ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't you have anything else?
epo: Ĉu vi ne havas ion alian?
eng: How deep is your love?
tok: noka pi olin sina li lon anpa pi suli seme?
eng: Tom bought himself something to eat.
rus: Том купил себе поесть.
eng: I was graduating middle school.
ber: Lliɣ ttedduɣ ad fakeɣ tizrawin-inu deg uɣerbaz alemmas.
eng: I want to see my children educated.
ita: Voglio vedere le mie figlie istruite.
eng: You talk a lot.
jpn: あなたよく喋るわね。
eng: Mary's family must be missing her.
ita: Mary deve mancare alla sua famiglia.
eng: Mary is trying to be funny, isn't she?
ita: Mary sta provando ad essere divertente, vero?
eng: What plans do you have for Sunday?
bel: Якія ты маеш планы на нядзелю?
eng: My plan is to buy a car.
cmn: 我打算買輛車。
eng: He said he was relaxed.
ita: Disse che era rilassato.
eng: Tom did what I told him to do.
deu: Tom tat, was ich ihm auftrug.
eng: You are thirsty, do you want water?
lat: Sitis; visne aquam?
eng: I don't want to make any mistakes.
tok: mi wile pakala ala.
eng: If he comes, so much the better.
deu: Wenn er kommt, dann um so besser.
eng: Tom is probably OK.
ukr: Із Томом, мабуть, все гаразд.
eng: Daddy loves to say funny things.
swh: Baba anapenda kusema vitu vya kuchekesha.
eng: He pushed his way through the crowd.
deu: Er bahnte sich seinen Weg durch die Menschenmenge.
eng: Tom spent the night in the woods.
ces: Tom strávil noc v lese.
eng: Tom bought a camera for Mary.
nld: Tom heeft een camera voor Mary gekocht.
eng: Another Jew was murdered in France.
ron: O altă evreică a fost ucisă în Franța.
eng: Checkers is the mother of chess – and a worthy mother.
ita: La dama è la madre degli scacchi e una madre degna.
eng: Please tell me where Tom is.
deu: Bitte sag mir, wo Tom ist.
eng: I already wrote the sentence.
shi: Uriɣ yad tawinst.
eng: She is partial to chocolate cake.
fra: Elle a un faible pour les gâteaux au chocolat.
eng: We'd like to take on more trainees, but unfortunately we can't find any.
deu: Wir würden gerne mehr Auszubildende annehmen, aber leider finden wir keine.
eng: Would it be OK if I kissed you?
epo: Ĉu estus bone, se mi kisus vin?
eng: Ziri lives there.
ber: Ziri yezdeɣ da'
eng: If you hurry, you will catch up with him.
ber: Lemmer ad tɣiwleḍ, tzemreḍ ad t-id-tqeḍɛeḍ.
eng: I had so much fun.
srp: Баш сам се забавила.
eng: Many Moroccans barely have anything to eat.
ber: Aṭas n Yimeṛṛukiyen qrib ur sεin acemma ara ččen.
eng: Tom held the coin between his thumb and forefinger.
deu: Tom hielt die Münze zwischen Daumen und Zeigefinger.
eng: How long has Tom been teaching you French?
kab: Acḥal aya segmi k-yesɣaray Tom tafṛansist?
eng: Tom is loading the car.
tgl: Kinakargahan ni Tom ang kotse.
eng: Tom didn't say a word.
ita: Tom non ha detto una parola.
eng: Please boil an egg for me.
ita: Per favore, bolla un uovo per me.
eng: This is her umbrella, right?
tgl: Payong niya ito, hindi ba?
eng: We were touring the museum as a group.
ber: Nella nettcali deg usalay-nni d tagrawt.
eng: Let's leave as soon as Tom gets here.
deu: Lassen Sie uns gehen, sobald Tom herkommt!
eng: I have been and always shall be your friend.
ber: Dima lliɣ yernu dima ad kemmleɣ ad iliɣ d ameddakel-nnek.
eng: When did you guys decide this?
ber: Melmi ay tt-id-teframt ɣef waya, a timeddukal?
eng: A lot of French and Japanese people live here.
rus: Здесь живет много французов и японцев.
eng: Let's follow his advice.
jbo: mi stidi lo nu mi'o selgi'a ko'a
eng: Rodrigo shot Rima with his firearm.
