ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom, you're an adult now. Try to behave like one.
ber: Aql-ik d ameqran tura a Tom. Ɛreḍ ad tiliḍ akka.
eng: I admire his skill at driving.
deu: Ich bewundere seine Fahrkünste.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnem ur yeɣs ara ad temmurseḍ.
eng: I wear pants, a shirt, and shoes.
por: Eu uso calça, camisa e sapatos.
eng: Have you got shampoo?
cmn: 你有洗发水吗？
eng: He tore up his letter into small bits and threw them out the window.
epo: Li ŝire pecetigis sian leteron kaj elĵetis la erojn tra la fenestro.
eng: Tom asked about you today.
rus: Том о тебе сегодня спрашивал.
eng: Many people say they're too busy to vote.
deu: Viele Leute sagen, dass sie zu beschäftigt zum Wählen sind.
eng: I don't want to do anything.
jbo: mi djica lo ka zukte noda
eng: Tom investigated.
ckb: تۆم لێکۆڵینەوەی کرد.
eng: He graduated with a degree in physics.
ben: তিনি পদার্থবিদ্যায় স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন।
eng: I admit I trained my sons more strictly than the other apprentices.
vie: Tôi thừa nhận tôi đã đào tạo các con trai của mình nghiêm khắc hơn những học trò khác.
eng: It happened that we were on the same bus.
lat: Accidit ut in eodem curru publico essemus.
eng: You are about my age.
hoc: 𑢡𑣖 𑣘𑣃𑣜𑣁 𑣁𑣍𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣖.
eng: Don't give anyone else this number.
deu: Gib niemand anderem diese Nummer.
eng: It took the doctor eight hours to do the operation.
deu: Der Arzt hat acht Stunden für die Operation gebraucht.
eng: You just called me old.
tuk: Sen häzirjek meni garry diýip atlandyrdyň
eng: He talked to me every day.
tig: መዓልታዊ የዕልለኒ ነይሩ።
eng: I don't want to leave you.
ile: Yo ne vole forlassar te.
eng: Dangerous anarchists are conspiring to feed the homeless.
yid: סכּנהדיקע אַנאַרכיסטן קאָנספּירירן צו געבן עסן די היימלאָזע.
eng: Tom rested his chin on his hands.
tgl: Nangalumbaba si Tom.
eng: You can work around that.
ber: Tzemred ad thamled ɣef waya.
eng: Let them do the dirty work.
ber: Ǧǧet-tent d nitenti ara igen amahil-nni amerku.
eng: There's a bus stop there.
ber: Tella tenbeddit n usakal din.
eng: He went downward in life.
epo: Li iris suben en la vivo.
eng: I understand you know a lot about Boston.
deu: Ich merke, Sie wissen eine Menge über Boston.
eng: That forest fire happened from natural cause.
rhg: Zo*lot maze oin doijjilde hin kudurutir zoriya oilde.
eng: This is going to take a long time.
fra: Cela va prendre beaucoup de temps.
eng: I see a man.
shi: Ar ẓṛṛaɣ yan urgaz.
eng: Tom knew what kind of woman Mary was.
epo: Tomo sciis, kia virino estas Manjo.
eng: Would you lock the door, please?
ita: Chiuderebbe a chiave la porta, per piacere?
eng: He reread the poem.
ber: Yules yeɣra asefru-nni.
eng: Unfortunately, I hit the morning rush hour.
spa: Desgraciadamente me topé con el horario punta de la mañana.
eng: Do you want me to help you with the cooking?
deu: Soll ich dir beim Kochen helfen?
eng: Tom has an evil twin brother.
zsm: Tom mempunyai seorang kembar yang jahat.
eng: My plan is perfect, I think.
hau: Shirina cikakke ne, ina tsammanin.
eng: They were Spaniards.
lfn: Los ia es espanioles.
eng: They wanted to negotiate the contract on equal terms.
tig: ብዛዕባ ማዕረ ውዕላት'ዚ ስምምዕ'ዚ ክላዘቡ ደልዮም ነይሮም።
eng: His heart is sick.
orv: Єго сьрдьце больно.
eng: Do you really think Tom is asleep?
deu: Glaubt ihr wirklich, daß Tom schläft?
eng: I kissed her on the forehead.
hun: Puszit nyomtam a homlokára.
eng: Traffic was building up behind the gritter.
