ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can you tell us more about your product?
ber: Tzemreḍ ad aɣ-d-tessiwleḍ ugar ɣef ufaris-nnem?
eng: How are things going between you and Tom?
spa: ¿Cómo andan las cosas entre tú y Tom?
eng: People who go to bed early and get up early live a long time.
deu: Wer früh zu Bett geht und sich früh erhebt, lange lebt.
eng: Lie back and think of England.
epo: Kuŝu kaj pensu pri Anglio.
eng: They know what they're getting into.
fra: Ils savent dans quoi elles mettent les pattes.
eng: I'm not worried about that at all.
por: Isso não me preocupa nada.
eng: Tom is a mischievous boy.
deu: Tom ist ein Lausebengel.
eng: I forgot to bring an umbrella with me.
kab: Ttuɣ ur d-wwiɣ yid-i ssiwan.
eng: Peace begins at home.
heb: שלום מתחיל בבית.
eng: Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
epo: Bankoj provas pruntedoni al vi ombrelon en suna tago, sed rifuzas tion al vi en pluva tago.
eng: I don't want it anymore.
ben: আমার আর সেটা দরকার নেই।
eng: She is a lover of cinema.
ber: Nettat d tamarayt n tegsarut.
eng: Tom sprained his ankle two days before the trip.
deu: Tom hat sich zwei Tage vor der Reise den Knöchel verstaucht.
eng: What's your favorite novel?
epo: Kiu romano estas via plej ŝatata?
eng: There are many churches in Rome.
deu: Es gibt in Rom viele Kirchen.
eng: No ship is unsinkable.
lfn: No barcon es nonafondable.
eng: Yanni noticed that the garage door was slightly ajar.
ber: Yanni iwala tawwurt n ugaṛaj temmerzazeɣ cwiṭṭaḥ.
eng: How many sentences do you think this book has?
ita: Quante frasi pensi che abbia questo libro?
eng: I shall will my money to a hospital.
deu: Ich sollte mein Geld einem Krankenhaus vermachen.
eng: I'm eating tomatoes.
mar: मी टोमॅटो खातेय.
eng: Weddings are special occasions.
ina: Nuptias son occasiones special.
eng: Tom is doing very well considering his lack of experience.
deu: Gemessen an seiner mangelnden Erfahrung schlägt sich Tom sehr gut.
eng: Dan learned Hungarian in six months.
ita: Dan imparò l'ungherese in sei mesi.
eng: Tom is suspicious of Europeans.
deu: Tom ist misstrauisch gegenüber Europäern.
eng: My brother taught me that.
ces: Naučil mě to můj bratr.
eng: She is envious of my good fortune.
ita: È invidiosa della mia fortuna.
eng: He was aware of the danger.
ita: Era consapevole del pericolo.
eng: The man was sitting on a fallen tree.
deu: Der Mann saß auf einem umgestürzten Baum.
eng: I almost never get what I ask for.
deu: Ich bekomme fast nie, worum ich bitte.
eng: I don't want you to change.
ell: Δε θέλω ν' αλλάξεις.
eng: I wish he would write more often.
tha: ฉันหวังว่าเขาจะเขียนบ่อยขึ้น
eng: Buy tofu on your way home.
mar: घरी येताना टोफू विकत घेऊन ये.
eng: Write down Tom's address.
rus: Запиши адрес Тома.
eng: The ivy is getting bigger.
ber: Atan yettimɣur udafal-nni.
eng: I don't want to trouble you with this matter.
nld: Ik wil je niet lastigvallen met deze zaak.
eng: I hope Tom didn't get arrested.
zgh: ⵏⵏⵓⵔⵣⵖ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵢⴰⵎⴰⵥ ⵟⵓⵎ.
eng: Ziri can find welders as cheap as a hundred bucks.
ber: Ziri yezmer ad d-yaf iselqamen s tmiḍi kan n yidulaṛen.
