ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A single step, and you will fall over the cliff.
knc: Katap fal, daji toli dәn yikkuruumin.
eng: Ziri was sitting at the dinner table.
ara: مان زيري جالسا عند طالة العشاء.
eng: My conscience bothers me.
epo: Mia konscienco min riproĉas.
eng: I have to bone up on my physics.
ber: Yessefk ad d-awyeɣ iman-inu deg tsengama.
eng: My car got stuck in the mud.
tgl: Bumaon sa putik ang kotse ko.
eng: Are you looking?
ber: Aql-ik tettwalid?
eng: The American people elected Mr. Clinton President.
epo: La popolo de Usono elektis sinjoron Klinton prezidento.
eng: He's got you sussed.
deu: Er hat dich durchschaut.
eng: I thought what Tom did was cute.
deu: Ich fand es süß, was Tom getan hat.
eng: Tom has been a teacher since 2013.
hun: Tom 2013 óta tanár.
eng: I bought a book and he a ruler.
epo: Mi aĉetis libron, kaj li - liniilon.
eng: Tom and Mary said they felt responsible.
tur: Tom ve Mary kendilerini sorumlu hissettiklerini söylediler.
eng: They're all liars.
epo: Ili ĉiuj estas mensoguloj.
eng: Gloria was easily the best singer of that evening.
hau: Gloria ta kasance mafi sauƙi mafi kyawun mawaƙa a wannan maraice.
eng: They didn't keep their promise.
kab: Ur ṭṭifen ara deg wawal-nsen.
eng: You can touch it, if you like.
deu: Fass es ruhig an!
eng: Tom is waiting for somebody.
ber: La yettraju Tom kra n yiwen.
eng: You guessed right.
zgh: ⵜⵛⵓⵛⴽⵉⴷ ⵜⵜ ⵉⴷ.
eng: Tom might not want us to be there.
epo: Eble Tomo preferas, ke ni ne estu tie.
eng: I'm having a hard time accepting the fact you no longer love me.
epo: Mi malfacile penas akcepti, ke vi ne plu amas min.
eng: I bought a checkers game with a board of green and white squares and white and red checkers. It looks like a Christmas tree.
spa: Compré un juego de damas con un tablero de casillas verdes y blancas y piezas blancas y rojas. Parece un árbol de Navidad.
eng: Whose baseball glove is this?
epo: Kies basbalganto estas tio?
eng: Tom and Mary are drinking water.
ber: Tom d Mary ahen sessen aman.
eng: Mary likes her coffee steaming hot, while Tom likes his lukewarm.
deu: Maria trinkt ihren Kaffee gerne dampfend heiß, Tom seinen hingegen lauwarm.
eng: My boyfriend is quite a bit younger than I am.
fin: Minun poikaystäväni on minua aika lailla nuorempi.
eng: Are you expecting to have the problem fixed soon?
epo: Ĉu vi atendas, ke la problemo estos baldaŭ solvita?
eng: How many flights to Tokyo do you offer a day?
bul: Колко пъти на ден летите до Токио?
eng: The color is purple rather than pink.
deu: Diese Farbe ist eher lila als rosa.
eng: I will not be here, but my spirit will be with you!
ell: Δεν θα είμαι εδώ, αλλά το πνεύμα μου θα είναι μαζί σας!
eng: Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.
hau: Irin waɗannan halaye ya sa iyayenta sun fara zargi.
eng: How much time do you plan to spend on this?
epo: Kiom da tempo vi planas por okupiĝi pri tio?
eng: I don't have anything to give to you.
ber: Ur sɛiɣ acemma ara awent-fkeɣ.
eng: Tom hasn't studied French much.
ita: Tom non ha studiato molto il francese.
eng: Be a pal and go out for some bread. At the same time, take out the trash.
por: Faz-me um favor e vai buscar pão. Aproveita e leva o lixo.
eng: Which one would you save?
hun: Melyiket mentenéd meg?
eng: He left the restaurant without paying.
ber: Yedda seg tneččit-nni war ma ixelleṣ.
eng: I've never wished a man dead, but I have read some obituaries with great pleasure.
deu: Ich habe nie jemandem den Tod gewünscht, habe aber einige Nachrufe mit großem Vergnügen gelesen.
eng: They're in their car, aren't they?
por: Eles estão no carro deles, não estão?
