ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: According to the police, there was no suicide note.
tur: Polise göre intihar notu yoktu.
eng: My mother never gets up early.
epo: Mia patrino neniam ellitiĝas frue.
eng: The euro and the dollar are now worth about the same.
deu: Der Euro und der Dollar sind jetzt etwa gleich viel wert.
eng: When Tom talks, people listen.
deu: Auf Tom hören die Leute.
eng: I've had no appetite and haven't eaten anything all morning, but as you would expect I'm now starting to get a little hungry.
ces: Neměl jsem žádnou chuť k jídlu a celé dopoledne jsem nic nejedl, ale jak se dá čekat, teď začínám mít trošku hlad.
eng: "Did giving Tom the money help?" "I don't think it did."
por: "Ajudou ter dado o dinheiro ao Tom?" "Não acho que tenha ajudado."
eng: The sheet is on the bed.
lat: Linteamen super lectum est.
eng: Tom is lonely, isn't he?
deu: Tom ist einsam, nicht wahr?
eng: She had three daughters with him.
lat: Ipsa cum eo tres filias habuit.
eng: Tom wants you to drive.
ber: Tom yeɣs d kemm ara inehṛen.
eng: The bicycle is between the cars.
ron: Bicicleta este între două mașini.
eng: I know that Tom should've done that yesterday.
nld: Ik weet dat Tom dat gisteren moest doen.
eng: You need a map to orient yourself.
por: É preciso um mapa para nos orientarmos.
eng: Is thirty dollars enough?
ber: Ad kafin kṛad n yidulaṛen?
eng: They couldn't agree on anything.
ber: Ur llin zemren ad msefhamen ɣef wacemma.
eng: This letter's for me.
epo: Tiu letero estas por mi.
eng: The meeting ended at three in the afternoon.
tlh: rep wa'maH vagh qep vanlu'.
eng: Sami invited Farid into the mosque.
ber: Sami yeɛreḍ-d Farid ɣer tmesgida.
eng: This is the first time I've ever forgotten Marika's number.
mar: हे मी पहिल्यांदाच मारिकाचा नंबर विसरलो आहे.
eng: "Why didn't you tell me?" "You never asked."
deu: „Warum hast du mir das denn nicht gesagt?“ – „Du hast nie gefragt.“
eng: It's Saturday and all the best shows are on.
hau: Ranar Asabar ne kuma ana nuna dukkan kyawawan nunin.
eng: I speak English and French.
swe: Jag pratar engelska och franska.
eng: Let Tom do the dirty work.
ber: Ǧǧet Tom d netta ara d-yelhun s umahil-nni amerku.
eng: Mt Fuji is probably one of the world's most famous mountains.
dan: Fuji-bjerget er sandsynligvis et af verdens mest berømte bjerge.
eng: You might need professional help.
ber: Ahat ad tesrimt tallalt tamsadurt.
eng: Do you have friends on Tatoeba?
jpn: Tatoebaにお友達はいるの？
eng: They hated you.
ber: Llan ukḍen-kem.
eng: If I had a bicycle, I'd lend it to you.
rus: Если бы у меня был велосипед, я бы вам его одолжил.
eng: There were towels laid out ready for use along with soap and shampoo.
nld: Er lagen handdoeken klaar voor gebruik evenals zeep en shampoo.
eng: The teacher never works on Sundays.
ita: L'insegnante non lavora mai la domenica.
eng: He was unsure of what to do.
epo: Li estis malcerta pri kion fari.
eng: Do you like frozen yogurt?
ber: Tramt ayawurt igersen?
eng: He is from our village.
deu: Er ist aus unserem Dorf.
eng: Who are you looking for?
slk: Koho hľadáš?
eng: Now that you are in Italy, you must see Naples.
jpn: 今イタリアにいらっしゃるのですから、ナポリはご覧になるべきですよ。
eng: Tom was the one who did that for you.
ber: D Tom ay ak-igan aya.
eng: Mary is losing, isn't she?
ita: Mary sta perdendo, vero?
eng: I've thought about you a lot.
kab: Xemmemeɣ aṭas fell-awen.
eng: Do you love your parents?
kab: Tḥemmleḍ imawlan-im?
eng: The statue in the park is new. It wasn't there last year.
deu: Die Statue im Park ist neu. Letztes Jahr war die noch nicht da.
eng: The guards didn't see you.
tgl: Hindi po kayo nakita ng mga guwardiya.
