ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He substituted for the injured player.
epo: Li anstataŭis la vunditan ludiston.
eng: Michael wrote the password down.
ber: Michael yura awal-nni uffir.
eng: Sami has never had a dog.
ara: لم يسبق لسامي و أن ملك كلبا.
eng: I won't do that today.
pol: Nie zrobię tego dzisiaj.
eng: What am I supposed to eat?
fra: Qu'est-ce que je suis supposé manger ?
eng: Algiers gave Algeria its name.
ber: Tamurt n Zzayer tettwasemma ɣef Temdint n Zzayer.
eng: I sell coffee.
ber: Snuzuyeɣ taɣlust.
eng: Suddenly, her face was pale.
epo: Subite ŝia vizaĝo estis pala.
eng: Then the ghost spoke again, and his voice sounded like the sighing of the wind.
kab: Syin yerna yemmeslay-d unesnas-nni, dɣa tban-d taɣect-is am nnehta n waḍu.
eng: You made a wise choice.
pol: Dokonałaś mądrego wyboru.
eng: Quick, hide behind the tree.
ita: Rapide, nascondetevi dietro l'albero.
eng: I thought that Tom would live forever.
shi: Ɣalɣ is rad bdda iddr Tom.
eng: Which country do you think has a lot of beautiful women?
lat: Quae terra continet multas feminas pulchras, tu cogitas?
eng: The strong winds were blowing.
epo: La fortaj ventoj blovis.
eng: Be at the station at eleven on the dot.
deu: Sei Punkt elf am Bahnhof.
eng: To my surprise, the door was unlocked.
hun: Meglepetésemre az ajtó nem volt bezárva.
eng: He was christened John.
kor: 그는 존이라는 세례명을 받았다.
eng: We were in Kabylie.
ber: Nella deg Tmurt n Leqbayel.
eng: There are pictures on alternate pages of the book.
epo: Estas bildoj sur alternaj paĝoj de la libro.
eng: I spent all day cooking.
fra: J'ai passé toute la journée à cuisiner.
eng: That boy is Tony, isn't he?
tlh: to'nIy' ghaH loDHomvetlh'e' qar'a'?
eng: She won an Oscar nomination for best supporting actress.
epo: Ŝi gajnis la Oskar-kandidatiĝon por plej bona kromaktorino.
eng: We don't know who did this.
npi: हामीलाई थाहा छैन यो कसले गर्यो।
eng: You are your own best friend.
deu: Du bist dein bester Freund.
eng: A lot of people in Africa go hungry.
epo: Multaj homoj en Afriko malsatas.
eng: I can't hit her back. She's a woman.
ber: Ur zmireɣ ad as-rreɣ tiyita. Nettat d tameṭṭut.
eng: I speak a little Japanese.
hun: Beszélek kicsit japánul.
eng: No one has the right to treat you like this.
kab: Yiwen ur yesεi azref ad yelḥu yid-m akken.
eng: Tom gave Mary a dirty look and then left the room.
deu: Tom warf Maria einen bösen Blick zu und verließ dann das Zimmer.
eng: I realized that I didn't understand anything.
fra: Je me suis rendu compte que je ne comprenais rien.
eng: My hand was burned.
cmn: 我的手烧伤了。
eng: Algeria is doing very well.
fin: Algerialla menee oikein hyvin.
eng: Do you really want to buy anything from Tom?
epo: Ĉu vi vere deziras aĉeti ion de Tom?
eng: What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion.
epo: Vi scivolas, kion mi opinias... nu do, mi diros al mi mian sinceran opinion.
eng: Don't you have to work?
epo: Ĉu vi devas labori?
eng: Did you look at those drawings?
deu: Hast du dir die Zeichnungen angesehen?
eng: You forgot the closing parenthesis.
epo: Vi forgesis la ferman krampon.
eng: Zionists are using Jewish settlers as political kamikazes.
fra: Les sionistes utilsent les colons juifs comme des kamikazes.
eng: I am not authorized to answer that question.
ber: Ur sεiɣ ara ttesriḥ ad d-rreɣ ɣef tuttra-a.
eng: He made Tom lose hope.
tok: mije ni li pali e ni: jan Ton li pini e wile pi kama pona.
eng: We have only a little hope left.
