ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is only five, but he already knows how to read.
deu: Tom ist erst fünf, aber er kann schon lesen.
eng: Sami was so ashamed.
ber: Sami yenneḥcam mliḥ.
eng: I'm sorry, but the only thing I know how to say in this beautiful language is this sentence.
yue: 對唔住呀，不過我淨係識用呢種咁靚嘅語言講一句嘢咋。
eng: What motivates you to continue behaving in such a manner despite its negative consequences?
ita: Cosa ti spinge a continuare a comportarti in questo modo nonostante le conseguenze negative?
eng: Tom is considered very reliable.
tgl: Itinuturing si Tom na sobrang maaasahan.
eng: We might find something.
lat: Fortasse aliquid reperiemus.
eng: How was your job interview?
nld: Hoe ging je sollicitatiegesprek?
eng: I felt more than ever that these people knew something of the matter.
knc: Sabiso-a kozǝnaro fangoko kǝla am adǝ ye awo laa kǝla lamar adǝben nozana ro.
eng: He said that he wasn't amused.
ita: Ha detto che non era divertito.
eng: I didn't have enough time to finish my presentation.
spa: No tuve suficiente tiempo para terminar mi presentación.
eng: She speaks Kadazan and also speaks Cantonese.
ind: Dia bisa berbicara bahasa Kadazan dan juga berbicara bahasa Kanton.
eng: If there's anyone who understands me, it's you.
epo: Se estas iu komprenanta min, tiu estas vi.
eng: You aren't doing anything wrong, are you?
ces: Neděláš nic špatného, viď?
eng: Tom has three brothers.
ber: Tom ɣer-s kraḍ n waytmaten.
eng: Do you have any sugar?
ell: Έχετε καθόλου ζάχαρη;
eng: The weeks flee like dreams.
ces: Týdny utíkají jak ve snu.
eng: This is the first time I've ever stamped a document.
epo: Je la unua fojo mi stampas dokumenton.
eng: I wasn't surprised when Tom told me I needed to do that.
ces: Nepřekvapilo mě, když mi Tom řekl, že to musím udělat.
eng: I didn't complain at all.
ukr: Я взагалі не скаржився.
eng: How old are they, actually?
ita: Quanto sono vecchie, in realtà?
eng: We're being unfair.
ber: Aql-aɣ d iruɣdimen.
eng: Does Tom like baseball?
srp: Да ли Том воли бејзбол?
eng: I wasn't in Boston last year.
tur: Geçen sene Boston'da değildim.
eng: You've put on weight.
ber: Terniḍ deg lmizan.
eng: I saw Tom get on the train.
deu: Ich habe Tom in den Zug einsteigen sehen.
eng: When it rains, he takes the bus.
ber: Mi ara iwet unẓar, d asakal ay yettaṭṭaf.
eng: I've already forgotten what you told me I should do.
kab: Ttuɣ yakan d acu i yi-d-tenniḍ akken ad t-geɣ.
eng: Have you ever eaten that?
ita: Avete mai mangiato quello?
eng: If I am pleased with you, I’ll reward you; but if I am not, I’ll put you in a pan and fry you in the oven.
deu: Wenn ich mit dir zufrieden bin, werde ich dich belohnen; wenn ich es aber nicht bin, kommst du in eine Pfanne und wirst im Ofen gebraten!
eng: I didn't plan on staying.
vie: Tôi đã không có ý định ở lại.
eng: Explain to him the difficult situation you are in.
epo: Klarigu al li la malfacilan situacion en kiu vi troviĝas.
eng: Why are you so unlucky?
ara: لماذا أنت منحوس كثيرا؟
eng: She can never keep a secret.
slk: Ona nikdy nevie udržať tajomstvo.
eng: What to do next is our question.
ces: Otázkou je, co udělat dále.
eng: He's old enough to go to school.
ber: Yewweḍ ɣer leɛmeṛ aydeg yezmer ad yeddu ɣer uɣerbaz.
eng: He decided to stay with her.
ita: Ha deciso di stare con lei.
eng: Carrots are good for your eyes.
ber: Lhant tfesnax i tiṭṭawin-nwen.
eng: I know that you still think about me.
ber: Ẓriɣ mazal-ik tettxemmimed fell-i.
