ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I knew this stay would be troubling.
ita: Sapevo che questo soggiorno sarebbe stato problematico.
eng: He blamed others for his own failure.
hun: Másokat hibáztatott a saját kudarcáért.
eng: Why are you curious all of a sudden?
fra: Pourquoi es-tu curieuse tout d'un coup ?
eng: Today was fun.
ara: كان اليوم يوماً ممتعاً.
eng: I've known Tom since he was born.
hun: Tomot születése óta ismerem.
eng: I am not much of a traveller.
ces: Nejsem moc velký cestovatel.
eng: Tom plays tennis after school.
ita: Tom gioca a tennis dopo la scuola.
eng: Physics is the basic physical science.
tig: ፊዝክስ፡ መሰረት ነገራዊ ስነ-ፍልጠት እዩ።
eng: Every boy and every girl was delighted.
deu: Jeder Junge und jedes Mädchen war erfreut.
eng: How did you come by such a job?
ber: Amek ay d-tufid amahil-a?
eng: Tom lost all his money.
ell: Ο Τομ έχασε όλα του τα χρήματα.
eng: Tom was one of my patients.
deu: Tom war einer meiner Patienten.
eng: Do I need more dental work?
ber: Mazal sriɣ ad d-ṣeggmeɣ tuɣmas-inu?
eng: The flats were built by the city council.
fra: Les appartements ont été construits par la municipalité.
eng: The scientists used a bathysphere to explore the depths of the ocean.
fin: Tiedemiehet käyttivät batysfääriä tutkiessaan valtameren syvyyksiä.
eng: Tom wanted to ask Mary out, but he was afraid she would say no.
deu: Tom wollte Maria bitten, mit ihm auszugehen, aber er hatte Angst vor einem Korb.
eng: There is no doubt whatever about it.
deu: Daran gibt es überhaupt keinen Zweifel.
eng: Layla rented an SUV.
epo: Lanjo luprenis ĉiuterenan aŭton.
eng: She admitted she was unemployed.
ita: Ammise che era disoccupata.
eng: He's already asleep, isn't he?
kab: Yeṭṭes yakan, neɣ ala ?
eng: He didn't break his promise.
ita: Non ha infranto la sua promessa.
eng: The Soyuz spacecraft undocked from the International Space Station at 9:53 p.m. EDT, carrying three people back to Earth.
cmn: 联盟号宇宙飞船于美国东部时间晚上9点53分脱离国际空间站，携带3人返回地球。
eng: She asked me to do this for her.
ita: Mi ha detto di fare questo per lei.
eng: I advised him to start earlier.
ber: Neṣḥeɣ-t ad yebdu zik.
eng: What's your hobby?
slk: Aké máš záľuby?
eng: When does Tom plan to eat?
ber: Melmi i la yessefray Tom ad yečč?
eng: I don't want to hear anything about her sex life.
ber: Ur bɣiɣ ad sleɣ iqiḥ ɣef tmeddurt-is tuzufant.
eng: I work for an oil company.
cmn: 我為一家石油公司工作。
eng: There's no one sitting here.
ber: Ulac wi yeqqimen da.
eng: I like your phone.
ita: A me piace il tuo telefono.
eng: The capital of Barbados is Bridgetown.
hye: Բարբադոսի մայրաքաղաքը Բրիջթաունն է։
eng: The group is made up of six members.
ces: Skupina má šest členů.
eng: I'm not homeless anymore, but homelessness hasn't stopped existing.
yid: איך בין שוין נישט היימלאָז, אָבער היימלאָזקייט האָט נישט אויפֿגעהערט צו עקסיסטירן.
eng: They called off their engagement.
asm: সিহঁতে নিজৰ বাগদান বাতিল কৰিলে।
eng: Mary is staying with her mother.
kab: Ad teqqim Mary ɣer yemma-s.
eng: Miroslav asked Rima forty questions.
ber: Miroslav yesseqsa Rima kumraw n tuttriwin.
eng: Try not to be so tense.
rus: Постарайтесь не быть такой напряжённой.
eng: Have you ever heard of Tom Jackson?
hun: Hallottál már Tom Jacksonról?
eng: I think you should sit.
mar: मला वाटतं तू बसायला हवं.
eng: Ziri was found injured by a local.
