ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It is unclear whether he will sign the legislation or veto it, risking a congressional vote to override a veto.
por: Não é claro se ele assinará a legislação ou a vetará, sob o risco de haver uma votação no Congresso para anular o veto.
eng: Cardiff is the capital of Wales.
cym: Caerdydd yw prifddinas Cymru.
eng: Without the shadow of a doubt, the dream was a memory from a previous life.
fra: Sans l'ombre d'un doute, ce rêve était un souvenir d'une vie antérieure.
eng: This sentence already exists.
zgh: ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵍⵍⴰ ⵢⴰⴷ.
eng: Emily’s family go to church every Sunday.
deu: Emilies Familie geht jeden Sonntag in die Kirche.
eng: Tom is very angry now.
cmn: 汤姆现在很生气。
eng: The school bell rings and the day begins.
rus: Звенит звонок, и начинается учебный день.
eng: It smells great. What are you cooking?
ber: Tgerrez rriḥa-a. D acu ay d-tessewwayem?
eng: When was the last time you ate?
slk: Kedy ste naposledy jedli?
eng: I hate people that cut in lines.
fra: Je déteste les gens qui resquillent.
eng: I had my wallet stolen while I was asleep.
por: Tive minha carteira roubada enquanto dormia.
eng: What you did wasn't good enough.
fra: Ce que tu as fait est insuffisant.
eng: She said that she was unhappy.
kab: Tenna-d ur tecṛih ara.
eng: That's really what you want?
fra: C'est vraiment ce que tu veux ?
eng: Someone stole my wallet.
epo: Iu ŝtelis mian monujon.
eng: May I open my eyes now?
deu: Darf ich die Augen nun öffnen?
eng: Mary is Tom's wife.
deu: Mary ist Toms Frau.
eng: I have no idea who you're talking about.
deu: Ich habe keine Ahnung, von wem Sie sprechen.
eng: I saw more than Tom knows.
deu: Ich sah mehr als Tom ahnt.
eng: I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker.
deu: Ich bin gebürtiger Chilene und ein stolzer Spanischsprecher.
eng: No special training is needed to operate this machine.
tig: ነዚ ማሽን ንምንቅስቓስ፡ ፍሉይ ስልጠና ኣየድልን እዩ።
eng: I should be at school.
heb: אני צריך להיות בבית הספר.
eng: He is the richest man in town.
epo: Li estas la plej riĉa homo en la urbo.
eng: I have to teach Tom that.
bul: Трябва да покажа на Том как да го прави.
eng: I only had thirty dollars with me at that time.
tok: mi jo e mani mute luka luka lon tenpo ni.
eng: She's a talented singer.
yue: 佢唱歌好有天分。
eng: I left school early.
ber: Ffɣeɣ-d zik seg uɣerbaz.
eng: Don't stare at people and don't fidget.
lvs: Neblenz uz cilvēkiem un nemīņājies.
eng: What's causing climate change?
deu: Wodurch kommt es zum Klimawandel?
eng: They abandon their children.
pes: آنها فرزندانشان را ترک کردند.
eng: You need to go to hospital immediately.
por: Você precisa ir imediatamente para o hospital.
eng: Tom had an accident at work.
deu: Tom hatte einen Arbeitsunfall.
eng: Are you scared of them?
epo: Ĉu vi timas ilin?
eng: The surgeon amputated the wrong leg.
dan: Kirurgen amputerede det forkerte ben.
eng: Did you do it by yourselves?
ber: Tgamt aya i yiman-nwent?
eng: Mary is more experienced than I am.
lat: Marīa perītior est mē.
eng: I'm glad you like our house.
ber: Umareɣ imi ay ken-yeɛjeb uxxam-nteɣ.
eng: Tobias finally went to sleep.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵙⵓⵍ ⵟⵓⴱⴰⵢⴰⵙ ⵎⴰ ⴳ ⴰⴷ ⵉⴳⴳⴰⵏ.
eng: The Umayyad armies invaded Spain in 711.
ber: Tiredsiwin tumawiyin nebẓent Spanya deg 711.
eng: I don't like seeing young girls wearing makeup.
fra: Je n'aime pas voir des petites filles se maquiller.
eng: Lend me the binoculars so I can see it better.
