ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't think that I know anybody who can speak French.
tuk: Fransuzça gürläp bilýän kimdir birini bilýändirin öýtmeýärin.
eng: You are a good cook, aren't you?
ces: Jste dobrá kuchařka, že jo?
eng: Why do black cats have yellow eyes?
dan: Hvorfor har sorte katte gule øjne?
eng: I wonder where he's off to.
fra: Je me demande où il va.
eng: I don't want to see that again.
tha: ผมไม่อยากเห็นสิ่งนั้นอีก
eng: Tom can only speak in broken French.
nld: Tom spreekt enkel gebrekkig Frans.
eng: Tom turned away from the window.
ber: Tom yezzi-d udem-nnes seg tzewwut.
eng: Tom told Mary he didn't know how to eat with chopsticks.
deu: Tom eröffnete Maria, er könne nicht mit Stäbchen essen.
eng: I need to find out when we need to be there.
cmn: 我得知道我們要什麼時候到。
eng: I want some onion soup.
rus: Я хочу лукового супа.
eng: I can't stand his behavior anymore.
ber: Ur zmireɣ ara ad t-awiɣ ugar n wanect-a.
eng: It'll have to be done tomorrow.
epo: Tion oni devos fari morgaŭ.
eng: How many hours did you work this week?
ber: Acḥal n yisragen ay tmuhled imalas-a?
eng: Bush wants to protect the world.
ber: Bush yebɣa ad iḥudd amaḍal.
eng: They'll be punished for what they did.
ita: Saranno punite per ciò che hanno fatto.
eng: There was a problem with the thermostat.
deu: Es gab ein Problem mit dem Thermostaten.
eng: Whose clothes are these?
ber: Wi ilan ttwazer-aya?
eng: One by one, the senators voted.
tur: Senatörler birer birer oy kullandı.
eng: I had to make a list of things to buy.
epo: Mi devis fari liston de aĉetendaĵoj.
eng: The Devil made me do it.
epo: Kiam mi tion faris, min pelis la diablo.
eng: He is the type of a person who calls a spade a spade.
fra: C'est le genre de personne à appeler un chat, un chat.
eng: Speed is a relationship between two objects.
epo: Rapido estas rilato inter du objektoj.
eng: This is a souvenir from Hokkaido.
deu: Das ist ein Souvenir aus Hokkaido.
eng: I thought Tom and John were twins.
nno: Eg trudde at Tom og John var tvillingar.
eng: Mary thinks her life is boring.
kab: Mary tettwali tameddurt-nnes d tasfaltayt.
eng: He spent last night grading their papers.
ber: Iwet kra yekka yiḍ netta yessezmal tiferkiyin-nsen n ukayad.
eng: October 20th was Tom's birthday.
dan: Den 20. oktober var det Toms fødselsdag.
eng: She knows who he is.
ara: هي تعلم من يكون.
eng: Do I need to go now?
rus: Вам уже надо идти?
eng: Tom already knows who needs to do that.
deu: Tom weiß schon, wer das machen muss.
eng: How many Canadians work for you?
ber: Acḥal n Tkanadiyin ay yettmahalen ɣer-wen?
eng: There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
tig: ኣብ ጃፓን ኣብ ግዜ ሓድሽ ዓመት፡ ሕብስቲ ሩዝ ምብላዕ ፍሉይ ልምዲ ኣሎ።
eng: Fadil could have gotten away at any time he wanted to, but he didn't.
epo: Fadil povintus foriri, kiam ajn li volis, sed ne faris tion.
eng: Tom knew where Mary bought her groceries.
epo: Tom sciis, kie Mary aĉetis siajn manĝoprovizojn.
eng: I gave money to everyone.
tlh: HochvaD Huch vInob.
eng: How can you do the same thing every day without getting bored?
deu: Wie kannst du jeden Tag das gleiche machen, ohne daß dir dabei langweilig wird?
eng: You need a towel, don't you?
ber: Teḥwajed tasfeḍt, naɣ?
eng: Tom's French has gotten a lot better.
srp: Tomov francuski se dosta poboljšao.
eng: We'd better go help him.
epo: Ni prefere iru helpi lin.
eng: Sit in the back seat.
ara: اجلس في المقعد الخلفي.
eng: Tom won't come to work today because he has a cold.
ces: Tom dnes nepřijde do práce, protože je nastydlý.
