ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom seems to be afraid of dogs.
deu: Tom scheint Angst vor Hunden zu haben.
eng: Who is writing these comments?
deu: Wer verfasst diese Kommentare?
eng: How dare you speak like that to me?
cmn: 你竟敢這樣和我說話？
eng: People don't want to die.
tok: jan li wile ala moli.
eng: What time did you get to bed last night?
cmn: 你昨天甚麼時候睡覺？
eng: Walking to work in this heat isn't a good idea.
epo: Piediri al la laboro en tiu varmego, ne estas bona ideo.
eng: A housewife should be economical.
deu: Eine Hausfrau sollte sparsam sein.
eng: He is, so to speak, a fish out of water.
nld: Hij is als het ware een vis op het droge.
eng: My telephone plan does not cover collect calls.
ber: Izirig-inu n uɣawas ur iqebbel tiɣra n tuttya n uxelleṣ.
eng: The police have blocked off the area.
jpn: 警察はそのエリアを封鎖した。
eng: Please introduce me to him.
tlh: ghaHvaD HIlIH!
eng: How fine it is today.
kab: Amek yelha lḥal ass-a!
eng: Is this the original version?
deu: Ist das die Originalfassung?
eng: I'm disorientated.
por: Eu estou desorientado.
eng: Tom inspected the equipment carefully.
ces: Tom pečlivě zkontroloval vybavení.
eng: I only want the money you owe me.
deu: Ich will nur das Geld, das du mir schuldest.
eng: We've learned some lessons, right?
ckb: هەندێک وانە فێربووین، وایە؟
eng: He feels a lot better today.
ber: Yettḥussu i yiman-is ccwi akteṛ n wakken i yella.
eng: My cat's fur is all matted.
tgl: Buhol-buhol ang balahibo ng pusa ko.
eng: There's been too much talk about that marriage.
hau: Akwai maganganu da yawa game da wannan auren.
eng: Politicians lie.
yid: פאליטיקער זאָגן ליגן.
eng: The monitor's stopped working.
rus: Монитор перестал работать.
eng: Mary was happy to be reunited with her boyfriend.
epo: Manjo ĝojis, ĉar ŝi denove kuniĝis kun sia karulo.
eng: I personally don't think so.
deu: Ich persönlich bin nicht der Ansicht.
eng: "Do you like the weather?" "Don't talk to me."
por: "Você está gostando do tempo hoje?" "Não fale comigo."
eng: I want to go.
bel: Я жадаю сысці.
eng: Don't say a thing. I know what you want.
ces: Neříkej ani slovo. Vím, co chceš.
eng: Tom said he didn't have enough money.
spa: Tom dijo que no tenga bastante dinero.
eng: He knew you loved him.
fin: Hän tiesi että rakastit häntä.
eng: He's on his way, isn't he?
spa: Está de camino, ¿verdad?
eng: It's too late, the bus has already left.
ces: Je příliš pozdě, autobus už odjel.
eng: Tom has raised three children.
deu: Tom hat drei Kinder aufgezogen.
eng: We've received all the proper paperwork.
rhg: Aa*ra leka-lekir ham beggun shundor gori gosi faiyi.
eng: Some people believe that the number 13 brings bad luck.
ces: Někteří lidé věří, že číslo třináct přináší smůlu.
eng: I always thought Vienna was the capital of Australia.
epo: Mi ĉiam kredis, ke Vieno estas la ĉefurbo de Aŭstralio.
eng: Now, just let the clay slide between your fingers.
deu: Jetzt den Ton einfach zwischen den Fingern gleiten lassen.
eng: This squirrel shall be henceforth known as "The Cute One."
deu: Dieses Eichhörnchen soll fortan den Namen „der Knuffige“ tragen.
eng: Tom is convinced that Mary was lying.
rus: Том убеждён, что Мэри лгала.
eng: Can I see your ticket?
srp: Mogu li da ti pogledam kartu?
eng: How many students do you have?
ell: Πόσους μαθητές έχετε;
eng: He went away in a hurry.
ber: Yedda s tɣawla.
eng: I didn't expect Tom to admit it.
rus: Я не ожидал, что Том это признает.
eng: He carried the boxes upstairs.
ara: حمل العلب إلى الطابق العلوي.
eng: This parrot has green feathers.
mar: या पोपटाला हिरवी पिसं आहेत.
eng: I want to change ten thousand yen to dollars.