epo: Prunte donu al mi la lornon, por ke mi vidu pli bone.
eng: Templates include slide backgrounds, fonts, colors, and settings.
deu: Vorlagen beinhalten Folienhintergründe, Schriftarten, Farben und Einstellungen.
eng: Number unobtainable.
kab: Ulac uṭṭun.
eng: What an idiot I am!
epo: Kia idioto mi estas!
eng: Is there any milk left?
ber: Yeggra-d kra n ukeffay?
eng: What time does the next train bound for Tokyo leave?
tgl: Anong oras po ba aalis ang kasunod na tren papuntang Tokyo?
eng: Judaism includes the belief that everyone is born innocent.
epo: Judismo inkludas la kredon, ke ĉiuj naskiĝas senkulpaj.
eng: Be careful when you're hiking in forests.
ber: Ttḥadaret mi ara tesfuɣulem deg tẓegwa.
eng: Bring it closer.
ben: ওটাকে কাছে নিয়ে আসুন।
eng: Don't run around the house.
mar: घरात धावू नका.
eng: I'm still stuck in Boston.
ita: Sono ancora bloccata a Boston.
eng: The government has questioned the objectivity of one team member and has called for him to be replaced.
por: O governo questionou a objetividade de um membro da equipa e pediu que ele fosse substituído.
eng: Do you wonder about the meaning of life?
kab: Testeqsayem iman-nwen ɣef unamek n tudert ?
eng: Do you want this shirt?
cmn: 你想要這件襯衫嗎？
eng: What time do you usually have breakfast?
jpn: いつも何時に朝ごはんを食べるの？
eng: We talked till after eleven o'clock.
ces: Povídali jsme si až do jedenácté.
eng: Ziri's cat ate the lizard.
ara: اكل قط زيري السحلية.
eng: I'll lend you my notebook.
bul: Ще ти дам лаптопа си.
eng: "Are you asleep?" "No."
ber: "Teṭṭsemt?" "Uhu."
eng: You had better leave at once.
deu: Am besten gehst du sofort.
eng: I was given something to drink.
fra: On m'a donné à boire.
eng: Everyone applauded as Tom walked out onto the stage.
slk: Všetci tlieskali, keď Tom vyšiel na javisko.
eng: Take us with you, Tom.
deu: Nimm uns mit, Tom!
eng: I usually do that here.
lat: Hoc hic facere soleo.
eng: I didn't understand her at first.
spa: Al principio no la entendí.
eng: The Spanish language is sister to the French language.
fra: La langue espagnole est sœur de la langue française.
eng: The tea was served with scones.
deu: Zum Tee wurde Gebäck gereicht.
eng: I'll be present.
ber: Ad ḥedṛeɣ.
eng: I thought that only happened in fairytales.
deu: Ich dachte, das gäbe es nur im Märchen.
eng: Tom has a passport.
ber: Tom yesɛa amsineg.
eng: This happened decades ago.
por: Isso aconteceu décadas atrás.
eng: Can you please let me finish speaking?
fra: Peux-tu me laisser finir de parler s'il te plaît ?
eng: The taxi will be here soon.
jpn: タクシーがもうすぐ来るよ。
eng: Who's going to do that for you?
ukr: Хто займатиметься цим замість вас?
eng: You should confess.
ber: A win yufan ad d-tqirrem.
eng: What you're doing is unethical.
deu: Was ihr tut, ist verwerflich.
eng: Are you sure it's safe to eat this?
por: Tem certeza de que é seguro comer isto?
eng: The ball rattled the crossbar.
fra: Le ballon a fait trembler la barre transversale.
eng: I work as a cook.
bak: Мин ашнаҡсы булып эшләйем.
eng: I wanted to do that last week, but didn't have the time.
deu: Ich wollte das letzte Woche tun, aber ich hatte keine Zeit.
eng: I forgot my phone in the meeting room.
deu: Ich habe mein Telefon im Sitzungszimmer vergessen.
eng: Did Marika take you to her father's farm in Iisalmi?
ber: Marika tuwey-ik ɣer lfirma n baba-s ay d-yezgan deg Iisalmi?
eng: Life is enjoyable.
lvs: Dzīve ir patīkama.
eng: I don't know whether I need to do that or not.
