ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you still taking your medication?
deu: Nehmen Sie noch Ihre Medikamente?
eng: I'm not a poet.
deu: Ich bin kein Dichter.
eng: I'm glad my name wasn't mentioned.
rus: Я рад, что моё имя не упоминалось.
eng: It may take longer than we expected.
por: Pode demorar mais do que esperávamos.
eng: Tom has OCD.
deu: Tom leidet unter Zwängen.
eng: Fire! Run!
ang: Fȳr! Rinnaþ!
eng: Ziri ate his food.
ita: Ziri mangiò il suo cibo.
eng: I'll return at 6:30.
bel: Я вярнуся а палове сёмай.
eng: I turned off the TV.
dan: Jeg slukkede tv'et.
eng: It's Claudine's house.
deu: Es ist das Haus von Claudine.
eng: There was something odd about the way Tom looked at me yesterday.
tgl: May kakaiba sa pagtingin sa akin ni Tom kahapon.
eng: Why is Tom being nice to me all of a sudden?
jpn: トムってどうして突然、私に優しくなったのかな？
eng: She felt needed.
kab: Tḥulfa i yiman-nnes tesri.
eng: I don't want to get involved in that sort of thing.
deu: Ich möchte mit so etwas nichts zu tun haben.
eng: I'm doubtful about what I ought to do.
deu: Ich bin im Zweifel, was ich tun soll.
eng: I don't think that I have enough time.
vie: Tôi không nghĩ rằng tôi có đủ thời gian.
eng: Mother never confused us.
zsm: Ibu tidak pernah mengelirukan kami.
eng: He had nothing to say, so he withdrew.
por: Ele não tinha nada para falar e então saiu.
eng: Put those books back on the shelf.
tgl: Ibalik mo ang mga librong iyon sa estante.
eng: Tom and Mary got into their car.
deu: Tom und Maria stiegen ins Auto.
eng: She says she can't sing well.
ber: Teqqar-d ur tessin ara ad tɣenni mliḥ.
eng: The mother kissed the child.
avk: Gadikya va velik al mar.
eng: Sami is going to like it.
tuk: Semi buny halar.
eng: Tom doesn't want to play tennis on Monday.
rus: Том не хочет играть в понедельник в теннис.
eng: Belgium was particularly hard hit by the coronavirus.
ita: Il Belgio fu particolarmente colpito duramente dal coronavirus.
eng: I was excited by the promise of reimbursement from my purchase.
fra: J'ai été enthousiasmé par la promesse de remboursement de mon achat.
eng: I'd like it if you didn't do that.
ber: Bɣiɣ mer ur txeddmeḍ ara aya.
eng: Soon you'll get used to living by yourself.
epo: Vi baldaŭ kutimiĝos vivi sola.
eng: He hurt his left hand.
tlh: nIHDaj ghop 'oy'moHpu'.
eng: Why did you stop writing?
ber: Maɣef ay tesbeddem tira?
eng: ICE is forcing undocumented women to get unnecessary hysterectomies.
epo: ICE devigas senvizajn virinojn ricevi nebezonatajn senuterigojn.
eng: Is she interested in me?
deu: Interessiert sie sich für mich?
eng: What frightened Tom so much?
tur: Tom'u bu kadar korkutan neydi?
eng: They don't have the slightest knowledge of geography.
ber: Ur ssinent acemma ɣef tesnamurt.
eng: I make a special point of avoiding that shop.
knc: wuye katǝb jirebe gonngǝna kǝla kanti tidǝben.
eng: Somebody left this note for you earlier.
tur: Birisi bu notu önceden sizin için bıraktı.
eng: Skura hit her husband.
ber: Skura twet argaz-is.
eng: I love Baltic languages.
nld: Ik hou van Baltische talen.
eng: Life hasn't been easy.
kab: Ddunit ur telli ara teshel.
eng: I'm having lunch with my sister right now.
hun: Most éppen a nővéremmel ebédelek.
eng: I saw you with a girl.
rus: Я видел Вас с какой-то девушкой.
eng: She's an excellent driver, isn't she?
kab: D tanehhaṛt ifazen, neɣ ala ?
eng: I'll take care of your cat while you're away.
epo: Mi prizorgos vian katon dum vi forestos.
eng: "How about some horror stories?" "No, I'd rather not mess with those kinds of things."
