ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you know that men can get breast cancer?
deu: Wusstest du, dass Männer Brustkrebs bekommen können?
eng: What just happened there?
tur: Orada az önce ne oldu?
eng: We have no reason to be ashamed.
tig: እንሓንከሉ ዋላ ሓንቲ ምኽንያት የለን።
eng: Just keep your hands where I can see them.
kab: Ǧǧet kan ifassen-nwen anida i zemreɣ ad ten-waliɣ.
eng: Personality is important, but looks are important as well.
deu: Der Charakter ist wichtig, doch auch das Aussehen.
eng: Our pizza is the best.
ita: La nostra pizza è la migliore.
eng: He has been hospitalized.
ara: أُدخل إلى المستشفى.
eng: Robert had an overactive imagination.
ber: Robert tella ɣer-s tsugint d turmidt mliḥ.
eng: They told me they're retired.
nld: Ze vertelden me dat ze met pensioen waren.
eng: Tom's in the hospital with a pulmonary embolism.
epo: Tomo estas en la malsanulejo kun pulma embolozo.
eng: I want to become a rich person.
lat: Homō dīves fierī volō.
eng: This terrified Tom.
deu: Das jagte Tom große Angst ein.
eng: I'm sorry I disappointed you.
fra: Je suis désolée de t'avoir déçu.
eng: Tom looks very upset.
epo: Tomo aspektas tre ĉagrenita.
eng: It took three hours for us to paint the fence.
fra: Cela nous a pris trois heures de peindre la clôture.
eng: He is a virtuoso.
deu: Er ist ein wahrer Meister.
eng: Did you get anything from him?
rus: Вы что-нибудь от него получили?
eng: Aren't you going to apologize to Tom?
kab: Ur tessuturemt ara smaḥ seg Tom?
eng: Ziri called his Bulldog off.
ber: Ziri yenna-as i ubuldug-nnes ad yessebded anṭag.
eng: Tom asked Mary to help decorate his Christmas tree.
nld: Tom vroeg Maria om te helpen met het versieren van zijn kerstboom.
eng: Mary is a very beautiful girl.
ber: Mary d yiwet n teqcict icebḥen aṭas.
eng: He was the leader of the great expedition.
deu: Er war der Führer der großen Expedition.
eng: I don't know why you're so worried.
deu: Ich weiß nicht, warum du dir Sorgen machst.
eng: Can you fix the broken radio?
tlh: wab HevwI' Duy' DatI'laH'a'?
eng: He is tired, and so am I.
deu: Er ist müde und ich bin es auch.
eng: I hate that idea.
cor: Kas yw genev an tybyans na.
eng: Listen to this podcast.
ber: Sfeldemt i upodcast-a.
eng: You're unlucky.
ber: Ulac ɣer-k tawenza.
eng: Diana, you might take Anne out into the garden and show her your flowers.
deu: Diana, geh doch mit Anne nach draußen in den Garten und zeig ihr die Blumen!
eng: I couldn't talk Tom into coming with us.
deu: Ich konnte Tom nicht überreden, mit uns zu kommen.
eng: Could I borrow your ruler?
ukr: Я можу позичити вашу лінійку?
eng: Mary became worried after she read Tom's letter.
por: Mary ficou preocupada depois de ler a carta de Tom.
eng: Have you been having problems with your email?
ckb: ئەم ماوەیە کێشەت هەیە لەگەڵ ئیمەیلەکەت؟
eng: Who's your favorite TV chef?
deu: Wer ist Ihr Lieblingsfernsehkoch?
eng: Think about what you say before you say it.
jpn: 考えてから発言しなさい。
eng: The garrison was forced to surrender.
nld: Het garnizoen werd tot overgave gedwongen.
eng: Don't stay out in the sun too long.
tgl: Huwag kayong magbibilad sa araw nang masyadong matagal.
eng: I want to die with Getter Jaani.
zsm: Aku ingin mati bersama Getter Jaani.
eng: May the blessings of God rest upon you.
fra: Que les bénédictions de Dieu reposent sur vous.
eng: Is that Wall Street jargon?
dan: Er det Wall Street-jargon?
eng: These early hominids hunted for food, cooked meat over fires and crafted a sophisticated array of flint tools.
por: Estes hominídeos primitivos caçavam a comida, cozinhavam carne sobre fogueiras e fabricavam uma sofisticada variedade de ferramentas de sílex.
