ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom isn't far off the mark.
shi: Ur yaggug Ṭum f usaɣd.
eng: You've been through a lot, haven't you?
hun: Sok mindenen mentél keresztül, igaz?
eng: You're not fast enough.
ell: Δεν είσαι αρκετά γρήγορος.
eng: Tom helped his son get dressed.
deu: Tom half seinem Sohn beim Anziehen.
eng: Tom read Mary's message, but he didn't respond.
srp: Том је прочитао Мерину поруку, али није одговорио.
eng: Get me the scissors, please.
ara: أحضر لي المقص من فضلك.
eng: Everyone knows Tom was the one who broke the window.
kab: Neẓra akk d Tom i yerẓan ṭṭaq.
eng: The apology was rather ham-handed.
fra: Les excuses étaient plutôt maladroites.
eng: You don't like love stories, do you?
jpn: 恋愛ものは好きじゃないんでしょ？
eng: A strawberry is not tastier than a banana.
fra: Une fraise n'est pas plus savoureuse qu'une banane.
eng: I don't have as much experience as you.
por: Não tenho tanta experiência como você.
eng: He has stars in his eyes.
kab: Yesɛa itran deg wallen.
eng: I'm able to swim across the river.
por: Consigo atravessar o rio a nado.
eng: He couldn't bring himself to jump into the cold water.
kab: Ur yelli yezmer ad ineggez ɣer waman isemmaḍen.
eng: You can eat as much as you want.
deu: Du kannst so viel essen, wie du willst.
eng: No one listens to Tom.
ukr: Тома ніхто не слухає.
eng: I misunderstood.
nld: Ik had het verkeerd begrepen.
eng: I really like cycling.
pol: Bardzo lubię jazdę na rowerze.
eng: Yanni appreciates that so much.
ber: Yanni yeεǧeb-as aṭas wayenni.
eng: I think I know what you mean.
epo: Mi pensas, ke mi scias, kion vi volas diri.
eng: We have to be prepared for the worst.
deu: Wir müssen auf das Schlimmste gefasst sein.
eng: At any rate, we can't change the schedule.
deu: Jedenfalls können wir den Zeitplan nicht ändern.
eng: He didn't know his parents.
epo: Li ne konis siajn gepatrojn.
eng: Have you ever been in a helicopter?
ita: Sei mai stato in un elicottero?
eng: In times of famine, the devil feeds on flies.
lvs: Bada laikā velns barojas ar mušām.
eng: She's on a tight budget, isn't she?
kab: Attan deg tseggazt iḥerṣen, naɣ ?
eng: He found me a good place.
tlh: jIHvaD Daq QaQ Samta'.
eng: It annoys me if you speak your American English without opening your mouth.
epo: Ĉagrenas min, se vi parolas vian usonanglan sen malfermi la buŝon.
eng: Ziri's mother came to stay with us for four weeks.
ber: Yemma-s n Ziri tusa-d ad teqqim ɣer-neɣ kuẓ n yimalasen.
eng: Tom is going to abandon us.
tur: Tom bizi terk edecek.
eng: Mary was harassed in the bathroom for being a transgender woman.
epo: Maria estis molestita en la necesejo pro tio, ke ŝi estas transgenra virino.
eng: "Do you like traveling?" "Yes, I do."
epo: "Ĉu al vi plaĉas vojaĝi?" "Jes."
eng: You never let me do what I want!
rif: Ɛamas war tejjid ayi ad ggeɣ min arzuɣ!
eng: Tom drank curdled milk.
ber: Yeswa Tom ikkil.
eng: Is this chair the same as the others?
ber: Akursi-a yettemcabi d wiyaḍ-nni?
eng: Tom wants us to leave.
ber: Tom yeɣs ad neddu.
eng: Tom cut his finger when he was opening a can.
deu: Tom hat sich beim Öffnen einer Konservendose in den Finger geschnitten.
eng: Did you feed the dogs?
ita: Avete dato da mangiare ai cani?
eng: Watch out, a dog!
ita: Fate attenzione, un cane!
eng: Are you Chinese or Japanese?
tgl: Intsik ka ba o Hapon?
eng: Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.
