ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He has gone to the United States.
jbo: ko'a lo mergu'e ba'o klama
eng: He invited Mom over the next day.
ber: Azekka-nni kan, yeɛreḍ-d yemma ɣer taddart.
eng: Are you sure this is what you want?
jpn: 本当にこれが欲しかったものなの？
eng: Mary is doing a good job, isn't she?
ita: Mary sta facendo un buon lavoro, vero?
eng: And Moses said: Eat it to day, because it is the sabbath of the Lord: to day it shall not be found in the field.
hbo: וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אִכְלֻהוּ הַיּוֹם כִּי־שַׁבָּת הַיּוֹם לַיהוָה הַיּוֹם לֹא תִמְצָאֻהוּ בַּשָּׂדֶה.
eng: Whose house is this?
gsw: Wäm sis Hus isch da?
eng: Take me to him, please.
ita: Portami da lui, per favore.
eng: The Space Needle is in Seattle.
mar: स्पेस नीडल सिअ‍ॅटलमध्ये आहे.
eng: Cats are generally smaller than dogs.
deu: Katzen sind im allgemeinen kleiner als Hunde.
eng: I lost my way here last week.
epo: Pasintsemajne mi perdis mian vojon.
eng: We left Boston at 2:30 yesterday.
fra: Nous avons quitté Boston à 14 h 30 hier.
eng: We can let you have it on credit.
deu: Wir können es Ihnen anschreiben.
eng: He is constantly finding fault with other people.
cmn: 他总是挑别人的毛病。
eng: What day is tomorrow?
deu: Welchen Tag haben wir morgen?
eng: I'm going the other way.
tur: Ben öbür tarafa gidiyorum.
eng: Tom took part in a scheme set by the police to capture the serial murderer.
epo: Tomo partoprenis planon starigitan de la polico por kapti la pluroblan murdiston.
eng: Sami was too scared to go to the doctor.
ber: Sami yella yuggad ad yeddu ɣer temsujjit.
eng: We have work to do, remember?
ber: Nesɛa amahil, naɣ ur tettum ara?
eng: Is it true that you were on TV yesterday?
deu: Stimmt es, dass Sie gestern im Fernsehen waren?
eng: I invited Jane to dinner.
ukr: Я запросила Джейн на вечерю.
eng: You said something completely different to me earlier.
deu: Vorhin hast du mir etwas ganz anderes gesagt.
eng: I've spent all the money.
ces: Všechny ty peníze jsem utratil.
eng: I see a laptop on the desk.
rus: Я вижу на письменном столе ноутбук.
eng: No one can understand how the accident happened.
epo: Neniu povas kompreni, kiel la akcidento okazis.
eng: Tom accepted our invitation.
nld: Tom heeft onze uitnodiging aangenomen.
eng: That's Tom's cousin.
epo: Tiu estas la kuzo de Tomo.
eng: That doesn't seem aboveboard.
ina: Illo non sembla legitime.
eng: He runs faster than I.
ara: هو يركض أسرع مني.
eng: The sun is bright today.
fra: Le soleil est radieux aujourd'hui.
eng: Tom and Mary said they liked doing that.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili ŝatas fari tion.
eng: I'm practically starving.
ber: Yenɣa-yi laẓ.
eng: I found it difficult to get along with him.
cmn: 我覺得很難和他相處。
eng: I don't believe in your religion.
kab: Ur ttamneɣ ara s ddin-ik.
eng: It's hopeless.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵡⴰⵔ ⴰⵏⴰⵔⵓⵣ.
eng: What an awful lot of books you have!
cmn: 你的書真是多到可怕啊!
eng: There is an urgent need for improved living conditions.
deu: Es besteht dringender Bedarf an verbesserten Lebensbedingungen.
eng: She says she's glad you're all right.
ber: Tenna-d tefṛeḥ imi i aql-ik bxir.
eng: We were moved to tears.
ita: Fummo commossi fino alle lacrime.
eng: I don't have to convince you.
rus: Я не обязан тебя уговаривать.
eng: Hire a new team.
ber: Ssemres taɣlamt tamaynut.
eng: Tom and Mary gave us everything they had.
ber: Tom d Mary fkan-aneɣ-d akk ayen i sεan.
eng: I wonder if that kind of thing ever happens here.
ber: Wissen akk ma ḍerrunt tɣawsiwin am ta da.
eng: What's the bottom line?
