ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If you are hungry, you can eat the bread.
hrx: Wennst-du Hunger host, kannst-du das Brod esse.
eng: There were few children in many Roman families in Augustus' times.
fra: Il y avait peu d'enfants dans de nombreuses familles romaines à l'époque d'Auguste.
eng: What did you do with my purse?
ces: Co jsi udělal s mou peněženkou?
eng: Do you have any symptoms?
epo: Ĉu vi havas iujn simptomojn?
eng: I live on beans and rice.
epo: Mi vivas de faboj kaj rizo.
eng: Six times three is eighteen.
ces: Šest krát tři rovná se osmnáct.
eng: The greatest talkers are the least doers.
deu: Wer viel spricht, gibt wenig.
eng: I'm allergic to corn.
ell: Είμαι αλλεργικός στο καλαμπόκι.
eng: I wrote it for her.
ell: Το έγραψα γι' αυτήν.
eng: Catherine Chabaud was the first woman to travel solo around the world by boat.
deu: Catherine Chabaud war die erste Frau, die allein auf einem Boot um die Welt reiste.
eng: I bought John an album.
ckb: ئەلبومێکم بۆ جۆن کڕی.
eng: The dog ran.
yid: דער הונט איז געלאָפֿן.
eng: The other day I met an old friend on the street.
epo: Iun antaŭan tagon mi renkontis malnovan amikon surstrate.
eng: How about a compromise?
ita: Che ne dici di un compromesso?
eng: The United States sucks.
tig: ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ተጽልኣካ እያ።
eng: As for me, I have nothing against the plan.
epo: Almenaŭ mi ne kontraŭas la planon.
eng: I can read you like a book.
epo: Mi povas legi vian mienon kiel libron.
eng: Did you find your gloves?
rus: Ты нашёл свои перчатки?
eng: She told me you work for her.
ber: Tenna-iyi-d dakken tettmahaled ɣer-s.
eng: I'm not going to show you how to do it.
fra: Je ne vais pas vous montrer comment procéder.
eng: I remember seeing her.
epo: Mi memoras, ke mi vidis ŝin.
eng: He had limited skills in politics.
slk: Mal obmedzené schopnosti v politike.
eng: What more could they have said?
kab: D acu i zemren ad t-id-inin nniḍen ?
eng: Rise up, take up thy bed, and walk.
grc: ἔγειρε, ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.
eng: Do you speak Volapük?
jbo: xu do se bangu lo banvu'olu
eng: It's a black-and-white picture.
deu: Das ist ein Schwarzweißbild.
eng: He made no remark at first, but looked at her more than once—whether approvingly or not his stolid expression did not betray.
por: Ele não fez qualquer comentário ao início, mas olhou para ela mais do que uma vez - se com aprovação ou não, a sua expressão impassível não o revelava.
eng: You can't keep us here.
pol: Nie możesz nas tu trzymać.
eng: I don't like apples like this.
kab: Ur ḥemmleɣ ara tteffaḥ am wa.
eng: Sami is still interesting.
ber: Sami mazal-it d asneknay.
eng: Are you the one who did this?
jpn: これをやったのはあなたなの？
eng: He is very sensitive to criticism.
lvs: Viņš ir ļoti jūtīgs pret kritiku.
eng: It can be confusing at first.
deu: Es ist mitunter zunächst verwirrend.
eng: The bus stop isn't far from here.
ber: Tanbeddit n usakal ur teggug ara seg-a.
eng: You know that Google doesn't know everything.
dtp: Oilaan nu ih dot amu oilaan ngaii dih Google.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincsen neked kerékpárod?
eng: Ziri saw Rima in bed with his roommate.
ber: Ziri iwali Rima teṭṭes deg wusu d umeddakel-is n texxamt.
eng: Do you see that? Yanni likes you.
ber: Twalaḍ? Yanni iḥemmel-ik.
eng: We are giving a small party this evening.
nld: We geven een klein feestje vanavond.
eng: Tom's dragon had dragonlings.
ido: La drakino di Tom parturis drakyuni.
eng: He won everything.
zgh: ⵉⵔⵣⴰ ⴽⵔⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: Pelagius won the Battle of Covadonga in 722.
rus: Пелайо победил в битве при Ковадонге в 722 году.
