ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri dragged his dog out.
tgl: Ikinaladkad palabas ni Ziri ang kanyang aso.
eng: I see a ship on the horizon.
hun: Látok egy hajót a horizonton.
eng: I made him cry.
hin: मैंने उन्हें रुलाया।
eng: How can we stop them?
nld: Hoe kunnen we hem stoppen?
eng: Ziri doesn't want apples.
ber: Ziri ur yebɣi ara aḍeffu.
eng: Unfortunately, by the time we got there the train had been gone for fifteen minutes.
cmn: 可惜，我们来到的时候，火车已经十五分钟以前走了。
eng: Grieg studied at the Leipzig Conservatory.
nld: Grieg studeerde aan het conservatorium van Leipzig.
eng: I admired his generosity.
epo: Mi admiris lian sindonemon.
eng: He repairs the electrical devices.
lfn: El repara la aparatos eletrical.
eng: Tom and I are no longer living in Boston.
ckb: من و تۆم چیتر لە بۆستن ناژین.
eng: I'm an outcast.
nld: Ik ben een buitenbeentje.
eng: She has red hair and freckles.
epo: Ŝi havas ruĝajn harojn kaj lentugojn.
eng: They went back to their rooms.
ita: Tornarono nelle loro stanze.
eng: Do you think Tom should be fired?
tok: pilin sina la jan Ton li wile ala wile weka?
eng: I forgot all about it.
ces: Zapomněl jsem o tom všechno.
eng: Why aren't you in Boston now?
kat: რატომ არ ხარ შენ ახლა ბოსტონში?
eng: I thought you were going to talk with Tom.
ina: Io pensava que vos vadeva parlar con Tom.
eng: Oh wow, it's already Friday.
epo: Ho ŭaŭ, jam estas vendrede!
eng: We're going to be working in Boston next year.
ita: Lavoreremo a Boston l'anno prossimo.
eng: Steep for about 5 minutes.
fra: Laissez tremper pendant environ 5 minutes.
eng: Tom hears voices.
tok: jan Tan li kute e kalama jan.
eng: You don't need to yell. I can hear you just fine.
ina: Inutile critar. Io te audi ben.
eng: How much does this wine cost?
deu: Wie viel kostet dieser Wein?
eng: What a beautiful engagement ring!
spa: ¡Qué hermoso anillo de compromiso!
eng: Please put this where children can't reach it.
jpn: これは子供の手が届かない場所に置いてください。
eng: He told me I was wasting my time.
hin: उसने मुझे बताया कि मैं अपना वक़्त बरबाद कर रहा था।
eng: Tom was a little disheartened.
oci: Tom èra un pauc malcorat.
eng: I forget his name.
ber: Ttiɣ isem‑s.
eng: The house has two doors and a lot of windows.
epo: La domo havas du pordojn kaj multajn fenestrojn.
eng: Lock the gate.
epo: Ŝlosu la barilpordon.
eng: If I'm angry, shouldn't I let everyone know?
ukr: Якщо я зла, чи не повинна я повідомити про це всім?
eng: Tom has been named interim head coach.
jpn: トムは臨時ヘッドコーチに指名された。
eng: Do you really want to stay young forever?
swe: Vill du verkligen förbli ung för alltid?
eng: My sister will be starting college next year.
deu: Meine Schwester fängt nächstes Jahr an zu studieren.
eng: Hey, Tom, will you get out of bed, or what?
ber: Ad tekkreḍ seg wusu a Tom neɣ uhu?
eng: I was born in Israel in 2002.
yid: איך בין געבוירן אין ישׂראל אין 2002.
eng: How much did you win?
kab: Acḥal i trebḥemt?
eng: You must take care of us.
ita: Vi dovete prendere cura di noi.
eng: Home prices are plummeting.
deu: Die Immobilienpreise gehen in den Keller.
eng: I'm eating now.
ben: আমি এখন খাচ্ছি।
eng: Tom helped Mary on the bus, and then got on himself.
deu: Tom half Maria in den Bus und stieg dann selbst ein.
eng: Tom doesn't mind struggling to achieve his goals.
epo: Al Tomo ne gravas, se li devas lukti por atingi siajn celojn.
eng: Mary told me she was hungry.
ita: Mary mi disse che era affamata.
eng: Tom doesn't like to be alone.
