ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I never want to do it again.
epo: Mi neniam plu volas fari ĝin.
eng: The sugar and the butter are for the cake.
por: O açúcar e a manteiga são para o bolo.
eng: The sky looks ominous. I wonder if it will rain.
fra: Le ciel est menaçant. Je me demande s'il va pleuvoir.
eng: Ziri also went to the mountain.
ara: زيري أيضا ذهب إلى الجبل.
eng: I got up early in the morning.
ces: Vstal jsem brzy ráno.
eng: Tom is an optician.
tur: Tom bir gözlükçü.
eng: You can get out of this.
ces: Můžeš se z toho dostat.
eng: The woodwind section in this orchestra isn't very good.
asm: এই অৰ্কেষ্ট্ৰাৰ বায়ুবাদ্যৰ বিভাগটো বৰ ভাল নহয়।
eng: My major points of interest are: programming in Python, medicine, mathematics and computer games.
asm: মোৰ আগ্ৰহৰ প্ৰধান ক্ষেত্ৰবোৰ হ’ল: পাইথনত প্ৰ’গ্ৰামিং, চিকিৎসাশাস্ত্ৰ, গণিত আৰু কম্পিউটাৰ গে’ম।
eng: Tell me everything you know about that.
jpn: それについて知ってること全部教えて。
eng: It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
deu: Es ist gewöhnlich der Inselbewohner, der das Festland am klarsten sieht.
eng: Suddenly, all the lights went off.
pol: Nagle zgasły wszystkie światła.
eng: Fashions change quickly.
srp: Мода се брзо мења.
eng: Tom is a conscientious objector.
tur: Tom bir vicdani retçi.
eng: I was very busy yesterday.
rus: Я вчера был очень занят.
eng: They love this song.
izh: Höö suvajaat tätä laulua.
eng: You're the person in charge, aren't you?
ces: Vy jste odpovědná osoba, nejste?
eng: Tom stopped drinking.
lvs: Toms pārstāja dzert.
eng: We yearn to go back to our native land.
deu: Wir sehnen uns danach, in unser Heimatland zurückzukehren.
eng: I will run away from you.
rus: Я убегу от тебя.
eng: You're the only one I trust.
ces: Jste jediný, komu důvěřuji.
eng: Did he write it with a pencil?
ita: Lo scrisse con una matita?
eng: She hid the truth from him.
rus: Она скрыла от него правду.
eng: A dreadful cry echoed over the moor.
deu: Ein schrecklicher Schrei hallte über das Moor.
eng: Nearby were six stone jars used by the Jews for ceremonial washing, each containing twenty to thirty gallons.
deu: In der Nähe befanden sich sechs steinerne Krüge, die von den Juden für zeremonielle Waschungen verwendet wurden und jeweils zwanzig bis dreißig Gallonen enthielten.
eng: I can't sleep because of the noise.
jpn: 私は騒音が原因で眠れない。
eng: "We kissed." "You what?"
ita: "Noi ci siamo baciate." "Voi cosa?"
eng: If I were an animal, I would be a cat.
vol: If binob-la nim, binoböv kat.
eng: She is drinking the water.
ber: Att-an tsess deg waman-din.
eng: It's always on my mind.
hun: Az agyamban van mindig.
eng: Look at this cat.
kmr: Li vî pisîkî binêre.
eng: Tom doesn't want to be a veterinarian.
vie: Tom không muốn trở thành bác sĩ thú y.
eng: Tom hopes Mary won't be demoted.
deu: Tom hofft, dass Maria nicht degradiert wird.
eng: Tom had enough money to buy what he needed to buy.
kha: U Tom u dap pisa ban thied ia kaei kaba u donkam ban thied.
eng: It is not necessary for us to attend this lecture.
bel: Нам не абавязкова наведваць гэтую лекцыю.
eng: She was afraid she might be expelled.
dan: Hun var bange for at hun kunne blive smidt ud.
eng: The president addressed a large audience.
rus: Президент выступил перед широкой аудиторией.
eng: Selbewongel remains fearful of spreading the disease to her daughter — 17-year-old Hanan Mustefa, a high school junior — so she continues to wear a facemask and gloves.
por: Selbewongel continua com receio de transmitir a doença à sua filha — Hanan Mustefa, de 17 anos, aluna do ensino secundário — pelo que ela continua a usar máscara e luvas.
