ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Algeria is part of the African Union.
ber: Dzayer d tamaslaḍt deg Tdukli Tafriqit.
eng: Hey, where are you taking me?
deu: Hey, wohin bringst du mich?
eng: I wonder if Tom and Mary are really telling the truth.
aze: Tom və Mary-nin həqiqətənmi reallığı dedikləri mənə maraqlıdır.
eng: Layla went to Salima's salon to get her hair done.
deu: Laila hat sich bei Salima die Haare machen lassen.
eng: I think the pizza's here.
deu: Ich glaube, die Pizza ist da.
eng: Bad news travels fast.
lij: E notiçie gramme viægian a-a spedia.
eng: Who taught you these arpeggios?
nno: Kven lærte deg desse arpeggioane?
eng: The translators of the New Testament were considered heretics.
lfn: La traduores de la Atesta Nova ia es considerada ereses.
eng: We have nothing on our schedule today.
rus: У нас на сегодня ничего не запланировано.
eng: I can't find the bathroom.
spa: No puedo encontrar el baño.
eng: You're the one causing all the trouble.
deu: Du bist derjenige, der den ganzen Ärger verursacht.
eng: You have a message from Ziri.
ber: Yusa-kent-id yizen sɣur Ziri.
eng: It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
rhg: Iiyan beshi faida oibo aa*ralla tu*i zodi boRingan keraiya goro aa*rar mithing solibash'shot.
eng: I have another friend in China.
ber: Ɣer-i ameddakel niḍen deg Ccinwa.
eng: When the chickens are flat as pancakes, then again the tractor must have been faster than them.
cmn: 當雞像煎餅一樣平的時候, 那麼一定是拖拉機跑得比它們快。
eng: What can I say to persuade you?
tgl: Ano ba ang puwede kong sabihin para mahikayat kita?
eng: Is she prettier than me?
deu: Ist sie hübscher als ich?
eng: Have you asked Tom why he didn't win?
ita: Hai chiesto a Tom perché non ha vinto?
eng: He fled Spain that very night.
ber: Yerwel seg Spenyul deg yiḍ-nni yakan.
eng: What did you bring back from that trip?
ber: D acu ay d-tewwid seg ussikel-nni?
eng: We've done what we can for him.
por: Fizemos o que pudemos por ele.
eng: Men tend to be more overconfident than women.
deu: Männer neigen eher als Frauen zur Vermessenheit.
eng: You must pay attention to his advice.
ina: Vos debe prestar attention a su consilios.
eng: If you never make predictions, you can never make a wrong one.
deu: Wenn man nie Vorhersagen trifft, kann man sich auch bei keiner irren.
eng: I met a Canadian couple in the park today.
deu: Ich habe heute im Park ein kanadisches Pärchen getroffen.
eng: We'll discuss the problem with them tomorrow.
fra: Nous discuterons demain du problème avec eux.
eng: Who made the sun?
spa: ¿Quién hizo el sol?
eng: Tell me about Tom's escape.
nld: Vertel me over Toms ontsnapping.
eng: Tom wouldn't be crazy enough to do that, would he?
ces: Tom by nebyl dost potrhlý, aby to udělal, nebo ano?
eng: You are going to drive me crazy!
ber: Aql-ik ad iyi-tessuffɣed i teɣẓint-inu!
eng: It looks like Mary got what she wanted.
hun: Úgy látszik, Mari megkapta, amit akart.
eng: He's fishing.
mar: तो मासेमारी करत आहे.
eng: You can come if you want.
lfn: Tu pote veni si tu vole.
eng: He seems to have lost his patience.
fra: Il semble avoir perdu patience.
eng: A spider has eight legs.
shi: Tabɣaynust tla tam iḍaṛṛn.
eng: Tom took the book in the morning and has already read it.
ita: Tom ha preso il libro la mattina e l'ha già letto.
eng: You'll get pneumonia.
ber: Ad taḍneḍ targuret.
eng: Tom died when he was thirty.
npi: टम तीस वर्षको हुँदा मरो।
eng: Mary told Tom that she thought John was dependable.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für verlässlich halte.
eng: Beyond that I cannot help you.
deu: Darüber hinaus kann ich dir nicht helfen.
eng: Did you buy anything?
ber: Yella kra ay d-tesɣam?