eng: Russia seeks to dominate Europe whereas Europe seeks to destroy Russia.
tok: ma Losi li wile lawa e ma Elopa. ma Elopa li wile pakala e ma Losi.
eng: I'm in enough trouble already.
tok: mi wile ala e pakala mute.
eng: I want to buy bananas.
lat: Mūsās emere volō.
eng: Did you bring a hair dryer?
srp: Da li si doneo fen?
eng: He couldn't stop thinking about her.
rus: Он не мог перестать о ней думать.
eng: You have to turn in your report on Monday.
epo: Vi devos liveri vian raporton lundon.
eng: I want you to stay in Boston until my birthday.
rus: Я хочу, чтобы ты остался в Бостоне до моего дня рождения.
eng: Which book is yours?
yue: 邊本書係你㗎？
eng: Which bicycle is yours?
ber: Anta ay d tasnasɣalt-nnek?
eng: The love which had sprung up in his heart was not the sudden, changeable fancy of a boy, but rather the wild, fierce passion of a man of strong will and imperious temper.
aze: Onun qəlbində yeni çiçəklənən sevgi yeniyetmənin hiss etdiyi qəfil, ötəri bir həvəs deyil, əksinə, dəmir iradəsi və sınmaz təbiəti olan bir kişinin çoşqun, şiddətli bir ehtirası idi.
eng: I told you to stop doing that.
deu: Ich sagte dir doch, dass du es unterlassen sollst, das zu tun!
eng: One of the reasons that we love nature is that, unlike ourselves, nature is not envious or deceitful.
deu: Einer der Gründe warum wir die Natur lieben ist, dass sie im Gegensatz zu uns nicht betrügerisch oder hinterlistig ist.
eng: Tom has over three million dollars in assets.
ber: Tom yesɛa urmid n wugar n 3 n yimelyunen n yidulaṛen.
eng: We were studying all afternoon.
deu: Wir haben den ganzen Nachmittag lang gelernt.
eng: The child of a child is a grandchild.
vol: Cil cila binon poscil.
eng: Down with this corrupt government!
nld: Weg met deze corrupte regering!
eng: Who else in Boston do you know?
cmn: 你还認識波士頓的誰？
eng: Mary does most of the work by herself.
ber: Amur ameqran seg umahil-nni d Mary ay t-yettgen.
eng: The cash machine is out of order.
urd: اے ٹی ایم نہیں چل رہی ہے۔
eng: Are you in a relationship?
ell: Έχετε σχέση;
eng: The trend is your friend.
epo: La tendenco estas via amiko.
eng: I'm learning Polish.
tok: mi kama sona e toki Posuka.
eng: We didn't have computers when I was growing up.
tur: Ben küçükken bilgisayarımız yoktu.
eng: Esperanto is an easy language.
ina: Esperanto es un lingua facile.
eng: Mary said that she had an alibi.
ita: Mary ha detto che aveva un alibi.
eng: I have two sons and two daughters.
mar: माझ्याकडे दोन मुलं आणि दोन मुली आहेत.
eng: I'm an old man.
tgl: Isa po akong matandang lalaki.
eng: I've often heard about you.
ber: Sliɣ i medden ssawalen aṭas fell-awent.
eng: What brought you to Islam?
ber: Amek armi ay teqqleḍ d tineslemt?
eng: That animal is not carnivorous.
ita: Quell'animale non è carnivoro.
eng: Tom is more qualified than I am.
fin: Tomi on pätevämpi kuin minä.
eng: Did you go to Rome during your travels?
lat: Adivistine Romam in peregrinationibus tuis?
eng: Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.
hun: Peruban szinte naponta kerülnek elő régészeti leletek.
eng: Sami was a devoted teacher.
ara: كان سامي مدرّسا متفرّغا لعمله.
eng: Tom pays me very well.
rus: Том хорошо мне платит.
eng: When was the last time you did the dishes?
deu: Wann hast du dich das letzte Mal um das Geschirr gekümmert?
eng: The environment was very relaxing.
hun: Nyugtató volt a környezet.
eng: Tom promised he'd go straight home.
swe: Tom lovade att han skulle gå direkt hem.
eng: Why didn't you tell her this?
deu: Warum hast du ihr das nicht gesagt?
eng: Their hopes have vanished.
