ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I couldn't fall asleep, even though I was very tired.
ltg: Es navarēju aizmigt, koč i beju cīši nūguruse.
eng: She fooled him.
epo: Ŝi forlogis lin per glataj vortoj.
eng: Would you like me to feed your cat?
deu: Möchten Sie, dass ich Ihrer Katze zu fressen gebe?
eng: Sami met the daughter of a doctor.
ara: تعرّف سامي على ابنة طبيب.
eng: My life is like water that has passed the mill; it turns no wheel.
hau: Rayuwata kamar ruwa ne wanda ya wuce niƙa; shi juya babu dabaran.
eng: What are you looking for?
kab: D acu i la tettqellibeḍ?
eng: There is nothing more interesting than languages.
epo: Nenio estas pli interesa ol lingvoj.
eng: You must study much harder.
ber: Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnem deg tezrawin ugar n waya s waṭas.
eng: She is Pierrot's sister.
spa: Ella es la hermana de Pierrot.
eng: The development of the individual resembles the development of the species.
rus: Развитие отдельного организма происходит по тем же этапам, что и развитие вида.
eng: This is his lunch group.
fra: Ceci est sont groupe de copains avec lesquels il déjeûne.
eng: Is there a drugstore around here?
jpn: この辺にドラッグストアってある？
eng: Let's be thankful for everything we have.
tuk: Geliň, ähli bar zadymyz üçin minnetdar bolalyň.
eng: The sun was out, and we went into town, but then it poured down, and we got absolutely drenched.
deu: Die Sonne schien, und wir gingen in die Stadt, aber dann gab es einen Regenschauer, und wir wurden bis auf die Knochen nass.
eng: She seemed disappointed with the result.
deu: Sie schien von dem Ergebnis enttäuscht zu sein.
eng: You only need to tweak the wording. You don't need to rewrite the whole thing.
rus: Нужно лишь немного перефразировать. Всё переписывать не надо.
eng: How old are your sisters?
rus: Сколько лет твоим сёстрам?
eng: I've been out of town.
hun: A városon kívül voltam.
eng: Do you want me to paint your fingernails?
spa: ¿Quieren que les pinte las uñas?
eng: "Where are the books?" "They're on the desk."
fra: « Où sont les livres ? » « Ils sont sur le bureau. »
eng: Fadil fell deeply in love with a Muslim woman from Egypt.
epo: Fadil profunde enamiĝis al Islama virino el Egiptujo.
eng: The crowd erupted into laughter.
fra: La foule a éclaté de rire.
eng: They're all the same size.
bul: Всички те са в един и същ размер.
eng: Did you tell them to do that?
ber: Tennam-asen ad gen aya?
eng: Wormholes allow spaceships to travel throughout the galaxy.
ber: Imerjan n twekka ttaǧǧan iɣerruba allunanen ad ssiklen deg umazellaw.
eng: These letters cannot be read.
por: Estas cartas são ilegíveis.
eng: I wouldn't do that even if Tom asked me to.
deu: Ich täte es nicht, selbst wenn Tom mich darum bäte.
eng: I've never had a permanent address.
rus: У меня никогда не было постоянного адреса.
eng: Doing that will be hard.
epo: Estos malfacile fari tion.
eng: Our study showed the exact opposite.
deu: Unsere Studie zeigte das genaue Gegenteil.
eng: No one has ever asked Mary out on a date.
epo: Neniu iam ajn invitis Manjon al rendevuo.
eng: Tom can't rely on Mary's help.
deu: Tom kann sich nicht auf Marys Hilfe verlassen.
eng: I can't quite pinpoint his accent.
deu: Ich kann seinen Akzent nicht recht zuordnen.
eng: Let me know the days when you can come.
epo: Sciigu al mi la tagojn, kiam vi povos veni.
eng: Yanni was driving on a deserted road.
ber: Yanni yella inehheṛ deg yiwen n ubrid yexlan.
eng: Your package might arrive later than expected.
spa: Su paquete podría llegar más tarde de lo esperado.
eng: I know next to nothing.
epo: Mi scias preskaŭ nenion.
eng: Where are your keys?
ber: Anda llant tsura-nnek?
eng: You should have warned him before.
ara: كان عليك تحذيره مسبقا.
eng: Some people blame poverty for crime.