eng: He didn't know where he was.
ita: Non sapeva dove fosse.
eng: I will make certain of the situation.
epo: Mi certigos min pri la situacio.
eng: Who invited you to the party?
deu: Wer hat dich auf die Feier eingeladen?
eng: Tom thinks the plan may backfire.
deu: Tom meint, dass der Plan nach hinten losgehen könnte.
eng: I can't help the way I feel.
fin: En mahda mitään tälle tunteelle.
eng: I have a dream about eating sushi in Japan.
ita: Ho un sogno in cui mangio del sushi in Giappone.
eng: His daughter and my son are good friends.
vol: Jison omik e son obik binoms flens gudik.
eng: This horse has visited our street as well.
tur: Bu at bizim sokağı da ziyaret etti.
eng: I met Tom in the library on Monday.
ara: قابلت توم في المكتبة يوم الاثنين.
eng: Diego heard no footsteps.
ber: Diego ur yesli ara akk i trekkiḍin.
eng: He has postponed his departure until tomorrow.
cmn: 他把出发推时到明天了。
eng: Are you going by bus or by train?
ber: Ad teddud s usakal neɣ s tmacint?
eng: Why didn't you tell Tom the same time you told Mary?
deu: Warum hast du es Tom nicht im gleichen Zuge wie Maria gesagt?
eng: Tom took his reading glasses off.
deu: Tom nahm seine Lesebrille ab.
eng: I got home exhausted today.
jpn: 今日は、くたくたになって家にたどり着きました。
eng: Are you seriously thinking about giving Tom your computer?
kab: S tidet ay tettxemmimed ad as-tefked aselkim-inem i Tom?
eng: We're very efficient.
ber: Nekkni d imellilen hullan.
eng: Which party do you belong to?
ell: Σε ποιο κόμμα ανήκετε;
eng: They kissed inside the planetarium.
deu: Sie küssten sich im Planetarium.
eng: I speak French very well.
ukr: Я дуже добре говорю французькою.
eng: Are you going to the supermarket?
srp: Идете ли у супермаркет?
eng: Is this paper white?
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟ ?
eng: My mother plays the piano well.
ben: আমার মা খুব ভাল পিয়ানো বাজাতে পারে।
eng: Keep to the right when driving.
tlh: nIH yIghoStaH bISeDtaHvIS.
eng: I brought you rice from China.
por: Trouxe-te arroz da China.
eng: Tom let us know he didn't want to do that.
pol: Tom dał nam znać że nie chce tego robić.
eng: These accidents keep happening.
ber: Isehwa-a mazal ḍerrun-d.
eng: Police found another body.
ber: Tufa-d temsulta tafekka niḍen.
eng: Jesus wasn't a Christian.
kab: Yasuɛ ur yelli ara d amasiḥi.
eng: Do you have any idea how much money you spent on clothes last year?
npi: तपाईंले गत वर्ष कपडामा कति पैसा खर्च गर्नुभयो भन्ने कुरा थाहा छ?
eng: I don't know how his house is.
lat: Nesciō quālis domus eius sit.
eng: Don't tell me you didn't know.
rus: Не говорите мне, что вы не знали.
eng: Tom was sent away to an insane asylum.
epo: Tomaso estis forsendita en frenezulejon.
eng: Our refrigerator doesn't work.
por: Nossa geladeira não funciona.
eng: Tom doesn't like oranges.
pol: Tom nie lubi pomarańcz.
eng: Sami was seen in a picture holding an assault rifle.
nld: Sami werd op een foto gezien met een aanvalsgeweer.
eng: We don't need you to tell us what to do.
epo: Ni ne bezonas diri al vi, kion vi faru.
eng: She got a beautiful dress on.
bul: Тя носи красива рокля.
eng: I wasn't able to move the desk by myself.
fra: Je n'ai pas pu déplacer le bureau toute seule.
eng: I have to do this.
lat: Hoc me facere oportet.
eng: I ran into the woods.
srp: Отрчао сам у шуму.
eng: She is at church right now.
mar: ती यावेळी चर्चमध्ये आहे.
eng: Esperanto is the easiest language ever!
ita: L'esperanto è la lingua più facile di sempre!
eng: I came to Australia ages ago.
ber: Acḥal aya seg wasmi i d-usiɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom was living with us at that time.
