ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Will the coffee stain ruin the carpet?
hau: Shin datin kofi zai lalata kafet?
eng: They said they had no regrets.
kab: Nnan-d ur ndimen ara akk.
eng: I'm the last one who saw him.
ces: Jsem poslední, kdo ho viděl.
eng: We must follow Tom.
cbk: Debe kamé siguí cun Tom.
eng: Tom is a man's name.
tok: nimi "Ton" li nimi mije.
eng: I'll take care of the dog while you are out.
deu: Ich werde zum Hund schauen, während du weg bist.
eng: Would you like a little help?
oci: Vòls un pauc d'ajuda ?
eng: You can't help now. It's too late.
dan: Jeg kan ikke hjælpe dig nu. Det er for sent.
eng: Tom was afraid to talk to Mary.
deu: Tom hatte Angst davor, mit Maria zu sprechen.
eng: You can probably guess what happens though.
epo: Verŝajne vi tamen povas imagi kio okazas.
eng: I would never in a million years have expected something like this to happen.
deu: Nicht in tausend Jahren hätte ich gedacht, dass so etwas passieren könnte.
eng: You're definitely the best swimmer here.
deu: Du kannst hier auf jeden Fall von allen am allerbesten schwimmen.
eng: The cat is waiting for you at home.
kab: La kem-yettraǧu umcic-nni deg uxxam.
eng: I've been asked to show you how to do that.
rus: Меня попросили показать вам, как это делается.
eng: Everywhere, the days are shorter and the temperatures are lower in winter.
ind: Di mana-mana, hari lebih singkat dan suhu lebih rendah saat musim dingin.
eng: Tom's house has three bedrooms.
tok: tomo lape tu wan li lon tomo pi jan Ton.
eng: She dedicated her life to science.
zgh: ⵜⴼⴽⴰ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵙ ⵉ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ.
eng: I knew Tom would get better.
epo: Mi sciis ke Tom pliboniĝos.
eng: Technically, this is illegal in Algeria.
dan: Teknisk set er det her ulovligt i Algeriet.
eng: The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.
slk: Duch je, ktorý oživuje; telo nič neosoží. Slová, ktoré vám ja hovorím, sú duch a sú život.
eng: Have a nice meal!
kzj: Kopivosian do dumuom!
eng: These are my books.
uig: بۇلار مېنىڭ كىتابلىرىم.
eng: Tell him to come here.
ell: Πείτε του να έρθει εδώ.
eng: You know we owe him a lot.
lat: Scis nos ei multum debere.
eng: It was quite dark when I got home.
deu: Es war recht dunkel, als ich nach Hause kam.
eng: Algiers is crowded and congested.
ber: Tamdint n Lezzayer teččuṛ d medden yernu llan deg-s yidafasen.
eng: They're hiding something from me.
kab: Yella kra i ffrent fell-i.
eng: I don't speak any French.
ber: Ur ssawaleɣ akk tafṛensist.
eng: Tom's arrived.
zgh: ⵢⵉⵡⴹ ⵟⵓⵎ.
eng: I'm not very patient.
ben: আমি খুব একটা ধৈর্যশীল নই।
eng: This is my Halloween costume.
dan: Det her er mit halloweenkostume.
eng: I shouldn't have treated you that way.
deu: Ich hätte Sie nicht so behandeln dürfen.
eng: She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.
nld: Ze drinkt bijna elke dag alcoholvrij bier, omdat bier haar favoriete drankje is, maar ze wil niet elke dag alcohol drinken.
eng: His office is right up there.
fra: Son bureau est juste là-haut.
eng: Sami did his usual job.
mar: सामीने त्याचं नेहमीचं काम केलं.
eng: I'm just saying we can't leave yet.
tgl: Ang sinasabi ko lang, hindi pa tayo puwedeng umalis.
eng: His debt amounted to a considerable sum.
deu: Seine Schulden waren zu einer beträchtlichen Summe angewachsen.
eng: He's abrupt in his way of speaking.
ina: Ille es brusc in su maniera de parlar.
eng: He went shopping with her.
kab: Yedda ad d-yeqḍu yid-s.
eng: This city has been increasing in population year after year.