tur: "Bazı korku hikâyeleri hakkında ne diyorsun?" "Hayır, o tür şeylere karışmamayı yeğlerim."
eng: "Would you do me a big favour?" "Maybe. What is it?"
dan: "Vil du gøre mig en stor tjeneste?" "Måske. Hvad er det?"
eng: Something's wrong with the engine.
ukr: Із двигуном щось не так.
eng: Do you really want it?
jpn: 本当に欲しい？
eng: Did you miss Mommy?
ber: Tejjmed mamma-s?
eng: She asked me if I loved her.
ber: Tesseqsa-iyi-d ma yella ḥemmleɣ-tt.
eng: I almost never make mistakes.
epo: Mi eraras preskaŭ neniam.
eng: Tom didn't look upset.
ber: Tom ur d-iban ara iɣaḍ-it lḥal.
eng: This would not help you to learn Berber.
ber: Aya ur k-yettɛawan ara ad tlemdeḍ tamaziɣt.
eng: He belongs to a big family.
deu: Er kommt aus einer großen Familie.
eng: I thought that you'd be here by 2:30.
tlh: naDev bIpaw qaSpa' cha'vatlh wejmaH rep 'e' vIQub.
eng: We took turns driving.
por: Nós nos revezamos na direção.
eng: He jumped about the room.
epo: Li saltis tra la ĉambro.
eng: Tom is lying about more than that.
kab: Tom yeskiddib ugar n waya.
eng: We took him to hospital immediately.
kab: Din din newwi-t ɣer usegnaf.
eng: Could you be a little more exact?
ita: Potresti essere un po' più preciso?
eng: I went to the mosque.
ita: Sono andato alla moschea.
eng: I've been worried about you.
epo: Mi sentis zorgojn pri vi.
eng: She is mixing with the wrong crowd.
epo: Ŝi intermiksiĝas kun la malĝustaj personoj.
eng: Mary says she's not planning on staying here all winter.
nld: Mary zegt dat ze niet van plan is hier de hele winter te blijven.
eng: He says he's tired of doing that.
ita: Dice che è stanco di farlo.
eng: Most people hate war.
ita: La maggior parte della gente odia la guerra.
eng: He wasn't able to restrain himself.
ita: Non era in grado di contenersi.
eng: Tom has a small penis.
hun: Tominak kicsi a répája.
eng: Maybe you should ask Tom to do that.
kab: Ahat yessefk ad as-tiniḍ i Tom ad yexdem aya
eng: I'm eating popcorn.
deu: Ich esse gerade Popcorn.
eng: The police warned us to keep back.
ben: পুলিশ আমাদের পেছনে যেতে আদেশ দিল।
eng: Does Tom always help you clean your room?
ber: Tom dima yettεawan-ik ad tessizedgeḍ taxxamt-ik?
eng: We drink everything except water.
vie: Chúng tôi uống tất cả mọi thứ trừ nước.
eng: Tom wants to buy a house.
nld: Tom wil een huis kopen.
eng: Click the picture to go to the next page!
fra: Cliquez sur l'image pour aller à la page suivante !
eng: You shouldn't keep them waiting so long.
ber: Ur yessefk ad ten-tejjeḍ ad ṛjun anect-a akk.
eng: Tom was very lazy when he was a teenager.
ita: Tom era molto pigro quando era adolescente.
eng: When was the castle built?
deu: Wann wurde das Schloss erbaut?
eng: Why are you planning to move to Boston?
deu: Warum wollen Sie nach Boston ziehen?
eng: Love is never without jealousy.
ces: Láska se neobejde bez žárlivosti.
eng: Tom didn't come to work this morning.
ber: Ur d-yusi ara Tom ɣer umahil tanezzayt-a.
eng: The boy is wearing glasses.
epo: La knabo portas okulvitrojn.
eng: Tom doesn't have what it takes to be a race car driver.
deu: Tom hat nicht das Zeug zum Rennfahrer.
eng: Can I offer you a brandy?
ukr: Чи я вам можу запропонувати бренді?
eng: We probably won't do that.
nld: We gaan dat waarschijnlijk niet doen.
eng: Mary said that she also plays the flute.
deu: Maria sagte, sie spiele auch Flöte.
eng: Tell her you lied.