epo: Lingvoj ne estas ĉizitaj en ŝtonon. Lingvoj vivas pere de ni ĉiuj.
eng: Tom's approval is important to me.
hun: Tom jóváhagyása fontos számomra.
eng: He was experienced in business.
deu: Er war in Geschäftsdingen erfahren.
eng: Maltese is a mix of Italian, Arabic and some English.
hun: A máltai nyelv az olasz, az arab és némi angol keveréke.
eng: Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter.
deu: Zehntausende hatten sich am Sonntagmorgen trotz der Kälte und des Regens auf dem Petersplatz versammelt, um mit Papst Franziskus die Ostermesse zu feiern.
eng: Yanni will help you write better Berber.
ber: Yanni ad k-yalel ad tesselhud tira-nnek s tmaziɣt.
eng: Although I enjoy swimming, I haven't gone swimming recently.
heb: למרות שאני אוהב לשחות, לא שחיתי לאחרונה.
eng: I want to learn to play the guitar.
kab: Bɣiɣ ad issineɣ ad wwteɣ snitra.
eng: I want to visit many places but I don't have money.
jpn: いろんなところに行きたいけど、先立つものがない。
eng: I gave one to Tom, too.
zgh: ⴼⴽⵉⵖ ⵢⴰⵏ ⵉ ⵟⵓⵎ, ⴰⵡⴷ ⵏⵜⵜⴰ.
eng: I am exhausted from a two-hour examination.
epo: Mi estas elĉerpita pro duhora ekzameno.
eng: Tom played pool with John.
kab: Tom yurar abiyaṛ akked John.
eng: Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".
epo: La Unua Leĝo de Newton diras "Ĉiu korpo persistas en la stato de senmoveco aŭ de movo en konstanta formo laŭ rekta linio, krom se efikas fortoj, kiuj devigas ĝin ŝanĝi sian staton."
eng: I cannot get in touch with him.
cmn: 我没办法联络到他。
eng: Sami read the whole Bible.
yid: סאַמי האָט איבערגעלייענט דעם תנ″ך.
eng: A claw hammer can be used to both drive nails into wood and extract them from it.
por: Um martelo de carpinteiro pode ser usado tanto para cravar pregos na madeira como para os extrair.
eng: Tom tried to get up, but he couldn't.
epo: Tomo provis levi sin, sed ne sukcesis.
eng: Don't let him bite you.
ara: لا تدعه يعضك.
eng: We sometimes meet them.
bul: Понякога се срещаме с тях.
eng: Go to school together.
ber: Ddut ɣer uɣerbaz ddukkli.
eng: Don't try what you're about to see at home.
ber: Ayen ara twaliḍ imir-a, ur ttarem ara ad t-tgeḍ deg uxxam.
eng: Won't you tell me?
deu: Willst du es mir nicht sagen?
eng: Sami is dark-skinned.
oci: Sami a lo pèl fosc.
eng: I have a very large house.
deu: Ich habe ein sehr großes Haus.
eng: He's now at the desk.
ber: Tura, ha-t-an ibedd ɣer lbiru.
eng: The danger, say regulators, is posed when starchy foods are browned to a crisp or possibly even burned. The concern is a chemical called acrylamide, a possible cancer-causing substance, that is produced naturally in food during cooking at high temperatures.
yue: 監管機構話，當澱粉質食物變啡色變脆，甚至可能燒燶嗰陣，就會出現埋危險。而令人擔心嘅係一種叫做丙烯酰胺嘅化學物質，呢種化學物質可能會引起咗癌症，係食物喺高溫煮食過程入面自然產生出嚟嘅。
eng: Can I take your picture with us?
lat: Possumne imaginem photographicam tuam nobiscum facere?
eng: Tom has decided not to do that.
mar: टॉमने तसं नाही करायचं ठरवलं.
eng: I should try doing that.
srp: Могао бих да пробам да радим то.
eng: There's no partridge in that pear tree.
epo: Ne estas perdriko en tiu pirarbo.
eng: Adana is famous for its kebab and Hatay for its knafeh.
bul: Адана е известна с кебапа си, а Хатай - с канафеха.
