ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni lives on death row, awaiting his execution.
ber: Yanni ha-t-an yedder deg ugnir n tmettant, yettṛaju aselkem-ines.
eng: He does not paint the walls, but wallpapers them.
hun: Nem festi le a falakat, hanem tapétát rak fel.
eng: I'm really not busy.
bul: Наистина не съм заета.
eng: The punishment for looting, Hrohul says, is being tied to a tree or pole without pants "so people can spank them as they pass."
por: A punição de quem pilha, diz Hrohul, é ser amarrado a uma árvore ou a um poste sem calças "para que as pessoas possam bater-lhes enquanto passam."
eng: I'm sorry I missed your concert.
kan: ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿಗೆ ಬರುವದಕ್ಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
eng: Should we wait here for him?
ita: Lo dovremmo aspettare qua?
eng: Hasty marriage seldom succeeds.
deu: Eine schnelle Hochzeit bringt selten Erfolg.
eng: He wants to become Muslim.
ber: Yebɣa ad yuɣal d ineslem.
eng: Tom always wears black clothes.
ber: Tom dima yettlusu iceṭṭiḍen iberkanen.
eng: It was a complete disaster.
epo: Ĝi estis tuta katastrofo.
eng: I know the lyrics.
yid: איך קען דעם לידטעקסט.
eng: When's your rent due?
tig: ክራይ እትኸፍለሉ ግዜ መዓስ እዩ?
eng: I've put the bottle of wine in the refrigerator.
ita: Ho messo la bottiglia di vino nel frigorifero.
eng: She is covered in confusion.
ber: Ɛerqent-as akk.
eng: Don't play in the road.
ukr: Не грайся на дорозі.
eng: If he is tired, let him go to sleep.
deu: Wenn er müde ist, lass ihn schlafen gehen.
eng: Buddhism was introduced into Japan in 538.
jbo: jarco lo budjo lo ponjo de'i li pi'e pi'e mucibi
eng: They said they're bored.
ita: Hanno detto di essere annoiati.
eng: How did you know where Tom and Mary were?
ber: Amek ay teẓrid anda ay llan Tom d Mary?
eng: Expect no mercy.
tgl: Huwag kang umasang kaawaan ka.
eng: Tom's behavior is unacceptable.
tgl: Hindi katanggap-tanggap ang pag-uugali ni Tom.
eng: You reap what you sow.
rus: Сам заварил кашу, сам и расхлёбывай.
eng: The doctor pulled the paper from his pocket.
epo: La doktoro elprenis la dokumenton el sia poŝo.
eng: "I love you so much." "I love you, too."
ber: "Riɣ-kem aṭas." "Ula d nekk riɣ-k."
eng: She was afraid she might be expelled.
dan: Hun var bange for at blive smidt ud.
eng: The grapefruit tastes very sour.
tgl: Napakaasim po ng lasa ng suhang ito.
eng: The hotel we stayed at was very nice.
ber: Asensu aydeg nensa yella igerrez.
eng: I'm not planting their trees.
ita: Non sto piantando i loro alberi.
eng: There are so many people in the world who are incapable of outgrowing the level of their stomach!
deu: Es gibt so viele Menschen auf der Welt, die nicht in der Lage sind, über das Niveau ihres Magens hinauszuwachsen.
eng: Mount Fuji is the tallest mountain in Japan.
deu: Der Fujiyama ist der höchste Berg Japans.
eng: She drew back when she saw a snake.
jpn: 彼女はヘビを見て後ずさりした。
eng: Our company may share your personal information with its affiliates.
ber: Taṛmist-nneɣ tezmer ad tecrek tilɣa-nwen tudmawanin akked teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s.
eng: I can't remember who arrived first.
pol: Nie mogę sobie przypomnieć, kto pojawił się pierwszy.
eng: Open the door for Tom so that he can go in.
ces: Otevřete Tomovi dveře, aby mohl dovnitř.
eng: Many people think I'm crazy.
shi: Mnnaw mddn ɣaln is nuflɣ.
eng: We didn't expect this.
fra: Nous ne nous attendions pas à ça.
eng: Leonid immediately slapped Rima.
ber: Imir-nni kan i as-yefka Leonid abeqqa i Rima.
eng: Mary couldn't remember her password.
