ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'll be working this weekend.
ita: Lavorerò questo fine settimana.
eng: I was young and I thought that joining the army was the solution to any problem.
deu: Ich war jung und dachte, dass der Eintritt in die Armee die Lösung aller Probleme sei.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu-tt tɣawsa ay awen-iɛejjben aṭas akk deg Tmurt n Leqbayel?
eng: Do you have any information about that?
pol: Czy ma pan jakieś informacje na ten temat?
eng: Tom even argued with the judge.
tur: Tom hâkimle bile tartıştı.
eng: Why are you naked?
hun: Miért vagytok meztelenül?
eng: We must keep nature in good condition.
epo: Ni devas konservi la naturon en bona stato.
eng: A stable economy is the aim of every government.
tgl: Isang matatag na ekonomiya ang layunin ng bawat gobyerno.
eng: Tom narrowed his eyes in disbelief.
lat: Thomas propter incredulitatem oculos angustiavit suos.
eng: Did your parents like London?
swe: Tyckte dina föräldrar om London?
eng: I bought a new suit of clothes.
ber: Sɣiɣ-d lqecc imaynuten.
eng: Can you distinguish barley from wheat?
tur: Arpayı buğdaydan ayırt edebilir misin?
eng: Uncertainty is to the soul as torture is to the body.
epo: Necerteco estas tio por la animo, kio torturo estas por la korpo.
eng: To help me learn French, I watch all my movies in French with French subtitles.
spa: Para ayudarme a aprender francés, veo todas mis películas en francés con subtítulos en francés.
eng: Look at that brilliant star.
epo: Rigardu tiun brilan stelon.
eng: Tom and Mary were left alone.
ces: Tom s Mary byli ponecháni o samotě.
eng: Where did your friend go?
ber: Sanda ay tedda tmeddakelt-nnem?
eng: Give my love to him.
ita: Datele il mio amore.
eng: I want to eat a mango.
tok: mi wile moku e kili.
eng: We still don't know why.
por: Ainda não sabemos a razão.
eng: I may have to change tack.
deu: Vielleicht muss ich die Taktik ändern.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincsen neked biciklid?
eng: I see you've already met everyone.
ber: Ttwaliɣ dakken aql-iken temyussanem yid-sent akk.
eng: Tom was stabbed to death by someone on the subway.
deu: Tom wurde von jemandem in der U-Bahn erstochen.
eng: Tom turned on the headlights.
nld: Tom zette de koplampen aan.
eng: He planted these trees himself.
deu: Er hat diese Bäume selbst gepflanzt.
eng: Some object to Tom's opinion.
epo: Iuj obĵetas la opinion de Tomo.
eng: Tom saw Mary today.
tur: Bugün Tom, Mary'yi gördü.
eng: Sami didn't wring his loofa well.
kab: Ad bɣuɣ ad as-berneɣ tamgerṭ.
eng: Was that guy home alone?
por: Aquele cara estava sozinho em casa?
eng: Kalman was relatively young.
tur: Kalman nispeten gençti.
eng: Yesterday there were two weddings here.
ckb: دوێنێ دوو زەماوەند لێرە هەبوون.
eng: I kept my part of the deal.
deu: Ich habe meinen Teil der Abmachung eingehalten.
eng: That is somewhat explained at the end.
ara: ذاك بطريقة ما مُوَضَحٌ في النهاية.
eng: I'll never forget you.
fin: En koskaan unohda sinua.
eng: Do it the way I told you to.
epo: Faru ĝin kiel mi diris al vi.
eng: Stefan was spending time with his girlfriend.
tur: Stefan kız arkadaşıyla vakit geçiriyordu.
eng: Have you been thinking about me?
epo: Ĉu vi pensis pri mi?
eng: He's tired after his German lesson.
ber: Yeɛya deffir ma yezrew tamsirt-nnes n talmanit.
eng: Tom went out of his way to help me when I needed help.
epo: Tom forlasis sian irotan vojon por helpi min, kiam mi bezonis helpon.
eng: Tom and Mary don't want to talk to John.
epo: Tomaso kaj Maria ne volas paroli kun Johano.
eng: Will you go on foot or by bus?
