ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I hope that you'll like Tom.
rus: Надеюсь,Том тебе понравится.
eng: The temperatures fell last night.
deu: Die Temperaturen sind letzte Nacht gesunken.
eng: I know that Tom is a few years younger than I am.
ckb: ئەوە دەزانم کە تۆم چەند ساڵێک لە من بچووکترە.
eng: Would you consider this a good proposal?
tgl: Maituturing 'nyo ba itong isang magandang mungkahi?
eng: This is the most exciting story that I have ever heard.
epo: Tio estas la plej ekscita rakonto, kiun mi aŭdis iam ajn.
eng: I didn't leave until after 2:30.
epo: Mi ne foriris ĝis post la dua kaj duono.
eng: I can't express how happy I was at that time.
epo: Mi ne povas esprimi, kiel feliĉa mi estis tiutempe.
eng: I never thought Tom would do it.
deu: Ich hätte nie gedacht, dass Tom das machen würde.
eng: Most of their interviews are in German.
epo: La plej multaj el iliaj intervjuoj estas en la germana.
eng: Years ago, you weren't alive.
spa: Hace años, no estabas vivo.
eng: I took my camera along.
ind: Aku membawa serta kameraku.
eng: I think that if one does not know French, one cannot write good English.
deu: Ich finde, wenn man kein Französisch kann, kann man auch kein gutes Englisch schreiben.
eng: Rice grows in warm climates.
deu: Reis wächst in warmen Klimazonen.
eng: This festival is one of the best festivals I've ever been to.
ita: Questo festival è uno dei festival migliori a cui io sia mai stato.
eng: You've made a lot of spelling mistakes.
rus: Ты допустил много орфографических ошибок.
eng: Tom hoped somebody would buy his old bicycle.
deu: Tom hoffte, jemand würde sein altes Fahrrad kaufen.
eng: Tom climbed the Mont Blanc.
deu: Tom hat den Mont Blanc bestiegen.
eng: Iraq has two official languages.
ckb: عێراق دوو زمانی ڕەسمی هەیە.
eng: Mary has a Garmin GPS.
deu: Maria hat ein Navigationsgerät von „Garmin“.
eng: He has a private plane.
ber: Yesɛa asafag uslig.
eng: I hope you're all having a good time.
deu: Ich hoffe, ihr habt alle eine gute Zeit.
eng: Hold it!
kor: 그것을 잡고 있어!
eng: I have to go. There's someone waiting for me.
deu: Ich muss gehen. Es wartet jemand auf mich.
eng: Don't eat a lot of eggs.
deu: Iß nicht allzu viele Eier!
eng: Knee replacement is major surgery.
rhg: A*Ru bodolonnan oilde bodh'dha haRa-sirar ham.
eng: She asked him for help.
ckb: داوای یارمەتیی لەو کرد.
eng: It no longer seems to be a perfect circle.
rus: Это уже не похоже на идеальный круг.
eng: I'd like you to do that for me.
rus: Я хотел бы, чтобы вы сделали это для меня.
eng: Tom said Mary was a good swimmer.
deu: Tom sagte, Maria könne gut schwimmen.
eng: Try not to get eaten by a bear.
ber: Ḥader iman-nnek akken ur k-ttetten ara wursuten.
eng: Where did you get this information?
epo: De kie vi havigis ĉi tiun informon?
eng: I haven't seen her for two months.
tok: mi lukin ala e ona lon sike mun tu pini.
eng: I didn't order it.
ber: Ur tt-id-ssutreɣ ara.
eng: I'll be in my office.
bul: Ще бъда в кабинета си.
eng: The child is stroking a cat.
deu: Das Kind streichelte eine Katze.
eng: Tom likes climbing.
ber: Tom iḥemmel alluy n yidraren.
eng: How to say this sentence in your language?
deu: Wie sagt man diesen Satz in deiner Sprache?
eng: I need soldiers for a mission.
epo: Mi bezonas soldatojn por komisio.
eng: My family liked the dog very much.
srp: Moja porodica je jako volela psa.
eng: "Where's my phone?" "It's on my table".
ita: "Dov'è il mio telefono?" "È sul mio tavolo."
