ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I talked to Tom, too.
fra: Moi aussi j'ai parlé à Tom.
eng: He plays well.
mar: ते बर्‍यापैकी खेळतात.
eng: We're open 24/7.
dan: Vi har åbent 24/7.
eng: Can you also speak French?
deu: Könnt ihr auch Französisch?
eng: The city of Seville is being forced to cancel its annual holy week processions, famous bull fights and horse fairs at a cost of about $500 million – a sum that some fear could bankrupt the southern region of Andalusia.
spa: La ciudad de Sevilla está siendo forzada a cancelar sus procesiones anuales de Semana Santa, sus famosas corridas de toros y sus ferias de caballos con un coste de unos quinientos millones de dólares, una cantidad que algunos temen que pueda llevar a la quiebra a la región sureña de Andalucía.
eng: You won't believe who came by today.
bul: Няма да повярваш кой ни дойде на гости днес.
eng: He helped her pick up her books.
ind: Dia membantunya mengambil buku-bukunya.
eng: What do you like about your job?
ces: Co se ti líbí na tvé práci?
eng: Did Tom drink all of that?
nld: Heeft Tom dat allemaal opgedronken?
eng: How was your trip?
jpn: 旅行はどうでしたか？
eng: I'm glad she came back.
ber: Feṛḥeɣ imi i d-tuɣal.
eng: Do I look like a guy who wants to get married?
deu: Seh ich aus wie einer, der heiraten möchte?
eng: He promised he would be there.
ber: Yewεed-d ad yili din.
eng: Did you get here by bus or by train?
ces: Jel jsi sem autobusem nebo vlakem?
eng: You mother has always said she would give her eyeteeth for your beautiful curly hair.
hun: Édesanyád mindig azt mondta, hogy bármit megadna egy olyan gyönyörű, göndör hajért, mint amilyen neked van.
eng: Tom isn't very manly.
jpn: トムはあまり男らしくない。
eng: Then the street was very quiet.
ell: Τότε ο δρόμος ήταν πολύ άδειος.
eng: Tom has hired a car.
jpn: トムは車をレンタルした。
eng: He doesn't care what happens to him.
ita: A lui non importa cosa gli capita.
eng: Would you like some fruit?
jpn: 果物はいかがですか？
eng: We live in the United States.
jpn: 私たちは米国に住んでいます。
eng: Tom tried to cut the delicious-looking meat with a dull knife.
asm: টমে এখন ভোতা ছুৰীৰে দেখাত-সোৱাদলগা মাংসখিনি কাটিবলৈ চেষ্টা কৰিলে।
eng: It's a worrying matter.
deu: Es ist eine beunruhigende Angelegenheit.
eng: The scientists used a bathysphere to explore the depths of the ocean.
fin: Tieteilijät käyttivät batysfääriä tutkiakseen valtameren syvyyksiä.
eng: I started studying French when I was thirteen.
ber: Bdiɣ qqareɣ tafṛensist asmi ay sɛiɣ mraw kraḍ n yiseggasen.
eng: Sami led an immoral life.
ara: كان سامي يعيش حياة لاأخلاقيّة.
eng: Tom seems to be very rich.
deu: Tom scheint sehr reich zu sein.
eng: Tom said that he noticed a difference.
rus: Том сказал, что заметил разницу.
eng: Tom was already in the classroom when I got there.
deu: Tom war bereits im Klassenzimmer, als ich hinkam.
eng: Damiano brought money.
ita: Damiano ha portato del denaro.
eng: You aren't really going to kill Tom, are you?
ces: Nechystáš se Toma doopravdy zabít, že?
eng: Tom worried about his life.
ita: Tom si preoccupava per la sua vita.
eng: You both are right.
ber: Deg sin ɣer-wen taɣẓint.
eng: How long does it take on foot?
kab: Acḥal ara teṭṭfeḍ ɣef uḍar?
eng: You can change the outcome.
ber: Tzemred ad tbeddled agmuḍ-a.
eng: The job is interesting, and then again, the pay is good.
cmn: 那份工作挺有趣味，而且薪金也不錯。
eng: Don't slurp your soup.
hun: Ne szürcsöld a levest.
eng: The seventh day is Sunday.
rus: Седьмой день – воскресенье.
eng: Tom ran out of paper.
