ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They survived unharmed.
ber: Selken war ma yuɣ-iten wacemma.
eng: His absence gave birth to all sorts of rumors.
tig: እቲ ብኩራታ፡ ነቲ ዝነበረ ኲሉ ዓይነት ወረታት ምኽንያት ኮይኑ።
eng: I know Tom a lot better than you do.
rus: Я знаю Тома гораздо лучше, чем вы.
eng: You have your whole life ahead of you.
deu: Du hast noch dein ganzes Leben vor dir.
eng: Don't ask me, mate. I haven't got a clue.
deu: Frag mich nicht, Kumpel. Ich habe keine Ahnung.
eng: We should look for shelter!
shi: Iqqan d ad nttlli s usntl!
eng: How late are you open?
fra: À quelle heure fermez-vous ?
eng: Tell her I'm hanging up the laundry.
ces: Řekni jí, že věším prádlo.
eng: Why didn't you go to the office?
fin: Miksi et mennyt toimistolle?
eng: "I'll never understand women," said Tom.
por: ''Jamais entenderei as mulheres'', disse Tom.
eng: Do you think we'll ever make money doing this?
deu: Glaubst du, daß wir damit jemals Geld verdienen werden?
eng: I'd like to hug you naked.
epo: Mi ŝatus brakumi vin nuda.
eng: We will divide the large area of family land equally between our children.
hau: Za mu raba katon filin daidain tsakanin 'ya'yanmu.
eng: I'm standing.
shi: Biddɣ s tiddi inu.
eng: She will probably marry one day.
epo: Ŝi verŝajne iam edziniĝos.
eng: Ziri was curious.
ara: كان زيري فضوليا.
eng: I know Tom can swim.
tur: Tom'un yüzme bildiğini biliyorum.
eng: I like roast chicken.
epo: Mi ŝatas rostkokidaĵon.
eng: He deposited 100 dollars in his saving account.
tok: ona li pana e mani pi ma Mewika lon tomo mani ona.
eng: Why is truth important?
ces: Proč je pravda důležitá?
eng: The king was famous for his splendid palace.
hau: Sarkin ya shahara a fadarsa mai matuƙar burgewa.
eng: They say they aren't hungry.
rus: Они говорят, что не голодны.
eng: The doctor is working from morning til night.
rus: Доктор работает с утра до вечера.
eng: When you find Tom, let me know.
epo: Kiam vi trovos Tomon, sciigu min.
eng: They are fixing computers.
ber: Ttṣeggimen iselkimen.
eng: There was a lot going on.
ber: Llant ḍerrunt ḥawli n lumuṛ.
eng: You've changed a lot!
ber: Tbeddleḍ ḥawli!
eng: It's better to bend than to break.
mar: तुटून जाण्यापेक्षा वाकलेलं बरं.
eng: The dogs barked at Tom.
rus: Собаки облаяли Тома.
eng: Tom laughed.
zgh: ⵉⴹⵚⵚⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Are you willing to work on Saturday and Sunday this week?
hau: Kana da niyyar aiki ran Asabar da Lahadin wannan satin?
eng: I've got a better idea.
ara: لديَ فكرة أفضل.
eng: He survived unharmed.
ber: Yemmukkes-d war ma yuɣ-it wacemma.
eng: Sami and Layla got on the Ferris wheel and they kissed.
ron: Sami și Layla s-au urcat pe roata Ferris și s-au sărutat.
eng: Tom says he'll do nothing.
rus: Том говорит, что не будет ничего делать.
eng: Why do you hate Facebook?
ber: Acuɣer i tkeṛheḍ Facebook?
eng: Who was on the phone this morning?
epo: Kiu estis ĉe la telefono ĉi-matene?
eng: I wish I were that quick.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne estas tiel rapida.
eng: Mary had scratches on her face.
ita: Mary aveva dei graffi in faccia.
eng: You should come visit us!
cmn: 你应该来访问我们！
eng: It's important to read a lot of books.
jpn: 本をたくさん読むことが大切なのです。
eng: That isn't a good omen.
deu: Das ist kein gutes Omen.
eng: What does your friend want to do?
rif: Min tarzu ad ttegg tameddukect nwem?
eng: What a long cucumber.
sat: ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Is this your child?
hin: क्या यह तुम्हारा बच्चा है?
eng: Have you been to Tom's place?
ukr: Ти був у Тома вдома?
