ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Could you please tell me what that was about?
deu: Könntest du mir bitte sagen, was das zu bedeuten hatte?
eng: Would one of you please tell me where I can park my car?
nld: Kan één van jullie me alsjeblieft vertellen waar ik mijn auto kan parkeren?
eng: Hug me. I'm scared.
jpn: 怖いから、抱っこ。
eng: Not a single person had arrived late.
deu: Nicht eine einzige Person war zu spät gekommen.
eng: I'm certainly glad you're here.
ber: Iban ummareɣ imi ay tellid da.
eng: I need a bag to carry it in.
rus: Мне нужна для неё сумка.
eng: Why did you leave me alone?
ita: Perché mi avete lasciato da solo?
eng: Hopefully, we'll see Tom today.
slk: Snáď dnes Toma uvidíme.
eng: War doesn't bring peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.
bul: Войната не носи мир; напротив, тя носи болка и мъка и за двете страни.
eng: Methodically, Dima tried dialing numbers from 962 to 965, but always ended up with the wrong Al-Sayib, though each liked Fanta and disliked noobs.
ara: بالترتيب، حاول ديما الاتصال على الأرقام من 962 إلى 965، لكنه وصل دائمًا إلى "الصائب" غير المقصود، مع أنهم جميعًا أحبّوا فانتا ولم يحبوا النوبز.
eng: If I were you, I'd ask Tom to help me.
srp: Да сам на твом месту, замолио бих Тома да ми помогне.
eng: I'm rather surprised to hear it.
nld: Ik ben nogal verbaasd om het te horen.
eng: You or I?
zgh: ⴽⵢⵢⵉ ⵏⵖ ⴷ ⵏⴽⴽⵉ?
eng: I swear I don't drink anymore.
ces: Přísahám, že už nepiji.
eng: I do it just as a hobby.
deu: Ich mache das nur hobbymäßig.
eng: Call me at 2:30.
ber: Ɣret-iyi-d ɣef tis 2:30.
eng: I'm happy for you two.
kab: Ferḥeɣ-awen i sin yid-wen.
eng: He had his younger sister help him paint the wall of his room.
deu: Er hat sich beim Streichen seines Zimmers von seiner jüngeren Schwester helfen lassen.
eng: This place smells like a sewer.
por: Este lugar cheira a esgoto.
eng: Don't laugh with your mouth open.
ita: Non ridere con la bocca aperta.
eng: Tom has a Swiss bank account.
deu: Tom hat ein Schweizer Bankkonto.
eng: He said that he saw nothing.
tur: Hiçbir şey görmediğini söyledi.
eng: The museum is far away, it will be necessary to take a bus.
por: O museu fica longe, será necessário pegar um ônibus.
eng: How long has it been since you received a letter from him?
ben: আপনি উনার কাছে থেকে কোনো চিঠি পাওয়ার কতদিন হয়েছে?
eng: My father is in.
epo: Mia patro estas hejme.
eng: She's a stubborn girl.
epo: Ŝi estas obstinulino.
eng: I don't see why I have to go to your house at midnight.
rus: Не понимаю, почему я должен идти к вам в двенадцать ночи.
eng: They live in the house opposite to ours.
afr: Hulle bly in die huis oorkant ons s'n.
eng: I've seen my share of death.
tur: Yeterince ölüm gördüm.
eng: She told everyone that she was tired.
ita: Ha detto a tutti che era stanca.
eng: Ziri is throwing away money.
ber: Ziri ha-t-an yettḍeyyir deg yidrimen.
eng: It was brief.
yid: ס׳איז געווען קורץ.
eng: It didn't last long at all.
deu: Es hat überhaupt nicht lange gedauert.
eng: Did you find the murderer?
lfn: Еске вос иа трова ла матор?
eng: Did you use to go out with her?
ara: هل كنت تواعدها؟
eng: Are these accusations true?
tgl: Totoo ba ang mga paratang na ito?
eng: Who gave Tom permission to borrow my bicycle?
ber: Anwa ay as-iɛemmden i Tom ad yerḍel tasnasɣalt-inu?
eng: I bet he arrives late – he always does.
tlh: paSbej — reH paS.
eng: The French word 'oiseau', meaning 'bird', is the shortest one to contain five different vowels.