lfn: Том иа консума ла папер.
eng: Tom and Mary admitted that they'd been naughty.
por: O Tom e a Mary admitiram que tinham sido marotos.
eng: Tom won't likely be on time.
ces: Tom asi nepřijde na čas.
eng: Tom sprinkled salt on the meat.
asm: টমে মাংসত নিমখ ছটিয়ালে।
eng: I want to keep a cat instead of a dog.
epo: Mi volas havi katon anstataŭ hundon.
eng: Let me handle things.
tur: İşleri ben halledeyim.
eng: I didn't pay her.
epo: Mi ne pagis al ŝi.
eng: My knees crack when I squat.
deu: Mir knacken die Knie, wenn ich in die Hocke gehe.
eng: Tom doesn't like my dog.
ita: A Tom non piace il mio cane.
eng: Go and have fun.
fin: Menkää ja pitäkää hauskaa.
eng: There are a lot of new buildings here now.
lat: Nunc multa aedificia nova hic sunt.
eng: Tom is waiting upstairs.
por: Tom está esperando lá em cima.
eng: Please scan the diary for clues.
hau: Da fatan za a duba rubutun don alamun.
eng: Ziri met that man on the train.
ber: Ziri yessen argaz-nni deg ulaway.
eng: His uncle appeared rich.
rus: У него оказался богатый дядюшка.
eng: I didn't agree to add comic books to the school library.
tur: Okul kütüphanesine çizgi roman kitapları eklemeyi kabul etmedim.
eng: The author dedicated the book to his sister.
kab: Ameskar-nni yella yettbuddu adlis-nni i weltma-s.
eng: I expect to see her again next summer.
ces: Čekám, že ji příští léto zase uvidím.
eng: That song was very familiar.
ita: Quella canzone era molto familiare.
eng: They're really tight.
epo: Ili estas vere proksimaj geamikoj.
eng: My computer won't turn on.
ita: Il mio computer non si accenderà.
eng: I'm glad you've come.
epo: Mi ĝojas, ke vi alvenis.
eng: I know Tom won't want to go with us.
shi: Ssnɣ mas d Ṭum ur rad yiri ad ditnɣ iftu.
eng: I'm going to get my house a fresh coat of paint.
cmn: 我要粉刷我的房子。
eng: Tom doesn't have to help us if he doesn't want to.
ces: Tom nám nemusí pomáhat, pokud nechce.
eng: We're voice actors.
ber: Nekkni d isegbaren n taɣect.
eng: Suddenly, a car appeared out of nowhere.
deu: Plötzlich tauchte wie aus dem Nichts ein Wagen auf.
eng: I'm looking for you.
kab: La kem-ttnadiɣ.
eng: Why don't we see if Tom wants to play cards with us?
deu: Warum schauen wir nicht, ob Tom mit uns Karten spielen will?
eng: Tony speaks English better than I do.
bel: Тоні размаўляе па-англійску лепей за мяне.
eng: The chemical symbol H indicates hydrogen.
spa: El símbolo químico H designa al hidrógeno.
eng: Do you understand French?
ben: তুমি কি ফরাসি ভাষা বুঝতে পারেন?
eng: Tom knows a lot about you.
ckb: تۆم زۆر شت دەربارەی تۆ دەزانێت.
eng: I quit my job the day before yesterday.
fra: J'ai quitté mon travail avant-hier.
eng: Mary locked her door.
ita: Mary chiuse a chiave la sua porta.
eng: Can you hold on a little longer?
epo: Ĉu vi povas resti iom pli longe?
eng: Our airport is also being renovated.
deu: Unser Flughafen wird auch renoviert.
eng: Are you still playing golf?
jpn: まだゴルフをしているのですか。
eng: Pablo learned to read when he was five years old.
fra: Pablo a appris à lire quand il avait cinq ans.
eng: I drove to school.
ita: Andai a scuola in macchina.
eng: How much do air conditioners cost?
epo: Kiom kostas klimatizilo?
eng: We've just set off.
mar: आपण आत्ताच निघालो आहोत.
eng: The story is not in accord with the facts.
cmn: 这个故事与事实不符。
eng: I translate sentences on Tatoeba in my spare time.
bel: Я перакладаю сказы на Татоэбе ў свой вольны час.
