ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He couldn't finish his dinner.
epo: Li ne povis fini sian vespermanĝon.
eng: Mary is from Boston, but now she lives in Chicago.
ita: Mary viene da Boston, però adesso vive a Chicago.
eng: I'm sorry, but I have to go.
epo: Pardonon, mi devas foriri.
eng: Tom giggled again.
jpn: トムはまたくすくす笑った。
eng: That was the worst thing I could imagine.
rus: Это было худшее, что я мог себе вообразить.
eng: Her daughter is bad at cooking.
jpn: 彼女の娘、料理が下手なんだ。
eng: Tom told me that he thought I might be interested in doing that.
deu: Tom meinte, ich hätte vielleicht Interesse, das zu tun.
eng: Tom and Mary said that they wanted to go to Boston with us.
nld: Tom en Maria zeiden dat ze met ons naar Boston wilden gaan.
eng: There's no need to speak so loud.
cmn: 沒有必要說話這麼大聲。
eng: All the members of the committee consented to my proposal.
epo: Ĉiuj membroj de la komitato konsentis pri mia propono.
eng: I think he's attracted to you.
kab: Cukkeɣ tɛejbed-as.
eng: Tom sounds exactly like his father.
ber: Tom a ittmeslay swaswa am baba-s.
eng: I had a dream last night that an okapi and I built a hanging church on the face of a cliff.
jpn: 昨夜さ、オカピと僕で断崖絶壁に教会を建てた夢を見たんだ。
eng: She says that she'll win.
lat: Dīcit sē victūram esse.
eng: What search engine do you use?
rus: Каким поисковиком вы пользуетесь?
eng: I should cancel my L.A. trip.
deu: Ich sollte meine Reise nach Los Angeles canceln.
eng: Mary can't do the job by herself. Would you mind helping her?
epo: Maria ne povas plenumi la taskon sola. Ĉu vi ne rifuzus helpi al ŝi?
eng: Were you born in England? You don't seem to have a British accent.
hau: Shin a Ingila aka haife ka? Da alama ba ku da karin harshe na Ingilishi.
eng: He dodged the law.
fra: Il a échappé à la loi.
eng: My baggage is missing.
tha: สัมภาระของฉันหายไป
eng: Can you tell us what happened at school last Monday?
ckb: دەتوانیت پێمان بڵێیت لە دووشەممەی پێشوو چی لە قوتابخانە ڕووی دا؟
eng: Don't use your real name.
ber: Ur sseqdac ara isem-nnem n tidet.
eng: Do you think Tom saw me?
deu: Denkst du, Tom hat mich gesehen?
eng: Can you believe it? We're in France!
ces: Věřil bys tomu? Jsme ve Francii!
eng: Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?
hun: Te tényleg azt hiszed, hogy helyénvaló egy ilyen mondatot feltenni a Tatoebára?
eng: Tom says he knows Mary will do that.
tuk: Tom Meriniň şony etjekdigini bilýändigini aýdýar.
eng: I'd like to introduce you to Tom.
ber: Bɣiɣ ad kent-smendeɣ i Tom.
eng: Tom died three weeks after the accident.
ind: Tom meninggal tiga minggu setelah kecelakaan itu.
eng: The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
por: A primeira coisa que se ouve quando se chega a Las Vegas é os plins das caça-níqueis.
eng: I didn't steal it. I just borrowed it.
deu: Ich hab’s doch nicht gestohlen; ich hab’ mir’s nur geliehen.
eng: Are you in favor of this idea?
nld: Ben jij voor dit idee?
eng: I'll have to talk to Tom about it.
hoc: Ena reaḱ do Tom loḱń jagar te hobana.
eng: Tom and Mary said that they were at home.
tur: Tom ve Mary evde olduklarını söylediler.
eng: No one noticed Tom's absence.
deu: Niemand bemerkte Toms Abwesenheit.
eng: I can hear that all the way from over there.
lvs: Es to varu dzirdēt visā gabalā no turienes.
eng: Who won and who lost?
por: Quem ganhou e quem perdeu?
eng: Try to convince me.
rus: Попробуйте меня убедить.
eng: Ziri still can't tell if Rima is pregnant or not.
