ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A powerful radio source named Sagittarius A* has been discovered at the centre of the Galaxy. According to current research, it is a supermassive black hole with a solar mass of about four million.
fin: Sagittarius A* -niminen voimakas radiolähde on löydetty Linnunradan keskustasta. Nykytutkimuksen mukaan se on supermassiivinen musta aukko, jonka massa on neljä miljoonaa auringon massaa.
eng: Tom didn't take the hint.
tur: Tom mesajı almadı.
eng: You can't do that!
ber: Ur tezmiremt ara ad tgemt aya!
eng: When did you get to know me?
ber: Melmi ay teqqled tessned-iyi?
eng: He says he wants to go to Harvard.
ita: Dice che vuole andare ad Harvard.
eng: It is the first time the assisted breeding method has been used in Australia, and it follows a successful trial in the Philippines that rejuvenated reefs damaged by fishing.
por: É a primeira vez que o método de reprodução assistida é utilizado na Austrália e segue-se a uma experiência bem sucedida nas Filipinas que rejuvenesceu os recifes danificados pela pesca.
eng: He continued to give us Berber lessons.
ber: Ikemmel ixeddem-aneɣ-d timsirin n tmaziɣt.
eng: I'm Tom's sister.
deu: Ich bin Toms Schwester.
eng: We'll get the next one.
srp: Uzećemo sledećeg.
eng: I don't see how you can eat that stuff.
rus: Не понимаю, как ты можешь такое есть.
eng: You should be put away.
deu: Euch sollte man wegschließen.
eng: Who could've foreseen the tragic death of Yevgeny Prigozhin?
dan: Hvem kunne have forudset Jevgenij Prigosjins tragiske død?
eng: Can't you see I'm working?
vol: No-li logol das vobob?
eng: I spent all day thinking about you.
ber: Kra yekka wass, nekk ttxemmimeɣ fell-awen.
eng: Don't forget to put on your seatbelts.
nld: Vergeet niet je gordel om te doen.
eng: I won't let you go alone.
deu: Ich werde Sie nicht allein gehen lassen.
eng: The Jacksons are my neighbors.
fin: Jaakkolat ovat naapureitani.
eng: They ambushed us.
fra: Ils nous ont tendu une embuscade.
eng: Follow me and I will show you the way.
tgl: Sundan mo ako at ipakikita ko sa iyo ang daan.
eng: Tom, Mary, John and Alice all like dancing.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke tanzen alle gern.
eng: I have modified my translation accordingly.
spa: He modificado mi traducción como corresponde.
eng: I prefer quail eggs.
ita: Io preferisco le uova di quaglia.
eng: I didn't want to believe that.
ita: Non ci volevo andare.
eng: Change can sometimes be difficult, but it can also open up new opportunities and be a means of personal growth and development.
hun: A változás olykor nehéz lehet, de új lehetőségeket is megnyithat, és a személyes gyarapodás és fejlődés eszköze lehet.
eng: In Soviet Russia, sentence writes you!
jbo: bu'u lo sofygu'e lo'e jufra cu finti do'o
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
vec: On, do, tri, cuatro, sinque, sié, sete, oto, nóve, diéxe.
eng: I speak French fluently.
epo: Mi parolas la francan flue.
eng: My mother bought me a new dress.
kab: Tuɣ-iyi-d yemma taqendurt tajdidt.
eng: I like to travel.
epo: Vojaĝi plaĉas al mi.
eng: How much money do I owe you?
deu: Wie viel Geld bin ich dir schuldig?
eng: It's hard to persuade Jonathan.
fra: Il est difficile de convaincre Jonathan.
eng: Do you have the conscience to do such a thing?
ber: Tlid tafrit ara k-yeǧǧen ad tged taɣawsa am ta?
eng: Do you know where I can find it?
ber: Ur teẓrimt ara anda ara tt-afeɣ?
eng: When are you going out?
ckb: کەی دەچیتە دەرەوە؟
eng: The dog is big.
zgh: ⵉⵎⵇⵇⵓⵔ ⵡⴰⵢⴷⵉ.
eng: With a little more effort, Tom would have succeeded.
deu: Mit ein bisschen mehr Anstrengung hätte Tom sein Ziel erreicht.
eng: I'll talk to the police.
ber: Ad ssiwleɣ d temsulta.
eng: Tom cut down on his spending.
