ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I want to know where you hid the key.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ anda i teffremt tasarut-nni.
eng: Stand in the rain if you want.
ber: Beddemt deg unẓar, ma tebɣamt.
eng: Our traditions are not for outsiders.
fin: Meidän perinteitämme ei ole tarkoitettu ulkopuolisille.
eng: Is this the first time you've eaten here?
yue: 你係咪第一次嚟呢到食嘢呀？
eng: The girls are wearing colorful dresses.
ell: Τα κορίτσια φοράνε πολύχρωμα φορέματα.
eng: Tom is a drummer.
deu: Tom ist Schlagzeugspieler.
eng: The world could use a lot more people like her.
tuk: Dünýä onuñ ýaly köp adamlary ulanyp bilerdi
eng: How many exams do you have?
ita: Quanti esami ha?
eng: Didn't you know Tom lived in Boston when he was a child?
kha: Phim tip ba u Tom u sah ha Boston mynba u dang khynnah?
eng: Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
ron: Să crezi în visele tale oricât de imposibil de atins ar părea.
eng: I don't want you to give me any money.
tok: mi wile ala e ni: sina pana e mani tawa mi.
eng: They're going to need to quarry a lot of limestone in order to build the new church.
epo: Ili devos mini multe da kalkoŝtono por konstrui la novan kirkon.
eng: You're both right.
ckb: هەردووکتان ڕاست دەکەن.
eng: Iran is a big country.
ukr: Іран - велика країна.
eng: Lukas was on a new planet.
tur: Lukas yeni bir gezegendeydi.
eng: Mary rented a dress for the dance.
deu: Maria lieh sich für den Ball ein Kleid.
eng: I admire your spirit.
lfn: Me amira tua spirito.
eng: I have misjudged you.
epo: Mi misjuĝis pri vi.
eng: Why don't we stay home?
epo: Kial ni ne restas hejme?
eng: I think that games such as Candy Crush are a waste of time.
tok: mi pilin e ni: musi Kansika en musi sama li ike tawa tenpo.
eng: My father works in a factory.
swh: Babangu anafanya kazi kwa kiwanda.
eng: Where did you buy that tie?
ita: Dove hai comprato quella cravatta?
eng: I ate a nutritious breakfast.
ces: Snědl jsem výživnou snídani.
eng: Mary turned her flashlight on.
mar: मेरीने आपला टॉर्च चालू केला.
eng: I ate out.
ber: Ččiɣ beṛṛa.
eng: Tom held the door open for Mary.
deu: Tom hat Mary die Tür aufgehalten.
eng: There's one other thing we need to buy.
rus: Нам нужно ещё кое-что купить.
eng: It had been a long, hard day for Tom, and he fell into bed exhausted.
deu: Es war ein langer, harter Tag für Tom gewesen, und er fiel erschöpft ins Bett.
eng: I have more money than her.
ell: Έχω πιο πολλά λεφτά απ' αυτή.
eng: The thief admitted his crime.
epo: La ŝtelisto konfesis sian krimon.
eng: Winners can go to Algeria.
ita: Le vincitrici possono andare in Algeria.
eng: Yanni can cook couscous.
ber: Yanni yezmer ad d-yesseww seksu.
eng: I never liked Christmas.
epo: Mi neniam ŝatis Kristnaskon.
eng: Homeschooling is growing in popularity.
deu: Hausunterricht wird zunehmend populärer.
eng: He drew this.
ber: D netta ay d-yessunɣen aya.
eng: Why do I have to help them?
epo: Kial mi devas helpi al ili?
eng: Tom takes a long time to get ready.
hun: Tomnak sok időbe telik, mire elkészül.
eng: Gold is heavier than silver.
lfn: Oro es plu pesosa ca arjento.
eng: My sister is pretty.
uig: سىڭلىم گۈزەل.
eng: I'm the only person who knows where Tom and Mary are.
deu: Ich weiß als einzige, wo Tom und Maria sind.
eng: Why are Western leaders all afraid of Putin?
yid: פֿאַר וואָס האָבן אַלע מערבֿדיקע אָנפֿירער מורא פֿון פּוטינען?
eng: Mary is cranky, isn't she?
kab: Mary d tačeqlalt, naɣ ?
eng: "What's Ramadan?" "It's the holy month of Islam."
