ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami went back to his old high school.
ber: Sami yuɣal ɣer tesnawit-is taqburt.
eng: Why do you need that information?
ber: Maɣef ay tesrid tilɣa-a?
eng: Taste this couscous.
ber: Ɛerḍemt seksu-a.
eng: He grew potatoes in his garden.
jpn: 彼は自分の菜園でじゃがいもを栽培しました。
eng: Tom will be here all day.
tlh: qaStaHvIS pem Hoch naDev ghaHtaH tam'e'.
eng: Tom won't have to help me.
ces: Tom mi nebude muset pomáhat.
eng: Enough! Now you must die.
ber: Beṛka! Imir-a yessefk ad temmtem.
eng: You can be assertive in a respectful way.
ber: Tzemred ad d-tḥettmed iman-nnek s leqder.
eng: Why don't you move to Algeria?
ber: Maɣef ur tettgiǧǧim ara ɣer Zzayer?
eng: Yanni's house was turned into a meth den.
ber: Axxam n Yanni yuɣal d asgen n tmitamfiṭamint.
eng: I think now is the right time.
ces: Myslím, že teď je ten správný čas.
eng: We saw a Chinese film in this cinema on Saturday night.
ron: Sâmbătă seara am văzut un film chinezesc în acest cinematograf.
eng: She'll visit him tomorrow.
rus: Она его завтра навестит.
eng: He left after me.
ber: Yeffeɣ deffir-i.
eng: Please come after 2:30.
epo: Bonvolu veni post 2:30.
eng: This poet will never be forgotten.
lat: Hic poeta numquam oblivione delebitur.
eng: I drink a lot of beer.
ber: Sesseɣ aṭas n tebyirt.
eng: I hurt my thumb real bad.
tlh: SenwI'wIj vI'oy'qu'moHpu'.
eng: Do you see him anywhere?
rus: Ты его где-нибудь видишь?
eng: Yanni found a basket filled with newspapers.
ber: Yanni yufa-d taqecwalt teččuṛ d iɣmisen.
eng: Tom puts too much sugar in his tea.
bul: Том слага твърде много захар в чая си.
eng: Mary went back to her farm.
kab: Marie teqqel ɣer tnigert-nnes.
eng: I have an internet business.
epo: Mi havas interretan komercon.
eng: Buy me a camera.
ber: Sɣemt-iyi-d takamra.
eng: You can't get away.
ces: Pryč se dostat nemůžeš.
eng: It's me that Tom is waiting for.
srp: Mene je Tom čekao.
eng: The apple that I found is green.
hun: Az alma, amit találtam, zöld.
eng: Tom is in the tree house, isn't he?
asm: টম্ ট্ৰী হাউছত আছে নহয়?
eng: Television is boring and disgusting, and it manipulates you.
epo: Televido estas enuiga kaj naŭza, kaj ĝi manipulas vin.
eng: Sami poured me a glass of juice.
fra: Sami m’a versé un verre de jus de fruit.
eng: When do Tom and Mary plan to go?
rus: Когда Том и Мэри планируют поехать?
eng: Mary is too drunk.
lfn: Mary es tro enebriada.
eng: Tom is a slob, isn't he?
deu: Tom ist ein Chaot, nicht wahr?
eng: There seems to be some genetic problem with this animal.
hau: Da alama akwai wata matsalar ƙwayar halittar wannan dabba.
eng: Do you know how to fish?
tok: sina sona ala sona alasa e kala?
eng: There are no gay people here.
deu: Es gibt hier keine schwulen Leute.
eng: The poems of Homer were written in Greek.
epo: La poemoj de Homero estis verkitaj en la greka.
eng: It's not safe to text while you drive.
epo: Estas danĝere tekstmesaĝi dum oni ŝoforas.
eng: Are you blackmailing me, Ziri?
ber: D asmulec ay iyi-tesmuluced a Ziri?
eng: She should've smiled at him.
kab: Tili yewwi-d fell-as ad as-d-tecmumeḥ.
eng: I will be at the same place as always.
deu: Ich werde wie immer am selben Ort sein.
eng: The holidays came to an end at last.
por: As férias finalmente terminaram.
eng: I have a bottle of beer in my backpack.
epo: Mi havas botelon da biero en mia dorsosako.
eng: How do you know his name?
chv: Унӑн ятне мӗнле пӗлтӗн?
