ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I like my coffee strong.
ber: Ḥemmleɣ taɣlust-inu ad tili tejhed.
eng: Mary told me she enjoyed the party.
ita: Mary mi ha detto che le è piaciuta la festa.
eng: I really didn't do much.
epo: Mi fakte faris ne multon.
eng: I'm allergic to synthetic rubber.
dan: Jeg er allergisk overfor syntetisk gummi.
eng: I don't think we can trust her.
deu: Ich glaube nicht, dass wir ihr vertrauen können.
eng: Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
jpn: ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
eng: I don't know where my shoes are.
tur: Ayakkabılarımın nerede olduğunu bilmiyorum.
eng: You can do that yourself.
mar: ते तुम्हा स्वतःहून करू शकता.
eng: I'm just trying to understand you.
ara: أحاول أن أفهمك فقط.
eng: You certainly have a lot of questions.
fra: Vous avez certainement beaucoup de questions.
eng: Caesar was born in Rome.
nus: Köthɛɛr dapkɛ jɛ kä Röm.
eng: Ziri didn't mean it.
ber: Ziri ur yelli ara d amaglay deg wayenni.
eng: Health is the most precious thing we have.
ina: Sanitate es le cosa plus preciose que nos ha.
eng: It didn't matter to Tom.
epo: Tio ne gravis por Tomo.
eng: It wasn't me who did that. It was Tom.
deu: Nicht ich habe das getan, sondern Tom.
eng: You'll be free.
ell: Θα 'στε ελεύθεροι.
eng: She spoke with her mouth full.
ita: Ha parlato con la bocca piena.
eng: I can walk no farther.
ido: Me ne povas marchar pluse.
eng: This is a difficult mission.
epo: Tio estas malfacila komisio.
eng: Can you translate this song for me?
cmn: 你能为我翻译这首歌吗？
eng: Tell Tom I'll call later this afternoon.
ces: Řekni Tomovi, že zavolám později dnes večer.
eng: Tom doesn't seem too surprised.
epo: Tomo ne aspektas tro surprizita.
eng: Southern newspapers attacked Lincoln.
hau: Jaridun Kudu sun kaiwa Lincoln hari.
eng: I'm trying to help.
ukr: Я намагаюся допомогти.
eng: They started making this car in 1980.
ber: Bdan ɣerrfen-d takeṛṛust-a deg yiseggasen n 1980.
eng: Are you going to buy that car?
rus: Вы собираетесь купить эту машину?
eng: He cleared his throat, and said: "I love Tatoeba!".
nld: Hij schraapte zijn keel, en zei: "Ik hou van Tatoeba!".
eng: And the ball is in the net.
tok: sike musi li lon len pini.
eng: Mary didn't tell me she'd gotten fired.
cmn: 玛丽没告诉我她被解雇了。
eng: The first ships are expected to berth at the port in November.
por: Os primeiros navios deverão atracar no porto em novembro.
eng: Sami surprised Layla.
epo: Samio surprizis Lajlan.
eng: That woman's name is Mary.
epo: Tiu virino nomiĝas Maria.
eng: How does that sound?
ben: সেটা কেমন শোনায়?
eng: Fortunately, I have a green thumb.
deu: Zum Glück habe ich einen grünen Daumen.
eng: I know that you probably don't want to go to sleep right now, but you should.
alt: Мен билерим, сениҥ байла тургуза ӧйдӧ уйкуҥ келбей турган, је сеге уйуктар керек.
eng: Have you ever been to Kobe?
deu: Sind Sie jemals in Kobe gewesen?
eng: I can't wait for Tom.
epo: Mi ne povas atendi Tomon.
eng: Tom almost died today.
deu: Tom wäre heute fast gestorben.
eng: Please step out here.
ber: Ffɣem-d ɣer da, ma ulac aɣilif.
eng: Don't let me down this time.
epo: Ne embarasu min ĉi-foje.
eng: Maybe it's not a good idea.
jpn: それはよろしくないんじゃないかな。
eng: He arrived earlier than usual.
epo: Li alvenis pli frue ol kutime.
eng: The children found the Christmas presents hidden under the bed.
deu: Die Kinder fanden die Weihnachtsgeschenke versteckt unter dem Bett.
eng: Tom has a large closet in his bedroom.
deu: Tom hat einen großen Wandschrank in seinem Schlafzimmer.
