ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The hounds are in pursuit of the fox.
lzh: 獒追狐。
eng: You know that that's a lie.
tlh: neppu' 'e' DaSovbej.
eng: I'm afraid we'll lose the game.
bul: Опасявам се, че ще изгубим мача пак.
eng: How many languages have you identified?
ber: Acḥal n tutlayin ay tesmagid?
eng: I had to postpone my appointment.
nld: Ik moest mijn afspraak uitstellen.
eng: Choose whichever you like.
ber: Fernem tin ay awen-yehwan.
eng: The boxer needs to check his aggression.
deu: Der Boxer muss seine Aggression unter Kontrolle halten.
eng: He never said no.
hye: Նա երբեք չէր ասում "ոչ"։
eng: Give me a bottle of water.
tur: Bana bir şişe su ver.
eng: I don't look like her.
fin: En ole hänen näköisensä.
eng: Tom didn't even have a dog.
tur: Tom'un bir köpeği bile yoktu.
eng: My full name is Ricardo Vernaut Junior.
srp: Моје пуно име је Рикардо Вернаут Јуниор.
eng: John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
epo: John Wayne estis unu el la plej popularaj filmsteluloj el tiu jarcento.
eng: He came with his dog.
rus: Он пришёл с собакой.
eng: If this problem weren't serious, Tom wouldn't be here.
ara: لو لم تكن المسألة جدية، لم يكن توم ليتواجد هنا.
eng: Are you accusing me of being a liar?
ber: La iyi-tredduḍ s tkerkas?
eng: Tom has told us so much about you.
ber: Tom yenna-aɣ-d aṭas n tɣawsiwin fell-am.
eng: Tom cocked his gun.
tgl: Ikinasa po ni Tom ang kanyang baril.
eng: If you don't know ladders, don't play Go.
ita: Se non conosci le scale, non giocare a Go.
eng: The world is unfair, isn't it?
por: O mundo é injusto, né?
eng: I am going to study.
tgl: Mag-aaral po ako.
eng: I know you know I know.
por: Eu sei que você sabe que sei.
eng: Tell me why you aren't planning on going to Australia with us.
deu: Sage mir, warum du nicht vorhast, mit uns nach Australien zu kommen!
eng: Michael was sent to prison for forty years.
deu: Michael kam für 40 Jahre ins Gefängnis.
eng: Success depends mostly on effort.
ben: সাফল্য অধিকাংশ ক্ষেত্রে প্রচেষ্টার উপর নির্ভর করে।
eng: I wish you hadn't seen me doing that.
rus: Лучше бы ты не видел, как я это делаю.
eng: By second grade, students are expected to have basic reading and writing skills.
knc: Daraja kǝn indibe dǝn, fuwurawa dǝ nzundu kǝra-a ruwo-a badiyarambe dǝ suwondana ro tǝma'ataa.
eng: Mary buried her face in her hands and sobbed uncontrollably.
deu: Maria vergrub ihr Gesicht in den Händen und schluchzte hemmungslos.
eng: We're all teachers.
ber: Nekkni akk d iselmaden.
eng: Tom has lied to us all.
deu: Tom hat uns alle angelogen.
eng: Go visit your parents.
ell: Πήγαινε να επισκεφθείς τους γονείς σου.
eng: We don't have much choice, do we?
ces: Nemáme moc na vybranou, že jo?
eng: I really have missed you.
deu: Ihr habt mir echt gefehlt.
eng: I want to be more like you.
deu: Ich will mehr wie Sie sein.
eng: Do insects experience pain in the same manners we do?
ber: Ibexxucen ttḥulfun i tekmut akken i as-nettḥulfu?
eng: We got the food.
ber: Newwi-d učči-nni.
eng: We're starting from zero.
tgl: Magsisimula tayo sa wala.
eng: I'm not trying to impress them.
epo: Mi ne provas impresi ilin.
eng: If you continue like this, you'll always stay at the same point.
ita: Se continui così, rimarrai sempre allo stesso punto.
eng: Mary has broken her arm.
kab: Mary terreẓ deg yiɣil.
eng: Mary says she's never eaten sushi.
ita: Mary dice di non avere mai mangiato il sushi.
eng: Put it in this box.
srp: Стави је у ову кутију.
eng: I want to go fishing.
oci: Vòli anar pescar.
eng: I don't understand French at all.
