ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Taste this soup and tell me if it needs more salt.
deu: Koste doch mal die Suppe und sag mir, ob da noch mehr Salz rein muss.
eng: He tried again and again, but didn't succeed.
deu: Er versuchte es wieder und wieder, aber hatte keinen Erfolg.
eng: She only paints with bold colors; she does not like pastels.
fin: Hän maalaa vain rohkeilla väreillä; hän ei pidä pastelliväreistä.
eng: My kids want to buy clothes.
epo: Miaj infanoj volas aĉeti vestaĵojn.
eng: She likes oranges.
ell: Της αρέσουν τα πορτοκάλια.
eng: Tom is stealing.
ell: Κλέβει ο Θωμάς.
eng: Are you going to vote for Tom Jackson?
epo: Ĉu vi voĉdonos por Tomo Jackson?
eng: To know oneself is not easy.
jbo: lo su'u djuno tu'a lo sevzi na frili
eng: I caught a bus.
ber: Ṭṭfeɣ asakal.
eng: He hopes to go abroad.
bul: Той се надява да отиде в чужбина.
eng: You don't have to do that either.
tgl: Hindi 'nyo rin kailangang gawin iyan.
eng: Take a knife from the kitchen.
epo: Prenu tranĉilon de la kuirejo.
eng: I get a lot of mail.
rus: Я получаю много писем.
eng: How is Lanzarote?
ara: كيف هي جزيرة لانزاروتي؟
eng: I can't let you go to Boston.
nld: Ik kan je niet naar Boston laten gaan.
eng: Things do not change; we change.
epo: Ŝanĝiĝas ne la aferoj, sed ni.
eng: Tom didn't seem startled by the noise.
ber: Tom iban-d ur t-yessexleε ara wahit-nni.
eng: Tom had nothing to drink.
rus: То́му было нечего пить.
eng: I want to raise my children as Muslims.
ber: Bɣiɣ ad d-ṛebbiɣ arraw-iw d inselmen.
eng: Do you think that could be true?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, yezmer ad yili waya tidet?
eng: Have you had a hard day?
deu: Hattet ihr einen anstrengenden Tag?
eng: Do you ride the train to work?
ber: Tetteddud ɣer umahil s tmacint?
eng: What is the smallest island in the world?
epo: Kiu insulo estas la plej malgranda tutmonde?
eng: Have you already been in touch with her?
tur: Onunla irtibata geçtin mi?
eng: Don't be afraid to make a mistake.
jpn: 間違えることを恐れないで。
eng: I'll be back within two hours.
cmn: 我會在兩個小時內回來。
eng: Tom put his career on the back burner and became a house husband, to enable Mary to pursue her career.
dan: Tom satte sin karriere på vågeblus og blev hjemmegående for at gøre det muligt for Mary at fortsætte sin karriere.
eng: Yanni, are you paying attention?
ber: A Yanni, terrid-d ddehn-nnek?
eng: Call all your brothers.
kab: Ssiwel akk i watmaten-im.
eng: She kept on talking.
lvs: Viņa turpināja runāt.
eng: Tom and Mary have nothing to eat.
deu: Tom und Maria haben nichts zu essen.
eng: Tom and Mary exchanged numbers at the party.
dan: Tom og Mary udvekslede telefonnumre ved partyet.
eng: I don't think this has anything to do with Tom.
epo: Mi ne kredas, ke tio iel rilatas al Tomo.
eng: I don't have any other options.
epo: Mi ne havas aliajn eblojn.
eng: The time will come when you will understand this.
deu: Die Zeit wird kommen, da Sie dies verstehen werden.
eng: I want you to help my parents.
ukr: Я хочу, що ти допоміг батькам.
eng: Mary doesn't need to go if she doesn't want to.
rus: Мэри может не идти, если не хочет.
eng: Who's going with you?
ber: Anwa ara yeddun yid-s?
eng: I can wait.
ber: Zemreɣ ad ṛjuɣ.
eng: You should brush your teeth at least twice a day.
ces: Je třeba si čistit zuby alespoň dvakrát denně.
eng: Grace looked offended.
rus: Грейс казалась оскорблённой.
eng: You must endure the pain.
tgl: Kailangan mong tiisin ang kirot.
eng: Did you close the window?
fra: Est-ce que tu as fermé la fenêtre ?