eng: Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.
nld: Onthoud dat u hier te gast bent en dat u zich daarnaar moet gedragen.
eng: You can all leave.
kab: Tzemrem ad truḥem merra.
eng: I know you'll do the best you can.
deu: Ich weiß, daß ihr euer Bestes geben werdet.
eng: I'm on the way to the store.
hun: Útban vagyok a bolt felé.
eng: What did that all mean?
ber: Matta yella lmeɛna n wa-iyin ukkel?
eng: Then, a shout was raised.
deu: Dann erschallte ein Ruf.
eng: I like China.
ell: Μ' αρέσει η Κίνα.
eng: Put that cigarette out.
deu: Mach die Zigarette aus.
eng: It's important to get that done before Monday.
nno: Det er viktig å få det gjort før Måndag.
eng: I didn't have a ticket.
ukr: У мене не було квитка.
eng: Why don't you tell me what you want for Christmas?
fra: Pourquoi ne me dites-vous pas ce que vous voulez pour Noël ?
eng: My room has only one window.
lfn: Mea sala ave un fenetra sola.
eng: We don't know what's going to happen.
epo: Ni ne scias, kio okazontas.
eng: Do you like my friend?
deu: Mögt ihr meinen Freund?
eng: Have you seen any good movies lately?
fin: Oletko sinä katsonut joitain hyviä elokuvia viime aikoina?
eng: Kobe is famous as a port city.
cmn: 科比是一個著名的港口城市。
eng: Tom's delighted.
ber: Tom yezleq seg lfeṛḥ.
eng: My great-grandson is eight years old.
yid: מײַן אוראייניקל איז אַכט יאָר אַלט.
eng: I lost my camera the other day.
deu: Ich habe kürzlich meine Kamera verloren.
eng: He fixed the flashlight.
ber: Iṣeggem tasafut-nni.
eng: Wait for me at the gas station.
rus: Жди меня на заправке.
eng: I'm going to take you to her.
mar: मी तुम्हाला तिच्याकडे घेऊन जाणार आहे.
eng: We cannot do without your help.
deu: Wir können auf deine Hilfe nicht verzichten.
eng: That's what the world needs.
nld: Dat is wat de wereld nodig heeft.
eng: Yes, I'm the person who called you last night.
rus: Да, это я тебе вчера вечером звонил.
eng: Tom said you like popcorn.
swe: Tom sa att ni tycker om popcorn.
eng: You're going to miss me.
deu: Du wirst mich vermissen.
eng: Can you do handstands?
deu: Können Sie einen Handstand machen?
eng: We can open the windows.
deu: Wir können die Fenster öffnen.
eng: Go and sit by your father.
rus: Иди сядь с отцом.
eng: Let me through.
ckb: با بڕۆمە ناوەوە.
eng: I will stay home today.
tha: ฉันจะอยู่บ้านวันนี้
eng: Tell him we're here.
ell: Πείτε του ότι είμαστε εδώ.
eng: They came to ask for peace.
epo: Ili venis peti pacon.
eng: I flew in from Boston yesterday.
ber: Iḍelli i d-ṭṭfeɣ asafag seg Boston.
eng: How much more evidence is needed?
rus: Сколько ещё нужно доказательств?
eng: Will you look after my dog while I'm away?
nld: Pas jij op mijn hond terwijl ik er niet ben?
eng: Yanni is the village chief.
hoc: 𑢥𑣁𑣓𑣂 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣜𑣈𑣓 𑣖𑣃𑣌𑣙𑣂𑣅 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: Winter is gone.
asm: জাৰকালি গ’ল।
eng: I'll buy you a beer.
lat: Tibi cerevisiam emam.
eng: He's an outdoorsman.
ita: È un amante della vita all'aperto.
eng: Why did you start a YouTube channel to teach Berber?
ber: Maɣef ay d-tebdamt targa n YouTube akken ad teslemdemt tamaziɣt?
