ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Skura planned to leave that day.
ber: Skura tessefra ad teddu ass-nni.
eng: Tennis began in France in the thirteenth century.
tok: musi pi ilo luka linja li kama lon ma Kanse lon sike suno ale nanpa luka luka tu wan.
eng: You will see Tom there.
rus: Ты увидишься там с Томом.
eng: Would you like a towel?
deu: Möchten Sie ein Handtuch?
eng: French is my favorite language.
deu: Französisch ist meine Lieblingssprache.
eng: You have lots of friends.
ber: Tlid aṭas n tmidiwin.
eng: They aren't my books.
deu: Es sind nicht meine Bücher.
eng: Mary considered her answer carefully.
deu: Maria wählte ihre Antwort mit Bedacht.
eng: My goal is to make the team.
jpn: 目標はチームを結成することです。
eng: Everyone loves pizza.
ber: Medden akk ḥemmlen tapizza.
eng: How did you get the door open?
ber: Amek ay treẓmemt tawwurt-nni?
eng: The plane took off at seven.
epo: La aeroplano ekflugis je la sepa.
eng: When life is too easy for us, we must beware or we may not be ready to meet the blows which sooner or later come to everyone, rich or poor.
tig: ህይወት ንዓና ኣዝዩ ከቢድ ስለዝኾነ፡ ንዂሉ ሰብ ማለት ነቲ ንድኻ ዀነ ንሃብታም ኣብ ቀረብ ወይ ርሑቕ እዋን ንዜጋጥሞም ጸጋማት ክንፈልጥ ወይ ንኽንገጥም ድሉዋት ኽንከውን ኣሎና።
eng: I did all I could to help Tom.
ces: Udělal jsem všechno, co jsem mohl, abych Tomovi pomohl.
eng: The buzzing of the bees makes me a little nervous.
hau: Kukan zuma na sani cikin damuwa.
eng: We'll probably be away for a few days.
deu: Wir werden wahrscheinlich ein paar Tage weg sein.
eng: That's what Tom wants.
ber: D aya ay yebɣa Tom.
eng: Tom and Mary aren't home.
jpn: トムとメアリーなら家にいないよ。
eng: Tom is a little strange, isn't he?
fra: Tom est un peu étrange, n'est-ce pas ?
eng: Tom twiddled his thumbs.
deu: Tom drehte Däumchen.
eng: Sami lives in this hood.
ber: Sami yezdeɣ deg ugmam-a.
eng: Accessing foreign websites that didn't register with the government is illegal in Belarus.
bel: U Biełarusi zabaronieny dostup da zamiežnych vebsajtaŭ, što nie prajšli dziaržaŭnuju rehistracyju.
eng: Tom loves his wife.
chv: Том арӑма юратать.
eng: “Fans are brutal,” he said. “They are brutal, but they are great. You learn what they like, what they don’t like, what characters they like. Some are more reserved, they just buy a book, get it autographed and leave, but some of them will come up and talk for an hour.”
por: "Os fãs são brutais", disse ele. "São brutais, mas são fantásticos. Ficamos a saber do que gostam, do que não gostam, de que personagens gostam. Alguns são mais reservados, apenas compram um livro, pedem para autografá-lo e vão-se embora, mas alguns deles aparecem e conversam durante uma hora."
eng: He was on the phone.
fin: Hänellä oli puhelu kesken.
eng: Tom obviously didn't know about it.
deu: Tom wusste offenbar nichts davon.
eng: I like to eat meat.
ind: Saya suka memakan daging.
eng: I want to watch this film!
shi: Riɣ ad ẓṛɣ afilm ad!
eng: Tom went to Burning Man.
ber: Tom yedda ɣer Burning Man.
eng: Mary is a lonely girl.
fin: Mari on yksinäinen tyttö.
eng: Why don't you eat vegetables?
ukr: Чому б вам не поїсти овочей?
eng: I speak Bosnian.
ita: Parlo il bosniaco.
eng: I can't put up with these insults.
deu: Ich kann mir diese Beleidigungen nicht gefallen lassen.
eng: Tom only wears a suit on special occasions.
tgl: Nagsusuot lang po si Tom ng amerikana sa mga espesyal na okasyon.
eng: Tom said that he liked rain.
ell: Ο Τομ είπε πως του άρεσε η βροχή.
eng: He touched her cheek.
