ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Before they start portraying an 18th century character, the actors attend history classes, costume fittings and rehearsals.
por: Antes de começarem a representar uma personagem do século XVIII, os atores comparecem a aulas de História, a provas de trajes e a ensaios.
eng: It seems that you don't want me to succeed.
deu: Sie missgönnen mir anscheinend den Erfolg.
eng: She would do anything for you.
kab: Kullec ad t-texdem ɣef lǧal-ik.
eng: We don't have to do this anymore.
nld: We moeten dit niet meer doen.
eng: The ship hit an iceberg.
fra: Le navire a heurté un iceberg.
eng: We need to clean the camp site before we leave.
hau: Muna buƙatar tsaftace sansanin kafin mu tashi.
eng: There's something I didn't tell you, Tom.
tok: jan Ton o, mi toki ala e ijo tawa sina lon tenpo pini.
eng: I hope that John comes.
epo: Mi esperas ke Johano venos.
eng: Is Tom with you?
ber: Yid-wen ay yella Tom?
eng: Mary brought it on herself.
kab: Mary tewwi-tt-id i yiman-nnes.
eng: I didn't expect you to understand me.
deu: Ich habe nicht erwartet, daß du mich verstehst.
eng: I work on Sundays.
deu: Ich arbeite an Sonntagen.
eng: She still remembers you.
mar: तिला अजूनही तू आठवून आहेस.
eng: I wasn't allowed to enter.
epo: Oni ne permesis al mi eniri.
eng: Her name wasn't on the list.
epo: Ŝia nomo ne estis en la listo.
eng: My father gave me a game.
ara: أعطاني أبي لعبةً.
eng: How old were you when you learned Santa wasn't real? How did you find out?
deu: Wie alt warst du, als du erfahren hast, daß es den Weihnachtsmann gar nicht gibt? Wie bist du dahintergekommen?
eng: Tom said that he was very curious.
ckb: تۆم گوتی کە ئەو زۆر کونجکۆڵە.
eng: I know more than you think.
epo: Mi scias pli ol vi pensas.
eng: She will be working.
mar: त्या काम करत असतील.
eng: Hello, is this the personnel department?
rhg: Assalamualikum, iyan ki hamor mainshor dhifarmen ne?
eng: Winter is over and spring has come.
cmn: 冬天結束了春天已經來了。
eng: Tom saw someone walking up the stairs.
nld: Tom zag iemand de trap oplopen.
eng: Tom found that.
nst: Thawmz räq kärä humx tawx.
eng: Tom told Mary that he didn't think John was afraid.
deu: Tom sagte Maria, dass er nicht glaube, Johannes hätte Angst.
eng: Sami was standing outside the front gate.
ber: Sami yella ibedd beṛṛa n yiseɣli n sdat.
eng: We've got to get rid of this stuff.
swe: Vi måste göra oss av med de här sakerna.
eng: Moreover, I can fly.
hun: Továbbá tudok repülni.
eng: What time are you coming over tonight?
tgl: Anong oras kayo pupunta mamayang gabi?
eng: Ziri is an executive officer.
ber: Ziri d amasay aslekman.
eng: I know Tom is a very talented musician.
rus: Я знаю, что Том очень талантливый музыкант.
eng: Tom is now stronger than his father.
ces: Tom je teď silnější, než jeho otec.
eng: It's already November, but it hasn't snowed yet.
epo: Jam estas novembro, sed ankoraŭ ne neĝis.
eng: Tom lives three miles east of here.
cmn: 湯姆在這以東三哩的地方住。
eng: I think I might be able to be there by 2:30.
ber: Cikkeɣ ad zemreɣ ad iliɣ din ɣef tizi n 2:30.
eng: He went to the pizza shop to help his father.
ukr: Він пішов до піцерії допомогти батькові.
eng: Do you at least know what this is?
rus: Вы хоть знаете, что это?
eng: Tom stretched out his legs.
kab: Tom yeẓẓel iqejjiren-is.
eng: His actions confuse me.
ber: Ur gziɣ ara d acu-t yiswi n wayen itteg.
eng: I'll take you to the train station.
ukr: Я відвезу вас на вокзал.
eng: We took pride in our strength.
tgl: Ipinagmalaki namin ang aming lakas.
eng: Did you think you could escape?
rus: Вы думали, что можете сбежать?