epo: Mi ne scias, ĉu mi jes aŭ ne bezonas fari tion.
eng: Leave us some sentences to translate.
fra: Laissez-nous des phrases à traduire.
eng: It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
deu: Wir können gerne grillen; ich mag es nur nicht, wenn mir Rauch in die Augen kommt.
eng: We conduct safety inspections here on a regular basis.
tur: Burada düzenli olarak güvenlik denetimleri yapıyoruz.
eng: Why did you go to Japan?
ber: Maɣef ay teddid ɣer Japun?
eng: What's done with love is done well.
ron: Ce este făcut cu iubire este făcut bine.
eng: Animals can sense fear.
deu: Tiere können Angst wittern.
eng: Edmundo was really upset.
tur: Edmundo gerçekten altüst olmuştu.
eng: Adriano willingly kissed Rima.
fra: Adriano a embrassé Rima de son plein gré.
eng: Mary and Alice are both beautiful.
epo: Ambaŭ Manjo kaj Alicio estas belaj.
eng: It took him three years to write the novel.
ben: উপন্যাসটি লিখতে তার সময় লেগেছে তিন বছর।
eng: She looks like she's about to cry.
ita: Sembra che stia per piangere.
eng: I can pay no more than $50 a week for rent.
cmn: 我最多只能付每周50美元的房租。
eng: "Hi, Tom!" "Hi, Mary!"
deu: „Hallo, Tom!“ – „Hallo, Maria!“
eng: I want to return to Australia.
ukr: Я хочу повернутися до Австралії.
eng: They promised to stop their demonstrations.
epo: Ili promesis haltigi siajn demonstraciojn.
eng: London is smaller than Tokyo.
lfn: London es plu peti ca Tokyo.
eng: What's the largest city in Australia?
mar: ऑस्ट्रेलियातील सर्वात मोठं शहर कोणतं आहे?
eng: Have you ever seen Tom dance before?
dan: Har du nogensinde set Tom danse før?
eng: I didn't know exactly where to begin.
fra: Je ne savais pas vraiment par où commencer.
eng: Ziri never won.
ber: Ziri werǧin yellummeẓ.
eng: Tom was prepared.
ell: Ο Τομ ήταν προετοιμασμένος.
eng: We got off to a bad start.
deu: Wir hatten einen schlechten Start.
eng: He offered to take me to the theater, but there weren't any performances on that night.
rus: Он предложил сходить в театр со мной, но в тот день не было никаких спектаклей.
eng: I don't like this beach.
ita: A me non piace questa spiaggia.
eng: Tom lives near the ocean.
epo: Tomo vivas apud la oceano.
eng: Thanks!
hoc: 𑢷𑣂𑣕𑣂𑣈𑣖!
eng: Do you know what the time is?
asm: কিমান বাজিছে— জানে নেকি?
eng: Tom doesn't want to go.
deu: Tom möchte nicht gehen.
eng: Why don't you call Tom and Mary and tell them that you miss them?
deu: Ruf Tom und Maria doch an und sag ihnen, dass du sie vermisst!
eng: Don't be so lazy.
rus: Не будьте такой лентяйкой.
eng: It's my job.
ber: Wa d ccɣel-inu.
eng: Tom and Mary both needed money.
jpn: トムとメアリーの２人とも、お金が必要だった。
eng: And he told her that he was her father's brother, and the son of Rebecca:
hau: Ya faɗa mata shi ɗan'uwan mahaifinta ne, kuma ɗan Rebecca:
eng: Tom was kind of surprised Mary said yes.
mar: मेरी हो म्हणाली याचा टॉमला जरा आश्चर्यच झाला होता.
eng: Tom and Mary can do what they want to do.
por: Tom e Mary podem fazer o que eles quiserem.
eng: The situation in the region has stabilized.
kab: Terked liḥala deg temnaḍt-nni.
eng: The team needs a new captain.
tur: Takımın yeni bir kaptana ihtiyacı var.
eng: I think I've heard that somewhere before.
kab: Cukkeɣ yella wanida i sliɣ i waya uqbel.
eng: You're still a neophyte.
ber: Mazal-ik d abujad.
eng: Just why? Why did you do that?