eng: Tom didn't even have the decency to admit he was wrong.
deu: Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er im Unrecht war.
eng: Which one of those buses goes downtown?
zlm: Mana satu bas ni pegi downtown?
eng: I need some money.
jpn: お金が必要なんだよ。
eng: He is my closest friend; we are like brothers.
ber: D netta ay d ameddakel-inu uqrib akk. Nekk yid-s am waytmaten.
eng: This is a police investigation.
rus: Это полицейское расследование.
eng: Tom shouldn't have done that, but he did.
epo: Estas bedaŭrinde, sed fakto, ke Tomo faris tion.
eng: I've been looking for you.
ber: Lliɣ la ttqellibeɣ fell-ak.
eng: He admitted he broke the window.
ita: Ha ammesso di avere rotto la finestra.
eng: We sat down and started eating.
deu: Wir setzten uns und fingen an zu essen.
eng: Where did you study Berber?
ita: Dove avete studiato il berbero?
eng: She should eat breakfast.
epo: Ŝi matenmanĝu.
eng: Tom and Mary saw zebras.
epo: Tomĉjo kaj Maria vidis zebrojn.
eng: You still need to listen.
ber: Isul yessefk ad tesfeldemt.
eng: Many questions are left unanswered about Kahn. Yet, the film helps tell a very interesting story about a very important man. Louis Kahn died in nineteen seventy-four. Yet his influence lives on. While teaching at the University of Pennsylvania, he trained many future builders. Some students have become important architects. And Kahn’s architecture has remained fresh and timeless.
por: Ficam muitas perguntas por responder sobre Kahn. No entanto, o filme ajuda a contar uma história muito interessante sobre um homem muito importante. Louis Kahn morreu em mil novecentos e setenta e quatro. No entanto, a sua influência mantém-se. Enquanto ensinava na Universidade da Pensilvânia, ele formou muitos futuros construtores. Alguns alunos tornaram-se arquitetos importantes. E a arquitetura de Kahn manteve-se fresca e intemporal.
eng: Tom is nicer than Mary.
spa: Tom es más agradable que Mary.
eng: You're weak.
ber: Kemm d tuḍɛift.
eng: What are they doing here tonight?
ber: D acu i la xeddmen da leεca-a?
eng: That's an interesting piece of information.
bul: Това е интересна информация.
eng: Tom is certain to come on time.
epo: Tom certe venos akurate.
eng: Get your feet off the table.
asm: মেজৰ পৰা ভৰিদুখন আঁতৰাই দিয়ক।
eng: The bank was held up a week ago.
deu: Jene Bank ist vor einer Woche überfallen worden.
eng: That child has no fear of water.
ido: Ta puero havas nula pavoro pri aquo.
eng: You'll find another buyer.
ber: Tzemred ad d-tafed amsaɣ niḍen?
eng: Tom told me he'd win, but he didn't.
kab: Tom Yenna-yi-d ad yerbeḥ, maca ur tt-yexdim ara.
eng: My father was lying down while watching TV.
cmn: 爸爸躺著看電視。
eng: Education in this world disappoints me.
jbo: .i'enai ctuci'e
eng: We can continue this game tomorrow.
nld: Morgen kunnen we dit spel voortzetten.
eng: Tom confessed that he was guilty.
deu: Tom bekannte seine Schuld.
eng: They went all together.
ltg: Jī guoja vysi kūpā.
eng: I couldn't stand the heat.
dan: Jeg kunne ikke holde heden ud.
eng: I heard that Tom is living in Boston.
epo: Mi aŭdis, ke Tom vivas en Bostono.
eng: The goddess Natural Selection blindly and unconsciously, but amazingly creatively, chooses random mutations produced at long intervals by the god Chance.
spa: La diosa Selección Natural elige ciega e inconscientemente, pero con una creatividad asombrosa, mutaciones aleatorias producidas en largos intervalos de tiempo por el dios Azar.
eng: All right, everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
swh: Haya, kila mtu, na tusisimame kwenye sherehe leo jioni. Chereko!
eng: You hid.
zgh: ⵜⵏⵜⵍⵎ.
eng: Felix told Amelia to get out of there before the police arrived.
tur: Felix, Amelia'ya polis gelmeden önce oradan çıkmasını söyledi.
