ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That possibility hadn't crossed my mind.
fra: Cette possibilité ne m'avait pas traversé l'esprit.
eng: Why don't you start by telling us what you saw?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tettiniḍ, deg tazwara, d acu ay teẓriḍ?
eng: I also went.
ber: Ula d nekk ddiɣ.
eng: What do you intend to do with your life?
ber: D acu i tebɣid ad t-tged deg tmeddurt-nnem?
eng: At last he found out the truth.
ber: Tagara, yufa-d tidet.
eng: Tom stayed there for three years.
deu: Tom blieb drei Jahre dort.
eng: She might not know that we are here.
swe: Det är möjligt att hon inte vet att vi är här.
eng: Will you go to Boston next week?
vol: Li-ogolol in Bostoni ovigo?
eng: Tom and Mary put on their rubber gloves.
nld: Tom en Mary deden hun rubberen handschoenen aan.
eng: Well, we've finished at last.
rus: Что ж, мы наконец закончили.
eng: You must be kidding!
ara: لا بد أنك تمزح!
eng: No, you're not a cat.
deu: Nein, du bist keine Katze.
eng: This is all Tom has to do.
bul: Това е всичко, което трябва да направи Том.
eng: Gina was starting to feel flattered.
hau: Gina ta fara jin kamar ta saki jiki.
eng: How old were your children when you moved to Australia?
ben: আপনি অস্ট্রেলিয়ায় চলে যাওয়ার সময় আপনার সন্তানদের বয়স কত ছিল?
eng: I think we can all agree that's a bad idea.
ber: Ttwaliɣ dakken nezmer akk ad nemtafaq dakken ta mačči d takti yelhan.
eng: I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
hau: Ina so in tabbatar da waɗannan don taron mu a ofishin mu a ranar 27 ga watan Fabrairu.
eng: The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
deu: Das Ergebnis einer Studie ist: „Leute, die glauben, dass ihre Füße stinken, haben Stinkfüße; diejenigen, die das nicht glauben, haben keine.“
eng: He inched closer to hear what Mom and Dad were talking about.
ber: Yuẓa cwiṭ akken ad isel ɣef wacu i llan heddṛen yemma d baba.
eng: There's a rumor going around.
bul: Един слух се носи.
eng: I've done worse.
ell: Έχω κάνει χειρότερα.
eng: Tom is afraid someone will recognize him.
yue: 阿湯驚有人認得渠。
eng: Who can run fastest in your class?
ber: Anwa ay yettazzalen aṭas akk deg tneɣrit-nnek?
eng: We have no further details at this time.
srp: Немамо више детаља у овом тренутку.
eng: He went to the train station with her.
ita: Andò alla stazione dei treni con lei.
eng: I know that Tom isn't a very good stand-up comedian.
pol: Wiem, że Tom nie jest najlepszym stand-uperem.
eng: We have daisies, white and yellow, but only in bouquets.
nld: We hebben margrieten, witte en gele, maar enkel in bossen.
eng: I can't forget Marika.
tok: mi ken ala weka e jan Malika tan lawa mi.
eng: She blamed everybody except herself.
ita: Incolpò tutti eccetto se stessa.
eng: Where did you peel them?
ber: Anda ay ten-tesqecrem?
eng: He isn't at work.
ber: Ulac-it deg umahil.
eng: I'll be better in a minute.
ron: Mă voi simți mai bine într-un minut.
eng: Tom got angry with me.
deu: Tom ist mit mir böse geworden.
eng: I don't have any brothers.
epo: Mi havas neniun fraton.
eng: They say that they aren't busy.
ita: Dicono che non sono impegnate.
eng: I forgot to buy the tickets.
ber: Ttuɣ ur d-sɣiɣ ara tinfulin.
eng: How do you say XXX in English?
ron: Cum spui XXX în engleză?
eng: Africa is not a country.
kab: Tafriqt mačči d tamurt.
eng: The view is beautiful beyond words.
bul: Тази гледка е толкова красива, че не можеш я описа с думи.
eng: Wolves don't usually attack people.
dan: Ulve angriber normalt ikke mennesker.
eng: Let's take it one step at a time.
yue: 我哋一步一步噉嚟啦。
eng: Fish abound in this river.
