ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Believe me, I never did anything wrong.
epo: Kredu min, mi neniam faris ion malĝustan.
eng: I've been at home all day.
deu: Ich bin schon den ganzen Tag zu Hause.
eng: Yanni had some jealous bones in his body.
ber: Yanni yella yettasem.
eng: Excuse me, but may I use your telephone?
deu: Entschuldigung, kann ich bitte Ihr Telefon benützen?
eng: That video was awkward.
hun: Borzalmas volt az a videó.
eng: Who can translate this article?
kab: Anta i izemren ad d-tessuqel amagrad-a?
eng: I want to be a magician.
yue: 我想做魔術師。
eng: You look better today.
nld: Jullie zien er vandaag beter uit.
eng: You never have time for important things!
deu: Für Wichtiges haben Sie niemals Zeit!
eng: I'd like to drink something hot.
fin: Haluaisin juoda jotain kuumaa.
eng: You're the one who suggested buying this computer.
ber: D kemm ay d-yessumren ad d-nseɣ aselkim-a.
eng: Say something in French.
ukr: Скажи щось французькою.
eng: Tom and Mary are sitting on the floor.
nld: Tom en Mary zitten op de grond.
eng: Could you give me a back rub?
ukr: Ти не могла би почесати мені спину?
eng: Mary is my sister-in-law.
sat: ᱢᱮᱨᱤ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱦᱤᱞᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: When is the paper due?
yue: 份論文幾時交呀？
eng: It was told me under pledge of secrecy.
deu: Es wurde mir unter dem Siegel der Verschwiegenheit gesagt.
eng: At the moment, it's all I can say.
ina: In iste momento, illo es tote lo que io pote dicer.
eng: He's going to get his chance.
rus: У него ещё будет шанс.
eng: I've discovered a good restaurant not too far from my house.
rus: Я обнаружил один хороший ресторан не очень далеко от моего дома.
eng: Mary has decided to eat more mints.
slk: Mária sa rozhodla jesť viac mäty.
eng: His belt is black.
yid: זײַן פּאַסיק איז שוואַרץ.
eng: Do you know how many people live in Australia?
shi: Is tssnt mnck n middn ad izdɣn ɣ Uṣṭṛalya?
eng: Scientists say that a woodpecker’s brain is able to withstand g-forces of 1,200 G’s from the repeated impacts and deceleration brought on by this rapid pecking.
por: Os cientistas dizem que o cérebro de um pica-pau é capaz de suportar forças-g de 1.200 g resultantes dos repetidos impactos e desaceleração provocados por estas bicadas rápidas.
eng: Mary cleaned the garage all by herself.
ita: Mary ha pulito tutto il garage da sola.
eng: That train stops at every station.
ita: Il treno si ferma ad ogni stazione.
eng: Tom hoped the initiation ceremony would be over soon.
lfn: Tom ia espera ce la rituo de inisia ta fini pronto.
eng: Was the umbrella that you found Tom's?
jpn: 見つけた傘って、トムのだったの？
eng: A door suddenly flew open out of what appeared to be solid wall at the end of the corridor.
knc: Cinna laa tǝmatǝnyi lan farzǝ kaatǝ tiyi awo do rumin maa garu ngaiyedei datǝgǝram koridobe dǝn.
eng: She told me that yesterday.
mar: तिने मला तसं काल सांगितलं.
eng: There are some things you can't learn from books.
deu: Manches kann man nicht aus Büchern lernen.
eng: Do you know what time it is in Boston?
jpn: 今ボストンでは何時かご存知ですか？
eng: Don't stop on my account.
tur: Benim yüzümden durma.
eng: In 1962, Mariner 2 flew within 34,400 kilometers of the surface of Venus and transmitted to Earth information about its temperature and details about its atmosphere and rotational period.
deu: Im Jahre 1962 flog Mariner 2 bis auf 34 400 km an die Venusoberfläche heran und übertrug Informationen über die Temperatur und Details über die Atmosphäre und Rotationsperiode zur Erde.
eng: At night, Roger went to music clubs and drinking places where country and western bands played. These places provided him with a music education.
bul: Нощем Роджър ходеше по музикалните клубове и локали, където свиреха кънтри и уестърн групи. На тези места той получаваше музикалното си образование.
eng: I think I'm going to turn in early.
epo: Mi pensas, ke mi reeniros frue.
eng: I can't let him alone.
fin: En voi jättää häntä yksin.
eng: Please?
