ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We were looking at a beautiful rose.
rus: Мы смотрели на прекрасную розу.
eng: Owls are cute.
hun: Aranyosak a baglyok.
eng: Where is the capital of the United States of America?
deu: Wo ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika?
eng: Aren't you going there?
rus: Вы туда не едете?
eng: Mary said she was tired and wanted to go home.
ita: Mary ha detto che era stanca e voleva andare a casa.
eng: Italy is a very beautiful country.
lat: Italia pulcherrima terra est.
eng: What do you think of his idea?
nld: Wat vind je van zijn idee?
eng: So, how do you explain that?
ita: Quindi, come lo spiega?
eng: Where are your friends going?
ber: Sanda ay la tteddunt tmeddukal-nwent?
eng: They shot Tom.
ber: Qerrsent ɣef Tom.
eng: He was very patient.
ben: ও খুব ধৈর্যশীল ছিলো।
eng: Do you like egg rolls?
ber: Tḥemmlemt aburak n tmellalin?
eng: Tom dressed as a skeleton for Halloween.
deu: Tom verkleidete sich zu Halloween als Skelett.
eng: We enjoyed talking with each other.
yue: 我等傾蓋傾得幾開心。
eng: Maybe it's just an illusion.
ita: Forse è solamente un'illusione.
eng: I hope you'll reconsider.
deu: Ich hoffe, Sie überlegen sich das noch mal.
eng: What pain are you trying to cover up with alcohol?
cmn: 你借酒浇愁是为了什么事？
eng: The train has arrived.
jpn: 電車が、着いたよ。
eng: That manager often makes people work long hours.
ber: Tanemhalt-nni tezga tesmahal medden d isragen.
eng: Companies don't hire more people than they need.
epo: Kompanioj ne dungas pli da homoj, ol ili bezonas.
eng: You have the advantage of a good education.
deu: Sie haben den Vorteil einer guten Bildung.
eng: I wonder why Tom is so depressed.
deu: Ich frage mich, warum Tom so niedergeschlagen ist.
eng: If necessary, I have no objection to paying a special fee.
bel: Калі патрэбна, я не маю пярэчанняў заплаціць дадатковы збор.
eng: Are you sure you don't want to go to Boston?
jpn: 本当にボストンに行きたくないの？
eng: I can read sheet music.
nno: Eg kan ikkje lesa notar.
eng: They defended their country.
ber: Mezɣen tamurt-nsen.
eng: I think I understood.
deu: Ich glaube, ich habe verstanden.
eng: We'd love to know what you think about Algeria.
ber: Nebɣa ad nissin d acu i tettxemmimeḍ ɣef Lezzayer.
eng: My mother always gets up early in the morning.
deu: Meine Mutter steht immer früh morgens auf.
eng: We have a serious situation on our hands.
spa: Tenemos una situación seria entre manos.
eng: I'm very happy now.
cmn: 我现在很高兴。
eng: You think I'm lying, don't you?
ber: Teswingimed dakken aql-iyi skerkiseɣ, naɣ?
eng: You can't go now.
rus: Вам нельзя сейчас ехать.
eng: She says she should do that.
ita: Dice che dovrebbe farlo.
eng: The arsonist is a narcissist.
epo: La incendiinto estas narcisisto.
eng: What a strange guy!
ell: Τι παράξενος τύπος!
eng: Don't set your failure down to bad luck.
epo: Ne kulpigu la malbonon sorton por via fiasko.
eng: The water lily's flowers open at sunrise and close at sunset.
lat: Nymphaeae flores lilii sub ortu solis aperiunt et ad solis occasum claudunt.
eng: Nobody asked Tom.
ber: Ula d yiwen ur yettir Tom.
eng: Public hospitals are free in Algeria.
ber: Adawi deg yisegnafen inagduden baṭel deg Dzayer.
eng: You almost never reply to my messages.
rus: Вы почти никогда не отвечаете на мои сообщения.
eng: Does this hat fit you?
kab: Tezga-ak-d timḍelliwt-agi?
eng: Tom is angry at you.
ber: Tom atan yerfa fell-am.
eng: He was born in Osaka, but grew up in Tokyo.
nld: Hij is in Osaka geboren, maar in Tokio opgegroeid.
eng: He tried to be brave while he was being held hostage.
tlh: vub ghaHtaHvIS yoHtaH 'e' nID.
