ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you want to make a snowman?
jpn: 雪だるまを作りたい？
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tebnuḍ taddart taqeɛdant ɣef terselt izelgen.
eng: Why did you turn your phone off?
rus: Почему ты выключила телефон?
eng: What if he comes back now?
deu: Was ist, wenn er jetzt zurückkommt?
eng: She said she was too busy to help.
ita: Ha detto che era troppo impegnata per aiutare.
eng: It's too late. I'll see you home.
rus: Уже поздно. Я вас провожу.
eng: I visited her at the hospital in the afternoon, but I forgot the flowers.
epo: Mi vizitis ŝin en la hospitalo posttagmeze, sed mi forgesis la florojn.
eng: Tom explained how he lost his money.
deu: Tom erklärte, wie er sein Geld verloren hatte.
eng: We are going to Kabylie and you can come.
ber: Aql-aɣ netteddu ɣer Tmurt n Leqbayel yernu tzemremt ad teddumt yid-nteɣ.
eng: I have visited three European countries so far.
epo: Mi vizitis ĝis nun tri eŭropajn landojn.
eng: The United States sucks.
hau: Amurka ta shiga yanayi.
eng: That's no way to speak to your parents!
asm: মাক-দেউতাৰ লগত এনেকৈ কথা পাতে নেকি!
eng: Horses are useful animals.
nno: Hestar er nyttige dyr.
eng: She never does that by herself.
ita: Non lo fa mai da sola.
eng: Everyone knows French here.
ita: Tutti sanno il francese qua.
eng: Don't play dumb with me.
epo: Ne stultumu al mi.
eng: Do you go to school by bus on rainy days?
por: Você vai para a escola de ônibus em dias chuvosos?
eng: Tom and Mary aren't getting along.
ita: Tom e Mary non stanno andando d'accordo.
eng: Tom intends to do that.
mus: Tom mvn omēcetv tat eyacēt os.
eng: That isn't what I need to do.
rus: Это не то, что мне надо делать.
eng: I like gentle people.
ita: A me piace la gente gentile.
eng: Ziri purchased books.
ara: اقتنى زيري كتبا.
eng: Tom is a little weird.
deu: Tom ist ein bisschen merkwürdig.
eng: The girl who works at the bakery is cute.
epo: La knabino, kiu laboras en la bakejo, estas beleta.
eng: Why don't you trust them?
slk: Prečo im nedôveruješ?
eng: She made a list of what she wanted.
mar: तिला जे हवं होतं त्याची तिने यादी बनवली.
eng: You guys are stronger than them.
nob: Dere er sterkere enn dem.
eng: He had a nice chat with her.
kab: Iqeṣṣer yid-s akken yelha.
eng: Isn't that what you wanted?
rus: Разве ты не этого хотел?
eng: Ziri had his camera set up.
ber: Ziri yesmuteg-d takamra-nnes.
eng: I'm going to the gym.
deu: Ich gehe ins Fitnessstudio.
eng: Tom says that's not the plan.
vie: Tom nói kế hoạch không phải thế.
eng: In which folder did you save the file?
gos: Welke map hebben joe t bestaand opsloagen ien?
eng: Mary deleted all of Tom's pictures from her phone.
ber: Mary tesfeḍ akk tiwlafin n Tom seg usawal-nnes.
eng: Tom saw Mary steal John's money.
srp: Том је видео како Мери краде Џонов новац.
eng: She says she's going to stop smoking.
hau: Ta ce za ta de na shan taba.
eng: It's eight o'clock in the morning.
lat: Octava hora antemeridiana est.
eng: We need to decide before tomorrow.
mar: आपल्याला उद्याच्या आधी ठरवायची गरज आहे.
eng: You can't expect Tom to get well overnight.
nld: Je kan toch niet verwachten dat Tom in één nacht beter wordt.
eng: The police officers wear black pants and blue shirts.
ell: Οι αστυνομικοί φορούν μαύρα παντελόνια και μπλε πουκάμισα.
eng: What else did you say?
deu: Was hast du sonst noch gesagt?
eng: Please show me your ID card.
ckb: تکایە ناسنامەکەتم پێ نیشان بدە.
eng: This is Skura, my girlfriend.
ber: Ta d Skura, d tamidult-iw.
eng: She lost her money.
