ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He likes to hunt, doesn't he?
ita: A lui piace cacciare, vero?
eng: I was afraid that might happen.
ron: Mi-era teamă că s-ar putea întâmpla asta.
eng: Do you like my Kabyle dress?
ber: Tegreẓ-awent tqendurt-inu n Yizwawen?
eng: Allow me to explain.
tuk: Maňa düşündirmäne rugsat ber.
eng: Islam is universal.
ber: Lislam d ameɣradan.
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Tebɣiḍ ad k-yer Yuc?
eng: I asked you a question.
deu: Ich habe dich etwas gefragt.
eng: I think there's a mistake in my bill.
ido: Me pensas ke esas eroro en mea fakturo.
eng: I'm fairly certain Tom doesn't have any siblings.
nld: Ik ben vrij zeker dat Tom geen broers en zussen heeft.
eng: Which bicycle do you like best?
ber: Anta ay d tasnasɣalt ay tram akk?
eng: When you play under time control remember that you are fighting the clock as well as your opponent.
ita: Quando giochi sotto il controllo del tempo, ricorda che stai combattendo contro il tempo così come contro il tuo avversario.
eng: Zero comes before one.
ukr: Нуль стоїть перед одиницею.
eng: Tom pointed to the floor near Mary's right foot.
deu: Tom zeigte auf den Boden nahe Marias rechtem Fuß.
eng: The electorate will decide who becomes the next president.
epo: La elektantaro decidos, kiu iĝos la sekva prezidanto.
eng: Tom doesn't like women who wear too much makeup.
dan: Tom bryder sig ikke om kvinder, der har for meget makeup på.
eng: Don't let him tear this picture.
ber: Ur t-ttajja ad yesseɣres tugna-a.
eng: Tom knows why he's getting a chance.
por: Tom sabe por que está tendo uma chance.
eng: He was sharpening a knife.
ces: Brousil nůž.
eng: He hates tangerines.
ber: Yukeḍ tamandarint.
eng: We have to keep working.
epo: Ni devas daŭre labori.
eng: Only time can help you.
slk: Iba čas vám môže pomôcť.
eng: Tom waited for Mary in front of the warehouse.
ita: Tom ha aspettato Mary davanti al magazzino.
eng: I built this for you.
kab: Ɣef lǧal-ik i t-bniɣ.
eng: He killed one of his hostages.
tur: O, rehinelerinden birini öldürdü.
eng: My birthday is November 10th.
ber: Amulli-inu d 10 Wambeṛ.
eng: Tom is bickering with his wife.
epo: Tomo kverelantas kun sia edzino.
eng: Should we wait for you?
shi: Is aɣ d iqqan ad sik nqql?
eng: "May I use your pencil?" "Yes, you may."
rus: "Можно у тебя карандаш одолжить?" - "Да, можно".
eng: Tom was kicked off the team.
asm: টমক দলৰ পৰা বাহিৰ কৰি দিয়া হৈছিল।
eng: Tom grew up with John and Mary.
som: Tom wuxuu la koray John iyo Mary.
eng: "What's this insect called?" "It's a June beetle."
ber: "Isem-nnes ubexxuc-a?" "Wa d izinzer."
eng: I don't think that you'll like this book.
por: Não acho que vás gostar deste livro.
eng: Don't make it a habit.
bul: Да не ви става навик.
eng: She said she prefers to stay at home.
swe: Hon sa att hon föredrar att stanna hemma.
eng: Mary would lend you money if you asked her to.
deu: Maria liehe dir Geld, wenn du sie bätest.
eng: Please correct the sentence.
ido: Voluntez korektigar la frazo.
eng: They reported seeing a fireball in the sky and hearing a protracted low-frequency sound.
epo: Estis raportite, ke oni vidis fajran globon en la ĉielo kaj aŭdis longan malaltan sonon.
eng: I'm aware that every choice I make has a consequence.
fra: Je suis conscient que chaque choix que je fais a une conséquence.
eng: Please tell me what you think.
epo: Bonvolu diri al mi kion vi pensas.
eng: Go and talk to Tom.
deu: Gehen Sie und sprechen Sie mit Tom!
eng: Neither of us wants that.
hun: Ezt kettőnk közül egyikünk sem akarja.
eng: Ziri and Rima finished secondary school last year.
