ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why did you let me sleep?
ber: Maɣef ay iyi-teǧǧid ad ṭṭseɣ?
eng: They are trying to organize a new political party.
deu: Sie versuchen eine neue politische Partei zu organisieren.
eng: Thank you for helping me yesterday.
ita: Grazie per avermi aiutato ieri.
eng: Tom did it for Mary.
epo: Tomo faris tion por Manjo.
eng: I'm computer illiterate.
jpn: パソコンには疎くて。
eng: The queen knighted Tom.
por: A rainha condecorou Tom com o título de cavaleiro.
eng: The cucumber was delicious.
ina: Le cucumbre era deliciose.
eng: Mary wore a gold bracelet.
swh: Mary alivaa bangili ya dhahabu.
eng: We talked about Islam.
kab: Nemmeslay ɣef tneslemt.
eng: He's standing in front of the door.
zsm: Dia sedang berdiri di depan pintu itu.
eng: The flower needs watering. The leaves are already wilted.
epo: La floro bezonas akvadon. La folioj jam velkis.
eng: I wish I lived in Switzerland.
ckb: خۆزگە لە سویسرا دەژیام.
eng: He said he'll try to win.
ita: Ha detto che cercherà vincere.
eng: She took photos.
kab: Teṭṭef-d tugniwin.
eng: I copied a passage from the book into my notebook.
deu: Ich kopierte einen Abschnitt des Buches in mein Notebook.
eng: Tom is a chameleon.
yid: טאָם בײַט אַ סך מאָל די הויט.
eng: The doctors did what they could.
ber: Timsujjiyin gant ayen umi zemrent.
eng: His wife repulsed him on the pretext that her headaches were flaring up again.
asm: তাৰ পত্নীয়ে ভমককৈ আকৌ মূৰৰ বিষ উঠিছে বুলি অজুহাত দেখুৱাই তাক আঁতৰাই পঠিয়ালে।
eng: Wow, this is a nice table.
ita: Wow, questo è un bel tavolo.
eng: I can reschedule.
ber: Zemreɣ ad beddleɣ asihaṛ.
eng: Recently someone told me about a language website, tatoeba.org, which I will definitely check out.
cmn: 最近有人告訴我一箇語言網站，tatoeba.org。我一定要看看。
eng: She cannot have done such a thing.
ina: Illa non poterea haber facite un tal cosa.
eng: I don't like flowers so much.
ron: Nu-mi plac florile foarte mult.
eng: Tom is in the garden planting flowers.
deu: Tom ist im Garten und pflanzt Blumen.
eng: I need you to explain something to me.
hau: Ina bukatan ku bayyana min wani abu.
eng: Buy the book.
tgl: Bilhin 'nyo po ang aklat.
eng: I help Tom.
mar: मी टॉमची मदत करतो.
eng: He is afraid of Father.
deu: Er fürchtet sich vor Vater.
eng: We'll begin shortly.
ukr: Ми скоро розпочинаємо.
eng: I wonder whether Tom still lives in Australia.
ind: Kira-kira Tom masih tinggal di Australia nggak ya?
eng: You gave me one of these before.
deu: Ihr habt mir schon mal eins davon gegeben.
eng: I cannot remove the film this hand soap left on my hair.
hau: Ba zan iya cire fim ɗin wannan sabulun hannun da ya rage a gashin kaina ba.
eng: As long as we live, we have to work.
arz: طول محنا عايشين لازم نشتغل.
eng: This floor is so clean you could eat off of it.
oci: Lo sol es talament net qu'i pòdes quitament manjar.
eng: Open your books!
ber: Reẓmemt idlisen-nwent!
eng: You don't run as fast as Tom.
tok: sina tawa noka kepeken tenpo mute. jan Ton li tawa noka kepeken tenpo lili.
eng: He said he liked studying French.
ita: Ha detto che a lui piaceva studiare francese.
eng: You ought to study Tamazight.
ber: A win yufan ad tzerwem tamaziɣt.
eng: I got Tom to sign the new contract.
epo: Mi atingis, ke Tom subskribis la novan kontrakton.
eng: How many people gave you Christmas presents this year?
fra: Combien de personnes vous ont offert des cadeaux de Noël cette année ?
eng: Hello again!
hoc: 𑢡𑣜𑣖𑣂𑣞𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜!
eng: Wouldn't it be nice if Tom quit smoking?