eng: Why don't we ask him to help?
nld: Waarom vragen we hem niet om te helpen?
eng: What about next Sunday?
ber: I wass n usamas ay d-yetteddun?
eng: I want to buy you something, but I don't have any money.
spa: Te quiero comprar algo, pero no tengo dinero.
eng: Tom has no manners at all.
tur: Tom'un hiç terbiyesi yok.
eng: He is much better than you.
ber: Netta yif-iken s waṭas.
eng: Tom is trying to discredit Mary.
lfn: Tom atenta dana la reputa de Maria.
eng: Be careful or he'll stab you in the back.
ber: Ḥader ma ulac ad kem-yexdeɛ.
eng: Did you pass that class?
ces: Prošel jsi tím kursem?
eng: I'm busy, so I can't go.
epo: Mi estas okupita, do mi ne povas iri.
eng: Tom has been in love with Mary since they were both in elementary school together.
srp: Том је заљубљен у Мери још од кад су били у основној школи заједно.
eng: I don't know where you have to go.
rus: Я не знаю, куда тебе надо.
eng: Did you see where I put my watch?
rus: Ты не видел, куда я положил свои часы?
eng: Tom is going to let Mary win.
heb: תום יתן למרי לנצח.
eng: It was one of the great discoveries in science.
deu: Es war eine der großen Entdeckungen in der Wissenschaft.
eng: What would you do if you were ten years younger?
epo: Kion vi farus, se vi havus dek jarojn malpli?
eng: I know them both.
tur: İkisini de tanıyorum.
eng: That's exactly what the problem is.
fra: C'est exactement le problème.
eng: Didn't you read the manual?
por: Você não leu o manual?
eng: I can't sit down without pain now.
epo: Mi ne povas sidi sendolore nun.
eng: Don't ask questions, just do it.
rus: Не задавайте вопросов, просто сделайте это.
eng: Should I include them?
epo: Ĉu mi inkluzivu ilin?
eng: I didn't want milk.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ akeffay.
eng: The point is that they are hungry.
deu: Es geht darum, dass sie Hunger haben.
eng: He does not get up early.
jbo: lo nu ra co'a cikna na clira
eng: Look at this shining star.
ber: Mmuqqel ɣer yitri-a yettfeǧǧiǧen.
eng: We kept them quiet.
cmn: 我們讓他們保持安靜。
eng: Hostilities temporarily ceased.
fra: Les hostilités ont temporairement cessé.
eng: You seem content.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵎⴰⵙ ⵜⴷⴳⴳⵉⴷ.
eng: It didn't rain this morning.
deu: Es hat heute morgen nicht geregnet.
eng: He didn't hit her.
ben: সে তাকে আঘাত করেনি।
eng: Goodnight, Timmy.
ara: ليلتك سعيدة، تيمي
eng: Stay away from that place.
deu: Meiden Sie jenen Ort!
eng: I can buy that for you.
kab: Zemreɣ ad k-tt-id aɣeɣ.
eng: The flower pot was broken.
ber: Yella yerreẓ uceqquf-nni.
eng: The Olympic Games ceremoniously celebrate the triumph of nationalism, doping and commerce.
lfn: La Olimpiales selebra seria la vinse de nasionalisme, drogi e comersia.
eng: I would like to get to know him better.
deu: Ich möchte ihn besser kennenlernen.
eng: Trees used to talk to me.
hun: Beszélni szoktak hozzám a fák.
eng: Fortunately, there's a special writing system for the blind.
tig: ብዕድል ኮይኑ፡ ናይ ዓይነ ስዉራን ዝኸውን ፍሉይ ስርዓተ-ጽሕፈት ኣሎ።
eng: It would be dangerous to do that now.
hau: Yin hakan yanzu zai iya zama hatsari.
eng: I want a boat that will take me far away from here.
