ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is something Mennad really dislikes about Egypt.
ber: Aya s tidet ur yeɛjib i Mennad deg Maṣer.
eng: Tom seemed happy to me.
deu: Auf mich machte Tom einen zufriedenen Eindruck.
eng: When did you come to Japan?
jpn: 日本に来たのはいつなの？
eng: English is a communication tool.
fin: Englannin kieli on yhteydenpitoväline.
eng: What does she want to do tomorrow?
por: O que ela quer fazer amanhã?
eng: You've gotta be smarter than that.
ber: Yessefk ad tiliḍ d tamiɣist ugar n waya.
eng: Believe in yourself.
ber: Amen s yiman-nnek.
eng: Could you have a look and see if there's enough bread for our lunches tomorrow?
srp: Da li bi mogao da baciš pogled i vidiš da li ima dovoljno hleba za naše ručkove sutradan?
eng: If a sentence is likely to upset people, perhaps you shouldn't translate it.
rus: Если предложение, вероятно, заденет других, возможно, вам не следует его переводить.
eng: You're too young for that.
tur: Bunun için çok gençsin.
eng: She works, too.
ber: Tettmahal daɣ.
eng: She couldn't move her legs.
swe: Hon kunde inte röra på benen.
eng: You are looking for your key.
ber: La tettnadiḍ ɣef tsarut-nnek.
eng: Gunter was leaving the hotel.
ber: Gunter yella itteddu ad yeffeɣ seg usensu-nni.
eng: There's a place for everybody.
tig: ንኹሉ ሰብ ዝኣክል ቦታ ኣሎ።
eng: The pirates buried their treasure in the ground.
cmn: 海盗把財寶藏進了地底。
eng: She asked him for help.
jbo: ra cpedu lo nu ra sidju
eng: I'm going to see them.
ita: Le sto andando a vedere.
eng: He's mad at us, isn't he?
kab: Yerfa fell-aɣ, naɣ ?
eng: They won't admit they're wrong.
mar: त्या चुकल्या आहेत असं त्या कबूल करणार नाहीत.
eng: Do you have a driver's license with you?
fra: Avez-vous un permis de conduire avec vous ?
eng: Tom would be impressed if you did that.
deu: Tom wäre beeindruckt, wenn du das tätest.
eng: No one has ever gone there before.
rus: Туда ещё никто никогда не ходил.
eng: She scratched me in anger.
ita: Mi ha graffiato in preda all'ira.
eng: Where did you lull them?
ber: Anda ay ten-tezzuzneḍ?
eng: He leaned back in his swivel chair.
lvs: Viņš atlaidās atpakaļ savā grozāmajā krēslā.
eng: Tom works at a hospital.
yid: טאָם אַרבעט אין אַ שפּיטאָל.
eng: Do you study every day?
cmn: 您每天都讀書嗎？
eng: I will explain the situation to you later on.
lfn: Me va esplica la situo a te plu tarde.
eng: That's Tom Jackson's father.
deu: Das ist Tom Hansens Vater.
eng: He came back last August.
nld: Hij kwam afgelopen augustus terug.
eng: She is on a diet.
ell: Κάνει δίαιτα.
eng: I've actually never done that by myself.
srp: Заправо никад сам нисам радио то.
eng: You don't need to trust me.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad tgem deg-i laman.
eng: You must unmask the impostors.
por: Você deve desmascarar os impostores.
eng: We tried to cheer Tom up.
ukr: Ми намагалися підбадьорити Тома.
eng: Is this poem yours?
yid: אָט דאָס לייענליד איז אײַערס?
eng: There are four seasons in a year, and the one I like most is summer. How about you?
yue: 一年四季，我最鍾意夏天，你呢？
eng: He goes to the mosque five times a day.
epo: Li je kvin fojoj en unu tago iras en la moskeon.
eng: Our fridge is in the living room.
nld: Onze koelkast staat in de woonkamer.
eng: Tom came first.
ber: Idda-d Ṭum zwar.
eng: Bratislav's hobby is ufology. He doesn't think that this subject is pseudoscience, but a real search for truth.
spa: El pasatiempo de Bratislav es la ufología. No cree que este tema sea una pseudociencia, sino una verdadera búsqueda de la verdad.
eng: The illiterate of the twenty-first century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn and relearn.