epo: Ŝi perdis sian monon.
eng: I grew up in that neighborhood.
ell: Μεγάλωσα σ' εκείνη τη γειτονιά.
eng: I could sit here all day.
rus: Я мог бы тут весь день сидеть.
eng: I'm addicted to cocks.
lfn: Me es un pixamanica.
eng: The bullet went through his body.
srp: Метак је прошао кроз његово тело.
eng: I can't help him to find what he's looking for.
epo: Mi ne povas helpi lin trovi, kion li serĉas.
eng: Tom saved her from the fire.
epo: Tom savis ŝin de la fajro.
eng: Tom is quite rich.
epo: Tomaso estas sufiĉe riĉa.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: Nasipa po si Tom ng isang buriko.
eng: I have a calendar on my refrigerator.
ber: Sɛiɣ taswast, tɛelleq ɣer yimsismeḍ-inu.
eng: My legs still hurt.
ara: ما زالت قدماي تؤلمانني.
eng: That's just a quirk of his.
fra: C'est juste une de ses manies.
eng: There is no one with that name here.
deu: Es gibt hier niemanden, der so heißt.
eng: Tom can't stop us.
epo: Tomo ne povas haltigi nin.
eng: The letter is dated April 1, 1987.
epo: La letero estas datita la 1-an de aprilo 1987.
eng: I don't know how he received the news, but he certainly wasn't happy about it.
deu: Ich weiß nicht, wie er die Neuigkeit erfuhr, aber sicherlich war er nicht glücklich darüber.
eng: You ought to change your tie.
dan: Du bør tage et andet slips på.
eng: I didn't see that coming.
nld: Dat zag ik niet aankomen.
eng: Tom found Mary's diary.
kab: Yufa-d Tom aɣmis udmawan n Mary.
eng: Sami started taking Layla's clothes off.
ara: بدأ سامي يخلع ملابس ليلى.
eng: This is designed for everyday use.
rus: Предназначено для ежедневного использования.
eng: What is Jane going to do tomorrow morning?
jpn: ジェーンさんは明日の朝なにをしますか。
eng: I think you're cute.
deu: Ich finde dich süß.
eng: Is Algeria's agriculture productive?
ber: Takerrazt tadzayrit d tafasant?
eng: Farmers are busy working in the field.
rus: Фермеры заняты работой в поле.
eng: We ran out of water yesterday.
spa: Nos quedamos sin agua ayer.
eng: I opened the box and looked inside.
deu: Ich öffnete den Karton und sah hinein.
eng: He's active and fit.
deu: Er ist aktiv und in ausgezeichneter körperlicher Verfassung.
eng: Did you tell Tom what he needed to know?
fra: As-tu dit à Tom ce qu'il avait besoin de savoir ?
eng: Tom loved writing poems when he was a teenager.
jpn: トムはね、１０代の頃詩を書くのが好きだったんだよ。
eng: Tom is your nephew, isn't he?
ita: Tom è suo nipote, vero?
eng: Tom has just finished eating dinner.
bul: Том току-що приключи с вечерята.
eng: You're becoming unbearable.
lvs: Tu kļūsti neciešams.
eng: Sami knew enough about medicine to bluff his way through some easy questions, passing himself off as a doctor.
ara: كان لدى سامي ما يكفي من العلم كي يجيب على أسئلة سهلة و هذا ما سمح له كي يعرض نفسه كطيبب.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Ti mikor vettétek ezt a bicót?
eng: Could you walk a little slower?
hrx: Kenndst-du en bissje lamsamer gehn?
eng: You guys can do it if you try.
ber: Tezmer ad awen-tečč ma tεerḍem.
eng: Why does the Mona Lisa not have eyebrows?
fra: Pourquoi la Joconde n'a-t-elle pas de sourcils ?
eng: Yanni loves his house.
ber: Yanni iḥemmel axxam-nnes.
eng: We saw the first star shining in the sky.
epo: Ni vidis la unuan stelon brili en la ĉielo.
eng: We were avoiding Tom.
mar: आम्ही टॉमला टाळत होतो.
eng: I think I hear them.
ell: Νομίζω πως τα ακούω.
eng: They are so proud of their sons.
rus: Они так гордятся своими сыновьями.
eng: I'll teach you Berber.
ber: Ad awent-slemdeɣ tamaziɣt.