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ?
eng: Are caterpillars worms?
rus: Гусеницы - это черви?
eng: Since my nephew was still young, he was let off the hook.
kor: 내 사촌은 아직 어렸기 때문에 용서 받았다.
eng: Tom is the person I've been looking for.
epo: Ĝuste Tomon mi serĉis.
eng: How much for your ass?
mar: तुमच्या गाढवाचे किती?
eng: What do you know about what happened?
deu: Was wissen Sie über das, was passiert ist?
eng: Royalty shouldn't exist.
ina: Le personas regal non debe exister.
eng: What happened after Tom left?
rus: Что случилось после ухода Тома?
eng: Sami had a pretty solid alibi.
ita: Sami aveva un alibi piuttosto solido.
eng: You don't even have a webpage.
ita: Non avete neanche una pagina web.
eng: Am I a pest?
deu: Gehe ich dir auf die Nerven?
eng: I'm going to use what you give me.
srp: Употребићу оно што си ми дао.
eng: Tom is 13, but he still believes in Santa.
jpn: トムって13にもなって、まだサンタのこと信じてるんだぜ。
eng: There are many amazing performances there!
rus: Там много потрясающих спектаклей!
eng: We reported his disappearance.
pam: Bélítâ mi ing kayáng pángawalâ.
eng: Have you ever washed your face with body soap?
spa: ¿Alguna vez te has lavado la cara con jabón corporal?
eng: It's a fifteen minute walk from here to the campus.
deu: Der Campus ist eine Viertelstunde Fußmarsch entfernt.
eng: There are a lot of kids on the playground.
yue: 遊樂場入面有好多小朋友。
eng: He believed everything I told him.
rus: Он верил всему, что я ему говорил.
eng: I'm still studying French.
ita: Sto ancora studiando il francese.
eng: No, this is not my car.
lfn: No, esta no es mea auto.
eng: I wrote a cookbook.
slk: Napísala som kuchársku knihu.
eng: The teacher is on the phone.
ber: Aselmad attan deg usawal.
eng: In any case, it's none of your business.
cmn: 无论如何，都不关你的事。
eng: I don't want you to see this.
deu: Ich will nicht, dass du das siehst.
eng: Can you give me one of those?
ber: Tzemred ad iyi-d-tefked yiwen seg wi?
eng: We'll eat lunch after we get home.
jpn: お昼は家に帰ってから食べるよ。
eng: I want to talk to the both of you.
rus: Я хочу с вами обеими поговорить.
eng: He said he was very drunk.
ita: Disse che era molto ubriaco.
eng: They succeeded!
zgh: ⵎⵓⵔⵙⵏ!
eng: I play the guitar after school.
ita: Suono la chitarra dopo la scuola.
eng: There are hecklers in the audience.
deu: Da sind Zwischenrufer im Publikum.
eng: You're the only one I've told.
deu: Sie sind die einzige, der ich es gesagt habe.
eng: Yanni doesn't believe Skura.
ara: ياني لا يصدق سكورا.
eng: I've got mosquito bites all over my arm.
ces: Po celé ruce mám komáří štípance.
eng: He encountered unexpected obstacles.
slk: Narazil na nečakané prekážky.
eng: This is a better house than the other one.
hun: Ez a ház jobb, mint az a másik.
eng: What are you here for this morning?
ita: Per quale ragione è qua questa mattina?
eng: I will introduce you to some friends who study German.
tur: Seni Almanca okuyan bazı arkadaşlarla tanıştıracağım.
eng: Fight – you'll overcome!
ina: Contende – vos vincera!
eng: The garden was full of beautiful yellow flowers.
epo: La ĝardeno estis plena de belaj flavaj floroj.
eng: I believe this isn't a good idea.
fra: Je crois que ce n'est pas une bonne idée.
eng: They all arrived late.
rus: Они все приехали с опозданием.
eng: If we hadn't done that, somebody else would've.
srp: Да ми нисмо урадили то, неко други би.
eng: You need a raise, don't you?
ber: Teḥwajed ad ternud deg lexlaṣ, naɣ?
eng: There is a chronic oversupply of rice in Japan.
