ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I had a kidney stone.
ber: Lliɣ sεiɣ aẓru deg tegẓelt.
eng: Please move the chair. It's in the way.
jpn: イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
eng: Layla is a teenage girl.
rus: Лейла – девочка-подросток.
eng: You said that, didn't you?
ber: Tennamt-d aya, naɣ?
eng: I know you must be terrified.
ber: Ẓriɣ ad tilimt temmutemt seg tugdi.
eng: Aart is still racist.
ara: لا يزال آرت عنصريّا.
eng: We found some baby raccoons.
lfn: Nos ia trova prosionetas.
eng: Do you think this idea will work?
ber: Tettwalid ad tečč tekti-a?
eng: She hasn't finished her training.
ita: Non ha finito il suo allenamento.
eng: Tom and I are like brothers.
deu: Tom und ich sind wie Brüder.
eng: He particularly liked history.
cmn: 他特别的喜欢历史。
eng: Karl passed multiple borders.
ber: Karl yezger mennaw n tlisa.
eng: Please close the door when you leave.
ces: Zavři prosím při odchodu dveře.
eng: There is a dead wasp in that fig.
ber: Yella urẓaẓ yemmuten deg tazart-nni.
eng: What's the nationality of that cameraman over there?
cmn: 那个摄影师是哪国人？
eng: He was arrested in Kabylie, Algeria.
lvs: Viņš tika arestēts Kabīlijā, Alžīrijā.
eng: Today I was coming to work by car.
ber: Ass-a, lliɣ ttedduɣ ad d-aseɣ ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: Come back in a week.
ita: Torna fra una settimana.
eng: Tom isn't Mary's son, but her nephew.
tgl: Hindi po si Tom ang anak ni Mary kung hindi ang kanyang pamangkin.
eng: Do you have more than one mobile phone?
ber: Tlam ugar n yiwen n usawal?
eng: The key is on the table.
ara: المفتاح على الطاولة.
eng: I'm just looking, thank you.
jpn: ちょっと見てるだけなので、大丈夫です。
eng: I will do whatever you ask.
deu: Ich werde tun, worum du auch bittest.
eng: I was searching for food.
deu: Ich habe nach Essen gesucht.
eng: Yanni and Skura were both raped.
mar: यान्नी आणि स्कुरा दोघांवरही बलात्कार झाला होता.
eng: They arrived in Paris at the same time.
ces: Do Paříže se dostali současně.
eng: She cried when I told her.
deu: Sie weinte, als ich es ihr sagte.
eng: May I come see you this afternoon?
ber: Zemreɣ ad d-aseɣ ad k-ẓreɣ tameddit-a?
eng: He promised to return and yet he didn't.
yue: 佢應承咗話會返嚟，但係都係冇返嚟。
eng: Did you notice any errors?
jpn: 何か間違いに気づいた？
eng: Hi, Bill. How are you?
ara: مرحباً بيل ، كيف حالك؟
eng: The fact that Tom did that can't be denied.
kor: 톰이 그걸 했다는 사실은 부인할 수 없는 사실이야.
eng: He was on his phone.
ber: Yella yettmeslay s usawal-is.
eng: I take it you've made a decision.
kab: Ad iniɣ teṭṭfeḍ taɣtest.
eng: I only have one question.
vie: Tôi chỉ có một câu hỏi mà thôi.
eng: Don't move! You take a step and you die!
yue: 咪郁！你行一步我就殺咗你！
eng: The doctor told Tom to stop eating dog food.
ber: Yenna-as yimsujji i Tom ur yettales ara ad yečč učči n yiḍan.
eng: When will she return home?
jbo: ba ca ma ra xrukla lo zdani
eng: Usually, Greek tragedies don't end well.
spa: Por lo general, las tragedias griegas no terminan bien.
eng: Tom doesn't drink coffee.
cbk: Hindé ta tomá café si Tom.
eng: I suggest you study it.
lfn: Me proposa ce tu studia lo.
eng: We really are good friends.
nld: We zijn wel echt goede vrienden.
eng: Somebody drove by our house and yelled, "Faggot commies!"
yid: עמעצער האָט געפֿירט פֿאַרבײַ אונדזער הויז און געשריגן, „פֿייגעלעך, רויטע!״
eng: Ziri searched for the nest carefully.
ara: بحث زيري عن العش بحذر.
eng: Can you let me know?
