ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary both died of smallpox.
oci: Tom e Mary moriguèron totes dos de la vairòla.
eng: Tom smiled at Mary and then she smiled at him.
deu: Tom lächelte Maria an, und da lächelte sie zurück.
eng: Is this house Yanni's?
ber: Ta d taddart n Yanni?
eng: Would you prefer to be examined by a male nurse?
deu: Möchten Sie sich lieber von einem Pfleger untersuchen lassen?
eng: "Whose newspapers are these?" "They are my father's."
tur: "Bunlar kimin gazeteleri?" "Babamın."
eng: I would like to have a man examine me.
dan: Jeg vil gerne have en mand til at undersøge mig.
eng: You have clearly laid out your ideas.
mar: तुम्ही तुमच्या कल्पना स्पष्टपणे मांडल्या आहेत.
eng: What'll you wear tomorrow?
deu: Was ziehst du morgen an?
eng: I thought Tom might be your boyfriend.
bul: Помислих си, че може Том да е твоят приятел.
eng: "I have a boyfriend." "Since when?"
lfn: "Ме аве ун ами де кор." "Де куандо?"
eng: She caught three fish yesterday.
swe: Hon fångade tre fiskar i går.
eng: We have no water.
vie: Chúng tôi không có nước.
eng: Where is the book?
grc: Ποῦ ἐστιν τὸ βιβλίον;
eng: Tom didn't see you.
cor: Ny’gas gwelas Tomm.
eng: That country is rich in mineral resources.
ind: Negara itu kaya akan sumber daya mineral.
eng: Is Emily Greek?
asm: এমিলী গ্ৰীক নেকি?
eng: I don't think Tom is a bad person.
epo: Mi ne opinias, ke Tomo estas malbona homo.
eng: Usually I don't buy anything on the Internet.
srp: Obično ne kupujem ništa sa interneta.
eng: We all want prices to decline.
ell: Όλοι μας θέλουμε να μειωθούν οι τιμές.
eng: What is it you like about him?
ita: Cos'è che vi piace di lui?
eng: There's a bank in front of the station.
mar: स्थानकाच्या समोर बँक आहे.
eng: She paid no attention to him.
rus: Она не обратила на него внимания.
eng: Both Dan and Linda are my friends.
ita: Sia Dan che Linda sono miei amici.
eng: He was caught in an ambush.
deu: Er ist in einen Hinterhalt gelockt worden.
eng: Are you sure you don't want to come in?
bul: Сигурен ли си, че не искаш да влезеш?
eng: Do I get paid for doing this?
tur: Bunu yapmak için para alacak mıyım?
eng: They considered their options.
lvs: Viņi apsvēra savas iespējas.
eng: It was childish of him to behave like that.
deu: Es war kindisch von ihm, sich so zu benehmen.
eng: That's wrong.
mar: ते चुकीचं आहे.
eng: Tom almost fainted.
deu: Tom fiel beinahe in Ohnmacht.
eng: You're boring.
kor: 당신은 지루합니다.
eng: I haven't yet talked to Tom about that.
por: Ainda não conversei com o Tom sobre isso.
eng: Just give me the phone.
ber: Efk-iyi-d kan asawal-nni.
eng: What does that sound like to you?
kab: Ar ɣur-wen, ar wacu i yettak anza waya?
eng: If he can do it, so can I.
vol: If kanom dunön etosi, id ob kanob.
eng: I've just been to the bank.
ita: Sono appena stata in banca.
eng: Mary is bisexual.
tok: jan Mewi li olin e meli li mije.
eng: All the students in my class are friendly.
epo: Ĉiuj lernantoj en mia klaso estas simpatiaj.
eng: Ziri is from General Electric.
fra: Ziri travaille chez General Electric.
eng: I sometimes have trouble remembering things.
fra: J'ai parfois des problèmes à me rappeler des choses.
eng: If I'll go or not, I still haven't decided.
slk: Ešte som sa nerozhodla, či pôjdem alebo nie.
eng: The concept of zero comes from Hindu culture.
por: O conceito de zero vem da cultura hindu.
eng: Tom has a lot of good qualities.
nus: Tönm tee kɛ gɔy ti̲ ŋuan
eng: You don't have to do this alone.
ber: Ur k-terri tmara ad tgeḍ aya i yiman-nnek.
