ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom has very big hands.
hun: Tomnak nagyon nagy keze van.
eng: Make the font a little bigger.
rus: Увеличь немного шрифт.
eng: The police officer crashed his motorcycle.
hun: A rendőr összetörte a motorját.
eng: Ian Nepomniachtchi, with the black pieces, won the second game of the match for the FIDE 2023 World Chess Championship, which is being held in Astana, Kazakhstan. He is therefore 1 point ahead of his opponent, Ding Liren (1.5 X 0.5).
por: Ian Nepomniachtchi, com as peças pretas, ganhou a segunda partida do match pelo Campeonato Mundial de Xadrez FIDE 2023, que se realiza em Astana, no Cazaquistão. Está, portanto, com 1 ponto de vantagem sobre seu adversário, Ding Liren (1,5 X 0,5).
eng: I'm learning Armenian.
npi: म आर्मेनियाली भाषा सिक्दै छु।
eng: Tom isn't as old as Mary.
tur: Tom, Mary kadar yaşlı değildir.
eng: Mary didn't seem surprised when I told her Tom wanted to do that.
ita: Mary non sembrava sorpresa quando le ho detto che Tom voleva farlo.
eng: We needed specifics.
ukr: Нам були потрібні деталі.
eng: Ziri was in a small forest.
ara: كان زيري في غابة صغيرة.
eng: I want you to stay here with me.
ber: Ɣseɣ ad teqqimem da, yid-i.
eng: Tom never wears pink.
ell: Ποτέ δε φοράει ροζ ο Τομ.
eng: Sami wrote poetry.
ber: Sami yella yettaru tamedyezt.
eng: He goes there every day.
bul: Той ходи там всеки ден.
eng: Does she still live here?
ces: Pořád tady bydlí?
eng: No, that's not what I meant!
yue: 唔係呀，我唔係咁嘅意思呀！
eng: The governor of Texas was furious.
asm: টেক্সাছৰ গৱৰ্নৰ ক্ষোভিত হৈ পৰিছিল।
eng: He said that he shouldn't do that.
ita: Ha detto che non lo dovrebbe fare.
eng: I hope we can do this again soon.
epo: Mi esperas, ke ni baldaŭ povos ripeti tion.
eng: Mary said she was unable to win.
ita: Mary disse che non era in grado di vincere.
eng: Mary gets her beauty from her mother.
tur: Mary güzelliğini annesinden almış.
eng: I'm a kitty cat.
jpn: 吾輩は子猫である。
eng: At a bar in Johannesburg’s bohemian Melville suburb, a good-looking brunette named Tania sips on a strawberry daiquiri.
por: Num bar no subúrbio boémio de Melville, em Joanesburgo, uma morena bonita chamada Tania bebe um daiquiri de morango.
eng: A monstrous sea creature grabbed Paul and pulled him down into the water.
ber: Yeffeɣ-d yiwen n umexluq d amẓiwan seg yilel, yeṭṭef Paul yernu yewwi-t yid-s ɣer waman.
eng: Excuse me, is there a toilet nearby?
ckb: بێزەحمەت، لەم نزیکانە توالێت ھەیە؟
eng: It's time to take my medicine.
dan: Det er på tide at jeg tager min medicin.
eng: It was the ugliest baby they had ever seen, and looked, moreover, as if it were dying.
epo: Ĝi estis la plej malbela bebo, kiun ili iam vidis, kaj aspektis, krome, kvazaŭ ĝi mortas.
eng: Tom isn't patient.
hye: Թոմը համբերատար չէ:
eng: You've given me your cold.
ces: Nakazil jsi mě rýmou.
eng: I love my aunt.
tlh: 'e'mamnalwI' vImuSHa'.
eng: The Japanese take off their shoes when they enter a house.
ber: Ijapuniyen ttekksen irkasen-nsen mi ara kecmen ɣer kra n wexxam.
eng: You'd better not wait here.
ita: Fareste meglio a non aspettare qui.
eng: I don't care if you learn Berber.
ber: Ur d-cligeɣ ara ma tlemded tamaziɣt.
eng: I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
dan: Jeg forstår ikke hvorfor folk er bange for nye ideer. Jeg er bange for de gamle.
eng: We deserve it.
ara: نحن نستحق ذلك.
eng: What colour is your dress?
