ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't know what to do with you.
srp: Не знам шта ћу с тобом.
eng: This athlete is strong and agile.
rus: Этот спортсмен сильный и ловкий.
eng: They're talking about you, Mary.
epo: Ili parolas pri vi, Maria.
eng: The earth is made up of sea and land.
ido: La mondo konsistas ek maro e tero.
eng: Tom hasn't talked to the manager yet.
epo: Tom ankoraŭ ne parolis kun la estro.
eng: To speak English is not easy, but it is interesting.
cmn: 說英語不容易但它卻很有趣。
eng: I should've read the original work before watching the movie.
tgl: Binasa ko po muna dapat ang orihinal na obra bago panoorin ang pelikula.
eng: Are you looking for someone?
epo: Ĉu vi estas serĉanta iun?
eng: I was very scared.
ben: আমি খুব ভয়ে পেয়েগেছিলাম।
eng: We won't do it until Tom leaves.
yid: מיר וועלן עס נישט טאָן, ביז טאָם וועט נישט אַוועקגיין.
eng: Yanni came to get some clothes.
ber: Yanni yusa-d ad yawi kra n yiceṭṭiḍen.
eng: Do you like this backpack?
epo: Ĉu vi ŝatas ĉi tiun dorsosakon?
eng: Would you like to be my boyfriend?
ber: Ad tuɣaleḍ d amidul-iw?
eng: Meg sometimes annoys Ken.
bul: Мег понякога дразни Кен.
eng: I edged closer to the door.
deu: Ich schob mich näher an die Tür heran.
eng: Tom isn't suicidal.
nld: Tom is niet suïcidaal.
eng: Why do some of your people want your language to die?
deu: Warum wollen einige eurer Leute, dass eure Sprache ausstirbt?
eng: Yesterday she saw a big man.
dan: I går så hun en stor mand.
eng: Tom stood up and headed for the door.
deu: Tom stand auf und begab sich zur Tür.
eng: They've achieved their goals.
kab: Ssawḍent ɣer yiswiyen-nsent.
eng: Didn't I tell you to leave me alone?
hun: Nem megmondtam neked, hogy hagyj békén!?
eng: Go and enjoy those figs. They're for you.
ber: Ddu ad teččed tazart-nni. D kemm umi tent-id-wwiɣ.
eng: I ate breakfast at eight.
epo: Mi matenmanĝis je la oka.
eng: Open your books at page 42.
ber: Reẓmet idlisen-nwen deg usebter wis 42.
eng: "Are you French?" "Yes, I am."
por: "Você é francesa?" "Sim, eu sou."
eng: The sky is becoming cloudy.
nld: De lucht wordt bewolkt.
eng: I avoid texting.
ber: Lliɣ ssanafeɣ i tira n yizenwalen.
eng: Don't you recognize that man?
fra: Ne reconnais-tu pas cet homme ?
eng: Tom has bought Mary a puppy.
nob: Tom har kjøpt Mary en valp.
eng: I'm building a new workbench.
epo: Mi konstruas novan stablon.
eng: I usually drink tea without sugar.
rus: Обычно я пью чай без сахара.
eng: They consented to do that.
ber: Qeblen ad gen aya.
eng: I wish I had as many friends as Tom.
shi: Ẓuẓḍɣ ad dari illa unck n imddukkal da iṭṭaf Ṭum.
eng: I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
tlh: qabDu' law' tlhopDaq jIHtaHvIS jIbItchoHbogh nuv jIH, vaj SoQ vIjatlhDI' jIqab.
eng: Why didn't you call me earlier?
ara: لم لم تتّصلوا بي مسبّقا؟
eng: Tom built his house out of shipping containers.
epo: Tomo konstruis sian domon per transportaj ujoj.
eng: I wrote a song about you.
deu: Ich habe über dich ein Lied geschrieben.
eng: What's your new telephone number?
ber: D acu-t wuṭṭun-ik amaynut n usawal?
eng: Tell me what that man is like.
epo: Diru al mi, kia estas tiu viro.
eng: May 17 is International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia.
ina: Le 17 de maio es le Die international contra homophobia, transphobia e biphobia.
eng: Do you understand Spanish?
tok: sina sona e toki Epanja anu seme?