hun: Kevés reményünk maradt csak.
eng: We're going to discuss the problem tomorrow.
ido: Ni diskutos pri ca problemo morge.
eng: What time do you finish school?
ber: Ɣef wacḥal ay tettfakaḍ tizrawin deg uɣerbaz?
eng: The photos, posted in the Korean Central News Agency, showed Kim wearing a puffy tan overcoat and glasses, sitting atop a white horse whose bridle and harness appeared to be covered in sparkling, silver gemstones.
por: As fotos, publicadas pela Agência Central de Notícias Coreana, mostravam Kim com um sobretudo castanho-claro peludo e óculos, sentado em cima de um cavalo branco cuja cabeçada e arreios pareciam estar cobertos de pedras preciosas cintilantes prateadas.
eng: I hope those fish aren't going to be eaten.
tok: wile mi la ijo li moku ala e kala ni.
eng: This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
tur: Bu görkemli katedral Ortaçağ'dan kalma.
eng: I learned how to milk a cow last summer.
ber: Deg unebdu iεeddan i lemdeɣ amek ara d-ẓẓgeɣ tafunast.
eng: Don't be disgusting.
ber: Ur ttilit ara d imeɛfan.
eng: Coincidences happen every day.
zsm: Kebetulan berlaku setiap hari.
eng: Did you get all my messages?
epo: Ĉu vi ricevis ĉiujn miajn mesaĝojn?
eng: Mary makes her living by sewing.
srp: Мери зарађује за живот шијући.
eng: I've had a good time.
fra: J'ai passé un bon moment.
eng: I'm not sure what that means.
ron: Nu sunt sigur ce înseamnă asta.
eng: I stayed up all night.
epo: Mi la tutan nokton ne estis en la lito.
eng: Mary will have dinner.
ukr: Мері вечерятиме.
eng: Mr Brown is jealous of his colleague's success.
hau: Mr Brown yana kishin cin gaban abokin aikin shi.
eng: Respect of the young for the old is quite natural.
ber: D ayen ibanen imeẓyanen yessefk ad qadren imeqranen.
eng: Don't eat my fries.
tur: Patates kızartmalarımı yemeyin.
eng: Who lent you this book?
rus: Кто дал вам эту книгу?
eng: I want you to tell me who did this.
vie: Tôi muốn bạn nói cho tôi biết ai đã làm điều này.
eng: My name is Edward, but everyone calls me Ned.
hau: Sunana Edward, amma kowa yana kirana Ned.
eng: I've written many sentences in French.
fra: J'ai écrit beaucoup de phrases en français.
eng: Will you go to Australia next year?
ber: Ad tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya aseggas d-itteddun?
eng: Do not laugh.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴹⵚⵚⴰⵎ.
eng: How long did you work in Boston?
ukr: Як довго ти пропрацювала в Бостоні?
eng: Zebras have stripes.
fin: Seeproilla on raidat.
eng: Qo'noS is the home planet of the Klingons.
tlh: tlhInganpu' juHqo' 'oH Qo'noS'e'.
eng: This was simply catastrophic to Stefan.
ber: Aya yella-d d tawaɣit i Stefan.
eng: You have no self-criticism.
epo: Vi ne havas memkritikon.
eng: I'll bring the book back to you tomorrow.
kab: Azekka ad ak-d-rreɣ adlis-inek.
eng: Onions cook more quickly than potatoes.
slk: Cibuľa sa uvarí rýchlejšie než zemiaky.
eng: Can you teach me French?
ell: Μπορείτε να μου μάθετε Γαλλικά;
eng: Tom bought his children some toys.
kab: Yuɣ-d Tom kra n yilellac i warraw-is.
eng: Let's see if Tom and Mary are at home.
deu: Schauen wir mal, ob Tom und Maria zu Hause sind.
eng: Robert robbed his fourth bank.
tur: Robert dördüncü bankasını soydu.
eng: Mary is acting weird, isn't she?
kab: Mary tewwi-d tikli d taɣwalit, naɣ ?
eng: He denied the accusation.
tgl: Itinanggi niya ang paratang.
eng: My doctor told me to cut down on salt.
ber: Imsujji-inu yenna-iyi-d ad sneqseɣ tisent.
