ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I need to know what you saw that night.
bul: Трябва да знам какво видя онази нощ.
eng: They'll come at five o'clock?
ber: Ad d-asent ɣef 5:30.
eng: He came from Lagos.
yid: ער האָט געשטאַמט פֿון לאַגאָס.
eng: Breakfast, lunch, or dinner?
spa: ¿Desayuno, almuerzo o cena?
eng: You're welcome to join us if you want to.
hau: Idan kina so za ki iya zama tare da mu.
eng: Where did you sign them?
ber: Anda ay tent-testenyam?
eng: Tom left the company in 2013.
deu: Tom verließ die Firma im Jahre 2013.
eng: You don't need to worry about us.
ukr: Тобі не треба про нас турбуватися.
eng: Can you hear that?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ ⵉ ⵓⵢⴰⵏⵏ?
eng: I wasn't the first one to do that.
por: Não fui o primeiro a fazer isso.
eng: Tom is the only one who can save the world.
kab: Ala tom i izemren ad isellek amaḍal.
eng: They bought it.
zgh: ⵙⵖⴰⵏ ⵜⵜ.
eng: Do you want to try a sip?
ber: Tebɣid ad tɛerḍed tajeɣɣimt?
eng: Mary asked me to help her up the stairs.
ber: Mary tessuter-iyi-d ad tεawneɣ ad tali tirekkabin.
eng: The closet light was on again.
ber: Tɛawed tuɣ tafat n turruft.
eng: That house over there is mine.
oci: Aquel ostal enlà es lo meu.
eng: Give me a few hours.
ukr: Дайте мені кілька годин.
eng: Don't underestimate Tom.
mar: टॉमला कमी लेखू नकोस.
eng: It really is a nice theory. The only defect I think it has is probably common to all philosophical theories. It's wrong.
epo: Jen tre bela teorio. La ununura difekto de ĝi, laŭ mi, verŝajne samas tiujn de ĉiuj aliaj filozofiaj teorioj. Ĝi malĝustas.
eng: How did you fall down there?
kab: Amek i teɣliḍ ɣer din?
eng: Tom was in a bad mood yesterday.
epo: Hieraŭ Tomaso havis malbonan humoron.
eng: "Is Tom a doctor?" "Yes, he is."
rus: "Том врач?" - "Да".
eng: Gentlemen, lift the toilet seat! Ladies also like to sit dry.
knc: Jama kongawa so, nabtǝram ngaudibe dǝ hamnowo! Kamuwa dǝ ye tiyin nza harrata nabta dǝ saraana.
eng: If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
jpn: 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
eng: She said she has an idea.
fra: Elle a dit qu'elle avait une idée.
eng: She said she did that for you.
ita: Ha detto di averlo fatto per te.
eng: I didn't want to read that book.
ukr: Я не хотіла читати цю книгу.
eng: Tatoeba: As if the geek invasion wasn't enough.
nld: Tatoeba: Alsof de geek-invasie niet genoeg was.
eng: I didn't know where my family was.
nld: Ik wist niet waar mijn familie was.
eng: She told me she's bored.
ita: Mi ha detto di essere annoiata.
eng: Your predictions were correct.
ber: Ariden-nnem llan-d d imeɣtiyen.
eng: My house is big.
ber: Meɣɣer uxxam-inu.
eng: Go downstairs and have a wash.
deu: Geh nach unten und wasch dich.
eng: They fought for freedom.
deu: Sie kämpften für Freiheit.
eng: I won't take up much of your time.
deu: Ich werde nicht viel eurer Zeit in Anspruch nehmen.
eng: I like to travel by train.
slk: Rada cestujem vlakom.
eng: I will be sixteen years old next year.
lat: Proximo anno sedecim annos natus ero.
eng: Mary said she needed money to buy something to eat.
shi: Tnna Mary mas tusr idrimn afad ad tsɣ kra ad t tcc.
eng: She gave me a wrong address on purpose.
mar: तिने मला मुद्दामून चुकीचा पत्ता दिला.
eng: The new method uses proteins from mushrooms. The proteins are called lectins. The lectins cause an animal's own defense system to release chemicals that fight the parasites. Mushroom lectin is injected into chicken embryos. The lectin is also added to drinking water for chickens.
