ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why did you use up all the money?
ind: Kenapa kamu menghabiskan semua uangnya.
eng: My water broke on the evening of the predicted birth date.
deu: Meine Fruchtblase ist am Abend des vorhergesagten Geburtsdatums geplatzt.
eng: I can't resist chocolate.
tur: Çikolataya dayanamam.
eng: Be careful. The soup's very hot.
deu: Pass auf! Die Suppe ist sehr heiß!
eng: Do you like chocolate milk?
ell: Σ' αρέσει το σοκολατούχο γάλα;
eng: Boston isn't cold now.
tur: Boston şimdi soğuk değil.
eng: I'll be in Australia until Monday.
spa: Estaré en Australia hasta el lunes.
eng: The capital of Saudi Arabia is Riyadh.
kab: Tamanaɣt n tmurt n Ssaɛudiyya, d Riyaḍ.
eng: Health authorities say the disease has so far hit the Nsanje and Machinga districts in southern Malawi with a cumulative number of cases now reaching 33.
por: Segundo as autoridades sanitárias, a doença atingiu até agora os distritos de Nasanje e Machinga, no sul do Maláui, com um número cumulativo de casos que ascende agora a 33.
eng: I think you ought to postpone the meeting.
slk: Myslím, že by si mal schôdzu odložiť.
eng: When using a hammer, be careful with where you put your fingers.
por: Ao usar um martelo, tome cuidado onde coloca os seus dedos.
eng: This isn't exactly what I had in mind.
ces: Nemyslel jsem přesně tohle.
eng: You're lying, aren't you?
epo: Vi mensogas, ĉu ne?
eng: I was talking to the moon.
epo: Mi parolis kun la luno.
eng: I know you tried your best.
epo: Mi scias, ke vi provis vian plej bonan.
eng: We call him Mike.
tuk: Biz ony Maýk diýip atlandyrýarys.
eng: Do you think he will like that?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad as-yeɛjeb waya?
eng: I am studying languages. I can help you if you want me to. And maybe I'd like you to help me.
ell: Εγώ σπουδάζω ξένες γλώσσες. Μπορώ να σε βοηθήσω αν θέλεις. Και ίσως μπορείς να με βοηθήσεις και εσύ.
eng: I'm studying to become a dentist.
dan: Jeg studerer til tandlæge.
eng: I didn't even ask.
fra: Je n'ai même pas demandé.
eng: Tom handed Mary a sheet of paper.
tgl: Binigyan ni Tom si Mary ng isang piraso ng papel.
eng: Do you remember anything at all?
fra: Te souviens-tu de quoi que ce soit ?
eng: He was accused of money-laundering.
hun: Pénzmosással vádolták meg.
eng: I want my bicycle back.
rus: Я хочу назад свой велосипед.
eng: The engineer told us how to use the machine.
spa: El ingeniero nos dijo cómo usar la máquina.
eng: I still think that Tom doesn't understand what's going on.
vie: Tôi vẫn cho rằng Tom không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
eng: Yanni is sabotaging Skura's efforts.
ber: Yanni atan yesfatay ussisen n Skura.
eng: You can't leave me here.
por: Você não pode me deixar aqui!
eng: Riding horses is fun.
tgl: Ang saya pong sumakay ng kabayo.
eng: She died less than a year later.
por: Ela morreu menos de um ano depois.
eng: My mother cooks better than I do.
vie: Mẹ tôi nấu ăn ngon hơn tôi.
eng: Tom is a lot smarter than you think he is.
ukr: Том набагато розумніший, ніж ти думаєш.
eng: It rained heavily in the morning.
deu: Am Morgen hat es stark geregnet.
eng: The train station will be closed from tomorrow.
epo: La stacio estos fermita ekde morgaŭ.
eng: She knew she needed help.
nld: Ze wist dat ze hulp nodig had.
eng: I was forced to take the drug against my will.
ina: Io esseva fortiate a prender le droga contra mi voluntate.
eng: Just follow my lead.
tig: ንዓይ ጥራይ ሰዓበኒ።
eng: Accidents are inevitable.
ben: দুর্ঘটনা অবধারিত।
eng: He was late because of the snow.
nld: Hij was te laat vanwege de sneeuw.
eng: Pastafarians believe that an invisible and undetectable Flying Spaghetti Monster created the universe.