eng: I'm addicted to Tatoeba.
deu: Ich bin Tatoeba-süchtig.
eng: I'm used to this kind of thing happening.
ckb: من لەگەڵ ڕوودانی ئەم جۆرە شتانە ڕاهاتووم.
eng: You're a talented guitar player.
ita: È un chitarrista di talento.
eng: Have you ever seen a lamb being born?
deu: Habt ihr schon einmal dabei zugesehen, wie ein Lamm geboren wurde?
eng: Dumb people think they're smart, and smart people think they're dumb.
lfn: Persones stupida pensa ce los es astuta, e persones astuta pensa ce los es stupida.
eng: Huge numbers of soldiers and civilians were killed.
swh: Idadi kubwa ya askari na raia waliuawa.
eng: I just wanna play with you.
rus: Я просто хочу с тобой поиграть.
eng: Can't you enhance the image?
tgl: Hindi mo ba kayang palinawin ang larawan?
eng: I go running every morning.
rus: Я каждое утро выхожу на пробежку.
eng: Come out now.
ber: Ffeɣ-d tura.
eng: How are earthquakes measured?
tok: nasin seme la jan li nanpa e wawa pi tawa ma?
eng: We don't want to know.
deu: Wir wollen es nicht wissen.
eng: I have lost my wallet.
aze: Pul kisəmi itirmişəm.
eng: Tom isn't the only one that has to study really hard. I have to study hard, too.
zlm: Bukan Tom je yang kena belajar betul-betul, Aku pun kena buat camtu jugak
eng: Come, I'll serve some for you.
ber: As-d, ad ak-d-fkeɣ kra.
eng: That suit you bought was a good choice.
deu: Der Anzug, den du gekauft hast, war eine gute Wahl.
eng: We loved them.
ell: Τους αγαπούσαμε.
eng: Hedgehogs must eat insects.
tur: Kirpiler böcek yemelidir.
eng: Tom will be lonely if you leave.
kab: Tom ad yeqqim weḥd-s ma yella tṛuḥemt.
eng: I have a headache from muscle strain.
lvs: Man sāp galva no muskuļu sasprindzinājuma.
eng: Doing this is harder than it looks.
epo: Fari tion ĉi estas pli malfacile ol ĝi aspektas.
eng: Were you there when fire was invented?
ber: Tecfam i wasmi ay d-snulfan timest?
eng: He is rich, but his older brother is poor.
vol: Binom liegik, ab blod bäldikum omik binom pöfik.
eng: Tom looked into the fridge.
slk: Tom sa pozrel do chladničky.
eng: Two days ago the wind blew.
slk: Predvčerom fúkal vietor.
eng: Mary left her phone in her car.
tur: Mary telefonunu arabada unuttu.
eng: How are we going to pay for this?
epo: Kiel ni kompensos ĉi tion?
eng: We need to repaint the barn.
deu: Wir müssen die Scheune neu streichen.
eng: In order to use a computer, you must learn to type.
epo: Por uzi komputilon vi devas lerni tajpadon.
eng: I was done with school at noon.
knc: Wu dǝ sa kausu dawu sǝtiya ba lamar mowontiye tamongǝna.
eng: You'd better buy something.
rus: Вы бы лучше чего-нибудь купили.
eng: My brother became a cook.
tha: พี่ชายของฉันไปเป็นพ่อครัว
eng: He's always very polite.
deu: Er ist immer sehr höflich.
eng: They told me that they were serious.
ita: Mi dissero che erano serie.
eng: The city was covered in snow.
ber: Tamdint tella idel-itt wedfel.
eng: Let's hope it works.
deu: Hoffen wir, dass es klappt!
eng: She's way taller than me.
lvs: Viņa ir daudz garāka par mani.
eng: Which one of us is making dinner tonight?
pol: Kto z nas robi dziś kolację?
eng: Who is your favorite composer?
epo: Kiu estas via plej ŝatata komponisto?
eng: The snow was making it hard to see.
ina: Le nive faceva difficile le vision.
eng: The desk is made of wood.
ind: Mejanya terbuat dari kayu.
eng: You look very thoughtful.
epo: Vi ŝajnas tre pensema.
eng: Tom had a bloody nose and there was blood on his shirt.
shi: Ibbunzr Ṭum, ilin idammn ɣ unsraf nns.
eng: He knows a lot about flowers.
