ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I go to concerts as often as I can.
srp: Идем на концерте што чешће могу.
eng: Most people are right-handed.
hun: A legtöbben jobbkezesek.
eng: We need a win badly.
deu: Wir brauchen dringend einen Sieg.
eng: We made some squirrel-shaped cookies.
deu: Wir haben eichhörnchenförmige Kekse gebacken.
eng: With Caesar as the greatest pontiff, the Romans obtained a new calendar.
epo: Kun Cezaro kiel la ĉefpastro, la romianoj akiris novan kalendaron.
eng: Tom changed color.
shi: Issnfl Ṭum aklu.
eng: There's somebody who wants to meet you.
ces: Je tu někdo, kdo se s tebou chce setkat.
eng: I'm aware that you have a lot to do.
fra: Je suis conscient que tu as beaucoup à faire.
eng: Time is running out. You need to marry your boyfriend and have a baby before it's too late.
deu: Die Zeit läuft dir davon. Du musst deinen Freund heiraten und ein Kind bekommen, bevor es zu spät ist!
eng: I overslept, so I was late.
hun: Elaludtam, így elkéstem.
eng: Seed the fields with wheat.
ber: Zreɛ igran-nni d irden.
eng: I'm a hamster.
yid: כ׳בין אַ האַמסטער.
eng: It's warm and cozy here.
ces: Je tu teplo a útulno.
eng: Antibiotics are overused.
dan: Der er et overforbrug af antibiotika.
eng: My computer's fan is making a lot of noise.
pol: Wiatrak w moim komputerze robi dużo hałasu.
eng: You look awfully tired.
lat: Persomnulentus videris.
eng: Share it with us.
dtp: Mai gia piuhupan kumaa dahai.
eng: Is Tom the one who took you there?
deu: Ist Tom derjenige, der dich hingebracht hat?
eng: When it is darkest, men see the stars.
ber: Mi ara ilint tillas mliḥ, zemren ad walin yimdanen itran.
eng: How far are we from the sun?
deu: Wie weit sind wir von der Sonne entfernt?
eng: To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.
deu: Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.
eng: I punished Tom.
nld: Ik heb Tom straf gegeven.
eng: He made me a suit.
bul: Той ми направи костюм.
eng: Why aren't you wearing your gloves?
tlh: qatlh poghlIj DatuQbe'?
eng: He's a good man.
fin: Hän on hyvä mies.
eng: You know I want to know it.
deu: Du weißt, dass ich es wissen möchte.
eng: Why don't we bury the treasure here?
kab: Ayɣer ur nneṭṭel ara agerruj-nni da?
eng: What is that, my son?
ell: Τι είναι αυτό, γιε μου;
eng: We helped the poor.
yid: מיר האָבן געהאָלפֿן די אָרעמלײַט.
eng: Tom will take care of everything for us.
spa: Tom se va a encargar de todo.
eng: I have to speak in Berber.
mar: मला बर्बरमध्ये बोलायचे आहे.
eng: Tom isn't a songwriter.
ckb: تۆم گۆرانینووس نییە.
eng: Sami is a Sikh.
ber: Sami d Asixi.
eng: Yanni owns a hotel in Algeria.
ber: Yanni yesɛa asensu deg Dzayer.
eng: I made the train.
bel: Я зрабіла цягнік.
eng: You're unreliable.
ber: Kečč ulac afullu fell-ak.
eng: I think Tom will be afraid.
rus: Думаю, Том испугается.
eng: Tom and Mary got back together.
nld: Tom en Mary zijn weer bij elkaar.
eng: The girls are shy.
ell: Οι κοπέλες είναι ντροπαλές.
eng: Leon began to doze off.
ita: Leon iniziò ad assopirsi.
eng: Yanni and Skura are watching a basketball game on TV.
ber: Yanni d Skura atni ttwalin timlilit n tcirqecwalt deg tliẓri.
eng: Have great sex.
fra: Je vous souhaite un bon amusement sexuel.
eng: He shies away from difficult tasks.
ber: Irewwel ɣef yiniḍiyen iweɛṛen.
eng: They cannot have done such a thing.
epo: Ne estas eble, ke ili faris ion tian.
eng: Don't come to school if you have a cold.
hun: Ne gyere iskolába, ha meg vagy fázva.