deu: Die Einwohnerzahl dieser Stadt hat sich von Jahr zu Jahr erhöht.
eng: I go to work by car every day.
hun: Minden nap autóval járok dolgozni.
eng: Do you see my pen?
lat: Videsne calamum meum?
eng: He is here to stay.
ber: Atan da i yifeḍ.
eng: It's fine; it happens.
deu: Alles gut; das kommt vor.
eng: Tom is picking me up tonight.
jpn: トムが今夜、車で迎えに来てくれるんだ。
eng: Please give me some coffee.
epo: Bonvolu doni al mi iom da kafo.
eng: Have you had any first aid training?
tgl: May karanasan po ba kayo sa pagbibigay ng paunang lunas?
eng: I'm not arrogant.
ukr: Я не гордовитий.
eng: I gave my sister a doll.
deu: Ich habe meiner Schwester eine Puppe gegeben.
eng: They are scheduled to leave for New York on Sunday.
spa: Están programadas para irse a Nueva York el domingo.
eng: Our planet, Earth, is always in motion.
ber: Amtiweg-nneɣ, Akal, dima yettewliwil.
eng: The police officers arrested the burglar.
deu: Die Polizisten nahmen den Einbrecher fest.
eng: The girl looked so pale.
deu: Das Mädchen sah so blass aus.
eng: I don't recall asking for your opinion.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, dich nach deiner Meinung gefragt zu haben.
eng: Avoid going to social events.
ber: Ssinef i tedyanin tinmettiyin.
eng: Why don't you get Tom to do that for you?
deu: Warum bittest du nicht Tom, das für dich zu tun?
eng: Alice will tell you that in Wonderland everything is topsy-turvy.
epo: Alico diros al vi, ke en Mirlando ĉio estas vera ĥaoso.
eng: How did you know that I wanted one of these?
ber: Amek ay teẓrid ɣseɣ yiwen am wa?
eng: Don't think I'm going to let you do that.
ber: Ulayɣer ma tḍemɛem ad awen-ɛemmdeɣ ad tgem ayenni.
eng: Tom was driven out of there.
ces: Tom byl odtamtud vyhnán.
eng: I'll never trust you again.
ber: Werǧin ad ɛawdeɣ ad geɣ deg-k taflest.
eng: She doesn't even know your name.
ber: Ur tessin ara ula d isem-nnem.
eng: I arrived after the concert was over.
srp: Стигла сам када се концерт завршио.
eng: Just kick this bad habit already, once and for all!
tur: Bırak artık şu kötü huyu be!
eng: We washed our clothes.
mar: आपण आपले कपडे धुतले.
eng: These are Tom's friends.
slk: To sú Tomovi priatelia.
eng: Yanni started buying pizza for Skura.
ber: Yanni yebda yettxelliṣ-as tapizza i Skura.
eng: They said they didn't have a lawyer.
ita: Hanno detto che non avevano un avvocato.
eng: She made a tour of America, stopping in six cities.
hau: Ta dakatar da tafiye-tafiye a birane shida na Amurka.
eng: Why didn't you tell Tom you were unhappy?
ber: Maɣef ay as-tennamt i Tom ur awent-yeɛjib ara lḥal?
eng: I'm concerned about your future.
pol: Martwię się o twoją przyszłość.
eng: It will get you nowhere.
epo: Ĝi kondukos vin nenien.
eng: Your co-workers are not your family.
epo: Viaj kolegoj ne estas via familio.
eng: I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
ces: Brzy odpoledne se mi někdy chce spát.
eng: The taxi's here.
tha: แท็กซี่มาแล้ว
eng: I'm looking for an old man.
epo: Mi serĉas maljunan viron.
eng: A group of young men were fighting.
ber: Tella la tettmectciw yiwet n tegrawt n yilemẓiyen.
eng: In Japan, practically every family has a washing machine.
tig: ኣብ ጃፓን ዳርጋ ዅሉ ሰብ መሕጸቢት ማሽን ኣላቶ።
eng: By the way, where are you from?
epo: Cetere, de kie vi estas?
eng: "Will they go on strike again?" "I'm afraid so."
ita: "Loro sciopereranno ancora?" "Temo di sì."
eng: No, nobody wants to hear you sing.
