ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I saw Tom and Mary looking at themselves in the mirror.
nld: Ik heb Tom en Marie naar zichzelf zien kijken in de spiegel.
eng: Yanni broke into Skura's apartment.
ber: Yannin yudef ɣer tmudrut n Skura s truẓi n tewwurt.
eng: I will come tomorrow to your house.
hun: Holnap elmegyek hozzád.
eng: You must be homesick.
ber: Iban kan tejjmed axxam.
eng: They milked the cow.
shi: Ẓẓgn tafunast.
eng: I often buy fresh vegetables from this seller.
fra: J'achète souvent des légumes frais chez ce vendeur.
eng: We used to play cards all day and night.
hau: Muna yin wasan karta tsawon rana da kuma dare.
eng: That's going to be a challenge.
nld: Dat wordt een uitdaging.
eng: Tom suffered a fatal heart attack.
ber: Tom teṭṭef-it tezɣent n wul, tenɣa-t.
eng: A painter paints his pictures on canvas. But musicians paint their pictures on silence. We provide the music, and you provide the silence.
epo: La pentristo pentras siajn pentraĵojn sur kanvaso. Sed muzikistoj pentras siajn bildojn sur silento. Ni provizas la muzikon, kaj vi provizas la silenton.
eng: She made a new suit for him.
jpn: 彼女は彼のために新しいスーツを作った。
eng: Who wants popcorn?
nld: Wie wil er popcorn?
eng: Tom doesn't know who Mary wants to go to the dance with.
epo: Tomo ne scias, kun kiu Manjo volas iri al la dancado.
eng: Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.
hau: Masu albarka sune suke bayarwa ba tare da tunawa ba su karba ba tare da mantawa ba.
eng: Are you seriously thinking that you can get away with that?
ber: S tidet ay la tettxemmimed dakken tzemred ad tged war ma tettwaḍḍfed?
eng: You sprained your ankle.
deu: Sie haben sich den Knöchel verstaucht.
eng: Billy is good at sports.
cmn: 比利擅長運動。
eng: Education is a gateway to success.
deu: Bildung ist eine Pforte zum Erfolg.
eng: While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
hau: Lokacin da Adamu yana hawa dutse, ya faɗi ya karye ƙafa.
eng: Try to implement these strategies.
ber: Ɛerḍemt ad tesqedcemt tisnuddsin-a.
eng: My mother is now crazy about tennis.
por: Minha mãe agora é louca por tênis.
eng: You whispered.
ber: Kennemti tesbucbcemt.
eng: I did nothing during the holidays.
deu: Ich habe im Urlaub nichts gemacht.
eng: The more I see you, the more I love you.
pol: Im częściej cię widzę, tym bardziej cię kocham.
eng: One is red and the other is white.
ara: واحدة حمراء والأخرى بيضاء.
eng: Can I speak to the director?
lfn: Еске ме поте парла кон ла дирижор?
eng: He lived in Algiers for four years.
ber: Yezdeɣ deg Dzayer Tamaneɣt kuẓ n yiseggasen.
eng: Are you really planning to do that?
epo: Ĉu vi vere intencas fari tion?
eng: This film is worth seeing many times.
ces: Tento film stojí za to vidět několikrát.
eng: People were eager for peace.
deu: Die Menschen sehnten sich nach Frieden.
eng: They promised they'd be back soon.
ita: Hanno promesso che sarebbero tornati presto.
eng: "Oh. You're alive?" "Yes. Where is everyone?" "Dunno."
hau: "Oh. Kana raye?" "Eh. Ina kowa da kowa?" "Ban sani ba."
eng: Has he finished his homework yet?
fra: A-t-il déjà fini ses devoirs ?
eng: I am not afraid of dying.
shi: Ur kṣuḍɣ ad mmtɣ.
eng: Turn left at the first junction.
ara: خُذ يسارك عند أول تقاطع.
eng: Everything looked nice.
orv: Вьсе бъıло красьно.
eng: They're wasting their time, aren't they?
ita: Stanno sprecando il loro tempo, vero?
eng: I know Tom is going to try to arrive on time.
epo: Mi scias, ke Tom provos alveni ĝustatempe.
eng: Yanni was an addict.
ber: Yanni yella yesεa tagelt.
