ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm not the least bit worried about losing my job.
deu: Ich bin nicht im Mindesten darüber besorgt, meinen Job zu verlieren.
eng: I was offered the choice of tea or coffee.
tig: ካብ ሻሂ ወይ ካብ ቡን ኣምሪጾምኒ።
eng: They live in this village.
hoc: 𑢹𑣁𑣓𑣌𑣃 𑣓𑣈𑣓𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣜𑣈𑣌𑣉 𑣕𑣆𑣓𑣁.
eng: How can it be that mathematics, being after all a product of human thought which is independent of experience, is so admirably appropriate to the objects of reality? Is human reason, then, without experience, merely by taking thought, able to fathom the properties of real things.
deu: Wie ist es möglich, dass die Mathematik, die doch ein von aller Erfahrung unabhängiges Produkt des menschlichen Denkens ist, auf die Gegenstände der Wirklichkeit so vortrefflich passt? Kann denn die menschliche Vernunft ohne Erfahrung durch bloßes Denken Eigenschaften der wirklichen Dinge ergründen?
eng: Millions of Algerians live abroad.
ara: يعيش الملايين من الجزائريين في الخارج.
eng: It is necessary to have a healthy disdain for wealth.
lvs: Ir jābūt veselīgam nicinājumam pret bagātību.
eng: He never takes any notice of what his father says.
cmn: 他總是把父親的話當作耳邊風。
eng: The boy has never been to the zoo.
deu: Der Junge war noch nie im Zoo.
eng: We are even.
zgh: ⵏⴳⴰⴷⴷⴰ.
eng: Tom said Mary won't be angry.
ell: Ο Τομ είπε η Μαίρη δε θα θυμώσει.
eng: If everyone was satisfied with himself, there would be no heroes.
deu: Wenn jeder mit sich selbst zufrieden wäre, gäbe es keine Helden.
eng: Jane skipped the questions she couldn't answer.
deu: Jane ließ die Fragen aus, die sie nicht beantworten konnte.
eng: Do you know how she is doing?
fra: Sais-tu comment elle se porte ?
eng: The water's not very warm.
srp: Вода није претерано топла.
eng: Do you often visit your cousin?
hye: Դուք հաճա՞խ եք այցելում ձեր զարմիկին:
eng: I will take you to a safe place.
ita: Ti porterò in un posto sicuro.
eng: You're way too good for Tom.
por: Você é bom demais para Tom.
eng: I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
deu: Ich habe wohl alles in dem Geschäft anprobiert, aber nichts stand mir wirklich.
eng: Are you at home?
ara: هل أنت في البيت؟
eng: Yesterday I played with Tony.
deu: Gestern spielte ich mit Tom.
eng: We just wanted you to know.
ber: Nella kan neɣs ad teẓremt.
eng: My business is slow right now.
epo: Mia negoco estas malvigla nun.
eng: Tom is a great teammate.
epo: Tom estas bonega samteamano.
eng: I didn't eat it.
ell: Δεν το έφαγα.
eng: He started that.
ber: D netta ay d-yesmunzin aya.
eng: This is what my mother gave me when I got married.
jpn: これ、結婚した時に母からもらったの。
eng: Tom is clearly worn out.
por: O Tom está claramente desgastado.
eng: Tom goes to the same school as Mary.
ukr: Том ходить до того ж університету, що й Мері.
eng: I want you to stay here until Tom and Mary get here.
tuk: Tom bilen Mery bärik gelýänçäler bärde galmagyñy isleýärin.
eng: This brings back memories.
deu: Da werden Erinnerungen wach!
eng: Please listen.
ber: Sfeldet, ma ulac aɣilif.
eng: The water is refreshing.
ber: Aman-aya ssebraden.
eng: This afternoon, I am planning to study English.
hau: Yau da yamma, Ina shirin yin nazarin Turanci.
eng: Please call me back.
ukr: Передзвони мені, будь ласка.
eng: He said that he apologized to her.
ita: Disse che si scusò con lei.
eng: I almost never drink beer before noon.
deu: Ich trinke fast nie Bier vor dem Mittag.
eng: Groups with seven or more points of territory can usually form two eyes when attacked unless there are structural weaknesses.
lfn: Grupos con sete o plu puntos de teritorio usual pote formi du oios cuando atacada, estra cuando on ave debilias strutural.
