ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: All the men present were wearing tuxedos.
deu: Alle anwesenden Herren trugen einen Smoking.
eng: I'm responsible for my conduct.
fra: Je suis responsable de ma conduite.
eng: Tom is an old friend.
jpn: トムは古くからの友人です。
eng: I ordered a Berber workbook online.
ber: Ssutreɣ adlis n tmaziɣt seg Lantirnat.
eng: Tom wouldn't let them in.
ber: Tom ur ten-yettaǧǧa ara ad d-adfen.
eng: Tom forgot to do his homework.
cmn: 汤姆忘了做作业。
eng: Tom loved watching the sunset from the beach bar.
kab: Tom yella iḥemmel ad iwali aɣelluy n tafukt seg ubaṛ n teftist.
eng: They went to the museum of natural history.
epo: Ili iris al la muzeo de naturhistorio.
eng: Sami began praying for Layla.
ita: Sami iniziò a pregare per Layla.
eng: Fortunately, we have prevailed and so a definition has been included in Article 2.
tur: Çok şükür, galip geldik ve böylece Madde 2'ye bir tanım eklendi.
eng: I take a bath every morning.
heb: אני עושה אמבטיה כל בוקר.
eng: I will be pleased to help you.
ina: Io essera felice de adjutar te.
eng: Why did you put it there?
tur: Onu niye oraya koydun?
eng: My grandad has a dog.
jpn: 僕のおじいちゃん、犬飼ってるんだ。
eng: It might seem a little odd, but it's actually quite normal.
hun: Talán egy kicsit furának tűnik, de valójában nagyon is normális.
eng: Mary said that her doctor told her not to smoke anymore.
ber: Mary tenna-d dakken imsujji-nnes yenna-as ad tessebded akeyyef.
eng: Sheep shearing is something we're good at.
deu: Aufs Schafescheren verstehen wir uns.
eng: Tom is going to ask us to help.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⴳⵉⵏⵖ ⵉⵙⵙⵓⵜⵔ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ.
eng: I think that's appalling.
hun: Szerintem ez rettenetes.
eng: You'll find it difficult to meet her.
ita: Troverai difficile incontrarla.
eng: Ziri has lost four times already.
ber: Ziri yexṣer kuẓet n tikkal yakan.
eng: His grandfather killed himself in that house.
nld: Zijn grootvader heeft in dat huis zelfmoord gepleegd.
eng: Build a different website.
ber: Eg-d asmel niḍen.
eng: In some species of animals, the female is dominant over the male.
deu: Bei manchen Tierarten dominiert das Weibchen das Männchen.
eng: How deep is the lake?
tgl: Gaano kalalim ang lawa?
eng: I regret not doing anything to help Tom.
srp: Кајем се што нисам урадио ништа да помогнем Тому.
eng: This is a lie and you know it.
ber: Aya d takerkist yernu kemm teẓriḍ aya.
eng: I am busy; otherwise I would accept your invitation.
tgl: Abala ako, dahil kung hindi, tinanggap ko na sana ang imbitasyon ninyo.
eng: Why don't we go to Boston first?
epo: Kial ni ne unue iras al Bostono?
eng: Ziri came here to sing.
ita: Ziri è venuto qua per cantare.
eng: This is the window which was broken by the boy.
nld: Dit is het raam dat kapotgemaakt werd door de jongen.
eng: Tom pretended he was listening.
deu: Tom tat so, als hörte er zu.
eng: Tom likes dogs, but he hates cats.
por: Tom gosta de cachorros, mas odeia gatos.
eng: It took me a little more time than usually to fall asleep.
cmn: 我花了比平常多一點的時間入睡。
eng: They decided to settle in a suburb of London.
deu: Sie beschlossen, sich in einen Vorort von London niederzulassen.
eng: Tom doesn't allow his children to drink wine.
deu: Tom erlaubt seinen Kindern nicht, Wein zu trinken.
eng: Mary is stirring her coffee.
tgl: Hinahalo ni Mary ang kanyang kape.
eng: They aren't sure that they can win.
rus: Они не уверены, что могут выиграть.
eng: Shattered, he went straight to bed.
fra: Épuisé, il est allé directement au lit.
eng: Tom looks like he's happy.
deu: Tom sieht aus, als wäre er glücklich.
eng: You sold us out.