eng: Algerians are yearning for change.
ber: Idzayriyen ffuden anfal.
eng: You'll get a hot meal there.
fra: Vous aurez un repas chaud là-bas.
eng: Don't stay in Boston.
kab: Ur ttɣimit ara deg Boston.
eng: He's going to paint his car blue.
nld: Hij gaat zijn auto blauw verven.
eng: Tom has put on a bit of weight since last year.
nld: Tom is sinds vorig jaar iets aangekomen.
eng: Ziri was already losing hair.
ita: Ziri stava già perdendo i capelli.
eng: Sami will go with you.
kab: Ad iddu yid-kent Sami.
eng: Stop prowling around here.
fra: Arrête de rôder par ici.
eng: She takes private piano lessons.
cmn: 她上私人鋼琴課。
eng: Ling is a Chinese citizen.
epo: Ling estas ĉina civitano.
eng: I succeeded in worming out the secret.
epo: Mi sukcesis elĉerpi la sekreton.
eng: Nothing is easier than finding fault with others.
cmn: 沒有什麼比挑別人的錯更容易的事了。
eng: They arrived in Boston recently.
kab: Wwḍent-d ɣer Boston umayen-a.
eng: How do you put up with that kind of humiliation?
fra: Comment supportez-vous ce genre d'humiliation ?
eng: Mennad left the house in the middle of the night.
ara: غادر منّاد المنزل منتصف اللّيل.
eng: Lukas's kitchen smelt disgusting.
ara: كانت رائحة مطبخ زيري مقرفة.
eng: Birds are really cool!
epo: Birdoj estas vere mojosaj!
eng: I thought you'd already bought tickets.
ber: Ɣileɣ tesɣam-d yagi tinfulin.
eng: "Come home early, Guillaume." "Yes, mother."
tur: Eve erken gel Guillaume." "Evet, anne."
eng: Thank you, Doctor.
zgh: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴽ ⴰ ⴰⵎⵙⴳⵏⴰⴼ.
eng: What are you doing tomorrow night?
kab: Dacu ara txedmem azekka tameddit?
eng: Tom is in his room, isn't he?
deu: Tom ist in seinem Zimmer, nicht wahr?
eng: How much does a bag of chestnuts cost?
hun: Mennyibe kerül egy zacskó gesztenye?
eng: I go fishing whenever I can.
mar: मी जमेल तेव्हा मासेमारी करायला जाते.
eng: We're leaving now.
tig: ሕጂ ንኸይድ ኣለና።
eng: Tom likes making paper aeroplanes.
ita: A Tom piace fare aeroplani di carta.
eng: I didn't understand much of what they were talking about.
rus: Я мало что понял из того, о чём они говорили.
eng: Do you want my dogs?
ita: Volete i miei cani?
eng: The tubes are clogged.
ita: I tubi sono intasati.
eng: Let me see my daughter.
kab: Ǧǧet-iyi ad ẓreɣ yelli.
eng: Tom drinks.
ell: Ο Τομ πίνει.
eng: How did you get hurt?
deu: Wie hast du dir wehgetan?
eng: She tried a new technique.
deu: Sie probierte eine neue Technik aus.
eng: Is Armenia a member of the European Union?
epo: Ĉu Armenio estas membro de Eŭropa Unio?
eng: For a few minutes, there was no reply.
tur: Birkaç dakika boyunca cevap yoktu.
eng: It sounds like he is going to Kashgar.
cmn: 看上去他要去喀什。
eng: Have you found the killer?
epo: Ĉu vi trovis la mortiginton?
eng: What kind of game is this?
knc: Adǝ biske jilibi?
eng: I'm getting back together with my ex-girlfriend.
deu: Ich gehe wieder mit meiner Exfreundin zusammen.
eng: Tom's the only person who isn't wearing a tie.
epo: Tomo estas la sola, kiu ne surhavas kravaton.
eng: Why should I consider this?
ber: Acimi ad xemmemeɣ ɣef waya?
eng: He finally took off his coat.
ita: Si tolse finalmente il cappotto.
eng: You may go swimming or fishing.
deu: Ihr könnt schwimmen oder angeln gehen.
eng: The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity.
epo: La ĉefaj religioj en Ĉinio estas taoismo, budhismo, islamo kaj kristanismo.
eng: This is my best friend.