eng: He is the Napoleon of crime, Watson.
deu: Er ist der Napoleon des Verbrechens, Watson.
eng: We need to look for some firewood.
nld: We moeten wat brandhout vinden.
eng: You have to ask him first.
rus: Вам надо сначала у него спросить.
eng: Tom rides his bicycle every day.
deu: Tom fährt jeden Tag mit dem Fahrrad.
eng: We need one more chair.
tgl: Kailangan namin ng isa pang upuan.
eng: I just want Tom to hear the truth.
epo: Mi nur volas, ke Tom aŭdu la veron.
eng: Excuse me, is Tom here today?
deu: Verzeihung, ist Tom heute da?
eng: Tom and Mary moved in together last month.
por: Tom e Mary foram morar juntos no mês passado.
eng: Do you like Hawaiian pizza?
ita: A te piace la pizza hawaiana?
eng: I know you have a boyfriend.
ces: Vím, že máš přítele.
eng: I felt sorry for the poor dog.
ber: Iɣaḍ-iyi uydi-nni meskin.
eng: They never seem to get together on anything.
epo: Ili ŝajne neniam konsentas pri io ajn.
eng: I had him take my picture.
epo: Mi igis lin fari foton de mi.
eng: There isn't anywhere else to park.
deu: Man kann sonst nirgendwo parken.
eng: I was born in October.
ces: Narodila jsem se v říjnu.
eng: It all started the day I was born.
mar: मी ज्या दिवशी जन्माला आलो त्याच दिवशी सगळं सुरू झालं.
eng: We're supposed to be together.
ckb: بڕیارە ئێمە پێکەوە بین.
eng: Ziri finds Islam an interesting religion.
fra: Ziri trouve l'islam, religion intéressante.
eng: Tom, can you move a bit?
deu: Tom, kannst du ein bißchen rücken?
eng: You slept through most of the movie.
deu: Du hast während des Films die meiste Zeit geschlafen.
eng: Tom told Mary he wouldn't let her go by herself.
kor: 톰은 메리에게 그는 그녀를 혼자 가게 하지는 않겠다고 말했다.
eng: I have been in Japan for two months.
cmn: 我在日本已經兩個月了。
eng: Sami stabbed a completely innocent person.
nld: Sami heeft een volledig onschuldig persoon neergestoken.
eng: I'm sorry, but I can't do that for you.
deu: Tut mir leid, aber ich kann das nicht für dich tun.
eng: I thought Tom was a complete idiot.
tur: Tom'u aptalın önde gideni sanıyordum.
eng: Ziri went to that house party.
ber: Ziri yedda ɣer tmeɣra-nni n uxxam.
eng: Why? He's not here.
ber: Maɣef? Ulac-it da.
eng: Tom and Mary live in different states.
kab: Tom ed mary ddren deg yiwunak yemgerraden.
eng: That girl sure has a lot of energy.
deu: Das Mädchen sprüht vor Energie.
eng: Could you get that for me?
ber: Tzemred ad iyi-d-tawid aya?
eng: Just observe your cat and you will get to know him.
epo: Nur observu vian katon kaj vi ekkonos ĝin.
eng: That's what we're striving to do here.
deu: Ebendas ist hier unser Bestreben.
eng: I didn't know that you used to teach French.
kor: 나는 네가 프랑스어를 가르쳤는지 몰랐어
eng: I can't keep myself from laughing anymore.
jpn: もう、笑いがこらえられないよ。
eng: I'll tell Tom you asked.
epo: Mi diros al Tom, ke vi demandis.
eng: Tom is trying to get Mary to go home.
kab: Tom yetteɛraḍ ad d-isekcem Mary s axxam.
eng: Where is today's paper?
tok: lipu pi ijo sin, pi tenpo suno ni li lon seme?
eng: I'll never forget Algeria.
ber: Werǧin ad ttuɣ Zzayer.
eng: Would you be so kind as to post my letter?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tazneḍ tabṛat-inu?
eng: Sami didn't want to testify.
nld: Sami wilde niet getuigen.
eng: He fell asleep during class.
tok: ona li kama lape lon tomo sona.
eng: Tom treated Mary like a princess.