ber: Yennul-as amayeg-is.
eng: My dog's going back to his kennel.
deu: Mein Hund geht zurück in seine Hütte.
eng: Hey, here's a thought.
deu: Hey, hier ist ein Gedanke.
eng: I can't get Tom to even talk to me.
deu: Ich kann Tom nicht einmal dazu bringen, mit mir zu reden.
eng: They know how to repair computers.
ber: Ssnent amek ad ṣeggment iselkimen.
eng: As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
ber: Akken kan ara d-tṣeggmed takeṛṛust-nni, azen-iyi-d tabṛat aydeg ara d-tesseddud acḥal ay am-d-tesqam, sakkin ad am-n-azneɣ idrimen.
eng: The colors of the club are blue and black.
lfn: La colores de la club es blu e negra.
eng: You can also eat it raw.
ita: La potete anche mangiare cruda.
eng: I know why you're here.
lat: Quam ob rem adsis scio.
eng: I'm not so sure about that.
rus: Я в этом не очень уверен.
eng: Do you have enough space?
ber: Tlamt tallunt ara kent-id-iqamen?
eng: Be safe and wear a mask.
jpn: 気をつけてね。マスクするんだよ。
eng: He's not supposed to be here.
deu: Er sollte nicht hier sein.
eng: He didn't go to that bar.
ara: لم يذهب إلى تلك الحانة.
eng: We communicated with each other by gesture.
epo: Ni interkomunikis per gestoj.
eng: They don't have enough money.
por: Elas não têm dinheiro suficiente.
eng: You let them get away.
deu: Ihr habt sie davonkommen lassen.
eng: It's an excellent idea, I think.
shi: Tawngimt ifulkin ayann, nniɣ.
eng: These are the types of people that need those instructions.
tlh: ghojmoH QInmeyvetlh wuvbogh nuvpu' Segh'e' chaH.
eng: This just barely covers our living expenses.
deu: Das reicht für uns gerade so zum Leben.
eng: You can't drink here.
ori: ଆପଣ ଏଠାରେ ପିଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।
eng: The police are responsible for the maintenance of law and order.
epo: La polico respondecas pri la respektigo de leĝo kaj bonordo.
eng: That makes me very sad.
ita: Quello mi rende molto triste.
eng: Don't smoke so much.
jpn: そんなに煙草を吸うな。
eng: Did something happen to him?
fin: Onko hänelle sattunut jotain?
eng: Tom shot Mary's dog.
epo: Tomo pafis la hundon de Manjo.
eng: How did Tom know about our plan?
deu: Woher wusste Tom von unserem Plan?
eng: In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
epo: Resume, la kaŭzo estis, ke la dosiero "plan.doc", kiun mi kunsendis kun la antaŭa retpoŝtaĵo, estis infektita de viruso.
eng: English is studied in China, too.
epo: Oni studas la anglan ankaŭ en Ĉinio.
eng: Do you remember what she was wearing?
deu: Weißt du noch, was sie anhatte?
eng: I don't like Thursdays.
epo: Mi ne ŝatas ĵaŭdojn.
eng: Did you know Tom was born in Australia?
deu: Hast du gewußt, daß Tom in Australien geboren wurde?
eng: I can't do it.
cmn: 我無法做到這一點。
eng: I feel weird. Maybe I should stop drinking.
ber: Ttḥassaɣ i yiman-iw d aɣwali. Ahat ḥebseɣ kan tissit.
eng: We lost our passports on the trip.
fra: Nous avons perdu nos passeports pendant le voyage.
eng: Reagan advised sexual abstinence instead of methods of protection.
deu: Reagan riet zur sexuellen Enthaltsamkeit anstelle von Verhütungsmethoden.
eng: You brought an umbrella.
por: Você trouxe um guarda-chuva.
eng: I hope that you can do that for me.
deu: Ich hoffe, dass ihr das für mich machen könnt.
eng: I want Tom to have this.
deu: Ich möchte, dass Tom das hat.
eng: You'll need to open the door for Tom.
deu: Sie werden Tom die Tür aufmachen müssen.
eng: Layla was a loving mother.
tur: Leyla sevgi dolu bir anneydi.
eng: Would you like more?
kab: Tebɣiḍ ad ternuḍ ?
eng: The carton is in the storeroom.
jpn: 段ボール箱は、物置にあるよ。
eng: Do you know where she bought herself a cat?
