ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom said nothing had changed.
ukr: Том сказав, що ніц не змінилося.
eng: Ziri's dog scared off the mailman.
ber: Aydi n Ziri yesserwel amsebṛat.
eng: We will persuade you.
rus: Мы тебя убедим.
eng: Can you pay off your loans in a year?
fra: Pouvez-vous liquider vos emprunts sous un an ?
eng: I say this from my own experience.
dan: Jeg siger dette ud fra egen erfaring.
eng: Could you help me find my dog?
fra: Pourriez-vous m'aider à retrouver mon chien ?
eng: So the doctor started to examine her.
ara: فبدأ الطبيب بمعاينتها.
eng: Don't read too much into this.
kab: Ur qqar ara aṭas ɣef wannect-a.
eng: People were shocked when the Serbs shot down an American F-117 in 1999. Indeed, all American military aircraft are vulnerable, including stealth aircraft like the F-117.
tur: Sırplar 1999'da bir Amerikan F-117'sini düşürdüklerinde insanlar şaşırdılar. Aslında F-117 gibi gizli uçaklar dahil tüm Amerikan askeri uçakları zarar görebilirler.
eng: Slow and steady wins the race, but time and tide wait for no man.
hau: Sannu a hankali kuma ya ci nasara a tseren, amma lokaci da raƙuman ruwa ba sa jiran mutum.
eng: The rollercoaster accident killed two people.
hun: A hullámvasút baleset két ember életét követelte.
eng: Ziri never had a problem with Rima.
ber: Ziri werǧin yelli ɣer-s wugur d Rima.
eng: Did you buy this in Australia?
tur: Bunu Avustralya'dan mı satın aldın?
eng: Mary likes horses, doesn't she?
ita: A Mary piacciono i cavalli, vero?
eng: The artist whose paintings you liked is a friend of mine.
deu: Der Künstler, dessen Gemälde dir so gefallen haben, ist ein Freund von mir.
eng: Arnold Schwarzenegger was an actor.
ber: Arnold Schwarzenegger yella d asegbar.
eng: Tom and Mary looked through all the items on the table.
tgl: Pinasadahan po nina Tom at Mary ang lahat ng mga nasa talahanayan.
eng: You should take part in that speech contest.
deu: Ihr solltet an diesem Redewettbewerb teilnehmen!
eng: Sami used "poop" which is another word for "shit."
ell: Η Σάμη είπε "κακά" που είναι μία άλλη λέξη για τα "σκατά".
eng: Are you sure that you can visit me tomorrow?
epo: Ĉu vi certas, ke vi povos viziti min morgaŭ?
eng: Tom bandaged Mary's arm.
deu: Tom verband Marys Arm.
eng: Miroslav talked about Christmas miracles.
ita: Miroslav ha parlato dei miracoli di Natale.
eng: We have noisy neighbors.
pol: Mamy głośnych sąsiadów.
eng: When a woman's angry, four little kisses are all you need to comfort her.
epo: Kiam virino ĉagreniĝas, vi nur bezonas kvar kisetojn por feliĉigi ŝin.
eng: You look ravishing.
ber: Tettbanemt-d d timegraẓin.
eng: Bananas are phallic.
ina: Bananas son phallic.
eng: Do you realize what would happen if you drank that?
spa: ¿Te das cuenta de lo que ocurriera si tomaras eso?
eng: The television is blaring.
rhg: TVwa gung guwa*r.
eng: It was a private message.
epo: Tio estis privata mesaĝo.
eng: She knew she couldn't win.
ita: Sapeva di non poter vincere.
eng: I'm not as fast as Tom.
ukr: Я не така швидка, як Том.
eng: Ziri can change that.
mlt: Ziri jista' ibiddel dak.
eng: Which one of you speaks Berber?
ber: Anta seg-wen ay yessnen ad tessiwel tamaziɣt?
eng: I don't think we can move this piano by ourselves.
deu: Ich glaube nicht, dass wir dieses Klavier allein bewegen können.
eng: Your speech sucked.
ber: Inaw-nnem ur izad wara deg-s.
eng: The winery's sustainability practices impressed Adriano.
ber: Adriano yewhem s tmeskar n tinnuzga n tnesmedt-nni.
eng: You're stealing my ideas.