ber: Ziri ur yezmir ara ad d-yini ma yella Rima ha-tt-an s tadist niɣ uhu.
eng: The teacher called the students in alphabetical order.
jpn: 先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
eng: The bridge is high.
ell: Η γέφυρα είναι υψηλή.
eng: I never claimed I was perfect.
tur: Hiçbir zaman mükemmel olduğumu iddia etmedim.
eng: Tom got up at 7:00.
deu: Tom ist um 7:00 Uhr aufgestanden.
eng: I'd like to live in a decent house.
deu: Ich würde lieber in einem bescheidenen Haus leben.
eng: Stop talking shop!
deu: Hört mit der Fachsimpelei auf!
eng: We need someone good.
epo: Ni bezonas iun bonan.
eng: Tom is a very brave soul.
deu: Tom ist ganz schön mutig.
eng: He was popular at school.
ber: Yella d aɣerfan deg uɣerbaz.
eng: I want milk.
sat: ᱤᱧ ᱛᱳᱣᱟ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ᱾
eng: Tom handed Mary the menu.
epo: Tomo transdonis al Mary la manĝkarton.
eng: We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.
deu: Wir veröffentlichen alle Sätze, die wir sammeln, unter der Creative Commons Attributionslizenz.
eng: Did you know that mosquitoes have teeth?
epo: Ĉu vi sciis, ke moskitoj havas dentojn?
eng: He didn't leave the house for three years.
epo: Dum tri jaroj li neniam eliris el la domo.
eng: Your veins contain water.
epo: Viaj vejnoj entenas akvon.
eng: Mary says she's feeling better today.
sqi: Meri that qe ndihet me mire sot.
eng: He's not an unreasonable man.
deu: Er ist kein unvernünftiger Mann.
eng: Tom rarely writes to us.
lfn: Tom rara scrive a nos.
eng: Tom has a thick beard.
aze: Tomun qalın saqqalı var.
eng: Against a Petroff defense less skilfully played by Ian Nepomniachtchi, Magnus Carlsen took his second win in the FIDE-2021 World Championship match in Dubai. Now: Carlsen 5 - Nepo 3.
spa: Contra una defensa Petroff no muy hábilmente jugada por Ian Nepomniachtchi, Magnus Carlsen logró su segunda victoria en la competencia por el Campeonato Mundial FIDE-2021 en Dubai. Ahora: Carlsen 5 - Nepo 3.
eng: My older sister takes a shower every morning.
mar: माझी ताई रोज सकाळी शॉवर करते.
eng: Elizabeth II is the Queen of England.
jpn: エリザベス２世は、英国の女王です。
eng: Once and for all, let's get this over with.
deu: Lasst uns das ein für alle Male hinter uns bringen.
eng: Duty calls.
kab: Yeɣra-aɣ-d lwajeb.
eng: Why can't you go to Australia?
ita: Perché non puoi andare in Australia?
eng: Mennad said very racist things about Jews.
epo: Menado diris tre rasismajn aferojn pri hebreoj.
eng: When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
dan: Da bussen drejede hurtigt til siden for at undgå at ramme en kat, sagde chaufføren: "Det var tæt på."
eng: Mary is kind of lazy, isn't she?
ita: Mary è piuttosto pigra, vero?
eng: Do you speak Kazakh?
nog: Сен казакша соьйлейсинъме?
eng: How did you come up with that idea?
dan: Hvordan er du kommet på den idé?
eng: War should be avoided at all costs.
lfn: On debe evita gera a cualce custa.
eng: This dish is tasty.
bel: Гэтая страва смачная.
eng: Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
cmn: 请勿更改没有错误的句子。请添加一个新的更自然的翻译。
eng: It must be here somewhere.
kab: Ad yili deg kra n wemkan, kan dagi.
eng: Tom accused me of stealing money.
kab: Tom yeskadeb-d fell-i ukreɣ idrimen.
eng: The city is beautiful at night, but ugly during the day.
rus: Город красив ночью, но днём непригляден.
eng: Wait till you get there.
deu: Wartet, bis ihr dort seid!
eng: He's showing off, isn't he?