eng: If you want to learn Berber, start with these videos.
ber: Ma tebɣid ad tlemded tamaziɣt, bdu s teẓriyin-a.
eng: I have a stomachache.
hye: Ստամոքսս է ցավում։
eng: Poirot's name often gets mispronounced.
epo: La nomon de Poirot oni ofte misprononcas.
eng: Some medicine does us harm.
tlh: maHvaD joch 'op Hergh.
eng: Do you gamble?
mar: तू जुगार खेळतोस का?
eng: Smokers have an increased risk of miscarriage.
epo: Fumantoj havas pliigitan riskon de aborto.
eng: Kalman kept watching the movie.
tur: Kalman filmi seyretmeye devam etti.
eng: You lied to me again.
ces: Zase jsi mi lhal.
eng: You are just stating the obvious.
ukr: Ви не кажете нічого нового.
eng: I should cancel my trip to Boston.
fra: Je devrais annuler mon voyage à Boston.
eng: Students protested in Paris in 1968.
lvs: Studenti protestēja Parīzē 1968. gadā.
eng: They fell asleep wrapped up in each other's arms.
deu: Umschlungen schliefen sie ein.
eng: I'll be back by the end of the year.
tgl: Babalik ako sa katapusan ng taon.
eng: I wanted to move to Australia.
jpn: オーストラリアに引っ越したかった。
eng: Give me back my bag.
ber: Rret-iyi-d taculliḍt-inu.
eng: Mary, why are you crying?
por: Maria, por que você está chorando?
eng: Why haven't you cooked dinner yet?
deu: Warum hast du das Abendessen noch nicht zubereitet?
eng: Why does that make a difference?
deu: Warum ist das wichtig?
eng: You're talking rot.
ber: Aql-ikem tesbeṛbiṛed kan.
eng: Don't explain it to them; you're wasting your time.
fra: Ne le leur explique pas ; tu perds ton temps.
eng: Who's the owner of the cafe?
epo: Kiu estas la posedanto de la kafejo?
eng: That's why Tom doesn't have a girlfriend.
deu: Deswegen hat Tom keine Freundin.
eng: Mary is quite sociable, isn't she?
ita: Mary è piuttosto socievole, vero?
eng: I will probably get up early tomorrow.
kor: 아마 내일 일찍 일어날 거예요.
eng: We are in a difficult situation.
deu: Wir sind in einer schwierigen Situation.
eng: I'm not willing to help you do that.
nld: Ik ben niet bereid om jullie daarmee te helpen.
eng: Look around you and tell me what you see.
deu: Sieh dich um und sag mir, was du siehst.
eng: Let's play a game.
ber: Ṛwaḥ ad nelεeb yiwet n lleεba.
eng: Mary was hearing-impaired.
fin: Marilla oli kuulovamma.
eng: Zoology deals with the study of animal life.
deu: Zoologie beschäftigt sich damit, das Leben von Tieren zu untersuchen.
eng: Did you leave Algiers?
ber: Teddamt seg Zzayer?
eng: Go talk about your religion with other people who care.
por: Vá falar sobre sua religião com alguém que ligue.
eng: Don't touch my bag.
epo: Ne tuŝu mian saketon.
eng: Yakitori is similar to shashlik.
ber: Ayakitori iga am ucaclik.
eng: Her father hates Muslims.
deu: Ihr Vater hasst Muslime.
eng: This stone has a hole in the center.
deu: Dieser Stein hat in der Mitte ein Loch.
eng: I think it is best not to be impolite.
slk: Myslím, že najlepšie je nebyť nezdvorilý.
eng: I mustn't forget my passport.
fra: Je ne dois pas oublier mon passeport.
eng: Paul called for a taxi.
kab: Paul yessawel-d i uṭaksi.
eng: Why didn't you tell me that last night?
tgl: Bakit hindi mo sinabi sa akin kagabi?
eng: We leaned on our elbows.
tgl: Nangalumbaba kami.
eng: The poet wrote many poems.
ina: Le poeta scribeva multe poemas.
eng: I spent the entire weekend in the library studying.
ber: Kkiɣ agrimalas s lekmal-nnes nekk zerrweɣ deg tesdawit.
eng: It only happens once a century.
slk: Stáva sa to iba raz za sto rokov.
eng: You should stay at home for seven days.
