ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can't say anything about that.
ber: Ur zmireɣ ad d-iniɣ acemma ɣef wanect-a.
eng: I want you to use your imagination.
ber: Ɣseɣ ad tesqedced tasugint-nnem.
eng: Don't look at me that way.
kab: Ur iyi-d-ttmuqul ara akken.
eng: A number of people were drowned.
ber: Aṭas n medden ay iɣerqen.
eng: I suspect that you don't need to do that.
ber: Cikkeɣ dakken ur tesrim ara ad tgem aya.
eng: Chimpanzees mostly eat fruit.
yid: שימפּאַנזעס עסן דער עיקר פֿרוכט.
eng: I'll take this: I like the colour.
hun: Ezt elviszem. Tetszik a színe.
eng: I thought that I heard somebody talking.
por: Eu pensei ter ouvido alguém falar.
eng: Are you planning to talk to Tom?
rus: Вы планируете поговорить с Томом?
eng: She is a selfish woman.
jpn: 彼女は自己中心的な女性だ。
eng: Although the United States has some of the most modern weapons in the world, it has won very few wars.
swh: Ingawa Amerika ina silaha zingine za kisasa zaidi ulimwenguni, imeshinda vita chache sana.
eng: He wanted to test his limits.
deu: Er wollte seine Grenzen der Probe unterziehen.
eng: You used to live near us.
rus: Раньше ты жил недалеко от нас.
eng: Could you please turn your television down?
epo: Ĉu vi bonvolus mallaŭtigi la televidilon?
eng: I hear everything you say.
ber: Selleɣ i wakk ayen ay d-tettinim.
eng: You will never enter heaven unless you give up all your riches, position, and earthly ties.
tur: Tüm zenginliğinden, pozisyonundan ve dünyevi bağlarından vazgeçmedikçe asla cennete girmeyeceksin.
eng: The project was a complete failure.
jpn: プロジェクトは完全に失敗だった。
eng: Loquats lower blood pressure.
ber: Mcimca tessenqas adad n yidammen.
eng: Could you make me an offer?
ber: Yella kra n usumer ay tesɛiḍ?
eng: Nowadays city living is stressful and offers no advantages.
deu: Heutzutage ist das Leben in der Stadt stressig und hat keine Vorteile.
eng: I got up at six this morning.
cmn: 我今天早上六點起床。
eng: I want him out of my house.
ces: Chci, aby odešel z mého domu.
eng: Time heals everything.
tgl: Naghihilom ang lahat sa paglipas ng panahon.
eng: You all are useless.
asm: তোমালোকৰ কাম নাই।
eng: How far must we walk before we admit we are lost?
epo: Kiom longe ni devas marŝi antaŭ ol ni agnoskas, ke ni perdiĝis?
eng: Tom bought a bag of popcorn and a soft drink.
por: Tom comprou um saco de pipoca e um refrigerante.
eng: Why did you lie?
hoc: Chenaḱ mente chakat́em kaji ket́a.
eng: Tom asked Mary to throw the ball to him.
deu: Tom bat Maria, ihm den Ball zuzuwerfen.
eng: Something had to be done.
deu: Etwas musste getan werden.
eng: How do you two know Tom?
ber: Amek ay tessnemt, kennemti deg sin, Tom?
eng: Humans are irrational.
yid: מענטשן זענען אומראַציאָנעל.
eng: Women and children first!
epo: Virinoj kaj infanoj unue!
eng: A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
bul: Някаква жена си е загубила шофьорската книжка, докато е пазарувала онзиден в супермаркета.
eng: I thought I told you already to go to bed.
deu: Ich habe dir doch bereits gesagt, dass du ins Bett gehen sollst!
eng: This has been a trying day.
fra: Ça a été une journée éprouvante.
eng: Look at this picture.
kab: Ẓṛet kan tugna-a.
eng: There is no one else like you.
oci: I a pas degun coma tu.
eng: It felt a bit odd.
deu: Ich kam mir schon ein bißchen komisch vor.
eng: You're in better shape than I am.
jbo: do zmadu mi lo ka ce'u vanbi xamgu
eng: That's a risk you have to take.
deu: Das ist ein Risiko, das du eingehen musst.
eng: Tom passed out from the heat.
deu: Tom hat wegen der Hitze das Bewusstsein verloren.
eng: We must find a way to do that.
