ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How do you turn on this computer?
deu: Wie schaltet man diesen Rechner an?
eng: He envisions the "Post-scarcity Economy."
lfn: El imajina la "economia pos nonsufisi".
eng: Tom slept for more than three hours.
tur: Tom üç saatten fazla uyudu.
eng: I had difficulty in solving this problem.
kor: 이 문제를 해결하는 데 곤욕을 겪고 있다
eng: Let's try doing that again.
epo: Ni provu fari tion denove.
eng: "Do you mind if I smoke?" "Not at all."
tur: "Sigara içmemin sizce bir sakıncası var mı?" "Hiç de değil."
eng: She makes no allusion in the book to her profession.
deu: Sie gibt im Buch keinen Hinweis auf ihren Beruf.
eng: One's destination is never a place but rather a new way of looking at things.
deu: Unser Ziel ist niemals ein Ort, sondern eine neue Art und Weise, die Dinge zu betrachten.
eng: What was that last thing you said?
deu: Was hast du als letztes gesagt?
eng: I didn't agree to help you.
epo: Mi ne konsentis helpi al vi.
eng: We're not yet convinced we should do that.
srp: Још нисмо убеђени да би то требало да урадимо.
eng: That's Tom's father.
deu: Das ist Toms Vater.
eng: Tom doesn't have any cash.
ukr: Том не має готівки.
eng: Mary asked me to go to Boston with her.
ita: Mary mi ha chiesto di andare a Boston con lei.
eng: "I can change." "I don't want you to change."
epo: "Mi povas ŝanĝiĝi." - "Mi ne volas, ke vi ŝanĝiĝu."
eng: Your death will serve as an example.
deu: Dein Tod wird als Exempel dienen.
eng: I learned to speak Berber in a few weeks.
mar: मी काही आठवड्यांमध्ये बर्बर बोलायला शिकलो.
eng: How are woolen clothes washed?
epo: Kiel oni lavas lanajn vestojn?
eng: Tom is one person I never want to talk to again.
jpn: トムは、二度と話をしたくない人です。
eng: Tom needs money for college.
ber: Tom yesri idrimen i tesdawit.
eng: Tom likely did that while he was drunk.
nld: Tom deed dat waarschijnlijk toen hij dronken was.
eng: I hope you'll like them.
rus: Надеюсь, они вам понравятся.
eng: Sami studied many religions.
kmr: Samî piř dîn xwendine.
eng: My wife is from Australia.
cmn: 我妻子是澳大利亚人。
eng: You do like them, don't you?
ber: Trim-tent s tidet, naɣ?
eng: I'll help you work on your Berber homework tonight.
ber: Ad kent-alleɣ deg waɣanen-nwent n tmaziɣt.
eng: Tom had a heart tattooed on his arm.
por: Tom tatuou um coração no braço.
eng: She's aware of the danger, isn't she?
deu: Die Gefahr ist ihr bewusst, oder?
eng: I'd like to marry you.
rus: Я хотела бы выйти за Вас замуж.
eng: I truly do not understand the question.
ber: S tidet ur fhimeɣ asseqsi-a.
eng: You don't have to stay if you don't want to.
ces: Nemusíš zůstávat, pokud nechceš.
eng: Please attend my birthday party.
jpn: 私の誕生会に来てください。
eng: Would you take part in the project?
deu: Würdet ihr euch an dem Projekt beteiligen?
eng: I don't know if I'll have time.
deu: Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde.
eng: Tom wants that dog.
ber: Tom yebɣa aydi-nni.
eng: I voted for you last year.
ita: Ho votato per te l'anno scorso.
eng: What's the horse's name?
deu: Auf welchen Namen hört das Pferd?
eng: Tom is muscular and athletic.
srp: Tom je mišićav i atletski građen.
eng: He has a cleft chin and a square jaw.
fra: Il a une fossette au menton et une mâchoire carrée.
eng: Father, where are you?
ara: أبي, أين أنتَ؟
eng: My elder daughter Magdalena is like an angel.
dan: Min ældste datter Magdalena er en engel.
eng: Tom grew up around racing.
deu: Tom ist mit dem Rennsport aufgewachsen.
eng: I can already speak English.
cym: Galla i'n siarad Saesneg yn barod.
eng: Tom got divorced three months ago.
