ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Welcome to Austria. Please don't feed the kangaroos.
rus: Добро пожаловать в Австрию. Пожалуйста, не кормите кенгуру.
eng: I thought that you were going to fix that.
nld: Ik dacht dat je dat ging repareren.
eng: Her parents thought that she was too young to live by herself.
kab: Imawlan-nnes llan ttwalin-tt meẓẓiyet aṭas akken ad tedder i yiman-nnes.
eng: Do you know who those people are?
pol: Wiesz kim są ci ludzie?
eng: Why did you take money out of my wallet?
ber: Maɣef ay teddmemt idrimen seg unafad-inu?
eng: How did you know Tom was sick?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yuḍen?
eng: "Why does Tom call me Mary?" "Isn't your name Mary?" "No, it's Maria."
deu: „Warum nennt Tom mich Mary?“ – „Heißt du denn nicht Mary?“ – „Nein, Maria.“
eng: Did you take your medication?
ber: Teswid isafaren-nnek?
eng: In summer, when we sweat more often, it is essential to drink lots of water.
rus: Летом естественно пить много воды, когда мы потеем.
eng: Tom folded the piece of paper in half.
hun: Tom félbehajtotta a papírdarabot.
eng: What did you do until then?
ber: D acu ay tgam armi d imir-nni?
eng: The old envy the young.
rus: Старый завидует молодому.
eng: I'm sure Tom and Mary were awake.
epo: Mi certas, ke Tomaso kaj Maria maldormis.
eng: You're impatient.
yid: איר האָט נישט קיין געדולד.
eng: You're correct.
ber: Tesɛam taɣẓint.
eng: No one will believe me.
deu: Keiner wird mir glauben.
eng: I know him, but I don't know his name.
ces: Znám ho, ale nevím, jak se jmenuje.
eng: You really should read them.
arq: صح لازمَك تقراهُم.
eng: She was accused of telling a lie.
deu: Ihr wurde vorgeworfen, eine Lüge erzählt zu haben.
eng: She looked very beautiful in her new dress.
dan: Hun så meget smuk ud i sin nye kjole.
eng: Check in between the cushions.
ita: Controlli tra i cuscini.
eng: I don't want to be a disappointment to my parents.
deu: Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.
eng: Mt. Fuji was covered with snow.
jbo: la fudzi poi cmana pu se gacri lo snime
eng: Which of these books would you recommend that I read first?
deu: Welches dieser Bücher würden Sie mir empfehlen zuerst zu lesen?
eng: I have a solution in mind.
deu: Ich habe eine Lösung im Kopf.
eng: Invite anyone you want.
ber: Ɛeṛḍemt-d win ay tebɣamt.
eng: I don't want to work.
tmr: לא בעינא למיפלח
eng: Who is the director of this film?
fra: Qui est le réalisateur de ce film ?
eng: Follow your own path and let people talk.
epo: Sekvu vian propran vojon kaj lasu la homojn paroli.
eng: "Where is the book?" "The book is on the desk."
epo: "Kie estas la libro?" "La libro estas sur la skribotablo."
eng: I can't reach that can of tomatoes.
deu: Ich komme nicht an die Tomatendose.
eng: If you do that kind of thing, it's not fair to her.
deu: Wenn Sie so etwas machen, ist es nicht fair ihr gegenüber.
eng: I pledged my loyalty to him.
deu: Ich gelobte ihm meine Treue.
eng: Tom likes watching documentaries.
por: Tom gosta de assistir a documentários.
eng: When did you get to Boston?
lat: Quandō Bostoniam pervēnistī?
eng: I have my own way of solving it.
tgl: May sarili akong paraan ng paglutas nito.
eng: They must be happy.
cor: Res yw dhedha bos lowen.
eng: Could you spell it, please?
epo: Bonvolu literumi tion.
eng: I don't think you believe that.
fra: Je ne pense pas que tu y croies.
eng: My mother insists that I should not go out after dark.
ber: Mamma‑kʷ ttwekked ul ttefɣeɣ mi yessulles lḥal.
eng: Call this number.
kor: 이 번호로 전화해.
eng: You know what you have to do, don't you?
por: Você sabe o que tem que fazer, não é?
eng: I'm here, my friends.
lat: Hic sum, amici mei.