eng: I'm going to Paris this month.
deu: Ich fahre in diesem Monat nach Paris.
eng: You had better make use of this opportunity.
hun: Jobban tennéd, ha kihasználnád ezt a lehetőséget.
eng: Nowadays this distinction is becoming more and more blurred.
kab: Ass n wass-agi, amgired-agi simmal yettuɣal ur iban ara.
eng: Have you paid all the bills?
deu: Hast du alle Rechnungen bezahlt?
eng: How did you come to Boston?
ber: Amek ay d-tusam ɣer Boston?
eng: Tom probably won't ever win.
ukr: Том, мабуть, ніколи не виграє.
eng: Tom isn't picky about what he eats.
epo: Tom ne estas elektema pri tio, kion li manĝas.
eng: Why are you so stingy?
ita: Perché sei così gretto?
eng: If we're lucky, we'll have good weather tomorrow.
spa: Si tenemos suerte, hará buen tiempo mañana.
eng: I'll save you the trouble.
tur: Seni bu sıkıntıdan kurtaracağım.
eng: Tom was accused of doing sloppy work.
ber: Tom rdan-t s ustehzi deg umahil.
eng: He reluctantly agreed to my proposal.
epo: Li heziteme konsentis al mia propono.
eng: You're dirty.
kab: Kennemti d tixnanasin.
eng: Yanni reloaded his gun.
ara: أعاد ياني شحن سلاحه الناري.
eng: I wish I had started earlier.
rus: Жаль, что я не стартовал раньше.
eng: And now he rests at home.
ber: Ma d tur-a, ha-t-an yesteεfa deg uxxam.
eng: We know that you're a coward.
lat: Scīmus tē ignāvum esse.
eng: I'd like to see you try it.
ber: Bɣiɣ ad ken-ẓreɣ turmem aya.
eng: Greek is hard to learn.
ara: اليونانية صعبة التعلم.
eng: He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
deu: Er gab sein Bestes, sah aber bald ein, dass er sich nicht mit einem so schnellen Läufer messen konnte.
eng: We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
hau: Muna da dakuna biyu a saman bene, sai dai ba wanda aka yi amfani dashi daga ciki tsahon shekaru.
eng: I was terribly offended.
rus: Я ужасно обиделась.
eng: Tom translated the letter from French into German.
deu: Tom hat den Brief aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt.
eng: Tom must be here, not somewhere else.
hun: Tomnak itt kell lennie, nem pedig máshol.
eng: Tom planted a small peach tree.
yid: טאָם האָט פֿאַרזעצט אַ פֿערשקע־⁠ביימל.
eng: A comparison proves nothing.
deu: Ein Vergleich beweist nichts.
eng: I'll give these kittens to whoever likes cats.
ber: Ad nefk imcac-a imecṭuḥen i s kra n win ay iḥemmlen imcac.
eng: Do you need anything else from me?
epo: Ĉu vi bezonas ion alian de mi?
eng: I don't like the way it makes me feel.
kab: Ur ḥemmleɣ ara amek i wwḍeɣ ttḥulfuɣ.
eng: I'm really looking forward to tonight's concert.
ara: أنا حقاً أتتطلع لحفلة الليلة.
eng: Durga puja is a nine-day festival for Hindus.
sat: ᱫᱩᱨᱜᱟ ᱯᱩᱡᱟ ᱫᱚ ᱦᱤᱱᱫᱩ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱨᱟᱹᱞᱼᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱢᱟᱱᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱨᱟᱵ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Why don't you trust us?
est: Miks sa meid ei usalda?
eng: Cookie licked Tom's nose.
ina: Biscotto leccava le naso de Tom.
eng: I found the place without much effort.
ita: Ho trovato il luogo senza molto sforzo.
eng: First class plane flights come with complimentary alcohol.
deu: Bei Flügen in der ersten Klasse ist Alkohol mit inbegriffen.
eng: What scared you?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⴽ ⵉⵥⵥⵎⴰⵏ?
eng: That's how the story ended.
ces: Takhle ten příběh skončil.
eng: You should lower your standards.
deu: Du solltest deine Maßstäbe herunterschrauben.
eng: I wish I could speak English like you.
hun: Bárcsak olyan jól beszélnék angolul, mint te.
eng: Why are you acting so stupid?