epo: Ni trovu manieron por fari tion.
eng: Do you really want to work with us?
ber: D tidet tebɣam ad tmahlem yid-neɣ?
eng: You should still be in the hospital.
kab: A win yufan, mazal-ik deg ssbiṭaṛ.
eng: We've just finished breakfast.
bul: Приключихме със закуската.
eng: Ingo loves her.
vol: Hiel Ingo löfom ofi.
eng: Pollution is a growing problem.
yid: פאַראומרייניקונג איז אַ וואַקסנדיק‎ע פּראָבלעם.
eng: I didn't make Tom do anything.
ukr: Я Тома ні до чого не примушувала.
eng: You must reap what you have sown.
bel: Сам заварыў кашу, дык сам і расхлёбвай.
eng: You know Tom likes beer.
ber: Teẓrid dakken Tom ira tabyirt.
eng: Do you think he will like my gift?
deu: Glauben Sie, dass ihm mein Geschenk gefallen wird?
eng: You're feeling better, aren't you?
rus: Вы ведь лучше себя чувствуете?
eng: Poverty is a preventable cause of death.
ces: Chudoba je zbytečná příčina smrti.
eng: Yanni and Skura spent the night at a cheap motel.
ber: Yanni d Skura nsan deg yiwen n umutal d urxis.
eng: Mary is taking her time.
ita: Mary si sta prendendo il suo tempo.
eng: I thought it was him.
nld: Ik dacht dat hij het was.
eng: You leave me no choice.
dan: Du giver mig ikke noget valg.
eng: Do you know a good dentist?
epo: Ĉu vi konas bonan dentiston?
eng: From my room in Brooklyn I can see all the way to Manhattan.
epo: El mia ĉambro en Brooklyn mi povas vidi la tutan vojon ĝis Manhattan.
eng: The kids are pulling their sledge up the hill.
dan: Børnene trækker deres kælk op ad bakken.
eng: I have to leave again.
cor: Res yw dhymm diberth arta.
eng: You can use this car.
asm: আপুনি এই গাড়ীখন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।
eng: The shelves in the supermarket were almost bare.
fra: Les rayons du supermarché étaient presque vides.
eng: This building is not a school.
ber: Aṣuk-a maci d aɣerbaz.
eng: I want a puppy.
jpn: 犬が一匹欲しい。
eng: I knew we'd be late.
tig: ደንጒና ከምዘለና እፈልጥ እየ።
eng: Tom wants to avenge his brother's death.
lat: Thomas mortem fratris ulcisci vult.
eng: That should make you happy.
deu: Das sollte dich glücklich machen.
eng: It's been a week since he left.
vie: Đã một tuần từ lúc ông ấy rời đi.
eng: Algeria opted for a different thing.
vie: Algeria đã chọn một thứ khác.
eng: I'm from Zambia.
zgh: ⴳⵉⵖ ⵙⴳ ⵣⴰⵎⴱⵢⴰ.
eng: Stay positive!
yid: בלײַבט אָפּטימיסטיש!
eng: I get scared easily.
tig: ብቐሊሉ ዝፈርህ እየ።
eng: His prestige is fading.
hun: Csökken a presztizse.
eng: He said he was coming back.
ita: Disse che stava ritornando.
eng: I wouldn't put it that way.
deu: So würde ich das nicht ausdrücken.
eng: How much snow fell?
fra: Quelle quantité de neige est tombée ?
eng: They will harvest their wheat in July.
ber: Ad megren irden-nsen deg Yulyu.
eng: Do you think Tom was the one who taught Mary how to drive?
tuk: Seniň pikiriňçe Meri maşyn sürmegi öwreden Tom?
eng: The doctor forbade me from taking part in the marathon.
deu: Der Arzt hat mir die Teilnahme am Marathonlauf verboten.
eng: You're Tom's students, right?
nst: Nämzshiq kä Thawmz cyawngmang, rämäk shäx?
eng: They always eat dinner together.
spa: Ellos siempre cenan juntos.
eng: I know that you're used to being right all the time, but this time you're wrong.
rus: Я знаю, что раньше вы всегда были правы, но на этот раз вы ошибаетесь.
eng: I think it's too big for you.
jpn: あなたには大きすぎると思うよ。
eng: I won't have time to help you today.
deu: Ich habe heute keine Zeit, um Ihnen zu helfen.
