ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A video posted on social media showed people climbing out of windows on ropes made of bedsheets tied together, while others were seen sitting on air conditioning units installed outside the windows.
lao: ພາບວີດີໂອທີ່ເຜີຍແຜ່ຢູ່ສື່ສັງຄົມ ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄົນໃຊ້ເຊືອກທີ່ເຮັດດ້ວຍ ຜ້າປູບ່ອນນອນຈ່ອງປີນອອກຈາກປ່ອງຢ້ຽມ ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນໆໄດ້ເຫັນນັ່ງ ຢູ່ເທິງເຄື່ອງ​ປັບ​ອາ​ກາດທີ່ຕິດຕັ້ງຢູ່ນອກປ່ອງຢ້ຽມ.
eng: The man and the woman are eating outdoors.
lat: Vir et femina foris edunt.
eng: Would you like some music?
ber: Ad tesled i cwiṭ n uẓawan?
eng: I've disobeyed her.
nus: ka̲nɛ luɔ̲th.
eng: A wink was his only answer.
hun: Csak legyintett rá válaszként.
eng: The front door is locked.
hun: A bejárati ajtó zárva van.
eng: The "Yandex" search engine started supporting the Tatar language, too.
tur: "Yandex" arama motoru Tatar dilini de desteklemeye başladı.
eng: The young girl remained silent.
fra: La jeune fille a gardé le silence.
eng: Bring it here.
shi: Awi t id s ɣid.
eng: He did some of the work himself.
ber: Kra seg umahil-nni iga-t netta s timmad-nnes.
eng: She decided to resign.
deu: Sie entschloss sich, zurückzutreten.
eng: Whose little child is this? Where are his parents?
ron: Al cui copil este acesta? Unde îi sunt părinții?
eng: My ex-wife and I stayed in touch.
kab: Tameṭṭut-iw n zik d nekkini nella nettemyettak isalan.
eng: Tom mistook the sugar for salt.
deu: Tom hat den Zucker für Salz gehalten.
eng: He made his son a doctor.
ber: Yerra memmi-s d imsujji.
eng: All right, I'll do it.
ara: لا بأس، سأتولى أنا الأمر.
eng: Mist hung over the canals and towpaths.
deu: Dunst hing über den Kanälen und den Treidelpfaden.
eng: We've been asked to not do this anymore.
deu: Wir sind gebeten worden, das nicht mehr zu tun.
eng: Do you like to travel? Me too.
epo: Ĉu vi ŝatas vojaĝi? Ankaŭ mi.
eng: My father is in the garden now.
deu: Mein Vater ist gerade im Garten.
eng: We all believed Tom.
tok: mi ali li pilin e ni: jan Tan li toki lon.
eng: I'm sorry for making you look stupid in front of your friends.
deu: Es tut mir leid, daß ich dich vor deinen Freunden blamiert habe.
eng: They said they didn't want to retire.
ita: Hanno detto che non volevano andare in pensione.
eng: I prefer the original version of this song.
dan: Jeg foretrækker den originale version af denne sang.
eng: Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?
ber: Ayɣer ay ttgen amsizwer n ccbaḥa n Temsiwt n Ṭṭalyan, maca ur t-ttgen i Mass n Ṭṭalyan?
eng: I didn't get the joke.
tok: mi sona ala e musi toki.
eng: He wants me to do that for her.
ita: Vuole che lo faccia per lei.
eng: The well has run dry.
fra: Le puits s'est asséché.
eng: She was able to solve the problem in ten minutes.
deu: Sie konnte das Problem in zehn Minuten lösen.
eng: The king lost weight after asking his chefs to add gold dust to his meals.
deu: Der König nahm ab, nachdem er seinen Köchen aufgetragen hatte, seinen Mahlzeiten Goldstaub beizufügen.
eng: He said he loves that kind of work.
tok: ona li toki e ni: ona li olin e pali sama ni.
eng: She visits him quite often, but never stays very long.
jpn: 彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
eng: "And where is the boss?" - "At dinner".
fin: ”Ja missä pomo on?” ”Päivällisellä.”
eng: Ziri slept like a rock that night.
ber: Ziri yeṭṭes am tednect deg yiḍ-nni.
eng: I'm sorry, but the answer is no.
fra: Je suis désolée, mais la réponse est « non ».
eng: The architect made a mistake.
