ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I feel morally indebted to her.
ron: Mă simt îndatorată moral față de ea.
eng: She'll ask him to do that.
kab: Ad as-tessuter ad yexdem aya.
eng: I speak Ancient Greek.
tlh: 'elaDya' Hol tIQ vIjatlh.
eng: Did you like it?
kab: Yeɛǧeb-akent?
eng: I know Tom is a bit older than you.
ber: Ẓriɣ Tom yugar-iken cwiṭ.
eng: Did I touch a raw nerve?
tig: ኣቘጢዐካ ድየ?
eng: She spoke Japanese well.
kor: 그녀는 일본어를 잘 한다.
eng: I couldn't fight them.
mar: मी त्यांच्याशी लढू शकले नाही.
eng: I wonder why Tom wants that.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom das möchte.
eng: I feel a whole lot better today.
tuk: Bugün özimi dym gowy duýýaryn.
eng: Did you tell her that?
mar: तुम्ही त्यांना तसं सांगितलंत का?
eng: They are about the same age.
kab: Xas ini d tizyiwin.
eng: I'm convinced that I don't have to do that.
nob: Jeg er overbevist om at jeg ikke trenger å gjøre det.
eng: All these letters are addressed to you.
ces: Všechny tyto dopisy jsou adresovány tobě.
eng: Do you have an appointment?
ber: Tlid asihaṛ?
eng: Wait, I'll walk you out.
ber: Gganim. Ad dduɣ yid-wen ɣer tewwurt.
eng: She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
ina: Illa forsan non es belle, sed illa ha bon corde.
eng: I want to go somewhere quiet.
deu: Ich möchte irgendwo hin, wo es leise ist.
eng: Tom and Mary told me that they won.
por: Tom e Mary me disseram que ganharam.
eng: Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
deu: Herr Kinoshita vergaß gestern seine Brille im Büro.
eng: I want everything back to the way it was.
kab: Bɣiɣ ad yuɣal kullec am akken yella.
eng: She doesn't like being told what to do.
deu: Sie lässt sich nicht gerne vorschreiben, was sie zu tun hat.
eng: Sounds great, I'll have a look afterwards.
jpn: いいねぇ。後で見に行くよ。
eng: I'll show you around the town.
cmn: 我會帶你逛逛這個鎮。
eng: I don't know that much about the history of this mosque.
jpn: このモスクの歴史については、よく分かりません。
eng: He sleeps on an expensive mat.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱫᱟᱢ ᱥᱚᱯᱚ ᱨᱮ ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱟᱭ ᱾
eng: In your position, I'd probably have done the same thing.
deu: An deiner Stelle hätte ich wahrscheinlich das Gleiche getan.
eng: The government tortured the citizen to make him confess.
hau: Gwamnati ta azabtar da ɗan ƙasa don ta sa shi ya furta.
eng: I stopped behind the bus.
ber: Ḥebseɣ deffir usakal-nni.
eng: Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.
tig: ግሪኽ፡ ኣብ ፋይናንሳዊ ስርዓታ ውድቀት ንኸየጋጥም ንምክልኻል፡ ሱር-በተኻዊ ስጉምትታት ትወስድ ኣላ።
eng: Tom told me the door was open, but it wasn't.
deu: Tom hatte mir gesagt, die Tür sei offen, war sie aber nicht.
eng: Why are you so determined to do that?
tgl: Bakit po ba desididong-desidido kayong gawin iyan?
eng: Tom is likely to be confused.
nld: Tom zal waarschijnlijk in de war zijn.
eng: The dog jumped over the fence into the garden.
epo: La hundo saltis super la barilon en la ĝardenon.
eng: King Ahasuerus loved Esther.
yid: דער מלך אחשוורוש האָט ליב געהאַט אסתּרן.
eng: Say it like you mean it.
ber: Inimt-d aya am wakken tettḥulfumt-as s tidet.
eng: There were no tickets available for Friday's performance.
deu: Es waren keine Eintrittskarten für die Vorstellung am Freitag verfügbar.
eng: Am I going to be able to see you?
rus: Мы сможем увидеться?
eng: My dog has fleas.
yid: מײַן הונט האָט פֿליי.
eng: I met Tom at the psych ward.
yid: כ׳האָב זיך באַקענט מיט טאָמען אין דער פּסיכיאַטרישער פּאַלאַטע.