ell: Πέστε της ότι είπατε ψέματα.
eng: I couldn't speak Japanese.
epo: Mi ne povis paroli japane.
eng: You must help your mother.
tgl: Dapat tumulong kayo sa ina ninyo.
eng: I'm the mother of a son of a bitch.
lfn: Ме ес ла мадре де ун фио де пута.
eng: I wonder why Tom doesn't like Mary.
kab: Ad twehmeḍ ayen Tom ur iḥemmel ara Mary.
eng: Something's wrong with the dishwasher.
epo: Estas io malbona pri la vazarlavilo.
eng: Nationalism is a brain disease.
epo: Naciismo estas cerba malsano.
eng: She is looking for her car keys.
deu: Sie sucht ihre Autoschlüssel.
eng: Calm down, Tatoeba is not a girl, it's just a website.
deu: Beruhige dich! Tatoeba ist kein Mädchen, sondern nur ein Netzangebot.
eng: Do you work on Mondays?
ber: Tettmahaled ass n letniyen?
eng: Thank you for your honesty.
nld: Bedankt voor jouw eerlijkheid.
eng: All you need to do is add a little bit of water.
ber: Yessefk kan ad ternud cwiṭ n waman.
eng: I suspect Tom doesn't want to do that again.
epo: Mi suspektas, ke Tomaso ne volas fari tion denove.
eng: He stood there with his hat on.
deu: Er stand da mit seinem Hut auf.
eng: "Huh?" Dima didn't understand. "But isn't this Al-Sayib? And aren't you drinking Fanta and telling noobs to shut up?"
spa: —¿Eh? —Dima no lo entendía— ¿Pero tú no eres Al-Sayib? ¿Y no estás bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que se callen?
eng: Yanni doesn't have a picture of his cat.
ita: Yanni non ha una fotografia della sua gatta.
eng: These flowers bloom earlier than the others do.
epo: Tiuj ĉi floroj floras pli frue ol la aliaj.
eng: Time is a thief.
epo: Tempo estas ŝtelisto.
eng: Tell the teacher your name.
epo: Diru vian nomon al la instruisto.
eng: They don't know I don't like them.
rus: Они не знают, что я не люблю их.
eng: I know Tom wants to talk to me.
ibo: Amam na Tomu choro igwa m okwu.
eng: I was playing a game when I felt the earthquake.
jpn: 地震を感じた時は、ゲームをしてました。
eng: This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
epo: Tiu amaso rememorigas al mi la stratojn de Tokio.
eng: I love my plants.
ber: Ḥemmleɣ imɣan-inu.
eng: I've always been a big fan of Jean Reno.
rus: Я всегда был большим поклонником Жана Рено.
eng: The loss amounts to ten million dollars.
por: A perda é de dez milhões de dólares.
eng: Yanni's story is false.
ber: Taḥkayt n Yanni mačči d tidet.
eng: I have eight brothers and sisters.
cmn: 我有八個兄弟姐妹。
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef wacu ay atni ssawalen, deg tmuɣli-nnek?
eng: What on earth do you have to do that's so urgent?
ita: Cosa mai devi fare di così urgente?
eng: It's a big universe.
ber: D ameɣrad d ameqqṛan.
eng: Tom didn't have a place to put his things.
deu: Tom hatte keinen Platz, um seine Sachen zu verstauen.
eng: They picked the flowers yesterday.
ber: Kksen-d tijeǧǧigin-nni iḍelli.
eng: Do you like Schweppes?
deu: Trinkst du gern Schweppes?
eng: Pretend you know something.
deu: Tu so, als ob du etwas weißt.
eng: I think I met you in a past life.
deu: Ich glaube, ich bin euch schon einmal in einem früheren Leben begegnet.
eng: Tom has a second Instagram account.
ber: Tom ila amiḍan wis sin n Instagram.
eng: What more would you want?
cmn: 你還想要什麼?
eng: You must study English hard.
ber: Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnem deg wezraw n tanglizit.
eng: I think we may have met somewhere before.
epo: Mi pensas, ke ni eble renkontis unu la alian jam antaŭe ie.
eng: He abandoned Islam.
tok: ona li tawa weka tan nasin sewi Isilan.
eng: The important thing right now is to find Tom.
epo: Nun gravas trovi Tomon.