ber: Rodrigo yeqres ɣef Rima umrig-nnes.
eng: We can't start today.
deu: Wir können heute nicht anfangen.
eng: Tom was wearing clothes similar to John's.
jpn: トムとジョンは同じような身なりだった。
eng: The burglars are in prison.
rus: Грабители в тюрьме.
eng: I don't want you to think about it anymore.
pol: Nie chcę, żebyś już o tym myślał.
eng: Is my novel any good?
deu: Taugt mein Roman etwas?
eng: That moment changed my life.
ita: Quel momento cambiò la mia vita.
eng: Mr. Gray was the first man that arrived.
epo: Sinjoro Grizo alvenis kiel la unua.
eng: The woman who answered the phone spoke French.
fin: Nainen, joka vastasi puhelimeen, puhui ranskaa.
eng: Lorenzo was publicly harassed.
ber: Lorenzo yettwaqelleq nagdudi.
eng: Why are you crumbling this bread?
ita: Perché sta sbriciolando questo pane?
eng: Don't open those windows.
lat: Noli aperire illas fenestras.
eng: Tom's mother lives in Boston. His father lives in Chicago.
ell: Η μητέρα του Τομ ζει στη Βοστώνη. Ο πατέρας του ζει στο Σικάγο.
eng: At first the trainees were awkward in his company.
deu: Anfangs waren die Lehrlinge in seiner Gegenwart unbeholfen.
eng: Her husband is missing her.
ber: Tejjem argaz-nnes.
eng: Our TV isn't working.
mar: आमचा टीव्ही चालू नाहीये.
eng: Why do you want to go to Germany?
epo: Kial vi volas iri al Germanio?
eng: Tom often arrives late for work.
ber: Tom yezga yettɛeḍḍil ɣef umahil.
eng: I've since changed my mind.
hun: Azóta meggondoltam magam.
eng: Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
jpn: トムは、キッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
eng: Should I go with you?
kab: Ilaq ɛni ad dduɣ yid-kent?
eng: Did Tom complete his shopping list?
kab: Yekfa tom umuɣ n lqeḍyan-is ?
eng: Did you come back here yesterday?
ita: È tornata qua ieri?
eng: Do you like drinking beer?
ber: Tḥemmlem ad teswem tabyirt?
eng: The soccer player has got tired of running.
ita: Il calciatore si è stancato di correre.
eng: It seems he knows everything about me.
yid: ס׳זעט אויס אַז ער ווייס אַלץ וועגן מיר.
eng: Where do I know you from?
tir: ኣበይ'የ ዝፈልጠካ?
eng: I noticed you weren't at home last night.
hun: Észrevettem, hogy tegnap este nem voltatok otthon.
eng: In the middle of November, I began to worry.
rus: В середине ноября я начала беспокоиться.
eng: Tom knows not to do that here.
deu: Tom weiß, dass er das hier nicht tun soll.
eng: Make the most of it, it's free!
fra: Profites de ça, c'est gratuit !
eng: When you press this button, the door opens.
ron: Când apeși acest buton ușa se deschide.
eng: Do you want more sugar in your coffee?
lat: Velisne plus sacchari in coffea tua?
eng: He prefers animals over people.
ber: Yesmenyaf iɣersiwen ɣef yimdanen.
eng: You need to keep an eye on them.
ber: Yessefk ad ten-tesmeḍfem.
eng: The ships reached port.
tgl: Dumating ang mga barko sa daungan.
eng: Everyone, please be quiet.
jpn: みなさん、お静かに願います。
eng: Tom says Mary isn't hungry.
ukr: Том каже, що Мері не голодна.
eng: Thank you very much for your support, as always.
deu: Wie immer vielen Dank für Ihre Unterstützung!
eng: I thought you'd like me.
fra: Je pensais que tu m'aimerais.
eng: This will only take a minute.
epo: Tio daŭros nur minuton.
eng: Our mission was a success.
rus: Наша миссия была успешной.
eng: If it weren't for the iPhone, I wouldn't be able to learn Japanese.
deu: Ohne das iPhone könnte ich nicht Japanisch lernen.
eng: Skura and Mira bought a camera at a store not too far from here.
ber: Skura d Mira sɣant-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a.
eng: Did you prepare anything to eat?