eng: Tom knows Boston well.
kab: Tom yessen Boston mliḥ.
eng: "What's that?" "That's a Jewish star."
yid: „וואָס איז דאָס?״ ‏– „ס׳איז אַ מגן־דוד.״
eng: Over 200 universities have signed briefs in support of Harvard and MIT's lawsuit challenging a U.S. guideline to not grant visas to international students whose coursework will be all online.
por: Mais de 200 universidades assinaram pareceres em apoio do processo judicial instaurado pela Harvard e o MIT, contestando um regulamento nos EUA que não concede vistos a estudantes internacionais cujos trabalhos escolares serão feitos exclusivamente em linha.
eng: Jerry was ashamed of his small penis.
tgl: Ikinahihiya ni Jerry ang maliit niyang ari.
eng: I need information about her.
epo: Mi bezonas informon pri ŝi.
eng: Why were Tom and Mary invited?
vie: Sao Tom và Mary lại được mời?
eng: Yanni and Skura won the lottery.
por: Yanni e Skura ganharam na loteria.
eng: Tom is arrogant towards me.
asm: টম্ মোৰ প্ৰতি আঁকোৰগোঁজ।
eng: I'm extremely confident.
deu: Ich bin äußerst zuversichtlich.
eng: Sami brought Layla a bottle of water.
heb: סמי הביא ללילה בקבוק מים.
eng: I know you think highly of him.
rus: Я знаю, что ты о нём высокого мнения.
eng: Algeria's economy is moving.
fra: L'économie algérienne est en mouvement.
eng: Yes, I went yesterday.
arq: إيه، رُحت البارَح.
eng: Tom knew where I was.
hun: Tom tudta, hol vagyok.
eng: I believe in friendship.
lij: Creddo inte l'amixitæ.
eng: Save for a rainy day.
cmn: 未雨綢繆。
eng: The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
hau: Maƙwabcin ya ɗora kansa sama a kan bango na ɗan lokaci.
eng: Where did you live last year?
deu: Wo haben Sie im vergangenen Jahr gewohnt?
eng: Fyodor helped Rima cook.
fra: Fyodor a aidé Rima à cuisiner.
eng: Was Tom delusional?
lvs: Vai Toms bija maldīgs?
eng: Tom and Mary asked me if I'd go to the beach with them.
epo: Tomaso kaj Maria demandis min, ĉu mi iros al la plaĝo kun ili.
eng: I'll come with you if you want me to.
kab: Ad dduɣ yid-m ma tebɣiḍ.
eng: I can't stop procrastinating.
por: Não consigo parar de procrastinar.
eng: Did you have Tom followed?
deu: Hast du Tom überwachen lassen?
eng: Sami was pushing the cart.
ber: Sami la yeddehhim aceryun.
eng: The bus is moving.
ara: الحافلة تتحرك.
eng: Tom said he had to work on Saturday.
ceb: Ingon si Tom nga kinahanglan niya mu-trabaho nig Sabado.
eng: What's a right triangle?
ind: Apa itu segitiga siku-siku?
eng: Both Tom and Mary were sick.
epo: Ambaŭ Tom kaj Mary estis malsanaj.
eng: No one listened to me.
deu: Niemand hörte auf mich.
eng: I don't think Tom and Mary enjoy swimming.
deu: Tom und Maria schwimmen, glaube ich, nicht gern.
eng: She was the only woman I ever loved.
ita: È stata l'unica donna che abbia mai amato.
eng: He is hated by everyone.
lat: In odio apud omnes est.
eng: What a large town!
shi: Ɣmk ad tmqqur tmdint!
eng: His cooking is of the classic French style that he studied in France.
hau: Yanayin girkinsa na Faransa ne, da ya karanta a can.
eng: Always remember God.
hrx: Denk immer aan Gott draan.
eng: I don't think Tom's the killer.
ita: Non penso che Tom sia l'assassino.
eng: They are victims of the so-called war.
est: Nad on niinimetatud sõja ohvrid.
eng: I have two brothers and one sister.
cor: Yma dhymm dew vroder hag unn hwor.
eng: We have never gone there.
mus: Mimvn vpēyēyvtēsekos.
