ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I didn't tell Tom and Mary anything they didn't already know.
deu: Ich habe Tom und Maria nichts gesagt, was sie nicht schon gewusst hätten.
eng: Come and see for yourself.
tok: sina kin o kama o lukin.
eng: Tom asked us a few questions and we answered them.
deu: Tom stellte uns einige Fragen, und wir antworteten darauf.
eng: Tom is no longer angry.
epo: Tomaso ne plu koleras.
eng: He ordered that everybody get up at six.
tur: Herkesin altıda kalkmasını emretti.
eng: She said she wasn't sad.
ita: Ha detto che non era triste.
eng: Truth be told, she didn't like it in the least, but she didn't say anything.
epo: Verdire, ŝi tute ne ŝatis lin, sed ŝi diris nenion.
eng: He neglects his studies.
ben: সে পড়াশুনায় অবহেলা করে।
eng: Is Tom angry with Mary?
ukr: Том сердитий на Мері?
eng: Ziri took a short walk right before sunset.
ber: Ziri yeffeɣ ad icali cwiṭ uqbel ad teɣli tafukt.
eng: Tom is a bad driver.
deu: Tom ist ein schlechter Autofahrer.
eng: Everything about you is perfect.
ber: S kra n wayen yeqqnen ɣer-k d aneblal.
eng: Tom should sit this one out.
nld: Tom zou deze keer over moeten slaan.
eng: She's staying, isn't she?
kab: Ad teqqim, neɣ ala ?
eng: Mary's husband is unemployed.
ita: Il marito di Mary è disoccupato.
eng: Tom told me why he was late.
ita: Tom mi ha detto perché era in ritardo.
eng: How many Canadian friends do you have?
epo: Kiom da kanadaj amikoj vi havas?
eng: Are you sure you don't want to try this?
ber: Tetḥeqqed ur teɣsed ara ad tarmed aya?
eng: Tom's life changed drastically.
nld: Tom heeft zijn leven drastisch veranderd.
eng: Do you always listen to my phone calls?
ber: Dima tselled i teɣra-inu n usawal?
eng: Even in rain and snow I enjoy mountain-climbing.
rus: Даже в дождь и снег я наслаждаюсь альпинизмом.
eng: He's never told a lie.
ara: لم تُسْمَع منه كِذبة أبدا.
eng: He invited me over to his place for drinks.
ita: Mi invitò a casa sua a bere qualcosa.
eng: I want to go for a swim.
vie: Tôi muốn đi bơi.
eng: We hung a Christmas wreath on the front door.
por: Penduramos uma guirlanda de Natal na porta da frente.
eng: I think Tom probably likes you a lot.
cmn: 我覺得湯姆可能很喜歡你。
eng: Mary said she wanted to do this.
ita: Mary disse che voleva fare questo.
eng: I think that Tom is hiding something.
deu: Ich glaube, Tom verheimlicht etwas.
eng: Tom doesn't have a house to live in.
epo: Tom ne havas domon por vivi en ĝi.
eng: God may not play dice with the universe, but something strange is going on with the prime numbers.
swh: Mungu hachezi dadu na ulimwengu lakini, jambo la ajabu linaendelea na namba tasa.
eng: You should learn how to ride a bicycle.
deu: Du solltest Fahrrad fahren lernen.
eng: He found out about Skura's affair.
ara: اكتشف علاقة سكورة غير الشرعية.
eng: The body will die, but the soul never existed.
epo: La korpo mortos, sed la animo neniam ekzistis.
eng: About ten million tons of coal are mined every day in China.
deu: In China werden täglich etwa zehn Millionen Tonnen Kohle abgebaut.
eng: What were you drinking?
ber: D acu ay tellid la tettessed?
eng: Sorry. You forgot your lighter on the table.
tur: Üzgünüm. Masada çakmağını unuttun.
eng: I did not read a book yesterday.
vol: No ereidob buki ädelo.
eng: "Thanks." "My pleasure."
yid: „אַ דאַנק.״ – „אַדרבא.״
eng: I saw that happen.
epo: Mi vidis, kio okazas.
eng: Tom enjoys the collaborative process of learning with Mary.
kab: Tom iḥemmel ad yelmed d mary.
eng: I think your skirt is too long.
