ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Shut up! You're talking too much.
ina: Claude tu bucca! Tu parla troppo.
eng: How does Tom do that?
epo: Kiel Tom faras tion?
eng: I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.
spa: Me siento aliviado después de haber dicho todo lo que quería decir.
eng: He who loves much does not forgive easily.
deu: Wer viel liebt, verzeiht schlecht.
eng: The room is light.
ell: Το δωμάτιο είναι φωτεινό.
eng: There are many houses destroyed by the earthquake.
deu: Es wurden viele Häuser durch das Erdbeben zerstört.
eng: I'm going to do what you said I should do.
deu: Ich werde tun, was du mir geraten hast.
eng: My name is Jack.
zgh: ⵉⵙⵎ ⵉⵏⵓ ⵊⴰⴽ.
eng: Don't get in a car with strangers!
ita: Non salire su una macchina con degli estranei!
eng: She has got the prettiest buttocks I've ever seen.
epo: Ŝi havas la plej belan postaĵon, kiun mi iam vidis.
eng: Did you not see me here?
ita: Non mi avete visto qui?
eng: As for the child, he is eating the meat.
grc: Ὁ δὲ παῖς τὸ κρέα ἐσθίει.
eng: Keiko is a singer.
deu: Keiko ist eine Sängerin.
eng: I brought it for you.
kab: Ɣef lǧal-ik i tt-id-wwiɣ.
eng: Bow down and say that I'm your master.
ber: Anez, tiniḍ-d dakken d nekk i d akerwa-inek.
eng: Their sons died during the war.
ita: I loro figli morirono durante la guerra.
eng: Sami took my phone.
ber: Sami yewwi asawal-inu.
eng: Our government is not interested in us.
fra: Notre gouvernement ne s'intéresse pas à nous.
eng: The shield you're looking for is in the crypt.
yid: דער שילד וואָס איר זוכט איז אין דער קריפּטע.
eng: I only have two hands.
uzb: Menda faqat ikki qo'l bor.
eng: Will you help me for a minute?
deu: Können Sie mir mal kurz helfen?
eng: My dog is very faithful.
epo: Mia hundo estas tre fidela.
eng: She thought for a few minutes.
deu: Sie dachte ein paar Minuten nach.
eng: They have nothing in common.
epo: Ili havas nenion komunan.
eng: Please, don't drive so fast.
ido: Voluntez ne vehar tante rapide.
eng: Tom said he didn't want to talk to you.
ita: Tom ha detto che non voleva parlare con voi.
eng: I need a red pencil.
ita: Ho bisogno di una matita rossa.
eng: Do you like coffee?
cor: Yw da genowgh koffi?
eng: I wanted to call my lawyer.
tur: Avukatımı aramak istedim.
eng: Are you aware of the link between tobacco smoke and lung cancer?
tig: ኣብ መንጐ ሽጋራ ትምባኾን መንሽሮ ሳንቡእን ዘሎ ምትእስሳር ትፈልጥ'ዶ?
eng: You look amazing.
zgh: ⵜⵓⵎⴰⵏⵎ ⵜⵖⵓⴷⴰⵎ.
eng: I'll be there by eight somehow.
ita: Sarò là entro le otto in qualche maniera.
eng: Today is October twenty-sixth.
ell: Σήμερα είναι είκοσι έξι Οκτωβρίου.
eng: Are you sure Tom and Mary are OK?
deu: Bist du sicher, daß mit Tom und Maria alles in Ordnung ist?
eng: Do you need me?
mar: तुम्हाला माझी गरज आहे का?
eng: I have attempted suicide two times.
kor: 나는 두 번 자살 시도를 했어.
eng: I'm never going to drink again.
ber: Werǧin ad alseɣ ad sweɣ.
eng: The Greek language is just too beautiful.
kab: Tameslayt tagrigit tecbeḥ kan aṭas.
eng: "City or Rovers?" "I don't really follow football, but my family has always supported City."
fra: « City ou Rovers ? » « Je ne suis pas vraiment le football, mais ma famille a toujours soutenu City. »
eng: Tom isn't used to being ignored.
tur: Tom göz ardı edilmeye alışkın değil.
eng: I hung one.
ber: Ɛellqeɣ yiwen.
eng: Tom's knees buckled.
jbo: loi cidni be la tom mo'u korcu
eng: Put the book back in the bookcase.