epo: Kial vi agas tiel stulte?
eng: Are you sure you heard something?
shi: Is nit tssfldmt i kra?
eng: I don't know either of them.
deu: Ich kenne keinen von beiden.
eng: School begins the day after tomorrow.
ces: Škola začíná pozítří.
eng: Squirrels help plant trees.
spa: Las ardillas ayudan a plantar árboles.
eng: Come in through the gate.
tur: Kapı yoluyla içeri gelin.
eng: Don't use that word.
tok: o kepeken ala e nimi ni.
eng: He won't come in a rain like this.
jpn: こんな雨の中、彼は来ないだろう。
eng: I would swim through the ocean just to see your smile again.
epo: Mi naĝus trans oceanon nur por revidi vian rideton.
eng: Tom used to be a good dancer.
ces: Tom býval dobrý tanečník.
eng: It's slow and boring.
deu: Es ist lahm und langweilig.
eng: I'm writing a book.
lfn: Ме скриве ун либро.
eng: It's dark in here. Do you have a flashlight?
tgl: Ang dilim dito sa loob. May plaslayt ka ba?
eng: Guess which is my favorite.
hun: Találd ki, melyik a kedvencem!
eng: It's a fifteen-minute walk.
deu: Zu Fuß ist es eine Viertelstunde.
eng: You need to focus on your strengths.
ber: Yessefk ad teslummsem ɣef tenqiḍin-nwen n tdusi.
eng: Yanni was literally in panic mode.
fra: Yanni était complètement paniqué.
eng: I know writing poetry doesn't make me any poet.
spa: Que yo sepa escribir poesía no me convierte en un poeta.
eng: Sami's undercover camera was rolling.
ber: Takamra tuffirt n Sami tella la tetteddu.
eng: You had better do as I suggest.
deu: Du solltest besser tun, was ich vorschlage.
eng: You should get more rest.
ber: A win yufan ad tesgunfud ugar.
eng: I tasted the soup.
hau: Na ɗanɗana miyar.
eng: You can expect that.
ber: Ɣas gmen ɣef wayenni.
eng: Family's more important than work to me.
ces: Rodina je pro mě důležitější než práce.
eng: Let's sit down and catch our breath.
rus: Давай присядем переведём дыхание.
eng: Eat fruit. Your body needs vitamins.
fra: Mangez des fruits. Votre corps a besoin de vitamines.
eng: She looks like a teacher.
epo: Ŝi aspekte similas al instruisto.
eng: Yanni and Skura ran outside.
tok: jan Jani en jan Kula li tawa wawa tawa ma.
eng: Gabriel spoke to the doctor.
ber: Gabriel yutlay d yimsujji.
eng: I gave her some money.
mar: मी तिला थोडे पैसे दिले.
eng: What's really going on in Algeria?
vie: Điều gì thực sự đang xảy ra ở ALgeria vậy?
eng: Tom is studying magic.
bzt: Tomos yst mefeiran lla ddewindad.
eng: One cannot know everything.
lfn: On no pote sabe tota.
eng: Children seem increasingly unable to tolerate frustration.
fra: Les enfants semblent de plus en plus incapables de supporter la frustration.
eng: Tom will get mad if you win.
ces: Tom se zblázní, jestli vyhraješ.
eng: I know Tom isn't a good coach.
tgl: Alam ko pong hindi magaling na coach si Tom.
eng: Diego found his TV remote in the guest bedroom.
ber: Diego yufa-d tamenzaḍt n tliẓrit-nnes deg texxamt n yinebgiwen.
eng: I know this is weird.
epo: Mi scias, ke tio estas bizara.
eng: How many countries does France border?
rus: Со сколькими странами граничит Франция?
eng: I'm proud of this team.
deu: Ich bin stolz auf dieses Team.
eng: Tom said he wanted to leave.
epo: Tomo diris, ke li volas foriri.
eng: Do you live in Morocco, Yidir?
epo: Ĉu vi loĝas en Maroko, Jidiro?
eng: I gave Tom a going-away present.
cmn: 我送给汤姆一份临别礼物
eng: She likes to read short stories.
epo: Ŝi ŝatas legi novelojn.
eng: You're going to electrocute yourself if you aren't careful.
srp: Удариће те струја ако не будете пажљиви.