eng: What else do you know about Algeria?
ber: D acu niḍen ay tessneḍ ɣef Zzayer?
eng: Don't try that at home.
bul: Не опитвай това вкъщи!
eng: Mary is blond, isn't she?
ita: Mary è bionda, vero?
eng: I always wondered about that.
nus: Laa ga̲a̲c̲ ni̲ ci̲aŋkɛ jɛn nɔmɔ.
eng: Let's get that one.
ber: Iyyat ad d-nseɣ wihin.
eng: Where are you? I am in the garden.
lat: Ubi es? Ego in hortō sum.
eng: I think that Tom is still living in Australia.
ber: Cukkteɣ dakken Tom mazal-it yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: I never faked loving you.
ber: Werǧin rriɣ iman-inu ḥemmleɣ-kent.
eng: No one can do that but you.
rus: Никто кроме тебя не может сделать это.
eng: She barely was able to get out of bed.
swe: Hon kunde knappt ta sig upp ur sängen.
eng: I figured I might find you here.
deu: Ich habe mir schon gedacht, dass ich dich hier fände.
eng: Are they paying you extra to work late?
ber: Rennun-awen deg lexlaṣ mi ara tmahlem arma d iḍ?
eng: Tom is a loner.
srp: Том је вук-самотњак.
eng: Why would you want to live in Australia?
ber: Maɣef ara tebɣud ad teddred deg Ustṛalya?
eng: Our enemies will be destroyed.
rus: Наши враги будут уничтожены.
eng: This website is slower than a snail.
pes: این وبسایت از حلزون کندتر است.
eng: I speak two foreign languages.
ckb: من دوو زمانی بیانی دەزانم.
eng: I masturbate every day.
mar: मी दररोज हस्तमैथुन करते.
eng: You don't like me, do you?
spa: No te gusto, ¿verdad?
eng: I should've told him no.
rus: Надо было ему отказать.
eng: It took him ten minutes to solve the problem.
rus: Ему потребовалось десять минут, чтобы решить проблему.
eng: Put the knives and forks back in the cupboard.
rus: Положи ножи и вилки обратно в буфет.
eng: Mary knows it's her call.
kab: Mary teẓra d win i d asiwel-is.
eng: Tom is cooking now, isn't he?
deu: Tom kocht gerade etwas, nicht wahr?
eng: I can't think of any place I'd rather be.
deu: Ich kann mir keinen Ort vorstellen, an dem ich lieber wäre.
eng: What are your sources of information?
tgl: Anu-ano ang mga pinagkuhanan mo ng impormasyon?
eng: Let's go to Australia instead.
ber: Iyya ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: You asked for nothing.
ber: Ur d-tessutrem acemma.
eng: This form must be filled out in triplicate.
deu: Das Formular muß dreifach ausgefüllt werden.
eng: No one's at home.
kab: Ulac win i yellan deg uxxam.
eng: She introduced me to her parents.
fra: Elle m'a présenté à ses parents.
eng: Why did you run from me?
ita: Perché siete corsi via da me?
eng: Can you find Afghanistan on a map?
pol: Czy umiesz znaleźć Afganistan na mapie?
eng: Did you live in Sasayama last year?
deu: Haben Sie vergangenes Jahr in Sasayama gelebt?
eng: Sometimes I can't help myself.
cmn: 有時候我自己辦不了。
eng: Mary placed a plate stacked with pancakes on the table.
deu: Maria stellte einen Teller mit einem Stapel Pfannkuchen auf den Tisch.
eng: Do you think you'd be able to do that before lunch?
epo: Ĉu vi opinias, ke vi povus fari tion antaŭ la tagmanĝo?
eng: I'm just trying to buy some time.
deu: Ich versuche lediglich, etwas Zeit zu schinden.
eng: Do what makes you happy.
deu: Tut, was euch glücklich macht!
eng: Tom poured himself another glass of milk.
rus: Том налил себе ещё один стакан молока.
eng: I've never been to Micronesia.
deu: Ich war noch nie in Mikronesien.
eng: Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
yue: 佢都廿歲喇，但係都仲係唔夠膽同女仔傾計。
eng: We have to make a close analysis of the accident.
cmn: 我们要详细地分析一下意外发生的前因后果。
eng: Tom wants us to come.
