ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're going to learn to speak fluent Portuguese!
lfn: Tu va aprende parla fluente portuges!
eng: There is no damage estimate yet.
hun: Még nem mérték fel a károkat.
eng: Can I turn on my playlist?
nno: Kan eg setja på mi speleliste?
eng: Is Tom married?
ben: টম কি বিবাহিত?
eng: Sami deleted his Instagram.
ber: Sami yekkes Instagram nnes.
eng: Donald started to dance behind the back of the principal during his meeting with the students.
ber: Donald yebda iceṭṭeḥ deffir unemhal n uɣerbaz mi iga timlilit d yimezrawen.
eng: Come back here.
ber: Uɣalem-d kan ɣer da.
eng: You aren't telling us everything, are you?
rus: Ты ведь нам не всё рассказываешь?
eng: The actor came out from behind the curtain.
epo: La aktoro venis de malantaŭ la kurtenoj.
eng: She's been cheating on her husband for years.
deu: Sie hat jahrelang ihren Ehemann betrogen.
eng: Hallelujah! I've found my dog.
hau: Hallelujah! Na gane kare na.
eng: Do you live in Morocco, Yidir?
shi: Is tzdɣt ɣ Lmɣrib a Yidir?
eng: They said they felt confused.
ita: Dissero che si sentivano confusi.
eng: Did you buy potatoes?
kab: Tuɣeḍ-d lbaṭaṭa?
eng: I'm sure you'll figure out a better way to do that.
deu: Ihnen fällt bestimmt noch eine bessere Methode ein.
eng: Tom doesn't drink much beer, but he sure drinks a lot of wine.
epo: Tom ne trinkas multe da biero, sed certe trinkas multe da vino.
eng: This is an alarming symptom.
ita: Questo è un sintomo allarmante.
eng: This bus will take you to the village.
ber: D asakal-a ara k-yawin ɣer yiɣrem-nni.
eng: Does my being here bother you?
deu: Stört es dich, daß ich hier bin?
eng: Please send this by registered mail.
cmn: 請用掛號寄這個。
eng: There are things that women will never understand...
deu: Es gibt Sachen, die Frauen nie verstehen werden.
eng: I can be your best friend or your worst enemy.
ber: Zemreɣ ad iliɣ d tamidit-nnem tamuyaft am wakken ay zemreɣ ad iliɣ d tacengut-nnek tameqrant akk.
eng: He is my friend whose name is John.
epo: Li estas mia amiko, nomata Johano.
eng: I think that I've met Tom before.
jpn: トムと会ったことがあると思う。
eng: Can't we just agree to disagree?
srp: Možemo li da se složimo da se ne slažemo?
eng: The grandparents of these children are ninety years old.
deu: Die Großeltern dieser Kinder sind neunzig Jahre alt.
eng: She promised she'd tell us.
ita: Promise che ce lo avrebbe detto.
eng: Tom's strategy for language learning is to throw everything against the wall and see what sticks.
epo: En la lingvolernado la strategio de Tomo estas testi ĉion eblan kaj eltrovi, kio funkcias.
eng: His reaction is impossible to predict.
ukr: Його реакцію неможливо передбачити.
eng: They're studying French and web design.
dan: De studerer fransk og webdesign.
eng: What kind of threat do terrorists really pose?
deu: Was für eine Bedrohung stellen Terroristen tatsächlich dar?
eng: I didn't study at all.
ber: Wel ɛzimeɣ gaɛ.
eng: Where are the meters?
epo: Kie estas la mezuriloj?
eng: She had a vague feeling of guilt.
ber: Tṛuḥ am tin ay yesḍelmen iman-nnes.
eng: She is anxious to meet you.
deu: Sie ist scharf drauf, dich kennenzulernen.
eng: If you're planning on doing it anyway, the sooner, the better.
jpn: どうせやるんなら、早ければ早いほどいいよ。
eng: I think that Brazil has the strongest football team in the world and they have a good chance of winning the 2014 World Cup.
swh: Nadhani kuwa Brazil ina timu hodari zaidi ya kandanda ulimwenguni na wanayo nafasi nzuri ya kushinda Kombe la Dunia la 2014.
eng: Ask him when the next plane leaves.
ber: Sseqsi-t melmi ara yeqleɛ usafag ay d-yetteddun.
