ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't stop complaining.
rus: Не прекращайте жаловаться.
eng: What's so special about her?
deu: Was ist an ihr so besonders?
eng: Tom is lying unconscious on the ground.
deu: Tom liegt bewusstlos am Boden.
eng: A niece is the daughter of a sibling.
guj: ભાઈ કે બહેનની પુત્રી ને ભત્રીજી ક્હેવાય
eng: Tom moved away from the window.
ber: Tom yeggug seg tzewwut.
eng: She pursues personal growth with passion.
kab: Tettkemmil anerni udmawan s uramsu.
eng: I bought her a nice Christmas present.
nld: Ik heb voor haar een mooi kerstcadeau gekocht.
eng: Do you really need that?
por: Você realmente necessita daquilo?
eng: White bread, please.
lfn: Пан бланка, пер фаворе.
eng: I'm disgusted just looking at you.
ber: Ukḍeɣ ad k-waliɣ ula d awali.
eng: That's when I started getting suspicious.
deu: Da fing ich an, argwöhnisch zu werden.
eng: I can confirm that Tom is telling the truth.
rus: Могу подтвердить, что Том говорит правду.
eng: How long has Tom been in there?
epo: Kiom longe Tomo estis ene?
eng: Tom has a 3-year-old brother.
pol: Tomek ma 3-letniego brata.
eng: Fred often comes late for class.
cmn: 弗雷德常上課遲到。
eng: This ship is outfitted with a windlass to heave up the anchor.
hun: Ez a hajó fel van szerelve egy csörlővel, hogy felszedje a horgonyt.
eng: Maths is a good subject.
nld: Wiskunde is een goed vak.
eng: They're in a long-distance relationship.
epo: Ili havas longdistancan rilaton.
eng: Do you still want to go to Boston?
ber: Tsulem teɣsem ad teddum ɣer Boston?
eng: What did you get them?
ber: D acu ay asen-d-tesɣid?
eng: Why don't you ask him that?
deu: Warum fragst du ihn das nicht?
eng: Tom didn't actually do anything.
rus: Том, вообще-то, ничего не сделал.
eng: A dolphin is a mammal.
cmn: 海豚是哺乳動物。
eng: The film was better than I expected it to be.
rus: Фильм был лучше, чем я ожидал.
eng: Are the rules the same?
spa: ¿Son las reglas las mismas?
eng: No one respects anyone who respects everyone but him or herself.
jbo: no prenu cu sinma su'o prenu poi ke'a sinma da'apa prenu enai ke'a
eng: Tom was all wet.
jpn: トムはずぶ濡れだった。
eng: Layla wanted to rob a bank.
ara: كانت تريد ليلى أن تسرق مصرفا.
eng: I promise I'll be quiet.
bul: Обещавам да си трая.
eng: I bought the new sledge for my son.
pol: Kupiłem nowe sanki dla mojego syna.
eng: I hate Tom. I hate Mary, too.
ita: Odio Tom. Odio anche Mary.
eng: Is your car black?
hun: Fekete a ti személygépkocsitok?
eng: Don't tell me you've lost your ticket.
fra: Ne me dis pas que tu as perdu ton billet.
eng: This is a clinic, not a gym.
ara: هذه عيادة و ليست قاعة رياضيّة.
eng: Winding through the high desert, across Colorado, Utah, Arizona and on down the California border, the Colorado river irrigates nearly 4.5 million acres of crops worth billions of dollars annually, nourishes plant and animal life in 11 national parks, and generates more than 4,000 megawatts of electricity.
nld: Kronkelend door de hoge woestijn, door Colorado, Utah, Arizona en naar beneden langs de Californische grens, irrigeert de Colorado rivier bijna 4,5 miljoen hectare gewassen met een waarde van miljarden dollars per jaar, voedt het planten- en dierenlevens in 11 nationale parken en wekt meer dan 4.000 megawatt aan elektriciteit op.
eng: "I am happy," she said to herself.
ber: "Feṛḥeɣ," ay tenna i yiman-nnes.
eng: I'd like you to do that for me.
fra: J'aimerais que tu fasses ça pour moi.
eng: I also want to know.
epo: Ankaŭ mi volas scii.
eng: You're still too young to get a driver's license.
kab: Mazal-ikent meẓẓiyit akken ad tesɛumt ttesriḥ n tenheṛt.