ell: Τι χρώμα είναι το φόρεμά σου;
eng: Mary told Tom that she thought John was healthy.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei gesund.
eng: The village needs your help.
ber: Taddart tesri tallalt-nnek.
eng: Tom is hypocritical.
tok: jan Tan li pona powe.
eng: He can't understand Berber.
fra: Il ne peut pas comprendre le tamazight.
eng: I went to Boston to visit Tom.
epo: Mi iris al Bostono por viziti Tomon.
eng: Tom wanted to change that.
ber: Tom yella yebɣa ad ibeddel aya.
eng: It's very tough to win.
srp: Veroma je teško pobediti.
eng: I am mad.
ber: Aql-iyi feqεeɣ.
eng: I just think you should be more careful, that's all.
epo: Mi pensas nur, ke vi devus esti pli atentaj, jen ĉio.
eng: Tom knows how to get there.
srp: Том зна како да стигне тамо.
eng: That's a topic we've been avoiding.
ces: Tohle je téma, kterému se vyhýbáme.
eng: I set some goals for myself.
fra: Je me suis fixé des objectifs.
eng: What do you think of me now that you know me better?
jpn: 私のことよく分かった上で、私のことどう思う？
eng: Oranges are very good for your body.
rus: Апельсины очень полезны для организма.
eng: His rude reply provoked her to slap him on the face.
epo: Lia kruda respondo provokis ŝin bati lin al la vizaĝo.
eng: "Have you ever taught French?" "Yes, I've taught private classes."
tur: Hiç Fransızca öğrettiniz mi? Evet, birkaç özel ders verdim.
eng: In the 64-square checkers game, each player has 12 equal pieces, initially placed on the dark squares of rows 1, 2, and 3, for white, and 6, 7, and 8, for black.
lfn: En damas sur table con 64 cuadros, cada juor ave des-du pesos egal, inisial locada sur la cuadros oscur de la linias 1, 2 e 3, per la blanca, e 6, 7 e 8, per la oscur.
eng: His behavior is contrary to his belief.
cmn: 他的行為和他的信念背道而馳。
eng: I don't think Tom and Mary have to say anything.
mar: टॉम आणि मेरीला काहीही बोलायची गरज आहे असं मला वाटत नाही.
eng: Tom is kissing his wife.
deu: Tom küsst seine Gattin.
eng: I am a Klingon warrior.
tok: mi jan utala Sinan.
eng: Were you right?
ber: Tellam tlam lḥeqq?
eng: Are you seriously thinking about getting a divorce?
epo: Ĉu vi serioze pensas pri eksedziĝo?
eng: Sami is a rock star.
ber: Sami d itri deg uẓawan n urock.
eng: I wish you happiness.
ukr: Бажаю тобі щастя.
eng: Tom doesn't know where Mary's sunglasses are.
nld: Tom weet niet waar Mary's zonnebril is.
eng: Cats are very important people.
ina: Le cattos son personas multo importante.
eng: Tom doesn't want to go anywhere in particular.
por: Tom não quer ir a nenhum lugar em especial.
eng: I'm sure Tom will like his new job.
nld: Ik weet zeker dat Tom zijn nieuwe baan leuk zal vinden.
eng: Tom came to France with the intention of studying French.
tuk: Tom Fransuzça öwrenmek niýeti bilen Fransiýa geldi.
eng: Take me to her.
hye: Տար ինձ նրա մոտ։
eng: Tom will leave Boston next month.
epo: Tomo forlasos Bostonon la venontan monaton.
eng: There was an animal inside the barn.
tur: Ahırın içinde bir hayvan vardı.
eng: Why are you translating my sentences?
pol: Dlaczego tłumaczysz moje zdania?
eng: Our world changes as fast as never before. Every week we get further from the plain living of our ancestors.
swh: Ulimwengu wetu unabadilika haraka sana. Kila wiki hatua zaidi kutoka kwa uhai wa mababu zetu.
eng: Are you sure you did everything you were supposed to do?
epo: Ĉu vi certas, ke vi faris ĉiujn el viaj farendaĵoj?
eng: Fuck this teacher with his new rules.
hun: Csessze meg az új tanár a szabályaival együtt!
eng: I liked this game.
ita: A me è piaciuto questo gioco.
eng: Don't make generalizations.
rus: Не делайте обобщений.
eng: Mary married a man much younger than herself.
