ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I got bored with his long talk.
bul: Отегчих се от дългите му приказки.
eng: He killed himself three years ago.
ita: Si è ucciso tre anni fa.
eng: His face was white.
sat: ᱟᱡ ᱢᱚᱲᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Tom grew up in Germany, but he now lives in the United States.
dan: Tom voksede op i Tyskland, men han bor nu i USA.
eng: Smile.
sat: ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱾
eng: Tom is a corrections officer.
deu: Tom ist Gefängnisaufseher.
eng: You hate me, don't you?
ber: Tkeṛhemt-iyi, naɣ?
eng: He didn't even read it.
ber: Ula d taɣuri ur tt-yeɣri ara.
eng: You can swim, can't you?
cmn: 你會游泳, 不是嗎？
eng: That will benefit the community.
tgl: Pakikinabangan iyan ng taong-bayan.
eng: Mary told us about her trip.
ita: Mary ci ha detto del suo viaggio.
eng: In the Northern Hemisphere, winter starts in June and ends in September.
hye: Հյուսիսային կիսագնդում ձմեռը սկսվում է հունիսին և ավարտվում սեպտեմբերին։
eng: When did you get to Kyoto?
ber: Melmin ay tewwḍemt ɣer Kyoto?
eng: Tom is living in the apartment that I used to live in.
mar: मी ज्या फ्लॅटमध्ये राहायचो त्या फ्लॅटमध्ये आता टॉम राहत आहे.
eng: I searched everywhere, but I didn't find it.
rus: Я везде искал, но не нашёл её.
eng: Islam will give you a life of contentment.
ber: Lislam ad kem-yeǧǧ ad teddreḍ tameddurt n leqniɛa.
eng: "I love you." "I know you're lying."
ber: "Ḥemmleɣ-kem." "Ẓriɣ teskerkised."
eng: I didn't have time to do anything else.
rus: Больше я ничего не успел сделать.
eng: I learned some magic tricks.
ita: Imparai qualche trucco di magia.
eng: Do Tom and Mary still want to leave today?
kab: Mazal Tom d Mary bɣan ad ruḥen ass-a?
eng: I programmed my first computer game when I was twelve years old.
ber: Ssahleɣ urar-inu amezwaru n uselkim asmi ay sɛiɣ mraw-sin n yiseggasen.
eng: Say no to drugs.
ukr: Скажіть наркотикам ні.
eng: Will you come back here again next week?
fra: Est-ce que tu vas revenir ici la semaine prochaine ?
eng: You're pulling my leg, aren't you?
deu: Du willst mich wohl verarschen, nicht wahr?
eng: Tom said Mary wouldn't permit him to do that.
deu: Tom hat gesagt, daß Maria ihm nicht erlauben würde, das zu tun.
eng: Put the book where you found it.
rus: Положи книгу туда, где ты её нашёл.
eng: I got arrested in Boston for shoplifting.
srp: Ухапшен сам у Бостону због крађе.
eng: Is this a coincidence?
fra: Est-ce une simple coïncidence ?
eng: I'm visiting my grandmother in the hospital.
jpn: 入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
eng: He astonished us by his rapid movements.
lfn: El ia stona nos par sua moves rapida.
eng: I didn't want to cause trouble.
jpn: 僕は心配事を引き起こしたくなかった。
eng: This is nothing to worry about.
mar: यात काळजी करण्यासारखं काहीच नाहीये.
eng: I looked in as many dictionaries as I could.
ber: Nudaɣ deg wakk isegzawalen i ufiɣ.
eng: I play guitar in a psychedelic rock band.
epo: Mi ludas gitaron en psiĥedela roka bando.
eng: They have finally given in.
jpn: あの人たちやっとギブアップしたよ。
eng: You came into my room.
rus: Ты вошла в мою комнату.
eng: I'm constantly cleaning my glasses.
rus: Я постоянно прочищаю очки.
eng: Do you have a violin?
ara: هل تملك كمانًا؟
eng: I assumed that's what you'd wanted to do.
ber: Ɣileɣ d aya ay tellid tebɣid ad t-tged.
eng: Mary looked like she was guilty.
tlh: DIvlaw' me'rIy.
eng: My love is like a spring among the hills whose brimming waters may not be confined, but pour one torrent through the ways that wind down to a garden; there the rose distills its nectar; there a tall, white lily fills night with anointing of two lovers, blind, dumb, deaf, of body, spirit, and of mind from breathless blending of far-sundered wills.
