ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom used to be nice.
ron: Tom obișnuia să fie drăguț.
eng: She is American, but she lives in England.
epo: Ŝi estas usonano, sed ŝi loĝas en Anglujo.
eng: I would like to have a glass of tea.
vie: Tôi sẽ dùng một tách trà.
eng: Can you wrap it up for me? It's a gift.
tlh: jIHvaD DaqatlaH'a'? nob 'oH.
eng: He says he's OK.
mar: ते म्हणतात की ते ठीक आहेत.
eng: You've got a booger on your hair.
tgl: May kulangot ka sa buhok mo.
eng: Do you read Tom's blog?
ile: Esque tu lee li blog de Tom?
eng: Ziri loves poetry.
ber: Ziri iḥemmel tamedyezt.
eng: Name three types of bread.
epo: Nomu tri specojn de pano.
eng: I understand the rules of the game.
epo: Mi komprenas la regulojn de la ludo.
eng: I thought that it was your turn.
dan: Jeg troede at det var din tur.
eng: We will fight again!
ell: Θα ξαναπαλέψουμε!
eng: He looks like a monkey.
tok: ona mije li sama soweli pi selo jan tawa lukin.
eng: Gabriel peed in the bottle.
fra: Gabriel a pissé dans la bouteille.
eng: She disassembled a TV set.
ber: Tefsi-d yiwet n tliẓri.
eng: Have you ever played with Tom's dog?
ukr: Ти колись грався з собакою Тома?
eng: Do you think Tom likes Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom teɛjeb-it Mary?
eng: It's baking hot.
deu: Es ist brütend heiß.
eng: I hear something.
npi: म केहि सुन्छु।
eng: You've got to carry out your commitment at all costs.
cat: Has de complir amb la teva obligació peti qui peti.
eng: Money can't buy love.
tur: Para aşkı satın alamaz.
eng: What's your granny's name?
kab: Isem-is yaya-k?
eng: I know my cousin.
ber: Ssneɣ yelli-s n ɛemmi.
eng: I loved going to the beach.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵉ ⴰⴷ ⵜⵜⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵓⵙⵍⵉⵎ.
eng: Sami drinks.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴰ.
eng: Sami has issues.
epo: Samio havas problemojn.
eng: "Only now, after ten years, I finally understood what Tom meant on that occasion. I must call him right now!" "Mom, it's too late at night."
heb: "רק עכשיו, אחרי עשר שנים, סוף סוף הבנתי למה טום התכוון באירוע הזה. אני חייבת להתקשר אליו עכשיו!" "אמא, עכשיו מאוחר בלילה."
eng: Wake up to yourself and start acting your age.
hun: Térj észhez, és kezdj el a korodhoz méltóan viselkedni!
eng: I should have kept my mouth shut.
epo: Mi devintus silenti.
eng: Tom let himself in with his own key.
tur: Tom içeri kendi anahtarıyla girdi.
eng: Tom's apartment is small.
deu: Tom hat eine kleine Wohnung.
eng: Sami was my Arabic teacher.
ara: كان سامي مدرّسي للعربيّة.
eng: They said they were very sad.
ita: Dissero che erano molto tristi.
eng: What's the weather like in Boston now?
npi: बोस्टनको मौसम अहिले कस्तो छ?
eng: Lukas only had five seconds to act.
ber: Lukas yella ila kan semmuset n tsinin akken ad yeg kra.
eng: Tell me what you want to do.
shi: Ini iyi mad trit ad tskart.
eng: Tom says that he detests war.
deu: Tom sagt, dass er Krieg verabscheut.
eng: Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
dan: Tom blev set stjæle æbler fra naboens træ.
eng: I guess you won't be eating with us.
deu: Du wirst wohl nicht bei uns essen, nehme ich an.
eng: You know I hate that.
ber: Teẓram ukḍeɣ aya.
eng: I want to come to Boston with you.
ber: Ɣseɣ ad dduɣ yid-m ɣer Boston.
eng: Don't ever forget that.
epo: Vi neniam forgesu tion!
eng: Do you think I should go?
ber: Tettwalim yessefk ad dduɣ?
eng: It's an apple and it's on the table.
tok: ni li kili sike loje li lon supa.
eng: Sami died a very violent death.
ber: Sami yemmut yiwet n tmettant d tukriḍt mliḥ.