srp: Том жели да дођемо.
eng: Graham Blake grew up on Sarah Creek, a tributary to the bay. His father and grandfather made a good living as watermen by harvesting, transplanting, fattening, and then re-harvesting oysters from the creek. It was an early form of oyster farming. In the 1940s and ‘50s his family could harvest 200 to 300 bushels of oysters each day. Blake says those days are long-gone.
por: Graham Blake cresceu perto da enseada Sarah, um afluente da baía. O seu pai e o seu avô ganhavam bem a vida como pescadores, colhendo, transplantando, engordando e depois voltando a colher ostras na enseada. Tratava-se de uma forma antiga de ostreicultura. Nos anos 40 e 50, a sua família podia colher 200 a 300 alqueires de ostras por dia. Blake diz que esses dias já lá vão.
eng: I think she deserves a second chance.
por: Acho que ela merece uma segunda chance.
eng: More coffee, please.
hoc: Onḍoḱ ge Coffee honaṅ.
eng: I don't like the sun.
ita: A me non piace il sole.
eng: Tom made a fool of himself in front of everyone.
tur: Tom herkesin önünde kendini rezil etti.
eng: Don't lie to him.
mar: त्याच्याशी खोटं बोलू नकोस.
eng: David was speechless when he saw Martha sitting there, waiting for him.
ber: David yeggugem mi iwala Martha teqqim din, tettṛaju-t.
eng: I'd like to borrow fifty dollars from you.
cmn: 我想跟你借50美元。
eng: The girl looked at him too.
epo: Ankaŭ la knabino rigardis lin.
eng: Please don't forget to see him tomorrow.
epo: Bonvolu ne forgesi viziti lin morgaŭ.
eng: Sami woke up to his dog's barking.
ara: استيقظ سامي بنباح كلبه.
eng: It's my birthday today. I'm already eighteen.
tur: Bugün benim doğum günüm. On sekiz yaşıma girdim bile.
eng: Toss your gun on the ground.
ita: Gettate la pistola per terra.
eng: That's changing, too.
ind: Hal itu juga sedang berubah．
eng: We keep three dogs and a cat.
deu: Wir haben drei Hunde und eine Katze.
eng: Mary didn't care if anybody saw her.
ber: Mary ur telli ara tewqeε-as-d ma ẓran-tt medden.
eng: Mary took off her sweater and tied it around her waist.
deu: Maria zog ihren Pulli aus und band ihn sich um die Taille.
eng: He was caught pilfering sweets.
deu: Er wurde dabei erwischt, wie er Süßigkeiten stibitzen wollte.
eng: I thought you were Canadian.
ell: Νόμιζα πως ήσασταν Καναδέζοι.
eng: A fly is as likely to land on shit as it will on pie.
epo: Muŝo samverŝajne eksidos sur fekaĵo kiel sur torto.
eng: The ladies were in evening dress.
deu: Die Damen trugen Abendgarderobe.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnem ur kem-yebɣi ara ad trebḥed.
eng: What made you come back?
vie: Điều gì đã khiến bạn quay lại?
eng: They gave her a car.
kab: Fkant-as takeṛṛust.
eng: I'd rather not go into it.
deu: Ich möchte das lieber nicht vertiefen.
eng: Turtles lay eggs.
lat: Testudines ova pariunt.
eng: It's always the same voice.
ces: Je to pořád ten stejný hlas.
eng: My mother's feeling better.
bul: Майка ми се чувства по-добре.
eng: Can we do it this week?
ber: Nezmer ad neg aya imalas-a?
eng: I'm very, very tired.
ukr: Я дуже, дуже втомився.
eng: You're not going to like it.
deu: Das wird dir nicht gefallen.
eng: Tom sat in the dimly lit room by himself.
rus: Том сидел один в тускло освещённой комнате.
eng: When translating into English, the German word for "bassoon" is a stumbling block.
cmn: 巴松管很難翻譯成英文。
eng: How long does it take to get to the station?
fra: Combien de temps faut-il pour arriver à la gare ?
eng: None of us want that.
hun: Ezt egyikünk sem akarja.
eng: Martino called Rima "Mama."
ber: Martino yella yeɣɣar-as i Rima "Mama."
eng: The captivating storyline of the book completely absorbed me from the very first page.