eng: Australia is an amazing country.
ell: Η Αυστραλία είναι μια φανταστική χώρα.
eng: What's the average lifespan of a butterfly?
lfn: Per promedia, cual es la tempo de vive de un papilio?
eng: The sink is clogged.
ind: Wastafelnya mampet.
eng: That scarf is very becoming on you; the color really brings out your eyes.
swh: Hiyo blanketi inakutoa kweli; rangi kweli hutoa macho yako.
eng: This is a story of forbidden love.
deu: In dieser Geschichte geht es um eine verbotene Liebe.
eng: "Come and see," said Philip.
lat: "Venite et videte", dixit Philippus.
eng: I have to go there myself.
deu: Da muss ich selber hingehen.
eng: I jumped.
zgh: ⵏⴳⴳⵣⵖ.
eng: He read so many books about Islam.
ber: Yeɣra aṭas n yidlisen ɣef Lislam.
eng: Tom died a beggar.
tur: Tom dilenci olarak öldü.
eng: One of Roger Miller's biggest hits was "King of the Road."
hau: Daya daga cikin manyan Roger Miller shine "Sarkin Hanyar."
eng: There is something very charming about you.
epo: Vi havas ion tre ĉarman.
eng: He was a cultural Jew.
yid: ער איז געווען אַ קולטורעלער ייִד.
eng: I thought I wouldn't find you.
kab: Nniɣ-as ur akent-id-ttafeɣ ara.
eng: I really do want to get to know Tom better.
nld: Ik wil Tom echt wel beter leren kennen.
eng: Tom was patrolling the area.
rus: Том патрулировал окрестности.
eng: This is one of my favorite restaurants.
ukr: Це один із моїх улюблених ресторанів.
eng: He is considered one of the greatest scientists in our country.
epo: Oni kalkulas lin unu el la plej grandaj sciencistoj de nia lando.
eng: I have a beer belly.
ara: عندي بطن الجعة.
eng: She didn't intend to call him.
ita: Non aveva intenzione di chiamarlo.
eng: This land is your land.
kab: Tamurt-a d tamurt-nkent.
eng: One of the hinges on that door is broken.
fra: Un des gonds de cette porte est cassé.
eng: "I don't want to go." "It's your call."
tur: "Ben gitmek istemiyorum. " " O senin çağrın. "
eng: Isn't she a bit young?
kab: Ur meẓẓiyet ara acemma ?
eng: You're no longer my girlfriend.
ber: Ur kem-mazal ara d tameddakelt-iw.
eng: The bicycle is between the cars.
fra: Le vélo est entre les voitures.
eng: Tom broke his nose.
deu: Tom hat sich die Nase gebrochen.
eng: Who wants meatballs?
rus: Кто хочет тефтелей?
eng: May they find peace in their decisions.
kab: Ad afen talwit deg yiɣtasen-nsen.
eng: It's much easier to destroy than to create or preserve.
fra: Il est beaucoup plus facile de détruire que de créer ou de préserver.
eng: That may not be so easy.
epo: Tio eble ne tiel facilas.
eng: That fall was brutal. Are you OK?
ita: Quella caduta è stata brutale. Sta bene?
eng: You look terrible.
ber: Tettbanem-d d inakkaḍen.
eng: What are the benefits?
yid: וואָס זענען די גאָבן?
eng: You're very attentive.
deu: Du bist sehr aufmerksam.
eng: Tom advised Mary to go to see a doctor.
ber: Tom yessemter Mary ad teddu ad tẓer imsujji.
eng: He's interested in many things.
epo: Li interesiĝas pri multaj aferoj.
eng: She wore a black silk riding-mask, which was then a common fashion.
deu: Sie trug eine Reitmaske aus schwarzer Seide, was damals in Mode war.
eng: The report also discusses actions by governments and other groups to repress the news media.
por: O relatório também examina as ações de governos e outros grupos para reprimir os média noticiosos.
eng: Turn left when you get to the fork in the road.
deu: Fahre bei der Wegegabelung links!
eng: A moth rested on one of the mushrooms.
ber: Yers-d yiwen n uferṭeṭṭu n yiḍ ɣef yiwen seg yigersalen-nni.
eng: Let me exchange seats with you.
ber: Iyya-d ad nemsenfal ideggen.
eng: My wife burst into tears.