ber: "D acu-t Remḍan?" "Remḍan d ayyur uqdis n Lislam."
eng: I saw Tom throw something at your dog.
dan: Jeg så Tom kaste noget efter din hund.
eng: Tom disobeyed his father.
ita: Tom disobbedì a suo padre.
eng: Tom picked up one of the magazines.
ber: Tom yeddem yiwet seg tesɣunin-nni.
eng: He couldn't hear what was going on.
ber: Ur yelli ara yezmer ad d-isel ayen ay yellan la iḍerru.
eng: Tom was wearing boots.
tur: Tom'un ayağında bot vardı.
eng: Aren't you two hungry?
ita: Voi due non siete affamate?
eng: Ziri ate tomatoes.
ber: Ziri illa itett ṭumaṭic.
eng: I see you're all awake.
nld: Ik zie dat jullie allemaal wakker zijn.
eng: When is the best moment?
kab: Melmi i d lawan yelhan?
eng: Father takes the 7:00 subway to work.
ber: Baba yetteddu deg umiṭru n tis 7:00.
eng: What do they do there?
ber: Matta i ttsawan dun?
eng: Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
epo: Pro la cirkonstancoj mi rezignis pri la plano studi universitate.
eng: I think about her all the time.
deu: Ich denke unentwegt an sie.
eng: I never had a dog in my life.
ber: Di tudert-iw ur sɛiɣ aqjun.
eng: We need more workers.
asm: আমাক আৰু কৰ্মীৰ প্ৰয়োজন।
eng: Evliya Celebi was a Turkish traveller who lived in the 17th century.
bel: Эўлія Чэлебі — гэта турэцкі вандроўнік, які жыў у XVII стагоддзі.
eng: My stomach is growling.
cmn: 我的肚子在咕咕叫。
eng: The teacher told us a funny story.
deu: Der Lehrer hat uns eine lustige Geschichte erzählt.
eng: I was a fool to believe every word you said.
deu: Ich war ein Narr, dass ich dir jedes Wort geglaubt habe.
eng: I left my watch at home.
kab: Ǧǧiɣ-n ssaɛa-inu deg uxxam.
eng: I am quite ready for payment.
kab: Aql-i dɣa tura wejdeɣ ad xellṣeɣ.
eng: Her older sister got married last month.
deu: Seine ältere Schwester hat im letzten Monat geheiratet.
eng: Tom likes swimming.
kab: Tom iḥemmel aɛummu.
eng: Tell her it's urgent.
ell: Πες της πως είν' επείγον.
eng: Heat kills people.
epo: Varmego mortigas homojn.
eng: I'm pretty sure that's not legal.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, daß das nicht legal ist.
eng: Mary says she has a lot of friends.
ita: Mary dice di avere molte amiche.
eng: You've got to stay awake.
deu: Ihr müsst wach bleiben.
eng: The decision of the jury in the Depp-Heard case was legally baseless.
fra: La décision du jury dans le procès de Depp contre Heard n'avait aucun mérite juridique.
eng: I don't really have much choice.
cmn: 我没什么选择。
eng: Where's the corkscrew?
hun: Hol a dugóhúzó?
eng: Please put it back in its place.
deu: Stell es bitte wieder an seinen Platz zurück.
eng: Sami is our new friend.
mar: सामी आमचा नवीन मित्र आहे.
eng: He wet the towels with water.
hun: Benedvesítette a törölközőket.
eng: Tom and Mary told John that they weren't sure what to do.
nld: Tom en Mary vertelden John dat ze niet zeker wisten wat ze moesten doen.
eng: Tatoeba is a guide to global communication.
epo: Tatoeba estas gvidilo al tutmonda komunikado.
eng: Tom understands what you don't.
deu: Tom versteht, was du nicht verstehen kannst.
eng: Shall I draw you a picture?
nld: Zal ik jou een tekening maken?
eng: I've decided I'm the one who should do that.
hau: Na yanke shawarar ni ya kamata na yi hakan.
eng: It has been raining since last Monday.
hun: Múlt hétfő óta esik az eső.
eng: I'll do that after I get back.
por: Eu vou fazer isso depois que eu voltar.
eng: I've heard a lot of complaints about that hotel.
