ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That's something to think about.
deu: Es lohnt sich, darüber nachzudenken.
eng: Tom tried to talk me out of this.
deu: Tom wollte es mir ausreden.
eng: My mother tasted the soup and added a little more salt.
hau: Mahaifiyata ta ɗanɗana miyar kuma ta ƙara gishiri kaɗan.
eng: "Do you speak French?" "Not very well."
ita: "Lei parla il francese?" "Non molto bene."
eng: Tom really wants your help.
ber: Tom d tidet yeɣs ad t-tɛawnemt.
eng: What editing software do you use?
ita: Che software di editing usi?
eng: I have a friend whose father is a famous novelist.
pol: Mam przyjaciela, którego ojcem jest sławny pisarz.
eng: And now, I'm gonna have to kill you.
ber: Imir-a, yessefk ad kent-nɣeɣ.
eng: They're going to need to quarry a lot of limestone in order to build the new church.
deu: Sie werden eine Menge Kalkstein brechen müssen, um die neue Kirche zu bauen.
eng: I wish I hadn't been late.
por: Eu gostaria de não ter me atrasado.
eng: On another plan there was the prediction of a new age.
epo: Alia plano enhavis la antaŭdiron de nova epoko.
eng: Is everyone still alive?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴷⵔⵏ ⵙⵓⵍ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⵉⴷⴷⵏ?
eng: I'm not giving you a discount.
tur: Sana indirim yapmayacağım.
eng: It sounds like you have class on Saturdays as well.
ber: Yettban-d dakken tzerrwed ula deg wass n ssebt.
eng: I knew that Tom wasn't very good at playing the flute.
vie: Tôi biết là Tom không giỏi chơi sáo lắm.
eng: They told me why they were angry.
ita: Mi dissero perché erano arrabbiate.
eng: Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
ukr: Розрізати торт на рівні шматочки доволі складно.
eng: This method is sure to work.
jpn: この方法は確実だ。
eng: You're stealing my ideas.
ber: Aql-ikem tettakred-iyi tiktiwin-inu.
eng: Sami has a new dishwasher.
aze: Sami-nin yeni qabyuyanı var.
eng: Do you put cotton in your ears when you go to a concert?
ina: Pone vos coton in le aures quando vos va a un concerto?
eng: Tom works for Mary's father.
deu: Tom arbeitet bei Marias Vater.
eng: It's not the time but the will that you lack.
epo: Ne estas la tempo kiu mankas al vi, sed la volo.
eng: Can you look at me?
fra: Est-ce que tu peux me regarder ?
eng: He came alone, without her.
ita: Venne da solo, senza di lei.
eng: I'll give you this money.
epo: Mi donos al vi ĉi tiun monon.
eng: I'm sick of drinking apple juice.
jpn: 林檎ジュースにはもううんざりしてるの。
eng: I try not to eat too much junk food.
deu: Ich bemühe mich, nicht zu viel ungesundes Zeug zu essen.
eng: He said he thought I was lazy.
ita: Ha detto che pensava che io fossi pigra.
eng: Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
cmn: 狄馬一晚和二十五個男人睡了覺，然後就把他們殺掉了。
eng: We'll go this way.
ber: Nekkni ad nṛuḥ seg-a.
eng: Tom says he'll come to Australia soon.
rus: Том говорит, что он скоро приедет в Австралию.
eng: His bicycle is red.
asm: তাৰ চাইকেলখন ৰঙা।
eng: My brother fell out of the tree but didn't break anything.
tok: mije sama mi li kama anpa tan kasi suli. taso ona li pakala ala e sijelo ona.
eng: I don't know how Tom talked you into it.
kab: Ur ẓriɣ ara amek i yessaweḍ Tom ad ken-iqenneɛ.
eng: No, that's not what I meant!
ckb: نا، مەبەستم ئەوە نەبوو!
eng: She said the box was too heavy to lift by herself.
kab: Tenna-d dakken tankult-nni tella ẓẓayet yernu ur tezmir ara ad terfed iman-is.
eng: Tom will explain this to you later.
kor: 톰이 나중에 너한테 설명할거야.
eng: I asked the man in the mirror: "How did you get in there?"
epo: Mi demandis la viron en la spegulo: "Kiel vi eniĝis tien?"
eng: Tom didn't do much work today.