ber: Ɣef uḍar ara teddum neɣ s usakal?
eng: The next time you do that, you're fired.
deu: Das nächste Mal, wenn Sie das tun, sind Sie entlassen!
eng: Let's welcome our guests.
mkd: Ајде да им посакаме добредојде на гостите.
eng: I guess that's what's important.
epo: Mi supozas, ke estas tio, kio gravas.
eng: Do you know which barbershop Tom usually goes to?
ben: আপনি কি জানেন টম সাধারণত কোন নাপিতের দোকানে যায়?
eng: I'm not going to leave you here all alone.
nld: Ik ga je hier niet helemaal in je eentje achterlaten.
eng: How do you go to school?
ber: Amek ay tetteddum ɣer uɣerbaz?
eng: No one thinks that'll happen.
epo: Neniu pensas, ke tio okazos.
eng: I like the picture on this jar.
ukr: Мені подобається малюнок на цій банці.
eng: The petals of the rose are red.
spa: Los pétalos de la rosa son rojos.
eng: They never told me where they were from.
rus: Они никогда не говорили мне о том, откуда они.
eng: Tom decided that he wanted to live in Boston.
deu: Tom entschied, dass er in Boston leben wollte.
eng: I knew you wouldn't want to do that.
fra: Je savais que tu ne voudrais pas faire ça.
eng: That tree's been struck by lightning.
kab: Tewwet ssiɛqa deg useklu-ihin.
eng: This is in Kabylie.
fra: C'est en Kabylie.
eng: The journalist interviews the politician.
fra: Le journaliste interviewe l'homme politique.
eng: Did you change the password?
tlh: chaw' ngoq DachoHta''a'?
eng: Don't open the window!
nds: Maak dat Finster nich apen!
eng: My wife does not share her worries with me.
shi: Ur ar did-i tdrru tamɣart-inu inzgumn-nns.
eng: He said that he wasn't very happy.
jpn: あまり嬉しくないと言った。
eng: We would love to work with you.
ber: Nebɣa ad nmahel yid-wen.
eng: This is the first time I've lost my keys.
epo: Mi je la unua fojo perdis miajn ŝlosilojn.
eng: The dry leaves immediately caught fire.
tgl: Agad pong nasunog ang mga tuyong dahon.
eng: I'm not twenty years old yet.
ber: Werɛad ur qfileɣ simraw.
eng: Do you remember this?
epo: Ĉu vi memoras pri tio?
eng: We just did our job.
kab: D axeddim-nneɣ kan i nexdem.
eng: There was a box inside the box.
jpn: 箱の中に箱がありました。
eng: Tom was very troubled.
kab: Tom yella εerqent-as.
eng: There is a house on the hill.
yue: 座山上面有一間屋。
eng: Dan didn't even bring a camera.
ber: Dan ur d-yewwi ara ula d tasewlaft.
eng: I think we're safe here.
epo: Mi pensas, ke ni estas sekuraj ĉi tie.
eng: Why don't you come dancing with me?
mhr: Молан тый мый денем от кушто?
eng: He had hardly finished breakfast when the telephone rang.
tgl: Bahagya niyang tinapos ang almusal nang kumililing ang telepono.
eng: Why don't you write in Berber to Berbers?
ber: Maɣef ur tettarum s tmaziɣt i Yimaziɣen?
eng: You'd better give the photograph to the teacher.
epo: Vi prefere donu la foton al la instruisto.
eng: We often have fires in winter.
tur: Kışın sık sık yangın yaşarız.
eng: Did you create a Yahoo ID?
ber: Tledyemt amiḍan deg Yahoo?
eng: This application needs more features.
deu: Diese Anwendung braucht mehr Features.
eng: He bought a ticket for her.
ita: Comprò un biglietto per lei.
eng: Who chose this wine?
tgl: Sino ang pumili ng alak na ito?
eng: She swears she's innocent.
ita: Giura di essere innocente.
eng: Did you or did you not accept the bribe?
epo: Ĉu vi akceptas aŭ ne la koruptaĵon?
eng: I can't see without my glasses.
ben: আমি চশমা ছাড়া দেখতে পারি না।
eng: I couldn't stop looking at it.
srp: Нисам могла да престанем да га гледам.
