ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Miroslav reached an intersection near the park entrance.
ber: Miroslav yewweḍ ɣer yiwet n tgasrant tama n wadaf n ufrag.
eng: He's worried about her.
nld: Hij maakt zich zorgen om haar.
eng: Gasoline is used for fuel.
lfn: Gasolina es usada como carburante.
eng: Mary asked me to go to Boston with her.
ita: Mary mi chiese di andare a Boston con lei.
eng: Mix the flour with the sugar.
rus: Смешайте муку с сахаром.
eng: Sami called his bank.
ita: Sami ha chiamato la sua banca.
eng: Ziri and Rima are smoking.
ita: Ziri e Rima stanno fumando.
eng: Everyone has faults.
tur: Herkesin kusurları vardır.
eng: Volkswagen's diesel cars emit as much as 40 times more pollutants as they are allowed under the Clean Air Act rules.
deu: Dieselfahrzeuge von Volkswagen haben einen um bis zu vierzigmal höheren Schadstoffausstoß, als nach den Bestimmungen des „Gesetzes zur Reinhaltung der Luft“ („Clean Air Act“) erlaubt wäre.
eng: The park is open to everybody.
ukr: Парк відкрито для всіх.
eng: I'm shorter than Tom is.
epo: Mi estas pli malalta ol Tomo.
eng: I'm glad things went so well.
tur: İşlerin çok iyi gitmesine sevindim.
eng: Can you do this yourself?
epo: Ĉu vi povas fari tion mem?
eng: Visitors have to wear appropriate shoes, i.e., safety shoes.
knc: Am ziyarawu so dә sambi yayiro suno sandәna ma sakkin, ma,ana suno nzәliwo be.
eng: Mummy cried.
cmn: 妈妈哭了。
eng: Were you a friend of Tom's?
deu: Waren Sie ein Freund von Tom?
eng: My girlfriend is Chinese.
epo: Mia koramikino estas ĉino.
eng: I need some new glasses.
deu: Ich brauche neue Gläser.
eng: They don't owe me anything.
slk: Nič mi nie sú dlžné.
eng: Multiply it by a random negative number.
deu: Multiplizieren Sie es mit einer zufälligen negativen Zahl.
eng: Everybody has been looking for you.
kab: Llan ttqelliben fell-am meṛṛa.
eng: The weather is murky.
deu: Das Wetter ist trüb.
eng: Tom told me that he doesn't know where you live.
por: Tom me disse que não sabe onde você mora.
eng: He paid no attention to my warning.
ara: لم يعر أي اهتمام لتحذيري.
eng: He is not angry anymore.
ckb: ئیتر تووڕە نییە.
eng: Oranges are orange.
epo: Oranĝoj estas oranĝkoloraj.
eng: Our vacation will soon come to an end.
jpn: 休暇がもうすぐ終わっちゃうよ。
eng: Tom called me at three in the morning.
deu: Tom hat mich um 3 Uhr morgens angerufen.
eng: Please get dressed.
zza: Kerema xo ra çinayê xo xo ra bidê.
eng: Tom can't dress himself and he can't feed himself.
jpn: トムは自分で服を着ることも、食べることもできない。
eng: You are the tallest one.
ber: D kemm ay ɣezzifen akk.
eng: Do you like the jacket?
deu: Gefällt dir die Jacke?
eng: I can't draw a bird.
yue: 我唔識畫雀仔。
eng: They failed the exam.
deu: Sie haben die Prüfung nicht geschafft.
eng: It looks like Tom is getting somewhere.
epo: Ŝajnas, ke Tomo sukcesas.
eng: Do you live in this building?
rus: Ты живёшь в этом доме?
eng: Nobody can stop me!
hun: Senki sem állíthat meg engem.
eng: I'll give you everything you need.
epo: Mi donos al vi ĉion, kion vi bezonas.
eng: Give me everything.
yid: גיב מיר אַלץ.
eng: Do not weep, child. I am only going away for a little while.
rus: Не плачь, дитя. Я лишь совсем ненадолго покидаю тебя.
eng: Jamal wants to be the center of attention.
ara: يريد جمال أن يكون مركزا للاهتمام.
eng: Communicate with people.
ber: Mselɣu d medden.
eng: It's a big hospital.
ber: D asegnaf ameqran.
eng: I know what men are like. They only want one thing.
