ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "How did you know Tom?" "Ah, it's a long story."
rus: "Как вы познакомились с Томом?" - "А, долго рассказывать".
eng: Tom hopes that Mary will do that.
epo: Tomo esperas, ke Manjo tion faros.
eng: I bet we've all asked ourselves that same question more than once.
deu: Ich wette, wir haben uns alle schon mehr als einmal eben diese Frage gestellt.
eng: Never shall we repeat the same mistake.
kab: Ɣur-k ad tɛawdeḍ i tuccḍa-nni.
eng: We can't give you your job back.
deu: Wir können Ihnen Ihre Stelle nicht zurückgeben.
eng: Being gay isn't a choice, but if it was, there would be nothing wrong with making it.
spa: Ser gay no es algo que se elija pero, si así fuera, no habría nada malo en hacerlo.
eng: No one knew the answer.
ckb: کەس وەڵامەکەی نەزانی.
eng: Is love just a game to you?
cmn: 爱情对你来说是否只是一个游戏？
eng: Every evening I have a bath.
fra: Je prends le bain tous les soirs.
eng: The war had united the American people.
tok: utala li wan wawa e jan ali pi ma Mewika.
eng: This aroused her suspicion.
hun: Ez gyanút keltett benne.
eng: Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire.
chv: Ташӑ вӑл горизонтал кӑмӑлсене вертикаллӗ палӑртни.
eng: I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
knc: Wuye zauro kurnotәkin, nyiye mowonzә shiro bayan kәndawa fato'ye yimin maa.
eng: Tom returned to Australia on October 20th.
ita: Tom ritornò in Australia il 20 ottobre.
eng: You'll stay home, won't you?
ron: Vei rămâne acasă, nu-i așa?
eng: Tom bought a ticket.
ell: Ο Τομ αγόρασε ένα εισιτήριο.
eng: Can't we just ask her to go?
tok: mi ken ala ken toki e ni tawa ona: o tawa?
eng: You have to start learning.
ber: Yessefk ad tebdum almad.
eng: I will study abroad when I have finished school.
yue: 我畢咗業之後諗住去外國讀書。
eng: My ring is gone.
hun: Eltűnt a gyűrűm.
eng: The player kept the ball high, out of reach, so that his opponents found it hard to stop him without committing a foul.
tur: Oyuncu, rakiplerinin ona ulaşamayıp faul yapmadan durdurmakta zorlanması için topu yukarıda tuttu.
eng: I'm a student from Italy.
ces: Jsem studentka z Itálie.
eng: Tom and his brother are not at all alike.
ber: Tom d gma-s ur ttemcabin ara akk.
eng: I used to play there.
hun: Ott játszottam sokat.
eng: Step away from the vehicle.
pol: Odejdź od pojazdu.
eng: I came here to talk to her.
ita: Sono venuto qua per parlare con lei.
eng: Tom never got an award.
deu: Tom hat nie eine Auszeichnung bekommen.
eng: I'd like you to have a blood test.
cmn: 我希望你做血液檢查。
eng: Did you turn off the radio?
jpn: ラジオ、切った？
eng: Beyle is worried about the rise of Neo-Nazism.
epo: Bejle maltrankviliĝas pri la kresko de novnaziismo.
eng: You did an incredible job.
fra: Tu as fait un boulot incroyable.
eng: Are you still a Muslim?
ber: Tsuleḍ d tineslemt?
eng: We'll meet at the station at 2:30.
fin: Tapaamme asemalla klo 02:30.
eng: I did everything Tom did.
spa: Hice todo lo que Tom hizo.
eng: I don't consider that adequate.
deu: Ich halte das nicht für angemessen.
eng: Who invented glasses?
cmn: 玻璃是谁发明的？
eng: If you are happy, I am happy.
ron: Dacă tu ești fericit, eu sunt fericit.
eng: I am food.
kat: მე საჭმელი ვარ.
eng: I wasn't very satisfied with today's performance.
ces: Nebyl jsem moc spokojen s dnešním výkonem.
eng: They never said that they wanted to go.
ita: Non dissero mai che volevano andare.
eng: He doesn't like chicken.
ber: Ur iḥemmel ara ayaziḍ.
eng: The gap between them has narrowed.
epo: La fendo inter ili malplilarĝiĝis.