eng: There is a house on the hill.
deu: Auf dem Hügel steht ein Haus.
eng: He cut his sister a piece of bread.
epo: Li fortranĉis pecon de pano por la fratino.
eng: Ziri developed some confidence.
ber: Ziri yeqqel ila cwiṭ n teflest.
eng: What was your favorite toy when you were a kid?
nld: Wat was je favoriete speelgoed toen je een kind was?
eng: Your ad could be here.
ber: Tezmer ad d-ters tsulɣa-nwen da.
eng: Happy Birthday!
npi: जन्मदिनको शुभकामना!
eng: Tom cut down the tree with an ax.
lfn: Tom ia cade la arbor con un axa.
eng: The emperor has promised to crush the separatists once and for all.
deu: Der Kaiser schwor, die Abtrünnigen ein für allemal niederzuwerfen.
eng: Why did she ask for our help?
epo: Kial ŝi petis nian helpon?
eng: You had better look up the word.
deu: Schlagen Sie das Wort lieber nach.
eng: Tom was there.
ben: টম ওখানে ছিলো।
eng: I'm your friend. You can tell me anything.
fra: Je suis ton ami. Tu peux tout me dire.
eng: Humility is a virtue.
ber: Taleqqi d amerkid.
eng: Before I go to sleep, I listen to music.
afr: Voordat ek gaan slaap, luister ek na musiek.
eng: Tom survived being buried under an avalanche.
kor: 톰은 눈사태에 파묻혀 살아남았다.
eng: He began to learn English.
hun: Elkezdett angolul tanulni.
eng: Tom fell off a ladder and broke both of his arms.
ber: Tom yeɣli-d seg yisili yernu yerreẓ deg yiɣallen-nnes deg sin.
eng: I want to be a cat.
epo: Mi volas esti kato.
eng: They yelled.
zgh: ⵙⵖⵢⵢⴰⵏ.
eng: He said he wasn't sorry.
nld: Hij zei dat hij er geen spijt van had.
eng: Maybe this only happens in Australia.
rus: Может быть, это только в Австралии бывает.
eng: Visit our website for additional information.
fra: Visitez notre site web pour plus d'informations.
eng: Tom wants to keep marginalized people out of public places.
deu: Tom möchte Minderheiten von öffentlichen Plätzen fernhalten.
eng: I am listening to a song.
rus: Я слушаю песню.
eng: Why don't you listen to his advice?
epo: Kial vi ne aŭskultas lian konsilon?
eng: The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
epo: La soldato akre elrigardadis en la mallumo.
eng: I really needed to do that.
rus: Мне действительно нужно было это сделать.
eng: He has three daughters.
ber: Yesɛa kraḍt n yessi-s.
eng: Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
epo: Ne mallaboru, uzu la ĉinsignojn instruitajn al vi.
eng: To tell the truth, I hate the very sight of him.
epo: Verdire, mi malamas eĉ lian aspekton.
eng: Did you do anything?
ber: Yella kra ay tgam?
eng: Father bought me a camera.
ber: Yesɣa-iyi-d baba tasewlaft.
eng: I'm a good cook.
ber: Nekk d imsewwi yelhan.
eng: Some traditions are dumb.
ido: Ula tradicioni esas stupida.
eng: Do they live with you?
kab: Yid-kent i ttidirent?
eng: What's your favorite game to play with friends?
deu: Was spielst du mit deinen Freunden am liebsten?
eng: You used to love coming here.
deu: Sonst bist du immer gern hierhergekommen.
eng: Please. I'm begging you!
shi: Ɛafa-kʷn. Ar kʷn-ttḍalabɣ!
eng: I met your father just now.
ces: Zrovna jsem potkal tvého otce.
eng: Ziri raised his head.
ber: Ziri yerfed-d iɣef-nnes.
eng: Tom wasn't in the office.
ber: Tom maci deg tnarit-nnes ay yella.
eng: The photographer is a kind of painter.
ell: Ο φωτογράφος είναι ένα είδος ζωγράφου.
eng: You'll go to school tomorrow.
deu: Du wirst morgen zur Schule gehen.
eng: What was life like in Algeria back then?
dan: Hvordan var livet i Algeriet dengang?
eng: Tom has tribal tattoos on his thighs.
deu: Tom hat Stammestätowierungen auf den Oberschenkeln.
eng: Tom and I are prepared.
