ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He says what he thinks regardless of other people's feelings.
tgl: Sinasabi niya ang iniisip niya nang pabaya sa paramdam ng ibang tao.
eng: Miroslav's cursing is so pervasive that it has become an integral part of his everyday speech.
tur: Miroslav'ın küfürleri o kadar çoğaldı ki, günlük konuşma dilinin vazgeçilmez bir parçası haline geldi.
eng: How did you get here so fast?
rus: Как вы сюда так быстро добрались?
eng: The wine wasn't very good.
lfn: La vino no ia es multe bon.
eng: This knife isn't very sharp.
npi: यो चक्कु धेरै धारिलो छैन।
eng: People thought that teleportation was impossible, but by the 24th century, teleportation of large objects and even people became common, much like the microwave oven back in the 21st century.
bel: Людзі думалі, што тэлепартацыя немагчымая, але да XXIV стагоддзя тэлепартацыя вялікіх прадметаў і нават людзей стала такой жа распаўсюджанай, як мікрахвалёвыя печы ў XXI стагоддзі.
eng: The Algerian dinar continues to fall.
ber: Adinaṛ azzayri mazal yettkemmil iɣelli.
eng: I'm under the tree.
ara: أنا تحت الشجرة.
eng: I guess we should go get something to eat.
kab: Akka ttwaliɣ ilaq ad nṛuḥ ad d-nawi ayen ara nečč.
eng: He ate and she watched.
epo: Li manĝis kaj ŝi lin rigardis.
eng: Thanks for listening.
ber: Tanemmirt ɣef usefled.
eng: Mary will be there, won't she?
ita: Mary sarà là, vero?
eng: Both men were killed.
deu: Beide Männer wurden getötet.
eng: Yanni looks like you.
ber: Yanni yettban-d am kemm.
eng: I remember having a long discussion about that matter with Tom.
ces: Vzpomínám si, že jsem o tom s Tomem hodně diskutoval.
eng: Tom is knowledgeable about so many old languages that, sent back in time, he'd have no trouble communicating.
epo: Tomo scipovas tiom da antikvaj lingvoj, ke resendita en la tempo, li ne havus komunikan problemon.
eng: Police thought of all possibilities.
ara: فكّرت الشّرطة في جميع الاحتمالات.
eng: I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.
tig: ኣብ ፍቕሪ ክጸንዕ ወሲነ ኣለኹ። ጽልኢ፡ ክትጸሮ ኣዝዩ ከቢድ እዩ።
eng: He's got money to burn.
jpn: 彼は有り余るほどの大金を持っている。
eng: Onion rings are so much better than french fries.
deu: Zwiebelringe schmecken soviel besser als Pommes frites.
eng: This phone has a quad-core processor.
ber: Asawal-a yesɛa asekkar n kuẓ n yiɣwawen.
eng: You live beyond your means.
spa: Vives más allá de tus medios.
eng: 31 percent of Germany's electricity comes from renewable energy sources.
fra: En Allemagne, 31 % de l'électricité provient de sources d'énergie renouvelables.
eng: Is this a river?
epo: Ĉu tio estas rivero?
eng: You can have as many as you like.
rus: Можешь взять столько, сколько хочешь.
eng: I'll send you a letter.
tlh: SoHvaD nav QIn vIngeH.
eng: Linda became Dan's children's full-time nanny.
rhg: Linda Danor fuaindor mashthiyar faloiya boinnil.
eng: Are you already there?
kab: Aql-ikem din yakan?
eng: Someone wants to meet you.
fra: Quelqu'un veut vous rencontrer.
eng: You can't always make everyone happy.
epo: Vi ne ĉiam povas feliĉigi ĉiujn.
eng: Tom knows what Mary is doing.
bul: Том знае какви ги върши Мари.
eng: It is hardly worth discussing.
bul: Общо взето не си струва да се обсъжда.
eng: I want to remain anonymous in this.
jbo: mi djica stali lo nu mi cmecau vi
eng: Denmark has introduced the world's first fat tax.
dan: Danmark har indført verdens første fedtskat.
eng: Tom is doing it for pleasure.
ita: Tom lo sta facendo per piacere.
eng: I did not play tennis yesterday.
epo: Mi ne ludis tenison hieraŭ.