eng: Ann doesn't have a sister.
epo: Ana ne havas fratinon.
eng: Tom cut himself with a sharp knife.
rus: Том порезался острым ножом.
eng: Ziri wants that now.
ber: Ziri yebɣa aya tura.
eng: My hair is tangled.
fra: Mes cheveux sont emmêlés.
eng: How many oceans are there?
deu: Wie viele Ozeane gibt es?
eng: The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
jpn: 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
eng: You're all talk and no action!
ber: Teččuṛem kan d awal yernu ur la tettgem acemma!
eng: I remember hearing that music somewhere.
kab: Cfiɣ yella wanda sliɣ i uẓawan-nni.
eng: It may sound like a lie, but it's the truth.
ron: Ar putea suna a minciună, dar este adevărul.
eng: What a coincidence! My tie is the same as yours.
hau: Kai kamar a haɗa baki! Abun ɗauri iri daya ne da naaka.
eng: They like to do everything themselves.
mar: त्यांना सगळं स्वतःहून करायला आवडतं.
eng: Tom is much older than he looks.
deu: Tom ist viel älter, als er aussieht.
eng: It seems like you're wrong.
ukr: Здається, ти помиляєшся.
eng: Children often enjoy finger-painting.
epo: Infanoj ofte ĝuas fingro-pentradon.
eng: I hesitate a little.
pes: من یکم تردید دارم.
eng: Sami heard the noise.
ita: Sami ha sentito il rumore.
eng: You drive too fast.
rus: Вы слишком быстро ездите.
eng: Sami's dog likes getting wet.
mar: सामीच्या कुत्र्याला भिजायला आवडतं.
eng: I feed my dog twice a day.
ber: Sseccayeɣ aydi-inu snat n tikkal deg wass.
eng: How much is the annual membership fee?
deu: Was kostet die Mitgliedschaft jährlich?
eng: "You used to be a good writer." "No I didn't."
epo: "Vi iam estis bona verkisto." "Ne, mi ne estis."
eng: He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.
kab: Yuɣal-d si Turuft deg useggas 1941, asmi yeṣṣeɛṣeɛ umennuɣ wis-sin n umaḍal.
eng: How long do you get off for Christmas?
fra: Combien de temps as-tu congé pour Noël ?
eng: Tom needs me.
zgh: ⵢⵓⵙⵔ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom took off running.
ber: Tom yeqleε d tazzla.
eng: We like to share.
epo: Ni ŝatas kunhavi.
eng: Hey, guys. What's up?
ber: Azul a imeddukal. Yella kra n umaynu?
eng: Ziri arrived at the bookstore.
ita: Ziri è arrivato alla libreria.
eng: Who were you hoping to talk to?
fra: À qui espérais-tu parler ?
eng: Will you play tennis with us?
rus: Поиграете с нами в теннис?
eng: She owes him a lot of money.
deu: Sie schuldet ihm viel Geld.
eng: Tom said he was sick of doing that.
nld: Tom zei dat hij het zat was.
eng: My grandpa is sick.
pol: Mój dziadek jest chory.
eng: You need to swallow your pride.
fra: Tu dois ravaler ta fierté.
eng: There's not much paper left.
ita: Non è rimasta molta carta.
eng: She put her money in a shoe box.
por: Ela colocou o dinheiro em uma caixa de sapatos.
eng: She speaks a little Arabic.
ara: هي تتكلم القليل من العربية.
eng: The stink from the garbage was overwhelming.
tlh: pe'vIl He'So' veQ.
eng: Things quickly got better.
tok: ijo li kama pona lon tenpo lili.
eng: I understand why you're concerned.
ckb: تێدەگەم بۆچی نیگەرانیت.
eng: This is sandpaper.
epo: Tio estas sablopapero.
eng: I was lying in my bed under the gentle warmth of the blankets.
nld: Ik lag in mijn bed onder de aangename warmte van de dekens.
eng: You're entitled to your own opinion, but you're not entitled to your own facts.
deu: Du hast ein Recht auf eine eigene Meinung, auf eigene Tatsachen aber nicht.
eng: You've made her angry.
tlh: DaQeHmoHpu'.
eng: The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
epo: La loĝantaro de mia urbo estas du trionojn tiel granda, kiel tiu de ĉi tiu urbo.