ber: Aql-ikem tettakreḍ-iyi tiktiwin-inu.
eng: She is wearing a white dress today.
cor: Yma hi ow kwiska pows wynn hedhyw.
eng: What did you use for bait?
ber: D acu ay tesqedcem d ṭṭeɛma?
eng: We should hang out more.
deu: Wir sollten mehr was zusammen unternehmen.
eng: You can't see me.
nld: Jullie kunnen me niet zien.
eng: Racist politicians want to segregate schools again.
tur: Irkçı politikacılar okulları yeniden ayırmak istiyor.
eng: I wonder when Tom will come.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo venos.
eng: Is it a compliment?
epo: Ĉu tio estas komplimento?
eng: How much did the tickets cost you?
ber: Acḥal ay awent-d-sqament tenfulin-nni?
eng: We've got so much in common.
deu: Wir haben so viele Gemeinsamkeiten.
eng: I warned you about Tom.
ber: Ccaɣliɣ-ken ɣef Tom.
eng: Do you want sugar in your coffee?
deu: Wollt ihr Zucker in eurem Kaffee?
eng: The police were able to confirm Sami's alibi.
ita: La polizia era in grado di confermare l'alibi di Sami.
eng: Tom thought that Mary knew where to buy black pepper.
fin: Tomi luuli, että Mari tiesi mistä ostaa mustaa pippuria.
eng: It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
jpn: 1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
eng: I don't think that Google Translator doesn't want to support the Kadazandusun language.
kzj: Au zou asaga do mada i Padaadahin o Google monokodung do kumaa do boos Kadazandusun.
eng: She's been acting odd lately.
deu: Sie benimmt sich in letzter Zeit seltsam.
eng: Yanni encountered many problems.
ber: Yanni yemlal-d aṭas n wuguren.
eng: Did you talk to a lawyer?
kab: Temmeslayem d umestan?
eng: Do you have experience?
ukr: Ви маєте досвід?
eng: Please put it aside for me.
deu: Legen Sie es bitte zur Seite für mich!
eng: Mercury is the fastest rotating planet around the Sun.
lat: Mercurius e systematis solaris planetis rapidissime Soli se circumvolvit.
eng: He could no longer move a single muscle.
ita: Non riusciva più a muovere un solo muscolo.
eng: I like it very much.
epo: Mi ege ŝatas ĝin.
eng: You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room.
uig: ئاۋۇ ياتاقتا تاماكا چېكىشكە بولىدۇ، لېكىن مۇشۇ ياتاقتا بولمايدۇ.
eng: Get away from that.
ber: Beɛdem ɣef waya.
eng: Ziri wants a woman.
mar: झिरीला बाई हवी आहे.
eng: You must not stay here.
epo: Vi ne rajtas resti ĉi tie.
eng: Whenever I'm feeling pessimistic about the future of the world, I just think of how much has changed even in the time that I can remember.
epo: Kiam ajn mi sentas pesimismon pri la estonto de la mondo, mi ekpripensas kiom aliiĝis eĉ nur en la tempo, kiun mi povas memori.
eng: You know that I'm a hard-working man.
ber: Tezṛiḍ dakken nekk d argaz icerrwen tidi.
eng: The ball bounced wide of the post.
deu: Der Ball hüpfte am Pfosten vorbei.
eng: Tom has been sleeping all afternoon.
epo: Tomo dormis la tutan posttagmezon.
eng: Ziri exploded.
ara: انفجر زيري غضبا.
eng: Now, I don't have pain there anymore.
spa: Ahora, ya no tengo dolor ahí.
eng: Tom makes and sells pots.
tgl: Gumagawa at nagbebenta si Tom ng mga paso.
eng: Happy workers are better workers.
epo: Kontentaj laboristoj estas pli bonaj laboristoj.
eng: I was clueless.
deu: Ich hatte keinen Anhaltspunkt.
eng: A lot of words in Toki Pona can mean different things.
por: Muitas palavras em Toki Pona podem significar coisas diferentes.
eng: This makes me seriously question reality.
ber: Aya yettaǧǧa-iyi ad d-rreɣ ccek d ameqqran deg tilawt.
eng: Tom did a really good job.
ber: Tom yexdem amahil igerrzen s tidet.
eng: Gunter wasn't even in Algeria at that time.