eng: It sounds far-fetched, but it's not a lie.
deu: Es klingt weit hergeholt, ist aber nicht gelogen.
eng: I tore the picture out of the album.
epo: Mi elŝiris la bildon el la albumo.
eng: The signal is weak, so an amplifier is used.
deu: Das Signal ist schwach. Deswegen kommt ein Verstärker zum Einsatz.
eng: "Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."
nld: "Is dit echt een natuurlijke uitdrukking?" "Laten we het meneer Google vragen."
eng: Tom gave this hat to me for my birthday.
zgh: ⵉⴼⴽⴰ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⵛⴰⵛⵜ ⴰⴷ ⵉ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: They must have arrived home by this time.
cmn: 他們在這個時候一定已經到家了。
eng: Why would I be offended?
tur: Niye alınayım?
eng: Take care of my camera.
ber: Thellam deg tsewlaft-inu.
eng: It's the first time that anybody said something like that to me.
epo: Estis la unua fojo, kiam iu diris tiaĵon al mi.
eng: Where do you think Tom will go today?
ber: Sanda i tettxemmimeḍ ad iṛuḥ Tom ass-a?
eng: That's where I want to go.
deu: Dorthin will ich gehen.
eng: Talking during a concert is rude.
bul: Да се говори по време на концерт е невъзпитано.
eng: Buy me a parrot.
ber: Sɣemt-iyi-d abiran.
eng: To hell with conventions!
yid: אין דר'ערד אַרײַן מיט אָנגענומענקײטן!
eng: "Mir" is a beautiful Russian word which means "peace."
ber: "Mir" d awal arusi ahuskay ilan anamek n "talwit."
eng: I think everyone wants to do that.
tlh: Dochvam ta' neH Hoch 'e' vIQub.
eng: They say they aren't hungry.
ita: Dicono che non sono affamati.
eng: Don't be so arrogant.
tgl: Huwag kayong mayabang.
eng: He was obviously drunk.
epo: Ŝi estas evidente ebria.
eng: I couldn't bring myself to touch it.
srp: Нисам могла да се натерам да пипнем то.
eng: Tom will be in soon.
kab: Qrib ad d-yaweḍ Tom.
eng: Good traditions should be preserved.
tgl: Dapat pong pangalagaan ang mga magagandang tradisyon.
eng: Sami didn't have clothes in his wardrobe.
ita: Sami non aveva vestiti nel suo armadio.
eng: The paper is too big for the envelope.
cmn: 这张纸太大，塞不进信封里。
eng: Tell Tom that he needs to apologize to Mary.
deu: Sagen Sie Tom, daß er sich bei Maria entschuldigen muß!
eng: Apart from her, everybody answered the question.
fra: À part elle, tout le monde a répondu à la question.
eng: Ziri is interested in that woman.
ber: Ziri yennekna ɣer tmeṭṭut-nni.
eng: I want to eat Chinese food for dinner.
ina: Io vole cenar alimento chinese.
eng: Who told you Tom broke his leg?
deu: Wer sagte dir, dass Tom sich das Bein brach?
eng: I got it for my birthday.
hun: Születésnapomra kaptam.
eng: The Hungarian word for "Bundt Cake" is "kuglóf".
deu: Das ungarische Wort für "Guglhupf" ist "kuglóf".
eng: The boy's as fit as a fiddle!
asm: ল’ৰাটোৰ স্বাস্থ্য-পাতি বৰ ভাল!
eng: People around me were engaged in their own conversations.
ita: Le persone intorno a me erano impegnate nelle loro conversazioni.
eng: They aren't as shy as they used to be.
ita: Non sono timide come erano una volta.
eng: He is amusing himself by playing video games.
npi: उनी भिडियो गेम खेलेर रमाइलो गरिरहेका छन् ।
eng: Yes, I'm a student too.
nld: Ja, ik ben ook een student.
eng: Mary is now doing that, isn't she?
ita: Mary adesso lo sta facendo, vero?
eng: I know what Tom needs.
deu: Ich weiß, was Tom braucht.
eng: Do you feel like having a snack?
ber: Tebɣid ad teččed kra n tanalt?
eng: I can't walk any farther.
cmn: 我走不动了。
eng: It wasn't easy to find gold.
kab: Tuɣ ur yeshil ara ad d-yaf yiwen uṛeɣ.
eng: Yanni is giving Skura a key.