epo: En Japanio ekzistas kronika superproduktado de rizo.
eng: Don't undo your bootlaces until you have seen the river.
ita: Non ti slacciare i lacci degli stivali finché non hai visto il fiume.
eng: He tried to warn me.
fra: Il a essayé de m'avertir.
eng: Tom left the office at 2:30.
tuk: Tom ofisden 2:30-da gitdi.
eng: Did you hear the door open?
rus: Ты слышал, как дверь открылась?
eng: You just need some more practice.
deu: Ihr braucht nur etwas mehr Übung.
eng: The Italian glam rock band Måneskin won the Eurovision Song Contest.
ukr: Італійський глемрок-гурт «Måneskin» переміг на пісенному конкурсі «Євробачення».
eng: Ziri does have a Snapchat.
ber: Ziri ila Snapchat.
eng: There's really no need to apologize.
deu: Sie brauchen sich wirklich nicht zu entschuldigen.
eng: He's now making a table for me.
epo: Nun li faras tablon por mi.
eng: They live on the other side of the river.
por: Eles moram do outro lado do rio.
eng: He told everybody he was sleepy.
ita: Ha detto a tutti che era assonnato.
eng: I consider him a true friend.
kab: Ḥesbeɣ-t d ameddakel n ṣṣeḥ.
eng: I'm not a doctor. I'm a nurse.
shi: Ur giɣ taḍbibt. Tafrmlit ad giɣ.
eng: I wear shoes inside the house.
deu: Ich trage im Haus Schuhe.
eng: This bike is used by my brother.
deu: Dieses Fahrrad wird von meinem Bruder benutzt.
eng: Is the chimney clean?
oci: La chiminièra es neta ?
eng: You bought nothing.
ber: Ur d-tesɣid acemma.
eng: We have to think about the future.
ber: Yessefk ad neswingem ɣef yimal.
eng: Tom and Mary said they didn't have any classes today.
deu: Tom und Maria sagten, sie hätten heute keinen Unterricht.
eng: Tom was the first one to notice that.
ces: Tom byl první, kdo si toho všiml.
eng: It isn't how it seems.
fra: Ce n'est pas ce que tu crois.
eng: You're going to be famous one day.
hun: Egy nap még ismert leszel.
eng: I turned the light off as I left the room.
rus: Выходя из комнаты, я выключила свет.
eng: Two dogs guard the house.
ita: Due cani sorvegliano la casa.
eng: He is always with me.
ber: Yettili dima yid-i.
eng: Tom is a hedonist.
tur: Tom bir hazcıdır.
eng: I am pleasantly surprised.
ron: Sunt surprinsă în mod plăcut.
eng: In several European countries, the current currency is the Euro. Its symbol is €. One Euro is worth about two Turkish lira.
spa: En varios países europeos, la divisa actual es el euro y su símbolo es "€" y el euro es la división de la lira turca entre dos.
eng: I'd do anything to help them.
epo: Mi farus ĉion ajn por helpi ilin.
eng: My elbow still hurts.
tok: luka mi li awen pana e pilin pakala.
eng: Let's eat in the park like we used to.
zsm: Jom makan kat taman macam kita buat dulu-dulu.
eng: I'm not sure if Tom can speak French.
epo: Mi ne certe scias, ĉu Tomo scipovas paroli france.
eng: We could live quite well on my own fortune - it is too much - seven hundred a-year - I want so little - no new clothes - and I will learn what everything costs.
hau: Zamu iya rayuwa cikin wadata - wadata - yayi yawa - ɗari bakwai a shekara - Ina so kaɗan - babu sabbin tufafi - kuma zan koyama abinda farashin yake.
eng: Are you sure?
ara: أأنت متأكد من ذلك؟
eng: Why did you dump me?
deu: Warum hast du mit mir Schluss gemacht?
eng: Do you want to see Tom again?
epo: Ĉu vi volas vidi Tomon denove?
eng: Where's your grandmother?
jpn: あなたのおばあちゃんはどこ？
eng: Afterwards, I want to go to the hotel.
por: Posteriormente eu quero ir para o hotel.
eng: Everything I said was the truth.
tuk: Meniň hemme aýdan zatlarym çyndyr.
eng: She took what she wanted.
ita: Ha preso ciò che voleva.
eng: Tom's a moon worshiper.
