ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you know Tom and Mary used to be married to each other?
deu: Wußtest du, daß Tom und Maria einmal verheiratet waren?
eng: Good morning, Mike.
bul: Добро утро, Майк.
eng: Didn't I ask you not to dance with Tom?
epo: Ĉu mi ne petis vin ne danci kun Tomo?
eng: It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.
ara: إنها إجابة قدمتها صفوفٌ امتدت حول المدارس والكنائس في أعدادٍ لم يسبق لهذه الأمة أن شهدت مثلها؛ إجابة قدمها أناسٌ وقفوا منتظرين لمدة ثلاث أو أربع ساعات، كثيرون منهم شاركوا في التصويت للمرة الأولى في حياتهم، إيماناً منهم بأن هذه المرة لا بد أن تكون مختلفة عن غيرها، وان أصواتهم من الممكن أن تحقق ذلك الفارق.
eng: I don't actually live in Australia now.
ber: Deg tidet, ur iyi-d-mazal ara zedɣeɣ deg Ustṛalya tur-a.
eng: Did you get stung?
deu: Bist du gestochen worden?
eng: What's wrong with my computer?
ber: D acu n wugur ay yesɛa uselkim-inu?
eng: Be prepared to use your weapon.
hun: A fegyveredet tartsd készenlétben!
eng: I finally contacted him by phone.
zgh: ⵏⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎⵖ ⵙⵓⵍ ⴷⵉⴷⵙ ⵙ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ.
eng: Tom went the day before yesterday.
mar: टॉम परवा गेला.
eng: Life is synonymous with chemical engineering of inconceivable complexity, compartmentalization, and incredibly precise organization. It is absolutely impossible to attribute it to the god Chance and the unconscious and blind action of the goddess Natural Selection.
rus: Жизнь - это синоним химической инженерии немыслимой сложности, компартментализации и невероятно точной организации. Совершенно невозможно приписать это богу Случаю и бессознательному и слепому действию богини Естественного Отбора.
eng: I went to temple this morning.
epo: Mi iris al la templo ĉi-matene.
eng: What browser are you using?
jpn: ブラウザ何使ってる？
eng: Tom may have been there. I don't know.
deu: Tom könnte dort gewesen sein. Ich weiß es nicht.
eng: I had to speak French.
ukr: Я мав говорити французькою.
eng: Where is the police station?
ber: Anda tella teɣsert n temsulta?
eng: Are you sure Tom can do that?
ell: Είσαι σίγουρη ότι ο Τομ μπορεί να το κάνει αυτό;
eng: I thought you said you didn't like fishing.
rus: Ты вроде говорил, что не любишь рыбалку.
eng: Lukas progressed.
ara: تقدم لوكاس.
eng: Cats are smarter than you think.
tgl: Mas matatalino ang mga pusa kaysa sa iniisip mo.
eng: I walk because I don't have a car.
ber: Leḥḥuɣ ɣef uḍar acku ur sεiɣ ara takeṛṛust.
eng: Please reread the article.
rus: Пожалуйста, перечитайте статью.
eng: All the doors are locked.
fra: Toutes les portes sont verrouillées.
eng: He's an engineer now, isn't he?
kab: D ajenyuṛ tura, neɣ ala ?
eng: The family she worked for as a nanny did not vaccinate their children and encouraged her to do the same.
por: A família para a qual ela trabalhava como ama não vacinava os seus filhos e recomendava-lhe que fizesse o mesmo.
eng: Yumi is studying English intensively.
jpn: 裕美さんは、英語を猛勉強してます。
eng: Has it rained here recently?
nld: Heeft het hier onlangs geregend?
eng: All charges were dismissed.
lvs: Visas apsūdzības tika noraidītas.
eng: Could you please tell me who you are?
fra: Pourrais-tu me dire qui tu es, s'il te plait ?
eng: There are dogs around.
ara: هناك كلاب في الجوار.
eng: Don't you ever sweat?
ukr: Ви ніколи не пітнієте?
eng: Tom and Mary were sitting together.
jbo: la tom jo'u la maris pu ca'o zutse co kansa
eng: What do you believe about Jesus?
ber: D acu ay tettamnem ɣef Mass-nneɣ Ɛisa?
eng: Hungry puppies are barking on the street.
jpn: 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
eng: I'll wait a week.