eng: Jonas didn’t find anything.
fra: Jonas n'a rien trouvé.
eng: I thought Mary would apologize to Tom, but she didn't.
deu: Ich ging davon aus, dass sich Maria bei Tom entschuldigen würde, aber das geschah nicht.
eng: They went back to their hometown.
kab: Uɣalent ɣer temdint-nsent.
eng: We'll all be there.
ber: Ad aɣen-tafem akk din.
eng: "Who is in the car?" "Tom is."
ber: "Anwa i yellan sdaxel tkeṛṛust-nni?" "D Tom."
eng: Please remember what I tell you.
ber: Ttxil-k, cfu ɣef wayen ay la am-ttiniɣ.
eng: I still want to have kids.
ara: لا أزال راغبة في أن أنجب أطفالا.
eng: I'm not in the least interested in physics.
dan: Jeg er overhovedet ikke interesseret i fysik.
eng: The doctor assured Tom that he'd be fine.
ber: Imsujji yekkes-as aɣbel i Tom, yenna-as ad yili bxir.
eng: He's being very patient, isn't he?
kab: Ha-t-an yeṣbeṛ mliḥ, neɣ uhu ?
eng: I know what Tom was trying to do.
pol: Wiem, co Tom próbował zrobić.
eng: Which is best, white thread or red thread?
epo: Kiu estas plej bona, ĉu blanka aŭ ruĝa fadeno?
eng: We were very busy last week.
yue: 我哋上個禮拜好忙。
eng: Ziri was sitting at the breakfast table.
jpn: ジリは朝食のテーブルに着いた。
eng: I hated myself for thinking it.
tur: Bunu düşündüğüm için kendimden nefret ettim.
eng: John is more intelligent than Bill.
cmn: 約翰比比爾更聰明。
eng: Understand the inner workings of you.
ber: Gzum amek ay tetteddum seg sdaxel.
eng: Do whatever you want. I don't care.
por: Faz o que quiser. Eu não me importo.
eng: Everybody's looking for you.
kab: Ttqelliben akk fell-am.
eng: The occasional rainstorms in the region leave thousands of families without a roof every year.
fra: Les pluies torrentielles qui s'abattent parfois sur la région privent chaque année des milliers de familles de leur toit.
eng: Mary helped us.
zgh: ⵜⵉⵡⵙ ⴰⵖ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: French is taught by Mr White, not by Miss Green.
ber: D Mass White ay yesselmaden tafṛensist, ur d Tamsiwt Green.
eng: Where did you finish them?
ber: Anda ay tent-tfukeḍ?
eng: Is it near your house?
fra: Est-ce près de chez toi ?
eng: Tom speaks two foreign languages.
deu: Tom spricht zwei Fremdsprachen.
eng: You never know.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵜⵙⵙⵉⵏⵎⵜ.
eng: The boy who came yesterday was my younger brother.
tlh: loDnI'HomwI' ghaH wa'Hu' pawbogh loDHom'e'.
eng: I must stop procrastinating.
fin: Minun täytyy lopettaa asioiden lykkääminen tuonnemmaksi.
eng: What's the real reason you don't want to do this?
bul: Каква е истинската причина да не искаш да го правиш?
eng: I can't sleep well.
deu: Ich kann nicht gut schlafen.
eng: I'm wondering what will happen if I push this button.
deu: Ich frage mich, was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke.
eng: This work must be finished by Monday.
ber: Amahil-a yessefk ad ifak seg-a ɣer wass n uynas.
eng: He didn't think she'd enjoy his party, so he didn't invite her.
kab: Ur yenwi ara ad as-teɛǧeb tmeɣra-s, dɣa ur tt-id-yeɛriḍ ara.
eng: Tom disgusts me.
asm: টমৰ প্ৰতি মোৰ ঘৃণা ওপজে।
eng: Because he was just like a child, he yielded to temptation.
cmn: 因为他跟孩子很像， 他受诱惑了
eng: I've already called the police.
hrx: Ich hon die Polizei schun geruf.
eng: How do you make a living?
deu: Wie verdienst du deinen Lebensunterhalt?
eng: I told Mary that I wanted to go to Boston with her.
hau: Na faɗawa Mary ina son na je Boston tare da ita.
eng: Tom doesn't use salt in his cooking.