deu: Er weiß eine Menge über Blumen.
eng: My bedroom is too small.
tok: tomo lape mi li lili ike.
eng: Tom has been sent to Australia.
por: Tom foi enviado para a Austrália.
eng: The black sky heralded an impending storm.
deu: Der schwarze Himmel kündigte einen sich zusammenbrauenden Sturm an.
eng: This is a Turkish tradition.
lfn: Esta es un tradision turces.
eng: Remind him to come home early.
ita: Ricordagli di venire a casa presto.
eng: I bought this watch at an antique store.
jpn: この時計はアンティークショップで買ったんだ。
eng: She said she'd be back right away.
epo: Ŝi diris, ke ŝi tuj revenos.
eng: I wanted to tell Tom about what had happened.
srp: Хтела сам да испричам Тому шта се десило.
eng: You don't have to pay for an apartment in advance.
epo: Vi ne devas pagi apartamenton antaŭe.
eng: Throw away the chairs whose legs are broken.
rus: Выброси стулья, у которых сломаны ножки.
eng: Radishes might be more expensive than the carrots.
ckb: ڕەنگە توور لە گێزەر گرانتر بێت.
eng: Tom didn't have the nerve to not show up.
zsm: Tom tidak berani untuk tidak memunculkan diri.
eng: Your mindset is somewhat old-fashioned.
ces: Vaše myšlení je poněkud staromódní.
eng: We're anticipating more charges.
tgl: May inaasahan pa po tayong mga singil.
eng: The snow brought public transport to a halt.
hau: Yanayin ƙanƙaran ya tsayar da tafiyar motocin kasuwa.
eng: Please tell him I'm sorry.
jpn: 申し訳ありませんでしたとお伝えください。
eng: Yanni lives across the hall from Tom.
epo: Janio loĝas trans la halo de Tomo.
eng: Nobody mentioned a storm.
kab: Ula d yiwen ur d-yebdir agengam.
eng: Tom is in the attic.
cmn: 湯姆在閣樓裡。
eng: Let's play some cards.
mar: जरा पत्ते खेळूया.
eng: Mennad met that girl in school.
ber: Mennad yessen taqcict-nni deg uɣerbaz.
eng: You really must see that movie.
deu: Du musst diesen Film unbedingt sehen.
eng: Aren't you still married?
deu: Bist du nicht mehr verheiratet?
eng: I didn't dare say anything.
kmr: Min newêrî ez tiştekî bibêjim.
eng: To my surprise, the door was unlocked.
cmn: 令我驚訝的是，門沒上鎖。
eng: I'm not as desperate to do that as Tom is.
tur: Bunu yapmak konusunda Tom kadar çaresiz değilim.
eng: We're not that far from my place.
kab: Ur nebɛid ara aṭas ɣef uxxam-nneɣ.
eng: I don't know everybody in this school.
deu: Ich kenne nicht jeden aus dieser Schule.
eng: Umbrellas sell well.
ber: Tisiwanin ttnuzunt mliḥ.
eng: Spicy pickles are the best thing since pickles.
epo: Pikaj peklitaj kukumoj estas la plej bona inventaĵo de post la kreo de peklitaj kukumoj.
eng: With him gone, Mary therefore remained alone in this sentence.
heb: לאחר שהוא כבר לא כאן, מרי נשארה לבדה במשפט הזה.
eng: It was a pity that Tom couldn't come to our party.
epo: Estis bedaŭrinde, ke Tom ne povis veni al nia festo.
eng: I'm stupid and I don't know why.
ces: Jsem hlupák a nevím proč.
eng: She talks as if she knew all about it.
ita: Parla come se sapesse tutto a riguardo.
eng: They say they're still hungry.
ckb: ئەوان دەڵێن هێشتا برسین.
eng: I've already talked about that several times.
fra: J'en ai déjà parlé plusieurs fois.
eng: His humor is very dry.
hau: Wasan shi basa sa dariya.
eng: I'm afraid we have no choice.
ber: Cukkteɣ dakken ur aɣ-d-yeggri ara lxetyar.
eng: Do you wish someday to be involved in politics?
por: Você deseja um dia se envolver na política?
eng: What happened to Tom?
pes: چه اتفاقی برای تام رخ داده است؟
eng: It's important to keep busy when you're sad.
deu: Es ist wichtig, sich zu beschäftigen, wenn man traurig ist.