eng: I hope you've changed your mind.
deu: Ich hoffe, dass du es dir noch mal anders überlegt hast.
eng: My head is throbbing.
kab: Iqerreḥ-iyi uqerruy-iw.
eng: What are my responsibilities?
rus: Какие у меня обязанности?
eng: Mennad filled out the intake forms.
epo: Menado plenigis la registrajn formularojn.
eng: I write poems, but they're really bad.
ber: Ttaruɣ isefra, maca ur izad wara akk deg-sen.
eng: Mennad hated going to work.
ber: Mennad yella yekṛeh ad yeddu ɣer umahil.
eng: They injured themselves at work today.
ber: Ass-a, jerḥen iman-nsen deg umahil.
eng: Do you want fruit juice?
pol: Chcesz soku owocowego?
eng: I wonder if Tom is as old as Mary.
kor: 톰이 메리와 나이가 같은지 궁금하네.
eng: I haven't yet done all I need to do.
ukr: Я ще не зробив усього, що мені потрібно зробити.
eng: I'd like to sleep more.
jpn: もっと寝てたい。
eng: Be sure to come to me by five o'clock.
epo: Nepre venu al mi antaŭ la kvina.
eng: My ancestors hoped to find political asylum.
deu: Meine Vorfahren hofften, politisches Asyl zu bekommen.
eng: She always gets her own way.
epo: Ĉiam ŝi trudas sian volon.
eng: They saw their names on the list.
mkd: Тие ги видоа свовите имиња на листата.
eng: You waited? Thank you!
ber: Teṛjamt? Tanemmirt-nwent!
eng: Tom couldn't see the lake from where he was standing.
lfn: Tom no ia pote vide la lago de do el ia sta.
eng: How big of a problem was it?
epo: Kiom grandis la problemo?
eng: How interesting!
ara: كم هذا مثير للإهتمام!
eng: There's a monster under my bed.
epo: Estas monstro sub mia lito.
eng: “I hate you!” he shouted.
ita: "Ti odio!", ha gridato.
eng: Mary asked me if I would help her.
epo: Maria demandis min, ĉu mi helpos al ŝi.
eng: My parents were surprised to hear the news.
epo: Miaj gepatroj estis surprizitaj aŭdi la novaĵojn.
eng: We're avoiding him.
mar: आम्ही त्याला टाळत आहोत.
eng: You don't have to talk to people any more than you want to.
jbo: ro se nibli be lo du'u do tavla su'o da be'o poi do na djica cu na poi'i do bilga lo ka gasnu ke'a
eng: My cat doesn't like it when I speak French.
jpn: うちの猫ね、私がフランス語を話すと嫌がるのよ。
eng: Who can help me?
tok: jan seme li ken pana e pona tawa mi?
eng: They say they won't win.
ita: Dicono che non vinceranno.
eng: Where is the ship now?
ber: Anda-t lbabuṛ tura?
eng: Some stupid series was on TV.
deu: Im Fernsehen lief irgendeine doofe Serie.
eng: Marika embraced Yanni's Berber heritage.
ara: اعتنقت ماريكا التراث الثقافي الأمازيغي لياني.
eng: Approximately how large is the community?
tok: kulupu li suli seme tawa pilin?
eng: Tom really needs our help.
deu: Tom braucht wirklich unsere Hilfe.
eng: The situation left him perplexed.
epo: La situacio lasis lin konfuzita.
eng: All the furniture was covered with dust.
bel: Уся мэбля была пакрытая пылам.
eng: Tom put everything in a box.
nld: Tom stopte alles in een doos.
eng: I like neither of them.
rus: Мне никакая не нравится.
eng: Tom says that he doesn't like children.
ita: Tom dice che non gli piacciono i bambini.
eng: We spent the night laying on the grass looking at the stars, so we could find a meaning or logic to life.
rhg: Keror ore neRiyore aa*ra tara okkol sai sai rait haRaiyi, hetolla aa*rar zindegir mani iyatoba zutti tuai failam.
eng: Take the money and run.
deu: Schnapp dir das Geld und verschwinde!
eng: I'm afraid you'll have to learn to live with the pain.
tlh: Do'Ha' 'oy'vam DaSIQ 'e' DaghojnIS.
eng: Tom is unambitious.
deu: Tom hat keinen Ehrgeiz.
eng: You're imagining things.
