ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What do you feel when you think about her?
spa: ¿Qué sientes cuando piensas en ella?
eng: My father is watering flowers.
ber: Baba ha-t-an yessway tijeǧǧigin.
eng: Now there is neither God nor Buddha.
fra: Il n'est désormais ni Dieu ni Bouddha.
eng: "I'm not a politician," said the politician.
rus: «Я не политик», – сказал политик.
eng: Mary says she wants to go there by bus.
ber: Mary tenna-d tebɣa ad teddu ɣer din s usakal.
eng: I don't always contradict myself. But when I do, I don't.
spa: No siempre me contradigo. Pero cuando lo hago, no lo hago.
eng: Mary put a towel on Tom's forehead.
deu: Maria legte Tom ein Handtuch auf die Stirn.
eng: Let me work in peace.
ces: Nech mě v klidu pracovat.
eng: You leave me no choice.
fin: Et anna minulle muuta vaihtoehtoa.
eng: So with this particular colorant we were able to get deeper, cleaner, natural and beautiful colors.
por: Assim, com este corante em particular, nós pudemos obter cores mais profundas, limpas, naturais e belas.
eng: "Have you seen Tom today?" "No, I haven't."
tur: "Bugün Tom'u gördün mü?" "Hayır, görmedim."
eng: She was going up a ladder.
ber: Tella la tettali yiwen n yisili.
eng: How does it feel being married?
slk: Aké je to byť vydatá?
eng: It's finally my turn.
jpn: やっと俺の番だ。
eng: He took advantage of my ignorance and deceived me.
ron: A profitat de ignoranța mea și m-a înșelat.
eng: Where did you find this bicycle? In the garbage?
ber: Anda ay tufid tasnasɣalt-a? Deg tursaḍ?
eng: Can I be your friend?
ber: Nezmer ad neqqel d timidiwin?
eng: Mary has a scar on her face.
ita: Mary ha una cicatrice in faccia.
eng: You've come a long way in a short time.
srp: Далеко си догурао за кратко време.
eng: Why wouldn't we do that?
fra: Pourquoi ne ferions-nous pas cela ?
eng: I'll expect you at 2:30.
ber: Ad ken-ṛjuɣ ɣef tis snat ed uzgen.
eng: I want to stay longer.
epo: Mi volas resti pli longe.
eng: She gave him no explanation.
deu: Sie gab ihm keine Erklärung.
eng: Ziri and Rima are gone.
ita: Ziri e Rima sono andati.
eng: The Riemann Hypothesis is unproven.
ido: La Hipotezo di Riemann esas ne-pruvita.
eng: Are you feeling confident?
ber: Tesɛid laman deg yiman-nnem?
eng: I had to lie to her.
mar: मला तिच्याशी खोटं बोलावं लागलं.
eng: Tom has been there for three weeks.
hun: Tamás három hete van ott.
eng: Sami bought a bottle of champagne.
ita: Sami ha comprato una bottiglia di champagne.
eng: Have you ever been the victim of a violent crime?
jpn: 暴力犯罪の被害に遭ったことはありますか？
eng: Tom and Mary lost their jobs last month.
ckb: تۆم و مێری مانگی ڕابردوو کارەکانیان لەدەست دا.
eng: Tom and Mary don't have much in common.
ron: Tom și Mary nu prea au multe în comun.
eng: Captains have responsibility for ship and crew.
deu: Kapitäne tragen die Verantwortung für Schiff und Besatzung.
eng: Are you really that ignorant?
ber: Anect-a akk ur tessineḍ ara?
eng: Where did you see Tom?
srp: Gde si videla Toma?
eng: He gave me a hint.
deu: Er gab mir einen Tipp.
eng: Water was dripping from the tap.
ukr: Вода крапала з крану.
eng: What do you need that for?
deu: Wofür brauchen Sie das?
eng: In October, I'm going to visit my sister in Australia.
epo: En Oktobro mi vizitos mian fratinon en Aŭstralio.
eng: I had a good time tonight.
ukr: Я чудово провів вечір.
eng: Tom doesn't have to do that.
epo: Tomo ne bezonas fari tion.
eng: "What did you think of the performance last night?" "Stunning!"
fra: « Qu'avez-vous pensé de la représentation d'hier soir ? » « Époustouflant ! »
eng: I wouldn't say that to Tom if I were you.
