ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The spoon the dog licked is made of plastic.
tgl: Ang kutsara na dinilaan ng aso ay gawa sa plastik.
eng: I don't know where your umbrella is.
por: Eu não sei onde seu guarda-chuva está.
eng: Rima and Skura can read.
shi: Rima d Skua ufant ad aqqran
eng: Tom said he's not ready to leave.
kab: Yenna-d Tom dakken ur ihegga ara iwakken ad iqleɛ.
eng: I can't believe my eyes.
epo: Mi ne povas kredi al miaj okuloj.
eng: Are you like her?
epo: Ĉu vi estas kia ŝi?
eng: Return and tell your king how the gods fought to our favor.
swh: Rudi na umwambie mfalme wako jinsi miungu walipigania kwa neema yetu.
eng: Nightmares are a sign of health issues.
swh: Ndoto mbaya ni dalili ya matatizo ya kiafya.
eng: Winter comes earlier in North Europe.
bel: U paŭnočnaj Eŭropie zima pačynajecca raniej.
eng: Tom carried the box out to the car.
ber: Tom yekkes-d tankult-nni seg tkeṛṛust.
eng: "There must be something wrong with me." "Why do you say that?"
heb: "משהו בטוח לא תקין אצלי." "למה את אומרת את זה?"
eng: Make sure you don't forget anyone.
deu: Achten Sie darauf, daß Sie niemanden vergessen!
eng: Mary cut herself with a sharp knife.
ita: Mary si è tagliata con un coltello affilato.
eng: I majored in chemistry when I was in college.
deu: Ich habe Chemie studiert.
eng: My poor state of mind made me distraught.
por: Meu pobre estado de espírito me deixou perturbado.
eng: What are the neighbors doing?
epo: Kion faras la najbaroj?
eng: They've already forgotten what happened.
ukr: Вони вже забули, що сталося.
eng: Our house is burning and we look elsewhere.
cat: Casa nostra s'està cremant i nosaltres miram cap a l'altra banda.
eng: I like girls.
ber: Ḥemmleɣ tiqcicin.
eng: It would be confusing.
tur: Bu kafa karıştırıcı olur.
eng: Tom apparently wants to do that.
spa: Tom aparentemente quiere hacer eso.
eng: Is this picture real?
arq: هاذ الصورة تاع الصح؟
eng: My dad bought a model plane for me for Christmas.
deu: Mein Papa kaufte mir zu Weihnachten ein Modellflugzeug.
eng: Tell her that I am looking for the keys.
epo: Diru al ŝi, ke mi serĉas la ŝlosilojn.
eng: The king of Sweden's only son is married to one of Herbert's daughters.
jbo: le ropa bersa be le nolraitru be le sfero cu speni pa le tixnu be la xerbert
eng: When should I visit you?
hun: Mikor látogassalak meg?
eng: He was in a hurry this morning.
ita: Era di fretta stamattina.
eng: Are you still interested in Berber?
ber: Tsuled tenneknad ɣer tmaziɣt?
eng: I need to try something else.
hrx: Ich muss etwas annres fersughe.
eng: Tom felt bad for Mary.
ron: Lui Tom i-a părut rău de Mary.
eng: I can't tell yet.
deu: Ich kann es noch nicht sagen.
eng: Tom kissed Mary goodbye.
bul: Том целуна Мери за сбогом.
eng: If you're still hungry, have another hamburger.
hun: Ha még éhes vagy, egyél még egy hamburgert.
eng: The students like it.
kab: Yeɛjeb-asen i yinelmaden.
eng: She has red hair, so they gave her the nickname "Carrot".
tlh: Doq jIbDaj, vaj ghaHvaD «qe'rot» lupongpu'.
eng: I can fix that for you.
deu: Ich kann euch das reparieren.
eng: You only started this job an hour ago.
deu: Du hast diese Arbeit erst vor einer Stunde angefangen.
eng: Tom was busy yesterday.
epo: Tomo estis okupata hieraŭ.
eng: Dan ordered the security guards to close all the exit doors of the facility.
knc: Dan-ye am gadi nzәliwobema so dә ro cinnawa luwobe gar dәbe samma zaksa sә huwom cina.
eng: Tom works two jobs.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱾
eng: The war was finally over.
ber: Tagara, ifuk umgaru.
eng: She was kind enough to take me to the hospital.
