ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Was it easy for you to find a job?
rus: Тебе было просто найти работу?
eng: Please fix it.
zgh: ⵙⴳⴰⴷⴷⴰ ⵜ ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ.
eng: I can go there as long as I'm back before five.
fra: Je peux y aller tant que je suis de retour avant cinq heures.
eng: I normally don't do things like this.
rhg: Aa*i endhilla jinish hamisha no'gori.
eng: The clinic, which treats 1,600 of the city's roughly 20,000 uninsured, is funded mostly by foundations and private donors.
por: A clínica, que trata 1.600 dos cerca de 20.000 cidadãos sem seguro de saúde da cidade, é financiada maioritariamente por fundações e doadores privados.
eng: The teacher encouraged me to study abroad.
fra: Le professeur m'a encouragé à étudier à l'étranger.
eng: Don't drop those glasses.
kab: Ur sseɣlay ara nnwaḍer-a.
eng: Write your address here.
asm: ইয়াত আপোনাৰ ঠিকনা লিখক।
eng: Tom translated the book from French into English.
jpn: トムがその本をフランス語から英語に翻訳したのさ。
eng: I got a letter from Tom.
hun: Levelet kaptam Tamástól.
eng: Let me go with you.
rus: Давайте я съезжу с вами.
eng: Why did you come this early?
ukr: Навіщо ви так рано прийшли?
eng: She said that she wasn't in a hurry.
ita: Ha detto che non era di fretta.
eng: This car is an electric car.
dan: Denne bil er en elbil.
eng: Why don't you let Tom do the talking?
ber: Maɣef maci d Tom ay teǧǧamt ad yessiwel?
eng: Talk to someone about themselves and they'll listen for hours.
epo: Se vi parolas al iuj pri ili mem, ili aŭskultos dum horoj.
eng: The cat pressed its nose against the window.
hau: Magen ya danna hancinsa akan tagar.
eng: Is there anything living on Mars?
jpn: 火星には何か生き物はいますか。
eng: A week has seven days.
tok: sike esun wan li jo e tenpo suno luka tu.
eng: Do you laugh every day?
tgl: Tumatawa ba kayo araw-araw?
eng: Do you prefer the blue one or the red one?
epo: Ĉu vi preferas la bluan aŭ la ruĝan?
eng: Tom was bitten by a rattlesnake.
deu: Tom ist von einer Klapperschlange gebissen worden.
eng: Where were you? I've been trying to reach you all day.
deu: Wo bist du gewesen? Ich versuche schon den ganzen Tag, dich zu erreichen.
eng: Please help me pick out a hat which matches my new dress.
rus: Помоги мне, пожалуйста, выбрать шляпу к моему новому платью.
eng: Mary said goodbye to her brother.
deu: Maria verabschiedete sich von ihrem Bruder.
eng: I think you sent that message to the wrong person.
srp: Мислим да си ту поруку послала погрешној особи.
eng: I'm going to tell you about my trip to Kabylie.
ber: Ad awen-d-ḥkuɣ ɣef usikel-inu ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: If you visit Algeria, you will love it.
ber: Mer ad terzum ɣef Zzayer, ad awen-tegreẓ aṭas.
eng: I feel kind of sorry for Tom.
epo: Mi sentas min iom kompata pri Tomo.
eng: I asked her why she was crying.
epo: Mi demandis ŝin, kial ŝi ploras.
eng: Thank you for setting the record straight.
knc: Nyiro askǝrnyena mana dǝga yasama dǝro.
eng: Tom flosses his teeth at least three times a week.
por: Tom passa fio dental nos dentes pelo menos três vezes por semana.
eng: After I pick some blueberries, I make a tart.
por: Depois de colher alguns mirtilos, faço uma tarte.
eng: Do you live with your daughter?
lat: Habitasne apud filiam tuam?
eng: What an inspiring speaker!
tur: Ne ilham verici konuşmacı!
eng: Have you already discussed this with Tom?
tur: Bunu Tom'la önceden görüştün mü?
eng: Vasilissa put the doll back into her pocket, crossed herself and started out into the dark, wild forest.
epo: Vasilisa metis la pupon reen en sian poŝon, faris la krucosignon, kaj ekiris en la malluman sovaĝan arbaron.
eng: The students couldn't answer.