nld: Kun je me dat laten weten?
eng: We're thoroughly prepared for the Y2K bug.
yue: 我哋已經準備好應付千年蟲。
eng: I'm horrible with kids.
tur: Çocuklarla aram berbattır.
eng: Did you vote yet?
lfn: Esce tu ia vota ja?
eng: Do we have a choice?
rus: Разве у нас есть выбор?
eng: Earth rotates on its polar axis.
deu: Die Erde dreht sich um ihre Polarachse.
eng: Why don't we draw straws?
deu: Ziehen wir doch Strohhalme!
eng: Tom could tell you.
ber: Tom yezmer ad am-d-yini.
eng: Who wrote you that letter?
ber: Anwa ay awen-d-yuran tabṛat-nni?
eng: Mango is a very nutritious fruit.
rus: Манго очень питательный фрукт.
eng: Netanyahu is a war criminal.
ben: নেতানিয়াহু যুদ্ধ অপরাধী।
eng: I don't have any enemies.
ita: Io non ho alcun nemico.
eng: Ole Einar Bjoerndalen has won 13 Olympic medals.
ces: Ole Einar Bjørndalen vyhrál třináct olympijských medailí.
eng: You can't tame a wolf.
tgl: Hindi napapaamo ang lobo.
eng: We didn't see any children at all.
deu: Wir haben überhaupt keine Kinder gesehen.
eng: Can we go inside?
dtp: Milo' tokou moi suang?
eng: This is obviously impossible.
deu: Das ist ganz offenbar unmöglich.
eng: I often tell jokes.
deu: Ich erzähle des Öfteren Witze.
eng: You're still young and beautiful.
tur: Sen hala genç ve güzelsin.
eng: I appreciate your telling me.
tur: Bana söylediğin için minnettarım.
eng: They haven't finished the work, have they?
ber: Ur ssulint ara amahil-nni, neɣ ssulint-t?
eng: Mary needed someone she could trust.
epo: Manjo bezonas iun, kiun ŝi povus fidi.
eng: Tom did not have an easy childhood.
pol: Tomek nie miał lekkiego dzieciństwa.
eng: Why don't you shut your mouth?
por: Por que vocês não calam a boca?
eng: Keep a close eye on him.
deu: Halten Sie ein wachsames Auge auf ihn.
eng: I was quite busy.
epo: Mi estis sufiĉe okupata.
eng: Oh yes! Tomorrow I will have something to do.
por: Ah, sim! Amanhã vou ter uma alguma para fazer.
eng: His departure made me sad.
ita: La sua partenza mi ha reso triste.
eng: You've got to do something.
deu: Ihr müsst etwas tun.
eng: I still don't have a plan.
ckb: ھێشتا ھیچ پلانێکم نییە.
eng: Everyone knows that two plus two equals four.
fra: Tout le monde sait que deux plus deux égale quatre.
eng: I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
fin: Tietokoneen rajallinen suorituskyky tuotti minulle pettymyksen.
eng: I won't go there without you.
srp: Нећу да идем тамо с тобом.
eng: Tom will understand.
jpn: トムなら分かってくれるよ。
eng: I don't like owing money to my friends.
glg: Non me gusta deber cartos aos meus amigos.
eng: Her favourite band is Warpaint.
deu: Ihre Lieblingsband ist Warpaint.
eng: I can speak French better than Tom.
epo: Mi povas pli bone paroli la francan ol Tomo.
eng: Is your favourite colour grey?
ind: Apakah warna kesukaanmu abu-abu?
eng: Are you impartial?
ukr: Ви неупереджена?
eng: I jumped up in surprise.
tur: Şaşkınlık içinde yerimden fırladım.
eng: Are you wealthy?
ber: Kečč d anesbaɣur?
eng: Where is the bridge?
ber: Anda tella tleggit-nni?
eng: "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
rus: "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
eng: Not everyone can afford a car.
nld: Niet iedereen kan zich een auto veroorloven.
eng: This is the best match I have ever seen in my life.
ces: Tohle je nejlepší zápas, jaký jsem kdy viděl.
eng: I know that she will never return.
ell: Ξέρω ότι δεν θα επιστρέψει ποτέ.
eng: I refuse to settle for mediocrity.
ita: Mi rifiuto di accontentarmi della mediocrità.
eng: I'm guessing you didn't buy this yourself.