ukr: Мені здається, у тебе задовга спідниця.
eng: Tom isn't a translator.
epo: Tomo ne estas tradukisto.
eng: Can you speak French like him?
epo: Ĉu vi povas paroli la francan kiel li?
eng: I want to go skiing with Tom.
epo: Mi volas iri skii kun Tomo.
eng: I didn't say you could use my phone.
rus: Я не разрешала пользоваться моим телефоном.
eng: I can't tolerate Tom's behavior.
epo: Mi ne povas toleri la konduton de Tomo.
eng: Promise me you won't tell him.
deu: Versprechen Sie mir, dass Sie ihm nichts sagen!
eng: He was kind enough to invite me.
deu: Er war so freundlich, mich einzuladen.
eng: He said that it was nine o'clock.
tgl: Sabi niya'y alas nuwebe na.
eng: I still want you to help Tom.
ita: Voglio ancora che chiami Tom.
eng: I'm human.
yid: כ׳בין נאָר אַ מענטש.
eng: Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.
epo: Nia instruistino estis belulino, sed ne tia persono, kiu vestas sin elegante.
eng: It won't be the first time it's happened to me.
ces: To nebude poprvé, co se mi to stalo.
eng: It will only take a few minutes.
dan: Det vil kun tage et par minutter.
eng: Tom rode a horse for the first time yesterday.
deu: Tom ritt gestern zum ersten Mal ein Pferd.
eng: My dog has got a Danish passport.
deu: Mein Hund hat einen dänischen Pass bekommen.
eng: As soon as he heard of it, he hastened to the spot.
deu: Sobald er davon hörte, eilte er zu der Stelle.
eng: I think your work is very good.
ber: Ttwaliɣ dakken amahil-nnem igerrez.
eng: I need you here.
cbk: Necesita yo cuntigo aquí.
eng: Ziri didn't find anyone.
ara: لم يجد ياني أحدا.
eng: We swim a lot and enjoy it.
deu: Wir schwimmen viel und gerne.
eng: I don't want to see it.
cbk: No quiere yo mirá cunese.
eng: War and Peace is one of the longest novels ever written.
deu: „Krieg und Frieden“ ist einer der längsten Romane, die je geschrieben wurden.
eng: She keeps complaining that she doesn't have time.
nld: Ze blijft klagen dat ze niet genoeg tijd heeft.
eng: Tom looked like he was going to start crying.
ces: Tom vypadal tak, jako by měl začít brečet.
eng: He's very good at guitar.
bul: Той е много добър с китарата.
eng: What's the difference between these two words?
hun: Mi a különbség e kettő szó között?
eng: "How are you doing?" "I'm doing great, thanks!"
fra: « Comment allez-vous ? » « Je vais très bien, merci ! »
eng: We paddled down the river.
deu: Wir watschelten den Fluss hinunter.
eng: What are you so afraid of?
ces: Z čeho máš takový strach?
eng: When and where did you buy that?
deu: Wann und wo haben Sie das gekauft?
eng: Why are you cutting up the meat?
tlh: qatlh ghab Dape'taH?
eng: Where did you lose them?
lat: Ubi eōs āmīsistī?
eng: Tom told me that he likes this kind of music.
ber: Inna yi Tom ittiri annaw a n uẓawan
eng: I have to work this afternoon.
epo: Mi laboru ĉi-posttagmeze.
eng: We're good friends, nothing more.
fra: On est bons amis, rien de plus.
eng: The committee is composed chiefly of professors.
deu: Das Komitee setzt sich hauptsächlich aus Professoren zusammen.
eng: How much does a six-pack of beer cost?
hun: Mennyibe kerül egy hatos csomag sör?
eng: We stand face to face.
lfn: Nos sta con fas a fas.
eng: He hops from one place to the other.
fin: Hän hyppää paikasta toiseen.
eng: Tom tried to fix the computer.
ber: Yurem Tom ad iṣeggem aselkim-nni.
eng: They might go fishing by themselves.
ita: Potrebbero andare a pescare da soli.
eng: They missed the last train.
ber: Zeglen tamacint taneggarut.
eng: You get back here.
epo: Vi revenu ĉi tien.
eng: You can pet the dog.
deu: Du kannst den Hund streicheln.