kab: La d-yesskanay iman-is, naɣ ?
eng: Why don't you want to go with us?
por: Por que você não quer ir conosco?
eng: There are as good fish in the sea as ever came out of it.
rus: В море столько же хорошей рыбы, как всегда.
eng: Is it windy enough to go sailing?
pes: آیا باد به اندازه کافی برای رفتن به قایقرانی هست؟
eng: Long reign our king.
deu: Möge unser König lange herrschen!
eng: Tom isn't an Englishman.
vol: Tomas no binom nelijel.
eng: You won't regret it!
lvs: Jūs nenožēlosiet!
eng: Everything's closed already.
deu: Es hat schon alles geschlossen.
eng: Layla might get pregnant.
ara: بإمكان ليلى أن تصبح حاملا.
eng: I had no friends in Boston.
epo: Mi ne havis amikojn en Bostono.
eng: Ziri moved in.
ber: Ziri iguǧǧ-d ɣer da.
eng: A cat is on the table.
rus: На столе лежит кошка.
eng: How long have you lived here?
cmn: 你在這裏住多久了？
eng: This is my apple.
ber: Ta d taḍeffut-iw.
eng: He didn't do what he says he did.
ita: Non ha fatto quello che dice di avere fatto.
eng: He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
ita: Era sollevato quando lo informò che aveva un nuovo fidanzato ricco.
eng: I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened.
deu: Ich möchte, dass ihr euch alle ein Blatt Papier nehmt und aufschreibt, was geschehen ist.
eng: I was born in 1988.
deu: Ich wurde 1988 geboren.
eng: Tom and Mary live close to the ocean.
epo: Tomo kaj Manjo loĝas proksime al la oceano.
eng: This camera is not loaded with film.
epo: En tiu kamerao ne estas filmo.
eng: The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
zsm: Gadis-gadis lain itu cemburu pada Lily kerana dia sangat cantik.
eng: We have ants in the kitchen.
tgl: May mga langgam po sa kusina namin.
eng: I was searching for something that didn't exist.
ber: Lliɣ la ttnadiɣ ɣef yiwet n tɣawsa ur telli.
eng: I visited my friend yesterday.
epo: Hieraŭ mi vizitis mian amikon.
eng: The tunnel was used to smuggle contraband across the border.
deu: Der Tunnel wurde dazu benutzt, Schmuggelwäre über die Grenze zu bringen.
eng: Harvard is Tom's alma mater.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵖⵔⴰ ⴳ ⵀⴰⵔⴼⴰⵔⴷ.
eng: Tom really wants to help you.
ber: Tom d tidet yeɣs ad k-iɛawen.
eng: I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.
jpn: 昨夜はあまり眠れなくてさ、仕事中ずっとうとうとしてた。
eng: Tom and I've never been apart.
deu: Tom und ich sind nie getrennt gewesen.
eng: We sat in the center of the room.
cmn: 我們坐在房間的正中間。
eng: Betty is a serial killer.
cmn: 贝蒂是连环杀手。
eng: Tom came home early yesterday.
cmn: 湯姆昨天提早回來了。
eng: She has been very lonesome since her husband died.
epo: Ŝi estas tre soleca, ekde kiam ŝia edzo mortis.
eng: I will explain it for you.
kab: Ad kent-t-id ssegzuɣ.
eng: Life is not easy for working mothers.
spa: La vida no es fácil para las madres trabajadoras.
eng: Tom died a couple of years ago.
jpn: トムは数年前に亡くなりました。
eng: Ziri has to return to Algiers.
ber: Ziri yessefk ad yuɣal ɣer Dzayer Tamaneɣt.
eng: That was only a figure of speech.
deu: Das war nur eine Redewendung.
eng: Tom is an optimist: he believes that he’s got a great future in front of him.
ckb: تۆم گەشبینە: پێی وایە کە داهاتوویەکی گەورەی لەبەردەمە.
eng: You may not learn to speak as well as a native speaker, but you should be able to speak well enough that native speakers will understand what you have to say.
ita: Puoi non imparare a parlare bene come un madrelingua, ma dovresti essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che hai da dire.
eng: Let me say this just once.