eng: Tom could be eating dinner now.
por: O Tom poderia estar jantando agora.
eng: The Colonel has babied her all her life.
asm: কৰ্নেলজনে তাইক গোটেই জীৱন কেঁচুৱাৰ নিচিনা চোৱা-চিঁতা কৰি আহিছে।
eng: You should on no account cheat in the exam.
deu: Du solltest bei der Klausur auf keinen Fall schummeln.
eng: I had a dog when I was a kid.
tur: Çocukken bir köpeğim vardı.
eng: I don't have a car yet.
nld: Ik heb nog geen auto.
eng: It smells strongly of coffee.
deu: Es riecht stark nach Kaffee.
eng: I don't want to hear that.
ber: Ur ɣseɣ ara ad sleɣ i waya.
eng: Ziri started selling flowers online.
ita: Ziri cominciò a vendere fiori online.
eng: I have a test next week.
nld: Ik heb volgende week een toets.
eng: Do animals eat oranges?
tok: soweli li moku ala moku e kili pi loje jelo?
eng: This meat has gone bad.
ara: أصبح هذا اللحم سيئا.
eng: She cared for her sick mother.
epo: Ŝi prizorgis sian malsanan patrinon.
eng: I am a being of light in the body of a monkey.
tok: mi jan suno kepeken sijelo pi selo jan.
eng: Robert was a strange, lanky brown-haired kid in Grade 5. After the students had gone swimming and were in the dressing room, Robert would exclaim like an adult, "I have nothing to hide."
epo: Roberto estis stranga, malgrasa brunhara infano en la 5-a klaso. Post kiam la studentoj iris naĝi kaj estis en la vestĉambro, Roberto ekkriis kiel plenkreskulo, "Mi havas nenion por kaŝi."
eng: It annoys me that my friends aren't here.
nld: Het ergert me dat mijn vrienden er niet zijn.
eng: It's a long way to the station.
cmn: 到車站的路程很遠。
eng: I'm so glad you called.
deu: Ich bin so froh, dass du angerufen hast.
eng: This incident could have momentous diplomatic consequences.
ber: Ameḍru-a yezmer ad yesɛu inalkamen idiplumatiyen d ixataren.
eng: That grumpy old man was Tom's grandfather.
deu: Der griesgrämige Alte war Toms Großvater.
eng: So far, I haven't received anything.
nld: Dusver heb ik niets ontvangen.
eng: I always was an atheist.
epo: Mi ĉiam estis sendiulo.
eng: Tom said that he thought Mary was a teacher.
ber: Tom yenna-d dakken yejεel Mary d taselmadt.
eng: Do you know anything about fixing computers?
epo: Ĉu vi iom scipovas komputilan riparadon?
eng: They never met him.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵜ ⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔⵏ.
eng: I can't believe the genetic code came about by chance and natural selection.
rus: Я не могу поверить, что генетический код появился случайно и в результате естественного отбора.
eng: "What do you want for breakfast tomorrow? Bread? Rice?" "Either one is fine."
nld: "Wat wil je morgen voor ontbijt? Brood? Rijst?" "Beide zijn prima."
eng: Tom is masturbating.
hin: टॉम हस्तमैथुन कर रहा था।
eng: Rubbish!
sat: ᱡᱚᱵᱽᱨᱟ !
eng: I take an umbrella with me when I go out.
rus: Выходя, я захватил с собой зонтик.
eng: Why aren't you inside?
fra: Pourquoi n'es-tu pas à l'intérieur ?
eng: Is that what's eating you?
ber: D aya i k-icewwlen?
eng: If you loan me money, I'll be grateful to you.
fra: Si tu me prêtais de l'argent, je t'en serais reconnaissant.
eng: The restaurant was quiet.
ckb: ڕێستۆرانتەکە بێدەنگ بوو.
eng: These are our children.
ell: Αυτά είναι τα παιδιά μας.
eng: You shouldn't judge others on how they look.
epo: Ne juĝu aliulojn laŭ ilia aspekto.
eng: Neither Tom nor Mary will be allowed to visit their children.
dan: Hverken Tom eller Mary får lov til at besøge deres børn.
eng: I waited long.