lfn: Me sabe como la omes es. Los vole sola un cosa.
eng: This is the movie she watches when she wants to feel sad.
ara: هذا هو الفيلم الذي تشاهده حين تريد الشعور بالحزن.
eng: I got in the shower and got undressed.
ber: Udfeɣ ɣer texxamt n uccucef yernu kkseɣ iceḍḍiḍen-inu.
eng: Tom shouldn't have drunk that.
spa: Tom no debería haber bebido eso.
eng: I was chilled with fear.
epo: Mi estis frostigita pro timo.
eng: I fixed the car yesterday.
epo: Mi riparis la aŭtomobilon hieraŭ.
eng: Birds of a feather flock together.
lat: Pares cum paribus facillime congregantur.
eng: Do you think it'll be easy for me to do that?
rus: Думаешь, мне будет легко сделать это?
eng: You assembled nothing.
ber: Ur tṛekkbem acemma.
eng: That's a pejorative term.
ina: Illo es un termine pejorative.
eng: The man has the capability to talk.
hun: Az ember képes beszélni.
eng: I got hurt while running.
epo: Mi vundiĝis, kurante.
eng: Tom had a hasty breakfast.
nld: Tom heeft haastig ontbeten.
eng: What do Canadians usually eat for lunch?
dan: Hvad spiser canadierne normalt til frokost?
eng: What did you eat for breakfast this morning?
ber: D acu ay teččamt d imekli n tnezzayt ass-a?
eng: You should already know this.
ber: A win yufan ad tiliḍ teẓriḍ yakan aya.
eng: This chair was made in Australia.
srp: Ova stolica je napravljena u Australiji.
eng: I tried to stop her but she made off in a hurry.
epo: Mi provis haltigi ŝin, sed ŝi foriris rapide.
eng: They said they were afraid.
ukr: Вони сказали, що їм страшно.
eng: We're playing baseball after work today.
deu: Heute spielen wir nach der Arbeit Baseball.
eng: Tom is looking right at you.
ber: Tom ha-t-an la d-yettmuqqul srid ɣur-k.
eng: I am looking for someone to learn English with.
jpn: 一緒に英語を勉強する人を探しています。
eng: Tom was afraid to tell his parents about what had happened.
epo: Tomo timis rakonti al siaj gepatroj tion, kio okazis.
eng: Tobias and Isabella were establishing a friendship.
tur: Tobias ve İsabella bir arkadaşlık kuruyorlardı.
eng: And how are things in Washington?
deu: Und wie läuft's so in Washington?
eng: I told Tom that I wouldn't help him.
ber: Nniɣ-as i Tom ur t-ttεawaneɣ ara.
eng: Didn't you get my letter?
srp: Ниси ли добио моје писмо?
eng: They discovered Islam together.
ber: Ssnen Lislam ddukkli.
eng: Tom looks agitated.
ber: Tom yettban-d icewwel.
eng: Results will be announced Monday.
deu: Die Ergebnisse werden am Montag bekanntgegeben.
eng: I have a special reason.
fra: J'ai une raison spéciale.
eng: Don't leave your baby crying.
ara: لا تتركي صبيك يصرخ.
eng: Well, let's talk turkey.
dan: Nå, lad os så komme til sagen.
eng: Do you bake bread?
ita: Cuocete in forno il pane?
eng: You know everybody is ignorant, only on different subjects.
spa: ¿Sabes?, todo el mundo es ignorante, sólo que en diferentes temas.
eng: Don't imitate me.
kab: Ur iyi-ttɛanad ara.
eng: I know somebody who's perfect for the job.
rus: У меня есть одна знакомая, которая идеально подходит для этой работы.
eng: She's short, isn't she?
kab: Wezzilet, neɣ ala ?
eng: I know that Tom didn't do this.
ell: Ξέρω ότι ο Τομ δεν το έκανε.
eng: Why did you let Tom drive?
ber: Maɣef ay teǧǧid Tom ad yenheṛ?
eng: Do you know much about her?
kab: Tessneḍ-tt aṭas?
eng: I've had to do that three times already.
tok: tenpo tu wan pini a la mi pali e ona.
eng: We've read what you've written.
ita: Abbiamo letto quello che ha scritto.
eng: I've just become a grandfather.