eng: The definition of 'family' has changed over the years.
ell: Ο ορισμός της "οικογένειας" έχει αλλάξει με τα χρόνια.
eng: You will never win.
ber: Werǧin ad tellummẓeḍ.
eng: Do you have time for breakfast?
deu: Haben Sie Zeit für ein Frühstück?
eng: This is a fun activity.
tur: Bu, eğlenceli bir aktivite.
eng: I'll give you Tom's address.
ell: Θα σας δώσω τη διεύθυνση του Τομ.
eng: You have a good library.
ina: Vos ha un bon bibliotheca.
eng: I bought a camera the other day.
jpn: こないだカメラを買ったんだ。
eng: He hates insects.
ber: Yekṛeh ibeɛɛucen.
eng: Tom has corrected the all mistakes. Now the report is perfect.
kat: ტომმა ყველა შეცდომა გაასწორა. ახლა ანგარიში სრულყოფილია.
eng: Nancy greeted me with a nod from across the street.
deu: Nancy grüßte mich über die Straße mit einem Nicken.
eng: Please report what's happening.
ces: Nahlaš prosím, co se stalo.
eng: I finally got what I wanted.
lat: Postremo impetravi quod volui.
eng: Family should always come first.
deu: Die Familie sollte immer zuerst kommen.
eng: Basho was the greatest poet.
bul: Башо беше най-великият поет.
eng: You two are quiet.
srp: Вас двојица сте тихи.
eng: This is as far as I can go.
ces: Takhle daleko mohu jít.
eng: Tom is a heavy tea drinker.
deu: Tom trinkt sehr viel Tee.
eng: Tom wasn't sure if he'd done the right thing.
ces: Tom si nebyl jist, jestli udělal správnou věc.
eng: You don't think I need to do that, do you?
nob: Du tenker at jeg ikke må gjøre det, gjør du?
eng: Were you working last night?
tok: sina pali lon tenpo pimeja pini anu seme?
eng: Tom and Mary want to see you.
shi: Ira Ṭum d Mary ad knt ẓṛn.
eng: You must take care of your health.
hun: Vigyáznia kell az egészségére.
eng: My legs are still wobbly.
jpn: まだ足がガクガクしてるよ。
eng: I suggest that you proceed very carefully.
epo: Mi proponas al vi, ke vi procedu tre atente.
eng: Their honesty is dubious.
deu: An ihrer Ehrlichkeit darf man zweifeln.
eng: Tom is fascinated by Japanese anime and manga.
spa: A Tom le fascinan el anime y el manga japoneses.
eng: I saw Tom's father.
ber: Ẓriɣ baba-s n Tom.
eng: Why didn't you say so earlier?
tgl: Ba't di mo mas maagang sinabi?
eng: I think we'll stay here.
jpn: ここに泊まろうと思う。
eng: Ziri has a big sister.
shi: Ziri dars ultmas mqqurn.
eng: That's an order, Tom.
ara: هذا أمر يا توم.
eng: This plant looks sick.
epo: Ĉi tiu planto aspektas malsana.
eng: Don't post drunk pictures on Facebook or Twitter.
ita: Non pubblicare fotografie da ubriaco su Facebook o Twitter.
eng: How did you make this soup?
ber: Amek ay d-tgid askaf-a?
eng: Have you ever stolen anything?
deu: Habt ihr jemals etwas gestohlen?
eng: Yanni sat there, waiting for Skura.
ber: Yanni yeqqim din, yettṛaǧu Skura.
eng: I'm pretty sure he likes me.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass er mich mag.
eng: They drink a lot.
asm: সিহঁতে বিৰাট মদ খায়।
eng: You have many students, don't you?
epo: Vi havas multajn lernantojn, ĉu ne?
eng: My partner is Chinese.
yid: מײַן פּאַרטנערין איז כינעזיש.
eng: You were supposed to be helping Tom, you know.
spa: Se suponía que ibas a ayudar a Tom, ¿sabes?
eng: Answer them.
khm: ឆ្លើយទៅពួកគាត់។
eng: To tell the truth, I'm not so well as before.
deu: Es geht mir, ehrlich gesagt, nicht mehr so gut wie früher.
eng: Tom smiled at Mary when she walked in.
ber: Tom yecmumeḥ-as i Mary mi d-tekcem.
