ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The man didn't say anything.
ara: لم يقل ذلك الرجل شيئا.
eng: I left as soon as I could.
epo: Mi foriris kiel eble plej baldaŭ.
eng: Are you, by any chance, Tom?
srp: Јесте ли Ви, којим случајем, Том?
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szükséged neked két biciklire?
eng: I take for granted that my answer is correct.
zlm: Aku assume jawapan aku betul.
eng: My name was the last one on the list.
deu: Mein Name stand ganz unten auf der Liste.
eng: Tom, are you filming?
ber: Aql-ik tessurruteḍ, a Tom?
eng: Tom doesn't know that I don't like him.
por: Tom não sabe que não gosto dele.
eng: I'm not seeing a poem here.
ina: Io non vide un poema hic.
eng: You can change that.
tgl: Puwede 'nyong ibahin iyan.
eng: That's a very witty phrase.
epo: Tio estas tre sprita frazo.
eng: Oh no! Our patient is dead.
ell: Ω, όχι! Ο ασθενής μας είναι νεκρός.
eng: Here, this is for you!
kab: Axet, ddmet-t!
eng: I still live in Algeria.
heb: אני עדין חי באלג׳יריה.
eng: Did you read comic books when you were a child?
fin: Luitko sä lapsena sarjakuvia?
eng: I wish I could join you.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad rnuɣ ɣer-k.
eng: What did Tom tell you you should do?
deu: Was hat Ihnen Tom gesagt, was Sie tun sollten?
eng: Tom asked Mary whether she liked the plan or not.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi ŝatas la planon aŭ ne.
eng: Yanni's cat is sick.
ber: Amucc n Yanni yuḍen.
eng: Is it okay to use this?
deu: Ist es in Ordnung, das zu benutzen?
eng: Well, I'm here for you.
kab: Aql-iyi da i lmendad-nkent.
eng: Summer vacation is soon.
shi: Tnnurẓmt n unbdu, ɣ mad nn ur yaggugn.
eng: How did you become Muslim?
ber: Amek ay teqqlem d tineslemt?
eng: My hearing is essential for my work.
ber: Ḥwajeɣ timesliwt-inu i umahil.
eng: You can stop this.
kab: Tzemreḍ ad tḥebseḍ aya.
eng: My dream is to study French in Paris.
ber: Targit-inu nettat ad zerweɣ tafṛensist deg Paris.
eng: I don't want to be a lawyer or a doctor.
ber: Ur bɣiɣ ad iliɣ d abugaṭu, wala d imsujji.
eng: You used to love singing.
kab: Telliḍ tḥemmleḍ ad tecnuḍ.
eng: I want you to go to Boston with me.
ukr: Я хочу, щоб ти поїхала зі мною до Бостону.
eng: Your hands are so cold.
deu: Deine Hände sind so kalt.
eng: I heard her sobbing.
kab: Sliɣ-as tesreɛruɛ.
eng: Ziri loves plums.
ber: Ziri iḥemmel afurmas.
eng: Don't tell anyone that.
epo: Ne diru tion al iu!
eng: I'm ashamed of you, Tom.
nld: Ik schaam me voor je, Tom.
eng: Tom spends all day in his workshop, making things he can sell.
epo: Tomaso pasigas la tutan tagon en sia metiejo, farante aĵojn, kiujn li povas vendi.
eng: Tom dropped the cup.
mar: टॉमने कप पाडवलं.
eng: Her English composition has few mistakes.
tur: Onun İngilizce kompozisyonunda az hata var.
eng: Everybody likes squirrels.
oci: Totòm aima los esquiròls.
eng: She looks weird.
kab: Tettban-d d taɣwalit.
eng: Tom wanted a pencil with a softer lead.
ber: Tom yella yebɣa akeryun s tqamumt leqqaqen ugar.
eng: You can't express that in words.
ber: Ur tzemmremt ara ad d-tessenfalimt aya s wawal.
eng: Can we do that again?
deu: Können wir das noch mal machen?
eng: I really don't feel like doing that today.
nld: Ik heb daar vandaag echt geen zin in.
eng: What kind of monkeys are those?
deu: Was ist das für eine Affenart?
eng: I’m a straight woman.
tok: mi meli. mi olin e mije.
eng: Tom enjoys himself at everything he does.
