ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I would also like to rent a car.
spa: Podría también alquilar un coche.
eng: Tom forced me to go there.
lat: Thomas me illuc ire coegit.
eng: Didn't you just repair that three days ago?
deu: Haben Sie das nicht erst vor drei Tagen repariert?
eng: He never stopped writing.
tok: tenpo pini ala la, ona li pini e sitelen toki.
eng: There were three empty beer cans on the dining room table in front of Tom.
dan: Der var tre tomme øldåser på spisebordet foran Tom.
eng: She tried to look much younger than she really was.
aze: O, olduğundan xeyli cavan görünməyə çalışırdı.
eng: Don't allow this to happen.
ber: Ur ttaǧǧa ara ad d-yeḍru waya.
eng: This is the store where I worked.
slk: Toto je obchod, kde som pracoval.
eng: What kind of threats have you been receiving?
tgl: Anong klase ng mga pagbabanta ang natatanggap ninyo?
eng: Ziri lost his sunglasses.
ber: Ziri isṛuḥ tismaqqalin-is n tafukt.
eng: The ammonia molecule is composed of four atoms.
hun: Az ammóniamolekulát négy atom alkotja.
eng: They said that they weren't drunk.
ita: Hanno detto che non erano ubriache.
eng: I really miss my boyfriend.
kab: Jjmeɣ amdakel-iw.
eng: Tom didn't deserve the punishment he received.
deu: Tom verdiente die Strafe nicht, die er bekam.
eng: Mary did have fun.
ara: لقد استمتعت ماري بوقتها.
eng: Your situation isn't hopeless.
ber: Tagnit-nwent ur telli ara d tamayust.
eng: Read Berber books.
ita: Leggete dei libri in berbero.
eng: Do you have Internet access?
tur: İnternet bağlantınız var mı?
eng: Where did you find these?
deu: Wo hast du die hier gefunden?
eng: Who told you this?
ber: Anwa ay awent-yennan aya?
eng: I've lost my pencil.
orv: Погоубилъ єсмь перо.
eng: I can hear somebody singing.
knc: Kam laa kaiyya yejin fayin.
eng: Everything looked beautiful, in the freshness of early spring.
dan: Oh her var så dejligt, så forårsfriskt!
eng: We agreed on 2:30.
ber: Nemsegza ɣef tis 2:30.
eng: I don't want to go to Italy.
slk: Nechcem ísť do Talianska.
eng: What foreign languages have you studied?
ber: D acu-tent tutlayin tiwerdaniyin i tzerweḍ?
eng: They say he's got a screw loose.
fra: Ils disent qu'il a une case en moins.
eng: Why did you do that to him?
ber: Maɣef ay as-tgam aya?
eng: When will you have time to do that?
deu: Wann haben Sie Zeit dafür?
eng: Put the clothes in the cupboard.
fra: Mets les vêtements dans le placard.
eng: Giraffes have strong bones.
ber: Imedɣen sεan iɣsan iǧehden.
eng: I'd like to introduce you to my wife.
epo: Mi ŝatus prezenti vin al mia edzino.
eng: I just have a couple of questions.
deu: Ich habe nur ein paar Fragen.
eng: The water from the spring is very pure.
ber: Aman n tala-nni ṣfan hullan.
eng: We're working for you.
kab: Fell-awen i nxeddem.
eng: My hobby is collecting stamps.
cmn: 我的嗜好是集郵。
eng: Tom proposed to Mary.
epo: Tom proponis edzinigi je Mary.
eng: Neither Tom nor Mary has a lot of respect for their teachers.
kab: Tom d Mary ur ttqadaren ara aṭas iselmaden-nsen.
eng: When did you work in Boston?
ber: Melmi ay tmuhlem deg Boston?
eng: But I'll get used to being blonde again.
deu: Aber ich werde mich daran gewöhnen, wieder blond zu sein.
eng: He was unable to help me.
yue: 佢幫唔到我。
eng: Can you do magical tricks?
ara: هل بإمكانك القيام بخدعات سحرية؟
eng: We have to change the dates of our trip.
lfn: Nos debe cambia la datas de nosa viaja.
eng: It seemed that he was sick.
lfn: Lo ia pare ce el ia es malada.
eng: A person views things differently according to whether they are rich or poor.
yue: 窮人睇嘢同埋有錢人睇嘢會好唔同。
eng: He told me he wasn't married.