eng: Tom doesn't have much free time on the weekends.
rus: У Тома не так много свободного времени в выходные.
eng: Ziri ate cakes.
fra: Ziri mangea des gâteaux.
eng: Mark felt small.
ber: Mark iḥulfa i yiman-nnes mecṭuḥ.
eng: What kind of sushi do you like?
ita: Che tipo di sushi ti piace?
eng: I didn't know any of them.
epo: Mi konis neniun ajn el ili.
eng: Do you think you can do that without any help?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi povas fari tion sen ia helpo?
eng: Tom wanted to avoid Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yessinef i Mary.
eng: We began to sail in the direction of the port.
tgl: Nagsimula po tayong maglayag papunta sa daungan.
eng: I look forward to doing some development.
epo: Mi antaŭĝojas fari iom da evoluigado.
eng: They're often seen together.
epo: Oni ofte vidas ilin kune.
eng: Happy New Year!
ell: Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος!
eng: Don't translate this sentence.
ind: Jangan terjemahkan kalimat ini!
eng: Stop harassing me.
deu: Hör auf, mich zu belästigen.
eng: We have to ask after Tom.
ara: علينا أن نسأل عن أحوال توم.
eng: He wasn't home yesterday, was he?
rus: Его что, вчера не было дома?
eng: Why do you eat that crap?
ita: Perché mangia quella robaccia?
eng: I know a good lawyer who can help you.
epo: Mi konas bonan advokaton, kiu povas helpi vin.
eng: Tom has corrected the all mistakes. Now the report is perfect.
zsm: Tom telah membetulkan segala kesalahan. Kini laporan itu telah sempurna.
eng: You can't pull the wool over my eyes.
jpn: 私の目は節穴じゃないわよ。
eng: Sami came home early.
ita: Sami mi portò a casa presto.
eng: Why did you kill us?
kab: Acuɣer i aɣ-tenɣamt?
eng: Let's go somewhere else and talk.
por: Vamos conversar em outro lugar.
eng: Let me know if you need anything.
fra: Dis-moi si tu as besoin de quelque chose.
eng: Tom needed some fresh supplies.
epo: Tom bezonis iujn freŝajn provizojn.
eng: I do this too.
epo: Ankaŭ mi faras tion ĉi.
eng: We'll have to wait and see.
spa: Tendremos que esperar a ver qué pasa.
eng: Please tell me which bus to take to go downtown.
ber: Ma ulac aɣilif, init-iyi-d anwa ay d asakal ara ṭṭfeɣ akken ad dduɣ ɣer tlemmast n temdint.
eng: Skura doesn't play basketball.
ber: Skura ur tetturar ara tacirqecwalt.
eng: Tom went to church.
kab: Iruḥ Tom ɣer tmezgida.
eng: Does Mary have a husband?
epo: Ĉu Maria havas edzon?
eng: Always remember God.
tur: Her zaman Tanrı'yı hatırla.
eng: He gave the dictionary back to her.
ita: Le ha ridato il dizionario.
eng: Tom died when he was 97.
epo: Tomaso mortis naŭdeksepjara.
eng: Have you gone completely insane?
fra: Êtes-vous complètement devenue folle ?
eng: I forgot how to say it in French.
ile: Yo obliviat qualmen dir it in francesi.
eng: Mrs. Meyer is so pretty.
epo: Kiel bela estas s-ino Meyer!
eng: Are we prepared?
ben: আমরা কি প্রস্তুত আছি?
eng: I will travel all around the world.
epo: Mi vojaĝos ĉirkaŭ la tuta mondo.
eng: Will I see you when I get back?
est: Kas ma näen sind, kui tagasi tulen?
eng: Tom seemed to be smiling all day yesterday.
por: Tom parecia estar sorrindo o dia todo ontem.
eng: You need to tell a trusted family member.
ita: Devi dirlo a un familiare fidato.
eng: Tom didn't want to tell Mary the sad news.
uig: توم بۇ قايغۇلۇق خەۋەرنى مارىيەگە دېگىسى كەلمىدى.
eng: He toyed with his food.
ita: Ha giocato con il suo cibo.
eng: Tom rode his bicycle to school yesterday.
deu: Tom ist gestern mit dem Fahrrad zur Schule gefahren.
eng: The worst virus is capitalism.