eng: We don't want to keep doing this if we don't have to.
deu: Wir wollen nicht damit weitermachen, wenn wir es nicht müssen.
eng: Everybody deals with grief differently.
hau: Kowa na shawo kan bakin ciki daban daban.
eng: Tom finished his homework.
nld: Tom is klaar met zijn huiswerk.
eng: Ziri read a book.
ita: Ziri ha letto un libro.
eng: The train arrived late because of the snow.
ron: Trenul a ajuns târziu din cauza ninsorii.
eng: That was really nice of you.
lvs: Tas bija patiešām jauki no tevis.
eng: Her hobby is bodybuilding.
dan: Hendes hobby er bodybuilding.
eng: We threw them away.
lfn: Нос иа деспренде лос.
eng: I sat down next to him.
epo: Mi eksidis apud li.
eng: You won't be able to fool me again.
tur: Beni bir daha kandıramayacaksın.
eng: That's one of the most common complaints we hear.
hun: Ez az egyik leggyakoribb panasz, amit hallunk.
eng: Knock it off, will you?
ita: La vuoi smettere?
eng: Arm the homeless.
epo: Armu la senhejmulojn.
eng: My clothes are still wet.
deu: Meine Kleider sind noch nass.
eng: Are you free this weekend?
ces: Máš tento víkend volno?
eng: I don't give my children an allowance.
por: Meus filhos não ganham mesada.
eng: Tom sang a song while he washed the dishes.
asm: বাচন-বৰ্তন ধোওঁতে টমে এটা গীত গাইছিল।
eng: I don't like owing money to my friends.
tur: Arkadaşlarıma para borçlanmayı sevmem.
eng: Our country desires only peace.
deu: Unser Land wünscht sich nur Frieden.
eng: Tom knew where his car was.
tok: jan Ton li sona e ni: tomo tawa ona li lon seme?
eng: There's a small dog in the road.
rus: На дороге собачка.
eng: Life still isn't easy.
epo: La vivo ankoraŭ ne estas facila.
eng: I won't be able to do that without Tom's help.
deu: Ohne Toms Hilfe werde ich das nicht hinbekommen.
eng: I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
rhg: Aa*i hana ha shuru udda no'gori zettot aa*i hibaye ha*dedde kiyal gojjilam.
eng: Do poems grow on poet trees?
rus: Растут ли поэмы на поэтических деревьях?
eng: I'm going to stay for another day or two.
deu: Ich bleibe noch ein, zwei Tage.
eng: He lives a carefree life.
rus: Он живёт беспечно.
eng: I like that dress a lot. Can I try it on?
epo: Tiu robo tre plaĉas al mi. Ĉu mi rajtas prove surmeti ĝin?
eng: Which of the two ways do you choose?
ber: Anwa ara tfernem gar sin-nni n yibriden?
eng: "It's Ziri." "Tell him I'm not here."
ber: "D Ziri." "Ini-as mačči da i lliɣ."
eng: I met Mattias in Spain.
ber: Mlaleɣ-d ed Mattias deg Spenyul.
eng: Tom never wins at tic-tac-toe.
deu: Tom gewinnt nie bei „Drei gewinnt“.
eng: Why doesn't Tom like us?
deu: Warum mag Tom uns nicht?
eng: How can I go to the west part of the city?
ell: Πώς μπορώ να πάω στο δυτικό μέρος της πόλης;
eng: Luckily nobody was seriously injured.
deu: Zum Glück wurde keiner schwer verletzt.
eng: I really miss you a lot.
tlh: SuDachmo' jI'IHqu'.
eng: Utility companies supply electricity.
ron: Companiile de utilități furnizează electricitate.
eng: It doesn't mean a thing.
epo: Ĝi estas sensignifa.
eng: She's by far the tallest girl.
kor: 이제까지 그녀가 가장 키가 큰 여자다.
eng: You can get on the bus over there.
ell: Μπορείς να πάρεις το λεωφορείο από κει.
eng: Her long hair cascaded down over her shoulders.
deu: Ihr langes Haar wallte ihr über die Schultern.
eng: The sale of cigarettes should be banned.
tgl: Dapat pong ipagbawal ang pagbebenta ng yosi.
eng: You're direct.