jpn: 思い過ごしだよ。
eng: Skura is a Berber teacher.
ber: Skura d taselmadt n tmaziɣt.
eng: How did the game end?
jpn: 試合、どうなった？
eng: Do you think Tom would let me do that?
rus: Думаешь, Том дал бы мне это сделать?
eng: Everyone wants to get better.
lfn: Cadun vole sani.
eng: That's why I don't like him.
kab: Ɣef wayagi ur t-ḥemmleɣ ara.
eng: It is sometimes very hard to put your idea across.
epo: Kelkfoje tre malfacilas peri ideon.
eng: Tom is the one who told Mary not to do that.
tur: Mary'ye bunu yapmamasını söyleyen kişi Tom'dur.
eng: You won't be able to recognize yourself.
deu: Sie werden sich nicht wiedererkennen.
eng: There are no pyramids in Europe.
dan: Der er ingen pyramider i Europa.
eng: My name is Che.
yid: איך הייס טשע.
eng: He quit school last week.
kor: 그는 지난주에 학교를 그만뒀어.
eng: Do good to those who hate you.
deu: Sei gut zu denen, die dich hassen.
eng: I don't drink much wine.
epo: Mi ne trinkas multe da vino.
eng: Where is the bathroom?
cor: Ple'ma an stevel-omwolghi?
eng: Are you sure Tom can swim?
epo: Ĉu vi estas certa, ke Tomo scipovas naĝi?
eng: Tom went to the bakery to buy a cake.
ber: Tom yedda ɣer tneɣrumt ad d-yaɣ angul.
eng: Layla's bank accounts were frozen.
ara: تمّ تجميد حسابات ليلى المصرفيّة.
eng: This is a crab.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱟᱴᱠᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Your phone is ringing. Answer it, please.
fin: Puhelimesi soi, vastaisitko siihen?
eng: Yanni spent four hours taking a shower.
ber: Yanni iwet kuẓ n yisragen netta yeccucuf.
eng: What do you want to do about Tom?
srp: Шта да радите са Томом?
eng: I did it for free.
ces: Udělal jsem to zadarmo.
eng: Do you know whether or not it'll rain tomorrow?
tur: Yarın yağış olup olmayacağını biliyor musun?
eng: They quarreled.
ben: ওরা ঝগড়া করছিল।
eng: They left the situation unsettled.
fra: Ils ont laissé la situation en suspens.
eng: He has already lost a son.
ber: Yemmut-as yakan yiwen n memmi-s.
eng: How can you eat at a time like this?
ber: Amek ay tzemremt ad teččemt deg wakud am wa?
eng: The birch leaves have already turned yellow.
jbo: lo biorka pezli mo'u pelxu
eng: We stood face to face.
epo: Ni staris vizaĝalvizaĝe.
eng: I have a new red car.
jbo: mi ralte lo cnino je xunre karce
eng: I think it was Tom who said that.
rus: Я думаю, это Том сказал.
eng: It has already been sixty years since our school was founded.
epo: Jam sesdek jaroj pasis post la tago, en kiu nia lernejo estis fondita.
eng: I'm a volleyball player.
por: Sou uma jogadora de voleibol.
eng: French Socialists cheered their resounding victory, as election results showed they will hold a commanding majority in the lower house of parliament.
por: Os Socialistas franceses festejaram a sua vitória retumbante, com os resultados eleitorais a mostrarem que terão uma maioria absoluta na câmara baixa do parlamento.
eng: Now he has teeth and he can bite.
deu: Jetzt hat er Zähne und kann beißen.
eng: Both were extremely rich.
epo: Ambaŭ ekstreme riĉis.
eng: He made a list of what he wanted.
ita: Ha fatto un elenco di ciò che voleva.
eng: Tom is looking for a job.
jpn: トムは仕事を探している。
eng: Tom nodded reluctantly.
epo: Tomo kapjesis maleme.
eng: If you hurry up, you will be in time.
deu: Wenn du dich beeilst, bist du pünktlich.
eng: A bank was built to keep back the water of the river.
ber: Bnan aḥebbas akken ad ḍḍfen aman-nni n wasif.
eng: I want to interview Tom Jackson.
deu: Ich möchte Tom Jackson befragen.
eng: Did you buy your flat?
deu: Haben Sie Ihre Wohnung gekauft?
eng: But Tony was not a clever boy.
epo: Sed Tony ne estis ruza knabo.
eng: At first, everything seemed difficult.
