ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom can't play tennis.
asm: টমে টেনিছ খেলিব নোৱাৰে।
eng: I've seen worse.
ell: Έχω δει και χειρότερα.
eng: America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
epo: Usono havas malsimplan sistemon de konstitucia kontroloj kaj ekvilibroj.
eng: You'll do that tomorrow, won't you?
hau: Gobe za ki yi, ko ba haka ba?
eng: Does Tom work as hard as Mary does?
por: O Tom trabalha tanto quanto a Mary?
eng: Lt. Gen. Osama Rabei, the head of the Suez Canal Authority, said in a statement that after “successful push and tow maneuvers,” the vessel’s stern had moved from 4 meters away from the bank of the canal to more than 100 meters away.
por: O tenente-general Osama Rabei, chefe da Autoridade do Canal de Suez, disse numa declaração que, após «manobras bem-sucedidas de empurra e reboca», a popa do navio se tinha deslocado de 4 metros de distância da margem do canal para mais de 100 metros de distância.
eng: Do you have an appointment with him?
deu: Hast du eine Verabredung mit ihm?
eng: Where did you get the idea I don't like Tom?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken ur iyi-yeɛjib ara Tom?
eng: He's very angry with you.
bul: Той ти е много ядосан.
eng: I know what's wrong with you.
tur: Neyin var, biliyorum.
eng: Algeria needs strong leaders.
ara: تحتاج الجزائر لزعماء أقوياء.
eng: I didn't know Tom was alone.
por: Eu não sabia que Tom estava sozinho.
eng: I burned all the letters that you wrote me.
epo: Mi bruligis ĉiun leteron, kiun vi skribis al mi.
eng: The relationship of incest and abuse that existed between Tom and Mary resumed.
por: O relacionamento de incesto e abuso que existia entre o Tom e a Mary recomeçou.
eng: You'll have the opportunity to ask questions later.
deu: Sie werden später Gelegenheit haben, Fragen zu stellen.
eng: I want to buy some dark glasses.
ber: Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tismaqqalin tiberkanin.
eng: Yanni is Skura's penpal.
ber: Yanni d anemyaru n Skura.
eng: Do you remember who I am?
ber: Tecfid anwa ay d nekk?
eng: Two men wearing masks robbed the bank.
lfn: Du omes portante mascas ia fura la banco.
eng: I forgot to call him.
ukr: Я забула йому зателефонувати.
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
ber: Ḥader ad takled ɣef tseḍḍa n uydi-nni.
eng: I've already picked out the CD I'm going to buy next.
deu: Ich habe schon die CD ausgewählt, die ich als nächste kaufen werde.
eng: They really sing very badly!
deu: Sie singen wirklich sehr schlecht!
eng: That's the absolute truth.
bel: Гэта абсалютная праўда.
eng: I can't accept the invitation because I have another engagement.
deu: Ich kann die Einladung nicht annehmen, da ich eine andere Verpflichtung habe.
eng: How dare you insult my country, Algeria?
ber: Amek ara tawḍeḍ ad tregmeḍ tamurt-inu n Zzayer?
eng: Tom almost always wears suspenders.
deu: Tom trägt fast immer Hosenträger.
eng: Matthew cooked hot dogs and marshmallows over the campfire.
ita: Matthew ha cucinato degli hot dog e dei marshmallow sul fuoco.
eng: What did they expect?
ber: D acu ay llant ttṛajunt?
eng: Go to page 30.
ukr: Перейдіть до сторінки 30.
eng: Can you please pour me some more wine?
ber: Tzemreḍ ad ternuḍ ad iyi-d-teffiḍ cwiṭ n yismed?
eng: He saved us all.
tgl: Niligtas niya tayong lahat.
eng: Please take Tom with you.
kab: Ttxil-m, ddu akked Tom.
eng: We don't want to scare the children away.
deu: Wir wollen die Kinder nicht verjagen.
eng: Do not throw anything out of the window.
epo: Nenion elĵetu tra la fenestro.
eng: What's the answer?
spa: ¿Cuál es la respuesta?
eng: Where's my other sock?
slk: Kde mám druhú ponožku?
eng: I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
epo: Mi parolis al infano en la strato, sed li fine forkuris.
eng: I'll let you know the results as soon as I can.
pol: Poinformuję cię o wynikach jak tylko będę mógł.