deu: Wäre es nicht schön, wenn Tom mit dem Rauchen aufhören würde?
eng: "I want a big, happy family." "How big?"
ita: "Io voglio una grande famiglia felice." "Quanto grande?"
eng: Tom turned a blind eye.
deu: Tom drückte ein Auge zu.
eng: Everyone knows except you.
epo: Ĉiuj krom vi scias.
eng: I don't want to go to Boston without you.
rus: Я не хочу ехать в Бостон без вас.
eng: You and I should do that together.
fra: Vous et moi devrions faire ça ensemble.
eng: Are you still there?
srp: Јеси ли још увек тамо?
eng: I didn't sleep at all that night.
rus: В ту ночь я вообще не спал.
eng: You're fearless.
jpn: 大胆不敵ね。
eng: Please make sure that you get here on time.
fra: Veuillez vous assurer de parvenir ici à l'heure.
eng: This, really, isn't important.
knc: Adǝ, tawadǝro, faida ba.
eng: My horse is black.
lfn: Mea cavalo es negra.
eng: This is the third time Tom has done that.
ita: Questa è la terza volta che Tom l'ha fatto.
eng: Don't put your head out of the window.
rus: Не высовывайте голову из окна.
eng: Are you actually reading that book?
tur: Gerçekten o kitabı mı okuyorsun?
eng: How many are there in your class?
ita: Quante ce ne sono nella vostra classe?
eng: Cats snort when they are angry or frightened.
deu: Katzen schnauben, wenn sie böse oder verängstigt sind.
eng: Please take care of this.
lij: Stanni apreuvo à sta cösa, pe piaxei.
eng: The president was elected for four years.
tok: kulupu li pana e pali lawa tawa jan ni. ona li jan lawa lon sike suno tu tu.
eng: It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
epo: Superi lin en teniso estas por mi malfacile, eĉ apenaŭ eble.
eng: Mary never talks about her exes.
ita: Mary non parla mai delle sue ex.
eng: The government is considering tax cuts.
deu: Die Regierung zieht Steuererleichterungen in Erwägung.
eng: They don't like each other.
ara: هما لا يتحابان.
eng: Your T-shirt will dry soon.
srp: Мајица ће ти се ускоро осушити.
eng: I've been doing that all morning.
spa: Llevo toda la mañana haciéndolo.
eng: I saw a hare in the forest.
ita: Ho visto una lepre nella foresta.
eng: Can I open a can?
fra: Est-ce que je peux ouvrir une boîte ?
eng: You already know Tom isn't going to do that, don't you?
swe: Du vet redan att Tom inte kommer att göra det, eller hur?
eng: The dead are always wrong.
epo: La mortintoj ĉiam estas malpravaj.
eng: Who did you write a letter to?
deu: Wem hast du einen Brief geschrieben?
eng: Twenty-three centuries ago, the Greek philosopher Epicurus wrote about the existence of other worlds in a letter to Herodotus.
deu: Vor 2300 Jahren schrieb der griechische Philosoph Epikur in einem Brief an Herodot von der Existenz anderer Welten.
eng: Does your mom make you take out the trash?
deu: Läßt Sie Ihre Mutter den Müll nach draußen tragen?
eng: Is this the bus for Park Ridge?
deu: Ist das der Bus nach Park Ridge?
eng: He noticed straight away.
ber: Imir-nni kan i iger tamawt.
eng: The crowd surged into the auditorium.
fra: La foule s'est ruée dans l'auditorium.
eng: What are you going to do with yourself?
epo: Kion vi faros kun via vivo?
eng: I feel safe.
tok: mi pilin e ni: ijo li awen e mi.
eng: Mary listened to relaxing music.
deu: Maria hörte Entspannungsmusik.
eng: Can you quickly go and buy grey bread from the baker? And have it cut!
kab: Tzemreḍ ad taɣeḍ aɣṛum aṛṣasi ɣer ukewwac s uɣiwel? U ad yili yettwagzem!
eng: I barely slept last night.
fra: Je n'ai pratiquement pas dormi cette nuit.
eng: He addressed the audience in a soft tone.
rus: Он обратился к публике мягким тоном.
eng: You're our best player.
mar: तुम्ही आमच्या सर्वात चांगल्या खेळाडू आहात.
eng: Tom's uncle sent him a Christmas card.
