ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He said he was afraid to go there.
pol: Powiedział, że boi się tam iść.
eng: Things aren't getting any better.
ckb: شتەکان باشتر نابن.
eng: Does she still live here?
fra: Habite-t-elle encore ici ?
eng: If your shirt is tucked into your jeans, you should wear a belt.
jpn: シャツをジーンズの中に入れるんなら、ベルトはした方がいいよ。
eng: I don't find it a problem.
nld: Ik vind het geen probleem.
eng: The soldier made light of his wounds.
deu: Der Soldat bagatellisierte seine Verwundungen.
eng: He stuck a straw into an anthill.
spa: Él metió una pajita en un hormiguero.
eng: Floppy disks became obsolete long ago, but I still have some, and I still use them.
deu: Disketten sind seit langem außer Gebrauch gekommen, aber ich habe noch einige und benutze sie noch.
eng: Did you taste the soup Tom made?
ita: Hai assaggiato la zuppa che ha fatto Tom?
eng: He'll make breakfast.
ber: Ad d-yeg amekli n tnezzayt.
eng: I haven't forgotten him.
srp: Нисам га заборавио.
eng: Were Tom and Mary both late for class?
jpn: トムとメアリーは二人とも授業に遅れたの？
eng: Yanni picked up a piece of wood.
ber: Yanni yeddem-d yiwen n usɣar.
eng: Ziri was being treated to a small picnic by his parents.
ber: Ziri gan-as yimawlan-nnes yiwet n tmisnit tamecṭuḥt.
eng: She didn't finish her dinner.
ita: Non ha finito la sua cena.
eng: How many years have you been living here?
epo: Dum kiom da jaroj vi loĝas tie ĉi?
eng: You don't want to go there.
tlh: pa' DajaH DaneHbe'.
eng: His doctor is Algerian.
ber: Imsujji-ines d azzayri.
eng: He's the perfect man for him.
nld: Hij is de perfecte man voor hem.
eng: Algeria had collective farms.
epo: Alĝerio havis kolektivajn bienojn.
eng: His parents were farmers.
lfn: Сya падре е мадре иа ес култиворес.
eng: Do you know why Tom committed suicide?
deu: Wißt ihr, warum Tom Selbstmord verübt hat?
eng: I have nowhere to sleep tonight.
fra: Je n'ai nulle part où dormir ce soir.
eng: Ziri wanted a Berber-speaking instructor.
ber: Ziri yella yebɣa aselmad yessawalen tamaziɣt.
eng: Can one become gay after being heterosexual?
ita: Si può diventare gay dopo essere stati eterosessuali?
eng: The laptop is on your desk.
ita: Il computer portatile è sulla tua scrivania.
eng: I wonder whether or not Tom was fired.
hun: Kíváncsi vagyok, Tomot kirúgták-e.
eng: Are you going to bed?
deu: Gehst du ins Bett?
eng: Tom, Mary, John and Alice are all nuts.
ukr: Том, Мері, Джон та Еліс божевільні.
eng: I don't think there's any need for Tom to attend the meeting.
epo: Laŭ mia opinio ne estas necese, ke Tomo iru al la kunsido.
eng: Do you like Indian food?
ukr: Ти любиш індійську їжу?
eng: Our cousin had twins.
lat: Consobrina nostra geminos peperit.
eng: What's the most heartwarming act of kindness you've received from a stranger?
deu: Was war der herzerwärmendste Akt der Güte, den ihr von einem Fremden erfahren habt?
eng: I dream of living in Tel Aviv.
ukr: Я мрію жити в Тель-Авіві.
eng: Tom could not resist the temptation and spied on Mary in her bath.
kab: Tom ur yessaweḍ ara ad yeṭṭef iman-is deg ṭṭmeɛ yerna yella yesmayad ɣef mary deg lḥemmam-is.
eng: We were friends right from the start.
deu: Wir waren von Anfang an befreundet.
eng: Trees surrounded the pond.
ber: Amdun-nni yella dewwṛent-as-d ččjuṛ.
eng: I love autumn.
yid: איך האָב ליב האַרבסט.
eng: She is gentle to animals.
ina: Illa es gentil con le animales.