kab: Err adlis-nni ɣer temkarḍit.
eng: Algeria needs to get back on track.
ber: Zzayer ilaq ad d-tuɣal ɣef yiḍarren-is.
eng: I want to eat something else.
srp: Једе ми се нешто друго.
eng: There are many parks in our town.
deu: Es gibt viele Parks in unserer Stadt.
eng: I need help translating this document into French.
jpn: この文書をフランス語に翻訳するには助けが必要ね。
eng: Those people need to be stopped.
epo: Tiuj homoj devas esti haltigitaj.
eng: John Lennon was born in 1940.
ber: John Lennon ilul deg 1940.
eng: Do you sometimes go abroad on your holidays?
ara: هل تذهب أحيانا إلى خارج البلاد لقضاء عطلتك؟
eng: I believe in friendship at first sight.
dan: Jeg tror på venskab ved første blik.
eng: Sami can't do anything about it.
spa: Sami no puede hacer nada al respecto.
eng: I didn't want to bring you in.
srp: Nisam hteo da te uvlačim.
eng: When will the next issue of the magazine be released?
ckb: کەی ژمارەی داهاتووی گۆڤارەکە بڵاودەکرێتەوە؟
eng: Can you help me study?
ber: Tzemremt ad iyi-tɛawnemt ad ceggreɣ?
eng: Here, have a taste.
srp: Ево, пробај мало.
eng: The bus was delayed.
heb: האוטובוס עוכב.
eng: I am married. I have a wife.
fra: Je suis marié. J'ai une femme.
eng: You need a haircut, Tom.
deu: Du musst mal zum Friseur, Tom.
eng: I hope that you'll remember this in the future.
ber: Ssarameɣ ad tecfuḍ ɣef waya deg yimal.
eng: Tom didn't try to do anything.
deu: Tom versuchte nicht, etwas zu machen.
eng: He didn't get what he wanted.
fra: Il n'a pas eu ce qu'il voulait.
eng: Is it true that you kissed him?
rus: Это правда, что ты поцеловала его?
eng: I think you will approve.
bul: Мисля, че ще одобриш.
eng: There's a bat on the ceiling in my office!
epo: Estas vesperto sur la plafono en mia oficejo!
eng: Thank you, brothers.
ber: Tanemmirt-nwen a aytmaten.
eng: Who else could it be?
cmn: 可能是其他人吗？
eng: I'm pleased to see you.
deu: Es war mir eine Ehre, dich getroffen zu haben und ich freue mich, von dir zu hören.
eng: She suffered from bulimia.
deu: Sie litt an Bulimie.
eng: Unfortunately, I can't help you with that.
deu: Ich kann euch leider nicht dabei helfen.
eng: Could you put this bag somewhere else?
rus: Вы не могли бы положить эту сумку в какое-нибудь другое место?
eng: Sometimes it's better to keep quiet.
ces: Někdy je lepší být zticha.
eng: Tom likes it when you scratch behind his ears.
spa: A Tom le gusta cuando le rascas detrás de las orejas.
eng: She really knows how to cook.
dan: Hun forstår rigtignok at lave mad.
eng: Let's see if I've got that right.
ber: Wissen ma fehmeɣ mliḥ.
eng: How long did you have to wait for the bus?
ber: Acḥal ay teggunid asakal?
eng: I have an urgent job in the center.
ita: Ho un lavoro urgente in centro.
eng: Yanni barely touched his meal.
ara: بالكاد لمس ياني وجبته.
eng: Isn't she a computer programmer?
tur: O bir bilgisayar programcısı değil mi?
eng: Tom attacked Mary with a dagger.
epo: Tomo atakis Manjon per ponardo.
eng: I knew that he would win.
rus: Я знал, что он выиграет.
eng: Your PhD thesis has to be written in English.
deu: Ihre Doktorarbeit muss auf Englisch geschrieben sein.
eng: Tom's mother comforted him.
epo: La patrino de Tomo lin konsolis.
eng: You should begin.
ber: A win yufan ad tebdumt.
eng: Without music, the world would be a boring place.
ara: بدون الموسيقى, العالم سيكون كمان مُمِل.
eng: Don't touch this blue button.
ita: Non toccare questo bottone blu.
eng: Tom's girlfriend is really pretty.
jpn: トムの彼女はとっても可愛い。
eng: He lives for his computer.