ber: Ziri d Rima fuken aɣerbaz alemmas aseggas yezrin.
eng: He spoke to me about Islam.
deu: Er sprach mit mir über den Islam.
eng: I want you to tell me how to do this.
rus: Я хочу, чтобы вы мне сказали, как это сделать.
eng: Sami has to talk to Layla about that.
epo: Samio devas paroli al Lanjo pri tio.
eng: You were following us.
ber: Telliḍ tettḍafareḍ-anteɣ.
eng: "Is that a poodle?" "I'm not sure."
tur: "O bir kaniş köpeği mi" "Emin değilim."
eng: Most Kabyles support JSK.
ber: Amur ameqqran seg Leqbayel dehhlen Tillumẓa Taddalant n Leqbayel.
eng: You don't need to go unless you want to.
ber: Ur kem-terri tmara ad tedduḍ, ala ma tebɣiḍ.
eng: The exam was two and a half hours long.
ukr: Екзамен тривав дві с половиною години.
eng: He entered Algeria on a diplomatic passport.
ber: Yudef ɣer Lezzayer s umsukki adiplumati.
eng: Where shall I wait for you?
ces: Kde na tebe mám čekat?
eng: I told Tom not to tell you.
ukr: Я сказала Тому, щоб він вам не казав.
eng: Tom bought two tickets.
ber: Tom yesɣa-d snat n tenfulin.
eng: What are you going to play?
rus: Что ты будешь играть?
eng: I'm glad you came today.
deu: Ich bin froh, dass du heute gekommen bist.
eng: Tom has a 3-year-old brother.
ces: Tom má tříletého bratra.
eng: You can't eat ideas.
yid: פֿון געדאַנקן קען מען נישט זאַט ווערן.
eng: I'm a member of an ancient nation.
lfn: Me es un membro de un nasion antica.
eng: I cannot bear the pain any more.
deu: Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.
eng: How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace!
epo: Kiel belaj estas la piedoj de tiuj, kiuj predikas la evangelion de paco!
eng: Yanni always brushes his teeth.
mlt: Yanni dejjem jaħsel snienu.
eng: Tom drank less than Mary did.
por: Tom bebeu menos do que Mary.
eng: He's drinking red wine.
ita: Sta bevendo del vino rosso.
eng: Turn the light off. I can't fall asleep.
tgl: Patayin niyo nga ang ilaw. Hindi ako makatulog.
eng: Are they going to kill us?
fra: Est-ce qu'ils vont nous tuer ?
eng: She presented me to her brother.
slk: Predstavila ma svojmu bratovi.
eng: He has been blind from birth.
por: Ele é cego de nascença.
eng: Did you like your gift?
kab: Yeɛǧeb-am usefk-nni-inem?
eng: I won't be in the office on Monday.
hun: Hétfőn nem leszek bent az irodában.
eng: I didn't want to spend any more time alone.
epo: Mi ne volis pasigi pli da tempo sola.
eng: Claudio claimed he had a sleep-walking problem.
tur: Claudio, uykuda yürüme sorunu olduğunu iddia etti.
eng: I know where Tom would be if he had any choice.
nld: Ik weet waar Tom nu zou zijn als hij ook maar één kans had gehad.
eng: He took the elevator to the 5th floor.
deu: Er nahm den Aufzug zum 5. Stock.
eng: I just want to sleep.
ber: Nekk bɣiɣ kan ad ṭṭseɣ.
eng: Bob came here, didn't he?
ara: بوب أتى إلى هنا أليس كذلك؟
eng: Mary is being serious, isn't she?
ita: Mary è seria, vero?
eng: I cannot eat carrots. I don't like them.
lat: Carotas edere non possum. Mihi non placent.
eng: Is this your first time in Korea?
ita: Questa è la tua prima volta in Corea?
eng: This bus will take you to the airport.
ara: سيأخذك هذا الباص إلى المطار.
eng: I've been told that often enough.
tok: jan li toki e ni tawa mi lon tenpo pi mute pona.
eng: Your boss is incompetent.
ber: Akerway-nwen d arusgir.
eng: I wish I could live in Australia.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: Online, businesses can export all over the world.
deu: Über das Netz können Unternehmen in die ganze Welt exportieren.
eng: Is math easy for you?