ces: Tom se rozvedl před třemi měsíci.
eng: I have come so that you can inform me.
epo: Mi venis por ke vi povu informi min.
eng: Do you hear me well now?
deu: Kannst du mich jetzt gut hören?
eng: Don't run here.
yue: 唔好喺呢度跑嚟跑去。
eng: Now all is well.
ber: Kullec yelha, imir-a.
eng: Tom is not a very good driver.
epo: Tom ne estas tre bona ŝoforo.
eng: Run for president.
epo: Kandidatiĝu kiel prezidento.
eng: Don't you ever say that to me. I'm your father.
ber: Ḥader ad tɛawdeḍ ad iyi-d-tiniḍ ayenni. Nekk d baba-k.
eng: Tom and Mary are close friends.
deu: Tom und Maria sind eng befreundet.
eng: Are we safe here?
ina: Esque nos es secur hic?
eng: Mary thinks she's smarter than me.
ita: Mary pensa di essere più intelligente di me.
eng: I went to the doctor yesterday.
kab: Ruḥeɣ s amejjay iḍelli.
eng: Tom is still complaining.
hye: Թոմը դեռ բողոքում է։
eng: The fish doesn't taste good.
kmr: Masî ne xweş e.
eng: What time are you planning to sleep?
ber: Ɣef wacḥal ay tessefrayed ad teṭṭṣed?
eng: I thought this was important.
deu: Ich dachte, dies sei wichtig.
eng: Give, and it will be given to you.
slk: Dávajte a dajú vám.
eng: Surely Tom can be trusted.
pes: مطمئناً می‌شود به تام اعتماد کرد.
eng: May you all live long and prosper.
epo: Vi ĉiuj vivu longe kaj prosperu.
eng: I'm expecting a baby.
ara: أنا أنتظر مولودا.
eng: I didn't want to waste it.
fra: Je ne voulais pas la gâcher.
eng: For the time being, we need nothing.
rus: Пока что нам ничего не нужно.
eng: Mary didn't wash her car.
ita: Mary non ha lavato la sua automobile.
eng: The judge's decision is final.
epo: La decido de la juĝisto estas neapelaciebla.
eng: Tom and Mary were alone in the room.
mar: टॉम आणि मेरी खोलीत एकटे होते.
eng: A lot of work can be avoided.
srp: Много рада се може избећи.
eng: They were listening to him, not understanding what he really meant.
epo: Ili aŭskultis lin, ne komprenante kion li vere volis diri.
eng: I just brushed my teeth.
lfn: Me es a fini de brosi meа dentes.
eng: Can you get a ticket for me?
ber: Tzemred ad iyi-d-tḍebbred tanfult?
eng: I think that you're right.
deu: Ich denke, Sie sind im Recht.
eng: This sentence is composed of seven words.
lat: Haec sententia e septem verbis constat.
eng: Now that you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
tlh: puq jIHDI' naDev vIghoS 'ej mutlhej vavwI' SoSwI' 'e' vIqaw Dajatlhpu'mo'.
eng: Aren't you even a bit curious?
nld: Ben je niet ook maar een beetje nieuwsgierig?
eng: When are you moving to your new house?
kab: Melmi ara tkecmem axxam-nwen amaynut?
eng: What else has Tom got?
kab: D acu nniḍen i yesɛa Tom?
eng: None of us have met him.
deu: Keiner von uns hat ihn getroffen.
eng: You deserted your post.
deu: Ihr habe euren Posten verlassen.
eng: Why did you paint the bench red?
ces: Proč jste natřeli tu lavici načerveno?
eng: I don't know anything else.
shi: Ur ssinɣ i kra n tɣawsa yaḍnin.
eng: Do you remember the first time you and I went to Boston together?
rus: Помнишь первый раз, когда мы с тобой вместе были в Бостоне?
eng: Does he have a piano?
tgl: Mayroon po ba siyang piyano?
eng: He invited me into his home.
dan: Han inviterede mig hjem til sig.
eng: We were dating at the time.
deu: Damals waren wir zusammen.
eng: Would you update my software?
ces: Aktualizoval bys moje programy?
eng: Why should I believe in your god and not some other god?
dan: Hvorfor skulle jeg tro på din gud og ikke en anden gud?
eng: How do you choose the right doctor?
kab: Amek ara tfernem imsujji ilaqen?