epo: La malkleraj de la dudek-unua jarcento estos ne tiuj, kiuj ne povas legi kaj skribi, sed tiuj, kiuj ne povas lerni, mallerni kaj relerni.
eng: I run every day.
ell: Κάθε μέρα τρέχω.
eng: You're close to the truth.
kab: Tqerbem ɣer tidet.
eng: "Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
hun: - Kér még kávét? - Köszönöm, nem. Már ittam eleget.
eng: Tom is a compulsive gambler, isn't he?
deu: Tom ist ein zwanghafter Spieler, nicht wahr?
eng: Can't you find your keys?
kab: Ur tezmireḍ ara ad d-tafeḍ tisura-m?
eng: I used to never worry about how much things cost.
deu: Ich habe mir früher nie Gedanken darüber gemacht, wieviel etwas kostet.
eng: Cooks make food.
hye: Խոհարարները սնունդ են պատրաստում։
eng: Read as much as you want.
ber: Ɣer anect ay tebɣid.
eng: I sometimes swim, too.
knc: Yima lan kambengin, wu ye.
eng: The snow bends the trees.
ckb: بەفر دارەکان دەچەمێنێتەوە.
eng: This button is loose.
tgl: Maluwag ang butones na ito.
eng: Here's the main course.
ber: D wa i d asafar agejdan.
eng: You need to look in all directions before crossing the street, even at a crosswalk when the light is green.
jpn: 道路を渡る前には、信号が青の横断歩道であっても全方位を確認しないといけない。
eng: How much money did you spend on food last week?
nld: Hoeveel geld heb je vorige week aan voedsel uitgegeven?
eng: I've been dying to see him.
kab: Rɣiɣ fell-as ad t-ẓreɣ.
eng: Mary's was the only phone number Tom had.
ber: Tom yella ila kan uḍḍun n Tom.
eng: You shot Tom.
ber: Tqersemt ɣef Tom.
eng: I'm unmarried.
ell: Είμαι ανύπαντρη.
eng: Mary doesn't want to do that on her own.
ces: Mary to nechce dělat sama.
eng: He watches sports on Sunday.
ber: Yettwali addal ass n usamas.
eng: Everything that has wings, flies!
rus: Всё, что имеет крылья, летает!
eng: Ziri looked inside the cave.
rus: Зири заглянул в пещеру.
eng: Tom is wearing my slippers.
tur: Tom benim terliklerimi giymiş.
eng: Tom helped his mother decorate the Christmas tree.
nld: Tom hielp zijn moeder met het versieren van de kerstboom.
eng: Michael ripped the newspaper up.
ara: مزّق مايكل الجريدة.
eng: I'm very fortunate that I wasn't hurt.
ukr: Мені дуже пощастило, що я не постраждала.
eng: They entered the elevator.
ber: Udfent-d ɣer wemsawen.
eng: What time did you wake up this morning?
fra: À quelle heure vous êtes-vous réveillées ce matin ?
eng: A good team is a group of individuals who work together to achieve a common goal.
knc: Karapka ngәla dә shima samno am laaye do awo laa nganzazana fando nankaro rokko cidazain ma.
eng: Wow, that girl's gorgeous!
hau: Kai, wannan yarinyar kyakkyawa ce!
eng: Put your raincoat on.
ell: Φόρεσε το αδιάβροχό σου.
eng: My family lives here.
srp: Mojoj porodici se dopada ovde.
eng: Dogs swim.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱠᱚ ᱯᱟᱭᱨᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: He's a fine young man.
jpn: 彼は立派な青年だ。
eng: I undressed Tom.
ces: Vysvlékl jsem Toma.
eng: I'd like to learn the Latvian language.
ell: Θα ήθελα να μάθω τη λετονική γλώσσα.
eng: Do you want to learn science with ease? Start off by learning your language.
zgh: ⵉⵙ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵍⵎⴷⵜ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⵏⵀⵍⵏ? ⵙⵙⵏⵜⵉ ⵙ ⵓⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⴽ.
eng: I envy your strength.
tgl: Naiinggit ako sa lakas mo.
eng: The Parliament is in the capital.
epo: La Parlamento estas en la ĉefurbo.
eng: English has spread all over the country.
ind: Bahasa Inggris telah menyebar ke seluruh negeri.
eng: That kind is twice as expensive.
asm: সেইধৰণৰটো দুগুণ দামী।
eng: Therefore, enjoy every day!