por: O novo método utiliza proteínas de cogumelos. As proteínas são chamadas lectinas. As lectinas fazem com que o sistema de defesa do próprio animal liberte substâncias químicas para combater os parasitas. A lectina de cogumelos é injetada em embriões de galinha. A lectina é também adicionada à água que as galinhas bebem.
eng: Did you try the potato salad?
deu: Hast du den Kartoffelsalat mal probiert?
eng: Tom said he'd pay for the entire thing.
jpn: 全部自分が払うとトムは言った。
eng: One can always find time.
sat: ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱚᱰᱚᱠᱟᱭ ᱾
eng: Mennad's coffee is nice.
tok: telo seli pi jan Menata li pona.
eng: The city you're going to is very far away.
tam: நீ போற நகரம் ரொம்ப தூரத்துல இருக்கு.
eng: The difference is barely measurable.
swe: Skillnaden är knappt mätbar.
eng: He asked me to lend him money.
ckb: داوای لێ کردم پارەی بە قەرز بدەمێ.
eng: This is a movie for men.
hun: Ez egy férfiaknak szóló film.
eng: Do you think you'll be in Boston all summer?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad teqqimem deg Boston anebdu kamel?
eng: Seek solitude.
epo: Serĉu bonan solecon.
eng: I wash my face and hands first.
rus: Сначала вымой руки и лицо.
eng: The capital of Curaçao is Willemstad.
hye: Կուրասաոյի մայրաքաղաքը Վիլեմստադն է։
eng: When you see Mary, please give this to her.
deu: Wenn du Maria siehst, gib ihr das bitte!
eng: Ziri decided to join us.
fra: Ziri a décidé de se joindre à nous.
eng: The people of the Philippines are called Filipinos.
epo: La homoj de Filipinoj nomiĝas filipinanoj.
eng: He likes to work in the garden.
ber: Ira ad imahel deg tebḥirt.
eng: Mary didn't know how lucky she was.
ita: Mary non sapeva quanto era fortunata.
eng: What are you worried about exactly?
ukr: Що саме тебе турбує?
eng: She's warning me about his infidelity.
epo: Ŝi avertas min pri lia nefideleco.
eng: She doesn't know who the father is.
deu: Sie weiß nicht, wer der Vater ist.
eng: Aren't you guys sleepy?
lat: Nonne somniculosi estis?
eng: I didn't vote for anyone.
ces: Nevolil jsem nikoho.
eng: I am happy to see you again.
tok: mi lukin sin e sina. ni li pona tawa mi.
eng: He suspects me of telling a lie.
cmn: 他懷疑我說謊。
eng: Tom is married to a famous actress.
deu: Tom ist mit einer berühmten Schauspielerin verheiratet.
eng: I want to know how much time you've spent in Boston.
deu: Ich möchte wissen, wie lange du in Boston warst.
eng: That cat is looking at us.
ina: Ille catto nos reguarda.
eng: Tom had a near-death experience.
rus: Том оказался на волосок от смерти.
eng: You should try to learn a little French.
bul: Трябва да пробваш да научиш малко френски.
eng: Philanthropy is commendable, but it must not cause the philanthropist to overlook the circumstances of economic injustice which make philanthropy necessary.
epo: Filantropio rekomendindas, sed ĝi ne kaŭzu, ke la filantropo preteratentas la cirkonstancojn de ekonomia maljusteco, kiu igas filantropion necesa.
eng: Vladimir admitted the house was haunted.
ber: Vladimir yesteɛṛef dakken taddart-nni tettwamlek.
eng: I'd hoped you'd understand.
tur: Anlarsın diye ummuştum.
eng: Tom asked Mary if she was planning to work on Christmas Day.
nld: Tom vroeg Maria of ze van plan was om op kerstdag te werken.
eng: I wasn't expecting to see you.
ukr: Я не очікувала тебе побачити.
eng: Your question is hard to answer.
kab: Tuɛeṛ tririt ɣef usteqsi-inek.
eng: She didn't last long.
rus: Она долго не продержалась.
eng: They don't have what they want yet.
ita: Non hanno ancora quello che vogliono.
eng: Rima always wore a trench coat.
deu: Rima trug immer einen Trenchcoat.
eng: I spend my time doing various things.
deu: Ich verbringe meine Zeit damit, verschiedene Dinge zu tun.
eng: This hen lays an egg almost every day.