deu: Tom behandelte Maria wie eine Prinzessin.
eng: Tom harasses marginalized people on the Internet.
deu: Tom mobbt Minderheiten im Internet.
eng: It appears to me that she was wrong.
fra: Il me semble qu'elle a eu tort.
eng: Mary closed her eyes and waited for Tom's kiss.
tur: Mary gözlerini kapattı ve Tom'un öpücüğünü bekledi.
eng: Tom has psychic abilities.
por: Tom tem habilidades psíquicas.
eng: This government is corrupt.
tgl: Bulok ang pamahalaang ito.
eng: My backpack is very heavy.
swe: Min ryggsäck är mycket tung.
eng: I'm not ready to go.
srp: Nisam spreman da idem.
eng: I ride my bike to work.
ukr: Я їду на велосипеді на роботу.
eng: Don't take that too literally.
deu: Nehmt es nicht zu wörtlich!
eng: My camera is different from yours.
ber: Tasewlaft-inu temgerrad ɣef tin-nnem.
eng: What're you doing Monday?
srp: Шта радиш у понедељак?
eng: Did you warn them?
kab: Tɛeggneḍ-asen?
eng: How many people are on board the ship?
deu: Wie viele Menschen sind an Bord des Schiffs?
eng: I should have quit smoking years ago.
rus: Мне надо было бросить курить много лет назад.
eng: Your dogs are invited, too.
ita: Anche i suoi cani sono invitati.
eng: Who wants coffee?
tok: jan seme li wile e telo pi lape ala?
eng: Our basic problem is the lack of know-how.
deu: Unser grundsätzliches Problem ist der Mangel an Fachwissen.
eng: I'll do whatever you need me to do.
ber: Ad geɣ s kra n wayen ara teḥwijem ad awen-t-geɣ.
eng: Do any of your friends or relatives work here?
nld: Werkt een van uw vrienden of familieleden hier?
eng: Do you have something to write with?
rus: У вас есть что-нибудь, чем можно писать?
eng: I must go now, but I'll come back.
epo: Mi devas iri nun, sed mi revenos.
eng: Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.
epo: Ĝis la jaro mil naŭcent okdek ses estis laŭleĝe en lernejoj de Anglujo puni infanojn per zonoj, bastonetoj aŭ bastonegoj.
eng: Photography is a form of time travel.
deu: Die Photographie ist eine Form der Zeitreise.
eng: I'm sad without you.
cmn: 沒有你我很悲傷。
eng: Do you know any Berber tongue twisters?
ber: Yella kra n yimerẓilsen ay tessnem s tmaziɣt?
eng: Where can I find a good gay club?
ina: Ubi pote io trovar un bon club gay?
eng: He's found a new love.
deu: Er hat neue Liebe gefunden.
eng: Tom's always bigging himself up.
pol: Tom zawsze się wywyższa.
eng: I can stay here until you come back.
epo: Mi povas resti ĉi tie, ĝis vi revenos.
eng: My left hand is numb.
ces: Mám necitlivou levou ruku.
eng: Where is a halal restaurant?
jbo: lo gusta be le cidjrxalalu cu zvati ma
eng: How can it be that mathematics, being after all a product of human thought independent of experience, is so admirably adapted to the objects of reality?
srp: Kako može biti da je matematika, koja je ipak samo proizvod ljudske misli nezavisne od iskustva, tako zadivljujuće prilagođena objektima u stvarnosti?
eng: Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
jpn: トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
eng: "Did you watch TV last week?" "No, I didn't."
ita: "Ha guardato la TV la scorsa settimana?" "No."
eng: Hundreds of children participated.
deu: Hunderte von Kindern haben teilgenommen.
eng: What do you have there?
srp: Šta imaš tamo?
eng: Don't say that you're bad. Ever!
ber: Ur d-ttinimt ara dakken kennemti diri-kent. Werǧin ad d-tinimt aya!
eng: Tom sat in an armchair, reading a book.
por: Tom sentou em uma poltrona e ficou lendo um livro.
eng: I should move to the village.
ber: A win yufan, ad giǧǧeɣ ɣer yiɣrem.