dan: Tom skar ned på sine udgifter.
eng: Skura was just a sweetheart.
ber: Skura tella d taneglust.
eng: Don't touch your eyes, mouth or nose with your hands.
rus: Не дотрагивайтесь руками до глаз, рта или носа.
eng: I kind of agree with you.
deu: Irgendwo stimme ich dir schon zu.
eng: What's your favorite sport to watch on TV?
epo: Kiun sporton vi plej ŝatas spekti televide?
eng: I love jokes about animals.
tlh: Ha'DIbaH bopbogh qID vImuSHa'.
eng: You have to fulfil his duties.
deu: Du musst deine Pflichten erfüllen.
eng: I want a Hello Kitty pencil board.
tig: 'ሄሎ ኪቲ' ዚብል መትሓዝ ርሳስ ይደሊ።
eng: This is a song which is popular now.
epo: Tio estas nun populara kanto.
eng: Sami believes in marriage.
hun: Sanyi hisz a házasságban.
eng: Winning the lottery didn't bring Tom happiness.
deu: Der Lottogewinn brachte Tom kein Glück.
eng: You must take care of him.
rus: Вы должны о нём позаботиться.
eng: Tom sensed that Mary was in pain.
epo: Tom sentis, ke Mary suferis doloron.
eng: Tom is proud of the students.
ces: Tom je na ty studenty pyšný.
eng: I come home at 2:30 on Tuesdays and Thursdays.
hun: Kedden és csütörtökön 2:30-kor jövök haza.
eng: Please get out of here.
deu: Bitte, geh hinaus.
eng: Was I supposed to know that?
por: Eu deveria saber disso?
eng: Do you still want to go with us?
ber: Mazal tebɣam ad teddum yid-nteɣ?
eng: I still have so many questions to ask you.
shi: Llan sul dari tugt n isqsitn ad k gisn sqsaɣ.
eng: I feel cold. Do you mind closing the window?
epo: Mi sentas malvarmon. Ĉu ĝenus vin malfermi la fenestron?
eng: He studied the Quran first.
ita: Ha studiato il Corano prima.
eng: I know someone who speaks French.
lat: Novi aliquem qui Lingua Francogallice loquatur.
eng: Tom's house was destroyed by a tsunami.
rus: Дом Тома был разрушен цунами.
eng: I remember Tom being there too.
ces: Pamatuji si, že Tom tam byl také.
eng: Do you have a charger?
fin: Onko teillä rynnäköitsijää?
eng: The exhibition will be open for a month.
ber: Tazikkent-nni ad teqqim teldi ayyur.
eng: He's as talkative as ever.
dan: Han er lige så snakkesalig som altid.
eng: You hid the truth from me.
deu: Ihr habt mir die Wahrheit vorenthalten.
eng: I'm looking for my parents.
swe: Jag letar efter mina föräldrar.
eng: I hated the village at first.
ber: Deg tazwara, lliɣ ukḍeɣ iɣrem.
eng: Tom has a theory.
ber: Tom yesɛa tiẓri.
eng: Tom hugged his teddy bear.
slk: Tom objal svojho macka.
eng: I laughed.
zgh: ⴹⵚⵚⴰⵖ.
eng: I think you'll approve.
ara: أظنك ستوافق.
eng: Poor dog.
ell: Κακόμοιρο σκυλί!
eng: They don't know what they're talking about.
fra: Elles ne savent pas de quoi elles parlent.
eng: Rice is planted in this field.
deu: Auf diesem Feld wird Reis angebaut.
eng: Yanni began to lose his hair.
ber: Yanni yebda yesṛuḥuy acebbub-nnes.
eng: You stopped it, didn't you?
ber: Tḥebseḍ-tt, naɣ?
eng: They'll rebuild the road.
deu: Die Straße soll wiederhergestellt werden.
eng: I'd be afraid to do that by myself.
nld: Ik zou bang zijn om dat alleen te doen.
eng: Try to become financially free.
ber: Ɛerḍet ad tlem tilelli tadrimant.
eng: Stop being cruel.
ber: Ḥbes tiggermemt-nnek.
eng: I like beef more than lamb.
jpn: ラムより牛の方が好き。
eng: Every person is expected to bring their own lunch.
fra: Chaque personne est tenue d'apporter son propre déjeuner.
eng: A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.