epo: Li vivas por sia komputilo.
eng: It's way past your bedtime.
ber: Tɛeddamt s waṭas i wakud-nwent n yiḍes.
eng: Well their lives became such an open book that even the smallest foible became magnified almost beyond recognition.
por: Ora, as suas vidas tornaram-se um livro tão aberto que mesmo a mais pequena falha era ampliada quase ao ponto de se tornar irreconhecível.
eng: Why do you want to do that?
fra: Pourquoi veux-tu faire ça ?
eng: He used to eat out every day, but now he can't afford it.
spa: Solía comer fuera todos los días, pero ahora no se lo puede permitir.
eng: I'd like to stay here for one night.
srp: Волео бих да преноћим овде на једну ноћ.
eng: I think you're ruining your life.
ell: Νομίζω ότι καταστρέφετε τη ζωή σας.
eng: Tom wants to do that today.
deu: Tom möchte das heute machen.
eng: Ziri regrets not having studied hard at school.
ber: Ziri yemmugreẓ imi ur yeḥṛis ara iman-nnes ugar deg uɣerbaz.
eng: Tom isn't strict enough with his students.
ber: Tom ul yecris gḍiḍ dessat inelmaden‑s.
eng: Sami is still living with his beautiful wife.
kor: 새미는 그의 아름다운 아내와 지금도 같이 살고 있다.
eng: This one is much better.
epo: Ĉi tiu estas multe pli bona.
eng: I'd rather be a bird than a fish.
ara: أُفضِّلُ أن أكون عصفورًا على أن أكون سمكة.
eng: Tom couldn't defend himself.
deu: Tom konnte sich nicht verteidigen.
eng: I don't scare that easily.
deu: Ich erschrecke nicht so leicht.
eng: I spend a lot of time practicing the guitar.
deu: Ich verbringe eine Menge Zeit damit, Gitarre zu üben.
eng: The blind young man has overcome his handicap.
tok: jan lili pi lukin ala li utala pona e pakala ona.
eng: She's a journalist.
yid: זי איז אַ זשורנאַליסטקע.
eng: "Where is Mary?" "She's not working today."
deu: „Wo ist Maria?“ – „Sie arbeitet heute nicht.“
eng: You must pay in advance.
ber: Yessefk ad teszewrem lexlaṣ.
eng: Tom baked Mary an apple pie.
epo: Tomo bakis pomkukon por Manjo.
eng: I already have other plans for tomorrow.
deu: Morgen habe ich schon etwas anderes vor.
eng: Tom's translations are more guesswork than translation.
tok: jan Ton li ante toki la, ona li kepeken ala nasin pona pi ante toki. ona li kepeken pilin ona taso.
eng: I grew up in the mountains.
cmn: 我在山區長大。
eng: I did not unlock that door.
tok: mi open ala e lupa tomo ni.
eng: Someone is waiting for you downstairs.
kab: Yella ḥed i kent-yettraǧun ukessar.
eng: Miroslav is the champion.
ber: D Miroslav i d alɣuɣ.
eng: Encourage others.
tlh: latlhpu' tItungHa'!
eng: This article is an alarming combination of gossip, superstition and nonsense.
epo: Ĉi tiu artikolo estas alarma kombino de klaĉo, superstiĉo kaj sensencaĵo.
eng: Do you need the book?
ell: Χρειάζεσται το βιβλίο;
eng: I met a lot of interesting people at the party last night.
epo: Mi renkonstis multajn interesajn homojn en la festeto pasintnokte.
eng: Tom doesn't want to work tomorrow.
ber: Tom ur yebɣi ara ad imahel azekka.
eng: It is night. The family is eating dinner.
aze: Gecədir. Ailə axşam yeməyi yeyir.
eng: You've got your socks on inside out.
deu: Du hast die Socken auf links.
eng: She needs to wait for him.
ita: Ha bisogno di aspettarlo.
eng: I don't condone violence.
ces: Násilí netoleruji.
eng: That's the bare minimum.
epo: Tio estas la ekstrema minimumo.
eng: He refused to believe that she was guilty.
ber: Yugi ad yamen teḍlem.
eng: She hurt me on purpose.
pol: Zraniła mnie celowo.
eng: I didn't realize it until much later.
deu: Ich bemerkte das erst viel später.
eng: Everybody laughed at the boy.
