ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I wonder whether Tom and Mary are really studying French.
vie: Tôi tự hỏi là liệu Tom và Mary có thực sự đang học tiếng Pháp.
eng: The tension between us is palpable.
por: A tensão entre nós é palpável.
eng: Is there something you want to ask me?
zsm: اد سسواتو يڠ كامو ماهو تاڽ ڤد ساي؟
eng: She changed her name to Ann.
cmn: 她把她的名字改為安。
eng: Let's visit Tom sometime.
ukr: Завітаймо як-небудь до Тома.
eng: This wine tastes of cork.
fin: Tämä viini maistuu korkilta.
eng: Tom doesn't understand French.
cor: Ny gonvedh Tom Frynkek.
eng: Here you are.
ber: Atan ɣer-wen.
eng: He often plays in the garden.
arz: معظم الوقت بيلعب في الجنينه.
eng: It's too much hassle.
rus: С ним слишком много возни.
eng: Ziri hadn't slept the night before.
ber: Ziri ur yeṭṭis ara iḍ-nni uqbel.
eng: I do not know the name of the composer who wrote this music.
spa: No sé el nombre del compositor que escribió esta música.
eng: I was accepted into Harvard.
ita: Fui accettata ad Harvard.
eng: Did you talk to the landlady?
epo: Ĉu vi parolis kun la mastrino?
eng: Give me your opinion, please.
bul: Дай ми мнението си, ако обичаш.
eng: Why is Tom wet?
hoc: Tom chenaḱ menteć lum akana?
eng: Many people were wearing costumes.
deu: Viele trugen Kostüme.
eng: I only speak French.
ben: আমি খালি ফরাসি ভাষায় কথা বলি।
eng: Do you ever think about us?
rus: Ты когда-нибудь о нас думаешь?
eng: Can we still be friends?
kor: 우린 아직도 친구일 수 있을까?
eng: There's no new information yet.
deu: Es gibt noch keine neuen Informationen.
eng: He lived in a town near by.
ber: Yella yezdeɣ deg yiwet n temdint ay d-iqerben.
eng: Yesterday's test was easy.
jpn: 昨日のテストは、簡単だったよ。
eng: Do you think it'll rain today?
vol: Li-tikol, das olömibos adelo?
eng: Sami will sue Layla.
spa: Tom demandará a Layla.
eng: Today my baby was born.
ell: Σήμερα γεννήθηκε το μωρό μου.
eng: We enjoy talking.
ber: Nra aqeṣṣer.
eng: Tom told Mary that he wouldn't be able to finish the job in the amount of time she'd given him.
spa: Tom le dijo a Mary que no sería capaz de terminar el trabajo en el tiempo que le había dado.
eng: I'm not sure yet what I'm going to do.
nld: Ik weet nog niet zeker wat ik ga doen.
eng: We have to stay alert.
deu: Wir müssen wachsam bleiben.
eng: What led you to accept Islam?
ber: D acu ay k-yessawḍen ad teqqled d ineslem?
eng: Layla noticed Sami.
ber: Layla tger-as tamawt i Sami.
eng: What do his words imply?
fra: Qu'est-ce que ses propos impliquent ?
eng: Thank you for the pleasant evening.
ara: شكرأ لكِ على الأمسية الممتعة.
eng: The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
deu: Die Sozialistische Partei hat ihn als Präsidentschaftskandidaten aufgebaut.
eng: As you make your bed, you must lie on it.
ber: Ayen ay tzerɛemt, ad t-tmegremt.
eng: Why don't we end this?
ces: Co kdybychom to ukončili?
eng: This is the house Yanni grew up in.
ara: هذا هو المنزل الذي نشأ فيه ياني.
eng: We spent all day exploring the cave.
deu: Wir haben den ganzen Tag die Höhle erkundet.
eng: Tom is worried about his health.
deu: Tom macht sich um seine Gesundheit Sorgen.
eng: "What are you wearing?" "A Kabyle dress."
ber: "D acu ay telsiḍ?" "D taqendurt n Yizwawen."
eng: Tom persuaded Mary to study French with him.
deu: Tom hat Maria dazu überredet, mit ihm Französisch zu lernen.
eng: Let's try to reason with them.
deu: Lass uns versuchen, vernünftig mit ihnen zu reden!
eng: Yanni began eating.