ell: Αυτός είναι ο καλύτερός μου φίλος.
eng: Our future is in your hands.
rus: Наше будущее в ваших руках.
eng: Are you taking notes?
ell: Κρατάς σημειώσεις;
eng: I don't know Mary as well as Tom does.
por: Não conheço a Mary tão bem como o Tom a conhece.
eng: Can I use your typewriter?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian skribmaŝinon?
eng: Tom and Mary have asked me to lend them some money.
ron: Tom și Mary mi-au cerut să le împrumut niște bani.
eng: Thank you for what you're doing.
kab: Tanemmirt ɣef wayen i txeddmem.
eng: She attempted to kill herself.
ber: Turem ad tenɣ iman-nnes.
eng: I'm doing a daily 30-minute online Mishnah study.
epo: Mi faras ĉiutagan 30-minutan enretan Miŝna-studon.
eng: I can't tell Mrs. Lynde I'm sorry I said those things to her. How can I? I'm not sorry.
deu: Ich kann Frau Lynde nicht sagen, dass mir die Äußerungen gegen sie leid tun. Wie könnte ich? Die tun mir nicht leid!
eng: They only had one thing in mind.
ber: Yiwet kan n tɣawsa ay yellan deg lbal-nsent.
eng: We used to date.
ces: Kdysi jsme spolu chodili.
eng: Sami hates this office environment.
hun: Sanyi utálja ezt az hivatali környezetet.
eng: It's every man for himself.
deu: Jeder kämpft für sich allein.
eng: Mr. Ford owns this land.
deu: Das Land hier gehört Herrn Ford.
eng: He converted to Islam in his early forties.
ber: Yeqqel d ineslem akken kan yebda tamrawt-nnes tis kuẓet.
eng: They came to Kabylie.
ber: Usant-d ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: He disclosed my secret.
ber: Yekcef-d ufur-inu.
eng: The cake was crawling with ants.
ber: Tamẓiḍt-nni tella teččuṛ d akeḍḍuf.
eng: You'll succeed if you try.
tgl: Makukuha mo kapag susubukan mo.
eng: She sat up late last night.
rus: Вчера она засиделась допоздна.
eng: Do you have hiking boots?
deu: Habt ihr Wanderschuhe?
eng: I really enjoyed the party.
ita: Mi è piaciuta davvero la festa.
eng: Do you want to play a game?
slk: Chcete si zahrať hru?
eng: Tom played videogames all afternoon.
deu: Tom hat den ganzen Nachmittag Videospiele gespielt.
eng: "Got it?" "No, not at all."
rus: "Понял?" - "Нет, совсем нет".
eng: What's in it for me?
jpn: それは私にとってどんな利点があるの？
eng: Tom only drinks decaffeinated coffee.
deu: Tom trinkt nur entkoffeinierten Kaffee.
eng: I'm a lot taller than Tom.
deu: Ich bin viel größer als Tom.
eng: My request was denied.
nld: Mijn verzoek werd afgewezen.
eng: Does anyone know French?
kab: Yella win yessnen tafṛansist?
eng: Do you work in Boston?
ber: Tettmahalem deg Boston?
eng: My brother likes coffee.
jpn: 兄はコーヒー好きです。
eng: I pretended not to see him.
ces: Předstíral jsem, že ho nevidím.
eng: This document is too easy to translate.
heb: מסמך זה קל מדי לתרגום.
eng: I'm trying to help you, you asshole!
ber: Aql-iyi ɛerrḍeɣ ad kem-alleɣ, a taxuzziḍt!
eng: We lost a lot of money.
epo: Ni perdis multan monon.
eng: I think someone is calling you.
rus: Мне кажется, кто-то зовёт тебя.
eng: I hope you all die.
kab: Ssarameɣ ad temtem akken ma tellam.
eng: The room with a green carpet is very dark.
rus: Комната с зелёным ковром очень тёмная.
eng: We will continue the discussion.
deu: Wir werden die Diskussion fortsetzen.
eng: Let's do this first.
fra: Faisons ça d'abord.
eng: Despite the sweltering summer temperatures, festivalgoers came out to enjoy the food and music. They left knowing more about Mali than they did before. Some say it is like travelling to Mali without crossing the ocean.