shi: Sllaɣ i tuggt n ismummuyn f usnsu-ad
eng: He was pleased to see her.
rus: Он был рад её видеть.
eng: Tom is in love with me.
deu: Tom ist in mich verliebt.
eng: Disregard my last statement.
tur: Son açıklamamı dikkate alma.
eng: He was known to the English as King Philip.
tig: ብእንግሊዛውያን ድማ ብንጉስ ፍሊፕ ይፍለጥ ነይሩ።
eng: This car is Tom's.
ell: Αυτό τ' αυτοκίνητο είναι του Τομ.
eng: She's starting to like this house.
mar: तिला हे घर आवडायला लागलं आहे.
eng: Sami didn't touch me.
ita: Sami non mi ha toccata.
eng: Don't look through the keyhole.
epo: Ne rigardu tra la ŝlosiltruo.
eng: This is the best among his works.
shi: Ɣayad ad yufn ɣammas akkʷ twuri nns.
eng: It was never my intention to hurt you.
deu: Ich hatte nie die Absicht, dich zu verletzen.
eng: I hope Tom changes his mind.
epo: Mi esperas, ke Tomaso ŝanĝos sian opinion.
eng: Maybe I'll just wander off on my own.
pol: Może po prostu zawędruję sobie samemu.
eng: Are you still working in Katowice?
deu: Arbeitest du immer noch in Kattowitz?
eng: I'll never be as good as Mary.
deu: Ich werde nie so gut sein wie Maria.
eng: Please don't ask me about this again.
deu: Frag mich bitte nicht noch einmal danach.
eng: Have you really stopped drinking?
deu: Haben Sie wirklich mit dem Trinken aufgehört?
eng: I received three threatening phone calls this morning.
ber: Ṭṭfeɣ-d kraḍt n teɣra n tuggza tanezzayt-a.
eng: Tom writes romance novels.
ber: Tom yettaru ungalen n tayri.
eng: Where is my luggage?
ben: আমার মালপত্র কোথায়?
eng: I want to know when you'll be here.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara tiliḍ da.
eng: Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost.
deu: Tom kaufte Maria eine neue Kamera als Ersatz für die, die er sich ausgeliehen und verloren hatte.
eng: We used the computer in order to save time.
epo: Ni uzis la komputilon por ŝpari tempon.
eng: The play is performed in a seven-floor warehouse. Audience members are guided around the building, to watch the play take place on different levels. They must cover up their eyes as they travel. They are also told they must not speak.
por: A peça é representada num armazém de sete andares. Os membros do público são guiados pelo edifício, para assistirem à peça que se desenrola em diferentes pisos. Eles têm de tapar os olhos enquanto se deslocam. Também lhes é dito que não devem falar.
eng: He loves me and I love him, too.
hun: Szeret, és én is szeretem.
eng: Nobody likes a crybaby.
dan: Ingen kan lide en tudemarie.
eng: In Algeria, gang rapes are very common.
kab: Ṭṭuqten tukksiwin n sser ɣef tejmeɛt deg Lezzayer.
eng: Was he lying on his back?
ido: Ka il kushis sur la dorso?
eng: You can't have left it at the airport.
rus: Ты не мог оставить его в аэропорту.
eng: What other choice do we have?
deu: Welche Wahl haben wir denn sonst?
eng: Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
ber: Taswiɛt kan, tuḍen yemma yernu nuzen-as i yimsujji ad d-yas.
eng: My parents let me do anything I want.
ces: Moji rodiče mě nechají, abych si dělal, co chci.
eng: You'll get better in a few days.
srp: Биће вам боље за неколико дана.
eng: I'll pray for your family.
deu: Ich werde für eure Familie beten.
eng: I'll be ready on Monday.
ell: Τη Δευτέρα θα 'μαι έτοιμος.
eng: Tom and Mary aren't mad.
srp: Том и Марија нису љути.
eng: Let me explain why I arrived late.
ber: Ejj-iyi ad ak-d-sfehmeɣ ayɣer ay ɛeḍḍleɣ.
eng: That's always a good sign.
deu: Das ist immer ein gutes Zeichen.
eng: It's okay to be weird.
tok: ni li ike ala: jan li nasa.
eng: Why don't we do what is right?
epo: Kial ni ne faras tion, kio estas justa?