spa: Mi amor es como un manantial entre los cerros cuyas aguas desbordantes no pueden ser confinadas, sino verter un torrente por los senderos que serpentean en un jardín; allí la rosa destila su néctar; allí un alto lirio blanco llena la noche con la unción de dos amantes, ciegos, mudos, sordos, en cuerpo, espíritu y mente, a través de la abrumadora mezcla de voluntades en conflicto.
eng: I'm going to be too busy to help you today.
srp: Бићу превише заузет да ти помогнем данас.
eng: Ziri blocked Rima on Tinder.
ber: Ziri yeqber Rima deg Tinder.
eng: There's a standard lamp in the corner of the room.
por: Há uma lâmpada de pé no canto da sala.
eng: You disappointed me, my friend.
fra: Tu m'as déçu, mon ami.
eng: Go with these gentlemen.
ita: Vada con questi gentiluomini.
eng: I wash my socks.
epo: Mi lavas miajn ŝtrumpetojn.
eng: All I did today was play games.
nno: Alt eg gjorde den dagen var å spela spel.
eng: They are pursuing the robber.
ukr: Вони переслідують грабіжника.
eng: They never told me what I needed to do.
epo: Ili neniam diris al mi, kion mi bezonis fari.
eng: This school has a zero tolerance policy.
ina: Iste schola ha un politica de tolerantia zero.
eng: I postponed my date because I had to work late.
tgl: Kinailangan kong magtrabaho hanggang gabi kaya ipinagpaliban ko ang aking date.
eng: If you want to speak in French in the United States, go to Louisiana.
epo: Se vi volas paroli france en Usono, iru al Luiziano.
eng: Sami's dog has fleas.
nld: De hond van Sami heeft vlooien.
eng: Gustavo asked where Rima was.
ita: Gustavo chiese dov'era Rima.
eng: Tell us what you think.
deu: Sag uns, was du denkst.
eng: Ziri coaches Rima.
ber: Ziri yesleɣmuy Rima.
eng: Tom is the leader of Antifa.
epo: Tomo estas la gvidanto de kontraŭfaŝismo.
eng: I have not more than ten books.
cmn: 我的书不超过十本。
eng: How did your dog get in here?
rus: Как твоя собака оказалась здесь?
eng: I was only thirteen at the time.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴷⴰⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ ⵢⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⴰⵏⵏ.
eng: Tom is looking for a way to save money.
ukr: Том шукає спосіб зекономити гроші.
eng: Merry is scared of dogs.
ara: تخاف ماري من الكلاب.
eng: How many bridges are there across the River Thames?
deu: Wie viele Brücken führen über die Themse?
eng: Do you think Tom really did this without any help?
deu: Glauben Sie, dass Tom das tatsächlich ohne alle Hilfe gemacht hat?
eng: I always say goodbye, and I stay.
hin: मैं हमेशा अलविदा कहता हूं और रूक जाता हूं।
eng: You need to keep a safe distance from the giraffes.
ber: A win yufan ad teǧǧed ameccaq n tɣellist gar-ak d yimedɣen.
eng: The weather in London is good.
nus: Yi̱ɔm ɛn tee kä Lɔndɔn gɔayɛ.
eng: Tom has asked me to lend him some money.
jpn: トムにお金を貸してくれと頼まれた。
eng: You should pay your rent in advance.
deu: Sie sollten Ihre Miete im Voraus zahlen.
eng: She's a nurse and she works here.
ber: Nettat d tafremlit yernu tettmahal da.
eng: Why were you late this morning?
ber: Ayɣer ay tɛeḍḍleḍ taṣebḥit-a?
eng: He forgot his own name.
deu: Er hat seinen eigenen Namen vergessen.
eng: What have you heard, Tom?
kab: D acu iwumi tesliḍ a Tom?
eng: Russia is one of Algeria's powerful allies.
rus: Россия является одним из влиятельных союзников Алжира.
eng: I'm going to buy a home.
deu: Ich will mir ein Haus kaufen.
eng: Stop! You're making her cry.
ber: Ḥebset! Aql-iken la tt-tessruyem.
eng: Kabylie is one of the most beautiful regions in our country.