deu: Das schlimmste Virus ist der Kapitalismus.
eng: That was all we heard.
ukr: Це все, що ми почули.
eng: He will suffer if he doesn't listen to me.
rus: Он будет страдать, если не послушает меня.
eng: I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
deu: Auf dem Weg nach Tōkyō legte ich einen Zwischenhalt in Ōsaka ein.
eng: My mom thinks the doctor is a quack.
jpn: 僕の母さん、その医者は藪だと思ってるんだ。
eng: Sami decided to quit smoking weed.
tur: Sami esrar içmeyi bırakmaya karar verdi.
eng: How much do I owe you? - Four euro, please.
rus: "Сколько я Вам должен?" - "Четыре евро, пожалуйста".
eng: She punishes me every day.
ces: Trestá mě každý den.
eng: Tom can't remember any of his dreams.
ckb: تۆم هیچ یەکێک لە خەونەکانی بیرنایەتەوە.
eng: We're only halfway through.
fra: Nous ne sommes qu'à mi-chemin.
eng: I don't think Tom is a bad person.
yid: איך האַלט טאָמען נישט פֿאַר קיין שלעכטן מענטשן.
eng: I'm not sure who did this.
rus: Я не уверен в том, кто это это сделал.
eng: Why are you picking on me?
fra: Pourquoi vous vous en prenez à moi ?
eng: I'm sorry.
nst: Awx, äbix naq lap kiq yawx.
eng: Mark was curious and had an open mind.
ber: Mark yella d awnafi yernu d urẓim n yimer.
eng: Since there was no bus, I had to walk.
ber: Imi ur yelli ara usakal, terra-iyi tmara ad ṛuḥeɣ ɣef uḍar.
eng: Tom took the prize for idle chatter.
dan: Tom tog prisen for tomgangssnak.
eng: I've been in therapy since I was thirteen.
deu: Ich befinde mich schon seit meinem dreizehnten Lebensjahr in Therapie.
eng: Sami's father is a serial killer.
por: O pai de Sami é um assassino em série.
eng: Let's go to my office.
ckb: با بڕۆین بۆ نووسینگەکەم.
eng: He's still on probation, isn't he?
kab: Mazal-it deg umeẓlu n yigerdan, naɣ ?
eng: My phone is broken.
mar: माझा फोन बिघडला आहे.
eng: This is the largest mosque in town.
ita: Questa è la moschea più grande della città.
eng: I think it would be better to tell him the truth.
jpn: 本当のこと話した方がいいと思うよ。
eng: Life is full of dangers.
tok: jan li ken pakala tan tan mute.
eng: I know that some of your students don't like you.
deu: Ich weiß, dass einige Ihrer Schüler Sie nicht mögen.
eng: It's very hard to play Vivaldi's bassoon concertos on the saxophone.
heb: קשה מאוד לנגן על סקסופון את הקונצ'רטו לבסוֹן של ויוואלדי.
eng: What does Tom do now?
vol: Kisi Tomas dunom nu?
eng: Which path down the hill is the fastest?
por: Qual caminho para descer a colina é o mais rápido?
eng: He did not return home till midnight.
deu: Er kam nicht vor Mitternacht nach Hause.
eng: In this room, the enemies will keep respawning.
por: Neste quarto, os inimigos continuaram a renascer.
eng: A sensible man wouldn't say such a thing in public.
epo: Saĝulo ne dirus ion tian publike.
eng: It is dull to travel by ship.
rhg: Zaa*sot gori sofor gora gom no'lage.
eng: You don't know how much I appreciate this.
deu: Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie sehr ich das zu schätzen weiß!
eng: I'd like to speak to him again.
deu: Ich möchte wieder mit ihm sprechen.
eng: You should help Tom.
ber: A win yufan ad talled Tom.
eng: Please don't be offended.
lvs: Lūdzu, neapvainojieties!
eng: Her novels sold well.
asm: তাইৰ উপন্যাসবোৰৰ ভাল বিক্ৰী হৈছিল।
eng: Something's worrying them.
ber: Yella kra ay ten-yesɣilfen.
eng: That's a nice T-shirt.
epo: Tio estas bela T-ĉemizo.
eng: When in Rome, do as the Romans do.
epo: Inter lupoj, kriu lupe.
eng: Would you mind if I stayed a little longer?
