ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The girl said nothing.
ukr: Дівчина нічого не сказала.
eng: I wouldn't wish this on anybody.
ber: Aya ur t-ttmenniɣ i yiwen.
eng: Mary's father escorted her down the aisle.
ber: Mary yelḥa-d yid-s baba-s deg uzergu.
eng: Are you trying to mislead me?
tur: Beni yanıltmaya mı çalışıyorsun?
eng: Mary is asleep, isn't she?
ita: Mary è addormentata, vero?
eng: She is less intelligent than you.
cmn: 她不比你聪明。
eng: Did you make your speech off-the-cuff?
hun: Elmondtad a rögtönzött beszédedet?
eng: Tom's father is a musician.
ben: টমের বাবা একজন সুরকার।
eng: I know you could do that if you tried.
deu: Ich weiß, daß Sie es könnten, wenn Sie es versuchen würden.
eng: Tom plays the organ very well.
ukr: Том дуже добре грає на органі.
eng: Emily has no money.
por: Emília não tem dinheiro algum.
eng: Who was the lucky one who ended up with the inheritance?
epo: Kiu estis la bonŝanculo, kiu fine heredis?
eng: It's not a deep wound. It's just a scratch.
jpn: 大した怪我じゃないよ。ただの擦り傷だよ。
eng: I want you to take Tom to the party.
ber: Ɣseɣ ad tessiwḍemt Tom ɣer tmeɣra.
eng: William's relationship with his neighbor is friendly.
ber: William ila assaɣ d amidwan d tnaragt-nnes.
eng: You know my history.
ber: Tessneḍ amezruy-inu.
eng: Hey, what're you hiding behind your back?
deu: He! Was versteckst du da hinter deinem Rücken?
eng: I didn't buy what I needed.
por: Eu não comprei o que precisava.
eng: No talking during the test, people.
ces: Žádné povídání během testu, lidi.
eng: Keep both of your hands on the steering wheel.
deu: Behalten Sie beide Hände am Lenkrad.
eng: I want to have a chat with you.
deu: Ich möchte mich mal mit euch unterhalten.
eng: Where did you grow them?
kab: Anida i tent-teẓẓiḍ?
eng: Don't ever mention his name again.
rus: Никогда больше не упоминай его имени.
eng: You can't trust anyone.
deu: Man kann niemandem vertrauen.
eng: Will artificial intelligence supplant human intelligence?
fra: L'intelligence artificielle supplantera-t-elle l'intelligence humaine ?
eng: Can Algeria become an advanced economy?
ber: Tezmer ad tuɣal Dzayer d tadamsa tanaẓit?
eng: We'll do whatever it takes to complete the project on time.
ber: Ad nexdem akk ayen ilaqen akken ad nfak asenfar-nni deg lawan.
eng: She drove a student to school.
ind: Dia mengantar seorang siswa ke sekolah.
eng: I see a light.
ber: Walaɣ tafat.
eng: I thought you'd want the work.
ber: Ɣileɣ ad tebɣud ad tged amahil-a.
eng: I'm sorry. I wasn't paying attention.
epo: Pardonu! Mi ne atentis.
eng: I have a different opinion on that subject.
epo: Mi havas alian opinion pri tiu temo.
eng: Not only is the universe expanding, but its expansion is speeding up.
deu: Das Universum dehnt sich nicht nur aus; die Ausdehnung wird auch immer schneller.
eng: I'm sick. Will you send for a doctor?
ber: Uḍneɣ. Tzemreḍ ad as-d-teɣreḍ i yemsujji?
eng: I wonder if we've done everything we were supposed to do.
hau: Ina mamakin ko mun yi dukkan abun da ya kamata mu yi.
eng: Is it OK to smoke around here?
lat: Licetne hic fumare?
eng: Where did you go after your talk with Tom?
ber: Sanda ay teddid deffir ma tfuked awal d Tom?
eng: Why are you out at this hour?
ukr: Чому ви в таку годину надворі?
eng: Tom will have to stay in the hospital for a few weeks.
tur: Tom birkaç hafta hastanede kalmak zorunda kalacak.
eng: The ladder is standing in the corner.
ber: Isili-nni atan isenned ɣer yiwet n teḥnact.
eng: You cannot leave like that.
nld: Je kunt zo niet weggaan.
eng: Mary was glued to her phone.