eng: Tom dreams of world peace.
deu: Tom träumt vom Weltfrieden.
eng: The keyboard is backlit.
ita: La tastiera è retroilluminata.
eng: This was third school shooting incident in six months.
rhg: Sow mashor butore iyan eshkulot tin nombor guli mara-marir mamela aish'shil.
eng: They were like two ships that pass in the night.
spa: Ellos se remecían como barcos en la marea.
eng: Tom pushed Mary into the pool.
tur: Tom, Mary'yi havuza itti.
eng: Mary bought a pair of cheap earrings.
ron: Mary a cumpărat o pereche de cercei ieftini.
eng: Tom watched Mary work.
ber: Tom yella yettmuqqul Mary mi tella tettmahal.
eng: It makes no sense to add hundreds of sentences at Tatoeba if they are not validated by native users.
ron: Nu are sens ca sute de propoziții să fie adăugate pe Tatoeba dacă nu sunt validate de utilizatori nativi.
eng: It looks so good.
epo: Tio aspektas tiom bona.
eng: The new tax system comes into effect next year.
hun: Az új adózási rendszer jövő évtől lép hatályba.
eng: Tom has a prosthetic leg.
nld: Tom heeft een kunstbeen.
eng: After I lit a fourth candle, I wanted to eat some jelly doughnuts.
nld: Nadat ik een vierde kaars had aangestoken wilde ik wat jamdonuts eten.
eng: That was the first time I'd ever seen Tom get angry.
jpn: トムが怒るのを見たのは、あれが初めてだったんだ。
eng: This may not be a real diamond.
cmn: 這可能不是一顆真的鑽石。
eng: Did you sleep here?
ell: Εδώ κοιμηθήκατε;
eng: I don't like being told what to do.
deu: Ich lasse mir nicht gerne Anweisungen geben.
eng: Why does luck hate him?
ber: Ayɣer ay t-yekṛeh zzheṛ?
eng: Do you think Tom might be correct?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad yili ila lḥeqq?
eng: I have a beer belly.
por: Eu tenho uma barriga de cerveja.
eng: You will change it, won't you?
ber: Ad tt-tbeddleḍ, naɣ?
eng: It's obvious that she doesn't love her husband.
deu: Es ist offensichtlich, dass sie ihren Ehemann nicht liebt.
eng: Donna was born with a silver spoon in her mouth.
ber: Donna tlul-d d tanesbaɣurt.
eng: Coal is a fossil fuel.
swe: Kol är ett fossilt bränsle.
eng: That's what I expected from Tom.
ces: Tohle jsem od Toma čekal.
eng: Put on your coat lest you should catch a cold.
ber: Els akebbuḍ-nnem ma ulac ad kem-iwet waḍu.
eng: She saw him at the station.
ell: Αυτή τον είδε στο σταθμό.
eng: Are you heading to work now?
ber: Ɣer umahil ay terriḍ imir-a?
eng: Please speak more quickly.
ber: Ɣiwel cwiṭ deg wawal, ma ulac aɣilif.
eng: Luck has been on my side in this competition.
deu: In diesem Wettkampf war das Glück auf meiner Seite.
eng: Where is the little book?
ber: Mani i yella zzmam-idin ameẓẓyan?
eng: I think of Tatoeba as a language school.
tok: ilo Tatowepa li sama tomo sona pi toki ante tawa mi.
eng: Humans are animals.
gos: Mìnsen binnen daaier.
eng: Don't overshare information.
fra: Ne partage pas plus d'informations qu'il n'en faut.
eng: I will tell the woman what I know.
dan: Jeg vil fortælle damen hvad jeg ved.
eng: Is there a bus route here?
pol: Czy kursuje tu linia tramwajowa?
eng: We still have a TV set of the old type.
ber: Mazal nla tiliẓrit seg tmudmin-nni tiqburin.
eng: These trees must be infested.
oci: Aquestes abres devon èsser empobolats.
eng: Life is never that simple.
ara: الحياة ليست أبدا بهذه البساطة.
eng: Have you got anything planned for next weekend?
cmn: 你下个周末有什么安排吗？
eng: Layla took a shower and changed clothes.
ukr: Лейла прийняла душ і переодягнулася.
eng: It isn't as complicated as it sounds.