eng: I'm sitting and drinking coffee.
hun: Ülök és hörpintgetem a kávémat.
eng: Sami was a witch doctor.
tur: Sami büyücülükle uğraşıyordu.
eng: Did you hear what I said?
tok: sina kute ala kute e ni: mi toki?
eng: I'm afraid we have no choice.
ber: Cukkteɣ dakken ur d-yeqqim ara ufran.
eng: A 2018 study has found that a lifetime of regular exercise and activity can slow down the aging process.
por: Um estudo de 2018 concluiu que uma vida inteira de exercício e atividade regulares pode abrandar o processo de envelhecimento.
eng: Come early so we can discuss the plans.
srp: Dođi ranije da bismo mogli da razgovaramo o planovima.
eng: "I want a pint of beer." "It's eight in the morning, Tom!"
ita: "Voglio una pinta di birra." "Sono le otto del mattino, Tom!"
eng: You're smarter than him.
ell: Είστε εξυπνότερη απ' αυτόν.
eng: I am sure I saw her two years ago.
ina: Io es secur que io la videva duo annos retro.
eng: Ziri walked into the kitchen.
ara: دخل زيري إلى المطبخ.
eng: What do you make of him?
ina: Que tu pensa de ille?
eng: Do you see why this is a problem?
kab: Twalam ɣef wacu d ugur?
eng: He explained the joke to her.
ita: Le spiegò la barzelletta.
eng: I think that he wants to succeed.
ber: Ttwaliɣ-t yebɣa ad yerbeḥ.
eng: He swore he had photographic memory, despite the fact he couldn't remember what he ate last night for dinner.
ina: Ille jurava de haber un memoria photographic, in despecto del facto que ille non se rememorava lo que ille habeva mangiate heri vespere pro le cena.
eng: To be, or not to be: that is the question.
deu: Sein oder nicht sein: Das ist hier die Frage.
eng: Why don't you help them?
rus: Почему бы вам не помочь им?
eng: They agreed to investigate the cause of the accident.
spa: Acordaron investigar la causa del accidente.
eng: Yanni asked his parents to send Rima back to Algeria.
deu: Yanni bat seine Eltern, Rima nach Algerien zurückzuschicken.
eng: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
kab: Yennayer, fuṛaṛ, meɣres, yebrir, magu, yunyu, yulyu, ctember, tubeṛ , wamber akked dujember, d tnac wagguren i yettilin deg useggas.
eng: You look terrible.
cmn: 你看起来很糟糕。
eng: Are you sure you want to throw that away?
fra: Êtes-vous sûres de vouloir jeter cela ?
eng: Do you remember that song that they had played on the radio?
deu: Erinnerst du dich an das Lied, das sie im Radio gespielt hatten?
eng: He's rich, but he isn't happy.
ara: إنه ليس سعيداً على الرغم من غناه.
eng: You gave me your word and you broke it.
hun: A szavadat adtad nekem, de megszegted.
eng: "Will he come home soon?" "I'm afraid not."
por: "Ele vai voltar para casa logo?" "Receio que não."
eng: He couldn't stand to be in the same room with her.
kab: Ur iṣebber ara ad yili yid-s deg yiwet n texxamt.
eng: Is it okay if I open the curtain?
deu: Geht es in Ordnung, wenn ich den Vorhang aufmache?
eng: I was in Paris with my husband.
bel: Я была ў Парыжы са сваім мужам.
eng: That's something Tom should do tomorrow.
nld: Dat moet Tom morgen doen.
eng: Do you believe in Santa?
ber: Tfellsed s Baba Newwal?
eng: I'm drinking coffee.
pes: من دارم قهوه می‌نوشم.
eng: How long have you known this?
nld: Hoelang weet u dit al?
eng: This train does not stop here.
lat: Hic hamaxosticus hic non cessat.
eng: The capital of Zimbabwe is Harare.
epo: La ĉefurbo de Zimbabvo estas Hararo.
eng: Why should I know this?
rus: Зачем мне это знать?
eng: Tell him to shut up.
mar: त्याला गप्प बसायला सांगा.
eng: They went by subway.
ind: Mereka pergi dengan kereta bawah tanah.