ita: L'avvincente trama del libro mi ha completamente assorbito fin dalla prima pagina.
eng: We had lunch at noon.
tlh: DungluQ megh wISop.
eng: Beware of dog.
ber: Ḥadret aydi.
eng: The cat is chasing a mouse.
epo: La kato ĉasas muson.
eng: At the time, Ziri was smoking.
ber: Imir-nni, Ziri yella yettkeyyif.
eng: She helped him in the belief that he was innocent.
deu: Sie bestärkte ihn in dem Glauben, unschuldig zu sein.
eng: What tools does a sculptor need?
kab: Acu n wallalen i yeḥwaǧ usreqqat?
eng: He told me he needed money.
ron: Mi-a spus că avea nevoie de bani.
eng: I have nothing in particular to do tomorrow.
epo: Mi ne havos specialan farendaĵon morgaŭ.
eng: I wonder whether the weather will be good tomorrow.
dan: Mon vejret bliver godt i morgen.
eng: Would you rather stay here?
slk: Radšej by si tu zostal?
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Gedleɣ-ak ad tregmeḍ Zzayer deg uxxam-inu.
eng: We have to look for our passports!
epo: Ni devas serĉi niajn pasportojn!
eng: How long you can stand on one leg?
deu: Wie lange könnt ihr auf einem Bein stehen?
eng: Tom's house was damaged by the flood.
ber: Axxam n Tom yessexṣer-it uḥemmal-nni.
eng: You mean you don't object?
ber: Teɣseḍ ad d-tiniḍ maci mgal waya ay telliḍ?
eng: Did you sleep last night?
rus: Ты спал прошлой ночью?
eng: Ziri always did that.
mlt: Ziri kien dejjem jagħmal dan.
eng: Could we put a man on Uranus?
epo: Ĉu ni povus sururanigi homon?
eng: Please hold the bicycle for me.
ara: من فضلك، أمسك لي الدراجة.
eng: Tom still doesn't know Mary and I are divorced.
epo: Tomaso ankoraŭ ne scias, ke Maria kaj mi divorcis.
eng: My brother walks as fast as me.
fra: Mon frère marche aussi vite que moi.
eng: I love being your teacher.
ita: Amo essere il tuo insegnante.
eng: Drink a cup of water.
slk: Vypite pohár vody.
eng: The teacher speaks good French, not to mention English.
ber: Aselmad-nni yessawal mliḥ tafṛensist, anef ɛad a tanglizit.
eng: Sami was not our friend anymore.
ber: Sami yeqqel maci d ameddakel-nneɣ.
eng: Do you remember your license plate number?
dan: Kan du huske din nummerplade?
eng: He started learning the Quran.
ber: Yesmunzi ilemmed Aqran.
eng: I've got to warn him.
ron: Trebuie să-l avertizez.
eng: I'm telling you this because Tom and Mary are your friends.
epo: Mi diras tion al vi, ĉar Tomo kaj Manjo estas viaj amikoj.
eng: That was a good speech.
jpn: いいスピーチでしたね。
eng: If only I could speak English as fluently as you.
kab: Lemmer kan zemreɣ ad mmeslayeɣ akken iwata taglizit am kečč.
eng: That happened last week.
pol: To się stało w zeszłym tygodniu.
eng: Ziri decided not to eat the sandwich.
ber: Ziri yeɣtes ur isett ara asandwič-nni.
eng: Tom always keeps a fishing rod in his car.
ber: Tom dima ila tasennaṛt deg tkeṛṛust-nnes.
eng: The law is still in effect.
fra: La loi est toujours en vigueur.
eng: Ken mistook you for me.
deu: Ken dachte, du wärst ich.
eng: I'll cook my own food.
por: Vou cozinhar a minha própria comida.
eng: Tom and Mary say they aren't the one who did that.
nld: Tom en Maria zeggen dat ze niet degenen zijn die dat deed.
eng: Tell me exactly what's happening.
fra: Dis-moi exactement ce qui se passe.
eng: Language learning never ends.
epo: Lerni lingvon neniam finiĝas.
eng: Your voice is like music to my ears.
ber: Taɣect-nnek d aẓawan deg yimeẓẓuɣen-inu.
eng: Mary writes with her left hand.