tur: Kış hizmet aracının arkasında trafik artıyordu.
eng: Don't tell Tom that I said that.
kab: Ur s-qqar ara i Tom nniɣ-d aya.
eng: It took courage to sail across the Pacific single-handed.
deu: Es verlangte Mut, ganz alleine über den Pazifik zu segeln.
eng: Mary is her boyfriend's muse.
asm: মেৰী তাইৰ বয়ফ্ৰেণ্ডৰ প্ৰেৰণা।
eng: Mary is a very talented woman.
jpn: メアリーは才能あふれる女性だ。
eng: We both kissed Tom.
lfn: Ambos nos ia besa Tom.
eng: He's gone to Nagoya on business.
cmn: 他因公出差到名古屋。
eng: You sound angry.
ber: Tettbaneḍ-d terfiḍ.
eng: Who is he? Do I know him?
nld: Wie is hij? Ken ik hem?
eng: The bad people are in prison.
rus: Плохие люди сидят в тюрьме.
eng: I can't really follow your train of thought.
deu: Ich kann deinen Gedankengang nicht ganz nachvollziehen.
eng: It began to drizzle.
jpn: 小雨が降り出した。
eng: The whole family was out harvesting the corn.
tgl: Nasa labas po ang buong mag-anak inaani ang mais.
eng: You would have done the same for me.
yid: דו וואָלסט געטאָן דאָס זעלבע פֿאַר מיר.
eng: Space science is still in its infancy.
cmn: 空間科學還在起步階段。
eng: Japan has thousands of islands.
ber: Japun tesɛa igiman n tegzirin.
eng: Are you a believer?
epo: Ĉu vi estas kredanto?
eng: The speech lasted for two hours.
tur: Konuşma iki saat sürdü.
eng: I'm your uncle's wife.
ita: Sono la moglie di suo zio.
eng: The zipper is stuck.
deu: Der Reißverschluss steckt fest.
eng: Sami said that he didn't like Muslims.
ara: قال سامي أنّه لا يحبّ المسلمين.
eng: The photograph brought back memories of my childhood.
deu: Das Foto brachte mir Kindheitserinnerungen zurück.
eng: Tom didn't even say hi.
hak: 阿丹一次唔讲称呼。
eng: Is she married?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵉⵡⵍ?
eng: Do you remember the dinosaurs in Jurassic Park?
ber: Tecfam ɣef yidinuẓuren-nni n usaru n Jurassic Park?
eng: As an example, Ross said only one U.S. company now produces a high-quality aluminum alloy needed for military aircraft.
por: Como exemplo, Ross disse que apenas uma empresa nos EUA produz agora uma liga de alumínio de alta qualidade necessária em aeronaves militares.
eng: Tom is a freshman in college.
ukr: Том першокурсник в університеті.
eng: The snow is two metres deep.
rus: Снег два метра глубиной.
eng: A small mouse runs with a cake.
lat: Parvus mus cum libo currit.
eng: They told me they'd try again.
rus: Они сказали мне, что попробуют ещё раз.
eng: She asked if she could help.
ita: Chiese se riusciva ad aiutare.
eng: It was a never-ending war.
nno: Det var ein evigvarande krig.
eng: I learned English online.
ita: Imparai l'inglese online.
eng: Tom convinced me to go.
rus: Том убедил меня пойти.
eng: You can't deny it.
ces: To nemůžeš zapřít.
eng: I don't believe in fairies.
epo: Mi ne kredas je feinoj.
eng: Dan didn't even love Linda.
nld: Dan hield niet eens van Linda.
eng: Are you tough?
ber: Kečč d aweɛṛan?
eng: You were waiting for the bus.
deu: Du wartetest auf den Bus.
eng: Lay down on the couch.
ces: Lehněte si na gauč.
eng: I think it's best that we don't see each other again.
deu: Ich halte es für das beste, daß wir uns nicht wiedersehen.
eng: Tom rolled the dice and got snake eyes.
deu: Tom würfelte zwei Einsen.
eng: I am the same as you.
rus: Я такой же, как вы.
eng: I got to the bus stop just in time.
ber: Wwḍeɣ deg wakud ɣer tenbeddit n usakal.
eng: Sami tells Layla everything.
ber: Sami yeqqar-as kullec i Layla.
eng: This church dates from the 12th century.