ckb: ماری شووی بە پیاوێکی زۆر لە خۆی گەنجتر کرد.
eng: I am a street artist.
ber: Nekk d tanaẓurt n uɣlad.
eng: Isn't this room 404?
ber: Ta maci d taxxamt 404?
eng: You've done your best.
epo: Vi faris ĉion eblan.
eng: Tom got sick because he ate too much.
rus: Том заболел, потому что слишком много съел.
eng: Don't give in to these demands.
ces: Neustupuj těmto požadavkům.
eng: Something ineffable about you fascinates me, woman.
fra: Quelque chose d'ineffable en toi me fascine, femme.
eng: You must read this book.
kab: Ilaq ad teɣreḍ taktubt-agi.
eng: Tom can't do that.
nno: Tom kan ikkje gjera det.
eng: China is twenty times as large as Japan.
epo: Ĉinujo estas dudekoble tiel granda kiel Japanujo.
eng: What makes you think Tom will listen to me?
epo: Kio igas vin kredi, ke Tomo aŭskultos min?
eng: What's your impression of Boston?
deu: Welchen Eindruck habt ihr von Boston?
eng: Could you please bring me a clean knife?
hun: Hozna nekem egy tiszta kést?
eng: I knew you'd be happy here.
deu: Ich wusste, dass du hier glücklich sein würdest.
eng: I like to walk in the rain.
deu: Ich liebe es, im Regen spazieren zu gehen.
eng: I wish we spoke the same language.
yid: הלוואַי וואָלטן מיר רעדן די זעלבע שפּראַך!
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmired ara ad teṣked taddart taqeɛdant ɣef terselt izelgen.
eng: Fewer people come here every year.
deu: Es kommen von Jahr zu Jahr weniger Menschen hierher.
eng: She spends a lot of her time helping him.
fra: Elle passe beaucoup de temps à l'aider.
eng: Where did you tickle them?
ber: Anda ay ten-teskikkḍemt?
eng: He has been to Portugal, not to mention Spain.
deu: In Portugal ist er schon gewesen, in Spanien natürlich auch.
eng: Ziri found YouTube fun.
ber: Ziri yeεǧeb-as YouTube.
eng: In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
srp: U teoriji, ne postoji razlika između teorije i prakse. Ali, u praksi postoji.
eng: We never wanted to leave Australia.
swh: Hatukupenda kamwe kuondoka Australia.
eng: Which book is better?
ara: أي كتاب أفضل؟
eng: He told me that he'd try to win.
rus: Он сказал мне, что попробует выиграть.
eng: I know what you did in Boston.
deu: Ich weiß, was du in Boston getan hast.
eng: Tom went to the park on Monday afternoon.
ber: Tom yedda ɣer turtit ass n uynas tameddit.
eng: Have you already washed the dishes?
ber: Teclaleḍ yakan iqbac?
eng: I'd like to have a single room with a bath for two nights.
slk: Chcel by som jednu izbu s vaňou na dve noci.
eng: If you change your mind, let me know.
jpn: 気が変わったら、教えてね。
eng: Please have someone else do it.
deu: Bitte lass das jemand anderen tun.
eng: Ziri is running an escort service.
ber: Ziri ha-t-an yessefrak yiwen n uxxam n yisihaṛen.
eng: He left, furious.
kor: 그 사람은 떠났어. 화가난 채로 말야.
eng: He made his mother cry.
deu: Er brachte seine Mutter zum Weinen.
eng: Tom let me sing.
vol: Tomas ädälom obe kanitön.
eng: She was cooking dinner at that time.
deu: Um diese Zeit kochte sie das Abendessen.
eng: Are they crying because they are touched or sad?
ron: Plâng pentru că sunt emoționați sau triști?
eng: He went to the prison to visit her.
deu: Er ging sie im Gefängnis besuchen.
eng: I shouldn't have wasted my time watching that movie.
deu: Ich hätte meine Zeit nicht daran verschwenden sollen, mir diesen Film anzusehen.
eng: You're part of the family.
ckb: تۆ بەشێکی لە خێزانەکە.
eng: I know that Lojban is good for you.
ina: Io sape que Lojban es bon pro te.
eng: Mary said she didn't want to go to Boston.
tur: Mary Boston'a gitmek istemediğini söyledi.
eng: She can't understand other people.