eng: Am I permitted to make changes?
nld: Is het toegestaan om wijzigingen aan te brengen?
eng: Tom can't retire.
deu: Tom kann nicht in Rente gehen.
eng: The union is pressing for a ten-percent pay hike.
fra: Le syndicat fait pression pour obtenir une augmentation de salaire de dix pour cent.
eng: They saw a strange animal there.
ita: Videro un animale strano là.
eng: Wait here. I'll be right back.
nld: Wacht hier. Ik ben zo terug.
eng: Does this train have a sleeping car?
epo: Ĉu tiu trajno havas litvagonon?
eng: Tom got poked in the eye.
tlh: tam mIn 'urghlu'.
eng: I don't recognize any of these men.
deu: Ich kenne keinen dieser Männer.
eng: Who taught you French?
ell: Ποιος σου έμαθε Γαλλικά;
eng: Good wine never hurts.
epo: Bona vino neniam malutilas.
eng: When are we going to eat?
ukr: Коли ми будемо їсти?
eng: We prayed in the mosque together.
ber: Neẓẓul deg tmesgida ddukkli.
eng: I didn't hear what you said.
ara: لم أسمع ما قلته.
eng: We are entrusting you with a mission.
fra: Nous te confions une mission.
eng: Tom often listens to sad songs.
jpn: トムはよく悲しい歌を聴いてるよ。
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Mikor lett befestve a bringád?
eng: Why don't you stay in Boston for a few more days?
jpn: あと何日か、ボストンにいればいいのに。
eng: I'm not on good terms with my family.
fin: En ole hyvissä väleissä perheeni kanssa.
eng: When was this tree planted?
ita: Quando fu piantato questo albero?
eng: Tom tried to open the door, but he couldn't.
epo: Tomo provis malfermi la pordon, sed li ne sukcesis.
eng: Tom asked for more money.
epo: Tomo petis pli da mono.
eng: Sami placed Layla's body on the bottom of the boat.
ara: وضع سامي جثة ليلى في قعر القارب
eng: If there had been a problem, Tom would've said something.
rus: Если бы была какая-нибудь проблема, Том что-нибудь сказал бы.
eng: I know that Tom and Mary are overconfident.
heb: אני יודע שטום ומרי בטוחים יתר על המידה.
eng: You're constantly making excuses.
ber: Tezgid tettafed-d tisebbiwin.
eng: Give me a towel.
ell: Δώστε μου μια πετσέτα.
eng: Do you speak Somali?
slv: Govoriš somalsko?
eng: Mary told Tom that she thought John was well.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, es gehe Johannes gut.
eng: How would you feel if someone said that about you behind your back?
deu: Wie würdest du dich fühlen, wenn das jemand hinter deinem Rücken über dich sagen würde?
eng: We don't have any proof yet.
tgl: Wala pa rin po tayong kahit na anong pruweba.
eng: Whose skis are these?
kor: 이거는 누구 스키예요?
eng: She's trying to fix her car.
pol: Ona próbuje naprawić swój samochód.
eng: Tom handed me a piece of paper with his address written on it.
por: Antônio me deu um pedaço de papel com seu endereço escrito nele.
eng: I'll never forget how nice you've been to me.
pol: Nigdy nie zapomnę jak bardzo byłeś dla mnie uprzejmy.
eng: I went to the library last Monday.
ita: Sono andato in biblioteca lunedì scorso.
eng: You don't think that that is weird at all?
epo: Ĉu vi ne trovas tion tute stranga?
eng: Tom thought Mary was asleep.
ces: Tom myslel, že Mary spí.
eng: Aren't you glad you didn't go to Boston?
fra: N'es-tu pas contente de ne pas être allée à Boston ?
eng: I think it would be best for you to leave.
ell: Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο για εσένα να φύγεις.
eng: I took part in the assembly.
epo: Mi partoprenis en la asembleo.
eng: I can see that bothers you.
fra: Je vois bien que ça t'embête.
eng: She acted as if she knew nothing about it.
deu: Sie tat, als wüsste sie nichts davon.
eng: I can't find any evidence to support your accusation.
deu: Ich kann keinerlei Beweise finden, um deine Anschuldigung zu unterstützen.
eng: We partied into the small hours.