ber: Tessenzem-anteɣ.
eng: I resemble my mother.
ber: Cubaɣ yemma.
eng: I have to lose weight.
cbk: Necesita yo quedá flaco.
eng: Cheers!
tlh: 'IwlIj jachjaj!
eng: I still don't intend to do that.
por: Eu ainda não pretendo fazer isso.
eng: My father taught me how to ride a bicycle.
lat: Pater mē birotā vehī docuit.
eng: Tom made the first move.
fin: Tomi teki ensimmäisen liikkeen.
eng: My neighbor called the fire department.
nld: Mijn buurman heeft de brandweer gebeld.
eng: Tom has a special gift.
deu: Tom hat ein besonderes Geschenk.
eng: Sami wanted a real physical fight.
tuk: Semi hakyky bedeni uruşy isleýärdi.
eng: I am a little out of sorts today.
ita: Sono un po' giù di corda oggi.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu ay kent-igerẓen aṭas akk deg Tmurt n Yizwawen?
eng: When did you come?
ukr: Ти коли прийшла?
eng: I would like you to close your eyes.
ber: Ɣseɣ ad teqqnemt tiṭṭawin-nwent.
eng: Tom is very likely to be able to do that.
deu: Tom kann das bestimmt.
eng: If God had consulted me before embarking on the creation of the planets, I would have suggested a simpler system.
epo: Se Dio demandintus min tiam, kiam li plenumis la kreadon de la planedoj, mi proponintus pli simplan sistemon.
eng: I'll do it just for the fun of it.
yid: כ׳וועל דאָס סתּם אַזוי מאַכן.
eng: Mistakes happen said the hedgehog and stepped off the hairbrush.
epo: Eraroj okazas, diris la erinaco, kaj subiris el la harbroso.
eng: There are very few passengers in the train.
epo: Estas tre malmultaj pasaĝeroj en la trajno.
eng: I don't think you're ready.
epo: Mi ne pensas, ke vi estas preta.
eng: I've rented a room not far from here.
cmn: 我租了一間離這裡不遠的屋子。
eng: I work as a bus driver.
dan: Jeg arbejder som buschauffør.
eng: Make dinner for Tom, please.
ita: Preparate la cena per Tom, per piacere.
eng: We both want to go to Australia.
tgl: Pareho po nating gustong pumunta sa Australia.
eng: Educate me, O Enlightened One.
deu: Lehre mich, o Erleuchtete!
eng: I don't see why I had to come along.
deu: Ich verstehe nicht, warum ich mitkommen musste.
eng: Tom is chatting with his friends.
ber: Tom atan la yettqeṣṣir ed yimeddukal-nnes.
eng: I got an A in that exam.
deu: Ich habe in dieser Prüfung eine Eins bekommen.
eng: Tom had no reason to be angry.
deu: Tom hatte keinen Grund ärgerlich zu sein.
eng: Are there any apples in the box?
cmn: 箱子裡有蘋果嗎?
eng: Tom has never been intimidated by anyone or anything.
slk: Tom nikdy nebol nikým ani ničím zastrašený.
eng: He was kind enough to help me.
deu: Er war so freundlich, mir zu helfen.
eng: There are times when I just want to explode into a horde of rats and run off into the wilderness.
tok: tenpo la mi wile e ni: mi pakala li kama soweli lili mute li tawa ma pi jan ala.
eng: She became a teacher when she was twenty.
ber: Teqqel d taselmadt asmi ay tla simraw n yiseggasen.
eng: On these occasions I have noticed such a dreamy, vacant expression in his eyes, that I might have suspected him of being addicted to the use of some narcotic, had not the temperance and cleanliness of his whole life forbidden such a notion.
hun: Ilyenkor olyan álomkóros, üres volt a tekintete, hogy gyaníthattam volna kábítószer-függőségét, de mértékletes, tiszta élete ellentmondott ennek a feltételezésnek.
eng: I told Tom to go to his room.
srp: Рекох Тому да оде у своју собу.
eng: "She asked about you." "What did she say?"
rus: "Она спросила про тебя". - "И что сказала?"
eng: He lives in a huge house.
jpn: あいつ、だだ広い家に住んでるんだ。
eng: There are rats in your cellar.
kab: Llant ṭṭubbat deg dderb-nwen.
eng: Nothing scares me anymore.
tlh: DaH mughIj pagh.