deu: Maria klebte an ihrem Telefon.
eng: One good sentence is better than two bad.
epo: Unu bona frazo pli valoras ol du malbonaj.
eng: He'll talk to her about that.
ita: Parlerà con lei di quello.
eng: Don't read random books.
nld: Lees niet zomaar boeken.
eng: Tom said he thought Mary wanted to do that for John.
nld: Tom zei dat hij dacht dat Maria dat voor Jan wou doen.
eng: Yanni ate enough food.
ita: Yanni ha mangiato abbastanza cibo.
eng: Don't you have work to do?
ber: Ur tesɛimt ara amahil ara tgemt?
eng: We've been very busy today.
nld: We hadden het vandaag heel druk.
eng: We're all going to die someday.
fra: On va tous mourir un jour.
eng: Tom was dumped by his girlfriend.
deu: Tom wurde von seiner Freundin verlassen.
eng: Tom asked God for help.
deu: Tom hat Gott um Hilfe gebeten.
eng: Tom was left high and dry.
ukr: Тома лишили у складному становищі.
eng: I told Tom that I'd do that tomorrow.
ukr: Я сказав Тому, що зроблю це завтра.
eng: Let’s order the lobster! I’ve heard that’s the specialty dish here.
epo: Ni mendu la palinuron! Mi aŭdis, ke ĝi estas la specialaĵo ĉi tie.
eng: You shouldn't have bought that.
deu: Das hättest du nicht kaufen sollen.
eng: I can't find the keys to my house.
tok: mi ken ala kama lukin e ilo open pi tomo mi.
eng: Would Putin jail Prigozhin?
fra: Poutine jetterait-il Prigozhin en prison ?
eng: Tom feels left out.
nld: Tom voelt zich buitengesloten.
eng: Our nation is very fond of baseball.
deu: Unsere Nation mag Baseball sehr.
eng: The whole country was covered with snow.
epo: La tutan landon kovris neĝo.
eng: Can I be there?
tlh: pa' jISaH net chaw''a'?
eng: I'm tired and sleepy.
yid: כ׳בין מיד און פֿאַרשלאָפֿן.
eng: Experts say it's important to connect with others.
ita: Gli esperti dicono che è importante connettersi con gli altri.
eng: Could you clarify what you mean?
ces: Mohl bys vysvětlit, co máš na mysli?
eng: I captured butterflies with a net.
tur: Fileyle kelebek yakaladım.
eng: Bring as many boxes as you can carry.
ber: Awim-d anect umi tzemrem d tinkulin.
eng: Who said you could park here?
deu: Wer hat Ihnen gesagt, daß Sie hier parken könnten?
eng: They didn't tell me they were married.
ita: Non mi hanno detto che erano sposate.
eng: She's back early, isn't she?
kab: Teqqel-d zik, naɣ ?
eng: I want a new phone.
ber: Ɣseɣ asawal amaynu.
eng: Tom said that he'd call me if he needed me.
rus: Том сказал, что позвонит мне, если я ему понадоблюсь.
eng: The train will arrive on time.
ukr: Поїзд приїде вчасно.
eng: Are you an introvert or an extrovert?
dan: Er du et introvert eller et ekstrovert menneske?
eng: Tom fell in love with his next door neighbor.
hun: Tom beleesett a közvetlen szomszédjába.
eng: He kept getting in my way.
hun: Folyton az utamba kerül.
eng: Thank you for being honest.
jbo: ckire do le nu do stace
eng: They visited the capital.
cmn: 他们拜访了首都。
eng: Did you kiss him back?
deu: Hast du ihn zurückgeküsst?
eng: I've visited the village once.
hoc: 𑢡𑣍 𑣖𑣂𑣞𑣈𑣋𑣁𑣓 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣞𑣈𑣓 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣈 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣍.
eng: This is the first time since January that Daria won three matches in a row.
rus: Первый раз с января Дарья выиграла три подряд матча.
eng: "Where do you want to go?" "Anywhere."
deu: „Wohin möchtest du?“ – „Ganz egal.“
eng: I really appreciate your company.
ron: Apreciez cu adevărat compania ta.
eng: Tom speaks French better than he pretends to.
deu: Tom spricht besser Französisch, als er glauben machen will.
eng: The euphoria of victory does not blind us to the realities of the moment.