pes: خط پایین چیست؟
eng: We're removing the ivy next season.
ber: Tasemhuyt i d-itteddun, ad nekkes adafal-a.
eng: We elected Jeffrey captain of our team.
hau: Mun zabi Jeffrey kyaftin na kungiyarmu.
eng: Mary listened to her grandfather's stories.
epo: Manjo aŭskultis la historiojn de sia avo.
eng: They explore digital art techniques.
kab: Snaramen titekniyin n tẓuri tumḍint.
eng: I know some of Nancy's friends.
epo: Mi konas kelkajn el la amikoj de Nancy.
eng: She was looking at you.
ber: Tella la ken-tettmuqqul.
eng: Thanks for volunteering.
fra: Merci de t'être portée volontaire.
eng: Not everyone likes doing this.
ckb: هەموو کەسێک حەزی لە کردنی ئەمە نییە.
eng: Mary told me that she thought Tom would be interested in doing that.
ces: Mary mi řekla, že si myslí, že Tom to bude chtít udělat.
eng: Natural resources are not abundant in Japan.
ber: Japun ur tli aṭas n teɣbula tigmawiyin.
eng: Do you have a large family?
tha: คุณมีครอบครัวใหญ่ไหท?
eng: Tom may need help.
deu: Tom braucht möglicherweise Hilfe.
eng: Tom wasn't able to make Mary laugh.
tur: Tom, Mary'yi güldüremedi.
eng: Tom is boiling eggs in the kitchen.
ind: Tom sedang merebus telur di dapur.
eng: We know the identity of Tom's killer.
tgl: Alam namin ang pagkakakilanlan ng pumatay kay Tom.
eng: They call me Mister Tibbs!
kab: Ttinin-iyi mister tibbs !
eng: He keeps telling me I should have a beard.
ber: Yezga yeqqar-iyi-d awufan ad ṛebbiɣ tamart.
eng: Do you remember what I said?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴽⵯⵜⵉⴷ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵏⵏⵉⵖ?
eng: I was ready for you.
kab: Lliɣ heggaɣ i lmendad-ik.
eng: Ziri says that abstract art is meaningless.
ber: Ziri yeqqar-d dakken taẓuri tamadwant ur tesεi ara anamek.
eng: The Russians copy the French ways, but always fifty years later.
swh: Warusi huiga njia za Ufaransa, lakini kila wakati miaka hamsini baadaye.
eng: I can't wait for him.
fra: Je ne peux l'attendre.
eng: Mind if I tried your pizza?
ber: Ulac aɣilif ma εerḍeɣ tapizza-inek?
eng: They should've filled up their tank.
mar: त्यांनी आपली टाकी भरून टाकायला हवी होती.
eng: Tom ran to the train station.
lat: Thomas ad stationem ferriviariam cucurrit.
eng: Tom didn't tell Mary anything.
mar: टॉमने मेरीला काहीही सांगितलं नाही.
eng: What newspaper do you subscribe to?
ukr: Яку газету ви передплачуєте?
eng: In Algerian schools, Berber is taught in the Latin alphabet.
ber: Deg yiɣerbazen izzayriyen, tamaziɣt sselmaden-tt s ugemmay alatini.
eng: He's going to lose his hotel.
ber: Ad yesṛuḥ asensu-ines.
eng: Avocado smoothies are delicious.
por: Vitaminas de abacate são deliciosas.
eng: Is Tom an actor?
yid: טאָם איז אַן אַקטיאָר?
eng: I opened the bottle.
mar: मी बॉटल उघडली.
eng: Do you often do pencil drawings?
nld: Teken je vaak met potlood?
eng: I should tell Tom everything.
deu: Ich sollte Tom alles sagen.
eng: Why did you stop it?
ber: Maɣef ay tesbeddem aya?
eng: Tom's sister is the prettiest girl in town.
por: A irmã de Tom é a garota mais linda da cidade.
eng: I assume you've already done that.
hau: Ina tsammanin kun riga kun aikata hakan.
eng: They looked like they were skeptical.
ita: Sembravano essere scettiche.
eng: Don't call me again.
deu: Ruf mich nicht mehr an!
eng: Do you have a lot of things to do today?
fra: Est-ce que tu as beaucoup de choses à faire aujourd'hui ?
eng: In the Northern Hemisphere, Arctic air temperatures are warming twice as fast as lower latitudes.