eng: She says she should wait.
ber: Tenna-d ilaq ad teṛǧu.
eng: I've danced with Tom several times.
nld: Ik heb verschillende keren met Tom gedanst.
eng: The cat is lazy.
kab: Amcic-nni d ameɛgaz.
eng: The game was slow, and it was also boring.
epo: La ludo estis malrapida, kaj ankaŭ teda.
eng: Why would I say anything?
ber: Acimi ad d-iniɣ kra?
eng: Which language do you most often have conversations in?
deu: In welcher Sprache unterhältst du dich am häufigsten?
eng: Is Tom Mary's son?
epo: Ĉu Tomo estas filo de Manjo?
eng: I couldn't open that jar.
epo: Mi ne povis malfermi tiun bokalon.
eng: You can count on Jack.
epo: Vi povas kalkuli je Jakobo.
eng: She doesn't know the Kazakh language.
tur: O Kazak dilini bilmiyor.
eng: In Europe, classes begin in September.
swh: Huko Ulaya, muhula huanza Septemba.
eng: There was a glimmer of hope in her words.
spa: Había un rayo de esperanza en sus palabras.
eng: Why did you switch off the light?
deu: Warum haben Sie das Licht ausgeschaltet?
eng: Tom struggles with spelling.
deu: Tom fällt die Rechtschreibung schwer.
eng: Mary's not fully conscious yet.
ces: Mary ještě není plně při vědomí.
eng: There are a lot of French books in the library.
bul: Има много книги на френски в библиотеката.
eng: I bought a smartphone for my wife.
ces: Koupil jsem svojí ženě chytrý telefon.
eng: Tom still writes to me from time to time.
por: Tom ainda escreve para mim de vez em quando.
eng: I admire his courage.
kab: Setεerfeɣ s tebɣest-is.
eng: I want to know where you were last night.
ces: Chci vědět, kde jsi byl včera v noci.
eng: Don't get lost in the fog.
ita: Non ti perdere nella nebbia.
eng: The Europeans began exploring the Americas in the late 15th century.
deu: Im späten 15. Jahrhundert begannen die Europäer, Amerika zu erkunden.
eng: The clock is above the fireplace.
tlh: qerjIq DungDaq 'oH tlhaq'e'.
eng: Mary came out of the bathroom with a towel wrapped around her body.
deu: In ein Tuch gehüllt, trat Maria aus dem Bad hervor.
eng: I hate it when Tom kisses me in public.
ita: Odio quando Tom mi bacia in pubblico.
eng: How do you say "goodbye" in Berber?
ber: Amek ara d-tinim "ar tufat" s tmaziɣt?
eng: Alas.
ara: وَا أَسَفَاهْ.
eng: Look at your hair.
ber: Mmuqqel acebbub-ik.
eng: Could you help me?
epo: Ĉu vi povus helpi min?
eng: We work for our living.
jpn: 私たちは生活のために働いています。
eng: The ice is quickly melting.
ita: Il ghiaccio si sta sciogliendo rapidamente.
eng: That tastes really good!
ber: Lbenna-s d tidet telha!
eng: I used to have a job in Australia.
swh: Nilikuwaka na kazi huko Australia.
eng: This sailing ship has three masts.
epo: Ĉi tiu velŝipo havas tri mastojn.
eng: What did you do last week?
zlm: Kau buat apa minggu lepas?
eng: I might be in Australia all next month.
deu: Ich bin möglicherweise den ganzen nächsten Monat in Australien.
eng: A clairvoyant is a person, commonly a woman, who has the power of seeing that which is invisible to her patron — namely, that he is a blockhead.
ina: Un clarividente es un persona, usualmente un femina, qui ha le capacitate de vider lo que, pro su cliente, il es impossibile de discerner, a saper, que ille es stupide.
eng: He was scared to go in the cave by himself.
kab: Yella yugad ad iruḥ weḥd-s ɣer yifri-nni.
eng: The clothes horse is always in the way!
pol: Wieszak na pranie zawsze stoi na drodze!
eng: There was no malice intended in what she said.
epo: Ne estis intenca malico en tio, kion ŝi diris.
eng: "What's the reason for your allergy this time? Is it the olive oil in the salad?" "No, it's the tomatoes."