epo: Ĉu vi scias, kie ŝi aĉetis al si katon?
eng: Do we have to talk about this?
ces: Musíme o tom mluvit?
eng: The capital of Haiti is Port-au-Prince.
slk: Hlavné mestom Haiti je Port-au-Prince.
eng: What are you going to do with it?
ber: D acu ara tgeḍ yes-s?
eng: He undressed me with his eyes.
deu: Er hat mich mit den Augen ausgezogen.
eng: Can I do this later?
epo: Ĉu mi povas fari tion poste?
eng: Nightmares are a sign of health issues.
knc: Kanashinwa diwidǝ alama nǝlewa baa ye.
eng: Sami hired the best attorneys to protect him.
ber: Sami yessemres ibugaṭuten imuyafen akk akken ad t-ḥudden.
eng: Pirates laugh in the face of danger.
fra: Les pirates se moquent du danger.
eng: Tom might have stolen Mary's camera.
tgl: Baka si Tom po ang nagnakaw ng kamera ni Mary.
eng: I can't remember the last time I saw you so happy.
deu: Ich weiß nicht, wann ich dich das letzte Mal so glücklich gesehen habe.
eng: The soul is gone, but his work remains.
ber: Ula ma tedda tneffut-nnes, maca amahil-nnes yeqqim-d.
eng: You have to have absolutely no feelings.
ber: Iban dakken ur tlimt ara akk afrayen.
eng: I liked your dancing.
ber: Teɛjeb-iyi tedrezt-nnek.
eng: Barbara regaled us with amazing stories about her trip to Tibet.
epo: Barbara regalis nin per mirindaj historioj pri sia vojaĝo en Tibeton.
eng: Sami read the Bible in Arabic.
epo: Samio legis la Biblion en la araba.
eng: How can I make you happier?
kzj: Ingkuo daa pounsikaan ku kumaa diau?
eng: What will you do with your first paycheck?
fra: Que ferez-vous de votre premier salaire ?
eng: Tom was square.
kab: Yella Tom d argaz n wawal.
eng: I'd like you to tell me about yourself.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-temmeslayeḍ ɣef yiman-ik.
eng: My work is almost finished.
ber: Amahil-inu ḍruɣ ad ifak.
eng: Our guide was Tom.
lfn: Nosa gidor ia es Tom.
eng: That's really great!
ara: ذلك رائع حقاً!
eng: They won't find Tom there.
deu: Sie werden Tom dort nicht finden.
eng: I might go there tomorrow.
deu: Vielleicht gehe ich morgen dorthin.
eng: That sounds like a train.
tok: ni li kalama sama tomo tawa linja.
eng: Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
nld: Kunt u mij leren hoe mensen deze woorden in het gewone gebruik van elkaar onderscheiden?
eng: If you want to learn a language, you must be patient. Success requires some time.
lat: Si linguam discere vis, patientiam habere oportet. Exitus tempus requirit.
eng: Boys think a lot about girls.
rhg: Morot-fuainde maya-fuaindor babute bout kissu sinta gore.
eng: Tom never used to drink so much.
epo: Antaŭe, Tomo neniam tiom drinkis.
eng: Ziri did that.
fra: C'était Ziri qui faisait cela.
eng: This meat is tender.
tgl: Malambot po ang karneng ito.
eng: Algeria is a member of OPEC.
ber: Lezzayer d tamaslaḍt deg Tuddsa n Tmura Timsiǧwin n Upitṛul.
eng: Ziri didn't get any answers.
ber: Ziri ur d-yeṭṭif ara akk kra n tririt.
eng: English is spoken in Canada.
awa: कनाडा माँ अंग्रेजी बोली जात है।
eng: Tom has lived in Chicago for a year.
deu: Tom lebt seit einem Jahr in Chicago.
eng: Bob was beside himself with joy.
ber: Bob yemmut seg tumert.
eng: The bathtub is dirty.
swe: Badkaret är smutsigt.
eng: How did you find out that I like this fish?
ber: Amek ay teẓrid riɣ aslem-a?
eng: The knife has become sharp.
nld: Het mes is scherp geworden.
eng: I'm too busy to see her.
spa: Estoy demasiado ocupado para verla.
eng: Which shoes are you going to put on?
cbk: Cosa sapatos tu ay usá?
eng: I want to know if I can come over and play.