eng: Tom and John both really wanted to dance with Mary.
por: Ambos Tom e John queriam dançar com Mary.
eng: Tom shouldn't make fun of Mary's limp.
epo: Tomaso devas ne moki la lamecon de Maria.
eng: Dogs are simple creatures.
yid: הינט זענען פּשוטע בריאות.
eng: Tom won't be waiting for me.
ces: Tom na mě nebude čekat.
eng: The sky has become clear.
asm: আকাশ ফৰকাল হৈছে।
eng: As it turned out, he knew everything about me.
ber: Iban-d dakken yella yessen kullec fell-i.
eng: That suit looks great on you.
jpn: そのスーツ、よく似合ってるよ。
eng: This is a house to let, not to be sold.
cmn: 這是一棟只出租不出售的房子。
eng: We're taking a crash course in first aid before our two-week trek through the mountains.
deu: Vor unserer zweiwöchigen Bergwanderung nehmen wir einen Schnellkurs in Erster Hilfe.
eng: I need 30 minutes.
ell: Χρειάζομαι 30 λεπτά.
eng: This isn't my dictionary.
ita: Questo non è il mio dizionario.
eng: Put down those scissors or you'll be sorry.
ber: Ssersem timeḍyaz-nni niɣ ad temmugerẓem.
eng: What did you do to each other?
epo: Kion vi faris unu al la alia?
eng: May I awaken within the dream and grasp the fact that I am dreaming so that all dream-like beings may likewise awaken from the nightmare of illusory suffering and confusion.
fra: Puissé-je m'éveiller au sein du rêve et saisir le fait que je rêve afin que tous les êtres oniriques puissent également s'éveiller du cauchemar dans lequel sévissent la souffrance et la confusion illusoires.
eng: I felt comfortable there.
deu: Ich hab' mich da wohl gefühlt.
eng: This tire needs some air.
deu: Dieser Reifen braucht etwas Luft.
eng: Yanni, where have you been?
ber: Anda akka ay teddiḍ a Yanni?
eng: I'm not a very good songwriter.
por: Eu não sou um compositor muito bom.
eng: Our team is the worst team in the league.
fra: Notre équipe est la plus mauvaise de la ligue.
eng: This will take a lot of time.
ces: Zabere to hodně času.
eng: This is the first time I've ever got across this river.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara zegreɣ asif-a.
eng: Did I sound rude?
zsm: Adakah saya kedengaran biadab?
eng: Are those yours?
ben: ওইগুলো কি তোমার?
eng: I have a feeling you might want to see these.
glg: Teño a impresión de que podes querer ver estes.
eng: Mary killed herself.
shi: Tnɣa Mari ixf nns.
eng: I have become good at writing Japanese.
jpn: 私は日本語を書くのが上手になった。
eng: Can you count to one hundred in French?
ron: Poți să numeri până la o sută în franceză?
eng: Algeria has invested billions in building power generators.
ber: Lezzayer tessefta imelyaṛen deg tmeṣkiwt n yimeslalen.
eng: Tom is very frightened.
tok: jan Ton li pilin monsuta kin.
eng: Ziri set off to the forest.
ara: انطلق زيري نحو الغابة.
eng: I'm definitely not going to eat that.
deu: Das esse ich ganz bestimmt nicht.
eng: Tom showed Mary some photos of John.
kab: Yessken Tom i Mary kra n tewlafin n John.
eng: The mouse dreams of catching the cat.
ido: La muso revas kaptor la kato.
eng: Ziri's idea is not that smart.
ber: Takti n Ziri ur tzad ara.
eng: Tom believes that these quartz crystals have healing powers.
kab: Tom yettwali dakken igelfan-a n ukwarz sɛan iduba n usujji.
eng: I'm sorry I can't go with you.
ber: Ssurf iyt, ur zmirɣ ad akid-k(m) munɣ.
eng: He got killed in an automobile accident.
epo: Aŭtoakcidento mortigis lin.
eng: Your castle has been attacked.
ita: Il tuo castello è stato attaccato.
eng: During the vacation, I read the entire works of Milton.
rus: В отпуске я прочёл все труды Милтона.
eng: I don't know whether I should go to Tom's party or not.
rus: Я не знаю, следует ли мне идти на вечеринку Тома или нет.
eng: She is not the cheerful woman she was before.
epo: Ŝi ne plu estas la gaja virino kia ŝi estis antaŭe.