eng: I'd have stopped doing that if you'd asked me to.
srp: Престала бих да радим то да сте ме питали.
eng: Mary denies that she did that.
ita: Mary nega di averlo fatto.
eng: Did the police arrest him?
deu: Haben die Polizisten ihn festgenommen?
eng: Be a bit more patient.
ber: Rnu ṣber azuḥ.
eng: He crossed the bridge.
ckb: لە پردەکە پەڕییەوە.
eng: I've known that a long time.
fra: Je sais ça depuis longtemps.
eng: Tom's father is rich.
epo: La patro de Tomo estas riĉa.
eng: Are you cut?
ber: Tgezreḍ iman-nnek?
eng: John still didn't have enough money to buy a new bike.
nld: John had nog steeds geen geld voor een nieuwe fiets.
eng: In ethnic Iranian foods, you can see many products which are made of milk.
dan: I etnisk iransk mad kan du finde mange produkter der er lavet af mælk.
eng: The coast guard discovered two more survivors hiding in a nearby cave.
ber: Tiḍaf n wafayen rnant ufant-d sin n yinmukkas niḍen, ffren deg yiwen n yifri deg lejwayeh-nni.
eng: All our teachers were young and loved teaching.
ber: Iselmaden-nneɣ akk llan meẓẓiyit yerna llan ḥemmlen asselmed.
eng: Which is your umbrella?
kab: Anta i d tasiwant-im?
eng: My doctor told me that I should drink more water.
epo: Mia kuracisto diris al mi, ke mi trinku pli da akvo.
eng: She asked me to talk to him.
rus: Она попросила меня поговорить с ним.
eng: I didn't know you were such a good cook.
ido: Me ne savis ke vu esas tante bona koquero.
eng: Call as soon as you arrive.
rus: Позвони, как только приедешь.
eng: "Who is it?" "It's your mother."
por: "Quem é essa?" "É a sua mãe."
eng: War and Peace is one of the greatest books of all time.
epo: Milito kaj Paco estas unu el la plej imponaj libroj el ĉiuj tempoj.
eng: I will never be your friend.
deu: Ich werde niemals Ihr Freund werden.
eng: Why don't you just try it?
ukr: Чому б тобі просто це не спробувати?
eng: Perhaps I'll never see you again.
deu: Vielleicht werde ich Sie nie wiedersehen.
eng: Please forgive me.
bul: Моля те, прости ми.
eng: Tom sometimes goes to Boston.
slk: Tom niekedy chodí do Bostonu.
eng: Wild animals live in the forest.
lfn: Animales savaje abita la foresta.
eng: He has natural leadership ability.
ber: Ila tazmert n tmelwi d tagamant.
eng: It was raining that day.
jbo: pu carvi ze'a lo djedi be la'e do'i
eng: I'm afraid of dentists.
jpn: 歯医者さんが怖くて。
eng: We have to be prepared for anything.
ber: Yessefk ad nili newjed i kullec.
eng: Did you walk the dog?
nld: Heb je de hond uitgelaten?
eng: Tom has a double chin.
ber: Tom yesεa aḥelqum.
eng: All of my friends like computer games.
ber: Akk timeddukal-inu rant uraren n uselkim.
eng: I want to go to Japan someday.
epo: Mi ŝatus vojaĝi al Japanio iam.
eng: It seems that someone has smoked in here.
epo: Ŝajnas, ke iu fumis tie ĉi.
eng: Why wouldn't you stipulate that in the contract?
fra: Pourquoi ne pas le stipuler dans le contrat ?
eng: Do you have this pair of shoes in bigger sizes?
spa: ¿Tiene este par de zapatos en tallas mayores?
eng: You may use my new car.
ben: তুমি আমার নতুন গাড়িটা ব্যবহার করতে পারো।
eng: She handed in her report.
deu: Sie reichte ihren Bericht ein.
eng: Tom didn't use to be like that.
deu: Früher war Tom nicht so.
eng: That factory has been closed for years.
dan: Den fabrik har været lukket i årevis.
eng: What I have in my hand is a dictionary.
deu: Was ich in der Hand habe, ist ein Wörterbuch.
eng: How can I waste everyone's time?
hin: मैं सबका समय कैसे खराब कर सकता हूँ?