deu: Tom benutzt beim Kochen kein Salz.
eng: Does that sound weird?
ber: Aya yettban-d d aɣwali?
eng: We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
ben: আমরা গতকাল আমাদের দশম বিবাহ বার্ষিকী উদযাপন করেছি।
eng: Tom and Mary don't get along well.
srp: Том и Мери се не слажу.
eng: Who's your favorite Korean musician?
deu: Wer ist dein liebster koreanischer Musiker?
eng: He offered me to walk me home.
deu: Er bot mir an, mich nach Hause zu begleiten.
eng: I'm awfully glad you've come to live at Green Gables.
deu: Ich bin schrecklich froh, dass du jetzt auf Green Gables lebst.
eng: Tom is unusually quiet today.
por: Tom está estranhamente quieto hoje.
eng: She finally reached the hotel.
deu: Endlich erreichte sie das Hotel.
eng: Do you own a gun?
cmn: 你拥有枪支吗？
eng: Having finished the work, Tom went home.
deu: Als er mit der Arbeit fertig war, ging Tom nach Hause.
eng: Tom, why can't you just accept the facts?
deu: Tom, warum kannst du dich mit den Gegebenheiten nicht einfach abfinden?
eng: Tom likes living in Boston.
ukr: Тому подобається жити в Бостоні.
eng: You should write a song about that.
ces: O tom bys měl napsat píseň.
eng: Sami was a Christian family man.
ara: كان سامي رجل أسرة مسيحي.
eng: How many copies do you need?
dan: Hvor mange eksemplarer har du brug for?
eng: When was this bridge built?
lat: Quando hic pons aedificatus est?
eng: How did you know Tom could do that?
ber: Amek ay teẓram Tom ad yella yezmer ad yeg aya?
eng: I missed the bus.
ber: Zegleɣ asakal.
eng: I don't want your money.
ile: Yo ne vole vor moné.
eng: I'm very ticklish.
srp: Много сам голицљив.
eng: It's the only possible explanation.
deu: Das ist die einzige mögliche Erklärung.
eng: Tom didn't like my idea.
rus: Тому моя идея не понравилась.
eng: You can borrow my car if you want.
ber: Zemreɣ ad ak-reḍleɣ takeṛṛust-inu, ma teɣsed.
eng: Maybe I could talk to Tom.
deu: Vielleicht könnte ich mit Tom sprechen.
eng: Is this really a quote by Tom Jackson?
epo: Ĉu ĉi tio vere estas citaĵo de Tomo Jackson?
eng: Do you like our wedding cake?
swe: Gillar ni vår bröllopstårta?
eng: Fame is fleeting.
slk: Sláva je pominuteľná.
eng: Tom would never leave his wife.
ita: Tom non lascerebbe mai sua moglie.
eng: Ziri really loves Islam and Muslims.
ber: Ziri iḥemmel s tidet lislam d yinselmen.
eng: Would you excuse me?
deu: Würdet ihr mich entschuldigen?
eng: Tom said Mary is reluctant to do that for us.
fra: Tom disait que Marie hésitait à le faire pour nous.
eng: It's fun to ride a motorcycle.
cmn: 騎摩托車很有趣。
eng: Have you ever slipped on a banana peel?
deu: Bist du je auf einer Bananenschale ausgerutscht?
eng: Layla made some terrible decisions in her life.
ara: اتّخذت ليلى بعض القرارات السّيّئة في حياتها.
eng: Send the kids to bed.
ber: Init-asen i yigerdan ad ddun ad ḍḍsen.
eng: Tom answered Mary's question.
ukr: Том відповів на запитання Мері.
eng: Ziri left that apartment.
ita: Ziri lasciò quell'appartamento.
eng: There's a restaurant near the lake.
ber: Tella yiwet n tneččit tama n ugelmim-nni.
eng: Tom had work to do.
ber: Tom yella yegguni-t umahil.
eng: Japan is smaller than Canada.
lfn: Nion es plu peti ca Canada.
eng: It wasn't until I left school that I realized the importance of study.
hau: Sai da na bar makaranta na fahimci mahimmancin karatu.
eng: Oh, I'm late. I should be going now.
deu: Oh, ich bin spät. Ich sollte jetzt gehen.
eng: I want to kill myself.
ukr: Я хочу вбитися.
eng: He gave her a book.
