ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The year 2020 was the worst for fatal shark attacks since 2013.
deu: Das Jahr 2020 war seit 2013 das schlimmste, was Haiangriffe mit Todesfolge betrifft.
eng: It is necessary that you see a doctor.
rus: Тебе необходимо показаться врачу.
eng: Will you come here alone?
rus: Вы придёте сюда одни?
eng: Soon, he learned how to speak English.
jbo: ra pu cilre fi lo se bangu lo glico bazi
eng: It's impossible for me to do that tomorrow.
hau: Bazai yiwu in yi hakan gobe ba.
eng: Algeria needs to modernize its education system.
epo: Alĝerio devos modernigi sian eduksistemon.
eng: When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
epo: Kiam la bombo falis, mi sentis la domon skuiĝi tien kaj reen.
eng: She said that she didn't win.
nld: Ze zei dat ze niet won.
eng: He likes to go for walks by himself.
kab: Iḥemmel ad iḥewwes weḥd-s.
eng: Tom ran out of his house in a hurry.
tha: ทอมรีบวิ่งออกจากบ้านของเขา
eng: She has no remorse.
kab: Ur tesɛi ara nndama.
eng: Sami left the dishes on the table.
ara: ترك سامي الأواني على الطّاولة.
eng: I didn't think that Tom was kidding.
rus: Я не думал, что Том шутит.
eng: Heads or tails?
epo: Ĉu fronto aŭ dorso?
eng: Where did you hide the food?
deu: Wo hast du das Essen versteckt?
eng: June beetle grubs are destructive.
deu: Junikäferlarven sind zerstörerisch.
eng: How can I lower my high blood pressure without medication?
por: Como eu posso baixar minha pressão alta sem medicação?
eng: Luckily, it was warm this week.
deu: Glücklicherweise war es diese Woche warm.
eng: My favorite vegetable is eggplant.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱯᱩᱨᱵᱷᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱮᱝᱜᱟᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I suspect that Tom has never done that by himself.
por: Suspeito que o Tom nunca tenha feito isso por conta própria.
eng: I'm not sure that Tom did that.
pol: Nie jestem pewien, czy Tom to zrobił.
eng: Being a polite person brings with it the disadvantage of being unable to make use of the marvellous range of swearwords available to us in our language.
rus: Быть вежливым человеком имеет недостатком то, что это не позволяет нам воспользоваться всей палитрой красочных грубостей, которую предлагает наш язык.
eng: I'm not a big letter writer.
deu: Ich bin kein großer Briefeschreiber.
eng: She watched him work.
fin: Hän katseli hänen työskentelyään.
eng: She left me simply because I had a small income.
jpn: ただ収入が少ないというだけの理由で、彼女は私から去っていった。
eng: This isn't about him, is it?
deu: Es geht nicht um ihn, oder?
eng: A black kite flew in and inspected the building being constructed near the park.
asm: এটা ক’লা চিলনী উৰি আহি উদ্যানৰ ওচৰত নিৰ্মাণ হৈ থকা অট্টালিকাটো পৰিদৰ্শন কৰে।
eng: How many pandas are there in this zoo?
ces: Kolik pand je v téhle zoo?
eng: He knows who they are.
cmn: 他知道他们是谁。
eng: I live in Parma.
ina: Io habita in Parma.
eng: You didn't need to bring your umbrella.
ber: Ur kem-terri tmara ad d-tawyed tasiwant.
eng: Sami took all the soap with him.
ara: أخذ سامي كلّ الصّابون معه.
eng: Tom asked me to close the door.
ukr: Том попрохав мене зачинити двері.
eng: The watch was guaranteed.
epo: La horloĝo havis garantion.
eng: The doctor was arguing with his nurse.
ber: Imsujji yella yettnaɣ d tefremlit-is.
eng: Tom really needs to do that as soon as possible.
srp: Том стварно мора да уради то што пре може.
eng: I haven't seen Tom in years.
slk: Toma som nevidel roky.
eng: It's a fact of life.
dtp: Iri no koposion.
eng: Mary is weaving a carpet.
deu: Mary webt einen Teppich.
eng: Who was with you?
kab: Anta i yellan yid-kent?
eng: Many people who have diabetes don't know that they have it.
