ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: During the first day's session, more than 20 red-robed justices listened patiently as the opposition spent hours arguing its case. The court adjourned late Monday without issuing any formal ruling.
por: Durante a sessão do primeiro dia, mais de 20 juízes de toga vermelha ouviram pacientemente enquanto a oposição passava horas a defender o seu caso. O tribunal encerrou a sessão no final de segunda-feira sem emitir qualquer decisão formal.
eng: It's hard to believe that it actually happened.
deu: Es fällt schwer zu glauben, dass das wirklich passiert ist.
eng: Mom, I don't want to wear this.
epo: Panjo, mi malvolas surhavi tion ĉi.
eng: Tom wanted to say no.
deu: Tom wollte nein sagen.
eng: She can sleep here if she wants to.
deu: Sie kann hier schlafen, wenn sie will.
eng: To be honest I dislike you.
jbo: so'ei mi tolnei do
eng: I won the game a long time ago.
deu: Ich habe das Spiel längst gewonnen.
eng: I learned a lot from his books.
epo: Mi lernis multon de liaj libroj.
eng: I'm glad that you're glad.
tlh: bIQuchmo' jIQuch.
eng: Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.
deu: Beth sagte Chris, dass er ein Bad nehmen solle, andernfalls würde sie keinem Rendezvous zustimmen.
eng: I need to make the pencil sharp.
ces: Musím si ořezat tužku.
eng: Ziri eats a lot of loquats.
ber: Ziri ittett aṭas n mcimca.
eng: Tom is almost always right.
jpn: トムは大抵いつも正しいんだ。
eng: He is also very famous in Japan.
deu: Er ist auch in Japan sehr berühmt.
eng: I'm looking for somebody who understands French.
rus: Я ищу кого-то, кто понимает по-французски.
eng: Diego hid underneath his bunk bed.
fra: Diego se cacha sous son lit superposé.
eng: Can I get something for you?
kab: Zemreɣ ad m-d-awiɣ kra?
eng: She wanted to spare him embarrassment.
ber: Ur telli ara tebɣa ad t-tḥeccem.
eng: Between 1,490 and 1,635 people died in the sinking of the Titanic.
deu: Beim Untergang der Titanic kamen zwischen 1490 und 1635 Menschen ums Leben.
eng: Miroslav turned down dinner.
ber: Miroslav yugi amensi.
eng: Tomorrow is Tuesday.
tok: tenpo suno kama li tenpo suno nanpa tu pi tenpo esun.
eng: You'll find this intriguing.
ber: Ad ak-d-iban waya yessewham.
eng: I have no time for this now.
lfn: Aora me no ave tempo per esta.
eng: I saw what you were doing.
ita: Ho visto cosa stavate facendo.
eng: Sami wanted his money back.
ara: أراد سامي استرجاع ماله.
eng: I've worn out my shoes.
jpn: 靴がすり減ってきちゃったんだ。
eng: Why didn't you come?
uzb: Нима сабабдан келмадинг?
eng: She was burning with jealousy.
ina: Illa ardeva con jelosia.
eng: The two languages have a lot in common.
ces: Ty dva jazyky toho mají hodně společného.
eng: She's never yelled at him.
ita: Non gli ha mai urlato contro.
eng: Why is your nose bloody?
ara: لماذا ينزف أنفك؟
eng: I don't know when she got married.
tok: mi sona ala e ni: tenpo seme la meli li wan.
eng: I would like to make an appointment to see you this afternoon.
fra: Je voudrais prendre rendez-vous pour vous voir cet après-midi.
eng: Can't you see that you're not welcome here?
deu: Siehst du denn nicht, dass du hier nicht willkommen bist?
eng: Hey Tom, I heard through the grapevine that you and Susie are going out. Way to go!
deu: He Tom, die Buschtrommeln sagen, dass du mit Susie ausgehst. Weiter so!
eng: You could sleep in the hammock.
shi: Tufit ad tgnt ɣ uhammuk.
eng: How do archeologists know where to dig?
rus: Откуда археологи знают, где копать?
eng: I will add new words to my dictionary.
epo: Mi aldonos novajn vortojn al mia vortaro.
eng: Tom poured milk into the cup.
epo: Tomo verŝis lakton en la tason.
eng: Why can't we go with you?
fra: Pourquoi on ne peut pas aller avec toi ?