ber: Yanni yebda učči.
eng: I'm still at Tom's place.
por: Eu ainda estou na casa de Tom.
eng: You don't want me to miss my bus, do you?
ber: Naɣ ur teɣsemt ara ad zegleɣ asakal-inu?
eng: You had better see the doctor.
ber: Yif-it ma yeẓram-d imsujji-nni.
eng: What are you guys doing out here?
epo: Kion vi faras tie ĉi ekstere?
eng: Tom is a bit of a kook.
rus: Том немного чокнутый.
eng: Tom is smoking.
zgh: ⴰⵔ ⵉⴽⵎⵎⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: I'm not able to have children.
rus: У меня не может быть детей.
eng: Why don't you let her decide?
deu: Weshalb lasst ihr sie nicht entscheiden?
eng: More in Common’s research showed that 60% of young people polled said racial equality was the most important issue for them, with health care and the cost of education being subsequent issues.
por: A pesquisa da Mais em Comum revelou que 60% dos jovens entrevistados afirmam que a igualdade racial era a questão mais importante para eles, sendo o sistema de saúde e o custo da educação questões subsequentes.
eng: I translated Tom's letter into French.
jpn: トムの手紙をフランス語に翻訳しました。
eng: There's only one problem, I think.
mar: एकच समस्या आहे असं मला वाटतं.
eng: Tom and Mary live in Boston with their dad.
jpn: トムとメアリーはお父さんと一緒にボストンで暮らしている。
eng: He lives on the beach.
ber: Yezdeɣ deg teftist.
eng: Gabriel went down to the lobby.
fra: Gabriel est descendu au hall de l'hôtel.
eng: Yanni bought a book.
ita: Yanni comprò un libro.
eng: I used to ride my bike to school, but now I take the bus.
deu: Bislang bin ich mit dem Rad zur Schule gefahren, aber jetzt nehme ich den Bus.
eng: Tom says he's innocent.
deu: Tom sagt, er ist unschuldig.
eng: I go to work in the morning for a seven o'clock start.
deu: Ich gehe morgens zur Arbeit, um um sieben Uhr zu beginnen.
eng: As a child, he loved to swim.
ces: Jako dítě moc rád plaval.
eng: You weren't here when I needed help.
deu: Du warst nicht hier, als ich Hilfe brauchte.
eng: "Do you want to drink something?" "No, thank you, I still have to drive."
rus: "Хотите чего-нибудь выпить?" - "Нет, спасибо, мне ещё за руль".
eng: Please make us some couscous.
ber: Xdem-aneɣ-d cwiṭ n seksu, ma ulac aɣilif.
eng: Parrots often imitate human speech.
deu: Papageien imitieren oft die menschliche Sprache.
eng: She did not like my book.
deu: Mein Buch gefiel ihr nicht.
eng: Tom disappointed me.
jpn: トムは私の期待を裏切った。
eng: Why don't you just leave?
ben: তুমি চলে যাচ্ছ না কেন?
eng: All the desks were covered with dust.
deu: Die Schreibtische hatten alle eine Staubschicht.
eng: We hope to see you on Christmas Eve.
nld: We hopen jullie op kerstavond te zien.
eng: It's so hot!
jpn: めっちゃ暑い！
eng: You don't have to chat with them.
tgl: Hindi 'nyo kailangang makipag-usap sa kanila.
eng: Send for the doctor!
ber: Aznemt-as i temsujjit ad d-tas!
eng: That's his weak spot.
srp: To je njegova slaba tačka.
eng: She dropped her coffee cup.
deu: Ihr ist die Kaffeetasse heruntergefallen.
eng: Do you have something that's good for a cough?
zsm: Adakah awak mempunyai ubat batuk?
eng: Those two aren't getting along.
ron: Cei doi nu se înțeleg.
eng: I prefer reading books to watching television.
slk: Uprednostňujem čítanie kníh pred pozeraním televízie.
eng: Does Tom still dance?
srp: Да ли Том и даље игра?
eng: Sami is transgender, too.
yid: סאַמי איז אויך טראַנסמיניק.
eng: Bullying in any form is not OK.
swe: Ingen form av mobbning är ok.
eng: Sami doesn't know you.
por: Sami não te conhece.
eng: I work for you.
kab: Xeddmeɣ ɣur-wen.
eng: We're still waiting for him.