ita: Mary scrive con la sua mano sinistra.
eng: Over 50 baboons have escaped from the Paris Zoological Park.
deu: Über 50 Paviane sind aus dem Pariser Zoologischen Garten entkommen.
eng: Tom and I work at the same supermarket.
ber: Nekk d Tom nettmahal deg yiwen n umedlu.
eng: I was so wrong about them.
ber: Lliɣ ɣelḍeɣ mliḥ deg wayen ay ten-yerzan.
eng: Dania wanted to be Fadil's woman.
ara: كانت دانية تريد أن تكون امرأة فاضل.
eng: There's a lot of evil hidden in romanticism.
epo: En romantikismo kaŝiĝas multe da malbono.
eng: I like your sweater.
ber: Yeɛjeb-iyi utriku-nnem.
eng: Just talk with them.
tok: o toki taso tawa ona mute.
eng: You're a real pain.
ber: Kečč tettqelliqed s tidet.
eng: Fadil was found safe and sound at his grandmother's house.
ara: كان فاضل سليما في منزل جدّته.
eng: I swear I won't tell anyone.
deu: Ich schwöre, ich werde es niemandem sagen.
eng: You can tell Tom whatever you want.
ber: Inimt-as i Tom ayen ay awent-yehwan.
eng: You're no match for him.
rus: Ты ему не ровня.
eng: He thought it was his last day.
lat: Hunc ultimum diem suum esse putabat.
eng: We've got to come up with a plan B.
hau: Dole ne mu zo da tsari na B.
eng: I am telling a story.
deu: Ich erzähle eine Geschichte.
eng: Tom and Mary are careless, aren't they?
ita: Tom e Mary sono imprudenti, vero?
eng: How dare you say that?
afr: Hoe durf jy dit sê?
eng: There are those who argue that the existence of nuclear weapons has helped to maintain peace.
ell: Υπάρχουν αυτοί που υποστηρίζουν πως η ύπαρξη πυρηνικών όπλων έχει συμβάλλει στη διατήρηση της ειρήνης.
eng: My house is beyond that bridge.
izh: Miun koti ono toon sillan takanna.
eng: The Faroe Islands are still dependent on Denmark's financial support.
tur: Faroe adaları hala Danimarka'nın mali desteğine bağımlı.
eng: Do you know what you're asking for?
deu: Wißt ihr, was ihr da verlangt?
eng: Listen to the Quran.
ita: Ascoltate il Corano.
eng: The truth is that I love somebody else.
ces: Pravdou je, že miluju někoho jiného.
eng: Do you feel like doing that now?
hau: Shin kana jin yin hakan?
eng: I know that you're going to love this book.
deu: Ich weiß, daß ihr dieses Buch lieben werdet.
eng: Why did you open the box?
ckb: بۆچی سندووقەکەت کردەوە؟
eng: I'd like to go back.
deu: Ich möchte zurückgehen.
eng: This is the place where my father was born.
tlh: DaqvamDaq boghpu' vavwI'.
eng: He knows all the answers.
ber: Yessen akk tiririyin.
eng: Does the color really matter?
epo: Ĉu la koloro vere gravas?
eng: I thought that you might've left town.
deu: Ich dachte, du hättest vielleicht die Stadt verlassen.
eng: What are you doing these days?
ber: D acu akka ay la tettgeḍ ussan-a?
eng: James started to film Amanda.
fra: James a commencé à filmer Amanda.
eng: There's a cat in my house.
tgl: May isang pusa sa loob ng bahay ko.
eng: Satan is an invention of the human mind.
epo: Satano estas invento de la homa menso.
eng: Tom might have been sleeping at that time.
deu: Möglicherweise hat Tom zu der Zeit geschlafen.
eng: Tom is indebted to Mary.
tur: Tom, Mary'ye borçludur.
eng: Both her parents are dead.
spa: Ambos de sus padres están muertos.
eng: You can't expect much of him.
deu: Du kannst nicht viel von ihm erwarten.
eng: Something's happening there.
lfn: Alga cosa aveni ala.
eng: Tom often wears a black hat.
deu: Tom hat oft einen schwarzen Hut auf.
eng: My elder brother is able to drive.
fin: Minun isoveljeni kykenee ajamaan.
eng: She left early because she wasn't feeling well.