eng: The computer has already surpassed man in the ability to play chess. And it won't take long to supplant them in the domain of languages as well.
deu: Der Computer hat den Menschen in der Fähigkeit, Schach zu spielen, bereits übertroffen, und in kurzer Zeit wird er ihn auch im Bereich der Sprachen übertreffen.
eng: It is impossible to know what will happen in the future.
fra: Il est impossible de savoir ce qu’il adviendra.
eng: They don't want a woman for that position.
pag: Agda labay so bii ed satan ya betang.
eng: Who is the king of Spain?
por: Quem é o rei da Espanha?
eng: He's written ten books, but hasn't published any of them.
asm: তেওঁ দহখন কিতাপ লিখিছে যদিও এখনো প্ৰকাশ কৰা নাই।
eng: Mary says she's given it a lot of thought.
deu: Maria sagt, sie habe viel darüber nachgedacht.
eng: I want to know where Tom went to high school.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ anta tasnawit ideg yezrew Tom.
eng: Tom went alone.
mar: टॉम एकट्याने गेला.
eng: Popular movements express popular displeasure.
por: Os movimentos populares exprimem o descontentamento popular.
eng: Yanni drives this road every day.
ber: Yanni ilewwi deg ubrid-a yal ass.
eng: Does Tom enjoy traveling?
deu: Hat Tom Spaß am Reisen?
eng: How many copies do you need?
asm: আপোনাক কিমান কপি লাগে?
eng: Yanni and Rima know each other.
ber: Yanni d Rima lmussnen.
eng: I love her and she loves me.
ell: Την αγαπάω και μ' αγαπάει.
eng: I never told him that.
ces: Vůbec jsem mu to neřekl.
eng: I need to buy some flour.
ukr: Мені потрібно купити борошна.
eng: Mary fell off her bicycle.
ita: Mary è caduta dalla sua bicicletta.
eng: She loves listening to classical music.
ber: Tḥemmel ad tsel i uẓawan akelsak.
eng: Why were you scared?
deu: Warum hattet ihr Angst?
eng: Formerly, this city was beautiful.
por: Antigamente, esta cidade era linda.
eng: Tom isn't the one.
yid: טאָם איז נישט דער זיווג.
eng: We'll meet again one day.
pol: Spotkamy się ponownie pewnego dnia.
eng: You smell like a rotten egg.
ita: Odorate di uovo marcio.
eng: His long absences were starting to provoke suspicion.
epo: Liaj longaj forestoj komencis provoki suspekton.
eng: When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.
deu: Als Mary ihn sah, breitete sich ein Blick der Überraschung über ihr Gesicht aus.
eng: I wish Tom wouldn't come here anymore.
epo: Mi deziras, ke Tomo ne plu venu ĉi tien.
eng: Why are you in such a bad mood this morning?
deu: Warum habt ihr heute morgen so schlechte Laune?
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ces: Burdž Chalífa je momentálně nejvyšším mrakodrapem na světě.
eng: Who'll operate on Tom?
rus: Кто будет оперировать Тома?
eng: He instructed me to go to bed early.
epo: Li ordonis, ke mi enlitiĝu frue.
eng: He lives across the street.
kab: Yezdeɣ agemmaḍ-inna i ubrid.
eng: He has spoken Spanish.
tlh: 'eSpanya' Hol jatlhpu'.
eng: She gave me a fake phone number.
ber: Tefka-iyi-d uṭṭun n usawal n tkellax.
eng: One cannot do lots of things at the same time.
deu: Man kann nicht viele Dinge zur gleichen Zeit tun.
eng: I have a pain in my neck.
ukr: Мені болить шия.
eng: What did you and Tom eat for lunch?
ber: D acu ay teččam d imekli kenwi d Tom?
eng: Don't go there. Stay here.
nld: Ga daar niet heen. Blijf hier.
eng: We kissed, but we never did anything more.
deu: Wir küssten uns, aber zu mehr kam es nicht.
eng: Last year, I traveled abroad with a friend.
deu: Letztes Jahr bin ich mit einer Freundin ins Auslang gereist.
eng: I found it difficult to use the machine.
deu: Ich fand es schwierig, die Maschine zu bedienen.
eng: I bought Tom a bicycle.
ber: Sɣiɣ-as-d i Tom tasnasɣalt.
eng: He likes music.
kat: მას მოსწონს მუსიკა.