eng: I really like my coworkers.
cmn: 我确实喜欢我的同事。
eng: What did they hit you with?
ber: S wacu ay ken-wten?
eng: Do you think this was accidental?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estis hazarda?
eng: At some point, things have got to change.
por: Em algum ponto as coisa tem que mudar.
eng: I know what he's up to.
lat: Scio quam rem gerat.
eng: "Manpower" is the world's largest temp agency.
fra: Manpower est la plus grande agence d'intérim du monde.
eng: I was eating some strawberries.
oci: Manjavi d'ajordius.
eng: Tom closed his eyes and fell asleep.
epo: Tomaso fermis la okulojn kaj ekdormis.
eng: All languages are dialects.
ido: Omna lingui es dialekti.
eng: I suggest you get back to work.
ber: Ad awen-d-ssumreɣ ad teqqlem ɣer umahil.
eng: Tom almost froze to death.
ita: Tom è quasi morto assiderato.
eng: You've never asked me about it.
jpn: 私には一度も聞いたことないじゃない。
eng: Do you think it'll be hard for Tom to do that?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad as-yewɛeṛ i Tom ad yeg aya?
eng: Tell Tom to get ready to leave.
rus: Скажи Тому, чтобы готовился к отъезду.
eng: I think Tom and Mary were right.
deu: Ich denke, Tom und Maria hatten recht.
eng: We have to do more than that.
epo: Ni devas fari pli ol tion.
eng: It is not necessary for us to attend the meeting.
epo: Ne estas deve por ni partopreni en la kunveno.
eng: In retrospect, inclusion of that entry in the dictionary was a mistake.
deu: Im nachhinein betrachtet, war die Aufnahme dieses Eintrags in das Wörterbuch ein Fehler.
eng: Our work isn't done.
ber: Ur yettweg ara umahil-nteɣ.
eng: I can't believe that you called Tom an idiot.
por: Não acredito que você chamou Tom de idiota.
eng: You're lucky.
ber: Tesɛiḍ zzheṛ.
eng: As soon as this week, President Joe Biden may announce the removal of some of the tariffs that former President Donald Trump levied on China at the outset of a trade war in 2018.
kab: Akken kan ara d-yeffeɣ dduṛt-a, ahat ara d-yuleɣ uselway Joe Biden tukksa n kra seg tẓeṭṭaḍin ay d-yessers uselway aqbur Donald Trump ɣef Ccinwa deg tazwara n umennuɣ n tnezzut deg 2018.
eng: "That's cheaper than a new hat," Susan answers.
rus: "Это дешевле, чем новая шляпа", - отвечает Сюзанна.
eng: Tom is Mary's son.
epo: Tomo estas la filo de Manjo.
eng: You don't look Japanese.
tgl: Hindi ka mukhang Hapon.
eng: It was very cold yesterday evening.
deu: Gestern Abend war es sehr kalt.
eng: She said that she broke the glass.
ita: Ha detto di aver rotto il bicchiere.
eng: Is there anything you'd like to do tomorrow?
deu: Gibt es etwas, was ihr morgen gerne tun würdet?
eng: I'm sick of hospitals.
tlh: ropyaH qachmey vImuS.
eng: I don't like anybody.
epo: Mi ŝatas neniun.
eng: I wasn't at work today.
arq: ما كُنتش فالخدم اليُوم.
eng: Please lend me some money.
srp: Молим те, позајми ми нешто новца.
eng: I did what my doctor told me to do.
deu: Ich habe mich an die Anweisungen meiner Ärztin gehalten.
eng: The world is one people.
heb: העולם זה עם אחד.
eng: Communism has never worked in practice.
epo: Komunismo neniam funkciis praktike.
eng: Just wait till your father gets home.
ber: Ṛju ad d-yaweḍ baba-m ɣer taddart.
eng: There are three main sections.
lfn: On ave tre partes xef.
eng: I will be leaving for Australia next month.
epo: Mi foriros al Aŭstralio venontmonate.
eng: Please don't touch me.
rus: Не прикасайтесь ко мне, пожалуйста.
eng: The island is nearly a mile across.
deu: Die Insel ist fast eine Meile breit.
eng: He beckoned me nearer.