eng: Most Muslims fast for Ramadan.
ber: Amur ameqqran deg yinselmen ttẓumun Remḍan.
eng: If not for me, do it for them.
rus: Сделайте это если не ради меня, то ради них.
eng: Tom's opinion on little cute squirrels changed after they had captured, tortured and held him captive for three weeks in a dark narrow hollow.
vie: Tom có cảm nhận khác với những con sóc dễ thương sau khi chúng bắt cóc anh, tra tấn, và giam cầm anh tới tận 3 tuần ở trong một thung lũng nhỏ hẹp.
eng: He challenges himself daily.
kab: Yecqarrew iman-is yal ass.
eng: Do you know what Tom is doing now?
jpn: トムが今、何をしているか知っていますか？
eng: He had never seen such a bad boy.
cmn: 他从没见过那么坏的男孩。
eng: Tom didn't like Boston very much.
por: Tom não gostava muito de Boston.
eng: I don't even own a computer.
ina: Io etiam non possede un computator.
eng: Tom gave Mary money.
ber: Tom yefka-as idrimen i Mary.
eng: We volunteered.
deu: Wir haben uns freiwillig gemeldet.
eng: I hope you all die.
rus: Надеюсь, вы все умрёте.
eng: Tom is vacuuming his bedroom.
lvs: Toms ar putekļsūcēju tīra savu guļamistabu.
eng: Please bear this fact in mind.
deu: Bitte denkt an diesen Umstand.
eng: He scared us.
shi: Iẓẓma aɣ.
eng: Their phone's off.
zgh: ⴰⵎⵓⴱⴰⵢⵍ ⵏⵏⵙⵏ ⵉⵅⵙⵉ.
eng: Don't think about it too much.
rus: Ты слишком много об этом не думай.
eng: All the boys were dancing.
slk: Všetci chlapci tancovali.
eng: Spring is slow in coming this year.
deu: Der Frühling lässt dieses Jahr auf sich warten.
eng: He headed to Algiers.
ber: Yerra ɣer Lezzayer.
eng: I haven't broken anything.
tur: Hiçbir şey kırmadım.
eng: I hope you will be very happy, sir.
tlh: bIQuchqu' 'e' vItulneS.
eng: Do business in Algeria.
ber: Gem iweẓla deg Dzayer.
eng: We are delighted with our stay in Paris.
lfn: Нос ес делетада, перке нос ес ен Парис.
eng: Tom is obviously a beginner.
jpn: トムはどう見ても初心者だ。
eng: Can you lend me your computer?
kab: Tzemreḍ ad yi-d-reḍleḍ aselkim-inek ?
eng: I wonder what Tom would've done.
dan: Hvad mon Tom ville have gjort.
eng: Can we build an antimatter system?
tlh: rugh pat wImutlhlaH'a'?
eng: I go home at 6 p.m..
hau: Na tafi gida da karfe 6 p.m..
eng: In addition, I can fly.
yid: נאָך דערצו קען איך פֿליִען.
eng: You're just the man I wanted to speak to.
deu: Eben mit dir wollte ich reden.
eng: Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous.
deu: Im Allgemeinen sind die Irrtümer der Religion gefährlich und die der Philosophie nur lächerlich.
eng: Stay with us for now.
hun: Egyelőre maradjon velünk!
eng: He didn't do a stitch of work.
ber: Ur igi acemma n umahil.
eng: A cookie killed the mayor.
kab: Tagaṭutt tenɣa lmir.
eng: He comes to meet me sometimes.
uig: ئۇ بەزىدە مەن بىلەن كۆرۈشكىلى كېلىدۇ.
eng: The queue is growing.
epo: La vico plilongiĝas.
eng: Tom knows time's running out.
cat: El Tom sap que el temps s'acaba.
eng: We ran into each other at the station.
ber: Nemlal-d deg teɣsert.
eng: I am a robot. I have no soul.
epo: Mi estas roboto. Mi ne posedas animon.
eng: This actually escalates the situation.
ber: Deg tidet, aya yesmendig tagnit.
eng: I can't function without you.
mkd: Јас не можам да функционирам без тебе.
eng: He doesn't like fighting.
shi: Ur ar ittiri tamaɣt.
eng: Yanni read the Quran during Ramadan.
ber: Yanni yeɣra Leqran deg Remḍan.