ita: "Qual è il motivo della tua allergia questa volta? È l'olio d'oliva nell'insalata?" "No, sono i pomodori."
eng: I was in Kabylie for close to three weeks.
ber: Qqimeɣ qrib kraḍ n yimalasen deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Yanni said Skura worshiped Satan.
ber: Yanni yenna-d dakken Skura tella tεebbed Aciṭan.
eng: I came early.
ber: Bekkṛeɣ-d.
eng: What'll you do if it rains?
fra: Que feras-tu s'il pleut ?
eng: Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
ces: Neváhej klást otázky, nerozumíš-li.
eng: If you don't want to do it, you don't have to.
deu: Wenn du es nicht tun willst, brauchst du nicht.
eng: The murder weapon still hasn't been found.
jpn: 凶器はまだ発見されていません。
eng: I'm hungry. I'm going downstairs for something to eat.
epo: Mi malsatas. Mi iros malsupren por manĝi ion.
eng: I can't see very well.
srp: Не видим баш најбоље.
eng: I like sports.
ell: Μου αρέσουν τα αθλήματα.
eng: I'll pay you back as soon as I have money.
fra: Je te rembourserai dès que j'aurai de l'argent.
eng: Will we make it in time?
tur: Zamanında yapacak mıyız?
eng: Tom may have broken some bones.
kab: Yezmer lḥal ad yili yerreẓ Tom deg kra n yiɣsan.
eng: They crossed the border.
lvs: Viņi šķērsojuši robežu.
eng: They were left to fend for themselves.
deu: Sie wurden allein gelassen, um sich selbst zu versorgen.
eng: Terrorists kidnapped Tom.
deu: Tom wurde von Terroristen entführt.
eng: I'm always ready to help you.
jpn: いつでも力になるよ。
eng: I often used to play tennis with him on Sundays.
cmn: 我以前星期天常常和他去打網球。
eng: You may enter now.
deu: Ihr könnt jetzt hereinkommen.
eng: Let me know immediately if you have a problem.
vie: Cho tôi biết ngay lập tức nếu bạn có vấn đề.
eng: You're back late. What have you been up to?
ber: Tɛeḍḍleḍ akken ad d-teqqleḍ. D acu akka ay telliḍ tettgeḍ?
eng: Why didn't Tom answer Mary's letters?
fra: Pourquoi Tom n'a-t-il pas répondu aux lettres de Mary ?
eng: Our class has twenty-five boys and twenty girls.
ber: Taneɣrit-nneɣ llan deg-s simraw-semmus n yiqcicen ed timraw n teqcicin.
eng: Tom went to school.
ber: Tom yedda ɣer uɣerbaz.
eng: Ziri is not joking.
por: Ziri não está brincando.
eng: Do you remember the day when we first met?
ara: هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة؟
eng: Tom isn't Jewish.
cmn: 汤姆不是犹太人。
eng: I can't really describe it.
ckb: ناتوانم وەسفی بکەم.
eng: You don't seem to understand why I'm reluctant to do that.
deu: Du scheinst nicht zu begreifen, warum mir das widerstrebt.
eng: She attempted suicide.
nno: Ho prøvde å gjera sjølvmord.
eng: In other words, I don't like working with him.
hau: A wasu kalmomi daban, bana son aiki tare da shi.
eng: The girl said that she had never heard of such a person.
slk: Dievča povedalo, že nikdy nepočulo o takej osobe.
eng: Tom doesn't want to have any more children.
rus: Том не хочет больше детей.
eng: Mr Ou has come to Japan to study Japanese.
heb: מר אוּ הגיע ליפן בשביל ללמוד יפנית.
eng: That's a marker, not a pen.
ind: Itu spidol, bukan pena.
eng: Tom scored three goals for our team.
epo: Tomo enpafis tri golojn por nia teamo.
eng: Now you're starting to get it.
deu: Jetzt fängst du an zu verstehen.
eng: What in the world does he mean?
ita: Che cosa diavolo intende?
eng: Rima and Skura smelt that.
ber: Rima d Skura sraḥent ayenni.
eng: Tom has been living in Australia since October.
jpn: トムは10月からオーストラリアに住んでいます。
eng: Is Tom really from Australia?
epo: Ĉu Tomo vere estas el Aŭstralio?