eng: Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
epo: Ĉu vi havas gekoramikon? Kie vi ekkonis tiun?
eng: Tom is in a fairly bad mood now.
tgl: Medyo may sumpong si Tom ngayon.
eng: You can say whatever you want.
ber: Tzemreḍ ad d-tiniḍ ayen ay ak-yehwan.
eng: Sami was riding his bicycle.
ber: Sami yella inehheṛ tasnasɣalt-nnes.
eng: What do you have against me, Tom?
kab: D acu i iyi-d-tessukkseḍ a Tom?
eng: My uncle died of cancer two years ago.
ber: Ɛemmi, sin iseggasen aya seg mi t-yenɣa lkunsiṛ .
eng: This is a Christmas present for you.
kab: Ta d tarzeft n Newwal i kečč.
eng: Sami learned Arabic in Cairo.
ara: تعلّم سامي العربيّة في القاهرة.
eng: I'm really drunk.
ber: Aql-iyi sekṛeɣ s tidet.
eng: He bought belly button rings.
ita: Ha comprato degli anelli per l'ombelico.
eng: I won't miss him one bit.
epo: Li neniom mankos al mi.
eng: Tom hasn't washed his car in a long time.
epo: Tomo delonge ne plu lavis sian aŭton.
eng: I'm not doing this for you.
rus: Я не для вас это делаю.
eng: Does Tom like Mexican food?
srp: Свиђа ли се Тому мексичка храна?
eng: Tom went to a lot of parties.
ber: Tom yedda ɣer waṭas n tmeɣriwin.
eng: You don't have to make love to me if you don't want to.
ita: Non devi fare l'amore con me, se non vuoi.
eng: I know you will.
ber: Ẓriɣ ad txedmeḍ aya.
eng: Tom wanted to say goodbye.
deu: Tom wollte sich verabschieden.
eng: We don't want you to go.
rus: Мы не хотим, чтобы ты ехал.
eng: How reliable is this information?
ckb: ئەم زانیارییانە تا چەند جێی متمانەن؟
eng: The spectators are arriving.
swe: Åskådarna anländer.
eng: I hope we fly today.
ell: Ελπίζω να πετάξουμε σήμερα.
eng: The driver is deeply attached to his old car.
deu: Der Fahrer hängt sehr an seinem alten Auto.
eng: It should've been easy to do that.
nld: Het had makkelijk moeten zijn om dat te doen.
eng: Tom went to buy dog food.
spa: Tom fue a comprar comida para perros.
eng: I'm sorry I lost my temper.
lat: Me paenitet me iratum esse.
eng: Did Tom tell you where to park your car?
deu: Hat dir Tom gesagt, wo du dein Auto parken sollst?
eng: I see you have a green star on your jacket.
ber: Ttwaliɣ dakken tlid itri d azegzaw ɣef tkebbuḍt-nnem.
eng: My dream is to learn Esperanto.
epo: Mia revo estas lerni Esperanton.
eng: Someone liked my comment.
rus: Кто-то лайкнул мой комментарий.
eng: Were it not for your help, I could never succeed.
kab: Lukan mačči d kunnemti, ur ssawaḍeɣ ara.
eng: That'll complicate matters more.
epo: Tio plikomplikos la aferon.
eng: A lifelong athlete, Elyassi's athletic career appeared to be on the downswing after injuries and giving birth to her two children. Bodybuilding changed all that.
por: Atleta durante toda a vida, a carreira desportiva de Elyassi parecia estar em declínio depois de lesões e do nascimento dos seus dois filhos. O culturismo mudou tudo isso.
eng: Is it true Tom can't drive?
jpn: トムが運転できないって、本当？
eng: Fadil introduced Dania to Rami.
epo: Fadil prezentis Danian al Rami.
eng: I don't have any money.
jpn: お金が全然ないの。
eng: The man shoved her aside.
bul: Мъжът я избута настрани.
eng: She is holding a pen in her hands.
ron: Ea ține un pix în mână.
eng: The doors creaked.
ber: Tiwwura-nni llant ttnejqaqent.
eng: Are you coming early?
ber: Ad d-taseḍ zik?
eng: There are many red flowers in the garden.
ina: Il ha multe flores rubie in le jardin.
eng: My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
nob: Læreren min ba meg levere inn oppgaven min så fort som mulig.