eng: I asked for her approval.
epo: Mi petis ŝian aprobon.
eng: Tom is not as nimble as he used to be.
pes: تام به اندازه گذشته فعال نیست.
eng: The frost killed all the flowers.
ita: Il gelo uccise tutti i fiori.
eng: Do you speak Ukrainian or Russian?
ita: Lei parla l'ucraino o il russo?
eng: This house has a green roof.
hun: Ennek a háznak zöld a teteje.
eng: I have to stop that. It's a bad habit.
ber: Yessefk ad ḥebseɣ aya. Ta d ḍḍbiɛa n diri.
eng: Those socks look really warm.
ita: Quelle calze sembrano davvero calde.
eng: Since that time, crying has been forbidden.
aze: O vaxtdan bəri ağlamaq qadağan olunub.
eng: Tom, I'd like to introduce you to my cousin, Priscilla.
epo: Tomo, mi ŝatus prezenti al vi mian kuzinon, Priscilla.
eng: That big book is mine.
vol: Gletik buk et binom obik.
eng: When did you come to China?
epo: Kiam vi venis al Ĉinio?
eng: They're all the same size.
cmn: 他們都是一樣的大小。
eng: It was quieter at school than at home.
deu: Es war in der Schule stiller als zu Hause.
eng: Don't buy anything from Tom.
epo: Aĉetu nenion de Tomo!
eng: The abbatial residence, still existent, has a curious exterior pulpit built into the wall, examples of which are not too frequent in France.
ces: Dosud dochované sídlo opata má nezvyklou venkovní kazatelnu zabudovanou do zdi, jejíž další příklady nejsou ve Francii příliš časté.
eng: Tom wrote a book on that subject.
vol: Tomas elautom buki dö etos.
eng: Is it warm over there?
ido: Kad esas varma ibe?
eng: Zurich is the second largest gold market in the world after London.
deu: Zürich ist nach London der weltweit zweitgrößte Goldmarkt.
eng: The fighting lasted one week.
hun: Egy hétig tartott a harc.
eng: Sami lived in an apartment complex.
nld: Sami woonde in een appartementencomplex.
eng: He refused to enter into any commercial dealings that might implicate him in the existing system, and warp his feelings in favour of it.
por: Ele recusou-se a participar em quaisquer transações comerciais que o pudessem implicar no sistema existente e distorcer os seus sentimentos em favor do mesmo.
eng: Come on, Tom. Come on! You can do this.
ukr: Ну ж бо, Томе, ну ж бо! Ти можеш!
eng: Use protective equipment.
epo: Uzu ŝirmajn ekipaĵojn.
eng: We see each other very often.
tgl: Sobrang dalas nating magkita.
eng: Oh, you're French!
ber: Ah, ziɣ kemm d Tafṛansit!
eng: Fish have stopped living in this river.
rus: В этой реке рыба уже не водится.
eng: He works as a gondolier in Venice.
deu: Er arbeitet als Gondoliere in Venedig.
eng: He loves Islam.
ber: Netta iḥemmel Lislam.
eng: We are drawing animals.
deu: Wir zeichnen Tiere.
eng: Islamophobia affects me personally.
ber: Takḍislamt tḥuza-iyi nekk s timmad-iw.
eng: Are you happy doing that?
fra: Êtes-vous heureux de faire cela ?
eng: Are you going to give up?
jpn: 諦めるつもりなの？
eng: As usual I run down the steps and gallop to class.
por: Como de costume, eu desço os degraus a correr e galopo para a aula.
eng: These shoes are mine.
ell: Αυτά τα παπούτσια είναι δικά μου.
eng: Every sentence that starts with "I'm not racist, but" is likely to be very racist indeed.
tur: "Irkçı değilim, ama" ile başlayan her cümle aslında büyük ihtimalle çok ırkçıdır.
eng: Please film this.
ara: صوّر هذا من فضلك.
eng: How much does it cost?
nno: Kor mykje kostar det?
eng: Maria asked me to help her with her math.
epo: Maria petis min, ke mi helpu al ŝi en matematiko.
eng: I'm a novice at programming, but I learn quickly.
fra: Je suis novice en programmation, mais j'apprends vite.
eng: Ziri returned.
ber: Yeqqel-d Ziri.
eng: Don't you have a report to write?
