ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Where did you buy that book?
deu: Wo hast du dieses Buch gekauft?
eng: You're one of the most interesting women I've ever met!
deu: Du bist eine der interessantesten Frauen, die ich je kennengelernt habe!
eng: Is Tom good?
epo: Ĉu Tomo estas bona?
eng: It is dangerous to drink too much.
ces: Pít příliš mnoho je nebezpečné.
eng: Still, things haven't really improved.
tlh: meQHam nIvqu'choHbe' ghu'.
eng: Everyone liked that.
ina: Illo placeva a tote le mundo.
eng: I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
ina: Io me teneva al corda si longemente que io poteva ma io debeva finalmente laxar lo.
eng: Sami loved seeing those videos.
ber: Sami yella iḥemmel ad iwali tiẓrawiyin-nni.
eng: Please don't try this at home.
rus: Пожалуйста, не пытайся повторить это дома.
eng: My husband's going to kill me.
deu: Mein Ehemann hat vor, mich umzubringen.
eng: Beware of imitations.
deu: Gib auf Fälschungen acht!
eng: Tom buttoned his shirt.
ber: Tom iqfel tabluzt-is.
eng: I gave him the key.
kat: მე მას გასაღები მივეცი.
eng: You'll see why that's important soon.
epo: Vi baldaŭ vidos, kial tio gravas.
eng: Too many cooks spoil the broth.
srp: Сто бабица, килаво дете.
eng: I wonder if Tom really wants to buy one of those.
deu: Ich wüsste gerne, ob Tom wirklich eins davon kaufen möchte.
eng: You always make such a big deal out of everything.
deu: Du machst aus einer Mücke immer einen Elefanten.
eng: Tom is going to help Mary.
tlh: me'rIy QaH tam.
eng: She's very handy with a saw.
dan: Hun er meget ferm med en sav.
eng: Go if you want to.
kab: Ruḥ, ma tebɣiḍ ad truḥeḍ.
eng: Do you really think Tom can win?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke Tomaso povas venki?
eng: He can't see nor hear.
por: Ele não consegue ver nem ouvir.
eng: The plan will develop our city.
uig: پىلان شەھىرىمنى راۋاجلاندۇرىدۇ.
eng: Tom seemed to be surprised.
jpn: トムは驚いたようだった。
eng: Mary denied she said that.
kab: Mary tenkeṛ aya.
eng: I know where you hide your money.
ita: So dove nasconde il suo denaro.
eng: I am not sure but she may come.
ukr: Я не впевнений, але вона може прийти.
eng: Did you meet her?
epo: Ĉu vi renkontis ŝin?
eng: They want you to write feminine things. I understand.
epo: Ili volas, ke vi skribu inajn aferojn. Mi komprenas.
eng: They spent the night on the beach.
ber: Nsant deg teftist.
eng: She lacks experience, doesn't she?
epo: Mankas al ŝi la rutino, ĉu ne?
eng: I dove into the river.
deu: Ich stürzte mich in den Fluss.
eng: When did you visit New York?
deu: Wann habt ihr New York besucht?
eng: We don't celebrate Easter.
tgl: Hindi po natin ipinagdiriwang ang Linggo ng Pagkabuhay.
eng: Have you talked to Tom about that?
ell: Έχεις μιλήσει στον Τομ γι' αυτό;
eng: I enjoyed it a great deal.
ces: Velmi jsem si to užil.
eng: Tough decisions lie ahead.
tur: Zor kararlar bizi bekliyor.
eng: You seem to be used to hard work.
ber: Tettbaned-iyi-d tennummed amahil iweɛṛen.
eng: I don't think Tom knows what it feels like.
rus: Думаю, Том не знает, какое это чувство.
eng: Who's working tonight?
deu: Wer arbeitet heute Abend?
eng: Following my strict father's words, I was admitted into this institute.
rus: Следуя словам своего строгого отца, я поступил в этот институт.
eng: Tom has good handwriting.
jpn: トムは達筆だ。
eng: Diego didn't have his gun drawn.
ber: Diego ur d-yenziɣ ara amrig-nnes.
eng: You know that I'm married.
shi: Tssnt is skrɣ zzman inu
eng: They met in high school.
ita: Si conobbero alle superiori.
eng: My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m.
deu: Ich habe einen Sitzplatz für den Flug 102 am Montag um acht Uhr.
