ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Whenever there's something new, Tom's always mad for it, but it doesn't take long for him to get bored.
por: Sempre que há algo novo, o Tom fica sempre doido com isso, mas não demora muito até isso se tornar em algo velho.
eng: We own this restaurant.
ber: Taneččit-a nteɣ.
eng: You have to be home by nine o'clock.
fra: Tu dois rentrer pour 21 h 00.
eng: India is developing economically.
fra: L'Inde se développe économiquement.
eng: I love the way he laughs.
deu: Wie er lacht, behagt mir sehr.
eng: Bingo!
zgh: ⵏⵉⵜ !
eng: She gave out a sigh of relief.
deu: Sie gab ein Seufzen der Erleichterung von sich.
eng: My father retired at the age of 65.
kab: Baba yewwi taɣtest-is mi yessaweḍ 65 n yiseggasen.
eng: He's active doing charity work.
epo: Li estas aktiva farante karitatan laboron.
eng: I am of two minds about which to choose.
rus: Я никак не могу решить, какую выбрать.
eng: You might hear something.
ber: Tzemrem ad teslem i kra.
eng: I think something's wrong with him.
deu: Irgendwas stimmt mit ihm, glaube ich, nicht.
eng: Mary told me she didn't like this book.
deu: Maria hat mir gesagt, daß ihr dieses Buch nicht gefalle.
eng: Stay away from my husband.
ita: State lontane da mio marito.
eng: Do you think Tom is finished doing that?
deu: Glaubst du, daß Tom damit fertig ist?
eng: This swan is black.
epo: Ĉi tiu cigno estas nigra.
eng: She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
deu: Sie stimmte entgegen der Parteilinie für Herrn Nishioka.
eng: It's really great to see you.
deu: Es ist wirklich schön, euch zu sehen!
eng: There is a little water in the glass.
tlh: HIvje'Daq bIQ puS tu'lu'.
eng: He went up the steps slowly.
cmn: 他一步一步地拾級而上。
eng: If you keep eating like that, you're going to get fat.
epo: Se vi daŭre manĝos tiom, vi dikiĝos.
eng: Do I have to swim?
fin: Pitääkö minun uida?
eng: That's a bat, not a bird.
ukr: Це кажан, а не птах.
eng: Guess what happened.
rus: Угадайте, что произошло.
eng: I think she was looking at you.
deu: Ich glaube, sie sah dich an.
eng: I wonder if I'll be able to see anything.
ita: Mi chiedo se sarò in grado di vedere qualunque cosa.
eng: Tom gave into peer pressure.
rus: Том попал под влияние сверстников.
eng: You can't succeed without hard work.
ber: Ur tezmirem ara ad trebḥem war arbal.
eng: It was pretty huge.
epo: Ĝi estis tre grandega.
eng: Can anyone confirm your story?
tgl: May makakapagpatunay ba ng salaysay ninyo?
eng: Mary gave a bone to her dog.
ita: Mary diede un osso al suo cane.
eng: I regret having neglected my health.
tgl: Pinagsisisihan kong napabayaan ko ang kalusugan ko.
eng: Tom will kill Mary.
ell: Ο Τομ θα σκοτώσει τη Μαίρη.
eng: Any watch will do as long as it is cheap.
epo: Ajna horloĝo taŭgos, dum ĝi estas malmultekosta.
eng: I'd like you to translate this into French.
ber: Riɣ ad d-tessuqqled aya ɣer tefṛensist.
eng: Put the words in alphabetical order.
fra: Rangez les mots par ordre alphabétique.
eng: Get the money ready by evening or I'll come back with the police.
fra: Préparez l'argent pour ce soir ou je reviendrai avec la police.
eng: Tom wanted to drink champagne.
ber: Tom yella yebɣa ad isew acampan.
eng: I like this watch.
jpn: この腕時計、気に入ってるんだ。
eng: Please listen carefully.
ita: Per piacere, ascoltate con attenzione.
eng: Tom couldn't have shot anyone.
deu: Tom hätte niemanden erschießen können.
eng: He handled the knife and fork very well.
tok: ona li kepeken pona e ilo moku.
eng: The diamond was discovered by a boy in 1873.
dan: Diamanten blev opdaget af en dreng i 1873.
eng: Tom should never have to do that.
epo: Tomo neniam devus devi fari tion.