ber: Ṣṣin ay ulun f uḍefli.
eng: Nearly 10,000 athletes live in the Olympic village.
deu: Im Olympischen Dorf wohnen nahezu 10 000 Wettkämpfer.
eng: Does Tom know what you need?
srp: Зна ли Том шта ти треба?
eng: We rode through a very picturesque seaside village.
deu: Wir fuhren durch ein sehr malerisches Küstendorf.
eng: Put this sticker on your suitcase.
ber: Ssenṭeḍ tamenṭaḍt-a ɣef tbalizt-nnek.
eng: My phone vibrated.
deu: Mein Telefon vibrierte.
eng: How long did you work for Tom?
deu: Wie lange habt ihr bei Tom gearbeitet?
eng: Do you still work out?
ber: Mazal tesleɣmuyed?
eng: The witnesses appeared before the judge.
epo: La atestantoj aperis antaŭ la juĝisto.
eng: We went there twice last year.
ber: Nedda ɣer din snat n tikkal aseggas yezrin.
eng: Tom loves you.
ell: Σας αγαπάει ο Τομ.
eng: I don't know why Tom spent time in prison.
epo: Mi ne scias, kial Tom estis malliberigita.
eng: Tell her I'm coming.
mar: तिला सांगा की मी येत आहे.
eng: Tom doesn't want to buy anything else.
deu: Tom will nichts anderes kaufen.
eng: I'd like to renovate the house.
fra: J'aimerais rénover la maison.
eng: She knew that I loved her.
epo: Ŝi sciis, ke mi amas ŝin.
eng: Tom washes his car once a week.
deu: Tom wäscht sein Auto einmal in der Woche.
eng: Sami was pooping.
ber: Sami yella yettḍerrig.
eng: Tom hates studying.
kab: Yekṛeh Tom leqraya.
eng: Everywhere, the days are shorter and the temperatures are lower in winter.
rus: Везде зимой дни короче и температура ниже.
eng: Even idiots can give good advice.
fin: Jopa idiootit voivat antaa hyviä neuvoja.
eng: "Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
por: "Por que está chorando? Eu disse algo que não deveria?" "Não, é apenas uma gota de suor que entrou no meu olho."
eng: This should be good!
epo: Tiu ĉi devus esti bona!
eng: The locals call this river the man-eating river and fear it.
jpn: 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
eng: How do you punish your children when they misbehave?
epo: Kiel vi punas viajn infanojn, se ili kondutas malbone?
eng: Don't go near the dogs.
ita: Non avvicinarti ai cani.
eng: Sami really doesn't need this.
por: Sami não precisa mesmo disso.
eng: Ten grand is nothing to scoff at.
epo: Dek mil ne estas mokindaj.
eng: I was hoping Tom would help me load the truck.
por: Esperava que o Tom me ajudasse a carregar o caminhão.
eng: This bread is very good.
ita: Questo pane è molto buono.
eng: What do you want to give them?
cmn: 你想给他们什么呢？
eng: You'd better stay with me.
ber: Yif-it ma teqqimed yid-i.
eng: Can a bee sting kill you?
kab: Tezmer ad kem-tneɣ tsiqest n tzizwit?
eng: Tufts University is a very famous school in Boston.
ara: جامعة تفت هي جامعة مشهورة في بوسطن.
eng: Do you take nitroglycerin?
deu: Nehmen Sie Nitroglycerin?
eng: He relies totally on God.
ber: Yettkel ḥaca ɣef Yuc.
eng: You're good with kids.
tur: Çocuklarla aran iyi.
eng: Ask your mother for forgiveness immediately!
shi: Ttrat asaruf i innatun ɣil ɣil!
eng: Tom was at school on Monday.
jpn: 月曜日、トムは学校にいたよ。
eng: It's very cold in my house.
fra: Il fait très froid chez moi.
eng: Do you regularly have nosebleeds?
tgl: Palagi po bang dinudugo ang ilong ninyo?
eng: A fox is a wild animal.
ber: Abaraɣ d aɣersiw aweḥci.
eng: Layla wanted to rob a bank.
ber: Layla tella tebɣa ad taker tabanka.
eng: I've just eaten so I'm not hungry.
rus: Я только что поела, так что я не голодна.
eng: She gave some money to him.
ita: Gli ha dato un po' di soldi.
eng: Tom's first car was blue.