nld: Toms oom stuurde hem een ​​kerstkaartje.
eng: I'm not going to look.
deu: Ich werde nicht hinsehen.
eng: He repeated her words parrot-fashion.
kab: Iɛawed-d i yimeslayen-is am ubabaɣayu.
eng: He admits that he often cries.
nld: Hij geeft toe dat hij vaak huilt.
eng: I'm not trying to deprive you of your rights.
ara: إنني لا أحاول أن أسلبك حقوقك.
eng: The present perfect is not used with something that happened long ago.
tat: Tämamlanğan ütkän zaman küptän ütkännärgä qarata qullanılmıy.
eng: Do you have to do that now?
fra: Devez-vous faire cela maintenant ?
eng: What makes one man smarter than the other?
ces: Co dělá jednoho člověka chytřejším, než je ten druhý?
eng: I'm not used to winning.
ukr: Я не звик вигравати.
eng: His brain functioning has been compromised.
ita: Il funzionamento del suo cervello è stato compromesso.
eng: Slay the prince and come back to us!
epo: Mortigu la princon kaj revenu al ni!
eng: I have no reason not to trust her.
deu: Ich habe keinen Grund, ihr zu misstrauen.
eng: Call an ambulance.
tgl: Tumawag ka ng ambulansya.
eng: Mix the flour with the sugar.
ita: Mescola la farina con lo zucchero.
eng: You're a cocksucker.
ber: Kemm d tamaṭṭaḍt n ubbuc.
eng: Mary drinks like a fish.
ber: Mary tettess am weslem deg yilel.
eng: A woman is the sweetest thing in the world.
pol: Kobieta jest najsłodszą rzeczą na świecie.
eng: Tea was introduced from China.
epo: Teo estis importata el Ĉinujo.
eng: I went to France two years ago.
ber: Sin iseggasen aya seg mi ṛuḥeɣ ɣer Fṛansa.
eng: I asked a friend of mine to help us.
fra: J'ai demandé à une de mes amies de nous aider.
eng: You need to calm down first.
tok: open la o pini e pilin utala.
eng: I didn't hear anyone singing.
tur: Şarkı söyleyen kimseyi duymadım.
eng: "What time is it now?" "It's 3:30."
rus: "Сколько сейчас времени?" - "Полчетвёртого".
eng: Tom posed as a janitor to enter the research center.
ber: Tom yesεedda iman-is d imsizdeg akken ad yekcem ɣer wammas-nni n unadi.
eng: You may not play a move that repeats a previous position on the board. This rule prevents players from endlessly capturing and recapturing a stone in either direction.
epo: Oni ne povas fari movon, kiu ripetas antaŭan pozicion sur la tabulo. Ĉi tiu regulo malebligas al ludantoj kapti kaj rekapti ŝtonon senfine en ambaŭ direktoj.
eng: My Kabylia calls me.
ita: La mia Kabylia mi chiama.
eng: We are, in large measure, responsible for students' success in the entrance exam.
deu: Wir sind in hohem Maße für den Erfolg des Studenten bei der Aufnahmeprüfung verantwortlich.
eng: It doesn't work correctly.
ber: Ur tetteddu ara akken iwata.
eng: He is young and ambitious.
deu: Er ist jung und ehrgeizig.
eng: Your shoes are here.
rus: Ваша обувь здесь.
eng: He gave me a curt answer.
rus: Он ответил мне резко.
eng: Have you spoken to anyone?
deu: Haben Sie mit jemandem gesprochen?
eng: The statesman's death had a great impact on the political world.
deu: Der Tod des Staatsmannes hatte eine große Auswirkung auf die politische Welt.
eng: The people of this village live in harmony with nature.
deu: Die Bewohner dieses Dorfes leben im Einklang mit der Natur.
eng: When did you last take a bath, Tom?
fin: Milloin viimeksi kävit kylvyssä, Tom?
eng: In his childhood, he went to the ocean every summer.
deu: In seiner Kindheit fuhr er jeden Sommer ans Meer.
eng: Where do you live?
cym: Ble dych chi'n byw?
eng: Sing me a lullaby.
ber: Cnum-iyi-d tazuzant.
eng: It must be nice to be rich.
deu: Es muss schön sein, reich zu sein.
eng: Did you salt this?
kab: Txedmem-as lemleḥ?
eng: I was very hungry.
jpn: お腹がペコペコでした。
eng: She always wears black clothes.
