ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My wife does the cooking and I wash the dishes.
srp: Моја жена кува, а ја перем судове.
eng: Yanni is going to tell his wife.
ber: Yanni ad as-yini i tmeṭṭut-is.
eng: I have a dog which can run fast.
epo: Mi havas hundon, kiu povas kuri rapide.
eng: Where are you flying?
ber: Mani ad tṛuḥed s tṭeyyart?
eng: Tom is a thoughtful young man.
ita: Tom è un giovane riflessivo.
eng: Mary stripped off her clothes.
epo: Manjo demetis siajn vestaĵojn.
eng: I want this camera.
ber: Ɣseɣ tasewlaft-a.
eng: I really don't want to live here.
shi: Ur akkʷ nit riɣ ad ɣid ddrɣ.
eng: She made the same mistake as before.
bul: Тя направи същата грешка като преди.
eng: The person whose name was on the passport was described with words.
hau: An bayyana mutumin da sunansa a cikin fasfo din tare da kalmomi.
eng: We need somebody with bold new ideas.
fin: Tarvitsemme jonkun, jolla on rohkeita uusia ideoita.
eng: I got up early to be in time for the train.
swe: Jag gick upp tidigt för att hinna med tåget.
eng: By the way, I've got to tell you something.
ber: Iḥeqqa, yessefk ad ak-d-iniɣ yiwet n tɣawsa.
eng: Are you naturally curly?
rus: У Вас волосы от природы вьются?
eng: Has Tom quit smoking?
nus: Ci̱ Töm ma̱th tapkä päl ?
eng: I am a teacher, too.
cor: My yw dyskador ynwedh.
eng: The government of that country is now stable.
epo: La registaro de tiu lando nun estas stabila.
eng: Tom and Mary are Canadians.
dsb: Tom a Marja stej Kanadijarja.
eng: Tom tried to convince himself that he was doing the right thing.
kzj: Mininsingimozo disido i Tom sondii do monoodo isido di tavaavasi.
eng: They're living their dream.
ber: Atni la tteddren targit-nsen.
eng: He who follows Nature is wise.
tok: jan li kute e kon ma la ni li jan sona.
eng: He lives in the apartment below her.
ita: Vive nell'appartamento sotto al suo.
eng: "Are you students?" "Yes, we are."
yue: 「你哋係唔係學生嚟㗎？」「係呀。」
eng: Tom said Mary gave him something.
tur: Tom Mary'nin kendisine bir şey verdiğini söyledi.
eng: Damiano didn’t contact Rima.
ber: Damiano ur yennermes ara Rima.
eng: I had a weird dream last night.
prg: As turēi rettawingin sūpnan en naktin.
eng: Yanni lost his legs.
ara: فقد ياني رجليه.
eng: Why did you stab me?
ber: Maɣef ay iyi-d-tnejɛed?
eng: Tom really doesn't like doing that.
por: Tom realmente não gosta de fazer isso.
eng: Ziri scolded his dog.
ber: Ziri innuɣ aydi-ines.
eng: Tom's hands were tied behind his back.
jpn: トムの両手は後ろで縛られた。
eng: Tom twisted his ankle while hiking.
deu: Tom hat sich beim Wandern den Knöchel verstaucht.
eng: Tom doesn't want our help.
deu: Tom möchte unsere Hilfe nicht.
eng: She stayed at a nice hotel.
epo: Ŝi restadis en bela hotelo.
eng: The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
deu: Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muss durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.
eng: We're in grave danger.
tgl: Nasa matinding panganib kami.
eng: This is a book that I borrowed from Tom.
yid: דאָס איז אַ בוך, וואָס איך האָב אויסגעליגן בײַ טאָמען.
eng: Yanni watched a movie.
fra: Yanni a regardé un film.
eng: She plans to retire when she's 65.
deu: Mit 65 will sie in den Ruhestand gehen.
eng: You can wait until the cows come home!
deu: Da kannst du lange warten!
eng: Waste not, want not.
rus: Мотовство до нужды доведёт.
eng: She makes all her own clothes.
