ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You should have told me that you can't swim.
deu: Du hättest mir sagen sollen, dass du nicht schwimmen kannst.
eng: Why didn't you tell me in advance?
bul: Защо не ми каза предварително?
eng: I look forward to meeting you again soon.
deu: Ich freue mich darauf, Sie bald wiederzusehen.
eng: According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
knc: Gultә jerida dәyen, tada dәga baksa muza'a kuru ngawonzәn shim zakkata'a ro bozәna.
eng: He played golf last Sunday.
ita: Abbiamo giocato a golf la scorsa domenica.
eng: Soon, I'll tell you some good news.
tok: tenpo lili kama la mi toki e ijo sin pona tawa sina.
eng: That's a pretty little girls' school.
jbo: ta melbi cmalu bo nixli ckule
eng: Is it a swear word?
kab: D awal ixeṣren?
eng: You should've seen Tom jump.
deu: Du hättest Tom springen sehen müssen.
eng: He is not coming to the birthday party, because he is ill.
vie: Vì anh ấy bị ốm nên anh ấy sẽ không tới dự bữa tiệc sinh nhật đâu.
eng: I see a tree.
kab: La ttwaliɣ aseklu.
eng: Temperatures of up to 45°C are forecast on the Iberian peninsula.
dan: Temperaturer på op til 45 °C forventes på den iberiske halvø.
eng: I'd like to see the festival.
por: Eu gostaria de ver o festival.
eng: Are you sure you want this one?
por: Tem certeza de que quer esta?
eng: Mary said she had to help Tom do that.
deu: Maria sagte, dass sie Tom dabei habe helfen müssen.
eng: Ziri does that.
ara: زيري هم من يقوم بذلك.
eng: You're tempting fate.
deu: Ihr fordert das Schicksal heraus.
eng: You'd better listen.
ita: Faresti meglio ad ascoltare.
eng: There's too much salt in this soup.
cmn: 这汤里盐放多了。
eng: He did the laundry.
ber: Yessared iselsa.
eng: Australia is a beautiful country.
ell: Είναι όμορφη χώρα η Αυστραλία.
eng: Mennad has a dog.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⵖⵔ ⵎⵏⵏⴰⴷ.
eng: It's all about sentences. Not words.
tlh: mu'tlheghmey bop. mu'mey bopbe'.
eng: Tom is Mary's former husband.
cmn: 湯姆是瑪麗的前夫。
eng: They both like sports.
tgl: Pareho po silang mahilig sa isport.
eng: Doesn't anyone want to speak to me?
deu: Will denn niemand mit mir sprechen?
eng: I don't want to burden you with my troubles.
tok: mi wile ala e ni: ike mi li ike e sina.
eng: Turn left.
ber: Zzi ɣef uzelmaḍ.
eng: The national debt is growing.
tur: Ulusal borç artıyor.
eng: Please stay within earshot.
ukr: Будь ласка, залишайтеся в межах досяжності.
eng: Wait a bit more.
ber: Rnu ṛǧu azuḥ.
eng: Ziri wore prescription glasses.
ber: Ziri yella itteqqen tismaqqalin tisnajyanin.
eng: I warned her.
ber: Caɣliɣ-tt.
eng: It's probably OK to do that.
hau: Kamar yin hakan dai-dai ne.
eng: The street is crowded.
hun: Tömegek vannak kinn az utcán.
eng: I noticed you sitting there alone.
ina: Io notava que tu sede illac sol.
eng: Bird excrement is an excellent fertilizer.
deu: Die Ausscheidungen von Vögeln sind ein vorzüglicher Dünger.
eng: I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
jpn: ヨーロッパ滞在中、彼はある種の災難に見舞われたと、私は聞いている。
eng: Consult him.
srp: Консултујте се са њим.
eng: He can speak a little English.
ido: Ilu povas parolar poke la Angla.
eng: What kind of book do you want?
jbo: do djica tu'a lo mo cukta
eng: May I introduce myself?
aze: Özümü təqdim edə bilərəm?
eng: My eyes and head hurt from crying.
ber: Qerḥent-iyi tiṭṭawin-inu ed yiɣef-inu seg yimeṭṭawen.
eng: Quiet, please.
asm: চুপ থাকাঁচোন।
eng: You're all wet.
