ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom broke the door window, reached inside, unlocked the door and got into the car.
epo: Tomo rompis la fenestron, enigis sian brakon, malŝlosis la pordon kaj eniris en la aŭton.
eng: Did they say anything about me?
dan: Sagde de noget om mig?
eng: There used to be a bar there.
yid: דאָרט איז אַ מאָל געווען אַ שענק.
eng: I am expecting a letter from her.
cmn: 我期待她的來信。
eng: Why do you come here often?
ber: Maɣef ay d-tettased aṭas ɣer da?
eng: I'm your only hope.
swe: Jag är ditt enda hopp.
eng: You'll be fired if you do that again.
fra: Tu seras viré si tu refais ça.
eng: I admit Tom was right.
ber: Steɛṛfeɣ dakken Tom yella ila lḥeqq.
eng: Sami heard sounds on the roof.
deu: Sami hörte Geräusche auf dem Dach.
eng: The more I see you, the more I love you.
rus: Чем больше я тебя вижу, тем больше я тебя люблю.
eng: The pictures folder is full.
fra: Le dossier des images est plein.
eng: Tom will have to leave.
tur: Tom terk etmek zorunda kalacak.
eng: Is your mom here?
kab: Da i tella yemma-k?
eng: I attended the meeting.
ita: Ho partecipato alla riunione.
eng: Tom is a polite man.
lvs: Toms ir pieklājīgs cilvēks.
eng: I'm turning into my mom.
epo: Mi ekagas kiel mia panjo.
eng: A Canadian teenager has discovered a lost Mayan city.
tlh: maya' veng chIm tu'pu' qa'naDa' HojnIy.
eng: Algeria is called "Ldzayer" in Berber.
ber: Ldzayer isem-nnes "Ldzayer" s tmaziɣt.
eng: Tom claims he was drunk at the time.
epo: Tomo pretendas, ke li tiam estis ebria.
eng: Tom kept the secret to himself.
deu: Tom behielt das Geheimnis für sich.
eng: I was really hurt by what you said.
tur: Söylediklerinden gerçekten çok incinmiştim.
eng: It's not a good idea to ask a woman how old she is.
dan: Det er ikke en god ide at spørge en kvinde om hendes alder.
eng: Mary thinks martial arts are silly.
deu: Mary findet, dass Kampfsport albern ist.
eng: It is because you work too much that you are sleepy all the time.
ber: D axeddim n waṭas ay k-yejjan ad tettnuddumeḍ dima.
eng: Were both Tom and Mary born in Boston?
jpn: トムもメアリーも二人ともボストンで生まれたの？
eng: They violated the constitution.
zgh: ⵓⴹⵕⵏ ⴰⴷⵓⵙⵜⵓⵔ.
eng: He's still living with his family.
ita: Vive ancora con la sua famiglia.
eng: They decided to fight mano-a-mano.
ber: Ɣetsent ad nnaɣent wet, ad wteɣ.
eng: Tom struggles with this concept.
kab: Tom yettnaɣ d tekti-a.
eng: Now I know what you love and what you hate.
deu: Jetzt weiß ich, was Sie lieben und was Sie hassen.
eng: It happens in Lithuania.
ind: Itu terjadi di Lituania.
eng: Ask Tom if he can teach French.
kab: Steqsi Tom ma yezmer ad yesselmed tafṛansist.
eng: Between you and me, he has a shallow way of thinking.
dan: Mellem os sagt, så er hans måde at tænke på overfladisk.
eng: Aren't you coming to Boston this weekend?
tur: Bu hafta sonu Boston'a gelmiyor musun?
eng: He refuses to introduce us to his future wife.
rus: Он отказывается знакомить нас со своей будущей женой.
eng: Were there any survivors?
ber: Llan wid i iselken i tmettant?
eng: Tom and Mary watched a nature documentary.
ara: شاهد سامي وليلى وثائقيًا عن الطبيعة.
eng: Tom and Mary spoke about the weather.
hun: Tom és Mary az időjárásról beszélgettek.
eng: She can leave tomorrow.
mar: ती उद्या निघू शकते.
eng: He didn't tell anyone who he was.
por: Ele não contou a ninguém quem era.
eng: That is gratis.
lfn: Еста ес син куста.