eng: I took a speed-reading course and read War and Peace in twenty minutes. It involves Russia.
ina: Io sequeva un curso de lectura rapide, e io ha legite Guerra e Pace in vinti minutas. Le trama include Russia.
eng: He was converted from his licentious living.
epo: Oni konvertis lin de lia senbrida vivstilo.
eng: It really aggravated me.
epo: Tio vere iritis min.
eng: Sami could hear me.
ber: Sami illa izmer ad iyi-d-isel.
eng: When do you start on your trip?
jpn: 旅行はいつから？
eng: I'm calling from my cell phone.
epo: Mi alvokas per mia poŝtelefono.
eng: Tom spilled his beer.
kab: Tom yesmer tabyiṛt-is.
eng: I know what you told them.
rus: Я знаю, что́ ты им сказал.
eng: It is not necessary for the public to know whether I am joking or whether I am serious, just as it is not necessary for me to know it myself.
epo: Ne estas necese al la ĉeestantaro scii, ĉu mi mokas aŭ ĉu mi estas serioza, same kiel ne estas necese al mi mem scii tion.
eng: We can't live without oxygen.
ell: Δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς οξυγόνο.
eng: This tree is very tall.
tgl: Ang taas-taas ng punong ito.
eng: It was very hard for me to find your apartment.
hau: Na sha wahala wajen neman gidan ki.
eng: Didn't Tom ask you for anything?
deu: Hat Tom euch um nichts gebeten?
eng: Yanni never called back.
ber: Yanni werǧin d-iɛawed.
eng: I'm sorry that I can't meet up with you tonight.
epo: Mi pardonpetas pri tio, ke mi ne povas renkontiĝi kun vi ĉi-nokte.
eng: Tom knows all about that.
ber: Tom yessen krayellan ɣef wayenni.
eng: Khmer is the official language of Cambodia.
hun: A khmer Kambodzsa hivatalos nyelve.
eng: Shooting from a low angle makes your legs appear longer.
hau: Yin harbi daga kan kusurwa mara kyau ya sa ƙafafunku su bayyana tsawo.
eng: I advised Tom not to borrow too much money from Mary.
rus: Я посоветовала Тому не занимать слишком много денег у Мэри.
eng: Let's eat here.
ber: Iyya ad nečč da.
eng: The Takamatsuzuka burial mound is located in Asukamura, Nara prefecture.
deu: Der Takamatsuzuka-Grabhügel befindet sich in Asukamura in der Präfektur Nara.
eng: Were you tested for COVID-19?
ber: Txedmeḍ irim n waḍḍan n Covid-19?
eng: I'll spend my vacation in Australia.
ber: Ad sεeddiɣ imuras-iw deg Ustṛalya.
eng: Tom is a notorious procrastinator.
jpn: トムは先延ばし癖で有名だ。
eng: Sami didn't know how to tell his wife about that.
rus: Сэми не знал, как сказать об этом его жене.
eng: He thinks he got a good bargain.
tuk: Ol gowy söwdalaşyk etdim diýip pikir edýär.
eng: He is aware that the work is difficult.
ber: Yeẓra amahil-nni yewɛeṛ.
eng: Tom showed up at the party dressed like a pirate.
deu: Tom kam, als Pirat verkleidet, auf die Feier.
eng: I hope I see a platypus while I'm in Austria.
epo: Mi esperas ke mi vidu ornitorinkon dum mi estas en Aŭstrio.
eng: Aspartame is an artificial sugar.
slk: Aspartam je umelé sladidlo.
eng: Don't come in my room.
pol: Nie przychodź do mojego pokoju.
eng: Yanni always touches his face.
nld: Yanni raakt altijd zijn gezicht aan.
eng: There is no chance for reconciliation.
ber: Ulac akk kra n tegnit i umsuɣal.
eng: They want to be lawyers.
ara: يريدون أن يصبحوا محامين.
eng: I looked all over for you.
kab: Qellbeɣ fell-awen ddunit meṛṛa.
eng: My coworker really knows how to suck up to the boss.
por: Meus colegas de trabalho realmente sabem como puxar o saco do chefe.
eng: I thought you were Hispanic.
