ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom has a little money.
deu: Tom hat ein bisschen Geld.
eng: My father made a shelf for me.
jpn: 父が私のために棚を作ってくれたんです。
eng: He is an unpleasant fellow.
epo: Li estas aĉa ulo.
eng: What drugs are you on tonight?
ber: D acu n tehyufin ay tewted deg yiḍ-a?
eng: Francis Collins describes the genome as the "book of life".
lfn: Francis Collins descrive la jenom como la "libro de la vive'.
eng: Tom is likely to win, isn't he?
deu: Tom wird wahrscheinlich gewinnen, nicht wahr?
eng: Tom is coming, too.
epo: Ankaŭ Tom venas.
eng: She speaks Berber with her mother-in-law.
ber: Tettmeslay s tmaziɣt d temɣart-is.
eng: Birds are chirping.
jpn: 鳥がチュンチュン鳴いている。
eng: I thought I told you to never do that.
ukr: Я думла, що я сказала тобі ніколи цього не робити
eng: We're trying to think positive.
mar: आपण सकारात्मक विचार करायचा प्रयत्न करत आहोत.
eng: I think Tom is wrong.
jpn: トムが間違ってると思う。
eng: The widow was dressed in black.
epo: La vidvino estis nigre vestita.
eng: Without an ID, Sami can't find work.
ber: Ma ur ili ara Sami takarḍa n tmagit, ur izemmer ara ad d-yaf amahil.
eng: It was because of my study of theology that I became an atheist.
deu: Infolge meines Studiums der Theologie bin ich Atheistin geworden.
eng: Don't sniff your food.
tur: Yemeğini koklama.
eng: I'd love to spend Christmas with you.
fra: J'aimerais passer Noël avec toi.
eng: This building is very narrow.
mar: ही इमारत अतिशय अरुंद आहे.
eng: He'll lend you his book.
ber: Ad awen-yerḍel adlis-nnes.
eng: You can come on Monday instead.
hau: Zaka iya zuwa ranar Litinin maimakon.
eng: Tirana is the capital city of Albania.
aze: Tirana Albaniyanın paytaxtıdır.
eng: You don't have to go to today's meeting.
jbo: lo nu do zvati lo cabdei nunjmaji cu na sarcu
eng: Here is your key.
pes: بفرمایین اینم کلیدتون.
eng: We must pray to the good Lord.
ber: Ilaq ad as-neẓẓal i Yuc.
eng: I like it when you put your arms around me.
fra: J'aime quand tu me prends dans tes bras.
eng: Naivasha is Kenya's floriculture heartland and workers at Van den Berg Kenya are trimming, packing and refrigerating bundles of roses.
por: Naivasha é a principal zona florícola do Quénia e os trabalhadores da Van den Berg Quénia estão a cortar, a embalar e a refrigerar molhos de rosas.
eng: Put those books back on the shelf.
tgl: Ibalik 'nyo ang mga aklat na iyan sa estante.
eng: He drives a car, doesn't he?
ces: Řídí auto, že?
eng: He caught the cricket.
asm: সি উঁইচিৰিঙাটো ধৰিলে।
eng: I'd be willing to do that for Tom.
ber: Ad bɣuɣ seg wul ad as-xedmeɣ aya i Tom.
eng: Jonas heard indistinct noises.
epo: Jonaso aŭdis nedistingeblajn bruojn.
eng: Decide for yourself what you think is normal.
hun: Döntsd el magad, hogy mit tartasz normálisnak!
eng: I'm unprejudiced.
epo: Mi estas senantaŭjuĝa.
eng: You can draw your own conclusions.
vie: Bạn có thể đưa ra những kết luận của riêng mình.
eng: Aren't you friends with Tom?
slk: Nepriatelíte sa s Tomom?
eng: You must show your passport.
tok: sina wile ken e ni: ona li lukin e lipu sina pi jan tawa.
eng: Where are you going all dressed up like that?
epo: Kien vi iras tiel tute formale vestite?
eng: He likes to squeeze in tight parking spaces.
fra: Il aime insérer son véhicule dans des places de stationnement étroites.
eng: Sami said that Facebook died.
ita: Sami disse che Facebook morì.
eng: I'll never come back here.
ces: Nikdy se sem nevrátím.
eng: Did you really save Tom?
deu: Hast du Tom wirklich gerettet?
eng: What language do they speak in Macedonia?
ces: Jakým jazykem se mluví v Makedonii?
eng: Every morning she reads the newspaper.
fin: Hän lukee joka aamu sanomalehden.
eng: Her boyfriend looks like a monkey.
epo: Ŝia koramiko aspektas kiel simio.
eng: She spent over half an hour plucking her eyebrows!
deu: Sie zupfte sich über eine halbe Stunde lang die Augenbrauen.
eng: This is just the CD that I was looking for.
jpn: これが探していたＣＤだ。
eng: Can you hear?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ?
eng: Carol and Jane must have forgotten it at the office.
rhg: Carol aar Jane-e iyan hamaka obishot felai ai giyoide.
eng: She realized she had no choice.
rus: Она поняла, что у неё нет выбора.
eng: Tom is very interested in jazz.
ara: توم مهتم جداً في موسيقى الجاز.
eng: Sami and Layla were playing hide and seek.
deu: Sami und Laila spielten Verstecken.
eng: My parents run a pension for skiers.
ina: Mi parentes duce un pension pro skiatores.
eng: Tickets are limited.
ber: Amḍan n tenfulin yettwalesses.
eng: I can't stand that attitude of his.