por: Nós festejamos até altas horas.
eng: Tom wants to meet you in the library.
ita: Tom vuole incontrarla in biblioteca.
eng: Tom has also expressed similar ideas.
ron: Tom a exprimat deasemenea idei similare.
eng: The truck ran a stop sign.
deu: Der Lastwagen überfuhr ein Stoppschild.
eng: I saw him go out of the room just now.
yue: 我啱啱見到佢出咗房門。
eng: He advocated abolishing class distinctions.
spa: Abogó por abolir la distinción de clases.
eng: It's three hundred miles to London, give or take ten.
rus: До Лондона плюс-минус триста миль.
eng: This is unbearable!
ber: Aya ur yezmir ad yettwaḥmel!
eng: COVID-19 is caused by a virus.
ben: ভাইরাসের কারণে কোভিড-১৯ হয়।
eng: They have a great manager.
ber: Lan tanemhalt igerrzen.
eng: I don't know what I'll do.
zsm: Saya tidak tahu apa yang saya akan buat.
eng: You smoke far too much. You should cut back.
epo: Vi troege fumas. Vi reduktu tion.
eng: We'll take my car.
deu: Wir werden mein Auto nehmen.
eng: Sami wasn't in jail.
ces: Sami nebyl ve vězení.
eng: Now astronomers are bemused to find young stars that are spiraling into the center of a massive cluster of stars in the Small Magellanic Cloud, a satellite galaxy of the Milky Way.
por: Agora, os astrónomos estão confusos ao encontrar estrelas jovens que estão a cair em espiral para o centro de um enorme aglomerado de estrelas na Pequena Nuvem de Magalhães, uma galáxia satélite da Via Láctea.
eng: Are we all going to die?
ukr: Ми всі помремо?
eng: Baboons have a very complex system of relationships and communication, which is essential for their survival in the savannah.
hun: A páviánok igen összetett kapcsolat- és kommunikációs rendszerrel rendelkeznek, amely elengedhetetlen a túlélésükhöz a szavannán.
eng: Tom is on the bobsleigh team.
kab: Tom atan deg teɣlamt n bobsleiɣ.
eng: We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
cmn: 我們昨晚沒有出去。我們可以出去看電影的, 但是我們決定留在家裡。
eng: Don't touch the flowers.
epo: Ne tuŝu la florojn!
eng: Both stocks rose sharply.
tur: Her iki hissede de sert bir yükseliş oldu.
eng: The bush is known in villages from west to southern Africa. It produces yellow-orange fruits that are said to be similar in taste to apricots but smell like pineapples. The fruit is high in calories and in vitamin C, iron and potassium.
por: O arbusto é conhecido nas aldeias da África Ocidental à África Austral. Ele produz frutos amarelo-alaranjados que se diz terem um sabor semelhante ao dos alperces, mas cheirarem a ananás. O fruto é rico em calorias e em vitamina C, ferro e potássio.
eng: Mary is going to sit here, isn't she?
ita: Mary si siederà qui, vero?
eng: Tom and Mary are upset with John because he didn't help them.
deu: Tom und Maria sind Johannes böse, weil er ihnen nicht geholfen hat.
eng: They do exactly what I tell them.
deu: Die machen genau das, was ich ihnen sage.
eng: Sami knew Layla.
mar: सामी लैलाला ओळखत होता.
eng: Reschedule your flight if you want.
ber: Ales-as asihel i waffug-nnek, ma tebɣiḍ.
eng: Layla has probably run off again.
ara: من المحتمل أنّ ليلى قد فرّت عن أسرتها مرّة أخرى.
eng: Everybody here speaks French.
fra: Tout le monde ici parle français.
eng: I'd just woken up and was still drowsy.
jpn: 目が覚めたばかりで、まだウトウトしてたんだ。
eng: Her keen attention to detail is her greatest asset.
ita: La sua profonda attenzione ai dettagli è la sua più grande risorsa.
eng: Ziri knew Rima was telling the truth.
ber: Ziri yella yeẓra dakken Rima d tidet i tella teqqar-d.
eng: Ziri takes that ferry four times a day.
ber: Ziri irekkeb tasezgart-nni kuẓet n tikkal deg wass.
eng: I want a light spring coat.
