ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom misses Mary.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵢⵓⴹⵏ ⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I was being taught to cheat.
ces: Učili mě podvádět.
eng: The librarian asked us to stop talking.
ita: La bibliotecaria ci ha chiesto di smettere di parlare.
eng: I gladly accept your challenge.
hun: Örömmel fogadom a kihívásodat.
eng: Where are you going? Should we go with you?
shi: Mani trit? Is d iqqan ad dik nmun?
eng: When shall I call on you this afternoon?
ber: Ɣef wacḥal ara d-aseɣ ɣur-went tameddit-a?
eng: Ziri heard whispers between the trees.
ara: سمع زيري همسات بين الأشجار.
eng: We use words to create new words.
epo: Ni uzas vortojn por krei novajn vortojn.
eng: I know I've seen your face somewhere before.
epo: Mi scias, ke mi vidis jam antaŭe ie vian vizaĝon.
eng: "To be honest," said Dima. "I really can't remember who they were..."
arz: ديما قال: "بصراحة, أنا مش قادر أفتكر هما مين..."
eng: She went to her parents' house.
mar: ती आपल्या आईवडिलांच्या घरी गेली.
eng: Remember to mail this letter.
cmn: 記得要去寄這封信。
eng: Let the Quran talk to you.
ber: Eǧǧ Leqran d netta ara yessiwlen yid-k.
eng: He wants to see you in the mosque.
ber: Yeɣs ad ken-iẓer deg tmesgida.
eng: I should not have done that. It was wrong.
asm: মই তেনে কৰিব নালাগিছিল। সেইটো উচিত নাছিল।
eng: We have four seasons in Japan.
cmn: 我们在日本里有四个季节。
eng: Have you ever seen such a thing?
kab: Teẓriḍ yakan taluft am ta ?
eng: Did you see Tom's show?
kab: Twalaḍ tasgilt n Tom?
eng: Are you guys busy?
epo: Ĉu vi estas okupitaj?
eng: My bed is more comfortable than yours.
bel: Мой ложак зручнейшы за твой.
eng: There's a cat on the desk.
deu: Dort ist eine Katze auf dem Schreibtisch.
eng: I feel much better now.
tgl: Mas maayos na ang pakiramdam ko ngayon.
eng: Don't use this apparatus near water.
deu: Dieses Gerät nicht in Wassernähe benutzen!
eng: Turn off the alarm.
asm: এলাৰ্মটো বন্ধ কৰাঁ।
eng: I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
deu: Ich bin nicht so ein Blödmann, der im Winter ohne richtige Vorbereitung bergsteigen geht.
eng: Tom was singing with the children sitting around the campfire.
asm: টমে ল’ৰা-ছোৱালীকেইটাৰ সৈতে কেম্প ফায়াৰৰ চাৰিওফালে বহি গান গাই আছিল।
eng: She's a single mother of two.
epo: Ŝi estas senpartnera patrino de du infanoj.
eng: They betrayed Silya.
ita: Hanno tradito Silya.
eng: Do you like my plates?
lfn: Esce tu gusta mea platos?
eng: Thanks for letting me sleep here last night.
kab: Tanemmirt imi iyi-teǧǧam ad gneɣ da iḍ yezrin.
eng: Today's my cousin's birthday.
deu: Heute hat meine Cousine Geburtstag.
eng: I've got to give you something.
shi: Iqqan-iyi-d ad am-fkɣ kra.
eng: Thanks for letting me stay here.
epo: Dankon pro tio, ke vi permesis al mi resti tie ĉi.
eng: Martino’s henchmen tried to catch Rima.
fra: Les sbires de Martino tentèrent d'attraper Rima.
eng: Is there anything we need to know?
ber: Yella kra nuser ad t-nissin?
eng: If you buy in bulk, it's 20% cheaper.
fra: Si tu achètes en gros, c'est 20 % moins cher.
eng: That's not your decision to make.
ber: Maci d kečč ara iɣetsen deg waya.
eng: The meeting was just about over.
tlh: tlhoS rIn qep.
eng: The stars twinkled above her.
ber: Itran llan ttemcebruruqen nnig-s.
eng: If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!
ber: Lemmer maci d iselkimen tili timeddurin-nneɣ ad weɛṛent ugar!
