ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That will be hard to prove.
deu: Das wird schwer zu beweisen sein.
eng: It's not how much you know, but what you can do that counts.
epo: Ne gravas tio, kiom vi scias, sed tio, kion vi povas fari.
eng: My father used to take me here when I was young­.
rus: Мой отец приводил меня сюда, когда я был маленький.
eng: The whey is in the fridge.
dan: Vallen er i køleskabet.
eng: Your little girl was born and is doing well.
tlh: boghpu' puqbe'lI' 'ej pIv.
eng: Please restart your computer.
jpn: パソコンを再起動してください。
eng: I need a kidney transplant.
por: Preciso de um transplante de rim.
eng: I was speaking only German.
kab: Lliɣ ttmeslayeɣ ḥala talmanit.
eng: Tom was here last night.
kab: Yella dagi Tom iḍ yezrin.
eng: Was Machiavelli really that Machiavellian?
epo: Ĉu Makiavelo vere estis tiel makiavela?
eng: I got tired of laughing.
hun: Fáj már a nevetés.
eng: Alberto was in the warehouse that night.
ita: Alberto era nel magazzino quella notte.
eng: Did you read the book that won the prize?
epo: Ĉu vi legis tiun libron, kiu gajnis la premion?
eng: I'm going to study French this afternoon.
ces: Odpoledne se budu učit francouzštinu.
eng: You can do it, Tom. I know you can.
deu: Du kannst das, Tom. Ich weiß, dass du es kannst.
eng: Tom may do that without me.
rus: Том может сделать это без меня.
eng: The train hasn't arrived yet.
ind: Keretanya belum tiba.
eng: Thank you for coming all the way to see me.
deu: Danke, dass ihr euch auf den langen Weg gemacht habt, um mich zu besuchen!
eng: Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
ber: Ɣas ma yella tgamt agal, ma tejjamt imekli n tṣebḥit, aya yezmer ad kent-iḍurr.
eng: Tom is convinced Mary is guilty.
por: Tom está convencido que Mary é culpada.
eng: That's a real shame.
epo: Tio estas vera domaĝo.
eng: Fyodor went downstairs to greet Anna.
ber: Fyodor yuder d akessar akken ad izul Anna.
eng: The Queen and the King have again united their powers.
hau: Mulkin Sarkin da Sarauniya sun sake haɗe karfinsu.
eng: I think that Tom is a good neighbor.
ita: Penso che Tom sia un buon vicino.
eng: We walked another hundred yards.
ina: Nos iva a pede cento yards de plus.
eng: I saw you working in the garden.
ces: Viděl jsem tě pracovat na zahradě.
eng: I think it's really important that we do that.
deu: Ich denke, daß es wirklich wichtig ist, daß wir das tun.
eng: That's an attractive woman.
dan: Det er en tiltrækkende kvinde.
eng: Algiers needs walkable streets.
ber: Lezzayer teḥwaj izenqan anda ay yezmer ad yeddu yiwen.
eng: Joe Biden is a conservative, all the Republican candidates are reactionaries, and the left is not a significant force in American politics.
epo: Joe Biden estas konservativulo, ĉiuj el la respublikanaj kandidatoj estas reakciemuloj, kaj la maldekstro ne estas signifa potenco en la usona politiko.
eng: Isn't Tom dead?
lfn: Esce Tom no es mor?
eng: There's no but about it!
epo: Neniu "sed" pri tio!
eng: Tom took a big breath and blew out the candles.
deu: Tom atmete tief ein und blies die Kerzen aus.
eng: Does anyone here know Tom's phone number?
ber: Yella win yessnen da uṭṭun n usawal n Tom?
eng: What's the capital of Norway?
hun: Mi Norvégia fővárosa?
eng: I didn't want to humiliate you.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad sseɣliɣ s leqder-nwent.
eng: He arranged to be here at 6.
deu: Er versprach, um 6 Uhr hier zu sein.
eng: Tom cheated.
kor: 톰이 속임수를 썼어.
eng: You have no fever whatsoever.