ita: I pesci abbondano in questo fiume.
eng: I love my friends.
deu: Ich liebe meine Freundinnen.
eng: Venice was formally known as the Most Serene Republic of Venice.
rus: Венеция формально называлась Светлейшая Республика Венеция.
eng: Tom is about to go home, isn't he?
ber: Tom yetteddu ad yeddu ɣer uxxam, neɣ uhu?
eng: Sharpen the end of the stick a little.
ber: Ssemsed cwiṭ iɣef n uɛekkaz-nni.
eng: You'll be crying before long.
ber: Ur tettɛeḍḍileḍ ad tebduḍ imeṭṭawen.
eng: I didn't get to bed until 2:30 in the morning.
srp: Нисам легао у кревет све до 2:30 ујутру.
eng: I told him I wasn't interested.
deu: Ich sagte ihm, ich wäre nicht interessiert.
eng: Miroslav won’t answer the door.
ber: Miroslav ur d-ifetteḥ ara tawwurt.
eng: Tom left a message for you.
kab: Yeǧǧa-am-d Tom izen.
eng: I got an invitation.
shi: Ɣʷiɣ yat tɣri.
eng: I've just finished eating.
ara: لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.
eng: I'd like to thank you for coming today.
srp: Желим да Вам се захвалим што сте дошли данас.
eng: Tom and his grandmother went to the bookstore.
tgl: Si Tomas at ang lola niya ay nagpuntang bukstor.
eng: Are you thirsty, pal?
srp: Је л' си жедан, бураз?
eng: It's stuck.
epo: Ĝi blokiĝas.
eng: There are four pieces of furniture in the room.
epo: Kvar mebloj estas en la ĉambro.
eng: No one seems to know what this is used for.
kab: Ulac win yeẓran sani yettakk acbi.
eng: The dog was smelling Ziri's hand.
ara: كان ذلك الكلب يشم يد زيري.
eng: The truth was that she was already in love.
epo: La vero estis, ke ŝi estis jam en la amo.
eng: I heard the call to prayer coming from a nearby mosque.
ber: Sliɣ i tuddna tekka-d seg yiwet n tmesgida.
eng: We still have some work to do.
ber: Mazal nla cwiṭ n umahil.
eng: Tom sold out.
epo: Tomo perfidis siajn principojn.
eng: Zaragoza in Aragon, Spain is a sister city of Zamboanga City.
nld: Zaragoza in Aragon, Spanje, is een zusterstad van Zamboanga City.
eng: Tom and Mary want to talk to you.
jpn: トムとメアリーはあなたに話したがっている。
eng: I forgot to tell you the most important thing.
deu: Ich habe vergessen, euch das Wichtigste zu sagen.
eng: Don't go back to sleep!
rus: Не засыпай обратно!
eng: I read this book in two days.
por: Li esse livro em dois dias.
eng: The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
tig: እቲ ማዕጾ ብውሽጢ ኮይኑ ተረጊጡ፡ ናብ ገዛ ክኣቱ ኣይከኣለን ነይሩ።
eng: Do as I told you.
tgl: Gawin mo ang sinabi ko sa iyo.
eng: Tom is acting as though nothing has happened.
shi: Ar iskar Ṭum zun iɣ ur ijṛi walu.
eng: Will you be home for Christmas?
nld: Zijn jullie thuis voor Kerstmis?
eng: Tom refused to give the money back.
epo: Tomo rifuzis redoni la monon.
eng: I bought this for my girlfriend.
ber: Uɣeɣ-d aya i tmidult-iw.
eng: It looks like we've got a flat tire.
rus: Похоже, у нас спустила шина.
eng: I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
deu: Ich hätte gerne einen Termin für meinen dreijährigen Sohn.
eng: I hope to see you.
tok: ken ni li pona tawa mi: mi kama lon sina.
eng: I can't concentrate while you're here.
ara: لا يمكنني التركيز عندما تكون هنا.
eng: The clock has stopped. A new battery is needed.
deu: Die Uhr steht. Eine neue Batterie wird benötigt.
eng: Can you talk to them?
ber: Tzemreḍ ad tessiwleḍ yid-sent?
eng: Ziri doesn't like them.
ber: Ziri ur ten-iḥemmel ara.
eng: He would never walk again.