epo: Ŝi faras mem ĉiujn siajn vestaĵojn.
eng: She's good at French, isn't she?
ita: È brava in francese, vero?
eng: Let Tom be. He's not bothering anyone.
yid: לאָז טאָמען צו רו. ער שטערט קיינעם נישט.
eng: They spent the night together.
tlh: qaStaHvIS ram tlhejchuq.
eng: They work harder than they used to.
ber: Qqlen rebblen ugar n zik.
eng: Tom and Mary know that you didn't do that.
ber: Tom d Mary ẓran dakken maci d kennemti ay igan aya.
eng: We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
kab: Ilaq ad nessexdem imawalen akken iwata mi ara nlemmed tutlayt taberranit.
eng: The oven's on.
tok: ilo pi seli moku li seli.
eng: Tom is out of his mind.
epo: Tom estas ekster sia menso.
eng: I'm sorry, I didn't understand what they said.
ron: Îmi pare rău, eu nu am înțeles ce au spus.
eng: The exam was very easy.
tha: การสอบนั้นง่ายมาก
eng: We hang out together all the time.
tuk: Hemişe bilelikde gezýäris.
eng: Generally speaking, men are stronger than women.
ber: S umata, irgazen jehden ugar n tsednan.
eng: Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
deu: Tom lebt ein einfaches Leben weit entfernt im Himalaya.
eng: The only reason I got blamed was that the boss needed someone to blame.
hau: Dalilin da yasa kawai na sami zargi shine cewa maigidan yana buƙatar wani don zargi.
eng: I still don't understand the problem.
ukr: Я й досі не розумію задачу.
eng: Thank you for your present.
kin: Urakoze ku bw' impano yawe.
eng: Why are you screaming?!
tgl: Ba't ka sumisigaw?
eng: I worked hard in order to support my family.
deu: Ich arbeitete hart, um meine Familie zu ernähren.
eng: Tom is waiting for someone else to do it for him.
epo: Tomo atendas, ke iu alia faru tion por li.
eng: My lunch break's almost over.
fra: Ma pause déjeuner est presque terminée.
eng: Sami refilled the bottle.
ita: Sami riempì la bottiglia.
eng: Do you remember where we camped three years ago?
deu: Wißt ihr noch, wo wir vor drei Jahren gezeltet haben?
eng: Ask God to guide you and He will guide you.
ber: Ma tettred Yuc ad k-id-yehdu, ad k-id-yehdu.
eng: My name is Sami and I'm your cousin.
yid: מײַן נאָמען איז סאַמי און איך בין דײַן שוועסטערקינד.
eng: In order to improve your language skills, try to find books written in the language you are learning.
swe: För att förbättra dina språkkunskaper, försök att hitta böcker i det språk du lär dig.
eng: Tom bought a watermelon and gave it to Mary.
mar: टॉमने कलिंगड विकत घेऊन मेरीला दिलं.
eng: Suddenly, it got dark outside.
rus: Внезапно на улице стемнело.
eng: To where does this road lead?
epo: Kien kondukas tiu ĉi vojo?
eng: Fadil dropped out of school.
ber: Faḍel yeḥbes aɣerbaz.
eng: In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
kor: 결국에 우리의 기억에 남는 것은, 적들의 말이 아닌 친구의 침묵이 될것이다.
eng: She said she already did that.
ber: Tenna-d texdem yakan ayenni.
eng: It's not as simple as that.
ber: Tamsalt ur telli ara d taḥerfit am wakken i d-tettban.
eng: Are these soldiers or monsters?
kab: D iserdasen wigi neɣ d lewḥuc?
eng: Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
rus: Почему они жалуются только на меня? Они попросту ко мне прицепились и сделали меня козлом отпущения.
eng: Please make a right turn.
jpn: 右へ曲がってください。
eng: The following passage is a quotation from a well-known fable.
pol: Następujący fragment jest cytatem ze znanej bajki.
eng: Everyone knows who killed Tom.
dan: Alle ved hvem der slog Tom ihjel.