ces: Chci vědět jestli si můžu přijít zahrát.
eng: Would you like to drive on this mountain road?
por: Você gostaria de dirigir nesta estrada de montanha?
eng: Layla smoked pot.
ber: Layla tella tettkeyyif tuga.
eng: I intend to decline his offer to help me.
ita: Intendo rifiutare la sua offerta di aiutarmi.
eng: I didn't dare tell anyone.
tur: Kimseye söylemeye cesaret edemedim.
eng: This doesn't sound like Sami.
ber: Ur cikkeɣ ara wa d Sami.
eng: Sami got into the fight, too.
deu: Sami geriet ebenfalls in den Kampf.
eng: That is my own affair.
deu: Das ist meine eigene Angelegenheit.
eng: Where did you catch that frog?
tok: sina alasa e akesi ni lon seme?
eng: Tom was quite a guy.
fin: Tomi oli melkoinen kaveri.
eng: Are you willing to help me with that work?
tok: sina wile ala wile pali e ni lon poka mi?
eng: Personally, I don't think we should be doing this.
deu: Ich persönlich denke, dass wir das hier nicht tun sollten.
eng: This substance is undergoing a transition from a gaseous to a liquid state.
fra: Cette substance subit une transition de l'état gazeux à l'état liquide.
eng: Why are you angry?
ell: Γιατί είστε θυμωμένη;
eng: May God complete your joy.
kab: Ad k-d-yernu Ṛebbi lferḥ.
eng: Tom showed Mary his new phone.
ber: Tom yessken-as i Mary asawal-nnes amaynu.
eng: I think we should stay.
srp: Мислим да би требало да останемо.
eng: It wasn't a big store, was it?
jpn: それって、大きな店じゃなかったよね？
eng: We have no time to study.
deu: Wir haben keine Zeit zum Lernen.
eng: What makes people do that?
deu: Was bringt Menschen dazu, das zu tun?
eng: I detest fighting.
shi: Kʷrhiɣ imiɣ.
eng: Don't squeeze any more into the trunk.
rus: Не запихивай больше ничего в багажник.
eng: Doctors treat sick people.
yid: דאָקטוירים באַהאַנדלען קראַנקע.
eng: The clothes are in the closet.
epo: La vestaĵoj estas en la ŝranko.
eng: All I want for Christmas is a guitar.
nld: Het enige wat ik wil voor Kerstmis is een gitaar.
eng: Imogen of the Internet is translating the works of Shakespeare into her own secret language, which completely consists of animated GIFs from the 90s.
deu: Imogen aus dem Internet übersetzt Shakespeares Werke in ihre eigene Geheimsprache, die vollständig aus animierten GIFs aus den Neunzigern besteht.
eng: Tom and I aren't the only ones here who can't speak French.
por: Tom e eu não somos os únicos aqui que falam francês.
eng: I prefer plain materials.
epo: Mi preferas simplajn materialojn.
eng: Staying in Algiers would be a wise choice.
ber: Tiɣimit deg Zzayer tezmer ad tili d afran amasnag.
eng: I wanted to go to the zoo.
rus: Я хотел пойти в зоопарк.
eng: Tom isn't Mary's son, but her nephew.
tgl: Hindi si Tom ang anak ni Mary kung hindi ang kanyang pamangkin.
eng: I don't like him at all, but he's good at what he does.
pol: Wcale go nie lubię, ale jest dobry w tym, co robi.
eng: I stuck two sheets of paper together with paste.
fra: J'ai collé deux feuilles de papier ensemble avec de la colle.
eng: Give my best to your family.
hun: Add át legjobb kívánságaimat a családodnak!
eng: Have you heard the gossip?
deu: Haben Sie den Klatsch und Tratsch gehört?
eng: I asked Tom to help Mary.
epo: Mi petis Tomon helpi al Manjo.
eng: Tom was clubbed to death.
deu: Tom wurde zu Tode geprügelt.
eng: I didn't know that you could play the trombone.
ukr: Я не знала, що ти вмієш грати на тромбоні.
eng: Algeria needs much more factories.
ber: Dzayer mazal teḥwaǧ xilla n tneɣraf.
eng: The ship made slow progress against the strong wind.
deu: Das Schiff kam gegen den starken Wind nur langsam voran.
eng: English has now become the common language of several nations in the world.