ron: Ea nu-i poate înțelege pe ceilalți oameni.
eng: Nobody asked you.
ber: Ula d yiwen ur kem-yettir.
eng: There are many Americans in Mexico.
deu: In Mexiko gibt es viele Amerikaner.
eng: Our journey is just beginning.
kab: Tura kan i yebda usikel-nteɣ.
eng: Do you think Tom will see me?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad iyi-iwali Tom?
eng: Tom kissed Mary in front of everyone.
deu: Tom hat Maria vor aller Augen geküsst.
eng: Ken studied English last night.
hin: केन ने कल रात अंग्रेज़ी की पढ़ाई की।
eng: He had breakfast all alone.
tlh: nIteb nIQ Sop.
eng: There are two girls in the playground.
lvs: Rotaļlaukumā pastāv divas meitenes.
eng: I'm not a manager.
ber: Nekk maci d anemhal.
eng: He got angry at the children.
rus: Он разозлился на детей.
eng: Siblings should not quarrel.
epo: Gefratoj ne kverelu inter si.
eng: Which is larger, Japan or England?
cmn: 日本和英格兰哪个大？
eng: "Who is it?" "It's me."
pol: "Kto tam?" "Ja."
eng: I need three large onions and a head of cabbage.
pol: Potrzebuję trzy duże cebule i główkę kapusty.
eng: I cannot live far from the ocean.
lfn: Ме но поте виве дистанте де ла мар.
eng: We have a cat and several dogs.
dan: Vi har en kat og flere hunde.
eng: He is more or less drunk.
ces: Je víceméně opilý.
eng: I have a hunch.
deu: Ich habe da so eine Ahnung.
eng: How will I know if I'm wrong?
ind: Bagaimana saya bisa tahu kalau saya salah?
eng: Sami was blasted with a shotgun.
ara: تعرّض سامي لطلقة من بندقيّة رشّ.
eng: I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
ber: Iḍelli, mlaleɣ-d Bernard deg yiwet n tneccit.
eng: I didn't feel like buying a car.
ber: Ur lliɣ bɣiɣ ad d-sɣeɣ takeṛṛust s tidet.
eng: I know how that goes.
epo: Mi scias kiel tio okazas.
eng: Tom is a member of a motor enthusiasts' club.
deu: Tom ist Mitglied eines Autofreundeklubs.
eng: What's the name of this tune?
cmn: 這首曲子叫什麼名字？
eng: You can always sleep on my couch.
ara: أنتِ يمكنكِ دائماً النوم على أريكتي.
eng: Are they busy?
tlh: Qu' luturtaH'a'?
eng: If it rains tomorrow, the tour will be cancelled.
fra: S'il pleut demain, la visite sera annulée.
eng: There's a tendency to conflate proposing a solution with actually solving the problem. I think it's important to differentiate between the two.
fra: Il y a une tendance à confondre la proposition d'une solution avec la réelle résolution du problème. Je pense qu'il est important de différentier les deux.
eng: Water is engulfing that island little by little every year.
pes: هر سال کم کم جزیره در آب فرو می‌رود.
eng: I was awake.
shi: Kkiɣ tt inn nkrɣ.
eng: It is said that time changes everything.
lfn: On dise ce tempo cambia tota cosas.
eng: They are making for the forest.
ber: La tteddun ɣer teẓgi.
eng: I'll be seventeen next year.
uig: كېلەر يىل ئون يەتتە ياشقا كىرىمەن.
eng: I know that you're afraid of Tom.
ber: Ẓriɣ dakken tuggademt Tom.
eng: I know Tom is determined to do that.
heb: אני יודע שתום נחוש בדעתו לעשות זאת.
eng: I'm going to the men's room.
deu: Ich gehe auf die Toilette.
eng: Mary tried to deny it.
deu: Maria wollte es bestreiten.
eng: And in a moment we smashed up what it had taken us years to build.
ber: Dɣa deg yiwet kan n teswiɛt nhudd ayen ay nebda deg wacḥal n yiseggasen.
eng: If we'd done what Tom asked us to do, we'd probably be dead now.
deu: Wenn wir Toms Bitte nachgekommen wären, dann wären wir jetzt wohl tot.
eng: I returned to Japan.
bel: Я вярнуўся ў Японію.
eng: Which do you like better, apples or bananas?