kab: Ur yewɛir ara annect n wamek i d-yettban.
eng: I know that you said that.
nld: Ik weet dat je dat hebt gezegd.
eng: The Romans spoke Latin.
deu: Die Römer sprachen Latein.
eng: There can be no fairer cause for my tears.
rus: Моим слезам не может быть причины достойней.
eng: Don't argue with a mirror.
por: Não discutas com o espelho.
eng: Sami wrote in his diary using invisible ink.
ber: Sami yella yettaru aɣmis-nnes udmawan s yileɣ ur d-yettbanen.
eng: How many cars can this garage hold?
rhg: Gerez iyanot howan gari a*Re?
eng: Your fate is in my hands.
ces: Tvůj osud je v mých rukách.
eng: Lukas captured the suspect.
ber: Lukas yeṭṭef-d ameckuk-nni.
eng: What do you do in Kabylie?
ber: D acu ay tettgemt deg Tmurt n Leqbayel?
eng: How long have you worked in Boston?
deu: Wie lange hast du in Boston gearbeitet?
eng: A committee has been set up to investigate the problem.
deu: Um das Problem zu untersuchen wurde ein Komitee ins Leben gerufen.
eng: I'm on my way to work.
ber: Aql-iyi ttedduɣ ɣer umahil.
eng: My godfather gave me a watch as a gift.
fra: Mon parrain m'a donné une montre comme cadeau.
eng: Yanni lost his appetite.
ara: فقد ياني شهيته.
eng: This is a job that has to be done.
yid: דאָס איז אַן אַרבעט וואָס מע מוז טאָן.
eng: Tom said Mary is pretty good at chess.
rus: Том сказал, что Мэри неплохо играет в шахматы.
eng: Where were you yesterday afternoon?
tok: tenpo pini pi suno anpa la sina lon seme?
eng: Everyone made fun of me.
shi: Ḍṣṣan akkʷ giti.
eng: What do you know about Kabylie?
ber: D acu ay tessnemt ɣef Tmurt n Leqbayel?
eng: I wanted to go to the beach.
tur: Plaja gitmek istedim.
eng: Why did you bring on your niece to live here?
ber: Maɣef ay d-tewwim yelli-s n gma-twen ad tezdeɣ da?
eng: Have you found the murder weapon?
hun: Megtalálták a gyilkos fegyvert?
eng: There's no need to panic. There's plenty of time.
ces: Není třeba panikařit. Je spousta času.
eng: I lived with Tom for three years.
ind: Aku tinggal bersama Tom selama tiga tahun.
eng: Don't expose your skin to the sun for too long.
epo: Ne tro longe elmetu vian haŭton al sunradioj!
eng: Bob is in the drama club.
epo: Bob estas en la dramoklubo.
eng: Be sure to take a note of what she says.
epo: Nepre notu, kion ŝi diras.
eng: Mary broke her left wrist.
ita: Mary si ruppe il polso sinistro.
eng: I have no time to have a rest.
fra: Je n'ai pas le temps de me reposer.
eng: Among the many questions scientists are trying to answer are whether Mars has liquid water and how the solar system was formed.
deu: Zu den vielen Fragen, auf die Wissenschaftler eine Antwort suchen, zählen, ob es auf dem Mars flüssiges Wasser gibt und wie das Sonnensystem entstanden ist.
eng: I was surprised at John's death.
ber: Baṛeɣ i tmettant n John.
eng: Karl read the comic.
ber: Karl yeɣra azawag-nni n wunuɣen.
eng: I walked into the room.
epo: Mi piediris en la ĉambron.
eng: What he said embarrassed me.
cmn: 他說的話讓我很尷尬。
eng: No one noticed Tom's absence.
tgl: Wala pong nakapansing lumiban si Tom.
eng: Mastering a foreign language isn't easy.
deu: Eine Fremdsprache zu beherrschen ist nicht leicht.
eng: The film had a great beginning, but the ending wasn't believable.
hun: Nagyszerűen kezdődött a film, de a vége nem volt hihető.
eng: Isn't that strange?
ukr: Хіба це не дивно?
eng: My hearing isn't great, so I have to put on subtitles when I watch videos.
tlh: pupbe' QoymeH laHwIj, vaj laDmeH permey vIchu'nIS HaSta vIbejtaHvIS.