eng: They have us out-gunned, but we'll have the element of surprise.
deu: Die sind zwar besser bewaffnet als wir, dafür haben wir aber den Überraschungseffekt auf unserer Seite.
eng: Mary was a lonely girl.
deu: Maria war ein einsames Mädchen.
eng: Who told you I should do that?
fra: Qui vous a dit que je devrais faire ça ?
eng: Even Tom and Mary were doing that.
tur: Tom ve Mary bile onu yapıyordu.
eng: I'm Japanese, but I don't live in Japan.
lat: Iapo sum, sed in Iaponia non habito.
eng: How far away is that island?
ces: Jak daleko je ten ostrov?
eng: We expect a lot from him.
cmn: 我們對他期望很多。
eng: Melissa looked very dishevelled.
ber: Melissa tban-d texxencew akk.
eng: You are sending me a Japanese doll, right?
ber: Ad iyi-d-tazned taknart tajapunit, naɣ?
eng: I'm glad I didn't go to Australia last month.
ber: Ccwi ur ṛuḥeɣ ara ɣer Ustṛalya ayyur iεeddan.
eng: Yanni became a Berber teacher.
ber: Yanni yuɣal d aselmad n tmaziɣt.
eng: Do you want your whiskey straight or should I mix it with water?
epo: Ĉu vi deziras trinki viskion puran aŭ ĉu mi enmiksu akvon?
eng: Esperanto has spread across the whole world without bloodshed. Which of the so-called world languages can say that about itself?
deu: Esperanto hat sich ohne Blutvergießen rund um die ganze Welt verbreitet. Welche der sogenannten Weltsprachen kann das von sich behaupten?
eng: Come to Albania, where we always make good coffee.
ita: Vieni in Albania, facciamo sempre del buon caffè lì.
eng: Pay your fare here.
hau: Biya kuɗin ku anan.
eng: Someone is at the front door. Go and see who it is.
ber: Yella yiwen ɣer tewwurt. Ddu ad teẓreḍ anwa.
eng: Is that OK with you?
ber: Ur d-tecligem ara?
eng: When will it finally be over?
srp: Кад ће коначно да се заврши?
eng: I'm not as stupid as you think I am.
ces: Nejsem tak hloupý, jak si myslíš.
eng: Christmas has become so commercialized.
ita: Il Natale è diventato così commercializzato.
eng: Let's drop in on the Nakamoris'.
cmn: 要不要去中森家看看？
eng: Long live chaos!
yid: לעבן זאָל דער תּוהו־ובֿוהו!
eng: I don't like being trapped here.
ita: Non mi piace essere intrappolata qua.
eng: Has he given up cigarettes?
hun: Felhagyott a cigarettával?
eng: We're playing in that park.
ber: Aql-aneɣ nleεεeb deg turtit-nni.
eng: A miniscule proportion of the population understand what neutrons and protons are.
hun: A népesség elenyésző hányada érti, hogy mik azok a neutronok és protonok.
eng: I have a small house and a small car.
epo: Mi havas malgrandan domon kaj malgrandan aŭton.
eng: There is no time like the time when you and I were young.
epo: Neniam estas tia tempo, kiam vi kaj mi estis junaj.
eng: He loved her belly button ring so much.
ber: Teεǧeb-as mliḥ tgeṭṭumt-nni i tesεa deg tmiḍt-is.
eng: We're almost out of sugar.
deu: Wir haben fast keinen Zucker mehr.
eng: Western Sahara has its own flag and anthem.
ara: لدى الصّحراء الغربيّة علمها و نشيدها الوطني.
eng: I went to school here.
deu: Hier bin ich zur Schule gegangen.
eng: We shared the money evenly among the three of us.
deu: Wir haben das Geld zu gleichen Teilen unter uns dreien aufgeteilt.
eng: I don't drink either coffee or tea.
ukr: Я не п'ю ані каву, ані чай.
eng: I'm very unhappy about this.
deu: Ich bin sehr unglücklich darüber.
eng: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
lat: Pater noster, qui es in coelis, sancte colatur nomen tuum. Veniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, ut in coelo, sic et in terra. Victum nostrum alimentarium da nobis hodie. Et remitte nobis debita nostra, ut et nos remittimus debitoribus nostris. Neve nos in tentationem inducito, sed a malo tuere.