ber: Ɣileɣ kemm d Talatinut.
eng: "I think we have done all that can be done," he answered; "it's a queer case though, and I knew your taste for such things."
cat: —Em penso que hem fet tot el que hem pogut —respongué ell—. És un cas estrany, però, i ja coneixia el teu afany per aquests.
eng: Children usually pick up foreign languages very quickly.
epo: Infanoj ĝenerale akiras fremdajn lingvojn tre rapide.
eng: I was playing here.
lat: Hīc lūdēbam.
eng: Tom read a young adult novel.
deu: Tom las einen Jugendliteraturroman.
eng: The aliens embed themselves in tinfoil and take over the mind of anyone who wraps it around their head.
epo: La eksterteranoj enigas sin en staniolon kaj ekregas la menson de ĉiu, kiu envolvas sian kapon per ĝi.
eng: I cut myself.
ber: Jerḥeɣ iman-iw.
eng: Why don't you try to get your money back?
hau: Me ya sa ba za ki yi ƙoƙarin dawo da kuɗin ki ba?
eng: They heard their phones ringing.
ber: Slant i yisawalen-nsent ttsersiren.
eng: He need not have run so fast.
epo: Li ne bezonis kuri tiel rapide.
eng: Tom doesn't seem like himself.
deu: Tom scheint nicht er selbst zu sein.
eng: Do you think Ziri won?
ber: Tettwalid dakken yellummeẓ Ziri?
eng: This coat is warm.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱳᱴ ᱫᱚ ᱩᱨᱜᱩᱢ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: She was loved by everybody in the village.
tgl: Mahal siya ng lahat sa nayon.
eng: She's muttering something.
jpn: 彼女は何やら呟いている。
eng: I can't stand to watch you.
hun: A látványodat sem bírom elviselni.
eng: Remember that you have only one life.
pol: Pamiętaj, że masz tylko jedno życie.
eng: Tom is my next-door neighbor.
deu: Tom ist mein direkter Nachbar.
eng: Which class is your little sister in then?
tur: Öyleyse küçük kız kardeşin hangi sınıfta?
eng: "Is Mary from Turkey?" "I have no idea."
rus: "Мэри из Турции?" - "Понятия не имею".
eng: Tom gave me his phone number and told me to call him.
ron: Tom mi-a dat numărul său de telefon și mi-a spus să-l sun.
eng: They looked up to him as their leader.
deu: Sie betrachteten ihn als ihren Führer.
eng: What time do you go to work?
ber: Ɣef wacḥal ay tetteddud ɣer umahil?
eng: It tastes a little bitter.
rus: Он горьковатый на вкус.
eng: You can accomplish amazing things.
ber: Tzemred ad tged tiɣawsiwin d tiɣudanin.
eng: At this rate, even independent film will never reach a true understanding of romance and relationships, so to hell with the movies, let's have dinner.
epo: Je ĉi tiu rapideco, eĉ sendependa filmo neniam atingos veran komprenon pri amo kaj amrilatoj, do al la diablo kun filmoj, ni vespermanĝu.
eng: I don't have to listen to you.
deu: Ich brauche dir nicht zuzuhören.
eng: All right. Please order it.
deu: In Ordnung. Bestell ihn bitte.
eng: What's your favorite kind of movie to watch with your children?
deu: Welche Art von Filmen sehen Sie sich am liebsten mit Ihren Kindern an?
eng: "Jingle Bells," a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.
fra: « Jingle Bells », une chanson populaire autour de la période de Noël, n'est pas vraiment une chanson de Noël. Les paroles ne parlent pas de Noël.
eng: Can we ride with you?
ber: Nezmer ad nerkeb yid-wen?
eng: Mary is a divorce lawyer, isn't she?
ita: Mary è un avvocato divorzista, vero?
eng: Jane is out shopping.
ara: خرجت جين للتسوق.
eng: Tom is reading a book in his room.
ber: Tom yeqqar adlis deg texxamt-nnes.
eng: I know Tom and Mary have a house in Boston.
epo: Mi scias, ke Tom kaj Maria havas domon en Bostono.
eng: You're a good man, Tom.
fin: Sinä olet hyvä ihminen, Tommi.