eng: I'm glad you liked it.
deu: Freut mich, dass es dir gefallen hat.
eng: You would have failed without his help.
epo: Vi malsukcesintus sen lia helpo.
eng: Sami was listening to music.
epo: Samio aŭskultis muzikon.
eng: Speak plain truth.
ber: Init-d tidet tamsarit.
eng: Tom won't wait for it.
epo: Tomaso ne restos por atendi tion.
eng: We know Tom doesn't always do that.
epo: Ni scias, ke Tomaso ne ĉiam faras tion.
eng: Cookie was the best dog in the world.
yid: קיכל איז געווען דער בעסטער הונט אויף דער וועלט.
eng: You guys are pathetic.
hun: Srácok, ti szánalmasak vagytok.
eng: How long were you and Tom married?
epo: Kiom longe vi kaj Manjo estis geedzoj?
eng: I have orchids of different shapes and colors.
deu: Ich habe Orchideen in verschiedenen Formen und Farben.
eng: Will you be there Saturday?
epo: Ĉu vi ĉeestos sabaton?
eng: Why doesn't she hug me anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur iyi-tḥemmec?
eng: I feel too old.
rus: Я чувствую себя слишком старой.
eng: I have confidence in them.
shi: Flsɣ gitsn.
eng: Tom is coming to the party, too.
deu: Tom kommt auch zu der Feier.
eng: Who made Tom leave?
mar: टॉमला निघायला कोणी लावलं?
eng: Hi, I'm Tom. What's your name?
hun: Szia, Tom vagyok. Mi a neved?
eng: I didn't go there yesterday.
nld: Ik ben er gisteren niet geweest.
eng: I didn't see the accident.
ukr: Я не бачив аварії.
eng: I don't think Tom is happy.
lat: Non puto Thoman esse laetum.
eng: Never swim alone, even if you're a good swimmer.
por: Nunca nade sozinho, mesmo que você seja um bom nadador.
eng: YouTube is so big.
sat: YouTube ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: I'm not worried about that at all.
ron: Nu sunt deloc îngrijorată de asta.
eng: One can be incorrect without being an idiot.
deu: Man kann sich irren, ohne ein Idiot zu sein.
eng: Both sons pretended to the throne.
hau: Dukansu 'ya'yan sun yi kama da gadon sarauta.
eng: I came to Boston last month.
jpn: 先月ボストンに来ました。
eng: Why are you packing so much stuff? It's only a three-day trip.
tgl: Bakit ang dami ninyong ineempakeng gamit? Tatlong araw na biyahe lang iyon.
eng: It's pretty new.
mar: अगदी नवीन आहे.
eng: This bicycle needs oiling.
jpn: このチャリ、オイルささないと。
eng: She cut the apple with a knife.
ara: قطعت التفاحة بالسكين.
eng: She got married at the age of seventeen.
epo: Ŝi edziniĝis en la aĝo de dek sep.
eng: May I ask you something?
bul: Мога ли да ви попитам нещо?
eng: His long, claw-like fingers danced from one part of the machine to another fiendishly, and a hideous grin distorted his features.
por: Os longos dedos dele, parecidos a garras, dançavam de uma parte da máquina a outra diabolicamente e um sorriso hediondo distorcia as suas feições.
eng: I'll give you time to think it over.
ukr: Я дам тобі час це обдумати.
eng: I hope to see them.
ell: Ελπίζω να τους δω.
eng: I like fishing.
ber: Riɣ ad gemreɣ iselman.
eng: He spoke in a slow and creaking voice.
tig: ንሱ፡ ዓረግረግ ብዝብል ድምጺ ቀሲ ኢሉ ተዛሪቡ።
eng: Tom is just a friend from school.
deu: Tom ist nur ein Freund aus der Schule.
eng: Tom is as fast as a leopard.
lat: Didymus est pariter celer ac leopardus.
eng: Could you tell me how to get to Park Street from here?
epo: Ĉu vi povas suflori al mi, kiel eblas de ĉi tie atingi la straton Park?
eng: Pour some coffee for Tom.
ita: Versi un po' di caffè per Tom.
eng: When did these delusions first occur?
kor: 언제 망상증상이 처음으로 생겼어?
eng: Get out of my face.
swh: Ondoka usoni mwangu.