ber: Tamurt n Leqbayel d yiwet seg temnaḍin tihuskayin akk deg tmurt-nteɣ.
eng: I'm learning Hungarian and Polish on Duolingo.
fra: J'apprends le hongrois et le polonais sur Duolingo.
eng: Has something else happened?
kab: Yeḍra-d wayen-nniḍen?
eng: It is not enough for me.
fra: Ce n'est pas suffisant pour moi.
eng: The plane left Narita at ten in the morning.
ind: Pesawat itu berangkat dari Narita pada pukul sepuluh pagi.
eng: Can you remember the first word you learned in English?
bul: Можете ли да си спомните първата дума, която научихте на английски?
eng: The parasite is a one-cell protozoa like ones you might have seen under a classroom microscope, floating around in fluid.
por: Este parasita é um protozoário unicelular, como os que já deve ter visto ao microscópio numa sala de aula, a flutuar num fluido.
eng: Of course, I'm concerned.
deu: Ich bin natürlich besorgt.
eng: London will be wonderful tomorrow.
tur: Londra yarın harika olacak.
eng: I need palliative care.
dan: Jeg har brug for smertelindrende behandling.
eng: We don't want to do that anymore.
por: Não queremos mais fazer isso.
eng: The scar shows clearly.
hau: Tabon na nunawa sosai.
eng: Was it difficult to make?
pol: Trudne to było do zrobienia?
eng: She's a teacher and deals with children all day long.
ber: Nettat d taselmadt yernu ass kamel nettat txeddem d yigerdan.
eng: I take a bath almost every day.
jpn: 私はほぼ毎日お風呂に入ります。
eng: He used the fact that his sleeve was caught in the brambles as a pretext to do nothing.
fra: Sa manche ayant été accrochée par les ronces, il en fait un prétexte pour ne rien faire.
eng: Tell me what you are looking for and I will help you.
deu: Sagt mir, wonach ihr sucht, und ich helfe euch.
eng: Don't tell me it's OK if it's not really OK.
kab: Ur iyi-d-qqar ara igerrez ma yella ur igerrez wara.
eng: This pen costs ₹10.
ita: Questa biro costa 10 rupie.
eng: Looks like Esther's back on her bullshit.
epo: Ŝajnas, ke Estero denove faras siajn stultaĵojn.
eng: Don't be greedy.
ber: Ur ken-ttilim ara d iḍemmaɛen.
eng: Write the alphabet in capitals.
cmn: 写下字母的大写字母。
eng: Lunch is on you.
ukr: Обід — за твій рахунок.
eng: What fruit do you like the best?
lat: Quis fructus maxime tibi placet?
eng: I haven't seen you in almost three years.
bul: Не съм ви виждала почти три години.
eng: Can you hear her singing?
ukr: Ви чуєте, як вона співає?
eng: Will Australia change?
ber: Ad tbeddel Ustṛalya?
eng: I know how proud you are of your work.
ber: Ẓriɣ tfeṛḥeḍ aṭas s umahil-ik.
eng: The friend whom I invited never showed up.
deu: Die Freundin, die ich eingeladen hatte, kam gar nicht.
eng: Don't take out anything from the bag.
deu: Nimm nichts aus der Tüte.
eng: I don't act like you.
deu: Ich mache es nicht wie du.
eng: A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.
hun: Egy csók bajusz nélkül olyan, mint egy tányér leves só nélkül.
eng: Most people who have lived in a foreign country have experienced some form of culture shock, although many people don't recognize it in themselves.
hau: Mafiya yawan mutanen da suka zauna a kasar turai sun sami fargabar canjin al'adu, amma da yawan mutane ba su gane hakan a kansu ba.
eng: Not now, please wait a bit.
epo: Ne nun, bonvolu iom atendi.
eng: The salary will go up starting in April.
heb: המשכורת תועלה מאפריל.
eng: Tom isn't home. He's at school.
rus: Тома нет дома. Он в школе.
eng: They killed our cows.
ell: Σκότωσαν τα γελάδια μας.
eng: Everyone except Mary knew that she didn't have to do that.
epo: Ĉiuj krom Maria sciis, ke ŝi ne devas fari tion.
eng: He has acted wisely.
ber: Yuwey-d tikli d tamasnagt.
eng: I think I'm up.
epo: Mi kredas esti vekita.
eng: I want to see a movie.
tlh: HaSta much vIbej vIneH.