epo: Kelkaj homoj kulpigas malriĉecon por krimo.
eng: Mary would be furious if she knew.
zlm: Kalau Mary tau mesti dia marah.
eng: He's making a big deal out of it.
epo: Li faras elefanton el la muŝo.
eng: I like the way Tom makes me feel.
ces: Líbí se mi to, jak na mne Tom působí.
eng: Sami asked the Lord to forgive him.
ara: دعى سامي لله كي يسامحه.
eng: I was appointed chairperson.
epo: Mi nomumiĝis prezidanto.
eng: We saw a castle in the distance.
jpn: 遠くの方に城が見えた。
eng: Something must be done immediately to deal with this problem.
ber: Ifuk imaṛ‑u cṛa ad yettwaǧǧ i ulaɣeb n awen temsalt.
eng: I just don't want to let you down.
por: Só não quero decepcionar o senhor.
eng: Yanni is not happy.
ber: Yanni ur yefṛiḥ ara.
eng: This isn't your home, Tom.
deu: Hier ist nicht dein Zuhause, Tom.
eng: Thanks, but I don't drink any more.
epo: Dankon, sed mi ne plu trinkas alkoholaĵojn.
eng: The ticket for the subway is cheap.
tok: lipu pi tomo tawa linja anpa ma li ijo pi mani lili.
eng: Why do you love me?
jpn: どうして愛してくれるの？
eng: Mary trusts her doctors.
ber: Mary tetteg laman deg yimsujjiyen-nnes.
eng: The ice cream melted on the sidewalk.
ron: Înghețata se topea pe trotuar.
eng: Do not forget to turn off all the lights before leaving.
spa: No os olvidéis de apagar todas las luces antes de salir.
eng: I'm pretty sure Tom can win.
ita: Sono abbastanza sicura che Tom possa vincere.
eng: Tom didn't know whether to laugh or cry.
deu: Tom wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte.
eng: Your computer is infected with a virus.
ita: Il tuo computer è infetto da un virus.
eng: The parking lot is free of charge.
hau: Wurin ajiye mota kyauta ne.
eng: Make an appointment with him.
ber: Get asihaṛ yid-s.
eng: See you next week, Tom.
ukr: Побачимося наступного тижня, Томе.
eng: The artificial satellite was launched into orbit.
hau: An harba tauraron dan adam zuwa falaki.
eng: I always have an eraser, a pencil and a pen in my pencil case.
nld: Ik heb altijd een gum, een potlood en een pen in mijn etui.
eng: The dog has lapped up the milk.
fra: Le chien a lapé le lait.
eng: Sami wanted to team up with other photographers.
nld: Sami wou samenwerken met andere fotografen.
eng: I'll call you as soon as I arrive in Boston.
ber: Ad awent-d-ɣreɣ akken kan ara awḍeɣ ɣer Boston.
eng: "It's complicated," said Mary.
deu: „Es ist kompliziert“, sagte Maria.
eng: Mary fell and scraped her knee.
kab: Mary teɣli yerna tefres tagecrirt-nnes.
eng: I didn't want to take over the family business.
fra: Je ne voulais pas reprendre l'entreprise familiale.
eng: I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
ber: Yella yessefk ad ḥedṛeɣ deg snat n temliliyin iḍelli, yerna ur yelli wakud akken ad cceɣ imekli gar-asent.
eng: Elephants are herbivores.
srp: Слонови су биљоједи.
eng: They invited me to the wedding reception, but not the ceremony.
deu: Ich wurde zwar zum Hochzeitsempfang, nicht aber zur Zeremonie eingeladen.
eng: Everyone was whispering.
deu: Alle haben geflüstert.
eng: I like your body.
ukr: Мені подобається твоє тіло.
eng: I am afraid of cats.
ell: Φοβάμαι τις γάτες.
eng: We must continue our attack.
ita: Dobbiamo continuare il nostro attacco.
eng: I don't necessarily trust translations.
lfn: Me no fida neseseda traduis.
eng: Who is that lady?
deu: Wer ist die Frau da?
eng: They're attached to you.
kab: Uɣent tannumi yid-kent.
eng: He answered boldly and never made a mistake.
fin: Hän vastasi rohkeasti eikä tehnyt yhtään virhettä koskaan.
