ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You should work harder.
ind: Kamu harus bekerja lebih keras.
eng: You still can accomplish amazing things.
ber: Mazal tzemremt ad tgemt tiɣawsiwin d tiɣudanin.
eng: Paris is not a theme park.
fra: Paris n’est pas un parc d’attractions.
eng: Tom's mother told him to feed the dog.
epo: La patrino de Tomo diris, ke li manĝigu la hundon.
eng: She hates her life.
epo: Ŝi malamas sian vivon.
eng: Algeria needs to modernize its agricultural sector.
ber: Zzayer yessefk ad tessetrer agzum-nnes akerrazan.
eng: Father's hair has turned gray.
kab: Baba icab ucebbub-is.
eng: I was hoping you'd be awake.
ber: Ssarmeɣ ad kent-afeɣ tukimt.
eng: Still waters run deep.
srp: Тиха вода брег рони.
eng: If you have to tolerate me, you're missing the point entirely.
epo: Se vi devas toleri min, vi tute maltrafas la problemon.
eng: Tom is at the door.
deu: Tom steht an der Tür.
eng: We make milk into cheese and butter.
cmn: 我们把牛奶製成奶酪和黄油。
eng: I owe you a lot.
ber: Aṭas i iyi-tettalaseḍ.
eng: Did you remember to shut the gates?
deu: Hast du daran gedacht, die Tore zu schließen?
eng: You will only make things worse.
ber: Dayen arway ara ternud ad terwid tiɣawsiwin.
eng: They were both naked.
ber: Llant d tiɛeryanin deg snat yid-sent.
eng: I say there's nothing better than a cold glass of water on a hot day!
epo: Mi diras, ke nenio estas pli bona ol malvarma glaso da akvo en varma tago!
eng: This is a great chance for you.
deu: Das ist eine große Chance für euch.
eng: There are insects everywhere.
jpn: どこにでも虫はいるよ。
eng: A friend of mine can speak Hindi fluently.
srp: Moj prijatelj može tečno da govori Hindi.
eng: I met a friend at the airport.
por: Me encontrei com um amigo no aeroporto.
eng: The roof slopes sharply.
tur: Çatı keskin bir açıyla eğimlidir.
eng: I was in Tokyo yesterday.
epo: Hieraŭ mi estis en Tokio.
eng: This is completely unacceptable.
deu: Das ist völlig unannehmbar.
eng: Where does she live?
cym: Ble mae hi'n byw?
eng: We need to learn from each other.
rus: Нам нужно учиться друг у друга.
eng: I've just realized that we've made a serious mistake.
deu: Mir ist gerade bewusst geworden, dass uns ein schwerwiegender Fehler unterlaufen ist.
eng: You're my only real friend.
ber: Ala kemm ay d tamidit-inu n tidet.
eng: Can't you get someone else to go?
tur: Başka birini gönderemiyor musunuz?
eng: I can't believe that you called Tom an idiot.
por: Eu não acredito que você chamou Tom de idiota.
eng: What's up with you and him?
por: O que há entre vocês e ele?
eng: Why are you so obsessed with Tom?
ces: Proč jsi tak posedlý Tomem?
eng: We want to make absolutely sure that Tom wants to do that.
ber: Nebɣa ad netḥeqq s tidet belli Tom yebɣa ad yeg aya.
eng: Tell me that you'll never do that again.
deu: Sag mir, daß du das nie wieder tun wirst!
eng: He's my workmate.
tur: O benim iş arkadaşımdır.
eng: He tries to keep up with his classmates.
deu: Er bemüht sich, mit seinen Klassenkameraden mitzuhalten.
eng: Everybody here but Tom has done that.
epo: Ĉiuj krom Tomaso estas farintaj tion.
eng: I don't like it when you do that.
deu: Es gefällt mir nicht, wenn du das tust.
eng: Which would you rather play, dodgeball or volleyball?
tur: Hangisini oynamayı tercih edersin, yakartop mu yoksa voleybol mu?
eng: It is difficult to give up smoking.
cmn: 戒煙很難。
eng: Let's see how long it takes you to travel four miles.
ber: Iyya ad nẓer acḥal ara tewteḍ akken ad tzegreḍ kuẓ n yimilen.
eng: I really like your idea.
deu: Ich mag deine Idee sehr.
