ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't like watching dubbed movies.
por: Não gosto de assistir a filmes dublados.
eng: I heard her singing.
jpn: 彼女の歌声が聞こえてきた。
eng: Tom prefers mechanical pencils.
hun: Tom jobban szereti a mechanikus ceruzákat.
eng: Tom is still a high school student.
nld: Tom is nog steeds een middelbare scholier.
eng: Can I use my medical insurance?
epo: Ĉu mi povas uzi mian medicinan asekuron?
eng: He walks his dog every morning.
deu: Er führt jeden Morgen seinen Hund spazieren.
eng: "Where is my car?" "It's in the garage."
deu: „Wo ist mein Auto?“ — „Das steht in der Garage.“
eng: Please don't run about the room.
kab: Ma ulac aɣilif, ulac tazzla di texxamt.
eng: Tom wanted Mary to stay, but she left.
epo: Tom deziris, ke Mary restu, sed ŝi foriris.
eng: Sami was not going to divorce Layla.
asm: ছামিয়ে লায়লাক তালাক নিদিলে হয়।
eng: He is as honest as a cat when the meat is out of reach.
epo: Li estas tiel honesta kiel kato, kiam la viando estas neatingebla.
eng: Tom and Mary are John's children.
deu: Tom und Maria sind die Kinder von Johannes.
eng: It was my proudest moment.
deu: Das war mein stolzester Moment.
eng: Yanni was absolutely terrified.
ber: Yanni yemmut s tidet seg lxelεa.
eng: Did you eat breakfast this morning?
ber: Teččiḍ imekli n tnezzayt tanezzayt-a?
eng: Raise your hand if you know the answer.
deu: Zeig auf, wenn du die Antwort weißt.
eng: If that doesn't work, try something else.
ber: Ma ur tečči ara, ɛerḍem ayen niḍen.
eng: Tom is worried about what might happen.
srp: Tom je zabrinut zbog onoga što bi se moglo dogoditi.
eng: Two men have been arrested in connection with Tom's murder.
deu: Zwei Männer sind im Zusammenhang mit dem Mord an Tom verhaftet worden.
eng: Mary is wary of strangers.
yid: מערי איז אָפּגעהיט פֿון פֿרעמדע.
eng: I keep thirteen cats.
deu: Ich habe dreizehn Katzen.
eng: If you were a sailor before the invention of modern navigational equipment, lighthouses were treasured beacons for wandering seafarers. They once dotted U.S. coastlines. But with advances in navigation equipment, lighthouses have become obsolete and many are no longer used for navigational purposes by major shipping traffic. Many lighthouses are threatened by changes in geography due to erosion and natural disasters, are vandalized, or are in desperate need of repair.
yue: 如果你係現代航海設備發明之前嘅水手，燈塔就係流浪海員嘅珍貴信標。 佢哋曾經喺美國海岸線上面點點滴滴。 但係隨住導航設備嘅進步，燈塔已經過時，而且好多燈塔都唔再被主要嘅航運用嚟做導航。 好多燈塔都因為侵蝕同天災而受到地理變化嘅威脅，亦都受到破壞，或者極度需要修復。
eng: Do you need this book?
lfn: Esce tu nesesa esta libro?
eng: Are tickets for the concert available here?
ben: সঙ্গীতানুষ্ঠানের জন্য টিকিট কি পাওয়া যাচ্ছে?
eng: He has already had lunch.
deu: Er hatte schon sein Mittagessen.
eng: Do you need anything else?
ber: Yella kra niḍen ay tesrim?
eng: What are you in prison for?
shi: Ma f tllit ɣ usqqur?
eng: You're obviously in great shape.
rus: Ты всё делаешь только хуже.
eng: Tom's wife died of cancer.
deu: Toms Frau starb an Krebs.
eng: Who will host the party?
ido: Qua esos la hosto di la festino?
eng: I thought I asked you to come alone.
tlh: nIteb chojaH 'e' qatlhobta' 'e' vIQub.
eng: The cat is near the dog.
lat: Felis prope canem est.
eng: I love living in Australia.
deu: Ich lebe sehr gern in Australien.
eng: Could you please overlook it this time?
deu: Könntet ihr diesmal bitte darüber hinwegsehen?
eng: My cat is happy.
deu: Meine Katze ist glücklich.
eng: She didn't want that room.