ber: Ur tesɛid ara akk tawla.
eng: Are you implying something?
pol: Czy coś sugerujesz?
eng: Are you coughing blood? That's not good.
kab: La tettusumed ? ur yelhi ara waya.
eng: Are their international alliances strong enough?
kab: Wissen ma ǧehdent temsisiyin-nsen tigraɣlanin ?
eng: I'm sick and tired of hamburgers.
deu: Ich habe die Nase voll von Hamburgern.
eng: He sat listening to the radio.
cmn: 他坐了下来听收音机。
eng: Does it matter who the winner is?
deu: Ist es wichtig, wer der Sieger ist?
eng: Tom never told me he was from Australia.
ber: Tom werǧin i iyi-d-yenni dakken netta seg Ustṛalya.
eng: I asked Tom to teach me French.
deu: Ich bat Tom, mir Französisch beizubringen.
eng: Tom would be glad to hear that.
lvs: Toms priecātos to dzirdēt.
eng: Tom was a good friend of yours, wasn't he?
deu: Tom war ein guter Freund von Ihnen, oder?
eng: I saw Tom blush.
epo: Mi vidis Tomon ruĝiĝi.
eng: Sami kept shooting.
rus: Сами продолжал стрелять.
eng: Nobody has been arrested for that crime.
tur: Bu suçtan dolayı kimse tutuklanmadı.
eng: Did you get a ransom demand?
fin: Saitko lunnasvaatimusta?
eng: I don't understand a thing about that result.
deu: Ich kann dieses Ergebnis nicht ansatzweise verstehen.
eng: I wish I'd known that Tom could speak French.
srp: Voleo bih da sam znao da Tom zna da govori francuski.
eng: Have you ever been to a dance?
deu: Wart ihr schon einmal auf einem Ball?
eng: India plays cricket.
sat: ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱠᱨᱤᱠᱮᱴ ᱮᱱᱮᱡᱟᱭ ᱾
eng: The Hindenburg suddenly burst into flames.
por: O Hindenburg de repente pegou fogo.
eng: Being without the intensity of density is a nonsensity.
spa: Estar sin la intensidad de la densidad es una absurdería.
eng: You have to think about your future.
ckb: دەبێت بیر لە داهاتووت بکەیتەوە.
eng: I'm keeping a secret.
jpn: 黙っとくわ。
eng: What is the answer?
ell: Ποια είναι η απάντηση;
eng: The doctor told you to lose weight, didn't he?
ber: Yenna-awen yimsujji ad tesneqsem deg lmizan, neɣ uhu?
eng: Sami went to the bank to take a loan.
por: Sami foi ao banco para pedir um empréstimo.
eng: Sometimes when people are uncomfortable they smile.
deu: Manchmal lächeln Leute, wenn sie sich unwohl fühlen.
eng: Tom spoke to me in French.
bul: Том ми проговори на френски.
eng: Why do Tom and Mary want to go with us?
ita: Perché Tom e Mary vogliono andare con noi?
eng: Her absence is unbearable.
lfn: Sua asentia es nontolerable.
eng: Tom returned to his hometown to visit his parents during the summer break.
cmn: 汤姆在夏休回乡看望父母。
eng: Japan is doing a lot of trade with the U.S.
ita: Il Giappone sta intrattenendo molti scambi commerciali con gli Stati Uniti.
eng: On December 3rd, 1967, Doctor Barnard was able to perform the first human heart transplant.
deu: Am 3. Dezember 1967 gelang es Dr. Barnard, die erste Transplantation eines menschlichen Herzens durchzuführen.
eng: Sami read the whole Bible.
epo: Samio tralegis la Biblion.
eng: He still has springtime on the brain.
deu: Er hat noch den Frühling im Kopf.
eng: Sami lost his way in the desert.
tok: jan Sami li weka sona e nasin ona lon ma pi telo lili.
eng: Tom understands what needs to be done.
deu: Tom weiß, was getan werden muss.
eng: Sleep is necessary to good health.
ces: Spánek je potřebný pro dobré zdraví.
eng: She was given the books as gifts.
