ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
ina: Le medico poneva un stethoscopio super le pectore del patiente.
eng: I have a white cat.
kab: Sɛiɣ amcic d acebḥan.
eng: Tom may not help.
yid: טאָם טאָר נישט העלפֿן.
eng: She has a good reputation.
jpn: 彼女は評判が良い。
eng: I may not get another chance.
deu: Eine weitere Chance wird sich mir vielleicht nicht bieten.
eng: You couldn't possibly understand.
ber: D awezɣi ad tfehmed.
eng: Tom's grandfather knew my grandfather.
srp: Томов деда је познавао мог деду.
eng: Why didn't you eat it?
ita: Perché non l'avete mangiata?
eng: Is there a Tatoeba app?
kab: Yella usnas Tatoeba?
eng: The dog is mine.
uig: ئىت مېنىڭ.
eng: Do you know those three boys?
tok: sina sona ala sona e mije lili tu wan ni?
eng: Grow up a little.
tmr: לרבויי מידי.
eng: What'll you have?
hin: आप क्या लेंगे?
eng: We just signed up.
epo: Ni ĵus aliĝis.
eng: That house belongs to her.
deu: Dieses Haus gehört ihr.
eng: Do you know when it shuts?
rus: Ты знаешь, когда она закрывается?
eng: I was married at that time.
deu: Damals war ich verheiratet.
eng: He will get back from school by five.
ber: Ad d-yuɣal seg uɣerbaz ɣef tizi n lxemsa.
eng: Gunter knocked at the window.
ara: قرع غونتر على النافذة.
eng: "Tom, it's said you've lost your hearing aid." "Nope! I don't like Mexican food."
tur: "Tom, sizin işitme cihazınızı kaybettiğiniz söyleniyor." "Hayır! Meksika yemeklerini sevmiyorum.
eng: It tasted good.
epo: Ĝi estis bongusta.
eng: Tom was the one who taught me French.
tok: tenpo pini la, jan Ton li pana e sona pi toki Kanse tawa mi.
eng: I need some food.
ita: A me serve un po' di cibo.
eng: You have to keep your shoes clean.
aze: Gərək ayaqqabılarını təmiz saxlayasan.
eng: Buy Tom a drink.
epo: Aĉetu trinkaĵon por Tom.
eng: I never said I believed you.
deu: Ich habe nie gesagt, dass ich Ihnen glaube.
eng: Happy New Year!
tuk: Täze ýylyňyz bilen!
eng: Do you really know?
mar: तुम्हाला खरच माहीत आहे का?
eng: I think Mary could do that if she tried.
nld: Ik denk dat Mary dat zou kunnen doen als ze het probeerde.
eng: Tom cleaned the toilets.
srp: Том је чистио тоалете.
eng: Tom talks about this a lot.
yid: טאָם רעדט אַ סך דערפֿון.
eng: I think that Tom won't come tomorrow.
ukr: Гадаю, Том завтра не прийде.
eng: I am tired of my work.
ile: Yo es fatigat pro mi labor.
eng: Both of them are teachers.
deu: Beide von ihnen sind Lehrer.
eng: Is there a bank near the station?
ber: Tella tbanka sdat teɣsert?
eng: He crossed the street.
jpn: 彼は道を渡った。
eng: How should I answer if she inquires after you?
ber: Amek ara as-iniɣ lemmer ad d-tetter fell-am?
eng: They're my cousins.
ber: Nitenti d yessi-s n txaltitin-inu.
eng: You grabbed my ass!
mar: तू माझी गांड धरलीस!
eng: Everybody who's anybody will be there.
tur: Hatırı sayılır herkes orada olacak.
eng: I'll stay in Boston until Monday.
ita: Starò a Boston fino a lunedì.
eng: I really do have to get back to work.
spa: Realmente tengo que volver al trabajo.
eng: Layla has to go now.
ara: على ليلى الرّحيل الآن.
eng: Tom heard dogs barking.
ita: Tom ha sentito dei cani abbaiare.
eng: The elderly woman laboriously climbed the stairs.
nld: De oudere vrouw beklom moeizaam de trap.
eng: Have you paid your phone bill?
deu: Hast du deine Telefonrechnung bezahlt?
eng: You asked us to extend the subscription.
ukr: Ви попросили нас продовжити передплату.