kab: Mazal-aɣ nettraju-t.
eng: This game is not bad.
epo: Tiu ludo estas ne malbona.
eng: I've been trying to reach him.
epo: Mi provis atingi lin.
eng: His wonderful life came to an abrupt and tragic end.
spa: Su maravillosa vida se terminó trágica y repentinamente.
eng: This is my favorite towel.
mar: हा माझा आवडीचा टॉवेल आहे.
eng: Sami created this mess.
ron: Sami a creat această încurcătură.
eng: People believe this report to be true.
tgl: Naniniwala ang mga tao sa report na iyon.
eng: What's the difference between religion and philosophy?
tha: อะไรคือสิ่งแตกต่างระหว่างศาสนากับปรัชญา?
eng: Tom invited me to his house.
srp: Том ме је позвао код себе кући.
eng: Don't you want these tickets?
ber: Ur tesrim ara tinfulin-a?
eng: Enthusiasm is contagious.
deu: Enthusiasmus ist ansteckend.
eng: Tom knocked at the door.
deu: Tom klopfte an der Tür.
eng: Create a Website for Free of Cost?
ara: إنشاء موقع إلكتروني بدون أي تكلفة؟
eng: I love you more than he loves you.
tgl: Mas mahal kita kaysa mahal ka niya.
eng: Sami was introduced to Layla by a friend.
ber: D yiwen n umeddakel i as-d-iqeddmen Layla i Sami.
eng: My brother just went.
epo: Mia frato ĵus foriris.
eng: If you don't stop, I'll tell your mother.
rus: Если не перестанешь, я скажу твоей маме.
eng: Where's your pot holder?
tgl: Nasaan ang panghawak mo ng kaldero?
eng: Shouldn't you be getting ready for school?
deu: Musst du dich nicht für die Schule fertig machen?
eng: The cafe has a lot of customers.
ukr: У кафе багато відвідувачів.
eng: The series was canceled after just a few weeks.
spa: La serie fue cancelada solo después de una pocas semanas.
eng: Ziri was in a bad temper.
fra: Ziri était en mauvaise humeur.
eng: Mary loves animals.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ.
eng: Tom played checkers with Mary.
srp: Том је играо мице са Маријом.
eng: Do you speak Spanish?
tlh: 'eSpanya' Hol Dajatlh'a'?
eng: I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
epo: Mi intencas morgaŭ telefoni kun Tomo kaj peti lin helpi.
eng: He lives alone in an apartment.
epo: Li loĝas sola en apartamento.
eng: The room is now ready for you.
deu: Das Zimmer steht dir nun zur Verfügung.
eng: Speak of angels, and you will hear their wings.
hau: Yi maganar Mala'iku, kuma zaka ji fikafikin su.
eng: Why are you coming from that side?
lvs: Kāpēc tu nāc no tās puses?
eng: Tom shouldn't do such things.
ita: Tom non dovrebbe fare cose del genere.
eng: Tom likes listening to the radio.
swe: Tom tycker om att lyssna på radio.
eng: What do you know about Germany?
spa: ¿Qué sabes de Alemania?
eng: We will talk after the lesson.
por: Conversaremos depois da aula.
eng: What time is school over?
deu: Wann ist Schulschluss?
eng: My wife does the cooking and I wash the dishes.
deu: Meine Frau kocht, und ich wasche ab.
eng: An abbey once stood here.
por: Outrora, havia aqui uma abadia.
eng: Sami's father is a sociopath.
ita: Il padre di Sami è un sociopatico.
eng: I can tell you're tired.
spa: Puedo notar que estás cansado(a)
eng: Are your parents Muslim?
ber: Imarawen-nnem d inselmen?
eng: He tried to help her.
deu: Er hat versucht, ihr zu helfen.
eng: Brazil is hosting the Olympic Games.
lfn: Brasil ospita la Olimpiales.
eng: How many years has it been since you've had a girlfriend?
fra: Ça fait combien d'années que tu n’as pas eu de copine ?
eng: That was what Tom told me.
ara: هذا ما قاله توم لي.
eng: The park was full of tourists.
pol: Park był pełen turystów.
eng: Keep up the good work.
ber: Kemmlem amahil-a yelhan.
eng: I believe he is going to be rich one day.
rus: Я верю, что однажды он разбогатеет.