fin: Hän antoi tälle kirjan.
eng: Tom knows many languages.
tgl: Ang dami pong alam na wika ni Tom.
eng: I thought that you weren't busy.
shi: Nniɣ is k id yaɣ.
eng: I can't imagine my life without Mary.
ces: Nedokážu si představit svůj život bez Mary.
eng: Who said that? That's nonsense.
rus: Кто это сказал? Это чепуха.
eng: Most English words are unknown to most English speakers.
jpn: 英語を話す人は、ほとんど、多くの英単語を知らない。
eng: Why does it cost so much?
jpn: どうしてそんなに高いの？
eng: Tom won't attend today's meeting.
rus: Том не придёт на сегодняшнее собрание.
eng: All the lights went out.
hun: Minden lámpa kialudt.
eng: Feed me sentences.
nld: Geef me een paar zinnetjes.
eng: If you're looking for a job, call me.
deu: Wenn Sie Arbeit suchen, rufen Sie mich an!
eng: Today I'm having lunch with my sister.
mar: आज मी माझ्या बहिणीबरोबर जेवतोय.
eng: Hawaii enjoys good weather the year round.
deu: Hawaii erfreut mit gutem Wetter das ganze Jahr über.
eng: I got up at six, ate breakfast and then went to school.
slk: Vstal som o šiestej, naraňajkoval sa a šiel do školy.
eng: I can't ask you to take that sort of risk.
tgl: Hindi ko po kayo puwedeng hilingin na makipagsapalaran nang ganoon.
eng: Tom bought himself a new swimsuit.
ber: Tom yuɣ-d aselsilel amaynu.
eng: You like French, don't you?
deu: Du magst Französisch, nicht wahr?
eng: What's your flight number?
ber: D acu-t wuṭṭun n waffug-ik?
eng: Nairobi is the capital of Kenya.
slk: Nairobi je hlavné mesto Kene.
eng: Is this the right bus for Boston?
epo: Ĉu ĉi tiu estas la ĝusta buso por Bostono?
eng: Tom has been cooking all afternoon.
swe: Tom har lagat mat hela eftermiddagen.
eng: Work should enhance the human condition.
kab: A win yufan, amahil ad yessejhed tawtilt n umdan.
eng: I love my yellow sweater.
deu: Ich liebe meinen gelben Pullover.
eng: You have only to put them together.
epo: Vi bezonas nur kunmeti ilin.
eng: What time does our plane leave tomorrow?
ber: Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag-nneɣ azekka?
eng: The traffic wasn't moving between Exits 22 and 23.
deu: Der Verkehr stand still zwischen den Ausfahrten 22 und 23.
eng: I'm not sure whether Tom heard it or not.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob Tom das gehört hat oder nicht.
eng: She said she'd help me do that, too.
por: Ela também me disse que me ia ajudar a fazer isso.
eng: Do you have any better suggestions?
rus: У вас есть предложения получше?
eng: The acrobat's performance was mesmerizing.
fra: La représentation qu'a faite l'acrobate a été envoûtante.
eng: I wanted Tom to sign my yearbook.
tur: Tom'un yıllığımı imzalamasını istedim.
eng: He froze with fear when he saw the snake.
por: Ele travou de medo quando viu a serpente.
eng: I've met a lot of people who can do that.
fra: J'ai rencontré beaucoup de gens qui peuvent faire ça.
eng: The blue jacket fits me just right.
por: A jaqueta azul me serve direitinho.
eng: This is the first time I've ever folded the big carpet by myself.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ḍefseɣ taṛakna-nni tameqrant i yiman-inu.
eng: Yanni stood by the door.
ber: Yanni ibded ɣer tewwurt.
eng: Have you seen my wallet anywhere?
deu: Hast du irgendwo meinen Geldbeutel gesehen?
eng: I tightened the nuts.
fra: J'ai serré les écrous.
eng: I smell coffee.
ukr: Я відчуваю запах кави.
eng: He didn't dare say anything.
deu: Er traute sich nicht, etwas zu sagen.
eng: Tom sat on his bed crying.
epo: Tomo sidis ploranta sur sia lito.
eng: This book isn't for sale.
jpn: この本は非売品です。
eng: I guess it's a trap.
epo: Mi supozas, ke temas pri ruzo.
eng: That book is theirs.
