ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami was extremely upset and when I say upset, I mean angry.
ber: Sami yella iɣaḍ-it mliḥ lḥal yernu qesqeɣ-d s waya yerfa.
eng: You have a very nice apartment.
fra: Vous avez un très bel appartement.
eng: What a disaster!
yid: סאַראַ בראָך!
eng: I'll write to them.
aze: Mən onlara yazacam.
eng: Mary ran off crying and slammed her bedroom door.
nld: Mary rende huilend weg en sloeg de deur van haar slaapkamer toe.
eng: When was the last time you jumped rope?
slk: Kedy si naposledy skákal na švihadle?
eng: Tom is John's younger brother.
mar: टॉम हा जॉनचा छोटा भाऊ आहे.
eng: How come he hates Molly?
deu: Aus welchem Grund hasst er Molly?
eng: Ziri heard more yelling.
ara: سمع زيري للمزيد من الصراخ.
eng: This is no laughing matter.
epo: Oni ne ridu pri tio.
eng: Will we have bread on the table?
ell: Θα έχουμε ψωμί στο τραπέζι;
eng: He paid much money to stop her mouth.
epo: Li pagis multe da mono por silentigi ŝin.
eng: Let me in, please.
deu: Lass mich bitte rein.
eng: Do you have any hobby?
ber: Tliḍ kra n uramsu?
eng: He didn't speak Berber.
ber: Ur yessawel ara s tmaziɣt.
eng: You shouldn't go.
tlh: bIghoSbe'nIS.
eng: I can't go to the movies tonight.
ita: Non riesco ad andare al cinema stasera.
eng: Why are you acting so stupid?
ita: Perché vi state comportando in maniera così stupida?
eng: Do you want to play with Tom?
epo: Ĉu vi volas ludi kun Tomaso?
eng: Tom is a cheese maker.
tlh: nIm wIb ngoch chenmoHwI' ghaH tam'e'.
eng: Which Spanish-English dictionary would you recommend for beginners?
slk: Ktorý španielsko-anglický slovník by ste odporučili začiatočníkom?
eng: Why did you paint the bench red?
ell: Γιατί έβαψες κόκκινο τον πάγκο;
eng: Ziri threw the medlar pips away.
ber: Ziri izelli iɣwawen-nni n mcimca.
eng: Have you seen that Kabyle dress?
ber: Twalam taqendurt-nni n Yizwawen?
eng: Tom has a good camera.
ber: Tom ɣer-s takamra yelhan.
eng: Janos enjoyed life.
ber: Janos yella ira tameddurt.
eng: I haven't heard anything from Tom in a long time.
deu: Ich habe lange Zeit nichts von Tom gehört.
eng: I have the same desire to take a year abroad to study.
srp: Imam istu želju da odem u inostranstvo na godinu dana na usavršavanje.
eng: You had some fun, didn't you?
slk: Zabavili ste sa, že?
eng: Their friendship gradually turned into love.
srp: Prijateljstvo im se postepeno pretvorilo u ljubav.
eng: I told Jim to restrain himself from drinking too much.
jpn: 僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。
eng: You could only fit about four people in this room.
ber: Taxxamt-a tezmer kan ad tawi kuẓ n yimdanen.
eng: Ziri ordered dinner.
ara: طلب زيري العشاء.
eng: Historians usually read a lot of books.
fra: Les historiens lisent généralement beaucoup de livres.
eng: As the community continues recovering from a crucible of fire and flood over the past few years, it is taking baby steps toward addressing what has become a vexing problem for the iconic destination: overtourism.
por: À medida que a comunidade continua a recuperar de vários incêndios e inundações ao longo dos últimos anos, ela está a dar pequenos passos para resolver aquilo que se tornou um problema incómodo para este destino icónico: o excesso de turismo.
eng: The heavy rain prevented them from going there.
ile: Li fort pluvie impedit les ear ta.
eng: Tom walked his dogs every morning.
epo: Tomo ĉiumatene promenigis siajn hundojn.
eng: Are you disappointed?
spa: ¿Estáis decepcionados?
eng: My left arm is tingling.
deu: Mein linker Arm kribbelt.
eng: What is the color of the blood?
slk: Akú farbu má krv?
eng: William's flight was delayed, so he spent several hours in the airport waiting for his airplane to arrive.
