ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She has a tattoo of a lizard on her thigh.
jpn: 彼女はももにトカゲの入れ墨がついています。
eng: Tom accepted the apology.
por: Tom aceitou as desculpas.
eng: That's one thing you shouldn't do.
deu: Das ist etwas, das du nicht machen solltest.
eng: Why are you so nervous?
tur: Neden çok gerginsin?
eng: The bus stop is at the same place as before.
spa: La parada de autobús está en el mismo lugar que antes.
eng: Tom's dad is rich.
epo: La paĉjo de Tomo estas riĉa.
eng: Tom said he did that on Monday.
jpn: トムはそれを月曜日にやったと言った。
eng: I masturbate every day.
mar: मी दररोज हस्तमैथुन करतो.
eng: Tom and Mary are irresponsible parents.
rus: Том и Мэри — безответственные родители.
eng: Do you prefer an apple or a pear?
ina: Prefere tu un pomo o un pira?
eng: Can I ask you one final question?
tur: Sana son bir soru sorabilir miyim?
eng: Whose friend is he?
tuk: Ol oglan kimiň dosty?
eng: Does this mean we're friends?
epo: Ĉu tio signifas, ke ni estas amikoj?
eng: I have a workshop in my garage.
hun: Van egy műhely a garázsomban.
eng: You're no longer part of my life.
deu: Du bist nicht länger Teil meines Lebens.
eng: This next song is one that people always ask me to sing.
por: A próxima música é uma que sempre pedem para eu cantar.
eng: She watched TV yesterday.
ber: Nettat twala tiliẓrit iḍelli.
eng: Make sure the turtle's water is clean and fresh.
fra: Veillez à ce que l'eau de la tortue soit propre et fraîche.
eng: Ziri is the one who's going.
ara: زيري هو من سيذهب.
eng: German and Spanish were scarcely ever taught; indeed, the former was regarded as quite outside the list of learnable tongues.
por: O alemão e o espanhol quase nunca eram ensinados; aliás, o primeiro era considerado como estando bem fora da lista de línguas aprendíveis.
eng: We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
deu: Wir werden uns an eine Personalvermittlung wenden müssen, um diesen Führungsposten passend zu besetzen.
eng: There were a number of students in the room.
deu: Es waren mehrere Schüler im Raum.
eng: Didn't you know that Tom and Mary were unhappy?
deu: Wußten Sie, daß Tom und Maria unglücklich waren?
eng: Was Tom annoyed?
yid: צי איז טאָם געווען דענערווירט?
eng: What's the name of my doctor?
ber: Isem-nnes yimsujji-inu?
eng: This is not a cat. This is a dog.
dan: Det her er ikke en kat. Det er en hund.
eng: Those twin brothers have similar faces.
epo: Tiuj dunaskitaj fratoj havas similajn vizaĝojn.
eng: The money was hidden beneath the floorboards.
vie: Tiền đã bị giấu dưới ván sàn.
eng: He was drawing in the living room.
ber: Yella yessunuɣ deg tmesrit.
eng: I can't tolerate this anymore.
fra: Je ne peux plus tolérer ça.
eng: Are you 17?
ber: Tewwḍem 17 n yiseggasen?
eng: I'm sexy and I know it!
epo: Mi estas seksloga kaj mi scias tion!
eng: Untie the dog.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱨᱟᱲᱟᱭᱮᱢ ᱾
eng: How many eyes do you have?
rus: Сколько у тебя глаз?
eng: She says she'll do that for me.
shi: Ar tettini mas rad tskr ɣikann f wudm-inu.
eng: Tom is used to getting up early.
cmn: 汤姆习惯早起。
eng: You and I go way back.
tur: Seninle mazimiz çok eskiye dayanıyor.
eng: Tom will leave next Monday.
ita: Tom partirà lunedì prossimo.
eng: You are banned from this website.
epo: Vi estas barita de tiu ĉi retejo.
eng: Go watch that video.
ber: Ddum ad twalim taẓrit-nni.
eng: He admitted that he was confused.
ita: Ha ammesso di essere confuso.
eng: You and I are very good friends.
jbo: mi jo'u do simxu lo ka pendo mutce
eng: I still need some help.
srp: I dalje mi treba pomoć.
eng: I don't know what that means.
kab: Ur ẓriɣ ara d acu i d lmaɛna-s.
