ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You will have a new brother.
deu: Ihr werdet ein Brüderchen bekommen.
eng: Every rose has its thorn.
epo: Ĉiu rozo havas pikilojn.
eng: I don't know how to shake him off.
ita: Non so come scrollarmelo di dosso.
eng: I'll remember it all my life.
deu: Das vergesse ich mein Lebtag nicht.
eng: Stop interrupting.
srp: Престани да нас прекидаш.
eng: Let me remind you of something.
epo: Permesu al mi memorigi vin pri io.
eng: What did you do in Australia?
ber: D acu ay tgam deg Ustṛalya?
eng: Please tell me the answer to the question.
deu: Bitte gebt mir die Antwort auf die Frage!
eng: I am pronouncing Chinese words.
por: Estou pronunciando palavras chinesas.
eng: Tom cares about you.
ber: Tom yettxemmim fell-ak.
eng: Tom is on his way to the hospital.
ron: Tom este în drum spre spital.
eng: Thanks for all your hard work.
ber: Tanemmirt ɣef wakk amahil-nni ay tgid s leɛtab.
eng: She told me to open the window.
hun: Mondta nekem, hogy nyissak ablakot.
eng: From now on, they'll be better.
nno: Frå no av vert dei betre.
eng: He has no affinity to the Jewish faith.
fra: Il n'a aucune affinité avec la foi juive.
eng: What did they expect?
ber: D acu ay ḍemɛen ɛni?
eng: Tom gave his dog something to eat.
ell: Ο Τομ έδωσε στο σκυλί του κάτι να φάει.
eng: They never left their rooms yesterday.
ita: Non hanno mai lasciato le loro stanze ieri.
eng: Back off.
ber: Qqel ɣer deffir.
eng: Don't pretend you don't know what I mean.
deu: Tu nicht so, als wüsstest du, was ich meine!
eng: Why are you always so secretive?
ita: Perché siete sempre così riservate?
eng: I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
tgl: Binigyan ko ng kwintas na perlas ang kapatid kong babae para sa kanyang kaarawan.
eng: Evidence has been destroyed.
hin: सबूत नष्ट हो गया है।
eng: I can relate to how you feel.
deu: Ich kann gut nachvollziehen, wie dir zumute ist.
eng: You challenged us on all fronts.
ita: Ci hai sfidato su tutti i fronti.
eng: I like that idea a lot.
srp: Много ми се свиђа та идеја.
eng: That's what I'm asking you.
rus: Я тебя об этом и спрашиваю.
eng: Do you have the time to listen to me?
ckb: کاتتان هەیە گوێم لێ بگرن؟
eng: I told you so! The European Union just slapped a Five Billion Dollar fine on one of our great companies, Google. They truly have taken advantage of the U.S., but not for long!
dan: Hvad sagde jeg! Den Europæiske Union har netop pålagt en af vores store virksomheder, Google, en bøde på fem milliarder dollar. De har virkelig udnyttet USA, men ikke ret meget længere!
eng: I work as hard as Tom does.
srp: У рад улажем напор колико и Том.
eng: I sliced the turkey.
tgl: Ako ang naghiwa ng pabo.
eng: Tom tried to steal Mary's car.
por: Tom tentou roubar o carro de Mary.
eng: She said that the scientists involved with the project are continuing their research by analyzing the non-organic components, the chemical interactions between Lake Vida brine and sediment, and by using various methods of genome sequencing, and are learning more about their rare microbial find.
por: Ela disse que os cientistas envolvidos no projeto continuam a sua investigação, analisando os componentes não orgânicos, as interações químicas entre a água hipersalina do Lago Vida e os sedimentos, e utilizando vários métodos de sequenciação do genoma e que estão a aprender mais sobre a sua descoberta microbiana rara.
eng: You were a bully in high school.
deu: In der Oberschule hast du immer alle geärgert.
eng: He assumed an aggressive attitude toward me.
hau: Ya dauko halayya mai zafin rai a kaina.
eng: Tom was just about to say something when Mary walked into the room.
epo: Tom ĵus estis dironta ion, kiam Mary venis en la ĉambron.
eng: Haven't Tom and Mary started yet?
por: Tom e Maria ainda não começaram?