eng: Time passes more slowly around a black hole.
cmn: 黑洞周圍的時間要流逝得慢得多。
eng: She has won the regard of the other scientists in her field.
epo: Ŝi gajnis la respekton de la aliaj sciencistoj en sia kampo.
eng: I will study German.
ell: Θα μελετήσω Γερμανικά.
eng: He's bigger than you are, isn't he?
kab: Yugar-iken deg lqedd, neɣ xaṭi ?
eng: There was a large boulder blocking the road.
tgl: May malaking batong nakabara sa daan.
eng: It's time to get out of here.
deu: Es ist Zeit, hier zu verschwinden.
eng: Sami is the hiring manager.
ber: D Sami i d anemhal n usemres.
eng: Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
epo: La hodiaŭa veterprognozo diras, ke morgaŭ la vetero estos verŝajne bela.
eng: The water looked inviting.
deu: Das Wasser sah einladend aus.
eng: Tom should apologize to you.
spa: Tom debería pedirte perdón.
eng: The worst was yet to come.
deu: Das Schlimmste stand noch bevor.
eng: Hell is empty, and all the devils are here!
yid: גיהנום איז ליידיק און אַלע טײַוולאָנים זענען דאָ!
eng: The teacher patted me on the back.
fra: Le professeur m'a félicité.
eng: It's been a long time since I've written anything.
rus: Давненько я ничего не писал.
eng: He avenged his father's death.
lat: Patris mortem vindicavit.
eng: The U.S. space agency NASA has successfully tested the Orion spacecraft's launch abort system, designed to save crew members should an emergency occur during a launch.
por: A agência espacial norte-americana NASA testou com sucesso o sistema de interrupção de lançamento da nave espacial Oríon, concebido para salvar os membros da tripulação caso ocorra uma emergência durante o lançamento.
eng: I'm Czech, and you?
ita: Sono ceca, e voi?
eng: I lived in Algeria myself.
bel: Я сама жыла ў Алжыры.
eng: I've never had to deal with the police before.
ber: Werǧin i iyi-tecrik tɣawsa d temsulta uqbel.
eng: With such friends, who needs enemies?!
ber: Win ara ilen imidiwen am wi, ur iserri ara icenga.
eng: Ask Tom where he parked his car.
hun: Kérdezd meg Tomot, hol parkolta le a kocsiját!
eng: Have they reported it to the police yet?
deu: Ist das der Polizei schon gemeldet worden?
eng: Why is Syrian President Assad still in power?
deu: Warum ist der syrische Präsident Assad immer noch an der Macht?
eng: Tom sacrificed his rook to avoid mate.
por: Tom sacrificou sua torre para evitar o mate.
eng: I can stop now if you want me to.
ces: Mohu hned přestat, jestli chceš.
eng: Tom's funeral will be held on October 20th.
por: O funeral de Tom será realizado no dia 20 de outubro.
eng: In some regions of the United States, flamingo statues are a popular lawn ornament.
ind: Di beberapa daerah di Amerika Serikat, patung flamingo merupakan hiasan halaman yang populer.
eng: I'll do what Tom says.
epo: Mi faros tion, kion Tomo diras.
eng: I bought this for my brother.
jpn: 弟にと思って、これを買いました。
eng: "Are you Swedish?" "No, I'm Swiss."
nld: "Bent u Zweedse?" "Nee, ik ben Zwitserse."
eng: She's broke, isn't she?
kab: Ur tesɛi ara idrimen, naɣ?
eng: They said they were very bored.
ita: Hanno detto che erano molto annoiate.
eng: I'll be with you the entire time.
deu: Ich werde die ganze Zeit bei dir sein.
eng: Didn't you know I was from Boston?
kab: Ur teẓriḍ ara nekk seg Busṭun?
eng: I hear Tom is very good at swimming.
bul: Чувам, че Том бил много добър в плуването.
eng: Who wrote a letter?
deu: Wer hat einen Brief geschrieben?
eng: What should we talk about?
por: Sobre o que deveríamos falar?
eng: I remember this music.
pes: این موسیقی را به یاد دارم.
eng: Tom has a motorcycle.
ber: Tom yesɛa amuṭu.
eng: Would you like bread?