eng: Tom said he didn't have any classes today.
spa: Dijo Tom que no tiene clases hoy.
eng: I don't really have anything to do right now.
hun: Most igazából nincsen dolgom.
eng: I was seized with the desire to buy the book.
deu: Mich ergriff der Wunsch, das Buch zu kaufen.
eng: Don't be so harsh with her.
ell: Μην είσαι τόσο σκληρός μαζί της.
eng: Tom left France.
epo: Tomo eliris el Francio.
eng: Tom was stabbed in the back.
deu: Tom wurde ein Messer in den Rücken gerammt.
eng: Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
ber: Ma tebɣam ad awen-d-rnuɣ ugar n telɣa neɣ ad iyi-d-tesseqsim, nermset-iyi-d.
eng: Why did you challenge her?
ber: Maɣef ay tt-tecqarrwed?
eng: She says she did it for the money.
zsm: Dia berkata dia melakukannya untuk wang.
eng: Do you want a doctor?
ber: Tesrimt imsujji?
eng: He's now dead.
ber: Ha-t-an yemmut tura.
eng: Would you please page Mr. Sawada?
deu: Würden Sie bitte Herrn Sawada aufrufen?
eng: I need you in my life.
hun: Szükség van rád az életemben.
eng: Why didn't you look at the picture?
ber: Maɣef ur twalad tugna-nni?
eng: I like coffee.
kab: Ttḥibbiɣ lqahwa.
eng: You two must be busy.
epo: Vi du ŝajnas esti okupataj.
eng: Who did you see in the park this morning?
deu: Wen haben Sie heute morgen im Park gesehen?
eng: This computer didn't cost much.
deu: Dieser Computer kostete nicht viel.
eng: I refused at first.
fra: De prime abord, j’ai refusé.
eng: I'd like to say a few words.
ita: Vorrei dire qualche parola.
eng: Don't forget to clean your room.
fra: N'oubliez pas de ranger votre chambre.
eng: What would you tell them to do?
ita: Cosa direbbe loro di fare?
eng: Translation is a channel that makes communication easier and more effective.
por: A tradução é um canal que torna a comunicação mais fácil e eficaz.
eng: Chimpanzees can throw stones when they feel threatened.
est: Šimpansid võivad visata kividega, kui nad tunnevad ennast ohus.
eng: Tom works in a gift shop.
rus: Том работает в магазине подарков.
eng: I retreated.
ber: Nezɣeɣ iman-inu.
eng: I know nothing whatever about it.
epo: Mi tute ne scias ion pri tio.
eng: How about tomorrow night?
ita: Che ne dice di domani notte?
eng: "Occident" comes from the Latin verb "occido," meaning "I kill."
epo: "Okcidento" devenas de la latina vorto "occido", kiu signifas "mi mortigas."
eng: Mail delivery here is twice a day.
deu: Die Post wird hier zweimal am Tag zugestellt.
eng: If I'd had enough money, I would've been able to pay for everything.
tgl: Kung may sapat lang po akong pera, nabayaran ko po sana lahat.
eng: Hey, what's that noise?
ita: Ehi, cos'è quel rumore?
eng: Girls aren't welcome.
deu: Mädchen sind nicht erwünscht.
eng: What else can I lose?
swe: Vad mer kan jag förlora?
eng: I understood the reason for this.
ara: فهمت سبب هذا.
eng: Tom granted the request.
tgl: Ipinagkaloob po ni Tom ang kahilingan.
eng: The part of a verb, that is partly a verb and partly an adjective, we call a participle.
ita: La parte del verbo che è in parte verbo e in parte aggettivo si chiama participio.
eng: You're still working part time at a bakery?
epo: Ĉu vi daŭre laboras parttempe en bakejo?
eng: She asked him who his French teacher was.
kab: Testeqsa-t anwa i d aselmad-is n tefransist.
eng: No, he didn't.
afr: Nee, hy het nie.
eng: She wrote in ink.
ber: Tura s yileɣ.
eng: I'd prefer to eat something else.
fra: Je préférerais manger autre chose.
eng: It's hard to explain using simple words.
tur: Basit kelimeleri kullanarak açıklamak zordur.
eng: They all ate until they were full.
deu: Sie aßen alle, bis sie satt waren.
