ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you offended?
ind: Apakah kamu tersinggung?
eng: Is there anything special I can do for you?
por: Há algo especial que eu possa fazer por você?
eng: Did you solve that problem?
deu: Haben Sie die Aufgabe gelöst?
eng: Mennad bought some furniture.
epo: Menado aĉetis kelkajn meblojn.
eng: You need to pay more attention to what your teacher says.
ber: Yessefk ad terred ddehn-nnem ugar ɣer wayen ay d-yettini uselmad-nnem.
eng: I found my shoes.
ber: Ufiɣ-d irkasen-iw.
eng: Have you been sick recently?
kab: Telliḍ tuḍneḍ taggara-a?
eng: I shouldn't have done that. I'm sorry.
por: Eu não deveria ter feito isso. Desculpe.
eng: The shopping center will be demolished.
epo: La butikuman centron oni malkonstruos.
eng: These small letters can only be read with a magnifying glass.
deu: Diese kleinen Buchstaben kann man nur mit einem Vergrößerungsglas lesen.
eng: You can take whatever you like.
ber: Tzemred ad tawid ayen ay am-yehwan.
eng: How long was he gone?
fra: Combien de temps est-il parti ?
eng: I want my bride, the little Kirstine, though banish’d from the land I be.
por: Eu quero a minha noiva, a pequena Kirstine, embora expulso desta terra eu tenha sido.
eng: How many job interviews have you done so far?
por: Quantas entrevistas de emprego você fez até agora?
eng: I couldn't talk to him.
ita: Non sono riuscito a parlarci.
eng: Compass needles point to the north.
epo: La nadlo de kompaso montras al nordo.
eng: Many people are upset.
jbo: lo so'i prenu cu to'e gleki
eng: This is the first day of spring.
rus: Это первый день весны.
eng: What's on the playlist?
nno: Kva er på den spelelista?
eng: I have so many ideas.
jpn: 私にはとてもたくさんのアイデアがある。
eng: I don't want to pressure you.
ber: Ur bɣiɣ ara ad ken-ḥeṛseɣ.
eng: They said that they wouldn't cry.
por: Eles disseram que não iriam chorar.
eng: Did you see anybody else?
tok: sina lukin ala lukin e jan sin?
eng: Make him work for it.
deu: Lass ihn es sich verdienen!
eng: I need a glass of water.
cat: Necessito un got d'aigua.
eng: They told us they'd cooperate.
ita: Ci dissero che avrebbero collaborato.
eng: The beans are then ground into a mash.
tur: Fasulyeler daha sonra püre haline getirilir.
eng: We have lunch about noon.
bul: Ще обядваме около дванайсет часа.
eng: Don't go out tonight.
kab: Ur teffeɣ ara deg iḍ-a.
eng: No, thank you.
yue: 唔使喇，唔該。
eng: Roses are pretty flowers.
nld: Rozen zijn mooie bloemen.
eng: Why didn't you make us stop?
ita: Perché non ci hai fatti fermare?
eng: I'm sure that Tom didn't do that.
rus: Я уверен, что Том этого не делал.
eng: I can't go to work today.
deu: Ich kann heute nicht zur Arbeit gehen.
eng: I didn't tell Tom what my last name was.
rus: Я не говорил Тому свою фамилию.
eng: How many words does your Toki Pona vocabulary have?
spa: ¿Cuántas palabras tiene tu vocabulario de toki pona?
eng: Mary refused to do what I told her to do.
ita: Mary si rifiutò di fare quello che le disse di fare.
eng: She said she wanted a new car.
por: Ela disse que queria um carro novo.
eng: There is nobody in the library.
nld: Er is niemand in de bibliotheek.
eng: She swindled him out of all his savings.
fra: Elle lui a escroqué toutes ses économies.
eng: Sami took the shahada in Cairo.
ara: نطق سامي بالشّهادة بينما كان في القاهرة.
eng: Get enough sleep.
ber: Ṭṭsemt anect ay awent-yessefken.
eng: Tom was about to enter high school.
ber: Tom yella itteddu ad yebdu tasnawit.
eng: Zap it in the microwave for thirty seconds.
jpn: 30秒、レンジでチンして。
eng: Come to my room between three and four.
srp: Дођите у моју собу између три и четири.
eng: You had better go and thank her in person.
fra: Tu ferais mieux d'aller la remercier en personne.