epo: Aŭskultu, ĉar mi ne ripetos tion.
eng: The money is due to him.
epo: Tiu mono pagendas al li.
eng: Drop your weapons.
ber: Bru i yimrigen-nnem.
eng: Tom is a cocaine addict.
ina: Tom es un cocainomano.
eng: Tom will be told about that.
deu: Tom wird darüber unterrichtet werden.
eng: When are you getting out of bed?
tok: sina weka e supa lape lon tenpo seme?
eng: Rome has a lot of ancient buildings.
deu: In Rom gibt es viele alte Gebäude.
eng: I remember.
sat: ᱤᱧ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱧ ᱾
eng: Your work comes short of the expected standard.
deu: Ihre Arbeit wird dem erwarteten Standard nicht gerecht.
eng: I'm not the type of person who asks a lot of questions.
srp: Нисам тип особе која поставља много питања.
eng: Being a healthy eater will not stop you gaining weight once you hit middle age, Australian researchers have found.
hun: Az egészséges táplálkozás nem akadályozza meg a hízást, ha elérjük a középkort, állapították meg ausztrál kutatók.
eng: This room echoes a lot.
por: Os sons ecoam muito nesta sala.
eng: That's it. I'm not lending you any more money.
fra: Ça suffit. Je ne te prêterai plus d'argent.
eng: Have you been to any of the places on the list?
deu: Waren Sie schon an einem der Orte auf der Liste?
eng: I tried to avoid conflict.
tok: mi pali tawa ni: utala li kama ala.
eng: What did you tell the police?
ber: D acu ay asen-tennid i temsulta?
eng: How did Tom find us?
ber: Amek ay aɣ-d-yufa Tom?
eng: My mother is certain to say no.
rus: Моя мать, конечно же, скажет нет.
eng: He crossed the road on foot at the red light.
fra: Il a traversé la route à pied au feu rouge.
eng: Many paradoxes are paradoxical only because they sound strange.
deu: Viele Paradoxa sind nur paradox, weil sie seltsam klingen.
eng: Tom told Mary I was tired.
ukr: Том сказав Мері, що я втомився.
eng: Get in touch with me.
ukr: Зв'яжися зі мною.
eng: He said he wanted it tonight.
ber: Yenna-d tebɣa-t deg yiḍ-a.
eng: Please come at 2:30.
ber: Ttxil-wen, aset-d ɣef tis snat d uzgen.
eng: Mary is a tireless defender of the rights of indigenous communities.
epo: Maria estas senlaca defendanto de la rajtoj de indiĝenaj komunumoj.
eng: He is getting on with his cousin.
deu: Er versteht sich gut mit seiner Cousine.
eng: I think it would work this time.
epo: Mi kredas, ke tio ĉi-foje funkcius.
eng: Let's stay a little bit longer.
deu: Bleiben wir doch noch ein bisschen!
eng: She was lonely without him.
kab: Tella weḥd-s mebla netta.
eng: I don't think I'll ever sound like a native speaker, and I don't really think I need to.
hun: Nem hiszem, hogy valaha is olyan lesz a kiejtésem, mint egy anyanyelvi beszélőé, de szerintem nincs is rá szükségem.
eng: Tom has a small farm just outside of Boston.
deu: Tom hat einen kleinen Bauernhof gleich außerhalb von Boston.
eng: Do you still talk to Tom in French?
por: Vocês ainda conversam com o Tom em francês?
eng: Bill has many friends.
ara: لدى بيل الكثير من الأصدقاء.
eng: Did the police find anything?
rus: Полиция что-нибудь нашла?
eng: Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
hau: A tsakanin mutanen da aka gayyata zuwa liyafan akwai mata biyu da ba'a san su ba.
eng: Classes start at 8.40.
spa: Las clases empiezan a las 8.40.
eng: Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
cmn: 你明天早上七點可不可以叫我起床。
eng: Don't say shit.
ukr: Не треба казати всяку фігню.
eng: Cats have the ability to see in the dark.
ukr: Кішки мають здібніть бачити в темряві.
eng: You really are fond of eating.
ber: Tḥemmleḍ s tidet ad tecceḍ.
eng: What are you doing in Algiers?