ber: Werǧin ad yeddu tikkelt niḍen.
eng: Gabriel tied Rima up to a chair.
fra: Gabriel a attaché Rima à une chaise.
eng: Tom and Mary started laughing when I told them what caused the accident.
por: Tom e Mary começaram a rir quando eu lhes contei o que causou o acidente.
eng: Sami didn't laugh.
ara: لم يكن سامي يضحك.
eng: What if something horrible happens to me?
ara: ماذا لو حدث لي شيء فظيع؟
eng: Yanni and Skura are eating fresh figs in the yard.
ber: Yanni d Skura ha-ten-i setten tazart deg lḥaṛa.
eng: Who told you I would help you?
deu: Wer sagte dir, dass ich dir helfen würde?
eng: Please help me cook.
deu: Bitte hilf mir beim Kochen.
eng: I don't have any pens.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵖⴰⵏⵉⴱ.
eng: There's something we don't have enough of.
rus: У нас кое-чего не хватает.
eng: You'll find the way all right once you get to the station.
jpn: いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。
eng: Does he want to go to school?
ron: Vrea să meargă la școală?
eng: Tom wanted information.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵓⵎⵍⴰⵏ.
eng: I'm pirating music and I'm proud of it!
dan: Jeg piratkopierer musik, og jeg er stolt af det!
eng: Tom refused to wear a mask.
srp: Том је одбио да носи маску.
eng: Am I doing the right thing?
ces: Dělám správnou věc?
eng: Mary flicked her hair back.
deu: Maria warf das Haar zurück.
eng: Bill Walton was a stutterer.
por: Bill Warton era gago.
eng: Diego brought cakes and presents.
fra: Diego a amené des gâteaux et des cadeaux.
eng: I'm getting a lot better at French.
tur: Fransızcamı çok ilerletiyorum.
eng: You helped Tom, didn't you?
ina: Tu ha adjutate Tom, nonne?
eng: Tom knows I hate meetings.
ita: Tom sa che odio le riunioni.
eng: This song is familiar to me.
cmn: 这首歌蛮熟悉的。
eng: What is your phone number?
ber: D acu-t wuṭṭun-nnem n usawal?
eng: Do you think they'll be offended?
rus: Думаете, они обидятся?
eng: Are you going to Tom's farewell party?
fra: Vas-tu à la fête d'adieux de Tom ?
eng: Eight plus two is ten.
tur: Sekiz artı iki on yapar.
eng: The candle burned out.
ber: Cemɛet terɣru ald teqda.
eng: Mr Hunt is principal of our school.
ber: Mass Hunt d anemhal n uɣebaz-nteɣ.
eng: You said you were scared.
epo: Vi diris, ke vi timas.
eng: Take them out of here.
vie: Hãy mang chúng ra khỏi đây.
eng: There is some water in the cup.
ber: Llan qič n waman deg ufenǧal-din.
eng: Have you got me anything yet?
deu: Hast du schon etwas für mich?
eng: Sami served his entire sentence and was released from prison.
dan: Sami afsonede hele sin straf og blev løsladt fra fængslet.
eng: We've got to do better.
srp: Moramo da postanemo bolji.
eng: He should thank you.
ber: A win yufan ad kent-yesnemmer.
eng: Please give me a piece of bread.
deu: Gib mir bitte ein Stück Brot.
eng: Sami's camera was on.
ber: Tella tuɣ tkamra n Sami.
eng: You are drunk!
kaz: Ішіп алыпсың ғой!
eng: I'd like you to attend the meeting tomorrow.
ell: Θα 'θελα να παρευρεθείτε αύριο στη συνάντηση.
eng: This is a map of Australia.
tur: Bu bir Avustralya haritası.
eng: We finally made it home at about 2:30 in the morning.
hun: Végül hajnali fél 3 körül értünk haza.
eng: They're all equal.
kab: Kifkif-nsen akk.
eng: Tom speaks impeccable Cantonese.
ina: Tom parla un cantonese impeccabile.
eng: I can't find my charger.
tur: Şarj aletimi bulamıyorum.
eng: The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
tlh: qaStaHvIS bov'e' nungbogh tera' noH'a' cha'DIch, mIp Dun vI'moH Suy.
eng: I was told to come alone.