jpn: 私だったらトムにそんなこと言わないな。
eng: This bra feels really nice.
fin: Nämä rintaliivit tuntuvat tosi hyvältä päällä.
eng: It was four months ago that Tom began to learn Gaelic.
ces: Před pěti měsíci se Tom začal učit Gaelštinu.
eng: "I have the wrong life," was his last words.
ind: "Aku memilih jalan hidup yang salah." adalah kata-kata terakhirnya.
eng: They increased the territory of the empire.
tlh: wo' yer lughurta'.
eng: Which color do you think she prefers?
jpn: どの色が好きだと思う？
eng: The whole city is going to hate you.
ber: Tamdint s lekmal-nnes ad ken-takeḍ.
eng: No one could understand him.
deu: Niemand konnte ihn verstehen.
eng: He has conservative political views.
ita: Ha delle idee politiche conservatrici.
eng: You're not telling me everything.
deu: Ihr sagt mir nicht alles.
eng: I'd like to speak to you for a moment.
epo: Li volus paroli al vi dum momento.
eng: Tell me about your boyfriend.
jpn: 彼氏の話、聞かせてよ。
eng: Tom didn't want to do that.
cmn: 湯姆不想去做那件事。
eng: Call me at nine tomorrow morning.
ita: Chiamami alle nove domani mattina.
eng: He knew he'd win.
ita: Sapeva che avrebbe vinto?
eng: I heard the door being opened.
epo: Mi aŭdis ke la pordo estis malfermita.
eng: I'm not scared of dying.
lvs: Es neesmu nobijies no miršanas.
eng: Do you remember Tom's address?
rus: Вы помните адрес Тома?
eng: I can't give you what you've lost.
epo: Mi ne povas doni al vi tion, kion vi perdis.
eng: What is the second largest country in the world?
epo: Kiu estas la due plej granda lando de la mondo?
eng: I didn't act alone.
tur: Tek başına hareket etmedim.
eng: I thought that Tom didn't work today.
ces: Myslel jsem, že Tom dnes nepracuje.
eng: I'm not going through a midlife crisis!
deu: Ich erlebe keine Mittlebenskrise!
eng: You're just sweeping life's problems under the rug.
fra: Tu ne fais que cacher la poussière sous le tapis.
eng: I showed her the way.
swe: Jag visade henne vägen.
eng: When Tom heard the doorbell ring, he said, "Who could that be?"
tok: jan Ton li kute e kalama lupa la ona li toki e ni: ona li seme?
eng: At around 12pm, we go to the dining area of our unit for lunch.
swh: Karibu saa 12 mchana, tulienda kwenye eneo la kula katika chumba chetu, kwa chamcha.
eng: Where should we pitch our tent?
deu: Wo sollen wir unser Zelt aufschlagen?
eng: Stop bad-mouthing him.
jpn: 彼の悪口はやめろよ。
eng: What are we paying Tom for, anyway?
deu: Wofür bezahlen wir Tom überhaupt?
eng: Fadil went to Dania's home.
ara: ذهب فاضل إلى منزل دانية.
eng: This does not concern you at all.
epo: Tio tute ne koncernas vin.
eng: The old barn fell down.
deu: Die alte Scheune fiel in sich zusammen.
eng: His toupee looks like a dead cat.
jbo: le ko'a runkre ku tamsmi fi lo morsi mlatu
eng: Tom is good at programming.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵙⵙⵏ ⵉ ⵓⵙⵉⵀⵍ.
eng: He'll be done right away.
ber: Imir-nni kan ad ifak.
eng: She's a cook, isn't she?
tlh: vutwI' ghaH, qar'a'?
eng: They're from Iceland.
enm: Thei are from Is-lond.
eng: Cats and dogs are afraid of Tom.
ina: Cattos e canes ha timor de Tom.
eng: She has been invited to give the keynote speech at their annual conference.
por: Ela foi convidada a fazer o discurso principal na conferência anual deles.
eng: You don't mind, do you?
kab: Ur d-tecliɛeḍ ara, naɣ?
eng: You might be able to help Tom.
epo: Vi eble kapablas helpi Tomon.
eng: Don't you have any money?
ukr: У тебе що, немає грошей?
eng: Mennad went to school.
ita: Mennad andò a scuola.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Mikor festetted te be a bicódat?
eng: She might get fired if she does that.