deu: Toms erstes Auto war blau.
eng: Maybe I will have to spend my entire life in prison.
deu: Vielleicht muss ich mein ganzes Leben im Gefängnis verbringen.
eng: We can help.
zgh: ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⴰⵡⵙ.
eng: I asked Tom not to do that at school.
ber: Nniɣ-as i Tom ur ixeddem ara ayenni deg uɣerbaz.
eng: Ziri was inexperienced.
ara: لم تكن عند زيري خبرة.
eng: You know what I'm talking about.
hun: Tudod, miről beszélek.
eng: Whether you agree or not, I'm going to do it.
ber: Ad geɣ aya, tebɣamt neɣ tugimt.
eng: You have a dictionary, don't you? Can I use it?
jpn: 辞書持ってるよね？使ってもいい？
eng: Today the new leaf sent out a bud.
ber: Ass-a, ifer-nni amaynu yeskumbes-d.
eng: Ziri hates soap operas.
ber: Ziri yekṛeh imazraren.
eng: The world is changing every minute.
ara: يتغير العالم كل دقيقة.
eng: She's your sister, isn't she?
ita: È sua sorella, vero?
eng: Tom told me he was unlucky.
ita: Tom mi ha detto che era sfortunato.
eng: Tom rarely ever spoke.
deu: Tom hat kaum einmal etwas gesagt.
eng: You got here on time.
ber: Tewwḍemt-d ɣer da deg wakud.
eng: These pockets can't hold anything.
epo: Ĉi tiuj poŝoj ne povas teni ion ajn.
eng: Their bus was late.
ron: Autobuzul lor a întârziat.
eng: The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
deu: Die Warnung der Ärztin bestärkte mich in meinem Entschluss, mit dem Trinken aufzuhören.
eng: My dog sometimes eats grass.
ces: Můj pes občas jí trávu.
eng: Read the bottom of the page.
jpn: ページの下を読んでください。
eng: I have no intention of getting married.
deu: Ich habe nicht die Absicht zu heiraten.
eng: I withdrew the offer.
hun: Visszavontam az ajánlatot.
eng: Can you speak French at all?
rus: Ты вообще говоришь по-французски?
eng: But wasn't it expensive?
fra: Mais n'était-ce pas cher ?
eng: The theater in the center is old but it is not bad.
por: O teatro no centro é antigo, mas não é nada mau.
eng: I'm aware that being with me is difficult.
ita: Sono consapevole che stare con me è difficile.
eng: You need to get out of Boston more often.
deu: Ihr müßt mehr aus Boston raus.
eng: Why did he say that?
ber: Acuɣer i d-yenna ayenni?
eng: How many patrol cars did you see?
deu: Wie viele Streifenwagen haben Sie gesehen?
eng: Tom has published many papers on the subject.
tgl: Ang dami nang nailathalang mga kasulatan si Tom tungkol sa paksa.
eng: A horse runs quickly.
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱟᱫᱚᱢ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱮ ᱫᱟᱹᱲ ᱟ ᱾
eng: I hope you like French food.
lat: Spero fore ut cibus Gallicus tibi placeat.
eng: When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.
deu: Als ich Vater um mehr Geld bat, ging er richtig hoch und schrie mich an.
eng: I have enough experience points to level up.
hau: Ina ƙwarewar yadda zan ƙara haɓaka.
eng: The idea that life similar to our own could exist on other planets, I find fascinating.
swh: Wazo kwamba maisha kama yetu yanaweza kuwepo kwenye sayari nyingine, naliona la kuvutia sana.
eng: Why don't you ever want to talk about the past?
epo: Kial vi neniam volas paroli pri la estinteco?
eng: Freedom and choice are important to us.
deu: Freiheit und Wahlmöglichkeiten sind uns wichtig.
eng: How much money do you spend a week?
yid: וויפֿל געלט גיט איר אויס יעדע וואָך?
eng: Are these yours?
ara: هل هذه الأشياء لك؟
eng: I'm feeling like a penguin in bondage.
ukr: Почуваюся як пінгвін у неволі.
eng: I am fed up with her complaints.
epo: Mi fisatiĝis je ŝiaj plendoj.
eng: Hey Tom, I want to talk to you.
tlh: tam SoHvaD jIjatlh vIneH.
eng: That taught me not to annoy other people.
fra: Cela m'a appris à ne pas ennuyer les autres.
