ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: David Nirenberg considers the Islamic world to be part of the Western world.
rus: Дэвид Ниренберг считает исламский мир частью западного.
eng: The unicorn is a fabulous monster.
fra: La licorne est une créature fabuleuse.
eng: I felt better after a short break.
deu: Nach einer kurzen Pause ging es mir schon besser.
eng: Is it necessary for me to explain the reason to him?
deu: Ist es notwendig, dass ich ihm den Grund erkläre?
eng: Tom stood by himself next to the lamppost.
epo: Tomo staris sola apud la lumfosto.
eng: Your parents must have been worried sick.
ber: Iban kan ad ilin yimawlan-nwen uḍnen fell-awen aɣilif.
eng: There was someone in the tent.
ara: كان ثمة أحدهم داخل الخيمة.
eng: Would you have any idea where Tom is?
deu: Wißt ihr zufällig, wo Tom ist?
eng: How can we prepare for future environmental challenges?
kab: Amek i nezmer ad nheggi iman-nneɣ i yicqirrwen i d-iteddun ?
eng: Nobody complained about that.
srp: Нико се није бунио око тога.
eng: The apple looked good, but the inside was rotten.
deu: Der Apfel sah gut aus, doch er war innen verfault.
eng: She always dresses in black.
epo: Ŝi ĉiam surhavas nigran veston.
eng: His daughter disappeared seven years ago.
deu: Seine Tochter ist vor sieben Jahren verschwunden.
eng: She is more beautiful than you think.
rus: Она красивее, чем вы думаете.
eng: Her eyes were full of sadness.
dan: Hendes øjne var fulde af tristhed.
eng: Sami remembers Layla's name.
ara: سامي يتذكّر اسم ليلى.
eng: Sami wants to spend some time alone.
ara: يريد سامي قضاء بعض الوقت بمفرده.
eng: Tom said that he wanted to go swimming.
nld: Tom zei dat hij wilde gaan zwemmen.
eng: I think you both know Tom.
kor: 너희들 둘 다 톰을 아는 것 같은데.
eng: Sami was so sad.
ita: Sami era così triste.
eng: Never let Tom see you do that.
kab: Ur ttaǧǧa ara akk Tom ad k-iwali txeddmeḍ aya.
eng: I told her I'd help.
jpn: 手伝うと言ったんだ。
eng: Sami returned to the village.
hoc: Sami Hatuć ruaa yana.
eng: I just wanted Tom to be happy.
srp: Само сам желео да Том буде срећан.
eng: He is strange, and I don't like strange people.
epo: Li estas stranga, kaj mi ne ŝatas strangajn homojn.
eng: Where did you catch them?
lat: Ubi eōs cēpistis?
eng: There is no knowing what will happen tomorrow.
tlh: wa'leS qaSbogh wanI'mey net SovlaHbe'.
eng: My wife's trying to sleep.
ber: Tameṭṭut-iw la tεerreḍ ad teṭṭes.
eng: She helped Skura get ready.
fra: Elle a aidé Skura à se préparer.
eng: I'm going to give this book to Tom.
nus: Go̱o̱rä ɣöö bä Töm ka̱m bok ɛmɛ.
eng: Tom went to the farmer's market.
nld: Tom ging naar de boerenmarkt.
eng: It's already time to go home.
jpn: もう帰る時間よ。
eng: You look much better now.
deu: Du siehst jetzt viel besser aus.
eng: Why didn't you say that sooner?
fra: Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?
eng: There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy.
deu: Es gibt mehr Ding’ im Himmel und auf Erden, Als eure Schulweisheit sich träumt, Horatio.
eng: You should swear on the Bible.
deu: Du solltest auf die Bibel schwören.
eng: When was the last time you had a home-cooked meal?
deu: Wann haben Sie das letztemal etwas Hausgemachtes gegessen?
eng: You know that Google doesn't know everything.
ber: Teẓrid dakken Google ur yessin ara krayellan.
eng: What made you ask that question?
kab: Acu i ak-issawḍen ad d-tefkeḍ asteqsi-agi?
eng: Elephants have big ears.
shi: Ilwan darsn imzgan mqqurn.
eng: Tom and Mary are the only ones left.
deu: Tom und Maria sind als einzige noch übrig.
eng: There are thousands of stars in the universe.
ron: Există mii de stele în univers.
eng: He knows her love life.