jpn: 俺さ、今さっきおじいちゃんになったんだ。
eng: Tom said he wouldn't wait for us.
srp: Tom je rekao da neće da nas čeka.
eng: I remember them.
hye: Ես հիշում եմ նրանց։
eng: Why does catnip make cats loopy?
dan: Hvorfor gør katteurt katte tossede?
eng: I was not expecting that.
mar: माझी तशी अपेक्षा नव्हती.
eng: Come and I'll show you who I am.
tgl: Halika at ipapakita ko sa inyo kung sino ako.
eng: The fate of the Celt in the British Empire bids fair to resemble that of the Greeks among the Romans.
por: O destino do Celta no Império Britânico assemelha-se muito ao dos Gregos entre os Romanos.
eng: I might not go swimming today.
deu: Vielleicht gehe ich heute nicht schwimmen.
eng: I thought you had more sense than that.
ber: Ɣileɣ tḥeṛced ugar.
eng: Mary said she loved animals.
epo: Manjo diris, ke ŝi amas bestojn.
eng: About how many weeks will it take to do that?
rus: Сколько примерно недель на это уйдёт?
eng: Are you going to give up?
deu: Hast du vor aufzugeben?
eng: Tom has bought himself a car.
swe: Tom har köpt sig en bil.
eng: He is less clever than his elder brother.
fin: Hänellä leikkaa isoveljeään hitaammin.
eng: It's stopped snowing.
heb: הפסיק לרדת שלג.
eng: Every now and then I take along a co-worker who is on the same path as me.
deu: Hin und wieder nehme ich einen Kollegen mit, der auf dem gleichen Weg ist wie ich.
eng: They told me it was my fault.
ber: Nnan-iyi-d d nekk ay iḍelmen.
eng: Who wants some hot chocolate?
vie: Ai muốn 1 chút socola nóng không
eng: She asked him for his autograph.
rus: Она попросила у него автограф.
eng: I didn’t want to call the police.
deu: Ich wollte nicht die Polizei rufen.
eng: He prepares the fish for the market.
mar: तो बाजारासाठी मासे तयार करतो.
eng: What did they nick from you?
ber: D acu ay am-ukren?
eng: You're acting very strangely.
ber: Tewwim-d tikli d taɣwalit mliḥ.
eng: Tom didn't know where to burn the trash.
deu: Tom wusste nicht, wo er den Müll verbrennen sollte.
eng: Winter occurs after autumn and before spring.
deu: Der Winter kommt nach dem Herbst und vor dem Frühling.
eng: I spent a week in Berlin living with a German family.
ber: Kkiɣ yiwet n dduṛt deg Berlin ɣer yiwet n twacult talmanit.
eng: I don't like being around poor people.
deu: Ich bin nicht gerne unter Armen.
eng: Yesterday, he wrote a letter.
ile: Yer il scrit un lettre.
eng: I wanted to become a doctor.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad qqleɣ d timsujjit.
eng: The regulation is piecemeal and unfocused.
fra: La réglementation est fragmentaire et floue.
eng: You're so cruel.
ber: Kemm d tagermamt mliḥ.
eng: A glass of beer, please.
ita: Un bicchiere di birra, per favore.
eng: She's multilingual.
epo: Ŝi estas poligloto.
eng: You're irreplaceable at the office.
ber: Ur yezmir yiwen ad d-yeqqel deg udeg-nwen deg tnarit.
eng: Will we see you again?
ber: Ad nales ad kent-nẓer?
eng: He read the whole Quran.
hun: Elolvasta az egész Koránt.
eng: You're just a little homesick.
srp: Само си се мало ужелела куће.
eng: The cat nuzzled against Tom.
epo: La kato ŝovis la nazon kontraŭ Tomo.
eng: Did you know he is good at making coffee?
bul: Ти знаеше ли, че него го бива да прави кафе?
eng: Let's go outside and look at the stars.
ber: Iyyaw ad neffeɣ ad nwali itran.
eng: I tried to be calm, but finally I lost my temper.
jpn: 冷静でいようとしたんだけど、結局ぶちキレちゃったよ。
eng: Malka's fursona is a cat.
epo: La felsono de Malka estas kato.
eng: We are the cutest girls in the class.
ber: D nekkenti ay d tiqcicin tumliḥin akk deg tneɣrit.
eng: It's difficult to keep secrets.
tok: jan li ken ala len e sona.
