ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The centipede is moving.
epo: La centpiedulo moviĝas.
eng: We'll meet at three o'clock in the afternoon.
ber: Ad nemlil ɣef tis 3:00 n tmeddit.
eng: Ziri felt strong.
ber: Ziri iḥulfa i yiman-nnes yejhed.
eng: Didn't you know Tom is a French teacher?
ber: Ur tellimt ara teẓramt Tom d aselmad n tefṛansit?
eng: I am eating a pear.
jpn: 梨を食べています。
eng: It's a shame that you weren't allowed to do that.
deu: Es ist schade, daß ihr das nicht durftet.
eng: Sami needed to fix his phone.
ber: Sami yella yeḥwaj ad d-iṣeggem asawal-nnes.
eng: Sami doesn't like fighting.
ces: Sami se nerad hádá.
eng: Is it a recent picture?
ell: Είναι αυτή μια πρόσφατη εικόνα;
eng: What's your favorite number?
epo: Kiu estas via plej ŝatata nombro?
eng: I didn't want to do that without some help.
epo: Mi ne volis fari tion sen helpo.
eng: Tom knows we know it.
jpn: 僕たちが知ってるってトムは分かってるよ。
eng: Did you kiss Tom goodbye?
epo: Ĉu vi adiaŭe kisis Tomon?
eng: There's no salt in the salt shaker.
slk: V soľničke niet soli.
eng: I'm afraid you won't see him again.
rus: Боюсь, вы его больше не увидите.
eng: The pupils pretended not to hear the teacher.
hun: Úgy tettek a tanulók, mintha nem hallanák a tanárnőt.
eng: The Europeans hired an exorcist to cleanse their continent of demons.
spa: Los europeos contrataron a un exorcista para limpiar su continente de demonios.
eng: What is it that you liked about her?
deu: Was gefiel dir an ihr?
eng: Tom bought a dog for Mary.
ber: Yuɣ-as-d Tom aydi i Mary.
eng: We waited but he failed to arrive.
rus: Мы ждали, но он так и не приехал.
eng: It was cold and dark.
fin: Se oli kylmä ja pimeä.
eng: Mary can't stand Tom's boss, because he's a male chauvinist pig.
srp: Meri ne može da podnese Tomovog šefa jer je muška šovinistička svinja.
eng: Tom fell asleep almost as soon as the movie started.
deu: Tom schlief ein, kaum dass der Film angefangen hatte.
eng: Sami wants to talk to you.
ber: Sami yebɣa ad yessiwel yid-wen.
eng: I've never had a real home since I can remember.
epo: Mi neniam havis veran hejmon en iu ajn tempo, kiun mi povas rememori.
eng: We like your car.
epo: Via aŭto plaĉas al ni.
eng: I want to cry, but I can't.
lfn: Me vole plora, ma me no pote.
eng: Tom tried his best to ignore that.
rus: Том изо всех сил старался не обращать на это внимания.
eng: "Is Tom older than Mary?" "No, he's three days younger."
rus: «Том старше Мэри?» – «Нет, он на три дня младше».
eng: We still believe it true that he is innocent.
ina: Nos crede ancora que ille vermente es innocente.
eng: We found a new clothing store in the shopping mall.
ber: Yufa-d yiwet n tḥanut d tamaynut n yiselsa deg wammas anezzan.
eng: I spent all afternoon replying to emails.
dan: Jeg brugte hele eftermiddagen på at svare på emails.
eng: Tom died in 2003.
ell: Ο Τομ πέθανε το 2003.
eng: I hope your dreams come true.
kab: Ssarameɣ ad ffɣent tirga-m.
eng: It is true of American society that the male is the head of the household.
swh: Ni kweli kwamba katika jamii ya Marekani, mume ndiye mkubwa wa nyumba.
eng: I can read your thoughts.
deu: Ich kann eure Gedanken lesen.
eng: She says she's going to beat you up.
rus: Она говорит, что собирается тебя избить.
eng: There's no more beer in the fridge.
ita: Non c'è altra birra nel frigo.
eng: Ziri lived in the deep woods.
spa: Ziri vivía en lo profundo del bosque.
eng: Tom called a cab for Mary.
deu: Tom rief Mary ein Taxi.
eng: He asked us to follow him.
deu: Er bat uns, ihm zu folgen.
eng: I brought dinner.
zgh: ⵉⵡⵉⵖ ⴷ ⵉⵎⵏⵙⵉ.