deu: Auf der Nordhalbkugel erwärmen sich die arktischen Lufttemperaturen doppelt so schnell wie auf niedrigeren Breitengraden.
eng: It is probable that she will come tomorrow.
tgl: Posible na pupunta siya rito bukas.
eng: They said they had no other details.
ita: Hanno detto che non avevano altri dettagli.
eng: They told me they're tired.
ita: Mi hanno detto di essere stanche.
eng: Your dog crapped in my yard.
ina: Vostre can cacava in mi corte.
eng: That omission says a lot about his priorities.
deu: Diese Auslassung sagt viel über seine Prioritäten aus.
eng: Tom sent me a link.
ita: Tom mi inviò un collegamento.
eng: You will find this in a hardware store.
ces: Tohle najdeš v železářství.
eng: Our car broke down last night.
epo: Nia aŭto paneis hieraŭ vespere.
eng: I am sorry, I've got to go.
epo: Mi bedaŭras, mi devas iri.
eng: He likes to chop wood.
deu: Er hackt gerne Holz.
eng: You write, I read.
ces: Ty píšeš, já čtu.
eng: I just told Tom.
tok: tenpo pini lili la mi toki e ona tawa jan Ton.
eng: Do you know any foreigners living in your country?
epo: Ĉu vi konas iun ajn el alilandanoj, loĝantaj en via lando?
eng: I'm not good at multitasking.
ell: Δεν είμαι καλός στο να κάνω πολλά πράγματα ταυτόγχρονα.
eng: Look at Islam properly.
ber: Mmuqqlet ɣer lislam s tmuɣli yeɣtin.
eng: Give me a bottle of wine.
ces: Dejte mi lahev vína.
eng: She doesn't want to sell her farm.
ita: Non vuole vendere la sua fattoria.
eng: I'll help you with your Berber lessons.
ber: Ad kem-alleɣ deg temsirin-nnem n tmaziɣt.
eng: Tom is irresponsible.
ind: Tom tidak bertanggung jawab.
eng: Please give us three references.
epo: Bonvolu doni al ni tri referencojn.
eng: I've been trying to explain to Tom that he can't keep coming in here without permission.
epo: Mi provis klarigi al Tom, ke li ne rajtas daŭre veni ĉi tien sen permeso.
eng: She said that she'd been hungry.
ita: Disse che fu affamata.
eng: Have you ever seen a rainbow?
ita: Hai mai visto un arcobaleno?
eng: I played chess with Tom.
deu: Ich habe mit Tom Schach gespielt.
eng: Tom likes to listen to music.
ber: Tom iḥemmel ad isel i uẓawan.
eng: How is Tom these days?
epo: Kiel fartas Tomo nuntempe?
eng: I doubt if he will succeed.
epo: Mi dubas ke li sukcesos.
eng: The human skull consists of 23 bones.
ckb: کەللەسەری مرۆڤ لە ٢٣ ئێسک پێک هاتووە.
eng: Tom contributed a lot of money to charity.
epo: Tom kontribuis multe da mono al karitataj organizaĵoj.
eng: Tom and Mary only do what they want to do.
pol: Tom i Mary robią tylko to, co chcą.
eng: Has my roommate been decided?
bul: Определено ли е кой ще ми е съквартирант?
eng: Reckless driving will lead to an accident.
tok: lawa ike pi ilo tawa li kama e pakala.
eng: I start every morning with a coffee.
jpn: 私の朝は、コーヒーで始まります。
eng: I'm convinced Mary can take care of herself.
knc: Mary ye kǝlanzǝro cisǝyinro shaunyi ba .
eng: I never retired.
rus: Я никогда не уходил в отставку.
eng: Ali Ghediri was a candidate for the Algerian presidency.
fra: Ali Ghediri était un candidat pour les présidentielles algériennes.
eng: She's a good teacher.
epo: Ŝi estas bona instruisto.
eng: Tom never really wanted to learn how to swim.
epo: Tomo neniam vere volis lerni naĝi.
eng: Give me that camera.
ckb: ئەو کامێرایەم پێ بدە.
eng: Lectures take place frequently.
epo: Prelegoj ofte okazas.
eng: We can't make mistakes.
nno: Vi kan ikkje gjera feil.
eng: Call us in case of any difficulties.
rus: Зови нас, если будут какие-то трудности.
eng: He does not respect his teachers.
deu: Er hat keine Achtung vor seinen Lehrern.