ber: Gunter ula d tillit ur yelli ara deg Dzayer imir-nni.
eng: Yanni's wife has left him.
ber: Yanni teǧǧa-t tmeṭṭut-is.
eng: I made a big mistake in choosing my wife.
cmn: 我在选择妻子时犯了一个很大的错误
eng: I don't hear the phone when I'm asleep.
lfn: Me no oia la telefon cuando me dormi.
eng: You need to hold the shift key.
nld: Je moet de shift-toets ingedrukt houden.
eng: If you're sleepy, you should take a nap.
ber: Ma tettnuddumemt, a win yufan ad tqeyylemt.
eng: Louisiana has been hardest hit by the disaster, but oil residue is continuing to spread elsewhere in the Gulf to fragile coastlines, coating wildlife in a black ooze and threatening the livelihoods of fishermen and other business owners.
por: A Louisiana foi a mais duramente atingida pelo desastre, mas resíduos de petróleo continuam a espalhar-se por outras zonas do Golfo até às frágeis linhas costeiras, cobrindo a vida selvagem de um lodo negro e ameaçando a subsistência dos pescadores e outros proprietários de negócios.
eng: They seem to trust you.
ber: Ttbanent-d ttgent deg-went laman.
eng: There is a little milk left in the bottle.
yue: 個樽入面仲有少少牛奶淨。
eng: My husband works in a bank.
epo: Mia edzo laboras en banko.
eng: He was alone in the dark.
jpn: 彼は暗い中、一人でいた。
eng: Jump across.
yid: שפּרינגט אַריבער.
eng: Tom was in the hospital.
mar: टॉम हॉस्पिटलमध्ये होता.
eng: Do you want some cereal?
tur: Biraz mısır gevreği istiyor musun?
eng: Would you like to be famous?
deu: Möchtest du berühmt sein?
eng: You're our best player.
mar: तू आमचा सर्वात चांगला खेळाडू आहेस.
eng: Selflessness is the best thing you can do for yourself.
epo: Senmieco - jen la plej bona, kion vi povas fari por via mio.
eng: It's good that you came to me early.
ber: Yelha imi ay d-tusamt ɣer-i zik.
eng: I was worried sick about you.
ber: Lliɣ uḍneɣ aɣilif fell-awen.
eng: You don't know your neighbors, do you?
tgl: Hindi mo kilala ang mga kapitbahay mo, 'diba?
eng: Is this a dream?
epo: Ĉu tio ĉi estas revo?
eng: Why don't I do that?
epo: Kial mi ne faras tion?
eng: We have to expect the worst.
epo: Ni devas atendi la plej malbonan.
eng: Tom left everything to chance.
deu: Tom überließ alles dem Zufall.
eng: Mom remained in the car while Dad shopped.
deu: Mama blieb im Auto, während Papa einkaufen ging.
eng: She took part in our project.
ber: Tettekka deg usenfar-nneɣ.
eng: You watch too much TV.
kab: Bezzaf i tettwaliḍ tiliẓri.
eng: We'll get in touch with you.
ber: Ad kent-id-nnermes.
eng: Tom just doesn't know what to do.
deu: Tom weiß wirklich nicht, was er tun soll.
eng: Tom and Mary didn't realize what was expected of them.
epo: Tomaso kaj Maria ne komprenis, kion do oni atendas de ili.
eng: It was very considerate of you to buy that for me.
deu: Es war sehr aufmerksam von dir, mir das zu kaufen.
eng: I tried to save you.
deu: Ich habe versucht, euch zu retten.
eng: Leave it off the list.
deu: Nehmen Sie es nicht in die Liste auf!
eng: Mary forgot to lock her car.
jpn: メアリーは車の鍵をかけ忘れた。
eng: The two men accused each other.
vol: Mens tel äkusadoms odi.
eng: Mary is a guitar teacher, isn't she?
nld: Mary is toch een gitaarlerares?
eng: Yesterday I learned a new game.
deu: Gestern habe ich ein neues Spiel gelernt.
eng: I think Tom is stupid.
tlh: QIp tam 'e' vIQub.
eng: You will take the second street.
ces: Půjdete druhou ulicí.
eng: Mary is a very kind woman.
jpn: メアリーは、とても優しい女性です。
eng: I should've paid more attention.