eng: Tom is always a little irritable in the morning before he has his first cup of coffee.
deu: Vor dem ersten Kaffee ist Tom morgens immer leicht gereizt.
eng: I'd like to see it, please.
deu: Ich würde es bitte gerne sehen.
eng: I can never beat him.
mar: मी त्याला कधीच हरवू शकत नाही.
eng: Tom went without lunch because he didn't have enough time to eat.
dan: Tom sprang frokosten over da han ikke havde tid nok til at spise.
eng: If you need anything, just give me a holler.
fra: Si tu as besoin de quoi que ce soit, fais-moi signe.
eng: "Single or return?" "Single, please."
jpn: 「片道ですか？往復ですか？」「片道をお願いします」
eng: I want to speak to your manager.
tgl: Gusto kong makipag-usap sa amo ninyo.
eng: Mennad sold bicycles.
arn: Mennad fendey sikleta.
eng: You won't get there on time if you don't hurry.
deu: Du wirst nicht rechtzeitig ankommen, wenn du dich nicht beeilst.
eng: Sally made her brother clean the bathroom.
epo: Sally igis sian fraton purigi la banĉambron.
eng: How much time do you spend on the phone every day?
ber: Acḥal n wakud ay tettekkem deg usawal deg wass?
eng: In the end, they drew something completely different.
deu: Letztlich haben sie etwas ganz anderes gezeichnet.
eng: The result was rather disappointing.
epo: La rezulto estis iom senreviga.
eng: Don't beg. You're embarrassing yourself.
ber: Ur ttḥellil ara. Aql-ik tesbehdiled deg yiman-nnek.
eng: I recently met an old friend.
jpn: 最近古い友人に会った。
eng: Mary said she was ready to help.
lat: Maria dixit se paratam esse ad adiuvandum.
eng: Do you believe in any religion?
ber: Yella kra n usɣan ayyes tettamnem?
eng: Help yourself to a piece of cake.
deu: Nehmen Sie sich vom Kuchen!
eng: Could you send me a picture of you?
rus: Не мог бы ты прислать мне свою фотографию?
eng: Our house has ten rooms, one of which is the kitchen.
deu: In unserem Haus gibt es sieben Zimmer, wovon eines die Küche ist.
eng: I don't think that Tom knows when Mary will be there.
rus: Не думаю, что Том знает, когда Мэри там будет.
eng: I know that you want to be beautiful.
rus: Я знаю, что вы хотите быть красивыми.
eng: Tom and Mary should tell John that they can't eat peanuts.
deu: Tom und Maria müssen Johannes sagen, dass sie keine Erdnüsse vertragen.
eng: How long have Tom and Mary known each other?
deu: Wie lange kennen Tom und Maria einander schon?
eng: Tom spent Christmas in Australia with Mary.
fra: Tom a passé Noël en Australie avec Marie.
eng: I was surprised to hear from you.
deu: Ich war überrascht, von Ihnen zu hören.
eng: Sami didn't have time to maneuver.
cmn: 萨米没有时间移动。
eng: Say hello to the nice doctor.
ber: Init-as azul i yimsujji-nni abaḥan.
eng: You never say that you love me.
ckb: تۆ هەرگیز ناڵێی کە خۆشت دەوێم.
eng: Tom is bound to win the match.
hun: Tomnak muszáj megnyernie a mérkőzést.
eng: Did Mary say she'd help Tom?
ita: Mary ha detto che avrebbe aiutato Tom?
eng: I want to talk to you about the Quran.
ber: Ɣseɣ ad ssiwleɣ yid-wen ɣef Leqran.
eng: In Sicily, fires are still raging in different areas.
deu: In verschiedenen Gegenden Siziliens toben weiterhin Feuer.
eng: Bob must have had an accident.
ber: Iban kan Bob iga asehwu.
eng: He has innate abilities.
ber: Ila tizemmar d tilalanin.
eng: Tom said that he couldn't breathe.
vol: Hiel Tom äsagom, das no äkanom natemön.
eng: The cat easily killed the mouse.
rus: Кот с лёгкостью убил мышку.
eng: My father sat reading the evening paper.
knc: Baa nyi dә jerida kajiribe kәratәro nabkono.