ita: Potrebbe venire licenziata se lo fa.
eng: Algiers has many empty buildings.
ber: Zzayer Tamaneɣt llan deg-s aṭas n yizadaɣen ilmawen.
eng: Ziri watched birds.
ber: Ziri yella yettwali igḍaḍ.
eng: Where did you damage them?
ber: Anda ay tent-tesxeṣremt?
eng: I received your letter with thanks.
kab: Ṭṭfeɣ-d tabṛatt-ik n usnemmer.
eng: Meet me in an hour.
deu: Wir treffen uns in einer Stunde.
eng: Nothing seemed to work.
ukr: Нічого, здавалося, не працювало.
eng: Do you want to get your belly button pierced?
ber: Tebɣid ad teflud timiḍt-nnem?
eng: The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
swh: Namna alivyoongea ilivutia makini ya mwandishi mashuhuri.
eng: Fadil sounded remorseful.
ber: Fadil iban-d yendem.
eng: She says she needs another car.
ita: Dice di avere bisogno di un'altra automobile.
eng: The sun sets in the west.
deu: Die Sonne geht im Westen unter.
eng: I used to think so.
ber: Akken ay lliɣ ttxemmimeɣ.
eng: Lake Towada is famous for its beauty.
cmn: 十和田湖以它的美麗聞名。
eng: She really doesn't like her name.
epo: Ŝi vere ne ŝatas sian nomon.
eng: We are what we eat.
deu: Wir sind, was wir essen.
eng: I want to know when you'll go shopping.
ces: Chci vědět, kdy půjdete na nákup.
eng: Tom looks like he's about to throw up.
ber: Tom ittban-d amzun ha-t-an ad d-yerr.
eng: I need three kilograms of onions.
deu: Ich brauche drei Kilogramm Zwiebeln.
eng: The dull lecture bored the audience.
tlh: 'IjwI'pu'vaD Dal SoQ qetlh.
eng: Feast all night and feud in the morning.
epo: Post festo ĉe barelo mateno kun kverelo.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért van szükséged másik bringára?
eng: This is a city in our country.
deu: Dies ist eine Stadt in unserem Land.
eng: You've been a great help to us.
slk: Veľmi ste nám pomohli.
eng: Is there anything available for Yanni?
ber: Yella kra ay d-iwejden i Yanni?
eng: She never knew her parents.
ita: Non ha mai conosciuto i suoi genitori.
eng: He bought her drinks.
deu: Er gab ihr Getränke aus.
eng: Tom and Mary are discussing the problem.
ile: Tom e Mary discusse li problema.
eng: I've lost a lot of weight since I started my diet.
jpn: ダイエット始めてから、かなり痩せてきたんだ。
eng: She is quite satisfied with her life as it is.
deu: Sie ist völlig zufrieden mit ihrem Leben, so wie es ist.
eng: Tom commutes to work by motorcycle.
ron: Tom face naveta la lucru cu motocicleta.
eng: We can count on her.
kor: 그녀에게 기대하면 돼요.
eng: "May I ask you a question?" "Fire away."
hun: — Kérdezhetek valamit? — Ne kímélj!
eng: If you don't know, ask.
rus: Если не знаете, спросите.
eng: He lives alone.
ber: Yezdeɣ i yiman-nnes.
eng: You just need time.
tur: Yalnızca zamana ihtiyacınız var.
eng: I used to be a landlord.
mar: मी घरमालक असायचो.
eng: Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
ces: Líbat se s kuřákem je jako olizovat popelník.
eng: I helped Tom the best I could.
ces: Pomohl jsem Tomovi jak nejlépe jsem dovedl.
eng: The general shook hands with us.
epo: La generalo premis al ni la manon.
eng: You don't mind, do you?
srp: Ne smeta ti, zar ne?
eng: It's marvellous.
ber: Aya d aɣudan.
eng: That gave Tom an idea.
fra: Cela a donné une idée à Tom.
eng: How did you come to know her?
jpn: どうやってあの子と知り合ったの？
eng: I don't like alcohol because it tastes bad.
por: Eu não gosto de álcool, porque tem gosto ruim.
eng: You can go to sleep now.
kab: Tzemreḍ ad truḥeḍ ad tegneḍ tura.
eng: They did not work, either.
ber: Ula d nitenti ur muhlent ara.
eng: Don't be afraid of criticizing Israel.