ces: Pokynul mi, abych přišel blíž.
eng: I thought that was what you wanted.
hun: Azt hittem, azt akartad.
eng: The forest creatures were on time; only the fox was late.
rus: Лесные обитатели пришли вовремя; только лиса опоздала.
eng: Do you know what will happen?
epo: Ĉu vi scias, kio okazos?
eng: Give me another cup of tea.
mar: मला आणखीन एक कप चहा द्या.
eng: There is a thing that lives in a place where it does all its stuff.
rus: Есть нечто, что живёт в некоем месте, где всё и творит.
eng: Alberto went to a park that was nearby.
ber: Alberto yedda ɣer telmat-nni i d-iqerben.
eng: This blouse is made of cotton.
epo: Ĉi tiu bluzo estas el kotono.
eng: We're making plans for the holidays.
ina: Nos ora face planos pro le vacantias.
eng: What are we supposed to do with it?
rus: Что нам полагается с этим делать?
eng: "Has anybody called the police?" "I have."
ita: "Qualcuno ha chiamato la polizia?" "Io."
eng: Tom and Mary gaze at each other.
epo: Tom kaj Mary fiksrigardas unu al la alia.
eng: In Israel, the week begins on Sunday and not Monday.
kab: Deg Israyil, ddurt tbeddu deg wass n lḥed, mačči letnayen.
eng: Tom is slaughtering a sheep.
ber: Tom la iɣerres i wekrar.
eng: We'll leave in an hour or so.
pol: Wyruszymy za jakąś godzinę.
eng: Classes are starting again soon.
vie: Tiết học sẽ bắt đầu lại sớm
eng: You should exercise more.
rus: Вам следует больше заниматься спортом.
eng: Were there any problems?
fra: Y a-t-il eu le moindre problème ?
eng: He sees the world as full of possibilities.
kab: Yettwali amaḍal d win izemren i kullec.
eng: Tom didn't have to wait in line.
tok: jan Ton li wile ala awen lon linja jan.
eng: He knows how to bet.
deu: Er weiß, wie man wettet.
eng: Aviva plays in a Pink Floyd tribute band.
epo: Aviva muzikas en omaĝa bando de Pink Floyd.
eng: The little duck is ugly.
rus: Маленькая утка уродлива.
eng: Everybody was super friendly.
ber: Llan akk d immidwanen mliḥ.
eng: Tom doesn't seem to be a Canadian.
ell: Ο Τομ δε φαίνεται να είναι Καναδός.
eng: Why didn't you invite us?
nld: Waarom nodigde je ons niet uit?
eng: The train was three hours late.
ita: Il treno aveva un ritardo di tre ore.
eng: Where's Tom moving to?
epo: Kien Tom moviĝas?
eng: I left Tom.
jpn: トムとは別れたわよ。
eng: Give me that other box.
epo: Donu al mi tiun alian skatolon.
eng: We shouted at the waitress.
ita: Abbiamo urlato alla cameriera.
eng: Gasoline isn't free in Algeria.
ber: Tumast mačči baṭel deg Zzayer.
eng: The restaurant is closed.
mar: रेस्टॉरंट बंद आहे.
eng: Afterwards, I want to go to the hotel.
arn: Fey wüla, küpa amun hotel mew.
eng: I'll have to take them with me.
ita: Dovrò portarli con me.
eng: I wonder why he did that.
tgl: Bakit kaya niya ginawa iyon?
eng: Tom was holding a jug.
ita: Tom aveva in mano una brocca.
eng: He came rushing down the stairs.
ber: Yuder-d isunan d tazzla.
eng: You must take advantage of the opportunity.
deu: Du musst diese Gelegenheit ausnutzen!