eng: Algeria is interesting.
fra: L'Algérie est intéressante.
eng: Tell me your price.
epo: Diru al mi vian prezon.
eng: I saw a lot of fish while scuba diving.
deu: Beim Tauchen habe ich viele Fische gesehen.
eng: The picture was painted by Picasso.
deu: Das Bild wurde von Picasso gemalt.
eng: If you don't want to go, fine.
mar: तुला जायचं नसेल तर ठीक आहे.
eng: Benjamin Netanyahu is widely despised by American Jews.
ber: Amur ameqqran seg Wudayen imarikaniyen ḥeqren Benjamin Netanyahu.
eng: Apparently, she took the initiative.
kab: Ɣef wakk-nni i walaɣ, tzewwir.
eng: How many seconds does an hour have?
ell: Πόσα δευτερόλεπτα έχει μια ώρα;
eng: He plays the piano very well.
vie: Anh ấy chơi piano rất giỏi
eng: It was my turn to tidy up our room.
srp: Био је мој ред да поспремим нашу собу.
eng: We have an exam tomorrow.
ukr: У нас завтра екзамен.
eng: That reminds me of you.
ckb: ئەوە تۆم بیر دەخاتەوە.
eng: Do you still need money?
tok: sina awen ala awen wile e mani?
eng: Tell us about the Jacksons.
kab: Mmeslayet-aɣ-d ɣef Jacksons.
eng: This calls for a celebration.
ukr: Це потрібно відсвяткувати.
eng: I'll do everything I can to keep that from happening.
deu: Ich werde alles tun, was ich kann, um das zu verhindern.
eng: He pretended that he didn't see her.
rus: Он сделал вид, что не видит её.
eng: They met for the first time in London.
ber: Myussanent i tikkelt tamezwarut deg London.
eng: Please correct me if I make a mistake.
ces: Oprav mě prosím, když udělám chybu.
eng: I would like to improve my Spanish.
shi: Riɣ ukan ad ssṛwuɣ Taṣblyunt inu.
eng: Go and help them, Bud.
hau: Je ka taimaka musu, Mutumina.
eng: Grab another chair.
cmn: 再拿一把椅子。
eng: I found it quite complicated.
tok: pilin mi la ona li ike mute.
eng: That's an uninspired rhyme.
yid: דאָס איז אַ נישט־⁠באַגײַסטערטער גראַם.
eng: It'll be difficult to determine what caused the problem.
zsm: Akan terdapat kesulitan untuk menentukan apa sebenarnya yang menyebabkan masalah itu.
eng: Miroslav wasn’t interested in Rima anymore.
deu: Miroslav hat sich nicht mehr für Rima interessiert.
eng: The more you do now, the less you'll have to do tomorrow.
rus: Чем больше ты сделаешь сейчас, тем меньше тебе придётся делать завтра.
eng: Sami asked Layla to pick him up.
ara: طلب سامي من ليلى أن تصطحبه بسيّارتها.
eng: I don't really like tea.
jpn: 紅茶はあまり得意じゃないんです。
eng: This is a terrible idea.
deu: Das ist eine entsetzliche Idee.
eng: The only thing that matters to Tom is how much money he makes.
deu: Das Einzige, was für Tom zählt, ist, wie viel Geld er verdient.
eng: What's the difference between a village and a city?
ber: D acu-t umgerrad gar taddart ed temdint?
eng: I hope you like Japanese food.
lat: Spero fore ut cibus Iaponensis vobis placeat.
eng: I'm feeling much better now.
npi: म अहिले धेरै राम्रो महसुस गर्दैछु।
eng: The banker's pay cut was temporary, not permanent.
deu: Die Gehaltskürzung des Bankkaufmanns war befristet, nicht dauerhaft.
eng: Tom and Mary talked past each other.
deu: Tom und Maria redeten aneinander vorbei.
eng: How can you be so passive? Why don't you retaliate?
tur: Nasıl bu kadar etkisiz olabiliyorsun? Neden karşılık vermiyorsun?
eng: If it were as easy as you say it is, I would've already done it.
dan: Hvis det var så let som du siger det er, ville jeg allerede have gjort det.
