ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is frustrated that his girlfriend hasn't called him back yet.
tur: Tom, kız arkadaşı onu henüz geri aramadığı için hayal kırıklığına uğradı.
eng: Tom never jokes about his job.
deu: Tom macht nie Witze über seinen Beruf.
eng: Don't forget to mail the letters.
ara: لا تنس أن تبعث الرّسائل من مركز البريد.
eng: He has been a teacher for four years.
kab: Rebɛa n yiseggasen aya segmi i la yesselmad.
eng: Many Turkish companies are interested in doing business in Algeria.
hun: Sok török cég szeretne Algériában üzletelni.
eng: I like surprises.
hun: Szeretem a meglepetéseket.
eng: I think Tom should see this.
deu: Ich finde, Tom sollte das hier sehen.
eng: I just wanted to tell you that.
epo: Mi nur volis diri tion al vi.
eng: I don't think that incident requires any further explanation.
tig: እቲ ዘጋጠመ ነገር፡ ዝኾነ ተወሳኺ መግለጺ ክውሃቦ የድሊ ኢለ ኣይሓስብን።
eng: They said that they were worried.
ita: Dissero che erano preoccupate.
eng: Tell them we don't want to go.
ell: Πέστε τες ότι δε θέλουμε να πάμε.
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tesseqdaced tamaziɣt d yimezrawen-nnek?
eng: Tom is likely to still be weak.
por: Tom provavelmente ainda está fraco.
eng: God can do anything.
ber: Yuc yezmer ad yexdem krayellan.
eng: I could die tomorrow.
epo: Mi povus morti morgaŭ.
eng: Gold is heavier than iron.
kab: Ureɣ ẓẓay ɣef wuzzal.
eng: Don't even think about that.
ces: O tom vůbec neuvažuj.
eng: Her boyfriend is older than her.
deu: Ihr Freund ist älter als sie.
eng: Those glasses look good on you.
rus: Те очки хорошо смотрятся на тебе.
eng: Leonid got back inside.
ber: Leonid yules yudef.
eng: He's stirring his coffee.
tgl: Hinahalo niya ang kanyang kape.
eng: I went for a walk to get some air.
tgl: Naglakad-lakad ako para magpahangin.
eng: I need to go get ready.
asm: মই গৈ সাজু হ'ব লাগিব।
eng: All we can do now is hope that Tom does what he's promised to do.
nld: Het enige wat we nu kunnen doen is hopen dat Tom doet wat hij beloofd heeft.
eng: Greek yogurt has a lot of probiotics.
rus: В греческом йогурте много пробиотиков.
eng: Can I call you back in twenty minutes?
ber: Zemreɣ ad am-d-alseɣ seg-a ɣef snat n tmerwin n tesdidin?
eng: He does nothing but complain from morning till night.
epo: Li faras nenion alian ol plendi de mateno ĝis nokto.
eng: He died at the age of 70.
tgl: Namatay siya sa edad na pitumpu.
eng: "She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year," the source said.
rus: "Она бы никогда не оценивала свои собственные достижения, но она преуспела в достижении того, что намеревалась сделать за свой первый год", - сказал источник.
eng: Give me back my tickets.
ber: Err-iyi-d tinfulin-inu.
eng: Tom tried that.
ber: Tom yeɛreḍ aya.
eng: I live in Rio de Janeiro.
heb: אני מתגוררת בריו דה ז'ניירו.
eng: Second-language acquisition requires a lot of hard work and dedication to reach fluency.
epo: La akiro de dua lingvo postulas multan penon kaj dediĉon por atingi fluecon.
eng: I will change this translation.
epo: Mi ŝanĝos tiun tradukon.
eng: Sound knowledge of computer systems and programming languages is integral to Tom's job.
ber: Tamussni iwatan n yinagrawen isenselkimanen d tutlayin n ussihel d aḥric axatar seg umahil n Tom.
eng: My brother is holding a camera in his hand.
tlh: ghopDajDaq mIllogh qonwI' 'uchtaH loDnI'wI'.
eng: We're curious.
ckb: حەز دەکەین بزانین.
eng: I know Tom is a construction worker.
nld: Ik weet dat Tom bouwvakker is.
eng: How did you get Tom out of that room?
ber: Amek ay d-tessuffɣed Tom seg texxamt-nni?