kab: Tezga tettlusu iselsa iberkanen.
eng: Can you work weekends?
por: Tu podes trabalhar nos finais de semana?
eng: There are still a few empty seats.
deu: Es gibt noch ein paar freie Plätze.
eng: I've had a little wine.
ron: Am băut puțin vin.
eng: That's something you shouldn't try doing.
hau: Wannan ne abinda bai kamata ka yi ba.
eng: This photo takes me back to my childhood.
arz: الصورة دي بتفكّرني بأيام طفولتي.
eng: Don't you remember him?
deu: Erinnerst du dich nicht an ihn?
eng: I know that Tom didn't win.
deu: Ich weiß, daß Tom nicht gewonnen hat.
eng: There's a book, a pencil, and a sheet of paper on the table.
gos: Der ligt n bouk, n potlood, en n vèl pampier op toavel.
eng: I wasn't able to do everything I wanted to.
fra: Je n'ai pas pu faire tout ce que je voulais.
eng: It could happen anywhere.
ukr: Це могло статися будь-де.
eng: We have made many mistakes.
epo: Ni faris multajn erarojn.
eng: He's an alpha male idiot.
tok: ona li jan pi nasa mije.
eng: Have you fed the dog?
ben: কুকুরটিকে কি খাইয়েছেন?
eng: Is this a drag queen contest?
ber: Wa d amsazwar n yidṛakwinen?
eng: I need to fix my bicycle.
cmn: 我需要修理我的自行车。
eng: Why me?
ber: ⵎⴰⵅ ⵏⵉⴽ ?
eng: Don't try doing two things at the same time.
ckb: هەوڵ مەدە لە یەک کات دوو شت بکەیت.
eng: My brother is a moron.
rus: Мой брат — дебил.
eng: They told me they were at home.
ita: Mi hanno detto che erano a casa.
eng: Only Obama knew about it.
epo: Nur Obama sciis pri ĝi.
eng: Why were you absent yesterday?
kzj: Nookuo tu au ko uminikot di koniab?
eng: She goes by the name of Amy.
fin: Hän käyttää nimeä Amy.
eng: I know that woman over there.
pol: Znam tamtą kobietę.
eng: The abandoned railway station is said to be haunted.
deu: Es heißt, auf dem verlassenen Bahnhof spuke es.
eng: Ziri stayed close to his dad.
ber: Ziri yeqqim d amadus ɣer baba-s.
eng: We don't have enough food for everybody.
epo: Ni ne havas sufiĉe da manĝaĵo por ĉiuj.
eng: What she bought was very expensive.
epo: Tio, kion ŝi aĉetis, estis tre multekosta.
eng: There's a waiting list to get on the waiting list.
epo: Estas atendolisto por ke oni sin enlistigu al la atendolisto.
eng: Tom asked if I liked watching horror movies.
rus: Том спросил, люблю ли я смотреть фильмы ужасов.
eng: Please refer to page ten.
cmn: 請參看第十頁。
eng: Here's one for you.
kab: Ha-tt-an yiwet i kemm.
eng: I have known Taro for ten years.
bel: Я ведаю Таро дзесяць год.
eng: Tom doesn't remember where he put his keys.
deu: Tom weiß nicht mehr, wo er seine Schlüssel hingetan hat.
eng: I didn't eat breakfast yesterday.
shi: Ur cciɣ lfḍuṛ iḍgam.
eng: They are willing to do it for you.
kab: La ttaɛṛaḍen awen-t-id xedmen.
eng: Ziri is getting back soon.
ber: Ziri ur yettdiriz ara ad d-yeqqel.
eng: We must find Tom.
ber: Yessefk ad d-naf Tom.
eng: How many pupils are there in your class?
ber: Acḥal n yinelmaden ay yellan deg tneɣrit-nnek?
eng: "Tom, what's the probability of you meeting a dinosaur on the street tomorrow?" "50%." "How so?" "Well, either I meet one or I don't."
epo: "Tom, kiom estas la probableco, ke vi renkontos dinosaŭron morgaŭ je la strato?" - "50%" - "Kial?" - "Mi aŭ renkontos unu aŭ ne."
eng: Can you recommend a good camera?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tessemtremt kra n tkamra yelhan?
eng: The nurse gently put a bandage around my head.
fra: L'infirmière a délicatement posé un bandage autour de ma tête.
