ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Authorities in Thailand and Vietnam are stepping up their own efforts to fight the disease, which killed two dozen people in the two countries early this year, and another three in Vietnam as the virus reappeared in recent weeks.
por: As autoridades da Tailândia e do Vietname estão a intensificar os seus próprios esforços para combater a doença, que matou duas dúzias de pessoas nos dois países no início do ano e outras três no Vietname quando o vírus reapareceu nas últimas semanas.
eng: I met Tom in the library on Monday.
epo: Mi renkontis Tomason lunde en la biblioteko.
eng: She denied this.
ber: Nettat tenkeṛ aya.
eng: Tom let the cat in.
deu: Tom ließ die Katze herein.
eng: Gunter activated the machine.
ber: Gunter yessermed tamacint-nni.
eng: Mennad ordered a hamburger.
ita: Mennad ha ordinato un hamburger.
eng: I felt more than ever that these people knew something of the matter.
rhg: Aa*i agottuare beshi thar fayi manush ine mamela ganor babute kissu zanito.
eng: How much did these glasses cost?
ukr: Скільки коштували ці окуляри?
eng: This battle left Napoleon master of Europe.
hau: Wannan yakin ya bar Nafoliyon shugaba na Turai.
eng: I'm not rejecting you.
kab: Ur kent-ggummaɣ ara.
eng: Look, there's nothing I can do.
ita: Guarda, non c'è nulla che posso fare.
eng: They like fishing, don't they?
ita: A loro piace pescare, vero?
eng: I want you to go to Australia.
rus: Я хочу, чтобы вы поехали в Австралию.
eng: I hope you are all well.
ces: Doufám, že jste všichni v pořádku.
eng: Make good use of this opportunity.
ber: Farṣemt mliḥ seg tegnit-a.
eng: We'll get you a place to stay.
hau: Za mu samar muku da wajen da za ku zauna.
eng: Ziri's mistakes are highly expensive.
ita: Gli errori di Ziri sono altamente costosi.
eng: The children watched TV as Tom was cooking dinner.
ukr: Діти дивилися телевізор, у той час як Том готував вечерю.
eng: I feel great.
tgl: Masarap po ang pakiramdam ko.
eng: It will pay you to study hard.
deu: Fleißiges Lernen zahlt sich aus.
eng: I don't want you to think I'm crazy.
deu: Ich will nicht, dass ihr mich für verrückt haltet.
eng: Bon appetit.
krl: Hyviä syöndyhimuo.
eng: Do we have to tell Tom?
srp: Da li moramo da kažemo Tomu?
eng: She works at the bookstore.
slk: Pracuje v kníhkupectve.
eng: She knew he wouldn't let her kiss him.
kab: Tella teɛlem ur tt-yettaǧǧa ara ad t-tessuden.
eng: Why are your ears so big?
ber: Acimi i d imeqqranen yimeẓẓuɣen-ik anect-a akk?
eng: It'll be fun to visit Boston.
deu: Der Besuch in Boston wird pläsierlich sein.
eng: Tom is prone to temper tantrums.
epo: Tomo emas suferi koleratakojn.
eng: I didn't tell anyone why I had gone to Australia.
nld: Ik vertelde niemand waarom ik naar Australië was gegaan.
eng: Tom always goes to Australia for Christmas.
fra: Tom va toujours en Australie pour Noël.
eng: He was deep in debt, and had to part with his house.
ber: Imu i yella yettwalas ṭṭlaba d tameqrant, yettwaḥettem ad yeǧǧ axxam-is.
eng: I don't like your going there by yourself.
cmn: 我不要你一个人去那个地方。
eng: I think this is great.
deu: Ich denke, das ist großartig.
eng: Mail delivery here is twice a day.
nld: De post wordt hier twee keer per dag bezorgd.
eng: When an Uyghur met a Belarusian, what language did the two speak to each other?
bel: Калі уйгур сустрэў беларуса, на якой мове яна размаўлялі адзін з адным?
eng: I suspect that his wife is cheating on him with the postman.
fra: Je soupçonne sa femme de le tromper avec le facteur.
eng: I became Tom's friend.
epo: Mi amikiĝis kun Tom.
eng: Hey, buddy, can you spare some change?
epo: Hej, amiko, ĉu vi povas fordoni kelkajn monerojn?
eng: Mary says that she was born in Boston.
por: Mary diz que ela nasceu em Boston.