jpn: あの本は彼らのです。
eng: There's some problems with the roof.
ita: C'è qualche problema col tetto.
eng: They declined our invitation.
tgl: Tumanggi sila sa imbitasyon natin.
eng: What time will the game start?
epo: Kiam komenciĝos la ludo?
eng: She is also writing a book.
deu: Sie schreibt auch ein Buch.
eng: Tom is originally from Boston.
kab: Tom laṣel-is seg Boston.
eng: He was a descendant of Julius Caesar.
mar: तू जुलियस सीझरचा वंशज होता.
eng: Leave the room as it is.
ber: Ejj taxxamt-nni akken tella.
eng: You must take advantage of the opportunity.
ron: Trebuie să profiți de oportunitate.
eng: You can try.
ber: Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ.
eng: I played golf every day during my vacation.
ces: Během své dovolené jsem každý den hrál golf.
eng: I've just finished reading that book.
slk: Práve som dočítal túto knihu.
eng: Mary is almost deaf, isn't she?
ita: Mary è quasi sorda, vero?
eng: “If you are an alien, how come you sound like you’re from the north?” “Lots of planets have a north!”
rus: «Если ты инопланетянин, то откуда у тебя северный акцент?» — «У многих планет есть север!»
eng: You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
epo: Vi diras, ke Nessi estas imagaĵo, sed mi pensas, ke ŝi ekzistas.
eng: What does Tom want us to do?
ces: Co Tom chce, abychom dělali?
eng: Tom gave us a lift to town.
srp: Том нас је одвезао до града.
eng: Why is Tom waiting?
shi: Ma f ar ittqql Ṭum?
eng: Can I drink some water?
ita: Posso bere un po' d'acqua?
eng: There are many problems to solve.
tgl: Maraming mga problemang kailangang lutasin.
eng: How do you pronounce your last name?
zsm: Bagaimana anda menyebut nama akhir anda?
eng: I opened the door and went inside.
jpn: ドアを開けて中に入ってみた。
eng: Tom said he was tired.
lat: Didymus dixit se fessum esse.
eng: You can't replace the comma with a period in this sentence.
deu: Man kann das Komma in diesem Satz nicht durch einen Punkt ersetzen.
eng: Whose car is slow, his or mine?
ell: Ποιού το αυτοκίνητο είναι αργό, το δικό του ή το δικό της;
eng: No news is good news.
dan: Ingen nyheder er gode nyheder.
eng: An elephant is a very large animal.
ron: Un elefant este un animal foarte mare.
eng: Do you know who sings that song?
cbk: Sabe tu quien ta cantá cunese canción?
eng: Sami's birth resulted from an extramarital affair.
ara: أَنجِبَ سامي من علاقة غير شرعيّة.
eng: It's an ongoing investigation.
fin: Se on käynnissä oleva tutkinta.
eng: He answered my question with a "no."
deu: Er beantwortete meine Frage mit Nein.
eng: You still have enough time.
ber: Tsuled ɣer-k akud ara k-id-iqamen.
eng: The snake swallowed a frog.
deu: Die Schlange verschlang einen Frosch.
eng: I thought it was stupid.
nld: Ik vond het stom.
eng: You should've resisted.
deu: Du hättest dich wehren müssen.
eng: Tom wants to buy a house.
hrx: De Tom will en Haus kaafe.
eng: The resolution to the problem was close at hand.
jpn: その問題の解明はすぐそこだった。
eng: This sentence does not belong to me.
dan: Den her sætning tilhører ikke mig.
eng: This box is not as big as that one.
hau: Wannan akwatin bai kai girman wancan ba.
eng: A robot has apparently passed the Turing test. From their answers to questions, one cannot distinguish between that robot and a human being.
epo: Roboto ŝajne sukcesis en la Turing-testo. El iliaj respondoj al demandoj, oni ne povas distingi inter tiu roboto kaj saĝa homo.
eng: You don't even know why I'm here.
ron: Nici măcar nu știi de ce sunt aici.
eng: Water the flowers before you eat breakfast.
ber: Ssew tijejjigin uqbel ma tecciḍ imekli n tṣebḥit.
eng: There are a bunch of boys on the playground.
tgl: May grupo ng mga bata sa palaruan.
eng: English is a heavily Latinized Germanic language.