eng: Plastic bags blemish rural and urban scenery, damage ground water and soils, and choke livestock and fish, entangle birds and threaten animals in general.
por: Os sacos de plástico estragam a paisagem rural e urbana, prejudicam as águas subterrâneas e os solos e asfixiam o gado e os peixes, emaranham as aves e ameaçam os animais em geral.
eng: You will get fat if you eat too much.
kab: Lemmer ad tettettem aṭas, ad tuzurem.
eng: The view was spectacular.
deu: Die Aussicht war atemberaubend.
eng: You're lucky Tom didn't hit you.
ber: Tlid zzheṛ ur kem-iwit ara Tom.
eng: You need to learn French.
deu: Du musst Französisch lernen.
eng: I go to Australia every October.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴷⴷⵓⵖ ⵖⵔ ⵓⵙⵜⵕⴰⵍⵢⴰ ⴰⴽⴽ ⴽⵜⵓⴱⵕ.
eng: Send for the doctor!
ber: Aznet ɣer temsujjit!
eng: I'm the only one with a flashlight.
ces: Jsem jediný, kdo má baterku.
eng: I gave it to Tom.
ukr: Я віддав її Тому.
eng: I don't know what she thinks about me.
ber: Ur ẓriɣ d acu ay tettxemmim fell-i.
eng: That could be true, but I don't really think so.
bul: Може и да е истина, но не ми се вярва.
eng: There are no separations. One single Consciousness unites everyone and everything.
fra: Il n'y a pas de séparations. Une seule Conscience unit tout et tous.
eng: Yanni sounds nuts sometimes.
ber: Yanni yettban-d d ameslub tikkwal.
eng: His father lost his job recently.
nld: Zijn vader is onlangs zijn baan kwijtgeraakt.
eng: Tom can't go anywhere right now.
deu: Tom kann gerade nirgendwo hingehen.
eng: Did Tom call while I was out?
fra: Tom a-t-il appelé pendant que j'étais sorti ?
eng: Skura is a baker.
ber: Skura d tamseɣrumt.
eng: I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.
por: Tive que ir ao escritório de ônibus porque meu carro teve um problema no motor.
eng: Tom is looking at the map.
ukr: Том дивиться на карту.
eng: Tom often tells people I'm his wife.
lat: Thomas saepius dicit me uxorem suam esse.
eng: Please give me an envelope.
rus: Дайте мне конверт, пожалуйста.
eng: We kicked Silya.
ber: Nwet Silya s yiqeddamiyen.
eng: How could Tom hate Mary?
kab: Amek i yezmer Tom ad yekṛeh Mary?
eng: These flowers bloomed overnight.
ita: Questi fiori sono sbocciati durante la notte.
eng: I don't think Mary has her phone on her.
ita: Non penso che Mary abbia il suo telefono con sé.
eng: Canada is a very cold country.
fra: Le Canada est un pays très froid.
eng: Tom bought three tickets.
jpn: トムがチケットを３枚買ったんだ。
eng: They need an interpreter.
deu: Sie brauchen einen Dolmetscher.
eng: Japan is very different from what it was fifty years ago.
cat: Japó és molt diferent de com era 50 anys enrere.
eng: They live on the other side of the river.
fra: Ils vivent de l'autre côté de la rivière.
eng: Sami can hear you fine.
ber: Sami yezmer ad am-isel mliḥ.
eng: What's your impression of Australia?
deu: Welchen Eindruck habt ihr von Australien?
eng: Where did you take them off?
ber: Anda ay tent-tekkseḍ?
eng: Try to keep in touch with me, just in case.
deu: Versuche für den Fall der Fälle mit mir in Kontakt zu bleiben.
eng: She leaves her TV on all day.
deu: Sie lässt ihren Fernseher den ganzen Tag laufen.
eng: We consider his behavior childish.
epo: Ni rigardas lian konduton infanaĵa.
eng: Scientists can easily compute the distance between planets.
tlh: yuQmey joj chuq luSImlaHchu' tejpu'.
eng: I'm tired of standing here waiting.
kaz: Осында күтіп тұрудан шаршадым.
eng: Don't call me up after ten o'clock.
ina: Non telephona me post dece horas.
eng: What time do you leave tomorrow?
fra: À quelle heure tu pars, demain ?
eng: At this rate, I'll never finish.
por: Neste ritmo, jamais terminarei.