dan: Jeg forstår slet ikke fransk.
eng: Your cake is delicious.
nno: Kaka di er deilig.
eng: Let's discuss your love problems on the way back from school.
deu: Besprechen wir deine Liebesprobleme auf dem Rückweg von der Schule!
eng: They look like they're skeptical.
ita: Sembrano essere scettiche.
eng: Tom says he's OK.
deu: Tom sagt, es geht ihm gut.
eng: The trees are budding early this year.
pes: درختان امسال زود شکوفه می‌کنند.
eng: "Have you ever read a novel by Shakespeare?" "Shakespeare wrote a novel?"
mkd: „Си прочитал ли роман од Шекспир?“ „Шекспир напишал роман?“
eng: "Tom's crying." "I know."
epo: ‘Tomo ploras.’ – ‘Tion mi scias.’
eng: The audio feature is only available in some sentences in Chinese, Dutch, French, German and Shanghainese.
nld: De audio-functie is beschikbaar alleen in wat zinnen in het Chinees, het Nederlands, het Frans, het Duits en het Sjanghais.
eng: He can't do everything himself.
ces: Nemůže všechno dělat sám.
eng: I'm thinking of going to Australia.
nld: Ik overweeg naar Australië te gaan.
eng: You're lying to yourself.
tha: คุณกำลังโกหกตัวเอง
eng: I like to be prepared.
nld: Ik ben graag voorbereid.
eng: Did you make that up?
epo: Ĉu vi elpensis tion?
eng: The Washington Post-ABC News poll shows 57 percent of Americans disapprove of the way the president is dealing with the economy.
por: A sondagem realizada pelo Washington Post e pela ABC News revela que 57 por cento dos americanos discordam da forma como o presidente está a gerir a economia.
eng: I need to get a job.
cym: Dw i angen cael swydd.
eng: Do you mind my turning on the TV?
ces: Bude ti vadit, když zapnu televizi?
eng: Ziri was out of danger.
ita: Ziri era fuori pericolo.
eng: Are you really a princess?
ara: هل حقا أنت أميرة ؟
eng: Tom was determined to try doing that.
swe: Tom hade bestämt sig för att försöka göra det.
eng: Apples were served as the dessert.
ber: Fkan-d aḍeffu d tasegrit.
eng: French is my mother tongue.
aze: Fransız dili mənim ana dilimdir.
eng: I wasn't wearing a tie.
ita: Non stavo indossando una cravatta.
eng: Write in your language!
ber: Ari s tutlayt-nnek!
eng: I don't get along with my mother.
rus: Мы с матерью не ладим.
eng: My favorite drink is green tea.
lvs: Mans mīļākais dzēriens ir zaļā tēja.
eng: Did you threaten Tom?
epo: Ĉu vi minacis Tomason?
eng: Rima went to high school.
ber: Rima tezrew deg tesnawit.
eng: Tom met the Ayatollah.
ina: Tom incontrava le Ayatollah.
eng: Tom often reads tabloids.
ber: Tom yezga yeqqar iɣmisen.
eng: You need to be more attentive in class.
epo: Vi devas esti pli atenta en la klaso.
eng: Animal bodies are made up of cells.
rhg: Jauwaror gaare lowor zuni-muni loiyore bana.
eng: Tom is forbidden to go out.
por: Tom está proibido de sair.
eng: My clothes are down there.
epo: Miaj vestaĵoj estas tie sube.
eng: Why is your nan in hospital?
deu: Warum liegt deine Oma denn im Krankenhaus?
eng: Tom shoved the envelope into his pocket.
rus: Том засунул конверт в карман.
eng: I don't really care where Tom has been.
nld: Het boeit me niet echt waar Tom is geweest.
eng: Do you have many friends here in Japan?
ber: Tesɛamt aṭas n yimeddukal da, deg Japun?
eng: You may not smoke in this room.
bul: Не може да пушиш в тази стая.
eng: I think we've fixed it.
rus: Думаю, мы это исправили.
eng: Teach me how to do it.
hun: Taníts meg, hogyan kell csinálni!
eng: Tom swore that he hadn't told anyone the secret.
ber: Tom yeggul dakken ur yeḥki tanetla-nni i yiwen.
eng: Tom started whistling a tune.
ara: بدأ توم يصفر لحنا.
eng: I recognized him at once.