eng: I don't know what I would have done without you.
epo: Mi ne scias, kion mi estus farinta sen vi.
eng: Yanni was waiting for his shirt to dry.
ber: Yanni yella yettṛaǧu akerbas-is ad yekkaw.
eng: Tom is going to love this.
tok: ni li pona mute tawa jan Ton.
eng: Tom rents an apartment on Park Street.
ber: Tom tekra tamudrut deg Park Street.
eng: Don't worry about this.
ell: Μην ανησυχείς γι' αυτό.
eng: Tom's unhappy.
ell: Ο Τομ είναι στενοχωρημένος.
eng: You look very happy.
mar: तू खूप खुश दिसत आहेस.
eng: There are a lot of fish in the sea.
epo: Estas amaso da fiŝoj en la maro.
eng: How can we do that?
deu: Wie können wir das erledigen?
eng: This isn't weed.
epo: Ĉi tio ne estas herbo.
eng: We're safe now.
deu: Wir sind jetzt in Sicherheit.
eng: He did that for his family.
ita: L'ha fatto per la sua famiglia.
eng: I want you to do that today.
ber: Bɣiɣ ad tgem aya ass-a.
eng: They said they'll probably cry.
ita: Hanno detto che probabilmente piangeranno.
eng: He is tall.
zgh: ⵉⵖⵣⵣⵉⴼ.
eng: Tell me about your wife.
deu: Erzählen Sie mir etwas über Ihre Frau.
eng: Tom doesn't smile so much anymore.
rus: Том уже не так часто улыбается.
eng: Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year.
lvs: Eiropieši gadā izdzer vidēji 12,5 litrus tīra alkohola.
eng: Tom drank three glasses of lemonade.
hun: Tom megivott három pohár limonádét.
eng: Why did you come home so late?
ber: Ayɣer ay tɛeḍḍleḍ akk anect-a akken ad d-teqqleḍ s axxam?
eng: Tom and Mary's marriage began to fall apart.
deu: Toms und Marias Ehe begann zu zerbröckeln.
eng: Break the chocolate into smaller pieces.
dan: Bræk chokoladen i mindre stykker.
eng: Does Tom eat pork?
srp: Да ли Том једе свињетину?
eng: I'm glad that you asked me that question.
srp: Драго ми је да си ме питала то питање.
eng: Danish is an ugly language.
ita: Il danese è una lingua brutta.
eng: I'll let you know if anything out of the ordinary happens.
deu: Ich werde dir Bescheid geben, wenn etwas Ungewöhnliches passiert.
eng: Tom and Mary must be very happy.
tlh: Quchqu'bej tam me'rIy je.
eng: When I woke up this morning, the rain had turned into snow.
jpn: 今朝目が覚めると、雨が雪に変わっていた。
eng: They are satisfied with the new house.
deu: Sie sind mit dem neuen Haus zufrieden.
eng: I liked your story a lot.
epo: Via historio tre plaĉis al mi.
eng: I'm begging you, don't be mad.
jpn: お願いだから、怒らないで。
eng: We skied a lot last winter.
deu: Letzten Winter sind wir viel Schi gefahren.
eng: He got a letter from her.
rus: Он получил от неё письмо.
eng: Welcome to Boston, everybody.
kab: Anṣuf fell-awen meṛṛa ɣer Boston.
eng: When did you see that happen?
ber: Melmi ay twalam yeḍra waya?
eng: Lock the door.
kab: Sekkremt tawwurt-nni.
eng: Did Tom see you?
ber: Yeẓra-kem Tom?
eng: You're not telling the truth.
grc: Οὐκ ἀληθῆ λέγεις.
eng: I'll be glad to help you whenever you need me.
srp: Биће ми драго да вам помогнем кад год вам затребам.
eng: "Are you still mad at me?" "No, not at all."
fra: « Êtes-vous encore en colère contre moi ? » « Non, pas du tout. »
eng: You will learn to love your baby.
epo: Vi lernos ami vian bebon.
eng: Tom has been dismissed from his job.
tgl: Tinanggal si Tom sa kanyang trabaho.
eng: Do you like to see animals at the zoo?
epo: Ĉu vi ŝatas vidi bestojn en la bestparko?
eng: It's going to be cloudy all day.
ber: Ad yili usigna ass kamel.