eng: Tom and I wanted to go to Australia together.
rus: Мы с Томом хотели съездить вместе в Австралию.
eng: I'm free every day except Monday.
kab: Stufaɣ yal ass ala ass n letnayen.
eng: She wants to marry her daughter to a doctor.
epo: Ŝi volas, ke ŝia filino edziniĝu kun kuracisto.
eng: I have to go there myself.
deu: Da muss ich selbst hingehen.
eng: They know who you are.
ber: Ẓrant anwa ay kem-ilan.
eng: I can't afford to do that again.
srp: Не могу да приуштим да опет урадим то.
eng: I said it three times.
ukr: Я це тричі сказав.
eng: This might hurt a little.
hun: Talán ez egy kicsit fájni fog.
eng: Are you speaking to me?
cmn: 你是在对我说吗？
eng: I took the opportunity to visit Rome.
epo: Mi uzis la eblon viziti Romon.
eng: No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong.
deu: Wie alt ich auch werden mag, die Energie, um Pingpong zu spielen, werde ich immer haben.
eng: We have to make do with what we have.
ber: Yessefk ad nsellek iɣfawen-nneɣ s wayen ay nla.
eng: They have been on good terms with their neighbours.
deu: Sie stehen mit ihren Nachbarn auf gutem Fuß.
eng: Mennad is working on his doctoral degree.
ber: Mennad yettmahal ɣef uduktuṛa-nnes.
eng: "Is Tom your boyfriend?" "It's complicated."
fra: « Est-ce que Tom est ton petit ami ? » « C'est compliqué. »
eng: Algeria's economy needs to rely less on oil.
ber: Tadamsa tadzayrit yessefk ad tessenqes tagelt-nnes ɣef upitṛul.
eng: I know you've been to Australia.
rus: Я знаю, что ты уже был в Австралии.
eng: Money isn't everything.
ckb: پارە ھەموو شتێک نییە.
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber: Uhu nniɣ‑awem belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsen?
eng: Every time I make a mistake, I learn something. The challenge is not to keep making the same mistakes over and over.
hun: Minden alkalommal, amikor hibázom, tanulok valamit. A kihívás az, hogy ne kövessem el ugyanazt a hibát újra és újra.
eng: There's a cat on my table.
kab: Yella umcic ɣef ṭṭabla-inu.
eng: We still need a plan.
rus: Нам всё ещё нужен план.
eng: You've probably seen a lot worse.
deu: Du hast bestimmt schon weit Schlimmeres gesehen.
eng: That's a crime against humanity!
deu: Das ist ein Verbrechen gegen die Menschheit!
eng: I consented to do that.
nld: Ik stemde toe om dat te doen.
eng: Does this shirt come in any other colors?
tur: Bu gömleğin başka renkleri var mı?
eng: Ash Wednesday is the first day of Lent.
dan: Askeonsdag er den første dag i fastetiden.
eng: He is said to have been very poor when he was young.
epo: Li diris, ke li estis tre malriĉa en sia junaĝo.
eng: We waited for Tom all afternoon, but he didn't show up.
nld: We hebben de hele middag op Tom gewacht, maar hij kwam niet opdagen.
eng: Don't you get tired of doing this?
fra: Tu ne te lasses pas de faire ça ?
eng: I don't want you to go.
ber: Ur ɣseɣ ara ad teddum.
eng: Could you take me as far as my hotel?
ber: Tzemremt ad iyi-tessiwḍemt arma d asensu-inu?
eng: Tom seemed to be enjoying his life.
tur: Tom yaşamından keyif alıyor gibi görünüyordu.
eng: Do you have something to say?
epo: Ĉu vi havas ion por diri?
eng: Tourism is important to the economy of my country.
nld: Toerisme is belangrijk voor de economie van mijn land.
eng: Do you have time to come tomorrow?
srp: Imaš li vremena da dođeš sutra?
eng: Try to stay still.
ell: Προσπαθήστε να μείνετε ακίνητα.
eng: My pen is good.
ber: Imru-inu, yelha.
eng: Don't act like you're so innocent.
deu: Tu nicht so, als wärest du unschuldig!
eng: I found out something interesting today at work.
ber: Ass-a, ufiɣ-d yiwet n tɣawsa d tasneknayt deg umahil.
eng: I didn't want him to die.
