ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't know where to turn to.
kab: Ur ẓriɣ sani ara zziɣ.
eng: Tom is the only one that can do that.
rus: Том - единственный, кто умеет это делать.
eng: How many pieces of cake did you eat?
por: Quantos pedaços de bolo você comeu?
eng: Do you think I don't know what I'm doing?
rus: Думаешь, я не знаю, что делаю?
eng: He's the most intelligent of the three brothers.
epo: Li estas la plej inteligenta el la tri fratoj.
eng: Their eyes pursued him.
pes: چشمان آنها، او را دنبال کرد.
eng: I really like sleeping under the stars.
epo: Mi tre ŝatas dormi sub la steloj.
eng: I remember this map.
tha: ผมจำแผนที่นี้ได้
eng: All of a sudden, a dog began barking.
fra: Tout à coup, le chien se mit à aboyer.
eng: He hasn't changed a bit since I saw him.
ckb: لەوەتەی بینیومە کەمێکیش نەگۆڕاوە.
eng: Tom said he needed money.
jpn: お金が要るって、トムが言ってたんだ。
eng: L'amour, it causes many fatalities, does it not?
kab: Tayri teggar-d aṭas n yiɣeblan, niɣ akka?
eng: I'm fasting.
tha: ฉันอดอาหาร
eng: Who's going to do this?
deu: Wer wird das tun?
eng: She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
deu: Sie war eine Waise, die ihre Eltern bei einem Flugzeugabsturz verloren hatte.
eng: The blue jacket fits me just right.
epo: La blua jako ĝuste konvenas al mi.
eng: Mrs. Smith cleans that room.
jbo: la .nin.smit. cu jisygau le va kumfa
eng: She married him last year.
deu: Sie hat ihn voriges Jahr geheiratet.
eng: I cry every time I study Greek.
ell: Κλαίω κάθε φορά που μελετώ ελληνικά.
eng: Of two evils, choose the lesser.
spa: Entre dos males, elige el menor.
eng: Mary is majoring in biology, isn't she?
deu: Maria studiert doch Biologie, oder?
eng: He is wearing a suit.
ber: Atan yelsa timelsit.
eng: At the restaurant, I had a delicious mango dessert.
deu: Im Restaurant habe ich ein köstliches Mangodessert gegessen.
eng: I was probably dreaming.
deu: Ich war wohl am Träumen.
eng: At the bank, there is a lot of money.
ron: La bancă sunt mulți bani.
eng: Are you still at the bar?
rus: Ты всё ещё в баре?
eng: Tom helped his dad shovel the driveway.
dan: Tom hjalp sin far med at skovle sne i indkørslen.
eng: No one will know my name.
rus: Никто не узнает моего имени.
eng: Tom paid the rent.
deu: Tom bezahlte die Miete.
eng: His library is full of unread books.
ita: La sua biblioteca è piena di libri non letti.
eng: The document records that the war broke out in 1700.
deu: Das Dokument besagt, dass der Krieg 1700 ausbrach.
eng: Does Tom know what Mary is doing?
slk: Vie Tom, čo robí Mária?
eng: You can't judge people by their looks.
epo: Vi ne povas juĝi homojn laŭaspekte.
eng: I thought you were still sleeping.
ber: Ɣileɣ mazal-iken teḍḍsem.
eng: Don't I know you?
epo: Ĉu mi ne konas vin?
eng: Sirens howled.
srp: Сирене завијаше.
eng: Mary was wearing a long black dress.
epo: Maria surportis longan nigran robon.
eng: Mary can swim, can't she?
ita: Mary può nuotare, vero?
eng: When did you get to London?
ber: Melmi ay tuwḍemt ɣer London?
eng: Most people have never met a Jew, let alone a Samaritan.
yid: ס׳רובֿ מענטשן האָבן קיין מאָל נישט געטרעפֿט קיין ייִד, שוין אָפּגערעדט פֿון אַ שומרוני.
eng: I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.
tur: Bir gün okulda orta boylu bir çocuğun kendinden küçük bir çocuğa kötü davrandığını gördüm. Ben onu azarladım ama o şöyle cevap verdi: "Büyükler bana vurdu, ben de bebeklere vurdum; adil olan bu." Bu sözlerle insan ırkının tarihini özetledi.