eng: They don't seem to be Americans.
ber: Ur la d-ttbanen d Imarikaniyen.
eng: Rest is sweet after the work is done.
epo: Post farita laboro ripozo estas dolĉa.
eng: I wanted everyone to envy me.
pes: از همه خواستم که به من حسد بورزند.
eng: We don't know where he is.
kab: Ur neẓri ara anda-t.
eng: Carrots are good for your eyesight.
ber: Lhant tfesnax i yiẓri-nwent.
eng: Could you speak up?
kab: Tzemreḍ ad tessaliḍ ciṭ taɣuct-im?
eng: I can't do without your help.
rus: Без твоей помощи мне не обойтись.
eng: I wish it was that easy.
zgh: ⵥⵓⵥⴹⵖ ⵎⵔ ⵉⴼⵙⵙⵓⵙ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⴰⵔ ⴰⵏⵛⵜ ⴰⵏⵏ.
eng: He plays very well.
ber: Yetturar mliḥ.
eng: Non-members pay an additional 50 dollars.
ber: Wid ur yellin d imaslaḍen rennun ttxelliṣen 50 n yidulaṛen.
eng: Where are you going with those?
rif: Mani teggurd ked tina?
eng: Will I be the only one going to the party?
cmn: 会不会只有我一个人去聚会？
eng: The computer keeps telling me that "an error has occurred", but I already know that!
deu: Der Rechner gibt immer wieder die Meldung aus, dass ein Fehler aufgetreten sei, aber das weiß ich bereits!
eng: Tom spends a lot of time on the phone.
ber: Tom yesɛedday aṭas n wakud deg usawal.
eng: She is my protector.
pol: Ona jest moim obrońcą.
eng: He asked for my resignation.
deu: Er bat um meinen Rücktritt.
eng: Tom has perfect pitch.
jpn: トムは絶対音感を持ってるの。
eng: I don't know what's bothering Tom.
tur: Tom'un neye canının sıkıldığını bilmiyorum.
eng: It's just me, trying to give you a Halloween scare.
afr: Dit is maar net ek wat jou 'n Halloween skrik wil gee.
eng: Ziri kept losing.
ara: استمر زيري يخسر.
eng: The hospital has three wings.
swe: Sjukhuset har tre flyglar.
eng: The giraffe herd survived the drought.
ita: Il branco di giraffe è sopravvissuto alla siccità.
eng: I forgot his phone number.
lat: Numeri telephonici eius oblitus sum.
eng: Tom was wrong again.
ukr: Том знову не мав рації.
eng: The bird flew away.
kab: Agḍiḍ yufeg.
eng: Will you go away already?
lfn: Tu va vade final a via?
eng: Olivia shook her boyfriend awake.
tur: Olivia erkek arkadaşını uyandırdı.
eng: There are not many people to whom we can talk.
zgh: ⵓⵔ ⴷⵉⵏⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵏⵓⴼⴰ ⴰⴷ ⴷⵉⵙⵏ ⵏⵙⴰⵡⴰⵍ.
eng: Go where nobody knows you.
ber: Ṛuḥet ɣer wanda ur ken-yessin yiwen.
eng: Yanni smashed the radio.
ita: Yanni ha distrutto la radio.
eng: Tom read every book in his school's library.
ber: Tom yeɣra yal adlis yellan deg temkarḍit n uɣerbaz-nnes.
eng: Do you still think that we have a chance to win?
pol: Czy uważasz, że mamy szansę na wygraną?
eng: Tom said that Mary was often late.
nld: Tom zei dat Mary vaak te laat was.
eng: I started reading the book.
epo: Mi komencis legi la libron.
eng: I rarely come to the village.
deu: Ich komme selten ins Dorf.
eng: Ziri could have found the key.
ber: Ziri illa izmer ad d-yaf tasarut-nni.
eng: Could you please bring me a clean knife?
pol: Czy mogłabyś mi przynieść czysty nóż?
eng: Eating is one of life's great pleasures.
deu: Das Essen ist eine der großen Freuden des Lebens.
eng: Never did anybody look more guilty than poor Joe at that moment.
tuk: Hiç kim hiç wagt pahyr Joenyň ol pursatdaky şeýle bir günäli bolşy ýaly häli bolup görmedi.
eng: We have no electricity.
ara: ليس لدينا كهرباء.