dan: Hun fik bøgerne som gaver.
eng: I should do that right now.
nld: Dat zou ik meteen moeten doen.
eng: You deserve it.
yid: דו האָסט עס פֿאַרדינט.
eng: Ellie was killed by a ghost in the toilet at the Saidah Tower.
ind: Ellie dibunuh oleh hantu di toilet Menara Saidah.
eng: The other children call him Fatty.
deu: Die anderen Kinder nennen ihn Specki.
eng: You speak German.
kab: Tettmeslayemt talmanit.
eng: The children are pretending to brush their teeth.
hau: Yaran na nuna kamar sun wanke haƙoransu.
eng: The doctor told Tom to reduce his red meat consumption.
deu: Der Arzt sagte Tom, er solle weniger rotes Fleisch essen.
eng: I had a teacher named Mr Bakir.
pol: Miałem nauczyciela o nazwisku Bakir.
eng: Entertain us.
yid: פֿאַרווײַל אונדז.
eng: They shot the film in an actual desert.
tig: ነቲ ፊልም ናብ ሓቀኛ ምድረበዳ ብምኻድ ስኢሎሙዎ።
eng: A haiku is one type of poem.
lat: Haicu genus poematis est.
eng: No one believed me.
jbo: no da pu krici lo me mi moi
eng: Sami dropped his girlfriend at college.
nld: Sami heeft zijn vriendin aan de universiteit afgezet.
eng: Tom's harmless.
ber: Tom ur yettḍurru yiwen.
eng: I'm your Berber teacher now.
ber: D nekk i d aselmad-nwen n tmaziɣt tur-a.
eng: We're watching a film.
ckb: ئێمە سەیری فیلم دەکەین.
eng: Fear of death is worse than death itself.
ina: Le timor del morte es pejor que le proprie morte.
eng: Are we still waiting for Tom?
ukr: Ми все ще чекаємо на Тома?
eng: Both male and female termites can become workers.
epo: Kaj virseksaj kaj inseksaj termitoj povas fariĝi laboristoj.
eng: They ate some enchiladas.
bul: Те ядоха енчилада.
eng: We didn't need any help.
nld: We hadden geen hulp nodig.
eng: He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
dan: Han har for vane at bevæge hovedet op og ned når han lytter til en samtale.
eng: Merkel was born in Hamburg in West Germany, but moved to what was then East Germany when she was three months old after her father became pastor at a church near Templin, a quiet town in the countryside 90 kilometers north of Berlin.
deu: Merkel kam im westdeutschen Hamburg auf die Welt; als sie drei Monate alt war, ging es aber für sie in die damalige DDR, nachdem ihr Vater Pastor einer Kirche bei Templin, einer ruhigen, ländlichen Stadt 90 km nördlich von Berlin, geworden war.
eng: Skura yelled at her computer.
ita: Skura gridò contro il suo computer.
eng: I speak German.
tlh: DoyIchlan Hol vIjatlh.
eng: My father is young.
ben: আমার বাবা জোয়ান।
eng: I don't think anybody's lived in this house in a long time.
ukr: Мені здається, що в цьому будинку давно ніхто не жив.
eng: Mary never worked a day in her life.
rus: Мэри ни дня не работала в своей жизни.
eng: The dog ate the fish, bones, tail and all.
deu: Der Hund hat den Fisch ganz, samt Gräten und Schwanz, gefressen.
eng: Tom needs to get to work on time.
ber: Tom yebɣa ad yaweḍ ɣer umahil deg wakud.
eng: Let's go out and play.
jpn: 外に出て遊ぼう。
eng: Tom is a very good person.
epo: Tomo estas tre bona homo.
eng: I know you still love me.
ber: Ẓriɣ mazal tram-iyi.
eng: We sleep in the same bed.
ita: Dormiamo nello stesso letto.
eng: Mary read the poem she wrote to Tom.
ita: Mary ha letto la poesia che ha scritto per Tom.
eng: I want to know what's in this box.
tok: seme li lon insa poki? mi wile sona e ni.