eng: Ten minutes remained until the end of the lesson.
rus: До конца урока осталось 10 минут.
eng: What did you think of the show?
ber: D acu ay tennam deg uhanay-nni?
eng: I'm afraid I'm going to have to ask you to leave now.
deu: Ich fürchte, ich muss euch bitten, jetzt zu gehen.
eng: Unfortunately, there's nowhere to get changed on the beach.
tok: ike la jan li jo ala e ma tawa ni lon poka telo: jan li ante e len sijelo ona.
eng: Alberto got chills again.
ber: Alberto tules terkeb-it tawla.
eng: They kept it to themselves that the king was dead.
deu: Sie behielten es für sich, dass der König tot war.
eng: Suppose you are fired, what will you do first?
ber: Lemmer ad tettwaẓẓɛem seg uxeddim, d acu-tt tɣawsa tamezwarut akk ara tgem?
eng: You'll be busy tomorrow, won't you?
ara: ستكون مشغولاً غداً، أليس ذلك صحيحاً؟
eng: I used to be on the basketball team.
ber: Zik, lliɣ deg teɣlamt n tcirqecwalt.
eng: I can't believe Tom is really planning on doing that.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom wirklich plant, das zu tun.
eng: Arlan went to the boss.
bel: Арлан пайшоў да начальніцы.
eng: Mary told Tom that she thought John was rich.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes reich sei.
eng: I want to scare Tom.
rus: Я хочу напугать Тома.
eng: Make haste, or you will be late.
ber: Ɣiwel ma ulac ad tɛeḍḍled.
eng: Tom is going to give us everything we asked for.
pol: Tom da nam wszystko, o co prosiliśmy.
eng: Aren't you going to spend Christmas with Tom?
fra: Vous n'allez pas passer Noël avec Tom ?
eng: The result exceeded my expectations.
fra: Le résultat a dépassé mes attentes.
eng: Where did you wet them?
ber: Anda ay ten-tesbezgeḍ?
eng: Today isn't Monday, is it?
ita: Oggi non è lunedì, vero?
eng: None of them look surprised.
ber: Ula d yiwen deg-sen ur d-iban yukan.
eng: She answered the questions.
ber: Terra-d ɣef tuttriwin-nni.
eng: Do you know what color she likes?
fra: Savez-vous quelle couleur elle aime ?
eng: I usually carry a clipboard.
por: Eu costumava carregar uma prancheta.
eng: Where's the chewing gum?
slk: Kde je žuvačka?
eng: Mary grabbed her bag.
ita: Mary afferrò la sua borsa.
eng: I know other people like Tom.
ukr: Я знаю інших людей як Том.
eng: Merry is scared of dogs.
deu: Merry fürchtet sich vor Hunden.
eng: I asked my mother if breakfast was ready.
lat: Matrem interrogavi, num ientaculum paratum esset.
eng: Sami lived a prestigious life.
ara: عاش سامي حياة رفيعة المستوى.
eng: Tom made a polite bow to me.
hun: Tom udvariasan meghajolt előttem.
eng: She said she was furious.
hau: Ta ce ta fusata ƙwarai.
eng: Water the garden.
ckb: باخچەکە ئاو بدە.
eng: Old men, you are just projecting the thoughts that you have about your own self.
epo: Maljunuloj, vi nur projekcias la pensojn, kiujn vi havas pri vi mem.
eng: I just cried because all the others did.
ara: بكيت لأن الجميع غيري بكى.
eng: Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.
ber: Inelmaden n tanglizit ttaɛraqen gar wawal n "lie" ed wawal n "lay".
eng: I'm glad you're not in my circle of friends.
cmn: 我很开心你不在我朋友卷里。
eng: Too often he asks himself: "Why is everyone happy except me...?"
epo: Li tro ofte demandas sin: "Kial feliĉaj estas ĉiuj krom mi?"
eng: "I'm made of honey." "Aww, you're sweet."
ita: "Sono fatto di miele." "Aww, sei dolce."
eng: My brother swims every day in summer.
deu: Mein Bruder schwimmt im Sommer jeden Tag.
eng: When are your parents coming home?
kab: Melmi ara d-qqlen yimawlan-ik ɣer uxxam?
eng: I have to stay here.
bul: Трябва да остана тук.
eng: I really don't like Apple products.