fra: Elle est partie tôt parce qu'elle ne se sentait pas bien.
eng: He could speak French.
cor: Ev a allas kewsel Frynkek.
eng: Is there life on Mars?
jpn: 火星に生き物はいるの？
eng: Tom said that he needed to call the police.
ita: Tom ha detto che doveva chiamare la polizia.
eng: I can't believe that didn't work.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ ur tečči ara.
eng: How many and what are the gas laws?
fra: Combien et quelles sont les lois des gaz ?
eng: Where did you think I was?
tig: ኣበይ ዝነበርኩ መሲሉካ?
eng: I've had a big crush on that beautiful man for years now.
ita: È da anni ora che ho una bella cotta per quel bell'uomo.
eng: I probably can do that.
tgl: Kaya ko po sigurong gawin iyan.
eng: I'm not supposed to talk to anyone about this.
jbo: mi na jai se curmi fai lo nu tavla da ti
eng: Tom probably has a girlfriend already.
deu: Tom hat wahrscheinlich schon eine Freundin.
eng: Tom didn't tell me anything about it.
pol: Tom nie powiedział mi niczego o tym.
eng: This train is comfortable.
epo: Ĉi tiu trajno estas komforta.
eng: Have you asked her for help?
cmn: 你向她求助了吗？
eng: Did you catch the train?!
ara: هل لحقتَ بالقطار؟
eng: Tom loosened his tie and removed his glasses.
ber: Tom yesnefsusi takrabaḍt-nes yernu yekkes tismaqqalin-nnes.
eng: She was happy that she passed the exam.
afr: Sy was gelukkig dat sy die eksamen geslaag het.
eng: Harvard is Tom's alma mater.
jpn: ハーバードはトムの母校だよ。
eng: They reported the ship to be ten kilometers from shore.
hau: Sun bada rahoto cewa jirgin ruwa yana kilomita goma daga bakin teku.
eng: Why are you not satisfied?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas satisfait ?
eng: He's always at the park.
ber: Yezga deg ufrag.
eng: Layla must jump now.
ber: Layla yessefk ad tneggez imir-a.
eng: I’m wondering whether I can add my own voice recordings.
deu: Ich frage mich, ob ich meine eigenen Stimmaufnahmen hinzufügen kann.
eng: All that New Age stuff is really weird.
nld: Al dat "New Age" gedoe is echt vreemd.
eng: She is too drunk.
epo: Ŝi estas tro ebria.
eng: Does Tom have a lot of friends?
fra: Tom a-t-il beaucoup d'amis ?
eng: "Tom will be here soon." "How soon?"
rus: "Том скоро будет". - "Насколько скоро?"
eng: Do ants have ears?
ber: Tikeḍfin lant imeẓẓuɣen?
eng: Is French pronunciation difficult?
jpn: フランス語の発音って難しいんですか？
eng: What shall we do today?
slk: Čo budeme dneska robiť?
eng: I keep making a fool of myself when I try speaking French.
tok: mi ken la mi toki kepeken toki Kanse, la mi sama jan pi sona lili.
eng: Have you decided what to do next Monday?
jpn: 次の月曜は何するかもう決まったの？
eng: Tom goes there whenever he has a chance.
deu: Tom geht bei jeder sich bietenden Gelegenheit dorthin.
eng: Most people live in urban areas.
pes: بیشتر افراد در نواحی شهری زندگی می کنند.
eng: The course lasts a fortnight.
rus: Курсы длятся две недели.
eng: Get me a slice of pie, too.
hau: Ni ma ka ɗan sanmin pie ɗin.
eng: I doubt Tom loves you.
kab: Cukkeɣ iḥemmel-ik Tom.
eng: Mary looks like she's exhausted.
deu: Maria macht einen erschöpften Eindruck.
eng: He's not Algerian.
ell: Αυτός δεν είναι Αλγερινός.
eng: I wonder whether or not Tom could help us solve this problem.
por: Eu me pergunto se o Tom poderia ou não nos ajudar a resolver esse problema.
eng: With a scream, the spectators scattered.
nld: Met een gil verspreidden de toeschouwers zich.
eng: We hurried onto the square.
lfn: Нос иа фрета сур ла плаза.
eng: We never dreamed of that.
epo: Ni neniam revis pri tio.
eng: Yanni has seen Skura driving.