epo: Ĉu vi volas panon?
eng: His record will never be broken.
deu: Sein Rekord wird nie gebrochen werden.
eng: Aren't you exaggerating a bit?
swe: Överdriver ni inte lite?
eng: I love pickles.
nld: Ik hou van augurken.
eng: Tom won't take you home.
ckb: تۆم ناتباتەوە ماڵەوە.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was busy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke beschäftigt sei.
eng: Mary often wears too much makeup.
ita: Mary porta spesso troppo trucco.
eng: I can't trust you any more.
lit: Aš nebegaliu tavimi pasitikėti.
eng: Do you still want to marry me?
epo: Ĉu vi ankoraŭ volas edziĝi al mi?
eng: I have a good mind to study abroad.
tuk: Daşary ýurda okuwa gidäýesim gelýär.
eng: London has a vibrant Muslim community.
fra: Londres a une communauté musulmane dynamique.
eng: I thought that you'd already bought the tickets.
kab: Ɣileɣ tuɣem-d yakan itikiyen.
eng: Why don't you pop over to my place for a cup of tea tomorrow?
epo: Kial vi ne vizitetos min por taso da teo morgaŭ?
eng: Could you spell that?
ber: Tzemred ad t-id-tennened?
eng: To whom did you give the book?
tlh: 'IvvaD paq Danobta'?
eng: I thought Tom would never see you again.
kor: 난 톰이 너를 다시는 절대 안 볼 거라고 생각했는데.
eng: Have you ever eaten chocolate-covered popcorn?
jpn: チョコポップコーンって食べたことある？
eng: She's on the roof, isn't she?
kab: Attan ɣef ssqef, naɣ ?
eng: Barbie has blond hair and blue eyes.
dan: Barbie har blond hår og blå øjne.
eng: You still haven't told me why you're here.
ber: Mazal ur iyi-d-tennimt ara maɣef ay tellamt da.
eng: Donald Trump's presidency has been a colossal failure and the survival of America is not guaranteed.
epo: La prezidenteco de Donald Trump estis kolosa fiasko kaj la pluvivado de Usono ne estas certa.
eng: His house is easy to find.
epo: Lia domo estas facile trovebla.
eng: We were roommates in college.
jpn: 大学時代にルームメイトだったんだ。
eng: Don't forget to invite Tom.
ell: Μην ξεχάσεις να καλέσεις τον Τομ.
eng: Why would anybody do something like that?
jpn: 誰がそんなことをするっていうんだ？
eng: Tom needs a lawyer.
deu: Tom braucht einen Anwalt.
eng: I'm sorry. I shouldn't have treated you that way.
srp: Извини. Није требало да се опходим према теби тако.
eng: I don't think television will take the place of books.
cmn: 我不觉得电视会代替书籍。
eng: Here's a big map of Germany.
epo: Jen granda mapo de Germanio.
eng: It's time you told me the whole truth.
fra: Il est temps que tu me dises toute la vérité.
eng: Yanni produced forty-four works.
por: Yanni produziu quarenta e quatro obras.
eng: There's a paper towel holder next to the sink.
deu: Neben der Spüle ist ein Küchenrollenhalter.
eng: Tom's laptop is on, the books and notebooks are laid out on the table, and the pens and markers are ready.
nld: Toms laptop staat aan, de boeken en schriften liggen op tafel en de pennen en stiften liggen klaar.
eng: We had our reasons.
rhg: Aa*rattu aa*rar owaja okkol aish'shil.
eng: Someone began to follow Mary.
epo: Iu komencis sekvi Marian.
eng: Don't forget to close the door on your way out.
rus: Не забудь уходя закрыть дверь.
eng: Won't you please send this letter by Express Mail?
ber: Tzemreḍ ad tazneḍ tabṛat-a s yizen arurad?
eng: Good evening.
tyv: Кежээкиниң мендизи-биле.
eng: You really don't realize what's happening, do you?
tur: Neler olduğunu gerçekten fark etmiyorsun, değil mi?
eng: Is this a local train?
bel: Гэта прыгарадны цягнік?
eng: He asked if he had to do that.
fin: Hän kysyi, että oliko hänen tehtävä tuo.
eng: Food is essential to life.