eng: He taught his children Russian.
pes: او به فرزندان خود روسی یاد داد.
eng: We always try to help other people.
ber: Nekkenti dima nettarem ad nɛawen medden.
eng: This shirt fits me perfectly.
epo: Tiu ĉemizo perfekte konvenas al mi.
eng: They did not know it was impossible, so they did it.
ces: Nevěděli, že je to nemožné, a tak to udělali.
eng: Tom, is this a good present?
rus: Том, это хороший подарок?
eng: One thing I've always wanted to do is run my own restaurant.
deu: Etwas, was ich mir schon immer gewünscht habe ist, ein eigenes Restaurant zu betreiben.
eng: You know how life is in Algeria.
ber: Teẓrid amek tella tmeddurt deg Zzayer.
eng: Are you frightened, Tom?
epo: Ĉu vi timas, Tomo?
eng: This toilet paper is like sandpaper.
bul: Тази тоалетна хартия е като шкурка.
eng: I've looked everywhere.
ara: أنا بحثت في كل مكان.
eng: I prefer taking my shirt off when I go for a run.
ckb: پێم باشترە لە کاتی ڕاکردن کراسەکەم دابکەنم.
eng: Do you think that Tom knows how to do that?
rus: Думаете, Том знает, как это делается?
eng: The doctor didn't allow my father to carry heavy things.
cbk: Nuáy mandá cunel mío tata cargá mga pesáo el doctor.
eng: Chopin was a Polish musician.
ber: Chopin tella d tamẓawant tapulunit.
eng: I borrowed something from Tom.
yid: איך האָב עפּעס אויסגעליגן בײַ טאָמען.
eng: Tom wants to disappear.
ber: Tom yebɣa ad yeɛreq.
eng: In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in slums.
deu: In Rio de Janeiros leben zwanzig Prozent der Bevölkerung in Elendsvierteln.
eng: I'll stay here and watch you.
deu: Ich bleibe hier und sehe dir zu.
eng: I wrote her love letters in Berber.
ber: Lliɣ kettbeɣ-as tibṛatin n tayri s tmaziɣt.
eng: Did you show them your pictures?
kab: Tesneɛtem-asen tiwlafin-nken?
eng: We had to sell them.
kab: Yessefk ad tent-nezzenz.
eng: Someone could walk in here any minute.
ita: Qualcuno potrebbe entrare qui da un momento all'altro.
eng: It is down there that the Mermen live.
deu: Da unten leben die Wassermänner.
eng: Girls notice things like that.
ita: Le ragazze si accorgono di cose del genere.
eng: Ziri won't need to go to school anymore.
ber: Ziri ur isul ara yesri ad yeddu ɣer uɣerbaz.
eng: I think that it'll rain tomorrow.
slk: Myslím, že zajtra bude pršať.
eng: He is nasty.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵔⴰⵔⴰ.
eng: Hi, my name is Tom. What is yours?
tur: Merhaba, benim adım Tom. Seninki ne?
eng: It's bullshit.
yid: ס'איז נאַרישקייטן.
eng: What breed is your dog?
ber: D acu-t yiri n teydit-nnem?
eng: Dorothea knew many passages of Pascal's Pensées by heart.
kab: Duṛuti tettawi-d seg wallaɣ-is aṭas n tibbiyin seg Tikta n Paskal.
eng: I always watch this show's intro.
deu: Den Vorspann dieser Serie schaue ich mir immer an.
eng: Tom really cares about you.
ber: Tom d tidet yettxemmim fell-awen.
eng: Don't burn your bridges.
hun: Ne égesd fel a hidakat magad mögött.
eng: I didn't go there by bus.
deu: Ich bin nicht mit dem Bus dorthin gefahren.
eng: I don't want to work for you anymore.
epo: Mi ne deziras plu labori por vi.
eng: He admitted that he was wrong.
epo: Li agnoskis, ke li estas malprava.
eng: I don't know any of those boys.
ber: Ur ssineɣ ula d yiwen seg warrac-nni.
eng: Fadil needed to practise Arabic with native speakers.
ckb: فازڵ پێویستی بە پراکتیزەکردنی عەرەبی بوو لەگەڵ ئاخێوەری ڕەسەن.
eng: Do you have any cash?
hau: Kuna da kuɗi?
eng: Tell me what you want to buy.