eng: Did you download the apps that I told you about?
pol: Czy pobrałeś aplikacje, o których ci mówiłem?
eng: Mary isn't very polite, is she?
kab: Mary ur teḥdiq ara aṭas, neɣ ala ?
eng: I'm sure things will take a turn for the better.
bvy: Mahuman na gajud ni tanan kalisud.
eng: I can't make heads or tails of this assignment.
hau: Ba zan iya yin kawuna ko wutsiyoyi na wannan aikin ba.
eng: I can protect you.
ber: Zemreɣ ad kem-mmestneɣ.
eng: If you're hungry, then eat.
mww: Yog koj tshaib plab, ces noj.
eng: Do you work with them?
ber: Tettmahalemt yid-sen?
eng: Do you want to use mine?
ber: Tebɣiḍ ad tesqedceḍ win-inu?
eng: I think Tom is intelligent.
ina: Io pensa que Tom es intelligente.
eng: They turned him over to the police.
deu: Sie übergaben ihn der Polizei.
eng: Neither of us got our wish.
ber: Ula d yiwen seg-neɣ ur yewwiḍ ɣer wayen yessarem.
eng: The old doctor gave individual attention to each patient.
deu: Der alte Arzt ging auf jeden Patienten individuell ein.
eng: I think I'll go buy us some drinks.
deu: Ich glaube, ich werde uns ein paar Getränke kaufen.
eng: We've had a long week.
srp: Imali smo dugu nedelju.
eng: What is the size of the universe?
rus: Какой размер вселенной?
eng: The teacher was really upset and threw Johnny out of class.
deu: Der Lehrer war sehr wütend und warf Johnny aus dem Klassenzimmer.
eng: I'm gonna try but I can't promise anything.
epo: Mi provos, sed mi ne povas promesi ion.
eng: Ziri knows he can.
ber: Ziri yeẓra dakken yezmer.
eng: There are a handful of naughty boys in my neighborhood.
hau: Akwai wasu yan iskar matasa a cikin angwan mu.
eng: You underestimate me.
ber: Tḥeqremt-iyi.
eng: I've got too much on my plate right now.
deu: Ich habe gerade zuviel um die Ohren.
eng: My God, what have I done!
rus: О боже, что я наделал!
eng: I wasn't the only one who stayed up all night.
swh: Si Mimi pekee niliyekaa macho usiku kucha.
eng: If AI "thinks", or approximates thinking, who are we?
epo: Se la AI "pensas", aŭ alproksimiĝas al la pensado, kiuj ni estas?
eng: In most cases, people who have experienced bigotry gravitate towards left-wing politics.
epo: En la plimulto de okazoj, homoj, kiuj spertis diskriminacion, gravitas al maldekstra politiko.
eng: Mary has braces on her teeth.
deu: Mary trägt eine Zahnspange.
eng: She thinks she's a good driver.
ita: Pensa di essere una brava conducente.
eng: How long do you plan to stay on this island?
deu: Wie lange gedenkt ihr, auf dieser Insel zu bleiben?
eng: Will you smile at the camera, please?
ber: Ulac aɣilif ma tezmumgem-d ɣer tkamra?
eng: I know this song.
izh: Miä tiijen tätä laulua.
eng: We don't know which of the two is better.
lat: Nescīmus utrum melius sit.
eng: Look at all those sheep.
ber: Mmuqqel kan akraren-nni.
eng: I have nothing to declare.
por: Eu não tenho nada a declarar.
eng: Tom took Mary out for a drink.
deu: Tom hat Maria auf einen Drink ausgeführt.
eng: Tom was the first to cross the finish line.
deu: Tom war der Erste, der die Ziellinie überquerte.
eng: I almost missed my train.
deu: Ich hätte fast meinen Zug verpasst.
eng: Tom will see you.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴽⵯⵏⵜ ⵉⵥⵕ.
eng: Work is everything to me.
ber: Ɣer-i, d amahil ay d kullec.
eng: They know I'm in love with you.
ber: Ẓrant ḥemmleɣ-k.
eng: You haven't visited Uganda.
ind: Anda belum mengunjungi Uganda.
eng: I thought I was his best friend.
rus: Я считал себя его лучшим другом.
eng: I think I'll go to Boston next Monday.
tlh: DaSjaj veb baStan vIghoS 'e' vIQub.