eng: Bruno started a bonfire.
ber: Bruno yessaɣ tabufut.
eng: Tom knows he doesn't really have to do that.
fra: Tom sait qu'il n'a pas vraiment besoin de faire ça.
eng: What are some foods you usually eat with a spoon?
spa: ¿Cuales son algunas comidas que tú comes usualmente con cuchara?
eng: Why are you here, Tom?
deu: Warum bist du hier, Tom?
eng: I'm sorry I was so strict with you.
deu: Es tut mir leid, daß ich euch gegenüber so streng war.
eng: You said it was important.
kab: Tenniḍ-d d ayen yellan d axatar.
eng: I know you don't want to hurt me.
fra: Je sais que tu ne veux pas me faire de mal.
eng: Mary baked a pie for Pi Day.
deu: Zum Pi-Tag buk Maria Piroggen.
eng: Are both English versions equally acceptable?
ber: Tuttuyin-nni n tanglizit deg snat ttwaqbalent?
eng: When did you learn to drive?
lat: Quandō gubernāre didicistis?
eng: Wet dogs smell worse than dry ones.
ina: Le canes molliate pute plus que le siches.
eng: They said they're very hungry.
ita: Hanno detto che sono molto affamate.
eng: I'll handle things here.
epo: Mi regos aferojn ĉi tie.
eng: Yanni wanted to poop.
mar: यान्नीला हगायचं होतं.
eng: You must be really proud.
ber: Iban kan tfeṛḥed.
eng: Why are you looking for them?
yid: פֿאַרװאָס זוכסטו זײ?
eng: Tom should've planted more corn than he did.
tgl: Dapat mas dinamihan pa ni Tom ang itinanim niyang mais.
eng: School isn't for me.
ita: La scuola non è per me.
eng: I did a little bit of everything.
ber: Ɛelleɣ azuḥ seg kullec.
eng: Let's ask the way there.
deu: Laßt uns nach dem Weg dorthin fragen!
eng: Is this your friend's car?
ron: Asta e mașina prietenului tău?
eng: They are of North African Berber origin.
ber: Tizert-nsen seg Tefriqt n Ugafa.
eng: I didn't know who to believe.
fra: Je ne savais pas qui croire.
eng: I heard it from a reliable source.
deu: Ich habe das aus verlässlicher Quelle erfahren.
eng: Mary said that she was full.
ita: Mary ha detto che era piena.
eng: Can I call you back in twenty minutes?
ber: Zemreɣ ad am-d-alseɣ seg-a ɣef ɛecrin n tesdidin?
eng: Who translated this letter?
deu: Wer hat diesen Brief übersetzt?
eng: The investigators collected his blood.
ber: Kksen-as-d yimsestanen cwiṭ n yidammen.
eng: Tom lived in an interesting part of Boston.
deu: Tom lebte in einem interessanten Teil von Boston.
eng: Sami closed his phone.
ita: Sami ha chiuso il suo telefono.
eng: You must account for your conduct.
ber: Yessefk ad tettwaḥasbed ɣef tiddit-nnek.
eng: We ate together.
ell: Φάγαμε μαζί.
eng: Have you decided what you're going to do?
fin: Oletko päättänyt, mitä teet?
eng: The experimental drug worked.
rus: Экспериментальный препарат сработал.
eng: Is this your friend's car?
ron: Este mașina prietenului tău?
eng: Tom wanted to learn how people in other countries live.
deu: Tom wollte erfahren, wie die Leute in anderen Ländern so leben.
eng: It'll soon be lunchtime.
jpn: もう、昼食の時間になる。
eng: I don't want to drink any more apple juice.
dan: Jeg skal ikke have mere æblejuice.
eng: Tom can feed himself, can't he?
por: O Tom pode se alimentar sozinho, não pode?
eng: His children are eating.
ber: Arraw-is ha-ten-i ttetten.
eng: Tom lost three pounds in the first week of his diet.
deu: Tom hat in der ersten Woche seiner Diät 1½ Kilo abgenommen.
eng: I'm a hopeless romantic.
fra: Je suis un éternel romantique.
eng: Tom says he feels fine.
epo: Tom diras, ke li fartas bone.
eng: How old do you think he is?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, acḥal ara yesɛu deg leɛmeṛ-nnes?
eng: What's going on in here?
dan: Hvad foregår der herinde?
