ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I want to see a Japanese movie.
lfn: Me vole vide un filma japanes.
eng: Do you speak Burmese?
deu: Sprichst du burmesisch?
eng: I have a lot of good friends.
epo: Mi havas multe da bonaj amikoj.
eng: Do you think Tom cares?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yecleg-d?
eng: I drank cold water.
ber: Nekk swiɣ aman semmḍen.
eng: Let's take a look at this.
rus: Давайте взглянем на это.
eng: She wants to live close to the station.
ber: Tebɣa ad tezdeɣ tama n teɣsert.
eng: You work here, don't you?
vol: Vobol is, no-li?
eng: There are 64 districts in Bangladesh.
ben: বাংলাদেশে ৬৪টি জেলা রয়েছে।
eng: You are selling your soul.
deu: Ihr verkauft eure Seele.
eng: The last time I talked with Tom he said that he didn't want to do that.
ita: L'ultima volta che ho parlato con Tom ha detto che non lo voleva fare.
eng: Yanni had a huge ego.
lvs: Janni bija milzīgs ego.
eng: Do you want to talk about Tom?
rus: Хочешь поговорить о Томе?
eng: Are cataracts common in dogs?
epo: Ĉu katarakto estas ofta ĉe hundoj?
eng: He was nicknamed "The Potato King."
lvs: Viņam bija iesauka "Kartupeļu karalis".
eng: Tom found his bedroom unlocked.
kab: Yufa Tom taxxamt-is ur teskkeṛ ara.
eng: Vincent van Gogh killed himself in 1890.
ber: Vincent Van Gogh yenɣa iman-nnes deg 1890.
eng: Tom said that he'd win and he did.
rus: Том сказал, что выиграет, и сделал это.
eng: Who was that woman I saw you with?
deu: Wer war diese Frau, mit der ich Sie gesehen habe?
eng: Don't get so angry.
deu: Werde nicht so wütend!
eng: They have a high-class hotel.
ber: Sɛant asensu n uswir unnig.
eng: The atheist completely flummoxed her opponent in the debate by asking, "And who created God?"
deu: Die Atheistin verwirrte ihr Gegenüber in der Diskussion völlig, indem sie fragte: „Und wer hat Gott erschaffen?“
eng: Kalman couldn't hear that sound at all.
tur: Kalman o sesi hiç duyamıyordu.
eng: I doubt if he'll come to school today.
hau: Ina shakka idan zai zo makaranta yau.
eng: The Romans knew of a game, possibly similar to chess, called "ludus latrunculorum" – a game of robbers.
epo: La romianoj sciis pri ludo, eble simila al ŝako, nomita "ludus latrunculorum" – ludo de rabistoj.
eng: Do you blame Tom?
deu: Geben Sie Tom die Schuld?
eng: "Are you making a snowman?" "No, I'm making a snow woman."
tur: "Kardan adam mı yapıyorsun?" "Hayır, kardan kadın yapıyorum."
eng: Ziri thinks his apartment is haunted.
ber: Ziri yeswingim dakken tamudrut-nnes tettwamlek.
eng: I can speak French as well.
tok: mi ken toki kepeken toki Kanse kin.
eng: Don't bother me with details.
rus: Не надо мне подробностей.
eng: Are you through with the paper?
deu: Bist du fertig mit der Zeitung?
eng: Don't accept the world as it is.
ron: Nu accepta lumea așa cum este.
eng: Tom couldn't find Mary.
ber: Ur yessaweḍ Tom ad d-yaf Mary.
eng: I hope we'll find lots of it.
deu: Ich hoffe, wir finden viele davon.
eng: We are internet users.
zgh: ⵏⴽⴽⵯⵏⵉ, ⵏⴳⴰ ⵉⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵏ ⵡⴰⵏⵜⵔⵏⵉⵜ.
eng: Sami and Layla were arguing about something.
ara: كانا سامي و ليلى يتخاصمان بخصوص شيء ما.
eng: She wanted to apologize to him.
ita: Si voleva scusare con lui.
eng: Tom's smile vanished.
ina: Le surriso de Tom se eclipsava.
eng: But I've always had a beard!
kab: D acu, zgiɣ sɛiɣ tamart!
eng: Many people profess a belief in God yet maintain significantly divergent theologies and practices. Ecumenical movements attempt to bridge those differences through dialogue and mutual understanding, but some denominations will not participate in such efforts.
