ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You need to filter the output of this command in order to display only the lines with "foo" inside.
deu: Wir müssen das Ergebnis dieses Befehls filtern, damit wir nur die Zeilen sehen, die „foo‟ enthalten.
eng: That was no ordinary phenomenon.
tlh: wanI' motlh 'oHbe'.
eng: Eat healthy food.
ber: Ttettem učči udwis.
eng: Let's dance.
nst: Vänumz rawngx phä.
eng: The provisions ran out after a short time.
ita: Le provviste finirono dopo poco tempo.
eng: I had enough sense to get out of there.
fin: Minulla oli tarpeeksi järkeä lähteä pois sieltä.
eng: Do you eat seaweed in your country?
deu: Isst man in Ihrem Land Seetang?
eng: The water pressure caused the pipe to burst.
jpn: 水圧が原因で管は破裂しました。
eng: Sami was interrogated for six hours.
por: Sami foi interrogado por seis horas.
eng: My little brother is watching TV.
nno: Litlebror min ser på TV.
eng: Sami called me Layla.
ita: Sami mi chiamò Layla.
eng: Sami doesn't like birds.
rus: Сами не любит птиц.
eng: You were wrong about us.
deu: Ihr habt euch in bezug auf uns geirrt.
eng: I would like to know how much money there is in my account.
nld: Ik zou willen weten hoeveel geld er op mijn rekening staat.
eng: He asked if he had to do that.
fin: Hän kysyi, että pitikö hänen tehdä tuo.
eng: We will push this back to later; it's not urgent.
lfn: Nos va fa esta a pos, lo no es urjente.
eng: He poured himself some water.
ita: Si versò un po' d'acqua.
eng: It's a short flight.
tur: Kısa bir uçuş.
eng: Did he reach out to you yet?
deu: Hat er sich schon bei Ihnen gemeldet?
eng: Tom couldn't hold back his tears.
lat: Thomas lacrimas tenere non potuit.
eng: I can't leave until I find out who Tom is.
dan: Jeg kan ikke gå før jeg finder ud af hvem Tom er.
eng: I didn't have to do anything.
tok: mi wile ala pali e ijo.
eng: This is a fool's errand.
deu: Das ist vergebliche Müh’.
eng: Tom and Mary were always fighting when they were younger.
epo: Tomo kaj Manjo ĉiam kverelis, kiam ili estis pli junaj.
eng: "You're a good man." "I don't hear that every day."
fin: – Sinä olet hyvä mies. – Tuota en saakaan kuulla joka päivä.
eng: Did you lose the bet?
rus: Ты проиграла спор?
eng: There are too many things to do!
srp: Има превише ствари које треба да се обаве!
eng: What does he have in his hand?
jpn: 彼は手に何を持ってるんだ？
eng: I can't think of anything more depressing than that.
epo: Mi ne povas imagi ion pli depriman ol tio.
eng: How tall is your youngest brother?
jpn: お前の一番下の弟ってさ、背はどれくらいなの？
eng: How much will the operation cost?
hun: Mibe fog kerülni a műtét?
eng: Tell him I have some questions for him.
rus: Скажи ему, что у меня есть к нему несколько вопросов.
eng: She stood in front the mirror, looking at herself.
kab: Tella tbedd zdat lemri, tettmuqul iman-is.
eng: Tom is likely to be sensible.
ita: È probabile che Tom sia ragionevole.
eng: The teacher explained to us the meaning of the poem.
srp: Nastavnica nam je objasnila šta je pesnik hteo da kaže.
eng: This bird is known as a cuckoo.
rus: Эта птица известна как кукушка.
eng: February has only 28 days.
tlh: cha'maH chorgh jaj neH ghaj jar cha'.
eng: I didn't go to bed.
deu: Ich bin nicht ins Bett gegangen.
eng: He said that he believed her.
ita: Ha detto che le credeva.
eng: I'm not able to imagine my future without you.
swe: Jag kan inte föreställa mig min framtid utan dig.
eng: Make sure you're frequently washing your hands.
ber: Ur ttettut ara ad tessiridem ifassen-nwen s waṭas.
eng: Tom and Mary were busy all day.
mar: टॉम आणि मेरी दिवसभर व्यस्त होते.
eng: Yanni drove quite well.
nob: Yanni kjørte ganske bra.
eng: I'm very proud of myself.