eng: I lived in Siberia for a long time.
lat: Diu in Sibiria vixi.
eng: We need some more time.
knc: Loktǝ gana mǝradǝnyena.
eng: All I did today was play games.
pol: Dzisiaj tylko grałam w gry.
eng: Today is Tom's day off.
rus: У Тома сегодня выходной.
eng: I'm very sleepy today, too.
ber: Ula d nekk ttnuddumeɣ aṭas ass-a.
eng: I go for a walk every other day.
ber: Ttmerriḥeɣ ass s wass.
eng: We're doing it the right way.
deu: Wir machen das richtig.
eng: I made some stew. Do you want some?
por: Eu fiz um ensopado. Você quer um pouco?
eng: Ziri is happy to hear Rima say that.
ber: Ziri yefṛeḥ imi i yesla i Rima tenna-d ayenni.
eng: Tom is going to be wearing a suit.
ita: Tom indosserà un completo.
eng: Tom says Mary doesn't have to stay here if she doesn't want to.
deu: Tom sagt, Maria brauche nicht hierzubleiben, wenn sie das nicht wolle.
eng: Tom's father was a Jew.
tok: mama mije pi jan Tan li jan Jejusi.
eng: They are neither a man nor a woman.
deu: Es handelt sich weder um einen Mann noch um eine Frau.
eng: It's about eleven o'clock.
tur: Saat on bir civarı.
eng: I am so sorry to have kept you waiting.
deu: Es tut mir sehr leid, dass ich dich habe warten lassen.
eng: They almost lost their balance.
ita: Hanno quasi perso l'equilibrio.
eng: What does it feel like to be a patient?
deu: Wie ist es so, Patient zu sein?
eng: Is this real?
tlh: teH'a' Dochvam?
eng: I'll give up math.
ber: Ad ǧǧeɣ tusnakt.
eng: We all have missed you.
tlh: bIDachtaHmo' ma'IQpu' Hoch maH.
eng: I think I hurt Tom.
srp: Мислим да сам повредила Тома.
eng: "Let me pass." "No can do, bro."
rus: «Дай пройти». – «Не-а, братан, не могу».
eng: She's a lot like her brother.
ita: Assomiglia molto a suo fratello.
eng: Tom said that Mary doesn't like eating at fast food restaurants.
jpn: メアリーはファストフードのお店で食べるのが好きじゃないって、トムが言ってたよ。
eng: I do not like the rich.
deu: Ich mag die Reichen nicht.
eng: Is Tom a good guy?
afr: Is Tom 'n goeie vent?
eng: She belongs to the tennis club.
ber: Nettat d tamaslaḍt deg wesrir-nni n tennis.
eng: Why are you acting so crazy?
ita: Perché vi state comportando in maniera così folle?
eng: We're engaged in a difficult task.
bos: Uljučeni smo u težak zadatak.
eng: Tom Jackson is the richest man in Boston.
por: Tom Jackson é o homem mais rico de Boston.
eng: Tom booked a room at the hotel.
ces: Tom si zarezervoval pokoj v hotelu.
eng: Women don't drive as well as men.
kab: Tisednan ur nehhṛent ara am yirgazen.
eng: I studied French last night.
epo: Lastnokte mi studis la francan.
eng: I didn't even notice them.
hun: Észre se vettem őket.
eng: I saw the future.
mar: मी भविष्य पाहिलं.
eng: They say they weren't being paid.
nld: Ze zegden dat ze niet betaald werden.
eng: Which dress did you decide to buy?
por: Qual vestido você decidiu comprar?
eng: I'm just a raccoon with a PC and a MIDI keyboard.
tok: mi kijetesantakalu taso. mi jo e ilo sona e ilo kalama.
eng: How small is a nanometer? Strictly speaking, it's a billionth of a meter. To put things in perspective, comparing a nanometer to a meter is about the same as comparing a marble to the size of the earth. Weckert, a fellow at Canberra's Centre for Applied Philosophy and Public Ethics, says the reason ethical issues arise is that scientists and the general public are struggling to understand both the benefits and the risks of nanotechnology.