eng: He brought you clothes.
ber: Yesɣa-ak-d ttwazer.
eng: I go mountain climbing about once a month.
por: Eu vou escalar montanhas cerca de uma vez por mês.
eng: "What's your name?" I asked.
jpn: 「失礼ですが？」と伺ってみました。
eng: Ziri had an argument with his parents.
ber: Ziri yennuɣ d yimarawen-nnes.
eng: I had a special ticket.
ber: Tṣaḥ-iyi-d tenfult d tusligt.
eng: I'm not making any promises.
deu: Ich verspreche nichts.
eng: I pretended I didn't hear Tom's question.
srp: Правила сам се да нисам чула Томово питање.
eng: Put the card deck on the oak table.
hau: Saka da dutsen katin a teburin itacen oak.
eng: It isn't until you have lost your health that you realize its value.
jpn: 体を壊して初めて、その大切さがわかるんだよ。
eng: I pretended that I didn't hear Tom's question.
srp: Правио сам се да нисам чуо Томово питање.
eng: Nothing happens unless it is preceded by a dream.
epo: Nenio okazas sen antaŭa revo.
eng: Yanni is new here in Algeria.
ber: Yanni d amaynu da, deg Dzayer.
eng: I have just cleaned my room.
deu: Ich habe gerade mein Zimmer geputzt.
eng: The esophagus is the tube from the mouth to the stomach.
nld: De slokdarm is de buis van de mond naar de maag.
eng: You have to believe me.
ukr: Ти повинен мені повірити.
eng: The man got away from the city.
cmn: 這名男子逃離了這個城市。
eng: Sami is being picked on for being Muslim.
ara: يتعرّض سامي للمضايقة لكونه مسلما.
eng: There's nobody in the house.
tlh: juH qachDaq ghaH pagh'e'.
eng: It is no inconvenience to drive you home.
fra: Ça ne me dérange pas de te ramener chez toi.
eng: To study English is important for young people.
por: Estudar inglês é importante para os jovens.
eng: Are you waiting for a bus?
epo: Ĉu vi atendas buson?
eng: The doctor prescribed her medicine.
ber: Tura-as-d temsujjit asafar-nnes.
eng: She was a pioneer in this field.
deu: Sie war Vorreiterin in diesem Gebiet.
eng: I know about Tom and Mary.
ukr: Я знаю про Тома з Мері.
eng: Buying concert tickets in advance is usually cheaper than buying them at the door.
por: Comprar ingressos de shows adiantado geralmente é mais barato do que comprá-los na hora.
eng: Tom knows Mary's father.
tur: Tom, Mary'nin babasını tanıyor.
eng: I appreciate the offer, but I can't accept.
tur: Teklif için teşekkürler, ama kabul edemem.
eng: Do you think it'll be hard for Tom to do that?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad as-yewɛeṛ i Tom ad yeg aya?
eng: I'm the doctor's daughter.
fra: Je suis la fille du médecin.
eng: Everything has its price.
epo: Ĉio havas sian prezon.
eng: He was impressed by her skills.
pes: تحت تاثیر توانایی های او قرار گرفت.
eng: Mary said that she didn't feel cold.
ces: Mary řekla, že jí není zima.
eng: I saved your life.
kab: Sellkeɣ-k-id seg lmut.
eng: Where did you get to?
ber: Sanda ay tewwḍemt?
eng: Her passport was stolen.
srp: Ukraden joj je pasoš.
eng: I'm sorry that I made you wait so long.
por: Sinto muito tê-los feito esperar tanto.
eng: In some societies, wives are still considered the property of their husbands.
vie: Ở trong một số xã hội, người vợ vẫn bị coi là tài sản của người chồng.
eng: I thought you said someone was going to meet us.
epo: Ĉu vi ne diris, ke iu venos por viziti nin?
eng: What sounds do bats make?
epo: Kiajn sonojn faras vespertoj?
eng: Tom's nonconformist tendencies grated on some people.
epo: La nekonformemo de Tomo ĉagrenadis iujn homojn.
eng: Promise me you won't tell him.
kab: Weɛdet-iyi ur as-teqqarem ara.
eng: They said they're healthy.