eng: I didn't know you'd come back.
ukr: Я не знала, що ви повернулися.
eng: The ball bounced over the wall.
dan: Bolden hoppede over muren.
eng: The tomato is an American plant.
spa: El tomate es una planta americana.
eng: My favorite painting is The Kiss.
por: Meu quadro favorito é O Beijo.
eng: Upkeep on castles costs a lot.
hun: A kastélyok rendben tartása költséges.
eng: I doubt Tom will come.
kas: Mie tchu dara Tom yiy.
eng: Are you sure it'll work?
ber: Tetḥeqqed ad tečč?
eng: Mary is a surgeon, isn't she?
ita: Mary è un chirurgo, vero?
eng: Are you the only ones here?
dan: Er I de eneste, der er her?
eng: She's doing it wrong, isn't she?
kab: Tqerreḥ-it, yak ?
eng: I'm reading The New York Times.
mar: मी द न्यूयॉर्क टाइम्स वाचतेय.
eng: The dog bit the cat on the tail.
ber: Aydi-nni ikerrec amcic-nni seg tseḍḍa.
eng: I want to eat some cheese.
slk: Chcem si dať trochu syra.
eng: Sysko, will you fix the Uzbek transliteration tomorrow?
por: Sysko, você vai corrigir a transliteração do usbeque amanhã.
eng: Let's play cards while we're waiting.
tur: Beklerken kâğıt oynayalım.
eng: I wish I were a robot.
pol: Chciałbym być robotem.
eng: I've been doing it for years.
por: Estou fazendo isso há anos.
eng: I want to go to the bathroom.
rus: Я хочу пойти в ванную.
eng: Turn the light on. I can't see a thing.
hun: Kapcsold fel a lámpát! Nem látok semmit.
eng: I doubt the authenticity of the document.
dan: Jeg tvivler på dokumentets ægthed.
eng: I like Italian food.
tur: İtalyan yemeklerini seviyorum.
eng: Please serve him his meal first.
cmn: 請先為他上菜。
eng: What bird cannot fly?
tuk: Haýsy guş uçup bilenok.
eng: Even Tom would've been shocked.
hun: Ez még Tomit is sokkolta volna.
eng: He's on the way to work.
ber: Atan itteddu ɣer lxedma.
eng: I live with my father.
yid: איך וווין בײַם טאַטן.
eng: Our total debts amount to ten thousand dollars.
tig: እቲ ጠቕላላ ዕዳና፡ ዓሰርተ ሽሕ ዶላር ይበጽሕ።
eng: They told me they were rich.
ita: Mi hanno detto che erano ricche.
eng: Mary looked into her magic mirror.
tlh: 'IDnar neSlo'Daj chotlh me'rIy.
eng: Mary is back in Boston, isn't she?
ita: Mary è tornata a Boston, vero?
eng: We'll never find her.
orv: Николи же ѭ не наидемъ.
eng: I have not yet collected sufficient materials to write a book.
dan: Jeg har ikke samlet nok materiale til at kunne skrive en bog.
eng: They were cooperative.
ell: Ήταν συνεργάσιμα.
eng: I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
epo: Mi provis gajigi ŝin, sed ŝi nur ploradis.
eng: Don't you like Tom?
cor: A nyns yw da genowgh Tom?
eng: The train leaves at 6 o'clock.
epo: La trajno ekveturos je la sesa horo.
eng: It's okay, Tom. You're safe now.
deu: Es ist alles in Ordnung, Tom. Du bist jetzt in Sicherheit.
eng: Bookmark this page.
ita: Metti questa pagina nei segnalibri.
eng: The beauty of the lake is beyond description.
tig: ጽባቐ'ዚ ቀላይ፡ መግለጺ ኣይርከቦን እዩ።
eng: I need to see a doctor immediately.
epo: Mi devas tuj konsulti kuraciston.
eng: When did I realize I was God? Well, I was praying and I suddenly realized I was talking to myself.
ina: Quando ha io comprendite que io es Deo? Ben, io alora precava e subito io percipe que io parla con me ipse.
eng: The company announced that it would be laying off 30% of its employees.
deu: Das Unternehmen kündigte an, dass es 30 % seiner Mitarbeiter entlassen werde.
eng: Yuri went to Algiers for a week.