ber: Tga-iyi tajmilt, tessaweḍ-iyi ɣer usegnaf.
eng: All countries spy on each other.
ita: Tutti i paesi si spiano a vicenda.
eng: Fruits come from flowers.
deu: Früchte entstehen aus Blüten.
eng: The work must be done by Tom.
jpn: この仕事はトムがやらなきゃ。
eng: Is that why you want to kill me?
jbo: xu mu'i makau do djica lonu do mi catra
eng: Lorenzo pulled in to spend the night at the motel.
ber: Lorenzo yeḥbes deg yiwen n umutal akken ad yens din.
eng: Tom got stung by a wasp.
nld: Tom is door een wesp gestoken.
eng: We want to go for a walk, but it's raining cats and dogs.
rus: Мы хотим пойти погулять, но дождь льёт как из ведра.
eng: Call me up whenever you need my help.
ckb: هەرکاتێک پێویستت بە یارمەتیی من بوو پەیوەندیم پێوە بکە.
eng: You know who I am.
deu: Ihr wisst, wer ich bin.
eng: I have to work late tonight.
ber: Ass-a, yessefk ad mahleɣ arma d talemmast n yiḍ.
eng: I've done that and it's a lot of fun.
srp: Урадио сам то и много је забавно.
eng: Can you close the window, please?
ell: Μπορείς να κλείσεις το παράθυρο, σε παρακαλώ;
eng: I didn't think you'd be first.
slk: Nemyslel som si, že budeš prvá.
eng: To tell you the truth, I'm feeling lonely.
epo: Verdire mi sentas min soleca.
eng: Isn't that what you would've done?
ita: Non è quello che avresti fatto?
eng: I need some "me" time.
ara: أحتاج لبعض الوقت أجلس فيه لوحدي.
eng: Water is the principle of all things; all comes from water, and to water all returns.
deu: Das Prinzip aller Dinge ist Wasser; alles kommt aus dem Wasser, und ins Wasser kehrt alles zurück.
eng: Which meat dishes do you propose?
ber: D acu n yisafaren n uksum ay d-tessumured?
eng: I don't play the oboe.
nno: Eg spelar ikkje obo.
eng: I can't say no to you.
ber: Ur zmireɣ ara ad kent-rreɣ.
eng: We are familiar with that author's name.
ukr: Ми знайомі з ім'ям цього автора.
eng: You can do both things.
ara: بإمكانك القيام بهما معا.
eng: The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
pol: Tożsamość zaginionego dziecka została potwierdzona przez ubrania.
eng: Ken beat me at chess.
tgl: Tinalo ako ni Ken sa larong chess.
eng: I am at home every evening.
est: Olen igal õhtul kodus.
eng: Tom always brings out the best in people.
deu: Tom bringt immer das Beste in Menschen hervor.
eng: What is your child's name?
ben: আপনার বাচ্চার নাম কী?
eng: Tom told me he could help us.
rus: Том сказал мне, что может нам помочь.
eng: I apologize for what I said.
epo: Mi petas pardonon pri mia diro.
eng: Doing that isn't hard.
kab: Ur yewɛiṛ ad yexdem yiwen aya.
eng: Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
epo: Sam ne havas la persistemon por fini maratonon.
eng: Does your back still hurt?
slk: Stále vás bolí chrbát?
eng: Tom said that he didn't want to eat leftovers anymore.
spa: Tom dijo que ya no quería comer sobras.
eng: Do you offer any type of tours?
ber: Yella kra n tuzzyiwin ay d-tessumurem?
eng: Sing me a love song.
lfn: Канта пер ме ун канта де ама.
eng: I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
kha: Nga artatien ba u Tom un nang ba un kren bha ia ka French lano lano ruh.
eng: You had better take a little rest.
ina: Tu deberea facer un breve pausa.
eng: Yanni will never forget Skura.
ber: Yanni werǧin ad yettu Skura.
eng: Tom spent the night in his van.
deu: Tom hat die Nacht in seinem Van verbracht.
eng: “What nationality were your grandmothers? Lithuanian.”
deu: „Von welcher Nationalität waren eure Großmütter?“ – „Das waren Litauerinnen.“
eng: I am a doll. My name's Anabelle.
epo: Mi estas pupo, mi nomiĝas Anabelo.
eng: We could always make a day trip there.