ber: Affug n William yettwawexxer. S waya, yekka mennaw n yisragen deg unafag, yegguni asafag-nnes ad d-yaweḍ.
eng: Tom's mother packed the picnic basket with sandwiches.
deu: Toms Mutter befüllte den Picknickkorb mit Broten.
eng: She plays the guitar, he plays the piano.
fra: Elle joue de la guitare, il joue du piano.
eng: Everyone in his family is tall.
slk: Každý v jeho rodine je vysoký.
eng: She phoned to say she was on her way.
rus: Она позвонила сказать, что едет.
eng: She drowned in the ocean.
lfn: La fem ia mori par inonda en la mar.
eng: He hesitated before answering.
deu: Er antwortete zögerlich.
eng: The flower pot crashed to the sidewalk.
deu: Der Blumentopf krachte auf den Gehsteig.
eng: Where did you find the keys?
ell: Πού βρήκατε τα κλειδιά;
eng: I want to see you immediately.
mar: मला तुम्हाला ताबडतोब बघायचं आहे.
eng: What have you been doing today?
nno: Kva har du gjort på i dag?
eng: He lives all by himself.
deu: Er wohnt ganz alleine.
eng: Tom and Mary looked like they were serious.
deu: Tom und Mary haben ausgesehen, als hätten sie es ernst gemeint.
eng: Did you find out how to do that?
epo: Ĉu vi eksciis, kiel fari tion?
eng: Have you seen today's paper?
ber: Twalam aɣmis n wass-a?
eng: He is the chief of my department.
deu: Er ist der Leiter meiner Abteilung.
eng: I need some water.
ber: Sriɣ cwiṭ n waman.
eng: I'm going to take a bath.
ben: আমি স্নান করতে যাবো।
eng: Sami spotted a house.
ber: Iwala Sami yiwen n uxxam.
eng: Tom likes French and he's good at it.
epo: Tom ŝatas la francan kaj li estas bona en ĝi.
eng: The overall mood was optimistic.
fin: Yleinen ilmapiiri oli optimistinen.
eng: Your breakfast is ready.
rhg: Tua*r nassa toyar.
eng: Happy International Women's Day!
ara: يوم المرأة العالمي السعيد.
eng: Ladino has been spoken in Jerusalem for over 500 years.
epo: Oni parolas la sefardan en Jerusalemo jam pli ol 500 jarojn.
eng: I haven't seen Tom this morning.
fra: Je n'ai pas vu Tom ce matin.
eng: I can't remember my password.
epo: Mi ne memoras mian pasvorton.
eng: Did you sleep yesterday afternoon?
tok: sina lape lon sinpin pi tenpo pimeja pini anu seme?
eng: Fill the samovar with water.
ita: Riempite il samovar con dell'acqua.
eng: Tom wants to change out of his wet clothes into something dry.
deu: Tom will seine nassen Sachen gegen ein paar trockene tauschen.
eng: I baked a bread.
vie: Tôi đã nướng một chiếc bánh mỳ.
eng: They thought they'd be safe there.
ber: Nwan dakken ad ilin deg laman din.
eng: You get used to anything.
rhg: Tua*ttu ze hono kissut adot boni za goi.
eng: I was talking to them, not to you.
hun: Hozzájuk beszéltem, nem hozzád.
eng: We'll get in touch with you.
ber: Ad k-nnermes.
eng: She has gone abroad.
ber: Tṛuḥ ɣer lbeṛṛani.
eng: She insisted that I go.
ita: Ha insistito che andassi.
eng: Any murder is gruesome but this one was especially heinous.
pes: هر قتلی لرزه آور است، اما این یکی به طور خاص شنیع بود.
eng: We distinguish between subordinating and coordinating conjunctions.
fra: On fait la distinction entre les conjonctions de subordination et les conjonctions de coordination.
eng: Today is full moon.
lij: Ancheu gh'é a luña piña.
eng: I fell asleep during the film.
ber: Ṭṭseɣ mi lliɣ ttwaliɣ asaru-nni.
eng: I would rather throw the money away than give it to him.
dtp: Asaga oku do pataaman do tusin mantad ko manahak dau.
eng: I've never seen Tom wearing jeans.
nld: Ik heb nog nooit Tom een spijkerbroek zien dragen.
eng: He's never even noticed old age coming over him.