eng: I was in hospital.
yid: כ׳בין געווען אין שפּיטאָל.
eng: Tom seemed to be very content.
deu: Tom schien sehr zufrieden zu sein.
eng: The Italians always sleep for an hour after lunch.
dan: Italienerne sover altid en time efter frokosten.
eng: Tom's office door is closed.
ber: Tawwurt n tnarit n Tom temdel.
eng: I'd like to dedicate this song to my mother.
ben: আমি এই গানটি আমার মাকে উৎসর্গ করতে চাই।
eng: The only doctor on duty is Jamal Sadiq.
ara: إنّ الطّبيب الوحيد الذي في الخدمة هو جمال صادق.
eng: Ziri has children.
ber: Ziri ila arraw-nnes.
eng: I'm sorry. I didn't intend to do that.
epo: Mi petas pardonon. Mi ne intencis fari tion.
eng: Sami wants to take Layla's money.
ita: Sami vuole prendere il denaro di Layla.
eng: This work must be finished by tomorrow.
deu: Diese Arbeit muss bis morgen fertig sein.
eng: Do you want to go to Boston or not?
ber: Tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ɣer Boston neɣ uhu?
eng: Maybe you should tell Tom that.
epo: Eble vi diru tion al Tomo.
eng: Is your Halloween costume scary or cute?
ber: Aselsu-nnem n Halloween yessexlaɛ neɣ yecbeḥ?
eng: Tom believed the story that Mary told him.
deu: Tom glaubte die Geschichte, die Mary ihm erzählte.
eng: We need paper.
ell: Χρειαζόμαστε χαρτί.
eng: You killed my father.
xho: Wambulala utata wam.
eng: Tom won't wait.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤᱭᱟᱭ᱾
eng: What should we talk about?
mar: आम्ही कशाबद्दल बोलू?
eng: Are you sure you want to be here?
nld: Weet je zeker dat je hier wilt zijn?
eng: Mary admitted she was tired.
ita: Mary ha ammesso che era stanca.
eng: Can you stay for a while?
cmn: 你能待一会吗？
eng: Tom had to leave his job.
fra: Tom a dû quitter son emploi.
eng: Yanni got so annoyed.
ber: Yanni yetqelleq mliḥ.
eng: She's German, so she must be lying!
deu: Sie ist Deutsche. Also muss sie lügen.
eng: I'm going shopping. Do you want to come?
cbk: Andá yo man compras. Quiere tu siguí?
eng: "Has the rain stopped?" "No, it's still raining."
tur: "Yağmur durdu mu?" Hayır, hâlâ yağıyor."
eng: We all think that we're unique.
tgl: Iniisip po nating lahat na natatangi tayo.
eng: Look at what she brought for my birthday party!
fra: Regardez ce qu'elle a apporté pour ma fête d'anniversaire !
eng: You know what you're doing, I hope.
deu: Sie wissen hoffentlich, was Sie tun.
eng: I opened all my suitcases.
deu: Ich öffnete all meine Koffer.
eng: I look forward to hearing your thoughts on this matter.
epo: Mi senpaciencas pri viaj pensoj pri tiu temo.
eng: I'm trying to get the earwax out of my earbuds with a pencil.
ber: Aql-iyi ttekkseɣ-asent talɣaɣt i tḥessasin-inu s ukeryun.
eng: I know Tom's father, but I don't know Tom.
jpn: トムのお父さんは知ってるけど、トムは知らないな。
eng: Without the shadow of a doubt, the dream was a memory from a previous life.
hau: Ba tare da wata tantama ba, mafarkin ya kasance tunatarwa ne daga rayuwar da ta gabata.
eng: No one is judging you here.
ber: Yiwen ur kem-izerref da.
eng: Yanni left Skura the number for his cell.
ber: Yanni yeǧǧa-as-d i Skura uṭṭun n usawal-is n ufus.
eng: She bosses you around.
hun: Főnökösködik feletted.
eng: You didn't have enough strength to do that, did you?
ces: Neměl jsi dost síly na to, abys to udělal, že?
eng: I didn't cancel the meeting.
tlh: qep vIqIlbe'.
eng: Who told you you didn't need to do that?
deu: Von wem habt ihr es, daß ihr das nicht müßt?
eng: The kids are playing in the park.
swe: Barnen leker i parken.
eng: Mix it.