deu: Viele mit Diabetes wissen gar nicht, dass sie es haben.
eng: It'd be murder.
heb: זה יהיה רצח.
eng: Life should be approached philosophically.
hun: Az élethez bölcsességgel kell hozzáállni.
eng: I wish to stay in Australia.
mar: माझी ऑस्ट्रेलियात राहायची इच्छा आहे.
eng: Which do you use more often, the bus or the train?
rus: На чём Вы чаще ездите, на автобусе или на поезде?
eng: You'll find the letter under these papers.
deu: Du findest den Brief unter diesen Papieren.
eng: This is the more useful of the two.
epo: Jen la pli utila el ambaŭ.
eng: I thought you two should meet each other.
deu: Ich fand, ihr zwei solltet euch kennenlernen.
eng: Some of the audience were Canadians.
epo: Iuj el la aŭdantaro estis Kanadanoj.
eng: I'm not sure we're doing the right thing.
swe: Jag vet inte om vi gör det rätta.
eng: Tom found nothing to say in return.
epo: Tomaso trovis nenion por respondi.
eng: I'm supposed to make sure Tom doesn't forget to buy the tickets.
deu: Ich soll dafür sorgen, dass Tom nicht vergisst, die Fahrkarten zu kaufen.
eng: Are you going to go alone?
deu: Willst du allein gehen?
eng: Kalman continued to back away.
tur: Kalman geri çekilmeye devam etti.
eng: He has a towel rack.
ber: Ila amaway n tesfaḍ.
eng: "Will he recover soon?" "I hope so."
fin: "Toipuuko hän pian?" "Toivon niin."
eng: Sami always answers the phone.
fin: Sami vastaa puhelimeen aina.
eng: Tom never talks about it.
epo: Tomo neniam parolas pri tio.
eng: How's it look now?
kab: Amek i la d-yettban tura?
eng: We were exhausted but happy to get home at 11 pm.
deu: Wir waren erschöpft, aber glücklich, als wir um 23 Uhr nach Hause kamen.
eng: We've spoken to each other before.
deu: Wir haben schon einmal miteinander gesprochen.
eng: Can you remember how to play that song?
ber: Tecfamt amek ara d-tewtemt tizlit-nni?
eng: Mary is the only other girl who said she was interested in doing that.
khm: Mary គឺជាក្មេងស្រីតែម្នាក់គត់ដែលនិយាយថានាងចាប់អារម្មណ៍នឹងការធ្វើដូច្នេះ។
eng: How long have you had this rash?
tur: Bu kızarıklık sizde ne zamandan beri var?
eng: I do not know what he had done.
epo: Mi ne scias, kion ŝi estis farinta.
eng: Your work is sloppy.
ber: Amahil-nnem d sellaw.
eng: He needs to stop her.
ara: يجب عليه أن يوقفها.
eng: You know I'd do anything for your beautiful eyes.
jpn: 私は君の美しい目のために何でもするって知っているね。
eng: I don't want to stoop to his level.
ces: Nechci klesnout na jeho úroveň.
eng: The pizza there was cheap.
epo: La pico tie malmultekostis.
eng: What do you wish to talk about?
shi: Mad trit a f tsawlt?
eng: Yanni can eat again.
ber: Yanni yezmer ad yuɣal s učči.
eng: We can eat lunch on the bus.
ron: Putem să luăm prânzul în autobuz.
eng: The canvas was torn in three places.
pol: Płótno było porwane w trzech miejscach.
eng: Call me at six-thirty, please.
ita: Chiamami alle sei e mezza, per favore.
eng: I think that's legal.
srp: Мислим да је легално.
eng: What do you have in your mouth?
spa: ¿Qué tienes en la boca?
eng: I like dogs.
cym: Dw i'n hoffi cŵn.
eng: I used to live in a village.
lat: Vīcum incolēbam.
eng: The olives are in the fridge.
ita: Le olive sono nel frigorifero.
eng: He arrived in time.
epo: Li alvenis ĝustatempe.
eng: Sami remarried.
ber: Sami yules tissulya.
eng: Where are your things?
kab: Anida-tent tɣawsiwin-ik?
eng: It's about three kilometers from here to the coast.
deu: Von hier bis zur Küste sind es etwa drei Kilometer.
eng: You won't have to do that again, will you?