eng: What music do you like?
kab: Acu n uẓawan i tḥemmleḍ?
eng: The company is managed by my older brother.
jpn: その会社は私の兄が経営している。
eng: I forgot Tom's address.
lat: Inscriptionem Thomae oblitus sum.
eng: You might be surprised.
ber: Yezmer lḥal ad twehmem.
eng: Leon set Rima free.
zgh: ⵍⵢⵓⵏ, ⵉⵙⴷⵔⴼⵉ ⵔⵉⵎⴰ.
eng: He sent her flowers.
ara: أرسل لها أزهارا.
eng: The five states of matter are solid, liquid, gas, plasma, and cat.
epo: La kvin statoj de materio estas la solida, la likva, la gasa, la plasma, kaj la kata.
eng: Tom rushed up the stairs.
ber: Tom yuli ṭṭruj s lemɣawla.
eng: The youngest was the prettiest of them all. Her skin was as clear and delicate as a rose-leaf, and her eyes as blue as the deepest sea, but, like all the others, she had no feet, and her body ended in a fish's tail.
epo: La plej juna estis la plej bela el ili. Ŝia haŭto estis tiel klara kaj delikata kiel rozfolio, kaj ŝiaj okuloj tiel bluaj kiel la plej profunda lago, sed, kiel ĉiŭj aliaj, ŝi ne havis piedojn, kaj ŝia korpo finiĝis en fiŝvosto.
eng: Why do you like living in Algeria?
ber: Maɣef ay awen-teɛjeb tmeddurt deg Lezzayer?
eng: I'd like to eat something light today.
ita: Vorrei mangiare qualcosa di leggero oggi.
eng: Tom tried to be polite.
ces: Tom se snažil být zdvořilý.
eng: That money's mine.
jpn: その金は、俺んだ。
eng: I know Tom wouldn't do something like that.
hye: Ես գիտեմ, որ Թոմը նման բան չէր անի:
eng: Finland has one of the best education systems in the world.
spa: Finlandia tiene uno de los mejores sistemas educativos del mundo.
eng: He felt the vastness of space.
kab: Iḥulfa i temɣer n tallunt.
eng: He values collective intelligence.
kab: Yettak azal i tigzi tamazdayt.
eng: What did you do with my keys?
ber: D acu ay tgid s tsura-inu?
eng: Could we get out of here?
ita: Potremmo uscire da qua?
eng: He slipped on the ice.
ces: Uklouzl na ledu.
eng: Have you ever sung in French?
dan: Har du nogensinde sunget på fransk?
eng: The sun sends out light.
swe: Solen sänder ut ljus.
eng: We played tennis yesterday.
epo: Hieraŭ ni ludis tenison.
eng: Tom told me to join the army.
pol: Tom powiedział mi, żebym wstąpił do wojska.
eng: He crossed the river in a small boat.
mar: त्याने एका छोट्या होडीने नदी ओलांडली.
eng: How should we handle this problem?
ita: Come potremmo gestire questo problema?
eng: Yesterday was Thursday.
ber: Iḍelli d Lexmis.
eng: Our family honor is at stake.
ber: D aserhu n twacult-nteɣ ay yellan deg wurar.
eng: Ziri took a quick look at the book.
ber: Ziri yedla s tɣawla ɣef udlis-nni.
eng: Where do you sit in the mosque?
ber: Anda i tettɣimiḍ deg tmesgida?
eng: Who wants to help me?
tok: jan seme li wile pana e pona tawa mi?
eng: I don't normally work on Friday.
ber: Ur nnummeɣ ara ttmahaleɣ ass n usimwas.
eng: I want to get out of this shithole town.
hun: Ki akarok jutni ebből a lezüllött városból.
eng: I appreciate your enthusiasm.
fin: Arvostan innokkuuttasi.
eng: Get off your butt and do something!
jpn: ぶらぶらしないで、何とかしなさい！
eng: Unlimited tolerance must lead to the disappearance of tolerance. If we extend unlimited tolerance even to those who are intolerant, if we are not prepared to defend a tolerant society against the onslaught of the intolerant, then the tolerant will be destroyed, and tolerance with them.