ces: Tato slepice snáší vejce skoro každý den.
eng: There's no water in the pool.
nld: Er is geen water in het zwembad.
eng: Life is a fight against death.
tok: lon li utala tawa moli.
eng: Where did you put the ketchup?
ukr: Куди ти поставила кетчуп?
eng: Sami was not going to divorce Layla.
shi: Ur rad yadlli illf Sami i layla.
eng: It'll be expensive.
ber: Aya ad d-yili ɣlay.
eng: Tom has something that you don't have and never will.
rus: У Тома есть нечто, чего нет и никогда не будет у меня.
eng: I followed him out of the office.
ita: Lo seguii fuori dall'ufficio.
eng: He told her he wanted to marry her.
ita: Le ha detto che voleva sposarla.
eng: Why is there no food in my refrigerator?
por: Por que não há comida na minha geladeira?
eng: The last thing we want to do is to forget to pay our bills.
ber: Nezmer ad nettu kullec, ala axelleṣ n tfatuṛin-nteɣ.
eng: She's baking cookies for you.
ber: Attan tessewway-ak-d ingulen.
eng: She became rich through hard work.
por: Ela ficou rica com seu trabalho duro.
eng: Tom often sits in front of his computer all day.
dan: Tom sidder ofte hele dagen foran sin computer.
eng: Is God important in your life?
ber: Yella kra n tixxutert ay yesɛa Yuc deg tmeddurt-nnem?
eng: He never goes out fishing without taking his son.
rus: Он никогда не ездит на рыбалку, не взяв с собой сына.
eng: Don't forget your friends.
kab: Ur tettu ara imeddukal-ik.
eng: Breathe through your mouth.
ces: Dýchejte ústy.
eng: China will forcibly invade Taiwan.
fra: La Chine envahira Taïwan par la force.
eng: They hurried home.
ber: Ḥuṛfent tiddit ɣer uxxam.
eng: Please read the meter.
hun: Olvasd le, legyél szíves, a számlálót.
eng: He's already married.
kab: Yezweǧ yakan.
eng: He is very good at math.
rus: Он очень хорошо разбирается в математике.
eng: I don't think anyone could have stopped Tom.
nld: Ik denk niet dat iemand Tom had kunnen stoppen.
eng: You don't want to hang out with people like Tom.
tur: Tom gibi insanlarla takılmak istemiyorsun.
eng: I want you to stay with me.
hun: Azt akarom, hogy velem maradj.
eng: Did something happen to Tom?
epo: Ĉu io okazis al Tomo?
eng: Open the window, please.
hun: Kérlek, nyiss ablakot!
eng: Tom likes to go to Boston.
tlh: baStan ghoS 'e' tIv tam.
eng: Please don't play here — she is trying to get to sleep!
tur: Lütfen burada çalma, o uyumaya çalışıyor.
eng: Never again.
epo: Eĉ ne unu pluan fojon!
eng: Let's call him now.
nld: Laten we hem nu opbellen.
eng: "Where have you been?" "I've been to the barber's."
cmn: 你去哪儿了？我去了理发店。
eng: Birds build nests.
tgl: Gumagawa ng pugad ang mga ibon.
eng: Are you going to see that girl again?
deu: Gehst du noch einmal zu diesem Mädchen?
eng: I'm going to tell everybody.
nld: Ik ga het iedereen vertellen.
eng: The capital of China is Beijing.
slk: Hlavným mestom Číny je Peking.
eng: A waitress came and asked them what they wanted.
swe: En servitris kom och frågade dem vad de ville ha.
eng: My adoption process was just finalized.
ber: Akala-inu n usmemmi imir-nni kan ay ifuk.
eng: I can teach you Berber if you want.
ber: Zemreɣ ad am-slemdeɣ tamaziɣt, ma tebɣiḍ.
eng: Yanni is now an adult.
ber: Yanni d amengaḍ tur-a.
eng: I suggest you find a new line of work.
ber: Ɣas afet-d taɣult niḍen aydeg ara tmahlem.
eng: In the evening, someone knocked suddenly at the door.
ara: دقّ شخص ما الباب مساءً فجأة.
eng: Go can be played with a handicap: the less experienced player takes black stones and starts with some stones already placed on the board.