eng: Tom says that he saw a ghost walking around the abandoned house.
deu: Tom sagt, er hätte einen Geist um das verlassene Haus gehen sehen.
eng: As soon as the city was captured, Aeneas fled.
glg: En canto a cidade foi tomada, Eneas fuxiu.
eng: Algeria is a rapidly urbanizing country.
epo: Alĝerio estas rapide urbanizata lando.
eng: We have just a tiny bit of garden.
hau: Muna da ɗan kankanin lambu sosai.
eng: We're just doing our job.
ukr: Ми просто робимо свою роботу.
eng: He enjoys exploring remote areas.
fin: Hän nauttii kaukaisten alueiden tutkimisesta.
eng: Their names were erased from the list.
fin: Heidän nimensä on poistettiin listalta.
eng: Tom has finally found a good job.
epo: Tomaso finfine trovis bonan laboron.
eng: Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.
kab: Tom yettwali dakken aselkim-nnes ila imer n diri.
eng: We're talking about our friends.
nld: We praten over onze vrienden.
eng: Tom used to enjoy eating out.
ber: Zik, Tom yella iḥemmel ad yečč deg beṛṛa.
eng: He drives an old Yugo.
deu: Er fährt einen alten Yugo.
eng: Let's walk on the beach after dinner.
fra: Promenons-nous sur la plage après le dîner.
eng: She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.
deu: Sie hing einen kleinen Picasso an die Wand des Salons.
eng: I didn't warn you.
deu: Ich habe dich nicht gewarnt.
eng: I'm getting older and I don't want to work at night anymore.
epo: Mi pliaĝiĝas kaj ne plu volas labori nokte.
eng: Tom really didn't want to go to jail.
ber: Tom ur yelli ara akk yebɣa ad yadef ɣer tkurmut.
eng: I don't know how long it will take.
kab: Ur ẓriɣ ara acḥal ara teṭṭef.
eng: The plane arrived on schedule.
ber: Asafag-nni yewweḍ-d deg wakud.
eng: What's the capital of Japan?
lfn: Cual es la capital de Nion?
eng: We shall start after breakfast.
ber: Ad nebdu deffir yimekli n tṣebḥit.
eng: We like our life.
ber: Teɛjeb-aneɣ tmeddurt-nteɣ.
eng: I'm supposed to speak French in the office.
tur: Ofiste Fransızca konuşmam gerekiyormuş.
eng: The Pacific Tsunami Warning Center has issued a tsunami warning after an 8.3 magnitude earthquake struck off the coast of Chile.
deu: Das Pazifische Tsunami-Warnzentrum gab nach einem Erdbeben der Größenordnung 8,3 vor der chilenischen Küste eine Warnmeldung heraus.
eng: You've never hurt me.
ces: Nikdy jsi mi neublížil.
eng: "What are you reading?" "The Quran."
ber: "D acu ay teqqarem?" "D Leqran."
eng: We're jealous.
ber: Aql-aneɣ nusem.
eng: Who's the man in the room?
shi: Ma iga urgaz ann illan ɣ tgnart?
eng: I don't like that anymore.
epo: Tio ne plu plaĉas al mi.
eng: My wife is Christian but I do not believe in God myself.
dan: Min kone er kristen, men selv tror jeg ikke på Gud.
eng: Yanni was shocked.
ber: Yanni yella yenges.
eng: Ziri is unprepared.
ara: زيري ليس مستعد.
eng: Where do you two think you're going?
ber: Sanda akka ay tetteddumt kennemti deg snat?
eng: How many apples did you eat?
slk: Koľko jabĺk ste zjedli?
eng: Tom wanted to go home early.
ber: Tom yella yeɣs ad yeqqel zik ɣer uxxam.
eng: I'm going to be in Australia the week after next.
deu: Übernächste Woche bin ich in Australien.
eng: I looked at Tom and saw that he was still smiling.
kab: Muqqleɣ ar Tom walaɣ-t mazal yettaḍsa.
eng: He comes from the middle class.
deu: Er kommt aus dem Mittelstand.
eng: You're the doctor!
ber: D kemm ay d timsujjit!
eng: Tom forced Mary to sign the contract.
por: Tom obrigou Mary a assinar o contrato.
eng: Tom loves pizza and french fries.