epo: Multaj homoj konfesas kredon je Dio tamen konservas signife malsamajn teologiojn kaj praktikojn. Ekumenaj movadoj provas transponti tiujn diferencojn per dialogo kaj interkompreniĝo, sed iuj konfesioj ne partoprenos en tiaj klopodoj.
eng: Mary said that she was confused.
ita: Mary ha detto che era confusa.
eng: Don't talk. They might hear us.
tok: o toki ala. ken la ona li kute e mi.
eng: Yanni went to the doctor.
ber: Yanni yedda ɣer yimsujji.
eng: Did you even notice that Tom had left?
deu: Ist dir überhaupt aufgefallen, dass Tom fortging?
eng: Did you really understand what Tom was talking about?
deu: Habt ihr wirklich verstanden, wovon Tom gesprochen hat?
eng: I have three older brothers.
deu: Ich habe drei große Brüder.
eng: I haven't told anybody else yet.
tig: ንኻልእ ንዋላ ሓደ ሰብ ኣይነገርኩን።
eng: I thought Tom would never see you again.
jpn: トムは二度とあなたに会わないだろうと思いました。
eng: Tom worked overtime.
ell: Ο Τομ δούλεψε υπερωρία.
eng: We can work this out.
ber: Nemzer ad nefru aya.
eng: The eagle is not a small bird.
deu: Der Adler ist kein kleiner Vogel.
eng: Keep him quiet.
ber: Ur tt-ttaǧǧa ara ad d-yehdeṛ.
eng: How come you only gave me a hamburger? Isn't this a meal set of a hamburger, French fries and a drink?
ita: Perché mi avete dato soltanto un hamburger? Questo non è un pasto composto da un hamburger, patatine fritte e una bibita?
eng: I don't know exactly when I'll be back.
bul: Не знам точно кога ще се върна.
eng: How are things in Boston?
tok: ijo lon ma tomo Pasen li nasin seme?
eng: I painted a picture for you.
tlh: SoHvaD nagh beQ vIDIjta'.
eng: Tom and Mary didn't know whether they'd be allowed to do that or not.
nld: Tom en Mary wisten niet of ze dat mochten doen.
eng: I'm used to sleeping in a tent.
ber: Nekk nnummeɣ iḍes deg uqiḍun.
eng: The train departs at six o'clock and arrives at ten.
rus: Поезд отправляется в шесть часов и прибывает в десять.
eng: "Celestial Wives of the Meadow Mari" is a very good movie.
tur: "Celestial Wives of the Meadow Mari" çok iyi bir film.
eng: Nobody wanted to invest in my country.
hun: A hazám hiába várta a befektetőket.
eng: The owner of the vehicle is Tom.
ber: D Tom i d bab n umsedday-nni.
eng: Flavio inspected the egg closely.
ita: Flavio ispezionò attentamente l'uovo.
eng: Didn't that surprise you?
deu: Hat dich das nicht überrascht?
eng: You should have watched the movie last night.
fra: Vous auriez dû regarder le film hier soir.
eng: Can you help me with my school project?
fin: Voitko auttaa minua kouluprojektin kanssa?
eng: I don't understand your question.
deu: Ich verstehe deine Frage nicht.
eng: You're stronger than her.
ell: Είστε δυνατότερες απ' αυτή.
eng: How many days until my birthday?
deu: Wie viele Tage sind es bis zu meinem Geburtstag?
eng: I like to brush my teeth with this toothpaste.
tgl: Ang toothpaste na ito ang gusto kong pang-sipilyo.
eng: His lips were pale.
por: Seus lábios estavam pálidos.
eng: Will the work be finished by tomorrow?
cat: Estarà enllestida la feina per a demà?
eng: Aren't you still working for us?
deu: Arbeitest du nicht mehr für uns?
eng: I am class president.
ara: أنا رئيس القسم.
eng: Cats have triangular ears.
epo: Katoj havas triangulajn orelojn.
eng: I don't like your so-called friends at all.
rus: Мне совсем не нравятся твои так называемые друзья.
eng: Tom is digging a hole.
deu: Tom gräbt ein Loch.
eng: This pond has a lot of carp.
deu: Dieser Teich hat viele Karpfen.
eng: Japan is a country where there are many mountains.
ron: Japonia este o țară în care sunt mulți munți.
eng: I think it would be more fun to go together.
jpn: 一緒に行けばもっと楽しいと思う。
eng: Everyone knows our names.