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
ber: Ɣur-k ad takled ɣef tseḍḍa n uydi-nni.
eng: I have a bit of time to relax.
kab: Sɛiɣ cwiṭ n wakud akken ad sgunfuɣ.
eng: To claim sex is binary requires ignoring intersex people, which is unscientific and purely ideological.
epo: Aserti, ke sekso estas duuma, postulas ignoron de interseksaj homoj, kio estas nescienca kaj pure ideologia.
eng: I don't want to propose to you!
ber: Ur bɣiɣ ad am-d-ssutreɣ ad kem-aɣeɣ!
eng: My dog eats grapes.
ber: Taydit-inu tettett aḍil.
eng: It looks like we got ourselves a little problem.
deu: Es scheint, dass wir uns leicht in Schwierigkeiten gebracht haben.
eng: Guess what Tom will do.
ber: Afem-d kan d acu ara yeg Tom?
eng: Tom and Mary got married last month.
deu: Tom und Maria haben im letzten Monat geheiratet.
eng: Michael just wanted to hurt Linda.
ber: Michael yella kan yeɣs ad yadu Linda.
eng: He said he was ready to talk.
deu: Er sagte, er sei bereit zu reden.
eng: In the years to come thy memory will shine like a star over my lonely life.
ber: Deg yiseggasen ay d-yetteddun, ad ifeǧǧeǧ yitri-nnek am yitri nnig tmeddurt-inu n tussaft.
eng: Run fast, or you will be late for school.
ber: Γas azzel s lemɣawla, ma ulac ad tεeṭṭleḍ ɣef uɣerbaz.
eng: Yanni never really adjusted to Catholicism.
ber: Yanni werǧin yennum takaṭulit s tidet.
eng: Where does this road lead to?
kab: Sanda i yettawi webrid-a?
eng: I think Tom is afraid of you.
deu: Ich glaube, Tom hat vor Ihnen Angst.
eng: Hold your breath and pinch your nostrils.
ber: Gzem nnefs-nnem, tregled anzaren-nnem.
eng: Edmundo woke up as if nothing had happened.
ber: Edmundo yuki-d, ad as-tiniḍ acemma ur yeḍri.
eng: You've been warned.
ber: Ɛeyynen-ak.
eng: Frankly speaking, he is wrong.
hau: Gaskiyar magana, bai yi daidai ba.
eng: I'm at home every Monday afternoon.
jpn: 月曜日の午後はいつも家にいます。
eng: Indicate size, color, and style on the order form.
rhg: Sais, rong, aar dhizen mal odharor habosot dahai do.
eng: I shouldn't have done that. I'm sorry.
dan: Det skulle jeg ikke have gjort. Undskyld.
eng: Have you unpacked your belongings?
ber: Tefsim-d ilalen-nwen?
eng: Tom is dating three men and three women.
epo: Tomo amrilatas kun tri viroj kaj tri virinoj.
eng: Tom stared dejectedly out the window.
deu: Tom starrte niedergeschlagen aus dem Fenster.
eng: Why didn't he help you?
rus: Почему он вам не помог?
eng: I will be free next Saturday.
cmn: 我下周六有空。
eng: The truth will clear soon.
cmn: 真相很快就能大白了。
eng: Sami has a kitchen knife.
ber: Sami ha-t-an yeṭṭef tafrut n tenwalt.
eng: The boy is petting the cat.
hye: Տղան շոյում է կատվին։
eng: Tom wasn't handcuffed.
epo: Tomo ne estis mankatenita.
eng: Just keep your mind on your work.
ber: Slummset kan ɣef umahil-nwen.
eng: I don't believe in djinns.
deu: Ich glaube nicht an die Dschinn.
eng: "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."
fra: « Veux-tu quelque chose à boire ? » « Non, merci. »
eng: I have to use the bathroom.
cha: Hu nesisita i kemmŏn.
eng: Tom doesn't seem to like you very much.
deu: Tom scheint dich nicht sonderlich leiden zu mögen.
eng: Animal rescue officers in Singapore successfully rescued a kitten that had crawled onto a the narrow ledge of a 12-story building.
por: Agentes de resgate animal em Singapura resgataram com sucesso um gatinho que tinha subido para a borda estreita de um edifício com 12 andares.
eng: Mary would kill me if I told her.
deu: Maria brächte mich um, wenn ich es ihr sagte.
eng: I read a book as I walked.
deu: Ich las ein Buch, als ich spazieren ging.
eng: I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.
kab: Ur fhimeɣ ara yerna ur lliɣ ara d win ur ifehmen ara. Ttxil-k ssefhem-iyi-d abrid nniḍen.
eng: Do you know where Tom and Mary work?
fra: Sais-tu où Tom et Marie travaillent ?
eng: The scenery of the city reminded me of London.
ber: Imeẓri n temdint-nni yesmekta-iyi-d London.