eng: A warning message appeared on the screen.
tur: Ekranda bir uyarı mesajı çıktı.
eng: I have sailed up the Thames once.
deu: Ich bin schon mal die Themse hochgesegelt.
eng: Ziri loves driving around the city at night.
ber: Ziri iḥemmel ad d-yezzi s tkeṛṛust deg temdint deg yiḍ.
eng: We had extremely good yields this year.
epo: En ĉi tiu jaro ni atingis ege bonajn rezultojn.
eng: Do you speak Esperanto?
tgl: Nakakapag-Esperanto ka ba?
eng: Sami was obviously wrong.
ber: Sami yella iban yeḍlem.
eng: I will come if I can.
fin: Minä tulen jos pystyn.
eng: Just buy those.
ber: Sɣem-d kan widak.
eng: He says he can't trust anybody.
deu: Er sagt, er kann niemandem trauen.
eng: I think that I won't be the only one who'll need help.
deu: Ich nehme an, dass ich nicht der einzige sein werde, der Hilfe brauchen wird.
eng: Translate the first and second sentences.
hun: Fordítsa le az első és a második mondatot!
eng: Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom.
knc: Mamaye awo nganzazәna shima koleji tamotә amma babaye awo nganzazәna dә shima mama.
eng: Do you know my father?
deu: Kennst du meinen Vater?
eng: I've been watching.
cor: My re bia ow mires orth.
eng: He disappeared into the crowd.
ber: Yeɛreq deg tidawt.
eng: Tom doesn't like it when Mary writes sentences about stoats, since he is afraid that she would fall in love with them and wouldn't any longer want him around.
lfn: Том но густа ке Мариа скриве фрасес сур ерминос, кар ел теме ке Мариа та девени енамада пар лос, е но та воле плу ама ел.
eng: Yanni found an apartment in Algiers.
ber: Yanni yufa tamudrut deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Tom is opening the window.
lfn: Tom es en la media de abri la fenetra.
eng: Once a year at Halloween, the Magic Castle presents its wizardry to the public. This Saturday and Sunday, top magicians are performing at a stage show called "It's Magic!" The cast, which includes Criss Angel, will appear at a Hollywood theater not far from the Magic Castle.
por: Uma vez por ano, no Dia das Bruxas, o Castelo Mágico apresenta a sua feitiçaria ao público. Este sábado e domingo, grandes mágicos vão atuar num espetáculo de palco chamado "É Magia!" O elenco, que inclui Criss Angel, atuará num teatro de Hollywood não muito longe do Castelo Mágico.
eng: We kind of expected this.
epo: Ni iamaniere antaŭvidis tion ĉi.
eng: Mennad and Baya moved.
nld: Mennad en Baya bewogen.
eng: Is it really everywhere?
rus: Оно действительно повсюду?
eng: I'll give a speech tomorrow.
jpn: 明日スピーチをします。
eng: Teach me how to make a salad.
shi: Sslmd iyi ad skarɣ calaḍa.
eng: Tom was thrown off the bus.
ber: Tom yettwaẓẓeɛ-d seg usakal.
eng: Why don't you mind your own business?
ber: Maɣef ur d-tlehhuḍ kan s ccɣel-nnek?
eng: Tom wants to see that.
ber: Tom yebɣa ad iẓer aya.
eng: The Mexicans surrendered.
tlh: jeghpu' me'HIyqo nganpu'.
eng: I hate myself for my mistakes.
ron: Mă urăsc pentru greșelile mele.
eng: I love money.
ber: Ḥemmleɣ idrimen.
eng: People called for an immediate invasion of Cuba.
dan: Folk opfordrede til en øjeblikkelig invasion af Cuba.
eng: Miwako, I want you to meet Kenny.
deu: Miwako, ich möchte, dass du Kenny kennenlernst.
eng: His brave deed earned him respect.
deu: Seine mutige Tat brachte ihm Respekt ein.
eng: Kabylie is beautiful.
ber: Tamurt n Leqbayel tecbeḥ.
eng: The meat was very tender inside.
epo: La viando estis tre delikata ene.
eng: Everyone wants what they can't have.
deu: Jeder will das, was er nicht haben kann.
eng: Bring me a cup of tea, please.
asm: মোক একাপ চাহ আনি দিয়াঁচোন।
eng: Do you like Celtic music?
ber: Tḥemmlemt aẓawan aselti?