eng: Tom and I are vegetarians.
ukr: Ми з Томом вегетаріанці.
eng: I think Tom is rude.
ukr: Мені здається, Том грубий.
eng: Tom looks baffled.
ara: يبدو توم في حيرة.
eng: Someone came.
kat: ვიღაც მოვიდა.
eng: Tom has lost control of the class.
deu: Tom hat die Kontrolle über die Klasse verloren.
eng: Can Tom really speak French?
srp: Da li Tom stvarno govori francuski?
eng: Nothing is more despicable than respect based on fear.
bul: Нищо не е толкова жалко от уважение, базирано на страх.
eng: You saw your former employer at a conference, didn't you?
epo: Vi renkontis vian eksan direktoron okaze de prelego, ĉu ne?
eng: Do you want some wine?
epo: Ĉu vi volas iom da vino?
eng: To suppose justice to do this, is to destroy the principle of its existence, which is the thing itself.
knc: Nǝm adal ye adǝ sǝdin ro gotǝ dǝ, kaida nǝm mbejinzǝ ye dǝga wurtǝ, kuru shi dǝma awo dǝwo.
eng: My uncle has lived in Paris for ten years.
deu: Mein Onkel wohnt schon zehn Jahre in Paris.
eng: I'm your teacher.
ber: Nekk d aselmad-nwen.
eng: Do you guys use Facebook?
ita: Voi ragazzi usate Facebook?
eng: Tom's methods were unorthodox.
epo: La metodoj de Tom estis malortodoksaj.
eng: I'm to blame, not you.
yid: איך בין שולדיק, נישט דו.
eng: Maybe Tom went to Australia with Mary.
deu: Vielleicht ist Tom mit Maria nach Australien geflogen.
eng: The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
hau: Giwar Afirka na da babban kunne fiye da giwar Asiya.
eng: I tried to write a book.
ita: Cercai di scrivere un libro.
eng: Are you a drug addict?
ina: Es tu un toxicomano?
eng: How long did the writer live on the island?
kab: Acḥal i yedder umaru deg tegzirt-nni.
eng: Hunger is the best sauce.
cmn: 对于一个饥饿的人来说，任何食物都是美味。
eng: Tom sliced the tomatoes.
ita: Tom affettò i pomodori.
eng: Cut the chit-chat and get to work.
ber: Sbeddem aqeṣṣer, telhum d umahil.
eng: Ziri is a social butterfly.
ber: Ziri ḥemmlen-t akk medden.
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber: Ur teẓrim ara dakken s kra n wayen sɛiɣ nwen ula d kenwi?
eng: If I had time, I'd come with you.
kab: Lemmer d ay stufaɣ, tili ad dduɣ yid-m.
eng: Some of America's best doctors are Muslim.
ber: Kra seg yimsujjiyen imuyafen akk ay tla Temrikt d inselmen.
eng: Even though he was sick, he went to school.
ces: Šel do školy, i když byl nemocný.
eng: I hope I don't let anybody down.
rus: Надеюсь, я никого не подведу.
eng: I don't like you anymore.
arq: ما ولّيتش نحبّك خلاص.
eng: Within the last 20 years for the first time, the total ecological impact has begun to exceed the total biological capacity of the earth, which is basically a definition of unsustainability, which means at some point, these resource-use levels and pollution levels are going to have to come down to a level that is sustainable.
por: Nos últimos 20 anos, pela primeira vez, o impacto ecológico total começou a exceder a capacidade biológica total da Terra, o que é basicamente uma definição de insustentabilidade, o que significa que, a dada altura, estes níveis de utilização dos recursos e de poluição vão ter de descer para um nível que seja sustentável.
eng: I've never seen this kind of thing happen before.
nus: /Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal.
eng: Why hasn't the train left yet?
fra: Pourquoi le train n'est-il pas encore parti ?
eng: I sang a song.
ber: Cniɣ-d tizlit.
eng: Didn't your cousin warn you about this?
deu: Hat Sie Ihre Cousine nicht davor gewarnt?
eng: Ziri expanded the house.
ber: Ziri yessemɣer taddart-nni.
eng: Come on. We don't have all day.
dan: Kom nu. Vi har ikke hele dagen.
eng: I suggest you keep out of this.