aze: Onun ölməyini istəmirdim.
eng: I don't believe your stories.
deu: Ich glaube Ihre Geschichten nicht.
eng: Tom seemed really nervous.
jpn: トムはすごく緊張してそうだったよ。
eng: Autumn is beautiful in its own way.
rus: Осень по-своему красива.
eng: Will Israel attack Iran?
deu: Wird Israel den Iran angreifen?
eng: Finally, we found a point of compromise.
epo: Fine ni trovis kompromison.
eng: Is there a curfew?
deu: Gibt es eine Ausgangssperre?
eng: He was unaware of the danger.
tlh: QobDaj Sovbe'.
eng: I have three weeks of vacation.
srp: Имам три недеље одмора.
eng: Stay right there, Tom.
srp: Ostani tu gde si, Tome.
eng: Tom doesn't want to be involved.
rus: Том не хотел вмешиваться.
eng: There isn't any film in this camera.
ber: Ulac asaru deg temseknewt-a.
eng: World War Two broke out in 1939.
ber: Amgaru Amaḍlan Wis sin yebda-d deg 1939.
eng: Don't you just hate it when street people ask you for money only to buy cigarettes?
epo: Ĉu vi ne ĉagreniĝas, kiam oni petas monon surstrate de vi, nur por aĉeti cigaredojn?
eng: I bought this book at the bookstore in front of the station.
jpn: この本は駅前の本屋で買ったんだよ。
eng: According to the Italians, translators are traitors.
epo: Laŭ la italoj, tradukistoj estas perfiduloj.
eng: We need heroes.
ckb: پێویستمان بە قارەمانە.
eng: Tom is very good at catching bugs.
jpn: トムはバグを見つけるのが得意だね。
eng: My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
knc: Musko kamunyi be dә gana la shago lodomadә be dәro gana wo.
eng: Tom has green eyes.
lfn: Том аве верде оиос.
eng: I made you a ham sandwich.
dan: Jeg har lavet en skinkesandwich til dig.
eng: He could not breathe deeply.
epo: Li ne povis spiri profunde.
eng: I'd like to get a copy of that report.
glg: Querería unha copia do informe.
eng: She's scared.
zgh: ⵏⵜⵜⴰⵜ, ⵜⴽⵚⵓⴹ.
eng: What's the worst-case scenario?
cmn: 最坏的情境是什么？
eng: Tom will always love you.
deu: Tom wird euch immer lieben.
eng: The community is made up of individuals.
deu: Die Gemeinschaft besteht aus Individuen.
eng: Tom looks amazing.
nst: Thawmz kä ämäox cyängz.
eng: Today is Wednesday.
tok: ni li tenpo suno nanpa tu tu pi tenpo esun.
eng: I told Tom not to use those.
ell: Είπα στον Τομ να μη τα χρησιμοποιήσει.
eng: It's by no means impossible to earn one million yen a month.
deu: Es ist keineswegs unmöglich, monatlich eine Million Yen zu verdienen.
eng: The last time I tried swimming, I almost drowned.
fra: La dernière fois que j'ai essayé de nager, j'ai failli me noyer.
eng: I thought you said you didn't see anything.
cmn: 我記得你說你什麼也沒看到。
eng: Sami didn't like that job.
tur: Sami o işi beğenmedi.
eng: Tom was shot in his left leg.
hoc: Tom do lenga Kaṭa reć toḍe lena.
eng: Don't you speak French?
ell: Δε μιλάτε Γαλλικά;
eng: I didn't keep my promise to Tom.
ces: Nedodržel jsem slib vůči Tomovi.
eng: She makes the best sandwiches in the world.
epo: Ŝi faras la plej bonajn sandviĉojn en la mondo.
eng: Music is universal.
lfn: Ла мусика ес универсал.
eng: More good news for you.
ber: Mazal llan yisalan ara k-yesfeṛḥen.
eng: Oslo is the capital of Norway.
epo: Oslo estas la ĉefurbo de Norvegio.
eng: The leaves on the trees have turned red.
fra: Sur les arbres, les feuilles sont devenues rouges.
eng: Tom isn't quite sure what he should do.
por: Tom não tem certeza do que deveria fazer.
eng: My computer is newer than yours.
kab: Aselkim-iw i d ajdid ɣef winn-ik.
eng: Tom works as a forklift operator.