ber: Iṛuḥ ussirem-nsen.
eng: I have a headache.
tuk: Meniň kelläm agyrýar.
eng: I have to admit I'm impressed.
hau: Dole ne in yarda cewa ya burgeni.
eng: In any case, it's too expensive.
ina: In omne caso, illo es troppo costose.
eng: The music carried me back to my childhood.
deu: Die Musik brachte mich zurück in meine Kindheit.
eng: She reads before going to sleep.
lfn: El leje ante cuando el dormi.
eng: Have you ever eaten tempeh?
deu: Hast du schon einmal Tempe gegessen?
eng: The bodies of reptiles are covered by scales.
spa: Los cuerpos de los reptiles están cubiertos por escamas.
eng: Did you get the flowers?
ber: Wwḍent-kem-id tjeǧǧigin-nni?
eng: Sami was known to have money.
oci: Sami èra conegut per aver d'argent.
eng: Is Mr Ozawa going to be the next manager?
deu: Wird Herr Ozawa der nächste Manager sein?
eng: Tom wasn't able to see what Mary was doing.
shi: Ur yadlli iẓḍaṛ Ṭum ad yanni mad tskar Mari.
eng: Don't mention our plan to anybody.
ber: Ur ḥekkumt i yiwen ɣef uɣawas-nteɣ.
eng: Tom didn't know he had to go yesterday.
tgl: Hindi alam ni Tom na kailangan niyang pumunta kahapon.
eng: They gave their horses water.
ber: Fkant i yiysan-nsent ad swent.
eng: Is there a pilot on this plane?
rus: В этом самолёте есть пилот?
eng: I have a slight headache today.
ber: Ass-a yeqreḥ-iyi cwiṭ yiɣef-inu.
eng: I met Ken yesterday.
bul: Вчера срещнах Кен.
eng: One store advertised hand sanitizer at $60 a bottle.
ber: Tella yiwet n tḥanut tessers-d asussen i telyamt taɣismant s 60 n yidulaṛen i tbeṭṭiwt.
eng: With dating apps like Tinder, it has become easier to cheat.
ber: S yisnasen n tuffɣa akka am Tinder, yeqqel fessus ɣef medden ad xedɛen inemyaɣen-nsen.
eng: Do you remember the mysterious murder?
deu: Erinnern Sie sich an den mysteriösen Mord?
eng: I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
lat: Bona fide spero te mox ex morbo convalescere.
eng: Why is it that Tom looks so sad?
kmr: Çima Tomî zêde xemgîn e?
eng: Tom grinned sheepishly.
epo: Tomo honte rikanis.
eng: Would you shut the door on your way out?
epo: Ĉu vi, elirante, bonvole fermos la pordon?
eng: Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
ina: Su genas era tintate de rubie per le calor del foco.
eng: Take a deep breath, please.
ita: Fai un respiro profondo, per piacere.
eng: Mary said she had a surprise for you.
ita: Mary disse che aveva una sorpresa per voi.
eng: Silence makes some people nervous.
lfn: Silentia fa ce alga de mundo deveni nervosa.
eng: Tom never allowed Mary to read his diary.
epo: Tomo neniam permesis al Manjo legi lian taglibron.
eng: His eyes shone like stars.
rus: Его глаза сияли как звёзды.
eng: I didn't know you were such a wanker.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du so ein Wichser bist.
eng: I wouldn't know, I can't drive yet.
ita: Non saprei, non posso ancora guidare.
eng: I know I was boring.
ber: Ẓriɣ lliɣ sqelliqeɣ.
eng: We didn't talk long.
epo: Ni ne longe interparolis.
eng: OMG! I didn't know that!
cat: Déu meu! No ho sabia!
eng: Tom didn't want to move here.
epo: Tomaso malvolis transloĝiĝi tien ĉi.
eng: Tom nodded off in the cinema.
ind: Tom tertidur di bioskop.
eng: I think Tom can help.
epo: Mi pensas, ke Tom povas helpi.
eng: I don't need your money. I just need your time.
ara: انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك.
eng: I've been ill all day. I can't eat anything.
rus: Мне весь день плохо. Я ничего не могу есть.
eng: What's wrong with running around your house naked?
orv: Чьто лихого бѣгати о домѣ нагоу?