eng: You don't even have a phone.
rus: У вас даже телефона нет.
eng: I don't know how long it will take.
fra: Je ne sais pas combien de temps cela va prendre.
eng: Which is larger, Australia or New Zealand?
tur: Hangisi daha büyük, Avustralya mı yoksa Yeni Zelanda mı?
eng: Are you planning on being here tonight?
jpn: 今夜はここにいるつもりなの？
eng: Tom got a present from Mary.
yid: טאָם האָט באַקומען אַ מתּנה פֿון מערין.
eng: "Could I use your dictionary?" "Of course."
ita: "Potrei usare il tuo dizionario?" "Certamente."
eng: We waited but he failed to arrive.
epo: Ni atendis, sed li ne alvenis.
eng: This is a bilingual city.
deu: Dies ist eine zweisprachige Stadt.
eng: They're still deeply religious.
ita: Sono ancora profondamente religiosi.
eng: I told you I couldn't do it.
jpn: 僕にはできないと言ったはずだが。
eng: I will give him the book tomorrow.
ces: Knihu mu dám zítra.
eng: I assumed she was his girlfriend.
cmn: 我以为她是他的女朋友。
eng: Did you like the cake Tom baked?
ber: Yeɛjeb-ik ungul ay d-yesseww Tom?
eng: What would you have done in my place?
fra: Qu'est-ce que tu aurais fait à ma place ?
eng: I speak Berber every day.
ber: Ttmeslayeɣ tamaziɣt yal ass.
eng: He is not coming to the birthday party, because he is ill.
vie: Anh ấy sẽ không đến dự bữa tiệc sinh nhật, vì anh ấy bị ốm.
eng: We need more data.
ita: Abbiamo bisogno di più dati.
eng: As regards the result, you need not worry so much.
deu: Was das Ergebnis anlangt, brauchst du dir nicht so viele Sorgen zu machen.
eng: Ziri refused to do even that.
fra: Ziri a même refusé de faire cela.
eng: Thank you, have a nice day.
epo: Dankon, havu belan tagon!
eng: Do you think Tom is guilty?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom d amedbub?
eng: I've loved you since I first met you.
ber: Ḥemmleɣ-kem segmi ay kem-ẓriɣ i tikkelt tamezwarut.
eng: Tom doesn't like girls who wear high heels.
jpn: トムはハイヒールを履く女の子が嫌いなんだ。
eng: This book is bad.
tgl: Ang pangit po ng aklat na ito.
eng: I can no more swim than I can fly.
deu: Ich kann ebensowenig schwimmen wie fliegen.
eng: Tom helped Mary's small business get off the ground.
epo: Tomo helpis la entrepreneton de Maria ekfunkciigi.
eng: Helen reviewed the day's happenings.
deu: Helen ließ die Ereignisse des Tages Revue passieren.
eng: Your keyboard needs replacing.
nno: Tastaturet ditt treng å erstattast.
eng: Does Germany share a border with Switzerland?
jpn: ドイツはスイスと隣接してるの？
eng: Yanni is pretty fine.
ber: Yanni ha-t-an igerrez.
eng: His car has no wheels.
sat: ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱪᱚᱠᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾
eng: It is not you but her that he wants to marry.
ber: Maci d kemm, wanag d nettat ay yebɣa ad yaɣ.
eng: Could you babysit my boys?
ber: Tzemred ad iyi-teḍḍfed arraw-inu?
eng: Don't put your elbows on the table.
deu: Stützen Sie ihre Ellenbogen nicht auf den Tisch.
eng: Avoid oversized portions.
ind: Hindari porsi yang terlalu besar.
eng: It was a sensational victory, but in order to be crowned champions, the team still has to defeat some really tough opponents.
lfn: Esta vinse ia es supradramosa, ma per deveni campion la ecipo ancora debe vinse oposores multe dur.
eng: Yes, he's almost as tall as I am.
cmn: 是的，他幾乎和我一樣高。
eng: This might be over soon.
deu: Das könnte bald vorbei sein.
eng: Tom wasn't very early.
rus: Том не очень рано пришёл.
eng: I saw him with you.
ces: Viděl jsem ho s tebou.
eng: Mother was anxious about the children.
ina: Matre esseva anxie del infantes.