ces: Tom pracuje jako řidič vidlicového zdvižného vozíku.
eng: Look, there's a cat in the kitchen.
ukr: Дивися, на кухні кішка.
eng: How long's Tom been like this?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay yella Tom akka?
eng: Tom knows what you did.
ber: Tom yeẓra d acu ay tgid.
eng: It felt like a year.
ber: Ad as-tiniḍ aseggas i iεeddan.
eng: He's a Harvard graduate, isn't he?
kab: Yewwi-d agerdas deg harvard, naɣ ?
eng: I will be sixteen years old next year.
kor: 내년이면 나는 열여섯 살이 된다.
eng: My brother works part-time in a library.
jpn: 俺の兄貴、図書館でバイトしてるんだ。
eng: I'm not accusing Tom of anything.
rus: Я Тома ни в чём не обвиняю.
eng: I had to take care of her baby.
jpn: 私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
eng: If your stomach growls in the middle of a test, that's pretty embarrassing.
hau: Idan cikin ka yayi ƙugi a tsakiyar gwaji, to wannan abin kunya ne.
eng: Tom doesn't mind what people say about Mary.
deu: Tom kümmert sich nicht darum, was die Leute von Maria sagen.
eng: I'm sure Tom will be fine.
epo: Mi certas, ke Tomo estos bone.
eng: Ziri didn't let Rima out.
ber: Ziri ur yeǧǧi ara Rima ad teffeɣ.
eng: I am taller than you.
lfn: Ме ес плу алта ка ту.
eng: Tom doesn't have to refund anything.
mar: टॉमला काहीही रीफंड करायची गरज नाहीये.
eng: We'll need more eggs.
ita: Ci serviranno più uova.
eng: He didn't jump high enough to win a prize.
deu: Er ist nicht hoch genug gesprungen um einen Preis zu gewinnen.
eng: Have you played that game before?
deu: Hast du das Spiel schon einmal gespielt?
eng: The police questioned Tom's girlfriend, Mary.
nld: De politie heeft Toms vriendin, Mary, verhoord.
eng: I've been riding horses since I was a child.
srp: Јашем коње од детињства.
eng: They looked at the bed.
ber: Mmuqqlen ɣer wusu-nni.
eng: The teacher taught that.
tur: Öğretmen bunu öğretti.
eng: I thought you had a driver's license.
jpn: 運転免許、持ってるって思ってた。
eng: I didn't know that you were Tom's wife.
asm: তুমি টমৰ পত্নী বুলি জনা নাছিলোঁ।
eng: I can't even remember what my name is.
ind: Aku bahkan tidak bisa mengingat namaku sendiri.
eng: We're ready, aren't we?
srp: Spremni smo, zar ne?
eng: Someone left you a message.
deu: Jemand hat euch eine Nachricht hinterlassen.
eng: Do you think Tom likes me?
deu: Glaubt ihr, Tom mag mich?
eng: Let's not and say we did!
deu: Lassen wir’s und sagen, wir hätten’s getan!
eng: Is that a library book or is it your own copy?
jbo: lo vi cukta cu se ponse do gi'i bevri fo lo ckuzda
eng: I can't live with him anymore.
swe: Jag kan inte leva med honom längre.
eng: He said he probably wouldn't win.
epo: Li diris, ke li probable ne gajnos.
eng: Since it was raining, I took a taxi.
ber: Imi ay yella yekkat wenẓar, ḍḍfeɣ aṭaksi.
eng: All we can do is wait for him.
rus: Всё, что мы можем, - ждать его.
eng: She planted the flower bulb in the garden.
ita: Ha piantato il bulbo del fiore nel giardino.
eng: The paint is peeling off.
nld: De verf is aan het afschilferen.
eng: In 1992, a bomb exploded at the Algiers international airport.
ber: Deg 1992, teṭṭerḍeq yiwet n tleffuɣt deg unafag agraɣlan n Dzayer.
eng: I've been stupid.
rus: Я повёл себя глупо.
eng: I am Samuel.
mar: मी सॅम्युएल आहे.
eng: Tom and Mary aren't interested in such things.
tur: Tom ve Mary böyle şeylerle ilgilenmiyorlar.
eng: It is not good to talk with your mouth full.
lat: Non est bonum ore pleno loqui.
eng: Tell us what you did last weekend.
rus: Расскажи нам, что вы делали в прошлые выходные.