vie: Tôi muốn một chiếc thuyền sẽ đưa tôi đi xa khỏi nơi đây.
eng: You won't forget me, will you?
kab: Ur yi-tettettuḍ ara, yak?
eng: Can this be done?
epo: Ĉu tio estas farebla?
eng: My dad is her son.
deu: Mein Vater ist ihr Sohn.
eng: Miho plays piano better than Noriko.
ara: ميهو أحسن من نوريكو في العزف على البيانو.
eng: We'd like to see the results of the experiment.
slk: Radi by sme videli výsledky toho pokusu.
eng: This hat cost me $10.
deu: Dieser Hut kostete mich 10 Dollar.
eng: Fadil was new to the job.
epo: Fadil estis novulo je tiu laboro.
eng: I want to change ten thousand yen to dollars.
epo: Mi volas ŝanĝi dek mil enojn al dolaroj.
eng: My sister married a doctor.
cmn: 我妹妹嫁给了一个医生。
eng: Have you got a pen?
grc: Ἆρα κάλαμον ἔχεις;
eng: Are you under any stress?
jpn: なんかストレスを抱えてるの？
eng: We saw many animals in the forest.
rus: Мы видели в лесу много животных.
eng: Both men were killed.
npi: दुबै जना मारिएका थिए।
eng: A wooden bed is better than a golden coffin.
tur: Bülbülü altın kafese koymuşlar, "ah vatanım" demiş.
eng: At the bank, there is a lot of money.
tok: mani mute li lon tomo mani.
eng: That theater has a foreign film festival every other month.
tig: ኣብዚ ትያትር፡ ፈስቲቫል ፊልም ወጻኢ ኣብ ከክልተ ወርሒ ይእንገድ።
eng: I brought some puzzles.
epo: Mi alportis kelkajn enigmojn.
eng: Hey. Where are you going?
grc: Χαῖρε. Ποῖ βαίνεις;
eng: Did you let Tom rest?
hoc: Tom dom jirao iri ket́ića?
eng: Tom took the kids to the school this morning.
kab: Tom yewwi igerdan ɣer uɣerbaz tanezzayt-agi.
eng: I tried to help Tom, but he said he didn't want my help.
ces: Snažil jsem se Tomovi pomoct, ale on řekl, že o moji pomoc nestojí.
eng: Do not wear shoes in the mosque.
ber: Ur ttlusu ara irkasen deg tmesgida.
eng: Climbing this mountain is very difficult.
cmn: 爬这座山很困难。
eng: Were you here when Tom got shot?
fra: Tu étais là quand on a tiré sur Tom ?
eng: Did you try it?
ber: Tɛerḍem-tt?
eng: Polish scientists work in Africa.
tok: jan sona pi ma Posuka li pali lon ma Apika.
eng: You're being very unreasonable.
ber: Aql-ik tbeεdeḍ aṭas ɣef ṣṣwab.
eng: It's almost our anniversary.
tlh: tlhoS qaS DISjajmaj.
eng: I don't know what to give her.
lfn: Me no sabe lo cual me ta dona a el.
eng: Yanni will win.
ber: Yanni ad yerbeḥ.
eng: She spent the day with him.
kab: Tesɛedda ass yid-s.
eng: Don't use your phone while driving.
ita: Non utilizzare il tuo telefono mentre guidi.
eng: Tom can't go three sentences without swearing.
cmn: 湯姆說不出三句就要講粗話。
eng: We need to take it back to the store we bought it from.
yid: מיר דאַרפֿן עס צוריקברענגען אין דער קלייט פֿון וואָס מיר האָבן עס געקויפֿט.
eng: We all know that you don't eat meat.
ber: Neẓra akk dakken ur tettetted ara aksum.
eng: The meeting is still going on.
dan: Mødet er stadig i gang.
eng: How do you tell them apart?
bul: Как ги различаваш?
eng: Tom also has a daughter.
deu: Tom hat auch eine Tochter.