eng: You're not helping me.
tok: sina pana ala e pona tawa mi.
eng: Tom likes to chop wood.
deu: Tom hackt gerne Holz.
eng: Sweden adopted a controversial strategy to fight the coronavirus.
ita: La Svezia adottò una strategia controversa per combattere il coronavirus.
eng: I think you're wasting your talents with this company.
ber: Ttwaliɣ dakken aql-ikent tesṛuḥuyemt deg yiẓwaren-nwent d teṛmist-a.
eng: Ziri loves Rima.
deu: Ziri liebt Rima.
eng: You need a passport to enter a foreign country.
epo: Vi bezonas pasporton por eniri en fremdan landon.
eng: Don't mention it to her.
deu: Erwähne es ihr gegenüber nicht!
eng: He's limping because he sprained his ankle.
fra: Il boite parce qu'il s'est foulé la cheville.
eng: I am in India.
asm: মই ভাৰতত আছোঁ।
eng: Tom couldn't believe what Mary said.
deu: Tom konnte nicht glauben, was Maria da sagte.
eng: Are you ignoring me?
ber: Terrid iman-nnem amzun ur lliɣ ara da, naɣ?
eng: That movie was a real tearjerker.
rus: Этот фильм был душещипательным.
eng: Tom came back one hour later.
ukr: Том повернувся за годину.
eng: She started reading the Quran.
ben: সে কুরআন পড়া শুরু করলো।
eng: People often ask us this question.
fra: Les gens nous posent souvent cette question.
eng: I told Tom that car wasn't mine.
ckb: من بە تۆمم گوت کە ئەو سەیارەیە ھی من نییە.
eng: She set up an association to help blind people.
deu: Sie gründete einen Verein, um Blinden zu helfen.
eng: He regarded the story as a joke.
deu: Er dachte, dass es sich bei dieser Geschichte um einen Scherz handele.
eng: I had no idea you knew how to play the trombone.
tur: Trombon çalmayı bildiğine dair hiçbir fikrim yok.
eng: It took me three days to read this book.
nno: Det tok meg tre dagar å lesa denne boka.
eng: I live near the sea, so I often get to go to the beach.
ita: Io abito vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.
eng: "How long will the meeting last?" "For two hours."
fra: «Combien de temps va durer la réunion ?» «Deux heures.»
eng: I don't want anyone to play my guitar.
ces: Nechci, aby někdo hrál mojí kytaru.
eng: A doctor was called in right away.
lat: Medicus statim advocatus est.
eng: Ultimately, the entire family reunited.
ita: Finalmente, l'intera famiglia riunita.
eng: They live in Morocco.
epo: Ili loĝas en Maroko.
eng: "A return ticket Paris-Toulouse…" "That will be €40.37."
fra: « Un aller-retour Paris-Toulouse… » « Ça fera quarante euros et trente-sept centimes. »
eng: It seems that he was a great athlete.
cat: Sembla que va ser un gran atleta.
eng: We've only corresponded and never met in person.
deu: Wir haben lediglich korrespondiert und sind uns nie persönlich begegnet.
eng: What game are you watching?
ben: কোন খেলা দেখছেন?
eng: Large oil deposits were found in North Dakota.
aze: Şimali Dakotada böyük neft yataqları tapılmışdı.
eng: Silence gives consent.
ces: Kdo mlčí, souhlasí.
eng: Make sure you don't forget to apologize.
deu: Denkt daran, euch zu entschuldigen!
eng: I hope that she will get well soon.
kab: Ssarameɣ ur tettεeṭṭil ara ad teḥlu.
eng: Saeb thinks mathematicians are self-contained walking pieces of heaven.
cmn: 賽義認為數學家自給自足的獨行於一小塊天堂。
eng: The mayor will shortly announce his decision to resign.
deu: Der Bürgermeister wird in Kürze seinen Rücktritt verkünden.
eng: This dictionary is very expensive, but is worth buying.
epo: Ĉi tiu vortaro estas tre multekosta, sed ĝi estas aĉetinda.
eng: I belong somewhere else.
ber: Amkan-inu atan anda niḍen.
eng: I'm thirsty.
bel: Я сасмагнуў.
eng: Tom heard a voice.
ukr: Том чув чийсь голос.