zgh: ⵔⵡⵉ ⵜ.
eng: If you need me, call me.
ita: Se avete bisogno di me, chiamatemi.
eng: My basement has nothing in it.
epo: Estas nenio en mia subteretaĝo.
eng: If you try your best now, happiness will come to you.
deu: Wenn du jetzt nach Kräften dich bemühst, wird das Glück dir tagen.
eng: She was not lying.
epo: Ŝi ne mensogis.
eng: I study French with my friends.
kab: Qqareɣ tafṛansist akked yimdukkal-iw.
eng: You smell like rotten eggs.
ber: Tettraḥed am tmellalin yerkan.
eng: I have more than one hiding place.
nld: Ik heb meer dan één schuilplaats.
eng: Tonya likes jambol fruit.
sat: ᱴᱚᱱᱭᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱢᱵᱚᱞ ᱡᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I'm kind of a loner.
epo: Mi iom estas solemulo.
eng: He was going to school.
mar: ते शाळेत जात होते.
eng: The road was under construction.
tok: jan mute li pali e nasin.
eng: What else can it be?
mar: अजून काय असू शकतं?
eng: Do you have a solution?
tgl: Mayroon ba kayong kasagutan?
eng: Has Tom cleaned his room yet?
tur: Tom odasını temizledi mi?
eng: Tom didn't know the reason why Mary wouldn't accept his invitation.
epo: Tom ne sciis la kaŭzon, kial Mary ne akceptas lian inviton.
eng: Mary is in school, isn't she?
ita: Mary è a scuola, vero?
eng: Rima went to school this afternoon.
ber: Rima tṛuḥ ɣer llakul tameddit-aggi.
eng: I bet you know this.
epo: Mi vetas, ke vi scias tion.
eng: About one hundred interpreters work in this international organization.
ell: Περίπου εκατό διερμηνείς εργάζονται σε αυτόν τον διεθνή οργανισμό.
eng: When did that happen?
deu: Wann ist das vorgefallen?
eng: You harmed people.
tgl: Nakasakit ka ng mga tao.
eng: I don't know why Tom is so nervous.
ber: Ur ẓriɣ ara acuɣer i yetqelleq Tom akk akka.
eng: I hope you and Tom get along.
rus: Надеюсь, вы с Томом поладите.
eng: Tova is a reactionary.
yid: טובֿה איז אַ רעאַקציאָנער.
eng: Tom is much richer than you think he is.
deu: Tom ist viel reicher, als ihr denkt.
eng: Mary is the world’s leading expert on squirrels.
dan: Mary er verdens førende egernekspert.
eng: Have you ever felt depressed for most of the day for 14 consecutive days?
fra: Vous êtes-vous déjà senti déprimé la majeure partie de la journée pendant 14 jours consécutifs ?
eng: Benedito heard stories of other herders who had successfully tamed wild bucks.
ara: سمع بينيديتو قصص عن رعاة آخرين تمكنوا من استئناس أتياسا وحشية.
eng: Is there a bus ride here?
ber: Yettɛeddi-d usakal seg-a?
eng: Why do you wear so much makeup?
tur: Neden bu kadar makyaj yapıyorsun?
eng: Is the world getting better, or worse?
ces: Zlepšuje se svět, nebo zhoršuje?
eng: You went to that school.
ber: Tzerwemt deg uɣerbaz-nni.
eng: The cherry trees are in full bloom now.
deu: Die Kirschbäume stehen jetzt in voller Blüte.
eng: I like climbing mountains.
epo: Mi ŝatas montogrimpadon.
eng: Are you in good health?
fra: Êtes-vous en bonne santé ?
eng: Tom and Mary are very nice people, aren't they?
deu: Sind Tom und Maria nicht nette Leute?
eng: Yanni committed suicide.
ber: Yanni yenɣa iman-nnes.
eng: He bought a Christmas present for her.
ita: Ha comprato un regalo di Natale per lei.
eng: I wonder what Tom would be like if he were still alive.
epo: Mi scivolas, kia homo Tomo estus, se li ankoraŭ vivus.
eng: Have you seen my coat?
jpn: 僕のコート知らない？
eng: If elected, Kamala Harris would be the first female president of the United States.
ukr: Якщо її оберуть, Камала Гаріс стане першою жінкою-президентком Сполучених Штатів.
eng: Sometimes things that happen do not make sense.