ara: وجد أحد السّكّان المحلّيّين زيري و هو جريح.
eng: We will leave as soon as Tom arrives.
asm: টম্ আহি পোৱাৰ লগে লগে আমি ওলাই যাম।
eng: Where did you put my hat?
ber: Anda ay tessersemt arazal-inu?
eng: He is a good writer.
tlh: qonwI' QaQ ghaH.
eng: Tom and Mary are waiting for you to leave.
deu: Tom und Maria warten darauf, daß du gehst.
eng: Maybe Tom should've stayed with the children.
deu: Vielleicht hätte Tom bei den Kindern bleiben sollen.
eng: I don't always understand everything you write.
ber: Maci akk ayen ay d-tettarum gezzuɣ-t.
eng: I shan't forget that feast as long as I live.
ara: لن أنس ذلك الحفل ما دمت حيّا.
eng: They say she's good at cooking.
jpn: 彼女、料理が得意なんだって。
eng: All of us got three hundred dollars.
epo: Ĉiu inter ni ricevis tricent dolarojn.
eng: Do you hear any sound?
jpn: 何か聞こえる？
eng: My cousin is Muslim.
ber: Memmi-s n xalti d ineslem.
eng: A great number of accidents happen every year.
rus: Каждый год происходит огромное количество аварий.
eng: You can do whatever you want to do, of course.
deu: Du kannst natürlich tun und lassen, was du willst.
eng: Turtles aren't as fast as rabbits.
ukr: Черепахи не такі прудконогі, як кролі.
eng: When exactly did you see Tom?
deu: Wann genau hast du Tom gesehen?
eng: If you want to use Chinese characters, be sure you've saved your files in the UTF-8 encoding.
epo: Se vi volas uzi ĉinan skribon, certu, ke vi konservis viajn dosierojn en UTF-8.
eng: It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
rhg: Aa*rar aramiyot luksan no'owa foijjonto aa*ra iiyanor duare mani no'loiyum.
eng: "Yes!" said the little princess with a trembling voice.
tur: "Evet" dedi küçük prenses titreyen sesiyle.
eng: She testified that she saw the man.
deu: Sie sagte aus, dass sie den Mann gesehen hatte.
eng: My car was stolen. It's not where I parked it.
nld: Mijn auto is gestolen. Hij staat niet waar ik hem geparkeerd heb.
eng: Judaism doesn't believe in perfect people.
deu: Das Judentum glaubt nicht an vollkommene Menschen.
eng: Were you really in Australia?
nld: Waren jullie echt in Australië?
eng: Tom hates going to school.
epo: Tom malamas iri al la lernejo.
eng: Tom has decided to become an architect.
nno: Tom har bestemt seg for å bli arkitekt.
eng: Is this your bicycle?
cor: Yw hemma dha dhiwros jy?
eng: This statue is made of solid gold.
tgl: Gawa po sa purong ginto ang estatwang ito.
eng: I need more time to think about it.
fra: J'ai besoin de plus de temps pour y réfléchir.
eng: Tom went camping with one of his friends.
deu: Tom fuhr mit einem seiner Freunde zelten.
eng: I like her cat.
jbo: mi nelci le mlatu pe ko'a
eng: I wanted Tom to stay at home.
por: Eu queria que Tom ficasse em casa.
eng: It was only at the theater and the concert hall that Paul felt really alive. The moment he smelled the air of these places he felt like a prisoner suddenly set free.
por: Só no teatro e na sala de concertos é que o Paulo se sentia realmente vivo. No momento em que sentia o cheiro no ar desses lugares, ele sentia-se como um prisioneiro de repente libertado.
eng: I hear you're getting married.
arn: Allkütun ta eymi niewaymi.
eng: He is teaching Spanish to the children.
tha: เขาสอนภาษาสเปนให้เด็กๆ
eng: Now I know what he's looking for.
tlh: DaH Doch'e' nejtaHbogh vISov.
eng: They say they can help us.
ita: Dicono che ci possono aiutare.
eng: Tom blundered his queen.
tok: jan Ton li musi pi ike mute a! tan ni la jan musi ante li weka e meli lawa pi jan Ton tan supa musi.
eng: I love a book that makes me cry.
kab: Ḥemmleɣ adlis i yi-d-isruyen.