deu: Wir können immer einen Tagesausflug dorthin unternehmen.
eng: My house is covered by insurance.
deu: Mein Haus ist versichert.
eng: How long did you wait to see the doctor?
ber: Acḥal ay teggunid akken ad tɛeddid ɣer yimsujji?
eng: Her memory will live on in our hearts and minds forever.
tig: ተዘክሮታታ፡ ኣብ ልባትናን ኣብ ኣእምሮናን ንዘለኣለም ክነብር እዩ።
eng: I want to forget Tom.
srp: Желим да заборавим на Тома.
eng: I saw her pulling the petals off a flower one by one.
epo: Mi vidis, ke li disde floro deŝiris la petalojn unu post la alia.
eng: Why are you tempted to do that?
ita: Perché sei tentata di farlo?
eng: My parents came to see me off at the airport.
ber: Usan-d yimawlan-inu akken ad iyi-ssifḍen deg unafag.
eng: All you have to do is tell Tom to leave.
deu: Du musst nichts weiter tun, als Tom zu sagen, dass er gehen soll.
eng: Sami wanted it.
ber: Yella yebɣa-tt Sami.
eng: My dad doesn't like me dating him.
kab: Ur as-yeɛǧib ara lḥal i baba imi teffɣeɣ yid-s.
eng: He calculated the speed of light.
deu: Er berechnete die Lichtgeschwindigkeit.
eng: Tom claimed he didn't remember anything.
deu: Tom behauptete, er könne sich an nichts erinnern.
eng: I can spare you some money.
ber: Zemreɣ ad awen-fkeɣ cwiṭ n yidrimen.
eng: Tom doesn't know Mary's address.
tur: Tom, Mary'nin adresini bilmiyor.
eng: Tom wants to dye his hair pink.
srp: Том хоће да се офарба у розе.
eng: Will you tell me why you like her?
fra: Pourrais-tu me dire pourquoi tu l'aimes ?
eng: I appreciate your cooperation.
hun: Nagyra értékelem az együttműködésedet.
eng: Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
ina: Sr. Smith viveva in Kyoto tres annos retro.
eng: The world's cruelest animal is the wolverine.
ind: Hewan terkejam di dunia adalah wolverine.
eng: That's not the point here.
deu: Das ist hier nicht der Punkt.
eng: "I hate you!" "I hate you!"
ber: "Ukḍeɣ-k!" "Ukḍeɣ-k!"
eng: Our equipment is very cumbersome.
deu: Unsere Ausrüstung ist sehr sperrig.
eng: They will help the poor.
epo: Ili helpos al malriĉuloj.
eng: I don't have any time to eat now.
fra: Je n'ai pas le temps de manger maintenant.
eng: Let me show you to your accommodation.
ber: Ṛju ad am-mleɣ anda ara tenseḍ.
eng: How many years ago did that happen?
hau: Shekaru nawa da suka gabata hakan ta faru?
eng: Give me back my cap.
deu: Geben Sie mir meine Mütze zurück!
eng: You must not rely too much on appearance.
deu: Ihr dürft euch nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
eng: Tom said that he didn't have time to help you.
shi: Inna Ṭum mas ur dars tizi ad ak yaws.
eng: The organization plays a principal role in wildlife conservation.
deu: Die Organisation spielt eine zentrale Rolle bei der Erhaltung der Tier- und Pflanzenwelt.
eng: You want to go to Boston with Tom, don't you?
deu: Du willst mit Tom nach Boston fahren, oder?
eng: Iceland’s prime minister stepped down after it was revealed that he had ties to an offshore investment company.
ber: Aneɣlaf amenzu n Island yettaxer deffir ma yettwakced-d dakken yesɛa assaɣen d yiwet n teṛmist n usefti yellan deg uzɣar.
eng: Let's sing the song you wrote instead.
ber: Iyyamt, deg ubdil n waya, ad necnu tizlit ay d-turamt.
eng: He is not a terrorist.
mar: ते दहशतवादी नाहीयेत.
eng: It's not supposed to be like this.
nld: Zo hoort het niet te gaan.
eng: Do I have to answer all of the questions?
bul: Трябва ли да отговарям на всички въпроси?
eng: He is timid as a hare.
epo: Li estas timema kiel leporo.
eng: "Says who?" "Says me."