eng: That's why I lied to you.
por: É por isso que eu menti para você.
eng: What are the health effects of tear gas?
spa: ¿Cuáles son los efectos de salud por el gas lacrimógeno?
eng: I'm not used to drinking coffee without sugar.
por: Não estou acostumada a beber café sem açúcar.
eng: Divide the cake among you three.
tgl: Maghati-hati kayong tatlo sa keyk.
eng: Yanni insisted on meeting Skura at the post office.
ber: Yanni iḥettet-d ad yemlil d Skura deg tnazent.
eng: This topic is appealing to many.
jbo: le se datni cu trina so'i da
eng: I knew his intentions right at the beginning.
deu: Ich erkannte seine Absichten schon gleich zu Anfang.
eng: Karl was sitting with friends.
ber: Karl yella yeqqim d yimidiyen-is.
eng: Who knows where he has gone.
fra: Qui sait où il est passé.
eng: The dolphin is not a fish.
spa: El delfín no es un pez.
eng: Where are we going to meet?
srp: Gde ćemo da se nađemo?
eng: I dressed up as a girl for the school festival.
pol: Przebrałem się za dziewczynę na szkolny festiwal.
eng: Tom still hasn't found what he was looking for.
ber: Tom werɛad ur d-yufi d acu ayɣef yella yettnadi.
eng: I feel the need to help others.
ita: Sento il bisogno di aiutare gli altri.
eng: It was terrible in the orphanage.
deu: Im Waisenhaus war es schrecklich.
eng: I was told that she had gone to the store.
fra: On m'a dit qu'elle était allée au magasin.
eng: The stock collapsed overnight.
ber: Yuḍa watig n tafult-nni seg yiḍ ar azekka.
eng: Tom is quite young, isn't he?
deu: Tom ist ziemlich jung, nicht wahr?
eng: Is the entry form not working or is my Internet connection not working right?
knc: Fom gawobe dә cidajimba wo la intanet nyi dәma ngәla ro cidajimba wo?
eng: Do you have any milk?
fra: Est-ce que vous avez du lait ?
eng: Avoid me.
ber: Ɣas ssinfet-iyi.
eng: The universe rotates around your ass.
fin: Maailmankaikkeus pyörii perseesi ympärillä.
eng: This is not a good omen.
tur: Bu iyi bir alâmet değil.
eng: I couldn't find my keys.
ita: Non riuscivo a trovare le mie chiavi.
eng: Yanni advanced steadily in his career.
ber: Yanni yedda ɣer sdat deg tizzelt-is.
eng: Why do you make it open even to rivals in the same trade?
por: Por que você o torna aberto até mesmo para rivais no mesmo comércio?
eng: Do they like you?
ber: Ḥemmlent-kem?
eng: Do you think they heard us?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, slan-aɣ-d?
eng: My teacher brought me water.
ita: La mia insegnante mi portò dell'acqua.
eng: The secret of longevity is to choose your parents carefully.
tgl: Ang sikreto sa mahabang buhay ay: piliin mong maigi ang mga magulang mo.
eng: Why do you need another bicycle?
ber: Maɣef ay tebɣid tasnasɣalt niḍen?
eng: Heuristics is a search performed through analytical reasoning.
epo: Heŭristiko estas serĉo farita per analiza rezonado.
eng: Tom plays the bagpipes.
deu: Tom spielt Dudelsack.
eng: A terrible fate awaited Tom.
kab: D ayen qessiḥen i tella tettheyyi-yas-d twenza-s i Tom.
eng: How was your first day at work?
ces: Jaký byl tvůj první den v práci?
eng: Sami was fighting his daughter like she was a man on the street.
ber: Sami yella yettmecčiw d yelli-s deg uzniq ad as-tiniḍ d argaz i wukud yettmecčiw.
eng: She has a perfect body.
deu: Sie hat einen perfekten Körper.
eng: Tahiti is an island paradise.
deu: Tahiti ist ein Inselparadies.
eng: He was wearing a double-breasted jacket.