pol: Tom i ja jesteśmy przygotowani.
eng: I really like that guy.
deu: Der Typ gefällt mir wirklich.
eng: They have three children, and none speaks English.
fra: Ils ont trois enfants, et aucun ne parle anglais.
eng: Do you want Chinese food?
lat: Visne cibum Sinensem?
eng: This bicycle isn't yours.
srp: Овај бицикл није твој.
eng: Which of them is your brother?
deu: Welcher von ihnen ist Ihr Bruder?
eng: How stupid of me to do so!
deu: Wie dumm von mir, so zu handeln!
eng: Tom batted the ball over the fence.
ber: Tom iwet tafluḍt-nni s tdebbuzt, yesḍall-itt i usefreg.
eng: An expert analyzed the fabric found in the car.
ber: Yesleḍ yiwen n umuzay ccac-nni i d-ufan deg tkeṛṛust-nni.
eng: I didn't have enough money to go.
fra: Je n'avais pas assez d'argent pour y aller.
eng: "I thought that Tom was going to kill me." "So, did he kill you?" "No, he didn't, you idiot! Do I look like a ghost to you?"
spa: «Creía que Tom me iba a matar.» «¿Y te mató?» «¡No, estúpido! ¿Te parezco un fantasma?»
eng: Would you like to get married and have children?
tlh: bISaw 'ej puqpu' DaghajchoH DaneH'a'?
eng: Do your own research.
ckb: توێژینەوەی خۆت بکە.
eng: Guns can be life-savers when used properly.
cmn: 在正确使用的情况下，枪可以救人性命。
eng: Has Ziri been taking his medicines?
ber: Ziri ixeddem isafaren-is?
eng: That's a strange name for a company.
por: Esse é um nome estranho para uma empresa.
eng: I gave Tom a lift.
ukr: Я підкинула Тома.
eng: That's certainly one possibility.
hau: Wancan tabbas wani abu ne mai yiwuwa.
eng: Will Tom still be in Boston next Monday?
por: Tom estará em Boston semana que vem?
eng: That seems to be the problem.
tlh: qay'law' ngoDvetlh.
eng: Tom was born in October.
ben: টম অক্টোবরে জন্মেছিলো।
eng: You're one of the friendliest people I know.
ron: Ești unul dintre cei mai prietenoși oameni pe care îi cunosc.
eng: You are lying.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵙⴽⵉⵔⴽⵉⵙⴷ.
eng: Why are these people in here?
deu: Warum sind diese Leute hier?
eng: He fixed his eyes on me.
fra: Il a fixé ses yeux sur moi.
eng: Do you still want to go with us?
ber: Tsulemt teɣsemt ad teddumt yid-neɣ?
eng: I want Tom to buy some eggs.
epo: Mi volas, ke Tomaso aĉetu iom da ovoj.
eng: I like chocolate a lot.
deu: Ich mag sehr gerne Schokolade.
eng: Can you stop fidgeting?
deu: Könntest du mit der Fummelei aufhören?
eng: He said he did that in 2013.
deu: Er sagte, daß er das 2013 getan habe.
eng: Tom's building something behind his house.
deu: Tom baut hinter seinem Hause etwas.
eng: Do you feel like eating?
deu: Hast du Lust, etwas zu essen?
eng: He kept calling me from afar.
ara: هو واصل مناداتي من بعيد.
eng: Choose the best moment.
ita: Scegli il momento migliore.
eng: It was a public holiday.
deu: Es war ein Feiertag.
eng: Everyone should prepare adequately.
fin: Kaikkien olisi valmistauduttava riittävästi.
eng: His index finger is shorter than his ring finger.
tgl: Higit na maikli ang kanyang hintuturo kaysa palasingsingan.
eng: Vladimir wore Yuri's shirt.
tur: Vladimir, Yuri'nin gömleğini giydi.
eng: Let me tell you something that I haven't yet told anyone else.
deu: Ich will dir mal etwas sagen, was ich sonst noch keinem gesagt habe.
eng: Stop being so curious.
tok: o awen ala wile sona e ale.
eng: He has adapted extremely well.
ber: Yuɣ tanumi akken igerrez.
eng: Tom has only been gone three days.
nld: Tom is amper drie dagen weg.
eng: Ziri's dog was wagging its tail.
ber: Aydi n Ziri yenna yetthuzzu taseṭṭa-nnes.