eng: We're biased.
ber: Mačči d irawsanen i nella.
eng: He was out of the house.
kab: Yella yeffeɣ-d seg uxxam.
eng: This gift is for my friend.
deu: Dieses Geschenk ist für einen Freund.
eng: We live on the third floor.
deu: Wir wohnen im zweiten Stock.
eng: Tom was careful not to trip and fall.
deu: Tom achtete darauf, nicht zu stolpern und zu fallen.
eng: He convinced his daughter to not marry Tom.
epo: Li konvinkis sian filinon ne edziniĝi kun Tomo.
eng: What else are we going to do?
epo: Kion ni intencas fari krome?
eng: I've been living on potato chips for more than three years.
dan: Jeg har levet af kartoffelchips i mere end tre år.
eng: Tom wasn't trying to impress you. He was trying to impress Mary.
deu: Nicht dich wollte Tom beeindrucken, sondern Maria.
eng: Tell me everything about Tom.
rus: Расскажи мне всё о Томе.
eng: Don't talk to me about him.
deu: Sprich nicht mit mir über ihn.
eng: Jim answered my question without difficulty.
ita: Jim rispose alla mia domanda senza difficoltà.
eng: Mary is worried about her health.
deu: Maria macht sich um ihre Gesundheit Sorgen.
eng: He is a famous artist.
ara: إنه رسّام مشهور.
eng: Ziri walked away before Rima could say a word.
ber: Ziri iṛuḥ uqbel ad d-tini Rima awal.
eng: We're newcomers.
yue: 我哋新嚟㗎。
eng: Have you got a cold now?
shi: Is k yut uṣmmiḍ ɣil ad?
eng: That isn't really how we work here.
shi: S tidt, ur d ɣmk-ann a s ar nswurruy ɣid.
eng: I tried to be like you.
ukr: Я намагалась бути схожою на тебе.
eng: I read this book last night.
mar: मी काल रात्री हे पुस्तक वाचलं.
eng: Why did she go back upstairs?
ara: لماذا عادت إلى الأعلى؟
eng: Two boys are absent from school today.
tlh: DuSaQDaq Dach cha' loDHompu'.
eng: The last time I saw Tom he was barefoot.
lvs: Pēdējo reizi, kad es redzēju Tomu, viņš bija basām kājām.
eng: You'll need someone to care for you.
mar: तुला तुझी काळजी घ्यायला कोणीतरी लागेल.
eng: You should've said yes.
deu: Sie hätten zustimmen sollen.
eng: The children played in the garden.
epo: La infanoj ludis en la ĝardeno.
eng: Are you coming in or not?
cbk: Entrá tu o hindé?
eng: I've lived a hard life.
epo: Mi vivis malfacilan vivon.
eng: I think you're too old for Tom.
fin: Minusta sinä olet Tommille liian vanha.
eng: My French isn't good at all.
kab: Teεya maḍi tefransist-iw.
eng: The sciatic nerve is the longest nerve in the human body.
deu: Der Nervus ischiadicus ist der längste Nerv des menschlichen Körpers.
eng: Hurry up, and you'll catch the bus.
ber: Ɣiwlet, ad d-tqeḍɛem asakal.
eng: I prefer swimming to skiing.
deu: Ich schwimme lieber als Ski zu fahren.
eng: Tom ate a boiled egg for breakfast.
kab: Yečča Tom tamellalt tuftit i lqahwa n ṣṣbeḥ.
eng: Tom doesn't like the way you do that.
ber: Tom ur as-yeɛjib ara wamek ay tettgem aya.
eng: Sami added me on Facebook.
ita: Sami mi ha aggiunta su Facebook.
eng: I know her father, though I know not her.
kab: Ssneɣ baba-s, acu nettat ur tt-ssineɣ ara.
eng: Freud's insights into human behavior led to him being honored as a profound thinker.
deu: Freuds Einsichten in das menschliche Verhalten führten dazu, dass er als tiefgründiger Denker anerkannt wurde.
eng: There is a basket under the table.
ara: توجد سلة تحت الطاولة.
eng: We will give them moral support.
srp: Daćemo im moralnu podršku.
eng: My husband sends his best regards to you.
ber: Yettsellim-d fell-awen wergaz-inu.