eng: Are you a senior high school student?
ita: È una studentessa delle superiori?
eng: Mary married a man twice her age.
fra: Mary s'est mariée avec un homme qui a deux fois son âge.
eng: She advised him to become a teacher.
epo: Ŝi konsilis al li iĝi instruisto.
eng: Skura is a colorful name.
ber: Skura d isem i d-ijebbded tagerrawt.
eng: He wasn't buried with her.
ber: Ur yettwamḍel ara yid-s.
eng: He's everybody's friend.
deu: Er ist jedermanns Freund.
eng: She graduated from high school last year.
deu: Sie hat letztes Jahr ihren Abschluss an der Oberschule gemacht.
eng: I read this book in Rome.
epo: Mi legis ĉi tiun libron en Romo.
eng: What is the melting point of water?
asm: পানীৰ গলনাংক কিমান?
eng: Tom wants Mary to know he likes her a lot.
heb: טום רוצה שמרי תדע שהוא אוהב אותה מאוד.
eng: Even if it should rain, I will start tomorrow.
deu: Selbst wenn es regnen sollte, werde ich morgen aufbrechen.
eng: Tom apologized for falling asleep in class.
rus: Том извинился за то, что заснул на уроке.
eng: The girl had a telescope in her hand.
deu: Das Mädchen hatte ein Teleskop in der Hand.
eng: You're my kind of woman.
deu: Du bist genau mein Fall.
eng: They've promised that they'll do that.
ita: Hanno promesso che lo faranno.
eng: I'd like to know how Tom responded.
dan: Jeg kunne godt tænke mig at vide hvordan Tom reagerede.
eng: He looked like he was desperate.
ita: Sembrava essere disperato.
eng: I'm waiting for someone to help me.
nld: Ik wacht op iemand om me te helpen.
eng: That ornate silver platter is my favorite!
fin: Tuo koristeellinen hopeatarjotin on minun suosikkini!
eng: It must've been very painful.
deu: Es muss sehr schmerzhaft gewesen sein.
eng: How to prevent infidelity?
ber: Mamek ara iḥezzeb yiwen i trakdit?
eng: I'm not a student.
amh: እኔ ተማሪ አይደለሁም።
eng: I'm glad to hear that she is unmarried.
ces: Rád slyším, že je svobodná.
eng: May you be happy, Ricardo.
kat: შეიძლება შენ იქნები ბედნიერი , რიკარდო.
eng: Get out of the bathroom, I need to go.
jpn: トイレから出て！僕もしないと！
eng: Do you have a favourite book?
kab: Yella ɣur-k wedlis i tḥemmleḍ?
eng: The street is deserted today.
epo: La strato hodiaŭ estas senhoma.
eng: I'm still at the university.
nld: Ik zit nog op de universiteit.
eng: It's written in easy English, so even you will be able to read that book.
kab: Yettwaru s teglizit tafessast, ula d kečč ad tizmireḍ ad teɣreḍ adlis-nni.
eng: Yanni was moving up the stairs much faster than Skura.
ber: Yanni yella yettɣawal ugar n Skura deg walluy n yisunan-nni.
eng: I'll see you around, Yanni.
ber: Ar taswiɛt, a Yanni.
eng: He's selling the apartment.
ita: Sta vendendo l'appartamento.
eng: Tom's a very tall boy.
ukr: Том дуже високий хлопець.
eng: Layla is wearing hijab.
ita: Layla sta indossando l'hijab.
eng: "If my kid couldn't speak Shanghainese, I’d slap him silly." the man said.
epo: "Se mia ido ne kapablus paroli la ŝanghajan, mi frapus la stultulon." diris la viro.
eng: We've been together for a year.
rus: Мы вместе уже год.
eng: Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
nld: Mr Johnson is als het ware een wandelend woordenboek.
eng: I've never been happier.
kab: Werǧin i ferḥeɣ akka.
eng: How many Canadians work for you?
kab: Acḥal n Yikanadiyen i ixeddmen ɣur-k?
eng: You should come along with me.
srp: Trebalo bi da kreneš sa mnom.
eng: I love you more deeply than I can say.
epo: Mi amas vin pli profunde ol mi povas diri per vortoj.
eng: What would the world be without women?
ber: Amek ara yili umaḍal war tisednan?
eng: Tom's dog stinks.