ces: Tuším, žes to nekoupil ty sám.
eng: Take the garbage out.
deu: Schaff den Müll raus.
eng: What time does the train leave?
mar: ट्रेन किती वाजता निघते?
eng: You won't get there on time if you don't hurry.
deu: Sie werden nicht rechtzeitig ankommen, wenn Sie sich nicht beeilen.
eng: My sister-in-law had four children in five years.
deu: Meine Schwägerin hat vier Kinder in fünf Jahren bekommen.
eng: I eat here every day.
mar: मी दररोज इथे जेवते.
eng: This is an obvious violation of my rights according to the constitution of this country.
ind: Ini adalah pelanggaran jelas terhadap hak-hakku menurut konstitusi negara ini.
eng: There are all kinds of people in the world.
hun: Van mindenféle ember a világon.
eng: Tom knew that Mary wouldn't give up.
tur: Tom, Mary'nin vazgeçmeyeceğini biliyordu.
eng: The chest is three feet wide.
ces: Truhla je tři stopy široká.
eng: How can I start the engine?
deu: Wie kann ich den Motor starten?
eng: Ask Mary if she'll stay in Boston.
deu: Frag Maria, ob sie in Boston bleibt!
eng: The snake bite was fatal.
pes: مار گزیدگی کشنده است.
eng: Tom is only deaf in one ear.
ukr: Том глухий лише на одне вухо.
eng: Are your lips dry?
jpn: 唇は乾燥してますか？
eng: Yanni knew what he saw.
ara: ياني يعلم ماذا رأى.
eng: Where are you going this summer?
rus: Куда вы поедете этим летом?
eng: Mary says she's not guilty.
ita: Mary dice di non essere colpevole.
eng: You need to put a question mark at the end of a question.
epo: Vi devas meti demandosignon fine de demando.
eng: The situation's getting worse day by day.
deu: Die Situation wird mit jedem Tage schlimmer.
eng: The capital of India is New Delhi.
hau: New Delhi ne babban birnin Indiya .
eng: Let's hope that doesn't happen again.
fra: Espérons que cela ne se reproduise plus.
eng: Life begins after coffee.
deu: Das Leben beginnt nach dem Kaffee.
eng: She said that she's annoyed.
ita: Ha detto che è infastidita.
eng: It can't get worse.
ido: Ne povas standar plu male.
eng: Sami steals everything.
tok: jan Sami li lanpan e ale.
eng: My grandfather lived a long life.
tur: Dedem uzun yaşadı.
eng: Please call me a doctor.
rus: Вызовите мне врача, пожалуйста.
eng: It's fun to play tennis.
deu: Tennisspielen macht Spaß.
eng: Do you know who that guy is?
rus: Ты знаешь, что это за мужик?
eng: I want to close my account.
ben: আমি আমার অ্যাকাউন্টটা বন্ধ করতে চাই।
eng: I think Tom did a really nice job.
epo: Mi pensas, ke Tom faris vere belan laboron.
eng: You must water the flowers.
ber: Ilaq ad tesswayeḍ tijeǧǧigin.
eng: We just want to talk to him.
deu: Wir wollen nur mit ihm reden.
eng: Why did you come back?
hun: Miért jöttél vissza?
eng: Tom wants to do that alone.
srp: Том хоће да уради то сам.
eng: Give me one good reason why you're doing a job you don't love.
ber: Efk-iyi-d yiwet n tyetti iṣelḥen ɣef wayen ay k-yeǧǧan ad tged amahil ur trid.
eng: Tom is likely to tell Mary he's not hungry.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad as-yini i Mary dakken ur yelluẓ ara.
eng: Get on the stretcher.
epo: Supreniru la brankardon.
eng: What's the minimum salary in the Netherlands?
fra: Quel est le salaire minimum en Hollande ?
eng: I want the same style of coat as you wear now.
epo: Mi volas veston samstilan, kia tiu, kiun vi surhavas nun.
eng: Let's see how you feel.
srp: Da vidimo kako se osećaš.
eng: I can't do it--not that a stronger person couldn't.
deu: Ich kann’s nicht, was aber nicht bedeutet, dass jemand Stärkeres es nicht könnte.
eng: Why do you always say that?
jpn: 何でいつもそのこと言うの？
eng: Tell me why this happens.
ber: Ini-iyi-d acimi i iḍerru waya?
eng: I need you to see this.