deu: Ich schlage vor, du hältst dich da raus.
eng: He likes the extreme cold of Alaska.
deu: Er mag die extreme Kälte in Alaska.
eng: I don't need you anymore.
deu: Ich brauche euch nicht mehr.
eng: Sir, you have left your lighter on the table.
bul: Господине, забравили сте си запалката на масата.
eng: Are you tall?
ber: Ɣezzifeḍ?
eng: They knew they'd said too much.
ita: Sapevano che avevano detto troppo.
eng: The doctor answered the phone.
fin: Lääkäri vastasi puhelimeen.
eng: He cut her hair.
mar: त्यांनी त्यांचे केस कापले.
eng: You evicted us.
ber: Teẓẓɛeḍ-anteɣ.
eng: My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
tig: ኣኮይ፡ ኣብ ዝሓለፈ ዓመት ካብ ምምህርና ጡሮታ ወጺኡ እኳ እንተኾነ፡ ኣብ ዩኒቨርስቲ ግን ካልእ ቦታ-ስራሕ ንኽረክብ ክኢሉ እዩ።
eng: She told me she was bilingual.
spa: Ella me dijo que era bilingüe.
eng: Ziri had a lot of cat scratches.
ber: Ziri yella yeččuṛ d ixebbicen n yimucca.
eng: He was trying to be funny.
rus: Он пытался быть смешным.
eng: I know Tom will probably not help Mary do that.
epo: Mi scias, ke Tom verŝajne ne helpos al Mary fari tion.
eng: There are around sixty species of hornbill.
spa: Hay alrededor de sesenta especies de cálao.
eng: It is said that time changes everything.
lat: Dicitur tempus omnia mutare.
eng: They grow fruit here.
aze: Onlar burada meyvə yetişdirirlər.
eng: There's no fire without smoke.
rus: Не бывает огня без дыма.
eng: Google Translate is learning Latin.
por: O Tradutor Google está aprendendo Latim.
eng: I let you catch me.
rus: Я дал Вам себя поймать.
eng: Tom bought some spoons and forks.
tgl: Nagdala si Tom ng ilang mga kutsara at tinidor.
eng: That's a clause, not a phrase.
ukr: Це мовний зворот, а не речення.
eng: This chemical is extremely dangerous.
swh: Chemikali hii ni hatari sana.
eng: I don't care what time you go to bed.
deu: Es ist mir egal, um wieviel Uhr Sie ins Bett gehen.
eng: How often are Tom and Mary late for school?
spa: ¿Qué tan seguido llegan tarde a la escuela Tom y Mary?
eng: I know a very rich girl who only eats seasonal vegetables.
ber: Ssneɣ yiwet n teqcict d tameṛkantit, tettett akk tidal deg lawan-nsent.
eng: We went up the mountain by cable car.
hau: Mun hau dutsen ta motar cable.
eng: Don't touch this with your dirty hands.
cmn: 别用你的脏手碰这个。
eng: You should call him back.
kab: Ilaq-ak ad as-tɛiwdeḍ asiwel.
eng: I have low blood pressure.
epo: Mi havas malaltan sangopremon.
eng: This is the worst thing that has ever happened to me!
epo: Tio estas la plej malbona afero, kiu iam okazis al mi.
eng: We set a trap.
tgl: Naglagay kami ng patibong.
eng: I don't blame Tom for being mad at Mary.
srp: Не кривим Тома што је бесан на Мери.
eng: I think that I'll be able to fix it myself.
nld: Ik denk dat ik het zelf zal kunnen repareren.
eng: I meet Tom once every three months.
jpn: トムとは３ヶ月に１回、会ってます。
eng: Love is a very strong feeling.
ell: Η αγάπη είναι ένα πολύ δυνατό συναίσθημα.
eng: She is fighting for the liberation of the oppressed natives.
hun: Az elnyomott bennszülöttek felszabadításáért küzd.
eng: I needed a place to sit down and rest.
deu: Ich musste mich irgendwo hinsetzen und mich ausruhen.
eng: The cost of living here is very high.
tha: ค่าครองชีพที่นี่สูงมาก
eng: Food should be chewed before being swallowed.
tlh: Soj Soplu'pa' yIvnISlu'.