spa: Go se puede jugar con hándicap: el jugador menos experimentado toma las negras y comienza con algunas piedras ya colocadas en el tablero.
eng: Your handwriting is messy.
tur: Yazın kargacık burgacık.
eng: How many televisions does Tom have?
ber: Acḥal n tliẓriyin ay yesɛa Tom?
eng: The officer conducted a pat down search.
swe: Polisen genomförde en kroppsvisitering.
eng: Tom decided to go there.
deu: Tom hat beschlossen, dorthin zu gehen.
eng: Get him some water.
ara: اجلب له بعض الماء.
eng: The new engine must undergo all the necessary tests.
tgl: Dapat maidaan ang makina sa lahat ng mga test.
eng: Would it kill you to be a little nicer?
deu: Brächte es euch um, etwas netter zu sein?
eng: Try to do better in the future.
deu: Gib dir in Zukunft mehr Mühe!
eng: What does Tom think of Mary?
tur: Tom, Mary hakkında ne düşünüyor?
eng: Tom and Mary were married for three years.
ell: Ο Θωμάς και η Μαρία ήταν παντρεμένοι τρία χρόνια.
eng: Tom arrived too early.
ukr: Том прибув занадто рано.
eng: What's the evidence that God doesn't exist?
deu: Was ist der Beweis dafür, daß es Gott nicht gibt?
eng: Can I extend my stay one more night?
epo: Ĉu mi povas plilongigi mian restadon unu plian nokton?
eng: "Would you like some tea?" "Yes, please."
cmn: "来杯茶怎样?" "嗯，好的。"
eng: She said that she felt lucky.
ita: Disse che si sentiva fortunata.
eng: I'll buy you a drink.
asm: মই তোমাক এটা ড্ৰিংক কিনি দিম।
eng: I'm testing whether the language detection works again.
rus: Я проверяю, работает ли снова языковое распознавание.
eng: Tom knows something I don't.
deu: Tom weiß etwas, was ich nicht weiß.
eng: Aren't you going to the theater tonight?
ber: Ur tetteddum ara ɣer umezgun deg yiḍ-a?
eng: Try this on for size.
hun: Próbáld fel ezt a méretet!
eng: I've brought enough food for everyone.
deu: Ich habe für alle genug zu essen dabei.
eng: The book you brought is not mine.
rus: Книга, которую вы принесли, не моя.
eng: That has nothing to do with it.
bul: Това няма нищо общо.
eng: Tom and Mary haven't adapted yet to the new reality.
ber: Tom d Mary werɛad ur nnummen ara tilawt-nni tamaynut.
eng: I ordered rhinestones.
tur: Yapay elmas sipariş ettim.
eng: Are you in a rush to go back home?
deu: Hast du es eilig, wieder nach Hause zu kommen?
eng: It's best that you get an early night.
ber: Yif-it ma teqqlem zik ɣer uxxam.
eng: They weren't punished for what they did.
ita: Non furono punite per quello che fecero.
eng: Our flight has been delayed.
ind: Penerbangan kami telah ditunda.
eng: We work for our living.
ber: Nettmahal akken ad nečč.
eng: When did Grieg die? How old was he?
rus: Когда умер Григ? Сколько ему было лет?
eng: I have black eyes.
aze: Mənim qara gözlərim var.
eng: I like my teacher's dress.
deu: Ich mag das Kleid meiner Lehrerin.
eng: Reschedule your flight if you want.
ara: احجز رحلتك لوقت آخر إن شئت.
eng: He moved to Italy when he was ten years old and he's lived there ever since.
epo: Dekjara li transloĝiĝis al Italujo, kaj ekde tiam li loĝadas tie.
eng: You never know what you're gonna find in Algiers.
ber: Ur teẓrid d acu ara tafed deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: She tried it with a friend.
deu: Sie hat es mit einer Freundin versucht.
eng: Kissing a smoker is like licking an ashtray.
epo: Kisi fumanton estas kiel leki cindrujon.
eng: You've set a bad example.
epo: Vi montris vin kiel malbonan ekzemplon.
eng: I don't like sitting in the back of a bus.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad qqimeɣ ɣer deffir n usakal.
eng: I'm not in the mood.
kor: 별로 내키지 않아.
eng: I'm a man, not a boy.
srp: Ја сам мушкарац, не дечак.
eng: The cop was actually Ziri's uncle.