eng: What year was it that the Berlin Wall fell?
epo: Kiu jaro estis, kiam la Berlina Muro falis?
eng: Do you find it risible?
deu: Findest du es lächerlich?
eng: I appeared on television once, but I never knew which channel I was on.
ces: Jednou jsem se objevil v televizi, ale jsem nikdy nevěděl, který program to byl.
eng: Sooner or later, she'll get over the shock.
deu: Früher oder später wird sie den Schock überwinden.
eng: Would you recognize her?
epo: Ĉu vi rekonus ŝin?
eng: This is the temple which we used to visit.
ces: Tohle je chrám, který jsme navštěvovali.
eng: Tom has to be here today.
vol: Tomas mutob binön is adelo.
eng: I read your report.
deu: Ich habe deinen Bericht gelesen.
eng: These luxury apartments stay empty, only being bought and sold by speculators.
hun: Ezek a luxuslakások üresen állnak, csak spekulánsok vásárolják és adják el őket.
eng: Sami met Farid and his wife and kids.
ben: সামি ফরিদ এবং তার স্ত্রী ও বাচ্চাদের সাথে দেখা করেন।
eng: How long do you think we were away?
rus: Как вы думаете, сколько нас не было?
eng: They became professional soccer players.
ber: Uɣalent d timcirḍarin timsadurin.
eng: These things are by no means to be talked about outdoors.
por: Essas coisas não devem ser comentadas de maneira nenhuma fora de casa.
eng: Why are you walking so fast?
fra: Pourquoi marchez-vous si vite ?
eng: I can't say the opposite.
epo: Mi ne povas diri la malon.
eng: Do you want to go to the hospital?
tha: คุณอยากไปโรงพยาบาลหรือเปล่า
eng: We haven't seen our other partner all year.
epo: Ni ne vidis nian alian partneron dum la tuta jaro.
eng: I waited for thirty minutes.
deu: Ich habe dreißig Minuten lang gewartet.
eng: Ziri wants to get everyone to speak Berber.
ber: Ziri yebɣa ad yerr akk medden ssawalen tamaziɣt.
eng: The river is deep here.
epo: La rivero estas profunda ĉi tie.
eng: Do you think Tom knows Mary likes him?
epo: Ĉu laŭ via penso Tomo scias, ke Manjo ŝatas lin?
eng: They have a family dispute.
ckb: کێشەیەکی خێزانییان هەیە.
eng: Tom said that we'd find you here.
ind: Tom berkata bahwa kami akan menemukanmu di sini.
eng: Tom is a good man for the job.
fin: Tomi on hyvä mies sitä hommaa varten.
eng: This work is simple enough for a child to do.
deu: Diese Arbeit ist kinderleicht.
eng: We have the whole place for ourselves.
spa: Tenemos todo el sitio para nosotras.
eng: You can't keep secrets from me!
deu: Du kannst mir nichts verheimlichen!
eng: Your house is for sale.
ita: La tua casa è in vendita.
eng: I called my parents.
deu: Ich habe meine Eltern angerufen.
eng: He made her breakfast.
ber: Yexdem-as-d amekli n tnezzayt.
eng: Did you steal this from somebody?
rus: Ты это у кого-то украл?
eng: Doctors warn us of a possible danger.
epo: La kuracistoj nin avertas pri ebla danĝero.
eng: Tom was born a month premature.
ber: Tom ilul-d ayyur uqbel lawan.
eng: If I change my name in order to avoid racist comments, then why don't I change the color of my skin as well?
tig: ካብ ዓሌታዊ ኣድልዎ ንምርሓቕ ስመይ እንተዳኣ ቀይረ፡ ብድሕሪኡ ስለምንታይ ሕብሪ ቆርበተይ ዘይቅይር?
eng: He forgot that he bought her a present.
nld: Hij vergat dat hij een cadeau voor haar had gekocht.
eng: This hotel will not do.
ber: Asensu-a ur iwata ara.
eng: Someone will come to rescue us eventually.
ber: Labudd ad d-yas win ara aɣ-d-isellken.
eng: I thought that was over.
rus: Я думал, всё кончено.
eng: There was a faint smile on Tom's face.
deu: Ein leichtes Lächeln lag in Toms Miene.
eng: How can we abolish war?
bul: Как можем да забраним войната?
eng: He put great emphasis on this point.
epo: Li tre emfazis tiun punkton.
eng: I've never seen anything like it.