ita: Mia moglie è scoppiata in lacrime.
eng: Whoever telephones, tell him I'm out.
deu: Wer auch immer anruft, sag ihm, ich bin nicht da.
eng: He who sleeps does not sin.
ces: Kdo spí, nehřeší.
eng: There is no chosen nation on Earth.
bul: Няма избрана нация на Земята.
eng: Tom thinks he's a cat.
lfn: Tom crede ce el es un gato.
eng: We'll visit Vietnam.
tlh: vIyetnam wISuchbej.
eng: He tried to talk to us in French.
deu: Er versuchte, mit uns Französisch zu reden.
eng: I didn't want the truth to come out.
fra: Je ne voulais pas que la vérité soit révélée.
eng: She blames me for the fact that our married life isn't going well.
epo: Ŝi kulpigas min pro la fakto ke nia geedza vivo ne prosperas.
eng: Tell Tom I don't care.
epo: Diru al Tomo, ke mi fajfas pri tio.
eng: Sami sold Layla a gun.
nld: Sami heeft Layla een pistool verkocht.
eng: Will you record this program on video for me?
epo: Ĉu vi survideobendigos tiun programon por mi?
eng: She was rebellious.
ber: Tella d taɣewwaɣt.
eng: He left the Nation of Islam.
mar: त्याने इस्लामचे राष्ट्र सोडले.
eng: She wants to donate money.
ara: تريد أن تتبرع بالمال.
eng: There are always a lot of vehicles on this road.
tgl: Palaging maraming sasakyan sa daanang ito.
eng: Something's gonna happen at 2:30.
hun: 2³⁰-kor történni fog valami.
eng: Yanni signed the contract.
ber: Yanni yezmel agatu-nni.
eng: Where do you want to install the towel rack?
ber: Anda ay teɣseḍ ad yettwamdey usefsar-nni n tesfaḍ?
eng: We went to the lake and hired a rowing boat.
ell: Πήγαμε στη λίμνη και νοικιάσαμε ένα κωπηλατικό σκάφος.
eng: I watch television.
ber: Ttwaliɣ tiliẓri.
eng: A lot is said but little is done.
ell: Πολλά λέγονται αλλά λίγα γίνονται.
eng: What's the weather like where you are?
ber: Amek ay iga lḥal anda akka ay tellam?
eng: Mary doesn't have expensive tastes.
ita: Mary non ha gusti costosi.
eng: I left my shoes at school.
deu: Ich habe meine Schuhe in der Schule gelassen.
eng: What do you want from us?
ber: D acu ay tebɣamt sɣur-neɣ?
eng: The water became shallow.
ina: Le aqua deveniva pauco profunde.
eng: Do you want to see something cool?
deu: Willst du mal was Tolles sehen?
eng: You shouldn't eat too much candy.
ber: Ur yessefk ad tettetteḍ aṭas n tḥelwatin.
eng: It's a slippery slope.
deu: Das ist ein rutschiger Abhang.
eng: Use gloves so you don't leave fingerprints.
ces: Použij rukavice, abys nezanechal otisky prstů.
eng: He plays in the school band.
deu: Er spielt in der Schulkapelle.
eng: As long as I live, I won't let it happen.
rus: Пока я жива, я этого не допущу.
eng: They're proud of their children.
ita: Sono orgogliose dei loro figli.
eng: This little town will blossom.
ara: ستزدهر هذه المدينة الصغيرة.
eng: Tom knows some French.
vie: Tom biết một chút tiếng Pháp.
eng: Tom didn't have money to buy a car.
yid: טאָם האָט נישט געהאַט קיין געלט צו קויפֿן אַ מאַשין.
eng: The meeting was canceled because of the rain.
epo: La kunveno estis nuligita pro la pluvo.
eng: It looks as if it's starting to rain.
ita: Sembra che stia iniziando a piovere.
eng: What's the name of this island?
epo: Kiu estas la nomo de ĉi tiu insulo?
eng: The snake is wriggling.
ara: الثعبان يلتوي.
eng: You're lazy.
ber: Kennemti d timeɛdazin.
eng: He grew his beard.
tgl: Pinatubo niya ang balbas niya.
eng: Get rid of that stupid guitar.
ber: Ḍegger akkin tagiṭart-a tungift.
eng: I woke at five o'clock.
ukr: Я прокинулась о п'ятій годині.