ber: Iga umasgad-nni lɣelḍa.
eng: They didn't need bicycles.
ber: Ur llint ara srint tisnasɣalin.
eng: The man and the woman are a couple.
epo: La viro kaj la virino estas paro.
eng: I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
tok: mi moli e sina! mi utala e sina a! sina ike a! o moli!
eng: Brazil shares a border with all South American countries except for Chile and Ecuador.
ita: Il Brasile condivide un confine con tutti i paesi del Sudamerica tranne che con il Cile e l'Ecuador.
eng: Do you want me to pick you up at the airport?
deu: Möchtest du, dass ich dich am Flughafen abhole?
eng: Sami turned around and Layla punched him in his face.
ber: Mi d-yezzi Sami, tefka-as Layla abunyiw ɣer wudem.
eng: The government turned down the request.
srp: Влада је одбила захтев.
eng: He looked like a monkey.
kab: Yella yettban-d am yiddew.
eng: Tom is interested in mathematics.
nno: Tom er interessert i matematikk.
eng: Please wait a minute.
swh: Tafadhali subiri kidogo.
eng: I didn't know it was a problem.
zsm: Saya tidak menyedari yang ia merupakan satu masalah.
eng: His appearance deceived me.
cmn: 他的外表欺騙了我。
eng: I have three younger sisters.
est: Mul on kolm nooremat õde.
eng: Tom was in no hurry.
srp: Tomu se nije žurilo.
eng: Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
jpn: トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
eng: Some animals eat their young.
deu: Manche Tiere fressen ihre Jungen.
eng: They'll cheer you up.
ber: Ad k-sbeɣsen.
eng: Mary is in the kitchen making herself something to eat.
deu: Maria macht sich in der Küche etwas zu essen.
eng: You're too young to drink.
fra: Tu es trop jeune pour boire.
eng: It looks like you need a hug.
epo: Ŝajnas, ke vi bezonas brakumon.
eng: He has four mobile phones.
jpn: 彼ね、４つも携帯を持ってるのよ。
eng: I'm sensing a little hostility here.
deu: Ich spüre hier ein wenig Feindseligkeit.
eng: My father loves pizza.
lfn: Mea padre gusta piza.
eng: If you can't convince them, confuse them.
rus: Если не получается кого-то убедить, запутай его.
eng: Can you give them a ride home?
rus: Вы можете отвезти их домой?
eng: This isn't a poem.
epo: Ĉi tio ne estas poemo.
eng: Tom is a shy person.
jpn: トムは恥ずかしがり屋だ。
eng: You'll soon catch up with him if you run.
nno: Du tek han snart igjen viss du lauper.
eng: Dust off the furniture.
rus: Вытрите пыль с мебели.
eng: Someday you'll forget about me.
ces: Jednoho dne na mě zapomeneš.
eng: He acted as our guide.
deu: Er spielte unseren Führer.
eng: I'd like to talk to John.
epo: Mi ŝatus paroli al Johano.
eng: He hates couscous.
ara: هو يكره الكسكس.
eng: What happened to you wasn't your fault.
epo: Vi ne kulpas pri tio, kio okazis al vi.
eng: Ziri got paid.
ara: قبض زيري ماله.
eng: What did you say your brother's name was?
ber: Isem-nnes gma-twen, iḥeqqa?
eng: She has all the money she needs.
ita: Ha tutto il denaro di cui ha bisogno.
eng: "The clouds look like cotton wool." "I think that they look more like cotton candy."
deu: „Die Wolken sehen wie Baumwolle aus.“ – „Ich finde, dass sie eher wie Zuckerwatte aussehen.“
eng: Stay with Tom.
shi: Ɣamayat d Ṭum.
eng: You never gave them a chance.
hau: Baka taɓa basu dama ba.
eng: You were calling my name.
ber: Teɣramt-iyi-d s yisem-inu.
eng: He knew that he couldn't win.
deu: Er wusste, dass er nicht gewinnen konnte.
eng: I should apologize to Tom.
tha: ผมควรขอโทษทอม
eng: Tom didn't want to dance anymore.
rus: Том больше не хотел танцевать.
eng: That was the idea, wasn't it?
ile: To esset li idé, never?
eng: She asked her husband to go and fetch some milk.
slk: Poprosila manžela, aby šiel po mlieko.