eng: She's back there with some friends.
ina: Illa es ibi retro con alicun amicos.
eng: What is this thing called love?
lat: Quid est hoc quod dicitur amor?
eng: Is there anything special I can do for you?
deu: Gibt es irgendetwas Besonderes, das ich für dich tun kann?
eng: Are you a musician?
kab: Kenwi d imẓawanen?
eng: Don't use any words whose meanings you don't know well.
deu: Benutze keine Worte, deren Bedeutung du nicht genau kennst.
eng: That wasn't the best answer.
rus: Это был не лучший ответ.
eng: How many squats can you do?
rus: Сколько приседаний ты можешь сделать?
eng: Do you want me to go home?
deu: Willst du, dass ich nach Hause gehe?
eng: Mary put on her new shoes.
ita: Mary si mise le sue scarpe nuove.
eng: He didn't even say goodbye.
nld: Hij nam niet eens afscheid.
eng: How many loaves of bread do you think you bought last year?
deu: Was glaubt ihr, wie viele Brote ihr letztes Jahr gekauft habt?
eng: I am waiting for the store to open.
cmn: 我正等著這家店開門。
eng: We need another two litres of milk.
hye: Մեզ պետք է ևս երկու լիտր կաթ։
eng: It's my favorite song.
tgl: Paborito kong kanta iyon.
eng: There's a fox running through the park.
deu: Es rennt ein Fuchs durch den Park.
eng: What's wrong with my manners?
tur: Tavrımda ne varmış?
eng: The game was called off because of the rain.
ces: Hra byla zrušena kvůli dešti.
eng: Let's eat now. I'm starving.
deu: Lasst uns jetzt endlich essen. Ich sterbe vor Hunger.
eng: We will fly in a helicopter.
fra: Nous volerons en hélicoptère.
eng: I'm so lost.
jpn: すっかり迷ってしまった。
eng: Which do you like better, skating or skiing?
deu: Ist euch Skifahren oder Schlittschuhlaufen lieber?
eng: I returned home by train.
jpn: 電車で帰宅しました。
eng: Take a break.
khm: សម្រាកទៅ។
eng: Why do I believe you?
deu: Warum glaube ich Ihnen?
eng: He waited until the library closed.
ita: Ha aspettato fino alla chiusura della biblioteca.
eng: Haven't you said too much?
fra: Tu n'aurais pas trop parlé ?
eng: What time did Tom say he wanted to take a break?
ber: Γef-wacḥal i d-yenna Tum yebɣa ad yesteεfu?
eng: It rained nonstop.
epo: Senĉese pluvis.
eng: He has a prejudice against Jews.
yid: ער האָט אַ פֿאָראורטל קעגן ייִדן.
eng: Mary said she didn't want to go drinking with us.
ita: Mary ha detto che non voleva andare a bere con noi.
eng: I see him.
ber: Ẓerreɣ-t.
eng: She went into ecstasies about the ring he had bought her.
epo: Ŝi ekstazis pri la ringo kiun li aĉetis por ŝi.
eng: Tom deleted all the pictures he had of Mary from his phone.
ber: Tom yesfeḍ akk tiwlafin n Mary ay yella yesɛa deg usawal-nnes.
eng: The exact date is 1742.
deu: Das genaue Datum ist 1742.
eng: Listen to the right music.
ita: Ascolti la musica giusta.
eng: Tom's favorite season is spring.
pol: Ulubioną porą roku Toma jest wiosna.
eng: How are you going to stop them?
pam: Makanánu mong patuknangán?
eng: Rima was looking.
ber: Rima tella tettmuqqul.
eng: Different people have different skull shapes.
deu: Jeder hat eine andere Schädelform.
eng: I've already explained it twice.
ukr: Я вже двічі пояснювала.
eng: I don't eat oysters.
jpn: 牡蠣は食べないよ。
eng: According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
knc: Mujalla adәye gultәnzә dәn, aktres nyi zauro raakkәna ma dә kaiyyama jazye nyiya jin loktu sprinbe lan.
eng: Police arrested three suspects.
ell: Η αστυνομία συνέλαβε τρεις υπόπτους.
eng: Socialism is when the government does stuff.
yid: דער סאָציאַליזם איז ווען די רעגירונג מאַכט זאַכן.
eng: I'm rarely invited to parties.
