ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom left his wallet at home.
ces: Tom si zapomněl peněženku doma.
eng: Your writing is horrible.
ber: Ssexlaɛent tira-nwen.
eng: He stretched his arms and welcomed us.
deu: Er breitete die Arme aus und hieß uns willkommen.
eng: You have nothing to fear of this spider.
ber: Ulac akk d acu ara taggaded seg tissist-a.
eng: That'll be three euros.
jbo: se jdima lo ci rupne'uru
eng: You must help him, quickly!
ber: Yessefk ad t-tɛawnem s tɣawla!
eng: Is Tom still in his room?
rus: Том всё ещё в своей комнате?
eng: I'm dead tired, I can't take one more step!
epo: Mi estas mortlaca, mi ne plu povas fari plian paŝon!
eng: Don't come near the bulldog in case it bites.
spa: No te acerques al bulldog, en caso que mordiera.
eng: I want to buy a new laptop, but I don't have the money.
rus: Я хочу купить новый ноутбук, но у меня нет денег.
eng: Everyone listened politely.
fra: Tout le monde a écouté poliment.
eng: Doesn't Tom ever wear a suit?
jpn: トムってスーツ着たことないの？
eng: Tom has a lot of French books.
cbk: Manada si Tom libro acerca del lenguaje francés.
eng: My hair started falling out.
ind: Rambut saya mulai rontok.
eng: Your blood pressure is a bit high.
ber: Yuli-ak cwiṭ wadad n yidammen.
eng: I think that Sami has got time to spend in jail.
ara: أظنّ أنّ سامي لديه وقت يقضيه في السّجن.
eng: Tom likes eating raw carrots.
deu: Tom isst gerne rohe Mohrrüben.
eng: Our bones are white.
ell: Τα κόκκαλά μας είναι άσπρα.
eng: Anything too stupid to be said is sung.
srp: Sve što je previše glupo da se izgovori se peva.
eng: This thin book is mine.
deu: Dieses dünne Buch ist meins.
eng: We will be best friends forever.
ber: Ad nili d yimeddukal imuyafen i lebda.
eng: I'll talk with you when you're not busy.
rus: Я поговорю с вами, когда вы не будете заняты.
eng: Don't close the jar too tightly.
epo: Ne fermu la bokalon tro firme.
eng: How did you know I grew up in Australia?
ber: Amek ay teẓrid nekreɣ-d deg Ustṛalya?
eng: Why can't I come in?
lfn: Перке ме но роте ентра?
eng: Tom works at a library.
cmn: 汤姆在图书馆做工。
eng: You can make ice cream out of anything.
ber: Tzemremt ad d-tgemt timagrisin s krayellan.
eng: I'm going to kill her.
hun: Én megölöm őt!
eng: Go to your room now!
ber: Ddu imir-a ɣer texxamt-nnek!
eng: I know the real reason you don't want to go.
slk: Viem, aký je skutočný dôvod, prečo nechceš ísť.
eng: They told me that they were worn out.
ita: Mi hanno detto che erano esausti.
eng: Is Tom Canadian?
jpn: トムはカナダ人なの？
eng: I've played the piano ever since I was a boy.
zlm: Aku dah main piano sejak kecik.
eng: Tell Tom where you went.
tur: Nereye gittiğini Tom'a söyle.
eng: Mary is still at her desk.
kab: Mary mazal-itt ɣer tnarit-nnes.
eng: Tom! What have you done?
ukr: Томе! Що ви зробили?
eng: This adds to the expense.
epo: Tio pliigas la elspezojn.
eng: He's the hero who rescued her rabbit.
ara: هو البطل الذي أنقذ أرنبها.
eng: They spied on him while he was bathing.
fra: Elles l'ont épié pendant qu'il prenait son bain.
eng: Why can't you be nice for once?
ber: Maɣef ur tḥeddqed ara tikkelt kan deg tmeddurt-nnek?
eng: We almost always only speak to each other in French.
deu: Wir sprechen fast ausschließlich Französisch miteinander.
eng: Can you believe that October is almost over?
ces: Věřil bys, že je říjnu skoro konec?
eng: We need to know more about him.
kab: Neḥwaǧ ad nissin ugar fell-as?
eng: I want to work as a translator.
ber: Ɣseɣ ad mahleɣ d timuqqelt.
eng: What would you advise, Tom?
