ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'll phone you as soon as I arrive in Boston.
ber: Akken kan ara awḍeɣ ɣer Boston, ad ak-d-ssiwleɣ.
eng: Tom was sure he was doing the right thing.
por: Tom tinha certeza de que estava fazendo a coisa certa.
eng: You have to study Berber grammar.
ber: Yessefk ad tzerwem tajeṛṛumt tamaziɣt.
eng: There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity — the law of nature, and of nations.
por: Existe apenas uma lei universal, nomeadamente, a lei que rege toda as leis, a lei do nosso Criador, a lei da humanidade, justiça, equidade — a lei da natureza e das nações.
eng: She attempted to kill herself.
deu: Sie versuchte, sich umzubringen.
eng: That's important to you, isn't it?
deu: Das ist euch wichtig, oder?
eng: Is this a stallion or a mare?
ces: Je to hřebec, nebo klisna?
eng: Tom is the one I want to meet.
epo: Estas Tomo, kiun mi volas renkonti.
eng: Layla genuinely thought that Sami was her boyfriend.
epo: Lejla sincere pensis, ke Sami estas ŝia koramiko.
eng: What're you guys doing here?
epo: Kion vi estas farantaj ĉi tie?
eng: Tom just told me about the accident.
dan: Tom har lige fortalt mig om ulykken.
eng: What is going on with Tatoeba lately?
deu: Was ist in letzter Zeit mit Tatoeba los?
eng: I saw you in the jury room.
ber: Ẓriɣ-kent deg tzeqqa n yimgillan.
eng: Sami spotted those girls.
ber: Sami iger-asent tamawt i teqcicin-nni.
eng: Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
por: Histórias como Cinderella podem ser encontradas na China, Japão e em todos os países do mundo.
eng: I think Tom and Mary don't eat meat.
ita: Penso che Tom e Mary non mangino carne.
eng: I don't have to buy anything right now.
fin: Juuri nyt minun ei tarvitse ostaa mitään.
eng: They have a large stock of information.
slk: Majú veľké množstvo údajov.
eng: She has a round face.
ber: Udem-nnes d imdewweṛ.
eng: Tom is very clumsy, isn't he?
pol: Tom jest bardzo niezdarny, prawda?
eng: We're resting naked in the warm sand.
hau: Muna hutawa tsirara a cikin yashi mai dumi.
eng: You know I don't like to do that, don't you?
shi: Tssnt mas ur ar ttiriɣ ad skarɣ mayann, nɣ d uhu?
eng: You are not actually an idiot.
epo: Vi ne estas vere idioto.
eng: Please stop talking.
ukr: Годі вже розмовляти, будь ласка.
eng: Please close the fridge.
slk: Prosím, zatvor chladničku.
eng: I doubt Tom loves you.
ukr: Сумніваюся, що Том тебе кохає.
eng: Children say such stupid things.
ukr: Діти кажуть такі дурниці...
eng: Do you want anything to eat?
hau: Shin kuna son wani abin ci?
eng: Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
cmn: 请送两份早餐过来。2号餐加两杯奶茶。
eng: If you get too close to a creeper, it'll explode.
deu: Wenn man sich einem Kriecher zu sehr nähert, explodiert er.
eng: Tom asked Mary about her new job in Boston.
deu: Tom fragte Maria nach ihrer neuen Stelle in Boston.
eng: The train is due to arrive here in 5 minutes.
epo: La trajno devas alveni ĉi tien ene de kvin minutoj.
eng: I'm not sure if Tom is ready.
ber: Ur ẓriɣ ara ma yella Tom iwjed neɣ urεad.
eng: Sami had a nap in Layla's room.
ber: Sami iga tazaxixt deg texxamt n Layla.
eng: What's become of your dog?
cmn: 你的狗怎麼了？
eng: Tom got the scholarship.
nld: Tom heeft de studiebeurs gekregen.
eng: I don't like this hat.
cor: Nyns yw da genev an hatt ma.
eng: Tom learned to dive when he was five.
tgl: Natutunan ni Tom na sumisid noong limang taong gulang siya.
eng: Why are you going to Boston?
hun: Miért mész Bostonba?
eng: Eat more bread.
epo: Manĝu pli da pano.
eng: The situation is worse than I thought.
deu: Die Situation ist schlimmer als ich dachte.