bel: Мне зусім не вельмі падабаюцца прадукты Apple.
eng: I wish you hadn't told me that.
deu: Ich wünschte, du hättest mir das nicht gesagt.
eng: Have you finished writing the letter yet?
ber: Tfuked tabṛat-nnem s tirawt niɣ werɛad?
eng: Tom has three older brothers.
deu: Tom hat drei große Brüder.
eng: How old is Laurie?
epo: Kiom aĝas Laurie?
eng: I'm suspicious of things like that.
epo: Mi suspektas tiaĵojn.
eng: Mary knows she hears something.
ita: Mary sa che sente qualcosa.
eng: Mary touched Tom's shoulder.
slk: Mária sa dotkla Tomovho pleca.
eng: Now Yanni is Muslim.
ber: Tura Yanni d ineslem.
eng: I don't think this is a fake.
ber: Ur cukkeɣ ara wa d udɣil.
eng: They realized they were in trouble.
ita: Realizzarono che erano nei guai.
eng: Tom said I should ask Mary to do that.
ita: Tom ha detto che dovrei chiedere a Mary di farlo.
eng: The guards found Dan's cell empty.
hau: Mai gadin ya sami wajen da Dan ke tsare ba kowa.
eng: Ziri did not recognize Rima.
mar: झिरीने रिमाला ओळखलं नाही.
eng: Experiments have shown that this statement is correct.
fra: Des expériences ont montré que cette affirmation est correcte.
eng: Some poultry owners have lost their entire flock to foxes.
hun: Néhány baromfitulajdonos elvesztette az egész állományát a rókák miatt.
eng: I wish I'd been able to do more for you.
deu: Ich wünschte, ich könnte mehr für dich tun.
eng: They're at the pool with their friends.
ita: Sono in piscina con le loro amiche.
eng: Please light the candles.
ind: Tolong nyalakan lilin - lilin itu.
eng: I demand your daughter's hand in marriage.
tlh: puqbe'lI' vISaw 'e' vIpoQ.
eng: I met a friend of mine at the airport.
tur: Havaalanında bir arkadaşımla karşılaştım.
eng: They went back to their rooms.
ita: Sono tornati nelle loro stanze.
eng: I'd like to interview them.
rus: Я бы хотел взять у них интервью.
eng: Tom drove his car straight into a light pole.
epo: Tomo stiris sian aŭton rekte kontraŭ lumfoston.
eng: Fadil died later that day.
ara: مات فاضل في وقت لاحق من ذلك اليوم.
eng: He made her laugh with every word.
kab: Yesseḍs-itt-id s yal awal.
eng: She is always smiling.
jpn: 彼女はいつもにこやかだね。
eng: Yanni finished paying them.
ber: Yanni yekfa axelleṣ-nsen.
eng: Sami's birthday is on June, 6th.
nld: Sami verjaart op 6 juni.
eng: Sami seemed to treat Layla with respect.
rus: Сами, казалось, относился к Лейле с уважением.
eng: She has too many pairs of shoes, and she never knows which ones to put on.
por: Ela tem muitos pares de sapatos, e nunca sabe quais calçar.
eng: The teacher's pronunciation is almost perfect.
deu: Die Aussprache des Lehrers ist fast perfekt.
eng: Which of these two do you want?
deu: Welchen dieser beiden wollen Sie?
eng: Ziri did well.
fra: Ziri s'est débrouillé.
eng: He hopped into the river.
fra: Il a sauté dans la rivière.
eng: Don't be so narrow-minded!
epo: Ne estu tiel mallarĝpensa!
eng: Adriano practised Islam.
ber: Adriano yella yesmeskir Lislam.
eng: Am I doing what God has asked me to do?
nld: Doe ik wat God van mij heeft gevraagd?
eng: In Afghanistan they speak Pashto, Dari, and a number of regional minority languages.
epo: En Afganio oni parolas la paŝtuan, la darian, kaj plurajn regionajn malplimultajn lingvojn.
eng: I can't keep up with the fashions of young girls these days.
ina: Io non pote sequer le moda del juvenas iste dies.
eng: Get us something to drink.
kab: Awi-aɣ-d kra ad t-nsew.
eng: Half of the students are absent.
ces: Polovina žáků chybí.
eng: Sami didn't do it again.