eng: His jokes are always flat.
tgl: Palagi pong waley ang mga biro niya.
eng: I don't know why I'm doing this.
ina: Io non sape perque io face isto.
eng: The UFO was clearly visible.
ber: Taɣawsa-nni tamafagt ur yettwakzen tella tettban-d s tefrara.
eng: Tom unlaced his shoes.
tur: Tom ayakkabısının bağcıklarını çözdü.
eng: Tom forgot to pay the bill.
jbo: la tom. pu tolmo'i fi lo nu jerna lo janta
eng: I don't like fish with lots of bones.
dan: Jeg kan ikke lide fisk med mange ben i.
eng: What do you usually do in your leisure time?
swe: Vad brukar du göra på fritiden?
eng: I didn't realize that the cost of living was so high in Australia.
fra: Je n'avais pas réalisé que le coût de la vie était si élevé en Australie.
eng: He says he's almost ready to leave.
ita: Dice che è quasi pronto per andarsene.
eng: They walked hand in hand.
ber: Llant tteddunt, myuḍḍafent seg ufus.
eng: That's not what we were talking about.
tlh: 'e' wIrIchbe'.
eng: Tom cast a spell.
yid: טאָם האָט אָנגעטאָן אַ כּישוף.
eng: I wanted to hug you before class started, but I didn't want to look like a lesbian.
vie: Tôi đã muốn ôm bạn trước khi tiết học bắt đầu, nhưng tôi không muốn mình trông như một đứa lesbian.
eng: I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.
deu: Ich fühlte mich ziemlich erleichtert, nachdem ich gesagt hatte, was ich zu sagen hatte.
eng: Please let me stay.
epo: Afable permesu, ke mi restu.
eng: What's your favorite Johnny Depp movie?
epo: Kiun filmon de Johnny Depp vi preferas?
eng: You aren't afraid of dying, are you?
tuk: Ölmekden gorkmaýaň dälmi?
eng: Is her German good?
tlh: QaQ'a' DoyIchlan Hol laHDaj?
eng: I don't have them yet.
tur: Bende henüz yok.
eng: I should've reported the problem, but I didn't.
deu: Ich hätte das Problem melden müssen, aber das habe ich nicht.
eng: Tom's in Mary's good books at the moment.
deu: Tom ist derzeit bei Maria gut angeschrieben.
eng: That's what the experts said happened.
zsm: Itulah yang dikatakan oleh pakar.
eng: To me, this looks sexual.
ber: Nekk yettban-iyi-d waya d uzufan.
eng: His fifth daughter is much more beautiful than the others.
lat: Filia quinta eius multo pulchrior est quam ceterae.
eng: He's asleep in his room, isn't he?
ita: È addormentato nella sua stanza, vero?
eng: It was your child who tore my book to pieces.
epo: Estis via infano, kiu ŝiris mian libron.
eng: Handicap makes Go more enjoyable for the players with some difference of ability.
por: O handicap torna o Go mais agradável para jogadores com diferentes graus de habilidade.
eng: I'll go look for it.
nno: Eg skal gå og leita etter henne.
eng: David started looking for witnesses.
fra: David a commencé à chercher des témoins.
eng: Do you find French difficult?
spa: ¿Encuentras que el francés es difícil?
eng: They said they can get us what we need.
ber: Nnan-d zemren ad aɣ-d-awin ayen nesri.
eng: Why did you sell your house?
ber: Maɣef ay tessenzed axxam-nnek?
eng: I appreciate your trying to protect me.
epo: Mi aprezas vian provon protekti min.
eng: Why don't we eat pizza for lunch today?
jpn: 今日のランチはピザにしない？
eng: He will show the city to the tourists.
pol: Pokaże miasto turystom.
eng: I had a checkup the week before last.
epo: Mi havis kontroliĝon la antaŭlastan semajnon.
eng: I learned a new trick.
deu: Ich habe einen neuen Trick gelernt.
eng: Ziri means too much to Rima.
ber: Ziri yesεa azal d ameqqran ɣer Rima.
eng: We'd better go home now.
jpn: 私たちはもう家に帰った方がいい。
eng: You didn't tell her what we wrote in that letter.