eng: I showed my ticket at the door.
deu: Ich habe meine Eintrittskarte am Eingang vorgezeigt.
eng: I'm very interested in dialects.
nld: Ik ben erg geïnteresseerd in dialecten.
eng: I had a minor issue with my computer.
por: Tive um pequeno problema com o meu computador.
eng: What are you doing in Algeria?
ber: D acu ay tettgem deg Zzayer?
eng: Tom is very broad-minded.
tok: jan Ton li open lawa mute.
eng: I love sucking the marrow from the bones; it's even better than the meat on the bones.
kmr: Ez ji hestiyan mijîna moxê hez dikim; ew ji goştê ser hestiyan xweştir e.
eng: Tom reminds me of his father.
deu: Tom erinnert mich an seinen Vater.
eng: Try this apple and tell me how it tastes.
mar: हा सफरचंद खाऊन बघा आणि मला सांगा त्याची चव कशी आहे.
eng: We stayed at a three-star hotel.
ind: Kita menginap di hotel bintang tiga.
eng: Ziri ended up at that tree again.
ber: Ziri iεawed yufa-d iman-is tama n useklu-nni.
eng: The dog and the cat ran away.
epo: La hundo kaj la kato forkuris.
eng: Please cut this string.
ber: Gzem tinelli-a, ma ulac aɣilif.
eng: One thing Tom really enjoys is playing chess with Mary.
ita: L'unica cosa che piace veramente a Tom è giocare a scacchi con Mary.
eng: "I'm Japanese," the boy answered.
tur: Çocuk "Ben Japonum" diye yanıtladı.
eng: I can read the newspaper in Berber.
ber: Zemreɣ ad ɣreɣ aɣmis s tmaziɣt.
eng: "When will they marry?" "Never."
pol: „Kiedy wezmą ślub?“ „Nigdy.“
eng: I don't think Tom is home on Mondays.
shi: Ur ɣalɣ is ar ittili Ṭum ɣ tgmmi ɣ wussan n ltnin.
eng: Don't waste your time waiting for Tom to help you.
deu: Verschwende nicht deine Zeit damit, darauf zu warten, dass Tom dir hilft.
eng: I think I missed my bus.
epo: Mi pensas, ke mi maltrafis mian buson.
eng: Tom hated Boston.
epo: Tomo malamis Bostonon.
eng: Where shall I put my suitcases?
ara: أين ينبغي أن أضع حقائبي؟
eng: Sami and Layla have separated.
ckb: سامی و لەیلا جیابوونەتەوە.
eng: Is it serious, doctor?
ell: Είναι σοβαρό, γιατρέ;
eng: I guess he really loves me.
jpn: 私は彼が私の事を好きだと思う。
eng: She wanted to sit next to him.
ita: Voleva sedersi accanto a lui.
eng: We know who you are.
deu: Wir wissen, wer du bist.
eng: Their propinquity was uncanny, as they'd met only three days ago.
srp: Njihova bliskost je bila tajanstvena, obzirom na to da su se upoznali pre samo tri dana.
eng: How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
epo: Ĉu tason da teo aŭ ion, se vi havas tempon?
eng: We gained access to the house through the window.
deu: Wir erlangten durch das Fenster Zutritt zu dem Haus.
eng: How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
kor: 정원에서 키우는 야채의 종류가 얼마나 되나요?
eng: I don't care what people say.
tur: İnsanların söyledikleri umurumda değil.
eng: Sami was shopping.
mar: सामी शॉपिंग करत होता.
eng: Would you buy a car that sprayed soothing aromas when you are stuck in rush-hour traffic?
pol: Czy kupiłabyś samochód, który rozpyla kojące aromaty, gdy stoisz w korku w godzinach szczytu?
eng: It just lasts for 15 minutes, doesn't it?
ber: Yettaḍḍaf kan xmesṭac n tedqiqin, naɣ?
eng: They call this shabby chic.
ita: Chiamano questo shabby chic.
eng: My sister washes her hair every morning.
aze: Mənim bacım hər səhər saçını yuyur.
eng: Could somebody please open the door?
ber: Ulac aɣilif ma yeldi-d yiwen tawwurt?
eng: Tom is in bed with a fever.
jpn: 熱で寝込んでました。
eng: Maybe you are the bad guy pretending to be the good guy.