spa: No, nadie quiere oírte cantar.
eng: His promise cannot be relied on.
deu: Auf sein Versprechen kann man sich nicht verlassen.
eng: Let's just change the subject.
ber: Iyya kan ad nessenfel awal.
eng: Will Tom eat lunch with us?
mar: टॉम आपल्याबरोबर जेवेल का?
eng: Tom said that Mary was amused by what was going on.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵢⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵜⴼⵊⵊⵉⵊ ⵎⴰⵔⵉ ⵙ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵎⵙⴰⵔⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⴰⵏⵏ.
eng: It is easy for babies to get sick.
epo: Suĉinfanoj facile malsaniĝas.
eng: You are my daughter.
ben: তুমি আমার মেয়ে।
eng: Where did you find these rare stamps?
epo: Kie vi trovis tiujn rarajn poŝtmarkojn?
eng: I was eventually released.
rus: В конце концов меня освободили.
eng: Carlos made more couscous.
ber: Carlos yesseww-d ugar n seksu.
eng: He is running now.
ber: Atan yettazzal imir-a.
eng: I have relatives in Milan.
ell: Έχω συγγενείς στο Μιλάνο.
eng: This time we won.
srp: Овог пута смо ми победили.
eng: I could not believe my eyes!
ben: আমি আমার চোখকে বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।
eng: There are many pine trees in Rome.
rus: В Риме много сосен.
eng: The legend says that she was a mermaid.
nld: Volgens de legende was ze een zeemeermin.
eng: I can give it a go.
ara: يمكنني المحاولة.
eng: Yanni went to a rap concert.
ber: Yanni iṛuḥ ɣer yiwen n ubaraz n urap.
eng: It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.
deu: Mir kam nie der Gedanke, dass Tom nicht die Wahrheit sagen könnte.
eng: Can you please reduce the volume of the music?
ber: Ttxil-m, tzemreḍ ad as-tesneqseḍ i uẓawan-a?
eng: I'm eating dinner now. Can I call you later?
mar: मी आता जेवतोय. मी तुला नंतर कॉल केला तर चालेल का?
eng: Tom doesn't seem very focussed at the moment.
deu: Tom scheint augenblicklich nicht sehr bei der Sache zu sein.
eng: I know someone who can help you.
deu: Ich kenne jemanden, der Ihnen helfen kann.
eng: I expected these results.
ces: Tyhle výsledky jsem čekal.
eng: We know you like Tom.
ber: Neẓra yeɛjeb-am Tom.
eng: Tom speaks French better than me.
bul: Том говори френски по-добре от мене.
eng: Come on, Ali, don't be silly.
ber: Ayya a Ɛli, ṭixer ur smuhbul ara.
eng: Do you like Elizabethan poetry?
ber: Trid tamedyezt n tallit telizabethit?
eng: I love dessert.
kab: Ḥemmleɣ tasegrit.
eng: When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
jpn: 「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
eng: He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
epo: Li estas bona erudiciulo kaj, kio estas eĉ pli bona, li estas bona instruisto.
eng: I have looked for it up and down.
deu: Ich habe überall danach gesucht.
eng: In this language school, my goal is to learn another language so that I can go to another country and speak with their people in their language.
deu: An dieser Sprachenschule ist es mein Ziel, eine neue Sprache zu lernen, sodass ich in ein anderes Land gehen und mit seinen Menschen in ihrer Sprache sprechen kann.
eng: Tom easily gets distracted.
deu: Tom ist schnell abgelenkt.
eng: Algeria needs to protect its independence.
ara: على الجزائر أن تحمي استقلالها.
eng: I want to rent a yacht.
nld: Ik wil een jacht huren.
eng: Does Tom need a flashlight?
srp: Треба ли Тому батеријска лампа?
eng: Tom was unrecognisable: he was clean-shaven, had a decent haircut, wore a tailored suit with polished shoes, didn't reek of sweat, but instead wore a scent, and he behaved in a very gentlemanly way, especially towards Mary.
pol: Tom był nie do poznania: był gładko ogolony, miał porządną fryzurę, nosił garnitur szyty na miarę i polerowane buty, nie śmierdział potem, a za to pachniał i zachowywał się bardzo dżentelmeńsko, zwłaszcza wobec Mary.