jbo: lo za'u nudlefari cu krici lo nu fa noi ka'enai se viska gi'e ka'enai se ganse vau la vofli ke spageti monsuta pu zbasu le munje
eng: Do you think that Tom knows when Mary did that?
ell: Νομίζετε ότι ο Τομ ξέρει όταν η Μαίρη το έκανε;
eng: Tom speaks French to some extent.
ber: Tom yessawal cwiṭ tafṛensist.
eng: The sky is not clear.
lat: Caelum serenum non est.
eng: The trees were bending in the wind.
epo: La arboj kliniĝis pro la vento.
eng: Shall we work together tomorrow?
ber: Ad nmahel ddukkli azekka?
eng: They didn't say what you say they did.
ber: Ur d-nnin ara ayen ay d-tenniḍ nnan-t-id.
eng: My father died before I was born.
cat: El meu pare va morir abans de néixer jo.
eng: Let's make sure.
epo: Ni certiĝu pri tio.
eng: You should be ashamed of your conduct.
fra: Tu devrais avoir honte de ton comportement.
eng: Perhaps you misunderstood.
ido: Forsan vu miskomprenis.
eng: I thought you were Japanese.
ell: Νόμιζα πως ήσαστε Γιαπωνέζος.
eng: I'm not going to say that.
deu: Ich werde das nicht sagen.
eng: I heard them speaking Berber.
ber: Sliɣ-asen heddṛen s tmaziɣt.
eng: Tom has a laptop.
ber: Tom yesɛa aselkim n yirebbi.
eng: I don't like to cook when it's hot outside.
epo: Mi ne ŝatas kuiri, se ekstere regas varmego.
eng: Would you like a refill?
deu: Darf ich nachschenken?
eng: How did you know Tom was going to be late?
ber: Amek ay teẓrid ad iɛeḍḍel Tom?
eng: Why are you asking me all these questions?
dan: Hvorfor stiller De mig alle disse spørgsmål?
eng: The young man had neglected his appearance, and his clothing was dishevelled.
fra: Le jeune homme avait négligé son apparence, et ses habits étaient en désordre.
eng: Aoi became a dancer.
epo: Aoi fariĝis dancistino.
eng: Who are you going to dinner with?
ita: Con chi andrete a cena?
eng: Tom only told Mary what she needed to know.
fra: Tom a seulement dit à Mary ce qu'elle avait besoin de savoir.
eng: What's Algeria's fertility rate?
ber: D acu-t uktamur n teblillest n Dzayer?
eng: I dare you to dare me anything.
ber: Cqarrweɣ-kem ad iyi-tecqirrwed deg wayen teɣsed.
eng: I want to eat a piece of cake.
tur: Bir dilim kek yemek istiyorum.
eng: Is this your father-in-law?
deu: Ist das Ihr Herr Schwiegervater?
eng: I will speak to him alone.
spa: Hablaré con él a solas.
eng: Read the book again and again.
deu: Lest das Buch immer wieder!
eng: I don't know who was there.
epo: Mi ne scias, kiu estis tie.
eng: Between you and me, he's in trouble with the boss.
cmn: 他和老板有矛盾，这个我们知道就好。
eng: If I had a choice, I probably wouldn't be doing this.
rus: Если бы у меня был выбор, я, вероятно, не стал бы этого делать.
eng: Do you think Tom might say no?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad yagi?
eng: Don't be alone, especially in the evening, at the onset of darkness.
ita: Non stare da solo, soprattutto la sera, all'insorgere del buio.
eng: Are you afraid to go to sleep?
cmn: 你害怕睡着吗？
eng: Yanni is no stranger to crime.
tur: Yanni, suça yabancı değil.
eng: If you want a job, call me.
ber: Ma teɣsemt amahil, ɣremt-iyi-d.
eng: The ewe was scared of Ziri.
ber: Tiɣsi-nni tella tettaggad Ziri.
eng: I have a very long password.
por: Tenho uma palavra-passe muito longa.
eng: Tom said that Mary is probably still troubled by what happened.
kab: Tom yenna-d d akken ad tafeḍ Mary mazel-itt tenhewel ɣef wayen i yeḍran.
eng: Tom gave Mary John's message.
ber: Tom yefka-as izen n John i Mary.
eng: Nonon likes science fiction.