hun: Jobban oda kellett volna figyelnem.
eng: Did Tom and Mary make it?
nld: Hebben Tom en Mary het overleefd?
eng: You've got nothing to worry about.
deu: Es gibt nichts, worum du dir Sorgen machen müsstest.
eng: Children like playing on the beach.
epo: Infanoj ŝatas ludi sur la strando.
eng: Is this typewriter yours?
deu: Gehört diese Schreibmaschine dir?
eng: I wonder where Tom is now.
ell: Αναρωτιέμαι πού να είναι τώρα ο Τομ.
eng: I'm a woman and I don't think that it's strange at all.
pol: Jestem kobietą i w ogóle nie uważam tego za dziwne.
eng: We used the following procedures in this experiment.
ita: Abbiamo usato le seguenti procedure in questo esperimento.
eng: It is no use quarreling with grown-ups.
epo: Estas senutile kvereli kun plenkreskuloj.
eng: I prefer history to geography.
ber: D amezruy ay smenyafeɣ wala d taseknakalt.
eng: "Animals in the wild are not robots," she says.
tlh: «qoq bIHbe' Ha'DIbaHmey tlhab'e'» jatlh.
eng: I bought some eggs.
jpn: 卵を買ったんだ。
eng: Please tell me about your town in your next letter.
ber: Ttxil-wen, ḥkut-iyi-d ɣef temdint-nwen deg tebṛat-nwen ay d-itteddun.
eng: These sunglasses are too big.
tlh: tlhoy tIn mIn QanwI'vam nguv.
eng: What's a recent accomplishment you're proud of?
spa: ¿Cuál es el logro reciente del que estás más orgulloso?
eng: Whenever you visit him, you will find him playing video games.
epo: Kiam ajn vi vizitos lin, li estas ludanta videoludojn.
eng: Once more, please.
ber: Ttxil-k, tikkelt niḍen.
eng: He's a bad Berber teacher.
ber: Netta maci d aselmad n tmaziɣt yelhan.
eng: This elevator does not go above the sixth floor.
epo: Ĉi tiu lifto ne iras super la sesa etaĝo.
eng: Ziri served the kids pizza.
ber: Ziri inawel-asen-d tapizza i yigerdan-nni.
eng: You can't say that to Tom!
yid: איר טאָרט דאָס נישט זאָגן טאָמען!
eng: I say there's nothing better than a cold glass of water on a hot day!
heb: אני אומר, אין דבר טוב יותר מכוס מים קרים ביום חם!
eng: I told a joke.
ces: Vyprávěla jsem vtip.
eng: I could never live in a place this cold.
jpn: こんな寒いところ、絶対住めない。
eng: There were too many sights to see in a day or two.
deu: Es waren zu viele Sehenswürdigkeiten, um sie in nur ein, zwei Tagen sehen zu können.
eng: "How does it work?" "It's very complicated."
deu: „Wie funktioniert das?“ – „Das ist sehr kompliziert.“
eng: Who knows the answer to this question?
por: Quem sabe a resposta a esta pergunta?
eng: I love pancakes.
jpn: 私ね、ホットケーキ大好きなんだ。
eng: Mary caught Tom.
ber: Mary teḍḍef-d Tom.
eng: I am learning Chinese.
jbo: mi ca ca'o cilre lo jungo
eng: He leaves everything to the last minute.
por: Ele deixa tudo para o ultimo minuto.
eng: Tell us why you can't go.
ell: Πείτε μας γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
eng: Never dare to call me a thief again.
ber: Ɣur-k ad talsed ad d-tinid nekk d amakar.
eng: Show me your pictures in Armenia.
ber: Ssken-iyi-d tugniwin-nnek deg Aṛminya.
eng: Tom often skips meals.
deu: Tom lässt häufig Mahlzeiten aus.
eng: Don't you wash your hands before meals?
rus: Вы не моете руки перед едой?
eng: We've lost all our equipment.
tgl: Nawala po ang lahat ng mga kagamitan namin.
eng: Did Shakespeare speak Esperanto?
ukr: Шекспір розмовляв мовою есперанто?
eng: Mary said she was very confused.
ita: Mary disse che era molto confusa.
eng: Their children do what they want.