deu: Habt ihr irgendetwas zu essen zubereitet?
eng: He's had many bad experiences.
deu: Er hatte schon viele schlechte Erfahrungen.
eng: Mary can't weight bear for at least six weeks following an ankle reconstruction.
epo: Manjo ne rajtas porti pezaĵon dum almenaŭ ses semajnoj pro rekonstrua maleola operacio.
eng: Who are you calling for?
ber: Anwa umi d-teɣriḍ?
eng: I want to see results.
epo: Mi volas vidi rezultojn.
eng: Are you perceptive?
fin: Oletteko tarkkaavaisia?
eng: I often shop online.
epo: Mi ofte aĉetas per Interreto.
eng: I made a sponge cake.
pol: Zrobiłem biszkopt.
eng: Tom whispered in Mary's ear how much he loved her.
deu: Tom flüsterte Maria ins Ohr, wie lieb er sie habe.
eng: How did you get into coaching?
ber: Amek ay teqqled d tasleɣmayt?
eng: They locked their cars.
ita: Hanno chiuso a chiave le loro automobili.
eng: Ivan never talks to his siblings.
tgl: Hinding-hindi po nakikipag-usap si Ivan sa kanyang mga kapatid.
eng: The cause isn't dead.
hun: Az ügynek még nincs vége.
eng: No matter how fast you run, you won't catch up with him.
yue: 你跑得幾快都追唔上佢㗎喇。
eng: Were you jealous?
epo: Ĉu vi estis ĵaluza?
eng: Tom led a quiet life in a quiet town.
fra: Tom vivait une vie paisible dans une ville paisible.
eng: Tom has his father's eyes.
ber: Tom yesɛa tiṭṭawin n baba-s.
eng: This is where I sit.
tur: Burası oturduğum yer.
eng: I remember it.
ell: Τον θυμάμαι.
eng: Have you seen the second episode?
jpn: 第2話って、見た？
eng: Tom Jackson? He's an apostate.
yid: טאָם דזשעקסאָן? ער איז אַן אַפּאָסטאַט.
eng: They were scolded by the teacher.
epo: Ili estis riproĉitaj de la instruisto.
eng: He has a perfect command of English.
deu: Er besitzt ausgezeichnete Englischkenntnisse.
eng: Friedrich Nietzsche was a German philosopher.
deu: Friedrich Nietzsche war ein deutscher Philosoph.
eng: Tom and I played checkers.
pol: Tom i ja graliśmy w warcaby.
eng: He pretended not to hear me.
yue: 佢扮聽唔到我講野。
eng: Don't you understand why?
jpn: なぜだか分からないの？
eng: The tree is rotten and stone dead, and could fall at any time.
tur: Ağaç çürüyüp iyice kurumuş, her an devrilebilir.
eng: Everyone has a character of his own.
epo: Ĉiu havas sian propran karakteron.
eng: I plan to wait.
srp: Намеравам да чекам.
eng: I thought I could count on you.
rus: Я думал, что могу на вас рассчитывать.
eng: Tom has finally returned to Boston after living in Chicago for three years.
deu: Tom ist, nachdem er drei Jahre in Chicago lebte, endlich nach Boston zurückgekehrt.
eng: Why were you invited?
deu: Warum wurdest du eingeladen?
eng: He put the key in the lock.
zsm: Dia meletakkan kunci ke dalam mangga.
eng: I don't want to live forever.
vie: Tôi không muốn sống mãi mãi.
eng: Is that what you think?
deu: Ist es das, was du denkst?
eng: Who doesn't think so?
kab: Menhu ur yettxemmimen ara akka?
eng: What colleges are you applying to?
deu: Bei welchen Universitäten bewerbt ihr euch?
eng: What's the best way to resolve the problem?
ara: ما افضل طريقه لحل المشكله
eng: You guarantee it, don't you?
fra: Tu le garantis, n'est-ce pas ?
eng: Are you the one responsible for this?
deu: Sind Sie dafür verantwortlich?
eng: Layla was picked on and ridiculed at school.
ber: Layla llan ttawḍen-tt yernu ttettihin yis-s deg uɣerbaz.
eng: He washed his towels properly.
ber: Yella yessirid tisfaḍ-is akken yeqwem.
eng: What are you doing with that gun? Is that real? Put it down, that's dangerous. You're freaking me out a little.