eng: This is going to pay off for you.
ber: Ad ak-tečč.
eng: I wouldn't work in Australia even if you paid me double.
tuk: Eger siz maňa iki esse artyk tölänem bolsaňyz, men Awstraliýada işlemezdim.
eng: Tom goes to a different high school.
deu: Tom besucht eine andere Schule.
eng: Tom lives alone in Australia.
ber: Tom yezdeɣ weḥd-s deg Ustṛalya.
eng: I don't have any more time to talk with you.
fra: Je n'ai plus le temps de parler avec vous.
eng: Sami and Layla dream of one day having kids.
dan: Sami og Layla drømmer om at få børn en dag.
eng: It's all your fault!
rus: Это всё из-за вас!
eng: What is Ken eating?
ben: কেন কী খাচ্ছে?
eng: There are people everywhere in the world.
ces: Všude na světě jsou lidé.
eng: Why do you want to do that?
kab: Ayen i tebɣamt ad txedmemt aya?
eng: What have you guys been up to?
tok: sina ale li pali e seme?
eng: A day on Venus is a little longer than a year on Venus.
rus: Сутки на Венере немного длиннее, чем год.
eng: Sooner or later, every parent has to have a talk with their children about the birds and the bees.
tig: ውዒሉ ሓዲሩ፡ ነፍስ ወከፍ ወላዲ ብዛዕባ የዕዋፍን ኣናህብን ምስ ደቆም ክዘራረቡ ኣለዎም።
eng: I don't know how I did it.
deu: Ich weiß nicht, wie ich das gemacht habe.
eng: I can't do it that way.
kab: Ur zmireɣ ara ad t-xedmeɣ akk-agi.
eng: Did the union participate in the demonstration?
deu: Hat die Gewerkschaft an der Demonstration teilgenommen?
eng: What makes you think you are not next?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemeḍ dakken maci d nnuba-nnek ay d-itteddun?
eng: Tom was waiting to see what would happen.
deu: Tom wartete, um zu sehen, was passieren würde.
eng: You're very conscientious.
lvs: Tu esi ļoti apzinīga.
eng: Do you think we'll have a white Christmas this year?
yue: 你話今年聖誕會唔會落雪吖嗱？
eng: That's against the contract.
epo: Tio estas kontraŭ la kontrakto.
eng: Have you ever fallen asleep in class?
deu: Bist du schon mal im Unterricht eingeschlafen?
eng: Her dream is to visit Paris.
ell: Το όνειρό της είναι να επισκεφτεί το Παρίσι.
eng: His father is a respected teacher.
ber: Baba-s d aselmad yettwaqadaren.
eng: Duty above all.
epo: Devo antaŭ ĉio.
eng: Well, see you later.
ara: أراك لاحقاً.
eng: He is something of a celebrity.
deu: Er ist so etwas wie eine Berühmtheit.
eng: I love red parrots.
epo: Mi ŝatas ruĝajn papagojn.
eng: Tom still hopes to do that.
epo: Tom ankoraŭ esperas fari tion.
eng: I'm pretty sure Tom can win.
spa: Estoy bastante seguro de que Tom puede ganar.
eng: Grate the carrots finely.
ita: Grattugi finemente le carote.
eng: When Tom was a kid, the only book in the house was a Bible.
deu: Als Tom ein Kind war, war das einzige Buch im Haus die Bibel.
eng: You need to wash your feet.
deu: Du mußt dir die Füße waschen.
eng: What if Earth's atmosphere started to behave like a too-hot greenhouse? We cannot open Earth's windows or doors to cool it off.
deu: Wie wäre es, wenn sich in der Erdatmosphäre plötzlich Zustände wie in einem überhitzten Treibhaus einstellen würden? Um die Erde abzukühlen, könnte man dann nicht Fenster und Türen öffnen!
eng: My room has two windows.
kab: Taxxamt-iw deg-s sin ṭṭwiqan.
eng: Start with simple sentences.
slk: Začnite s jednoduchými vetami.
eng: Your parents don't know?
ber: Ur ẓrin ara yimawlan-nnem?
eng: The President of France will visit Japan next month.
deu: Der französische Präsident besucht nächsten Monat Japan.
eng: The police are after me.
deu: Die Polizei ist hinter mir her.