eng: We've won the competition three years in a row.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi i nessemzay tayaka-a.
eng: That's all I had to say.
dtp: Iti no kangku dii.
eng: Go pray in the mosque.
ita: Vai a pregare nella moschea.
eng: Why didn't you eat breakfast?
ces: Proč jsi nesnědl snídani?
eng: I know that Tom is illiterate.
deu: Ich weiß, dass Tom weder lesen noch schreiben kann.
eng: I'm afraid you're wasting your time.
fra: Je crains que vous ne perdiez votre temps.
eng: Have you ever seen a puppet show?
ber: Yella wasmi ay twalam ahanay n yimsullal?
eng: Tom told Mary that he would be spending Christmas in Boston.
ces: Tom řekl Mary, že stráví Vánoce v Bostonu.
eng: Why did I do that?
nld: Waarom heb ik dat gedaan?
eng: I hope you can avoid making all the stupid mistakes that I made.
deu: Ich hoffe, es bleibt dir erspart, all die dummen Fehler zu machen, die ich gemacht habe.
eng: I am playing a game with my sister.
deu: Ich spiele mit meiner Schwester etwas.
eng: You need to understand that prosperity doesn't last forever.
fra: Vous devez comprendre que la prospérité ne dure pas éternellement.
eng: Physics is the basic physical science.
swh: Fizikia ni sayansi ya kimsingi ya mwili.
eng: Don't talk back to me! I know what's better for you.
deu: Widersprich mir nicht! Ich weiß, was am besten für dich ist.
eng: How can something that freaks me out be so funny?
rhg: Aa*re dhor lagaiyede jinish iiyan kengori dokor hota oibo?
eng: She really likes you.
ber: Tgerẓeḍ-as s tidet.
eng: Avoid using too many words.
ber: Ssinfem i useqdec n waṭas n wawalen.
eng: Have you bought your tickets yet?
ber: Tesɣam-d yagi tinfulin-nwen?
eng: I always ride a bicycle to go to school.
epo: Mi ĉiam biciklas por iri lernejen.
eng: I like apples best.
ita: Mi piacciono di più le mele.
eng: Did you know there was a secret passage?
epo: Ĉu vi sciis, ke ekzistas sekreta pasejo?
eng: I'd like to show you some translated texts for you to correct.
ber: Bɣiɣ ad ak-d-sekneɣ kra n yiḍrisen d-yettwasuqlen akken ad ten-tesseɣtiḍ.
eng: The boy counted his steps as he walked.
tok: mije lili li tawa li nanpa e tawa noka ona.
eng: The best thing about working in a team is that, when something goes wrong, you can always blame someone else.
spa: Lo mejor de trabajar en equipo es que, si algo te va mal, siempre puedes echarle la culpa a otro.
eng: Mary cried for help, but nobody heard her.
fra: Marie a crié au secours, mais personne ne l'a entendue.
eng: We should leave.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⴼⵜⵓ.
eng: That's really sweet.
epo: Tio vere dolĉas.
eng: I'd like to drink another cup of coffee.
vie: Tôi muốn uống thêm một tách cà phê khác.
eng: That's a very old saying.
deu: Das ist ein sehr altes Sprichwort.
eng: I've never seen so much blood in my life.
cmn: 我一生中从没见过那么多血。
eng: Tom didn't see it.
cor: Ny’n gwelas Tomm.
eng: Matthew felt a sense of belonging whenever he was in the forest.
ara: كان ماثيو يحس بشعور للانتماء كل ما زار الغابة.
eng: Tom told me he wasn't sick anymore.
ara: أخبرني توم أنه لم يعد مريضا.
eng: Having done the lessons, he immediately went to bed.
lat: Pensis confectis continuo lectum petivit.
eng: Tom repeated the word several times.
por: Tom repetiu a palavra várias vezes.
eng: My child is hungry.
fin: Lapsellani on nälkä.
eng: I saw a snake eating a mouse.
epo: Mi vidis serpenton, kiu manĝis muson.
eng: That sound woke me up.
fin: Se ääni herätti minut.