eng: He saw there what he had dreamed about.
tok: ona li wile wawa e ijo, li lukin e ona lon ni.
eng: Mary didn't like what she saw Tom doing.
ces: Mary se nelíbilo to, co viděla Toma dělat.
eng: I don't want to spend time in jail.
npi: म कारागारमा समय बिताउन चाहन्न।
eng: Do you have any more?
epo: Ĉu vi ankoraŭ havas iom?
eng: Metre by metre, the machines dig the tunnel under the city.
fra: Mètre après mètre, les machines creusent le tunnel sous la ville.
eng: We would love to work with you.
ber: Neɣs ad nmahel yid-k.
eng: I'm not saying that we can't win. I'm just saying it's not likely.
por: Eu não estou dizendo que você não pode ganhar. Eu só estou dizendo que não é provável.
eng: They're chummy with all their neighbours.
fra: Ils sont amis avec tous leurs voisins.
eng: I live in Boston.
aze: Mən Bostonda yaşayıram.
eng: We played on the beach.
pol: Bawiliśmy się na plaży.
eng: Ziri wants to meet Rima.
ber: Ziri yebɣa ad yessen Rima.
eng: A guy with a big mustache started following me.
deu: Ein Typ mit großem Schnurrbart begann mir zu folgen.
eng: Tom has two French dictionaries.
bul: Том има два френски речника.
eng: The tile is white.
sat: ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: I left my phone at home.
ber: Ǧǧiɣ asawal-inu deg uxxam.
eng: Yanni and Skura knew that this would happen.
nob: Yanni og Skura visste at dette ville skje.
eng: She poured herself a glass of whisky.
kab: Tesmar-d lkas n lwiski i yiman-is.
eng: Tom is about thirty.
ber: Tom yexs ad yemda careṭ tmeṛwin.
eng: This is harder than I thought.
ber: Ziɣ yewɛeṛ waya ugar n wanect ɣileɣ.
eng: I suspect Tom is a spy.
epo: Mi suspektas, ke Tom estas spiono.
eng: She smiled radiantly, lighting up the room.
fra: Elle avait un sourire radieux qui illuminait la pièce.
eng: Don't move unless I tell you.
jpn: 私が言わない限り、動かないで。
eng: My mother made me a cute skirt.
bul: Моята майка ми направи една много симпатична пола.
eng: Have you ever seen a spider spinning a web?
rus: Вы когда-нибудь видели, как паук плетёт паутину?
eng: Ziri glorified the idea.
epo: Zirio gloris la ideon.
eng: Are you completely out of your mind?
epo: Ĉu vi estas tute frenezaj?
eng: Do you ever think of me?
kab: Yella wasmi i txemmememt fell-i?
eng: Tom and Mary never leave the house without their phones.
fra: Tom et Marie ne partent jamais de la maison sans leur téléphone.
eng: Tom isn't going to kill me.
deu: Tom will mich nicht umbringen.
eng: Love is such an uncontrollable feeling.
epo: Amo estas tia neregebla sento.
eng: Cookie was a good dog.
yid: קיכל איז געווען אַ גוט הינטל.
eng: My chest hurts.
yid: די ברוסט טוט מיר וויי.
eng: Tom woke from his nightmare, screaming.
hun: Tom sikoltva ébredt fel a rémálmából.
eng: An arrest warrant should be issued for George W. Bush.
hun: Elfogatóparancsot kellene kiadni George W. Bush ellen.
eng: Evan is just a little boy. How should he know what to do?
deu: Evan ist nur ein kleiner Junge. Woher soll er wissen, was zu tun ist?
eng: What're you doing later?
bul: Какво ще правиш после?
eng: I studied for a year in Boston.
deu: Ich habe ein Jahr in Boston studiert.
eng: Actions speak louder than words.
zgh: ⵉⴳⵉⵜⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵚⴽⵓⵏ ⵓⵔ ⴷ ⴰⵡⴰⵍ.
eng: "Who is he?" "A soldier that will fight."
heb: חייל שרוצה להלחם.
eng: Tom wondered what life would be like in Australia.
srp: Том се запитао какав би живот био у Аустралији.
eng: I ate Tom's sandwich and he ate mine.
ber: Nekk ččiɣ asandwič n Tom, netta yečča win-iw.
eng: There are errors in this phone bill.