eng: If you want, I'll visit you tomorrow.
oci: Se vòls, te vendrai veire deman.
eng: Are you a polyglot?
yid: זענט איר אַ פּאָליגלאָט?
eng: I need your eyes. I can't read that.
lfn: Me nesesa tua oios. Me no pote leje acel.
eng: Yanni was in jeopardy somehow by living with Skura.
epo: Janio estis iel en danĝero, vivante kun Skura.
eng: I ate lunch with Tom.
mar: मी टॉमसोबत जेवले.
eng: "I shall go when I think proper," said Charles, "and not at your will and pleasure; it is well known that whatever we do, we two together, the king will be content therewith."
por: "Irei quando achar oportuno", disse Carlos, "e não à tua vontade e prazer; é bem sabido que, façamos o que fizermos, nós os dois juntos, o rei ficará satisfeito com isso."
eng: He turned down my offer.
jpn: 彼は私の申し出を突っぱねた。
eng: You didn't see him.
ber: Ur t-teẓriḍ ara.
eng: He tends to take sides with the weaker party.
deu: Er tendiert dazu, zu der schwächeren Seite zu halten.
eng: I intended to succeed, but I could not.
epo: Mi strebis sukcesi, sed mi ne povis.
eng: Fear cannot be without hope nor hope without fear.
deu: Furcht kann nicht ohne Hoffnung, Hoffnung nicht ohne Furcht sein.
eng: Where did you break them?
ber: Anda ay tent-terẓamt?
eng: What's causing this rash?
nld: Wat veroorzaakt deze uitslag?
eng: Tom can't get along with Mary.
deu: Tom kommt mit Mary nicht zurecht.
eng: Ziri continued to laugh.
ara: واصل زيري الضحك.
eng: I gave money to the old man in the road.
epo: Mi donis monon al la maljunulo en la strato.
eng: I think you hate Tom as much as he hates you.
deu: Ich glaube, Sie können Tom genauso wenig leiden, wie er Sie nicht leiden kann.
eng: What are the animals that you can see in this picture?
slk: Aké zvieratá vidíš na tomto obrázku?
eng: Did you kill Mary?
ber: Tenɣiḍ Mary?
eng: Tom does need you.
ber: Tom yesri-ken s tidet.
eng: It didn't matter to them.
deu: Es war ihnen nicht wichtig.
eng: My dogs killed one of Tom's cats.
hrx: Mein Hunn hon enn fun dem Tom seine Katze dodgemach.
eng: You're conceited.
ber: Kemm tettcuffuḍ iman-nnem.
eng: You've just made a big mistake.
deu: Du hast gerade einen großen Fehler gemacht.
eng: I didn't eat rice anymore.
lat: Oryzam edere desieram.
eng: Tom and Mary attended a costume party.
deu: Tom und Maria besuchten ein Kostümfest.
eng: Life expectancy in Africa rose by nearly 10 years between 2000 and 2019, from 46 years to 56 years, according to the World Health Organization's State of Health in Africa report released Thursday.
por: A esperança de vida na África aumentou quase 10 anos entre 2000 e 2019, de 46 anos para 56 anos, de acordo com o relatório da Organização Mundial de Saúde sobre o Estado da Saúde na África publicado na quinta-feira.
eng: I don't have a phone.
ber: Ur sɛiɣ ara asawal.
eng: Look at this cat.
ces: Podívej se na tu kočku.
eng: At first I had my doubts.
nob: Jeg hadde tvil til å begynne med.
eng: Don't use lightning spells against this enemy or you'll end up healing it.
epo: Ne uzu fulmajn sorĉojn kontraŭ ĉi tiu oponanto, ĉar li alie sin sanigos!
eng: I wouldn't have done that if I were you.
rus: Я бы не смог этого сделать, если был бы на твоём месте.
eng: Name three gods.
tok: o toki e nimi pi sewi tu wan.
eng: I translate sentences from English, Spanish, Russian, German and Hungarian.
hun: Angolból, spanyolból, oroszból, németből és magyarból fordítok mondatokat.
eng: You can stay here as long as you want.
deu: Ihr könnt so lange bleiben, wie ihr wollt.
eng: I don't want to be you.
ind: Aku tidak ingin menjadi kamu.
eng: I saw them working with the children in the garden.