por: A euforia da vitória não nos cega em relação às realidades.
eng: Ziri doesn't fish anymore.
ara: زيري لم يعد يصطاد السمك.
eng: It's all your fault.
jpn: 全部、お前のせいだ。
eng: Brush your teeth properly before going to bed.
ara: اغسل أسنانك جيدا قبل النوم.
eng: I turned away with a disgusted face.
ita: Mi voltai dall'altra parte con una faccia schifata.
eng: I stole for Tom.
deu: Ich habe für Tom gestohlen.
eng: Sami got in trouble a lot on the school bus.
ber: Sami yella yezga iseɛɛu uguren deg usakal n uɣerbaz.
eng: I think I've heard this song before.
deu: Dieses Lied habe ich, glaube ich, schon mal gehört.
eng: Simplicity is the key.
rus: Будь проще, и люди к тебе потянутся.
eng: Do you want me to help you with that?
fra: Tu veux que je t'aide avec ça ?
eng: Tom told me that he wasn't afraid of ghosts.
asm: টমে মোক ক’লে যে সি ভূতক ভয় নকৰে।
eng: The policeman carries a gas mask.
hau: Dan sandan ya na yawo da takunkumin gas.
eng: How did she get such an idea into her head?
epo: Kiel ŝi ekhavis tian ideon en la kapo?
eng: Fadil chopped down the tree.
ara: قطع فاضل تلك الشّجرة.
eng: You still look angry.
kab: Mazal la d-tettbanemt terfamt.
eng: Mary hasn't done her homework yet.
ita: Mary non ha ancora fatto i suoi compiti.
eng: I prefer a language in which nouns are not inflected for number.
epo: Mi preferas lingvon, en kiu substantivoj ne estas fleksitaj por nombro.
eng: The kangaroo is a symbol of Austria, isn't it?
epo: La kanguruo estas simbolo de Aŭstrio, ĉu ne?
eng: Settle down now!
ber: Hedden iman-ik tura!
eng: Doing this is the only way we'll be able to survive.
ces: Přežijeme jedině když uděláme tohle.
eng: In order to claim the sizable inheritance that your distant great uncle left you in his will, I'm happy to inform you that all you have to do is make a one-time, $500 bank transfer to the following account.
ita: Per rivendicare la cospicua eredità che il suo lontano prozio le ha lasciato nel suo testamento, sono felice di informarla che tutto quello che deve fare è effettuare un bonifico bancario di $500 una tantum sul seguente conto.
eng: He's apt to do that, isn't he?
por: Ele é capaz de fazer isso, não é?
eng: Did you call a lawyer?
epo: Ĉu vi vokis advokaton?
eng: Tom tried to pin the tail on the donkey.
deu: Tom versuchte, dem Esel den Schwanz anzustecken.
eng: Sami was home-schooled.
ber: Sami yezrew deg uxxam.
eng: I didn't know that I was doing anything wrong.
por: Eu não sabia que eu estava fazendo algo errado.
eng: Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well.
ces: Tom není jediný, kdo musí studovat. Já musím studovat také.
eng: I was at Tom's concert.
ber: Lliɣ deg ubaraz n Tom.
eng: Do you speak Hungarian?
slk: Hovoríš po maďarsky?
eng: You needn't have cleaned the entire house.
fra: Ce n’était pas la peine que vous nettoyiez toute la maison.
eng: How long have you been a smoker?
rus: Давно Вы курите?
eng: What's a synonym for the word "synonym"?
ces: Jaké je synonymum pro slovo "synonymum"?
eng: Did your parents give you permission to do this?
deu: Haben euch eure Eltern die Erlaubnis gegeben?
eng: I have a friend who lives in Spain.
ido: Me havas amiko qua habitas en Hispania.
eng: The priest married them last Sunday.
ita: Il prete li ha sposati domenica scorsa.
eng: I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.
epo: Mi estas tiom saĝa, ke iam mi ne povas kompreni eĉ unu vorton el tio, kion mi diras.
eng: The employees are paid biweekly.
epo: Ĉiun duan semajnon, oni pagas la dungitojn.
eng: Keep your hands to yourself.
ron: Păstrează-ți mâinile pentru tine.
eng: I got here three hours ago.
rus: Я приехал сюда три часа назад.
eng: Your efforts will soon pay off.