tur: Mary şifresini hatırlayamadı.
eng: Do you know why Tom and Mary are absent from school?
deu: Wissen Sie, warum Tom und Maria in der Schule fehlen?
eng: Tatoeba is free software.
ido: Tatoeba esas gratuita programaro.
eng: You like doing that, don't you?
fra: Tu aimes faire ça, n'est-ce pas ?
eng: I want you to stick around for a few days.
epo: Mi volas, ke vi restu kelkajn tagojn.
eng: She wanted to impress her friends.
rus: Она хотела произвести впечатление на друзей.
eng: I got a good seat.
rif: Ṭṭfeɣ amcan d lmliḥ.
eng: Isn't this fun, Tom?
deu: Macht das nicht Spaß, Tom?
eng: Dogs can become sick from chocolate.
kab: Iqjan zemren ad aḍnen ma ččan ccikula.
eng: You're a weird lady.
mar: विचित्र बाई आहेस तू.
eng: The fact is that I can't swim.
knc: Jirenzǝ dǝ wu kambe nongǝnyi.
eng: Are you scared to leave home?
deu: Habt ihr Angst, aus dem Haus zu gehen?
eng: Claudio crawled back out of the tunnel.
ber: Claudio yeffeɣ-d seg ugennari-nni s umured.
eng: If you leave, I'll tell all the world you fondle me while I sleep.
epo: Se vi foriras, mi rakontos al ĉiuj, ke vi karesas min, dum mi dormas.
eng: The government will tax your income.
deu: Die Regierung wird dein Einkommen besteuern.
eng: He has a doctor's degree in psychology.
por: Ele tem doutorado em psicologia.
eng: He didn't dare leave.
ara: لم يتجرأ على المغادرة.
eng: It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
deu: Es ist schwierig wach zu werden ohne eine starke Tasse Kaffee.
eng: You should have mentioned it at the outset.
epo: Vi devus esti menciinta tion je la komenco.
eng: I've decided to trust you.
epo: Mi decidis fidi vin.
eng: There are no girls on the Internet.
epo: En la interreto ne estas knabinoj.
eng: People ask you for criticism, but only expect praise.
deu: Die Leute bitten um Kritik, erwarten aber nur Lob.
eng: Tom's wife remarried after his death.
deu: Toms Frau heiratete nach seinem Tod erneut.
eng: Our mission is to boldly go where no woman has gone before.
deu: Es ist unsere Mission, kühn in Bereiche vorzustoßen, die keine Frau je zuvor betreten hat.
eng: Could I ask one more question?
fra: Puis-je poser une autre question ?
eng: Have you met your new school teacher?
ber: Temlalemt d tselmadt-nwent tamaynut?
eng: What's your name, by the way?
ita: A proposito, come ti chiami?
eng: "Do you speak French?" "No."
fra: « Est-ce que vous parlez le français ? » « Non. »
eng: Then let me prove it to you.
tur: O halde bunu sana kanıtlamama izin ver.
eng: Don't you think that that's a little too expensive?
tur: Sence bu biraz pahalı değil mi?
eng: He didn't want anybody to see him.
ita: Non voleva che lo vedesse nessuno.
eng: This is the tallest building that I have ever seen.
pol: To jest najwyższy budynek, jaki kiedykolwiek widziałem.
eng: Why have you forgotten the word?
ita: Perché hai scordato la parola?
eng: Who do you think I am?
fra: Qui crois-tu que je suis ?
eng: Ziri is a wealthy optician.
ita: Ziri è un ricco ottico.
eng: They have things they still need to do.
por: Eles ainda têm coisas para fazer.
eng: I don't want a birthday party.
ukr: Я не хочу святкування на свій день народження.
eng: You're working too hard. Take it easy for a while.
bul: Работиш твърде много. Давай го по-полека за известно време.
eng: Did you do this for me?
srp: Jesi li ovo uradio zbog mene?
eng: I don't care for Alice.
deu: Elke ist mir egal.
eng: Mary got Tom.
zgh: ⵜⵉⵡⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: I'll sleep in my car.
lat: In autocineto meo dormiam.
eng: Tom didn't have a cellphone at that time.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa asawal n ufus imir-nni.
eng: That's just common sense.
epo: Simple temas pri komuna saĝo.
