ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom loves when Mary helps him see things from a different angle.
kab: Tom iḥemmel mi ara t-tɛawen mary ad iẓer tiɣawsiwin seg teɣmert niḍen.
eng: You look older than your older brother.
kab: Tettbaneḍ-d meqqreḍ ɣef gma-k ameqran.
eng: The children wanted to go out.
ber: Igerdan llan bɣan ad ffɣen.
eng: Tom is a very good man.
cbk: Bien buen gente si Tom.
eng: I can't take the strain.
tgl: Hindi ko kaya ang tindi.
eng: What does Tom have to do with this matter?
deu: Was hat Tom mit der Sache zu tun?
eng: The countryside is beautiful in the spring.
deu: Im Frühling ist es schön auf dem Land.
eng: The police arrested a suspect yesterday.
dan: Politiet anholdt en mistænkt i går.
eng: I wish I understood.
deu: Schön wär’s, wenn ich’s kapierte.
eng: I've always been interested in drawing.
lfn: Me ia es sempre interesada par desinia.
eng: Did you get a new computer?
fra: As-tu acheté un nouvel ordinateur ?
eng: Cinnamon and root beer taste similar to me.
rus: Корица и рутбир для меня одинаковы на вкус.
eng: Translating this sentence will be very easy.
epo: Traduki ĉi tiun frazon tre facilos.
eng: I grew up in Boston.
ber: Nekk nekreɣ-d deg Boston.
eng: Why are you going to Tom's again?
deu: Warum gehst du wieder zu Tom?
eng: Tom was beaten to a pulp by his father.
epo: Tomo estas brutale batata de sia patro.
eng: I keep forgetting to cut my toe nails.
hun: Folyton elfelejtem levágni a lábujjkörmeimet.
eng: In Canada, people speak English and French.
ita: In Canada le persone parlano inglese e francese.
eng: Ziri came to Rima's place to talk.
ber: Ziri yusa-d ɣer taddart n Rima akken ad yessiwel yid-s.
eng: When will you see him again?
por: Quando você o verá novamente?
eng: Tell him to leave.
ell: Πείτε του να φύγει.
eng: Tom just made himself dinner.
deu: Tom hat sich gerade Abendessen gemacht.
eng: Janos put Martha on life support.
tur: Janos, Martha'yı yaşam destek ünitesine koydu.
eng: It'll be cool tonight.
jpn: 今夜は涼しくなりそうね。
eng: What did you tell Mary she needed to do?
ber: D acu ay as-tennid i Mary yessefk ad t-teg?
eng: Could you explain it to me again?
ber: Ulac aɣilif ma tulsem tessegzam-iyi-d aya?
eng: Modern cats don't eat mice.
deu: Heutige Katzen fressen keine Mäuse.
eng: Bumblebees are harmless.
epo: Burdoj estas sendanĝeraj.
eng: You're way younger than me.
ukr: Ти набагато молодший, ніж я.
eng: Nothing really matters.
tgl: Wala naman talagang may kasaysayan.
eng: You seem to have a cold.
srp: Izgleda da si se prehladila.
eng: Play me a sad song.
ita: Mi suoni una canzone triste.
eng: They're both very young and very pretty.
nld: Ze zijn allebei erg jong en erg mooi.
eng: I practise for three hours every day.
jpn: 毎日3時間練習してるんだ。
eng: It's been a long time since I last saw him.
lat: Iam dudum factum est cum ultimum eum vidi.
eng: Is this too long?
lfn: Esce esta es tro longa?
eng: I promised not to tell anyone how much we paid to have our house painted.
tgl: Ipinangako kong wala akong pagsasabihan kung magkano ang ibinayad namin para papinturahan ang aming bahay.
eng: We were traveling during the summer.
tlh: qaStaHvIS poH tuj malengtaH.
eng: Yanni walked to his car.
kab: Yanni yelḥa ɣer tkeṛṛust-is.
eng: I asked myself why.
lfn: Me ia demanda a me perce.
eng: He lost the battle.
ber: Yexṣer tamiwta-nni.
eng: Open your window.
ber: Rẓem tazewwut-nnek.
eng: I'm 18 years old.
deu: Ich bin achtzehn Jahre.
eng: Tom is in Australia, but Mary isn't.