rus: Он сказал мне, что не женат.
eng: "Thank you." "You're welcome."
lat: "Gratias." "Ne sollicitata sis."
eng: Who says Tom knew?
spa: ¿Quién dice que Tom lo sabía?
eng: I, too, wanted to ask that the whole time.
ell: Κι εγώ αυτό ήθελα να ρωτήσω όλη την ώρα.
eng: Tom said they were lucky.
ell: Ο Τομ είπε ότι ήταν τυχερές.
eng: He never saw his father again.
deu: Er sah seinen Vater niemals wieder.
eng: How many hours do you work each day?
ber: Acḥal n yisragen i tettmahalem deg wass?
eng: He likes sports as well as music.
cmn: 他喜歡運動，也喜歡音樂。
eng: Tom lost four pounds in body fat.
kab: Tom yenqes kuẓ n yidlisen deg tuzert n tfekka.
eng: Ziri let Rima into his office.
ber: Ziri yessekcem Rima ɣer tnarit-is.
eng: My hand's getting too cold.
deu: Meine Hand wird zu kalt.
eng: Do you really want to win?
ber: Teɣsemt ad tellummẓemt s tidet?
eng: The story revolves around a love triangle.
deu: Die Geschichte dreht sich um eine Dreiecksbeziehung.
eng: Ziri started school.
ber: Ziri yebda aɣerbaz.
eng: How long did you stay?
jbo: do stali fi'o temci ma
eng: Do you know any of the boys in this room?
rus: Вы знаете кого-нибудь из мальчиков в этой комнате?
eng: They rented their house for the summer.
por: Eles alugaram sua casa para o verão.
eng: I resign.
nus: Cä rɔ ka̱p cuɔ̱ŋ.
eng: The cow lost its calf.
ina: Le vacca perdeva su vitello.
eng: Tom visited Mary in prison.
deu: Tom hat Mary im Gefängnis besucht.
eng: Ziri hiked that park often.
nld: Ziri trok vaak door dat park.
eng: You should prepare for the worst.
deu: Ihr solltet aufs Schlimmste gefasst sein.
eng: You can't just give up.
rus: Ты не можешь просто так сдаться.
eng: This novel of his is inferior to the previous one.
jpn: 彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
eng: Tom told me about the fire.
fin: Tomi kertoi minulle tulipalosta.
eng: The Golden Ratio is found everywhere in nature.
deu: Der Goldene Schnitt ist in der Natur allgegenwärtig.
eng: Most people travel by train.
ita: La maggior parte delle persone viaggia in treno.
eng: Are you going to eat those fries?
tlh: tlhagh patat 'oQqar naQHommeyvetlh DaSop'a'?
eng: Tom's house has three bedrooms.
tok: tomo pi jan Ton li jo e tomo lape tu wan.
eng: You can help stop that.
ber: Tzemremt ad d-tɛawnemt i uḥbas n waya.
eng: You're leaving? Go then, because I don't give a shit.
nld: Je gaat weg? Ga dan maar, het kan me geen reet schelen.
eng: Be home before dark.
ber: Uɣal-d s axxam qbel ad d-yeɣli yiḍ.
eng: I will always love you.
slk: Vždy ťa budem milovať.
eng: Are you insulting me?
ber: D rregmat ay iyi-d-treggmed?
eng: Do you think you could climb to the top of this tree?
rus: Как вы думаете, вы бы смогли забраться на вершину этого дерева?
eng: Tom tried to remember the doctor's name, but he couldn't.
rus: Том пытался вспомнить имя врача, но не мог.
eng: The questions involved go far beyond economics.
epo: La koncernaj demandoj tuŝas multon pli ol ekonomikon.
eng: I wonder what it is like to travel through space.
deu: Ich möchte gerne wissen, wie es ist, wenn man durch den Weltraum reist.
eng: Women don't like Tom.
epo: Tom ne plaĉas al la inoj.
eng: When we’re young we think we’re different from everyone else, but when we grow a little older we discover we’re all very much of a muchness.
por: Quando somos jovens, pensamos que somos diferentes de todos os outros, mas quando ficamos um pouco mais velhos, descobrimos que somos todos muito parecidos.
eng: Tom isn't a teacher here, is he?
epo: Tomaso ne estas instruisto ĉi tie, ĉu?