eng: She is looking for her car keys.
ces: Hledá svoje klíčky od auta.
eng: How often do you wash your car a month?
ces: Kolikrát za měsíc si umýváš auto?
eng: Yanni called Skura directly.
ara: اتصل ياني مباشرة بسكورا.
eng: A friend gave me some tips on how to make a simple but impressive dinner.
rus: Друг посоветовал мне, как приготовить простой, но впечатляющий обед.
eng: Have you fed the cat?
kab: Tefkiḍ-as ad yečč i umcic-nni?
eng: Please keep the windows closed.
nld: Houd alstublieft de ramen gesloten.
eng: Where is the south terminal?
hau: Ina ne tsahar kudu?
eng: I'm sorry you lost.
ukr: Мені шкода, що ви програли.
eng: I feel safe now.
srp: Сада се осећам безбедно.
eng: I admire your bravery.
ber: Ttqadareɣ tabɣest-nnem.
eng: Tom always asks me inappropriate questions when he's drunk.
epo: Tomo ĉiam starigas al mi nedecajn demandojn, kiam li estas ebria.
eng: The capital of India is New Delhi.
tok: ma tomo lawa pi ma Palata li ma tomo Nowateli.
eng: Tom has lost the faith.
epo: Tomo perdis la kredon.
eng: He's head over heels in love.
deu: Er ist bis über beide Ohren verliebt.
eng: I'm willing to do that if you are.
deu: Ich bin dazu bereit, wenn Sie es sind.
eng: Did you vote yet?
dan: Har du fået afgivet din stemme?
eng: I can sleep on the sofa.
deu: Ich kann auf dem Sofa schlafen.
eng: Tom hates me as much as I hate him.
ita: Tom odia me tanto quanto io odio lui.
eng: The Earth has only one moon.
rus: У Земли только один спутник.
eng: He's a big fan of science fiction.
hau: Shi babban maabocin labarun kimiya.
eng: Matthew loves to cook and experiment with new recipes in the kitchen.
ber: Matthew iḥemmel ad yesseww yernu ad d-yeεreḍ tismal timaynutin deg tenwal.
eng: Seriously? Have you lost your mind?
rus: Серьёзно? Ты умом тронулся?
eng: I'll give these tickets to whoever wants them.
ber: Ad fkeɣ tinfulin-a i s kra n win ara tent-yeɣsen.
eng: I love visiting Paris in the spring.
deu: Ich fahre im Frühling sehr gern nach Paris.
eng: The end justifies the means.
deu: Der Zweck heiligt die Mittel.
eng: He was acting strangely.
vie: Anh ấy đã hành động một cách kỳ lạ.
eng: I'm buying fruit and chocolate.
hun: Gyümölcsöt és csokoládét veszek.
eng: The foot contains an ankle and five toes with nails.
hau: Ƙafa na ɗauke da idon sahu da kuma yatsu biyar tare da farata.
eng: I was afraid something like this would happen.
deu: Ich habe schon befürchtet, dass so etwas passieren würde.
eng: This worried me not a little.
ita: La cosa mi preoccupava non poco.
eng: I've lost patience with you.
deu: Ich habe bei euch die Geduld verloren.
eng: Do you think you're creative?
epo: Ĉu vi pensas, ke vi estas kreema?
eng: The future depends on innovation.
kab: Imal icudd ɣer usnulfu.
eng: He's away for the weekend.
ber: Ulac-it da deg ugrimalas.
eng: I'm sick. Will you send for a doctor?
ber: Uḍneɣ. Tzemreḍ ad as-tiniḍ i yemsujji ad d-yas?
eng: I should know that.
nld: Ik zou dat moeten weten.
eng: Who's the best hunter?
epo: Kiu estas la plej bona ĉasisto?
eng: She didn't yell at him.
zgh: ⵓⵔ ⵖⵉⴼⵙ ⵜⵙⵖⵢ.
eng: This novel is praised for its gritty realism.
fra: Ce roman est loué pour son réalisme cru.
eng: Dan and Linda stopped talking to each other.
swh: Dan na Linda waliacha kuzungumziana.
eng: Tom has no manners at all.
nld: Tom heeft totaal geen manieren.
eng: We have submitted these possible designs for your consideration.
rus: Мы передали возможные концепции на ваше рассмотрение.