por: Tom está na Austrália, mas Mary não.
eng: My dream is to be fluent in Berber.
zlm: Aku nak pandai cakap Berber.
eng: The apple is red and yellow.
lad: La mansana es kolorada i amariya.
eng: Cookie is the best dog I've ever had.
ina: Cookie es le melior can que io ha unquam habite.
eng: I can't stand hearing that shitty song anymore!
epo: Mi ne plu povas aŭskultadi tiun kantaĉon!
eng: Who did you meet there?
cmn: 你在那儿见了谁？
eng: Don't talk to your mother like that.
ber: Ur ssawal ara ed yemma-m akka.
eng: It rained, and the roads are wet.
kab: Yewwet ugeffur, llexsen iberdan.
eng: Tom isn't that much heavier than Mary.
epo: Tom ne estas tiom multe pli peza ol Mary.
eng: In the Philippines, teachers taught us students astronomy in elementary school. When I immigrated to North America in Grade 5, from that grade on, teachers did not teach astronomy.
epo: En Filipinoj, instruistoj instruis al ni studentoj astronomion en bazlernejo. Kiam mi enmigris al Nordameriko en la 5-a klaso, ekde tiu klaso, instruistoj ne instruis astronomion.
eng: The girl caught a small fish.
ces: Dívka chytila rybku.
eng: Tom has to change his plan.
ber: Tom yessefk ad ibeddel aɣawas-nnes.
eng: How will you be spending Christmas?
fra: Comment allez-vous passer Noël ?
eng: My name is Tom, and I am a systems analyst.
shi: Ism-inu Tom, giɣ yan umssfsay n yingrawn.
eng: Tom gradually moved closer to Mary.
tur: Tom yavaş yavaş Mary'ye yaklaştı.
eng: Tom often drives to work.
ber: Tom yetteddu aṭas ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: Dan wanted the rest of his money.
ber: Dan yella yebɣa ad yawi ayen i d-yeqqimen seg yidrimen-is.
eng: He won't take no for an answer.
deu: Er wird ein Nein nicht akzeptieren.
eng: Ziri owns himself.
fra: Ziri est sa propre propriété.
eng: You entered the wrong password.
ita: È stata inserita la password sbagliata.
eng: They both don't like me.
mar: त्या दोघांनाही मी आवडत नाही.
eng: We study English every day.
kab: Yal ass neqqar taglizit.
eng: My favorite month is October.
pol: Mój ulubiony miesiąc to październik.
eng: The light bulb is too hot and I can't touch it.
ber: Albik-nni d aẓeqqal mliḥ yernu ur zmireɣ ara ad t-nnaleɣ.
eng: "Hey, what's going on?" "I am gay!" "Really?" "No, Michael, you dense ass!"
rus: «Эй, что происходит?» — «Я гей!» — «Правда?» — «Нет, Майкл, глупая ты задница!»
eng: She said that she'll talk to him.
deu: Sie hat gesagt, daß sie mit ihm sprechen würde.
eng: The child is eating some bread.
mar: मूल जरासा पाव खात आहे.
eng: Tom had to take a detour.
epo: Tomo devis ĉirkaŭiri.
eng: Actions, not words.
ber: D tigawt i nesri, maci d awal.
eng: I knew Tom wasn't going to like it.
ukr: Я знав, що Тому це не сподобається.
eng: The market drop has cleaned me out.
knc: Ikkuro kasuwube dәye wa sәral ro cingono.
eng: Has anybody heard from Tom?
ukr: Том уже з кимось зв'язувався?
eng: If you're not with us then you're against us.
ara: إذا لم تكن في صفنا فسنعدك من أعدائنا.
eng: Less noise, please.
ara: لطفاً، اخفض الضجيج.
eng: Alberto was home on Halloween.
tur: Alberto, Cadılar bayramı'nda evdeydi.
eng: Just don't tell Tom anything.
deu: Tom auf keinen Fall etwas sagen!
eng: There is little furniture in my house.
deu: In meinem Haus gibt es wenige Möbel.
eng: Sami repainted his house.
lfn: Sami ia repinti sua casa.
eng: As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love.
deu: Solange man die Vor- und Nachteile einer Beziehung gegeneinander abwiegt, kann man wohl kaum von Liebe sprechen.