deu: Mußt du nicht einen Bericht schreiben?
eng: The empire absorbed all the small states.
deu: Die kleinen Staaten gingen alle im Reich auf.
eng: You try and stop me.
nld: Probeer me maar te stoppen.
eng: We had to make the best of a bad deal.
nst: Naizshiq kä äbix punzthum räriznex vanx kaix.
eng: Don't tell him my email address.
ber: Ur d-ttafk ara tansa-inu n umayel?
eng: Piotr has black hair but Lech has blond hair.
ell: Ο Πέτρος έχει μαύρα μαλλιά αλλά ο Λεχ έχει ξανθά.
eng: Are you suffering from winter depression?
ell: Ταλαιπωρείστε από χειμωνιάτικη κατάθλιψη;
eng: The point is they're too young.
tig: እቲ ቐንዲ ነጥቢ፡ ገና መንእሰያት ምዃኖም እዩ።
eng: Let me teach you a simple way to remember that.
rus: Давай я научу тебя простому способу это запомнить.
eng: We need to buy curtains.
bel: Нам трэба купіць фіранкі.
eng: She will always be with you.
shi: Rad bdda dik tili.
eng: You didn't listen to me.
fra: Tu ne m'as pas écouté.
eng: The breakfast is not ready.
lfn: Ла коме де матина но ес препарада.
eng: He washed his towels in cool water.
ber: Yessared tisfaḍ-nnes s waman isemmaḍen.
eng: We need a timekeeper.
deu: Wir brauchen einen Zeitnehmer.
eng: I'd prefer a hotel close to the airport.
ber: Smenyafeɣ anafag ara yilin tama n unafag.
eng: I hate it when there are a lot of people.
ina: Io non tolera quando il ha multe gente.
eng: Quantum mechanics was born when it was discovered in the early years of the 20th century that subatomic particles can behave like waves and that light waves can behave like particles.
spa: La mecánica cuántica nació cuando se descubrió, a principios del siglo XX, que las partículas subatómicas pueden comportarse como ondas y que las ondas de luz pueden comportarse como partículas.
eng: "I work on a farm," said Tom.
nld: "Ik werk op een boerderij", zei Tom.
eng: Tom told me he thought Mary was sympathetic.
por: Tom me disse que achava que a Mary era solidária.
eng: "Would you like to go with me?" "You bet!"
tur: "Benimle gitmek ister misin?" "Kesinlikle!"
eng: Your parents would be proud.
ben: তোমার বাবা-মা গর্বিত হতেন।
eng: He is a born poet.
shi: Ilul-d iga amdyaz.
eng: Ziri began his story.
ita: Ziri ha iniziato la sua storia.
eng: There is not a grain of dust, not an atom that can become nothing, yet man believes that death is the annihilation of his being.
deu: Kein Stäubchen, kein Atom Materie kann zu nichts werden – und des Menschen Geist ängstigt sich damit, dass der Tod die Vernichtung seines Wesens sei!
eng: Tom is uncomfortable with the word "queer" and prefers "LGBT."
cat: A en Tom li incomoda la paraula "queer" i prefereix "LGBT".
eng: Be a little more patient!
jpn: もうちょっと辛抱して。
eng: Tom hasn't told me who helped him.
ukr: Том не сказав мені, хто йому допоміг.
eng: Sami paid the house in cash.
ber: Sami ixelleṣ axxam-nni s lqebḍ.
eng: For years he has been at the market every Tuesday morning with his fish stall.
cmn: 他在街市賣魚賣了許多年了，這些年來每逢星期二都會在街市見到他。
eng: What'll we do if Tom doesn't do that?
deu: Was tun wir, wenn Tom das unterlässt?
eng: I don't like it when people laugh at me.
rus: Мне не нравится, когда надо мной смеются.
eng: I think he'll come.
tgl: Tingin ko darating siya.
eng: This sentence is nonsense. It should be deleted.
epo: Ĉi tiu frazo estas sensencaĵo. Oni forigu ĝin.
eng: Did you follow him as we said?
rus: Ты последовал за ним, как мы сказали?
eng: A wall surrounded the ancient part of the city.
epo: Muro ĉirkaŭis la antikvan parton de la urbo.
eng: Ziri wants to grow the ivy into a bonsai tree.
ber: Ziri yebɣa ad yerr adafal-nni d abunsay.