tuk: Ol wagt Tom biz bilen ýaşaýardy.
eng: You have dishonored the family.
deu: Du hast der Familie Unehre gemacht.
eng: Tom got down on one knee and proposed to his girlfriend.
deu: Tom kniete nieder und machte seiner Freundin einen Heiratsantrag.
eng: What should I tell him?
tlh: ghaHvaD nuq vIjatlh?
eng: Tom was kissing Mary when I walked into the classroom.
tur: Ben sınıfa girdiğimde Tom Mary'yi öpüyordu.
eng: There are significant differences between those two countries.
epo: Ekzistas signifoplenaj malsamecoj inter ambaŭ landoj.
eng: When do you take down your Christmas tree?
nld: Wanneer haalt u uw kerstboom neer?
eng: The full stop must be placed inside the quotation marks.
nld: De punt moet tussen de aanhalingstekens worden geplaatst.
eng: I may have hurt his feelings.
tig: ስምዒቱ ዝጐዳእክዎ ይመስለኒ።
eng: How did you know how to do that?
ber: Amek ay teẓram amek ara tgem aya?
eng: Would you recognize Tom?
ell: Θα αναγνώριζες τον Τομ;
eng: Can you help Yanni?
ber: Tzemremt ad tallemt Yanni?
eng: Tom wanted to cry.
ber: Tom yella yebɣa ad iru.
eng: Fifty years ago, the first humans landed on the moon.
epo: Antaŭ kvindek jaroj, la unuaj homoj surluniĝis.
eng: This may not be possible.
srp: OVo možda ne bude bilo moguće.
eng: My French isn't good enough to explain that.
deu: Mein Französisch ist nicht gut genug, um das zu erklären.
eng: My mother has two brothers.
ces: Moje matka má dva bratry.
eng: On behalf of my family, thank you.
hun: A családom nevében köszönöm.
eng: Bridges are burning and chances are few.
tlh: meQtaH QImey 'ej puS 'ebmey.
eng: Can you hold the door for me, please?
deu: Können Sie mir bitte die Tür aufhalten?
eng: There is a book on dancing on the desk.
jpn: 机の上にダンスについての本があります。
eng: I'm not dead.
zgh: ⵓⵔ ⵎⵎⵓⵜⵖ.
eng: Won't it be dark in the rain?
nld: Zal het niet donker zijn in de regen?
eng: He ended up marrying a Muslim woman.
ber: Ɣef uneggaru, yercel tameṭṭut d tineslemt.
eng: We need to find out the truth.
spa: Necesitamos averiguar la verdad.
eng: I don't work for you anymore.
vie: Tôi không còn làm việc cho ông nữa.
eng: Mary sat quietly in a corner.
mar: मेरी शांतपणे कोपर्‍यात बसली.
eng: Yes, my name is Karen Smith.
ido: Yes, mea nomo esas Karen Smith.
eng: Is it absolutely necessary for me to do that?
deu: Ist es unbedingt notwendig, daß ich das tue?
eng: I'll do whatever I have to.
fra: Je ferai ce que je dois faire.
eng: You know how you get when you're hungry.
ber: Teẓram amek ara teqqlem mi ara tellaẓem.
eng: The trees will soon be bare.
ara: ستفقد الأشجار قريبا أوراقها.
eng: Why does Tom do things like that?
deu: Warum macht Tom so etwas?
eng: I'm not interested in your book.
deu: Ich interessiere mich nicht für Ihr Buch.
eng: I thanked Tom for the time he put in.
epo: Mi dankis Tomon pro la tempo, kiun li investis.
eng: Tickets are now on sale.
fin: Liput ovat nyt myynnissä.
eng: I came to see Tom.
shi: Uckiɣ d ad ẓṛɣ Ṭum.
eng: Did you pack your bags yourself?
tur: Bavullarını kendin mi topladın?
eng: Tom has lost the watch that Mary gave him.
epo: Tomo perdis la brakhorloĝon kiun Manjo donis al li.
eng: You should leave me alone.
deu: Du solltest mich in Ruhe lassen.
eng: Yanni's table is clean.
ber: Tadabut n Yanni zeddiget.
eng: The bear is eating honey.
ita: L'orso sta mangiando del miele.