ber: Tikkwal, ḍerrunt kra n tɣawsiwin ur nettwafham ara.
eng: I wouldn't call myself a sentimental person, but it brought tears to my eyes.
deu: Ich würde mich nicht als sentimentalen Menschen bezeichnen, aber das trieb mir schon die Tränen in die Augen.
eng: Tom didn't know Mary had children.
ron: Tom nu știa că Mary are copii.
eng: Ziri was coming.
ara: كان زيري في طريقه إلى هنا.
eng: Twice and thrice had I loved thee before I knew thy face or name.
epo: Dufoje kaj trifoje mi amis vin, antaŭ ol mi ekkonis vian vizaĝon aŭ nomon.
eng: He's a nice normal guy.
ber: Netta d argaz n menwala yernu yelha.
eng: I saw the house struck by lightning.
epo: Mi vidis la domon kiam fulmo frapis ĝin.
eng: I knew you would come.
rus: Я знала, что ты бы пришла.
eng: I think Tom is weak.
tok: mi pilin e ni: jan Ton li wawa ala.
eng: Tom went down to the lobby to meet Mary.
deu: Tom ging hinunter in die Eingangshalle, um sich mit Maria zu treffen.
eng: Are you listening to me?
ber: La iyi-tselleḍ?
eng: Tom could sing well when he was a child.
epo: Tomo scipovis bone kanti, kiam li estis infano.
eng: Tom arrived in Australia last Monday.
epo: Tomo alvenis en Aŭstralion la pasintan lundon.
eng: Mr Smith always begins his lectures with a joke.
deu: Herr Smith beginnt seine Vorträge immer mit einem Witz.
eng: I know why Tom doesn't like doing that.
deu: Ich weiß, warum Tom das nicht gerne tut.
eng: A mosque is a place of worship.
ckb: مزگەوت شوێنی عیبادەتە.
eng: I don't think that you're old.
tur: Yaşlı değilsin bence.
eng: Is this Tom's bike?
jpn: これはトムのバイク？
eng: Tom hoped to live in Australia one day.
rus: Том надеялся, что когда-нибудь будет жить в Австралии.
eng: The aim of all life is death.
deu: Das Ziel jeden Lebens ist der Tod.
eng: Do you know where Tom hid the key?
por: Sabe onde Tom escondeu a chave?
eng: I suspect Tom does that from time to time.
kab: Sεiɣ ccekk deg Tom belli ixeddem akken ssya ɣer da.
eng: I'm still an optimist.
ita: Sono ancora un'ottimista.
eng: Who texted you?
ber: Anwa ay awen-d-yuznen asamas?
eng: How does it feel to be a mother?
fra: Qu'est-ce que ça fait d'être mère ?
eng: She lives in the apartment below him.
nld: Ze woont in het appartement onder hem.
eng: What snacks do you have?
hun: Milyen nassolnivalótok van?
eng: I don't think that's a real word.
deu: Das Wort gibt es, glaube ich, nicht.
eng: He'd do that again if he had to.
ber: Lemmer ad t-terr tmara, ad yales ad yeg aya.
eng: Why do you want to talk to him?
deu: Warum willst du mit ihm reden?
eng: I need another pillow.
jpn: もう一つ枕がいるな。
eng: Tom died in October last year.
ell: Ο Τομ πέθανε πέρυσι τον Οκτώβριο.
eng: She's making lunch, isn't she?
epo: Ŝi estas preparanta lunĉon, ĉu ne?
eng: I haven't seen them for ages.
tur: Onları yıllardan beri görmedim.
eng: He didn't notice a thing.
ces: Ničeho si nevšiml.
eng: My daughter talks about you all the time.
ber: Yelli tezga tessawal fell-ak.
eng: John found Jessica in the crowd.
ber: John yufa-d Jessica deg tidawt-nni.
eng: She hates parties.
ber: Tekṛeh timeɣriwin.
eng: He almost lost his balance.
ber: Qrib yesṛuḥ amnekni-ines.
eng: Excuse me, but where is the library?
ita: Scusatemi, però dov'è la biblioteca?
eng: I admired his generosity.
epo: Mi admiris lian malavaron.
eng: I have to stay in Australia for a couple weeks.
vie: Tôi phải sống ở Úc trong vài tuần.
eng: Apples grow on trees.
sat: ᱥᱮᱣ ᱫᱟᱨᱮ ᱨᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
eng: We waited a long time, but she didn't show up.