eng: Are these books yours?
ara: هل هذه الكتب لك؟
eng: His life hangs on the judge's decision.
pol: Jego życie wisi na decyzji sędziego.
eng: "Would you mind taking me home?", she said.
cmn: "你介意送我回家嗎?" 她說。
eng: He can overcome any obstacle.
pes: او می تواند بر موانع غلبه کند.
eng: The new mall is scheduled to open in October.
hun: Az új pláza nyitása októberre van kiírva.
eng: I heard that this movie is good.
hun: Úgy hallottam, hogy jó ez a film.
eng: I'd like to ask you a few questions about what you did last weekend.
rus: Я хотел бы задать тебе несколько вопросов о том, что ты делал в прошлые выходные.
eng: Let's eat something quick and go back to work, we've got a lot left to do.
rus: Давай быстренько что-нибудь перекусим и вернёмся к работе, нам ещё многое нужно сделать.
eng: I want a soft pillow.
ell: Θέλω ένα μαλακό μαξιλάρι.
eng: She's only a couple of years younger than me.
kab: Meẓẓiyet fell-i s sin n yiseggasen.
eng: You don't have to eat that if you don't want to.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad teččem aya, ma ur teɣsem ara.
eng: I like your ass.
rus: Мне нравится твоя жопа.
eng: He was back in Algiers during the summer break.
ber: Yeqqel ɣer Lezzayer Tamaneɣt deg yimuras n unebdu.
eng: She's an adult now, isn't she?
kab: Nettat d tamengaḍt imir-a, naɣ ?
eng: I didn't expect you to come.
ita: Non mi aspettavo che venisse.
eng: This just has to be Tom's hat.
bul: Това просто трябва да бъде шапката на Том.
eng: Tom used a racial slur.
fra: Tom a utilisé une insulte raciste.
eng: Make a few good friends and stick to them.
deu: Schließe einige wenige Freundschaften und halte dich an diese.
eng: How do they make snow globes?
ber: Amek ay la d-ttgen takurin n udfel?
eng: He's our Berber teacher.
ber: Netta d aselmad-iw n tmaziɣt.
eng: The world lost its best person today.
epo: La mondo hodiaŭ perdis sian plej bonan anon.
eng: I'm wearing a pair of new shoes.
ces: Mám na sobě nové boty.
eng: It rained a lot last year.
ber: Tewwet lehwa ḥawli aseggas iɛeddan.
eng: The witch cast a spell on the naughty boy.
tgl: Kinulam ng bruha ang malikot na bata.
eng: I'm doing my best to get everything done by Monday.
srp: Дајем све од себе да завршим све до понедељка.
eng: The people on board thrust their way toward the rear exit.
ara: اندفع الناس على متن السفينة باتجاه المخرج الخلفي .
eng: He put a lot of effort into it.
deu: Er hat sich dabei viel Mühe gegeben.
eng: I looked all over for you.
kab: Qellbeɣ fell-am ddunit meṛṛa.
eng: You can't play tennis on windy days.
srp: Ne možeš da igraš tenis po vetrovitim danima.
eng: Who could forget him?
por: Quem poderia esquecê-lo?
eng: Nobody believes you're guilty.
rus: Никто не считает Вас виновным.
eng: The picture reminds me of my family.
cmn: 这张图片让我想起了我的家人。
eng: Does your wife work?
fra: Votre épouse travaille-t-elle ?
eng: Ziri is trying to protect Rima.
ber: Ziri atan iɛerreḍ ad yemmesten Rima.
eng: I think it would be better to tell him the truth.
fra: Je pense qu'il vaudrait mieux lui dire la vérité.
eng: Please take care not to break this vase.
rus: Постарайтесь, пожалуйста, не разбить эту вазу.
eng: Are you a church-going person?
deu: Sind Sie Kirchgängerin?
eng: It was eighty meters long.
epo: Ĝi estis okdek metrojn longa.
eng: I hope no one finds out about this.
rus: Надеюсь, никто об этом не узнает.
eng: Whose umbrellas are these?
rus: Чьи это зонтики?
eng: Yanni doesn't even want to be a doctor.
ber: Yanni ur yeɣs ara ad yeqqel d imsujji.
eng: Are you in a big hurry to get somewhere?
deu: Habt ihr es eilig, irgendwohin zu kommen?