eng: Ziri had needs.
ara: كانت عند زيري احتياجات.
eng: He lost his life in an accident.
jpn: 彼は事故で命を落とした。
eng: How many languages are spoken in New Guinea?
ber: Acḥal n yilsawen ay ssawalen deg Ginya Tamaynut?
eng: The doctor told Tom that he should rest.
nld: De arts vertelde Tom dat hij moet rusten.
eng: She picked a flower from the pot and gave it to me.
jpn: 彼女は植木鉢の花を採って、私にくれました。
eng: I'm sorry that I lied to you.
ber: Ssuref-iyi imi ay skerkseɣ fell-am.
eng: It was confusing to me.
srp: Збуњивало ме је.
eng: Tom only speaks French with his parents.
jbo: la tom tavla lo ri rirni po'o fo lo fasybau
eng: Tom thinks that it'll be OK.
ber: Tom yettxemmim dakken tagnit ad tili akken iwata.
eng: Tom went by car as he's afraid of flying.
deu: Tom ist mit dem Auto hingefahren, weil er Angst vor dem Fliegen hat.
eng: Shut your big mouth.
epo: Fermu vian buŝegon.
eng: Tom went blind in one eye.
por: Tom ficou cego de um olho.
eng: The priest can sacrifice on the altar.
lfn: La prete pote sacrifia sur la altar.
eng: All 300 passengers and the crew survived the crash.
deu: Alle 300 Passagiere und die Besatzung haben das Zugunglück überlebt.
eng: Do you think Tom has a drug problem?
deu: Glaubst du, dass Tom ein Drogenproblem hat?
eng: I underestimated them.
ell: Τους υποτίμησα.
eng: Who wants french toast?
asm: ফ্ৰেঞ্চ ট’ষ্ট কাক লাগে?
eng: Honey can also be used as medicine.
ita: Il miele può essere usato anche come medicina.
eng: Mary has long slender legs.
epo: Manjo havas longajn, sveltajn gambojn.
eng: Let me hear it.
ckb: با گوێم لێ بێت.
eng: Tom believes he can prove it.
ckb: تۆم پێی وایە دەتوانێت بیسەلمێنێت.
eng: Tom doesn't have to answer these questions.
rus: Том может не отвечать на эти вопросы.
eng: Tom wouldn't be here if it wasn't for me.
afr: Tom sou nie hier wees as dit nie vir my was nie.
eng: Before long he came into the room.
deu: Nach kurzer Zeit betrat er den Raum.
eng: Would you like to use this box?
ita: Vorrebbe utilizzare questa scatola?
eng: How many kilos have you lost?
hun: Hány kilót fogytál?
eng: The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ces: Sovětské vojsko se začalo stahovat z Afghánistánu.
eng: I asked Tom the same question.
epo: La saman demandon mi direktis al Tom.
eng: Tom opened another bottle.
ita: Tom ha aperto un'altra bottiglia.
eng: "God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
isl: „Guð! Hver kýs þetta fólk?“ „Guð, sem kýs þetta fólk.“
eng: Cooperation is more effective than competition.
yid: קאָאָפּעראַציע איז עפֿעקטיווער ווי קאָנקורענץ.
eng: You're not a student here, are you?
epo: Vi ne estas studento ĉi tie, ĉu?
eng: I ate him.
mar: मी त्यांना खाल्लं.
eng: That is a ship.
epo: Ĝi estas ŝipo.
eng: Sami is making some popcorn.
spa: Sami está haciendo palomitas.
eng: Do you have any soup bowls?
ces: Máte nějaké polévkové talíře?
eng: Would you please wait for a few minutes?
nld: Zou u even tien minuten kunnen wachten?
eng: They bought a new computer yesterday.
tgl: Bumili sila ng bagong kompyuter kahapon.
eng: Tom has woken up from his coma.
ita: Tom si è svegliato dal suo coma.
eng: Does Tom have a pool?
srp: Да ли Том има базен?
eng: Tom is a witch.
yid: טאָם איז אַ כּישוף־מאַכער.
eng: Are there any apples on the tree?
ita: Ci sono mele sull'albero?
eng: "And which class are you in?" "I am also in A."
mar: "आणि तू कोणत्या वर्गात आहेस?" "मीसुद्धा अ मध्ये आहे."