eng: The bus station is that way.
ara: محطة الحافلات في هذا الاتجاه.
eng: She's hiding in the closet.
ces: Schovává se ve skříni.
eng: Igor tried to sleep again.
ukr: Ігор намагався знову заснути.
eng: They said they weren't adopted.
ita: Dissero che non erano adottati.
eng: I asked where she lived.
afr: Ek het gevra waar sy gewoon het.
eng: You will stay at home.
tgl: Mananatili ka sa bahay.
eng: Tom is a selfish guy.
ina: Tom es un typo egoistic.
eng: December 24th is Christmas Eve.
dan: 24. december er juleaften.
eng: We had wooden boats.
lvs: Mums bija koka laivas.
eng: He seldom uses his phone.
hun: Ritkán használja a telefonját.
eng: The tradesman has the same religion all over the world.
tok: nasin sewi pi jan esun li wan taso lon ma ale.
eng: Maybe he did you a favor.
ber: Ahat d lemzeyya ay awen-iga.
eng: I haven't read today's newspaper yet.
epo: Mi ankoraŭ ne legis la hodiaŭan taggazeton.
eng: Yanni has a family.
ber: Yanni ila tawacult.
eng: The Mediterranean climate is very pleasant.
lvs: Vidusjūras klimats ir ļoti patīkams.
eng: I forgot to ask Tom how to do this.
ita: Ho scordato di chiedere a Tom come fare questo.
eng: Layla is a translator.
ina: Layla es un traductor.
eng: I like sport.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ.
eng: Do you live in Athens?
shi: Is tzdɣm ɣ Utina?
eng: Do you know what's inside the box?
ces: Víš, co je uvnitř krabičky?
eng: There's no use yelling for help. Nobody will hear you.
ber: Ulayɣer ma teɣram i tallalt. Yiwen ur awen-isell.
eng: Sami likes doing this.
ara: يحبّ سامي القيام بهذا.
eng: Why did he flee Algeria with Salas?
tgl: Bakit niya nilisan ang Algeria kasama si Salas?
eng: Why did you side with him instead of me?
fra: Pourquoi t'es-tu mise de son côté plutôt que du mien ?
eng: We cannot thank you enough.
deu: Wir können euch gar nicht genug danken!
eng: It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
epo: Estas ĉar lumo pli rapidas ol sono ke ni vidas fulmon antaŭ ol aŭdi tondron.
eng: What he said embarrassed me.
lvs: Viņa teiktais mani samulsināja.
eng: They glanced at each other.
kab: Mmesmuqqalent.
eng: I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
hau: Na shiga cikin damuwa ina tunanin cewa mutum kamar shugabanmu na iya samun cikakken iko akanmu.
eng: They are looking for a job as bakers.
ber: Ttnadin ad mahlen d imseɣrumen.
eng: Was Tom the one who told you that you didn't have to do that?
epo: Ĉu Tomo estis tiu, kiu diris al vi, ke vi ne devas fari tion?
eng: My toes are freezing.
hau: Yatsun kafa suna daskarewa.
eng: Any RPGs that you're into?
ber: Yella kra n turart n temlilt aydeg tderwemt?
eng: Actually, I know that.
epo: Fakte, mi scias tion.
eng: He stood there looking at me.
deu: Er stand da und sah mich an.
eng: I chose to wait.
deu: Ich zog es vor, zu warten.
eng: The dog barked upon my arriving.
yue: 我一嚟到，隻狗就對住我吠。
eng: It has a lot of hair.
ber: Yesɛa ḥawli n ccɛeṛ.
eng: Tom is wiping his nose.
deu: Tom putzt sich die Nase.
eng: Becoming increasingly convinced that the end of the world was fast approaching, Tom sold most of his earthly possessions and began living in a tent off the grid.
por: Cada vez mais convencido de que o fim do mundo se aproximava rapidamente, o Tom vendeu a maior parte dos seus bens mundanos e começou a morar numa tenda, sem serviços públicos.
eng: I played tennis after school.