deu: Tom hat Spaß an allem, was er tut.
eng: Sami wants to help.
ber: Sami yeɣs ad yalel.
eng: I think you should give Tom a chance.
ber: Cikkeɣ yessefk ad as-tefked talemmiẓt i Tom.
eng: My mother bought a new checkered hat, a print corset, a plaid midi skirt, a polka-dotted bag, a striped shirt, and a plain turquoise dress.
por: Minha mãe comprou um novo chapéu xadrez, um espartilho estampado, uma saia midi xadrez, uma bolsa com bolinhas, uma camisa listrada e um vestido turquesa liso.
eng: Tom is taller than Mary, isn't he?
por: Tom é mais alto que Mary, não é?
eng: Tom lives in a backwater area.
rus: Том живёт в глуши.
eng: Neither Tom nor Mary has made many new friends.
pol: Ani Tom, ani Mary nie zawarli zbyt wielu nowych znajomości.
eng: We sang, danced and chatted after dinner.
tgl: Nagkantahan, nagsayawan at nagkuwentuhan po tayo pagkatapos ng hapunan.
eng: Where did you get those strange-looking shoes?
ber: S mani d‑tiwid tarcast‑u tabdayɛit?
eng: The changes were not made.
deu: Die Änderungen wurden nicht gemacht.
eng: What ever are you doing here?
ber: Matta tettsawd da?
eng: Even the doctor was crying.
ber: Ula d imsujji yella yettru.
eng: Are these your horses?
sat: ᱱᱩᱠᱩᱫᱚ ᱟᱯᱮᱨᱤᱱ ᱥᱟᱫᱚᱢ ᱪᱮ ?
eng: How long has this been happening?
ber: Seg melmi ay la iḍerru waya?
eng: You must miss it.
ber: Iban kan tejjmed-t.
eng: None were listening to the speaker.
rus: Выступающего никто не слушал.
eng: It's supposed to rain tomorrow.
spa: Se supone que lloverá mañana.
eng: 1 is not a prime number.
fra: 1 n'est pas un nombre premier.
eng: I haven't laughed in a long time.
jpn: 長い間笑ってない。
eng: I agree with you about that.
jpn: その点については、私も同じ意見です。
eng: Is this fish still alive?
ara: هل هذه السمكة ما زالت حيّة؟
eng: Mennad is a murderer.
nld: Mennad is een moordenaar.
eng: That happened in 2013.
hau: Wancan ya faru a shekarar 2013.
eng: I'm from 'straya, mate.
ina: Io es de Australia, amico.
eng: I'll be in Australia.
rus: Я буду в Австралии.
eng: We don't want anyone else to get hurt.
kab: Ur nebɣi ara ad yettwajreḥ walbaɛḍ nniḍen.
eng: When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.
ita: Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei la prossima! Sei la prossima!" Hanno interrotto questa assurdità solamente quando ho cominciato a fare la stessa cosa ai funerali.
eng: Can I visit a synagogue?
yid: צי קען איך באַזוכן אַ שול?
eng: He hit me on the head.
deu: Er schlug mich auf den Kopf.
eng: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
hsb: Wulki róžk, mały róžk, nalětnik, jutrownik, róžownik, smažnik, pražnik, žnjenc, požnjenc, winowc, nazymnik, hodownik.
eng: Yes! I won twice in a row!
tgl: Yehey! Nanalo ako nang dalawang beses na magkasunod!
eng: I was surprised because he lifted me up with ease.
deu: Ich bin überrascht gewesen, weil er mich mit Leichtigkeit hochgehoben hat.
eng: It's not rocket science.
deu: Das ist kein Hexenwerk.
eng: Tom had a five o'clock shadow.
deu: Tom hatte einen nachmittäglichen Bartschatten.
eng: Do you want to go to a movie tonight?
tok: sina wile tawa tomo pi sitelen tawa lon open pi tenpo pimeja ni anu seme?
eng: Do you remember your first teacher's name?
por: Você se lembra do nome do seu primeiro professor?
eng: What do you want from Tom?
dtp: Nunu pokionuan nu mantad di Tom?
eng: I saw five men.
lfn: Me ia vide sinco omes.
eng: Tom has never asked me for advice.
ckb: تۆم هەرگیز داوای ئامۆژگاریی لێ نەکردووم.