mar: विद्यार्थ्यांना उत्तर देता आलं नाही.
eng: Open your books!
shi: Ṛẓm adlis nnm!
eng: If you try to find me, I will find you.
ber: Ma turmeḍ ad tnadiḍ fell-i, d nekk ara kem-id-yafen.
eng: The pool will open soon.
epo: La naĝejo baldaŭ malfermiĝos.
eng: Did you really invite Tom?
deu: Haben Sie wirklich Tom eingeladen?
eng: You had agreed.
ber: Naqal tdeggeḍ.
eng: I'll be punished.
bul: Ще бъда наказана.
eng: You should have some juice first.
deu: Ihr solltet zuerst etwas Saft trinken.
eng: Sometimes you win, sometimes you lose.
por: Às vezes você ganha, às vezes você perde.
eng: We want what we want.
ile: Noi vole to quo noi vole.
eng: We're trying to find an antidote.
epo: Ni penas trovi kontraŭvenenon.
eng: How are things going?
epo: Kiel la aferoj evoluas?
eng: It's not quite like that, but it's close.
rus: Это не совсем так, но близко к тому.
eng: Do you have all your teeth?
ber: Tsuled tlid akk tuɣmas-nnek?
eng: She gave me some practical advice.
deu: Sie gab mir praktische Ratschläge.
eng: I don't normally work on Mondays.
ber: Ur nnummeɣ ara ttmahaleɣ ass n uynas.
eng: Ziri needs Rima, too.
ber: Ziri yesri ula d Rima.
eng: I'm afraid that I disagree.
ukr: Боюся, я не згодна.
eng: What do you want from us?
ber: D acu ay tebɣamt ɣur-neɣ?
eng: The wall has been painted yellow.
ben: দেয়ালে হলুদ রং করা হয়েছে।
eng: I still can't believe it.
swh: Bado siwezi kuiamini.
eng: Sometimes you surprise me.
kab: Tikwal, tessewhameḍ-iyi.
eng: Tom is in Boston this weekend.
por: Tom está em Boston neste fim de semana.
eng: He still speaks Berber.
ber: Mazal-it yessawal tamaziɣt.
eng: This guidebook might be of use to you on your trip.
vol: Geidian at kanon binön frutik pro ol dü lespat olik.
eng: Are you teaching Spanish?
cmn: 你教西班牙語嗎？
eng: It was a stupid joke.
slk: To bol hlúpy žart.
eng: Ziri's house is so ugly.
ita: La casa di Ziri è così brutta.
eng: A lot of people do do that.
hun: Sokan csinálják ám ezt.
eng: Ziri didn't dance with Rima.
pol: Ziri nie tańczyła z Rimą.
eng: I don't have a house in Boston.
deu: Ich habe kein Haus in Boston.
eng: Tom died on a cold night in October.
por: Tom morreu em uma noite fria de outubro.
eng: Are you sure it's safe to stand that close to the edge of the cliff?
deu: Halten Sie es gewiß für sicher, so nahe am Rande der Klippe zu stehen?
eng: How long has Tom been in jail?
fin: Kuinka kauan Tomi on ollut vankilassa?
eng: I'll always be your friend.
ber: Ad iliɣ dima d amidi-nwen.
eng: I told Tom we're not going to do that.
rus: Я сказал Тому, что мы не собираемся этого делать.
eng: Food has become more expensive.
fra: La nourriture est devenue plus chère.
eng: Sorry this took so long.
deu: Entschuldige, dass das so lange gedauert hat!
eng: Tom can speak French very well.
jpn: トムはフランス語がとても上手い。
eng: Saint-Exupéry's masterpiece with original illustrations.
deu: Saint-Exupérys Meisterstück mit Original-Illustrationen.
eng: We can destroy Kalman's magic.
tur: Kalman'ın büyüsünü yok edebiliriz.
eng: Yanni is acting weird.
ber: Yanni ha-t-an yewwi-d tikli d taɣwalit.
eng: He pressed his trousers.
ukr: Він випрасував свої штани.
eng: Why did Tom buy that?
kab: Ayɣeṛ i d-yuɣ Tom aya?
eng: The plane is now operational.
tlh: DaH Qap puH Duj.
eng: It's snowing and it's cold.
spa: Está nevando y hace frío.
eng: How can we break out of this vicious circle?