ita: Non si è mai nemmeno accorto della vecchiaia che sopraggiunge.
eng: Tom and Mary went back to their hotels.
kab: Tom d Mary uɣalen ɣer isensa-nsen.
eng: There are a lot of things Tom won't do.
npi: त्यहाँ धेरै चीजहरू छन् जुन टमले गर्नेछैन।
eng: Do you really think you can do that without our help?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke vi povas fari tion sen nia helpo?
eng: She gave them back to you.
ces: Dala vám je zpátky.
eng: Miroslav knew nothing about dogs.
ita: Miroslav non sapeva nulla sui cani.
eng: Why didn't you listen to the doctor?
deu: Warum habt ihr nicht auf den Arzt gehört?
eng: Did you spend a lot on clothes last year?
ber: Tṣerrfemt aṭas n yidrimen ɣef yiceṭṭiḍen aseggas yezrin?
eng: He is a mighty sorcerer.
tok: ona li jan pi wawa nasa suli.
eng: I'm so sorry that I judged you and made you feel so uncomfortable.
ita: Mi spiace così tanto di averti giudicato e di averti fatto sentire così a disagio.
eng: I can't stay mad at you.
fra: Je ne peux pas rester en colère contre toi.
eng: Ziri should use his head.
ber: Ziri ilaq ad yesseqdec iɣef-is.
eng: We're not yet ready to make that commitment.
por: Ainda não estamos prontas para assumir esse compromisso.
eng: I've missed travelling so much.
deu: Ich habe das Reisen ja so vermisst!
eng: Igor heard the noise again.
tur: İgor gürültüyü tekrar işitti.
eng: We'll meet at the station.
ukr: Зустрінемося на станції.
eng: Use this against Ziri.
ber: Ssexdem aya mgal Ziri.
eng: "Surely, you can't be serious?" "I am serious, and don't call me Shirley."
deu: „Das kannst du doch nicht ernst meinen?“ – „Und ob ich das ernst meine! Und nenne mich nicht Shirley!“
eng: I really ought to get back to my office.
deu: Ich müsste wirklich in mein Büro zurück!
eng: It's no use trying to convince Tom.
deu: Es hat keinen Sinn, Tom überzeugen zu wollen.
eng: Shall I draw you a map?
ukr: Намалювати тобі план?
eng: Should I wear black?
epo: Ĉu mi surhavu nigraĵon?
eng: Tom will probably be absent tomorrow.
deu: Tom wird morgen wahrscheinlich fehlen.
eng: This novel consists of three parts.
arz: الرواية دي عندها تلت أجزاء.
eng: What time is it now in London?
tok: tenpo ni la tenpo seme lon ma tomo Lanten?
eng: I don't gamble anymore.
jpn: 賭け事はもうしてないよ。
eng: I really hope they'll find them.
ita: Spero veramente che li troveranno.
eng: If Tom is healthy, there's no problem.
fra: Si Tom est en bonne santé, il n'y a pas de problème.
eng: He forgot his sweater.
ita: Dimenticò il suo maglione.
eng: His wishes, it seems, have come true.
ber: Yettban-iyi-d dakken imenniyen-is ffɣen ɣer tidet.
eng: There is a bridge across the river.
deu: Es gibt eine Brücke über diesen Fluss.
eng: This story is scary. I'm scared.
deu: Diese Geschichte ist gruselig. Ich habe Angst!
eng: Tom was hit by a car.
tgl: Nabundol si Tom ng isang kotse.
eng: Fucking heat wave!
ina: Puta de unda de calor!
eng: If you don't want to talk, you don't have to.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad tessiwled ma ur teɣsed ara.
eng: The cattle are marked with brands.
tok: soweli mani li jo e sitelen seli.
eng: The two men were tried by a military court.
hau: An gurfanar da maza biyun a kotun sojoji.
eng: He usually gets home at six o'clock in the afternoon.
deu: Er kommt gewöhnlich um sechs Uhr abends nach Hause.
eng: I really liked the last song you sang.
ita: Mi è davvero piaciuta l'ultima canzone che avete cantato.
eng: This book is easy for you to read.
deu: Dieses Buch kannst du ohne Mühe lesen.
eng: Chess is more difficult to learn than draughts, but draughts is actually much harder than chess.