ita: La parola francese "oiseau", che significa "uccello", è la più breve a contenere cinque vocali diverse.
eng: You'll never be given the chance to do that.
ber: Werǧin ad k-id-tṣaḥ tlemmiẓt ad tged aya.
eng: A cup of coffee would help.
ber: Ad k-iεawen ufenǧal n teɣlust.
eng: I enjoy being with him.
deu: Ich bin gerne mit ihm zusammen.
eng: Skura and Nuja came back early.
ber: Skura d Nuja qqlent-d zik.
eng: He turned his back on her and headed for the stairs.
ita: Le girò le spalle e si diresse verso le scale.
eng: How dare she have sex with my husband?
fin: Miten hän julkesi harrastaa seksiä aviomieheni kanssa?
eng: I'm feeling it.
ber: La as-ttḥulfuɣ.
eng: Chadli found himself the head of a country that was going to experience major economic problems.
ber: Chadli yufa-d iman-is d aɣella n yiwet b tmurt yellan tetteddu ad tesεu uguren idamsanen d imeqranen.
eng: His boots and pants were covered with mud.
hau: Takalminsa da wando sun lulluɓe da laka.
eng: She couldn't attend the morning church service.
epo: Ŝi ne povis partopreni la matenan diservon en la preĝejo.
eng: UN stands for United Nations.
swh: UM, unamaanisha Umoja wa Mataifa.
eng: I hope you do that for us.
deu: Ich hoffe, daß Sie das für uns tun.
eng: Yanni's affair with Rima lasted years.
ber: Assaɣ aruzrif gar Yanni d Rima yeqqim d iseggasen.
eng: We should try it.
epo: Ni devus klopodi tion.
eng: Have you ever tried scuba diving?
lfn: Esce tu a cualce ves ia atenta tufa con autorespirador?
eng: Will it be hot tomorrow, too?
srp: Јел' ће и сутра да буде вруће?
eng: She's been told to stay away from him.
kab: Nnan-as ad tebɛed fell-as.
eng: You could've stayed in Australia.
ber: Telliḍ tzemreḍ ad teqqimeḍ deg Ustṛalya.
eng: I'd like to live in a quiet city with a lot of parks.
tlh: leSmeH yotlh law' ngaSbogh veng tam vIDab vIneH.
eng: He'll never stop loving her.
deu: Er wird niemals aufhören, sie zu lieben.
eng: He is dashingly handsome.
deu: Er sah umwerfend aus.
eng: Where does all the money go?
tur: Bütün para nereye gidiyor?
eng: Mary didn't resign. She got fired.
ita: Mary non diede le dimissioni. Fu licenziata.
eng: You didn't say you were married.
pol: Nie powiedziałeś, że jesteś żonaty.
eng: We've got to get her to bed.
cmn: 我们得让她睡觉。
eng: Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
lat: Quisquam eum Anglice loqui audiverit eum Britannicum esse putaret.
eng: I have a special relationship with my aunt.
deu: Ich habe ein besonderes Verhältnis zu meiner Tante.
eng: I was too tired to go on.
epo: Mi tro lacis por daŭrigi.
eng: Choose the one you like.
ber: Xtir win tebɣiḍ.
eng: In a composition called "Adriatica," the sounds of an old diatonic accordion, called an organetto in Italy, are combined with those of the clarinet, the tambourine and the darbuka — the universal drum of the Arab world, found from Morocco to Pakistan.
por: Numa composição chamada "Adriática", os sons de um velho acordeão diatónico, chamado um "organetto" em Itália, são combinados com os do clarinete, da pandeireta e da darbuca — o universal tambor do mundo árabe, encontrado desde Marrocos até ao Paquistão.
eng: Since then, he lives a tough life.
epo: Ekde tiam, li vivas malfacilan vivon.
eng: This food is past its expiration date.
hun: Ennek az élelmiszernek lejárt a szavatossági ideje.
eng: The longer you live, the more you see.
ita: Più vive, più vede.
eng: How did you decide to form the band?
ber: Amek ay tɣetsed ad d-tged tagrawt?
eng: I'll leave you two alone.
deu: Ich lasse euch zwei allein.
eng: She looked like an angel.
ben: তাকে দেবদূতের মতো লাগছিল।
eng: She searched for life under the sea.