fra: Comment pouvons-nous sortir de ce cercle vicieux ?
eng: The sun will set in two hours.
ber: Ad teɣli tafukt seg-a ɣef snat n sswayeɛ.
eng: Find the correct answer!
deu: Finde die richtige Antwort!
eng: I didn't think you'd enjoy the party.
ita: Non pensavo che ti sarebbe piaciuta la festa.
eng: Tom has very small ears.
deu: Tom sitzt auf seinen Ohren.
eng: Do you like books?
ber: Tḥemmleḍ idlisen?
eng: This dog collar is too tight.
kab: Taqlaḍt-a n uqjun teḥṛes aṭas.
eng: Don't tell me you don't know.
rus: Не говорите мне, что не знаете.
eng: Do you really wish to do that?
deu: Wollen Sie das wirklich tun?
eng: Did you not receive my letter?
deu: Habt ihr meinen Brief nicht bekommen?
eng: Tom is comfortable speaking in front of others.
deu: Es fällt Tom leicht, vor anderen zu sprechen.
eng: He didn't wave back.
kab: Ur yerri ara aḍar ɣer deffir.
eng: She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
tlh: roD Ho' Qel Such, vaj pIjHa' 'oy'choH Ho'Du'Daj.
eng: Tom said Mary thinks you're stupid.
tur: Tom, Mary'nin senin aptal olduğunu düşündüğünü söyledi.
eng: He went for a walk in the park.
rus: Он пошёл гулять в парк.
eng: Tokyo surrendered within days.
yid: טאָקיאָ האָט זיך אונטערגעגעבן במשך ווייניקע טעג.
eng: They both did well.
vie: Hai người đó đều đã làm tốt.
eng: What is your native language?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⴽ ⵜⴰⵢⵎⵎⴰⵜ?
eng: I think it's going to rain today.
grn: Aimo'ã okytaha ko ára.
eng: They have a lot in common.
deu: Sie haben viel gemeinsam.
eng: I sleep in a big bed.
slk: Spávam vo veľkej posteli.
eng: I wish I had an answer for you.
fra: J'aimerais avoir une réponse pour toi.
eng: You're acting like a small child.
slk: Chováš sa ako malé dieťa.
eng: She was surprised by what she saw.
ces: Byla překvapena tím, co viděla.
eng: Turn off the radio.
ber: Sseɣsimt ṛṛadyu-nni.
eng: She told me in no uncertain terms that she would not be coming back.
epo: Ŝi diris al mi en klaraj terminoj, ke ŝi ne revenos.
eng: No one was late.
slk: Nikto sa neoneskoril.
eng: Let's be creative.
ckb: با داهێنەر بین.
eng: Have you seen my friend?
ber: Twalad tamidit-inu?
eng: I didn't know what I was getting into.
deu: Ich wusste nicht, worauf ich mich da einließ.
eng: Be sure to take an umbrella.
ukr: Обов'язково візьми парасольку.
eng: Your opinion is very constructive.
deu: Deine Meinung ist sehr konstruktiv.
eng: Ziri heard the crying.
ara: سمع زيري ذلك البكاء.
eng: Tom hasn't met Mary yet, has he?
kab: Tom werɛad ur yemlal akked Mary, naɣ?
eng: Tom's house has a red roof.
ber: Axxam n Tom yesɛa asfel d azewwaɣ.
eng: Raise up your left hand.
tok: o tawa sewi e luka open sina.
eng: You will ask Tom, won't you?
ces: Ty se Toma zeptáš, ne?
eng: Are you proud of your father?
slk: Ste hrdá na svojho otca?
eng: I can't stop you from going to Kabylie.
ber: Ur zmireɣ ara ad ak-kkseɣ ur tetteddud ara ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: I was the last one to see them.
ita: Fui l'ultima a vederle.
eng: Come on, I'll drive you home.
por: Vamos, eu te levo pra casa.
eng: It's not Tom's problem.
bul: Това не е проблем на Том.
eng: Tom said that he wanted to go home.
lfn: Tom ia dise ce el vole vade a casa.
eng: I was in Australia about a month ago.
ber: Lliɣ deg Ustṛalya azal n wayyur aya.
eng: The firefighters work hoping to help.
rus: Пожарные работают, надеясь помочь.
eng: No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla.