eng: Never associate with bad fellows.
tok: tenpo ala la o awen lon poka pi jan ike.
eng: These pears are great.
nno: Desse pærene er flotte.
eng: I've always loved elephants.
epo: Mi de ĉiam amas elefantojn.
eng: When are you going to Australia?
ukr: Коли ти відправляєшся до Австралії?
eng: I know you're very brave.
ukr: Я знаю, що ти дуже хоробрий.
eng: You don't even know what you want to do.
ber: Ur teẓriḍ ara ula d acu ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ.
eng: Tom is now very angry with me.
spa: Tom ya está bien enojado conmigo.
eng: We eat butter on bread.
cmn: 我们吃面包夹黄油。
eng: It's in the dictionary.
spa: Eso está en el diccionario.
eng: I've got a lot of stories I could tell you.
rus: Я мог бы порассказать тебе множество историй.
eng: You cannot smoke in this room.
epo: Vi ne rajtas fumi en ĉi tiu ĉambro.
eng: Will you wear high heels tonight?
deu: Tragen Sie heute abend hohe Schuhe?
eng: Firefox is translated into Kabyle.
sat: ᱯᱷᱟᱭᱟᱨᱯᱷᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱠᱟᱵᱤᱞ ᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: It's easy to forget that the microphone costs extra.
dan: Det er let at glemme at mikrofonen koster ekstra.
eng: Tom wasn't the youngest.
rus: Том был не самым младшим.
eng: The situation is hopeless.
tha: สถานการณ์สิ้นหวัง
eng: What a nice bike!
hau: Wancan babur ne mai kyau!
eng: Everyone was terrified of that teacher.
ckb: هەمووان لەو مامۆستایە تۆقیون.
eng: Keep it Algerian!
ber: Ǧǧet-t d Adzayri!
eng: I don't smoke, but Tom does.
epo: Mi ne fumas, sed Tomo jes.
eng: Tom might be able to help you.
deu: Tom könnte in der Lage sein, dir zu helfen.
eng: Tom spoke gently.
mar: टॉम नम्रतेने बोलला.
eng: We got to London yesterday.
ita: Siamo arrivati a Londra ieri.
eng: He is buttering up to his boss.
guj: માલિક ને મસકા મારે છે.
eng: I wonder if Tom really tried to do that.
jpn: トムって、本当にそんなことしようとしたのかしら。
eng: He married my cousin.
ces: Oženil se s mojí sestřenicí.
eng: It's going to be a showery day today.
deu: Heute wird es den ganzen Tag regnerisch.
eng: It looks like I'm going to arrive late.
shi: Irwas is rad maṭlɣ ad d ackɣ.
eng: Tom is still homesick.
deu: Tom hat immer noch Heimweh.
eng: He had a certain charm.
cmn: 他有一种魅力。
eng: We have to find some way to do that.
rus: Нам нужно придумать, как это сделать.
eng: Tom is waiting in your office.
ber: Tom atan yegguni deg tnarit-nwen.
eng: Show him your hands.
ita: Mostrategli le vostre mani.
eng: Mary played with her doll.
deu: Mary spielte mit ihrer Puppe.
eng: What's your favorite upbeat song?
ron: Care este melodia dumneavoastră preferată?
eng: That's what my mom always said.
deu: Das hat meine Mama immer gesagt.
eng: A doctor tried to remove the bullet from his back.
ber: Turem yiwet n temsujjit ad as-d-tekkes taldunt-nni seg uɛrur-nnes.
eng: Karl was searching for an exit.
ara: كان كارل يبحث عن مخرج.
eng: Tom said he hopes Mary won't be late.
nld: Tom zei dat hij hoopt dat Maria niet te laat is.
eng: Mary said that her bus was late.
ber: Mary tenna-d dakken iɛeṭṭel usakal-nnes.
eng: I slept, and you?
deu: Ich habe geschlafen, und du?
eng: How did you know Tom wanted to do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yeɣs ad yeg aya?
eng: Some did not know how to fight.
epo: Iuj ne scipovis batali.
eng: I live in Rio de Janeiro.
heb: אני גרה בריו דה ז'ניירו.
eng: He shows no mark of progress.
deu: Er zeigte kein Anzeichen von Fortschritt.