por: Apesar das temperaturas abrasadoras do verão, os festivaleiros saíram para apreciar a comida e a música. Eles foram embora sabendo mais sobre o Mali do que sabiam antes. Alguns dizem que é como viajar para o Mali sem atravessar o oceano.
eng: I'm watching a video now.
kab: Aql-i ttwaliɣ tavidyut tura.
eng: Tom had a hard time making friends.
nld: Tom maakt moeilijk vrienden.
eng: Have you told Tom the news?
spa: ¿Le has dicho a Tom sobre las noticias?
eng: Tom ran home as fast as he could.
deu: Tom rannte, so schnell er konnte, nach Hause.
eng: Mary says she'll be busy tomorrow.
ita: Mary dice che sarà impegnata domani.
eng: He is young, but experienced.
yue: 佢雖然年輕，但係好有經驗。
eng: In currency trading in Asia, the euro firmed against both the U.S. dollar and the yen.
por: No comércio de divisas na Ásia, o euro fortaleceu-se tanto face ao dólar americano quanto face ao iene.
eng: They like girls.
ber: Ḥemmlent tiqcicin.
eng: Mary is interested in politics.
bel: Мэры цікавіць палітыка.
eng: Leonid celebrated his birthday.
ber: Leonid yesfugel amulli-nnes.
eng: There are eyes that give light, and others that receive it.
ita: Ci sono occhi che danno luce, e altri che la ricevono.
eng: They want to talk about religion.
yid: זיי ווילן רעדן פֿון רעליגיע.
eng: Shall we walk or drive?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵣⵣⵉⴳⵉⵣ ⵏⵖ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵃⵔⵔⵉ?
eng: It's Mary. What is she doing out here?
deu: Das ist Maria. Was macht die denn hier draußen?
eng: What's wrong with my manners?
kab: D acu yuɣen ṭṭbiɛa-w ?
eng: Do you think Tom was murdered?
srp: Da li misliš da je Tom ubijen?
eng: I really didn't mean to hurt you.
deu: Ich wollte dir wirklich nicht wehtun.
eng: Don't talk to me. Just give me paper.
lvs: Nerunā ar mani. Vienkārši iedod man papīru.
eng: I wish we'd left early.
deu: Ich wünschte, wir wären früher gefahren.
eng: I don't even know if Tom is still alive.
tur: Tom'un hâlâ hayatta olup olmadığını bile bilmiyorum.
eng: I know someone should do that.
nus: Ɣän ŋa̱cä jɛ i̱ dee ram kɛl ɛ la̱t kä kɛ.
eng: The hedgehog's snout stretched upwards in curiosity.
rus: Мордочка ежа вытянулась кверху от любопытства.
eng: The prisoner is in chains.
lij: O prexonê o l'é in cadeñe.
eng: Tom won't be able to do that in an hour.
por: Tom não poderá fazer isso em uma hora.
eng: They admitted they weren't brave.
ita: Hanno ammesso che non erano coraggiosi.
eng: Do you think that this translation is accurate?
ber: Tettwaliḍ dakken tasuqqilt-a d taseddit?
eng: She told me she's shy.
ita: Mi ha detto che è timida.
eng: I know that isn't how it really is.
deu: Ich weiß, dass es eigentlich nicht so ist.
eng: Many Jews are against Zionism.
tlh: yISra'el luqaD ju'Dangan law'.
eng: We went to the match last night.
nld: We zijn gisteravond naar de wedstrijd geweest.
eng: She never went back to Cairo.
ara: لم تعد إلى القاهرة أبدا.
eng: He made me go against my will.
ces: Přinutil mě jít proti mé vůli.
eng: Yanni wants to try to help Skura.
ber: Yanni yebɣa ad yeεreḍ ad iεawen Skura.
eng: Have you ever eaten purple-yam ice cream?
deu: Hast du schon mal Purpuryams-Eis gegessen?
eng: Tom isn't as bad as you think.
epo: Tomo estas ne tiel malbona, kiel vi kredas.
eng: Tom was forced to sell his house.
shi: Ṭum sɣin as ad izznz tigmmi nns.
eng: Tom has to speak French at work.
deu: Tom muss auf der Arbeit Französisch sprechen.
eng: I want to talk to your boss.
hun: Beszélni akarok a főnököddel.
eng: May I have a word with your daughter?
ber: Ulac aɣilif ma ssawleɣ ed yelli-k?