por: O xadrez é mais difícil de aprender que as damas, mas na verdade o jogo de damas é muito mais difícil que o xadrez.
eng: Did Tom seem upset?
deu: Schien Tom bestürzt zu sein?
eng: I had a special ticket.
deu: Ich hatte ein spezielles Ticket.
eng: How's your headache?
tur: Baş ağrın nasıl?
eng: Do you and Tom still hate each other?
tuk: Tom ikiñiz entägem bir-biriñizi ýigrenýäñizmi?
eng: I bought a new house.
ber: Sɣiɣ-d taddart d tamaynut.
eng: He's a black belt in judo.
ber: Netta d tabagust taberkant deg ujidu.
eng: In my day oral proficiency was neglected because professors maintained that the purpose of studying a foreign language was to become acquainted with its literature, and not to strike up a conversation with the illiterates who happened to be its native speakers, which leads us to the conclusion that what constitutes a natural sounding sentence may be quite subjective.
epo: Miatempe parolkapablo neglektiĝis, ĉar instruistoj asertis, ke la celo de studado de fremdaj lingvoj estis konatiĝi kun ties literaturo, kaj ne konversacii kun la malkleruloj, kiuj hazarde estas ties denaskaj parolantoj, kio konkludigis nin, ke tio, kio konsistigas nature sonantan frazon, povas esti tute subjektiva.
eng: That's going to give me nightmares tonight.
epo: Tio igos al mi havi koŝmarojn ĉi-nokte.
eng: His sisters as well as he are now living in Kyoto.
cmn: 他和他的姐妹们目前都住在东京。
eng: Are you American?
ber: D Timarikaniyin, kennemti?
eng: Jump over the piranha plant.
deu: Spring über die Piranhapflanze!
eng: What is it you're afraid of?
deu: Wovor haben Sie Angst?
eng: Forgive Tom.
ell: Συγχωρήστε τον Τομ.
eng: I taught him everything he knows.
ita: Gli ho insegnato tutto ciò che sa.
eng: I want to return to Australia.
ber: Bɣiɣ ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Do you need gloves?
ber: Tesrim ilemḍaden?
eng: Did you receive the letter?
ber: Teḍḍfem-d tabṛat-nni?
eng: Mary is in her office, isn't she?
ita: Mary è nel suo ufficio, vero?
eng: She had an argument with him.
ita: Ebbe una discussione con lui.
eng: Tom is a fast eater.
epo: Tomaso manĝas rapide.
eng: Tom rarely ever walks anywhere.
tur: Tom bir yere yürüyerek çok nadir gider.
eng: Tom saved her from the fire.
deu: Tom rettete sie aus dem Feuer.
eng: Plastic seems to fascinate cats.
epo: Plasto ŝajnas fascini katojn.
eng: Suddenly, a ship appeared through the fog.
fra: Soudain, un navire est apparu à travers le brouillard.
eng: Tom puts milk in his coffee.
ber: Tom yetteg akeffay i teɣlust-nnes.
eng: She'll probably permit him to do that.
ita: Probabilmente gli permetterà di farlo.
eng: Tom has visited us a few times.
deu: Tom hat uns ein paarmal besucht.
eng: If I were a bird, I could fly to you.
tgl: Kung ako'y isang ibon, lilipad ako patungo sa 'yo.
eng: There are as many as two hundred cherry trees in this park.
deu: Es gibt nicht weniger als zweihundert Kirschbäume in diesem Park.
eng: Tom's disappointment was obvious.
deu: Toms Enttäuschung war unübersehbar.
eng: Skura and Nuja studied abroad.
rus: Скура и Нужа учились за границей.
eng: The surgery is very expensive.
hau: Tiyatar na da matuƙar tsada.
eng: She has breast cancer.
ben: তার স্তন ক্যান্সার হয়েছে।
eng: Because of you, I was late.
tur: Senin yüzünden geciktim.
eng: According to mythology, Prometheus stole the sacred fire from the gods.
epo: Laŭ la mitologio, Prometeo ŝtelis la sanktan fajron for de la dioj.
eng: Tom arrived at school on time.
ber: Tom yewweḍ ɣer uɣerbaz deg wakud.
eng: Oleg talked about his deepest likes and dislikes.
ber: Oleg yessawel-d ɣef tɣawsiwin iḥemmel akk d tid yekṛeh akk.