tgl: Kahit ano pang gawin mo para kumbinsihin ang mga tao na ang tsokolate ay vanilla, tsokolate pa rin ito, kahit pa makumbinsi mo ang sarili mo at ang ilang tao na vanilla ito.
eng: Everybody wants to make more money.
rus: Все хотят больше зарабатывать.
eng: Do you really mean that?
fra: Vous voulez vraiment dire cela ?
eng: I like crossword puzzles.
deu: Ich mag Kreuzworträtsel.
eng: Do you want an example?
tur: Örnek istiyor musunuz?
eng: Doing that would be a lot of fun.
tur: Bunu yapmak çok eğlenceli olur.
eng: I need to speak to you tonight.
ber: Yessefk ad ssiwleɣ yid-k deg yiḍ-a.
eng: I got to the station this morning.
cmn: 我今天上午到了車站。
eng: You're three months older than Tom.
ber: Kečč tugareḍ Tom s 3 n wayyuren.
eng: I have no idea what their plans are.
por: Não tenha a menor ideia de quais são os planos deles.
eng: You will soon get accustomed to living in this country.
cmn: 你很快就會習慣這個國家的生活模式了。
eng: They are neither a man nor a woman.
swe: Hen är varken en man eller en kvinna.
eng: No one should be discouraged who can make constant progress, even though it be slow.
epo: Iu, kiu kapablas konstante progresi, ne malkuraĝiĝu, eĉ se la progreso malrapidas.
eng: Go to your room and stay there until your father comes home.
hun: Menj a szobádba, és maradj ott, amíg apád haza nem jön!
eng: That we met in Paris was a fortunate accident.
hau: Haduwarmu a birnin Faris wani babban abin takaici ne.
eng: I don't understand Tom's poem.
shi: Ur ar ttrmasɣ tamdyazt n Ṭum.
eng: What Tom said made a lot of sense.
dan: Det Tom sagde, lød meget fornuftigt.
eng: Get the hell out of my room.
hye: Դուրս արի իմ սենյակից:
eng: Tom thought Mary was beautiful.
rus: Том думал, что Мэри красивая.
eng: He's getting cold feet.
vie: Anh ấy đang sợ đến co rúm người lại.
eng: My wife is a lawyer.
ita: Mia moglie è un avvocato.
eng: This isn't normal at all.
nld: Dit is helemaal niet normaal.
eng: We all work too hard.
ber: Ncerrew tidi akken ma nella.
eng: My aunt sent me a birthday present.
nld: Mijn tante stuurde me een verjaardagscadeau.
eng: Take your umbrella with you.
rus: Возьмите с собой зонтик.
eng: Tom is in charge of the kitchen.
ces: Tom má na starosti kuchyň.
eng: We imagine immediately what is the worst.
por: Imaginamos imediatamente o pior.
eng: What does the situation look like for you right now?
epo: Kiel nun aspektas via situacio?
eng: Now I'm here with you.
kab: Tura aql-i da yid-m.
eng: You'll never forget it, I'm pretty sure.
deu: Du wirst es nie vergessen, da bin ich mir ziemlich sicher.
eng: Tom believes the system is broken.
rus: Том считает, что в системе произошёл сбой.
eng: Without significant greenhouse gas mitigation, the increase in global annual average temperature could reach 9°F or more by the end of this century.
deu: Ohne signifikante Minderung des Ausstoßes von Treibhausgasen könnte die Jahresdurchschnittstemperatur bis zum Ende dieses Jahrhunderts weltweit um 5 °C oder mehr ansteigen.
eng: My sweet darling, I miss you so much.
epo: Mia ĉarma karulino, vi mankas al mi tiom.
eng: This is something you may not know yet.
ber: Yezmer lḥal werɛad ur teẓrid ara taɣawsa-a.
eng: Yanni wants to get rid of that scorpion.
ber: Yanni yeɣs ad ihenni seg tɣirdemt-nni.
eng: Do you have a bicycle?
hun: Nektek van egy kerékpárotok?
eng: I got here Monday night.
hau: Na isa nan Litinin da dare.
eng: I would have forgiven myself for eating meat while homeless.
epo: Mi pardonus min, se mi estus manĝinta viandon dum mi estis senhejma.
eng: I think something scared them.
slk: Myslím, že ich niečo vystrašilo.