ber: Tom ur iḥemmel ad yeqqim i yiman-nnes.
eng: Does Tom have a backpack?
srp: Да ли Том има ранац?
eng: I must request you to obey my orders.
deu: Ich muss Sie auffordern, meinen Befehlen Folge zu leisten.
eng: I watched the sun rise over the city.
kor: 해가 도시 위로 떠오는 것을 지켜봤다.
eng: She finds fault with everything and everyone.
epo: Ŝi estas kritikemulo.
eng: He didn't know what he wanted.
ita: Non sapeva cosa voleva.
eng: You can go back to work now.
ber: Imir-a, tzemremt ad teqqlemt ɣer umahil.
eng: Every day, two little children waited for their return.
fra: Tous les jours, deux enfants attendaient leur retour.
eng: We will shortly be arriving in Penzance. This train terminates here.
deu: Wir erreichen in Kürze Penzance. Diese Zugfahrt endet hier.
eng: Yanni has completely memorized the movie.
ara: حفظ ياني الفيلم كله.
eng: Ziri didn't even tell Rima.
ara: زيري لم يخبر ريمة حتى.
eng: If Tom and Mary don't go, I won't go either.
rus: Если Том и Мэри не поедут, я тоже не поеду.
eng: Why aren't Tom and Mary helping us?
epo: Kial Tomaso kaj Maria ne helpas al ni?
eng: Housing is a right.
ber: Tanezduɣt d azref.
eng: I told him I was married.
deu: Ich sagte ihm, dass ich verheiratet war.
eng: They are lovers of cinema.
ber: Nitenti d timarayin n tegsarut.
eng: You don't need to leave immediately.
fra: Vous n'avez pas besoin de partir immédiatement.
eng: That would've been discourteous.
epo: Tio estintus malĝentila.
eng: Bill replaced Jim as captain.
swh: Bill alibadilishana na Jim kama nahodha.
eng: This baby penguin is too cute!
grn: Ko yperana mitã iporã itereiva!
eng: She has a cute giggle.
por: Ela tem uma risadinha fofa.
eng: I've made a mushroom omelette.
ita: Ho preparato una frittata ai funghi.
eng: The giraffe rejoined its herd.
ber: Amdeɣ-nni yuɣal ɣer tejlibt-is.
eng: I can't believe Tom got fired.
ben: আমি বিশ্বাস করতে পারছি না টমকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
eng: I wish I earned more money.
deu: Schön wär’s, wenn ich mehr Geld verdiente.
eng: She told me she was already married.
ita: Mi ha detto di essere già sposata.
eng: They don't care.
ben: ওরা পরোয়া করে না।
eng: Do what she tells you.
rus: Делайте, что она вам говорит.
eng: I can't, in good conscience, do that.
epo: Tion mi ne povas fari kun pura konscienco.
eng: I've had enough already!
epo: Tio jam sufiĉas por mi!
eng: This is the doghouse that I made myself.
epo: Tio estas la hundodometo, kiun mi mem faris.
eng: We should sometimes expose our bodies to the sun.
epo: Ni kelkfoje elmetu niajn korpojn al la suno.
eng: I wash the blouse.
mar: मी ब्लाऊज धुतो.
eng: I bought a cabin near a lake.
deu: Ich habe eine Hütte an einem See gekauft.
eng: I've had enough, so my stomach is full.
epo: Mi manĝis sufiĉe, do mia stomako plenas.
eng: Why did Tom need to go to Boston?
yid: פֿאַרוואָס האָט טאָם געדאַרפֿט פֿאָרן קיין באָסטאָן?
eng: Be careful out there.
ber: Ḥadrem mi ara tilim din.
eng: Tom eventually told the truth.
slk: Tom napokon povedal pravdu.
eng: How long should we wait?
afr: Hoe lank moet ons wag?
eng: If you work hard, you'll pass your exam.
ber: Ma tḥeṛseḍ mliḥ iman-nnek deg tezrawin, ad d-tawyeḍ akayad-nni.
eng: The girl's father is a doctor.
tok: mama mije pi jan lili meli li jan pi pona sijelo.
eng: You've got to wake up.
ukr: Вам потрібно прокинутися.
eng: I can take him home.
ron: Pot să-l duc acasă.
eng: Have you signed the contract already?
rus: Вы уже подписали договор?