eng: We live in a big house.
ron: Stăm într-o casă mare.
eng: Tom is holding a knife.
cbk: Ta agarrá si Tom un cuchillo.
eng: His father is a teacher.
ber: Baba-s d aselmad.
eng: "Where are you going?" "Algeria."
ber: "Sanda ay tettedduḍ?" "Ɣer Zzayer."
eng: In research, English is the language to be used.
epo: En scienca esplorado la angla estas la lingvo uzenda.
eng: You like baseball?
ell: Σου αρέσει το μπέιζμπολ;
eng: Tom is right this time.
epo: Tom pravas ĉi-foje.
eng: Tom wanted to sit next to Mary.
dan: Tom ønskede at sidde ved siden af Mary.
eng: I had to buy some food.
epo: Mi devis aĉeti manĝaĵojn.
eng: We don't want to be a European country.
deu: Wir wollen kein europäisches Land sein.
eng: She won't be able to fix it herself.
kab: Ur tezmir ara ad t-tṣeggem nettat s timmad-is.
eng: The lanterns illumined the evening garden party in blue.
epo: La lanternoj lumigis la vesperan ĝardenfeston en bluo.
eng: Tom may be the boss someday.
deu: Vielleicht ist eines Tages Tom der Chef.
eng: I'm a lot better.
ber: Aql-i-n ccwi akteṛ n wakken lliɣ.
eng: Mary pretended she was sick to avoid going to school.
jpn: メアリーは学校に行くのを免れようと、仮病を使った。
eng: "I don't like what's going on." "Neither do I."
shi: "Ur iy issusm aylli ittjṛun." "Ula nkki."
eng: There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.
deu: Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die völlige Liebe treibt die Furcht aus; denn die Furcht hat Pein. Wer sich aber fürchtet, der ist nicht völlig in der Liebe.
eng: You look so healthy!
ber: Tettbanem-d d udwisen mliḥ!
eng: Tom, can I have a moment with you alone?
deu: Tom, könnte ich dich mal einen Moment alleine sprechen?
eng: Sami is a fraud.
nld: Sami is een oplichter.
eng: The desk is in a state of total disorder.
pes: میز در وضعیت آشفتگی کامل است.
eng: Do you want a new world to live in, mirror of your deepest and most truthful desires?
tgl: Gusto mo ba ang bagong mundong titirhan, ang salamin ng iyong pinakalalim at pinakatunay na nais?
eng: Sunday is the day when I am busiest.
yue: 星期日係我喺一個禮拜入面最忙嘅一日。
eng: You'll eat with us, won't you?
spa: Comen con nosotros, ¿verdad?
eng: Why don't you want to tell us the truth?
ara: لماذا لا تريدون أن تقولوا لنا الحقيقة؟
eng: Caves are dark places.
lfn: Cavas es locas oscur.
eng: We finally published the book.
epo: Ni fine publikigis la libron.
eng: Sami has an aquarium.
mar: सामीकडे मत्स्यालय आहे.
eng: Ziri is a police chief.
ber: Ziri d aɣella n temsulta.
eng: Are you able to speak Mandarin?
tok: sina sona ala sona toki lon toki Sonko?
eng: You give up too easily.
nld: Je geeft te gemakkelijk op.
eng: What Tom said was outrageous.
fra: Ce que Tom a dit était outrageux.
eng: Will you drive me to the hospital?
cmn: 你可以載我去醫院嗎?
eng: I didn't know who the woman was.
ita: Non sapevo chi fosse la donna.
eng: How can we protect the environment better?
kab: Amek i nezmer ad neḥrez tawennaḍt akken iwata ?
eng: Tom and his friends are playing basketball.
ita: Tom e i suoi amici stanno giocando a pallacanestro.
eng: Ah! This tea is hot.
hun: Jaj, de forró ez a tea!
eng: We have no one to guide us.
tgl: Walang gumagabay sa atin.
eng: Tom and Mary are reading books in their rooms.
nld: Tom en Mary lezen boeken in hun kamer.
eng: It's a very difficult issue.
fra: C'est un problème très délicat.
eng: This book isn't worth reading.
ber: Adlis-a ur yuklal ad t-teɣreḍ.
eng: Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
deu: Es kann schon sein, dass Luciano die breite Masse hinter sich hat, aber er ist trotzdem unerfahren.
eng: Have you paid your rent?