eng: What time do you go to bed?
ces: V kolik hodin chodíte do postele?
eng: I don't want to see you anymore.
ber: Ur bɣiɣ ara ad zziɣ ad k-ẓreɣ.
eng: Who's the one who's writing this bullshit?
tig: ነዚ ሃተውተው ዝጽሕፎ ዘሎ ሰብ መን እዩ?
eng: Tom doesn't like it when people touch him.
rus: Том не любит, когда к нему прикасаются.
eng: Sami has many weaknesses.
vie: Sami có nhiều điểm hạn chế.
eng: There was no one in the room.
ara: لم يكن هناك أحد في الغرفة.
eng: I didn't want Tom to know what had happened.
epo: Mi ne volis, ke Tomaso sciu, kio okazis.
eng: I study at school.
mar: मी शाळेत अभ्यास करतो.
eng: I wish I could remember where I left my umbrella.
fra: J'aimerais pouvoir me rappeler où j'ai laissé mon parapluie.
eng: One day, all this will be yours.
rus: Когда-нибудь всё это будет вашим.
eng: Tom was lucky to find a job.
epo: Tom estis bonŝanca trovi laboron.
eng: Robert's main job is stealing cars.
tur: Robert'ın ana uğraşı araba çalmak.
eng: Did you check behind the couch?
deu: Hast du hinter dem Sofa nachgesehen?
eng: The dog is faithful to its master.
ces: Pes je věrný svému pánovi.
eng: The plural of ox is oxen.
epo: La pluralo de okso estas oksoj.
eng: Call my wife.
ell: Πάρε τη γυναίκα μου.
eng: Do you think Tom saw it?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom iwala-tt?
eng: Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited to all we now know and understand, while imagination embraces the entire world, and all there ever will be to know and understand.
lat: Imaginatio maior est scientia quod limitatur a quo sciamus intelligamusque dum complectitur omnia mundi imaginatio atque omnia umquam scienda intelligendaque.
eng: This intense heat doesn't seem to bother you.
fra: Cette chaleur intense n'a pas l'air de te déranger.
eng: Yanni liked Skura's name.
jpn: ヤニーはスクーラーの名前が好きでした。
eng: Whoever invented the touchscreen monitor didn't have a cat.
dan: Den der opfandt touchskærmen, havde ikke en kat.
eng: I forgot to close the windows.
kab: Ttuɣ ur mdileɣ ara ṭṭwiqan-nni.
eng: This wasn't my mistake.
bul: Не беше моя грешка.
eng: Excuse me, I can't stay long.
kab: Suref-iyi, ur zmireɣ ara ad qqimeɣ aṭas.
eng: Sami found himself surrounded by Muslims.
ara: وجد سامي نفسه محاطا بالمسلمين.
eng: I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
deu: Ich möchte dir im Voraus für jedwede Hilfe danken, die du ihr zu geben vermagst.
eng: He doesn't have a gun.
ckb: دەمانچەی پێ نییە.
eng: Open your mouth.
kab: Lli aqemmuc-ik.
eng: "Tom, it's said you've lost your hearing aid." "Nope! I don't like Mexican food."
dan: "Tom, det siges at du har mistet dit høreapparat." "Nej, jeg kan ikke lide mexicansk mad."
eng: You must've done something.
ber: Iban kan yella kra ay tgam.
eng: Many a man believes the story.
deu: Viele Menschen glauben die Geschichte.
eng: You were right about Tom.
ces: Měla jsi pravdu o Tomovi.
eng: Take all the time you need, Ziri.
ber: Ddem akk akud ay teḥwajeḍ, a Ziri.
eng: We knew Tom wasn't telling the truth.
epo: Ni sciis, ke Tomo ne diras la veron.
eng: You're unnecessary.
ber: Ur tellid ara d taḍullit.
eng: This car is my father's.
asm: এইখন মোৰ দেউতাৰ গাড়ী।
eng: Tom called you.
kab: Yeɣṛa-ak-d Tom.
eng: I'll pray for you.
kab: Ad m-dɛuɣ s lxiṛ.
eng: This film portrays Muslims as evil people.
epo: Tiu filmo prezentas islamanojn kiel malbonajn homojn.
eng: He might go to Boston with her.
rus: Он может поехать с ней в Бостон.
eng: I don't remember people's names as well as I used to.