ber: Tusnakt d tafessast fell-ak?
eng: When are you going to meet Tom's parents?
por: Quando você vai conhecer os pais de Tom?
eng: The police suspected there was a connection between the abandoned car and the dead body found three miles away.
deu: Die Polizei vermutete einen Zusammenhang zwischen dem stehengelassenen Auto und der Leiche, die in drei Kilometern Entfernung gefunden worden war.
eng: The 19th-century European colonization of Africa has left a lasting legacy all over the continent.
fra: La colonisation européenne de l'Afrique au XIXe siècle a eu un impact durable sur tout le continent.
eng: Tom knows the Secretary of State.
epo: Tomo konas la ministron pri eksteraj aferoj.
eng: Tom is someone who can't be trusted.
rus: Том из тех, кому нельзя доверять.
eng: What did you feel when you won?
deu: Was hast du gefühlt, als du gewonnen hast?
eng: Tom doesn't understand why Mary behaves the way she does.
tur: Tom, Mary'nin neden böyle davrandığını anlamıyor.
eng: The mirror broke.
yid: דער שפּיגל האָט צעבראָכן.
eng: How many servants do you have?
lfn: Cuanto servores de casa vos ave?
eng: I can teach you how to repair a computer.
ita: Posso insegnarti come riparare un computer.
eng: Do not give the children any cold milk!
ber: Ur asen-ttakf ara akk akeffay asemmaḍ i yigerdan!
eng: Sami was too scared to go to the doctor.
ber: Sami yella yuggad ad yeddu ɣer yimsujji.
eng: Would you be willing to work on Halloween?
ita: Saresti disposta a lavorare per Halloween?
eng: I'm on the deck.
ell: Είμαι στο κατάστρωμα.
eng: Not choosing is choosing already.
hun: Azzal, hogy nem választasz, már választottál is.
eng: There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
deu: Es gab Zeiten bei hereinbrechender Nacht, als er mit Neugier zu den Sternen hinaufsah.
eng: Tom is good at making paper airplanes.
ber: Tom yessen ad d-yeg isafagen n yiferki.
eng: She planned to do that by herself.
ces: Měla v plánu to udělat sama.
eng: I wish you'd told me earlier.
nld: Ik wou dat je me dat eerder had verteld.
eng: Why are you dancing?
ber: Maɣef ay tderrzem?
eng: The snake sloughs its skin several times a year.
deu: Die Schlange häutet sich mehrmals im Jahr.
eng: I don't know how to convert euros to dollars.
epo: Mi ne scipovas konverti eŭrojn al dolaroj.
eng: Did you know Tom and Mary were crying?
deu: Wußten Sie, daß Tom und Maria geweint haben?
eng: In the garden there are many red flowers.
ldn: Meham wolaya womahina menedebe déelaha wi.
eng: Write the date under the signature.
rus: Под подписью напишите дату.
eng: He just called back.
ber: Imir-a kan i d-iɛawed.
eng: It was impossible to pull out the cork.
deu: Es war unmöglich, den Korken zu ziehen.
eng: Jackson's health quickly became much better.
epo: La sano de Jackson rapide pliboniĝis.
eng: How do you find his new novel?
ber: D acu ay tettxemmimed ɣef wungal-nnes amaynu?
eng: The Swiss keyboard doesn't have a ß.
ber: Anasiw aswis ur yesɛi ara ß.
eng: I'll get her beer.
epo: Mi pagos ŝian bieron.
eng: Despair drove him to attempt suicide.
swh: Kukata tamaa kulimfanya ajaribu kujiua
eng: How can I get to heaven?
cmn: 我要怎么上天堂？
eng: It was definitely embarrassing.
epo: Tio estis certe humiliga.
eng: When Tom saw Mary and John together, he got jealous.
nno: Då Tom såg Mary og John saman, vart han åbruig.
eng: We're still friends.
ukr: Ми й досі друзі.
eng: I'm very proud of all of you.
ina: Ego es multo orgoliose de tote vos.
eng: Is anyone else hungry?
fra: Quelqu'un d'autre a faim ?
eng: Who else was involved in the murder?
epo: Kiu alia estis implikita en la murdo?
eng: We did real well.
hau: Mun yi da gaske sosai.
eng: Which do you prefer, apples or bananas?
dan: Hvad foretrækker du, æbler eller bananer?