por: O que você recomendaria, Tom?
eng: I don't understand why that is important.
tuk: Men düşunemok näme üçin ol zadýñ wajyplygyny.
eng: An international team of scientists has sequenced the complete genome of the woolly mammoth. Led by the Swedish Museum of Natural History in Stockholm, the work opens the door to recreate the huge herbivore, which last roamed the Earth 4,000 years ago. VOA’s Rosanne Skirble considers the science of de-extinction and its place on the planet.
por: Uma equipa internacional de cientistas sequenciou o genoma completo do mamute-lanoso. Liderado pelo Museu Sueco de História Natural em Estocolmo, o trabalho abre a porta para a recriação do enorme herbívoro, que vagueou pela última vez na Terra há 4.000 anos. Rosanne Skirble, da VOA, analisa a ciência da desextinção e o seu lugar no planeta.
eng: Mary has changed her mind about that.
ita: Mary ha cambiato idea a riguardo.
eng: Tom works out every day.
deu: Tom ertüchtigt sich jeden Tag.
eng: It takes two to tango.
ido: Por dansar tango bezonesas duo.
eng: He was sweating.
ber: Yella yettazzal d tidi.
eng: Character changes when you come into power.
ell: Ο χαρακτήρας αλλάζει όταν έρχεσαι στην εξουσία.
eng: My experience with diachronic ("through time") telepathy makes me believe that time may not be linear. One theorizes that psychonic or tachyonic particles or waves are faster than light, so that they can travel back in time. (Men like to explain away things, even if they do not understand fully. Women think that they need not understand how something works.)
epo: Mia sperto kun diakrona ("tratempa") telepatio igas min kredi, ke tempo eble ne estas lineara. Oni teorias, ke psikonaj aŭ takionaj partikloj aŭ ondoj estas pli rapidaj ol lumo, tiel ke ili povas vojaĝi reen en la tempo. (Viroj ŝatas klarigi aferojn, eĉ se ili ne komprenas plene. Virinoj opinias, ke ili ne bezonas kompreni, kiel io funkcias.)
eng: Yanni is was laughing at Skura's joke.
ber: Yanni yella yettaḍṣa ɣef tseḍṣut n Skura.
eng: You've lost your umbrella.
cor: Hwi re gollas agas glawlen.
eng: Achoo!
tha: ฮัดเช้ย!
eng: You can eat it raw.
kab: Tzemreḍ ad tt-teččeḍ d tazegzawt.
eng: Oh! This is so cute!
rhg: O maare! Iba beshi shundor!
eng: Do you know where the others are?
fra: Savez-vous où sont les autres ?
eng: How's your shoulder?
ber: I tayet-nnek, amek?
eng: I asked Tom if I could play his guitar.
epo: Mi demandis al Tomo, ĉu mi povus ludi lian gitaron.
eng: Tom switched the phone from one ear to the other.
ber: Tom ibeddel-as ameẓẓuɣ i usawal.
eng: I'll return home tomorrow.
dan: Jeg vender hjem i morgen.
eng: Where can we find food to feed these hungry people?
tgl: Saan kami makakahanap ng pagkain para ipakain sa nagugutom na mga taong ito?
eng: From now on, try harder.
deu: Gib dir von nun an mehr Mühe!
eng: What place on Earth could be better than the place your people came from?
tur: Dünya'daki hangi yer senin insanlarının geldiği yerden daha iyi olabilir?
eng: Tom looked under the car.
ber: Tom yemmuqqel ɣer ddaw tkeṛṛust.
eng: Please feel free to eat anything in the fridge.
tgl: Huwag kang mahiyang kumain ng kahit na ano mula sa ref.
eng: He rarely went to the dentist.
nld: Hij ging bijna nooit naar de tandarts.
eng: The soldiers were ready to die for their country.
cmn: 士兵們已經準備好為國犧牲了。
eng: That's really all I know.
spa: Eso es realmente todo lo que yo sé.
eng: He bores me.
ara: هو يجعلني أشعر بالملل.
eng: Would you like it now?
ber: Teɣsem-t imir-a?
eng: The mesenchymal tissue between the mesothelium and the ectoderm forms the mass of the skeletal, muscular and vascular systems.
por: O tecido mesenquimatoso entre o mesotélio e o ectoderma forma a massa dos sistemas ósseo, muscular e vascular.