mar: सामीने तसं पुन्हा केलं नाही.
eng: It would be better for both of us not to see each other anymore.
yue: 我哋都係唔好再見面喇。
eng: I love your daughter.
ben: আমি আপনার মেয়েকে ভালোবাসি।
eng: You aren't hiding anything, are you?
lat: Num quid cēlās?
eng: This bed is very soft.
jpn: このベッド、ふかふか。
eng: Please come to the point.
ces: Přejděte k věci, prosím.
eng: Tom is a member of this group.
epo: Tomo estas ano de tiu aro.
eng: I've recovered from my illness.
jpn: 病気から復活しました。
eng: I drank the wine.
ara: أنا شربت النبيذ.
eng: Kalman started seeing a therapist.
rus: Калман начал ходить к терапевту.
eng: Father usually comes home at eight.
ber: Baba yennum yettas-d s axxam ɣef ttmanya.
eng: Yesterday's test was easy.
rus: Вчерашний тест был лёгкий.
eng: There are five people in our family.
ita: Ci sono cinque persone nella nostra famiglia.
eng: Wait for me to come with you.
zgh: ⵇⵇⵍ ⵙⵉⵜⵉ ⴰⴷ ⴷⵉⴽ ⴷⴷⵓⵖ.
eng: Mary will help us, won't she?
ita: Mary ci aiuterà, vero?
eng: "Is Tom your boyfriend?" "No, he's just a friend."
epo: "Ĉu Tomo estas via koramiko?" — "Ne, li simple estas nur amiko."
eng: Are you sure that's what Tom said?
ell: Είστε σίγουρες ότι αυτό είπε ο Τομ;
eng: Tom goes surfing every day.
mar: टॉम दररोज सर्फिंग करायला जातो.
eng: I thought that you wanted Tom to marry you.
vol: Ätikob, das vilol, dat Tomas vedol matel olik.
eng: I thought the film was good.
nld: Ik dacht dat de film goed was.
eng: Please hear me out.
epo: Bonvolu aŭskulti plene al mi.
eng: How about you and I go for a walk?
srp: Шта кажеш да се ти и ја прошетамо?
eng: My blood is no redder than yours.
lat: Sanguis meus magis rubeus quam vester non est.
eng: When will we go to the beach?
ber: Melmi ara nṛuḥ ɣer teftist?
eng: What were you doing in the attic?
fra: Que faisiez-vous dans le grenier ?
eng: Tom is going to be too weak to do that after his operation.
ces: Tom bude po své operaci příliš zesláblý, aby to udělal.
eng: I felt a severe pain in the shoulder.
tur: Omzumda şiddetli bir ağrı hissettim.
eng: I don't wanna hear a word from you.
deu: Ich will kein Wort von dir hören.
eng: I hate it when people smoke in my house.
ita: Odio quando la gente fuma in casa mia.
eng: Ziri and Rima got paid.
ita: Ziri e Rima sono stati pagati.
eng: I don't hate children!
jbo: sai mi na xebni lo verba
eng: It seems that something is wrong with the computer.
deu: Mit dem Rechner scheint etwas nicht zu stimmen.
eng: Don't take me to the hospital.
epo: Ne prenu min al la malsanulejo.
eng: It was a spectacular demonstration.
asm: এক দৰ্শনীয় প্ৰদৰ্শন আছিল।
eng: I wonder how it would be to have wings!
epo: Mi ŝatus scii, kiel estus havi flugilojn!
eng: Tom studies philosophy at college.
ber: Tom izerrew tafelsuft deg tesdawit.
eng: I feel dead inside.
epo: Mi sentas min kvazaŭ interne mortinta.
eng: Soon you'll be convinced that I'm right.
rus: Скоро ты убедишься в том, что я прав.
eng: John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
ara: اطمأن والدا توم عندما سمعا بأنه بخير.
eng: Whose friend is he?
deu: Wessen Freund ist er?
eng: As long as we live, we have to work.
nld: Zo lang we leven, moeten we werken.
eng: I saw something strange in the sky.
ckb: لە ئاسمان شتێکی سەیرم بینی.
eng: I'll tell you when I get back.
tlh: jIcheghDI' qaja'.
eng: Warn Tom.
ber: Ɛeyynet-as i Tom.
eng: How windy it is today!
kab: Amek yejhed waḍu wass-a!