eng: I'll be home alone all night.
dan: Jeg skal være alene hjemme hele natten.
eng: Love is the poetry of the senses.
ina: Le amor es le poesia del sensos.
eng: Did he look like a doctor?
ber: Yella yesɛa lḥeṭṭa n yimsujji?
eng: She told me why she couldn't win.
ita: Mi disse perché non riusciva a vincere.
eng: A game about planning, patience, and patterns might help keep our minds sharp.
rus: Игра о планировании, терпении и схемах может помочь нам сохранить остроту ума.
eng: You need to apologize to him.
epo: Necesas, ke vi petu pardonon de li.
eng: Does Tom want me to help him?
deu: Will Tom, dass ich ihm helfe?
eng: I thought you'd reached the same conclusion as I did.
rus: Я думал, что ты пришла к тому же выводу, что и я.
eng: Sami was walking up to us.
ber: Sami yella la d-ileḥḥu ɣur-neɣ.
eng: Can you speak Indonesian?
yid: צי קענט איר אינדאָנעזיש?
eng: On a sudden impulse, I returned to my home town.
deu: Aus einer plötzlichen Regung heraus kehrte ich in meine Heimatstadt zurück.
eng: This product was made in Italy.
ita: Questo prodotto fu fatto in Italia.
eng: Get back to work right away.
deu: Sofort zurück an die Arbeit!
eng: I had a pretty good week.
epo: Mi havis tre bonan semajnon.
eng: The engine has broken down again.
spa: El motor se ha descompuesto nuevamente.
eng: We were both wrong.
epo: Ni estis ambaŭ eraraj.
eng: I read thrillers.
ces: Čtu napínavé romány.
eng: How many hamburgers did you eat?
ber: Acḥal n yihamburgren ay teččamt?
eng: Tom mentioned Mary's name twice.
deu: Tom hat Marys Namen ganze zwei Mal erwähnt.
eng: Tom told Mary to tell the truth.
epo: Tomo diris al Mario, ke ŝi diru la veron.
eng: I usually walk to school.
lat: Saepe ad scholam ambulamus.
eng: The countdown has started.
deu: Das Herunterzählen hat begonnen.
eng: Tom told Mary to stop.
ita: Tom ha detto a Mary di fermarsi.
eng: It would be fantastic if you could do that for me.
deu: Es wäre ganz toll, wenn du das für mich tun könntest.
eng: I thought Tom was at school.
tok: mi pilin e ni: jan Ton li lon tomo sona.
eng: I'm sorry darling, you are merely a single tree in a forest, I just can't drop everything for you.
hun: Sajnálom, drágám, de nem adhatok fel mindent érted.
eng: She stood fumbling for change.
deu: Sie stand da und suchte Kleingeld zusammen.
eng: Do you have time for one more beer?
ita: Ha tempo per un'altra birra?
eng: We won't have to wait long.
asm: আমি বেছি দেৰি ৰোৱাৰ দৰকাৰ নাই।
eng: Have you told Tom this?
srp: Da li si ovo rekla Tomu?
eng: Nice to meet you.
tgl: Natutuwa akong makilala ka.
eng: Rabat is the capital of Morocco.
slk: Rabat je hlavné mesto Maroka.
eng: You're a psycho.
tig: ጽሉል ኢኻ።
eng: I often spend my free time listening to music.
bul: Често прекарвам свободното си време слушайки музика.
eng: I want you to do it for me.
ber: Ɣseɣ ad tgem aya i lmendad-inu.
eng: Tom wasn't sure if he had enough money.
deu: Tom war sich nicht sicher, ob er genug Geld dabeihatte.
eng: At nine in the evening, we visited the Anne Frank House.
knc: Andeye fato Anne Frankye ro ziyara caade, sa lәgar bәneye lan.
eng: Ziri became vulnerable.
ara: أصبح زيري عرضة للخطر.
eng: We were thinking the same thing.
rus: Мы думали об одном и том же.
eng: She showed him where to put his umbrella.
kab: Tessken-as anda ara yessers tasiwant-is.
eng: What a big Christmas tree!
rus: Какая большая ёлка!
eng: I didn't make any promises.
deu: Ich machte keine Versprechen.
eng: "They left for New York, didn't they?" "Exactly."