ber: Dinni dinni ṣegɛeɣ‑t.
eng: I was in pretty bad shape.
ukr: Я була у досить поганій формі.
eng: Iridium is an element with atomic number 77 and is represented by the symbol Ir. It is a member of the transition metals group.
ber: Iridyum d aferdis s wuṭṭun abelkiman 77 yerna yettgensis-it-id uzamul Ir. Netta d amaslaḍ deg ugraw n yimɣuzen n tukkit.
eng: Tom and I wanted to go to a movie together.
rus: Мы с Томом хотели сходить вместе в кино.
eng: My name is Ricardo.
lzz: მა რიკარდო მჯოხონს.
eng: Speaking Tuesday before the United Nations' highest court, he said Japan strictly abides by international law, and its research findings help the scientific community.
por: Discursando na terça-feira perante o mais alto tribunal das Nações Unidas, ele disse que o Japão adere estritamente ao direito internacional e que os resultados da sua pesquisa ajudam a comunidade científica.
eng: I've had the whole thing redesigned.
nld: Ik heb het hele ding opnieuw ontworpen.
eng: Tom won the Nobel prize for his research.
epo: Tomo gajnis la Nobel-premion pro sia esplorado.
eng: I'd never do that here.
ber: Werǧin ad xedmeɣ ayenni da.
eng: Americans, on the whole, are a talkative people.
epo: La usonanoj plejparte estas parolema popolo.
eng: Did you spend Christmas with Tom?
por: Vocês passaram o Natal com o Tom?
eng: Should I wait for Tom to do that for us?
srp: Да ли да сачекам Тома да нам среди то?
eng: Tom said he isn't used to this kind of weather.
npi: टमले भने कि उनलाई यस प्रकारको मौसमको बानी छैन।
eng: You don't understand anything, do you?
rus: Вы что, ничего не понимаете?
eng: The towels are on the shelf.
ber: Tisfaḍ atenti rsent ɣef tṛeffit.
eng: Many people are unable to comprehend the actions of hackers.
por: Muitas pessoas não conseguem compreender as ações dos hackers.
eng: I used to be a basketball coach.
tgl: Dati po akong tagasanay ng basketbol.
eng: The bad poet is usually unconscious where he ought to be conscious, and conscious where he ought to be unconscious.
kab: Yir amedyaz, itecceḍ anda akken ur nessefk ara; yettfaq anda akken ur nwulem arra.
eng: Did you help them?
kab: Tɛiwnemt-ten?
eng: Some of you won't make it.
bul: Някои от вас няма да успеят.
eng: I see a house.
tha: ฉันเห็นบ้าน
eng: Tom saved my dog's life.
ita: Tom ha salvato la vita del mio cane.
eng: There are thirty students in the beginner's group.
ina: Il ha trenta studiantes in le gruppo de novicios.
eng: Do me a favor and talk to her.
kab: Eg deg-i tamzegga, mmeslay-as.
eng: Powder is soluble in water.
tur: Pudra suda çözünür.
eng: This will be the crowning achievement of my career.
fra: Ce sera le couronnement de ma carrière.
eng: They speak English in America.
ara: في الولايات المتحدة، يتحدث الناس بالإنجليزية.
eng: Mary managed to do that by herself.
por: Mary conseguiu fazer isso sozinha.
eng: Winter is drawing on.
ind: Sebentar lagi musim dingin.
eng: Tom has lost about thirty pounds.
deu: Tom hat etwa 14 Kilo abgenommen.
eng: Tom won't bother you again.
ukr: Том більше тебе не потурбує.
eng: Can I have some more milk?
jpn: もう少しミルクをいただけますか？
eng: Empty the litter box.
dan: Tøm kattebakken!
eng: The caller refused to give us his name.
fra: Le correspondant a refusé de nous donner son nom.
eng: Tom is on the roof now.
ceb: Si Tom ay nasa bubong ngayon.
eng: It's strange that our friends aren't here.
cat: És extrany que els nostres amics no estiguin aqui.
eng: This is something I'm very proud of.
dan: Dette er noget jeg er meget stolt af.
eng: No woman has ever done this before.
deu: Keine Frau hat das je getan.
eng: Nearly 30% of Italians under the age of 25 are unemployed, according to Eurostat, the European Statistical Office.
deu: Laut Eurostat, dem Statistische Amt der Europäischen Union, sind fast 30 % der unter 25jährigen Italiener arbeitslos.
