ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: So are you saying he's an artist?
por: Então você está dizendo que ele é um artista?
eng: I come here now and then in winter.
deu: Ab und zu komme ich im Winter hierher.
eng: All right, but don't say I didn't warn you.
epo: Bone, sed ne diru, ke mi ne avertis vin.
eng: His name is Muhammad.
epo: Lia nomo estas Mohamedo.
eng: Can you lend me 10,000 yen?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi dek mil enojn?
eng: We've been here a couple months.
fra: Nous sommes ici depuis deux mois.
eng: I want everyone to know what happened.
fra: Je veux que tout le monde sache ce qui s'est passé.
eng: Some Native Americans believe that spirits live inside of things, such as rocks, trees, the mountains, water or the wind.
hau: Wasu asalin Amurkawa sun yi imani da cewa ruhuna suna rayuwa a cikin wasu abubuwa, kamar su dutsen, bishiyoyi, tsaunuka, ruwa ko iska.
eng: You got 120% on the physics exam? You could probably teach that class...
epo: Ĉu vi ricevis 120% en la ekzameno pri fiziko? Verŝajne vi povus instrui tiun lecionon...
eng: The police found Dan dead on the kitchen floor.
epo: La polico trovis Danon morta sur la kuirejplanko.
eng: Why did she believe that?
tur: Neden buna inandı?
eng: Tom is wearing a black coat today.
mar: टॉमने आज एक काळा कोट घातला आहे.
eng: You can't send Christmas cards to everyone.
hau: Ba za ka iya aika katin bikin kirsimati ga kowa ba.
eng: She sells sweets so she can make a little bit of money.
epo: Ŝi vendas frandaĵojn por ke ŝi povu ĝajni iomete da mono.
eng: People don't live forever.
epo: La homoj ne vivas eterne.
eng: If he tells you to wash, you should get dirty instead.
ber: Netta ma yenna-awen ssirdet, ɣas amset.
eng: Ziri stopped painting.
ber: Ziri yeḥbes taklut.
eng: This book belongs to me.
ces: Tato kniha patří mě.
eng: I can answer my own question.
kab: Zemreɣ ad d-rreɣ ɣef useqsi-w.
eng: I met somebody who knows you.
deu: Ich habe jemanden getroffen, der dich kennt.
eng: Excuse me, but we're in a hurry, too.
ber: Ssuref-iyi, maca ula d nekkni nḥar.
eng: How have things changed?
ber: Amek ay neflent tɣawsiwin?
eng: Tom vanished without saying a word.
deu: Tom verschwand, ohne ein Wort zu sagen.
eng: Do you want a hand?
fra: Voulez-vous de l'aide ?
eng: It just was the way things were back then.
deu: Früher war das einfach so.
eng: Tom said Mary isn't jealous.
fra: Tom a dit que Marie n'est pas jalouse.
eng: Love makes us suffer like dogs.
ita: L'amore ci fa soffrire come dei cani.
eng: If kept in a cool dry place, it may be preserved for a long time; but if it be badly corked, and kept in a damp place, it will soon spoil.
por: Se for guardada em lugar fresco e seco, pode ser conservada durante muito tempo; mas se for mal arrolhada e guardada em lugar húmido, estraga-se rapidamente.
eng: We can't do this anymore.
rus: Мы больше не можем этого делать.
eng: Do you have the blueprints?
epo: Ĉu vi havas la blukopiojn?
eng: Edmundo won't use Craigslist again.
fra: Edmond n'utilisera plus Craigslist.
eng: What would you like to see first?
spa: ¿Cuál os gustaría ver primero?
eng: Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
jpn: 台風9号が四国に接近中です。
eng: Tom told me you're unreliable.
epo: Tomaso diris al mi, ke vi ne estas fidinda.
eng: Tom and Mary both want to go.
epo: Tom kaj Maria ambaŭ volas ekiri.
eng: He has no intention of marrying her.
ita: Non ha intenzione di sposarla.
eng: For Jews, prayer is a communal thing. We relate to the Almighty primarily as a community and not as individuals.
epo: Por judoj preĝado estas komunuma afero. Ni rilatas al la Eternulo ĉefe kiel komunumo kaj ne kiel individuoj.