eng: I think you're jealous.
ita: Penso che lei sia gelosa.
eng: How do you like my new Kabyle dress?
ber: Teɛjeb-am tqendurt-nnem tamaynut n Yizwawen?
eng: No one helped Oleg.
fra: Personne n'a aidé Oleg.
eng: I am going to milk the cows.
kab: Ad ṛuḥeɣ ad d-ẓẓgeɣ tistan.
eng: I'll bring you the bill immediately.
ara: سأجلب لك الفاتورة حالًا.
eng: She hurt her leg while playing football.
shi: Tṛẓa aẓumẓ nns lliɣ ar tetthḍaṛ tawjja n uḍaṛ.
eng: It's always nice to hear you.
deu: Es ist immer schön, von euch zu hören.
eng: Someone stole my passport.
ell: Κάποιος έκλεψε το διαβατήριό μου.
eng: Can you describe them to me?
rus: Вы можете мне их описать?
eng: I can't find the bathroom.
tok: mi ken ala kama lukin e tomo telo.
eng: There is so much you can do.
ber: Yella waṭas ay tzemreḍ ad t-id-tefkeḍ.
eng: Tom and I carpool to work.
ber: Nekk d Tom nettemsawaḍ ɣer umahil.
eng: Giggling with embarrassment, she held out the condom.
epo: Nerve subridante kun embaraso, ŝi etendis la kondomon.
eng: I wasn't as hungry as I thought I'd be.
kzj: Au zou houson tu' nadadi zou kangku daa.
eng: Are they coming as well?
epo: Ĉu ankaŭ ili venas?
eng: We went to the beach to swim.
ber: Nedda ad nerdeb deg teftist.
eng: I like to walk to work.
ber: Ḥemmleɣ ad dduɣ ɣef uḍar ɣer umahil.
eng: I've been seeking an answer to your question.
hun: Próbáltam megválaszolni a kérdésedet.
eng: Just promise me that you won't do this again.
ber: Weɛdet-iyi kan ur tettɛawadem ara ad tgem aya.
eng: Who do you know here?
hin: आप यहाँ किसे जानते हैं?
eng: I saw him tonight.
epo: Mi vidis lin ĉi-vespere.
eng: You should eat something before you go.
yue: 你應該食啲嘢先走。
eng: I understand French better than I can speak it.
deu: Ich verstehe Französisch besser, als dass ich es sprechen kann.
eng: Tom didn't have a very good piano teacher.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa aselmad n upyani igerrzen.
eng: Have you told your friend the news yet?
rus: Вы уже рассказали новости своему другу?
eng: The employees are protesting against the job cuts.
yue: 員工為公司裁員而抗議。
eng: I can't go with Tom.
lat: Cum Thoma ire non possum.
eng: Mary sued her neighbor.
ita: Mary ha denunciato il suo vicino.
eng: You're way faster than me.
deu: Ihr seid viel schneller als ich.
eng: She was here.
ben: সে এখানে ছিলো।
eng: Never speak ill of others behind their backs.
yue: 唔好喺人哋背後講人壞話。
eng: Unlike most owls, the snowy owl also hunts during the day.
rus: В отличие от большинства сов, полярная сова охотится и днём.
eng: You can't both be telling the truth.
deu: Ihr könnt nicht beide die Wahrheit sagen.
eng: When you leave, I'll miss you.
ina: Quando tu parti, tu me mancara.
eng: I lost my temper and hit Tom.
tur: Kendimi kaybedip Tom'a vurdum.
eng: Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
tgl: Nag-iba ang aming paraan sa buhay nang ipinakilala ang sibilisasyong taga-Europa.
eng: I just love this place.
epo: Mi simple ŝatas tiun lokon.
eng: Tells us about the US invasion of Iraq.
hun: Mesélj nekünk az USA iraki inváziójáról.
eng: I'll sleep here.
ell: Θα κοιμηθώ εδώ.
eng: Can't you just talk to them?
hau: Ba za ku iya magana da su ba kawai?
eng: I met him when I was a student.
jpn: 彼とは学生の頃に出会った。
eng: He doesn't even listen to me.