shi: Iga yadlli ubulis ɣ tilawt ɛmmis n Ziri.
eng: Who do you think you are?
hun: Kinek hiszed magad mégis!?
eng: I hope you don't catch a cold.
ber: Ssarameɣ ur tettaḍneḍ ara timesleɣt.
eng: On July 16, 1439, King Henry VI banned kissing in England to curtail the spread of the plague.
asm: 16 জুলাই, 1439 তাৰিখে ইংলেণ্ডত ৰজা ষষ্ঠ হেনৰীয়ে প্লেগ ৰোগৰ সংক্ৰমণ হ্ৰাস কৰিবলৈ চুম্বন নিষিদ্ধ কৰিছিল।
eng: I've taken the first step.
bul: Направих първата крачка.
eng: Amazonas is larger than Colombia.
lfn: Amazonas es plu grande ca Colombia.
eng: Do you feel prepared?
ber: Tettḥulfuḍ i yiman-nnek twejdeḍ?
eng: McDonald's is world-famous for its hamburgers.
bul: МакДоналд'с е световноизвестен заради хамбургерите си.
eng: May I have a bus schedule?
cmn: 我可以有張公車的時刻表嗎？
eng: As you make your bed, so you must lie in it.
deu: Wie du dir bettest, so wirst du liegen.
eng: There's nothing better than taking a nice walk.
deu: Es geht nichts über einen gemütlichen Spaziergang.
eng: I don't have time for vacation this year.
nld: Ik heb dit jaar geen tijd voor vakantie.
eng: No smoking is allowed in this train station.
epo: Fumado malpermesatas en tiu fervoja stacio.
eng: I often come to see him.
ces: Často ho navštěvuji.
eng: Tom used to be generous.
ukr: Том раніше був щедрим.
eng: Esther's family are Yemenite Jews.
pol: Rodzina Esthery to jemeńscy Żydzi.
eng: She is pregnant again.
epo: Ŝi denove estas graveda.
eng: I wouldn't tell Tom everything if I were you.
deu: An Ihrer Stelle würde ich Tom nicht alles sagen.
eng: Tom went to work early this morning.
deu: Tom ging heute Morgen früh zur Arbeit.
eng: This company has been spying on its employees.
epo: Tiu kompanio spionis la proprajn dungitojn.
eng: That made me cry.
kor: 그것 때문에 울었다.
eng: Where do you want to put that towel rack?
por: Onde você quer pôr aquele toalheiro?
eng: I don't support his ideas.
fra: Je ne suis pas favorable à ses idées.
eng: "Tom broke up with Mary." "Is that a bad thing?"
nld: "Tom heeft het uitgemaakt met Maria." "Is dat erg?"
eng: Tom wasn't a good actor.
epo: Tomaso ne estis bona aktoro.
eng: Growth continued steadily.
lfn: Crese ia continua constante.
eng: I'm used to being ignored at the breakfast table.
tur: Kahvaltı masasında göz ardı edilmeye alışkınım.
eng: Sami goes to the mosque five times a day.
ber: Sami yetteddu ɣer tmesgida semmuset n tikkal deg wass.
eng: I've got a couple of announcements to make.
tgl: May mga ilan akong iaanunsiyo.
eng: Tom obviously likes Mary.
ukr: Тому, очевидно, подобається Мері.
eng: She gave us some food.
jpn: 彼女は私たちに食べ物を与えてくれた。
eng: How could I hate them?
epo: Kiel mi povis malami ilin?
eng: Sami asked his best friend, Farid, to be his daughter's godfather.
fra: Sami a demandé à son meilleur ami, Farid, d'être le parrain de sa fille.
eng: Tom was a dedicated and hardworking policeman, liked and respected by his colleagues.
dan: Tom var en dedikeret og hårdtarbejdende politimand, vellidt og respekteret af sine kolleger.
eng: I'm too depressed to do that now.
lvs: Es pagaidām esmu pārāk nomākta, lai to darītu.
eng: Won't you have some tea?
ido: Ka vu ne volas teo?
eng: Do you feel like you are going to throw up?
kab: Tḥusseḍ amzun akken ad terreḍ?
eng: I really need your help.
ber: Sriɣ tallalt-nnek s tidet.
eng: She plays World of Warcraft.
ara: إنها تلعب عالم من العلب.