eng: She wrote down her phone number.
ber: Tura-d uṭṭun-nnes n usawal.
eng: I can't remember how to do that.
por: Não consigo lembrar como fazer isso.
eng: Who told you Tom broke his leg?
rus: Кто сказал тебе, что Том сломал ногу?
eng: He burned his clothes.
mar: त्यांनी त्यांचे कपडे जाळले.
eng: I met her on the street.
tlh: tawDaq vIqIHpu'.
eng: Your conduct is beyond bearing.
ber: Tikli-nnek ur yezmir yiwen ad tt-yawey.
eng: Did you drink coffee yesterday?
ukr: Ви вчора пили каву?
eng: Tom seemed to be illiterate.
deu: Tom schien Analphabet zu sein.
eng: Why couldn't we survive on Mars?
ina: Proque nos non poterea superviver sur Marte?
eng: He joined her in Algiers.
ber: Yerna ɣer-s, deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: In his pockets there is no pipe, no tobacco, and no tobacco tin either.
epo: En liaj poŝoj ne estas pipo, nek tabako, nek tabakskatolo.
eng: You're prepared.
ber: Aql-ikent temmutgemt.
eng: The bus will take time.
jpn: バスだと時間がかかるよ。
eng: They acclaimed her Queen.
epo: Ili aplaŭdis sian reĝinon.
eng: The police are looking for me.
srp: Полиција ме тражи.
eng: Tom and Mary are polyamorous.
lfn: Tom e Mari es poliamial.
eng: He noticed how thin she was.
ita: Lui notò quant'era magra.
eng: Shake before using.
khm: ក្រឡុកមុននឹងប្រើ។
eng: The man denied that he took the money.
deu: Der Mann stritt ab, das Geld genommen zu haben.
eng: They can open the window.
lfn: Los pote abri la fenetra.
eng: They were her favorite flower.
ber: Tid-nni d tijeǧǧigin-nnes timenyafin.
eng: Nature and books belong to the eyes that see them.
ina: Le natura e le libros pertine al oculos que los vide.
eng: She wants to be a singer.
epo: Ŝi volas esti kantisto.
eng: Sami and Layla met a pair of swingers.
lfn: Sami e Layla ia encontra un duple de intercambiores.
eng: Fadil instinctively did it.
ara: فعل فاضل ذلك بطريقة فطريّا.
eng: My mother is making a cake.
deu: Meine Mutter ist dabei einen Kuchen zu machen.
eng: Do you always help Tom do that?
rus: Вы всегда помогаете Тому это делать?
eng: "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
por: "Você não é o Sr. Ogawa?" "Sou, sim. Posso ajudá-la?"
eng: Sami bought Layla's book.
rus: Сами купил книгу Лейлы.
eng: Easterly wind blows.
tlh: chanvo' chol SuS.
eng: I feel like reading the book "Aculpa é das Estrelas".
mar: "आकुल्पा ए दास एस्त्रेलास" हे पुस्तक मला वाचावसं वाटतंय.
eng: You can't fire me because I quit!
fra: Vous ne pouvez pas me virer parce que je me barre !
eng: London, where I live, used to be famous for its fog.
ber: London, tamdint aydeg zedɣeɣ, tella zik mechuṛet s wagu-nnes.
eng: Do you know what this thing's called?
ita: Sai come si chiama questa cosa?
eng: You have three hours to finish doing this.
ukr: У вас є три години, щоб завершити це.
eng: It's about to rain.
iii: ꂷꉐꐛꇁꂯꀐ。
eng: Tom had to stay in the hospital for a week.
deu: Tom musste eine Woche im Krankenhaus bleiben.
eng: Everything has changed in Algiers.
ber: Krayellan yenfel deg Temdint n Dzayer.
eng: The teacher explained the new lesson at length to the students.
ara: شرحت المعلمة الدرس الجديد بإسهاب للطلاب.
eng: I like girls with long hair.
fra: J'aime les filles aux cheveux longs.
eng: You can't fool us.
ukr: Нас не обдуриш.
eng: Tom whispered something into Mary's ear.
bul: Том прошепна на Мери нещо на ухо.
eng: She began to cry at the sight of his face.
hau: Ta fara kuka daga ganin fuskar shi.
eng: Exorcism is practiced in Algeria because we see evil everywhere.