eng: How much does electricity cost in eastern Germany?
ukr: Скільки коштує електричний струм на сході Німеччини?
eng: I'm not asking them to forgive me.
jpn: 私は、彼らに許してとは頼んではいません。
eng: Did I mention Tom was a doctor?
ber: Nniɣ-awent dakken Tom d imsujji?
eng: We have less than two hours.
mar: आमच्याकडे दोन तासांपेक्षा कमी वेळ आहे.
eng: The doctor checked the patient's pulse.
fra: Le médecin a pris le pouls du patient.
eng: Sami is a terrorist.
yid: סאַמי איז אַ טעראָריסט.
eng: A teacher should never laugh at a pupil who makes a mistake.
kab: Ur ilaq ara akk ɣef uselmad ad yeḍṣ ɣef unelmad i igan tuccḍa.
eng: Antonio’s research will be used for making weapons for the government.
ber: Anadi n Antonio ad yettwasseqdec akken ad d-gen yes-s imrigen i unabaḍ.
eng: Do you have the same thing in a different color?
deu: Hast du das gleiche in einer anderen Farbe?
eng: I'll be working.
ber: Ad iliɣ d amahal.
eng: Tom wants to learn how to play bridge.
epo: Tomaso volas lerni ludi briĝon.
eng: I didn't do it for her.
rus: Я это не для неё сделал.
eng: Mary is not wearing a bra.
ckb: ماری ستیانی لەبەر نییە.
eng: Tom and I both live in Australia.
ukr: Ми з Томом обидва живемо в Австралії.
eng: Tom is frying an egg.
ber: Tom la d-iqellu tamellalt.
eng: He was your friend, wasn't he?
ita: Era suo amico, vero?
eng: I suspect that's not going to happen.
ukr: Підозрюю, цього не трапиться.
eng: Tom wants to tell you something.
deu: Tom will Ihnen etwas sagen.
eng: Do you think this can work?
ber: Kemm tettwalid ad tečč?
eng: Who did you go to the beach with?
bul: С кого ходите на плажа?
eng: I think Tom and John look better with beards.
nld: Ik vind dat Tom en John er beter uitzien met een baard.
eng: Tom and Mary looked into each other's eyes.
epo: Tom kaj Mary rigardis unu en la okulojn de la alia.
eng: Where in Australia does Tom live?
jpn: オーストラリアのどこで、トムは暮らしてるの？
eng: Tomorrow, I want to go to Madrid. It is the capital city of Spain.
spa: Mañana quiero ir a Madrid. Es la capital de España.
eng: "We have nothing more to teach you," said the mushrooms.
ina: "Nos ha nihil plus a inseniar te," diceva le champignones.
eng: We spent more money than was expected.
deu: Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet.
eng: The evil spirit was driven away from the house.
spa: El espíritu maligno fue espantado de la casa.
eng: I just want your love.
ber: D tayri-nnek kan ay ɣseɣ.
eng: We generally do that.
rus: Мы обычно так делаем.
eng: Nobody knows who fired the first shot.
deu: Keiner weiß, wer den ersten Schuss abgefeuert hat.
eng: She was a strong, fast runner then.
epo: Ŝi estis tiam forta, rapida kuristo.
eng: We're so glad you could come.
nld: We zijn zo blij dat je bent kunnen komen.
eng: Tom found out about that.
heb: תום חקר על זה.
eng: It'll be hard to convince Tom to do that.
fra: Il sera difficile de convaincre Tom à le faire.
eng: She practices the violin every day.
deu: Sie übt jeden Tag Geige.
eng: He is as strong as I am.
dtp: Agaras iyau miagal doho.
eng: I hope I don't have to use this pistol.
epo: Mi esperas, ke mi ne devos uzi tiun pistolon.
eng: How long has it been since you've spoken with Tom?
deu: Wie lange ist es her, seit du mit Tom gesprochen hast?
eng: He just wants to have fun.
deu: Er will einfach nur Spaß haben.
eng: Why don't you call me sometime?
ces: Proč mi občas nezavoláš?
eng: Everybody at the party was charmed by her elegance.
ber: Wid akk ihan deg tmeɣra-nni teɛjeb-asen tesrifa-nnes.
eng: He was so ill, the doctor gave up on him.