fra: « Qui dit ça ? » « Je le dis. »
eng: How does this help Tom?
epo: Kiel ĉi tio helpas Tomon?
eng: It's one of the biggest mysteries in science today.
deu: Es ist eines der größten Rätsel der Wissenschaft unserer Zeit.
eng: That was my first visit to Japan.
tok: tenpo nanpa wan la mi lukin e ma Nijon.
eng: Tom blames you for the death of his wife.
epo: Tomo opinias la morton de sia edzino via kulpo.
eng: Are you sure you won't change your mind?
ber: Tetḥeqqem dakken ur tettbeddilem ara ṛṛay-nwen?
eng: Sami is ready to leave for the airport.
cmn: 萨米准备去机场。
eng: Drink the medicine.
epo: Trinku la medicinaĵon.
eng: What's your most expensive wine?
ita: Qual è il tuo vino più costoso?
eng: Why didn't you tell me Tom was going to be there?
deu: Warum hast du mir nicht gesagt, daß Tom zugegen sein würde?
eng: Does that even work?
asm: সেইটোৱে কাম কৰেওনে?
eng: They can repair computers.
jpn: 彼らはパソコンの修理ができる。
eng: Tom didn't intend to call Mary.
deu: Tom hatte nicht die Absicht, Maria anzurufen.
eng: I never play the saxophone anymore.
deu: Ich spiele nicht mehr Saxophon.
eng: Tom and Mary are too young to go to the zoo by themselves.
deu: Tom und Maria sind noch zu klein, um allein in den Zoo zu gehen.
eng: Tom is such a goody-goody.
yid: טאָם איז אַזאַ איבעריקער צדיק.
eng: He is committed to justice.
kab: Iger iman-is deg teɣdemt.
eng: Beauty is about embracing who you are.
kab: Ccbaḥa nettat d assuden n wanwa-k.
eng: They arrived on Mars.
ber: Wwḍen ɣer Meɣres.
eng: Is the world unjust?
fra: Est-ce que le monde est injuste ?
eng: Careful, please.
srp: Опрезно, молим те.
eng: We are going to look into the disappearance of the money.
epo: Ni esploros la malaperon de la mono.
eng: Even a woman like me could do something like that.
hun: A magamfajta nő is tud ilyet csinálni.
eng: The students went all over the classroom looking for their friends and buddies, unfortunately to the point at which Junior couldn't find anyone!
cmn: 学生们仔细的检查整个教室以寻找他们的朋友们和伙伴们，不幸的没有任何一个低年级学生可以找到任何人
eng: Tom does that when he's hungry.
nld: Dat doet Tom als hij honger heeft.
eng: She has only one great passion in life, dancing.
deu: Sie hat nur eine große Leidenschaft im Leben: das Tanzen.
eng: You're too kind, Tom.
ber: Kečč d amessulɣu mliḥ, a Tom.
eng: We're going to wait for Tom.
epo: Ni atendos Tomon.
eng: When did you go to sleep?
kab: Melmi truḥem ad tegnem?
eng: Tom has a long drive ahead of him.
fra: Tom avait un long chemin devant lui.
eng: Did you acknowledge his letter?
ber: Tukzeḍ tabṛat-nnes?
eng: We'll change it.
epo: Ni ŝanĝos tion.
eng: You have to read more books in French.
lfn: Tu debe leje plu libros en franses.
eng: He did not speak unless spoken to.
ces: Promluvil, až když promluvili k němu.
eng: Not a single person was in the street.
nno: Det var ikkje ein einaste person i gata.
eng: Nooo, Tom! Not you, too!
ber: Uhuuu, a Tom! Ula d kečč?
eng: What I saw surprised me.
epo: Kion mi vidis, tio surprizis min.
eng: Who's coming with you?
deu: Wer kommt mit dir mit?
eng: They are all of a size.
deu: Sie haben alle die gleiche Größe.
eng: You must take care of her.
ita: Devi prenderti cura di lei.
eng: This is the guide who took us around the castle.
ita: Questa è la guida che ci ha portati in giro per il castello.
eng: You're the only person that I can trust.
deu: Sie sind die einzige Person, der ich vertrauen kann.
eng: How did you obtain these old postage stamps?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt iɣeḍmen-a iqburen?
eng: Tom wants to come and see you.
deu: Tom will kommen und dich sehen.