eng: Everybody wanted to be Tom's friend.
nld: Iedereen wilde met Tom bevriend zijn.
eng: Do you have anything healthy to eat?
fra: Est-ce que tu as quelque chose de sain à manger ?
eng: Tom opened the safe.
epo: Tom malfermis la sekurŝrankon.
eng: Make sure that no one sees you.
epo: Atentu, ke neniu vidu vin!
eng: Tom always carries his camera with him.
ber: Tom dima yettawi takamra-nnes yid-s.
eng: You're probably too young to understand why Tom had to leave.
vie: Có lẽ bạn quá trẻ để hiểu vì sao Tom đã buộc phải rời đi.
eng: Thank you, Doctor. You're very kind.
deu: Danke, Herr Doktor! Sie sind sehr nett.
eng: Ziri and his doctor are discussing other options.
ber: Ziri d temsujjit-nnes atni ssawalen ɣef temlellayin niḍen.
eng: Mary told Tom not to worry about her.
ces: Mary Tomovi řekla, aby se o ni nebál.
eng: One of my partners lives in Australia.
epo: Unu el miaj amantoj loĝas en Aŭstralio.
eng: Where did you write them?
ber: Anda ay ten-turamt?
eng: A burglar broke into your house while you were away on vacation.
ber: Yekcem umakar s axxam-ik mi telliḍ deg yimuras.
eng: Tom works at a mortgage brokerage.
epo: Tomo laboras en hipoteka maklerejo.
eng: Tom threw his cigarette on the floor.
ber: Tom izelli ageṛṛu-nnes ɣer tegnit.
eng: Here's my phone number.
ces: Tady je mé telefonní číslo.
eng: I love egg yolks.
cmn: 我爱蛋黄。
eng: I like almond milk.
ita: Mi piace il latte di mandorle.
eng: Who of those who have read the novel can forget it?
kab: Anwa seg wid i yeɣran ungal-nni i izemren ad t-yettu?
eng: Her name is Lucifera.
jbo: zo lutsiferas cmene ko'a
eng: You were asking for it.
ber: D kennemti ay inudan fell-as.
eng: I'm American, but I can speak Japanese a little.
lat: Americana sum, sed paululum Iaponice loquor.
eng: I can't recall who said that.
tgl: Hindi ko maalala kung sinong nagsabi niyon.
eng: I'm sure they'll like it.
fra: Je suis sûr qu'ils vont aimer ça.
eng: It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.
jpn: 文法的には正しいけど、ネイティブはそうは言わないよ。
eng: She bought two pounds of butter.
cmn: 她買了兩磅的奶油。
eng: Tom had a very important decision to make.
epo: Tomo devis fari tre gravan decidon.
eng: I just sold my car to Tom.
epo: Mi ĵus vendis mian aŭton al Tom.
eng: Let me have the novel when you have done with it.
ber: Reḍlet-iyi-d ungal-nni ma tfukem-t.
eng: I'll get them for you.
kab: Ad akent-ten-id awiɣ.
eng: Tom was advised by his doctor to give up drinking.
ber: Tom yessemter-it yimsujji-nnes ad yessebded tissit.
eng: Stop complaining!
hin: शिकायत करना बंद कीजिए!
eng: It was a waste of time.
jpn: 時間の無駄だった。
eng: I already know who can help you.
rus: Я уже знаю, кто может тебе помочь.
eng: Tom fired first.
ber: D Tom ay iqersen d amezwaru.
eng: I got on the train for London.
cmn: 我登上去伦敦的火车。
eng: Tom went to the hospital the next day.
ckb: تۆم ڕۆژی دواتر ڕۆیشت بۆ نەخۆشخانە.
eng: Your veins contain water.
kab: Llan waman deg yiẓuran-im.
eng: He talks about his Muslim faith.
ita: Parla della sua fede musulmana.
eng: We'll never see you again.
rus: Мы никогда больше тебя не увидим.
eng: He eats till he is full.
ber: Ittett arma yeṛwa.
eng: Instead of watching television, the children played outside.
deu: Statt fernzusehen, spielten die Kinder draußen.
eng: Please let me off at the next stop.
epo: Bonvolu lasu min eliri ĉe la sekva haltejo.
eng: Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
hau: Kwanan nan, na ƙara ɗan nauyi a ƙugu. Ina tsammani yana da tsakiyar-baza.