eng: Put the matches out of reach of children.
fra: Mettez les allumettes hors de portée des enfants.
eng: I'm Tom's older brother.
deu: Ich bin Toms älterer Bruder.
eng: I don't like the way you changed that.
ber: Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tesneflem.
eng: Yiddish is written in Hebrew characters.
dan: Jiddisch bliver skrevet med hebraiske tegn.
eng: Students arriving late will not be permitted to enter the hall.
deu: Studenten, die zu spät kommen, werden nicht in die Halle eintreten dürfen.
eng: Sami was a wonderful person.
epo: Samo estis mirindulo.
eng: I got hungry while watching him make dinner.
ita: Mi è venuta fame mentre lo guardavo preparare la cena.
eng: I hate Mondays.
tgl: Ayaw ko ng mga Lunes.
eng: I used to work in a bank when I lived in Boston.
ber: Asmi zedɣeɣ deg Boston, lliɣ xeddmeɣ deg yiwet n tbanka.
eng: It wasn't technically a lie.
por: Não era tecnicamente uma mentira.
eng: She sacrificed her life.
ber: Tefka tameddurt-nnes d asfel.
eng: I saw them this morning.
tlh: povam chaH vIleghpu'.
eng: Tom tore up the tickets.
ber: Tom yesseɣres tinfulin-nni.
eng: Donald spent the money on cookies.
ber: Donald iṣerref idrimen-nni deg tkukiyin.
eng: That was the last time I saw her.
nld: Toen zag ik haar voor het laatst.
eng: The park was full of people.
ara: كان المنتزه مليئاً بالناس.
eng: Day in and day out he does nothing but tend to his sheep.
rus: Изо дня в день он только и делал, что пас своих овец.
eng: Tom videotaped it.
deu: Tom hat es auf Videoband aufgenommen.
eng: Bouteflika was forced to step down in 2019.
dan: Bouteflika blev tvunget til at træde tilbage i 2019.
eng: I worked up a good sweat at the gym.
fra: J'ai bien transpiré à la salle de sport.
eng: My brother talks about you all the time.
ber: Gma yezga yessawal fell-am.
eng: October twentieth is Tom's birthday.
dan: Den 20. oktober er det Toms fødselsdag.
eng: The cook put the food in the dumb waiter.
hau: Mai dafa abincin ya sanya abincin a cikin ma'aikacin bebe.
eng: It's been a while since I've eaten cottage cheese.
epo: Estis jam antaŭ kelka tempo, ke mi manĝis tielnomatan kabanfromaĝon.
eng: Sweet dreams!
tlh: bInajtaHvIs qeylIS Daghomjaj!
eng: I've fallen out of love with you.
deu: Ich habe dich ausgeliebt.
eng: Ketchup and mustard are condiments.
rus: Кетчуп и горчица - приправы.
eng: I hope to have that sort of opportunity again.
yid: איך האָף נאָך אַ מאָל צו האָבן אַזאַ מין געלעגנהייט.
eng: Tom still hasn't bought Mary a birthday present.
ber: Tom werεad ur as-d-yuɣ ara asefk n umulli i Mary.
eng: I just don't care.
jpn: どうでもいいよ。
eng: What Tom bought was very expensive.
ber: Ayen i d-yuɣ Tom ɣlay aṭas.
eng: My cat is a cat.
ita: La mia gatta è una gatta.
eng: Tom said he doesn't need a chauffeur.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li wile ala e jan lawa pi tomo tawa.
eng: May I use this?
ara: هل يمكنني استخدام هذا؟
eng: Tom asked me if I was OK.
epo: Tom demandis al mi, ĉu mi fartas bone.
eng: We have a lot of things we need to discuss.
deu: Es gibt viel, was wir besprechen müssen.
eng: Your composition is perfect except for a few mistakes.
deu: Abgesehen von ein paar Fehlern, ist dein Aufsatz perfekt.
eng: I can't say anything at this time.
deu: Ich kann jetzt gerade nichts sagen.
eng: The mother tickled her child with a feather.
dan: Moderen kildrede sit barn med en fjer.