epo: Mi estas tre fiera pri mi mem.
eng: She gave her seat to the old woman.
tur: Yerini yaşlı kadına verdi.
eng: She's young and talented.
epo: Ŝi estas juna kaj talenta.
eng: Is the bank open?
ell: Είναι ανοιχτή η τράπεζα;
eng: It isn't far away from the hotel.
ber: Ur yebɛid ara aṭas seg usensu.
eng: I hope Tom will be punished.
epo: Mi esperas, ke oni punos Tomon.
eng: Our mother would even give her soul for us.
rus: Наша мать душу бы за нас отдала.
eng: Children have to go to bed early.
epo: La infanoj devas enlitiĝi frue.
eng: I'm very busy and don't have much free time.
ron: Sunt foarte ocupat și nu am mult timp liber.
eng: Mary got rid of her old computer.
ita: Mary si è sbarazzata del suo vecchio computer.
eng: Those were ten minutes I'll never get back.
ber: Ɛecṛa n tedqiqin-din ur d-ttwellant c.
eng: I regret missing the speech.
ara: ندمت على عدم حضوري الخطبة.
eng: She never talked to him.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵙⵉⵙ ⵜⵙⴰⵡⵍ.
eng: The phone is working.
ber: Asawal-nni la yetteddu.
eng: Let's watch TV.
jpn: テレビを見ましょう。
eng: Did you think Marseilles was the capital city of France?
kab: Tɣillemt Marsiliya d tamaneɣt n tmurt n Fṛansa?
eng: There is another forest over there.
ara: هناك غابة أخرى هناك.
eng: Your story isn't over yet.
epo: Via rakonto ankoraŭ ne finiĝis.
eng: Why are there cats in here?
tok: tan seme la soweli tomo li lon ni?
eng: Large or small?
zgh: ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ ⵏⵖ ⴷ ⴰⵎⵥⵢⴰⵏ?
eng: You can't wear those clothes to work.
deu: In den Sachen kannst du nicht zur Arbeit.
eng: Is Egypt in the Middle East or in North Africa?
hun: Egyiptom a Közel-Keleten vagy Észak-Afrikában van?
eng: I wish I could remember his name.
deu: Ich wünschte, ich könnte mich an seinen Namen erinnern!
eng: I don't like the way he talks.
cmn: 我不喜歡他講話的樣子。
eng: She didn't have what she needed.
ita: Non aveva quello che le serviva.
eng: He's now on vacation, isn't he?
kab: Atan tura deg imuras, yak ?
eng: If that woman will love me for who I am for a lifetime, I would marry her.
swh: Ikiwa mwanamke huyo atanipenda nilivyo maishani, nitamuoa.
eng: Your father is tall.
kab: Baba-k d aɛlayan.
eng: He went to Paris by car yesterday.
zsm: Dia pergi ke Paris dengan kereta kelmarin.
eng: I'll rent a car.
jpn: 車を借りてくるよ。
eng: Hello, is this the personnel department?
knc: Wuso wo, adә wa fella cidawube dә?
eng: Skura and Mira painted their bicycles blue.
ara: سكورة و ميرة دهنتا دراجتيهما باللون الأزرق
eng: Sami made a 911 phone call.
ber: Sami yeɣra i 911.
eng: Was anyone in the bar?
epo: Ĉu iu estis en la startrinkejo?
eng: I want you to know that I did that.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я это сделал.
eng: I also play the trombone.
lat: Etiam magna bucina cano.
eng: Neither is acceptable.
ber: Yiwen ur yettwaqbal.
eng: Tom didn't mention why he couldn't come.
epo: Tomo ne menciis, kial li ne povis veni.
eng: Tom speaks relatively fast.
jpn: トムって割と早口だね。
eng: Wisdom does not automatically come with age.
hoc: 𑢷𑣃𑣔𑣂𑣌𑣉 𑣓𑣂𑣎𑣈𑣕𑣈 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣚𑣉 𑣕𑣈𑣅𑣉 𑣌𑣁 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣁𑣄.
eng: Dad, I saw an elf!
mar: बाबा, मी एक एल्फ बघितला!
eng: Tom is trying to apologize.
ita: Tom sta provando a scusarsi.
eng: Which terrorist group did this?
epo: Kiu grupo de teroristoj faris tion?
eng: Tom has been in prison for three years.