kab: Tnuda-d akk ddunit-is ddaw n yilel.
eng: Cut it out now.
ber: Ḥbes-it tura.
eng: I'm the one who loves you.
ita: Sono colui che vi ama.
eng: My daughter is not three yet.
tur: Kızım daha üç yaşında değil.
eng: You needn't count on me.
ara: لا تعتمد عليّ.
eng: "How did you two meet?" "It's a long story."
por: "Como vocês dois se conheceram?" "É uma longa história."
eng: Mary very frequently does that by herself.
ita: Mary lo fa molto frequentemente da sola.
eng: Thick morning fog obscured the horizon.
tok: open pi tenpo suno la ko suli li pimeja e linja pi pini lukin.
eng: Tom and Mary are studying together in the library.
tgl: Magkasamang nag-aaral sa aklatan sina Tom at Mary.
eng: How many pages are there in this book?
rus: Сколько страниц в этой книге?
eng: Their business is expanding.
tgl: Lumalaki po ang negosyo nila.
eng: Could you speak more slowly?
deu: Könntest du langsamer sprechen?
eng: I think that this is the only way to do it.
kab: Cukkeɣ akka akka kan i yezmer ad t-yeg yiwen.
eng: You dance better than Tom does.
deu: Sie können besser tanzen als Tom.
eng: Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.
epo: Iuj el miaj kompanoj estas veraj stultuloj; ili scias nenion pri komputado.
eng: Tom is a little confused.
tur: Tom biraz kafası karıştı.
eng: The grass is particularly fresh there.
pol: Trawa jest tam szczególnie świeża.
eng: Stop avoiding me.
slk: Prestaň sa mi vyhýbať.
eng: Let's find out who that is.
rus: Давайте узнаем, кто это.
eng: I haven't even told my wife.
epo: Mi ne diris eĉ al mia edzino.
eng: Tom dyed his hair blue.
jpn: トムって、髪の毛青にしたんだよ。
eng: That was a disaster.
epo: Tio estis katastrofo.
eng: A pretty girl like you will definitely be noticed.
deu: Ein hübsches Mädchen wie du wird gewiss gesehen werden.
eng: He tells us what makes him laugh.
ber: Yettini-aɣ-d d acu ay t-id-yesseḍsayen.
eng: I'm still writing comments.
deu: Ich schreibe immer noch Kommentare.
eng: I have been to the United States.
ces: Byl jsem ve Spojených Státech.
eng: I'll give you more of them next week.
deu: Ich werde Ihnen nächste Woche mehr davon geben.
eng: Did you kiss him goodbye?
bel: Ты пацалаваў яго на развітанне?
eng: Tom and Mary are lucky that they can swim.
deu: Tom und Mary können von Glück reden, dass sie schwimmen können.
eng: I cut myself while shaving.
ces: Říznul jsem se při holení.
eng: Did you finish your coffee?
hun: Megittad a kávédat?
eng: This is a common misconception about Islam.
ber: Ta d tamuɣli tucciḍt icaɛen ɣef lislam.
eng: He said he heard an explosion.
ita: Disse di avere sentito un'esplosione.
eng: She gave me a haughty look and walked away.
deu: Sie warf mir einen hochnäsigen Blick zu und ging davon.
eng: We'll be happy.
ukr: Ми будемо задоволені.
eng: Yanni sits when he pees.
lfn: Yanni ülve pisil.
eng: It made me realize the extent of my inner strength.
ita: Mi ha fatto capire la portata della mia forza interiore.
eng: Tom dried his hands with the towel Mary handed to him.
rus: Том вытер руки полотенцем, которое протянула ему Мария.
eng: She waited for him for hours.
ita: Lo avete aspettato per ore.
eng: All of the students at school know Tom.
ukr: Тома знають всі школярі.
eng: Tom went to get a glass of water for Mary.
deu: Tom holte Maria ein Glas Wasser.
eng: He has only one aim in life, to make money.
tok: ona li kama jo e mani. ni li ali tawa ona.
eng: You have brought shame upon our family.
deu: Du hast unsere Familie mit Schande bedeckt.
eng: "Weren't you there?" asked Mr Jordan.
hun: Ön nem volt ott? - kérdezte Jordan úr.