ber: Ur as-tennid ara d acu ay d-nura deg tebṛat-nni.
eng: Mummy, I've finished my homework. Can I go out and play now?
jpn: かあさん、宿題終わったよ。外で遊んできていい？
eng: They're playing with their dogs.
hin: वे अपने कुत्तों के साथ खेल रहे हैं।
eng: A steady job is better than a temporary one.
rus: Стабильная работа лучше временной.
eng: No one wants to leave their house.
yid: קיינער וויל נישט פֿאַרלאָזן זײַן הויז.
eng: I'd rather have roses on my table than diamonds on my neck.
hau: Gara in sami wardi a teburina da lu'u-lu'u a wuya.
eng: She was selfish.
epo: Ŝi estis egoisma.
eng: People will follow a good leader.
nld: Mensen zullen een goede leider volgen.
eng: I'd love to be a cat.
epo: Mi ŝategus esti kato.
eng: Don't you think you'll move back to Australia, eventually?
deu: Glauben Sie nicht, daß Sie irgendwann wieder nach Australien ziehen werden?
eng: They chased the man to arrest him.
deu: Sie jagten den Mann, um ihn festzunehmen.
eng: We must protect our children.
ber: Yessefk ad nemmesten igerdan-nneɣ.
eng: I can't believe it. Layla wants to break up with me already?
epo: Mi ne povas kredi tion. Lanjo volas jam rompi kun mi.
eng: I paid.
sat: ᱤᱧ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱮᱢ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: It looks as if Tom isn't going to help us.
spa: Parece que Tom no nos va a ayudar.
eng: I earn 100 Euros a day.
slk: Zarábam 100 eur denne.
eng: This is where it all started.
deu: Hier fing alles an.
eng: You can't mix oil and water.
ber: Ur tezmired c ad tessared zzit d waman.
eng: Tom needs a new desk.
ces: Tom potřebuje nový psací stůl.
eng: My room has only one window.
lfn: Меа сала аве ун фенетра сола.
eng: Please let me know about it.
tig: ብኽብረትካ ብዛዕባኡ ከምዝፈልጥ ግበረኒ።
eng: I feel funny.
tgl: Kakaiba ang pakiramdam ko.
eng: "One Flew Over the Cuckoo's Nest" is one of my favorite movies.
fra: "Vol au-dessus d'un nid de coucous" est l'un de mes films préférés.
eng: Bernie can still win.
tgl: Puwede pang manalo si Bernie.
eng: It was Tom who came up with this idea.
deu: Es war Tom, der sich das hat einfallen lassen.
eng: I really enjoyed talking to you.
rus: Мне очень приятно было с вами поговорить.
eng: Here is the bad tooth, it must be extracted.
nld: Hier zit de slechte kies die getrokken moet worden.
eng: She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
epo: Ŝi ne plu estas juna. Ŝi minimume estas tridekjara.
eng: There are many postcards in this store.
jpn: この店にはハガキがたくさんあるんだよ。
eng: You've got to answer the question.
ell: Πρέπει ν' απαντήσετε στην ερώτηση.
eng: She used to go to the movies on Sundays.
cmn: 她從前會在星期天去看電影。
eng: I couldn't understand a single thing.
rus: Я не мог понять ни единого слова.
eng: Who are you looking for?
mar: तुम्ही कोणाला शोधत आहात?
eng: She usually eats her lunch alone.
ron: Ea mănâncă prânzul de obicei singură.
eng: They went to Disney World.
ber: Ddan ɣer Disney World.
eng: She knows nothing about your family.
ara: إنها لا تعرف شيئاً عن عائلتك.
eng: Please give me this pen.
rus: Дай мне, пожалуйста, эту ручку.
eng: I have not yet found Greek sentences with audio in Tatoeba.
fra: Je n'ai pas encore trouvé de phrases grecques avec audio à Tatoeba.
eng: They contended against prejudice.
epo: Ili kontraŭis antaŭjuĝon.
eng: He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
tlh: chIjwI' po'Ha' ghaH 'ach chIjwI' chaw' qaD Qapta'.
eng: He is reading a book in his room.
vol: Reidom buki in cem omik.
eng: You are a wonderful person!
por: Você é uma pessoa maravilhosa!