por: Quão pequeno é um nanómetro? Rigorosamente falando, um nanómetro é a milésima milionésima parte de um metro. Para pôr as coisas em perspetiva, comparar um nanómetro com um metro é quase o mesmo que comparar um berlinde com o tamanho da Terra. Weckert, membro do Centro de Filosofia Aplicada e Ética Pública de Camberra, afirma que o motivo pelo qual surgem problemas éticos reside no facto de os cientistas e o público em geral terem dificuldade em compreender tanto os benefícios como os riscos da nanotecnologia.
eng: Tom didn't need to tell Mary how to do that.
kab: Tom ur t-terri ara tmara ad as-yini i Mary amek ara texdem aya.
eng: The drunken man couldn't walk straight.
deu: Der Betrunkene konnte nicht geradeaus laufen.
eng: I'm wearing a warm pair of socks.
deu: Ich trage warme Socken.
eng: I sat there by myself for a long time.
deu: Ich bin eine lange Zeit alleine dagesessen.
eng: Tell her that I am talking on the phone.
deu: Sag ihr, dass ich telefoniere.
eng: He has visited France three times.
epo: Li vizitis Francujon tri fojojn.
eng: I wish that you'd be more positive.
shi: Ar ssitimɣ ad bahra tgt umnig.
eng: He can read, too.
ber: Ula d netta yessen ad iɣer.
eng: How often do you check your email?
ber: Acḥal n tikkal ay tessefqaded amayel-nnem?
eng: She doesn't know how to swim.
tok: ona li sona ala tawa lon telo.
eng: We have two dogs. One is black and the other is white.
ara: لدينا كلبان أحدهما أسود والآخر أبيض.
eng: You can always use my dictionary.
deu: Sie können immer mein Wörterbuch verwenden.
eng: I know I shouldn't have told Tom and Mary they shouldn't do that.
asm: মই জানো যে টম্ আৰু মেৰীয়ে কামটো কৰা উচিত নহয় বুলি মই সিহঁতক ক’ব নালাগিছিল।
eng: Sami was chatting in the middle of the night.
por: Sami estava batendo papo no meio da noite.
eng: Did you take this picture?
deu: Hast du dieses Bild aufgenommen?
eng: The girl under the tree looks sad.
deu: Das Mädchen unter dem Baum sieht traurig aus.
eng: Mary didn't know how bad I wanted to see her.
deu: Maria wusste nicht, wie sehr ich sie sehen wollte.
eng: Tom still hasn't washed his car.
ber: Tom mazal ur yeclal ara ṭunubil-ines.
eng: Tom has three older sisters.
deu: Tom hat drei ältere Schwestern.
eng: Neither of those books is interesting.
deu: Keines von diesen Büchern ist interessant.
eng: Oh stranger, go tell the Spartans that here we lie, obedient to their decrees.
epo: Ho fremdulo! Iru diri al la spartanoj, ke ni kuŝas ĉi tie, emante obei iliajn dekretojn.
eng: Why did you let me sleep so late?
rus: Что же ты меня раньше не разбудил?
eng: Crows are birds.
sat: ᱠᱟᱹᱦᱩ ᱫᱚ ᱪᱮᱬᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Can you give me a ride to the airport?
deu: Kannst du mich zum Flughafen mitnehmen?
eng: Trains stopped in consequence of the heavy rain.
slk: Zastavili vlaky kvôli hustému lejaku.
eng: Is it still worth it?
shi: Is istahlla sul mayann kra?
eng: Mary got the nod from among some 500 applicants.
cmn: 玛丽从约五百名申请人中被选中。
eng: I thought you'd already talked to Tom.
epo: Mi kredis, ke vi jam parolis al Tomo.
eng: I'll ask them about it tomorrow.
deu: Ich werde ihn morgen danach fragen.
eng: Tom accepted the offer.
ber: Tom yeqbel assumer-nni.
eng: He sat at the head of the table.
rus: Он сидел во главе стола.
eng: I want something sweet.
cmn: 我要一些甜的東西。
eng: David is a perfectionist.
ber: David d ameẓreblal.
eng: He enjoyed talking with her.
ita: A lui è piaciuto parlare con lei.
eng: That's the woman that Tom used to be married to.
nld: Dat is de vrouw waar Tom mee getrouwd was.
eng: We are learning Spanish.
slk: Učíme sa španielčinu.
eng: March comes between February and April.