eng: Is this baby a he or a she?
deu: Ist das Baby ein Junge oder ein Mädchen?
eng: How does it feel to live in a tourist town?
asm: পৰ্যটক-নগৰীত থাকি কেনে লাগে?
eng: Golddiggers are turning out with pans and other equipment, often with entire families, hoping to strike it rich as long as they stay on public land and do not dig in someone else's claim.
por: Têm aparecido garimpeiros com bateias e outros equipamentos, muitas vezes com a família inteira, na esperança de ficarem ricos, desde que se mantenham em terrenos públicos e não garimpem em propriedade privada.
eng: Have you been to London before?
ber: Yella wasmi ay teddid ɣer London?
eng: The best way to go about finding a good plan is to look for weaknesses in your opponent's position.
spa: La mejor manera de encontrar un buen plan es buscar debilidades en la posición de su oponente.
eng: Sami heard another moan.
ukr: Самі почув ще один стогін.
eng: Let each one practice the branch which he knows.
ita: Ognuno pratichi il ramo che conosce.
eng: Tom often works late.
epo: Tomo ofte laboras malfrue.
eng: Buy or die!
ber: Seɣ neɣ mmet!
eng: When did you hear about it?
hun: Mikor hallottatok erről?
eng: He found a picture of Salas and Skura.
ber: Yufa-d tawlaft n Salas d Skura.
eng: Water freezes at 0°C.
por: A água congela a 0 °C.
eng: I don't want you to do that by yourselves.
kab: Ur bɣiɣ ara ad txedmeḍ ay-nni weḥd-m.
eng: I cannot get enough sleep any more.
ber: Yuɣal ur iyi-d-yettṣaḥ ara ad ṭṭseɣ arma ṛwiɣ.
eng: He hates Nancy.
arz: هو مبيحبش نانسي.
eng: I see the tower from my house.
tgl: Kita ko ang tore sa bahay ko.
eng: They study the impact of art on mental health.
kab: Zerrwen tusurt n tẓuri ɣef tdawsa n wallaɣ.
eng: Sami didn't get paid.
ber: Sami ur yettwaxelleṣ ara.
eng: All the humans were replaced by robots.
por: Todos os humanos foram substituídos por robôs.
eng: Try to learn Berber vocabulary.
ita: Provi a imparare il vocabolario berbero.
eng: Please put the table next to the wall.
lat: Pone mensam prope murum, quaeso.
eng: Rima wore her best Shawi dress.
ber: Rima telsa-d taqendurt-nnes n Yicawiyen tamuyaft.
eng: Eat anything you like.
ben: তোমাদের যা কিছু পছন্দ হয় তাই খাও।
eng: You can try three times.
ber: Tzemred ad tɛerḍed kraḍt n tikkal.
eng: Although I was tired, I did my best.
ber: Ɣas akken ɛyiɣ, giɣ akk ayen umi zemreɣ.
eng: What a horrid place!
srp: Какво ужасно место!
eng: Children are drawing on the pavement with chalk.
epo: Infanoj desegnas sur la trotuaro per kreto.
eng: Yanni sees you.
ber: Yanni yettwali-kem.
eng: I used to play tennis.
ben: আমি টেনিস খেলতাম।
eng: She will lend you her umbrella.
rus: Она одолжит вам свой зонтик.
eng: I'm looking for a good place to pitch my tent.
epo: Mi serĉas bonan lokon por starigi mian tendon.
eng: The meeting didn't last as long as I expected.
rus: Собрание продлилось не так долго, как я ожидал.
eng: She started taking her clothes off.
nld: Ze begon haar kleren uit te trekken.
eng: Let's sing and dance.
kor: 노래를 부르고 춤을 춥시다.
eng: I went skiing a lot as a kid.
ces: Jako dítě jsem hodně chodil lyžovat.
eng: You'll have to study harder from now on.
ber: Yeqqen‑ac‑d ad tẓiyyred iman‑č aɛzam ssa ɣel dessat.
eng: A singularity is a thermodynamic dead end and does not explain the origin of the universe.
fra: Une singularité est une impasse thermodynamique et n'explique pas l'origine de l'univers.
eng: Bob brought such good news that they jumped up with joy.
ita: Bob ha portato una notizia così buona che sono saltate in piedi di gioia.