mar: त्याने डबल-ब्रेस्टेड जॅकेट घातलं होतं.
eng: I'm going to Australia to study.
ber: Ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya akken ad zerweɣ.
eng: The meat can be thawed by leaving it in the fridge overnight.
spa: La carne se puede descongelar dejándola en el frigo durante la noche.
eng: They do that when they're hungry.
ita: Lo fanno quando hanno fame.
eng: Your French has improved a lot.
ces: Tvoje francouzština se hodně zlepšila.
eng: The truck was overloaded.
deu: Der Lastwagen war überladen.
eng: Here, this one's yours.
ita: Ecco, questo è suo.
eng: I need you to come out here.
ber: Ɣseɣ ad d-teffɣed ɣer da.
eng: We can all walk home.
dtp: Milo' tokou poimpanau muli walai.
eng: I need to stay in Australia until the week after next.
deu: Ich muss bis übernächste Woche in Australien bleiben.
eng: Are you ready to go?
pam: Makásadyá nakáng makó?
eng: It was nearly one o'clock.
epo: Estis preskaŭ la dektria.
eng: Tom will be the one who does that.
ber: D Tom ara yuɣalen ad ixeddem aya.
eng: Can I check your temperature?
epo: Ĉu mi povas kontroli vian temperaturon?
eng: Tom is liked by his friends.
tha: ทอมเป็นที่รักของเพื่อนของเขา
eng: I don't get along with that guy.
ces: S tím chlapem si nerozumím.
eng: The room has two windows.
slk: Izba má dve okná.
eng: I touched the bottom of the pool.
deu: Ich habe den Grund des Schwimmbeckens berührt.
eng: Yanni didn't change.
ber: Yanni ur ibeddel ara.
eng: My grandchild is eight.
rus: Моему внуку восемь.
eng: Please don't start that again.
ber: Ttxil-k, ur d-beddu daɣ aya.
eng: What he says has nothing to do with this problem.
ara: ما يقوله ليس له علاقة بهذه المشكلة.
eng: I'm laughing so I don't have to cry.
mar: रडायला लागणार नाही म्हणून मी हसतोय.
eng: Tom must've left.
tur: Tom terk etmiş olmalı.
eng: Tom is my main assistant.
deu: Tom ist mein Hauptassistent.
eng: Sami lived in an opulent mansion in Cairo.
ara: كان سامي يعيش في قصر فخم بالقاهرة.
eng: Are the children asleep?
fin: Ovatko lapset nukkumassa?
eng: You should've had a lawyer.
ita: Avrebbe dovuto avere un avvocato.
eng: We should try harder.
kab: Ilaq ad neɛreḍ s lgehd meqqren.
eng: I want you to get off my back.
cmn: 我要你離我遠一點
eng: He's drinking milk, isn't he?
kab: La yettess akeffay, naɣ ?
eng: Sami would help you out if you needed help.
ber: Sami ad ken-yalel ma tesrim tallalt.
eng: Did Mary go fishing by herself?
ita: Mary andò a pescare da sola?
eng: I have a question to ask you.
hun: Szeretnék feltenni neked egy kérdést.
eng: We need more toilet paper.
deu: Wir brauchen mehr Klopapier.
eng: He is known to all the people in the town.
zgh: ⵏⵜⵜⴰ ⵉⵜⵢⴰⵡⵙⵙⴰⵏ ⴰⴽⵯ ⵖⵓⵔ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵏ ⵜⵉⵖⵔⵎⵜ.
eng: A rhetorical question does not require an answer.
lfn: Un demanda autorespondente no esije responde.
eng: Tom and Mary told John they weren't married.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie nicht verheiratet seien.
eng: Don't make me go back there.
hun: Ne kényszerítsen arra, hogy visszamenjek oda!
eng: Tom and Sami decided to get divorced.
ita: Tom e Sami decisero di divorziare.
eng: Where did you send it?
deu: Wohin habt ihr es geschickt?
eng: Yesterday was the last day of school.
ina: Heri esseva le ultime die de schola.
eng: I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.