eng: He got angry and told off his servant.
dan: Han blev vred og skældte sin tjener ud.
eng: Many highways remain closed.
tok: nasin pi tomo tawa mute li awen open ala.
eng: Algeria needs economic reforms.
ber: Dzayer tesri tismeskal tidamsanin.
eng: You'll never guess what I found.
rus: Ни за что не догадаетесь, что я нашёл.
eng: Can we talk tomorrow?
ita: Riusciamo a parlare domani?
eng: This job is beyond my ability.
cmn: 这份工作在我能力范围之外.
eng: You're dating a Keio student, aren't you?
cmn: 你在跟一個慶應的學生約會，不是嗎？
eng: I'm sure she won't mind.
fra: Je suis sûr que cela ne la dérangera pas.
eng: The president awarded medals to Generals Jackson and Smith.
ind: Presiden memberi penghargaan medali kepada Jenderal Jackson dan Jenderal Smith.
eng: I still work as a lawyer.
ber: Mazal ttmahaleɣ d tabugaṭut.
eng: The ring that Tom is wearing is very valuable.
tgl: Sobrang mamahalin po ang suot na singsing ni Tom.
eng: Mary cut herself with a sharp knife.
ita: Mary si tagliò con un coltello affilato.
eng: I haven't seen this kind of plant before.
srp: Никад пре нисам видео овакву биљку.
eng: What is going on up there?
cbk: Cosa ta pasa alli arriba?
eng: I rarely go to the beach.
pol: Rzadko chodzę na plażę.
eng: I hardly ever go out nowadays.
kab: Ɣas ini ur tteffɣeɣ ara akk ussan-a.
eng: Conceit, arrogance and egotism are the essentials of patriotism.
lat: Vanitas, superbia, et egotismus sunt essentiae patriotismi.
eng: I only ordered coffee.
ita: Ho ordinato soltanto del caffè.
eng: South Georgia island is home to huge colonies of penguins and seals.
deu: Die Insel Südgeorgien ist die Heimat riesiger Pinguin- und Robbenkolonien.
eng: My father is a businessman who travels all over the world.
ita: Mio padre è un uomo d'affari che viaggia in tutto il mondo.
eng: Doesn't Tom have any friends?
cmn: 汤姆没有朋友吗？
eng: Mira knew Skura was a ballet dancer.
ber: Mira tella teẓra dakken Skura d tamedrazt n usummur.
eng: She prepares wholesome meals for her family.
ber: Tessewway-d isafaren zeddigen i twacult-nnes.
eng: Doing that would be dangerous.
ara: سيكون فعل ذلك خطرًا.
eng: Kabylie, which is part of Algeria, has no official borders.
ber: Tamurt n Leqbayel, yellan d aḥric seg Lezzayer, ur tesɛi ara tilisa tunṣibin.
eng: Mary doesn't want me to see what she's doing.
epo: Maria ne volas, ke mi vidu, kion ŝi faras.
eng: The ampersand means "and".
deu: Das Et-Zeichen bedeutet „und“.
eng: I want to walk home.
deu: Ich möchte zu Fuß nach Hause gehen.
eng: It would be best if you went to the doctor right away.
nld: Je zou beter meteen naar de dokter gaan.
eng: Tom said that he felt completely helpless.
rus: Том сказал, что чувствует себя совершенно беспомощным.
eng: Tom wanted to see Mary's room.
deu: Tom wollte Marias Zimmer sehen.
eng: Tom is like a big teddy bear.
deu: Tom ist wie ein großer Teddybär.
eng: Reagan failed to recognize the severity of the AIDS epidemic.
deu: Reagan unterschätzte die Schwere der AIDS-Epidemie.
eng: Don't put words in my mouth that I haven't said.
rus: Не приписывайте мне того, что я не говорил.
eng: I'd like to see them both.
deu: Ich will sie alle beide sehen.
eng: There are a lot of snakes in this forest.
lat: Multi serpentes in hac silva habitant.
eng: Has anyone contacted Tom?
rus: Кто-нибудь связался с Томом?
eng: You can use this flashlight.
tgl: Puwede 'nyo pong gamitin ang plaslayt na ito.
eng: A nephew is a son of one's brother or sister.
ind: Keponakan adalah anak dari saudara seseorang.