eng: "It's really hot today, isn't it?" "Yeah, it sure is."
por: "Está mesmo quente hoje, não é?" "É, com certeza."
eng: Berber is a pretty poetic language.
deu: Berberisch ist eine sehr poetische Sprache.
eng: I worked at it.
tur: Bunun üzerinde çalıştım.
eng: I'd like some water.
fra: J’aimerais avoir de l’eau.
eng: Tom often gets sick.
epo: Tomo ofte malsaniĝas.
eng: Sami wanted to get a copy of the Quran.
ber: Sami yella yebɣa ad yesεu tasukint n Leqran.
eng: What time did you go to sleep last night?
fra: À quelle heure t'es-tu couchée hier soir ?
eng: Do you want me to drive you to the airport?
ber: Teɣsed ad k-awiɣ ɣer unafag?
eng: If you don't love yourself, no one else will.
epo: Se vi ne amas vin mem, vin amos neniu alia.
eng: Please don't distract me.
ces: Nevyrušujte mě prosím.
eng: You want to hang out or something?
deu: Hättest du Lust abzuhängen?
eng: Where did you want to take her?
ber: Sanda ay tellid teɣsed ad tt-tawid?
eng: I'm not a poet.
ell: Εγώ δεν είμαι ποιητής.
eng: Which language do you teach?
slk: Aký jazyk učíte?
eng: I don't like myself.
jpn: 自分のこと、好きじゃなくて。
eng: I think we both should leave.
epo: Mi pensas, ke ni ambaŭ foriru.
eng: "Hi, is this you?" "Yes, this is me."
tok: "toki! ni li sina anu seme?" "ni li mi."
eng: He can use my bicycle if he wants.
ita: Può usare la mia bici se vuole.
eng: My cousin is a little older than I am.
ber: Yelli-s n xalti tugar-iyi cwiṭ deg leɛmeṛ.
eng: Why don't you cut Tom some slack?
deu: Warum bist du bei Tom nicht etwas nachsichtig?
eng: The leisurely women write many letters.
fra: Les femmes qui ont du temps libre écrivent beaucoup de lettres.
eng: Two lions have escaped from a zoo in Leipzig, Germany.
deu: Im deutschen Leipzig sind aus einem Zoo zwei Löwen entkommen.
eng: I think maybe that's a good thing.
tlh: chaq Do' 'e' vIQub.
eng: Did you stop him?
asm: তই তাক ৰখাইছিলিনে?
eng: Who drank from my cup?
kab: Anwa i yeswan seg ufenǧal-iw?
eng: When are you coming to Japan?
ita: Quando venite in Giappone?
eng: She handed him his jacket then opened the door and asked him to leave.
hin: उसने उसे उसका जैकेट हाथ में दे दिया, फिर दरवाज़ा खोला और उसे चले जाने के लिए कहां।
eng: When learning a foreign language, you should try to speak it as soon as possible.
hun: Ha idegen nyelvet tanulsz, igyekezz minél hamarabb beszélni azon.
eng: You need to study Islam.
ber: Yessefk ad tzerwemt Lislam.
eng: I wonder if Tom is still homeless.
nno: Eg lurer på om Tom framleis er heimlaus.
eng: Tom made several tries, but failed each time.
rus: Том сделал несколько попыток, но ни одна из них не удалась.
eng: My idea was stolen.
shi: Tettyakar twngimt inu.
eng: Food is what matters to people.
ber: Mayečču d netta i yellan d ṣṣeḥ ɣer yudan.
eng: "Blood and Sand" is the title of a novel by Blasco Ináñez.
tur: "Kan ve Kum" Blasco Ináñez tarafından yazılan bir romanının adıdır.
eng: We have nothing to hide here.
deu: Wir haben hier nichts zu verbergen.
eng: Berbers developed their own alphabet.
ber: Imaziɣen xedmen-d agemmay-nsen.