ber: Aql-ik tbezged akk.
eng: Tom currently resides in Australia.
rus: Том в настоящее время проживает в Австралии.
eng: I agreed with his plan.
epo: Mi konsentis kun lia plano.
eng: The captain gave the order to abandon the ship.
rhg: Kepthein'e hokum diyede zaa*sottun neli ai zaibolla.
eng: What a beautiful woman!
mar: काय सुंदर बाई आहे!
eng: Tom, what are you doing here?
deu: Tom, was machst du hier?
eng: Where did you catch up with them?
ber: Anda ay ten-id-tqeḍɛeḍ?
eng: The editor and the publisher are both my cousins.
spa: Tanto el editor como el director son primos míos.
eng: Is your car black?
hun: A maga személygépjárműve fekete?
eng: I work on Sundays, too.
nob: Jeg jobber også på søndager.
eng: Ziri doesn't go biking anymore.
ber: Ziri yuɣal ur itteffeɣ ara ad yeg tasnasɣalt.
eng: Tom only wears glasses for reading.
ber: Tom yetteqqen kan tismaqqalin i tɣuri.
eng: Don't they think about the poor children who are dying of hunger?
ell: Δε σκέφτονται τα άπορα παιδιά που πεθαίνουν απ' την πείνα;
eng: Tom won't do that tomorrow either.
kab: Ur ixeddem ara aya Tom ula d azekka
eng: "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
ron: - Dacă ești obosit, de ce nu te duci la culcare? - Pentru că dacă mă duc la culcare acum mă voi trezi prea devreme.
eng: They're not ruining their clothing.
ber: Ur la ssexṣarent ara iceḍḍiḍen-nsent.
eng: What Tom told us about how the accident happened wasn't true.
kha: Kaei kaba u Tom u iathuh iangi shaphang kumno ba ka jingjia ka la jia kam dei kaba shisha.
eng: Tom doesn't know what Mary is like.
ces: Tom neví, jaká Mary je.
eng: Have you woken up?
ell: Ξύπνησες;
eng: See what you can find.
ber: Mmuqqel d acu ay tzemred ad d-tafed.
eng: I never meant to hurt her.
ita: Non ebbi mai intenzione di ferirla.
eng: I should've studied French much harder.
lat: Gallice diligentius discere debui.
eng: You're aware of it.
ber: Tukiḍ i waya.
eng: She must care for the old man.
rus: Она должна заботиться о старике.
eng: Tom said he didn't like dogs.
ita: Tom ha detto che a lui non piacevano i cani.
eng: He couldn't wait to try out his new surfboard.
cmn: 他迫不及待地想试一下他的新冲浪板。
eng: Tell Tom that you want to go to Australia.
ber: Init-as i Tom tebɣam ad tṛuḥem ɣer Ustṛalya.
eng: Promise me that you'll do that.
rus: Обещайте мне, что Вы это сделаете.
eng: I told Tom he should go.
epo: Mi diris al Tomo, ke li iru.
eng: Ah. We've got no sugar left.
hun: Úha! Nincs több cukor.
eng: Michael instantly stood up.
ber: Imir-nni kan, yebded Michael.
eng: I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
ceb: Pasayloang karong duol na lang hinuon mi nagsulting mobisita.
eng: This towel looks disgusting.
ina: Iste toalia pare disgustose.
eng: Stay out of the kitchen, Ziri.
ber: Ur keccem ara ɣer tenwalt a Ziri.
eng: He got up late and was late for school.
ber: Ur d-yekkir ara zik yernu iεeṭṭel ɣef uɣerbaz.
eng: Sami finished his exam.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: Could you tell me why you were late?
deu: Könntet ihr mir sagen, warum du dich verspätet hast?
eng: Why are you always getting in trouble?
ita: Perché finite sempre nei guai?
eng: Tom is hated by everyone.
lat: Thomas in odio apud omnes est.
eng: The mountain is famous in myth and legend.
tok: jan mute li sona e nena suli tan toki pi tenpo pini.
eng: Why did you fire him?
ber: Maɣef ay t-testaxremt?
eng: How old do you think she is?
tlh: ben 'ar boghpu' ghaH 'e' DaQub?
eng: Tom told me he wasn't convinced.
ita: Tommaso mi ha detto che non era convinto.