spa: "¿Se fue a Nueva York, no?" "Exacto."
eng: Tom has never heard Mary sing.
deu: Tom hat Maria niemals singen gehört.
eng: Dolphins are social animals.
deu: Delphine sind soziale Tiere.
eng: Tom didn't know that Mary had done that.
tuk: Meriniň buny edeninden Tomyň habary ýokdy.
eng: We get together every Christmas.
rus: Мы каждое Рождество собираемся вместе.
eng: I already told Tom.
deu: Ich habe es Tom bereits gesagt.
eng: Tom and Mary told John that they were bored.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie würden sich langweilen.
eng: I showed her what I bought yesterday.
por: Eu mostrei à ela o que eu comprei ontem.
eng: We need more than ten cases of beer for our party.
deu: Wir brauchen für die Feier mehr als zehn Kisten Bier.
eng: I saw you with a girl.
por: Eu te vi com uma garota.
eng: Tom was able to find the money I'd hidden.
por: Tom conseguiu achar o dinheiro que eu tinha escondido.
eng: Which fruit is green?
epo: Kiu frukto estas verda?
eng: Tom said that Mary thought he might not need to do that by himself.
spa: Tom dijo que María pensaba que él quizás no tendría que hacerlo por sí solo.
eng: You're only punishing yourself.
ber: D iman-nnek kan ay tettɛaqabed.
eng: Tom slipped on a banana peel.
slk: Tom sa pošmykol na banánovej šupke.
eng: He found it hard to make friends.
ber: Yella yewɛeṛ fell-as ad d-yeg imeddukal.
eng: It's not too late to do that.
deu: Es ist nicht zu spät, das zu tun.
eng: Is that too much to ask?
deu: Ist das zu viel gefragt?
eng: Sami and Layla reunited.
zgh: ⵉⵎⵓⵏ ⴷⴰⵖ ⵙⴰⵎⵉ ⴷ ⵍⴰⵢⵍⴰ.
eng: You want another slice of cake?
ber: Tebɣid tacfiṛt niḍen n temẓiḍt?
eng: "Can you come over?" "Not tonight."
ber: "Tzemred ad d-tased ɣer-i ɣer uxxam?" "Maci tameddit-a."
eng: John is a veterinarian.
pam: Betérináryu ya i Suan.
eng: Tom thought Mary was joking, but she was very serious.
jpn: トムはメアリーが冗談を言ってるんだって思ってたけど、メアリーはとても真剣だったんだ。
eng: She's sitting on a gold mine.
fra: Elle est assise sur une mine d'or.
eng: Your dog crapped in my yard.
lfn: Tua can ia caca en mea jardin.
eng: Yanni is an Algiers resident.
ber: Yanni d Awelzzayer.
eng: The teacher has no authority over her students.
fra: L'enseignante n'a aucune autorité sur ses élèves.
eng: I only had a piece of toast and a cup of coffee this morning.
cmn: 我今天早上只吃了一塊吐司和喝了一杯咖啡。
eng: I'm looking forward to tomorrow.
slk: Teším sa na zajtra.
eng: Did he tell you what to do?
ber: Yenna-ak d acu ara tgeḍ?
eng: Tom looked like he was reluctant to do that.
ber: Tom iban-d dakken nnig wul-is i yeqbel ad yexdem aya.
eng: I wasn't expecting that!
zgh: ⵓⵔ ⵢⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⴷⵎⵉⵖ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ!
eng: Why can't you explain?
spa: ¿Por qué no puedes explicar?
eng: Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.
epo: Libroj pri aĵoj kiel dinosaŭroj kaj monstroj, estas tre ŝatataj de junaj infanoj.
eng: Give us three minutes.
epo: Donu al ni tri minutojn.
eng: Tom doesn't like going to school.
hin: टॉम को स्कूल जाना पसंद नहीं है।
eng: My French teacher is the same age as I am.
rus: Моему учителю французского столько же лет, сколько и мне.
eng: Everyone has a father and a mother.
epo: Ĉiuj havas patron kaj patrinon.
eng: Though I admit what you say, I still think you are wrong.
ber: Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennamt, mazal-iyi ttwaliɣ-kent teccḍemt.
eng: The Olympics are held every four years.
kab: Uraren ulampiyen ttilin-d yal rebɛa n yiseggasen.