eng: She gave me these old coins.
cmn: 她給了我這些舊硬幣。
eng: Tom's house is near the sea.
jpn: トムの家は海の近くにあります。
eng: Neither goal has been achieved.
tgl: Hindi naabot ang parehong layunin.
eng: Mary will pay for what she did.
kab: Mary ad txelleṣ ayen i texdem.
eng: What's something that you're passionate about that you wish more people knew about?
deu: Von welcher eurer Leidenschaften wünschtet ihr, daß mehr davon wüßten?
eng: Have both of you already eaten?
jpn: 二人とももうご飯食べたの？
eng: Algerian beaches are beautiful.
ber: Tiftisin tizzayriyin d tihuskayin.
eng: I enrolled in a language class online.
fra: Je me suis inscrite à un cours de langue en ligne.
eng: I want to swim across the lake.
fra: Je veux traverser le lac à la nage.
eng: Humans haven't changed much since the Stone Age.
fra: Les humains n'ont pas beaucoup changé depuis l'âge de pierre.
eng: It feels good to be back.
deu: Es ist schön, wieder mit dabeizusein.
eng: She weighs seventy kilos.
mar: तिचं वजन सत्तर किलो आहे.
eng: We got married.
ben: আমরা বিয়ে করেছি।
eng: I have no way of knowing.
tuk: Sen hiç hili ýol bilen bilip bileñok.
eng: For comparison, lava from volcano eruptions can be anywhere between 700 and 1,200°C.
deu: Zum Vergleich: Lava bei Vulkanausbrüchen kann zwischen 700 °C und 1200 °C heiß sein.
eng: Tom works for a tech company.
kor: 톰은 기술 회사에 일하고 있어.
eng: Do you suppose it will rain today?
epo: Ĉu vi supozas, ke pluvos hodiaŭ?
eng: In case of fire, don't use the elevator. Use water.
lfn: Ен касо де фокон, но уса ла асендадор. Уса акуа.
eng: Sami felt a lot of pain.
tok: jan Sani li pilin ike mute.
eng: He should have finished it by now.
deu: Inzwischen sollte er damit fertig sein.
eng: I detached myself from him and went towards her.
ita: Mi staccai da lui e le andai incontro.
eng: She teaches music to children with special needs.
kab: Tesselmad aẓawan i yigerdan s tɣawsiwin tuzzigin.
eng: I don't want to ever speak to you again.
mar: मला तुझ्याशी पुन्हा कधीही बोलायचं नाहीये.
eng: A dark, gloomy, ill-ventilated room brings depression of spirits, and will make the most elaborate meal unsatisfactory; while the plainest meal may seem almost a feast when served amid attractive surroundings.
por: Uma sala escura, soturna e mal ventilada provoca depressão do espírito e tornará insatisfatória a refeição mais elaborada, enquanto a refeição mais simples pode parecer quase um banquete quando servida num ambiente atraente.
eng: She goes to market every day.
mar: त्या दररोज बाजारात जातात.
eng: You're shallow and materialistic.
pol: Jesteś powierzchowny i materialistyczny.
eng: Your opinion means nothing to me.
rus: Твоё мнение для меня ничего не значит.
eng: Then the railing gave way.
epo: Tiam la balustrado cedis.
eng: It's more trouble than it's worth.
hun: Túl sok vele a vesződés, hogy megérje.
eng: Don't tell me you've forgotten Tom.
vol: No sagolöd obe das äfögetol Tomasi.
eng: Yanni can do whatever he wants.
ber: Yanni yezmer ad yeg ayen yebɣa.
eng: Tokyo is bigger than Yokohama.
jpn: 東京は横浜よりも大きい。
eng: I won't make you come.
tur: Seni gelmeye zorlamayacağım.
eng: I like to buy clothes.
ara: أحب شراء الملابس.
eng: Now is a great time to buy one of those.
ron: Acum e timpul potrivit să cumperi una din ele.
eng: Tom is optimistic.
tok: jan Tan li lukin e pona lon ijo.
eng: How is the word "pretty" pronounced?
kab: Amek i d-ssusruyen awal "pretty"?
eng: Find the cat.
yid: זוכט די קאַץ.
eng: Mark is delivering a valuable presentation.
fra: Mark est en train de faire une présentation importante.