tig: እዚኣ ቤተክርስትያን፡ ኣብ 12 ክፍለ-ዘመን እተሰርሐት እያ።
eng: I just had an accident.
deu: Ich hatte gerade einen Unfall.
eng: You'll talk to Tom, won't you?
deu: Sie werden doch mit Tom reden, oder?
eng: Divide the candles among you.
kab: Bḍumt ticemmaɛin-nni gar-akent.
eng: In 2006, the Israeli troops that invaded southern Lebanon had no chance of success.
fra: En 2006, les troupes israéliennes qui ont envahi le Liban Sud n'avaient aucune chance de réussir.
eng: Thanks for inviting me.
deu: Danke, dass du mich eingeladen hast.
eng: We must contact the police at once.
ara: علينا الإتصال بالشرطة حالاً.
eng: I hope he likes my present.
hau: Ina fatan yaji daɗin kyauta na.
eng: I blushed because Mary was looking at me.
deu: Ich errötete, denn Maria sah mich an.
eng: There's a terrible draught here.
rus: Тут ужасно дует.
eng: The ship was stowed with arms.
deu: Das Schiff war mit Waffen befrachtet.
eng: I don't like this tie. Show me a better one.
slk: Nepáči sa mi táto kravata. Ukážte mi lepšiu.
eng: Where's the women's section?
deu: Wo ist die Frauenabteilung?
eng: I didn't know you went to law school.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tzerwed deg uɣerbaz n usaḍuf.
eng: Jackson asked the doctor to cut out the bullet at once.
ber: Jackson yessuter-as i yimsujji ad as-d-yeqleɛ taldunt-nni imir-nni kan.
eng: He is young and immature.
kab: Meẓẓi yerna ur yettmettat ara.
eng: I'm tired of hiding.
hun: Elegem van a bujkálásból.
eng: Christmas fell on Saturday that year.
hun: Abban az évben szombatra esett a karácsony.
eng: For me, it is important.
srp: Važno je za mene.
eng: The captain commanded the men to march on.
deu: Der Hauptmann befahl den Männern den Weitermarsch.
eng: I think we should sell our old car.
epo: Mi pensas, ke ni vendu nian malnovan aŭton.
eng: We have plenty to keep us busy.
ell: Έχουμε πολλά να μας κρατήσουν απασχολημένους.
eng: Tom is incredibly bad at drawing.
deu: Tom zeichnet unglaublich schlecht.
eng: I have three cousins on my mother's side.
epo: Mi havas tri patrinflankajn kuzojn.
eng: You are a good student.
ben: তুমি ভালো ছাত্র।
eng: Where are the toilets?
ina: Ubi es le water closets?
eng: I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
deu: Ich habe die Bücher, die ich mir aus der Bibliothek ausgeliehen hatte, zurückgebracht und mir ein paar neue ausgeliehen.
eng: Tom wears fake glasses.
epo: Tomo portas falsajn okulvitrojn.
eng: I'm glad to see you here.
hau: Na ji daɗin ganinki anan.
eng: I almost lost my wallet.
rus: Я чуть не потерял свой кошелёк.
eng: We should've phoned ahead and reserved a table.
jpn: 事前に電話して、席を予約しておけばよかったね。
eng: Is that all it takes?
epo: Ĉu tio estas ĉio, kio necesas?
eng: The children do not work.
ell: Τα παιδιά δε δουλεύουν.
eng: I remember.
zgh: ⴷⴰ ⴽⵯⵜⵜⵉⵖ.
eng: Do you want to know a secret?
hun: Akarsz tudni egy titkot?
eng: Is Tebboune losing political capital?
ber: Tebboune ha-t-an yettṛuḥu-as yihri asertan?
eng: This pool is deeper than the smaller one.
nld: Dit zwembad is dieper dan het kleinere.
eng: Through the window, I see a river.
fra: Par la fenêtre, je vois une rivière.
eng: It's preferable to be alone than to be in bad company.
ita: È preferibile stare da soli che stare in cattiva compagnia.
eng: I can't remember the words to the song you want me to sing.
kab: Ɛerqen-iyi imeslayen n tezlit-agi i tebɣiḍ ad d-cnuɣ.
eng: Galileo's father, Vincenzo Galilei, was a well-known musician.
ber: Baba-s n Galileo, Vincenzo Galilei, yella d amẓawan ummil.
eng: He says he hasn't done that yet.