eng: He wants to go.
kab: Yebɣa ad yeddu.
eng: Why would Tom do such a thing?
epo: Kial Tom faris ion tian?
eng: She was burned at the stake.
deu: Sie wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
eng: Your parents must have been worried.
ita: I tuoi genitori devono essere stati preoccupati.
eng: To all appearance his statement was true.
deu: Allem Anschein nach stimmten seine Aussagen.
eng: He had an accident on his way home.
epo: Li havis akcidenton sur la hejmvojo.
eng: He says there is now no way they can gage the election's validity or contest the results.
por: Ele diz que agora não há maneira de apurar a validade das eleições ou de contestar os resultados.
eng: There is a street in Copenhagen with a very strange name.
deu: Es gibt in Kopenhagen eine Straße mit einem überaus sonderbaren Namen.
eng: Which side are you on?
ber: Wukud ara teddud?
eng: Can you shed light on this?
fra: Pouvez-vous éclaircir ce point ?
eng: The boy did not go to church.
spa: El niño no fue a la iglesia.
eng: I haven't finished writing my book yet.
deu: Ich habe mein Buch noch nicht fertig geschrieben.
eng: Tom faked his death.
deu: Tom täuschte seinen Tod vor.
eng: Unfortunately, they didn't listen to my warnings.
ber: Bnaqes, ur slint ara i yicaɣliyen-inu.
eng: I know what you guys are doing.
por: Sei o que estão fazendo.
eng: I wish he were here now.
ces: Přál bych si, aby tu teď byl.
eng: Where's the bus stop?
cym: Ble mae'r safle bws?
eng: Are you trying to frighten Tom?
deu: Wollen Sie Tom Angst machen?
eng: "Where did you have lunch?" "At a restaurant."
epo: „Kie vi tagomanĝis?“ – „En gastejo.“
eng: I think you know everyone here.
bul: Мисля, че познаваш всички тук.
eng: I don't really understand the context or the intended meaning of this sentence.
deu: Mir sind weder der Kontext noch die beabsichtigte Bedeutung dieses Satzes klar.
eng: Tom went to Boston by bus.
ita: Tom andò a Boston in autobus.
eng: Now that I am well again, I want to study space science in college.
deu: Nun, da es mir wieder gutgeht, will ich an der Universität Raumforschung studieren.
eng: That statistic is completely made up.
deu: Die Statistik ist völliger Quatsch.
eng: Do you know how much I value our friendship?
ber: Teẓram acḥal ay teswa tammidwa-nneɣ ɣer-i?
eng: The girl doesn't like the red shoes.
epo: La knabino ne ŝatas la ruĝajn ŝuojn.
eng: Be brief, please.
ber: Ttxil-wen, swezlem awal.
eng: The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
epo: La japanan publikan banejon oni iam uzis kiel centron de socia vivo en sia najbaraĵo.
eng: A washing machine is a must for a house.
epo: Lavmaŝino estas aĉetenda por domo.
eng: Zamenhof, creator of the constructed language Esperanto, was an ophthalmologist.
epo: Zamenhof, la kreinto de la planlingvo Esperanto, estis okulkuracisto.
eng: There aren't any eggs in the refrigerator.
ber: Ulac timellalin deg yimsismeḍ.
eng: The Mexicans surrendered.
ber: Knan Yimiksikiyen.
eng: The city always glows, lamps replace the sun. Its panorama ornaments the profound horizon.
lfn: La site brilieta sempre, lampas sustitui la sol. Sua panorama decora la orizon profonda.
eng: Can you teach me how to do that?
fra: Pouvez-vous m'enseigner comment faire cela ?
eng: Tom didn't work on Monday night.
ber: Ur imuhel ara Tom ass n letniyen deg yiḍ.
eng: This book was printed in England.
tgl: Ang aklat na ito ay inilimbag sa Inglatera.
eng: Ziri called for backup.
ber: Ziri yeɣra-d i tsisit.
eng: Please give me a hand.
tur: Bana yardım et, lütfen.
eng: You have two books.
tgl: Meron kang dalawang libro.
eng: Are the Niagara Falls far from your town?
ber: Beɛden Yiceṛcuṛen n Niagara ɣef wexxam-nwent?
eng: The smoldering firewood burst into flame.
tok: kasi kiwen li pana e ko pimeja li open seli.