eng: It suddenly occurred to Tom that his car keys weren't in his pocket.
deu: Es fiel Tom plötzlich ein, dass seine Autoschlüssel nicht in seiner Tasche waren.
eng: Yanni has the coolest cat ever.
ber: Yanni yesɛa amucc igerrzen akk.
eng: Which page did you see that on?
deu: Auf welcher Seite haben Sie das gesehen?
eng: We'll be back next year.
jpn: 僕らは来年戻ってきます。
eng: May whatever god you believe in have mercy on your soul.
deu: Möge, wenn du an einen Gott glaubst, dieser deiner Seele gnädig sein.
eng: I'm not going to risk my life.
tur: Hayatımı riske etmeyeceğim.
eng: He's angry and paranoid.
ita: È arrabbiato e paranoico.
eng: We know that you're sick.
ukr: Ми знаємо, що ви хворий.
eng: Do you think Tom is in trouble?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yesɛa uguren?
eng: Tuareg swords are expensive.
ara: السيوف التارقية غالية.
eng: "Are they Russian?" "Yes."
ita: "Sono russe?" "Sì."
eng: He had one goal.
ber: Yella ila yiwen kan n yiswi.
eng: Don't trust him. He's always lying. He lies about everything.
deu: Trau ihm nicht! Er lügt immer. Er lügt bei allem.
eng: Can you explain what PKO stands for?
fra: Pouvez-vous expliquer ce que PKO veut dire ?
eng: We only have twenty more minutes until we have to be ready to leave for Grandma's house! You'd better get in the tub this instant, young lady!
deu: Wir haben nur noch 20 Minuten, bis wir fertig sein müssen, um zu Oma zu fahren. Du hüpfst besser ganz schnell in die Wanne, Fräulein!
eng: Mary said she didn't win.
ita: Mary ha detto che non ha vinto.
eng: Tom also put the celery in the refrigerator.
ber: Tom yerra daɣ lekrafeẓ-nni ɣer yimsismeḍ.
eng: Ziri was knee-deep in water.
ber: Ziri wwḍen-as-d waman ɣer tgecrar-is.
eng: She got to the hotel late at night.
cat: Ella va arribar a l'hotel a altes hores de la nit.
eng: Do you speak Lao?
slv: Ali govoriš laoško?
eng: Tom had two pairs of skis tied to the roof of his car.
epo: Du parojn da skioj Tom ligis al la tegmento de sia aŭto.
eng: Naoko swims.
ber: Naoko tettɛumu.
eng: It was very cool.
epo: Ĝi estis tre mojosa.
eng: The police held him in custody.
spa: La policía lo tuvo bajo arresto.
eng: I like hanging out with you.
ber: Ḥemmleɣ mi ara iliɣ yid-wen.
eng: He bumped his head against the ceiling.
cbk: Yam bunggû de suyo cabeza na quísame.
eng: These baskets are used for storage.
ita: Questi cestini sono utilizzati per la conservazione.
eng: Would you stop calling me that?
ber: Ulac aɣilif ma tbeddemt, ur iyi-d-teɣɣaremt ara akka?
eng: You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
deu: Ihr werdet dort rechtzeitig ankommen, sofern ihr nicht den Zug verpasst.
eng: I need all the help I can get.
deu: Ich kann alle Hilfe brauchen, die ich kriegen kann.
eng: I got that news from Hashimoto.
tgl: Nakuha ko ang balitang iyon kay Hashimoto.
eng: You should choose this supplier.
por: Você deve escolher este fornecedor.
eng: I would've helped you sooner if you'd let me know you needed help.
deu: Ich hätte dir schon früher geholfen, wenn du mir Bescheid gesagt hättest, daß du Hilfe brauchst.
eng: I don't know where Tom lives.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom wohnt.
eng: Ziri learnt Berber online.
ita: Ziri imparò il berbero online.
eng: Capitalism tends to erode the moral foundations on which it was built.
ina: Capitalismo tende eroder le fundamentos moral super qual illo era construite.
eng: You better go back to your room.
ber: Ɣas qqlet ɣer texxamt-nwen.
eng: She left here in a hurry.
nld: Ze is haastig vertrokken.
eng: Sami was glaring.
ara: كان سامي يحدّق بغضب.