rus: Что ты делаешь с этим оружием? Оно настоящее? Положи его, это опасно. Ты меня слегка пугаешь.
eng: I helped her hang the picture on the wall.
deu: Ich habe ihr geholfen, das Bild an die Wand zu hängen.
eng: Tom usually eats lunch in the cafeteria.
nld: Tom eet normaal gesproken lunch in de kantine.
eng: He's wearing a hat.
ell: Φοράει ένα καπέλο.
eng: I was about to go look for you.
deu: Ich wollte dich schon suchen kommen.
eng: You're bored because you don't like science fiction!
tur: Sıkılıyorsun çünkü bilim kurgu sevmiyorsun!
eng: Can I see my son?
ces: Můžu vidět svého syna?
eng: I don't pay you to think.
rus: Я тебе плачу не за то, чтобы ты думал.
eng: The sorceress turned Tom into a bear as punishment for his unseemly behavior.
slk: Čarodejnica premenila Toma na medveďa ako trest za jeho nevhodné správanie.
eng: I've got a lump stuck in my throat.
fra: J'ai une boule coincée dans la gorge.
eng: I met him in Algiers.
ber: Ssneɣ-t deg Temdint Lezzayer.
eng: The submarine is forty meters below the surface.
rus: Подводная лодка находится на глубине сорока метров.
eng: I hear someone talking.
kab: Sliɣ i yiwen yettmeslay.
eng: Mary has beautiful eyes.
ber: Mary tesɛa tiṭṭawin d tihuskayin.
eng: Our city used to be a village.
ber: Tamdint-nneɣ tella zik d taddart.
eng: Mary has scars all over her body.
ita: Mary ha delle cicatrici su tutto il corpo.
eng: I'll always be here for you.
kab: Ad iliɣ dima da ɣef lǧal-nwen.
eng: He's reading a newspaper.
dan: Han er ved at læse en avis.
eng: She says she did that for the money.
fra: Elle dit qu'elle a fait ça pour l'argent.
eng: The news confirmed my suspicions.
ita: Le notizie hanno confermato i miei sospetti.
eng: Were you here in 2013?
deu: Sind Sie 2013 hiergewesen?
eng: You never give up hope, do you?
fra: Vous ne perdez jamais espoir, hein ?
eng: They deported them.
ber: Ẓẓεen-ten.
eng: They don’t have Taiwanese passports?
tlh: taywan leng chaw'mey ghajbe''a' chaH?
eng: That's not how I imagined our first meeting.
deu: So hätte ich mir unser erstes Treffen nicht vorgestellt.
eng: Put the book on the table.
fra: Mets le livre sur la table.
eng: Thank you for participating.
deu: Danke, daß Sie mitgemacht haben!
eng: The sun was just disappearing behind the roofs of the Rue Saint-Lazare, but still shed its rays obliquely on that little, overdressed crowd.
por: O sol começava a desaparecer por detrás dos telhados da rua São Lázaro, mas ainda lançava os seus raios obliquamente sobre aquela multidão pequena e demasiado aperaltada.
eng: The police officers' speed surprised us.
ces: Rychlost policie nás překvapila.
eng: This cheese is delicious.
kat: ეს ყველი გემრიელია.
eng: I can't come tomorrow.
cor: Ny allav vy dos a-vorow.
eng: Are you still homesick?
jpn: まだホームシックなの？
eng: Yanni had a flower for Skura.
ara: أحضر ياني زهرة لسكورة.
eng: Edison was not a bright student.
cmn: 爱迪生不是个优秀的学生。
eng: Will you go?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⵎⵜ?
eng: They took me to the mosque.
ita: Mi hanno portata alla moschea.
eng: Have you been happy in Portugal?
epo: Ĉu vi estis feliĉa en Portugalio?
eng: Ziri, come quick!
ara: تعال بسرعة يا زيري!
eng: Tom is always serious.
epo: Tom ĉiam estas serioza.
eng: I want to ask you about Tom.
ben: আমি তোমার কাছে টমের ব্যপারে জিজ্ঞাসা করতে চাই।
eng: May I speak to the professor?
ber: Ulac aɣilif ma ssawleɣ ed uselmad?
eng: Sami called Layla to a secluded cemetery.