eng: Why should we help you?
ber: Maɣef ara kent-nɛawen?
eng: Tom is sure Mary should do that.
ces: Tom si je jistý, že Mary by to měla udělat.
eng: If you were to start a game by placing a stone in the center of the board, at that moment it would have four liberties.
rus: Если бы вы начали игру, поместив камень в центр доски, в этот момент у него было бы четыре свободы.
eng: Even monkeys fall from trees.
tok: soweli jan kin li kama anpa tan kasi suli.
eng: Tom didn't reveal his real identity to anyone.
por: Tom não revelou sua verdadeira identidade para ninguém.
eng: Tom is a good fighter.
shi: Ṭum d yan umknas icwan.
eng: Murder is punishable by death.
deu: Auf Mord steht die Todesstrafe.
eng: Tom hasn't yet been charged.
tok: jan Ton li kama ala jo e ike lon tenpo ni.
eng: I don't think Tom was involved in the scandal.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom an dem Skandal beteiligt war.
eng: He's with the Ecumenical Catholic Communion, an independent Catholic body that ordains women and allows priests to marry.
por: Ele é membro da Comunhão Católica Ecuménica, um organismo católico independente que ordena mulheres e permite que os sacerdotes se casem.
eng: I didn't find it funny in the least.
ces: Nepřišlo mi to vůbec legrační.
eng: Algeria has beautiful beaches.
bel: У Алжыры прыгожыя пляжы.
eng: What he says is gospel.
epo: Tio, kion li diras, estas evangelio.
eng: The ceremony will take place tomorrow.
ces: Slavnostní ceremoniál se uskuteční zítra.
eng: I don't think that any of the people over there are women.
deu: Von denen da ist, glaube ich, keiner eine Frau.
eng: Felix kept calling and calling.
ber: Felix ikemmel kan yeɣɣar.
eng: If I'd known as much about it then as I do now, I wouldn't have agreed to do it in the first place.
deu: Hätte ich damals gewusst, was ich jetzt weiß, hätte ich gar nicht erst eingewilligt, dies zu tun.
eng: I'm sure Tom won't be cold. He's wearing a heavy coat.
tur: Eminim Tom üşütmez. Ağır bir palto giyiyor.
eng: Tom was never funny.
epo: Tomo neniam estis komika.
eng: He looked like a doctor.
ber: Yella yettban-d am yemsujji.
eng: The audience booed and pelted them with rotten tomatoes.
fra: Le public les a hués et les a bombardés de tomates pourries.
eng: Ziri was born and raised in North Africa, in Algeria specifically.
ber: Ziri ilul yernu yekker-d deg Tefriqt n Ugafa, deg tmurt n Zzayer s tlemsa.
eng: Tom was in a meeting all day.
jpn: トムは丸一日会議漬けだった。
eng: My wrists were sore after lifting weights.
tur: Ağırlıklar kaldırdıktan sonra bileklerim ağrıdı.
eng: Do you really want Tom to leave?
fra: Veux-tu vraiment que Tom parte ?
eng: We should build a snowman.
rus: Мы должны слепить снеговика.
eng: You need to demonstrate high-quality work.
ber: Yessefk ad d-tesseknemt dakken tettgemt amahil n tɣara tunnigt.
eng: Don't you work here?
ber: Maci da ay tettmahalem?
eng: I'm really bummed out.
nus: Cä gaak ɛ lɔ̱ŋ.
eng: This shouldn't happen.
kat: ეს არ უნდა მოხდეს .
eng: This meat is delicious.
ara: هذا اللحم لذيذ.
eng: The subway is more frequent than the bus.
ita: La metropolitana è più frequente dell'autobus.
eng: Tom searched for Mary's name in the phone book.
ber: Tom inuda ɣef yisem n Mary deg udelgas n usawal.
eng: You're changing the subject.
ber: La tetteffɣed seg usentel.
eng: He turned back a couple of times to check that no one was following him.
ita: Si voltò indietro un paio di volte per controllare che nessuno lo seguisse.
eng: I wish I had dimples.
epo: Mi volus havi vangokavetojn.
eng: The project was a great success.
deu: Das Projekt war ein großer Erfolg.
eng: Tom was the only reporter on the scene of the crime.