eng: Tell them I love her.
rus: Скажите им, что я её люблю.
eng: I used to get bullied in school.
epo: Oni molestadis min en lernejo.
eng: Our first child was born in 2006.
jpn: 第一子は2006年に生まれました。
eng: Why won't Tom leave?
ber: Maɣer ur yettṛuḥa c Tom?
eng: Teachers are special people.
ber: Iselmaden d imdanen uzzigen.
eng: It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five-clause sentence.
deu: Es ist lustig, wie man im Deutschen ein Verb nehmen, es halbieren und über einen Satz mit fünf Nebensätzen verteilen kann.
eng: Tom had something to say.
shi: Ikka-tt-inn dar Tom mad ittini.
eng: He distorted what I said.
asm: সি মোৰ কথাৰ ভুল অৰ্থ ওলাইছে।
eng: Can I say something?
zgh: ⵉⵙ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵉⵏⵉⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ?
eng: Tom has to sign this document.
rus: Том должен подписать этот документ.
eng: Do you want some cheesecake?
deu: Wollt ihr ein Stück Käsekuchen?
eng: Rub my back.
yid: רײַב מײַן רוקן.
eng: What will you look like when you get old?
rus: Какими вы будете, когда состаритесь?
eng: I want to help you.
tgl: Gusto kitang tulungan.
eng: The two nations have had no diplomatic relations for nearly three decades.
vie: Hai quốc gia không có quan hệ ngoại giao với nhau trong gần ba thập kỷ.
eng: You know that isn't right, don't you?
heb: את יודעת שזה לא בסדר, נכון?
eng: It looked like you were unconscious.
deu: Sie schienen bewußtlos zu sein.
eng: You should stay away from Tom.
deu: Von Tom solltet ihr euch fernhalten.
eng: How often do you eat food you don't like?
ber: Acḥal n tikkal ay tettetted učči ur k-yegriẓen ara?
eng: Next time phone ahead.
ukr: Наступного разу телефонуй заздалегідь.
eng: They're in their offices at their desks.
ita: Sono nei loro uffici alle loro scrivanie.
eng: I don't think that it's so strange.
hau: Bana ganin wancan abun al'ajabi ne.
eng: He's never danced with her.
ita: Non ha mai ballato con lei.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Te mikor festetted be a kerékpárodat?
eng: What made you so sad?
ber: Matta i c-yesḥeznen amma ukk?
eng: I promise I'll call.
bul: Обещавам, че ще се обадя.
eng: Tom laughed at all my jokes.
deu: Tom hat über alle meine Witze gelacht.
eng: Tom prepaid.
epo: Tomo antaŭpagis.
eng: Mary was your friend, wasn't she?
tur: Mary senin arkadaşındı, değil mi?
eng: Pitch the ball.
yid: וואַרף דעם באַל.
eng: Welcome to Earth.
zgh: ⴱⵔⵔⴽ ⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ.
eng: I'm tired of eating bread.
ita: Sono stanco di mangiare del pane.
eng: Layla was literally perfect.
ita: Layla era letteralmente perfetta.
eng: Despite being in the same language family, Hungarian and Finnish are only distantly related.
epo: Malgraŭ estante en la sama lingva familio, la hungara kaj la finna estas nur malproksime parencaj.
eng: We were talking about mushrooms.
rus: Мы говорили о грибах.
eng: I don't know if I can do it.
cmn: 我不知道我能不能做。
eng: I wish you had not told him about the plan.
epo: Mi deziras, ke vi ne estu parolinta al li pri la plano.
eng: They don't have a chance.
fra: Ils n'ont pas la moindre chance.
eng: Fresh vegetables are very dear in winter.
pam: Mal la neng karimlán deng sagíwang gúle.
eng: Karl still feels guilty.
tur: Karl hala kendini suçlu hissediyor.
eng: I can't speak French as well as Tom.
bul: Не мога да говоря френски така добре, както Том.
eng: I've decided to quit working here.
epo: Mi decidis ĉesi labori ĉi tie.
eng: I see my future wife.
tlh: be'nalwI' lIb vIlegh.
eng: The monks also raise money by selling fruitcake and creamed honey in their gift shop. In addition, they sell hooded T-shirts with the Abbey logo, scented soaps and biscotti.