hau: Mun jira har tsawon wani lokaci, amma bata zo ba.
eng: Did Marika teach you Swedish as well?
mar: मारिकाने तुम्हाला स्वीडिशसुद्धा शिकवलं का?
eng: Tom and Mary have two children, John and Alice.
epo: Tomo kaj Manjo havas du infanojn, Johano kaj Alico.
eng: The eruption seems to be waning.
pol: Zdaje się, że erupcja słabnie.
eng: What is the difference between a table and a chair?
epo: Kio estas la diferenco inter tablo kaj seĝo?
eng: He's a pretentious boy who thinks he's better than everyone else.
epo: Li estas pretendema knabo, kiu supozas sin pli bona ol ĉiuj aliaj.
eng: Why aren't you studying French?
ukr: Чому ви не займаєтеся французькою?
eng: I've never seen a pink fridge.
jpn: ピンクの冷蔵庫を見たことがない。
eng: Who are you afraid of?
ukr: Кого ти боїшся?
eng: They didn't win, did they?
epo: Ili ne gajnis, ĉu?
eng: I'm almost done. Just give me a minute.
epo: Mi preskaŭ pretas. Atendu nur momenton.
eng: They are open 24 hours a day.
epo: Ili estas malfermitaj ĉiutage dum dudek kvar horoj.
eng: As I told you, Tom is dying.
ber: Akken ay am-d-nniɣ, Tom atan yettmettat.
eng: Dmitri got back very late in the evening.
ber: Dmitri yeqqel-d tameddit maḍi.
eng: After kissing Mary, Tom left for work.
tok: jan Ton li uta e jan Mewi li tawa tomo pali.
eng: He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
uig: ئۇ ئۇيان بۇيانغا ئۆرۈلۈپ ئەينەكتىن ئۆزىگە قارىدى.
eng: They all say that.
mar: ते सगळेच तसं म्हणतात.
eng: Tom worried about whether he had enough money to pay for such a nice meal.
deu: Tom war in Sorge, ob er genug Geld habe, um solch ein schönes Mahl zu bezahlen.
eng: You're the most beautiful woman I know.
fra: Tu es la plus belle femme que je connaisse.
eng: I rocked the baby in my arms.
kab: Zzuzneɣ aṭufan-nni deg iɣallen-iw.
eng: My sister took my hamster hostage.
ckb: خوشکەکەم هامستەرەکەمی بە بارمتە گرت.
eng: You ruined my wedding.
ita: Ha rovinato il mio matrimonio.
eng: What are their motives?
ukr: Які в них мотиви?
eng: When did you come to Paris?
epo: Kiam vi alvenis Parizon?
eng: Your cat will survive.
tlh: taH vIghro'lIj.
eng: He held out his hand and I took it.
rus: Он протянул руку, и я схватил её.
eng: Tom is the only man I've ever really loved.
epo: Tomo estas la sola viro, kiun mi iam vere amis.
eng: I can't find any logic to English spelling. “Ghoti” can be pronounced as “fish.”
cmn: 我找不到任何英文拼寫的邏輯。"Ghoti" 可以被發音成"fish"。
eng: Tom ate pizza for breakfast.
por: Tom comeu pizza no café da manhã.
eng: I was doing my laundry.
ita: Stavo facendo il bucato.
eng: You have to ask her first.
rus: Тебе надо сначала спросить у неё.
eng: Why are you holding me accountable for something I did in the past?
hun: Miért akarsz számonkérni rajtam valamit, amit a múltban tettem?
eng: I worked in my study after my wife had gone to bed.
epo: Mi laboris en mia studejo post la enlitiĝo de mia edzino.
eng: Why don't you ask Mr White?
rus: Почему бы тебе не спросить у господина Уайта?
eng: You know what? I don't need the money.
ita: Sai una cosa? Non ho bisogno di soldi.
eng: I'm now used to not smoking.
kab: Tura nnumeɣ ur ttkeyyifeɣ ara.
eng: I'll eat the same thing you do.
fra: Je mangerai la même chose que toi.
eng: Mexico City is the capital of Mexico.
slk: Mexiko je hlavným mestom Mexika.
eng: Hold my hand while the plane lands.
ber: Ṭṭef afus-inu mi ara d-yers usafag-nni.
eng: Tom seemed to be a little tipsy.