eng: Tom didn't want to work for us.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad imahel ɣer-neɣ.
eng: Is this your mother-in-law?
jpn: こちらの方はあなたのお姑さん？
eng: He was envious of his friend's promotion.
heb: הוא קינא בקידום של החבר שלו.
eng: The judge is dejected.
ber: Yefcel unezraf-nni.
eng: She dried her tears with a tissue.
epo: Ŝi sekigis siajn larmojn per poŝtuko.
eng: Can you recommend a romance novel for me?
tig: ኣነ ከንብቦ ዝኽእል ፍቕራዊ ዛንታ ዘለዎ መጽሓፍ ክትሕብረኒ ትኽእል'ዶ?
eng: I ought to give them a call.
nld: Ik zou ze eens moeten opbellen.
eng: You lost Mary, didn't you?
nld: U bent Maria kwijt, nietwaar?
eng: What time do you eat lunch?
ben: আপনি লাঞ্চ কটার সময় খান?
eng: Could you find a villa for me to rent in Algiers?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tafemt tadwirt ara kruɣ deg Temdint n Lezzayer?
eng: I need you more than you need me.
deu: Ich brauche dich mehr als du mich.
eng: Tom said he didn't do that very often.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara yetteg aya aṭas.
eng: Where are the toilets, please?
ara: أين هو المرحاض، من فضلك؟
eng: Tom used to work as an electrician.
por: Tom trabalhava como eletricista.
eng: I ate breakfast at eight.
ces: Snídal jsem v osm hodin.
eng: He's in jail now, isn't he?
kab: Atan deg tkurmut imir-a, neɣ uhu ?
eng: I went to Kabylie to find out about myself.
ber: Ṛuḥeɣ ɣer Tmurt n Leqbayel akken ad issineɣ iman-iw.
eng: Is it that simple?
epo: Ĉu fari tion estas tiel simple?
eng: Liar today, thief tomorrow.
cat: Avui mentider, demà lladre.
eng: The police officer arrested the burglar.
yue: 個差人拉咗個賊。
eng: I was in Kabylie for a couple of weeks.
ber: Qqimeɣ kra n yimalasen deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I need a lawyer who can speak French.
ber: Ḥwajeɣ abugaṭu ay yessawalen s tefṛensist.
eng: "Did you kiss him?" "Yes, I kissed him."
spa: "¿Lo besaste?" "Si, yo lo besé."
eng: I don't want anyone to see it.
deu: Ich will nicht, daß es jemand sieht.
eng: Isn't that why we're here?
deu: Ist das nicht der Grund, warum wir hier sind?
eng: The only good fascist is a dead fascist.
ara: الفاشي الجيد الوحيد هو الفاشي الميت.
eng: Can you skate?
epo: Ĉu vi povas sporti per rulbreto?
eng: Benjamin Netanyahu is a great enemy of the Jewish people.
epo: Benjamin Netanjahu estas granda malamiko de la juda popolo.
eng: I have the map.
yid: איך האָב די קאַרטע.
eng: A republic is a state with a president at its head instead of a king or queen.
rhg: Demokresi hode iiyan ekkan en desh ziyanot raza-ranir bodhoilla fesidhen hokumot take.
eng: I ran into an old friend in the park.
deu: Im Park ist mir ein alter Freund über den Weg gelaufen.
eng: She insisted, but I said no.
rus: Она настаивала, но я отказался.
eng: Does he have a brother or a sister?
tlh: loDnI' be'nI' joq ghaj'a'?
eng: She doesn't know anything about anything.
epo: Ŝi scias nenion pri io ajn.
eng: Mars is red because of rusty iron in the ground.
deu: Der Mars ist wegen des Eisenoxids im Marsboden rot.
eng: Tom, Mary, John and Alice all seem to be having fun.
epo: Tomo, Manjo, Johano kaj Alico ĉiuj ŝajnas amuziĝi.
eng: He is a sinner.
zsm: Beliau seorang pendosa.
eng: L.A. is a wonderful city.
kab: L.A. d tamdint yelhan.
eng: Tom fell flat on his face and broke his glasses.
deu: Tom fiel auf die Nase, wobei ihm die Brille zu Bruch ging.
eng: "How's the tea?" "It's good."
deu: „Wie ist der Tee?“ – „Der schmeckt.“
eng: For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
jpn: 彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
eng: Have you ever been diagnosed with asthma?