por: Os monges também angariam fundos vendendo bolos ingleses e creme de mel na sua loja de recordações. Além disso, eles vendem t-shirts com capucho com o logótipo da abadia, sabonetes perfumados e biscoitos.
eng: The factories are producing on a large scale.
epo: La fabrikoj produktas grandaskale.
eng: I only asked if I could borrow the book.
deu: Ich habe nur gefragt, ob ich mir das Buch leihen kann.
eng: They stole my bag.
ber: Ukrent-iyi asga-inu.
eng: Dan entered the facility through a damaged metal grate.
lvs: Dens iekļuva objektā caur bojātu metāla režģi.
eng: Where is a Japanese restaurant?
ita: Dov'è un ristorante giapponese?
eng: She refused to change her mind.
ita: Si rifiutò di cambiare idea.
eng: I can't explain it either.
ces: Také si to nemohu vysvětlit.
eng: There's usually someone here.
tlh: motlh naDev vay' tu'lu'.
eng: He'll be very sorry he did that.
ita: Sarà molto dispiaciuto di averlo fatto.
eng: Everyone was shocked by the news.
hun: Mindenkit megdöbbentett a hír.
eng: The meat was giving off a terrible smell.
fra: La viande dégageait une odeur épouvantable.
eng: Don't go up there.
tok: o tawa sewi ala lon ni.
eng: This oil company was involved in a massive oil corruption scandal.
hau: Wannan kamfanin mai sun shiga wani babban badaƙalar rashawa na mai.
eng: Our mothers are strong women.
slk: Naše matky sú silné ženy.
eng: Did you know that before?
zgh: ⵉⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵙⵙⵏⵎ ⴰⵢⴰⵏⵏ?
eng: She is not as pretty as her sister.
rus: Она не такая красивая, как ее сестра.
eng: "I want something to happen." "Like what?" "I don't know."
por: "Eu quero que algo aconteça" "Como o quê?" " Não sei".
eng: The pilot ejected from his plane.
epo: La piloto elĵetis sin de sia aviadilo.
eng: Mary is a professional pole dancer.
mar: मेरी ही एक व्यावसायिक पोल डान्सर आहे.
eng: Get out of my way now.
hun: Menj már az utamból!
eng: Go finish your breakfast.
ita: Andate a finire la vostra colazione.
eng: The Hasmoneans were a Jewish royal dynasty that ruled the Land of Israel and led the Maccabee revolt.
epo: La haŝmoneoj estis juda reĝa dinastio, kiu regis la landon de Izraelo kaj gvidis la makabean ribelon.
eng: During my days of combat training in the mountains, I had to spar daily with my peers.
asm: পাহাৰত যুদ্ধ-প্ৰশিক্ষণৰ দিনবোৰত মই দৈনিক সমনীয়াৰ সৈতে আখৰা কৰিবলগীয়া হৈছিল।
eng: Can I just say, wow.
deu: Da kann ich nur „Donnerwetter!“ sagen.
eng: Tom and Mary told me they liked pizza.
shi: Tom d Mary, nnan-iyi mas ar ttirin pizza.
eng: My anti-virus let a virus through.
ces: Můj antivirový program propustil virus.
eng: If you have a daughter in this country, you hope she'll meet a foreigner and go abroad.
deu: Wenn man in diesem Land eine Tochter hat, hofft man, dass sie einen Ausländer kennenlernt und ins Ausland geht.
eng: Tom often stays home on Sundays.
tur: Tom pazar günleri çoklukla evde kalır.
eng: Tom couldn't help Mary.
bul: Том не можа да помогне на Мери.
eng: Doctors don't know anything.
ber: Imsujjiyen ur ssinen acemma.
eng: Sooner or later, his luck will run out.
por: Cedo ou tarde, a sorte dele vai acabar.
eng: He and I used to work for her.
ita: Io e lui lavoravamo per lei.
eng: Tom didn't eat his fries.
jpn: トムは、彼のフライドポテトを食べていなかった。
eng: We hope you'll join us.
epo: Ni esperas, ke vi aliĝos al ni.
eng: Sami has a mistress.
ile: Sami have un metressa.
eng: Moldova has a long and complicated history.
tur: Moldova uzun ve karmaşık bir geçmişe sahiptir.