eng: Which candidate will you vote for?
ces: Pro kterého kandidáta budeš hlasovat?
eng: Nobody saw or heard anything.
epo: Neniu vidis aŭ aŭdis ion ajn.
eng: She is not as pretty as her sister.
ron: Nu este la fel de drăguță ca sora ei.
eng: The capital of Czechia is Prague.
epo: La ĉefurbo de Ĉeĥujo estas Prago.
eng: I'd love to go there one day.
ces: Rád bych tam někdy jel.
eng: I just don't love you.
deu: Ich liebe dich einfach nicht.
eng: How many samples, for example?
lfn: Cuanto samples, per esemplo?
eng: She came even though the weather was bad.
dan: Hun kom selv om vejret var dårligt.
eng: I hope that you will get well soon.
jbo: .a'o do baza co'a kanro
eng: How many times have you lied to me?
lat: Quotiēns mihi mentītī estis?
eng: You must have known what she meant.
ber: Ad tilimt teẓramt d acu ay d-teqsed.
eng: Gunter wasn't calling back.
ber: Gunter ur yelli ara yettɛawad-d.
eng: I doubt that Tom is still busy.
ita: Dubito che Tom sia ancora impegnato.
eng: This is the last chance I'm giving you.
tur: Bununla sana son kez şans veriyorum.
eng: It seems to be a misunderstanding.
fra: Il semble qu'il s'agisse d'un malentendu.
eng: We'll see each other again someday.
jpn: いつかまた会えるさ。
eng: You won't find everything in a school textbook.
rus: В школьном учебнике всего не найдешь.
eng: Don't worry about Tom.
fra: Ne t'inquiète pas pour Tom.
eng: The last Tasmanian wolf died in 1936.
ron: Ultimul lup tazmanian a murit în 1936.
eng: I'm a little worried about my brother's future.
fra: Je m'inquiète un peu pour l'avenir de mon frère.
eng: I didn't think anybody else had noticed.
jpn: 私は誰も気づいていないと思っていた。
eng: Mary said that she'd try again.
kab: Mary tenna-d dakken ad tarem tikkelt niḍen.
eng: Tom tried to contact Mary.
deu: Tom versuchte, Maria zu kontaktieren.
eng: Elias survived on snacks.
fra: Elias vivait avec des casse-croûtes.
eng: I may be the only person who knows how to do that.
deu: Ich bin vielleicht der einzige, der das zu tun weiß.
eng: Let me go with you.
kab: Ǧǧemt-iyi ad dduɣ yid-kent.
eng: Tom's house doesn't have running water.
kab: Axxam n tom ur yesɛi ara aman n tazzla.
eng: This event will go down in history.
rus: Это событие останется в истории.
eng: Did you follow me here?
ber: Aql-iken tettḍafarem-iyi niɣ uhu?
eng: I saw that report.
mar: तो रिपोर्ट मी पाहिला.
eng: Who wrote Romeo and Juliet?
ina: Qui scribeva Romeo e Julietta?
eng: Sorry, but my English is worse than yours.
deu: Es tut mir leid, aber mein Englisch ist schlechter als Ihres.
eng: This is phenomenal, isn't it?
ukr: Це феноменально, чи не так?
eng: I live close to the school.
ind: Saya tinggal di dekat sekolah.
eng: I was surprised when Tom told me he loved me.
rus: Я удивился, когда Том сказал мне, что он меня любит.
eng: I am the State!
yid: די מלוכה בין איך!
eng: Mary is getting on my nerves.
deu: Mary geht mir auf den Keks.
eng: Please forgive me.
srp: Молим вас, опростите ми.
eng: Edmundo had a stupid plan.
nld: Edmundo had een stom plan.
eng: She couldn't suppress her anger.
por: Ela não conseguiu reprimir sua raiva.
eng: This language is as much yours as it is mine.
ber: Tutlayt-a, anect ay tella nwent ay tella inu ula d nekk.
eng: Do you have an e-mail address?
epo: Ĉu vi havas retpoŝtan adreson?
eng: I hate Tom, though I don't even know him.
asm: মই টমক ঘীণ কৰো, যদিও মই তেওঁক নাজানো৷
eng: He left two weeks ago.
por: Ele saiu duas semanas atrás.