nld: Zou je het erg vinden als ik nog wat langer blijf?
eng: This I know from my own experience.
ckb: ئەمە لە ئەزموونی خۆمەوە دەزانم.
eng: Cost estimates have been refined.
fra: L'estimation des coûts a été affinée.
eng: Step inside.
sat: ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Don't you have other things to do?
ces: Copak nemáš nic jiného na práci?
eng: What's your waist size?
tgl: Ano ang sukat ng baywang mo?
eng: This issue has nothing to do with you.
tok: ni li ijo sina ala.
eng: Tom and I go to the same hospital.
tur: Tom ve ben aynı hastaneye gidiyoruz.
eng: Mary told me that she thought Tom was exhausted.
deu: Maria sagte mir, sie sei davon ausgegangen, daß Tom erschöpft sei.
eng: Russia still has many trading partners.
ces: Rusko má stále mnoho obchodních partnerů.
eng: When have you ever done anything for me?
cmn: 你什么时候给我做事？
eng: I studied Tamazight in college.
heb: למדתי תמאזיגת במכללה.
eng: I ran past Skura.
nld: Ik rende Skura voorbij.
eng: In the winter it's cold, so we turn on the stove.
tgl: Malamig sa taglamig, kaya namin binubuksan ang kalan.
eng: Your argument is unfounded.
ber: Ifukal-nnem ur sɛin tirselt.
eng: We don't know why that happened.
deu: Wir wissen nicht, warum das geschehen war.
eng: Asshole. Say it again if you dare.
ita: Stronzo. Ridillo se hai il coraggio.
eng: Are you going home earlier today?
deu: Fahren Sie heute früher nach Hause?
eng: I expressed my thanks.
jpn: 感謝の気持ちを伝えました。
eng: The genome is the complete set of genes found in the chromosomes of every cell in a living being.
epo: La genaro estas la kompleta aro de genoj troviĝantaj en la kromosomoj de ĉiu ĉelo en vivanta estaĵo.
eng: I am for your opinion.
ces: Souhlasím s tebou.
eng: He ate cheese and bread.
ara: أكل الجبن و الخبز.
eng: I don't think your name's Tom.
tok: pilin mi la nimi sina li Ton ala.
eng: I'm beginning to forget important appointments.
ita: Sto cominciando a dimenticare appuntamenti importanti.
eng: Life is synonymous with chemical engineering of inconceivable complexity, compartmentalization, and incredibly precise organization. It is absolutely impossible to attribute it to the god Chance and the unconscious and blind action of the goddess Natural Selection.
deu: Leben ist gleichbedeutend mit chemischer Technik von unvorstellbarer Komplexität, Kompartimentierung und unglaublich präziser Organisation. Es ist absolut unmöglich, dies dem Gott Zufall und dem unbewussten und blinden Wirken der Göttin Natürliche Selektion zuzuschreiben.
eng: Sami's basement was in fact a torture chamber.
por: A cave do Sami era, na verdade, uma sala de tortura.
eng: You should win.
ber: A win yufan ad tellummẓem.
eng: May I ask a question?
ben: আমি কি একটা প্রশ্ন করতে পারি?
eng: Don't forget to pay the bill.
deu: Vergessen Sie nicht, die Rechnung zu bezahlen!
eng: Between ourselves, he keeps a mistress.
knc: Dawunde dәman, kәshana laa fatsәgәna.
eng: I'm a plumber.
tlh: 'och mutlhwI' jIH.
eng: He looks pleased with his new car which he bought yesterday.
yue: 佢好似好鍾意佢尋日買嗰架新車咁。
eng: I forgot to ask Tom.
deu: Ich vergaß, Tom zu fragen.
eng: Mary lost her way.
deu: Maria ist vom Weg abgekommen.
eng: You're about to be fired.
ber: Aql-ik ɣef ssebba akken ad tettwaẓẓɛeḍ.
eng: A week has seven days.
lvs: Nedēļā ir septiņas dienas.
eng: Tom is not violent and he never picks fights with anybody.
deu: Tom ist nicht gewalttätig und fängt mit niemandem einen Streit an.
eng: Russia has just launched a new public safety campaign called "Safe Selfies".
fra: La Russie vient de lancer une nouvelle campagne de sécurité publique appelée « Safe Selfies ».
eng: I've already talked about that several times.
epo: Mi jam plurajn fojojn parolis pri tio.