pol: Chcę lekką kurtkę wiosenną.
eng: Tom isn't very trustworthy.
tur: Tom pek sağlam pabuç değildir.
eng: Oh, come on! You gotta at least spend the night. We haven't seen you for so long.
epo: Ho, venu! Vi devas almenaŭ pasi la nokton. Ni ne vidis vin tiomlonge.
eng: I know why you don't want to talk. I don't want to talk with you, either.
ber: Ẓriɣ ayɣer ur tebɣim ara ad d-temmeslayem. Ur bɣiɣ ara ad mmeslayeɣ yid-wen ula d nekk.
eng: I do nothing.
zgh: ⵓⵔ ⵙⴽⵉⵔⵖ ⵢⴰⵜ.
eng: They were ready for action.
rus: Они были готовы действовать.
eng: Mary isn't as timid as she used to be.
por: Maria não é tímida como ela era.
eng: Tom liked his own post.
tgl: Ni-like ni Tom ang sarili niyang post.
eng: I think that rap music sounds better in a language in which syllables sound really distinct.
epo: Mi pensas, ke repmuziko sonas pli bone en lingvo en kiu silaboj sonas vere distingaj.
eng: Tom uses the same dictionary as I do.
ber: Yiwen n usegzawal ay nesseqdac nekk ed Tom.
eng: As soon as we get the answer, we'll phone you.
ber: Akken kan ara d-neṭṭef tiririt, ad awen-d-nɣer.
eng: Where did you get all those oranges?
epo: De kie vi havas ĉiujn tiujn oranĝojn?
eng: We should follow Tom's advice.
deu: Wir sollten Toms Rat befolgen.
eng: When did the launch of the first satellite take place?
epo: Kiam okazis la lanĉo de la unua satelito?
eng: There must be a better way of doing this.
deu: Es muss einen besseren Weg geben, dies zu tun.
eng: What do you call this?
jav: Kepriyé kowé nyebutné iki?
eng: Your fate is in my hands.
ber: Imal-nnek atan gar yifassen-inu.
eng: How much do I have to pay for it?
jpn: いくら払えばいいですか？
eng: She was greedy for love.
ber: Tella teffud tayri.
eng: Why not try talking to the police?
ell: Γιατί δε δοκιμάζεις να μιλήσεις στην αστυνομία;
eng: You need not wash the dishes after meals.
hau: Ba kwa buƙatar wanke jita-jita bayan cin abinci.
eng: The capital of Iran is Tehran.
rus: Столица Ирана - Тегеран.
eng: We sent you a letter.
ita: Vi abbiamo mandato una lettera.
eng: Tom planted some fruit trees in his backyard.
ber: Tom yeẓẓra kra n yisekla imgumma deg tebḥirt-nnes.
eng: Mayas is a notary.
ber: Mayas d azemmam.
eng: Tom is a total beginner.
deu: Tom ist ein völliger Anfänger.
eng: He's always looking at you.
yue: 佢成日都望住你。
eng: Ziri came into the kitchen.
ber: Ziri yudef-d ɣer tenwalt.
eng: That was all that I could see.
deu: Mehr konnte ich nicht sehen.
eng: I taught French to Tom's kids.
jpn: トムの子供にフランス語を教えたんだ。
eng: Tom saved everybody.
yid: טאָם האָט אַלעמען געראַטעוועט.
eng: The police are pursuing an escaped prisoner.
tgl: May hinahabol na nakawalang preso ang mga pulis.
eng: I no longer feel angry, just resigned.
jpn: もう怒りは納まりましたが、辞任します。
eng: You look strong.
tha: คุณดูแข็งแรง
eng: He is always joking.
lfn: Ел брома семпре.
eng: Horses and donkeys are different.
jbo: lo xirma cu drata lo xasli
eng: Who are you trying to call?
ber: Umi tɛerrḍemt ad teɣremt?
eng: I am reading a book about animals.
lat: Librum de animalibus lego.
eng: Tom didn't come to work today.
npi: टम आज काममा आएन।
eng: You could've phoned me.
rus: Ты мог бы мне позвонить.
eng: Tom promoted his pawn into a queen.
ita: Tom ha promosso il suo pedone in una donna.
eng: I want you to sing the song.
rus: Я хочу, чтобы вы спели песню.