ita: Yuri andò ad Algeri per una settimana.
eng: In case of fire, call 119.
dan: Ring 119 i tilfælde af brand.
eng: I would give everything to have her.
nld: Ik zou alles geven om haar te hebben.
eng: I never asked for it.
kab: Urǧin ssutreɣ-t-id.
eng: Tell Tom Mary's on the way.
ind: Beri tahu Tom bahwa Mary sedang dalam perjalanan.
eng: They said that they were really scared.
ita: Dissero che erano veramente spaventate.
eng: What's your favorite NFL team?
epo: Kiu estas via plej ŝatata teamo en NFL?
eng: For in these days every man that has any reputation in his region wishes to communicate and express his affairs in such terms and phrases that few shall understand them. And some honourable and great scholars have talked to me and wanted me to write the most sophisticated terms that I could find, and thus between plain, simple and sophisticated I am puzzled in choosing; but, in my judgment, the common terms that are used daily are easier to understand than the old and ancient English.
rus: Ибо в эти дни всякий, сделавший себе имя в своём краю, желает выражать свои дела и мысли такими словами и фразами, что мало кто их поймёт. И иные достойные и великие книжники говорили со мной и желали, чтобы я писал самые замысловатые слова, которые только мог найти, и потому мне трудно выбрать между безыскусным, простым и замысловатым; но, по моему разумению, обыкновенные выражения, бытующие повседневно, легче понять, чем старый, архаичный английский.
eng: My office is in the city centre.
epo: Mia oficejo estas en la urba centro.
eng: Tom himself told me this story.
ces: Tento příběh mi vyprávěl sám Tom.
eng: What else do you plan to do?
ukr: Чим іще ви плануєте зайнятися?
eng: I've wanted to meet you for a long time.
hun: Már régóta szeretnék találkozni veled.
eng: I work out whenever I can.
mar: मी जमेल तेव्हा व्यायाम करतो.
eng: My sister is crazy about tennis.
ces: Moje sestra je blázen do tenisu.
eng: He was borne away by passion.
epo: Li estis forportata de pasio.
eng: Tom painted the table and the chairs.
deu: Tom strich den Tisch und die Stühle.
eng: Be quiet and get in the van.
nld: Zwijg en stap in het busje.
eng: Don't worry. I have completely recovered.
deu: Mach dir keine Sorgen! Ich bin wieder völlig gesund.
eng: That's the law.
zsm: Itulah undang-undang.
eng: We can do nothing for them.
ber: Nekkni ur nezmir ad asen-neg acemma.
eng: Everybody knows I hate you.
ita: Tutti sanno che vi odio.
eng: Who do you think you are?
ces: Kdo si myslíš, že jsi?
eng: I congratulate you on your success.
ukr: Я вітаю тебе з успіхом.
eng: Tom brought me to the bus stop.
ber: Yessaweḍ-iyi-d Tom ɣer tenbeddit n usakal.
eng: It's just your imagination.
cmn: 这仅是你的想像而已。
eng: Is the beam solid or hollow?
knc: Gar dә duno'a laa lawu?
eng: Here is a basket full of vegetables.
nld: Hier is een mand vol groenten.
eng: Call me if anything interesting happens.
ita: Chiamami se succede qualcosa di interessante.
eng: Tom fixed the TV.
ber: Tom iṣeggem tiliẓrit-nni.
eng: Tom is making a cup of tea for Mary.
epo: Tomo preparas tason da teo por Manjo.
eng: It's very hot, isn't it?
ara: الجو حار جداً، صحيح؟
eng: We like your car.
ber: Teɛjeb-aɣ tkeṛṛust-nnek.
eng: Lions don't feed on ants.
ara: الأسود لا تأكل النمل.
eng: She's a fisherman.
nus: Jɛn ɛ dëëp rɛc.
eng: People who were obese at 15 years of age or over have a three times higher risk of mortality than those who'd never been obese.
spa: Los que han sido obesos después de los 15 años tiene 3 veces más riesgo de mortalidad que los que nunca fueron obesos.
eng: She's going to be mad, isn't she?
ita: Sarà arrabbiata, vero?
eng: My father has a lot of clout at city hall.
epo: Mia patro havas multan potencon en la urbodomo.