fra: A-t-on déjà diagnostiqué chez vous de l'asthme ?
eng: What are they doing in there?
deu: Was machen die da drin?
eng: Were you attentive?
ber: Tellam terram lbal-nwen?
eng: I am in the same class as my brother.
fra: Je suis dans la même classe que mon frère.
eng: They went to an expensive restaurant for lunch.
deu: Sie gingen zum Mittagessen in ein teures Gasthaus.
eng: Shocked at the news, she couldn't speak.
hau: Ta girgiza da jin labarin, ta kasa magana.
eng: I've got tired of your lies.
nld: Ik ben jouw leugens zat.
eng: Tom almost never works on Saturday.
deu: Tom arbeitet fast nie samstags.
eng: You look pretty young.
epo: Vi aspektas sufiĉe juna.
eng: I was worried sick about you.
ber: Uḍneɣ aɣilif fell-awen.
eng: Yanni keeps Skura company.
fra: Yanni tient compagnie à Skura.
eng: You are fast, we are slow.
rus: Вы быстры, мы медленны.
eng: Mary was pleasantly surprised, when she got home from work, to find that Tom had already prepared the evening meal.
deu: Maria war angenehm überrascht, als sie von der Arbeit nach Hause kam und sah, dass Tom schon das Abendessen zubereitet hatte.
eng: Those shoes are very dear.
jpn: あの靴、高いんだからね。
eng: Did you meet her?
ces: Potkali jste se s ní?
eng: Thank you for your interest in our company.
ber: Tanemmirt imi ay d-terriḍ lwelha-nnek ɣer teṛmist-nneɣ.
eng: She's the cutest girl in town.
deu: Sie ist das süßeste Mädchen in der Stadt.
eng: Leonid gave Rima a gift.
fra: Leonid a donné un cadeau à Rima.
eng: He was treated with great cruelty.
cmn: 他受到严重的虐待。
eng: The whole neighborhood was surprised at the news.
hun: Az egész környéket meglepte a hír.
eng: Why did you buy this car?
hun: Miért vette meg ezt a kocsit?
eng: Tom relapsed into using heroin.
por: Tom voltou a usar heroína.
eng: The plane is flying above the clouds.
ber: Asafag-nni atan yettafeg nnig usigna.
eng: Quit wasting time.
epo: Ĉesu malŝpari tempon.
eng: Tom must be rich.
epo: Tomo certe riĉas.
eng: You need therapy.
ber: Teḥwajemt ad tdawimt.
eng: Coincidentally enough, I know Tom.
tur: Tom'u tanımam tesadüf eseri.
eng: I need to hire a proofreader.
por: Preciso contratar um revisor.
eng: It's true.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ.
eng: Is Tom alive?
epo: Ĉu Tomo vivas?
eng: I'm afraid that I have some bad news.
nld: Ik vrees dat ik slecht nieuws heb.
eng: This river is deepest here.
epo: Ĉi tiu rivero estas plej profunda ĉi tie.
eng: I'll get it through in a couple of minutes.
deu: Ich werde es in ein paar Minuten durchgeben.
eng: Would you join me for lunch?
epo: Ĉu vi ŝatus tagmanĝi kun mi?
eng: I'm trying to learn English.
zsm: Saya sedang cuba mempelajari bahasa Inggeris.
eng: I thought you just had two drinks.
ber: Maci imir-a kan ay teswid snat n tissitin?
eng: I'm ready to face any obstacle that comes my way.
ind: Aku siap menghadapi semua rintangan yang menghalangiku.
eng: Does anybody want a pizza?
ind: Apakah ada yang mau pizza?
eng: Doing that won't be fun, but we've got to do it.
deu: Spaß wird es nicht machen, aber es muß sein.
eng: This book is very thick.
deu: Dieses Buch ist sehr dick.
eng: Come here immediately.
jpn: すぐにこっちに来て。
eng: What work do you do?
ber: D acu n umahil ay tettgemt?
eng: I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
epo: Mi rekomendos lin kiel prezidanton, ĉu tio plaĉas, ĉu tio ne plaĉas al vi.
eng: We've decided to go to Australia in October.
mar: आम्ही ऑक्टोबरमध्ये ऑस्ट्रेलियाला जायचं ठरवलं आहे.