eng: Layla believed that she had psychic abilities.
spa: Layla creía que tenía habilidades psíquicas.
eng: Are these questions appropriate?
hun: Helyénvalóak ezek a kérdések?
eng: I need all the help I can get.
fra: J'ai besoin de toute l'aide que je puisse obtenir.
eng: Why don't you run for president?
deu: Warum kandidierst Du nicht für den Vorsitz?
eng: It was very cold this morning.
swe: Det var väldigt kallt i morse.
eng: Tom is likely to come home soon.
vie: Có lẽ Tom sẽ về nhà sớm thôi.
eng: To be honest, I don't know.
fin: Rehellisesti sanottuna en tiedä.
eng: What color is Tom's dog?
bul: Какъв цвят е кучето на Том?
eng: Ten minutes remained until the end of the lesson.
spa: Faltaban 10 minutos para el final de la clase.
eng: He refused to conform.
rus: Он отказался подчиняться.
eng: Mary told me that she was lucky.
ita: Mary mi ha detto che era fortunata.
eng: Tom told me he didn't get enough sleep.
hin: टॉम ने मुझे बताया कि उसे पर्याप्त नींद नहीं मिली।
eng: Tom opened it.
ell: Ο Τομ το άνοιξε.
eng: Do you eat pork?
nld: Eten jullie varkensvlees?
eng: He sees.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵥⵕⵕⴰ.
eng: In brief, Tom was wrong.
vie: Tóm lại, Tom đã sai.
eng: Where is the library?
abk: Абиблиотека абаҟоу?
eng: Tom was 13 years old at that time.
srp: Том је тада имао 13 година.
eng: I didn't eat it.
ell: Δεν τον έφαγα.
eng: He always smells like pot.
tgl: Palagi siyang amoy marihuwana.
eng: I met the man in my dream.
heb: פגשתי בגבר חלומותיי.
eng: We're not open on Thanksgiving.
jpn: 感謝祭の日はお休みです。
eng: I willingly join the Chinese Communist Party.
deu: Ich trete bereitwillig in die Chinesische Kommunistische Partei ein.
eng: The pendulum swung back and forth.
deu: Das Pendel schwang hin und her.
eng: Don't let this codebook fall into enemy hands.
hun: Ne hagyd, hogy ez a kódkönyv ellenség kezébe kerüljön!
eng: The tree grows very quickly.
tok: kasi kiwen li kama suli kepeken tenpo lili.
eng: I'd rather not talk about it here.
ckb: پێم باشە لێرە باسی نەکەم.
eng: Let's leave the building.
ita: Lasciamo l'edificio.
eng: Sami found the story on the Internet.
ita: Sami trovò la storia su Internet.
eng: I can't seem to shake off this cold.
kab: Ur zmireɣ ara ad kkseɣ annect-agi n usemmiḍ.
eng: Ziri heard Rima.
swe: Ziri hörde Rima.
eng: Tom talked about his expectations.
ita: Tom parlò delle sue aspettative.
eng: Do you think Tom might be correct?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili ila lḥeqq?
eng: They love experimenting with new instruments.
kab: Ḥemmlen ad sɛun tarmit akked wallalen imaynuten.
eng: I love egg yolks.
ind: Aku suka kuning telur.
eng: Though many books are published, hardly a few of them are of value.
ber: Ɣas ma yella aṭas n yedlisen ay d-yeffɣen, ala cwiṭ seg-sen ay yesɛan azal.
eng: Can I go with you?
kab: Zemreɣ ad dduɣ yid-m?
eng: I've always been number one.
ita: Sono sempre stato il numero uno.
eng: The boy drinks water.
mar: मुलगा पाणी पितो.
eng: Tom and Mary only speak French to their children.
ile: Tom e Mary parla con su infantes solmen francesi.
eng: I told him not to leave.
ces: Řekl jsem mu, ať neodchází.
eng: He didn't move to Algeria.
ber: Ur iguǧǧ ara ɣer Dzayer.
eng: Mary says she misses Boston.
ita: Mary dice che a lei manca Boston.
eng: I'm going to sleep, goodnight.
epo: Mi iras dormi, bonan nokton.
eng: Yes, I have seen one many times.
epo: Jes, unu mi vidis ofte.
eng: I couldn't have done it without your help.