eng: It is too quiet.
mar: खूपच शांतता आहे.
eng: He was quite dead, and had been for some time, for his limbs were rigid and cold.
deu: Er war mausetot, und das schon seit einiger Zeit, denn seine Glieder waren steif und kalt.
eng: I studied English for four years with a native speaker.
jpn: 私は4年間ネイティブの先生に英語を教わった。
eng: They have taken the two brothers and filled Chang full of warm water and sugar and Eng full of whisky, and in twenty-five minutes it was not possible to tell which was the drunkest.
por: Eles levaram os dois irmãos e encheram o Chang de água morna e açúcar e o Eng de uísque, e em vinte e cinco minutos já não era possível dizer qual estava mais bêbado.
eng: We came dangerously close to freezing to death.
ara: كدنا أن نموت من البرد.
eng: Tom will probably never win.
deu: Tom wird wahrscheinlich nie gewinnen.
eng: There are a lot of advantages.
jpn: たくさんのメリットがあります。
eng: Tom always had a lot of money.
lat: Thomas semper magnam pecuniam habebat.
eng: Thanks for helping her.
epo: Dankon pro via helpo al ŝi.
eng: You drive like my grandmother.
ber: Tnehhṛed am jida.
eng: Tom was at home last night.
rus: Том был вчера вечером дома.
eng: I heard you cheering.
bul: Чух те как го окуражаваше.
eng: He formed the clay into a bowl.
fra: Il a façonné un bol avec l'argile.
eng: I was alone at that time.
ben: আমি তখন একা ছিলাম।
eng: Mary knew that Tom wouldn't eat the fish she'd caught.
epo: Manjo sciis, ke Tomo ne manĝos la fiŝon, kiun ŝi kaptis.
eng: He does that when he's sleepy.
ita: Lo fa quando è assonnato.
eng: He didn't want to sit next to her.
ita: Non si voleva sedere accanto a lei.
eng: Bad things happen.
shi: Gar tɣawsiwin nulfant
eng: They found shelter under the cliff.
kab: Ufan-d taseddarit ddaw ucṛuf-nni.
eng: The Red Cross constantly supplies food to the disaster areas.
tig: ቀይሕ መስቀል፡ ምግቢ ናብቲ ሓደጋ ዘጋጠመሉ ኸባቢታት ብቐጻሊ ትቕርብ እያ።
eng: Someone left this for you.
ber: Ǧǧan-awent-d aya.
eng: I'll put this in the fridge.
rus: Я уберу это в холодильник.
eng: Dan was blessed with two adorable daughters.
epo: Dano estis benata kun du adorindaj filinoj.
eng: Tom was waiting for Mary to come.
jpn: トムはメアリーが来るのを待ってたんだ。
eng: Everyone knows you love her.
mar: सगळ्यांनाच माहीत आहे की तुमचं तिच्यावर प्रेम आहे.
eng: May I try it on again?
hun: Felpróbáljam ismét?
eng: Light attracts bugs.
sat: ᱞᱟᱹᱭᱤᱴ ᱛᱮ ᱩᱨᱩ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tamazight is a family of languages ​​spoken in North Africa.
zgh: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷ ⵜⴰⵡⴰⵛⵓⵏⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⴳ ⵜⴼⵔⵉⵇⵜ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ.
eng: I like talking to Tom.
nld: Ik vind het leuk om met Tom te praten.
eng: Didn't I ask you not to help?
dan: Bad jeg dig ikke om at hjælpe?
eng: Don't be in such a hurry.
arz: ما تستعجلش أوي كده.
eng: Our conscience is the witness to our most secret crimes.
hau: Zuciyar mu shine shaida ma laifukan mu mafi sirri.
eng: Mary wants you to go to Boston with her.
ita: Mary vuole che voi andiate a Boston con lei.
eng: Classes started last month.
ber: Ayyur yezrin i bdant tezrawin.
eng: First, I'd like to ask Tom a question.
ber: Tamenzut, bɣiɣ ad ttreɣ Tom yiwet n tuttra.
eng: Mary told me that she called you.
deu: Maria sagte mir, daß sie euch angerufen habe.
eng: Who was this poem written by?
epo: De kiu estas verkita tiu poemo?
eng: Did you face any consequences?
epo: Ĉu vi devis alfronti iujn konsekvencojn?
eng: I wonder why Tom waited.