kab: Reqqu yella deg Lezzayer acku imezdaɣen-is ttwalin ala ayen n diri deg kullec.
eng: Tom had to forgo his morning swim, on account of it being too cold.
deu: Tom musste auf sein morgendliches Schwimmen aufgrund dessen, dass es zu kalt war, verzichten.
eng: We must liberate them.
kzj: Mositi mamahapas tokou dioho.
eng: I make too many mistakes.
tha: ผมทำผิดมากเกินไป
eng: He excused himself to go to the bathroom.
kab: Yessuter asaruf akken ad yeddu ɣer texxamt n tarda.
eng: Fadil spent two decades in jail.
ber: Faḍil yekka azal n temrawant deg tkurmut.
eng: I don't want to think about this right now.
epo: Mi ne volas pensi pri tio nun.
eng: No one here has a car.
deu: Hier hat niemand ein Auto.
eng: Tom tried to break the ice.
dan: Tom forsøgte at bryde isen.
eng: I applaud this research.
kab: Ceqqreɣ ɣef unadi-a.
eng: Both dogs are asleep.
por: Ambos os cães estão dormindo.
eng: The gentleman took off his gloves and top hat.
dan: Herren tog sine handsker og sin cylinderhat af.
eng: Sami was my love.
rus: Сами был моей любовью.
eng: Sami was mentally unstable.
ina: Sami era mentalmente instabile.
eng: Show me a cheaper one, please.
ara: أرني شيئاً أرخص لو سمحت.
eng: I'm not ready yet.
srp: Нисам још спреман.
eng: Can you get a ticket for me?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tḍebbremt tanfult?
eng: After they had finished their work, they went out.
deu: Nachdem sie ihre Arbeit erledigt hatten, gingen sie raus.
eng: The elevator has green walls.
tok: tomo pi supa noka tawa li jo e sinpin laso.
eng: You noticed that, didn't you?
ber: Tegrem tamawt i waya, naɣ?
eng: I said go away.
jpn: あっちへ行けって言ってるだろ！
eng: Tom's parents are still living.
ces: Rodiče Toma jsou stále naživu.
eng: Tom never knew Mary was unhappy.
ita: Tom non seppe mai che Mary era infelice.
eng: Would you like to use this box?
ber: Tesrid tankult-a?
eng: He knew where he was again.
kab: Yella yeẓra ɣer wanda i d-yuɣal.
eng: There is no cause for worry.
ita: Non c'è motivo di preoccuparsi.
eng: Tom is a confirmed bachelor.
jpn: トムは独身主義者だ。
eng: Mary ran to get her camera.
kab: Mary tuzzel ad d-tawi takamra-nnes.
eng: Coral reefs are some of the most amazing natural habitats on Earth.
fra: Les récifs coralliens comptent parmi les habitats naturels les plus extraordinaires de la planète.
eng: In order to not make mistakes, you need to analyze things.
kab: Akken ur tteccḍent ara, ilaq ad ferẓent timsal
eng: This poem doesn't make any sense to me.
ina: Iste poema non ha ulle senso pro me.
eng: It took longer than I expected.
deu: Es dauerte länger als erwartet.
eng: Life isn't like a fairy tale.
ara: الحياة ليست بسيطة كالقصص الخيالية.
eng: Tom can barely read.
epo: Tom preskaŭ ne povas legi.
eng: The truth is I don't like him.
ces: Pravda je, že ho nemám rád.
eng: One day Tom hopes to learn more about what makes him so different from other people.
rus: Том надеется когда-нибудь узнать больше о том, что так отличает его от других.
eng: I love watching basketball.
deu: Ich liebe es, Basketball zu schauen.
eng: Do you know anything about her?
rus: Ты про неё что-нибудь знаешь?
eng: I have read every book in the library.
deu: Ich habe jedes Buch der Bibliothek gelesen.
eng: Mistakes happen to myself all the time.
vie: Sai lầm thường xuyên xảy ra với tôi.
eng: You aren't a millionaire yet, are you?
nld: Je bent nog geen miljonair, toch?
eng: We have to figure out a way to make some money.
deu: Wir müssen uns eine Möglichkeit überlegen, wie wir etwas Geld verdienen.
eng: I think that Esperanto is very complicated.