eng: The cottage was clean and tidy.
ita: Il cottage era pulito e ordinato.
eng: What French words do you know?
ita: Quali parole francesi conosci?
eng: Champagne is imported from France.
hun: A pezsgőt Franciaországból importálják.
eng: It was everything I hoped for.
deu: Das war alles, was ich mir erhofft hatte.
eng: The illness took its toll on everyone around him.
kab: Yeɣli-d waṭṭan ɣef wid akk i s-d-yezzin.
eng: Nicolaus Copernicus is considered the founder of modern astronomy.
fin: Nikolaus Kopernikusta pidetään nykyaikaisen astronomian perustajana.
eng: We've accomplished that goal.
deu: Wir haben dieses Ziel erreicht.
eng: I think this work is boring.
ber: Cikkeɣ amahil-a yesqelliq.
eng: Can you teach me French?
ell: Μπορείτε να με διδάξετε Γαλλικά;
eng: He is always yelling at his children.
zgh: ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵉⵙⵖⵓⵢⵢⵓ ⵖⴼ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏⵏⵙ.
eng: You've worked hard this morning, Simon.
rhg: Simon, tu*i aijja biyenna beshi ham goijjo.
eng: Do you have a fountain pen with you?
ber: Tesɛid imru n yincew ɣer-k?
eng: I don't live in this city.
srp: Ne živim u ovom gradu.
eng: I was sober when the aliens abducted me.
por: Eu estava sóbrio quando os alienígenas me abduziram.
eng: I'll take you with me.
slk: Zoberiem vás so sebou.
eng: Yanni called the number.
ber: Yanni yessawel i wuṭṭun-nni.
eng: Are you coming to the Halloween party?
kab: Ad d-tasem ɣer tmeɣra n Halloween?
eng: It's a system that works.
ara: إنه نظامٌ يعمل.
eng: I wanted to know where the voice was coming from.
hau: Na so in san daga ina ne nike jin muryan.
eng: You won't have to do that again, will you?
deu: Du wirst das doch nicht wieder tun müssen, oder?
eng: I ran out of ink.
ber: Ifuk-iyi yileɣ.
eng: Who told you you didn't need to do that?
deu: Wer hat dir gesagt, daß du das nicht müßtest?
eng: Life is full of dangers.
epo: Vivo estas plena je danĝeroj.
eng: She went to the zoo with him.
kab: Tedda yid-s ɣer wurti n yiɣersiwen.
eng: Read the national anthem.
ara: اقرأ النّشيد الوطني.
eng: The old man got in her way.
cmn: 這個老人擋了她的路。
eng: I saw Tom today.
deu: Heute habe ich Tom getroffen.
eng: Nobody was in the car.
ita: Nessuno era nell'auto.
eng: Did you pick these apples yourself?
ber: D kečč ay d-yekksen tiḍeffa-a?
eng: Call me when you've finished.
rus: Позови меня, когда закончишь.
eng: My uncle bought me the same camera as you have.
ber: Yesɣa-iyi-d ɛemmi tasewlaft am tin-nnek.
eng: We don't have polygamy in Japan, dear.
epo: Ni ne havas poligamion en Japanio, kara.
eng: They're buying a new house.
mar: त्या नवीन घर विकत घेत आहेत.
eng: At last we can afford a house.
jpn: やっと家を買えるくらいになったよ。
eng: Can I ask why this is so important to you?
nno: Kan eg spørja deg korfor dette er så viktig for deg?
eng: I think it's upside down.
ukr: Мені здається, він догори дригом.
eng: I can meet you at 2:30.
ber: Zemreɣ ad kent-ẓreɣ ɣef tis 2:30.
eng: His son became a famous pianist.
mar: त्यांचा मुलगा एक प्रसिद्ध पियानिस्ट बनला.
eng: I've decided to tell on Tom.
deu: Ich habe mich entschlossen, Tom zu verraten.
eng: He gave his life for his country.
fra: Il s'est sacrifié pour sa patrie.
eng: Jupiter and Saturn are gas giants.
ita: Giove e Saturno sono giganti gassosi.
eng: I have many books.
tlh: paqmey law' vIghaj.
eng: Sami had a relationship that resulted in a child.
ber: Sami yella yesεa assaɣ d yiwet n tmeṭṭut i t-yessawḍen armi i d-yesεa agrud yid-s.