ile: Yo questiona me pro quo Tom atendet.
eng: We went inside.
zgh: ⵏⴼⵜⴰ ⵙ ⵓⴳⵯⵏⵏⵙ.
eng: Would you like to come to my party?
tha: คุณอยากที่จะมาปาร์ตี้ของฉันหรือไม่?
eng: He says he has plenty of time.
rus: Он говорит, что у него полно времени.
eng: Fadil is taking a shower.
epo: Fadil duŝas sin.
eng: My French isn't very good.
hun: A francia nem megy olyan ékesen.
eng: Two grams of pepper is enough.
hun: Két gramm bors elég.
eng: Why didn't you tell me that you wanted to go camping?
dan: Hvorfor fortalte I mig ikke at I ønskede at tage på campingtur?
eng: Were you able to do everything you wanted to get done?
bul: Успя ли да свършиш всичко, което искаше?
eng: Thank you, could I have a little more?
nld: Dank je wel, kan ik nog een beetje krijgen?
eng: How do you interpret this poem?
deu: Wie interpretieren Sie dieses Gedicht?
eng: I'm a thirty-year-old housewife.
hun: Harminc éves háziasszony vagyok.
eng: We don't know much about Tom.
epo: Ni ne scias multon pri Tom.
eng: Tom is going to be really happy to see you.
ber: Ad yummar Tom s tidet mi ara kent-iẓer.
eng: Jonas found a tooth on the floor.
fra: Jonas a trouvé une dent sur le sol.
eng: Has it ever occurred to you that you might be wrong?
ber: Yella wasmi ay teswingmed dakken yezmer ad tilid teccḍed?
eng: I defended the republic as a young man, I shall not desert it in my old age.
ber: Mi lliɣ d ilemẓi, mezɣeɣ tagduda. Iban ur tt-ttaǧǧaɣ ara ass-a, mi meqqreɣ.
eng: There's no time to think!
ita: Non c'è tempo per pensare!
eng: He'll be here around four o'clock.
cmn: 他會在四點左右到這裡。
eng: She and I are of an age.
tur: O ve ben aynı yaştayız.
eng: It's my fault, not yours.
ces: Můžu za to já, ne vy.
eng: I hope you brought coffee.
deu: Ich hoffe, ihr habt Kaffee mitgebracht.
eng: I went to Algiers by bus.
ber: Ddiɣ ɣer Lezzayer s usakal.
eng: I gave careful consideration to the problem.
cmn: 我仔細地考慮了這個問題。
eng: Tom had a bloody nose and got blood on his shirt.
deu: Tom hatte eine blutige Nase und Blut auf seinem Hemd.
eng: The tomato soup tastes good.
jpn: トマトスープ、いい味してる。
eng: Did you bring anything to read?
swe: Tog du med någonting att läsa?
eng: Guess who I saw last week.
por: Adivinha quem eu vi na semana passada.
eng: How has your life been different from your father's?
zgh: ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵜⵏⴼⵍ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⴽ ⴰⵔ ⴷⵖⵉ ⵙⴳ ⵜⵉⵏⵏ ⴱⴰⴱⴰⴽ?
eng: When they heard that their teacher was going to get married, everyone wanted to attend her wedding.
deu: Als sie hörten, dass ihre Lehrerin heiraten wird, wollten sie alle an ihrer Hochzeit teilnehmen.
eng: I walked up the hill.
bul: Аз изкачих хълма.
eng: Never love unless you can bear with all the faults of man.
deu: Liebe nicht, du vermögest es denn, alle menschlichen Schwächen duldsam zu ertragen!
eng: I promise that I won't forget to do that.
ara: أعدك أنّني لن أنس القيام بذلك.
eng: We're out of the woods now.
ces: Jsme teď z nejhoršího venku.
eng: We have time to spare.
epo: Ni havas pli ol sufiĉe da tempo.
eng: He understands.
yid: ער פֿאַרשטײט.
eng: I don't swim every day.
jpn: 毎日は泳がないよ。
eng: Children of six and above should attend school.
fra: Les enfants âgés de six ans et plus sont censés aller à l'école.
eng: The imam was very sweet.
ber: Imam-nni yella d uḥdiq mliḥ.
eng: He cannot have done such a thing.
jpn: あいつがそんなことするはずないよ。
eng: I met Tom in the market.
hun: Tomival a piacon találkoztam.