kab: Yessen tameddurt-is taṛumantit.
eng: Yeah, OK, Tom.
gos: Joa, oké, Tom.
eng: I know nothing about Linux.
deu: Ich weiß nichts über Linux.
eng: Tom unlocked the door.
srp: Том је откључао врата.
eng: She's very obedient, isn't she?
kab: Tettaɣ awal mliḥ, neɣ ala ?
eng: Did you bring your charger?
fin: Toitko rynnäköitsijäsi?
eng: Can you help us find them?
kab: Tzemrem ad aɣ-tɛiwnem akken ad tent-id-naf?
eng: How long has Tom been ill?
war: Ano ka iha nga nasakit hit Tom?
eng: I don't want to get divorced.
ces: Nechci se rozvést.
eng: They will have to cut down their expenses.
epo: Ili devos malpliigi siajn elspezojn.
eng: Her grandfather died writing a letter.
ita: Suo nonno è morto scrivendo una lettera.
eng: Did you get what I sent you?
bul: Получи ли това, което ти изпратих?
eng: There are 342 bridges in Saint Petersburg.
jpn: サンクトペテルブルクには、342本の橋がかけられている。
eng: You've disappointed us.
deu: Ihr habt uns enttäuscht.
eng: I left my keys on the table. Could you fetch them for me?
deu: Ich habe meine Schlüssel auf dem Tisch liegen gelassen. Kannst du sie bitte für mich holen?
eng: Have you seen Tom's new tattoo?
srp: Виде ли нову Томову тетоважу?
eng: I guess there are some controversial sentences you do like.
deu: Manche brisanten Sätze gefallen euch anscheinend schon.
eng: Oral tradition has existed for centuries.
deu: Die mündliche Überlieferung gibt es seit Jahrhunderten.
eng: The idea of clowns frightening people started gaining strength in the United States during the 1970s, partly because of John Wayne Gacy.
deu: In den Vereinigten Staaten der 1970er Jahre setzte sich allmählich das Bild des Leute ängstigenden Clowns durch, nicht zuletzt wegen John Wayne Gacy.
eng: They asked him to leave the mosque.
ber: Ssutren-as ad yeffeɣ seg tmesgida.
eng: What is wrong with you?
ber: D acu akka ay kem-yuɣen?
eng: Please allow me to say a few words on this occasion.
deu: Bitte gestatten Sie mir, bei dieser Gelegenheit ein paar Worte zu sagen.
eng: Everybody loves my cat.
deu: Alle lieben meine Katze.
eng: What kind of game is Ziri playing?
ber: D acu-tt turart-a ay yetturar Ziri?
eng: Apparently, Tom doesn't want to do that.
rus: Очевидно, Том не хочет этим заниматься.
eng: You did well.
ber: Tsellked iɣef-nnek.
eng: They're selling their house, aren't they?
ita: Stanno vendendo la loro casa, vero?
eng: You're pretty stubborn.
ber: Yeqqur yiɣef-nnem hullan.
eng: The lines of the board have intersections wherever they cross or touch each other. Each intersection is called a point, even if it is at a corner or an edge of the board.
ita: Le linee del tavolo hanno intersezioni ovunque si incrocino o si toccano. Ogni intersezione è chiamata punto, anche se si trova su un angolo o su un bordo del tavolo.
eng: You must think of your family.
rus: Вы должны думать о семье.
eng: She said that she was happy.
ber: Nettat tenna-d tefṛeḥ.
eng: Let's relax a little.
deu: Verschnaufen wir ein wenig.
eng: Flowers die if they don't have water.
ces: Květiny odumírají, když nemají vodu.
eng: What is the currency of Greece?
epo: Kio estas la valuto de Grekio?
eng: Tom disliked Mary.
epo: Manjo malplaĉis al Tomo.
eng: You can sit here.
jpn: ここ座っていいですよ。
eng: Sami has to use a pencil.
ita: Sami deve utilizzare una matita.
eng: Let's go for a walk after it stops raining.
dan: Lad os gå en tur, når det holder op med at regne.
eng: He left ten minutes ago.
epo: Li foriris antaŭ dek minutoj.
eng: Give me just a little.
deu: Gebt mir nur ein bisschen.
eng: The king and queen are coming.
fra: Le roi et la reine arrivent.
eng: Is it true that you authorized the driver to take the car home?
cmn: 你批准司机把车开回家的事是真的吗？
eng: I don't need that.