epo: Mi vidis ilin labori kun la infanoj en la ĝardeno.
eng: He knows how to change his password.
deu: Er weiß, wie er sein Kennwort ändern kann.
eng: "We need to talk." "I don't need to talk to you anymore."
ber: "Yessefk ad nessiwel." "Ur ḥwajeɣ ad ssiwleɣ yid-m."
eng: The probability of winning is 0.001%.
tur: Kazanmak için olasılık % 0.001'dir
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Ur tlid ara taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
eng: Tom promised to help Mary with her homework.
ron: Tom a promis s-o ajute pe Maria cu teme.
eng: Tom and Mary are both vegetarians.
deu: Tom und Mary sind beides Vegetarier.
eng: I make three hundred dollars a day.
dan: Jeg tjener tre hundrede dollars om dagen.
eng: This string is strong.
epo: Ĉi tiu ŝnureto estas fortika.
eng: I was just wondering how often this kind of thing happens.
epo: Mi ĵus pripensis pri kiom ofte tiaĵo okazas.
eng: I need to find another way to earn a living.
ron: Trebuie să găsesc altă modalitate de a-mi câștiga existența.
eng: Ziri started complaining.
ara: بدأ زيري يشتكي.
eng: I speak French and English.
tok: mi toki lon toki Kanse lon toki Inli.
eng: Mary never explained why she was late.
ita: Mary non ha mai spiegato perché era in ritardo.
eng: His son claims to hear voices.
ell: Ο γιος του ισχυρίζεται ότι ακούει φωνές.
eng: They said they're glad you won.
rus: Они сказали, что рады твоей победе.
eng: We're sure it wasn't an accident.
ckb: دڵنیاین ڕووداو نەبووە.
eng: I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
jpn: 正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
eng: Tom escaped from the dungeon.
deu: Tom entkam aus dem Kerker.
eng: He's a crackpot.
deu: Er ist Exzentriker.
eng: The duck is a bird.
ita: L'anatra è un uccello.
eng: Lemon is sour.
cmn: 柠檬很酸。
eng: A butterfly's wing contains many details.
hau: Fifigen malam bude ido ya ƙunshi bangarori da yawa.
eng: I don't want to be a fifth wheel.
hau: Ba na son zama na biyar.
eng: I decided to go home.
epo: Mi decidis iri hejmen.
eng: Where are my socks?
kab: Anda-ten iqaciren-iw?
eng: We want to measure your temperature.
ber: Nebɣa ad nqiss taẓɣelt-nnek.
eng: Spring is here. It is getting warmer every day.
cmn: 春天来了，越来越温暖。
eng: Tom was supposed to call Mary last night, but he forgot.
jpn: 昨夜、トムがメアリーに電話するはずだったのに、彼ね、し忘れたんだよ。
eng: You know that I can't go to Boston with you.
ber: Teẓrid dakken ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-k ɣer Boston.
eng: American forces were withdrawn.
deu: Die amerikanischen Truppen wurden abgezogen.
eng: I need to know what the problem is.
lfn: Me nesesa sabe cual es la problem.
eng: Russia invaded Ukraine.
epo: Rusio invadis Ukrainion.
eng: Was there anybody in the car?
ell: Ήταν κανένας μες στ' αμάξι;
eng: She doesn't want to get in trouble.
epo: Ŝi ne volas ekhavi malaĝrablaĵon.
eng: She says she plans to go.
ber: Tenna-d tessefray ad tṛuḥ.
eng: You're a very creative person, I admire that.
deu: Du bist ein sehr einfallsreicher Mensch. Ich bewundere das.
eng: We have to make do with what we have.
ber: Yessefk ad nsellek iɣfawen-nneɣ s wayen ay nesɛa.
eng: I hired Tom to weed our garden.
epo: Mi dungis Tomon por sarki la ĝardenon.
eng: Mary is a smart kid, isn't she?
ita: Mary è una ragazzina intelligente, vero?
eng: His breath reeked of liquor.
deu: Er hatte eine Fahne.
eng: He bought himself a new bathing suit.
ita: Si è comprato un nuovo costume da bagno.
eng: I saw a bear yesterday.
slk: Včera som videl medveďa.
eng: Tom has a huge boat.
ber: Tom yesɛa tureft anect ila-tt.