jpn: 最初は全てが大変そうだった。
eng: The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America.
knc: Nǝm nguwu am be dǝwo Facebook faidatain dǝ nǝm nguwu jama lardǝ Amerikabe'a kozǝna.
eng: Would you please tell me what I should do next?
deu: Würden Sie mir bitte sagen, was ich als Nächstes machen sollte?
eng: I'm not as strong as you are.
deu: Ich bin nicht so stark wie Sie.
eng: If you had only listened to me, none of this would have happened.
zgh: ⵎⵔⴰ ⵉⵙ ⵉⵢⵉ ⴽⴰ ⵜⵙⵙⴼⵍⴷⵜ, ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵔⴰⴷ ⵉⵊⵕⵓ ⵓⵢⴰ.
eng: You'll be the first to know, I promise.
ukr: Ти дізнаєшся першим, я обіцяю.
eng: English is still a foreign language to me, even though I speak it every day.
epo: La angla ankoraŭ estas fremda lingvo por mi, kvankam mi parolas ĝin ĉiutage.
eng: The most logical place to keep your spare tire is in the trunk of your car.
deu: Es ist das Logischste, seinen Ersatzreifen im Kofferraum seines Wagens aufzubewahren.
eng: I really tried.
jpn: 本当にやってみたんだ。
eng: Can I take you to dinner?
ron: Pot să te invit la cină?
eng: Tom isn't on a diet.
ukr: Том не сидить на дієті.
eng: Bats aren't mice.
nno: Flaggermyser er ikkje myser.
eng: Aren't you the doorman?
bul: Не сте ли Вие портиерът?
eng: The fish are biting today.
fra: Ça mord aujourd'hui.
eng: Oh no, I forgot to bring my wallet!
asm: অ’ যাঃ, মই মোৰ ওৱালেটটো আনিব পাহৰিলোঁ!
eng: Tom went down to the third floor.
deu: Tom begab sich hinunter in den zweiten Stock.
eng: I hope I don't say anything stupid.
por: Eu espero não dizer nada estúpido.
eng: Let's talk politics!
yid: לאָמיר רעדן פּאָליטיק!
eng: I know all about what happened.
tur: Olup bitenlerin hepsinden haberim var.
eng: Tom and Mary like to sing.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ, ⴰⵔ ⵜⵏ ⵉⵙⵙⵓⵙⵓⵎ ⴰⴷ ⵙⵎⵓⵔⵉⴳⵏ.
eng: I don't like kissing.
jbo: mi naku nelci lonu cinba
eng: You should send Tom an email.
deu: Du solltest Tom eine E-Mail schicken.
eng: I have no idea why it is so.
lvs: Man nav ne jausmas, kāpēc tas tā ir.
eng: I believe in God and I believe that Muhammad and Jesus are his messengers.
ber: Ttamneɣ s Yuc yerna ttamneɣ dakken Muḥemmed ed Ɛisa d imazunen-nnes.
eng: She was trying to impress the teacher.
nld: Ze probeerde de lerares te imponeren.
eng: Better prepared than expected, they were.
kab: Heggan iman-nsen xir n wakken nwan.
eng: She has a very good piano teacher.
deu: Sie hat eine sehr gute Klavierlehrerin.
eng: It seems like we're going to be a little late.
nld: Het ziet ernaar uit dat we wat te laat zullen zijn.
eng: Where are your aunts?
hsb: Hdźe su twoje ćety?
eng: You should not cross if the light is yellow.
deu: Bei Gelb sollte man nicht mehr über die Ampel fahren.
eng: The old castle is a ruin.
deu: Das ehemalige Schloss ist eine Ruine.
eng: I actually didn't want to do that.
rus: На самом деле я не хотел этого делать.
eng: She wouldn't even speak to me.
epo: Ŝi eĉ ne parolas al mi.
eng: This ticket is valid for three days.
ber: Tanfult-a teṣleḥ kraḍ n wussan.
eng: He has it now.
ber: Tura, yesɛa-t.
eng: He is a little over forty.
hau: Ya ɗan cika shekara arba'in.
eng: Ziri is a worker.
ber: Ziri d amahal.
eng: You shouldn't drink stagnant water.
ber: Ur yessefk ad tesweḍ aman ay igellelen.
eng: Tom didn't know what he should say.
por: O Tom não sabia o que deveria dizer.
eng: Our plane was flying above the clouds.