hun: Mindenki tudja a nevünket.
eng: Sami accepted Layla's Facebook request.
ita: Sami ha accettato la richiesta su Facebook di Layla.
eng: They're still in Kabylie.
ber: Mazal-iten deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Can you please come fix this?
kab: Tzemrem ttxil-wet ad tasem ad t-id-seggmem?
eng: I'm sitting in my office thinking about you.
shi: Giwraɣ ɣ usira inu ar ukan gim swingimɣ.
eng: What does it concern you? That's my business!
ber: D acu ay k-id-yessadfen deg waya? Aya d ccɣel-inu!
eng: You're a bit shorter than I am.
ukr: Ви трохи нижчий, ніж я.
eng: It wasn't the first time they had done it.
kab: Mačči d tikelt tamenzut i xedmen akken.
eng: Tom told me that he wanted me to do that.
nld: Tom zei dat hij wilde dat ik dat deed.
eng: Tom raced across the drawbridge.
epo: Tomo kuris trans la levoponton.
eng: I'm pretty angry.
epo: Mi estas sufiĉe kolera.
eng: If you get up early, you can be in time for school.
ber: Ma yella tukiḍ-d zik, ad tzemreḍ ad tawḍeḍ s aɣerbaz deg lawan.
eng: I am a half Jew.
yid: איך בין אַ האַלבער ייִד.
eng: Yours is bigger than mine.
kab: Ayla-k i imeqqren ɣef ayla-w.
eng: My father is getting bald.
asm: মোৰ দেউতা টকলা হৈ গৈ আছে।
eng: Augustine was born in North Africa.
ell: Ο Αυγουστίνος γεννήθηκε στη Βόρεια Αφρική.
eng: You can't abandon Tom.
ber: Ur tesɛid c azref ad teǧǧed Tom.
eng: Is it any wonder that he failed in the examination?
epo: Ĉu oni devas miri ke li malsukcesis en la ekzameno?
eng: I would like to make use of this opportunity to thank you.
rus: Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы вас поблагодарить.
eng: Where's the toilet?
fij: E vei na vale-lailai?
eng: He can cook as well as his wife.
hau: Ya iya girki tamkar yadda matarsa ke yi.
eng: Fresh fruits and vegetables are good for your health.
cmn: 新鮮水果和蔬菜有益健康。
eng: It's impossible to forget someone like that.
ckb: مەحاڵە کەسێکی وا لەبیر بکەیت.
eng: Jugurtha augmented his power.
epo: Jugurto pliigis sian potencon.
eng: You can come in if you want.
hun: Bejöhetsz, ha akarsz.
eng: Don't post drunk pictures on Facebook or Twitter.
deu: Bilder, auf denen man betrunken zu sehen ist, stellt man besser nicht ins Netz.
eng: I would rather die than live in dishonor.
epo: Mi prefere mortus ol vivus malhonoriĝinta.
eng: I'm not asking you. I'm telling you.
ber: Maci d assuter ay la am-ssutureɣ. D timenna ay la am-ttiniɣ ad tged aya.
eng: She is living with her uncle now.
ita: Vive con suo zio ora.
eng: Tom couldn't handle it.
srp: Tom nije mogao da podnese to.
eng: This is the best book I've ever read.
tuk: Bu meniň şu wagta çenli okan iň gowy kitabym.
eng: I take care of Tom.
jpn: トムの面倒をみる。
eng: I hope you didn't forget to invite Tom.
kab: Ssarameɣ ur tettuḍ ara ad d-tɛerḍeḍ Tom.
eng: When do you eat breakfast?
deu: Wann frühstückt ihr?
eng: Give me five or six of them.
deu: Geben Sie mir fünf oder sechs davon!
eng: If you don't follow the rules, you'll be punished.
deu: Wenn du die Regeln nicht befolgst, wirst du bestraft.
eng: I don't believe in God anymore.
tur: Artık Tanrı'ya inanmıyorum.
eng: Five factorial equals one hundred twenty.
fin: Viiden kertoma on yhtäsuuri kuin satakaksikymmentä.
eng: Everything from the most human thought or emotion to the most cosmic dimension of existence is an aspect of Being.
ita: Tutto, dal pensiero o emozione più umana alla dimensione più cosmica dell'esistenza, è un aspetto dell'Essere.
eng: He has to get his stuff.
ita: Deve prendere la sua roba.