eng: She did it just to impress him.
ukr: Вона це зробила лише для того, щоб справити на нього враження.
eng: He tried not to think about her.
ita: Cercò di non pensare a lei.
eng: Tom has decided to go to Boston.
kor: 톰은 보스턴에 가기로 결정했다.
eng: She was denied access.
ber: Gguman-as ad tadef.
eng: She's in her office waiting.
deu: Sie ist in ihrem Büro und wartet.
eng: One good friend is better than ten relatives.
cmn: 一箇好朋友勝過十箇親戚。
eng: Tom is still not accustomed to city life.
deu: Tom ist noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt.
eng: Could you call me later?
npi: के तपाईंले मलाई पछि कल गर्न सक्नुहुन्छ?
eng: I have a thorn in my finger.
cmn: 我的手指頭有一根刺。
eng: That is the answer.
ell: Αυτή είναι η απάντηση.
eng: I'll be a few minutes late.
ina: Io arrivara alcun minutas in retardo.
eng: Our prices are very competitive.
tur: Fiyatlarımız çok rekabetçi.
eng: Have you ever worn high heels?
deu: Habt ihr schon einmal hohe Absätze getragen?
eng: You need to embrace your role as a man.
tgl: Kailangan ninyong tanggapin ang inyong tungkulin bilang lalaki.
eng: That's a complete misunderstanding.
deu: Das ist ein völliges Missverständnis.
eng: She forced herself to smile.
deu: Sie zwang sich zu einem Lächeln.
eng: Those socks look really warm.
jpn: あの靴下、すごくあったかそう。
eng: How do you feel about her?
rus: Что вы к ней испытываете?
eng: If you want to know, just ask directly.
epo: Se vi volas scii, do demandu klare.
eng: I have a daughter living in Boston.
epo: Mi havas filinon, kiu loĝas en Bostono.
eng: Bring tea immediately!
rus: Немедленно принесите чай!
eng: I'm at work now, so I'll call you later.
ber: Imir-a aql-iyi deg uxeddim, ad am-d-ɣreɣ ticki.
eng: He doesn't realise that he's tone deaf.
cmn: 他不知道他自己五音不全。
eng: Meanwhile, the new Miss France, who won the crown this month, has an African-American mother and a white French father. She has vowed to incarnate the diversity seen in France today.
por: Entretanto, a nova Miss França, que ganhou a coroa este mês, tem uma mãe afro-americana e um pai francês caucasiano. Ela prometeu encarnar a diversidade que se vê atualmente em França.
eng: I'd have stopped doing that if you'd asked me to.
srp: Престао бих да радим то да сте ме питали.
eng: We watched this movie together.
deu: Wir haben diesen Film zusammen gesehen.
eng: You'll fall!
khm: អ្នកនឹងធ្លាក់ចុះ!
eng: Do you really think it's dangerous to do that?
hye: Իսկապե՞ս կարծում եք, որ դա վտանգավոր է:
eng: We eat cake for breakfast.
spa: Comemos tarta en el desayuno.
eng: His students adored him.
ber: Llan ḥemmlen-t yimezrawen-nnes.
eng: Did you know Tom's father?
ron: L-ai cunoscut pe tatăl lui Tom?
eng: Don't you like my book?
deu: Gefällt dir mein Buch nicht?
eng: Do you have any family or friends that you could stay with?
deu: Hast du Familie oder Freunde, bei denen du bleiben könntest?
eng: Tom followed Mary.
zgh: ⵉⴹⴼⵕ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: No medicine can cure this disease.
ces: Na toto onemocnění nejsou žádné léky.
eng: Is it too early to call Tom?
deu: Ist es noch zu früh, um Tom anzurufen?
eng: Is it included in the price?
rus: Она входит в стоимость?
eng: Tom went to Boston.
kab: Iṛuḥ Tom ɣer Boston.
eng: Do you want some more tea?
cmn: 你想再要點茶嗎？
eng: Tom admitted he had made a mistake on the invoice.
por: O Tom admitiu ter cometido um erro na fatura.
eng: I won't throw rocks at anybody.
mar: मी कोणावरही दगड टाकणार नाही.
eng: I don't intend to do this again.
srp: Немам намеру да опет радим ово.
eng: I'm not sure if I'm going to be able to sing tonight.