eng: I believed I had become immortal.
heb: סברתי שזכיתי לחיי נצח.
eng: May I have this book?
tur: Bu kitabı alabilir miyim?
eng: Have you made a wish?
deu: Habt ihr euch etwas gewünscht?
eng: I hope you understand.
tlh: bIyaj 'e' vItul.
eng: "What's up, Cookie?" "Meow." "You always say that."
spa: "¿Qué onda, Cookie?" "Miau." "Siempre dices eso."
eng: It looks like you've lost a little weight.
ber: Tettbaneḍ-iyi-d tneqseḍ cwiṭ deg lmizan.
eng: I was woken up by the sound of thunder this morning.
deu: Heute Morgen wurde ich von Donnergrollen geweckt.
eng: Children often want to do things that are dangerous without knowing that they are dangerous.
deu: Kinder wollen oft Dinge tun, die gefährlich sind, und wissen dabei nicht um die Gefahr.
eng: He shot me in the leg.
ita: Mi ha sparato nella gamba.
eng: Tom needs to see you.
kab: Yeḥwaǧ Tom ad k-iẓeṛ.
eng: I'm looking forward to doing this again.
epo: Mi antaŭĝojas fari tion denove.
eng: But with me there is a limit, and when I find a man who keeps his cigars in the coal-scuttle, his tobacco in the toe end of a Persian slipper, and his unanswered correspondence transfixed by a jack-knife into the very centre of his wooden mantelpiece, then I begin to give myself virtuous airs.
deu: Aber ich habe Grenzen, und wenn ich einem Mann begegne, der seine Zigarren in der Kohlenschütte, seinen Tabak in der Spitze eines persischen Pantoffels und seine unbeantwortete Korrespondenz mit einem Klappmesser in der Mitte seines hölzernen Kaminsimses aufgespießt aufbewahrt, dann fange ich an, mich als musterhaft aufzuspielen.
eng: The blood quickly drained from her face.
ara: بدأ الدم يسيل بسرعة من وجهها.
eng: He found a picture of Salas and Skura.
ara: وجد صورة لسالاس و سكورة.
eng: She is capable of teaching English.
ben: উনি ইংরাজি পড়াতে সক্ষম।
eng: The dog bit the man.
epo: La hundo mordis la viron.
eng: Rima was, actually, lovely.
ber: Rima tella, deg tidet, d taxlaft.
eng: Sami and Layla were going to the same high school.
kab: Sami d Layla llan ɣɣaren deg yiwet n tesnawit.
eng: I read that article last week.
deu: Ich habe diesen Artikel vorige Woche gelesen.
eng: Tell Mary I'm looking forward to meeting her.
rus: Скажи Мэри, что я с нетерпением жду встречи с ней.
eng: I can't make it to the hospital without some help.
deu: Ich schaffe es nicht ohne Hilfe zum Krankenhaus.
eng: Tom knows who died.
deu: Tom weiß, wer gestorben ist.
eng: It looks like you've lost a few pounds.
tok: tawa lukin la sina awen ala jo e suli lili.
eng: Does Tom play the guitar?
ber: Yekkat Tom tagiṭart?
eng: Where's the rest of the money?
deu: Wo ist der Rest des Geldes?
eng: This glue does not adhere to plastic.
hun: Ez a ragasztó nem ragad műanyaghoz.
eng: She needed surgery.
ber: Tella teḥwaj ad teg tamhelt.
eng: I have visited the university's Botanical Garden only a few times.
deu: Den botanischen Garten der Universität habe ich erst ein paarmal besucht.
eng: It's too bad that I don't need to lose weight.
pol: Szkoda, że nie muszę schudnąć.
eng: How long did the writer live on the island?
por: Quanto tempo o escritor viveu na ilha?
eng: I can't believe you didn't want to do that.
ber: Ur zmireɣ ara ad felseɣ ur tellim ara teɣsem ad tgem aya.
eng: Did you fall from the sky?
ber: Seg yigenni ay d-teɣlim?
eng: Tom was wrong, wasn't he?
ukr: Том не мав рації, еге ж?
eng: My friends don't play tennis.