eng: Do I have to answer that question?
cor: Yw res dhymm gorthebi an govyn?
eng: Come and see me whenever you like.
vie: Hãy tới gặp tôi bất cứ lúc nào mà bạn thích.
eng: You will be informed.
ckb: ئێوە ئاگادار دەکرێنەوە.
eng: Tom draws stoats in his spare time.
rus: В свободное время Том рисует горностаев.
eng: Ziri drank an alcoholic drink.
ber: Ziri yeswa tamessuyt taɣismant.
eng: Sami caught an orange butterfly.
nld: Sami ving een oranje vlinder.
eng: Why does nobody answer?
tgl: Bakit walang sumasagot?
eng: I don't like being outside.
jpn: 外には出たくない。
eng: I didn't want to burden you with my problems.
deu: Ich wollte Sie nicht mit meinen Problemen belasten.
eng: They were trying to kill you.
shi: Kkan tt inn mmaɣn ad k nɣin.
eng: I don't think I've done anything wrong.
fra: Je ne pense pas avoir fait quoi que ce soit de mal.
eng: Tom signaled Mary to wait.
deu: Tom bedeutete Maria zu warten.
eng: What do you take Yanni for?
ber: D acu ay tḥesbeḍ Yanni?
eng: We all adore Tom.
hun: Mindannyian imádjuk Tomot.
eng: I like the Japanese language very much.
ara: تعجبني اللغة اليابانية كثيرا.
eng: This message is for you.
kab: Izen-a i kennemti.
eng: He says that he's in love with her.
lat: Dīcit sē amōre eius captum esse.
eng: I'd like to see a doctor.
epo: Mi deziras vidi kuraciston.
eng: Yanni is a freeloader.
ber: Yanni d amesserḍu.
eng: Ziri didn't feel safe.
ber: Ziri ur iḥulfa ara i yiman-nnes deg tɣellist i yella.
eng: There are a lot of evil spirits in the world.
yid: אין דער וועלט זענען דאָ אַ סך קליפּות.
eng: I had no idea Tom was a friend of yours.
srp: Нисам имао појма да ти је Том пријатељ.
eng: You were hungry, weren't you?
swe: Du var hungrig, eller hur?
eng: Ziri was in Algeria for a week.
ber: Ziri yesεedda imalas deg Zzayer.
eng: Call the doctor right away.
nld: Bel meteen de dokter.
eng: Why don't dogs like cats?
por: Por que os cachorros não gostam de gatos?
eng: They bought a house last year in the place where we’re going on vacation.
epo: La pasintan jaron ili aĉetis domon en la loko, kie ni ferios.
eng: My mother made a sweater for me.
tha: แม่ของฉันทำเสื้อกันหนาวให้ฉัน
eng: Here's a problem for you.
kab: D taluft i yellan ɣur-m.
eng: I hope you'll soon get well.
hau: Ina fatan za ki samu lafiya nan ba da jimawa ba.
eng: He leaves his TV on all day.
mar: ते आपला टीव्ही दिवसभर चालू ठेवतात.
eng: When was the last time Tom and Mary went out for dinner together?
deu: Wann sind Tom und Maria das letztemal zusammen essen gegangen?
eng: I don't speak French.
swe: Jag talar inte franska.
eng: I was told to be here on the 13th.
dtp: Nosunudan ku do moi hiti id tadau ko-13.
eng: Tom and Mary live in a very small apartment.
jpn: トムとメアリーは、とても小さなアパートに住んでいます。
eng: I've got a splinter stuck in my finger.
dan: Jeg har fået en splint i min finger.
eng: How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?
ber: Acḥal n tikkal ay tebɣiḍ ad ak-d-ɛawdeɣ? Teẓriḍ acḥal n tikkal ay ɛerḍeɣ ad k-id-ssakiɣ?
eng: She'll ask him not to do that.
rus: Она попросит его, чтобы он этого не делал.
eng: It's twenty-five to one.
fra: Il est une heure moins vingt-cinq.
eng: Tom wanted to dance with Mary all night.
epo: Tomo volis danci kun Manjo la tutan nokton.
eng: I'll wait a day or two.
nld: Ik zal wel één of twee dagen wachten.
eng: Mary is wearing a blouse that's way too large for her.