deu: Ich werde wahrscheinlich der erste polnische Außenminister der Geschichte sein, der so etwas sagt, doch ich tu's: Ich fürchte mich weniger vor deutscher Macht, viel mehr beginne ich mich vor deutscher Untätigkeit zu fürchten.
eng: It's hot outside, so let's talk inside.
lat: Foris calidissimum est, loquamur igitur intus.
eng: Why do you want to go?
heb: למה אתה רוצה ללכת?
eng: Ask Tom to call me.
epo: Petu, ke Tom telefonu min.
eng: Do you know if he can come to us tomorrow?
tok: sina sona e ni anu seme: ona li kama lon mi anu seme?
eng: Please keep it a secret.
deu: Halte es bitte geheim!
eng: She had hardly opened the door when a white dog rushed out of the house.
pol: Ledwo otworzyła drzwi, a z domu wybiegł biały pies.
eng: The light in May is wonderful.
tok: suno li pona mute lon sike mun nanpa luka.
eng: But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
ara: ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.
eng: Let's see if you'll shut up.
nld: Even kijken of je je mond houdt.
eng: We must see Tom.
epo: Ni devas vidi Tomon.
eng: Read after me all together.
ber: Ɣret akk yid-i.
eng: Mary enjoyed her stay in Boston.
kab: Teɛjeb-as Mary tɣimit-is deg boston.
eng: There are rules, but no one follows them.
ber: Llan yilugan, maca ula d yiwen ur ten-yettuksaḍ.
eng: Nobody saw us.
shi: Ur illi mad aɣ iẓṛan.
eng: Tom and Mary say they understand how you feel.
lvs: Toms un Marija saka, ka saprot, kā tu jūties.
eng: I don't like surprises.
ell: Δε μου αρέσουν οι εκπλήξεις.
eng: We'll leave it to them.
ber: Ad asent-neǧǧ aya i nitenti.
eng: I know what we can do.
spa: Sé qué podemos hacer.
eng: They raise Arabian horses.
ber: Ttṛebbint iysan aɛṛaben.
eng: Who's been helping you?
spa: ¿Quién te ha estado ayudando?
eng: "Do you want to drink something?" "No, thank you, I still have to drive."
epo: "Ĉu vi volas trinki ion?" "Ne, dankon, mi ankoraŭ devas veturigi."
eng: I cannot fold this big carpet by myself.
ara: لا أستطيع طي هذا البساط الكبير بمفردي.
eng: He does want this, doesn't he?
ita: Vuole sul serio questo, vero?
eng: Tom has a model train set.
deu: Tom hat eine Modelleisenbahn.
eng: I can't find my French dictionary.
rus: Я не могу найти свой французский словарь.
eng: Ask him whether she is at home or not.
epo: Demandu al li, ĉu ŝi estas hejme aŭ ne.
eng: You don't have to eat.
jpn: 食べなくてもいいよ。
eng: Do you really know what's happening?
deu: Weißt du wirklich, was gerade passiert?
eng: From my personal point of view, his opinion is right.
deu: Meiner Meinung nach hat er Recht.
eng: Tom has really helped me a lot.
ukr: Том мені дійсно дуже допоміг.
eng: What choices do we have?
epo: Kiujn elekteblojn ni havas?
eng: Advance two steps.
tgl: Umabante ka ng dalawang hakbang.
eng: Do you know how I can get there?
deu: Weißt du, wie ich da hingelangen kann?
eng: Tatoeba is a language dictionary.
ara: تتويبا هو قاموس لغات.
eng: Did you get what I sent you?
hun: Megkaptad, amit küldtem?
eng: Exercise is good for you.
jpn: 運動は体にいい。
eng: I was sure to find you here.
rus: Было ясно, что я тебя здесь найду.
eng: Will it happen again?
nld: Zal het nog een keer gebeuren?
eng: How long were you the manager?
ber: Anect i teqqimed d tanemhalt?
eng: They've got enough to do already.
deu: Sie haben schon genug zu tun.
eng: Sami and Layla were both sleeping on the couch.
ber: Sami d Layla llan ṭṭsen deg sin ɣef usenɣay.
eng: We want to go to Beijing and Shanghai.
rus: Мы хотим съездить в Пекин и в Шанхай.