eng: How can you possibly help me?
nld: Hoe kan je me in vredesnaam helpen?
eng: I heard what happened yesterday.
rus: Я слышал о том, что вчера случилось.
eng: I didn't know what was going on.
ara: لم أعلم ماذا كان يحدث.
eng: Rich soil yields good crops.
lfn: Solo rica furni bon cultivas.
eng: She already has a new boyfriend.
deu: Sie hat bereits einen neuen Freund.
eng: I wanted to see if Tom could win.
rus: Я хотел посмотреть, может ли Том победить.
eng: Both Tom and Mary look disappointed.
epo: Kaj Tomo kaj Maria aspektas elrevigitaj.
eng: Tom looks like he's through.
ber: Yettban-d dakken Tom yekfa.
eng: Tom is installing new software.
epo: Tomo instalas novan programaron.
eng: Did you wipe the floor?
deu: Habt ihr den Fußboden gewischt?
eng: That's why I came to you.
ukr: Ось чому я до тебе прийшла.
eng: Tom and Mary aren't lying.
ita: Tom e Mary non stanno mentendo.
eng: They went back to Islam.
ber: Ɛawdent uɣalent d tinselmin.
eng: The tines of the fork were bent.
deu: Die Gabelzinken waren verbogen.
eng: Sami was coming from there.
ara: كان سامي آتيًا من هناك.
eng: Can you decode the message?
ukr: Можете розшифрувати повідомлення?
eng: It's as good as done.
deu: Es ist so gut wie erledigt.
eng: I eat meat.
aze: Mən ət yeyirəm.
eng: My computer crashed and I lost everything.
epo: Mia komputilo kolapsis, kaj mi perdis ĉion.
eng: Are you going to tell Tom that you've spent time in prison?
ind: Akankah kau katakan pada Tom bahwa kamu pernah dipenjara?
eng: Tom had a heat stroke.
epo: Tomaso estis varmofrapita.
eng: "Whose comments are these?" "They are Sysko's."
tur: "Bunlar kimin yorumlar?" "Onlar Sysko'nun yorumları."
eng: The villagers are dancing around the Maypole.
deu: Die Dorfbewohner tanzen um den Maibaum herum.
eng: The wind blew all day.
tok: tenpo suno ali la, kon li tawa.
eng: Aren't you ready?
epo: Ĉu vi ne pretas?
eng: I must apologize to you for breaking the vase.
yue: 我打爛咗你個花樽，真係好對唔住呀。
eng: If you don't show fealty to the crown then your lands will be pillaged.
fra: Si vous ne faites pas allégeance à la Couronne, vos terres seront pillées.
eng: Tom was very impolite.
deu: Tom war sehr unhöflich.
eng: I'm taking you to school.
por: Eu estou te levando para a escola.
eng: Tom never asks questions.
rus: Том никогда ни о чём не спрашивает.
eng: Sami wants to know what is going on.
pol: Sami chce wiedzieć, co się dzieję.
eng: I'm a good taxi driver.
ina: Io es un bon conductor de taxi.
eng: Tom realized that he had lost his wallet.
cmn: 湯姆意識到他丢了錢包。
eng: Are you sure you're sick?
tuk: Kesel bolanyňa ynanýaňmy?
eng: I already took the pies out of the oven.
por: Eu já tirei as tortas do forno.
eng: Tom has meningitis.
ind: Tom menderita penyakit meningitis.
eng: I told them to send me another ticket.
ell: Τους είπα να μου στείλουν ένα άλλο εισητήριο.
eng: Do you believe in God, by the way?
ber: Tfellsemt s Yuc, iḥeqqa?
eng: Tom handed the list to Mary.
hin: टॉम ने मैरी को सूची सौंपी।
eng: Yellow loosestrife is edible.
srp: Жути поточњак је јестив.
eng: You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.
ber: Lemmer d ay d-teffiɣeḍ zik seg wexxam, tili ur d-tɣelliḍ deg tsaɛet-nni aydeg d-tteffɣen akk medden.
eng: I know that Tom is a better tennis player than you are.
nld: Ik weet dat Tom een betere tennisser is dan jij.
eng: The girl drinks the water.
rus: Девочка пьёт воду.
eng: Who knows the answer to this question?
ita: Chi conosce la risposta a questa domanda?