ben: ননন কল্পবিজ্ঞান পছন্দ করে।
eng: You never seem to get anything accomplished.
deu: Sie scheinen nie etwas zustande zu bringen.
eng: I lost a lot of time with you.
ber: Sṛuḥeɣ aṭas n wakud yid-wen.
eng: I'm a loser.
epo: Mi estas malsukcesulino.
eng: My car does thirty kilometres a litre.
ita: La mia auto fa trenta chilometri con un litro.
eng: I didn't answer Tom.
ukr: Я не відповіла Тому.
eng: I like that purple shirt.
ind: Aku suka kemeja ungu itu.
eng: I'm your uncle's wife.
ita: Sono la moglie di vostro zio.
eng: You can't say a word about this to anyone.
deu: Du darfst hierüber zu niemandem ein Wort verlieren.
eng: Which subway goes downtown?
ces: Které metro jezdí do centra města?
eng: Please sing with me.
ita: Per piacere, canta con me.
eng: Why are you tempted to do that?
ita: Perché sei tentato di farlo?
eng: The days are warm, the nights are cold.
epo: La tagoj estas varmaj, la noktoj estas malvarmaj.
eng: I used to be a neoliberal.
epo: Mi iam estis novliberalisto.
eng: Tom made a run for it.
deu: Tom strengte sich dafür an.
eng: "He said he was going to save the world!" "People lie."
tok: "ona li toki e ni: ona li awen e ma ale!" "jan li toki e ijo pi lon ala."
eng: I speak a little Spanish.
pes: یه‌کم اسپانیایی بلدم.
eng: He is almost forty.
fin: Hän on melkein nelikymppinen.
eng: I'm her lucky husband.
ita: Io sono il suo fortunato marito.
eng: Thusnelda was the wife of Arminio.
tur: Tusnelda, Arminio'nun karısıydı.
eng: I didn't admit anything.
dan: Jeg har ikke indrømmet noget.
eng: My full name is Maria Julia Tatoebova.
epo: Mia plena nomo estas Maria Julia Tatoebova.
eng: Let Tom tell the story.
tur: Hikayeyi Tom'a anlatalım.
eng: Tom said that he thought that he'd be able to buy what he needed for $300.
deu: Tom meinte, das, was er brauche, für 300 Dollar zu bekommen.
eng: "Whose magazines are these?" "They are the doctor's."
ita: "Di chi sono queste riviste?" "Sono del dottore."
eng: She was wearing a black blouse and red skirt.
deu: Sie trug eine schwarze Bluse und einen roten Rock.
eng: Did you talk to her about this?
epo: Ĉu vi alparolis ŝin pri tio ĉi?
eng: I picked berries in the orchard.
ber: Kkseɣ-d tigummac deg wurti.
eng: Why did you ask for it?
ber: Maɣef ay tessutred aya?
eng: What's your permanent address?
ber: D acu-t tensa-nwen timezgit?
eng: What's that yellow thing over there?
rus: Что это там такое жёлтое?
eng: Sushi is often served with wasabi.
ita: Il sushi è spesso servito con il wasabi.
eng: Someone broke into Tom's house while he was asleep.
ckb: کەسێک هەڵی کوتایە سەر ماڵی تۆم کاتێک خەوتبوو.
eng: You're always pushing people around.
ber: Dima tettaṭṭafed-asen anzel i medden.
eng: Sami thought that his house was haunted by a dark spirit.
ber: Sami yella yettxemmim dakken axxam-nnes yemlek-it kra n ṛṛuḥ amcum.
eng: Tom made a video of Mary's concert.
hun: Tamás csinált egy videót Mari koncertjéről.
eng: Thanks for everything.
ell: Σε ευχαριστώ για όλα.
eng: We're roughly the same age.
deu: Wir sind ungefähr gleichaltrig.
eng: You were lucky to find it.
epo: Feliĉe vi trovis ĝin.
eng: When do you plan to get back?
jpn: いつ戻る予定ですか？
eng: I am eating a banana.
hoc: Kadaleń jom tana.
eng: She showed me around the campus.
ara: أعطتني جولة في الحرم الجامعي.
eng: Put some coal in the oven, so that the milk will start boiling.
ber: Err ireg ɣer ufeṛṛan akken ad yebdu ad yettayzag uyefki-nni.
eng: We may go to Australia next winter.