eng: The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
tig: እታ ደወል ተቓጭላ። እቲ መምህር፡ ወርቓቕቲ ክመልስዎ ንተማሃሮ ሓቢርዎም።
eng: Would you mind waiting another ten minutes?
tur: Bir on dakka daha bekleyebilir misin?
eng: Sami always drinks.
ber: Sami dima yettess.
eng: It's about three hundred miles from here to Boston.
srp: Ima oko trista milja odavde do Bostona.
eng: Skura alerted the authorities.
ara: نبهت سكورة السلطات.
eng: We shouldn't waste even one grain of rice.
por: Não devemos desperdiçar nem um grão de arroz.
eng: Were you injured?
tlh: DarIQmoHlu''a'?
eng: Come at ten o'clock sharp.
dan: Kom præcis klokken ti.
eng: I promise that I'll wait for you.
ukr: Обіцяю, що чекатиму на тебе.
eng: I want to learn a lot more languages.
jpn: もっといろんな言語を習いたいな。
eng: I don't normally lie.
deu: Ich lüge normalerweise nicht.
eng: The rugged rover on Neptune's Triton travelled on a plateau of nitrogen ice.
tgl: Ang malakas na rover sa Triton ng Neptuno ay naglakbay sa isang meseta ng nitrohenong yelo.
eng: Who's your favorite tennis player?
fra: Quel est votre joueur de tennis préféré ?
eng: Tom lost his favorite toy.
spa: Tom perdió su juguete favorito.
eng: He is not angry anymore.
ckb: ئەو چیتر تووڕە نییە.
eng: Tom is a pretty good poet.
kor: 톰은 좀 괜찮은 시인이야.
eng: Do you see the sky?
aze: Sən göyü görürsənmi?
eng: Are you a good tennis player?
spa: ¿Eres buen tenista?
eng: I really don't want you to go.
tgl: Ayaw ko talagang umalis ka.
eng: Her lover is a spy working for the British government.
hau: Masoyinta ɗan leƙen asirin gwamnatin Burtaniya ne.
eng: Those roses aren't as beautiful as these.
deu: Die Rosen dort sind nicht so schön wie die hier.
eng: It's about three kilometers from here to the coast.
fin: Täältä on noin kolme kilometriä matkaa rannikolle.
eng: They made a desperate call to the coast guard.
tur: Sahil güvenliği çaresizce aradılar.
eng: Tom got his neck broken in a ski accident.
pes: gardane Tom be hengaame eski baazi shekaste shod.
eng: "Don't you like sports?" "No, I don't."
nld: ''Houd je niet van sport?'' ''Nee, daar houd ik niet van.''
eng: Tom says he knows Mary won't pass her French test.
fra: Tom dit qu'il sait que Marie ne réussira pas son contrôle de français.
eng: The conference ends tomorrow.
swe: Konferensen avslutas i morgon.
eng: I almost kissed her.
ces: Málem jsem ji políbil.
eng: Tom is a friend from school.
deu: Tom ist ein Freund aus der Schule.
eng: Tom isn't writing.
tlh: ghItlhbe'taH tam.
eng: Did you lend Tom any money?
deu: Habt ihr Tom Geld geliehen?
eng: He plays World of Warcraft.
kab: Yetturar world of warcraft.
eng: He probably won't want to do that by himself.
kab: Yella ccek d ameqran dakken ur ibeɣɣu ara ad yeg aya i yiman-nnes.
eng: Mary and Tom came to wave us good-bye at the train station.
epo: Mary kaj Tom venis adiaŭi nin en la stacidomo.
eng: I just wanted to get here as fast as possible.
epo: Mi simple volis atingi ĉi tien kiel eble plej rapide.
eng: All of a sudden, the lights went on.
deu: Urplötzlich gingen die Lichter an.
eng: Have you read the book yet?
nus: Ci kuën kɛ book inun?
eng: Pollution is a growing problem.
yid: פאַרשמוצונג איז אַ וואַקסנדיק‎ע פּראָבלעם.
eng: I knew he was lying.
deu: Ich wusste, er log.
eng: I believe that he comes here.
ina: Io crede que ille veni hic.
eng: Dutch is closely related to German.
ber: Taholandit teqreb ameč ɣel Teḷmanit.
eng: She talked him into going to the concert.