deu: Mögt ihr lieber Äpfel oder Bananen?
eng: You should free those animals from the cage.
cmn: 你應該把那些動物從籠裏放出來。
eng: Tom wants Mary and I to do that by ourselves.
epo: Tomaso volas, ke Maria kaj mi faru mem tion.
eng: "Should I do that?" "No."
tur: "Onu yapmam gerekir mi?" "Hayır."
eng: I'm sorry to bother you.
jpn: お忙しいところすみません。
eng: She told me that she was lazy.
ita: Mi ha detto che era pigra.
eng: Rain is needed.
sat: ᱫᱟᱜᱽ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: The owner of this bar never sells liquor on credit.
epo: La posedanto de tiu koktelejo neniam vendas alkoholaĵojn kredite.
eng: I am not always at home on Sundays.
deu: Ich bin sonntags nicht immer zu Hause.
eng: The three of us get on very well.
epo: Ni tri bone akordiĝas.
eng: I'm not going to give you any money.
ber: Ur awen-ttakfeɣ ara akk idrimen.
eng: Tom thinks that you can take care of yourself.
kha: U Tom u pyrkhat ba phi lah ban sumar ia lade.
eng: Mennad spent almost six years in jail.
epo: Menado pasigis preskaŭ ses jarojn en prizono.
eng: Do you believe that elephants can contemplate life after death?
ces: Věříte, že sloni dokážou přemýšlet o životě po smrti?
eng: "You'll never get past the guards." "I'll take my chances."
fra: « Vous ne parviendrez jamais à passer les gardes. » « Je tenterai ma chance. »
eng: I was sure you'd change your mind.
ukr: Я був впевнений, що ти передумаєш.
eng: I don't drink white wine.
ces: Bílé víno nepiju.
eng: You know what I think about it.
oci: Sabes çò qu'en pensi.
eng: Please give me your credit card.
epo: Bonvolu doni al mi vian kreditan karton.
eng: They will relinquish power and dismantle the single-party state.
por: Eles renunciarão ao poder e desmantelarão o Estado monopartidário.
eng: Jim wanted to be an ISIS fighter.
heb: ג׳ים רצה להצטרף לדעאש.
eng: Tom died on the same day his son was born.
rus: Том умер в день рождения своего сына.
eng: Do you want to try another one?
tlh: latlh DawaH DaneH'a'?
eng: It's outdated.
ber: Iɛedda-t zzman.
eng: Do you want to go somewhere? Tom's coming, too.
lvs: Vai vēlaties kaut kur doties? Toms arī nāk.
eng: They let you out, eh?
epo: Ili ellasis vin, ĉu?
eng: He got off at the next bus stop.
deu: Er stieg an der nächsten Haltestelle aus.
eng: I want to go to Australia with Tom.
rus: Я хочу поехать в Австралию с Томом.
eng: I promise you won't regret it.
fra: Je te promets que tu ne le regretteras pas.
eng: All I know is he doesn't want to work with you anymore.
deu: Ich weiß nur, dass er nicht mehr mit Ihnen zusammenarbeiten will.
eng: Have you ever seen an ugly cat?
ber: Yella wasmi ay twalam amcic d ucmit?
eng: It was just something I read in a newspaper.
epo: Tio simple estis io, kion mi legis en la gazeto.
eng: I am pleased with his work.
ber: Yeɛjeb-iyi umahil-nnes.
eng: At least I have somewhere to sleep.
deu: Wenigstens habe ich einen Platz zum Schlafen.
eng: Father wants to make me a doctor.
ber: Baba yebɣa-iyi ad qqleɣ d timsujjit.
eng: She said that she was amused.
ita: Disse che era divertita.
eng: Where will you write your next novel?
ara: متى ستكتب روايتك القادمة؟
eng: Tom told me Mary was interested.
lat: Thomas mihi dixit id Mariae curae esse.
eng: Mary looks like she's jealous.
ita: Mary sembra essere gelosa.
eng: I asked him to wait here.
jpn: ここで待つように、あいつに頼んだんだ。
eng: Buy a hedgehog and you'll be happy.
epo: Aĉetu erinacon, kaj vi estos feliĉa.
eng: Why was Tom plowing?
tok: jan Ton li pali e ma tan seme?
eng: These books aren't Tom's.
zgh: ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⴰⴷ ⵓⵔ ⴳⵉⵏ ⵡⵉⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: You ignored Tom, didn't you?