deu: Tom sitzt schon seit drei Jahren im Gefängnis.
eng: I hope this is the beginning of a beautiful friendship.
ces: Doufám, že tohle je začátek krásného přátelství.
eng: Ziri stayed there all night.
ber: Ziri yeqqim din kra yekka yiḍ.
eng: Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
bul: Казваш ми, че нашият план е одобрен? Надявам се, че не ми показваш никакво прибързано щастие.
eng: Algiers is densely populated.
ber: Tamdint n Lezzayer tesɛa taɣerfa d taneẓẓawt.
eng: He looked up at me.
ita: Alzò lo sguardo verso di me.
eng: I don't think that I could do that.
deu: Ich denke nicht, dass ich das tun könnte.
eng: They relaxed on a secluded beach they found by accident.
kab: Sgunfant deg yiwet n teftist aydeg d-ufant iman-nsent d zzheṛ kan.
eng: We've got to get out of here!
por: Temos que cair fora daqui.
eng: I like hanging out with you.
ber: Riɣ mi ara iliɣ yid-m.
eng: I still have many clear memories of my school days.
jpn: 学生時代の数々の思い出は、今でも鮮明に覚えている。
eng: Who called me?
deu: Wer hat mich angerufen?
eng: "I'm gonna tell her the truth." "You'll crush her."
ber: "Ad as-iniɣ tidet." "Aql-ik ad tt-tesdermeḍ."
eng: It's not easy being the eldest child.
pes: فرزند ارشد بودن آسان نیست.
eng: You're spending too much time watching TV.
kab: Tettekked aṭas n wakud deg ussiked n tliẓri.
eng: Tom had the annoying habit of hardly ever answering email messages.
ina: Tom habeva le habitude irritante de quasi nunquam responder a messages de e-mail.
eng: Ziri laughed at that.
ber: Ziri yesseḍṣ-it wayenni.
eng: I didn't think about Tom.
nld: Ik dacht niet over Tom.
eng: Tom figured out how to do that.
epo: Tom eltrovis kiel fari tion.
eng: I can take care of yours truly.
por: Posso cuidar de mim mesmo.
eng: Everyone was just flabbergasted that she was able to get pregnant at 48.
cmn: 她48岁怀上了孩子，所有人都目瞪口呆。
eng: You can save yourself a lot of trouble by selling this car.
deu: Ihr könnt euch eine Menge Probleme ersparen, wenn ihr diesen Wagen verkauft.
eng: The court exonerated Tom.
rus: Суд оправдал Тома.
eng: Sami went shopping.
ara: ذهب سامي للتّبضّع.
eng: He yielded the castle to the enemy.
epo: Li cedis la kastelon al la malamiko.
eng: They sell everything here.
cmn: 他们这儿啥都卖。
eng: Tom and Mary boarded the train at five-thirty.
ces: Tom a Mary nastoupili na vlak v půl šesté.
eng: You don't need that.
hun: Erre nincs szükséged.
eng: Mary is very much like her mother.
fra: Mary ressemble plus à sa mère.
eng: He came to Algiers.
ber: Yusa-d ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: I dated Tom for a while.
deu: Ich war eine Zeit lang mit Tom zusammen.
eng: Tom likes reading magazines.
ber: Tom iḥemmel ad iɣer tisɣunin.
eng: We have to do this right away.
deu: Wir müssen das jetzt gleich machen.
eng: He was unsure how he would get there, and when.
cmn: 他不知道怎么到那里去、什么时候到。
eng: It may snow.
ckb: لەوانەیە بەفر ببارێت.
eng: Tom hesitated for a while.
rus: Том некоторое время колебался.
eng: Tom told Mary a joke.
cbk: Yan broma si Tom cun Mary.
eng: I'm going back to Boston today, too.
nld: Ik ga vandaag ook terug naar Boston.
eng: You'll be asked a lot of questions.
srp: Питаће те много питања.
eng: Tom isn't the one who gave me this guitar.
por: Não foi Tom quem me deu esta guitarra.
eng: I came to Australia alone.
ita: Sono venuta in Australia da sola.
eng: I don't blame you.
ara: أنا لا ألومك.
eng: The party is cool, right?
lij: A festa a l'é milia, l'é vea?
eng: One of Sherlock Holmes’s defects—if, indeed, one may call it a defect—was that he was exceedingly loth to communicate his full plans to any other person until the instant of their fulfilment.