rus: Мне сказали, чтобы я пришла одна.
eng: What will they do?
ell: Τι θα κάνουν;
eng: How long have you been living in Italy?
cat: Quant de temps has viscut a Itàlia?
eng: Many children don't like to eat vegetables.
rus: Многие дети не любят есть овощи.
eng: I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
knc: Wa sulitye gozu kǝlanyi ro zau gǝnakǝna sa ku suwa kankara kǝla zawalyedǝ fǝrayin lan.
eng: Once a month, I go to the hairdresser.
rus: Раз в месяц я хожу к парикмахеру.
eng: Here is the lunch menu.
ita: Ecco il menù del pranzo.
eng: I'd rather not touch it.
ces: Radši bych se toho nedotýkal.
eng: Play fast, lose fast.
por: Jogue rápido, perca rápido.
eng: Do you want a calculator?
epo: Ĉu vi volas kalkulilon?
eng: Tom and I are both busy today.
rus: Мы с Томом оба сегодня заняты.
eng: I ran into a friend on the bus.
ber: Mlaleɣ-d yiwen n umidi deg usakal.
eng: Tom answered all the questions on the list.
mar: टॉमने यादीतील सर्व प्रश्नांची उत्तरं दिली.
eng: Can I ask you a question?
rus: Я могу задать вам вопрос?
eng: Don't curse in front of the children.
tgl: Huwag po kayong magmura sa harap ng mga bata.
eng: He had to tidy the room.
ber: Terra-t tmara ad yessemsawi taxxamt-nni.
eng: I feel a thousand times better today.
deu: Heute geht es mir schon tausendmal besser.
eng: In the game of Go, two players take turns placing white and black stones on an initially empty board to ensure ownership of spaces on the playing field. The winner is the player who has achieved the greatest territorial conquest.
deu: Beim Go-Spiel legen zwei Spieler abwechselnd weiße und schwarze Steine ​​auf ein zunächst leeres Brett, um den Besitz von Platz auf dem Spielfeld zu sichern. Der Gewinner ist der Spieler, der die größte territoriale Eroberung erreicht hat.
eng: I prefer Spanish men to English.
ita: Preferisco gli uomini spagnoli a quelli inglesi.
eng: He decided to get on with the plan.
deu: Er beschloss, den Plan weiter voranzutreiben.
eng: Please let me off at the next stop.
epo: Bonvolu eligi min ĉe la sekva haltejo.
eng: Mary bought herself a camera.
ita: Mary si è comprata una macchina fotografica.
eng: Ziri started taking Rima's money.
ber: Ziri yebda yettawi-as idrimen i Rima.
eng: Tom sharpened his axe.
deu: Tom schärfte seine Axt.
eng: Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
nld: Onze mening is een idee dat wij bezitten; onze overtuiging een idee dat ons bezielt.
eng: The second season has already been announced.
ita: La seconda stagione è già stata annunciata.
eng: What one is is more important than what one has.
rhg: Nizottu ziyan ase iiyanottuare ziyan beshi zoruri.
eng: They used truth serum.
ltg: Jī izmontuoja patīseibys serumu.
eng: I do believe you're wrong.
ber: Ttwasqenɛeɣ dakken aql-ikent teccḍemt.
eng: I didn't know you were a woman.
ber: Ur lliɣ ẓriɣ kemm d tameṭṭut.
eng: I wonder if I hurt Tom's feelings.
deu: Ich frage mich, ob ich Toms Gefühle verletzt habe.
eng: Selena Gomez has just released her second album.
deu: Selena Gomez hat gerade ihr zweites Album veröffentlicht.
eng: Mary pretended to be working on her computer, but in fact she was eavesdropping on the conversation.
tok: lukin la jan Mewi li pali kepeken ilo ona, taso lon la ona li kute e toki pi jan ante.
eng: She liked the scarf.
ber: Yeɛjeb-as ukerzi-nni.
eng: It takes a lot of electricity to power a country.
deu: Es wird reichlich Elektrizität benötigt, um den Energiebedarf eines Landes zu decken.
eng: What kind of clothes do you usually wear to school?
fra: Quel genre de vêtements portes-tu généralement à l'école ?
eng: Yanni joined the group.
spa: Yanni se unió al grupo.