ita: Aspetterò una settimana.
eng: I got off the bus at the end of the line.
epo: Mi elbusiĝis ĉe la fino de la vojlinio.
eng: You both did this to him.
heb: שניכם עשיתם לו את זה.
eng: Does this suitcase bother you?
deu: Stört dich dieser Koffer?
eng: Algeria is the biggest country in Africa.
lfn: Aljeria es un pais la plu grande en Africa.
eng: To stand alone is never easy.
kab: Tiɣimit weḥd-s ur teshil ara.
eng: He gave me a blue tie.
dan: Han gav mig et blåt slips.
eng: I wanna go!
shi: Riɣ ad ftuɣ!
eng: I think Tom and Mary are still optimistic.
spa: Pienso que Tom y Mary aun son optimistas.
eng: Ziri has just finished having his lunch.
ber: Ziri imir-a kan i ifuk amekli-nnes.
eng: Tom smiled.
nus: Töm cɛ duɔɔth doth.
eng: Come over here, Tom.
lat: Accede huc, Thoma.
eng: I don't appreciate Tom's humor.
ara: لا أقدّر فكاهية توم.
eng: This coat is expensive, but it's worth the price.
por: Este casaco é caro, mas vale o preço.
eng: Let's talk about love.
ber: As-d ad nessiwel ɣef tayri.
eng: I've heard everything.
zlm: Aku dah dengar semuanya.
eng: Is this the street leading to the station?
fra: Est-ce la rue qui mène à la gare ?
eng: Tom left the store before I did.
ber: Tom yeffeɣ seg tḥanut-nni uqbel-iw.
eng: Needless to say, the good-squared bishop won the duel with the bad-squared bishop.
rus: Излишне говорить, что хороший слон выиграл дуэль с плохим слоном.
eng: To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
epo: Verdire, la vidvino suferas de stomakkancero.
eng: I was an accountant before I became a teacher.
nld: Ik was boekhouder voordat ik leraar werd.
eng: He makes careless mistakes, and does so frequently.
epo: Li faras erarojn senatente, kaj tio okazas tiom ofte.
eng: Do you have anything to declare?
ber: Yella kra ay tesɛid ad t-id-tesgurid?
eng: With this train you'll go twice as fast.
deu: Mit diesem Zug wirst du doppelt so schnell sein.
eng: Ziri asked Rima if he could borrow her beach umbrella.
ber: Yessuter-as Ziri i Rima ma tezmer ad as-terḍel tarafukt-is.
eng: I thought that you had already eaten.
deu: Ich dachte, du hättest bereits gegessen.
eng: I'm going to write about what I did.
srp: Писаћу о томе што сам учинила.
eng: She was always quarreling with her parents.
jpn: 彼女、しょっちゅう親と言い合ってたよ。
eng: There are only three days left.
deu: Es sind nur noch drei Tage.
eng: That apple was delicious.
jpn: そのリンゴ、美味しかったよ。
eng: Tom rarely asks questions.
swe: Tom ställer sällan frågor.
eng: I heard the news on the radio.
uig: مەن رادىئودىن خەۋەرنى ئاڭلىدىم.
eng: Who told you Tom was in hospital?
rus: Кто вам сказал, что Том в больнице?
eng: The beauty of the sunrise was beyond description.
deu: Die Schönheit des Sonnenaufgangs war unbeschreiblich.
eng: He's winning, isn't he?
kab: La irebbeḥ, naɣ?
eng: They burned all of their old books.
ita: Bruciarono tutti i loro vecchi libri.
eng: Are you single?
epo: Ĉu vi estas fraŭlo?
eng: He let us know he had arrived.
nld: Hij liet ons weten dat hij was aangekomen.
eng: Can you speak a little slower?
deu: Können Sie etwas langsamer sprechen?
eng: I owe what I am today to my father.
rus: Тем, что я есть сегодня, я обязан отцу.
eng: The concert wasn't very good.
ces: Ten koncert nebyl moc dobrý.
eng: Mary is her girlfriend's muse.
asm: মেৰী তাইৰ প্ৰেমিকাৰ মিউজ।
eng: Answer them.
zgh: ⵔⴰⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙⵏ.
eng: What was he doing late at night alone in that cemetery?
tlh: qaSpu'DI' ramjep nIteb nuq DIgh?