deu: Ich glaube, dass Esperanto sehr kompliziert ist.
eng: Tom doesn't often make mistakes.
bul: Том не прави грешки често.
eng: I wish this job was over.
epo: Mi deziras, ke tiu laboro estu finita.
eng: They are going to play baseball after school.
epo: Ili ludos basbalon post la lecionoj.
eng: I hope I'm not boring you.
bul: Надявам се, че не те отегчавам.
eng: I've had enough of this, young lady!
dan: Jeg har fået nok af det her, unge dame!
eng: That's too hard a problem for me to solve.
fra: C'est un problème trop difficile pour que je puisse le résoudre.
eng: I don't speak Arabic very well.
jpn: アラビア語はあんまり上手に話せません。
eng: Thanks to all of you.
epo: Dankon al vi ĉiuj.
eng: The sorceress dwells in a castle across the sea.
deu: Die Zauberin lebt auf einem Schloss jenseits des Meeres.
eng: I enjoyed myself last night.
jpn: 昨日の夜は楽しかったよ。
eng: Do you really want to work in Boston?
ber: D tidet teɣsed ad tmahled deg Boston?
eng: He won't sit with her.
ita: Non si siederà con lei.
eng: Benedito used water to clean the dishes.
ber: Yessexdem Benedito aman bac ad yessired lemwaεen.
eng: I was happy to hear the news.
mar: बातमी ऐकून मला आनंद झाला होता.
eng: It's not us who did it.
deu: Es waren nicht wir, die es gemacht haben.
eng: Tidy up your room.
ara: رتّب غرفتك.
eng: I clean my room every day.
rus: Я убираюсь в своей комнате каждый день.
eng: He couldn't finish his dinner.
ita: Non riusciva a finire la sua cena.
eng: It's not an easy decision.
fra: Ce n'est pas une décision facile.
eng: Anytime you want.
epo: Kiam ajn vi volas.
eng: Can you guess the worth of the diamond?
epo: Ĉu vi povas konjekti la valoron de la diamanto?
eng: I can't believe we did it.
tlh: maQapta' 'e' vIHarlaHbe'.
eng: Do you want a hot dog?
fin: Haluatko sinä hot dogin?
eng: Sami's prank videos garnered millions of clicks.
ara: جمعت فيديوهات مقالب سامي الملايين من النّقرات.
eng: Who else is on your list?
ces: Koho dalšího máš na seznamu?
eng: Tom didn't say anything to anyone.
tmr: תום לא אמר מידי לנפשא.
eng: It's Tom's 30th birthday tomorrow.
tuk: Ertir Tomuň 30 ýaş toýy.
eng: Her skirt fits tightly.
hau: Siket dinta ya dace sosai.
eng: Always use your brain before saying anything.
deu: Schalte immer erst den Kopf ein, bevor du etwas sagst.
eng: I need a whistle.
srp: Треба ми пиштаљка.
eng: May I see your passport, please?
cmn: 请让我看一下您的护照好吗？
eng: I'm really too drunk for this now.
deu: Dafür bin ich gerade wirklich zu betrunken.
eng: Absence makes the heart grow fonder.
spa: La ausencia es al amor lo que al fuego el aire: que apaga el pequeño y aviva el grande.
eng: Fire engines have priority over other vehicles.
pol: Wozy strażackie mają pierwszeństwo przed innymi pojazdami.
eng: One, three, and five are odd numbers.
zsm: Satu, tiga, dan lima adalah nombor ganjil.
eng: Imagine that everything is an illusion.
tur: Her şeyin bir illuzyon olduğunu hayal et.
eng: We're giving this away for free.
ukr: Ми віддаємо це безкоштовно.
eng: Consult your doctor.
ido: Konsultez vua mediko.
eng: Germany has produced many scientists.
rus: Германия произвела множество учёных.
eng: What should I see?
srp: Шта бих требао да видим?
eng: I'll never forget the time you and I went to Boston together.
deu: Ich werde nie vergessen, wie wir, Sie und ich, zusammen nach Boston gefahren sind.
eng: Can he send you a brochure?
rus: Он может прислать тебе брошюру?
eng: It was one of the famous cases of his time.
deu: Das war einer der berühmten Fälle seiner Zeit.
eng: I promised her I'd not tell anyone.