eng: I made a mistake.
cmn: 我犯了一個錯。
eng: The message was in French.
ell: Το μήνυμα ήταν στα Γαλλικά.
eng: Are they crying because they are touched or sad?
por: Estão chorando porque estão emocionados ou tristes?
eng: Here's something for you.
kab: yella kra ad kent-t-id fkeɣ.
eng: You'll never be a part of my life.
rus: Вы никогда не будете частью моей жизни.
eng: Do you think Tom will do it?
kab: Ɣef leḥsab-im, Tom ad yexdem aya?
eng: There is a communal kitchen in the dormitory.
jpn: 寮には共用のキッチンがある。
eng: We're going home together.
srp: Идемо кући заједно.
eng: Are you lucky or unlucky?
kab: Tesɛiḍ zzher neɣ tkeḥseḍ?
eng: Have you ever been to Scandinavia?
nld: Bent u ooit in Scandinavië geweest?
eng: I have no funds in the bank.
ber: Ur sɛiɣ ara idrimen deg tbanka.
eng: This car is fully loaded.
deu: Dieser Wagen hat Vollausstattung.
eng: Children are a poor man's riches.
deu: Ein Armer ist reich an Kindern.
eng: He doesn't want to sell his land.
deu: Er will sein Land nicht verkaufen.
eng: This is my wine.
vie: Đây là rượu vang của tôi.
eng: He doesn't need money now.
epo: Li nun ne bezonas monon.
eng: I was able to solve the problem.
deu: Ich war in der Lage, das Problem zu lösen.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Ti ezt a kerékpárt mikor vettétek?
eng: Where did you lose your umbrella?
ber: Anda ay tesṛuḥed tasiwant-nnem?
eng: The sky is blue and clear.
fra: Le ciel est bleu et clair.
eng: Poetry is a search for the inexplicable.
epo: Poezio estas serĉo de la neklarigebla.
eng: These books are my books.
yid: די ביכער זײַנען מײַנע.
eng: Algeria needs a more qualified workforce.
rus: Алжиру нужна более квалифицированная рабочая сила.
eng: The jungle was dense and thick.
fra: La jungle était dense et épaisse.
eng: I'll stay here and help her.
rus: Я останусь здесь и помогу ей.
eng: I became famous.
ber: Qqleɣ d tummilt.
eng: Tom took off his pack.
epo: Tomo malsuprenmetis sian sakon.
eng: You are very beautiful.
slk: Ste veľmi krásna.
eng: Excuse me, please check the oil.
bul: Извинявайте, бихте ли проверили маслото.
eng: I don't think Tom will lose.
ita: Io non credo che Tom perderà.
eng: When was the last time you played soccer?
fra: C'est quand que tu as joué au foot pour la dernière fois ?
eng: Ancient customs are dying out quickly today.
ces: Prastaré obyčeje dnes rychle vymírají.
eng: There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
epo: Estas kelkaj butikoj, kie oni vendas eksterlandajn librojn kaj ĵurnalojn.
eng: Tango and the small boy were the only friend to each other because they knew no one else in the village.
epo: Tango kaj la knabeto estis unu por la alia la sola amiko, ĉar ili konis neniun alian en la vilaĝo.
eng: Do you speak Latin also?
asm: আপুনি লেটিন ভাষাও কয় নেকি?
eng: Why do you accuse my son?
deu: Warum beschuldigen Sie meinen Sohn?
eng: The dog was alone and afraid.
kab: Aqjun-nni yella weḥd-s, yugad.
eng: There's a possibility the meeting will be canceled.
srp: Постоји могућност да ће се састанак отказати.
eng: By the time we got there, he had left.
ces: Než jsme tam dorazili, byla pryč.
eng: Mary received a telegraph from Tom.
deu: Maria erhielt ein Telegramm von Tom.
eng: I think I need braces.
ces: Myslím, že potřebuju rovnátka.
eng: You have to make the right choice.
epo: Vi devas fari la ĝustan decidon.
eng: Tom wanted to poison Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad as-yefk acečči i Mary.
eng: Why don't you paint your bicycle blue?