epo: Vi restu sep tagojn hejme.
eng: But will it be a problem?
bul: Обаче ще бъде ли проблем?
eng: Tom told me he met Mary in Australia.
spa: Tom me dijo que conoció a Mary en Australia.
eng: The woman talking to Tom is my mother.
tok: meli li toki tawa jan Ton li mama mi.
eng: Don't be stupid.
yid: זײַ נישט קיין נאַר.
eng: Tom wants to apologize to Mary for doing that.
epo: Tomaso volas pardonpeti Marian pri tio, kion li faris.
eng: I drowned in the ocean.
epo: Mi dronis en la oceano.
eng: You have something I need.
tur: İhtiyacım olan bir şeye sahipsin.
eng: The dogs barked all night.
tha: สุนัขเห่าทั้งคืน
eng: Do you have your passport on you now?
dan: Har du dit pas på dig nu?
eng: They said they were exhausted.
ita: Dissero che erano esauste.
eng: This book is very thick.
kab: Zur mliḥ wedlis-a.
eng: I'd like to go with Tom.
cat: M'agradaria anar amb en Tom.
eng: I agreed to buy it.
srp: Složila sam se da kupim to.
eng: The result is still in doubt.
deu: Die Ergebnisse sind noch ungewiss
eng: Why do you need all this stuff?
srp: Шта ће ти све ове ствари?
eng: Tom wants to be there tonight.
ber: Tom yebɣa ad yili din deg yiḍ-a.
eng: The liver is an organ of the human body.
nld: De lever is een orgaan in het menselijk lichaam.
eng: This is the road you were telling me about.
deu: Das ist die Straße, von der ihr mir erzählt habt.
eng: Are you traveling alone?
rus: Вы путешествуете одна?
eng: I guessed right in nine cases out of ten.
deu: Ich habe in neun von zehn Fällen richtig geraten.
eng: Some wounds time never heals.
ido: Ula vundurin tempo ne ri-sanigas.
eng: I'm back to normal and I feel great.
srp: Вратио сам се у нормалу и осећам се одлично.
eng: Where is my name written?
por: Onde o meu nome está escrito?
eng: Hippopotamuses live in rivers.
ina: Hippopotamos vive in fluvios.
eng: Have you finished eating lunch?
ukr: Ти вже доїла обід?
eng: Do you believe in love at first sight?
ces: Věříš v lásku na první pohled?
eng: I love learning languages.
kor: 언어 공부하는 것을 좋아합니다.
eng: I missed an appointment today.
ita: Ho perso un appuntamento oggi.
eng: Tom complained about the cold.
epo: Tomaso plendis pri malvarmo.
eng: Do it at least for Tom.
rus: Сделай это хотя бы ради Тома.
eng: She is inferior to him in math.
cmn: 她在数学上不如他。
eng: I'll leave my number in case you want to call me.
deu: Ich hinterlasse meine Nummer für den Fall, dass Sie mich anrufen wollen.
eng: I can make nothing of it.
jpn: そんなの何でもないってことだよ。
eng: This is a souvenir from Australia.
spa: Esto es un souvenir de Australia.
eng: Why do so many people not like you?
ber: Maɣef ay llan aṭas n medden ay kem-yukḍen?
eng: Razor blades are extremely sharp.
pol: Żyletki są ekstremalnie ostre.
eng: What kept you up all night?
tur: Seni bütün gece uyutmayan neydi?
eng: Sami is sure Layla is still in Cairo.
urd: سمی کو یقین ہے کہ لیلا ابھی تک قاہرہ میں ہے
eng: When she goes to the Islamic school, she always covers.
ber: Mi ara tṛuḥ s aɣerbaz islaman, dima tetteṣṣer iman-is.
eng: She told me she needed some money.
ita: Mi disse che aveva bisogno di un po' di denaro.
eng: Tom told Mary that he thought John was unafraid.
deu: Tom sagte Maria, dass er glaube, dass Johannes keine Angst habe.
eng: Ziri forgets Berber words all the time.
ber: Ziri aǧilewwas ittettu awalen n tmaziɣt.
eng: Tom ate some of my rice while I was away from the table.
deu: Tom aß etwas von meinem Reis, während ich nicht am Tische war.
eng: Mary is a bit of a rebel, isn't she?