asm: ইয়েনিয়ে স্কুৰাক গাড়ী চলাই থকা দেখিছে।
eng: I know you're the one who did that.
tur: Bunu yapanın sen olduğunu biliyorum.
eng: I am thankful for standing on the tops of mountains.
epo: Stari sur montopinto igas min dankema.
eng: Mother is preparing lunch.
ckb: دایک خەریکی ئامادەکردنی نانی نیوەڕۆیە.
eng: The workers have no country.
ber: Imahalen-nni ur sɛin ara tamurt.
eng: By the way, my English is absolutely hopeless.
deu: Ach ja, mein Englisch ist ein hoffnungsloser Fall.
eng: I come into contact with all kinds of people in my work.
tur: İşim gereği her türlü insanla muhatap oluyorum.
eng: Tom leaned on Mary's shoulder.
jpn: トムはメアリーの肩にもたれた。
eng: That sounds like double talk to me.
por: Isso pra mim é conversa fiada.
eng: It's not easy to ride a horse.
tgl: Hindi po madaling sumakay sa kabayo.
eng: Bring a couple more chairs.
rus: Принесите ещё пару стульев.
eng: This is the Christmas tree Ziri has always wanted.
ber: D wa ay d aseklu n Newwal ay yella yeɣs-it Ziri.
eng: Mary has been unlucky, hasn't she?
ita: Mary è stata sfortunata, vero?
eng: Do you like tea?
cym: Wyt ti'n hoffi te?
eng: It can't hurt for you to spend a little time with Tom.
deu: Es kann dir nicht schaden, etwas Zeit mit Tom zu verbringen.
eng: Is she really that pretty?
deu: Ist sie wirklich so hübsch?
eng: They look like they're awake.
ita: Sembrano essere sveglie.
eng: Tom and John are like my brothers.
ber: Tom d John am watmaten-iw.
eng: Tom is waiting for a phone call.
epo: Tomo atendas telefonan vokon.
eng: Tom wants to know why Mary did that.
srp: Том жели да зна зашто је Мери урадила то.
eng: The child has diarrhea.
nno: Barnet har diaré.
eng: We went to see our neighbors.
ita: Siamo andati a trovare i nostri vicini.
eng: I never said I thought Tom was handsome.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵖⴰⵍⵖ ⵎⴰⵙ ⵉⵥⵉⵍ ⵟⵓⵎ.
eng: Believe in yourselves.
kor: 너 자신을 믿어.
eng: The teacher just kept screaming.
ara: استمرّ المدرّس في الصّراخ.
eng: I'd like to be your friend.
deu: Ich möchte gern euer Freund sein.
eng: Tom killed himself three nights ago.
deu: Tom hat sich vor drei Nächten umgebracht.
eng: Pierre has a lot of pirated software on his computer.
epo: Pierre havas multe da pirate akirita softvaro sur sia komputilo.
eng: Tom's husband is a nurse.
por: O marido de Tom é enfermeiro.
eng: They are now aboard the ship.
tlh: DaH Duj lutIjpu'.
eng: This is why they fear Ziri.
ara: لهذا يخافون زيري.
eng: It doesn't have any meaning.
epo: Ĝi ne havas ajnan signifon.
eng: It is beautiful to see animals in nature.
tok: mi lukin e soweli lon kon ma la ni li pona lukin tawa mi.
eng: It's ten to eight in the morning.
dan: Klokken er ti minutter i otte om morgenen.
eng: Tom gave up the idea of going to Boston.
jbo: la .tam. pu radycru lo si'o klama la .bastyn.
eng: It was a stroke of genius.
pol: Był to przebłysk geniuszu.
eng: He can't explain what happened.
epo: Li ne povas klarigi tion, kio okazis.
eng: When she came home in the evening, her mother was doing the washing up.
ces: Když se večer vrátila domů, její matka myla nádobí.
eng: Mary told me she was married.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken tezweǧ.
eng: Right feels wrong and wrong feels right.
jpn: 正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
eng: Yanni doesn't wash his hands.
ind: Yanni tidak mencuci tangannya.
eng: Why don't you just stay put for now?
ber: I teqqimed kan deg wemkan-nnek taswiɛt-a?
eng: I don't want to take a shower.
epo: Mi ne volas duŝi min.