rus: Скажите мне, что вы хотите купить.
eng: We have a lot of regular customers.
tgl: Marami kaming suki.
eng: I was happy.
ell: Ήμουν ευτυχισμένη.
eng: The children are playing marbles.
epo: La infanoj ludas globetojn.
eng: Tom said that he thought that dogs made better pets than cats.
epo: Tomo diris, ke li pensas, ke hundoj pli taŭgas kiel karesbestoj ol katoj.
eng: Goodnight, Yanni.
ara: ليلة سعيدة يا ياني.
eng: Tom has stamped his mark on Tatoeba.
tur: Tom Tatoeba'ya damgasını vurdu.
eng: How did you get into my house?
ber: Amek ay tudfem ɣer uxxam-inu?
eng: The Princess came out of the copper castle, and became Queen; and that pleased her very much.
swh: Binti mfalme akatoka katika ngome ya shaba na kuwa Malkia; hilo lilimfurahisha sana.
eng: Was Tom one of the Jackson 5?
fra: Tom faisait-il partie des Jackson 5 ?
eng: You'd better make up your mind soon.
deu: Sie sollten sich besser schnell entscheiden.
eng: They said they were too busy to help.
ita: Hanno detto che erano troppo occupate per aiutare.
eng: Do the winds bring you peace?
kab: Yettawi-akent-d waḍu talwit?
eng: I'll wait until you finish the work.
ber: Ad ṛjuɣ arma tessulimt amahil-nni.
eng: Tell her you're sick.
ell: Πες της ότι είσαι άρρωστος.
eng: I told you Tom wasn't such a bad guy.
ber: Nniɣ-ak Tom mačči diri-t akk anect-a.
eng: "What will you do tomorrow?" "I'm going to the beach."
ita: "Cosa farai domani?" "Andrò in spiaggia".
eng: That's what we usually talk about.
kzj: Ii no koubasanan nga booson tokou.
eng: Are you still awake?
kab: Mazal-ikem tukiḍ?
eng: South Africa is called "iNingizimu Afrika" in Zulu.
ber: Tafriqt n Wenẓul ttinin-as "iNingizimu Afrika" s tzulut.
eng: We can laze around on the weekend.
ces: O víkendu můžeme lenošit.
eng: I know Tom wouldn't tell you himself.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ur am-ttini ara aya i yiman-nnes.
eng: You have big responsibilities.
ber: Tliḍ timasiyin d timeqranin.
eng: The doctor will be here as soon as he can.
ber: Imsujji ad yili da melmi ay yuɛa.
eng: Did Tom say who he'd be coming with?
deu: Hat Tom gesagt, mit wem er käme?
eng: Totalitarianism is when people are mean to me.
epo: Totalismo estas, kiam oni malafablas al mi.
eng: Shakespeare compared the world to a stage.
lvs: Šekspīrs salīdzināja pasauli ar skatuvi.
eng: Can you come to the meeting tomorrow?
ber: Tzemremt ad d-tasemt ɣer temlilit n uzekka?
eng: Please, please. I can't breathe, officer!
deu: Bitte, bitte, Herr Polizist, ich kann nicht atmen!
eng: Ken offered Tom a gift.
fra: Ken a offert un cadeau à Tom.
eng: Half of the apples are rotten.
swe: Hälften av äpplena är ruttna.
eng: Every house had a garden.
ara: كانت هناك حديقة عند كل بيت.
eng: Tom saw you do it.
ben: টম তোমাকে এটা করতে দেখেছে।
eng: I understood alright.
ara: فهمت بشكل جيّد.
eng: Tom carries a flask of tequila with him wherever he goes.
ita: Tom si porta una fiaschetta di tequila ovunque vada.
eng: The plane flew toward the west.
ber: Asafag-nni yufeg s ataram.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
epo: Senkoloraj verdaj ideoj dormas furioze.
eng: "What are you doing?" "I'm watching my plants grow."
rus: "Что ты делаешь?" - "Наблюдаю за тем, как растут мои растения".
eng: Who kissed you?
ell: Ποιος σας φίλησε;
eng: Shut your big mouth.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱚᱪᱟ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom slept last night.
mar: टॉम काल रात्री झोपला.
eng: I think I miscalculated.
jpn: 私、計算を間違えたみたい。
eng: Go is the world's oldest, simplest, and most complex game.