ber: Bɣiɣ ad d-beddleɣ mraw n yigiman n yiyenen s yidulaṛen.
eng: What did we miss?
tlh: nuq wIbuSHa'?
eng: The COVID does not exist.
asm: ক’ভিডৰ অস্তিত্ব নাই।
eng: What do you believe about Muslims?
ber: D acu i tettwaliḍ deg yinselmen?
eng: Tom often talks on the phone.
jpn: トムはよく電話で話す。
eng: I'm not going to buy bread.
ces: Nekoupím chleba.
eng: One should keep one's promise.
epo: Oni devas plenumi sian promeson.
eng: I had nothing to do with them.
epo: Mi ne interrilatis kun ili.
eng: What have you done to Tom?
ces: Co jsi Tomovi udělal?
eng: Mennad answered some of Baya's questions.
zgh: ⵉⵔⵓⵔⴰ ⵎⵏⵏⴰⴷ ⵖⴼ ⴽⵔⴰ ⵙⴳ ⵢⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ ⵏ ⴱⴰⵢⴰ.
eng: The war with France was over.
lfn: La gera con Frans ia fini.
eng: Tom looked at Mary, but didn't say anything.
deu: Tom sah Maria an, sagte aber nichts.
eng: Ziri said it was just a joke.
ber: Ziri yenna-d d aqeṣṣer kan i yella yettqeṣṣir.
eng: I hope Mary knows she has to do that.
epo: Mi esperas, ke Manjo scias, ke ŝi devas fari tion.
eng: The people listened to the speaker attentively.
bel: Людзі ўважна слухалі лектарку.
eng: Tom doesn't know Mary is married.
por: Tom não sabe que Mary é comprometida.
eng: I don't like this movie.
deu: Dieser Film gefällt mir nicht.
eng: I went to the station to see my friend off.
deu: Ich ging zum Bahnhof, um meinen Freund zu verabschieden.
eng: Yesterday was my seventeenth birthday.
ben: গতকাল আমার সতেরোতম জন্মদিন ছিলো।
eng: Tom has a twin brother named John.
ita: Tom ha un fratello gemello che si chiama John.
eng: You trust people too much.
epo: Vi fidas homojn tro multe.
eng: The next one's for you.
kab: Tin-a i d-itteddun i kemm.
eng: Millions of beneficial organisms live in the human digestive tract.
pol: Miliony pożytecznych organizmów żyją w ludzkim przewodzie pokarmowym.
eng: Can you please tell me how much it's worth?
ckb: بێزەحمەت دەتوانن پێم بڵێن نرخی چەندە؟
eng: The beauty of the scene was beyond description.
cmn: 那裏的景色美得無法以筆墨形容。
eng: Yanni doesn't even know why.
ber: Yanni ur yeẓri ula acuɣer.
eng: Try to stay a bit more alert to what goes on around you.
ber: Ɛreḍ ad takid ugar i wayen ay la iḍerrun deg wayen ay d-yezzin fell-am.
eng: That's the biggest strawberry I've ever seen.
deu: Das ist die größte Erdbeere, die ich je gesehen habe.
eng: You're a big fraud.
epo: Vi estas granda fraŭdo.
eng: It would take seven months to go from Earth to Mars.
ber: Ad iwet yiwen 7 n wayyuren akken ad iṛuḥ seg Wakal ɣer Meɣres.
eng: You must make an effort.
ukr: Ви маєте зробити зусилля.
eng: Tom and I switched places on the sofa.
ber: Nekk ed Tom nemsenfal imukan deg usenɣay.
eng: Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone.
epo: Tomo inklinis iri hejmen kaj foriris sen adiaŭi iun ajn.
eng: My neck hurts today.
ina: Il me dole le collo hodie.
eng: Tom will definitely be back.
ukr: Том точно повернеться.
eng: She looks down on people who are idle.
fra: Elle méprise les gens qui sont fainéants.
eng: Help the woman get back to her feet.
fra: Aidez la femme à se remettre debout.
eng: I am immediately in awe of you!
zsm: Saya serta-merta berasa kagum dengan kamu!
eng: The police were forced to withdraw from the town after the police station and an adjacent watchtower were set ablaze by the rebels.
por: A polícia viu-se obrigada a retirar-se da cidade após a esquadra e uma torre de vigia adjacente terem sido incendiadas pelos rebeldes.