eng: Can I have a paper bag?
tgl: Puwede ba sa akin ang papel na sako?
eng: Mary likes milk.
jpn: メアリーは牛乳が好きなんだよ。
eng: I'll try to describe him.
deu: Ich will versuchen, ihn zu beschreiben.
eng: They said I could leave.
nld: Ze zeiden dat ik kon gaan.
eng: I think you've confused me with someone else.
pol: Myślę, że pomyliłaś mnie z kimś innym
eng: He clenched his fist.
lfn: El ia tensa sua punio.
eng: I don't understand this chart.
fin: En ymmärrä tätä diagrammia.
eng: "What's the time?" "Quarter to one." "I'll treat you to lunch. You must be hungry." "I've got some sandwiches my wife made me."
fra: « Quelle heure est-il ? » « Une heure moins le quart. » « Je vous invite à déjeuner. Vous devez avoir faim. » « J'ai des sandwichs que ma femme m'a préparés. »
eng: What are you doing this evening?
ber: D acu ara tgeḍ tameddit-a?
eng: Tom took a breath and then started swimming underwater.
deu: Tom holte Luft und tauchte dann unter Wasser.
eng: They asked me for my student ID card to take the exam.
deu: Ich musste meinen Studentenausweis vorlegen, um an der Klausur teilnehmen zu dürfen.
eng: I hate it when you're so busy.
ita: Odio quando sei così occupata.
eng: If it weren't for my dog Cookie, I never would've met Tom.
epo: Sen mia hundo Kuketo mi neniam ekkonus Tomon.
eng: Tom didn't want Mary to go to Boston.
por: Tom não queria que Mary fosse a Boston.
eng: My English is not good at all.
arq: لونڤلي تاعي ماشي مليحة ڤاع.
eng: Welcome to Austria. Please don't feed the kangaroos.
rus: Добро пожаловать в Австрию! Просьба не кормить кенгуру.
eng: The board unanimously decided to appoint her as CEO.
deu: Der Vorstand beschloss einstimmig, sie zur Vorsitzenden zu ernennen.
eng: Ziri got noisy.
ber: Ziri yebda itteg ahit.
eng: Did you think Tom was right?
epo: Ĉu vi opiniis, ke Tomo pravas?
eng: Could you please give me the pencil?
ita: Mi potresti dare la matita, per favore?
eng: Scorpions could hurt you.
ber: Tiɣirdmawin zemrent ad kent-ḍurrent.
eng: The war in Europe ended.
deu: Der Krieg in Europa endete.
eng: There's still no sign of them.
nld: Ze zijn nog steeds spoorloos.
eng: In some countries, being a woman is not a good thing.
aze: Bəzi ölkələrdə qadın olmaq yaxşı bir şey deyil.
eng: "What do you guys want to eat?" "Sardines."
epo: "Kion vi volas manĝi?" - "Sardinojn."
eng: Don't you think that's possible?
deu: Meinst du nicht, das wäre möglich?
eng: I think you should tell Tom and Mary that you don't like them.
deu: Ich finde, ihr solltet Tom und Maria sagen, daß ihr sie nicht mögt.
eng: Tom became a school teacher in Boston.
jpn: トムはボストンで学校の先生になった。
eng: Tom lost his new watch.
deu: Tom hat seine neue Uhr verloren.
eng: I'd like to see a doctor.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ timsujjit.
eng: They're using that to spy on me.
epo: Ili uzas tion por spioni min.
eng: We don't get on well with each other.
fra: On ne s'entend pas bien.
eng: I'm going to come back the day after tomorrow.
rus: Я собираюсь вернуться послезавтра.
eng: He said he needed our help.
mar: तो म्हणाला की त्याला आपल्या मदतीची गरज होती.
eng: I'm glad you could come.
cmn: 你能出席，我真高兴。
eng: You're the only one who knows what we have to do.
deu: Sie allein wissen, was wir tun müssen.
eng: I make sure not to neglect my studies.
ita: Mi assicuro di non trascurare i miei studi.
eng: What did Tom tell you about me?
mar: टॉमने तुम्हाला माझ्याबद्दल काय सांगितलं?
eng: It hasn't been easy for her.
cat: No ha estat fàcil per a ella.
eng: I just came up with a new word this morning: plagiarism.