eng: The capital of Sri Lanka is Sri Jayawardenepura Kotte.
rus: Столица Шри-Ланки - Шри-Джаяварденепура-Котте.
eng: What if the parachute doesn't open?
spa: ¿Y si el paracaídas no se abre?
eng: What country was he born in?
kab: Deg wanta tamurt i ilul?
eng: We are eating breakfast indoors.
ber: La nttett imekli n tṣebḥit sdaxel wexxam.
eng: What year was your car made?
srp: Koje ti je godište auto?
eng: He was forced to resign.
epo: Oni devigis lin demisii.
eng: I don't like Tom's voice.
deu: Ich mag Toms Stimme nicht.
eng: You really have an ear for music.
deu: Du hast wirklich ein Ohr für Musik.
eng: I'll sleep on the couch.
ces: Budu spát na gauči.
eng: I don't like my neighbors.
pol: Nie lubię swoich sąsiadów.
eng: Did you wash the dishes?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵉⵔⴷⵎ ⵉⴼⵛⴽⴰ?
eng: You have to help her.
slk: Musíš jej pomôcť.
eng: That toy is made of wood.
lat: Illud paegnium e ligno factum est.
eng: I don't think Tom will care whether I do that or not.
swe: Jag tror inte att Tom kommer att bry sig om jag gör det eller inte.
eng: He played with his kids.
rus: Он играл со своими детьми.
eng: Tom is good at riding horses.
epo: Tomaso estas lerta pri rajdado.
eng: He hid his friend from the police.
epo: Li kaŝis sian amikon de la polico.
eng: Do you think Tom will help us?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad aɣ-iɛawen Tom?
eng: From a very early age he amazed everyone with his extraordinary abilities to do mathematical calculations in his head without the use of pen and paper.
arz: من زمان أوي والناس مبهورة بقدرته الفظيعة إنه يحل مسائل الرياضة في دماغه من غير ورقة ولا قلم.
eng: You'll be happy.
ell: Θα 'σαι ευτυχισμένη.
eng: Ziri lied silently in his tent.
ara: كان زيري متمددا في صمت داخل خيمته.
eng: The eldest is 10, and the other's 6.
rus: Старшей десять лет, а младшей - шесть.
eng: I've been waiting for you for 5 hours.
hun: Már öt órája várok rád.
eng: There are wounds that time does not heal.
fra: Il y a certaines blessures que le temps ne guérit pas.
eng: In footnotes, book titles and journal names are written in italics.
deu: In Fußnoten sind Buchtitel und Zeitschriftennamen kursiv geschrieben.
eng: Name three kinds of bread.
por: Diga o nome de três tipos de pão.
eng: I'll be back tomorrow night.
fra: Je serai de retour demain soir.
eng: Yesterday, John arrived in Japan.
fin: Tom saapui eilen Japaniin.
eng: What kinds of things do you like to do with your friends?
deu: Was unternehmen Sie gern mit Ihren Freundinnen?
eng: Sami thinks that women are oppressed in Islam.
pol: Sami uważa, że kobiety w islamie są uciskane.
eng: He's always been very affectionate with his in-laws.
deu: Er war immer sehr liebevoll mit seinen Schwiegereltern.
eng: Everybody laughed, Tom loudest of all.
deu: Alle lachten, Tom am lautesten von allen.
eng: Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.
epo: Estu afabla, ĉar ĉiu, kiun vi renkontas, faras malfacilan batalon.
eng: The Soldier climbed up the tree, let himself down through the hole, and found himself standing, as the Witch had said, underground in the large hall, where the three hundred lamps were burning.
deu: Der Soldat kletterte auf den Baum, ließ sich durch das Loch hinab und kam, wie die Hexe gesagt hatte, in der großen unterirdischen Halle zu stehen, in der die dreihundert Lampen brannten.
eng: I need to trace the outline.
spa: Necesito trazar el contorno.
eng: That's how most people do it.
tur: İnsanların çoğu böyle yapar.
eng: Ask Mary when she'll come back.
ita: Chiedete a Mary quando tornerà.
eng: I often eat apples.
ita: Mangio spesso delle mele.
eng: You have an overactive imagination.
deu: Du hast eine allzu rege Phantasie.
eng: Tom was helping me.