eng: An afternoon appointment is more convenient for me.
deu: Ein Nachmittagstermin würde mir besser passen.
eng: He studied art in Germany.
deu: Er hat in Deutschland Kunst studiert.
eng: Didn't you promise me a dance?
deu: Hast du mir nicht einen Tanz versprochen?
eng: Tom forced a smile.
deu: Tom rang sich ein Lächeln ab.
eng: He gave a talk about Islam.
ber: Yexdem asarag ɣef Lislam.
eng: My cats are my children.
jbo: le mi mlatu cu verba pe'a mi
eng: Fuck, we're old!
rus: Бля, мы постарели!
eng: What do you expect us to do?
ckb: چاوەڕێی چیمان لێ دەکەیت؟
eng: There is a tree in my backyard.
epo: Estas arbo en mia malantaŭa korto.
eng: Great deeds can't die.
vie: Những việc làm vĩ đại không thể mất đi được.
eng: She's afraid of going abroad.
hun: Fél kimenni külföldre.
eng: Doesn't that mean anything to you?
por: Isso não significa nada para você?
eng: Do you have any explanation?
ber: Yella kra n usegzu ay tlamt?
eng: Why don't you tell me what happened?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettinid d acu ay yeḍran?
eng: Tom asked for police protection.
ber: Tom yessuter seg temsulta ad t-temmesten.
eng: Are you on your way home?
deu: Bist du auf dem Heimweg?
eng: I'm sorry I didn't tell you earlier.
deu: Es tut mir leid, dass ich es dir nicht eher gesagt habe.
eng: You misunderstand me.
deu: Du missverstehst mich.
eng: That was a nice hotel.
epo: Tio estis bona gastejo.
eng: Tom and I first met in 2013.
kor: 나랑 톰은 2013년도에 처음 만났어.
eng: I was born in Algeria but grew up mostly in Germany.
ber: Luleɣ deg Zzayer, maca sεeddaɣ amur ameqran deg tgerda-inu deg Lalman.
eng: What is the population of France?
fra: Quelle est la population de France ?
eng: Who will cure Tom?
ces: Kdo Toma vyléčí?
eng: Sometimes I think life is meaningless.
tur: Bazen hayatın anlamsız olduğunu düşünüyorum.
eng: Tom is buried in Australia.
deu: Tom ist in Australien begraben.
eng: That man is in a panic.
dan: Den mand er panikslagen.
eng: I felt his hand graze my hair.
ita: Ho sentito la sua mano sfiorarmi i capelli.
eng: These are my pants.
lij: Ste chì en e mæ braghe.
eng: Tom says he can speak a little French.
epo: Tom diras, ke li scias paroli iomete la francan.
eng: Did you lose your iPhone?
ber: Tesṛuḥeḍ asawal-nnem n iPhone?
eng: It is too late to watch a film.
ces: Už je moc pozdě na film.
eng: Thank you for helping me to cross the road.
deu: Danke, dass du mir geholfen hast, die Straße zu überqueren!
eng: There's nothing here for us.
rus: Для нас тут ничего нет.
eng: I think we should go straight to Boston.
ber: Cukkteɣ yessefk ad nṛuḥ srid ɣer Boston.
eng: Ziri moved his workout session to the afternoon, when Rima was present there.
ber: Ziri yerra taɣemlilt-nnes n usleɣmu tameddit, mi ara tili Rima din.
eng: Do you know these girls?
tgl: Kilala ba ninyo ang mga babaeng ito?
eng: Does Tom need it now?
srp: Да ли То сад треба Тому?
eng: You can't donate a brain and live.
epo: Ne eblas donaci cerbon kaj travivi.
eng: How far is it from here to that station?
kab: Acḥal n umeccaq i yellan si sya ɣer teɣsert-nni?
eng: Fadil became addicted to that horrific behavior.
epo: Fadil iĝis dependa de tiu terura konduto.
eng: He owes his job to her.
ita: Deve il suo lavoro a lei.
eng: I'm out of sugar.
epo: Mi ne plu havas sukeron.
eng: No need to count anymore.
por: Não há mais necessidade de contar.
eng: You have to read it between the lines.
nno: Du må lesa mellom linjene.
eng: The young man is here.
ina: Le juvene homine es hic.
eng: The air conditioner was on.
ber: Asnezway yella yuɣ.
eng: Tom played much better today.
epo: Tomo multe pli bone ludis hodiaŭ.