rus: Я уже не так хорошо запоминаю имена, как раньше.
eng: Yanni saw a ghost.
epo: Yannio vidis fantomon.
eng: We're pleased to announce that that problem has been solved.
fra: Nous sommes heureux d'annoncer que ce problème a été résolu.
eng: Your link isn't working.
ita: Il tuo link non sta funzionando.
eng: Tell him to give it to them.
hau: Faɗa masa ya ba su.
eng: Tom is a lover of cinema.
ber: Tom d amaray n tegsarut.
eng: Breakfast, lunch, or dinner?
pol: Śniadanie, obiad czy kolacja?
eng: "How's the trouble and strife?" is an example of a sentence using Cockney rhyming slang.
tur: "Kaşık düşmanı nasıl?" mecazi argo içeren bir cümle örneğidir.
eng: Make an appointment with him.
deu: Verabreden Sie sich mit ihm!
eng: Do you like learning English?
epo: Ĉu vi ŝatas lerni la anglan lingvon?
eng: I don't feel like smoking today.
jpn: 今日はタバコを吸う気分じゃないんだ。
eng: Did you buy a round-trip ticket?
ukr: Ти купила квиток туди й назад?
eng: Let's not go to Boston.
ina: Que nos non va a Boston.
eng: Do you know when his plane is arriving?
ita: Sai quando arriva il suo aereo?
eng: It's so low.
yid: ס׳איז אַזוי נידעריק.
eng: He wears glasses.
jbo: le nakni ca dasni loi lenjo
eng: Tom arrived at Mary's house about 8 pm.
epo: Tom alvenis ĉe la domo de Mary je ĉirkaŭ la 20-a horo.
eng: I blushed with shame.
epo: Mi ruĝiĝis pro honto.
eng: I came today.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ.
eng: Who told you that I was sick?
lat: Unde didicisti me aegrum esse?
eng: I will become a doctor when I grow up.
rus: Когда вырасту, я стану врачом.
eng: I was knocked on my heels when I realised I got the job.
ara: لقد تفاجأت عندما أدركت أنني حصلت على الوظيفة
eng: Tom helped Mary fix her bicycle.
asm: টমে মেৰীক তেওঁৰ চাইকেল ভাল কৰাত সহায় কৰিছে।
eng: Mary was the prettiest girl.
ita: Mary era la ragazza più carina.
eng: Everyone in the room looked bored.
jpn: 部屋にいる誰もが退屈そうだった。
eng: I know the Jacksons.
rus: Я знаком с семьёй Джексонов.
eng: I got here before you.
rus: Я пришёл сюда раньше тебя.
eng: You need to work very hard.
ber: Yessefk ad tẓewrem mliḥ deg umahil.
eng: Just do this for me.
epo: Nur faru tion por mi.
eng: We got an anonymous call.
jpn: 匿名の電話があったんです。
eng: After I had thought about this elementary question fundamentally, I came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant.
epo: Poste kiam mi pensis ĝisfunde pri ĉi tiu elementa demando, mi konkludis, ke la diferenco inter la nemalhaveblaj vortoj „grava” kaj „esenca” — ofte priskribata de distingitaj homoj per „ega” aŭ „multsignifa” — estas ne signifoplena, sed sufiĉe malgrava.
eng: I have to sleep.
tha: ฉันต้องนอน
eng: The coach made us run three extra laps.
fra: L'entraîneur nous a fait courir trois tours supplémentaires.
eng: Don't walk away from him.
rus: Не обгоняйте его.
eng: That was your first mistake.
lfn: Esta ia es tua era prima.
eng: All I know is that he came from China.
epo: Mi nur scias, ke li venis el Ĉinio.
eng: Doing that was the sensible thing to do.
hau: Yin hakan abu ne da ya kamata a yi.
eng: That's just what I'm doing.
tur: Ben de bunu yapıyorum.
eng: Can't you give this little maiden something which will make her as strong as twelve men, to overcome the Snow Queen?
hau: Ba za ku ba wa wannan karamar 'yar aikin wani abu da zai sa ta karfi kamar mazaje sha biyu ba, don ta rinjayi Sarauniyar Kankara?
eng: I don't plan to vote in the upcoming elections.
epo: Mi ne planas voĉdoni en la venonta baloto.
eng: Tom and Mary are sitting in the shade of the apple tree.