eng: Tom mucks out the stable almost every day.
por: Tom limpa o estábulo quase todos os dias.
eng: Stop criticizing me!
tok: o pini e toki pi ijo ike mi!
eng: Whatever makes you happy makes me happy.
deu: Alles, was dich glücklich macht, das macht auch mich glücklich.
eng: Sami used to eat a lot of fast food.
ber: Sami yella isett aṭas n wučči afessas.
eng: Clean out the shed and throw away things you don't need.
epo: Ordigu la ŝedon kaj forĵetu aferojn nebezonatajn.
eng: What would you do without me?
ber: D acu ara tgemt mer ur ttiliɣ ara?
eng: I've nothing to fear from someone as pigeon-livered as him.
deu: Von jemandem, der so nachgiebig ist, habe ich nichts zu befürchten.
eng: Amazing!
zgh: ⵉⵛⵡⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ !
eng: They look happy.
kab: Ttbanent-d ferḥent.
eng: Smell this flower.
deu: Rieche mal an dieser Blume!
eng: She looked at me angrily.
kab: Tmuqel-iyi-d s reffu.
eng: This isn't any fun.
mar: यात मजा येत नाहीये.
eng: Tom has red spots all over his body.
deu: Tom hat überall am Körper rote Flecken.
eng: How come you didn't see the sheep?
rus: Как это вы не видели барана?
eng: I asked Tom if he was okay.
ber: Sseqsaɣ Tom ma bxir i yella.
eng: There is a swan in the water there.
pol: W wodzie jest łabędź.
eng: At several points during the game, I was thinking: how would AlphaZero have approached this?
rus: Несколько раз во время игры я думал: как AlphaZero подошла бы к этому?
eng: There's no accounting for taste.
ind: Tidak ada yang bisa menjelaskan soal selera.
eng: Have you seen Tom's latest invention?
deu: Habt ihr schon Toms neueste Erfindung gesehen?
eng: Give me liberty or give me death.
ber: Efk-iyi tilelli neɣ enɣ-iyi.
eng: I want to learn Korean.
ara: أريد تعلم الكورية.
eng: Have all Berber languages been influenced by Punic?
epo: Ĉu ĉiuj berberaj lingvoj estis influitaj de la punika?
eng: A foreign tourist was caught in a strong rip and swept out to sea.
hun: Egy külföldi turistát elkapott egy erős hullám, és kisodorta a tengerre.
eng: I don't know what your problem is.
rus: Я не знаю, что у тебя за проблема.
eng: Let's settle this now.
hau: Mu sasanta wannan yanzu.
eng: I didn't expect to ever see him again.
deu: Ich hatte nicht erwartet, ihn jemals wiederzusehen.
eng: My dream is to study Japanese in Tokyo.
ber: Targit-inu nettat ad zerweɣ tajapunit deg Ṭukyu.
eng: Tom realized that we should do that.
tok: jan Ton li kama sona e ni: mi mute li wile pali e ni.
eng: Dinner's in the oven.
epo: La vespermanĝo estas en la forno.
eng: We elected Ms. Jordan chairperson.
epo: Ni elektis sinjoron Jordano kiel prezidanton.
eng: I cannot chew. I do not have teeth.
fra: Je ne peux pas mâcher. Je n'ai pas de dents.
eng: They didn't run.
ell: Δεν έτρεξαν.
eng: Sorry, I didn't mean to scare you.
ces: Promiň, nechtěl jsem tě vylekat.
eng: Did you bring champagne?
rus: Ты принёс шампанское?
eng: I've never gone there.
arz: عمري ما رحت هناك.
eng: I really can't accept this.
deu: Das kann ich wirklich nicht annehmen.
eng: The college accepted him as a student.
epo: La kolegio akceptis lin kiel studenton.
eng: Tom finished the job as soon as he could.
deu: Tom erledigte es, so schnell er konnte.
eng: Sami smiles and makes eye contact with everyone.
ber: Sami la yettecmumuḥ, yettwali akk imdanen s allen.
eng: This really doesn't concern you.
vie: Chuyện này thực sự không liên quan đến bạn.
eng: Sami told Layla about it in a letter.
dan: Sami fortalte Layla om det i et brev.
eng: Please don't make so much noise.
hun: Kérlek, ne csinálj annyi zajt!