deu: Ihr werdet das doch nicht wieder machen müssen, stimmt's?
eng: I'm attaching three files.
hun: Három fájlt csatolok.
eng: What're you saying, Tom?
tha: คุณกำลังพูดว่าอะไร ทอม?
eng: I'll teach it to you, if you want.
shi: Rad awn ssaqraɣ, iɣ tram.
eng: Ziri talks to Rima in Berber.
ber: Ziri yessawal d Rima s tmaziɣt.
eng: Tom has been trying to make some new friends.
pol: Tom próbuje nawiązać nowe znajomości.
eng: Should I open the box?
ita: Dovrei aprire la scatola?
eng: Why go to all that trouble?
ber: Maɣef ara iceqqi yiwen iman-nnes akk anect-a?
eng: Why don't people hibernate?
fra: Pourquoi les gens n'hibernent-ils pas ?
eng: Layla will be mad.
ara: ستغضب ليلى.
eng: He said he was hungry.
ita: Ha detto che era affamato.
eng: Did you already forget all of it?
fra: As-tu déjà oublié tout ça ?
eng: Mary says she doesn't ever win.
ita: Mary dice di non vincere mai.
eng: I wish that I could stop thinking about what's happened.
deu: Ich wünschte, ich könnte aufhören, an das zu denken, was geschehen ist.
eng: He is having a heart attack.
tur: Kalp krizi geçiriyor.
eng: You haven't heard the last of it!
fra: Tu n’as pas fini d’en entendre parler !
eng: I want you to know that Tom was right.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что Том был прав.
eng: Are you with another girl?
ber: Tettedduḍ d teqcict niḍen?
eng: Please send me a postcard.
ces: Prosím tě, pošli mi pohled.
eng: Let's check Tom's background.
asm: টমৰ নেপথ্য পৰীক্ষা কৰোঁ আহক।
eng: To do that, you have to get up earlier.
rus: Чтобы это сделать, тебе надо рано встать.
eng: You've been my friend for a long time.
por: Você é meu amigo há muito tempo.
eng: You're going to call your stepmother.
ces: Zavoláš své nevlastní matce.
eng: Tom forced himself to smile.
deu: Tom hat sich gezwungen zu lächeln.
eng: I'm going to visit as many zoos as I can.
srp: Посетићу што више зоолошких вртова могу.
eng: Algeria should embrace technology.
ber: A win yufan, Dzayer ad tesmemmi tasnatwilt.
eng: They came to Kabylie.
ber: Usan-d ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: Please help me cook.
deu: Bitte helft mir beim Kochen.
eng: We have bad eyesight.
rus: У нас плохое зрение.
eng: London is large, compared with Paris.
ber: London meɣɣret ma nquren-itt ɣer Paris.
eng: We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.
deu: Wir sind von solchem Stoff, woraus Träume gemacht werden, und unser kleines Leben umschließt rundum ein Schlaf.
eng: How much more time do you think you need to finish doing that?
deu: Was glauben Sie, wie lange Sie noch dafür brauchen?
eng: They could go to someone else.
epo: Ili povus sendiĝi al alia homo.
eng: In South America, there are many traces of Indian culture.
swh: Amerika Kusini kuna athari nyingi za tamaduni ya India.
eng: Sami is my husband.
ita: Sami è mio marito.
eng: Skura fixed everything.
ber: Skura tṣeggem krayellan.
eng: I hope it's not impossible.
epo: Mi esperas, ke ĝi ne estas malebla.
eng: So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
deu: Die Bücher waren so wertvoll, dass sie mit der größten Sorgfalt behandelt wurden.
eng: Thank you very much; that was perfect.
heb: תודה רבה, זה היה מושלם.
eng: That's my fiancée.
ces: Tohle je moje snoubenka.
eng: You're wearing my hat.
deu: Du trägst meinen Hut.
eng: Tom's always the victim.
ces: Tom je vždycky obětí.
eng: I hate borrowing money.
ita: Odio prendere in prestito soldi.
eng: She sold some apples at the market.
deu: Sie hat auf dem Markt einige Äpfel verkauft.
eng: She answers us whenever we ask her a question.
deu: Sie antwortet uns, wann immer wir sie etwas fragen.
eng: I'm not wide awake yet.