npi: टमलाई पिज्जा र फ्रेन्च फ्राइज मन पर्छ।
eng: Mary tried to protect her family.
ita: Mary cercò di proteggere la sua famiglia.
eng: You like chess, don't you?
ukr: Вам же подобаються шахи?
eng: There's a cave on the promontory.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⴼⵔⵉ ⴳ ⵓⵊⴰⵕⵉⴼ.
eng: I don't like eating tomatoes.
dan: Jeg kan ikke lide at spise tomater.
eng: Today the C&O Canal, the ditch, its locks, lock houses, aqueducts and towpath, is a national park, a playground for joggers, hikers, bikers and kayakers.
por: Hoje em dia, o Canal C&O, a vala, as suas eclusas, casas de eclusas, aquedutos e caminho de sirga, é um parque nacional, um parque recreativo para corredores, caminhantes, ciclistas e canoístas.
eng: The doctor declared the death.
lfn: La dotor ia declara la mori.
eng: Tom usually takes a bus to work.
ber: Tom yennum yetteddu ɣer umahil s usakal.
eng: I enjoyed your article.
ita: Mi è piaciuto il tuo articolo.
eng: Don't you think that's a good sign?
rus: Думаешь, это хороший знак?
eng: Tom fell asleep halfway through the movie.
deu: Tom schlief mitten während des Filmes ein.
eng: The new school year begins in April in Japan.
epo: La nova lernejojaro komenciĝas aprile en Japanio.
eng: It's worthless junk.
epo: Ĝi estas senvalora rubaĵo.
eng: Do you think Tom lied to us?
ces: Myslíš, že nám Tom lhal?
eng: These are my parents.
slk: Toto sú moji rodičia.
eng: I don't think Tom has met Mary yet.
pam: King palagé ku éne pa ikít Tom i Mary.
eng: I don't think Tom snores.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom schnarcht.
eng: Since she left he has lost his smile.
tok: ona meli li tawa weka, la ona mije li pana ala e sinpin lawa ona pi pilin pona.
eng: I know that Tom isn't a bad driver.
ita: So che Tom non è un cattivo autista.
eng: Cycling is fun!
jpn: サイクリングって楽しい！
eng: Are you scared to go alone?
deu: Haben Sie Angst, allein zu gehen?
eng: Can I borrow your headphones?
ell: Μπορώ να δανειστώ τα ακουστικά σου;
eng: His help enabled me to finish the work.
ber: S tallalt-nnes ay ssawḍeɣ ad fakeɣ amahil-nni.
eng: Man, what the hell are you looking for?
cmn: 兄弟，你找箇毛呢？
eng: Tom stared into Mary eyes.
nld: Tom staarde in Mary's ogen.
eng: I prefer to go barefoot in the house.
tur: Evde çıplak ayakla gezmeyi tercih ederim.
eng: The shirt needs ironing.
epo: La ĉemizo estas gladenda.
eng: The worst thing about spring is the mud.
epo: La plej malbona afero pri la printempo estas la koto.
eng: What are you going to do with that?
ile: Quo tu va far con to?
eng: We, by ourselves, are able to do it without a typical crab.
hau: Mu, da kanmu, zamu iya, ba tare da kaguwa irin ta yau da kullun ba.
eng: Tom is one of my wife's acquaintances.
epo: Tomo estas unu el la konataro de mia edzino.
eng: Happy birthday, Grandpa.
deu: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Opa!
eng: Aren't you a little hot?
zgh: ⵉⵙ ⵓⵔ ⵜⵔⵖⵉⵜ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵉⴽⴽ?
eng: Where's your new friend?
deu: Wo ist dein neuer Freund?
eng: I'm very disappointed by election results.
rus: Я очень разочарован результатами выборов.
eng: Happy Easter!
mya: ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ အီစတာပွဲတော်ဖြစ်ပါစေ။
eng: You can fuck off for all I care!
kor: 네가 꺼져 버려도 난 신경 안 쓴다!
eng: You are joking.
kab: La tettqeṣṣirem.
eng: Is Tom still likely to win?
deu: Sieht es noch immer so aus, als würde Tom gewinnen?
eng: It's a worrying matter.
deu: Das ist eine besorgniserregende Angelegenheit.
eng: I was young and I needed the money.
dan: Jeg var ung, og jeg havde brug for pengene.