eng: Have you offered to help your teacher?
ita: Vi siete offerte di aiutare il vostro insegnante?
eng: I was getting ahead of myself.
deu: Ich war da vorschnell.
eng: In clear weather one can see Mount Fuji from here.
bul: При ясно време оттук се вижда планината Фуджи.
eng: There is no city in Europe as big as Tokyo.
epo: Estas neniu urbo en Eŭropo, kiu estas tiel granda kiel Tokio.
eng: Each child will receive a gift.
rus: Каждый ребёнок получит подарок.
eng: I gained a lot of weight last summer.
deu: Ich nahm letzten Sommer viel an Gewicht zu.
eng: Ziri didn't hear Rima for a while.
ber: Ziri yeqqim acḥal ur as-yesli ara i Rima.
eng: I knew Tom wouldn't be able to get the box open.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne povos malfermi la skatolon.
eng: I'm taking my lunch break.
vie: Tôi đang nghỉ ăn trưa.
eng: Sami has been married twelve times.
cmn: 萨米已婚12次了。
eng: I lifted the heavy table, and now I have back pain.
deu: Ich habe den schweren Tisch hochgehoben und jetzt habe ich Rückenschmerzen.
eng: Do you do any volunteer work?
ber: Tettekkayed deg kra n umahil awizi?
eng: He was also instructed in music by Linus the centaur (centaurs were horses with a man's head); however, he devoted himself with less interest to this art.
fra: Il a également été instruit en musique par Linus le centaure (les centaures étaient des chevaux à tête d'homme), mais il s'est consacré avec moins d'intérêt à cet art.
eng: I'm glad to hear that.
epo: Mi ĝojas aŭdi tion.
eng: Yanni saw this on many occasions.
ber: Yanni iwala aya acḥal d tikikelt.
eng: He likes to read books.
vol: Plidom ad reidön bukis.
eng: We could meet downtown. Would that be convenient for you?
epo: Ni povus renkontiĝi en la urbocentro. Ĉu tio konvenus al vi?
eng: When you die, what would you like people to remember you as?
nld: Als je sterft, hoe zou je willen dat mensen zich je herinneren?
eng: She glanced shyly at the young man.
cmn: 她羞怯地看了一眼那個年輕人。
eng: This land belongs to Tom.
bul: Тази земя е на Том.
eng: In situations like these, it's best to remain calm.
por: Em situações como essa, é melhor ficar calmo.
eng: The road hasn't been leveled.
epo: La vojo ne ebenigitas.
eng: We often bunk off school.
jpn: 僕たち、よく学校をサボってます。
eng: I want you to go to your rooms and lock the doors.
ber: Bɣiɣ ad teddum ɣer texxamin-nwen yerna ad d-tsekṛem tiwwura.
eng: Tom needed a good job.
lfn: Tom ia nesesa un bon emplea.
eng: I don't want to live forever.
deu: Ich will nicht ewig leben.
eng: He is your king.
ber: Netta d agellid-nnem.
eng: Drink some water.
deu: Trinkt etwas Wasser.
eng: Do you think Tom resembles his mother?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yettemcabi ɣer yemma-s?
eng: Believe me, that excuse ain't gonna fly.
hau: Ku yarda da ni, wannan uzurin ba zai tashi ba.
eng: We're starting from zero.
tgl: Nagsisimula kami sa wala.
eng: What's that stain?
epo: Kia makulo estas tiu?
eng: I certainly intend to attend the meeting.
epo: Certe mi intencas ĉeesti en la kunveno.
eng: Why do you think that I'm the only one who can do that?
pol: Dlaczego myślisz, że tylko ja mogę to zrobić?
eng: I prefer cats to dogs.
lfn: Me prefere gatos ca canes.
eng: I wouldn't be able to do that.
tur: Onu yapamazdım.
eng: Tom was embarrassed.
ber: Tom yella yenneḥcam.
eng: The cat was grooming her kittens.
deu: Die Katze putzte ihre Jungen.
eng: Mary was using drugs, so the police arrested her.
epo: Mary uzis drogojn, do la polico arestis ŝin.
eng: Tom appears stunned.
ber: Tom la d-yettban yebhet.
eng: Why are you always so hard on yourselves?
ell: Γιατί είστε πάντα τόσο αυστηροί με τους εαυτούς σας.