eng: Would you please inform me of the expected shipping date?
epo: Bonvolu informi min pri la atendata sendodato.
eng: How often do you shave?
deu: Wie oft rasieren Sie sich?
eng: Do you stay up this late every night?
tur: Her gece bu saate kadar uyanık kalıyor musun?
eng: She says she won't do that today.
ita: Dice che non lo farà oggi.
eng: German, Dutch, Norwegian and English are Germanic languages.
nno: Tysk, nederlandsk, norsk og engelsk er germanske språk.
eng: He wasn't injured in the train wreck.
khm: គាត់មិនបានរងរបួសក្នុងការក្រឡាប់រងភ្លើងនោះទេ។
eng: I was forced to do some things I didn't want to do.
hau: An tilasta ni yin wasu abubuwa da ban so ba.
eng: How many minutes do you estimate it'll take to do that?
deu: Wie viele Minuten wird das deiner Einschätzung nach dauern?
eng: There is insufficient light for reading.
nld: Er is onvoldoende licht om te lezen.
eng: Tom doesn't think Mary would be willing to lend him her guitar.
nld: Tom denkt niet dat Mary bereid is hem haar gitaar te lenen.
eng: That doesn't change anything.
ara: هذا لا يغير شيئاً.
eng: What'll you do with this camera?
ber: D acu ara tgeḍ s tkamra-a?
eng: Who's screaming?
ben: কে চেঁচাচ্ছে?
eng: To err is human.
kor: 오류를 범하는 것은 인간의 속성이다.
eng: You're a funny girl.
tlh: be'Hom tlhaQ SoH.
eng: Every man cannot be a good pianist.
bul: Всеки не може да бъде добър пианист.
eng: Yanni and Skura sat at the same desk.
ber: Yanni d Skura qqiment ɣer yiwet n tnarit.
eng: "Why?" "Because!"
zgh: "ⵎⴰ ⵖⴼ?" "ⴰⵛⴽⵓ!"
eng: Sami resembles the suspect.
ber: Sami yettemcabi ɣer umeckuk-nni.
eng: The politician claimed that he wore neither a wig nor false teeth.
knc: Siyasamadǝbe kunduli robabeye sǝkkǝnyi kuru timi robabeye sǝkkǝnyi wono.
eng: We know what happened next.
deu: Wir wissen, was dann passiert ist.
eng: Tom was totally wasted.
jpn: トムはへべれけになっていた。
eng: My sister presses my trousers.
deu: Meine Schwester bügelt meine Hose.
eng: I almost felt sorry for him.
deu: Er tat mir fast schon leid.
eng: She gave him a tender kiss.
bul: Тя му даде нежна целувка.
eng: He has something to do with it.
ber: Ad yili yettekka deg temsalt-a.
eng: "No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
epo: "Ne, ne tiom. Ne pli ol kompari grandojn, rakonti fiaĵojn." "Grandojn de kio?" "De 'tiuj'."
eng: Water my flowers while I'm away.
jpn: 俺がいない間、花に水をやっといてくれよ。
eng: You're right. It's Berber.
ber: Tɣeẓneḍ. D tamaziɣt.
eng: I thanked Mary for her help.
deu: Ich dankte Mary für ihre Hilfe.
eng: The fact is that I have no money with me.
deu: Tatsache ist, dass ich kein Geld bei mir habe.
eng: I'll help you find somewhere to live.
epo: Mi helpos vin trovi lokon por vivi.
eng: Did you try to understand her viewpoint?
ber: Turmed ad tegzud tannayt-nnes?
eng: I bet nothing'll happen.
nld: Waarschijnlijk gebeurt er niets.
eng: Austria is called "Österreich" in German.
nld: Oostenrijk wordt "Österreich" genoemd in het Duits.
eng: Was that today or yesterday?
epo: Ĉu tio okazis hodiaŭ aŭ hieraŭ?
eng: He is a bad boy.
shi: Gar afrux a iga.
eng: Opinion is ultimately determined by feelings, and not by the intellect.
glg: A opinión está determinada en última instancia polos sentimentos, e non polo intelecto.
eng: Tatoeba: Big Brother would cry if he ever saw our site.
fra: Tatoeba : Grand Frère pleurerait s'il voyait jamais notre site.
eng: I know that Mary is more beautiful than me.
ind: Aku tahu bahwa Mary lebih cantik daripada aku.