ben: টম আমাকে সাহায্য করছিলো।
eng: Edinburgh is my favourite place in the world.
epo: Edinburgo estas mia preferata loko en la mondo.
eng: I'll deal with this problem as soon as I can.
rus: Я займусь этим вопросом, как только смогу.
eng: This is actually what happened.
ces: Tohle se doopravdy stalo.
eng: Yanni doesn't deserve it.
ara: ياني لا يستحق ذلك.
eng: Can I tempt you to try another piece of cake?
ber: Ulac aɣilif ma tɛerḍeḍ tubbit niḍen n wengul?
eng: Tom witnessed the accident.
ber: Tom iha deg usehwu-nni.
eng: Tom bought himself a microscope.
ita: Tom si comprò un microscopio.
eng: She didn't need to do that work.
cor: Nyns o res dhedhi gul an ober na.
eng: She looked at him with hatred.
ces: Podívala se na něho s nenávistí.
eng: Try to recall what happened.
deu: Versuche dich an das Geschehene zu erinnern!
eng: We at least must make a struggle for freedom.
hau: Aƙalla dole ne mu yi gwagwarmayar neman 'yanci.
eng: Tom says that he is able to communicate with the dead.
kab: Tom yenna-d dakken yezmer ad yemseɣwal d wid yemmuten.
eng: You seemed stressed.
ber: Tellid tettbaned-d tenkumrad.
eng: You haven't shown up in two years.
tlh: qaStaHvIS cha' DIS bIHIl'eghbe'.
eng: I didn't get the invitation.
ell: Δεν πήρα την πρόσκληση.
eng: Why did you say such a thing?
jpn: なんでそんなこと言っちゃったの？
eng: Why are you still wearing your uniform?
deu: Warum tragen Sie noch immer Ihre Uniform?
eng: People were disappearing all the time.
por: As pessoas estavam desaparecendo o tempo todo.
eng: I anticipate that there will be trouble.
rus: Я ожидаю неприятностей.
eng: He's right behind me.
fra: Il est juste derrière moi.
eng: The traffic light turned green.
bul: Светофарът стана зелен.
eng: You'll feel better after a good night's sleep.
deu: Nach einem ausreichenden Schlaf wird es dir besser gehen.
eng: I like listening to music.
kab: Ḥemmleɣ ad sleɣ i uẓawan.
eng: Are you learning German?
lat: Discitisne linguam Germanicam?
eng: They found a corpse in Tom's flat.
rus: В квартире Тома обнаружили труп.
eng: We value your privacy.
ind: Kami menghargai privasi Anda.
eng: "Thank you." "You're welcome."
uig: «رەھمەت سىلەرگە.» «ئەرزىمەيدۇ.»
eng: I only wear a kimono about once a year.
jpn: 着物を着るのは年に１度ぐらいだね。
eng: That isn't my cup of tea.
fra: Ce n’est pas ma tasse de thé.
eng: Did you take acting classes?
glg: Tomaches clases de interpretación?
eng: Ariel likes rice pudding.
deu: Ariel mag Milchreis.
eng: Tom is the coolest person in the world.
deu: Tom ist der coolste Mensch der Welt.
eng: Before leaving, his men set fire to the city.
deu: Bevor sie gingen, setzten seine Männer die Stadt in Brand.
eng: Breakfast is a smorgasbord.
ita: La colazione è un buffet.
eng: It's difficult to learn Greek.
deu: Griechisch ist schwer erlernbar.
eng: I think you'd better sit down.
bul: Мисля, че е по-добре да седнете.
eng: He doesn't like coffee.
tgl: Ayaw niya ng kape.
eng: Why did you buy that?
ber: Maɣef ay d-tesɣid aya?
eng: Her mother must have smelled something fishy.
deu: Ihre Mutter muss etwas Verdächtiges bemerkt haben.
eng: Tom is going to contact you.
tuk: Tom seniň bilen habarlaşjak bolup ýör.
eng: How are you getting on with your work?
ber: Amek ay tteddunt tɣawsiwin-nnem deg umahil?
eng: I am of two minds about which to choose.
rus: Я никак не могу решить, какое выбрать.
eng: There's nobody at the door.
epo: Neniu estas ĉe la pordo.
eng: She's good at golf, isn't she?
ita: È brava a golf, vero?
eng: The water the cat drank was not salty.