rhg: Bekanuni boraiya ek gudam gultha loiyore ekkan gudam fuRiyore shoror fura ekkan elaka donsho oi giye goi
eng: She can't even pretend to like him.
ber: Ur tezmir ara ad testeεmel ula d asteεmel dakken tḥemmel-it.
eng: Tom has a right to choose.
ukr: Том має право вибирати.
eng: Who will take care of the children?
lat: Quis liberos curet?
eng: This is my sister. She is called Julia.
deu: Das ist meine Schwester. Sie heißt Julia.
eng: Are you learning French?
ell: Μαθαίνετε Γαλλικά;
eng: No one could be sure what would happen then.
epo: Neniu povis esti certi, kio tiam okazos.
eng: Sami heard some noise but he wasn't quite sure what it was.
ara: سمع سامي ضجّة ما لكنّه لم يكن متأكّدا من طبيعتها.
eng: It was a complete and utter waste of time.
deu: Das war eine vollkommene Zeitverschwendung.
eng: We did that very well.
tok: mi mute li pali e ni kepeken nasin pona mute.
eng: I want my phone back.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-terred asawal-inu.
eng: I have to take the dog away from the children.
deu: Ich muss den Hund von den Kindern fernhalten.
eng: Mary is really good at what she does.
ita: Mary è veramente brava in quello che fa.
eng: Bishop and his colleagues, working with blood from Komodos, isolated peptides, or small proteins, produced by the reptiles' immune systems. The peptides, Bishop said, seem to have remarkable anti-bacterial properties.
por: Bishop e os seus colegas, trabalhando com sangue de dragões-de-comodo, isolaram péptidos, ou pequenas proteínas, produzidos pelo sistema imunitário destes répteis. Estes péptidos, segundo Bishop, parecem ter propriedades antibacterianas notáveis.
eng: Maybe we should tell Tom that he's being obnoxious.
deu: Vielleicht sollten wir Tom sagen, dass er sich widerlich verhält.
eng: What's your favourite fruit?
slk: Aké je vaše najobľúbenejšie ovocie?
eng: I was up all night brainstorming.
bul: Цяла нощ трескаво търсих решение.
eng: Algiers is warmer than Paris.
ber: Dzayer Tamaneɣt teḥma ɣef Paris.
eng: Thank you very much for having me in your program.
ber: Tanemmirt s tussda ɣef uneɛruḍ ay iyi-d-tɛerḍem ɣer tesgilt-nwen.
eng: My best friend is an alien.
tur: En iyi arkadaşım bir uzaylı.
eng: I like raw fish.
deu: Ich liebe rohen Fisch.
eng: Leave me alone.
bel: Пакіньце мяне ў спакоі.
eng: Tom was pleased to see his friend Mary.
deu: Tom freute sich, seine Freundin Maria zu sehen.
eng: Countless lives have been lost.
deu: Unzählige sind ums Leben gekommen.
eng: My mother is busy in the kitchen.
ckb: دایکم لە مەتبەخ سەرقاڵە.
eng: I went there yesterday.
vol: Ägolob usi ädelo.
eng: Will you take on the job?
deu: Wirst du den Job annehmen?
eng: Mary said the decision was hers.
ita: Mary ha detto che la decisione era sua.
eng: I gave Tom the day off.
deu: Ich habe Tom den Tag freigegeben.
eng: The candy was coated with pocket fuzz.
epo: La dolĉaĵo estis tegita per poŝlanugo.
eng: Found in the water column above the reef, this is usually one of the first species a diver or snorkeller will see upon entering the water.
por: Encontrada na coluna de água acima do recife, esta é normalmente uma das primeiras espécies que um mergulhador profundo ou superficial vê ao entrar na água.
eng: Regardless how you look at it, he's your big brother.
ell: Όπως και να το δεις, είναι ο μεγάλος σου αδερφός.
eng: My sister insisted on going with me.
ita: Mia sorella ha insistito per venire con me.
eng: That architect builds very modern houses.
cmn: 那个建筑师创建了非常现代的房屋。
eng: My specialty is being right when other people are wrong.
rus: Моя специальность – быть правым, когда другие ошибаются.
eng: This medicine should be taken every three hours.
deu: Diese Medizin sollte alle drei Stunden eingenommen werden.
eng: How's your knee?
ber: Amek yella ufud-nnek?