eng: I want to remodel my house.
por: Eu quero reformar a minha casa.
eng: I'm having trouble digging because of the stones.
ita: Ho difficoltà a scavare a causa delle pietre.
eng: We use the metric system here.
ukr: Ми тут користуємося метричною системою.
eng: Is it really that difficult?
rus: Это действительно настолько сложно?
eng: We need to fix this.
tok: mi mute li wile pona e ni.
eng: We went on safari with a hire car.
nld: We gingen op safari met een huurauto.
eng: The hyena was sniffing the ground.
ber: Ifis-nni yella ikeṭṭu tagnit.
eng: Why did Tom decide to do that?
rus: Почему Том решил это сделать?
eng: "Do you want to leave a message?" "No, thanks."
rus: "Вы хотите оставить сообщение?" - "Нет, спасибо".
eng: The rat is a rodent.
hun: A patkány rágcsáló.
eng: You are the only one who can save the world.
por: Você é o único que pode salvar o mundo.
eng: Did you ever work with her?
ber: Yella wasmi ay tmuhlem yid-s nettat?
eng: Do you have any relatives living abroad?
swe: Har du någon släkting som bor utomlands?
eng: Mary told me to meet her there.
ita: Mary mi ha detto di incontrarla là.
eng: You took my keys by mistake.
ita: Hai preso le mie chiavi per sbaglio.
eng: You're a jazz musician, aren't you?
ber: Kečč d amẓawan n jazz, naɣ?
eng: Tom told Mary that he had finished the work she had asked him to do.
kab: Yenna-d Tom i Mary dakken ifukk ccɣel-nni i s-d-tessuter.
eng: My father has a new car.
ces: Můj otec má nové auto.
eng: I want to study math.
ind: Saya ingin belajar matematika.
eng: I hope that you will get well soon.
jpn: どうかお大事になさってください。
eng: Tom died of a heart attack.
deu: Tom starb an einem Herzanfall.
eng: You're supposed to be asleep.
epo: Vi devas esti dormanta.
eng: I've hired a new chauffeur.
fra: J'ai embauché un nouveau chauffeur.
eng: Have you tried using a dating website?
fra: As-tu essayé d'utiliser un site de rencontre ?
eng: St. Peter's Basilica was built on top of St. Peter's tomb.
deu: Der Petersdom wurde über dem Grab des heiligen Petrus errichtet.
eng: Tom looks like his father.
deu: Tom sieht wie sein Vater aus.
eng: "Sleeping in a dumpster, huh?" Al-Sayib asked. "That must have been a smelly experience."
ita: "Dormire in un cassonetto, eh?", chiese Al-Sayib. "Deve essere stata una esperienza puzzolente."
eng: Tom asked Mary out, but she said no.
deu: Tom wollte mit Maria ausgehen, doch sie lehnte ab.
eng: It snowed here today.
jpn: 今日、ここは雪だったよ。
eng: Why are you home now?
ukr: Чому ти зараз удома?
eng: He said he didn't eat meat.
ita: Disse che non mangiava carne.
eng: I'll take care of Tom tonight.
epo: Hodiaŭ vespere mi zorgos pri Tom.
eng: I'm going to do it for you.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵜ ⵙⴽⵔⵖ.
eng: We need everyone's cooperation for this to work.
srp: Сви морају да сарађују да би ово успело.
eng: Do you like apples?
bel: Ці падабаюцца табе яблыкі?
eng: I don't think your parents would approve.
deu: Ich denke nicht, dass Ihre Eltern damit einverstanden wären.
eng: We must abolish the death penalty.
fra: Nous devons abolir la peine de mort.
eng: Yanni discovered Skura's affair.
ber: Yanni yuɣal yeεlem s wassaɣ aruzrif n Skura.
eng: I wish I had more time to talk with you.
deu: Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit Ihnen zu reden.
eng: I knew that Tom was almost deaf, so I spoke as loudly as I could.
ces: Věděl jsem, že Tom je hluchý, takže jsem mluvil co nejhlasitěji.
eng: Why are you talking about money?
ber: Ayɣer ay la tessawalem ɣef yedrimen?
eng: They sat all by themselves at the bar.
ber: Qqimen weḥd-sen deg lbaṛ.
eng: I did the math.