lvs: Neierobežotai tolerancei ir jānoved pie tolerances izzušanas. Ja mēs paplašināsim neierobežotu toleranci pat pret tiem, kas ir neiecietīgi, ja mēs neesam gatavi aizstāvēt tolerantu sabiedrību pret neiecietīgo uzbrukumiem, tad tolerantie tiks iznīcināti, un tolerance ar viņiem.
eng: He is the tallest of all boys.
lat: Procerissimus est ex omnibus pueris.
eng: You should arrive at school before eight.
deu: Du solltest vor acht in der Schule sein.
eng: I'd like to drink some hot tea.
rus: Я хотел бы выпить горячего чая.
eng: Tom said that Mary is home every Monday.
rus: Том сказал, что по понедельникам Мэри дома.
eng: Do you still want to go shopping with us this afternoon?
ces: Ještě s námi chceš jít odpoledne nakupovat?
eng: You should move on with your life. Find someone who'll make you happy.
deu: Das Leben geht weiter. Such dir jemanden, der dich glücklich macht.
eng: Other cities, other peoples.
epo: Aliaj urboj, aliaj homoj.
eng: I wanted to do that.
ell: Ήθελα να το κάνω αυτό.
eng: Close your eyes and go to sleep.
zgh: ⵇⵇⵏ ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ ⵏⵏⵎ ⵜⴷⴷⵓⴷ ⴰⴷ ⵜⴳⵏⴷ.
eng: In Greek mythology, Hipnos is the god of sleep, twin brother of Thanatos, god of death.
ces: V řecké mytologii je Hipnos bohem spánku, dvojčetem Thanata, boha smrti.
eng: How much do you want to give for this bike?
fra: Combien voulez-vous donner pour ce vélo ?
eng: If you hurry, you can grant your luggage and get into the plane.
deu: Wenn du dich beeilst, dann kannst du noch dein Gepäck aufgeben und ins Flugzeug gehen.
eng: Tom brings me to the office every morning.
epo: Tomaso ĉiumatene veturigas min al la oficejo.
eng: He was a weak and delicate child.
cmn: 他以前是個柔弱的小孩。
eng: What time did you shut the shop up last night?
deu: Um wieviel Uhr haben Sie gestern Abend den Laden geschlossen?
eng: I know that he went to London.
epo: Mi scias, ke li iris al Londono.
eng: If you want to go to the art museum, take this bus.
rus: Если Вам в художественный музей, поезжайте на этом автобусе.
eng: Didn't you know Tom wasn't planning on doing that?
rus: Ты не знал, что Том планирует это сделать?
eng: How will you stop Tom?
ukr: Яким чином ви зупините Тома?
eng: The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
rus: Автомобили скорой помощи доставили раненых в ближайшую больницу.
eng: We know you didn't kill him.
deu: Wir wissen, daß du ihn nicht umgebracht hast.
eng: This is the most fun I've had in my life.
deu: So viel Spaß habe ich in meinem ganzen Leben noch nicht gehabt.
eng: I work in a Welsh school.
epo: Mi laboras en kimra lernejo.
eng: I want to see you in my office right now.
deu: Ich will dich umgehend in meinem Büro sprechen.
eng: I'll take the 2:30 train.
deu: Ich nehme den 2.30-Uhr-Zug.
eng: I wonder if Tom really wants to buy one of those.
deu: Ich wüsste gerne, ob Tom wirklich eine davon kaufen möchte.
eng: Tom and Mary are walking their dogs.
ita: Tom e Mary stanno portando a spasso i loro cani.
eng: Layla felt a profound pain.
tok: jan Lela li pilin pakala suli.
eng: Some researchers believe that the pigeons can detect the Earth's magnetic field.
srp: Неки истраживачи верују даголубови могу да осете магнетно поље Земље.
eng: Aren't you exaggerating?
srp: Zar ne preteruješ?
eng: My views have changed since then.
rus: Мои взгляды с тех пор изменились.
eng: I'm beginning to understand.
rhg: Aa*i buza shuru goijji.
eng: They sacrificed a sheep.
ber: Fkan ikerri d asfel.
eng: Just imagine: that star you're looking at right now has planets orbiting around it.
rus: Только представь себе, что вокруг той звезды, на которую ты сейчас смотришь, вращаются планеты.
eng: No one would help me, not even Tom.
srp: Нико неће да ми помогне, чак ни Том.
eng: Algeria is strong and proud.
ber: Dzayer tdus yernu tettzuxxu s yiman-nnes.