ber: Ass-a, Tom ur imuhel ara aṭas.
eng: Slovak is a West Slavic language.
ina: Slovaco es un lingua slavic occidental.
eng: She has brown shoes.
cmn: 她有棕色鞋。
eng: We didn't see anything.
aze: Biz heç bir şey görmədik.
eng: How big is our solar system?
ber: Acḥal i d ameqqran unagraw-nneɣ afukan?
eng: You're gonna be in serious trouble.
ber: Ad tlem uguren d imeqqranen.
eng: We need to correct these problems.
fra: Nous devons corriger ces problèmes.
eng: That was my first job.
asm: সেইটো মোৰ প্ৰথম চাকৰি আছিল।
eng: Sami pushed the limits of his YouTube pranks to get attention.
ara: بالغ سامي في فيديوهاته للمقالب التي ينشرها على اليوتوب كي يجلب الانتباه.
eng: Patience is not my virtue.
hun: Hát, a türelem az nincs az erényeim között.
eng: Tom gets up at 6:30.
ell: Ο Τομ σηκώνεται στις 6:30.
eng: I'll do all the talking.
deu: Das Reden erledige alles ich.
eng: When you speak fast, I can understand.
epo: Kiam vi parolas rapide, mi povas kompreni.
eng: Tom collects bottle caps.
tgl: Nangongolekta ng tansan si Tom.
eng: Her villa sits on the hill.
hau: Gidanta yana zaune akan tsauni.
eng: They don't hear us.
lfn: Лос но оиа нос.
eng: Come on, Tom, be patient.
deu: Komm schon, Tom, sei geduldig.
eng: He handed the empty bottle to her.
rus: Он протянул ей пустую бутылку.
eng: I think about Tom every day.
hye: Ես ամեն օր մտածում եմ Թոմի մասին։
eng: Tom and Mary walked home together.
jpn: トムとメアリーは一緒に歩いて帰った。
eng: She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
ber: Tella mazal teḍmeɛ ad d-afen aydi-nnes yedder.
eng: A canary is a small bird, and people sometimes keep it as a pet.
ber: Akanaṛi d agḍiḍ ameẓyan yerna llan kra n medden ay t-yettṛebbin.
eng: Do you have a Facebook account?
fra: Avez-vous un compte Facebook ?
eng: He hasn't gone mad.
ina: Ille non ha affollate se.
eng: He will soon be able to swim well.
hun: Jó úszó válik belőle a közeljövőben.
eng: Tom lives here all by himself.
deu: Tom wohnt hier ganz alleine.
eng: Tom should have done that yesterday.
epo: Tom devus fari tion hieraŭ.
eng: We're not allowed to swim here.
ces: Nesmíme tady plavat.
eng: We will continue the search.
deu: Wir werden die Suche fortsetzen.
eng: Does this look good on me?
deu: Schaut das gut an mir aus?
eng: Can you write a letter in English?
ara: أيمكنك كتابة رسالة بالإنجليزية؟
eng: The windows are open and our house is bright.
fra: Les fenêtres sont ouvertes et notre maison est claire.
eng: What's the speed limit on this road?
deu: Welche Geschwindigkeitsbegrenzung gilt auf dieser Straße?
eng: Yanni flew to Algiers, the capital.
ber: Yanni yeṭṭef asafag ɣer Temdint n Dzayer, tamaneɣt n tmurt.
eng: Swiss chocolate really melts in your mouth.
cmn: 瑞士巧克力真的在你嘴里融化。
eng: Tom was sentenced to probation and community service.
deu: Tom wurde auf Bewährung zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt.
eng: How many Chinese friends do you have?
ber: Acḥal n tmeddukal ticinwatin ay tesɛamt?
eng: She was brave.
yid: זי איז געווען באַהאַרצט.
eng: I see money, but I don't see gold.
pol: Widzę pieniądze, ale nie widzę złota.
eng: Carthage must be destroyed.
srp: Картагина мора бити разорена!
eng: I love both of you.
jpn: 二人とも大好きよ。
eng: She says she's never won anything.
ber: Tenna-d werǧin d-terbiḥ kra.
eng: This will amuse you.
rus: Это тебя повеселит.
eng: She went on at me for coming home late.
deu: Sie ging auf mich los, weil ich zu spät nach Hause gekommen war.
eng: As we age, our ability to remember gets worse.