ara: لا أحتاج لهذا.
eng: Tom said that he could come get it.
spa: Tom dijo que podía venir a buscarlo.
eng: I don't really like the stores there.
cmn: 我不是很喜歡那裡的商店。
eng: I have to change my profile picture.
jpn: プロフィール写真を変えなくっちゃ。
eng: I'm not talking about her.
ces: Nemluvím o ní.
eng: Why can't monkeys speak?
nob: Hvorfor kan ikke aper snakke?
eng: What makes you think Tom and Mary don't like you?
epo: Kio pensigas vin, ke Tomo kaj Manjo ne ŝatas vin?
eng: Your mother will be back before long.
deu: Deine Mutter wird bald zurück sein.
eng: I want coffee.
zgh: ⵔⵉⵖ ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ.
eng: She's not sure she's ready.
epo: Ŝi ne certas, ĉu ŝi pretas.
eng: If you don't run, you'll be late.
deu: Wenn du nicht rennst, kommst du zu spät.
eng: Did you recognize your old classmate?
deu: Hast du deinen alten Klassenkameraden wiedererkannt?
eng: I will go there even if it rains.
tok: mi tawa ni lon ni a: telo pi kon sewi li kama.
eng: I've got a toothache.
ber: Teqreḥ-iyi tuɣmest.
eng: Everybody likes that flower.
ita: A tutti piace quel fiore.
eng: Tom has done everything we wanted him to do.
fra: Tom a fait tout ce que nous voulions qu'il fasse.
eng: Sami is eating brownies and drinking wine.
epo: Sami manĝas ĉokoladkuketojn kaj trinkas vinon.
eng: The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
deu: Die Ansicht, dass japanische Frauen unterwürfig seien und ihren Ehemännern folgsam sind, ist eine Lüge.
eng: The store was closed on Sundays.
nld: Op zondag was de winkel gesloten.
eng: I have to go tell Tom.
epo: Mi iru diri tion al Tomo.
eng: When can I swim here?
jpn: いつなら、ここで泳げますか？
eng: I will take you to a safe place.
fra: Je vais vous emmener dans un endroit sûr.
eng: The nail is bent.
tgl: Nakabaluktot po ang pako.
eng: Tom built a house near the river.
lat: Thomas domum prope flumen aedificavit.
eng: You can call me Sami.
ita: Mi puoi chiamare Sami.
eng: Hydrogen is the lightest element.
ber: Ahidṛujin d netta ay d aferdis afessas akk.
eng: Tom got to school just in time.
deu: Tom kam gerade rechtzeitig in der Schule an.
eng: I don't want to work at a supermarket all my life.
epo: Mi ne volas labori en superbazaro la tutan mian vivon.
eng: I didn't do that and Tom didn't either.
dan: Jeg har ikke gjort det, og det har Tom heller ikke.
eng: I think you've been getting bad advice.
deu: Ich glaube, Sie sind schlecht beraten worden.
eng: Don't get on the train yet.
hun: Ne szállj még fel a vonatra!
eng: I'm allergic to your dog.
ita: Sono allergico al vostro cane.
eng: There are still a few tickets available.
deu: Es sind noch ein paar Eintrittskarten verfügbar.
eng: I'd like to check out.
epo: Mi volas forlasi la hotelon.
eng: That looks like Sami.
ara: يبدو ذاك كسامي.
eng: Why don't you understand?
ber: Maɣef ay teggumamt ad tfehmemt?
eng: I can't remember anything.
epo: Mi ne sukcesas memori ion.
eng: Tom saw Mary wink at John.
ces: Tom viděl Mary, jak mrká na Toma.
eng: You like fish, don't you?
hun: Szereted a halat, nem?
eng: I'm coming to Boston.
kab: Aql-iyi-n ɣer Boston.
eng: Not knowing what to say, he remained silent.
fra: Ne sachant pas quoi dire, il est resté silencieux.
eng: I don't want to be pitied.
yid: איך וויל נישט, מע זאָל האָבן מיטלייד מיט מיר.
eng: Mary admitted she was worried.
ita: Mary ha ammesso che non era preoccupata.
eng: Give some milk to the cat.
ita: Dia un po' di latte al gatto.
eng: Stop your whining.
ber: Ḥebset anneẓmi-nwen.
eng: This is way beyond our expectations.
deu: Das übersteigt weit unsere Erwartungen.