deu: Sie hat ihn dazu überredet, auf das Konzert zu gehen.
eng: How much do you expect to be paid?
ita: Quanto si aspetta di essere pagata?
eng: Yanni loves his mom.
ara: ياني يحب أمه.
eng: Tom is a reasonable person.
kab: Tom d amdan i yesɛan leɛqel.
eng: What are you saving your money for?
deu: Wofür sparst du dein Geld?
eng: My sister stole my clothes.
ber: Weltma tuker-ay ttwazer-inu.
eng: I made him very angry.
epo: Mi kolerigis lin ege.
eng: What are you -- a vampire?
zgh: ⵎⴰⴷ ⵜⴳⵉⵜ ⴽⵢⵢⵉⵏ -- ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵛⵛⵉⴷⴰⵎⵎⵏ?
eng: Sami took the girls to Disney World.
mar: सामी मुलींना डिझ्नी वर्ल्डला घेऊन गेला.
eng: Tom denied that he had ever met Mary.
epo: Tom neis, ke li iam renkontis je Mary.
eng: Throughout a person's life, nerve cells are growing, retracting, creating, and breaking connections with other nerve cells.
fra: Tout au long de la vie d'une personne, les cellules nerveuses se développent, se rétractent, créent et rompent les connexions avec d'autres cellules nerveuses.
eng: I stayed behind to help Tom.
ces: Zdržel jsem se, abych pomohl Tomovi.
eng: We're a peace-loving nation.
slk: Sme mierumilovný národ.
eng: Tom wouldn't even think about doing that.
tur: Tom bunu yapmayı aklından bile geçirmez.
eng: Accountability for state-sanctioned war crimes requires international action.
ber: Aḥaseb n tejrimin n umgaru i ttgen yiwanaken yesri tigawt tagraɣlant.
eng: Do you think this is a movie?
ckb: پێت وایە ئەمە فیلمە؟
eng: Mary has three cars in her garage.
ita: Mary ha tre macchine nel suo garage.
eng: Women like confident men.
heb: נשים אוהבות גברים בטוחים בעצמם.
eng: Mary is traveling with her parents.
nld: Mary reist met haar ouders.
eng: Where did you drown them?
nob: Hvor druknet dere dem?
eng: We'll have to hurry.
kab: Ilaq ad neɣṣeb.
eng: That's not a real problem.
deu: Das ist kein wirkliches Problem.
eng: Tom did it with my help.
epo: Tomo plenumis tion kun mia helpo.
eng: She has a collection of stuffed animals.
deu: Sie hat eine Stofftiersammlung.
eng: He's a penniless gambler.
ita: È uno squattrinato giocatore d'azzardo.
eng: I want to see her very much.
deu: Ich möchte sie sehr gerne sehen.
eng: We're waiting for you.
kab: La ken-nettraǧu.
eng: Near to the winter fire sat a beautiful young girl.
ina: Proxime al camino accendite esseva sedite un belle puera.
eng: It was because he was sick that he decided to return home.
ber: Imi ay yuḍen ay yeɛzem ad yeddu s axxam.
eng: Why are we walking?
tgl: Bakit tayo naglalakad?
eng: Learning a second language requires a lot of practice.
epo: Lerni duan lingvon necesigas multan trejniĝon.
eng: Today will be a difficult day.
ell: Σήμερα θα είναι μια δύσκολη ημέρα.
eng: Yanni got straight down to business.
ber: Yanni yebda srid amahil.
eng: I won't be able to come tomorrow.
fin: En pääse huomenna tulemaan.
eng: The girl was afraid to jump down from the roof.
deu: Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen.
eng: Are you accusing me?
ber: D arday ay la iyi-treddud?
eng: Are you going to visit any other countries?
fra: Vas-tu visiter d'autres pays ?
eng: The soldiers surrounded the village.
fra: Les soldats ont encerclé le village.
eng: Do you have your camera with you?
ber: Tesɛid takamra-nnek ɣer-k?
eng: It's not the first time I've seen this sentence.
ber: Ur d tikkelt tamezwarut aydeg ara waliɣ tafyirt-a.
eng: I think we should go now.
deu: Ich finde, wir sollten jetzt gehen.
eng: Algeria needs us.
ber: Zzayer tesri-aɣ.
eng: We owe Tom a debt of gratitude.
tgl: May utang na loob tayo kay Tom.