eng: "I gave them the job." "Why them and not us?"
nld: "Ik heb hun de klus gegeven." "Waarom hun en niet ons?"
eng: I read a very interesting novel yesterday.
srp: Јуче сам прочитао веома занимљиву књигу.
eng: He has a high batting average.
nld: Hij heeft een hoog slaggemiddelde.
eng: You made me want to fight for her.
ita: Mi hai fatto venire voglia di combattere per lei.
eng: I phoned my mother from the station.
rus: Я позвонил маме со станции.
eng: She herself gave him something to eat.
kzj: Papaakan zosido disido.
eng: We have to reduce the national debt.
tgl: Kailangan nating pababain ang pambansang utang.
eng: You saw the news, didn't you?
ber: Twalaḍ isalan, naɣ?
eng: I can't play tennis as well as Tom.
ces: Neumím hrát tenis tak dobře jako Tom.
eng: Now you're talking to birds.
ber: Imir-a teqqlemt tessawalemt d yigḍaḍ.
eng: I am a student at Hyogo University.
deu: Ich bin Student an der Hyogo-Universität.
eng: Does anyone in your family speak French?
jpn: ご家族のどなたかフランス語をお話しになりますか？
eng: I wish I had the courage to do that.
hun: Bárcsak lenne bátorságom megtenni azt.
eng: A car passed by at top speed.
cmn: 一辆车全速经过。
eng: The capital of Tunisia is Tunis.
rus: Столица Туниса - Тунис.
eng: Head northeast!
rus: Направляйтесь на северо-восток!
eng: This watch keeps correct time.
cmn: 這塊手錶很準。
eng: Maybe Tom doesn't know exactly what he has to do.
deu: Vielleicht weiß Tom nicht, was er genau machen muß.
eng: Why does Tom always eat by himself?
mar: टॉम नेहमीच स्वतःहून का जेवतो?
eng: I'll got get you a doctor.
ber: Ad dduɣ ad d-awiɣ imsujji-nnek.
eng: Ziri has a similar story of his own.
tgl: May kaparehong karanasan si Ziri.
eng: I'd like you to drop the charges.
deu: Ich möchte Sie bitten, die Anklage fallen zu lassen.
eng: Tom is a failure as a father.
dan: Tom var en fiasko som far.
eng: Tomorrow afternoon, I will be inside my mom's clothing store.
ind: Besok siang, saya akan berada di dalam toko baju ibu saya.
eng: I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?
deu: Ich habe einen Alternativsatz hinzugefügt und ihn mit dem Etikett "veraltet" versehen. Was verlangst du noch von mir, mein Blut?
eng: Sami likes Layla's cookies.
swe: Sami gillar Laylas kakor.
eng: I address my teacher in Berber.
epo: Mi alparolas mian instruiston en la berbera.
eng: Have you asked him for help?
tuk: Sen ondan kömek sorap gördüňmi?
eng: My dream is to study computer science at Cambridge University.
ber: Targit-inu nettat ad zerweɣ tasenselkimt deg Tesdawit n Cambridge.
eng: Which shoes are you going to put on?
rus: Какую обувь Вы наденете?
eng: If I'd known Tom and Mary were going to be in Boston, I'd have told you.
tur: Tom ve Mary'nin Boston'da olacağını bilseydim, sana söylerdim.
eng: I explained the rule to Tom.
epo: Mi klarigis la regulon al Tom.
eng: For a language to be international, it does not suffice to say that it is so.
deu: Damit eine Sprache zur Weltsprache werde, genügt es nicht, sie so zu benennen.
eng: I need a minute.
ell: Χρειάζομαι ένα λεπτό.
eng: Tom doesn't know much about music.
epo: Tomo ne multe scias pri muziko.
eng: Why are you so silly?
epo: Kial vi estas tiel frivola?
eng: I went to many shops to look for the book.
ara: ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب.
eng: Tom said he was going to give it back.
rus: Том сказал, что вернёт её.
eng: Although Mary knew that Tom was married, she tried to seduce him.
ber: Ula ma Mary tella teẓra Tom yezweǧ, maca teεreḍ ad t-telɣed.
eng: Why are you being towed by a bus?
ber: Maɣef ay la kem-yezzuɣur usakal?
eng: She was scared at the sight of the dead body.
hun: Megijedt a holttest láttán.
eng: Everyone's shocked.
