je suis contente que tu aies eu le poste.
eng: I can't blame Tom for not wanting to come.
dan: Jeg kan ikke bebrejde Tom at han ikke ønsker at komme.
eng: The police found Tom's body floating in the harbour.
ber: Tamsulta tufa-d tafekka n Tom la tettifliw deg usagen.
eng: Wash your towels at least once a week.
ber: Ssirid tisfaḍ-nnek, ma drus, tikkelt i yimalas.
eng: You aren't alone anymore, are you?
kab: Ur tettuɣaleḍ ara tiliḍ weḥd-k, d tidett?
eng: The sausages must be burnt by now!
por: As salsichas já devem estar queimadas!
eng: Tom hoped Mary could do that.
epo: Tomaso esperis, ke Maria povas fari tion.
eng: How many flowers do you buy?
lat: Quot flōrēs emis?
eng: All are well at home.
tgl: Mahusay naman ang lahat sa tahanan.
eng: Did you have breakfast this morning?
tlh: DaHjaj po nIQ DaSop'a'?
eng: I feel like eating some roast chestnuts.
srp: Једу ми се печени кестени.
eng: Aren't you doing anything?
ita: Non stai facendo nulla.
eng: Some people say that swearing helps relieve stress.
fra: Certaines personnes disent que jurer aide à soulager le stress.
eng: Why did you want to go?
rus: Почему вы хотели пойти?
eng: Have you any references from your other employers?
ita: Hai delle referenze da parte dei tuoi altri datori di lavoro?
eng: "What time did you go to sleep last night?" "Around 2:30."
rus: "Во сколько ты вчера пошёл спать?" - "Примерно в 2:30".
eng: Tom isn't likely be punished for what he did.
rus: Тома вряд ли накажут за то, что он сделал.
eng: Algeria has economic problems.
ber: Dzayer tla uguren idamsanen.
eng: She makes amazing videos.
vie: Cô ấy làm ra những video tuyệt vời.
eng: He has got a good camera.
ber: Ila tasewlaft yelhan.
eng: This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?
cmn: 我叫這個機器人做甚麼，它就做甚麼。我累得不想動的時候，它就很幫得上忙。- 這種事不太可能吧？
eng: The children exchanged presents at the Christmas party.
deu: Die Kinder tauschten auf der Weihnachtsfeier Geschenke aus.
eng: May Almighty God make you very happy.
tig: እቲ ኲሉ ዝኽእል ኣምላኽ፡ ኣመና ከምእትሕጐስ ይግበር።
eng: The maid brought some glasses and a bottle of wine from the year 1819.
hun: A pincér csaj hozott poharakat és egy 1819-es palack bort.
eng: The computers are selling like hot cakes.
ukr: Комп'ютери продаються як гарячі пиріжки.
eng: Tom showed his camera to Mary.
ber: Tom yessken-as tasewlaft-nnes i Mary.
eng: He volunteered.
ces: Přihlásil se jako dobrovolník.
eng: I miss her so much.
ckb: زۆر بیری دەکەم.
eng: I expect you to be there on time.
nld: Ik verwacht dat u er op tijd zult zijn.
eng: Tom is the only one in our family who doesn't speak French.
cmn: 湯姆是我們家裏唯一不會講法語的。
eng: I'm a god.
yid: איך בין אַ גאָט.
eng: He transferred his office to Osaka.
epo: Li transdonis sian oficejon al Osako.
eng: Tom thinks that he's smarter than me.
kab: Tom iɣil yeḥrec ugar-iw.
eng: We came to the conclusion that we should help him.
deu: Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass wir ihm helfen sollten.
eng: There must be some solution to the problem.
dan: Der må være en løsning på problemet.
eng: They were made of rough brown leather.
deu: Sie waren aus grobem braunem Leder hergestellt.
eng: David started building his house.
ber: David yesmunzi iṣekk taddart-nnes.
eng: An ambulance took Tom away.
por: Uma ambulância levou o Tom embora.
eng: There were only three adults in the room.
ara: لم يكن سوى ثلاثة بالغين في تلك الغرفة.
eng: My father will possibly come on the next train.
epo: Mia patro venos eble en la venonta vagonaro.
eng: Tom didn't realize Mary was tired.