eng: Tom said that Mary wasn't well.
kat: ტომმა თქვა, რომ მარი არ იყო კარგად.
eng: Despite the challenges and an uncertain future, the student journalists continue to hone their craft, one story at a time.
fra: Malgré les défis et un avenir incertain, les étudiants journalistes continuent de perfectionner leur art, un article à la fois.
eng: You might enjoy this movie.
ben: আপনার হয়তো সিনেমাটি ভালো লাগবে।
eng: He learned how to sew buttons onto his garments.
ber: Yelmed amek ara yettxiḍi ibraten i yiceṭṭiḍen-is.
eng: I'm supremely uninterested as to what is written in many of the newspapers.
ita: Sono estremamente disinteressato a quello che è scritto in molti dei giornali.
eng: I was ready to leave the mosque.
ita: Ero pronto a lasciare la moschea.
eng: Did I marry the right person?
fra: Est-ce que j'ai épousé la bonne personne ?
eng: He was all muscle.
ber: Yella d timaẓwalin timsura.
eng: Wash your plate, please.
por: Lava seu prato, por favor.
eng: I've got a huge pile of homework.
tgl: May tambak-tambak po akong takdang-aralin.
eng: That's why I came back so soon.
rus: Поэтому я так быстро и вернулся.
eng: Tom and Mary were frightened.
deu: Tom und Maria waren voller Angst.
eng: If I were Tom, I'd sue them.
kab: Lukan d nell d Tom ad ten-caṛεeɣ.
eng: Let me help you. Your bags look very heavy.
epo: Lasu min helpi vin. Viaj sakoj aspektas tre peze.
eng: You don't need to disclose all the details.
deu: Ihr braucht nicht alle Details offenzulegen.
eng: Tom leafed through the magazine.
tgl: Binuklat ni Tom ang magasin.
eng: Would you care to take a walk with me?
kab: Tebɣiḍ ad tḥewwseḍ yid-i ?
eng: Those colors suit you.
deu: Die Farben stehen Ihnen.
eng: I pulled a muscle in my back, so work today is going to be a painful experience.
deu: Ich habe mir einen Rückenmuskel gezerrt, darum wird die Arbeit heute eine schmerzhafte Angelegenheit sein.
eng: There are things I want to do.
jpn: やりたいことがあるの。
eng: They'll come if you call them.
ita: Verranno se li chiami.
eng: Why don't you like the movie?
ber: Maɣef ur awent-yegriẓ ara usaru-nni?
eng: He works in a bank.
ell: Εργάζεται σε τράπεζα.
eng: Tom worked at a local prison.
pol: Tom pracował w miejscowym więzieniu.
eng: I suspect that Tom did it on purpose.
lvs: Man ir aizdomas, ka Toms to darīja tīšām.
eng: I know where you hide your key.
deu: Ich weiß, wo ihr euren Schlüssel versteckt.
eng: When does the bus leave for the airport?
ber: Melmi ara yeqleε usakal ɣer unafag?
eng: I stayed at a nice hotel.
rus: Я жил в прекрасном отеле.
eng: What does that prove?
tgl: Ano ang pinatutunayan niyan?
eng: They were disrespectful, weren't they?
ita: Erano irrispettose, vero?
eng: The festival will start tomorrow.
epo: La festivalo komenciĝos morgaŭ.
eng: I've already told Tom I plan on staying in Boston for another three weeks.
jpn: もう3週間ボストンに滞在する予定だという事をもうトムに話したよ。
eng: We don't know for sure if Tom will come.
slk: Nevieme s istotou, či Tom príde.
eng: A swallow was flying above us.
rus: Над нами пролетала ласточка.
eng: This sweater is too small for me.
jpn: このセーターは、私には小さすぎるわ。
eng: You can't copyright that.
ber: Ur tezmirem ara ad tessutrem izerfan n umeskar ɣef waya.
eng: I intend to get full marks.
cmn: 我希望得满分。
eng: Never dare to call me a thief again.
ber: Ɣur-wat ad talsem ad d-tinim nekk d amakar.