ber: Maɣef ur tkellud ara tasnasɣalt-nnek d taẓerwalt?
eng: He appears to be strong and healthy.
ber: La d-yettban yejhed yerna ur t-yuɣ wara.
eng: Tom bought an expensive sports car.
epo: Tomo aĉetis multekostan sportaŭton.
eng: Tom would still be alive if he had been more careful.
deu: Wäre Tom vorsichtiger gewesen, wäre er noch am Leben.
eng: You've got to respect him.
deu: Du musst ihn respektieren.
eng: You strain at a gnat and swallow a camel.
tok: sina weka e pipi tan telo, taso sina moku e soweli suli.
eng: Her beauty was blemished by the scar.
deu: Ihre Schönheit wurde durch die Narbe verunstaltet.
eng: Tom probably likes it.
ukr: Він, мабуть, подобається Тому.
eng: Compare the translation with the original.
epo: Komparu la tradukon kun la originalo.
eng: Tom gave it back to Mary.
deu: Tom gab das Maria zurück.
eng: Where did you wait for them?
rus: Где вы их ждали?
eng: Was anyone in the next room?
rus: В соседней комнате кто-нибудь был?
eng: I miss my wife and kids.
ukr: Мені бракує дружини та дітей.
eng: They want me to talk to him.
tlh: ghaHvaD jIjatlh luneH.
eng: When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.
deu: Um, wie oben dargestellt, 'Tempus' im Chinesischen anzugeben, gibt es 'Partikeln', 'zeitanzeigende Wörter' und auch viele Fälle, wo es vom Kontext abhängt.
eng: The woman brushes her hair.
lfn: La fem brosi sua capeles.
eng: Tom made the same mistake again.
ber: Tom iɛawed iga tuccḍa-nni tikkelt niḍen.
eng: Tom has a large bump on the back of his head.
deu: Tom hat am Hinterkopf eine große Beule.
eng: She now lives with her dad.
ita: Adesso vive con il suo papà.
eng: He went to high school.
ber: Yezrew deg tesnawit.
eng: Where did you send them?
kab: Aniɣer i ten-tceyyɛeḍ?
eng: I sounded him out about his views.
epo: Mi sondis lin pri liaj opinioj.
eng: I had breakfast by myself.
hau: Ni ci abincin safe Ni kaɗai.
eng: I didn't realize Tom was busy.
nld: Ik had niet door dat Tom het druk had.
eng: I'm just glad you're safe.
jpn: 無事でいてくれてよかった。
eng: He really likes the United States.
npi: उसलाई संयुक्त राज्य अमेरिका मन पर्छ।
eng: Western Sahara has resources.
fra: Le Sahara occidental a des ressources.
eng: Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.
ara: اختار هاوكنغ التركيز على الرياضيات والفيزياء، رافضا بهذا حث والده الطبيب إياه على دراسة الطب.
eng: We can't let Mary die.
dan: Vi kan ikke lade Mary dø.
eng: I'm not the one who yelled at your mother.
ber: Maci d nekk ay izeɛḍen ɣef yemma-k.
eng: My father never loved me.
hun: Az apám soha sem szeretett engem.
eng: She is in hospital now.
deu: Sie ist jetzt im Krankenhaus.
eng: To go faster you'd better go alone, to go further you'd better go with someone.
por: Para ir mais rápido, é melhor ir sozinho, para ir mais longe, é melhor ir com alguém.
eng: All you have to do is push this button to take a picture.
deu: Um ein Foto zu machen, musst du nur diesen Knopf drücken.
eng: I think of her day and night.
ces: Myslím na ni ve dne i v noci.
eng: Tom's dad is a university professor.
jpn: トムのお父さんって大学の教授なんだよ。
eng: Sami put the hoodie on the counter.
ita: Sami ha messo la felpa col cappuccio sul bancone.
eng: Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
ind: Tom melepas cincin pernikahannya dan membuangnya ke kolam.
eng: I drink a lot.
npi: म धेरै पिउँछु।
eng: You will not die.
mar: तू मरणार नाहीस.
eng: This house is going to be demolished.
epo: Ĉi tiu domo estos malkonstruita.
eng: When should I feed my dog?