eng: I'd like some privacy.
por: Eu gostaria de um pouco de privacidade.
eng: Maria has long hair.
kab: Maria ɣezzif ucebbub-is.
eng: I'll be back in an hour without fail.
deu: In einer Stunde bin ich auf jeden Fall wieder da.
eng: Tom laughed at my joke.
deu: Tom hat über meinen Witz gelacht.
eng: Allow me to demonstrate.
rus: Позвольте продемонстрировать.
eng: I want everything in order by this time tomorrow.
ita: Voglio che tutto sia in ordine domani a quest'ora.
eng: Do you think that could work?
ber: Tettwalimt tezmer ad tečč?
eng: Tom looks young, doesn't he?
fra: Tom a l'air jeune, n'est-ce pas ?
eng: I know that Tom is naive.
por: Eu sei que o Tom é ingênuo.
eng: No one seemed to notice.
kab: Yiwen ur d-iban ifaq.
eng: Michael spotted a rare flower.
ita: Michael ha notato un fiore raro.
eng: You have no proof.
npi: तिमिसँग कुनै प्रमाण छैन।
eng: My, how you've grown!
ber: Iiih, acḥal ay timɣuremt!
eng: Write your name in the same place.
epo: Skribu vian nomon en la sama loko.
eng: Leave her with me.
kab: Eǧǧ-itt yid-i.
eng: Layla and Salima became close friends.
ber: Layla ed Salima qqlent d timidiwn tuqribin.
eng: Do you think Tom is going to die?
slk: Myslíš, že Tom umrie?
eng: Whose car is the oldest?
spa: ¿De quién es el coche más viejo?
eng: This is the last game.
tgl: Ito ang huling laro.
eng: She is learning how to drive a car.
cat: Està aprenent a conduir un cotxe.
eng: She was very afraid of him.
cmn: 她十分害怕他
eng: There was no sign of Bigfoot.
ber: Ur d-iban ara akk Ubigfoot.
eng: This car was made in Japan.
jpn: この車は日本製だ。
eng: He changed his expression and took her in his arms.
ita: Cambiò espressione e la prese tra le braccia.
eng: They said they've already done that.
fin: He sanoivat jo tehneensä sen.
eng: No one thinks Tom will win the race.
deu: Keiner glaubt, dass Tom das Rennen gewinnen wird.
eng: So, can you speak French fluently now?
rus: Так теперь вы свободно говорите по-французски?
eng: Tom, wake up. It's me.
ell: Τομ, ξύπνα. Εγώ είμαι.
eng: I don't like him very much. To tell you the truth, I hate him.
deu: Ich mag ihn nicht sonderlich. Ehrlich gesagt, hasse ich ihn.
eng: The grass is always greener on the side that's watered.
epo: La gazono ĉiam estas pli verda je la akvumita flanko.
eng: I'd like to see you again next week.
ber: Bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad k-ẓreɣ dduṛt ay d-itteddun.
eng: I think we hit a sandbar.
rus: Кажется, мы попали на песчаную отмель.
eng: Tom asked me if he was on the list of people invited to the party.
epo: Tomo demandis min, ĉu mi estas en la listo de tiuj invititaj al la festo.
eng: He went around spreading lies about her.
ber: Yeqqel izerreɛ tikerkas fell-as.
eng: I gained their trust.
tuk: Men olaryñ ynamyny gazandym.
eng: We need to be careful.
ron: Trebuie să fim atenți.
eng: I didn't know you'd be nervous.
rus: Я не знал, что ты будешь нервничать.
eng: He is working hard to pass the examination.
deu: Er arbeitet hart, um die Prüfung zu bestehen.
eng: The dog is on the chair.
ina: Le can es super le sedia.
eng: Tom has been asking too many questions. He needs to be eliminated.
deu: Tom stellt zu viele Fragen. Der muss verschwinden.
eng: I know how you felt about them.
rus: Я знаю, как ты к ним относился.
eng: Life in Australia is good.
tur: Avustralya'da hayat güzel.
eng: Which patient are you talking about?
deu: Von welcher Patientin sprecht ihr?
eng: She wants you to wash her car.
lat: Tē raedam suam lavāre vult.
eng: We go to school every day except Sunday.
srp: Idemo u školu svaki dan sem nedeljom.
eng: But I can't do it.