eng: Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.
ber: Tom yijur‑as i Mary atet‑ybus, ama nettaha tejbed iman‑s.
eng: They want you back.
ber: Bɣant-ken ad d-teqqlem.
eng: "Murder!", screamed the poor woman in a loud shriek.
heb: "רצח!", צעקה האישה הענייה בצרחה רמה.
eng: Why don't we set up a meeting for Monday?
tur: Pazartesi için neden bir toplantı düzenlemiyoruz?
eng: Today we have many new translations in Galician and Basque.
gos: Vandoag hebben wie veul nije vertoalen ien t Galizjoans en Baskisch.
eng: Tom and Mary hung their diplomas on the wall.
ber: Tom d Mary ssaglen igerdasen-nsen ɣer uɣrab.
eng: Their hats are hanging over here.
nld: Hun hoeden hangen daar.
eng: That's what I'm looking for.
bul: Това е, което търся.
eng: I didn't follow her to the end.
spa: No la seguí hasta el final.
eng: Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.
asm: জীৱনটো পিছমুৱা কৰিহে বুজিব পাৰি, কিন্তু ইয়াক আগমুৱা কৰি জীব লাগিবই।
eng: I forbid you to insult her.
deu: Ich verbiete dir, sie zu beleidigen!
eng: It's strange that our friends are not here.
ber: D aɣwali imi imidiwen-nneɣ ulac-iten da.
eng: She's an artist.
tok: pali ona la ona li pali e sitelen sin.
eng: Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
slk: Tom žije v malom mestečku na okraji Bostonu.
eng: He speaks English fairly well.
epo: Li parolas la anglan sufiĉe bone.
eng: Tom is the one who taught me how to play tennis.
kha: U dei u Tom uba pynhikai ianga ban lehkai Tennis.
eng: "He even wrote me poems." "Love poems?"
hun: — Még verseket is írt nekem. — Szerelmes verseket?
eng: Don't write in ink.
ara: لا تكتب بالحبر.
eng: Tom and Mary are your friends, not mine.
hye: Թոմն ու Մերին քո ընկերներն են, ոչ թե իմը:
eng: Tom's ready to die.
lfn: Tom es preparada a mori.
eng: Stop beating around the bush.
deu: Hören Sie auf, um den heißen Brei herumzureden!
eng: Many people eat sugar cookies on Christmas.
nld: Veel mensen eten suikerkoekjes met kerst.
eng: She didn't want to talk with him.
kab: Ur tebɣi ara ad tehder yid-s.
eng: I don't like tomatoes.
deu: Ich mag keine Tomaten.
eng: Why do you have to say things like that?
deu: Warum musst du so etwas sagen?
eng: What language is he speaking?
deu: Was für eine Sprache spricht er?
eng: I don't want to go to Boston.
vol: No vilob golön in Bostoni.
eng: They sang on the stage in turn.
tur: Sahnede sırayla şarkı söylediler.
eng: Do you defend Islam?
ber: Kenwi tmezzɣem Lislam?
eng: Why would I wear that?
epo: Kial mi surmetu tion?
eng: There are many words that I don't understand.
nno: Det er mange ord som eg ikkje forstår.
eng: What can be more important than truth?
swe: Vad kan vara viktigare än sanningen?
eng: Tom is rich now.
jpn: トムは今裕福だ。
eng: I'm not Tom's wife.
ita: Non sono la moglie di Tom.
eng: Tom and Mary are here to see you.
shi: Illa ɣid Ṭum d Mari afad ad k ẓṛn.
eng: I feed my dog just before I eat dinner.
ber: Ttakfeɣ-as i uydi-inu ad yečč cwiṭ kan uqbel yimensi.
eng: I know what's happened to them.
nld: Ik weet wat er met hen is gebeurd.
eng: I tried to forget it.
deu: Ich habe versucht, es zu vergessen.
eng: Did you get everything ready for tomorrow?
ber: Teswejdeḍ-d kullec i uzekka?
eng: He opened his eyes.
mar: त्याने आपले डोळे उघडले.
eng: Sami kept the bottle of wine in his car.
ita: Sami tenne la bottiglia di vino nella sua macchina.
eng: Tom told me you speak French.
deu: Tom hat mir erzählt, dass du Französisch sprichst.
eng: You don't have a wife, do you?
ukr: Ти ж неодружений?
eng: I would have gone to the movies if I had had the time.
deu: Ich wäre gerne ins Kino gegangen, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.
eng: Who sent them?
ell: Ποιος τους έστειλε;
eng: Tom looked around, but he didn't see anyone.
tur: Tom etrafına baktı ama kimseyi göremedi.
eng: One good turn deserves another.
ind: Syariat palu-memalu, hakikat balas-membalas.
eng: Mary is weird.
pes: ماری خارق العاده است.
eng: Tom Jackson was pronounced dead at 2:30 PM on Sunday, October 20, 2013.
deu: Tom Hansen wurde Sonntag, den 20. Oktober 2013, um 14.30 Uhr für tot erklärt.
eng: A railway bridge is already being built over the river.
deu: Eine Eisenbahnbrücke über den Fluss wird schon gebaut.
eng: The more I work, the less I sleep.
tok: mi pali mute la mi lape lili.
eng: Tom isn't from Australia. He's from New Zealand.
deu: Tom kommt nicht aus Australien, sondern aus Neuseeland.
eng: Sami bought a bus ticket.
ara: اشترى سامي تذكرة حافلة.
eng: You'd better stay where you are.
deu: Du bleibst besser dort, wo du bist.
eng: I didn't know Tom could read.
hun: Nem tudtam, hogy Tom tud olvasni.
eng: The school is keeping me occupied.
epo: La lernejo tenas min okupata.
eng: Can we change the font?
ita: Possiamo cambiare il font?
eng: The stars shine like diamonds in the Brazilian night sky.
deu: Die Sterne leuchten wie Diamanten am brasilianischen Nachthimmel.
eng: Tom put on a pair of surgical gloves.
epo: Tomo surmetis paron de kirurgaj gantoj.
eng: This system has obvious shortcomings.
rus: У этой системы есть очевидные недостатки.
eng: Our next video will surely help you with this.
ber: Taẓrit-nteɣ ay d-itteddun ulac ccek ad ken-tɛawen deg waya.
eng: What is this commotion all about ?
epo: Pri kio estas ĉi tiu brukonfuzo?
eng: I don't want you to go to Australia.
deu: Ich will nicht, daß du nach Australien gehst.
eng: I guess you are right.
ara: أعتقد أنك محق.
eng: Listen to how he snores.
ell: Ακούστε πώς ροχαλίζει.
eng: He thought that it was like a bird cage.
deu: Er dachte, dass es wie ein Vogelkäfig wäre.
eng: He's a soccer hero.
ber: Netta d asaḍ n tcirḍart.
eng: I can do what you asked me to do.
epo: Mi povas fari la aferon.
eng: Life is too short to worry about things like that.
jpn: 人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
eng: I like this color.
bul: Харесвам този цвят.
eng: The sugar is in the bag.
deu: Der Zucker ist in der Tasche.
eng: Tom likes to knit.
tlh: nIq 'e' tIv tam.
eng: Sami didn't like me.
ara: لم أنل إعجاب سامي.
eng: I'm sure Tom will be back soon.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ur yettεeṭṭil ara ad d-yuɣal.
eng: I wanted to meet Tom.
ukr: Я хотів познайомитися з Томом.
eng: This fish is unfit to eat.
jpn: この魚は食用には不向きです。
eng: Many of our customers are in Australia.
por: Muitos de nossos clientes estão na Austrália.
eng: Everyone in the class learned the poem by heart.
epo: Ĉiuj en la klaso lernis la poemon parkere.
eng: What's the longest bridge in Algeria?
dan: Hvad er den længste bro i Algeriet?
eng: How to stay safe in the era of COVID-19?
ber: Amek ara tilid deg tɣellist deg tallit n waḍḍan n Covid-19?
eng: They don't talk at all.
deu: Sie sprechen überhaupt nicht.
eng: Have you met any Canadians here in Boston?
dan: Har du mødt canadiere her i Boston?
eng: Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.
knc: Ci kalwadǝbe dǝ gone zakkǝgǝne wande ngamdǝye zuzǝ kolzǝnyi.
eng: I'm not staying here long.
deu: Ich bleibe nicht lange hier.
eng: Is Tom allergic to peanuts?
por: Tom é alérgico a amendoins?
eng: We really hope that that happens.
rhg: ANra beshi asha gorir iiyan oibolla.