mar: त्यांची मुलं हवं ते करतात.
eng: Do you think I should take it?
rus: Думаете, мне стоит её взять?
eng: Ziri just stood there.
ber: Ziri yebded kan din.
eng: Mary is a daughter of a carpenter.
ile: Mary es li filia de un carpentero.
eng: Israel's future existence hinges on its ability to ensure freedom and safety for Palestinians.
epo: La estonta ekzisto de Israelo dependas de ĝia kapablo certigi liberecon kaj sekurecon al palestinanoj.
eng: What's taking place here is horrifying.
nld: Wat er hier gebeurt is afschuwelijk.
eng: She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
epo: Ŝi responsis pri la oficejo dum unu semajno, kiam mi forestis pro mia vojaĝo en Kioton.
eng: You wanted this to happen, didn't you?
deu: Ihr wolltet, dass das passiert, nicht wahr?
eng: What did they charge you for that?
hun: Mennyit fizettettek ki veled azért?
eng: The solar panel captures solar energy.
tur: Güneş panelleri güneş enerjisi yakalar.
eng: Where did you get all that money?
nld: Hoe kwam je aan al dat geld?
eng: Have you ever donated blood?
ber: Yella wasmi ay tefkamt idammen?
eng: They didn't want to go, but they did anyway.
deu: Sie wollten nicht hin, gingen aber trotzdem.
eng: Tom doesn't believe in God.
ber: Tom ur yettamen ara s Ṛebbi.
eng: While walking in the forest, I saw a wolf.
rus: Гуляя по лесу, я увидел волка.
eng: Where did you meet her?
lat: Ubi eam convēnistī?
eng: Tom was absent from school yesterday.
ckb: تۆم دوێنێ لە قوتابخانە غیاب بوو.
eng: She's annoying, isn't she?
kab: Tesqelliq, naɣ?
eng: They may be playing in the park.
deu: Vielleicht spielen sie im Park.
eng: The police have uncovered new evidence related to the case.
deu: Die Polizei hat in dem Fall neue Beweise aufgedeckt.
eng: The dog saved the girl's life.
mar: कुत्र्याने मुलीचं जीव वाचवलं.
eng: I wish I had your problems.
ber: Mennaɣ lemmer d uguren-nnem ay liɣ.
eng: Gabriel eventually succumbed to exhaustion.
fra: Gabriel a finalement succombé à l'épuisement.
eng: Did she have any weapons on her?
tgl: Siya ba'y may bitbit na kahit anong tipo ng armas?
eng: Mary allowed me to use her computer.
ita: Mary mi ha permesso di usare il suo computer.
eng: Tom gave this to me before he died.
ces: Tom mi to dal předtím, než zemřel.
eng: I want to find an apartment close to school.
dan: Jeg leder efter en lejlighed tæt på skolen.
eng: She goes to market every day.
lat: Ad macellum cotidie venit.
eng: Santa Claus exists.
jpn: サンタクロースは実在する。
eng: Jupiter is the largest planet in the Solar System.
jbo: la .DJUpitr. cu barda traji fo le'i plini be ne'i levi tarci'e
eng: No one blames you for his death.
rus: Никто не винит тебя в его смерти.
eng: Don't remind me.
deu: Erinnere mich nicht daran!
eng: A woman's tongue wags like a lamb's tail.
epo: Lango virina svingiĝas, kiel vosto ŝafida.
eng: Peter's wife is a brunette.
ita: La moglie di Peter è bruna.
eng: And the yellow one?
kab: I wewraɣ-nni?
eng: Mary left her bag on the train.
ita: Mary lasciò la sua borsa sul treno.
eng: When I grow up, I want to be a king.
slv: Ko odrastem, hočem biti kralj.
eng: What else did you hear?
deu: Was habt ihr sonst noch gehört?
eng: I've caught a cold.
dan: Jeg har fået en forkølelse.
eng: Yeah, that's what I'd do.
epo: Jes ja, tion mi faros.
eng: I've got you scheduled for 1:00 PM today.
deu: Ich habe Sie heute für 13.00 Uhr im Terminkalender stehen.
eng: As soon as she opened the door, a cat ran out.
deu: Kaum hatte sie die Tür geöffnet, kam eine Katze herausgerannt.
eng: Do you want to be my friend?