bul: Още не съм се разсънила напълно.
eng: We were worried sick about you!
fra: On était mort d'inquiétude pour toi !
eng: About how much money do you spend on clothes a year?
deu: Wieviel Geld gibst du ungefähr im Jahr für Klamotten aus?
eng: I'll visit Australia soon.
ita: Visiterò l'Australia presto.
eng: I think it'd be better not to do that.
ell: Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο να μην το κάνουμε αυτό.
eng: I think you and I need to have a talk.
deu: Ich glaube, wir müssen uns mal unterhalten.
eng: I have a wife and a kid.
epo: Mi havas edzinon kaj infanon.
eng: Tom is an evil spirit.
deu: Tom ist ein böser Geist.
eng: Can you explain to us how you're doing that?
tgl: Kaya 'nyo po bang ipaliwanag sa amin kung paano 'nyo ginagawa iyon?
eng: You're even dumber than I am.
fra: Tu es encore plus bête que moi.
eng: Tom is very unpredictable.
tur: Tom'u okumak çok zor.
eng: Tom doesn't want to help you.
deu: Tom will dir nicht helfen.
eng: Everything starts with a rocket.
ber: Krayellan ibeddu-d s tmeẓdit.
eng: What time do you eat dinner back in Algeria?
ber: Ɣef wacḥal ay tettetteḍ imensi ɣer-wen deg Zzayer?
eng: I speak Finnish.
kab: Heddṛeɣ tafinit.
eng: Watch it.
zgh: ⴰⵏⵏⴰⵢ ⵜ.
eng: The number of members decreased to five.
tur: Üye sayısı beşe düştü.
eng: Mark tended to act with greed.
ara: كان مارك يميل للجشع.
eng: Is that all you can think of?
rus: Это всё, о чём ты можешь думать?
eng: Did the host prepare a dessert for the guests?
hau: Shin ko me masaukin baƙin ya shirya musu abinci?
eng: Fish have stopped living in this river.
rus: В этой реке больше не живут рыбы.
eng: If we really knew that our "reality" were really a complex "illusion," would we value our existence less? Buddhists believe that all that we sense is "Māyā," a profound illusion that hides "reality." In the movie The Matrix, people live in a computer simulation unbeknownst to them, but a group of renegades find out. In physics, it is known that all the matter that we see is mostly empty space at closer view.
epo: Se ni vere scius, ke nia "realo" estas vere kompleksa "iluzio", ĉu ni malpli taksus nian ekziston? Budaistoj kredas, ke ĉio, kion ni sentas, estas "Māyā", profunda iluzio, kiu kaŝas "realecon". En la filmo La Matrico, homoj vivas en komputila simulado nekonata al ili, sed grupo de renegatoj malkovras tion. En fiziko, oni scias, ke la tuta materio, kiun ni vidas, estas plejparte malplena spaco ĉe pli proksima vido.
eng: The mother worried about her children.
deu: Die Mutter sorgte sich um ihre Kinder.
eng: It's only the poor who are generous.
tgl: Ang mga mahihirap lang ang mapagbigay.
eng: I lied when I said I didn't do that.
deu: Ich habe gelogen, als ich sagte, dass ich das nicht getan habe.
eng: Where have I left my laptop?
ukr: Де я лишила свій ноутбук?
eng: We are fed up with studying.
hau: Mun gaji da karatu.
eng: Who do you think would do such a thing?
deu: Wer glaubst du würde so etwas machen?
eng: She said that she was still afraid.
deu: Sie sagte, sie habe noch immer Angst.
eng: Stop defending Sami.
ara: كفّ عن الدّفاع على سامي.
eng: The majority of police officers are men.
ita: La maggior parte degli agenti di polizia sono uomini.
eng: There are many places that I want to visit.
deu: Es gibt viele Orte, die ich besuchen will.
eng: Tom was sent back to Boston.
cmn: 汤姆被送回了波士顿
eng: Skura and Mira are experienced announcers.
ber: Skura d Mira d timsusemrin ilan tarmit.
eng: Well, I never knew that.
pol: Cóż, nigdy tego nie wiedziałam.
eng: Could you put this bag in another place?
deu: Könnten Sie die Tasche woanders hinstellen?
eng: Why are men never happy? Because they always want the impossible.