epo: Ĉiuj estas ŝokitaj.
eng: I have wishes.
ara: لديَّ أمانيُّ.
eng: I failed the exam because I didn't study.
ber: Ur d-uwyeɣ akayad-nni acku ur ɣriɣ.
eng: My boyfriend wants to dye his hair purple.
cmn: 我的男朋友想把頭發染紫。
eng: I'm the shortest person here.
epo: Mi estas la plej malalta homo ĉi tie.
eng: I'm used to people not agreeing with me.
fra: Je suis habitué à ce que les gens ne soient pas d'accord avec moi.
eng: She turned and began to cry.
ber: Tezzi u tebda tettru.
eng: I drink my tea without sugar.
lfn: Me bevi te sin zucar.
eng: Put the wardrobe on the right and the bed on the left.
epo: Metu la vestaron dekstren kaj la liton maldekstren.
eng: I want to leave this difficult job to her.
tgl: Nais kong iwan sa kanya ang mahirap na trabahong ito.
eng: Are there any English magazines in this library?
fra: Y a-t-il de quelconques magazines en langue anglaise dans cette bibliothèque ?
eng: Please light the candles.
nld: Steek alsjeblieft de kaarsen aan.
eng: Don't be so cynical.
deu: Seid nicht so zynisch!
eng: There really is such a thing as Internet addiction.
ara: إدمان الإنترنت موجود حقا.
eng: This is the boy who found your watch.
tlh: tlhaqlIj tu'pu'bogh loDHom'e' ghaH.
eng: You'll need a ticket to travel by bus.
ber: Tessefk-am tenfult akken ad tessikled s usakal.
eng: My girlfriend dumped me.
cmn: 我的女朋友甩了我。
eng: Can I go to your house to play?
epo: Ĉu mi rajtas iri al via domo por ludi?
eng: The dry leaves immediately caught fire.
tgl: Agad pong nasunog ang mga patay na dahon.
eng: We've talked it over.
ukr: Ми це обговорили.
eng: Tom became very confused.
deu: Tom geriet in große Verwirrung.
eng: They became citizens of Japan.
aze: Onlar Yaponiya vətəndaşı oldular.
eng: We can't be seen together.
deu: Wir können nicht zusammen gesehen werden.
eng: Do you see a black horse?
deu: Siehst du ein schwarzes Pferd?
eng: People are more important than money.
lvs: Cilvēki ir svarīgāki par naudu.
eng: Is it always good to know the truth?
epo: Ĉu ĉiam estas bone scii la veron?
eng: The locust made a big jump.
deu: Die Heuschrecke machte einen großen Sprung.
eng: Did you manage to find a job?
ukr: Вийшло знайти роботу?
eng: Tom should be back at 2:30.
deu: Tom sollte um 2.30 Uhr wieder hier sein.
eng: He didn't admit his mistake.
ita: Non ammise il suo errore.
eng: The forest overlooks the city.
ber: Tiẓgi-nni tettḍilli-d ɣef temdint.
eng: Tom is in my computer class.
ita: Tom è nella mia classe di informatica.
eng: My mom's pies are the best, without a doubt.
hun: Kétségtelen, hogy anyukám pitéi a legjobbak.
eng: Tom is a writer.
ell: Ο Τομ είναι συγγραφέας.
eng: Find Mary and tell her to come here right away.
tuk: Meryny tapda oña gyssagly bu ýere gel diý.
eng: Can I use this dictionary?
dan: Kan jeg bruge denne ordbog?
eng: Fuck your opinion.
hun: Baszok a véleményedre.
eng: Tom demoted you.
ber: Tom yesseɣli-awent deg tfesna.
eng: I attend a state school.
rus: Я хожу в государственную школу.
eng: She missed her kids.
mar: तिला आपल्या मुलांची आठवण आली.
eng: Yuri was at the hospital twice.
ber: Yuri yekcem meṛtayen ɣer usegnaf.
eng: Ziri was talking about Rima.
mar: झिरी रिमाबद्दल बोलत होता.
eng: Are your parents going to pick you up?
deu: Holen euch eure Eltern ab?
eng: Tell Tom to bring a salad.
rus: Скажите Тому, чтобы принёс салат.
eng: That forest is haunted.
ber: Tiẓgi-nni tettwazdeɣ.
eng: Ziri was running towards the entrance.