eng: They saw the waves through the porthole.
fra: Ils ont vu les vagues à travers le hublot.
eng: Perhaps we can do something about that.
nld: Wij kunnen daar wellicht wat aan doen.
eng: I saw you smack Tom.
deu: Ich habe gesehen, wie du Tom eine gescheuert hast.
eng: Let's eat out tonight.
cmn: 我们今晚在外面吃饭吧。
eng: Ziri won't answer for that.
ber: Ziri ur d-yettarra ara ɣef waya.
eng: You forgot to turn the lights off.
spa: Te olvidaste de apagar las luces.
eng: Tom doesn't want to be famous.
rus: Том не хочет быть знаменитым.
eng: It's a pleasure having you here, Tom.
deu: Es ist Freude, dich hier zu haben, Tom.
eng: It's six o'clock already.
ber: Attan d ssetta yagi.
eng: This watch is made in Japan.
ber: Tamrint-a tettwaɣref-d deg Japun.
eng: What is easier, to forgive or forget?
fra: Qu'est-ce qui est le plus facile, pardonner ou oublier ?
eng: According to the weather forecast, it's supposed to snow tomorrow.
fra: Selon la météo, il devrait neiger demain.
eng: I told you to stay in the car.
rus: Я сказал вам, чтобы вы оставались в машине.
eng: I think Tom is lying.
bul: Мисля, че Том лъже.
eng: I don't know how you can eat that.
epo: Mi ne scias, kiel vi povas manĝi tion.
eng: Tell me which bread you want to eat.
epo: Diru al mi kiun panon vi deziras manĝi.
eng: Bill is not as tall as you.
slk: Bill nie je tak vysoký ako ty.
eng: I will give you a laptop.
yue: 我會畀一部手提電腦你。
eng: With your approval, I would like to offer him the job.
cmn: 如果您同意, 我想給他這份工作。
eng: Why are you so clumsy?
jpn: なんでそんなに不器用なの？
eng: I thought Tom would speak French better than Mary.
por: Pensei que o Tom falasse francês melhor que a Mary.
eng: Tom doesn't care about what other people think.
ber: Tom ur d-yeclig seg wayen ay ttxemmimen medden.
eng: Before the second world war, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
ber: Uqbel Amgaru Anmaḍal Wis Sin, tilisa gar Finland d Tdukli Tasuvyatit tella tudes ɣer temdint n Leningrad.
eng: If I do this, will it be viewed by others in a negative way?
epo: Se mi tion faros, ĉu tiam aliuloj tion rigardos en maniero negativa?
eng: Stop using my stuff!
tok: o awen ala kepeken ijo mi!
eng: Tom wants to sell the farm.
por: Tom quer vender a fazenda.
eng: I speak the truth.
kat: სიმართლეს ვამბობ.
eng: Why are you stuttering?
ita: Perché stai balbettando.
eng: You don't need to go with me.
srp: Не треба да идеш са мном.
eng: This is probably the most boring book in the world.
deu: Das hier ist vermutlich das langweiligste Buch auf der ganzen Welt.
eng: The tourist asked for lodging for the night.
ara: سال السائح بخصوص المكوث لهذه الليلة .
eng: There were a lot of guests in that motel.
ber: Llan aṭas n yimsaɣen deg umutal-nni.
eng: Snap out of it.
epo: Vekiĝu el tio.
eng: Tom closed the door of his bedroom.
ces: Tom zavřel dveře svojí ložnice.
eng: I won't fix anything.
ind: Saya tidak akan memperbaiki apa pun.
eng: I've got to catch some Z's.
cmn: 我小睡了一会儿。
eng: Don't ever lie to me again.
jpn: もう二度と嘘つかないでよ。
eng: What do you consider your greatest achievement?
jpn: あなたの最大の業績は何だと思いますか。
eng: First cousins are too close for marriage.
hau: Dan bappa ko yar bappa na fari sun yi kusa da yawa ma aure.
eng: I won't rest until I'm dead.
shi: Ur rad sunfuɣ ard mmtɣ.
eng: I hate dubbed movies.
kab: Keṛheɣ isura yettwasiselgen.
eng: Tom is a plastic surgeon.
kab: Tom d amejjay n plastik.
eng: This building has five elevators.
deu: Das Haus hier hat fünf Aufzüge.