spa: Conforme envejecemos, nuestra capacidad para recordar las cosas empeora.
eng: The cat slowly approached the mouse.
fra: Le chat s'approcha lentement de la souris.
eng: This nut is very crunchy.
fra: Cette noisette est très croquante.
eng: He told us about his childhood.
rus: Он рассказал нам о своём детстве.
eng: If I have to listen to Mary's twaddle any further, I'll get mad.
nld: Als ik nog langer naar Maria's geklets moet luisteren, word ik gek.
eng: Ziri ate raw fish.
ber: Ziri ičča lḥewt d azegzaw.
eng: The teacher was so nice.
ara: كان المدرّس لطيفا جدّا.
eng: Do you know that man there who's looking at you?
kab: Tessneḍ argaz-ihin i la kem-id-yettmuqulen?
eng: This bottle holds one liter.
rus: Это литровая бутылка.
eng: Before going to France, Mr. Suzuki studied French.
deu: Bevor er nach Frankreich ging, hat Herr Suzuki Französisch studiert.
eng: The Easter Bunny doesn't really exist.
deu: Den Osterhasen gibt es eigentlich nicht.
eng: The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
jpn: 意地悪な魔女は、男に悪い魔法をかけ、虫に変えてしまいました。
eng: The sink drain is clogged.
ber: Tergel temjirit n usugu.
eng: How long were you together?
nld: Hoelang waren jullie samen?
eng: We're proud of Tom.
ell: Είμαστε περήφανες για τον Τομ.
eng: I can't dance very well.
kab: Ur zmireɣ ad ceḍḥeɣ akken iwata.
eng: How dare you show up just like that?
deu: Wie können Sie es wagen, einfach so aufzutauchen!
eng: Allocation of resources can be a difficult task when you have no resources at all.
fra: L'allocation des ressources peut être une tâche difficile lorsque vous n'avez aucune ressource.
eng: Don't let the cat escape. Close the door!
epo: Ne lasu eskapi la katon. Fermu la pordon!
eng: She showed me around.
knc: Wuro nadǝ fomzǝgǝ fǝlesǝana.
eng: I answered your questions. Now let me ask you a few.
fra: J'ai répondu à tes questions. Maintenant, laisse-moi t'en poser quelques-unes.
eng: Tom is the one who takes the kids to school.
deu: Die Kinder bringt Tom zur Schule.
eng: I can't help thinking my father is still alive.
deu: Ich komme nicht von dem Gedanken los, daß mein Vater noch lebt.
eng: Tom is smarter than I am.
deu: Tom ist schlauer als ich.
eng: They have a good store of food in the house.
deu: Die haben einen guten Vorrat an Lebensmitteln im Haus.
eng: Claudio stopped at the fore window.
ber: Claudio yeḥbes tama n tzewwut n sdat.
eng: I myself will do that.
ber: D nekk s yiman-iw ara ixedmen aya.
eng: Why would Tom do that to us?
por: Por que Tom faria isso conosco?
eng: I can change.
tgl: Puwede po akong magpalit ng damit.
eng: Yanni's dog ran out in front of the car.
ber: Aydi n Yanni yella yettazzal sdat tkeṛṛust-nni.
eng: They told me they're safe.
deu: Sie sagten mir, dass sie in Sicherheit sind.
eng: If only I were rich, I would buy a villa on the seashore.
fra: Si seulement j'étais riche, j'achèterais une villa au bord de la mer.
eng: I think Tom is arrogant.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas aroganta.
eng: The women are wearing bonnets.
hun: A nők főkötőt viselnek.
eng: She says she's tried everything.
ber: Tenna-d teεreḍ krayellan.
eng: You stole my heart.
lfn: Tu ia fura mea cor.
eng: Tom is arriving at the station at 2:30.
ber: Tom ad yaweḍ ɣer teɣsert ɣef tis snat ed uzgen.
eng: They won't let you in their houses.
ber: Ur kem-ttaǧǧan ara ad tafded ɣer yixxamen-nsen.
eng: It's a good idea, but tell that to nature.
tuk: Bu gowy ideýa, emma muny tebigata-da bir geňeşip görüň.
eng: I think it must've happened just the way Tom said it did.
nld: Ik denk dat het precies zo gebeurde zoals Tom het zei.
eng: He'll go to Boston with her.