eng: Tom ate vegetable soup this morning.
deu: Tom hat heute Morgen Gemüsesuppe gegessen.
eng: We have made friends with Tom.
pam: Méki-kalugúran tána kang Tom.
eng: Tom is a weasel.
yid: טאָם איז אַ כיטרער.
eng: I gather you were hurt.
rus: Я так понимаю, вы пострадали.
eng: There is a constant flow of traffic on this road.
deu: Auf dieser Straße herrscht ein konstanter Verkehrsfluss.
eng: "Whose book is this?" "It's mine."
por: "De quem é este livro?" "É meu."
eng: You can see how clean the towels are.
ber: Tzemred ad twalid anect ay zeddigit tesfaḍ-nni.
eng: I would like to learn Berber.
ara: أود أن أتعلم الأمازيغية.
eng: Don't take it seriously.
rus: Не воспринимай это всерьёз.
eng: I do what I have to do.
kab: Giɣ ayen yellan fell-i ad t-geɣ.
eng: A cat likes to sleep.
swe: En katt gillar att sova.
eng: They will eat your bread.
ile: Ili va manjar tui pane.
eng: Do I have to answer in English?
bel: Ці абавязкова мне адказваць па-ангельску?
eng: Mary likes Australia, doesn't she?
ita: A Mary piace l'Australia, vero?
eng: It is now the 7th of July of 2014. I celebrate Tanabata, the Japanese Star Festival, by watching the stars at night, on the balcony. My iPad mini's astronomy apps really help peer through the clouds. The ancient legend is about the stars Vega and Altair.
epo: Nun estas la 7-a de julio de 2014. Mi festas je Tanabata, la Japana Stelfestivalo, rigardante la stelojn nokte, sur la balkono. La astronomiaj aplikaĵoj de mia iPad mini vere helpas rigardi tra la nuboj. La antikva legendo temas pri la steloj Vego kaj Altairo.
eng: We dine out once a week.
lat: Foras semel in hebdomade edimus.
eng: Tom didn't seem very surprised.
deu: Tom schien nicht sehr überrascht zu sein.
eng: She received the prize.
jpn: 彼女はその賞をもらいました。
eng: Tom and I are now engaged.
nob: Tom og jeg er forlovet nå.
eng: The flowers will soon blossom.
ber: Ur ttɛeṭṭilen ara ad ǧǧuǧǧgen yimɣan.
eng: Sami was stealing things.
tok: jan Sami li lanpan e ijo.
eng: What's your favorite game?
deu: Was ist dein Lieblingsspiel?
eng: Squirrels are nimble in climbing trees.
nld: Eekhoorns zijn behendig in bomen klimmen.
eng: Tom is a little slow on the uptake.
deu: Tom ist etwas schwer von Begriff.
eng: Is he your son?
tlh: puqloDra' ghaH'a'?
eng: Your family needs you.
deu: Eure Familie braucht euch.
eng: I want to live in the country.
ber: Ɣseɣ ad zedɣeɣ deg tmurt.
eng: There's no water in the bucket.
nld: Er zit geen water in de emmer.
eng: My hero is Tom Jackson.
epo: Mia heroo estas Tomo Jackson.
eng: I've only met him three times.
hun: Csak háromszor találkoztam vele.
eng: Alberto hoped no neighbors would see him.
tur: Alberto, komşuların onu görmeyeceğini umuyordu.
eng: I understand you're looking for a record album of nursery rhymes.
ber: Ayen i fehmeɣ tellid tberrsed f yiggen disk n yizelwan n burexs.
eng: I hope he comes tomorrow.
jbo: a'o ra klama ca lo bavlamdei
eng: Is this news true?
cor: Yw an nowodhow ma gwir?
eng: New York is a big city.
ind: New York adalah kota yang besar.
eng: Stop complaining and get back to work.
ber: Beṛka-ken acetki, teqqlem ɣer umahil.
eng: This is difficult for Tom.
ukr: Для Тома це складно.
eng: I admire the way you do that.
deu: Ich bewundere, wie Sie das machen.
eng: The doctor couldn't figure out what was wrong.
deu: Der Arzt war ratlos.
eng: Tom wanted to see my stamp collection.
deu: Tom wollte meine Briefmarkensammlung sehen.
eng: I took care of Tom.