fin: Ne sanoivat olevansa terveellisiä.
eng: Frustration crossed his gaze.
ita: La frustrazione attraversò il suo sguardo.
eng: Why have I never heard of him?
rus: Почему я никогда о нём не слышал?
eng: You're compassionate.
ber: Tlamt tamella deg wulawen-nwent.
eng: That's a nice coat.
bul: Това е хубаво палто.
eng: She says she has a plan.
deu: Sie sagt, sie habe einen Plan.
eng: I respect you more than anyone.
epo: Mi estimas vin pli, ol iun ajn alian.
eng: What is it you'd like me to do exactly?
deu: Was genau möchtet ihr denn eigentlich, dass ich tue?
eng: I live in Cagliari.
ukr: Я живу в Кальярі.
eng: How did you ever find out about Tom?
ber: Amek akk ay teẓram tamsalt n Tom?
eng: He has been to a nude beach.
ber: Iṛuḥ ɣer teftist n uεerri.
eng: Why is my dad in the kitchen?
aze: Atam niyə mətbəxdədir?
eng: I love coming here.
deu: Ich komme sehr gerne hierher.
eng: The whole tape was recorded in one session.
vie: Toàn bộ cuộn băng đã được thu trong một lần.
eng: Mary showed her breasts.
deu: Mary zeigte ihre Brüste.
eng: People infected with the virus are homicidal, insane.
ron: Persoanele infectate cu virusul sunt ucigașe, nebune.
eng: The store was closed.
sat: ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
eng: It is not matter that generates thought, but thought that generates matter.
ita: Non è la materia che genera il pensiero, ma il pensiero che genera la materia.
eng: The police set a dog on the scent.
epo: La polico igis hundon sekvi la odoron.
eng: Islam arrived in Suriname in the late nineteenth century.
mar: इस्लाम एकोणिसाव्या शतकात सुरिनामे येथे पोहोचला.
eng: Don't you want to try something new?
ita: Non volete provare qualcosa di nuovo?
eng: Tom forgot to comb his hair.
deu: Tom hatte vergessen, sich zu kämmen.
eng: She took control of the situation.
epo: Ŝi ekregis la situacion.
eng: The place where he lives is far from town.
jpn: 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
eng: Tom says I work too hard.
epo: Tomo diras, ke mi laboras tro pene.
eng: I'm sorry for my poor French.
ina: Io me dole de mi mal francese.
eng: At the market, the farmer is selling his farmer's bread.
tgl: Sa palengke, ipinagbibili ng magsasaka ang magsasakang tinapay.
eng: You may not play a move that repeats a previous position on the board. This rule prevents players from endlessly capturing and recapturing a stone in either direction.
spa: No puedes hacer un movimiento que repita una posición anterior en el tablero. Esta regla evita que los jugadores capturen y vuelvan a capturar una piedra indefinidamente en ambas direcciones.
eng: Something funny's going on.
epo: Okazas io suspektinda.
eng: Tom is fanning himself.
cbk: Tan paypáy si Tom de suyo cuerpo.
eng: Charles has diarrhea.
yid: טשאַרלז האָט אַ לויזן מאָגן.
eng: In the morning, the air is cool.
jbo: ca lo cerni lo vacri cu lenku
eng: King size beds are really big.
jpn: キングサイズのベッドは、マジでかい。
eng: I am taking an extended break from the Internet.
ido: Me nun facas longa pauzo for Interreto.
eng: Tom probably heard that.
deu: Tom hat das wahrscheinlich gehört.
eng: I live in a two-storey building.
kaz: Мен екі қабатты ғимаратта тұрамын.
eng: Just relax. Be yourself.
rus: Просто расслабься. Будь собой.
eng: She came back just as I was leaving.
ber: Tuɣal-d swaswa kan mi lliɣ ttedduɣ ad ṛuḥeɣ.
eng: Wow, this is just like 1984.
epo: Ŭaŭ, tio estas tute sama kiel 1984.
eng: There are a lot of sheep in the pasture.
kor: 목초지에 양이 많이 있다.
eng: Tell Tom I miss him.
slk: Povedzte Tomovi, že mi chýba.
eng: We waited around to see if anything would happen.