eng: Injuries will happen.
srp: Повреде ће се дешавати.
eng: Tom owns a small advertising company.
hun: Tomnak van egy kis reklámcége.
eng: We've been trying to reach Tom for three days.
epo: Ni dum tri tagoj provis atingi Tomon.
eng: She did a pretty good job.
deu: Sie hat ihre Sache wirklich gut gemacht.
eng: Tom is an ordinary teenager.
epo: Tomaso estas ordinara adoleskanto.
eng: No one knows we're here.
slk: Nikto nevie, že sme tu.
eng: Make sure you don't forget your appointment.
ber: Ḥader ad tettud asihaṛ-nnek?
eng: Tom stole your ring.
jpn: トムがあなたの指輪を盗んだのよ。
eng: He doesn't look happy.
epo: Li ne aspektas feliĉa.
eng: Tom told his friends his secret.
srp: Том је својим пријатељима рекао своју тајну.
eng: What is your goal?
ber: D acu-t yiswi-nwent?
eng: France had signed a secret treaty with Spain.
epo: Francujo subskribis sekretan traktaton kun Hispanujo.
eng: The magazine is issued twice a month.
csb: Ten magazin vëchôdô dva raze wob ksãżëc.
eng: Everyone was getting excited for the big day.
hun: Mindenki izgatott lett a nagy nap miatt.
eng: I don't know Tom well, but I know his wife.
epo: Mi ne tre konas Tom, sed lian edzinon mi konas.
eng: "Whose socks are these?" "They are my sister's."
vol: “Kifa binons-li lustogs at?” — “Binons söra obik.”
eng: We'll help you look for them.
ber: Ad kem-nalel ad tent-id-tnadid.
eng: I'm going to drink a beer.
hau: Zan sha giya.
eng: This book belongs to the library.
cmn: 這本書是圖書館的。
eng: What do you think you'd do?
ina: Que pensa vos que vos facerea?
eng: The translator's task is to find the power in their language that evokes an echo of the originals; the echo of the translator's language must also provide a reverberation of the work, the echo of the foreign language.
fra: Il appartient au traducteur de trouver dans sa langue le ressort qui évoque l'écho de l'œuvre originale ; l'écho de la langue du traducteur doit également faire résonner l'œuvre, l'écho de la langue étrangère.
eng: That's pretty easy to fix.
epo: Tio estas sufiĉe facile riparebla.
eng: "Tom and Mary have broken up." "That's ancient history."
deu: „Tom und Maria haben Schluss gemacht.“ – „Das ist doch Schnee von gestern!“
eng: I haven't eaten breakfast yet.
ell: Δεν έχω φάει πρωινό ακόμα.
eng: Is this your red pencil?
heb: זה העפרון האדום שלך?
eng: Where should we begin our search?
ita: Dove dovremmo iniziare la nostra ricerca?
eng: What have you bought your girlfriend for Christmas?
dan: Hvad har du købt til din kæreste til jul?
eng: Tom isn't very important.
npi: टम धेरै महत्त्वपूर्ण छैन।
eng: It must be the postman.
epo: Verŝajne tio estas la leterportisto.
eng: He wanted to fight Skura.
ber: Yella yeɣs ad yemmecčaw d Skura.
eng: Karl Marx came to Kabylia.
heb: קרל מרקס בא לקביליה.
eng: Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
epo: Tiuj, kiuj suferas malsaton en Afriko, bezonas urĝe helpon.
eng: Tom misunderstood Mary.
ces: Tom Mary špatně pochopil.
eng: I am often in difficulties.
deu: Ich stecke oft in Schwierigkeiten.
eng: We know almost nothing about her.
nob: Vi vet nesten ingenting om henne.
eng: Yanni isn't surprised.
ber: Yanni ur yewhim ara.
eng: They say they still need help.
epo: Ili diras, ke ili ankoraŭ bezonas helpon.
eng: Polish scientists work in Africa.
spa: Científicos polacos están trabajando en África.
eng: The Algerian state is dictatorial.
kab: Awanak azzayri d amhersan.
eng: They rarely talk about their problems.
ita: Parlano raramente dei loro problemi.
eng: Were you present at the meeting?
rus: Ты был на встрече?
eng: I'm the one who told Tom about your accident.
rus: Это я рассказал Тому об аварии, которая с вами случилась.
eng: I withdrew my application.