eng: You don't have to come if you don't want to.
hun: Nem kell jönnöd, ha nem akarsz.
eng: How did you talk Tom into doing that?
por: Como convenceu Tom a fazer aquilo?
eng: Her mother always accompanies her.
ber: Yemma-s dima tetteddu yid-s.
eng: Tom was killed during the attack.
epo: Tomo estis mortigita dum la atako.
eng: Write it down before you forget it.
deu: Schreib’s auf, bevor du es vergisst!
eng: The giraffe needs to eat around 35 kilograms of food per day.
ber: Amdeɣ ilaq ad isett 35 n yikilugṛamen n wučči deg wass.
eng: How do you decide what to do and what not to do?
epo: Kiel vi decidas, kion fari, kaj kion ne fari?
eng: I don't think we can take that risk.
cat: Crec que no podem córrer eixe risc.
eng: Tom is going to try his best.
tur: Tom elinden geleni ardına koymayacak.
eng: If you want, I can show you how to do that.
ber: Ma tebɣam, zemreɣ ad awen-mleɣ amek ara tgem aya.
eng: Did you have a favorite book when you were a child?
jpn: 子供の時、お気に入りの本ってあった？
eng: "Oh! if I were only fifteen!" she said.
deu: „Ach, wenn ich doch nur fünfzehn wäre!“ sagte sie.
eng: The police arrested a man that looks like Tom.
por: A polícia prendeu um indivíduo que se parece com Tom.
eng: The next class starts in five minutes.
jpn: あと5分で次の授業が始まります。
eng: He disappointed me.
ara: لقد خيّب آمالي.
eng: Tom is very naughty.
ita: Tom è un vero birichino.
eng: What do you think of this one?
dan: Hvad synes du om den her?
eng: You see, when you have just started a relationship, you want to be close to each other, don't you?
spa: Verán, cuando acaban de comenzar una relación amorosa quieren estar juntos el uno al otro, ¿o no?
eng: I love Indo-Iranian languages.
yid: איך האָב ליב אינדאָ־איראַנישע שפּראַכן.
eng: Where is the Turkish embassy?
dan: Hvor ligger den tyrkiske ambassade?
eng: The more people you know, the less time you have to see them.
ckb: تا زیاتر خەڵک بناسیت، کەمتر کاتت دەبێت بۆ بینینیان.
eng: You never give me anything.
epo: Vi neniam donacas al mi ion ajn.
eng: Jonas got mad at Father Walid.
ara: غضب جوناس على الأب وليد.
eng: Is there a souvenir shop in the hotel?
fra: Y a-t-il une boutique de souvenirs dans l'hôtel ?
eng: My uncle's dog bit me.
epo: La hundo de mia onklo mordis min.
eng: I haven't read both of his novels.
fra: Je n'avais pas lu ses deux romans.
eng: Both Tom and Mary left early.
nld: Zowel Tom als Mary vertrokken vroeg.
eng: I have time.
zgh: ⴷⴰⵔⵉ ⵜⵉⵣⵉ.
eng: Layla was taking a medication that could cause a heart attack.
ara: كانت ليلى تتناول دواءا كان بإمكانه أن يسبّب لها سكتة قلبيّة.
eng: Wait for me. I'll be back soon.
jpn: 待ってて。すぐ戻ってくるから。
eng: I can't imagine such a life.
deu: Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen.
eng: The man ate the bread.
jpn: その男性はパンを食べました。
eng: I was just trying to do that.
rus: Я просто пытался это сделать.
eng: I wish you always felt that way.
ita: Vorrei che ti sentissi sempre così.
eng: You and I are cousins.
epo: Vi kaj mi estas kuzinoj.
eng: Ziri didn't get hurt.
nld: Ziri raakte niet gewond.
eng: "I'm not going to eat bugs." "Who said you had to?"
ina: "Io non va mangiar insectos." "Mais qui diceva que vos lo debeva facer?"
eng: It is humanity that has lost the man. Say that this idiot would have been more happy as an animal, if he had been able to keep quiet. But no... he invented civilization.
hau: ʻYan adamtaka ce ta rasa mutumin. Kace wannan wawan zai fi farin ciki a matsayin dabba, in da ya iya yin shuru. Amma aʻa... ya ƙirƙiri wayewar kai.