eng: I got a C in my last French test.
rus: Я получил трояк на последней контрольной по французскому.
eng: Ziri went back to the party.
ber: Ziri yuɣal ɣer tmeɣra-nni.
eng: Tom doesn't eat pork.
heb: תום לא אוכל בשר לבן.
eng: Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
swh: Bob alimwambia Jane asiingilie katika mambo yake ya kibinafsi.
eng: You summed it up perfectly.
deu: Sie haben es perfekt zusammengefaßt.
eng: Would you like to know who donated the money?
hun: Szeretnéd tudni, ki adományozta a pénzt?
eng: Let me do that my own way.
tur: Kendi yöntemimle yapayım.
eng: Do you mind if I open the window?
ber: Ulac aɣilif ma ldiɣ tazewwut?
eng: Do you really think Tom was interested?
deu: Glaubt ihr wirklich, daß Tom interessiert war?
eng: No. I looked for them for more than an hour.
rus: Нет. Я искал их больше часа.
eng: Excuse me, you are sitting in my place.
hun: Elnézést, az én helyemen ül.
eng: Forty percent of food in the United States is wasted.
rhg: America't shotkara sallish fersen hana borbat di fela.
eng: Prices rose drastically as a result of this policy.
deu: Als Ergebnis dieser Politik stiegen die Preise dramatisch an.
eng: Have you ever really loved anybody?
deu: Haben Sie schon einmal jemanden wirklich geliebt?
eng: Pigs have curly tails.
ina: Porcos ha caudas buclate.
eng: Eating fish is good for your health.
deu: Fisch ist gut für die Gesundheit.
eng: Hey you, come here!
slk: Hej ty, poď sem!
eng: Computers are amazing devices.
lfn: Computadores es aparatos merveliosa.
eng: Tom asked Mary to watch the children.
deu: Tom bat Mary, auf die Kinder aufzupassen.
eng: Homophobes shouldn't be allowed to raise children.
epo: Homofobojn oni ne lasu eduki infanojn.
eng: That's not the way it happened at all.
deu: Das ist überhaupt nicht so passiert.
eng: I didn't want to kill anyone.
epo: Mi ne volis mortigi iun.
eng: Are you sure you haven't forgotten anything?
deu: Bist du sicher, dass du nichts vergessen hast?
eng: It's clear that he likes you.
ckb: ڕوونە کە حەزی لێتە.
eng: Could we get out of here?
shi: Is nufa ad nffuɣ zɣ ɣi?
eng: "Children play with toys, Tom." "And what about with parents, Dad?"
ukr: "Діти граються з іграшками, Томе." "А з батьками, тату?"
eng: He killed his own father.
tur: Kendi babasını öldürdü.
eng: I hope you enjoyed the Kabyle dress.
ber: Ssarameɣ teɛjeb-am tqendurt-nni n Yizwawen.
eng: Are you talking about that hooligan?
ber: D ahuligan-inna ay d-tqesdem?
eng: Maybe Tom won't go.
rus: Том, может быть, не пойдёт.
eng: Mary said she wasn't sad.
ita: Mary disse che non era triste.
eng: I had no idea how weird mussels were.
epo: Mi neniel sciis, kiel strangaj estas mituloj.
eng: I opened the Quran and read the Fatiha.
ckb: قورئانم کردەوە و فاتیحەم خوێند.
eng: She was born and brought up in Osaka.
est: Ta sündis ja kasvas üles Osakas.
eng: I didn't think Tom would remember all our names.
kab: Ur ɣileɣ ara dakken Tom ad yecfu ɣef isemawen-nneɣ akk.
eng: "Tom stole my wallet." "Are you sure about that?"
tur: "Tom cüzdanımı çaldı." "Bundan emin misin?"
eng: I think that's a really bad idea.
vie: Tôi nghĩ đó là một ý tưởng thực sự rất tệ.
eng: I don't know Tom as well as I know you.
epo: Mi konas Tomon ne tiel bone kiel vin.
eng: The Nazi occupation of Poland lasted six years.
heb: הכיבוש הנאצי בפולין נמשך שש שנים.
eng: Do you still hang out with Tom as much as you used to?
deu: Treiben Sie sich immer noch soviel wie früher mit Tom herum?