eng: Tom emigrated to Australia when he was thirty.
ell: Ο Τομ ξενιτεύτηκε στην Αυστραλία, όταν ήταν τριάντα.
eng: Yanni wouldn't accept Skura's money.
ber: Yanni ur yettaṭṭaf ara idrimen sɣur Skura.
eng: Why isn't she sleeping?
ber: Ayɣer akka ur teṭṭis ara?
eng: Where there is the major, the minor becomes neglected.
ron: Acolo unde este major, minorul devine neglijat.
eng: Mary is now legally blind, isn't she?
ita: Mary ora è legalmente cieca, vero?
eng: They found themselves in a forest.
ber: Ufan-d iman-nsen deg yiwet n teẓgi.
eng: Wait until I finish eating.
deu: Warte, bis ich mit Essen fertig bin!
eng: I have just read a book about Islam.
pol: Właśnie przeczytałam książkę o islamie.
eng: Driving during a storm can be dangerous.
deu: Während eines Gewitters zu fahren kann gefährlich sein.
eng: Animals are afraid of fire.
eus: Animaliak suaren beldur dira.
eng: This is the second time I've come to this city.
tur: Bu kente ikinci kez geliyorum.
eng: His nagging distressed her.
rus: Его нытье убивает ее.
eng: You can't really blame Tom for that.
deu: Man kann Tom wirklich keinen Vorwurf dafür machen.
eng: I'm the only one who know where Tom and Mary are.
slk: Som jediný kto vie, kde sú Tom a Mária.
eng: He was deaf.
ber: Yella d aɛeẓẓug.
eng: I won't be paid until Monday.
ita: Non sarò pagato fino a lunedì.
eng: When are we eating? I'm hungry!
vie: Khi nào chúng tôi ăn ? tôi đang đói
eng: I figured you'd understand.
por: Eu achei que você entenderia.
eng: I haven't seen Tom this morning.
vol: No älogob Tomasi agödelo.
eng: The humidity is down.
hun: Alacsony a páratartalom.
eng: Tom told me that you've been to Australia before.
heb: טום אמר לי שהיית באוסטרליה לפני כן.
eng: Tom told me that he does thirty push-ups every morning.
ara: أخبرني توم أنه يقوم بتمارين الضغط بعدد 30 مرة كل صباح
eng: Keep out of the way, please.
kab: Ttxil-m, wexxer seg ubrid.
eng: I saw the gifts you brought.
shi: Ẓṛiɣ tirzzifin lli d tiwit.
eng: I want your opinion.
ara: أريد أن أعرف رأيك.
eng: Why did you even bother to come?
ber: Maɣef akk ay d-tceṭṭned iman-nnek ɣer da?
eng: My father is an early riser.
epo: Mia patro estas fruellitiĝanto.
eng: I'm learning Danish.
tok: mi kama sona e toki Tansi.
eng: Excuse us for the inconvenience.
hun: Elnézést kérünk a kellemetlenségért!
eng: I can't tell you why I did that.
fra: Je ne peux pas te dire pourquoi j'ai fait ça.
eng: There is a small population of giraffes in this area.
por: Há uma pequena população de girafas nesta área.
eng: When did you hear the news?
ber: Melmi ay teslamt i yisali-nni?
eng: Please don't feed the animals.
tok: o pana ala e moku tawa soweli.
eng: She is always in a good mood.
deu: Sie hat immer gute Laune.
eng: I wonder what they're laughing about.
ber: Wissen ɣef wacu ay la ttaḍsant.
eng: He won the lottery.
deu: Er hat im Lotto gewonnen.
eng: How old is your brother?
fin: Minkä ikäinen veljesi on?
eng: Tom should still be at work.
ber: A win yufan, Tom ad yili mazal-it deg umahil.
eng: Our company's head office is in Boston.
ckb: ئۆفیسی سەرەکیی کۆمپانیاکەمان لە بۆستنە.
eng: Tom lives close to you.
ber: Tom ur yebɛid fell-awent ara wanda ay yezdeɣ.
eng: Can you understand our French?
epo: Ĉu vi komprenas nian francan?
eng: A policeman is outside.
deu: Draußen steht ein Polizist.
eng: Is it OK to smoke around here?