eng: What are the meal hours?
tur: Yemek saatleri nedir?
eng: Tom suddenly realized Mary loved him.
rus: Том неожиданно понял, что Мэри любит его.
eng: I have butter.
yid: איך האָב פּוטער.
eng: Thanks for believing in me.
deu: Danke, dass du an mich glaubst!
eng: I came; I saw; I conquered.
hat: M te vini, m te wè, m te vannen.
eng: She said she's ready to go.
ita: Ha detto di essere pronta ad andare.
eng: He changed his job.
deu: Er wechselte die Arbeit.
eng: You need to be stricter with Tom.
cbk: Necesita tu quedá mas estricto cun Tom.
eng: The jury rendered the verdict.
ita: La giuria emise il verdetto.
eng: Where did you spend your summer vacation?
ber: Anda ay tekkam imuras-nwen n unebdu?
eng: Tell me something about Tom.
kab: Ḥku-yi-d ɣef Tom.
eng: Tell me about this guy.
deu: Erzähl mir von diesem Typen.
eng: It annoys me.
yid: ס׳דענערווירט מיך.
eng: Tom had a change of heart.
tur: Tom fikir değiştirdi.
eng: Do you remember the second lesson?
lat: Recordarisne lectionis secundae?
eng: I would prefer to spend six months in jail rather than getting busted.
rhg: Fana oibattuatro aa*i so mash ziyolot thaito sai.
eng: Tom treated Mary like a queen.
ces: Tom jednal s Mary jako s královnou.
eng: The girl lifted the heavy box with one hand.
deu: Das Mädchen hob die schwere Schachtel mit einer Hand hoch.
eng: He thought he had the upper hand, but I turned the tables on him.
fra: Il pensait avoir le dessus, mais j'ai renversé la situation.
eng: Will it snow tonight?
ber: Ad d-iwet udfel deg yiḍ-a?
eng: Do you have any money on you?
ukr: У тебе є якісь гроші при собі?
eng: Put the words in alphabetical order.
rus: Расставьте слова по алфавиту.
eng: What happened next, I don't know.
deu: Was als nächstes passierte, weiß ich nicht.
eng: He isn't much older than me, is he?
ita: Non è molto più anziano di me, vero?
eng: Now you're my brother in Islam.
ber: Imir-a, teqqled d gma deg Lislam.
eng: Judaism isn't a proselytizing religion.
epo: Judismo ne estas religio, kiu varbas prozelitojn.
eng: Mary has two girlfriends.
zgh: ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴷⴰⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ.
eng: She's extremely cautious.
hun: Borzasztóan óvatos.
eng: Tom played with the dolls.
deu: Tom spielte mit den Puppen.
eng: He needs to explain everything to her.
rus: Ему нужно всё ей объяснить.
eng: I have wheezing.
fra: J’ai la respiration sifflante.
eng: Sami ate some food.
ita: Sami ha mangiato del cibo.
eng: The missing child was found in two days' time.
tgl: Natagpuan sa loob ng dalawang araw ang nawawalang bata.
eng: Have you acquainted your parents with your plans?
ber: Tennid-asen i yimawlan-nnek ɣef usenfar-nnek?
eng: We all live there.
epo: Ni ĉiuj loĝas tie.
eng: My mother speaks French better than my father speaks English, so they usually speak to each other in French.
fra: Ma mère parle mieux le français que mon père l'anglais, donc ils se parlent généralement en français.
eng: I'm headed back into town.
tlh: veng vIcheghlI'.
eng: You're right. It's Berber.
ber: Tliḍ lḥeqq. D tamaziɣt.
eng: Tom speaks flawless Cantonese.
lfn: Tom parla un guangdong perfeta.
eng: I think Tom will like it.
dan: Jeg tror Tom vil kunne lide det.
eng: Which page did you see that on?
ber: Anwa asebter aydeg teẓriḍ ara?
eng: She brushes the horse.
lvs: Viņa sukā zirgu.
eng: Why are you so insolent?
yue: 你点解咁无礼？
eng: Someone said not long ago: "I earn 100,000 for acting and 6 million for the loss of my privacy."
rus: Кто-то недавно сказал: «Я зарабатываю сто тысяч за актёрскую игру и шесть миллионов за утрату частной жизни».