ber: Yanni ad as-yefk yiwet n tsarut i Skura.
eng: Tom lost all of his hair.
kab: Tom iruḥ-as akk ucebbubḥ-is.
eng: You bumped into me.
cbk: Yambanggá tu cumigo.
eng: I don't remember his name.
zsm: ساي تيدق ايڠت نامڽ.
eng: I need that phone.
ber: Ḥwajeɣ asawal-nni.
eng: Tom always worried about getting locked out of his own apartment.
epo: Tomo ĉiam maltrankvilis pri eliĝo el sia propra apartamento.
eng: Tom devoted himself to his family.
epo: Tom dediĉis sin al sia familio.
eng: We have little opportunity to use English.
deu: Wir haben wenig Möglichkeiten Englisch zu verwenden.
eng: Tom is paid to catch mice.
deu: Tom verdingt sich als Mäusefänger.
eng: When are you going to ask her to marry you?
kor: 너 언제 그 사람과 결혼하자고 할 거야?
eng: Do you like pretzels?
ber: Tḥemmlemt tipretzelin?
eng: On June 16,1963 Valentina Tereshkova was launched into space aboard Vostok 6. She became the first woman to travel in space.
deu: Am 16. Juni 1963 wurde Valentina Tereschkowa an Bord der Wostok 6 ins All geschossen. Sie wurde zur ersten Frau, die eine Weltraumreise unternahm.
eng: Tom retired October 20, 2013.
epo: Tomo emeritiĝis la 20an de oktobro 2013.
eng: I sometimes sleep on the couch.
ukr: Я іноді сплю на дивані.
eng: Tom asked me to do that.
deu: Tom hat das von mir verlangt.
eng: They are not my real parents.
deu: Sie sind nicht meine richtigen Eltern.
eng: That was Tom's own fault.
epo: Tio estis la propra kulpo de Tomo.
eng: We know that the Sun is bigger than the Earth.
lat: Scīmus Sōlem maiōrem esse Terrā.
eng: Do you have a French-Berber dictionary?
ber: Tlamt asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
eng: I moved here in 2013.
mar: मी इथे २०१३ साली शिफ्ट झालो.
eng: Hebrew is one of the closest languages to Phoenician.
ber: Taɛebrit d yiwet seg tutlayin timadusin akk ɣer tfiniqit.
eng: I threw a brick over the wall.
kab: Ḍeggreɣ lyajur nnig lḥiḍ.
eng: I don't know where Tom is from.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom herkommt.
eng: He's too tall to stand up straight in this room.
rus: Он слишком высокий, чтобы стоять прямо в этой комнате.
eng: I think Tom doesn't like it here.
ber: Cikkeɣ Tom ur as-yeɛjib ara lḥal da.
eng: A woman whose husband is dead is called a widow.
ind: Seorang wanita, yang suaminya meninggal, disebut janda.
eng: I'm really looking forward to summer vacation.
cmn: 我真的非常期待暑假。
eng: At our school, we have classes until three.
spa: En nuestra escuela tenemos clases hasta las tres.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Neked nincs egy biciklid?
eng: Is this your book, Mike?
cmn: 邁克，這是你的書嗎？
eng: I'll come by 10.
epo: Mi venos je la deka.
eng: Well, now you know.
ber: Ihi aql-iken teẓram imir-a.
eng: Yes, I'll probably be at home.
ita: Sì, probabilmente sarò a casa.
eng: I want to end this.
ber: Bɣiɣ ad fakeɣ aya.
eng: Ziri was only a temporary manager.
ber: Ziri yella d anemhal kan uɛḍil.
eng: After taking Mary home, Tom went back to the party.
deu: Nachdem er Maria nach Hause gebracht hatte, ging Tom wieder zu der Feier.
eng: You're twisting the truth.
ell: Διαστρεβλώνετε την αλήθεια.
eng: This suitcase is too heavy for you.
deu: Dieser Koffer ist zu schwer für dich.
eng: That isn't your fault.
tlh: pIch Daghajbe' SoH.
eng: Tom loves to shitpost in his spare time.
yid: טאָם האָט ליב צו דרעקפּאָסטן אין זײַן פֿרײַער צײַט.
eng: We're taking the kittens to the humane society tomorrow afternoon.
epo: Ni prenos la katidojn al la bestoprizorga societo morgaŭ posttagmeze.