eng: The book was about quantum physics.
epo: La libro temis pri kvantumfiziko.
eng: Tom worked there.
ben: টম এখানে কাজ করতো।
eng: There's a long story surrounding it.
ces: Stojí za tím dlouhý příběh.
eng: You assemble sewing machines.
epo: Vi muntas stebmaŝinojn.
eng: I would like to know her name.
deu: Ich möchte wissen, wie sie heißt.
eng: Since when do you have a Twitter account?
spa: ¿Desde cuándo tienes una cuenta de Twitter?
eng: The food looks delicious.
ita: Il cibo sembra delizioso.
eng: Tom lives about three hundred miles from Boston.
deu: Tom wohnt etwa 500 km von Boston entfernt.
eng: I've told you not to call me Tom.
jpn: トムって呼ばないでって言ったでしょ？
eng: This trip was a success.
deu: Diese Reise war ein Erfolg.
eng: Tom peeled an apple for Mary.
nld: Tom schilde een appel voor Mary.
eng: He helped himself to a cookie.
deu: Er hat sich einen Keks genommen.
eng: I've made Tom angry.
jpn: 僕はトムを怒らせた。
eng: What did you buy Tom for Christmas?
nld: Wat hebt u Tom gekocht voor Kerstmis?
eng: This is a grave mistake.
tgl: Malaking pagkakamali ito.
eng: He lent me a book, which was too difficult for me.
epo: Li pruntedonis libron al mi, kiu estis tro malfacila por mi.
eng: Tom wants to settle down.
srp: Том хоће да се скраси.
eng: So I should throw away all these books?
fra: Donc je devrais jeter tous ces livres ?
eng: Tom explained to Mary the hidden messages in Scatman John's music.
lfn: Tom ia esplica a Maria la mesajes ascondeda en la musica de Scatman John.
eng: You're a very generous person.
ukr: Ви дуже щедра людина.
eng: I don't get much sleep.
srp: Нисам много спавао.
eng: I want to be Tom's friend.
ukr: Я хочу бути другом Тома.
eng: Paul was moving fast.
ber: Paul yella yettewliwin s tɣawla.
eng: Ziri is a big YouTuber.
ber: Ziri ila targa n YouTube d taxatart.
eng: You should have your head examined.
jpn: 頭、調べてもらった方がいいよ。
eng: Could you help?
shi: Is tẓḍaṛm ad tawsm?
eng: I think what Tom did was very brave.
epo: Mi trovas, ke estas tre brava tio, kion Tom faris.
eng: I go out sometimes for a beer.
hun: Néha kimegyek egy sörért.
eng: Should I take the plastic film off my phone?
vie: Tôi có nên tháo màng nhựa ra khỏi điện thoại của mình không?
eng: We are waiting impatiently to spend an evening at home with no guests.
fra: Nous attendons impatiemment de passer une soirée à la maison sans invités.
eng: Last year I went to Boston.
nld: Vorig jaar ben ik naar Boston gegaan.
eng: Can I ask you a question?
srp: Могу ли да вас питам нешто?
eng: I brought you some water.
aze: Sizə bir az su gətirdim.
eng: Even if she's a prostitute which falls in love, her love is a pure and noble feeling.
hau: Koda ita karuwa ce wanda ta fada a soyayya, soyayyar da take ji tsarkakke ne kuma mai daraja.
eng: Tom looked through the peephole, but didn't see anyone.
deu: Tom blickte durch den Türspion, aber sah niemanden.
eng: This bag is 4 kilograms overweight.
rus: Эта сумка на 4 килограмма превышает допустимый вес.
eng: How did you know I wanted to kiss Tom?
ber: Amek ay tfaqem lliɣ ɣseɣ ad ssudneɣ Tom?
eng: As AI probed the limits of the game they had spent their lives mastering, the world's greatest players did what they could: watched and learned.
spa: Mientras la IA sondeaba los límites del juego que habían pasado sus vidas dominando, los mejores jugadores del mundo hacían lo que podían: observaban y aprendían.
eng: That white parasol is hers.
ber: Tarafukt-nni tamellalt nnes.
eng: Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
tur: İnsanlar niçin gülümser? Bu cevaplanması çok zor bir sorudur.
eng: I heard that she learnt driving.