kor: 우리 개에게 언제 사료를 줘야 하나요?
eng: There is a bus on the street.
ber: Yella usakal deg uzniq.
eng: She is not able to read what is written.
fra: Elle n'est pas capable de lire ce qui est écrit.
eng: He pretended not to know anything about her.
rus: Он сделал вид, что ничего о ней не знает.
eng: You are either with us, or against us.
tlh: cheboQbe'chugh jaghma' tlhIH.
eng: She found it difficult to answer the question.
epo: Estis malfacile al ŝi respondi la demandon.
eng: Will you stop answering my questions with a question?
dan: Vil du ikke nok lade være med at besvare mine spørgsmål med et spørgsmål?
eng: Are you insinuating something?
fra: Êtes-vous en train d'insinuer quelque chose ?
eng: Tom said my plan wouldn't work.
por: Tom disse que meu plano não ia funcionar.
eng: Would it be all right if I came over tonight?
deu: Wäre es Ihnen recht, wenn ich heute Abend mal vorbeikäme?
eng: He needs to speak English.
epo: Li bezonas paroli la anglan.
eng: Do you know your father?
deu: Kennt ihr euren Vater?
eng: I'd never before seen this species of fish.
jpn: この種の魚を見たことはなかった。
eng: Tom handed the envelope full of cash to Mary.
por: Tom entregou o envelope cheio de dinheiro à Mary.
eng: I can't go to work in these clothes.
deu: So gekleidet kann ich nicht zur Arbeit gehen.
eng: There's no way that's true.
deu: Das kann unmöglich stimmen.
eng: When did you two decide to get married?
ber: Melmi ay tɣetsed ad tzewǧed?
eng: My slippers are under my bed.
rus: Мои тапки под моей кроватью.
eng: He likes to read newspapers.
ber: Iḥemmel ad iɣer iɣmisen.
eng: The school principal suspended Tom for two days.
jpn: 学校長はトムを２日間の停学にした。
eng: I'll call if we need you.
ukr: Я зателефоную, якщо ти будеш нам потрібна.
eng: They stole apples from my orchard.
ber: Ukrent-d aḍeffu seg wurti-inu.
eng: Without honor, victory is hollow.
ido: Sen honoro, vinko es vana.
eng: Was Tom in history class today?
jpn: 今日トムって歴史の授業の時にいた？
eng: Does your phone have battery?
ber: Teččuṛ tbatrit n usawal-ik?
eng: Do you like French?
ell: Σου αρέσουν τα Γαλλικά;
eng: He told me that he was a doctor.
ber: Yenna-iyi-d netta d imsujji.
eng: The rain is increasing in intensity.
deu: Der Regen wird stärker.
eng: I thought that I was still going to be able to do that.
tur: Bunu hâlâ yapabilecek olduğumu sanıyordum.
eng: They backed him up in everything.
deu: Sie unterstützten ihn in allem.
eng: Do you have a table in your room?
deu: Haben Sie einen Tisch in Ihrem Zimmer?
eng: I know that's not enough.
ber: Ẓriɣ ur d-yettqam ara waya.
eng: Who's the girl sitting next to Tom?
ckb: ئەو کچە کێیە لە تەنیشت تۆم دانیشتووە؟
eng: He wrote to her to tell her that he loved her.
deu: Er schrieb ihr, um ihr mitzuteilen, daß er sie liebe.
eng: Tom is waiting at the airport.
hun: Tamás a repülőtéren vár.
eng: I've got a criminal record.
deu: Ich habe eine Vorstrafe.
eng: Tom is laughing at you.
rus: Том над вами смеётся.
eng: I have a toothache and I want to go to the dentist.
ber: Teqreḥ-iyi tuɣmest-inu yerna bɣiɣ ad dduɣ s imsujji n tuɣmas.
eng: A bit rude to put that knife in my chest, no?
nld: Een beetje onbeleefd om dat mes in mijn borst te steken, niet?
eng: Doctors inform us about our health.
jpn: 病院の先生は、私たちの体のことを教えてくれます。
eng: He rarely writes to his father.
jbo: le nanmu piso'uroi ciska lo ri patfu
eng: Ziri is a vampire.