ara: كانت طائرتنا تحلق فوق السحب.
eng: I always thought Almaty was the capital of Kazakhstan.
dan: Jeg har altid troet at Almaty var hovedstaden i Kasakhstan.
eng: Dance as much as you want.
lfn: Dansa cuanto vos vole.
eng: You and I can work together.
ber: Nezmer ad nmahel ddukkli nekk yid-went.
eng: I may not graduate.
epo: Mi eble ne diplomitiĝos.
eng: Do you have friends in Antigua?
ber: Tlid imeddukal deg Antigua?
eng: She isn't afraid of him.
ber: Nettat ur t-tettaggad ara.
eng: Sami is a good father.
swe: Sami är en bra far.
eng: Why should I stop doing this?
ber: Acimi ad ḥebseɣ aya?
eng: Tom felt all alone.
epo: Tomo sentis sin tute sola.
eng: Tom yawned and rubbed sleep from his eyes.
deu: Tom gähnte und rieb sich den Schlaf aus den Augen.
eng: The monk is forty years old.
ita: Il monaco ha quarant'anni.
eng: We've decided to try doing it that way again.
epo: Mi decidis reprovi tion en la sama maniero.
eng: You need to stay away from my girlfriend.
ber: Ɣas beɛdemt ɣef tmidult-inu.
eng: You're doing a great job so far.
deu: Bisher machen Sie das ganz toll.
eng: Where are your goggles?
lfn: Do es tua oculo protejente?
eng: My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
epo: Mia sesdek jarojn aĝa onklino heredis la gigantan heredaĵon.
eng: I know what I'll do.
lvs: Es zinu, ko es darīšu.
eng: She knows that she has no choice.
fra: Elle sait qu'elle n'a pas le choix.
eng: Jane has a lot of clothes to wash.
deu: Jane hat viel Wäsche zu waschen.
eng: There's nowhere to hide.
ukr: Нема де заховатися.
eng: He got a better score than us.
uig: ئۇ بىزدىن ياخشى نومۇر ئالدى.
eng: He isn't likely to find her.
shi: Ur gis irwas is rad tt inn yaf.
eng: Only you answered the question.
pol: Tylko wy odpowiedzieliście na pytanie.
eng: This is old news to me.
cmn: 這對我來說是舊聞了。
eng: Tom took the bus to school.
ber: Tom yeḍḍef asakal ɣer uɣerbaz.
eng: I'm tough.
ber: Weɛṛeɣ.
eng: My wounds have healed.
tgl: Naghilom na ang mga sugat ko.
eng: I study music at a university in Boston.
dan: Jeg læser musik på et universitet i Boston.
eng: I don't have to listen to you.
deu: Ich brauche euch nicht zuzuhören.
eng: Where does Tom usually buy his clothes?
jpn: トムは普段どこで服を買ってるの？
eng: Now we wait.
zgh: ⵖⵉⵍⴰ ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵇⵇⵍ.
eng: We were very busy last week.
deu: Wir waren in der letzten Woche sehr beschäftigt.
eng: I tried writing with my left hand.
swe: Jag försökte skriva med vänster hand.
eng: I want you to go there with Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты поехал туда с Томом.
eng: Why don't you stop busting my balls?
tur: Beni bir salar mısın artık?
eng: Fadil went to Cairo to study Arabic there for a year.
ara: ذهب فاضل إلى القاهرة كي يدرس العربيّة لمدّة سنة هناك.
eng: There are days where I feel like my brain wants to abandon me.
epo: Estas tagoj, kiam mi sentas, kvazaŭ mia cerbo volas forlasi min.
eng: How do you know it's not in this room somewhere?
deu: Woher wollen Sie wissen, daß es nicht irgendwo in diesem Zimmer ist?
eng: Could you lend me three thousand dollars?
deu: Könnten Sie mir dreitausend Dollar leihen?
eng: It isn't raining much this year.
kab: Ur a yekkat ara aṭas n ugeffur aseggas-a.
eng: He could not go out because of the heavy rain.
deu: Er konnte wegen des starken Regens nicht weggehen.
eng: Yanni never dates.
ber: Yanni werǧin itteffeɣ d teqcicin.
eng: Nothing out of the ordinary happened.
deu: Es ist nichts Außergewöhnliches passiert.
eng: Parents have an obligation to educate their children.
deu: Die Eltern haben die Pflicht, ihre Kinder zu erziehen.