ber: Ssuliɣ-d asuḍen.
eng: He held the door for her.
ita: Tenne la porta per lei.
eng: Tom, which do you think is better?
hun: Tom, szerinted melyik a jobb?
eng: Capital accumulated because of interest.
spa: El capital se acumuló debido a los intereses.
eng: He kissed her on her cheek.
kab: Yessuden-itt seg ddemj-is.
eng: We need to do this as fast as we can.
nno: Me lyt gjera dette så snøgt me kan.
eng: I asked Tom to close the windows.
deu: Ich habe Tom gebeten, die Fenster zu schließen.
eng: Muslims are a global community.
fra: Les musulmans constituent une communauté mondiale.
eng: Ziri wants to grow a bonsai tree from an ivy.
ber: Ziri yebɣa ad d-yexdem abunsay s udafal.
eng: I'm the last to leave the office.
ita: Sono l'ultima a lasciare l'ufficio.
eng: Do either of you speak French?
deu: Spricht einer der beiden Herren Französisch?
eng: Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
rhg: Ham hode iin bana thiya*r laforla, toloforla no, mogor shomazor aar demakor halotor zorurotolla, shomozorla gom kissu goribar bafanarl-o zoruri.
eng: I have an apartment in Boston.
epo: Mi havas loĝejon en Bostono.
eng: We're here for the long haul.
fra: Nous sommes ici pour un bon bout de temps.
eng: Bats are not mice.
ukr: Кажани не миші.
eng: Is it about ten o'clock?
ukr: Зараз десь десята?
eng: Life is a riddle and love is the answer.
epo: La vivo estas enigmo, kaj la amo – la solvo.
eng: I don't even like you.
rus: Ты мне даже не нравишься.
eng: He won't be missed.
ina: Ille mancara a nemo.
eng: Sami remembers this day.
nld: Sami herinnert zich deze dag.
eng: Please let me know when you are ready to order.
hun: Tudassa csak velem, amikor kész rendelni.
eng: Where did you try them on?
ber: Anda ay ten-tɛerḍem?
eng: She unzipped her pants.
por: Ela abriu o zíper da sua calça.
eng: We talked about this last night.
ber: Nemmeslay ɣef waya leεca.
eng: Yanni is single.
jpn: ヤニーは独り身です。
eng: Mary told me she likes to swim.
kab: Mary tenna-iyi-d tḥemmel ad tɛum.
eng: Sit with me.
san: मया सह उपविशन्तु।
eng: My head's really itchy.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ᱵᱟᱵᱟᱛ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Please count your change again.
epo: Bonvolu nombri la ŝanĝmonon denove.
eng: It was Boris's turn to be the hider.
ber: D nnuba n Boris akken ad yeffer.
eng: You know my position.
ukr: Ти знаєш мою позицію.
eng: His mother is French and his father is Russian.
ind: Ibunya adalah orang Prancis dan ayahnya adalah orang Rusia.
eng: I think they were talking about you.
por: Acho que eles estavam falando de você.
eng: That's my problem, not yours.
ber: Aya d ugur-inu, maci nnek.
eng: Do you like punk rock?
jpn: パンク・ロックは好きですか？
eng: Would you like to try the car before buying it?
ber: Teɣsed ad tarmed takeṛṛust-nni uqbel ma tesɣid-tt-id?
eng: Yeah, it's exactly the same.
epo: Jes, tio estas precize sama.
eng: Was Tom at home yesterday?
kab: Yella Tom deg uxxam iḍelli?
eng: The neighbour's cat is purring.
dan: Naboens kat spinder.
eng: I burned all my old books.
pol: Spaliłem wszystkie swoje stare książki.
eng: I own one German car.
ber: Sɛiɣ yiwet n tkeṛṛust talmanit.
eng: There were few children in many Roman families in Augustus' times.
spa: Había pocos hijos en muchas familias romanas en la época de Augusto.
eng: It's always your fault.
deu: Es ist immer deine Schuld.
eng: Layla knew Sami's voice.
ara: كانت ليلى تعرف صوت سامي.
eng: We usually talked in English.
cmn: 我们经常用英语讨论。
eng: Light streamed through the windows.
deu: Licht strömte durch die Fenster.
eng: This hat is too small for me.
nld: Deze hoed is voor mij te klein.