epo: Mi ne certe scias, ĉu mi kapablos kanti ĉi-vespere.
eng: Put the chair near the window, please.
rus: Поставьте стул у окна, пожалуйста.
eng: Why was Stefan targeting Isabella specifically?
dan: Hvorfor gik Stefan lige netop efter Isabella?
eng: I play the banjo, too.
kab: Kkateɣ daɣen abanǧu.
eng: Mary said she'd be back.
ukr: Мері сказала, що повернеться.
eng: I know that Tom is making spaghetti.
rus: Я знаю, что Том готовит спагетти.
eng: Protests begin to subside as concerns grow about the coronavirus spread.
por: Os protestos começam a diminuir à medida que as preocupações crescem com a propagação do coronavírus.
eng: Don't move or I'll shoot.
rus: Не двигайтесь, или я буду стрелять.
eng: Layla was on her cellphone as she drove home.
epo: Lejla uzis sian poŝtelefonon dum ŝi veturigis hejmen.
eng: We postponed the event.
lfn: Nos ia pospone la aveni.
eng: Your son is dating my daughter.
swe: Din son är ihop med min dotter.
eng: Why don't you sit next to me?
tha: ทำไมคุณไม่นั่งข้างผม
eng: You must tell me.
cor: Res yw dhis leverel dhymm.
eng: I didn't understand Tom.
epo: Mi ne komprenis Tomon.
eng: Please explain to me how you did that.
ind: Tolong jelaskan kepadaku bagaimana kamu melakukan itu.
eng: Where did you find my umbrella?
fra: Où as-tu trouvé mon parapluie ?
eng: Is that dog male or female?
tgl: Lalaki o babae ba ang asong iyon?
eng: I trusted you, Tom.
deu: Ich vertraute Ihnen, Tom.
eng: I will do what you tell me.
mar: तू मला जे सांगशील ते मी करेन.
eng: The authors pointed to studies that have shown the benefits of social interactions in health care. For example, in one investigation, patients who talked on the phone weekly with a peer saw a more significant drop in a marker of diabetes, called glycated hemoglobin levels, than those who worked only with clinicians.
por: Os autores apontaram estudos que demonstraram os benefícios das interações sociais nos cuidados de saúde. Por exemplo, numa investigação, os pacientes que falavam ao telefone semanalmente com um companheiro viram uma queda mais significativa num marcador de diabetes, denominado os níveis de hemoglobina glicada, do que aqueles que trabalhavam apenas com médicos.
eng: There is a village between the river and the hill.
ces: Mezi řekou a kopcem se nachází vesnice.
eng: I found myself a friend.
tuk: Men özüme dost tapdym.
eng: Today is Tuesday. I am buying fishes.
jpn: 今日は火曜日ね。魚を買いに行ってくるね。
eng: Tom wants to get his driver's license as soon as he can.
nld: Tom wil zijn rijbewijs zo spoedig mogelijk krijgen.
eng: You're to blame for all of this.
tur: Bunların hepsi senin yüzünden.
eng: I left it unlocked.
jpn: そこの鍵は掛けないでおいたんです。
eng: Today I'm paying for your lunch.
ber: Ass-a, imekli-nnem sɣur-i.
eng: "Tom will probably be late." "I think so, too."
tur: "Tom muhtemelen geç kalacak." "Ben de öyle düşünüyorum."
eng: He came after you left.
bul: Той дойде след като ти си беше тръгнал.
eng: How many hours a day do you watch TV?
jpn: 一日何時間テレビを見ますか？
eng: Never trust a cat.
ita: Non fidarti mai di un gatto.
eng: My sister is famous.
ckb: خوشکەکەم بەناوبانگە.
eng: We've already seen this movie.
epo: Ni jam spektis ĉi tiun filmon.
eng: I'll let you be the judge of that.
tur: Bunun kararını sana bırakıyorum.
eng: Why did the stock market crash?
ita: Perché la Borsa è crollata?
eng: Don't translate English into Japanese word for word.
ron: Nu traduceți din engleză în japoneză cuvânt cu cuvânt.
eng: None of us speaks French.
heb: איש מאתנו אינו מדבר צרפתית.
eng: You're unnecessary.
ber: Ur tettwasriḍ ara.
eng: How long does it take from here to your house?