deu: Tom war der einzige Reporter am Tatort.
eng: I could go on, but I don't want to bore you.
epo: Mi povus daŭrigi, sed mi malvolas enuigi vin.
eng: Mary set the basket on the table.
cmn: 瑪麗把籃子放在桌子上了。
eng: I thought we had agreed that you would study harder.
epo: Mi pensis, ke ni konsentis, ke vi studos pli diligente.
eng: The circumstances were in his favour.
hau: Yanayin sun taimaka mishi.
eng: Shall we have an aperitif?
srp: Da li da popjemo aperitiv?
eng: Your car is there.
mar: तुझी गाडी तिथे आहे.
eng: I cut, you choose.
ber: Nekk ad bḍuɣ, kenwi fernet.
eng: My uncle bought me the same camera as you have.
lat: Amita idem instrumentum photographicum emit, quod habes.
eng: I introduce you to a great ethnologist.
deu: Ich stelle dich einem großen Ethnologen vor.
eng: One thing, however, is much less equivocal, which is, that out of the matters contained in those books, together with the assistance of some old stories, the church has set up a system of religion very contradictory to the character of the person whose name it bears.
epo: Unu afero tamen multe malpli dubindas, nome, ke el la aferoj enhavitaj en tiuj libroj, kune kun kelkaj malnovaj rakontoj la eklezio kreis religian sistemon tre kontraŭdirantan la karakteron de la persono, laŭ kiu ĝi nomiĝas.
eng: Let's hope that you're cured.
tgl: Sana magaling ka na.
eng: A woman whose husband has died and who has not become someone else's wife is a widow.
hau: Matan da mijinta ya rasu kuma bata zama matar wani ba ita mace mai takaba ce.
eng: Even I was defeated.
jpn: 俺ですら負けたんだから。
eng: Tom won't believe a word you tell him.
ces: Tom ti nebude věřit ani slovo.
eng: It's only just left.
deu: Er ist gerade erst abgefahren.
eng: The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
epo: La turistojn fascinis la ravega pejzaĝo.
eng: We can't afford any more mistakes.
afr: Ons kan nie nog foute bekostig nie.
eng: She has blue eyes.
lad: Eya tyene ojos mavis.
eng: Frank Lloyd Wright is arguably America’s best known architect.
nld: Frank Lloyd Wright is misschien wel de bekendste architect van Amerika.
eng: What time do you watch TV?
ara: متى تشاهد التلفاز؟
eng: Tom thought that it was a good solution.
ber: Tom ixemmem dakken aya d tifrat yelhan.
eng: Was there an earthquake?
tok: ma li tawa ike anu seme?
eng: She always finds fault with the way I do things.
deu: Sie hat an meiner Art, die Dinge anzufassen, immer etwas auszusetzen.
eng: I adopted some Latin phrases, which seemed correct to me. I don't know why they weren't owned by anyone.
fra: J'ai adopté certaines expressions latines, qui me semblaient correctes. Je ne sais pas pourquoi elles n'appartenaient à personne.
eng: Did you learn anything new today?
tur: Bugün yeni bir şey öğrendin mi?
eng: Are you annoyed by this?
ita: Sei infastidita da questo?
eng: She will miss the next match.
lat: In proximo lusu non participabit.
eng: Christianity is a threat.
epo: Kristanismo estas danĝero.
eng: They aren't happy to see you.
ber: Ur ummaren ara mi kem-ẓran.
eng: I've decided to keep doing that.
hau: Na yanke shawarar cigaba da yin hakan.
eng: Mary can do that if she wants.
deu: Mary kann das tun, wenn sie will.
eng: Mary says her conscience is clear.
ita: Mary dice che la sua coscienza è pulita.
eng: I don't know whether it's right or not.
srp: Ne znam da li je to ispravno.
eng: Why did you go out?
rus: Зачем вы вышли?
eng: They're afraid of Tom.
tok: ona mute li pilin monsuta tan jan Ton.
eng: I can't play the organ.
deu: Ich kann nicht Orgel spielen.
eng: Maybe he's afraid of seeing the results.
ckb: لەوانەیە لە بینینی ئەنجامەکان بترسێت.
eng: Tom lost his sense of smell.
ara: فقد توم حاسة الشم.