deu: Tom merkte nicht, dass Maria müde war.
eng: I've put a slice of cake on the table. Enjoy!
hun: Tettem egy szelet tortát az asztalra. Jó étvágyat!
eng: Mary was wearing a sleeveless summer dress.
deu: Maria trug ein ärmelloses Sommerkleid.
eng: The siblings are fighting tooth and nail over the estate their father left them in his will.
deu: Die Geschwister streiten sich mit Zähnen und Klauen um das Grundstück, das ihr Vater ihnen testamentarisch hinterlassen hat.
eng: It might be more difficult than you think it'll be.
ces: Může to být obtížnější, než si myslíš.
eng: If Tom saw you doing that, he'd cry.
epo: Tomo, vidinte vin fari tion, ekplorus.
eng: In spite of everything, Tom is happy.
deu: Trotz allem ist Tom glücklich.
eng: This game is based on a novel.
cmn: 这款游戏基于一本小说。
eng: If you're withholding information, there could be severe consequences.
epo: Se vi detenas informojn, tio povas okazigi gravajn sekvojn.
eng: Were you talking to someone?
ita: Stava parlando con qualcuno?
eng: She was married to a rich man.
ber: Tella tezwej akked yiwen n wergaz d ameṛkanti.
eng: Tom laughed when he heard about what Mary had done.
rus: Том рассмеялся, услышав о том, что сделала Мэри.
eng: Newton's Second Law says: "Force is equal to the change in momentum per change in time. For a constant mass, force equals mass times acceleration".
tok: lawa nanpa tu pi jan Nuton li toki e ni: suli en tawa li pali e wawa.
eng: So much for the tolerant left.
ita: Alla faccia della sinistra tollerante.
eng: Don't you want help?
tgl: Ayaw mo ba ng tulong?
eng: I swear!
zgh: ⴳⴳⵓⵍⵍⵖ!
eng: Who else knows about your secret?
cbk: Quien otro sabe de tuyo sicreto?
eng: When Elias named the river after Sandra, she was speechless.
ber: Mi teẓra Sandra dakken Elias isemma i wasif-nni fell-as nettat, teggugem, yeɛreq-as wawal.
eng: She took a taxi to the hospital.
epo: Ŝi taksiis al la malsanulejo.
eng: How much time do you spend every day with your dog?
epo: Kiom da tempo vi ĉiutage pasigas kun via hundo?
eng: Every right-wing accusation is a confession.
yid: יעדער באַשולדיקונג פֿון די רעכטע איז באמת אַ מודה.
eng: The music carried me back to my childhood.
ber: Aẓawan-nni yerra-iyi ɣer wasmi ay lliɣ d amecṭuḥ.
eng: I hate the food in the canteen.
ita: Odio il cibo alla mensa.
eng: It's a magic potion.
fra: C'est une potion magique.
eng: Mary was still single at the time.
ita: Mary era ancora single all'epoca.
eng: She grabbed the gun away from him before he could kill himself.
ita: Gli strappò via la pistola prima che lui potesse uccidersi.
eng: She lives in a tiny room that she shares with another student.
hau: Tana zaune a cikin ƙaramin ɗaki da take rabawa tare da wani ɗalibi.
eng: Tom wants to speak with you.
kab: Yebɣa Tom ad yehḍeṛ yid-k.
eng: I don't normally do things like this.
knc: Ngaidǝn awo jili adǝ dikinba.
eng: The poor girl got lost in a dark forest.
fra: La pauvre enfant s'est perdue dans une sombre forêt.
eng: Did you know that Tom snores?
deu: Haben Sie gewußt, daß Tom schnarcht?
eng: The committee killed the bill.
rus: Комитет отверг законопроект.
eng: Don't worry. It'll be over soon.
ber: Ur ttaggadem. Ur yettgellil ara ad ifak waya.
eng: You're not thinking straight.
ber: Yetlef leɛqel-nnek.
eng: Don't make me suffer.
ukr: Не змушуй мене страждати.
eng: How much will it cost to fix the car?
deu: Was kostet die Autoreparatur?
eng: Tell me what I need to do.
deu: Sagen Sie mir, was ich tun muss.
eng: The goods arrived undamaged.
ber: Sselɛa-nni tuweḍ-d war ma yuɣ-itt wacemma.