ber: Ur yelli ara yeɣs taxxamt-nni.
eng: He has a lot female friends.
deu: Er hat viele Freundinnen.
eng: The ingredients in this thermoelectric recipe include carbon nanotubes, polymers and a carbon material called graphene, which is a nanoparticle.
por: Os ingredientes desta receita termoelétrica incluem nanotubos de carbono, polímeros e um material de carbono chamado grafeno, que é uma nanopartícula.
eng: I'm embarrassed to sing in front of people.
ind: Aku malu bernyanyi di depan banyak orang.
eng: Tom always puts a damper on things.
epo: Tom ĉiam malentuziasmigas aferojn.
eng: She gave us some useful information.
tlh: De' lI' nunobpu'.
eng: What page should I read to you?
rus: Какую страницу вам прочитать?
eng: She's wearing a gold necklace.
hun: Arany nyakláncot hord.
eng: I put my shirt on.
ukr: Я вдягаю сорочку.
eng: Mary said she'd talked to Tom about that already.
epo: Manjo diris, ke ŝi jam parolis kun Tomo pri tio.
eng: The bookstores are not libraries.
epo: La librovendejoj ne estas bibliotekoj.
eng: Welcome to Algeria, land of the brave.
ara: مرحبا بكم إلى الجزائر، أرض الشجعان.
eng: Diego will be there soon.
ara: سيصل دييغو إلى هناك قريبا.
eng: Do you want my phone number?
ber: Tebɣid uḍḍun-inu n usawal?
eng: I've been angry with Tom.
jpn: 私はトムに怒っています。
eng: Yes, she actually said that.
kab: Ih, d tidet tenna-d aya.
eng: You could've done that in a lot less time if you'd tried.
por: Podias ter feito isso em muito menos tempo se te tivesses esforçado.
eng: Midori sometimes drops consonants.
epo: Midori, parolante, kelkfoje preterlasas konsonantojn.
eng: Skura got married.
ber: Skura tezweǧ.
eng: Tom yelled at the waitress because she spilled hot coffee on him.
nld: Tom schreeuwde naar de serveerster omdat ze hete koffie op hem morste.
eng: Tom used to be on the basketball team.
ber: Zik, Tom yella deg teɣlamt n tcirqecwalt.
eng: The road was obstructed by fallen trees.
epo: La strato estis blokita per falintaj arboj.
eng: You really seem to like beer.
deu: Du scheinst wirklich ein Bierfreund zu sein.
eng: Tom wasn't able to say everything that he wanted to say.
tur: Tom, söylemek istediği her şeyi söyleyemedi.
eng: Tom choked with emotion recalling how homesick he used to feel at boarding school.
deu: Emotionen schnürten Tom den Hals zu, als er daran dachte, wie er auf dem Internat immer an Heimweh litt.
eng: We chose Henry captain of our team.
deu: Wir haben Henry als Kapitän unserer Mannschaft gewählt.
eng: Must you keep going on about it?
por: Você precisa ficar falando sobre isso?
eng: Tom burned himself on the stove.
slk: Tom sa popálil na sporáku.
eng: Do you really think you can do that without our help?
dan: Tror du virkelig at du kan gøre det uden vores hjælp?
eng: I'm surprised Tom did such a thing.
shi: Bhḍaɣ lliɣ iskr Ṭum wan taɣawsa ann.
eng: The beauty is beyond description.
pes: زیبایی ورای وصف است.
eng: There is no Santa.
deu: Den Weihnachtsmann gibt es nicht.
eng: You go first.
ber: Ddu kečč d amezwaru.
eng: What vegetables do you like to eat?
ukr: Які ви любите їсти овочі?
eng: Tatoeba is a very good tool for improving our Esperanto.
spa: Tatoeba es una muy buena herramienta para mejorar a nuestro esperanto.
eng: None of us saw that woman.
kab: Ula d yiwen deg-neɣ ur iwala tameṭṭut-nni.
eng: They don't speak French here.
asm: তেওঁলোকে ইয়াত ফৰাচী নকয়।
eng: I didn't know that you were going to ask Tom to do that.
jav: Aku ora weruh yèn kowé arep njaluk tulung Tom nglakokaké iku.
eng: You have a bad attitude.
srp: Imaš loš stav.
eng: What exactly are you trying to prove?
slk: Čo sa vlastne snažíš dokázať?
eng: Fortunately, he didn't die.