eng: Sometimes bears come into our village.
hun: Néha a medvék bejönnek a falunkba.
eng: There are few, if any, mistakes.
cat: Hi ha pocs errors, si és que n'hi ha algun.
eng: Do you want to get thin?
ber: Tebɣid ad tisdided?
eng: Why don't you sit down and relax?
jbo: pe'u ko zutse gi'e surla
eng: I'm so sorry for everything.
hye: Ես շատ եմ ցավում ամեն ինչի համար:
eng: I prefer jam.
tgl: Mas gusto ko ang minatamis.
eng: No, I'm not singing.
ell: Όχι, δεν τραγουδώ.
eng: When did the accident take place?
ber: Melmi ay yeḍra usehwu-nni?
eng: It was about time.
ell: Καιρός ήταν.
eng: Do you have anyone who you can call if you need to talk?
rus: Вам есть кому позвонить, если нужно поговорить?
eng: He'll take care of her.
fra: Il prendra soin d'elle.
eng: I thought that it'd be more expensive.
deu: Ich hätte gedacht, dass das teurer wäre.
eng: He is a man you can rely upon.
jbo: ko'a nanmu gi'e pu'i se lacri da
eng: You look a bit confused.
ber: Tettbanem-iyi-d ɛerqent-awen cwiṭ.
eng: Tom needs a wife.
ukr: Тому потрібна жінка.
eng: I can’t believe some people still think coronavirus is a hoax. Real people have this disease!
dan: Det er ikke til at fatte, at nogle mennesker stadig tror, at coronavirus er et fupnummer. Rigtige mennesker har denne sygdom!
eng: Tom is resting in the shade of a tree.
kab: Tom yesgunfa ddaw tili n useklu.
eng: Sami was given twenty stitches.
ber: Ixaḍ-d Sami aggas-nnes s simraw n tundar.
eng: Where did she say that happened?
ber: Anda i d-tenna yeḍra wayenni?
eng: Ziri wants to be on the safe side.
ber: Ziri ur yebɣi ara ad iqemmer fell-as.
eng: I can't afford to eat at an expensive restaurant like this.
ces: Nemohu si dovolit jíst v tak drahé restauraci, jako je tahle.
eng: Ziri ate them.
ber: Ziri ičča-ten.
eng: Tom put some branches into the wood chipper.
deu: Tom schob Zweige in den Häcksler.
eng: We're not going to stop here.
deu: Wir werden hier nicht aufhören.
eng: I want to say I'm sorry.
rus: Я хочу сказать, что мне жаль.
eng: Do you really want to work in Boston?
ber: D tidet tebɣid ad tmahled deg Boston?
eng: Let me drop some knowledge on you.
ber: Ṛjum ad awen-d-rnuɣ cwiṭ n tmussni.
eng: You can watch YouTube while traveling in Algeria.
ber: Tzemremt ad twalimt YouTube mi ara tessakalemt deg Zzayer.
eng: I haven't seen Karen since we fell out last month.
knc: Karen'a rukkunyi kau kәntagә kozәnadәn yektena man.
eng: What are you doing that for?
kor: 왜 그러는 거야?
eng: I'm from Singapore.
amh: እኔ ከሲንጋፖር ነኝ።
eng: I still have to work hard.
deu: Daran muss ich noch arbeiten.
eng: I don't know why you're laughing.
por: Não sei por que você está rindo.
eng: We watched a baseball game on television.
ces: Dívali jsme se v televizi na baseballový zápas.
eng: I can't tell you why she was absent.
rus: Я не могу тебе сказать, почему её не было.
eng: James was like a celebrity.
ara: كان جامس يبدو و كأنّه من المشاهير.
eng: Your pillow is dirty.
ina: Tu cossino de capite es immunde.
eng: I'm to blame, not you.
yid: איך בין שולדיק, נישט איר.
eng: He told me he felt sick.
ita: Mi disse che si sentiva malato.
eng: I could be there by 2:30.
ber: Zemreɣ ad iliɣ din ɣef tizi n tis snat d uzgen.
eng: We received many telephone calls from abroad.
rus: Мы получили много звонков из-за рубежа.
eng: Tom has a lot of money, but not very many friends.
jpn: トムはお金持ちだが友達はあまりいない。
eng: You look like Harry Potter.
deu: Du siehst aus wie Harry Potter.