asm: মই বহুত দেৰি ৰ’লোঁ।
eng: He wants to get a new dictionary.
ber: Yebɣa ad yesɛu amawal amaynu.
eng: I like skipping rocks.
tur: Taş sektirmeyi severim.
eng: I am sorry, I've got to go.
rus: Простите, мне надо идти.
eng: Can you hear me now?
ber: Tzemrem ad iyi-d-teslem imir-a?
eng: Everyone knows my name.
hun: Mindenki tudja a nevemet.
eng: She can't breathe on her own.
vie: Cô ấy không tự thở được.
eng: We can't see other stars during the day because the sun's light illuminates Earth's atmosphere.
pol: Nie możemy zobaczyć innych gwiazd w ciągu dnia, ponieważ światło słoneczne rozświetla atmosferę Ziemi.
eng: This table is made of plastic.
deu: Dieser Tisch ist aus Plastik.
eng: I have a right to know what's going on here.
rus: Я имею право знать, что здесь происходит.
eng: I want to drink something.
ell: Θέλω να πιω κάτι.
eng: Tom and Mary closed their textbooks.
ber: Tom d Mary ɣelqen tiktabin-nsen n llakul.
eng: Tom works hard to achieve his dreams.
kab: Tom yecrew tidi akken ad yessuffeɣ tirga-nnes ɣer tidet.
eng: It's better for you to do what your lawyer advises.
zsm: Lebih baik anda melakukan apa yang dinasihatkan oleh peguam anda.
eng: She fell in love with a certain prince.
por: Ela se apaixonou por um certo príncipe.
eng: I want something to read.
cmn: 我要些讀的東西。
eng: I'll remain in Rome for three days.
epo: Mi restos en Romo dum tri tagoj.
eng: What do you do in your free time?
jpn: 時間のあるときは何をしていますか。
eng: "I can't bear to be doing nothing!" you often hear people say.
deu: „Ich ertrage das Nichtstun nicht!“, hört man die Leute oft sagen.
eng: When ice melts, it becomes liquid.
epo: Kiam glaciaĵo degelas, ĝi iĝas likvaĵo.
eng: Thank you for agreeing to meet with us.
swe: Tack för att du gått med på att träffa oss.
eng: Yanni headed to his house.
ber: Yanni yerra ɣer uxxam-nnes.
eng: Everyone must memorize those words.
epo: Ĉiuj devas memorfiksi tiujn vortojn.
eng: He often helps others.
uig: ئۇ دائىم باشقىلارغا ياردەم بېرىدۇ.
eng: Tell them I don't want to go.
ell: Πέστε τους ότι δε θέλω να πάω.
eng: Sex doesn't really matter to most Chinese.
epo: Seksumado ne vere gravas al plejmulto da ĉinoj.
eng: It isn't fake.
knc: Kattuwuye gǝnyi.
eng: "Kayak" is an example of a palindrome.
hun: "Kayak" egy példa a palindromra.
eng: She lives in Yokohama.
lij: A stà à Yokohama.
eng: According to some historians, Napoleon was an enlightened despot because of improvements he made in the social institutions of France. Others denounce him as an egocentric dictator because of the large number of people who died in his wars.
epo: Laŭ iuj historiistoj, Napoleono estis lumigita despoto, pro la plibonigoj, kiujn li faris en la sociaj institucioj de Francio. Aliaj denuncas lin kiel egocentran diktatoron, pro la granda nombro da homoj kiuj mortis en liaj militoj.
eng: We need some jobs.
sat: ᱟᱞᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱛᱟᱞᱮ ᱾
eng: He is very proud and will never lick anyone's boots.
tur: O çok gururlu ve asla birine dalkavukluk etmeyecek.
eng: Do you think I don't know what you and Tom were talking about?
ber: Tɣileḍ ur ẓriɣ ara ɣef wacu ay tettmeslayem kečč akked Tom?
eng: Tom is incredibly bad at drawing.
swe: Tom är otroligt dålig på att rita.
eng: We live near a large library.
ita: Viviamo vicino ad una grande biblioteca.
eng: Where in the world did you get the idea?
epo: Kie do vi ekhavis tian ideon?
eng: Food is necessary for life.
ara: الغذاء ضروري للعيش.
eng: She left a little while ago.