epo: Ne timu kritiki Israelon.
eng: Matthew was walking home.
ber: Matthew yella itteddu ɣer uxxam.
eng: Do you really think you're invincible?
srp: Да ли стварно мислиш да си непобедив?
eng: Could you explain that?
fra: Pourrais-tu expliquer ça ?
eng: Could we do that once again?
lvs: Vai mēs varētu to darīt vēlreiz?
eng: She is smart, isn't she?
tok: ona li sona anu seme?
eng: The exposition will be held for six months.
ces: Výstava potrvá šest měsíců.
eng: Their teacher praised them.
ber: Teckeṛ-iten-id tselmadt-nsen.
eng: Dancing: the vertical expression of a horizontal desire legalized by music.
rus: Танец: вертикальное выражение горизонтального желания, узаконенное музыкой.
eng: If only I could speak English as fluently as you!
epo: Se mi nur povus paroli angle tiel bone kiel vi!
eng: You better go.
ber: Yif-it ma teddiḍ.
eng: Could you lend me your pink pen, please?
ces: Mohl bys mi půjčit své růžové pero, prosím?
eng: We need some more firewood.
bul: Имаме нужда от още дърва за огрев.
eng: Tom and Mary make a very nice couple.
epo: Tom kaj Mary estas tre ĉarma paro.
eng: I'll be your server this evening.
tlh: choSvam jabwI'lI' jIH.
eng: Tom is interested in art, isn't he?
ber: Tom yennekna ɣer tẓuri neɣ uhu?
eng: Where do you keep your gardening tools?
deu: Wo bewahrst du dein Gartenwerkzeug auf?
eng: There's been a constant stream of complaint calls since last week.
hau: Ana ta kiraye-kiraye na korafi koyaushe tun satin da ya gabata.
eng: Tom is being very polite today.
epo: Hodiaŭ Tomaso estas tre ĝentila.
eng: "How do I look?" "You look great."
rus: «Как я выгляжу?» — «Здорово выглядишь».
eng: What time does it open?
fra: Ça ouvre à quelle heure ?
eng: We were kids together.
tur: Çocukluğumuz birlikte geçti.
eng: I feel worthless.
deu: Ich komme mir wertlos vor.
eng: He is smart, handsome, and kind.
yid: ער איז קלוג, הדרת־פּנים און ליבלעך.
eng: He's seeking solidarity from a friend.
ita: Lui sta cercando solidarietà da un amico.
eng: I think you're underestimating Tom.
deu: Ich denke, dass du Tom unterschätzt.
eng: They've quit their jobs.
ita: Hanno mollato i loro impieghi.
eng: African countries voluntarily accede to the APRM with the hope of enhancing progress in governance, democracy, and economic development.
por: As nações africanas aderem voluntariamente ao APRM na esperança de reforçar o progresso na governação, na democracia e no desenvolvimento económico.
eng: Please send this by sea mail.
deu: Bitte schicken Sie das auf dem Seeweg.
eng: Tom knows what we need to do.
hun: Tom tudja, hogy mit kell tennünk.
eng: Tell Tom that I have a broken leg.
ita: Dite a Tom che ho una gamba rotta.
eng: Don't blame others for your mistakes.
hun: A hibáidért ne másokat hibáztass!
eng: The fishermen took photos of their catch.
deu: Die Fischer machten Aufnahmen von ihrem Fang.
eng: When do you start serving breakfast?
deu: Ab wann servieren Sie Frühstück?
eng: Can't you wait just ten more minutes?
epo: Ĉu vi ne povas atendi eĉ dek minutojn pli?
eng: We work for eternity, not for the moment.
ber: Nettmahal i lebda, maci i teswiɛt.
eng: It was dark when we reached the hotel.
tok: mi kama lon tomo lape pi jan tawa, la pimeja li lon.
eng: Mary said she needed to buy something to eat.
fra: Marie a dit qu'elle avait besoin d'acheter quelque chose à manger.
eng: She's heating the water.
jpn: 彼女は水を熱している。
eng: The man who fears nothing is as powerful as he who is feared by everybody.
dan: Den der intet frygter, er lige så mægtig som den der frygtes af alle.
eng: The wind farm produced clean energy.
asm: বায়ু-পামে নিৰ্মল শক্তি উৎপাদন কৰিছে।
eng: Sami claimed that Layla had tried to break into his house.