epo: La angla nun fariĝis la komuna lingvo de pluraj nacioj en la mondo.
eng: I've been waiting for you since 2:30.
rus: Я жду тебя с двух тридцати.
eng: Tom wants to take you home.
deu: Tom will dich mit nach Hause nehmen.
eng: I slapped his face.
tlh: qabDaj vIweqta'.
eng: You have no business here.
dan: Du har ikke noget at gøre her.
eng: Did you know Mary and Alice were sisters?
deu: Wussten Sie, dass Maria und Elke Schwestern sind?
eng: That's what I want to talk to you about.
tuk: Şu edil meniň saňa aýtjak bolýan zadym baradadyr.
eng: I've seen Tom do some remarkable things.
epo: Mi vidis Tomon fari ion rimarkindan.
eng: Why do you want to buy this?
lat: Cur hoc emere vis?
eng: Work hard, and you'll pass the exam.
asm: কঠোৰ পৰিশ্ৰম কৰাঁ— তুমি পৰীক্ষা পাছ কৰিবা।
eng: You have to follow your heart.
fra: Il vous faut suivre votre cœur.
eng: If he is tired, let him go to sleep.
zsm: Jika dia letih, biarkan dia tidur.
eng: Do you want sugar in your coffee?
deu: Möchten Sie Zucker in Ihrem Kaffee?
eng: You can't rely on him.
ber: Ur tezmirem ara ad tetteklem fell-as.
eng: Wherever she goes, she is well liked.
cmn: 無論她去哪裡，她都是惹人喜愛的。
eng: What a lovely day it is!
bvy: Kanindot nga adlawa!
eng: A crate washed ashore.
nld: Er spoelde een krat aan.
eng: Tom painted the window sills white.
ita: Tom ha dipinto di bianco i davanzali delle finestre.
eng: Nobody is perfect.
ell: Κανείς δεν είναι τέλειος.
eng: I didn't want to come.
deu: Ich wollte nicht kommen.
eng: Everything's ready for you.
kab: Kullec ihegga i lmendad-im.
eng: Are you really going to cook dinner for us?
epo: Ĉu vi vere kuiros tagmanĝon por ni?
eng: Tom isn't hungry now.
ita: Tom non è affamato adesso.
eng: Ziri said that.
ara: زيري قال ذلك.
eng: My new phone is thinner than my old phone.
kab: Asawal-inu amaynu d arqaq ɣef win-inu aqbur.
eng: You must have stayed up late.
ber: Iban kan tɛawzem iḍ yezrin.
eng: He killed his son because he wanted to convert to Islam.
ara: قتل ابنه لأنه أراد أن يعتنق الإسلام.
eng: Tom and Mary watched 2001: A Space Odyssey.
deu: Tom und Maria haben sich „2001: Odyssee im Weltraum“ angesehen.
eng: You won't be able to keep Tom from drinking.
deu: Ihr werdet Tom nicht davon abhalten können zu trinken.
eng: Mary is a cis woman.
epo: Maria estas maltransseksa virino.
eng: I don't like places or people either that haven't any faults.
tuk: Men hiç bir kemçiliklsiz bolýan ýerleri ýa-da adamlary halamaýaryn
eng: You look like an angel.
ber: Tettbaned-d am tneglust.
eng: What would you do if you saw a ghost?
fra: Que ferais-tu si tu voyais un fantôme ?
eng: Why aren't there any lights?
epo: Kial tie ne estas kelkaj lampoj?
eng: Don't you want to know why I quit?
fra: Ne voulez-vous pas savoir pourquoi j'ai démissionné ?
eng: I don't think Tom would've done that.
lvs: Es domāju ka Toms to nebūtu darijis.
eng: The train stopped at a point halfway between the two stations.
tig: እታ ባቡር፡ ኣብ መንጐ መደበራት ኣብ ዘሎ ፍርቂ መገዲ ጠጠው ኢላ ነበረት።
eng: She watched that documentary.
deu: Sie hat jene Dokumentation angeschaut.
eng: Do you really need to ask the question to know the answer?
slk: Naozaj sa musíš pýtať, aby si vedel odpoveď?
eng: I advised Tom not to do that.
deu: Ich riet Tom, das nicht zu tun.
eng: I don't want you to leave me.
rus: Я не хочу, чтобы ты от меня уходил.
eng: Let's get ready for lunch.