eng: Which factory was it?
hau: Wannan wace ma'aikata ce?
eng: You stood in the middle of the room, didn't you?
ber: Tbeddeḍ deg tlemmast n texxamt-nni, naɣ?
eng: Tom knocked on Mary's door.
jpn: トムはメアリーの部屋の戸をノックした。
eng: He dozed off.
zgh: ⵉⵏⵓⴷⴷⵎ.
eng: Do you know Tom's intentions?
epo: Ĉu vi scias la intencojn de Tomo?
eng: Bangladesh became independent in 1971.
por: Bangladesh se tornou independente em 1971.
eng: All parents want their kids to be happy.
ell: Όλοι οι γονείς θέλουν τα παιδιά τους να είναι ευτυχισμένα.
eng: Tom has aged a lot lately.
por: O Tom envelheceu muito ultimamente.
eng: Dmitri added a scarecrow to the field.
oci: Dmitri apondèt un espaurugal al camp.
eng: Nobody cares about these questions.
ces: Tyto otázky nikoho nezajímají.
eng: Everybody likes french fries.
deu: Jeder mag Pommes frites.
eng: I want to drink it.
epo: Mi volas trinki ĝin.
eng: I saw what you were doing.
fra: J'ai vu ce que vous étiez en train de faire.
eng: Sami saw Layla at the state fair.
por: O Sami viu a Layla na festa.
eng: Can I offer you another piece of cake?
epo: Ĉu mi povas proponi al vi plian pecon da kuko?
eng: I like to eat hot soup.
tlh: chatlh tuj vI'ep 'e' vIparHa'.
eng: I hope that you have a good lawyer.
epo: Mi esperas, ke vi havas bonan advokaton.
eng: He couldn’t finish the race since he had been expending too much energy by trying to stay with the leaders.
deu: Tom machte während des Rennens schlapp, weil er zu sehr versucht hatte, mit den Schnellsten mitzuhalten.
eng: He's hiding in a forest.
ber: Aql-iyi ffreɣ deg teẓgi.
eng: It is not in my backyard.
ita: Non nel mio giardino.
eng: Our exhibitions are always produced with trilingual labels.
epo: Niaj ekspozicioj ĉiam estas faritaj je trilingvaj tabuloj.
eng: Mary told Tom she was going to do that.
ita: Mary ha detto a Tom che stava per farlo.
eng: You'll accept the job, I hope.
kab: Ssarameɣ ad tqebleḍ axeddim-nni.
eng: Are you sure it's all over?
ita: È sicura che sia tutto finito?
eng: Tom bounced back.
ber: Tom yerfed-d iman-nnes.
eng: The enemies destroyed the plant by bombing.
lat: Hostes fabricam bombis deleverunt.
eng: I just got a job.
epo: Mi ĵus ricevis laboron.
eng: Tom wrote a book about his bicycle trip around Australia.
spa: Tom escribío un libro sobre su viaje en bicicleta por Australia.
eng: She must be over eighty.
tha: เธอต้องมีอายุมากกว่า 80 ปี
eng: Tom hasn't killed anyone yet.
mar: टॉमने अजूनपर्यंत कोणालाही मारलं नाहीये.
eng: What money he earns he spends on books.
deu: Das Geld, das er verdient, gibt er alles für Bücher aus.
eng: "There are no more cakes?" "I ate both of them."
deu: „Gibt es keine Kuchen mehr?“ „Ich habe beide gegessen.“
eng: Are these your skis?
lvs: Šīs ir tavas slēpes?
eng: You can put lipstick on a pig, but it's still a pig.
dan: Man kan lægge læbestift på en gris, men det er stadigvæk en gris.
eng: Are you confident in who you are?
ber: Tesɛamt taflest deg wayen tellamt?
eng: Did you know Tom and John were brothers?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo kaj Johano estas fratoj?
eng: Tom keeps every letter his mother sends him.
deu: Tom bewahrt jeden Brief auf, den ihm seine Mutter schickt.
eng: I'm not waiting for anyone.
deu: Ich warte auf niemanden.
eng: Are you really alone?
deu: Seid ihr wirklich allein?
eng: Tom's polite.
kor: 톰은 예의가 바르다.
eng: There is no money for modernising the trains.
rus: На модернизацию поездов нет денег.