eng: I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
rhg: Aa*i asha gorir kissu sainsdar okkole joldi A-I-D-S biaramor dabai tuwai nelaibo.
eng: Theoretically, I'm for it, but this could never be implemented in the real world.
hun: Elméletileg támogatom, de ezt a valóságban soha nem lehetne megvalósítani.
eng: Tom danced awkwardly.
epo: Tomo malgracie dancis.
eng: This old tradition disappeared.
hun: Eltűnt ez a régi hagyomány.
eng: I think you should go by taxi.
deu: Ich finde, Sie sollten mit dem Taxi fahren.
eng: Can Tom really speak French?
srp: Govori li Tom stvarno francuski?
eng: It's really dark here. I can't see anything.
max: Galap skali di sini. Kita tara bisa lia apa-apa.
eng: This is an instance of modern British life.
deu: Dies ist ein Beispiel für das moderne britische Leben.
eng: She won't drive to Boston by herself.
kab: Ur tnehheṛ ara weḥd-s ɣer Boston.
eng: The football game is now on the air.
cmn: 现在电视台正在播放足球赛。
eng: I found that very rewarding.
deu: Ich fand das sehr lohnend.
eng: School starts April 8th.
ita: La scuola inizia l'otto aprile.
eng: I don't have any energy left.
ara: لم تتبق لي أي طاقة.
eng: He withdrew his hand from the table.
deu: Er nahm seine Hand vom Tisch weg.
eng: There's no need for concern.
nld: Je hoeft je geen zorgen te maken.
eng: Tom doesn't like the way you do that.
ber: Tom ur as-yegriẓ ara wamek ay tettgeḍ aya.
eng: Have you been here since?
ber: Teqqled-d ɣer da seg wass-nni ɣer wass-a?
eng: Ziri stared at the attic door.
ber: Ziri yella yettmuqqul ɣer tewwurt n tkanna.
eng: Thank goodness you didn't do that.
deu: Gott sei Dank hast du das nicht gemacht!
eng: I'd like to ask you a few more questions.
bul: Бих искал да ви задам още няколко въпроса.
eng: You're right. Business before pleasure.
ber: Tɣeẓneḍ. Amahil yezwar taḍfi.
eng: Tom should be out of the hospital soon.
ber: A win yufan, Tom ur yettɛeḍḍil ara ad d-yeffeɣ seg usegnaf.
eng: I wanted to learn Berber.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad lemdeɣ tamaziɣt.
eng: What he said in his interview makes sense.
hau: Abun da ya ce a ganawar ya bada ma'ana.
eng: He now felt glad at having suffered sorrow and trouble, because it enabled him to enjoy so much better all the pleasure and happiness around him.
deu: Er war nun froh, dass er Kummer und Sorge erlebt hatte, denn dadurch war er viel mehr in die Lage, Freude und Glück um sich herum zu genießen.
eng: Use that strategy.
ber: Sqedcem tasnuddest-nni.
eng: I put the newspaper on the coffee table.
ber: Sserseɣ aɣmis-nni ɣef tdabut n teɣlust.
eng: Tom doubts that Mary can win.
por: Tom duvida que Maria possa ganhar.
eng: Tom is going to be arriving in Australia tomorrow.
ber: Azekka ara yaweḍ Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Tom used a legal loophole.
deu: Tom nutzte eine Gesetzeslücke.
eng: I cannot eat any more.
rus: Я больше не могу есть.
eng: Which of these do you like?
ukr: Що з цього тобі подобається?
eng: You're starting to get really annoying.
deu: Langsam beginnst du mir auf die Nerven zu gehen.
eng: There are many books on this subject.
epo: Ekzistas multo da libroj pri ĉi tiu temo.
eng: I told him not to come here.
deu: Ich habe ihm gesagt, er solle nicht hierher kommen.
eng: We have no friends, but our mountains.
ckb: هیچ دۆستێکمان نییە، جگە لە چیاکانمان.
eng: Didn't you tell Tom?
rus: Ты Тому не сказал?
eng: Do you want to look into it?
kor: 살펴보고 싶어?
eng: Why do cops love doughnuts?
ita: Perché i poliziotti amano le ciambelle?
eng: I don't like conflict.
ita: A me non piace il conflitto.
eng: Everyone is waiting for them.
epo: Ĉiuj atendas ilin.
eng: It's my job.
epo: Ĝi estas mia tasko.