ita: Se n'è andata poco fa.
eng: It started raining three hours ago.
kab: Tlata swayeɛ aya i d-yebda ugeffur.
eng: Do you want some cake, too?
nld: Wil je ook wat cake?
eng: How many eggs does this hen lay each week?
epo: Kiom da ovoj metas tiu kokino semajne?
eng: He went door to door asking for donations.
epo: Li iris de pordo al pordo, petante donacojn.
eng: All great truths begin as blasphemies.
tok: open la toki lon li ike tawa kulupu jan.
eng: I don't know who baked this cake.
deu: Ich weiß nicht, wer diesen Kuchen gebacken hat.
eng: If it had not been for your advice, I could not have succeeded.
deu: Ohne deinen Rat hätte ich das nicht geschafft.
eng: Tom recorded his first album.
ukr: Том записав свій перший альбом.
eng: I don't need anyone anymore.
deu: Ich brauche niemanden mehr.
eng: We're all happy.
mar: आपण सगळे खूश आहोत.
eng: Dolphins are curious.
epo: Delfenoj estas scivolemaj.
eng: But this is not going to work with me.
deu: Aber das klappt bei mir nicht.
eng: Come the day after tomorrow.
ber: As-d aslazekka.
eng: These days I'm very busy.
tha: ทุก ๆ วันนี้ฉันยุ่งมาก
eng: We stood up and sang the Algerian national anthem.
ber: Nbedd, necna-d imseɣret aɣelnaw adzayri.
eng: Gabriel’s dog was barking at something unseen.
ber: Aydi n Gabriel yella yesseglaf ɣef kra n tɣawsa ur yellin tettban-d.
eng: They said they're healthy.
fin: He sanoivat, että ne ovat terveellisiä.
eng: I feel like getting some fresh air.
hun: Kedvem lenne levegőzni egyet.
eng: He's her manager.
kab: Netta d anemhal-nnes.
eng: Post that letter right away.
ron: Expediază acea scrisoare imediat.
eng: You're not old enough to get a driver's license.
rus: Вам ещё рано иметь права.
eng: I honestly don't know.
epo: Mi tion sincere ne scias.
eng: I liked eating strawberry waffles with whipped cream at Vancouver's Pacific National Exhibition.
epo: Mi ŝatis manĝi fragajn vaflojn kun vipkremo ĉe la Pacifika Nacia Ekspozicio de Vankuvero.
eng: Character traits are quite stable throughout life.
deu: Charaktereigenschaften sind ein Leben lang recht stabil.
eng: You've made several mistakes.
mar: तुम्ही अनेक चुका केल्या आहेत.
eng: Tom noticed blood on the carpet.
ber: Iger tamawt Tom i tṛakna-nni tumes d idammen.
eng: Hopefully they don't delay my flight like the others.
deu: Hoffentlich verschieben sie nicht meinen Flug, so wie die anderen.
eng: A huge crowd of people waited.
uig: بىر چوڭ توپ ئادەم كۈتتى.
eng: I know how to milk a cow.
ber: Ssneɣ ad ẓẓgeɣ tafunast.
eng: Mary died in her sleep.
deu: Mary ist im Schlaf verstorben.
eng: What do you think of his new novel?
deu: Was hältst du von seinem neuen Roman?
eng: She became wealthy thanks to hard work.
ber: Teqqel d tanesbaɣurt s urbal.
eng: He left his phone at home.
ber: Yeǧǧa asawal-nnes deg uxxam.
eng: We're so busy we'll take any help we can get.
jpn: 猫の手も借りたいくらい忙しいんだよ。
eng: Why do you want to have the conversation in private?
epo: Kial vi volas fari la diskuton private?
eng: Would you like to come eat at our house?
deu: Möchtest du bei uns zu Hause essen?
eng: She locked her keys in the car.
por: Ela trancou as chaves dela no carro.
eng: I'll lend you the book, provided you return it next week.
epo: Mi pruntos al vi la libron, kondiĉe ke vi redonos ĝin venontsemajne.
eng: Sit-ups strengthen your abdominals.
fin: Vatsalihasliikkeet vahvistavat teidän vatsalihaksianne.
eng: I won fair and square.
deu: Ich habe klar und deutlich gewonnen.