eng: What's that bird called?
ara: ماذا يسمى هذا الطائر؟
eng: Before going home, I have a few drinks to relax.
epo: Antaŭ ol hejmeniri, mi prenas kelkajn drinkaĵojn por malstreĉiĝi.
eng: He didn't even try to help her.
ita: Non ha neppure cercato di aiutarla.
eng: Are you sleepy or tired?
lat: Esne somniculosa an fessa?
eng: Ziri fertilizes his heaths once a year.
ber: Ziri yettarra tamaqqust i terbibit-is tikkelt i useggas.
eng: Has he paid back the money you lent him?
deu: Hat er das Geld zurückgezahlt, das du ihm geliehen hast?
eng: The drug is wearing off.
ber: Yebda ittekkes usemdu n tehyuft-nni.
eng: I heard you guys whispering.
epo: Mi aŭdis vian interflustradon.
eng: She acknowledged that my statement was true.
cmn: 她承認我的聲明是真實的。
eng: Are you married to Tom?
jpn: トムと結婚してるの？
eng: How much time did we lose?
deu: Wie viel Zeit haben wir verloren?
eng: Why didn't you remarry?
ita: Perché non ti sei risposata?
eng: I ate breakfast at eight.
deu: Ich habe um acht gefrühstückt.
eng: Tom asked Mary a few questions that she wasn't able to answer.
kor: 톰은 메리한테 몇 가지 질문을 했는데, 그 질문들은 메리가 답할 수 없는 것들이었어.
eng: Sami had his house renovated.
ber: Yules Sami i uxxam-nnes.
eng: Do you still live in the house that you grew up in?
deu: Lebst Du noch in Deinem Elternhaus?
eng: I'll do everything in my power.
tok: kepeken wawa ale mi la mi pali e ona.
eng: I want you to kiss my feet in front of everyone.
ber: Ɣseɣ ad tessudneḍ iḍarren-inu sdat medden akk.
eng: I can't afford to buy it.
kab: Ur zmireɣ ara, ad t-id-aɣeɣ.
eng: Tom's loan request was turned down.
ber: Ur yettwaqbel ara ussuter n ureḍḍal n Tom.
eng: I can't help it if girls want to flirt with me.
deu: Ich kann nichts dafür, wenn die Mädchen mit mir schäkern wollen.
eng: Doing that alone would be boring.
asm: সেইটো অকলে কৰিলে আমনি লাগিব।
eng: He is tall.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵓⵖⵣⵉⴼ.
eng: I don't like eating alone.
ita: A me non piace mangiare da solo.
eng: I have a problem with that.
deu: Ich habe ein Problem damit.
eng: He was humble.
yid: ער איז געווען עניוותדיק.
eng: The thief does not want to buy the shoes.
deu: Der Dieb will die Schuhe nicht kaufen.
eng: How many times a week do you swim?
tur: Haftada kaç kez yüzersin?
eng: She will probably be married when you are released from prison.
lfn: Пробабле ел ва ес спосида а куандо ту ва сорти де присон.
eng: I hope my boss will agree to my realistic plan.
deu: Ich hoffe, mein Chef wird meinem realistischen Plan zustimmen.
eng: This is covert racism.
epo: Tio estas kaŝita rasismo.
eng: I need it now.
kat: მე მჭირდება ეს ახლა.
eng: We have to stop it.
deu: Wir müssen es beenden.
eng: "Do you mind if we take a look around?" "Of course."
ber: "Ulac aɣilif ma nwet tuzzya ɣef udeg-a?" "D ayen ibanen."
eng: The garage was empty.
ben: গ্যারেজ খালি ছিল।
eng: There's a book shop across from my house.
fra: Il y a une librairie en face de chez moi.
eng: He always took care of her.
rus: Он всегда о ней заботился.
eng: The police arrested the burglar.
deu: Der Polizist hat den Dieb festgenommen.
eng: The world’s very first photographs were taken in the 1830s.
nld: 's Werelds eerste foto's werden in de jaren 30 van de 19de eeuw gemaakt.
eng: Dates will give you a stronger immune system.
deu: Datteln stärken das Immunsystem.
eng: Mary loves reading.
ber: Mary tḥemmel ad tɣer.
eng: I often refer to the dictionary.
jpn: わたしはよくその辞書を引く。
eng: We're not exactly sure what we should be doing.