eng: They said they felt a bit tired.
ita: Dissero che si sentivano un po' stanche.
eng: I can't ask you to do that.
fra: Je ne peux pas te demander de faire ça.
eng: My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
ber: Memmi-s n weltma Jimmy d netta ay ḥemmleɣ akk deg warraw n waytmaten-inu.
eng: What are the units of time?
ron: Care sunt unitățile de măsură ale timpului?
eng: She said she had to walk home.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⵡⵓⵛⵛⵉⵍ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: Forgive me, but I have no change.
hau: Yi mun afwa, amma bani da canji.
eng: I'm the only one permitted to do that.
deu: Ich bin der einzige, der das darf.
eng: He is writing to some friends of his.
epo: Li skribas al kelkaj liaj amikoj.
eng: It passes.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵣⵔⴰⵢ.
eng: They warned us.
ber: Ɛeyynen-aneɣ-d.
eng: Ziri called Rima an idiot for leaving her gun on the hood.
ita: Ziri ha dato a Rima dell'idiota per aver lasciato la sua pistola sul cofano.
eng: Are you knocking on the window?
kab: La tesṭebṭubeḍ ɣef ṭṭaq?
eng: They don't want to sell their land.
ces: Nechtějí prodávat svoji půdu.
eng: They won by a small number of votes.
ber: Rebḥen s cwiṭ kan n tuɣac.
eng: Of course, I'm going to do that.
jpn: もちろん、そうするわ。
eng: Don't you worry about her.
jpn: 彼女のことは心配するな。
eng: Yanni loves you, too.
ber: Ula d Yanni ira-kem.
eng: There wasn't anyone in the room.
deu: Es war niemand im Zimmer.
eng: You'd be better off without me.
ber: Ad tilid xir ma ur ttiliɣ ara yid-m.
eng: I don't understand why you don't like me.
rus: Я не понимаю, за что ты меня не любишь.
eng: I'm kind of happy.
deu: Ich bin ziemlich froh.
eng: Who looks after this dog?
jpn: 誰がこの犬の世話をしてるの？
eng: They study Berber manuscripts.
ita: Studiano i manoscritti berberi.
eng: I'd buy you lunch if I had enough money.
srp: Купио бих ти ручак да имам довољно новца.
eng: I can write my name in Chinese.
jpn: 自分の名前、中国語で書けるよ。
eng: Where's your band?
yid: וווּ איז אײַער קאַפּעליע?
eng: What is the value of that house?
spa: ¿Cuál es el valor de esa casa?
eng: Scientists of the 19th century believed that the Sun was powered by chemical reactions.
deu: Die Wissenschaftler des 19. Jahrhunderts glaubten, die Sonne beziehe ihre Energie aus chemischen Reaktionen.
eng: I borrowed his pencil without asking.
ita: Presi in prestito la sua matita senza chiedere.
eng: The play is based on true events.
jpn: この劇は、実際にあった出来事が元になっている。
eng: I wanted to speak with you about this.
deu: Ich wollte mit euch darüber sprechen.
eng: You are so lucky to have such good friends.
ber: Tesɛam zzheṛ imi ay tesɛam imidiwen am wi.
eng: By the way, what is your address?
cmn: 對了，可以把你的地址告訴我嗎？
eng: What method do you use to organize your files?
deu: Was für eine Methode benutzt du, um deine Akten zu ordnen?
eng: Why aren't you still living in Boston?
ber: Maɣef ur ken-mazal ara tzedɣem deg Boston?
eng: Rules are meant to be kept, not broken.
hun: A szabályokat be kell tartani, nem pedig megszegni.
eng: Who else do you need to talk to?
epo: Al kiu alia vi bezonas paroli?
eng: I don't feel particularly nervous.
deu: Ich bin nicht sonderlich nervös.
eng: Why me?
ori: ମୁଁ କାହିଁକି?
eng: When I go on vacation, I'll rent a car.
deu: Wenn ich in Urlaub fahre, werde ich ein Auto mieten.
eng: Semen is worth bottling.
epo: Spermon indas enboteligi.
eng: He has a thick Kabyle accent.
ber: Ila aɣdebbu azwaw d adusan.
eng: Whatever I do, it's never enough.
kab: Ay akken xedmeɣ, drus.
eng: I took the ferry because I went by car.