deu: Einer der Makel des Sherlock Holmes – wenn man es denn als einen Makel bezeichnen will – bestand darin, dass es ihm über alle Maßen widerstrebte, auch nur irgendjemandem seine Pläne mitzuteilen, eben bis zu dem Augenblick, da sie in Erfüllung gingen.
eng: That assumption is wrong.
ita: Quella supposizione è sbagliata.
eng: Tom didn't like the idea.
epo: La ideo ne plaĉis al Tomo.
eng: He looks relaxed.
nld: Hij ziet er ontspannen uit.
eng: Tony saw green fields and small, quiet villages.
ber: Tony yeẓra igran d izegzawen d yiɣerman d imecṭuḥen, d irusanen.
eng: Obey your parents.
lfn: Обеди туа мадре е падре.
eng: I actually have a house in Algiers.
ber: Deg tidet, liɣ taddart deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: I put it here somewhere.
bul: Тук някъде я сложих.
eng: He is going to the concert.
epo: Li estas iranta al la koncerto.
eng: You're tired. I'm also tired.
max: Ngana lala, kita me lala.
eng: You drink too much coffee.
ber: Tettessemt aṭas n teɣlust.
eng: I don't understand how I could've made such a mistake.
epo: Mi ne komprenas, kiel mi povis fari tian eraron.
eng: They are boiling water for tea.
dan: De sætter vand over til te.
eng: The boy has a huge bump on his head. No wonder he cried so much!
knc: Tadadә kәlanzәn tuno kura laa. Ashe adәma ro zauro cirin dә!
eng: Tom wasn't expecting miracles.
deu: Tom rechnete nicht mit Wundern.
eng: Where does she live now?
jpn: 彼女って、今どこに住んでるの？
eng: I called my mother.
epo: Mi vokis mian patrinon.
eng: Pardon me for interrupting you.
epo: Vi pardonu al mi la interrompon!
eng: I can defend myself, Tom.
tlh: jIHub'eghlaH, tam.
eng: I have a good opinion of this novel.
deu: Ich habe eine gute Meinung von diesem Roman.
eng: I didn't get a look at the burglar's face.
deu: Einen Blick in das Gesicht des Einbrechers konnte ich nicht erhaschen.
eng: My guess is that he'll win the court case.
nld: Volgens mij gaat hij de rechtszaak winnen.
eng: Tom told Mary the absolute truth.
ber: Tom yenna-as i Mary tidet yeṣfan.
eng: Do we represent you?
ber: D nekkenti ay kent-id-yettgensisen?
eng: He claims he can remember his time in the womb perfectly.
deu: Er behauptet, er könne sich genau erinnern, wie er noch im Bauch seiner Mutter war.
eng: Can't you help me?
ber: Ur tezmirem ara ad iyi-tallem?
eng: I miss hanging out with you.
shi: Uḍnɣ nn tawada dik.
eng: Tom gambled away a fortune in one night.
deu: Tom hat in einer Nacht ein Vermögen verspielt.
eng: Have you ever loved me?
ces: Miloval jsi mě vůbec někdy?
eng: Tom seemed to be in love.
ind: Tom sepertinya sedang kasmaran.
eng: Do I need vitamin supplements?
kab: Ḥwajeɣ ismidgen n tviṭaminin ?
eng: Tom covered his eyes with one hand.
npi: टमले एक हातले आफ्नो आँखा छोप्यो।
eng: You drank a lot of water.
ber: Teswiḍ ḥawli n waman.
eng: Algeria needs to play a greater international role.
ber: Dzayer yessefk ad turar tamlilt tagraɣlant d taxatart ugar.
eng: How much stew did you make?
deu: Wieviel Eintopf habt ihr gemacht?
eng: I'll take him.
ben: আমি ওকে নিয়ে যাবো।
eng: It's as clear as day.
fin: Se on päivänselvää.
eng: You all did a very good job.
ita: Avete tutti fatto un gran bel lavoro.
eng: I want to go to Japan someday.
deu: Ich will eines Tages nach Japan gehen.
eng: Ziri is reading.
ber: Ziri atan yeqqar.
eng: Do you think I talk too much?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi tro multe babilas?
eng: He had to let his secretary go because she got married.
spa: Tuvo que dejar ir a su secretaria porque se casó.