eng: Someone left this for you.
rus: Кто-то оставил это тебе.
eng: Yanni let go of Skura's hand.
ber: Yanni yellef-as i ufus n Skura.
eng: Mary has lost her car key.
ita: Mary ha perso la sua chiave della macchina.
eng: All forms of life have an instinctive urge to survive.
rus: Том постоянно побуждает своих детей заниматься новыми вещами.
eng: Thank you for your advice.
ber: Tanemmirt ɣef tenṣiḥt-nnek.
eng: I heard my name called.
ara: لقد سمعتُ إسمي.
eng: I should have told Tom why I was late.
shi: Illa fllati ad iniɣ i Ṭuf maf maṭlɣ
eng: It's difficult to grow anything in this soil.
lvs: Šajā augsnē ir grūti kaut ko izaudzēt.
eng: Mary walked her dogs every morning.
ita: Mary portava a spasso i suoi cani ogni mattina.
eng: She came back from her vacation.
ber: Tuɣal-d seg yimuras-is.
eng: God, you piss me off. You completely ruined the moment.
epo: Je Dio, vi agacas min. Vi tute ruinigis la momenton.
eng: He opened the window to ventilate the room.
rus: Он открыл окно, чтобы проветрить номер.
eng: Stop apologizing.
srp: Престани да се извињаваш.
eng: Mary liked teasing her brother.
deu: Maria ärgerte ihren Bruder gerne.
eng: Our new neighbor is driving me crazy.
nld: Ik word gek van onze nieuwe buurman.
eng: I'll be staying here for two days.
deu: Ich bleibe zwei Tage hier.
eng: He said the same thing about you.
lat: Idem de te dixit.
eng: The dog's name is John.
yid: דער הונט הייסט יוחנן.
eng: I don't remember saying I like Tom.
rus: Не помню, чтобы я говорил, что мне нравится Том.
eng: Thanks for coming, guys! I'll see you next class!
bos: Hvala svima što ste došli. Vidimo se idući put.
eng: It doesn't sound very exciting.
epo: Ĝi ne sonas tre ekscite.
eng: I'm from Hungary.
aze: Mən Macarıstandanam.
eng: Do what feels right.
jpn: 正しいと思うことをやりなさい。
eng: She wore a simple dress.
hun: Egyszerű ruhát viselt.
eng: The writer is working on a new book.
tlh: paq chu' qonlI' qonwI'.
eng: Is this the shop where you buy your shoes?
dan: Er det i den her butik du køber dine sko?
eng: The communication of news by TV and radio is very common now.
cmn: 這個年代用電視和收音機報道新聞已是十分平常的事了。
eng: Yanni has a mansion.
ber: Yanni yesɛa amanwaṛ.
eng: I'm the one who came up with the idea.
rus: Это мне пришла в голову эта идея.
eng: I had an easy delivery last time.
pol: Ostatnim razem miałam łatwy poród.
eng: I was negligent.
tlh: jIqImHa'taH.
eng: If you don't have money, you have to do without.
deu: Wenn du kein Geld hast, musst du es entbehren können.
eng: Mary doesn't know what Tom's capable of.
por: Mary não sabe do que Tom é capaz.
eng: Nobody wanted to adopt Tom.
fra: Personne ne voulait adopter Tom.
eng: He looked for the key to the door.
ber: Inuda ɣef tsarut n tewwurt-nni.
eng: Stop talking about me.
vie: Bớt nói chuyện về tôi đi.
eng: Do you have my phone number?
kab: Tesɛiḍ uṭṭun-iw n usawal?
eng: How do we upload photos to your website?
ces: Jak uložíme fotky na tvůj web?
eng: He drove a nail into the board.
tok: ona li pana e palisa kiwen lon insa pi supa pi kiwen kasi.
eng: Please send me a letter as soon as you arrive.
nld: Stuur me alsjeblieft een kaartje zodra je aankomt.
eng: Trans people didn't invent the prefix "cis-."
epo: Transgenruloj ne inventis la vorton "cis".
eng: He either gets discharged from his positions because of incompetency or he leaves because of his nomadic tendencies.
por: Ele ou é demitido dos seus cargos por incompetência ou sai devido às suas tendências nómadas.