epo: La angla estas forte latinigita ĝermana lingvo.
eng: I learned a valuable lesson from my mistakes.
rus: Я извлёк из своих ошибок ценный урок.
eng: Tom never saw Mary.
ara: لم برى توم ماري قط.
eng: That isn't what I've been asked to do.
kab: Mačči d ayen i yi-d-nnan ad xedmeɣ.
eng: They told me they'd help us.
ber: Nnan-iyi-d ad aɣ-εawnen.
eng: Tom is too good for you.
kab: Tom maci d tamtilt-nwen.
eng: The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
fra: Le lendemain matin elle me dit dans l'oreille : « Nous retournons à Paris ce soir. Il dit qu'il n'est pas question qu'il me laisse seule dans un endroit aussi triste. C'est ainsi. »
eng: Are you sure you closed the door?
deu: Bist du dir sicher, die Tür geschlossen zu haben?
eng: Let's walk on the beach after dinner.
ber: Iyyat ad neddu deg teftist deffir yimensi.
eng: He prefers football to baseball.
ber: Iḥemmel takurt n uḍar ugar n ubaseball.
eng: I was surprised by Tom's candor.
ces: Byl jsem překvapen Tomovou upřímností.
eng: You hit for 120 points!
fin: Teet 120 pistettä vahinkoa!
eng: I hate to say this, but I think that Tom is right.
nld: Ik zeg dit niet graag, maar ik denk dat Tom gelijk heeft.
eng: I thought Tom would never shut up.
heb: חשבתי שתום לא ישתוק לעולם.
eng: I wanted to buy the book.
ces: Chtěl jsem koupit tu knihu.
eng: Did you talk to Tom about it?
vol: Li-äpükol ko Tomas dö etos?
eng: There's something I have to let you know right away.
epo: Estas unu afero, pri kiu mi devas tuj informi vin.
eng: What's that building?
lat: Quid est illud aedificium?
eng: Look at this picture of my family.
dan: Se på dette billede af min familie.
eng: The mustache is for fags.
fra: La moustache, c’est pour les pédés.
eng: This extension cord is too short.
swe: Den här förlängningssladden är för kort.
eng: He admitted he was lonely.
ido: Il admitis ke il esis sola.
eng: Tom is the pitcher.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱜᱷᱟᱰᱟ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
eng: He admitted he had taken bribes.
deu: Er gab zu, bestochen worden zu sein.
eng: Do you have two books?
jbo: xu do ralte re lo cukta
eng: His house is for sale.
tur: Onun evi satılık.
eng: I hate Tom, to tell you the truth.
jpn: ホント言うとね、トムのこと大っ嫌いなんだ。
eng: Let's not overreact.
deu: Wir sollten nicht überreagieren.
eng: "Why are you grinning like that?" "The schoolgirl I just passed by was really cute."
rus: «Почему ты так ухмыляешься?» — «Девушка, которая только что прошла мимо меня, очень симпатичная».
eng: At the crossroads, turn left.
deu: An der Kreuzung links abbiegen.
eng: What are you guys up to?
deu: Was habt ihr vor, Leute?
eng: I know that you still miss me.
deu: Ich weiß, dass du mich noch vermisst.
eng: Martino decided to bury Rima.
fra: Martino a décidé d'enterrer Rima.
eng: Surfers from all over the world come here.
deu: Hierher kommen Wellenreiter aus aller Welt.
eng: That's not worth the price they're asking for it.
kab: Ur yeswi ara azal i d-ssutren.
eng: He took his Christian friend to a mosque.
ber: Yewwi ameddakel-nnes amasiḥi ɣer tmesgida.
eng: Grab the rope.
yid: כאַפּ דעם שטריק.
eng: Let's go visit Tom in the hospital.
ber: Iyya ad neddu ɣer usegnaf, ad d-nẓer Tom.
eng: We forgot our bags.
ber: Nettu isgaten-nteɣ.
eng: His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
hau: Tashinsa tsaye alama ce ga kowa na ya bar dakin.
eng: He was torn to pieces by dogs.
epo: Li estis disŝirita de hundoj.
eng: What would you rather do?
epo: Kion vi preferas fari?
eng: These letters are for you.
kab: Tibṛatin-a i kemm.
eng: My cat purrs a lot.
deu: Meine Katze schnurrt viel.