epo: Sed mi ne povas fari tion.
eng: The doctor has no office hours on Monday morning.
ber: Imsujji ur yettmahal ara deg tnarit-nnes ass n uynas tanezzayt.
eng: I have some white hair.
lfn: Me ave alga capeles blanca.
eng: Do you have laundry service?
swe: Har ni tvättservice?
eng: You sprained your ankle.
epo: Vi tordis al vi la piedartikon.
eng: I was too excited to sleep.
deu: Ich war zu aufgeregt, um zu schlafen.
eng: You need to believe in something.
tlh: vay' HarnISlu'.
eng: Take as many peaches as you want.
jpn: 欲しいだけ桃を持っていって。
eng: I know you know where Tom is.
ukr: Я знаю, що вам відомо, де знаходиться Том.
eng: Don't believe everything you read in that rag.
ber: Maci s kra n wayen ara teɣrem deg uɣmis-nni n tursaḍ, ad t-tamnem.
eng: We checked in at the hotel at three.
ber: Nessaggez deg usensu ɣef tis 3:00.
eng: I decided to tell on Tom.
deu: Ich entschloss mich, Tom zu verpfeifen.
eng: They don't use the table and chairs.
ber: Ur sseqdacent ara tadabut-nni ed yikersiyen.
eng: I was born in nineteen thirty-three.
ces: Narodil jsem se v roce devatenáct set třicet tři.
eng: Would you like to tea with us this afternoon?
tgl: Nang kasama kami, gusto mong magtsa sa tanghali?
eng: The incident plunged Sami into a paralyzing depression.
ara: تسبّبت تلك الحادثة باكتئاب مشلّ بالنّسبة لسامي.
eng: Is it true that you want to become a Muslim?
epo: Ĉu estas vero, ke vi volas iĝi islamano?
eng: Are you excited about going back to school?
deu: Freust du dich schon darauf, wieder zur Schule zu gehen?
eng: Tom wasn't able to start his car.
dan: Tom kunne ikke starte sin bil.
eng: Migrant birds such as the sandhill crane fly overhead, moving south.
por: Aves migratórias, como o grou-americano, sobrevoam o local, deslocando-se para sul.
eng: It's too dark to play tennis now.
deu: Es ist zum Tennisspielen jetzt zu dunkel.
eng: Tom was thirteen years old then.
pol: Tom miał wtedy trzynaście lat.
eng: I left earlier than my sister.
epo: Mi foriris pli frue ol mia fratino.
eng: Tom's sister is pregnant.
epo: La fratino de Tomo estas graveda.
eng: He came home yesterday.
kab: Yusa-d s axxam iḍelli.
eng: That's exactly what I want.
jpn: 俺が欲しいのは正にそれだよ。
eng: Tom apologized to her.
deu: Tom bat sie um Entschuldigung.
eng: They made fun of Mary.
cmn: 他們取笑瑪麗。
eng: Are Tom and Mary well?
fra: Est-ce que Tom et Mary vont bien ?
eng: Gee, it sure is boring around here!
hau: Gaskiya Gee, ya gaji da wajen nan!
eng: It's the wrong way to do it.
ara: هذه هي الطريقة الخطأ للقيام بهذا.
eng: There were too many people there.
rus: Там было слишком людно.
eng: She lost her job at the university.
ita: Perse il suo impiego all'università.
eng: Tom taught me some French.
bul: Том ме научи на малко френски.
eng: Tom will be back in a day or two.
deu: Tom wird in einem oder zwei Tagen zurück sein.
eng: When was this decided?
fra: Quand ceci a-t-il été décidé ?
eng: I don't like you and I never will.
ber: Ur ken-riɣ ara yernu werǧin ad ken-reɣ.
eng: I slept on the ground.
ell: Κοιμήθηκα πάνω στη γη.
eng: Stay with us today.
rus: Побудь сегодня с нами.
eng: Ziri got inside Rima's house.
ber: Ziri yudef ɣer taddart n Rima.
eng: My stomach hurts after meals.
ben: খাওয়ার পর আমার পেট ব্যাথা করে।
eng: You're the only one who needs to do that.
tuk: Buny etmesi gerek adam diňe sen.
eng: I'm pleasantly surprised by that.
srp: Prijatno sam iznenađen time.
eng: With her help, my French improved little by little.