ukr: Том, здавалося, був трохи напідпитку.
eng: He was persuaded to change his mind.
deu: Er wurde dazu gebracht, seine Meinung zu ändern.
eng: Enough is enough!
ber: Tuweḍ tkerza s aḥdid!
eng: I just wanted to let you know that I'd be leaving early today.
fra: Je voulais juste te prévenir que j'allais partir en avance aujourd'hui.
eng: Maybe you want to talk in private.
ara: ربّما تريد التّحدّث على انفراد.
eng: She used to go mountain climbing with him.
arq: كانت تروح تطلع الجبل معاه.
eng: Our product is best in its class.
vie: Sản phẩm của chúng tôi là tốt nhất trong loại.
eng: The queen was an extremely clever woman, who could do a great deal more than just drive in a coach.
deu: Die Königin war eine ausgesprochen kluge Frau, die noch weit mehr vermochte, als nur eine Kutsche zu lenken.
eng: I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
jbo: mi ralte lo mlatu e lo gerku .i my xekri .i je gy blabi
eng: Which one of you is the one in charge?
deu: Wer von euch hat hier das Sagen?
eng: Tom is going to do that now.
nld: Tom gaat dat nu doen.
eng: The fever has risen.
ben: জ্বর বেড়ে গিয়েছে।
eng: Many people have anxiety about the coronavirus.
ita: Molte persone hanno ansia riguardo al coronavirus.
eng: Can you help me fix my flat tire?
fra: Peux-tu m'aider à réparer mon pneu crevé ?
eng: I felt fine this morning until I noticed what they'd done to me. I'm feeling so aggrieved.
fra: J'étais très bien ce matin jusqu'à ce que je remarque ce qu'ils m'avaient fait. Je me sens tellement chagrinée.
eng: Tom found a rattlesnake under the bed and quickly killed it.
ber: Tom yufa-d azrem bu unayna ddaw wusu yernu dindin yenɣa-t.
eng: We'll see what comes of it.
fra: Nous verrons ce qu'il en ressort.
eng: A lot of people write about their day-to-day lives.
hun: Sok ember ír a mindennapi életéről.
eng: Mary said she's not happy.
cmn: 玛丽说她不开心。
eng: Tom and Mary live in a traditional Japanese house.
deu: Tom und Maria wohnen in einem traditionell-japanischen Haus.
eng: When would you like me to pick you up?
ber: Ɣef wacḥal ay tebɣamt ad d-aseɣ ad kent-awiɣ?
eng: He became an Air Force pilot.
ben: তিনি বিমান বাহিনীর পাইলট হয়েছিলেন।
eng: I'd go to Boston if I were you.
tur: Yerinde olsaydım Boston'a giderdim.
eng: If you ask her too directly whether she has a friend, she will become suspicious and answer: "Why did you ask me that?"
heb: אם תשאל אותה באופן ישיר מדי אם יש לה חבר, היא תחשוד ותענה: "למה אתה שואל?".
eng: In the end, he still had something to say.
epo: Ankoraŭ je la fino li havis ion direndan!
eng: Apply sunscreen before you go outdoors.
deu: Reibt euch mit Sonnenschutzcreme ein, bevor ihr nach draußen geht!
eng: We have a lot of snow in February.
deu: Wir haben im Februar eine Menge Schnee.
eng: I knew that Tom wouldn't be able to do that for me.
heb: ידעתי שתום לא יהיה מסוגל לעשות את זה בשבילי.
eng: Do you have to go now?
kab: Ilaq-akent ad truḥemt tura?
eng: I want the book.
ell: Θέλω το βιβλίο.
eng: Sami had cameras.
ber: Sami yella ila tisewlafin.
eng: This has to stop immediately.
deu: Das muss sofort aufhören.
eng: Boris passed through the forest.
ber: Boris yekka deg teẓgi-nni.
eng: I think you can get it.
jpn: それって、手に入ると思うよ。
eng: Tom was questioned by the police.
cmn: 汤姆被警察盘问。
eng: I bit my lip.
tlh: wuSwIj vIchoppu'.
eng: I'm fine, thanks for asking.
jpn: 大丈夫よ。声かけてくれてありがとう。
eng: Should I add a little more salt?
rus: Добавить ещё немного соли?
eng: Old people have difficulty understanding modern technology.
dan: Ældre mennesker har svært ved at forstå den moderne teknik.