eng: How long ago was this?
tgl: Gaano na po ito katagal?
eng: You should be ashamed.
kab: A win yufan ad tessetḥiḍ.
eng: The situation was extremely dangerous; it was a matter of life and death.
deu: Die Situation war extrem gefährlich; es ging um Leben und Tod.
eng: She did not want to be around that teacher.
dan: Hun ville ikke være i nærheden af den lærer.
eng: Do you have a crowbar?
deu: Habt ihr ein Brecheisen?
eng: What are the best ways to study languages?
por: Quais são as melhores maneiras de se estudar um idioma?
eng: A screen divided the room into two.
hau: Garkuwar ta raba ɗakin gida biyu.
eng: Mark graduated from Harvard in 1991.
ind: Mark lulus dari Harvard pada tahun 1991.
eng: This is the last night of camp, so treasure your time.
ber: D wa i d iḍ aneggaru deg ugrur, ihi farṣemt akud-nwent.
eng: I will use Berber words that you know.
ber: Ad sqedceɣ awalen imaziɣen ay tessnem.
eng: Tom lives in another country.
epo: Tomo loĝas en alia lando.
eng: I demoted you.
ber: Sseɣliɣ-awen deg tfesna.
eng: He acts like he doesn't even know her.
deu: Er tut so, als würde er sie nicht einmal kennen.
eng: She says that she'll wait.
ber: Tenna-d dakken ad teṛǧu.
eng: I'll wait here till he comes back.
swh: Nitamsubiri mpaka arudi.
eng: Do you have any classes this afternoon?
ara: هل لديكم أيّة دروس هذه الظّهيرة؟
eng: Won't you have some tea with me?
fra: Voudras-tu prendre un thé avec moi ?
eng: Does Tom come to Boston often?
heb: האם תום מגיע לבוסטון לעתים קרובות?
eng: Let your mind wander.
hun: Hagyd az elmédet elkalandozni.
eng: Does sci-fi, you think, insult your religion?
tur: Sizce bilim kurgu dininize hakaret ediyor mu?
eng: He got married to Kate.
tok: ona en jan Ke li kama wan.
eng: There's something you have to know.
rus: Есть кое-что, что тебе надо знать.
eng: You didn't come to school yesterday, did you?
ita: Non sei venuta a scuola ieri, vero?
eng: You're grounded for a week.
epo: Vi ne rajtas eliri dum semajno.
eng: I'll call for you at 8 tomorrow morning.
ber: Ad awen-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis tamet.
eng: Tom generally takes the bus to work.
kor: 톰은 보통 버스를 타고 일하러 간다.
eng: You must take care of your brothers and sisters.
rus: Вы должны заботиться о своих братьях и сёстрах.
eng: I don't blame you for hating me.
deu: Ich gebe dir keine Schuld dafür, dass du mich hasst.
eng: They anger us with their behavior.
ber: Sserfayen-aɣ s tikli-nsen.
eng: You're very arrogant.
srp: Веома си арогантна.
eng: Do you think that's fair?
deu: Finden Sie das gerecht?
eng: That white coat suits you very well.
kab: Akebbuḍ-nni amellal yerna fell-ak aṭas.
eng: We are collecting sentences and their translations in different languages.
spa: Estamos recolectando oraciones con sus traducciones en distintos idiomas.
eng: I cracked open a beer.
srp: Отворила сам пиво.
eng: She is my elder sister.
ara: إنها أختي الكبرى.
eng: They de-iced the bridge with salt.
dan: De afisede broen med salt.
eng: Three weeks ago, I didn't have a job.
deu: Vor drei Wochen hatte ich keine Arbeit.
eng: Give us five minutes.
deu: Gib uns fünf Minuten.
eng: I like mashed potatoes.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱥᱤᱯᱤ ᱟᱹᱲᱩ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ ᱾
eng: Sami is having a shitty day.
hun: Saminek szar napja van.
eng: Don't go over the top with too much flattery.
ber: Ur ttcuffumt ara aqendur nnig tlisa.
eng: So many nouns, verbs and adjectives, and I can't describe what I'm feeling.
hun: Megannyi fő- és melléknév, én meg nem tudom leírni, hogy mit érzek!
eng: He gave away all his money.
ceb: Iyang gihatag tanan iyahang kwarta.
eng: Unexpected results were announced.