epo: Nutraĵo estas nepra por vivi.
eng: We were changing the curtains.
nld: We waren de gordijnen aan het vervangen.
eng: Nothing is more valuable than good health.
uig: سالامەتلىكتىن قەدىرلىكرەك نەرسە يوق.
eng: Can you tell me where the church is? I have to speak with the priest.
ina: Esque tu me pote dicer ubi es le ecclesia? Io debe parlar con le prestre.
eng: I have that song stuck in my head.
jpn: その歌が耳に残ってるんだ。
eng: Is Tom still on the toilet?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ estas en la necesejo?
eng: Click here for details.
epo: Alklaku tie ĉi por detaloj.
eng: Since then, he lives a tough life.
epo: Ekpost tiam, li vivas malfacilan vivon.
eng: Few boys are dainty about their food.
deu: Jungs sind beim Essen kaum wählerisch.
eng: Tom told Mary he loved her and then hung up the phone.
ber: Mi as-yenna Tom i Mary dakken iḥemmel-itt, yegzem asawal.
eng: Tom is in his room now, isn't he?
deu: Tom ist jetzt in seinem Zimmer, nicht wahr?
eng: I know that Tom is a bit naive.
ukr: Я знаю, що Том трохи наївний.
eng: How far is it from here to the nearest police station?
jpn: ここから最寄りの警察署までは、どのぐらいの距離なのでしょうか？
eng: Tom might get injured.
epo: Tomo eble vundiĝos.
eng: They say they're not interested.
ita: Dicono di non essere interessate.
eng: Sami is just a normal person.
ber: Sami d amdan amagnu.
eng: I want to buy something to eat.
cmn: 我想買點東西吃。
eng: I have soft stools.
kab: Iẓẓan-iw d isellawen.
eng: We're very happy with our new house.
deu: Wir sind sehr zufrieden mit unserem neuen Haus.
eng: Jerusalem is a symbolic city for Muslims, Christians, and Jews.
ber: Lquds d aɣrem d azamal i Yinselmen, Imasiḥiyen d Wudayen.
eng: Tom doesn't know French at all.
ell: Ο Τομ δεν ξέρει καθόλου Γαλλικά.
eng: I realize that this is a difficult decision for you.
rhg: Aa*i buzi farir iyan tua*rla ekkan moshkil faisala.
eng: It's too warm in here.
deu: Hier drinnen ist es zu warm.
eng: We fixed the price at $15.
arz: ثبّتنا السعر على خمستاشر دُلَر.
eng: How can you not like horses?
rus: Как можно не любить лошадей?
eng: Where did you open them?
lat: Ubi eōs aperuistī?
eng: Miroslav explained what happened.
ara: فسر ميروسلاف ما حدث.
eng: You don't need to apologize for that.
epo: Nepardonpetinde.
eng: "It's so huge!" "Yes, it's an IMAX screen!"
kab: " anect ila-t !" " ih, d agdil imax !"
eng: A fool puts his name on everything.
slk: Blázon na všetko dáva svoje meno.
eng: I want to go to Australia one more time before my passport expires.
bul: Искам да отида в Австралия още веднъж преди да ми е изтекъл паспортът.
eng: Thank you.
mik: Vcaherų̂mêckvs.
eng: 40 Euros for a scarf? Don't you have anything cheaper?
deu: 40 Euro für einen Schal? Haben Sie nichts Billigeres?
eng: I can't hide it from you any longer.
deu: Ich kann es nicht länger vor dir geheimhalten.
eng: I've already said my prayers for the night.
deu: Ich habe mein Nachtgebet schon gesprochen.
eng: Guess what? Tom and Mary broke up.
deu: Weißt du was? Tom und Maria sind auseinander.
eng: Tom is staying with us tonight.
shi: Rad ditnɣ iɣama Ṭum iḍ ad.
eng: I made a lot of money on the side.
deu: Ich habe viel Geld nebenher verdient.
eng: It's difficult to understand you.
fra: C'est difficile de te comprendre.
eng: Tom and Mary said they weren't finished doing that.
deu: Tom und Maria sagten, sie seien damit noch nicht fertig.
eng: Since when do you care about that?
hun: Mióta érdekel ez téged?
eng: Would you please tell me the way?