jpn: パーティにはほとんど呼ばれない。
eng: Why did you poison us?
ber: Maɣef ay aɣ-tefkam acečči?
eng: Can I have your phone number?
tlh: ghogh HablI'lIj mI' vISuq 'e' Dachaw''a'?
eng: Our father has a lot of books.
npi: हाम्रो बुबासँग धेरै किताबहरू छन्।
eng: How do I explain it so that everyone understands it?
ina: Como poterea io explicar lo pro que totes lo comprende?
eng: What are your favorite vowels?
ita: Quali sono le tue vocali preferite?
eng: Have you seen the trailer?
deu: Hast du die Vorschau gesehen?
eng: He learned Latin in school.
deu: Er hat in der Schule Latein gelernt.
eng: What was your grandfather's name?
rus: Как там твоего деда зовут?
eng: Tom adores his older brother.
hun: Tom imádja a bátyját.
eng: The children will wake up if you make noise.
deu: Die Kinder werden wach, wenn du Krach machst.
eng: We want to help you.
deu: Wir wollen euch helfen.
eng: That's a stupid rule.
kab: Yeqreṣ akk ulugen-a.
eng: Do you have a bicycle?
hun: Van neked egy kerékpárod?
eng: I always cry when I see this picture.
por: Eu sempre choro quando vejo esta imagem.
eng: I bought the book yesterday.
deu: Ich habe das Buch gestern gekauft.
eng: I didn't know Tom was a Canadian.
nld: Ik wist niet dat Tom Canadees was.
eng: Tom has an apartment upstairs.
rus: У Тома квартира наверху.
eng: Algiers needs more trees.
ber: Tamdint n Lezzayer tesri ugar n yisekla.
eng: She was born in January.
lfn: El ia nase en janero.
eng: She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
deu: Sie machte viel Freiwilligenarbeit für das Rote Kreuz.
eng: We can't let Tom in.
deu: Wir können Tom nicht hereinlassen.
eng: Tom and I went downtown to eat steak at Chuck's Diner.
deu: Tom und ich sind zum Steakessen in „Karlchens Speisewagen“ in die Stadt gefahren.
eng: I haven't seen you in forever.
deu: Ich habe Sie schon ewig nicht mehr gesehen.
eng: Never tell lies.
hau: Kar ka taɓa yin ƙariya.
eng: Now people hate you even more.
ber: Imir-a medden rnan keṛhen-k.
eng: My old dress is blue.
kab: Taqendurt-iw taqdilt d tazegzawt.
eng: The coal miners are on strike.
tgl: Nagwewelga ang mga minero ng uling.
eng: "Ah!" is an interjection.
cat: "Ah!" és una interjecció.
eng: My little brother asked for some money.
epo: Mia eta frato petis iom da mono.
eng: Don't eat our food.
kab: Ur tett ara učči-nneɣ.
eng: Thanks anyway.
sat: ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱜᱮ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾
eng: Could I use your desk?
tok: mi ken ala ken kepeken e supa sina?
eng: Children often do stupid things.
hau: Yara na yawan yin abubuwan shirme.
eng: I couldn't stand it anymore.
dan: Jeg kunne ikke længere holde det ud.
eng: He had fun dancing with her.
ita: Si divertì a ballare con lei.
eng: I'm glad Tom didn't see Mary and John kissing.
deu: Ich bin froh, dass Tom Maria und Johannes sich nicht hat küssen sehen.
eng: Sami lived in an ordinary world.
nld: Sami leefde in een gewone wereld.
eng: Tom can do that at his leisure.
tur: Tom onu boş zamanlarında yapabilir.
eng: It's easy for Alberto to learn.
tuk: Albert üçin muny öwrenmek añsat.
eng: We rise with the sun, hopeful for the day ahead.
kab: Ad d-nekker akked yiṭij, nessaram ad d-yas wass i d-iteddun.
eng: I have adopted a beautiful dog. Its prior owner was very abusive, and it sometimes wanders. Though it's not the first dog I have adopted, it is more frightened than any of the others. The brutality it endured from its previous owners is unconscionable. It needs discipline, not brutality. A owner who breaks a dog's spirit will never know true love from his dog. It will be fake and submissive. But that kind of owner doesn't really care; for them, a dog is a dog. I will wait 45 days and put a new collar on it, and then it will know that it is safe from its past abusers.