eng: I saw a fox.
kab: Walaɣ abareɣ.
eng: There's a crack in the wall.
rus: В стене есть трещина.
eng: I agreed to pay Tom what he asked for.
srp: Сложио сам се да платим Тому шта ми је тражио.
eng: He's talking on the telephone.
ara: إنه يتحدث على الهاتف.
eng: See you at five.
kab: Ad nemẓeṛ ɣef lxemsa.
eng: We shouldn't let that stop us.
epo: Ni ne lasu tion haltigi nin.
eng: I can't afford a new car this year.
rus: В этом году я не могу позволить себе новую машину.
eng: Please take off your hat.
deu: Bitte nimm deinen Hut ab!
eng: You just saved me a lot of time.
deu: Durch dich habe ich gerade viel Zeit gespart.
eng: Tom introduced me to all his friends.
rus: Том познакомил меня со всеми своими друзьями.
eng: Why don't people swim in this lake?
epo: Kial la homoj ne naĝas en ĉi tiu lago?
eng: Working in teams, they use booklets and tools from specially-equipped backpacks to explore seven special areas in the conservatory, including the Rare and Endangered area, a World Desert, a Primeval Garden and a section devoted to medicinal plants.
por: Trabalhando em equipas, eles utilizam livretos e ferramentas de mochilas especialmente equipadas para explorar sete áreas especiais no conservatório, incluindo a área Rara e Ameaçada, um Deserto Mundial, um Jardim Primevo e uma secção dedicada às plantas medicinais.
eng: Where is the British embassy?
ara: أين السفارة البريطانية؟
eng: What's it going to take to persuade you?
deu: Was ist nötig, um euch zu überreden?
eng: I didn't hire Tom.
ber: Ur smerseɣ ara Tom.
eng: Are you going to buy that or not?
zsm: Adakah awak ingin membeli benda itu ataupun tidak?
eng: Please give me another chance.
dan: Vær sød at give mig en ekstra chance.
eng: I listen to sad music when I'm sad.
deu: Ich höre traurige Musik, wenn ich traurig bin.
eng: I recognized Tom, but he didn't recognize me.
deu: Ich erkannte Tom, er mich aber nicht.
eng: Tom thinks his house is haunted.
nld: Tom denkt dat het spookt in zijn huis.
eng: Tom teaches me French twice a week.
cmn: 汤姆每周两次教我法语。
eng: What did you do to my phone?
ber: D acu ay as-tgid i usawal-inu n ufus?
eng: When you submit a quote, it's best to enter the author's name as a tag or, if you can't, in a comment.
hau: Lokacin da kuka ƙaddamar da ƙididdiga, zai fi kyau ku shigar da sunan marubucin azaman alama ko, idan ba za ku iya ba, a cikin sharhi.
eng: I was not pleased by your rude behavior.
deu: Ich war nicht erfreut über dein unverschämtes Verhalten.
eng: I'm not going to let you boss me around.
ber: Ur awent-ttɛemmideɣ ara ad teqqlemt d timɛellmin fell-i.
eng: A giant bug came chasing after Flavio.
ber: Yusa-d yiwen n ubexxuc d ameqqran, yesmunzi yettazzal deffir Flavio.
eng: Where are your eyes?
cor: Ple’ma dha dhewlagas?
eng: There were a lot of people in the park.
lfn: On ia ave multe persones en la parce.
eng: I won't have time to help you today.
deu: Ich habe heute keine Zeit, um euch zu helfen.
eng: I really want a beer.
pol: Naprawdę chcę piwo.
eng: I love to cook risotto.
deu: Ich koche sehr gern Risotto.
eng: The coronavirus knows no borders.
epo: La koronviruso ne konas limojn.
eng: Mary and I were like sisters.
deu: Mary und ich waren wie Schwestern.
eng: I won't protect them.
tur: Onları korumayacağım.
eng: Yanni said Skura went pale.
ber: Yanni yenna-d dakken Skura tuɣal d tawraɣt.
eng: Tom has worked hard this summer.
ita: Tom ha lavorato duro quest'estate.
eng: Why do you keep looking at me like that?
spa: ¿Por qué sigues mirándome así?
eng: I immediately knew that I shouldn't have done that.
srp: Одмах сам знао да није требало да урадим то.