jpn: 車だったから、フェリーに乗ったんだ。
eng: I went to bed without eating dinner.
epo: Mi enlitiĝis sen vespermanĝi.
eng: You're grown up enough to face your own problems.
ckb: تۆ ئەوەندە گەورە بوویت تا بەخۆت ڕووبەڕووی کێشەکانت ببیتەوە.
eng: That doesn't scare me in the slightest.
fra: Cela ne m'effraie pas le moins du monde.
eng: What's that bird called?
uig: بۇ قۇش نېمىدەپ ئاتىلىدۇ؟
eng: I'm disappointed my friends aren't here.
nld: Ik ben teleurgesteld dat mijn vrienden hier niet zijn.
eng: Do you think Tom is still downstairs?
rus: Думаете, Том ещё внизу?
eng: My grandma bent over to pick up a needle and thread.
epo: Mia avinjo kliniĝis por preni kudrilon kaj fadenon.
eng: You can read between the lines.
deu: Das kann man zwischen den Zeilen lesen.
eng: He lived in Matsue for seven years.
cmn: 他住在松江七年了。
eng: You over-analyze everything.
tlh: tlhoy Hoch Dapoj.
eng: Is anybody thirsty?
lvs: Vai neviens negrib dzert?
eng: Did you hear? She's going out with Tom!
deu: Hast du’s schon gehört? Sie ist mit Tom zusammen!
eng: What does the QR code say?
yue: 呢個QR講乜嘢？
eng: Sami is right.
ber: Sami yeɣẓen.
eng: I was very tired, so I fell asleep right away.
deu: Ich war sehr müde; deswegen schlief ich auf der Stelle ein.
eng: He is deeply intent on carrying out the plan in question.
hau: Yana da niyyar aiwatar da shirin da ake magana akai.
eng: I love spoiling my neko girl with treats.
ukr: Мені подобається розпещувати мою неку смаколиками.
eng: Tom gave us some good advice.
jpn: トムは僕らに良いアドバイスをくれた。
eng: I think I won't be able to afford that.
hau: Ina ganin bani da kuɗin wancan.
eng: They didn't even know where to go.
ber: Ur llin ara ẓran ula sanda ara rren.
eng: Mary returned to her office.
ita: Mary ritornò al suo ufficio.
eng: He looks like he's annoyed.
ita: Sembra essere infastidito.
eng: China is called "Zhongguo" in Chinese.
ber: Ccinwa ttinin-as "Zhongguo" s tcinwat.
eng: Linda came home late at night.
epo: Linda venis hejmen malfrue en la nokto.
eng: We need flour and sugar.
ita: Abbiamo bisogno di farina e zucchero.
eng: Welcome back to Australia.
nld: Welkom terug in Australië.
eng: We'll put him to bed, then we'll talk.
ita: Lo mettiamo a letto e poi parliamo.
eng: I don't want to have to hurt you, but if you get in my way, I'll have no choice.
deu: Ich möchte dir nicht weh tun, aber wenn du mir in die Quere kommst, habe ich keine andere Wahl.
eng: If a brain can do it, a computer can do it.
ber: Ma yezmer ad t-teg wallaɣ, ula d aselkim yezmer ad t-yeg.
eng: Now, it's my turn to help you.
kab: Tura d nnuba-w ad kem-alleɣ.
eng: I've already promised Tom I'd help him.
slk: Už som Tomovi sľúbil, že mu pomôžem.
eng: I don't think I've seen you around here before.
ber: Ur cikkeɣ ara yella wasmi ay kem-ẓriɣ da uqbel.
eng: Wake me up at eight o'clock.
epo: Veku min je la oka horo!
eng: Tom has told me he wants to write a book.
shi: Inna iyi Ṭum ira ad yara yan udlis.
eng: What are you doing up? It's three in the morning.
jpn: なんでまだ起きてるの？３時だよ？
eng: You play the guitar very well.
ukr: Ти дуже добре граєш на гітарі.
eng: A lack of sleep affected the singer's performance.
srp: Manjak sna je uticao na pevačev učinak.
eng: You have beautiful hair.
tlh: 'IH jIblIj.
eng: What time did you call Tom?
rus: Во сколько вы звонили Тому?
eng: Of course, I was expecting it.
ell: Φυσικά, το περίμενα.
eng: That's why we didn't tell you.