ara: زيري مصاص دماء.
eng: I'm married to a French teacher.
deu: Ich bin mit einer Französischlehrerin verheiratet.
eng: Do you watch the news on TV every day?
deu: Siehst du dir jeden Tag im Fernsehen die Nachrichten an?
eng: Tom felt quite threatened.
npi: उनीहरूले जे गर्नुपर्छ त्यही गर्छन्।
eng: Can you take a picture of me?
lfn: Еске ту роте фотографи ме?
eng: Mennad comes from Cairo.
ber: Mennad yusa-d seg Lqahira.
eng: Kabylie is my favorite region in Algeria.
dan: Kabylien er min yndlingsregion i Algeriet.
eng: You two are a couple of failures.
shi: Knni s sin itun ur tgim amya.
eng: Sami was a cancer patient.
tur: Sami kanser hastasıydı.
eng: How many men have you killed?
tlh: nuv 'ar DaHoHta'?
eng: Mary told me she never uses shampoo.
ita: Mary mi ha detto che non utilizza mai lo shampoo.
eng: Tom refused to answer the door.
deu: Tom weigerte sich, an die Tür zu gehen.
eng: Sami saw adolescent young girls as prey.
ber: Sami yella yettwali tiqcicin tinubiyin d tagemrawt.
eng: He was supposed to give it back to me last week.
hun: Múlt héten vissza kellett volna adnia nekem.
eng: Sometimes you feel you need to take stock of where you stand.
ita: A volte si sente il bisogno di fare il punto della situazione.
eng: She does that even when she's sick.
cat: Ho fa fins i tot quan està malalta.
eng: It took us a long time to make this decision.
deu: Wir haben lange gebraucht, um diese Entscheidung zu treffen.
eng: It can't be real.
srp: Нема шансе да је стварно.
eng: I don't think that Tom has any experience doing that.
kab: Ur cukkeɣ ara ma tella termit i yesεa Tom deg wannect-nni.
eng: Hi everyone, I'm Tom.
deu: Hallo allerseits! Ich bin Tom.
eng: So be it!
ber: Anfem-as ad yili akka!
eng: Diplomats are allowed various privileges.
epo: Al diplomatoj estas permesataj diversaj privilegioj.
eng: You're all cowards.
tlh: nuchpu' tlhIH Hoch'e'.
eng: Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
ita: Applica questo francobollo sulla cartolina e imbucala nella cassetta della posta.
eng: The use of forced perspective with the leaning tower of Pisa is very popular among tourists.
epo: La uzo de mistifika perspektivo ĉe la oblikva turo de Pizo estas tre populara inter turistoj.
eng: I heard thunder.
ber: Sliɣ i yiggig.
eng: I had fun last night.
epo: Mi amuziĝis pasintnokte.
eng: Should I learn Esperanto?
cat: Hauria d'aprendre esperanto?
eng: If you're hungry, then eat.
uig: قورسىقىڭلار ئاچسا، ئاش يېيىڭلار.
eng: Beijing is the capital of China.
kat: პეკინი ჩინეთის დედაქალაქია.
eng: I like your dress.
tlh: paHlIj vIparHa'.
eng: He is very clever for a boy of ten.
deu: Für einen Zehnjährigen ist er ziemlich intelligent.
eng: I hope that it won't rain tomorrow.
slk: Dúfam, že zajtra nebude pršať.
eng: I haven't yet read the message from Tom.
por: Eu ainda não li a mensagem de Tom.
eng: At any rate, the program was a success.
fra: En tout cas, le programme a été une réussite.
eng: We grew up together.
deu: Wir sind zusammen aufgewachsen.
eng: We are leaving Narita next Monday.
deu: Wir fliegen nächsten Montag in Narita ab.
eng: If there's anything you need, let me know.
deu: Wenn Sie etwas brauchen, sagen Sie Bescheid!
eng: I knew it was just a misunderstanding.
ces: Věděl jsem, že to je pouhé nedorozumění.
eng: She was sent to a boarding school.
ber: Tettwazen ɣer yiwen n uɣerbaz agensi.
eng: Tom doesn't usually sing in French.