eng: A critic is a hen who cackles when another lays an egg.
yid: אַ קריטיקער איז אַ הון, וואָס קוואָקעט ווען אַן אַנדערע לייגט אַן איי.
eng: I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.
jpn: あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
eng: I got in my car and went for a drive because I couldn't sleep.
rus: Не в состоянии заснуть, я сел в машину и решил прокатиться.
eng: The park closes at eight PM.
ber: Talmat tmeddel ɣef tis tamet n tmeddit.
eng: There are no arguments against numbers.
deu: Es gibt keine Argumente gegen Zahlen.
eng: The place is in the middle of nowhere.
ber: Adeg-nni atan deg ufekraḍ ilem.
eng: There is nothing in our pantry.
hun: A spájzunkban nincs semmi.
eng: I hope Tom is mistaken.
deu: Ich hoffe, dass Tom sich irrt.
eng: Are you going to go by car or by bus?
rus: Ты поедешь на машине или на автобусе?
eng: This is the best book I have ever read.
fin: Tämä on paras kirja, jonka olen koskaan lukenut.
eng: You've always been so good to me.
rus: Вы всегда были так добры ко мне.
eng: Oleg was the man who betrayed Rima.
ara: أوليغ هو الذي خان ريمة.
eng: She came an hour beyond the appointed time.
slk: Prišla hodinu po stanovenom čase.
eng: The 1st day of spring is my favorite day of the year.
lvs: Pirmā pavasara diena ir mana mīļākā diena gadā.
eng: Let me go or I'll scream.
deu: Lass mich gehen oder ich werde schreien.
eng: Nice to meet you.
hoc: Aben loḱ napameń rãasa yena.
eng: Do you have any idea what Tom wants to do?
ber: Ur teẓrim ara d acu ay yebɣa ad t-yeg Tom?
eng: He was sent to jail for the robbery.
nno: Han hamna i fengsel for ranet.
eng: I want to give Mum a plant.
mkd: Сакам да и подарам растение на мама.
eng: She is the joy of the whole family.
ron: Ea este bucuria întregii familii.
eng: I don't know if he is a doctor.
kab: Ur ẓriɣ ara ma d amejjay netta.
eng: Don't hurt me!
srp: Немој да ме повредиш!
eng: Don't you want to see your room?
rus: Вы не хотите посмотреть свой номер?
eng: You sure do smoke a lot.
rus: Ты действительно много куришь.
eng: Ziri will just have to make the best of it.
ber: Ziri yeggra-as-d kan ad ifareṣ seg waya anect akk umi yezmer.
eng: I hear cicadas almost every day.
sat: ᱤᱧ ᱨᱮᱨᱮᱧ ᱫᱚᱱᱜᱮ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: I decided to buy a cheap purse.
tur: Ucuz bir cüzdan satın almaya karar verdim.
eng: You should study harder.
jpn: もっと勉強頑張った方がいいよ。
eng: I considered him my friend but he betrayed me.
epo: Mi opiniis lin mia amiko, sed li perfidis min.
eng: I'm going to need to borrow your bicycle.
ber: Ad iyi-terr tmara ad d-reḍleɣ tasnasɣalt-nnek.
eng: How did you know Tom and Mary were going to help us?
deu: Woher wußtet ihr, daß uns Tom und Maria helfen würden?
eng: Tom will probably tell Mary what she should buy.
deu: Tom wird Maria wahrscheinlich sagen, was sie kaufen sollte.
eng: The process took several weeks.
tgl: Inabot ng ilang linggo ang proseso.
eng: Lunch is on you.
epo: Vi pagos la tagmanĝon.
eng: I want Tom to help me clean the garage.
ber: Bɣiɣ ad iyi-iεawen Tom ad d-nessizdeg agaṛaj.
eng: Isn't this eating you up inside?
ita: Questo non ti consuma dentro?
eng: Tom and I must leave now.
deu: Tom und ich müssen jetzt fahren.
eng: When did you see it?
ber: Melmi ay t-twalad?
eng: A book fell from the shelf and landed squarely on its face.
asm: শ্বেল্ফৰ পৰা কিতাপ এখন পৰি সমানকৈ তাৰ মুখৰ ওপৰত বহিল।
eng: You look like you're drunk.
hau: Kamar a buge kake.
eng: Sami needs to explain this a little bit better.