eng: This is where it all began.
ber: Day i yebdu kullec.
eng: How do you like my new hat?
jbo: lo pe mi cnino mapku pei
eng: I erased the blackboard for the teacher.
bul: Изтрих дъската за учителя.
eng: Instead, I could help you out.
ber: Maca zemreɣ ad ken-alleɣ.
eng: She teaches reading and writing.
cmn: 她教閱讀和寫作。
eng: It's a slippery slope.
fra: C'est une pente savonneuse.
eng: All I know is that he came from China.
hun: Csak annyit tudok, hogy Kínából jött.
eng: Matoub Lounes was an Algerian Berber activist.
ber: Meɛṭub Lwennas yella d ameɣnas amaziɣ azzayri.
eng: I can't wait to tell you.
rus: Мне не терпится тебе рассказать.
eng: Look, I don't want you to say anything.
pes: ببین، من از تو نمی‌خواهم که چیزی بگویی.
eng: I feel terrible, but I've just broken your ashtray.
epo: Mi sentas min terure, sed mi ĵus rompis vian cindrujon.
eng: I think that's something we can all agree on.
ina: Io pensa que illo es alique super que tote nos pote esser de accordo.
eng: I really enjoyed myself at the party.
ita: Mi sono divertita veramente alla festa.
eng: She says she knows her.
kab: La d-teqqar tessen-itt.
eng: He is waiting for a telephone call.
hun: Egy hívást vár.
eng: I need it now.
ber: Ḥwaǧeɣ-t tura.
eng: He dug a hole in the garden.
tok: ona li pali e lupa lon ma kasi.
eng: They always said they were lucky.
ita: Dissero sempre che erano fortunate.
eng: Tom struggles to make ends meet.
deu: Tom strampelt sich ab, um über die Runden zu kommen.
eng: Who told you he would be here?
ell: Ποιο σου είπε ότι θα ήταν εδώ;
eng: Tom hasn't read the morning paper yet.
ber: Tom werɛad yeɣri aɣmis n tnezzayt.
eng: I just got your letter yesterday.
deu: Ich habe deinen Brief erst gestern erhalten.
eng: That's very easy to do.
epo: Tio estas farebla facile.
eng: Of all classes, the rich are the most noticed and the least studied.
nld: Van alle klassen zijn de rijken het meest opgemerkt en het minst bestudeerd.
eng: They did well on the exercises.
ber: Xedment mliḥ deg yiluɣma-nsent.
eng: She told me that she was very hungry.
ita: Mi disse che era molto affamata.
eng: He's sitting in the armchair.
ber: Ha-t-an yeqqim ɣef wattag-nni.
eng: The morning sunshine is so bright that I can't look at it.
deu: Die Morgensonne ist so hell, dass ich nicht hingucken kann.
eng: I doubt that Tom is busy.
lat: Dubito quin Thomas occupatus sit.
eng: How did you manage to get Tom to dance?
epo: Kiel vi aranĝis por dancigi Tomon?
eng: Don't lean against this wall.
hau: Kada ku jingina da wannan bangon.
eng: He said he'll laugh.
epo: Li diris, ke li ridos.
eng: Many problems resolve themselves.
rus: Многие проблемы решаются сами собой.
eng: Tom said that Mary was homesick.
ber: Yenna-d Tom dakkeb Mary tejjem axxam-nnes.
eng: Tom teaches French at the school Mary goes to.
bul: Том преподава френски в училището на Мери.
eng: I will never leave you alone.
ber: Werǧin ad kem-ǧǧeɣ i yiman-nnem.
eng: Tom told me you played the flute.
tur: Tom bana senin flüt çaldığını söyledi.
eng: The situation is still critical.
deu: Die Situation ist immer noch kritisch.
eng: Are you shy?
ell: Είστε ντροπαλές;
eng: Sociopaths can never be friends.
ber: Imḍenmettiyen ur zmiren ara akk ad ilin d imidiyen.
eng: It was a difficult problem indeed.
jpn: 確かに難問だね。
eng: Miguel Najdorf passed away in July 1997, in Malaga, at the age of 87.
deu: Miguel Najdorf starb im Juli 1997 im Alter von 87 Jahren in Malaga.
eng: I want you to sing the song.
rus: Я хочу, чтобы вы спели эту песню.