eng: Soon, newspapers won't be printed on paper. They'll only be available through the Internet.
deu: Bald werden Zeitungen nicht mehr auf Papier gedruckt, sondern nur noch über das Internet verfügbar sein.
eng: I don’t treat you as enemies.
ber: Ur ttedduɣ ara yid-went am tcenga.
eng: I'm playing a TV game.
deu: Ich spiele ein Videospiel.
eng: Who told you to stop?
mar: तुला थांबायला कोणी सांगितलं?
eng: You need to start reading the Quran.
ber: Ilaq ad tebduḍ ad teqqareḍ Leqran.
eng: We had a long discussion as to what to do about it.
tgl: Matagal kaming nagdiskusyon kung ano'ng gagawin,
eng: Once he got the news of his daughter-in-law's death, he totally freaked out.
deu: Sobald er die Nachricht vom Tod seiner Schwiegertochter bekam, rastete er aus.
eng: He told me he didn't kiss her.
ita: Mi disse che non la baciò.
eng: I didn't know Tom was in Australia last Monday.
ber: Ur ẓriɣ ara belli Tom deg Ustṛalya ay yella letniyen iɛeddan.
eng: Keep your grubby paws off my stuff!
hun: Ne nyúlj a mocskos mancsoddal a cuccaimhoz!
eng: I don't want to forget.
afr: Ek wil nie vergeet nie.
eng: My friend's father is a doctor.
ber: Baba-s n umeddakel-inu d imsujji.
eng: The girls will not play tennis tomorrow.
ber: Tiqcicin ur tturarent ara atinis azekka.
eng: Do you think your mother is beautiful?
deu: Findet ihr eure Mutter schön?
eng: I'm a prisoner.
deu: Ich bin eine Strafgefangene.
eng: The last page of this book is missing.
hun: Hiányzik ennek a könyvnek az utolsó oldala.
eng: I didn't see who took the book.
swe: Jag såg inte vem som tog boken.
eng: Have you ever been to Egypt?
deu: Warst du schon einmal in Ägypten?
eng: I can put it back in the drawer if you want.
rus: Я могу положить его обратно в ящик, если хотите.
eng: The libelous column can still be read on the website of the previously mentioned newspaper.
deu: Die Schmähkolumne kann immer noch auf der Webseite der vorgenannten Zeitung gelesen werden.
eng: He requested me to keep it secret.
ber: Yessuter-iyi-d ad jjeɣ aya d ufur.
eng: I'm afraid it won't work.
cmn: 我怕它是行不通的。
eng: My dream is to learn Galician.
ber: Targit-inu nettat ad lemdeɣ tagalisit.
eng: Tom's friends knew he was unhappy.
tur: Tom'un arkadaşları onun mutsuz olduğunu biliyorlardı.
eng: I didn't think that Tom would forget to do that.
swe: Jag trodde inte att Tom skulle glömma att göra det.
eng: Tom eats lunch here at least once a week.
por: Tom almoça aqui pelo menos uma vez por semana.
eng: I didn't have that kind of money and I told him.
ita: Non ce li avevo tutti quei soldi e gliel'ho detto.
eng: We have been sent on a covert mission.
rus: Нас послали на тайное задание.
eng: We shouldn't be talking about Gaza. Let's just talk about hamsters.
ber: A win yufan ur nessawal ara ɣef Ɣezza. Iyya kan ad nessiwel ɣef yimestiren.
eng: Tom was unable to fix the latch.
rom: O Tom naštisardas te lašarel o rêtêzo.
eng: Tom knows how to play the piano.
deu: Tom kann Klavier spielen.
eng: She reported the facts to him.
ita: Gli ha riportato i fatti.
eng: Listen to them.
zgh: ⵙⵙⴼⵍⴷ ⴰⵙⵏ.
eng: It took us more than a month to build this doghouse.
ita: Ci abbiamo messo più di un mese per costruire questa cuccia.
eng: My uncle is the author of the book.
tok: jan pi sitelen lipu li jan sama mama mi.
eng: I met her on Friday the 13th.
epo: Mi renkontis ŝin je vendredo la dek-tria.
eng: My nerves jangle when I'm sharply disturbed in sleep.
ita: I miei nervi vengono messi alla prova quando vengo bruscamente disturbato nel sonno.