por: A água que o gato bebeu não era salgada.
eng: Tom makes very few mistakes.
mar: टॉम खूप कमी चुका करतो.
eng: Ziri really liked the plant.
ber: Ziri yegreẓ-as yimɣi-nni s tidet.
eng: I'm never going to Boston again.
hun: Soha többé nem megyek Bostonba.
eng: Mary watered her horse.
ber: Mary tefka-as i wayis-nnes ad isew.
eng: He was explaining the plot to his friends.
ber: Yella yessefham-asen anguz-nni i yimidiwen-is.
eng: By the time we reached home, the sun had completely set.
deu: Als wir zu Hause ankamen, war die Sonne schon ganz untergegangen.
eng: I will love you forever!
ber: Ad k-reɣ i lebda!
eng: I'm going to lay aside that money for emergencies.
deu: Ich werde dieses Geld für Notfälle sparen.
eng: Tom was able to fit everything he owned into one suitcase.
asm: টমৰ যি যি আছিল সেই সকলোবোৰ সি ছুটকে’ছ এটাত খাপ খুৱাব পাৰিছিল।
eng: No, that still doesn't satisfy me.
epo: Ne, tio ankoraŭ ne kontentigas min.
eng: This is like shooting fish in a barrel.
kab: Ay-agi am tegmert n yeslem di tbettit.
eng: Tom is somewhere in the stadium.
oci: Tom es endacòm dins l'estadi.
eng: He invited us to the mosque library.
ita: Ci ha invitati alla biblioteca della moschea.
eng: You have the same camera as mine.
nno: Kameraet ditt er maken til mitt.
eng: Please repeat what you just said.
epo: Bonvolu ripeti, kion vi ĵus diris.
eng: Where did you plug them?
ber: Anda ay tent-tesfurkemt?
eng: Our best friend is a doctor.
bul: Нашият най-добър приятел е лекар.
eng: I don't think you're stupid.
vie: Tôi không nghĩ là bạn ngu ngốc.
eng: Beware of pickpockets.
ber: Ḥadrem seg yimakaren n temzit.
eng: I really like sleeping under the stars.
spa: Me gusta mucho dormir bajo las estrellas.
eng: This yogurt tastes strange.
deu: Dieser Joghurt schmeckt komisch.
eng: We went to the library together.
ita: Siamo andati alla biblioteca insieme.
eng: Mary grabbed Tom by the scruff of his neck.
ukr: Мері схопила Тома за петельки.
eng: He used to play with her in his childhood.
epo: En sia junaĝo li kutimis ludi kun ŝi.
eng: Nothing Tom said made any sense.
nld: Wat Tom zei sloeg nergens op.
eng: I know why you're upset.
ben: তোমার মন খারাপ কেন আমি জানি।
eng: They said it was exactly what the president wanted.
epo: Ili diris, ke ĝuste tion volis la prezidanto.
eng: I found it disturbing.
tur: Bunu rahatsız edici buldum.
eng: You're very arrogant.
ita: Siete molto arroganti.
eng: Do you know anyone who's very overweight?
deu: Kennst du jemanden mit starkem Übergewicht?
eng: That classroom is too small.
slk: Tá trieda je príliš malá.
eng: You must learn from your mistakes.
ber: Yessefk ad d-tlemmded seg tuccḍiwin-nnem.
eng: Can damp and mould affect my health?
ber: Yezmer ugri d ujunjeṛ ad ḍurren tadawsa-inu?
eng: He was absent on the particular day.
deu: An diesem bestimmten Tag fehlte er.
eng: Here's another question for Tom.
epo: Jen alia demando por Tomo.
eng: Do you really think Tom and Mary are outside?
deu: Glauben Sie wirklich, daß Tom und Maria draußen sind?
eng: Heat expands most things.
tur: Isı birçok şeyi genişletir.
eng: What time should I go to the airport?
epo: Je la kioma horo mi devos iri al la flughaveno?
eng: You don't need to do that now.
deu: Sie brauchen das jetzt nicht zu machen.
eng: One of the two has to go.
rus: Одной из двоих придётся уйти.
eng: We have a son and a daughter.
tgl: Mayroon tayong isang anak na lalaki at isang anak na babae.
eng: The leaves of the tree turned yellow.
ces: Listí na stromě zežloutlo.