kor: 톰은 보통 프랑스어로 노래하진 않아.
eng: I felt Tom's sadness.
ces: Vnímal jsem Tomův smutek.
eng: Ziri got dressed.
ara: ارتدى زيري ملابسه.
eng: She considered his proposal carefully.
tgl: Pinag-isipan niya nang mabuti ang kanyang panukala.
eng: Meanwhile, the weather abruptly changed.
ita: Nel frattempo, il tempo atmosferico è improvvisamente cambiato.
eng: Finding a solution that worked was a process of trial and error.
tig: ቅቡል መፍትሒ፡ ኣብ መስርሕ ፈተነን ጌጋን ይርከብ ነይሩ።
eng: There's no toilet paper in the bathroom.
deu: Auf dem Klo ist kein Klopapier.
eng: After Cicero had expelled Clodius from Caesar's house, Clodius expelled Cicero from the city.
spa: Después de que Cicerón expulsara a Clodio de la casa de César, Clodio expulsó a Cicerón de la ciudad.
eng: I wonder how Tom is doing.
jpn: トムは元気にしてるのかしら？
eng: Algeria is a deeply Muslim country.
ber: Dzayer d tamurt tineslemt s telqayt.
eng: A Finnish bakery in Helsinki is creating cakes made in the shape of toilet paper rolls.
ber: Tella yiwet n tneɣrumt tafinlandit deg Helsinki tetteg-d ingulen s talɣa n yinzeɣ n yiferki n ubduz.
eng: What brings you to Boston?
jpn: どうしてボストンに来られたのですか？
eng: Tom handed Mary a sealed envelope.
tgl: Inabutan ni Tom si Mary ng isang nakaselyong sobre.
eng: The sign says that the police will take your car away if you park it here.
deu: Das Schild besagt, dass die Polizei Ihren Wagen entfernen wird, wenn Sie hier parken.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't thirsty.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe keinen Durst.
eng: What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
deu: Was für ein toller Herbsttag! Das meint man, wenn man vom schönen Wetter nach dem Sturm spricht.
eng: I think Tom is illiterate.
rus: Думаю, что Том неграмотный.
eng: Mary is very religious, isn't she?
nld: Mary is erg religieus, nietwaar?
eng: I'll be honest.
ber: Ad iliɣ d uẓẓil.
eng: You're going to pay for this!
ber: Ad txellṣem ɣef waya!
eng: There are many red flowers in the garden.
nno: Det er mange raude blomar i hagen.
eng: This is the best dictionary there is in the library.
lfn: Еста ес ла дисионарио ла плу бон куал он аве ен ла библиотека.
eng: I don't really understand him.
ido: Me vere ne komprenas il.
eng: I am sure of his honesty.
ckb: دڵنیام لە ڕاستگۆیی ئەو.
eng: You're supposed to be resting.
ber: Awufan ad testeεfuḍ.
eng: The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
deu: Die einzige Existenzberechtigung für einen Roman ist, dass er versucht, das Leben widerzuspiegeln.
eng: Watch over me, I will watch over you.
epo: Gardu min, kaj mi gardos vin.
eng: Be quiet for a moment.
ces: Buďte chvíli zticha.
eng: I don't like milk.
cor: Nyns yw da genev leth.
eng: Tom deserves to be blamed.
jpn: トムは非難されてしかるべきだ。
eng: I can see it in your eyes.
rus: Я вижу это по твоим глазам.
eng: Did Tom help his mother yesterday?
epo: Ĉu Tom helpis al sia patrino hieraŭ?
eng: I'm not a quitter.
bul: Не се отказвам лесно.
eng: There is no man but has his weak points.
epo: Neniu estas sen malfavoraj ecoj.
eng: They have been working on the new building.
tur: Yeni binada çalışıyorlar.
eng: Do you jog every day?
srp: Да ли џогираш сваки дан?
eng: Don't kill too many birds and animals on earth.
deu: Töte nicht zu viele Vögel und Tiere auf der Erde.
eng: I asked him to wait here.
ces: Požádal jsem ho, aby tady počkal.
eng: The imports from Asian countries have expanded recently.
ita: Le importazioni dai paesi asiatici sono aumentate di recente.