eng: You wouldn't believe me.
ber: Ur cikkeɣ ara ad iyi-tamnemt.
eng: It wasn't there the last time.
deu: Ich war das letztemal nicht da.
eng: "And the flowers?" "They're for you."
ita: "E i fiori?" "Sono per voi."
eng: The education in that institute is simply pathetic.
hau: Ilmantarwa a wancan jami'ar shirme ne kawai.
eng: Today is my sixteenth birthday.
ber: Ass-a d amulli-inu wis mraw sḍis.
eng: A square has four sides.
tgl: Ang parisukat ay may apat na gilid.
eng: I heard about your decision.
kab: Sliɣ s uɣtas-ik.
eng: I forgot your name.
sat: ᱤᱧ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟᱹᱧ ᱾
eng: Tom thinks about Mary all the time.
deu: Tom denkt ständig an Mary.
eng: I'll admit I'm wrong.
ara: أعترف أني مخطئ.
eng: The horizon was shrouded in morning mist.
nld: De horizon was in ochtendmist gehuld.
eng: Who's going to be responsible for making sure that gets done?
srp: Ко ће бити одговоран да се постара да се тај посао обави?
eng: You're strict.
ber: Kemm tweɛṛeḍ.
eng: They never saw it.
ber: Nitni ur t-walan ara akk.
eng: This increase in unemployment is a consequence of the recession.
deu: Dieser Anstieg der Arbeitslosigkeit ist eine Folge der Rezession.
eng: They put their shoes back on.
ita: Si sono rimesse le scarpe.
eng: That was your choice.
slk: Bola to tvoja voľba.
eng: My mother is a teacher.
deu: Meine Mutter ist Lehrerin.
eng: Tom is now in jail, isn't he?
ber: Tom ha-t-an tura deg tkurmut neɣ ala?
eng: Your examination results are excellent.
uig: سىناق نەتىجىڭىز قالتىس.
eng: Come to my house.
uig: ئۆيۈمگە كەل.
eng: We're all very proud of them.
hun: Mi mind nagyon büszkék vagyunk rájuk.
eng: Lightning is usually followed by thunder.
deu: Auf Blitz folgt gewöhnlich Donner.
eng: She needs to know what's going on.
deu: Sie muss erfahren, was vor sich geht.
eng: Tom went out for some fresh air.
deu: Tom ist nach draußen gegangen, um frische Luft zu schnappen.
eng: Our high school has decided to adopt a new teaching method.
epo: Nia mezlernejo decidis adopti novan instrumetodon.
eng: They supplied the village with water.
sat: ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱮ ᱫᱟᱜ ᱠᱚ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: We need to stick to the schedule.
nld: We moeten ons aan het schema houden.
eng: I sell diamonds.
ber: Snuzuyeɣ idamasen.
eng: Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.
spa: La mayor parte de los seres humanos tienen una capacidad de dar las cosas por hechas casi infinita.
eng: Sami finally understood the Lord's love.
epo: Samio finfine komprenis la amon de la Eternulo.
eng: How do you calculate the volume of a cube?
ber: Amek ara tḥesbeḍ ableɣ n ugasas?
eng: It was a partial success.
epo: Tio estis parte sukcesa.
eng: I'm going to report you.
rus: Я донесу на тебя.
eng: Save a human. Eat a cannibal.
bul: Спаси човек. Изяж канибал.
eng: According to his opinion, yes.
cat: Segons la seva opinió, si.
eng: I don't like cookies.
deu: Ich mag Kekse nicht.
eng: He saves what he earns.
ukr: Він відкладає те, що заробляє.
eng: What's wrong with telling him what happened?
ita: Che cosa c'è di male a dirgli cosa è successo?
eng: You sure are an idiot!
rus: Ты точно дурак!
eng: If the water stops flowing, it's most likely from a kink in the hose.
epo: Se la akvo ĉesas flui, plej verŝajne kaŭzas tion faldo en la hoso.
eng: There was a pencil tucked behind his ear.
deu: Er hatte einen Bleistift hinter dem Ohr.
eng: The steam was scalding.
nld: De stoom was verschroeiend.
eng: I'm in love with a wonderful girl.
zgh: ⴹⵕⵖ ⵏⵏ ⴳ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵔⴱⴰⵜⵜ ⵉⵙⵙⵓⵀⴰⵎⵏ.