eng: Tom really wanted to dance with Mary.
por: Tom realmente queria dançar com Mary.
eng: The longest night will have an end.
epo: La plej longa nokto iam finiĝos.
eng: Will it ever become a reality?
hau: Shin zai taɓa zama gaskiya?
eng: Ziri is making coffee, right?
ita: Ziri sta preparando del caffè, giusto?
eng: My religion is better than your religion.
epo: Mia religio estas pli bona ol la via.
eng: He couldn't pass the examination.
bul: Той не успя да мине на изпита.
eng: Algeria needs more bridges.
nno: Algerie treng fleire bruer.
eng: You'll have to work late tonight.
ber: Ass-a, yessefk ad tmahlem arma d talemmast n yiḍ.
eng: You aren't a student here, are you?
por: Você não estuda aqui, estuda?
eng: She's a hair stylist.
deu: Sie ist Friseurin.
eng: A few drops are falling, it looks like it's going to rain.
spa: Están cayendo unas gotas, parece que va a llover.
eng: The dark night of the soul is death in the midst of life.
epo: La profunda nokto de la animo estas morto meze de la vivo.
eng: I like apples best.
slk: Najradšej mám jablká.
eng: That would be a huge mistake.
fra: Ce serait une énorme erreur.
eng: He eventually changed his mind.
tuk: Ol ahyry pikirini üýtgetdi.
eng: I'm going to cook you your favorite dinner.
ber: Ad am-d-ssewweɣ imensi-nnem amenyaf.
eng: You've got the wrong station.
deu: Sie sind hier am falschen Bahnhof.
eng: Thank you, everybody.
epo: Dankon al ĉiuj.
eng: Have you found a partner by now?
deu: Haben Sie inzwischen einen Partner gefunden?
eng: I understood that text.
ind: Saya mengerti tulisan itu.
eng: There were thirty passengers on the bus.
fra: Il y avait trente passagers dans le bus.
eng: You have a lovely daughter.
tlh: puqbe' DochHa' Daghaj.
eng: I'm staying with you.
kab: Aql-i qqimeɣ yid-k.
eng: I want to thank you for what you've done for me.
rus: Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты для меня сделал.
eng: Let's put up the Christmas tree here.
cmn: 我們把聖誕樹放在這兒吧。
eng: "What happened to the money I gave you?" "I spent it."
fra: « Où est passé l'argent que je t'ai donné ? » « Je l'ai dépensé. »
eng: They ate the bread.
kab: Ččan aɣrum-nni.
eng: We're both from Algeria.
deu: Wir sind beide aus Algerien.
eng: When we started out, we didn't really know what we were doing.
ber: Sy nebda, wel nettuɣ n tidet nessen batta i nettuɣ netteǧǧ.
eng: Do you like being alone?
lat: Placetne tibi sōla esse?
eng: You know how Tom is.
ber: Teẓrid amek yemmug Tom.
eng: Listen to what I have to say.
kab: Slet-d i wayen ara awen-d-iniɣ.
eng: Can you help me fold clothes?
tgl: Puwede ba ninyo akong tulungang magtupi ng mga dumit?
eng: He was reading a newspaper.
ell: Διάβαζε εφημερίδα.
eng: What are Tom's sisters' names?
npi: टमका बहिनीहरूको नाम के हो?
eng: Tom is having a good time.
ber: Tom ha-t-an la yesεedday taswiεt yelhan.
eng: What were you doing about this time yesterday?
jpn: 昨日のこの時間は何してた？
eng: If you get hungry, there's food in the fridge.
tok: sina wile moku la o alasa e moku lon poki lete.
eng: A squirrel hid among the branches.
rus: Белка спряталась в ветвях.
eng: Tom has a toothache.
jpn: トムは歯が痛い。
eng: Tom got off the bus and headed home.
ber: Tom yers-d seg usakal yernu yerra ɣer uxxam.
eng: I told you I'm not ready.
rus: Я говорила тебе, что я не готова.
eng: Yanni ran over a cat.