eng: Let them sleep some more.
rus: Дай им ещё немного поспать.
eng: Tom walked out of the room without looking back.
deu: Tom verließ, ohne sich noch einmal umzudrehen, das Zimmer.
eng: Where is the toilet?
bul: Къде е тоалетната?
eng: How did Tom win?
epo: Kiel Tomo venkis?
eng: She is American, but she lives in England.
cmn: 她是美國人，但在英國居住。
eng: Did you know Tom couldn't swim?
hun: Tudtad, hogy Tom nem tud úszni?
eng: "Who is the captain?" "Tom." "Oh no, we're in trouble."
tur: "Kim kaptan?" "Tom." "Oh hayır, başımız belada."
eng: I cannot pick my nose here. There are too many people.
ber: Ur zmireɣ ad ferseɣ tiɣrasin da. Llan aṭas n medden.
eng: I'm a fisherwoman.
yid: כ׳בין אַ פֿישערקע.
eng: Tom asked Mary if she wanted anything to eat.
ron: Tom a întrebat-o pe Mary dacă vrea ceva să mănânce.
eng: Do you suspect Tom of stealing the money?
ces: Podezříváš Toma, že ty peníze ukradl?
eng: Tom may not know.
yid: טאָם ווייס עס אפֿשר נישט.
eng: I'm holding it.
ber: Aql-iyi ḍḍfeɣ-t.
eng: Who's your teacher?
ell: Ποια είν' η δασκάλα σας;
eng: Tom is losing, isn't he?
deu: Tom verliert gerade, nicht wahr?
eng: Mary said that she wasn't a student anymore.
ita: Mary disse che non era più una studentessa.
eng: He put on his glasses and began to read.
deu: Er setzte seine Brille auf und fing an zu lesen.
eng: Doctor, can I drink beer?
npi: डाक्टर, म बियर पिउन सक्छु?
eng: It's late, so turn off the TV.
ukr: Вже пізно, тому вимкни телевізор.
eng: I hear voices in my head.
dan: Jeg hører stemmer i mit hoved.
eng: Yanni is a gamer.
fra: Yanni est un joueur de jeux vidéo.
eng: It's perfect, if I do say so myself.
epo: Ĝi estas perfekta, se mi mem diras tion.
eng: Do you have safety deposit boxes?
jpn: セーフティーボックスはありますか？
eng: Can you please pick one up?
ber: Tzemrem ad teddmem yiwen, ma ulac aɣilif?
eng: Mistakes like these are easily overlooked.
ben: এই ধরনের ভুলগুলো খুব সহজেই উপেক্ষা করা হয়।
eng: They have no credibility.
epo: Ili ne havas kredindecon.
eng: The police eventually arrested Tom.
rus: В итоге полиция арестовала Тома.
eng: Today is a working day.
fra: Aujourd'hui est un jour ouvré.
eng: I am eighty-nine years old.
ell: Είμαι ογδόντα εννέα χρονών.
eng: Not all of these eggs are fresh.
lfn: Non tota ista ovos es fresca.
eng: Which book do you want to read first?
por: Qual livro vocês querem ler primeiro?
eng: Aren't you getting hungry?
ces: Nezačínáš mít hlad?
eng: I have nothing to confess.
hun: Nincs meggyónnivalóm.
eng: We have to buy more food.
ita: Dobbiamo comprare più cibo.
eng: I helped Tom wash the windows.
ber: Ɛawneɣ Tom ad yessired tizewwa.
eng: I followed him out of the office.
por: Eu o segui para fora do escritório.
eng: You're barking up the wrong tree.
rus: Ты не того обвиняешь.
eng: Tom has never lived alone.
rus: Том никогда не жил один.
eng: I think that it's going to be a nice day.
tur: Sanırım güzel bir gün olacak.
eng: How many rooms does she have in her apartment?
por: Quantos quartos tem o apartamento dela?
eng: It is known that the Moon is not a big ball of cheese.
tok: jan li sona e ni: mun li sike suli ala pi ko tan telo walo soweli.
eng: I'll be at your place in an hour.
hun: Egy órán belül ott vagyok nálad.
eng: I've never met anyone like Tom before.
deu: Ich habe noch nie zuvor jemanden wie Tom getroffen.
eng: Were you homeschooled?
rus: Вы были на домашнем обучении?
eng: Keep next Sunday free.