eng: He really doesn't like Algiers.
ber: D tidet ur as-teɛjib ara Dzayer Tamaneɣt.
eng: We gave a party in celebration of his 70th birthday.
hau: Munyi walima dan murnar zagayowar ranar haihuwar sa karo na 70.
eng: What do you think happens next?
kab: D acu tenwiḍ ad yeḍru syin d afella ?
eng: Mary is really busy today, isn't she?
ita: Mary è veramente impegnata oggi, vero?
eng: Tom and Mary wanted to remain together.
deu: Tom und Maria wollten zusammenbleiben.
eng: I see no reason not to.
deu: Ich sehe keinen Grund, der dagegen spricht.
eng: All his efforts seemed to have been wasted.
slk: Zdalo sa, že všetky jeho snahy vyšli navnivoč.
eng: Why don't you stay a little longer?
fra: Pourquoi ne restez-vous pas un peu plus longtemps ?
eng: Ziri drove Rima home.
ara: أوصل زيري ريمة إلى المنزل.
eng: She's not a girl.
kab: Mačči d taqcict.
eng: We haven't talked about it yet.
epo: Ni ankoraŭ ne parolis pri tio.
eng: The flowers in his garden have withered.
ces: Květiny v zahradě zvadly.
eng: At what time do you eat breakfast?
tlh: nIQ DaSopDI' 'arlogh Qoylu'pu'?
eng: Did Tom tell you who that was?
ber: Yenna-am Tom anwa-t win?
eng: Go to the barbershop.
epo: Iru al la frizistejo.
eng: However, you have to queue...
kab: Akken i yella lḥal, ilaq ad tarǧuḍ nnuba-m...
eng: She must be out of her mind.
ita: Deve essere fuori di testa.
eng: My wife quit her job after her sister died.
nld: Mijn vrouw nam ontslag nadat haar zus was overleden.
eng: Human pride is human weakness.
hau: Girman kai na mutum raunin mutum ne.
eng: She spat on the floor.
swe: Hon spottade på golvet.
eng: What kind of sushi do you like?
ita: Che tipo di sushi le piace?
eng: Were I a nightingale, I would act the part of a nightingale; were I a swan, the part of a swan. However, since I am a reasoning being, it is my duty to praise God, and I call on you to join in the same song.
ita: Se fossi un usignolo, farei la parte dell'usignolo; se fossi un cigno, la parte del cigno. Tuttavia, poiché sono un essere ragionevole, è mio dovere lodare Dio e vi invito a unirvi allo stesso canto.
eng: We love you, Tom.
epo: Ni amas vin, Tomo.
eng: I don't know whether to go or to stay.
deu: Ich weiß nicht, ob ich gehen oder bleiben soll.
eng: You're on your own.
deu: Sie sind auf sich allein gestellt.
eng: We'll help you look for Tom.
ces: Pomůžeme vám hledat Toma.
eng: Mary is going to do that, isn't she?
ita: Mary lo farà, vero?
eng: Ziri and Rima were sitting in their car.
ber: Ziri d Rima llan qqimen deg tkeṛṛust-nsen.
eng: You can keep this dictionary if necessary.
kab: Tzemreḍ ad teǧǧeḍ ɣur-m asegzawal-a ma teḥwaǧeḍ-t.
eng: Can you run as fast as Tom can?
epo: Ĉu vi povas kuri same rapide, kiel Tomaso?
eng: Did Tom buy that for you?
kab: Yuɣ-akent-d aya Tom?
eng: Tom said he was too busy to help.
heb: טום אמר שהוא עסוק מכדי לעזור.
eng: Our school begins at eight.
epo: Nia lernejo komenciĝas je la oka.
eng: I found a cheap hotel.
zgh: ⵓⴼⵉⵖ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵏⵙⵓ ⵎⵉ ⵉⵣⴷⵔ ⵡⴰⵜⵉⴳ.
eng: She realized she was alone.
ita: Realizzò che era sola.
eng: Mary, are you in there?
ber: A Mary, sdaxel-a ay telliḍ?
eng: Nobody laughed at any of Tom's jokes.
tam: டாமின் நகைச்சுவைகளுக்கு யாரும் சிரிக்கவில்லை.
eng: He knows almost nothing about her.
rus: Он про неё почти ничего не знает.
eng: "Down!" said Ziri to his dog, and it sat down.