eng: She led a solitary life.
pes: او یک زندگی منزوی دارد
eng: Are you texting your boyfriend?
deu: Schreibst du deinem Freund?
eng: We've both seen this movie.
rus: Мы обе видели этот фильм.
eng: Don't ask me what that is.
hun: Ne tőlem kérdezd, hogy az micsoda.
eng: Tom lives about three hundred miles from Boston.
epo: Tom loĝas ĉirkaŭ tricent mejlojn de Boston.
eng: Please don't lock the door.
rus: Не запирай дверь, пожалуйста.
eng: She is afraid of dogs.
ber: Tettagad iḍan.
eng: You have it in the bag.
epo: Vi havas ĝin en la sako.
eng: I need to get a pen.
nld: Ik moet een pen halen.
eng: Buy Belarusian!
mwl: Merca Bielorrusso!
eng: I have three sisters and a brother.
ron: Am trei surori și un frate.
eng: Tom asked Mary to leave the room.
ita: Tom chiese a Mary di lasciare la stanza.
eng: You wouldn't say that if Tom were here.
hun: Nem mondanád ezt, ha Géza itt lenne.
eng: Did you remember to buy candles?
deu: Habt ihr daran gedacht, Kerzen zu kaufen?
eng: You talk about Tom too much.
epo: Vi tro multe parolas pri Tomo.
eng: Can I talk to you for a second, please?
ber: Ulac aɣilif ma mmeslayen yid-k timikt?
eng: Thank you for the information.
rus: Благодарю за информацию.
eng: Mary had a black scarf around her neck.
ber: Mary tella tenneḍ akerzi d aberkan ɣef temgeṛdt-nnes.
eng: The TV picture was blurred.
epo: La televida bildo estis neklara.
eng: Tom has high standards.
rus: У Тома высокие стандарты.
eng: You must take off your hat in the room.
rus: В помещении головной убор надо снимать.
eng: I'm incapable of staying focused.
fra: Je suis incapable de rester concentré.
eng: They were always together.
epo: Ili ĉiam estis kune.
eng: I have a right to be angry.
ber: Sεiɣ lḥeqq ad zeεfeɣ.
eng: What should be in a first aid kit?
epo: Kio estu en unuahelpa kesto?
eng: Ziri was very superficial.
rus: Зири был очень поверхностным человеком.
eng: Do you know who wrote the book that Tom is reading?
deu: Wißt ihr, wer das Buch geschrieben hat, das Tom liest?
eng: Are you still planning to marry Tom?
jpn: あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
eng: Nothing can be hidden from me.
hun: Semmi nem maradhat rejtve előlem.
eng: You continued.
zgh: ⵜⵙⵎⴷⵎ.
eng: Where were you when it happened?
deu: Wo warst du, als es passierte?
eng: Tom doesn't want to see you.
ukr: Том тебе не хоче бачити.
eng: It was William, the coachman. He was shot through the heart.
deu: Wilhelm, der Kutscher. Dem wurde durchs Herz geschossen.
eng: But he slept like a baby.
cym: Ond fe gysgodd fel baban.
eng: What's the minimum salary in the Czech Republic?
ces: Jaká je nejnižší mzda v Česku?
eng: He gave his camera to his friend.
ber: Yefka tasewlaft-nnes i umidi-nnes.
eng: But the children must not be left to starve.
vie: Nhưng không được để lũ trẻ chết đói.
eng: I'll be looking for a weapon.
deu: Ich werde mich nach einer Waffe umsehen.
eng: Are you the people from the CIA?
hau: Kune mutane CIA?
eng: I try not to dwell on the past.
jpn: 過去のことにはこだわらないようにしてるんだ。
eng: Go tell them to get ready.
mar: जाऊन त्यांना तयार व्हायला सांग.
eng: It's been raining for around a week.
epo: Pluvas de ĉirkaŭ unu semajno.
eng: Heavy fog is preventing planes from landing.
ber: Agu-nni aneẓẓaw ur yeǧǧi ara isafagen ad d-rsen.
eng: I'll never listen to them again.
ita: Non li ascolterò mai più.
eng: What did you tell Tom about the two of us?
yid: וואָס האָסטו געזאָגט טאָמען וועגן אונדז צוויי?
eng: It could've been me that got shot.