por: Ele disse que ainda não fez aquilo.
eng: I really like your website.
ber: Yeɛjeb-iyi usmel-nnem s tidet.
eng: He did run.
yid: ער האָט יאָ געלאָפֿן.
eng: Do you recognize that woman?
hin: क्या आप उस महिला को पहचानते हैं?
eng: Do Tom and Mary often eat dinner at your house?
deu: Essen Tom und Maria oft bei euch zu Abend?
eng: That looked like it hurt.
dan: Det så ud som om det gjorde ondt.
eng: We stayed there for three weeks.
deu: Wir sind drei Wochen dort geblieben.
eng: Russians are Westerners.
yid: רוסן זענען מערבֿדיקע.
eng: She was advised by him to give up drinking.
dan: Han rådede hende til at holde op med at drikke.
eng: I think Tom might not want to do that.
cmn: 我认为汤姆可能不想那样做。
eng: You want me to help you, don't you?
ber: Tebɣamt ad kent-alleɣ, naɣ?
eng: They don't always obey their parents.
ido: Li ne sempre obedias a sua genitori.
eng: Tom and Mary told John that Alice was gone by the time they got there.
deu: Tom und Maria erzählten Johannes, dass Elke bei ihrer Ankunft schon weg gewesen sei.
eng: Elaine is in hospital.
rhg: Elaine dhath'tha-hanat maze.
eng: She's not a doctor.
ara: إنها ليست طبيبة.
eng: Have you already forgotten your promise?
deu: Habt ihr euer Versprechen schon vergessen?
eng: I'm really grateful for your help.
epo: Mi estas vere danka pro via helpo.
eng: Uncle Vasya gave me a painting as a gift.
lat: Vasya patruus mihi picturam dono dedit.
eng: Tell her that I am fed up of her lies.
hun: Mondd meg neki, hogy elegem van a hazugságaiból.
eng: Are you going to see him again?
rus: Вы с ним ещё увидитесь?
eng: Tom babysat Mary.
epo: Tomo vartis Manjon.
eng: I will read this book to the end.
ber: Ad ɣreɣ adlis-a arma kfiɣ-t.
eng: My sister is very intelligent.
ber: Weltma teḥṛec aṭas.
eng: Hebrew is my mother tongue.
epo: La hebrea estas mia gepatra lingvo.
eng: Her love touched my heart deeply.
fin: Hänen rakkautensa kosketti syvästi sydäntäni.
eng: Even if I knew where Tom and Mary were, I wouldn't tell you.
cmn: 我即使知道湯姆和瑪麗在哪，也不告訴你。
eng: I think you did well.
kab: Ikad-iyi-d yelha wayen i txedmeḍ.
eng: How many of the words on this list do you not know?
epo: Kiom da vortoj en ĉi tiu listo vi ne scias?
eng: The Buddha attained enlightenment under a Bodhi tree.
rus: Будда достиг просветления под деревом Бодхи.
eng: This was approved last October.
tur: Bu geçen ekim ayında onaylanmıştı.
eng: Why did you kiss Tom?
ron: De ce l-ai sărutat pe Tom?
eng: Is the window open?
spa: ¿Está abierta la ventana?
eng: Just tell me what you want me to do and I'll do it.
tur: Sadece ne yapmamı istediğini söyle, yapayım.
eng: This work is anything but easy.
jpn: この仕事は決して楽じゃないんだ。
eng: I've got a lot of CDs.
tur: Benim birçok CD'lerim var.
eng: I'm sorry. I didn't do it on purpose.
epo: Mi bedaŭras. Mi ne faris ĝin intence.
eng: She knows how to make candy.
cmn: 她會做糖果。
eng: This is what Tom and Mary do for a living.
deu: Damit verdienen Tom und Maria sich ihren Lebensunterhalt.
eng: She is living in London.
mar: त्या लंडनमध्ये राहताहेत.
eng: It's not safe to split up.
tur: Ayrılmamız tehlikeli olur.
eng: Tom and John were cellmates.
epo: Tomo kaj Johano estis ĉelkamaradoj.
eng: He knows all the answers.
bel: Ён ведае ўсе адказы.
eng: How much time do you think it would take to ride a bicycle to Boston?
dan: Hvor lang tid tror du det ville tage at cykle til Boston?
eng: Lay the napkin across your lap.
ita: Stenda il tovagliolo sul grembo.