deu: Eure Bemühungen werden sich bald bezahlt machen.
eng: He lost his eyesight in an accident.
ina: Ille ha perdite le vista in un accidente.
eng: I vowed that I would never speak to her again.
jpn: わたしは彼女に二度と話しかけないと誓った。
eng: Sorry, I didn't mean to go off on a tangent.
deu: Entschuldigung, ich wollte nicht vom Thema abschweifen.
eng: We have to do this on our own.
epo: Ni devas mem fari tion.
eng: What kind of monkeys are those?
tok: soweli ni pi sijelo jan li soweli seme?
eng: I've had it up to here with him!
spa: ¡Estoy hasta aquí de él!
eng: Brush your teeth.
yid: פּוץ זיך די ציין.
eng: Don't go off without saying good-by.
deu: Gehen Sie nicht, ohne sich zu verabschieden.
eng: Tom could find Mary a good job.
epo: Tomo sukcesis trovi bonan laboron por Manjo.
eng: As far as I know, he is the shortest student in this school.
ber: Ɣef wakken ẓriɣ, d netta ay d anelmad awezlan akk deg uɣerbaz.
eng: Portuguese is beautiful but not easy.
ben: পর্তুগিজ সুন্দর কিন্তু সহজ নয়।
eng: Tom and Mary said that they had a lot of money.
por: Tom e Mary disseram que tinham muito dinheiro.
eng: My credit card was rejected by the cashpoint.
afr: My kredietkaart is by die kitsbank geweier.
eng: Do you have a house in Boston?
mar: तुमचं बॉस्टनमध्ये घर आहे का?
eng: Tom is a police officer.
deu: Tom ist Polizeibeamter.
eng: Hurry up or you'll be late.
kab: Ɣiwlet ma ulac ad tɛeṭṭlem.
eng: Gunshot residue was found on Dan's hands.
ber: Ufan-d abaṛud deg yifassen n Dan.
eng: I'm not going out now.
rus: Я сейчас никуда не выхожу.
eng: Sami owned a majestic English manor.
ara: كان سامي يملك قصرا انجليزيّا شامخا.
eng: You're not studying hard enough.
deu: Du studierst nicht fleißig genug.
eng: Tom has decided to go to college.
deu: Tom hat sich entschlossen zu studieren.
eng: We will protect you.
deu: Wir werden euch beschützen.
eng: You've got nothing to worry about from me.
spa: No tienes nada de qué preocuparte de mí.
eng: You got something on your mind?
deu: Habt ihr etwas auf dem Herzen?
eng: I think you've mistaken me for someone else.
deu: Ich denke, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.
eng: There was a place for you.
kab: Tellamt tesɛamt amkan.
eng: Socialism is when the government does stuff.
spa: El socialismo es cuando el gobierno hace cosas.
eng: Mary trimmed the stems of the flowers Tom gave her so they'd fit into the vase.
tuk: Mary,Tomuň oňa beren gülleriniň baldaklaryny gyrkdy,şeýlelikde waza sygyp bilerdi.
eng: Are they Japanese?
zgh: ⵉⵙ ⴳⴰⵏ ⵉⵢⴰⴱⴰⵏⵉⵢⵏ?
eng: You should prepare for the future.
deu: Du solltest dich auf die Zukunft vorbereiten.
eng: I put the newspaper on the coffee table.
jpn: テーブルには新聞を置いた。
eng: Yanni doesn't worry.
ber: Yanni ur yeɣɣilef ara.
eng: Tom can neither read nor write.
nld: Tom kan lezen noch schrijven.
eng: Who became the new director?
tok: jan seme kama jan lawa sin?
eng: Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
dan: Er det ikke på tide at I begraver stridsøksen og lader fortiden være fortid?
eng: I can't accept this theory.
hun: Nem tudom elfogadni ezt az elméletet.
eng: Please don't kill me.
ita: Per favore, non uccidermi.
eng: No one can stop me now.
ber: Ula d yiwen ur izmir ad iyi-iḥbes tura.
eng: Where did you massage them?
ber: Anda ay tent-tletfemt?
eng: Don't trust Tom's words.
rus: Не доверяй словам Тома.
eng: I'm a doctor. How about you?
ber: Nekk d imsujji. I kemm?
eng: Do not feed the ducks.
tok: o pana ala e moku tawa waso.