eng: He's good at building relationships.
ita: È bravo a costruire relazioni.
eng: I want to go to the moon.
ces: Chci letět na Měsíc.
eng: When did you travel to Rome?
lat: Quando iter per Romam fecisti?
eng: She went to the hairdresser's.
hun: Elment a fodrászhoz.
eng: Does that make you sad?
ber: Yesneɣnay-ikent waya?
eng: Don't let anything else distract us.
heb: אל תתן לשום דבר אחר להסיח את דעתנו.
eng: Did you ask Tom about Mary?
ces: Ptal ses Toma na Mary?
eng: Karl worsened the situation.
ber: Karl yerna yerwi tagnit.
eng: Home is where you make it.
ber: Anda ay tfernemt ad tzedɣemt, d axxam-nwent.
eng: A student raised his hand when the teacher finished the reading.
deu: Als der Lehrer mit Lesen fertig war, meldete sich ein Schüler.
eng: Blackbeard was a very famous pirate.
nno: Blackbeard var ein veldig kjend pirat.
eng: How do you pronounce your name?
cmn: 你怎麼唸你的名字？
eng: I'm sitting in the railway station.
bel: Я сяджу на вакзале.
eng: Was there a book lying on the desk?
ber: Yella yiwen n udlis yers ɣef tnarit-nni?
eng: In Algeria, restaurants are closed during Ramadan.
por: Na Argélia, os restaurantes estão fechados durante o Ramadã.
eng: You haven't changed much.
rus: Ты не сильно изменилась.
eng: They invaded the country with tanks and guns.
hun: Tankokkal és fegyverekkel szállták meg az országot.
eng: This hotel has accommodations for 1,000 guests.
ber: Asensu-a yezmer ad yawi agim n yinebgiwen.
eng: I'll set the alarm for seven o'clock.
deu: Ich werde den Wecker auf sieben Uhr stellen.
eng: Do you remember when you last saw Tom?
deu: Erinnern Sie sich noch, wann Sie Tom das letzte Mal gesehen haben?
eng: Are you sure? Why not?
tgl: Sigurado po ba kayo? Bakit naman po hindi?
eng: I know that Tom didn't know Mary did that.
por: Sei que Tom não sabia que Mary havia feito isso.
eng: Ziri was working in the kitchen.
ber: Ziri yella ixeddem deg tenwalt.
eng: Is that all you wanted to tell me?
ina: Es illo tote lo que vos voleva dicer me?
eng: I just cracked a rib.
rus: Я только что сломал ребро.
eng: I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.
epo: Mi ne scias, kiam li venos, sed kiam li venos, li faros laŭeble plej bone.
eng: Everything will be fine, just believe in yourself!
rus: Всё будет хорошо. Просто верь в себя!
eng: All children do not like apples.
ces: Ne všem dětem chutnají jablka.
eng: Things break.
khm: អ្វីៗបែកបាក់។
eng: He was opposed to monopolies.
uig: ئۇ مونوپۇللۇققا قارشى تۇردى.
eng: My child needs a doctor.
kab: Ilaq-as umejjay i mmi.
eng: We lock our doors at night.
tlh: ram lojmItmey DIngaQmoH.
eng: I don't care if Tom does that or not.
tuk: Tomuň edip etmemesi meni gyzyklandyrmaýar
eng: Do you have any questions for the imam?
ber: Tliḍ kra n tuttra ara as-tefkeḍ i yimam?
eng: Don't lend books; no one gives them back. The only books that are still left in my library are ones that I have borrowed from other people.
tgl: Huwag kang magpapahiram ng mga libro. Wala kasing nagsasauli. Ang mga natitira na lang na mga libro sa aklatan ko ay ang mga librong hiniram ko mula sa ibang tao.
eng: This problem is really annoying.
ara: هذه المشكلة مزعجة حقًّا.
eng: She came, she saw... and she didn't say a thing.
fra: Elle est venue, elle a vu... et elle n'a pas dit un mot.
eng: Why did your father beat you?
deu: Warum hat euer Vater euch geschlagen?
eng: Mary's cats are silly.
epo: La katoj de Manjo estas ĉarme stultetaj.
eng: We danced all night long.
jbo: mi'ai pu dansu ze'a ro pagbu be lo nicte
eng: I'd like to be a teacher.
epo: Mi ŝatus esti instruisto.
eng: Sit anywhere you like.