eng: Did you organize the meeting?
deu: Hast du das Treffen organisiert?
eng: Please accept my sincere congratulations on your success today.
hau: Da fatan za a karɓi taya murna ta ga nasarar ku a yau.
eng: All of the women in the room turned and glared at Tom.
rus: Все женщины в комнате повернулись и c ненавистью посмотрели на Тома.
eng: Do people still say that?
ber: Mazal qqaren-d medden akka?
eng: They might be taller than you.
ber: Yezmer ad ilin d tiɣezzfanin fell-awent.
eng: As it had been written in haste, the report was poor.
epo: Haste skribita, la raporto estis malbona.
eng: Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.
rus: Мэри на самом деле не больна. Она только притворяется.
eng: Do you see the sparrow?
asm: তই ঘৰচিৰিকাটো দেখা পাইছনে?
eng: Don't do that when you're here in Algeria.
ber: Ur tteg ara aya mi ara tilid da deg Zzayer.
eng: "Rima has a boyfriend." "Whoa! Slow down... Could you say that again?"
ber: "Rima tesεa amidul." "Waw! S leεqel kan... Tzemreḍ ad iyi-d-tεawdeḍ d acu i d-tenniḍ?"
eng: I asked him to start at once.
deu: Ich bat ihn, sofort zu beginnen.
eng: He showed us a picture of her.
kab: Yessken-aɣ-d tugna-ines.
eng: You have to overcome the difficulties.
cmn: 你必须克服困难。
eng: Did you look in a mirror?
rus: Ты смотрел в зеркало?
eng: Is that really Tom's sister?
tur: O gerçekten Tom'un kız kardeşi mi?
eng: I plan to pursue a career in international finance.
pol: Planuję podjąć karierę w międzynarodowych finansach.
eng: The sailor fears a shipwreck.
pol: Marynarz boi się wraku statku.
eng: Marco has no right to change something in an article written by someone else.
rhg: Oinno ekzonor leikka kolamot Marco'r bodolaibar hono hok nai.
eng: He crossed the river in a small boat.
epo: Li transveturis la riveron en malgranda boato.
eng: The doctors told me there was no hope at all for you.
ara: أخبرني الأطبّاء أنّه ما من أمل في إنقاذك.
eng: This is as heavy as lead.
slk: Je to ťažké ako olovo.
eng: Get back to work right away.
ber: Qqlemt ɣer umahil imir-a.
eng: Well, what's it called?
ber: Aha, isem-is akken?
eng: I'm ready to do that for you.
rus: Я готов сделать это для тебя.
eng: Yanni went caving.
ber: Yanni yedda ad yesnirem ifran.
eng: The police are still investigating the mysterious death of the professor.
tur: Polis hâlâ profesörün gizemli ölümünü araştırıyor.
eng: How many people were killed?
vie: Có bao nhiêu người bị giết?
eng: He is anxious to go with you.
ber: Iḥar melmi ara yeddu yid-went.
eng: What're you going to do on Friday?
deu: Was haben Sie am Freitag vor?
eng: We have different color eyes.
ber: Lelwan n tiṭṭawin-nneɣ mxalafen.
eng: Dan can't tell you anything.
ber: Dan ur yezmir ad ak-yini acemma.
eng: A mile is equal to about 1,600 meters.
nld: Een mijl is ongeveer gelijk aan 1600 meter.
eng: He worked at a restaurant.
ber: Imuhel deg yiwet n tneččit.
eng: That store sells textbooks.
hun: Abban a boltban tankönyveket árulnak.
eng: "Whose clothes are these?" "They are Mark's."
tur: "Bunlar kimin giysileri?" "Onlar Mark'ın giysileri."
eng: Any house is better than none.
ber: Yif-it ad tesɛuḍ yir wexxam wala ur tseɛɛuḍ akk axxam.
eng: He obviously didn't know what I was talking about.
epo: Li evidente ne sciis, pri kio mi parolas.
eng: In America, we can hear a chorus of comments from the right ridiculing soccer every time there's a World Cup.
bul: В Америка можем да чуем хор от коментари отдясно, които се присмиват на футбола, всеки път, когато има световно първенство.
eng: Tom thinks he can win.