eng: This is the best movie I've seen in a long time.
deu: Das ist der beste Film, den ich seit langem gesehen habe.
eng: I want to go to India.
rus: Я хочу съездить в Индию.
eng: I felt a bit queasy.
epo: Mi sentis min iomete naŭzita.
eng: I love you, my little bug.
ber: Riɣ-kem a tumliḥt-inu tamecṭuḥt.
eng: I've never seen a real whale.
rus: Я никогда не видел настоящего кита.
eng: The email is not registered, or the password does not match.
hau: Imel ɗin ba shi da rajista, ko kalmar sirri ba ta yi daidai ba.
eng: Don't you be so rude.
rus: Не будь таким грубым.
eng: I thought that you were retired.
fra: Je croyais que tu étais retraité.
eng: Have you been here the whole time?
zgh: ⵉⵙ ⵢⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵜⵍⵍⵉⵜ ⵖⵉⴷ ⵜⵉⵣⵉ ⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ?
eng: Have you got a house in Italy?
ukr: У тебе є будинок в Італії?
eng: This is a city in our country.
epo: Tio estas urbo de nia lando.
eng: She ironed her clothes.
deu: Sie bügelte ihre Kleidung.
eng: I study Korean.
ara: أنا أدرس اللغة الكورية.
eng: Man differs from animals in that he can speak and think.
rus: Человек отличается от животных тем, что способен говорить и думать.
eng: Tulips are my favourite kind of flower.
ita: I tulipani sono i miei fiori preferiti.
eng: Do you have a hunting license?
ita: Hai una licenza di caccia?
eng: I was proud of you.
ell: Ήμουν περήφανη για σας.
eng: He broke the law.
deu: Er verstieß gegen das Gesetz.
eng: Mr. Tanaka can play the piano well.
deu: Herr Tanaka kann gut Klavier spielen.
eng: You suggested that we do that tomorrow instead of today.
deu: Du hast vorgeschlagen, daß wir das morgen statt heute machen.
eng: The applause filled the auditorium.
tur: Alkışlar, salonu doldurdu.
eng: Come and see me.
ell: Έλα να με δεις.
eng: I was very angry with myself for my lack of courage.
tlh: toDuj vIHutlhmo' jIHvaD jIQeHqu'.
eng: Tom spoke with Mary in French.
lat: Didymus cum Maria Gallice locutus est.
eng: This sham election is a disgrace to democracy.
fra: Ce simulacre d'élection est une honte pour la démocratie.
eng: Have you been playing squash?
rus: Ты играл в сквош?
eng: This is my friend.
sat: ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
eng: They say that he knows the secret.
deu: Man sagt, er kenne das Geheimnis.
eng: The aisle was muddy.
ita: Il corridoio era fangoso.
eng: The family was at one time among the richest in England.
epo: Tiu familio iam estis unu el plej riĉaj en Anglio.
eng: Yanni took the cat home.
ber: Yanni yewwi tamucct-nni ɣer taddart.
eng: Tom got home around 2:30.
ber: Tom yewweḍ ɣer uxxam ɣef tizi n tis snat d kramraw.
eng: Tom visited Australia last summer.
kab: Tom yerzef ɣer Ustṛalya ilindi.
eng: I bought an excellent Russian dictionary.
deu: Ich habe ein ausgezeichnetes russisches Wörterbuch gekauft.
eng: Yanni talked about his troubled life at home.
ber: Yanni yemmeslay-d ɣef tmeddurt-is icewwlen deg uxxam.
eng: Let me try to make this clearer.
spa: Dejadme aclararlo más.
eng: I heard you whisper.
lfn: Me ia oia vos xuxa.
eng: Tom's skin is dry.
deu: Tom hat trockene Haut.
eng: I spend a lot of time on the phone.
epo: Mi pasigas multan tempon per telefonvokoj.
eng: Tom hasn't told us anything yet.