eng: There is always the risk of losing all the data on your hard disk.
deu: Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren gehen.
eng: Young people must not study.
epo: Junuloj ne devas studi.
eng: Tom doesn't know how to milk a goat.
epo: Tom ne scipovas melki kaprinon.
eng: Valencia is the third largest city in Spain and is also known for being the birthplace of paella.
spa: Valencia es la tercera ciudad más grande de España y es también conocida por ser la cuna de la paella.
eng: What a weakling!
epo: Kia moliĝintulo!
eng: You're not fluent in a language until you know how to speak it wrong correctly.
deu: Man kann eine Sprache erst dann fließend, wenn man sie richtig falsch sprechen kann.
eng: She says she has no vices.
deu: Sie sagt, sie habe keine Laster.
eng: We're good to go.
deu: Wir sind bereit zu gehen.
eng: Please wake me up at seven.
ber: Ttxil-went, ssakimt-iyi-d ɣef tis sat.
eng: I just don't think I can.
epo: Mi simple pensas, ke mi ne kapablos.
eng: Which team are you rooting for?
fra: Tu soutiens quelle équipe ?
eng: Your friends are not very intelligent.
rus: У вас не очень умные друзья.
eng: I'm the youngest of four sisters.
ukr: Я наймолодша з чотирьох сестер.
eng: I know that he is a famous musician.
deu: Ich weiß, dass er ein berühmter Musiker ist.
eng: I awoke to find a burglar in my room.
bel: Я прачнуўся і ўбачыў у пакоі злодзея.
eng: Which one of you speaks Berber?
ber: Anwi seg-wen ay yessawalen tamaziɣt?
eng: How hard would it be to terraform Mars?
tok: pali pi suli seme la mi mute li sama sike ma mi e mun loje?
eng: I love spring.
jpn: 春が大好きなんだ。
eng: You'll take this to the post office, won't you?
jpn: これ、郵便局に持って行くんだよね？
eng: I remember what you said.
mar: तुम्ही जे म्हणालात ते मला आठवतं.
eng: Tomorrow I will do a new activity.
vie: Ngày mai tôi sẽ làm một hoạt động mới.
eng: Someone hacked my account.
spa: Alguien jaqueó mi cuenta.
eng: Are you finicky?
epo: Ĉu vi estas postulema?
eng: How do you remember that?
ber: Amek ay tecfamt ɣef waya?
eng: Tom was attacked by a wolf.
ces: Toma napadl vlk.
eng: Tom and Mary saw themselves in the mirror that was hanging on the wall.
deu: Tom und Maria sahen sich in dem Spiegel, der an der Wand hing.
eng: "3031" is "01" encoded as Unicode.
jbo: li cino ce'o cipa cu iunkoda zoi .u.01.u.
eng: Why don't we try that?
jpn: それやってみようよ。
eng: Your cellphone's ringing.
jpn: 電話鳴ってるよ。
eng: I'm sad that you're going.
rus: Мне грустно, что вы уходите.
eng: Senator Kerry was considered a liberal.
deu: Senator Kerry galt als Liberaler.
eng: Did you feel the earth shake last night?
ber: Tḥulfaḍ i tzenzelt iḍ yezrin?
eng: The uncertainty didn't last long.
spa: La incertidumbre no duró mucho.
eng: Why aren't you liked here?
ara: لماذا أنت غير محبوب هنا؟
eng: That cloud looks like a rabbit to me.
epo: Tiu nubo aspektas kiel kuniklo al mi.
eng: The cold lasted three weeks.
ces: Zima trvala tři týdny.
eng: I have a mansion in Granada.
dan: Jeg har et palæ i Granada.
eng: I won't work with Tom.
ber: Ur ttmahaleɣ ara d Tom.
eng: Tom sounds an awful lot like his brother.
deu: Tom klingt arg nach seinem Bruder.
eng: Tom cut down a cherry tree.
deu: Tom hat einen Kirschbaum gefällt.
eng: The police recovered the stolen money.
deu: Die Polizei hat das gestohlene Geld wiedergefunden.
eng: The lake is three miles across.
tur: Göl üç mil genişliğinde.
eng: We are forty-three put together.
hun: Együtt negyvenhárom évesek vagyunk.
eng: Do you prefer morning or evening shifts?