deu: Wie lange braucht man von hier bis zu dir nach Hause?
eng: Haven't we met before?
ara: هل إلتقينا من قبل؟
eng: The glass fell off the table.
rus: Бокал упал со стола.
eng: I only saw him once.
ina: Io le ha vidite solmente un vice.
eng: She drank straight from the bottle.
ita: Bevette direttamente dalla bottiglia.
eng: Ogai is his favorite author.
epo: Ogai estas lia plej ŝatata aŭtoro.
eng: They must be more patient.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵥⵥⵉⴹⵕⵏⵜ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
eng: Tom was the one who was injured, not Mary.
kab: D Tom i ijerḥen, mačči d Mary.
eng: I think we should get help.
hun: Szerintem segítséget kellene hívnunk.
eng: Leaving the children alone was sheer thoughtlessness.
deu: Es war eine schiere Gedankenlosigkeit, die Kinder allein zu lassen.
eng: You'll have to explain it to us.
tok: sina wile pana sona e ni tawa mi mute.
eng: Tom is not available at the moment. May I take a message?
rus: Том в данный момент недоступен. Могу ли я принять сообщение?
eng: Layla was a veteran cop.
ara: كانت ليلى شرطيّة ذات خبرة.
eng: What was she doing here?
rus: Чем она тут занималась?
eng: My phone is on mute.
deu: Meine Telefon ist stummgeschaltet.
eng: Romeo loved Juliet more than he thought he did, and could not cope with losing her.
rhg: Romeo-e Juliet'ore hite goribolla sinta goijjilde iiyattuare beshi muhabbot goijjil, aar hibare haraibode iiyan mani loi no'fare.
eng: How is that your problem?
kab: Amek armi d ugur-im wa?
eng: My plan for the summer is to go to Europe.
epo: Mia plano por la somero estas vojaĝi al Eŭropo.
eng: I waited as long as I could.
kab: Rǧiɣ ayen akk iwumi zemreɣ.
eng: I can see your house from here.
deu: Ich kann Ihr Haus von hier aus sehen.
eng: Gee, unbelievable!
ita: Perbacco, incredibile!
eng: You need to confirm your e-mail address.
jbo: do jai sarcu fai lo ka jarco lo se jetnu be lo du'u do ponse lo kibro mrilu judri
eng: I haven't had that much fun since I left college.
yue: 我大學畢業之後未試過玩得咁開心。
eng: Our house is very small.
deu: Wir haben ein sehr kleines Haus.
eng: "Mum! Someone's nicked the milk again!"
ukr: "Мамо! Хтось знову поцупив молоко!"
eng: The wearing of face masks is strongly advised.
ber: Ttwaneṣḥen medden s uḥettet akken ad tteqqnen tigelmusin n umesten.
eng: I'm translating an article.
yid: איך זעץ איבער אַן אַרטיקל.
eng: I'm accustomed to this.
ind: Aku terbiasa dengan ini.
eng: Born in better times, he would have become famous.
epo: Se li estus naskita en pli bona tempo, li fariĝus fama.
eng: Tom told me I could use his car.
deu: Tom hat mir gesagt, ich könne sein Auto benutzen.
eng: I'll try to keep you informed.
deu: Ich werde versuchen, dich auf dem Laufenden zu halten.
eng: I feel really miserable right now.
ber: Ḥusseɣ i yiman-iw ḥezneɣ mliḥ tura.
eng: I never stay anywhere for more than three days.
hau: Ban taɓa zuwa wani waje na yi fiye da kwanaki uku ba.
eng: Tell him to let the dog in.
deu: Sagen Sie ihm, dass er den Hund hereinlassen soll!
eng: When I tried to speak to her, I was always too nervous to do more than stammer or say something stupid.
deu: Wenn ich mit ihr sprechen wollte, war ich immer so nervös, dass ich nur stammeln oder Dummheiten von mir geben konnte.
eng: Do what you want. I don't care.
ita: Faccia quello che vuole. Non mi importa.
eng: The cat is under the table.
hsb: Kóčka je pod blidom.
eng: How did you come to Boston?
mar: तुम्ही बॉस्टनला कश्या आलात?
eng: It's under the table.
tlh: raS bIngDaq 'oHtaH.
eng: Please hurry it up.