eng: He has at least one thousand books.
ber: Yesɛa, ma ulac, agim n yedlsien.
eng: Tom said he wanted me to teach him how to drive.
ckb: تۆم گوتی دەیەوێت من فێری بکەم چۆن لێ بخوڕێت.
eng: Please don't mind me.
kor: 나한테 신경 쓰지마요.
eng: I'm not interested in your book.
deu: Ich interessiere mich nicht für dein Buch.
eng: The water is hot.
ber: D iẓeɣɣalen waman-nni.
eng: In spite of all of his riches, he is not at all happy.
epo: Malgraŭ ĉiuj siaj riĉoj li tute ne feliĉas.
eng: William will end up in prison again.
ber: William ad yeqqel ɣer tkurmut.
eng: Introduce me to your friend Tom.
rus: Познакомьте меня со своим другом Томом.
eng: I'm glad I'm not you.
rus: Я рад, что я не ты.
eng: We can't sleep because of the noise.
ces: Kvůli tomu hluku nemůžeme spát.
eng: I usually prefer to pay with credit card and not with cash.
zsm: Selalunya, saya lebih suka membayar dengan kad kredit dan bukan dengan wang tunai.
eng: Go away! I hate you!
ber: Ddum fell-i! Keṛheɣ-ken!
eng: There was a lot of snow.
deu: Es gab viel Schnee.
eng: He left without telling us.
ita: Se n'è andato senza dircelo.
eng: She intended to go shopping.
ell: Σκόπευε να πάει για ψώνια.
eng: Tom doesn't often stay out late at night.
rus: Том нечасто гуляет допоздна.
eng: Tom watched the squirrels.
deu: Tom beobachtete die Eichhörnchen.
eng: How much coffee do you drink every day?
ber: Acḥal n teɣlust ay tettessemt yal ass?
eng: Tom was really lucky.
deu: Tom hatte eine Menge Glück.
eng: They fell in love with the same girl.
ber: Ḥemmlen yiwet n teqcict.
eng: Tell them to help us.
ell: Πες τους να μας βοηθήσουν.
eng: When does the restaurant open?
aze: Restoran nə vaxt açılır?
eng: You must not rely upon such a man.
ces: Na takového muže nemůžeš spoléhat.
eng: This should work.
ber: Lemmer dani, ad tečč.
eng: Do you feel that way?
ber: Akka ay tettḥulfum?
eng: I'm not a lawyer.
deu: Ich bin kein Rechtsanwalt.
eng: We have the right to strike.
fra: Nous avons le droit de grève.
eng: I had my shoes mended at that store.
kab: Ṣeggmeɣ-d irkasen-iw deg tḥanut-a.
eng: He slammed the door.
ber: Yeṣṣeεṣeε tawwurt.
eng: He resolved to do better work in the future.
deu: Er beschloss, in Zukunft besser zu arbeiten.
eng: Tom told us he would do that again.
tgl: Ang sabi sa amin ni Tom ay uulitin daw niya iyon.
eng: I've seen them all.
bul: Всичките съм ги виждал.
eng: I awoke to find myself lying on the sofa.
ina: Io me eveliava pro trovar me jacente super le sofa.
eng: Ken is older than Seiko.
cha: Åmko'ña si Ken kinu si Seiko.
eng: Sami left no trace.
epo: Samio ne lasis spuron.
eng: I told Tom to buy a new computer.
ita: Ho detto a Tom di comprare un computer nuovo.
eng: People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
cmn: 人們看待事情的角度不同取決於他們是富裕或貧窮。
eng: The man looked at the clock.
por: O homem olhou para o relógio.
eng: It's time for tea.
mar: चहाची वेळ झाली आहे.
eng: Don't feed the trolls.
tok: o toki ala tawa jan nasa.
eng: She quit her job to look after her child.
deu: Sie hat die Arbeit aufgegeben, um sich um ihr Kind zu kümmern.
eng: I'm not a doctor.
yid: כ׳בין נישט קיין דאָקטערשע.
eng: She has a big problem, though.
tgl: Kaya lang may malaki siyang problema.
eng: God will guide you.
ber: Ad awent-imel Yuc abrid.
eng: You seem to be an honest man.
cmn: 您看起来像个老实人。
eng: What's the real reason you don't want to do this?