tok: jan li ken ala ken moku e kon pi kasi seli lon ni?
eng: Are you sure you haven't forgotten anything?
jbo: xu do birti lo du'u na tolmo'i
eng: What time is your train?
kab: Ɣef wacḥal ssaɛa i tettili tmacint-ik ?
eng: I had a nice long chat with my girlfriend's father.
tgl: Matagal akong nakipag-usap sa tatay ng aking nobya.
eng: This city has spacious beaches.
ita: Questa città ha delle spiagge spaziose.
eng: He said his house wasn't for sale.
ita: Ha detto che la sua casa non era in vendita.
eng: Tom isn't a geologist, is he?
deu: Tom ist kein Geologe, oder?
eng: He's going to regret this.
tgl: Pagsisisihan niya ito.
eng: He just missed the train.
slk: Práve zmeškal vlak.
eng: You shouldn't be drinking.
ber: Ur yessefk ara ad teswem.
eng: Does he know that you love him?
ber: Yeẓra tḥemmleḍ-t?
eng: Thank you for coming with me.
deu: Danke, dass du mit mir kommst.
eng: The jet landed at Tokyo.
cmn: 這架客機降落在東京了。
eng: Can we count on you to do that?
rus: Мы можем рассчитывать, что ты сделаешь это?
eng: As the trees crave tranquility in the ever-persistent wind, the child craves the care of its ever-absent parents.
epo: Kiel arboj sopiras trankvilon en la daŭra vento, tiel infano sopiras la prizorgiĝon fare de la daŭre forestaj gepatroj.
eng: I'll bring the glasses.
ukr: Я принесу окуляри.
eng: I saw Tom get off the bus.
pol: Widziałam, jak Tom wysiadał z autobusu.
eng: You asked me for help.
deu: Du hast mich um Hilfe gebeten.
eng: That's what the boss wants.
ber: D aya i yebɣa ukerwa.
eng: He likes to watch the birds fly above his head.
yue: 佢鍾意睇住啲雀仔喺自己頭上飛嚟飛去。
eng: Right now I'm at the airport.
ber: Aql-iyi deg unafag imir-a.
eng: Would you please shut the windows?
ber: Ulac aɣilif ma tmedled tizewwa?
eng: Stop complaining, and come have a drink with us instead. That will change your mind.
epo: Ĉesu lamenti! Prefere trinku ion kun ni. Tio ŝanĝos vian agordon.
eng: Tom is going bald.
tok: linja pi jan Ton li kama weka.
eng: Find an exit strategy.
ber: Af-d tasnuddest n tuffɣa.
eng: I'm sorry I have no pencil to write with.
deu: Es tut mir leid, ich habe keinen Bleistift zum Schreiben.
eng: Tom left his wallet on the table.
rus: Том оставил свой бумажник на столе.
eng: Tom will stay in Boston with us next week.
ell: Ο Τομ θα μείνει με μας στη Βοστόνη απ' την ερχόμενη βδομάδα.
eng: How about dropping in at the shop?
hun: Mit szólnál, ha beugornánk a boltba?
eng: The doctor says Tom is out of danger now.
epo: La kuracisto diras, ke Tom estas ekster danĝero nun.
eng: He feels the same way.
ber: Isul akken i yettḥulfu.
eng: He is paralyzed from the waist down and gaping bedsores on the back of his legs and buttocks ooze infected pus.
por: Ele encontra-se paralisado da cintura para baixo e escaras abertas na parte de trás das pernas e nádegas exsudam pus infetado.
eng: She saw her at the airport.
ita: La vide all'aeroporto.
eng: She was hostile to any attempts at rapprochement.
epo: Ŝi kontraŭis ajnajn provojn interpacigi.
eng: Why can't we walk?
kab: Acimi ur nezmir ara ad neddu?
eng: People might think you're crazy if you did that.
rus: Люди могут принять Вас за сумасшедшего, если Вы это сделаете.
eng: Go to the museum.
ber: Ddut ɣer usalay.
eng: This medicine is a natural poison.
deu: Diese Medizin ist ein natürliches Gift.
eng: They used to sell eggs here.
tgl: Dati silang nagtitinda ng itlog.
eng: "There are no cakes left?" "I ate them both..."