epo: Bonvolu, rapidigi tion.
eng: Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."
swe: När han kom fram till flygplatsen sa han: "jag är glad att jag kunde komma tillbaka."
eng: Don't you like Chinese food?
epo: Ĉu ĉina manĝaĵo ne plaĉas al vi?
eng: You're a real friend.
deu: Du bist ein echter Freund.
eng: I want you to find him.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴳⵉⴽ ⴰⴷ ⵜ ⵜⴰⴼⵜ.
eng: Does your snake bite?
deu: Beißt deine Schlange?
eng: What time does Tom leave for work?
deu: Um wie viel Uhr fährt Tom zur Arbeit?
eng: Why didn't you just tell me you broke the TV?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tennid ara terẓid tiliẓrit?
eng: Please correct your sentences.
ces: Opravte si své věty, prosím.
eng: I'd get arrested if I did that.
swe: Jag skulle bli arresterad om jag gjorde det.
eng: I feel so lonely when you're not here.
ber: Ttḥulfuɣ i tussaft meqqren mi ur tettilimt ara da.
eng: I know that you're a coward.
hau: Nasan cewa kai matsoraci ne.
eng: You don't give cats commands; you give them suggestions.
epo: Al kato oni ne ordonas, sed proponas.
eng: Nyamal went to fetch some water from the river.
nus: Nyamal cɛ pi̱w we nööŋ kiir.
eng: Did Tom tell you when he's coming?
rus: Том говорил вам, когда придёт?
eng: I haven't bought bread yet.
mar: मी अजूनपर्यंत ब्रेड विकत घेतला नाहीये.
eng: I saw a lot of fish while scuba diving.
fra: J'ai vu beaucoup de poissons en faisant de la plongée.
eng: Love is not a crime.
lfn: La ama no es un crimin.
eng: Mary promised she'd never hit me again.
shi: Tggull Mari ur sar iy sul tut.
eng: Coffee does not arouse my interest.
asm: কফিয়ে মোৰ আগ্ৰহ জগাই নোতোলে।
eng: The earth is different from the other planets in that it has water.
deu: Die Erde unterscheidet sich darin von den anderen Planeten, dass es auf ihr Wasser gibt.
eng: Tom let me down and he also let Mary down.
epo: Tom elrevigis kaj min, kaj Mary.
eng: I've read three books on Kabylie.
ber: Ɣriɣ kraḍ n yidlisen ɣef Tmurt n Leqbayel.
eng: Phone me as soon as you get there.
rus: Позвоните мне, как доберётесь.
eng: She sent me pictures of Kabyle dresses.
ber: Tceyyeε-iyi-d tiwlafin n tqendyar n Leqbayel.
eng: A departmental manager is always between a rock and a hard place.
hun: Egy osztályvezető mindig két tűz közé szorul.
eng: Your mother must've been very beautiful when she was young.
vie: Chắc hẳn khi còn trẻ, mẹ của bạn đã rất xinh đẹp.
eng: You will fail unless you work harder.
ber: Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnem deg uxeddim, ad txeṣreḍ.
eng: I wonder if this restaurant has pilaf.
ber: Wissen ma tesɛa tneččit-a apilaf.
eng: For centuries, astronomers believed that the Milky Way made up the entire universe. Hubble was among the first to show that the fuzzy patches in the sky seen through telescopes were other galaxies, not distant parts of the Milky Way.
cmn: 幾箇世紀以來，天文學家相信銀河構成了整個宇宙。哈勃第一箇證明了通過望遠鏡看到的天空中的模糊花斑是其他星系，而不是銀河系的遙遠部分。
eng: He is a Hollywood star.
ber: Netta d itri n Hollywood.
eng: He stayed on the platform for a long time and followed the departing train with his eyes.
ita: È restato a lungo sul binario e ha seguito con lo sguardo il treno in partenza.
eng: These pants are too big for me.
deu: Diese Hose ist mir zu groß.
eng: She has big boobs.
hun: Hatalmas tüdeje van.
eng: Tom just wanted to show off.
jpn: トムは目立ちたかっただけだよ。
eng: Kabyle people love their language.
epo: Kabiloj ŝatas sian lingvon.
eng: Tom said that he was really poor.
deu: Tom sagte, er sei sehr arm.
eng: My watch has disappeared.