ber: D acu ay tettgeḍ deg Temdint n Zzayer?
eng: Sunblock contains chemicals that can reflect or absorb the ultraviolet light.
deu: Sonnenschutzcreme enthält Stoffe, welche das ultraviolette Licht zurückwerfen oder absorbieren.
eng: I forgot what Tom wanted.
ber: Ttuɣ d acu ay yella yebɣa Tom.
eng: Mary asked me to invite you.
deu: Maria bat mich, dich einzuladen.
eng: Money does not grow on trees.
deu: Geld wächst nicht auf Bäumen.
eng: Why don't you do that before you go home?
ber: Maɣef ur tettgemt ara aya uqbel ad teddumt ɣer uxxam?
eng: There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
deu: Dieses Geschäft bietet die Chance, sehr viel Geld zu verdienen; eine Million Yen im Monat sind möglich!
eng: We really enjoyed our meal.
ber: Teɛjeb-aɣ s tidet tremt-nneɣ.
eng: He dumped me over the phone.
fra: Il m'a larguée par téléphone.
eng: I am sick and tired of fast food.
hun: Beteg vagyok a gyorskajáktól és unom már.
eng: What did you read?
ber: D acu ay teɣramt?
eng: He has already eaten.
cmn: 他已經吃過飯了。
eng: How did you meet them?
ber: Amek ay tent-tessnemt?
eng: The problem is that solar energy is too expensive.
deu: Das Problem ist, dass Sonnenenergie zu teuer ist.
eng: You can't make me sing.
mar: तुम्ही मला गायला लावू शकत नाहीत.
eng: Don't talk about me while I'm gone.
epo: Ne parolu pri mi, kiam mi forestas.
eng: She lived an unhappy life.
deu: Sie führte ein unglückliches Leben.
eng: Who broke the plate?
tgl: Sino ang nakabasag ng plato?
eng: There's no easy way to do what needs to be done.
tgl: Wala pong madaling paraan para gawin ang kinakailangang gawin.
eng: He is going to help you.
ber: Ad k-iɛawen.
eng: Tom said that he was homeless.
ces: Tom řekl, že byl bezdomovcem.
eng: A heavy snow kept us from going to school.
rus: Из-за сильного снегопада мы не пошли в школу.
eng: I don't want to disappoint her.
pol: Nie chcę jej zawieść.
eng: Well, you certainly have a lot to offer, Tom.
nld: Nou, je hebt wel degelijk veel in je mars, Tom.
eng: I think Tom did the best he could.
pam: King palagé ku géwa nang Tom ing agyú na.
eng: She doesn't stop writing letters.
deu: Sie hört nicht auf, Briefe zu schreiben.
eng: What can we do for ourselves?
kab: D acu i nezmer ad t-nexdem i yiman-nneɣ?
eng: What am I going to do with you?
deu: Was soll ich mit dir machen?
eng: I'm eating a sandwich.
gle: Tá mé ag ithe ceapaire.
eng: A few items were stolen.
ces: Bylo ukradeno několik věcí.
eng: Is anyone fluent in Latin?
tlh: latIyna Hol jatlhchu''a' vay'?
eng: Sami bought Layla alcohol.
mar: सामीने लैलासाठी दारू विकत घेतली.
eng: Tom's blood pressure is normal.
jpn: トムの血圧は正常です。
eng: If you work hard, you'll pass your exam.
dan: Hvis du arbejder hårdt, vil du bestå din eksamen.
eng: What's your favorite dessert with bananas?
ber: D acu n tsegrit ay tḥemmleḍ ad tt-tecceḍ akked ubanan?
eng: I've never left Boston.
nld: Ik ben nog nooit uit Boston weggegaan.
eng: Farm work requires a lot of physical strength.
ita: Il lavoro dei campi richiede molta forza fisica.
eng: He said he knew you.
deu: Er sagte, er kenne dich.
eng: I'll take a nap after I eat.
ces: Až se najím, tak si zdřímnu.
eng: Does your snake bite?
deu: Beißt eure Schlange?
eng: It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
slk: Je ťažké udržať rozhovor s niekým, kto hovorí iba „áno“ a „nie“.