pol: Mój przyjaciel nie gra w tenisa.
eng: Do you really have to work?
ber: D tidet terra-kem tmara ad tmahled?
eng: You want to go to Australia with Tom, don't you?
deu: Du willst mit Tom nach Australien gehen, oder?
eng: Do you know anybody who can do that for us?
srp: Да ли познајеш некога ко то може да нам среди?
eng: He's such a jerk.
deu: Er ist so ein Idiot!
eng: He found a place to sleep.
ber: Yufa-d amkan anda ad yeṭṭes.
eng: I was here two months ago.
rus: Я был здесь два месяца назад.
eng: Put a lid on it!
pol: Połóż na nim pokrywkę!
eng: I heard him coming downstairs.
ara: سمعته ينزل السلالم.
eng: My wife is cooking right now.
tok: tenpo ni la meli mi li pali e moku.
eng: "May I come over to your house?" "Anytime you want."
tur: "Evine uğrayabilir miyim?" "İstediğin zaman."
eng: I sell baked goods.
epo: Mi vendas bakitaĵojn.
eng: He looked right and left.
ber: Yella yettmuqqul yeffus, zelmeḍ.
eng: We are counting on you for financial help.
epo: Ni kalkulas je via financa helpo.
eng: She looks like she's poor.
tur: Yoksul gibi bir hâli var.
eng: Could you find a villa for me to rent in Algiers?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tafem tadwirt ara kruɣ deg Lezzayer Tamaneɣt?
eng: Don't try that at home.
bul: Не го опитвай вкъщи!
eng: Put the pliers in the tool box.
hun: Tedd a fogót a szerszámos ládába!
eng: I really do want to get to know Tom better.
epo: Mi vere volus ekkoni Tomon pli bone.
eng: I don't consider myself beneath you.
ita: Non mi considero al di sotto di te.
eng: Algeria has a bizarre economy.
ber: Dzayer tesɛa tadamsa d taɣwalit.
eng: Keep your mouth shut and your eyes open.
ber: Ɣleq imi-nnek, tledyed tiṭṭawin-nnek.
eng: Tom and Mary don't have to help if they don't want to.
tok: jan Ton en jan Mewi li wile ala, la ona li wile ala pana e pona.
eng: A good team is a group of individuals who work together to achieve a common goal.
hau: Ƙungiya mai kyau ita ce rukunin wasu mutane da suka yi aiki tare don cimma wata manufa.
eng: Tom seemed to be in a big hurry.
deu: Tom schien es sehr eilig zu haben.
eng: I don't think I need your help.
ber: Ur cikkeɣ ara ḥwajeɣ tallalt-nnek.
eng: They said they didn't want to retire.
ita: Dissero che non volevano andare in pensione.
eng: Tom is the best runner.
ber: D Tom ay d amazzal amaway.
eng: Go die in a fire.
ber: Ddu ad temmted deg tmes.
eng: Tom and Mary sat on the beach and talked to each other.
epo: Tom kaj Mary sidis sur la plaĝo kaj babilis kune.
eng: I would like to see it.
epo: Mi ŝatus vidi ĝin.
eng: Should I buy a hybrid?
ber: Ad d-aɣeɣ takeṛṛust taregnat?
eng: Yanni received a horrifying telephone call.
ber: Yanni yeṭṭef-d yiwet n teɣri d tasermaɣt.
eng: Tom has to wash his clothes.
ber: Terra tmara Tom ad yessired iselsa-is.
eng: This just barely covers our living expenses.
dan: Dette dækker kun knap og nap vores leveomkostninger.
eng: There are a lot of flowers in the garden.
tok: kasi kule mute li lon ma kasi.
eng: Just let her go.
deu: Lass sie einfach gehen!
eng: Where did you store them?
ber: Anda ay tent-tjemɛeḍ?
eng: Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?
pol: A propos Szwajcarii, byłaś tam kiedyś wiosną?
eng: Do Tom and Mary play the guitar?
ita: Tom e Mary suonano la chitarra?
eng: Ziri is a man now.
ber: Ziri d argaz imir-a.
eng: There used to be a lot of fish in any river in Japan.
epo: En la pasinto estis multe da fiŝoj en ĉiu rivero en Japanio.