epo: Eble vi estas la malbonulo, pretendanta esti la bonulo.
eng: I don't always understand everything you write.
ber: Maci akk ayen ay d-tettarud fehhmeɣ-t.
eng: In the English language many words contain letters which are not pronounced.
deu: In der englischen Sprache enthalten viele Wörter Buchstaben, die nicht gesprochen werden.
eng: Did you pick this?
kab: Tferneḍ aya?
eng: It's too hot and I'm very tired.
epo: Tro varmegas, kaj mi tre lacas.
eng: I never said I was a good Jew.
tok: tenpo ala la mi toki e ni: mi jan pona pi kulupu Jekuten.
eng: I only wish to help you.
orv: Хочѭ одино ти пособити.
eng: The fireman could not extinguish the flames.
ces: Hasič nedokázal ten oheň uhasit.
eng: She lives in the same house her grandparents lived in.
lfn: Ел абита ла месма каса ен куал суа аво е ава иа виве.
eng: I know Tom was born in Australia.
swe: Jag vet att Tom föddes i Australien.
eng: She bought a toy for the kid.
deu: Sie erstand dem Kind ein Spielzeug.
eng: What do you study a foreign language for?
deu: Wozu lernst du eine Fremdsprache?
eng: It often snows here.
ell: Χιονίζει συχνά εδώ.
eng: There is no fixed calendar.
vie: Không có lịch trình cố định.
eng: Moreover, how much did you pay for that?
ina: In plus, quanto pagava vos pro illo?
eng: How did you find out that Tom kissed Mary?
ber: Amek ay tfaqem dakken Tom yessuden Mary?
eng: No, it's second hand.
epo: Ne, ĝi estas duamana.
eng: I do not want money. I just want love.
vol: No vilob moni. Vilob te löfi.
eng: He lived a long life.
ara: عاش حياة مديدة.
eng: I was amazed to learn I'd won.
vie: Tôi đã ngạc nhiên khi biết được là tôi đã thắng.
eng: I don't think Tom should do that anymore.
epo: Mi pensas, ke Tomo ne plu devus fari tion.
eng: Thanks for bringing this to us.
ber: Tanemmirt imi ay aɣ-d-tewwim aya.
eng: Pull the plant up by the roots.
hau: Ja tsoron sama ta jijiyar shi.
eng: Is your father stern?
tlh: yItlh'a' vavlI'?
eng: Good friends are one in a hundred.
deu: Gute Freunde gibt es einen unter hundert.
eng: Never be afraid to make mistakes.
hun: Sose félj hibázni!
eng: Tom was the youngest child in the family.
asm: টম্ পৰিয়ালটোৰ আটাইতকৈ সৰু ল’ৰা আছিল।
eng: Lambs are usually killed before they are one year old and eaten by humans.
deu: Lämmer werden gewöhnlich, bevor sie ein Jahr alt sind, von Menschen getötet und verzehrt.
eng: Don't give her what she wants.
hun: Ne add meg neki, amit akar.
eng: We'll eat together tomorrow, OK?
zsm: Kita akan makan bersama esok, okey?
eng: Grapes are sour.
deu: Trauben sind sauer.
eng: We'll need all the help that we can get.
dan: Vi får brug for al den hjælp som vi kan få.
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollen Sie noch eins von denen?
eng: Algiers is surrounded by the Metidja Plain.
ber: Dzayer yezzi-d fell-as uzaɣar n Mettijet.
eng: What is Ken eating?
asm: কেনে কি খাই আছে?
eng: Are you really that ignorant?
ber: Anect-a akk ur tessined ara?
eng: When two dice are rolled, what's the probability of getting a seven?
ukr: Якщо кинути дві гральні кісточки, яка імовірність того, що сума буде сім?
eng: Sami lives in a remote part of the country.
tlh: Sepvam yoS Hop Dab Sa'mIy.
eng: However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
hau: Haka kuma, lokacin da na isa fadar kwamandan masu gadin fadar ya sanya ni a kurkuku.
eng: Is there a computer in your bedroom?
ber: Tesɛid aselkim deg texxamt-nnek n yiḍes?
eng: In the future, nobody will drive cars.
deu: In der Zukunft wird niemand Auto fahren.
eng: Language reflects who we are.