eng: Nobody remembered my birthday.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱞᱮᱫᱟ ᱾
eng: We can protect Tom.
epo: Ni kapablas protekti Tomon.
eng: Tom was toying with you.
kab: Yella yetturar yid-k Tom.
eng: Just sit over there with him.
tok: o lape li lon ni e poka ona.
eng: When she was a student, she went to the disco once only.
deu: Sie ist als Schülerin nur ein einziges Mal in die Disko gegangen.
eng: I'm not planning to wear a sweater today.
tur: Bugün kazak giymeyi düşünmüyorum.
eng: Tom tried to stop Mary from calling the police.
ber: Tom yeεreḍ yeḥbes Mary akken ur tessawal ara i temsulta.
eng: Are you allergic to anything?
jpn: 何かアレルギーはありますか？
eng: You're our only hope.
epo: Vi estas nia ununura espero.
eng: Tom knows that he has no choice.
epo: Tomaso scias, ke li ne havas elekteblon.
eng: Did I ask your opinion?
ukr: Я вас питав про вашу думку?
eng: You'll like it very much.
ber: Ad ken-yegreẓ aṭas.
eng: You needn't stand up.
urd: تمھیں کھڑے ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔
eng: I wasn't looking at you.
vie: Lúc đó tôi không nhìn bạn.
eng: When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special!
yue: 當你同死亡只不過係一線之隔，但係你又知道佢掂唔到你，你會有一種好特別嘅感覺！
eng: She tore a photograph.
ber: Tesseɣres yiwet n tugna.
eng: They didn't accept my credit card.
hun: Nem fogadták el a bankkártyámat.
eng: These rules no longer apply.
fra: Ces règles ne s'appliquent plus.
eng: Mary has quit her job.
ita: Mary ha mollato il suo impiego.
eng: I'll lend you mine.
deu: Ich leihe Ihnen meine.
eng: We had no school today!
jpn: 今日は授業がなかった！
eng: I saw a wolf.
yid: איך האָב געזען אַ וואָלף.
eng: Close the fucking door!
ita: Chiudete la cazzo di porta!
eng: Which are you better at cooking, Japanese food or Chinese food?
deu: Kannst du besser japanisch oder chinesisch kochen?
eng: Do you have any queries before I start the interview?
epo: Ĉu vi havas iujn demandojn antaŭ ol mi komencos la intervjuon?
eng: The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
vie: Các hệ thống thông tin di động thế hệ thứ 3 của Nhật Bản đó là mạng W-CDMA và mạng CDMA2000.
eng: Wait a bit!
ber: Ṛǧu azuḥ!
eng: This phone is not working as it should.
ber: Asawal-a ur la yetteddu ara akken iwata.
eng: We've been dating for three months now.
deu: Wir sind jetzt seit drei Monaten zusammen.
eng: I promised that I would be back soon.
yue: 我應承咗佢話我好快就會返嚟。
eng: We must conform to the rules.
bel: Мы мусім датрымлівацца правіл.
eng: Tom won't stop you.
ber: Tom ur k-iḥebbes ara.
eng: "You look like a tourist." "But I am a tourist!"
rus: "Ты похож на туриста". - "Так я и есть турист!"
eng: The ice is two inches thick.
deu: Das Eis ist fünf Zentimeter dick.
eng: Anyone fancy going for a drive?
dan: Har nogen lyst til at køre en tur?
eng: I'm sure you'll understand.
epo: Mi certas, ke vi komprenos tion.
eng: No one understands you.
zgh: ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⴷⴰ ⴽ ⵉⵜⵜⵔⵎⴰⵙ.
eng: This is the future.
zgh: ⴰⵢⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵍ.
eng: Mary is only taller than Tom when she's wearing high heels.
jpn: メアリーはハイヒールを履くとトムより背が高くなります。
eng: They found us.
ber: Ufant-aneɣ-d.
eng: And this is how it ended for Tom.
deu: Und so endete es für Tom.
eng: I suspect they're all gone.
tgl: Sospetsa ko po, wala na po silang lahat.
eng: I saw Tom try to kill himself.
tuk: Tomuň özini öldürjekdigini gördüm.
eng: I can recommend this book to you.
dan: Jeg kan anbefale dig denne bog.
eng: In spite of being fat, she was pretty.
deu: Trotz ihrer Fettleibigkeit war sie hübsch.