eng: We moved house last year.
deu: Wir sind letztes Jahr umgezogen.
eng: The issue divided the senators.
hun: A kérdés megosztotta a szenátorokat.
eng: She's fishing today, isn't she?
ita: Pesca oggi, vero?
eng: She speaks Greek perfectly.
tok: ona li ken toki pi pona mute kepeken toki Elena.
eng: It's nearly certain that the truth will come out.
deu: Es ist nahezu sicher, dass die Wahrheit ans Licht kommen wird.
eng: Are your parents home?
ber: Llan yimawlan-nwen deg uxxam?
eng: No other hotel can beat this one for service.
deu: Kein anderes Hotel kann diesem in Sachen Service das Wasser reichen.
eng: Yanni is tired.
ber: Yanni yeɣleb.
eng: Right here is where we need to search.
deu: Wir müssen genau hier suchen.
eng: She bought a house for him.
ita: Ha comprato una casa per lui.
eng: I won't be home tonight.
lfn: Ме но ва ес а каса а еста сера.
eng: She wanted me to lie.
epo: Ŝi volis, ke mi mensogu.
eng: I'll need someplace to work.
ber: Ḥwajeɣ kra n udeg aydeg ara mahleɣ.
eng: I agree with you.
kab: Wufqeɣ-ken.
eng: I asked him for a favor.
jbo: mi pu cpedu fi ko'a fe lo ka sidju
eng: I'd like to see you again tomorrow.
kab: Bɣiɣ ad nemẓer daɣen azekka.
eng: They're not happy.
ell: Δεν είναι ευτυχισμένα.
eng: I was about to leave when you came in.
lat: Abiturus eram cum intravisti.
eng: I'd like to sit here for a moment.
spa: Me gustaría sentarme aquí un momento.
eng: Tom is also one of Mary's friends.
por: Tom é também um dos amigos de Mary.
eng: I just wanted to say thank you for last night.
ell: Ήθελα απλά να πω ένα ευχαριστώ για χθες το βράδυ.
eng: This is where I want to build a house.
epo: Jen kie mi volas konstrui domon.
eng: My father has gone to the United States.
jbo: lo mi patfu pu klama lo mergu'e
eng: I think this is yours.
ell: Νομίζω ότι αυτό είναι δικό σας.
eng: Jugurtha carefully studied the Romans' movements.
ber: Yugurten yezrew s udeqqeq imussa n Yiṛumanen.
eng: I believe with all my heart that our first priority must be world peace, and that use of force is always and only a last resort, when everything else has failed, and then only with regard to our national security.
swh: Ninaamini kwa moyo wangu wote kuwa kipaumbele chetu cha kwanza lazima kiwe amani ya ulimwengu, na kwamba matumizi ya nguvu daima ni njia ya mwisho, wakati kila kitu kingine kimeshindwa, na basi tu kwa usalama wa taifa letu.
eng: Tom plays guitar.
cmn: 汤姆能弹吉他。
eng: I just don't know what to do.
hun: Egyszerűen nem tudom, mitévő legyek.
eng: When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
ina: Quando io demanda al gente lo que illes regretta le plus concernente le schola secundari, quasi totes dice le mesme cosa: que illes perdeva tante tempore.
eng: My name is Lanlan, I'm Chinese.
tur: Benim adım Lanlan, ben Çinliyim.
eng: It's probably going to rain this afternoon.
ind: Mungkin siang ini akan hujan.
eng: Glass is a transparent and easily breakable material.
fra: Le verre est un matériau transparent qui se casse facilement.
eng: Tom said he was very lonely.
kor: 톰이 무척 외로웠다고 말했어.
eng: I hadn't heard that before.
tlh: De'vetlh vIQoypu'be'.
eng: Have you heard about a German singer called Blümchen?
ber: Yella wasmi ay teslamt s yiwet n tcennayt d talmanit isem-nnes Blümchen?
eng: I want to learn how to swim.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ amek ara ɛummeɣ.
eng: Welcome to the team.
ukr: Ласкаво просимо до команди.
eng: Tom isn't working much nowadays.
srp: Том ових дана не ради много.
eng: Berber is still spoken here.
por: O berbere continua a ser falado aqui.