zgh: ⵜⴳⴰⵎ ⵓⵙⵔⵉⴷⵏ.
eng: André Danican Philidor used to play three games at the same time, two blindly and one looking at the board. Diderot and D'Alembert cited it in the Encyclopedia as "one of the most phenomenal manifestations of the human mind".
epo: André Danican Philidor kutimis ludi tri matĉojn samtempe, du blinde kaj unu rigardante la tabulon. Diderot kaj D'Alembert citis ĝin en la Enciklopedio kiel "unu el la plej fenomenaj manifestiĝoj de la homa menso".
eng: Tom doesn't use a computer every day.
ber: Tom ur yesseqdac ara aselkim yal ass.
eng: Don't feel too sorry for them.
ita: Non vi sentite troppo dispiaciuti per loro.
eng: Will we ever meet again?
rus: Мы ещё когда-нибудь встретимся?
eng: Look at the map on the wall carefully.
rus: Внимательно посмотри на карту на стене.
eng: Do you have any good news?
deu: Haben Sie irgendeine gute Nachricht?
eng: I like your cat.
ita: A me piace la tua gatta.
eng: Tom doesn't appreciate what Mary did.
deu: Tom wusste das, was Maria getan hatte, nicht zu würdigen.
eng: That should make you happy.
epo: Tio devus feliĉigi vin.
eng: Stop by the florist's to buy some roses.
tok: o tawa esun kasi, o kama jo e kasi loje.
eng: What are the children reading?
por: Que é que as crianças estão lendo?
eng: I'm not sure that's true.
epo: Mi ne certas, ke tio veras.
eng: "Do you, Tom, take Mary to be your wife?" "I do."
tur: "Tom, siz, Mary'yi karınız olarak kabul ediyor musunuz?" "Ediyorum."
eng: While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.
nld: Toen ik gisternacht in bed lag te lezen, ben ik in slaap gevallen met het licht aan.
eng: I haven't asked anyone yet.
epo: Mi ankoraŭ neniun demandis.
eng: Ziri heard some power tools.
ber: Ziri yesla i kra n yifecka itrisanen.
eng: That company grew by exploiting the workers.
ron: Compania în cauză a crescut prin exploatarea muncitorilor.
eng: Perth went into lockdown after a traveler who had returned from overseas escaped from a quarantine hotel.
deu: In Perth wurde der Sperrzustand ausgerufen, nachdem ein aus Übersee zurückgekehrter Urlauber aus einem Quarantänehotel entwichen war.
eng: Do you have a fever? Your cheeks are all red.
deu: Hast du Fieber? Deine Wangen sind ganz rot.
eng: "Who is it?" "It's Jim."
tur: "Kim o?" "Jim."
eng: You have to write the postcode on the envelope.
jpn: 封書には郵便番号を書かないと。
eng: He was not at all satisfied with the result.
deu: Er war mit dem Ergebnis überhaupt nicht zufrieden.
eng: He is a lovable person.
jpn: 彼は憎めない人だ。
eng: His brother studies very hard.
cmn: 他的哥哥很用功讀書。
eng: Tom fired Mary because she often showed up late for work.
fra: Tom a viré Mary parce qu'elle arrivait souvent en retard au travail.
eng: Nobody asked Mary.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵙⵇⵙⵉ ⵢⴰⵏ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I wish I knew how to talk about this better.
epo: Mi volus scipovi pli bone paroli pri ĉi tio.
eng: Be a good girl and go back to sleep.
deu: Sei ein braves Mädchen und schlaf weiter!
eng: She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
rhg: Hibare shuk-shantittu dukkot felai dil.
eng: They work eight hours a day.
nld: Ze werken acht uur per dag.
eng: These tools are used for building a house.
ita: Questi strumenti sono usati per costruire una casa.
eng: What are we doing out here?
deu: Was machen wir hier draußen?
eng: Singapore is called "Singapura" in Malay.
ber: Singapur ttinin-as "Singapura" s tmalizit.
eng: They didn't wash their hair.
ben: তারা নিজেদের চুল ধোয়নি।
eng: I learned French very quickly.
lfn: Me ia aprende multe rapida franses.
eng: Do you want me to massage your shoulders?
hun: Akarod, hogy megmasszírozzam a vállad?
eng: Find out where Tom is.