deu: Ich habe gehört, dass sie Auto fahren gelernt hat.
eng: Why did Yidir accuse my son?
ara: لماذا اتّهم ييدير بني؟
eng: Come here. I want to show you something.
srp: Дођи овамо. Желим да покажем нешто.
eng: I don't want you to panic.
hun: Nem akarom, hogy pánikba essetek.
eng: Do you speak French?
tok: sina ken kepeken e toki Kanse anu seme?
eng: My operation went very well.
epo: Mia operacio tre bone sukcesis.
eng: The thief ran quickly.
jpn: その泥棒はすばしっこく走った。
eng: I tried to be more aggressive.
heb: ניסיתי להיות יותר אגרסיבית.
eng: Are you asking us to go to Australia with you?
nld: Vraag je ons om met je mee te gaan naar Australië?
eng: I don't know whether to cry or to laugh.
ces: Nevím, jestli se mám smát, či plakat.
eng: Do we have to tell Tom?
jpn: トムに話さないといけないかな？
eng: There's a pencil on the floor near your feet.
kab: Yella yimru deg lqaɛa tama n uḍar-im.
eng: Man, if he is not the largest, is certainly the most dangerous of ferocious animals. He kills for pleasure.
kab: Amdan, ma ur ten-yugar maḍi, ihi ulac win yellan d amihaw nnig-s gar waxuten imulasen. Ineqq akken ad yenɣ kan.
eng: Why do cats miaow?
deu: Warum miauen Katzen?
eng: Tom does know that.
ber: Tom yeẓra mliḥ aya.
eng: Where are you going for Christmas vacation?
nld: Waar gaan jullie heen voor de kerstvakantie?
eng: Where is the longest tunnel in Japan?
ita: Dov'è la galleria più lunga in Giappone?
eng: I went to school for the first time when I was seven years old. And I keep studying to this day because I still have a lot to learn.
ell: Πήγα στο σχολείο για πρώτη φορά όταν ήμουν επτά χρονών. Και συνεχίζω να μελετώ μέχρι σήμερα, γιατί έχω πολλά να μάθω ακόμα.
eng: It is more than 3 kilometers to the station.
ber: Yebɛed ugar n 3 n yikilumitren ɣef teɣsert.
eng: Tom said that he might be able to help us.
por: Tom disse que talvez possa nos ajudar.
eng: As they say, time is money.
hun: Ahogy mondják is, az idő pénz.
eng: I've got a pair of sunglasses.
cmn: 我有一副太阳眼镜。
eng: We haven't tried doing it that way.
fra: Nous n'avons pas essayé de le faire de cette façon.
eng: The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
deu: Der Lehrer ließ die Übung auf Seite 21 aus.
eng: He was killed with a sword.
ara: قُتِلَ بالسيف.
eng: Did you speak with her?
epo: Ĉu vi parolis kun ŝi?
eng: Our dream has come true, at last!
ron: Visul nostru a devenit, în sfârșit, realitate!
eng: Kalman tried to enjoy that camping trip.
tur: Kalman o kamp gezisinin tadını çıkarmaya çalıştı.
eng: Tom's lying.
cmn: 汤姆在撒谎。
eng: Avoid wasting your time on social media.
ber: Ssinef i usṛuḥu n wakud-nnek deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: Tom is the one who caused the accident.
deu: Tom ist derjenige, der den Unfall verursacht hat.
eng: Tom said I needed to get more sleep.
tuk: Tom maňa biraz ýene uklamalydygymy aýtdy.
eng: It was hot last night.
ces: Minulou noc bylo horko.
eng: There's hardly any chance that Tom will win the election.
rus: Едва ли у Тома есть шансы победить на выборах.
eng: I don't know how long it'll last.
deu: Ich weiß nicht, wie lange es halten wird.
eng: You smell like a rotten egg.
tlh: bIHe'So'; QIm non Darur.
eng: You really are nuts.
rus: Ты правда ненормальная.
eng: Daniel fell in love with Amanda's daughter at first sight.
deu: Daniel hat sich auf den ersten Blick in Amandas Tochter verliebt.
eng: You gave me a headache.
ber: Tesderwceḍ-iyi.
eng: Do you still think it won't happen?
deu: Glauben Sie immer noch, dass das nicht passieren wird?