kor: 다가오는 일요일에 일정을 비워두세요.
eng: I found a gift underneath my pillow.
rus: Я нашёл у себя под подушкой подарок.
eng: Tom would like to talk to you.
kab: Yessaram Tom ad yehdeṛ yid-m.
eng: Children love virtual reality games.
por: As crianças adoram jogos de realidade virtual.
eng: We'll talk about it tomorrow.
epo: Ni parolos pri tio morgaŭ.
eng: Her boss is gorgeous.
ber: Akerway-nnes d ahuskay.
eng: What are your favorite dishes?
ita: Quali sono i tuoi piatti preferiti?
eng: I didn't want to stop.
fra: Je ne voulais pas m'arrêter.
eng: I think you should lose some weight.
deu: Ich finde, du könntest ruhig etwas abnehmen.
eng: She ran away from home.
deu: Sie lief von zu Hause weg.
eng: This water never freezes.
ber: Aman-a wer jerrsen.
eng: Mennad and Baya ate fish and chips.
ber: Mennad d Baya ččan iselman d lbaṭaṭa yeqlan.
eng: How many students do you have?
ell: Πόσες φοιτήτριες έχεις;
eng: What are you doing down there?
cmn: 你在那里干什么？
eng: Hello, are you well?
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈, 𑢡𑣖 𑣗𑣃𑣋𑣂 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄 𑣖𑣈𑣅𑣁 𑣏𑣂?
eng: What kind of movie is it? Is it popular?
epo: Kia estas la filmo? Ĉu ĝi estas populara?
eng: Cats are cute.
kor: 고양이는 귀여워.
eng: Ziri was thirsty.
ber: Ziri yella yeffud.
eng: He wanted me to go to Boston with her.
kab: Yella yebɣa ad dduɣ yid-s ɣer Boston.
eng: He's praying.
ckb: نوێژ دەکات.
eng: She wants a dog.
epo: Ŝi volas hundon.
eng: They know who you are.
deu: Sie wissen, wer Sie sind.
eng: You don't have to worry about funds.
ber: Ur ttaggadet ɣef yidrimen.
eng: They studied English yesterday.
ara: درسوا الإنجليزية البارحة.
eng: I can't live that kind of life.
ind: Aku tidak bisa hidup seperti itu.
eng: What's the evidence that God doesn't exist?
deu: Was ist der Beweis dafür, daß Gott nicht existiert?
eng: This pleased them worst of all.
epo: Tio estis la plej malplaĉa al ili.
eng: Tom's house burned down.
hrx: Tom sein Haus is abgebrennd.
eng: Were you at home last night?
deu: Warst du gestern Abend zuhause?
eng: Mary is a foxy lady.
pol: Mary jest seksowną panną.
eng: We should really try harder.
deu: Wir sollten uns wirklich größere Mühe geben.
eng: My grandmother was a devout person.
deu: Meine Großmutter war eine fromme Frau.
eng: We can't allow that.
deu: Das können wir nicht zulassen.
eng: That's very considerate of you.
deu: Das ist sehr rücksichtsvoll von euch.
eng: Glue the tiles.
ita: Incolla le piastrelle.
eng: Show me what you have hidden behind your back.
deu: Zeigen Sie mir, was Sie da hinter Ihrem Rücken verstecken!
eng: Besides lending books, libraries offer various other services.
deu: Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.
eng: She breathed in the cold air.
epo: Ŝi enspiris la malvarman aeron.
eng: Please buy our product.
ber: Sɣet-d afaris-nteɣ, ma ulac aɣilif.
eng: Sami's YouTube channel was taken down.
ber: Targa-s n Sami n YouTube tettwanɣeḍ.
eng: I worked hard all day, so I was very tired.
nno: Eg jobba hardt heile dagen, so eg var veldig sliten.
eng: Do you guys fight a lot?
ber: Tettnuɣem ḥawli?
eng: Among her current projects are several that focus on improving healthcare in Africa and advancing technology in developing countries.
deu: Zu ihren derzeitigen Projekten gehören auch mehrere, deren Ziel es ist, die Gesundheitsversorgung in Afrika zu verbessern und den Stand der Technik in den Entwicklungsländern voranzutreiben.
eng: Do you want to tell me anything about Tom?
deu: Willst du mir etwas zu Tom sagen?
eng: It's windy, isn't it?
srp: Ветровито је, зар не?