eng: Today you're the second man who wants to marry me.
dan: Du er den anden mand, der har villet gifte sig med mig i dag.
eng: No, it's not easy.
jav: Ora, iku ora gampang.
eng: He lay down on the bed.
tgl: Humiga siya sa kama.
eng: Please stop the war.
ita: Per piacere, ferma la guerra.
eng: If you add lemon, it will become sour.
tlh: tera' na'ran wIb Dachelchugh, wIbchoH.
eng: To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.
cmn: 對他來說，「肚子餓」是個抽象的概念，因為他從來就沒有餓過。
eng: Why don't we go get something to eat?
deu: Warum besorgen wir uns nicht etwas zu essen?
eng: I only have a few books.
epo: Mi havas nur malmultajn librojn.
eng: To me, he seems too young to be touring the world on his own.
deu: Er scheint mir zu jung zu sein, um allein auf Weltreise zu gehen.
eng: She's very absent-minded, isn't she?
kab: Ur d-teclig ara akk seg waya, naɣ ?
eng: Let's drink tea and eat chocolate!
por: Vamos tomar chá e comer chocolate!
eng: Does my card work here?
ber: Tetteddu tkarḍa-inu da?
eng: I've included a visitor's application.
hau: Na haɗa da aikace-aikacen baƙo.
eng: She is used to getting up early.
epo: Ŝi kutimas ellitiĝi frue.
eng: Love if you want to be loved!
ber: Remt ma teɣsemt ad tettewremt!
eng: Tom can do it for you.
kab: Yezmer ad m-t-yexdem Tom.
eng: Remove your coat and empty your pockets.
hun: Vedd le a kabátod és ürítsed ki a zsebeidet!
eng: There is an whole industry based entirely on preying upon financially vulnerable individuals.
vie: Có cả một ngành công nghiệp được nuôi dưỡng chủ yếu bằng việc tấn công những người đang gặp khó khăn về tài chính.
eng: Let us fulfill our profession as human beings, and the profession of the priest becomes worthless.
hau: Bari mu cika aikinmu na mutane, kuma aikin Malam ya zama mara amfani.
eng: Are you going to need the paper bag, sir?
spa: ¿Va a necesitar la bolsa de papel, señor?
eng: Tom wasn't expected to live.
kab: Ur negmin ara ad yedder Tom.
eng: I'm just following orders.
yid: איך פֿיר נאָר אויס די באַפֿעלן.
eng: Give me a cup of coffee.
krc: Menŋe bir köfe çın ayaq ber.
eng: They said they've done.
ita: Hanno detto che hanno finito.
eng: Could we order now?
ber: Nezmer ad nessuter tura?
eng: It's only going to take a couple of minutes.
ber: Aya ad yeṭṭef kan cwiṭ n ddqayeq.
eng: Can Algeria achieve sustainable development?
ara: هل بإمكان الجزائر تحقيق التنمية المستدامة؟
eng: What happened was predictable.
deu: Was passierte, war vorhersehbar.
eng: This method has its plusses and minuses.
dan: Denne metode har sine plusser og minusser.
eng: When we were about to depart from Rome, it started to rain.
lat: Nobis Roma profecturis, pluere coepit.
eng: We have often been to Tokyo.
epo: Ni ofte estis en Tokio.
eng: I don't like unsolicited advice.
deu: Ich mag keine ungebetenen Ratschläge.
eng: Haven't I met you before?
bul: Не съм ли ви срещал и по-рано?
eng: Are all of these people your friends?
ber: Medden-a akk d imidiwen-nnem?
eng: We've arrived a little late.
bul: Пристигнахме малко късно.
eng: He has a bad temper.
uig: ئۇنىڭ مىجەزى ئوسال.
eng: I bought this camera for 25,000 yen.
ber: Uɣeɣ-d takamra-a s 25000 n yiyenen.
eng: I have to clean the bathroom.
dan: Jeg skal have gjort badeværelset rent.
eng: She'll pay for what she did to us.
ita: Pagherà per ciò che ci ha fatto.
eng: The scientists used an IBM mainframe computer to make their calculations.