epo: Tomo estas lunadoranto.
eng: Why should that surprise you?
epo: Kial tio surprizu vin?
eng: I don't want to argue about this.
epo: Mi ne volas disputi pri tio.
eng: Did you see who shot you?
rus: Ты видел, кто в тебя стрелял?
eng: That's just how cunning North Korea is (and China, too).
spa: Así es la astucia de Corea del Norte (y China).
eng: He says he works for Algeria's state security.
ber: Yeqqar-d ixeddem ɣer tɣellist n uwanak azzayri.
eng: Who else do you want to talk to?
ber: Anwa niḍen wukud teɣsemt ad tessiwlemt?
eng: What time are you expecting Tom?
deu: Um wieviel Uhr erwartet ihr Tom?
eng: Sorry, did I wake you?
ber: Ssuref-iyi, ssakiɣ-k-id?
eng: I can't stand rats.
deu: Ratten kann ich nicht ausstehen.
eng: The symptoms haven't returned.
tok: selo pi kon jaki li kama ala sin.
eng: Open the window. It's baking hot in here.
cmn: 请开一下窗。这里像烤炉一样热。
eng: A popular pastime while orbiting Earth is simply looking out the window.
deu: Ein beliebter Zeitvertreib, während man die Erde umkreist, ist einfach aus dem Fenster zu gucken.
eng: All her students really love to read books.
ara: جميع طلبتها يحبون حقا مطالعة الكتب.
eng: Let us not forget that many of Shakespeare's words -- aye, and patterns, too -- were by him coined.
rus: Не забудем, что многие из слов Шекспира — да, и выражений тоже — им были созданы.
eng: They went back to their farms.
ita: Sono tornati alle loro fattorie.
eng: My car stalled in the middle of the intersection.
fra: Ma voiture a calé au milieu du carrefour.
eng: He who writes reads twice.
ina: Qui scribe lege duo vices.
eng: Let's ask Mary if she can help us.
ita: Chiediamo a Mary se riesce ad aiutarci.
eng: Tom should be forgiven for doing that.
ces: Mělo by to být Tomovi odpuštěno.
eng: Ziri knew what the sound was.
ber: Ziri yella yessen matta i yella ṣṣut-idin.
eng: "Do you have a pen?" "Yes, I have one."
ara: أتملك قلم ؟ أجل، واحد فقط
eng: Tom says he didn't know Mary would be at the meeting.
deu: Tom sagt, daß er nicht gewußt habe, daß Maria auf dem Treffen sein würde.
eng: Not only I, but also you are responsible for this accident.
deu: Nicht nur ich, sondern auch du musst für den Unfall aufkommen.
eng: You fired Mary, didn't you?
ber: Testaxrem-d Mary, naɣ?
eng: I'll take a nap, I guess.
tgl: Iidlip lang po siguro ako.
eng: Tom said that he thought that I was witty.
por: Tom disse que achava que eu era espirituoso.
eng: I bought a new pair of shoes.
ckb: جووتێک پێڵاوی نوێم کڕی.
eng: The journalist works for the newspaper.
hun: Az újságíró az újságnak dolgozik.
eng: Kalman was wandering in the dark without a flashlight.
tur: Kalman karanlıkta el feneri olmadan dolaşıyordu.
eng: Tom has read a lot of French books.
deu: Tom hat schon viele französische Bücher gelesen.
eng: Singapore is called "Singapura" in Malay.
nld: Singapore wordt "Singapura" genoemd in het Maleis.
eng: Yanni won't win this time.
ber: Yanni ur irebbeḥ ara tikkelt-a.
eng: I think Tom is sick.
slk: Myslím, že Tom je chorý.
eng: Sometimes a cigar is just a cigar.
srp: Nekad je cigara prosto cigara.
eng: I promise that I won't be late.
knc: Wadә gongәna kәla waharngimba ye ro.
eng: Is it vegan?
tok: ona li jo ala jo e ijo soweli?
eng: We were both drunk.
ber: Nella neskeṛ deg sin yid-neɣ.
eng: Tom is a bundle of nerves.
bul: Том е кълбо нерви.
eng: Tom says that he was born in Boston.
ckb: تۆم دەڵێت کە لە بۆستن لەدایک بووە.
eng: Don't say the word "wife."
tlh: «be'nal» mu' yIjatlhQo'!