eng: I know Tom and Mary have to go to Boston.
ita: So che Tom e Mary devono andare a Boston.
eng: He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
tlh: SuvwI' yoH ghaH. jaghpu'Daj ghob qaStaHvIS yInDaj HochHom.
eng: The lovers kissed.
ell: Οι εραστές φιλήθηκαν.
eng: Seems like I'm just playing gooseberry here. I should go.
epo: Mi ŝajne estas ne utila ĉi tie. Mi foriru.
eng: Algeria needs to cut government spending.
ber: Zzayer ilaq ad tessenqes iṣerrifen inagduden.
eng: Come meet Tom.
ces: Pojď se seznámit s Tomem.
eng: Do you know where Tom got this?
tur: Tom'un bunu nereden aldığını biliyor musun?
eng: Why am I always hungry?
ita: Perché sono sempre affamata?
eng: We should try something else.
vie: Chúng ta nên thử cái khác.
eng: I want to join you.
deu: Ich möchte mich dir anschließen.
eng: Do you see a star?
ber: Tettwalimt yiwen n yitri?
eng: The bus left early.
ber: Asakal yeqleɛ uqbel wakud.
eng: I had to study English.
ber: Yella yessefk ad ɣreɣ tanglizit.
eng: Tom's girlfriend is three years older than he is.
ukr: Дівчина Тома не три роки старша від нього.
eng: Everyone I know has done that.
zlm: Semua orang yang aku kenal dah buat.
eng: It's customary for waiters and waitresses to introduce themselves using only their first names.
deu: Es ist üblich, dass sich Kellner und Kellnerinnen nur mit ihrem Vornamen vorstellen.
eng: We had to get our car repaired.
deu: Wir mußten unser Auto reparieren lassen.
eng: He stared at the ceiling.
deu: Er starrte an die Decke.
eng: You can hang your towel on that rack.
ber: Tzemremt ad tessiglemt tasfeḍt-nwent deg usefsar-nni.
eng: We walked for miles.
ber: Nedda acḥal n yimilen.
eng: This place is all right.
ukr: Це місце в порядку.
eng: You aren't going to tell Tom, are you?
deu: Ihr werdet Tom doch nichts sagen, oder?
eng: Sami got an opportunity.
tgl: Nakakuha ng oportunidad si Sami.
eng: You should work very hard to make this program work.
heb: עליך להשתדל להפוך את התוכנית להצלחה.
eng: What kind of bread do you like best?
fra: Quelle sorte de pain aimes-tu le plus ?
eng: You can't see it.
rus: Вы не можете его видеть.
eng: You deserve to be so happy and I'll make you happy!
ckb: تۆ شایەنی ئەوەی زۆر دڵخۆش بیت و من دڵخۆشت دەکەم!
eng: Venomous snakes don't live in our place.
epo: Venenaj serpentoj ne loĝas ĉe ni.
eng: Can you remember the first time you swam?
jpn: はじめて泳いだ時のこと思い出せますか？
eng: I know that you're involved in dawah.
ber: Ẓriɣ dakken tderwed deg umahil n ddeɛwa.
eng: My overcoat is light but warm.
bul: Палтото ми е леко, но топло.
eng: Will Tebboune's attempts at reforms find support amongst Algerians?
ber: Arramen n usmeskel n Tebboune ad ten-dehlen Yizzayriyen?
eng: Ziri became a florist.
ber: Ziri yeqqel d amjeǧǧig.
eng: The pontiff also announced a 100-thousand-dollar donation to the clinic, which was founded by a German-born Franciscan friar and has facilities in Russia, Mozambique, Mexico and other nations.
por: O pontífice anunciou também uma doação de 100 mil dólares para a clínica, que foi fundada por um frade franciscano nascido na Alemanha e tem instalações na Rússia, em Moçambique, no México e noutras nações.
eng: Are you happy now, Tom?
deu: Bist du jetzt zufrieden, Tom?
eng: What you are writing here is true.
rus: То, что ты здесь пишешь, - правда.
eng: Did you see the knife?
cbk: Ya mirá tu cunel cuchillo?
eng: You left the TV on.
rus: Вы оставили телевизор включённым.
eng: Should I add a little more salt?
ita: Dovrei aggiungere un altro po' di sale?