swh: Mwezi wa Machi upo kati ya Februari na Aprili.
eng: I only did my duty.
tlh: Qu'wIj vIta'pu' neH.
eng: My apartment is near.
yid: מײַן דירה איז נאָענט.
eng: Smoking can cause breast cancer.
yid: רייכערן קען דערפֿירן צו ברוסטראַק.
eng: They tried to hide their confusion.
ita: Cercarono di nascondere la loro confusione.
eng: Who'll stop me?
kab: Anwa ara yi-d-iḥebsen?
eng: The show Hoarders is one of the primary causes of armchair psychology in America.
tur: "İstifçiler" programı, Amerikalılardaki hariçten gazel okuma huyunun ana sebeplerinden biridir.
eng: He'll stay, but she won't.
rus: Он останется, а она нет.
eng: Who told you I would help you?
vol: Kim äsagom ole das öyufob ole?
eng: Did you lock the front door?
deu: Habt ihr die Haustür abgeschlossen?
eng: I'd be very grateful if you could help me.
bul: Бих бил много благодарен, ако ми помогнеш.
eng: Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
deu: Schau genau zu und du kannst sehen, wie meine Lippen sich bei der Aussprache des Wortes bewegen.
eng: Mary told me she ate too much.
epo: Maria diris al mi, ke ŝi manĝas tro multe.
eng: Mary is a fashion blogger.
deu: Maria führt ein Netztagebuch über Mode.
eng: I guess you're better than Tom.
ell: Υποθέτω πως είσαι καλύτερος απ' τον Τομ.
eng: My sister is a famous singer.
vol: Sör obik binof kanitan famik.
eng: I want you to go to your rooms and lock the doors.
ber: Bɣiɣ ad teddumt ɣer texxamin-nwent yerna ad d-tsekṛemt tiwwura.
eng: My chinchilla eats bread.
ita: Il mio cincillà mangia il pane.
eng: She unleashed her dogs.
ita: Ha sguinzagliato i suoi cani.
eng: Open the door right now.
deu: Macht sofort die Tür auf!
eng: The moon is low in the sky.
epo: La luno malaltas sur la ĉielo.
eng: Turn it upside down.
hun: Fordítsd fejjel lefelé!
eng: This is Mary's dog.
ara: ذلك كلب ماري.
eng: The train was late this morning.
deu: Der Zug hatte heute Morgen Verspätung.
eng: Tom took part in the contest.
epo: Tomo partoprenis en la konkurso.
eng: He fought bravely against the current and reached the woman who had nearly drowned.
afr: Hy het dapper teen die stroom geveg en het die vrou bereik wat byna verdrink het.
eng: Would this be acceptable to you?
ber: Ad tqeblem aya?
eng: Do you want to play, too?
epo: Ĉu ankaŭ vi volas ludi?
eng: Don't procrastinate.
fin: Älä lykkää asioita tuonnemmaksi!
eng: Viruses jump from host to host.
fin: Virukset hyppäävät isännästä toiseen.
eng: The animals were busy collecting nuts.
hau: Dabbobin suna ta aikin cin abinci.
eng: I can't do anything today.
slk: Dnes nič nestíham.
eng: Send me a racket and my tennis shoes.
ber: Aznet-iyi-d aqernif akked yerkasen-inu n tennis.
eng: I've got too much blood in my alcohol system.
lfn: Me ave tro multe sangue en mea sistema de alcol.
eng: I'd like a room with a view of the sea.
spa: Querría una habitación con vistas al mar.
eng: I was completely broke.
rus: Я был совершенно разбит.
eng: Tom brewed some coffee.
deu: Tom kochte sich etwas Kaffee.
eng: The spirit started possessing Flavio.
ber: Yebda yiziɣer-nni imellek Flavio.
eng: In the autumn woodcutters always came and felled a few of the largest trees; that was done this year too, and the little Fir Tree, that was now quite well grown, shuddered with fear, for the great stately trees fell to the ground with a crash, and their branches were cut off.
fin: Aina syksyisin puunhakkaajat tulivat ja kaatoivat joitakin suurimmista puista; niin tänäkin vuonna, ja pieni pihta, nyt jokseenkin suureksi kasvanut, tärisi pelosta, koska suuret, kuninkaalliset puut rysähtivät maahan ja niiden oksat leikattiin pois.