epo: Tomo pensas, ke li povas venki.
eng: "I'm from Canada," he said.
por: "Eu sou do Canadá", ele disse.
eng: Damiano can still return to Earth.
ber: Damiano mazal yezmer ad iwelli ɣer Wakal.
eng: Tom said he was in his office all day.
rus: Том сказал, что весь день был у себя в офисе.
eng: I'm calling the cops unless you leave right now.
epo: Mi vokos policanojn, se vi ne tuj foriros.
eng: Tom put two slices of bread into the toaster and pushed down on the lever.
deu: Tom legte zwei Scheiben Brot in den Toaster und schob den Hebel nach unten.
eng: Damiano prepared weapons for the battle.
fra: Damiano prépara des armes pour la bataille.
eng: Mary misled you.
deu: Maria hat dich in die Irre geführt.
eng: I write for the local newspaper.
ben: আমি স্থানীয় পত্রিকার জন্য লিখি।
eng: This house is smaller than that one.
kab: Axxam-a meẓẓi ɣef wihin.
eng: Many philosophers come from Greece.
nno: Mange filosofar kom frå Hellas.
eng: Have you ever written a blog?
ita: Hai mai scritto un blog?
eng: Tom has a private airplane.
tok: jan Ton li jo e tomo tawa kon pi ona wan taso.
eng: Ziri found Rima's bra in the toilet.
ber: Ziri yufa-d timerfadin n Rima deg ubduz.
eng: Ask us anything.
ber: Sseqsi-aneɣ-d ɣef wayen i ak-yehwan.
eng: Can we discuss this some other time?
deu: Können wir das ein andermal besprechen?
eng: Now sit down.
san: इदानीं उपविशन्तु।
eng: I didn't want anyone to know that I was here.
hun: Nem akartam, hogy bárki is tudja, itt voltam.
eng: Tom didn't help us today.
ind: Tom tidak membantu kami hari ini.
eng: Rima and Skura arrived at the hospital.
ita: Rima e Skura arrivarono all'ospedale.
eng: Don't you want to play?
tok: sina wile musi anu seme?
eng: Tom visited Annaba, Algeria.
ber: Tom yerza ɣef Ɛennaba, Lezzayer.
eng: All the essays apart from yours were good.
deu: Alle Aufsätze außer deinem waren gut.
eng: We've both got work to do.
deu: Wir müssen heute beide arbeiten.
eng: I was looking at a pretty hen.
dtp: Mogihum oku do golupo tolumis.
eng: It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
nld: Het heeft me 5,000 yen gekost om mijn fiets te repareren.
eng: Good night, Dan.
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱱᱫᱟᱹ , ᱰᱟᱱ !
eng: Will you help me burn everything?
nld: Ga je me helpen alles te verbranden?
eng: We're out of toilet paper.
ina: Nos non ha plus de papiro hygienic.
eng: Tom was still drunk when I saw him this morning.
fra: Tom était encore saoul quand je l'ai vu ce matin.
eng: They gradually moved closer to each other.
ber: Bdan ttemqaraben gar-asen cwiṭ, cwiṭ.
eng: I eagerly await your decision.
por: Aguardo ansiosamente pela tua decisão.
eng: Thank you for coming early.
ukr: Дякую, що прийшла раніше.
eng: Fighting won't settle anything.
hau: Fada ba zai shirya komai ba.
eng: They exhausted all the resources of the country.
epo: Oni elĉerpis ĉiujn rimedojn de la lando.
eng: All the world's a stage, and all the men and women merely players.
ina: Le mundo integre es un scena, e omne viros e feminas es solmente actores.
eng: I'll forgive you.
ell: Θα σε συγχωρήσω.
eng: What a pity Tom can't come!
tur: Tom'un gelememesi çok kötü.
eng: I don't have to explain myself.
tig: ከረድኣካ የብለይን።
eng: Tom has a driver.
ber: Tom yesɛa anehhaṛ.
eng: In the United States, Christmas cards with family photos are popular.
nld: In de Verenigde Staten zijn kerstkaarten met familiefoto's populair.
eng: I study French at school.
deu: Ich lerne in der Schule Französisch.
eng: I'm not mad.
yid: כ׳בין נישט משוגע.
eng: My brother is playing football.