nld: Wil je mijn vriend zijn?
eng: What if she's wrong?
kab: I ma yella tecceḍ ?
eng: They like Tsuneoki Ikeda.
epo: Ili ŝatas Cuneoki Ikeda.
eng: The only thing you care about is money.
ces: Zajímají tě jenom peníze.
eng: Try to calm down first.
deu: Versucht erst einmal, euch zu beruhigen!
eng: The butter was frozen so hard that Tom's attempt to spread it tore the bread.
pol: Masło było zmrożone tak bardzo, że próba rozsmarowania go przez Toma rozdarła chleb.
eng: “When a president declares an emergency declaration, he at that moment has access to all of the laws that say in a national emergency the president can do X, whether or not those powers relate to the emergency at hand,” Goitein said.
ber: "Mi ara d-yesguri uselway tasguri n tetrabt, ad yeqqel, imir-nni, ɣer-s azref ad yesseqdec isaḍufen-nni ay d-yettinin dakken, deg tegnit n tetrabt taɣelnawt, aselway yezmer ad yeg aya d waya ula ma tizemmar-nnes ur qqinent ara srid ɣer tetrabt-nni yellan imir-nni", ay d-yenna Goitein.
eng: Does Tom have a garden?
srp: Има ли Том башту?
eng: On Friday nights, I often go eat pizza with my friends.
deu: Freitags abends gehe ich oft mit meinen Freunden Pizza essen.
eng: Kittens are curious.
vol: Katüls binons nulälik.
eng: Tom and Mary were both arrested.
rus: И Тома, и Мэри арестовали.
eng: You can see how greasy this towel is.
ber: Tzemreḍ ad twaliḍ anect tebbusseḥ tesfeḍt-a.
eng: You're such a liar.
jbo: do dukse ticysku .ionai
eng: I had to get away from here.
por: Tive que fugir daqui.
eng: I knew who did it.
ckb: دەمزانی کێ کردوویەتی.
eng: I exercise for two hours every day.
epo: Ĉiun tagon mi trejnas min dum du horoj.
eng: It's going to take approximately three hours.
tgl: Aabutin po ng humigit-kumulang tatlong oras.
eng: Do you speak Klingon?
ron: Vorbești klingona?
eng: Every time I see this photo, I think of my father.
epo: Ĉiufoje, kiam mi vidas tiun foton, mi pensas pri mia patro.
eng: They put Mennad in this room.
ber: Rran Mennad ɣer texxamt-a.
eng: Would you mind if I changed the channel?
ber: Ulac aɣilif ma snefleɣ targa?
eng: There's a call for you.
kab: Yella wi kent-d-iluɛan.
eng: He couldn't join us because he was ill.
tur: O, hasta olduğundan dolayı bize katılamadı.
eng: Can you catch fish with your bare hands?
jpn: 素手で魚が捕れる？
eng: Neither of his sons wanted to take over the business.
spa: Ninguno de sus hijos quería hacerse cargo del negocio.
eng: I know nothing lasts forever.
hun: Tudom, semmi sem tart örökké.
eng: Do you have a pencil?
tha: คุณมีดินสอไหม?
eng: I still haven't washed my clothes.
ber: Werɛad ur ssirdeɣ c lqecc-inu.
eng: Let's get together sometime next week.
nld: Laten we volgende week eens afspreken.
eng: It's a bit cold today.
ber: D asemmiḍ azuḥ ass-a.
eng: She says she isn't sleepy.
tok: ona li toki e ni: ona li wile ala lape.
eng: Jesus was born in 1940 before Chuck Norris.
ina: Jesus nasceva in 1940 ante Chuck Norris.
eng: Who in the world do you think you are?
hrv: Tko misliš da si?
eng: It was stupid of you to do that.
ita: È stato stupido da parte vostra farlo.
eng: Crush the ginger.
heb: תכתוש את הג'ינג'ר.
eng: Say something in French.
lat: Dicite aliquid lingua Francogallice.
eng: Many interesting things were said at the conference.
fra: Beaucoup de choses intéressantes ont été dites lors de la conférence.
eng: The weather will delay the start of the race.
cmn: 因為天氣的關係，賽跑比賽將會延遲。
eng: Whatever you say, mate.
ber: Akken i ak-yehwa, a ameddakel.