kab: Txellṣeḍ lkerya-k?
eng: He needed space.
ber: Yella yeḥwaj littseɛ.
eng: Tom hates Mary.
tur: Tom, Mary'den nefret ediyor.
eng: I'm looking for someone who speaks French.
hun: Keresek valakit, aki beszél franciául.
eng: I don't let Tom watch TV after 10:00 p.m.
nld: Tom mag van mij na 22:00 geen tv meer kijken.
eng: In any industry a reputation can make or break people.
epo: En iu ajn industrio reputacio povas fortigi aŭ detrui homojn.
eng: We can't be surprised, you could see it coming.
epo: Ni ne miru; oni povis vidi, ke ĉi tio okazos.
eng: Wipe your noses.
ber: Sefḍemt anzaren-nwent.
eng: I'll get a tea.
tgl: Kukuha ako ng tsaa.
eng: What a strange country!
hau: Wata irin baƙuwar ƙasa!
eng: They said they were homesick.
ita: Dissero che avevano nostalgia di casa.
eng: My brother is small but strong.
cmn: 我哥哥雖然矮小可是很強壯。
eng: That's a great poem.
cmn: 這是一首很棒的詩。
eng: An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.
heb: אסטרואיד התפוצץ מעל צ'ליאבינסק ברוסיה.
eng: John saved every single penny.
fra: John économisait chaque sou qu'il avait.
eng: Are you girls all right?
deu: Geht es euch gut, Mädchen?
eng: She has already published two books.
epo: Ŝi jam publikigis du librojn.
eng: I'd be lying if I said no.
fra: Je mentirais si je disais non.
eng: Layla avoided dating for many years.
ber: Layla teqqim acḥal n yiseggasen tessinif i tuffɣa d yirgazen.
eng: You must be terribly tired.
ber: Iban kan teɛyid d axeṣṣar.
eng: Please don't leave like this.
asm: এনেকৈ এৰি নাযাবনা।
eng: I can't talk about this now.
rus: Я сейчас не могу говорить об этом.
eng: Everything went wrong for him.
srp: Sve mu je pošto naopako.
eng: I'd like to stay with you for a while.
srp: Волео бих да останем неко време с тобом.
eng: We went to the video store.
jpn: 私達はレンタルビデオ店に行った。
eng: I'd be lost without you.
kab: War kemm, ad ɛeṛqeɣ.
eng: Why are you always so hard on yourselves?
tur: Neden kendinize karşı hep böyle acımasızsınız?
eng: It'll be more difficult than you think.
deu: Es wird schwieriger sein, als du glaubst.
eng: You'll never get my boobs.
mar: तुला माझे स्तन कधीच मिळणार नाहीत.
eng: This could ignite an arms race between Algeria and Morocco.
rus: Это может вызвать гонку вооружений между Алжиром и Марокко.
eng: I signed the contract.
ber: Zemleɣ agatu-nni.
eng: I'm allowed to go on condition that I'm back here before five.
rus: Я могу пойти при условии, что вернусь к пяти.
eng: The more you eat, the fatter you'll get.
epo: Ju pli vi manĝas, des pli vi dikegiĝos.
eng: He told me he doesn't eat meat.
deu: Er sagte mir, er esse kein Fleisch.
eng: Today I'm paying for your lunch.
ber: Ass-a, imekli-nwen sɣur-i.
eng: How long have you been waiting for the bus?
rus: Сколько ты уже ждёшь автобус?
eng: I went swimming almost every day during my summer vacation.
jpn: 夏休みの間は、ほぼ毎日泳ぎに行っていました。
eng: Tom and Mary were seated next to each other in the back seat of John's car.
deu: Tom und Maria saßen nebeneinander auf der Rückbank von Johannes’ Auto.
eng: I have nothing to add on my part.
ukr: Мені нічого додати.
eng: I'm inside.
ukr: Я знаходжуся всередині.
eng: There isn't even a single Spanish speaker here.
kab: Yiwen yettmeslayen taspenyulit ma yettnuḥ da.
eng: Recently [July 12], a woman gave birth to septuplets at Georgetown University Hospital, here in Washington D.C. After a risky pregnancy and delivery, mother and her babies are well. But the danger is not over.