nld: Mijn broer is aan het voetballen.
eng: Tom forced himself to do that.
deu: Tom hat sich dazu gezwungen.
eng: I usually wake up at six in the morning.
por: Eu geralmente acordo às seis da manhã.
eng: Tom probably did that on purpose.
deu: Tom hat das vermutlich absichtlich getan.
eng: As far as I know, this book has never been translated into French.
jpn: 私の知る限り、この本のフランス語版はない。
eng: I've studied French since I was thirteen.
hun: Tizenhárom éves korom óta tanulok franciául.
eng: Did you soon get used to Japanese food?
epo: Ĉu vi baldaŭ alkutimiĝis al japana manĝaĵo?
eng: All of my wife's relatives are my in-laws.
asm: মোৰ পত্নীৰ সকলো আত্মীয় মোৰ শহুৰ-পৰিয়ালৰ লোক।
eng: The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober-coloured leather, and the seat and the back both looked wide and comfortable.
deu: Zuerst fiel mir das große Sofa auf. Der Lederbezug war in einem schlichten Farbton gehalten, die Sitzfläche und Rückenlehne sahen bequem aus.
eng: There are exactly two goblins who each hate every wizard.
epo: Ekzakte du koboldoj malamas ĉiun sorĉiston.
eng: Tom said that Mary wasn't pleased.
deu: Tom sagte, Maria sei nicht sehr erbaut.
eng: No one likes to make mistakes.
fra: Personne n'aime faire des erreurs.
eng: We haven't seen you in the past four years.
ara: لم نرك منذ أربع سنين.
eng: You may invite whoever you like.
ber: Tzemreḍ ad d-tɛerḍeḍ win ay ak-yehwan.
eng: He was standing behind the door.
epo: Li staris malantaŭ la pordo.
eng: Everything was better in the past.
ara: كل شيء كان أفضل في الماضي.
eng: The group has been weakened by attrition and a string of high-profile arrests in the late 1990s and 2000s.
por: O grupo ficou enfraquecido devido ao desgaste e a uma série de detenções notórias nos finais da década de 1990 e 2000.
eng: Is there any chance of us winning such a war?
ita: C'è qualche possibilità di vincere una guerra del genere?
eng: By the way, Mary used to be a teacher.
kab: Iḥeqqa, Mary tella d taselmadt.
eng: Tom overreacted.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⴳⵜ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵓⵎⵢⴰⴳⴳⴰ.
eng: Rima has magic lips.
ara: لدى ريمة شفتين ساحرتين.
eng: I just wanted to warn you.
fra: Je voulais juste te prévenir.
eng: Weed is legal in New York State.
ina: Herba es legal in le stato de New York.
eng: My brother is very good at playing the guitar.
ell: Ο αδελφός μου παίζει καλή κιθάρα.
eng: I can't believe you did all this without any help.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi faris ĉion tion sen iu helpo.
eng: I need another pillow.
ina: Io ha besonio de un altere cossino de capite.
eng: Do you believe what he said?
ces: Věříš tomu, co řekl?
eng: Don't tell me you didn't see this coming.
deu: Sagen Sie mir nicht, daß Sie das nicht haben kommen sehen!
eng: Why has your perspective changed so much?
ber: Maɣef ay tbeddel tannayt-nwen akka akk?
eng: I didn't know that Tom saw us.
jpn: トムが僕らを見ていたことを知らなかった。
eng: A red light was glowing in the dark.
epo: Ruĝa lumo brilis en la mallumo.
eng: The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
epo: Ilia esploro rivelis, ke usonanoj ne interesiĝas pri Japanio.
eng: Whose umbrella are you using?
ber: Wi tt-ilan tsiwant ay la tesseqdacemt?
eng: Tom's house looks like a castle.
ukr: Будинок Тома схожий на замок.
eng: You forgot my birthday.
ina: Vos ha oblidate mi die natal.
eng: How much are you paying in rent?
ukr: Скільки ти платиш за квартиру?
eng: Today's a very important day for us.
jpn: 今日は私たちにとって、すごく大切な日なの。
eng: I went to the bank to take out money.
deu: Ich bin zur Bank, um Geld abzuheben.
eng: The actress was dressed beautifully.
ber: Tasegbart-nni tella telsa mliḥ.