ckb: بۆیە، چێژ لە هەموو ڕۆژێک وەربگرن!
eng: I just saw one.
ell: Μόλις είδα έναν.
eng: Did Tom tell you to do that?
deu: Hat Tom euch dazu aufgefordert?
eng: Sami's favorite animals are dogs.
ita: Gli animali preferiti di Sami sono i cani.
eng: They say that St. Petersburg is prettier than Moscow.
rus: Говорят, Санкт-Петербург красивее Москвы.
eng: I'm sorry, I forgot to do my homework.
jpn: すみません、宿題忘れました。
eng: Why don't you make it yourself?
asm: তুমি নিজেই তৈয়াৰ নকৰা কিয়?
eng: Do you know who stole Tom's laptop?
jav: Apa kowé weruh sapa sing nyolong lèptopé Tom?
eng: Is Mum home?
kab: Yemmat-wen deg wexxam i tella?
eng: I do not agree with you at all.
slk: Vôbec s tebou nesúhlasím.
eng: You haven't done that as many times as I have.
rus: Ты сделал это меньшее число раз, чем я.
eng: The actual price was lower than I'd expected.
hau: Ainihin farashin ya yi ƙasa da yadda na zata.
eng: I spoke to Tom, too.
deu: Ich habe auch mit Tom gesprochen.
eng: She refused to work with him.
kab: Tugi ad texdem yid-s.
eng: I don't want any fruit.
nld: Ik wil geen fruit.
eng: He steered the conversation to another topic.
fra: Il a détourné la conversation vers un autre sujet.
eng: I always find myself comforting people with the words I want to hear.
epo: Mi ĉiam troviĝas konsolante homojn per la vortoj, kiujn mi volas aŭdi.
eng: How long do you need to learn German?
hau: Tsawon yaushe kake bukata ka koyi harshen Jamusanci?
eng: We talk about that a lot.
por: Nós falamos muito sobre isso.
eng: I'm married, you're married, let's get married!
epo: Mi estas edziĝinta, vi estas edziĝinta, ni geedziĝu!
eng: I'm surprised you and Tom don't like each other.
epo: Surprizas min, ke vi kaj Tom ne ŝatas unu la alian.
eng: He doesn't want to get ill.
fra: Il ne veut pas tomber malade.
eng: Unreal Engine is named after the first game to use it.
deu: Die Unreal-Engine ist nach dem ersten Spiel benannt worden, das sie benutzt hat.
eng: Why are you doing this, if I may ask?
srp: Зашто то радиш, ако могу да питам?
eng: Excuse me, where is the train station?
ell: Συγνώμη, που βρίσκεται ο σιδηροδρομικός σταθμός;
eng: He can't endure anymore.
por: Ele já não consegue aguentar.
eng: He became more and more disillusioned with politics.
epo: Li pli kaj pli seniluziiĝis pri politiko.
eng: Tom didn't take a bath for a week.
ber: Tom yeqqim imalas ur yeccucef ara.
eng: It's a Canadian company.
tuk: Bu Kanadaly kompaniýa.
eng: You shouldn't lend Tom any money.
chv: Сан Тома кивҫен укҫа памалла мар.
eng: I was wondering if you can speak French.
fra: Je me demandais si tu savais parler français.
eng: He's soft-spoken, isn't he?
kab: Yettmeslay s ttawil, neɣ ala ?
eng: I stopped smoking completely 3 months ago.
ber: Kraḍ n wayyuren aya seg wasmi ay ḥebseɣ akk ddexxan.
eng: I buy lots of stuff at that store.
tlh: ngevwI'vo' Doch law' vIje'.
eng: Will anybody stop human trafficking?
ben: কেউ কি মানবপাচার বন্ধ করবে?
eng: Why didn't you come to class?
epo: Kial vi ne venis al la kurso?
eng: Most of Japan's prestigious universities are located in Tokyo.
ron: Cele mai multe din universitățile prestigioase ale Japoniei se află în Tokyo.
eng: I remember when I was your age.
rus: Я помню время, когда мне было столько же лет, сколько тебе.
eng: I feel your sorrow.
lfn: Me senti vosa tristia.
eng: Could you tell me what's going on?
epo: Diru al mi, mi petas, kio estas okazanta?
eng: Tom also impressed me.
epo: Ankaŭ Tomo impresis min.
eng: Ziri traveled during the night.
ber: Ziri yella yessakal deg yiḍ.