epo: Lingvo spegulas, kiuj ni estas.
eng: He can't read without his glasses.
rus: Он не может читать без очков.
eng: Jakarta is the capital of Indonesia.
hsb: Jakarta je stolica Indoneskeje.
eng: I really am very busy, Tom.
deu: Ich bin wirklich sehr beschäftigt, Tom.
eng: Mary said she was in a hurry.
ita: Mary disse che era di fretta.
eng: I don't eat beef anymore.
tgl: Hindi na ako kumakain ng karne ng baka.
eng: Tom may believe us.
deu: Unter Umständen könnte uns Tom ja glauben.
eng: I won't be gone long.
epo: Mi ne longe forrestos.
eng: The truth is that it won't matter.
ukr: Правда в тому, що це не матиме значення.
eng: My city is fifty kilometres from the capital.
tok: ma tomo mi li lon weka pi ma tomo lawa.
eng: I can't trust people like you.
kab: Ur zmireɣ ara ad amneɣ imdanen am kemm.
eng: Yanni's talent can be seen in his paintings.
ber: Aẓwar n Yanni yettban-d deg tfelwiyin-is.
eng: Have you drained the bathtub?
por: Você esvaziou a banheira?
eng: Ziri stole cash from people.
ara: كان زيري يسرق المال من الناس.
eng: "How far is it to Berlin?" "About fifty kilometres as the crow flies."
deu: "Wie weit ist es bis nach Berlin?" "Ungefähr 50 km Luftlinie."
eng: I know that Tom is a snob.
nob: Jeg vet at Tom er en snobb.
eng: Why don't you go play with Tom?
kab: Ayen ur tetteddumt ara ad turaremt akked Tom?
eng: It'll take all afternoon and maybe more.
tur: Bu, bütün öğleden sonra ve belki de daha fazla sürecek.
eng: Everyone jumped into the sea together.
tur: Herkes birlikte denize atladı.
eng: My daughter wants a kitten.
por: Minha filha quer um gatinho.
eng: This watch is my father's.
ell: Αυτό είναι το ρολοί του πατέρα μου.
eng: Tom ate too much cotton candy.
tgl: Masyadong maraming nakaing cotton candy si Tom.
eng: I'll see him tonight.
rus: Я его сегодня вечером увижу.
eng: Mike's job at home is cleaning the windows.
deu: Mikes Aufgabe zuhause ist das Fensterputzen.
eng: Where are my socks?
mar: माझे मोजे कुठे आहेत?
eng: That apple was delicious.
deu: Der Apfel ist lecker gewesen.
eng: She said that he was handsome.
nld: Ze zei dat ze elegant was.
eng: I didn't think Tom would be so shy.
rus: Я не думала, что Том окажется такой стесняшкой.
eng: Sea turtles have a long lifespan.
epo: Kelonioj havas longan vivon.
eng: Tom values the truth.
deu: Tom legt Wert auf die Wahrheit.
eng: Tom lives close to you.
jpn: トムはあなたの家の近くに住んでるよ。
eng: Sami and Layla went to have breakfast.
pol: Sami i Layla poszli na śniadanie.
eng: She depends on her husband for everything.
cmn: 她甚麼事也依賴老公。
eng: She made it for her sister.
tlh: be'nI'DajvaD chenmoHta'.
eng: When will we eat dinner, Mom?
lat: Quando cenam sumemus, mamma?
eng: I don't think you could stop that from happening.
ita: Non credo che potresti impedire che ciò accada.
eng: I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
deu: Ich freue mich, dass du am Skifahren Spaß hast, aber es ist wohl einfach nicht mein Ding.
eng: I don't use that kind of language.
deu: Solche Ausdrücke benutze ich nicht.
eng: Tom and Mary decorated the Christmas tree.
dan: Tom og Mary pyntede juletræet.
eng: The horse is a domestic animal.
epo: Ĉevalo estas doma besto.
eng: The last time I saw Tom he was still in college.
deu: Als ich Tom das letztemal sah, studierte er noch.
eng: Tom's answer shows that he's missed the whole point of the story.
tur: Bütün mesele bu.
eng: Come.
zgh: ⴰⵛⴽⵉⴷ.
eng: Tend to your own affairs.
shi: Lkm tawuri-nnk.
eng: I'm not sure if this painting will fit on the wall.