epo: Ni pretiĝu por la tagmanĝo.
eng: Ziri works at the market.
ber: Ziri ixeddem deg wulzuz.
eng: Tom bought two copies of the book.
tgl: Bumili si Tom ng dalawang kopya ng libro.
eng: Tom has a secret room in his house.
ber: Tom yesɛa taxxamt tuffirt deg uxxam-nnes.
eng: The grapes ripened well that summer.
epo: La vinberoj bone maturiĝis ĉi-somere.
eng: You do that and I'll fire you.
ber: Lemmer ad tgemt aya, ad kent-ẓẓɛeɣ.
eng: Tom's house has three rooms.
epo: La domo de Tomo havas tri ĉambrojn.
eng: She knows Skura is a very good dancer.
ber: Teẓra dakken Skura d tamedrazt igerrzen.
eng: "How much do I owe you?" "Nothing."
rus: "Сколько я тебе должна?" - "Нисколько".
eng: I think I know everybody here.
deu: Ich glaube, ich kenne hier jeden.
eng: The Studio Museum is also profiting from new interest in developing Harlem's economic base and its cultural institutions by politicians, the business community and tourists.
por: O Museu do Estúdio também está a beneficiar de um novo interesse no desenvolvimento da base económica do Harlem e das suas instituições culturais por parte dos políticos, da comunidade empresarial e dos turistas.
eng: My dream is to be a doctor.
ber: Targit-inu nettat ad qqleɣ d imsujji.
eng: I won't smoke from today on.
deu: Ich will von heute an nicht mehr rauchen.
eng: He forgot to fill up his car with petrol.
ukr: Він забув заправитися.
eng: Who is standing there?
yue: 企喺度嗰個邊個嚟？
eng: Tom is an interesting person.
jpn: トムは面白い人です。
eng: Tom never gets as grouchy as Mary does.
por: O Tom nunca fica tão rabugento quanto a Mary.
eng: He won't help, will he?
por: Ele não vai ajudar, não é?
eng: Sami never calls.
ber: Sami werǧin yessawal-d.
eng: Hurry home.
deu: Geh schnell nach Hause.
eng: What haven't you done?
ind: Apa yang belum kamu lakukan?
eng: The Algerian Arabs are happy when the Kabyle are killed by their Arab-Islamist army.
fra: Les arabes algériens sont ravis lorsque les kabyles se font tuer par leur armée arabo-islamiste.
eng: This forest fire was naturally caused.
ber: Times i yekkren deg teẓgi-nni tekker weḥd-s kan.
eng: Tom rarely goes to church.
fin: Tomi ei juurikaan käy kirkossa.
eng: I was lucky that everything turned out OK.
deu: Ich hatte Glück, daß alles gut ausgegangen ist.
eng: Sami was milking the cow.
rus: Сами доил корову.
eng: Do you take us for idiots?
ita: Ci prendete per idioti?
eng: Not cool, man.
asm: ভাল লগা নাই, ভাই।
eng: This climate doesn't agree with me.
pes: این اقلیم با من سازگار نیست.
eng: Do you remember the question?
epo: Ĉu vi memoras la demandon?
eng: Getting that job was Yanni's greatest achievement in his life.
fra: Obtenir cet emploi a été la plus grande réalisation de Yanni.
eng: She took a picture down.
ber: Tekkes-d yiwet n tugna.
eng: Let's study French.
tlh: vIraS Hol wIHaDjaj.
eng: How did you make the decision to retire?
ber: Maɣef ay tɣetsed ad tawid tastaɣt?
eng: I'm here to protect you.
ita: Sono qua per proteggerla.
eng: Tom said he'd walk Mary home.
epo: Tomo diris, ke li irigos Manjon hejmen.
eng: It's Tom's birthday today.
rus: У Тома сегодня день рождения.
eng: As I see it, that is the best way.
epo: Kiel mi vidas tion, tiu estas la plej bona vojo.
eng: Tom's window was open.
jpn: トムの窓は空いていた。
eng: Tom was beat to a pulp by his father.
tur: Babası Tom'u eşek sudan gelinceye kadar dövmüş.
eng: Cancer is not one but more than one hundred distinct diseases.
deu: Krebs ist nicht eine, sondern über hundert verschiedene Krankheiten.
eng: I come from England.
asm: মই ইংলেণ্ডৰ পৰা আহিছোঁ।
eng: You get more beautiful every year.