ber: Yezmer ad neddu ɣer Ustṛalya tagrest ay d-yetteddun.
eng: The pond is very deep.
deu: Das Becken ist sehr tief.
eng: He forced her to sit down.
epo: Li trudis ŝin eksidi.
eng: Does Tom study French every day?
bul: Том всеки ден ли се занимава по френски?
eng: "Would you marry me?" "Oh, yes! Of course!"
ita: "Mi sposeresti?" "Oh, sì! Certo!"
eng: Albania's western coastline along the Adriatic Sea and southern coastline along the Ionian Sea offer picturesque views and significant maritime resources.
ber: Afay utrim n Albanya, ɣef Yilel Aderyati, d wafay-nnes anẓulan d-yejban ɣef Yilel Ayunyan, d wid mani ad naf imerdulen d ihuskayen d teɣbula tiwlalin d tixatarin.
eng: Michael just wanted to hurt Linda.
ber: Michael yella kan yebɣa ad yadu Linda.
eng: What else did you see?
deu: Was haben Sie sonst noch gesehen?
eng: You should be able to walk in a few days.
deu: In ein paar Tagen müsstest du wieder laufen können.
eng: I hate Mondays.
sat: ᱤᱧ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom is much taller than Mary.
jpn: トムはメアリーよりもずっと背が高い。
eng: Tom said it was a complex and multifaceted problem.
ukr: Том сказав, що це складна і багатогранна задача.
eng: Any child can do that.
jpn: どんな子でもできるさ。
eng: I don't speak Chinese fluently.
deu: Ich spreche nicht fließend Chinesisch.
eng: Please be quiet!
ber: Ttxil-wen, susmet!
eng: Tom is armed with a kitchen knife.
lat: Thomas cultro coquinari armatus est.
eng: Tom doesn't drink tea.
mar: टॉम चहा पित नाही.
eng: Tom! Oh my God!
kat: ტომ! ო ღმერთო ჩემო!
eng: Did Tom and Mary do that on purpose?
deu: Haben Tom und Maria das absichtlich gemacht?
eng: Sami started fasting before he was even Muslim.
ber: Sami yebda yettẓumu uqbel akk ad yuɣal d ineslem.
eng: He likes to spend Ramadan in Kabylie.
ara: هو يحب قضاء رمضان في منطقة القبائل.
eng: You've gotta be smarter than that.
ber: Yessefk ad tiliḍ d amiɣis ugar n wanect-a.
eng: Sami was involved in a deadly gang dispute.
por: Sami estava envolvida em uma disputa mortal de gangue.
eng: Tom is missing a finger.
tlh: wa' nItlh Hutlh tam.
eng: I'm in my third period class.
deu: Ich sitze gerade in der dritten Stunde.
eng: No bones are broken.
ces: Žádné kosti nejsou zlomené.
eng: Maybe you need to help Tom.
srp: Možda treba da pomogneš Tomu.
eng: Leave my house.
tts: ออกจากเฮือนข่อย
eng: How the hell did that happen?
deu: Wie zum Henker ist das denn passiert?
eng: Tom can't do anything without Mary's help.
deu: Tom schafft nichts ohne Marias Hilfe.
eng: She puts milk in her coffee.
ita: Mette del latte nel suo caffè.
eng: Good morning, grandpa!
lvs: Labrīt, vectētiņ!
eng: Can I borrow something to write with?
jpn: 何か書くもの貸してもらえる？
eng: Did you love your first roommate?
ber: Yeεǧeb-ak umeddakel-ik amezwaru n texxamt?
eng: Layla took action.
tgl: Umaksyon si Layla.
eng: How can you say that after everything we've been through?
deu: Wie kannst du das nach allem, was wir durchgemacht haben, sagen?
eng: There's nothing more painful than losing one's loved child.
epo: Nenio dolorigas pli ol la perdo de amata infano.
eng: Leonid refused to work.
spa: Leonid se negaba a trabajar.
eng: Sami studied every single religion.
ber: Sami yezrew yal asɣan.
eng: I cried a lot when you left.
fra: J'ai beaucoup pleuré quand tu es partie.
eng: I thought it was fun.
bul: Мислех, че е забавно.
eng: These candies are too sweet.
deu: Diese Bonbons sind zu süß.
eng: Is he busy?