eng: The rumor was completely without foundation.
tgl: Wala pong basehan ang tsismis.
eng: Tom is just your average Joe.
ukr: Том просто пересічний громадянин.
eng: When I study the rules of the game of Go, it looks like I'm learning a new language.
por: Quando estudo as regras do jogo de Go, tenho a impressão de que estou aprendendo uma nova língua.
eng: How do you get a library card?
nno: Korso skaffar ein seg eit lånekort?
eng: Tom gave Mary some money to buy groceries.
nld: Tom gaf wat geld aan Mary om boodschappen te doen.
eng: I answered her questions, but I did not volunteer any information.
fra: J'ai repondu a ses questions, mais je n'ai founi aucune information.
eng: Tom got too close to the fire and singed his beard.
deu: Tom ist zu nah ans Feuer gekommen und hat sich den Bart angesengt.
eng: Have you heard any complaints?
kab: Teslamt i ucetki?
eng: Please don't throw anything out the window.
ber: Ttxil-m, ur ttzelli acemma seg tzewwut.
eng: What did you give Mike on his birthday?
ber: D acu ay as-tefkam i Mike i lmend n umulli-nnes?
eng: They arrived too soon.
tgl: Ang aga aga nilang dumating.
eng: The most important thing to do now is for us to remain calm.
deu: Das Wichtigste ist jetzt, dass wir die Ruhe bewahren.
eng: I thought you could handle him.
ber: Ɣileɣ ad as-tzemred.
eng: Why are your bedsheets wet?
jpn: どうしてシーツが濡れてるの？
eng: Tom wasn't the one who told me.
por: Não foi o Tom quem me contou.
eng: She presented him with a box of Havana cigars.
ina: Illa le faceva presente de un cassa a cigarros havana.
eng: Have you tried online dating?
hun: Próbáltad már az online társkeresőket?
eng: I hope it isn't too hot tomorrow.
nld: Ik hoop dat het morgen niet te warm is.
eng: You can give Tom all of it, if you want to.
ber: Tzemrem ad tt-tefkem akk i Tom ma tebɣam.
eng: It's raining here too.
kab: La yekkat ugeffur ula da.
eng: Sit back, relax and enjoy.
deu: Lehnen Sie sich entspannt zurück und erfreuen Sie sich!
eng: They eat chocolate.
zgh: ⴰⵔ ⵛⵜⵜⴰⵏ ⵛⵛⴽⵍⴰⵟ.
eng: Tom didn't have to come so early.
cbk: Hindé si Tom necesita vené aqui bien temprano.
eng: Why did you change your avatar?
jpn: なんで、アバターを変えたの？
eng: What is that supposed to mean?
hun: Hát ez meg mit jelent?
eng: The travelers came from many lands.
epo: La vojaĝantoj venis el multaj landoj.
eng: Tom, do you love me?
ber: Tḥemmled-iyi, a Tom?
eng: Tom wants to go to college.
srp: Том хоће да иде на факултет.
eng: The meeting hasn't yet finished.
ukr: Зустріч ще не закінчилася.
eng: Tom shared the food that his mother had given him with his friends.
deu: Tom teilte das Essen, das seine Mutter ihm gegeben hatte, mit seinen Freunden.
eng: I'm being punished.
tlh: vIbIjlu'taH.
eng: This substance is in liquid state.
pol: Ta substancja jest w stanie ciekłym.
eng: I feel like singing in the rain.
deu: Mir ist nach Singen im Regen.
eng: How does this camera work?
deu: Wie funktioniert diese Kamera?
eng: Yanni saw the accident.
ber: Yanni yeẓra asehwu-nni.
eng: They're chummy with all their neighbours.
fra: Ils sont potes avec tous leurs voisins.
eng: Ziri used grass to cover himself.
ber: Ziri yesseqdec tuga akken ad idel iman-nnes.
eng: The hinges are rusty.
ces: Ty panty jsou rezavé.
eng: Why do you want to see us?
ber: Maɣef ay tebɣam ad aɣen-teẓrem?
eng: What language do you speak in your country?
lat: Qua lingua in patria tua loqueris?
eng: Why don't you get lost.
dan: Hvorfor skrider du ikke?
eng: How do you stand this humidity?
hun: Hogy bírod te ezt a párás levegőt?