deu: Deshalb haben wir dir nichts davon erzählt.
eng: Even if you do not like it, you must take charge of it.
deu: Auch wenn es dir nicht gefällt, musst du dich drum kümmern.
eng: I'm not on Tom's team.
tha: ฉันไม่ได้อยู่ในทีมของทอม
eng: China continues to lose arable land because of erosion and urbanization.
fra: La Chine continue de perdre des terres arables à cause de l'érosion et de l'urbanisation.
eng: Where's Tom going with Mary?
epo: Kien Tomo intencas iri kun Manjo?
eng: They started kissing wildly.
ber: Bdan ttemsudanen s tiwweḥcit.
eng: Mary seems to know what she has to do.
pol: Mary zdaje się wiedzieć, co musi zrobić.
eng: Tom and Mary both took sips of wine.
hun: Tom és Mary is kortyoltak a borból.
eng: Tom is afraid of the pandemic.
zsm: توم تاكوت اكن ڤندميک.
eng: Tom lives in a small town in the Bavarian Alps.
epo: Tom vivas en malgranda urbo en la Bavaraj Alpoj.
eng: What's your blood group?
bul: Каква е твоята кръвна група?
eng: When Spain colonized the Philippines, they were administrated by Mexico City. So it was Mexican Spanish, not Castilian Spanish, that influenced Tagalog.
nld: Toen Spanje de Filippijnen koloniseerde, werden ze bestuurd door Mexico-Stad. Dus het was het Mexicaans-Spaans, niet het Castiliaans-Spaans, dat het Tagalog beïnvloedde.
eng: She pretended not to know him.
ita: Finse di non conoscerlo.
eng: Just go back to where you came from.
deu: Gehe einfach wieder dahin zurück, wo du hergekommen bist!
eng: Mary spoke with her mouth full.
ita: Mary ha parlato con la bocca piena.
eng: I was surprised to see a lion.
ber: Wehmeɣ mi walaɣ izem-nni.
eng: I'm worried for this country's future.
fra: Je suis inquiet pour l'avenir de ce pays.
eng: She's in her office on the phone.
ber: Attan deg tnarit-nnes, la tessawal deg usawal.
eng: Without your help, I don't have a chance.
yid: אָן אײַער הילף האָב איך נישט קיין שאַנס.
eng: A little work won't kill you.
ber: Ma tmuhlemt cwiṭ, ur kent-yettḍurru ara waya.
eng: I'll get you some aspirin.
rus: Я принесу тебе аспирина.
eng: You have a lot of money, and I have none.
yue: 你有好多錢，但係我就冇。
eng: Ziri tried to keep his troubles to himself.
ber: Ziri yella iɛerreḍ ad yeǧǧ uguren-nnes gar-as kan d yiman-nnes.
eng: I'm not hungry anyway.
nld: Ik heb sowieso geen honger.
eng: Tom isn't very good at French.
nld: Tom is niet zo goed in Frans.
eng: I can't believe Tom fell for that.
rus: Невероятно, что Том на такое повёлся.
eng: Don't expect too much of him.
deu: Erwarte nicht zu viel von ihm.
eng: He's three inches taller than I am.
epo: Li estas tri colojn pli granda ol mi.
eng: Let us settle the matter without a third party.
hau: Bari mu sasanta al'amari ba tare da wani ba.
eng: They promised they'd help.
rus: Они обещали, что помогут.
eng: Use them all.
ber: Sseqdec-iten akk.
eng: She made herself a drink.
ell: Έφτιαξε ποτό για τον εαυτό της.
eng: I think I have a gum infection.
fin: Minulla taitaa olla ientulehdus.
eng: Mary did the right thing, didn't she?
ita: Mary ha fatto la cosa giusta, vero?
eng: Tom convinced Mary.
ell: Ο Τομ έπεισε τη Μαίρη.
eng: My uncle is a veteran of the Vietnam War.
ces: Můj strýc je veteránem z vietnamské války.
eng: Thank you very much for your tips!
epo: Multan dankon pro via konsilo!
eng: He came to America via Canada.
slk: Prišiel do Ameriky cez Kanadu.
eng: Ziri asked Rima if she was trying to scare him.
ara: سأل زيري ريمة إن كانت تحاول إفزاعه.
eng: Does your school have a dormitory?
epo: Ĉu via lernejo havas dormejon?