eng: Did you feed the dog?
ber: Tefkamt-as i uydi ad yečč?
eng: I called from Tom's house.
rus: Я позвонил из дома Тома.
eng: One learns more by opening the eyes than by opening the mouth.
deu: Man lernt mehr, wenn man statt des Mundes die Augen aufmacht.
eng: He tickled her.
ber: Yeskakkeḍ-itt.
eng: She says she didn't plan to do that.
ber: Tenna-d ur tessefra ara ad texdem ayenni.
eng: Sami took this from Walmart.
tur: Sami bunu Walmart'tan almış.
eng: Mary needs to take her medication.
ita: Mary ha bisogno di prendere le sue medicine.
eng: Tom never asks anybody for help.
epo: Tomo neniam petas ies helpon.
eng: She speaks Spanish well.
jpn: 彼女はスペイン語が堪能なんだよ。
eng: You're twisting the truth.
epo: Vi tordas la veron.
eng: I'm sorry that I woke you up.
dan: Undskyld at jeg vækkede dig.
eng: Aren't you happy that your daughter graduated?
deu: Freut ihr euch nicht, daß eure Tochter ihren Abschluß hat?
eng: She wore a pirate costume for Halloween.
epo: Ŝi surhavis piratkostumon por haloveno.
eng: Paul's Snapchat score was already 5000.
ber: Agmuḍ n Paul deg Snapchat yewweḍ yakan ɣer 5000.
eng: I know you're not in love with me.
ara: انا اعرف انك لا تحبيني
eng: We've seen aliens.
epo: Ni vidis eksterterulojn.
eng: I was surprised Tom didn't know how to do that.
ita: Ero sorpreso che Tom non sapesse come farlo.
eng: He seems honest enough.
epo: Li ŝajnas sufiĉe honesta.
eng: That's a famous restaurant.
ita: È un ristorante famoso.
eng: Tom could never make me laugh the way you do.
deu: Tom konnte mich nie so zum Lachen bringen wie du.
eng: My son has an hereditary disease.
deu: Mein Sohn hat eine Erbkrankheit.
eng: The troop was altogether destroyed.
fra: La troupe a été entièrement anéantie.
eng: Is this the right way to Yokohama Station?
deu: Geht es hier zum Bahnhof Yokohama?
eng: How did you know that was true?
srp: Како си знао да је то истина?
eng: Don't make Dad worry about you.
ber: Ur ssawaḍet ara baba arma yeɣɣilef fell-awen.
eng: You are very brave.
bel: Ты вельмі адважны.
eng: My memory of that is still vivid.
epo: Mia memoraĵo pri tio estas ankoraŭ vigla.
eng: What have you seen in Tegucigalpa?
deu: Was hast du in Tegucigalpa gesehen?
eng: I'm going to stay with him.
deu: Ich werde bei ihm bleiben.
eng: I got all dressed up for you today.
ber: Ass-a lsiɣ-d mliḥ ɣef lǧal-ik.
eng: Why did you lie?
ukr: Чому ти збрехала?
eng: Bend your knees.
kor: 무릎을 구부리세요.
eng: I've made up my mind to learn how to play the harp.
bel: Я вырашыла, што буду вучыцца граць на арфе.
eng: How can that be good for you?
kab: Amek ara k-yelhu wannect-nni?
eng: It smells in here.
epo: Odoras ĉi tie.
eng: Did you hear President Dilma's speech?
ber: Teslamt i yinaw n tselwayt Dilma?
eng: Mary is doing fine on her own.
deu: Mary kommt gut alleine zurecht.
eng: He is an industrious student.
ina: Ille es un studente industriose.
eng: My name is not really Tom.
deu: Eigentlich heiße ich nicht Tom.
eng: The otter features in mythology and folklore across the world.
tok: soweli linja telo li lon toki sewi pi ma mute.
eng: Every morning, the rooster crows.
jpn: 毎朝、ニワトリが鳴きます。
eng: I don't like pepperoni pizza very much.
jbo: mi na nelci lo iptsa be la peperonis
eng: They said they were very serious.
ita: Dissero che erano molto seri.
eng: Tom doesn't like new wave music.
ita: A Tom non piace la musica new wave.
eng: It was simply brilliant.
epo: Ĝi estis simple genia.