deu: Setzt euch, wo ihr wollt.
eng: I can't work with Tom.
ber: Ur zmireɣ ara ad mahleɣ d Tom.
eng: I got this for peanuts.
deu: Das habe ich für ’nen Appel und ’n Ei bekommen.
eng: Dr Beeching has a lot to answer for.
deu: Dr. Beeching hat für einiges Rechenschaft abzulegen.
eng: He didn't expect anything from her.
kab: Ulac dacu yerǧa s ɣur-s.
eng: We're not your parents.
ell: Δεν είμαστε οι γονείς σου.
eng: It was here that I first met Tom.
srp: На овом месту сам упознао Тома.
eng: Mary knew she'd win.
kab: Mary tella teẓra ad terbeḥ.
eng: I happen to be a good driver.
ell: Τυχαίνει να είμαι καλή οδηγός.
eng: "Do you speak French?" "No, I don't."
tur: "Fransızca konuşuyor musun?" "Hayır, konuşmuyorum."
eng: Have you arrived at a decision yet?
yid: צי זענט איר שוין געקומען צו אַ באַשלוס?
eng: Put away your toys.
zgh: ⵙⵙⴰⴳⴳⵓⴳ ⵏⵏ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰⵔⵉⵏ ⵏⵏⴽ.
eng: Is breakfast ready?
cmn: 早餐準備好了嗎？
eng: How many Christmas cards did you send last year?
nld: Hoeveel kerstkaarten hebben jullie vorig jaar gestuurd?
eng: Global warming is a big problem.
vie: Sự nóng lên toàn cầu là một vấn đề lớn.
eng: Everyone knows except you.
rus: Это всем известно, кроме тебя.
eng: I didn't have time to do everything I wanted.
asm: মই কৰিব খোজা সকলো কাম কৰিবলৈ মই সময় নাপালোঁ।
eng: Do you feel like eating something?
rus: Хотите перекусить?
eng: Everyone knew the song.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚᱦᱚᱲ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Seeing the police officers, he ran away immediately.
tur: Polis memurlarını görünce hemen kaçtı.
eng: Iron is a very important metal.
nld: IJzer is een zeer belangrijk metaal.
eng: No construction company will kick us out of here.
hau: Babu wani kamfanin gini da zai kore mu daga nan.
eng: In the end he achieved his goal.
lat: Postremo propositum suum consecutus est.
eng: The house looked abandoned.
zlm: Rumah tu nampak macam dah kena tinggal.
eng: You didn't recognize me?
tuk: Siz meni tanamadyñyzmy?
eng: I'm not allowed to drive my father's car.
ber: Ur iyi-yettajja ara baba ad nehṛeɣ takeṛṛust-nnes.
eng: Can you send it with a mallet?
fin: Voiko sen lähettää nuijalla?
eng: Tom has eaten three hot dogs so far.
deu: Tom hat soweit drei Würstchen im Brot gegessen.
eng: Tom tried to sleep.
ber: Tom yurem ad yeṭṭes.
eng: Mary asked me to kiss her.
ita: Mary mi ha chiesto di baciarla.
eng: Tom never seems to know what Mary wants.
tok: tawa lukin la jan Ton li sona e wile pi jan Mewi lon tenpo ala.
eng: I'm sorry I yelled at you.
tgl: Paumanhin sinigawan kita.
eng: This is a limited-time offer.
tur: Bu kısa süreliğine geçerli bir öneri.
eng: We know it's not going to work.
por: Sabemos que não vai dar certo.
eng: I spent a lot of money yesterday.
jpn: 昨日はたくさんお金使っちゃったな。
eng: Do you know what to do with this?
por: Você sabe o que fazer com isto?
eng: Why don't you come over here?
ber: I tasem-d ɣer da?
eng: Which of the two is telling the truth?
tur: İkisinden hangisi doğruyu söylüyor?
eng: If you see a skunk, don't try to scare it away.
hun: Ha látsz egy bűzös borzot, ne próbáld meg elijeszteni!
eng: Everyone coming to the party must bring their own contribution to the food and drink.
hun: Mindenkinek, aki eljön a partira, magának kell gondoskodnia ételről és italról.
eng: Tom forgot to turn off the basement light.
swe: Tom glömde att släcka i källaren.
eng: I have a friend who wants to study French.
ita: Ho un amico che vuole studiare francese.