eng: Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
tuk: Birnäçe fimalar bazaryň baaý bölegi üçin ýaryşýarlar.
eng: I don't want to spend the rest of my life regretting that I didn't at least try to do that.
rus: Я не хочу проводить остаток моей жизни, сожалея, что я, по крайней мере, не постарался сделать это.
eng: Thorns and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herbs of the earth. In the sweat of thy face shalt thou eat bread till thou return to the earth out of which thou wast taken: for dust thou art, and into dust thou shalt return.
tur: Toprak sana diken ve çalı verecek, yaban otu yiyeceksin. Yaratılmış olduğun toprağa dönünceye dek ekmeğini alın teri dökerek kazanacaksın. Çünkü topraksın, topraktan yaratıldın ve yine toprağa döneceksin.
eng: He's trying to appeal to the least common denominator.
fin: Hän pyrkii vetoamaan pienimpään yhteiseen nimittäjään.
eng: It looks fabulous on you!
ber: Yerna mliḥ fell-ak!
eng: I'm sick of Christmas.
ita: Ne ho abbastanza del Natale.
eng: I have a job right now.
srp: Тренутно имам посла.
eng: My basket is under the table.
lat: Quasillus meus sub mensa est.
eng: You have to eat.
jpn: 食べなきゃダメだ。
eng: Whatever you wish on others, it will come to you as well.
asm: আনৰ বাবে যি কামনা কৰিবা, তুমিও সেয়েই পাবা।
eng: Ziri stayed away from that trail.
ber: Ziri yeggug ɣef tebriḍt-nni.
eng: I didn't have enough money to go to the concert.
ita: Non avevo abbastanza soldi per andare al concerto.
eng: Tom jotted down a few notes while he was talking on the phone.
rus: Том набросал несколько заметок, когда разговаривал по телефону.
eng: Get off the phone and start dinner.
ber: Ttixret-d i usawal-nni, tebdum imensi.
eng: The calculator is a wonderful invention.
deu: Der Taschenrechner ist eine tolle Erfindung.
eng: The fields lay covered with deep snow.
dan: Markerne lå dækkede af et tykt lag sne.
eng: Tell me a story in one sentence.
fra: Raconte-moi une histoire en une phrase.
eng: Are you efficient?
epo: Ĉu vi estas efikaj?
eng: I'm coming to you just now.
ber: Aql-iyi ttedduɣ-d ɣer-wen imir-a.
eng: Our teacher seemed surprised.
ber: Aselmad-nteɣ iban-d yukan.
eng: Greece cancels the referendum.
ell: Η Ελλάδα ακυρώνει το δημοψήφισμα.
eng: I will continue with my efforts.
jbo: mi ba co'unai troci
eng: Tom worked in a post office.
tgl: Nagtrabaho si Tom sa isang tanggapan ng koreo.
eng: I learned how to do that on Monday.
jpn: 月曜日に仕方が分かった。
eng: Tom is angry with his son.
ber: Tom ha-t-an yerfa ɣef mmi-s.
eng: Sami offered the construction workers drinks.
deu: Sami bot den Bauarbeitern etwas zu trinken an.
eng: My brother talks too much.
nus: Dämaar laa ruacɛ ɛlɔ̱ŋ.
eng: In Kabylie, I stayed with friends.
ber: Deg Tmurt n Leqbayel, nsiɣ ɣer kra n yimidiyen.
eng: You ruined me.
ell: Με καταστρέψατε.
eng: "Well, OK," Willie finally agreed.
hau: "TO," Daga karshe Willie ya yarda.
eng: Tom is a lot shorter than Mary.
mar: टॉम मेरीपेक्षा खूप बुटका आहे.
eng: You look younger than Tom.
deu: Sie sehen jünger aus als Tom.
eng: I left the group by mistake.
ita: Lasciai il gruppo per errore.
eng: Are you new, too?
jpn: あなたも新しく入った方ですか？
eng: You look really worried.
rus: Он выглядит очень встревоженным.
eng: I only have American coins.
ell: Μόνο έχω αμερικανικά νομίσματα.
eng: Could this really be the last chance?
kab: D tidet d ta i d talemmiẓt taneggarut ?
eng: A police officer frisked Tom.
rus: Полицейский обыскал Тома.
eng: Pardon me for coming late.