zgh: ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⵙⴰⵍⴰ?
eng: Is that too expensive?
ara: هل هو غال جدا؟
eng: When I grow up I want to be just like you.
ber: Ɣseɣ ad iliɣ swaswa am kečč asmi ara imɣureɣ.
eng: The potatoes were burnt.
sat: ᱟᱹᱲᱩ ᱠᱚᱫᱚ ᱡᱤᱞ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish.
ber: D ayen ibanen yessawal tanglizit, yerna yessawal ula d taspenyulit.
eng: It started a chain reaction.
deu: Es hat eine Kettenreaktion in Gang gesetzt.
eng: Tom was wearing a watch.
nno: Tom hadde på seg eit armbandsur.
eng: It's not as easy to do that as people think.
kor: 사람들이 생각하는 것 만큼 쉽지는 않아요.
eng: Algeria has a smaller population compared to Egypt.
fra: La population algérienne est plus petite que celle de l'Égypte.
eng: I can sign by power of attorney.
ber: Zemreɣ ad zemleɣ s lewkala.
eng: Ow! This coffee is hot!
asm: ঔ! এই কফিখিনি গৰম দেই!
eng: Respect yourself and you will be respected.
tlh: bIvuv'eghchugh Davuvlu'bej.
eng: Books are the bees that carry pollen from one mind to another.
cat: Els llibres són les abelles que porten el pol·len d'una intel·ligència a una altra.
eng: Someone took my glass when I wasn't looking.
ita: Qualcuno ha preso il mio bicchiere quando non stavo guardando.
eng: She unbuttoned her jacket.
ita: Si è sbottonata la giacca.
eng: What fruit would you like to have for dessert?
deu: Welches Obst hättet ihr gerne als Nachtisch?
eng: I wish to apply for a position in your company.
tur: Şirketinizde bir pozisyona başvurmayı umuyorum.
eng: He's too young to understand.
deu: Er ist noch zu jung, um das zu verstehen.
eng: Yours is there on the other side.
mar: तुमची तिथे दुसर्‍या बाजूला आहे.
eng: Algeria needs reforms.
bel: Алжыру патрэбныя рэформы.
eng: She took part in the contest.
asm: তাই প্ৰতিযোগিতাত অংশগ্ৰহণ কৰিছে।
eng: By the way, are you free this afternoon?
ina: A proposito, es tu libere iste vespere?
eng: We won't let them kill you.
epo: Ni ne lasos ilin mortigi vin.
eng: Do you guys ever eat together?
ber: Tsettem kifkif?
eng: I lied to both of you.
fra: Je vous ai menti à tous les deux.
eng: Tom says he saw a ghost.
ukr: Том каже, що бачив привида.
eng: He sentenced Brown to be hanged.
deu: Er verurteilte Brown zum Tod durch den Strang.
eng: She has sunglasses.
ara: لديها نظارة شمسية.
eng: Not all of my cats are gray.
kor: 우리 고양이들 모두가 회색인 건 아니야.
eng: I wonder if what I wrote was correct.
kab: Wissen ayen akken i uriɣ ma yella iṣeḥḥa.
eng: After the lightning, came the thunder.
ara: بعد البرق جاء الرعد.
eng: I'd just like to eat my breakfast in peace.
fra: J'aimerais juste prendre mon petit déjeuner en paix.
eng: We have married each other for generations.
asm: আমি ইজনে সিজনক জনম-জনমৰ বাবে বিয়া কৰাইছোঁ।
eng: Is there anything I should know?
kab: Yella kra ay yessefk ad t-ẓreɣ ?
eng: Ziri wanted to catch up with Rima in Chrea.
ber: Ziri yella yebɣa ad d-yeqḍeɛ Rima deg Ccriɛa.
eng: Tom is sort of a shy guy.
deu: Tom ist ein recht schüchterner Typ.
eng: How is your mother taking it all?
ita: Come sta prendendo tua madre tutto questo?
eng: You can invite whoever you want.
slk: Môžete pozvať kohokoľvek chcete.
eng: After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.
hun: Mary alapos kivizsgálása után az orvos nem találta a fizikai okot, és arra a következtetésre jutott, hogy Mary állapotának pszichoszomatikus oka van.
eng: Mary can't make herself understood in French.
deu: Maria kann sich nicht auf Französisch verständlich machen.