eng: What lies ahead remains a mystery.
kab: Ayen yeffren ɣer zdat, yettɣimi-d d adrug.
eng: I like your way of thinking.
fra: J'aime votre façon de penser.
eng: Do you have any bad habits?
npi: के तपाईको कुनै नराम्रो बानी छ?
eng: Aren't you going to spend Christmas with Tom?
jpn: クリスマスはトムと一緒に過ごさないの？
eng: After sorrow comes joy.
deu: Auf Trauer folgt Heiterkeit.
eng: I don't know your name.
vol: No nolob nemi olik.
eng: You get up at 5 o'clock every morning.
ber: Tettenkareḍ-d ɣef lxemsa yal taṣebḥit.
eng: How old is that boy?
jpn: 何歳、あの少年？
eng: He was here but left soon because he was in a hurry.
nld: Hij was hier, maar vertrok snel omdat hij haast had.
eng: Open the curtains.
kab: Ldimt iriduten-nni.
eng: Yes, I kissed him.
deu: Ja, ich habe ihn geküsst.
eng: I don't like to draw attention to myself.
fra: Je n'aime pas attirer l'attention sur moi.
eng: If you want to go to Kabylie, I'm OK with it.
ber: Ma teɣsed ad teqqled ɣer Tmurt n Yizwawen, nekk ur ugiɣ ara.
eng: You're too stupid to live.
ita: Siete troppo stupide per vivere.
eng: Does a boy named Tom live here?
rus: Здесь ли живёт мальчик Том?
eng: In a study of more than 300,000 U.S. adults aged 21 to 90, researchers at Pennsylvania State University's College of Medicine found the prevalence of hearing loss among participants overall was 1.6 percent, compared with 3.4 percent among those with iron-deficiency anemia.
por: Num estudo com mais de 300.000 adultos norte-americanos com idades compreendidas entre os 21 e os 90 anos, os investigadores da Faculdade de Medicina da Universidade Estadual da Pensilvânia descobriram que a prevalência de perda auditiva entre os participantes em geral era de 1,6%, em comparação com 3,4% entre os que sofriam de anemia por carência de ferro.
eng: Why do they distrust me?
ara: لماذا لا يثقون بي؟
eng: Sally made her brother clean the bathroom.
cmn: 莎莉要她的弟弟打掃浴室。
eng: Ziri won't do it anymore.
ara: لن يقوم زيري بهذا مجددا.
eng: I don't want to go away.
lfn: Me no vole vade a via.
eng: I've been hired to find Tom.
epo: Mi estis dungita por trovi Tomon.
eng: I think they'll permit you to do that.
vie: Tôi nghĩ là họ sẽ cho phép bạn làm điều đó.
eng: I seldom watch documentaries.
ind: Saya jarang menonton film dokumenter.
eng: Tom has a huge cock.
tgl: Malaki po ang titi ni Tom.
eng: Mary is a secretary, isn't she?
oci: Maria es secretària, non ?
eng: I like her novel.
ber: Iɛjeb-iyi wungal-nnes.
eng: Tom was on his way to school when he was bitten by a dog.
heb: תום היה בדרכו לבית הספר כשהוא ננשך על ידי כלב.
eng: Tom died before Mary was born.
deu: Tom starb, bevor Maria geboren wurde.
eng: Grab me a Bible and watch me solemnly swear not to hit you over the head with it.
asm: মোক এখন বাইবেল ধৰাই দিয়ক আৰু মই আপোনাৰ মূৰত সেইখনেৰে কোব নামাৰোঁ বুলি একান্তভাৱে শপত খোৱা চাওক।
eng: You were never here.
ces: Vůbec jste tu nebyli.
eng: Don't tell my wife.
ces: Neříkej to mojí ženě!
eng: I like sports.
zgh: ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⵉⵢⵉ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ.
eng: There are many red flowers in the garden.
ara: هناك الكثير من الورود الحمراء في الحديقة.
eng: They aren't afraid to speak their minds.
ita: Non hanno paura di dire quello che pensano.
eng: I am interested in this story.
deu: Ich bin an dieser Geschichte interessiert.
eng: The shopping center is one mile ahead.
hun: A bevásárlóközpont egy mérföldnyire van előttünk.
eng: He would be as muscular as his brother if he had worked out like him.