eng: I sell umbrellas.
sat: ᱤᱧ ᱪᱷᱚᱛᱟ ᱠᱚᱧ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱟ‌ ᱾
eng: Tom is still in good health.
epo: Tom estas ankoraŭ en bona sanstato.
eng: Tom is married to a famous actress.
spa: Tom está casado con una actriz famosa.
eng: How many Toms do you know?
rus: Сколько Томов вы знаете?
eng: Yuba does not drink coffee.
asm: ইউবাই কফি নাখায়।
eng: Tom doesn't know who baked the cake.
deu: Tom weiß nicht, wer den Kuchen gebacken hat.
eng: I always lose.
nus: La ɣä da̱kɛ ni̱ ci̱aaŋ .
eng: If you think education is expensive, try ignorance.
deu: Wenn du glaubst, Bildung sei teuer, versuche es einmal mit Unwissenheit!
eng: It may rain at any moment.
deu: Es könnte jeden Augenblick regnen.
eng: Tom knows that won't happen.
rus: Том знает, что этого не случится.
eng: Damiano removed his spacesuit.
ber: Damiano yekkes timelsit-nnes tallunant.
eng: Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron.
hau: A yau, duba wannan shafin yanar gizon, na fahimci cewa idan waɗannan mutane wawaye ne to dole ne in zama cikakken ɗan iska.
eng: I don't think you've really understood me.
epo: Mi ne pensas, ke vi vere komprenis min.
eng: I heard Tom is a nice guy.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo estas belulo.
eng: The ice is thick enough to walk on.
deu: Das Eis ist so dick, dass man darauf gehen kann.
eng: We stayed there for three months.
ara: سكنّا هناك ثلاثة أشهر.
eng: It's really hot today, isn't it?
epo: Estas tre varme hodiaŭ, ĉu ne?
eng: The girl started to sob.
kab: Tebda tesnexfit teqcict-nni.
eng: I wouldn't change a thing.
deu: Ich würde nichts ändern.
eng: A fence is a criminal who buys stolen goods and sells them to others.
tig: እተሰረቐ ኣቕሑ ዝገዝእን ዝሸይጥን ሰብ ገበነኛ እዩ።
eng: She cleaned her room in a hurry.
ara: نظفت غرفتها في عجلة.
eng: Eat vegetables.
zgh: ⵛⵛ ⵉⵛⴰⴽⴰⵏ.
eng: I bought this suit just for this occasion.
deu: Ich kaufte den Anzug nur für diesen Anlass.
eng: You really exaggerate returning at this time.
ara: أنت تبالغ حقا عندما تعود في هذا الوقت.
eng: Everything will be fine. Don't worry.
jpn: 全てうまくいくよ。心配しないで。
eng: Can't you wait till 2:30?
deu: Könnt ihr nicht bis 14.30 Uhr warten?
eng: Yanni gave the plants a little water.
ber: Issa Yanni tiḥcicin s cwiya n waman.
eng: I checked the door to make sure it was locked.
deu: Ich kontrollierte die Tür, um sicherzustellen, dass sie verschlossen war.
eng: I do not agree.
ber: Ur wufqeɣ ara.
eng: What did Muhammad, peace be upon him, say about that?
ber: D acu u d-yenna Muḥemmed, talemmiḥt n Yuc fell-as, ɣef wayenni?
eng: I thought you said you were an only child.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi estas unuopa ido?
eng: I came by car.
shi: Uckiɣ d s ṭamubil.
eng: I want to learn all the words on this list by the middle of July.
epo: Mi volas lerni ĉiujn vortojn el ĉi tiu listo ĝis meze de julio.
eng: He was hit by a falling rock and died instantly.
epo: Li estis trafita de falanta roko kaj mortis tuj.
eng: We like the extreme cold of Alaska.
ber: Nḥemmel asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska.
eng: Any plans tonight?
epo: Ĉu ajnajn planojn ĉi-nokte?
eng: I can give you a lift into town.
ber: Zemreɣ ad kent-ssiwḍeɣ ɣer temdint.
eng: He's a crusader.
nld: Hij is een kruisvaarder.
eng: The question is what're we going to do about it.
deu: Die Frage lautet, was wir dagegen unternehmen.
eng: This is Skura, my girlfriend.
fra: C'est Skura, ma copine.
eng: That is why he got angry.