por: Sami afirmou que Layla tentou invadir a casa dele.
eng: He was a little worried about her.
kab: Yella yetqelleq cwiṭ fell-as.
eng: You're a good man.
fin: Sinä olet hyvä mies.
eng: In the last few years it happened frequently.
jpn: ここ数年、ちょくちょくありましたね。
eng: Tom is writing a cookbook.
rus: Том пишет кулинарную книгу.
eng: Nothing will be built here.
hun: Ide semmit nem építenek.
eng: Stop playing Minecraft.
fin: Lopeta Minecraftin pelaaminen.
eng: This fruit is imported from Algeria.
ber: Agummu-a yettwaǧew-d seg Dzayer.
eng: I'm going back to Australia.
jpn: 僕はオーストラリアに帰るつもりです。
eng: I have an idea for a novel.
hun: Van egy regényöletem.
eng: Treacherous fire, bring relief to my torment.
epo: Perfidema fajro, mildigu mian turmenton!
eng: She's got her favourite CD.
deu: Sie hat ihre Lieblings-CD.
eng: Mary needs a raise.
ber: Mary teḥwaj ad ternu deg lexlaṣ.
eng: Prove that P is a partially ordered set.
epo: Pruvu, ke P estas parte orda aro.
eng: I bought Tom a sweater.
jpn: トムにセーターを買ってあげたんだ。
eng: He drank a lot yesterday.
epo: Li drinkis multe hieraŭ.
eng: Alberto returned to the bungalow.
epo: Alberto reiris al la bangalo.
eng: Can you tell me what this is?
fra: Peux-tu me dire de quoi il s'agit ?
eng: I didn't get along with her.
epo: Mi kaj ŝi ne bone harmoniiĝis.
eng: There's nothing wrong with being selfish sometimes.
nld: Er is niets mis mee om soms egoïstisch te zijn.
eng: Tatoeba needs you.
ita: Tatoeba ha bisogno di te.
eng: Drop by sometime.
ber: Zrit-d kra n tikkelt.
eng: I've been toiling away in the kitchen all afternoon.
ber: Qedceɣ am taklit deg tenwalt tameddit s lekmal-nnes.
eng: Sami was rushed immediately to the hospital.
ara: تمّ نقل سامي فورا إلى المستشفى.
eng: Tom is creative, isn't he?
deu: Tom ist kreativ, nicht wahr?
eng: NASA had a plan to save the world.
epo: NASA havis planon por savi la mondon.
eng: Is Mr Yamada a physics or chemistry teacher?
yue: 山田老師係教物理定化學㗎？
eng: When I was a kid, our family had a kumquat tree.
tur: Ben çocukken ailemizin kumkat ağacı vardı.
eng: Those women are cold-blooded killers.
nld: Die vrouwen zijn koelbloedige moordenaars.
eng: I decided to call the police.
srp: Одлучио сам да позовем полицију.
eng: Let's forget about this.
ara: دعنا ننسى هذا.
eng: She writes to me once a month.
lat: Ea mihi semel in mense scribit.
eng: The toys are hidden in the red box.
rus: Игрушки спрятаны в красной коробке.
eng: Sami is outside the building.
ber: Sami atan beṛṛa n waṣuk.
eng: It is regrettable that you did not start earlier.
tur: Daha önce başlamamış olmanız üzücü.
eng: Go tell that to Tom.
epo: Iru, kaj diru tion al Tomo.
eng: Tom asked Mary if she'd seen John.
deu: Tom fragte Maria, ob sie Johannes gesehen habe.
eng: If you take this medicine, you'll feel a lot better.
deu: Wenn Sie dieses Mittel nehmen, wird es Ihnen gleich viel besser gehen.
eng: I'm very pleased with your work.
ber: Yeɛjeb-iyi aṭas umahil-nnek.
eng: You are way off track.
ber: Aql-ik teffɣeḍ mliḥ i unrar.
eng: Tom and Mary thanked John for the bottle of wine he gave them.
tlh: chaHvaD HIq balmo' nobta'bogh jan lutlho' tam me'rIy je.
eng: I think you'd enjoy it.
srp: Мислим да би ти уживао.
eng: Sprinkle the fish with salt and pepper and lay it on top of the vegetables.
deu: Den Fisch mit Salz und Pfeffer bestreuen und auf das Gemüse legen.