eng: It is five years since they came to Japan.
epo: Pasis kvin jaroj post kiam ili venis al Japanujo.
eng: Dan set the tool shed ablaze.
ber: Dan yessendeḥ timest i uεecciw n yifecka.
eng: Tom just got out of work.
spa: Tom acaba de salir del trabajo.
eng: I need more blankets.
tlh: latlh tlhImmey vIpoQ.
eng: Your problem is you don't study enough.
rus: Твоя проблема в том, что ты недостаточно занимаешься.
eng: Of course this phrase is only used by older people.
epo: Kompreneble tiu ĉi frazo estas uzata nur de pli maljunaj personoj.
eng: You're in trouble now.
ber: Imir-a, aql-ik tliḍ uguren.
eng: I forgot to put drops into my eyes.
dan: Jeg har glemt at dryppe mine øjne.
eng: Sami woke up after a six-week coma.
ita: Sami si è svegliato dopo un coma di sei settimane.
eng: Tom's column appears weekly.
nld: Toms column verschijnt wekelijks.
eng: The queen is in her castle.
kab: Tagellidt di teqremt-is i tella.
eng: My mother is making a cake.
epo: Mia patrino nun faras kukon.
eng: Mary poured herself a glass of wine.
ita: Mary si è versata un bicchiere di vino.
eng: Yesterday I went to the river to catch fish.
deu: Gestern ging ich zum Angeln an den Fluss.
eng: Do you want me to rub your back?
ber: Teɣsed ad ak-letfeɣ aɛrur-nnek?
eng: "How do you eat a fig?" "You can eat the whole thing except the stem."
ber: "Amek ara teččeḍ tazart?" "Tzemreḍ ad tt-teččeḍ akk, ḥaca aqedmir-nni."
eng: Hector wore a cuirass while fighting Achilles.
epo: Batalante kontraŭ Aĥilo, Hektoro surhavis kirason.
eng: Learning a language takes time.
hun: A nyelvtanulás időbe telik.
eng: Mary asked Tom to chop the onions.
ita: Mary ha chiesto a Tom di tagliare a pezzi le cipolle.
eng: I'll wash your car for you.
jpn: あなたの車、洗ってあげるよ。
eng: It's up to you.
ota: او سزه قالمش.
eng: Don't upset mommy.
ber: Ur sserfay mamma-s.
eng: The doctor told me to quite smoking.
ber: Tenna-iyi-d temsujjit ad sbeddeɣ akeyyef.
eng: I like Boston a lot.
ell: Μου αρέσει πολύ η Βοστώνη.
eng: Mr. Sato collapsed from exhaustion.
ita: Il signor Sato è crollato a terra per la stanchezza.
eng: Cecilia wasn't a teacher.
ita: Cecilia non era un'insegnante.
eng: My phone is vibrating.
shi: Ar ittndudiy utilifun inu.
eng: I'm playing with a computer.
ber: La tturareɣ s uselkim.
eng: Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
deu: Die großen Länder sollten sich nicht in die Angelegenheiten der kleineren einmischen.
eng: It's getting cooler day by day.
ces: Každým dnem se ochlazuje.
eng: I hope that's not true.
pol: Mam nadzieję, że to nie prawda.
eng: Charles lived a life of debauchery when he was young.
dan: Charles levede et udskejende liv da han var ung.
eng: I need to make a phone call.
ber: Yessefk ad ɣreɣ deg usawal.
eng: Do you still have that car?
ber: Mazal tesɛamt takeṛṛust-nni?
eng: Mary is a northerner. She comes from the Kiel region.
por: A Mary é uma pessoa do norte. Ela vem da região de Quiel.
eng: Have you ever lived in Boston?
lat: Habitavistine unquam Bostoniae?
eng: Since when do you speak Hungarian?
ita: Da quando parli l'ungherese?
eng: He will be coming to the party, too.
epo: Ankaŭ li venos al la festo.
eng: We all got a Christmas bonus.
ita: Ricevemmo tutte un bonus di Natale.
eng: Tom's dog likes squeaky toys.
deu: Toms Hund mag quietschende Spielsachen.
eng: Sami fell in love with one of his female students.
nld: Sami werd verliefd op een van zijn vrouwelijke studenten.