fin: Samin pitää selittää tämä hieman paremmin.
eng: You'll be jealous.
ell: Θα ζηλέψεις.
eng: Tom lived in a trailer.
epo: Tomo loĝis en loĝveturilo.
eng: Tom was expelled from school for breaking school rules.
dan: Tom blev bortvist fra skolen for at overtræde skolens regler.
eng: I drank a few beers.
srp: Попио сам пар пива.
eng: Tom explained in detail what he had seen.
deu: Tom erklärte in allen Einzelheiten, was er gesehen hatte.
eng: I'm always thinking about food.
ces: Pořád myslím na jídlo.
eng: The book is red.
yue: 本書係紅色嘅。
eng: They have eliminated all imperfections.
rus: Они устранили все недостатки.
eng: The website crashed due to a spike in traffic.
epo: La retejo paneis pro ekkresko de trafiko.
eng: She's still your friend, isn't she?
deu: Sie ist immer noch deine Freundin, nicht wahr?
eng: My girlfriend and I think you're hot.
epo: Mia koramikino kaj mi opinias vin seksalloga.
eng: She never took her eyes off him.
ber: Ur d-tekkis ara akk tiṭṭawin-nnes seg-s.
eng: They sat in the shade of a tree.
fra: Ils se sont assis à l'ombre d'un arbre.
eng: You're the boss.
shi: Kyyi ad igan amɣar.
eng: Are you sure Tom and Mary are OK?
deu: Sind Sie sicher, daß bei Tom und Maria alles in Ordnung ist?
eng: Tom might still be there.
epo: Tomaso povus ankoraŭ esti tie.
eng: I don't dare to tell Tom.
tur: Tom'a söylemeye cesaret edemiyorum.
eng: Will you be in Boston for Christmas?
ita: Sarai a Boston per Natale?
eng: I should tell Tom.
epo: Mi devus diri ĝin al Tom.
eng: Stop whining.
kab: Beṛka asnexfet.
eng: Please come here.
hun: Fáradjanak ide, kérem!
eng: Make peace with your past so it won't screw up the present.
epo: Kontentu pri via pasinteco, por ke ĝi ne fuŝu vian nunon.
eng: He came to ask us to help him.
deu: Er kam uns um Hilfe bitten.
eng: Tom and Mary gave away everything they owned.
mar: टॉम आणि मेरीच्या मालकीचं जे काही होतं ते सर्व त्यांनी देऊन टाकलं.
eng: Who would like to do that?
ara: من يريد القيام بهذا؟
eng: Tom lives with his fathers.
yid: טאָם וווינט בײַ זײַנע טאַטעס.
eng: I can't live without you.
slk: Nemôžem bez teba žiť.
eng: Ziri invited Rima to meet somewhere.
tur: Ziri, Rima'yı bir yerde buluşmaya davet etti.
eng: He writes often to his parents.
hun: Gyakran ír szüleinek.
eng: My apples are gone.
deu: Meine Äpfel sind weg.
eng: Tom wants to have a daughter.
ber: Tom yebɣa ad yel yelli-s.
eng: Most people around here have no electricity.
tuk: Bu töwerekde köp adamda tok ýok.
eng: Ask him the way to the station.
jpn: 駅までの道は彼に聞いて。
eng: My grandfather likes to walk.
ces: Můj děda rád chodí pěšky.
eng: What's your favorite thing about the Christmas season?
fra: Qu'est-ce que tu préfères dans la période de Noël ?
eng: She said she'll help us.
mar: ती म्हणाली की ती आपली मदत करेल.
eng: She told me she's alone.
deu: Sie hat mir gesagt, daß sie allein sei.
eng: I don't see them anywhere.
ber: Ur ten-walaɣ ara akk.
eng: Can these people be trusted?
hun: Megbízhatóak ezek az emberek?
eng: Pakistan is a Muslim country.
jpn: パキスタンはイスラム教の国です。
eng: The hotel is being remodeled.
epo: Oni estas renoviganta la hotelon.
eng: Are you all Canadians?
kab: D Ikanadiyen akk i tellam?
eng: Tom said he wouldn't wait for Mary.
ber: Tom yenna-d ur yettṛaǧu ara Mary'
eng: We like our French teacher.
spa: Nos gusta nuestra profesora de francés.
eng: What can you do well?
spa: ¿Qué puedes hacer bien?