fra: Quelle est la vraie raison pour laquelle tu ne veux pas faire ça ?
eng: Can you tell a stoat and a weasel apart just by looking at them?
ita: Puoi distinguere un ermellino e una donnola solamente guardandoli?
eng: Follow me into the room.
epo: Sekvu min en la ĉambron.
eng: Yanni told Skura to look at the window.
ber: Yanni yenna-as i Skura ad temmuqqel ɣer tzewwut.
eng: Sami skipped the ad.
ber: Sami yerwel i tsulɣa-nni.
eng: Could you write it down, please?
rus: Вы не могли бы это записать?
eng: I don't think Tom has to be here tomorrow.
ell: Δε νομίζω ότι ο Τομ χρειάζεται εδώ σήμερα.
eng: Ziri was kneading.
ber: Ziri yella iḥerri.
eng: Your cell phone's not working.
hun: Nem működik a mobiltelefonod.
eng: I want you by my side.
epo: Mi volas havi vin je mia flanko.
eng: They spent nearly a decade together.
ber: Kkant azal n temrawant kifkif.
eng: I need you to calm down first.
rus: Сначала вам нужно успокоиться.
eng: Can I do it for you?
rus: Могу я это для тебя сделать?
eng: Now I have to admit, when I read this, this sounded totally wrong and counterintuitive.
por: Ora, eu tenho de admitir que, quando li isto, isto me pareceu completamente errado e contraintuitivo.
eng: Who is absent today?
epo: Kiu forestas hodiaŭ?
eng: Thieves broke into the Green Vault at Dresden's Royal Palace.
deu: Diebe brachen in das Grüne Gewölbe des Dresdner Schlosses ein.
eng: He knows how to help people.
rus: Он умеет помогать людям.
eng: I have friends in many countries.
fra: J'ai des amis dans plein de pays.
eng: I don't want to work today.
tlh: DaHjaj jIvum vIneHbe'.
eng: He can't talk either.
ber: Ula d netta ur yezmir ara ad yessiwel.
eng: I can't sleep because of that noise.
ita: Non riesco a dormire a causa di quel rumore.
eng: I have to get out of this house, or I'll go crazy!
fra: Il faut que je sorte de cette maison, ou je vais devenir folle !
eng: This flower is violet in color.
knc: Fulawa adǝ njiye kǝlewadaye ya
eng: At first I didn't believe her.
deu: Anfangs habe ich ihr nicht geglaubt.
eng: Guess who I saw today.
fra: Devine qui j'ai vu aujourd'hui.
eng: Tom spent time in Australia.
kab: Tom yesɛedda cwiṭ n wakud deg Ustṛalya.
eng: Which umbrella is yours?
ber: Anta ay d tasiwant-nwen?
eng: Mary missed you.
zgh: ⵜⵓⴹⵏ ⴽⵎ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: If you don't want to attend Tom's birthday party, you don't have to.
jpn: トムのお誕生日会に行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。
eng: I think Tom loves Mary.
deu: Ich glaube, Tom liebt Maria.
eng: Why don't you just believe me?
swe: Varför tror du inte bara på mig?
eng: Tell her that I am writing a letter.
tgl: Sabihin mo sa kanya na gumagawa ako ng sulat.
eng: Shall I close the window?
por: Devo fechar a janela?
eng: For God so loved the world, that he gave his only begotten son, that whosoever believeth in Him shall not perish, but have everlasting life.
spa: Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna.
eng: It's possible that you were mistaken.
deu: Es ist möglich, daß Sie sich geirrt haben.
eng: I heard you got fired.
epo: Mi aŭdis, ke vi maldungitis.
eng: I flew to Australia last month.
ber: Ayyut iεeddan, ṭṭfeɣ asafag ɣer Ustṛalya.
eng: She will be a teacher.
gle: Beidh sí ina múinteoir.
eng: They don't want to see you.
kab: Ur bɣint ara ad k-ẓrent.
eng: Did you forget to talk to Tom this morning?
jpn: 今朝、トムに話し忘れたの？
eng: Ho Chi Minh City is the largest city in Vietnam.
jbo: la tcadu pe la xocimin cu traji lo ka barda vau lo tcadu pe bu'u la viietnam
eng: He went to a private school in Kabylie, Algeria.