ber: Terriḍ Tom amzun ulac-it, naɣ?
eng: Tom looks old for his age.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜𑣈 𑣕𑣈𑣅𑣉 𑣗𑣃𑣛𑣈 𑣓𑣈𑣚𑣉𑣁𑣄.
eng: Why do you think I'm upset?
deu: Warum glauben Sie, ich sei verstimmt?
eng: Almost everyone went.
jpn: ほとんどの人が行きました。
eng: In Japan, almost all roads are single-lane.
spa: En Japón, casi todos los caminos son de un solo carril.
eng: Tom visited Australia last summer.
ber: Tom yerzef ɣer Ustṛalya anebdu iεeddan.
eng: He saw he was wrong.
epo: Li konstatis, ke li eraras.
eng: He's not a scientist, but he is our friend.
srp: Он није научник, али он јесте наш друг.
eng: Did it not occur to you to close the windows?
deu: Ist es dir etwa nicht in den Sinn gekommen, vielleicht mal die Fenster zu schließen?
eng: These girls, who're my pupils, have come to see me.
fra: Ces filles, qui sont mes élèves, sont venues me voir.
eng: How many accounts do you have?
ber: Anect n yimiḍanen i tesɛamt?
eng: How much does a trip by train cost?
pol: Ile kosztuje podróż pociągiem?
eng: Mennad likes German wine.
ber: Mennad ira ismed n Lalman.
eng: I can't ask you to wait for me.
ber: Ur zmireɣ ara ad ak-ssutreɣ ad iyi-tegganiḍ.
eng: I want to learn to knit.
ces: Chci se naučit plést.
eng: Sami and Layla were both tall.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⴷ ⵍⴰⵢⵍⴰ, ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵖⵣⵣⵉⴼⵏ ⵙ ⵙⵉⵏ.
eng: It's important for parents to be on the same page when it comes to disciplining their children.
deu: Es ist wichtig, dass Eltern beim Zurechtweisen ihrer Kinder am gleichen Strang ziehen.
eng: I rarely watch documentaries.
deu: Ich schaue selten Dokumentarfilme.
eng: The story was in all daily newspapers.
deu: Die Geschichte war in allen Tageszeitungen.
eng: You're never satisfied!
isl: Kennarinn þinn verður ekki ánægður.
eng: You're sure there's no way?
nld: Weet je zeker dat er geen mogelijkheid is?
eng: His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
epo: Lia perfekte aranĝita vivo kolapsis, kiam liaj drogemaj fratoj aperis.
eng: Where's your daughter?
ber: Mani i tella yelli-k?
eng: Are you ready to meet your maker?
ber: Temmuttgem ad temlilem d Bab-nwen?
eng: Some people don't like chickens.
por: Algumas pessoas não gostam de galinhas.
eng: What did they hit you with?
fra: Avec quoi vous ont-ils frappés ?
eng: Tom doesn't like his stepmother.
ces: Tom nemá svou macechu rád.
eng: I have heard nothing from him since then.
deu: Seitdem habe ich nichts von ihm gehört.
eng: Keep your stones connected.
lfn: Conserva tua petras juntada.
eng: Why don't you ever do that?
ita: Perché non lo fa mai?
eng: She has a pretty smile.
jpn: 笑顔がかわいいのよ。
eng: He was sentenced to community service.
epo: Li estis kondamnita al servado al la komunumo.
eng: Ziri had no shame.
ber: Ziri ur yelli ara akk yettsetḥi.
eng: I don't think Tom knows what Mary's opinion is.
swe: Jag tror inte att Tom vet vad Marys åsikt är.
eng: Increase your workout intensity gradually.
ber: Rennumt cwiṭ, cwiṭ taneẓẓi n usleɣmu-nwent.
eng: Tom and Mary became missionaries.
tur: Tom ve Mary, misyoner oldular.
eng: I have two cars.
haw: ʻElua oʻu kaʻa.
eng: Tom has ants in his pants.
ber: Tom la irekkem seg lḥir.
eng: My doctor told me to give up smoking.
hun: A doktorom ajánlotta, hogy hagyjak fel a dohányzással.
eng: Tom often wears a fake wedding ring.
dan: Tom går ofte med en falsk vielsesring.
eng: My mother used to read me stories when I was a young kid.