eng: When learning a foreign language, you should try to speak it as soon as possible.
epo: Lernante fremdan lingvon, oni devas paroladi per ĝi laŭeble plej ofte.
eng: Go ahead and take one.
ber: Aha, awimt yiwen.
eng: Tom doesn't use Twitter anymore.
deu: Tom hat mit Twitter aufgehört.
eng: I had to send Tom home.
epo: Mi devis sendi Tomon hejmen.
eng: This new camera is a snap to use.
ber: Takamra-a tamaynut d tafessast i useqdec.
eng: He woke up and found a horse's head in his bed.
lfn: El ia velia e ia trova la testa de un cavalo en sua leto.
eng: They send their child to a part-time nursery.
nld: Ze sturen hun kind naar een deeltijds kinderdagverblijf.
eng: I am never going to settle down in one place.
hau: Ban taba iya zama wuri daya ba.
eng: In the future, astronauts will grow their own food on Mars.
deu: In der Zukunft werden die Astronauten eigene Nahrung auf dem Mars anbauen.
eng: When I lived in America I played golf with my friends.
epo: Kiam mi loĝis en Usono, mi golfludis kun miaj amikoj.
eng: We like buttered croutons in our salad.
mar: आम्हाला आमच्या सॅलडमध्ये बटर लावलेले क्रूटॉन आवडतात.
eng: The gangsters started firing.
epo: La gangsteroj ekpafadis.
eng: You're too heavy for me to carry.
deu: Sie sind zu schwer dafür, daß ich Sie trage.
eng: Let's find a quiet place where we can talk.
tur: Konuşabileceğimiz sessiz bir yer bulalım.
eng: You've been a good listener. Thank you.
deu: Du warst ein guter Zuhörer. Danke!
eng: Tom only eats white meat.
asm: টমে মাত্ৰ হোৱাইট মীট খায়।
eng: I thought Tom was still in prison.
shi: Nniɣ is ukan sul illa Ṭum ɣ uɣzu.
eng: The counselor suggested a cooling-off period before making a final decision about the relationship.
tig: እቲ ኣማኻሪ ብዛዕባ ሓዳሮም ቅድሚ ምውሳኖም፡ እተወሰነ እዋን ህድእ ኢሎም ክሓስቡ መኺርዎም።
eng: Can you come on Sunday evening?
rus: Вы можете прийти в воскресенье вечером?
eng: Just let me sleep.
kab: Ǧǧemt-iyi kan ad ṭṭṣeɣ ttxil-kent.
eng: Tom has big, blue eyes.
slk: Tom má veľké modré oči.
eng: We love this.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵉⵔⵉ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: I'll try to keep you informed.
srp: Трудићу се да те информишем редовно.
eng: We are faced with a difficult choice.
ron: Suntem în fața unei alegeri dificile.
eng: Tom is no longer a member of this club.
cmn: 汤姆不再是俱乐部的成员了。
eng: What does she really think?
epo: Kion ŝi vere pensas?
eng: That TV station is on the air 24 hours a day.
ber: Targa-nni n tliẓri tetteddu deg yiḍ, deg wass.
eng: His death was ruled a homicide.
hau: An ce wani ne ya kashe shi.
eng: I asked you not to talk to Tom.
deu: Ich habe dich gebeten, nicht mit Tom zu sprechen.
eng: I don't normally do that.
tur: Normalde öyle yapmam.
eng: Get to work.
ber: Lhum-d d umahil.
eng: Tom took everything from us.
jpn: トムは私たちから何もかも奪ったんです。
eng: Tom told me he bought these for you.
kab: Yenna-yi-d Tom dakken yuɣ-itent-id i kemm.
eng: The suitcase contained nothing but dirty clothes.
spa: La maleta solo contenía ropa sucia.
eng: Ziri is ready for you.
ber: Ziri ha-t-an yewjed ad kem-iqabel.
eng: They gave you another chance.
ber: Fkant-awen talemmiẓt niḍen.
eng: She married a local boy.
kab: Tuɣ yiwen n weqcic d adigan.
eng: I've done everything I can to help you.
epo: Mi faris ĉion eblan por helpi vin.
eng: They were getting married.
ben: তারা বিয়ে করছিল।
eng: It was pretty scary.
deu: Es war ganz schön gruselig.
eng: How about you, Ziri? Are you hungry?