eng: Cryptocurrency transactions require significant amounts of electricity, which will inhibit their utilization and scalability in the long term.
deu: Transaktionen mit Crypto-Währungen beanspruchen gewaltige Mengen an Elektrizität, was deren Nutzung und Skalierbarkeit auf lange Sicht erschweren wird.
eng: Do whatever makes you happy.
ber: Get s kra n wayen ara ken-yessummaren.
eng: Don't waste your time looking for an obstacle - maybe there is none.
kab: Ur sruḥuy ara lweqt-ik deg unadi ɣef ugur ma yella – ahat ulac akk.
eng: I narrowly escaped death.
ita: Ho scampato per un pelo la morte.
eng: I've changed my profile picture.
rus: Я поменял фотографию у себя в профиле.
eng: You don't need to work today.
nld: U hoeft vandaag niet te werken.
eng: We sang for them.
ber: Necna-asen i nitni.
eng: Please sit wherever you like.
ber: Ttxil-m, qqim anda ay am-yehwa.
eng: Antonio corrected Rima.
ber: Antonio yesseɣti-as i Rima.
eng: I've seen you do it before.
vie: Trước đây tôi đã thấy bạn làm điều đó.
eng: He walks on hot coals.
slk: Kráča po žeravých uhlíkoch.
eng: Is this what you want?
srp: Да ли је то оно што желите?
eng: I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benefit. It amazes me, I confess; for, certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction.
deu: Ich habe oft bemerkt, wie wenig sich junge Damen für Bücher mit ernsthaftem Einschlag interessieren, wenn sie auch einzig zu Ihrem Nutzen geschrieben sind. Ich gestehe, es erstaunt mich; denn sicherlich ist nichts so vorteilhaft, wie Belehrung.
eng: I thought Tom would drop by and say hello.
tur: Tom'un uğrayıp merhaba diyeceğini sanıyordum.
eng: I stayed home last night to be able to receive your call.
yue: 我尋晚留喺屋企等聽你電話。
eng: Tom has read a lot of books about that.
kab: Yeɣra Tom aṭas n yidlisen ɣef ayen-nni.
eng: They met on a fishing trip.
zgh: ⵎⵎⴰⴳⴳⴰⵔⵏ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵓⴷⴷⵓⵜ ⵏ ⵓⴳⵎⵎⵔ ⵏ ⵢⵉⵙⵍⵎⴰⵏ.
eng: What happened to him?
grc: Τί ἔπαθεν;
eng: Tom doesn't struggle like this.
deu: Für Tom ist es nicht so hart.
eng: My vacation went by quickly.
cmn: 我的假期一下就過完了。
eng: You need to update your software.
ita: Avete bisogno di aggiornare il vostro software.
eng: Promise me you won't hurt him.
epo: Promesu al mi, ke vi ne afliktos lin.
eng: The laws were very difficult to enforce.
deu: Die Gesetze waren sehr schwer durchzusetzen.
eng: The chocolate cake was delicious.
fra: Le gâteau au chocolat était délicieux.
eng: Did it require a lot of work for you to learn Latin?
deu: War Lateinlernen sehr arbeitsaufwendig für dich?
eng: I have a donkey.
ckb: کەرێکم هەیە.
eng: I still haven't found what I'm looking for.
ces: Stále jsem nenašel to, co hledám.
eng: Everyone is sleeping.
ber: Ha-ten-i akk ṭṭsen.
eng: That's not what I would expect from Tom.
epo: Tion mi ne atendus de Tomo.
eng: Tom is the one who usually deals with disgruntled customers.
deu: Um verärgerte Kunden kümmert sich in der Regel Tom.
eng: I'm from Thailand.
tlh: mangtay 'oH mungwIj'e'.
eng: I plan to give my son a computer at the end of the month.
spa: Tengo intención de darle un ordenador a mi hijo a final de mes.
eng: Why don't you come back to Boston with us?
ber: Maɣef ur d-tetteqqalemt ara yid-neɣ ɣer Boston?
eng: What have you done to your arm?
ber: D acu ay as-yeḍran i yiɣil-nnek?
eng: I know why Tom needs to do that.
rus: Я знаю, почему Тому нужно это сделать.
eng: Some people travel alone.
ita: Alcune persone viaggiano da sole.
eng: We must not give way to their demands.
ber: Ur yessefk ara ad neqbel ayen i d-ssutren.