eng: Everyone was drunk, except me.
dan: Alle var fulde, bortset fra mig.
eng: Have you fed the dog yet?
ces: Už jsi nakrmil toho psa?
eng: He's too young to vote, isn't he?
ces: Na volby je moc mladý, ne?
eng: Does your friend speak Esperanto?
epo: Ĉu via amikino parolas Esperanton?
eng: I hope you get shot by a stray bullet.
tgl: Matamaan ka sana ng ligaw na bala.
eng: He told us an interesting story.
cmn: 他告訴了我們一個有趣的故事。
eng: He has a son and two daughters.
ile: Il have un filio e du filias.
eng: What do you want Santa to bring you for Christmas?
epo: Kion vi volas ricevi de Avo Frosto je Kristnasko?
eng: It was impossible to find an answer.
epo: Estis neeble trovi respondon.
eng: Would you come to our house?
kab: Ad tasemt ɣer wexxam-nteɣ?
eng: We were each given a piece of chocolate.
ita: A ciascuno di noi fu dato un pezzo di cioccolato.
eng: I doubt Tom will be surprised.
deu: Ich bezweifele, dass Tom überrascht sein wird.
eng: I'm reading the most interesting book in my library.
ces: Právě čtu nejzajímavější knihu ze své knihovny.
eng: After you left, I started to think a lot about you.
ron: După ce ai plecat, am început să mă gândesc mult la tine.
eng: Tom is a fool. You shouldn't take him so seriously!
epo: Tomo estas stultulo. Vi ne konsideru lin tiel serioza!
eng: What's your favorite Christmas carol?
por: Qual é a sua canção natalina favorita?
eng: Don't get too emotional.
epo: Vi ne tro emociiĝu!
eng: What are you doing here? This is my room.
deu: Was haben Sie hier zu suchen? Das ist mein Zimmer!
eng: We decided to go camping in Kabylie, Algeria.
ber: Neɣtes ad neddu ad nesder deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: Tom lives in a thatched hut on the beach.
ber: Tom yezdeɣ deg yiwen n uεecciw iseqqfen s udellas, deg teftist.
eng: Yanni spent years in Algeria.
ber: Yanni yesεedda iseggasen deg Zzayer.
eng: For the next few weeks, millions of stargazers around the world may get a rare treat: seeing two comets in the night sky without using telescopes or binoculars.
por: Durante as próximas semanas, milhões de observadores do céu em todo o mundo receberão um presente raro: ver dois cometas no céu noturno sem utilizar telescópios ou binóculos.
eng: He came back again.
ber: Iεawed yuɣal-d.
eng: Why did you go to his house?
deu: Warum bist du zu ihm nach Hause gegangen?
eng: Tom affirmed that he saw a UFO.
tur: Tom UFO gördüğünü onayladı.
eng: The plans were discarded.
deu: Die Pläne wurden verworfen.
eng: He went to a public school.
ber: Yeɣra deg uɣerbaz anagdud.
eng: Gabriel moved to Mars.
ber: Gabriel iguǧǧ ɣer Meɣres.
eng: Dan didn't even pay attention to Linda.
tur: Dan, Linda'ya dikkatini vermedi bile.
eng: Tom usually doesn't get what he asks for.
zlm: Selalunya Tom tak dapat apa yg dia mintak.
eng: I invited all my friends.
ces: Pozval jsem všechny své přátele.
eng: Tom isn't fit to be a teacher.
ber: Ur iwata ara Tom ad yili d aselmad.
eng: Ziri doesn't have a sister.
ber: Ziri ur yesɛi ara weltma-s.
eng: This is one of the best schools in the country.
por: Esta é uma das melhores escolas do país.
eng: I am 20 years old.
ile: Yo have 20 annus.
eng: Tom married Mary.
tha: ทอมแต่งงานกับแมรี่
eng: I'll call if we need you.
ukr: Я зателефоную, якщо ти будеш нам потрібний.
eng: The doctor dosed the girl with antibiotics.
ber: Imsujji yefka-as tikfi n yimegludren i teqcict-nni.
eng: Do you know the family next door?
ita: Conoscete la famiglia della porta accanto?
eng: We're spending Christmas Eve at my wife's parents' house.
nld: We brengen kerstavond door bij de ouders van mijn vrouw.
eng: At your age you can't wait to grow up.