eng: "When?" "Never."
ina: "Quando?" "Nunquam."
eng: Tom ate lunch in the cafeteria.
lat: Thomas in cafeo prandit.
eng: Put everything back where it belongs.
kab: Rret kullec s anida yella.
eng: These trousers are dirty.
deu: Diese Hose ist schmutzig.
eng: Tom will be back for you.
kab: Ad d-yuɣal Tom ɣef lǧal-im.
eng: She went to the store on her bike.
epo: Ŝi biciklis vendejen.
eng: Tom felt a little stupid.
epo: Tomo sentis sin stulteta.
eng: You are to do it at once.
tlh: SIbI' bIvangnIS.
eng: She is fond of animals.
epo: Ŝi ŝategas bestojn.
eng: A Mr. Sakaki has come to see you.
kab: Mass Sakaki yusa-d ad k-iẓer.
eng: You're no younger than I am.
deu: Ihr seid nicht jünger als ich.
eng: Tom was one of guys who helped me build this shed.
tur: Tom bu kulübeyi inşa etmeme yardım eden adamlardan biriydi.
eng: He takes every opportunity to belittle you.
ber: Yettfaraṣ s kra n tegnit yellan akken ad awen-yesseɣli seg wazal-nwen.
eng: Any unessential travel to affected countries must be called off or postponed to a later date.
por: Qualquer viagem não essencial para os países afetados deve ser cancelada ou adiada para uma data futura.
eng: When I use a word, Humpty Dumpty said, it means just what I choose it to mean - neither more nor less.
ita: "Quando io adopero una parola", disse Tappo Tombo, in tono piuttosto sdegnoso, "significa esattamente quel che ho scelto di fargli significare... né più né meno."
eng: Tom seemed to know what Mary needed to do.
por: Tom pareceu saber o que Mary precisava fazer.
eng: Fear is not a good advisor.
yid: שרעק איז נישט קיין גוטער בעל־‏יועץ.
eng: It's a complex algorithm.
epo: Temas pri kompleksa algoritmo.
eng: We have a very serious problem here.
ita: Abbiamo un problema molto serio qua.
eng: This is indeed a huge problem.
rus: Это действительно огромная проблема.
eng: You should leave it for tomorrow.
deu: Sie sollten es für morgen übrig lassen.
eng: Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
deu: Tom trank auf seiner Russlandreise viel Wodka.
eng: It doesn't have to make sense.
epo: Tio ne nepre estu prudenta.
eng: I didn't have a good time at the party.
nld: Ik had het niet naar mijn zin op het feestje.
eng: You make a good point.
ber: Da, tḥuzam-tt.
eng: Basket weaving isn't really all that difficult.
nno: Det å fletta korger er eigenleg ikkje så vandt.
eng: Floppy disks used to get easily corrupted.
tok: tenpo pini la sona pi sike sona ilo li ken kama pakala tan ijo lili.
eng: Tom and Mary looked at their hands.
por: Tom e Mary olharam para suas próprias mãos.
eng: I met Christine yesterday.
hau: Na haɗu da Christine jiya.
eng: Our coach is Canadian.
deu: Unser Trainer ist Kanadier.
eng: I can't tell you any more about it.
ckb: ناتوانم لەوە زیاترت پێ بڵێم.
eng: She wants to call her lawyer.
kat: მას უნდა, რომ დაურეკოს მის ადვოკატს.
eng: "Mary's friend Brandy is coming over in twenty minutes," said Tom.
tur: Tom, "Mary'nin arkadaşı Brandy yirmi dakika içinde gelecek,"dedi.
eng: This isn't the only exit.
deu: Das ist nicht der einzige Ausgang.
eng: They were just in time.
rus: Они пришли как раз вовремя.
eng: After she had lunch, she got ready to go out.
epo: Post la manĝo ŝi pretiĝis eliri.
eng: No one wants to go there.
deu: Niemand möchte dorthin gehen.
eng: Sami worked at Walmart as a cashier.
ita: Sami lavorava da Walmart come cassiere.
eng: The Kabyles would like to see the Ukrainians and the Russians live side by side in peace.
kab: Iqbayliyen saramen ad walin ikriniyen d yirusiyen ttidiren di talwit wa rrif n wa.
eng: That hat is too small for you.