ara: لحسن الحظ، لم يمت.
eng: Tom's plane crashed.
deu: Toms Flugzeug stürzte ab.
eng: The potato salad wants boiled eggs.
tur: Patates salatasına haşlanmış yumurta da konsa hiç fena olmaz.
eng: Helen is a pickleball coach.
fra: Hélène est entraineuse de pickleball.
eng: Sami threw up in the toilet.
dan: Sami kastede op i toilettet.
eng: Tom is the only patient left.
epo: Tomaso estas la sola restinta paciento.
eng: Why's everybody talking about Tom?
yid: פֿאַר וואָס רעדן אַלע פֿון טאָמען?
eng: Judging from these comments, it would seem that this sentence should be corrected.
ber: Mi ara twalid ɣer waya.
eng: At Tatoeba there is a great Toki Pona teacher named Tepan.
epo: En Tatoeba estas elstara instruisto pri Tokipono nomata Tepan.
eng: Tom's a nice guy. Everyone likes him.
deu: Tom ist ein netter Typ. Jeder hat ihn gern.
eng: How many hours do you think it'll take Tom to finish writing the report?
rus: Как ты думаешь, сколько часов Тому понадобится на то, чтобы дописать отчёт?
eng: Wake me if you need me.
jpn: 用があれば起こしてね。
eng: He goes to work on foot every day except on rainy days.
rus: Он ходит на работу пешком каждый день, кроме дождливых дней.
eng: We'll be there at half past two.
aze: Biz üçün yarısında orada olacağıq.
eng: My balance is negative.
lfn: Mea salda es negativa.
eng: We know where Tom is.
jpn: トムがどこにいるか知ってますよ。
eng: They couldn't get enough of each other.
ber: Ur llin ara zemren ad myeṛwun.
eng: Do you know why no one trusts Tom?
epo: Ĉu vi scias kial neniu fidas je Tom?
eng: You make me happy.
jpn: あなたのおかげで私は幸せなのです。
eng: Some things are better left unsaid.
jpn: 言わぬに越したことはない。
eng: Tom is uploading a video.
tur: Tom bir video yüklüyor.
eng: I study Bengali, too.
lfn: Ance me studia bangla.
eng: Do you have to go to market, too?
kab: Ilaq daɣen ad tṛuḥemt ɣer ssuq?
eng: It isn't easy to get rid of a bad habit.
fra: Ce n'est pas facile de se débarrasser d'une mauvaise habitude.
eng: Tom is still confident.
deu: Tom ist noch immer hoffnungsvoll.
eng: Don't bother me with details.
rus: Не грузите меня подробностями.
eng: I tried to persuade him, but in vain.
hin: मैंने उसे मनाने की कोशिश की, लेकिन सब बेकार ही गया।
eng: Do you have any shirt in white?
deu: Haben Sie ein Hemd in weiß?
eng: The train began to move.
ita: Il treno iniziò a muoversi.
eng: Mary said she did it the wrong way.
ber: Mary tenna-d ur texdim ara aya akken iṣeḥḥa.
eng: I don't forgive you.
epo: Mi ne pardonas al vi.
eng: Don't you think we should leave?
ita: Non pensi che dovremmo partire?
eng: He chose to splurge on a luxury car.
fra: Il a choisi de claquer tout son fric dans une voiture de luxe.
eng: An abortion can have various causes.
ber: Aɣray yezmer ad d-yili ɣef lǧal n tmentilin yemgerraden.
eng: You'll be happy you did that.
kab: Ad tferḥemt imi tgamt aya.
eng: Why are you doing that here?
ber: Maɣef ay la tettgem aya da?
eng: Ask Tom whether he'll eat with us or not.
asm: টমে আমাৰ লগত খাব নে নাখায়— সোধ।
eng: The smell of freshly brewed tea filled the room.
tur: Taze demlenmiş çayın kokusu odayı kapladı.
eng: Tom is also from Australia, isn't he?
deu: Tom kommt doch auch aus Australien, oder?
eng: The drinks looked cool and delicious.
jpn: 飲み物は、冷えて美味そうだった。
eng: The last person who said that to me turned out to be a robot.
epo: La lasta persono, kiu diris tion al mi, evidentiĝis roboto.
eng: Without money, he could do nothing.
fra: Sans argent, il ne pouvait rien faire.
eng: I'll phone them tomorrow when I come home.