vie: Đồng hồ của tôi đã biến mất.
eng: He spent all morning looking for her.
fra: Il a passé toute la matinée à la chercher.
eng: He caught me off-guard.
dan: Han overrumplede mig.
eng: We have some new products we'd like to show you.
por: Temos alguns novos produtos que gostaríamos de mostrar.
eng: Hello, honey.
ckb: سڵاو، هەنگوین.
eng: You said almost all of your friends were Canadians.
deu: Ihr sagtet, fast alle eure Freunde wären Kanadier.
eng: I don't want to watch this video.
por: Eu não quero assistir a este vídeo.
eng: The knife is dirty.
jpn: そのナイフ汚れてるよ。
eng: Women worked at home.
amh: ሴቶቹ በቤት ውስጥ ይሰሩ ነበር።
eng: Tom was able to speak three languages by the time he was thirteen.
por: O Tom falava três idiomas quando ele tinha treze anos.
eng: It was terribly cold yesterday.
vol: Äbinos levemo nevamiko ädelo.
eng: We have no time to study.
ita: Non abbiamo tempo per studiare.
eng: I didn't go on account of illness.
epo: Pro malsano mi ne iris tien.
eng: Version 1.5.0 of the software has just been released.
deu: Von der Software wurde gerade eben die Version 1.5.0 veröffentlicht.
eng: I tried really hard to convince Tom to help Mary.
deu: Ich habe mich sehr bemüht, Tom dazu zu bewegen, dass er Maria hilft.
eng: Always lock your door.
deu: Schließt eure Tür immer ab.
eng: She likes doing that with him.
ita: Le piace farlo con lui.
eng: If your wife cheated on you, thank God she only cheated on you and did not betray the country.
knc: Kamunәmye nyiro jire baa sәdiya, kәma ro askәra nyi bas ro jire baa cәdo, lardә ro gәnyi.
eng: Our company has many projects to do.
ber: Taṛmist-nneɣ tesεa aṭas n yisenfaren ara texdem.
eng: Tom is honest and expects other people to be honest, too.
deu: Tom ist ehrlich und erwartet, dass andere Menschen es auch sind.
eng: Whose money is this?
kab: N wi ten-ilan yidrimen-a?
eng: This regulation will take effect next year.
epo: Tiu reglamento ekvalidos venontjare.
eng: Tom kept asking Mary questions.
fra: Tom n'arrêtait pas de poser des questions à Marie.
eng: Don't read too much into it.
kab: Ur qqar ara aṭas deg-s.
eng: I never wanted you here.
por: Eu nunca quis você aqui.
eng: You need our help.
kab: Teḥwaǧeḍ ad k-nɛawen.
eng: You can go there, but you'll need to be careful the whole time.
fra: Tu peux y aller, mais tu devras faire attention à tout moment.
eng: Let me call Tom.
deu: Lassen Sie mich Tom anrufen.
eng: I never imagined I'd be working for you.
deu: Ich hätte nie gedacht, dass ich für Sie arbeiten würde.
eng: My attention was drawn back to the present by the sound of her voice.
ita: La mia attenzione fu riportata al presente dal suono della sua voce.
eng: They're out of sugar now.
ita: Sono senza zucchero ora.
eng: Tom said I looked pretty tired.
deu: Tom sagte, dass ich sehr müde aussah.
eng: Speak a foreign language.
ber: Ssiwel tutlayt tawerdanit.
eng: You'll understand when you have children.
deu: Du wirst es verstehen, wenn du Kinder hast.
eng: They swore that they were innocent.
hin: उन्होनें क़सम खाई की वे बेग़ुनाह थे।
eng: He lost all of his money at the casino.
kab: Yesṛuḥ akk idrimen-nnes deg ukazinu.
eng: James enjoyed the meal.
ara: استمتع جامس بالوجبة.
eng: I'll never forget how helpful you've been.
deu: Ich werde nie vergessen, wie hilfreich Sie gewesen sind.
eng: Ashura is the tenth day of the month of Muharram.
pes: عاشورا دهمین روز ماه محرم است.
eng: She has a lot of respect for her teacher.
ces: Hodně si váží svého učitele.
eng: No student is allowed to enter the room.
nld: Studenten mogen de kamer niet binnen.
eng: Why did she dump me?