yid: אומגעריכטע פּועל־יוצהס זענען געמאָלדן געוואָרן.
eng: You said something while you were sleeping, but I didn't understand what it was.
rus: Ты что-то сказала во сне, но я не разобрала, что.
eng: May I sit next to you?
ces: Můžu si sednout vedle tebe?
eng: I sometimes wonder if I am a girl.
jpn: 時々、自分が女の子だったらなあ、と思うことがある。
eng: I'm too tired to walk.
jpn: くたくたで歩けないよ。
eng: I'm not discouraged.
ber: Ur fcileɣ ara.
eng: Tom looked around the corner.
swe: Tom tittade runt hörnet.
eng: What don't you understand?
ukr: Чого ви не розумієте?
eng: The cheese is not yellow.
ara: ذلك الجبن ليس أصفرا.
eng: He was created a peer.
por: Foi-lhe concedido título de nobreza.
eng: Ziri doesn't want milk in it.
ber: Ziri ur tt-yebɣi ara s ukeffay.
eng: My mother often makes potato salad.
sat: ᱤᱧ ᱟᱭᱳ ᱫᱚ ᱟᱹᱲᱩ ᱥᱟᱞᱟᱰ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: How much will it cost you to go by air?
ces: Kolik tě bude stát letět?
eng: This is one of the most dangerous places on earth.
epo: Tiu estas unu el la plej danĝeraj lokoj sur Tero.
eng: Mary first came to Boston when she was three years old.
deu: Maria kam zum ersten Mal mit drei Jahren nach Boston.
eng: I don't want to buy this carpet.
dan: Jeg ønsker ikke at købe dette tæppe.
eng: She's an engineer, isn't she?
kab: Nettat d tajennaṭ, naɣ ?
eng: Don't you think you'll get married someday?
ber: Ur tettwaliḍ ara dakken ad tessuliḍ kra n wass?
eng: What's the width of this road?
cmn: 這條路的寬度是多少？
eng: We are a family of four.
deu: Wir sind eine vierköpfige Familie.
eng: I'll teach you how to hunt.
ber: Ad ak-slemdeɣ amek ara tgemred.
eng: I had an amazing experience.
kab: Sɛeddaɣ yiwet n termit d taɣudant.
eng: Fine, have it your way.
ber: Ulac aɣilif. Eg akken ay awent-yehwa.
eng: I know that Tom has gone to Australia.
rus: Я знаю, что Том уехал в Австралию.
eng: Choose your punishment.
ber: Xtir aweddeb-inek.
eng: He is fond of this kind of music.
ukr: Він обожнює музику в такому стилі.
eng: I drank hot milk with honey.
tur: Ballı sıcak süt içtim.
eng: That's all I had to say.
kzj: Iti no kangku dii.
eng: I will be here for at least a week.
ber: Ad qqimeɣ da, ma drus, imalas.
eng: Choose between the two.
tok: ijo tu ni la o wile jo e ijo wan.
eng: Do you shop online?
ber: Tqeḍḍumt-d seg Internet?
eng: Let's see if I can convince Tom to do the job.
deu: Wir wollen sehen, ob ich Tom überzeugen kann, die Aufgabe zu übernehmen.
eng: Why should you have to go with Tom?
ita: Perché dovresti andare con Tom?
eng: Nobody wanted to go with Tom.
deu: Keiner wollte mit Tom gehen.
eng: You can't speak French, can you?
deu: Du sprichst kein Französisch, oder?
eng: I promise to always tell the truth.
deu: Ich verspreche, immer die Wahrheit zu sagen.
eng: I never thought Tom did that.
deu: Ich hätte nie gedacht, dass Tom das getan hat.
eng: Do you like going to parks?
deu: Geht ihr gerne in Parks?
eng: You can use this umbrella.
ber: Tzemred ad tawid tasiwant-a.
eng: Did you purposefully make a mistake?
deu: Habt ihr absichtlich einen Fehler gemacht?
eng: There are many books in my room.
cmn: 我房間裡有很多書。
eng: Judging from his accent, he must be from Osaka.
ckb: بە بڕیاردان لەسەر شێوەزارەکەی، دەبێت خەڵکی ئۆساکا بێت.
eng: Add up this column of figures.
nld: Tel deze kolom met cijfers bij elkaar op.
eng: London is smaller than Tokyo.
lat: Londinium minus quam Tokium est.