eng: Erdogan calls everyone he doesn't like a terrorist and then throws them in jail.
tur: Erdoğan, beğenmediği herkese terörist yaftası yapıştırır, sonra da hapse atar.
eng: Why don't you come along with us?
ukr: Чому б тобі не піти з нами?
eng: You've been the best dog one could desire!
fra: Tu as été le meilleur chien qu'on puisse avoir !
eng: If Tom is here, we have a problem.
rus: Если здесь Том, то у нас проблема.
eng: I learned something yesterday.
ces: Včera jsem se něco dozvěděl.
eng: The policeman followed him.
kab: Iḍfeṛ-it umsaltu-nni.
eng: I'm a US citizen.
deu: Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten.
eng: Hang on a minute. I'll call Jimmy.
deu: Warte einen Moment. Ich rufe mal Jimmy.
eng: I think either is OK.
jpn: どっちでも大丈夫だと思うよ。
eng: Can I charge my mobile somewhere here?
rus: Здесь где-нибудь можно зарядить телефон?
eng: "Does your chest hurt?" "No, not at all."
mkd: „Те болат ли градите?“ „Не, нималку.“
eng: The country's foreign trade depends entirely on this port.
tur: Ülkenin dış ticareti tamamen bu limana bağlıdır.
eng: These eggs are not good.
tur: Bunlar kötü yumurtalardır.
eng: Where do you wanna live?
ber: Anda ay tebɣamt ad tzedɣemt?
eng: Tom shot himself in the leg.
dan: Tom har skudt sig selv i benet.
eng: One is Japanese and the other is Italian.
tlh: nIponngan ghaH wa''e' 'ej 'Italya'ngan ghaH latlh'e'.
eng: She needs her medication.
deu: Sie braucht ihr Medikament.
eng: I'm still your boss.
deu: Ich bin immer noch dein Chef.
eng: Sami surprised Layla.
ben: সামি লায়লাকে চমকে দিয়েছে।
eng: How much do I owe you? - Four euro, please.
deu: Was bin ich Ihnen schuldig? - Vier Euro, bitte.
eng: We could make potato salad.
epo: Ni povus fari terpoman salaton.
eng: I've learned a lot about them.
ukr: Я вивчив про них багато.
eng: He's just being stubborn, isn't he?
kab: Yeqqur uqerruy-is, neɣ ala ?
eng: She is a reliable person.
yid: זי איז אַ פֿאַרלאָזלעכער מענטש.
eng: Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
spa: La contaminación ambiental está causando condiciones climáticas anormales.
eng: One bad apple spoils the whole bunch.
rus: Одно гнилое яблоко портит всю корзину.
eng: Alberto looked in that direction.
ber: Alberto yemmuqqel ɣer tnila-nni.
eng: I kept still and said nothing.
fra: Je me suis tenu tranquille et n'ai rien dit.
eng: My plastic bottle broke.
ita: La mia bottiglia di plastica si è rotta.
eng: Aren't you going to thank me?
epo: Ĉu vi ne dankos min?
eng: Tom shot himself in the leg accidentally.
slk: Tom sa omylom postrelil do nohy.
eng: I'm drinking water because I'm thirsty.
ben: আমি তৃষ্ণার্ত বলে পানি খাচ্ছি।
eng: Is Mary your niece?
tgl: Si Mary po ba ang pamangkin niyo?
eng: We want you to be more careful next time.
ber: Nebɣa-k ad tḥadred ugar tikkelt ay d-yetteddun.
eng: I think it'd be better if you didn't do that.
epo: Mi opinias, ke estos pli bone, se vi ne faros tion.
eng: Yanni can join the army.
ber: Yanni yezmer ad yadef ɣer tredsa.
eng: "Is it OK to eat this mushroom?" "It's OK to eat anything once."
tur: "Bu mantarı yememin bir sakıncası var mı?" "Herhangi bir şeyi bir kez yemenin bir sakıncası yok."
eng: My charger stopped working.
oci: Mon cargador quitèt de foncionar.
eng: You've paid your dues.
tur: Aidatlarınızı ödediniz.
eng: Tom needs our help and I'm going to make sure he gets it.
deu: Tom braucht unsere Hilfe, und ich werde sicherstellen, dass er sie bekommt.
eng: Tom should wait until Monday.
ita: Tom dovrebbe aspettare fino a lunedì.