eng: San José is the capital of Costa Rica.
mar: सान होसे ही कोस्टा रिकाची राजधानी आहे.
eng: Thanks for your warm welcome!
epo: Dankon pro via amika akcepto.
eng: Your hands are filthy.
ber: Ifassen-nnem rkan.
eng: Will I receive any help?
tur: Hiç yardım alacak mıyım?
eng: Silence, you fool!
ber: Susem, a abajjar!
eng: I'd like you to tell me if there are any mistakes in this sentence.
fra: J'aimerais que tu me dises s'il y a des erreurs dans cette phrase.
eng: No one but Tom waited.
tgl: Walang naghintay maliban kay Tom.
eng: The library is open until nine.
lat: Bibliotheca aperta est usque ad nonam.
eng: Observant Jews stay away from pork.
ber: Udayen ismeskaren ur ttqerriben ara ɣer uksum n uladay.
eng: There was an interesting story in the letter to the boy.
heb: היה סיפור מעניין במכתב לנער.
eng: Tom was killed in a dark alley.
deu: Tom wurde in einer dunklen Gasse getötet.
eng: I heard the children singing together.
deu: Ich hörte die Kinder gemeinsam singen.
eng: We've received thirteen complaints so far this week.
deu: Diese Woche haben wir bislang dreizehn Beschwerden erhalten.
eng: I look forward to it.
deu: Ich freue mich darauf.
eng: Nobody told me you were here.
ber: Ula d yiwen ur iyi-d-yenni da ay telliḍ.
eng: Why did you let him go?
ber: Maɣef ay t-teǧǧamt ad yeddu?
eng: He wants to call his doctor.
ber: Yeɣs ad iɣer i yimsujji-nnes.
eng: The door of the safe was open.
hye: Սեյֆի դուռը բաց էր։
eng: He has really weird skin.
ber: Ila aglim d aɣwali s tidet.
eng: The farmers didn't know what to do.
deu: Die Bauern wussten nicht, was zu tun ist.
eng: Seal the doors.
ber: Cemmeɛ tiwwura.
eng: Give me that box.
ell: Δώσε μου εκείνο το κουτί.
eng: Guess what Tom did yesterday.
deu: Ratet mal, was Tom gestern gemacht hat!
eng: Nobody is as unhappy as I am.
rus: Нет никого несчастнее меня.
eng: We are internet users.
shi: Nga ismrasn n wantirnit.
eng: What will you do with this camera?
ber: D acu ara tged s tsewlaft-a?
eng: Does your brother like basketball?
ita: A vostro fratello piace la pallacanestro?
eng: Did you buy a new car?
hun: Vettél egy új verdát?
eng: Tom was caught stealing a chicken.
deu: Tom wurde beim Hühnerklau erwischt.
eng: Mary kicked Tom in the groin.
epo: Mary piedbatis Tomon en la ingvenon.
eng: They throw garbage out of their windows.
ber: Ttzellin tursaḍ seg tzewwa-nsen.
eng: Tom is in the kitchen helping his mother.
epo: Tomo helpas al sia patrino en la kuirejo.
eng: Don't drive too fast.
deu: Fahren Sie nicht zu schnell!
eng: "Gypsy" is a racial slur.
epo: "Cigano" estas rasisma vorto.
eng: That spoon is mine.
nus: Nɛmɛ ɛ jɛn tudä
eng: Prices ought to come down soon.
epo: Prezoj devus malaltiĝi baldaŭ.
eng: After one last flicker, the candle went out.
epo: Post lasta trembrilo, la kandelo estingiĝis.
eng: An hour has sixty minutes, and a minute has sixty seconds.
cmn: 一個小時有六十分鐘，一分鐘有六十秒。
eng: The water was cold as ice.
jpn: 水は氷のように冷たかった。
eng: They are telling you lies.
ber: Atenti skiddibent fell-awent.
eng: I'm your cousin.
srp: Ја сам ти рођак.
eng: Tom is in the basement, isn't he?
ita: Tom è nello scantinato, vero?
eng: I know that Tom isn't a bad driver.
ces: Vím, že Tom není špatný řidič.
eng: Miss Ito made her students work hard.
epo: Fraŭlino Ito laborigis siajn lernantojn diligente.
eng: Can you come work for me?
ber: Tzemred ad d-tased ad tmahled ɣer-i?