ber: Yezrew deg yiwen n uɣerbaz uslig deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: Tom is survived by three daughters.
ber: Tom yeǧǧa-d 3 n yessi-s.
eng: Stand with Palestine.
ara: قفوا مع فلسطين.
eng: I had nothing to lose.
jpn: 私には失うものは何もなかった。
eng: She has never been to school.
shi: Ur jju tkka tinml.
eng: I didn't want to say too much.
tlh: tlhoy vIja' vIneHbe'.
eng: See you again.
shi: Ar ṭayyaḍ.
eng: Many farmers had to divest themselves of stock during the drought to save on feeding costs.
deu: Viele Landwirte mussten sich während der Dürre von Vieh trennen, um Futterkosten zu sparen.
eng: She and I are Brazilian.
deu: Sie und ich sind Brasilianerinnen.
eng: A society that allows poverty hates children.
epo: Socio, kiu toleras malriĉecon, malamas infanojn.
eng: Tom was out of town last week.
deu: Tom war letzte Woche nicht in der Stadt.
eng: Put the gun on the table.
ces: Položte pistoli na stůl.
eng: Did you do that without permission?
epo: Ĉu vi faris tion sen permeso?
eng: They are solid members of the synagogue that her mother helped found.
rus: Они добрые прихожане синагоги, в открытии которой участвовала ее мать.
eng: "Give me back my book!" "What book?"
vie: "Trả tôi quyển sách đây!" "Quyển sách nào cơ?"
eng: She said that she isn't hungry.
ita: Ha detto di non avere fame.
eng: That baby does nothing but cry.
ces: To dítě pořád jenom křičí.
eng: You are Greeks, I heard you.
epo: Vi estas grekoj, mi aŭdis vin.
eng: Do you want me to save you some couscous?
ber: Tebɣam ad awen-d-ǧǧeɣ cwiṭ n seksu?
eng: More people get into trouble for things they say rather than for what they do.
ber: Ttugar medden ay iseɛɛun uguren ɣef wayen ay d-ttinin wala wid ay iseɛɛun uguren ɣef wayen ay ttgen.
eng: That was almost love at first sight.
ber: Tella-d amzun d tayri deg tmuɣli tamezwarut.
eng: Tom never eats junk food.
jpn: トムはジャンクフードを一切食べない。
eng: Ziri had a tree in front of his window.
ber: Tazewwut n Ziri yella yettqabal-itt yiwen n useklu.
eng: She scolded the child for coming home so late.
deu: Sie schalt das Kind, weil er zu spät nach Hause gekommen war.
eng: I'm not fighting with you.
kab: Ur la ttemceččaweɣ ara yid-wen.
eng: Who cut your hair?
slk: Kto ťa ostrihal?
eng: I refuse to be treated like a slave by you.
cmn: 我拒绝被你像奴隶一样对待。
eng: They made the novel into a drama.
ber: Rran ungal-nni d tamuggit.
eng: Sloths eat leaves.
hun: A lajhárok levelekkel táplálkoznak.
eng: Tom is always eating.
tur: Tom'un ağzı hiç boş durmuyor.
eng: He attended her parole hearing.
ber: Yeḥdeṛ deg tbeddit-is n tlelli tawtilant.
eng: It is to his advantage.
deu: Es ist zu seinem Vorteil.
eng: Fall is late this year.
jpn: 今年は秋の訪れが遅いわね。
eng: Drink your coffee while it's hot.
srp: Попиј кафу док је врућа.
eng: She doesn't like this color.
cor: Nyns yw da gensi an liw ma.
eng: Tom is the current head coach.
epo: Tom estas la nuna ĉefa trejnisto.
eng: How tall are you, and how much do you weigh?
tlh: 'uj 'ar Da'ab 'ej cheb 'ar DangI'?
eng: My back hurts.
deu: Mir tut der Rücken weh.
eng: I sold my house last week.
rus: Я продал свой дом на прошлой неделе.
eng: We have to respect each other.
lvs: Mums ir jāciena vienam otru.
eng: You're always criticizing me!
ara: إنك تذكر عيوبي دائماً!
eng: They canceled their appointments.
ita: Hanno annullato i loro appuntamenti.
eng: Do you write love letters?