tok: mi weka e lipu mi pi kama pali.
eng: Take the money with you.
ces: Vezmi si s sebou peníze.
eng: I know Tom knows why you do that.
vol: Nolob, das Tomas nolom, kikod dunol etosi.
eng: I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
deu: Ich kann nicht sagen, dass Herr Kelly das Leben eines Heiligen geführt hat.
eng: Netanyahu is a war criminal.
yid: נתּניהו איז אַ מלחמה־פֿאַרברעכער.
eng: He has integrity, so he has many friends.
uig: ئۇ ئادىل، شۇڭا دوستلىرى كۆپ.
eng: Ziri and Rima haven't eaten anything.
ber: Ziri and Rima werɛad ur ččint acemma.
eng: He speaks neither English nor French.
kab: Ur yettmeslay la taglizit la tafṛansist.
eng: Rodrigo changed into normal clothes.
ber: Rodrigo yessenfel yernu yelsa-d iselsa d imugna.
eng: He speaks many languages including Berber.
ber: Yessawal aṭas n tutlayin , tamaziɣt d yiwet deg-sent.
eng: Mary wanted Tom to take her to the airport, but he refused.
ber: Mary tella tebɣa ad tt-yessiweḍ Tom ɣer unafag maca yugi.
eng: What took you so long?
deu: Warum hast du so lange gebraucht?
eng: Tom used to never drink milk.
ber: Zik, Tom yella werǧin yettess akeffay.
eng: A teacher can also teach classes of different subjects.
epo: Instruisto povas ankaŭ instrui malsamtemajn klasojn.
eng: My voice does not sound like that!
yid: מײַן קול קלינגט נישט אַזוי!
eng: Ziri started walking.
ber: Ziri yesmunzi tiddit.
eng: Why aren't you at school?
deu: Warum bist du nicht in der Schule?
eng: His hair is longer than mine.
epo: Lia hararo estas pli longa ol la mia.
eng: Mary said she's desperate.
deu: Sie sagte, sie sei verzweifelt.
eng: Many disagree.
yid: אַ סך זענען נישט מסכּים.
eng: He is not wise but clever.
fra: Il n’est pas avisé mais malin.
eng: Your family's waiting for you.
krc: Üydegiŋ seni saqlaydı.
eng: I don't need you.
fin: Minä en kaipaa sinua.
eng: The people pushed their way in.
epo: La homoj puŝe eniris.
eng: Methanol is far more toxic than ethanol.
lfn: Metanol es multe plu nosiva ca etanol.
eng: Do you mind helping me carry this box upstairs?
deu: Könntest du mir helfen, die Kiste nach oben zu tragen?
eng: Where did you get all this stuff?
ces: Kde jsi to všechno vzal?
eng: He was advanced to the rank of general.
ces: Byl povýšen na generála.
eng: Fearing COVID-19, the EMTs refused to come inside the house.
deu: Aus Angst vor COVID-19 weigerten sich die Rettungskräfte, das Haus zu betreten.
eng: They follow health and safety guidelines.
kab: Ḍeffrent izirigen usriden n tdawsa d tɣellist.
eng: Their behavior was disgraceful.
tgl: Nakakahiya ang pag-uugali nila.
eng: It might not just be a coincidence.
deu: Vielleicht ist es doch nicht nur ein Zufall.
eng: Sami was dating a stripper.
epo: Sami amrendevuadis kun striptizistino.
eng: James damaged the training equipment.
ara: أتلف جامس تهجيزات التدريب.
eng: Forests regulate the water cycle and take away harmful carbon dioxide.
deu: Wälder regulieren den Wasserkreislauf und nehmen schädliches Kohlendioxid auf.
eng: What's unique about you?
tur: Seni eşsiz kılan özellikler nelerdir?
eng: Although you may tell lies, people will believe you, if only you speak with authority.
pes: اگرچه ممکن است دروغ بگویید، ولی اگر با اقتدار حرف بزنید، مردم شما را باور خواهند کرد.
eng: I like this program.
srp: Свиђа ми се овај програм.
eng: Claudio called Isabella very attractive.
tur: Claudio, İsabella'yı çok çekici olarak nitelendirdi.
eng: This problem is too much for me to handle.
epo: Tiu problemo superas min.
eng: She asked us to leave her alone.
rus: Она попросила нас оставить её одну.
eng: Dina is a Lithuanian Jew.