eng: Thank you very much for your cooperation.
rus: Спасибо вам большое за сотрудничество.
eng: Have you already received a COVID-19 vaccine?
fra: As-tu déjà reçu un vaccin contre la Covid-19 ?
eng: Sandra tore her Shawi dress.
ber: Sandra tesseɣres taqendurt-nnes n Yicawiyen.
eng: I didn't want to eat ice cream.
tlh: nIm qulcher taD vISop vIneHbe'.
eng: After several months on stress leave, the manager had a graduated return to work.
hun: Több hónapos stressz miatti szabadság után az igazgató fokozatosan visszatért a munkába.
eng: Do you like snails?
ber: Triḍ imillusen?
eng: I cast aside my chains.
tig: ንሰንሰለተይ ሰባቢረዮ እየ።
eng: Both vehicles caught fire.
tgl: Nasunog po ang parehong sasakyan.
eng: Ziri is Rima's number one priority.
ber: D Ziri i d tuzwirt tameqqrant akk n Rima.
eng: I've arrived at work.
jpn: 職場に到着したよ。
eng: You locked yourself in.
ber: Tsekʷṛed tawwurt ɣef yiman-nnem.
eng: What if they kill you?
ber: I mer ad kent-nɣent?
eng: How do you like the climate of Japan?
deu: Wie gefällt dir das japanische Klima?
eng: There's still a pandemic.
epo: Ankoraŭ estas pandemio.
eng: I know that you don't care what happens.
tur: Olanları umursamadığını biliyorum.
eng: Yanni fasted for the month of Ramadan.
ber: Yanni izum ayyur n Remḍan.
eng: Tom didn't want to do it that way.
ita: Tom non la voleva fare in quel modo.
eng: Whose car did you come in?
ber: Wi tt-ilan tkeṛṛust-nni aydeg d-tusamt?
eng: All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
epo: Laŭ resuma konsidero la vivo de mia patro estis feliĉa.
eng: Remember to drink lots of cranberry juice.
lfn: Recorda bevi multe jus de vasinia roja.
eng: Ziri got lost in the forest.
ber: Ziri yeɛreq-as ubrid deg teẓgi.
eng: Do be kind to your children!
cmn: 要對自己的小孩好一點！
eng: I'm glad to meet you.
lat: Mihi pergratum est te convenire.
eng: Spiders terrify me.
rus: Пауки пугают меня до ужаса.
eng: Who is going to clean this?
ron: Cine va curăța asta?
eng: I didn't know Tom was unhappy.
pol: Nie wiedziałem, że Tomek był nieszczęśliwy.
eng: Remember to brush your teeth.
ron: Nu uita să te speli pe dinți.
eng: He doesn't speak my language.
jbo: ko'a se bangu nai lo pe mi bangu
eng: I hope you enjoy your vacation.
jpn: 休暇を楽しんできてくださいね。
eng: She had told Anne to be sure and have tea ready at five o'clock.
deu: Sie hatte Anne ermahnt, auf jeden Fall um 5 Uhr den Tee bereitzuhalten.
eng: I hear you.
zgh: ⴰⵔ ⴰⵡⵏ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ.
eng: Mary milked the cow.
ber: Mary teẓẓeg-d tafunast-nni.
eng: Open the door. I know you're in there.
epo: Malfermu la pordon. Mi scias, ke vi estas tie.
eng: Children are admitted free.
tlh: puqpu' luDIlnISlu'be'.
eng: I'll let you know when she arrives.
yue: 佢到咗嗰陣我會話你知。
eng: I'll never forgive you if you do anything bad to him.
ita: Non ti perdonerò mai se gli fai qualcosa di male.
eng: It's so beautiful! Where did you get it?
ber: Ay yehhuski! Seg wansi ay t-id-tesɣid?
eng: The peaches at the bottom of the basket are rotten.
epo: La persikoj ĉe la fundo de la korbo estas putraj.
eng: They all piled into Yanni's car and left.
ber: Myussaden akk deg tkeṛṛust n Yanni, ddan.
eng: He besought me to defend him.
fra: Il m'a supplié de le défendre.
eng: We've already gone most of the way.
pol: Przeszliśmy już większość drogi.
eng: Yanni was Berber.
ber: Yanni yella d Amaziɣ.
eng: I was a fool to trust you.