eng: She's new here, isn't she?
kab: D tamaynut da, neɣ ala ?
eng: We all had the same idea.
rus: У нас у всех одна и та же идея.
eng: Tom will only be in Australia for three days.
epo: Tomo estos en Aŭstralio dum nur tri tagoj.
eng: How come you didn't call me last night?
ina: Proque tu non me telephonava heri vespere?
eng: When did you come up with such an idea?
ber: Melmi ay ken-id-tusa tekti am ta?
eng: I don't think Tom is hiding anything.
por: Não acho que o Tom esteja escondendo alguma coisa.
eng: Are you all right?
ber: Ur ken-yuɣ wara?
eng: I may give up soon and just take a nap.
deu: Es kann sein, dass ich bald aufgebe und einfach ein Nickerchen mache.
eng: I had to leave early.
ces: Musel jsem brzo odejít.
eng: Tom has the same issues as me.
kab: Tom yesɛa uguren am nekk.
eng: He eats seafood.
ber: Netta ittett igumma n yilel.
eng: He's an international celebrity.
ber: Netta d ummil agraɣlan.
eng: Your knife is rusty.
rus: У вас нож заржавел.
eng: The thief entered through a broken window.
epo: La ŝtelisto eniris tra rompita fenestro.
eng: A shooting star! Quick, Tom, make a wish!
rus: Падающая звезда! Том, скорей загадывай желание!
eng: I'm going back to the synagogue.
deu: Ich gehe in die Synagoge zurück.
eng: In decrying the body as something evil, the flesh as the tempter to everything that is sinful, man has mutilated his being in the vain attempt to keep his soul pure, while his body rotted away from the injuries and tortures inflicted upon it.
epo: Denuncante la korpon kiel fian aferon, la karnon kiel la tentanton al ĉio peka, la homoj mutilis sian esencon pro vana klopodo teni la animon pura, dum iliaj korpoj forputris pro la vundoj kaj torturoj farataj al ili.
eng: Who will remember you?
rus: Кто вас вспомнит?
eng: Mary says she needs to find someone to help Tom.
ita: Mary dice che ha bisogno di trovare qualcuno per aiutare Tom.
eng: Nazis marched in Chicago with signs saying "Arbeit macht frei."
epo: Nazioj marŝis en Ĉikago kun ŝildoj, kiuj diris "Arbeit macht frei."
eng: Some influencers become millionaires.
yid: עטלעכע בעלי־השפּהע ווערן מיליאָנערן.
eng: Pigs are very intelligent.
ido: Porki esas tre inteligenta.
eng: Tom has always maintained that he is innocent, and claims to this day that he was framed.
deu: Tom hat immer seine Unschuld bekräftigt und behauptet bis heute, dass er verleumdet wurde.
eng: I'm so blessed to call you my wife.
ber: Sɛiɣ tawenza d tameqqrant imi ay telliḍ d tameṭṭut-inu.
eng: Do you know when it closes?
ell: Ξέρεις πότε κλείνει;
eng: Be careful not to offend them.
epo: Atentu ne ofendi ilin.
eng: Tom washes his towels once a week.
nld: Tom wast zijn handdoeken één keer per week.
eng: Tom has lost his glasses.
tgl: Nawala po ni Tom ang salamin niya.
eng: He'll try to help her.
kab: Ad yeɛreḍ ad tt-yall.
eng: Tom said that he was going to have fish for dinner tonight.
tur: Tom bu akşam yemekte balık yiyeceğini söyledi.
eng: Chivell has decided to step in. He is installing small fiberglass igloos for the penguins to use as nests.
por: Chivell decidiu intervir. Ele tem instalado pequenos iglus de fibra de vidro para os pinguins usarem como ninho.
eng: Algeria is not a Western country and will not become a Western country.
ara: الجزائر ليست بلدا غربيا و لن تصبح بلدا غربيا.
eng: He comes from England.
tgl: Nanggaling siya sa Inglatera.
eng: The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
bul: Спадът при бизнеса с недвижимо имущество е сериозен и хората от бранша казват, че най-лошото тепърва предстои.
eng: Come with me. I'll show you the way.
kab: Yya-d yid-i. Ad ak-d-ssneɛteɣ abrid.