eng: My husband is in high spirits today.
epo: Mia edzo estas en bona humoro hodiaŭ.
eng: His parents helped whoever asked for their help.
fra: Ses parents aidaient tous ceux qui leur demandaient de l'aide.
eng: Who stole the apples?
ell: Ποιος έκλεψε τα μήλα;
eng: I'll need Tom's help.
kab: Ḥwaǧeɣ lemεawna n Tom.
eng: Ziri is sorry.
ber: Ziri yesḥassef.
eng: "Why is Tom sick?" "He might have eaten some bad food."
spa: "¿Por qué está Tom enfermo?" "Podría haber comido algo en mal estado".
eng: The police is searching for an escaped prisoner.
cmn: 警方正在搜尋一名逃犯。
eng: Sami took the money to the bank.
lad: Sami yevo las paras a la banka.
eng: Tom's options are limited.
rus: Возможности Тома ограничены.
eng: Algeria has a population of about forty million.
rus: Население Алжира составляет около сорока миллионов человек.
eng: Please state your opinion with relation to this project.
hau: Da fatan za ka faɗi ra'ayin ka dangane da wannan aikin.
eng: Tom will be delighted to see you.
ber: Ad yummar Tom mi ara kem-iẓer.
eng: Mary didn't intend to let Tom kiss her.
pol: Mary nie miała zamiaru pozwolić, by Tom ją pocałował.
eng: The heretics were burned alive.
epo: La herezulojn oni bruligis je viva korpo.
eng: I don't know where the supermarket is.
tur: Süpermarketin nerede olduğunu bilmiyorum.
eng: Why do you want to buy this book?
cor: Prag y fynn'ta prena an lyver ma?
eng: I did well on my French test.
kab: Xedmeɣ akken i iwata deg ukayad-nni-inu n tefṛansist.
eng: Yanni flung open the passenger side door.
ber: Yanni icerreq tawwurt n yidis n yimsikel.
eng: What kinds of books do you like?
srp: Коју врсту књига волиш?
eng: A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
rus: Скажем, у француза русская шутка может не вызывать смеха.
eng: Are these the glasses you're looking for?
ita: Sono questi i bicchieri che sta cercando?
eng: Did you notice Tom's hair?
cmn: 你注意到湯姆的頭髪了嗎？
eng: They are very cheerful.
shi: Gan middn bahra rcqnin.
eng: Tom asked me if I had a sister.
spa: Tom me preguntó si tenía una hermana.
eng: My uncle hired me.
deu: Mein Onkel stellte mich ein.
eng: The bus fare was raised.
ber: Rnan-as i usakal.
eng: Asia has many rural villages.
nld: Azië heeft veel landelijke dorpen.
eng: A strong wind stripped the leaves from the trees.
fra: Un vent fort a arraché les feuilles des arbres.
eng: Are you a fake blonde?
ukr: Ти штучний блондин?
eng: I'm going to Boston the day after tomorrow.
hun: Holnapután Bostonba megyek.
eng: Tobias ran to the phone and called 911.
ara: ركض توبياس نحو الهاتف و اتصل برقم الطوارئ 911.
eng: I dislike seeing her picture.
ber: Keṛḥeɣ ad waliɣ tugna-nnes.
eng: Put the vegetables in the strainer.
ina: Mitte le vegetales in le colatorio.
eng: Tom told me that he wasn't just a teacher.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken netta maci d aselmad.
eng: Look after the children this afternoon.
tok: o lukin e jan lili lon pini pi tenpo suno ni.
eng: The injured dog was licking its wounds.
rus: Травмированная собака зализывала раны.
eng: Let me put down your new phone number in my notebook.
ber: Ṛju ad aruɣ uṭṭun-nnek n usawal amaynu deg uzmam-inu.
eng: We don't have all the time in the world.
hun: Nem érünk rá örökké.
eng: Nairobi is the capital of Kenya.
mar: नाइरोबी ही केनयाची राजधानी आहे.
eng: It'll only take three minutes.
spa: Sólo tomará tres minutos.
eng: They're staying.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵇⵇⵉⵎⵏ.
eng: I'm dripping with sweat.
jpn: 汗だくだよ。
eng: They looked like they weren't busy.
ita: Sembravano non essere occupati.
eng: I need some milk.
ber: Ḥwajeɣ ciṭṭaḥ n uyefki.
eng: Anybody is better than nobody.