kha: I mei jong nga i ju iathuh khana ianga mynba nga dang rit.
eng: He shares a room with his brother.
epo: Li dividas ĉambron kun sia frato.
eng: I am from Columbia.
gos: k Kom oet Kolumbia.
eng: Do you know any other songs?
epo: Ĉu vi scias ankaŭ iujn aliajn kantojn?
eng: I've decided to stay for a few more days.
rus: Я решил остаться ещё на несколько дней.
eng: He knows nothing about math.
ber: Ur yessin acemma deg tusnakt.
eng: You should pay your debts.
deu: Ihr solltet eure Schulden begleichen.
eng: I should've written down everybody's names.
deu: Ich hätte mir alle Namen aufschreiben sollen.
eng: They told me that they're prepared.
ita: Mi hanno detto che sono preparati.
eng: Tom's dream became reality.
deu: Toms Traum wurde wahr.
eng: What kind of captain are you?
por: Que tipo de capitão é você?
eng: The monk is praying.
epo: La monaĥo preĝas.
eng: Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
tlh: wejmaH Hut ben boghpu'DI' HoH'eghta' 'oSamu' DaSay'.
eng: I want to hold your hand.
ber: Bɣiɣ ad ḍḍfeɣ afus-nnek.
eng: Why was she in Paris?
ces: Proč byla v Paříži?
eng: I was young when my parents got divorced.
kab: Lliɣ meẓẓiyeɣ mi nnebran yimawlan-iw.
eng: My house has no insulation.
ckb: خانووەکەم عەزل نەکراوە.
eng: Tom let his dogs out.
ukr: Том випустив своїх собак.
eng: I put cream in my coffee.
kab: Smarayeɣ ayefki deg lqahwa-w.
eng: Tom decided to study medicine.
tur: Tom tıp okumaya karar verdi.
eng: Tom and Mary were both born in 2013.
mar: टॉम आणि मेरी दोघांचाही जन्म २०१३ मध्ये झाला.
eng: I'm just learning how things work around here.
hau: Ina koyon yadda abubuwa ke wakana anan wajen.
eng: Look above that building.
ind: Lihat di atas gedung itu.
eng: Together they ate the rabbit.
ita: Assieme mangiarono il coniglio.
eng: They like to observe birds.
tlh: bo'Deghmey bej 'e' lutIv.
eng: It's a risk that I'm willing to take.
deu: Das ist ein Risiko, das ich einzugehen bereit bin.
eng: I might need to go to Australia next October.
ber: Yezmer ad iyi-terr tmara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya Tubeṛ d-itteddun.
eng: I talk to myself.
deu: Ich führe Selbstgespräche.
eng: Tatoeba: Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.
nld: Tatoeba: Waar kussengevechten zich niet eens kunnen meten met zinsgevechten.
eng: The packaging is more expensive than the product.
lvs: Iepakojums ir dārgāks par produktu.
eng: Don't rush into something you might regret later.
deu: Überstürze nichts, was du später bereuen könntest.
eng: I have a passport.
ber: Sɛiɣ amsineg.
eng: She looks like she's about to puke.
ita: Sembra che stia per vomitare.
eng: This is the first time I've waited this long.
rus: Я впервые так долго ждал.
eng: Yanni showed Skura a picture of his mom.
shi: Imla Yani i Skura yat twlaft n yinna-s
eng: Tom has a degree in psychology.
mar: टॉमकडे सायकॉलॉजीची डिग्री आहे.
eng: I didn't need a bicycle.
ber: Ur lliɣ ara ḥwajeɣ tasnasɣalt.
eng: I'm glad you didn't call Tom.
rus: Я рад, что вы не позвонили Тому.
eng: He loves creating new solutions.
kab: Iḥemmel ad d-yennulfu tifratin timaynutin.
eng: I think it's time for me to go to bed.
rus: Мне, пожалуй, пора спать.
eng: If you don't sleep, you'll die.
ita: Se non dormite, morirete.
eng: There's still much to learn.
srp: И даље имамо толико тога да научимо.
eng: She always keeps her word.
ber: Dima tettaḍḍaf deg wawal-nnes.
eng: All the boys on the team were given new uniforms.
ces: Všichni chlapci v týmu dostali nové dresy.
eng: I like this program.
epo: Mi ŝatas tiun programon.