cmn: 放学后我打了网球。
eng: I don't like scary movies!!!
kab: Ur ḥemmleɣ ara isura yessewḥacen.
eng: In the blue vault of the heaven there had appeared three little specks which increased in size every moment, so rapidly did they approach. They speedily resolved themselves into three large brown birds, which circled over the heads of the two wanderers, and then settled upon some rocks which overlooked them. They were buzzards, the vultures of the west, whose coming is the forerunner of death.
ukr: У блакитному склепінні небес з’явилися три маленькі цяточки, які щомиті збільшувались, настільки стрімко вони наближалися. Вони швидко перетворилися на трьох великих коричневих птахів, які кружляли над головами двох мандрівників, а потім осіли на скелях, що виходили на них. Вони були канюками, стерв'ятниками заходу, поява яких є передвісником смерті.
eng: Seven times two is fourteen.
dan: Syv gange to er fjorten.
eng: I can't keep you here any longer.
epo: Mi ne povas plu reteni vin ĉi tie.
eng: I was Sarah's boyfriend.
ita: Ero il fidanzato di Sarah.
eng: Did you return Tom's and Mary's books to them?
deu: Habt ihr Tom und Maria die Bücher zurückgegeben?
eng: I thought that you were in bed.
epo: Mi pensis, ke vi estas en la lito.
eng: I just want you to know I don't believe you.
ber: Bɣiɣ kan ad teẓreḍ dakken ur kem-umineɣ ara.
eng: The largest bedroom faces south.
epo: La plej granda dormoĉambro frontas suden.
eng: "Who is he?" "He is Jim."
cmn: "他是誰?" "他是吉姆。"
eng: Sami hid the letters.
rus: Сами спрятал письма.
eng: Sami's dog barked.
ita: Il cane di Sami ha abbaiato.
eng: Tom told me he speaks French.
ron: Tom mi-a spus că vorbește franceză.
eng: I wonder if Tom knows that's Mary's phone number.
deu: Ich frage mich, ob Tom die Telefonnummer von dieser Mary kennt.
eng: Give me a call if you need help.
fra: Appelle-moi si tu as besoin d'aide !
eng: She's a dance teacher.
ita: È un'insegnante di danza.
eng: Tom seemed to take it personally.
deu: Tom schien es persönlich zu nehmen.
eng: Mary is savvy, isn't she?
ita: Mary è esperta, vero?
eng: Who are you and what are you doing here?
lat: Quis es et quid hic facis?
eng: The morning sunshine is so bright that I can't look at it.
tgl: Talagang malinaw ang umagang araw na di ko matingnan.
eng: Do you know anybody who passed last year's exam?
fra: Est-ce que tu connais quelqu'un qui a réussi l'examen de l'année dernière ?
eng: Tom went to his parents' house.
ell: Ο Τομ πήγε στο σπίτι των γονιών του.
eng: We are doing business at piecework payment basis.
epo: Ni negocas surbaze de popeca laboro.
eng: We gave a party in celebration of his 70th birthday.
ina: Nos dava un festa in celebration de su septantesime anniversario.
eng: You should've been a little more patient.
ces: Měl jsi být trochu trpělivější.
eng: They want to hear you sing.
ces: Chtějí tě slyšet zpívat.
eng: In the quiet of a courtyard in the northern Nigerian city of Jos, a dozen people sit in a circle on white plastic chairs, talking about their affliction: lymphatic filariasis, an infectious disease also known as elephantiasis.
por: No sossego de um pátio na cidade de Jos, no norte da Nigéria, uma dúzia de pessoas senta-se num círculo em cadeiras brancas de plástico, falando sobre a sua aflição: filariose linfática, uma doença infeciosa também conhecida como elefantíase.
eng: Tom is likely to die in prison.
zgh: ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⴰⴷ ⵉⵎⵎⵜ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵓⵖⵣⵓ.
eng: What do your friends want to do?
ber: D acu ay bɣan ad t-gen yimeddukal-nnek?
eng: No one knew how to read.
jpn: 誰も読み方を知りませんでした。
eng: Where did you say you got this?