deu: Könnten Sie mir bitte den Weg weisen?
eng: The history of China is older than that of Japan.
deu: Die Geschichte Chinas ist älter als die von Japan.
eng: He never goes out fishing without taking his son.
rus: Он никогда не ходит на рыбалку, не взяв с собой сына.
eng: We can't produce him as a witness.
hau: Ba za mu iya gabatar da shi a matsayin shaida ba.
eng: The important thing is that we are together.
tok: mi mute li kulupu, la ni li suli.
eng: What should I write here?
deu: Was soll ich hier hinschreiben?
eng: Since when do you learn Japanese?
jpn: いつから日本語習ってるの？
eng: I think Tom said that.
bul: Мисля, че Том каза това.
eng: I don't understand dog language.
hin: मुझे कुत्तों की भाषा समझ नहीं आती।
eng: Our existence is very improbable.
ina: Nostre existentia es multo improbabile.
eng: My friend lives in this house.
cbk: Aquí na este casa ta quedá de mío amigo.
eng: Charge your phone.
ber: Ččaṛ asawal-nnem.
eng: I'm coming to you.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⵏⵏ ⵖⵓⵔⵓⵏ.
eng: I have given you everything and this is how you repay me?
rus: Я дал вам всё, и так вы мне отплатили?
eng: The sword has found its scabbard.
kab: Yufa winnat nnwel-is.
eng: Put them on the table.
rif: Ssars itent x ṭṭabřa.
eng: I like yellow books.
srp: Волим жуте књиге.
eng: Fort Moultrie had fewer than seventy soldiers.
epo: La fortreso Moultrie havis malpli ol sepdek soldatojn.
eng: Tom says he's never milked a cow.
ber: Yenna-d Tom dakken werǧin d-yeẓẓig tafunast.
eng: Yanni ordered a pizza.
ber: Yanni yessuter-d tapizza.
eng: This bolt fits this nut.
deu: Diese Schraube passt zu dieser Mutter.
eng: I can do the math.
dtp: Milo' oku maan do pongintobon.
eng: We swam in the sea.
nog: Биз тенъизде юздик.
eng: They fell one after another.
epo: Ili falis unu post la alia.
eng: Has Tom scored a goal this season?
nld: Heeft Tom dit seizoen al een goal gemaakt?
eng: I know exactly what I have to do.
deu: Ich weiß genau, was ich zu tun habe.
eng: Yanni refused to act.
ber: Yanni yegguma ad yexdem kra.
eng: I cannot tell a lie.
epo: Mi ne povas diri mensogon.
eng: I cannot make Taninna happy. She doesn't love me.
ber: Ur zmireɣ ad sfeṛḥeɣ Taninna. Ur iyi-tḥemmel.
eng: I am interested in studying German culture.
epo: Mi interesiĝas pri la studado de la germana kulturo.
eng: Why are you so disappointed?
ber: Maɣef ay yettwaxeyybemt akk anect-a?
eng: Mary is proud of her son.
deu: Maria ist stolz auf ihren Sohn.
eng: Traffic is heavy around here.
jpn: この辺りは交通量が多いです。
eng: You told me you'd help.
deu: Sie haben mir gesagt, daß Sie mir helfen würden.
eng: I heard gunshots.
deu: Ich hörte Schüsse.
eng: Anyone can see that.
heb: כולם יכולים לראות את זה.
eng: Tom walked out of the building.
deu: Tom verließ das Gebäude.
eng: Tom admits he's been doing that for a long time.
asm: টমে স্বীকাৰ কৰে যে সি বহুদিনৰ পৰা তেনে কৰি আহিছে।
eng: When is Tom going to come over?
ces: Kdy se Tom zastaví?
eng: These lemon-almond cookies are excellent.
deu: Diese Zitronen-Mandel-Kekse sind ausgezeichnet.
eng: I hope he doesn't die.
epo: Mi esperas, ke li ne mortos.
eng: He can read and write.
gos: Hai kin lezen en schrieven.
eng: Why am I studying Icelandic?
epo: Kial mi studas la islandan?
eng: She is still searching for you.
ces: Pořád tě hledá.
eng: Our universe is expanding.
pol: Nasz wszechświat rozszerza się.