eng: My focus abruptly returned to the here and now when I heard her voice.
ita: La mia attenzione è tornata bruscamente al qui ed ora quando ho sentito la sua voce.
eng: You didn't say you were married.
epo: Vi ne diris, ke vi estas edzino.
eng: I've seen you doing that.
ces: Viděl jsem, jak to děláte.
eng: Tom must've thought he had to do that.
sqi: Tomi do te kete menduar qe i duhej ta bente.
eng: He didn't notice a thing.
tur: O, hiçbir şey fark etmedi.
eng: Russian is not his native language.
ces: Ruština není jeho rodný jazyk.
eng: Tom called the plumber.
tur: Tom tesisatçıyı çağırdı.
eng: I'd never do anything so stupid.
epo: Mi neniam farus ion tiom stultan.
eng: I think something horrible is about to happen.
nld: Ik denk dat er iets verscrhikkelijks staat te gebeuren.
eng: We were children at that time.
epo: Ni estis infanoj tiutempe.
eng: There's no life without hardships.
ita: Non c'è vita senza difficoltà.
eng: I wish I had the will power to stop eating junk food.
hau: Ina ma ina da damar hana cin abinci mara kyau.
eng: Tom wants to do that, too.
deu: Tom will das auch machen.
eng: Ziri betrayed you.
ber: Yexdeɛ-ik Ziri.
eng: He fell and hurt himself.
tur: Düştü ve kendine zarar verdi.
eng: Please drive me there.
ber: Ssiwḍemt-iyi ɣer din, ma ulac aɣilif.
eng: You might as well throw your money away as spend it on gambling.
deu: Ihr könnt euer Geld lieber gleich wegschmeißen, als es zu verspielen.
eng: Sami started rocking the baby.
ber: Yebda Sami yetthuzzu agerrud.
eng: Your shift ends at 2:30.
mar: तुझी शिफ्ट २:३० ला संपते.
eng: Did you visit Australia last year?
ber: Trezfeḍ ɣer Ustṛalya aseggas iεeddan?
eng: You're the one who misplaced the keys, not me!
ara: أنت من أضاع المفاتيح، ليس أنا!
eng: I haven't heard anything back from Tom yet.
lvs: Es neko vēl neesmu dzirdējis no Toma.
eng: I think she is the kindest woman on earth.
tuk: Meñ pikirimçe ol dünýäde iñ mähirli aýal.
eng: I hope you had a nice trip.
dan: Jeg håber du har haft en god tur.
eng: I can't believe that you actually got into Harvard.
jpn: 君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。
eng: I still work with her.
ber: Mazal ttmahaleɣ yid-s nettat.
eng: Sami doesn't even know where he is going.
asm: ছামিয়ে গমো নাপায় সি ক'লৈ গৈ আছিল।
eng: I wonder whether Tom will help us.
deu: Ob Tom uns wohl hilft?
eng: Without the sun there is no life!
spa: ¡Sin sol no hay vida!
eng: I saw you practising in front of the mirror.
deu: Ich habe dich vor dem Spiegel üben sehen.
eng: Truth is difficult to find at the bottom of a well.
cmn: 在井底很難找到真理。
eng: I'm afraid that I can't afford to buy a new car.
jpn: 悪いけど、新しく車を買う余裕はないんですよ。
eng: I always thought the whole world had four seasons, and everyone went through it at the same time.
por: Eu sempre pensei que o mundo inteiro tinha as quatro estações, e que todo mundo passava por elas ao mesmo tempo.
eng: Tom has bought a dishwasher.
ukr: Том купив посудомийну машину.
eng: How did your first husband die?
deu: Wie starb dein erster Mann?
eng: The Moon directs the tides and ocean currents on our planet, preventing the water of our seas and oceans from stagnating.
fra: La Lune dirige les marées et les courants maritimes sur notre planète, empêchant la stagnation de l'eau dans nos mers et océans.
eng: What exactly did you tell Tom?
ckb: بەدیاریکراوی چیت بە تۆم گوت؟
eng: He is a member of the parochial board.
cmn: 他是教區委員會的成員。
eng: He's going back to school.
ber: Ad yeqqel ɣer uɣerbaz.
eng: You're a good banjo player.
deu: Sie sind eine gute Banjospielerin.
eng: We aren't inside. We are outside.