eng: When you're angry, count to ten before you say anything. If you're very angry, count to one hundred.
spa: Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez antes de decir nada. Si estás muy enfadado, cuenta hasta cien.
eng: Your sentence was not added because the following already exists.
fin: Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
eng: Does Tom speak French fluently?
bul: Том говори ли свободно френски?
eng: You are my friend.
ell: Είσαι ο φίλος μου.
eng: The thief's escape is a blow to the village.
tur: Hırsızın firarı hırsıza bayram, köye gam.
eng: He is efficient.
ckb: ئەو کارامەیە.
eng: I asked Tom to stop following us.
deu: Ich bat Tom, uns nicht mehr zu verfolgen.
eng: You're not obligated to come.
ell: Δεν είσαι υποχρεωμένη να έρθεις.
eng: Tom is convinced that everybody hates him.
rus: Том убеждён, что все его ненавидят.
eng: We'll never get the ship in there.
vie: Chúng ta sẽ không đời nào đưa con tàu vào đó được.
eng: For what time, sir?
tgl: Para sa anong oras ba, po?
eng: Remind me to call Tom tonight.
kab: Smekti-yi-d ad as-ssiwleɣ i Tom tameddit-a.
eng: Do you know where my watch is?
cbk: Sabe tu donde ya de mío reloj?
eng: Have you seen my brother?
jpn: 兄貴見なかった？
eng: I'm practically an adult now.
fra: Je suis pratiquement un adulte maintenant.
eng: Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
deu: Wie ich so die Straße entlangging, kam ich plötzlich auf eine Lösung für das Problem.
eng: He says he followed the rules.
deu: Er sagte, er habe die Regeln befolgt.
eng: Mary believes that collaboration leads to mutual growth.
kab: Mary tettwali dakken anmireg yessawaḍ ɣer unerni amyaɣ.
eng: This word is difficult to translate.
yid: אָט דאָס וואָרט איז שווער איבערצוזעצן.
eng: How many languages are there in the world?
deu: Wie viele Sprachen gibt es weltweit?
eng: We need to spread the word.
jpn: 私たちは、この言葉を広める必要があります。
eng: Layla was a girl then.
epo: Tiam Lanjo estis knabino.
eng: Tom developed romantic feelings for his friend.
deu: Tom entwickelte romantische Gefühle für seine Kumpeline.
eng: Twenty teams entered the tournament.
deu: Zwanzig Mannschaften nahmen an dem Turnier teil.
eng: What's the matter? Just tell me.
epo: Kio okazas? Diru al mi.
eng: What's stopping you from achieving your goals?
ber: D acu i k-yeṭṭfen akken ur d-tesseḍrayed ara iswiyen-nnek?
eng: Our galaxy is called the Milky Way.
deu: Unsere Galaxis heißt Milchstraße.
eng: I'm not going to say anything.
srp: Ništa neću reći.
eng: He's not angry.
kab: Ur yefqiɛ ara.
eng: Please respect my boundaries.
ber: Qader tilisa-w ma ulac aɣilif.
eng: Tom is listening to music.
jpn: トムなら、音楽を聴いてるよ。
eng: My brother's ex works for Amnesty International.
epo: La ekskunulo de mia frato laboras por Amnestio Internacia.
eng: He broke some bones in his arm and hand.
kmr: Hin hestiyên mil û destên xwe şikand.
eng: The opportunities are endless.
tgl: Walang katapusan ang mga pagkakataon.
eng: Tallinn is the capital of Estonia.
npi: टालिन इस्टोनियाको राजधानी हो।
eng: Tom has false teeth.
tur: Tom takma diş kullanıyor.
eng: What a terrible experience!
spa: ¡Qué experiencia tan horrible!
eng: What do you like about your job?
ces: Co se vám na vaší práci líbí?
eng: Tom plans to buy a new bicycle.
ber: Tom la yessefray ad d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: Who are you insured with?
ber: Wuɣur i tettwasnekdeḍ?
eng: I'll vote for Tom next week.
jpn: 来週、トムに投票するよ。
eng: The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
ron: Identitatea fetei pierdute a fost confirmată de îmbrăcămintea ei.
eng: He met a lady from Algeria named Skura.
ara: تعرف على سيدة من الجزائر اسمها سكورة.
eng: The lights in the bathroom aren't working.
deu: Die Lampen im Badezimmer funktionieren nicht.