jpn: 遅れてきてしまい申し訳ありません。
eng: We do not work for free.
deu: Wie arbeiten nicht für lau.
eng: I like the way he recites the Quran.
ita: Mi piace il modo in cui recita il Corano.
eng: Many people had no place to stay.
deu: Viele hatten keine Bleibe.
eng: I took off my shoes.
deu: Ich habe die Schuhe ausgezogen.
eng: Do you know where these equations come from?
ber: Teẓriḍ seg wansi i d-usant tegdiwin-a?
eng: These figs are for you.
ber: Tazart-a i kenwi.
eng: I want a few empty glasses.
ces: Chci několik prázdných sklenic.
eng: I can't take the heat.
deu: Ich kann die Hitze nicht ertragen.
eng: I won't say anything.
nld: Ik zal niets zeggen.
eng: Let me talk to Tom about this.
srp: Пусти мене да попричам са Томом о овоме.
eng: Perhaps Tom could solve this problem for us.
kab: Ahat yezmer Tom ad aɣ-d-yefru ugur-a.
eng: We have salty meat in the kitchen.
fra: Nous avons de la viande salée dans la cuisine.
eng: Tom said that he was invincible.
deu: Tom sagte, daß er unbesiegbar sei.
eng: He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
deu: Wer Liebe hat, der ist in Gott und Gott ist in ihm, denn Gott ist Liebe.
eng: Will you get vaccinated?
ber: Ad d-tgeḍ tagezzayt?
eng: Write your name in pencil.
hrx: Schreibd eier Naame mit Lappis.
eng: We put up at a small hotel on the edge of the town.
ita: Ci siamo fermate in un piccolo albergo ai margini della città.
eng: You've got a lot of stuff going on at the moment, so why don't you take the rest of the week off to deal with whatever those issues are?
deu: Du hast ja derzeit allerhand um die Ohren. Nimm dir doch den Rest der Woche frei, um dich all dieser Angelegenheiten anzunehmen!
eng: Your shoes are here. Where are mine?
ell: Τα παπούτσια σας είναι εδώ. Πού είναι τα δικά μου;
eng: They abandoned their children in the forest.
ber: Jjan igerdan-nsen deg teẓgi.
eng: They granted the journalist an interview.
tig: እቲ ጋዜጠኛ ቃል መጠይቕ ክገብር ፈቒዶምሉ።
eng: Can you come closer? I can't quite hear you.
kab: Tzemremt ad d-taẓemt? Ur zmireɣ ara ad went-sleɣ akk-nni iwata.
eng: He knows who you are.
kab: Yeẓra d anta-kem.
eng: Tom didn't ask me why I did that.
ita: Tom non mi ha chiesto perché l'ho fatto.
eng: Does Tom have a wife?
srp: Да ли Том има жену?
eng: Where will you give your vote?
nld: Waar gaat u uw stem uitbrengen?
eng: She doesn't work for us anymore.
ber: Ur tt-mazal ara tettmahal ɣer-neɣ.
eng: Sami was in front of me.
fra: Sami était en face de moi.
eng: Nothing must be done hastily but killing fleas.
rus: Спешка хороша только при ловле блох.
eng: I'm a doctor.
yor: Onísègùn ni mí.
eng: I need your signature.
epo: Mi bezonas vian subskribon.
eng: I had trouble getting a taxi.
deu: Ich hatte Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.
eng: Tom and Mary said they plan to be doctors someday.
ber: Tom d Mary nnan-d bɣan ad qqlen d imsujjiyen kra n wass.
eng: Don't waste time dealing with that.
tur: Onunla uğraşarak vakit kaybetmeyin.
eng: Tom seems satisfied.
yid: טאָם זעט אויס צופֿרידן.
eng: You're my hero, Sami.
ara: أنت بطلي يا سامي.
eng: Denounce no-one.
pes: هیچ کس را محکوم نکن.
eng: You will need some help.
deu: Du wirst Hilfe brauchen.
eng: A foot is twelve inches.
por: Um pé tem trinta centímetros.
eng: Don't be a crybaby!
kor: 징징대지마!
eng: I was just about to explain when she interrupted me.
vie: Tôi vừa định giải thích thì cô ấy ngắt lời tôi.
eng: We have to meet the demand.
fra: Nous devons répondre à la demande.