eng: My computer crashed while installing the driver and now my hardware is bricked.
deu: Mein Computer ist abgestürzt, während ich den Treiber installiert habe, und jetzt ist meine Hardware gebrickt.
eng: The clock is ticking.
ben: সময় চলে যাচ্ছে।
eng: Why is Tom being so nice to us?
ara: لماذا يعاملنا توم بلطف بالغ؟
eng: Just get out of my way.
srp: Samo mi se gubi s puta.
eng: We were second best all over the pitch.
deu: Wir waren auf dem ganzen Spielfeld nur zweitklassig.
eng: You need a raise, don't you?
ber: Teḥwajemt ad ternumt deg lexlaṣ, naɣ?
eng: I'll be thirty next month.
fra: J'aurai trente ans le mois prochain.
eng: Don't you guys have phones?
yid: האָט איר נישט קײן טעלעפֿאָנען?
eng: When did you and Tom buy that?
ber: Melmi ay d-tesɣam aya kenwi d Tom?
eng: We want to talk to her.
deu: Wir wollen mit ihr reden.
eng: The plane dropped bombs on the city.
jpn: 飛行機は、街に爆弾を投下した。
eng: If I lose, you'll lose too.
epo: Se mi perdos, ankaŭ vi perdos.
eng: We're not leaving here without you.
deu: Wir gehen hier nicht ohne dich weg.
eng: One day, I'll introduce you two.
deu: Eines Tages stelle ich euch zwei einander vor.
eng: You need to find the lowest common denominator.
ita: Devi trovare il minimo comun denominatore.
eng: Who was the book written by?
epo: De kiu la libro estis verkita?
eng: Your name is familiar to me.
deu: Dein Name kommt mir bekannt vor.
eng: What can I do about that?
ber: Matta i zemreɣ ad sawiɣ i waya?
eng: I'm terrible at math.
kab: Nekk d tawaɣit deg tusnakt.
eng: She hadn't given me her name.
tok: ona li toki ala pi nimi ona.
eng: I want to travel with you.
jbo: mi djica lo ka litru ka'ai do
eng: She said that she felt cheated.
ita: Ha detto che si sentiva imbrogliata.
eng: Chester Arthur had been a successful lawyer.
hau: Chester Arthur ya kasance lauya mai nasara.
eng: It isn't a big deal.
vie: Nó không phải là một vấn đề lớn.
eng: You should see this film if you get the opportunity.
ber: Ɣas walit asaru-a ma iṣaḥ-iken-id.
eng: I was almost run over by a truck.
spa: Casi me atropella un camión.
eng: Have you ever tried playing the xylophone?
ber: Yella wasmi ay turmemt ad tewtemt aksilufun?
eng: Are you sure you're well enough to go to work?
epo: Ĉu vi certas, ke vi sentas vin sufiĉe sana por iri labori?
eng: IR8 was the world’s first highly productive rice. It is credited with having prevented famines and providing food for millions of people.
por: O IR8 foi o primeiro arroz altamente produtivo do mundo. É-lhe atribuído o mérito de ter prevenido crises de fome e de ter fornecido alimento a milhões de pessoas.
eng: I swear to God nothing happened!
deu: Bei Gott! Es ist nichts passiert!
eng: I am small.
ber: Nekk d amecṭuḥ.
eng: Please keep the door closed.
ita: Per favore, tenete la porta chiusa.
eng: I studied very hard, only to fail the examination.
deu: Ich habe soviel gelernt und bin dann doch durch die Prüfung gerasselt.
eng: How do you feel?
kor: 기분이 어떠십니까?
eng: You look amazing.
nld: Jullie zien er geweldig uit.
eng: Perhaps it will rain tomorrow.
ido: Forsan pluvos morge.
eng: Be careful. The soup's very hot.
tlh: yIyep! tujqu' chatlh.
eng: Tell Tom I'm eating.
deu: Sagt Tom, dass ich gerade etwas esse!
eng: I'm digging myself into a deeper hole.
ita: Mi sto scavando una fossa ancora più profonda.
eng: I wanted to help him.
hau: Ina so in taimaka masa.
eng: I could listen to this song all day, and I wouldn't get tired of it.
deu: Dieses Lied könnte ich den ganzen Tag hören, ohne dass ich es müde würde.
eng: Are you still hungry?