eng: Tom stops by from time to time.
rus: Том время от времени заходит.
eng: Tom is a very honest guy.
epo: Tomo estas tre honesta ulo.
eng: The brain and the mind are two different things.
ron: Creierul și mintea sunt două lucruri diferite.
eng: Tom told Mary he had no choice.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li ne havas elekteblon.
eng: She isn't poor.
ell: Δεν είναι φτωχή.
eng: My colleague and I do the same job, but he was promised a promotion in a very short while.
ell: Ο συνάδελφός μου και γω κάνουμε την ίδια δουλειά αλλά του υποσχέθηκαν προαγωγή πολύ σύντομα.
eng: "Hi, Tom!" "Hi, Mary!"
fra: « Salut, Tom ! » « Salut, Mary ! »
eng: Tom isn't being forced to do that.
deu: Tom wird nicht dazu gezwungen.
eng: What time did you see him?
rus: Во сколько вы его видели?
eng: She keeps saying she's innocent.
ita: Continua a dire che è innocente.
eng: Be nice to people.
ber: Ili-k d uḥdiq d medden.
eng: Tom found a good job.
deu: Tom hat eine gute Arbeit gefunden.
eng: I don't feel like partying.
deu: Mir ist nicht nach Feiern zumute.
eng: I didn't think that would ever happen.
rus: Я не думал, что это когда-нибудь случится.
eng: I have visited more than nine countries so far.
yue: 至今我去過多過九個國家。
eng: Sami put the bag on the counter.
epo: Samio metis la sakon sur la tablon.
eng: Tom is a human rights activist.
dan: Tom er en menneskerettighedsaktivist.
eng: I wonder if Tom can be discreet.
nld: Ik vraag me af of Tom discreet kan zijn.
eng: I want my family back.
deu: Ich will meine Familie zurück.
eng: I don't feel comfortable here.
jpn: ここは居心地が悪い。
eng: That road is still under construction.
nld: Die weg is nog steeds in aanbouw.
eng: I'll keep an eye on you!
asm: মই তোমাৰ ওপৰত চকু ৰাখিম!
eng: Could you repeat that?
slk: Môžeš to zopakovať?
eng: They began to manufacture the machine on a large scale.
epo: Ili komencis fabriki la maŝinon grandkvante.
eng: Tom can speak French and English.
tok: jan Ton li ken toki lon toki Kanse, li ken toki lon toki Inli.
eng: We'll get right back to you.
slk: Hneď sa k vám vrátime.
eng: Tom thinks that Mary may do that.
deu: Tom denkt, dass Maria das tun könnte.
eng: Try to keep Tom occupied.
kab: Ɛṛeḍ ad tessedhuḍ Tom.
eng: The children disliked their teacher.
ell: Τα παιδιά αντιπάθησαν τη δασκάλα τους.
eng: Could you fix my pillow, please?
ara: هل بإمكانك ترتيب وسادتي من فضلك؟
eng: I'd like to participate.
ukr: Я хотіла би прийняти учасить.
eng: I grow orchids in my greenhouse.
ces: V mém skleníku pěstuji orchideje.
eng: I love kittens!
jpn: 子猫、大好き！
eng: He said that he wasn't tired.
tlh: jIDoy'be' jatlhpu'.
eng: Tom is a model student.
epo: Tomo estas modela studento.
eng: Giraffes aren't afraid of acacia thorns.
ber: Imedɣen ur ttaggaden ara isennanen n ukasis.
eng: Let's party forever.
shi: Ajjaɣ ad nsfuglu dima.
eng: You don't seem very satisfied.
ita: Non sembrate molto soddisfatte.
eng: I know Tom is poor.
ckb: من دەزانم تۆم هەژارە.
eng: Tom isn't in the garage, is he?
ber: Tom ulac-it deg ugaṛaj neɣ ha-t-an din?
eng: Why did Tom and Mary say they wanted to do that?
cmn: 为什么汤姆和玛丽说他们想要做？
eng: Could you take this, please?
bul: Можеш ли да вземеш това, ако обичаш.
eng: His vainglory put the Republic at risk.
epo: Lia memglorigo endanĝerigis la respublikon.
eng: When I'm in his arms, I feel good.