eng: "The key," he added, "is in the lock."
ber: "Tasarut," ay d-yerna, "attan deg wannas."
eng: Where else?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⵢⴰⴹⵏ?
eng: Mary is at a loss about what to say to him.
jpn: メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
eng: Ziri jumped out of the helicopter.
ber: Ziri ineggez seg ukubṭir-nni.
eng: That's what I meant to discuss with you.
pol: To chciałem z Tobą przedyskutować.
eng: I like listening to Tom play the guitar.
hun: Szeretem hallgatni, ahogy Tom gitározik.
eng: How did you get your first job?
ber: Amek ay kem-id-iṣaḥ umahil-nnem amezwaru?
eng: Eating too much is bad for you.
ind: Makan berlebihan itu tidak baik untukmu.
eng: I think we need to call a doctor.
ber: Cikkeɣ yessefk ad as-d-nɣer i yimsujji.
eng: John is an Evangelical pastor.
fra: Jean est pasteur évangélique.
eng: The results don't look promising.
hun: Az eredmények nem megnyugtatóak.
eng: You're crazy.
kab: Teṭṭebṭbemt.
eng: Tom and Mary won't visit Boston.
tlh: baStan luSuchbe' tam, me'rIy je.
eng: He comes round once a week.
npi: उनी हप्तामा एकपटक आउँछन् ।
eng: When she starts to cry, what shall I do with her?
deu: Was soll ich denn mit ihr machen, wenn sie zu weinen anfängt?
eng: You understand, right?
zgh: ⵜⵔⵎⵙⵎ, ⵢⴰⴽ?
eng: The roof was torn off by strong winds.
deu: Das Dach ist von starken Winden weggerissen worden.
eng: I don't watch TV as much as I used to.
fra: Je ne regarde plus la télé autant qu'avant.
eng: The universe as we know it is a joint product of the observer and the observed.
ina: Le universo como nos lo cognosce es le producto conjuncte del observator e le observate.
eng: Tom asked Mary if she'd like a drink.
por: Tom perguntou à Mary se ela gostaria de uma bebida.
eng: Leave the driving to me.
deu: Überlass das Fahren mir!
eng: A pet monkey would be a lot of work.
epo: Simio kiel karesbesto bezonus multan laboron.
eng: Could you tell me how to get to your office?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ amek ara awḍeɣ ɣer tnarit-nnek?
eng: She's aware of that, isn't she?
zsm: Dia sedar itu, bukan?
eng: Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.
cmn: 我或許不應該告訴你，但我真的被你的美麗迷倒了。
eng: A horse kicked Tom.
tur: Bir at Tom'u tekmeledi.
eng: Tom owes Mary thirty dollars.
ben: মেরির কাছে টমের ত্রিশ ডলার পায়।
eng: I just can't forget about you.
kab: Ulamek ad ken-ttuɣ.
eng: She couldn't stop herself from doing that.
kab: Ur tessaweḍ ara ad teḥbes aya.
eng: Without your help, I couldn't have done it.
deu: Ohne Ihre Hilfe hätte ich es nicht gekonnt.
eng: He's an Algerian environmental investigator.
ber: Netta d amsestan awennaḍan adzayri.
eng: We're in the middle of negotiations.
hun: A tárgyalások közepén vagyunk.
eng: I'm not your son.
cor: Nyns ov agas mab.
eng: My pillow was drenched with tears.
ber: Tasumta-inu tella tettextex d imeṭṭawen.
eng: School starts at 8:30.
jpn: ８時半に学校は始まる。
eng: Tom got back to Boston last night.
ita: Tom è tornato a Boston la scorsa notte.
eng: Please lower the window.
ber: Ssidret tazewwut, ma ulac aɣilif.
eng: I think I made a mistake.
nld: Ik denk dat ik een fout heb gemaakt.
eng: I'm suddenly tired.
hun: Hirtelen kimerültnek érzem magam.
eng: What has brought you to this city?
tok: sina lon ma tomo ni tan seme?
eng: The scientists want more data.
fra: Les scientifiques ont besoin de plus de données.
eng: What did they nick from you?
ber: D acu ay awen-ukrent?
eng: Maybe you should buy it.
rus: Возможно, тебе следует купить его.
eng: Do not sit on the radiator.
mar: रेडिएटरवर बसू नकोस.