ber: I kečč, a Ziri? Telluẓeḍ?
eng: Where did you scrub them?
ber: Anda ay tent-tḥukkeḍ?
eng: They haven't slept for forty-eight hours already.
deu: Sie haben schon seit achtundvierzig Stunden nicht geschlafen.
eng: What is the address of the new bookshop?
ara: ما هو عنوان المكتبة الجديدة؟
eng: I'll give you a ring every night.
epo: Mi telefonos al vi ĉiuvespere.
eng: Stefan is a serious coward.
tur: Stefan cidden bir ödlektir.
eng: He avenged his father's death.
lat: Patris mortem persecutus est.
eng: I had no idea she was a friend of yours.
deu: Ich hatte keine Ahnung, daß sie eine Freundin von euch ist.
eng: Sami forgot that.
ber: Yettu Sami aya.
eng: Which do you drink more often, coffee or tea?
epo: Kion vi trinkas pli ofte, kafon aŭ teon?
eng: Yanni knows what Skura looks like.
ara: ياني يعلم كيف تبدو سكورة.
eng: Are you ready to order now?
tlh: DaH Sutlhobrup'a'?
eng: You'll never take me alive!
ber: Werǧin ad iyi-d-teḍḍfed d amuddir!
eng: If I were you, I'd be able to succeed.
deu: Wäre ich Sie, gelänge es mir.
eng: We could see the sunset from the window.
vie: Chúng tôi có thể thấy mặt trời từ cửa sổ
eng: Tom doesn't want to do that here.
rus: Том не хочет заниматься этим здесь.
eng: The only one who didn't eat was Tom.
tgl: Si Tom lang ang hindi kumain.
eng: I hope to see you next time.
ber: Ssarameɣ ad alseɣ ad k-ẓreɣ tikkelt ay d-yetteddun.
eng: Do animals eat oranges?
spa: ¿Los animales comen naranjas?
eng: It flattered my vanity to think she was in love with me.
nld: Het streelde mijn ijdelheid om te denken dat ze verliefd op me was.
eng: Be careful where you walk.
slk: Dávajte pozor, kadiaľ kráčate.
eng: I don't think Tom is home on Mondays.
shi: Ur nniɣ is ar ittili Ṭum ɣ tgmmi ɣ wussan n ltnin.
eng: Americans love their flag.
ina: Statouniteses ama su bandiera.
eng: Tom never got around to reading that book I lent him.
pes: تام هرگز نتوانست کتابی را که به او قرض‌دادم بخواند.
eng: Look at me and do what I do.
ben: আমার দিকে তাকাও আর আমি যা করি তাই করো।
eng: Tom was diagnosed with leukemia.
jpn: トムは白血病と診断されました。
eng: I thought that Tom said that Mary was from Australia.
nld: Ik dacht dat Tom zei dat Mary uit Australië kwam.
eng: Why didn't you go to school yesterday?
rus: Почему вы вчера не ходили в школу?
eng: You need to get rid of your bad habits.
rus: Тебе нужно избавиться от дурных привычек.
eng: Do we all have to be there?
rus: Нам обязательно всем там быть?
eng: The drain in the washbasin is blocked.
ara: المصرف في المغسلة مغلق.
eng: You think I haven't noticed?
deu: Denkt ihr, ich hätte das nicht bemerkt?
eng: He certainly had a way with him.
rus: Он наверняка знал, что ему делать.
eng: He is the best father in the world, even as I am the worst son that can be found.
deu: Er ist der beste Vater der Welt, während ich der missratenste aller Söhne bin.
eng: How could I comfort you?
kab: Amek ara k-kkseɣ ɣef ul-ik?
eng: I got this for a reasonable price.
tur: Bunu uygun bir fiyata aldım.
eng: He carried Mina.
zgh: ⵢⵓⵙⵉ ⵎⵉⵏⴰ.
eng: This decision pushes us into a corner.
shi: Aɣtas-ad, ar aɣ-inttu s yat tɣmrt.
eng: Tom is at school today.
epo: Hodiaŭ Tomaso estas en lernejo.
eng: He returned to the mosque.
ita: È ritornato alla moschea.
eng: Tom didn't have much time.
epo: Tom ne havis multan tempon.
eng: Do you have any gum?
jpn: ガムを持っていませんか。
eng: Tom had his house painted last summer.