eng: You're buying those, right?
epo: Vi aĉetas ilin, ĉu?
eng: He keeps his room clean.
ces: Udržuje si pořádek ve svém pokoji.
eng: I'm going to get drunk tonight.
epo: Mi ebriiĝos ĉi-nokte.
eng: I'm working in Australia.
por: Eu estou trabalhando na Austrália.
eng: Tom asked the wrong questions.
kab: Tom yefka-d isteqsiyen diri-ten.
eng: I had a stroke.
ina: Io habeva un accidente cerebrovascular.
eng: I've decided not to move to Australia.
kab: Gezmeɣ-tt deg ṛṛay ur ttgaǧǧaɣ ara ɣer Ustṛalya.
eng: October is my favorite month.
tur: Ekim en sevdiğim aydır.
eng: Tom bought himself a tuxedo.
ber: Tom yuɣ-d asmoking i yiman-is.
eng: Are you very hungry?
spa: ¿Tienes mucha hambre?
eng: We must see the matter in its proper perspective.
hau: Dole mu kalli al'amarin da ra'ayin da ya dace.
eng: Where is the pickaxe?
yid: וווּ איז די שפּיצהאַק?
eng: Tom realized that he had lost his wallet.
deu: Tom bemerkte, dass er sein Portemonnaie verloren hatte.
eng: My cat doesn't like the sound of French.
lfn: Mea gato no gusta la sona de franses.
eng: Why have you been so angry with me for the past week?
spa: ¿Por qué has estado tan enfadada conmigo en la última semana?
eng: Mary buried her toes in the warm sand.
deu: Maria grub ihre Zehen in den warmen Sand.
eng: A few minutes more, and I'll be ready.
rus: Ещё несколько минут, и я готова.
eng: Tom never seems busy.
deu: Tom scheint nie ausgelastet zu sein.
eng: Tom didn't go to the library.
ita: Tom non andò in biblioteca.
eng: The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
hau: Kana ƙara ci gaba da tunanin matsala, da alamun kuma abubuwa na ƙara tsanani.
eng: He didn't have to do that, did he?
ita: Non doveva farlo, vero?
eng: I assumed you were Canadian.
ell: Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδή.
eng: The moon is made of cheese.
yid: די לבֿנה איז געמאַכט פֿון קעז.
eng: He lives in a Muslim community.
ber: Yedder deg yiwen n umɣiwan ineslem.
eng: I don't know that guy's name.
epo: Mi ne scias ties nomon.
eng: Tom's situation isn't unique.
tgl: Hindi po naiiba ang sitwasyon ni Tom.
eng: Once upon a time there was a pandemic.
hun: Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy világjárvány.
eng: Do you understand me?
tha: คุณเข้าใจฉันไหม?
eng: All the young bats were happy to be flying. They flew around the lake and through the pine trees.
deu: All die jungen Fledermäuse freuten sich, jetzt zu fliegen. Sie flogen um den See herum und durch die Kiefern.
eng: After sorrow comes happiness.
ita: Dopo il dolore viene la felicità.
eng: He prefers fish to meat.
lat: Piscem quam carnem mavult.
eng: There are at least three Toms at this school.
rus: В этой школе по крайней мере три Тома.
eng: She'll confess sooner or later.
hun: Előbb vagy utóbb bevallja.
eng: Do you still go to Australia every Christmas?
nld: Gaat u nog steeds elke kerst naar Australië?
eng: A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.
epo: Akvopurigejo ellasis venenajn kemiaĵojn en la akvoprovizon de la urbo.
eng: Tom didn't fill out the form correctly.
ukr: Том заповнив анкету неправильно.
eng: I can do it again if you want.
ber: Zemreɣ ad as-alseɣ, ma teɣsem.
eng: Tom only eats meat.
epo: Tomo manĝas nur viandon.
eng: Oranjestad is the capital of Aruba.
slk: Oranjestad je hlavné mesto Aruby.
eng: Tom does crap work.
deu: Tom baut nur Mist in der Arbeit.
eng: Nancy invited him to a party.
cmn: 南西邀請他去派對。
eng: Koalas have large, hairy ears.
dan: Koalaer har store, behårede ører.
eng: She fell in love with a young soldier.
epo: Ŝi enamiĝis al juna soldato.
eng: What will you do with this camera?