spa: Acabo de inventar una nueva palabra esta mañana: el plagio.
eng: I've found a flat for you.
ces: Našla jsem byt pro vás.
eng: The meeting began on schedule.
epo: La kunveno komenciĝis je la aranĝita horo.
eng: Eating too much salt is bad for you.
shi: Ixʷcn fllak ad bahra tcttat tisnt.
eng: I ate ice cream, too.
vie: Tôi cũng đã ăn kem.
eng: "Okay, Adrian, pitting, pitting." "I really don't understand this drivethrough. I mean, the backmarker was holding me up, holding everyone up, and I get a drivethrough. Tell the FIA I really don't understand that." "Yes, we think it's very harsh and we will discuss it further with the FIA."
rus: «Окей, Адриан, на пит, на пит». — «Я реально не понимаю этого проезда по пит-лейн. То есть этот медленный парень тормозил меня, тормозил всех остальных, а я получаю проезд. Скажите ФИА, что я этого совсем не понимаю». — «Да, мы считаем, что это чересчур жёстко, и обсудим это позже с ФИА».
eng: If I change my name in order to avoid racist comments, then why don't I change the color of my skin as well?
ber: Ma beddleɣ isem-inu akken ur iyi-d-ttarun iwenniten imsiriyen, ihi ayɣer kan ur ttbeddileɣ ini n weglim-inu?
eng: Tom told me he thought Mary was interested.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: toki insa la jan Mewi li pilin musi.
eng: Why doesn't anyone say anything?
ben: কেউ কিছু বলছে না কেন?
eng: Ziri inherited a house in Algeria.
ber: Ziri yewṛet-d taddart deg Dzayer.
eng: Date girls your own age.
ber: Tteffeɣ d teqcicin yellan d tizzyiwin yid-k.
eng: I know that most people here don't like swimming.
por: Eu sei que a maioria das pessoas daqui não gosta de nadar.
eng: Who taught you how to aim?
fra: Qui t'a appris à viser ?
eng: If the weather's good tomorrow, let's go to the river to swim.
epo: Se la vetero estos bona morgaŭ, ni iru naĝi en la rivero.
eng: How about a cup of cocoa?
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱚᱯ ᱠᱚᱠᱚᱣᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ?
eng: It is all I want to do.
deu: Das ist alles, was ich tun möchte.
eng: Stop being so ridiculous!
ber: Ḥebsem tizzulelt-nwen!
eng: Tom is sure to win.
deu: Tom wird bestimmt gewinnen.
eng: Don't be so impetuous.
fra: Ne soyez pas si impétueuse.
eng: It's a luxury we can't afford.
kab: D alameɣ ur nezmir ad d-naɣ.
eng: Compromise only makes sense when all parties are acting in good faith.
srp: Компромис има смисла сама када сви то чине из најбоље намере.
eng: It's way too windy.
epo: Estas multe tro ventoplene.
eng: Your accent is very interesting.
ber: Aɣdebbu-nnek d asneknay.
eng: Tom will be back in a second.
deu: Tom wird gleich zurück sein.
eng: Is the Quran truly the word of God?
ber: Leqran d tidet d awal n Yuc?
eng: Please don't cry.
rus: Не плачьте, пожалуйста.
eng: Does anyone speak English?
tlh: naDev DIvI' Hol jatlh'a' vay'?
eng: Tom really needs help now.
cbk: Necesita gayót si Tom ayuda ahora.
eng: Tom and Mary aren't at all alike.
zsm: Tom dan Mary sama sekali tidak sama.
eng: Mary is going to give you another chance.
nld: Maria gaat je nog een kans geven.
eng: His appearance led me astray.
ber: Yesseɣleḍ-iyi s lḥeṭṭa-ines.
eng: We will be together forever.
cmn: 我們會永遠在一起。
eng: Is it OK if I drink all of this?
ber: Ɣas ma swiɣ aya akk?
eng: I have a new camera I want you to see.
ber: Sɛiɣ takamra tamaynut ay bɣiɣ ad tt-twalimt.
eng: A boy was beating the drum.
jpn: 男の子がドラムをたたいていた。
eng: I like listening to music while I run.
epo: Mi ŝatas aŭskulti muzikon dum mi kuras.
eng: Tom's friend is named Peter.
vep: Toman sebranikad kuctas Peteraks.
eng: What time do you usually get up?