eng: Do you know what this says?
deu: Weißt du, was das heisst?
eng: How can anyone trust anything Tom says? He's a pathological liar.
kor: 어떻게 누군가가 톰이 말하는 것을 믿을 수 있지? 그는 병적인 거짓말쟁이야.
eng: Tom won't be cooperative.
urd: ٹام تعاون نہیں کر رہا ہے۔
eng: Tobias didn't even care about the money.
tur: Tobias parayı umursamadı bile.
eng: They can't be right.
jpn: 正しいはずがないよ。
eng: Don't argue with a mirror.
hrx: Diskutier net mit enem Spieghel.
eng: Many transgender people experience gender dysphoria.
epo: Multaj homoj transgenraj spertas seksan disforion.
eng: Is the university library open now?
ell: Είναι ανοιχτή η πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη;
eng: Tom is going to need Mary's help.
epo: Tomo bezonos la helpon de Manjo.
eng: Tom and Mary both fell and broke their arms.
ita: Tom e Mary sono caduti entrambi e si sono rotti le braccia.
eng: Tom wrapped the package and tied it with strings.
epo: Tom envolvis la pakaĵon kaj ligis ĝin per ŝnuroj.
eng: Is the water clean?
yid: צי איז דאָס וואַסער ריין?
eng: Do not fear me. I am afraid of many whom I find enviable, intimidating, or simply awkward to talk to. I don't want anyone to similarly fear me in any of those ways—over my time on these sites, I've encountered some people who were afraid of me, specifically or non-specifically. Let us dispel our mutual fears.
asm: মোক ভয় নকৰিবাঁ। মই এনে বহুতকে ভয় কৰোঁ যাক মই ঈৰ্ষণীয়-ভীতিজনক বুলি ভাবোঁ বা যাৰ লগত কথা পাতিবলৈ টান পাওঁ। মই নিবিচাৰোঁ যে মোকো কোনোবাই তেনেধৰণে ভয় কৰক—মই এই ছাইটবোৰত কটোৱা সময়ছোৱাত এনে কিছুমান মানুহৰ সন্মুখীন হৈছোঁ যিয়ে মোক বিশেষভাৱে বা অবিশেষভাৱে ভয় কৰিছিল। আহক আমি আমাৰ পাৰস্পৰিক ভয়বিলাক আঁতৰাওঁ।
eng: "Do you want to know what I think?" "No."
rus: "Хотите знать, что я думаю?" - "Нет".
eng: Quality of life is what's most important.
epo: Vivokvalito estas, kio plej gravas.
eng: Pretend you don't know anything.
rus: Сделай вид, что ничего не знаешь.
eng: After that, you were in a state of stupor for two months.
tur: O zamandan beri iki aydır etrafa duyarsız haldesin.
eng: Don't tempt me.
ber: Ur iyi-ssqaḍayet ara.
eng: He thought this was a bad idea.
spa: Pensó que era una mala idea.
eng: They almost never use their phones.
epo: Ili preskaŭ neniam uzas siajn telefonojn.
eng: "Did you watch TV last week?" "No, I didn't."
hun: - Nézted múlt héten a tévét? - Nem.
eng: It's Tom, isn't it?
deu: Es ist Tom, nicht wahr?
eng: No one could see us.
deu: Niemand konnte uns sehen.
eng: His excellent work stands out.
deu: Seine hervorragende Arbeit sticht hervor.
eng: Why did you listen to them?
ber: Maɣef ay asen-teslamt?
eng: Tom watched the beach volleyball tournament.
deu: Tom sah sich das Strandvolleyballturnier an.
eng: Tom would never have done that that way.
epo: Tomo neniam estus farinta tion tiamaniere.
eng: This is the passage to the sea.
fin: Tämä on se reitti merelle.
eng: Child abuse is a crime.
ell: Η παιδική κακοποίηση είναι έγκλημα.
eng: I'm a vampire.
tok: mi monsuta pi moku telo loje.
eng: It happened when Tom was in Boston.
por: Aconteceu quando Tom estava em Boston.
eng: I think my boyfriend is spying on my emails.
kab: Waqil atan yesɣallay umdakel-iw ɣef yimaylen-iw.
eng: Stretch the pizza with your hands.
ita: Stenda la pizza con le mani.
eng: I can do it for you.
ckb: دەتوانم بۆتان بکەم.