deu: Es hätte mich treffen können, daß ich erschossen worden wäre.
eng: If I go to the party, I'll take some bottles of wine.
deu: Wenn ich auf die Party gehe, werde ich ein paar Flaschen Wein mitnehmen.
eng: "Let me get you a cup of coffee." "I'd appreciate that."
fra: « Laissez-moi vous offrir une tasse de café. » « Avec grand plaisir. »
eng: How can you help a drowning person?
ina: Como pote on adjutar un persona qui se neca?
eng: You must go to the dentist.
ben: আপনার দাঁতের ডাক্তারের কাছে যাওয়া উচিৎ।
eng: He has at most 100 dollars.
deu: Er hat höchstens 100 Dollar.
eng: Tom didn't get any presents.
por: Tom não ganhou nenhum presente.
eng: He started to empty his pockets.
hin: वे अपनी जेब खाली करने लगे।
eng: Mira and Lidya didn't give Skura a chance to do that.
ber: Mira d Lidya ur as-fkint ara tagnit i Skura akken ad teg aya.
eng: If you carry on like this, they'll send you to the loony bin.
rus: Будете продолжать в том же духе - они Вас в сумасшедший дом отправят.
eng: I have an eye appointment.
deu: Ich habe einen Termin beim Augenarzt.
eng: He said he would come.
lvs: Viņš teica, ka atnāktu.
eng: Do you think Tom is sympathetic?
nld: Vind je Tom sympathiek?
eng: There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind.
deu: Nichts von alledem, was ich sagen könnte, würde Tom je zu einem Gesinnungswandel bewegen.
eng: My notebook is full.
pol: Mój notatnik jest pełny.
eng: Stand up and introduce yourself, please.
swe: Ställ dig upp och presentera dig, är du snäll.
eng: They told everyone they were afraid.
ita: Dissero a tutti che avevano paura.
eng: I love to swim in Lake Erie.
epo: Mi ŝategas naĝi en la lago Erio.
eng: Large fries, please.
deu: Eine große Portion Pommes bitte!
eng: Tom and Mary told me they liked the movie.
tur: Tom ve Mary bana filmi sevdiklerini söylediler.
eng: We play tennis every day.
ell: Παίζουμε τένις κάθε μέρα.
eng: Birds were singing in the woods.
hau: Tsuntsayen na kuka to kan bishiyun.
eng: Mary said that she was unhappy.
deu: Maria sagte, dass sie unglücklich sei.
eng: Tom knows what he wants to say.
deu: Tom weiß, was er sagen will.
eng: I have absolute trust in you.
ita: Ho assoluta fiducia in lei.
eng: Your work is poorly organized.
ber: Amahil-nnem ur yettwassuddes ara akken yelha.
eng: Are you leaving today?
nus: Bi̱ jiɛɛn ɛn wa̱lɛ ?
eng: You deserve a vacation.
rus: Ты заслуживаешь отпуска.
eng: The meeting was adjourned until the next week.
deu: Die Besprechung wurde auf nächste Woche verschoben.
eng: Have you eaten breakfast today?
ita: Ha mangiato la colazione oggi?
eng: Mary is dead serious, isn't she?
ita: Mary è dannatamente seria, vero?
eng: Sami studied many religions.
ina: Sami studiava multe religiones.
eng: There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
bel: У пакоі вялікі павук! Хутчэй, знішчыце яго!
eng: Is there a pilot on this plane?
epo: Ĉu estas piloto en la aviadilo?
eng: His life was full of variety.
epo: Lia vivo estis plena de variantoj.
eng: He saved a dog from drowning.
ita: Ha salvato un cane dall'annegamento.
eng: Did you have lunch today?
rus: Вы сегодня обедали?
eng: Don't you want to be rich?
por: Você não quer ser rico?
eng: How did you convince Tom?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom?
eng: Did you order pizza?
ber: Tessutremt-d tapizza?
eng: Six divided by two is three.
rus: Шесть разделить на два равняется трём.
eng: Why are you in a hurry to sell your house?
rus: Почему ты спешишь продать свой дом?
eng: Tom has a popcorn machine.
tur: Tom'un patlamış mısır makinesi var.
eng: After a while, she began to believe her own lies.