eng: Food absorption happens in the small intestine.
ber: Asummu n tuččit yettili-d deg uẓrem amecṭuḥ.
eng: Tom is wearing a drysuit.
deu: Tom trägt einen Trockenanzug.
eng: Could you please say that more simply?
deu: Könntest du das bitte einfacher ausdrücken?
eng: He made his servants eat in the dark.
epo: Li devigis siajn servantojn manĝi en la mallumo.
eng: My son knows all the letters well.
fra: Mon fils connaît bien toutes les lettres.
eng: The news left me uneasy.
cmn: 这个消息让我感到不安。
eng: I'll bring my sister when I come next time.
hun: Hozom magammal a nővéremet is legközelebb.
eng: I thought you hated living in Boston.
deu: Ich dachte, Sie hassen es, in Boston zu leben.
eng: Tom doesn't like swimming in this river. He says it's too polluted.
deu: Tom schwimmt nicht gern in diesem Fluss. Er sagt, er sei zu verschmutzt.
eng: Yanni found out.
ber: Yanni yesla s temsalt.
eng: A drop of sweat ran down his forehead.
deu: Ein Schweißtropfen rann ihm von der Stirn.
eng: Tell Tom he has to do that.
rus: Скажите Тому, что ему надо это сделать.
eng: There was once a king who had three daughters.
oci: Un còp èra un rei qu'aviá doas filhas.
eng: Tom was standing outside.
ben: টম বাইরে দাঁড়িয়েছিলো।
eng: I cannot check my mailbox. There is no Internet here.
ber: Ur zmireɣ ad sfeqdeɣ tankult-inu n tebṛatin. Ur yelli Internet da.
eng: He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
bul: Този, който пита, става глупак за пет минути, но този, който не пита, става глупак завинаги.
eng: I remember the letter.
deu: Ich erinnere mich an den Brief.
eng: Our cat's fur has lost its luster.
tgl: Nawala na ang kintab ng balahibo ng pusa namin.
eng: I know you love Tom.
ber: Ẓriɣ tḥemmlemt Tom.
eng: This is a sacred place.
ces: Tohle je posvátné místo.
eng: This never gets old.
kab: Aya werǧin yettiwsir.
eng: Tom and Mary aren't going to talk to you.
deu: Tom und Maria werden nicht mit dir sprechen.
eng: I actually haven't been to Australia yet.
rus: Я, вообще-то, ещё не был в Австралии.
eng: Did you draw that?
npi: के तपाईंले त्यो चित्र बनाउनुभएको हो ?
eng: Does that name ring a bell?
jpn: その名前に心当たりある？
eng: They told us they'd study French.
nld: Ze vertelden ons dat ze Frans zouden studeren.
eng: Tom couldn't have done this alone.
deu: Tom hätte das allein nicht gekonnt.
eng: Do you believe in love at first sight? Because, if you don't, I assure you it's happening right now.
slk: Veríš v lásku na prvý pohľad? Pretože ak nie, uisťujem ťa, že práve teraz sa to deje.
eng: Tom has a hidden agenda.
ber: Tom yesɛa tasmektayt d tuffirt.
eng: Not every country belongs to the U.N.
epo: Ne ĉiu lando estas ano de UN.
eng: I had a cup of coffee to wake me up.
mar: जाग यावी म्हणून मी एक कप कॉफी घेतली.
eng: Can I leave my bike here?
rus: Я могу здесь велосипед оставить?
eng: If you want to keep your job, do this.
ber: Ma teɣseḍ ur tesṛuḥuyeḍ ara amahil-nnek, eg aya.
eng: The Arab populations that came to North Africa were absorbed by Berbers through intermixing.
ber: Aɛṛaben ay d-yusan ɣer Tefriqt n Ugafa summen-ten Yimaziɣen wukud xelḍen.
eng: The war with France was over.
tgl: Tapos na po ang pakikipagdigmaan sa Pransiya.
eng: Mary told me that she was happy here.
ita: Mary mi ha detto che era felice qua.
eng: Who have you been talking to?
deu: Mit wem hast du da gesprochen?
eng: I think that it would be a good idea for you to study French.
fra: Je pense que ça serait une bonne idée pour toi d'étudier le français.
eng: Solitude is fine, but you need someone to tell you that solitude is fine.