eng: She never admits that she's wrong.
ber: Werǧin testeεṛif teḍlem.
eng: Tom was born in Boston in 2013.
fra: Tom est né à Boston en 2013.
eng: I'm a good student.
ell: Είμαι καλός φοιτητής.
eng: She knows what you did.
deu: Sie weiß, was du getan hast.
eng: There is only one tiny difference.
deu: Es gibt nur einen klitzekleinen Unterschied.
eng: Add a pinch of salt.
nld: Voeg een snufje zout toe.
eng: Take off your socks, please.
bel: Зніміце, калі ласка, шкарпэткі.
eng: That seems odd.
ber: Aya yettban-d d aɣwali.
eng: I would like to eat a hot soup.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ askaf d aḥmayan.
eng: My head is throbbing.
deu: Mir wummert der Kopf.
eng: He was caught cheating on the exam and got called on the carpet.
tgl: Nahuli siyang nangongopya sa iksamen at pinagalitan.
eng: No one reads my blog.
ber: Ulac win yeqqaren ablug-inu.
eng: Tom said that he's not sleepy.
vie: Tom nói là anh ấy không buồn ngủ.
eng: Heresy is dangerous.
yid: אַפּיקורסות איז סכּנהדיק.
eng: Some day I want to go to New York.
lat: Aliquando Novum Eboracum ire volo.
eng: I rented a car yesterday.
ber: Iḍelli, kriɣ-d takeṛṛust.
eng: How much time will I need?
fra: Combien de temps vais-je avoir besoin ?
eng: I thank you.
zgh: ⴷⴰ ⴽ ⵙⵏⵉⵎⵎⵉⵔⵖ.
eng: I don't want to buy that bag.
jpn: そんなカバン、買いたくない。
eng: He took out his passport.
epo: Li eligis sian pasporton.
eng: Tell her I'm sick.
ell: Πείτε της ότι είμαι άρρωστη.
eng: Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
cmn: 現在天空這個樣子，看起來似乎隨時會下大雨。
eng: Does Tom have to be there?
cmn: 湯姆必須在那裡嗎？
eng: I'm hiding in Japan.
spa: Me estoy escondiendo en Japón.
eng: He eats nothing but fruit.
tuk: Ol miwelerden başga zat iýenok.
eng: He was trying to tell Mom what happened.
ber: Yella yettaɛraḍ ad as-yini i yemma d acu i yeḍran.
eng: Don't get off while the vehicle is in motion.
deu: Nicht aussteigen, solange das Fahrzeug noch in Bewegung ist!
eng: Ziri demanded an explanation.
ber: Ziri yessuter asegzu.
eng: If it were not for water, there would be no life on the earth.
epo: Sen akvo ne ekzistus vivo sur Tero.
eng: I never want to make you angry.
ido: Me nultempe volas iracigar vu.
eng: Tom has a broken arm.
deu: Tom hat einen gebrochenen Arm.
eng: Did he accomplish his goals?
spa: ¿Él alcanzó sus objetivos?
eng: Tom was on the couch, sleeping.
por: Tom estava dormindo no sofá.
eng: There's only one more thing we have to do.
ukr: Зосталася лиш одна річ, яку ми маємо зробити.
eng: He's crazy about bread.
ber: Yesleb ɣef uɣrum.
eng: How are you and Tom getting on?
hun: Hogyan jössz ki Tommal?
eng: Doesn't that smell good?
lfn: Еста бонодори, но?
eng: One of my earrings is missing.
por: Um dos meus brincos está desaparecido.
eng: It took little more than an hour.
nno: Det tok litt over ein time.
eng: We've been playing golf together for years.
por: Jogamos golfe juntos há anos.
eng: I'll never forgive you for what you did.
ber: Werǧin ad ak-ssurfeɣ ayen ay tgid.
eng: Resources may be limited.
tur: İmkânlar kısıtlı olabilir.
eng: A remnant of the old army is supporting and perhaps leading the current chaos.
deu: Ein Überbleibsel der alten Armee unterstützt und führt womöglich das gegenwärtige Chaos.
eng: How about adding some Worcestershire sauce?
ber: D acu ad tinimt mer ad as-nernu imik n yidgi n Worcesteshire?
eng: I went to the airport by taxi.
nld: Ik ben met de taxi naar het vliegveld gegaan.