nld: Toms hond stinkt.
eng: Tom is into astrology.
fin: Tuomas uskoo tähdistäennustamiseen.
eng: I think Tom will be able to win tomorrow.
rus: Думаю, Том сможет завтра выиграть.
eng: We're running out of provisions.
kab: Ha-t-an tifikk-aɣ uεwin.
eng: Tom works abroad.
tur: Tom yurt dışında çalışıyor.
eng: Tomorrow is OK, too.
tok: tenpo suno kama kin li pona.
eng: Ziri is manipulative.
ber: Ziri yetturar s medden.
eng: They closed up shop and left town.
fra: Ils ont fermé boutique et quitté la ville.
eng: What were Ziri's last words?
ber: D acu-t wawal aneggaru i d-yenna Ziri?
eng: Mary is a shapeshifter.
lvs: Marija ir formas mainītāja.
eng: Not everything on the web can be found through Google.
ara: ليس كل ما على شبكة الإنترنت يمكن إيجاده باستخدام جوجل.
eng: I forgot to call you.
pes: فراموش کردم با تو تماس بگیرم.
eng: I stayed home yesterday because I had a cold.
deu: Ich bin gestern zu Hause geblieben, weil ich erkältet war.
eng: I worked my way through college.
rus: Я работал, чтобы окончить университет.
eng: There was a tall tree in front of my house.
ind: Ada pohon tinggi di depan rumahku.
eng: The empress was not impressed.
deu: Die Kaiserin war nicht beeindruckt.
eng: Tom has a high IQ.
epo: Tomo havas altan intelektan kvocienton.
eng: Could you be more careful?
rus: Ты не могла бы быть поосторожнее?
eng: Do you know the meaning of "climate refugee"?
epo: Ĉu vi konas la signifon de "klimatrifuĝinto"?
eng: Sami and Layla began restoring their marriage.
fin: Sami ja Layla aloittivat avioliittonsa uudelleenrakentamisen.
eng: The English drive on the left.
lfn: La engleses gida a sinistra.
eng: Pete screwed the piece of paper up and threw it over his shoulder.
deu: Peter zerknüllte das Blatt Papier und warf es über die Schulter.
eng: They arrested Tom.
yid: מ׳האָט אַרעסטירט טאָם.
eng: He confessed that he had fallen in love with me.
deu: Er gestand, dass er sich in mich verliebt hatte.
eng: I'm tired of driving.
lit: Aš pavargau vairuodamas.
eng: No one followed Tom.
kab: Yiwen ur yeḍfir Tom.
eng: All people smile in the same language.
ckb: هەموو مرۆڤەکان بە هەمان زمان زەردەخەنە دەکەن.
eng: Please don't move these tables.
ber: Ur ttbeddilet ara adeg i tduba-a, ma ulac aɣilif.
eng: Bruno was looking up at the ceiling.
ber: Bruno yella yettmuqqel ɣer usilit.
eng: The girls stared at each other.
deu: Die Mädchen sahen sich an.
eng: Let's finish it right away.
tgl: Tapusin na natin agad.
eng: "How much money does Tom make?" "How would I know?"
jpn: 「トムがどれだけお金を稼いでいるか知ってる？」「私が知るわけないでしょう」
eng: I have absolute trust in you.
ita: Ho assoluta fiducia in voi.
eng: Tom collapsed from exhaustion.
tgl: Hinimatay si Tom sa pagod.
eng: I know it's time to go, but I want to stay longer.
ckb: دەزانم کاتی ڕۆیشتنە، بەڵام دەمەوێت زیاتر بمێنمەوە.
eng: Tom looks nothing like his brother.
rus: Том совсем не похож на брата.
eng: Why did you buy so many of these?
nno: Kvifor kjøpte du so mange slike?
eng: I put my pens in the drawer.
epo: Mi enmetis miajn skribilojn en la tirkeston.
eng: I know you'll like Tom.
epo: Mi scias, ke vi ŝatos Tomon.
eng: Tom lives in his van.
epo: Tomo loĝas en sia kamioneto.
eng: He fell asleep behind the wheel and had an accident.
ina: Ille dormiva al volante e habeva un accidente.
eng: She touched her hair. It was wet.
deu: Sie fasste sich ans Haar. Es war nass.
eng: I was wondering when you'd get here.