eng: Layla got out of the car.
deu: Layla stieg aus dem Wagen.
eng: Tom is in the living room, too.
fra: Tom est dans le salon, lui aussi.
eng: Thanks to him, I was able to find a job.
ind: Saya berhasil mendapatkan pekerjaan berkat dia.
eng: How is the weather there?
ber: Amek ay iga lḥal din?
eng: Have you been told where to park your car?
deu: Wurde Ihnen gesagt, wo Sie parken sollen?
eng: I like math least of all.
cmn: 我最不喜欢数学。
eng: On both sides of the road there are cherry trees.
jbo: lo me'au lo ka ce'u mlana lo dargu ce'u cu se zvati lo tricu be lo rutceraso
eng: Tom just told me about your new car.
ind: Tom baru saja memberitahuku tentang mobil barumu.
eng: How much is this book?
ces: Kolik stojí tahle kniha?
eng: Too much is as bad as too little.
deu: Zuviel ist genauso schlecht wie zuwenig.
eng: We met on the plane.
ber: Nemyussan deg usafag.
eng: Why do you need to borrow my car?
ber: Maɣef ay tesrim ad awen-reḍleɣ takeṛṛust-inu?
eng: The walls were covered with wallpaper.
nld: De muren waren bedekt met behang.
eng: She went to Bible camp.
epo: Ŝi iris al bibliotendaro.
eng: I can't let you in without a ticket.
ber: Ur zmireɣ ara ad k-ǧǧeɣ ad tadfed war tanfult.
eng: Tom wants a puppy.
ber: Tom yebɣa akzin.
eng: "But I'm already queuing," I tell him.
fra: « Mais je fais déjà la queue, » lui dis-je.
eng: I won't tell you my address.
fra: Je ne vous dirai pas mon adresse.
eng: Next time phone ahead.
ber: Tikkelt ay d-yetteddun, ɣremt-d uqbel.
eng: He has a sharp mind.
fra: Il a un esprit aiguisé.
eng: We had a lot of problems yesterday.
ita: Abbiamo avuto un sacco di problemi ieri.
eng: How come you didn't say anything?
deu: Wie kommt es, dass du nichts gesagt hast?
eng: Leave now and don't ever come back.
ces: Odejdi teď a už se nikdy nevracej.
eng: Tom hanged himself in his jail cell.
deu: Tom erhängte sich in seiner Gefängniszelle.
eng: I do it because I like to do it.
fra: Je le fais parce que j'aime le faire.
eng: Do you really not remember me?
rus: Ты меня правда не помнишь?
eng: Mary knew she was in danger.
ita: Mary sapeva di essere in pericolo.
eng: Give me my glasses.
deu: Gib mir meine Brille.
eng: Gentlemen don't do things like that.
deu: Kavaliere tun so etwas nicht.
eng: Tom wants to cook today.
epo: Tomo volas kuiri hodiaŭ.
eng: On my planet, people drink blue coffee.
mar: माझ्या ग्रहावर लोकं निळी कॉफी पितात.
eng: I am expecting some serious work from you.
ber: La ttṛajuɣ ad tmahled s tmaglit.
eng: Why did Tom need a chainsaw?
fra: Pourquoi Tom avait-t-il besoin d'une tronçonneuse ?
eng: You didn't need to buy eggs. We already have some.
kab: Fiḥel ad d-tesɣem timellalin. Nesɛa kra.
eng: All of my children go to school in Boston.
swh: Watoto wangu wote wanakwenda shule huko Boston.
eng: Tom asked me a lot of questions.
hun: Tom feltett nekem egy csomó kérdést.
eng: Is there anyone in the room?
ber: Yella walbaεḍ deg texxamt-nni?
eng: What if the unthinkable should happen?
jpn: 思いもよらないことが起こったらどうするんだ？
eng: Does money bring you happiness?
deu: Macht dich Geld glücklich?
eng: That's why I stayed behind.
por: É por isso que eu fiquei para trás.
eng: Yanni threw a water balloon at the math teacher.
ber: Yanni iwet aselmad n tusnakt s tacifuft n waman.
eng: Diego was waiting for his pizza.
ita: Diego stava aspettando la sua pizza.
eng: Tom is scared to do it by himself.
ron: Tom se teme să o facă singur.
eng: The city government promised us more low-income housing.
kzj: Nakabatos i kopolintaan bandar do minaan kohominan ginumuan dot okudi o valos.