ita: Go è il gioco più antico, più semplice e più complesso del mondo.
eng: The airplane ascended into the clouds.
fra: L'avion est monté dans les nuages.
eng: Where did you bury them?
tgl: Saan ninyo sila inilibing?
eng: Is eating raw pumpkin safe?
ber: Učči n texsayt tazegzawt yezmer ad iḍurr tadawsa?
eng: Tom isn't himself today.
yid: טאָם איז הײַנט נישט מיט אַלעמען.
eng: It is up to you whether we can succeed or not.
epo: Dependas de vi ĉu ni kapablas sukcesi aŭ ne.
eng: Tom isn't an alcoholic.
deu: Tom ist kein Alkoholiker.
eng: You've forgotten your change.
kab: Tettuḍ ṣṣerf-im.
eng: I'd like to introduce you to Tom.
srp: Volela bih da te upoznam sa Tomom.
eng: Tom said that Mary helped you.
deu: Tom sagte, dass Maria dir geholfen habe.
eng: What flavour is that yoghurt?
deu: Welchen Geschmack hat dieser Joghurt?
eng: Get in. I want to show you something.
ber: Ali-d. Bɣiɣ ad ak-d-ssekneɣ kra.
eng: Did you bring a hair dryer?
deu: Hast du einen Fön mitgenommen?
eng: He wants to go and see his father.
ber: Yebɣa ad yeddu ad iẓer baba-s.
eng: A photographer took a photograph of my house.
deu: Ein Fotograf hat ein Foto von meinem Haus gemacht.
eng: The station is 100 meters from here.
oci: La gara es a 100 mètres d'aquí.
eng: I have to cut the wood.
lat: Lignum mihi secandum est.
eng: What do you make of a story like this?
deu: Was halten Sie von einer solchen Geschichte?
eng: A cat came out from under the desk.
hoc: Table latar aete Bilae ooḱl kena.
eng: We went to high school.
ber: Nezrew deg tesnawit.
eng: Come with me.
hoc: Hućoḱ pe ań loḱ.
eng: My son is too skinny.
kab: Mmi iḍɛef mliḥ.
eng: Mary wiped her feet on the mat.
kab: Marie tesfeḍ iḍarren-nnes ɣef temḍerrebt-nni.
eng: It will not be a straightforward, universally accepted matter when the US one day elects a female president.
deu: Es wird keine normale, allseits akzeptierte Angelegenheit sein, wenn die USA eines Tages eine Präsidentin wählen werden.
eng: Tom said that he wanted something hot to drink.
nld: Tom zei dat hij iets warms wou drinken.
eng: Did you not hear Tom?
deu: Habt ihr Tom nicht gehört?
eng: Tom still teaches French.
ukr: Том і досі викладає французьку.
eng: Tom had big blue eyes.
jpn: トムは大きな青い瞳を持っていた。
eng: They seem to trust you.
ber: Ttbanen-d ttgen deg-k taflest.
eng: Mary apologized to her teammates.
ita: Mary si è scusata con i suoi compagni di squadra.
eng: I think you should wear a tie.
rus: Думаю, Вам следует надеть галстук.
eng: She doesn't want to do that with him.
ita: Non lo vuole fare con lui.
eng: Beijing is the capital of China.
jbo: la peitcin. raltca lo jugygu'e
eng: Are you planning to help her?
deu: Haben Sie vor, ihr zu helfen?
eng: I try to eat an apple a day.
jpn: １日１個はリンゴを食べるようにしてるんだ。
eng: He is English.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉ.
eng: Yanni went back to his hometown.
por: Yanni voltou para sua cidade natal.
eng: Is your grandpa still sick?
rus: Ваш дедушка до сих пор болен?
eng: I can get it done myself.
som: Aniga kaligey waan sameyn karaa.
eng: Mary is pleasant, isn't she?
ita: Mary è simpatica, vero?
eng: The capital of Belize is Belmopan.
slk: Hlavné mesto Belize je Belmopan.
eng: He didn't lock the doors.
ber: Ur yesk°iṛ ara tiwwura-nni.
eng: Where did he get these eggs?
ber: Manis i d-yewwi timellalin-idin?
eng: You should finish the work.
ber: A win yufan ad tfakemt amahil-nni.
eng: Tom speaks two foreign languages.