eng: Lie down for a moment.
deu: Legt euch kurz hin!
eng: She's faking sleep. That's why she's not snoring.
hun: Tetteti az alvást; ezért nem is horkol.
eng: Do you want to see her very much?
epo: Ĉu vi arde deziras vidi ŝin?
eng: I try to travel with only one suitcase.
tuk: Men diňe bir çemedan bilen syýahat etmäge çalyşýaryn.
eng: Tom saw his former employer at a conference.
deu: Tom sah seinen ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz.
eng: Tom was wearing a janitor's uniform.
fra: Tom portait un uniforme de concierge.
eng: "Whose shoes are these?" "They're Tom's."
epo: "Al kiu apartenas ĉi tiuj ŝuoj?" "Al Tomo."
eng: He broke up with his girlfriend.
pol: Zerwał ze swoją dziewczyną.
eng: My wife is a good manager.
ber: Tameṭṭut-inu d tasefrakt yelhan.
eng: They did not work, either.
ber: Ula d nitenti ur llint ara ttmahalent.
eng: Do you lift?
ber: Tettgeḍ uzzalen?
eng: It's time to try something new.
rus: Пора попробовать что-нибудь новенькое.
eng: What's the name of the ship you served on?
deu: Wie heißt das Schiff, auf dem du gedient hast?
eng: My year in Africa was a very educational experience in many ways.
epo: Mia jaro en Afriko estis multflanke tre eduka sperto.
eng: I followed the law.
ber: Ḍefreɣ asaḍuf.
eng: Do you use Berber with your friends?
ber: Tesseqdaced tamaziɣt d yimidiwen-nnek?
eng: Sami didn't intend to kill Layla.
ind: Sami tidak berniat membunuh Layla.
eng: Tom's bicycle was blue before he painted it red.
ber: Tasnasɣalt n Tom tella d taẓerwalt uqbel ma yesbeɣ-itt d tazewwaɣt.
eng: Let us celebrate Algeria's remarkable progress in the fight against illiteracy, recognizing it as a beacon of hope and inspiration for the global community.
ber: Aset-d ad nesfugel afara agermaw i tga Dzayer deg umennuɣ mgal tirruskelt yernu ad tt-nakez d tafat n usirem d tehregt i umɣiwan agraɣlan.
eng: We divided the money between us.
por: Nós dividimos o dinheiro entre a gente.
eng: Buy me a package of absorbent cotton.
ber: Sɣet-iyi-d akerrud n tebduɣt tamsummt.
eng: I'll tell everything to my father and mother.
spa: Se lo contaré todo a mi padre y a mi madre.
eng: This room gets a lot of sunshine.
deu: Dieses Zimmer bekommt viel Sonnenschein ab.
eng: Who caught these fish?
shi: Mad igʷmrn islman ad?
eng: Will you please hold this edge?
kab: Tzemreḍ ad d-ṭṭfeḍ iri-a?
eng: We didn't seem to have any problems until after Tom left.
deu: Bis Tom von dannen schritt, schien bei uns alles glattzugehen.
eng: Tom answered carefully.
lvs: Toms uzmanīgi atbildēja.
eng: They're courageous.
ukr: Вони хоробрі.
eng: You should take good care of your teeth.
ber: Yessefk ad tethellamt s tuɣmas-nwent.
eng: Ziri shouldn't have been so naive.
ber: Ziri ur yelli ara yessefk ad yili d nneyya anect-a akk.
eng: Ziri was feeling good.
ber: Ziri iḥulfa i yiman-nnes igerrez.
eng: Seventh game (12.04.2021). Another Spanish opening. Sixth tie. Nepomniachtchi (white) 3 - Carlsen (black) 4.
ita: Settima partita (04.12.2021). Un'altra apertura spagnola. Sesto pareggio. Nepomniachtchi (bianco) 3 - Carlsen (nero) 4.
eng: This noise is annoying.
deu: Dieser Lärm ist nervig.
eng: I've been very foolish.
lit: Aš buvau labai kvailas.
eng: If I won the lottery, I'd buy a new car.
cmn: 如果我中了彩票，我会买辆新车。
eng: They are inseparable.
ind: Mereka tak dapat dipisahkan.
eng: Tom still hopes that Mary can win.
ita: Tom spera ancora che Mary possa vincere.
eng: He prised open the locked door with a crowbar.