eng: Who else was involved in the decision?
epo: Kiu alia estis implikita en la decido?
eng: Tom bought some baby carrots.
ber: Yuɣ-d Tom kra n tfesnax tixtatasin.
eng: Father will be back in a few days.
deu: Vater kommt in ein paar Tagen zurück.
eng: How many people did you see in the park?
ara: كم شخصًا رأيت في المنتزه؟
eng: They regarded him as a national hero.
deu: Sie betrachteten ihn als Nationalhelden.
eng: Are you still planning to talk to Tom?
por: Ainda estás querendo falar com o Tom?
eng: Tom isn't as rich as Mary.
jpn: トムはメアリーほどリッチじゃないよ。
eng: They did what they promised to do for me.
ber: Gant ayen ay ṛeggment ad iyi-t-gent.
eng: They heard crying.
tha: พวกเขาได้ยินเสียงร้องไห้
eng: Get up. It's getting late.
ita: Alzati. Si sta facendo tardi.
eng: You must be very proud of Tom.
ell: Πρέπει να είστε πολύ περήφανοι για τον Τομ.
eng: He wasn't earning a large salary when he retired.
cmn: 他退休時的薪金並不高。
eng: He's young, maybe too young.
por: Ele é novo, novo até demais.
eng: I'd like to visit Australia again.
ber: Bɣiɣ ad εawdeɣ ad rezfeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom doesn't know why Mary isn't here.
pam: Éna bálung Tom ot alá yu kéni i Mary.
eng: Mary insisted on her innocence.
deu: Maria beharrte auf ihrer Unschuld.
eng: Now everything's good.
ber: Kullec yelha imir-a.
eng: I could not help laughing at his haircut.
cmn: 我忍不住取笑他的发型。
eng: Is Egyptian still spoken?
nld: Wordt er nog Egyptisch gesproken?
eng: I'm asking you to go.
epo: Mi petas, ke vi ĉeestu.
eng: Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
epo: Edukado celu la plenan disvolvon de la homa personeco kaj plifortigon de la respekto al la homaj rajtoj kaj fundamentaj liberecoj. Ĝi kreskigu komprenon, toleron kaj amikecon inter ĉiuj nacioj, rasaj aŭ religiaj grupoj, kaj antaŭenigu la agadon de Unuiĝintaj Nacioj por konservo de paco.
eng: As I was saying, I won't do anything.
tur: Söylediğim gibi, ben hiçbir şey yapmayacağım.
eng: My daughter's your age.
hun: A lányom veled egykorú.
eng: I'll bring her here.
jpn: ここに連れてくるよ。
eng: It's going to take hours.
tgl: Aabutin po iyon ng ilang oras.
eng: I've asked Tom about that.
ces: Zeptal jsem se na to Toma.
eng: She is really very beautiful!
epo: Ŝi estas tre bela!
eng: "But I'm 55." "Don't worry. Most women mellow as they age."
epo: "Sed mi aĝas kvindek kvin." — "Ne zorgu. La plimulto de la virinoj maturiĝas maljuniĝante."
eng: Skura worked all night.
ber: Skura tmuhel kra yekka yiḍ.
eng: All of the children were completely asleep before it got dark.
deu: Alle Kinder haben schon tief und fest geschlafen, bevor es dunkel wurde.
eng: It wasn't the dog's fault.
ces: Nebyla to chyba psa.
eng: She won't listen to me.
epo: Ŝi ne aŭskultos min.
eng: I'm sorry, but I had to do it.
jpn: ごめんなさい。けど、それをしなければならなかった。
eng: He will arrive within an hour.
kab: Ad d-yaweḍ gar-aɣ d tsaɛett.
eng: I have brought you some apricot juice.
bel: Я прынесла табе абрыкосавага соку.
eng: We visited Tom in the hospital.
ber: Nerza ɣef Tom deg usegnaf.
eng: Tom and Mary said they enjoyed the party.
ita: Tom e Mary hanno detto che a loro è piaciuta la festa.
eng: Thanks for your comments.
deu: Danke für Ihre Kommentare!
eng: I think you'd agree.
epo: Mi pensas, ke vi konsentu.
eng: Grab me one, too.
nld: Pak er ook eentje voor mij.
eng: The frost killed all the flowers.
epo: La frosto neniigis ĉiujn florojn.
eng: "Why are you wet?" "I fell in the water."