hau: Ban tabbata ba idan wannan zanen zai dace da bango.
eng: Tom is sweeping his room.
deu: Tom fegt sein Zimmer.
eng: There aren't any blue hedgehogs, Tom.
tok: soweli lili laso pi palisa utala li lon ala, jan Ton o.
eng: Karl stopped aging at 40.
ber: Karl yeḥbes, ur yettimɣur ara asmi i yesɛa 40 n yiseggasen.
eng: I need a sincere friend.
srp: Potreban mi je iskren prijatelj.
eng: Tom is reasonable, down to earth and practical.
deu: Tom ist vernünftig, bodenständig und praktisch veranlagt.
eng: Tom gave me his address.
deu: Tom hat mir seine Adresse gegeben.
eng: He's a heavy smoker, isn't he?
ita: È un fumatore incallito, vero?
eng: "What's that beautiful golden dome?" "The Dome of the Rock."
lfn: "Cual es acel cupola bela de oro?" "La Cupola de la Roca."
eng: Layla bought diapers.
deu: Layla kaufte Windeln.
eng: He was busy.
zgh: ⵓⵔ ⴰⴽ ⵙⴰⵍⴰⵖ.
eng: Our situation isn't unique.
epo: Nia situacio ne estas unika.
eng: Then you water the bowl of flour with a little water.
por: Então você molha a tigela de farinha com um pouco de água.
eng: Be careful not to burn yourself.
rus: Осторожно, не обожгитесь.
eng: Mary patted Tom on the head and smiled at him.
deu: Maria tätschelte Tom den Kopf und lächelte ihn an.
eng: We'll speak to him later.
mar: आम्ही त्यांच्याशी नंतर बोलू.
eng: Put on a jacket. It's cold.
jpn: ジャケットを着なさい。寒いよ。
eng: It's absolutely despicable.
hun: Teljes mértékben megvetendő.
eng: Your waiter will be right with you.
ber: Imir-a ad d-yelhu yid-k uqeddac-nnem.
eng: He's supporting you voluntarily.
deu: Er unterstützt dich aus freien Stücken.
eng: The baby fell into the well.
por: O bebê caiu no poço.
eng: Ancient people liked to tell stories of bravery.
deu: Alte Menschen erzählten gerne Geschichten über Tapferkeit.
eng: Tom complained of a stomachache after eating what Mary cooked.
ara: توم اشتكي من المغص بعدما اكل ما طبخته ماري.
eng: Your advice has always been very helpful to me.
deu: Dein Rat war mir stets eine große Hilfe.
eng: Do you speak Uzbek?
spa: ¿Habláis uzbeco?
eng: Your hard work is paying off.
epo: Via diligenta laborado valoras la penon.
eng: I'll take back all I said.
deu: Ich nehme alles zurück, was ich gesagt habe.
eng: Is this valuable?
tig: ጠቓሚ ድዩ?
eng: Nobody belongs to anybody.
por: Ninguém pertence a ninguém.
eng: Tom squeezed Mary's hand.
jpn: トムはメアリーの手を握りしめた。
eng: Are there waterfalls in your country?
nld: Zijn er watervallen in uw land?
eng: Tom's jokes are offensive.
deu: Toms Scherze sind anstößig.
eng: She's hiding something from you.
mar: ती तुझ्यापासून काहीतरी लपवतेय.
eng: I think I need your help.
deu: Ich glaube, ich brauche deine Hilfe.
eng: Will and Richard usually work at night.
kat: უილი და რიჩარდ ჩვეულებრივ ღამით მუშაობენ.
eng: Ziri is Malian.
ara: زيري من المالي.
eng: Hey, get in line.
jpn: おい、列に並べよ。
eng: I have a feeling that something very special is going to happen.
ces: Mám pocit, že se stane něco velmi zvláštního.
eng: Tom is looking for a house with a garage.
ber: Tom yettnadi ɣef uxxam ilan agaṛaj.
eng: She plays the Portuguese guitar.
tuk: Ol gyz Portugal gitara çalýar.
eng: Tom didn't hurt Mary.
epo: Tomo ne vundis Manjon.
eng: Mary played polkas and waltzes, and the children danced.
epo: Maria ludis polkojn kaj valsojn, kaj la infanoj dancis.
eng: I thought that you might like this back.