eng: We looked at Dad in shock.
ber: Nemmuqqel ɣer baba s tneggest.
eng: The coffee was so hot that I could not drink it.
rus: Кофе был такой горячий, что я не мог его пить.
eng: They both cried after hearing the tragic news.
deu: Beide weinten, nachdem sie die tragische Nachricht hörten.
eng: Tom isn't a dog trainer.
slk: Tom nie je cvičiteľ psov.
eng: He has some cognitive impairment.
oci: A d'unas deficiéncias cognitivas.
eng: Aren't you the one who did this?
rus: Это не ты сделал?
eng: He betrayed his friends for money.
epo: Li perfidis siajn amikojn pro mono.
eng: Ice melts in water.
orv: Ледъ пълзеть въ водѣ.
eng: For Tom, it was a dream come true.
ces: Pro Toma to byl splněný sen.
eng: I was hoping Tom wouldn't want to do that.
deu: Ich hatte gehofft, Tom würde das nicht machen wollen.
eng: She said that she enjoyed the food.
tlh: jatlh Soj vItIv.
eng: Ziri kept looking behind him.
ber: Ziri ikemmel yettmuqqul ɣer deffir-s.
eng: You sound quite confident.
lvs: Tu izklausies diezgan pārliecināts.
eng: At dinner time they stopped for a while to rest and eat.
epo: Je la horo de vespermanĝo ili haltis dum iom da tempo por ripozi kaj manĝi.
eng: He has a loud voice.
tgl: Malakas ang boses niya.
eng: We don't know how to help them.
kab: Ur neẓri ara amek ara tent-nall.
eng: This billionaire has 5 homes in 4 different countries.
ces: Tenhle miliardář má 5 bytů ve 4 různých zemích.
eng: Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
jpn: チケットは買った日を含め、二日間のみ有効です。
eng: This burn was caused by boiling water.
ber: Acemmuḍ-a ittwagg s waman istextuxen.
eng: They might be able to help you.
ber: Ad ilin zemren ad ken-allen.
eng: Tom doesn't know he's going to be arrested.
ber: Tom ur yeẓri ara dakken ha-t-an ad yettwabeẓ.
eng: I met nobody on my way home.
deu: Ich begegnete auf dem Heimweg niemandem.
eng: I don't want to do that for Tom.
deu: Ich will das nicht für Tom machen.
eng: What do you want to tell us?
nld: Wat wilt u ons vertellen?
eng: I should've gone to Australia last week.
ber: Tilaq ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya imalas iεeddan.
eng: How do you make hand sanitizer?
yid: ווי מאַכט מען האַנט־אַנטיסעפּטיק?
eng: I don't work as many hours a day as I used to.
mkd: Не работам толку саати дневно колку што работев порано.
eng: Set the alarm for six.
mar: सहा वाजताचा गजर लाव.
eng: He makes me laugh.
ber: Yesseḍsay-iyi.
eng: My brother depends on me for money.
deu: Mein Bruder ist finanziell von mir abhängig.
eng: If I were you, I wouldn't do such a thing.
por: No seu lugar, não fazia uma coisa dessas.
eng: I'm building a birdhouse.
isl: Ég er að smíða fuglahús.
eng: The police will never find you there.
yid: די פּאָליציי וועט אײַך דאָרט קיין מאָל נישט געפֿינען.
eng: Tom has always been there for me whenever I needed him.
heb: תום היה שם תמיד בשבילי, כל פעם שהזדקקתי לו.
eng: Yanni heard the gunshots that ended Skura's life.
ber: Yanni yesla i yiεbaṛen yenɣan Skura.
eng: This was a lame attempt to conceal the fact that the author of this sentence has nothing to say.
epo: Tio estis mizera peno kaŝi la fakton, ke la aŭtoro de tiu frazo havis nenion por diri.
eng: I like black coffee.
tok: telo wawa pimeja li pona tawa mi.
eng: My favorite game is hide-and-seek.
kab: Urar i ḥemmleɣ akk, d tuqqna tuffra.
eng: It is raining all the time.
mar: सतत पाऊस पडत असतो.
eng: Tom pretended that he didn't see it.
epo: Tomo ŝajnigis, ke li ne vidas tion.
eng: Put this back where you got it.
por: Ponha de volta onde você a achou.