eng: Mary said she never felt tired.
kab: Mary tenna-d dakken werǧin tḥulfa i yiman-is teɛya.
eng: What do you do for others?
ukr: Що ти робиш для інших?
eng: What is at issue in this debate is the survival of our planet.
hau: Abun dake kasa a wannan muhawaran shine tsiran duniyar mu.
eng: He became sad when he found out.
rus: Он огорчился, когда узнал.
eng: The knives are in the drawer.
nld: De messen liggen in de laatje.
eng: Just a little more patience.
deu: Nur noch ein bisschen Geduld.
eng: He's got a huge gash on his shin.
por: Ele tem um enorme corte na canela.
eng: She's done wonders in the scientific field.
nld: Zij heeft wonderen verricht in het wetenschappelijke veld.
eng: Mary's refrigerator from the 1970s still works; Tom's fridge from 2005 has already stopped working due to planned obsolescence.
deu: Marias Kühlschrank aus den 1970er Jahren funktioniert noch. Thomas' Kühlschrank aus dem Jahr 2005 funktioniert aufgrund geplanter Überalterung nicht mehr.
eng: Call Tom this evening.
ber: Ɣer-as i Tom tameddit-a.
eng: I'm intrigued by Tom's idea.
tur: Tom'un fikri ilgimi çekti.
eng: Tom hasn't yet signed the contract.
epo: Tomo ankoraŭ ne subskribis la kontrakton.
eng: Tom looked horrified.
epo: Tomo aspektis konsternita.
eng: Are you sure that you don't want to work for that company?
deu: Seid ihr euch sicher, dass ihr nicht für diese Firma arbeiten möchtet?
eng: Please don't read my diary.
ukr: Будь ласка, не читай мій щоденник.
eng: Tom isn't washing the car.
deu: Tom wäscht gerade nicht das Auto.
eng: Some fat people are hot.
epo: Iuj dikuloj estas amorvekaj.
eng: I know that you'll never love me the same way that I love you.
deu: Ich weiß, dass du mich nie so sehr lieben wirst wie ich dich.
eng: I know what it's like to lose someone.
por: Eu sei como é perder alguém.
eng: How many days will it take Tom to do that?
epo: Kiom da tagoj Tom bezonos por fari tion?
eng: I have brought my shoes, coat and umbrella.
ber: Uwyeɣ-d irkasen-inu, akebbuḍ-inu akked tsiwant.
eng: What do you like most - apples or bananas?
ber: D acu ay tḥemmlem ugar, d aḍeffu neɣ d abanan?
eng: Is the mouse dead or alive?
jpn: そのネズミ、死んでるの？生きてるの？
eng: It's half past eight.
lfn: Lo es la oto e tredes.
eng: We showed Linda that.
ben: আমরা লিন্ডাকে সেটা দেখিয়েছি।
eng: Do you think that she lied?
deu: Glaubst du, sie hat gelogen?
eng: I think we'll be able to help you.
ber: Cikkeɣ ad nezmer ad kem-nalel.
eng: I've missed you and Tom.
nld: Ik heb u en Tom gemist.
eng: I cannot find my suitcase. Where did you put it?
fra: Je ne trouve pas ma valise. Où est-ce que tu l'as mise ?
eng: The number of students is decreasing year by year.
shi: Asggʷas f usggʷas, ar ittggʷiz uṭṭun n yinlmadn.
eng: There being no taxis available, we walked home.
ina: Post que nulle taxi esseva disponibile, nos ambulava a casa.
eng: Unemployment is high.
ces: Nezaměstnanost je vysoká.
eng: Jealousy is an enemy to friendship.
deu: Neid ist ein Feind der Freundschaft.
eng: Jealousy is one of the most destructive of all human emotions.
est: Armukadedus on üks hävitavamaid inimlikke emotsioone.
eng: I never go to the beach.
tok: tenpo ala la mi tawa poka telo.
eng: You are old enough to make your own living.
deu: Ihr seid alt genug, um euren eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.
eng: Mayuko left the room.
spa: Mañana estaré en casa todo el día.
eng: Sami was on the passenger side of the truck.
ber: Sami yella yeqqim deg tesɣimt n yimsikel n ukamyun-nni.
eng: Did you know Tom is sick?