eng: Carlos is in the kitchen, cooking couscous.
ber: Carlos ha-t-an deg tenwalt, yessewway-d amekli.
eng: My dream is to become a novelist.
deu: Mein Traum ist es, Romancière zu werden.
eng: Mr White's yard is large.
tur: Bay White'ın bahçesi geniştir.
eng: I'm not even going to let Tom see it.
zgh: ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵔⴰⴷ ⴰⵊⵊⵖ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵥⵕ.
eng: How many chemical elements are there in the world?
fra: Combien y a-t-il d'éléments chimiques dans le monde ?
eng: I think that Tom thinks I think that.
lfn: Me pensa ce Tom pensa ce me pensa acel.
eng: Tom loved you very much, Mary.
nld: Tom hield erg van jou, Maria.
eng: Who wants to learn Berber?
fra: Qui veut apprendre le berbère ?
eng: They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
hau: Zasu yi "Romeo da Juliet" a mako mai zuwa.
eng: My efforts were rewarded.
heb: מאמצי העלו פרי.
eng: Is there anyplace else you want to go?
deu: Möchtet ihr noch irgendwo anders hin?
eng: Hernan Cortes destroyed Aztec culture.
nld: Hernán Cortés vernietigde de Azteekse cultuur.
eng: He closed his locker.
ita: Ha chiuso il suo armadietto.
eng: Foreign languages can be hard to learn.
epo: Fremdaj lingvoj povas esti malfacile lerneblaj.
eng: I just hope I didn't bore you with my story.
epo: Mi tre esperas, ke mi ne enuigis vin per mia historio.
eng: He's fallen madly in love with her.
nld: Hij is stapelverliefd op haar.
eng: Thank you for your consideration.
jpn: お心遣いに感謝します。
eng: Put some basil on the pizza.
lij: Metti un pittin de baxaicò in sciâ pissa.
eng: They're spreading misinformation.
epo: Ili disvastigas misinformon.
eng: She put on her hat.
ara: ارتدت قبعتها.
eng: I've corrected the mistake.
jpn: 間違いを修正しました。
eng: They were labeled radicals.
ina: On les etiquettava radicales.
eng: Why have you changed your profile picture?
ita: Perché hai cambiato la tua immagine del profilo?
eng: He doesn't work here now, but he used to work here.
lat: Nunc hic munere non fungitur, sed hic fungebatur.
eng: They are willing to do it for you.
kab: La ttaɛṛaḍen am-tt-id xedmen.
eng: Where did you behead them?
ber: Anda ay asen-tgezmemt iɣfawen-nsen?
eng: Mary refused to let me help her.
ron: Mary a refuzat să mă lase să o ajut.
eng: Using this mod can get you banned from online play. Use it at our own risk!
epo: Uzi tiun modifon povas malpermesi al vi konekte ludi. Uzu ĝin je via risko.
eng: I do the laundry on Sundays.
hun: Vasárnap mosok.
eng: Do you know what I mean?
epo: Ĉu vi scias kion mi volas diri?
eng: Don't give up like that.
deu: Gib nicht so einfach auf.
eng: Tom has decided not to do that.
mar: टॉमने तसं नाही करण्याचा निर्णय घेतला.
eng: Were you at home last night?
tha: เมื่อคืนคุณอยู่บ้านไหม?
eng: I convinced him that he was wrong.
deu: Ich habe ihn überzeugt, dass er falschlag.
eng: Tom said that he's received death threats.
rus: Том сказал, что получал смертельные угрозы.
eng: I've tried to do my duty.
bul: Опитах се да изпълня дълга си.
eng: He put the key in the lock.
epo: Li ŝovis la ŝlosilon en la seruron.
eng: Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
jpn: 新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
eng: Ziri is kind of busy.
ber: Ziri yecɣel cwiṭ.
eng: Here is my take on the matter.
fra: Voici ma vision des choses.
eng: I forgot to put it on the list.
epo: Mi forgesis enlistigi tion.
eng: Tom was wearing a blue shirt and Mary was, too.
vie: Tom mặc một cái áo xanh và Mary cũng vậy.
eng: Tom didn't apologize to Mary for doing that.
ell: Ο Τομ απολογήθηκε στη Μαίρη για την πράξη του.
eng: You're Tom's friend, aren't you?
kab: Kečč d amddakel n Tom, naɣ?