eng: What faith are you?
rus: Какого ты вероисповедания?
eng: I was so wrong when I told you that.
ber: Ḍelmeɣ aṭas imi ay ak-nniɣ ayenni.
eng: Let's leave the decision to Tom.
epo: Ni lasu la decidon al Tom.
eng: Tom wanted to kill me.
shi: Ṭum ira yadlli ad iyi inɣ.
eng: He didn't learn Berber.
fra: Il n'a pas appris le tamazight.
eng: She went to the market once a week.
rus: Она ходит на рынок раз в неделю.
eng: Do you want me to leave?
dan: Ønsker du at jeg skal gå?
eng: Let's go watch a movie.
nld: Laten we een film gaan kijken.
eng: This sink is made of stainless steel.
tlh: velSo' 'uSqan yugh DoQmIvvam.
eng: You're being evasive.
ber: Aql-ik la tekkated awal deg yigenni.
eng: She peeled the apple for him.
ita: Ha sbucciato la mela per lui.
eng: Tom is sketching an apple.
deu: Tom zeichnet einen Apfel.
eng: It's a fantastic story.
epo: Ĝi estas mirinda historio.
eng: You didn't wash your plate.
ina: Vos non lavava vostre platto.
eng: Do you remember what time you did that?
nld: Kunt u zich nog herinneren hoe laat u dat deed?
eng: There is a risk of rain tomorrow.
hau: Akwai hatsari yin ruwa a gobe.
eng: Tom said he was unemployed.
swe: Tom sa att han var arbetslös.
eng: I heard the news on the radio.
cmn: 我從收音機聽到了這個消息。
eng: Avoid taking unnecessary risks.
lvs: Izvairies no lieku risku uzņemšanās.
eng: Would you like to say something?
tok: sina wile toki e ijo anu seme?
eng: He has something else on his mind.
ces: Trápí ho něco jiného.
eng: Sami brought me here to embarrass me.
tuk: Sami meni utandyrjak bolup bu ýere geldi.
eng: I'm sure you'll do well.
srp: Sigurna sam da ćeš dobro da prođeš.
eng: You look older.
ber: Tettbaneḍ-d wessireḍ.
eng: Tobias was used to babysitting.
ber: Tobias yella yennum yettaṭṭaf igerdan.
eng: One and three are odd numbers.
jpn: １と３は、奇数です。
eng: Please don't waste my time.
rus: Не тратьте, пожалуйста, моё время.
eng: I've eaten here before.
zsm: Saya pernah makan di sini dahulu.
eng: Tom was killed by a hired assassin.
deu: Tom wurde von einem Auftragsmörder umgebracht.
eng: I'm not afraid any more.
shi: Ur sul kṣuḍɣ.
eng: Will you do that, too?
deu: Wirst du das auch machen?
eng: I'm right-handed.
deu: Ich bin Rechtshänderin.
eng: I couldn't get hold of him at his office.
fra: Je n'ai pas pu le joindre à son bureau.
eng: The traffic light doesn't work.
deu: Die Ampel funktioniert nicht.
eng: Good night, everyone!
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚᱠᱚᱜᱮ, ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱱᱫᱟᱹ !
eng: It is said that she is a good cook.
pam: Magalíng ya kanúng maglútû.
eng: He took her to a bar.
ber: Yewwi-tt ɣer yiwen n ubaṛ.
eng: I haven't seen any bus-stops nearby.
ber: Ur walaɣ ara akk tenbeddiyin n usakal deg lejwayeh-a.
eng: Racism is a pandemic.
ido: La rasismo esas pandemio.
eng: They are women, they are minorities, and we are very worried about what might transpire.
por: Elas são mulheres, são minorias, e estamos muito preocupados com o que poderá acontecer.
eng: I know that you need to go to Boston.
rus: Я знаю, что вам нужно ехать в Бостон.
eng: He wound a bandage around the wound.
epo: Li volvis bandaĝon ĉirkaŭ la vundo.
eng: There is an apple on the table.
lat: Malum super mensam est.