jpn: 独りは良いものだ。だが「独りは良い」と言うには相手が必要だ。
eng: That's what I told him.
deu: Das ist es, was ich ihm gesagt habe.
eng: She likes short skirts.
epo: Ŝi ŝatas mallongajn jupojn.
eng: How can I solve this problem?
deu: Wie kann ich dieses Problem lösen?
eng: Why is this being taught in schools?
por: Por que isso está sendo ensinado nas escolas?
eng: This novel is boring.
tok: lipu olin ni li musi ala kin.
eng: I think that Tom's performance was outstanding.
deu: Ich fand Toms Auftritt herausragend.
eng: Tom is in the living room.
slk: Tom je v obývačke.
eng: There's no need to call anyone.
nld: Er hoeft niemand gebeld te worden.
eng: Tom has no answer.
nus: töm thiɛlɛ luɔc.
eng: Money does not grow on trees.
ben: টাকা গাছে ফলে না।
eng: Read the newspaper every day, or you will get behind the times.
jpn: 毎日新聞を読まないと時代に取り残されるよ。
eng: I'm sure that I can't do that.
vie: Tôi chắc chắn tôi không thể làm việc đó được.
eng: He came running to the meeting.
deu: Er kam zu dem Treffen gerannt.
eng: His airplane had already left when I got to Narita Airport.
srp: Njegov avion je već bio poleteo kad sam stigao na aerodrom Narita.
eng: I have visited three European countries so far.
hun: Eddig három európai országban jártam.
eng: Don't forget your swimming trunks.
fra: N'oublie pas ton maillot de bain.
eng: Call me Mr. Ziri.
ita: Mi chiami Signor Ziri.
eng: My dad drops in on me from time to time.
fra: Mon père apparaît de temps en temps.
eng: I knew you'd be mad.
jpn: 怒ると思った。
eng: There are fifty members in this club.
cmn: 这个俱乐部里有50个会员。
eng: Tom translated the article into French.
por: Tom traduziu a matéria para o francês.
eng: Tom is an expert on Norse mythology. He's read every Thor comic.
por: Tom é especialista em mitologia nórdica. Ele leu todos os gibis do Thor.
eng: You have great self-control.
tur: Kendini kontrol edebilme yeteneğin çok iyi.
eng: My uncle is an amateur cricket player.
hau: Kawuna ɗan wasan Kiriket sosai.
eng: When did your dad come home?
kat: როდის მოვიდა მამაშენი სახლში?
eng: Tom is older than I am.
cmn: 湯姆年紀比我大。
eng: Tom was just being polite.
nld: Tom was enkel beleefd.
eng: Sami vanished soon after.
por: Sami desapareceu logo depois.
eng: Do you hear the birds singing?
hau: Kana jin tsuntsayen na kuka?
eng: We want peace.
aze: Biz sülh istəyirik.
eng: Have you finished eating yet?
deu: Sind Sie schon mit Essen fertig?
eng: Tell Tom I need to talk to him now.
rus: Скажите Тому, что мне нужно с ним сейчас поговорить.
eng: Tom's birthday was yesterday.
ell: Τα γενέθλια του Τομ ήταν χτες.
eng: We've been working all day.
ber: Kra yekka wass nekkni nettmahal.
eng: Promise me you won't tell Tom.
epo: Promesu al mi, ke vi tion ne diros al Tom!
eng: I miss you, Tom.
epo: Vi mankas al mi, Tomo.
eng: I work at McDonald's.
swe: Jag jobbar på McDonald's.
eng: Your cat will survive.
deu: Deine Katze wird überleben.
eng: Parents must answer for their children's conduct.
ber: Imawlan d imasayen ɣef tikli n warraw-nsen.
eng: Fadil told me nothing.
ara: لم يقل لي فاضل أيّ شيء.
eng: He slept well last night.
epo: Li bone dormis lastnokte.
eng: Tom has a lot more books than you.
ita: Tom ha molti più libri di lei.
eng: What did the boy answer?
epo: Kion respondis la knabo?
eng: It's the first time I've swallowed a peach pit!
deu: Es ist das erste Mal, dass ich einen Pfirsichkern verschlucke.
eng: Tom attributed his failure in the exam to illness.
kab: Tom yettwali awway ur d-yewwi ara deg ukayad seg lehlak yehlek.