eng: Tom didn't tell me where he went.
tur: Tom bana nereye gittiğini söylemedi.
eng: Tom phoned.
ber: Tom yeɣra-d s usawal.
eng: Your son is almost a copy of your father.
fra: Ton fils est quasiment une copie de ton père.
eng: She has been to London three times.
tok: ona li lon ma tomo Lanten lon tenpo tu wan.
eng: It might snow this evening.
deu: Es schneit heute Abend vielleicht.
eng: Sami wasn't in his right mind.
ber: Sami ur yelli ara yerked leεqel-is.
eng: I didn't really have to go to work yesterday, but I did.
deu: Ich hätte gestern eigentlich nicht arbeiten gehen müssen, aber ich habe es dennoch getan.
eng: Are you gonna pay for it?
deu: Werden Sie dafür bezahlen?
eng: Tom and his friends are playing poker.
deu: Tom und seine Freunde spielen Poker.
eng: I don't see eye to eye with my father.
epo: Mi ne samopinias kun mia patro.
eng: Tom will soon learn the truth.
ukr: Том скоро дізнається правду.
eng: We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
jpn: 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
eng: Everyone speaks a language.
deu: Jeder spricht eine Sprache.
eng: Do you believe what Tom said?
tur: Tom'un söylediği şeye inanıyor musun?
eng: Each boy has a bike.
cmn: 每個男孩都有一台自行車。
eng: The men's restrooms are located on floors 1 and 3.
hun: A férfi mosdók az 1. és a 3. emeleten találhatók.
eng: Why don't we go back to Australia?
ber: Acuɣer ur nettuɣal ara ɣer Ustṛalya?
eng: I want to invite Tom and Mary over for dinner.
epo: Mi volas inviti Tomon kaj Marian ĉe ni por vespermanĝo.
eng: Where did you go last Monday?
rus: Куда ты ходил в прошлый понедельник?
eng: I am not the captain of the new team.
rus: Я не капитан новой команды.
eng: Tom sensed that Mary wasn't happy.
heb: תום חש שמרי אינה מאושרת.
eng: I hope you don't mind if I can't make it to your party at the weekend.
deu: Ich hoffe, es macht dir nichts aus, wenn ich es nicht zu deiner Feier am Wochenende schaffe.
eng: Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current.
tur: Süperiletkenlik, bir metal elektrik akımının akışına karşı tüm direncini kaybettiğinde meydana gelir.
eng: I wonder how many Canadians live in Boston.
cmn: 我在想有多少加拿大人住在波士頓。
eng: "Did he kiss you?" "Yes." "I knew it!"
ell: "Σε φίλησε;" "Ναι." "Το 'ξερα!"
eng: This is a photograph of the airport.
fra: Ceci est une photo de l'aéroport.
eng: Schools are expected to reopen in September.
deu: Die Schulen öffnen voraussichtlich wieder im September.
eng: It looks like it's going to rain.
tok: mi pilin e ni: telo sewi li kama.
eng: Not from the stars do I my judgement pluck.
lfn: Mea judi no veni de la stelas,
eng: You have to study a lot harder than that.
epo: Vi devas ekzerci vin multe pli rigore ol tiom.
eng: Get a grip on yourself!
deu: Reiß dich am Riemen!
eng: I must finish my homework in an hour.
cmn: 我必須在一小時內做完功課。
eng: Dates can improve your vision.
ber: Tini tezmer ad ak-tesselhu iẓri.
eng: Are you satisfied now?
cmn: 你現在滿意了嗎？
eng: Welcome to the house of horror.
ber: Anṣuf yes-wen ɣer uxxam n yikkeḍ.
eng: He likes the music.
ber: Yegreẓ-as uẓawan-nni.
eng: Tom isn't sure Mary wants to do that.
srp: Том није сигуран да Мери жели да уради то
eng: I know that you're disappointed.
ukr: Я знаю, що ти розчарована.
eng: Sami wanted to make that clear.
nld: Sami wilde dat verduidelijken.
eng: "Whose CD's are these?" "They are Samir's."
mar: "ह्या कोणाच्या सीडीज आहेत?" "समीरच्या आहेत."
eng: I signed the lease today.
fra: J'ai signé le bail aujourd'hui.