vie: Bác có còn đói không ạ?
eng: One of the kittens caught a moth.
tgl: May nahuling gamugamo ang isa sa mga kuting.
eng: It's a very dangerous system.
rus: Это очень опасная система.
eng: I was surprised at the news of his sudden death.
epo: Min surprizis la sciigo pri lia morto subita.
eng: I've waited for her all my life.
ber: Tameddurt-inu akk nekk ttṛajuɣ-tt.
eng: Keep on smiling.
jpn: 笑顔を続けて。
eng: It made me think.
deu: Es brachte mich zum Nachdenken.
eng: Why are they always fighting?
nld: Waarom maken ze altijd ruzie?
eng: They supplied us with food.
deu: Sie versorgten uns mit Nahrung.
eng: It's written in Bengali.
slk: Je to napísané bengálsky.
eng: I don't want you involved.
ber: Ur k-bɣiɣ ad tegred iman-nnek deg waya.
eng: How bad will it get?
ber: Acḥal ara ternu ad terwi?
eng: He stayed there for three days.
epo: Li restis tie dum tri tagoj.
eng: I don't believe just anyone.
swe: Jag tror inte på vem som helst.
eng: Tom finished in the top three.
rus: Том оказался в тройке лучших.
eng: My room is twice as big as his.
vie: Phòng của tôi rộng gấp đôi phòng của anh ấy.
eng: He got the prize.
ber: Yewwi-d arraz-nni.
eng: Why did you help her and not him?
deu: Warum hast du ihr geholfen, ihm aber nicht?
eng: Tatoeba is slow today.
ita: Tatoeba è lento oggi.
eng: Nobody knew what was going on in my country.
deu: Niemand wusste davon, was in meinem Land geschah.
eng: I ate myself sick.
deu: Ich habe mich übergessen.
eng: You're a funny one.
ber: Kemm tesseḍṣayed.
eng: Men love boobs.
ita: Gli uomini adorano le tette.
eng: She completed the trip in less than 20 hours.
deu: Sie benötigte für die Reise weniger als zwanzig Stunden.
eng: Maybe we should leave you behind.
deu: Vielleicht sollten wir dich hierlassen.
eng: You're unreliable.
ber: Kenwi ulac afullu fell-awen.
eng: Are we prepared for space travel?
kab: Newjed ad nessikel deg tallunt ?
eng: I bought this when I was in Boston.
ces: Koupil jsem to, když jsem byl v Bostonu.
eng: Touchdown!
zgh: ⵏⵍⴽⵎ ⵉⵙⵡⵉ ⵏⵏⵖ.
eng: Why is he late?
vie: Sao anh ấy trễ vậy?
eng: I know the person in the picture.
jpn: その写真に写ってる人知ってるよ。
eng: What do you hope to find?
ckb: بە هیوای چی بدۆزیتەوە؟
eng: I think you're next.
mar: मला वाटतं यानंतर तू आहेस.
eng: At first I didn't like him, but I do now.
lao: ຕອນທໍາອິດຂ້ອຍບໍ່ມັກເຂົາ, ແຕ່ດຽວນີ້ຂ້ອຍມັກ
eng: I need to read more books.
fra: Il faut que je lise plus de livres.
eng: Could you please fix this?
fra: Pourrais-tu réparer ça, s'il te plaît ?
eng: He named his son James.
bul: Той кръстил сина си Джеймс.
eng: She fell asleep on my shoulder.
dan: Hun faldt i søvn på min skulder.
eng: Tom didn't act quickly enough.
ara: لم يتصرف توم بالسرعة الكافية.
eng: What's the first thing you do in the morning after getting out of bed?
rus: Что ты первым делом делаешь утром после того, как встал с постели?
eng: Everybody has his merits and demerits.
epo: Ĉiu havas siajn meritojn kaj malmeritojn.
eng: It's going to be painful.
ckb: بە ئازار دەبێت.
eng: Tom told Mary he studied French.
eus: Tomek Mary-ri frantsesa ikasi zuela esan zion.
eng: She is next to them.
ara: هي قريبة منهم.
eng: I've been feeling this way all day.
kab: Ḥulfaɣ i yiman-iw akk-agi akk ass.
eng: Mary bought herself something to eat.
nld: Maria heeft zich iets te eten gekocht.
eng: Either way's fine with me.
deu: Mir ist beides recht.