ber: Tkettbeḍ tibṛatin n tayri?
eng: The fan doesn't work.
ber: Tasbuḥrut-nni ur tetteddu ara.
eng: Now be sensible.
fra: Maintenant, sois raisonnable.
eng: He is twice as old as she is.
nno: Han er dobbelt så gamal som ho.
eng: We really had a good time.
deu: Wir hatten wirklich eine gute Zeit.
eng: What are his true intentions?
epo: Kiuj estas liaj veraj intencoj?
eng: We don't have any kids, but we have three dogs.
rus: Детей у нас нет, но есть три собаки.
eng: I've got better things to do.
nld: Ik heb betere dingen te doen.
eng: I thought Tom probably did that.
kab: Ɣileɣ d Tom iy xedmen aya.
eng: What Tom suggested sounded ridiculous to me.
srp: То што ми је Том предложио је мени деловао сулудо.
eng: I like traveling alone.
hun: Élvezem az egyedüli utazást.
eng: They decided to get married the next month.
epo: Ili decidis geedziĝi la sekvontan monaton.
eng: She opened the door for us.
zgh: ⵜⵕⵥⵎ ⴰⵖ ⴷ ⵜⴰⴳⴳⵓⵔⵜ.
eng: Who bought that for you?
kab: Anwa i m-d-yeqḍan aya?
eng: My uncle lives in the east of Spain.
aze: Mənim əmim İspaniyanın şərqində yaşayır.
eng: Keep children away from the pond.
jpn: 子供を池に近づかせないでください。
eng: Mary ironed her blouse.
deu: Mary hat ihre Bluse gebügelt.
eng: I went to a class on solipsism and nobody else was there.
epo: Mi iris al kurso pri solipsismo kaj neniu krom mi ĉeestis.
eng: Get out of your comfort zone.
bel: Выходзь з зоны камфорту.
eng: I didn't want to go back home.
fin: En halunnut mennä takaisin kotiin.
eng: I learned a lot about Boston.
epo: Mi lernis multon pri Bostono.
eng: I now regret saying that.
hau: Na yi da na sanin faɗin haka.
eng: Are you going anywhere this summer?
rus: Ты летом куда-нибудь поедешь?
eng: I could not bring myself to eat it.
rus: Я не могу заставить себя съесть это.
eng: Tom doesn't have any classes tomorrow.
est: Tomil ei ole homme ühtegi tundi.
eng: Does Tom know we don't want to do that?
ber: Yeẓra Tom dakken ur nebɣi ara ad neg aya?
eng: Tom has decided to live in Boston for the rest of his life.
deu: Tom hat beschlossen, den Rest seines Lebens in Boston wohnhaft zu sein.
eng: Ahmed lives in Oman.
hye: Ահմեդը ապրում է Օմանում։
eng: This heather is my absolute favorite.
ber: D axlenǧ-a i ḥemmleɣ akk.
eng: We should have some more wine.
ita: Dovremmo avere un altro po' di vino.
eng: Ziri loved his career.
ber: Ziri illa iḥemmel tizzelt-is.
eng: The building was built in 1960.
deu: Das Gebäude wurde 1960 errichtet.
eng: You can't come to Australia with me.
tur: Benimle Avustralya'ya gelemezsin.
eng: Everybody will be sleeping by the time we get there.
rus: Все будут спать, когда мы туда придём.
eng: We don't need to hurry.
rus: Нам не нужно торопиться.
eng: He wouldn't let anyone help her.
deu: Er ließ nicht zu, daß ihr irgend jemand half.
eng: I don't really know Tom.
deu: Ich kenne Tom wirklich nicht.
eng: Within the thermosphere, temperatures rise continually to well beyond 1,000 degrees C.
deu: In der Thermosphäre steigen die Temperaturen stetig bis weit über 1000 °C.
eng: They told me that they were certain.
ita: Mi hanno detto che erano sicuri.
eng: In the case of fire, dial 119.
deu: Wählen Sie im Falle eines Brandes die 119.
eng: Tom plays chess very well.
bul: Том играе много добре шах.
eng: Take it apart if necessary.
jpn: 必要なら分解しろ。
eng: Would you rather play tennis or golf?
deu: Würden Sie lieber Tennis oder Golf spielen?