ina: Es pro isto que ille irasceva.
eng: They congratulated their 'sempai' on his promotion.
epo: Ili gratulis sian pli aĝan kolegon dum ties rangaltiĝo.
eng: Tom put some salt on his eggs.
cmn: 湯姆在蛋上撒鹽。
eng: Tom was impressed by what he saw.
deu: Tom war von dem, was er sah, beeindruckt.
eng: I closed my door.
deu: Ich machte meine Tür zu.
eng: I completely trust your abilities.
ber: Ɣer-i taflest d tummidt deg tzemmar-nwen.
eng: He handed the pencil to her.
ita: Le ha passato la matita.
eng: How long is the Great Wall of China?
ces: Jak dlouhá je Velká čínská zeď?
eng: We saw Tom do it.
deu: Wir haben gesehen, dass Tom es getan hat.
eng: I'm not that sort of person.
hun: Én nem ilyen ember vagyok.
eng: What are the advantages and drawbacks of this method?
ina: Quales son le avantages e disavantages de iste methodo?
eng: There's a little milk left in the bottle.
epo: Restas ankoraŭ iom da lakto en la botelo.
eng: You have three cats.
ell: Έχεις τρεις γάτες.
eng: The possibilities are endless.
deu: Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.
eng: Tom said goodbye and then got on the subway.
jpn: トムは別れを告げて地下鉄に乗り込んだ。
eng: I want to live forever.
jpn: ずっと生きていたいよ。
eng: I'll shut up now.
deu: Ich halte jetzt die Klappe.
eng: I like playing sports.
epo: Mi ŝatas ludi sportojn.
eng: She said that she was desperate.
ita: Ha detto che era disperata.
eng: The future’s not ours to see.
fra: Il ne nous appartient pas de voir l’avenir.
eng: We'll begin work soon.
deu: Wir werden bald anfangen zu arbeiten.
eng: Don't give in too soon.
spa: No cedas demasiado pronto.
eng: Privacy protection ensures dignity.
kab: Ammesten n tudert tusligt yeḍmen lḥerma.
eng: The ice cubes melted in my glass.
por: Os cubos de gelo derreteram no meu copo.
eng: I have a niece named Mary.
tgl: May pamangkin akong nagngangalang Mary.
eng: He is not a butcher.
ber: Netta maci d agezzar.
eng: He put his jacket back on.
nld: Hij trok zijn jasje weer aan.
eng: Tom is glued to his smartphone.
dan: Tom er klistret til sin smartphone.
eng: Thanks to all the translators!
ukr: Дякуємо всім перекладачам!
eng: And what do you do?
deu: Und was willst du machen?
eng: Jealousy made him do that.
ces: Udělal to z žárlivosti.
eng: The person from Egypt speaks Arabic.
deu: Die Person aus Ägypten spricht arabisch.
eng: You're doing good work here.
nld: U verricht hier goed werk.
eng: Tom may not want to do that.
epo: Tom eble ne volas fari tion.
eng: Do you think Algeria will become the African Venezuela?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Zzayer tezmer ad teqqel d Venezuela n Tefriqt?
eng: What time do you get up every day?
ara: متى تستيقظ كل يوم؟
eng: The bank lent her 500 dollars.
ita: La banca le prestò 500 dollari.
eng: I went to the store that was very nearby.
fin: Menin kauppaan joka oli tuossa ihan lähellä.
eng: And when the men rose up from thence, they turned their eyes towards Sodom: and Abraham walked with them, bringing them on the way.
slk: Mužovia sa potom odtiaľ pobrali a zamierili k Sodome. Abrahám išiel s nimi, aby ich odprevadil.
eng: Let me check something.
ber: Ejj-iyi ad sfeqdeɣ yiwet n tɣawsa.
eng: If this is the best of all possible worlds, what are the others like?
deu: Wenn das hier die beste aller Welten ist, wie sind dann erst die anderen?
eng: That snake is poisonous.
kab: Azrem-a yesɛa ssem.
eng: Will you help me then?
ber: Ihi ad iyi-tɛawned?
eng: Why am I having couscous today?
ber: Acimi ad ččeɣ seksu ass-a?
eng: Tom is safe.
grc: Ὁ Θωμᾶς σῶς ἐστιν.
eng: We sharpened the knives.
spa: Afilamos los cuchillos.
eng: I was too nervous to eat.