eng: Is that person your younger sister?
fra: Cette personne est-elle votre plus jeune sœur ?
eng: Could I get one more beer, please?
cmn: 再給我一瓶啤酒好嗎？
eng: Everything passes. Love remains.
ita: Tutto passa. L'amore resta.
eng: Maybe therapy would help.
hun: Talán a terápia segítene.
eng: I fell asleep while studying at my desk.
deu: Ich schlief ein, während ich an meinem Schreibtisch lernte.
eng: Don't you want to use mine?
rus: Не хотите ли воспользоваться моей?
eng: Stay here and keep the doors locked.
deu: Bleibt hier und haltet die Türen geschlossen!
eng: My youngest brother has two children from his first marriage, and another child from his second.
deu: Mein jüngster Bruder hat zwei Kinder aus seiner ersten Ehe und ein weiteres Kind aus seiner zweiten.
eng: You must not say it.
ber: Ur yessefk ara ad t-id-tinid.
eng: He's still living with his family.
lat: Etiam nunc apud familiam habitat.
eng: Those roses aren't as beautiful as these.
hun: Azok a rózsák nem olyan szépek, mint ezek.
eng: I'm eating lunch with my parents today.
zgh: ⴰⵔ ⵛⵜⵜⴰⵖ ⵉⵎⴽⵍⵉ ⴷ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵉⵏⵓ ⴰⵙⵙ ⴰ.
eng: Mary claims that she didn't do that.
fra: Mary affirme qu'elle ne l'a pas fait.
eng: Full religious freedom is assured to all people.
epo: Plena religia libereco estas garantiata al ĉiuj.
eng: However you do it, the result will be the same.
yue: 你用咩方法都好，結果都係一樣。
eng: Remember to buy some bread.
ita: Si ricordi di comprare del pane.
eng: I got a letter from Tom yesterday.
deu: Ich habe gestern einen Brief von Tom bekommen.
eng: The girl who lives here goes to my school.
por: A garota que mora aqui frequenta a minha escola.
eng: She's an independent woman.
ina: Illa es un femina independente.
eng: How much salt should I add?
ber: Acḥal ara rnuɣ n tisent?
eng: My blood group is A+.
epo: Mia sangogrupo estas A+.
eng: This project will involve 50 trained staff members.
rhg: Project'ot maze fonzash zon thennning faiya manush zuk oibo.
eng: I'll consider your suggestion.
ber: Ad swingmeɣ ɣef usumer-nwent.
eng: The DNA molecule is very thin and long. If we wanted to draw it on a scale where it was as thick as a seam line, the molecule would be about two hundred kilometers long.
ita: La molecola del DNA è molto sottile e lunga. Se volessimo disegnarla su una scala in cui fosse lo spessore di un filo da cucito, la molecola sarebbe lunga circa duecento chilometri.
eng: Did you upload the video?
tur: Videoyu yükledin mi?
eng: Imagine my surprise when I saw him there.
ina: Imagina mi surprisa quando io le videva illac.
eng: Do you come from Austria or Australia?
lat: Esne ex Austria an Australia oriundus?
eng: Tom traveled first class.
ber: Tom yessakal deg umun amenzu.
eng: The monkey climbed up a tree.
aze: Meymun ağaca dırmaşdı.
eng: I would have done that myself if I'd known how.
dan: Jeg havde gjort det selv, hvis jeg havde vidst hvordan det skulle gøres.
eng: Tom went to math camp.
ber: Tom yedda ɣer ugrur n tusnakt.
eng: I'm supposed to help you.
rus: Я должна тебе помогать.
eng: I'm not sure when he'll come.
deu: Ich bin mir nicht sicher, wann er kommt.
eng: They're Algerian in any sense of the word.
ber: Nitenti d Izzayriyen s unamek ummid n wawal.
eng: Tom said that he figured that he'd be able to win.
por: Tom disse que achava que seria capaz de vencer.
eng: They said they ate too much.
ita: Hanno detto che hanno mangiato troppo.
eng: I don't want any pizza.
ukr: Я не хочу піци.
eng: "What did you say?" "I didn't say anything."
ces: "Co jsi říkal?" "Neříkal jsem nic."
eng: Tom is a very good guitarist, isn't he?
fra: Tom est un très bon guitariste, n'est-ce pas ?