ber: "Qqim!" i as-yenna Ziri i waydi-ines, dɣa yeqqim.
eng: I think that I have the right to know what happened.
rus: Думаю, я вправе знать, что произошло.
eng: Tom has three previous DUI convictions.
swe: Tom har dömts för rattfylleri tre gånger tidigare.
eng: You came when I was thirty.
epo: Vi venis, kiam mi estis tridekjara.
eng: Is that difficult to do?
hoc: Ena do hambal Paeṭi chi?
eng: The road is not wide enough.
deu: Die Straße ist nicht breit genug.
eng: Why are you wearing a Kabyle dress?
ara: لماذا ترتدين فستانا قبائليا؟
eng: I want to go to Spain.
ile: Yo vole ear a Hispania.
eng: Put the child to sleep.
deu: Bring das Kind ins Bett!
eng: Maybe we should try to change that law.
epo: Ni eble provu ŝanĝi tiun leĝon.
eng: Tom had good reason to be upset.
nld: Tom was niet voor niets boos.
eng: Their team cheated during the baseball game.
deu: Deren Mannschaft hat während des Baseballspiels betrogen.
eng: Jesus was born in 1940 before Chuck Norris.
yid: יאָשקע איז געבוירן געוואָרן אין 1941 פֿאַר טשאַק נאָריס.
eng: We are going to the mountains.
srp: Идемо у планине.
eng: He does like jazz, doesn't he?
ita: A lui piace veramente il jazz, vero?
eng: Give Sami a ride to the bus stop.
ber: Glum s Sami ɣer tenbeddit n usakal.
eng: Mr Young has no less than six cars.
bul: Г-н Юнг има не по-малко от шест коли.
eng: Ziri doesn't thank God.
dan: Ziri takker ikke Gud.
eng: I hear sirens.
epo: Mi aŭdis sirenojn.
eng: What will your wife think?
ber: D acu ara tini tmeṭṭut-nnek ɣef waya?
eng: The mailman is bound to come soon.
deu: Der Postbote müßte bald kommen.
eng: My brother has been calling.
ber: Gma yessawal-d seg llinna.
eng: Is imported wine also sold?
spa: ¿También se vende el vino importado?
eng: Want a drink?
kat: გინდათ სასმელი?
eng: The last eruption was in 2013.
rus: Последнее извержение было в две тысячи тринадцатом году.
eng: You should have a doctor check you out.
ber: Yessefk ad k-iẓer yemsujji.
eng: What was he doing when you saw him?
deu: Was hat er gerade getan, als Sie ihn gesehen haben?
eng: Don't worry about that.
ita: Non vi preoccupate per quello.
eng: You cheated too!
ber: Ula d kennemti txedɛemt!
eng: Eat as much as you like.
ber: Ecc anect ay ak-yehwan.
eng: If you're not a polyglot, be quiet!
deu: Wenn du nicht polyglott bist, sei still!
eng: You are losing blood.
ber: La tesṛuḥuyed idammen.
eng: Tom will do the same.
swe: Tom kommer att göra likadant.
eng: Writing is easy. All you have to do is cross out the wrong words.
epo: Verki facilas. Oni nur devas forstreki la malĝustajn vortojn.
eng: Ziri carries a weapon.
fra: Ziri porte une arme.
eng: All the boats are equipped with oars.
pes: همه قایقها به پارو مجهز هستند.
eng: The future of mankind rests in your hands.
deu: Die Zukunft der Menschheit liegt in deinen Händen.
eng: I never thought it would be so exciting.
ces: Nikdy bych neřekl, že to bude tak vzrušující.
eng: Do you have hydrogen peroxide?
ita: Hai del perossido di idrogeno?
eng: Can you speak Klingon?
yid: צי קענט איר קלינגאָניש?
eng: I called the police and reported that my car had been stolen.
epo: Mi telefonis al la polico kaj raportis, ke iu ŝtelis mian aŭton.
eng: So he didn't go to school.
cmn: 所以他沒有去學校。
eng: Tom was doing that just a few hours ago.
por: Tom estava fazendo isso apenas algumas horas atrás.
eng: I yelled at him.
ces: Křičela jsem na něho.
eng: I do not speak Berber.
nob: Jeg snakker ikke berbisk.
eng: He sings with the throat, tongue, and teeth.
rus: Он поет горлом, языком и зубами.