eng: Tom didn't have a job.
epo: Tomo ne havis laboron.
eng: Baby hedgehogs are adorable.
jpn: ハリネズミの子って、可愛らしいのよ。
eng: That book was hard to read.
nld: Dat boek was lastig te lezen.
eng: If the universe is a cosmic egg, then who laid it?
heb: אם היקום הוא ביצה קוסמית, מי הטיל אותה?
eng: Please don't make us do that.
rus: Пожалуйста, не заставляйте нас это делать.
eng: Did you write anything in your diary yesterday?
tgl: May isinulat ka ba sa talaarawan mo kahapon?
eng: I hope you can help me.
hun: Remélem, tudsz nekem segíteni.
eng: A nephew is a son of one's brother or sister.
tgl: Ang pamangkin ay anak ng kapatid.
eng: He affirmed his innocence.
tlh: chun 'e' 'ol.
eng: How far can you drive on a full tank of petrol?
hun: Milyen messzire tudsz eljutni egy teli tank benzinnel?
eng: They kissed under the moonlight.
epo: Ili kisis sub la lunlumo.
eng: Is your dog housebroken?
ber: Aydi-nnek yettwasleɣma i taddart?
eng: Tom told Mary why it would be a good idea to do that.
ces: Tom řekl Mary, proč by byl dobrý nápad to udělat.
eng: We must rescue the environment from pollution.
war: Angay naton salbaron it kalibungan tingang ha polusyon.
eng: And of course you mean to imply that her fate would have its use, in the way of serving as a warning to incautious youth against being in love with ideals.
deu: Und natürlich willst du andeuten, dass ihr Schicksal seinen Nutzen haben könnte, als Mahnung an die leichtsinnige Jugend, sich nicht in Ideale zu verlieben.
eng: Tom is convinced that Mary won't be able to do that.
srp: Том је убеђен да Мери неће моћи да уради то.
eng: You can sleep late tomorrow morning.
nds: Morgen freuh dröfft Se utslopen.
eng: Tom tried to get Mary to go to the park with him.
fra: Tom a essayé de convaincre Mary d'aller au parc avec lui.
eng: Tom laughed all the way to the bank.
hun: Tom egész úton nevetett a bankig.
eng: You may stay here if you want to.
ber: Tzemreḍ ad teqqimeḍ da ma tebɣiḍ.
eng: You have to get this work finished by noon.
ber: Yessefk ad tessalim amahil-a seg-a ɣef tis mraw snat.
eng: Are you hurt again?
ber: Tulsemt tjerḥemt?
eng: He didn't get suspended.
fra: Il n'a pas été suspendu.
eng: I can only advise everyone to take three days and learn Toki Pona.
epo: Mi nur povas rekomendi al ĉiuj preni tri tagojn kaj lerni Tokiponon.
eng: Elizabeth had grown into a fine young woman.
deu: Elisabeth war zu einer schönen jungen Frau herangewachsen.
eng: Since when do you speak Chinese?
ber: Seg melmi ay tessawaled tacinwat?
eng: The letter is for me.
jpn: 手紙は僕宛だよ。
eng: "Where's the water?" "It evaporated."
fra: « Où est l'eau ? » « Elle s'est évaporée. »
eng: Are you expecting any visitors?
ber: Ɛni la tettṛajum kra n yinebgi?
eng: He makes life miserable for everyone around him.
deu: Er macht allen um ihn herum das Leben schwer.
eng: I wonder if Tom is still skinny.
ita: Mi chiedo se Tom sia ancora magro.
eng: Where did Tom buy those pants?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom aserwal-nni?
eng: Would you like some beer, too?
nld: Wil je ook wat bier?
eng: We were all present at her wedding.
ara: كلنا حضرنا حفل زفافها.
eng: We went to the park, and we played there.
deu: Wir gingen zum Park und spielten dort.
eng: About two hours have passed.
jpn: 二時間ぐらい経ったよ。
eng: I need you to tell me more about Algerian culture.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-tinimt ugar ɣef yidles azzayri.
eng: I know that Tom misses you.
tuk: Men Tomuň seni küýseýändigini bilýärin.
eng: He looks like a good boy.
lfn: El aspeta como un xico bon.