spa: Adopté un perro hermoso. Su dueño anterior lo maltrataba, entonces a veces se va de mi lado. No es el primero perro que adopté, pero es más miedoso más que todos los otros. La crueldad que sufrió a manos de su anterior dueño fue desmedida. Lo que necesita es disciplina, no crueldad. Aquel que traicione la confianza de su perro nunca sabrá lo que es el verdadero afecto. Será tan solo un amor falso y sumiso. Pero a ese tipo de dueños no les importa; para ellos, un perro es un perro y punto. Esperaré 45 días para ponerle un collar, así sabrá que está a salvo de aquellos golpeadores.
eng: Tom's French is improving.
ces: Tomova francouzština se zlepšuje.
eng: Tom asked me to buy some wine.
ckb: تۆم داوای لە من کرد هەندێک شەراب بکڕم.
eng: Tom meant it as a joke, but nobody laughed.
deu: Tom meinte es als Witz, aber niemand lachte.
eng: Freeze the leftover soup.
spa: Congela la sopa sobrante.
eng: He moved his cursor.
deu: Er bewegte den Mauszeiger.
eng: Is your daughter feeling better?
spa: ¿Se siente mejor tu hija?
eng: I love the idea of that.
ber: Teεjeb-iyi tekti-a.
eng: I go running every day.
asm: মই সদায় দৌৰিবলৈ যাওঁ।
eng: He declined the offer and so did I.
epo: Li rifuzis la proponon, kaj ankaŭ mi.
eng: Are you reliable?
ber: Yezmer ad ifullu umdan fell-am?
eng: I want to study German in addition to English.
rus: Вдобавок к английскому я хочу изучать немецкий.
eng: What'll tomorrow's weather be like?
dan: Hvordan bliver vejret i morgen?
eng: Tom says he'll do nothing.
rus: Том говорит, что всё сделает.
eng: I do that this way.
por: Eu vou fazer isso dessa maneira.
eng: I work as a museum attendant.
ber: Xeddmeɣ d aɛessas n usalay.
eng: Why do cats not like me?
tur: Kediler niye beni sevmiyor?
eng: I really enjoy learning Berber.
tur: Berberice öğrenmek gerçekten hoşuma gidiyor.
eng: I'm sure that it'll be fun.
jpn: 絶対楽しいでしょ！
eng: Anna turned her face to the wall and began to count: "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Ready or not, here I come!" Then she started searching for her friends, who had hidden themselves in the meantime.
rus: Анна повернулась лицом к стене и стала считать: «Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять – я иду искать!» И она пошла искать друзей, которые за это время попрятались.
eng: Mary put the ring on her finger.
deu: Maria steckte sich den Ring an den Finger.
eng: Water boils at 100 degrees.
deu: Wasser siedet bei 100 °C.
eng: Mary is the most beautiful girl I've ever met.
deu: Mary ist das schönste Mädchen, das ich je getroffen habe.
eng: This apple is not red.
jpn: このリンゴ、赤くない。
eng: Send me the tracking number, please.
mar: मला जरा ट्रॅकिंग नंबर पाठव.
eng: Karl wanted more.
ber: Karl yella yebɣa ugar.
eng: He is married to a high school teacher.
deu: Er ist mit einer Oberschullehrerin verheiratet.
eng: I'd rather have a multiple-personality disorder than -- er, umm, hello, my name is Gunter.
deu: Eine multiple Persönlichkeitsstörung ist mir lieber als ... Äh, ähm. Hallo! Ich heiße Günther.
eng: We need to do more.
hun: Többet kell hogy tegyünk.
eng: Do you have lots of friends?
swe: Har ni många vänner?
eng: Tom seemed in good spirits.
asm: টমৰ মেজাজ ভাল যেন লাগিছে।
eng: Don't forget your umbrella.
ces: Nezapomeň si deštník.
eng: The dog barked softly.
ces: Pes tlumeně zaštěkal.
eng: Why did they fire you?
ber: Maɣef ay kent-ẓẓɛen?
eng: I can't do this.
gbm: मि नि कैरी सकदु।
eng: I was afraid that I might be late for the bus.
ber: Lliɣ uggadeɣ ad iyi-yeǧǧ usakal.
eng: She doesn't love her husband.
ber: Ur tḥemmel ara argaz-nnes.