eng: Freeze the leftover soup.
tgl: Palamigin mo ang natirang sabaw.
eng: We drank milk.
ita: Abbiamo bevuto del latte.
eng: I think Tom is already dead.
rus: Я думаю, Том уже умер.
eng: I suppose it's different when you think about it over the long term.
ara: أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد.
eng: Every day in life is a new life.
fra: Chaque jour dans la vie est une nouvelle vie.
eng: Tom isn't good to me.
zgh: ⵓⵔ ⴷⵉⴷⵉ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: I love you, my angel.
deu: Ich liebe dich, mein Engel.
eng: I bought a new car for Tom.
ukr: Я купив нову машину для Тома.
eng: I recently started smoking again.
rus: Я недавно снова начала курить.
eng: My brother ended up becoming a priest.
hau: Yaya na ya zama firist daga karshe.
eng: You'll have to do things our way.
rhg: Tua*ttu aa*radhilla ham gora foribo.
eng: When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
epo: Kiam vi trovas nekonatajn vortojn, vi devas serĉi ilin en via vortaro.
eng: I know what's about to happen.
epo: Mi scias, kio okazos.
eng: Tom started a new religion in 2019.
yid: טאָם האָט אָנגעהויבן אַ נײַע רעליגיע אין 2019
eng: This is a beautiful flower.
ber: Ta d tajejjigt icebḥen.
eng: That fellow has the nerve to show up again!
deu: Der Kerl besitzt die Frechheit, hier noch einmal aufzutauchen!
eng: It's difficult to work with you.
ber: Amahil yid-m yewɛeṛ.
eng: How long have you had this pain?
fra: Depuis combien de temps as-tu cette douleur ?
eng: It was not until the child was fed that he stopped crying.
jbo: lo verba ba lo nu vo'a citka cu co'u klaku
eng: He announced that he would come at once and investigate the matter.
cmn: 他宣布他將立刻來調查此事。
eng: Nature is like a book that wants to be read and properly understood.
por: A natureza é como um livro que quer ser lido e devidamente compreendido.
eng: This, enclosed in a letter to a friend, is the first proper piece of music that Emma wrote.
deu: Dieses einem Brief an einem Freund Beigelegte ist das erste richtige Musikstück, das Emma geschrieben hat.
eng: That was my initial thought.
fra: C'est ce que j'ai pensé au départ.
eng: "Shut up," he whispered.
ita: "Sta' zitto", sussurrò.
eng: I don't think Tom and Mary want to see you.
deu: Ich glaube nicht, daß Tom und Maria euch sehen wollen.
eng: A design shows the scene of a torture.
hau: Zane yana nuna filin azabtarwa.
eng: Tom may need our help.
slk: Tom môže potrebovať našu pomoc.
eng: The four-year old prodigy composed a symphony.
spa: El prodigio de cuatro años compuso una sinfonía.
eng: She can help us.
kab: Tezmer ad aɣ-tɛawen.
eng: Kabyles are Sunni Muslims.
ber: Iqbayliyen d inselmen isunniyen.
eng: I've seen the error of my ways.
tgl: Nakita ko na po ang pagkakamali sa mga pamamaraan ko.
eng: She said that she felt at home.
ber: Tenna-d tḥuss i yiman-is deg uxxam-is i tella.
eng: If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
jpn: もし彼が潔白なら、罪を犯したのは彼の妻ということになる。
eng: This TV set has a two year guarantee.
deu: Auf diesem Fernseher sind zwei Jahre Garantie.
eng: The threads got tangled.
jpn: 糸が絡まった。
eng: That is a studied insult.
deu: Das ist eine wohlüberlegte Beleidigung.
eng: I have to get up early tomorrow.
est: Ma pean homme varakult üles tõusma.
eng: I've loved you for a long time.
jpn: ずっと前から好きでした。
eng: I want to talk to your father.
ita: Voglio parlare con suo padre.
eng: I have a pain in my little toe.
tlh: 'oy'taH Qay'wI'wIj.
eng: The problem is that I don't have time for that.
lit: Problema ta, kad aš neturiu tam laiko.
eng: If you get scared, you can always turn this light on.
shi: Iɣ jju tẓmam, tufam ad bdda tssrɣm tifawt ad.