jpn: 科学者たちは、IBMのメインフレームを使って計算処理を行いました。
eng: Tom has pictures of Mary wearing a bikini.
ben: মেরির বিকিনি পরিহিত অবস্থার কিছু ছবি টমের কাছে আছে।
eng: I knew something funny might happen.
ara: علمت أن شيئا طريفا قد يحدث.
eng: They drive on the left in England.
epo: Oni veturas maldekstre en Anglujo.
eng: I'll call you when I get home.
hun: Felhívlak, ha hazaértem.
eng: Gotta catch 'em all.
kab: Yessefk ad d-teḍḍfem akk ayen umi tzemrem.
eng: He sat on the bed.
epo: Li sidiĝis sur la liton.
eng: Did you find his record?
tlh: taDaj Datu'ta''a'?
eng: Does anyone in your close family have diabetes?
spa: ¿Tiene algún familiar cercano que tenga diabetes?
eng: Tom lives in a flood zone, but he doesn't have flood insurance.
deu: Tom wohnt in einem Überschwemmungsgebiet, hat aber keine Versicherung dagegen.
eng: It was raining and the game was called off.
jpn: 雨が降っており、試合は中止となった。
eng: Usually, a pot has two handles.
rus: Обычно у кастрюли две ручки.
eng: I don't know how Tom came to Boston.
epo: Mi ne scias, kiel Tomo venis al Bostono.
eng: Tom jumped into the cold water.
deu: Tom sprang in das kalte Wasser.
eng: Skura succeeded in getting elected.
ber: Skura tessaweḍ ad tettwafren.
eng: Tom said that you wouldn't try.
ber: Yenna-d Tom dakken ur tɛerrḍem ara ula d aneɛruḍ.
eng: He wants to meet you.
cor: Ev a vynn metya orthowgh.
eng: I've been driving all night.
hun: Egész éjjel vezettem.
eng: You did that by yourself, didn't you?
srp: Сама си то урадила, зар не?
eng: The war lasted two years.
ara: دامت الحرب سنتين.
eng: How could you just leave without saying goodbye?
deu: Wie konntest du einfach so gehen, ohne dich zu verabschieden?
eng: When did you start going out with your girlfriend?
deu: Wann bist du mit deiner Freundin zusammengekommen?
eng: She is not eligible for marriage.
ita: Non è idonea al matrimonio.
eng: Can't this boat go any faster?
ces: Copak ta loď nejede rychleji?
eng: You can't travel overseas without a passport.
deu: Ohne Reispass kann man nicht ins Ausland reisen.
eng: Shouts of joy burst forth.
swh: Shangwe na nderemo zilisikika.
eng: That's all I saw.
deu: Mehr habe ich nicht gesehen.
eng: I'm not willing to cook dinner for twenty people.
epo: Mi ne volontas kuiri vespermanĝon por dudek homoj.
eng: Have you ever been in a long distance relationship?
jpn: 遠距離恋愛って、したことある？
eng: Why do most people not even master one foreign language?
por: Por que a maioria das pessoas não dominam ao menos uma segunda língua.
eng: Doing this course, I learned many things about the Romanian language.
ron: Făcând acest curs, am învățat multe lucruri despre limba română.
eng: There was a mirror on the wall.
ces: Na zdi bylo zrcadlo.
eng: I only heard about it myself just this morning.
epo: Mi nur aŭdis pri tio tiun ĉi matenon.
eng: He heard the news on the radio.
ces: Slyšel v rádiu zprávy.
eng: Tell him to come here.
ell: Πέστε του να έρθει εδώ.
eng: I want you to pay attention.
deu: Ich will, daß Sie aufpassen!
eng: Did I miss something?
tha: ฉันพลาดอะไรไปรึเปล่า?
eng: Ziri was horrifyingly strong.
ber: Ziri yella yejhed d axeṣṣar.
eng: My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
deu: Meine Tante, die in Tokio lebt, hat mir eine schöne Bluse geschickt.
eng: He caught three fish.
ell: Έπιασε τρία ψάρια.
eng: The Medici were one of the most powerful families in Florence.
deu: Die Medici waren eine der mächtigsten Familien von Florenz.