eng: He unlocked the front gate.
ber: Yerẓem iseɣli n sdat.
eng: My birthday is today.
deu: Mein Geburtstag ist heute.
eng: You have to change trains at the next station.
hun: Át kell szálnod a következő állomáson.
eng: No one was in the building.
ber: Ur yelli ula d yiwen deg uzadaɣ-nni.
eng: This theory consists of three parts.
epo: Tiu teorio konsistas el tri partoj.
eng: No one can help us now.
deu: Es kann uns jetzt niemand helfen.
eng: Tom is clearly upset by what's going on.
srp: Том је очигледно узнемирен због свега што се дешава.
eng: When was the last time you went to a wedding?
deu: Wann wart ihr das letztemal auf einer Hochzeit?
eng: My parents had me go there.
ber: D imarawen-nnek ay iyi-d-yennan ad dduɣ ɣer din.
eng: Haven't you washed the dishes yet?
glg: Aínda non lavaches a louza?
eng: At the age of just 20, Ms. Farrell began her own weekly network radio program, in which she performed a mix of classical works as well as Broadway show tunes.
por: Com apenas 20 anos de idade, a sra. Farrell lançou o seu próprio programa semanal de rádio, no qual ela interpretava uma mistura de obras clássicas e músicas de espetáculos da Broadway.
eng: It's really all quite simple.
kab: Seg wul, ar yeshel aṭas.
eng: The most commonly counterfeited medicines in poor countries are used to treat life-threatening conditions such as malaria, tuberculosis and HIV/AIDS.
por: Os medicamentos mais frequentemente contrafeitos nos países pobres são utilizados para tratar doenças potencialmente fatais, como a malária, a tuberculose ou o VIH/SIDA.
eng: You don't seem to be as conscientious as Tom.
epo: Vi ne ŝajnas tiel konscienca, kiel Tomo.
eng: I can't let that happen.
deu: Ich darf nicht zulassen, dass das passiert.
eng: It is still a mystery why he suddenly left the town.
epo: Estas ankoraŭ mistero, kial li subite forlasis la urbon.
eng: He has lost all hope.
tgl: Naubos na ang kanyang paglaum/pag-asa.
eng: I gave Tom a hug.
ron: L-am îmbrățișat pe Tom.
eng: One can classify books into good ones and bad ones.
deu: Man kann Bücher in gute und schlechte einteilen.
eng: A fire broke out in the mine.
rus: В шахте вспыхнул пожар.
eng: Nothing has happened so far.
ita: Non è successo nulla finora.
eng: Tom and Mary are at a table in a quiet corner.
pes: تام و مری روی میزی در گوشه‌ای خلوت هستند.
eng: Ramadan is the holy month of Islam.
ber: Remḍan d ayyur uqdis n Lislam.
eng: Understand your emotions.
ber: Gzumt taḍisin-nwent.
eng: She gave up.
kab: Nettat tewwet nneḥ.
eng: No clouds were in the sky.
deu: Keine Wolken waren am Himmel.
eng: Japan is located in Asia.
fra: Le Japon se situe en Asie.
eng: The chopper made a loud noise.
deu: Der Heli machte ein lautes Geräusch.
eng: In German you use the ending "-in" for female forms of nouns.
deu: Im Deutschen wird die weibliche Form eines Substantivs mit Hilfe der Endung -in gebildet.
eng: I live in a small town.
slk: Žijem v malom mestečku.
eng: Large cars use lots of gas.
mar: मोठ्या गाड्या भरपूर पेट्रोल वापरतात.
eng: Chinese characters are difficult to read.
epo: Ĉinaj hieroglifoj estas malfacile legeblaj.
eng: I regret leaving Australia.
ber: Nedmeɣ imi ay ddiɣ seg Ustṛalya.
eng: You stole my hat.
ell: Έκλεψες το καπέλο μου.
eng: Give us a hint.
rus: Дай нам какую-нибудь подсказку.
eng: His brother had been a truck driver for thirty years.
epo: Lia frato estis kamionŝoforo dum tridek jaroj.
eng: Thank you for all you've done for us.
srp: Hvala Vam na svemu što ste učinili za nas.
eng: I forgot to pay the bill.
srp: Заборавила сам да платим рачун.
eng: Hey, are you there? Can you hear me?