ber: D acu ara tgemt s tsewlaft-a?
eng: Tom assassinated the king.
lfn: Tom ia asasina la re.
eng: I'm going to stay in Boston for three days.
nld: Ik ga in Boston drie dagen blijven.
eng: He paid no attention to her.
fra: Il ne l'a pas écoutée.
eng: We have very strict rules.
fra: Nous avons des règles très strictes.
eng: When will you get home?
kor: 집에 언제 도착할 겁니까?
eng: He doesn't let her go shopping by herself.
kab: Ur tt-yettaǧǧa ara ad d-teqḍu weḥd-s.
eng: It didn't do any good.
epo: Tio ne rezultigis ion ajn bonan.
eng: Christmas day falls on a Sunday this year.
tgl: Natatapat ang araw ng Pasko sa Linggo ngayong taon.
eng: Confrontations are part of Fadil's everyday life.
epo: Alfrontiĝoj estas parto de la ĉiutaga vivo de Fadil.
eng: I think you should take the test again.
deu: Ich finde, daß Sie den Test noch mal machen sollten.
eng: The researcher says most of consumers of illegal liquor are from lower economic backgrounds because of the price and accessibility of bootleg alcohol.
por: Segundo o pesquisador, a maioria dos consumidores de bebidas alcoólicas ilegais provém de estratos económicos mais baixos, devido ao preço e à acessibilidade do álcool de contrabando.
eng: I will do anything but this.
deu: Ich mache alles, nur das nicht.
eng: Tom asked Mary about what she did in school that day.
epo: Tom demandis al Mary pri tio, kion ŝi faris en la lernejo tiun tagon.
eng: Do you catch colds often?
jpn: よく風邪引いちゃうの？
eng: We've got cats.
tok: mi mute li jo e soweli tomo lili mute.
eng: Tom got in touch with Mary.
epo: Tomo kontaktis Marian.
eng: I'm tired, and I make a lot of mistakes when I'm tired.
por: Estou cansada, e cometo muitos erros quando estou cansada.
eng: Can you repeat the question?
ber: Tzemreḍ ad d-tεawdeḍ tuttra-nni?
eng: Could you wrap them up separately?
tgl: Puwede po ba ninyong balutin ang mga ito nang magkahiwalay?
eng: I entered the cave cautiously.
deu: Höchst vorsichtig ging ich in die Höhle.
eng: Are you suggesting that I am too young?
ber: Tebɣid ad d-tinid dakken nekk meẓẓiyeɣ i waya?
eng: We're avoiding them.
mar: आपण त्यांना टाळत आहोत.
eng: He realized his wishes.
ber: Yessuffeɣ-d assirem-nnes ɣer tidet.
eng: We happened to see him as he came out of the shop.
deu: Wir haben ihn zufällig gesehen, als er aus dem Laden kam.
eng: It's time for you to get up.
kab: D lawan ad d-takim.
eng: She played cards with Roy.
hau: Ta buga wasan karti da Roy.
eng: OK, I'll buy a car tomorrow!
yue: 好啦，我聽日就買架車。
eng: Janos wanted his daughter to continue her education.
tur: Janos, kızının eğitimine devam etmesini istiyordu.
eng: I can't say why I like it. I just like it.
ces: Nedokážu říct, proč se mi to líbí. Prostě se mi to líbí.
eng: Mary said she was very happy here.
ita: Mary ha detto che era molto felice qui.
eng: Roger Hanin always considered Algeria as his native land.
tur: Roger Hanin, Cezayir'i her zaman anavatanı olarak gördü.
eng: I don't want you getting upset.
swe: Jag vill inte att du blir upprörd.
eng: I am not Swiss.
hye: Ես շվեյցարացի չեմ։
eng: I turned 16.
mar: मी १६ वर्षांची झाले.
eng: Will you be home before dark?
tur: Hava kararmadan evde olacak mısın?
eng: Let's figure out a better way to do this.
nld: Laten we een betere manier verzinnen om dit te doen.
eng: Roger slipped on the ice and hurt his leg.
deu: Roger rutschte auf dem Eis aus und tat sich am Bein weh.
eng: He fell ill with the coronavirus.
epo: Li malsaniĝis pro la koronviruso.
eng: They made a video about Skura.
ber: Gan-d taẓrit ɣef Skura.