eng: We helped them as well.
cmn: 我們也幫助他們。
eng: Surely the city of New York is not in California, is it?
por: Certamente a cidade de Nova York não fica na Califórnia, não é verdade?
eng: The truth is we need your help.
epo: La vero estas, ke ni bezonas vian helpon.
eng: Tom didn't know he no longer needed to do that.
dtp: Au i Tom oilaan tu au tagal maan no dilo.
eng: Congratulations! You're a clown.
epo: Gratulon! Vi estas pajaco.
eng: Tom doesn't even know why he was expelled from school.
ces: Tom ani neví, proč byl ze školy vyloučen.
eng: Let's resume reading where we left off last week.
fra: Reprenons la lecture là où nous nous étions arrêtés la semaine dernière.
eng: When did you arrive in China?
rus: Когда вы прибываете в Китай?
eng: Did you go to the shop?
deu: Bist du zum Laden gegangen?
eng: We have gotten used to that noise.
asm: আমাৰ সেইটোৰ মাত শুনি শুনি অভ্যাস হৈ গৈছে।
eng: The cat likes to sleep in the bedroom.
rus: Кот любит спать в спальне.
eng: I don't eat as much as Tom and Mary do.
por: Não como tanto quanto o Tom e a Mary.
eng: Sorry, sir, you've got the wrong number.
ber: Ssuref-iyi a Mass, teccḍeḍ deg wuṭṭun.
eng: I'll help you recover from that toxic relationship.
ber: Ad k-alleɣ ad tejjiḍ seg wassaɣ-nni asnesgan.
eng: Tom learnt how to kill vampires.
ara: تعلم توم كيف يقتل مصاصي الدماء.
eng: What the heck is that supposed to mean?
fra: Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
eng: I heard a car stop in front of the house.
ita: Io ho sentito una macchina fermarsi davanti alla casa.
eng: I close my eyes and remember your face.
rus: Я закрываю глаза и вспоминаю твоё лицо.
eng: Tom drank a cup of milk.
rus: Том выпил чашку молока.
eng: They launched a rocket.
ina: Illes lanceava un rocchetta.
eng: My father gave me a lot of money.
epo: Mia patro donis al mi multe da mono.
eng: There are beautiful flowers here and there in the garden.
fra: Il y a de superbes fleurs de-ci de-là dans le jardin.
eng: Did you write down the number?
ber: Turiḍ uṭṭun-nni?
eng: You may leave if you like.
deu: Sie können gehen, wenn Sie wollen.
eng: She excused herself for coming late.
ber: Tessuter asaruf ɣef uɛeḍḍel-nnes.
eng: You are crazy to lend money to him.
epo: Vi ja frenezas pruntedoni al li monon.
eng: I think you underestimate him.
fra: Je pense que tu le sous-estimes.
eng: Do you have any books in German?
rus: У тебя есть книги на немецком языке?
eng: Free the animals from their cages.
ber: Slellimt-d iɣersiwen-nni seg yisekniyen-nsen.
eng: I'm usually not this busy.
epo: Mi ne estas tiel okupita kutime.
eng: She's been sick since last Wednesday.
ces: Je od minulé středy nemocná.
eng: Tom didn't seem satisfied with the answer I gave him.
deu: Tom schien mit der Antwort, die ich ihm gab, nicht zufrieden zu sein.
eng: We don't like our French teacher.
ukr: Наш учитель французької нам не подобається.
eng: I will win the competition this week.
por: Eu vencerei a competição esta semana.
eng: Ziri and Rima look sad.
ita: Ziri e Rima sembrano tristi.
eng: We have plenty of time to spare.
ukr: Ми маємо багато вільного часу.
eng: The jewel was stolen during the night.
tuk: Gymmatbaha daş gije ogurlanypdyr.
eng: I can't remember anyone's name.
epo: Mi ne memoras ies nomon.
eng: The butter on the bread is very good.
epo: La butero sur la pano estas tre bona.
eng: When my father came home, I was watching TV.
rus: Когда отец пришёл домой, я смотрел телевизор.
eng: Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
jpn: 生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
eng: I think I won't go to work today.
epo: Mi kredas ke mi ne iros labori hodiaŭ.
eng: Sami knows what his work is worth.
ber: Sami yessen azal n umahil-nnes.