deu: Wußtet ihr, daß Tom krank ist?
eng: Trump's attorney general ordered the tear-gassing of peaceful protesters so Trump could cross the street and do a photo-op holding a Bible.
epo: La justicministro de Trump ordonis la uzon de larmiga gaso kontraŭ pacaj protestantoj por ke Trump povu transiri la straton kaj fotiĝi kun Biblio en la mano.
eng: The big fire reduced the whole town to ashes.
cmn: 那場大火把整個小鎮燒成了灰燼。
eng: Caesar stripped the enemy of their arms.
fra: César a dépouillé l'ennemi de ses armes.
eng: Dan didn't even say 'goodbye'.
ber: Dan ur d-yenni ara ula d "ar tufat."
eng: You're the most handsome man I've ever seen.
dan: Du er den smukkeste mand jeg nogensinde har set.
eng: I love you the way you are.
ber: Riɣ-kem akken tellid.
eng: What the fuck are you doing?
epo: Kion la fek' vi faras?
eng: It is really wonderful.
deu: Das ist wirklich wundervoll!
eng: I wasn't even in Boston the night Tom was murdered.
tur: Tom'un öldürüldüğü gece Boston'da değildim bile.
eng: Would you like to go swimming with us?
deu: Möchtest du mit uns schwimmen gehen?
eng: I'm not disputing what you said.
deu: Ich stelle das, was du gesagt hast, gar nicht in Abrede.
eng: Don't you want help with that?
nld: Wil je daar geen hulp bij?
eng: Kindly mind your own business.
ara: رجاء اهتم بأمورك.
eng: Donald reconnected with Dad.
ber: Donald yerra-d anermis d baba.
eng: Yanni burned himself.
ber: Yanni yesserɣ iman-is.
eng: She told us about her childhood.
ita: Ci disse della sua infanzia.
eng: Try to come up with a sentence that has fifteen syllables.
spa: Tratad de dar con una frase de quince sílabas.
eng: What's your least favorite chore?
tur: En az sevdiğiniz iş nedir?
eng: Tom wants me to open the window, so he can climb in.
deu: Tom möchte, dass ich das Fenster öffne, damit er hereinklettern kann.
eng: She bent over backwards to please him.
deu: Sie riss sich ein Bein aus, um ihm zu gefallen.
eng: They do that in their spare time.
rus: Они делают это в свободное время.
eng: The situation was much more complex than he had thought.
epo: La situacio estis multe pli kompleksa ol li pensis.
eng: A stampede of desperate parents fill toy stores in the days before Christmas.
fra: Une ruée de parents désespérés remplit les magasins de jouets dans les jours qui précèdent Noël.
eng: If you wish to forget anything on the spot, make a note that this thing is to be remembered.
kab: Ma tebɣiḍ ad tettuḍ kra deg teswiεt, eg tazmilt fell-as belli aya ilaq ad t-id-temmektiḍ.
eng: She's young and attractive.
vie: Cô ấy trẻ trung và cuốn hút.
eng: Tom filled the cup up to the brim.
tur: Tom, fincanı ağzına kadar doldurdu.
eng: Tom talks about his ex-girlfriend a lot.
deu: Tom spricht viel über seine Exfreundin.
eng: We trust each other.
ita: Ci fidiamo l'una dell'altra.
eng: You can't say no to Tom, can you?
deu: Du kannst Tom nicht nein sagen, oder?
eng: Don't pick the flowers.
ita: Non raccogliete i fiori.
eng: The movie was very interesting and kept me hooked till the end.
jpn: 映画はとても興味深く、最後まで目が離せませんでした。
eng: The sun sometimes shone.
nno: Sola skein av og til.
eng: "Are these your books?" "No, they're not my books."
heb: "אלה הספרים שלכם?" "לא, אלה לא שלנו."
eng: When do the pubs close here?
deu: Wann machen die Schenken hier zu?
eng: Why do you give him money?
ita: Perché gli date del denaro?
eng: Do you like my beard?
ita: Le piace la mia barba?
eng: The Kalmar Union, comprising Sweden, Denmark and Norway, broke apart in 1523.
deu: Die Kalmarer Union, bestehend aus Schweden, Dänemark und Norwegen, brach 1523 auseinander.
eng: They know very little about Palestine.