deu: Ich war zu nervös, um etwas zu essen.
eng: Our company may share your personal information with its affiliates.
ber: Taṛmist-nneɣ tezmer ad tecrek tilɣa-nnek tudmawanin akked teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s.
eng: Tom slung the towel over his shoulder.
deu: Tom warf sich das Geschirrtuch über die Schulter.
eng: What does this symbol mean?
kab: D acu i d anamek n uzamul-a?
eng: Lakes and streams which people use for drinking water, bathing and defecating are sources of disease, as is water left by natural disasters.
por: Lagos e riachos que as pessoas utilizam para beber água, tomar banho e defecar são fontes de doenças, tal como a água deixada por catástrofes naturais.
eng: I've never had a place to call home.
rus: У меня никогда не было места, которое я мог бы назвать домом.
eng: Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
jpn: 池田が苗字で、かず子が名前です。
eng: We use a lot of things.
ell: Χρησιμοποιούμε πολλά πράγματα.
eng: I told her you went home sick.
ita: Le ho detto che è andata a casa malata.
eng: Tom went to his high school reunion last week.
srp: Тома је ишао на годишњицу матуре прошле недеље.
eng: Tom is the boy Mary met the other day.
zgh: ⵜⵓⵎ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰ ⵓⵔⴱⴰ ⵍⵍⵉ ⵜⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵙⵙ ⵍⵍⵉ.
eng: Try to implement these strategies.
pol: Spróbuj zastosować te strategie.
eng: I think I've seen this movie before.
epo: Mi pensas, ke mi vidis tiun filmon jam antaŭe.
eng: Two passenger ships sank.
rus: Два пассажирских судна затонули.
eng: Can I see you for a moment?
fra: Puis-je vous voir un moment ?
eng: I'm very grateful to the hospital staff.
deu: Ich bin dem Krankenhauspersonal sehr dankbar.
eng: I made that dress by myself.
deu: Ich habe dieses Kleid selbst gemacht.
eng: Tom enjoys reading books in French.
bul: На Том му е приятно да чете книги на френски.
eng: Tom never trusted Mary.
ara: لم يثق توم بماري قط.
eng: How much more do I have to pay?
ces: Kolik ještě musím zaplatit?
eng: Tom wasn't there when it happened.
tur: Tom bu olduğunda orada değildi.
eng: This train will leave soon.
rus: Этот поезд скоро отправится.
eng: I want to play golf with Tom.
nld: Ik wil golfen met Tom.
eng: Tom already knows I'm not very happy about it.
srp: Том већ зна да нисам баш срећна због тога.
eng: I've been having trouble waking up.
por: Tenho tido problemas para acordar.
eng: What do you like in Germany?
ber: D acu ay k-iɛejben deg Lalman?
eng: Go somewhere else.
deu: Gehe irgendwo anders hin!
eng: Tom's dad hugged him and said that he loved him.
epo: La patro brakumis Tomon kaj diris, ke li amas lin.
eng: He is a hen-pecked husband.
asm: সি এজন তিৰোতাসেৰুৱা গিৰী।
eng: I thought he was my brother.
cbk: Pensaba yo hermano le de mio.
eng: Sami wasn't my friend.
tgl: Hindi ko kaibigan noon si Sami.
eng: We sat down face to face.
deu: Wir setzten uns einander gegenüber.
eng: Homosexuality has become a very touchy subject.
ben: সমকামীতা খুব স্পর্শকাতর বিষয় হয়ে উঠেছে।
eng: Tom asked me if he could borrow my car.
deu: Tom fragte mich, ob er sich meinen Wagen ausleihen könne.
eng: Her work is to wash the dishes.
epo: Ŝia laboro estas lavi la manĝilaron.
eng: You look younger.
ber: Tettbaned-d meẓẓiyed ugar.
eng: If you want to go to Kabylie, I'm OK with it.
ber: Ma tebɣam ad teqqlem ɣer Tmurt n Yizwawen, nekk ur ugiɣ ara.
eng: A wreath was bound around his head.
epo: Florkrono estis ĉirkaŭligita ĉirkaŭ lia kapo.
eng: I like the way you think.
ber: Yegreẓ-iyi wamek ay teswingimemt.
eng: Did you look over here?
ber: Tnudaḍ da?
eng: Tom is trying to comfort Mary.
epo: Toĉjo provas konsoli Manjon.