ber: Tom yesbeɣ-d axxam-is deg unebdu yezrin.
eng: Last year, we came to Phoenix.
swh: Mwaka jana, tulikuja Phoenix.
eng: Did you have anything to do with this?
deu: Hattest du etwas damit zu tun?
eng: I saw Dan and Andrei.
ber: Ẓriɣ Dan ed Andrei.
eng: How big is your house?
deu: Wie groß ist dein Haus?
eng: Why did he move here?
nld: Waarom is hij naar hier verhuisd?
eng: Never be afraid of making mistakes.
tlh: not yIQaghvIp!
eng: Why are you so quick to blame Tom?
deu: Warum beschuldigst du Tom so schnell?
eng: He had a tattoo on his chest.
ara: كان لديه وشم على صدره.
eng: Tom and Mary were walking arm in arm.
por: Tom e Maria estavam andando de braços dados.
eng: I need to buy a new backpack.
lit: Man reikia nusipirkti naują kuprinę.
eng: You've saved Tom's life twice.
asm: আপুনি দুবাৰ টমৰ জীৱন ৰক্ষা কৰিছে।
eng: Throw down your gun.
mar: बंदूक खाली फेका.
eng: I think I'm wrong.
srp: Мислим да сам погрешио.
eng: Karl was decapitated.
ber: Karl bbin-as iɣef.
eng: How did you know that Tom was planning to eat at that restaurant last night?
epo: Kiel vi sciis, ke Tom intencis manĝi en tiu restoracio lastnokte?
eng: We trust him.
zgh: ⵏⴼⵍⵙ ⴳⵉⵙ.
eng: The meeting takes place next Tuesday.
shi: Anmuggar rad yili ɣ usinas d yuckan.
eng: It was unbearably hot.
deu: Es war unerträglich heiß.
eng: Why do I have to learn all this stuff?
deu: Warum muss ich all dies lernen?
eng: Why are you so generous?
epo: Kial vi estas tiel malavara?
eng: I'm not interested in that sort of thing anymore.
deu: Solcherlei Dinge interessieren mich nicht mehr.
eng: Tom has some very interesting ideas.
nld: Tom heeft een paar zeer interessante ideeën.
eng: He hated us all.
ber: Yella yekṛeh-aneɣ meṛṛa.
eng: Give it to me now.
rus: Дай мне её сейчас же.
eng: No doctor is perfect.
por: Nenhum médico é perfeito.
eng: Playing the violin requires much practice.
epo: Violoni necesigas multe da praktikado.
eng: Some flee in one direction, others in another.
ita: Alcuni fuggono in una direzione, altri in un'altra.
eng: Tom's got a lot on his mind at the moment.
hun: Tomnak jelenleg sok minden jár a fejében.
eng: Victims of the hurricane received financial aid from the government.
deu: Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.
eng: We have a lot of regular customers.
tgl: Ang dami po nating suki.
eng: There is little hope of my success.
ber: Ur yelli ussirem ameqran akken ad rebḥeɣ.
eng: I need to tell Tom everything.
rus: Мне нужно всё рассказать Тому.
eng: I suggest that you visit some villages in the mountains.
ckb: پێشنیار دەکەم سەردانی چەند گوندێکی چیاکان بکەیت.
eng: I just want you to know that I regret it.
jpn: 後悔してるってことだけはわかって欲しい。
eng: I want to fly above the clouds.
deu: Ich will über den Wolken fliegen.
eng: Ziri became a scientist.
mar: झिरी शास्त्रज्ञ बनला.
eng: They may surprise you.
ber: Zemren ad ken-swehmen.
eng: Tom is a stand-up comedian.
deu: Tom ist ein Bühnenkomiker.
eng: My pen has been stolen.
lat: Calamus meus raptus est.
eng: There's a placement test next week.
deu: Nächste Woche gibt es einen Einstufungstest.
eng: After taking a bath, Tom ate dinner.
rus: Приняв ванну, Том поужинал.
eng: Mouth rinse will not remove plaque.
deu: Mundspülungen entfernen Plaque nicht.
eng: He placed his hand on my shoulder.
tgl: Inilagay niya ang kanyang kamay sa aking balikat.
eng: Alberto froze on the couch.
ber: Alberto yeqqim yelbet ɣef usenɣay.
eng: Does Monday work for you?
ita: Lunedì le va bene?