eng: Damn, the elephants are blocking my way!
epo: Ho ve! La malbenitaj elefantoj blokas mian vojon!
eng: He told me he wasn't surprised.
ita: Mi ha detto che non era sorpreso.
eng: A computer can calculate things really quickly.
slk: Počítač vie skutočne rýchlo počítať.
eng: The word "cliche" comes from French.
tur: "Klişe" kelimesi Fransızcadan geliyor.
eng: I never saw anyone like Tom before.
epo: Mi neniam antaŭe vidis iun kian Tom.
eng: I have no permanent address.
nld: Ik heb geen vast woonadres.
eng: You can easily get there by bus.
fra: Tu peux t'y rendre facilement en bus.
eng: Pretending to be a friend, the man robbed old people of their social security checks.
hau: Zamowa abokin ƙarya, ya sanya shi sace zuciyar duk tsofaffin mutanen dake kula da tsaron wajen.
eng: In peace sons bury fathers, but in war fathers bury sons.
deu: Im Frieden begraben Söhne die Väter, doch im Krieg Väter die Söhne.
eng: This is my sister.
ell: Αυτή είναι η αδερφή μου.
eng: She doesn't even know my name.
ita: Non conosce neppure il mio nome.
eng: Do you know what time it is in Boston?
deu: Weißt du, wie spät es jetzt in Boston ist?
eng: She's doing her best to comfort him.
kab: Txeddem ayen iwumi tezmer akken ad t-tṣebber.
eng: We're staying at a hotel near the lake.
jpn: 私たちは、湖の近くにあるホテルに泊まっている。
eng: England are about to win the Ashes.
deu: England steht kurz davor, die Ashes zu gewinnen.
eng: Yanni woke up screaming.
ber: Yanni yuki-d yettsuɣu.
eng: Everybody laughed.
ber: Ḍsan-d akk.
eng: The US customs wanted to confiscate Australian Foreign Minister's Vegemite.
fin: USA:n tulli halusi takavarikoida Australian ulkoministerin vegemiten.
eng: They like their job.
ber: Ḥemmlent axeddim-nsent.
eng: You're too old for that.
ber: Kennemti meqqrit ɣef waya.
eng: Baya attempted to kill her baby.
shi: Baya turm ad tnɣ tabijjut nns.
eng: She is in her second year at university.
deu: Sie ist im zweiten Studienjahr.
eng: You have dirty hands.
ukr: У тебе брудні руки.
eng: I can't drive this car.
kab: Ur zmireɣ ara ad nehreɣ takeṛṛust-a.
eng: There are measures you can take to mitigate clumping.
lvs: Ir pasākumi, ko varat veikt, lai mazinātu salipšanu.
eng: I wanted to make sure that Tom was OK.
ukr: Я хотіла переконатися, що у Тома все гаразд.
eng: Unfortunately, some people were offended.
epo: Bedaŭrinde, iuj homoj ofendiĝis.
eng: This partition separates the two rooms.
deu: Diese Zwischenwand trennt die beiden Räume.
eng: I want to go out tonight.
deu: Ich möchte heute Abend ausgehen.
eng: He wears scruffy clothes and has an unkempt beard.
fra: Il porte des vêtements dépenaillés et a une barbe hirsute.
eng: I'm the one who told Tom what happened.
rus: Это я рассказал Тому, что случилось.
eng: You must try and come to the party.
epo: Vi provu veni al la festo.
eng: How long were you in hospital?
rus: Сколько ты пролежал в больнице?
eng: Tom got Mary to scratch the part of his back he couldn't reach.
srp: Tom je zamolio Meri da ga počeša na deo leđa koji nije mogao da dosegne.
eng: Tom didn't need to go to the doctor.
ber: Tom ur yelli ara yesri ad yeddu ɣer yimsujji.
eng: Tom said Mary has never been to a Mexican restaurant.
ber: Tom yenna-d dakken Mary werǧin tṛuḥ ɣer tneččit tamiksikit.
eng: Which of you is the oldest?
kab: Anwa deg-wen i imeqqren deg leɛmeṛ?
eng: So sue me.
asm: তেন্তে মোৰ বিৰুদ্ধে গোচৰ তৰক।
eng: Where can I buy a toothbrush?