ber: Llan wagulen deg tfatuṛt-a n usawal.
eng: How did you get to know he was ill?
asm: তাৰ বেমাৰ হৈছে বুলি আপুনি কেনেকৈ গম পালে?
eng: I've known him for over twenty years.
rus: Я его больше двадцати лет знаю.
eng: Ziri knows what Rima meant.
ber: Ziri yeẓra d acu i d-teqsed Rima.
eng: Tom married Mary's daughter.
epo: Tom edziĝis kun la filino de Mary.
eng: Esther is a Persian Jew.
lat: Esther Iudaea Persica est.
eng: I call Tom a lot.
mar: मी टॉमला खूपदा बोलवते.
eng: They have full confidence in their leader.
deu: Sie vertrauen ihrem Anführer voll und ganz.
eng: Can Algeria rely on renewable energy?
ara: هل بإمكان الجزائر أن تعتمد على الطاقات المتجددة؟
eng: I haven't told you yet, have I?
epo: Mi ankoraŭ ne diris tion al vi, ĉu?
eng: The United States needed ten years of embargo in order to weaken Iraq.
ber: Iwunak Yeddukklen wten ad ḥeṛsen Lɛiraq s mraw n yiseggasen n tergult i wakken ad tt-sḍeɛfen.
eng: He thinks that he's the centre of the universe.
deu: Er hält sich für den Mittelpunkt des Universums.
eng: This carpet is beautiful.
tgl: Ang ganda po ng karpet na ito.
eng: Tom was determined to kill Mary.
tur: Tom, Mary'yi öldürmeye kararlıydı.
eng: I think you did well.
srp: Мислим да си добро обавио то.
eng: I don't want to see him at all.
ron: Nu vreau să-l văd deloc.
eng: Tom wasn't waiting for you.
ber: Tom ur yelli ara yegguni-k.
eng: The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
swh: Maaskari walifika chini ya kilima kabla ya mawio.
eng: This hall can hold 5,000 people.
deu: Diese Halle fasst fünftausend Menschen.
eng: Everyone made it, except Tom.
epo: Ĉiuj sukcesis, krom Tomo.
eng: You have a pretty good memory.
ces: Máš docela dobrou paměť.
eng: I was listening to French music.
deu: Ich hörte französische Musik.
eng: A beautiful sunset, isn't it?
bul: Красив залез, нали?
eng: Tom wasn't used to talking about work at home.
epo: Tomaso ne kutimis paroli hejme pri laboro.
eng: My girlfriend is Canadian.
epo: Mia koramikino estas kanadano.
eng: He doesn't always obey his parents.
rus: Он не всегда слушается родителей.
eng: He was alone most of the time.
deu: Er war die meiste Zeit allein.
eng: Do I know you?
hye: Ճանաչու՞մ ենք իրար։
eng: The temperature outside is four degrees below zero.
deu: Die Außentemperatur beträgt vier Grad unter Null.
eng: My cold isn't getting any better.
ita: Il mio raffreddore non sta migliorando.
eng: She asked him to sit down.
kab: Tessuter-as ad yeqqim.
eng: You must be careful from now on.
rus: Отныне тебе нужно быть осторожным.
eng: Tom studies French every morning before he goes to work.
kab: Tom iqerra tafransist yal ṣṣbeḥ qbel ad iruḥ s axeddim.
eng: He named his dog Trump.
hin: उसने अपने कुत्ते का नाम ट्रम्प रखा।
eng: I am unintimidated.
pol: Jestem nieustraszony.
eng: It is a joy to welcome overseas visitors to our home.
rus: Принимать зарубежных гостей в нашем доме — это радость для нас.
eng: It's very interesting, isn't it?
tur: Çok ilginç, değil mi?
eng: Look at that picture.
bel: Паглядзі на гэту карціну.
eng: I don't want to remember.
cor: Ny vynnav vy perthi kov.
eng: I'd like to meet you.
deu: Ich möchte mich gerne mit Ihnen treffen.
eng: I work in a pharmacy.
kat: მე ვმუშაობ სააფთიაქო ქსელში.
eng: Talent will get you nowhere without hard work.
ber: Aẓwar ur awent-d-yesserbaḥ acemma war arbal.
eng: Translate this text.
ber: Ssuqqel aḍris-a.
eng: What time do you fall asleep?
rus: Когда ты засыпаешь?