eng: I will keep nothing back from you.
por: Eu não guardarei segredos de você.
eng: I am paid 10 dollars an hour.
bel: Мне плацяць 10 долараў за гадзіну.
eng: It's your only hope.
ell: Είναι η μόνη σας ελπίδα.
eng: I don't like Marta anymore.
nld: Ik mag Marta niet meer.
eng: Have we met before?
deu: Haben wir uns schon mal getroffen?
eng: Why don't you get Tom to do that?
deu: Warum lässt du Tom das nicht machen?
eng: I want to try something else.
deu: Ich will mal etwas anderes ausprobieren.
eng: How many oranges did Tom eat?
deu: Wie viele Orangen hat Tom gegessen?
eng: Did you find a doctor?
deu: Hast du eine Ärztin gefunden?
eng: You may use my computer.
ita: Potete usare il mio computer.
eng: Mary swore she didn't do that.
ita: Mary ha giurato di non averlo fatto.
eng: Sami was sentenced to life in prison with a possibility of parole when he's sixty-six.
ber: Yettwassaẓer Sami ɣer tkurmut s teɣzef n tmeddurt s ulfus n tlelli tawtilant mi ara yesɛu 66 n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes.
eng: Do you think you could draw a map for me?
deu: Könnten Sie mir wohl eine Karte zeichnen?
eng: Can you speak slower?
srp: Да ли можете да причате спорије?
eng: Someday you'll forget about me.
kab: Yiwwas ad yi-tettum.
eng: I'm angry with Tom.
srp: Киван сам на Тома.
eng: I'm sorry that I have kept you waiting so long.
por: Desculpe ter feito vocês esperarem tanto.
eng: We need to start over.
srp: Treba da krenemo opet.
eng: What is a space elevator?
yid: וואָס איז אַ קאָסמאָס־ליפֿט?
eng: I had a great time here in Australia.
spa: Me lo pasé muy bien aquí en Australia.
eng: Who gets up earlier, you or Tom?
rus: Кто раньше встаёт, ты или Том?
eng: What makes you feel safe?
kab: D acu i kem-yettaǧǧan ad tḥulfuḍ deg laman i telliḍ?
eng: Prices are double what they were two years ago.
ber: Sin iseggasen aya seg mi tennerna ssuma s sin iberdan.
eng: What songs are you going to sing tonight?
fra: Quelles chansons vas-tu chanter ce soir ?
eng: Sami was asking questions.
ara: كان سامي يطرح أسئلة.
eng: How much did it cost you to buy your school uniform?
ces: Na kolik tě vyšel nákup té školní uniformy?
eng: Bacteria reproduce by fission.
ukr: Бактерії репродукуються діленням.
eng: I decided not to go to Europe.
kor: 난 유럽에 가지 않기로 했다.
eng: Driving in traffic is stressful.
fra: Conduire dans les embouteillages est stressant.
eng: There used to be a drugstore on that corner.
hun: Anno volt ott egy patika a sarkon.
eng: I don't think I'll ever sound like a native speaker, and I don't really think I need to.
spa: No creo que alguna vez vaya a sonar como un hablante nativo, y en realidad no creo que lo necesite.
eng: Show me the photographs!
srp: Покажи ми фотографије!
eng: I don't like anything Tom does.
deu: Nichts von dem, was Tom tut, gefällt mir.
eng: You made me look like a fool.
ces: Udělal jsi ze mě hlupáka.
eng: I looked for someone to take her place.
tlh: ghaH tammeH vay' vInejpu'.
eng: I love your cooking.
kab: Ḥemmleɣ asebbi-inem.
eng: A lot of kids wear jeans.
dan: Mange børn går i jeans.
eng: I bought a camera two days ago.
hun: Két napja vettem egy fényképezőt.
eng: Is it OK if she marries him?
ara: هل بإمكانها تزوجه؟
eng: Who let you sit at my computer?
dan: Hvem har givet dig lov til at sidde ved min computer?
eng: Let me show you to your accommodation.
fra: Permettez-moi de vous conduire à votre lieu de résidence.
eng: The chicken is pink.
cmn: 這雞肉是粉紅色的。
eng: Tom has three bicycles.
ber: Tom yesɛa kraḍt n tesnasɣalin.
eng: Are Tom and Mary really asleep?