ara: لم أرى شيئا مثله أبدا.
eng: I'm not so brave.
srp: Нисам толико храбар.
eng: Can I have more broccoli?
epo: Ĉu mi povas havi pli da brokolo?
eng: Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was busy.
deu: Maria bat Tom, die Weinflasche zu öffnen, und als er damit beschäftigt war, küsste sie ihn.
eng: Sami left the room with a smile on his face.
ber: Sami yeffeɣ seg texxamt-nni s ucmumeḥ ɣef wudem-is.
eng: The collapse of the new concrete platform killed four workers.
dtp: Kinorotuon nopo palampag watu wagu nga mamatai apat tulun pakaraja.
eng: She does that when she's drunk.
ukr: Вона це робить, коли п'яна.
eng: Ziri is humiliated.
ber: Ziri yettwahan.
eng: That's your room.
mar: ती तुमची खोली आहे.
eng: Tell Tom I'm waiting for him at home.
rus: Скажите Тому, что я жду его дома.
eng: She has no children.
jpn: 彼女には子供がない。
eng: His castle was made of wood.
lat: Castellum eius ligneum erat.
eng: Golf is very popular in Japan.
lfn: Голф ес мулте поплал ен Нион.
eng: "Did you get off with my girlfriend?" "It was just a quick snog on the sofa. It was Christmas. We were drunk. It didn't mean anything."
deu: „Hast du da mit meiner Freundin angebändelt?“ – „Das war nur ein kleiner Schmatzer auf dem Sofa. Es war Weihnachten. Wir hatten einen im Kahn. Das bedeutete überhaupt nichts.“
eng: Everyone hates it.
ukr: Всі це ненавидять.
eng: Tom feels a bit under the weather today.
deu: Tom ist heute nicht richtig auf dem Damm.
eng: Do you want to have it washed?
fra: Veux-tu le faire laver ?
eng: How does the government spend my taxes?
rus: Как государство тратит мои налоги?
eng: Ziri is off duty.
ber: Ziri maci d amahal.
eng: He's a very capable business man.
deu: Er ist ein sehr fähiger Geschäftsmann.
eng: Mine is on the bedside table.
rus: Моё на ночном столике.
eng: Tom is extremely outgoing, isn't he?
nst: Thawmz kä cyiiz khumx hiax, rämäk shäx?
eng: I thought this was settled.
nld: Ik dacht dat dit geregeld was.
eng: I'd love to hear you sing sometime.
ita: Mi piacerebbe molto sentirti cantare ogni tanto.
eng: Let's wait until sunrise.
deu: Laß uns bis Sonnenaufgang warten!
eng: You have a strange sense of humour.
ces: Máte zvláštní smysl pro humor.
eng: Tom is in the kitchen making tea.
ber: Tom atan deg tenwalt, la d-yetteg atay.
eng: When are you going to tell them?
ita: Quando lo direte a loro?
eng: I'm getting married next week.
mar: पुढच्या आठवड्यात माझं लग्न आहे.
eng: Tom baked a cake for his girlfriend.
tok: jan Ton li pali e suwi tawa jan olin ona.
eng: Tom's voice quavered.
ltg: Toma bolss sasaprīce.
eng: I helped her wash the dishes.
deu: Ich habe ihr beim Abwasch geholfen.
eng: You can't keep treating me like a kid.
epo: Vi ne povas daŭrigi trakti min kiel infanon.
eng: Please get your junk out of this room.
ber: Ssuffeɣ tursaḍ-nnem seg texxamt-a, ma ulac aɣilif.
eng: Look at what Mary is doing.
kab: Muqel d acu i txeddem Mary.
eng: Mary said she was in love with Tom.
ita: Mary disse che era innamorata di Tom.
eng: Thank you for reading to the end.
jpn: 最後までお読みいただきありがとうございます。
eng: When do you plan to go to the beach?
deu: Wann willst du zum Strand?
eng: I already gave them your number.
rus: Я уже дал им ваш номер.
eng: Tom has a laptop.
jpn: トムは、ノートパソコンは持ってるよ。
eng: Tom betrayed you.
kab: Yexdeɛ-ik Tom.
eng: This is a book of children's stories.
ara: هذا كتاب من قصص الأطفال.
eng: I don't understand some people.
deu: Ich verstehe manche Leute nicht.
eng: Mary isn't a doctor. She's a lawyer.
ber: Mary maci d timsujjit, wanag d tabugaṭut.