eng: I want to go on a journey around the world if possible.
deu: Falls möglich, würde ich gerne auf Weltreise gehen.
eng: I will not need to add texts manually.
ber: Ur tteḥwijiɣ ad d-rnuɣ iḍrisen s ufus.
eng: I thought that my mother was going to kill me.
jpn: 母に殺されるかと思った。
eng: He's forty years old.
yid: ער איז פֿערציק יאָר אַלט.
eng: He's old enough to be her grandfather.
kab: Seg wakken meqqer armi ay yezmer ad yili d jeddi-s.
eng: My name is Tom, and this is Mary.
deu: Mein Name ist Tom, und das ist Maria.
eng: You know who I mean.
ces: Ty víš, koho myslím.
eng: I gave up my seat to an old lady.
por: Cedi meu lugar a uma senhora.
eng: Wikipedia is a dictatorship.
fra: Wikipédia est une dictature.
eng: I'm not satiated yet.
spa: Aún no estoy lleno.
eng: What kind of food does Tom like?
deu: Was isst Tom gern?
eng: Did you prepare for the meeting?
ber: Tesmutgemt iman-nwent i temlilit-nni?
eng: Tom wants to be in Boston.
tlh: baStanDaq ghaHtaH neH tam'e'.
eng: We value justice.
tgl: Pinapahalagahan namin ang hustisya.
eng: Impossible.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⵡⵣⵖⵉ.
eng: Oh, you're French!
ber: Ah, ziɣ kennemti d Tifṛansiyin!
eng: Your friends have deserted you.
shi: Fln k imddukkal nnk.
eng: You don't talk a lot.
ber: Ur tessawaled ara aṭas.
eng: Cats like grooming themselves.
ita: Ai gatti piace pulirsi il pelo.
eng: Can you hear the cat? She's wanting in.
dan: Kan du høre katten? Hun vil ind.
eng: I can't help her with that.
epo: Mi ne povas helpi al ŝi en tio.
eng: Fifty families live in this tiny village.
bul: Петдесет семейства живеят в това малко градче.
eng: How do we have to proceed in this case?
ces: Jak musíme postupovat v tomto případě?
eng: Tom isn't the one who needs help.
epo: Tomo estas ne tiu, kiu bezonas helpon.
eng: Baby is sleeping. Don't be so loud.
nld: De baby slaapt. Wees niet zo luidruchtig.
eng: Tom wanted to ask a question, but didn't want to seem stupid.
rus: Том хотел задать вопрос, но не хотел показаться глупым.
eng: Tom is easy to talk to.
tok: toki tawa jan Tan li pona.
eng: Tom has been coming here three or four times a week.
epo: Tomo venis ĉi tien tri aŭ kvar fojojn semajne.
eng: That suits me all right.
epo: Tio bone konvenas min.
eng: I had to act quickly.
nno: Eg måtte handla raskt.
eng: It's snowing here, too.
npi: यहाँ पनि हिउँ परेको छ ।
eng: Yanni never dances.
ara: ياني لا يرقص أبدا.
eng: Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.
knc: Botun dә biya ranne daji foto shawa laa nzundu zamanye dәye sutuluyin.
eng: Sami gave Layla a bottle of tequila.
ita: Sami ha dato a Layla una bottiglia di tequila.
eng: We'll be in touch.
jpn: 必ず連絡します。
eng: Are you in the house?
epo: Ĉu vi estas en la domo?
eng: He said he believed in ghosts.
ukr: Він сказав, що вірить у привидів.
eng: I'm sure you did it on purpose; you're mean.
ita: Sono sicura che l'hai fatto apposta, sei cattiva.
eng: I'll call you if I hear anything.
deu: Ich rufe dich an, wenn ich etwas höre.
eng: I'm not a fool.
ckb: گەوج نیم.
eng: Go and wait outside.
kab: Ruḥ rǧu deg beṛṛa.
eng: I admit I've done it.
deu: Ich gebe zu, daß ich es getan habe.
eng: Ziri experienced pain.
ara: شعر زيري بالألم.
eng: Practise reversing the car into the garage.
epo: Ekzercu retroveturi per la aŭto en la garaĝon.
eng: This product was made in China.
cmn: 这个产品是中国制造的。
eng: Smoking can cause breast cancer.
deu: Rauchen kann Brustkrebs verursachen.
eng: We all need you.