eng: Tom started to get really scared.
deu: Tom bekam es so richtig mit der Angst zu tun.
eng: Why are you going to Australia?
rus: Зачем ты едешь в Австралию?
eng: Tom found the letters Mary had hidden.
jpn: トムはメアリーが隠していた手紙を見つけた。
eng: Tom and Mary like to gossip about celebrities.
bul: Том и Мери харесват да одумват знаменитости.
eng: Tom had trouble expressing how he felt.
deu: Tom tat sich schwer, seinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen.
eng: Mary said that she'll try to win.
ita: Mary ha detto che cercherà di vincere.
eng: I was incredibly bored.
rus: Мне было невероятно скучно.
eng: It doesn't pay to talk with him.
deu: Es hat keinen Zweck mit ihm zu reden.
eng: Tom didn't feel very well, but he went to work anyway.
bul: Том не се чувстваше много добре, но въпреки това отиде на работа.
eng: In India, cows are sacred animals.
epo: En Barato, bovinoj estas sanktaj bestoj.
eng: She talked as she walked.
epo: Ŝi parolis dum ŝi marŝis.
eng: I admire your tenacity.
ber: Yeɛjeb-iyi uɛewwel-nwent.
eng: The less he knows, the better.
epo: Ju pli malmulte li scias, des pli bone.
eng: Tom is the best-looking man I know.
por: Tom é o homem mais atraente que conheço.
eng: I need to know what happened last night.
ron: Trebuie să știu ce s-a întâmplat aseară.
eng: Give this umbrella to Tom.
ita: Date questo ombrello a Tom.
eng: Please be polite.
rus: Будьте вежливы, пожалуйста.
eng: My name is Tom.
bel: Мяне клічуць Том.
eng: She was intelligent as well as beautiful.
tlh: vaj 'ej 'IH je.
eng: Please don't forget to write the letter.
ita: Per piacere, non dimentichi di scrivere la lettera.
eng: How's your love life?
ckb: ژیانی خۆشەویستیت چۆنە؟
eng: I'm a fast eater.
nld: Ik ben een snelle eter.
eng: The Golden Gate Bridge is in San Francisco.
epo: La ponto Golden Gate estas en Sanfrancisko.
eng: Have you begun studying English?
fra: Est-ce que tu as commencé à apprendre l'anglais ?
eng: I was just talking about you.
deu: Ich habe gerade über Sie gesprochen.
eng: Ziri was stronger than Rima.
ber: Ziri yella idus ugar n Rima.
eng: Tom wasn't home yesterday, was he?
jpn: トムは昨日、家にいなかったんでしょう？
eng: The train came thirteen minutes late.
rus: Поезд опоздал на тринадцать минут.
eng: Tom isn't on the train.
nno: Tom er ikkje på toget.
eng: Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.
spa: Recientemente, ha habido señales de que la economía se está acelerando.
eng: Ask an adult to preheat the oven to 425° Fahrenheit.
por: Peça a um adulto para pré-aquecer o forno até 425° Fahrenheit.
eng: The kid has a keen sense of hearing.
swe: Barnet har en mycket god hörsel.
eng: Tom drove his children to soccer practice.
tur: Tom, çocuklarını futbol antrenmanına götürdü.
eng: I'm sorry, but I can't lend you my car next weekend.
vie: Xin lỗi nhưng tôi không thể cho bạn mượn ô tô của tôi vào cuối tuần sau.
eng: A rose is fresher as a bud than as a flower in bloom.
pes: یک رز به صورت غنچه تازه‌تر از یک گل شکفته است.
eng: Tom said that you'd be able to help me.
rus: Том сказал, что вы сможете мне помочь.
eng: A continent is just a really big island.
pol: Kontynent jest po prostu dużą wyspą.
eng: He's pretty good at math.
ber: Yeẓwer hullan deg tusnakt.
eng: It is on the left side of the street.
deu: Es ist auf der linken Seite der Straße.
eng: Do you wear pajamas when you're sleeping?
deu: Trägst du zum Schlafen einen Schlafanzug?
eng: What's your business?
lvs: Kāda jums darīšana?
eng: Tom told me he wanted to live on a secluded beach.
epo: Tom diris al mi, ke li ŝatus vivi sur soleca plaĝo.
eng: I can't remember any of my passwords.
deu: Ich kann mich an keins meiner Passwörter erinnern.