eng: Why don't you let him decide?
deu: Warum lässt du ihn nicht entscheiden?
eng: Put away your things.
ina: Pone tu cosas al latere.
eng: Do you have any information about that?
rus: Есть ли у вас какая-либо информация об этом?
eng: I helped Mum do the cooking.
fra: J'ai aidé Maman à faire la cuisine.
eng: We are all eager to know the truth.
nld: We willen allemaal graag de waarheid weten.
eng: He wants to go back to the jungle.
ckb: ئەو دەیەوێت بگەڕێتەوە بۆ جەنگەڵەکە.
eng: I really believe in you.
ber: Fellseɣ yes-wen s tidet.
eng: The royal family gathered for the annual ball.
kab: Tawacult tageldant tennejmaɛ ɣer tmeɣra-nni n ccḍeḥ n useggas.
eng: Sami started a fight.
por: O Sami começou uma luta.
eng: Tom probably did that yesterday.
epo: Tomo probable faris tion hieraŭ.
eng: Buy it for me, please.
jpn: それ買ってよ、お願いだよ。
eng: You can't blame her.
deu: Du kannst ihr keinen Vorwurf machen.
eng: She isn't very talented, is she?
ita: Non è molto talentuosa, vero?
eng: It's way too hot inside...
ber: Yeḥma aṭas lḥal sdaxel ...
eng: The ants followed each other to the candy bar.
ber: Tikeḍfin-nni mseḍfarent ɣer ufeggag-nni n lḥelwa.
eng: This is no longer for sale.
ckb: ئەمە چیتر بۆ فرۆشتن نییە.
eng: What are you buying?
gle: Cad a cheannóidh tú?
eng: I'm about to turn thirty. Scary!
deu: Ich werde bald 30. Schrecklich!
eng: Do you talk to her a lot?
ita: Parlate molto con lei?
eng: Tom smells like garbage.
ukr: Том смердить сміттям.
eng: Put the pliers in the tool box.
jpn: ペンチは道具箱に入れといて。
eng: The air became warm.
jpn: 暖かくなってきた。
eng: You can use my desk if you want.
ber: Tzemrem ad tmahlem deg tnarit-inu, ma yehwa-awen.
eng: I gave Tom a piece of paper and a pencil.
srp: Дао сам Тому парче папира и оловку.
eng: You'll consider this, won't you?
epo: Konsideru ĝin, ĉu bone?
eng: Tom got caught drinking on the job.
nld: Tom werd betrapt met drinken tijdens het werk.
eng: Her name is Mary.
kmr: Navê wê Meryem e.
eng: I feel somewhat uneasy.
pes: من تا حدودی احساس نگرانی می کنم.
eng: I realize Tom wasn't joking.
ukr: Я усвідомлюю, що Том не жартував.
eng: He wishes to resign on the grounds that his health is failing.
rhg: Hitar gaar aramiyot horaf no'or hetolla hite so*ri sari dito sar.
eng: German is Lichtenstein's official language.
ces: Němčina je úředním jazykem Lichtenštejnska.
eng: I can stay.
zgh: ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵖ.
eng: Tom likes his teachers.
ber: Tom iḥemmel iselmaden-nnes.
eng: A little nudge might help.
fra: Un petit encouragement pourrait aider.
eng: She put her keys into her pocket.
epo: Ŝi metis ŝiajn ŝlosilojn en sian poŝon.
eng: I think I'm pretty good at French.
tlh: vIraS Hol vIjatlhlaHqu' 'e' vIQub.
eng: Your English is not good enough.
rus: Ваш английский недостаточно хорош.
eng: Can they bring more aid to the refugees?
kab: Zemrent ad d-awint ugar n tallalt i yizrazaɣen ?
eng: Do you know Yanni's mother?
ber: Tessnem yemma-s n Yanni?
eng: Tom and Mary promised John they'd try to lose some weight.
deu: Tom und Maria versprachen Johannes, dass sie versuchen würden, etwas abzunehmen.
eng: I'll take care of your kitten while you're gone.
hun: Vigyázok a kismacskádra, míg távol vagy.
eng: He has a girlfriend but he still flirts with me.
fra: Il a une copine mais il flirte quand même avec moi.
eng: Tom doesn't know too much.
epo: Tomaso scias ne tro multe.
eng: I want to watch you dance.
ber: Ɣseɣ ad kem-waliɣ tderrzed.