eng: She has a perfect body.
ido: El havas korpo perfekta.
eng: Ziri entered his house.
ber: Ziri yudef ɣer uxxam-nnes.
eng: Skura was reading a comic book.
ber: Skura tella teqqar adlis n uzawag n wunuɣen.
eng: Why is Esperanto important?
mar: एस्पेरांतो महत्त्वाची का आहे?
eng: Ziri did rowing.
fra: Ziri a fait de l'aviron.
eng: Could you keep your eye out for my car keys?
deu: Könntest du die Augen nach meinen Autoschlüsseln aufhalten?
eng: No one had the heart to say he was wrong.
deu: Niemand traute sich zu sagen, dass er Unrecht hatte.
eng: He kept silent during the meeting.
ber: Yeqqim isusem deg unejmuɛ-nni.
eng: I never thought of it quite like that.
epo: Mi neniam konsideris la aferon de ĝuste tiu flanko.
eng: He is certain to turn up some time.
deu: Er wird sich sicherlich gelegentlich mal blicken lassen.
eng: Please don't give up on me.
spa: Por favor no te rindas conmigo.
eng: I know these streets like the back of my hand.
rus: Я знаю эти улицы как свои пять пальцев.
eng: How long will you have to wait?
epo: Kiel longe vi devos atendi?
eng: Tom's father was a mean drunk.
epo: La patro de Tomo estis malafabla ebriulo.
eng: Tom liked Mary very much.
heb: מרי מצאה חן מאוד בעיני טום.
eng: English is difficult, innit?
yid: ענגליש איז שווער, נישט אמת?
eng: Yanni had his first sighting of a UFO in 2004.
ber: Yanni iwala taɣawsa tamafagt ur yettafgen i tikkelt tamezwarut deg sin n yigiman d kuẓ.
eng: We often see rabbits in our garden.
kab: Nezga nettwali iwtal deg tebḥirt-nneɣ.
eng: Tom ate a hamburger in his car as he was driving.
ces: Tom si v autě během řízení snědl hamburger.
eng: Come and see me when you have time.
epo: Venu viziti min kiam vi havos tempon.
eng: Are you alone at home now?
rus: Вы сейчас дома одни?
eng: She still remembers you.
mar: ती अजूनही तुझी आठवण काढते.
eng: Tom seemed surprised when he saw Mary at the party.
fin: Tomi näytti yllättyneeltä kun hän näki Marin juhlissa.
eng: My son can't count yet.
asm: মোৰ পূত্ৰই এতিয়ালৈ গন্তি কৰিব নোৱাৰে।
eng: Tom put on his helmet.
ber: Yelsa Tom amsegdal-nnes.
eng: The room was jam-packed with reporters waiting for the press conference to begin.
knc: Njimdә hawarru-solan cikata badigaram samno hawarrube-dәa gәrezain.
eng: He pretended to be rich.
deu: Er tat so, als wäre er reich.
eng: Sami is a pathological liar.
spa: Sami es un mentiroso patológico.
eng: If you want, you can eat all of these strawberries. I don't want any.
rus: Если хотите, можете съесть всю клубнику. Я вообще не хочу.
eng: Sami stopped reading the Quran.
ita: Sami smise di leggere il Corano.
eng: Sea spiders are not arachnids, but close relatives of them.
epo: Mar-araneoj ne estas araneoidoj, sed proksimaj parencoj.
eng: You may speak.
kab: Tzemremt ad d-tutlayemt.
eng: I bought Tom a present last Christmas.
nld: Ik heb Tom een cadeautje gekocht afgelopen Kerstmis.
eng: Do you hear the phone?
lfn: Esce vos oia la telefon?
eng: The verdict was unfavorable.
rus: Вердикт был неблагоприятным.
eng: Santa Claus was an Anatolian saint.
deu: Der Weihnachtsmann war ein anatolischer Heiliger.
eng: The room is full of flowers.
ber: Taxxamt-nni teccuṛ d tijejjigin.
eng: Can you drive?
srp: Можеш ли да возиш?
eng: He left just a moment ago.
rus: Он вышел буквально минуту назад.
eng: I know you'll never love me.
fra: Je sais que vous ne m’aimerez jamais.
eng: The forest burned for days.
ber: D ussan ay teqqim teẓgi-nni la treɣɣ.
eng: Do you really need help?
deu: Brauchst du wirklich Hilfe?