eng: Your father would be proud of you.
deu: Dein Vater wäre stolz auf dich.
eng: Why did you draw a mustache on everyone in the picture?
deu: Warum habt ihr allen auf dem Bild einen Schnurrbart verpaßt?
eng: I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
fra: Je viens de recevoir une lettre d'une amie disant qu'elle vient me voir la semaine prochaine.
eng: I'm a lot like Tom.
rus: Я очень похож на Тома.
eng: That's a line that shouldn't be crossed.
ces: Je to linie, která by se neměla překročit.
eng: He was made to do it against his will.
epo: Oni devigis lin fari ĝin kontraŭvole.
eng: Tom is a few months older than Mary.
deu: Tom ist ein paar Monate älter als Maria.
eng: You'd better not drink the tap water.
ber: Yif-it ma ur teswid ara aman n tberrint.
eng: Intensive courses are always the most exhausting.
deu: Intensivkurse sind immer die anstrengendsten.
eng: I'm meeting Tom for dinner. Do want to come?
deu: Ich treffe mich mit Tom zum Essen. Kommt ihr mit?
eng: Tom wanted to relax.
ber: Tom yella yeɣs ad yesgunfu.
eng: There are some magazines in my room.
spa: Hay algunas revistas en mi cuarto.
eng: Tom and Mary kissed.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη φιλήθηκαν.
eng: Tom washes clothes three times a week.
hun: Tom hetente háromszor mos ruhát.
eng: When we go to bed, we say "good night".
hau: Idan zamu kwanta, muna cewa "sai da safe".
eng: The boy didn't change his opinion.
ara: لم يغير الولد رأيه.
eng: Tom wasn't cleaning his room.
deu: Tom hat sein Zimmer nicht aufgeräumt.
eng: We've got a boat.
ukr: Ми маємо човен.
eng: I'll cook dinner tonight.
jpn: 今日の晩ご飯は僕が作るよ。
eng: Where is Paris?
cbk: Donde puedé encontrá cunel Paris?
eng: A systematic and complex plan was thought out to provide safety for the boys and teach them swimming, diving, boatwork, canoeing, and sailing.
por: Foi elaborado um plano sistemático e complexo para garantir a segurança dos rapazes e ensinar-lhes a nadar, mergulhar, trabalhar em barcos, fazer canoagem e velejar.
eng: Your eyes remind me of stars.
shi: Alln nnm ar iyi d ssktayn itran.
eng: Are you studying?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵇⵇⴰⵔⴷ?
eng: She said that she felt very happy.
ron: Ea a spus că se simțea foarte fericită.
eng: This list is for you.
kab: Umuɣ-a i kenwi.
eng: Their plane will soon take off.
deu: Ihr Flugzeug hebt bald ab.
eng: She denied this.
epo: Ŝi neis ĉi tion.
eng: He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.
ces: Utekl před třiceti lety z vězení a od té doby je stále na útěku.
eng: Find a penny, pick it up, then all day you'll have good luck!
deu: Ein gefund’nes Pfennigstück b’schert den ganzen Tag dir Glück.
eng: Turtles don't have teeth.
bua: Мэлхэй шүдэгүй.
eng: Algeria needs FDI.
ara: الجزائر بحاجة للاستثمارات الأجنبية المباشرة.
eng: Many boats lay at anchor in the bay.
fin: Monet laivat olivat ankkuroituneina lahdessa.
eng: I promise I'll pay you back.
jbo: mi nupre lo nu mi ba xruti pleji lo se dejni do
eng: She smiled without a reason.
kab: Tezmumeg-d war ssebba.
eng: You told me so yourself.
lat: Sic ipse mihi narrasti.
eng: Can you take me home now?
deu: Könnt ihr mich jetzt nach Hause bringen?
eng: Tom is a PE teacher.
ber: Tom d aselmad n ussegmi afekkan.
eng: He used to be a nice boy.
deu: Er war ein netter Junge.
eng: I'm sure she will turn up soon.
ber: Tḥeqqeɣ qrib ad d-tban.