rus: Мы не внутри. Мы снаружи.
eng: Tom wants to make Mary happy.
ber: Tom yebɣa ad yessefṛeḥ Mary.
eng: I kept Skura posted.
ber: Qqimeɣ ttxebbireɣ Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu.
eng: Tom isn't Mary's current French teacher.
ber: Tur-a, mačči d Tom ay d aselmad n tefṛansit n Mary.
eng: He speaks English fluently.
ces: Mluví plynně anglicky.
eng: He said that he wasn't in pain.
deu: Er sagte, dass er keine Schmerzen habe.
eng: My love is as deep as the ocean.
fra: Mon amour est aussi profond que l'océan.
eng: Did Tom actually say that?
jpn: トムが本当にそんなこと言ったの？
eng: Did you stay all night?
deu: Sind Sie die ganze Nacht geblieben?
eng: The bank is closed on Sundays.
tur: Banka, pazarları kapalıdır.
eng: I wonder if Tom drinks.
rus: Интересно, пьёт ли Том.
eng: I certainly had no idea Tom was angry.
ber: Ur ẓriɣ ara belli Tom illa irfa.
eng: Tom regretted doing that.
por: Tom se arrependeu de fazer isso.
eng: There are people who don't like spinach.
jpn: ほうれん草が苦手な人もいます。
eng: I prefer oranges to apples.
deu: Ich ziehe Äpfeln Apfelsinen vor.
eng: Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?
epo: Rilate al s-ro Tanaka, ĉu vi vidis lin lastatempe?
eng: Do you think I'm joking?
tlh: jIqID 'e' DaQub'a'?
eng: Dan served thirty-five years in that prison.
ber: Dan iwet 35 n yiseggasen deg tkurmut-nni.
eng: Can you check it, please?
epo: Ĉu vi povas kontroli ĝin, mi petas?
eng: He said your snoring didn't bother him.
deu: Er hat gesagt, daß ihn dein Schnarchen nicht gestört habe.
eng: Bring them here immediately.
rus: Немедленно принеси их сюда.
eng: Tom is at his desk, reading a book.
tur: Tom masasında kitap okuyor.
eng: Will it be a while before a robot capable of seeing, walking, speaking, writing, reproducing, and being aware of its existence will appear?
epo: Ĉu estos iom da tempo antaŭ ol aperos roboto kapabla vidi, marŝi, paroli, skribi, reproduktiĝi kaj konscii pri sia ekzisto?
eng: Are you Ziri?
ara: هل أنت زيري؟
eng: He got into the car with her.
kab: Yuli yid-s ɣer tkeṛṛust.
eng: Are any of you fluent French speakers?
deu: Spricht jemand von euch fließend Französisch?
eng: Tom doesn't even own a suit.
deu: Tom besitzt nicht einmal einen Anzug.
eng: Come with us, please.
ron: Vino cu noi, te rog.
eng: I forgot to tell you what to bring.
fra: J'ai oublié de vous dire quoi apporter.
eng: Can you set a reminder on your phone?
ber: Tzemred ad terred asawal-nnem ad kem-id-yesmekti?
eng: Recently, I have come to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
por: Recentemente, eu cheguei a pensar que é impossível se tornar capaz de falar uma língua estrangeira, a menos que você esteja em uma sala de aula com um professor te ensinando corretamente.
eng: I'd like lettuce and tomatoes on my sandwich, please.
deu: Ich hätte gerne Salat und Tomaten auf meinem Sandwich.
eng: I can't believe that you used to work here.
deu: Ich kann nicht glauben, daß ihr einmal hier gearbeitet habt.
eng: We have salty meat in the kitchen.
dan: Vi har saltet kød i køkkenet.
eng: You were a big help tonight.
por: Você foi de grande ajuda esta noite.
eng: What did you hear about him?
deu: Was hast du über ihn gehört?
eng: I'm sorry that I can't come today.
spa: Siento no poder ir hoy.
eng: Tom cheated on the history exam.
deu: Tom hat beim Geschichtsexamen geschummelt.
eng: Garden tools make a nice gift.
jpn: 園芸道具は気の利いたプレゼントになるよ。
eng: We decided to stay for a few more days.
epo: Ni decidis resti kelkajn pliajn tagojn.
eng: "Aah!" she sighed.
ara: "أاه!" تنهدت.