srp: Ne bih mogao da uradim ovo bez tvoje pomoći.
eng: Eat whichever one you like.
rus: Ешьте какая нравится.
eng: I need to have a word with your mother.
por: Preciso ter uma palavra com a sua mãe.
eng: It's going to happen, but not anytime soon.
deu: Es wird passieren, aber nicht allzu bald.
eng: Does that mean you bought it?
ber: Tebɣiḍ ad d-tiniḍ tesɣiḍ-tt-id?
eng: I'd really like to know why you didn't do what I asked you to do.
ber: Wellah ar bɣiɣ ad ẓreɣ acimi ur tgiḍ ara ayen ay ak-d-nniɣ.
eng: Tom can't stand up.
kab: Ur yezmir ara Tom ad ibedd.
eng: Sami came home from work early.
ber: Sami yeqqel-d seg umahil zik.
eng: Can't we just decide that right now?
tur: Buna şimdi karar veremez miyiz?
eng: Tom and Mary told me they visited Boston.
deu: Tom und Maria sagten mir, sie seien in Boston gewesen.
eng: Princesses don't poop.
ido: La princini ne kakas.
eng: Tom said that he didn't think Mary would let him do that.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵢⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵉⵖⴰⵍ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴰⵙ ⵜⵅⵅⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: It's a good question.
jbo: la'e di'u xamgu preti
eng: Are those coconuts real?
fra: Ces noix de coco sont-elles vraies ?
eng: This parrot is old.
sat: ᱱᱩᱭ ᱢᱤᱨᱩ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: Tom knows quite a lot about Mary.
deu: Tom weiß eine ganze Menge über Mary.
eng: Do you have needle and thread?
lat: Habesne acum et filum?
eng: Mary is an ingenuous student.
ber: Mary d tanelmadt tuḥṛict.
eng: They won't tell you the truth.
tgl: Hindi nila sasabihin sa iyo ang totoo.
eng: I saw a little boy running.
tha: ฉันเห็นเด็กชายตัวเล็กกำลังวิ่ง
eng: Where does Tom plan to stay in Boston?
jpn: トムはボストンのどこに滞在する予定なんですか？
eng: I don't know my father's annual income.
ber: Ur ssineɣ ara amaduf aseggasan n baba.
eng: Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages?
slk: Všimol si si podobnosti vo výslovnosti medzi poľským a portugalským jazykom?
eng: I'm going to have a date with my ex.
epo: Mi rendevuos kun mia eksedzino.
eng: You must be more polite.
ita: Dovete essere più educati.
eng: Tom walked Mary to the elevator.
deu: Tom brachte Maria zum Fahrstuhl.
eng: I've got gastritis, I think.
rus: По-моему, у меня гастрит.
eng: Ziri suddenly fell.
ber: Taswiɛt kan, yeɣli Ziri.
eng: She shed crocodile tears over his death.
ber: Asmi ay yemmut, d imeṭṭawen n wuccen ay tru fell-as.
eng: I study many languages.
jpn: たくさんの言語を勉強しています。
eng: Steam is coming out of the engine.
hau: Steam yana fitowa daga injin.
eng: Twice, as he tramped through the rain to Dunseveric House, he stopped and almost decided to turn back.
por: Por duas vezes, enquanto caminhava à chuva para a Casa Dunseveric, ele parou e quase decidiu voltar para trás.
eng: You should see a doctor right away.
deu: Du mußt sofort zum Arzt.
eng: Michael really needed help.
ber: Michael yella yeḥwaj tallalt s tidet.
eng: Staying up late nights is nothing to me.
epo: Ĝis malfrue resti sendorma ne taŭgas por mi.
eng: Can you lend me your motorbike?
ara: هل بإمكانك أن تعيرني دراجتك النارية؟
eng: I know a lot about art.
srp: Знам много о уметности.
eng: Tom has a flat in London.
deu: Tom hat eine Wohnung in London.
eng: He has to go talk to the priest.
ita: Deve andare a parlare col prete.
eng: The battle for this country isn’t right or left, it’s normal versus crazy.
fra: Le combat pour ce pays n’est pas la droite contre la gauche, c’est la normalité contre la folie.
eng: He has not come home yet, has he?
tgl: Di pa siya umuwi, ano?