por: Eles sabem muito pouco sobre a Palestina.
eng: Tom killed a police officer.
lfn: Tom ia mata un polisior.
eng: Call me at 2:30.
ber: Ɣret-iyi-d ɣef tis snat d uzgen.
eng: I was disappointed with his speech.
ces: Byl jsem jeho proslovem zklamán.
eng: Tom is waiting for us.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵙⵉⵜⵏⵖ ⵉⵜⵜⵇⵇⵍ.
eng: "Can Tom play the trumpet?" "No, but he's a pretty good singer."
deu: „Kann Tom Trompete spielen?“ – „Nein, aber er ist ein ganz schön guter Sänger.“
eng: It was hot and crowded on the bus.
ber: Asakal yella yeḥma yernu yessed s lɣaci.
eng: Let's do something good.
mar: काहीतरी चांगलं करूया.
eng: She put me in a delicate situation.
ita: Lei mi ha messa in una situazione delicata.
eng: Mary got off her stool.
sat: ᱢᱮᱨᱤᱭᱟᱜ ᱡᱷᱟᱰᱟ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Has your room got two windows?
lat: Duāsne fenestrās habet cubiculum tuum?
eng: They believe they can win.
ita: Credono di riuscire a vincere.
eng: You should have your head examined.
deu: Du solltest deinen Kopf untersuchen lassen.
eng: Mary looked into the distance.
kab: Tesked Mary ar lebɛid.
eng: I want to know if you'll be free tomorrow.
tok: sina wile ala wile pali e ijo lon tenpo suno kama?
eng: The salt is in the salt shaker.
ita: Il sale è nella saliera.
eng: I didn't help wash the dishes.
dan: Jeg hjalp ikke med opvasken.
eng: Winter swimming isn't dangerous for healthy people.
ell: Η χειμερινή κολύμπηση δεν είναι επικίνδυνη για υγιείς.
eng: Sorry, but I have to go now. I have an appointment in one hour. Please don't forget to call me back when I get home.
deu: Es tut mir leid, aber ich muss jetzt fort. Ich habe einen Termin in einer Stunde. Vergiss bitte nicht, mich wieder anzurufen, wenn ich nach Hause komme.
eng: What woke you up?
fra: Qu'est-ce qui vous a réveillé  ?
eng: Fuck Trump.
ben: ট্রাম্পকে চোদো।
eng: Rima and Skura stopped yelling.
ita: Rima e Skura hanno smesso di gridare.
eng: Humanity will eventually destroy itself.
hau: Bil adam ne zasu rushe kansu a ƙarshe.
eng: Oil is abundant in that country.
fra: Le pétrole est abondant dans ce pays.
eng: I met a friend of Tom's.
tur: Tom'un bir arkadaşıyla tanıştım.
eng: They read the Quran.
ber: Γrant Leqran.
eng: I hid in the attic.
ber: Ffreɣ deg tkanna.
eng: Mary said she felt threatened.
ita: Mary ha detto che si sentiva minacciata.
eng: How did you find out that Tom hadn't paid his bills?
epo: Kiel vi malkovris, ke Tom ne pagis siajn fakturojn?
eng: I took it as a joke and did not answer.
epo: Mi konsideris ĝin ŝerco kaj ne respondis.
eng: He has less money than his brother has.
lat: Minus pecuniae habet quam frater.
eng: Eritrea has no official language.
hun: Eritreának nincs hivatalos nyelve.
eng: Tom spilled the milk.
lfn: Tom ia malversa la lete.
eng: The mirror has fallen because it is heavy.
spa: El espejo se ha caído porque es pesado.
eng: Science is based on careful observation.
epo: Scienco baziĝas sur zorga observado.
eng: Tom rolled down the passenger side window.
deu: Tom ließ das Fenster auf der Beifahrerseite herunter.
eng: Who was that sitting in front of you at the movies?
deu: Wer war das, der da im Kino vor dir saß?
eng: They eat healthy foods.
ben: ওরা স্বাস্থ্যকর খাবার খায়।
eng: Mary lost her glasses.
tur: Mary gözlüklerini kaybetti.
eng: Don't get hysterical.
fra: Ne te mets pas dans tous tes états.
eng: Tom doesn't like my family.
spa: A Tom no le gusta mi familia.