eng: He said that he had no money.
ita: Ha detto che non aveva soldi.
eng: I didn't tell you everything.
hun: Nem mondtam el neked mindent.
eng: Nyamal went to fetch some water from the river.
slk: Nyamal šla k rieke po vodu.
eng: I really need your opinion.
ber: Ḥwajeɣ s tidet tannayt-nnek.
eng: Ziri is an importer.
ber: Ziri d amaǧaw.
eng: Robert went four years without a seizure.
ber: Robert yesεedda kuẓ n yiseggasen war ma tusa-t-id tezɣent.
eng: Take a tissue, your nose is running.
tuk: Elsüpürgiç alsana, seniň burnuň akýar.
eng: I have a few French books.
deu: Ich habe ein paar französischsprachige Bücher.
eng: If Linda married Dan, she would have been killed as well.
epo: Se Linjo estus edziniĝinta kun Dano, ankaŭ ŝi estus murdita.
eng: The death penalty is waiting for him.
hun: Halálbüntetés vár rá.
eng: Do you believe in God?
kor: 신의 존재를 믿니?
eng: Hey, look, a three-headed monkey!
fin: Hei katso, kolmipäinen apina!
eng: What do I need to bring?
epo: Kion mi bezonas alporti?
eng: Mary admitted she'd lied to me.
por: Mary admitiu que mentiu para mim.
eng: I don't think Tom is going to be here until 2:30.
ber: Ur cukkteɣ ara ad yeqqim Tom da arma d 2:30.
eng: Go tell him to get ready.
ces: Běž mu říct, ať se připraví.
eng: The woman is wearing a black dress.
por: A mulher está usando um vestido preto.
eng: I winked back.
rus: Я подмигнул в ответ.
eng: Ziri scooped the cat up.
ber: Ziri yeddem-d amucc-nni.
eng: I've scolded him many times.
cmn: 我责备过他很多次了。
eng: All of the European nation-states, not just Nazi Germany, were participants in the centuries-long genocide that culminated in the Holocaust.
epo: Ĉiuj eŭropaj naciŝtatoj, ne nur Nazia Germanio, partoprenis en la multjarcenta gentomurdo, kiu kulminis per la Holokaŭsto.
eng: We've been ordered not to do that.
lat: Illud facere vetitae sumus.
eng: Tom looked nothing like his profile picture.
jpn: トムはプロフィール写真と見た目が違った。
eng: Tom shuffled across the room.
hun: Átcsoszogott a szobán Tomi.
eng: Your account will roll over at the end of the year.
hau: Asusunku zai dora a ƙarshen shekara.
eng: Skura gave up running for class president.
ber: Skura tsemmet timmazwert-nnes akken ad teqqel d taselwayt n tneɣrit.
eng: I'm probably going to have to leave work a little early today.
rus: Возможно, мне понадобится сегодня уйти с работы немного пораньше.
eng: She is used to living alone.
ber: Tennum tettedder i yiman-nnes.
eng: Without experiments and mathematics, we would never have understood what we understand.
deu: Ohne Experimente und Mathematik hätten wir nie verstanden, was wir verstehen.
eng: Our teacher is marking papers.
ber: Aselmad-nneɣ yessezmal tiferkiyin n ukayad.
eng: They handcuffed him.
ber: Qqnen-t s tcekkalin.
eng: I have a broader view of things now.
ita: Ora ho una visione più ampia delle cose.
eng: The train has arrived.
cmn: 這班火車已經到了。
eng: Have you ever been in Italy?
nld: Ben je ooit in Italië geweest?
eng: Somehow Tom doesn't seem to be Mary's type.
deu: Tom scheint irgendwie nicht Marias Typ zu sein.
eng: It went off with its tail between its legs.
epo: Ĝi malsukcese foriris.
eng: I ask you to be patient.
fra: Je vous demande d'être patient.
eng: I don't like reading on the bus.
hun: Nem szeretek a buszon olvasni.
eng: I'm not angry with any of you, except Tom.
ber: Ur rfiɣ ɣef yiwen seg-wen, ala ɣef Tom.
eng: There isn't much water in the bottle.
por: Não tem muita água na garrafa.
eng: Tom is the youngest in his family.
jpn: トムは末っ子です。
eng: All Tom needs is a computer.