deu: Er stemmte die abgeschlossene Tür mit einer Brechstange auf.
eng: I can't stand people who yell at their children.
ces: Nesnáším lidi, kteří křičí na svoje děti.
eng: I want to know what's going on out here.
fra: Je veux savoir ce qui se passe ici.
eng: We have a good team right now.
fra: Nous avons une bonne équipe actuellement.
eng: I wouldn't ask you if it wasn't important.
epo: Mi ne petus vin, se la afero ne estus grava.
eng: I'm Tom Hunter.
kor: 저는 Tom Hunter입니다.
eng: The project envisions a future where human explorers can bring a compact habitat built out of a lightweight material with dormant fungi that will last on long journeys to places like Mars. Upon arrival, by unfolding that basic structure and simply adding water, the fungi will be able to grow around that framework into a fully functional human habitat – all while being safely contained within the habitat to avoid contaminating the Martian environment.
yue: 呢個項目設想咗一個未來，人類探險家可以帶嚟一個由輕量材料同休眠真菌建造嘅緊湊棲息地，呢個棲息地可以喺去火星等地方嘅長途旅程中持續，到達火星嗰陣，只要展開嗰個基本結構同埋簡單噉加水，真菌就會成為 能夠圍繞呢個框架成長成為一個功能齊全嘅人類棲息地 —— 同時安全地被包含喺棲息地內，以避免污染火星環境。
eng: Russians are my friends.
swe: Ryssarna är mina vänner.
eng: Children need sleep.
ber: Arrac ḥwajen ad ṭṭsen.
eng: Enter or exit.
ber: Adef-d neɣ ffeɣ.
eng: Hold your horses, young man.
spa: Espera un momentito, muchacho.
eng: This is where the jungle begins.
ara: هنا تبدأ الأدغال.
eng: I need a screwdriver or something.
ben: আমার একটি স্ক্রু ড্রাইভার বা অন্য কিছু দরকার।
eng: You will be a good diplomat.
rus: Вы будете хорошим дипломатом.
eng: Do you speak Catalan?
spa: ¿Hablan ustedes catalán?
eng: Did you call the cops?
deu: Habt ihr die Polizei gerufen?
eng: Who left the lights on?
rus: Кто оставил свет включённым?
eng: My best friend is studying in Monor.
jpn: 僕の親友はモノルで学んでるよ。
eng: The plate is not clean.
deu: Der Teller ist nicht sauber.
eng: I saw them swimming.
cmn: 我看到他们在游泳。
eng: I think I'm getting the hang of this.
epo: Mi pensas, ke mi eltrovis, kiel ĝi funkcias.
eng: Surely you can see that.
epo: Certe vi povas vidi tion.
eng: Can you tell a stoat and a weasel apart just by looking at them?
ita: Riesci a distinguere un ermellino e una donnola soltanto guardandoli?
eng: I see the problem.
ber: Fehmeɣ ugur-nni.
eng: Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.
ron: Ploaia a format bazine în spațiile goale de pe stânci.
eng: Do you think that spider is venomous?
jpn: そのクモって、毒持ってるかな？
eng: Were you able to find Tom?
jpn: トムを見つけることができた？
eng: I can make nothing of what he says.
epo: Mi ne komprenas la sencon de tio, kion li diras.
eng: Tom has no other income.
tur: Tom'un başka geliri yok.
eng: I see your cat in the garden.
cor: My a wel agas kath y’n lowarth.
eng: Thank you for your insight.
fra: Merci pour votre éclairage.
eng: Scary, wasn't it?
ita: Spaventosa, vero?
eng: You're not the only one Dan winds up.
ber: Maci ala kemm ay yeskuffut Dan seg wurfan.
eng: Tell me what'll happen.
tlh: tugh qaSbogh wanI' HIja'!
eng: Of course you have to pay! What did you think?
deu: Natürlich musst du bezahlen! Was denkst du dir?
eng: I don't own the house I live in.
tur: Yaşadığım evin sahibi değilim.
eng: "I don't love her." "Yes, you do."
deu: „Ich liebe sie nicht.“ – „Aber doch!“
eng: I'm going to need your help.
ber: Ad sriɣ tallalt-nwen.
eng: Tom and Mary's letter didn't say when they'd be arriving in Boston.
por: A carta de Tom e Mary não dizia quando eles chegariam a Boston.