eng: This herbal tea is very hot.
deu: Dieser Kräutertee ist sehr heiß.
eng: I didn't think you'd do that by yourselves.
fra: Je ne pensais pas que vous alliez le faire par vous-mêmes.
eng: I will measure your blood pressure.
nld: Ik ga uw bloeddruk meten.
eng: The memories I have are just hazy.
epo: La memoroj, kiujn mi havas, estas nur nebulaj.
eng: I gave several comics to Tom.
nld: Ik heb Tom verschillende stripboeken gegeven.
eng: They said they weren't full.
ita: Hanno detto che non erano piene.
eng: Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
jpn: この世界にいる誰もが、多くの困難に立ち向かわなければならない。
eng: When did you begin?
ben: আপনি কখন শুরু করেছেন?
eng: I spent a whole day cleaning up my room.
ita: Ho passato tutto il giorno pulendo la mia stanza.
eng: Tom died Monday morning.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: The image was digitally altered.
ina: Le imagine era digitalmente alterate.
eng: Let's speak in French.
jpn: フランス語で話そう。
eng: Tom bought it in 2013.
ita: Tom l'ha comprata nel 2013.
eng: Sami will testify against his stalker.
epo: Samio atestos kontraŭ sia gvatanto.
eng: Some people believe that black cats bring bad luck.
ces: Někteří lidé si myslí, že černé kočky přinášejí neštěstí.
eng: They started seeing each other again.
ara: بدءا يلتقيان مجددا.
eng: I'll just cross that bridge when I come to it.
jpn: その時に考えるよ。
eng: Adding sentences to Tatoeba can be a chore.
nld: Het toevoegen van zinnen aan Tatoeba kan een klus zijn.
eng: Tom stayed for three months.
mar: टॉम तीन महिने राहिला.
eng: Tom needs to be more patient.
epo: Necesas, ke Tomaso estu pli pacienca.
eng: I know what you were doing.
ber: Ẓriɣ d acu ay tellamt tettgemt.
eng: Tomorrow there will be fewer people here.
rus: Завтра здесь будет меньше народа.
eng: She rebutted his argument.
yid: זי האָט אָפּגעענטפֿערט זײַן טענה.
eng: I wrote him to ask why.
rus: Я написала ему и спросила почему.
eng: I could reply to all of them.
deu: Ich könnte ihnen allen antworten.
eng: Tom certainly doesn't speak for all of us.
slk: Tom určite nehovorí za nás všetkých.
eng: How do I increase my listening ability in Berber?
ber: Amek ara sselhuɣ asefled-inu deg tmaziɣt?
eng: I got a bicycle for Christmas.
fra: J'ai reçu un vélo pour Noël.
eng: I was in China last year.
epo: Mi lastjare estis en Ĉinujo.
eng: Mennad never had wine in his house.
ara: لم يكن عند منّاد أبدا الخمر في منزله.
eng: We're going to watch the game together.
ckb: پێکەوە سەیری یارییەکە دەکەین.
eng: Tom will try it.
ber: Tom ad yeɛreḍ aya.
eng: The sign says that the police will take your car away if you park it here.
tgl: Ang sabi ng karatula, kukunin daw ng mga pulis ang sasakyan mo kung dito mo ipaparada.
eng: You have to tighten those screws.
tgl: Kailangan mong higpitan ang mga tornilyong iyon.
eng: Who was this machine invented by?
tgl: Sino ang nag-imbento ng makinang ito?
eng: How old were you when your father passed away?
heb: בת כמה היית כשאבא שלך נפטר?
eng: I intended to become a teacher.
ita: Volevo essere un'insegnante.
eng: What does the doctor think is wrong with Tom?
deu: Was fehlt Tom denn nach Ansicht des Arztes?
eng: Tom tried to compose himself.
deu: Tom versuchte sich zu sammeln.
eng: Get your keys.
ber: Jbed-d tisura-nnem.
eng: Will this cause complications later on?
ber: Yezmer ad d-yexdem waya imeẓḍa seg-a ɣer sdat?
eng: I thought that you liked Tom.
kab: Nwiɣ iεǧeb-ak Tom.
eng: I want to date a Kabyle girl.
ber: Bɣiɣ ad ffɣeɣ d teqcict taqbaylit.