deu: Tom und Maria sitzen im Schatten des Apfelbaumes.
eng: Don't worry. I won't tell him.
ina: Non inquieta. Ego non le dicera.
eng: Where did you confine them?
ber: Anda ay tent-tḥebsem?
eng: Tom prefers to be alone.
nus: Töm cɛ mɛk ni̱ ɣöö bɛ tee kärɔa..
eng: He's a good cop.
deu: Er ist ein guter Polizist.
eng: He is wearing sunglasses.
tgl: May suot siyang sunglasses.
eng: You're acting like a child.
rhg: Tua*i gura-fuaindordhilla ham goror.
eng: You've just made a big mistake.
epo: Vi ĵus faris grandan eraron.
eng: You find that amusing?
ber: Aya yesseḍṣ-iken?
eng: Take a short walk every day.
ber: Tteddum cwiṭ yal ass.
eng: I'd like to tell her that I love her.
nld: Ik wil haar graag vertellen dat ik van haar hou.
eng: Unfortunately, I know nothing about Go.
tur: Maalesef go hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
eng: How are the negotiations going?
deu: Wie laufen die Verhandlungen?
eng: I blushed with shame.
ita: Sono arrossita di vergogna.
eng: I can't understand it.
jpn: それは理解できないわ。
eng: In case of a fire, use the stairs.
jpn: 火事の時は、階段を使うんだよ。
eng: Tom knows the job won't be easy.
por: Tom sabe que o trabalho não será fácil.
eng: Have you eaten dinner yet?
tur: Akşam yemeğini yedin mi?
eng: The chicken was great.
ber: Tgerrez tyaziḍt-nni.
eng: Tom didn't argue.
kzj: Aiso gaga'on di Tom.
eng: United salvaged a 1-1 draw, but still remain in the relegation zone.
deu: United rettete zwar mit 1 : 1 ein Unentschieden, bleibt aber weiterhin in der Abstiegszone.
eng: The kids are driving me crazy.
est: Lapsed ajavad mind hulluks.
eng: Tom said he wasn't expecting any help from you.
shi: Tom, inna mas ur ar sr-k ittqql yad lli bac ad t-tawst.
eng: I have not been busy since yesterday.
tgl: Kahapon pa ako walang ginagawa.
eng: I already know everything.
jpn: 全部もう知ってるよ。
eng: Tom wouldn't really do anything like that.
yid: טאָם וואָלט נישט באמת טאָן אַזוינע זאַך.
eng: Can a person who's blind in their own house become clairvoyant at the bazaar?
ber: Yezmer umdan ay yedreɣlen deg uxxam-nnes ad yeqqel yettwali deg ubazaṛ?
eng: I observe a chimpanzee peel a banana and eat it.
cmn: 我观察到一只黑猩猩剥了一根香蕉并吃了它。
eng: He looked up from his phone.
ber: Yerfed-d tiṭṭawin-nnes seg usawal.
eng: Justice will take its course.
deu: Die Gerechtigkeit wird ihren Lauf nehmen.
eng: That man standing near the door and that woman on the opposite side of the room next to the window have photographic memories.
deu: Der Mann, der neben der Tür steht, und die Frau, die auf der anderen Seite des Zimmers neben dem Fenster steht, haben ein fotografisches Gedächtnis.
eng: Send me somebody right away.
ron: Trimite-mi pe cineva imediat.
eng: You don't like school, do you?
ber: Kečč ur tḥemmled ara aɣerbaz, naɣ?
eng: I think that Tom is schizophrenic.
ukr: Мені здається, що Том - шизофреник.
eng: Bread is made from flour.
mar: ब्रेड पिठाने बनवला जातो.
eng: I don't know. Why don't you ask him?
deu: Ich weiß es nicht. Frag doch ihn!
eng: You must lie still.
ber: Yessefk ad teẓẓlemt, ur tettewliwilemt ara.
eng: Let's go by bus.
ber: Iyya ad neddu s usakal.
eng: Did you know Tom was coming?
rus: Ты знал, что Том придёт?
eng: Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.
epo: La reago de Tomo estis la malo de tio, kion Maria atendis.
eng: I hated myself for doing that.
kor: 그걸 해서 내 자신이 싫었어.
eng: You aren't supposed to be here, Tom.