ber: Seg wansi ay d-tennam tesɣam-d aya?
eng: Wires carry electricity.
srp: Жице проводе струју.
eng: You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
deu: Sie sollten einen Arzt um Rat fragen, bevor Sie diese Medizin einnehmen.
eng: Which side of the plate is the spoon supposed to be on?
hun: A kanálnak a tányér melyik oldalán kell lenni?
eng: The queue was moving so slowly that Ziri decided to watch a movie on his phone.
ber: Seg wakken tella tellukkez tigganit-nni armi i yeɣtes Ziri ad iwali asaru deg usawal-nnes.
eng: I'll stop ordering you around.
deu: Ich werde aufhören, euch herumzukommandieren.
eng: She enjoyed herself at yesterday's party.
ita: Si è divertita alla festa di ieri.
eng: The corporate headquarters is in Boston.
pol: Centrala korporacji jest w Bostonie.
eng: The motorway was closed because of a major accident.
pol: Autostrada była zamknięta z powodu poważnego wypadku.
eng: Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs.
ara: الخيول أكبر من الكلاب، ولكن القطط أصغر من الكلاب.
eng: Do you really think it's possible?
por: Você realmente acha que isso é possível?
eng: I think I am going to throw up.
ron: Cred că îmi vine să vomit.
eng: I've got Tom's phone number.
ber: Liɣ uṭṭun n usawal n Tom.
eng: Yanni took Rima to the hospital.
ber: Yanni yewwi Rima ɣer usegnaf.
eng: I think Tom likes strawberry ice cream.
ber: Cikkeɣ dakken Tom ira timagrisin n tebɣa.
eng: I learn French and Portuguese in school.
ces: Učím se ve škole španělštinu a portugalštinu.
eng: How do you manage?
ber: Amek ay tettsellikemt iɣfawen-nwent?
eng: I'll leave it to you to buy the tickets.
deu: Ich lasse euch die Tickets kaufen.
eng: Layla too was a sex worker.
ben: লায়লাও যৌনকর্মী ছিল।
eng: Ziri doesn't pray.
ara: زيري لا يصلي.
eng: I watched a movie with them.
ita: Guardai un film con loro.
eng: If you tell Tom how to do that, I'm sure he'll do it.
swe: Om du berättar för Tom hur man gör det, så är jag säker på att han kommer att göra det.
eng: This issue is controversial.
nno: Dette temaet er kontroversielt.
eng: You may ask only one question.
yid: דו מעגסט שטעלן נאָר איין פֿראַגע.
eng: Starting in the early 1900s, circus shows were very successful in the United States.
swh: Kuanzia mapema miaka ya 1900, maonyesho ya circus yalifanikiwa sana huko Amerika.
eng: Amateurs talk strategy, professionals talk logistics.
fra: Les amateurs parlent de stratégie, les professionnels de logistique.
eng: Don't tell me how to do my job!
kab: Ur iyi-d-qqar ara amek ara xedmeɣ axeddim-iw!
eng: Generally, men run faster than women.
hau: A fahimtar kowa, maza sun fi mata gudu.
eng: Mary said that she's not alone.
ita: Mary ha detto che non è sola.
eng: Teachers take days off.
kab: Iselmaden ttawin ussan n usgunfu.
eng: Tom won't be able to finish the job unless we help him.
rus: Том не сможет закончить работу, если мы не поможем ему.
eng: Tom doesn't respect his father.
ber: Tom ur yettqadar ara baba-s.
eng: Which regiment were you in?
deu: In welchem Regiment warst du?
eng: She walked down the hall with him.
kab: Tedda yid-s deg ugnir.
eng: Mennad left the hospital.
ara: غادر منّاد المستشفى.
eng: The square of the length of the hypotenuse of any right triangle is equal to the sum of the squares of the lengths of its base and vertical sides.
jbo: lo sezypi'i be lo se mitre be lo xiptenuse be lo kurjga cibyselmla cu du lo simsumji be lo sezypi'i be lo se mitre be lo jicmu joi sraji mlana be kycy
eng: I am grudged even the least bit of happiness.