ita: Preferite i turni di mattina o di sera?
eng: How did you know Tom wasn't the thief?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur yelli ara d amakar?
eng: I don't like this city at all.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⵉⵖⵔⵎⵜ ⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: My grandfather was a miller.
nld: Mijn grootvader was molenaar.
eng: He has something of the musician in him.
kor: 그 사람은 음악에 대한 재능이 있다.
eng: Please bid farewell, my Lady, to your husband.
swh: Tafadhali mpe mumeo, heri zangu njema.
eng: Tom works at an art gallery.
por: Tom trabalha em uma galeria de arte.
eng: He owns a yellow sports car.
ber: Yesɛa yiwet n tkeṛṛust n waddal d tawraɣt.
eng: You might hurt yourselves if you're not careful.
kab: Tzemreḍ ad tjerḥeḍ iman-ik ma yella ur tḥudreḍ ara.
eng: Two jet planes took off at the same time.
hau: Jiragen sama na yaƙi guda biyu sun tashi a lokaci ɗaya.
eng: There is a big tree in front of my house.
lfn: Он ес ун гранде арбор а анте ла меа каса.
eng: How many times have I told you not to bring people over without asking for my permission first?
deu: Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du niemanden mitbringen sollst, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
eng: Tom was almost run over by a car.
ukr: На Тома мало не наїхала машина.
eng: I have a date tonight with an old girlfriend.
jpn: 今夜、昔の女と約束があるんだ。
eng: He's very sure of himself.
ita: È molto sicuro di sé.
eng: So far, Tom hasn't done anything.
rus: Пока что Том ещё ничего не сделал.
eng: If you think I'm going out in this weather, you've got another thing coming.
deu: Wenn ihr glaubt, dass ich bei diesem Wetter rausgehe, habt ihr euch getäuscht.
eng: Do I look like a doctor to you?
lfn: Esce me pare un mediciste a tu?
eng: Why would I be afraid of Tom?
ukr: Чого б я боявся Тома?
eng: He took them to the mosque.
shi: Yiwi tnt s tmzgida.
eng: Tom may have heard us.
lat: Fieri potest ut Thomas nos audiret.
eng: He's not a good navigator.
spa: Él no es un buen navegador.
eng: Summer time will end next Sunday.
rus: В следующее воскресенье переводим часы на зимнее время.
eng: I don't have any real choice.
asm: মোৰ কোনো সঁচা পছন্দ নাই।
eng: We live near the school.
slk: Bývame blízko školy.
eng: Stories are great for learning Berber.
ber: Tiḥkayin gerrzent i ulmad n tmaziɣt.
eng: Do you use kratom?
ina: Esque vos usa kratom?
eng: Their voices match perfectly.
swe: Deras röster passar perfekt ihop.
eng: He's an authority in his field.
ber: Netta d adabu deg tɣult-is.
eng: Your house is much larger than ours.
rus: Твой дом гораздо больше нашего.
eng: Tom was wearing jeans and a T-shirt.
dan: Tom havde jeans og T-shirt på.
eng: The Internet has spoken.
tgl: Nakapagsalita na ang Internet.
eng: Tom now needs us more than ever.
rus: Том сейчас нуждается в нас больше, чем когда-либо.
eng: What do you guys believe?
ber: Matta s i tettamnem a lejmaɛet?
eng: They're arriving; be ready!
yid: זיי קומען אָן; מאַך זיך גרייט!
eng: Ziri worked forty years there.
ber: Ziri yexdem kumraw n yiseggasen din.
eng: Which of your poems do you consider your best?
deu: Welches deiner Gedichte hältst du für das beste?
eng: I'm taller than you.
bul: По-висок съм от теб.
eng: Tom would be able to do that if he tried.
zgh: ⵉⵔⴰⴷ ⵉⵖⵉⵢ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⵎⵔ ⵢⵓⵔⵎ.
eng: This'll only take a moment.
npi: यसले केही क्षण मात्र लिनेछ।
eng: There's no more fish.
asm: আৰু মাছ নাই।
eng: "Why did you do that?" "Do what?"
tur: "Onu neden yaptın?" "Neyi yaptım?"
eng: She's still living with her mom.
ber: Mazal-itt tezdeɣ ɣer yemma-s.