rus: Он поедет с ней в Бостон.
eng: Are you willing to give it a try?
fra: Est-ce que vous voulez bien essayer ?
eng: Excuse me, could you please tell me where the restroom is?
lfn: Пардона ме, до ес ла сала де банио, пер фаворе?
eng: We have no time to study.
por: Não temos tempo para estudar.
eng: Why is the universe the way it is?
ina: Proque le universo es assi?
eng: Don't leave things half finished.
epo: Vi ne postlasu aĵojn duonpretajn.
eng: These people are anything but innocent.
nld: Deze mensen zijn alles behalve onschuldig.
eng: I thought you wanted to learn French.
epo: Mi pensis, ke vi volas lerni la francan lingvon.
eng: That's why you're the best.
ukr: Ось чому ви найліпший.
eng: Felix came down to see who it was.
tur: Felix onun kim olduğunu görmek için indi.
eng: Go with these men.
srp: Пођи са овим људима.
eng: I usually get up at seven.
deu: Ich stehe gewöhnlich um sieben auf.
eng: I'm not going to stay forever.
yue: 我唔會永遠都喺到。
eng: There is a house on the hill.
jbo: lo dinju cu cpana le cmana
eng: It's a Chinese company.
ukr: Це китайська фірма.
eng: Marijuana has its own spirit that captures its users.
epo: Mariĥuano havas sian propran spiriton, kiu kaptas siajn uzantojn.
eng: What's your name and address?
ckb: ناو و ناونیشانت چییە؟
eng: I fish every day.
srp: Пецам сваки дан.
eng: This morning started out like any other.
ita: Questo mattino è iniziato come tutti gli altri.
eng: I shot the horse because it had trouble breathing.
rhg: Aa*i guraware guli maijji kiyolla-boli-hoile iibattu niyash loite moshkil oilde iiyanolla.
eng: Mary couldn't do it.
epo: Manjo ne povis fari tion.
eng: Ziri didn't know he had that ability.
ber: Ziri ur yelli ara yeẓra yesɛa tazmert-nni.
eng: That's a huge achievement.
ber: Wa d anfus anallam.
eng: I destroyed everything.
nld: Ik heb alles vernietigd.
eng: A truly incredible queen sacrifice was made by Kevin Spragett against Fred South in Ontario 1976: 1.e4 Nc6 2.Nf3 d6 3.d4 Bg4 4.d5 Ne5 5.Nxe5 Bxd1. Black gave up on the nineteenth move.
ita: Un sacrificio di donna davvero incredibile è stato fatto da Kevin Spragett contro Fred South in Ontario 1976: 1.e4 Cc6 2.Cf3 d6 3.d4 Ag4 4.d5 Ce5 5.Cxe5 Axd1. Il Nero ha rinunciato alla diciannovesima mossa.
eng: I was so happy to see her.
deu: Ich habe mich ja so gefreut, sie zu sehen!
eng: The enemy attacked at night.
kab: Deg yiḍ i d-yeẓdem ucengu-nni.
eng: Tom is stuck in a traffic jam.
epo: Tomo kaptiĝis en trafikŝtopiĝo.
eng: I just wanted to get her attention.
rus: Я просто хотел привлечь ваше внимание.
eng: I was wondering if you were free tomorrow.
nld: Ik vroeg me af of je morgen vrij was.
eng: I've enjoyed talking to you.
dan: Det har været hyggeligt at snakke med dig.
eng: What do you suppose caused this?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d acu ay d ssebba n waya?
eng: I abhor killing animals.
dan: Jeg afskyr at dræbe dyr.
eng: Is that even a real word?
tur: Böyle bir kelime gerçekten var mı ya?
eng: Why did you live in Australia last year?
rus: Почему вы жили в Австралии в прошлом году?
eng: It is difficult for me to handle the case.
deu: Es ist schwierig für mich, sich um den Fall zu kümmern.
eng: The worst has passed already.
zgh: ⵉⵣⵔⵉ ⵢⴰⴷ ⵡⴰⵍⵍⵉ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵅⵅⴰⵏ.
eng: You left the door ajar, please close it.
hun: Félig nyitva hagytad az ajtót, légy szíves, csukd be.
eng: I am neither an Athenian nor a Greek, but a citizen of the world.
deu: Ich bin weder Athener noch Grieche, sondern Weltbürger.