eng: We've humiliated him.
epo: Ni humiligis lin.
eng: I think I'll be very busy this week.
ita: Penso che sarò molto impegnato questa settimana.
eng: You look stupid.
kab: Tettbaneḍ-d d tamehtuft.
eng: I want you to find out why Tom wasn't here today.
rus: Я хочу, чтобы ты выяснил, почему сегодня не было Тома.
eng: How long have you stayed in Caracas?
jpn: カラカスには、どれくらい滞在したのですか？
eng: He'll give it to her tomorrow.
ita: Lo darà a lei domani.
eng: Are you in the square?
lij: T'ê inta ciassa?
eng: You were at the airport to say goodbye to him.
nld: Je was op het vliegveld om hem uit te zwaaien.
eng: She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
cmn: 她病了很久，现在还很虚弱，无法随意走动。
eng: Tom doesn't like oranges.
slk: Tom nemá rád pomaranče.
eng: I like cats best of all animals.
hin: सभी जानवरों में से मुझे बिल्लियां सबसे ज़्यादा पसंद हैं.
eng: Above and beyond this, he can read Hebrew.
arq: زيادا على هادا، يقدر يقرا العبريا.
eng: This is what you've been waiting for.
tlh: wanI'vam'e' DaloSlI'.
eng: There's no way around that.
ber: Ulamek i yerwel yiwen i waya.
eng: He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
deu: Er gehört zu den Männern, die Frauen nicht ernst nehmen.
eng: Do frogs have teeth?
rus: У лягушек есть зубы?
eng: We've already paid our rent.
deu: Wir haben unsere Miete bereits bezahlt.
eng: I nominate Tom to be our representative.
deu: Ich nominiere Tom als unseren Vertreter.
eng: She says she likes horror movies.
ber: Tenna-d tḥemmel isura n yikkeḍ.
eng: I know that you can do better.
tha: ผมรู้ว่าคุณทําได้ดีกว่านี้
eng: Tom found the watch he'd lost.
hun: Tom megtalálta az órát, amit elvesztett.
eng: Tom told me there were mushrooms here.
ita: Tom mi disse che c'erano dei funghi qui.
eng: I told Tom to never see my sister again.
tur: Tom'a kız kardeşimi bir daha görmemesini söyledim.
eng: He has read a ton of books.
tmr: איהו גרס טונא דסיפרי
eng: I need to wash my towels.
ber: Ilaq ad ssirdeɣ tiserbiḍin-iw.
eng: Did you hear his message?
ber: Teslamt i yizen-nnes?
eng: I don't enjoy driving.
epo: Mi ne ĝuas ŝofori.
eng: Didn't you know Tom and Mary lived by themselves?
deu: Wußtet ihr nicht, daß Tom und Maria allein leben?
eng: Ziri is dying.
ara: زيري يقترب من الموت.
eng: We discussed a number of options.
deu: Wir erörterten einige Möglichkeiten.
eng: I'm not gay.
yid: כ'בין ניט גײ.
eng: Mary told me she might win.
ita: Mary mi ha detto che potrebbe vincere.
eng: Tom is allergic to milk.
ber: Tom ila tangafrit n ukeffay.
eng: If I had gone to that restaurant last night, I would have eaten a steak.
epo: Se hieraŭ vespere mi irus en tiun restoracion, mi manĝus stekon.
eng: Yes, we have been friends since our childhood.
jpn: うん、僕たち、幼馴染みなんだ。
eng: I tried to persuade Tom to go with us.
srp: Пробао сам да убедим Тома да пође с нама.
eng: Who have you helped lately?
srp: Kome ste pomogli u skorije vreme?
eng: They had the house blessed.
fra: Ils ont fait bénir la maison.
eng: As I sat and played the dutar, I thought of you.
mar: मी दुतार वाजवत बसलो तशी मला तुझी आठवण आली.
eng: Let's offer it to Tom.
epo: Ni ofertu tion al Tomo.
eng: I can't believe he did this to me.
deu: Ich kann es nicht glauben, dass er mir das angetan hat.
eng: What place do you want to go to?
epo: Al kiu loko vi intencas iri?
eng: Do you love me?
bel: Ты мяне кахаеш?
eng: I lost a few dollars.