nld: Je hoort hier niet te zijn, Tom.
eng: How far can you drive after your low fuel light comes on?
deu: Wie weit kannst du noch fahren, wenn bei dir die Tankanzeige aufleuchtet?
eng: Some students walk to school, while others go by bus.
ces: Někteří žáci chodí do školy pěšky, zatímco jiní jezdí autobusem.
eng: We live on this long street.
deu: Wir wohnen an dieser langen Straße.
eng: I told you not to phone me any more.
hun: Mondtam neked, hogy ne hívjál fel többé!
eng: I caught her by the hand.
epo: Mi kaptis ŝin je la mano.
eng: Mrs. Sato pushed her son to study hard.
fra: Mme Sato a poussé son fils à travailler dur.
eng: I'm pretty sure Tom is in Boston now.
por: Tenho certeza que Tom está em Boston agora.
eng: I hate mosquitoes, but they seem to love me.
ita: Odio le zanzare, ma loro sembrano amare me.
eng: Mt. Fuji was covered with snow.
cmn: 富士山被雪所覆蓋。
eng: Tom likes watching TV in the evening.
deu: Tom sieht des Abends gerne fern.
eng: "Are you Muslim?" "Yes. How about you?" "No."
ber: "Kečč d ineslem?" "Ih. I kečč?" "Uhu."
eng: He sipped his wine.
deu: Er nippte an seinem Wein.
eng: How about a cup of hot coffee?
deu: Was würdet ihr zu einem heißen Kaffee sagen?
eng: Have you slept?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵏⵎ?
eng: It just takes practice.
srp: Samo treba da vežbamo.
eng: Everyone in the city knows your family.
ber: Medden akk ssnen tawacult-nwent deg temdint-a.
eng: When threatened, ants have a surprisingly painful bite.
deu: Wenn sie bedroht werden, können Ameisen überraschend schmerzhaft zubeissen.
eng: While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
deu: Während ich auf den Bus wartete, sah ich einen Verkehrsunfall.
eng: The wife called her husband.
ita: La moglie chiamò suo marito.
eng: It looks like we might have good weather today.
dtp: Kaagal-agal doh osonong kopio tadau baino.
eng: It is much harder to refute a lie than to tell one.
lfn: Lo es multe plu fasil refuta un menti ca dise lo.
eng: Was Tom the one who broke the window?
jpn: トムが窓を壊したの？
eng: Where do you wanna live?
ber: Anda ay tebɣamt ad teddremt?
eng: If I can do it, so can you.
deu: Wenn ich das kann, kannst du das auch.
eng: I went out with my friends.
ces: Šel jsem s kamarády ven.
eng: He hung his coat on a hook.
jpn: 彼は上着をコート掛けにかけた。
eng: Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
pol: Trzech mężczyzn wyskoczyło, stoczyło starą kosiarkę w dół rampy.
eng: What an insidious assumption!
tur: Ne kadar sinsi bir varsayım.
eng: You need to help me do that.
kab: Tebɣiḍ ad iyi-talleḍ ad geɣ ay-nni.
eng: He isn't weak.
kab: Ur yeḍɛif ara.
eng: He is very eager to go there.
ber: Iḥar melmi ara yeddu ɣer din.
eng: She couldn't go with him.
ita: Non poteva andare con lui.
eng: It's all your fault!
rus: Это всё ваша вина!
eng: Stretch your arms straight.
tok: o linja suli e luka sina.
eng: I didn't kill my wife.
tuk: Men öz aýalymy öldürmedim.
eng: I want you to stay for a couple more weeks.
ber: Ɣseɣ ad ternumt ad teqqimemt kra n yimalasen.
eng: I never agreed to that.
deu: Ich habe dem nie zugestimmt.
eng: I'm having a very difficult time today.
kab: La ttqabaleɣ ass-a kra n teswiɛin weɛṛit aṭas.
eng: It isn't as difficult to do as it sounds.
zsm: Ia tidaklah begitu sukar untuk dilakukan sepertimana yang didengari.
eng: I used to play tennis a lot when I was in high school.
hye: Ես շատ էի թենիս խաղում, երբ ավագ դպրոցում էի։
eng: He wants something cold to drink.
ber: Yebɣa ad isew kra n tɣawsa d tasemmaḍt.
eng: Sami was talking.
ara: كان سامي يتكلّم.