eng: The company places its main focus on innovation.
fra: L'entreprise met l'accent sur l'innovation.
eng: She hasn't turned up yet.
deu: Sie ist noch nicht aufgetaucht.
eng: A group of men stands in front of the hut.
hau: Wasu mazajene suka tsaya gaban bukkar.
eng: Tom used to write songs.
deu: Tom hat früher Lieder geschrieben.
eng: I teach geography.
lvs: Es mācu ģeogrāfiju.
eng: Take a bus.
tok: o tawa kepeken tomo tawa kulupu.
eng: The firefly was eaten by a toad.
deu: Das Glühwürmchen wurde von einer Kröte gefressen.
eng: I can't stand this cold.
bel: Не магу трываць гэты холад.
eng: How is school going?
ber: Amek tteddunt tezrawin-ik?
eng: The Prime Minister was involved in a scandal.
fin: Pääministeri oli mukana häväistysjutussa.
eng: Your dinner's got cold.
rus: Твой ужин остыл.
eng: If you take this bus, you will get to the village.
ber: Lemmer ad teṭṭfed asakal-a, ad tawḍed ɣer yiɣrem-nni.
eng: You're not a serious person.
rus: Вы не серьёзный человек.
eng: The cork would not come out.
epo: Ne eblis eltiri la ŝtopilon.
eng: What would you do if I gave you a thousand dinars?
ber: D acu ara tgem mer ad awen-fkeɣ agim n yidinaṛen?
eng: Tom bought that car because his wife liked it.
nld: Tom heeft die auto gekocht omdat zijn vrouw hem mooi vond.
eng: Get Tom a cup of coffee.
kab: Awi-as-d i Tom afenǧal n lqahwa.
eng: I've got a big cock!
tgl: Malaki po ang titi ko!
eng: Will you be saved?
fra: Est-ce qu'on vous sauvera ?
eng: Birds are dinosaurs.
epo: Birdoj estas dinosaŭroj.
eng: I don't think I want to do that by myself.
pol: Chyba nie chcę tego robić samemu.
eng: This author is critical of the mainstream media.
fra: Cet auteur est critique des médias populaires.
eng: Open your books!
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱛᱚᱵ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ !
eng: She brought me a cup of tea without sugar.
jbo: ri pu dunda fi mi fe lo kabri be secau lo sakta
eng: Sami runs the restaurant.
ita: Sami gestisce il ristorante.
eng: I had him carry my luggage to the platform.
ber: Ḥettmeɣ-t ad yawey ifecka-inu armi d taqaɛet-nni.
eng: I prefer the traditional recipe.
ell: Προτιμώ την παραδοσιακή συνταγή.
eng: He tries to keep abreast of his classmates.
spa: Él intenta mantenerse al día con sus compañeros.
eng: I met Tom last night.
mar: काल रात्री मला टॉम भेटला.
eng: I never thought I'd ever see you again.
aze: Heç vaxt düşünməzdim ki, səni yenidən görə bilərəm.
eng: They were buying time.
ber: Llan la d-rebbḥen akud.
eng: The pool is on the same level as the terrace.
tur: Havuz teras katında.
eng: Is this it?
tha: แค่เท่านี้หรือ?
eng: Tom was able to get into the house through a window.
por: Tom conseguiu entrar na casa por uma janela.
eng: He said that he liked my idea.
ckb: گوتی کە بیرۆکەکەمی بەدڵە.
eng: The woman is eating bread.
ell: Η γυναίκα τρώει ψωμί.
eng: She got a part-time job as a typist.
dtp: Kikaraja isido dot oruhai sabaagi do mananaip.
eng: I've decided never to do that again.
hau: Na yanke shawara bazan ƙara yin haka kuma.
eng: Is Tom in on this?
srp: Da li Tom zna za ovo?
eng: Buddhism originated in India.
yid: דער בודיזם איז אויפֿגעקומען אין אינדיע.
eng: This couscous is Algerian.
ber: Seksu-aggini n Lezzayer.
eng: We're going to the river to swim.
ber: Aql-aɣ netteddu ad nɛum deg wasif.
eng: Do you think Tom will succeed?
deu: Glaubt ihr, Tom schafft es?
eng: I like sewing.
yid: איך האָב ליב צו נייען.
eng: I did not come to disturb you.