eng: Tom has a lot of pictures of Mary.
ber: Tom yesɛa aṭas n tewlafin n Mary.
eng: This is the hardest thing I've ever done.
kab: D ta i d taɣawsa taweɛɛṛant akk i xedmeɣ.
eng: If I had wings, I would fly to you.
lat: Si alas haberem, ad te volarem.
eng: Tom made plans to visit Boston.
por: O Tom fez planos para destruir Boston.
eng: He had, she thought, the most pathetic eyes, large and honest, but quite irredeemably stupid.
por: Ele tinha, pensou ela, os olhos mais patéticos, grandes e honestos mas irremediavelmente estúpidos.
eng: Thanks for the cup of coffee.
sat: ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾
eng: One of my headlights isn't working.
tur: Farlarımdan biri çalışmıyor.
eng: Let's go as soon as Tom gets here.
deu: Gehen wir, sobald Tom hierherkommt.
eng: Have you ever been lonely?
kab: Yella wasmi i teqqimeḍ weḥd-k?
eng: Surveillance camera footage showed Tom lighting the fire.
deu: Eine Überwachungskamera hat Tom beim Legen des Brandes gefilmt.
eng: I crossed the road after looking both ways.
ber: Mmuqqleɣ yeffus-zelmaḍ, sakkin zegreɣ abrid.
eng: We will reach Tokyo before dark.
epo: Ni atingos Tokion antaŭ mallumo.
eng: I sent her an email.
hin: मैंने उन्हें एक ईमेल भेजा।
eng: Can you give me a price estimate for the work?
epo: Ĉu vi povas doni al mi oferton pri la laboro?
eng: Tom said that everyone would have to leave.
rus: Том сказал, что всем придётся уйти.
eng: He was my best friend in high school.
fra: C'était ma meilleure amie au lycée.
eng: I don't want to have to do this.
epo: Mi ne akceptas, ke mi nepre devas fari tion.
eng: I know that Mary is more beautiful than I am.
jpn: メアリーが私より綺麗だってことぐらい、知ってるわ。
eng: I have to deal with this alone.
tok: mi wan taso li wile pali e ni.
eng: In the beginning God created Heaven and Earth.
pam: Anyáng kamúmulán lélangán ne ning Dios ing banwá ampó ing yátu.
eng: Tom eats mangoes without peeling them.
sat: ᱩᱞ ᱵᱤᱱᱪᱷᱟᱲᱟᱣ ᱛᱮᱜᱮ ᱩᱞ ᱮ ᱡᱟᱢᱟᱭ ᱾
eng: I didn't answer your letter, because I was busy.
ukr: Я не відповів на твого листа, бо був зайнятий.
eng: May I trouble you for a light?
ber: Ulac aɣilif ma tessaɣeḍ-iyi-d ageṛṛu?
eng: Tom seems contented.
tgl: Mukhang kontento na si Tom.
eng: The teacher spoke with the remaining students.
ber: Yehdeṛ uselmad d yimezrawen-nni niḍen.
eng: You're driving me nuts.
deu: Du machst mich verrückt!
eng: I'm not used to working outside.
ara: أنا لست معتاد على العمل في الخارج.
eng: Tom and Mary are both carrying umbrellas.
ber: Tom ed Mary lan deg sin tisiwanin.
eng: He is watching TV in his room.
deu: Er sieht in seinem Zimmer fern.
eng: I don't want him to leave.
deu: Ich will nicht, dass er geht.
eng: There's nothing good on.
epo: Nenio bona estas televidata.
eng: Why should Tom help Mary do that?
ber: Maɣef ara iɛawen Tom Mary akken ad teg aya?
eng: Gustavo let Rima touch his face.
ber: Gustavo yeǧǧa Rima ad as-tennal udem-nnes.
eng: Did you get them back?
spa: ¿Lograste que regresaran?
eng: How many Canadians work for you?
ber: Acḥal n Yizzayriyen ay yettmahalen ɣer-wen?
eng: Tom doesn't usually wear a hat.
epo: Kutime, Tomaso ne surhavas ĉapelon.
eng: This is a picture that was taken at my birthday party.
deu: Das ist ein Foto von meiner Geburtstagsfeier.
eng: He'll be scolded by his father.
ita: Sarà rimproverato da suo padre.
eng: The settlers grew their own food.