deu: Maria hat eine Bluse an, die viel zu weit für sie ist.
eng: Life in prison is a slow death.
lfn: La vive en prison es un mori lenta.
eng: Meet me at the park.
ara: لنلتقي في الحديقة.
eng: I just need to find Tom.
kab: Ḥwaǧeɣ kan ad d-afeɣ Tom.
eng: You made that up.
yid: דו האָסט דאָס אויסגעטראַכט.
eng: The hawk caught the mouse.
spa: El halcón atrapó al ratón.
eng: I can't hurt you.
kab: Ur zmireɣ ara ad ken-ḍuṛṛeɣ.
eng: It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
epo: Estas neeble por kreskanta infano resti senmova dum tuta horo.
eng: There are thirty students in our class.
por: Há trinta alunos na nossa turma.
eng: We're high school students.
kab: Nekkni d inelmaden deg tesnawit.
eng: We've set up tents for the refugees.
rus: Мы поставили палатки для беженцев.
eng: It was like I was in a different place.
kab: Amzun lliɣ deg umkan nniḍen.
eng: Nobody owns the moon.
bel: Ніхто не валодае месяцам.
eng: Tom told Mary why John left.
epo: Toĉjo diris al Manjo kial Joĉjo foriris.
eng: They will never relinquish power willingly.
deu: Sie werden ihre Macht niemals bereitwillig aufgeben.
eng: I'm used to the smell.
ces: Na zápach jsem zvyklý.
eng: Why don't you have a try at convincing Tom?
ber: Maɣef ur tettarmem ara ad tesqenɛem Tom?
eng: Edmundo was going to the bathroom.
tur: Edmundo tuvalete gidiyordu.
eng: Ziri was a coach.
ber: Ziri yella d asleɣmay.
eng: "Want some cake?" "No, thanks, I'm on a diet."
rus: "Хочешь торта?" - "Нет, спасибо, я на диете".
eng: The telephone was being used at the moment.
nld: De telefoon werd op dat moment gebruikt.
eng: Wasting time at the library is fun.
ber: Aḍeyyeɛ n wakud deg temkarḍit d zzhu.
eng: When I woke up, I was sad.
bul: Когато се събудих, бях тъжен.
eng: You have been honest with me, so I will be honest with you.
deu: Du warst zu mir ehrlich, so will ich’s auch zu dir sein.
eng: These cookies aren't expensive, but they taste good.
bel: Гэтае пячэнне недарагое, але смачное.
eng: Mrs. Teresa's statement explained a lot about the death of her husband.
swh: Taarifa ya Bi Teresa ilielezea mengi juu ya kifo cha mumewe.
eng: I can't wait for the weekend to begin.
deu: Ich warte ungeduldig auf dieses Wochenende.
eng: It is cheaper if you go there by bus.
ber: Ad ak-d-tenker rxiset lemmer ad teddud ɣer din s usakal.
eng: Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
lat: Abrahamus Lincoln, sextus decimus praeses Americae Foederatae, in casa Kentukiae natus est.
eng: Tom and Mary said they were sure that John wouldn't do that.
por: Tom e Mary disseram ter certeza que John não teria feito aquilo.
eng: We're a little taller than you.
deu: Wir sind etwas größer als du.
eng: I have an invisible disability.
epo: Mi havas nevideblan handikapon.
eng: Was there an earthquake?
deu: Gab es ein Erdbeben?
eng: You're an idiot.
yid: דו ביסט אַן אידיאָט.
eng: Leave your message after the beep.
ber: Eǧǧ-d izen-nnek deffir ubip.
eng: The bride and groom kissed when the ceremony ended.
tlh: DorDI' tay chopchuq naywI' SawwI' je.
eng: I heaved myself up.
cmn: 我把我自己用力拉了起來。
eng: Who would want Tom dead?
rus: Кто мог желать смерти Тома?
eng: I came wanting to be with you.
rus: Я пришел, желая быть с тобой.
eng: Poverty is a preventable cause of death.
ces: Chudoba je příčina smrti, které lze zabránit.
eng: How many Algerians lived in cities in 2004?
ber: Acḥal n Yizzayriyen i yellan zedɣen deg temdinin deg 2004?
eng: It would be nice to have a helicopter, but I'm not a pilot.