ber: Nniɣ-as ahat tebɣam ad awen-d-rreɣ wa.
eng: Make sure Tom gets home safely.
deu: Sieh zu, dass Tom gut zu Hause ankommt.
eng: He kissed her forehead.
fra: Il l'a embrassée sur le front.
eng: We want to help our friends.
por: Queremos ajudar nossos amigos.
eng: I love my cousins.
ber: Riɣ arraw n ɛemmi.
eng: He eats too much.
ben: সে একটু বেশিই খায়।
eng: You should not speak ill of others.
deu: Man soll nicht schlecht über andere reden.
eng: Who runs things here?
epo: Kiu estras la aferojn ĉi tie?
eng: Sami was looking for a job.
ber: Sami yella la yettnadi ɣef umahil.
eng: Yanni's kids attend that school.
ber: Arraw n Yanni zerrwen deg uɣerbaz-nni.
eng: The short answer is no.
ukr: Коротка відповідь - ні.
eng: I can't ask him now.
ces: Teď se ho ptát nemůžu.
eng: How do you learn Dutch?
pol: Jak uczysz się niderlandzkiego?
eng: We bought a piece of land together.
ckb: ئێمە پێکەوە پارچەیەک زەویمان کڕی.
eng: Don't forget to wish Tom a happy birthday.
tuk: Tomuñ doglan gününi gutlamagy ýatdan çykarma.
eng: I need a Japanese-English dictionary.
swe: Jag behöver en japansk-engelsk ordbok.
eng: I'm afraid your dog is thirsty.
pol: Obawiam się, że twój pies jest spragniony.
eng: She's an art student, isn't she?
ita: È una studentessa d'arte, vero?
eng: I can drive you anywhere you want to go.
ber: Zemreɣ ad ken-ssiwḍeɣ sanda ay tebɣam.
eng: Tom works in the accounting department.
ber: Tom ixeddem deg umeẓlu n tsiḍent.
eng: Butterflies are flying insects.
nob: Sommerfugler er flygende insekter.
eng: I didn't jump into the pool. I was pushed.
tgl: Hindi ako tumalon sa languyan. Itinulak ako.
eng: I meet him at the club.
spa: Me encontré con él en el club.
eng: Who can guarantee his success?
tlh: ghaH QapmoHbej 'Iv?
eng: She wants a bigger kitchen.
ber: Bɣiɣ tanwalt meqqren kteṛ.
eng: Gunter put his hand on Amelia's shoulder.
ara: وضع غونتر يده على كتف أميليا.
eng: She insisted that he should go to the hospital.
epo: Ŝi insistis ke li iru al la hospitalo.
eng: I don't remember you at all.
ces: Vůbec si tě nepamatuju.
eng: Ziri is Rima's doctor.
ber: Ziri d imsujji n Rima.
eng: You have to admit that.
ber: Yessefk ad takzemt aya.
eng: EU foreign policy chief Javier Solana said he is deeply shocked by what he called a despicable act that is an attack against people who are working for that country's future.
por: O chefe da política externa da UE, Javier Solana, disse estar profundamente chocado com aquilo a que chamou um ato desprezível, que é um ataque contra pessoas que estão a trabalhar pelo futuro desse país.
eng: This dictionary is better than that one.
yid: דאָס ווערטערבוך איז בעסער פֿאַרן אַנדערן.
eng: The sofa is for the living room.
spa: El sofá es para el salón.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
srd: Burj Khalifa est a die de oe su grattacielo prus artu de su mundu.
eng: If you have any questions, I'm here to help.
zgh: ⵉⴳ ⴷⴰⵔⴽ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ, ⵀⴰⵢⵢⵉ ⵖⵉⴷ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴰⵡⵙⵖ.
eng: I had no money to buy a ticket.
nld: Ik had geen geld om een ​​ticket te kopen.
eng: Tom isn't my friend anymore.
nld: Tom is niet meer mijn vriend.
eng: I have work for you.
kab: Ufiɣ-awen-d axeddim.
eng: A football team consists of eleven players.
hun: Egy futballcsapat tizenegy játékosból áll.
eng: If it's close, let's walk.
nld: Als het dichtbij is, laten we dan lopend gaan.
eng: I like the color of your skin.
deu: Mir gefällt deine Hautfarbe.