eng: He knows how to tell jokes.
deu: Er weiß, wie man Witze erzählt.
eng: What more would you want?
epo: Kion vi deziras pli?
eng: Children like to watch cartoons.
por: As crianças gostam de ver desenhos animados.
eng: Is it OK if we use calculators?
tur: Hesap makinesi kullanabilir miyiz?
eng: The hotel we stayed at was very nice.
hau: Hotel da muka zauna ya haɗu sosai.
eng: Hand in the three sheets of paper together.
tok: o pana e lipu pi tu wan lon kulupu.
eng: My brain and I tolerate each other.
epo: Mia cerbo kaj mi toleras unu la alian.
eng: We filed a complaint with the police.
tur: Polise şikâyette bulunduk.
eng: I guess I'm not all that hungry.
epo: Mi pensas, ke mi ne estas entute tiom malsata.
eng: Our TV is out of order.
deu: Unser Fernseher ist kaputt.
eng: How many girls do you teach?
spa: ¿A cuántas niñas enseñas?
eng: They asked that they not be disturbed.
ita: Chiesero di non essere disturbati.
eng: What did you have for today's lunch?
ber: D acu ay teččid d imekli ass-a?
eng: This is a very nice fireplace.
ita: Questo è un camino molto carino.
eng: In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
fin: Pikaruuan kulutus on kolminkertaistunut Amerikassa vuosien 1977 ja 1995 välillä.
eng: We aren't on an island.
ces: Nejsme na ostrově.
eng: "I am truly glad, for your sake and his, that he has returned from his travels safely." "You do as a friend should; but we will talk more tomorrow."
rhg: "Hite hefazotor sate beraito giyede hentu wafes aish'shilde iiyanorla aa*i beshi kushi." "Ugga fua*jjattu gora forede endhilla tua*ttu gora foribo; mogor ayedde-halia aa*ra aro beshi hota hoyum."
eng: Are you from Moscow?
izh: Ootk siä Moskovast?
eng: I thought you wouldn't be able to do that.
srp: Mislio sam da nećeš umeti da uradiš to.
eng: Tom and Mary hated each other.
ina: Tom e Mary odiava le un le altere.
eng: This should relieve the pain.
nld: Dit zou de pijn moeten verzachten.
eng: I think you should come.
zsm: Saya rasa awak perlu datang.
eng: Tom worked in the warehouse.
ita: Tom lavorò nel magazzino.
eng: Tom got used to ignoring the noise.
deu: Tom hat sich daran gewöhnt, auf den Lärm nicht zu achten.
eng: Will that really work?
ber: D tidet ad yečč waya?
eng: She likes neither snakes nor mathematics.
ces: Nemá ráda hady ani matematiku.
eng: Wow! This is so cool!
rus: Ого, прям классно!
eng: How did you dress for Halloween?
ber: D acu ay telsamt deg Halloween?
eng: I love Native Americans.
ber: Ḥemmleɣ Ihendiyen n Temrikt.
eng: Please have a seat, Tom.
deu: Setz dich doch, Tom!
eng: His humanness is not to be compared with yours.
deu: Seine Menschlichkeit lässt sich nicht mit deiner vergleichen.
eng: Can you tell me how to get to the train station?
fra: Peux-tu me dire comment aller à la gare ?
eng: How many more forks do we need?
rus: Сколько ещё вилок нам нужно?
eng: They are Muslim now.
ber: Atni d inselmen imir-a.
eng: You have been spotted.
kab: Ufan-kem-id.
eng: Islam encourages you to ask questions.
ber: Lislam yessebɣas-iken akken ad tesseqsayem.
eng: Tom said he didn't have the courage to do that.
deu: Tom sagte, ihm fehle der Mut dazu.
eng: People love dogs.
sat: ᱦᱚᱲ ᱥᱮᱛᱟ ᱠᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: Fuck both of you!
lad: El Dio ke no vos mate a ambos!
eng: She had never seen it before.
rus: Никогда раньше она этого не видела.
eng: It's me, Skura.
ara: هذه أنا، سكورة.
eng: Do you remember the name of the paramedic that saved my life?
deu: Weißt du noch, wie der Sanitäter hieß, der mir das Leben rettete?
eng: Yanni didn't like Skura's boyfriend.
jpn: ヤニーはスクーラーの彼氏が好きじゃなった。
eng: I'm 22.