eng: She pinched her nostrils.
fra: Elle se pinça les narines.
eng: You asked us to trust you.
nld: Je zei dat we je moesten vertrouwen.
eng: I'd like it if you were always honest with me.
epo: Mi ŝatus se vi ĉiam estus honesta kun mi.
eng: I hope we will be able to keep in touch.
ber: Ssarameɣ ad nezmer ad nettemselɣu.
eng: I can be your best friend or your worst enemy.
ber: Zemreɣ ad iliɣ d amidi-nnek amuyaf akken ay zemreɣ ad iliɣ d acengu-nnek ameqran akk.
eng: There is still plenty to do.
deu: Es gibt immer noch viel zu tun.
eng: Fry four cloves of garlic.
ita: Friggete quattro spicchi d'aglio.
eng: Tom said he isn't planning on staying very long.
ita: Tom dice che non ha intenzione di restare a lungo.
eng: There was no warning whatsoever.
hun: Egyáltalán nem volt semmilyen figyelmeztetés.
eng: Objects in the mirror are closer than they appear.
epo: Objektoj en la spegulo estas pli proksimaj ol ili ŝajnas.
eng: Tom purchased an electric car.
fra: Tom a acheté une voiture électrique.
eng: You need to find the lowest common denominator.
ita: Dovete trovare il minimo comun denominatore.
eng: Carelessness is the cause of accidents.
ces: Příčinou nehod je neopatrnost.
eng: Could you walk the dog?
ukr: Ти міг би вигуляти собаку?
eng: Tom went either to Boston or to Chicago.
por: Tom foi ou para Boston ou para Chicago.
eng: Tom told his boss what he had in mind.
jpn: トムは上司に胸の内を話した。
eng: What's your favorite restaurant?
ita: Qual è il suo ristorante preferito?
eng: Tom is a little unusual in that he doesn't drink tea, coffee or beer.
tok: jan Ton li nasa lili. ona li moku ala e telo kasi seli e telo pimeja wawa e telo nasa.
eng: Tom refused to believe that he was wrong.
deu: Tom wollte nicht glauben, dass er falschlag.
eng: Tom said he wished that he'd given flowers Mary.
heb: תום אמר שהלוואי לו היה נותן למרי פרחים.
eng: She's eating an apple.
dan: Hun er ved at spise et æble.
eng: Do you like pineapple soda?
swe: Gillar ni ananasläsk?
eng: I'm pretty hungry right now.
nld: Ik heb nu best wel honger.
eng: Who taught you how to do this?
jpn: このやり方、誰に教えてもらったの？
eng: I told you Tom didn't win.
ita: Le ho detto che Tom non ha vinto.
eng: Sami stole Layla's bra.
epo: Sami ŝtelis la mamzonon de Lejla.
eng: I suppose you want to eat now.
ber: Cikkeɣ teɣsemt ad teččemt imir-a.
eng: This hall is very big.
lat: Hoc atrium valde magnum est.
eng: Algeria needs a total transformation.
fra: L'Algérie a besoin d'une transformation totale.
eng: We don't trust strangers.
ces: Nevěříme cizím lidem.
eng: He's gone completely bald.
fra: Il est devenu complètement chauve.
eng: That's not a grasshopper. It's a locust!
lij: Quella a no l'é unna çigaa. A l'é unna cattainetta!
eng: Tom can't swim tomorrow.
epo: Tom ne povos naĝi morgaŭ.
eng: Look how tall Tom is.
tur: Tom'un ne kadar uzun olduğuna bakın.
eng: Guys, take a look over here.
hun: Srácok, nézzetek ide!
eng: I also love to cook.
deu: Ich koche auch sehr gerne.
eng: I'm learning Chinese.
epo: Mi lernas la ĉinan.
eng: He has family in Algiers.
kab: Yesɛa tawacult deg Temdint n Lezzayer.
eng: Lots of girls like him.
deu: Er gefällt vielen Mädchen.
eng: They don't eat meat.
epo: Ri ne manĝas viandon.
eng: I am happy to hear your voice.
ces: Jsem rád, že slyším tvůj hlas.
eng: Douglas is the capital of the Isle of Man.
mar: डग्लस ही आयल ऑफ मॅनची राजधानी आहे.
eng: I can set limits for myself.