deu: Er hört mir nicht einmal zu.
eng: Many mathematicians are bad at mental arithmetic.
ukr: Багато математиків не вміють добре рахувати в голові.
eng: When I learn a foreign language, writing entries in a journal helps me remember vocabulary.
fin: Kun opiskelen vierasta kieltä, merkintöjen kirjoittaminen päiväkirjaan auttaa minua muistamaan sanastoa.
eng: Dan lives in London with his second wife and their two children.
epo: Dano vivas en Londono kun sia dua edzino kaj iliaj du infanoj.
eng: "Where are you from?" "Why are you asking?"
ara: "من أين أنت؟" "لماذا تسأل؟"
eng: Are you a vegan?
yid: צי ביסטו אַ וועגאַנער?
eng: Sami has a problem.
epo: Sami havas problemon.
eng: I don't think Tom locked the door.
tur: Tom'un kapıyı kilitlediğini sanmıyorum.
eng: I chauffeured.
ber: Lliɣ d anehhaṛ.
eng: She never locks her door.
ukr: Вона ніколи не замикає двері.
eng: "Tom, do you still love me?" "Of course, I do."
swe: "Tom, älskar du mig fortfarande?" "Självklart gör jag det."
eng: They went to the museum of natural history.
deu: Sie besuchten das Museum für Naturgeschichte.
eng: The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.
deu: Das Volk kann [...] immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.
eng: Nobody heard Tom's screams.
ara: لم يسمع أحد صراخ توم.
eng: I love rock music.
tgl: Mahilig ako sa musikang rock.
eng: To a man with a hammer, everything looks like a nail.
tgl: Para sa isang taong may martilyo, ang lahat ng bagay ay mukhang pako.
eng: I would've loved going to Boston with you.
epo: Mi ŝatintus iri kun vi al Bostono.
eng: He called the police.
ber: Netta yeɣra i temsulta.
eng: Are you finished with your plate?
deu: Bist du mit deinem Teller fertig?
eng: The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
epo: La forpelitaj soldatoj decidis, ke urĝe necesis iel fronti.
eng: Did you buy any cat food?
rus: Вы купили кошачий корм?
eng: What did the committee of the institute say?
ita: Cosa ha detto il comitato dell'istituto?
eng: You don't like cheese.
ita: A voi non piace il formaggio.
eng: This book has many beautiful pictures.
deu: Dieses Buch hat viele schöne Bilder.
eng: Oysters are in season now.
tgl: Napapanahon ngayon ang talaba.
eng: No one says it like that.
epo: Neniu diras tion tiel.
eng: She put the book in the bag.
fra: Elle a mis le livre dans le sac.
eng: That was our job.
ukr: Це було нашою роботою.
eng: Would you follow Tom's advice?
deu: Würden Sie Toms Rat befolgen?
eng: Tom and Mary have decided to tie the knot.
hun: Tom és Mary úgy döntöttek, hogy összekötik az életüket.
eng: I got a bicycle for Christmas.
ita: Ho ricevuto una bicicletta per Natale.
eng: I have to go to the bathroom.
mus: Cukoce vyetv cvyacēs.
eng: The key is in my bag.
shi: Tasarut tlla ɣ uqrab inu.
eng: I'm trying to figure out what you have to do.
deu: Ich versuche herauszufinden, was du tun mußt.
eng: You should not give your children everything they want.
ido: Vu ne devas donar a vua filii omno to quon li volas.
eng: He was surprised to see her.
deu: Er war überrascht, sie zu sehen.
eng: I am forty-five years old.
ces: Je mi pětačtyřicet let.
eng: You didn't change the title, did you?
ber: Ur tesnefled ara azwel-nni, naɣ?
eng: Turn the knob clockwise.
hun: Forgassa el a gombot az óramutató járásával megegyező irányba!
eng: My house is in this village.
chv: Манӑн ҫурт ҫак ялта.
eng: I'll email Tom right after lunch.
deu: Ich werde Tom gleich nach dem Mittagessen eine E-Mail schicken.
eng: You really didn't know, did you?
fra: Tu ne savais vraiment pas, n'est-ce pas ?
eng: There's not much I can do for you.