kab: Sriɣ-k ad twalid aya.
eng: These are the results.
ell: Αυτά είναι τ' αποτελέσματα.
eng: There are no heroes in war.
epo: Ne estas herooj en milito.
eng: Have you written lots of songs?
deu: Habt ihr viele Lieder geschrieben?
eng: He saw something the others had overlooked.
ckb: شتێکی بینی کە ئەوانی دیکە چاوپۆشییان لێ کردبوو.
eng: Jerusalem is the holiest and most important Jewish city.
lfn: Ieruxalim es la site iudi la plu santa e la plu importante.
eng: I went into the closet.
srp: Ушао сам у орман.
eng: Who owns Africa's resources?
epo: Kiu posedas la resursojn de Afriko?
eng: The caller didn't identify herself.
tgl: Hindi po nagpakilala ang tumawag.
eng: They made up and became friends again.
fra: Ils se sont réconciliés et sont redevenus amis.
eng: You are quite a man.
ber: Kečč d argaz n tidet.
eng: Did Tom contribute to the freedom movement?
kab: Yettekka tom deg umussu n tlelli ?
eng: This is where I usually buy shoes.
ber: Da i nnummeɣ ttaɣeɣ-d irkasen.
eng: Not all TV series are the same.
tgl: Hindi po lahat ng teleserye ay pare-pareho.
eng: I am very happy to hear about your engagement.
epo: Mi tre feliĉas aŭdi pri via fianĉiĝo.
eng: Summer in Buenos Aires is hot.
rus: Лето в Буэнос-Айресе жаркое.
eng: This one's pretty cool.
srp: Ova je dosta kul.
eng: The cat meowed.
kor: 고양이가 야옹하고 울었어.
eng: She said she was really happy.
swe: Hon sa att hon var väldigt glad.
eng: Sami used to hear sounds coming from the ceiling of his room.
ara: كان سامي يسمع أصوات تصدر من سقف غرفته.
eng: Tom and Mary say that they don't study French.
ces: Tomáš a Marie říkají, že nestudují francouzštinu.
eng: You did that on purpose.
rus: Ты это нарочно сделала.
eng: This is a very pretty color.
nob: Dette er en veldig fin farge.
eng: The coach ejected Stefan of the game.
epo: La trejnisto elĵetis Stefanon de la matĉo.
eng: Mary said she's unlucky.
ita: Mary ha detto di essere sfortunata.
eng: I know it's easy for you.
yid: איך ווייס אַז ס׳איז גרינג פֿאר דיר.
eng: I can't imagine that Tom will get here on time.
rus: Мне не представляется возможным, что Том доберётся досюда вовремя.
eng: Is speaking in English hard?
lat: Estne lingua Anglica difficilis ad loquendum?
eng: Do you want some fries?
deu: Wollt ihr Pommes?
eng: Sami came into the store.
mar: दुकानात सामी आला.
eng: We knew Tom was telling the truth.
epo: Ni sciis, ke Tomo diras la veron.
eng: My computer is very important to me.
ita: Il mio computer è molto importante per me.
eng: I want to ride a motorcycle.
deu: Ich will Motorrad fahren.
eng: Don’t tell me how I am supposed to feel!
mar: मला कसं वाटायला पाहिजे हे मला सांगू नकोस!
eng: Silkworms spin cocoons.
fra: Les vers à soie filent des cocons.
eng: He lives alone.
jpn: 彼は一人で住んでいます。
eng: Do you know the bride's parents?
tgl: Kilala po ba ninyo ang mga magulang ng nobya?
eng: Are you still on the team?
jpn: 今もそのチームに所属してるの？
eng: I'm not scared of anything.
tok: ijo ala li pana e pilin akesi tawa mi.
eng: I want to hire a rowing boat.
deu: Ich will ein Ruderboot mieten.
eng: Algeria has a stronger military.
ber: Dzayer tesɛa taredsa ijehden ugar.
eng: What a marvelous sight!
lfn: Un vista tan merveliosa!
eng: These gadgets seem to be of no use.
deu: Diese Geräte scheinen nutzlos zu sein.
eng: What else could possibly go wrong?
kab: D acu nniḍen i izemren ad d-yeḍru ?
eng: We wish you well, Tom.
deu: Wir wünschen dir alles Gute, Tom!
eng: No stone should be left unturned.
epo: Oni zorge serĉu ĉie.