kab: Ttxil-k, ini-yi-d ayen. Ayen i txedmeḍ aya?
eng: I even wrote a letter to them.
epo: Mi eĉ skribis leteron al ili.
eng: "Will they go on strike again?" "I'm afraid so."
spa: "¿Van a hacer huelga de nuevo?" "Me temo que si".
eng: I pretended to be listening.
ell: Έκανα ότι άκουγα.
eng: I like wearing red.
srp: Волим да носим црвено.
eng: You're a little crazy.
deu: Ihr seid ein bisschen verrückt.
eng: I spent all day watching TV.
epo: Mi pasigas la tutan tagon televidante.
eng: Tom is thin.
yid: טאָם איז מאָגער.
eng: I'd like to volunteer my services.
deu: Ich würde meine Dienste freiwillig anbieten.
eng: Is it really true that 30% of the people who live here have never seen the ocean?
fra: Est-il vraiment vrai que 30 % des personnes qui vivent ici n'ont jamais vu l'océan ?
eng: I almost fainted.
srp: Замало да се онесвестим.
eng: I wish I had a million dollars.
deu: Ich wünschte, ich hätte eine Million Dollar!
eng: Our love is forbidden.
nld: Onze liefde is verboden.
eng: I took her to the hospital.
ina: Io la portava al hospital.
eng: 2016 is the year of the monkey.
lat: Annus MMXVI simiae est.
eng: Tom has to tell you something.
deu: Tom muss Ihnen etwas sagen.
eng: Which is best, white thread or red thread?
deu: Welcher ist besser, weißer oder roter Faden?
eng: He said some stuff in Berber.
ber: Yenna-d kra n wawal s tmaziɣt.
eng: Ozone is a molecule comprised of three oxygen atoms that occurs naturally in small amounts.
tur: Ozon, küçük miktarlarda doğal olarak meydana gelen üç oksijen atomundan oluşan bir moleküldür.
eng: Robots have taken the place of men in this factory.
hau: Mutum mutumin sun ɗauki matsayin maza a cikin wannan masana'antar.
eng: Tom brought me a piece of cake.
deu: Tom hat mir ein Stück Torte mitgebracht.
eng: They announced they were retiring.
deu: Sie kündigten an, in den Ruhestand gehen zu wollen.
eng: Probably it will snow tomorrow.
bul: Вероятно утре ще вали сняг.
eng: I want to surprise Tom.
jpn: トムをびっくりさせたいんだよ。
eng: My father died in World War II.
ces: Můj táta zemřel ve druhé světové válce.
eng: I know Tom was barefoot.
tur: Tom'un yalınayak olduğunu biliyorum.
eng: I thought you said you were from Boston.
ckb: وامزانی گوتت خەڵکی بۆستنم.
eng: That isn't important to me.
jpn: それは僕にとってはあまり重要ではない。
eng: The baby fell into the well.
deu: Das Kindlein fiel in den Brunnen.
eng: Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
knc: Awo awawa ro cidin bannatәna dәye nәm kәji kaso sami lan letәbe dә cezәna.
eng: Why don't you consult a lawyer?
nld: Waarom raadpleeg je geen advocaat?
eng: Is there any butter in the refrigerator?
epo: Ĉu estas butero en la malvarmujo?
eng: Though both Australoids, the Veddoids of India and the Aborigines of Australia do have physical dissimilarities. The Australian Aborigines can have black, brown, red, or yellow hair.
epo: Kvankam ambaŭ aŭstraloidoj, la veddoidoj de Barato kaj la aborigenoj de Aŭstralio havas fizikajn malsimilecojn. La aŭstraliaj aborigenoj povas havi nigran, brunan, ruĝan, aŭ flavan hararon.
eng: John got mad, too.
fra: Même John s'est mis en colère.
eng: Don't you think that was rather funny?
deu: Findet ihr nicht, daß das ziemlich lustig war?
eng: What would you like to drink?
epo: Kion vi deziras trinki?
eng: She stood by him whenever he was in trouble.
deu: Sie stand ihm bei, wann immer er Probleme hatte.
eng: I'm very sorry to have troubled you.
jpn: ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ありませんでした。
eng: I don't want anyone to see me like this.
epo: Mi ne volas, ke iu ajn vidu min ĉi tiel.