eng: I found this package.
rus: Я нашёл этот пакет.
eng: Ziri scoured the woods.
ara: بحث زيري في الغابة.
eng: Just call upon God to help you.
ber: Dɛu-as kan i Yuc ad kem-yalel.
eng: Mary is obliged to do that, isn't she?
ita: Mary è obbligata a farlo, vero?
eng: Please come to Boston.
ber: Ttxil-wen, aset-d ɣer Boston.
eng: I have 20 euros left.
nus: Ci̱ duɔthni̱ yi̱o̱w ti̱ 20.
eng: Did you ever think about that?
mar: त्याबद्दल कधी विचार केलास का?
eng: You're unusually quiet today.
deu: Sie sind heute ungewöhnlich still.
eng: They can't stop you.
ber: Ur zmiren ara ad k-ḥebsen.
eng: What were you wearing yesterday?
rus: Во что ты вчера был одет?
eng: What time will the bus pick us up?
epo: Je la kioma la buso kunprenos nin?
eng: I won't tell anyone about him.
rus: Я никому про него не скажу.
eng: Business is pretty good.
deu: Das Geschäft läuft ziemlich gut.
eng: I hope you know that.
deu: Ich hoffe, du weißt das.
eng: Tom isn't a student.
shi: Ṭum ur igi anlmad.
eng: Some things are better left undone.
cmn: 有些事不做更好。
eng: I run 10 kilometers every day.
kor: 나는 매일 10 킬로미터를 달려.
eng: Sami went to Cairo University.
ber: Sami yedda ɣer Tesdawit n Lqahiṛa.
eng: The boys are being kept away from family members to prevent them from getting an infection.
deu: Die Jungs werden von den Familienmitgliedern ferngehalten, um Infektionen zu vermeiden.
eng: There's only one thing left for us to do.
deu: Es gibt nur noch eine Sache, die wir tun können.
eng: Baristas need to make a sitcom.
cmn: 咖啡师们该创造一个情景喜剧。
eng: He arranged the flowers.
tgl: Inayos niya ang mga bulaklak.
eng: Are you absolutely sure of that?
fra: Es-tu absolument sûr de ça ?
eng: I prefer tea to coffee.
bul: Предпочитам чай пред кафе.
eng: We don't have AI yet.
deu: Wir haben noch keine KI.
eng: Go and see if you can find Tom.
hun: Nézz utána, hogy hol lehet Tom!
eng: I suggest you let him go.
nld: Ik raad aan dat je hem laat gaan.
eng: Having lived in Tokyo, I know the city well.
rus: Поскольку я жил в Токио, я хорошо знал город.
eng: How can you be so blind?
por: Como é que você pode ser tão cego?
eng: She wasn't particularly attractive.
deu: Sie war nicht besonders attraktiv.
eng: Tomorrow is Mother's Day.
epo: Morgaŭ estos patrina tago.
eng: I don't have to know why you did that.
deu: Ich muß nicht wissen, warum du das getan hast.
eng: It's only three o'clock, and it's already dark.
rus: Всего три часа, а уже темно.
eng: It was dark when we reached the hotel.
ber: Mi newweḍ ɣer usensu, yufa-d lḥal d tillas.
eng: That's quite to my taste.
cmn: 这很对我的味口。
eng: You must wonder who I am.
ber: Iban kan ur teẓrimt ara anta nekk.
eng: There is an old castle at the foot of the mountain.
rus: У подножья горы стоит старинный замок.
eng: Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.
deu: Bambus ist eine der am schnellsten wachsenden Pflanzen der Welt.
eng: I don't want to ruin your day.
srp: Ne želim da vam uništim dan.
eng: The oven is on.
yid: דער אויוון איז אין גאַנג.
eng: Fadil convinced Layla to get him a gun.
ara: أقنع سامي ليلى كي تحضر له مسدّسا.
eng: There are no stupid questions, only stupid answers.
yid: עס זײַנען נישטאָ קיין נאַרישע שאלות, נאָר נאַרישע פֿראַגעס.
eng: I almost forgot.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵏⵉⵜ ⵜⵜⵓⵖ.
eng: Does your room have a carpet?
rus: У вас в комнате есть ковёр?
eng: Tom swears like a sailor.
deu: Tom flucht wie ein Bierkutscher.
eng: Where did Mary buy this nail polish?
heb: מתי מרי קנתה את לאק הציפורנים הזה?