eng: We lost everything in the flood.
por: Perdemos tudo na enchente.
eng: What did Tom say about me?
fra: Qu'est-ce que Tom a dit sur moi ?
eng: You should've slapped Tom.
deu: Du hättest Tom eine scheppern sollen.
eng: I recovered from my illness.
ber: Jjiɣ seg waḍḍan-inu.
eng: Tom is a kleptomaniac.
oci: Tom es un cleptoman.
eng: Put on your glasses.
ber: Els tismaqqalin-nnem.
eng: Sami was enjoying everything.
ita: A Sami stava piacendo tutto.
eng: He shot himself in the leg accidentally.
deu: Er hat sich versehentlich selbst in das Bein geschossen.
eng: Don't come in! I'm naked.
kab: Ur d-keččmet ara! Aql-i ɛeryan.
eng: I'm pretty broke right now.
ell: Είμαι απένταρος τώρα.
eng: Sami left his keys behind.
ara: ترك سامي مفاتيحه وراءه.
eng: Tom didn't act like he'd even heard about what had happened.
tur: Tom olanlardan hiç haberi varmış gibi davranmadı.
eng: You're now part of my life.
ber: Imir-a, aql-ikem d aḥric seg tmeddurt-inu.
eng: Great oaks from little acorns grow.
deu: Große Eichen erwachsen aus kleinen Eicheln.
eng: The flash of lightning was almost instantly followed by a burst of thunder, for the storm-cloud was very near the castle.
deu: Dem Blitz folgte fast augenblicklich ein Donnerknall, denn die Gewitterwolke befand sich in unmittelbarer Nähe des Schlosses.
eng: I'm going to do that again.
slk: Urobím to znovu.
eng: Does Tom like sci-fi movies?
srp: Воли ли Том научно-фантастичне филмове?
eng: The water here is undrinkable.
nld: Het water is hier ondrinkbaar.
eng: Tom spoke French to me.
zgh: ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵙⵉⵜⵉ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ.
eng: Tom forgot to file his taxes.
deu: Tom vergaß seine Steuererklärung zu machen.
eng: Layla's house was devoured by flames.
ara: التهمت النّيران منزل ليلى.
eng: Tom has plans for the weekend.
jpn: トムは週末の予定がある。
eng: It's about time Tom was recognised for all his hard work.
hun: Itt az ideje, hogy Tom kemény munkáját elismerjék.
eng: Did you come here by train or by bus?
ber: S tmacint ay d-tettasemt ɣer da neɣ s usakal?
eng: There's a pair of trousers on your bed.
vie: Có một chiếc quần tây ở trên giường của bạn.
eng: Don't overanalyze everything you do.
ber: Ur ssuggut ara aslaḍ n wakk ayen tettgeḍ.
eng: There are a lot of ducks in the park.
tgl: Maraming mga pato sa liwasan.
eng: It was hard to keep up with Tom.
ara: كان من الصعب اللحاق بتوم.
eng: Are you saying you don't know?
deu: Soll das heißen, du weißt es nicht?
eng: Let them fight.
ber: Eǧǧ-iten ad mmecčiwen.
eng: Tom and Mary are smarter than you think they are.
deu: Tom und Maria sind klüger, als du denkst.
eng: Tom chopped down the tree that was in our front yard.
tgl: Pinutol ni Tom ang punong nasa bakuran natin sa harapan.
eng: Aardvarks are excellent diggers.
deu: Erdferkel sind ausgezeichnete Gräber.
eng: Would you let me drive your car if you had one?
kor: 너 자동차 있으면 내가 네 걸 운전하게 해줄래?
eng: There is something wrong with my car.
cmn: 我的車子有問題。
eng: He usually gets home at six o'clock in the afternoon.
ces: Přichází domů obyčejně v šest hodin večer.
eng: French physicists have successfully tested two optical lattice clocks, which would lose just one second every 300 million years.
por: Físicos franceses testaram com sucesso dois relógios de rede ótica, que se atrasariam apenas um segundo a cada 300 milhões de anos.
eng: Why did you leave Australia?
ell: Γιατί φύγατε απ' την Αυστραλία;
eng: He ordered me to go to bed early.
ita: Mi ha ordinato di andare a letto presto.
eng: Hey, wait a minute. Where do you think you're going?