ces: Všichni tě potřebujeme.
eng: Tom has a secret room in his house.
ber: Tom ila taxxamt tuffirt deg uxxam-nnes.
eng: He liked the film a lot.
ber: Yeεǧeb-as aṭas usaru-nni.
eng: Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
ber: Ulac aɣilif ma tqeddmeḍ-iyi i umeddakel-nnek a Mass Murphy?
eng: I am thinking about what happened.
ber: Aql-iyi swingimeɣ ɣef wayen ay yeḍran.
eng: At this time, we still don't know what the impact will be.
tgl: Sa panahon pong ito, hindi pa rin po natin alam ang magiging epekto.
eng: He promised not to tell.
cbk: Ya prometé le hindé ablá.
eng: I know what you did in Boston.
kor: 난 네가 보스턴에서 한 일을 알고 있다.
eng: Tom asked Mary to help him wash the car.
ber: Tom yessuter-as i Mary ad t-tεawen ad yessired takeṛṛust.
eng: The teacher kept an electric pencil sharpener in the classroom for when students needed to sharpen their pencils.
spa: El maestro tenía un sacapuntas eléctrico en la clase para cuando los alumnos necesitaran afilar sus lápices.
eng: I have a few pens.
kab: Ɣur-i kra n yimra.
eng: Due to the bad weather, the game was called off.
nld: Vanwege het slechte weer werd de wedstrijd afgelast.
eng: I want to do everything I can to help Tom.
ber: Xseɣ ad xedmeɣ ayen umi zemreɣ i wakken ad alleɣ Tom.
eng: I think you're a good player.
deu: Ich finde, du bist ein guter Spieler.
eng: Mary says she's proud of her children.
ita: Mary dice di essere fiera dei suoi figli.
eng: Don't ask Tom. He doesn't know anything.
por: Não pergunte ao Tom. Ele não sabe de nada.
eng: Don't tell my boss.
epo: Ne diru al mia ĉefo.
eng: Toki Pona is not a language to be spoken, but only to be read and written.
ron: Toki Pona nu este o limbă care trebuie vorbită, ci doar care trebuie citită și scrisă.
eng: Did you get the loan?
tok: sina kama jo e mani pi tenpo lili anu seme?
eng: My grandson wants to be a doctor.
tok: jan lili pi jan lili mi li wile kama jan pi pona sijelo.
eng: He was always good at drawing.
nld: Hij heeft altijd goed kunnen tekenen.
eng: Mary rubbed her forehead.
kab: Tḥukk mary anyir-is.
eng: Monarchs get the guillotine.
epo: Monarĥoj gilotiniĝas.
eng: I was overtaken by greed.
fin: Ahneus valtasi minut.
eng: Tom said that he wasn't going to go with us.
rus: Том сказал, что не собирается ехать с нами.
eng: You lied to Tom.
cor: Ty a leveris gow dhe Tom.
eng: Let the children play.
ita: Lascia suonare le bambine.
eng: Tom has known Mary for years.
dan: Tom har kendt Mary i årevis.
eng: I saved one.
ber: Ssukkseɣ-d yiwet.
eng: I want you to teach me Berber.
deu: Ich möchte, dass Sie mir Berberisch beibringen.
eng: He likes to do that with her.
ita: A lui piace farlo con lei.
eng: Ziri sold his house.
ber: Ziri yessenz taddart-nnes.
eng: How many tickets did you give to Tom?
tur: Tom'a kaç tane bilet verdin?
eng: I know that Tom is honest.
epo: Mi scias, ke Tomo estas honesta.
eng: I was hoping for a little more support.
ita: Stavo sperando un po' più di supporto.
eng: To distinguish right from wrong is difficult.
tgl: Mahirap pong kilalanin ang tama sa mali.
eng: I don't want to run into him.
ber: Ur bɣiɣ ara ad tt-id-mlileɣ.
eng: Edison was an inventive genius of the United States.
ido: Edison esis inventema genio di Usa.
eng: I don't know what I'm going to do with you.
kab: Ur ẓriɣ ara amek ara xedmeɣ yid-m.
eng: I didn't know roosters crowed all day; I thought it was just at dawn.
deu: Ich wusste nicht, dass Hähne den ganzen Tag über krähen. Ich dachte, sie machten das nur in der Morgendämmerung.
eng: What do you plan to buy Tom for Christmas?