ber: Sami yessawel-as i Layla akken ad mlilen deg yiwet n tmeqbert d tuεzilt.
eng: You have a beautiful sister.
lat: Soror pulchra tibi est.
eng: You'll have to kiss Tom.
deu: Du wirst Tom küssen müssen.
eng: Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
epo: Tomo loĝas en malgranda urbeto ĉe la urborando de Bostono.
eng: I will run every morning from now on.
fra: Je vais courir tous les matins à partir de maintenant.
eng: Ziri wanted to avoid suspicion.
ber: Ziri ur yelli ara yeɣs ad cikken deg-s.
eng: You are watching.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵎⵜ.
eng: These mushrooms aren't edible.
tgl: Hindi po nakakain ang mga kabuteng ito.
eng: I didn't think you were lonely.
pol: Nie sądziłam, że jesteś samotna.
eng: A flexible work schedule increases the productivity of employees.
fra: Des horaires de travail flexibles augmentent la productivité des employés.
eng: Marika's smile was amazing.
ber: Azmumeg n Marika yella d aɣudan.
eng: Today I want to eat something light.
ber: Ass-a, ɣseɣ ad ččeɣ taɣawsa d tafessast.
eng: Sami knew he was about to die.
ben: সামি জানত সে মারা যেতে চলেছে।
eng: That victory became a source of national pride.
tig: እቲ ዓወት፡ ምንጪ ሃገራዊ ሓበን እዩ።
eng: I still have no idea why Tom doesn't want to do that.
epo: Mi ankoraŭ neniom scias, kial Tomo ne volas fari tion.
eng: Sadly, my father no longer belongs to the group.
swh: Kwa kusikitisha, baba sio tena mmoja wa kundi hilo.
eng: The bottle is filled with water.
cmn: 這個瓶子裝滿了水。
eng: I don't want Tom to go there with you.
kab: Ur bɣiɣ ara ad yeddu Tom yid-wen.
eng: A family of gnomes lives in a small house under this tree.
kaz: Гномдар жанұясы теректің астындағы кішкентай үйде тұрады.
eng: There were cobwebs everywhere.
deu: Da waren überall Spinnweben.
eng: Their kiss had been discovered by Charlotte.
hau: Charlotte ta gano sun tsunbace juna.
eng: My car is red.
lat: Autocinetum meum rubrum est.
eng: Layla was looking back my direction.
ber: Layla tella tettmuqqul-d ɣer deffir, s idis ideg lliɣ.
eng: Are you here to negotiate?
ber: Aql-ikent da akken ad tsetgemt?
eng: The door was open.
ckb: دەرگاکە کراوە بوو.
eng: She got good marks in math.
rus: У неё хорошие оценки по математике.
eng: My camera is different from yours.
ber: Tasewlaft-inu temgerrad ɣef tin-nwen.
eng: I'd like a Toyota.
jpn: トヨタ車が欲しい。
eng: He sent you a letter.
ita: Ti ha spedito una lettera.
eng: I peed myself.
tok: mi pana e telo jaki tawa len mi.
eng: I learned to milk a cow.
ber: Lemdeɣ amek ara d-ẓẓgeɣ tafunast.
eng: Sami's camera started to shift over.
ber: Tasewlaft n Sami tebda la d-tettixir seg umkan-nnes.
eng: Tom couldn't take his eyes off her.
epo: Tomo ne povis ne rigardi ŝin.
eng: I completely disagree with that.
epo: Mi komplete malsamopinias pri tio.
eng: They'd defied the world to be together.
ita: Avevano sfidato il mondo pur di stare insieme.
eng: Are you prudent?
ber: Kečč tettḥadareḍ?
eng: I've thought a lot about what you said.
fra: J'ai beaucoup pensé à ce que vous avez dit.
eng: The bird was looking for worms.
fra: L'oiseau cherchait des vers.
eng: I'm going to make a cake for Mary's birthday.
jbo: mi ba zbasu lo titnanba te fi'e lo jbedetnunsla be la.meris.
eng: Light is as necessary as water for plants.
ber: Anect ay srin yimɣan aman ay srin ula d tafat.
eng: I have what you need.
ile: Yo have to quo vu besona.
eng: I wish that Tom wouldn't do that.
deu: Ich wünschte, Tom würde das nicht tun.
eng: You don't have to buy anything, since we have everything we need.