ces: Tom mluví dvěma cizími jazyky.
eng: Another thing that is required is a dictionary.
epo: Plia postulataĵo estas vortaro.
eng: Are you a musician?
ber: Kemm d tamẓawant?
eng: The news spread little by little.
yue: 消息逐漸傳開去。
eng: Never be afraid of making mistakes.
lvs: Nekad nebaidies pieļaut kļūdas.
eng: Do you want me to explain it again?
fra: Veux-tu que je le réexplique ?
eng: Stop looking at me like that.
ber: Beṛka ur iyi-d-ttmuqqul ara akka.
eng: Everyone liked Tom.
jpn: みんなトムのことが好きだった。
eng: Layla was overjoyed.
ara: كانت ليلى في غاية السّعادة.
eng: He is one of the greatest scientists in Japan.
epo: Li estas unu el la plej grandaj sciencistoj el Japanio.
eng: I shit in your milk.
deu: Ich hab' in deine Milch geschissen.
eng: I am looking forward to Christmas.
srp: Веселим се Божићу.
eng: I want you to think about what might have happened.
deu: Denk mal darüber nach, was alles hätte passieren können!
eng: This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
deu: Diese Politik wird sicherlich Erfolg dabei haben, die Wirtschaft zu stimulieren.
eng: I think Tom was bored.
srp: Мислим да је Тому било досадно.
eng: Tom didn't tell us why we should come.
deu: Tom verriet uns nicht, warum wir kommen sollten.
eng: We're being watched.
ita: Stiamo venendo osservate.
eng: I need to cancel my reservation.
jpn: 予約をキャンセルしなきゃ。
eng: My parrot died yesterday.
lat: Heri psittacus meus mortuus est.
eng: Misfortunes always come in threes.
epo: Akcidentoj ĉiam venas triope.
eng: This toy is fun, but it is not suitable for children under five years old.
spa: Este juguete es divertido, pero no es adecuado para niños menores de cinco años.
eng: Somebody up there loves me.
deu: Jemand da oben hat mich lieb.
eng: You can stay here tonight.
ber: Tzemreḍ ad tenseḍ da deg yiḍ-a.
eng: Tom lay down on the grass.
por: Tom deitou-se na grama.
eng: Tom was paid under the table.
ukr: Тому заплатили чорною готівкою.
eng: Do you want to leave with her?
nld: Wil je met haar vertrekken?
eng: Tom needed thirty stitches.
nld: Tom had dertig hechtingen nodig.
eng: Could you tell me how to use this washing machine?
ara: أيمكنك أن تعلّمني كيف أستخدم الغسّالة؟
eng: What's your problem with Tom?
rus: Какие у вас проблемы с Томом?
eng: I wrote him a letter asking him to come home soon.
deu: Ich schrieb ihm einen Brief, in dem ich ihn bat, bald heimzukommen.
eng: I'll try to keep out of your way.
epo: Mi provos resti ekster via vojo.
eng: Tom said he suspected that Mary was very eager to do that.
por: Tom disse que suspeitava que Mary estava muito ansiosa para fazer isso.
eng: Tell me the truth.
bel: Скажыце мне праўду.
eng: All men must die.
epo: Ĉiuj homoj devas morti.
eng: Who doesn't love a rebel?
ber: Anwa ur yettren ara aɣewwaɣ?
eng: Tom fell asleep while reading the newspaper.
epo: Legante la ĵurnalon, Tomaso ekdormis.
eng: It is politicians, not doctors, who are leading the crusade against trans people.
epo: Estas politikistoj, kaj ne kuracistoj, kiuj gvidas la krucmiliton kontraŭ transgenraj homoj.
eng: Mary went back to her hometown.
ita: Mary tornò nella sua città natale.
eng: You enjoy movies, don't you?
ber: Tḥemmled isura, naɣ?
eng: Don't expect everyone to agree with you.
por: Não esperes que todos concordem contigo.
eng: I am waving at her, but she's not looking.
deu: Ich winke ihr zu, doch sie sieht nicht her.
eng: You're lucky you were born in this beautiful city.
epo: Vi feliĉas, ke vi naskiĝis en tiu bela urbo.
eng: He is sure that he will succeed.
deu: Er ist sich seines Erfolges sicher.
eng: I finally got a driver's license.
ukr: Я врешті-решт отримав водійські права.