kab: Ur d-ruḥeɣ ara i wakken ad ken-cewwleɣ.
eng: What kind of exercise bike do you have?
deu: Was für einen Heimtrainer haben Sie?
eng: Life on this island seems ideal.
rus: Жизнь на этом острове кажется идеальной.
eng: Can I go to bed now?
deu: Darf ich jetzt ins Bett?
eng: Robert will soon go back to prison.
tur: Robert yakında hapishaneye geri dönecek.
eng: I'm assuming that you're Canadian.
ber: Cikkeɣ kečč d Akanadi.
eng: A fire broke out in this neighborhood last night.
epo: Ekestis brulego en ĉi tiu najbaraĵo lastnokte.
eng: They talked to Skura Monday afternoon.
ber: Ssawlent d Skura ass n uynas tameddit.
eng: My goal is to learn your language.
spa: Mi objetivo es aprender tu idioma.
eng: Tom was in the woods.
ber: Tom yella deg teẓgi.
eng: Be careful when grating.
lvs: Rīvējot esi uzmanīgs.
eng: Are you Peter's wife?
jpn: あなた、ピーターさんの奥様なの？
eng: Ziri was dressed as Zelensky for Halloween.
hun: Ziri úgy öltözött fel halloweenre, mint Zelenszkij.
eng: Let me pay my share.
ber: Eǧǧ-iyi ad xellṣeɣ amur-inu.
eng: I've left you three messages.
deu: Ich habe Ihnen drei Nachrichten hinterlassen.
eng: He isn't being very nice, is he?
por: Ele não está sendo muito gentil, está?
eng: They were so frightened that they couldn't move an inch.
ron: Erau atât de speriați încât nu se puteau mișca nici măcar un centimetru.
eng: Are you on vacation?
dtp: Moi ko' hino tombuluyon?
eng: Salmon is my favorite fish to eat.
deu: Lachs esse ich von allem Fisch am allerliebsten.
eng: Tom just wants your attention.
ber: Tom yeɣs kan tagerrawt-nwen.
eng: Let's meet in front of the library.
deu: Treffen wir uns vor der Bibliothek!
eng: He helped me do my homework.
ces: Pomohl mi s domácími úkoly.
eng: I want to be a millionaire.
deu: Ich möchte Millionär sein.
eng: What do you think they want to see?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d acu ay bɣant ad walint?
eng: I guess Tom isn't at home.
ces: Myslím, že tom není doma.
eng: Generally speaking, Americans are very fond of coffee.
tlh: roD qa'vIn luparHa'qu' 'amerI'qa' SepjIjQa'ngan.
eng: Do you think I care if she likes me?
ita: Pensa che a me importi se le piaccio?
eng: Mount Kilimanjaro is the highest mountain in Africa.
deu: Der Kilimandscharo ist der höchste Berg Afrikas.
eng: So, tell me, what have you learned in Russian this week?
zsm: Jadi beritahulah saya, apa yang awak telah pelajari dalam bahasa Rusia minggu ini?
eng: This building is not a mosque.
ber: Aṣuk-a maci d tamesgida.
eng: Health is the most precious thing we have.
ara: الصحة هي أغلى شيء نملكه.
eng: Kabbalah is an esoteric tradition within Judaism.
epo: Kabalo estas esotera tradicio ena de judismo.
eng: You may injure yourselves if you don't follow the safety procedures.
ber: Tzemremt ad tjerḥemt iman-nwent ma yella ur tettḍafaremt lewṣayat n laman.
eng: I'm not sure we're doing the right thing.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob wir das Richtige tun.
eng: So you give up, right?
tok: sina kama ala kama anpa anu seme?
eng: They're like kids themselves sometimes.
tlh: rut puqpu' rurbej chaH.
eng: Please get me hotel security.
ber: Ttxil-m, sɛeddi-iyi-d taɣellist n usensu.
eng: You could have said no.
slk: Mohol si povedať nie.
eng: How do you know I don't know?
kab: Amek almi i teẓramt, ur ɛlimeɣ ara?
eng: Are you still a Covirgin?
tur: Hâlâ hiç kovide yakalanmadın mı?
eng: Tom isn't a capitalist.
lad: טום נו איס און קאפיטאליסטו.
eng: I need my cane.
jpn: 杖がないと困る。
eng: Sami had white teeth.
deu: Sami hatte weiße Zähne.