eng: She is very fond of standing out.
deu: Sie fällt sehr gerne auf.
eng: Tom had to explain the joke to Mary.
deu: Tom musste Maria den Witz erklären.
eng: Gabriel was allowed to leave.
shi: Gabryil ittyajja ad iftu.
eng: The text is written in Berber.
nob: Teksten er skrevet på berbisk.
eng: Layla noticed Sami.
ber: Layla tger tamawt i Sami.
eng: Go by taxi.
jpn: タクシーで行きなさい。
eng: Do you like pizza?
zgh: ⵉⵙ ⴽⵏ ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⴱⵉⴷⵣⴰ?
eng: You're clear to go.
ber: Tzemreḍ ad tṛuḥeḍ.
eng: I want to be able to read books faster.
hun: Szeretném, ha gyorsabban tudnék könyvet olvasni.
eng: No wonder he was arrested.
yue: 唔怪得佢俾人拉咗啦。
eng: Ziri entered the wooden cabin.
ron: Ziri a intrat în cabana de lemn.
eng: My day was full of surprises.
nld: Mijn dag zat vol verrassingen.
eng: Excuse me, are you speaking in Berber?
ber: Ssuref-iyi, s tmaziɣt ay tessawalemt?
eng: Tom is a very smart boy.
hun: Tom egy nagyon okos fiú.
eng: We challenge you.
yid: מיר רופֿן דיך אַרויס.
eng: Is that car yours?
ara: هل تلك السيارة لك؟
eng: Tall trees catch much wind.
swh: Miti mirefu hushika upepo mwingi.
eng: May I ask you something?
bul: Може ли да те попитам нещо?
eng: Tom is proud of his car.
deu: Tom ist stolz auf sein neues Auto.
eng: Mr. Jackson gave us some homework.
deu: Herr Jackson gab uns Hausaufgaben auf.
eng: I planned to become a teacher, but I never did.
rus: Я планировал стать учителем, да так и не стал.
eng: Eat and drink.
tlh: yISop 'ej yItlhutlh.
eng: I'm scared for my kids.
srp: Bojim se za svoju decu.
eng: They said that they wanted to win.
rus: Они сказали, что хотят выиграть.
eng: What are the advantages of this technology?
hun: Mik az előnyei ennek a technológiának?
eng: My grandma injured her leg in a fall.
swh: Nyanya yangu alijeruhi mguu wake alipoanguka.
eng: Mary didn't know she needed to do that.
ita: Mary non sapeva che aveva bisogno di farlo.
eng: Scott's sister likes to prepare sashimi.
ber: Weltma-s n Scott tḥemmel ad d-tesmuteg asashimi.
eng: Tom has never eaten raw horse meat.
deu: Tom hat noch nie rohes Pferdefleisch gegessen.
eng: Tom doesn't want you to do that.
deu: Tom will nicht, dass du das tust.
eng: The doctor ordered an unnecessary test.
ber: Imsujji yumeṛ s yiwen n ukayad deg lbaṭel.
eng: I have a great mind to do that myself.
epo: Mi emegas mem fari tion.
eng: The food isn't too great.
epo: La manĝaĵo ne estas tiom bona.
eng: Yanni slept on a pile of leaves.
ber: Yanni yeṭṭes ɣef taffa n wafriwen.
eng: You can't hide from me.
bul: Не можеш да се скриеш от мен.
eng: I have been abroad several times this year.
fra: J'ai été à l'étranger plusieurs fois cette année.
eng: He's a fisherman.
tlh: ghotI' wamwI' ghaH.
eng: They accepted her into the club.
bul: Те я приеха в клуба.
eng: Fish live in water.
jpn: 魚は水中に生息する。
eng: Add salt before you fry the egg.
ita: Aggiungi del sale prima di friggere l'uovo.
eng: What did you see in London?
mar: तुम्ही लंडनमध्ये काय पाहिलंत?
eng: Why are you still here?
jbo: mu'i ma do za'o zvati vi
eng: You sound a bit angry.
ber: Tettbanem-iyi-d terfam cwiṭ.
eng: Are you going to ask Mary to dinner?
kab: Ad as-tessutreḍ i marie ad tečč imensi?
eng: Tom gave Mary a cup of coffee.