eng: She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
yue: 佢慳到連茶包都要用三次先捨得抌。
eng: He underwent brain surgery.
deu: Er unterzog sich einer Gehirnoperation.
eng: Tom gave Mary plenty of money.
kab: Tom yefka-as aṭas n yidrimen i Mary.
eng: May I have a glass of beer, please?
swe: Kan jag få ett glas öl?
eng: Tom will do that when his turn comes.
kab: Tom ad yexdem aya mi ara d-taweḍ nnuba-s.
eng: Israel is moving its jets away from the Gaza-Israel border.
tur: İsrail, jetlerini Gazze-İsrail sınırından uzaklaştırıyor.
eng: I thought Halloween was next week.
ita: Pensavo che Halloween fosse la settimana prossima.
eng: Is this the key you are looking for?
ber: D ta ay d tasarut ayɣef tettnadimt?
eng: He behaved like a madman.
cmn: 他表现的像个疯子。
eng: She promised she wouldn't tell him.
ita: Promise che non glielo avrebbe detto.
eng: Who's going with you?
kab: Anwa ara iṛuḥen yid-m?
eng: If Tom wanted to kill me, I'd already be dead.
epo: Se Tomo volus mortigi min, mi estus jam mortinta.
eng: Tom is the only man wearing a tie.
yid: טאָם איז דער איינציקער מאַן וואָס טראָגט אַ שניפּס.
eng: How's your brother?
deu: Wie geht es deinem Bruder?
eng: Where's the tourist information center?
jpn: 観光案内所はどこですか？
eng: I had the opportunity to make a fortune.
hun: Volt lehetőségem rá, hogy megcsináljam a szerencsémet.
eng: We think we know where Tom has been.
epo: Ni pensas, ke ni scias kie Tomo estis.
eng: How can I access the printer?
fra: Comment puis-je accéder à l'imprimante ?
eng: On my way to the pizzeria a second time today, the 27th of March of 2015, I encounter Moli the Fijian in her garden as she trims her bushes in the sculpted shape of penises. They remind me of that old movie Caligula. Her name in Fijian means orange. Her husband Leong, also Fijian, studied sinograms as a child, but has forgotten everything. To each other, Moli and Leong speak a brownish English.
epo: Survoje al la picejo duafoje hodiaŭ, la 27-an de marto de 2015, mi renkontas la fiĝianinon Moli en ŝia ĝardeno, dum ŝi tondas siajn arbustojn en la skulptita formo de penisoj. Ili rememorigas min pri tiu malnova filmo Kaligulo. Ŝia nomo per la fiĝia signifas oranĝon. Ŝia edzo Leong, ankaŭ fiĝiano, studis sinogramojn kiel infano, sed forgesis ĉion. Al unu la alian, Moli kaj Leong parolas bruntipan anglan.
eng: Not only can she speak French, she can also speak English.
ber: Ur d tafṛensist kan ay tessawal, wanag tessen ula d tanglizit.
eng: He slept in his car.
ita: Dormì nella sua macchina.
eng: Kalman very quickly climbed that tall tree.
ber: Kalman yuli s lemɣawla aseklu-nni.
eng: They waited.
zgh: ⵇⵇⵍⵏ.
eng: Where were you? Everyone was looking for you.
deu: Wo bist du gewesen? Alle haben dich gesucht.
eng: Tom led everyone out of the burning building.
fin: Tomi johdatti kaikki ulos palavasta rakennuksesta.
eng: She shaves her legs many times a month.
mar: ती महिन्यात अनेकदा आपले पाय शेव्ह करते.
eng: Please tell Tom that I won't do that.
rus: Передай, пожалуйста, Тому, что я не буду этого делать.
eng: I almost got myself fired.
fra: J'ai failli me faire licencier.
eng: I can't see you now.
tok: mi ken ala kama lon sina lon tenpo ni.
eng: We saw her dance.
epo: Ni vidis ŝin danci.
eng: TV in Algeria is accessible to everybody.
fra: En Algérie, tout le monde a accès à la télévision.
eng: He is prime minister in name, but not in reality.
mar: तो नावात पंतप्रधान आहे, पण वास्तवात नाही.
eng: Yanni and Skura exchanged Snapchat photos.
ber: Yanni d Skura mbaddalen tiwlafin deg Snapchat.