epo: Oni envias al mi eĉ la plej etan feliĉon.
eng: Tom and Mary say they're willing to do that for us.
deu: Tom und Maria haben sich bereit erklärt, das für uns zu tun.
eng: Do you want to hear my story or not?
rus: Хочешь послушать мою историю или нет?
eng: Tom has even more books than I do.
zlm: Tom ada lagi banyak buku dari aku.
eng: They're our leaders.
ell: Είναι οι ηγέτες μας.
eng: The article was an invitation for public protest against the newspaper.
hau: Sharhin ya haifar da zanga-zanga ga gidan jaridar.
eng: This gate allows access to the garden.
deu: Dieses Tor erlaubt einen Zugang zum Garten.
eng: The worst student is the one who does not accept the correction.
ces: Nejhorší student je ten, který neuznává opravy.
eng: It's a classic Nigerian 419 scam.
deu: Das ist ein klassischer Nigeriabrief.
eng: He's come to make trouble.
ara: إنهُ أتى ليصنع مشكلة.
eng: Wolves hunt in a pack.
epo: Lupoj ĉasas grupe.
eng: I thought it was supposed to be funny.
srp: Мислио сам да треба да буде смешно.
eng: She knew she was likely to be late.
ita: Sapeva che probabilmente sarebbe stata in ritardo.
eng: The murderer left his fingerprints on the murder weapon.
deu: Der Mörder hat auf der Mordwaffe seine Fingerabdrücke hinterlassen.
eng: Where is the store located?
nld: Waar bevindt de winkel zich?
eng: I used to walk in the cemetery in my youth.
epo: Dum mia junaĝo mi kutimis promeni en tombejo.
eng: I'd like to move to the countryside.
epo: Mi ŝatus translokiĝi al la kamparo.
eng: Dates reduce inflammation.
lfn: Datilas redui inflama.
eng: Your name came up at the meeting today.
deu: Dein Name kam heute bei dem Treffen zur Sprache.
eng: They carried the boxes upstairs.
ukr: Вони понесли коробки нагору.
eng: It is all because of you.
lfn: Тота еста иа авени пар кауса де ту.
eng: Tom wants to drink something else.
epo: Tomo volas trinki ion alian.
eng: Does Tom really think Mary will go to the dance with him?
nld: Denkt Tom echt dat Mary met hem naar de dans gaat?
eng: You can't make someone like you.
fra: Tu ne peux pas forcer quelqu'un à t'aimer.
eng: Do you want her number?
ara: هل تريد رقم هاتفها؟
eng: Fooling a polygraph is pretty simple.
tur: Bir yalan makinesini kandırmak oldukça basittir.
eng: In 1950, Algeria was still under direct French colonial administration.
ber: Deg 1950, Dzayer tella mazal-itt ddaw tedbelt tafṛansit tusridt.
eng: Is it yours?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⵉⵏⵏⵓⵏⵜ?
eng: Are we in Paris?
shi: Is nlla ɣ Bariz?
eng: Tom says that he doesn't remember having made such a promise.
ita: Tom dice che non ricorda di aver fatto una promessa del genere.
eng: My uncle never writes letters.
epo: Mia onklo neniam skribas leterojn.
eng: Tom found some money.
epo: Tomaso trovis iom da mono.
eng: "Pharmako AI" is the title of the first book written by a human (K Allado-McDowell) in partnership with an Artificial Intelligence (GPT-3).
rus: «Pharmako AI» - это название первой книги, написанной человеком (К. Алладо-МакДауэлл) в сотрудничестве с искусственным интеллектом (GPT-3).
eng: He's in love with that girl.
ber: Yeɣli deg tayri n teqcict-nni.
eng: Tom is on a strict diet.
nld: Tom volgt een streng dieet.
eng: Tom doesn't have any time to watch TV.
swe: Tom har inte tid att se på tv.
eng: When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
epo: Kiam Nicole aŭdis, ke sia favorata kantisto mortis, ŝi ekploris.