tha: ผมเป็นคนโง่ที่เชื่อใจคุณ
eng: Tom is better at French than Mary.
tur: Tom, Fransızda Mary'den daha iyidir.
eng: Mary rubbed her forehead.
jpn: メアリーは自分の額をさすった。
eng: I can't find the car keys.
jpn: 車の鍵が見当たらないの。
eng: This carpet is beautiful.
tgl: Maganda ang karpet na ito.
eng: A caged cricket eats just as much as a free cricket.
cmn: 籠子裡的蟋蟀吃得跟野生的蟋蟀一樣多。
eng: What should I do then?
srp: Шта онда да радим?
eng: It always has to be about them.
deu: Die wollen immer im Mittelpunkt stehen.
eng: I will contact you as soon as I arrive.
ber: Akken kan ara awḍeɣ, ad kem-nermseɣ.
eng: I got hit by a ball.
mar: मला चेंडू लागला.
eng: Goodnight, Mother.
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱱᱫᱟᱹ, ᱟᱭᱳ ᱾
eng: Rest nurtures the body and the mind.
tlh: porgh yab je rach leStaHghach.
eng: Tom likes to look at pictures of cats.
ber: Tom iḥemmel ad iwali tiwlafin n yimucca.
eng: I know that Tom won't be able to do that today.
rus: Я знаю, что Том не сможет сделать это сегодня.
eng: Their lifestyle is different from ours.
lfn: Sua modo de vive es diferente de la nosa.
eng: She left the planet.
ber: Tedda seg umtiweg-nni.
eng: What's your favourite video game genre?
epo: Kiu estas via plej ŝatata ĝenro de videoludoj?
eng: If it is used properly, this tool will be a great help.
deu: Wenn es richtig angewendet wird, ist dieses Werkzeug sehr hilfreich.
eng: She's a vegetarian, isn't she?
kab: D taneẓẓawt, neɣ ala ?
eng: So you're her brother!
hun: Aha! Hogy te vagy a bátyja!
eng: There's nothing to report.
hye: Զեկուցելու բան չկա:
eng: I think Tom forgot his camera.
pam: King palagé ku ákalingwán neng Tom ing kayáng camera.
eng: Are you worried about her?
rus: Ты за неё беспокоишься?
eng: You're the first person I told that to.
tur: Bunu söylediğim ilk kişi sensin.
eng: Those things only happen in movies.
fra: Ces choses-là n'arrivent que dans les films.
eng: This picture makes you look fat.
deu: Auf diesem Bild wirkt ihr dick.
eng: You are different.
ber: Kečč temgerradeḍ.
eng: I was born in Atlantis.
epo: Mi naskiĝis en Atlantido.
eng: I anticipate that there will be trouble.
cmn: 我預料會有麻煩。
eng: Where's the key to this door?
hun: Hol van ehhez az ajtóhoz a kulcs?
eng: Why did you arrive late again?
ber: Maɣef ay tɛeḍḍled tikkelt niḍen?
eng: I want to meet you.
ckb: دەمەوێت بتناسم.
eng: This junction is notorious for accidents.
por: Este cruzamento é notório pelos acidentes.
eng: Tom looked outside to see what was going on.
srp: Том је погледао напоље да види шта се дешава.
eng: I'm not on anybody's side.
ber: Ul d‑usiɣ la mɛa ḥed.
eng: I have a kitty called Nina.
epo: Mi havas kateton nome Nina.
eng: You must have the wrong number.
deu: Sie müssen sich verwählt haben.
eng: Do you prefer beer, vodka, wine, or soda?
ita: Preferite birra, vodka, vino o bevande gassate?
eng: Who thought this up?
deu: Wer hat sich das ausgedacht?
eng: The sun spat out a more than 804,672-km-long filament of solar material that had been hovering in the sun’s corona.
por: O sol expeliu um filamento de material solar com mais de 804.672 km de comprimento que tinha estado a pairar na corona.
eng: We're going to Mars.
ber: Aql-aneɣ netteddu ɣer Meɣres.
eng: Who teaches you French?
mar: तुला फ्रेंच कोण शिकवतं?
eng: We are grateful for the music he left behind.
epo: Ni estas dankaj pro la muzikaĵo, kiun li restigis.
eng: My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.