ita: Mary è un po' una ribelle, vero?
eng: "Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
spa: "¿Se va a servir un poco más de café?" "No gracias. Ya he bebido suficiente."
eng: The water is flowing.
ber: Aman ahen ttwezziɛen.
eng: Never touch poop.
ber: Ur ttnal ara akk iẓẓan.
eng: Mary was caught shoplifting.
deu: Maria wurde beim Ladendiebstahl erwischt.
eng: Ziri fixed the computer.
ber: Ziri iṣeggem aselkim-nni.
eng: What was the secret?
epo: Kio estis la sekreto?
eng: Only make believe I love you.
por: Apenas faça de conta que eu a amo.
eng: I tried to keep my balance.
tur: Dengemi korumayı denedim.
eng: Tom and Mary were both in Australia last month.
zlm: Tom dengan Mary dua-dua kat Australia bulan lepas.
eng: It doesn't matter how Tom did it.
rus: Неважно, как Том это сделал.
eng: She didn't win the prize, but she competed until the last moment and surprised everyone.
epo: Ŝi ne gajnis la premion, sed konkuris ĝis la lasta momento kaj surprizis ĉiujn.
eng: Water gushed out of the faucet.
nno: Vatn sprudla ut av krana.
eng: Do you want to sit down?
tlh: bIba' DaneH'a'?
eng: We love picnics.
deu: Wir lieben Picknicks.
eng: I am grateful for your help.
epo: Mi dankas pro via helpo.
eng: It's OK with me if you take that book.
cbk: OK lang cumigo si llevá tu cunese libro.
eng: I don't have enough money to buy the latest smartphone.
dan: Jeg har ikke penge nok til at købe den sidste nye smartphone.
eng: Our restaurant is better than that restaurant.
ber: Taneccit-nneɣ tif taneccit-inna.
eng: Is this your umbrella?
ber: Ta d tasiwant-nnem?
eng: "Are you okay?" "No."
spa: "¿Estás bien?" "No."
eng: Mary wanted to marry a man with ambition.
slk: Mary sa chcela vydať za muža s ambíciou.
eng: Your plan won't work.
rus: Ваш план не сработает.
eng: We bought Nuja’s restaurant.
ita: Comprammo il ristorante di Nuja.
eng: Were you very close to Tom?
deu: Standen Sie Tom sehr nahe?
eng: The water came up to my waist.
tgl: Umabot po ang tubig sa baywang ko.
eng: Mary is very fat, isn't she?
kab: Mary zuret aṭas, neɣ uhu ?
eng: This is a valuable addition to our collection.
fra: C'est un ajout précieux à notre collection.
eng: Are you busy now?
bel: Ці ты цяпер заняты?
eng: Tom didn't want to go to Harvard.
ita: Tom non voleva andare ad Harvard.
eng: You should have helped him with his work.
ita: Lo avrebbe dovuto aiutare con il suo lavoro.
eng: Did he get married when he was in Germany?
ber: Yezwej asmi ay yella deg Lalman?
eng: I came because of Tom.
shi: Uckiɣ d s usrag n Ṭum.
eng: She speaks two foreign languages.
ron: Ea vorbește două limbi străine.
eng: A Mr Sakaki has come to see you.
deu: Ein Herr Sakaki will Sie sehen.
eng: What software do you use to study French?
ita: Che software usate per studiare il francese?
eng: He is not afraid of them.
shi: Ur tn ikṣuḍ.
eng: I'm the one who translated this article.
hun: Én fordítottam ezt a cikket.
eng: Many of the attendees did not wear masks and some who did let them droop down below their noses.
por: Muitos dos presentes não usavam máscaras e alguns deixavam-nas descair abaixo do nariz.
eng: Do you ever dream about flying through the sky?
epo: Ĉu vi iam sonĝas pri flugado tra la ĉielo?
eng: Which places did you visit in Germany?
ckb: لە ئەڵمانیا سەردانی کام شوێنت کرد؟
eng: I find it sad how you can think about things so logically but you don't know how to teach others to do so.
deu: Ich finde es traurig, wie du alles so logisch durchdenken kannst, aber nicht in der Lage bist, das anderen beizubringen.
eng: Tom can't ride a bicycle.
ces: Tom neumí jezdit na kole.