eng: Do you drink black coffee?
tlh: qa'vIn qIj Datlhutlh'a'?
eng: I'm worried, too.
jpn: 私も気になるわ。
eng: This restaurant serves authentic Neapolitan pizza.
deu: In diesem Restaurant gibt es original Pizza napoletana.
eng: Yanni was cranky to Skura.
nld: Yanni was chagrijnig tegen Skura.
eng: You shouldn't stay up so late at night.
deu: Ihr solltet abends nicht so lange aufbleiben.
eng: Are you saying Tom is crazy?
deu: Wollen Sie damit sagen, daß Tom verrückt ist?
eng: Tom loosened his grip.
tgl: Niluwagan po ni Tom ang pagkakahawak niya.
eng: I just want to help them.
ita: Voglio soltanto aiutarli.
eng: I bit my tongue.
ell: Δάγκωσα τη γλώσσα μου.
eng: Tom wants us working.
ber: Tom yebɣa-aɣ ad nmahel.
eng: Why doesn't anybody translate my sentences?
ron: De ce nu-mi traduce nimeni propozițiile?
eng: Tom transferred money to Mary.
tok: jan Tan li tawa e mani tawa jan Mewi.
eng: Tom lives in a small house not far from the river.
fra: Tom vit dans une petite maison non loin de la rivière.
eng: It was told me under pledge of secrecy.
por: Foi-me dito sob juramento de sigilo.
eng: Do you know what it's called?
ita: Sai come si chiama?
eng: Did she show you the picture?
jbo: xu ra jarco lo pixra do
eng: Tom must be aware of the danger.
deu: Tom muss sich der Gefahr bewusst sein.
eng: Ceres was discovered on January 1, 1801 by Italian Giuseppe Piazzi. He discovered it while searching for a star.
por: Ceres foi descoberto em 1º de janeiro de 1801 pelo italiano Giuseppe Piazzi. Ele o descobriu enquanto procurava por uma estrela.
eng: Can we take a break?
rus: Мы можем сделать перерыв?
eng: I'll be very busy next week.
hun: Sok lesz a tennivalóm jövő héten.
eng: My grandfather suffers from hypertension.
nld: Mijn grootvader heeft last van hoge bloeddruk.
eng: After much reflection, I decided not to accept the offer.
deu: Nach langem Nachdenken beschloss ich, das Angebot nicht anzunehmen.
eng: Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
epo: Ankaŭ, pli altaj temperaturoj povus postuli ke lubrikaĵoj estu ŝanĝitaj ofte.
eng: Make sure you apologize.
deu: Seht zu, dass ihr euch entschuldigt.
eng: He wanted to go shopping with her.
ita: Voleva andare a fare la spesa con lei.
eng: Your plan seems excellent.
tok: tawa lukin la nasin pali sina li pona mute.
eng: Let me through! I'm a doctor.
shi: Ajj-iyi ad zriɣ! Hati aḍuktur ad giɣ nkki.
eng: The patient's life was in danger.
ita: La vita della paziente era in pericolo.
eng: Where can I download action movies for free?
por: Onde posso baixar filmes de ação de graça?
eng: I'm not really sure why.
ber: Ur ẓriɣ ara swaswa maɣef.
eng: What do you call this bird in English?
ces: Jak se tomuto ptáku říká anglicky?
eng: She told him to behave himself.
ita: Gli ha detto di comportarsi bene.
eng: Ziri loved Rima.
ara: كان زيري يحبّ ريمة.
eng: The names of trees are always feminine in Latin.
rus: В латинском языке названия деревьев всегда женского рода.
eng: Were you unlucky?
epo: Ĉu vi estis maloportuna?
eng: Judy decided to wear her new bikini.
bel: Джудзі вырашыла апрануць сваё новае бікіні.
eng: I don't know why I love you, but I do.
deu: Ich weiß nicht, warum, aber ich liebe dich nun einmal.
eng: Did I really do that?
deu: Habe ich das wirklich gemacht?
eng: Were you working here in 2013?
kab: Telliḍ tettmahaleḍ da deg 2013?
eng: Sami literally knew no one at the party.
ara: لم يكن سامي يعرف أحدا على الأطلاق في ذلك الحفل.
eng: We must liberate them.
fin: Meidän täytyy vapauttaa heidät.