eng: I hope to get away from Tokyo for a few days.
jbo: .a'o mi bartu la .tokios. ze'a su'oso'u djedi
eng: David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
deu: David hat so viele Freundinnen, dass er sich nicht alle ihre Namen merken kann.
eng: Shall we have an aperitif?
fra: Et si on prenait un apéritif ?
eng: Give me my glasses, please.
ita: Datemi i miei occhiali, per favore.
eng: Is Algeria a truly stable country?
ara: هل الجزائر بلد مستقر حقا؟
eng: I bought a sweater for Tom.
ces: Koupil jsem Tomovi svetr.
eng: What Tom said made Mary smile.
rus: Слова Тома заставили Мэри улыбнуться.
eng: We are having a good time.
tgl: Nagkakasayihan kami.
eng: If I were you, I wouldn't do such a thing.
por: No teu lugar, não faria uma coisa dessas.
eng: There was no collusion with Russia.
dan: Der har ikke været noget aftalt spil med Rusland.
eng: I hope she doesn't die.
rus: Надеюсь, она не умрёт.
eng: Let's get drunk.
ara: هيا بنا لنسكر.
eng: Who wants another piece of cake?
epo: Kiu volas plian pecon de kuko?
eng: I can hear her whistling.
ind: Aku bisa mendengarnya bersiul.
eng: Tom thinks it's impossible for Mary to break the record.
jpn: トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
eng: The girl drinks the water.
rus: Девушка пьёт воду.
eng: She'll go skiing by herself.
ita: Andrà a sciare da sola.
eng: Tom paid the bill.
deu: Tom bezahlte die Rechnung.
eng: I asked him if you will come with me, but he didn't even answer.
jpn: あなたが私と一緒に来るか、彼に聞いてみたんだけど、答えてさえくれなかったわ。
eng: Why do you need a comb if you're bald?
kha: Balei phi donkam ïa ka snat haba phi lyndum?
eng: I prefer bananas rather than apples.
tlh: banan naHmey vImaS; 'epIl naHmey vImaSbe'.
eng: Let's wait till he comes.
epo: Ni atendu, ĝis li venos.
eng: I thought Tom had red hair.
deu: Ich dachte, Tom hätte rotes Haar.
eng: Yanni saw no other way out.
ber: Yanni ur yufi c n tɣawsa tict ad tt-isawa bla amma.
eng: I don't sleep as much as I used to.
mar: मी आधी जितकी झोपायची तितकी आता झोपत नाही.
eng: Our neighbours were forced to sell their house.
lat: Vicini nostri coacti erant vendere aedes suas.
eng: I can't believe Tom really wanted to go to Boston with you.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tomo vere volis iri al Bostono kun vi.
eng: Tom often plays solitaire.
jpn: トムはソリティアをよくやってるよ。
eng: I don't know about you, but I feel pretty good today.
ces: Nevím jak ty, ale já se cítím dnes velmi dobře.
eng: Alberto ran for help.
fra: Alberto a accouru pour donner un coup de main.
eng: Tom said I looked hungry.
deu: Tom hat gesagt, ich sehe hungrig aus.
eng: Don't forget to say "please" and "thank you".
tur: "Lütfen" ve "teşekkürler" demeyi unutma.
eng: Act like adults.
epo: Agu kiel plenkreskuloj.
eng: Skura looks beautiful.
ber: Skura tettban-d tecbeḥ.
eng: Tom doesn't have a smartphone.
jpn: トムね、スマホ持ってないんだよ。
eng: I'm sorry, Tom. I can't do this.
tlh: jIQoS, tam. 'e' vIturlaHbe'.
eng: I hope you're not afraid of heights.
ber: Ssarameɣ ur tettaggademt ara ideggen unnigen.
eng: Tom's fearless.
cmn: 汤姆无所畏惧。
eng: You'll never know unless you try.
epo: Vi neniam scios, se vi ne provas.
eng: The doctor examined my throat.
cmn: 醫生檢查了我的喉嚨。
eng: Where did you learn such a difficult word?
ber: Anda ay tlemdemt awal iweɛṛen am wa?
eng: He has come from Boston.
jpn: 彼はボストンから来てるんです。
eng: Just do what Tom tells you.
deu: Tut einfach, was Tom euch sagt!
eng: I was laughed at at school today.