epo: Mi promesis al ŝi, ke mi diros tion al neniu.
eng: I found my bicycle gone.
ber: Ur d-ufiɣ ara tasnasɣalt-inu.
eng: I'm an egotistical bastard, and I name all my projects after myself.
tlh: bop'eghbogh vum jIH 'ej Hoch jInmolmeywIjvaD pongwIj vIpong.
eng: I'm happy Tom survived that.
epo: Feliĉigas min, ke Tomo postvivis tion.
eng: Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
deu: Gestern nacht war es so heiß, dass ich nicht gut schlafen konnte.
eng: She didn't use to like chocolate, but she does now.
deu: Früher mochte sie keine Schokolade, inzwischen schon.
eng: Who drank all the wine?
slk: Kto vypil všetko víno?
eng: Tom knows where it is.
deu: Tom weiß, wo es ist.
eng: I'll have to go myself.
rus: Мне придётся самой пойти.
eng: God is the cause of all things.
ina: Deo es le origine de omne cosas.
eng: Is this Paris or Marseille?
fra: Est-ce Paris ou Marseille ?
eng: Show me your pictures in Armenia.
fra: Montre-moi tes photos en Arménie.
eng: You two aren't coming.
ber: Kenwi deg sin ur d-tettasem ara.
eng: You farted again!
ber: Tulsem terḍam-tt-id!
eng: He discussed that with her.
kab: Iqeṣṣer yid-s ɣef waya.
eng: Please give me my medicine.
rus: Дай мне, пожалуйста, лекарство.
eng: I don't like the taste.
deu: Den Geschmack mag ich nicht.
eng: I'm here to make sure that you don't do anything stupid.
deu: Ich bin hier, um aufzupassen, dass Sie keine Dummheiten machen.
eng: Vladimir had flowers in his hands and waved at Anna.
asm: ভ্লাদিমিৰৰ হাতত ফুল আছিল আৰু সি এনাক হাতবাউলি দিছিল।
eng: Ziri waved back.
nno: Ziri vinka tilbake.
eng: I assure you this isn't a joke.
fra: Je vous assure que ce n'est pas une blague.
eng: I told Tom that I'd help Mary.
ita: Dissi a Tom che avrei aiutato Mary.
eng: Yanni runs with his dog.
ber: Yanni yettazzal d uydi-ines.
eng: Let's begin our work at once.
ber: Iyyamt ad nebdu amahil-nneɣ imir-a.
eng: Did anyone call you?
ber: Yella win ay am-d-yeɣran?
eng: He was screaming and running for the door.
ber: Yella yettsuɣu, yettazzal ɣer tewwurt.
eng: Mary looks like her mother, but she has a different personality.
rus: Мэри выглядит как своя мать, но у неё другой характер.
eng: If Tom had more money, he'd do that.
deu: Wenn Tom mehr Geld hätte, täte er das.
eng: She spent gobs of money on clothes.
epo: Ŝi elspezis tre multe da mono, aĉetante vestaĵojn.
eng: The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
epo: La angla teamo venkobatis la brazilan teamon en la internacia futbala turniro.
eng: I would've taken care of Tom.
ita: Mi sarei presa cura di Tom.
eng: He has his faults, but I still like him.
deu: Er hat seine Fehler, aber ich mag ihn trotzdem.
eng: Were you overweight?
ber: Tellamt d tizuranin?
eng: Tom teaches French at a high school.
deu: Tom lehrt Französisch an einem Gymnasium.
eng: Do you always lock your door at night?
deu: Schließt ihr eure Tür nachts immer ab?
eng: What a big mistake you made in your English composition!
ell: Τι μεγάλο λάθος κάνατε στο δοκίμιό σας στα αγγλικά!
eng: You hear me?
khm: ឯងឮខ្ញុំទេ?
eng: I'm focusing on my French.
deu: Ich konzentriere mich auf mein Französisch.
eng: Would you prefer to be examined by a female nurse?
tgl: Mas gusto po ba ninyong matingnan ng babaeng nars?
eng: Tom was wearing a black coat.
ell: Ο Τομ φορούσε ένα μαύρο παλτό.
eng: Tom isn't playing the guitar.
ita: Tom non sta suonando la chitarra.
eng: My father used to always say that you only tease the ones you love.
ara: كان ابي دائما يقول أنك تضايق فقط الأشخاص الذين تحبهم.