fra: Les colons cultivent leur propre nourriture.
eng: If you don't find me attractive, then just say so.
deu: Wenn du mich nicht attraktiv findest, dann sag’s einfach!
eng: Please wake me up at 6:30.
deu: Wecken Sie mich bitte um sechs Uhr dreißig!
eng: "That's true," said John.
jpn: 「それは真実さ」とジョンは言いました。
eng: You can do business in Algeria.
ber: Tzemreḍ ad tgeḍ iweẓla deg Zzayer.
eng: Is it okay if I take a break?
uig: دەم ئالسام بولامدۇ؟
eng: That word dropped from his mouth.
hau: Kalmar ta suɓuce daga bakinsa.
eng: I want to do it.
swe: Jag vill göra det.
eng: Just get over here.
epo: Simple venu ĉi tien.
eng: That boy showed no fear.
dan: Den dreng viste ingen frygt.
eng: I want to know who won.
rus: Я хочу знать, кто победил.
eng: If questions bother you, don't become a teacher.
deu: Wenn dich Fragen nerven, darfst du kein Lehrer werden.
eng: I heard somebody laughing.
deu: Ich hörte jemanden lachen.
eng: I'm learning Esperanto.
ind: Saya sedang belajar bahasa Esperanto.
eng: Do you think you could do that for me?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, tzemred ad iyi-d-tged aya?
eng: It will have taken inspiration from that animated cartoon.
epo: Mi prenos inspiron de tiu desegnita filmo.
eng: Tom's parents totally freaked out.
deu: Toms Eltern flippten total aus.
eng: Ziri is a troubled guy.
ber: Ziri d amdan icewwlen.
eng: I need a driver to take me to the station. It's raining.
por: Preciso de um motorista que me leve até a estação. Está chovendo.
eng: I want a parrot.
lfn: Me vole un papagaio.
eng: We didn't recognize each other.
cmn: 我們没認出對方。
eng: We made love.
yid: מיר האָבן זיך געליבט.
eng: You will be able to see her tomorrow.
ita: Sarete in grado di vederla domani.
eng: Tom is going to laugh when he sees this.
ces: Tom se rozesměje, až toto uvidí.
eng: She's browsing through the calendar.
swe: Hon bläddrar i kalendern.
eng: How do you know Tom isn't in Australia?
por: Como você sabe que Tom não está na Austrália?
eng: Are you two friends?
tok: sina tu li jan pona anu seme?
eng: I look like my father.
hsb: Wupadam kaž mój nan.
eng: We hate them as much as you do.
pol: Nienawidzimy ich tak bardzo jak ty.
eng: Algeria is Africa's largest country.
dan: Algeriet er Afrikas største land.
eng: Boil some water.
ell: Βράστε λίγο νερό.
eng: Unfortunately, we don't have more.
tlh: Do'Ha' latlh DIghajbe'.
eng: Tom isn't in jail.
ber: Tom maci deg tkurmut ay yella.
eng: Claudio hit the floor.
ber: Claudio iwet deg tegnit.
eng: I love Iranian languages.
tok: mi olin e toki pi ma Ilan.
eng: Ajax Amsterdam is the most famous football club in the Netherlands.
por: O Ajax Amsterdam é o time de futebol mais famoso da Holanda.
eng: Justine made short work of her opponents in her own personal variant of chess.
epo: Justina facile venkis siajn kontraŭulojn en sia persona variaĵo de ŝako.
eng: Tom seldom goes to the library.
ita: Tom va raramente in biblioteca.
eng: She is class president.
ber: Nettat d taselwayt n tneɣrit.
eng: You shouldn't let children play with the kitchen knife.
jpn: 子どもに包丁で遊ばせちゃ駄目だよ。
eng: Did you like how I did that?
deu: Hat es dir gefallen, wie ich das gemacht habe?
eng: Lightning normally accompanies thunder.
hun: A villámlás általában mennydörgéssel jár együtt.
eng: You should listen to your teacher's advice.
hye: Դուք պետք է լսեք ձեր ուսուցչի խորհուրդը:
eng: Maybe your boyfriend will surprise you for Valentine's Day.
deu: Vielleicht hat dein Freund zum Valentinstag eine Überraschung für dich.
eng: I'm not sure of the name, but the extension is 211.
tok: mi sona ala e nimi. taso nanpa li tu, wan, wan.