ber: Ziri yella yettazzal ɣer tewwurt n wadaf.
eng: I didn't notice that my wallet was gone until I got home.
zlm: Aku tak perasan wallet aku dah hilang sampailah aku kat rumah.
eng: I hate cleaning and doing laundry.
nob: Jeg hater å vaske og å ta klesvasken.
eng: I know that Tom is afraid that'll happen again.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yuggad ad yales ad yeḍru waya.
eng: I thought he was my brother.
slk: Myslel som si, že je mojím bratom.
eng: The teacher was screaming at me.
ber: Aselmad yella izeɛɛeḍ fell-i.
eng: Karl reported Rima to the sheriff.
tur: Karl, Rima'yı şerife bildirdi.
eng: A sponge absorbs liquids.
lfn: Un sponja asorbe licuidas.
eng: How often do you call your parents?
rus: Как часто вы звоните родителям?
eng: Remember to brush your teeth.
nld: Vergeet je tanden niet te poetsen.
eng: Who did you ask?
kab: Anwa i testeqsam?
eng: Tom is outside waiting for Mary.
deu: Tom wartet draußen auf Maria.
eng: They lost their umbrellas.
nld: Ze zijn hun paraplu's kwijt.
eng: Why aren't you laughing?
deu: Warum lacht ihr nicht?
eng: I think the best is yet to come.
deu: Ich denke, das Beste kommt erst noch.
eng: Tom is obviously in trouble.
deu: Tom ist offensichtlich in Schwierigkeiten.
eng: You must put some life into your work.
ber: Yessefk ad d-tessidfemt cwiṭ n tmeddurt ɣer umahil-nwent.
eng: That job brings him in an extra 60,000 yen a month.
deu: Diese Arbeit bringt ihm zusätzlich 60.000 Yen im Monat ein.
eng: They're similar, but they're not identical.
ita: Sono simili, ma non sono identici.
eng: Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
deu: Weißt du nicht, dass man in der ganzen Stadt über dich lacht?
eng: You don't need to trust me.
ber: Ur teḥwajed ara ad tged deg-i laman.
eng: We've got a new teacher.
ber: Nla aselmad d amaynu.
eng: Dad devoted his entire life to growing this company.
lvs: Tētis visu savu dzīvi veltīja šī uzņēmuma attīstībai.
eng: Where is he rushing to?
ber: Sanda akka ay yeɣṣeb tiddit?
eng: That forest fire happened from natural cause.
tig: እቲ ዱር ብሰንኪ ተፈጥሮኣዊ ባርዕ እዩ ነዲዱ።
eng: Gunter had a party with people over.
ber: Gunter iga tameɣra yernu yeɛreḍ-d medden ɣer taddart-nnes.
eng: She's an insignificant girl.
ita: È una ragazza insignificante.
eng: She knew it was wrong.
epo: Ŝi sciis, ke tio ne estas ĝusta.
eng: He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.
tgl: Mayroon siyang maliit na piano na may gulong, at isang kawawang payat na unggoy na nakaupo dito.
eng: He denied the rumour.
ber: Yenkeṛ tafattalt-nni.
eng: I greeted the students with a handshake.
dan: Jeg hilste de studerende med et håndtryk.
eng: She's a yoga teacher.
srp: Она је учитељица јоге.
eng: She saw a boy kneeling by the altar.
deu: Sie sah einen Jungen, der vor dem Altar kniete.
eng: You'd better not swim if you've just eaten.
ber: Ma yella imir-a kan ay tfukeḍ ucci, ɣas ulayɣer ma teddiḍ ad tɛumeḍ.
eng: Tom looked out the window to see what was happening.
lat: Thomas ex fenestra prospexit ut videret quid accideret.
eng: Hurry up, we are leaving!
deu: Beeile dich, wir gehen los!
eng: I truly don't understand the question.
tgl: Talagang hindi ko po nauunawaan ang tanong.
eng: What I want is for everyone to follow the rules.
rus: Чего я хочу, так это чтобы все соблюдали правила.
eng: He has some money in the bank.
epo: Li havas iom da mono en la banko.
eng: It happened in the blink of an eye.
hun: Egy szempillantás alatt megtörtént.
eng: It's fun and healthy.
deu: Es macht Spaß und ist gesund.
eng: Can we do it this week?