eng: Who's your girlfriend?
cmn: 你女朋友是谁？
eng: Sami always wanted more money.
nld: Sami wilde altijd meer geld.
eng: It's the largest in the world.
jbo: brarai lo me lo munje moi
eng: That's why I'm asking you.
deu: Deshalb frage ich dich.
eng: How can I go to the west part of the city?
spa: ¿Cómo puedo ir a la parte oeste de la ciudad?
eng: What is the matter with your car?
ber: D acu akka ay yuɣen takeṛṛust-nwen?
eng: Our friendship is the most beautiful thing in my life.
rus: Наша дружба - самое прекрасное в моей жизни.
eng: I'm too busy to go.
uig: ئالدىراش بولغاچقا بارالمايمەن.
eng: She wanted to attend that course, but it was full.
nld: Ze wilde die cursus volgen, maar hij was vol.
eng: Tom thought that Mary wouldn't have to do that.
srp: Tom je mislio da Meri neće morati da uradi to.
eng: Don't forget the ticket.
ben: টিকেটটি ভুলে যেও না।
eng: Do you think Tom and Mary want to do that?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom d Mary bɣan ad gen aya?
eng: They like to watch TV while they eat.
ita: A loro piace guardare la TV mentre mangiano.
eng: If I remember correctly, Tom's birthday is October 20th.
deu: Wenn ich mich recht entsinne, hat Tom am 20. Oktober Geburtstag.
eng: My grandfather, who collected baseball cards as a kid, used to compare batting averages between players. He started a lot of arguments with his friends that way.
deu: Mein Großvater, der als Kind Baseball-Karten gesammelt hatte, war es gewohnt, die durchschnittlichen Schlagleistungen der Spieler zu vergleichen. So fing er viele Diskussionen mit seinen Freunden an.
eng: She works in a bank.
shi: Ar tswuriy ɣ lbank.
eng: I finished before three.
tur: Saat üçten önce bitirdim.
eng: I suspect that you don't need to do that.
ber: Cikkeɣ dakken ur teḥwajem ara ad tgem aya.
eng: Dan has two other dogs.
epo: Dano havas du aliajn hundojn.
eng: She's a doctor now.
jpn: 彼女は今医者だ。
eng: I'll give you thirty minutes to get ready.
ces: Dám ti třicet minut na přípravu.
eng: "Did they buy all this?" "All this and then some!"
fra: « Ont-ils acheté tout ça ? » « Tout ça et plus encore ! »
eng: I searched in my pocket for a coin to make a phone call.
fra: J'ai cherché dans ma poche une pièce pour passer un coup de téléphone.
eng: She started for Kyoto yesterday.
epo: Ŝi ekvojaĝis al Kioto hieraŭ.
eng: Tom bought me a beer.
mar: टॉमने माझ्यासाठी एक बियर विकत घेतली.
eng: They took their shoes and socks off.
ber: Kkseɣ irkasen-iw d yiqaciren-iw.
eng: It's important for me to do that.
epo: Fari tion gravas al mi.
eng: I didn't spend very much.
nld: Ik heb niet veel uitgegeven.
eng: It's an in-joke.
rus: Это локальный прикол.
eng: Please tell me how to start the engine.
ita: Per piacere, mi dica come avviare il motore.
eng: Where've you been? I was worried.
rus: Где ты был? Я волновался.
eng: You shouldn't judge a person by his appearance.
ara: يجب عليكِ أن لا تحكمىِِ علىَ شخص من مظهرهُ.
eng: I told you to stay in the car.
fra: Je t'ai dit de rester dans la voiture.
eng: May I have the key?
lat: Possumne clavem habere?
eng: Now sit down.
san: इदानीं उपविशतु।
eng: After a short while, he began to talk nonsense.
deu: Nach kurzer Zeit fing er an, Stuss zu reden.
eng: Ziri hates making phone calls in Berber.
ber: Ziri yukeḍ ad yessiwel deg usawal s tmaziɣt.
eng: Do you hear what I'm saying?
deu: Hörst du, was ich sage?
eng: Alberto pulled the body out of the water.
ber: Alberto ijbed-d lǧetta-nni seg waman.
eng: An odd rocky cigar-shaped object called Oumuamua made news late last year when it was determined to be of interstellar origin.