swh: Kwa nini wanaume huwa hawana furaha? Kwa sababu huwa wanataka kisichowezekana.
eng: I haven't been doing much.
srp: Не радим ништа посебно.
eng: Felix was already on the island.
ber: Felix yella deg tegzirt-nni yakan.
eng: Why won't Tom tell me anything?
ber: Acuɣer Tom ur yebɣi ad iyi-d-yini acemma?
eng: I'm not sure Tom would help.
cmn: 我不確定湯姆能不能幫忙。
eng: He's a musician and plays several instruments.
lfn: Ел ес мусикисте е жуа алга струментос вариоса.
eng: Her jeans are full of holes; is that normal?
lfn: Sua pantalon de denim es plen de bucos. Esce esta es normal?
eng: Are there any messages for me?
jpn: 私宛の伝言はありませんか？
eng: It's for your own protection.
ber: Aya i ummesten-nwen.
eng: Can you do it in one day?
deu: Schaffen Sie das in einem Tag?
eng: I can't tell you what a disappointment it was that Tom didn't win the race.
epo: Mi ne povas diri al vi, kia seniliuziiĝo ĝi estis, ke Tom ne gajnis en la vetkurado.
eng: Do you know the difference?
epo: Ĉu vi scias la diferencon?
eng: Skura was able to answer all the questions.
ber: Tessaweḍ Skura ad d-terr ɣef akk tuttriwin-nni.
eng: Muslims pray in mosques.
jpn: イスラム教徒の方はモスクで礼拝をします。
eng: The gum has lost its taste.
ara: فقدت العلكة طعمها.
eng: I think you're hiding something.
mar: मला वाटतं की तुम्ही काहीतरी लपवत आहात.
eng: We have no school tomorrow.
arq: غدوا ما نقراوش.
eng: Tom is seeking an ASD diagnosis for his son.
ukr: Том намагається поставити сину діагноз "аутизм".
eng: Excuse me, but where is the library?
deu: Verzeihung, wo ist die Bibliothek?
eng: It is interesting how he learned Japanese cooking.
ber: Yessewhem-iyi amek ay yeldem assewwi ajapuni.
eng: You can do it. It'll be a cakewalk!
por: Você consegue. Vai ser moleza!
eng: Ziri was very tall.
ber: Ziri yella ɣezzif mliḥ.
eng: I wasn't wearing a jacket.
nld: Ik had geen jas aan.
eng: Well, let's go.
sat: ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱫᱮᱞᱟ ᱵᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱜᱮ ᱾
eng: You won't believe it, but I said more or less the same thing to a friend just a few hours ago.
ita: Tu non ci crederai, ma ho detto più o meno la stessa cosa a un amico solo qualche ora fa.
eng: Borders were designed ignoring the various ethnic groups.
epo: Oni desegnis landlimojn sen atenti etnajn grupojn.
eng: Don't dress like a slut.
deu: Zieh dich nicht an wie ein Flittchen.
eng: How many people did you invite to your party?
epo: Kiom da homoj vi invitis al via festo?
eng: I really like this answer.
rus: Этот ответ мне очень нравится.
eng: My cousin is the last person to break his promise.
epo: Mia kuzo estus la lasta homo neplenumi sian promeson.
eng: When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.
ara: حين أحاول الاستماع إلى الموسيقى مستخدمًا مُشغّل الوسائط، يظهر خطأٌ ولا أستطيع تشغيل الملف.
eng: Why aren't you here yet?
deu: Warum seid ihr noch nicht hier?
eng: There's no one to do it.
ell: Δεν υπάρχει κανέις να το κάνει.
eng: My daughter has a make-believe friend.
ara: لابنتي صديق خياليّ.
eng: Tom did that after I did.
ces: Tom to udělal potom, co jsem to udělal já.
eng: It is rude to speak with your mouth full.
pes: صحبت کردن با دهان پر بی‌ادبانه است.
eng: This house is cool.
ber: Telha taddart-nni.
eng: Why are you so awful?
fra: Pourquoi es-tu si laid ?
eng: Tom is a bit like his father.
ber: Tom yettemcabi cwiṭ ɣer baba-s.
eng: Mr. Crouch, what are you doing?
deu: Herr Crouch, was machen Sie?
eng: What exactly do you intend to do with this?