eng: If you want to take a break, just say so.
yue: 如果你想抖吓就出聲啦。
eng: Tom and Mary hit it off from the beginning.
deu: Tom und Mary haben sich von Anfang an super verstanden.
eng: Today I walked thirteen kilometers.
kab: Ass-a lḥiɣ telṭac ikilumitren ɣef uḍar.
eng: I like cold potato salad in the summertime.
epo: Mi ŝatas malvarman terpomsalaton en la somero.
eng: Tom started to get a little hungry.
nld: Tom begon een beetje honger te krijgen.
eng: I thought Tom didn't eat meat.
slk: Myslela som, že Tom neje mäso.
eng: Give Tom what he asks for.
ces: Dej Tomovi, o co žádá.
eng: I have a hard-on for her.
mar: तिच्यासाठी माझा लंड ताठ झाला आहे.
eng: I'll be in Australia next spring.
ber: Deg Ustṛalya ara iliɣ tafsut d-itteddun.
eng: The teacher will write the text of the task on the board.
rus: Учитель напишет текст задания на доске.
eng: You never call me.
kab: Laɛmeṛ iyi-d-tessawlem.
eng: After dinner, we took a spin around town in my car.
deu: Nach dem Abendessen haben wir mit meinem Auto eine Spritztour durch die Stadt gemacht.
eng: What are the side effects of this medicine?
vie: Tác dụng phụ của loại thuốc này là gì?
eng: Leave the door ajar when you go.
ces: Až půjdeš, nech dveře pootevřené.
eng: Yiddish is written in Hebrew characters.
lfn: On scrive ides con sinias ivri.
eng: I still have Tom's umbrella.
ita: Ho ancora l'ombrello di Tom.
eng: Tom's demands became more and more outrageous.
rus: Требования Тома становились всё более и более возмутительными.
eng: Everything depends on what you will do.
deu: Es kommt ganz darauf an, was ihr tun werdet.
eng: I assume you already know the answer.
ces: Myslím, že odpověď už znáš.
eng: He's not the same man he used to be.
ina: Ille non es le mesme homine que ille esseva.
eng: Mary is a trans woman.
tok: jan Mewi li meli tonsi.
eng: Do you have a soldering iron that I could borrow?
epo: Ĉu vi disponas lutilon, kiun mi povas prunti?
eng: I took a sheet of paper and drew a line in the middle.
ita: Presi un foglio e tracciai una riga nel mezzo.
eng: Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
por: O que prefere fazer: ir ao cinema ou ficar em casa?
eng: You will hide it, won't you?
ber: Ad t-teffreḍ, naɣ?
eng: I'm taking my apology back.
epo: Mi nuligas mian pardonpeton.
eng: I haven't had much sleep.
deu: Ich habe nicht lange geschlafen.
eng: I told him to leave the room.
deu: Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.
eng: Kid, don't touch the mirror!
tok: jan lili o luka ala e sinpin jasima!
eng: I want you to try this.
ber: Ɣseɣ ad tarmed aya.
eng: She wondered if he'd like the gift she bought him.
kab: Wissen ma ad as-yeɛǧeb usefk-nni i as-d-tuɣ.
eng: Can you blame me if I don't trust you?
deu: Kannst du’s mir verdenken, wenn ich dir nicht traue?
eng: Submit.
yid: וואַרף זיך אונטער.
eng: Do you guys get along OK?
deu: Seid ihr gut miteinander ausgekommen?
eng: Don't you think it's weird?
hun: Nem gondolod, hogy furcsa?
eng: Why have you changed your mind?
deu: Warum hast du es dir anders überlegt?
eng: I need to look at my notes.
spa: Necesito ver mis notas.
eng: Ziri doesn't have time to redo everything.
ber: Ziri ur yesɛi ara akud akken ad yales i krayellan.
eng: What does this mark mean?
bel: Што значыць гэты знак?
eng: I got in my car.
ukr: Я сіла до своєї машини.
eng: It is very impolite of them to decline her invitation.
ber: D lɛib ameqran fell-asent ad agint aneɛruḍ-nnes.
eng: They said that they would come.
ita: Hanno detto che sarebbero venuti.
eng: I thought I was going to become a doctor.
ber: Ɣileɣ ad qqleɣ d imsujji.
eng: Tom had never seen a chipmunk before.
lfn: Tom ia vide nunca un tamia a ante.