eng: He was run over and killed.
ces: Přejeli ho a zabili.
eng: Please heat the water.
ber: I Ṛebbi, sserɣ aman.
eng: I'm going to get some shut-eye.
hun: Lepihenek egy kicsit.
eng: Ziri can see you.
ber: Ziri yezmer ad kent-iẓer.
eng: Sami went left.
ara: ذهب سامي يسارا.
eng: How many Canadian friends do you have?
ell: Πόσες Καναδέζες φίλες έχεις;
eng: We knew that in advance.
deu: Das wussten wir im Voraus.
eng: I told Tom that I'd seen Mary with John.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi vidis Manjon kun Johano.
eng: I saw them working with the children in the garden.
fra: Je les ai vus travailler avec les enfants dans le jardin.
eng: Tom often buys food for us.
rus: Том часто покупает нам еду.
eng: Did you plan it yourself?
deu: Habt ihr es selbst geplant?
eng: How do you think Tom will convince Mary to marry him?
ber: Amek, ɣef leḥsab-nnek, ara yessiweḍ Tom ad yesseqneɛ Mary akken ad t-taɣ?
eng: I'm sure you would've done the same for me.
fra: Je suis certaine que tu en aurais fait de même pour moi.
eng: She chose to forgive him.
ita: Ha scelto di perdonarlo.
eng: Tom will be in Boston for three weeks.
epo: Tomo dum tri semajnoj estos en Bostono.
eng: There are some oranges on the table.
epo: Estas kelkaj oranĝoj sur la tablo.
eng: He is a self-made man.
deu: Er ist jemand, der es aus eigener Kraft geschafft hat.
eng: I think I hear them.
ell: Νομίζω πως τους ακούω.
eng: I don't like winter.
cor: Nyns yw da genev gwav.
eng: Lion dances are a facet of traditional Chinese culture.
epo: Leondancoj estas aspekto de la tradicia ĉina kulturo.
eng: I bought a few stamps.
deu: Ich kaufte ein paar Briefmarken.
eng: Here is an atomic power plant.
ukr: Ось атомна електростанція.
eng: You can make your own.
kab: Tzemreḍ ad txedmeḍ ayla-m.
eng: Make sure to thaw the chicken before cooking.
deu: Das Hühnchen vor der Zubereitung auftauen.
eng: Sami was still asleep.
ber: Sami yella mazal-it yeṭṭes.
eng: Tom is smelling the flowers.
deu: Tom schnuppert an den Blumen.
eng: Layla sleeps with a butcher knife under her pillow.
ara: ليلى تنام بسكّين تحت وسادتها.
eng: Why don't you walk to the station with us?
ukr: Чому б вам не пройтися з нами до возкалу?
eng: I would never question his honesty.
ara: أبدأ لن أشك في صدقه.
eng: Who authorized this purchase?
ber: Anwa ay iɛemmden timesɣiwt-a?
eng: Are you not ashamed of yourselves, you bold girls, to run after a young man in that way over the fields? Is that good behaviour?
hau: Shin, ba ku jin kunyar kanku, ku ƴan mata masu ƙarfin zuciya, ku bi saurayi ta wannan hanyar cikin filayen? Wannan halayya ce me kyau?
eng: I'm not as brave as Tom.
por: Não sou tão valente coma o Tom.
eng: Her father died ten years ago.
deu: Ihr Vater starb vor zehn Jahren.
eng: Can I use this room freely?
deu: Kann ich diesen Raum frei benützen?
eng: She says she's won.
hun: Azt állítja, hogy ő nyert.
eng: Ziri washed his hands with soap and water.
ber: Ziri issared ifasen-is s ṣṣabun akked waman.
eng: Tom wouldn't eat what his mother put on the table.
deu: Tom aß einfach nicht, was ihm seine Mutter vorsetzte.
eng: Can you read?
ben: তুমি পড়তে পারো?
eng: That's your own fault.
ckb: خەتای خۆتانە.
eng: I know what Tom likes.
ind: Aku tahu apa yang Tom sukai.
eng: This cake tastes too sweet.
lat: Hoc libum nimis dulce est.
eng: Tom stepped forward.
ber: Tom iger-d asurif ɣer sdat.
eng: We're fighter pilots.
epo: Ni estas ĉasaviadistoj.
eng: See you on Wednesday.
ita: Ci si vede mercoledì.