por: Um estranho objeto rochoso em forma de charuto chamado Oumuamua foi notícia no final do ano passado depois de se ter determinado que era de origem interestelar.
eng: I was walking in the direction of the town.
ckb: بە ئاراستەی شارۆچکەکە دەڕۆیشتم.
eng: Look up the words you don't know in the glossary.
epo: Serĉu en la glosaro la vortojn, kiujn vi ne konas.
eng: I picked up a rock and threw it at the dog.
mar: मी एक दगड उचलून कुत्र्यावर फेकला.
eng: Tom said he didn't feel like going.
lat: Thomas dixit se ire nolle.
eng: I slept very well last night.
deu: Ich habe letzte Nacht sehr gut geschlafen.
eng: Tom hung out in a bar with Mary all afternoon.
swe: Tom hängde med Mary i en bar hela eftermiddagen.
eng: They climbed down the tree.
mar: ते झाडावरून उतरले.
eng: The event starts at 10am.
nld: Het evenement begint om 10 uur 's ochtends.
eng: He's a werewolf.
lfn: El es un om-lupo.
eng: Stay here and help me.
deu: Bleiben Sie hier und helfen Sie mir!
eng: You shouldn't drink the tap water here.
tgl: Hindi dapat kayo umiinom ng tubig mula sa gripo rito.
eng: I just want to talk to you.
deu: Ich will nur mit dir sprechen.
eng: Tom and Mary are both vegetarians.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ estas vegetaranoj.
eng: She does not speak with him.
tok: ona meli li toki ala tawa ona mije.
eng: Greece has two hundred eleven days of sunshine a year.
deu: Griechenland hat zweihundertelf Sonnentage im Jahr.
eng: I felt a severe pain in the shoulder.
heb: הרגשתי כאב עז בכתף.
eng: They're headquartered in Algiers.
ber: Tasɣimt-nsent attan deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Every day, it's getting hotter and hotter.
tgl: Araw-araw painit po nang painit.
eng: Have you ever peeled onions?
deu: Haben Sie schon einmal Zwiebeln gepellt?
eng: We will have to postpone the game.
ron: Va trebui să amânăm jocul.
eng: That's where I'm going.
rus: Вот куда я иду.
eng: They tried to hide their fear.
ita: Hanno provato a nascondere la loro paura.
eng: He likes to play cards.
epo: Li ŝatas kartludi.
eng: I'm sorry for sounding arrogant.
ita: Mi scuso se suono arrogante.
eng: I can't stand punk rock.
ita: Non riesco a sopportare il punk rock.
eng: You'd better hurry up if you want to get home before dark.
kab: Ilaq ad tɣiwleḍ, ma tebɣiḍ ad tkecmeḍ s axxam uqbel ad d-yeɣli ṭṭlam.
eng: I understand how difficult this is for you.
rus: Я понимаю, как это для вас сложно.
eng: Profit is better than fame.
nld: Winst is beter dan roem.
eng: Tom and I both want you to be happy.
deu: Tom und ich, wir wollen beide, dass du glücklich bist.
eng: Tom drinks tequila almost every day.
rus: Том пьёт текилу почти каждый день.
eng: I'm the CEO.
jpn: 私がここの最高責任者です。
eng: Tom struck the wall with his fist.
ber: Tom iwet aɣrab s ubunyiw.
eng: Tom took a flower out of the vase while no one was looking.
hun: Tom kivett egy virágot a vázából, mikor senki sem látta.
eng: The export of weapons was prohibited.
deu: Die Ausfuhr von Waffen war verboten.
eng: Tom gave Mary $1,000 in a brown paper bag.
dan: Tom gav Mary 1000 USD i en brun papirpose.
eng: They attend every meeting.
deu: Sie besuchen jede Sitzung.
eng: Scarcely any item in Germany so epitomizes the coronavirus crisis as toilet paper. One of Tom’s paintings even lovingly depicts the coveted “white gold.”
epo: Apenaŭ iu ajn objekto en Germanio tiel enkorpigas la koronavirusan krizon kiel neceseja papero. Unu el la pentraĵoj de Tomo eĉ detale prezentas la tro deziritan "blankan oron".
eng: I've found a good job.
tlh: Qu'na' QaQ vItu'pu'.
eng: Tom doesn't like to get his hands dirty.
ces: Tom si nerad špiní ruce.