deu: Es wäre zwar schön, einen Hubschrauber zu haben, aber ich bin kein Pilot.
eng: Numerous other lawsuits are pending.
spa: Hay muchas más demandas pendientes.
eng: You're going out with a Keio student, aren't you?
deu: Du bist mit einem Keiō-Studenten zusammen, korrekt?
eng: Tom is a very good artist, isn't he?
por: Tom é um artista muito bom, não é?
eng: Shut the door, will you?
ara: هل لك أن تغلق الباب؟
eng: Sociopaths have emotional problems.
ber: Imḍenmettiyen lan uguren iḍisanen.
eng: I think that that's what saved us.
epo: Mi pensas, ke nome tio savis nin.
eng: Yanni is in the mosque now.
ita: Yanni è nella moschea adesso.
eng: You're smarter than her.
vol: Binol umo sapik ka of.
eng: My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
fra: Mon oncle a continué à boire, en dépit du conseil de son médecin.
eng: Yanni is working days.
ara: ياني يعمل في النهار.
eng: I need to follow up on that.
tur: Bu konunun üstüne gitmem gerekiyor.
eng: Do you see them often?
kab: Tẓeṛṛemt-tent yal ass?
eng: He says he likes flowers.
epo: Li diras, ke li ŝatas florojn.
eng: They said they'd wait.
ita: Dissero che avrebbero aspettato.
eng: They told me they're pleased.
por: Eles me disseram que estão satisfeitos.
eng: You need to confirm your e-mail address.
deu: Du musst deine E-Mail-Adresse bestätigen.
eng: His house is within a stone's throw of his school.
ber: Axxam-nnes yeqreb aṭas ɣer uɣerbaz.
eng: This door locks automatically.
lvs: Šīs durvis automātiski aizslēdzas.
eng: She wanted to go shopping with him.
kab: Tella tebɣa ad teddu ad d-teqḍu yid-s.
eng: The nurse checked Tom's blood pressure.
deu: Die Krankenschwester maß Toms Blutdruck.
eng: In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
deu: In den meisten japanischen Firmen verfügen nur wenige leitende Angestellte über ein eigenes Büro.
eng: Tom told Mary about his past.
ukr: Том розповів Мері про своє минуле.
eng: The cat is rolling over on its back.
ber: Amcic-nni la yettegliliz ɣef uεrur-is.
eng: Tom will do that later when he isn't so busy.
deu: Tom wird das später tun, wenn er nicht beschäftigt ist.
eng: I'm looking for a place to eat.
tok: mi lukin tawa tomo moku.
eng: Our lives will never be the same.
ita: Le nostre vite non saranno mai più le stesse.
eng: Did you see them last night?
rus: Ты видел их вчера вечером?
eng: I was alone that night, making noises to trick you, that's all!
hau: Ni kadai a wannan daren, na yi surutai ne kawai domin yaudarar ku, shi ke nan!
eng: Mary said that she was going to work.
hau: Mary tace zata je wajen aiki.
eng: Tom put a flea collar on his dog.
dan: Tom satte et loppehalsbånd på sin hund.
eng: She lost her house keys.
ita: Perse le sue chiavi di casa.
eng: Leave them alone, please.
ber: Hennit-tent, ma ulac aɣilif.
eng: Mary cannot have children.
bzt: Mair mhod rhen afwyr di lla blant.
eng: Oleg drank wine and fell asleep.
ber: Oleg yeswa ismed yernu yeṭṭes.
eng: Few students are interested in reading this novel.
deu: Wenige Studenten sind daran interessiert, diesen Roman zu lesen.
eng: It looks like they're at it again.
hun: Úgy látszik, már megint kezdik.
eng: Do you like listening to classical music?
por: Você gosta de ouvir música clássica?
eng: I like the melody of this song.
epo: Mi ŝatas la melodion de ĉi tiu kanto.
eng: Temperatures in the mesosphere drop with increasing altitude to about -100 degrees C.
hoc: Mesosphere ren Temperature do Altitude rakaṕenn loḱ -100 degree C jooṅ leka aaguna.
eng: I didn't think you were going to let Tom do that.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß ihr Tom das erlauben würdet.
eng: I can't find it.
ber: Yeɛreq-iyi.
eng: Do you want some rice?
ber: Teɣsem imik n ṛṛuz?