eng: Do you remember the day when we met each other for the first time?
dan: Kan du huske første gang vi mødtes?
eng: Happiness is a flower one must not pick.
epo: Feliĉo estas floro, kiun oni ne pluku.
eng: Her courage during her illness is an inspiration to us all.
tig: ኣብ ግዜ ሕማማ ንእተርእዮ ትብዓታ፡ ንኹልና ትምሳጥ ይኾነና እዩ።
eng: We had to cooperate with each other.
jpn: 私たちは互いに協力する必要があった。
eng: He is the man who I believe can help you.
rhg: Iiba oilde o manush zibaiye tua*re modot gori faribo boli aa*i bish'shash gori.
eng: You need some time to readjust your vision.
ber: Teḥwajem kra n wakud akken ad d-yeqqel yiẓri-nwen akken yella.
eng: I'd like to see what Tom can do.
fra: J'aimerais voir ce dont Tom est capable.
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Beṛka-kem asmeɛdez-a, telhud s umahil!
eng: The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
tgl: Hiniling ng kompanya ang bangko na pautangin sila ng pera pambili ng bagong makinarya.
eng: You mustn't enter this room without permission.
ita: Non deve entrare in questa stanza senza permesso.
eng: Tom didn't change his mind.
deu: Tom blieb bei seiner Meinung.
eng: Half a mile in this direction brought him to a lane running between two farm tracts but which was so little used that grass and weeds had nearly obliterated all traces of wagon-wheels.
por: Meia milha nessa direção levou-o a uma estrada que passava entre dois terrenos agrícolas, mas que era tão pouco utilizada que a relva e as ervas daninhas tinham quase obliterado todos os vestígios de rodas de carroça.
eng: I've never seen Tom in a bathing suit.
nld: Ik heb Tom nog nooit in een badpak gezien.
eng: Everybody keeps looking for answers.
epo: Ĉiu daŭre serĉas respondojn.
eng: I'm truly touched.
hau: Abun ya taba mun zuciya gaskiya.
eng: This phenomenon is very easy to explain.
bel: Гэту зʼяву вельмі проста растлумачыць.
eng: You're starting to sound like your old man.
ber: Tebdamt tessawalemt am baba-twent.
eng: Ziri's YouTube channel started to take off a little bit.
ber: Tebda tettnerni cwiṭ terga n YouTube n Ziri.
eng: There's only one other thing I want.
asm: মই মাত্ৰ আৰু এটা বস্তু বিচাৰিছোঁ।
eng: Would you mind telling me why you're here?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, warum Sie hier sind?
eng: I won't be able to go to Boston with you next week.
deu: Ich kann nächste Woche nicht mit dir nach Boston kommen.
eng: Ziri has hives in the backyard.
ara: لدى زيري خلايا في البستان.
eng: I'm not the least bit tired.
epo: Mi neniom lacas.
eng: Sing along with me, Mary!
epo: Kun mi kantu, Mari!
eng: In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
deu: 1958 wurde die Statue im Hiroshima-Friedenspark errichtet.
eng: You should've called.
ber: Tili ad d-teɣremt.
eng: I was very tired last night.
aze: Ötən gecə çox yorğun idim.
eng: I want to work there.
ber: Ɣseɣ ad mahleɣ din.
eng: Hello! My name is Ricardo and I'm a Brazilian guy who intends to know a lot of languages.
ron: Bună! Numele meu este Ricardo și sunt un tip brazilian care intenționează să învețe multe limbi străine.
eng: Please take Tom with you.
kab: Ttxil-k, ddu akked Tom.
eng: I want to stay here as long as I can.
deu: Ich will so lange wie möglich hierbleiben.
eng: Language is becoming the tool of civilization.
epo: Lingvo fariĝas instrumento de civilizado.
eng: Did Tom leave Mary or did she leave him?
tur: Tom mu Mary'yi terk etti yoksa Mary mi Tom'u terk etti?
eng: Tom has a powerful voice.
zgh: ⵉⵟⵟⴰⴼ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⵎⵙⵍⵉ ⵉⴷⵓⵙⵏ.
eng: I've canceled my trip to Boston.
por: Cancelei minha viagem para Boston.
eng: Did you fall from the sky?
ber: Seg yigenni ay d-teɣlid?