eng: I only have one brother.
tok: mi jo e mije sama wan taso.
eng: That's a weird way to say it.
epo: Tio estas stranga maniero diri tion.
eng: Get out of my sight.
urd: میری نظروں سے دفعہ ہو جاوٴ۔
eng: You can do many things in virtual reality that you can't do in real life.
epo: Vi povas fari multajn aferojn en virtuala realo kiujn vi ne povas fari en reala vivo.
eng: He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
ber: Imall seg uccmat-nni ay zgan ccmaten-t medden ay yusmen seg yiketturen-nnes.
eng: Every time I go to a Japanese restaurant, I bring the chopsticks home.
jpn: 日本食の店に行く度に、箸を持って帰ってるんだ。
eng: My father lives next door.
ita: Mio padre abita nella casa accanto.
eng: Can I buy you a cup of coffee?
lvs: Vai drīkstu tev nopirkt tasi kafijas?
eng: Ziri added Rima on Snapchat.
ber: Ziri yerna Rima deg Snapchat.
eng: I was too scared to do anything.
epo: Mi estis tiel timigita, ke mi nenion povis fari.
eng: He wants to work at the hospital.
hun: A kórházban akar dolgozni.
eng: Tom said he thought I might not be permitted to do that by myself.
por: Tom disse que achava que eu poderia não ter permissão para fazer isso sozinho.
eng: Skura left earlier.
ber: Skura teqleɛ llinna.
eng: You can improve your learning results by repetition.
epo: Per ripetado vi povas plibonigi viajn lernrezultojn.
eng: Who do you think is going to be the next president of the United States?
epo: Kiu viaopinie iĝos la sekvonta prezidento de Usono?
eng: That girl over there doesn't have a mother.
mal: ധാ ആ കാണുന്ന പെണ്ണിന് അമ്മയില്ല.
eng: I don't think Tom has a lot of money.
ita: Non credo che Tom abbia molti soldi.
eng: The job advertisement specifically requested females.
epo: La varbanonco specife petis inojn.
eng: Sami wants money but he doesn't want to work.
por: Sami quer dinheiro, mas não quer trabalhar.
eng: Yanni is walking up the stairs.
deu: Yanni geht die Stufen hinauf.
eng: All exams around the world will be held at the same time, meaning that students in Asia will have to take exams in the middle of the night.
tur: Dünyadaki bütün sınavlar aynı vakitte yapılacak, bu Asya'daki öğrencilerin gecenin ortasında sınava girmeleri gerekeceği anlamına geliyor.
eng: Tom could be depressed.
jpn: トムはしょげてしまうかもしれないな。
eng: Rima went to a pretty big school.
ber: Rima tezrew deg uɣerbaz ameqqran mliḥ.
eng: We've chosen a hotel near the museums.
ber: Nefren asensu ay yudsen ɣer yisalayen.
eng: Quadratic equations have 2 roots.
deu: Quadratische Gleichungen haben zwei Wurzeln.
eng: A pigeon is a symbol of peace.
kab: Itbir d azamul n talwit.
eng: Mary said she wants to be an architect.
ber: Tenna-d Mary d akken tebɣa ad teqqel d tamasgadt.
eng: He wants to become a writer.
ukr: Він хоче стати письменником.
eng: Sorry I didn't e-mail you sooner.
ara: عذرا لم أرسل بريداً إلكترونيا أبكر.
eng: He didn't want to go into the house.
ara: لم يرد الدخول إلى المنزل
eng: Show your photograph.
ber: Ssken-d tawlaft-nnem.
eng: I admire the leadership skills that Carlos demonstrates as a colleague.
ber: Ɛejben-iyi yiẓwaren n tmelwi i yesɛa umidaw-inu Carlos.
eng: What in the world are you getting at?
deu: Worauf, um alles in der Welt, willst du hinaus?
eng: My uncle lived a happy life.
deu: Mein Onkel führte ein glückliches Leben.
eng: Tom and Mary both failed the exam.
deu: Tom und Maria haben die Prüfung beide nicht geschafft.
eng: I heard that Tom has a glass eye.
por: Disseram-me que o Tom tinha um olho de vidro.