epo: Dina estas litva hebreo.
eng: I'm a friend of your brother's.
ell: Είμαι φίλος του αδελφού σου.
eng: He asked him for some money.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⵜⵔ ⴰⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ.
eng: Tom was too shy to admit it.
ber: Yesseḍḥa nezzeh Tom ad d-iqir.
eng: Tom won't let me go.
pol: Tom nie pozwoli mi odejść.
eng: I may win if I'm lucky.
ita: Posso vincere se sono fortunato.
eng: I know you saw Tom's picture.
epo: Mi scias, ke vi vidis la bildon de Tomo.
eng: The soft breeze blew through her hair.
hau: Iskar mai dadi ya kada ta gashin ta.
eng: Layla was brutally attacked.
pes: لیلا بی رحمانه حمله کرده بود.
eng: He's bad at sports, isn't he?
rus: Он плох в спорте, не так ли?
eng: This is a great question.
ita: Questa è un'ottima domanda.
eng: Did they see it?
epo: Ĉu ili vidis ĝin?
eng: What's your passport number?
tuk: Seniň pasport nomeriň näme?
eng: Do you think I will forgive you?
ara: أتحسبني سأسامحك؟
eng: They pushed her aside.
epo: Ili flankenpuŝis ŝin.
eng: I have made many sacrifices for my country.
deu: Ich habe meinem Lande viele Opfer dargebracht.
eng: From which direction?
yid: פֿון וואָסער ריכטונג?
eng: Why did you bring on your niece to live here?
ber: Maɣef ay d-tewwid yelli-s n gma-k ad tezdeɣ da?
eng: Sensors for motorized awnings can be bought here.
pol: Czujniki do elektrycznych markiz możesz kupić u nas.
eng: She said she had no regrets.
deu: Sie hat gesagt, sie bereue nichts.
eng: "Have you seen Tom today?" "No, I haven't."
mar: "आज टॉमला बघितलंस?" "नाही, नाही बघितलं."
eng: John and Mary loved each other.
cmn: 約翰和瑪麗相愛。
eng: I burned the paper.
jpn: 新聞を燃やした。
eng: She chased after her dog.
ber: Tuzzel deffir uydi-nnes.
eng: We must respect the elderly.
spa: Debemos respetar a los mayores.
eng: Tom thought Mary despised him.
ell: Ο Θωμάς σκέφτηκε ότι τον περιφρονούσε η Μαίρη.
eng: The sick boy recovered quickly.
deu: Der kranke Junge erholte sich schnell.
eng: He is such a great artist that we all admire.
ara: إنه فنان عظيم نحن معجبون به جميعًا.
eng: I'd like to know when you can send it out.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara t-id-taznem.
eng: I like summer better than winter.
tok: tenpo seli li pona mute tawa mi. tenpo lete li pona lili.
eng: I'd be happy to go there with you.
deu: Ich würde gerne mit euch dorthin fahren.
eng: Are you attracted to me?
deu: Fühlst du dich zu mir hingezogen?
eng: Here, this one's yours.
ita: Ecco, questo è tuo.
eng: Have you written in your diary yet today?
fra: As-tu déjà écrit dans ton journal aujourd'hui ?
eng: Milk is of great value to babies.
ber: Ayefki yesεa azal d ameqran deg tdawsa n yilufanen.
eng: A taxi to the airport costs around $30.
ber: Aṭaksi seg unafag ad d-yesqam azal n kramraw n yidulaṛen.
eng: Tom hates turnips.
epo: Tomo malŝategas rapojn.
eng: I rode my bicycle to the store.
deu: Ich bin mit dem Fahrrad zum Geschäft gefahren.
eng: Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic.
ara: كانت ليلى تحلم بالعربيّة، تفكّر بالعربيّة، تتكلّم العربيّة و تبكي بالعربيّة.
eng: Tom sat opposite Mary.
slk: Tom si sadol oproti Márii.
eng: Tom hasn't shared any public photos yet.
deu: Tom hat bisher noch keine öffentlichen Fotos geteilt.
eng: We are going to the market.
ber: Aql-aneɣ netteddu ɣer wulzuz.
eng: Bottle or glass?
ell: Μπουκάλι ή ποτήρι;
eng: Does every black hole create a new universe?
epo: Ĉu ĉiu nigra truo kreas novan universon?
eng: You're wasting water.