epo: Ĉu ni povas fari tion en ĉi tiu semajno?
eng: More coffee?
jpn: コーヒーのおかわりはどう？
eng: I see him in the library now and then.
ita: Lo vedo in biblioteca ogni tanto.
eng: You'll never guess who Tom brought with him.
spa: Nunca adivinarás a quién trajo Tom consigo.
eng: Tom drives a nice car.
jpn: トムっていい車運転してるよね。
eng: Mary and John quarreled, but made up after a while.
ber: Mary ed John nnuɣen, maca msuɣalen.
eng: How salty this soup is!
tlh: na'qu' chatlhvam!
eng: What is this thing called love?
epo: Kio estas tio, kion oni nomas amo?
eng: "Do you know the secret handshake?" "What secret handshake?"
tur: "Gizli el sıkışmayı biliyor musun?" "Ne gizli el sıkışması?"
eng: Did you have an argument?
ara: هل تشاجرت؟
eng: That's more recent than you think it is.
tur: O senin düşündüğünden daha yeni.
eng: Keep us updated.
ber: Xebber-aneɣ-d ɣef umaynut.
eng: The Soviet Union broke up in 1991.
ber: Tadukli Tasuvyatit teɣli deg 1991.
eng: You are a monster.
asm: তুমি এটা দানৱ।
eng: Don't put off until tomorrow what you can do today.
tgl: Huwag mong ipabukas ang anong magagawa mo ngayong araw.
eng: If I had a son, I wouldn't let him do that.
rus: Если бы у меня был сын, я бы ему не позволил это делать.
eng: Sami threw Layla under the bus to save himself.
dan: Sami har smidt Layla under bussen for at redde sig selv.
eng: The dogs kept barking.
ita: I cani hanno continuato ad abbaiare.
eng: You're not yourself today.
yid: איר זענט הײַנט נישט מיט אַלעמען.
eng: You disappointed me, my friend.
fra: Tu m'as déçu, mon amie.
eng: Tom and I needed one another.
rus: Мы с Томом нуждались друг в друге.
eng: What should my daily intake of calories be?
kab: D acu i ilaq ad d-awiɣ yal ass i tkaluṛiyin ?
eng: I only want the best.
yid: איך וויל נאָר דאָס בעסטע.
eng: You'll be missed a lot.
ber: Ad k-cedhin ḥawli.
eng: Be kind to others.
ber: Ili d amesgul d medden.
eng: Eat your spinach.
nld: Eet jullie spinazie.
eng: Why don't you listen?
ber: Maɣef ur la tselled?
eng: I can open the window.
deu: Ich kann das Fenster aufmachen.
eng: She came across a scorpion.
ber: Teẓra tiɣirdemt.
eng: I need to do something else first.
tur: Önce başka bir şey yapmam lazım.
eng: Where is the store located?
fra: Où le magasin est-il situé ?
eng: I wonder whose umbrella this is.
ber: Wissen wi tt-ilan tsiwant-a.
eng: Tom will obey.
ell: Ο Τομ θα υπακούσει.
eng: The music is in balance with the structure of the movie.
ckb: مۆسیقاکە لەگەڵ پێکهاتەی فیلمەکە هاوسەنگە.
eng: Speaking French is easy for me.
deu: Es fällt mir leicht, Französisch zu sprechen.
eng: Ziri thinks there's someone in his apartment.
ita: Ziri pensa che ci sia qualcuno nel suo appartamento.
eng: I can play the piano after a fashion.
epo: Mi iom scipovas piani.
eng: Yanni almost ran over a rattlesnake lying in the middle of the road.
pol: Yanni omal nie przejechała grzechotnika, który leżał na drodze.
eng: Mary said that she was innocent.
deu: Maria sagte, dass sie unschuldig sei.
eng: You should tell him the truth.
epo: Vi devas diri al li la veron.
eng: Mice are looking for free cheese.
ron: Șoarecii caută brânză gratuită.
eng: Where do you think Tom is?
ber: Anda yella Tom, ɣef leḥsab-nwent?
eng: Don't ever change.
ukr: Ніколи не змінюйтеся.
eng: We had a terrible fight.
srp: Užasno smo se posvađale.
eng: Naples is the largest city in southern Italy.
aze: Neapol cənubi İtaliyada ən böyük şəhərdir.
eng: I don't think Tom and Mary are up.