eng: Mary did her chores.
ita: Mary fece le sue faccende.
eng: Tom is going to need that.
ron: Tom va avea nevoie de asta.
eng: I guess I just wasn't thinking.
epo: Mi supozas, ke mi simple ne pripensis.
eng: I have to transfer schools.
epo: Mi iru al alia lernejo.
eng: AlphaZero is very particular about its openings – it only plays the best of the best, and how it approaches them has led to new advancements in opening theory.
fra: AlphaZero est très pointilleux sur ses ouvertures – il ne joue que le meilleur des meilleurs, et la façon dont il les aborde a conduit à de nouvelles avancées dans la théorie des ouvertures.
eng: I've made mistakes.
hye: Ես սխալներ եմ արել։
eng: I promised your father that I'd look after you.
rus: Я обещал вашему отцу, что буду за вами присматривать.
eng: I think Tom is shallow.
lfn: Me pensa ce Tom es nonprofonda.
eng: Our moms know each other.
epo: Niaj panjoj konas unu la alian.
eng: Sorry I'm late. I overslept.
deu: Entschuldigt die Verspätung! Ich habe verschlafen.
eng: Bats are not birds.
pol: Nietoperze to nie ptaki.
eng: We might never see each other again.
jpn: 二度と会えないかもしれない。
eng: Tom asked me whether I knew how to sew.
srp: Том ме је питао да ли знам да шијем.
eng: Everybody hates them.
ell: Όλοι τους μισούν.
eng: Are you selling your car?
tur: Arabanı mı satıyorsun?
eng: My cat sleeps with me.
swe: Min katt sover med mig.
eng: He looked around, then he sat on the chair.
ces: Rozhlédl se a pak se posadil na židli.
eng: Ziri finally agreed.
ara: وافق زيري في النهاية.
eng: I'm happy now that you've arrived.
tlh: DaH jIQuch bIpawmo'.
eng: She was standing near him.
knc: Shi dә batkunzәn daata.
eng: And what?
sat: ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ?
eng: Where can I buy anchovies?
tur: Hamsiyi nereden satın alabilirim?
eng: Since when are you studying Mandarin?
rus: Как давно вы учите китайский?
eng: The flowers are wilted.
ber: Tijeǧǧigin-nni d tisellawin.
eng: Who went to Boston with you?
ber: Anwa ay yeddan yid-k ɣer Boston?
eng: Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
epo: Estingu vian cigaredon. Oni ne fumu ĉi tie.
eng: My friends are studying French.
mar: माझ्या मैत्रिणी फ्रेंच शिकत आहेत.
eng: I would like to book a bedroom.
ber: Bɣiɣ ad ḥeǧǧṛeɣ taxxamt.
eng: Shortly after the fire started, the petrol station exploded.
deu: Kurz nachdem das Feuer ausgebrochen war, flog die Tankstelle in die Luft.
eng: The verdict was unfavorable.
epo: La verdikto estis malfavora.
eng: Ziri served the kids lemonade.
ber: Ziri yefka-asen iẓem n uqareṣ i yigerdan.
eng: I thought that you wanted to come with us.
ber: Ɣileɣ dakken tellid tebɣid ad teddud yid-neɣ.
eng: How many times did that happen?
slk: Koľkokrát sa to stalo?
eng: The city has many broad streets.
tlh: taw'a'mey law' ghaj veng.
eng: Gabriel saw a police car parked on the side of the road.
tur: Gabriel, yolun kenarına park edilmiş bir polis arabası gördü.
eng: What can I do to help you right now?
fra: Que puis-je faire pour vous aider dans l'immédiat ?
eng: Tom didn't want to return to Boston.
por: Tom não queria retornar para Boston.
eng: Skopje is the capital of Macedonia.
epo: Skopjo estas la ĉefurbo de Makedonio.
eng: When I got home, I found I had lost my wallet.
epo: Kiam mi alvenis hejmen, mi rimarkis ke mi perdis mian monujon.
eng: Who's your favorite fashion designer?
nld: Wie is je favoriete modeontwerper?
eng: I did it for the money.
nld: Ik heb het voor het geld gedaan.
eng: Can I ask some questions?
deu: Darf ich einige Fragen stellen?
eng: I believe your statement is incorrect.
ina: Io crede que tu enunciation es incorrecte.
eng: Yanni began to listen to Berber music.