eng: Please think no more about it.
ber: Ttxil-k, ttu tamsalt-a.
eng: Will Mary lead the discussion?
kab: D marie ara yesseddun adiwenni-nni ?
eng: Don't walk on the grass!
tuk: Otlaryñ üstünde ýöreme
eng: Tom is only trying to survive.
deu: Tom versucht nur, zu überleben.
eng: Mary is wary of strangers.
epo: Maria estas singarda kontraŭ fremduloj.
eng: Be nice to your kids.
ron: Poartă-te frumos cu copii tăi.
eng: Women have another logic.
zgh: ⵜⵉⵎⵟⵟⵓⵜⵉⵏ ⵖⵓⵔⵙⵏⵜ ⵜⴰⵎⵥⵍⴰ ⵢⴰⴹⵏ.
eng: It's good to see you again, Tom.
deu: Es ist schön, Sie wiederzusehen, Tom.
eng: She is a homewrecker.
ber: Nettat txellu tiddar.
eng: You know what? Forget it!
ber: Ad ak-iniɣ? Ttu!
eng: Don't open the present yet.
deu: Öffne das Geschenk noch nicht.
eng: I do believe in ghosts.
nld: Ik geloof inderdaad in spoken.
eng: You're very observant.
deu: Du hast eine gute Beobachtungsgabe.
eng: He probably didn't do the work himself.
kab: Yella ccek d ameqqran belli mačči d netta i ixedmen axeddim-nni.
eng: I woke you up.
ara: لقد أيقظتُك.
eng: Mary admitted she was jealous.
ita: Mary ammise che era gelosa.
eng: Tom doesn't seem to be as weird as Mary seems to be.
epo: Tomo ne ŝajnas tiel stranga, kiel Maria ŝajnas.
eng: I was nearly hit by a car.
ara: كادت أن تصدمني سيارة.
eng: Have you ever attempted to harm yourself?
ckb: تا ئێستا هەوڵتان داوە ئازاری خۆتان بدەن؟
eng: Tell Tom to bring his guitar.
ita: Dite a Tom di portare la sua chitarra.
eng: Tom said I looked hurt.
nld: Tom zei dat ik verwond leek te zijn.
eng: You look exhausted.
shi: Ibayn gik is tṛmit.
eng: Hoover was born in the farm state of Iowa in 1874.
tur: Hoover, 1874'te tarım eyaleti Iowa'da doğdu.
eng: The chickens have come home to roost.
rus: Отольются кошке мышкины слёзки.
eng: Do you want Mary punished for what she did?
ita: Vuole che Mary venga punita per quello che ha fatto?
eng: Tom was the first boy that Mary kissed.
swe: Tom var den första pojken som Mary kysste.
eng: I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
epo: Ĉar li uzas dependigajn substancojn kiel farbosolvilon, la ŝanco por lia kuracado estas malalta.
eng: Tom was as surprised as I was.
epo: Tomo estis tiel surprizita kiel mi.
eng: Tom asked his roommate to call 911.
deu: Tom bat seinen Zimmergenossen, 911 anzurufen.
eng: The symbol of communism is the hammer and sickle.
deu: Das Zeichen des Kommunismus sind Hammer und Sichel.
eng: Debts must be repaid.
tgl: Dapat bayaran ang mga utang.
eng: This is way beyond our expectations.
dan: Dette er langt ud over vores forventninger.
eng: Mary covered her mouth.
deu: Mary verdeckte ihren Mund.
eng: You have several chips in your windshield.
ber: Tqeccem traḍut-nwent deg mennaw n yideggen.
eng: What's the meaning of this sentence?
ckb: واتای ئەم ڕستەیە چییە؟
eng: There is always a variety of translations for any passage in any language.
ell: Υπάρχει πάντα μια ποικιλία μεταφράσεων για οποιοδήποτε απόσπασμα σε οποιαδήποτε γλώσσα.
eng: Dan tried to cover up his crime.
ber: Dan yeεreḍ ad yeṣṣer tajrimt-is.
eng: I slapped him.
jpn: 引っ叩いてやった。
eng: I'm not doing this for myself.
ckb: ئەمە بۆ خۆم ناکەم.
eng: Could you wrap this separately, please?
cmn: 請你分開包裝好嗎？
eng: Sami called from Cairo.
ara: اتّصل سامي من القاهرة.