eng: Tom wouldn't learn French.
epo: Tomo ne lernus la francan.
eng: This store doesn't sell women's clothing.
deu: In diesem Geschäft gibt es keine Damenbekleidung.
eng: He's very witty.
tur: O, çok nükteci.
eng: Tom won't likely walk to work anymore.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yeqqel ur yetteddu ara ɣer umahil ɣef uḍar.
eng: I've missed Tom a lot.
slk: Tom mi veľmi chýbal.
eng: Tom is the man I love.
est: Tom on mees keda ma armastan.
eng: Do you have Renaissance paintings?
tlh: yoghan naghmey beQ boghaj'a'?
eng: The sun is a star.
ben: সূর্য একটি নক্ষত্র।
eng: Mary told Tom that she thought John was lost.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes sich verirrt habe.
eng: What is a sensible life?
spa: ¿Qué es una vida sensible?
eng: You have a lot of problems.
shi: LLan darun kigan n imukrisn.
eng: You didn't mention having children.
rus: Ты не говорил, что у тебя есть дети.
eng: He has lots of new ideas.
epo: Li havas multajn novajn ideojn.
eng: Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year.
epo: Tom esperas, ke li ne devos loĝi dum pli ol jaro en Bostono.
eng: Are you afraid of something?
bul: Да не те е страх от нещо?
eng: I need a new extension cord like this one.
rus: Мне нужен новый удлинитель, такой же, как этот.
eng: When it rains, he feels blue.
ina: Ille se senti triste quando il pluve.
eng: Let's play something.
ukr: Зіграймо у щось.
eng: He was killed in a railroad accident.
ben: ট্রেন দুর্ঘটনায় তিনি নিহত হন।
eng: You're not marrying Tom?
ber: Maci d Tom ara taɣed?
eng: She's a bit of a handful.
afr: Sy is 'n bietjie 'n handvol.
eng: The restaurant has a yellow door.
tur: Restoranın sarı bir kapısı var.
eng: I had a crush on you when I was twelve.
deu: Als Zwölfjähiger war ich in dich verschossen.
eng: How did you know I was here?
deu: Woher wusstest du, dass ich hier war?
eng: I'll set the dogs on you.
kab: Ad sserkiɣ iqjan-nni fell-akent.
eng: How many years have you studied French?
deu: Wie viele Jahre hast du Französisch studiert?
eng: Your hair looks fine.
ber: Acebbub-nnek yettban-d yelha.
eng: Tom said that he's drunk.
jpn: トムは酔ってるって言ってたよ。
eng: I've lost your email address.
epo: Mi perdis vian retpoŝtan adreson.
eng: This dog is almost human.
kor: 이 강아지는 거의 사람같아.
eng: Tom was taken aback.
ces: Tom byl vyveden z rovnováhy.
eng: There's something I need to talk with you about.
epo: Estas io, kion mi devas priparoli kun vi.
eng: He gives an apple to the teacher every day.
kab: Yettakf-as taḍeffut yal ass i uselmad.
eng: I tried to act normal.
ita: Cercai di comportarmi normalmente.
eng: Behave as if nothing has happened.
deu: Benehmen Sie sich, als wäre nichts geschehen!
eng: Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
epo: Oni vidis Tom, kiam li ŝtelis pomojn de la arbo de sia najbaro.
eng: If you don't want it, I'll eat it.
deu: Wenn Sie es nicht wollen, werde ich es essen.
eng: I can't remember Tom's dog's name.
tur: Tom'un köpeğinin adını hatırlayamıyorum.
eng: Are you both crazy?
jpn: あなたたち二人とも気は確かなの？
eng: I need some peace and quiet.
yid: זאָל זײַן שאַ־⁠שטיל.
eng: I'm the last one who saw Tom.
kab: D nekk i d aneggaru i iwalan Tom.
eng: Do you still want us to hang out?
ber: Mazal tebɣiḍ ad nettɣimi kifkif?
eng: You shouldn't let him get away with cheating.
deu: Du solltest ihm das Schummeln nicht durchgehen lassen.
eng: Police arrested Sami.
ben: সামিকে আটক করেছে পুলিশ।
eng: I'm recording.
yid: איך רעקאָרדיר.
eng: Tom is joking.
jpn: トムは冗談を言っている。
eng: Did you receive it?
kab: Tewweḍ-ikent-id?