eng: You make me laugh.
ber: Tesseḍṣayemt-iyi.
eng: I'll come back for you later.
kab: Ticki ad d-qqleɣ ɣer ɣur-m.
eng: Let's at least talk about it.
rus: Давай хотя бы поговорим об этом.
eng: How can I become a trusted user?
rus: Как мне стать доверенным пользователем?
eng: I'm fed up with eating in restaurants.
ces: Už mám dost jezení v restauracích.
eng: How is your health?
deu: Wie geht es dir gesundheitlich?
eng: Go back to your rooms.
kab: Uɣalet ɣer texxamin-nwen.
eng: What a beautiful day it is!
ber: Iwa i yeḥla wass-aya!
eng: I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
deu: Ich kann nicht mehr. Das hier ist eine emotionale Achterbahnfahrt und alles, was wir machen müssen, ist in das Gesicht des Chefs zu sehen, um herauszubekommen, ob wir alle fröhlich oder traurig sein werden.
eng: Tom lost their trust.
ber: Sṛuḥent laman deg Tom.
eng: I slept all day.
vie: Tôi đã ngủ cả ngày.
eng: Everybody was looking for you.
shi: Kkan tt inn akkʷ ar sik siggiln.
eng: What am I going to say to them?
srp: Шта да им кажем?
eng: I have a telephone in my room.
fra: J'ai un téléphone dans ma chambre.
eng: Some animals are active at night.
kor: 어떤 동물들은 야행성이야.
eng: Be careful if you do go.
rus: Будь осторожен, если всё-таки пойдёшь.
eng: Do you mind if I take this?
yid: צי וואָלט דיך געאַרט, אויב איך וואָלט דאָס גענומען?
eng: Everyone agreed.
ell: Όλοι συμφώνησαν.
eng: God gives the nuts, but he does not crack them.
hun: Isten diót ad, de nem töri meg.
eng: Sandra I like, but her children I can't stand.
ell: Μου αρέσει η Σάντρα αλλά δε μπορώ τα παιδιά της.
eng: Here's a box of chocolates for you.
rus: Вот тебе коробка шоколадных конфет.
eng: She's perfect at everything.
rus: Она идеальна во всём.
eng: How does it come that you don't have an accent?
ces: Jak je možné, že nemáš žádný přízvuk?
eng: It's time! You can now use a great language learning app for beginners, intermediate and even advanced learners. Duolingo has never been the best app, but it's getting worse by the day. Its primary message is not that its creators love languages, but that they are diverse in skin color.
ces: Je čas! Nyní můžete používat skvělou aplikaci pro výuku jazyků pro začátečníky, středně pokročilé a dokonce i pokročilé. Duolingo nikdy nebyla nejlepší aplikace, ale je to den ode dne horší. Jeho primárním poselstvím není, že jeho tvůrci milují jazyky, ale že jsou různorodí v barvě pleti.
eng: The cat is playing with the children.
tzl: El cäts xhúa cün las cratoiras.
eng: How much water did you drink this morning?
kab: Acḥal n waman i teswiḍ ssbeḥ-a?
eng: The novel material is made of seven layers of miniscule interwoven fibers, each about as thick as a human hair.
por: Este novo material é composto por sete camadas de minúsculas fibras entrelaçadas, cada uma com aproximadamente a mesma grossura que um cabelo humano.
eng: Turn on the television in the United States and you are sure to be bombarded with advertisements for a dizzying array of weight-loss products and programs.
por: Ligue a televisão nos Estados Unidos e será certamente bombardeado com anúncios a uma variedade estonteante de produtos e programas de perda de peso.
eng: Do you meet her often?
epo: Ĉu vi ofte renkontas ŝin?
eng: He lives next door to us.
dan: Han bor dør om dør med os.
eng: Which do you prefer, apples or bananas?
jbo: do zmadu nelci lo plise ji lo badna
eng: We are the center of the universe because we are its meaning.
lat: Nos sumus centrum universi, quia sensus eius sumus.
eng: Why do we have to study French?
vol: Kikod mutobs studön flentapüki?
eng: I don't think I can swim as well as you can.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ ad ɛumeɣ am kennemti.