eng: I tried to open the door, but it was stuck.
fra: J'ai essayé d'ouvrir la porte, mais elle était coincée.
eng: I went to church with him.
deu: Ich ging mit ihm in die Kirche.
eng: When will you go back to Boston?
jpn: いつボストンに帰っていくの？
eng: He's often mistaken for a student.
epo: Oni ofte erare opinias ke li estas studento.
eng: They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia.
deu: Sie haben ihn festgenommen und nach Fort Monroe in Virginia gebracht.
eng: Mary wanted to sell her car.
nob: Mary ville selge bilen sin.
eng: Let’s move ahead with caution.
kab: Yyaw ad nḥadret iman-nneɣ.
eng: There was fresh snow on the ground.
tur: Yerde taze kar vardı.
eng: Tom is looking for a reasonably-priced used car.
deu: Tom sucht einen preisgünstigen Gebrauchtwagen.
eng: Mary is eating lunch, isn't she?
ita: Mary sta prandanzo, vero?
eng: Tom intends to play tennis every day during his summer vacation.
cmn: 汤姆打算暑假每天打网球。
eng: You needn't have helped him with his work.
deu: Du hättest ihm nicht bei der Arbeit helfen müssen.
eng: I fell down the steps.
epo: Mi falis de la ŝtupoj.
eng: I saw her a week ago.
tlh: wa' Hogh ret vIlegh.
eng: Many of the workers died of hunger.
lat: Multi ex operariis fame mortui sunt.
eng: There is an empty room in the house.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴷⵉⵏⵏ ⵢⴰⵏ ⵜⵣⵇⵇⴰ ⵢⵓⵔⴰⵏ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
eng: There are always a lot of vehicles on this road.
tgl: Ang dami po palaging sasakyan sa daanang ito.
eng: I don't want to live like this anymore.
rus: Я больше не хочу так жить.
eng: Tom helped Mary get back on her feet.
deu: Tom half Mary wieder auf die Füße.
eng: Why did you get up so early?
ukr: Навіщо ти так рано встав?
eng: I am giving Tom a last chance.
slk: Dávam Tomovi poslednú príležitosť.
eng: The hard work begins now.
ber: Imir-a ara d-yebdu umahil iweɛṛen.
eng: It would be foolish to do that now.
ces: Bylo by hloupé dělat to teď.
eng: You saved my life, man!
ber: Tsellkeḍ-iyi-d seg tmettant, argaz!
eng: She's older than you, isn't she?
ita: È più vecchia di voi, vero?
eng: You didn't let me answer.
kab: Ur yi-teǧǧiḍ ara ad d-rreɣ.
eng: Tom noticed that the garage door was open.
hrx: Tom hod bemerrekd, dass die Garaaschedeer uff waar.
eng: Why didn't you call me before you came?
rus: Почему ты не позвонил мне перед приходом?
eng: Your grandmother is a wonderful woman.
ber: Jida-k d tameṭṭut taɣudant.
eng: Didn't you see my keys?
asm: তুমি মোৰ চাবিগোছা দেখা নাইনে?
eng: Tom seems frustrated and angry.
tlh: moghlaw' tam 'ej QeHlaw'.
eng: You'll like Tom.
ell: Θα σου αρέσει ο Τομ.
eng: What have you heard, Tom?
rus: Что ты слышал, Том?
eng: I needn't have painted the fence.
ara: لم يتوجّب عليّ طلي السّياج.
eng: Hopefully, Tom is OK.
nld: Hopelijk is Tom in orde.
eng: They played table tennis together.
deu: Sie spielten zusammen Tischtennis.
eng: "Be quiet Mie," said Mom.
tur: Anne sessiz ol Mie dedi.
eng: He said that he'd buy flowers for her.
rus: Он сказал, что купит ей цветы.
eng: She should listen more to other people.
deu: Sie sollte mehr auf andere hören.
eng: Do you think Tom is reliable?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yella lettkal fell-as?
eng: They hate activists who speak fluent English.
ber: Ukḍen imeɣnasen i iserrḥen deg tanglizit.
eng: It's not a fish.
tha: มันไม่ใช่ปลา
eng: Tom has already done that three times this week.
deu: Tom hat das diese Woche schon dreimal getan.
eng: Tom is carrying a watermelon.
deu: Tom läuft mit einer Wassermelone herum.
eng: Bats hunt at night.