fra: Il serait aussi musclé que son frère s'il avait fait de la muscu comme lui.
eng: Tom has a bruise on his right leg.
epo: Tom havas hematomon sur sia dekstra gambo.
eng: I've never tried.
bul: Никога не съм опитвала.
eng: It was best for Ziri to stay away from Rima.
por: Foi melhor para Ziri ficar longe de Rima.
eng: Isaac Newton was an English physicist.
ben: আইজ্যাক নিউটন ছিলেন একজন ইংরেজ পদার্থবিদ।
eng: The check, please.
srp: Рачун, молим вас.
eng: Why do you believe others' words?
ber: Maɣef ay tettakfed awal i wiyaḍ?
eng: It'll take longer to tell you how to do it than to just go ahead and do it myself.
rus: Мне дольше объяснять вам, как это делается, чем взять и сделать самому.
eng: Cleveland was not sure the boy was his son.
epo: Cleveland ne estis certa, ke la knabo estas lia filo.
eng: Are you going home by bus?
deu: Fahrt ihr mit dem Bus nach Hause?
eng: You should look into it.
deu: Sie sollten sich das mal ansehen.
eng: What time are you leaving?
tok: tenpo seme la sina tawa weka?
eng: What made you decide to come here?
ber: Amek armi ay d-tusid ɣer da?
eng: The sick woman cannot eat just anything.
deu: Die kranke Frau kann nicht einfach irgendetwas essen.
eng: I want you to keep your job.
epo: Mi volas, ke vi gardas vian laborpostenon.
eng: What is the color of the blood?
spa: ¿Cuál es el color de la sangre?
eng: You only gave me fifty cents.
ber: Tefkid-iyi-d kan semmuset n tmerwin n yisanten.
eng: Go find out.
deu: Gehen Sie und finden Sie es heraus.
eng: Have you met Yanni?
ber: Temlaled d Yanni?
eng: A man is but what he knows.
epo: Homo estas nur tio, kion li scias.
eng: Let me be Santa Claus.
ita: Lasciate che sia Babbo Natale.
eng: I've bought some clothes.
deu: Ich habe ein paar Kleidungsstücke gekauft.
eng: Form the dough into a ball.
deu: Den Teig zu einer Kugel formen.
eng: Humans were never meant to live forever.
arq: لعيباد ماشي مخلوقين باش اعيشو دايمن.
eng: It's breathtaking.
ber: Aya yessedhac.
eng: We saw laborers blasting rocks.
deu: Wir sahen Arbeiter Felsen sprengen.
eng: What's your favorite kind of art?
epo: Kian specon de arto vi plej ŝatas?
eng: I will explain the problem to you later.
ber: Ad am-d-ssegzuɣ ugur ticki.
eng: Do you speak Udmurt?
rus: Ты говоришь по-удмуртски?
eng: What about next Sunday?
ber: D acu ara tinimt deg wass n usamas ay d-yetteddun?
eng: I don't like your family.
ukr: Мені не подобається твоя сім'я.
eng: I gave up trying to act professional a long time ago.
spa: Dejé de intentar actuar profesionalmente hace mucho tiempo.
eng: Tom kept sighing.
ber: Tom ikemmel yeggar-d nnhati.
eng: Tom was in his pajamas.
jpn: トムはパジャマ姿だった。
eng: Natasha was born in Russia, but she doesn’t speak Russian.
deu: Natasha wurde in Russland geboren, aber sie kann kein Russisch.
eng: I think it's time for you to go home.
deu: Ich denke, es ist Zeit, dass ihr nach Hause geht.
eng: Tom lost his keys yesterday.
bel: Том учора згубіў ключы.
eng: We need experts.
kor: 우리에겐 전문가가 필요해.
eng: Do you really think I can do it?
rus: Ты действительно думаешь, что я могу это сделать?
eng: I prefer to shop at brick-and-mortar stores.
fra: Je préfère faire mes achats dans des magasins physiques.
eng: "Do you still love me?" "I always will."
ber: "Tsuleḍ triḍ-iyi?" "Ad k-reɣ i lebda."
eng: Talk to them again.
ukr: Поговори з ними ще раз.
eng: We'll just have to prove they're wrong.
tur: Sadece hatalı olduklarını kanıtlamamız gerekecek.
eng: I don't think that I deserve this.