eng: I don't understand a thing here.
ben: আমি এখানে কিছুই বুঝতে পারছি না।
eng: Millie is eating an apple.
jpn: ミリーは林檎を食べている。
eng: Try to get some sleep.
kab: Ɛreḍ ad tegneḍ cwiyya.
eng: The coat looks good on you.
deu: Der Mantel steht dir.
eng: I shouldn't have logged off.
ben: আমার লগ আউট করা উচিৎ হয়নি।
eng: Go ahead.
ori: ଆଗାନ୍ତୁ।
eng: She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.
jpn: 彼女ね、テニスはめっちゃ上手いんだけど、水泳はそうでもないのよ。
eng: Take a book and read it.
kab: Ddem adlis, teɣreḍ-t!
eng: Who did you call?
kab: Anwa umi teɣramt?
eng: Please wake me for breakfast.
ita: Per piacere, mi svegli per la colazione.
eng: Mary told the children to get ready for school.
nld: Mary zei tegen de kinderen dat ze zich klaar moesten maken voor school.
eng: I strongly believe that human imagination is limitless.
ckb: باوەڕی پتەوم بەوە هەیە کە خەیاڵی مرۆڤ بێسنوورە.
eng: My friend composes soundtracks for video games.
deu: Meine Freundin komponiert Videospielmusik.
eng: I thought that I'd lost everything.
fra: J'ai cru que j'avais tout perdu.
eng: He was bound hand and foot.
ber: Yettwaqqen seg yiḍarren, seg yifassen.
eng: He drowned in the river.
nno: Han drukna i elva.
eng: Women worked at home.
epo: La virinoj laborantis hejme.
eng: While feeding on citrus leaves, the bug infests them with bacteria that clog the tree’s capillary system, slowly choking it to death.
por: Ao alimentar-se de folhas de citrinos, o inseto infeta-as com bactérias que obstruem o sistema capilar da árvore, sufocando-a lentamente até à morte.
eng: Who are you trying to kid?
srp: Koga pokušavaš da nasamariš?
eng: As soon as you round the corner, you'll see the store.
epo: Tuj malantaŭ la angulo vi vidos la vendejon.
eng: We can't depend on Tom to do the right thing.
deu: Wir können uns nicht darauf verlassen, dass Tom das Richtige tut.
eng: There aren't enough chairs in the conference room.
bul: Няма достатъчно столове в конферентната зала.
eng: We want to go to Boston and Chicago.
deu: Wir wollen nach Boston und Chicago fahren.
eng: He gets his diploma tomorrow.
deu: Er bekommt morgen sein Diplom.
eng: How are you going to stop Tom?
tlh: chay' tam DamevmoH?
eng: Take the medicine that the doctor prescribed to you.
ber: Sew asafar ay am-d-yura yimsujji.
eng: Tom never trusted anyone.
rus: Том никогда никому не доверял.
eng: This isn't a French word.
kor: 이건 프랑스어 단어가 아니야.
eng: Your Honor, while this case is marked for trial, in fact, the defendant would like to accept a plea.
hau: Mai girma, yayin da wannan harkar za a yi shari'arta, gaskiya, wanda ke kare kansa na bukatar roko.
eng: Layla hated her little brother.
tur: Leyla erkek kardeşinden nefret ediyordu.
eng: You can see a lot of stars in the sky.
lat: Multas stellas in caelo videre potes.
eng: You must be confused.
ber: Iban kan ɛerqent-awen.
eng: Napoleon was exiled to St. Helena.
ces: Napoleon byl poslán do vyhnanství na Svatou Helenu.
eng: People scattered in all directions.
fra: Les gens se sont dispersés dans tous les sens.
eng: Keep going on that path.
tlh: Hevetlh yIghoSlI'!
eng: The production of proteins requires DNA, but the production of DNA requires proteins.
rus: Для производства белков нужна ДНК, но для производства ДНК нужны белки.
eng: Yanni is watching TV.
jpn: ヤニーはテレビを見ている。
eng: It's not blood. It's tomato sauce.
dan: Det er ikke blod. Det er tomatsovs.
eng: Why would Tom lie about something like that?
ckb: بۆچی تۆم لەبارەی شتێکی وا درۆ دەکات؟
eng: He asked me to speak to her.
ita: Mi ha chiesto di parlare con lei.
eng: Where did you replace them?
ber: Anda ay ten-tbeddlem?