eng: As much as I like you, I think you can be a total jerk at times.
deu: Ich hab’ dich ja echt gern, aber manchmal bist du, finde ich, ein richtiger Arsch.
eng: How long were you married?
rus: Сколько ты был женат?
eng: I went to Harvard.
kor: 나는 하버드에 갔다.
eng: In fact, Koller says, the system identified previously unrecognized features on the biopsy slides that help predict how aggressive the cancer will be.
por: Aliás, diz Koller, o sistema identificou características anteriormente não reconhecidas em lamelas de biopsias que ajudam a prever a agressividade do cancro.
eng: I feel safer when Tom is here.
por: Sinto-me mais seguro quando Tom está aqui.
eng: Do you want to join the special forces?
ber: Tebɣiḍ ad tkecmeḍ s iɣallen usligen?
eng: This book is very thin.
fin: Tämä kirja on tosi ohut.
eng: I thought that you quit.
tlh: bIbuppu' 'e' vIQub.
eng: I was detained for burning the Turkish flag in Istanbul.
spa: Me detuvieron por quemar la bandera turca en Estambul.
eng: "That's not the problem." "Then what's wrong?"
tur: "Bu sorun değil." "Öyleyse sorun ne?"
eng: She will get married to a rich man.
deu: Sie wird einen reichen Mann heiraten.
eng: I have not finished breakfast yet.
hau: Ban gama karin kumallo ba tukuna.
eng: I don't want to hear gossip.
ina: Io non vole audir commatrage.
eng: At least Tom can hold down a job.
yid: כאָטש קען טאָם אָנהאַלטן אַ שטעלע.
eng: Are you here to see us?
ita: È qua per vederci?
eng: Tom was beat to a pulp by his father.
tur: Tom babasından sağlam bir sopa yedi.
eng: It's great that you were able to come.
deu: Es ist toll, dass du kommen konntest.
eng: Even if it rains, the game will be played.
ces: Zápas se odehraje, i kdyby pršelo.
eng: Tom cleaned the toilet.
mar: टॉमने टॉयलेट स्वच्छ केलं.
eng: We can change.
tgl: Puwede po kaming magpalit.
eng: That's a relief to hear.
ita: È un sollievo da sentire.
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
dan: Alle ønsker at træffe dig. Du er berømt!
eng: You don't have the appearance of a thief.
lat: Fur non videris.
eng: Yanni and Skura assisted their brother with his homework.
ber: Yanni d Skura εawnen gma-tsen ad yexdem aɣanen-is.
eng: Does Tom feel better now?
srp: Да ли се Том сада осећа боље?
eng: Why did you go to the airport?
hun: Miért mentél a reptérre?
eng: A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.
fra: Une brasserie que nous finançons a préparé un nouveau saké sucré, et nous en a apporté pour nous demander de l'essayer.
eng: Why did you invite them?
tgl: Bakit po ninyo sila kinumbida?
eng: There are a lot of rivers in India.
jpn: インドにはたくさんの川が流れています。
eng: Can I buy only the lenses?
fra: Puis-je n'acheter que les lentilles ?
eng: Unfortunately, there's still a lot of badness in the world.
epo: Bedaŭrinde, ankoraŭ estas multa malbono en la mondo.
eng: It was yesterday that Alice went to a concert.
kat: ალისა კონცერტზე გუშინ წავიდა.
eng: He didn't even see that.
ber: Ula d awali ur t-iwala ara.
eng: I wrote her a letter every day.
ces: Každý den jsem jí napsal dopis.
eng: We're going to need some more water.
slk: Budeme potrebovať viac vody.
eng: Did Tom like your design?
srp: Да ли се Тому допао твој дизајн?
eng: She must really like you.
deu: Sie muss dich wirklich gern haben.
eng: Unlike Virginia creeper, woodbine cannot climb smooth walls because its tendrils lack adhesive discs.
deu: Anders als die Selbstkletternde Jungfernrebe kann die Gewöhnliche Jungfernrebe nicht an glatten Wänden emporklettern, da es ihren Ranken an Haftscheiben mangelt.
eng: I need to ask you some more questions.
deu: Ich muss Ihnen noch ein paar Fragen stellen.
eng: Last Monday, I stayed at home all day.
jpn: 先週の月曜は、ずっと家にいたよ。