fra: Je ne pense pas que je le mérite.
eng: If you advise me to change the sentence, I'll do it.
ces: Jestli mi poradíte tu větu změnit, udělám to.
eng: My mom married young.
hun: Anyám fiatalon ment férjhez.
eng: He says that doesn't surprise him.
ita: Dice che non lo sorprende.
eng: Everything's fresh and new.
slk: Všetko je čerstvé a nové.
eng: I still can't get the knack of English pronunciation.
deu: Ich habe die Aussprache des Englischen noch nicht in den Griff gekriegt.
eng: What is that supposed to mean?
hun: Mire véljem ezt mégis?
eng: It's mine now and I'm not giving it back.
deu: Das ist jetzt meins, und ich gebe es nicht zurück.
eng: They will find out sooner or later.
deu: Sie werden es früher oder später herausfinden.
eng: The British troops fought hard, but could not stop the Germans.
deu: Die britischen Truppen kämpften hart, konnten aber die Deutschen nicht aufhalten.
eng: You'll be shocked to hear this.
jpn: これ聞いたらショック受けちゃうよ。
eng: Do you know what Tom said?
kab: Teẓṛamt acu i d-yenna Tom?
eng: You don't have to be nervous.
ita: Non devi essere nervosa.
eng: They have developed a privacy policy that covers how they collect, use, disclose, transfer, and store your information.
ber: Sbedden-d yiwet n tsertit n uqader n tmeddurt tusligt ay yeqqnen ɣef wamek ara d-jemɛen, ad sqedcen, ad d-kecfen, ad aznen neɣ ad ffren tilɣa-nnek.
eng: I don't care what Tom thinks.
kzj: Au' zou poduli' nunu o pomusaavan di Tom.
eng: Turns out such a sentence already exists.
pol: Okazuje się, że takie zdanie już istnieje.
eng: She's more powerful than you.
hau: Tana da ƙarfi fiye da kai.
eng: Yanni left Algiers.
ber: Yanni iṛuḥ seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Tom frequently waits until the last minute to pay his bills.
epo: Tom ofte atendas ĝis la lasta minuto por pagi siajn fakturojn.
eng: Hug your mom.
ber: Ḥmec yemma-k.
eng: True love never ends.
ber: Tayri n tidet ur tkeffu ara.
eng: Is it really possible to do a brain transplant?
jpn: 脳移植は本当に可能なのでしょうか？
eng: I've never seen one in person.
deu: Ich habe noch nie einen persönlich gesehen.
eng: She said that she would do it.
ita: Disse che lo avrebbe fatto.
eng: Who is Tom walking with?
npi: टम को संग हिडिरहेको छ?
eng: Does she know your phone number?
ber: Nettat tessen uṭṭun-nwen n usawal?
eng: Ziri was trying to sell Rima something.
ber: Ziri yella iεerreḍ ad as-yessenz kra i Rima.
eng: Whose notebook is that?
fra: À qui est cet ordinateur portatif ?
eng: I want to change that.
deu: Ich möchte das ändern.
eng: Tom doubted that Mary would keep her promise.
heb: תום הטיל ספק בכך שמרי תקיים את הבטחתה.
eng: A tumor of the hypophysis can cause hypopituitarism.
asm: হাইপ’ফিছিছৰ টিউমৰৰ ফলত হাইপ’পিটুইটাৰিছিম হ’ব পাৰে।
eng: This shop does not sell women's clothing.
tuk: Bu dükanda aýal eşikleri satylmaýar.
eng: You can buy yourself a dog in that store.
deu: Du kannst Dir selbst einen Hund in dem Laden kaufen.
eng: I don't even know the guy.
ita: Non conosco neppure il tipo.
eng: My wife's father is my father-in-law.
deu: Der Vater meiner Frau ist mein Schwiegervater.
eng: You're really wonderful.
bul: Вие наистина сте чудесни.
eng: Would Tom and Mary do that?
heb: האם מרי ותום היו עושים זאת?
eng: He isn't as neat as he used to be.
rus: Он не такой опрятный, как был прежде.
eng: You're in better shape than I am.
srp: U boljoj si formi nego što sam ja.
eng: Who made the sun?
lfn: Ки иа креа ла Сол?
eng: Ziri is famous because of that stupid video.