kab: Ur tesɛamt acu zemreɣ ad akent-t-xedmeɣ.
eng: He's smarter than her.
kab: Yugar-itt deg taḥruci.
eng: The computer is rebooting.
ita: Il computer si sta riavviando.
eng: It probably would be cheaper somewhere else.
deu: Wahrscheinlich wäre es anderswo billiger.
eng: Germany is called "Deutschland" in German.
bul: Германия на немски е "Дойчланд".
eng: “This pandemic has created an increased urgency to strengthen mental health systems in most countries,” the survey said. “Taking no action to address the burden of major depressive disorder and anxiety disorders should not be an option,” the researchers said.
deu: „Infolge dieser Pandemie ist es in den meisten Ländern um so nötiger geworden, die psychologische Betreuung zu fördern“, hieß es in der Studie. „Der Belastung durch schwere depressive und Angststörungen gegenüber nichts zu tun kann nicht die Lösung sein“, sagten die Forscher.
eng: We live in the suburbs.
deu: Wir leben in der Vorstadt.
eng: The heating doesn't work.
ber: Ur yetteddu ara useẓɣel.
eng: Are Tom and Mary planning to come with us?
por: Tom e Mary estão planejando vir conosco?
eng: Inside the Brazilian American Cultural Institute in Washington, voices babble in American accented Portuguese as students from a variety of backgrounds gather to study Brazilian Portuguese.
por: Dentro do Instituto Cultural Brasileiro-Americano em Washington, vozes balbuciam em português com sotaque americano enquanto estudantes de diferentes origens se reúnem para estudar português brasileiro.
eng: The teacher demonstrated many experiments in physics.
slk: Učiteľ predviedol veľa fyzikálnych experimentov.
eng: I could've simply refused to do that.
por: Eu poderia ter simplesmente recusado a fazer isso.
eng: The outbreak of World War II, in 1939, made it impossible to carry out the match between Alexander Alekhine and Paul Keres for the World Chess Championship at that time.
epo: La eksplodo de la dua mondmilito, en 1939, malebligis efektivigi la matĉon inter Aleksandro Aleĥin kaj Paul Keres por la tiama titolo de Monda Ŝakĉampiono.
eng: I forgot to lock my bike.
jpn: 自転車に鍵かけるの忘れちゃった。
eng: Good for you.
kab: Am sseɛd-nkent!
eng: I'm going to marry my girlfriend.
rus: Я собираюсь жениться на своей девушке.
eng: Every minute with you is a gift.
epo: Ĉiu minuto kun vi estas donaco.
eng: I am learning Uyghur.
nno: Eg lærer meg uigurisk.
eng: The bell rang and the train moved off.
deu: Die Glocke läutete und der Zug fuhr los.
eng: Just to be clear, this was not me.
epo: Nur por klarigi, tiu ne estis mi.
eng: Did you happen to see them?
ber: Ur ten-id-temlalem ara?
eng: It's cold in this kitchen.
deu: In dieser Küche ist es kalt.
eng: Long after you've become inactive, your mistakes, if not corrected, will live on to mislead future users.
deu: Noch lange, nachdem du inaktiv geworden bist, werden deine Fehler, wenn sie nicht korrigiert werden, weiter bestehen und künftige Benutzer in die Irre führen.
eng: I got into a fight at school yesterday.
tgl: Napaaway po ako kahapon sa eskuwelahan.
eng: There are a lot of tourists in Mexico City.
nld: Er zijn erg veel toeristen in Mexico-Stad.
eng: Where is your shop located?
shi: Mani ɣ tlla tḥanut nnk?
eng: This seems wrong.
epo: Ĉi tio ŝajnas malĝusta.
eng: We'll be in Australia for just a few days.
kab: I kra n wussan kan ara nili deg Ustṛalya.
eng: Why are you carrying a baseball bat?
ukr: Чому ти з бейсбольної битою?
eng: Much had changed during my absence.
spa: Mucho ha cambiado en mi ausencia.
eng: Nobody loves you, Tom.
shi: Ur illi mad k ittirin, a Ṭum.
eng: I forgot.
ben: আমি ভুলে গেছি।