eng: Hello, what's your name?
ckb: سڵاو، ناوت چییە؟
eng: You're conceited.
ber: Kenwi tettcuffum iman-nwen.
eng: I didn't know what made my leg swell up like that.
fra: Je ne savais pas ce qui faisait enfler ma jambe comme ça.
eng: She likes to take a bath with rose petals.
deu: Sie nimmt gerne mal ein Rosenblütenbad.
eng: I love you all.
ber: Ḥemmleɣ-ken akk.
eng: Tom is checking his mailbox.
deu: Tom sieht in seinen Posteingang.
eng: Stop being so silly!
ber: Sbeddem asmuɣyel-a!
eng: I'll ask Tom.
jpn: トムに聞いてみます。
eng: I fucked your sister.
mar: मी तुझ्या बहिणीला झवलो.
eng: How much rice do you eat a week?
ber: Acḥal n ṛṛuz ay tettettemt deg yimalas?
eng: Tom and Mary are probably still in Boston now.
ber: Bar sulen Tom d Mary deg Boston tur-a.
eng: Ziri ran out the door and down the hallway.
ber: Ziri iffeɣ seg tewwurt, iṛuḥ a ittazzal deg ukulwaṛ.
eng: The old man lost the will to live.
deu: Der alte Mann verlor den Lebenswillen.
eng: A glass of water will do you good.
jpn: コップ一杯の水があなたのためになる。
eng: You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
epo: Vi devos alporti du pasportajn fotojn pri vi mem antaŭ blanka fono.
eng: Tom will go there tomorrow.
epo: Tom iros tien morgaŭ.
eng: The house was pleasant to live in.
tuk: Jaý ýaşamak üçin oñaýlydy.
eng: Stick to the facts.
bul: Придържай се към фактите.
eng: I never cut your hair.
kab: Werǧin qerrceɣ-ak.
eng: I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
deu: Ich werde dir die Telefonnummer von Dr. Shiegal geben.
eng: If you should change your mind, let me know.
ber: Ma tbeddlem tannayt-nwen, init-iyi-d.
eng: Henrietta's main kink is bondage.
ukr: Основний кінк Генрієтти - бондаж.
eng: Okay, I'll do it.
ber: Aha, ad t-xedmeɣ.
eng: I usually only wear a suit on special occasions.
tgl: Nag-aamerikana lang po ako kadalasan sa mga espesyal na okasyon.
eng: The opposite sides of a rectangle are parallel.
pes: اضلاع مقابل یک مستطیل موازی هستند.
eng: I'd be happy to have you along.
epo: Mi estus feliĉa, se vi kunirus.
eng: I thought that guns were banned in Boston.
tgl: Akala ko ipinagbabawal ang mga baril sa Boston.
eng: I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
deu: Ich frage mich, ob ein Mensch mit nur zwei Stunden Schlaf pro Nacht auskommen kann.
eng: We rented an apartment.
por: Nós alugamos um apartamento.
eng: Do you know who I'm talking about?
pol: Czy wiesz o kim mówię?
eng: Tom didn't believe that Mary really wanted to do that.
spa: Tom no creía que Mary realmente quisiese hacer eso.
eng: Don't let her drive your car.
rus: Не дадите поводить вашу машину?
eng: You're compassionate.
ber: Tesɛid tamella deg wul-nnem.
eng: Why doesn't Mary return my phone calls?
ber: Maɣer ur la iyi-d-tettarra ara Mary deg usawal?
eng: Man is something sacred for man.
epo: Homo estas sanktaĵo por homo.
eng: An agreement was finally reached.
ber: Tagara, ssawḍen ɣer umtawa.
eng: Tell Tom that he needs to apologize to Mary.
cmn: 告诉汤姆他应该向玛丽道歉。
eng: Tom always blames others for his mistakes.
deu: Tom gibt immer anderen die Schuld für seine Fehler.
eng: You've heard about it, haven't you?
hun: Hallottál róla, nem?
eng: God shave the Queen!
ber: Ad yejj Ṛebbi Tagellidt!
eng: Read it again.
ber: Ales ɣer-it-id.
eng: I'll be right back with your drinks.
spa: Ahorita vuelvo con sus bebidas.
eng: The brother wrote a letter to the sister.
jbo: lo bruna pu ciksa lo xatra be lo mensi
eng: The children were swimming in the nude.
tok: jan lili li tawa lon telo, li kepeken len ala.
eng: My subscription is ending in September.
tur: Aboneliğim eylülde sona eriyor.
eng: He's a professional photographer.
hau: Shi kwararren mai daukar hoto ne.
eng: Is anyone looking?
ara: هل أى ينظر أحد؟
eng: Mary does everything she's told.
kab: Mary tetteg s kra n wayen ara as-inin.
eng: They are afraid of the gods.
tlh: Qunpu' Haj.
eng: We don't speak French.
lat: Linguā Francogallicā non loquimur.
eng: I've been giving that some thought.
kab: Lliɣ ttxemmimeɣ-as.
eng: I wish I were as young as you.
ber: Mennaɣ lemmer d ay lliɣ meẓẓiyeɣ am kecc.
eng: Ziri attended college.
ita: Ziri frequentò l'università.
eng: Other members received less severe sentences.
deu: Andere Mitglieder bekamen weniger strenge Urteile.
eng: She admitted she was heartbroken.
ita: Ha ammesso che aveva il cuore infranto.
eng: Nothing bad is going to happen to you.
deu: Dir wird nichts Schlimmes passieren.
eng: Tom hardly ever waits for anyone.
tur: Tom kolay kolay kimseyi beklemez.
eng: What does this weird-looking car have to offer?
ber: D acu ay tla tkeṛṛust-a taɣwalit izad?
eng: Open the browser that you want.
ell: Ανοίξτε τον φυλλομετρητή που θέλετε.
eng: Would you like to go to the concert with us?
shi: Maxx aylliɣ trit ad ditnɣ tmunt s lficṭa?
eng: Did you want to see me?
zsm: Adakah awak ingin berjumpa dengan saya?
eng: Tom is a social drinker.
deu: Tom ist ein Gesellschaftstrinker.
eng: Tom found his glasses and put them on.
ber: Tom yufa-d tismaqqalin-nnes yernu yeqqen-itent.
eng: That student is Tom.
ell: Εκείνος ο φοιτητής είναι ο Τομ.
eng: The final match of the 2018 World Cup will be played on Sunday, July 15.
rus: Финальный матч чемпионата мира по футболу 2018 года пройдёт в воскресенье, 15 июля.
eng: How long were you and Tom married?
deu: Wie lange wart du und Maria verheiratet?
eng: Does my cat love me?
fra: Est-ce que mon chat m'aime ?
eng: Mr Smith is pleased at his son's success.
epo: Sinjoro Smit kontentas pri la sukceso de sia filo.
eng: Any time you want to borrow my car, all you have to do is ask.
jpn: 車使いたいときは言ってくれればいいから。
eng: You've always known that eventually everyone would find out.
deu: Sie haben immer gewußt, daß es letztlich alle erfahren würden.
eng: We're going to the lake.
ckb: دەچینە دەریاچەکە.
eng: Let me have a look at that.
fra: Laisse-moi y jeter un œil.
eng: Ziri put again the collar on his dog.
ber: Yules yerra-as taqlaḍt-nni i uydi-nnes.
eng: Tom is right this time.
yue: 今鋪湯姆講得啱。
eng: She hates running.
srp: Мрзи да трчи.
eng: We wish her many happy years in the future.
deu: Wir wünschen ihr noch viele glückliche Jahre.
eng: He promised he wouldn't cry.
ita: Ha promesso che non avrebbe pianto.
eng: This factory makes car parts.
jpn: この工場では、車の部品を作っています。
eng: Yanni can talk.
ber: Yanni yezmer ad yemmeslay.
eng: Don't forget that.
cym: Paid ag anghofio hynny.
eng: I don't usually ask questions.
deu: Normalerweise stelle ich keine Fragen.
eng: I've never tried Chinese food.
epo: Mi neniam gustumis ĉinan manĝaĵon.
eng: I believe things will get better.
epo: Mi kredas, ke la aferoj pliboniĝos.
eng: In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
epo: En la modernaj tempoj ni pasis tra du mondmilitoj kiel fina rezulto de internaciaj kvereloj.
eng: Berber exists.
ara: الأمازيغية موجودة.
eng: The magistrate made his decision.
ell: Ο δικαστικός πήρε την απόφασή του.
eng: Nobody talks to me anymore.
epo: Neniu plu konversacias kun mi.
eng: Everyone needs to stay focused.
ukr: Кожен має залишатися зосередженим.
eng: Tom works in Boston.
bul: Том работи в Бостън.
eng: Sami sued his bank.
ita: Sami ha denunciato la sua banca.
eng: A wise person wouldn't do such a thing.
spa: Alguien sabio nunca haría semejante cosa.
eng: You have to ask Tom first.
deu: Sie müssen erst Tom fragen.
eng: Mary may get fined if she does that.
ita: Mary può essere multata se lo fa.
eng: What else do you want me to say?
epo: Kion alian vi volas, ke mi diru?
eng: She taught music for thirty years.
epo: Ŝi instruis muzikon dum tridek jaroj.
eng: We slept all day.
ara: نمنا طوال اليوم.
eng: He found this Kabyle dress in the trash.
ber: Yufa-d taqendurt-a n Leqbayel deg tursaḍ.
eng: Your beauty turns me pale.
hau: Kyawunki ya sani cikin wani yanayi.
eng: We've got to get rid of this stuff.
fra: Il faut qu'on se débarrasse de ces trucs.
eng: My birthday falls on Friday this year.
kab: Aseggas-a, amulli-inu ad d-yeɣli ass n lǧemɛa.
eng: "We do not work for gain," answered the Fox. "We work only to enrich others."
tur: "Biz kazanç için çalışmıyoruz" diye yanıtladı tilki. "Biz sadece başkalarını zenginleştirmek için çalışıyoruz."
eng: They saw him at the airport.
ina: Illes le videva al aeroporto.
eng: My dictionary doesn't have the word "impossible".
epo: Mia vortaro ne enhavas la vorton "neebla".
eng: Tom doesn't know for certain who Mary's boyfriend is.
deu: Tom weiß nicht mit Sicherheit, wer Marys Freund ist.
eng: You sold us out.
ber: Tessenzed-aneɣ.
eng: Ziri always stayed upstairs.
ber: Ziri yella dima yettɣimi usawen.
eng: Mary put her purse on the seat next to her.
deu: Maria stellte ihre Handtasche auf den Platz neben sich.
eng: Come on, Ali, don't be silly.
swh: Aisee Ali, usiwe mjinga.
eng: My parents never allow me to do anything.
fra: Mes parents ne me laissent jamais rien faire.
eng: What about the others? When will they get here?
hye: Իսկ մնացա՞ծը։ Ե՞րբ են լինելու այստեղ։
eng: I love the sound of rain falling.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵉⵎⵙⵍⵉ ⵏ ⵓⵏⵥⴰⵕ ⵉⵟⵟⴰⵕⵏ.
eng: Did you close the window?
epo: Ĉu vi fermis la fenestron?
eng: Tom is only pretending that he's happy.
tur: Tom sadece mutluymuş numarası yapıyor.
eng: I'd like to get home before it gets dark.
tgl: Gusto ko sanang makarating sa bahay bago dumilim.
eng: The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
lfn: La ecipo engles ia vinse la ecipo brasilera en la torneo internasional de futbal.
eng: I was able to easily solve the problem.
ukr: Я змогла легко вирішити задачу.
eng: The prime minister does not know English.
spa: El Primer Ministro no habla inglés.
eng: Cats are snugglers.
ita: I gatti sono amanti delle coccole.
eng: I am afraid of being fired.
ron: Mi-e teamă să nu fiu concediat.
eng: Go get me some chalk from the next room.
tlh: yItlheD 'ej jIl pa'vo' jIHvaD 'o'roy' yISuq!
eng: Tom still has a flip phone.
deu: Tom hat noch immer ein zuklappbares Mobiltelefon.
eng: The animal cell has a greater percentage of proteins than the plant cell.
kmr: Rêjeya proteînên xaneya ajalan ji yên rîwekan zêdetir e.
eng: Tom likes traveling.
ber: Tom iḥemmel ad yessikel.
eng: Nobody's allowed in there.
ben: সেখানে কারো যাওয়া নিষেধ।
eng: Ziri was finally allowed to leave his room.