epo: Ne necesas, ke vi aĉetu ion ajn, ĉar ni havas ĉion, kion ni bezonas.
eng: Mary admitted she was disorganized.
por: Mary admitiu que era desorganizada.
eng: I like to cook on the weekend.
nld: Ik kook graag in het weekend.
eng: This beer has a high content of alcohol.
tur: Bu bira yüksek miktarda alkol içeriyor.
eng: What time does the train arrive at Boston?
tuk: Otly Bostona sagat näçede barýar.
eng: Sikhism is a monotheistic religion founded more than 500 years ago in the Punjab district of what is now India and Pakistan.
por: O siquismo é uma religião monoteísta fundada há mais de 500 anos no distrito de Penjabe, nos atuais territórios da Índia e do Paquistão.
eng: Did you speak at all?
deu: Habt ihr überhaupt geredet?
eng: Would you tell me where his house is?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tinimt anda yella uxxam-nnes?
eng: How did you find out Tom enjoys doing that?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom ira ad yeg aya?
eng: Tom was playing with my dog.
ita: Tom stava suonando col mio cane.
eng: Can you introduce me to someone who speaks French?
rus: Ты можешь познакомить меня с кем-нибудь, кто говорит по-французски?
eng: I run a lot.
ber: Ttazzaleɣ ḥawli.
eng: I need to see her now.
rus: Мне нужно её сейчас увидеть.
eng: Money is the root of all evil.
ina: Moneta es le radice de tote le males.
eng: Everything was new to me.
tur: Herkes benim için yeniydi.
eng: Tom won't be able to sell his car for that price.
ber: Tom ur izemmer ara ad yessenz takeṛṛust-is s watig-nni.
eng: When do you meet?
deu: Wann trefft ihr euch?
eng: I prefer films in which nothing happens.
por: Prefiro filmes em que nada acontece.
eng: This bacterium is resistant to penicillin.
kzj: Gumaga iti gizuk(bakteria) doid penisilin.
eng: The beaches of Huelva are very pretty.
epo: La banbordoj de Onubo estas tre belaj.
eng: The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.
knc: Racket dǝ sulitsǝ muskonyin sukuruwu kallatǝ sa biskegin dǝn.
eng: In one year there are twelve months.
ber: Llan mraw sin wayyuren deg useggas.
eng: Tom wanted to eat fried rice.
nld: Tom wilde gefrituurde rijst eten.
eng: You take care of Tom. I'll take care of Mary.
deu: Kümmere du dich um Tom. Ich kümmere mich um Maria.
eng: I have a first aid kit in the bathroom.
fra: J'ai une trousse de secours dans la salle de bain.
eng: Tom is an electrical engineer.
kor: 톰은 전기기사다.
eng: Dracula drinks blood.
lfn: Dracula bevi sangue.
eng: Tom invited me to his house for dinner.
deu: Tom hat mich bei sich zu Hause zum Essen eingeladen.
eng: It is cruel of you to find fault with her.
tur: Onda kusur bulduğun için zalimsin.
eng: Yanni quickly ran to his car and unlocked the doors.
ber: Yanni yuzzel ɣer ṭumubil-ines, ildi tiwwura.
eng: Ziri is a great artist.
ber: Ziri d anaẓur igerrzen.
eng: Yitzhak is Jewish and he is totally opposed to the ideas of Zionism.
por: Yitzhak é judeu e é totalmente contra as ideias do sionismo.
eng: I teach Swahili.
tgl: Nagtuturo po ako ng Swahili.
eng: They say they've done nothing wrong.
rus: Они говорят, что не сделали ничего неправильного.
eng: She is absorbed in her study.
mar: ती आपल्या अभ्यासात रमलेली आहे.
eng: The room was lit by candles.
pol: Pokój oświetlały świece.
eng: Tom would rather stay a little longer.
nld: Tom zou liever wat langer blijven.
eng: Tom is buried in Boston.
tgl: Nakalibing si Tom sa Boston.
eng: I don't think that Tom will do that today.
tuk: Tom şony şu gün eder öýdemok.
eng: That's a big sandwich.
lfn: Acel es un sanduitx grande.
eng: Yanni and Skura kept still.
ber: Yanni d Skura lebten.
eng: Tom's project won the science fair.
epo: La projekto de Tomo gajnis ĉe la scienca foiro.