eng: A car hit Tom in the crosswalk.
hun: Egy autó elütötte Tomot az átkelőn.
eng: We'll get off with a reprimand.
rus: Мы отделаемся выговором.
eng: Tom wanted you to have this.
ber: Tom yella yeɣs ad tjemɛed wa.
eng: I only wish to talk to Tom for a few minutes.
epo: Mi nur volas paroli kun Tom kelkajn minutojn.
eng: The centre of the Galactic Empire was a palatial garden planet.
epo: La centro de Laktovoja Imperio estis palaca ĝardenplanedo.
eng: Eros is the first asteroid to be landed upon by a spacecraft.
ber: D Eros ay d azunyur amezwaru ayɣef ara d-yers uɣerrabu allunan.
eng: You need to be strong to do that.
lfn: On nesesa es forte per fa acel.
eng: I love bird calls.
ber: Riɣ isuɣan n yigḍaḍ.
eng: When did the error occur?
epo: Kiam okazis la eraro?
eng: When I was sick, she didn't come to visit me.
ber: Asmi ay uḍneɣ, ur d-tusi ad d-terzu fell-i.
eng: I want an ice cream with a lot of whipped cream.
lfn: Me vole un crema jelada con multe crema bateda.
eng: When did they fine you?
ber: Melmi ay awen-gant tafgurt?
eng: I suppressed a yawn.
deu: Ich unterdrückte ein Gähnen.
eng: Are you still studying hard?
deu: Lernt ihr auch noch fleißig?
eng: I invoke my right to remain silent.
deu: Ich berufe mich auf mein Schweigerecht.
eng: The lamb was killed by the wolf.
hun: Farkas végzett a báránnyal.
eng: Look here, boy.
cmn: 看這裡，小孩。
eng: How big was the dinosaur?
spa: ¿Qué tamaño tenía el dinosaurio?
eng: Today, we ride into battle.
pol: Dziś ruszamy do bitwy.
eng: If I'd known you needed help, I would've helped you.
deu: Wenn ich gewusst hätte, dass du Hilfe brauchst, wäre ich zur Stelle gewesen.
eng: Remember!
got: 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹!
eng: What is the largest city in Michigan?
ukr: Яке найбільше місто у Мічигані?
eng: Marriage is holy.
yid: דאָס מאַן־⁠און־⁠ווײַב־⁠לעבן איז הייליק.
eng: He has no boyfriend.
ell: Αυτός δεν έχει κανένα αγόρι.
eng: We disputed for hours about what to write.
tgl: Pinagtalunan po namin nang ilang oras kung ano ang isusulat.
eng: This church was destroyed by cannon fire.
knc: Coci adә konnu kanonbe sha wurzә.
eng: He's almost never home.
asm: সি প্ৰায়েই ঘৰত নাথাকে।
eng: Never go into the forest alone.
rus: Никогда не ходи в лес одна.
eng: She's still at Harvard, isn't she?
kab: Mazal-itt deg Harvard, naɣ?
eng: Tom is really arrogant.
tgl: Mapagmataas talaga si Tom.
eng: Tom didn't have any money on him.
rus: У Тома не было с собой денег.
eng: Mary sat on the edge of the bed and told Tom a story until he felt asleep.
deu: Maria saß auf Toms Bettrand und erzählte ihm eine Geschichte, bis er einschlief.
eng: Tom grabbed Mary's wrist.
fin: Tomi tarttui Marin ranteeseen.
eng: I used to have a dog.
deu: Ich hatte mal einen Hund.
eng: Where's your belly button?
ara: أين هي صرتك؟
eng: We've been eating the same thing for weeks! I'm fed up with it!
fra: Ça fait des semaines que nous mangeons la même chose ! J'en ai marre !
eng: Thank you for the delicious dessert. It complemented the dinner perfectly.
epo: Dankon pro via bongusta dolĉaĵo. Ĝi komplementis la manĝon perfekte.
eng: Ken hit on a good idea.
fra: Ken a trouvé une bonne idée.
eng: Have you ever seen me on stage?
deu: Hast du mich schon einmal auf der Bühne gesehen?
eng: Mary made it clear that she didn't want to help us.
deu: Maria hat deutlich gemacht, daß sie uns nicht helfen will.