eng: Your window is cracked, you should get it fixed.
deu: Euer Fenster hat einen Riß in der Scheibe. Das müßt ihr mal reparieren lassen.
eng: The prince is the son of the king.
glg: O príncipe é o fillo do rei.
eng: Do not wash your dirty linen in public.
rus: Не выносите сор из избы.
eng: We want to get to the border.
ita: Vogliamo arrivare al confine.
eng: A lot is said but little is done.
epo: Multo estas dirita sed malmulto estas farita.
eng: Tom pulled a box out from under the bed.
est: Tom tõmbas voodi alt kasti välja.
eng: One of those boys is Tom.
epo: Unu el tiuj knaboj estas Tomaso.
eng: Tom is organizing a rent strike.
ina: Tom organisa un exopero de locatores.
eng: Tom fell off his horse.
lit: Tomas nukrito nuo arklio.
eng: They have nothing left.
epo: Restas al ili nenio plu.
eng: Tom dropped the cup and it broke.
ces: Tom upustil hrnek, a ten se rozbil.
eng: Ziri was really sad.
ita: Ziri era davvero triste.
eng: I assume you know who that is.
bel: Мяркую, вы ведаеце, хто гэта.
eng: Fadil was holding all the cards.
ara: كانت جميع الأوراق في يد فاضل.
eng: Mary should've asked Tom where he wanted her to park the car.
nld: Maria moest Tom vragen waar hij wou dat ze de auto parkeerde.
eng: This shirt really needs ironing.
jpn: このシャツ、マジでアイロンかけないと。
eng: He didn't even say good-bye.
sat: ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱛᱮᱱᱟᱹᱜ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱛᱟᱣ ᱟ ᱫᱤᱧᱟᱭ ᱾
eng: I'm sure it's Tom's fault.
ukr: Я певен, що у цьому провина Тома.
eng: Ziri asked Rima if he could borrow her pot.
ber: Yessuter Ziri seg Skura ma tezmer ad as-terḍel taccuyt-is.
eng: The murder remains a mystery.
ron: Crima rămâne un mister.
eng: How many of you are interested in Berber?
lvs: Cik daudzus no jums interesē berberu valoda?
eng: Is there something you're looking for?
ces: Hledáš něco?
eng: Three more passengers got on the bus.
ber: Rnan ulin-d kraḍ n yimsiklen niḍen.
eng: Good evening.
krc: İŋir aşhı bolsun.
eng: This place is not in Europe.
lfn: Еста лока но ес ен Еуропа.
eng: Who were you with on the Ferris wheel?
hun: Kivel voltál óriáskerekezni?
eng: I'm half Tom's age.
ukr: Я вдвічі молодша від Тома.
eng: The bus was hot and crowded.
hau: Motar ta yi zafi ga kuma cunkoso.
eng: Mary works in a bakery.
ron: Mary lucrează într-o brutărie.
eng: Love is strong, but money is stronger.
dan: Kærlighed er stærk, men penge er stærkere.
eng: Look, I know what I saw.
epo: Rigardu, mi scias tion, kion mi vidis.
eng: In the past, in Kabylia, peasants used to eat figs and drink sour milk at lunch.
lvs: Agrāk Kabīlijā zemnieki pusdienās mēdza ēst vīģes un dzert rūgušpienu.
eng: We look forward to your feedback.
jpn: 僕らは君のフィードバックを楽しみしています。
eng: Ziri is too strict.
ber: Ziri yewɛeṛ aṭas.
eng: I'll send someone up to help you now.
ber: Imir-a ad awent-in-azneɣ yiwen ad kent-iɛawen.
eng: You need to reboot your computer.
nld: U moet uw computer opnieuw opstarten.
eng: Do you want your parents to go to hell?
ber: Teɣsemt ad ddun yimarawen-nwent ɣer wahes?
eng: The festival was far from dull.
tlh: Dalbe'qu' yupma''e'.
eng: Do you know who made it?
vie: Bạn có biết ai nấu món này không?
eng: My great-grandson's mother is Russian.
spa: La madre de mi bisnieto es rusa.
eng: I don't think Tom really needs to do that again.
ara: انا لا أعتقد أن على توم فعل ذلك مجددًا
eng: What was all that about?
deu: Was hatte das denn zu bedeuten?