eng: Can you see your own mistake?
ces: Vidíte své vlastní chyby?
eng: This building is huge.
slk: Táto budova je obrovská.
eng: Where did you blind them?
ber: Anda ay ten-tesderɣleḍ?
eng: I loved you from the first moment I saw you.
bel: Я закахаўся ў цябе ў першы момант, калі пабачыў.
eng: I don't want to talk about it right now.
deu: Ich will jetzt nicht darüber reden.
eng: You don’t see my son, do you?
epo: Vi ne vidas mian filon, ĉu?
eng: Your enemy is certainly not mine.
deu: Dein Feind ist sicherlich nicht der meine.
eng: He called the producers and cancelled the meeting.
pol: On zadzwonił do producentów i odwołał spotkanie.
eng: Have you lost your sense to say so?
deu: Hast du den Verstand verloren, so zu reden?
eng: Why do you need a chainsaw?
dan: Hvorfor har du brug for en motorsav?
eng: We haven't had a talk for ages.
ara: لم نتحدث منذ وقت طويل.
eng: Are you an Uighur?
cmn: 你是维族人吗？
eng: Why shouldn't I do this?
fra: Pourquoi est-ce que je ne devrais pas faire ça ?
eng: We got here in the nick of time, apparently.
dan: Vi kom åbenbart i sidste øjeblik.
eng: Tom is out.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ ⴳ ⴱⵕⵕⴰ.
eng: Prune roses every spring.
deu: Rosen müssen in jedem Frühling zurückgeschnitten werden.
eng: Don't you want to sit with me?
kha: Pham kwah shong bad nga?
eng: What were you just talking about?
cmn: 你剛才在說啥？
eng: Sparta isn't an island.
yid: ספּאַרטע איז נישט קיין אינדזל.
eng: It's sunny, but the water is cold.
fra: Il y a du soleil, mais l'eau est froide.
eng: I get scared just walking past him.
deu: Ich bekomme Angst, wenn ich nur an ihm vorbeilaufe.
eng: Would you like a simple screwdriver or a Phillips screwdriver?
jpn: プラスドライバーとマイナスドライバー、どちらですか？
eng: I want a new car.
ukr: Я хочу нову машину.
eng: I'm ill, aren't I?
epo: Mi estas malsana, ĉu ne?
eng: You must repay your debts.
ber: Yessefk ad terred amerwas-nnek.
eng: Tom loved studying French.
jpn: トムはフランス語を勉強することが好きだった。
eng: It's finally Friday.
vie: Cuối cùng cũng đến thứ Sáu rồi.
eng: I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
zsm: Saya rasa tidak mungkin Tom tidak menyedari bahawa dia tidak akan dibenarkan memasuki muzium tanpa ibu bapanya.
eng: Will you work in Boston next year, too?
ber: Ad tmahled deg Boston aseggas ay d-yetteddun daɣ?
eng: You can do whatever you want now.
vie: Bây giờ bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn.
eng: That song reminds me of a certain girl.
hun: Az a szám egy bizonyos lányra emlékeztet engem.
eng: Was it cold in Boston yesterday?
jpn: 昨日、ボストンは寒かった？
eng: Are you going to go to Australia next week?
fra: Est-ce que vous partez en Australie la semaine prochaine ?
eng: Your mother will repeat it to you as many times as necessary.
deu: Deine Mutter wird es dir so oft wie nötig wiederholen.
eng: I'm guessing it went a lot worse than you thought it would.
spa: Supongo que fue mucho peor de lo que pensabas.
eng: We have to act quickly.
deu: Wir müssen schnell handeln.
eng: What is he going to do there?
lat: Quid ibi facebit?
eng: Where did you hear them?
lat: Ubi eōs audīvistī?
eng: At first, I couldn't play the guitar.
ber: Deg tazwara, lliɣ ur zmireɣ ad wteɣ tagiṭart.
eng: Tom got lost in Boston.
kab: Iḍaɛ Tom deg Boston.
eng: Tom's teeth were chattering from the cold.
deu: Tom klapperten vor Kälte die Zähne.
eng: Did you have fun last night?
rus: Весело было вчера вечером?
eng: Turns out that Tom is younger than he told me he was.
por: Afinal, o Tomás é mais novo do que ele me tinha dito que era.
eng: You can come in and sit down.