ita: Tom e Mary sono veramente addormentati?
eng: Today I don't want to hear any complaints.
ber: Ass-a, ur ɣseɣ ara akk ad sleɣ i uccetki.
eng: This milk won't keep till tomorrow.
ber: Ur yettaṭṭaf ara uyefki-a arma d azekka.
eng: He has been sick in bed for a week.
deu: Er liegt seit einer Woche krank im Bett.
eng: "This is what I was looking for!" he exclaimed.
arq: "هادا واش كونت نحوّس!" قالها ب زڨا.
eng: Mary enjoyed exploring ancient ruins during her travels.
kab: Marie tella tḥemmel ad d-tesnirem ixerban iqburen deg ussikel-nnes.
eng: No one would do something like this in Kabylie.
ber: Yiwen ur ixeddem taɣawsa am ta deg Tmurt n Leqbayel.
eng: My bridegroom cheated on me.
dan: Min brudgom har været mig utro.
eng: She's a pretty good skier, isn't she?
kab: Tessen ad tecceg ɣef wedfel, naɣ ?
eng: It's hard to lose weight.
mar: वजन कमी करणं कठीण असतं.
eng: I guess Tom is running late.
ukr: Гадаю, Том спізнюється.
eng: All the police cars were equipped with bulletproof glass.
epo: Ĉiuj policaŭtoj estis ekipitaj per kuglorezista vitro.
eng: Ziri pulled the ivy off the tree.
ber: Ziri yestef-d adafal-nni seg useklu.
eng: Some pupils find it difficult to follow the rules.
krc: Bir qawum sohtalağa coruqlanı buzmazğa qıyındı.
eng: He asked me to carry his suitcase.
rus: Он попросил меня понести его чемодан.
eng: Can I see you in my office for a minute?
yue: 可唔可以嚟我辦公室講兩句呀？
eng: Forgive your enemy, but remember the name of that bastard.
epo: Pardoni vian malamikon, sed memoru la nomon de tiu fiulo.
eng: All this talk of food is making me hungry.
srp: Gladan sam od sve ove priče oko hrane.
eng: Police are withholding information.
fra: La police ne divulgue aucune information.
eng: He spent the evening reading a book.
ben: উনি সন্ধ্যেবেলা বই পড়ে কাটান।
eng: You ran in the garden.
ber: Tuzzleḍ deg tebḥirt.
eng: Tickets are good for three days.
tur: Biletler üç gün boyunca geçerli.
eng: He told me that he could fix it.
rus: Он сказал мне, что может это исправить.
eng: There is no such thing as ESP.
deu: Es gibt keine außersinnliche Wahrnehmung.
eng: Mary said she'd found her keys.
ita: Mary disse che aveva trovato le sue chiavi.
eng: The bridge was built by the Romans.
lat: Pons a Romanis aedificatus est.
eng: I am a teacher of English.
ces: Jsem učitel angličtiny.
eng: The goddess Natural Selection blindly and unconsciously, but amazingly creatively, chooses random mutations produced at long intervals by the god Chance.
epo: La diino Natura Selektado blinde kaj senkonscie, sed mirige kreive, elektas hazardajn mutaciojn produktitajn je longaj intervaloj de la dio Ŝanco.
eng: What size is that dress?
tgl: Ano po ang sukat ng bestidang iyon?
eng: We're looking for treasure.
cym: Rydyn ni'n chwilio am drysor.
eng: Tom isn't a drug addict.
kor: 톰은 마약 중독자가 아냐.
eng: "How many times a week do you play tennis?" "I play tennis three times a week."
por: "Quantas vezes por semana você joga tênis?" "Eu jogo tênis três vezes por semana".
eng: "You're going to leave me in this dark forest? Alone?" she asked, surprised.
rus: «Ты собираешься оставить меня в этом тёмном лесу? Одну?» — спросила она удивлённо.
eng: Don't use Google Translate to learn phrases in another language because it's not always accurate.
npi: अर्को भाषामा वाक्यांशहरू सिक्न गुगल अनुवादकको प्रयोग नगर्नुहोस् किनभने यो सधैं सही हुँदैन।
eng: Look, an acacia!
hrx: Guck, en Akassje!
eng: Do you see my pen?
ukr: Бачиш мою ручку?
eng: Can Tom join you?
pol: Czy Tom może się do was przyłączyć?