kab: Neṛja akken ad nẓer ma yella kra ara d-yeḍrun.
eng: I gave each of the children three apples.
rus: Я дал каждому ребёнку по три яблока.
eng: Dr. Jackson has never been to his third house in Boston.
epo: D-ro Jackson neniam iris al sia tria domo en Bostono.
eng: You're tall, aren't you?
ukr: Ти ж висока?
eng: I just found out that you used to live in Australia.
deu: Ich habe gerade erfahren, daß Sie früher in Australien gelebt haben.
eng: This is something I've wanted to do for a long time.
ckb: ئەمە شتێکە کە لەمێژە دەمویست بیکەم.
eng: Tom eventually broke down and confessed.
ron: Tom nu a mai rezistat într-un final și a mărturisit.
eng: He explained everything in Berber.
ber: Yessegza-d krayellan s tmaziɣt.
eng: He came close.
ber: Ḍruɣ i yewwiḍ ɣer yiswi.
eng: She often speaks about her fiancé.
knc: Kǝla tǝmajinzǝben ngǝwu ro manajin.
eng: Tom correctly answered all the questions.
ukr: Том правильно відповів на всі запитання.
eng: Where did you leave your suitcase?
ukr: Де ти лишив валізу?
eng: Tom is a friend of my brother's, but I don't know him very well.
deu: Tom ist mit meinem Bruder befreundet, aber ich kenne ihn kaum.
eng: Did Tom kick you out?
deu: Hat Tom euch rausgeschmissen?
eng: Impacts from these fires have included degraded aquatic habitat, exotic-plant establishment, and potential future flooding and channel change.
por: Os impactos destes incêndios incluem a degradação do habitat aquático, a instalação de plantas exóticas e potenciais inundações futuras e alterações nos canais.
eng: She tried her best to help him.
ces: Snažila se mu pomoci ze všech sil.
eng: There is a room where children play. You can take your child there.
ita: C'è una stanza dove i bambini giocano. Potete portarci il vostro bambino.
eng: I believe you want to help.
ben: আমি বিশ্বাস করি আপনি সাহায্য করতে চান।
eng: He said he's annoyed.
ita: Ha detto di essere infastidito.
eng: Someone's texting me.
pol: Ktoś do mnie pisze.
eng: Did you see who did this?
deu: Haben Sie gesehen, wer das war?
eng: Don't be afraid to dream.
ita: Non abbia paura di sognare.
eng: Tom was standing in front of Mary's house.
dan: Tom stod foran Marys hus.
eng: Can you please repeat that?
ber: Ulac aɣilif ma tεawdeḍ-d aya?
eng: Why don't we have our picture taken?
deu: Lassen wir uns doch fotografieren!
eng: This morning, I left for school without washing my face.
epo: Ĉi-matene mi foriris lernejen, ne lavinte la vizaĝon.
eng: Do you have anything to read?
ita: Avete qualcosa da leggere?
eng: "That man is staring at you." "That man knows style when he sees it."
dan: "Manden der stirrer på dig." "Ja, den mand genkender stil når han ser det."
eng: Eggs, we need eggs!
ita: Uova, abbiamo bisogno di uova!
eng: Don't interrupt, Yanni.
fra: N'interromps pas, Yanni.
eng: What a good idea!
ber: Ay tgerrez tekti-a!
eng: Tom hates that.
xmf: ტომის ჯოგუ თენა.
eng: I'll tell Tom we're not ready.
rus: Я скажу Тому, что мы не готовы.
eng: Tom said he wished he hadn't hit Mary.
rus: Том сказал, что он жалеет, что ударил Мэри.
eng: Don't try to carry too much.
tok: o tawa ala e ijo pi mute ike.
eng: Tom washed the pots and pans.
jpn: トムが鍋とフライパンを洗ったんだ。
eng: It'll turn out fine. Don't be afraid.
fra: Cela va bien se passer. N'ayez pas peur.
eng: What do they expect from you?
rus: Чего они от вас ждут?
eng: Ziri hasn't brought that up yet.
ara: لم يذكر زيري ذلك بعد.
eng: Let's talk over the matter.
kab: Yya ad nemmeslay ɣef temsalt-agi.
eng: Tom seems to be anxious to get going.