rus: Можете войти и сесть.
eng: Tom had a job interview on Monday.
deu: Tom hatte am Montag ein Vorstellungsgespräch.
eng: This painting is a representation of a storm at sea.
ara: تمثل هذه اللوحة عاصفة في البحر.
eng: I don't eat beef anymore.
tgl: Hindi na po ako kumakain ng karne ng baka.
eng: I'm the one who bought a ticket for Tom.
epo: Ĝuste mi aĉetis bileton por Tomaso.
eng: Tell me how to solve the problem.
cmn: 告訴我如何解決這個問題。
eng: Tom keeps a rabbit's foot as a good-luck charm.
deu: Tom führt eine Hasenpfote als Glücksbringer mit sich.
eng: Tom coughed again.
ckb: تۆم دووبارە کۆخی.
eng: You had better make sure that he is at home before you call on him.
jpn: 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
eng: He stands six feet tall.
ber: Ɣezzif sḍis n yiḍarren.
eng: You know what we want.
ber: Teẓrid d acu ay nebɣa.
eng: She's not as pretty as I am.
krc: Ol meniça ariw tüldü
eng: Cling film is made from polyethylene.
bul: Фолиото е направено от полиетилен.
eng: They have all the time in the world.
spa: Ellos tienen todo el tiempo del mundo.
eng: By next April you will have studied English for ten years.
ita: Entro il prossimo aprile avrai studiato inglese per dieci anni.
eng: Mennad went to nursing school.
ber: Mennad yezrew deg uɣerbaz n tiffremlit.
eng: Tom is probably a little heavier than me.
jpn: トムは多分僕より少し重い。
eng: How do we get out of this situation?
jpn: この状況から抜け出すにはどうすればいいんだ？
eng: This is what I can do for you.
ber: D aya kan ay zemreɣ ad ak-t-geɣ.
eng: Mary told me she believed Tom.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi kredis Tomon.
eng: Tom has learned a lot about Australia from me.
ber: Tom yelmed-d aṭas n tɣawsiwin ɣef Ustṛalya sɣur-i.
eng: You'll find yourself alone.
ber: Ad d-tafeḍ iman-nnem i yiman-nnem.
eng: Mary is afraid, isn't she?
kab: Mary tugad, naɣ ?
eng: The boy seems to know a great deal about plants.
epo: La knabo ŝajnas scii multon pri plantoj.
eng: You're disobedient.
ell: Είσαι ανυπάκουη.
eng: You haven't asked me anything.
epo: Vi ne demandis min pri io.
eng: He's been working all day and night; he must be dog tired.
knc: Shi bǝne-a kausǝ-a ro cidajin, dole tǝlǝs sǝmbarin.
eng: Martino attacked the alien.
ber: Martino yenṭeg ɣef ufɣakal-nni.
eng: My phone's ringing.
ita: Il mio telefono sta suonando.
eng: Tom and I are Canadians.
ell: Ο Τομ κι εγώ είμαστε Καναδέζοι.
eng: What time does the museum open?
por: A que horas o museu abre?
eng: The Colonel was very angry.
deu: Der Oberst war außer sich.
eng: Your explanation was very easy to understand.
deu: Eure Erklärung war sehr leicht zu verstehen.
eng: Is it true that you cut this huge tree by yourself?
ber: Isk d tidet tgezmeḍ aseklu-a ameqqran iman-ik ?
eng: She looks beautiful in her Kabyle dress.
ber: Tettban-d tecbeḥ s tqendurt-is n Leqbayel.
eng: Where do you want to go?
kor: 어디에 가고 싶으세요?
eng: Nobody wanted to go with Tom.
por: Ninguém queria ir com Tom.
eng: Tom gave me his phone number.
ber: Tom yefka-iyi-d uḍḍun-nnes n usawal.
eng: Are you a Republican?
ckb: تۆ کۆماریخوازیت؟
eng: Our Father who art in heaven.
pal: pid ī amā kē pad asmān hē.
eng: He did the crossword with ease.
ber: Yurar awalen-nni inmudag s tefses.
eng: How do you study so many languages at the same time?
tur: Aynı anda bu kadar çok dile nasıl çalışıyorsun?
eng: Ziri doesn't know about this.
ber: Ziri ur yeẓri ara aya.
eng: He's irresponsible!
yid: ער איז אומאַחריותדיק!