por: Recentemente [12 de julho], uma mulher deu à luz sétuplos no Hospital da Universidade de Georgetown, aqui em Washington D.C. Após uma gravidez e um parto de risco, a mãe e os seus bebés estão bem. Mas o perigo ainda não passou.
eng: I think that Tom is a likable guy.
ber: Cukkteɣ dakken Tom d amdan ara ḥemmlen medden.
eng: Elephants are the largest land animals alive today.
lfn: Elefantes es la animales la plu grande cual vive sur tera oji.
eng: Tom worked at a hospital.
npi: टम अस्पतालमा काम गर्थे।
eng: I'm the only one who doesn't know Uyghur.
rus: Я одна не знаю уйгурского.
eng: How would you like that?
epo: Kiel plaĉus tio al vi?
eng: He's only just moved to Coventry fairly recently.
deu: Er ist erst vor recht kurzer Zeit nach Coventry gezogen.
eng: Sami rewarded Layla.
lfn: Sami ia recompensa Layla.
eng: There are papayas in the basket.
deu: Im Korb sind Papayas.
eng: Answer the question.
ell: Απάντησε στην ερώτηση.
eng: Mary exchanged her camera for a guitar.
ita: Mary scambiò la sua macchina fotografica per una chitarra.
eng: We stayed awake all night telling ghost stories.
deu: Wir waren die ganze Nacht lang wach und erzählten uns Geistergeschichten.
eng: You snuck into my house.
ber: Tudfemt s tuffra ɣer uxxam-inu.
eng: Birth and death are not the same.
tok: open lon en moli li sama ala.
eng: I didn't know that somebody was following me.
shi: Ur yadlli ssinɣ is iy iḍfaṛ kra n yan.
eng: I like stories.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⵙⵉⵏ.
eng: In a sense, that's correct.
deu: In gewissem Sinne stimmt das.
eng: Don't think too high of yourself.
pes: خیال نکن خیلی زرنگی.
eng: I saw a frog on the road.
rus: Я увидела лягушку на дороге.
eng: The bread is stuffed with cheese.
lat: Panis est fartus caseo.
eng: He left for Algeria in April of 2004.
rus: В апреле 2004 года он уехал в Алжир.
eng: Tom's dog snaps her jaw when she's hungry.
epo: La hundo de Tomo klakas per sia mandiblo, kiam ŝi estas manĝema.
eng: Would you like to sell your car?
epo: Ĉu vi volas vendi vian veturilon?
eng: I am afraid I can't help you.
hin: मुझे अफसोस है कि मैं आपकी मदद नहीं कर सकता।
eng: Their traditional life style no longer exists.
cmn: 他们传统的生活方式不再存在。
eng: A powerful storm is headed our way.
epo: Potenca ŝtormo venas niadirekten.
eng: He will suffer if he doesn't listen to me.
ita: Soffrirà se non mi ascolta.
eng: Are Tom and Mary really dating?
lfn: Esce Tom e Maria cortea vera?
eng: What's Tom's dog called?
lat: Quid est nomen cani Thomae?
eng: Could you help us translate this text?
epo: Ĉu vi povus helpi nin traduki tiun ĉi tekston?
eng: Sir, the water is brown.
hau: Yallabai, ruwan yayi launin ruwan kasa.
eng: I need to find a friend who speaks Berber.
tur: Berberice konuşan bir arkadaş bulmam gerek.
eng: If you try very hard, you will succeed.
ber: Ma tḥeṛseḍ iman-nnek mliḥ, ad trebḥeḍ.
eng: The boy was so tired that he couldn't take one more step.
jpn: その少年は、一歩も歩けないほど疲れていました。
eng: I offered Tom a drink of vodka, but he refused it.
ita: Ho offerto a Tom un sorso di vodka, però lui l'ha rifiutato.
eng: Couldn’t they have been more prepared?
kab: Ur llint ara zemrent ad d-wejdent ugar n waya ?
eng: I knew Tom was lying.
rom: Me žanglem kaj o Tom koxadás.
eng: The candle flickered a few times and then went out.
epo: La kandelfajro iom flirtis kaj poste estingiĝis.
eng: I'm sure that he's happy.
lat: Non dubito quin laetus sit.
eng: I know what I said.
deu: Ich weiß, was ich gesagt habe.
eng: Jimmy is coughing badly because he has a cold.
deu: Jimmy hat starken Husten, denn er ist erkältet.
eng: Mary has told me she won't do that.