eng: Ziri applied the mosquito repellent to his face.
ber: Ziri yeḍla imserwel-nni n tadast i wudem-is.
eng: The nurse gave you a sedative.
deu: Die Krankenschwester gab dir ein Sedativum.
eng: You were always such a happy boy.
deu: Du warst immer ein so glücklicher Junge.
eng: Few people understand the real meaning of life.
spa: Pocas personas entienden el verdadero significado de la vida.
eng: Tom is a lot better French speaker than I am.
asm: টম্ মোতকৈ বহুত ভাল ফৰাচীভাষী।
eng: I am a college football player now.
ber: Imir-a, nekk d amcirḍar asdawan.
eng: Tom is going to visit Australia soon.
ber: Ur yettεeṭṭil ara ad yerzef Tom ɣer Ustṛalya.
eng: We were still friends.
ces: Pořád jsme byli přátelé.
eng: Sami liked to fight.
ara: كان سامي يحبّ الشّجار.
eng: You're kind.
ber: Kenwi d imessulɣa.
eng: The lecturer warned students not to collude on their assignment.
deu: Der Dozent warnte die Studenten, daß sie bei den Hausaufgaben nicht heimlich zusammenarbeiten sollten.
eng: Why didn't you plant celery?
hun: Miért nem ültettél zellert?
eng: It's a Scandinavian name.
fry: It is in Skandinavyske namme.
eng: Is anybody waiting for you?
kab: Yella ḥedd i kem-yettraǧun?
eng: He has to speak English.
epo: Li devas paroli la anglan.
eng: Let's try again tomorrow.
hun: Holnap próbáljuk meg megint.
eng: She owns a comic book store.
ber: Tla taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen.
eng: Can I see that book?
tgl: Puwede ko po bang makita ang librong iyon?
eng: Tom warmed himself by the fire.
asm: টমে জুইৰ কাষত নিজকে গৰম কৰি তুলিলে।
eng: I have been waiting for you for five hours!
deu: Ich warte schon seit drei Stunden auf dich!
eng: Close the door when you leave.
slk: Zavri dvere keď odídeš.
eng: There are more women than men studying Japanese.
zgh: ⴳⴳⵓⵜⵏⵜ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵍⵎⴰⴷⵏ ⵜⴰⵢⴰⴱⵏⵉⵜ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⵉⵔⴳⴰⵣⵏ.
eng: How long will it take to get there?
rus: Сколько по времени туда ехать?
eng: That was just a stupid mistake.
deu: Das war einfach ein dummer Fehler.
eng: We aren't sure what to do.
epo: Ni ne certas, kion fari.
eng: Do you want to look at it?
deu: Willst du es dir ansehen?
eng: Tom and his brother did that together.
rus: Том сделал это вместе со своим братом.
eng: It didn't take me much time to do that.
fra: Cela ne m'a pas pris beaucoup de temps.
eng: Where are you from in Canada?
hau: Daga ina ka ke a Canada?
eng: I've learned a lot from Tom.
kor: 난 톰한테서 많은 걸 배웠어.
eng: Did Tom ask for help?
epo: Ĉu Tom petis helpon?
eng: Would you mind opening one of the windows?
pes: می‌شود یکی از پنجره‌ها را باز کنید؟
eng: I'm asking what your opinion is.
nld: Ik vraag wat jouw mening is.
eng: I'm sure I saw her two years ago.
deu: Ich bin sicher, ich habe sie vor zwei Jahren gesehen.
eng: Do you have an opinion on that?
ukr: Ви маєте власну думку щодо цього?
eng: There are no badgers in this forest.
fra: Il n'y a pas de blaireaux dans cette forêt.
eng: That wasn't necessary.
ell: Δεν ήταν απαραίτητο αυτό.
eng: She didn't give up on her plan.
fra: Elle n'a pas renoncé à son projet.
eng: I thought that Tom would come.
ron: Am crezut că Tom va veni.
eng: She waited for him for hours.
kor: 그녀는 그를 몇 시간이고 기다렸다.
eng: Sami is not very good at hiding his gullibility.
ber: Sami ur yessin ara amek ara yeffer nneyya-nnes.