zgh: ⴷⴰ ⴳⵎⵎⵔⵏ ⵢⵉⴱⵍⵍⵕⵡⴰⴹⵏ ⵙ ⵢⵉⴹ.
eng: I grew up in a mountainous area.
fra: J'ai grandi en montagne.
eng: I need a new mattress.
deu: Ich brauche eine neue Matratze.
eng: Tom is going to change jobs.
rus: Том собирается поменять работу.
eng: Help me find Tom.
ber: Alel-iyi ad d-afeɣ Tom.
eng: You are curious, aren't you?
fra: Vous êtes curieuse, n'est-ce pas ?
eng: Smoke was pouring out the windows.
deu: Rauch quoll aus den Fenstern.
eng: "Tom likes you." "What?"
swe: "Tom gillar dig." "Va?"
eng: Please stop the car.
hye: Խնդրում եմ կանգնեցրեք մեքենան։
eng: Tom tied me up.
yid: טאָם האָט מיך צוגעבונדען.
eng: Kalman took out a knife and stabbed Olivia.
tur: Kalman bir bıçak çıkardı ve Olivia'yı bıçakladı.
eng: I love everything about you.
epo: Mi amas ĉion pri vi.
eng: He spat on the ground in disgust.
deu: Er spuckte angewidert auf den Boden.
eng: Sami was sweating.
tlh: HIDtaH Sa'mIy.
eng: I want you to return the book I lent you the other day.
ber: Riɣ ad d-terred adlis-nni ay ak-reḍleɣ tikkelt yezrin.
eng: Plants absorb water from the soil.
tgl: Sinisipsip po ng halaman ang tubig mula sa lupa.
eng: You're under arrest for cheating.
zsm: Awak diberkas atas penipuan.
eng: He said he'd rather not go with us.
ita: Ha detto che preferirebbe non andare con noi.
eng: I was starting to think you'd forgotten.
srp: Почео сам да мислим да ћеш да заборавиш.
eng: How much is this T-shirt?
ukr: Почому ця футболка?
eng: Ziri was fucked.
ara: كان أمر زيري محسوما.
eng: Tom is a famous artist.
deu: Tom ist ein bekannter Künstler.
eng: Did you understand the question?
deu: Haben Sie die Frage verstanden?
eng: Yanni betrayed his spouse.
ara: خان ياني زوجته.
eng: That opportunity has been lost.
tgl: Wala na ang oportunidad na iyon.
eng: Fadil opened a fast-food restaurant.
epo: Fadilo malfermis rapidmanĝejon.
eng: They've decided to get married next month.
ara: قررا الزواج الشهر المقبل.
eng: The teacher body-shamed me.
yid: דער לערער האָט מיך פֿאַרשעמט וועגן מײַן קערפּער.
eng: Tom was definitely puzzled by this.
epo: Tomo certe estis konfuzita pro tio.
eng: She took off her uniform.
ita: Si è tolta l'uniforme.
eng: You can make me happy by being happy.
deu: Du beglückst mich, indem du glücklich bist!
eng: Don't think I'm joking.
deu: Denke bloß nicht, dass ich spaße!
eng: I really need to be alone right now.
ber: Sriɣ s tidet ad iliɣ i yiman-inu imir-a.
eng: I like cracking sunflower seeds.
fra: J'aime croquer des graines de tournesol.
eng: We need to do both.
hun: Mindkettőt meg kell hogy tegyük.
eng: Ziri goes to that school.
ber: Ziri izerrew deg uɣerbaz-nni.
eng: They're probably having sex right now.
ber: Yella ccek d ameqqran dakken ha-ten-i xeddmen assaɣ uzufan tur-a kan akka.
eng: Now I have two fiancées.
deu: Nun habe ich zwei Verlobte.
eng: I don't like your girlfriend.
tlh: parmaqqaylI' vIpar.
eng: We're looking for a woman by the name of Layla Bakir.
fin: Olemme etsimässä naista, jonka nimi on Layla Bakir.
eng: Roses are flowers, and pigeons are birds.
isl: Rósir eru blóm, og dúfur eru fuglar.
eng: Fuck you all to hell!
lat: Pedicabo ego vos omnes!
eng: When will we reach the airport?
deu: Wann erreichen wir den Flughafen?
eng: I think that he is from China.