yue: 邊度有得買牙刷呀？
eng: Tom and Mary are going to escape.
tur: Tom ve Mary kaçacaklar.
eng: The question is what for.
deu: Die Frage ist, zu welchem Zweck.
eng: Can you please take this package to the post office?
deu: Können Sie bitte dieses Päckchen zur Post bringen?
eng: He felt the warmth of the sun on his skin.
deu: Er spürte die Wärme der Sonne auf seiner Haut.
eng: Everyone was looking at me.
ara: حدّق الجميع في وجهي.
eng: How much did they pay you?
deu: Wieviel haben die euch gezahlt?
eng: Tom thinks that Mary is outside.
por: Tom acha que Mary está lá fora.
eng: I got up at five in the morning.
jpn: 朝の5時に起きました。
eng: I didn't know Tom last year.
epo: Mi ne konis Tomon pasintjare.
eng: I would rather have a cat than a dog.
epo: Mi preferus katon al hundo.
eng: They couldn't stop smiling.
deu: Sie haben nicht aufhören können zu lächeln.
eng: Are you really planning to sit in the back?
epo: Ĉu vi vere intencas sidi malantaŭe?
eng: Where did she learn Basque?
ber: Anda telmed tabaskit?
eng: How much does your computer weigh?
ber: Acḥal ay yewzen uselkim-nnem?
eng: Can I choose where to receive treatment?
kab: Zemreɣ ad ferneɣ anda ara dawiɣ ?
eng: Turn off the TV before going to bed, OK?
tur: Yatağa gitmeden önce televizyonu kapat, tamam mı?
eng: The gun was registered to Tom.
ita: La pistola era intestata a Tom.
eng: Tom wasn't mistaken.
mar: टॉम चुकला नव्हता.
eng: "I'm sorry." "It's OK. No damage done."
ber: "Semmeḥ-iyi". "Ulac aɣilif. Ur yeqqers ugeddid, ur nɣilen waman".
eng: The only pear left on the tree is rotten.
jbo: lo ropa perli poi stali le tricu cu fusra
eng: Our restaurant is the best.
ber: D taneččit-nteɣ ay d tamawayt.
eng: Today is not your day.
ber: Ass-a ur d ass-nnek.
eng: In spite of the language difficulty, we soon became friends.
deu: Trotz der Sprachschwierigkeiten wurden wir bald Freunde.
eng: Tom is under investigation.
epo: Tomo estas la objekto de enketo.
eng: I asked Tom why he was so sad.
rus: Я спросила Тома, почему он такой грустный.
eng: So you are really offering me a Roflex watch for 5 dollars?
fra: Donc vous êtes vraiment en train de me proposer une montre Roflex pour 5 dollars ?
eng: The riot was put down.
ukr: Бунт було придушено.
eng: I was here all day yesterday.
deu: Ich bin gestern den ganzen Tag hier gewesen.
eng: Tom shot the wolf.
tgl: Pinaputukan ni Tom ang lobo.
eng: I want nothing but health.
deu: Ich wünsche mir nichts anderes als Gesundheit.
eng: You should consider it.
fra: Vous devriez y réfléchir.
eng: Mushrooms are in season now, so they are cheap.
ita: I funghi sono di stagione ora, quindi sono economici.
eng: I just solved this puzzle.
jpn: この問題、解けたよ！
eng: Mary performed at the Tatoeba Center for the Performing Arts.
kab: Marie tga-d tamlilt-nnes deg wammas n tatoeba n tẓuriwin n uhanay.
eng: Could I borrow a pencil?
jbo: .e'apei mi jbera lo pinsi
eng: I accidentally took his umbrella.
ita: Ho accidentalmente preso il suo ombrello.
eng: Try it once again.
asm: আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক।
eng: You should write a book!
deu: Du solltest ein Buch schreiben!
eng: I know a lot of good restaurants.
deu: Ich kenne viele gute Gasthäuser.
eng: Nobody knows what it is that has been bothering him so much.
lvs: Neviens nezina, kas viņu tik ļoti nomoka.
eng: Snape kills Dumbledore.
tok: jan Nep li moli e jan Tanpato.
eng: I'm sorry that I didn't make it to your party.
kab: Ssuref-iyi imi ur ḥdiṛeɣ deg tmeɣra-inem.
eng: When you think of Algeria, what comes to mind?