tok: jan Ton li pana e poki pi telo wawa tawa jan Mali.
eng: Aren't you comfortable?
deu: Hast du es nicht bequem?
eng: Ivan didn't take Rima with him.
ber: Ivan ur yewwi ara Rima yid-s.
eng: Why don't you say anything?
asm: আপুনি একো নকয় কিয়?
eng: I always get nervous just before a match.
jpn: 試合の直前はいつも神経質になる。
eng: There is a remedy for everything except death.
ber: Kullec yesɛa asafar, ala tamettant.
eng: That wasn't the truth.
ara: لم تكن تلك هي الحقيقة.
eng: Would you mind telling me where you're going?
deu: Würdet ihr mir vielleicht sagen, wohin ihr geht?
eng: Is there a zoo in the park?
lat: Estne therotrophium in hortis publicis?
eng: Tom says that he'll never do that.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵙⴰⵔ ⵉⵙⴽⵉⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.
epo: Se natura lingvo kompareblas al arbo, kiu evoluis tra la tempoj, Esperanto do kompareblas al plasta arbo, kiu estis kreita artefarite.
eng: They don't know what they are missing.
epo: Ili ne scias, kion ili perdas.
eng: There were some girls everywhere, laughing, being wanton, playing: of their own accord they asked us if we had any dirty laundry, they washed and returned them.
spa: Había varias chicas por todas partes, riéndose, haciendo travesuras, jugando: por cuenta propia nos dijeron que, si teníamos ropa para lavar, ellas podían lavarla y devolverla.
eng: Save room for dessert.
deu: Lass noch Platz für den Nachtisch.
eng: The soldiers set fire to the barn.
epo: La soldatoj ekbruligis la grenejon.
eng: I didn't know Tom was a friend of Mary's.
ukr: Я не знав, що Том — друг Мері.
eng: Why did Tom ask us that?
ron: De ce ne-a întrebat Tom asta?
eng: Don't make such a mean face.
epo: Ne mienu tiel aĉe.
eng: It depends on you.
yue: 睇你㗎咋。
eng: I was involved in a petty argument.
hau: Ni ma na shiga cikin musun.
eng: Tom, what are you doing?
mar: टॉम, तू काय करत आहेस?
eng: He ordered halal food.
ita: Ha ordinato del cibo halal.
eng: I find this very confusing.
nld: Ik vind dit erg verwarrend.
eng: Where are we going after?
ber: Sani ara nṛuḥ sakkin?
eng: Algeria embraced industry.
fra: L'Algérie a adopté l'industrialisation.
eng: These two are not a couple.
ita: Questi due non sono una coppia.
eng: I feel sick to my stomach.
nus: Jekä jidä ɛ bɛc .
eng: Do I have to go?
kab: Ilaq-iyi ad ruḥeɣ?
eng: Sami's wife called.
ita: La moglie di Sami ha chiamato.
eng: Elaine is in hospital.
nld: Elaine ligt in het ziekenhuis.
eng: Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart?
ber: Tebdam tlemmdem apyanu seg wasmi ay tesɛam kraḍ n yiseggasen, am Mozart?
eng: Death is the punishment that people like him deserve.
ita: La morte è la punizione che persone come lui meritano.
eng: He speaks with his mother every day.
rus: Он разговаривает с мамой каждый день.
eng: How did you know that I was going to get fired?
por: Como sabia que eu ia ser demitida?
eng: Help me make a list.
fra: Aide-moi à dresser une liste !
eng: What's your favorite car?
tlh: puH Duj DamaSqu'bogh yIngu'!
eng: I know Tom killed himself.
tur: Tom'un kendini öldürdüğünü biliyorum.
eng: You have to get enough sleep.
deu: Du musst genug Schlaf bekommen.
eng: Layla couldn't drink her urine.
epo: Lanjo ne kapablis trinki sian urinon.
eng: The criminal attempted to launder money.
dan: Den kriminelle forsøgte at hvidvaske penge.
eng: I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
zsm: Saya lebih terpesona dengan pergerakan tubuh manusia semasa tarian balet berbanding tarian itu sendiri.
eng: I would like to try it. Where is the fitting room?
srp: Voleo bih da probam ovo. Gde je kabina?
eng: Whales are similar to fish in shape.