epo: Tomo ŝajnas esti zorganta ekiri.
eng: I noticed the bulge that appeared between his legs.
hun: Észrevettem a kidodurodást, ami megjelent a két lába közt.
eng: Davie Street in Vancouver, BC, is known as a gay hangout.
epo: Davie-strato en Vankuvero, BK, estas konata kiel geja restadejo.
eng: Ziri recognized the danger.
ita: Ziri ha riconosciuto il pericolo.
eng: Stretch out your arms.
ber: Ẓẓlet iɣallen-nwen.
eng: Mary threw a pillow at me.
epo: Manjo ĵetis kusenon al mi.
eng: Did the interview go well?
hau: Shin ganawar ya tafi daidai?
eng: She reacted furiously.
zgh: ⵜⵎⵢⴰⴳⴳⴰ ⵙ ⵡⵓⵔⴼⴰⵏ.
eng: Take this brochure.
epo: Prenu ĉi tiun broŝuron.
eng: I was at the supermarket.
lfn: Ме иа ес ен ла супрамеркато.
eng: I do a training at Ford.
epo: Mi formiĝadas ĉe Ford.
eng: He asks me to be attentive.
deu: Er bittet mich um Aufmerksamkeit.
eng: By the way, have you done your homework?
tur: Söz açılmışken, ödevini yaptın mı?
eng: I'm so glad you are not upset.
por: Estou tão feliz que você não está chateado.
eng: No one is infallible, except Marina.
kab: Ulac win ur ntecceḍ ara, siwa Marina.
eng: He served his master well.
deu: Er diente seinem Herrn gut.
eng: Where is everyone?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵢⴰⵏ?
eng: The doctor examined Tom's wound.
ita: Il dottore esaminò la ferita di Tom.
eng: Tom has a better work ethic than you.
ber: Tom ɣer-s timlilɣi yifen tin-nwent deg umahil.
eng: Sami lost his wife.
ita: Sami ha perso sua moglie.
eng: I'm not scared of Tom.
deu: Ich habe keine Angst vor Tom.
eng: Would you lend me your dictionary?
cmn: 你可以借我你的字典嗎?
eng: On Sunday, the museum is closed.
bul: В неделя музеят не работи.
eng: Tom's way of speaking gets on my nerves.
por: A maneira como Tom fala me dá nos nervos.
eng: The results weren't what Tom had hoped for.
rus: Результаты не оправдали ожиданий Тома.
eng: Anger caused him to tremble.
ces: Třásl se vzteky.
eng: His eyes redeem his face from sternness.
deu: Seine Augen nehmen seinem Gesicht die Strenge.
eng: Have you been awake long?
ita: Siete state sveglie a lungo?
eng: I like May the best of all the months.
rus: Из всех месяцев мне больше всего нравится май.
eng: Tom wasn't wearing a helmet.
hun: Tom nem viselt bukósisakot.
eng: Yiddish, English, and German are West Germanic languages.
epo: La jida, la angla, kaj la germana estas okcidentaj ĝermanaj lingvoj.
eng: There is a lake in front of my house.
por: Há um lago em frente à minha casa.
eng: Men cry, too.
jpn: 男だって泣くことくらいあるさ。
eng: Americans have lost their trust in Toyota.
ara: فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا.
eng: Sami has learned lots of things over the years.
por: Sami aprendeu muitas coisas no decorrer dos anos.
eng: Calling themselves "anonymous", the hackers hoped to flood the company's pages with web traffic, crashing the site — or at least gumming things up enough to make life miserable for the credit card giant.
por: Autointitulando-se “anónimos”, os piratas informáticos pretendiam inundar as páginas da empresa com tráfego eletrónico, derrubando o sítio — ou, pelo menos, atrapalhando o suficiente de modo a tornar a vida miserável à gigante dos cartões de crédito.
eng: One noteworthy film from the continent is "White Lion." The South African feature documentary by director Michael Swan is in tune with the worldwide movement to save endangered big cats. It tells the story of a rare white lion — a messenger of the gods, in African legend — who faces a challenge greater than the harsh African wilderness: trophy hunters, who value the lion's unique skin far more than they do his legendary mission.