eng: Yanni does that, too.
ber: Ula d Yanni itteg ayenni.
eng: The magician made birds appear and disappear.
lat: Magus aves parentes disparentesque agebat.
eng: Did you check this?
deu: Hast du das überprüft?
eng: I like dancing with Maria.
cym: Dw i'n hoffi dawnsio gyda Maria
eng: Ziri told his dog to sit.
ber: Ziri yenna-as i waydi-ines ad yeqqim.
eng: Do you still love Tom?
deu: Liebst du Tom noch immer?
eng: She showered.
zgh: ⵜⵛⵓⵛⵛⴼ.
eng: I'll give you a ride on my sled.
hun: El foglak vinni a szánomon.
eng: It's hard to avoid making mistakes in life.
por: É difícil evitar cometer erros na vida.
eng: We are here, at the tourist office, you see?
hau: Muna nan, a ofishin yawon bude ido, ka gani?
eng: I'll ask Tom to help me.
ita: Chiederò a Tom di aiutarmi.
eng: There was a bus in the way.
ber: Yella yiwen n usakal deg ubrid.
eng: Have you read the autopsy report?
ita: Hai letto il rapporto dell'autopsia?
eng: It is said that he is in Britain.
cor: Y leverir yma ev yn Breten Veur.
eng: Diogenes lived in a barrel.
ukr: Діоген жив у діжці.
eng: I'll buy a backpack tomorrow.
lat: Cras saccum dorsualem emam.
eng: I will do my duty to the best of my ability.
deu: Ich werde meine Pflicht erfüllen, so gut ich es vermag.
eng: Tom decided to wait.
lat: Thōmae placuit exspectāre.
eng: I wish I had been there with you.
deu: Ich wünschte, ich wäre mit dir da gewesen.
eng: Does this bus go to the museum?
epo: Ĉu tiu ĉi buso veturas al la muzeo?
eng: I often eat apples.
ell: Συχνά τρώω μήλα.
eng: Prices went up.
sat: ᱫᱟᱢ ᱠᱚ ᱰᱷᱮᱨ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: "What are you doing?" "Nothing."
ita: "Cosa stai facendo?" "Niente."
eng: We continued north.
deu: Wir sind weiter in Richtung Norden.
eng: Tom was fooled again by Mary.
rus: Том снова был одурачен Мэри.
eng: I think we should do something stupid.
kor: 우리 좀 바보짓을 해야할 것 같아.
eng: You never listen to what I say.
oci: Escotas pas jamai çò que disi.
eng: I live in a tiny apartment.
tgl: Nakatira po ako sa isang munting apartment.
eng: You will be better off buying a new one than trying to fix it.
rus: Вам лучше купить новое, чем пытаться починить это.
eng: Mary was absolutely sure of herself.
ita: Mary era assolutamente sicura di sé.
eng: No one is perfect, and certainly not me.
yid: קיינער איז נישט פּערפֿעקט, און זיכער בין איך נישט אַזוי.
eng: That song was catchy.
ita: Quella canzone era orecchiabile.
eng: He saved the day.
deu: Er hat die Lage gerettet.
eng: I'm blind, not deaf.
tok: mi ken ala lukin. taso mi ken kute.
eng: If you want me to go, I'll go.
epo: Se vi deziras, ke mi foriru, mi foriros.
eng: I eat dinner after work.
bel: Я вячэраю пасля работы.
eng: Tom went out for a breath of fresh air.
epo: Tom eliris por spiri freŝan aeron.
eng: How strong is Algeria's air force?
ber: Acḥal i teǧhed tredsa tagennant n Zzayer.
eng: The princess is indescribably beautiful.
fra: La princesse est incroyablement belle.
eng: I'll see you in three hours.
deu: Wir sehen uns in drei Stunden.
eng: Do you have a problem with that, Ziri?
ber: Yella kra n wugur ay tliḍ d waya, a Ziri?
eng: Tom cannot assume this responsibility.
tgl: Hindi kayang akuhin ni Tom ang responsibilidad na ito.
eng: Have you seen her new video?
swe: Har ni sett hennes nya video?
eng: I don't like Chinese food at all.
ita: Non mi piace per niente il cibo cinese.
eng: I can employ you in my business.
ber: Zemreɣ ad ken-smerseɣ deg teṛmist-inu.