epo: Iu ajn estas pli bona ol neniu.
eng: Tom is stark naked.
deu: Tom ist splitterfasernackt.
eng: Isn't that what you were hoping for?
fra: N'est-ce pas ce que tu espérais ?
eng: They're attached to you.
kab: Uɣen tannumi yid-wen.
eng: Sami's car broke down.
nld: Sami's auto heeft panne.
eng: Life begins after coffee.
ido: La vivo komencas pos la kafeo.
eng: What instruments do you play?
epo: Kiujn instrumentojn vi ludas?
eng: Tom cleaned the fish.
epo: Tom purigis la fiŝon.
eng: The commission said the researchers failed to act in accordance with "minimal respect of human rights" and that the work was sloppily done and ethically objectionable.
por: A comissão declarou que os pesquisadores não tinham agido de acordo com um "mínimo respeito pelos direitos humanos" e que o trabalho foi feito de forma descuidada e eticamente censurável.
eng: Thessaloniki is five hundred kilometers from Athens.
deu: Thessaloniki ist fünfhundert Kilometer von Athen entfernt.
eng: Where did you crush them?
ber: Anda ay tent-tebrimt?
eng: I looked around for a mailbox.
ces: Rozhlédl jsem se po poštovní schránce.
eng: Do you think they're related?
fra: Tu penses qu'ils sont de la même famille ?
eng: Tom says he doesn't think that'll happen.
ces: Tom říká, že že si nemyslí, že se to stane.
eng: When will you go to Germany?
uzb: Germaniyaga qachon borasan?
eng: I was just playing for time.
srp: Samo sam oduglovačio.
eng: According to the website TravelGayAsia, the Atlantis is located in one of Jakarta's trendiest neighborhoods and features a gym, a sauna, a "steam room, whirlpool, dark area, 16 private cabins, Internet room with free WiFi and a rooftop bar."
por: Segundo o sítio eletrónico TravelGayAsia, o Atlântida está localizado num dos bairros mais badalados de Jacarta e possui um ginásio, uma sauna, um "banho turco, hidromassagem, área escura, 16 cabines privadas, sala informática com rede sem fios gratuita e um bar no topo do edifício."
eng: Changing outside is embarrassing.
jpn: 外で着替えるのは恥ずかしんだよ。
eng: Tom wasn't in the room.
asm: টম্‌ ৰুমত নাছিল।
eng: May I think about that for a moment?
srp: Могу ли да размислим о томе накратко?
eng: Tom nodded toward the open door.
rus: Том кивнул в направлении отрытой двери.
eng: No one was waiting for me when I arrived.
por: Ninguém estava me esperando quando cheguei.
eng: Excuse me, but could you tell me the way to the station?
deu: Entschuldigung, können Sie mir den Weg zum Bahnhof sagen?
eng: I thought you'd wear something like that.
shi: Nniɣ is rad tlst kra zun d mayann.
eng: Ouch! The light bulb is still hot.
ara: آي! اللمبة لا تزال ساخنة.
eng: Mary didn't tell Tom her last name.
ces: Mary Tomovi neřekla svoje příjmení.
eng: My father died before I knew him.
ces: Můj otec zemřel ještě předtím, než jsem ho poznal.
eng: America's Civil War lasted four years.
nld: De Amerikaanse Burgeroorlog duurde vier jaar.
eng: Yes, it's that easy.
rus: Да, это настолько просто.
eng: What did you want her to do?
ber: D acu ay tellid tebɣid ad t-teg?
eng: Not a single sentence has been translated in all the languages of the world.
kab: Ula d yiwet n tefyirt ur d-tettwasuqel ɣer tutlayin meṛṛa n umaḍal.
eng: She's really happy, isn't she?
kab: Tefṛeḥ s tidet, naɣ ?
eng: Yanni found Skura's turtle.
ind: Yanni menemukan kura-kura milik Skura.
eng: We're going to Boston for a week.
deu: Wir gehen eine Woche nach Boston.
eng: Tom has a grown daughter.
deu: Tom hat eine erwachsene Tochter.
eng: If I won that amount of money, I would just spend it all.
fra: Si je gagnais une telle somme d'argent, je dépenserais tout.
eng: At times, it snows even in April around here.
jpn: このあたりでは、４月でも雪が降ることがあるんですよ。
eng: "Which one did Tom give you?" "That one."