eng: My grandmother gets up early every morning.
epo: Mia avino ĉiam ellitiĝas frumatene.
eng: Tom will be back in a few minutes.
ber: Tom ad d-yuɣal ssya ɣef kra n tmikin.
eng: Tom is the person that wants to do that.
ita: Tom è la persona che lo vuole fare.
eng: Do you like to play video games?
deu: Spielt ihr gerne Videospiele?
eng: He said his job was a lot of fun.
ber: Yenna-d amahil-is yeččuṛ d zzhu.
eng: Mary's not happy that her boyfriend has to kiss another girl for the school play.
deu: Es missfällt Maria, dass Tom bei der Schulaufführung ein anderes Mädchen küssen muss.
eng: Why did you call?
ber: Maɣef ay d-teɣrid?
eng: I'll be waiting in Algiers.
ber: Ad gganiɣ deg Dzayer.
eng: Send reinforcements!
kab: Ceggɛemt-d tisutay!
eng: How much have you paid for this computer?
deu: Wie viel hast du für den Computer bezahlt?
eng: Sami knew how to fight.
hun: Sami tudta, hogyan kell verekedni.
eng: If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it.
epo: Se rilato devas esti sekreta, vi ne estu en ĝi.
eng: I must get there by 9 o'clock.
ita: Devo arrivare lì entro le 9.
eng: I've got all the time in the world.
tur: Dünya kadar zamanım var.
eng: How did Tom know Mary was going to do that?
deu: Wie konnte Tom wissen, dass Mary das tun würde?
eng: I was playing tennis.
ber: Lliɣ tturareɣ tennis.
eng: The original name of the Kabyle language is "Taqbaylit".
nld: De originele naam van de Kabylische taal is "Taqbaylit".
eng: You're confused, aren't you?
ita: Siete confusi, vero?
eng: I asked Tom if he wanted to go and he said no.
deu: Ich fragte Tom, ob er gehen wolle, und er hat nein gesagt.
eng: She got drunk with her friends.
ita: Si è ubriacata con i suoi amici.
eng: I was happy then.
ara: كنت سعيداً عند ذلك.
eng: Were you home last night?
deu: Warst du gestern Abend zu Hause?
eng: Anger is an energy.
epo: La kolero estas speco de energio.
eng: The baby is no bigger than this doll.
por: O bebê não é maior do que esta boneca.
eng: All you're doing is trying to escape reality.
deu: Du versuchst lediglich, der Wirklichkeit zu entfliehen.
eng: It happened automatically.
ber: Aya yeḍra s tiwwurment.
eng: I sometimes cook dinner.
nld: Soms maak ik eten.
eng: When Tom broke his leg, he had to use crutches for three months.
rus: Когда Том сломал ногу, ему три месяца пришлось ходить на костылях.
eng: Are we finally out of the woods?
epo: Ĉu fine ni ne plu timu?
eng: Sami decided to end his life.
ara: قرّر سامي أن ينتحر.
eng: He has come home just now.
epo: Li ĵus venis hejmen.
eng: I quite agree with you.
kab: Wufqeɣ-ken mliḥ.
eng: Ziri feels he's not taking credit for his work.
ber: Ziri yettḥulfu dakken ur as-tetteqqal ara tejmilt ɣef umahil-nnes.
eng: We are human.
zgh: ⵏⴽⴽⵯⵏⵉ ⵏⴳⴰ ⴰⴼⴳⴰⵏ.
eng: I thought Tom and Mary were last.
ita: Pensavo che Tom e Mary fossero ultimi.
eng: You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
deu: Du wirst die Bank links vom Krankenhaus sehen.
eng: Tom plans on staying with us when he comes to Boston.
por: O Tom planeja ficar conosco quando ele vier de Boston.
eng: Tom doesn't give me flowers anymore.
yue: 阿Tom冇送花俾我喇。
eng: Are there any tickets left?
fra: Reste-t-il des billets ?
eng: When were you in Boston?
kab: Melmi i tellamt deg Boston?
eng: Tom won the marathon.
jpn: トム、マラソンで優勝したよ。
eng: Is there a museum in this town?
por: Há um museu nessa cidade?
eng: Fear breeds bigotry.
epo: Timo naskas diskriminacion.