eng: I live in Groningen.
yid: איך וווין אין גראָנינגען.
eng: Where did you buy that tie?
ita: Dove avete comprato quella cravatta?
eng: Bodily autonomy is a human right.
epo: Korpa aŭtonomeco estas homa rajto.
eng: Don't sit on the steps.
deu: Nicht auf den Stufen sitzen!
eng: This device may come in handy.
rus: Это устройство может пригодиться.
eng: Nobody encouraged Tom to work any harder.
ber: Yiwen ur yessebɣes Tom ad yerbel ugar.
eng: Hah! I wish all my textbooks were $40! Some of them are almost $100!
epo: Ho! Mi deziras, ke ĉiu el miaj lernolibroj kostu po kvardek dolarojn. Iuj el ili kostis preskaŭ cent dolarojn.
eng: Someone's going to hurt Tom.
epo: Iu vundos Tomon.
eng: Sami listened to the recording and heard a man's voice in the background.
ara: استمع سامي للتّسجيل و سمع صوت رجل في الخلفيّة.
eng: There are many black cats hiding under the bed.
tok: soweli pimeja mute li lon anpa pi supa lape.
eng: I don't think Tom is serious.
cmn: 我不覺得湯姆是認真的。
eng: They told me they were poets.
ita: Mi hanno detto che erano dei poeti.
eng: “It still gives me goosebumps when you fit a dog, and he maybe has never taken a step in his life, or he has been injured for months, and is just starting to gain his mobility -- that joy you see, that smile, that sparkle, that wagging of their tail,” Campana says with a smile.
fra: « J'attrape encore la chair de poule quand on équipe un chien. Il se peut qu'il n'ait jamais fait un pas dans sa vie ou qu'il retrouve sa mobilité après des mois de blessure. La joie qui en émane, ce sourire, cette étincelle, ce frémissement de la queue, » dit Campana en souriant.
eng: What kind of house does Tom live in?
tgl: Anong klaseng bahay ang tinitirhan ni Tomas?
eng: That is my own affair.
epo: Tio estas mia propra afero.
eng: I am learning Uyghur.
spa: Estoy aprendiendo uigur.
eng: It's been ten years since we last met.
ind: Sudah sepuluh tahun kita tidak bertemu.
eng: Sami wanted to make Layla a Christian.
ber: Sami yella yebɣa ad yerr Layla d tamasiḥit.
eng: The Berber language has always been a subject of academic interest.
ber: Tutlayt tamaziɣt seg zik ay d-terra ɣer-s lwelha tasdawit.
eng: Tom takes pride in his work.
tgl: Ipinagmamalaki ni Tom ang kanyang trabaho.
eng: Naturally.
ben: স্বাভাবিকভাবে।
eng: We have almost finished our work.
ber: Qrib ad nessali amahil-nneɣ.
eng: The village was burnt down.
hoc: Hatu uruṕ chaba yana.
eng: Tom applied sunscreen.
lfn: Tom ia aplica crema solal.
eng: Do you want to see the list?
tlh: tetlh Dalegh DaneH'a'?
eng: I hope I pass the test.
ita: Spero di superare il test.
eng: I don't want you to scream.
shi: Ur giwn riɣ ad tgm taɣuyyit.
eng: Tom doesn't seem to be a Canadian.
ell: Δε φαίνεται να είναι Καναδός ο Τομ.
eng: "What are you doing?" "Nothing."
deu: „Was machst du gerade?“ – „Nichts.“
eng: If only she would marry me.
deu: Wenn sie mich doch bloß heiraten würde!
eng: Continue working.
sat: ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱦᱟᱜᱢᱮ ᱾
eng: Tom wanted to become a citizen.
ces: Tom se chtěl stát občanem.
eng: Grab that.
sat: ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱵ ᱛᱟᱨᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: He made a gesture of impatience.
deu: Er machte eine ungeduldige Geste.
eng: There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable.
epo: Ekzistas cirkonstancoj, en kiuj akcepteblas rompi promeson aŭ mensogi.
eng: You have a sense of humor.
epo: Vi havas guston por humuro.
eng: Tom is finally up.
tgl: Sa wakas ay gising na po si Tom.
eng: The cherry blossoms are in full bloom.