ber: Mi ara txemmememt ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer yimer-nwent?
eng: He hid himself under the bed.
deu: Er versteckte sich unter dem Bett.
eng: I think you resemble your mother.
epo: Mi opinias, ke vi similas al via patrino.
eng: Why didn't you accept it?
ara: لماذا لم تقبله؟
eng: Did you show it to your parents?
hun: Megmutattad a szüleidnek?
eng: I drove Tom to the hospital.
tur: Tom'u arabayla hastaneye götürdüm.
eng: I speak Berber like a native.
ber: Ssawaleɣ tamaziɣt am yimsiwel inizer.
eng: We have waited for you the whole day.
deu: Wir haben den ganzen Tag auf Sie gewartet.
eng: I trust you.
ben: আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।
eng: I know Tom better than I know you.
dan: Jeg kender Tom bedre, end jeg kender dig.
eng: Ivy grows under the tiles.
nld: Er groeit klimop onder de tegels.
eng: I'm not going to let you spend your birthday alone.
epo: Mi ne volas, ke vi estu sola en via naskiĝtago.
eng: With respect to that, I agree with you.
deu: Was das anbelangt, stimme ich dir zu.
eng: We'll see each other there, then.
ber: Ad nemmẓer din ihi.
eng: I got on the wrong train.
rus: Я сел не в тот поезд.
eng: My car is in bad shape.
ell: Τ' αυτοκίνητό μου είναι σε κακή κατάσταση.
eng: He is a comic book artist.
ber: Netta d imsuneɣ n uzawag n wunuɣen.
eng: Muslims believe they have one creator.
ber: Inselmen ttamnen dakken yiwen n useɣnaw i ten-id-yesɣenwen.
eng: Tom stole his dad's credit card.
epo: Tom ŝtelis la kreditkarton de sia paĉjo.
eng: I'm old, but I'm not deaf.
ita: Sono anziano, ma non sono sordo.
eng: How could this happen? I thought you were on the pill.
fra: Comment cela a-t-il pu arriver ? Je pensais que tu prenais la pilule.
eng: All the students sang the song together.
deu: Alle Schüler sangen das Lied gemeinsam.
eng: I want a suit made of this material.
deu: Ich möchte einen Anzug aus diesem Stoff.
eng: I love this school.
epo: Mi ŝatas tiun lernejon.
eng: Tom told us this morning that he and Mary were moving to Boston.
srp: Tom mi je jutros rekao da se on i Meri sele u Boston.
eng: The gatekeeper is closing the door behind them.
ckb: دەروازەوانەکە لە پشتیانەوە دەرگاکە دادەخات.
eng: Everyone likes pizza.
epo: Ĉiuj ŝatas picon.
eng: Yes, I think it's okay.
deu: Ja, ich denke das ist in Ordnung.
eng: I'm sorry that I have kept you waiting so long.
jpn: 大変お待たせして、申し訳ありません。
eng: You should come.
ber: A win yufan ad d-tasem.
eng: What do you think's causing the problem?
rus: Что, по-твоему, вызывает проблему?
eng: I can drive a car, but Tom can't.
jpn: 私は車の運転ができるけど、トムは駄目なのよ。
eng: Would like a soda or something?
epo: Ĉu vi ŝatus sodakvon aŭ alian?
eng: Why didn't you stay in Australia a little longer?
rus: Почему вы не остались в Австралии подольше?
eng: Tatoeba always needs more sentences!
mar: तातोएबाला नेहमीच अधिक वाक्यांची गरज असते!
eng: This molecule has a crystalline structure.
ina: Iste molecula ha un structura crystallin.
eng: Your mother would have been very proud of you.
ber: Lemmer telli yemma-twent, tili ad tumar aṭas yes-went.
eng: Tom wished he hadn't spent so much money.
kzj: Humansan zi Tom do au ziaha' mamakai do usin togumu.
eng: Tom bought a webcam.
kab: Tom yesɣa-d webcam.
eng: I haven't been back to Boston in years.
cmn: 我已经几年没回去波士顿了。
eng: Your parents each smoke a pack a day.
rus: Твои родители выкуривают по пачке в день.
eng: I am more handsome than you.
jpn: 俺はお前よりカッコいい。
eng: The Vedas were written in Sanskrit.