ber: Tom yesri kan aselkim.
eng: They asked a medical expert to do more research.
epo: Ili petis al medicina fakulo plu esplori.
eng: The bridge was bombed.
nus: Kubri̱ ca mär.
eng: No one can resist.
srp: Нико не може да одоли.
eng: He was sent to save the princess.
deu: Er wurde ausgesandt, die Prinzessin zu erretten.
eng: He is three years younger than Father.
ber: Meẓẓiy s tlata n yiseggasen ɣef baba.
eng: Esperanto is fun.
yid: עספּעראַנטאָ איז חנאהדיק.
eng: Tom is my supervisor.
epo: Tomo estas mia laborestro.
eng: This is the letter written by Mr. Brown.
hau: Wannan ita ce wasiƙar da Mista Brown ya rubuta.
eng: Green suits Alice.
epo: Verdo konvenas al Alica.
eng: I've had enough to eat already.
nld: Ik had genoeg om te eten.
eng: This cereal tastes like crap.
epo: Tiu ĉi matengrenaĵo gustas kiel feko.
eng: We're all shocked that this happened.
deu: Wir alle sind darüber entsetzt, dass dies passiert ist.
eng: Accidents like this are very rare.
rus: Подобные случаи очень редки.
eng: Are these accusations true?
hun: Igazak ezek a vádak?
eng: I didn't fall in love with her right away.
por: Eu não me apaixonei por ela imediatamente.
eng: Man cannot live without air.
tlh: yInSIp Hutlhchugh Human yInlaHbe'.
eng: I'd like to be alone for a few minutes, please.
spa: Me gustaría estar solo por unos minutos, por favor.
eng: Please paint.
yid: זײַט אַזוי גוט און פֿאַרבט.
eng: There's been a significant development in the case of the missing toddler.
ita: C'è stato uno sviluppo significativo nel caso del bimbo scomparso.
eng: If that happens, call me.
ber: Lemmer ad yeḍru waya, ɣer-iyi-d.
eng: Let's park over there.
rus: Давай вон там припаркуемся.
eng: I guess I'd better call Tom.
rus: Я, пожалуй, лучше позову Тома.
eng: Sami would be happy to talk to you.
ber: Sami ad yemmeslay yid-k s tumert.
eng: Tom tried not to make eye contact with anyone.
deu: Tom bemühte sich, niemandes Blick zu treffen.
eng: "Where are you from?" "I'm from Paris."
jpn: 「ご出身はどちらですか？」「パリです」
eng: Do you think Tom is wrong?
deu: Denkt ihr, daß Tom sich irrt?
eng: Turn the radio down a little.
tgl: Medyo hinaan mo ang radyo.
eng: Nobody believes you.
kab: Yiwen ur k-yettamen.
eng: There are eight billion people living in the world.
deu: Es leben acht Milliarden Menschen auf der Welt.
eng: What makes you think I want this?
deu: Was bringt dich auf den Gedanken, dass ich das nötig habe?
eng: What exactly do you want me to do?
ber: D acu ay teɣsed ad t-geɣ swaswa?
eng: We saw a dog.
ita: Abbiamo visto un cane.
eng: Tom still writes poems.
ber: Tom mazal yettaru isefra.
eng: Have you ever been to Paris?
max: Ngana su perna sampe di Paris ka balong?
eng: The one with the sophisticated beret is actually an aristocrat of ancient lineage.
deu: Der mit dem feinen Barett ist in Wirklichkeit ein Adeliger aus einem alten Geschlecht.
eng: I thought Tom already knew.
epo: Mi kredis, ke Tomo jam sciis tion.
eng: You dropped your pencil.
ces: Upustil jsi tužku.
eng: Where did you buy them?
ber: Anda ay ten-id-tesɣam?
eng: Don't take gifts from strangers.
ckb: دیاری لە کەسانی بێگانە وەرمەگرە.
eng: He didn't see anything.
jpn: 彼は何も見ていなかった。
eng: The cookies are gluten-free.
epo: La kuketoj estas senglutenaj.
eng: I want to learn how to ski.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ aḥlucceḍ.
eng: Tom died peacefully at his home in Boston in the early hours of the morning.