eng: I prefer living in the country to living in the city.
spa: Prefiero vivir en el campo a vivir en la ciudad.
eng: Tom lent it to his sister.
ces: Tom to půjčil své sestře.
eng: Did you get everything we need?
deu: Habt ihr alles bekommen, was wir brauchen?
eng: You could have been one of us.
ita: Potresti essere stato uno di noi.
eng: Are you from a different country?
deu: Kommst du aus einem anderen Land?
eng: Is this pencil yours?
lij: Sto lapi o l'é o teu?
eng: He belittles others to make himself feel important.
deu: Er macht andere schlecht, um sich selbst wichtig zu fühlen.
eng: I was unable to go outside.
epo: Iri eksteren ne eblis por mi.
eng: He watched the girls playing tennis.
epo: Li observis la tenisludadon de la knabinoj.
eng: He doesn't speak a single word of French, but on the other hand, he speaks English like he was born into it.
nld: Hij kent geen enkel woord Frans, maar anderzijds kan hij wel Engels spreken alsof hij ermee opgegroeid is.
eng: The dog wants to play.
ukr: Собака хоче гратися.
eng: Tom isn't interested in politics at all.
deu: Tom interessiert sich gar nicht für Politik.
eng: Tom has too much work to do.
deu: Tom hat zu viel Arbeit zu erledigen.
eng: Rima and Skura couldn’t pick Lina up from the airport.
ber: Rima d Skura ur ssawḍent ara ad d-awint Lina seg unafag.
eng: It's the price per hundred grams.
ces: To je cena za sto gramů.
eng: Our parents are worried.
hye: Մեր ծնողները անհանգստացած են:
eng: Have you ever wondered what might've happened if Tom hadn't been here?
fra: Vous êtes-vous déjà demandé ce qu'il aurait pu se passer si Tom n'avait pas été là ?
eng: I'm proud to be your son.
srp: Поносан сам што сам твој син.
eng: I'm the person you've been looking for.
yue: 我就係你要捃嘅人。
eng: I hate people like you.
deu: Ich hasse Leute wie Sie.
eng: He's been learning to play the piano for a long time.
kab: Aṭas aya seg wasmi i la ilemmed apyanu.
eng: I've never seen a scorpion.
pol: Nigdy nie widziałem skorpiona.
eng: Algeria is culturally close to Morocco and Tunisia.
zgh: ⵜⴰⵥ ⴷⴷⵣⴰⵢⵔ ⵉ ⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ ⴷ ⵜⵓⵏⵙ ⴳ ⵜⴷⵍⵙⴰ.
eng: I give you five minutes to solve this problem.
ber: Ad ak-fkeɣ xemsa ddqayeq i wakken ad tefruḍ ugur-a.
eng: Tom's reply to my question didn't make any sense.
tur: Tom'un soruma verdiği cevap hiçbir anlam ifade etmiyordu.
eng: My parents used to live in France.
spa: Mis padres vivían en Francia.
eng: I wrote a letter to her last month, but I haven't received a reply yet.
epo: Mi leteris al ŝi pasintmonate, sed mi ankoraŭ ne ricevis respondon.
eng: Mary looked like she was lonely.
deu: Mary sah einsam aus.
eng: The radio is out of order.
jpn: ラジオは壊れてるんだ。
eng: I was trying to show off.
fra: J'essayais de frimer.
eng: I'm going to give you my bicycle.
tlh: SoHvaD qam Do DujwIj vInobrup.
eng: Prices are soaring in Algeria.
jpn: アルジェリアでは物価が急騰している。
eng: Why aren't Tom and Mary in jail?
rus: Почему Том и Мэри не в тюрьме?
eng: Don't come near the light!
shi: Ad d ur tettackt s tama n tifawt!
eng: Mary is really old, isn't she?
ita: Mary è davvero vecchia, vero?
eng: Something must have happened to him on the way.
nld: Er moet hem onderweg iets overkomen zijn.
eng: Can you speak Klingon?
tok: sina ken toki Sinan anu seme?
eng: Prussia is not Russia.
epo: Prusujo ne estas Rusujo.
eng: You should follow her advice.
epo: Vi devas sekvi ŝian konsilon.
eng: I can't tell for sure.
deu: Das kann ich nicht sicher sagen.
eng: He looks like a horse.
ukr: Він схожий на коня.