eng: You don't have an umbrella? Aren't you thankful you went inside?
ind: Apakah kamu tidak punya payung? Apakah kamu tidak bersyukur kamu masuk ke dalam?
eng: Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.
deu: Zu lange auf einen verspäteten Gast zu warten ist ein Mangel an Rücksicht gegenüber den Gästen, die schon anwesend sind.
eng: John is very careless about his clothes.
rus: Джону похуй на то, как он одет.
eng: Help us to rescue Tom.
hun: Segítsen nekünk megmenteni Tomot!
eng: Get your life together and grow up.
hau: Ka kula da rayuwarka ka yi hankali.
eng: Did you hear the alarm signal?
rus: Ты слышал сигнал тревоги?
eng: Tom didn't fall down.
kab: Ur yeɣli ara Tom.
eng: Ziri is a book lover.
ita: Ziri è un amante dei libri.
eng: This book is written in easy French.
deu: Dieses Buch ist in einfachem Französisch geschrieben.
eng: Benedito is proud of the fact that his goats are strong and resilient.
lvs: Benedito lepojas ar to, ka viņa kazas ir spēcīgas un izturīgas.
eng: She has an eye for the beautiful.
jpn: 彼女は美に対して眼識がある。
eng: They're new Muslims.
ber: Nitni d inselmen imaynuten.
eng: She lost her balance.
kab: Tesṛuḥ lmil-ines.
eng: Algiers needs more libraries.
ara: الجزائر العاصمة بحاجة للمزيد من المكاتب.
eng: It'd be awesome if there was a Japanese edition.
deu: Es wäre großartig, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe.
eng: You're a little younger than Tom.
hye: Դուք մի փոքր ավելի երիտասարդ եք, քան Թոմը։
eng: White tigers are not albinos. If they were, they would have no stripes whatsoever.
deu: Weiße Tiger sind keine Albinos; sonst hätten sie nämlich gar keine Streifen.
eng: You're such a lovely audience.
epo: Vi estas tiel afabla spektantaro.
eng: "Was she a high school student?" "Yes, she was."
lat: "Eratne discipula lycei?" "Erat."
eng: Tom waited.
yid: טאָם האָט געװאַרט.
eng: Is that why they died?
kor: 그게 그 사람들이 죽은 이유야?
eng: Why have you abandoned me?
lat: Cūr mē relīquistī?
eng: You'll have to tell me all about Mary's life.
ber: Yessefk ad iyi-d-tiniḍ kullec ɣef tmeddurt n Mary.
eng: I thought you'd love it.
swh: Nilifikiri utaipenda.
eng: I'm awfully lazy.
lvs: Esmu briesmīgi slinks.
eng: We're cat people.
epo: Ni estas kat-amikoj.
eng: Tom refuses to work.
tok: jan Tan li wile ala pali.
eng: Her French is not fluent.
slk: Jej francúzština nie je plynulá.
eng: If we don't do that, it won't get done.
deu: Wenn wir es nicht tun, bleibt es liegen.
eng: Perhaps we can help.
hun: Lehet, hogy mi tudunk segíteni.
eng: Tom wasn't told he didn't have to do that.
lat: Thomas non erat dictus hoc ei faciendum fuisse.
eng: I never asked you to do that.
deu: Ich habe das nie von dir verlangt.
eng: Everyone laughed except for me.
ces: Všichni se smáli, až na mne.
eng: I'll notify them.
kzj: Mononsunud zou dioho.
eng: Construction began in October.
epo: La konstruado komenciĝis en oktobro.
eng: Don't think you're going to get away this.
deu: Ich glaube nicht, dass du damit davonkommen wirst.
eng: You don't have to help us if you don't want to.
deu: Sie müssen uns nicht helfen, wenn Sie nicht wollen.
eng: "Is Tom a doctor?" "Yes, he is."
ita: "Tom è un dottore?" "Sì, lo è."
eng: Everything happens for a reason.
deu: Alles passiert aus einem Grund.
eng: Do your parents like Tom?
kab: Ḥemmlen imawlan-im Tom?
eng: They drove Dad nuts.
ber: Ssuffɣen baba i yimer-nnes.
eng: This is Tom's flat.
aze: Bu Tomun mənzilidir.
eng: Sunday is the last day of the week.