rus: В вашем возрасте хочется вырасти побыстрее.
eng: I just hate you.
pol: Po prostu cię nienawidzę.
eng: Tom had an accident at work.
jpn: トムは仕事中に事故にあった。
eng: You don't have to sing.
cor: Nyns yw res dhywgh kana.
eng: Will feeding my dog garlic cause any problems?
deu: Könnte es Probleme nach sich ziehen, wenn ich meinen Hund mit Knoblauch füttern würde?
eng: Tom, there's something I forgot to tell you.
epo: Tomo, estas io, kion mi forgesis mencii al vi.
eng: His daughter was endowed with beauty and grace.
epo: Lia filino estas dotita per beleco kaj gracieco.
eng: My wine is excellent. And how is yours?
por: Meu vinho é excelente. E como é o seu?
eng: You need not have hurried so much.
fra: Tu n'avais pas besoin de te dépêcher autant.
eng: Mary admitted that she hadn't been honest.
tuk: Meri özüniň dogruçyl bolmandygyny boýun aldy.
eng: Do you know whose car this is?
deu: Weißt du, wessen Wagen das hier ist?
eng: We live far away from each other.
slk: Žijeme ďaleko od seba.
eng: Rosa is Portuguese, but she lives in France.
ron: Rosa e portugheză, dar locuiește în Franța.
eng: Isn't she a little young?
epo: Ĉu ŝi ne estas iom juna?
eng: Don't you feel stupid now?
bul: Не се ли чувстваш глупаво сега?
eng: I want you to work harder.
ber: Bɣiɣ ad ternumt ad tcerwemt tidi.
eng: This car cost me a lot of money.
rus: Эта машина обошлась мне в кругленькую сумму.
eng: The place is worth visiting twice.
epo: La loko vizitindas dufoje.
eng: He blamed others for his own failure.
tgl: Sinisisi niya ang iba sa sarili niyang kapalpakan.
eng: She looked sadly at me.
deu: Sie sah mich traurig an.
eng: Pour Tom some milk.
mar: टॉमसाठी जरासं दूध ओतून ठेव.
eng: The dog barked at the mailman.
nld: De hond blafte tegen de postbode.
eng: I thought you might like this.
ita: Ho pensato ti potesse piacere.
eng: The knower and the known are one. Simple people imagine that they should see God as if he stood there and they here. This is not so. God and I, we are one in knowledge.
ina: Ille qui cognosce e illo que es cognoscite es un sol. Personas simple imagina que Deo debe star illac, durante que illes es hic. Il non es assi. Deo e io, nos es un in cognoscimento.
eng: Yanni has severe PTSD.
lfn: Yanni ave un caso sever de la sindrom de angusa pos trauma.
eng: You'd better return home at once.
fra: Tu ferais mieux de rentrer à la maison sur-le-champ.
eng: When Mary was a child, her family was dirt poor.
ber: Asmi ay tella Mary d tamecṭuḥt, tawacult-nnes tella d tigellilt armi d iɣes.
eng: I'm sick of your crass hints.
ber: Ɛyiɣ seg ussemɛen-nwen ur yemɛinen.
eng: Although Mary is sick, she will work.
epo: Kvankam Maria estas malsana, ŝi laboros.
eng: Beat the egg with a fork.
ita: Sbatta l'uovo con una forchetta.
eng: It's my habit to read on the toilet.
dan: Jeg har for vane at læse på toilettet.
eng: How many of the words on this list do you not know?
fra: Combien de mots de cette liste ne connais-tu pas ?
eng: My grandfather was wounded in the war.
epo: Mia avo vunditis dum la milito.
eng: Maybe Tom is waiting for us.
deu: Vielleicht wartet Tom auf uns.
eng: Where can I buy a brush?
dan: Hvor kan jeg købe en børste?
eng: I went for a walk around the city.
ita: Sono andato a fare una passeggiata per la città.
eng: I wish I hadn't married you.
rus: Зря я вышла за тебя замуж.
eng: Tom's imitating the teacher.
ber: Tom atan yettɛanad aselmad.
eng: He spoke German with me.
epo: Li parolis la germanan kun mi.
eng: Ziri is a cook.
ber: Ziri d imniwel.
eng: He gave his girlfriend a gift.
nld: Hij gaf een cadeautje aan zijn vriendin.