eng: Tom is a little weird.
yid: טאָם איז אַ ביסל משונהדיק.
eng: Are you trying to trick me?
deu: Versuchen Sie, mich zu betrügen?
eng: What's that you're singing?
slk: Čo to spievate?
eng: I wanted a hamburger, but I restrained myself.
ukr: Я хотіла гамбургер, однак стрималася.
eng: Can you wait here, please?
lfn: Еске вос поте еспета аси, пер фаворе?
eng: I know that Tom is afraid of us.
jpn: トムは私たちを恐れてるって知ってる。
eng: I'd like to send this postcard to Australia.
jpn: このはがきをオーストラリアに送りたいんですが。
eng: I suffer because of you.
ces: Trpím kvůli tobě.
eng: With whom are you spending Christmas?
tgl: Sino ang kasama mo magdiwang ng Pasko?
eng: I wish that I could live in Australia.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad ddreɣ deg Ustṛalya.
eng: I met him while he was coming home.
cmn: 當他回家時，我遇到了他。
eng: Tom doesn't think that the judge's decision was fair.
ber: Tom ur yettxemmim ara dakken aɣtas n unezraf d uɣdim.
eng: My blood is no redder than yours.
ldn: Melaya luhili letha i netha; hesho ra letha wi.
eng: I wish I hadn't eaten so much pie.
rus: Зря я съел столько пирога.
eng: Tom sang the song I requested.
jpn: トムは私がリクエストした曲を歌ってくれた。
eng: She unzipped her pants.
bul: Тя си разкопча ципа на панталоните.
eng: Everest is the highest mountain in the world.
epo: Everest estas la plej alta monto sur tero.
eng: I have to stop.
ukr: Я маю зупинитись.
eng: I would like to meet her father.
ckb: حەز دەکەم چاوم بە باوکی بکەوێت.
eng: She thinks of her boss as a father.
epo: Ŝi pensas pri sia estro kiel sia patro.
eng: Why do we have dreams?
lvs: Kāpēc mums ir sapņi?
eng: Have something to eat.
ces: Vezměte si něco k jídlu.
eng: I can't look away.
hau: Bazan iya cire ido.
eng: She fell in love with the boy next door.
deu: Sie verliebte sich in den Jungen von nebenan.
eng: Hm! You're right!
fin: Höm! Sinä olet oikeassa!
eng: I'm now learning French.
kab: Tura la lemmdeɣ tafransist.
eng: Don't be ridiculous.
ber: Sbeddet tizzulelt.
eng: That's what they're worried about.
heb: מזה הם מודאגים.
eng: Mary said she wouldn't do that unless I helped her.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyan maliban na lang kung tutulungan ko siya.
eng: Can you also speak Portuguese?
ara: هل بإمكانك التّكلّم بالبرتغاليّة؟
eng: She said she liked him.
ita: Ha detto che le piaceva.
eng: The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.
jpn: スピードを出し過ぎた車がスリップした次の瞬間、トラックの後部に正面衝突した。
eng: The skier suffered a head trauma.
fra: Le skieur souffrait d'un traumatisme crânien.
eng: A meter is a hundred centimeters.
srp: Метар има сто центиметара.
eng: That cheese is made from goat's milk.
ber: Takemmart-a tettwaxdem-d s ukeffay n taɣaḍt.
eng: Stop asking me questions about Islam.
ber: Beṛka ur iyi-sseqsay ara ɣef Lislam.
eng: These clothes are too small for him.
deu: Diese Sachen sind ihm zu klein.
eng: I feel even lonelier now.
deu: Jetzt fühle ich mich noch einsamer.
eng: How do you split two variables using a delimiter?
pol: Jak rozdzielić dwie zmienne używając separatora?
eng: I wanted to do that, too.
por: Eu queria fazer isso também.
eng: Tom drove to work.
epo: Tomo veturis al la laboro.
eng: He spent his entire life on that farm.
por: Ele passou toda sua vida naquela fazenda.
eng: He bought her an engagement ring but they never married.
nld: Hij heeft haar een verlovingsring gekocht maar ze zijn nooit getrouwd.
eng: Tom wants a kiss.
ber: Tom yebɣa tasudint.
eng: You have to respect me.
ber: Yessekf ad iyi-tzerkemt.