eng: I have tried to discourage him from going abroad.
ber: Ɛerḍeɣ ad t-sferɣeɣ akken ur itteddu ɣer lbeṛṛani.
eng: That uncle of his often visited the United States.
epo: Tiu onklo de li ofte vizitis la Unuiĝintajn Ŝtatojn de Norda Ameriko.
eng: I had not waited long before Mary came.
yue: 我等咗冇幾耐阿Mary就嚟咗。
eng: I've never been so insulted.
tgl: Ngayon lang ako nainsulto nang ganyan.
eng: Welcome to the Tatoeba Project website.
nld: Welkom naar de Tatoeba website.
eng: He was wearing a condom.
ita: Stava indossando il profilattico.
eng: The skunk lives under the house.
rus: Скунс живёт под домом.
eng: Tom didn't seem upset to me.
nld: Tom leek me niet van streek.
eng: It wasn't much of a plan.
epo: Ĝi ne tre similis planon.
eng: The word "champignon" comes from French.
ita: La parola "champignon" viene dal francese.
eng: He said he won't do that again.
ita: Ha detto che non lo rifarà.
eng: I'll try again, thank you.
ber: Ad ɛerḍeɣ tikkelt niḍen, tanemmirt.
eng: I have never been to Germany.
cmn: 我從來沒有去過德國。
eng: That's enough. Don't cry!
por: Basta, não chore!
eng: I'm proud of my son.
ber: Feṛḥeɣ s memmi.
eng: Tom is totally into you.
ber: Tgerẓeḍ-as mliḥ i Tom.
eng: I want to get smarter.
deu: Ich will klüger werden.
eng: Is it true that you used to live in Australia?
ber: D tidet telliḍ tzedɣeḍ deg Ustṛalya?
eng: I'm drinking with a few friends.
jpn: 友達と飲んでまーす。
eng: My taste is quite different from yours.
rus: Мой вкус совершенно отличается от твоего.
eng: Night is when most people sleep.
por: A noite é quando a maioria das pessoas dormem.
eng: Every dog has four legs.
ita: Ogni cane ha quattro zampe.
eng: I'm not in any pain.
lzz: Ma mutuns vamaç̌u.
eng: This is the first time I've ever shot with a rifle.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara qerrseɣ s ubeckiḍ.
eng: I was the one who convinced Tom to stop doing that.
por: Eu fui aquele que convenceu o Tom a parar de fazer aquilo.
eng: It was one of the best days of my life.
jpn: 人生で最高の日でした。
eng: That was the first time that a man walked on the moon.
cmn: 那是人类第一次在月球上行走。
eng: I am going to buy a new car.
epo: Mi iras aĉeti novan aŭton.
eng: I told Mary I'd help her clean her room.
ita: Dissi a Mary che la avrei aiutata a pulire la sua stanza.
eng: You did a great job.
srp: Uradila si odličan posao.
eng: Tom had never been so afraid in his life.
kab: Tom urǧin yugad di ddunit-is.
eng: A few people came to the lecture.
swe: Det kom några till föreläsningen.
eng: We don't want any accidents.
nld: We willen geen ongelukjes.
eng: This was faulty information.
deu: Das sind fehlerhafte Informationen.
eng: What time does the store open?
tha: ร้านค้าเปิดกี่โมง?
eng: We need your help finding her.
ita: A noi serve il suo aiuto per aiutarla.
eng: She behaves like a child.
hun: Gyerekként viselkedik.
eng: The sky was grey.
slk: Obloha bola šedá.
eng: Only time will tell how VAR will change the sport.
ita: Soltanto il tempo dirà come il VAR cambierà lo sport.
eng: Brain cells are particularly sensitive to a loss of oxygen.
hau: Ƙwayoyin halittar ƙwaƙwalwa na aiki musamman domin iskar oxygen ɗin da aka rasa.
eng: Do you think that could work?
ber: Tettwalid tezmer ad tečč?
eng: I can't wait to meet this girl.
jpn: この子に早く会いたいな。
eng: The law always limits every power it gives.
pes: قانون همیشه هر قدرتی را که می‌دهد محدود می‌کند.
eng: That'll put you in danger.
deu: Das wird euch in Gefahr bringen.
eng: Can you tell me why you hate Tom?
ita: Può dirmi perché odia Tom?
eng: Sami's kitten was meowing.
epo: La katido de Samio miaŭis.