epo: La ĉerizarboj estas plene florantaj.
eng: Tom counted the flowers in the garden.
deu: Tom zählte die Blumen im Garten.
eng: My phone's stopped working.
epo: Mia telefono ne plu funkcias.
eng: How much time do you spend on a computer?
ber: Acḥal n wakud ay tettekkemt ɣer uselkim?
eng: What is this thing called love?
ina: Que es iste cosa appellate amor?
eng: Ziri trains dogs.
ara: زيري يدرب الكلاب.
eng: Go and see if Tom is in his room.
ukr: Піди подивися, чи Том у себе в кімнаті.
eng: I'm Canadian.
zgh: ⴳⵉⵖ ⵜⴰⴽⴰⵏⴰⴷⵉⵜ.
eng: Damiano went into the boss's office.
ber: Damiano yudef ɣer tnarit n ukerway.
eng: This song is beautiful and sad.
ber: Tizlit-a d tahuskayt yernu d taneɣnayt.
eng: The book is divided into four sections, each with a specific theme.
por: O livro é dividido em quatro seções, cada uma com um tema específico.
eng: The rainy season began early this year.
jpn: 今年は、梅雨入りが早かったね。
eng: Tom has a warm heart.
deu: Tom ist ein warmherziger Mensch.
eng: Between the inner and outer planets is an asteroid belt.
deu: Zwischen den inneren und äußeren Planeten liegt der Asteroidengürtel.
eng: I know the feeling.
deu: Ich kenne das Gefühl.
eng: I can't be without you.
kab: Ur zmireɣ ad iliɣ ma ulac-ik.
eng: Come at 2:30 tomorrow.
ber: Asemt-d azekka, ɣef tis 2:30.
eng: They want you back.
rus: Они хотят, чтобы ты вернулся.
eng: I hate it when they do that.
ukr: Ненавиджу, коли вони так роблять.
eng: Is it true that there are more than 1,000 windmills in Holland?
deu: Stimmt es, dass es in Holland über 1000 Windmühlen gibt?
eng: We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
hau: Za mu fitar da ajanda ta karshe gobe da safiyar Litinin, 20 ga watan Junairu, muna son amsa da sauri.
eng: I was under a lot of pressure.
hau: An takura ni sosai a lokacin.
eng: I suggest you cooperate.
hun: Javaslom, hogy működjetek együtt.
eng: The rest of the personnel were fired without notice.
fra: Le reste du personnel a été licencié sans préavis.
eng: Will Tom come by bus?
rus: Том приедет на автобусе?
eng: Mao said, "Religion is poison."
tgl: Sinabi ni Mao, "Ang relihiyon ay lason."
eng: She said she's hungry.
ita: Ha detto di essere affamata.
eng: She never forgets to pay her rent.
ita: Non dimentica mai di pagare il suo affitto.
eng: You don't have to change.
fra: Vous n'avez pas besoin de changer.
eng: I'll miss your cooking.
ara: سأشتاق إلى طبخك.
eng: The kids are in the attic.
deu: Die Kinder sind auf dem Dachboden.
eng: Ziri wore those shirts.
ber: Ziri yella yettrusu ikerbasen-nni.
eng: She says she's Canadian.
ber: Tenna-d nettat d Takanadit.
eng: I was just following orders.
lfn: Me ia obedi mera comandas.
eng: One gloomy evening, everything changed.
ber: Deg yiwen n wass asneɣnay, tameddit, krayellan yenfel.
eng: They studied together at school.
fra: Ils ont été ensemble à l'université.
eng: Robert helped Sandra down the tree.
spa: Robert ayudó a Sandra a bajar del árbol.
eng: I started with two traveling companions.
epo: Mi komencis kun du kunvojaĝantoj.
eng: I told Tom what happened.
deu: Ich erzählte Tom, was geschehen war.
eng: Admit defeat, Tom.
tgl: Aminin mo nang talo ka, Tom.
eng: Let's open the wine.
deu: Lass uns den Wein aufmachen.
eng: He is anxious to see you.
ber: Iḥar melmi ara k-iẓer.
eng: Could you watch the kids?
deu: Könnten Sie auf die Kinder aufpassen?
eng: After the storm, the ocean was calm.