asm: মই 22 বছৰীয়া।
eng: What happened in the al-Aqsa Mosque?
fra: Que s'est-il passé à la mosquée al-Aqsa ?
eng: Tom blamed Mary for all their problems.
tgl: Sinisi ni Tom si Mary para sa lahat ng kanilang mga problema.
eng: I want you to go to Boston with Tom.
ces: Chci, abys jel do Bostonu s Tomem.
eng: Mary didn't tell Tom she wanted to do that.
rus: Мэри не сказала Тому, что хочет сделать это.
eng: We said that.
zgh: ⵏⴻⵏⵏⴰ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Tom will never let that happen.
ell: Ο Τομ δεν θα αφήσει ποτέ να συμβεί αυτό.
eng: Apart from you, we are all poor.
cbk: Aparte contigo, todo kita pobre.
eng: I didn't have time to study for the test.
por: Não tive tempo para estudar para a prova.
eng: To our surprise, she has gone to Brazil alone.
ber: Newhem mi nesla tedda ɣer Brizil i yiman-nnes.
eng: The boss asked for Tom's resignation.
deu: Der Chef bat um Toms Rücktritt.
eng: The bread really smells good.
ber: Aɣrum-a yettraḥ d aẓidan s tidet.
eng: Lucy might be able to help you, if you can't cook dinner for ten people alone.
epo: Lucy eble povas helpi vin, se vi ne povas sola kuiri vespermanĝon por dek personoj.
eng: "Are you Ziri?" "Who's asking?"
ber: "Kečč d Ziri?" "I kečč anwa-k?"
eng: Open your hands!
deu: Öffnen Sie Ihre Hände!
eng: They can't fire you.
ber: Ur zmiren ara ad kent-ẓẓɛen.
eng: Don't make any noise, I'm studying.
deu: Lärme nicht! Ich lerne.
eng: Did you fart?
epo: Ĉu vi furzis?
eng: Skura and Nuja set fire to their house.
ber: Skura d Nuja snedḥent timest i uxxam-nsent.
eng: Hold the handrail.
srp: Држи се за гелендер.
eng: What did they ask you about?
ber: Ɣef matta i c-sseqsun?
eng: Police can't enter the property without a search warrant.
swh: Polisi hawawezi kuingia kwenye jengo bila kibali cha upekuzi.
eng: Please stop lying.
shi: Irbbi yudak ɣ tkrkas.
eng: What's your morning routine?
fra: Quelle est votre routine matinale ?
eng: I told Tom that he should try to do that by himself.
ina: Io diceva a Tom que ille deberea probar facer lo sol.
eng: I could've supported you.
deu: Ich hätte Sie unterstützen können.
eng: Ziri asked if someone was there.
ber: Ziri yesseqsa ma yella walbaεḍ din niɣ uhu.
eng: Sami and Layla were swingers.
ara: كان سامي و ليلى من ممارسي الجنس الجماعي.
eng: If I were you, I'd study harder.
tgl: Kung ako ikaw, mag-aaral ako nang mas mabuti.
eng: We can do it right now.
ukr: Ми можемо це зробити просто зараз.
eng: Mary told me that she was excited.
ita: Mary mi disse che era emozionata.
eng: That's a fake beard, isn't it?
ukr: Це ж фальшива борода?
eng: I didn't know you had so many cats.
tur: Bu kadar çok kedin olduğunu bilmiyordum.
eng: Tom jumped in the river and started swimming.
deu: Tom sprang in den Fluss und schwamm los.
eng: I fuck you all.
asm: তহঁত সৱক চুদি দিম।
eng: Adriano adjusted his sails to catch the wind.
asm: এড্ৰিয়ান’ই বতাহ ধৰিব পৰাকৈ তাৰ নাৱৰ পাল মিলাই ল’লে।
eng: Scientists don't know what dark matter is made of.
epo: Sciencistoj ne scias, de kio konsistas malluma materio.
eng: How'd you get in here?
rus: Как ты сюда забралась?
eng: Let me pass by!
kab: Eǧǧ-iyi ad ɛeddiɣ!
eng: The doctor was arrested.
ber: Tettwabeẓ temsujjit-nni.
eng: Laurie is from Australia.
ita: Laurie viene dall'Australia.
eng: I didn't feel safe in Australia.
por: Eu não me senti seguro na Austrália.
eng: I want to live in a town.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵣⴷⵖⵖ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⵔⵎⵜ.