eng: I know this custom.
ber: Ssneɣ ansay-a.
eng: My friend doesn't play tennis.
ara: صديقتي لا تلعب كرة المضرب.
eng: Tom rushed out of his office.
ber: Tom yeffeɣ s tɣawla seg tnarit-nnes.
eng: How long have you been in England?
epo: Kiom longe vi estis en Anglujo?
eng: Tom is the person that hired me.
tur: Beni işe alan kişi Tom.
eng: I don't know what to do with this stuff.
fra: Je ne sais pas quoi faire de ce truc.
eng: Your daughter needs help.
ces: Tvoje dcera potřebuje pomoct.
eng: I don't cook every day.
epo: Mi ne kuiras ĉiutage.
eng: Mary's confident she'll win, isn't she?
tur: Mary kazanacağından emin, değil mi?
eng: He's lucky to be alive, isn't he?
kab: Yesɛa ẓẓher imi yedder, yak ?
eng: Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
jpn: あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
eng: You must not speak loudly.
ber: Ur yessefk ara ad tessiwled s zzeɛḍ.
eng: The funny thing was that he did not react.
nld: Het grappige was dat hij niet reageerde.
eng: Maybe you could enlighten me.
deu: Vielleicht könntet ihr mich aufklären.
eng: Mary doesn't feel we're helping her enough.
hye: Մերին չի զգում, որ մենք բավականաչափ օգնում ենք իրեն:
eng: Did you go to the office yesterday?
spa: ¿Fuiste ayer a la oficina?
eng: Mary finished doing that by herself.
ita: Mary finì di farlo da sola.
eng: Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.
cmn: 這裏附近的電話亭少得可憐。
eng: Why are you lazy?
rus: Почему вы ленитесь?
eng: Tom sat on the bench and closed his eyes.
srp: Том је сео на клупу и зажмурио.
eng: I'll never let you do that again.
ara: لن أدعك تفعل ذلك ثانية.
eng: Tom told everyone to remain calm.
tur: Tom herkese sakin olmalarını söyledi.
eng: Don't let the dog in.
ces: Nepouštějte psa dovnitř.
eng: Swiss chocolate really melts in your mouth.
hun: A svájci csokoládé valóban elolvad a szádban.
eng: I collect sci-fi literature in Esperanto.
epo: Mi kolektas sciencfikcian literaturon en Esperanto.
eng: Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
epo: Sinjoro Koizumi estis posteŭlo de sinjoro Mori kiel ĉefministro.
eng: Whence came you?
ber: Seg wansi i d-tusam?
eng: Sami saw an opportunity.
tgl: Nakakita ng pagkakataon si Sami.
eng: I've written to her.
fin: Olen kirjoittanut hänelle.
eng: When are your parents coming home?
ber: Melmi ara d-qqlen yimawlan-nnek ɣer uxxam?
eng: It looks like you changed the whole room.
bul: Изглежда, че сте променили цялата стая.
eng: She's a complete stranger to me.
epo: Ŝi estas tre fremda al mi.
eng: I've wasted my money.
ita: Ho sprecato i miei soldi.
eng: Are you sure you don't want to drive?
fra: Tu es sûr que tu ne veux pas conduire ?
eng: Before taking a journey, I got a haircut.
cmn: 旅行前，我剪了头发。
eng: Add two cloves of garlic.
ita: Aggiungete due spicchi d'aglio.
eng: Girls think about boys a lot.
ber: Tiqcicin ttxemmiment ḥawli ɣef yiqcicen.
eng: You don't have the right to work in the meeting room.
ber: Ur tlid ara azref ad tmahled deg tzeqqa n temlilit.
eng: Where are you going to study?
srp: Gde ćeš da studiraš?
eng: I didn't know how lucky I was.
tur: Ne kadar şanslı olduğumu bilmiyordum.
eng: Social media contribute to these negative effects.
ber: Iẓeḍwa inmettiyen derwen deg tusurin-a tibawin.
eng: Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?
ara: لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد؟
eng: When I was a child, I played catch with my father.
fra: Quand j'étais enfant, je jouais à la balle avec mon père.
eng: You can come at any time.
ces: Můžete kdykoli přijít.
eng: Is your French getting better?