eng: The village does not have a post office.
epo: La vilaĝo ne havas poŝtoficejon.
eng: Ziri woke up something terrifying in the cave.
nld: Ziri maakte iets angstaanjagends wakker in de grot.
eng: All the students clapped their hands.
jpn: 生徒たちが皆拍手しました。
eng: Tom did everything for us.
spa: Tom lo hizo todo por nosotros.
eng: Ziri talked to his doctor.
ber: Ziri yessawel d yimsujji-nnes.
eng: The acquisition of wealth does not interest me.
ber: Ur nneknaɣ ara ɣer tbaɣurt.
eng: I trust religion.
yid: איך געטרוי רעליגיע.
eng: I went to sleep hungry.
ita: Sono andata a letto affamata.
eng: I can't believe that you made Tom cry.
deu: Ich kann nicht glauben, dass du Tom zum Weinen brachtest.
eng: Tom will go to the supermarket for you and buy whatever you need.
jpn: トムがスーパーに行って、必要な物を何でも買ってきてくれるよ。
eng: Why was money invented?
spa: ¿Por qué se inventó el dinero?
eng: The boys were completely covered in mud.
jpn: 少年たちは泥まみれだった。
eng: Where did Tom buy those shoes?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom irkasen-a?
eng: We all have our own ways of dealing with stress.
deu: Wir haben alle unsere eigene Art, mit Stress umzugehen.
eng: If you saw a celebrity, what would you ask them?
ita: Se vedessi una celebrità, cosa gli chiederesti?
eng: Tom is a boy's name.
jpn: トムは少年の名前です。
eng: Nevermore!
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓⵏ ⴷ ⵖⵉⴽⴰ !
eng: This brings back so many memories.
ukr: Це викликає стільки спогадів...
eng: Ziri's boss didn't say anything.
ber: Akerwa n Ziri ur d-yenni iqiḥ.
eng: Ziri was celebrating his birthday.
fra: Ziri célébrait son anniversaire.
eng: We left the house in the middle of the night.
pol: Wyszliśmy z domu w środku nocy.
eng: I don't plan on going anywhere tomorrow.
tur: Yarın bir yere gitmeyi düşünmüyorum.
eng: Do you know how to dive?
tgl: Marunong po ba kayong sumisid?
eng: Tom disappeared many years ago.
ell: Ο Τομ εξαφανίστηκε πριν από πολλά χρόνια.
eng: You're the only one that can help us.
fra: Tu es le seul qui puisse nous aider.
eng: What's the cheapest flight from Los Angeles to Tokyo?
epo: Kiu estas la plej malmultekosta flugo de Losanĝeleso al Tokio?
eng: I wonder what you're looking at.
rus: Интересно, на что вы смотрите.
eng: Tom and Mary won't be very hungry when they get home.
epo: Tomaso kaj Maria ne estos tro malsataj, veninte hejmen.
eng: The ugly duckling turned into a beautiful swan.
epo: La malbela anasido fariĝis bela cigno.
eng: Ziri was honest.
ara: كان زيري صادقا.
eng: I'm fine alone.
rus: Мне очень хорошо одной.
eng: Did you testify at Tom's trial?
deu: Hast du bei Toms Prozeß ausgesagt?
eng: Tom didn't tell me his secret.
cmn: 湯姆沒有告訴我他的祕密。
eng: Do you want to be a parent someday?
ckb: دەتەوێت ڕۆژێک لە ڕۆژان ببیتە باوان؟
eng: We can't afford to buy all the things we want.
epo: Ni ne havas la monon por aĉeti ĉion deziratan.
eng: Ziri actually has four houses.
ber: Deg tidet, Ziri yesεa kuẓ n yixxamen.
eng: This whole affair is giving me a headache.
epo: Ĉi tuta afero kaŭzas al mi kapdoloron.
eng: Not knowing what to say, I kept silent.
mar: काय म्हणायचं हे माहीत नसल्यामुळे मी शांत राहिले.
eng: I'll buy Tom a beer.
ita: Comprerò una birra a Tom.
eng: We hear music.
sat: ᱟᱞᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱞᱮ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ ᱾
eng: Reading classics is not easy.
jpn: 古典を読むのは簡単なことではない。
eng: You work too much. Take a break!
rus: Вы слишком много работаете. Сделайте перерыв!