eng: You might have to wait for a long time.
deu: Du mußt vielleicht lange warten.
eng: That car is too expensive for me to buy.
jpn: あの車は僕には高すぎて買えないよ。
eng: He emptied his glass.
ber: Yessilem lkas-nnes.
eng: Are you writing short stories?
rus: Ты пишешь короткие истории?
eng: She didn't seem to want to talk to him.
kzj: Miaga' ko mada zosido do monongkiboos kumaa disido.
eng: Ziri can play poker.
ber: Ziri yessen ad yurar apukiṛ.
eng: Moose are not the only animals to benefit from these protected lands; bald eagles, river otters, and ravens, along with more than a dozen other animals, have been returning to the Adirondacks over the last few decades. That's drawn a lot of attention from wildlife conservationists the world over.
ita: Le alci non sono gli unici animali a trarre beneficio da queste terre protette; aquile calve, lontre di fiume e corvi, insieme a più di una dozzina di altri animali, sono tornati negli Adirondack negli ultimi decenni. Ha attirato molta attenzione da parte degli ambientalisti di tutto il mondo.
eng: Sami was awakened by the voice of his mother shouting from the bathroom.
ara: استيقظ سامي بصوت أمّه التي كانت تصرخ في الحمّام.
eng: Did I say something wrong?
deu: Habe ich etwas Falsches gesagt?
eng: It takes an hour to get there, at least.
nno: Det tek ein time å koma seg dit, minst.
eng: Lukas's house has a big pool.
ber: Tella tnerdebt d tameqqrant deg taddart n Lukas.
eng: Which train are we taking?
ita: Quale treno stiamo prendendo?
eng: It's just water.
ber: Iya d aman, d aya.
eng: You want it, don't you?
deu: Du willst es, oder?
eng: I want you to eat something.
rus: Я хочу, чтобы вы чего-нибудь поели.
eng: I don't expect you to remember.
deu: Ich erwarte nicht, dass ihr euch erinnert.
eng: The story turned out to be true.
deu: Die Geschichte erwies sich als wahr.
eng: What about you, Tom?
ber: I kečč amek, a Tom?
eng: We can't use that.
deu: Das können wir nicht benutzen.
eng: Will you excuse us for a moment?
deu: Würden Sie uns einen Moment entschuldigen?
eng: A dog will bark at strangers.
ido: Hundo aboyos a ne-konocati.
eng: She won a gold medal.
hoc: 𑢦𑣓𑣂𑣄 𑣞𑣉𑣓𑣁 𑣜𑣈𑣅𑣁𑣄 𑣘𑣉𑣔𑣉𑣌 𑣔𑣁𑣆𑣅𑣁 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: Do you think Algeria will become the African Venezuela?
ber: Tettwalid dakken Zzayer tezmer ad teqqel d Venezuela n Tefriqt?
eng: The house that Tom built is really nice.
vie: Ngôi nhà mà Tom xây rất đẹp.
eng: What do you say to playing cards?
hau: Me kuka gani ga karta?
eng: We didn't fail.
ukr: Ми не зазнали невдачі.
eng: I've been saving this bottle of wine for a special occasion.
tgl: Itinabi ko po ang bote ng alak na ito para sa isang espesyal na okasyon.
eng: Sami hid the camera.
nno: Sami gøymde kameraet.
eng: I lent you 2,000 yen last month, didn't I? I'd like it back soon.
asm: মই যোৱা মাহত তোমাক 2,000 য়েন ধাৰত দিছিলোঁ, নহয়নে? মই সেইখিনি সোনকালে ঘূৰাই পাব খুজিছোঁ।
eng: The old man fell down on the ground.
deu: Der alte Mann fiel auf den Boden.
eng: Tom could tell there was something wrong.
kzj: Popoiho i Tom do nunu au kosudong duuhia.
eng: Why are people so mean to me?
epo: Kial homoj estas tiom kruelaj al mi?
eng: A black and white dog bit me.
ber: Ikerrec-iyi yiwen n weydi d aberkan, d amellal.
eng: He is one of my colleagues.
jpn: 彼は僕の同僚なんだ。
eng: Our car broke down.
jpn: 車が壊れちゃった。
eng: All I want is for you to be happy.
tok: mi wile e ni taso: sina pilin pona.
eng: Ziri broke a leg.
fra: Ziri s'est cassé une jambe.