fra: Je les appellerai demain quand je rentrerai à la maison.
eng: Tom returned the keys to Mary.
por: Tom devolveu as chaves para Mary.
eng: Mary Jackson wasn't her real name.
ita: Mary Jackson non era il suo vero nome.
eng: I used to think that was true.
jpn: 前はそれが本当だと思ってた。
eng: I want to see your expression.
epo: Mi volas vidi vian mienon.
eng: I've had enough of your anti-science poverty.
cmn: 我受够了你的反科学贫穷。
eng: My air mattress has a leak.
nld: Mijn luchtmatras heeft een lek.
eng: I work among friends, and I live among books.
tok: mi pali lon poka pi jan pona, li lon poka lipu.
eng: I am thinking of going abroad.
ber: La ttxemmimeɣ ad dduɣ ɣer lbeṛṛani.
eng: Since it's raining, I'd better go home.
jpn: 雨も降ってることだし、帰らないと。
eng: I was in Boston last spring.
tur: Geçen bahar Boston'daydım.
eng: We want further information.
yid: מיר ווילן ווײַטערדיקע אינפֿאָרמאַציע.
eng: He said he was at school.
ber: Yenna-d yella deg uɣerbaz.
eng: You seem to have a cold.
srp: Izgleda da si se prehladio.
eng: She lives just one floor above him.
rus: Она живёт прямо над ним.
eng: Yanni and Skura live in a small college town.
ber: Yanni d Skura zedɣen deg yiwet n temdint tasdawant tamecṭuḥt.
eng: Did you see Tom arrive?
epo: Ĉu vi vidis Tomon alveni?
eng: They made him sign the contract.
cmn: 他們讓他簽約了。
eng: He's in bed with the flu.
fin: Hän makaa sängyssä flunssassa.
eng: You were drunk yesterday.
rus: Вы вчера были пьяны.
eng: Stay put. I'm calling an ambulance.
epo: Restu senmova. Mi alvokas ambulancon.
eng: It's difficult to balance a ball on your nose.
ber: Yewɛeṛ ad tessemneknid takurt ɣef wanzaren-nnek.
eng: Yes, that's our manager.
epo: Jes, tiu estas nia estro.
eng: Tom didn't want to leave Mary behind.
bul: Том не искаше да изоставя Мери.
eng: Helen got off at the next stop.
epo: Helen eliris ĉe la posta haltejo.
eng: Put your weapons on the ground!
por: Coloquem suas armas no chão!
eng: I have a keen eye on things like that.
tgl: Matalas po ang mata ko sa mga ganoong bagay.
eng: Don't be so rude!
deu: Sei nicht so unhöflich!
eng: Slovenian is a beautiful language.
tur: Slovence güzel bir dildir.
eng: Please write to me when you get there.
ber: Ttxil-wen, mi ara tawḍem ɣer din, arut-iyi-d.
eng: Tom seems to like Boston.
ber: Tom ittban-d iḥemmel Boston.
eng: The students performed Hamlet.
ces: Žáci sehráli Hamleta.
eng: We live in the middle of nowhere.
spa: Vivimos en el medio de la nada.
eng: Ziri's phone rang at around four am.
ber: Asawal n Ziri yesserser ɣef tizi n tis kuẓet n tmeddit.
eng: That book is small.
tha: หนังสือเล่มนั้นเล็ก
eng: Answer the following questions in English.
cmn: 用英語回答下列問題。
eng: Tom is writing a letter to Mary.
hun: Tamás levelet ír Marinak.
eng: Boris can’t get out of the house.
ber: Boris ur yezmir ara ad yeffeɣ seg uxxam.
eng: The wedding is less than three months away.
deu: Es sind weniger als drei Monate bis zur Hochzeit.
eng: Do you swear to tell the truth and nothing but the truth?
epo: Ĉu vi ĵuras diri la veron kaj nur la veron?
eng: I can't believe I'm agreeing to this.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich dem zustimme.
eng: He's not allowed to leave the country.
lat: Non licet ei discedere e patria.
eng: Let me make you some tea.
cmn: 我來給你沏茶。
eng: The helicopter took off.
ell: Το ελικόπτερο απογειώθηκε.
eng: Handicap makes Go more enjoyable for the players with some difference of ability.
rus: Гандикап делает го более увлекательным для игроков разного уровня подготовки.