jbo: lo balnema cu tarmi simsa lo finpe
eng: Tom is a dog trainer.
jpn: トムはドッグトレーナーです。
eng: Mary says she saw nothing.
deu: Mary sagt, sie habe nichts gesehen.
eng: The speaker aroused the anger of the audience.
tgl: Inudyok ng ispiker ang galit ng mga tagapakinig.
eng: Write your name on this piece of paper.
fra: Écrivez votre nom sur ce morceau de papier.
eng: Any child knows that.
ben: বাচ্চারাও সেটা জানে।
eng: That query does not find any results.
epo: Tiu peto ne trovas iujn rezultojn.
eng: He has trouble remembering names.
epo: Li havas malfacilaĵojn memori nomojn.
eng: He's trapped in an eternal hell.
ber: Ha-t-an yewḥel deg wahes i lebda.
eng: The new bank is on Baker Street.
deu: Die neue Bank ist in der Bäckerstraße.
eng: You know that Yanni won't do that.
ber: Teẓram dakken Yanni ur itteg ara ayenni.
eng: Are you waiting for a bus?
srp: Да ли чекаш аутобус?
eng: "What is your aunts' nationality?" "Portuguese."
ber: "D acu-t teɣlent n xalti-m?" "D tapuṛtugalit."
eng: I knew that you spoke French.
deu: Ich wußte doch, daß ihr Französisch sprecht.
eng: Mary is really a nice girl.
jpn: メアリーって、本当に素敵な子なんだよ。
eng: This is very good soil.
ben: এটা খুব ভালো মাটি।
eng: This movie has a sad ending.
rus: У этого фильма печальный конец.
eng: Tom gave Mary a dollar.
ron: Tom i-a dat lui Mary un dolar.
eng: I forgot to close the windows.
pol: Zapomniałem zamknąć okna.
eng: I didn't sign that document.
rus: Я этот документ не подписывал.
eng: Muslims have a holy book called the Quran.
ber: Inselmen sεan yiwen n udlis Uqdis isem-is Leqran.
eng: Tom couldn't decide which camera to buy.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad tt-id-yefru anta takamra ara d-iseɣ.
eng: The book is white.
sat: ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: I'm a translator.
lfn: Ме ес ун традуор.
eng: Her illness kept her in the hospital for six weeks.
ber: Aḍḍan-nnes yeḍḍef-itt sḍis n yimalasen deg usegnaf.
eng: Rima was graduating middle school.
fra: Rima allait terminer son éducation moyenne.
eng: Did you buy it on the black market?
bel: Ты купіў гэта на чорным рынку?
eng: I stayed in the water.
ber: Qqimeɣ deg waman.
eng: I had to shout in order to be heard.
jpn: 聞こえるように、僕は叫ばなければいけなかった。
eng: Have you ever seen an axolotl?
ces: Už jsi někdy viděl axolotla?
eng: Does anybody know where they are?
ber: Ulac wi yessnen mani i llan?
eng: Tom was the one who suggested that I do it this way.
ces: Tom navrhnul, abych to udělal tímto způsobem.
eng: Please do whatever you think is necessary.
rus: Пожалуйста, делайте всё, что считаете нужным.
eng: Tom told the police what happened.
jpn: トムは何が起こったのか警察に話した。
eng: Julian keeps on forgetting to switch off the computer.
epo: Juliano ĉiam forgesas malŝalti komputilon.
eng: They're playing with their cats.
ita: Stanno suonando con le loro gatte.
eng: They'd do that if they knew how to.
deu: Sie täten’s, wenn sie wüssten, wie.
eng: Tom asked Mary to pass him the salt and pepper.
tgl: Ipinaabot ni Tom kay Mary ang asin at paminta.
eng: That's the one thing I'm not sure of.
epo: Tiu estas la sola afero, pri kiu mi ne certas.
eng: This book has a number of mistakes, but it's interesting.
ber: Adlis-a yesɛa kra n tuccḍiwin, maca d imseknu.
eng: You didn't need to buy the book.
swe: Du behövde inte köpa boken.
eng: You don't need a visa.
ell: Δε χρειάζεστε θεώρηση.
eng: Mary told the cab driver to take her to the Hilton Hotel.
deu: Maria wies den Taxifahrer an, sie zum Hilton zu fahren.