eng: We don't want a war.
lfn: Nos no vole un gera.
eng: Mary hid behind her mom.
ita: Mary si nascose dietro a sua mamma.
eng: I wish that I were a tiger.
ces: Kéž bych byl tygrem.
eng: A Canadian tourist has been kidnapped.
rus: Похищен канадский турист.
eng: I always use iodized salt.
ind: Saya selalu menggunakan garam beryodium.
eng: He spoke only to the chief of police and not to the policeman.
rhg: Hite bana fulishor ofisarloi hota hoilde fulishloi no.
eng: Mary raised her eyebrows at the suggestion.
epo: Maria suprentiris siajn brovojn pro la propono.
eng: The meeting will start at 2:30.
por: A reunião vai começar às 14h30.
eng: The girl has a rabbit as a pet.
nld: Het meisje heeft een konijn als huisdier.
eng: He looked down the street.
ber: Yemmuqqel aɣlad.
eng: Where have you been hiding?
mar: कुठे लपून होता तुम्ही?
eng: Tom told me Mary is safe.
nld: Tom vertelde me dat Maria veilig is.
eng: She called me in the afternoon.
tok: sinpin pi tenpo pimeja la meli ni li toki tawa mi kepeken ilo toki.
eng: Is that everything you wanted?
epo: Ĉu vi volis nur tion?
eng: Yanni sits when he pees.
ber: Yanni yettbeccic s yiɣimi.
eng: Express your thoughts clearly.
ber: Ssenfalit-d tiwengimin-nwen s tefrara.
eng: They had bruises all over their bodies.
ces: Měli modřiny po celém těle.
eng: Compare this genuine jewel with that imitation.
bel: Параўнайце гэты сапраўдны каштоўны камень з імітацыяй.
eng: She pushed him off the pier.
jpn: 彼女は彼を埠頭から突き落とした。
eng: Sami found Layla's Facebook page.
ber: Sami yufa asebter n Layla deg Facebook.
eng: We don't have any rules.
fra: Nous n'avons pas de règles.
eng: Did you break something?
epo: Ĉu vi rompis ion?
eng: He loves her. She loves him, too.
ara: هو يحبها و هي أيضا تحبه.
eng: There are millions of people all over the world who are watching the World Cup right now.
cmn: 现在全世界有数以百万计的人看世界杯。
eng: I won't go into details.
por: Não entrarei em detalhes.
eng: Unrequited love is the worst pain.
rus: Безответная любовь - самая страшная боль.
eng: What time is Tom arriving?
deu: Um welche Zeit kommt Tom an?
eng: He left a message for her.
ita: Ha lasciato un messaggio per lei.
eng: We're goin' home.
tig: ናብ ገዛ ንኸይድ ኣለና።
eng: I thought of a good idea.
cmn: 我想到了一個好主意。
eng: In the cafe, Greg the pastor asks, "What are you reading?" Viktor answers, "It is an Esperanto-French dictionary, an antique from 1936."
tgl: Sa kapihan, tanong ni Greg na pastor, "Anong binabasa mo?" Sagot ni Biktor, "Esperanto-Pranses na diksiyonaryo, antigo nang 1936."
eng: There is nothing useless in nature.
ina: Il ha nihil de inutile in le natura.
eng: Thank you for the corrections.
ber: Tanemmirt ɣef yisseɣtiyen-nnek.
eng: Ziri should have called the police right then.
ber: Tilaq imir-nni kan ara yessiwel Ziri i temsulta.
eng: Esther giggled.
yid: אסתּר האָט אַ כיכיקע געטאָן.
eng: Why isn't anyone asking questions?
yid: פֿאַר וואָס שטעלט קיינער נישט קיין פֿראַגעס?
eng: I usually get up at eight o'clock.
kor: 난 보통 8시에 일어나.
eng: Ziri helped Rima find an apartment.
fra: Ziri a aidé Rima à trouver un appartement.
eng: You should've let me sing.
srp: Требало је да ми даш да певам.
eng: I saw footprints of a bear in the snow.
ita: Vidi le impronte di un orso nella neve.
eng: This noise is annoying.
ber: Lḥess-a yettqelliq.
eng: I feel we need to do that.
hun: Úgy érzem, ezt meg kell tennünk.
eng: Why is Tom unmarried?
ita: Perché Tom non è sposato?