ita: Quando sono tra le sue braccia, sto bene.
eng: It was your bicycle that I sold to Tom.
ber: D tasnasɣalt-nnem ay as-ssenzeɣ i Tom.
eng: I am a Jew. Hath not a Jew eyes? Hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions? Fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter and summer, as a Christian is? If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge? If we are like you in the rest, we will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility? Revenge. If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian example? Why, revenge. The villainy you teach me, I will execute, and it shall go hard but I will better the instruction.
rus: Я еврей. Да разве у еврея нет глаз? Разве у еврея нет рук, внутренних органов, частей тела, чувств, привязанностей, страстей? Разве не та же самая пища питает его, не то же оружие ранит его, не те же болезни поражают его, не же средства лечат его, не так же знобит зима, не так же греет лето, что и христианина? Когда нас колют, разве из нас не течёт кровь? Когда нас щекочут, разве мы не смеёмся? Когда нас отравляют, разве мы не умираем? А когда нас оскорбляют, разве мы не должны мстить? Если мы во всё похожи на вас, то мы хотим походить и в этом. Если еврей оскорбит христианина, что внушает тому его христианское смирение? Месть! А если христианин оскорбит еврея, каково должно быть его терпение по христианском примеру? Тоже месть! Гнусность, которой вы меня учите, я покажу вам на деле. И уж поверьте, я превзойду своих учителей!
eng: Answer!
sat: ᱛᱮᱞᱟ!
eng: She was angry, but she spoke with restraint.
epo: Ŝi estis kolera, sed parolis sindetene.
eng: It will threaten the prosperity of the town.
deu: Das wird den Wohlstand der Stadt bedrohen.
eng: All right. I'll accept your offer.
afr: Goed. Ek sal jou aanbod aanvaar.
eng: Tom said that he had a surprise for you.
rus: Том сказал, что у него есть для вас сюрприз.
eng: Her father works at the bank.
hau: Babanta ma'aikacin banki ne.
eng: I owe my success to my friend.
ara: أدين بنجاحي لصديقي.
eng: Why didn't you come to ask me earlier?
fra: Pourquoi n’es-tu pas venu me le demander plus tôt ?
eng: Tom voted for Mary.
pal: tōm ō marīh nigāh dād.
eng: Did you intend to kill Tom?
rus: Вы собирались убить Тома?
eng: Do you usually have tea for breakfast?
deu: Trinkt ihr üblicherweise Tee zum Frühstück?
eng: We were dealing with very complicated issues.
ina: Nos occupava nos de questiones multo complicate.
eng: We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it anymore.
epo: Ni ekhavis tiun seĝon senpage, ĉar la najbarinoj ne plu bezonis ĝin.
eng: I hope so!
yid: אַזוי האָף איך!
eng: Tom eats only white meat.
ber: Tom isett kan aksum amellal.
eng: Tallinn is located in Estonia.
est: Tallinn asub Eestis.
eng: I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.
deu: Ich möchte nicht an anderer Leute Unglück verdienen.
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber: Ur teẓrimt ara dakken s kra n wayen sɛiɣ d ayla-nwent ula d kennemti?
eng: Tom didn't have the courage to go there alone.
ber: Tom ur yelli yesɛa tabɣest ad yeddu ɣer din i yiman-nnes.
eng: They dragged her behind them.
zgh: ⵊⵊⵓⴽⵕⵏ ⵜⵜ ⵉⴷ ⵜⵉⵖⵔⴷⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏ.
eng: We know why you came here.
deu: Wir wissen, warum du hergekommen bist.
eng: My diet isn't healthy.
deu: Ich ernähre mich ungesund.
eng: I think that Tom will be surprised.
rus: Думаю, Том будет удивлён.
eng: Tom and Mary lost their sunglasses.
ita: Tom e Mary hanno perso i loro occhiali da sole.
eng: Tom didn't seem to be as talkative as Mary.
ber: Tom ur d-iban ara ira awal am Mary.
eng: Do you still love me?
ara: ألا تزال تحبني؟
eng: Tom wasn't present, but Mary was.
ita: Tom non era presente, però Mary sì.
eng: I didn't know him then.
fra: Je ne le connaissais pas à l'époque.