eng: Mary is the only person wearing a tie.
epo: Manjo estas la sola homo, kiu surhavas kravaton.
eng: They might tell us the truth.
deu: Sie könnten uns die Wahrheit sagen.
eng: The Maccabees were the Jewish Taliban.
epo: La makabeoj estis la juda talibano.
eng: It's an iterative process.
lvs: Tas ir iteratīvs process.
eng: Mary is a banker, isn't she?
ita: Mary è una banchiera, vero?
eng: We always want what we don't have.
ita: Vogliamo sempre quello che non abbiamo.
eng: I only speak French with my parents.
hun: A szüleimmel csak franciául beszélek.
eng: What he said was not true.
deu: Es stimmte nicht, was er sagte.
eng: Repent!
ori: ଅନୁତାପ କର!
eng: You might see Tom while you're in Australia.
ber: Tzemreḍ ad temlileḍ d Tom mi ara tiliḍ deg Ustṛalya.
eng: Has Tom talked to you?
kab: Yehdeṛ yid-went Tom?
eng: You entered.
zgh: ⵜⴽⵛⵎⵎⵜ.
eng: Sami was fingering his prayer beads.
ara: كان سامي يحسب حبّات مسبحته.
eng: How do you speak with teenagers?
ber: Amek ara tessiwleḍ d tnubiyin?
eng: You scared Tom.
kor: 넌 톰을 무섭게 했어.
eng: This will be his last trip to Algeria.
ara: ستكون هذه آخر رحلة له إلى الجزائر.
eng: Where did Tom find Mary?
mar: टॉमला मेरी कुठे सापडली?
eng: Could you pass me the salt, please?
slk: Nemohol by si mi, prosím, podať soľ?
eng: Are you about to be a father?
ita: Stai per diventare padre?
eng: The hotel is eight hundred meters from here.
lfn: Ла отел ес а отосенто метрес де аси.
eng: If you want to take a dump, use the bucket.
ara: إن أردت تتبرز، فاستعمل الدلو.
eng: Were your eyelids stuck together when you woke up this morning?
deu: Waren Ihre Augen heute Morgen verklebt, als Sie aufgewacht sind?
eng: Life is as interesting as you make it.
ber: Tameddurt-nnek ad tili d tasneknayt akken tebɣid kečč.
eng: They say that you are wise.
vol: Sagon, das binol sapik.
eng: There's no other way than this now.
cmn: 現在只剩下這個方法了。
eng: I saw your brother the other day.
cmn: 前幾天我看到了你哥哥。
eng: Mary is getting married, isn't she?
ita: Mary si sta sposando, vero?
eng: It's one of the qualities I like most about you.
ber: Ta d yiwet seg tɣariwin ay ḥemmleɣ akk deg-k.
eng: Did you like the gift?
ber: Yeɛjeb-ak usefk-nni?
eng: How much sugar do you want?
hun: Mennyi cukorral kéred?
eng: You can't communicate without a basic understanding of certain rules.
hau: Ba za ku iya sadarwa ba tare da fahimtar ainihin wasu ƙa'idodi ba.
eng: She's broken her arm.
ita: Si è rotta il braccio.
eng: The trip was really long.
jpn: 旅行さ、めっちゃ長かったなぁ。
eng: I want coffee, toast and jam.
epo: Mi volas kafon, rostpanon kaj konfitaĵon.
eng: Check this video.
ber: Mmuqqel taẓrit-a.
eng: How did you wind up doing this kind of work?
fra: Comment vous êtes-vous retrouvé à faire ce genre de travail ?
eng: Tom doesn't sleep in a coffin like most vampires.
aze: Tom bir çox vampirlər kimi tabutda yatmır.
eng: I didn't expect it to be that fun.
slk: Nečakala som, že to bude také zábavné.
eng: Can you do magic tricks?
tlh: gho''ong DamuchlaH'a'?
eng: My camera was stolen.
nno: Kameraet mitt vart stole.
eng: We found him alive.
asm: আমি তেওঁক জীয়া অৱস্থাত পাইছোঁ।
eng: It looks like it's going to rain.
fin: Näyttää siltä, että kohta sataa.
eng: It's been very cold recently.
deu: Es ist in letzter Zeit sehr kalt.
eng: How did you know his name?
ber: Amek ay tessned isem-nnes?