eng: Put your name on all your belongings.
ber: Aru isem-nnem ɣef leḥwal-nnem.
eng: Ziri met Rima at the airport.
ber: Ziri yemlal d Rima deg unafag.
eng: I'll wait here till he comes back.
tig: ንሱ ክሳዕ ዝመጽእ ኣብዚ ኽጽበይ እየ።
eng: Tom doesn't have the qualities of a good teacher.
deu: Tom hat nicht das Zeug zum Lehrer.
eng: He went out without saying goodbye to me.
deu: Er ging, ohne mir Tschüss zu sagen.
eng: I'm not currently planning to do that.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵔ ⵙⵖⵉⵡⵉⵙⵖ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵖⵉⵍⴰ.
eng: Everything is locally grown.
deu: Das kommt alles aus regionalem Anbau.
eng: "When should we tell Tom this?" "Now is the best time."
tlh: «ghorgh tamvaD De'vam wIja'?» «DaH pup poH.»
eng: If you hurry, you can make it.
tok: kepeken tenpo lili la sina kama pali e ona.
eng: Berber is easier to learn than Hungarian.
ber: Tamaziɣt fessuset ugar n tmajaṛit i ulmad.
eng: What part didn't make sense to you?
srp: Који део вам није имао смисла?
eng: Is Tom really Canadian?
hin: क्या टॉम सच में कैनेडियन है?
eng: Where's the compass?
ita: Dov'è la bussola?
eng: The electron shell is full.
ber: Yeččuṛ ujeɣlal-nni n yiliktṛunen.
eng: Tom is an only child, isn't he?
por: O Tom é filho único, não é?
eng: Namiki and Murasaki are very alike.
ita: Namiki e Murasaki sono molto simili.
eng: I hate Tom's cat.
yid: איך האָב פֿײַנט טאָמס קאַץ.
eng: We have to call the police.
bul: Трябва да се обадим в полицията.
eng: You're difficult.
ber: Tweɛṛeḍ.
eng: Let's do something fun.
epo: Ni faru ion amuzan.
eng: They love to gossip and talk about you.
ber: Ḥemmlent ad ssiwlent yernu ad wtent deg-k.
eng: Tom doesn't seem to think so.
deu: Tom scheint nicht so zu denken.
eng: He spent his life studying Berber.
ber: Yekka tameddurt-nnes akk netta izerrew tamaziɣt.
eng: You have only one flaw.
ber: Tesɛid yiwen kan n uɣwes.
eng: Tell me a story in one sentence.
deu: Erzähl mir eine Geschichte in einem Satz.
eng: Send me a postcard.
tgl: Padalhan mo ako ng postcard.
eng: I would like to live in France.
nov: Me voli viva in Fransia.
eng: Will you help me wash the dishes?
deu: Hilfst du mir beim Abwasch?
eng: Mary wants to become a teacher.
tha: แมรี่ต้องการเป็นครู
eng: We should draw the line between public and private affairs.
swh: Tunapaswa kutofautisha kati ya mambo ya umma na ya kibinafsi.
eng: Tom tried to shut the door.
kab: Yeɛreḍ Tom ad yemdel tawwurt.
eng: Study hard so you don't fail.
epo: Studu diligente por ne malsukcesi.
eng: He's inclined to violence.
rus: Он склонен к насилию.
eng: Can we turn the TV off?
deu: Können wir den Fernseher ausmachen?
eng: I just can't help smoking.
tuk: Men çilim çekmäne kömek edip bilmeýän.
eng: Make Algeria great again.
ber: Yessefk ad nales ad d-nesseflali Dzayer.
eng: Now that we've got off the mark, we must get through this work.
deu: Da wir schon einmal losgelegt haben, müssen wir diese Arbeit jetzt auch zu Ende führen.
eng: I'd have to be an idiot to do that.
jpn: あんなことをするなんて、私は愚か者だったに違いない。
eng: Ziri has a Facebook.
ber: Ziri ila amiḍan n Facebook.
eng: Algiers is the most visited city in Algeria.
ber: D Zzayer i d tamdint tazzayrit iɣef d-rezzun aṭas akk n medden.
eng: That's something we should worry about.
deu: Das sollte uns Sorgen machen.
eng: Your hair smells wonderful.
kmr: Bêhna porê te pir xweş e.
eng: I cannot take a shower at night.
deu: Ich kann nicht in der Nacht duschen.