eng: Do you eat salad?
ita: Mangiate l'insalata?
eng: They named her baby Jenny.
tig: ንጓሎም ጄኒ ኢሎም ስም ኣውጺኦሙዋ።
eng: We know what you're capable of.
deu: Wir wissen, wozu du fähig bist.
eng: He was just appointed as the American ambassador to Japan.
hau: Yanzu aka nede shi a matsayin Jakadin Amurka zuwa ƙasar Japan.
eng: He explained why the experiment failed.
deu: Er erklärte, warum das Experiment fehlschlug.
eng: Go do your homework.
slk: Choďte si urobiť domáce úlohy.
eng: This joke is not funny.
hau: Wannan wasan bai bada dariya ba.
eng: This country is poor in natural resources.
dan: Dette land er fattig på naturresurser.
eng: I couldn't find him anywhere.
pol: Nie mogłem go nigdzie znaleźć.
eng: You can't go now.
cor: Ny yll'ta mos lemmyn.
eng: I left a message for Tom.
deu: Ich habe Tom eine Nachricht hinterlassen.
eng: I'm looking forward to visiting your country this winter.
ber: Ssarameɣ ad n-aseɣ ad ẓreɣ tamurt-ik tagrest-a.
eng: Why did she interrupt me?
epo: Kial ŝi interrompis min?
eng: They only worry about themselves.
ita: Si preoccupano soltanto per loro stessi.
eng: Tom suddenly noticed someone waving to him.
tur: Tom aniden kendisine el sallayan birini fark etti.
eng: Mary is going to try to convince you to help her.
epo: Manjo provos konvinki vin helpi al ŝi.
eng: The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans.
epo: La britaj soldatoj brave batalis, sed ne kapablis haltigi la germanojn.
eng: Tom doesn't want them.
ber: Tom ur ten-yeɣs ara.
eng: Why don't you write it in Berber?
ber: Maɣef ur t-tettarum s tmaziɣt?
eng: Tom burned all the letters from her.
tur: Tom ondan gelen tüm mektupları yaktı.
eng: I promise to stay longer next time.
por: Prometo ficar mais da próxima vez.
eng: She was wearing a bikini.
deu: Sie hatte einen Bikini an.
eng: He hasn't changed his mind.
deu: Er ist bei seinem Entschluss geblieben.
eng: Your computer will restart several times during installation.
ita: Il vostro computer si riavvierà più volte durante l'installazione.
eng: Are you still having problems sleeping?
deu: Hast du noch immer Einschlafprobleme?
eng: She sleeps with two pillows.
jbo: ko'a sipna je pilno be re kicne
eng: Reading a lot of books is a good thing.
deu: Viele Bücher zu lesen ist eine gute Sache.
eng: I am sorry for not being able to write you earlier.
ces: Omlouvám se, že jsem vám nenapsal už dříve.
eng: Ziri quickly realized that it was Rima who called the police.
ara: سرعان من أدرك زيري أن ريمة هي من اتصلت بالشرطة.
eng: I want you to do that right away.
tha: ผมต้องการให้คุณทำทันที
eng: My shoes are too small.
ell: Τα παπούτσια μου είναι πάρα πολύ μικρά.
eng: Tom wants you to call him ASAP.
por: Tom quer que você ligue para ele o mais rápido possível.
eng: I just bought myself a new jacket.
tuk: Men ýaňyja özüme täze žaket satyn aldym.
eng: Mary shyly raised her hand.
deu: Maria hob schüchtern die Hand.
eng: This is not the first time I had a mental block doing a job interview.
hau: Wannan bana farko bane nike kasawa a lokacin tambayoyi na neman aiki.
eng: I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.
epo: Mi scivolas, ĉu mia patrino kaŝas sekreton antaŭ mi; hodiaŭ ŝi nomis min "filo de putino".
eng: I'm gonna make a lot of money.
epo: Mi gajnos multe da mono.
eng: I thought Tom was a farmer.
tlh: wIjwI' ghaH tam'e' 'e' vIQub.
eng: I'll stay in Tokyo for eight days.
kab: Ad qqimeɣ tmanya n wussan deg Tokyo.
eng: Tom said that he thought that he needed to help Mary.