epo: Li tiel malsanis, ke la kuracisto perdis la esperon.
eng: I speak a little Japanese.
hun: Kicsit beszélek japánul.
eng: Do you plan to stay long?
fra: Comptes-tu rester longtemps ?
eng: I can't see anything with the windshield all fogged up.
jpn: フロントガラスが曇って、何も見えないし。
eng: How often do you use a computer?
ber: Acḥal ay tesseqdaced aselkim?
eng: You are capable of anything.
deu: Ihr seid zu allem fähig.
eng: Yanni was totally shocked.
ber: Yanni yexleε mliḥ.
eng: Are you sure it'll work?
ber: Tetḥeqqed ad yečč waya?
eng: They knew that they'd be punished.
ita: Sapevano che sarebbero stati puniti.
eng: He just wants to meet you.
deu: Er will dich einfach nur kennenlernen.
eng: We did not expect to meet them on the street.
kab: Ur nerǧi ara ad tent-id-nemmager deg ubrid.
eng: It took me a couple of hours to solve this problem.
deu: Es hat mich einige Stunden gekostet, das Problem zu lösen.
eng: Tom knows what's best for us.
deu: Tom weiß, was für uns das Beste ist.
eng: Do you know anybody who can do that for us?
srp: Да ли знаш неког ко може да нам среди то?
eng: Do you like carbonated water?
deu: Trinkst du gern Wasser mit Kohlensäure?
eng: I'd like to change the light switches first.
deu: Ich möchte zuerst die Lichtschalter auswechseln.
eng: I know a little French.
jpn: 少しだけフランス語を知っています。
eng: Leonardo DiCaprio won the Oscar for best actor for his role as Hugh Glass in The Revenant.
deu: Leonardo DiCaprio gewann den Oscar als bester Darsteller für die Rolle des Hugh Glass in „Der Rückkehrer“.
eng: He said he'd be back.
yue: 渠話會返來嗰噃。
eng: We had a heart-to-heart talk with each other.
epo: Ni konfidence parolis unu kun la alia.
eng: I want a basket in which to carry these apples.
epo: Mi volas korbon por porti ĉi tiujn pomojn.
eng: I don't like learning irregular verbs.
dan: Jeg kan ikke lide at lære uregelmæssige udsagnsord.
eng: I live in Tokyo.
npi: म टोकियोमा बस्छु।
eng: I need to know before 2:30.
ber: Sriɣ ad ẓreɣ uqbel tis snat d kramraw.
eng: I missed the train. I should have come earlier.
deu: Ich habe den Zug verpasst. Ich hätte früher kommen sollen.
eng: I'm not familiar with this area.
tgl: Hindi pamilyar sa akin ang lugar na ito.
eng: Tom was the one who wanted to do that.
ces: Tom byl ten, kdo to chtěl udělat.
eng: Algiers has some beautiful and quiet city parks.
ara: توجد في الجزائر العاصمة بعض الحدائق الجميلة و الهادئة.
eng: Our hands are tied.
kab: Ttwarzen yifassen-nteɣ.
eng: My name isn't even Tom.
ces: Ani se nejmenuji Tom.
eng: Yanni and Skura clocked in at the same time.
ber: Yanni d Skura kelsen awwaḍ-nsen ɣer umahil deg yiwen n wakud.
eng: Very few oilfields are being discovered in Algeria.
ber: Drus maḍi anda ara d-afen iger amaynu n upitṛul deg Dzayer.
eng: I don't want an apology. I want an explanation.
ell: Δε θέλω απολογία. Θέλω μια εξήγηση.
eng: Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
tig: ገበን፡ ኣብ ብዙሓት ዓበይቲ ከተማታትና ብርግጽ እናወሰኸ ይኸይድ ኣሎ።
eng: Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil.
deu: Gestern bin ich ein Gott geworden, fand das aber etwas langweilig, also bin ich heute ein Teufel geworden.
eng: Some people with immigrant background adopt an unhealthy aggressive attitude of cultural self-hatred arising from inferiority complex and the desire for acceptance.
tur: Göçmen kökenli bazı insanlar, aşağılık kompleksi ve kabul edilme arzusundan doğan sağlıksız ve saldırgan bir tutumla kendi kültürlerine karşı nefret besliyor.