deu: Sonntag ist der letzte Tag der Woche.
eng: If you don't have money, I'll send you some.
tgl: Kung wala kang pera, padadalhan kita.
eng: Don't let appearances deceive you.
deu: Der Eindruck täuscht.
eng: The President of the Republic sanctioned the new law.
ita: Il Presidente della Repubblica ha approvato la nuova legge.
eng: What an interesting coincidence.
fra: Quelle coïncidence intéressante.
eng: Lie down on the examination table.
rus: Ложитесь на стол для осмотра.
eng: Please don't leave me with him.
hau: Ka taimaka kar ka tafi ka barni tare da shi.
eng: It would have been wiser not to have done that.
deu: Es wäre klüger gewesen, das zu lassen.
eng: Why buy something you'll never use?
rus: Зачем покупать то, чем никогда не будешь пользоваться?
eng: Do you think you can wait till then?
deu: Glaubt ihr, daß ihr bis dahin warten könnt?
eng: You're my first love.
deu: Du bist meine erste Liebe.
eng: The hawk spread its wings.
hun: A sólyom kitárta a szárnyát.
eng: Have you written a book?
kab: Turiḍ adlis?
eng: You knew the answer all along.
deu: Sie wußten die Antwort von Anfang an.
eng: My house is haunted.
epo: Mia domo estas fantomvizitata.
eng: I was born at a very young age.
epo: Mi naskiĝis je tre juna aĝo.
eng: Where did you pick up that accent?
ber: Seg wansi ay ak-d-yekka uɣdebbu-a?
eng: Tom is a powerful sorcerer.
epo: Tomo estas potenca sorĉisto.
eng: Sami bought some toys for his dog.
ber: Yuɣ-d Sami kra n yilellac i uqjun-is.
eng: Tom lost sight of the bird.
deu: Tom hat den Vogel aus den Augen verloren.
eng: I think you're going to like this one.
epo: Mi pensas, ke vi ŝatos ĉi tiun.
eng: Tom will paint his bicycle blue.
ber: Tom ad yesbeɣ tasnasɣalt-is d taẓerwalt.
eng: I want to cook for you.
ben: আমি আপনার জন্য রান্না করতে চাই।
eng: Tell her that I am helping Taninna with her homework.
epo: Diru al ŝi, ke mi helpas al Tannina fari sian hejman laboron.
eng: You have to wear a helmet to protect your head.
deu: Sie müssen einen Helm tragen, um Ihren Kopf zu schützen.
eng: I saw the picture of the fish you caught.
dan: Jeg så billedet af den fisk du fangede.
eng: Tom just stood there, pondering what might happen next.
fin: Tomi vain seisoi siinä, aprikoiden mitä voi tapahtua seuraavaksi.
eng: You must get rid of such a habit.
hin: तुम्हें इस तरह की आदत तोड़ देनी चाहिए।
eng: Tom kicked the trash can.
deu: Tom trat gegen den Mülleimer.
eng: Are they going to kill you?
rus: Они тебя убьют?
eng: There are security cameras all around here.
ber: Llant tkamriwin n usnuḍef deg yal adeg da.
eng: Sami had to work overnight.
ber: Sami terra-t tmara ad imahel kra yekka yiḍ.
eng: I don't go to work on Monday.
ron: Nu merg la muncă lunea.
eng: The Quran is in Arabic.
hun: A Korán arabul van.
eng: She is wearing a Kabyle dress.
ber: Attan telsa taqendurt n Yizwawen.
eng: Tom has lost two library books.
ber: Tom yesṛuḥ sin n yidlisen n temkarḍit.
eng: I don't like this keyboard.
swe: Jag tycker inte om det här tangentbordet.
eng: He's a reliable man. You can count on him.
lvs: Viņš ir uzticams cilvēks, uz viņu var paļauties.
eng: How does your wife look like?
ber: Amek ay tga tmeṭṭut-nnek?
eng: You will be better off buying a new one than trying to fix it.
rus: Тебе лучше купить новый, чем пытаться починить этот.
eng: She was once known for her reputation as a top model, but now she's seeking fame as an actress.
nld: Ze was ooit bekend als topmodel, maar nu zoekt ze roem als actrice.
eng: Mother made me eat carrots every day in my childhood.