eng: Who's going to clean up this mess?
fra: Qui va nettoyer ce bordel ?
eng: Life never stays the same.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵔ ⵊⵊⵓ ⵜⴻⵜⵜⵖⴰⵎⴰ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵉⵎⴽ ⵏⵏⴰ ⵜⴳⴰ.
eng: Tom will be famous.
ber: Tom ad yuɣal d ummil.
eng: The dispute was settled peacefully.
por: A disputa foi resolvida pacificamente.
eng: My lungs hurt.
lfn: Mea pulmones dole.
eng: On the authority of my uncle's girlfriend, I claim possession of the last seven beers in this cooler.
hau: Da izinin buɗurwar kawu na, zan yi mallakar sauran giya guda bakwai da suke cikin wannan koola.
eng: I lost the charger to my phone.
fin: Hukkasin puhelimeni laturin.
eng: He was driving to the mosque.
ita: Stava guidando fino alla moschea.
eng: I can barely stand up.
deu: Ich kann nur mit Mühe aufstehen.
eng: I'm sure that Tom will do that again.
pol: Jestem pewien, że Tom znowu to zrobi.
eng: A child needs his dad.
tur: Bir çocuk, babasına ihtiyaç duyar.
eng: The fathers of modern science – Copernicus, Galileo, Kepler, Newton, Boyle, and many others – saw clear evidence of design in the universe and, in fact, were inspired to discover the laws of nature by their faith in a transcendent lawgiver.
spa: Los padres de la ciencia moderna - Copérnico, Galileo, Kepler, Newton, Boyle y muchos otros - vieron una clara evidencia de diseño en el universo y, de hecho, se inspiraron para descubrir las leyes de la naturaleza por su fe en un legislador trascendente.
eng: Which newspaper do you subscribe to?
ukr: Яку газету ти передплачуєш?
eng: I'm very sad for them.
ita: Sono molto triste per loro.
eng: Why don't you go on a diet?
fra: Pourquoi ne commences-tu pas un régime ?
eng: She is too young to go to bars.
fra: Elle est trop jeune pour aller dans les bars.
eng: I don't know exactly what it means.
fra: Je ne sais pas exactement ce que ça veut dire.
eng: I'm sure Tom understands what I mean.
ces: Jsem si jistý, že Tom chápe, co tím myslím.
eng: Ziri started feeling sick.
ber: Ziri yesmunzi yettḥulfu i yiman-nnes yuḍen.
eng: Choose a product.
yid: קלײַב אויס אַ פּראָדוקט.
eng: Your letter made me happy.
ces: Váš dopis mě potěšil.
eng: We met for lunch at Chuck's Bar and Grill.
epo: Ni renkontiĝis por tagmanĝi ĉe Chuck's Bar and Grill.
eng: We don't wear glasses, but we used to.
rus: Мы не носим очков, а раньше носили.
eng: You must learn from every mistake you make.
ces: Musíte se poučit z každé chyby, kterou uděláte.
eng: Remember me next time.
jpn: ログイン情報を記憶する。
eng: I'm not going to marry Mary.
jbo: ainai mi co'a se speni la maris
eng: That man is French. Are you and your sister, too?
epo: Tiu ulo estas franco. Ĉu ankaŭ vi kaj via fratino?
eng: We know how food affects growth.
tok: mi mute li sona e ni: moku li ante e kama suli.
eng: First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.
ina: Primo, nos decide lo que debe esser decidite, postea nos nos divide in duo equipas.
eng: I am a Hyogo University student.
cmn: 我是個兵庫大學的學生。
eng: Mary has just bought a new car.
deu: Maria hat sich gerade ein neues Auto gekauft.
eng: I heard a faint sound nearby.
tlh: Sumbogh wabHom vIQoypu'.
eng: I like to wear a watch.
ara: أحب ارتداء ساعة.
eng: I'd like you to take a look at something.
epo: Mi ŝatus, ke vi ĵetu rigardon al io.
eng: He's there, isn't he?
shi: Yak illa ɣinn, niɣ d uhu?
eng: Ziri climbed the stairs.
ara: صعد زيري المدرج.
eng: I want to drive.
tuk: Men sürmek isleýärin.
eng: Brian bought a lipstick for Kate.
deu: Brian hat einen Lippenstift für Kate gekauft.
eng: This is almost new.
lfn: Еста ес куаси нова.