eng: Okay, who are you?
por: OK, quem é o senhor?
eng: What's for dinner today?
ind: Apa makan malam hari ini?
eng: If you don't ask her out, I will.
epo: Se ne vi ŝin invitos al rendevuo, tiam mi faros tion.
eng: Do you eat lunch at school?
tur: Öğle yemeğini okulda mı yiyorsun?
eng: What do you have to read?
dan: Hvad har du at læse?
eng: Would you like to go to Germany with me?
rus: Вы хотели бы поехать со мной в Германию?
eng: Don't do it! It's stupid and dangerous.
deu: Mach das nicht! Es ist töricht und gefährlich.
eng: You have to take that into account.
epo: Vi devas konsideri tion.
eng: Is decapitation painful?
ber: Yettaqraḥ ugzam n yiɣef?
eng: If the Chinese can do it, Algerians can do it.
ber: Ma zemren ad t-gen Yicinwayen, zemren ad t-gen Yizzayriyen.
eng: She's just like you.
ber: Nettat swaswa am kečč.
eng: I don't know how much time it'll take.
nld: Ik weet niet hoelang het zal duren.
eng: I usually do my homework nowadays. But in the past it was different.
epo: Mi nun kutime faras miajn hejmtaskojn. Sed pasinte estis alie.
eng: Istanbul has a population of more than 16 million people.
deu: Istanbul hat über 16 Millionen Einwohner.
eng: This is bullshit.
fin: Tää on pelkkää hevonpaskaa.
eng: Sami was waiting for a letter.
ber: Yella Sami la yettṛaju yiwet n tebṛat.
eng: The cause of Dan's death was officially ruled as undetermined.
epo: La kaŭzo de la morto de Dano estis oficiale deklarita kiel nesolvata.
eng: What school do you want to go to?
deu: In welche Schule willst du gehen?
eng: Are you crazy, or what?
mar: तू काय वेडा आहेस की काय?
eng: I lived in that house when I was a child.
tgl: Tumira ako sa bahay na iyan noong bata pa ako.
eng: I'll take good care of you.
rus: Я буду хорошо о тебе заботиться.
eng: Tom decided to go for a walk.
rus: Том решил сходить прогуляться.
eng: She's taken her dog for a walk on the beach.
ita: Ha portato il cane a passeggio sulla spiaggia.
eng: We ruined the moment.
ces: Zkazili jsme chvilku.
eng: Many newspaper reporters attended the trial.
epo: Multaj raportistoj de gazetoj ĉeestis la proceson.
eng: I can't remember why.
ber: Ur cfiɣ ara acimi.
eng: Tom arrived at 2:30.
srp: Том је стигао у 14:30.
eng: You always work late at night.
ber: Kenwi dima tettmahalem arma d talemmast n yiḍ.
eng: Tom was living in Boston.
mar: टॉम बॉस्टनमध्ये राहत होता.
eng: We met at the church.
deu: Wir trafen uns an der Kirche.
eng: An old, lonely man lives there.
swe: En gammal, ensam man bor där.
eng: Every cat is unique.
yid: יעדע קאַץ איז איינציק.
eng: Fadil was a long-time admirer of Layla.
ces: Fadil byl dlouholetý ctitel Layly.
eng: Tom doesn't miss his old life.
rus: Том не скучает по своей прежней жизни.
eng: An elephant is a strong animal.
lat: Elephas animal robustum est.
eng: Do you like apples or oranges?
ukr: Ти любиш яблука або апельсини?
eng: They drove to the post office.
ber: Ddan ɣer tnazent s tkeṛṛust.
eng: Tom is unmerciful.
ber: Tom ur ili ṛṛeḥma.
eng: I gave my sister a dictionary.
deu: Ich habe meiner Schwester ein Wörterbuch gegeben.
eng: Life is a fatal sexually transmitted disease.
ber: Tameddurt d aḍḍan ineṭṭḍen s wuzuf yernu ineqq.
eng: I feel like I'm wasting my time.
epo: Mi sentas, kvazaŭ mi malŝparas mian tempon.
eng: Do you have the documents?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰⵔⵎ ⵜⵉⵏⵜⴰⵎⵉⵏ?
eng: Why do I have to choose?
rus: Почему я должен выбирать?
eng: Tom takes the bus to work.