spa: Tom dijo que pensaba que necesitaba ayudar a Mary.
eng: I'll ask Tom and Mary why they agreed to do that.
cmn: 我会问汤姆和玛丽他们为什么答应做。
eng: How is the weather today?
shi: Manik iga unzwi ass a?
eng: It's something they always wanted to do.
nld: Het is iets wat ze altijd wilden doen.
eng: We'll check.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵙⵉⴷⵜ.
eng: "Is it OK if I go to the restroom?" "Sure. I'll wait here for you then."
tur: "Tuvalete gitmemin bir sakıncası var mı?" "Kesinlikle. Öyleyse seni burada bekleyeceğim."
eng: You work nights, don't you?
por: Você trabalha à noite, não é?
eng: We need to make changes around here.
deu: Wir müssen hier Veränderungen herbeiführen.
eng: Tom and Mary sat on the park bench.
deu: Tom und Maria setzten sich auf die Parkbank.
eng: The bridge is still under construction.
hun: A híd még épülőben van.
eng: I'm wearing a mask.
ber: Aql-iyi lsiɣ tagelmust.
eng: Please stop playing with your hat.
ara: من فضلك، توقف من اللعب بقبعتك.
eng: In the winter, days are shorter.
hun: Télen a nappalok rövidebbek.
eng: Lunch is usually eaten on the deck.
hau: Yawanci ana cin abincin rana a bakin teku.
eng: Can you guys all understand Tom?
lfn: Еске тота вос поте компренде Том?
eng: If you want, I'll cook for you.
ber: Ma tebɣid, ad ak-d-ssewwayeɣ.
eng: That dog is too dangerous to be left loose.
deu: Dieser Hund ist zu gefährlich, um nicht an der Leine zu sein.
eng: The picture of the accident makes me sick.
dan: Billedet af ulykken giver mig kvalme.
eng: I intend to pay for it.
epo: Mi intencas pagi ĝin.
eng: As Christians, we believe that Jesus is God.
ina: Como christianos, nos crede que Jesus es Deo.
eng: Tom had three daughters.
ukr: У Тома була три доньки.
eng: I don't like you.
nno: Eg likar deg ikkje.
eng: The white parasol is hers.
ita: Il parasole bianco è suo.
eng: At that moment, I felt in complete harmony with the world.
tig: ሕጂ፡ ምስ ዓለም እተሰማማዕኩ ይመስለኒ።
eng: The eyes.
ber: Tiṭṭawin-nni.
eng: I'm not sure what to say.
ber: Ul ssineɣ batta ɣad iniɣ.
eng: He approached me after the lesson.
deu: Er trat nach der Stunde an mich heran.
eng: Why are you at home?
fra: Pourquoi êtes-vous à la maison ?
eng: Are you an only child?
fra: Êtes-vous une enfant unique ?
eng: The sooner you start doing that, the better.
deu: Je eher ihr damit anfangt, desto besser.
eng: Why do you give money to Tom?
fin: Miksi annat rahaa Tomille?
eng: The smoke blew away.
ron: Fumul s-a risipit.
eng: Do you drink?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⵙⵙⴰⴷ?
eng: You and I don't think alike.
fra: Toi et moi ne pensons pas de la même façon.
eng: You seem to know the answer.
deu: Ihr scheint die Antwort zu kennen.
eng: I don't play chess well, on the board or not.
ita: Non gioco bene agli scacchi, sulla scacchiera o meno.
eng: Do you have matches?
deu: Hast du Streichhölzer?
eng: Why's Tom's plan better?
heb: למה התוכנית של טום טובה יותר?
eng: I hope Tom can take care of Mary.
fra: J'espère que Tom puisse prendre soin de Marie.
eng: In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
deu: In Europa und Amerika betrachtet man den Hund als Mitglied der Familie.
eng: He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.
hau: Yana rubuta wata mujallar yau da kullun, kuma hakan ya sa in yi ƙoƙarin yin abu ɗaya, amma cikin Turanci.
eng: Do you think Tom is unbiased?
ber: Tettwalimt Tom d amesɣaru?
eng: Some people think that French is a difficult language.
cmn: 有些人觉得法语是一种难的语言。
eng: Many other imported, exotic animals escape or are released into local ecosystems. They disrupt native ecologies, out-compete native species and potentially spread new diseases.