eng: I've been dreading this moment for a long time.
hun: Hosszú ideje ettől a pillanattól rettegek.
eng: I wasn't the one who yelled.
tuk: Gygyran men däldim.
eng: I was born and raised in Medellín, Colombia, and still live there.
deu: Geboren, aufgewachsen und wohnhaft bin ich in Medellín, Kolumbien.
eng: Tom offered a homeless person something to drink.
deu: Tom bot einer Obdachlosen etwas zu trinken an.
eng: Thomas is watching a movie.
ber: Thomas ha-t-an yettwali asaru.
eng: Ziri ordered a coffee.
ber: Ziri yessuter taɣlust.
eng: Are you happy?
ell: Είσαι ευτυχισμένος;
eng: All the boys ran away.
epo: Ĉiuj knaboj forkuris.
eng: "Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."
deu: „Haben Sie einen Wunsch?“ – „Nein, danke. Ich schaue mich nur um.“
eng: Everybody ran outside.
deu: Alle rannten nach draußen.
eng: The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
spa: Los empleados estaban intrigados por el extraño comportamiento de su jefe.
eng: Sharks are killed for their fins.
deu: Haie werden wegen ihrer Flossen getötet.
eng: I have a dictionary.
uig: مېنىڭ لۇغىتىم بار.
eng: There are certain beliefs about cows in India.
epo: Estas apartaj kredoj pri bovinoj en Hindio.
eng: Welcome to my Halloween party.
ita: Benvenute alla mia festa di Halloween.
eng: He improved his technique.
epo: Li plibonigis sian teknikon.
eng: George, if you are not listening to the radio, turn it off.
deu: George, wenn dich nicht interessiert, was im Radio läuft, schalte es ab.
eng: Sami is weird.
yid: סאַמי איז משונה.
eng: Tom is at the bus station, waiting for Mary.
tur: Tom otobüs durağında, Mary'yi bekliyor.
eng: Have you ever seen such a beautiful sunset?
cmn: 你看過這麼美的夕陽嗎?
eng: Sami didn't say anything to them.
ber: Sami ur asen-yenni acemma.
eng: Please look in on me when you're in town.
tgl: Bisitahin mo ako kapag nasa bayan ka.
eng: A Russian chemist discovered the structure of that poisonous compound.
epo: Rusa ĥemiisto malkovris la strukturon de tiu venena kombinaĵo.
eng: Don't touch my moustache.
yid: טאַפּט נישט מײַן וואָנצעס.
eng: Tell Tom to stop doing that.
nld: Zeg tegen Tom dat hij daarmee moet stoppen.
eng: Are you good at playing the piano?
deu: Spielen Sie gut Klavier?
eng: Children found Christmas presents hidden under the bed.
ber: Igerdan ufan-d isefka-nsen n Tlalit ffren ddaw wusu.
eng: Ok, I lied.
hun: Jól van, hazudtam.
eng: Where can I purchase index funds?
hun: Hol vásárolhatok indexalapokat?
eng: We study Arabic.
tur: Arapça çalışıyoruz.
eng: The bus takes you downtown.
tur: Otobüs sizi şehir merkezine götürür.
eng: The moon landing was a monumental achievement.
por: O pouso na lua foi uma conquista monumental.
eng: Follow us on Facebook.
ckb: شوێنمان بکەون لە فەیسبووک.
eng: "What's this smell?" "It's olive oil."
tur: "Bu koku ne?" "Zeytinyağı."
eng: Schumann married his music teacher's daughter Clara, who was a pianist and music prodigy.
deu: Schumann heiratete Clara, die Tochter seines Musiklehrers, die Pianistin und ein musikalisches Wunderkind war.
eng: Were you mean to her?
ber: Telliḍ tweɛṛeḍ yid-s?
eng: Tom will come back when he feels like it.
fra: Tom reviendra quand il en aura envie.
eng: Tom can play nearly as well as Mary.
epo: Tomaso scipovas ludi preskaŭ same bone, kiel Maria.
eng: Your plan is sure to succeed.
ber: Iban ad yerbeḥ uɣawas-nnek.
eng: Would you mind leaving the light on?
deu: Würde es dir etwas ausmachen, das Licht anzulassen?
eng: Unfortunately, the store was closed.
deu: Leider war der Laden geschlossen.
eng: I want something sweet to eat.
grn: Ha'use peteĩ mba'e he'ẽva.