slk: Védy boli napísané v sanskrte.
eng: You had better ask him in advance how much it will cost.
deu: Ihr solltet ihn vorher fragen, wie viel das kosten wird.
eng: Don't be ridiculous!
jpn: くだらないことしないで！
eng: Do you know when the next bus is coming?
jpn: 次のバスって、いつ来るかわかる？
eng: Hurry up, and you will be in time for the bus.
ber: Ma tɣawleḍ, ad d-tqeḍɛeḍ asakac-nni.
eng: I have to tell someone.
rus: Мне надо кое-кому рассказать.
eng: You should cancel your trip.
deu: Sie sollten Ihre Reise absagen.
eng: The minister doesn't want to resign.
fin: Se ministeri ei halua erota.
eng: You need experience to get the job.
epo: Vi bezonas sperton por akiri la laboron.
eng: Tom will stay here with us tonight.
rus: Том сегодня вечером останется здесь с нами.
eng: Ziri adores Rima's parents.
ber: Ziri ira aṭas imarawen n Rima.
eng: You'll be hearing from my lawyer.
ber: Ad awent-d-iɣer ubugaṭu-inu.
eng: Another batch of cookies are coming out of the oven.
fra: Un autre fournée de biscuits sort du four.
eng: I still don't like Tom very much.
epo: Mi ankoraŭ ne tre ŝatas Tomon.
eng: Who's filched my pen?
deu: Wer hat mir den Stift geklaut?
eng: Algeria needs growth industries.
ber: Dzayer teḥwaj timguriwin iḍemmnen anerni.
eng: If you need some help, just inquire the higher ranking official.
deu: Wenn Sie Hilfe benötigen, befragen Sie einfach den höherrangigen Beamten.
eng: Don't worry. He doesn't understand German.
deu: Keine Sorge! Er versteht kein Deutsch.
eng: I'm really starting to worry about you.
deu: Allmählich mache ich mir um dich richtig Sorgen.
eng: He sells old carpets.
mar: तो जुने कार्पेट विकतो.
eng: Tom arrived at midnight.
deu: Tom ist um Mitternacht angekommen.
eng: I'll go let her know.
ita: Andrò a farlo sapere a lei.
eng: I look forward to hearing your feedback.
lfn: Me espeta zelosa oia tua comentas.
eng: I've got nothing to do with that.
hun: Nekem ezzel semmi dolgom.
eng: Everyone wants you to sing.
ita: Vogliono tutti che canti.
eng: It is pleasant to shave off my beard.
knc: Njiti nyi kәmta dә kәjinzu fangǝna.
eng: This ice is too thin to bear your weight.
deu: Das Eis ist zu dünn, um Ihr Gewicht zu tragen.
eng: I'm glad we came here.
tur: Buraya geldiğimize memnunum.
eng: I'm looking for a hat to match a brown dress.
fra: Je cherche un chapeau pour aller avec une robe marron.
eng: I asked Mary what she wanted to do.
jpn: 何がやりたいか、メアリーに尋ねました。
eng: I can't deal with this now.
tur: Bununla şimdi uğraşamam.
eng: It's a small step between pleasure and pain.
swh: Ni hatua ndogo kati ya raha na maumivu.
eng: I can't identify it.
hau: Ba zan iya gane shi ba.
eng: I want to buy another one.
ita: Ne voglio comprare un altro.
eng: Tom spends too much money.
epo: Tomo elspezas tro da mono.
eng: I've lived here since 2013.
hun: 2013 óta élek itt.
eng: Please bill me.
deu: Bitte machen Sie mir die Rechnung.
eng: Chess is an amusing activity.
ber: Icahen d armud amezlan.
eng: Were you wearing a name tag?
jpn: 名札を付けてたの？
eng: In this country, we can see the ocean!
ind: Di negara ini, kita bisa melihat lautan!
eng: You're the one I want to go to Boston with.
hau: Da kai nike so in je Boston.
eng: Tom and Mary live in the same house.
deu: Tom und Maria wohnen in demselben Haus.
eng: Does the sky touch the earth?
ber: Igenni yettnal tamurt?
eng: I met Mr. Smith on the street by accident.
epo: Mi hazarde renkontis s-ron Smith sur la strato.
eng: Mary regretted what she had done.
epo: Manjo bedaŭris, kion ŝi faris.