eng: Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
swh: Badala kuzunguka, Jones alieleza moja kwa moja.
eng: How many nights will you be staying?
deu: Wie viele Nächte bleibt ihr?
eng: Why do I still listen to you after all these years?
ces: Proč tě po všech těch letech pořád poslouchám?
eng: I'm not winning.
nld: Ik ben niet aan het winnen.
eng: I just want to say thank you.
por: Eu só quero te agradecer.
eng: How will they get through the cold winter in that tent?
epo: Kiel ili en tiu tendo travivos la malvarman vintron?
eng: I got angry with Tom.
ber: Rfiɣ ɣef Tom.
eng: Leave your hat and overcoat in the hall.
pol: Kapelusze i nakrycia wierzchnie należy zostawić w holu.
eng: You don't look Japanese.
tgl: Hindi po kayo mukhang Hapon.
eng: Algiers is a superb city.
ita: Algeri è una città superba.
eng: You won't say it, but you don't have to, because we understand it.
epo: Vi tion ne diros, sed vi ne devas diri tion, ĉar ni ĝin komprenas.
eng: Don't be so paranoid.
por: Não seja tão paranoico.
eng: I got a letter from the municipality.
ces: Přišel mi dopis od obecního úřadu.
eng: I've received very positive feedback.
deu: Ich habe sehr positive Rückmeldungen bekommen.
eng: When is this supposed to happen?
ber: Melmi ara yeḍru waya?
eng: Tom thought Mary was mad.
yid: טאָם האָט געמײנט אַז מערי איז אין כּעס.
eng: Ziri loved you.
mar: झिरीचं तुझ्यावर प्रेम होतं.
eng: He knows how to teach languages.
deu: Er versteht es, Sprachen zu lehren.
eng: You won't keep me from doing that, will you?
ber: Ur tezmiremt ara ad iyi-tqarɛemt, ur ttgeɣ ara aya, neɣ tzemremt?
eng: I left the bank empty-handed.
ell: Έφυγα από την τράπεζα με άδεια χέρια.
eng: You are a son of a bitch!
fra: T'es un salaud !
eng: I asked Tom to stay.
epo: Mi petis Tomon resti.
eng: People want to use the new technology which is available.
deu: Die Menschen wollen die neue Technologie, die verfügbar ist, nutzen.
eng: Read me the next sentence.
por: Leia para mim a próxima sentença.
eng: Tom doesn't kiss Mary anymore.
ukr: Том більше не цілує Мері.
eng: When did Tom come back?
jpn: トムはいつ戻ってきたの？
eng: I'll admit I'm wrong.
jpn: 自分が間違ってたって認めるよ。
eng: Do you have an electronic typewriter?
kab: Tesɛiḍ tamacint n tira taliktṛunant?
eng: Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already.
epo: Tomo kaj Manjo staras antaŭ la spegulo jam dum horo.
eng: She has 2,000 books.
tlh: 2000 paqmey ghaj.
eng: Chess is my passion.
deu: Schach ist meine Leidenschaft.
eng: I was scratched by a cat.
ces: Poškrábala mě kočka.
eng: Do you speak Latin?
vol: Spikol-li Latänapüki?
eng: We can't postpone the meeting.
deu: Wir können die Konferenz nicht verschieben.
eng: Do you think Tom will agree to help?
ber: Tettwalid dakken Tom ad yeqbel ad d-yalel?
eng: He knows how to read Chinese.
cmn: 他看得懂中文。
eng: What made her do such a thing?
epo: Kio instigis ŝin al tia ago?
eng: Why do we need to eat?
ber: Acuɣer i ilaq ad nečč?
eng: She doesn't know where she was born.
ita: Non sa dove è nata.
eng: Be proud of yourself.
ber: Fṛeḥ s yiman-nnem.
eng: She said that she was surprised.
deu: Sie sagte, dass sie überrascht sei.
eng: Show your photograph.
ber: Ssken-d tawlaft-nnek.
eng: We need people like Tom.
ukr: Нам потрібні такі люди, як Том.
eng: She wants you.
amh: ትፈልግሃለች።
eng: He showed me his new bicycle.
hun: Ő megmutatta az új kerékpárját.
eng: I think you're really amazing.
bul: Мисля, че сте наистина удивителна.