tur: Mary bana onu yapmayacağını söyledi.
eng: I want to thank you for all your help.
tgl: Gusto kong magpasalamat sa iyo sa lahat ng naitulong mo.
eng: The incident received national media attention.
hun: Az incidensre felkapta a fejét a nemzetközi média.
eng: "Do you like to travel?" "Yes."
ber: "Tḥemmleḍ ad tessikleḍ?" "Ih."
eng: I'm a smart guy.
epo: Mi estas saĝa ulo.
eng: He did not want to admit it.
deu: Er wollte es nicht zugeben.
eng: Ziri doesn't worry about that.
ber: Ziri ur yeɣɣilef ara ɣef waya.
eng: How long have you been teaching French?
ber: Seg melmi ay la tesselmadem tafṛensist?
eng: Tom found a dinosaur egg.
ita: Tom ha trovato un uovo di dinosauro.
eng: She didn't show up at the party, but nobody knows why.
zgh: ⵓⵔ ⴷ ⵜⵏⴼⵉⵍⵉⵍ ⴳ ⵜⴼⵓⴳⵍⴰ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵎⴰⵖⴼ.
eng: I rarely hear him speaking Berber.
ara: نادرا ما أسمعه يتكلم بالأمازيغية.
eng: Old people catch colds easily.
deu: Alte Menschen fangen sich leicht eine Erkältung ein.
eng: Work should inspire creativity and innovation.
kab: A win yufan, amahil ad d-yagem tasnulfut d usnulfu.
eng: I have already said that he isn't here.
ile: Yo ja ha dit que il ne es ci.
eng: I like going to school.
epo: Mi ŝatas iri al la lernejo.
eng: Tom fed the sheep.
ber: Tom ifka-asen i yixefiyen ad ččen.
eng: Tom is throwing stones at birds.
dan: Tom kaster med sten efter fugle.
eng: Time's up. Please pass in your exams.
epo: Finiĝis la tempo. Bonvolu pasigi viajn ekzamenojn.
eng: Is the appendix a useless organ?
epo: Ĉu la apendico estas senutila organo?
eng: I thought you recognized us.
ita: Pensavo ci avesse riconosciuti.
eng: There are plenty of bridges in Himeji.
deu: In Himeji gibt es sehr viele Brücken.
eng: Eat if you're hungry.
ces: Jez, pokud máš hlad.
eng: Let's pretend it never happened.
nld: Laten we doen alsof het nooit gebeurd is.
eng: That's a marker, not a pen.
rus: Это маркер, а не ручка.
eng: Do you have anything you need to say to Tom?
ber: Yella kra ay tesrid ad as-t-tinid i Tom?
eng: Is music part of your career?
kab: Aẓawan d aḥric seg tizzelt-ik ?
eng: I'm looking for a present for a friend of mine.
jpn: 友達へのプレゼントを探してるんです。
eng: You have a little fever today, don't you?
cmn: 你今天是不是有点发烧？
eng: They looked at Tom, but they didn't say anything.
vie: Họ nhìn Tom, nhưng họ không nói gì.
eng: Everyone is waiting for her.
ukr: Всі на неї чекають.
eng: Mommy, if I don't like the food, do I have to eat it?
hau: Momy, in bana son abincin, dole ne sai na ci shi?
eng: The two sides must reach an agreement in principle by the end of June.
tig: ኣብ መወዳእታ ሰነ ክልቲኦም ወገናት ብመትከል ኪሰማምዑ ኣለዎም።
eng: There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore.
epo: La pano ŝimas. Tio signifas, ke ni ne plu povas manĝi ĝin.
eng: In order to have an idea of our current projects, we invite you to visit [url].
ber: Akken ad tled takti ɣef yisenfaren-nteɣ n yimir-a, ad kem-id-nenced ad terzud ɣef [tansa n Internet].
eng: I went to Disneyland with my mother.
epo: Mi iris al Disneyland kun mia patrino.
eng: Did you just hit him?
epo: Ĉu vi ĵus trafis lin?
eng: He is not an American.
asm: তেওঁ আমেৰিকান নহয়।
eng: I am surprised to learn this.
kab: Wehmeɣ mi lemdeɣ aya.
eng: Hackers were able to break into the company's computer system and undermine its network security.