ara: انتظر لحظة، إلى أين تظنّ نفسكَ ذاهبًا؟
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Mikor vette ön ezt a biciklit?
eng: Tom has a nicer house than I do.
tlh: tam juH qach QaQ law' juH qachwIj QaQ puS.
eng: Mary is getting prettier every year.
tur: Mary her geçen yıl güzelliğine güzellik katıyor.
eng: I knew you wouldn't be able to keep Tom from doing that.
rus: Я знал, что ты не сможешь удержать Тома от этого.
eng: Ziri has difficulty coordinating.
ber: Ziri yesɛa ilɣi deg usemyuddes.
eng: The sign says "Exit."
bul: На знака пише "Изход".
eng: Ignorance is bliss.
dan: Uvidenhed er en velsignelse.
eng: Yanni fixed Skura's seat.
ber: Iṣeggem-as Yanni tasɣimt-nnes i Skura.
eng: Russia has two problems: fools and roads.
epo: Rusio havas du problemojn: malsaĝuloj kaj vojoj.
eng: I know that there are many racists here, but you don't have to change your name.
ber: Ẓriɣ llan aṭas n yemsiriyen da, maca ur k-terri tmara ad tbeddleḍ isem-nnek.
eng: No, I didn't write it.
ina: No, io non lo ha scribite.
eng: You never cease to surprise me.
epo: Vi neniam ĉesas surprizi min.
eng: Did you not like the book?
rus: Тебе не понравилась книга?
eng: Tom accused me of having broken my promise.
ckb: تۆم تۆمەتباری کردم بەوەی بەڵێنەکەم شکاندووە.
eng: Tom thought it would be a good idea to start a website that sold nothing but popcorn.
deu: Tom hielt es für eine Bombenidee, eine Netzpräsenz ins Leben zu rufen, die keinen anderen Zweck hätte als den Popcornverkauf.
eng: Mary is very persuasive, isn't she?
ita: Mary è molto persuasiva, vero?
eng: I haven't told anybody yet what I found.
bul: Още на никого не съм казал какво открих.
eng: I stayed home because of the rain.
ber: Qqimeɣ deg uxxam ɣef lǧal n unẓar.
eng: The capital of Italy is Rome.
tok: ma tomo lawa pi ma Italija li ijo Loma.
eng: Can I sit here?
tha: ขอฉันนั่งตรงนี้ได้ไหม?
eng: He put down the rebellion in India.
rus: Он подавил восстание в Индии.
eng: Tom proposed to his girlfriend and she said yes.
dan: Tom friede til sin kæreste, og hun sagde ja.
eng: Tom doesn't understand what's going on.
ron: Tom nu înțelege ce se petrece.
eng: You must've confused me with somebody else.
deu: Sie müssen mich mit jemand anderem verwechselt haben.
eng: Let's skip out before Tom gets back.
epo: Ni eskapu, antaŭ ol Tomaso revenos.
eng: Was it you at the window?
rus: Это ты был в окне?
eng: I'm in dire need of money.
fra: J'ai un besoin urgent d'argent.
eng: You can have it for nothing.
deu: Ihr könnt es umsonst haben.
eng: Were you talking in your native language just now?
kab: D tutlayt-ik tayemmatt i telliḍ tettmeslayeḍ akka tura?
eng: What's your favorite season of the year?
epo: Kiu sezono estas via plej ŝatata?
eng: I'm older than any other student in my class.
ind: Aku lebih tua dari murid-murid lain di kelasku.
eng: It's my first date with Mary.
fra: C'est la première fois que je sors avec Mary.
eng: The red wine costs thirty coins.
por: O vinho tinto custa trinta moedas.
eng: Tom often cuts classes.
jpn: トムはちょくちょく授業をサボる。
eng: All of this stationery is his.
epo: Ĉiuj ĉi paperaĵoj estas liaj.
eng: Back then, I only ate junk food.
por: Naquela época, eu só comia junk food.
eng: She was probably just in a hurry.
epo: Supozeble ŝi nur hastis.
eng: What's that you have in your left hand?
deu: Was haben Sie da in der linken Hand?
eng: The word "diaspora" was originally coined for the scattering of Jews from the Land of Israel.
fra: Le mot « diaspora » a été inventé pour désigner la dispersion des Juifs de la Terre d'Israël.
eng: It's not much, but it's better than nothing.
ces: Není to moc, ale je to lepší, než nic.