eng: It's a bit strange to me.
tur: O bana biraz garip geliyor.
eng: It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.
epo: Preferindas ne babiladi pri negravaĵoj. Ju pli vi malfermas vian buŝon des pli probable vi stumblas en embarason.
eng: We'll get to that.
deu: Wir werden noch dazu kommen.
eng: The farmer plowed his field all day.
deu: Der Bauer pflügte den ganzen Tag seinen Acker.
eng: Slippery slugs slithered sideways down the slope.
epo: Glitemaj limakoj sobglitis flanken laŭ la deklivo.
eng: What did you do today at school?
por: O que vocês fizeram hoje na escola?
eng: Are your slippers warm?
rus: Твои тапки тёплые?
eng: If you're not guilty, you've got nothing to fear.
ita: Se non è colpevole, non ha niente da temere.
eng: Tom hates waiting for anything.
deu: Tom hasst es zu warten, egal, worauf.
eng: He told the students to be quiet.
ell: Είπε στους μαθητές να κάνουν ησυχία.
eng: I can't do anything else.
epo: Mi ne povas fari ion ajn alian.
eng: If not now, when?
cmn: 如果不是现在，那是什么时候？
eng: Which of these items do you have on your desk?
fin: Mitkä näistä esineistä sinulla on pöydälläsi?
eng: After lunch, we went shopping.
mar: जेवून झाल्यानंतर आपण खरेदी करायला गेलो.
eng: Tom has told me I need to do that.
deu: Tom hat mir gesagt, dass ich das tun muss.
eng: Don't interfere in other people's affairs.
jpn: 他人のことに口を出さないこと。
eng: I don't know whether he'll come.
jpn: 彼が来るかどうか、僕には分からないよ。
eng: She is always dressed in black.
cmn: 她總是一身黑。
eng: He knows how to play baseball.
cmn: 他知道怎么玩棒球。
eng: I know it's impossible.
pam: Bálu kung imposíbli itá.
eng: My neighbors' names are Tom and Mary.
rus: Моих соседей зовут Том и Мэри.
eng: I don't have a husband.
deu: Ich habe keinen Ehemann.
eng: Tom bikes to work.
kha: U Tom u leit sha jingtrei da ka cycle.
eng: You're unnecessary.
ber: Kennemti maci d tiḍulliyin.
eng: He wants to talk to you before he goes to the doctor.
ber: Yeɣs ad yessiwel yid-went uqbel ad yeddu ɣer temsujjit.
eng: You don't have to eat.
cor: Nyns yw res dhis dybri.
eng: She reminded him to go to the bank.
deu: Sie hat ihn daran erinnert, zur Bank zu gehen.
eng: The summer was coming to an end.
deu: Der Sommer neigte sich dem Ende zu.
eng: You've helped me so many times.
deu: Sie haben mir so viele Male geholfen.
eng: My mom and I both hated our neighbor.
ron: Atât eu cât și maică-mea îl uram pe vecinul nostru.
eng: Tom blocked Mary's way and wouldn't let her enter the room.
ber: Tom yergel-as abrid i Mary umεa ur tt-yeǧǧi ara ad tekcem ɣer texxamt-is.
eng: Children need to learn to read.
ukr: Дітям потрібно навчитися читати.
eng: My cholesterol levels are high.
hun: A koleszterinszintem magas.
eng: Nobody can deny those facts.
deu: Niemand kann diese Tatsachen bestreiten.
eng: They said that they would come.
rus: Они обещали прийти.
eng: Tom is a native French speaker.
cmn: 汤姆是法语母语者。
eng: When he was young, he would often watch baseball.
ber: Asmi ay yella meẓẓiy, yella yettwali aṭas abaseball.
eng: If your wife cheated on you, thank God she only cheated on you and did not betray the country.
tig: በዓልቲ-ቤትካ ኣብ ልዕሌኻ ምስእትዝሙ፡ ምስጋና ንኣምላኽ ይኹን፡ ኣብ ልዕሌኻ'ያ ዘምያ እምበር፡ ንሃገር ግን ኣይከሓደትን።
eng: Why did you call me so late?
ita: Perché mi avete chiamato così tardi?
eng: The Taiwanese won't pursue independence.
fra: Les Taïwanais ne chercheront pas l'indépendance.