epo: Ni ne precize scias, kion ni faru.
eng: I think you're putting in too much sugar.
tgl: Sa tingin ko naglalagay ka ng maraming asukal.
eng: The chef wears an apron.
fra: Le chef porte un tablier.
eng: I must get back to my work.
deu: Ich muss mich wieder an die Arbeit machen.
eng: I have a friend in England.
ara: أنا لدي صديقة في إنجلترا.
eng: He is too drunk to drive home.
cmn: 他喝酒醉得無法開車回家。
eng: He hasn't eaten yet, has he?
ita: Non ha ancora mangiato, vero?
eng: Please don’t make so much noise!
tok: o kalama mute ala!
eng: My father is a deputy, not a minister.
por: Meu pai é deputado, não ministro.
eng: He fired most of his men.
deu: Er hat die meisten seiner Männer rausgeschmissen.
eng: Sami and Layla know this, too.
ber: Ula d Sami d Layla εelmen s waya.
eng: Is Mary with you?
kab: Attan yid-wen Mary?
eng: Among the 250 shark species that may be threatened by the fin trade are hammerheads, the plankton-eating basking shark and the spiny dogfish.
por: Entre as 250 espécies de tubarão que poderão estar ameaçadas pelo comércio de barbatanas estão o tubarão-martelo, o tubarão-frade, que se alimenta de plâncton, e o galhudo-malhado.
eng: I'm happiest when I'm reading.
srp: Најсрећнија сам када читам.
eng: I understand, but I can't agree.
kab: Fehmeɣ, meεna ur zmireɣ ara ad qebleɣ.
eng: I bought a book yesterday.
slk: Včera som kúpil knihu.
eng: You're better than me.
ell: Είσαι καλύτερη από εμένα.
eng: Some people stay trim even without going to a gym.
epo: Kelkaj homoj restas maldikaj eĉ sen gimnastiko.
eng: I thought that you said you wanted to learn French.
hau: Ina tsammanin kace kanason na koyi Faransanci.
eng: You should leave it for tomorrow.
deu: Ihr solltet es für morgen übrig lassen.
eng: She saw me kissing him.
deu: Sie hat gesehen, wie ich ihn geküßt habe.
eng: I know exactly what you're doing.
deu: Ich weiß genau, was Sie tun.
eng: Tell Tom I said hi.
nld: Geef Tom de groetjes van mij.
eng: What are you reading, Tom?
ces: Copak čteš, Tome?
eng: You will catch us.
ber: Ad aɣ-d-teḍḍfeḍ.
eng: I try not to eat too much.
deu: Ich bemühe mich, nicht zuviel zu essen.
eng: Unfamiliar terrain can be difficult to traverse.
epo: Nekonata tereno povas esti malfacile trairebla.
eng: Everyone likes potato chips.
srp: Сви воле чипс од кромпира.
eng: How much yogurt did Tom eat?
ces: Kolik jogurtu Tom snědl?
eng: Tom wondered how much Mary weighed.
deu: Tom wollte gerne wissen, wie schwer Maria war.
eng: Did you and Joan have a fight?
tur: Joan'la sen dövüştünüz mü?
eng: The day is short and there's a lot of work.
tlh: ngaj jaj 'ej law' Qu'.
eng: I'm surprised by Tom's response.
srp: Iznenađena sam Tomovim odgovorom.
eng: I hate chalk. It leaves powder on your hands.
hun: Utálom a krétát. Poros marad tőle a kezed.
eng: Will he come home soon?
kor: 그는 집에 금방 올 것인가?
eng: Can you show me something else?
yid: קענסט מיר נאָך עפּעס אַנדערש באַווײַזן?
eng: I'm not as big as you.
tok: sina suli la mi lili.
eng: Do you have a favorite poem?
deu: Haben Sie ein Lieblingsgedicht?
eng: Tom's parents were murdered.
deu: Toms Eltern wurden ermordet.
eng: Tom opened all three letters.
deu: Tom öffnete alle drei Briefe.
eng: How far is Ankara?
ckb: ئەنقەرە چەند دوورە؟
eng: She's very persnickety about her food.
fra: Elle est très difficile en ce qui concerne la nourriture.
eng: I know what the answer will be.
epo: Mi scias, kio estos la respondo.