eng: Bruno waited for Isabella on the beach.
ber: Bruno yeṛja Isabella deg teftist.
eng: Tom is pouring a glass of milk.
deu: Tom gießt ein Glas Milch ein.
eng: Mary is never going to do that, is she?
ita: Mary non lo farà mai, vero?
eng: Leave a margin on the paper when you write.
deu: Lasse auf dem Papier beim Schreiben einen Rand!
eng: He fell in love with his student.
deu: Er verliebte sich in seine Studentin.
eng: How much did you spend on Christmas gifts this year?
nld: Hoeveel hebt u dit jaar aan kerstcadeaus besteed?
eng: It's hard to find a good place to live.
fra: C'est dur de trouver un bon lieu de vie.
eng: She is rather poor at tennis.
kab: Ur tessin ara ad turar tennis.
eng: He killed that man.
arz: ده قتل الراجل ده.
eng: Tom's band of ageing, overweight pub rockers creaked on to the stage in their tight leather trousers.
deu: In engen Lederhosen ächzte Toms Musikgruppe aus in die Jahre kommenden, bierbäuchigen Kneipenrockern auf die Bühne.
eng: Mary trusted her instincts.
ita: Mary si è fidata dei suoi istinti.
eng: Amy worked in the yard last Saturday.
rhg: Amy-e gelde shonibar din uRanot ham goijjil.
eng: Hunting is prohibited in this area.
lat: In hoc loco venari non licet.
eng: I'm going to call Tom right now.
fin: Tulen soittamaan Tomille välittömästi.
eng: I'm fine, thank you!
deu: Mir geht's gut, danke!
eng: We did what we promised to do for you.
ber: Nga ayen ay nṛeggem ad ak-t-neg.
eng: I think he's at his parents place.
epo: Mi pensas, ke li estas ĉe siaj gepatroj.
eng: If you don't like Kabylie, leave!
ber: Ma ur triḍ ara Tamurt n Yizwawen, ffeɣ-itt!
eng: "What a nice surprise," Tom said as he opened the door and saw Mary standing there.
epo: "Kiel bela surprizo" diris Tom, kiam li malfermis la pordon kaj vidis je Mary stari tie.
eng: I'm glad to see you're finally happy.
epo: Mi ĝoje konstatas, ke fine vi estas feliĉa.
eng: How many animal species are discovered every year?
dan: Hvor mange dyrearter opdages der hvert år?
eng: You can't go now.
nld: Jullie kunnen nu niet gaan.
eng: When you don't eat leafy foods, you can't get vitamins.
epo: Se vi ne manĝas folilegomojn, vi povas malhavi vitaminojn.
eng: Tom is in prison for a crime he didn't commit.
epo: Tomo estas en prizono pro krimo, kiun li ne plenumis.
eng: How much should I tip?
por: Quanto devo dar de gorjeta?
eng: OK, I'll do what you say.
jpn: わかった。言う通りにするよ。
eng: "I love you," said Totoro.
fin: ”Minä rakastan sinua”, sanoi Totoro.
eng: Esperanto gives little festive hats to some of its cees, gees, aitches, jays, esses, and ues.
por: O esperanto dá pequenos chapéus festivos a alguns dos seus cês, guês, agás, jotas, esses e us.
eng: No one knows what will happen next.
fra: Personne ne sait ce qui va se passer ensuite.
eng: She has to take a rest.
epo: Ŝi devas ripozi.
eng: I've asked Tom to do that.
por: Eu pedi ao Tom para fazer aquilo.
eng: Everything was falling into place.
kab: Kullec yella iɣelli deg umkan-is.
eng: He was always boozing back then.
ber: Imir-nni, yella dima isess.
eng: Try hard.
ben: আরও চেষ্টা করুন।
eng: Colonizing Mars is just starting to become a hot-button issue.
deu: Die Kolonisation des Mars beginnt gerade, ein heißes Thema zu werden.
eng: Tom is finishing his work.
ber: Tom la yettfaka axeddim-nnes.
eng: I thought you were going to say that.
lat: Te id dicturum arbitrabar.
eng: He can't speak English, can he?
epo: Li ne povas paroli angle, ĉu ne?
eng: I saw Tom blink.
kab: Walaɣ Tom la yesmermic s wallen-is.