ita: Non penso che Tom e Mary siano alzati.
eng: Now I agree with you.
kab: Tura wufqeɣ-kent.
eng: I usually translate from English into Spanish.
ber: S umata, ssuqquleɣ-d seg tanglizit ɣer tespenyulit.
eng: He earns half a million yen every month from that work.
fra: Il gagne un demi-million de yens chaque mois avec ce travail.
eng: Will they stop us?
ber: Ad aɣen-ḥebsen?
eng: You're always welcome here, Tom.
deu: Du bist hier immer gern gesehen, Tom.
eng: I will continue.
aze: Mən davam edəcəm.
eng: He explained the project to her.
ita: Le spiegò il progetto.
eng: You like fruit.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾
eng: Does Tom have to stay in Boston all week?
cym: Oes rhaid i Tom aros ym Moston trwy'r wythnos?
eng: What did you buy in Boston?
ber: D acu ay d-tessaɣemt deg Boston?
eng: Can I join?
jbo: .e'a pei mi co'a kansa
eng: Does she like oranges?
arz: هي بتحب البرتقان؟
eng: Where can I get this repaired?
epo: Kie oni povas ripari ĝin por mi?
eng: This is the way I solved the problem.
ita: Questo è il modo in cui ho risolto il problema.
eng: Tom went to Australia the day after Christmas.
nld: Tom ging naar Australië de dag na Kerstmis.
eng: You're gonna do the whole thing.
ber: Ad tgemt krayellan.
eng: I couldn't have done it without him.
rif: Meři waǧi netta wer teggeɣ manaynni.
eng: Skura works on an assembly line.
ber: Skura tettmahal deg yiwen n yizirig n umday.
eng: Tom is hiding something from you.
ber: Tom yeffer fell-am kra.
eng: What are your plans for Monday?
ita: Quali sono i suoi piani per lunedì?
eng: Tom tore the book apart.
ber: Tom yesseɣres adlis-nni.
eng: I see you know who I am.
ber: Ɣef wakken ttwaliɣ, tessnemt-iyi.
eng: I know very little about her.
epo: Mi scias tre malmulte pri ŝi.
eng: Sami went crazy.
bel: Самі зʼехаў з глузду.
eng: It snowed a lot last year.
ber: Yewwet ḥawli n udiel aseggas iɛeddan.
eng: The squirrel was climbing down the tree.
epo: La sciuro grimpis malsupren laŭ la arbo.
eng: You must not park your car there without permission.
deu: Sie dürfen Ihr Auto hier nicht ohne Erlaubnis parken.
eng: The festival will be held next week.
fra: Le festival se tiendra la semaine prochaine.
eng: Tom taught me a lot of useful things.
ell: Ο Τομ μου έμαθε πολλά χρήσιμα πράγματα.
eng: Tom doesn't waste time.
shi: Tom, ur ar ijllu tizi.
eng: No one is judging you here.
tur: Burada kimse seni yargılamıyor.
eng: They eat tomatoes.
ckb: ئەوان تەماتە دەخۆن.
eng: He lives in Morocco.
epo: Li loĝas en Maroko.
eng: Why are you standing?
ber: Maɣef ay tbeddemt?
eng: Don't be crude.
kab: Ur d-ssexṣaret ara awal.
eng: How deep is this river?
lat: Quam altum est hoc flumen?
eng: Tom has never beaten Mary at chess.
fra: Tom n'a jamais battu Mary aux échecs.
eng: Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
lfn: Acua es un licuida. Cuando lo jela, lo deveni solida.
eng: Time passed very quickly.
jpn: 時間はあっという間に過ぎた。
eng: Are you scared already?
ber: Tebdam tettaggadem yakan?
eng: I don't work for him anymore.
epo: Mi ne plu laboras por li.
eng: I don't think you want to know the answer to that question.
epo: Mi ne kredas, ke vi volas scii la respondon al tiu demando.
eng: Al Smith's parents came from Ireland.
jpn: アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
eng: Maybe we should blame Tom for what we did.
deu: Vielleicht sollten wir Tom die Schuld an dem geben, was wir getan haben.
eng: The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
deu: Der Anthropologe hielt eine Vorlesung über primitive Kulturen.
eng: Certain details of the crime were not made public.
rus: Некоторые детали преступления не стали известны обществу.