kzj: Jaam pio o oubas ko mosik dii?
eng: Were you conscientious?
lvs: Vai biji apzinīgs?
eng: We don't want the bus to leave without us.
ber: Ur nelli ara nebɣa ad aɣ-yeǧǧ usakal.
eng: I want you to promise me you'll never do that.
rus: Я хочу, чтобы вы пообещали мне, что никогда этого не сделаете.
eng: How did Tom talk you into doing this?
epo: Kiel Tomaso persvadis vin fari tion?
eng: Tom doesn't have any common sense.
tok: jan Ton li sona ala kin.
eng: Where can I buy snacks?
tur: Nereden aperitif satın alabilirim?
eng: He's on the road to recovery.
fra: Il est en voie de guérison.
eng: My friend doesn't use sugar.
uzb: Do‘stim shakar ishlatmaydi.
eng: Outside the mainstream of orthodox Judaism, apocalypticism was more successful with certain movements.
heb: במגזר הנפרד מהזרם המרכזי של יהודים והאסכולה החרדית, האסכולה של אחרית הימים צברה הצלחה בתנועות אופייניות.
eng: What were you telling her?
ell: Τι της έλεγες;
eng: Bill was killed by that man.
deu: Bill wurde von dem Mann umgebracht.
eng: There are still many cultural differences between East and West Germany.
hau: Akwai banbancin al'adu masu dama tsakanin gabaci da yammacin Jamus.
eng: Where did you go to kindergarten?
hun: Hol jártál óvodába?
eng: Winter swimming isn't dangerous for healthy people.
aze: Qışda üzmək sağlam adamlar üçün təhlükəli deyildir.
eng: How could I do that?
tok: mi ken pali e ni nasin seme?
eng: Do you think Tom needs to do that?
rus: Думаете, Тому нужно это сделать?
eng: Tom will assist Mary.
ara: سوف يساعد توم ماري.
eng: I hope you've learned your lesson.
ber: Ssarameɣ tlemdemt tamsirt-nwent.
eng: You can have this watch for nothing.
cmn: 你可以免費擁有這支手錶。
eng: Snake oil is used in traditional Chinese medicine.
asm: চীনৰ পৰম্পৰাগত ঔষধ-পাতিত সাপৰ তেল ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
eng: Do we have paper clips?
epo: Ĉu ni havas paperfiksilojn?
eng: Why did she have to die?
deu: Warum musste sie sterben?
eng: Tom is unmarried.
ell: Ο Τομ είναι ανύπαντρος.
eng: He yells at people all the time.
fra: Il crie tout le temps sur les gens.
eng: Why do you play with my feelings?
fra: Pourquoi joues-tu avec mes sentiments ?
eng: Don't eat too many eggs.
rus: Не ешь слишком много яиц.
eng: He tried in vain to quit smoking.
ber: Yurem ad yeǧǧ ddexxan, maca ur yessaweḍ ara.
eng: It was time for a change.
jpn: 変化の時でした。
eng: Mary said that she liked my idea.
ita: Mary ha detto che a lei piaceva la mia idea.
eng: I'm going to Paris next Saturday.
mar: मी पुढच्या शनिवारी पॅरिसला जातेय.
eng: Nobody wants you to do this.
epo: Neniu volas, ke vi faru tion.
eng: I've been here since yesterday.
hun: Tegnap óta vagyok itt.
eng: Why does it take women so long to get ready to go out?
hun: Miért tart ilyen sokáig a nőknek indulásra készen állniuk?
eng: Do you think Tom will succeed?
deu: Glauben Sie, Tom schafft es?
eng: You're under arrest for murder.
zsm: Awak diberkas atas pembunuhan.
eng: Is health care free in Australia?
nld: Is de gezondheidszorg gratis in Australië?
eng: I have a few ideas for you.
kab: Sɛiɣ kra n tektiwin i kenwi.
eng: Bring a large pot of water to a boil.
deu: Einen großen Topf Wasser zum Kochen bringen.
eng: Beef is expensive.
tgl: Mahal ang karne ng baka.
eng: You should have stayed in the car.
cmn: 你該留在車裡。
eng: Fadil stuffed Dania's body into a trash can.
epo: Fadil ŝovis la korpon de Dania en rubujon.
eng: You should get your eyes examined.
deu: Sie sollten Ihre Augen untersuchen lassen.