fra: Que comptes-tu acheter à Tom pour Noël ?
eng: Daijisen and Daijirin are very similar.
epo: Daijisen kaj Daijirin estas tre similaj.
eng: That's a Christmas tree.
epo: Tio estas kristnaska arbo.
eng: She poured water into the basin.
epo: Ŝi verŝis akvon en la pelvon.
eng: I think that Tom is too weak to do that.
ckb: پێم وایە تۆم زۆر لاوازە بۆ ئەو کارە.
eng: The Origins, Spectral Interpretation, Resource Identification, Security, Regolith Explorer (OSIRIS-REx) is scheduled to fire its thrusters for about seven minutes, taking it out of the asteroid’s orbit and setting it on a homeward course.
por: O Explorador de Origens, Interpretação Espectral, Identificação de Recursos, Segurança e Regolito (OSIRIS-REx) deverá disparar os seus propulsores durante cerca de sete minutos, tirando-o da órbita do asteroide e pondo-o rumo a casa.
eng: You must help us.
ber: Yessefk ad aɣ-tɛawnemt.
eng: It is against my principles to tell a lie.
dtp: Iti nopo nga kababakan do undang-undang ku nung poiloon ku do tudut.
eng: "Do you know the country code for Lebanon?" Dima asked.
rus: «Вы знаете, какой код Ливана?» — спросил Дима.
eng: We don't have to watch this.
deu: Das brauchen wir uns nicht anzusehen.
eng: "What did you do?" "I memorized the Latin vocabulary."
por: "O que é que fez?" "Memorizei o vocabulário latino."
eng: I nearly choked on a fishbone.
ces: Málem jsem se udusil rybí kostí.
eng: Mary felt a stab of jealousy.
epo: Manjo ekĵaluzis.
eng: Mary believes she can do that.
por: A Maria acredita que pode fazer isso.
eng: Tom spoke to Mary in French, but she didn't understand him.
tok: jan Ton li toki tawa jan Mewi lon toki Kanse, taso ona li kama ala sona e kon pi toki ona.
eng: It was him that broke the window yesterday.
lfn: Lo ia es el ci ia rompe la fenetra ier.
eng: Do you have his phone number?
ber: Tesɛamt uṭṭun-nnes n usawal?
eng: If you need me, call.
ita: Se avete bisogno di me, chiamate.
eng: She wrote a book about her life as a dancer.
deu: Sie schrieb ein Buch über ihr Leben als Tänzerin.
eng: Since I was sleepy, I went to sleep.
deu: Weil ich müde war, ging ich zu Bett.
eng: This sentence will be translated.
ber: Tafyirt-a ad d-tettwassuqqel.
eng: Aren't you Tom Jackson's lawyer?
ita: Non sei l'avvocatessa di Tom Jackson?
eng: He stopped the treatment.
ber: Yesbedd asemgel-nni.
eng: Rhea Silvia was a vestal virgin.
deu: Rhea Silvia war Vestalin.
eng: You don't need to shout.
rus: Не нужно орать.
eng: Why do you lie?
tgl: Bakit ka nagsisinungaling?
eng: Tom translated the document from French into English.
jpn: トムがね、その文書フランス語から英語に翻訳したよ。
eng: France was kicked out of Algeria.
dan: Frankrig blev smidt ud af Algeriet.
eng: Tears began to roll down her cheeks.
hau: Hawaye ya fara gangarowa daga kumatunta.
eng: Does anyone really believe that?
epo: Ĉu iu vere kredas tion?
eng: I want to become a French teacher.
kab: Bɣiɣ ad uɣaleɣ d aselmad n tefransist.
eng: Ziri slept the whole day.
ita: Ziri dormì tutto il giorno.
eng: I left the house this morning.
ber: Tanezzayt-a i ffɣeɣ seg taddart-nni.
eng: I became first.
zgh: ⴰⵖⵓⵍⵖ ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ.
eng: He wrote "Best regards" at the end of the letter and then went on to sign his name.
ara: كتب "مع تحياتي" في ذيل الخطاب ثم قام بتوقيع اسمه.
eng: Once in a while I go to Sweden to visit my boyfriend.
fra: De temps en temps, je vais en Suède pour rendre visite à mon copain.
eng: A sane man wouldn't do that.
ara: رجلاً عاقلاً لن يفعل هذا.