ber: Afet-d anda yella Tom.
eng: Does Tom seem insane to you?
epo: Ĉu Tomo ŝajnas freneza al vi?
eng: Tom never listens to me.
jpn: トムは私の言うことを少しも聞かない。
eng: I enjoyed visiting Boston.
ber: Tegreẓ-iyi terzi-inu ɣef Boston.
eng: Read Berber books.
ita: Leggete dei libri berberi.
eng: I think I'm just tired.
epo: Mi pensas, ke mi nur estas laca.
eng: You must not go up the stairs.
deu: Sie dürfen nicht die Treppe hochgehen.
eng: The girls are laughing.
kab: La ttaḍṣant teḥdayin-nni.
eng: Layla washed her hands with bleach.
por: Layla lavou as mãos com água sanitária.
eng: Astronomy is like geography. It should be part of basic education as it was for me.
fin: Astronomia on kuin maantiede. Sen pitäisi olla osa peruskoulutusta, aivan kuten se oli minulle.
eng: I didn't know you were hiring.
tok: mi sona ala e ni: sina wile jan pali.
eng: She didn't want to be seen with him.
kab: Ur tebɣi ara ad tt-ẓren medden yid-s.
eng: My heart was filled with happiness.
jbo: lo mi rinsa pu culno pe'a lo ka gleki
eng: Tom is still listening, isn't he?
tur: Tom hâlâ dinliyor, değil mi?
eng: He can speak, too.
ber: Ula d netta yessen ad yessiwel.
eng: You shouldn't have gone there without me.
ces: Neměl jsi tam chodit beze mne.
eng: He opened a business in Algeria.
ber: Yeldi taḥanut deg Zzayer.
eng: He keeps his bicycle in the basement.
ara: يحتفظ بدراجته في القبو.
eng: The Earth spins like a great top.
rus: Земля крутится как волчок.
eng: Are you telling me how to do my job?
deu: Willst du mir etwa erzählen, wie ich meine Arbeit zu erledigen habe?
eng: Kittens are soft and fluffy.
epo: Katidoj estas molaj kaj lanugaj.
eng: There are over 100 billion stars in the Milky Way galaxy.
ber: Llan ugar n tmiḍi n yimelyaṛen n yitran deg umazellaw n Ubrid n Walim.
eng: Tom went to his room.
cmn: 湯姆去他房間。
eng: Tom lost all his credibility.
ita: Tom perse tutta la sua credibilità.
eng: Why did you show Tom that?
ber: Maɣef ay as-tessekned aya i Tom?
eng: I have a student visa.
ber: Sɛiɣ lviza n tezrawin.
eng: Tom lives in a penthouse on the 30th floor.
deu: Tom bewohnt ein Penthouse im dreißigsten Stockwerk.
eng: Tom asked Mary for her advice.
cmn: Tom向Mary寻求建议。
eng: Mary sometimes does that when she's sleepy.
epo: Manjo kelkfoje faras tion, kiam ŝi estas laca.
eng: You can't live alone.
ber: Ur tezmireḍ ara ad teddreḍ i yiman-nnek.
eng: This bad weather won't last forever.
deu: Dieses schlechte Wetter wird nicht ewig dauern.
eng: We're out of soap.
epo: Ni elĉerpiĝis de sapo.
eng: I have that date circled on my calendar.
tur: Takvimimde o tarihi daire içine aldım.
eng: Spit it out, Tom.
jpn: トム、言っちゃえよ。
eng: I want to listen to you speak in Berber.
nld: Ik wil je Berbers horen spreken.
eng: I try not to think about it.
tur: Bununla ilgili düşünmemeye çalışıyorum.
eng: Would you want to live like that?
epo: Ĉu vi ŝatus vivi tiel?
eng: She got through her work before five.
deu: Sie ist mit ihrer Arbeit vor fünf Uhr fertig geworden.
eng: My love for you is much too strong.
ber: Tayri ay liɣ fell-ak tejhed aṭas.
eng: Mary wanted to live on her own.
kab: Mary tella tebɣa ad tedder i yiman-nnes.
eng: Tom and Mary overheard John and Alice talking about them.
deu: Tom und Maria hörten zufällig, wie Johannes und Elke sich über sie unterhielten.
eng: I'm going to take a bath first.