eng: Which book is better?
cmn: 哪一本書比較好？
eng: Let's discuss that in my office.
urd: اس کے بارے میں میرے دفتر میں گفتگو کرتے ہیں۔
eng: Wasn't he your boyfriend?
kab: Ur yelli ara d ameddakel-nnek ?
eng: Why should I leave?
kab: I wacu i ilaq ad ruḥeɣ?
eng: The old man became childish before his death.
hun: Az idős férfi a halála előtt gyerekessé vált.
eng: He doesn't like olive oil.
ita: Non gli piace l'olio d'oliva.
eng: I only have American coins.
tlh: 'amerI'qa' SepjIjQa' Huch ngop neH vIghaj.
eng: He never had chicken pox as a child.
dan: Han har aldrig haft skoldkopper som barn.
eng: We have two dogs. One is black and the other is white.
jbo: .i mi'a ralte re gerku .i ri blabi fa'u xekri
eng: I think I want to study Persian.
ber: Cukkeɣ bɣiɣ ad ɣreɣ tafarsit.
eng: Boris was in disbelief.
ber: Boris yeqqim, yemmehmeh.
eng: I told you that three weeks ago.
ber: Nniɣ-am aya 3 n yimalasen aya.
eng: My sister lives in Boston, hence, I'll likely visit the area.
ita: Mia sorella vive a Boston, di conseguenza probabilmente visiterò la zona.
eng: He put the ring on Mary's finger.
deu: Er steckte den Ring an Marys Finger.
eng: Tom is John's younger brother.
epo: Tomo estas la pli juna frato de Johano.
eng: The house is haunted.
fin: Siinä talossa kummittelee.
eng: Ziri is running towards Rima.
nld: Ziri rent naar Rima toe.
eng: Does the puppy drink water?
fra: Est-ce que le chiot boit de l'eau ?
eng: I don't want my family to know what's become of me.
ell: Δεν θέλω η οικογένειά μου να μάθει τι μου συνέβη.
eng: Our team lost all of its games.
deu: Unsere Mannschaft hat alle ihre Spiele verloren.
eng: Tom committed suicide on October 20th.
epo: Tomo memmortigis sin la 20-an de Oktobro.
eng: I'm going to go mountain climbing tomorrow.
epo: Morgaŭ mi iros montgrimpi.
eng: Don't try to do this by yourself.
epo: Ne mem provu fari tion.
eng: She'll love her husband forever.
epo: Ŝi ĉiam amos sian edzon.
eng: I don't usually dress this way.
nld: Normaal gesproken kleed ik me niet zo.
eng: Get a new phone.
ber: Sɣemt-d asawal amaynu.
eng: Ziri collected swords.
ber: Ziri yella yettelkensay igesturen.
eng: It's bad manners to talk during a concert.
epo: Maldecas paroli dum koncerto.
eng: From this point of view, you are right.
ina: Ab iste puncto de vista, tu ha ration.
eng: Why don't you paint your bicycle blue?
ber: Maɣef ur tkellumt ara tasnasɣalt-nwent d taẓerwalt?
eng: Giraffes are the world's tallest animals.
fra: Les girafes sont les animaux les plus grands du monde.
eng: The Volga is the longest river in Europe.
ber: D asif n Volga ay d aɣezzfan akk deg Tuṛuft.
eng: Do you like strained yogurt?
ber: Trid ayawurt agrigi?
eng: Yanni is making a robot.
ben: ইয়ানি একটি রোবট তৈরি করছে।
eng: Are you coming willingly, or do we have to detain you?
fra: Venez-vous volontairement, ou devons-nous vous appréhender ?
eng: I baited the hook.
tok: mi pana e ilo alasa tawa lon ilo jo.
eng: My cat scratched me.
epo: Mia kato gratis min.
eng: I don't agree.
gbm: मि सहमत नि छौं।
eng: She was born in Czechoslovakia.
rus: Она родилась в Чехословакии.
eng: Let me have a look at it.
deu: Lassen Sie mich mal einen Blick darauf werfen.
eng: Bunnies are so cute.
ces: Ti králíčci jsou tak roztomilí!