por: Um filme digno de nota proveniente do continente é "Leão Branco". O documentário sul-africano do realizador Michael Swan está em sintonia com a campanha mundial para salvar os grandes felinos em vias de extinção. A obra conta a história de um raro leão branco — um mensageiro dos deuses, segundo a lenda africana — que enfrenta um desafio maior do que as agruras da savana africana: os caçadores de troféus, que valorizam muito mais a pele única do leão do que a sua missão lendária.
eng: I'm working from home.
epo: Mi laboras el la hejmo.
eng: Yanni was screaming in frustration.
ber: Yanni yella yettsuɣu s tin n ufḍam.
eng: This is a lie and you know it.
ber: Aya d takerkist yernu kennemti teẓramt aya.
eng: I was trying to do something special for Tom.
por: Estava tentando fazer algo especial para Tom.
eng: I'm glad to see you!
slk: Rád ťa vidím!
eng: A woman is the sweetest thing in the world.
ita: Una donna è la cosa più dolce del mondo.
eng: I like to dance with Mary.
ber: Ḥemmleɣ ad ceḍḥeɣ akked Mary.
eng: He sang her the song he wrote for her.
ita: Le ha cantato la canzone che ha scritto per lei.
eng: I hope to become a surgeon.
ukr: Я сподіваюся стати хірургом.
eng: You need to work faster.
ber: Yessefk ad tɣiwlemt ugar deg umahil.
eng: This is a satellite image of Algeria.
ber: Ta d tawlaft n ugensa n Dzayer.
eng: Yanni walked into the store.
ara: دخل ياني إلى المتجر.
eng: I hope I'm not interrupting you.
deu: Ich hoffe, dass ich euch nicht störe.
eng: It's very unlikely that Tom has ever done that.
nld: Het is onwaarschijnlijk dat Tom het ooit deed.
eng: The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
epo: La forta pluvo altigis ĉiutage la prezojn de legomoj dum la lastaj du monatoj.
eng: Don't do anything like that again.
epo: Ne refoje faru ion tian.
eng: We must learn all the definitions in Physics.
spa: Debemos aprender todas las definiciones en Física.
eng: Do you know what Tom and Mary look like?
deu: Wißt ihr, wie Tom und Maria aussehen?
eng: That's the way I was raised.
epo: Tiel oni edukis min.
eng: Tom is one of the thirty people who were asked to leave.
deu: Tom gehört zu den dreißig zum Gehen Aufgeforderten.
eng: She has pretty eyes.
tlh: 'IH mInDu'Daj.
eng: Please call on me tomorrow.
rus: Пожалуйста, вызовите меня завтра.
eng: I'm a big football fan.
srp: Ja sam veliki obožavatelj fudbala.
eng: I saw Tom eating a sandwich over there.
tam: டாம் அங்க சாண்ட்விச் சாப்பிடறத நான் பாத்தேன்.
eng: We caught Tom red-handed.
fin: Me saimme Tomin kiinni verekseltään.
eng: Can you and I be friends again?
tok: sina en mi li ken ala ken kama sin jan pona?
eng: We saw a funny movie last Sunday.
ara: شاهدنا فلماً مضحكاً يوم الأحد الماضي.
eng: I don't know what I'm going to do with him.
kab: Ur ẓriɣ ara d acu ara xedmeɣ yid-s.
eng: He is studying the origin of jazz in America.
kab: Atan izerrew iẓuran n uẓawan n jazz deg Marikan.
eng: Keep the conflict private.
ber: Amyenkaf-nni ǧǧet-t d uslig.
eng: All planes have wings.
ell: Όλα τα αεροπλάνα έχουν φτερά.
eng: You matter a lot to me.
ber: Tliḍ azal meqqren ɣer-i.
eng: Ziri pretended to be crazy.
ara: تظاهر زيري بالجنون.
eng: "What time is it?" "It's a quarter to six."
por: "Que horas são?" "Falta um quarto para as seis".
eng: Please let Tom sleep a little longer.
slk: Prosím, nechajte Toma pospať si troška dlhšie.
eng: I'm feeling kind of dizzy.
deu: Mir ist irgendwie schwindlig.
eng: No one will be fired.
epo: Neniu estos maldungita.