ber: Yanni iwet yiwen n umucc.
eng: The first revolt is against the supreme tyranny of theology, of the phantom of God. As long as we have a master in heaven, we will be slaves on earth.
nld: De eerste opstand is tegen de allesoverheersende tirannie van de theologie, van het spookbeeld van God. Zolang wij een meester in de hemel hebben zullen wij op de Aarde slaven zijn.
eng: Waiting for a train is tedious.
lat: Tramen exspectare taediosum est.
eng: Do you want to become financially independent?
ber: Tebɣiḍ ad tiliḍ d tamzarugt seg yidis adriman?
eng: I ran into Tom at the station.
por: Eu esbarrei com o Tom na estação.
eng: We have two deliveries every day.
deu: Wir haben jeden Tag zwei Lieferungen.
eng: She said that she'd call me back.
ita: Ha detto che mi avrebbe richiamata.
eng: Who wants to help me?
ckb: کێ دەیەوێت یارمەتیم بدات؟
eng: Tom thinks it's impossible for Mary to break the record.
epo: Tomo opinias, ke ne eblas por Manjo superi la rekordon.
eng: No one lets me have fun anymore.
epo: Neniu plu lasas min amuziĝi.
eng: Your dog is here.
uig: ئىتىڭلار بۇ يەردە.
eng: He told her he didn't trust her.
ita: Le disse che non si fidava di lei.
eng: He bought as many books as he liked.
epo: Li aĉetis tiom da libroj kiom li ŝatis.
eng: We hurried to the train station.
ber: Nedda s tɣawla ɣer teɣsert n tmacint.
eng: He breathed deeply.
srp: Дубоко је дисао.
eng: Does he want to look at it?
pol: Czy chce na to patrzeć?
eng: I'm still reading.
jpn: まだ読んでいるよ。
eng: Tom and Mary bought a bottle of wine.
ita: Tom e Mary comprarono una bottiglia di vino.
eng: I knew that you used to live in Boston.
cmn: 我就知道你以前住在波士顿。
eng: You said you'd quit doing that.
por: Você disse que ia parar de fazer isso.
eng: Latvian is a beautiful language that naturally gives off music.
deu: Lettisch ist eine schöne Sprache, in der schon auf natürliche Weise Musik erklingt.
eng: The dress I like most is the black one.
yue: 我最鍾意嗰條裙係黑色嗰條。
eng: Tom and Mary warmed themselves by the fire.
rus: Том и Мэри грелись у огня.
eng: He slept at ten o'clock yesterday.
cbk: Alas diez le ya acustá para durmí anoche.
eng: I'd love to have a ferret.
yid: איך וואָלט ליב געהאַט צו האָבן אַ טכויר.
eng: Have you ever heard of the Loch Ness monster?
deu: Hast du schon mal von dem Monster von Loch Ness gehört?
eng: English is a language spoken all over the world.
deu: Englisch ist eine Sprache, die überall auf der Welt gesprochen wird.
eng: He even called me an idiot.
deu: Er nannte mich sogar einen Idioten.
eng: What classes did you have today?
ita: Che lezioni hai avuto oggi?
eng: How are woolen clothes washed?
rus: Как стирают шерстяную одежду?
eng: Kalman is an adult now.
pol: Kalman jest już dorosły.
eng: We had hardly reached there when it began to rain.
fra: À peine étions-nous arrivés là-bas qu'il se mit à pleuvoir.
eng: How long does the airport bus take to the airport?
ber: Acḥal ay yettɣimi usakac akken ad yaweḍ s anafag?
eng: You should get your eyes checked.
mar: तू तुझे डोळे तपासून घेतले पाहिजेस.
eng: Tom had to admit he was wrong.
ukr: Том був змушений визнати, що не має рації.
eng: The grandmother used a parasol to protect herself from the scorching summer sun.
pol: Babcia używała parasolki, aby chronić się przed palącym letnim słońcem.
eng: They abandon their children.
cmn: 他们放弃了他们的孩子。
eng: Smell the bouquet.
ber: Cumm tameqqunt-nni.