rus: Ты с каждым годом всё хорошеешь.
eng: She's got a lot of guys drooling over her.
ita: Ha tanti ragazzi che le sbavano dietro.
eng: Tom's the kind of person who calls a spade a spade and a lot of people don't like that.
avk: Tom tir tec korik enkalis va cobacka numen jontiktan me albad.
eng: I want to die!
aze: Ölmək istəyirəm!
eng: Why is Rima dating that loser?
epo: Kial Rima flirtas kun tiu nuleco?
eng: I want to make my home in America.
epo: Mi volas fari mian hejmon en Usono.
eng: My father's hair has turned gray.
jpn: 父の髪が白くなりました。
eng: I love Niger-Congo languages.
yid: איך האָב ליב ניזשער־קאָנגאָעדיקע שפּראַכן.
eng: You're a bundle of nerves.
yid: דו ביסט אַ בינטל מיט נערוון.
eng: Do you have any other ideas?
nld: Heeft u nog andere ideeën?
eng: She was a second mother for me.
tur: O, benim için ikinci bir anneydi.
eng: My luggage has just arrived.
ita: Il mio bagaglio è appena arrivato.
eng: Tom didn't beat around the bush.
epo: Tomo ne ĉirkaŭparolis.
eng: That's your answer to everything, isn't it?
kab: Tagi d tiririt-im ɣef kra yellan, naɣ?
eng: Sami forgot the appointment with Layla.
ara: نسي سامي موعده مع ليلى.
eng: Meat costs a lot these days.
ces: Maso je dneska drahé.
eng: Your ideas are rather old-fashioned.
deu: Deine Ideen sind ziemlich altmodisch.
eng: Landmines kill 15,000 to 20,000 people every year, many of them children.
deu: Jährlich kommen 15 000 bis 20 000 Menschen durch Landminen ums Leben, viele davon Kinder.
eng: I intend to take a month's vacation on completion of this work.
deu: Wenn ich mit dieser Arbeit fertig bin, will ich erstmal einen Monat Urlaub machen.
eng: Ziri came out shivering.
ber: Ziri yeffeɣ-d, yettefriwis.
eng: Tom wouldn't be that stupid.
afr: Tom sou nie so dom wees nie.
eng: The department of bio-resource engineering at my university, UBC, had its own red club "barn house" near the big parking lot.
epo: La departemento pri inĝenierarto de bio-resurso ĉe mia universitato, UBC, havis sian propran ruĝan kluban "garbejon" proksime al la granda parkejo.
eng: I said good morning to everyone.
epo: Mi deziris bonan matenon al ĉiu.
eng: If you had wanted our help, why didn't you ask us for it?
ber: Lemmer d ay teḥwajed ad k-nɛawen, maɣef ur aɣ-d-tennid?
eng: Tom seems motivated.
bul: Том изглежда мотивиран.
eng: I'm being fired.
ber: Ad ttwastixreɣ.
eng: Tom is my mother's brother.
mar: टॉम माझ्या आईचा भाऊ आहे.
eng: Tom is working at his desk.
ita: Tom sta lavorando alla sua scrivania.
eng: Yanni doubts his abilities.
shi: Yanni ickka ɣ tzmmar nns.
eng: Please don't leave me.
epo: Ne forlasu min, mi petas!
eng: I'd like three of these.
bul: Искам три от тези.
eng: You lead me into temptation!
ces: Vy mě pokoušíte!
eng: I advise you to read this book.
ber: Smetreɣ-kent ad teɣremt adlis-a.
eng: It's really stinky.
jpn: 超臭いよ。
eng: May I introduce myself?
ber: Ulac aɣilif ma qeddmeɣ iman-iw?
eng: Tom has everything he wants.
deu: Tom hat alles, was er braucht.
eng: He is absorbed in his research.
deu: Er ist in seine Recherchen vertieft.
eng: The pasta you ate had too little salt.
ber: Tugut-nni i teččam drus n tisent i tesεa.
eng: Put it in this box.
srp: Стави га у ову кутију.
eng: Are you sure you know how to do this?
ara: أمتأكد من معرفتك بكيفية فعل هذا؟
eng: Where was skiing invented?
deu: Wo ist das Skifahren erfunden worden?
eng: May I present my wife to you?
ber: Ɣseɣ ad ak-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif.