ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's growing like mushrooms in the rain.
rus: Она растёт как на дрожжах.
eng: Zoroastrians value education and philanthropy.
yid: זאָראָאַסטריער האַלטן טײַער דערציִונג און פֿילאַנטראָפּיע.
eng: I cook because I like it, not because I have to.
deu: Ich koche, weil es mir Spaß macht, nicht weil ich muss.
eng: Paul acted like he remembered.
deu: Paul tat so, als erinnere er sich.
eng: It seems I'm not wanted here.
por: Parece que não me querem aqui.
eng: You'd better relax a bit.
deu: Ihr solltet euch besser etwas entspannen.
eng: How often do you feed the fish?
epo: Kiom ofte vi manĝigas la fiŝojn?
eng: Oh, now I understand.
tgl: A, naiintindihan ko na.
eng: Do you have any film for this camera?
ber: Tlid asaru i tsewlaft-a?
eng: What does your wife do?
hsb: Što čini waša žona?
eng: "What do you want?" "I just wanted to ask Tom something."
por: "O que você quer?" "Eu só queria perguntar um negócio a Tom."
eng: When Tom opened his eyes, Mary was gone.
tur: Tom gözlerini açtığında Mary gitmişti.
eng: I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
epo: Mi de ŝi ricevis leteron dirantan, ke ŝi ne povas akcepti mian proponon edziĝi kun ŝi.
eng: Did you stay home alone?
ita: Sei stata a casa da sola?
eng: Mary often goes fishing by herself.
lvs: Marija bieži vien dodas makšķerēt viena pati.
eng: What do you suggest we change?
ukr: Що ти пропонуєш, щоб ми змінили?
eng: We have a chemistry class together.
deu: Wir haben zusammen Chemie.
eng: I figured it was an omen.
kab: Nniɣ-as d yir lfal.
eng: Tom doesn't use a computer every day.
jpn: トムは毎日パソコンを使っているわけではない。
eng: What do you use this for?
jpn: これを何に使うつもりなんだ？
eng: Termites eat wood.
asm: উঁয়ে কাঠ খায়।
eng: She works hard and never complains.
tlh: pe'vIl vum 'ej not bep.
eng: I'm feeling the desire to learn Modern Greek.
ita: Sento il desiderio di imparare il greco moderno.
eng: She visited her husband in prison.
ind: Dia mengunjungi suaminya di penjara.
eng: Go down to the cellar and get some wine.
ita: Scendi in cantina a prendere un po' di vino.
eng: He's a member of the golf club.
tur: O, golf kulübünün bir üyesidir.
eng: Yesterday, my aunt regained her sight.
nld: Gisteren herwon mijn tante haar zicht.
eng: In the cold and the darkness, a poor little girl, with bare head and naked feet, roamed through the streets.
ina: In le frigido e in le obscuritate, un paupere parve puera, con nude capite e pedes sin scarpas, errava in le stratas.
eng: This is the perfect Father's Day gift.
kab: Ulac tarzeft yecban ta, ilmend n tmeɣra n yibabaten.
eng: Tom bought a bouquet of flowers for Mary.
tur: Tom Mary'ye bir buket çiçek aldı.
eng: You have to hold back.
deu: Du musst dich zurückhalten.
eng: We have lunch at midday.
tok: mi mute li moku lon tenpo pi suno sewi.
eng: He's a yes-man.
ina: Ille dice amen a toto.
eng: Environmental groups are hailing the decision by delegates at a U.N. conference to curb the international trade of mahogany, the most valuable hardwood species in the Amazon basin.
por: Os grupos ambientalistas estão a louvar a decisão dos delegados de uma conferência das Nações Unidas de restringir o comércio internacional de mogno, a espécie de madeira nobre mais valiosa da bacia amazónica.
eng: Mary said she'd probably do that today.
deu: Maria sagte, sie werde es wahrscheinlich heute tun.
eng: Tom and Mary say they're not guilty.
ckb: تۆم و ماری دەڵێن تاوانبار نین.
eng: "Can you smile for me?" "No."
deu: „Bekomme ich ein Lächeln?“ „Nein.“
eng: He's one of the best.
epo: Li estas unu el la plej bonaj.
eng: We need to buy a new broom.
tgl: Kailangan nating bumili ng bagong walis.
eng: Like father, like son.
ind: Anak laki-laki sama seperti ayahnya.
eng: The foot contains an ankle and five toes with nails.
swh: Mguu una kiunga na vidole vitano vyenye kucha.
eng: They forced me to sign my name.
deu: Sie haben mich zur Unterschrift gezwungen.
eng: This is a once in a lifetime opportunity.
tur: Böyle fırsat insanın ayağına hayatında bir kez gelir.
eng: Tom didn't arrive at the agreed-upon time.
nld: Tom kwam niet op de afgesproken tijd.
eng: The little boy is at the zoo.
epo: La knabeto estas en la bestparko.
eng: He didn't tell her that he loved her.
ita: Non le disse che la amava.
eng: There's no chance Tom will win.
jpn: トムが勝つ見込みはないな。
eng: I can't seem to do anything right.
tur: Hiçbir şeyi doğru düzgün yapamıyorum.
eng: For a while now, Tom has been thinking about emigrating.
hin: कुछ समय के लिए, टॉम उत्प्रवास के बारे में सोच रहा है।
eng: Do I really seem that different?
tlh: jIpImqu'law''a'?
eng: Have you wondered why Tom doesn't come here anymore?
deu: Hast du dich schon gefragt, warum Tom nicht mehr herkommt?
eng: We had breakfast.
ber: Necca imekli n tṣebḥit.
eng: I didn't think you'd like Tom.
ber: Ur ɣileɣ ara ad am-yeɛjeb Tom.
eng: She's just told me her plans.
ita: Mi ha appena detto i suoi piani.
eng: Tom can walk only if he has his cane.
kab: Tom ur yezmir ara ad yelḥu alamma tella tɛekkazt-is.
eng: I was hoping you might be able to tell me where Tom is.
deu: Ich hatte gehofft, ihr könntet mir sagen, wo Tom sich befindet.
eng: Tom does crap work.
epo: Tom nur produktas fuŝon dum sia laboro.
eng: I owe you one.
jpn: 恩に着るよ。
eng: I just don't understand.
deu: Ich verstehe einfach nicht.
eng: I just got the word.
tur: Daha yeni haberim oldu.
eng: Tom was dissatisfied with the result.
epo: Tomo estis malkontenta pri la rezulto.
eng: I'm against marriage.
yid: איך בין קעגן דעם זיווג־לעבן.
eng: Tom's friendly manner deceived us.
deu: Toms freundliche Art hat uns getäuscht.
eng: Another storm, and our village would have been ruined.
ber: Lemmer ay d-telli tezwawaḍt niḍen, tili ad yenger yiɣrem-nneɣ.
eng: Can you show us the house?
deu: Können Sie uns das Haus zeigen?
eng: Mary told me why she did that.
ita: Mary mi ha detto perché lo ha fatto.
eng: Let's pool all our money.
epo: Ni kunigu nian tutan monon!
eng: Great people are not always wise.
arq: الناس المشهورين ماشي دايمن رزان.
eng: You need to print your ticket at home or show your ticket using your cellphone.
deu: Die Fahrkarte muss zu Hause ausgedruckt oder auf dem Mobiltelefon vorgezeigt werden.
eng: I haven't seen her in years.
deu: Ich habe sie seit Jahren nicht mehr gesehen.
eng: My neighbors never complain about how loud my parties are because I always invite them to my parties.
ukr: Сусіди ніколи не скаржуться на те, що у мене шумні вечірки, тому що я завжди запрошую їх на свої вечірки.
eng: Do you speak Sinhalese?
slv: Ali govoriš singalsko?
eng: You're barking up the wrong tree.
cmn: 你白費力氣了。
eng: Of all the ways of defining man, the worst is the one which makes him out to be a rational animal.
ina: De tote le manieras de definir le homine, le pejor es classificar le como un animal rational.
eng: Have you told Tom the news?
deu: Hast du Tom die Neuigkeiten schon mitgeteilt?
eng: Who spilled the soda?
deu: Wer hat das Sodawasser verschüttet?
eng: "I don't like you." "You're entitled to your opinion."
epo: "Mi ne ŝatas vin." - "Vi rajtas havi opinion."
eng: Let me back in the house.
ina: Lassa me reentrar a in casa.
eng: She advised him not to eat too much.
ber: Tenṣeḥ-it akken ur ittett aṭas.
eng: Oh, just put it anywhere.
deu: Ach, stell's irgendwo hin.
eng: You'll forget about me someday.
kab: Kra n wass ad iyi-tettum.
eng: Tom never asks me how I'm feeling.
deu: Tom fragt mich nie, wie ich mich fühle..
eng: She missed the train.
ell: Έχασε το τρένο.
eng: He isn't good enough for her.
epo: Li estas nesufiĉe bona por ŝi.
eng: I'm trying to figure out what's going on.
fra: J'essaie de comprendre ce qui se passe.
eng: We are both to blame.
pol: Obie jesteśmy winne.
eng: Tom was walking at a very quick pace.
tgl: Naglalakad si Tom nang sobrang bilis.
eng: Could you spell your name for me, please?
jpn: 名前のスペルを教えていただけますか？
eng: Bring Tom with you.
kab: Awimt-d Tom yid-kent.
eng: How much do you charge per hour?
hau: Nawa ku ke caza duk awa guda?
eng: You're really not stupid.
rus: Вы действительно не глупы.
eng: She was so tired that she couldn't walk.
nld: Ze was zo moe dat ze niet kon lopen.
eng: Japan impresses me very much and I feel profound respect for the Japanese people.
rus: Япония очень восхищает меня, и я испытываю глубокое уважение к японцам.
eng: You have to stay here!
jpn: ここにいないとダメよ！
eng: Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...
ara: تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...
eng: Tom and Mary bought a house in Australia last year.
tur: Tom ve Mary geçen sene Avustralya'da bir ev satın aldı.
eng: Come with me to Australia.
asm: মোৰ লগত অষ্ট্ৰেলিয়ালৈ ব’লাঁ।
eng: You are exactly right.
ber: Tɣeẓned s tidet.
eng: Dan had to pour a bucket of cold water over his head.
epo: Dano devis verŝi sitelon da frida akvo sur lia kapo.
eng: Please ask them to stop filming.
ber: Leεnaya-k, ini-asen ad ḥebsen asurret.
eng: The baby was born en route to the hospital.
tgl: Ipinanganak ang sanggol sa daan papuntang ospital.
eng: Do you think I can pull this off?
kab: La tettwaliḍ zemreɣ-as i waya?
eng: He's big-headed, isn't he?
kab: D ameqqran uqerruy-is, neɣ ala ?
eng: Thank you for the link.
ukr: Дякую за посилання.
eng: What do you think this is for?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, i wumi-t waya?
eng: Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
deu: Mit dem Motor ist alles in Ordnung, aber mein Auto bewegt sich nicht.
eng: We've already evacuated close to three hundred people.
ron: Noi deja am evacuat aproape trei sute de oameni.
eng: Don't be so naive!
ukr: Не будьте такими наївними!
eng: Don't give it to Tom.
ces: Nedávej to Tomovi.
eng: Add the tomato paste and a bay leaf.
fin: Lisää tomaattisose ja laakerinlehti.
eng: I'm used to talking to strangers.
ukr: Я звикла розмовляти з незнайомцями.
eng: I'm not a fan of that band anymore.
epo: Mi ne plu estas ŝatanto de tiu bando.
eng: Tom celebrated his thirtieth birthday in Boston.
srp: Том је прославио тридесети рођендан у Бостону,
eng: I've been instructed to take you to the airport.
ber: Weṣṣan-iyi ad k-awiɣ ɣer unafag.
eng: After a hectic few days at work, Tom is looking forward to a change of pace.
deu: Nach ein paar hektischen Arbeitstagen freut Tom sich darauf, es etwas langsamer angehen zu lassen.
eng: What page are you on?
kaz: Сен нешінші беттесің?
eng: Tom drives a truck for a living.
epo: Tomo estas ŝarĝaŭtoŝoforo.
eng: Tom can't go to the hospital today.
por: Tom não pode ir ao hospital hoje.
eng: He asked me if I liked mathematics.
jbo: pu retsku fi mi fe lo sedu'u xukau mi nelci lo cmaci
eng: What is the company's competitive advantage?
fra: Quel est l'avantage concurrentiel de l'entreprise ?
eng: I didn't know you were that kind of a person.
bel: Я не ведала, што ты такая.
eng: I eat a whole chicken.
ita: Mangio un pollo intero.
eng: Mary is a woman, not a girl.
lfn: Maria es un fem, no un xica.
eng: Did you threaten him?
tlh: DabuQpu''a'?
eng: Sit back, relax and enjoy the ride.
deu: Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie die Fahrt.
eng: There's only one Tom.
epo: Nur estas unu Tomo.
eng: Ziri was singing in the shower.
ber: Ziri yella icennu deg tesfuyi.
eng: Your credit card, please.
deu: Ihre Kreditkarte, bitte.
eng: Yanni repaired the windshield.
ber: Yanni iṣeggem taraḍut-nni.
eng: Mary said she'd take care of it.
nld: Mary zei dat ze het zou regelen.
eng: I'm going to have to ask you to put your phone away.
srp: Moraću da Vas zamolim da ostavite svoj telefon po strani.
eng: It's pitch black inside the cave.
tgl: Madilim na madilim sa loob ng kuweba.
eng: Tom was too tired to drive home.
rus: Том слишком устал, чтобы ехать домой на машине.
eng: Robert went to another district.
tok: jan Wope li tawa ma ante.
eng: I need those letters.
kab: Ḥwaǧeɣ tibṛatin-a.
eng: Most people won't tell you what they really think.
deu: Die meisten sprechen ihre wahre Meinung nicht aus.
eng: I can't help Tom do it.
deu: Ich kann Tom nicht dabei helfen.
eng: First, it is my desire to give expression to that rational view of the world which is being forced upon us with such logical rigour by the modern advancements in our knowledge of nature as a unity, a view in reality held by almost all unprejudiced and thinking men of science, although but few have the courage (or the need) to declare it openly.
por: Em primeiro lugar, é meu desejo expressar a visão racional do mundo que nos está a ser imposta com tanto rigor lógico pelos avanços modernos no nosso conhecimento da natureza como um todo, uma visão na realidade defendida por quase todos os homens de ciência imparciais e pensadores, embora poucos tenham a coragem (ou a necessidade) de a declarar abertamente.
eng: You need to improve your brain health.
ber: Yessefk ad tesselhud tadawsa n wallaɣ-nnem.
eng: Tom is often disrespectful towards his teachers.
deu: Tom zollt seinen Lehrern oft keinen Respekt.
eng: He did something with her.
ita: Fece qualcosa con lei.
eng: Do you like strawberries?
gos: Holst van eerbaaien?
eng: Our paths have crossed.
hun: Keresztezték egymást útjaink.
eng: Sami needed a service dog.
ber: Sami yella yesri aydi n yimeɛdaṛ.
eng: My grandfather will be seventy this year.
deu: Mein Großvater wird dieses Jahr siebzig.
eng: Do you see a landmark?
epo: Ĉu vi vidas orientilon?
eng: I would do anything for you.
ber: Ad am-geɣ akk ayen tebɣiḍ.
eng: I don't think Tom is ambidextrous.
deu: Ich denke nicht, dass Tom Beidhänder ist.
eng: Do you want me to tell him?
ell: Θες να του πω;
eng: Her young daughter is not here.
kmr: Keça wê ya ciwan ne li vir e.
eng: What are you ladies gossiping about?
tur: Siz hanımlar ne hakkında dedikodu yapıyorsunuz?
eng: What grade is your sister in?
cmn: 你的妹妹唸幾年級？
eng: I'm convinced I shouldn't do that.
ukr: Я переконаний, що мені не слід цього робити.
eng: Driver's license and registration, please.
fra: Permis de conduire et papiers du véhicule, s'il vous plaît.
eng: "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."
spa: "Tengo miedo de la cirugía de la vista." "No es momento para decir esa clase de cosas. A este paso, puedes perder la vista completamente."
eng: This politician was accused of stealing millions of dollars in public funds.
knc: Siyasama adǝga kawo jamabe miliyon kada ndalzǝna ro zortǝna.
eng: She was trained as a doctor.
ber: Teɣra d timsujjit.
eng: That was very rude of me. I apologize.
epo: Tio estis tre malĝentila de mia flanko. Mi petas pardonon.
eng: I think Tom went to school.
deu: Ich glaube, daß Tom zur Schule gegangen ist.
eng: Tom handed Mary a pen.
ita: Tom ha passato una penna a Mary.
eng: The restaurant has seen better days.
rus: Ресторан знавал лучшие времена.
eng: I love my aunt.
tlh: me'wI' vImuSHa'.
eng: He's the best Berber teacher in town.
ber: D netta i d aselmad n tmaziɣt yelhan akk deg temdint.
eng: He is infatuated with Alice.
deu: Er ist in Alice verknallt.
eng: Tom hasn't ordered yet.
ukr: Том ще не замовляв.
eng: I have a beer belly.
deu: Ich habe einen Bierbauch.
eng: I love him and I hate him at the same time.
ita: Lo amo e lo odio allo stesso tempo.
eng: Mary shared her dessert with Tom.
ita: Mary condivise il suo dessert con Tom.
eng: Tom liked most of his classmates.
ita: A Tom piace la maggior parte dei suoi compagni di classe.
eng: Does Tom like living in Boston?
srp: Да ли се Тому свиђа да живи у Бостону?
eng: You haven't touched your tea yet.
pol: Jeszcze nie dotknąłeś swojej herbaty.
eng: I need a knife.
tgl: Kailangan ko ng isang kutsilyo.
eng: He led us to the station.
slk: Zaviedol nás na stanicu.
eng: I like listening to the rain.
deu: Ich höre gerne dem Regen zu.
eng: Yanni had an argument with his mom.
shi: Yanni iẓi d innas.
eng: Goats need water.
ita: Le capre hanno bisogno di acqua.
eng: Nobody liked the soup.
ber: Ula d yiwen ur t-yeɛjib uskaf-nni.
eng: Many in Hamburg speak Missingsch, a mix of Low Saxon and German.
gos: Veule ien Hambörg spreken Missingsch, n mix van Leegsaksisch en Duuts.
eng: Tom is too depressed to work.
ber: Seg wakken yenneɣni Tom armi ur yezmir ara ad imahel.
eng: I asked Ann if she were a student.
epo: Mi demandis al Anna, ĉu ŝi estas studentino.
eng: Tom was very busy all day.
ber: Tom ass kamel netta icɣel.
eng: Tom wears an eyepatch.
nld: Tom draagt een ooglap.
eng: Why is Fadil here?
ara: ما سبب وجود فاضل هنا؟
eng: Sami also was very wealthy.
fin: Sami oli myös erittäin rikas.
eng: Please circle the right answer.
deu: Bitte umkreisen Sie die richtige Antwort.
eng: Absolutely nothing is permanent in life.
jbo: no da ze'u vitno ca lo nu jmive
eng: He almost died.
zgh: ⵉⵎⵉⴽⴽ ⴰⴷ ⵉⵎⵎⵜ.
eng: You don't have to take off your socks.
yid: איר דאַרפֿט נישט אויסטאָן די זאָקן.
eng: I hope this trip isn't a waste of time.
ber: Ssarameɣ assikel-a ur yettili ara d aḍeyyeɛ n wakud.
eng: You don't have to eat that if you don't want to.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad teččed aya, ma ur tebɣid ara.
eng: It's a nice view, isn't it?
srp: Леп поглед, зар не?
eng: They forgot I am the CEO of this company.
ita: Hanno dimenticato che io sono l'amministratore delegato di questa azienda.
eng: Go get me my bike.
ukr: Піди принеси мені мій велосипед.
eng: You should work hard.
ber: A win yufan ad tcerwem tidi.
eng: Are your friends Portuguese or Brazilian?
por: Teus amigos são portugueses ou brasileiros?
eng: Let me check your pulse.
hun: Hadd nézzem meg a pulzusát!
eng: I'm just joking.
ben: আমি একটু মজা করছি।
eng: There are many politicians who don't keep their promises.
aze: Vədlərində durmayan çoxlu siyasətçilər var.
eng: Here is a letter for you.
ber: Ta d tabṛat i kecc.
eng: I suggest that we should build a new factory there.
deu: Ich schlage vor, dass wir dort eine neue Fabrik bauen.
eng: They need to be more careful.
ber: Yessefk ad ttḥadarent ugar.
eng: Tom reminds me of someone I used to know.
epo: Tom memorigas min pri iu, kiun mi iam konis.
eng: Tom heard that Mary got married.
ces: Tom slyšel, že se Mary vdala.
eng: Listen to the birds sing.
hun: Hallgasd a madárdalt!
eng: Let's buy her a drink.
ell: Ας την κεράσουμε ένα ποτό.
eng: They told me they were alone.
ita: Mi dissero che erano da soli.
eng: We need to teach children how to defend themselves.
tlh: puqpu'vaD Hub'eghmeH mIw wIghojnISmoH.
eng: Are you sure Tom and Mary are safe?
deu: Sind Sie sicher, daß Tom und Maria in Sicherheit sind?
eng: She said she was an artist.
ita: Disse che era un'artista.
eng: Filiberto is a man who is more than forty years old.
deu: Filiberto ist ein Mann, der älter als vierzig Jahre ist.
eng: I never use proprietary software.
ces: Nikdy nepoužívám nesvobodné programy.
eng: My therapist is insane.
yid: מײַן טעראַפּעווט איז משוגע.
eng: Tom was up late last night studying.
asm: কালি ৰাতি টমে দেৰিলৈ সাৰে থাকি পঢ়ি আছিল।
eng: Tom wanted to dance.
jpn: トムは踊りたかった。
eng: This car can go 300 kilometers per hour.
jpn: この車は、時速300キロ出ます。
eng: The story reminds me of a certain sight.
deu: Die Geschichte erinnert mich an eine bestimmte Sichtweise.
eng: I do this almost every day.
ita: Lo faccio quasi ogni giorno.
eng: Ziri attended a press conference.
ara: حضر زيري ندوة صحفيّة.
eng: I just saw something moving.
fra: Je viens de voir bouger quelque chose.
eng: When you drink soup, don't make any slurping sound.
spa: Cuando tomes sopa, no hagas ningún ruido.
eng: The forest contains many different plants.
epo: La arbaro havas multajn malsamajn plantojn.
eng: Tom's father was an ogre.
epo: La patro de Tomo estis ogro.
eng: It's not going to happen anytime soon.
epo: Ĝi ne okazos iam baldaŭ.
eng: Tom is looking for his umbrella.
por: Tom está procurando o guarda-chuva dele.
eng: I am going to stay here for a couple of days.
rus: Я останусь здесь на пару дней.
eng: The ice will crack under your weight.
rus: Лёд треснет под вашим весом.
eng: Kenya used to be a British colony.
cmn: 肯尼亞曾經是英國的殖民地。
eng: While backing up, I bumped into another car and set off its alarm.
epo: Kiam mi retroveturis, mi koliziis kun alia aŭto kaj funkciigis ĝian alarmon.
eng: Tom didn't need to buy that book.
deu: Tom hätte das Buch nicht zu kaufen brauchen.
eng: Tom has been very good to me.
deu: Tom ist sehr gut zu mir gewesen.
eng: It's not a gift.
ell: Δεν είναι δώρο.
eng: Ziri wore no clothes.
ber: Ziri ur yelli ara akk yelsa iselsa.
eng: I had no idea you lived so close to me.
dan: Jeg vidste slet ikke at du boede så tæt på mig.
eng: He has acted wisely.
jpn: 彼は分別のある行動をとっている。
eng: Bruno didn't even noticed.
ara: لم يلاحظ برونو حتى.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all scared of you.
deu: Tom, Maria, John und Alice haben alle Angst vor dir.
eng: Ziri shouted for everyone's attention.
ara: صاح زيري لجذب انتباه الجميع.
eng: You're a bachelor too?
ber: Kečč daɣ d ambur?
eng: If I had enough money, I'd buy a bicycle like Tom's.
ukr: Якби у мене було вдосталь грошей, я купила би такий велосипед як у Тома.
eng: There is no room for further improvement in this system.
deu: Dieses System lässt keinen Spielraum für weitere Verbesserungen.
eng: Yanni and Rima started playing a game.
ber: Yanni d Rima bdan leεεben yiwet n turart.
eng: I wonder how Tom managed to park his car in such a small space.
deu: Ich frage mich, wie es Tom geschafft hat, seinen Wagen auf so engem Raum zu parken.
eng: Yanni was born in 2004 in Algiers.
ber: Yanni ilul deg sin n yigiman d kuẓ deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Tom reads his wife's diary.
tgl: Binabasa ni Tom ang talaarawan ng asawa niya.
eng: You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
fin: Ette voi tehdä silkkikukkaroa emakon korvasta.
eng: Can I call you back in twenty minutes?
ita: Vi posso richiamare tra venti minuti?
eng: Why do you waste so much time watching TV?
deu: Warum vertust du soviel Zeit mit Fernsehen?
eng: Is the coffee ready?
ell: Ο καφές είναι έτοιμος;
eng: It rained very hard today.
rus: Сегодня был очень сильный дождь.
eng: From now on, we'll do that your way.
lvs: No šī brīža mēs to darīsim jūsu veidā.
eng: I knew I couldn't do it, but I tried anyway.
epo: Mi sciis, ke mi ne povas fari tion, tamen mi provis malgraŭe.
eng: The scientific and technological revolution gave a powerful impetus to the development of avant-garde art.
nld: De wetenschappelijke en technologische revolutie gaf een krachtige impuls aan de ontwikkeling van de avant-gardekunst.
eng: Tom got injured in the blast.
srp: Том је повређен у експлозији.
eng: Tom believes in Allah.
epo: Tomo kredas je Alaho.
eng: Bear his advice in mind.
cmn: 牢記他的建議。
eng: I think you need to tell Tom what happened.
ita: Penso che tu debba dire a Tom cosa è successo.
eng: Men only think about one thing.
ces: Muži myslí pouze na jedno.
eng: May I please have a mask?
fra: Pourrais-je avoir un masque ?
eng: This type of activity could tire you out.
ber: Armud am wa yezmer ad ken-yesseɛyu.
eng: They threatened to set his car on fire.
dan: De truede med at sætte hans bil i brand.
eng: We're kohanim.
tlh: yISra'el maqlegh maH.
eng: She said she was feeling great.
kab: Tenna-d tettḥalfu tgerrez.
eng: I think it'll turn out fine.
nld: Ik denk dat het wel goed komt.
eng: Can you read these sentences?
glg: Podes ler estas frases?
eng: The brain has no pain receptors.
deu: Das Gehirn hat keine Schmerzrezeptoren.
eng: What's Tom's favorite color?
kab: Anwa ini i iḥemmel Tom?
eng: Many tourists come to see the waterfall.
epo: Multaj turistoj venas por vidi la akvofalon.
eng: The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.
deu: Die Summe der Kathetenquadrate ist gleich dem Hypotenusenquadrat.
eng: As the presiding deity over agriculture, he was styled Sylvanus, whilst in his character as guardian of the state, he bore the name of Quirinus.
por: Enquanto divindade que presidia à agricultura, ele era chamado Silvano, ao passo que no seu carácter de guardião do Estado, ele ostentava o nome Quirino.
eng: I got warm from jogging for an hour.
cmn: 我慢跑了一箇小時，身上變暖和了。
eng: The wind is cold today.
cmn: 今天刮冷风。