ber: Yanni yebda yesseflad i uẓawan amaziɣ.
eng: Am I under suspicion?
srp: Sumnjaju li na mene?
eng: I know where you keep your gun.
ber: Ẓriɣ anda ay tjemmɛem tameẓyant-nwen.
eng: Sue is an American student.
hau: Sue daliba ce Ba'amurkiya.
eng: He lost weight.
mar: त्याचं वजन कमी झालं.
eng: How are things with you? Everything all right?
fra: Comment ça va avec toi ? Tout va bien ?
eng: I know why Tom and Mary don't like you.
deu: Ich weiß, warum Tom und Maria dich nicht mögen.
eng: You shot her, didn't you?
ber: Tqerrsed fell-as, naɣ?
eng: I need to know what you think.
ber: Ḥwajeɣ ad ẓreɣ d acu ay tettxemmimed ɣef waya.
eng: You have to wear a mask on public transportation now.
ces: Teď musíte nosit roušku ve veřejné dopravě.
eng: Everything is fine. Don't worry.
jpn: 全て順調だ。心配はいらん。
eng: He wanted me to help him with his homework.
kab: Yella yebɣa ad t-ɛawneɣ deg waɣanen-is.
eng: I know I should stay and help.
rus: Я знаю, что мне надо остаться и помочь.
eng: "You'll die." "All of us will die."
por: "Você vai morrer". "Todos nós vamos morrer."
eng: What did I do for you to treat me like this?
spa: ¿Yo qué hice para que me trataras así?
eng: Tom should take Mary's advice.
tur: Tom'un Mary'nin tavsiyesini alması gerekir.
eng: Martino smuggled items into the prison.
epo: Martino kontrabandis varojn en la prizonon.
eng: I absolutely will not speak to that fellow again!
yue: 我點都唔會再同呢條友講嘢㗎喇！
eng: He'll be back by Monday at the latest.
ber: Ad d-yeqqel, ma aṭas, seg-a ar ass n uynas.
eng: They told me they grew up in Boston.
shi: Nnan iyi d is gman ɣ Buṣṭun.
eng: Let me know what you got on your exam.
ell: Να μου πεις πώς θα τα πας στις εξετάσεις.
eng: Tom was born October 20, 2013.
epo: Tomo naskiĝis la 20an de oktobro 2013.
eng: There are thirty children in the classroom.
ron: În sala de clasă sunt treizeci de copii.
eng: The Princess was freed from the spell.
pes: شاهزاده از افسون رها شد.
eng: The bus will arrive shortly. Please wait a bit.
ber: Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaweḍ usakal. Ttxil-m, ggani cwiṭ.
eng: I'm sure Tom can do it.
nld: Ik weet zeker dat Tom het kan.
eng: You have enough time to catch the train.
cmn: 你有足够的时间赶上车。
eng: There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.
grn: Oĩ heta ava ha mba'yrumýi ko távape. Ko táva omba'apovéva.
eng: They said they'd be ready soon.
kab: Nnant-d belli acemma kan ad ilint heggant.
eng: I always knew that one day this would happen.
rus: Я всегда знал, что когда-нибудь это произойдёт.
eng: The book you're looking for is on my desk.
deu: Das Buch, das du suchst, liegt auf meinem Schreibtisch.
eng: Mr. Jackson teaches us French.
ell: Ο κύριος Τζάκσον μας διδάσκει Γαλλικά.
eng: The work is very dangerous.
lat: Opus periculosissimum est.
eng: Tom says he wants to be buried here.
ber: Yenna-d Tom dakken yebɣa ad yettwamḍel da.
eng: Fadil gave the police the name of a suspect.
ber: Faḍil yefka i temsulta isem n yiwen n umeckuk.
eng: I see a girl standing under that tree.
deu: Ich sehe ein Mädchen unter diesem Baum stehen.
eng: Tom began hesitantly.
deu: Tom fing unter Zögern an.
eng: You're the one I need now.
rus: Ты тот, кто мне сейчас нужен.
eng: What's in the secret sauce?
ita: Che c'è dentro la salsa segreta?
eng: I'm glad you could be here.
ell: Χαίρομαι που μπόρεσες να βρίσκεσαι εδώ.
eng: We're almost out of fuel.
tgl: Malapit na po kaming maubusan ng gasolina.