rus: "Какую Том тебе дал?" - "Ту".
eng: This corporation is well known for its communication equipment.
epo: Ĉi tiu korporacio estas bone konata pro sia komunikada aparataro.
eng: Please come the day after tomorrow.
swe: Var god kom dagen efter imorgon.
eng: What do you like doing for fun?
ber: D acu ay tḥemmled ad t-tged i zzhu?
eng: Why are you putting up with her?
ber: Maɣef ay as-tettawim?
eng: Why did you give money to Tom?
por: Por que vocês deram dinheiro para o Tom?
eng: You must have already done everything that needs to be done.
ell: Πρέπει να έχεις κάνει ήδη ότι έπρεπε να έχει γίνει.
eng: These toys are very popular.
hun: Ezek a játékok nagyon népszerűek.
eng: I'm going to Tom's house this evening.
shi: Rad dduɣ s dar tgmmi n Ṭum tadggʷat ad.
eng: I teach French occasionally.
nno: Eg underviser av og til i fransk.
eng: I'm not afraid.
ell: Δεν φοβάμαι.
eng: I see you know who I am.
ber: Ɣef wakken ttwaliɣ, tessned-iyi.
eng: Tom and Mary shielded their eyes from the sun.
ber: Tom akked Mary ɣummen allen-nsen ɣef yiṭij.
eng: If you invite them, they will ruin the party.
rus: Если ты их пригласишь, они испортят вечеринку.
eng: Tom has a blue bicycle.
ber: Tom ila tasnasɣalt d taẓerwalt.
eng: They came closer.
ber: Rnant qerrbent-d.
eng: Are you and Tom back together?
rus: Вы с Томом снова вместе?
eng: Don't do anything to provoke Tom.
kab: Ur neǧǧeɛ ara Tom.
eng: The field measures more than 300 acres.
deu: Das Feld misst mehr als 300 Morgen.
eng: We're very particular.
ell: Είμαστε πολύ ιδιότροποι.
eng: How are you finding the party?
deu: Wie findest du die Party?
eng: These multicolored socks are hand-knitted.
bul: Шарените чорапи са плетени на ръка.
eng: Which is your luggage?
asm: আপোনাৰ লাগেজ কোনটো?
eng: Put a lid on it, Tom.
ber: Err-as tadimt a Tom.
eng: Mary told Tom that she thought John was excited.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes aufgeregt sei.
eng: We planned a night attack.
ind: Kami merencanakan serangan malam.
eng: Fifty years ago anyone could have bought the land.
vie: 50 năm trước, ai cũng có thể mua khu đất này.
eng: Tom is reading a novel.
epo: Tomĉjo legas romanon.
eng: He has proven that he is not worth his salt.
deu: Er hat bewiesen, dass er zu nichts taugt.
eng: When did you return?
kab: Melmi i d-tuɣalemt?
eng: You're not my girlfriend anymore.
epo: Vi ne plu estas mia koramikino.
eng: Mary invited us to have dinner with her and her husband.
epo: Maria invitis nin tagmanĝi kun si kaj sia edzo.
eng: He can't cope.
ber: Ur yezmir ara ad iqabel tagnit.
eng: Even so ... she didn't have to slap me!
deu: Selbst dann hätte sie mich nicht ohrfeigen sollen.
eng: How could such a sad thing happen in such a happy place?
tig: ኣብ ከምዚ ጽቡቕ ቦታ፡ ከምዚ ዘሕዝን ነገር ብኸመይ የጋጥም?
eng: I just hope Tom and Mary are fine.
tlh: pIv tam me'rIy je 'e' vItul neH.
eng: He was urgent in insisting that she call the doctor.
ber: Iḥettet fell-as ad tɣer i temsujjit.
eng: I think I can handle it.
deu: Ich denke, ich schaffe das.
eng: I feel like going out tonight.
fra: J'ai envie de sortir ce soir.
eng: He lives in a village.
grc: Ἐν κώμῃ οἰκεῖ.
eng: I want to buy another one.
rus: Я хочу купить другое.
eng: Tom is the last person that I'd expect to see there.
nno: Tom er den siste personen eg hadde forventa å sjå her.
eng: Am I not supposed to be here?
rus: Я не должен здесь находиться?
eng: Ignorance is always dangerous.
pol: Ignorancja jest zawsze niebezpieczna.