eng: He had his hair cut short.
deu: Er hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
eng: It's good to have the food cooked in front of you.
epo: Estas bone havi la manĝaĵon kuirata antaŭ si.
eng: You're not getting your money today.
ber: Maci ass-a ara teṭṭfemt idrimen-nwent.
eng: Sami should try something else.
ber: A win yufan, Sami ad yeɛreḍ taɣawsa niḍen.
eng: Be realistic.
ber: Ili-kent d timeẓrilawin.
eng: The sky at dusk is red.
epo: Dum krepusko la ĉielo estas ruĝa.
eng: You should complement your nutrition with vitamins.
nld: Je moet je voeding met vitaminen aanvullen.
eng: I lived in Boston last year.
vie: Tôi sống ở Boston năm ngoái.
eng: I know you're not coming to my party, but I wish you were.
epo: Mi scias, ke vi ne venos al mia festo, sed mi dezirus, ke vi povus.
eng: Not all TV series are the same.
tgl: Hindi lahat ng teleserye ay pare-pareho.
eng: Do people ever accuse you of being superficial?
ara: هل يتهمك الناس بأنك سطحي؟
eng: Do they have their suitcases?
por: Eles têm as malas deles?
eng: In spring the days get longer.
hun: Tavasszal hosszabbodnak a nappalok.
eng: Tom fired his gun as soon as he saw me.
deu: Tom schoss, kaum dass er mich sah.
eng: Have you ever won anything?
deu: Hast du irgendwann schon einmal etwas gewonnen?
eng: What happened on October twentieth?
pol: Co się stało dwudziestego października?
eng: She left home with everything she owned.
cmn: 她帶著她所擁有的一切東西離家出走了。
eng: Europa is a little smaller than Earth’s moon. Its ocean is buried under about 15 to 25 kilometers of ice. Experts believe the ocean itself to be anywhere from 60 to 150 kilometers deep.
deu: Europa ist etwas kleiner als der Mond der Erde. Ihr Ozean liegt unter ca. 15 bis 25 km Eis begraben. Experten gehen davon aus, dass der Ozean selbst zwischen 60 und 150 km tief ist.
eng: Have you got an English-Vietnamese dictionary?
tok: sina jo ala jo e lipu pi nimi ale, pi toki Inli, pi toki Wije?
eng: Will you take the red pill or the blue pill?
hau: Za ka sha jar kwayar magani ko shudiya?
eng: Where's the money I gave you?
epo: Kie estas la mono, kiun mi donis al vi?
eng: It stopped snowing an hour ago.
cmn: 一個小時前雪停了。
eng: You can't stop me from doing that.
nld: Je kunt me daar niet van weerhouden.
eng: It's a priority, not a preference.
fra: C'est une priorité, pas une préférence.
eng: Call a doctor immediately.
ber: Ɣremt-d imir-a kan i yimsujji.
eng: I found out where Tom lives.
fra: J'ai trouvé où Tom habite.
eng: Mary said that she isn't happy.
kab: Mary tenna-d dakken ur tefṛiḥ ara.
eng: No one will dissuade me from buying a new car.
epo: Neniu malinstigos min aĉeti novan aŭton.
eng: Tom took me to a restaurant where you can eat as much as you want for thirty dollars.
deu: Tom hat mich zu dem Restaurant mitgenommen, wo man für 30 Dollar so viel essen kann, wie man will.
eng: Did you just come up with this?
epo: Ĉu vi ĵus elpensis tion?
eng: I like long skirts.
rus: Мне нравятся длинные юбки.
eng: Are you able to swim well?
jpn: 泳ぎは得意？
eng: Give my regards to your parents.
deu: Grüß deine Eltern von mir.
eng: It's been snowing all day.
swe: Det har snöat hela dagen.
eng: I can't wait to see you again.
slk: Nemôžem sa dočkať, kým vás znova uvidím.
eng: Are those coconuts real?
ara: هل حبات جوز الهند هذه حقيقية؟
eng: I guess you were right.
zlm: Nampaknya kau menang.
eng: I'm still quite confused.
ita: Sono ancora piuttosto confusa.
eng: I don't like loud noises.