ber: Tamezwarut, ad ccucfeɣ.
eng: I'm very glad that you're here.
spa: Estoy muy contenta de que estés aquí.
eng: Don't talk about yourself in the third person. It sounds weird.
hun: Ne beszélj magadról egyes szám harmadik személyben! Olyan zavaró.
eng: My father's a hunter.
tlh: wamwI' ghaH vavwI''e'.
eng: I'll always need you.
por: Eu sempre vou precisar de você.
eng: Spacesuits supply astronauts with oxygen to breathe while they are in the vacuum of space.
spa: Los trajes espaciales proveen oxígeno a los astronautas para respirar mientras estén en el vacío del espacio.
eng: My eyesight is not so good as yours.
deu: Meine Sehkraft ist nicht so gut wie eure.
eng: What can I help you?
lvs: Ko es varu tev palīdzēt?
eng: I know your names.
jpn: あなたの名前を知っている。
eng: They do anything I ask them to.
ita: Fanno qualsiasi cosa che chiedo loro.
eng: She acknowledged that my statement was true.
jpn: 彼女は私の発言を真実だと認めた。
eng: Registration starts October 20th.
rus: Регистрация начинается двадцатого октября.
eng: He didn’t want to call the police.
ces: Nechtěl volat policii.
eng: He's a teacher, too, isn't he?
kab: Ula d netta d aselmad neɣ uhu ?
eng: A soccer field is rectangular.
epo: Futbalejo estas ortangula.
eng: These objects are very useful.
swe: De här föremålen är väldigt användbara.
eng: Stop making fun of me.
por: Parem de zombar de mim.
eng: He would often go to the library.
ita: Andrebbe spesso in biblioteca.
eng: Sami should assume responsibility.
ara: ينبغي على سامي أن يتولّى المسؤوليّة.
eng: Tom went to the park with Mary.
hak: 阿丹跟玛丽去在公园。
eng: I'm not interested in being rich.
deu: Ich bin nicht daran interessiert, reich zu werden.
eng: Did you see the press conference?
deu: Haben Sie die Pressekonferenz gesehen?
eng: Tom needs clothes.
ell: Ο Τομ χρειάζεται ρούχα.
eng: Tell me all the details.
epo: Diru al mi ĉiujn detalojn.
eng: I didn't think it would be a good idea to do that.
ukr: Я не думав, що робити це було б гарною ідеєю.
eng: I like dancing too.
tok: tawa musi li pona tawa mi kin.
eng: This bag is made from genuine leather.
hun: Ez a táska valódi bőrből készült.
eng: I had a bad stomachache.
epo: Mi havis stomakdoloraĉon.
eng: Are you going to eat alone?
epo: Ĉu vi manĝos sola?
eng: Tom looked around the room for his keys.
ber: Tom iqelleb ɣef tsura-ines deg texxamt-nni.
eng: They decided to stay in Algeria.
ber: Ɣetsen ad qqimen deg Zzayer.
eng: You can't see her.
zsm: Awak tak nampak dia.
eng: Don't count on that happening.
ukr: Не розраховуй на те, що це відбудеться.
eng: I know where Tom would be if he had any choice.
epo: Mi scias, kie Tomo estus, se li havus elekteblon.
eng: Don't help her.
mar: तिची मदत करू नकोस.
eng: I happen to know a lot more about this than you might think.
hau: Ni nasan abubuwa dayawa gameda wannan fiye da yadda kake tunani.
eng: When did Tom buy that from Mary?
epo: Kiam Tomaso aĉetis ĝin de Maria?
eng: We'll make you happy.
tuk: Biz sizi bagtly ederis
eng: Do you need a doctor's certificate?
ber: Teḥwajed aselkin asnajyan?
eng: If you want to take a picture of someone in midair, just record a video of the person jumping, view the video, find the perfect moment in it, and take a screenshot of that moment.
ita: Se vuole scattare una foto di qualcuno a mezz'aria, registri un video della persona che salta, guardi il video, trovi il momento perfetto in esso e faccia uno screenshot di quel momento.
eng: What did you give Tom on his birthday?
ber: D acu ay as-tefkid i Tom i lmend n umulli-nnes?
eng: Tom is young and strong.
epo: Tomo estas juna kaj forta.