eng: Did you speak at all?
deu: Haben Sie überhaupt geredet?
eng: Tom doesn't have a lot of childhood photos.
epo: Tomo ne havas multajn infanfotojn.
eng: Tom was my friend, too.
deu: Tom war auch mein Freund.
eng: How often do you speak to each other?
spa: ¿Con qué frecuencia habláis?
eng: They played on the jungle gym.
tlh: toSwI' qal'aqDaq reH chaH.
eng: I'm Tom at home, but at school, I'm Mary.
ina: Io es Tom a casa, mais al schola, io es Maria.
eng: They considered me their granddaughter.
epo: Ili konsideris min ilia nepino.
eng: It won't come to that.
ukr: До цього справа не дійде.
eng: Let's toast to love!
epo: Ni tostu al la amo!
eng: Ripped jeans are back in fashion.
fra: Les jeans déchirés sont de nouveau à la mode.
eng: Go and talk to Tom.
dtp: Ongoi ponongkiboros i Tom.
eng: Do you like these songs?
cor: Yw da genes an kanow ma?
eng: He will stay in Tokyo for several weeks.
epo: Li restos en Tokio kelkajn semajnojn.
eng: If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
deu: Wenn ihr eure Bücher während der Pause in der Schule liegenlasst, werden diese eingezogen.
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollt ihr noch eins davon?
eng: Tom came with a gift.
tur: Tom bir hediyeyle geldi.
eng: Why didn't you mention this earlier?
nld: Waarom had je dit niet eerder bekend gemaakt?
eng: I think you need a vacation.
rus: По-моему, тебе нужен отпуск.
eng: We went to the races.
cmn: 我们去看了比赛。
eng: Everything is steadily deteriorating.
nld: Alles gaat gestaag achteruit.
eng: I decided to tell him that I love him.
dan: Jeg besluttede mig for at fortælle ham, at jeg elsker ham.
eng: Will you check the tires?
hau: Ko za ka duba tayoyin?
eng: Unfortunately, my father isn't at home.
tha: น่าเสียดาย พ่อของฉันไม่ได้อยู่บ้าน
eng: Do you want to stop them?
ben: আপনি কি তাদের থামাতে চান?
eng: This verb can be either transitive or intransitive.
ile: Ti verbe posse esser o transitiv o íntransitiv.
eng: I got bored and left early.
deu: Ich begann, mich zu langweilen, und ging früh.
eng: Sami and Layla fell in love and got married.
epo: Samo kaj Lanjo enamiĝis kaj geedziĝis.
eng: The lines of the board have intersections wherever they cross or touch each other. Each intersection is called a point, even if it is at a corner or an edge of the board.
epo: La linioj de la tabulo havas intersekcojn, kie ajn ili krucas aŭ tuŝas unu la alian. Ĉiu intersekco nomiĝas punkto, eĉ se ĝi estas ĉe angulo aŭ rando de la tabulo.
eng: Paul walked through the rocky corridors.
ber: Paul yella itteddu deg yigniren-nni n uẓru.
eng: I never met Tom.
deu: Ich habe Tom nie getroffen.
eng: I'm making a snowman.
ckb: خەریکم بووکەبەفرینەیەک دروست دەکەم.
eng: Tom is unable to walk.
khm: ថមមិនអាចដើរបាន។
eng: She helped a student.
ara: قامت بمساعدة طالب.
eng: He has a good command of English.
epo: Li bone regas la anglan.
eng: Tom and Mary seem to be fighting all the time.
epo: Ŝajnas, ke Tom kaj Mary kverelas ĉiam.
eng: The flower died for lack of water.
epo: La floro mortis pro manko de akvo.
eng: Christmas decorations are going up.
por: O preço dos enfeites de Natal está subindo.
eng: We explained the situation to Tom.
deu: Wir erklärten Tom die Situation.
eng: It's been so many years.
tur: Kaç yıl olmuş.
eng: The Algerian war of liberation killed over a million and a half people.
hun: Az algériai szabadságharc több mint másfél millió emberéletet követelt.
eng: His marks at school were average.
deu: Seine Schulnoten waren durchschnittlich.