fra: Je me demandais quand vous parviendriez ici.
eng: My dog eats grapes.
tgl: Kumakain ng ubas ang aso ko.
eng: What helps you sleep better?
tur: Daha iyi uyumana ne yardımcı olur?
eng: I have not heard from her recently.
ces: Poslední dobou se mi neozvala.
eng: Tom slept like a log last night.
jpn: 昨夜、トムは爆睡してたよ。
eng: Why did you remain silent?
asm: তুমি কিয় নীৰৱ হৈ ৰ’লা?
eng: Mary's baby is ugly.
tok: jan lili pi jan Mewi li ike lukin.
eng: We know it was you that broke the window.
deu: Wir wissen, dass Sie diejenige waren, die das Fenster eingeworfen hat.
eng: Tom read the letter three times.
ind: Tom membaca surat itu tiga kali.
eng: You're conflating things.
ber: Aql-ikem tessemɣared tiɣawsiwin.
eng: Comments not written in English will be deleted.
epo: Komentoj, skribitaj ne en la angla lingvo, estos forigotaj.
eng: Every living thing consists of cells.
tur: Her canlı, hücrelerden oluşur.
eng: Should I wait for you here?
tgl: Kailangan ba kitang hintayin dito?
eng: Why do you think Tom is here?
deu: Warum denkst du, dass Tom hier ist?
eng: Call the press.
sat: ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱦᱚᱦᱚ ᱟ ᱠᱚᱢ ᱾
eng: Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
epo: Hanson malpravas kiam li asertas, ke la internaciaj ekonomiaj evoluoj kondukis al la grandaj migradoj de la laborantaro en la deksepa jarcento.
eng: I have to go see Tom.
bul: Трябва да отида да видя Том.
eng: This room is my bedroom, and the other one is my office.
deu: Dieser Raum ist mein Schlafzimmer und der andere mein Büro.
eng: Tom is consumed with jealousy.
epo: Tomo estas ĵaluzega.
eng: Has a solution been found?
epo: Ĉu oni trovis solvon?
eng: She fumbled with a piece of paper.
cmn: 她摸索著一張紙。
eng: Would you like to share your contact info?
ber: Ulac aɣilif ma tefkam-aɣ-d tilɣa-nwen n unermis?
eng: I called Tom twice.
deu: Ich habe Tom zweimal angerufen.
eng: I shuffled the cards and then dealt them.
deu: Ich mischte die Karten und teilte sie dann aus.
eng: I feel I made a mistake.
epo: Mi sentas, ke mi faris eraron.
eng: There are still people who can't read.
rus: Всё ещё есть люди, не умеющие читать.
eng: I made spaghetti.
fra: J'ai fait des spaghettis.
eng: May I leave this with you?
ber: Zemreɣ ad ǧǧeɣ ɣer-k aya?
eng: I can't ask Tom now.
epo: Mi ne povas demandi Tomon nun.
eng: I'm not into Asian guys.
deu: Ich stehe nicht auf Asiaten.
eng: Would you like me to get you a cab?
ces: Mám ti zavolat taxíka?
eng: The man awakens the boy.
lat: Vir puerum excitat.
eng: I had to keep my secret.
rus: Я должен был хранить свою тайну.
eng: He's been good to me.
nno: Han har vore snill med meg.
eng: The summer holidays are beginning.
kab: La beddun imuras n unebdu.
eng: I'm still on vacation.
ukr: Я ще у відпустці.
eng: Tom avoided the problems.
epo: Tomo evitis la problemojn.
eng: One box is still missing.
deu: Eine Schachtel fehlt noch.
eng: I have read all his novels.
mar: मी त्यांच्या सगळ्या कादंबर्‍या वाचल्या आहेत.
eng: My wife is always finding fault with me.
cmn: 我老婆常常說我這樣做不對、那樣做不對。
eng: Nobody beats Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱫᱟᱞᱮᱭᱟ ᱾
eng: Tom asked Mary when she was going to buy a new pair of shoes for her youngest daughter.
deu: Tom fragte Maria, wann sie vorhabe, ihrer jüngsten Tochter ein Paar neue Schuhe zu kaufen.
eng: She hated that photo.
ber: Tella tekṛeh tawlaft-nni.
eng: She told me you work for him.
ber: Tenna-iyi-d dakken kečč tettmahaled ɣer-s netta.