eng: I feel dead.
shi: Ar syafaɣ is mmutɣ.
eng: I'll let you think about it.
deu: Ich lass dir Bedenkzeit.
eng: I had never seen him before.
kor: 나는 그를 처음 봤다.
eng: I can't pronounce your last name.
jpn: あなたの名字が言えないの。
eng: I was afraid I might not be able to do it correctly.
ces: Bál jsem se, že bych to neuměl udělat správně.
eng: This could be construed as an act of terrorism.
deu: Man könnte das als terroristische Tat auslegen.
eng: This dish looks like couscous.
ber: Asafar-a yettban-d am seksu.
eng: I feel like speaking Italian!
deu: Ich hätte Lust, Italienisch zu sprechen!
eng: He says he has a plan.
ita: Dice di avere un piano.
eng: Who is your favorite Canadian singer?
deu: Welchen kanadischen Sänger hörst du am liebsten?
eng: I can't believe Tom would do that to me.
ces: Nevěřím, že by mi to Tom udělal.
eng: What do you think of Algiers?
ber: D acu ay tettxemmimeḍ ɣef Zzayer Tamaneɣt?
eng: You're so impatient with me.
slk: Si so mnou tak netrpezlivý.
eng: Nothing is so tasty as the dish you make.
deu: Nichts ist leckerer als die von dir zubereiteten Mahlzeiten.
eng: I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
bel: Я толькі імігрант, што намагаецца абараніць англійскую мову ад яе носьбітаў.
eng: He came back home a while ago.
hun: Nem túl régen ért haza.
eng: This message doesn't make sense.
deu: Diese Nachricht macht keinen Sinn.
eng: "How can you tell me what you know is false?" I cried. "Your very voice changes as you speak."
hau: "Ya za ki faɗa mini abinda kika sani ba dai-dai bane?" Na yi kuka. "Muryarka na canzawa yayin da kake magana."
eng: I don't know why you're laughing.
shi: Ur ssinɣ maxx alliɣ ar tḍṣṣat.
eng: Did you hear the news?
tlh: De' chu' DaQoypu''a'?
eng: When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.
rus: Когда вы садитесь в электричку, вы видите аккуратно сложенные на полках портфели.
eng: Tom is a model student.
deu: Tom ist ein Musterschüler.
eng: Tom teaches math.
asm: টমে গণিত পঢ়ায়।
eng: I hear you've got a new girlfriend.
ber: Sliɣ dakken teslid tameddakelt tamaynut.
eng: Why are you so reluctant to do that?
por: Por que você está tão relutante em fazer isso?
eng: Tom sounded very tired on the phone.
nld: Tom klonk erg moe aan de telefoon.
eng: They came back downstairs.
ber: Qqlen-d d akessar.
eng: Tom didn't want to be taken advantage of.
deu: Tom möchte nicht ausgenutzt werden.
eng: What a boy!
sat: ᱪᱮᱫ ᱠᱚᱲᱟ ᱠᱟᱱᱟᱭ!
eng: Some of them couldn't handle the pressure.
nld: Sommigen van hen konden de druk niet aan.
eng: My dad went to buy milk.
fra: Mon papa est allé acheter du lait.
eng: Shall we take a taxi?
tha: เราจะนั่งแท็กซี่กันไหม?
eng: I don't think that I'm capable of doing that.
tgl: Hindi ko po yata kayang gawin iyan.
eng: This milk tastes sour.
deu: Die Milch hier schmeckt sauer.
eng: I think you're both crazy.
epo: Mi pensas, ke vi ambaŭ estas frenezaj.
eng: He provided us with everything we needed.
nno: Han gav oss alt det vi trong.
eng: Yanni ate a piece of meat.
ber: Yanni yečča yiwen n ugezzum n uksum.
eng: I think Tom and Mary aren't the first ones to do that.
epo: Mi pensas ke Tom kaj Mary ne estas la unuaj homoj fari tion.
eng: Would you look after my children while I am away on vacation?
hun: Vigyáznál a gyerekeimre, míg nyaralni vagyok?
eng: I don't need a textbook on the Bulgarian language.
jpn: ブルガリア語のテキストは必要ありません。
eng: Do you see my son?
deu: Sehen Sie meinen Sohn?
eng: I wonder if Tom is serious.
ita: Mi chiedo se Tom sia serio.