eng: Why not just admit you don't know what you're talking about?
epo: Kial ne simple konfesi, ke vi ne scias tion, kion vi priparolas?
eng: This juice tastes sour.
oci: Aqueste chuc tasta agre.
eng: Any milk or sugar?
ber: Ad terreḍ ayefki neɣ sskeṛ?
eng: I understood she was American from her accent.
deu: Ich erkannte an ihrem Akzent, dass sie Amerikanerin war.
eng: Are there any landmarks?
fin: Onko siellä mitään maamerkkejä?
eng: Ziri wanted nudes from Rima.
ber: Ziri yella yebɣa tiwlafin tiɛeryanin sɣur Rima.
eng: Tom leaned out the window.
ber: Tom yekna-d beṛṛa i tzewwut.
eng: Does Tom really need that?
epo: Ĉu Tomo vere bezonas tion?
eng: Please repeat everything I say.
hun: Kérlek, ismételd el mindazt, amit mondok.
eng: Why don't you ask him yourself?
deu: Warum fragst du ihn nicht selbst?
eng: Your lips are blue.
ber: Icenfiren-nwent d iẓerwalen.
eng: Drinking will kill you.
ber: Tissit ad kent-tessiweḍ ɣer tmettant.
eng: I enjoyed talking with you.
epo: Estis plezuro paroli kun vi.
eng: They had better have kept their mouths shut.
swh: Ingekuwa bora kama wangenyamaza.
eng: Have you eaten enough?
ind: Apakah kamu sudah cukup makan?
eng: The book's illustrations are very good.
deu: Die Illustrationen in dem Buch sind sehr gut.
eng: Claiming you're Berber is not a crime.
ber: Ma tenniḍ-d kemm d Tamaziɣt, aya maci d tajrimt.
eng: She had the good fortune to get into the school she wanted to.
ber: Tesɛa zzheṛ tekcem s aɣerbaz-nni ay tella tebɣa.
eng: No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.
deu: Kein Tier baut schöne Kirchen, spielt Tennis, erzählt Witze, schreibt Lieder oder fliegt zum Mond.
eng: Why don't you write with the new font?
ber: Ayɣer ur tettaruḍ s tsefsit-nni tamaynut?
eng: Tom is shoveling snow outside.
jpn: トムは外で雪かきしてるよ。
eng: Tom is going to call the cops.
nld: Tom zal de politie bellen.
eng: Tom didn't have his laptop.
ita: Tom non aveva il suo computer portatile.
eng: For dinner I only had a little fruit.
jpn: 晩ご飯は、フルーツを少しつまんだだけよ。
eng: To love and to be loved is the greatest happiness.
deu: Lieben und geliebt zu werden, ist das größte Glück auf Erden.
eng: This suitcase is too heavy for me to carry.
rus: Мне слишком тяжело нести этот чемодан.
eng: Tom said that he thought that I looked sad.
ber: Yenna-d Tom dakken baneɣ-as-d ḥezneɣ.
eng: Just what is it you want from me?
deu: Was willst du eigentlich von mir?
eng: How could you do that to us?
hin: आप हमारे साथ वैसा कैसे कर सकते हैं?
eng: We are going to the cemetery.
aze: Qəbristanlığa gedirik.
eng: Take your umbrella with you in case it rains.
ber: Awey tasiwant-nnek yid-k, uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: Take off your shoes before going into a temple.
lfn: Desapone tua sapatos ante ce tu entra un templo.
eng: I don't think that anyone would wait that long.
deu: Ich glaube nicht, daß jemand so lange warten würde.
eng: Would you like me to ask Tom to buy that for you?
deu: Soll ich Tom bitten, dir das zu kaufen?
eng: Can I talk to Ryoko again before you hang up?
ces: Mohu ještě mluvit s Ryoko předtím, než zavěsíš?
eng: True philosophy is seeing things as they are.
deu: Wahre Philosophie bedeutet, die Dinge so zu sehen, wie sie sind.
eng: I visited them when I went to Greece.
nld: Ik heb ze bezocht toen ik naar Griekenland ging.
eng: Are you busy Friday night?
deu: Haben Sie Freitag abend schon etwas vor?
eng: Rima's baby is fine.
ber: Asigmi n Rima ha-t-an bxir.
eng: Do Tom and Mary have any sons?