eng: Why did you invite me?
ber: Maɣef ay iyi-d-tɛerḍem?
eng: I'll borrow an umbrella from somebody.
hun: Majd elkérek egy esernyőt valakitől.
eng: Tom called 911.
tuk: Tom 911 belgini aýlady / jaň etdi.
eng: They were criticizing each other.
epo: Ili kritikis unu la alian.
eng: Tom gets bullied all the time.
tur: Tom herkesin şamaroğlanı durumunda.
eng: Did I interrupt something?
deu: Habe ich dich bei etwas gestört?
eng: You are always on my mind.
kab: Tezgam deg wallaɣ-iw.
eng: Did you give her that dog?
por: Você deu a ela aquele cachorro?
eng: I'm here whenever you need me.
deu: Ich bin immer da, wenn du mich brauchst.
eng: Sami's DNA was found in Layla's car.
tur: Sami'nin DNA'sı Leyla'nın arabasında bulundu.
eng: "I must go pee," Tom said and then left.
ukr: «Я маю піти відлити», — сказав Том, і пішов.
eng: Your brother will not buy it.
lat: Frater tuus id non emet.
eng: How often do you change your password?
tur: Ne sıklıkla şifreni değiştirirsin?
eng: Many drivers have a cavalier attitude towards the rules of the road.
hun: Sok autóvezető könnyelműen viszonyul a közlekedési szabályokhoz.
eng: I do whatever Tom asks.
deu: Ich tue, um was mich Tom auch immer bittet.
eng: What kind of work does your father do?
ckb: باوکت چ چەشنە کارێک دەکات؟
eng: Either way works for me.
hun: Nekem így is, úgy is jó.
eng: You're the most beautiful girl I've ever seen.
kab: D kemm ay d taqcict tahuskayt akk ay walaɣ deg tmeddurt-inu.
eng: As the sun sets, hundreds of people from nearby villages gather around a crackling bonfire to celebrate a unique event.
por: À medida que o sol se põe, centenas de pessoas de aldeias próximas reúnem-se em torno de uma fogueira crepitante para celebrar um evento único.
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber: Inimt-d ayen ay awent-yehwan, ur kent-ttamneɣ ara.
eng: The economy is picking up.
cmn: 经济在复苏之中。
eng: Mother bought a beautiful doll for her.
nld: Moeder kocht een prachtige pop voor haar.
eng: Tomorrow is too late.
jpn: 明日じゃ、遅すぎる。
eng: The known must be separated from the unknown.
deu: Das Bekannte muss vom Unbekannten getrennt werden.
eng: Do you get it?
deu: Hast du mitgekriegt, was er gesagt hat?
eng: Can I stay in the car?
ell: Μπορώ να μείνω στ' αμάξι;
eng: The room is full of flowers.
deu: Das Zimmer war voller Blumen.
eng: She is going to miss us.
nno: Ho kjem til å sakna oss.
eng: Do you want to come to my party?
swe: Vill du komma på min fest?
eng: Tom and Mary dyed their old T-shirts blue.
tur: Tom ve Mary eski tişörtlerini maviye boyadı.
eng: Sami met an imam and he's from Egypt.
kab: Sami yemmuger-d yiwen n cix n lǧamaε amaṣṣri.
eng: Eating habits differ from country to country.
ber: Leɛwayed n wucci ttemgerradent seg tmurt ɣer tayeḍ.
eng: There is a way. We just have to find it.
kab: Abrid yella. Ilaq kan ad t-id-naf.
eng: Do you want some cake?
deu: Willst du etwas Kuchen?
eng: I also still love her.
rus: Я также всё ещё люблю её.
eng: If you're going to dance, dance properly.
deu: Wenn du schon tanzt, dann richtig!
eng: I would like to live in luxury.
ces: Rád bych žil v přepychu.
eng: I don't think Tom was thirsty.
jpn: トムは喉が渇いてなかったと思うんだけど。
eng: I was born in a small town.
lat: In oppidulo nata sum.
eng: On the horizon, I see land.
tok: mi lukin e ma lon linja pi pini lukin.
eng: They don't think that they can win.
ita: Non pensano di riuscire a vincere.
eng: Tom is smarter than you, isn't he?
deu: Tom ist klüger als du, oder?
eng: That's a really nice name.
por: Esse é um nome muito bonito.
eng: My kids have their spring break soon.
deu: Meine Kinder haben bald Frühlingsferien.
eng: In that respect, my opinion differs from yours.
rus: В этом отношении моё мнение отличается от вашего.
eng: Is Amharic a Semitic language?
ber: Tamharit d tutlayt tasamit?
eng: Sami finished high school.
ita: Sami finì le superiori.
eng: There are downsides to being pretty.
rus: Есть минусы в том, чтобы быть симпатичной.
eng: Are there any books under the desk?
epo: Ĉu estas iuj libroj sub la skribotablo?
eng: I know that I did that.
slk: Viem, že som to urobil.
eng: Mary didn't tell me she'd never been to Boston before.
heb: מרי לא סיפרה לי שעוד לא הייתה בבוסטון.
eng: Tom turned thirty on October twentieth.
epo: Tomo tridekjariĝis la 20an de oktobro.
eng: This isn't too early, is it?
yid: דאָס איז נישט צו פֿרי, אַיאָ?
eng: This enraged Ziri.
ara: أغضب هذا زيري.
eng: Yanni is pessimistic.
ita: Yanni è pessimista.
eng: That's Saturn.
yid: דאָס איז סאַטורן.
eng: Budi Artawan was a hotel worker in Holiday Inn Resort Balihai in Bali, Indonesia. He became a friend, who showed me around the town of Kuta. I noticed then that Indonesians often had a scientific mind, as he pointed out the cholesterol count in my avocado shake.
epo: Budi Artawan estis hotellaboristo en Holiday Inn Resort Balihai en Balio, Indonezio. Li iĝis amiko, kiu montris al mi la urbon Kuta. Mi rimarkis tiam, ke indonezianoj ofte havas sciencan menson, ĉar li atentigis al mi la kolesterolnivelon en mia avokada laktoskuaĵo.
eng: My health's very bad.
ina: Io non gaude nunc de bon sanitate.
eng: He saw her studying at her desk.
kab: Yeẓra-tt teqqar ɣer tnarit-is.
eng: While the rest of us toil, the robber barons eat from gilt tableware.
deu: Während wir Übrigen schuften, essen die Raubritter von goldenen Tellern.
eng: They were freed to work for themselves.
ber: Slellin-tent akken ad mahlent ɣer yiman-nsent.
eng: I'm the one who loves you.
ita: Sono colei che ti ama.
eng: Tom is an errand boy.
lvs: Toms ir izsūtāmais zēns.
eng: How did you get that scar?
ber: Seg wansi ay ak-d-tekka ccama-a?
eng: His success is in question.
rus: Его успех вызывает вопросы.
eng: I'm not ever coming here again.
por: Nunca mais voltarei aqui.
eng: Tom and I both grew up in Australia.
srp: И Том и ја смо одрасли у Аустралији.
eng: You're really an angel!
cat: Ets realment un àngel!
eng: Do you still want to go to the lighthouse?
ile: Esque tu ancor vole ear al fare?
eng: Elon Musk invented Twitter.
ita: Elon Musk ha inventato Twitter.
eng: What kind of wine do you have?
cmn: 您有什麼樣的葡萄酒？
eng: Tom looks very lonely.
nld: Tom ziet er erg eenzaam uit.
eng: That's not all we wanted.
ber: Maci d aya kan i nella neɣs.
eng: I cook on Mondays.
jpn: 僕は毎週月曜に料理するんだ。
eng: She spent her summer on the beach.
ber: Tesεedda anebdu-ines deg teftist.
eng: I have more important things to do.
ara: لدي أشياء أهم لأفعلها.
eng: I use flashcards to study French vocabulary.
bul: Използвам флашкарти да уча френска лексика.
eng: Ziri and Rima were alone.
ber: Ziri d Rima llan i yiman-nsen.
eng: There is a bank in front of the station.
fao: Har er ein banki framman fyri støðina.
eng: I don't think that Tom knows that won't happen anytime soon.
kab: Ur nwiɣ ara Tom yeẓra belli aya ur d-iḍerru ara gar yiḍ d wass.
eng: Cut the potatoes.
sat: ᱟᱹᱲᱩᱠᱚ ᱜᱮᱫ ᱢᱮ ᱾
eng: She advised him to give up drinking.
epo: Ŝi konsilis al li rezigni sian drinkemon.
eng: I could help you do that.
deu: Ich könnte euch dabei helfen.
eng: They said they were lucky.
dan: De sagde, de var heldige.