eng: This carpet is more valuable than that one.
ben: এই কার্পেটটি এটার চেয়ে বেশি মূল্যবান।
eng: It is necessary to have a healthy disdain for wealth.
epo: Necesas havi sanan malŝaton de riĉeco.
eng: Quantum mechanics was born when it was discovered in the early years of the 20th century that subatomic particles can behave like waves and that light waves can behave like particles.
lfn: La mecanica cuantal ia nase a la comensa de la sentenio dudes, a cuando on ia descovre ce la particulas suatomal pote condui como ondas e ce la ondas de lus pote condui como particulas.
eng: He was walking out.
ber: Yella itteddu ad yeffeɣ.
eng: What's your favorite leisure activity?
afr: Wat is jou gunsteling ontspanningsaktiwiteit?
eng: Do you know what love is?
ber: Tessnemt tayri d acu-tt?
eng: Yanni completely changed.
zgh: ⵉⵏⴼⵍ ⵢⴰⵏⵏⵉ ⵙ ⵜⵎⵎⴰⴷ ⵏⵏⵙ.
eng: If you have any questions, please feel fee to contact us.
tgl: Kung may mga katanungan po kayo, huwag po kayong mahihiyang kumontak sa amin.
eng: Sami asked Layla to send him pictures.
ber: Sami yessuter-as i Layla ad as-d-tazen tiwlafin.
eng: What's your fursona?
pol: Jaką masz fursonę?
eng: The fence is part wood and part stone.
hau: Wani ɓangaren katangar na ice ne wani kuma ba duwatsu.
eng: Mary played a game on her phone.
ber: Mary turar yiwen n wurar s usawal-nnes.
eng: I listened carefully to Skura.
ber: Ḥesseseɣ-as mliḥ i Skura.
eng: She's dead, isn't she?
kab: Temmut, naɣ ?
eng: In Hong Kong, English is the second language.
epo: En Honkongo la angla estas dua lingvo.
eng: The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
yue: 架火車每個鐘行緊五十英里。
eng: She's a hottie.
deu: Sie ist ein heißer Feger.
eng: He has a huge crush on her.
ita: Ha una cotta enorme per lei.
eng: Can you describe your classmate in Berber?
ber: Tzemred ad d-tgelmed tamneɣrit-nnem s tmaziɣt?
eng: I am your ally, trust me.
nld: Ik ben je bondgenoot, vertrouw me.
eng: We purchased a new house for eighty thousand dollars.
jpn: 私たちは新居を八万ドルで購入した。
eng: In the armrest is a cup holder.
fra: Il y a un porte-gobelet sur l'accoudoir.
eng: Advertising shits in your head.
heb: הפרסום מחרבן לך בראש.
eng: "What's this strange music?" "It's hard rock."
mar: "हे कसलं विचित्र संगीत आहे?" "ते हार्ड रॉक आहे."
eng: Tom was surprised that Mary had a motorcycle.
deu: Tom war überrascht, dass Maria ein Motorrad hatte.
eng: The plane flew above the clouds.
bel: Самалёт ляцеў над хмарамі.
eng: I tried to change the subject.
cmn: 我試圖改變話題。
eng: They walked hand in hand.
jpn: 二人は手をつないで歩いた。
eng: That house is haunted.
epo: Tiu domo estas fantomplena.
eng: Joking aside, you ought to see a doctor about your headache.
jpn: 冗談はさておき、頭痛は医者に診てもらった方がいい。
eng: For me it was a question of life or death.
hun: Élet-halál kérdése volt számomra.
eng: I ran away in a hurry.
ber: Rewleɣ d tazzla.
eng: I went to school early.
ita: Andai a scuola presto.
eng: I can't really explain it well.
jpn: うまく説明できない。
eng: I am in my house.
ido: Me esas en mea domo.
eng: France is the largest country in Western Europe.
deu: Frankreich ist das größte Land Westeuropas.
eng: I'm sure you would do the same for me.
deu: Du würdest für mich sicher das Gleiche tun.
eng: A very strange thing happened today.
ckb: ئەمڕۆ شتێکی زۆر سەیر ڕووی دا.
eng: Don't sit down on the sofa.
epo: Ne sidiĝu sur la sofon.
eng: Alberto asked Isabella where she was going.
ber: Alberto yetter Isabella mani i tella tetteddu.