eng: Fill the bucket with water.
ces: Naplňte kbelík vodou.
eng: Encourage them to pray in the mosque.
ita: Incoraggiale a pregare nella moschea.
eng: It's a very large country.
ind: Itu negara yang sangat besar.
eng: The movie was so good I'd like to see it again.
cmn: 这部电影实在太棒了，我还想再看一遍。
eng: Give me three weeks.
slk: Dajte mi tri týždne.
eng: This laptop belongs to me.
hau: Wannan kwamfutan nawa ne.
eng: I want you to be silent for one minute.
lat: Volo te uno momento tacere.
eng: Tom wants to be an astronaut.
epo: Tomo volas esti kosmovojaĝisto.
eng: Can you distinguish silver from tin?
deu: Kannst du Silber von Zinn unterscheiden?
eng: I feel very comfortable working here.
epo: Mi sentas min tre komforta, laborante ĉi tie.
eng: I wonder whether Tom left early.
nld: Ik vraag me af of Tom vroeg is vertrokken.
eng: It is foolish of him to pay for it again.
deu: Es ist dumm von ihm, wieder dafür zu bezahlen.
eng: How many languages do you want to learn?
kab: Acḥal n tutlayin i tebɣam ad tlemdem?
eng: I'll write him tomorrow.
shi: Rad as araɣ azkka.
eng: That kind of behavior is just not acceptable.
tgl: Hindi po puwede ang ganyang pag-uugali.
eng: He shouldn't have married her.
ber: Tilaq ur tt-yettaɣ ara.
eng: He said your snoring didn't bother him.
epo: Li diris, ke via ronkado ne ĝenas lin.
eng: Why did you attack them?
ber: Maɣef ay tneṭgem fell-asent?
eng: They are pleased with your work.
ber: Yeɛjeb-iten umahil-nwen.
eng: May sometimes spends the time by herself.
ber: Tikkal, May tesɛedday akud-nnes i yiman-nnes.
eng: I have studied for 5 years.
epo: Mi studis dum 5 jaroj.
eng: Do you really want to walk?
deu: Willst du wirklich zu Fuß gehen?
eng: Are you afraid of insects?
ber: Tettaggadeḍ ibexxucen?
eng: He is too rich to become a thief.
lat: Dīvitior est quam ut latrō fīat.
eng: I might have COVID again.
epo: Mi eble havas kovimon denove.
eng: I thought that you didn't want anything to eat.
ber: Ɣileɣ dakken ur telliḍ tebɣiḍ ad teččeḍ acemma.
eng: I feel invincible.
rus: Я чувствую себя непобедимым.
eng: Your suggestion is of no practical use.
por: Tua sugestão não tem utilidade prática.
eng: A phone call often interrupts your conversation.
fra: Un coup de téléphone vient souvent interrompre votre conversation.
eng: I saw you under the fig tree.
kab: Walaɣ-k ddaw n tmeɣrust-nni.
eng: Using simple crayons, just like those used by any child, Maria was able to create breathtaking pictures.
epo: Uzante simplajn paŝtelojn, ĝuste kiel tiuj uzataj de ajna infano, Maria povis krei spirrabajn bildojn.
eng: He was the son of an imam.
ber: Yella d mmi-s n yimam.
eng: Watch us.
sat: ᱟᱞᱮ ᱧᱮᱞ ᱞᱮ ᱯᱮ ᱾
eng: Stefan was in the locker room.
ber: Stefan yella deg tnelsut.
eng: Tom almost died trying to save me.
srp: Tom je skoro poginuo u pokušaju da me spase.
eng: When did life come into being?
deu: Wann begann das Leben zu existieren?
eng: Cats can see in the dark.
vol: Kats kanoms logön in dag.
eng: Did you learn anything interesting today?
deu: Haben Sie heute etwas Interessantes gelernt?
eng: Will you teach me French?
deu: Werdet ihr mir Französisch beibringen?
eng: What was the boy called?
deu: Wie hieß der Junge noch mal?
eng: I'll live on welfare.
deu: Ich werde von Sozialhilfe leben.
eng: I'm not running for re-election.
rus: Я не баллотируюсь на переизбрание.
eng: Tom told me he thought Mary was poor.
por: Tom me disse que achava que Mary era pobre.
eng: You're an interesting girl.
ckb: تۆ کچێکی سەرنجڕاکێشی.