eng: I hope Tom will wait for me.
ces: Doufám, že Tom na mě počká.
eng: When did you go to sleep?
jpn: いつ寝たの？
eng: I love Kabyle cooking.
dan: Jeg elsker kabylsk kogekunst.
eng: Are you sure you don't want me to call Tom?
bul: Сигурен ли си, че не искаш да се обадя на Том?
eng: Tom was very angry with me.
deu: Tom war sehr wütend auf mich.
eng: What kinds of changes are needed to address these problems?
ita: Che tipi di cambiamenti sono necessari per affrontare questi problemi?
eng: Tom told Mary he was sorry.
kab: Tom yenna-as i Mary yesḥassef.
eng: Tom reached for the light switch and turned it off.
dan: Tom rakte ud efter kontakten og slukkede lyset.
eng: Why did you hide?
kab: Ayɣer i teffrem?
eng: You could've stayed in Boston.
ckb: دەتتوانی لە بۆستن بمێنیتەوە.
eng: Can you tell me more about your business?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tessiwlem ugar ɣef tnezzut-nwen?
eng: I didn't know that Tom and Mary were studying French.
tlh: vIraS Hol lughoj tam me'rIy je 'e' vISovbe'.
eng: Tom was attacked by a swarm of bees.
jpn: トムがハチの群れに襲われたんだ。
eng: The glass is full of water.
nld: Het glas zit vol met water.
eng: With a friend like you, one doesn't need enemies.
ber: Mi ara yesɛu yiwen tamidit am kemm, ur yetteḥwiji ara icenga.
eng: Tom bought me a kite.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱲᱤᱫ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: You startled me.
ber: Tesxelεeḍ-iyi.
eng: She told me that yesterday.
mar: ते तिने मला काल सांगितलं.
eng: Can you come back later?
lfn: Esce tu pote reveni plu tarda.
eng: We made couscous.
ita: Abbiamo preparato del couscous.
eng: Everyone likes figs.
asm: সৱেই ডিমৰু ভাল পায়।
eng: How did you spend your holiday?
kab: Amek i tesɛddamt imuras-nkent?
eng: Tom likes bread dumplings.
ukr: Том любить хлібні кнедлики.
eng: Someone gave you something.
ell: Κάποιος σου έδωσε κάτι.
eng: I enjoyed it, too.
deu: Es hat mir auch Freude gemacht.
eng: I would have liked to have seen 'Casablanca' when the movie was discussed.
deu: Ich hätte es gern gehabt, 'Casablanca" schon gesehen zu haben, als über den Film diskutiert wurde.
eng: We were all so scared.
deu: Wir hatten alle solche Angst!
eng: Can you order it for me?
deu: Könnt ihr ihn mir bestellen?
eng: The milk has gone bad.
shi: Inẓaymut ukfay.
eng: Judging from what everyone says, it's the truth.
heb: לפי מה שאומרים כולם, זאת האמת.
eng: I don't think that Tom knows that I don't like him.
nld: Ik denk niet dat Tom weet dat ik hem niet mag.
eng: Tom isn't an introvert.
srp: Том није интровертан.
eng: Why do you want this job?
fra: Pourquoi veux-tu ce travail ?
eng: Do you know what the Philippine currency is called?
pan: ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਫ਼ਿਲਿਪੀਨਸ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਕੀ ਹੈ?
eng: Our cat fought with someone else's cat.
heb: החתול שלנו נלחם נגד חתול של מישהו אחר.
eng: He's always on time for her appointments.
epo: Li venas ĉiam ĝustatempe por ŝiaj rendevuoj.
eng: I know where you went to school.
deu: Ich weiß, wo Sie zur Schule gegangen sind.
eng: The boy playing the guitar is my younger brother.
slk: Chlapec hrajúci na gitare je môj mladší brat.
eng: Were you happy with the results?
jpn: 結果には満足だった？
eng: I don't want her at my party.
ita: Non la voglio alla mia festa.
eng: I did that just for fun.
zgh: ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵖⵙ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴼⵊⵊⵉⵊⵖ.
eng: It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
ber: D argaz-inu, a imsujji; ur la yettaṭṭas ara mliḥ.
eng: How long is this visa good for?
ber: Acḥal ara teḍḍef lviza-a?