eng: Anna is top of the class, but she's not a swot.
fra: Anna est première de la classe, mais ce n'est pas une bûcheuse.
eng: I didn't want you to see me cry.
epo: Mi ne volis, ke vi vidu, ke mi ploras.
eng: It's good to see you smile.
epo: Estas bone vidi vin rideti.
eng: Ziri served us pizza and soda.
ber: Ziri yefka-aɣ-d tapizza d tmurrigt.
eng: Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
jpn: 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
eng: This is a four year old male giraffe.
ber: Wa d awlay n umdeɣ, yesɛa kuẓ n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes.
eng: Please don't use Facebook at work.
asm: অনুগ্ৰহ কৰি কাৰ্য্যত ফে'চবুক ব্যৱহাৰ নকৰিব।
eng: It must have been one hell of a party.
rus: Должно быть, это была адская вечеринка.
eng: I came wanting to be with you.
por: Eu vim querendo estar com você.
eng: The wine tasted bad, so I poured it out.
deu: Der Wein schmeckte nicht; den habe ich weggeschüttet.
eng: I live in Kazakhstan.
yid: איך וואוין אין קאַזאַכסטאַן.
eng: I want Tom to sing at my party.
por: Quero que o Tom cante na minha festa.
eng: Tom has more free time than I do.
kha: U Tom u kham lait por ban ianga.
eng: Tom doesn't wash the dishes. He leaves that up to Mary.
epo: Tomo ne lavas la vazaron. Tion li lasas al Manjo.
eng: I heard the news by chance.
deu: Ich hörte die Neuigkeiten zufällig.
eng: Tom is running a high fever.
ber: Tom ila tawla ijehden.
eng: Mary invited her friends over.
nld: Mary heeft haar vriendinnen uitgenodigd.
eng: It's more purple than blue.
jpn: ブルーっていうより、パープルね。
eng: Everybody is afraid of Tom.
ces: Všichni se bojí Toma.
eng: What do you want now?
asm: এতিয়া তোমাক কি লাগে?
eng: Umbrellas sell well.
hoc: 𑢯𑣁𑣕𑣉𑣖 𑣗𑣃𑣋𑣂 𑣁𑣌𑣙𑣜𑣂𑣊𑣉𑣁𑣄.
eng: I will play the guitar for you.
kab: Ad am-d-wwteɣ tagiṭart.
eng: Tom was there this morning.
cmn: 汤姆早上去过那里。
eng: Tom baked Mary an apple pie.
dan: Tom bagte en æblekage til Mary.
eng: He hit me with his elbow.
ita: Mi ha colpito con il gomito.
eng: Damascus is a beautiful city.
tok: ma tomo Sima li pona lukin.
eng: Is there anything you want to tell us?
deu: Wollen Sie uns etwas mitteilen?
eng: I don't trust anyone anymore.
dan: Jeg stoler ikke på nogen længere.
eng: You're the only person I know who likes getting up early in the morning.
tuk: Ir säher turmaklygy gowy görýänlerden meniň bilýänim diňe sen.
eng: Why can't you trust me?
epo: Kial vi ne povas fidi min?
eng: After work, we'll go to the restaurant for food.
spa: Después del trabajo, vamos al restaurante a comer.
eng: I've worked here for ten years.
lat: Hic decem annos opus factus sum.
eng: I can swim, but I don't like to.
jpn: 泳げるけどさ、泳ぐのは好きじゃないんだ。
eng: From each according to his ability, to each according to his needs.
fra: De chacun selon ses capacités, à chacun selon ses besoins.
eng: I've helped a lot, I think.
rus: Думаю, я сильно помог.
eng: You should take better care of yourself.
rus: Тебе нужно быть осторожным.
eng: I shared all my joys with him.
bel: Я дзяліўся ўсімі сваімі радасцямі з ім.
eng: Do you do that very often?
vol: Dunol etosi vemo-li ofen?
eng: Win or lose, I hope we manage to play some decent football.
khm: ទោះបីជាឈ្នះឬចាញ់ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងអាចលេងបាល់បានសមរម្យ។
eng: Narwhals are commonly called sea unicorns because of the males' long single tusk, almost half the length of their body.
por: Os narvais são frequentemente chamados unicórnios marinhos devido à única presa longa dos machos, com quase metade do comprimento do corpo do animal.
eng: I already gave her your number.
rus: Я уже дал ей ваш номер.