mar: तू पाणी वाया घालवत आहेस.
eng: I don't want Tom to go there with you.
kab: Ur bɣiɣ ara ad yeddu Tom yid-k.
eng: What languages does Tom speak?
epo: Kiujn lingvojn parolas Tomo?
eng: At Tatoeba there is a great Toki Pona teacher named Tepan.
lfn: En Tatoeba on ave un eselente ensenior de Toki Pona nomida Tepan.
eng: She cancelled her date.
ber: Tebṭel asihaṛ-is n tuffɣa.
eng: Don't even joke about it.
epo: Eĉ ne ŝercu pri tio.
eng: Mennad walked home.
ita: Mennad è andato a casa a piedi.
eng: Mary confessed to being a witch.
ita: Mary confessò di essere una strega.
eng: What do you call that?
tlh: chay' Dochvetlh perlu'?
eng: It's my pleasure to help you.
deu: Es ist mir eine Freude, dir zu helfen.
eng: Tom doesn't enjoy doing that as much as he used to.
ita: A Tom non piace farlo tanto quanto prima.
eng: Don't make me hurt you.
swe: Tvinga mig inte att skada dig.
eng: That incident ruined the moment.
ber: Ameḍru-nni yessexṣer akk tagnit.
eng: He survived the plane crash.
deu: Er hat den Flugzeugabsturz überlebt.
eng: Tom didn't even mention it.
urd: ٹام نے اس کا ذکر بھی نہیں کیا۔
eng: You must be Tom's sister.
por: Você deve ser a irmã do Tom.
eng: Sorry for calling you at this hour.
chv: Ҫак вӑхӑтра сире шӑнкӑравланӑшӑн каҫарӑр.
eng: That book helps you to write effectively.
ber: Adlis-nni ad k-yalel ad tettarud s tmellilt.
eng: There were a lot of people who came to ask for the famous actress.
epo: Estis multaj homoj, kiuj demandis pri la fama aktorino.
eng: They laughed again.
ber: Ḍṣan tikkelt niḍen.
eng: Father, save me! I don't want to die! I don't want to die!
vie: Bố ơi, cứu con với! Con không muốn chết! Con không muốn chết!
eng: I want to have fun.
ind: Saya ingin bersenang-senang.
eng: How much do you leave for a tip in Spain?
cbk: Cuanto el tip ta dale na España?
eng: It takes a long time, and a lot of money, to fill that tank with gas.
swh: Inachukua muda mrefu na kugharimu pesa nyingi kujaza tanki lile kwa mafuta.
eng: You're wasting time.
tha: คุณกำลังเสียเวลา
eng: He told me to get out of his room.
ita: Mi ha detto di uscire dalla sua stanza.
eng: She told me she was dying.
ita: Mi ha detto che stava morendo.
eng: I am already flying home.
deu: Ich fliege bereits nach Hause.
eng: Tom is the one who woke me up.
rus: Разбудил меня Том.
eng: It's harder than most people think.
kaz: Бұл көптеген адамдар ойлағаннан да қиын.
eng: Put yourself in my position.
deu: Versetzen Sie sich in meine Lage.
eng: Are you still having any difficulty swallowing?
deu: Fällt Ihnen das Schlucken noch schwer?
eng: He decided to stay with us for a while.
ckb: بڕیاری دا بۆ ماوەیەک لەگەڵمان بمێنێتەوە.
eng: What's your favorite food?
jpn: 好きな食べ物は何ですか？
eng: Why isn't Jamal coming tonight?
ben: জামাল আজ রাতে আসছে না কেন?
eng: I like both of them.
asm: মই দুয়োকে ভাল পাওঁ।
eng: He is handsome as well as rich.
ckb: کەشخەیە و دەوڵەمەندیشە.
eng: Do you know what time that accident happened?
epo: Ĉu vi scias, kiam la akcidento okazis?
eng: Can you see the house now?
ber: Tettwalim taddart-nni imir-a?
eng: You probably miss Tom a lot, don't you?
shi: Irwas is nit taḍut Ṭum, niɣ d uhu?
eng: The signal was red.
sat: ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱨᱟᱜ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Numbers that can be expressed as fractions of two whole numbers are called rational numbers.
hun: Azokat a számokat, amelyek két egész szám törtrészeként fejezhetők ki, racionális számoknak nevezzük.
eng: She has a kid.
rus: У неё есть ребёнок.