deu: Ich habe ein paar Dollar verloren.
eng: How far is it to New York?
ron: Cât e până la New York?
eng: I updated my software.
epo: Mi ĝisdatigis mian programaron.
eng: Why aren't you cooking dinner?
ber: Acimi ur a tessewwayeḍ ara imensi?
eng: I know Tom is a dependable person.
ita: So che Tom è una persona affidabile.
eng: What do you think Tom and Mary are doing right now?
deu: Was glauben Sie, was Tom und Maria gerade machen?
eng: Where is the orphanage?
epo: Kie estas la orfejo?
eng: Why is the train so crowded today?
jpn: なんで今日は電車がこんなに混んでるの？
eng: The car parked in front of my house is Tom's.
ces: Auto, které parkuje před mým domem, je Toma.
eng: She went on working till he called her.
mar: तो तिला फोन करेपर्यंत ती काम करत गेली.
eng: None of this would have happened if you'd paid attention to what you were doing.
deu: Nichts hiervon wäre passiert, wenn Sie darauf achtgegeben hätten, was Sie taten.
eng: She lives in Tokyo.
mar: त्या टोक्योत राहतात.
eng: My throat is a bit dry.
ben: আমার গলাটা একটু শুকিয়ে গেছে।
eng: Fadil put back his toys in the box.
epo: Fadil remetis siajn ludilojn en la skatolon.
eng: Sami lived in this house.
ber: Sami yella yezdeɣ deg uxxam-a.
eng: Tom lost everything he owned.
lat: Thomas omnia perdidit, quae habebat.
eng: You're not any more qualified to teach the subject than they are.
deu: Du bist nicht besser als die anderen qualifiziert, das Fach zu unterrichten.
eng: Mary cried for two days after that.
deu: Maria hat danach zwei Tage lang geweint.
eng: Love transcends materialistic desires and focuses on the emotional bond between individuals.
ita: L'amore trascende i desideri materialistici e si concentra sul legame emotivo tra gli individui.
eng: Most dogs are inclined to be friendly.
deu: Die meisten Hunde neigen zu freundlichem Verhalten.
eng: It wasn't my fault.
bel: Гэта была не мая віна.
eng: His success was due in part to good luck.
ber: Yettekka-tt cwiṭ zzheṛ deg rrbeḥ-is.
eng: I so want to take you with me to the sea on Saturday.
hau: Ina son in tafi tare da kai zuwa teku ran Asabar.
eng: It was amazingly easy.
deu: Es war unwahrscheinlich einfach.
eng: The house is too cold.
epo: La domo tro malvarmas.
eng: I'm not your slave.
ara: أنا لست عبدك.
eng: Tom asked me if he could close the windows.
deu: Tom fragte mich, ob er die Fenster schließen könnte.
eng: Make sure the turtle's water is clean and fresh.
deu: Stellt sicher, dass das Wasser der Schildkröte sauber und frisch ist.
eng: Can you tell me why that happened?
ber: Tzemred ad iyi-d-tinid maɣef ay yeḍra waya?
eng: Tom went to the clinic this morning.
ber: Tom tanezzayt-a i iṛuḥ ɣer teklinit.
eng: The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
lat: identitas pueri amissi confirmata est vestibus suis.
eng: Mary said that she was bored.
ita: Mary disse che non era annoiata.
eng: I hear that Tom now works at the same company as Mary does.
deu: Mir kam zu Ohren, Tom arbeite jetzt bei derselben Firma wie Maria.
eng: It's a dead end.
ell: Είναι αδιέξοδο.
eng: Is Tom still able to drive?
deu: Kann Tom immer noch Auto fahren?
eng: I was never expecting them to pay me.
epo: Mi neniam atendis, ke ili pagos min.
eng: Food arrived.
sat: ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Sami raised his hands.
ita: Sami alzò le mani.
eng: Wash your towels.
ber: Ssiridem tisfaḍ-nwen.
eng: Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.
hau: Johnny ya ƙaura zuwa Spain a cikin watannin nan, saboda haka bai saba da magana da harshen yan spain tukunna.
eng: I don't think that I'm very funny.
ckb: پێم وا نییە زۆر کۆمیدی بم.
eng: We went to the spring for water.
hun: Elmentünk a forráshoz vízért.