eng: He has more in his head than in his pocket.
ido: Il havas plu en la kapo kam en la posho.
eng: We closed the restaurant three years ago.
swe: Vi stängde restaurangen för tre år sedan.
eng: I'll be there. I promise.
shi: Rad nn ɣinn iliɣ. Fkiɣ ak awal.
eng: You smell nice.
kab: Tettraḥeḍ-d ɣaya.
eng: I think he was speaking Latin.
npi: मलाई लाग्छ ऊ ल्याटिन बोल्दै थियो।
eng: Everybody seems to be hungry.
zgh: ⴰⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏ ⴽⵔⴰ ⵉⴳⴰ ⵜⵜ ⵢⴰⵏ ⵉⵙ ⵉⵍⵍⵓⵥ.
eng: The stars covered the sky.
ber: Itran dlen igenni.
eng: This truck has a mechanical problem.
ber: Akamyun-a ila ugur amekni.
eng: That's not my voice.
deu: Das ist nicht meine Stimme.
eng: Do you know his father?
mar: तुम्ही त्यांच्या वडीलांना ओळखता का?
eng: You needn't have taken an umbrella with you.
ber: Ur k-terri tmara ad tawyed yid-k tasiwant.
eng: You'll be happy again.
ces: Znovu budete šťastní.
eng: You need to start meeting women.
hye: Դու պիտի սկսես ծանոթանալ կանանց հետ։
eng: My ex-boyfriend is obsessed with me.
hun: A volt barátom nem száll le rólam.
eng: Do you know how to say this in French?
srp: Знаш ли како се ово каже на француском?
eng: Free Scotland!
jbo: ei do'o tolpifygau le kotygu'e
eng: She has many dogs.
epo: Ŝi havas multajn hundojn.
eng: A snowflake landed on the tip of Mary's nose.
hun: Egy hópehely hullott Mari orrára.
eng: They didn't buy the novel.
por: Eles não compraram o romance.
eng: Riding horses isn't easy.
tgl: Hindi madali ang pagsakay ng kabayo.
eng: We are bakers.
ber: Nekkenti d timseɣrumin.
eng: Tom and I explored Boston.
kab: Nesnarem Boston nekk d Tom.
eng: That's your dog, isn't it?
kab: D aqjun-ik wadi, yak?
eng: Mennad and Baya divorced in 2006.
nus: Mënnad kɛnɛ Baya ci̲kɛ da̲k kɛ ruɔ̲n 2006.
eng: I know they're both busy.
por: Eu sei que eles estão ambos ocupados.
eng: Talking in the library is not allowed.
jbo: na curmi lonu bacru di'o le ckuzda
eng: That has nothing to do with him.
epo: Tio neniel rilatas al li.
eng: The secretary of state said the latest allocation brings the total humanitarian aid to the Rohingya refugee crisis to nearly $1.9 billion since August 2017.
por: O secretário de Estado disse que a mais recente doação eleva o total da ajuda humanitária destinada à crise dos refugiados roingas para quase 1,9 mil milhões de dólares desde agosto de 2017.
eng: Give me three months.
ber: Fkemt-iyi-d kraḍ n wayyuren.
eng: Tom doesn't want to talk to you.
epo: Tom ne volas paroli kun vi.
eng: Please just leave me alone. I want to think.
deu: Lass mich bitte einfach in Ruhe! Ich will nachdenken.
eng: We gave up running for class president.
ber: Nsemmet timmazwert-nneɣ akken ad nettwafren ɣer unsa n uselway n tneɣrit.
eng: She works slowly.
ber: Txeddem s leɛqel.
eng: Tom asked me why I wanted to go to Australia.
jpn: トムが、なんでオーストラリアに行きたいのかって聞いてきたのよ。
eng: You have to accept that.
ber: Yessefk ad tqeblem aya.
eng: Tom still loves you.
tlh: DumuSHa'taH tam.
eng: I want you to see if you could do it.
rus: Я хочу, чтобы вы посмотрели, можете ли вы это сделать.
eng: Didn't you know Tom wanted to become a carpenter?
nld: Wist je niet dat Tom timmerman wou worden?
eng: Father is busy writing letters.
cor: Bysi yw Tas ow skrifa lytherow.
eng: Tell Tom that I like it.
rus: Скажи Тому, что мне нравится.