eng: Are you freaking kidding me?!
pol: Żartujesz sobie ze mnie?!
eng: All the signs are that she is getting better.
deu: Alles deutet darauf hin, dass es ihr besser geht.
eng: Tom ordered an open-faced sandwich with a side of fries.
yid: טאָם האָט באַשטעלט אַן אָפֿענע שניטקע מיט אַ צושפּײַז פֿון פֿריטלעך.
eng: The capital of Bonaire is Kralendijk.
slk: Hlavným mestom Bonaire je Kralendijk.
eng: What has become of the book I put here yesterday?
jbo: mo lo cukta poi mi vi punji ca lo prulamdei
eng: Tom hasn't yet given up hope.
tgl: Hindi pa nawawalan ng pag-asa si Tom.
eng: The sensitive mind recoils with indignation, disgust, and horror from the picture presented.
por: A mente sensível estremece de indignação, repugnância e horror perante o quadro apresentado.
eng: I live in Japan.
dtp: Kinoiyonon ku hilo'd Gipun.
eng: Where did you finish them?
ber: Anda ay tent-tfukem?
eng: I don't think I've ever been this busy.
deu: Ich glaube, ich hatte noch nie so viel zu tun.
eng: Why were you scared?
deu: Warum hatten Sie Angst?
eng: Reducing my food intake can improve digestion.
epo: Redukti mian konsumon de manĝaĵoj povas plibonigi digeston.
eng: This is a very common injury.
deu: Das ist eine sehr häufig vorkommende Verletzung.
eng: Mary's parents were very strict.
swe: Marys föräldrar var mycket stränga.
eng: Paul and his men were outnumbered.
ber: Paul d yirgazen-nnes ttwarnan seg yidis n umḍan.
eng: What time are you planning to leave?
ell: Τι ώρα σχεδιάζεις να φύγεις;
eng: Last year, I decided to come to Japan.
ber: Aseggas yezrin, ɛezmeɣ ad d-aseɣ ɣer Japun.
eng: He behaves like a child.
ben: সে বাচ্চাদের মতো আচরণ করে।
eng: I mustered up my courage and went there.
pol: Zdobyłem się na odwagę i poszedłem tam.
eng: I'm sorry, but I am opposed to this project.
deu: Tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt.
eng: Can you help Layla?
ber: Tzemremt ad tallemt Layla?
eng: What method do you use to organize your files?
epo: Kiun metodon vi uzas por ordigi viajn datumojn?
eng: How was your biology exam?
ber: Amek ay d-yella ukayad-nwen n tesnudert?
eng: A state of emergency has been declared in Washington DC and five states.
rhg: Washington DC aar fa*ssan raijjot maze mosibot oibar khouf ase boli elan gori diye.
eng: I'm asexual.
jpn: 僕はアセクシャルです。
eng: When did you buy the watch?
lat: Quandō hōrologium ēmistī?
eng: My brother in Boston is studying to become a teacher.
tig: ኣብ ቦስተን ዘሎ ሓወይ፡ መምህር ንኽኸውን ይምሃር ኣሎ።
eng: Call me tomorrow morning.
ber: Ɣer-iyi-d azekka tanezzayt.
eng: Soccer is more popular than tennis.
dan: Fodbold er mere populært end tennis.
eng: He wants fruit.
sat: ᱩᱱᱤ ᱡᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom's trip lasted three months.
ber: Assikel n Tul yeṭṭef tlata n wayyuren.
eng: I'd say no if I were you.
fin: Sanoisin ei, jos olisin sinä.
eng: Hedgehogs are mainly omnivores.
tur: Kirpiler esas olarak omnivordurlar.
eng: You know I can't tell you.
tlh: qaja'be'nIS 'e' DaSov.
eng: I didn't expect you to get here so soon.
deu: Ich habe Sie hier nicht so früh erwartet.
eng: The earth was made by God.
ces: Země byla stvořena Bohem.
eng: Tom doesn't want to do that either.
rus: Том тоже не хочет этого делать.
eng: I thanked Tom for the flowers.
epo: Mi dankis Tomason pro la floroj.
eng: He's decided to leave the company.
ber: Yeɛzem ad yejj taṛmist-a.
eng: I spit on you.
mar: मी तुमच्यावर थुंकतो.