eng: I can't believe Tom would say that to you.
kab: Ur zmireɣ ara ad amneɣ Tom ad ak-yini aya.
eng: "Come on, let's go." "Where are you taking me?"
heb: קדימה, בוא נלך. "לאן אתה לוקח אותי?"
eng: One man's junk is another man's treasure.
rus: Для одного мусор, для другого - сокровище.
eng: Mary says she studies French.
kab: Mary tenna-d dakken tzerrew tafṛansit.
eng: You should launder those towels.
ber: A win yufan ad tessirded tisfaḍ-nni.
eng: Tom needs medical attention immediately.
deu: Tom braucht sofort ärztliche Hilfe!
eng: Actually, it's my job.
ukr: Це, насправді, моя робота.
eng: Your room number, please.
ber: D acu-t wuṭṭun n texxamt-ik, ma ulac aɣilif.
eng: I'd probably be forgiven if I did that.
deu: Mir würde wohl vergeben, wenn ich das täte.
eng: I sometimes translate lyrics for my wife.
ber: Tikkal, ssuqquleɣ-as-d isefra n tezlatin i tmeṭṭut-inu.
eng: You're over thirty, aren't you?
fin: Tehän olette yli kolmenkympin.
eng: Tom called his wife to say he'd be late.
gle: Ghlaoigh Tomás ar a bhean chéile chun a rá go mbeadh sé déanach.
eng: Take off your Kabyle dress.
ara: اخلعي فستانك القبائلي.
eng: It was a coincidence that we were both there at the same time.
hun: Véletlen volt csak, hogy épp ugyanazon a buszon voltunk.
eng: He's not a bus driver, is he?
ron: El nu este șofer de autobuz, nu-i așa?
eng: Would you mind sharing your table?
ber: Ulac aɣilif ma tcerked tadabut-nnek?
eng: Where was Tom?
jpn: トムはどこにいたんだ？
eng: I exchanged seats with Tom.
tgl: Nakipagpalit ako ng puwesto kay Tom.
eng: Tom is doing the dishes.
ckb: تۆم خەریکی شوشتنی قاپەکانە.
eng: Let Mary sing by herself.
deu: Lassen Sie Maria allein singen!
eng: Tom is such a jerk.
tur: Tom mankafanın teki.
eng: New Hampshire has some beautiful hiking.
deu: New Hampshire bietet einige schöne Wandermöglichkeiten.
eng: All the boys in class worked hard.
cmn: 課堂上所有的男生都很用功。
eng: Where is the most beautiful place in the world?
cbk: Donde el pinakabale lugar del entero mundo?
eng: I didn't expect it to snow yesterday, but it did.
nld: Ik had niet verwacht dat het gisteren zou regenen, maar het gebeurde toch.
eng: He's tough, isn't he?
kab: Yewɛeṛ, neɣ uhu ?
eng: This was built since long ago.
epo: Tion oni konstruis antaŭ longa tempo.
eng: The killer's identity is still unknown.
por: A identidade do assassino ainda é desconhecida.
eng: He says he wants to win.
pol: Mawia, że chce wygrać.
eng: When he was 17, Fadil moved to Egypt.
bel: У 17 гадоў Фадзіль пераехаў у Егіпет.
eng: I still work at this company.
ber: Mazal-iyi ttmahaleɣ deg teṛmist-a.
eng: We ordered Chinese.
hau: Mun ce a kawo mana abincin yan ƙasar Sin.
eng: Tom and I don't work together.
ber: Nekk d Tom ur nettmahal ara ddukkli.
eng: You need a haircut.
ind: Kamu perlu potong rambut.
eng: You're being overly optimistic.
fin: Olet ylioptimistinen.
eng: Tom did not make the team.
deu: Tom hat es nicht in die Mannschaft geschafft.
eng: I enjoy the time we spend together.
tur: Birlikte vakit geçirmekten keyif alıyorum.
eng: He comes here every three days.
epo: Li venas ĉi tien ĉiujn tri tagojn.
eng: Tom is smiling.
ber: Tom atan la yettezmumug.
eng: The computer was so outdated that it was good for nothing.
deu: Der Rechner war so veraltet, dass er zu nichts mehr taugte.
eng: Darn it, I forgot my camera!
ber: D tawaɣit, ttuɣ takamra-inu!
eng: Do you like to play golf?
ukr: Ти любиш грати у гольф?