lfn: Con sua aida, mea franses ia boni pico e pico.
eng: I know something bad will happen.
tur: Kötü bir şey olacağını biliyorum.
eng: Tom has to go home now.
deu: Tom muss jetzt nach Hause gehen.
eng: This cap belongs to Tom.
bul: Този каскет е на Том.
eng: What kind of food do you and your family eat on Christmas Day?
fra: Quel genre de nourriture manges-tu, toi et ta famille, le jour de Noël ?
eng: I know exactly what it's like.
ckb: بەتەواوی دەزانم کە چۆنە.
eng: You must not read such a magazine, as it will do you harm.
ber: Ur yessefk ad teɣrem tisɣunin ara ken-iḍurren.
eng: I didn't tell Tom anything.
deu: Ich habe Tom nichts gesagt.
eng: "I hate you." "I hate you, too."
ita: "Ti odio." "Ti odio anche io."
eng: Tom isn't on Facebook.
ber: Ulac-it Tom deg Facebook.
eng: The economy is in turmoil once again.
spa: La economía está en turbulencias una vez más.
eng: Cushitic languages include Oromo, Somali, Beja, Sidamo, Afar, and Saho.
nld: Koesjitische talen zijn onder meer het Oromo, Somalisch, Bedzja, Sidamo, Afar en Saho.
eng: Never again.
ber: Werǧin ad d-yuɣal waya.
eng: Tom said that he liked studying French.
por: Tom disse que gostava de estudar francês.
eng: Rail services are suspended because of fallen trees on the line.
deu: Der Zugverkehr wurde wegen umgestürzter Bäume auf der Strecke unterbrochen.
eng: He has a Muslim co-worker.
deu: Er hat einen Mitarbeiter, der Moslem ist.
eng: Tom breeds dogs.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱮᱛᱟ ᱟᱹᱥᱩᱞ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱾
eng: Doing that won't be easy.
epo: Fari tion ne estos facile.
eng: I'll make a phone call.
jpn: 電話してくるね。
eng: The house was built in the 16th century.
mar: घर १६व्या शतकात बांधलं गेलं.
eng: Tom left the final decision to Mary.
ina: Tom lassava le decision final a Maria.
eng: Tom is smarter than he looks.
deu: Tom ist schlauer als er aussieht.
eng: Tom avoided Mary.
jpn: トムはメアリーを避けた。
eng: She has been busy since yesterday.
ukr: Вона зайнята відучора.
eng: Ziri first met Rima in 2004.
ara: تعرف زيري على ريمة عام 2004.
eng: Obviously he isn't dependable!
ina: Es clar que on non pote contar sur ille!
eng: Let's see how fast we can get this done.
epo: Ni rigardu kiel rapide ni povas fari tion.
eng: Sami's police work put him and Layla in danger.
ara: عمل سامي عند الشّرطة جعل حياته و حياة ليلى في خطر.
eng: These scissors are not cutting.
deu: Diese Schere schneidet nicht.
eng: I saw a pack of dogs.
spa: Vi una jauría de perros.
eng: They went on arguing for hours.
nld: Ze bleven urenlang ruziën.
eng: Unfortunately, nobody told us.
hun: Sajnos nekünk senki nem szólt.
eng: Elias started talking about how easily he could have his way with Sandra.
ber: Elias yebda yessawal ɣef wamek i fessus fell-as ad yeg assaɣen uzufanen d Sandra.
eng: Is it just a matter of timing?
ces: Je to jen otázka správného načasování?
eng: I wish I had dimples.
ber: Mennaɣ lemmer sεiɣ tixbuḍin.
eng: Sami drank black coffee.
ber: Sami yella yettess taɣlust taberkant.
eng: You should live within your means.
ita: Dovresti vivere secondo le tue possibilità.
eng: Tom brought a box full toys to the orphanage.
ber: Tom yewwi-d akerṭun yeččuṛen d ilellac i unagjal.
eng: You're one of the stingiest people I know.
por: Você é uma das pessoas mais mesquinhas que eu conheço.
eng: According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
deu: Der Zeitung zufolge sind die Lebenshaltungskosten in Tōkyō die höchsten der Welt.
eng: It's a bit wobbly.
dan: Det er en smule vakkelvornt.
eng: Tom goes to kindergarten.
tok: jan Ton li tawa tomo pi jan lili.