eng: The ultimate question for me is whether I like business.
deu: Die ultimative Frage für mich ist, ob ich eine Beschäftigung mag.
eng: You must think about the future even if you're young.
epo: Vi devas pensi pri la estonteco eĉ se vi estas juna.
eng: I'll call you back in five minutes.
dan: Jeg ringer tilbage om fem minutter.
eng: Her aunt takes care of his dog during the day.
epo: Dumtage ŝia onklino zorgas pri lia hundo.
eng: They're learning English.
fra: Ils apprennent l'anglais.
eng: I was up all night working on that.
epo: Mi laboradis la tutan nokton pri tio.
eng: I know a girl whose father is a lawyer.
epo: Mi konas fraŭlinon, kies patro estas advokato.
eng: He wants to get married someday.
spa: Se quiere casar algún día.
eng: I don't think Tom likes you.
lat: Non credo Didymum te amare.
eng: If you call him a clever man, he may be happy.
ber: Ma yella tennid-as netta d uḥṛic, ad yefṛeḥ.
eng: I need someone I can trust.
por: Eu preciso de alguém que eu possa confiar.
eng: Mary isn't fast enough, is she?
ita: Mary non è abbastanza veloce, vero?
eng: A meter consists of 100 centimeters.
tur: 1 metre 100 santimetreden oluşur.
eng: It is worthwhile visiting the museum.
deu: Es ist lohnend, das Museum zu besuchen.
eng: I think this book has never been translated into French.
jpn: この本はフランス語に訳されてないと思う。
eng: She's much happier than him.
ces: Ona je mnohem šťastnější než on.
eng: A special prosecutor was appointed.
rhg: Ekzon haas ukil diya gil.
eng: God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time.
knc: Kәmaye nyiro zakar-a kәreng-a cina, amma bu do fal dәma loktu falyen faidatәye ci.
eng: His speeches fan the flames of hatred in this country.
rus: Его речи раздувают пламя ненависти в этой стране.
eng: Turn the knob clockwise.
jpn: ノブをのの字に回して。
eng: Espionage operates in the shadows of politics.
kab: Tasɣallit tetteddu i tili n tsertit.
eng: I slept with my clothes on.
bul: Заспах с дрехите си.
eng: Tom is an ophthalmologist.
epo: Tom estas okulkuracisto.
eng: Do you sell road maps?
ber: Tesnuzuyem tigertal n yebriden?
eng: Tom wants to work with Mary.
ber: Tom yebɣa ad imahel d Mary.
eng: Look at the sleeping baby.
deu: Schaut auf das schlafende Baby!
eng: The teacher was listening.
ita: L'insegnante stava ascoltando.
eng: That's the worst excuse you could've made.
deu: Das ist die schlechteste Ausrede, die Sie sich hätten einfallen lassen können.
eng: Return to your post.
tgl: Bumalik ka sa kinatatayuan mo.
eng: Did you get paid for doing that?
ber: Tettwaxellṣed akken ad tged aya?
eng: She's already been told to do that by herself.
kab: Nnan-as yakan ad texdem aya weḥd-s.
eng: Is this good material?
ber: Telha tɣara-ines?
eng: You lied to us.
yid: דו האָסט אונדז ליגן געזאָגט.
eng: "Did you buy the ticket?" "Yes, I did."
tur: "Bileti satın mı?" "Evet, satın aldım."
eng: I'm still disappointed.
epo: Mi estas ankoraŭ seniluziigita.
eng: Do you know of any good medicine for a headache?
vie: Bác có biết thuốc chữa đau đầu nào tốt không ạ?
eng: The Roman legions withdrew in 410 A.D..
tgl: Umurong ang mga pulutong ng Romano noong 410 AD.
eng: Don't get too cocky.
dan: Bliv nu ikke for kæphøj!
eng: "And for monsieur?" "A veal stew!"
deu: „Und für den Herrn?“ – „Ein Kalbseintopf!“
eng: This dinosaur had a long neck.
vie: Con khủng long này có một cái cổ dài.
eng: Can you tell me your address?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tefkemt tansa-nwent?
eng: You're the real thief.
pol: Ty jesteś prawdziwą złodziejką.
eng: I don't want to become a lawyer.
deu: Ich will kein Anwalt werden.