kzj: Kivaa naku o tangaanak kusai di Tom om Mary?
eng: In the attic, insects and mice were my companions.
dan: På loftet var insekter og mus mine følgesvende.
eng: Tom wants to know your opinion.
ber: Tom yebɣa ad iẓer tannayt-nwen.
eng: What do you hope to accomplish?
deu: Was hofft ihr zu erreichen?
eng: I'm not considered a member of the team.
tok: jan li pilin ala e ni: mi jan kulupu.
eng: I've eaten here before.
nld: Ik heb hier al gegeten.
eng: I felt something move in the house.
rus: Я почувствовал какое-то движение в доме.
eng: There's food enough for us.
fin: Meille kaikille on riittävästi ruokaa.
eng: For years he struggled with addiction. And he opened a recovery center for people looking to get rid of addictions.
fra: Pendant des années, il a lutté contre la dépendance. Et il a ouvert un centre de rétablissement pour les personnes cherchant à se débarrasser de leur dépendance.
eng: Ziri purchased books.
tgl: Bumili si Ziri ng mga libro.
eng: They will ask you why you want to become a teacher.
deu: Sie werden Sie fragen, warum Sie Lehrer werden wollen.
eng: He dressed like a girl.
dan: Han klædte sig som en pige.
eng: Tom will kill all of us.
mar: टॉम आपल्या सर्वांना ठार मारेल.
eng: They don't know how lucky they are.
ita: Non sanno quanto sono fortunate.
eng: With a little luck the weather will be good.
ces: S trochou štěstí bude dobré počasí.
eng: You never listen to me anymore.
fra: Tu ne m'écoutes plus du tout.
eng: Do I know you from somewhere?
fra: Est-ce que je vous ai déjà vu quelque part ?
eng: Rima was with other pregnant women.
ara: كانت ريمة مع نساء حوامل أخرى.
eng: You need to fear God.
ber: Yessefk ad taggadeḍ Yuc.
eng: You can learn as much in the library as in school.
deu: Du kannst genauso viel in der Bibliothek lernen wie in der Schule.
eng: He offered to give me a lift to the station.
rus: Он предложил подвезти меня до станции.
eng: He mounted his bicycle and rode away.
epo: Li sidiĝis sur sian biciklon kaj forveturis.
eng: The doctors are looking at an X-ray.
por: Os médicos estão examinando uma radiografia.
eng: I bought the novel on which the film is based.
cat: He comprat la novel·la en la qual es basa la pel·licula.
eng: Tom said he wanted something to eat.
ber: Inna-d Tom dakken yebɣa ad yečč kra.
eng: Tom really enjoyed the movie.
ber: Tom yeɛjeb-it usaru-nni s tidet.
eng: Tom's dog ran away.
srp: Тому је побегао пас.
eng: Yanni called the cops for Skura.
ber: Yanni yeɣra-d i temsulta ilmend n Skura.
eng: My eyes are sore.
cmn: 我的眼睛很痛。
eng: Have you ever donated blood?
ckb: تا ئێستا خوێنت بەخشیوە؟
eng: The old man walked with a stick.
epo: La maljunulo promenis kun bastono.
eng: Are you sure you want to move to Boston?
deu: Sind Sie sich sicher, daß Sie nach Boston ziehen wollen?
eng: It means a lot to us.
slk: Veľa to pre nás znamená.
eng: As soon as Tom gets here, I'll tell him.
tlh: naDev pawDI' tam vIja'.
eng: Crude oil has been falling in price.
fra: Le prix du pétrole brut est en baisse.
eng: What kinda sorcery is this?
fin: Mitä taikuutta lienee tämä?
eng: I'd like to stay at your hotel.
ber: Bɣiɣ ad nseɣ deg usensu-nwen.
eng: I think you'll find this interesting.
heb: אני סבור שתמצאי את זה מעניין.
eng: Who will look after your dog?
tok: jan seme li lukin e soweli tomo sina?
eng: They’re coming home from school early.
tgl: Maaga silang uuwi mula sa eskuwelahan.
eng: Be very happy.
ber: Ili-kent d tummirin mliḥ.
eng: How many episodes of One Piece have you watched?
ary: شحال من حلقت شفتي ف وان بيس؟
eng: You can't force children to be friends.