eng: Belgium is the little sister of France.
ell: Το Βέλγιο είναι η μικρή αδερφή της Γαλλίας.
eng: Does Algeria have any notable scientists?
ber: Zzayer tesεa kra n wussnanen iflalayen?
eng: One day, all this will become yours.
deu: Eines Tages wird all dies dir gehören.
eng: Tom and Mary are very old friends.
deu: Tom und Mary sind sehr alte Freunde.
eng: I had a promise to keep.
kab: Ad ṭṭfeɣ taṛeggimt-iw.
eng: Sami never called.
ara: لم يتّصل سامي أبدا.
eng: The destruction of the environment is big.
deu: Die Umweltzerstörung ist groß.
eng: No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
ces: Je jedno jak schopný jsi, stejně tě nepovýší.
eng: Send me your changes.
ber: Azen-iyi-d isenfal-nnem.
eng: It's wonderful to be here.
epo: Mirindas esti ĉi tie.
eng: The teacher demonstrated the idea with an experiment.
srp: Učitelj je demonstrirao ideju eksperimentom.
eng: I met them a few months ago.
hun: Néhány hónappal ezelőtt találkoztam velük.
eng: He tried to commit suicide.
ita: Lui ha provato a suicidarsi.
eng: I won't beg for my life.
hau: Ba zan taba rokon in rayu ba.
eng: I'd like to ask Tom to join our group.
deu: Ich möchte Tom bitten, unserer Gruppe beizutreten.
eng: That's just a guess.
yue: 估估吓㗎咋。
eng: Mary is a mermaid.
tgl: Isang sirena si Mary.
eng: Play another song for us.
ita: Suonate un'altra canzone per noi.
eng: That man asked for more.
epo: Tiu viro petis pli.
eng: This is the fifth concert by this orchestra.
ber: D wa ay d abaraz wis semmus ara teg tuṛkist-a.
eng: He is always giving presents to his wife.
yue: 佢成日都送禮物俾老婆。
eng: How would you resolve such issues?
hau: Ta yaya za ka magance irin wannan matsala?
eng: I thought that it would be better if we waited to do that until tomorrow.
knc: Wudǝ kurunyi lan ca gǝrenye awo adǝ bali diyena ma ngǝla wo ro ciruko.
eng: Tell me what we're doing here.
deu: Sage mir, was wir hier tun!
eng: I don't know much about Australia.
srp: Nisam znao puno o Australiji.
eng: I'll follow you anywhere.
ber: Ad k-ḍefreɣ, sanda tebɣud teddud.
eng: What's going to happen to her?
heb: מה עומד לקרות לה?
eng: He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
epo: Li ne prosperas bone, ĉar li ne eluzas siajn kapablojn.
eng: Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't.
zsm: Tatoeba: dimana ayat-ayat sentiasa ayat, kecuali apabila ia tidak!
eng: Hard studies make strong brains.
spa: Los estudios difíciles fortalecen el intelecto.
eng: But my drawing was not of a hat.
deu: Dabei war auf meinem Bild gar kein Hut.
eng: I don't think that there's any need for me to attend the meeting.
hun: Szerintem nem szükséges részt vennem a megbeszélésen.
eng: I've made a list of things I'd like to buy.
dan: Jeg har lavet en liste over ting, jeg gerne vil købe.
eng: That's not confusing at all.
deu: Das ist überhaupt nicht verwirrend.
eng: Please push the table over this way.
deu: Schieben Sie den Tisch bitte hierher!
eng: Money is important in this world.
ido: Pekunio importas en ca mondo.
eng: He told me an interesting story.
uig: ئۇ ماڭا بىر قىزىق ھېكايە ئېيتىپ بەردى.
eng: Can you tell me what this means?
deu: Könnt ihr mir sagen, was das bedeutet?
eng: I have to be up early tomorrow morning, so I'm going to bed.
ber: Yessefk ad d-kkreɣ zik azekka, ɣef waya aql-i ttedduɣ ad ṭṭseɣ.
eng: German Shepherds are good at sniffing out drugs.
lvs: Vācu aitu suņi labi prot saost narkotikas.
eng: The towel rack is broken again.
ber: Iɛawed yerreẓ usefsar-nni n tesfaḍ.
eng: You underestimate your charisma.
ces: Podceňuješ svoje charisma.
eng: His mother sat up all night waiting for her son.