eng: Alberto ran back upstairs with Isabella.
ber: Alberto yeqqel d tazzla d asawen akked Isabella.
eng: "How long is the course?" "From March to May."
fra: « Combien de temps dure le cours ? » « De mars à mai. »
eng: Ask for help if you need it.
deu: Bittet um Hilfe, wenn ihr sie braucht!
eng: I don't think that we'll do that here.
nld: Ik denk niet dat we dat hier zullen doen.
eng: I told Mary to stay where she was.
por: Eu falei para Mary ficar onde ela estava.
eng: Why do I have to work with him?
ber: D acu n tmara ay iyi-yerran ad mahleɣ yid-s netta?
eng: You're not allergic to cats, are you?
kab: Ur sennan ara weglim-ik s yemcac, d tidett?
eng: What you're saying now has nothing to do with the question.
deu: Was du gerade sagst, steht in keinem Zusammenhang mit der Frage.
eng: Mary said she was all alone.
epo: Manjo diris, ke ŝi estas tute sola.
eng: You're really clever.
srp: Стварно сте паметни.
eng: He was here but left soon because he was in a hurry.
ita: Era qui, ma se n'è andato presto perché aveva fretta.
eng: There is a public telephone on that corner.
deu: An dieser Ecke ist eine Telefonzelle.
eng: Do you think Tom might be bored?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili yetqelleq?
eng: New Horizons has taken pictures of Pluto.
epo: New Horizons faris bildojn de Plutono.
eng: The pain has mostly gone away.
deu: Der Schmerz ist größtenteils verschwunden.
eng: Check this translation with the original.
deu: Überprüfe diese Übersetzung anhand des Originals!
eng: Every house in our neighborhood is practically identical.
deu: In unserer Nachbarschaft ist praktisch jedes Haus gleich.
eng: Tom went into the kitchen and poured himself a cup of coffee.
ces: Tom šel do kuchyně a nalil si šálek kávy.
eng: Who didn't write their name?
kab: Anta i yuran ara isem-is?
eng: While observers point out Western politicians have been raising the issue less vocally in recent weeks, it seems to reflect a change in tone, not policy.
por: Embora os observadores apontem para o facto de os políticos ocidentais terem estado a levantar a questão menos veementemente nas últimas semanas, isso parece refletir uma mudança de tom, não de política.
eng: Is this the train for Boston?
deu: Ist das der Zug nach Boston?
eng: Why do male giraffes fight?
ber: Maɣef ay ttnaɣen yiwlayen n umdeɣ?
eng: Do you have breakfast at home?
ber: Deg uxxam ay tettetted imekli n tnezzayt?
eng: The dogs seem happy.
deu: Die Hunde machen einen zufriedenen Eindruck.
eng: Mars has the largest volcano in the solar system, called Olympus Mons.
kab: Meɣres ɣer-s abulkan ameqran akk deg unagraw afukan, isem-nnes olympus mons.
eng: I bought Tom a sweater.
nno: Eg kjøpte Tom ein genser.
eng: You may need to go to Australia next month.
deu: Vielleicht müßt ihr nächsten Monat nach Australien.
eng: Ziri abandoned Rima.
mlt: Ziri abbanduna Rima.
eng: I've got work to do here.
deu: Ich habe hier noch zu tun.
eng: Do you go to church every Sunday?
deu: Geht ihr jeden Sonntag zur Kirche?
eng: Tom is a proficient marksman.
jpn: トムは射撃の名手だ。
eng: He's lying on the sofa, reading.
nld: Hij ligt op de bank een boek te lezen.
eng: He needed glasses.
ber: Yella yeḥwaj tismaqqalin.
eng: I want to go out with him.
jpn: あの人と付き合いたいな。
eng: Yarn is spun from different fibers.
epo: Fadeno estas ŝpinita el diversaj fibroj.
eng: That sounds like a joke.
ber: Aya yettban-d d asmesxer.
eng: Let's watch some cartoons.
ara: لنشاهد بعض الرسوم المتحركة.
eng: You may enter.
zgh: ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴽⵛⵎⵎ.
eng: White has to make the first move.
ukr: Білі ходять першими.
eng: It's not that small.
ckb: ئەوەندە بچووک نییە.
eng: The quiz was really easy.
jpn: 小テスト、すごく簡単だった。