eng: He's really hungry, isn't he?
kab: Yelluẓ s tidet, neɣ ala ?
eng: I don't know why he didn't just tell me.
deu: Ich weiß nicht, warum er es mir nicht einfach gesagt hat.
eng: Klava oversimplifies everything.
epo: Klava trosimpligas ĉion.
eng: Play with the dogs.
yid: שפּיל מיט די הינט.
eng: I like to eat meat.
deu: Ich esse gerne Fleisch.
eng: I went there to meet him.
ber: Ddiɣ ɣer din akken ad t-ẓreɣ.
eng: Would you like to drink anything?
fra: Voulez-vous boire quoi que ce soit ?
eng: Tom wanted to become famous.
ber: Tom yella yeɣs ad yeqqel d ummil.
eng: She felt much safer once she’d put her helmet on.
epo: Ŝi sentis sin multe pli sekura, kiam ŝi surmetis sian kaskon.
eng: Of course there'll be a need for it!
hun: Persze hogy kelleni fog!
eng: Ziri will kick your ass.
nld: Ziri zal je verrot slaan.
eng: Those clothes suit you well.
fra: Ces vêtements vous vont bien.
eng: Tom may never recover the use of his legs.
lfn: Cisa Tom no va recovre nunca la usa de se gamas.
eng: Maybe he will be a good teacher.
srp: Možda će biti dobar učitelj.
eng: That's not your fault, Tom.
mar: टॉम, ती तुझी चूक नाहीये.
eng: I didn't buy what I needed.
dan: Jeg købte ikke det, jeg havde brug for.
eng: I prefer to apologise than ask for permission.
deu: Lieber entschuldige ich mich, als dass ich um Erlaubnis bitte.
eng: He broke up the chair for firewood.
kzj: Monipu isido do tiikoon dumadi do suduvon.
eng: Our school is on the other side of the river.
kab: Aɣerbaz-nneɣ atan ɣer tama-nniḍen n wasif.
eng: You'll learn how to do it sooner or later.
rus: Рано или поздно ты научишься это делать.
eng: Which skirt do you like?
fra: Quelle jupe aimes-tu ?
eng: Who did you give my phone number to?
rus: Кому ты дал мой номер телефона?
eng: All our books are on the floor.
ita: Tutti i nostri libri sono sul pavimento.
eng: My camera was stolen.
ber: Tettwaker tsewlaft-inu.
eng: He's forced to stay in Algeria.
ber: Terra-t tmara ad yeqqim deg Zzayer.
eng: We worked hard in school.
ber: Nella ncerrew tidi deg uɣerbaz.
eng: Tom is a hypochondriac, isn't he?
ces: Tom je hypochondr, že?
eng: Are you an adult or a child?
deu: Bist du ein Erwachsener oder ein Kind?
eng: I think you should turn yourself in.
tig: ባዕልኻ ኢድካ ክትህብ ዘለካ ኮይኑ ይስመዓኒ።
eng: The workers are complaining about their working conditions.
epo: La laboristoj plendas pro siaj laborkondiĉoj.
eng: Tom said he didn't have an office.
nld: Tom zei dat hij geen kantoor had.
eng: It doesn't work that way.
tok: ona li pali ala lon nasin ni.
eng: Alice didn't see the dog.
cmn: 愛麗絲沒看到狗。
eng: Please have someone else do it.
cmn: 請讓別人去做。
eng: He is older than you by eight years.
deu: Er ist um acht Jahre älter als du.
eng: We'd usually solve this problem recursively, but the proposed solution uses an iterative algorithm.
tur: Bu sorunu çoğunlukla yinelemeli bir şekilde çözüyoruz, ancak burada sunulan çözüm yinelemeli bir algoritma kullanıyor.
eng: I'll read it when I'm able to.
rus: Я прочту его, когда смогу.
eng: Ziri took his glasses off.
ita: Ziri si è tolto gli occhiali.
eng: I'm right here, aren't I?
bel: Я акурат тут, ці не так?
eng: Tom and Mary aren't here now.
rus: Тома и Мэри сейчас нет.
eng: This stain won't come out.
tgl: Ayaw maalis ng mantsang ito.
eng: They say that she'll get married soon.
epo: Oni diras, ke ŝi baldaŭ edziniĝos.
eng: They arrived there before you.
ber: Zwarent-k ɣer din.