eng: In Thailand, the Giant African Snail, once condemned as a slimy pest that ruins crops, is now being bred for the same reason some people found them so unappealing in the first place — their slime.
por: Na Tailândia, o caracol-gigante-africano, outrora considerado uma praga viscosa que arruína as colheitas, está agora a ser criado pela mesma razão por que algumas pessoas o consideravam tão desagradável originalmente — a sua baba.
eng: You are so lucky to have such good friends.
ber: Tlamt zzheṛ imi ay tlamt imidiwen am wi.
eng: Half of these apples are rotten.
bul: Половината ябълки са изгнили.
eng: I've got a job already.
deu: Ich habe schon einen Job.
eng: What time does the market shut?
jpn: 市場は何時に閉まるの？
eng: I don't want to tell you how I did that.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱛᱟ ᱥᱮᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱤᱧ ᱪᱮᱞᱠᱟ ᱤᱧ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: I want to close the door.
epo: Mi volas fermi la pordon.
eng: My mother stopped her sewing and picked up her book.
jpn: 母は縫う手を止めて、本を拾った。
eng: Tom was wrong, wasn't he?
ukr: Том помилявся, правда ж?
eng: I know I heard something.
kmr: Ez dizanim min tiştek bihîst.
eng: Nobody is perfect.
bel: Ніхто не дасканалы.
eng: I want to go to Japan.
rus: Я хочу съездить в Японию.
eng: You were a soldier during the war, right?
deu: Du warst während des Krieges Soldat, oder?
eng: The clock has run down. I need new batteries.
deu: Die Uhr ist stehengeblieben. Ich brauche neue Batterien.
eng: I'm not going to talk to you about this right now.
ckb: من ئێستا باسی ئەم بابەتەتان لەگەڵ ناکەم.
eng: Let's do that by ourselves.
ita: Facciamolo da sole.
eng: That person thinks that my cat lives in the tree.
ara: ذاك الشخص يظن أن قطي يعيش على الشجرة.
eng: It makes you happy, doesn't it?
epo: Tio ĝojigas vin, ĉu ne?
eng: Tom got on the bus with his three sisters.
ber: Tom yuli ɣer usakal akked yessetma-s deg 3.
eng: She said she wanted to talk to me.
epo: Ŝi diris, ke ŝi volas paroli kun mi.
eng: If you really want to know, all you have to do is ask.
tha: ถ้าคุณอยากรู้จริง ๆ สิ่งที่คุณต้องทำคือถาม
eng: He nodded.
pes: او سرش را تکان داد.
eng: Tom is a bartender, isn't he?
deu: Tom ist Barkeeper, oder?
eng: There was a big parade today.
deu: Heute gab es eine große Parade.
eng: When are you going to retire?
fin: Milloin aiot jäädä eläkkeelle?
eng: If you want to include papers that have been submitted to academic journals, you are limited to those that have been accepted for publication.
nld: Als je artikelen wilt toevoegen die zijn ingediend bij academische tijdschriften, dan ben je beperkt tot die die geaccepteerd werden voor publicatie.
eng: Do you feel safe at home?
fra: Te sens-tu en sécurité chez toi ?
eng: I've answered this question before.
deu: Diese Frage habe ich vorher bereits beantwortet.
eng: She allowed him to cry himself to sleep.
kab: Teǧǧa-t ad iru akken ad yeṭṭes.
eng: Tom grew up in a city.
ita: Tom è cresciuto in una città.
eng: Ziri didn't call his wife.
ber: Ziri ur as-yeɣri ara i tmeṭṭut-nnes.
eng: Is the hotel far from here?
ell: Είναι μακριά από δω το ξενοδοχείο;
eng: Hey, mister! Eat my cat, please!
ces: Pane! Snězte moji kočku prosím!
eng: Why are you always so mean?
ber: Maɣef ay tezgid diri-k akka?
eng: I didn't say we couldn't figure it out.
hau: Ban ce ba za mu iya gano shi ba.
eng: He believes in the Lord.
ber: Yefles s Yuc.
eng: I met some friends while I was waiting for a bus.
ber: Mlaleɣ-d kra n yimidiwen mi lliɣ la ttṛajuɣ asakal.
eng: He walked along the street.
deu: Er ging die Straße entlang.
eng: Do you want to pay now or later?