eng: Ziri won't let you down.
ber: Ziri ur ken-yettxeyyib ara.
eng: In a world where it is hard to trust anything, always trust your journey.
zsm: Dalam dunia yang sukar untuk mempercayai apa-apa, sentiasa percayai perjalanan anda.
eng: Any problem can be solved if you are persistent and patient.
bul: Всеки проблем може да бъде разрешен, ако си упорит и търпелив.
eng: She wrapped the gift in white tissue paper and put a big red bow on top.
knc: Shiye zәye dә'a suro kakkadәben kәlikәlizә kuru kәladәn kasewar kime kura fal kәladuro gәnajә wo.
eng: Do you have an airplane ticket back home?
bul: Имаш ли самолетен билет вкъщи?
eng: They quarreled.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱛᱟᱯᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: A year consists of four seasons.
fra: Une année se compose de quatre saisons.
eng: Tell Tom that I don't need his help.
hun: Mondd meg Tomnak, hogy semmi szükségem a segítségére!
eng: I like social networking web sites.
ara: أحب مواقع الشبكات الاجتماعية.
eng: He seldom writes to his parents.
cmn: 他很少寫信給他的父母。
eng: You can call me tonight.
nld: Je kunt me vanavond bellen.
eng: She told him to study.
jpn: 彼女は彼に勉強するよう言った。
eng: Tom didn't tell us everything.
epo: Tomaso rakontis al ni ne ĉion.
eng: Judaism is more of a religious community.
fra: Le judaïsme est plutôt une communauté religieuse.
eng: I never go anywhere.
sat: ᱤᱧ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱮᱫ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱧ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Mary won't let us help her.
tuk: Mery bize özüne kömek etdirtmez.
eng: "Can you do it in a week?" "I think so."
hun: "Meg tudod csinálni egy hét alatt?" "Azt hiszem igen."
eng: I know Tom is sad.
oci: Sabi que Tom es trist.
eng: Our atmosphere distorts telescopic images.
ber: Tignewt-nneɣ tesseεwaj tugniwin n utiliskud.
eng: We have to make a decision.
ukr: Ми маємо прийняти рішення.
eng: He's usually punctual, isn't he?
kab: Yennum yettili deg wakud, neɣ uhu ?
eng: Do you know where he went?
deu: Weißt du, wo er hingegangen ist?
eng: Tom didn't text Mary back.
tgl: Hindi po sinagot ni Tom ang text ni Mary.
eng: It's time to get up.
ara: حان وقت النهوض.
eng: Ziri confronted Rima.
ara: واجه زيري ريمة.
eng: Ziri is a park ranger.
ber: Ziri d amḍif n ufrag.
eng: It is nice to be among family.
ber: D ayen yelhan mi ara tiliḍ gar wid ay ak-yettilin.
eng: Take them all to my office.
ita: Portali tutti nel mio ufficio.
eng: I couldn't sleep last night. I coughed a lot.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad ḍḍseɣ iḍ yezrin. Lliɣ la ttusuɣ aṭas.
eng: He's finished, isn't he?
kab: Ifukk, neɣ ala?
eng: Did you enjoy the movie last night?
ber: Yeɛjeb-awent usaru n yiḍ yezrin?
eng: Should I wait for you here?
rus: Мне подождать вас здесь?
eng: Your success is the result of your hard work.
ber: S urbal-nnem ay trebḥed.
eng: Pick your battles.
tgl: Piliin po ninyo ang mga laban ninyo.
eng: I want you to help me wash the windows.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tɛawnem ad nessired tizewwa.
eng: Algerians need to stick together.
fra: Ils Algériens doivent rester unis.
eng: This novel is boring.
lat: Haec mythistoria taediosa est.
eng: Flavio ran back into the theater.
ber: Flavio yules yudef s tazzla ɣer umezgun.
eng: I called from the village.
ber: Ɣriɣ-d seg yiɣrem.
eng: Have you seen Tom's new car?
tok: sina lukin ala lukin e tomo tawa sin pi jan Ton?
eng: I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting.
fra: J'ai été déçu de voir que mon bonus était un peu inférieur à ce que j'espérais.
eng: You don't seem to be able to do that very well.
ind: Kamu sepertinya tidak dapat melakukan itu dengan baik.