ber: Tagara, ɛemmden-as i Ziri ad d-yeffeɣ seg texxamt-nnes.
eng: I want you to keep away from her.
tuk: Men seni ondan daşyrak tutmak isleýärin.
eng: Whenever I'm feeling pessimistic about the future of the world, I just think of how much has changed even in the time that I can remember.
bul: Когато почувствам песимизъм за бъдещето на света, аз просто се подсещам колко много се е променило дори само през времето, което аз помня.
eng: I'm fasting.
lfn: Ме фа жуна.
eng: I informed Tom that I did that.
epo: Mi informis Tomon, ke mi faris tion.
eng: As a child I was always very excited the day before a school trip and couldn't sleep.
deu: Als Kind war ich am Tag vor dem Schulausflug immer ganz aufgeregt und konnte nicht schlafen.
eng: Tom has made himself comfortable on the sofa.
bel: Том выгодна прыладзіўся на канапе.
eng: My house is close to a bus stop.
ber: Axxam-inu yeqreb ɣer yiwet n tenbeddit n usakal.
eng: Tom knows how much Mary loves him.
kzj: Miho i Tom do songkuo inupus disido i Mary.
eng: If Tom isn't ready by Monday, we'll continue without him.
deu: Wenn Tom am Montag immer noch nicht soweit ist, machen wir ohne ihn weiter.
eng: Layla wanted to leave.
yue: 蕾拉想走。
eng: Ziri's house erupted in flames.
ber: Axxam n Ziri tendeḥ deg-s tmest, tezzender.
eng: I was just about to go out when it started raining.
rus: Я как раз собирался выходить, когда начался дождь.
eng: I'm going to give all my possessions away.
tgl: Ipamimigay ko ang lahat ng mga pag-aari ko.
eng: I thought she was being tortured.
ita: Ho pensato che la stessero torturando.
eng: Tom was told he would never amount to anything, and he was desperate to prove them wrong.
deu: Die Leute sagten Tom, er werde nie etwas zu Stande bringen, und er versuchte verzweifelt, ihnen zu beweisen, dass sie im Irrtum waren.
eng: Why didn't you allow Tom to do that?
rus: Почему вы не позволили Тому это сделать?
eng: Tom says that there is a haunted house in his neighborhood.
srp: Том каже да се у његовом крају налази уклета кућа.
eng: The heavens declare the glory of God.
nus: Lat röl nhial gɔɔy Kuɔth Nhial.
eng: I entered this school two years ago.
ina: Io entrava in iste schola duo annos retro.
eng: Tom said that he thought I was lazy.
ita: Tom ha detto che pensava che io fossi pigro.
eng: The tree casts a shadow on the wall.
hun: A fa árnyékot vet a falra.
eng: Ziri spoke again.
ara: تكلم زيري مجددا.
eng: I'm named after my grandfather.
heb: קראו לי על שם סבא.
eng: I didn't understand what you wanted.
srp: Нисам разумео шта си хтела.
eng: We can't let these flowers die. Please water them.
deu: Wir können diese Blumen nicht vergehen lassen. Gib ihnen bitte Wasser!
eng: We sell sensors for motorized awnings.
epo: Ni vendas sensilojn por motorizitaj tolmarkezoj.
eng: Tom wasn't intoxicated.
epo: Tomo ne ebriis.
eng: Nothing more is needed.
tur: Başka hiçbir şeye gerek yok.
eng: Yanni entered the bathroom.
ber: Yanni yudef ɣer texxamt n tarda.
eng: I can't even swallow.
por: Eu não consigo nem engolir.
eng: Wait, what is this?
zgh: ⵇⵇⵍ, ⵎⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰ ⵡⴰ?
eng: What happened to the German girl?
deu: Was ist mit dem deutschen Mädchen passiert?
eng: The shortest comments are often the most useful ones.
deu: Die kürzesten Kommentare sind oft die nützlichsten.
eng: I had some work that needed finishing.
ber: Lliɣ liɣ cwiṭ n umahil ay yella yessefk ad t-ssaliɣ.
eng: I will make it clear for you, just in case.
tuk: Men muny saña düşündirerin birden bilmedik ýagdaýyñda.
eng: Sami put the noose around his head.
epo: Samio metis la maŝnodon ĉirkaŭ sia kapo.