kab: Mecṭuḥ ucapu-a fell-akent.
eng: It's just started to rain.
kab: Akken kan i d-yebda ugeffur.
eng: I come home fairly late.
rus: Я прихожу домой довольно поздно.
eng: Where did you find this one?
tur: Bunu nereden buldunuz?
eng: Why are you all dressed up?
fra: Pourquoi es-tu sur ton trente-et-un ?
eng: Is he sleeping?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵟⵟⵚ?
eng: Playing cards is fun.
ber: Urar n tkarḍiwin d taḍfi.
eng: You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
rus: В праздничные дни нужно доплачивать 10 000 иен.
eng: I got up early to be in time for the train.
deu: Ich stand früher auf, um den Zug nicht zu verpassen.
eng: I hear that you don't have to go to Australia.
ber: Sliɣ dakken ur kem-terri ara tmara ad tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya.
eng: Do you really have free tickets for the concert?
ber: D tidet tesɛamt tinfulin i wadaf baṭel ɣer ubaraz-nni?
eng: This forest could be haunted.
swe: Det skulle kunna spöka i den här skogen.
eng: I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
deu: Ich bin erstaunt, dass es dich nicht langweilt, jeden Tag das Gleiche zu machen.
eng: The lawyer is her brother.
deu: Der Rechtsanwalt ist ihr Bruder.
eng: I can beat them all.
ces: Dokážu je porazit všechny.
eng: I hate shopping with you.
kab: Keṛheɣ ad d-qḍuɣ yid-kent.
eng: Cattle feed on grass.
ber: Lmal yettett tuga.
eng: I like Chinese food a lot.
tuk: Men bütin Hytaý naharlaryny halaýaryn.
eng: We all had a fine time that day.
rus: В тот день мы все прекрасно провели время.
eng: Tom is wearing gloves.
cmn: 汤姆戴着手套。
eng: This misery resulted from his laziness.
deu: Dieses Elend ist eine Folge seiner Faulheit.
eng: Vladimir's letter was accurate.
deu: Vladimirs Brief war fehlerfrei.
eng: Do you have enough money to buy everything you need?
deu: Habt ihr genug Geld, um alles zu kaufen, was ihr braucht?
eng: Take him to a doctor.
jpn: 彼を医者の所へ連れて行って。
eng: The world belongs to the violent.
rus: Мир принадлежит сильному.
eng: I just met Tom.
deu: Ich habe Tom gerade kennengelernt.
eng: I wish the subway wasn't so crowded every morning.
jpn: 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
eng: No artist's studio is complete without an unfinished painting resting on an easel.
fra: Aucun atelier d'artiste n'est complet sans un tableau inachevé reposant sur un chevalet.
eng: He doesn't want to surprise her.
ita: Non vuole sorprenderla.
eng: I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
tgl: Ipagpaumanhin niyo at nabigyan namin kayo ng maiksing pahayag ng aming pagpunta.
eng: Do you know what's in that box?
deu: Wissen Sie, was in jener Kiste ist?
eng: What he said boils down to this.
fin: Hänen sanomansa tiivistyy tähän.
eng: Skura and Nuja returned immediately.
ber: Skura d Nuja qqlent imir-nni kan.
eng: I wrote him to ask why.
rus: Я написал ему, чтобы узнать почему.
eng: Tom's hands were shaking.
deu: Toms Hände zitterten.
eng: Tom didn't ask anything.
tuk: Tom hiç zat soramady.
eng: That's exactly why I can't take you with me.
hun: Na, ezért nem vihetlek magammal.
eng: Don't bite your fingernails.
bel: Не грызі пазногці.
eng: The peak of the mountain is covered with snow.
ind: Puncak gunung itu tertutupi salju.
eng: Four days later, Yanni was dead.
ber: Yanni yemmut kuẓ n wussan sdeffir waya.
eng: Why should I work without being paid?
fra: Pourquoi devrais-je travailler sans être payé ?
eng: As long as we love each other, we'll be all right.
tgl: Hangga't mahal namin ang isa't-isa, magiging ayos lang ang lahat.
eng: Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
ces: Kvůli svému věku, můj děda neslyší dobře.
eng: The Universe is a mystery.
bul: Вселената е загадка.