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't sleepy.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes nicht müde sei.
eng: Tom has three grandchildren in school.
deu: Tom hat drei Enkelkinder in der Schule.
eng: Where did you hear that?
ber: Anda ay teslam i waya?
eng: I have nothing against girls.
kab: Ur yelli wacu i sɛiɣ mgal tiḥdayin.
eng: Show me a cheaper one, please.
deu: Zeigen Sie mir bitte einen billigeren.
eng: Tom was the last to go home.
tha: ทอมเป็นคนสุดท้ายที่กลับบ้าน
eng: Three years is a long time to wait.
nld: Drie jaar is een lange tijd om te wachten.
eng: She explained the project to him.
ita: Gli ha spiegato il progetto.
eng: Are you doctors?
bul: Вие доктори ли сте?
eng: He was very poor.
bre: Eñ a oa paour meurbet.
eng: Please copy this.
rus: Скопируй это, пожалуйста.
eng: Don't turn your back on him.
rus: Не поворачивайтесь к нему спиной.
eng: You'll keep trying, won't you?
deu: Ihr versucht es immer wieder, oder?
eng: Can you see anything?
ita: Riuscite a vedere qualcosa?
eng: He says he can't stay for dinner.
ita: Dice che non può restare per cena.
eng: The jobless rate in Japan was 3.4 percent in September 2015.
fin: Työttömyysaste Japanissa oli 3,4 prosenttia syyskuussa 2015.
eng: "Will the exam be difficult?" "It will be more difficult than the last one."
tlh: «Qatlh'a' qaD?» «qaDvam Qatlh law' qaD vorgh Qatlh puS.»
eng: All the delegates knew they must discuss it.
epo: Ĉiuj delegitoj sciis, ke ili devas diskuti tion.
eng: She didn't give me my money back.
deu: Sie hat mir mein Geld nicht zurückgegeben.
eng: Do you like the colours?
rus: Тебе нравятся эти цвета?
eng: Good morning, right now I have ice cream.
spa: Buenos días, ahora tengo helado.
eng: Tom was killed on Monday.
ell: Ο Τομ σκοτώθηκε τη Δευτέρα.
eng: They said they wanted to leave.
hye: Նրանք ասացին, որ ցանկանում են հեռանալ:
eng: I know where you went to school.
deu: Ich weiß, wo du zur Schule gegangen bist.
eng: It seemed that she had already received the money.
deu: Es schien, dass sie das Geld schon erhalten hatte.
eng: She installed a security camera.
ber: Tessers yiwet n tkamra n tɣellist.
eng: Yesterday I met one of the greatest actors of our generation.
rus: Вчера я встретил одного из величайших актеров нашего поколения.
eng: Flies thrive on rotten food.
tok: pipi waso li wile e moku jaki.
eng: The Klan wizard said: "There is a problem in this country and it's called Muslims."
ber: Aseḥḥar n Ku Klux Klan yenna-d: "Yella wugur deg tmurt-a yernu ugur-a qqaren-as Inselmen."
eng: Do you need the keys?
kab: Teḥwaǧeḍ tisura-nni?
eng: Don't judge someone by their appearance.
hun: Ne ítélj el valakit a megjelenése alapján!
eng: Tom needs my help.
epo: Tomaso bezonas mian helpon.
eng: Tom seemed to be hungry.
ita: Tom sembrava un po' affamato.
eng: This is truly shocking.
epo: Tio estas vere ŝoka.
eng: A human rights activist is urging the government to remove what he called contradictory and suppressive regulations.
por: Um ativista de direitos humanos está a apelar ao governo para que elimine o que ele considera serem regulamentos contraditórios e repressivos.
eng: He wants to ask you a question.
ita: Vuole chiederti una domanda.
eng: I want to eat apple pie.
zsm: Saya hendak makan pai epal.
eng: You forgot my boyfriend is gay.
mar: तुम्ही विसरलात की माझा बॉयफ्रेंड गे आहे.
eng: You have to wear a helmet to protect your head.
fra: Tu dois porter un casque pour te protéger la tête.
eng: The boy looks like his father.
ind: Anak itu terlihat seperti ayahnya.
eng: Don't blame me for that.
ces: Neházej to na mě.
eng: Tom told Mary to behave herself.
por: Tom mandou Mary se comportar.