deu: Seine Mutter war die ganze Nacht auf, um auf ihren Sohn zu warten.
eng: That doesn't happen in this part of the country.
epo: Tio ne okazas en ĉi tiu parto de la lando.
eng: It's possible to eat green beans raw.
ber: Tzemreḍ ad teččeḍ tadlaxt tazegzawt war ma tewwa.
eng: He suffers from a chronic disease destined to get progressively worse.
ita: Soffre di una malattia cronica destinata a peggiorare progressivamente.
eng: You are taking your final exam, aren't you?
ber: La tesɛeddayed akayad-nnem ameggaru, naɣ?
eng: Tom has brown hair.
ber: Tom yesɛa acebbub d aras.
eng: They congratulated him on his marriage.
deu: Sie gratulierten ihm zu seiner Hochzeit.
eng: Frank Sinatra was an American singer.
ber: Frank Sinatra yella d acennay amarikani.
eng: You want me to go?
ber: Tebɣam-iyi ad dduɣ?
eng: Everyone here knows Tom.
mar: इथे सर्वजण टॉमला ओळखतात.
eng: I didn't mean to be selfish.
asm: মই স্বাৰ্থপৰ হ’ব খোজা নাছিলোঁ।
eng: I didn't order dinner.
kab: Ur d-uɣeɣ ara imensi.
eng: Why is my internet access so slow?
spa: ¿Por qué mi acceso a internet está tan lento?
eng: The principal of our school is an American.
deu: Unser Schulleiter ist Amerikaner.
eng: Uranus is full of methane.
shi: Uṛanus iktur s Umitan.
eng: When you're done, go outside.
fra: Quand tu auras fini, va dehors.
eng: See, to beguile the old folks, how the young folks lay their heads together!
spa: ¡Mira cómo, para engañar a los viejos, los jóvenes están de acuerdo!
eng: Tom got to the middle of the sentence when he died.
spa: Tom llegó a la mitad de la sentencia cuando murió.
eng: Riga is the capital of Latvia.
deu: Riga ist die Hauptstadt Lettlands.
eng: Tom says that he has to go to Boston tomorrow.
ita: Tom dice che deve andare a Boston domani.
eng: She was arrested by the police.
epo: La polico arestis ŝin.
eng: I sometimes write to my mother.
epo: Mi fojfoje leteras al mia patrino.
eng: Tom's apartment is really small.
deu: Toms Wohnung ist ziemlich klein.
eng: Maybe you shouldn't eat that.
rus: Может, тебе не стоит это есть.
eng: Please don't forget to sign the document.
spa: No se olvide de firmar el documento, por favor.
eng: Do you think you'll ever do that?
fra: Tu penses que tu le feras un jour ?
eng: Skura washed the apples.
ber: Tessared Skura tiḍeffa-nni.
eng: I know Tom is in Australia now.
por: Eu sei que Tom está na Austrália agora.
eng: Some were farmers, some were hunters.
kor: 어떤 이는 농부였고, 어떤 이는 사냥꾼이었다.
eng: I admit it. I was wrong.
hau: Na yarda. Nayi kuskure.
eng: Only a few of my friends have two cars.
rus: Всего у нескольких моих друзей по две машины.
eng: While I was reading, I fell asleep.
tlh: jIlaDtaHvIS jIQongchoHpu'.
eng: Why are you arguing with the manager?
epo: Kial vi kverelas kun la administranto?
eng: She received a letter from him.
ita: Ha ricevuto una lettera da lui.
eng: When speaking to an international audience, it is perhaps best to speak English a little slower than usual.
fra: Lorsque vous vous adressez à un public international, il est peut-être préférable de parler anglais un peu plus lentement que d'habitude.
eng: I'm not afraid of mice.
jpn: ネズミはへっちゃらだよ。
eng: We called you.
ber: Neɣra-awent-d.
eng: I have drunk all my milk.
jpn: 牛乳は全部飲んだよ。
eng: "What's that beautiful golden dome?" "The Dome of the Rock."
tok: "seme li tomo sike jelo ni pi pona lukin?" "ni li tomo sewi kiwen."
eng: What in the world is going on here?
hun: Mi a frász folyik itt?!
eng: Good luck on the test!
jbo: di'ai lo zukte be lo cipra
eng: Why are you denying it?
ber: Acimi i tnekṛeḍ aya?
eng: I hope nothing bad will happen to us.