epo: Mi ne ŝatas laŭtajn bruojn.
eng: Yanni greeted his little sister.
ber: Yanni izul weltma-s tamecṭuḥt.
eng: Babies have delicate skin.
fin: Vauvoilla on herkkä iho.
eng: Don't leave the fridge open.
deu: Lass den Kühlschrank nicht offen.
eng: Tom won't be executed.
epo: Tomo ne estos ekzekutata.
eng: Is this the street leading to the station?
rus: Эта улица ведёт к вокзалу?
eng: Mobile phones aren't expensive in Algeria.
ber: Isawalen n temzit ur ɣlayit ara deg Zzayer.
eng: He hired me to help him.
ita: Mi assunse per aiutarlo.
eng: Dan said he had no recollection of mugging Linda.
ber: Dan yenna-d ur yecfi ara iεerra Linda.
eng: I need this.
tig: እዚ የድልየኒ እዩ።
eng: Nothing lasts forever.
epo: Nenio daŭras eterne.
eng: The secret of a long-lasting marriage? It's very simple: you just need to find the right woman and get old enough.
fra: Le secret d'un mariage durable ? C'est très simple : il suffit de trouver la bonne femme et de devenir assez vieux.
eng: There's a strange guy looking at us.
fra: Il y a un type étrange qui nous regarde.
eng: You haven't changed at all.
deu: Du hast dich gar nicht verändert.
eng: Mary majored in literature at the university.
ber: Mary teɣra tasekla deg tesdawit.
eng: What colour is this flower?
ber: D acu-t yini n tjeǧǧigt-a?
eng: Tom didn't want to talk about it.
deu: Tom wollte nicht darüber reden.
eng: Is there a vegan dish on your menu?
epo: Ĉu estas vegana plado en via menuo?
eng: I parked on the street in front of your house.
est: Parkisin teie maja ette tänavale.
eng: Merry Christmas to you and your family.
nld: Vrolijk kerstfeest voor jou en je familie.
eng: Be silent in the library, boys.
tok: mije lili o kalama ala lon tomo lipu.
eng: She's playing Tetris.
ron: Ea joacă Tetris.
eng: We won't leave without Tom.
rus: Мы не уйдём без Тома.
eng: I fancy some tiramisu.
lfn: Me desira alga tiramisu.
eng: Did you remember to take the red key?
dan: Huskede du at tage den røde nøgle?
eng: I really hope you're kidding.
fra: J'espère vraiment que tu plaisantes.
eng: You're one of them, aren't you?
deu: Du bist einer von denen, oder?
eng: I am sorry, but I never apologize.
heb: מצטער, אני אף פעם לא מתנצל.
eng: Tom's a day trader.
srp: Tom je dej-trejder.
eng: There are croissants in all bakeries.
lfn: On ave cruasanes en cada paneria.
eng: My family moved to Boston when I was three months old.
deu: Meine Familie ist nach Boston umgezogen, als ich drei Monate alt war.
eng: You have tons of friends.
ber: Tesɛid aṭas n yimidiwen.
eng: That woman is much older than I am.
cmn: 那女人比我老很多。
eng: He keeps drinking that.
ber: Mazal-it ittess ayenni.
eng: Dan failed to remove all the biological evidence.
hau: Dan ya kasa cire dukkan shaidar halitta.
eng: Tom is going to come to Australia next Monday and stay for three weeks.
ckb: بڕیارە دووشەممەی داهاتوو تۆم بێتە ئوسترالیا و بۆ ماوەی سێ هەفتە بمێنێتەوە.
eng: I would've helped you sooner if you'd let me know you needed help.
deu: Ich hätte Ihnen schon früher geholfen, wenn Sie mir Bescheid gesagt hätten, daß Sie Hilfe brauchen.
eng: The firing pin's been removed.
swh: Pini ya kufyatua imeondolewa.
eng: The storm caused a lot of damage.
ara: تسببت العاصفة بخسائر فادحة.
eng: Waste not, want not.
rus: Мотовство до добра не доведёт.
eng: It is unbelievable that he did something like that.
bul: Не е за вярване, че е направил подобно нещо.
eng: Tom needs time to think it over.
fin: Tom tarvitsee aikaa ajatella sitä.