eng: Do you want me to help you look for your keys?
jpn: 鍵を探すの、手伝いましょうか？
eng: Peasants often have a secondary activity to augment their income.
por: Os camponeses muitas vezes exercem uma atividade secundária para aumentar os seus rendimentos.
eng: I live next door to the toy shop.
jpn: おもちゃ屋の隣に住んでます。
eng: Why doesn't she think about me anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur tettxemmim fell-i?
eng: Sami is not going to eat it at all.
ber: Sami ur t-isett ara akk.
eng: What's your Skype username?
kor: 네 스카이프 사용자 이름은 뭐야?
eng: He's a smooth talker.
lat: suāviter loquitur.
eng: When did you come to China?
ber: Melmi ay d-tusamt ɣer Ccinwa?
eng: Tom is too literal about everything.
rus: Том понимает всё слишком буквально.
eng: There's a long queue at each cash desk.
hun: Nagy sor van mindegyik pénztárnál.
eng: I listen to Berber music while walking to school.
ber: Mi ara ṛuḥeɣ ɣef uḍar s aɣerbaz, selleɣ i uẓawan amaziɣ.
eng: The neighbors are noisy.
ell: Οι γείτονες είναι θορυβώδεις.
eng: What if it breaks?
rus: Что, если она разобьётся?
eng: You have a watch.
deu: Du hast eine Armbanduhr.
eng: Why don't you be quiet?
jpn: 静かにしたらどうだ？
eng: Did you get a massage?
deu: Haben Sie sich massieren lassen?
eng: The doctor said that.
ber: D imsujji ay d-yennan aya.
eng: Tom drank a glass of water.
ber: Tom yeswa lkas n waman.
eng: He drove to the mosque.
ber: Yenheṛ ɣer tmesgida.
eng: He was pretty much drunk.
deu: Er war ganz schön betrunken.
eng: Sorry, I didn't mean to interrupt you.
deu: Entschuldigt! Ich wollte euch nicht unterbrechen!
eng: Tomorrow is Sunday.
sat: ᱜᱟᱯᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: Tom said he was going to kill Mary's dog.
epo: Tomo diris, ke li estas mortigonta la hundon de Manjo.
eng: Do you think I should quit my job?
nld: Vind je dat ik ontslag moet nemen?
eng: Tell us a story.
mar: आम्हाला एखादी गोष्ट सांग.
eng: What time is school over?
hye: Ե՞րբ են վերջանում դասերը։
eng: I've cut loose all ties with my old friends.
deu: Ich habe alle Verbindungen zu meinen alten Freunden gekappt.
eng: Due to the heavy rain we were soaked to the skin.
fra: En raison de la forte pluie, nous étions trempés jusqu'aux os.
eng: Draw two concentric circles of differing diameters.
ukr: Намалюйте два концентричних кола різних діаметрів.
eng: I love cheese pizza.
jpn: チーズピザが大好きです。
eng: He's quite sharp, isn't he?
kab: Yemsed mliḥ, neɣ uhu ?
eng: Do you sell a lot of those?
ckb: زۆر لەوانە دەفرۆشیت؟
eng: Do you still want me to teach you French?
deu: Soll ich Ihnen noch immer Französisch beibringen?
eng: We can't continue like this.
fra: On ne peut pas continuer comme ça.
eng: He himself refused to talk to her.
bul: Той самият отказа да говори с нея.
eng: He finds inspiration in nature.
kab: Yettaf-d tahregt deg ugama.
eng: Let Tom come aboard.
deu: Lasst Tom an Bord kommen.
eng: Now eat your supper.
ber: Imir-a, ecc abuyun-nnek.
eng: Why did you tell me that Tom had a girlfriend?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennam dakken Tom yesɛa tamidult?
eng: He will write for hours at a time.
epo: Li kelkfoje skribas dum horoj.
eng: She is a chatterbox.
deu: Sie ist eine Klatschbase.
eng: Philosophy is the love of wisdom.
deu: Philosophie ist Liebe zur Weisheit.
eng: Are you still here? I thought you were already gone.
ber: Mazal-ikem da? Nekk ɣileɣ teddid.
eng: Aren't you usually at home in the evening?
ber: Ɛni mačči deg uxxam i tettiliḍ deg yiḍ?
eng: Maria yearned for sweet oblivion.
epo: Maria sopiris al dolĉa senkonscieco.