eng: What happened can't be undone.
deu: Was geschehen ist, kann man nicht rückgängig machen.
eng: No sign of the enemy in our surroundings.
cmn: 在我们的周围没有敌人的迹象。
eng: It will take months.
lvs: Tas prasīs mēnešus.
eng: Things can change very quickly.
ces: Věci se mohou změnit velmi rychle.
eng: Their sales are growing.
ber: La rennun yissenziyen-nsen.
eng: Cathy is a fake goth.
lfn: Cati es un gotica falsa.
eng: She's cooking now, isn't she?
kab: La tessewway, naɣ ?
eng: Tom told Mary that he'd try.
ukr: Том сказав Мері, що спробує.
eng: The call came from Ziri.
ber: D Ziri i d-yeɣran.
eng: I'll teach you a lesson you won't forget.
dan: Jeg vil give dig en lektie du ikke vil glemme.
eng: Does that mean you'll have to stay?
rus: Значит ли это, что тебе придётся остаться?
eng: I don't like you!
ber: Ur ken-riɣ ara!
eng: A cold wind is blowing.
deu: Es weht ein kalter Wind.
eng: I'm sorry I couldn't write to you sooner.
kab: Surfemt-iyi imi ur kent-d-uriɣ uqbel wass-a.
eng: Are you saying you don't like this?
jpn: これが気に入らないってこと？
eng: Tom agrees with you.
kab: Iwufeq-ikem Tom.
eng: I understand you.
yid: איך פֿאַרשטײ אײַך.
eng: Your pen is bad.
lvs: Tava pildspalva ir slikta.
eng: There's nothing to be done about it.
jpn: もう打つ手がないんだよ。
eng: I didn't say anything about the party.
deu: Ich habe nichts über die Feier gesagt.
eng: I forced you to be present and alert.
fra: Je t'ai obligé à être présent et attentif.
eng: I didn't think you'd come to my party.
spa: No pensé que vendrías a mi fiesta.
eng: Why did you change your plans?
ber: Maɣef ay tesnefled aɣawas-nnem?
eng: He looks like he's irritated.
ita: Sembra essere irritato.
eng: The only one who didn't go roller skating was Tom.
slk: Jediný, kto sa nešiel korčuľovať, bol Tom.
eng: Tom said that he didn't have a driver's license.
deu: Tom sagte, dass er keinen Führerschein habe.
eng: How many Christmas cards did you receive last year?
nld: Hoeveel kerstkaarten heeft u vorig jaar ontvangen?
eng: They spent the night on top of the mountain.
fra: Ils ont passé la nuit au sommet de la montagne.
eng: Are you tolerant towards ethnic minorities?
deu: Sind Sie tolerant gegenüber ethnischen Minderheiten?
eng: I know where he lives. But it is a secret.
yid: איך װײס װוּ ער װױנט. אָבער דאָס איז אַ סוד.
eng: You need it.
zgh: ⵜⵓⵙⵔⵎ ⵜⵜ.
eng: Do you usually eat lunch with your friends?
tlh: motlh megh DaSopDI' nItlhej'a' juppu'lI'?
eng: Have you read the book Tom bought for you?
deu: Hast du das Buch gelesen, dass Tom für dich kaufte?
eng: Tom apologized to his teammates.
ron: Tom și-a cerut scuze de la colegii de echipă.
eng: Dan was killed by an unknown intruder.
ber: Dan yenɣa-t yiwen n umennekcam ur yettwassnen.
eng: Stop goofing off and get back to work!
ber: Beṛkat asṛuḥu n wakud, teqqlem ɣer umahil!
eng: He can have whatever he wants.
ber: Yezmer ad ili ayen yeɣs.
eng: Tom won't wait for you.
kab: Yeggumma Tom ad k-yeṛǧu.
eng: This box isn't so heavy.
deu: Diese Kiste ist nicht so schwer.
eng: I'm afraid that I won't be able to do that.
rus: Боюсь, я не смогу этого сделать.
eng: I remembered to lock the door, but I forgot to lock the windows.
ckb: بیرم کەوتەوە دەرگاکە قوفڵ بدەم، بەڵام لەبیرم چوو پەنجەرەکان قوفڵ بدەم.
eng: Tom reached into his desk drawer and took out a medicine bottle.
deu: Tom griff in seine Schreibtischschublade und nahm eine Medizinflasche heraus.