jpn: トムの世話をしてあげた。
eng: I read this book on the plane.
tur: Bu kitabı uçakta okumuştum.
eng: I'm gonna have to call you back.
deu: Ich muss dich zurückrufen.
eng: He knew he had no time to spare.
deu: Er wusste, dass er keine Zeit zu verlieren hatte.
eng: The earth is beautiful.
sat: ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱫᱚ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: In whose name shall I make the reservation?
fra: À quel nom dois-je faire la réservation ?
eng: We are classmates.
npi: हामी सहपाठी हौं।
eng: Maybe you're working too hard.
nld: Misschien werk je te hard.
eng: It shouldn't be too difficult.
swe: Det borde inte vara alltför svårt.
eng: Where did you guys grow up?
deu: Wo seid ihr aufgewachsen?
eng: He slipped on a banana peel.
tlh: banan naH yub gho'pu' 'ej pumpu'.
eng: Does it taste good?
epo: Ĉu ĝi bone gustas?
eng: Mary hanged herself last night.
ita: Mary si è impiccata ieri sera.
eng: Laurent Weber is the archbishop of Portland.
deu: Laurent Weber ist der Erzbischof von Portland.
eng: They're wasting time.
yid: זיי פּטרן צײַט.
eng: There's no speed limit on the Autobahn in Germany.
epo: Ne estas rapideclimo sur la Autobahn en Germanio.
eng: Tom hasn't eaten all day.
epo: Tom ne manĝis dum la tuta tago.
eng: Why do you always speak to me in French?
deu: Warum sprichst du immer auf Französisch mit mir?
eng: You should try to behave better.
ces: Měl by ses snažit o lepší chování.
eng: "Where is the library?" "It's over there."
ita: "Dov'è la biblioteca?" "È laggiù."
eng: The door opened automatically.
ber: Terẓem tewwurt-nni s tamekt taymanit.
eng: That's not our policy.
epo: Tio ne estas nia politiko.
eng: I didn't study either of the languages.
ina: Io studiava nulle de iste duo linguas.
eng: Go away and leave me alone.
spa: Váyanse y déjenme en paz.
eng: We have one for you, too.
deu: Wir haben auch eins für Sie.
eng: May I borrow that book from you?
nno: Får eg låna den boka av deg?
eng: I'm not shomer shabbos, but Judaism is important to me.
epo: Mi ne observas la sabatajn ordonojn, sed judismo gravas al mi.
eng: You like sleeping.
ber: Trid ad teṭṭsed.
eng: Christmas is a week away.
pol: Boże Narodzenie jest za tydzień.
eng: This must be a lonely place in the winter.
tlh: qaStaHvIS poH bIr Daqvam lonlu'bej.
eng: Tom doesn't want me to help you.
epo: Tomaso ne volas, ke mi helpu al vi.
eng: Tom inserted a memory stick into the RAM slot.
deu: Tom setzte ein Arbeitsspeichermodul in den dafür vorgesehenen Steckplatz ein.
eng: Are you going to be in Boston this weekend?
cmn: 你這週末在波士頓過嗎？
eng: What did you want to talk to Tom about?
deu: Worüber wollten Sie gern mit Tom sprechen?
eng: I think Tom has already done enough.
heb: אני חושב שתום כבר עשה מספיק.
eng: My father is a businessman.
asm: মোৰ দেউতা এগৰাকী বেপাৰী।
eng: What did Paola say?
ell: Τι είπε η Πάολα;
eng: I wouldn't allow that to happen.
mar: मी तसं घडायला देणार नाही.
eng: I'd like some motion sickness medicine for children.
hau: Ina son maganin rashin lafiya sakamakon tafiya ma yara.
eng: She goes by the name of Amy.
hye: Նա հայտնի է Էմի անվան տակ։
eng: I do not agree with you.
ber: Ur ken-wufqeɣ ara.
eng: I can prove that Tom lied.
ben: আমি প্রমাণ করে দিতে পারি যে টম মিথ্যা বলেছে।
eng: He observed many types of creatures there.
jbo: ra va zgana so'i klesi be lo danlu
eng: This is where he lives.
ara: هذا هو المكان الذي يعيش فيه.
eng: Why don't you ask Ziri?
ber: Maɣef ur as-tettinim ara i Ziri?