eng: You're an idiot.
tha: คุณเป็นคนโง่
eng: You all just lost the game.
epo: Vi ĉiuj ĵus malvenkis la ludon.
eng: Something doesn't make sense here.
por: Alguma coisa não faz sentido aqui.
eng: Do you think he still wants me to stay with him?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, mazal-it yebɣa ad qqimeɣ yid-s?
eng: Welcome home.
ber: Anṣuf yis-k s axxam.
eng: I managed to get on the last train.
deu: Ich habe den letzten Zug noch gekriegt.
eng: Tom hasn’t finished his book yet.
kab: Tom werɛad ur ifuk ara adlis-nnes.
eng: I thought that I saw Tom kissing Mary yesterday.
tuk: Men düýn Tomuň Merini ogşap duranyny gördümmikäm diýdim.
eng: I didn't mean to.
kor: 난 그러려던 게 아닌데.
eng: Where did you stone them?
ber: Anda ay ten-tṛejmeḍ?
eng: Let's all learn French.
ina: Que tote nos apprende francese.
eng: Were her children born in Germany?
deu: Kamen ihre Kinder in Deutschland zur Welt?
eng: Were you born in England? You don't seem to have a British accent.
ces: Ty ses narodila v Anglii? Ale nezdá se, že bys měla britský přízvuk.
eng: Did you dissect frogs?
deu: Habt ihr Frösche seziert?
eng: I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
epo: Mi ĉiam aĉetas la anglalingvajn librojn kiujn mi trovas en librovendejoj. Sed kiel mi neniam legas ilin, ĉio kion ili faras estas amasiĝi.
eng: My father is young.
asm: মোৰ দেউতা ডেকা।
eng: She said that she knows she can't win.
ber: Tenna-d teẓra ur tezmir ara ad terbeḥ.
eng: That room is not very large.
tlh: tInqu'be' pa'vetlh'e'.
eng: Excessive smoking will injure your health.
deu: Übermäßiges Rauchen wird Ihrer Gesundheit schaden.
eng: Sami didn't know Egypt was so beautiful.
ber: Sami ur yelli ara yeẓra dakken Maṣer tecbeḥ.
eng: She is married with a German.
epo: Ŝi estas edziniĝinta kun germano.
eng: I want to see you smile.
rus: Я хочу посмотреть, как ты улыбаешься.
eng: I'm sure they'll like it.
rus: Я уверен, что им понравится.
eng: I chose the less expensive one of the two.
cmn: 我挑了兩個中更便宜的那個。
eng: How many students are in the school?
jpn: 生徒数は何人ですか？
eng: Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.
spa: Chris siguió a los dos y saludó alegremente a Kate.
eng: She is my leader.
epo: Ŝi estas mia ĉefino.
eng: I didn't understand a single word from what Tom was saying.
tur: Tom'un söylediklerinden tek bir kelime bile anlamadım.
eng: Tom needs you in his office.
ber: Tom isri-ikem deg tnarit-nnes.
eng: Tom looked really angry.
deu: Tom sah wirklich wütend aus.
eng: Thank you very much for all you have done.
rus: Большое тебе спасибо за всё, что ты сделал.
eng: He didn't want to sell his house.
ber: Ur yelli ara yebɣa ad yessenz axxam-nnes.
eng: I don't have a microwave oven.
ukr: У мене немає мікрохвильової пічки.
eng: Do you have any daughters?
deu: Hast du Töchter?
eng: It's still a bit early.
fra: C'est encore un peu tôt.
eng: Tom knew where I was.
jpn: トムは私がどこにいたか知ってたんだよ。
eng: You should've told me Tom and Mary were unhappy.
ita: Avreste dovuto dirmi che Tom e Mary erano infelici.
eng: Where have you been all this time?
ces: Kde jsi byl celou tu dobu?
eng: Tom's parents emigrated to Australia in the sixties.
fra: Les parents de Tom ont émigré vers l'Australie dans les années soixante.
eng: That is an absolute lie.
hye: Դա բացարձակ սուտ է։
eng: Another woman is holding a bag.
vie: Một người phụ nữ khác đang cầm một chiếc túi.
eng: Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go on a date with him.
epo: Beth diris al Chris, ke se li ne banis sin, ŝi ne rendevuos kun li.
eng: The pleasure is all mine.
deu: Das Vergnügen ist ganz meinerseits.