eng: Never let anyone hypnotize you.
deu: Laßt euch nie von jemandem hypnotisieren!
eng: Where did she get all this information?
ita: Dove ha ottenuto tutte queste informazioni?
eng: The teacher gave Tom extra homework.
deu: Der Lehrer gab Tom noch zusätzliche Hausaufgaben auf.
eng: They need our help.
ukr: Їм потрібна наша допомога.
eng: How much time do you think it'll take Tom and Mary to finish their homework?
deu: Was glaubt ihr, wie lange Tom und Maria für ihre Hausaufgaben brauchen werden?
eng: The exit door is on the right.
nld: De uitgangsdeur bevindt zich aan de rechterkant.
eng: Thank you, I've had enough.
ber: Tanemmirt-nnem, maca beṛka-iyi.
eng: Did you really dance by yourself?
tok: lon la sina pi wan taso li tawa musi anu seme?
eng: The sale will be over in two days.
zsm: Jualan akan tamat dalam masa dua hari.
eng: I want to donate money.
ara: أريد أن أتبرع بالمال.
eng: Thank you for the lead.
ron: Mulțumesc pentru instrucțiuni.
eng: He told me what he wanted.
ita: Mi disse ciò che voleva.
eng: I can't decide who I should vote for.
tur: Kime oy vereceğime karar veremiyorum.
eng: Where's everyone going tonight?
rus: Куда все вечером идут?
eng: The teacher distributed the handouts to the students.
lat: Magister discipulis libellos distribuit.
eng: What does Tom always do?
ces: Co Tom vždycky dělá?
eng: Algeria has no American base on its soil.
ber: Dzayer ur tli ara azadur amarikani deg wakal-nnes.
eng: This happened often in the winter.
ber: Aya yella yezga iḍerru deg tegrest.
eng: I'd consider myself lucky if that happened.
ina: Io me considerarea fortunate si illo evenirea.
eng: Learning a new language is fun.
pol: Uczenie się nowego języka jest fajne.
eng: I wanted to be loved.
jpn: 僕は愛されたかったんだ。
eng: I'm not going to try to do that.
ita: Non proverò a farlo.
eng: May I wash all my laundry at once?
srp: Да ли смем да оперем сво своје рубље одједном?
eng: The Romans built many aqueducts.
deu: Die Römer haben viele Aquädukte erbaut.
eng: What has changed since then?
deu: Was hat sich seitdem geändert?
eng: You can eat whatever you like.
ben: তোমার যা ইচ্ছে তাই খেতে পারো।
eng: Tom doesn't want to be seen with Mary.
epo: Tom ne volas ke oni vidu lin kun Mary.
eng: The handkerchiefs are in the drawer.
deu: Die Taschentücher liegen in der Schublade.
eng: Let me come to your fire to warm myself.
ber: Eǧǧet-iyi ad d-aẓeɣ ɣer tmes-nwen akken ad ẓẓiẓneɣ.
eng: He went to her class.
ber: Nedda ɣer temsirt-nnes.
eng: Would you like to be tested for HIV?
jpn: HIV検査を希望しますか？
eng: I've learned from my mistakes.
fra: J'ai appris de mes erreurs.
eng: The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
ces: Vrah byl uznán vinným a odsouzen na doživotí.
eng: You'd better keep your money for a rainy day.
cmn: 你最好未雨绸缪。
eng: There's nothing to stop us.
deu: Nichts kann uns aufhalten.
eng: Iranians are hard workers.
ber: Iṛaniyen d imahalen i icerrwen tidi.
eng: When did you start studying Latin?
ber: Melmi ay tebdid tzerrwed talatinit?
eng: Tom took a flower out of the vase while no one was looking.
asm: কোনেও চাই নথকা অৱস্থাত টমে ফুলদানিটোৰ পৰা এটা ফুল উলিয়াই ল’লে।
eng: I cannot run. My feet hurt.
mar: मी पळू शकत नाही. माझे पाय दुखताहेत.
eng: When did you buy this computer?
ber: Melmi ay d-tesɣid aselkim-a?
eng: I cannot make noise. The baby is sleeping.
tok: mi wile ala kalama tan ni: jan lili li lape.
eng: I don't have three thousand yen.
rus: У меня нет трёхсот иен.
eng: You still have a lot to do.
swe: Ni har fortfarande mycket att göra.