eng: You think I'm lying, don't you?
por: Você acha que eu estou mentindo, não acha?
eng: Will it snow tonight?
ber: Ad iwet udfel deg yiḍ-a?
eng: Tom slept late.
ell: Ο Τομ κοιμήθηκε αργά.
eng: The box had been damaged, but its contents were intact.
deu: Die Kiste war beschädigt worden, doch ihr Inhalt war unversehrt.
eng: He is swimming in the river.
deu: Er schwimmt im Fluss.
eng: I was punished for lying.
ita: Fui punita per avere mentito.
eng: Ziri is taking some time to think.
ber: Ziri yeddem imik n wakud akken ad ixemmem.
eng: We're going out for a meal on Friday.
bul: Ще ходим да ядем навън в петък.
eng: We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
rus: Мы здесь во имя Иисуса Христа и короля Карла.
eng: The station is to the west of the hotel.
ara: تقع المحطة غرب الفندق.
eng: Laughter is more contagious than crying.
epo: Ridado estas pli kontaĝa ol plorado.
eng: May I use the shoe polish?
deu: Darf ich die Schuhpolitur benutzen?
eng: I'm really embarrassed.
ben: আমি সত্যিই লজ্জিত।
eng: The horse is in the forest.
afr: Die perd is in die bos.
eng: I didn't expect you to turn up here.
ber: Ur bniɣ fell-ak ad d-taseḍ ɣer da.
eng: I called Tom twice.
fin: Kutsuin Tomia kaksi kertaa.
eng: Your dog is here.
ber: Aydi-nnem atan da.
eng: Japan has changed significantly in the past 50 years.
vie: Nhật Bản đã có những thay đổi đáng kể trong 50 năm qua.
eng: Kabylie is for Algerians.
ber: Tamurt n Leqbayel i Yidzayriyen.
eng: She wanted to be buried in her Kabyle dress.
ber: Tella teɣs ad tettwamḍel s tqendurt-nnes n Yizwawen.
eng: Were you really in Boston?
epo: Ĉu vi vere estis en Bostono?
eng: The Sun—in fact, our whole solar system—orbits around the center of the Milky Way Galaxy.
ber: Tafukt - deg tidet, akk anagraw-nneɣ afukan- tḥebbu ɣef tlemmast n umazellaw n Ubrid n Walim.
eng: If this sentence is true, then Germany borders China.
epo: Se tiu frazo estas vera, tiam Germanio limas Ĉinion.
eng: Tom decided to plant a tree.
lfn: Tom ia deside planta un arbor.
eng: Have you ever been to a nude beach?
nld: Ben je ooit op een naaktstrand geweest?
eng: Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
rus: У тебя есть парень или девушка? Где вы с ним или с ней познакомились?
eng: I can play the piano.
tur: Ben piyano çalabiliyorum.
eng: Have another cup of coffee.
ber: Rnu afenǧal n teɣlust.
eng: You cry.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴰⵍⵍⴰⴷ.
eng: Tom had an accident at work.
epo: Tomo havis akcidenton en la laboro.
eng: Mary has problems with her back.
kab: Marie tesɛa uguren ed weɛrur-nnes.
eng: This is a great facility.
nld: Dit is een geweldige faciliteit.
eng: English is a global language.
swe: Engelska är ett världsspråk.
eng: I'm an avid reader of biographies.
epo: Mi estas avida leganto de biografioj.
eng: She was born lucky.
ara: هي ولدت محظوظة.
eng: Dan was inside his apartment when he heard Matt and Linda arguing in the hallway.
knc: Dan dә fanzǝlanduo Matt-a Linda-a diwal fuwu fatowabela dә kambitayin sandiya fangono.
eng: I forgot to turn off the TV.
epo: Mi forgesis malŝalti la televidon.
eng: Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.
ita: Visto dal cielo, il ponte appare più bello.
eng: Country girls like to cut red paper into peach and plum blossoms and paste them onto doors and windows.
ber: Tiqcicin n tmurt ḥemmlent ad gezment lkaɣeḍ, ad d-gent yes-s tixuxtin ed tjejjigin n uberquq, sakkin ad tent-sneṭḍent ɣef tewwura.
eng: It was her wish to go to Paris.
ina: Esseva su desiro de ir a Paris.
eng: Some bugs were fixed.
deu: Einige Fehler wurden behoben.