eng: He said he was asked to help.
kab: Yenna-d isuter afus n lemwawna.
eng: The arrangement proved highly profitable.
lvs: Vienošanās izrādījās ļoti ienesīga.
eng: That was amateurish.
epo: Tio estis amatora.
eng: I like your shoes.
ces: Líbí se mi tvoje boty.
eng: You have to polish your English.
kab: Ilaq ad twennɛeḍ taglizit-im.
eng: Tom is also a taxi driver.
tur: Tom da bir taksi sürücüsü.
eng: He smoked the entire time.
ber: Yeqqim akud-nni akk netta ikemmi.
eng: Our living room is sunny.
ara: غرفة معيشتنا مشمسة.
eng: Do you know what I'm doing?
por: Sabe o que estou fazendo?
eng: I refuse to obey you any longer.
jpn: もうこれ以上あなたの言いなりにはなりません。
eng: Do you think Tom would be nervous doing that?
deu: Glaubt ihr, daß Tom dabei nervös wäre?
eng: I can speak Spanish.
lfn: Ме поте парла еспаниол.
eng: Now that you are in Italy, you must see Naples.
tur: Mademki İtalya'dasın, Napoli'yi görmek zorundasın.
eng: Did you just fart?
ber: D kenwi ay tt-id-yerḍan imir-a kan?
eng: The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
epo: La polico komparis la fingrospurojn estantajn sur la armilo kun tiuj sur la pordo.
eng: I'm going to have to dye my hair.
nld: Ik zal mijn haar moeten verven.
eng: How would you answer this question?
jpn: この質問にどう答えますか？
eng: I want to stress this point.
fra: Je veux mettre l'accent sur ce point.
eng: I'll return at 6:30.
epo: Mi revenos je 6:30.
eng: "I love you." "I know you're lying."
ber: "Ḥemmleɣ-k." "Ẓriɣ teskerkiseḍ."
eng: Tom knew what poverty meant.
epo: Tomaso sciis, kion signifas malriĉeco.
eng: The elevator malfunctioned.
tok: supa pi tawa sewi li tawa ala.
eng: The radio broadcast the news in detail.
deu: Der Rundfunk hat die Nachrichten ausführlich gesendet.
eng: Jews pray facing Jerusalem.
fra: Les juifs prient face à Jérusalem.
eng: Ziri was pushed out of the doors of the restaurant.
ber: Ziri dehhmen-t, ssuffɣen-t-id seg tewwurt n rrisṭura.
eng: What time does the cab leave for the airport?
ber: Ɣef wacḥal ay iqelleɛ uṭaksi ɣer unafag?
eng: I might be able to find the time to help you.
bul: Може да успея да намеря време да ви помогна.
eng: I think Tom is watching The Flintstones.
hun: Szerintem Tom a Flinstone családot nézi.
eng: We always have enough time if we use it correctly.
ckb: هەمیشە کاتی تەواومان هەیە ئەگەر بەدروستی بەکاری بهێنین.
eng: They don't know what went wrong.
ber: Ur ẓrint ara d acu n wugur ay d-yellan.
eng: A dog is more loyal than a cat.
por: Os cachorros são mais leais do que os gatos.
eng: Why are you here now?
deu: Warum sind Sie jetzt hier?
eng: Most of the time nowadays, travelers only know they have crossed from one side to the other of the partitioned island because of the difference in the color of the mailboxes or because road signs in the south use kilometers, while in the north they’re indicated in miles.
por: Hoje em dia, a maior parte das vezes, os viajantes só sabem que atravessaram de um lado para o outro da ilha dividida devido à diferença de cor das caixas de correio ou porque os sinais de trânsito no sul usam quilómetros, enquanto no norte as indicações são feitas em milhas.
eng: Am I fat?
jpn: 俺、太ってるかな？
eng: Tom doesn't care what Mary does or doesn't do.
tur: Mary'nin ne yapıp yapmadığı Tom'un umurunda değil.
eng: The road winded through the fields.
fra: La route serpentait à travers les champs.
eng: Tom didn't want to answer Mary's question.
fra: Tom n'a pas voulu répondre à la question de Marie.
eng: That big book is mine.
ita: Quel libro grande è mio.
eng: Tom works construction.
ber: Tom yettmahal deg tmeṣkiwt.