nus: ɤän diɛɛwä jɛ i̲ bee kä Caynaa.
eng: It was tremendously exciting to be in Boston at that time.
deu: Es war ungemein aufregend, zu dieser Zeit in Boston zu sein.
eng: He fired blanks.
kab: Yewwet di rrayeɛ.
eng: Mary lost her balance and fell.
ita: Mary ha perso l'equilibrio ed è caduta.
eng: Tom came here from Boston.
kab: Yusa-d Tom da deg Boston.
eng: At the beginning, I couldn't understand it.
ell: Στην αρχή δεν μπόρεσα να το καταλάβω.
eng: She tore the letter into a thousand pieces.
ber: Tesseɣres tabṛat d ifettiten.
eng: You'll be sent to prison for a long, long time.
ber: Ad tadfemt ɣer tkurmut yernu ad teqqimemt din arma terkamt.
eng: He failed the exam because of a lack of preparation.
deu: Er ist wegen unzureichender Vorbereitung bei der Prüfung durchgefallen.
eng: Tom probably won't want to tag along.
jpn: トムは恐らくついて行きたがらないだろう。
eng: What if our plan doesn't work?
ber: I lemmer ur yettett ara uɣawas-nneɣ?
eng: Where are you and when will you be in Greece?
lat: Ubi es et quando eris in Graecia?
eng: Tom is really good at guitar.
ita: Tom è veramente bravo con la chitarra.
eng: I've never talked about that to anybody.
rus: Я никогда ни с кем об этом не говорил.
eng: Tom's a reactionary.
tzl: Tom isch 'n schovan.
eng: I've worked hard all my life.
deu: Ich habe mein ganzes Leben hart gearbeitet.
eng: Why didn't you get married in Germany?
ber: Maɣef ur tezwijed deg Lalman?
eng: Sami took Layla.
ber: Yewwi Sami Layla.
eng: Ziri watched TV.
fra: Ziri regardait la télévision.
eng: If you pressed that button, the engine would stop.
epo: Se vi premus tiun butonon, la motoro ĉesus.
eng: Go to the barber.
uig: ساتىراشخانىغا بېرىڭ.
eng: Nothing mysterious about this case.
ces: Na tomto případu není nic záhadného.
eng: You will have heard this story before.
ind: Kamu pasti pernah mendengar cerita ini sebelumnya.
eng: Go to sleep.
zgh: ⴷⴷⵓ ⴰⴷ ⵜⴳⵏⴷ.
eng: Tom didn't work as hard as Mary did.
deu: Tom arbeitete nicht so fleißig wie Maria.
eng: Tom used reverse psychology.
deu: Tom wandte umgekehrte Psychologie an.
eng: I heard Tom was hurt.
bul: Чух, че Том е ранен.
eng: Tom bent down to tie his shoe.
deu: Tom bückte sich, um sich den Schuh zuzubinden.
eng: I think you should make the deal.
bul: Мисля, че вие трябва да направите сделката.
eng: No one cares what she thinks.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵜ ⵢⵉⵡⵉ ⵢⴰⵏ ⴳ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵏⵜⵜⴰⵜ
eng: I don't want to interrupt him.
epo: Mi ne volas interrompi lin.
eng: I'm sorry I wasn't able to take care of you.
deu: Es tut mir leid, daß ich mich nicht um Sie kümmern konnte.
eng: Her name came up in 42 separate entries in a Google search.
epo: Ŝia nomo aperis en 42 apartaj eltrovaĵoj de Guglserĉo.
eng: Are you sure we've never met before?
deu: Bist du sicher, dass wir uns nie zuvor getroffen haben?
eng: Tom's very nice.
ckb: تۆم زۆر بەئەدەبە.
eng: I've hired a new lawyer.
tgl: Kumuha po ako ng bagong abogado.
eng: This report leaves a lot to be desired.
ita: Questo rapporto lascia molto a desiderare.
eng: They sang.
zgh: ⵉⵔⵉⵔⵏ.
eng: We resented Tom.
epo: Ni sentis rankoron pri Tomo.
eng: Tom wasn't at home alone.
deu: Tom war nicht allein zu Hause.
eng: Everybody knows that Tom can't do that.
pol: Wszyscy wiedzą, że Tom tego nie potrafi.
eng: Have you tried singing this song in a different key?
nno: Har du prøvt å syngja denne songen i ein annan toneart?