eng: Sugar is sweet, lemon is sour... and what is bitter?
tig: ሽኮር ምቁር እዩ፡ ለሚን መጺጽ እዩ... ኣየናይ ይመርር?
eng: She said that she heard an explosion.
tur: Bir patlama duyduğunu söyledi.
eng: How did you get hurt?
ber: Amek ay tjerḥem?
eng: You can do without this.
deu: Darauf könnt ihr verzichten.
eng: Mary poured herself a cup of tea.
tur: Mary kendine bir çay kattı.
eng: I am going to Hawaii next year.
epo: Mi iros al Havajo venontjare.
eng: Did you hear something?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵍⵍⴰⵎ ⵉ ⴽⵔⴰ?
eng: Mary has long eyelashes.
ita: Mary ha le ciglia lunghe.
eng: Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise.
epo: Kiu silentas rimarkinte sian malpravon, saĝas.
eng: Have any letters arrived for me?
ara: هل وصلتني أي رسائل؟
eng: Tom doesn't know Mary.
tur: Tom, Mary'yi tanımıyor.
eng: Who did Tom plan on going to Boston with?
hun: Kivel tervezett Tom Bostonba menni?
eng: For the record, we're just friends.
hun: A félreértések elkerülése végett, mi csupán barátok vagyunk.
eng: Tom and Mary hadn't seen each other in a long time.
deu: Tom und Maria hatten sich lange nicht gesehen.
eng: Let's wait for our turn.
deu: Warten wir, bis wir dran sind!
eng: Has Tom stayed here before?
rus: Оставался ли Том здесь раньше?
eng: You came by car, didn't you?
jpn: 車で来たんだよね？
eng: There's a certain primal joy in building a fire.
epo: Estas ia praĝojo pri fajrokonstruo.
eng: You say something and then you do another.
epo: Vi diras ion, kaj poste faras alian.
eng: Hit the ball after the bounce.
swh: Piga mpira baada ya mdundo.
eng: Tom doesn't care what happens to Mary.
jbo: la tom na se vajni lo nu la maris cu jai fasnu fai makau
eng: Mary told me she knows Tom.
ita: Mary mi ha detto che conosce Tom.
eng: Tom wasn't on duty.
epo: Tomaso ne estis deĵoranta.
eng: Bill brought me a glass of water.
ckb: بێل پەرداخێک ئاوی بۆ هێنام.
eng: They claimed they left early.
por: Eles alegaram que saíram mais cedo.
eng: I have a lot of assignments to do today.
tgl: Marami akong mga takdang-araling kailangang gawin ngayong araw.
eng: They can't track us anymore.
ita: Non possono più seguirci.
eng: Mary is pretty old, isn't she?
hau: Mary kyakkyawa ce, ko ba haka ba?
eng: Did I leave the water running?
ces: Nechal jsem téct vodu?
eng: I'm not going to do that, at least not now.
kab: Ur xeddmeɣ ara annect-en, lḥaṣun mačči tura.
eng: I live in Malta.
ber: Zedɣeɣ deg Malṭa.
eng: I wanted a brother.
jpn: お兄ちゃんが欲しかった。
eng: Tom never loved you.
ber: Werǧin ay kem-iri Tom.
eng: Fyodor threw the piece of paper away.
ber: Fyodor izelli iccer-nni n yiferki.
eng: Mary says she'll do that for you.
epo: Maria diras, ke ŝi faros tion por vi.
eng: I have trouble telling Tom and his brother apart.
deu: Ich kann Tom und seinen Bruder nur schwer auseinanderhalten.
eng: My best student lives in California.
deu: Mein bester Schüler lebt in Kalifornien.
eng: Platypuses live in the east of Austria.
kat: იხვნისკარტები ცხოვრობენ ავსტრიის აღმოსავლეთში.
eng: I get along with my neighbors.
ber: Nekk a ttemsefhameɣ akked lǧiran-iw.
eng: Mennad wrote something on Twitter.
ita: Mennad scrisse qualcosa su Twitter.
eng: I hate fishing.
epo: Mi malamas fiŝkaptadon.
eng: Tom gave a bouquet of flowers to Mary.
deu: Tom gab Maria einen Strauß Blumen.
eng: Thanks to you, the job went well.
epo: Danke al vi, la laboro iris glate.
eng: She liked Kabyle dresses.
ber: Tella tra tiqendyar n Leqbayel.