ber: Tom yettaḍḍaf asakal akken ad yeddu ɣer umahil.
eng: I like the teacher.
ber: Yegreẓ-iyi uselmad-nni.
eng: How many letters are there in the alphabet?
cat: Quantes lletres conté l'alfabet?
eng: Have you ever heard this word?
deu: Hast du dieses Wort schon einmal gehört?
eng: Precision in measurement is important.
ber: Taseddi d taxatart deg wakat.
eng: This car has a diesel engine.
jpn: この車はディーゼルエンジンを搭載しています。
eng: Tom can't help you now.
deu: Tom kann Ihnen jetzt nicht helfen.
eng: Sami trained cadaver dogs.
ita: Sami ha addestrato cani da cadavere.
eng: Let's talk about it when we get home.
fra: Parlons-en lorsque nous serons à la maison !
eng: The girls gathered flowers.
rus: Девочки собрали цветы.
eng: He does most of the work by himself.
kab: Yetteg amur ameqran seg umahil-nni i yiman-nnes.
eng: We want everybody to have a good Christmas.
fra: Nous voulons que tout le monde passe un bon Noël.
eng: Tom won't let me drive anymore.
deu: Tom will mich nicht mehr fahren lassen.
eng: You seem to be enjoying life a little bit too much.
srp: Изгледа да мало превише уживате у животу.
eng: What were the two of you doing?
mar: तुम्ही दोघं काय करत होतात?
eng: Can you show it to me tomorrow?
epo: Ĉu vi morgaŭ povos montri ĝin al mi?
eng: The faster we rub our hands together, the warmer they get.
tgl: Habang mas binibilisan natin ang pagkiskis sa mga kamay natin, mas lalong umiinit.
eng: Who are you texting?
fra: À qui envoies-tu un SMS ?
eng: Don't tell Tom, but I'm rooting for Mary.
yid: זאָג דאָס נישט טאָמען, אָבער איך שטיץ אונטער מערין.
eng: Mary is not a huge football fan.
kab: Mary maci d tamarayt tameqrant n tkurt n uḍar.
eng: Fadil hastily married.
ber: Fadil yezweǧ s lḥir.
eng: Curse you!
yid: אַ קללה אויף דיר!
eng: Tom wished he knew Mary's phone number.
ber: Tom imenna lemmer yessin uṭṭun n usawal n Mary.
eng: Tom is sure to accomplish whatever he sets out to do.
deu: Tom bringt sicher zu Ende, was er auch immer beginnt.
eng: Tom is in a very good mood today.
jpn: トムは今日、とても機嫌がいいんだ。
eng: They bought a macaw.
ber: Sɣan-d amakaw.
eng: Tom looked in the mirror.
oci: Tom agachèt dins lo miralh.
eng: We're very fast.
ell: Είμαστε πολύ γρήγοροι.
eng: Mine is not so good as yours.
cmn: 我的沒有你的好。
eng: Do you eat at home or eat out?
ara: أتأكل في المنزل ام في المطاعم؟
eng: I want to work again.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ ɣer umahil.
eng: One learns grammar from language, not language from grammar.
cmn: 人是从语言里学会语法，而非从语法里学会语言的。
eng: Tom isn't wearing socks.
deu: Tom hat keine Socken an.
eng: Tell Tom about what happened.
rus: Расскажите Тому о том, что произошло.
eng: The urge to snack is hard to resist.
hau: Sha'awar cin kayan kwalam nada wahalar gujin shi.
eng: He was staring at me. Waiting for an answer.
ita: Mi stava fissando. In attesa di una risposta.
eng: You're our neighbor.
nld: Jij bent onze buurvrouw.
eng: May I approach the bench?
tok: mi ken ala ken tawa supa?
eng: What do you want to do tomorrow?
epo: Kion vi volas fari morgaŭ?
eng: You have an hour to relax.
ber: Ɣer-k asrag akken ad tesgunfud.
eng: We've lost our umbrellas.
nus: Ci̱ nɛy kumca̱ŋ ni̱kɔ bath.
eng: What made you change your mind?
tgl: Bakit nagbago ang isip mo?
eng: French is so easy that I learned it in three days. The only problem is that people can't understand my French.
por: Francês é tão fácil que eu aprendi em três dias. O único problema é que as pessoas não conseguem entender o meu francês.