hau: Kina samun ci gaba a harshen Faransanci?
eng: Does Tom really think he can convince Mary to buy his old car?
deu: Glaubt Tom wirklich, dass er es Maria schmackhaft machen kann, ihm seinen alten Wagen abzukaufen?
eng: On the day appointed for the game they started together.
epo: En la tago fiksita por la ludo ili startis kune.
eng: I don't ever want to hear this song again.
fra: Je ne veux plus jamais entendre cette chanson.
eng: Now's not your turn.
ita: Ora non è il vostro turno.
eng: She made thirty thousand dollars.
tok: meli li kama jo e mani Tola mute.
eng: She said that she wanted to meet you.
rus: Она сказала, что хочет с тобой встретиться.
eng: Tom says that he wants to win.
ukr: Том каже, що хоче перемогти.
eng: His selfish attitude put my back up.
deu: Mir schwoll bei seiner egoistischen Einstellung der Kamm.
eng: How urgent is this problem?
kab: Amek akka, mačči d aɣbel-nneɣ?
eng: My father is angry with me.
deu: Mein Vater ist wütend auf mich.
eng: You looked a bit sick.
ber: Telliḍ tettbineḍ-d tuḍneḍ azuḥ.
eng: Blue lines on the map designate rivers.
cat: Les línies blaves al mapa designen rius.
eng: Tom has just come back.
deu: Tom ist gerade zurückgekommen.
eng: Yanni is searching for a camp site.
ara: ياني يبحث عن مكان للتخييم.
eng: Tom said that Mary was going to quit.
srp: Том рече да ће Мери да одустане.
eng: This Algerian beach isn't too crowded.
ber: Taftist-a tazzayrit teččuṛ d tidawt.
eng: Yanni became friends with the imam.
ber: Yanni yeqqel d amidi n yimam.
eng: I just want to know what I'm getting into.
deu: Ich möchte lediglich wissen, worauf ich mich da einlasse.
eng: Let Tom sing.
sat: ᱫᱮᱞᱟ ᱴᱚᱢ ᱵᱚᱱ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱪᱷᱚᱭᱟ᱾
eng: It remains to be seen who wins.
ell: Μένει να δούμε ποιος θα κερδίσει.
eng: I have an urgent job in the center.
spa: Tengo un trabajo urgente en el centro.
eng: He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.
epo: Li lacis de sia rolo kiel advokato de la diablo kaj li nun aprobas ĉiun ideon kiun ili sugestas senkonsidere de ĝia stulteco.
eng: What books have you read recently?
epo: Kiujn librojn vi legis lastatempe?
eng: They were severely mistreated.
hye: Նրանք ենթարկվել են դաժան վերաբերմունքի։
eng: Do they hate me?
epo: Ĉu ili malamas min?
eng: I went to the front door to see who was there.
deu: Ich ging zur Vordertüre, um zu sehen, wer da war.
eng: "The Thinker" is a well-known Rodin sculpture.
por: "O Pensador" é uma escultura de Rodin muito conhecida.
eng: Tom turned the radio off.
ukr: Том вимкнув радіо.
eng: I chose all three options.
hye: Ես ընտրեցի բոլոր երեք տարբերակները։
eng: Ken talks as if he knew everything.
ber: Ken yessawal ad as-tiniḍ yessen kullec.
eng: Yanni says he's hungry.
ber: Yanni yeqqar-d yelluẓ.
eng: It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.
ber: Asennaṭ beṛk ay‑d‑yejbed John f weẓwa‑s i yɛewwel ad yeẓwa ɣel Europa.
eng: The radical in the Chinese character for "good" is the character for "woman".
rus: Радикалом в китайском иероглифе со значением "хорошо" является иероглиф со значением "женщина".
eng: Let's find somewhere to sit.
deu: Suchen wir uns einen Sitzplatz!
eng: My friend lives near the post office.
epo: Mia amiko loĝas ĉirkaŭ la poŝtejo.
eng: We left on October 20th.
epo: Ni foriris la 20an de oktobro.
eng: I had a great time.
ell: Πέρασα υπέροχα.
eng: It revived with even greater vigor.
deu: Es kehrte mit um so größerer Energie wieder zurück.