eng: How are you getting along with your study?
epo: Kiel vi progresas je viaj studoj?
eng: Did anyone sing with you?
kab: Tella tin yecnan yid-kent?
eng: I thought that you might want to know.
knc: Nyi dǝ waneyi nonǝmiya ra'am nge karako.
eng: I don't know why you're talking about Sweden. They're the neutral one. They don't have an army.
rus: Не знаю, почему вы говорите о Швеции. Они же нейтралы – у них нет армии.
eng: Where did you lull them?
ber: Anda ay tent-tezzuznemt?
eng: Have you ever been to Albania?
tlh: SIchIyparIy DajaHpu''a'?
eng: He told me I was wasting my time.
fra: Il m'a dit que je perdais mon temps.
eng: Tom was nowhere to be found.
deu: Tom war nirgends zu finden.
eng: I won't talk to him anymore.
cmn: 我不會再跟他說話了。
eng: Tom ate the rest of the pizza.
ita: Tom ha mangiato il resto della pizza.
eng: After many sacrifices we have finally reached our goal.
deu: Nach vielen Opfern haben wir endlich unser Ziel erreicht.
eng: I think everyone knows that.
spa: Creo que todos saben eso.
eng: Maybe we should call Tom.
kab: Ahat ilaq ad nsiwel i Tom.
eng: He can read English easily.
jpn: 彼は英語がすらすら読める。
eng: Why did you think that Tom liked heavy metal?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken Tom iḥemmel aẓawan n heavy metal?
eng: The kittens climbed up the curtains.
fin: Kissanpennut kiipeilivät verhoissa.
eng: Tom comes to Australia twice a year.
ber: Tom yettas-d ɣer Ustṛalya snat n tikkal i useggas.
eng: The aliens are into K-pop.
tlh: Hanghuq QoQ Qat luparHa' nov.
eng: Do you have any idea who did it?
deu: Hast du irgendeine Ahnung, wer das getan hat?
eng: Oh, we're dead.
jpn: あ、僕たち、死んじゃったんだ。
eng: Tom began working part-time at a supermarket.
ita: Tom ha cominciato a lavorare part-time in un supermercato.
eng: Did the singer stop singing?
tgl: Tumigil ba ang singer sa pagkanta?
eng: I would never have done such a thing.
fra: Jamais je n'aurais fait une chose pareille.
eng: Ziri won't tell anyone.
ara: لن يخبر زيري أحدا.
eng: It's every man for himself.
deu: Es heißt „Jeder für sich!“.
eng: We'll soon be busy, won't we?
epo: Baldaŭ ni estos okupitaj, ĉu ne?
eng: I didn't know what Tom knew.
rus: Я не знал, что́ Том знает.
eng: Paul didn't remember adding Amelia on Snapchat.
ber: Paul ur yecfi ara yerna Amelia deg Snapchat.
eng: I was born to love you.
ara: لقد وُلدت كي أحبك.
eng: He was master of the situation.
deu: Er war Herr der Lage.
eng: It doesn't seem as difficult as before.
fra: Ça ne semble pas aussi difficile qu'avant.
eng: I like trains better than buses.
epo: Mi preferas trajnojn ol aŭtobusojn.
eng: All my children are studious.
epo: Ĉiuj el miaj infanoj estas studemaj.
eng: Tom is brushing his daughter's hair.
tuk: Tom gyzynyň saçyny daraýar.
eng: There are a lot of gifts under the Christmas tree.
deu: Es sind viele Geschenke unter dem Weihnachtsbaum.
eng: In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself.
ell: Στον σύγχρονο κόσμο, το δυσκολότερο πράγμα για έναν άνδρα να είναι ... είναι ο εαυτός του.
eng: You've got some nerve.
deu: Sie haben vielleicht Nerven!
eng: I hear the hubbub of the children in the background.
fra: J'entends le brouhaha des enfants en bruit de fond.
eng: I have three younger brothers and two younger sisters.
epo: Mi havas tri pli junajn fratojn kaj du pli junajn fratinojn.
eng: The boy pressed his face against the shop window.
ces: Chlapec přitlačil svůj obličej na výlohu.
eng: Ziri was really close with Rima.
ara: كان زيري قريبا حقا من ريمة.