jpn: しばらくすると、彼女は自分の嘘を信じ始めました。
eng: I can't go to Boston with you tomorrow.
kab: Ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-went azekka ɣer Busṭun.
eng: Have you finished cleaning your room?
ber: Tfuked asizdeg n texxamt-nnem?
eng: You need to water the flowers.
ita: Hai bisogno di annaffiare i fiori.
eng: No one came to the party except John and Dick.
ber: Akan John ed Dick i d‑usin ɣel ḥeḍret‑nni.
eng: Now that you mention it, I don't remember seeing Tom in class today.
deu: Jetzt, wo du es sagst, ich kann nicht erinnern, Tom heute im Klassenzimmer gesehen zu haben.
eng: Ziri entered his number on Rima's cellphone.
ber: Ziri yessadef uṭṭun-nnes n usawal deg usawal n Rima.
eng: What is that huge building?
ber: Matta yella uzadaɣ-inna anallam?
eng: If you are to realize your dream, you must work harder.
ber: Ma tebɣiḍ ad tessuffɣeḍ targit-nnek ɣer tidet, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek deg uxeddim.
eng: Our garden produced an abundance of cabbages last year.
spa: Nuestro jardín produjo una gran cantidad de coles el año pasado.
eng: Your cat isn't very affectionate, is he?
rus: Твоя кошка не очень-то ласковая, да?
eng: Stay with your aunt.
ber: Qqimemt d ɛemmti-nwent.
eng: He's been so nice to me.
epo: Li estis tre afabla al mi.
eng: We are not the same persons this year as last; nor are those we love. It is a happy chance if we, changing, continue to love a changed person.
deu: Wir sind dieses Jahr nicht mehr die gleichen Menschen, die wir im letzten Jahr waren, und denen, die wir lieben, geht es ebenso. Wir können von Glück reden, wenn wir, während wir uns ändern, einen veränderten Menschen auch fürderhin lieben.
eng: I only think of you.
mar: मी फक्त तुमचाच विचार करतो.
eng: You shouldn't have told him about the plan.
epo: Vi devintus ne paroli al li pri la plano.
eng: Tom was always busy.
slk: Tom bol vždy zaneprázdnený.
eng: Whatever goes up must come down.
ind: Apa pun yang naik harus turun.
eng: Let's go out this weekend.
deu: Laß uns an diesem Wochenende mal irgendwohin gehen!
eng: Experience is the father of wisdom.
rus: Опыт — отец мудрости.
eng: He left his umbrella on the bus.
dan: Han glemte sin paraply i bussen.
eng: Mary will trust you.
ber: Mary ad teg deg-went laman.
eng: What if the problem is me?
rus: Что, если проблема во мне?
eng: I can't help but laugh when I think about it.
deu: Ich muss lachen, wenn ich darüber nachdenke.
eng: We must respect the elderly.
ell: Πρέπει να σεβόμαστε τους ηλικιωμένους.
eng: It is a lot of fun to drive a car.
jpn: 車の運転はとても楽しい。
eng: You can see dust everywhere.
deu: Du kannst überall Staub sehen.
eng: Let's make our own language so no one will know what we're talking about!
jbo: .e'u doi mi'o do'u ko finti lo bangu pe mi'o mu'i lo nu no da jimpe lo se cusku be mi'o
eng: Tom seemed to like your cooking.
deu: Tom schien das zu schmecken, was Sie gekocht hatten.
eng: Please get her.
ber: Ttxil-k, ṭṭef-itt-id.
eng: How often do you fill up your car?
por: Com que frequência você enche o tanque do seu carro?
eng: Ann is a little girl.
cmn: Ann 是一個小女孩。
eng: You need to tell me what happened.
ber: Yessefk ad iyi-d-tinim d acu ay yeḍran.
eng: I had a lot of fun.
ber: Zhiɣ ḥawli.
eng: Google celebrated its 19th birthday on September 27 with a special doodle.
deu: Mit einer besonderen Logovariation feierte Google am 27. September seinen 19. Geburtstag.
eng: Do you have anything you want to say?
hau: Kuna da wani abin da kuke so ku ce?
eng: Tom's car's playing up at the moment.
deu: Toms Auto spielt im Moment verrückt.
eng: Tom suffers from cynophobia.
nld: Tom lijdt aan kynofobie.