spa: Hoy se rieron de mí en la escuela.
eng: Don't hate people; at most, hate their actions and attitudes.
yid: האָט נישט פֿײַנט מענטשן, נאָר העכסטנס זייערע טוּונגען און שטעלונגען.
eng: Fortunately, I've already done that.
rus: К счастью, я это уже сделал.
eng: New indirect taxes were imposed on spirits.
deu: Spirituosen wurden mit neuen indirekten Steuern belegt.
eng: Heat expands most things.
ukr: Від нагрівання багато речей розширюються.
eng: That teacher sometimes hits his students, but no one ever complains.
ces: Ten učitel občas své žáky uhodí, ale žádný si nikdy nestěžoval.
eng: Jack is one of my friends.
epo: Jack estas unu el miaj amikoj.
eng: You should advocate disarmament.
pol: Powinnaś popierać rozbrojenie.
eng: The point is that you didn't teach them grammar.
deu: Wo es drum geht ist, dass Sie ihnen keine Grammatik beigebracht haben.
eng: Hezbollah fighters have got a lot of military experience.
fra: Les combattant du Hezbollah ont beaucoup d'expérience militaire.
eng: I should have bought more apples.
ber: Yella yessefk ad rnuɣ ad d-sɣeɣ aḍeffu.
eng: How do you know such things?
kab: Amek i tessneḍ tiɣawsiwin am tigi?
eng: Tom felt sorry for Mary.
tur: Tom, Mary için üzüntü duydu.
eng: What'll you live on?
ces: Z čeho budeš žít?
eng: I don't think that I broke any rules.
nld: Volgens mij heb ik geen regels overtreden.
eng: Ziri sold phones.
fra: Ziri vendait des téléphones.
eng: I need coffee.
ber: Tlaq-iyi teɣlust.
eng: Where is the ice cream man?
ber: Anda llant tmagrisin a ameddakel?
eng: I persuaded her after all and went to camp.
jpn: 結局わたしは彼女を説得し、キャンプへ行った。
eng: You don't have to lie.
cor: Nyns yw res dhis gowleverel.
eng: Why do we need to be in Australia?
kab: Acuɣeṛ i ilaq ad nili deg Ustralya?
eng: I could've died.
epo: Estis eble, ke mi mortos.
eng: They said they were looking for you.
ron: Ei au spus că te caută.
eng: I don't know him, who is he?
dan: Jeg kender ham ikke, hvem er han?
eng: His wife is French.
slv: Njegova žena je Francozinja.
eng: That guy is a weasel.
yid: דאָס יונג איז אַ כיטרער.
eng: It proved the truth of the rumor.
epo: Tio pruvis la veron de la onidiro.
eng: Tom has a poor memory.
ara: توم له ذاكرة ضعيفة.
eng: I knew Tom would be busy today.
rus: Я знал, что Том сегодня будет занят.
eng: He seldom gets angry or irritated.
deu: Er wird nur selten wütend oder verärgert.
eng: Tom was a great teacher once.
ukr: Том колись був чудовим учителем.
eng: Tom gave us the key.
mar: टॉमने आम्हाला चावी दिली.
eng: I wasn't going to leave you in the dark.
ces: Nechystal jsem se zanechat tě ve tmě.
eng: Matthew fixed the leaky faucet.
ber: Matthew iṣeggem lɛin-nni i yellan tessazzal.
eng: The bottles contain wine.
ell: Τα μπουκάλια περιέχουν κρασί.
eng: Sami knocked the sheep unconscious.
ara: ضرب سامي الكبش و أفقده وعيه.
eng: Tom's room is locked.
tgl: Nakakandado ang silid ni Tom.
eng: Algeria continues to defend Western Sahara's right to self-determination.
ber: Dzayer mazal tekkat ɣef uzref n Tniri Tutrimt i uguccelman.
eng: I just want your love.
ber: Bɣiɣ kan tayri-nwen.
eng: Music gives me strength.
tgl: Musika ang nagbibigay sa akin ng lakas.
eng: The soldiers were wearing steel helmets.
fra: Les soldats portaient des casques en acier.
eng: She doesn't want to go to her room by herself.
ber: Ur tebɣi ad teddu ɣer texxamt-nnes i yiman-nnes.
eng: They are baseball players.
ita: Sono giocatrici di baseball.