deu: Tom starb in den frühen Morgenstunden friedlich in seinem Haus in Boston.
eng: Show me yours!
ber: Sseknet-iyi-d win-nwen!
eng: If you have any questions, please feel fee to contact us.
tgl: Kung may mga katanungan kayo, huwag kayong mahihiyang kontakin kami.
eng: I should probably tell Tom how to do that.
swe: Jag borde nog berätta för Tom hur man gör.
eng: You've got to set the alarm clock before you go to bed.
cmn: 在你上床睡覺之前，你必須把鬧鐘設定好。
eng: Why don't you buy it?
epo: Kial vi ne aĉetas ĝin?
eng: Speak more quietly, please.
ara: لطفاً، تكلم بشكل أهدأ.
eng: Tom suggested we get married so that I could apply for a green card.
deu: Tom schlug vor, dass wir heiraten, damit ich eine dauerhafte Aufenthaltserlaubnis beantragen könne.
eng: I don't know if that's true or not.
rus: Я не знаю, так это или нет.
eng: That's why people love you.
deu: Aus diesem Grunde lieben dich die Menschen.
eng: Is it safe to eat moldy cheese?
jpn: 腐ったチーズを食べても平気ですか？
eng: They bought themselves some sugar.
epo: Ili aĉetis iom da sukero por si mem.
eng: When are you coming to Japan?
ita: Quando vieni in Giappone?
eng: Why did you come to Korea?
slk: Prečo ste prišli do Kórey?
eng: The plan was given up under the pressure of public opinion.
cmn: 計劃受到輿論的壓力而被取消了。
eng: I don't want to think about this right now.
yid: איך וויל איצט נישט טראַכטן דערוועגן.
eng: There's some milk left in the fridge.
ces: V lednici je ještě trochu mléka.
eng: Most of Japan's prestigious universities are located in Tokyo.
jpn: 日本のほとんどの名門大学は、東京にあります。
eng: Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.
dan: Kasakhstan er et af de udviklede lande i Centralasien.
eng: How many vertices does a cube have?
ell: Πόσες κορυφές έχει ένας κύβος;
eng: I know you might think I'm too young.
epo: Mi scias, ke vi eble pensas, ke mi estas tro juna.
eng: He is an expert at fishing.
epo: Li estas spertulo pri fiŝkaptado.
eng: Where did Tom spend his vacation?
lat: Ubi Thōmās fēriās ēgit?
eng: My parents discouraged me from traveling.
kab: Sferɣen-iyi yimawlan-iw ɣef usikel.
eng: Tom's dog bit him playfully.
cmn: 汤姆的狗咬他玩。
eng: You didn't give Tom a chance.
ces: Nedal jsi Tomovi šanci.
eng: Observing ironies and funny aspects of different situations improved his perspective on life.
por: Observar as ironias e os aspetos engraçados de diferentes situações melhorou a perspetiva que ele tinha sobre a vida.
eng: Tom and Mary probably won't be able to solve this problem by themselves.
por: O Tom e a Mary provavelmente não serão capazes de resolver este problema sozinhos.
eng: He is a novelist and artist.
deu: Er ist Romancier und Künstler.
eng: I can't shake the memory of you and it is starting to cause me agony.
dan: Jeg kan ikke ryste mindet om dig af mig, og det begynder at gøre ondt.
eng: One way or another he usually gets his way.
fra: D'une manière ou d'une autre, il obtient généralement ce qu'il veut.
eng: That will benefit the community.
tgl: Pakikinabangan iyan ng komunidad.
eng: Do you have jeans in my size?
hun: Van az én méretemben farmer?
eng: Here's a magazine for you to read in the plane.
epo: Nu, tio estas magazino, kiun vi povos legi en la aviadilo.
eng: I'm a congressman.
yid: כ׳בין אַ קאָנגרעסמאַן.
eng: Tom changed lanes without using his turn signal.
deu: Tom hat die Fahrspur gewechselt, ohne seinen Blinker zu benutzen.
eng: You need to take responsibility for what you've done.
deu: Sie müssen die Verantwortung für das übernehmen, was Sie getan haben.
eng: They plied me with questions.
fra: Elles m'ont assailli de questions.
eng: Mary was late for her shift.
deu: Mary war zu spät zu ihrer Schicht.