epo: Tomo ankoraŭ nenion diris al ni.
eng: I got my leg hurt in the accident.
hau: Na ji ma ƙafa na ciwo da kuskure.
eng: Sami hired mercenaries.
epo: Samio dungis soldulojn.
eng: Look at those black clouds. It is going to rain.
rus: Посмотрите на эти чёрные тучи. Будет дождь.
eng: Tom is a Capricorn.
deu: Tom ist Steinbock.
eng: Did they offer you anything to drink?
ita: Le offrirono qualcosa da bere?
eng: I'm never late for school.
bul: Никога не закъснявам за училище.
eng: Will you weigh this parcel?
epo: Ĉu vi povus pesi tiun paketon?
eng: Your eyes are all red. What's wrong?
jpn: 目が真っ赤よ。どうしたの？
eng: I've sent you something.
deu: Ich habe Ihnen etwas geschickt.
eng: I had a healthy breakfast.
deu: Ich hatte ein gesundes Frühstück.
eng: Tom studies French every day.
bul: Том учи френски всеки ден.
eng: The firefighters kept the fire from spreading.
srp: Ватрогасци су спречили ширење ватре.
eng: Words cannot convey my feelings.
fin: Tunteitani ei voi ilmaista sanoin.
eng: This is a great example of how doing something poorly doesn't make you experienced, it just makes you someone with bad habits.
rus: Это прекрасный пример того, что плохое исполнение не прибавляет опыта, а лишь делает тебя человеком с дурными привычками.
eng: What are you selling?
lfn: Куад коса вос венде?
eng: Mary likes to watch TV while she eats.
ces: Mary ráda sleduje televizi při jídle.
eng: I am not too tired.
slk: Nie som príliš unavená.
eng: Tom forgot to buy milk.
mar: टॉम दूध विकत घ्यायला विसरला.
eng: Tom has a pair of black boots.
ber: Tom ila tayuga n yibuzgen iberkanen.
eng: I want to punch you in your face.
ber: Bɣiɣ ad ak-fkeɣ tukkimt ɣer wudem.
eng: She declined to comment.
kab: Tugi ad d-iwennet.
eng: Everybody is fine.
nld: Het gaat goed met iedereen.
eng: This would not help you to learn Berber.
ber: Aya ur kem-yettɛawan ara ad tlemdeḍ tamaziɣt.
eng: I had to get out of Boston quickly.
ron: A trebuit să plec din Boston rapid.
eng: Isn't there something else?
epo: Ĉu ne estas io alia?
eng: Where did Tom sing?
lat: Ubi cantābat Thōmās?
eng: Could you fix this, please?
ber: Tzemreḍ ad tṣeggmeḍ wa, ma ulac aɣilif?
eng: She put in for a raise.
jpn: 彼女は昇給を願い出た。
eng: There's no response from the moon base.
rus: Лунная база не отвечает.
eng: My name wasn't on the guest list.
por: Meu nome não estava na lista de convidados.
eng: Tom thought that Mary had the IQ of a lizard.
ita: Tom pensava che Mary avesse il QI di una lucertola.
eng: I'm feeling pretty confident.
ckb: متمانەیەکی تەواوم ھەیە.
eng: Tom is the perfect father.
vol: Tomas binom fat lefulik.
eng: The gasoline truck ran into the gate and blew up.
deu: Der Tanklaster rammte das Tor und flog in die Luft.
eng: We're all gonna have dinner in one of the best restaurants in Cairo.
ara: كلّنا سنتناول العشاء في واحد من أفضل المطاعم في القاهرة.
eng: Tom is still too young to drink beer.
deu: Tom ist noch zu jung, um Bier zu trinken.
eng: Have you ever ridden a horse?
fra: Es-tu déjà monté sur un cheval ?
eng: I hate you for what you made me do.
ita: Ti odio per ciò che mi hai fatto fare.
eng: What do you think were the year's ten biggest items of news?