eng: They were eating.
zgh: ⴽⴽⴰⵏⵜ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵛⵜⵜⴰⵏⵜ.
eng: Let me know if anything bad happens.
deu: Sag Bescheid, wenn etwas Schlimmes passiert.
eng: Who invited you here?
slk: Kto ťa sem pozval?
eng: Ziri continued to scream.
ara: واصل زيري الصراخ.
eng: Tom is passionate, isn't he?
kor: 톰은 열정적이지, 안 그래?
eng: Tom won again.
jpn: トムは再び勝利を収めた。
eng: Congratulations on your marriage.
fra: Félicitations pour votre mariage.
eng: We're comfortable in our new house.
fra: Nous sommes à l'aise dans notre nouvelle maison.
eng: Ziri found out that it was Rima who saved his cat.
ara: اكتشف زيري أنه ريمة هي من أنقذت قطه.
eng: Why are you so mysterious?
ber: Maɣef ay tellam d imdergen akk akka?
eng: Tom intends to become a journalist.
ces: Tom se hodlá stát novinářem.
eng: Everybody was out to get me.
epo: Ĉiu persekutis min.
eng: Watch out! There's a pothole in the road.
deu: Pass auf, die Straße hat ein Schlagloch!
eng: I got on a bicycle and chased after the thief.
bul: Метнах се на едно колело и подгоних крадеца.
eng: How can we ever thank you?
ber: Amek akk i nezmer ad ak-nerr tajmilt?
eng: Where has that memo got to?
deu: Wo ist die Notiz geblieben?
eng: We would like to go to the mountains.
fra: Nous aimerions aller à la montagne.
eng: I asked Tom to help.
dan: Jeg har bedt Tom om at hjælpe.
eng: We hope you like our show.
ita: Speriamo che le piaccia il nostro show.
eng: Tom says he only eats organic food.
ina: Tom dice que ille solmente mangia alimento biologic.
eng: "I am a teacher." "So am I."
ber: "Nekk d taselmadt." "Ula d nekk."
eng: He was hoping to see you.
rus: Он надеялся увидеть вас.
eng: Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
knc: Soro sandi adәben alauwa bunyibe bәlin mbeji kamsobe zarin.
eng: Tom and I had coffee together.
deu: Tom und ich haben zusammen Kaffee getrunken.
eng: Why don't you and Tom get something to eat?
rus: Почему бы вам с Томом не взять какой-нибудь еды?
eng: I was at the theater.
jpn: 私は劇場にいました。
eng: I don't want you to do anything.
nld: Ik wil niet dat je iets doet.
eng: Have you ever loved me?
deu: Habt ihr mich jemals geliebt?
eng: Claudio was still asleep.
ber: Claudio yella mazal-it yeṭṭes.
eng: What'll you eat for dinner tonight?
rus: Что у тебя сегодня на ужин?
eng: Wake me up.
yid: וועקט מיך אויף.
eng: Many marriages are formed in a drunken state.
lat: Multa matrimonia temulenter contrahuntur.
eng: The person on the left ruins the balance of the picture.
hau: Mutumin dake hagu ya bata daidaituwar hoton.
eng: Is there a place I can smoke?
deu: Gibt es einen Ort, wo ich hier rauchen kann?
eng: I'm suffering from anal itching.
tur: Ben anal kaşıntıdan muzdaribim.
eng: Hello. Can you talk now?
spa: Hola, ¿puedes hablar?
eng: People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it’s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.
lld: La jent se cruzia n muie de plu dla ebicait dò sies mort che dla ebicait inant che nascessa. Ma ela é la medema cantità dl zenza fin che slèria fora per duc i versc dal pont olache stescion.
eng: Thankfully, I didn't see them again.
ber: Ccwi imi ur εawdeɣ ara ẓriɣ-tent.
eng: He lived a happy life.
tlh: yIn Quch yInpu'.
eng: Girls love that.
ara: الفتيات يحبن ذلك.
eng: Tom waited until 2:30.
ber: Tom yeṛja arma d tis snat d kramraw.
eng: Don't worry. Everything will be fine.
jpn: 心配しないで。全てうまくいくからね。
eng: She hasn't eaten anything.
ber: Werɛad ur tečči acemma.