ita: Io so pormi dei limiti.
eng: I don't think Tom wants to go swimming with us.
ita: Non penso che Tom voglia andare a nuotare con noi.
eng: Are you insane?
lvs: Vai tu esi ārprātīgs?
eng: Your loving friend.
ber: Ameddakel-nnek ay k-iran.
eng: Let's sing some French songs together.
deu: Singen wir ein paar französische Lieder zusammen!
eng: The policeman was drunk.
hun: A rendőr be volt rúgva.
eng: We can't protect Tom.
epo: Ni ne povas protekti Tomon.
eng: I like this skirt. May I try it on?
deu: Dieser Rock gefällt mir. Darf ich den mal anprobieren?
eng: He discovered the pink pole.
ber: Yufa-d abudid-nni azwawaɣ.
eng: We ran all the way to the station.
rus: Всю дорогу до вокзала мы бежали.
eng: He is the fastest runner in our class.
lvs: Viņš ir ātrākais skrējējs mūsu klasē.
eng: You sound funny.
ber: Tettbaned-d d taɣwalit.
eng: It's kind of scary.
hau: Yana da irin ban tsoro.
eng: I just didn't sleep well.
rus: Я просто не очень хорошо спал.
eng: Tom doesn't believe Mary did what John said she did.
deu: Tom glaubt nicht, dass Maria getan hat, was Johannes behauptet.
eng: Didn't I just give you a dollar?
ber: Mačči tura akka kan i ak-fkiɣ adulaṛ?
eng: We don't have enough information about him.
rus: У нас недостаточно сведений о нём.
eng: Nobody talks about my country.
ber: Ula d yiwen ur yessawal ɣef tmurt-inu.
eng: Tom asked for a receipt.
ukr: Том попросив рахунок.
eng: The magazine Look is no longer being published.
yue: Look唔再出嘞。
eng: I thought you'd be happy.
bul: Мислех, че ще бъдеш доволна.
eng: Bats also have wings.
fra: Les chauves-souris aussi ont des ailes.
eng: Wine is an alcoholic beverage.
deu: Wein ist ein alkoholisches Getränk.
eng: I'll bet you a hundred dollars that Tom is gay.
cmn: 我和你赌一百元，汤姆是同性恋。
eng: Fires happen all the time in this area.
deu: In dieser Gegend kommt es ständig zu Bränden.
eng: Take this with you.
kab: Awimt-d ta yid-kent.
eng: Trump's attorney general ordered the tear-gassing of peaceful protesters so Trump could cross the street and do a photo-op holding a Bible.
deu: Trumps Justizminister befahl den Einsatz von Tränengas gegen friedliche Demonstranten, damit Trump die Straße überqueren und sich mit einer Bibel in der Hand fotografieren lassen konnte.
eng: Look at this picture again.
kab: Wali tawlaft-a tikkelt-nniḍen.
eng: Tom couldn't have done better.
kzj: Au koimang i Tom do hobi vinasi.
eng: "Shall I serve you?" "Yes, please."
fra: « Je vous sers ? » « Oui, s'il vous plaît. »
eng: I like Tatoeba.
sat: ᱤᱧ Tatoeba ᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Were you courteous?
ber: Tellamt tḥedqemt?
eng: Ziri needs to release his anger somehow.
ber: Ziri yessefk ad d-yaf amek ara d-yessuffeɣ urfan-nnes.
eng: Are you trying to kill yourself?
rus: Вы пытаетесь убить себя?
eng: My friend doctored his ID to make it look like he was 18.
epo: Mia amiko falsis sian identigilon por ŝajnigi, ke li havas 18 jarojn.
eng: Please move away from the door.
epo: Bonvole foriru de la pordo.
eng: She knows she's very attractive.
ber: Teẓra iman-is d tanzaɣant.
eng: Sami saw Layla at the clinic.
ara: رأى سامي ليلى في العيادة.
eng: They have friends who can help them.
ita: Hanno delle amiche che li possono aiutare.
eng: Yanni's mother came looking for him.
ara: أتت أم ياني تبحث عنه.
eng: Tom is the only one that knows where Mary is.
yid: טאָם איז דער איינציקער וואָס ווייסט וווּ מערי איז.
eng: They survived the accident.
ber: Mmukksent-d seg usehwu-nni.