por: Muitos outros animais exóticos importados escapam ou são libertados nos ecossistemas locais. Eles perturbam as ecologias nativas, suplantam as espécies nativas e podem propagar novas doenças.
eng: I need your cooperation.
ber: Ḥwajeɣ anmireg-nnek.
eng: The first day of the week is Monday.
ita: Il primo giorno della settimana è lunedì.
eng: He didn't want to be sent to Japan.
ber: Ur yelli yebɣa ad yettwazen ɣer Japun.
eng: Eukaryotic cells have nuclei.
epo: Eŭkariotaj ĉeloj havas nukleojn.
eng: Mary is hard of hearing, isn't she?
ita: Mary è dura d'orecchi, vero?
eng: Don't you see the birds?
yid: צי זעסטו נישט די פֿייגל?
eng: Have you forgotten our plans?
deu: Haben Sie vergessen, was wir vorhatten?
eng: Everyone shifted blame onto each other.
fra: Tout le monde a rejeté la faute sur les autres.
eng: My grandmother is able to fly.
epo: Mia avino kapablas flugi.
eng: Did the dog poop?
spa: ¿Cagó el perro?
eng: The eye is bigger than the belly.
epo: La okulo estas pli granda ol la ventro.
eng: I'm healthier than Tom.
nno: Eg er sunnare enn Tom.
eng: When did you find out Tom had been arrested?
ber: Melmi ay teẓramt yettwabeẓ Tom?
eng: What do you think about astrology?
nld: Wat vind je van astrologie?
eng: Tom bought a gallon of distilled water.
ita: Tom ha comprato un gallone di acqua distillata.
eng: Rome is in Italy.
ell: Η Ρώμη είναι στην Ιταλία.
eng: You're amazingly beautiful as a couple.
ber: Tcebḥem armi dayen kan mi ara tilim d abusin.
eng: I would've done better than he did.
kab: Tili xedmeɣ axir-is.
eng: Tom says that he's allergic to school.
ber: Tom yenna-d dakken ila tangafrit ɣef uɣerbaz.
eng: Does French have a similar expression?
bul: Във френския има ли подобен израз?
eng: Elves love to sing.
epo: Elfoj ŝategas kanti.
eng: I read the entire book.
ces: Přečetl jsem celou knihu.
eng: The medical charity Alima, with help from the U.N. Children’s Fund, has started rejuvenating another health center in Bangui, installing a generator, repairing a water tank, and providing equipment, salaries and training.
por: A instituição de caridade médica Alima, com a ajuda do Fundo das Nações Unidas para a Infância, começou a rejuvenescer outro centro de saúde em Bangui, instalando um gerador, reparando um tanque de água e fornecendo equipamento, salários e formação.
eng: I'm Susan Greene.
lfn: Ме ес Сусан Грин.
eng: Doesn't that look fun?
deu: Sieht das nicht spaßig aus?
eng: You have to buy this for Tom.
deu: Das mußt du für Tom kaufen.
eng: Do you need this book?
lvs: Vai tev vajag šo grāmatu?
eng: They may surprise you.
ber: Zemren ad ken-ssukanen.
eng: Did you buy me anything?
slk: Kúpili ste mi niečo?
eng: Can you call my phone?
rus: Можешь позвонить мне на телефон?
eng: In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
jpn: キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
eng: One weekend all of the hotels in the city were full because there was a large convention.
bul: Един уикенд всички хотели в града бяха пълни, защото имаше голяма конференция.
eng: What lovely puppies they are!
ber: Ay d ixlafen yibeṛhac-nni!
eng: We're not like Tom and Mary.
yid: מיר זענען נישט ווי טאָם און מערי.
eng: Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
tok: sina wile tawa ijo pona la nasa pona en pali wawa li wile lon.
eng: Highlight the sentence you want to copy.
epo: Marku la frazon, kiun vi volas kopii.
eng: Your wife is mad at you.
cmn: 你太太在生你的氣。
eng: The baby was fast asleep.
fra: Le bébé était complètement endormi.
eng: You must come in.
ber: Yessefk ad d-tadfem.
eng: Ding is playing on the computer.
ita: Ding sta giocando al computer.