eng: Last year, he spent three months at sea.
ita: L'anno scorso, ha trascorso tre mesi in mare.
eng: It's kind of you.
tur: Çok iyilikseversin.
eng: God gave the man two ears and a mouth so that he would listen more and talk less.
epo: Dio donis al homo du orelojn kaj unu buŝon, por ke li pli aŭskultu ol parolu.
eng: I seldom speak French.
nld: Ik spreek zelden Frans.
eng: That must be Tom's dad.
rus: Это, должно быть, отец Тома.
eng: There's no substitute for hard work.
ber: Ulac tamlellayt i urbal.
eng: We didn't bury the treasure here.
fra: Nous n'avons pas enterré le trésor ici.
eng: How much does Tom weigh?
epo: Kiom Tom pezas?
eng: I don't know what Tom is looking for.
tok: jan Ton li alasa e ijo. mi sona ala e ona.
eng: Tom is a shy boy.
ber: Tom d aqcic yettsetḥin.
eng: January is the first month of the year.
ara: يناير هو أول شهر في السنة.
eng: Did Mary join the advanced learning program?
kab: Marie tettekka deg wahil n ulmad leqqayen ?
eng: This blouse is cotton.
epo: Ĉi tiu bluzo estas farita el kotono.
eng: Tom and Mary said they're unhappy.
tur: Tom ve Mary mutsuz olduklarını söylediler.
eng: Why are brown eggs usually more expensive?
rus: Почему коричневые яйца обычно дороже?
eng: You're untrustworthy.
deu: Du bist unzuverlässig.
eng: Why do people study foreign languages?
nld: Waarom studeren mensen vreemde talen?
eng: She said no one could help her.
ukr: Вона сказала, що їй ніхто не зможе допомогти.
eng: Mennad asked Baya for her Instagram.
ber: Mennad yessuter-d Baya ɣef Instagram nnes.
eng: She said that she did that for us.
hau: Tace tayi wancan don mu.
eng: Can eating meat make you smarter?
deu: Kann man dadurch klüger werden, wenn man Fleisch ißt?
eng: I speak a little French, but I'm not fluent.
epo: Mi parolas iomete la francan, sed ne flue.
eng: I had to keep us amused with toys.
tok: mi wile pana musi tawa mi mute kepeken ijo musi.
eng: Do you know those people who're waiting over there?
deu: Kennt ihr die Leute, die da drüben warten?
eng: My boyfriend looks like your girlfriend.
ces: Můj hoch se podobá tvé dívce.
eng: How exactly do you know her?
ber: Amek ay tt-tessnem swaswa?
eng: He's better than I.
tok: ona li pona mute. mi pona lili.
eng: Why don't you just say you don't want to do it?
deu: Sag doch einfach, dass du keine Lust hast!
eng: Don't you have anything to do?
fra: N'avez-vous rien à faire ?
eng: Mary tried to hide her nervousness.
ita: Mary ha cercato di nascondere il suo nervosismo.
eng: English is quite often the language of choice when speaking to an international audience.
deu: Vor einem internationalen Publikum ist oft Englisch die Sprache der Wahl.
eng: Try to open it with this.
kab: Ɛṛeḍ ad t-id-ldiḍ s ta.
eng: Tom probably went home.
deu: Tom ist wahrscheinlich nach Hause gegangen.
eng: Old English poetry was based on alliteration rather than end rhyme.
epo: La malnovangla poezio baziĝis sur aliteracio anstataŭ rimo.
eng: If you eat any cake, I'll whip you.
lat: Si quid libi ederis, te verberabo.
eng: I'm looking forward to seeing the film with her.
tur: Ben onunla birlikte filmi görmek için sabırsızlanıyorum.
eng: I'll ask around at school and see if anybody would like to volunteer to help us.
asm: মই স্কুলত কেইজনমানক সুধি চাম যে কোনোবাই স্বেচ্ছাই আমাক সহায় কৰিব বিচাৰে নেকি।
eng: They replaced coal with oil.
yid: מע האָט פֿאַרביטן קוילן מיט נאַפֿט.
eng: Should I take that as a compliment?
fra: Devrais-je prendre cela comme un compliment ?
eng: I don't believe he is a lawyer.
deu: Ich glaube nicht, dass er Anwalt ist.