rus: Эй, ты там? Ты меня слышишь?
eng: Tom said he shot down three drones.
tur: Tom üç drone vurarak düşürdüğünü söyledi.
eng: I'm a feline scientist.
yid: כ׳בין אַ קעצישע וויסנשאַפֿטלערין.
eng: The entire class looked at Tom.
epo: La tuta klaso rigardis Tomon.
eng: She told me not to go there alone.
rus: Она сказала мне, чтобы я не ездила туда одна.
eng: Show us the picture.
knc: Andero foto dǝ fǝlene.
eng: I ran to school, but the bell had already rung.
epo: Mi kuris al la lernejo, sed la sonorilo jam sonoris.
eng: That could be my teacher.
ita: Potrebbe essere il mio insegnante.
eng: Tom will find you.
ell: Θα σε βρει ο Τομ.
eng: She recovered from her long illness.
ber: Teḥla seg waṭṭan-nni i tuḍen acḥal.
eng: Why don't you just sit over there?
ber: Maɣef kan ur tettɣimimt ara dihin?
eng: If he got a 10 out of 10 on the test it's because he cheated.
epo: Se li ricevis 10 el 10 en la ekzameno, estas ĉar li friponis.
eng: The teacher teaches the student.
ita: L'insegnante insegna alla studentessa.
eng: We went to the zoo.
ckb: چووین بۆ باخچەی ئاژەڵان.
eng: I don't have a cat.
tok: mi jo ala e soweli suwi tomo.
eng: I drank plenty of lemon water.
mar: मी भरपूर लिंबाचं पाणी प्यायले.
eng: You must not yield to your desire to drink.
epo: Vi ne cedu al via deziro drinki.
eng: The cause of his death was a car accident.
epo: La kaŭzo de lia morto estis aŭta akcidento.
eng: Your article disappointed me.
ber: Yekba-iyi umagrad-nwent.
eng: The peace treaty will be signed tomorrow.
ber: Amyeḍwal-nni n talwit ad yettwazmel azekka.
eng: Mary used to hate Tom. Now she loves him.
ita: Mary odiava Tom. Ora lo ama.
eng: I passed by her house yesterday.
ita: Sono passata vicino a casa sua ieri.
eng: The construction crews worked around the clock.
deu: Die Bautrupps arbeiteten rund um die Uhr.
eng: I've visited Boston before.
epo: Mi jam antaŭe vizitis Bostonon.
eng: If only it would stop raining!
deu: Wenn es doch nur aufhören würde zu regnen!
eng: I saw the cook.
ces: Viděl jsem kuchaře.
eng: Is it bad for my hair?
ido: Kad ol esas mala por mea haro?
eng: Why did they turn down your proposal?
ber: Maɣef ay ugint assumer-nnem?
eng: Ziri started walking faster.
ber: Ziri yesmunzi yettḥaṛaf tiddit.
eng: Tom and Mary are great friends.
bul: Том и Мери са страхотни приятели.
eng: I was born on October 20, 2013.
ind: Aku lahir pada tanggal 20 Oktober 2013.
eng: Can you tell me how?
fra: Pouvez-vous me dire comment ?
eng: The baby in the crib is very cute.
epo: La bebo en la kradlito estas tre ĉarma.
eng: Maternal love is greater than anything else.
cmn: 母爱比任何别的东西都伟大。
eng: I'll get them home safely.
ber: Ad ten-ssiwḍeɣ ɣer uxxam deg tɣellist.
eng: Did you see my drawings?
ber: Teẓramt unuɣen-inu?
eng: It's been raining since Tuesday.
nno: Det har regna sidan tysdag.
eng: Did you get anything from Tom?
deu: Haben Sie irgendwas von Tom bekommen?
eng: Yanni went upstairs to his bedroom.
ber: Yanni yuli ɣer texxamt-nnes n yiḍes.
eng: I'm sorry my pronunciation isn't very good.
fra: Je suis désolée, ma prononciation n'est pas très bonne.
eng: The wolverine climbs trees no less skillfully than it moves on the ground.
jpn: クズリは地面で動くのが得意であり、木に登るのも同じ位得意だ。
eng: Tom wanted me to help you.
ber: Tom yella yeɣs ad kent-alleɣ.
eng: I am eating bread and crying on the floor.
rus: Я ем хлеб и плачу на полу.