eng: He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
deu: Angeblich wohnt er in Nagano. Was macht er dann am Bahnhof von Tokyo?
eng: We're friends now.
deu: Wir sind jetzt Freunde.
eng: Wake me if you need me.
ita: Mi svegli se ha bisogno di me.
eng: She beat off a big snake with a plastic toy bat.
knc: Kadi kura la-a batata robaye lan bakkono.
eng: Did you get my letter?
ces: Dostal jsi můj dopis?
eng: When I was in school, left-handed kids were forced to write with their right hands.
hau: Da nike makaranta, ana tilastawa yara bahago suyi rubutu da hannun dama.
eng: Only I can do it. I did it alone.
cat: Només jo puc fer-ho. Ho vaig fer sol.
eng: Mary curled her hair.
mar: मेरीने आपले केस कर्ल केले.
eng: You said you didn't smoke.
ces: Řekla jsi, že nekouříš.
eng: Contact lenses hurt my eyes.
lvs: Kontaktlēcas sāpina man acis.
eng: This year's fashions are completely different to last year's.
heb: האופנות השנה שונות לגמרי מהשנה הקודמת.
eng: I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
tig: ብዛዕባ ጥዕናን ኣካላዊ ሰብነትን ትምህርቲ ዝሃበቶ ሓሳባት ዋላ ሓንቲ ኣይተረድኣንን።
eng: I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
epo: Mi prenis nenion post la matenmanĝo kaj tre malsatas.
eng: It is a colonial divide-and-conquer strategy to pit religious people against one another.
spa: Enfrentar a la gente religiosa el uno contra el otro es una estrategia colonial de dividir y conquistar.
eng: I've been giving your request some thought.
kab: Lliɣ ttxemmimeɣ i tuttra-k.
eng: The problem here isn't him.
fra: Le problème ici n'est pas lui.
eng: You'll do that whether you like it or not.
ber: Ad tgem aya, ama teɣsem, ama tugim.
eng: I don't believe a single word of what you're saying.
deu: Ich glaube kein einziges Wort von dem, was du sagst.
eng: He likes sports, doesn't he?
ita: A lui piace lo sport, vero?
eng: I'm sorry, but I can't hear you.
nld: Het spijt me maar ik kan je niet horen.
eng: All right. I'll accept your offer.
deu: Okay. Ich werde dein Angebot annehmen.
eng: I really wanted to see Tom.
tgl: Gusto ko talaga makita si Tom.
eng: The United States of America and the People’s Republic of China have a critical role to play in combating global climate change.
deu: Den Vereinigten Staaten von Amerika und der Volksrepublik China fällt im Kampf gegen den Weltklimawandel eine entscheidende Rolle zu.
eng: My favorite pastime is strolling along the shore.
cmn: 我閒時最喜歡到海邊散步。
eng: That mountain is easy to climb.
epo: Tiu monto estas facile grimpebla.
eng: Is that accurate?
kab: Iṣeḥḥa?
eng: Distant water won't quench your immediate thirst.
jpn: 遠く離れたところにある水は、あなたの急な喉の渇きを潤してはくれません。
eng: How much did you pay Tom?
epo: Kiom vi pagis al Tom?
eng: How many times do I have to say no?
mar: अजून किती वेळा मला नाही म्हणावं लागेल?
eng: Tom said you lived in Boston.
jpn: 君はボストンで暮らしてるって、トムが言ってたよ。
eng: Lena can become quite a clown when she has an appreciative audience.
rus: Лена может становиться настоящим шутом, когда у нее благодарные зрители.
eng: Ziri helped Rima.
fra: Ziri aidait Rima.
eng: We look terrible.
deu: Wir sehen schrecklich aus.
eng: My stomach hurts.
rif: Iqeṣṣ ayi aɛeddis.
eng: She doesn't think I did it, does she?
ita: Non pensa che io l'abbia fatto, vero?
eng: Don't you want soup?
ces: Cožpak nechceš polévku?
eng: I didn't make the rules.
deu: Ich habe die Regeln nicht bestimmt.
eng: I've moved out already. Now I live alone.
yue: 我搬咗出嚟啦， 而家我自己一個人住。
eng: Did you and Michael have a fight?
deu: Haben Sie sich mit Michael gestritten?