ell: Τι ακριβώς σκοπεύεις να κάνεις μ' αυτό;
eng: Why didn't you tell me that earlier?
mar: तसं तुम्ही मला आधी का नाही सांगितलंत?
eng: Where can I speak with you?
ita: Dove posso parlare con te?
eng: She thanked him for his advice.
kab: Tesnemmer-it ɣef yiwellihen-is.
eng: Don't you want to know what happened?
kab: Ur teẓrim ara ayen yeḍran?
eng: I do not love him anymore.
lfn: Me ama el no plu.
eng: She must be rich to have three cars.
swe: Hon måste vara rik som har tre bilar.
eng: Tom is sad and lonely.
ber: Tom yeḥzen yernu ha-t-an weḥd-s.
eng: I plucked one.
ber: Snecweɣ yiwen.
eng: How do you say "thank you" in Japanese?
jpn: 「thank you」って、日本語では何て言うの？
eng: Mary eats lunch at her desk.
ita: Mary pranza alla sua scrivania.
eng: You should talk to your mother more often.
hau: Yakamata kayi magana da mahaifiyarka sau da yawa.
eng: I can't believe I'm talking about this with you.
lfn: Me no pote crede ce me parla sur esta con tu.
eng: Are we interrupting them in their work?
ber: Nessebded-iten ɣef umahil-nsen?
eng: Beauty comes from how you feel inside.
kab: Ccbaḥa tekka-d seg ayen tettḥulfuḍ sdaxel.
eng: I couldn't find his house.
bul: Не успях да намеря къщата му.
eng: With the rain having stopped, the game began again.
epo: Post la fino de la pluvo la ludo denove ekdaŭris.
eng: Are you afraid of snakes?
nds: Sünd ji bang vör Slangen?
eng: I thought you hated Tom.
tlh: tam DamuS 'e' vIQub.
eng: Some people don't need a reason to hate.
heb: אנשים מסויימים לא זקוקים לסיבה כדי לשנוא.
eng: Barcelona is in Spain.
aze: Barselona İspaniyadadır.
eng: That's a fake beard, isn't it?
deu: Das ist ein falscher Bart, oder?
eng: I bought a new fishing rod.
kab: Uɣeɣ-d tasennaṛt tamaynut.
eng: I just want you to know that I really like you.
epo: Mi nur volis, ke vi sciu, ke mi vere amas vin.
eng: Mary said she's drunk.
ita: Mary ha detto di essere ubriaca.
eng: I barely got out of there alive.
deu: Ich bin von dort kaum lebend entkommen.
eng: I take this medication every day.
fra: Je prends ces médicaments tous les jours.
eng: First, let's talk about what Tom did.
ces: Nejdřív si pojďme promluvit o tom, co Tom udělal.
eng: Tom is buying my house.
yid: טאָם קויפֿט מײַן הויז.
eng: He wore a mask so that no one could recognize him.
cmn: 他戴著面具以至於沒有人認出他。
eng: Search for her; she has murdered him!
tur: Araştırmasına göre , onu öldürdü
eng: Every new language is like a game.
tlh: Quj rur Hoch Hol chu'.
eng: I've lost my phone charger.
rus: Я потерял зарядку для телефона.
eng: She's dressed for sex.
ron: E îmbrăcată pentru sex.
eng: You need to choose one of these two plans.
heb: אלה שתי תכניות חלופיות.
eng: You are rude.
ber: Kemm d taḥercawt.
eng: I had to trust him.
kas: Mie pyow temis pacun.
eng: This painting reveals a lot about the artist.
epo: Ĉi tiu pentraĵo malkaŝas multon pri la artisto.
eng: Tom bought a shawl for his mother.
ita: Tom comprò uno scialle per sua madre.
eng: She ran.
zgh: ⵜⵓⵣⵣⵍ.
eng: Tom put his thoughts on paper.
deu: Tom brachte seine Gedanken zu Papier.
eng: Can he do it?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵙⴽⵔ?
eng: He's already spent the money he won.
rus: Он уже потратил выигранные деньги.
eng: Are you the one who let the dog in?
por: Foi você que deixou o cachorro entrar?
eng: Please come here.
nst: Kecyu mäq, änä kiz räx.
eng: I hope Tom comes soon.