por: Você quer pagar agora ou depois?
eng: How much did you pay for this?
jpn: これにいくら払ったの？
eng: My aunt gave me the pendant I'm wearing.
epo: Mia onklino donis al mi la pendaĵon, kiun mi portas.
eng: Nevertheless, I think such a kind of society needs this sort of business to set the economy in motion.
knc: Attәyaye, wuye kurunyi dәn jama jili adәgai dә kasuwu jili adәgai mәradәzәna, razuwwa dәga zawallo ikko nankaro.
eng: Mary felt happy when she learned the results of the election.
ido: Mary feliceskis kande elu savis la rezulto di la votado.
eng: Sooner would be better.
ckb: زووتر باشتر دەبێت.
eng: I see what's going on.
dan: Jeg ser hvad der foregår.
eng: Rima and Skura are good.
ita: Rima e Skura sono buone.
eng: I think he likes me.
ber: Cukkteɣ dakken iḥemmel-iyi.
eng: Sami wanted Layla to leave him alone.
ara: أراد سامي أن تتركه ليلى و شأنه.
eng: Tom hid the cash somewhere.
ita: Tom nascose i contanti da qualche parte.
eng: He didn't shed a tear.
epo: Eĉ unu larmon li ne verŝis.
eng: Would it be OK if I went to the zoo tomorrow?
zza: Eke ez meşte şirî bi baxçeyê heywanan do problem nêbo, neke?
eng: Follow the road.
sat: ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱯᱟᱧᱡᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Please pull over.
nld: Ga alstublieft opzij.
eng: But if you're wrong, don't give up. Because you don't know what's going to happen next. Remember, don't give up easily.
cmn: 但是，如果你動錯了，你別放棄。因為你不知道接下來會發生什麼。記得，不要輕易放棄。
eng: We have room.
zgh: ⵖⵓⵔⵏⵖ ⵜⴰⵣⵇⵇⴰ.
eng: Please step back.
nld: Stap alsjeblieft terug.
eng: We're not allowed to do that here.
fra: On n'a pas le droit de faire ça ici.
eng: If it rains, take the washing in.
ita: Se piove, porta il bucato dentro.
eng: This is accurate.
yid: דאָס איז פּינקטלעך.
eng: Tom soon realized that he'd been conned.
deu: Tom erkannte bald, dass er betrogen worden war.
eng: Were you busy yesterday?
bel: Ты быў заняты ўчора?
eng: I don't smoke now, but I used to.
jpn: 今はタバコ吸わないけど、昔は吸ってたんだよ。
eng: Don't tell Tom about us.
rus: Не говори про нас Тому.
eng: Is this your cousin?
ber: Wa d memmi-s n xalti-m?
eng: Tom lived to be 97.
hin: टॉम 97 वर्ष तक जीवित रहे।
eng: Napoleon led his troops to Russia.
swh: Napoleon aliongoza vikosi vyake kwenda Urusi.
eng: She says she doesn't ever do that.
hau: Ta ce ba ta taba yin hakan ba.
eng: Are you going to attend the meeting?
ara: هل ستحضر الإجتماع؟
eng: My father stopped reading to have lunch.
epo: Mia patro ĉesis legi por lunĉi.
eng: She said she's been working out.
deu: Sie sagte, dass sie trainiert hatte.
eng: Things have calmed down.
tur: Olaylar yatıştı.
eng: Tom wants to go to the movies.
ind: Tom ingin pergi ke bioskop.
eng: I need to open a bank account.
rus: Мне нужно открыть счет в банке.
eng: Tom sliced the tomato.
ita: Tom ha affettato il pomodoro.
eng: Torres promised to reactivate the economy, tackle the country's security situation, advocate for those at risk and run an efficient government.
por: Torres prometeu reativar a economia, resolver a situação securitária do país, defender as pessoas em risco e dirigir um governo eficiente.
eng: Tom might want to go to Boston with us.
kab: Ahat Tom yebɣa ad yeddu yid-nteɣ ɣer Boston.
eng: Did Tom tell you he's studying French?
epo: Ĉu Tomo ne diris al vi, ke li lernas la francan lingvon?
eng: I'll give these puppies to anyone who likes dogs.
epo: Mi donos ĉi hundidojn al hundoŝatanto.
eng: Tomorrow is my birthday.
ber: Azekka d amulli-inu.