ber: Ziri mechuṛ s teẓrit-nni tazulalt.
eng: We didn't reach the summit.
deu: Wir haben den Gipfel nicht erreicht.
eng: Some people don't know that.
lfn: Alga de mundo no sabe acel.
eng: There was no land to spare to build a new airport.
hau: Babu fili da za a ajiye don gina sabon filin jirgin sama.
eng: You must not tell my mother.
nus: Cɛ gɔaa kɛ ɣöö deri̱ jɛ la̱r maar.
eng: She had to go by herself.
deu: Sie musste allein hin.
eng: Which platform does our train leave from?
deu: Von welchem Bahnsteig fährt unser Zug ab?
eng: Ziri didn't notice the deer.
ber: Ziri ur igir ara tamawt i yizerzer-nni.
eng: Look over the contract well, before you sign it.
ber: Ɣer mliḥ agatu uqbel ma tzemled-t.
eng: Please don't stop the music.
fra: N'arrête pas la musique, s'il te plaît.
eng: Tom graduated from high school in 2013.
jpn: トムは、２０１３年に高校を卒業しました。
eng: Everybody makes antibodies naturally.
fra: Tout le monde produit naturellement des anticorps.
eng: Only three people bothered to reply.
tur: Yalnızca üç kişi cevap verme zahmetine girdi.
eng: Don't worry about them.
ber: Ur ttaggadet fell-asen.
eng: Her husband is a station manager.
ber: Argaz-nnes d anemhal n teɣsert.
eng: Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
epo: Sinjoro Potter konservas sian bonan fizikan staton per ĉiutaga kurado.
eng: I think he did it.
epo: Mi pensas, ke li faris ĝin.
eng: Tom doesn't know any French.
ber: Tom ur yessin akk tafṛensist.
eng: Are you trying to humiliate us?
ita: Stai cercando di umiliarci?
eng: The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.
deu: Die Ruhe in der Bibliothek wurde vom Klingeln eines Mobiltelefons gestört.
eng: We must cover the furniture before painting the walls.
hau: Dole ne mu rufe kayan gadon kafin mu fara fanti.
eng: Let's meet next week.
tlh: Hogh pIq maghomjaj.
eng: Tom can't dress himself and he can't feed himself.
deu: Tom kann sich nicht selbst anziehen und sich nicht selbst ernähren.
eng: The contumacious student dared to gainsay his teacher.
fra: L'élève rebelle a osé contredire son professeur.
eng: Tom couldn't think of a good hiding place.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad ixemmem ɣef kra n umkan yelhan aydeg ara yeffer.
eng: Algeria is a big country in Africa but it is the smallest in terms of human rights.
kab: Lezzayer d tamurt meqqren deg Tefriqt maca d tin mecṭuḥen deg ayen yeɛnan izerfan n umdan.
eng: First things first.
deu: Immer schön der Reihe nach.
eng: The driver who caused the accident fled the scene.
hun: A sofőr, aki a balesetet okozta, elmenekült a színhelyről.
eng: He bent over the girl and kissed her.
tlh: be' DungDaq SIH'eghta' 'ej chop.
eng: She stands a good chance of winning the prize.
epo: Ŝi havas bonan ŝancon gajni la premion.
eng: You deserve to be so happy and I'll make you happy!
ron: Meriți să fii foarte fericit și te voi face fericit!
eng: Ken visited his teacher yesterday.
tgl: Dumalaw kahapon si Ken sa guro niya.
eng: Save your energy.
shi: Ḥḍu tafasa nnm.
eng: He traveled by boat.
ber: Yessakel s uɣerrabu.
eng: Germany is a federal state.
fra: L'Allemagne est un État fédéral.
eng: He's a very good teacher, isn't he?
cmn: 他是一名很好的老师，对吗？
eng: Someone ought to get a doctor.
dan: Nogen burde få fat i en læge.
eng: I'm tired of backgammon.
deu: Ich hab' keine Lust mehr auf Backgammon.
eng: My father bought me a book.
ber: Yuɣ-iyi-d baba adlis.
eng: It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.
rhg: Iiyan nam gorede endhilla kissu no. Iiyan ekkan nathok iiyanor gura hissa.
eng: Tom will get married to Mary next week.
ell: Ο Τομ θα παντρευτεί τη Μαίρη την ερχόμενη εβδομάδα.