fra: « Pourquoi es-tu mouillé ? » « Je suis tombé dans l'eau. »
eng: I oppose this strike.
tgl: Tutol ako sa pagwewelgang ito.
eng: In autumn, leaves change their color and fall.
tok: tenpo pi lete lili la kule pi lipu kasi li kama ante. lipu li kama anpa.
eng: Everything you need will be provided for you.
vol: Ogivon ole valikosi, keli nedol.
eng: Tom smiled at the audience and took a bow.
deu: Tom lächelte ins Publikum und verbeugte sich.
eng: Mary says she wants to speak to you.
ita: Mary dice che vuole parlare con lei.
eng: The pigs are coming! Let's beat it!
deu: Die Bullen kommen; nichts wie weg!
eng: You should stay here a few days.
rus: Вам надо остаться здесь на несколько дней.
eng: You're too stupid to do that.
ita: Siete troppo stupidi per farlo.
eng: And it was only with great difficulty.
epo: Kaj nur per egaj malfacilaĵoj.
eng: His gaze became serious.
ita: Il suo sguardo si fece serio.
eng: Are you allergic to any drugs?
shi: Is ar k tettaɣ tmɣrit n kra n usafar?
eng: Being must be felt. It can't be thought.
ina: Le esser on debe sentir. Illo non pote esser pensate.
eng: You told Tom to do that, didn't you?
deu: Du hast Tom gesagt, er soll das machen, nicht wahr?
eng: Yanni created videos for his business.
ber: Yanni iga-d tiẓriyin i teṛmist-nnes.
eng: He obviously wants to help her.
swe: Han vill uppenbarligen hjälpa henne.
eng: They haven't bought their tickets yet.
tlh: wej chaw'meychaj je'.
eng: The plane is arriving.
zlm: Kapal terbang tu tengah turun.
eng: There is nothing left in the fridge.
kab: Ur d-yegri acemma deg yimsismeḍ.
eng: She couldn't think what to give the children for Christmas.
deu: Sie wusste nicht, was sie den Kindern zu Weihnachten schenken sollte.
eng: All Mary told me was that she was unhappy.
ita: Tutto quello che mi disse Mary era che era infelice.
eng: Visitors to Switzerland admire the Alps.
deu: Besucher der Schweiz bewundern die Alpen.
eng: I thought that I heard you snoring.
shi: Nniɣ is ak sllaɣ ar tsbuxrurt.
eng: I went to the hospital yesterday.
ben: আমি গতকাল হাসপাতালে গেছিলাম।
eng: Tom painted the window frames yellow.
ber: Tom yesbeɣ ikataren n tzewwa-nnes s wuraɣ..
eng: I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.
fra: J'ai troué mon jean en tombant de mon vélo.
eng: Men are cruel, but Man is kind.
ina: Le homines es cruel, ma le Homine es gentil.
eng: Please tell Mary she needs to get home before 2:30.
epo: Bonvolu diri al Manjo, ke ŝi estu hejme antaŭ la dua tridek.
eng: Would you like to eat pizza tonight?
ber: Tebɣam ad teččem tapizza tameddit-a?
eng: Sami doesn't have a phone.
ber: Sami ur yesɛi ara asawal.
eng: Jugurtha had military experience.
ara: كانت عند يوغرطا خبرة عسكرية.
eng: Tonight's movie will be "Twins".
jpn: 今宵の映画は「ツインズ」です。
eng: Where were you all this time?
asm: তুমি অতদিনে ক’ত আছিলা?
eng: We haven't been able to find out much yet.
deu: Wir konnten noch nicht viel in Erfahrung bringen.
eng: Mary said that she wanted a squirrel for Christmas and she was disappointed when she only got a stuffed squirrel.
dan: Mary sagde at hun ønskede et egern til jul, og hun blev skuffet da hun kun fik et udstoppet egern.
eng: Thomas signed up to a dating site.
knc: Thomasye na intanetbe kәrawoma fandobe dәro kara'a.
eng: Birds usually wake up early in the morning.
ces: Ptáci se obvykle probouzejí časně ráno.
eng: We're here to help you achieve your goals.
kab: Aql-aɣ da ad kem-nall iwakken ad tawḍeḍ iswiyen-im.
eng: Sickness often results from eating too much.
tlh: pIj tlhoy Soplu'mo' ropchoHlu'.