eng: I think I can spare a few minutes.
epo: Mi pensas, ke mi povas ŝpari kelkajn minutojn.
eng: What is a life worth living?
srp: Шта је живот вредан живљења?
eng: Jesus loves you.
shi: Ar kʷnt ittiri Ɛisa.
eng: I wouldn't want you to get fired.
rus: Мне бы не хотелось, чтобы тебя уволили.
eng: I can't even see the tree itself.
ber: Ula d aseklu-nni ur zmireɣ ara ad t-waliɣ.
eng: You'd better come with me.
ita: Sarà meglio che tu venga con me.
eng: I'd prefer a brown one.
ber: Smenyafeɣ yiwen d aqehwi.
eng: Yanni knows Skura can do it.
ber: Yanni yeẓra dakken Skura tezmer ad texdem aya.
eng: The fire spread to the fuel tanks.
asm: তেলৰ টেংকিবোৰলৈ জুই বিয়পি পৰিল।
eng: I need someone to call me a cab.
deu: Ich brauche jemanden, der mir ein Taxi ruft.
eng: It happened when Ziri was here.
ber: Aya yeḍra mi yella Ziri da.
eng: So, are you seeing anyone?
fra: Alors, voyez-vous quelqu'un ?
eng: Tom was afraid of you.
mar: टॉमला तुमची भिती वाटत होती.
eng: They hauled everything in large bags.
deu: Sie schleppten alles in großen Säcken.
eng: Cows give us milk and chickens give us eggs.
tgl: Ang mga baka ay nagbibigay sa atin ng gatas at ang mga manok naman ay itlog.
eng: Let's go the whole hog.
fra: Allons jusqu'au bout.
eng: Laurie hates school.
aze: Laurinin məktəbdən zəhləsi gedir.
eng: I'd like to work with him.
ber: Ɣseɣ ad mahleɣ yid-s.
eng: Let's all take off our shoes.
dan: Lad os alle tage vores sko af.
eng: "Is he in love with you?" "I don't know."
rus: "Он в Вас влюблён?" - "Не знаю".
eng: Mary sleeps on her stomach.
deu: Maria schläft auf dem Bauch.
eng: Does the plane go to Geneva?
lat: Volatne aeroplanum Genavam?
eng: Promise me that you won't let that happen.
deu: Versprich mir, daß du nicht zulassen wirst, daß das geschieht!
eng: I went on with my reading.
deu: Ich machte mit meinem Lesen weiter.
eng: He played some Kabyle music.
ber: Iwet-d imik n uẓawan aqbayli.
eng: She will be back in less than ten minutes.
swh: Atarudi chini ya dakika kumi.
eng: Is Mars really lifeless?
ber: D tidet ulac tameddurt deg Meɣres?
eng: I translate from Russian into Kazakh.
max: Kita kase arti pake bahasa Kazakstan dari bahasa Rusia.
eng: He is more skeptical than I am.
jpn: あいつ俺より疑い深いからな。
eng: I came for him.
shi: Uckiɣ d fllas.
eng: How did you make the decision?
ber: Amek ay teddmed aɣtas?
eng: The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
dan: Menneskene i denne by er som oftest venlige over for besøgende.
eng: I'll do whatever I can to convince you that we should get back together.
tgl: Gagawin ko ang lahat ng makakaya ko para makumbinsi kitang dapat tayong magkabalikan.
eng: Is it OK to freeze cheese?
rus: Сыр можно замораживать?
eng: The people who stay in prison are called prisoners.
epo: Tiuj, kiuj loĝas en malliberejo, nomiĝas malliberuloj.
eng: I think they're ready.
ckb: پێم وایە ئەوان ئامادەن.
eng: Genetic diversity is a good thing.
tur: Genetik çeşitlilik güzel bir şey.
eng: Is this the right way to the train station?
dan: Er det den rigtige vej til togstationen?
eng: I made reservations.
ber: Giɣ iḥejjiṛen.
eng: We met her by accident.
cmn: 我们偶然碰到了她。
eng: Algeria needs to generate millions of jobs.
ckb: جەزائیر پێویستیی بە ڕەخساندنی ملیۆنان هەلی کارە.
eng: I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
ber: Ẓriɣ awtul-nni deg tlemmast n teẓgi.
eng: Something important has come up.
jpn: 大切な急用が入りまして。