eng: There's no end in sight.
tok: pini li lon lukin ala.
eng: Stay far away from that dog.
fra: Reste loin de ce chien.
eng: He tends to be arrogant.
epo: Li emas esti aroganta.
eng: Give me a hand in the kitchen.
ber: Ɛawnet-iyi deg tenwalt.
eng: There's a science test tomorrow.
ber: Yella ukayad n tussna azekka.
eng: The medicine made me very sleepy.
ber: Asafar-nni yesnuddem-iyi mliḥ.
eng: I was late to school.
kor: 학교에 지각했다.
eng: The direction the asteroid is orbiting the sun is what clued scientists into its interstellar origins.
por: A direção em que o asteroide está a orbitar o Sol foi o que levou os cientistas a perceberem a sua origem interestelar.
eng: I'd like to know why Tom wanted to do that.
epo: Mi volus scii, kial Tomo volis fari tion.
eng: We waited for you all day long.
kab: Nurǧa-ken ṭul n wass.
eng: I'll never tell you what you have to do.
zlm: Aku takkan bagitau kau apa yang kau kena buat.
eng: Tom's motorcycle is brand new.
tgl: Bagong-bago ang motorsiklo ni Tom.
eng: An architect should not pretend to be an artist.
kab: Amasdag ur ilaq ara ad iḥseb iman-is d anaẓur.
eng: Tom is a normal kid.
ukr: Том — нормальна дитина.
eng: Mina has a twenty-hour flight.
epo: Mina havas dudekhoran flugon.
eng: You're coming with us now.
jbo: do joi mi'a ba zi klama
eng: How do you make that?
ber: Amek ay tettged aya?
eng: Dan was an expert at psychological warfare.
nld: Dan was een expert in psychologische oorlogsvoering.
eng: I saw a dog and its tail was cut short.
kab: Walaɣ aqjun s tajeḥniḍt yettwaqṛemen.
eng: What rivers run through Arizona?
tur: Arizona'nın içinden hangi nehirler akar?
eng: Why didn't Mary go?
cmn: 玛丽为什么没去？
eng: I thought that you were Canadian.
tur: Kanadalı olduğunu sanıyordum.
eng: A Buddhist proverb says, "You have no friends. You have no enemies. You only have teachers."
tgl: Sabi ng Budistang salawikain, "Wala kang mga kaibigan. Wala kang mga kalaban. Mayroon ka lamang mga guro."
eng: Aren't you going to eat your vegetables?
ces: Ty nebudeš jíst svoji zeleninu?
eng: Our visit has been very pleasant.
jpn: 僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。
eng: She embraced her son.
deu: Sie umarmte ihren Sohn.
eng: Do you think Tom has a chance of winning?
ber: Tettwalim dakken Tom yesɛa kra n tlemmiẓt ad yerbeḥ?
eng: Tom wants to go and so do I.
rus: Том хочет пойти, и я тоже.
eng: We can't let this ruin our friendship.
deu: Wir dürfen nicht unsere Freundschaft daran scheitern lassen.
eng: Say hello to the nice doctor.
ber: Inimt-as azul i temsujjit-nni tabaḥant.
eng: When was the last time you added sentences to Tatoeba?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg terniḍ tifyar ɣer Tatoeba?
eng: They believe that the Quran is from God.
ita: Credono che il Corano venga da Dio.
eng: We can stay with Dad.
rus: Мы можем остаться с папой.
eng: She works at a bank.
tok: ona li pali lon tomo mani.
eng: His hands had turned blue because of the cold.
epo: Liaj manoj bluiĝintis pro la malvarmo.
eng: He was bare-chested and barefoot.
dan: Han havde bar overkrop og var barfodet.
eng: Tom wouldn't blame you.
ber: Tom ur kem-yesseḍlam ara.
eng: Our investigation isn't complete yet.
epo: Nia enketo ankoraŭ ne estis finita.
eng: I didn't know what the problem was.
ukr: Я не знав, у чому проблема.
eng: I don't understand what you see in Tom.
heb: אינני תופס מה מצאת בתום.
eng: Parents are responsible for their children's education.
tgl: Ang mga magulang ang responsable sa pagpapa-aral ng mga anak nila.
eng: What in the world does Tom mean?
ell: Τι στο καλό εννοεί ο Τομ;