epo: Miaj gepatroj malkonfesus mian fraton se ili iam lernus ke li estas gejo.
eng: Often does a woman change her heart, mad be the man who will trust her.
hau: Mace mai yawan canza zuciyan ta, mahaukaci ne zai amince da ita.
eng: Ziri stayed overnight.
ber: Ziri iɛawez kra yekka yiḍ.
eng: What do you need to remove a windshield scratch?
ber: Mi ara texbec traḍut-nnem, yessefk ad as-tekksed axbac-nni?
eng: Tom isn't coming home with us.
deu: Tom kommt nicht mit uns nach Hause.
eng: Every good fighter needs a sparring partner.
deu: Jeder gute Kämpfer braucht jemanden, mit dem er üben kann.
eng: Do what you have to do.
ita: Fate quello che dovete fare.
eng: How old were you when you moved to Boston?
deu: Wie alt warst du, als du nach Boston gezogen bist?
eng: I want to learn how to make pizza.
kab: Bɣiɣ ad issineɣ amek ara ad d-ɛelleɣ tapizat.
eng: Nobody owns the moon.
kab: Ayyur mačči d ayla n yiwen.
eng: There's a good chance Tom can't do that.
tgl: Malaki po ang tsansang hindi iyan kaya ni Tom.
eng: We must know our enemies.
rus: Мы должны знать своих врагов.
eng: When was this article written?
nob: Når ble denne artikkelen skrevet?
eng: He said he did not know the man, which was a lie.
ina: Ille diceva que ille non cognosceva le homine, lo que esseva un mendacio.
eng: Have you told anybody this?
deu: Haben Sie das jemandem gesagt?
eng: Tom photocopied his birth certificate.
ind: Tom memfotokopi akta kelahirannya.
eng: What do you feel most proud of?
fra: De quoi êtes-vous les plus fiers ?
eng: Tom and Mary are playing chess.
epo: Tomo kaj Manjo ludas ŝakon.
eng: Do you know those people?
tha: คุณรู้จักคนพวกนั้นไหม
eng: Sami got a job working on a farm.
ara: حصل سامي على وظيفة في مزرعة.
eng: You shouldn't have bought this shirt.
spa: Ustedes no deberían haber comprado esta camisa.
eng: Why's everybody staring at me?
ukr: Чому всі на мене витріщилися?
eng: I didn't pay attention to Tom.
pol: Nie zwracałam uwagi na Toma.
eng: The bag you gave me is so beautiful.
por: A bolsa que você me deu é tão linda.
eng: I'm a biology student.
ben: আমি জীববিজ্ঞানের শিক্ষার্থী।
eng: Why don't you try asking Tom for advice?
ber: I tessutred-as i Tom ad k-yenṣeḥ?
eng: Who cares what Robert's dad wants?
ara: من يأبه لما يريده أب روبرت؟
eng: She says she's tired of watching TV.
ber: Tenna-d teεya seg tliẓri.
eng: Don't look into my room.
rus: Не заглядывайте ко мне в комнату.
eng: Everything Tom says is worse with context.
rus: Всё, что говорит Том, в контексте только хуже.
eng: He's not worth your trouble.
ber: Ur yuklal ara ad tɛettbed fell-as.
eng: The ground was very uneven.
lvs: Zeme bija ļoti nelīdzena.
eng: "Do you believe in God?" "What do you mean?"
rus: "Вы верите в Бога?"— "Что вы имеете в виду?"
eng: I can't find my plane ticket.
ber: Teɛreq-iyi tenfult-inu n usafag.
eng: Tom only wears a suit on special occasions.
deu: Tom trägt nur bei besonderen Anlässen einen Anzug.
eng: She tries to catch him.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵎⴰⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵜⴰⵎⵥ.
eng: I just posted a great picture of wombats on Flickr.
deu: Ich habe gerade ein tolles Bild von Wombats auf Flickr gepostet.
eng: I am not rich, and don't wish to be so.
spa: Ni soy rica ni quiero serlo.
eng: This is one of the basic rules.
nld: Dit is een van de basisregels.
eng: I enjoyed talking with you.
kab: Iɛǧeb-iyi lḥal mi mmeslayeɣ yid-wen.
eng: I thought Tom would make breakfast.
ber: Ɣileɣ d Tom ara d-igen imekli n tnezzayt.