eng: I can't believe she did that to me - she turned out to be a real frenemy.
dan: Det er ikke til at tro at hun gjorde det mod mig - hun viste sig at være en rigtig vennefjende.
eng: Tom likes chocolate, too.
ber: Ula d Tom ira ccikula.
eng: I'm not a babysitter.
yid: כ׳בין נישט קיין קינדהיטערין.
eng: Yikes, and he's your doctor?
ber: Aya, yernu d imsujji-nnek?
eng: Sami lost his life.
ara: فقد سامي حياته.
eng: I'm no liar.
pol: Nie jestem kłamcą.
eng: He remained in Algiers.
ber: Yeqqim deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: That's what his father used to say before he passed away.
ber: D aya i yella baba-s yeqqar-it-id uqbel ad yemmet.
eng: Tom looked like he was going to hit Mary.
ber: Tom iban-d amzun yella la itteddu ad iwet Mary.
eng: This bag costs the price of two computers.
por: Esta bolsa custa o preço de dois computadores.
eng: Your skirt's on backwards.
nld: Je rok zit achterstevoren.
eng: The ivy is growing back.
ber: Adafal-nni atan ixellef-d.
eng: He declined their invitation.
pol: Odrzucił ich zaproszenie.
eng: Our town is across this bridge.
epo: Nia urbo estas post ĉi tiu ponto.
eng: Shame on you!
zgh: ⵉⴳⴰ ⴼⵍⵍⴰⵎ ⴰⵣⴰⵡⴰⵔ!
eng: Why did he stop smoking?
epo: Kial li ĉesis fumi?
eng: Why did you turn your phone off?
rus: Зачем вы выключили телефон?
eng: His success is contingent upon his efforts.
fra: Son succès dépend de ses efforts.
eng: Nuja and Mira hurried over to Skura's house.
ber: Nuja d Mira ddant s tɣawla ɣer uxxam n Skura.
eng: He's washing his hair.
tur: Saçını yıkıyor.
eng: I'd like a double room.
ell: Θα ήθελα ένα διπλό δωμάτιο.
eng: "I love this towel." "You can have it."
ber: "Ḥemmleɣ tasfeḍt-a." "Jmeɛ-itt."
eng: Mary is dishonest, isn't she?
ita: Mary è disonesta, vero?
eng: They don't despise you.
ber: Ur kent-lkin ara.
eng: I was aware of that.
deu: Ich war mir dessen bewusst.
eng: Why did you bring it here?
ber: Acimi i t-id-tewwiḍ ɣer da?
eng: "You mustn't go out now." "Why not?"
ita: "Non devi uscire ora." "Perché no?"
eng: I'm worried about that.
ita: Sono preoccupato per quello.
eng: Tom and Mary are OK now, aren't they?
ber: Tom d Mary ha-ten-i bxir tura neɣ uhu?
eng: I made my way through the crowd.
rus: Я продирался сквозь толпу.
eng: Tom is playing with wooden blocks.
tgl: Pinaglalaruan ni Tom ng mga bloke ng kahoy.
eng: I know that you don't live here anymore.
spa: Sé que ya no vives aquí.
eng: You know I'd do anything for your beautiful eyes.
kab: Teẓriḍ ad xedmeɣ ayen yellan ɣef wallen-ik icebḥen.
eng: I bought a pineapple at the supermarket.
fra: J'ai acheté un ananas au supermarché.
eng: Can you describe your classmate in Berber?
ber: Tzemremt ad d-tgelmemt tamneɣrit-nwent s tmaziɣt?
eng: The last thing I want you to think is that I did that on purpose.
deu: Das letzte, was Sie denken sollen, ist, daß ich das mit Absicht getan hätte.
eng: Tom hugged Mary from behind.
hun: Tom hátulról átölelte Maryt.
eng: Yanni removed the bare wire.
ber: Yanni yekkes tinelli-nni iεerran.
eng: We're lost.
tha: พวกเราหลงทาง
eng: Excuse me, could you tell me the way to the post office?
fra: Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer le chemin de la poste ?
eng: Where's our son?
kab: Anida-t mmi-tneɣ?
eng: It is the first lesson.
hye: Դա առաջին դասն է։
eng: He thought that I was very tired.
epo: Li pensis, ke mi estis tre laca.
eng: We're ready to continue.
rus: Мы готовы продолжить.