jpn: 嵐の後は、海は穏やかだった。
eng: Sami is away for life.
ara: سامي يقضي حكما بالسّجن المؤبّد.
eng: I read your thoughts.
mar: मी तुझे विचार वाचले.
eng: Beer is free on Thursday.
ita: La birra è gratis giovedì.
eng: I drink gluten-free beer, but I don't really like it.
ber: Ttesseɣ tabyirt war aglutan, maca ur tt-triɣ deg tidet.
eng: Where do you really live?
epo: Kie vi fakte loĝas?
eng: You're a good man.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱮᱥ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾
eng: I'll show you the schedule.
tgl: Ipapakita ko po sa inyo ang palatuntunan.
eng: Tom will come back from Boston next Monday.
cmn: 汤姆会在下周一从波士顿回来。
eng: Mary is with friends, isn't she?
kab: Attan Mary d yimdukkal, neɣ ala?
eng: Tokyo was really wonderful.
jpn: 東京は本当に素晴らしかった。
eng: Many boys and girls were present.
deu: Es waren viele Jungen und Mädchen anwesend.
eng: How did Tom propose doing that?
deu: Was hat Tom vorgeschlagen, wie das gemacht werden soll?
eng: Stop being so cute!
yid: זײַ נישט אַזוי זיס!
eng: Stop hitting your brother.
ara: توقف عن ضرب أخيك.
eng: I doubt if he'll come to school today.
ber: Wissen ma ad d-yas s aɣerbaz ass-a.
eng: I'm beginning to regret it.
epo: Mi ekbedaŭras tion.
eng: The dining room is downstairs and the library is on the third floor.
rhg: Hana haade kamara nisor-thalat maze aar kutub-hana tin-thalat maze.
eng: I don't know how much more time it'll take.
ces: Nevím, kolik to ještě zabere času.
eng: Boys cry too.
epo: Ankaŭ knaboj ploras.
eng: Tom and Mary said they were going to go to Boston.
spa: Tom y Mary dijeron que se irían a Boston.
eng: I love my city.
kab: Ḥemmleɣ tamdint-iw.
eng: When I first saw him, he looked as if he were dead.
fra: La première fois que je l'ai vu, on aurait dit qu'il était mort.
eng: Tom will forgive Mary.
ber: Tom ad as-yessuref i Mary.
eng: I asked Tom what he was reading.
tok: mi pana e wile sona ni tawa jan Ton: ona li lukin e seme?
eng: I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
deu: Es tut mir leid, ich wollte nicht Ihre Gefühle verletzen.
eng: She and I are cousins.
lat: Ego et illa consobrini sumus.
eng: I can't see anything at all.
tur: Ben hiçbir şey göremiyorum.
eng: I've got no clue why Tom said that to you.
deu: Ich habe keine Ahnung, warum Tom das zu Ihnen gesagt hat.
eng: Her character is similar to yours.
ber: Ḍḍbiɛa-nnes am tin-nwen.
eng: Nobody likes Tom.
epo: Neniu ŝatas Tomon.
eng: Please make a milkshake for me.
epo: Bonvole faru laktokirlaĵon por mi.
eng: I can't believe you just let Tom go.
deu: Ich kann nicht glauben, dass du Tom einfach hast ziehen lassen.
eng: Why don't you follow me?
ber: I tḍefremt-iyi-d?
eng: What do you do for money?
epo: Kion vi faras por mono?
eng: Do you think Tom has changed?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ibeddel?
eng: I think you know why I'm here.
epo: Mi pensas, ke vi scias, kial mi estas ĉi tie.
eng: What bird is that?
kab: D acu-t ugḍiḍ-a?
eng: The problem starts tomorrow.
tur: Sorun yarın başlıyor.
eng: Many stars shine in the heavens.
ber: Aṭas n yitran ay la yettfeǧǧiǧen deg yigenni.
eng: He was in trouble again.
ber: Yules yewḥel deg wuguren.
eng: I hope things stay that way forever.
deu: Ich hoffe, es bleibt alles für immer so.
eng: You'd better go home.
deu: Ihr solltet lieber nach Hause gehen.
eng: Sing along if you can.
rus: Подпевай, если можешь.
eng: There's a storm coming.
jpn: 嵐がやって来そうだ。