epo: Mi esperas, ke Tomo baldaŭ venos.
eng: I find her irresistible.
ber: Ttwaliɣ-tt ur yezmir yiwen ad yeṣber fell-as.
eng: If you don't know ladders, don't play Go.
spa: Si no conoce las escaleras, no juegue Go.
eng: "Where are my keys?" "They are in my handbag."
deu: „Wo sind meine Schlüssel?“ — „Die sind in meiner Handtasche.“
eng: I must tell them that.
ber: Yessefk ad asent-iniɣ aya.
eng: Tom always used to be here on Mondays.
deu: Tom war früher immer montags hier.
eng: I can't believe that you called Tom an idiot.
rus: Не могу поверить, что ты назвал Тома идиотом.
eng: I want to make a pie.
epo: Mi volas fari pasteĉon.
eng: There was no water in the well.
epo: Ne estis akvo en la puto.
eng: Tom said that he'd call me when he needed me.
rus: Том сказал, что позвонит мне, когда я ему понадоблюсь.
eng: It took a long time to accustom myself to the noise.
ita: Mi ci volle molto tempo per abituarmi al rumore.
eng: Can you move this desk by yourself?
dan: Kan du flytte dette skrivebord selv?
eng: It's not easy sharing your secrets.
deu: Es ist nicht leicht, seine Geheimnisse zu teilen.
eng: She told him not to sell his car.
ita: Gli disse di non vendere la sua macchina.
eng: Tom gave me a pen.
arq: طوم أطالي كريُّون.
eng: Where did Tom take his gloves off?
tok: jan Ton li weka e len luka ona lon seme?
eng: Tom didn't think Mary would be doing that here.
nld: Tom dacht niet dat Maria dat hier zou doen.
eng: My wife's name is Mary. What's your wife's name?
mar: माझ्या बायकोचं नाव मेरी आहे. तुझ्या बायकोचं नाव काय आहे?
eng: All you have to do is try hard to master English.
epo: Ĉio, kion vi devas fari, estas diligente provi regi la anglan.
eng: It is ten years since I came to live in Shizuoka.
fra: Cela fait dix ans que je suis venu vivre à Shizuoka.
eng: I had issues I had to deal with.
epo: Mi havis problemojn, pri kiuj mi devis okupi min.
eng: Drink coffee.
khm: ពិសាកាហ្វេ។
eng: Why didn't you tell me he was Algerian?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennim ara netta d Azzayri?
eng: I'm sitting alone in my house.
srp: Sedim sam u kući.
eng: I was in Boston for almost the entire summer.
rus: Я почти всё лето провёл в Бостоне.
eng: The boxer had to lose weight for the title match.
deu: Der Boxer musste für den Titelkampf Gewicht verlieren.
eng: This room gets sunshine.
ber: Taxxamt-a tettaɛu-tt tafukt.
eng: Don't you like being rich?
hun: Nem szeretsz gazdag lenni?
eng: Every effort is being made to determine what happened to the ill-fated aircraft.
hun: Minden erőfeszítés arra irányul, hogy kiderítsék, mi történt a szerencsétlenül járt repülőgéppel.
eng: I repeated the word several times for her.
ber: Ɛawdeɣ-as-d awal-nni acḥal n tikkal.
eng: I wish Tom could be here with us.
ber: Mennaɣ lemmer d ay yelli Tom yid-neɣ da.
eng: Your parents are back together.
nld: Jouw ouders zijn weer bij elkaar.
eng: Try to stand still.
ces: Snaž se stát zpříma.
eng: She says she's feeling a little better today.
deu: Sie sagt, es gehe ihr heute schon etwas besser.
eng: I know you'll enjoy Australia.
tuk: Seniň Awstraliýadan lezzet aljakdygyňy bilýärin.
eng: Professional wrestling is a performance art.
epo: Vrestlingo estas ludarto.
eng: I'm the one who loves you.
ita: Sono quella che ti ama.
eng: I can't trust him.
ind: Aku tidak bisa mempercayainya.
eng: Why can't you fish here?
ita: Perché non potete pescare qui?
eng: What did you go to Kyoto for?
deu: Zu welchem Zweck bist du nach Kyōto gefahren?
eng: We don't think so.
cmn: 我们不这样认为。