eng: Many people eat three meals a day.
cat: Molta gent menja tres àpats al dia.
eng: I love hamburgers.
ell: Λατρεύω τα χάμπουργκερ.
eng: I have one last question.
epo: Mi havas unu lastan demandon.
eng: Last night I read a book.
jbo: ca lo prulamcte mi tcidu lo cukta
eng: He was listening to Algerian music.
ber: Yella isell i uẓawan adzayri.
eng: Your pronunciation is excellent.
kab: Asusru-nwent yufrar.
eng: A mist hung over the river.
fin: Sumu leijui joen yllä.
eng: How much time did it take up?
kab: Annect n lweqt i yewwi?
eng: Tom left without saying a word.
tok: jan Ton li tawa li toki ala.
eng: Have you ever shot anyone?
ber: Yella wasmi ay tqerseḍ ɣef kra n yiwen?
eng: You can tell the truth.
deu: Du kannst die Wahrheit sagen.
eng: In American football the defense has a specific job.
hau: A wasan kwallon kafa na Amurka, dan wasan baya na da aikin da yake yi.
eng: The boy I love doesn't love me.
tgl: Hindi ako mahal ng lalaking mahal ko.
eng: The tree bent under the weight of the fruit.
tgl: Bumaluktot ang puno sa bigat ng prutas.
eng: Nothing is really guaranteed.
cmn: 沒有甚麼是真正有保證的。
eng: Give, and it will be given to you.
deu: Gib, und dir wird gegeben.
eng: Tom loves teaching French.
tok: jan Ton li pana e sona pi toki Kanse, la ni li pona tawa ona.
eng: My parents gave me a cell phone for my birthday.
nld: Van mijn ouders kreeg ik een mobieltje voor mijn verjaardag.
eng: The train arrived ten minutes late.
lvs: Vilciens atbrauca desmit minūtes vēlāk.
eng: They say that the mayor takes bribes.
mar: असं म्हणतात की महापौर लाच घेतो.
eng: It caught my eye.
rus: Это привлекло моё внимание.
eng: Yanni brought a respiratory mask.
ber: Yewwi-d Yanni tagelmust n usunfes.
eng: I live in Chile.
lvs: Es dzīvoju Čīlē.
eng: The judge said he had never seen such an amicable and mutually agreed divorce.
por: O juiz disse que nunca viu um divórcio tão amigável e de mútuo acordo.
eng: Everybody has to adjust.
tha: ทุกคนต้องปรับตัว
eng: You really are serious, aren't you?
kab: D tidet s wul-ik, yak?
eng: How did you know I wanted to be alone?
ber: Amek ay teẓram lliɣ ɣseɣ ad qqimeɣ i yiman-inu?
eng: Tom lost his parents.
swe: Tom förlorade sina föräldrar.
eng: Spring is in the air.
kab: Tettraḥ tefsut.
eng: Her health condition is still worrisome.
fra: Son état de santé reste préoccupant.
eng: I'll give you my number.
jpn: 電話番号、教えてあげるね。
eng: I saw you with Tom today.
deu: Ich habe euch heute mit Tom zusammen gesehen.
eng: Tom is in his mid-thirties.
dan: Tom er i midttrediverne.
eng: Figs are a really sweet fruit.
ber: Tazart d agummu aẓidan s tidet.
eng: If I didn't want you, I wouldn't be here now.
pol: Gdybym cię nie chciał, nie byłoby mnie tu teraz.
eng: I can't just leave. I have to tell the boss I'm leaving.
deu: Ich kann nicht einfach so gehen. Ich muss dem Chef sagen, dass ich gehe.
eng: They say they feel better now.
ita: Dicono di sentirsi meglio adesso.
eng: We've got to go straight to school.
ber: Yessefk ad neddu srid ɣer uɣerbaz.
eng: Tom is the tallest person that I know.
jpn: 私が知ってる中では、トムが一番背が高いよ。
eng: We all have to contribute.
ell: Όλοι πρέπει να συνεισφέρουμε.
eng: That's a secret I can't tell you.
tok: ni li sona len. mi ken ala pana e ona tawa sona sina.
eng: The divorce left the man with emotional wounds.
epo: La eksedziĝo postlasis emociajn vundojn al la viro.
eng: You owe me money.
ell: Μου χρωστάς λεφτά.