eng: He winked at her.
kab: Yeɣmez-as.
eng: Tom and Mary argued a lot.
swe: Tom och Maria grälade mycket.
eng: Tom lives in Australia with his children.
ber: Tom yezdeɣ d warraw-is deg Ustṛalya.
eng: Stay in bed until next Monday.
jpn: 月曜まで、安静にしてください。
eng: Mario and Luigi are brothers.
yid: מאַריאָ און לויִדזשי זענען ברידער.
eng: Why are you doing your homework at this time?
pol: Dlaczego odrabiacie zadanie domowe o tej porze?
eng: I am standing here, face to face with nothing.
lfn: Me sta asi, con fas a fas con no cosa.
eng: What language is it written in?
tok: jan li sitelen e ni lon toki seme?
eng: Men tend to exaggerate their number of sexual partners.
deu: Männer neigen bei der Zahl ihrer Beischlafpartner zur Übertreibung.
eng: Yanni isn't called the pig for nothing.
ber: Yanni ur as-ssawalen ara ilef deg lbaṭel.
eng: Having been found guilty of first degree murder, Yanni will spend the rest of his life behind bars.
ber: Mi t-id-ufan d amednub ɣef tmenɣiwt n tfesna tamezwarut, Yanni ad yesεeddi akk ayen i as-d-yeqqimen deg tmeddurt-is deg tkurmut.
eng: He relied on his companions.
pes: او به همراهانش تکیه کرد.
eng: I'll go even if it rains heavily.
rus: Я поеду, даже если будет лить проливной дождь.
eng: Mary doesn't know that I like her.
kab: Ur teẓri Mary dakken ḥemmleɣ-tt.
eng: It must be a birthday cake!
cmn: 它一定是個生日蛋糕。
eng: Mary still looks cute.
tur: Mary hala sevimli görünüyor.
eng: I bet you know who told me that.
hun: Lefogadom, hogy tudod, ki mondta ezt nekem.
eng: I brought something for you.
ben: তোমার জন্য কিছু এনেছি।
eng: Did I understand you correctly?
ber: Wissen ma gziɣ-k akken yeqwem.
eng: Will this year be different?
ber: Ad yemxallaf useggas-a ɣef wiyaḍ?
eng: You're dating someone, aren't you?
ita: State uscendo con qualcuno, vero?
eng: Good day. See you soon.
kab: Ass igerrzen. Ar timlilit.
eng: They told me they were happy here.
ita: Mi hanno detto che erano felici qui.
eng: That little kid is quite bratty.
deu: Dieses kleine Kind ist eine ganz schöne Blage.
eng: We picked up where we left off.
ces: Navázali jsem tam, kde jsme skončili.
eng: Ziri was responsible for starting that fire.
ber: D Ziri i yesnekren timest-nni.
eng: Lajos got paid more than Olivia.
ber: Lajos yella yettaɣ ugar n Olivia.
eng: I often spend my leisure time listening to the radio.
epo: Mi ofte elspezas mian libertempon per aŭskultado de muziko.
eng: Tom never speaks French with me.
ces: Tom se mnou vůbec nemluví francouzsky.
eng: Where are we going anyway?
rif: Mani neggur waha?
eng: Tom has already stopped doing that.
rus: Том уже перестал это делать.
eng: He used to read a lot.
ber: Yella iqerra ḥawli.
eng: I doubt that Tom is happy with his new job.
jbo: mi senpi lo du'u la .tam. cu gleki lo ri cnino jibri
eng: Can I help you? No, it’s ok.
nld: Kan ik je helpen? Nee, het gaat wel.
eng: The wall was covered with graffiti.
dan: Muren var dækket af graffiti.
eng: Life is so unfair sometimes.
deu: Das Leben ist manchmal so ungerecht!
eng: I helped her.
jpn: 彼女を手伝いました。
eng: You don't have to sing.
rus: Ты не обязан петь.
eng: This time it seems as if he is telling the truth.
deu: Diesmal sieht es so aus, als ob er die Wahrheit sagen würde.
eng: Why don't you go and have a look?
deu: Warum gehst du nicht mal hin und siehst nach?
eng: You can't keep living in this manner.
deu: Ihr könnt nicht so weiterleben.
eng: Plant trees in your garden.
rus: Посади деревья в своём саду.