ukr: Ти не можеш примусити дітей бути друзями.
eng: Tom let me down.
deu: Tom hat mich im Stich gelassen.
eng: He used to play with her in his childhood.
ita: Suonava con lei nella sua infanzia.
eng: The artist released her works into the public domain.
rus: Художница передала свои работы в общественное достояние.
eng: It's not authentic, Tom.
yid: ס׳איז נישט עכט, טאָם.
eng: How long does it take to go to the office from your home?
deu: Wie lange braucht ihr, um von eurer Wohnung zum Büro zu kommen?
eng: I won't be running for mayor.
epo: Mi ne kandidatos por iĝi urbestro.
eng: How did you know that I used to live in Australia?
ukr: Звідки ти знав, що я колись жила у Австралії?
eng: Ask for what you want.
rus: Проси чего хочешь.
eng: Please give me this pen.
ber: Ttxil-k, efk-iyi-d imru-a.
eng: Tom threw an egg at Mary.
dan: Tom kastede et æg efter Mary.
eng: This car needs new tires.
deu: Dieser Wagen braucht neue Reifen.
eng: I can't see because of the smoke.
epo: Mi ne povas vidi pro la fumo.
eng: Do you plan to do that with Tom?
cmn: 你打算跟湯姆一起做那件事嗎？
eng: You sound like your mother.
kab: Tessawaled am yemma-m.
eng: Write your answer into the following blue field.
fao: Skriva títt svar í tann næsta bláa teigin.
eng: Did you sign anything?
kab: Testenyaḍ kra?
eng: Bob helped me.
zgh: ⴱⵓⴱ ⵢⵉⵡⵙ ⵉⵢⵉ.
eng: Tom should go see a doctor.
ber: Lemmer dani, Tom ad yeddu ad iẓer imsujji.
eng: Jonas heard someone inside.
ita: Jonas sentì qualcuno all'interno.
eng: Who wants to come with me?
deu: Wer will mich begleiten?
eng: We are all at different levels.
deu: Wir sind alle auf unterschiedlichem Niveau.
eng: I wanted to help Tom pay his bills.
bos: Želio sam da pomognem Tomu da plati račune.
eng: Tom is interested in Australian history.
dan: Tom er interesseret i australsk historie.
eng: Science is real.
yid: וויסנשאַפֿט איז אמת.
eng: What are you intending to do?
rus: Что ты намерен делать?
eng: I suffer from obesity.
kab: Ɛetbeɣ s lqebban.
eng: Getting lost is the least of my worries.
deu: Dass ich mich verirren könnte, ist die geringste meiner Sorgen.
eng: She admitted that she was exhausted.
ita: Ammise che era esausta.
eng: Tom began to apologize.
lfn: Tom ia comensa escusa se.
eng: I met Jane by accident.
kab: Mlaleɣ-d Jane kan akka.
eng: Tom is my firstborn.
jpn: トムが私の長子だ。
eng: I need to explain this.
tur: Bunu açıklamam gerek.
eng: She called you.
ber: Teɣra-awent-d.
eng: He still has a strong sexual appetite.
hun: Még mindig komoly nemi életet él.
eng: It looks like Tom won the race.
epo: Ŝajnas, ke Tomo gajnis la vetkuron.
eng: Mary had to change her plan.
epo: Manjo devis ŝanĝi sian planon.
eng: When was the last time you went to a hot spring?
asm: তুমি শেষবাৰৰ বাবে কোনোবা হট্ স্প্ৰিঙলৈ কেতিয়া গৈছিলা?
eng: The English have adopted many words from French.
fra: L'anglais a adopté de nombreux mots venant du français.
eng: The people saved their country from the enemies.
dan: Folket reddede deres land fra fjenderne.
eng: You used to look up to your father.
deu: Sie haben ihren Vater immer geachtet.
eng: Your car is really dirty.
rus: У тебя очень грязная машина.
eng: You are forgiven.
ber: Yettwassuref-am wayen ay tgiḍ.
eng: Soccer is not necessarily confined to men.
deu: Fußball ist nicht unbedingt auf Männer beschränkt.
eng: Jack and Betty have been going steady for a month.
knc: Jack-a Betty-a dә kәntagә fal ro kazәyi ba ro lezana.