eng: Tom teaches me French.
ben: টম আমাকে ফরাসি পড়ায়।
eng: Dates can raise your energy levels.
ber: Tini tezmer ad ak-ternu deg teẓwert.
eng: The ceremony took place in the afternoon.
deu: Die Zeremonie fand am Nachmittag statt.
eng: Yanni grabbed his backpack and headed into the car.
ukr: Янні підняв його рюкзак і сів в автомобіль.
eng: Let's see if we can speed up the process a little.
tgl: Tingnan natin kung kaya nating pabilisin ang proseso nang kaunti.
eng: You'd better shut up.
ber: Yif-it ma tsusmeḍ.
eng: Do you understand the inner workings of a car?
ber: Tegzid tisemsedda ay yesmuzulen takeṛṛust?
eng: She asked me who had arrived first.
hau: Ta tambaye ni wanda ya fara zuwa.
eng: I still live here.
deu: Ich bin hier noch immer zu Hause.
eng: I speak Esperanto very badly.
pol: Bardzo źle mówię w esperanto.
eng: I found it.
tha: ฉันเจอมันแล้ว
eng: "Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm."
heb: הצלחה פירושה ללכת מכשלון אל כשלון בלי לאבד מן ההתלהבות.
eng: Are you a professor?
yid: דו ביסט אַ פּראָפֿעסאָר?
eng: Thomas does not eat fish.
deu: Thomas isst keinen Fisch.
eng: My wife doesn't get up before me.
hun: A feleségem nem kel fel előttem.
eng: Our wheelie bin was stolen.
deu: Unsere Mülltonne wurde gestohlen.
eng: Relax; there is no God.
rus: Расслабьтесь. Бога нет.
eng: Tom will be missed.
ber: Tom ad aɣ-d-yeǧǧ lweḥc.
eng: Why does no one believe me when I'm telling the truth?
por: Por que ninguém acredita em mim quando eu digo a verdade?
eng: She tried to obtain a ticket for the concert.
ber: Turem ad d-tḍebber tanfult i ubaraz-nni.
eng: We both have the same favorite colors.
epo: Ni ambaŭ preferas la samajn kolorojn.
eng: Four men are singing.
aze: Dörd kişi mahnı oxuyur.
eng: Mary looks a lot like John, doesn't she?
ita: Mary assomiglia molto a John, vero?
eng: They said that they didn't know French.
mar: त्या म्हणाल्या की त्यांना फ्रेंच येत नाही.
eng: Tom said nobody else tried doing that.
est: Tom ütles, et keegi teine ei proovinud seda teha.
eng: Tell me which of these two cameras is better.
ber: Inimt-iyi-d anta ay yifen tayeḍ deg snat-a n tkamriwin.
eng: A donkey killed Tom.
tgl: May burikong pumatay kay Tom.
eng: Mary cooks her own meals.
kab: Mary tessewway tiram-is i yiman-is.
eng: I don't think you really want to do that.
bul: Не мисля, че ти наистина искаш да го направиш.
eng: Tom isn't wearing a belt today.
tgl: Walang suot na sinturon si Tom ngayong araw.
eng: I feel as good as I've ever felt.
deu: Ich fühle mich so gut wie je.
eng: Ziri closed the restaurant.
ara: أغلق زيري المطعم.
eng: This must be changed.
ber: Aya yessefk ad ibeddel.
eng: I'm not mad at anybody.
srp: Nisam ljut ni na kog.
eng: I spent all morning cleaning my room.
srp: Провео сам цело јутро чистећи собу.
eng: I wonder why they picked Tom for the job.
spa: Me pregunto por qué eligieron a Tom para el trabajo.
eng: Tom lived in the motel.
tur: Tom motelde yaşıyordu.
eng: This will increase efficiency by 20%.
fra: Cela augmentera l'efficacité de 20 %.
eng: My teeth are chattering because of the cold.
fra: Mes dents claquent à cause du froid.
eng: The canteen was empty when I arrived there for lunch.
pol: Stołówka była pusta, kiedy tam poszłam na obiad.
eng: We have a lot more work to do.
ber: Mazal nesεa aṭas n umahil ad t-nexdem.
eng: Please wait five more minutes.
jpn: もう５分お待ちください。
eng: I can't come with you.
kab: Ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-m.
eng: Fadil appeared completely normal.
epo: Fadil aspektis tute normala.