eng: Their hands are tied.
zgh: ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⵙⵏ ⵜⴻⵜⵜⵓⴽⵔⴰⴼⵏ.
eng: That's not an uncommon thing to say.
epo: Jen diraĵo nemalofta.
eng: She got married ten years ago.
ita: Si è sposata dieci anni fa.
eng: Tom might be in New York.
asm: টম্ হয়তো নিউয়ৰ্কত আছে।
eng: Tom is enrolled in a magnet school.
ber: Tom izerrew deg yiwen n uɣerbaz yemmuzzgen.
eng: Not even Tom knows the truth.
nld: Zelfs Tom kent de waarheid niet.
eng: They want to sell their car.
ita: Vogliono vendere la loro macchina.
eng: Fifty-eight flood warnings have been issued.
deu: Es sind achtundfünfzig Hochwasserwarnungen ausgegeben worden.
eng: I should have paid a little more attention.
spa: Tengo que prestar un poco más de atención.
eng: Why is Tom prepared?
epo: Kial Tomo estas preta?
eng: Conceit, arrogance and egotism are the essentials of patriotism.
epo: Vanteco, aroganteco kaj egoismo estas la esencoj de patriotismo.
eng: I don't want to look weak.
epo: Mi ne volas aspekti malforta.
eng: This sentence was never translated.
nld: Deze zin is nooit vertaald.
eng: Bread and milk are good foods.
ber: Aɣrum akked uyefki d uččiyen inefεen.
eng: You are telling it second hand, aren't you?
epo: Vi rakontas ĝin laŭ onidiro, ĉu ne?
eng: Tom, are you sure you're all right?
deu: Tom, geht es dir auch ganz sicher gut?
eng: She wanted to follow the footprints.
kab: Tella tebɣa ad teḍfer tirekkiḍin-nni.
eng: Those kinds of things don't happen here.
spa: Cosas de ese tipo no pasan aquí.
eng: I can't remember where I bought it.
cat: No recordo on el vaig comprar.
eng: When he saw me, he started running.
nld: Toen hij me zag, begon hij te rennen.
eng: I have a heart problem.
hau: Ina da larurar ciwon zuciya.
eng: Nobody knows why he turns down my help.
dan: Ingen ved, hvorfor han afslår min hjælp.
eng: We need Silya.
ara: نحتاج لسيليا.
eng: Tom isn't going to be happy.
epo: Tomo ne estos feliĉa.
eng: He cried: "Help!"
cmn: 他大叫：“救命！”
eng: Are they your friends?
tok: ona mute li jan pona sina anu seme?
eng: You will have one minute to defend your opinion.
ces: Budete mít minutu na obhajobu svého názoru.
eng: This stable contains twelve stalls.
rus: В этой конюшне двенадцать стойл.
eng: Did you go to the office yesterday?
rus: Ты ходил вчера на работу?
eng: Algeria needs to acquire more advanced military technology.
fra: L'Algérie a besoin d'acquérir une technologie militaire plus sophistiquée.
eng: I would bury it in the garden.
ita: Lo seppellirei nel giardino.
eng: "This is what I was looking for!" he exclaimed.
ita: "Questo è quello che stavo cercando!", ha esclamato.
eng: Tom wanted it this way.
ber: Tom yella yebɣa-t akka.
eng: Ziri called almost every day.
ber: Ziri yella yeɣɣar-d ḍruɣ yal ass.
eng: I just needed a place to work out.
ber: Sriɣ kan adeg anda ara sleɣmuɣ.
eng: "What is your smartphone used for, Tom?" "I don't know either. But everybody has it."
hun: - Mire jó az okostelefonod, Tomi? - Magam sem tudom, de mindenkinek van ilyenje.
eng: Japanese tourists can be found everywhere.
ber: Imerrayen ijapuniyen nezmer ad ten-naf anda ma teddid.
eng: Tom painted the house all by himself.
spa: Tom pintó la casa por sí solo.
eng: I hope to see you again.
epo: Mi esperas revidi vin.
eng: He spent the night in a homeless hostel.
deu: Er hat die Nacht in einem Obdachlosenheim verbracht.
eng: I pass.
zgh: ⴷⴰ ⵣⵔⴰⵢⵖ.
eng: Call 110 right now.
jpn: すぐに110番通報してください。