ber: Ssawḍen yiqerṣanen ad adfen ɣer unagraw asenselkiman n teṛmist-nni yernu swaɣen taɣellist n uẓeḍḍa-nnes.
eng: That noise distracts me.
ina: Ille ruito me distrahe.
eng: Tom taped a picture of his family inside his locker.
deu: Tom klebte sich ein Bild von seiner Familie in den Spind.
eng: I'll give my book to you.
rus: Я дам тебе свою книгу.
eng: The storm caused a lot of damage.
ara: أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر.
eng: What else does Tom need?
fra: De quoi d'autre Tom a-t-il besoin ?
eng: Ask as many questions as you can.
ukr: Поставте якомога більше запитань.
eng: Are you an exchange student?
bul: Вие студент по обмен ли сте?
eng: I'm an aspiring cult leader.
epo: Mi estas aspiranta sektestro.
eng: You can't keep us here.
shi: Ur tẓḍiṛt ad aɣ tajjt ɣi.
eng: I really like basketball.
ita: Mi piace davvero la pallacanestro.
eng: It was a pleasure working with you.
epo: Estis agrable labori kun vi.
eng: How did you like the food at that restaurant?
ber: Yeɛjeb-ik wučči n tneččit-nni?
eng: He said he was in love with me.
ita: Ha detto che era innamorato di me.
eng: Look, I don't want any trouble.
deu: Hör zu, ich woll keinen Ärger.
eng: Why did you swallow all those pills?
ckb: بۆچی ئەو هەموو حەبەتان قووت دا؟
eng: You're not allowed to take pictures here.
cmn: 這裏不准拍照。
eng: She wants to spend time with her son.
kab: Tebɣa ad tesɛeddi lweqt d mmi-s.
eng: Spanish is spoken in Mexico.
awa: मेक्सिको मा स्पेनिश बोली जात है।
eng: Look, I said I was sorry.
ukr: Послухай-но, я вибачився.
eng: Please repair the car.
ita: Per piacere, riparate la macchina.
eng: I always mute my phone.
rus: Я всегда ставлю телефон на беззвучный режим.
eng: Mary is tall and strong.
jpn: メアリーは背が高くて強いんだよ。
eng: My room is a mess.
est: Minu tuba on segamini.
eng: I don't even know if she has a boyfriend.
deu: Ich weiß nicht mal, ob sie einen Freund hat.
eng: You couldn't make it up if you tried.
epo: Vi ne povus elpensi tion se vi ĝin provus.
eng: You shouldn't judge others on how they look.
ara: يجب أن لا تحكم على الآخرين من مظهرهم.
eng: He speaks very slowly.
yid: ער רעדט זייער פּאַמעלעך.
eng: I don't find this interesting either.
deu: Ich find das auch nicht interessant.
eng: Forgot your password?
nno: Gløymt passordet ditt?
eng: I'd like to call him. Do you have his phone number?
ber: Bɣiɣ ad as-ɣreɣ. Tlid uṭṭun-nnes n usawal?
eng: Rima is teaching Berber next school year.
ber: Rima ad tesselmed tamaziɣt deg useggas aɣurbiz i d-itteddun.
eng: I came to see if you were OK.
rus: Я пришла посмотреть, всё ли у вас в порядке.
eng: I saw a young couple cuddling on a park bench.
deu: Ich sah ein junges Paar, das auf einer Parkbank kuschelte.
eng: Yanni had huge hands.
ber: Yanni yella yesεa ifassen anect-ila-ten.
eng: I heard you talking.
deu: Ich habe Sie sprechen gehört.
eng: You've been careless, haven't you?
kab: Tellamt testehzamt, neɣ ala?
eng: Tom doesn't know what Mary likes.
rus: Том не знает, что Мэри нравится.
eng: If we were together I would bring you flowers every day.
ces: Kdybychom byli spolu, nosil bych ti květiny každý den.
eng: No, this paper isn't white.
tlh: ghobe'. chISbe' navvam.
eng: Ziri is just getting worse and worse.
deu: Ziri wird einfach immer schlechter.
eng: You're three hours late.
ell: Έχεις αργήσει τρεις ώρες.
eng: Why did you do that without me?
rus: Почему вы сделали это без меня?
eng: Where did you get these clothes?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt iceṭṭiḍen-a?
eng: Why don't you ask Tom that?
ber: Maɣef ur as-tessutureḍ aya i Tom?