deu: Welche zehn Nachrichtenmeldungen waren deiner Meinung nach die wichtigsten des Jahres?
eng: He said that he was worried.
zsm: دي چاكڤ بهاوا دي ريساو.
eng: I made Tom go home.
deu: Ich habe Tom nach Hause gehen lassen.
eng: It was raining. However, they still went on their school trip.
knc: Nji fijin. Son yayi, bǝlaro nza mowontibe dǝ ro leyada.
eng: Would you give me your phone number?
epo: Ĉu vi donus al mi vian telefonnumeron?
eng: Tom can give you advice about that.
deu: Dazu kann euch Tom Ratschläge geben.
eng: Taiwan is preparing itself for a Chinese invasion.
swe: Taiwan förbereder sig inför en kinesisk invasion.
eng: I can't come until tomorrow.
ckb: ناتوانم بێم تا سبەی.
eng: They wash lettuce.
asm: সিহঁতে চীনালাই ধোৱে।
eng: He wasn't sitting next to her.
ita: Non era seduto di fianco a lei.
eng: Do you think that happened just by accident?
ber: Tettwalid dakken aya yeḍra s tin n usehwu?
eng: She calculated the risks of exploration.
kab: Teḥseb timijwin n ussenqed.
eng: Tom's passport has expired.
deu: Toms Pass ist abgelaufen.
eng: I'll look up this word in the dictionary.
deu: Ich werde dieses Wort im Wörterbuch nachschlagen.
eng: Today is a special day.
mar: आज एक खास दिवस आहे.
eng: Tom is an old acquaintance of the family.
hun: Tom a család régi ismerőse.
eng: I was raised in Yokohama.
tur: Yokohama'da yetiştirildim.
eng: Today is definitely not my day.
srp: Данас дефинитивно није мој дан.
eng: You don't enjoy my jokes.
ron: Nu îți plac glumele mele.
eng: Focus on improving your academic writing.
ber: Slummset ɣef uselhu n tirawt-nwen tasdawant.
eng: I was married at that time.
kab: Imiren lliɣ zewǧeɣ.
eng: Let me get my shoes.
ber: Eǧǧ-iyi ad awiɣ irkasen-inu.
eng: Your friendship is very important to me.
ckb: برادەرایەتیت بۆ من زۆر گرنگە.
eng: He was operated on yesterday.
pes: دیروز عمل شد.
eng: She is watering the garden.
ara: هي تسقي البستان.
eng: When did you last see Tom?
epo: Kiam vi laste vidis Tomon?
eng: Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
jpn: 常識とは、18歳までに身に付けた偏見のコレクションである。
eng: She was pleased to see him.
vie: Cô ấy rất vui khi gặp anh ấy.
eng: I'm almost as old as Tom.
deu: Ich bin fast so alt wie Tom.
eng: Tom poses the biggest threat to us now.
ces: Tom je teď pro nás největší hrozbou.
eng: Why do you have Tom's keys?
epo: Kial vi havas la ŝlosilojn de Tomo?
eng: You must reap what you have sown.
bel: Сама кашы наварыла, сама і еш.
eng: This is a nonstick pan.
nld: Dit is een anti-aanbakpan.
eng: I'm a little disappointed.
por: Estou um pouco decepcionado.
eng: He has an incurable disease.
tlh: ropDaj vorlaH pagh.
eng: We'd better find a way out of here.
rus: Нам бы лучше найти выход отсюда.
eng: Have you got a pen?
deu: Hast du was zum Schreiben?
eng: Why don't you to do that right away?
rus: Почему бы вам не сделать это прямо сейчас?
eng: I didn't want my parents to know I was drunk.
rus: Я не хотела, чтобы родители знали, что я пьяная.
eng: It wasn't ours.
ina: Illo non esseva nostre.
eng: He has done the best he can.
ita: Ha fatto il meglio che riesce.