eng: French is spoken in France.
epo: La franca estas parolata en Francujo.
eng: Tom couldn't remember anything.
deu: Tom konnte sich an nichts erinnern.
eng: The trumpet has a strong sound.
glg: A trompeta ten un son forte.
eng: I should speak with Tom.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱴᱚᱢ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾
eng: He's a minister. He marries people all the time.
fin: Hän on ministeri. Hän vihkii ihmisiä jatkuvasti.
eng: Dan drove Linda to her neighborhood.
ber: Yessaweḍ Dan Linda ɣer ugmam-nni.
eng: She married a firefighter.
bel: Яна ажанілася з пажарніцай.
eng: How long should we let him talk before he makes a complete fool of himself?
deu: Wie lange wollen wir ihn reden lassen, bevor er sich völlig zum Narren macht?
eng: I urge caution.
pes: من توصیه به احتیاط می کنم.
eng: Do you shave your legs?
deu: Rasieren Sie Ihre Beine?
eng: Don't judge a man by the clothes he wears.
ber: Ur zerref ara argaz ɣef leḥsab n yiceṭṭiḍen i d-yersa.
eng: I need to talk to Tom now.
deu: Ich muss jetzt mit Tom reden.
eng: Why do you want to be alone all the time?
deu: Warum willst du die ganze Zeit allein sein?
eng: He looks like a clever boy.
deu: Er macht den Eindruck, ein kluger Junge zu sein.
eng: Spiders always weave their webs in three dimensions.
jpn: クモは常に立体的に蜘蛛の巣を張ります。
eng: Sami needed his asthma medicine.
ara: كان سامي بحاجة لدواء الرّبو الخاص به.
eng: Will this change anything?
epo: Ĉu tio ŝanĝos ion?
eng: It isn't too late for you.
kab: Ur iṛuḥ ara lḥal fell-ak.
eng: He bought a book about the prophet of Islam.
nno: Han kjøpte ei bok om profeten av islam.
eng: I could never fool you.
kha: Ngam lah thok ïaphi.
eng: She could pass for twenty.
epo: Oni povus akcepti, ke ŝi havas kvazaŭ dudek jarojn.
eng: The population of China is larger than that of India.
ber: Ccinwa tugar Lhend deg wanect ay tesɛa n yimezdaɣen.
eng: Tom went drinking almost every night.
ber: Tom yella ittess qrib yal tameddit.
eng: These coins aren't very valuable.
spa: Estas monedas no tienen mucho valor.
eng: Oh crap, it's past the consume-by date. That's why you threw up!
dan: Årh shit! Holdbarhedsdatoen er overskredet. Det er derfor du kastede op!
eng: We have everything we need to succeed.
rus: У нас есть всё необходимое, чтобы достичь успеха.
eng: Tell me when to stop.
deu: Sag mir, wann ich aufhören soll.
eng: The world seen through the lace curtain was dark.
epo: La mondo, vidita tra la punta kurteno, malhelis.
eng: Mary's parents got divorced when she was thirteen years old.
aze: Mary on üç yaşında olarkən valideynləri ayrılmışdı.
eng: He can't get in touch with her.
kab: Ur yezmir ara ad tt-yennermes.
eng: You are really annoying.
kab: Tesqelliqemt s tidet.
eng: They saw him leave the bar drunk.
ita: L'hanno visto uscire dal bar ubriaco.
eng: I really should have called.
deu: Ich hätte eigentlich anrufen sollen.
eng: Yanni visited a subterranean tunnel.
ber: Yanni yerza ɣef yiwen n ugennari ddaw tmurt.
eng: The trail ahead looked rough.
ber: Abrid iban-d ikker.
eng: Look at the sunny side of things.
tgl: Tumingin ka sa magandang panig ng mga bagay.
eng: The lost fishing boat made a safe return to harbour.
epo: La malaperinta fiŝista boato sekure revenis en la havenon.
eng: "Were you at home?" "No, I wasn't."
rus: "Ты был дома?" - "Нет, не был".
eng: I just got here yesterday.
srp: Tek sam stigla ovde juče.
eng: Sami knows the owner of the house.
yid: סאַמי קען דעם פֿאַרמאָגער פֿונעם הויז.
eng: This is the book that I want to buy.
tlh: paq vIje' vIneHbogh 'oH paqvam'e'.