rus: «Кексов больше не осталось?» — «Я съел оба».
eng: I can live without water.
epo: Mi povas vivi sen akvo.
eng: Esperanto is really like medicine. When I read or speak it, I do feel better. I guarantee that it would help lots of people if they tried it. It does sound a bit shamanistic that I recommend it.
epo: Esperanto vere estas kiel medicino. Kiam mi legas aŭ parolas ĝin, mi sentas min pli bone. Mi garantias, ke ĝi helpus multajn homojn, se ili provus ĝin. Sonas iom ŝamanisme, ke mi rekomendas ĝin.
eng: Where did you learn how to do that?
deu: Wo hast du gelernt, wie man das macht?
eng: There are lots of snakes in this area.
kab: Aṭas n yizerman i yellan deg umḍiq-a.
eng: A cat scratched me.
slk: Poškriabala ma mačka.
eng: Sami shot this video on Christmas.
fra: Sami a tourné cette vidéo à Noël.
eng: The children are afraid.
mar: मुलं घाबरली आहेत.
eng: People don't care about your problem.
rus: Людям нет дела до ваших проблем.
eng: I can come if you want.
epo: Mi povas veni, se vi volas.
eng: I guess we all do that sometimes.
srp: Претпостављам да сви то радимо понекад.
eng: The businessmen like this city.
fra: Les hommes d'affaires aiment cette ville.
eng: Tom made some mistakes on the test.
cmn: 湯姆在考試中犯了一些錯誤。
eng: Tom stayed at home with Mary.
lat: Thomas domi mansit apud Mariam.
eng: Tom opened his refrigerator and looked inside.
ber: Yerẓem Tom imsismeḍ-nnes yernu yemmuqqel ɣer daxel.
eng: Did you tell him about this?
fra: Lui en avez-vous parlé ?
eng: Tom didn't say why he was so upset.
rus: Том не сказал, чем он так расстроен.
eng: I don't want to ever see you again.
ell: Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ.
eng: I'm Spanish.
yid: איך בין שפּאַניש.
eng: Let's check why your answers differ from mine.
deu: Überprüfen wir, warum sich deine Antworten von meinen unterscheiden.
eng: I'm not doing it anymore.
epo: Mi ne plu faros tion.
eng: Did you watch the news today?
deu: Haben Sie heute die Nachrichten gesehen?
eng: Would you like a bib?
oci: Volriás una bavièra ?
eng: Tom is so rich that even his servants have servants.
ara: توم غنيّ جدا إلى درجة أن لخدمه خدم.
eng: Do you think Tom and Mary are unhappy?
ita: Pensi che Tom e Mary siano infelici?
eng: You can omit the preposition in this sentence.
spa: Puedes omitir la preposición en esta oración.
eng: Can you take a little break?
fra: Pouvez-vous prendre une petite pause ?
eng: This book is worth reading more than once.
fra: Ce livre mérite d'être lu plusieurs fois.
eng: Yanni painted a picture of Jesus.
fra: Yanni a peint un portrait de Jésus.
eng: It won't be hard.
ell: Δε θα είναι δύσκολο.
eng: You have two older brothers.
rus: У вас есть два старших брата.
eng: I make furniture.
nld: Ik maak meubelstukken.
eng: Tom and Mary will be celebrating their thirtieth wedding anniversary on Monday.
deu: Tom und Maria feiern am Montag ihren dreißigsten Hochzeitstag.
eng: Would you like another piece of cake?
ber: Ad ternuḍ tikkest n wengul?
eng: Did you never try to escape?
deu: Habt ihr nie einen Fluchtversuch unternommen?
eng: Monkeys are arboreal animals which make themselves at home in genealogical trees.
ina: Le simia es un animal arboree que se senti confortabile in arbores genealogic.
eng: Stop inhaling your food. You should eat a little slower.
ber: Ur ggar ucci d tigrin. Yif-it ma tecciḍ s leɛqel.
eng: Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
deu: Können wir uns am 28. Februar etwa um 15 Uhr treffen?
eng: It's hard to tell who the good guys are.
tgl: Mahirap sabihin kung sino ang mga mabubuti.
eng: "Whose pens are these?" "They are Tom's."
epo: "De kiu estas tiuj plumoj?" — "Ili estas de Tom."