eng: It'll soon be Christmas.
ita: Presto sarà Natale.
eng: It's very cold here in February.
tgl: Napakalamig dito kapag Pebrero.
eng: He made fun of our ignorance.
tlh: majIvmo' nuvaq.
eng: Where's the zoo?
ber: Anda yella wurti n yiɣersiwen?
eng: How many chapters have you read?
ita: Quanti capitoli avete letto?
eng: Did you know that Tom used to live in Boston?
ckb: ئایا دەزانی تۆم پێشتر لە بۆستن دەژیا؟
eng: "How long will you remain in Moscow?" "Until Sunday."
tur: Moskova'da ne kadar kalacaksın?" "Pazara kadar."
eng: Can you speak Chinese?
ido: Ka vu parolas la Chiniana linguo?
eng: There was scarcely any money left.
ina: A pena il restava ulle moneta.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was doing that right now.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei gerade dabei, das zu tun.
eng: Having finished it, he went to bed.
deu: Nachdem er es beendet hatte, ging er schlafen.
eng: Tom is very happy.
tgl: Masayang-masaya si Tom.
eng: Do I have a cold?
srp: Да ли сам прехлађен?
eng: Mary sends her regards.
zgh: ⴷⴰ ⴷ ⵜⴻⵜⵜⴰⵣⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵉⵣⵓⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ.
eng: At that instant it exploded with a great noise.
zsm: Pada saat itu, ia meletup dengan bunyi yang kuat.
eng: I'm convinced Tom can win.
ukr: Я переконаний, що том може виграти.
eng: Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
epo: Golfo estas malŝparo de grundo en tiel malgranda lando kia estas Japanujo.
eng: We arrived here fast, didn't we?
fra: Nous sommes arrivés ici rapidement, n'est-ce pas ?
eng: Please get whatever you like.
deu: Bitte nimm dir, was auch immer du magst!
eng: Tom is in the van.
ber: Tom ha-t-an deg ufurgu.
eng: Most of the buildings were five or six stories in height, and their curtained, oblong windows and the bright, tawdry shops at their base had an oddly lifeless aspect, in spite of the sounds and animations which occurred within and around them.
por: A maior parte dos edifícios tinha cinco ou seis andares de altura e as suas janelas oblongas e cortinadas e as lojas iluminadas e espalhafatosas na base tinham um aspeto estranhamente sem vida, apesar dos sons e animação que ocorriam dentro e à volta deles.
eng: Why did you take offence?
ber: Acimi i k-iɣaḍ lḥal?
eng: This letter's for you.
kab: Tabṛat-a nwen.
eng: If you can't come, send someone in your stead.
deu: Wenn ihr nicht kommen könnt, schickt jemanden, der euch vertritt.
eng: "How much did you pay for this?" "About 20 euros." "Wow! That's incredibly cheap."
cmn: “你付了多少钱？” “大概二十欧元。” “哇！好便宜。”
eng: It's the perfect moment for a kiss.
kab: D lawan iwatan i usuden.
eng: Does your head hurt often?
ukr: У вас часто болить голова?
eng: Can you tell them I'm not in?
rus: Можешь сказать им, что меня нет?
eng: Tom didn't write me any letters.
rus: Том не писал мне никаких писем.
eng: Why does Tom always eat by himself?
mar: टॉम नेहमीच स्वतःहून का खातो?
eng: "It's Dima!" Dima exclaimed. "Is your caller ID not working or something?"
ara: هتف ديما: "أنا ديما! ألا يعمل كاشف المتصل عندك أم ماذا؟"
eng: Tom didn't need to apologize.
ber: Tom ur t-terri ara tmara ad yessuter asaruf.
eng: Algeria trades with China.
tgl: Nakikipagkalakalan ang Algeria sa Tsina.
eng: This novel was written by a famous American writer.
epo: Ĉi tiun romanon verkis fama Usona verkisto.
eng: I don't know where you learn these things.
tur: Bu şeyleri nereden öğrendiğini bilmiyorum.
eng: She writes essays on the philosophy of art.
kab: Tettaru arramen ɣef tfelsuft n tẓuri.