eng: My hands are badly chapped, so I need to use rubber gloves whenever I do washing or laundry.
asm: মোৰ হাতদুখন বেয়াকৈ ফাটিছে, গতিকে মই যেতিয়াই কাঁহী-বাটি বা কানি-কাপোৰ ধোওঁ তেতিয়াই ৰবৰৰ হাতমোজা ব্যৱহাৰ কৰিবলগীয়া হয়।
eng: My family is from Algeria.
ara: زوجتي من الجزائر.
eng: It was impossible to understand his questions.
epo: Estis neeble kompreni liajn demandojn.
eng: A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.
tok: jan pona pi ma Tosi li olin ala e jan pi ma Kanse. taso ona li moku kin e telo nasa pi ma Kanse.
eng: Why did you quit?
kab: Acimi i tettaxṛeḍ?
eng: The head of the World Health Organization said Monday he will begin an independent evaluation of the U.N. health agency’s response to the coronavirus pandemic “at the earliest appropriate moment.”
cmn: 世卫组织负责人于周一表示，他将“在条件合适的情况下尽快”发起对本机构针对新冠疫情应对情况的独立调查。
eng: Nobody can help him now.
ita: Nessuno lo può aiutare adesso.
eng: You stole my camera.
ber: Tukrem-iyi takamra-inu.
eng: A foal was born.
ido: Kavalyuno naskis.
eng: Let me handle it.
shi: Ajj iyyi ad dis ḍbbṛɣ
eng: I'll meet you Monday night.
epo: Mi renkontos vin je lundo vespere.
eng: If you stay here long, you will become so Westernized that you will lose all love for New England.
por: Se você ficar por cá muito tempo, você ficará tão ocidentalizado que você perderá todo o amor pela Nova Inglaterra.
eng: Matthew pulled out his phone.
ber: Matthew yejbed-d asawal-nnes.
eng: Tom's wife is French.
ita: La moglie di Tom è francese.
eng: I don't regret that decision.
deu: Ich bedaure diese Entscheidung nicht.
eng: I can't resist sweet things.
jpn: 僕は甘いものの誘惑に勝てない。
eng: Tom doesn't eat meat.
epo: Tom ne manĝas viandon.
eng: His phone's turned off.
ber: Yeɣsi usawal-nnes.
eng: I'm the only one who can do that.
rus: Я одна могу это сделать.
eng: You've still got loads to do.
tgl: Marami pa po kayong dapat gawin.
eng: Tom is staying at the same hotel where I'm staying.
jpn: トムは私と同じホテルに泊まってるよ。
eng: I think that Tom doesn't do drugs.
ces: Myslím, že Tom nebere drogy.
eng: You aren't really doing that, are you?
lfn: Tu no fa vera acel, esce si?
eng: She idled away many hours lying in the hammock.
deu: Sie hat viele Stunden, in der Hängematte liegend, vertrödelt.
eng: To tell the truth, they are not husband and wife.
epo: Se diri la veron, ili ne estas edzo kaj edzino.
eng: Be quiet, all of you.
cmn: 你們所有的人都安靜。
eng: I wonder if Russia has ever thought about joining the EU. I have never heard about such in the news.
hun: Azon gondolkozom, hogy Oroszország próbált volna bármikor is az EU-hoz csatlakozni. Soha nem hallottam ilyenről a hírekben.
eng: We can't win this battle.
tgl: Hindi po natin kayang ipanalo ang labang ito.
eng: You promised to marry me.
urd: آپ نے مجھ سے شادی کرنے کا وعدہ کیا۔
eng: Has your dog ever bitten anyone?
deu: Hat dein Hund schon mal jemanden gebissen?
eng: Is Tom going to get out of prison any time soon?
tur: Tom hapisten yakında çıkacak mı?
eng: Did you keep her picture because you still love her?
ber: Tjemɛeḍ tugna-nnes acku mazal-ik tḥemmleḍ-tt?
eng: We need more space.
ber: Neḥwaǧ ugar n tallunt.
eng: Tom thought you were busy.
epo: Tomo kredis vin okupata.
eng: We all sat around the table.
spa: Todos nos sentamos alrededor de la mesa.
eng: Why do you need to go to Australia?
tur: Neden Avustralya'ya gitmen gerekiyor?
eng: I missed the 7:00 train.
slk: Zmeškal som vlak o siedmej.