ber: Acuɣer i iyi-teǧǧa?
eng: I'm exhausted from walking so much.
tur: Bu kadar çok yürümekten çok yoruldum.
eng: His brother is married but he hasn't any children.
lvs: Viņa brālis ir precējies, bet viņam nav bērnu.
eng: He is always taking a nap at school.
yue: 佢返學嗰陣成日都瞌眼瞓。
eng: It's not cheap to eat here.
tgl: Hindi mura kumain dito.
eng: Tom and I are about the same age.
fra: Tom et moi, nous avons plus ou moins le même âge.
eng: Mennad smells.
ara: رائحة منّاد كريهة.
eng: When well-meaning noobs start giving out advice, expect the end times.
deu: Sobald Anfänger, die es gut meinen, anfangen Ratschläge zu geben, erwarte das Ende aller Tage.
eng: The people on board thrust their way toward the rear exit.
deu: Die Menschen an Bord drängen sich durch den hinteren Ausgang.
eng: I'm not sure that Tom recognized me.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob Tom mich erkannt hat.
eng: I went on taking photos.
tlh: mIlloghmey vIqonqa'taH.
eng: Have you seen a doctor?
deu: Warst du bei einer Ärztin?
eng: How long did it take you to learn English?
deu: Wie lange habt ihr gebraucht, um Englisch zu lernen?
eng: You look like a businessman.
rus: Ты похож на бизнесмена.
eng: I gave the shamrock to the beautiful girl.
epo: Mi donis la trifolieton al la bela knabino.
eng: Do you have a corkscrew that I could use?
deu: Hast du einen Korkenzieher, den ich benutzen könnte?
eng: Just give me one day.
nno: Berre gjev meg éin dag.
eng: My dad's been sacked.
epo: Mia paĉjo maldungiĝis.
eng: They showered.
zgh: ⵙⵓⵛⵛⴼⵏ.
eng: I might need this again, so don't throw it away.
ces: Možná to budu zase potřebovat, takže to nevyhazuj.
eng: I think you should wait a couple more days.
por: Acho que você deveria esperar mais alguns dias.
eng: He did not accept their invitation.
epo: Li ne akceptis ilian inviton.
eng: Tom doesn't like to socialize.
ckb: تۆم حەز ناکات تێکەڵی خەڵک بێت.
eng: Tom is now as tall as his father is.
rus: Теперь Том того же роста, что и его отец.
eng: Mary killed herself last summer.
kab: Tenɣa Mary iman-is anebdu iɛeddan.
eng: The park was empty.
lat: Hortus publicus vacuus hominibus erat.
eng: So what do you think, Tom?
shi: Iwa, ma s za tnnit a Tom?
eng: I'm a survivor.
yid: כ׳בין אַן איבערלעבערין.
eng: I know the feeling.
ber: Ssneɣ afray-a.
eng: That's why I don't like them.
ber: Ɣef waya ur iyi-ɛjiben ara.
eng: I don't like beets.
epo: Ruĝaj betoj ne plaĉas al mi.
eng: I don't know who did it.
deu: Ich weiß nicht, wer es getan hat.
eng: Ziri is the only guy here.
ber: Ḥala Ziri i yellan d argaz da.
eng: Welcome to our Berber lesson.
ber: Anṣuf yes-k ɣer temsirt-nneɣ n tmaziɣt.
eng: I think Tom is hurt.
epo: Mi kredas, ke Tom estas vundita.
eng: Tom lives next to a church.
tlh: chIrgh retlh Dab tam.
eng: I was admiring her boobs.
ber: Ɛejbent-iyi tebbucin-nnes.
eng: Evening was closing in on the valley.
epo: La krepusko kovris la valon.
eng: In Soviet Russia, television watches the audience!
pes: در شوروی، تلویزیون تماشاگران را نگاه می‌کند.
eng: I'd like to see you, please.
epo: Mi ŝatus viziti vin, bonvolu.
eng: I must see it.
epo: Mi devas vidi ĝin.
eng: I can't get along with the neighbors any more.
ber: Uɣaleɣ ur ttemsefhameɣ ara d yinaragen.
eng: She admitted she did that.
pol: Przyznała się, że to zrobiła.
eng: You've never been here, have you?
cmn: 你从没来过这儿，对吗？