ber: Asmi ay lliɣ d amecṭuḥ, yemma tella tettḥettim-iyi ad ttetteɣ yal ass tifesnax.
eng: Mary is in a book club.
deu: Maria ist in einem Buchklub.
eng: Tom has a secret.
hye: Թոմը գաղտնիք ունի։
eng: That fox must have killed the hen.
ell: Εκείνη η αλεπού πρέπει να σκότωσε την κότα.
eng: How do you really feel?
ber: Amek ay la tettḥulfumt deg tidet?
eng: I didn't show those pictures to anyone.
cat: No vaig ensenyar aquelles fotos a ningú.
eng: Ask Tom to help you.
kab: Init-as i Tom ad ken-iɛiwen.
eng: You really know how to make a girl feel special.
swe: Du vet verkligen hur man får en flicka att känna sig utvald.
eng: Tom knew what he wanted.
epo: Tom sciis, kion li volis.
eng: Does anyone read anymore?
tig: ሰብ ምንባብ ገዲፍዎ ድዩ?
eng: There's no need to impress anyone.
lvs: Nav nekādas vajadzības atstāt uz kādu iespaidu.
eng: There's someone you've got to meet.
deu: Es gibt da jemanden, den du kennenlernen musst.
eng: I wasn't drunk.
ell: Δεν ήμουν μεθυσμένη.
eng: Ivan spread his wings.
ber: Ivan icerreq-d afriwen-is.
eng: We had our vacation at the lake.
cmn: 在湖边度假。
eng: He was foolish enough to believe what she said.
ara: لقد كان أحمق بما يكفي ليصدق ما قالته.
eng: There's sand in my shoes.
rus: У меня песок в ботинках.
eng: Humanitarian aid and international assistance play a crucial role in Afghanistan's economy.
ber: Tallalt tamdanant d tegraɣlant tturaren tamlilt d taɣettast deg tdamsa n Afɣanistan.
eng: What kind of butterfly is that?
epo: Kia papilio estas tiu?
eng: I don't want to sit next to him.
rus: Я не хочу сидеть рядом с ним.
eng: I had better ask her.
ara: من الأفضل أن أسئلها.
eng: I can't stop my nosebleed.
cat: No puc parar el meu sagnat pel nas.
eng: Swallow!
yid: שלינגט אַראָפּ!
eng: Tom, will you cover for me?
tur: Benim yerime halleder misin Tom?
eng: I had to see you to give you a warning.
ita: Dovevo vederti per darti un avvertimento.
eng: He is one of my neighbors.
epo: Li estas unu el miaj najbaroj.
eng: Did you tell her about us?
ell: Της είπατε για μας;
eng: I want to prove I can do this.
ces: Chci dokázat, že to zvládnu.
eng: One of the servants told Tom Mary wasn't at home.
deu: Eine der Dienerinnen sagte Tom, daß Maria nicht zu Hause sei.
eng: Miss Ito made her students work hard.
ber: Tamsiwt Ito tesserbel imezrawen-nnes.
eng: Could I have a glass of beer, please?
ina: An io poterea haber un bicario de bira, per favor?
eng: He likes baseball, just like you.
rus: Он так же, как и ты любит бейсбол.
eng: She turns him round her little finger anyways!
hau: Tana jujjuya shi yadda ta gandama dama!
eng: We know him.
awa: ऊ हमै मालुम है।
eng: I thought you had already eaten.
epo: Mi pensis, ke vi jam manĝis.
eng: Doors open at 2:30.
epo: La pordoj malfermitos je la dua kaj duono.
eng: Those flowers smell sweet.
jbo: za'u va xrula ku se panci lo titla
eng: Could you do that tomorrow?
rus: Вы не могли бы сделать это завтра?
eng: The rainy season begins in June.
urd: بارش کا موسم جون میں شروع ہوتا ہے۔
eng: I didn't get on the bus because it was crowded.
srp: Нисам ушао у аутобус јер је била гужва унутра.
eng: Bees and ants are descended from wasps.
ina: Apes e formicas descende de vespas.
eng: I ran into a friend on the bus.
rus: Я столкнулся в автобусе с подругой.
eng: I think what Tom is doing is amazing.
epo: Mi pensas, ke estas miriga tio, kion Tom faras.
eng: My father is expecting you to phone him tomorrow.
ber: Baba la kent-yettṛaju ad as-teɣremt azekka.