eng: You're supposed to start dinner.
hau: Ya kamata ka fara abincin dare.
eng: You still need to listen.
ber: Isul yessefk ad tesfeldem.
eng: Yanni freed himself from the tent.
ber: Yanni yekkes-d iman-nnes seg uqiḍun-nni.
eng: I don't need Tom's help anymore.
tur: Tom'un daha fazla yardım etmesine ihtiyacım yok.
eng: Tom's mother and Mary's mother were born on the same day.
zsm: Ibu Tom dan Mary dilahirkan pada hari yang sama.
eng: The girl does not drink alcohol.
hye: Աղջիկը ալկոհոլ չի խմում։
eng: I cannot speak English, much less German.
ces: Neumím anglicky, natožpak německy.
eng: Mary told Tom that she was full.
ita: Mary disse a Tom che era piena.
eng: Tom stole your bike.
spa: Tom te robó la bicicleta.
eng: This is a true masterpiece.
pes: این یک شاهکار حقیقی است.
eng: I ate quickly.
kab: Ččiɣ s tɣawla.
eng: I really liked your story.
srp: Стварно ми се свидела твоја прича.
eng: I think Mary is a little too optimistic.
lfn: Me pensa ce Meri es pico tro otimiste.
eng: What will you do if you fail the exam?
epo: Kion vi faros, se vi malsukcesos en la ekzameno?
eng: Cats don't like dogs.
lat: Canes felibus non placent.
eng: Sleep and wait for good luck.
tok: o lape, o awen tawa kama pi nasa pona.
eng: A wolf is howling.
hau: Kerkeci yana ihu.
eng: Don't be impertinent.
srp: Не будите нестрпљиве.
eng: Tom heard something and turned around to see what it was.
deu: Tom hörte etwas und drehte sich um, um zu sehen, was das war.
eng: I expressed my surprise.
srp: Исказао сам своје изненађење.
eng: Tom arrived the day Mary left.
epo: Tom alvenis je la tago, kiam Maria foriris.
eng: She was satisfied that he was honest.
srp: Била је задовољна што је био искрен.
eng: Tom and Mary kiss and caress each other.
kab: Tom d Mary ttemsudanen ttemslutufen.
eng: It's impossible to get past the Norman Guard.
ita: La guardia dei Normanni è invalicabile.
eng: Come to think of it, I really need a cellphone.
hun: Ha jobban belegondolok, tényleg szükségem vagy egy mobilra.
eng: Could you help me in here?
ber: Tzemrem ad iyi-tallem sdaxel-a?
eng: Is this real silk?
jpn: これは本物のシルクですか？
eng: Do you regularly have nosebleeds?
por: Você tem sangramentos nasais regularmente?
eng: Who stands to gain most from a potentially successful deal?
deu: Wem liegt am meisten daran, dass der Vertrag erfolgreich abgewickelt wird?
eng: Who left the refrigerator door open?
rus: Кто оставил дверцу холодильника открытой?
eng: Promise me that you'll come back.
deu: Versprechen Sie mir, dass Sie wiederkommen!
eng: That's all you need.
deu: Das ist alles, was du brauchst.
eng: Ziri is ugly.
ara: زيري قبيح الوجه.
eng: A rat ran across the road.
knc: Julwa laa sowosә zawaldә farrono.
eng: It's not polite to stare at people.
lvs: Nav pieklājīgi blenzt uz cilvēkiem.
eng: We're flying over the Pacific.
por: Estamos sobrevoando o Pacífico.
eng: I was a prison warden for ten years.
por: Fui um guarda prisional por dez anos.
eng: Please read these reports carefully.
epo: Bonvolu atente legi tiujn raportojn.
eng: Can you substantiate that claim?
tok: sina ken wawa e toki ni anu seme?
eng: He knocked up his girlfriend.
dan: Han bollede sin kæreste tyk.
eng: It was a scene of carnage.
epo: Tio estis amasbuĉa sceno.
eng: What kind of TV programs do you like?
hun: Milyen tévéműsorokat szeretsz?
eng: I think I'm going to fail a subject.
lat: Puto me themam defici.
eng: Nature is the only book that provides great content on every page.
lfn: La Natur es la sola libro cual ofre un contenida eselente en cada paje.
eng: I don't know if Tom can help.
vol: No nolob, va Tomas kanom yufön.
eng: I like mashed potatoes.
hun: Szeretem a krumplipürét.