eng: I remember when we used to never eat vegetables that we didn't grow ourselves.
hau: Na tuna lokacin da bamu saba cin kayan lambu ba mu girma da kanmu.
eng: If I could go anywhere in the world, I'd go to Australia.
ita: Se potessi andare ovunque nel mondo, andrei in Australia.
eng: I don't care about money.
hun: Nem érdekel a pénz.
eng: I told Tom to go away.
ces: Řekl jsem Tomovi, ať jde pryč.
eng: I don't have my glasses with me.
por: Não estou com os meus óculos.
eng: May I add you on Facebook?
mar: मी तुला फेसबुकवर अ‍ॅड केलं तर चालेल का?
eng: Sami overpowered his assailant and killed him.
ara: تغلّب سامي على مهاجمه و قتله.
eng: That's not very romantic.
nld: Dat is niet echt romantisch.
eng: Do they have a dictionary?
deu: Haben sie ein Wörterbuch?
eng: What should a healthy breakfast consist of?
epo: Kion enhavu saniga matenmanĝo?
eng: How much time do you spend studying French every day?
bul: Колко време отделяш да учиш френски всеки ден?
eng: We still have to look for the hook.
epo: Ni ankoraŭ devas serĉi la hokon.
eng: Tom is a Quaker.
epo: Tomo estas kvakero.
eng: It may have rained a little last night.
por: Pode ser que tenha chovido um pouco na noite passada.
eng: Tape one side of the wrapping paper to the box.
hun: Ragaszd a csomagolópapír egyik oldalát a dobozhoz!
eng: I met Tom in the library on Monday.
ber: Mlaleɣ-d Tom deg temkarḍit ass n uynas.
eng: Tom killed Jesus.
epo: Tomo mortigis Jesuon.
eng: Tom didn't think Mary would leave without him.
pol: Tom nie przypuszczał, że Mary pójdzie bez niego.
eng: Congratulations to you!
slk: Blahoželám vám!
eng: Superman flies as fast as a rocket.
nno: Supermann flyg so fort som ein rakett.
eng: She sat and smoked.
epo: Ŝi sidis kaj fumis.
eng: The old man in the wheelchair told me that he knew my mother when she was a teenager.
ckb: پیرەمێردی سەر کورسیی پێچکدار پێی گوتم کە دایکمی لە تەمەنی هەرزەکاری دەناسی.
eng: A horrible thing happened on that bus.
ber: Teḍra yiwet n tɣawsa d tasermaɣt deg usakal-nni.
eng: We aren't going to have an office Christmas party this year.
nld: We gaan dit jaar geen kantoorkerstfeest houden.
eng: Television is ruining family life.
nno: Fjernsyn øydelegg livet mitt.
eng: Couldn't you just let me off with a warning?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tettafked ara acaɣli yernu ad iyi-teǧǧed ad dduɣ?
eng: My Spanish is a bit rusty.
ukr: Моя іспанська вже не та.
eng: It was very cold last night.
ckb: دوێنێ شەو گەلێک سارد بوو.
eng: She writes scripts for independent films.
kab: Tettaru iskripten i isura imunan.
eng: He has a tendency to oversimplify complex issues.
ita: Ha la tendenza a semplificare eccessivamente questioni complesse.
eng: I never touched them.
swe: Jag rörde aldrig dem.
eng: We're not letting anyone go.
mar: आम्ही कोणालाही सोडणार नाही आहोत.
eng: Sami is your aunt's ex-husband.
epo: Sami estas la eksedzo de via onklino.
eng: If you take this drug, side effects may result.
ara: إذا أخذت هذا الدواء, قد تظهر لك بعض الأعراض الجانبيّة.
eng: How do you decorate your house for Christmas?
fra: Comment décores-tu ta maison pour Noël ?
eng: Yanni heard the noise.
ber: Yanni yesla i wahit-nni.
eng: I didn't know whether Tom was safe or not.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ ma yella Tom deg laman neɣ uhu.
eng: He's without a doubt a lot better than you.
lat: Sine dubio ille est multo melior quam tu.
eng: Please tell me what happened.
ckb: تکایە پێم بڵێن چی بووە؟
eng: I ran a red light.
ber: Rekḍeɣ tafat tazewwaɣt.