ces: Doufám, že se nám nestane nic zlého.
eng: It's late, let's get out of here!
ber: Iṛuḥ lḥal. Iyyat ad neddu seg-a!
eng: Don't let anyone take advantage of you.
hun: Ne hagyd, hogy bárki kihasználjon téged!
eng: How did you get into that profession?
ber: Amek ay tegrem iman-nwen deg usadur-a?
eng: I read at least a book a month.
deu: Ich lese wenigstens ein Buch pro Monat.
eng: Tom has limited free time.
kab: Tom yesɛa akud ilelli.
eng: I poured myself another cup of coffee.
fra: Je me suis servi une autre tasse de café.
eng: I should be safe here.
srp: Требало би да сам овде безбедан.
eng: Is there another entrance?
lfn: Esce on ave un otra entra?
eng: I'm called "Sammy" by my mother.
knc: Yanyiye wa "Sammy" lan bowojin.
eng: Kids are smarter than you think.
kab: Igerdan ḥeṛcen ugar n wanect ay tɣilem.
eng: Have you ever seen a purple butterfly?
deu: Haben Sie schon einmal einen violetten Schmetterling gesehen?
eng: There's a bottle of white wine in the refrigerator.
deu: Im Kühlschrank steht eine Flasche Weißwein.
eng: Before David arrived, Samantha started to set the table.
deu: Bevor David da war, fing Samantha an, den Tisch zu decken.
eng: John is Tom's sidekick.
deu: Johannes ist der ständige Begleiter Toms.
eng: He was three years old then.
epo: Tiam li aĝis tri jarojn.
eng: We know what you did.
ber: Neẓra d acu ay tgid.
eng: I enjoy visiting Algiers.
ber: Ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef Lezzayer.
eng: This is so typical of you, Tom.
deu: Das ist so typisch für dich, Tom!
eng: Ziri skipped a whole grade.
ber: Ziri ineggez aseggas.
eng: Your mother is anxious about your health.
kab: Yemma-tkent tettagad ɣef tezmert-nkent.
eng: I sell weed.
heb: אני מוכר גראס.
eng: You'll have to explain it to us.
hun: Ezt el kell nekünk magyaráznod.
eng: Humor is out of place in a dictionary.
deu: Humor ist in einem Wörterbuch fehl am Platz.
eng: He tried to persuade her.
ber: Yeɛreḍ ad tt-yesseqneɛ.
eng: Those feathers are mine.
sat: ᱚᱱᱟ ᱤᱞ ᱠᱚᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Let's go and see Tom.
epo: Ni iru viziti Tomon.
eng: He was walking down the street.
ber: Yella ileḥḥu deg uɣlad-nni.
eng: Mary is trying, isn't she?
kab: La tɛerreḍ mary, naɣ ?
eng: Sami is in a beautiful apartment.
dan: Sami er i en smuk lejlighed.
eng: The pastor is in the church.
swe: Pastorn är i kyrkan.
eng: You don't need to make a decision now.
jpn: 今は判断しなくてもいいんだ。
eng: Tom got up in the middle of the night for a midnight snack.
deu: Tom stand mitten in der Nacht auf, um sich einen Mitternachtsimbiss zu genehmigen.
eng: How long can you hold your breath?
nld: Hoelang kan je jouw adem inhouden?
eng: I hope Tom and Mary aren't watching us.
ckb: هیوادارم تۆم و ماری تەماشامان نەکەن.
eng: I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.
asm: মই তোমাক এবাৰতে এবছৰৰ ভাত্তা দিম।
eng: I'm an agnostic.
tok: mi pilin e ni: jan li ken ala sona.
eng: Respect your boss.
ber: Zerrkemt akerway-nwent.
eng: You're sure about this, right?
deu: Du bist dir da sicher, oder?
eng: I think Tom has gone away.
epo: Mi pensas, ke Tom foriris.
eng: I do not believe in the God of theology who rewards good and punishes evil.
ina: Io non crede in le Deo del theologia, que recompensa le bono e puni le mal.
eng: Are you saying you didn't write this?
ber: Teɣsed ad d-tinid maci d kemm ay d-yuran aya?
eng: There's nothing to eat.
ckb: ھیچی لێ نییە بیخۆین.
eng: The town is accessible by rail.
ber: Abrid n ulaway yettaweḍ ɣer temdint-nni.