jpn: 彼のあの態度には我慢できないんだよ。
eng: There is no dog which is bigger than this one.
ber: Ulac aydi meqqren ugar n wa.
eng: The front of the bus was not crowded.
ber: Ur llin waṭas n lɣaci ɣer sdat n usakac-nni.
eng: Do you speak Kashmiri?
slv: Govoriš kašmirsko?
eng: The scar on his cheek hardly shows now.
hau: Alamar dake ƙumatun shi bai cika nunawa.
eng: The invention of the telescope in the early 1600s revolutionized astronomy.
deu: Die Erfindung des Teleskops Anfang des 17. Jahrhunderts revolutionierte die Astronomie.
eng: Israeli researchers say a massive cavern on the shores of the Dead Sea is the world's largest salt cave.
por: Pesquisadores israelitas dizem que uma enorme caverna nas margens do Mar Morto é a maior caverna de sal do mundo.
eng: I watched TV yesterday.
sat: ᱤᱧ ᱦᱚᱞᱟ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱤᱧ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: I couldn't stand the heat.
dan: Jeg kunne ikke holde varmen ud.
eng: Is it time for us to go home?
shi: Is d tizi ad nddu s tgmmi ayad?
eng: Tom's identity was stolen.
por: A identidade de Tom foi roubada.
eng: Everybody's upstairs.
ell: Όλοι είναι πάνω.
eng: Tom doesn't seem to be as picky as Mary.
ita: Tom non sembra essere schizzinoso come Mary.
eng: It is terrible weather today.
tlh: DaHjaj moHqu' muD Dotlh.
eng: Are you on the right path?
deu: Seid ihr auf dem richtigen Weg?
eng: Don't eat too much, OK?
por: Não coma muito, tá?
eng: Ziri pretended to be crazy.
ita: Ziri fingeva di essere pazzo.
eng: Mary wanted to kill herself.
ber: Mary tella tebɣa ad tneɣ iman-is.
eng: I'm dreading this.
ber: Ttewḥaciɣ aya.
eng: Tom said that you would come.
tur: Tom senin geleceğini söyledi.
eng: We can't be sure Tom will do that.
ind: Kita tidak bisa yakin bahwa Tom akan melakukannya.
eng: Mary is addicted to love stories.
ina: Mary es dependente de historias de amor.
eng: How can you justify that?
deu: Wie können Sie das rechtfertigen?
eng: What the hell is the matter with you?
ina: Que diabolo es tu problema?
eng: I washed it.
zgh: ⵙⵙⵉⵔⴷⵖ ⵜ.
eng: Tom isn't going to be at Mary's party.
epo: Tomo ne estos ĉe la festo de Maria.
eng: Come on!
zgh: ⴰⵢⵡⴰ!
eng: Tom said that I was going to die.
lat: Thomas me moriturum esse dixit.
eng: Who drank from my glass?
spa: ¿Quién ha bebido de mi vaso?
eng: When are you going to Europe?
deu: Wann gehst du nach Europa?
eng: Tom doesn't like watching YouTube videos because of all the ads.
deu: Tom sieht sich wegen all der Werbung nicht gerne Youtubevideos an.
eng: She asked after my parents' health when I met her the other day.
jpn: この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
eng: I haven't had a chance yet.
ukr: Я ще не мав такої можливості.
eng: Yanni's grocery store is smaller.
ber: Taḥanut n tgella tamatut n Yanni d tamecṭuḥt ugar.
eng: Someone has to have seen something.
tur: Birileri bir şeyler görmüş olmalı.
eng: The room is extremely small.
deu: Das Zimmer ist äußerst klein.
eng: Finally, on January eighth, the British attacked.
rus: Британцы, наконец, атаковали 8 января.
eng: Chicken eggs are richer in vitamin A than quail eggs.
lvs: Vistu olas ir bagātākas ar A vitamīnu nekā paipalu olas.
eng: Tom can come and live with us.
mar: टॉम येऊन आपल्याबरोबर राहू शकतो.
eng: I'm going to major in French.
ces: Jako hlavní obor budu mít francouzštinu.
eng: Can't you fall asleep?
kab: Yugi ad k-yawi yiḍes?
eng: Ziri asked Rima to sing.
ita: Ziri chiese a Rima di cantare.
eng: Does Tom have your phone number?
ell: Έχει ο Τομ το νουμερό σου;
eng: I have many discs.
fin: Minulla on paljon levyjä.
eng: My mother would like to meet you.
epo: Mia patrino volas ekkoni vin.
eng: Come at 2:30 tomorrow.
ber: Asem-d azekka, ɣef tis snat d uzgen.
eng: I have no ear for music.
jpn: 私は音楽に関しては門外漢だ。
eng: In 1990, Marker moved to Namibia permanently and founded the Cheetah Conservation Fund (CCF), a non-profit organization which conducts research and offers educational programs.
fra: En 1990, Marker s'installe définitivement en Namibie et fonde le Cheetah Conservation Fund (CCF), une organisation à but non lucratif qui mène des recherches et propose des programmes éducatifs.
eng: No sooner had he seen me than he began to run away.
deu: Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg.
eng: Don't forget to take an umbrella with you.
ber: Ur ttettu ad tawyed yid-m tasiwant.
eng: One of these days, you will break your bones if you are not careful.
epo: Baldaŭ vi rompos viajn ostojn, se vi ne atentos.
eng: Tom bought a camera at a store not too far from here.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a.
eng: Hungarian is my native language.
est: Ungari keel on mu emakeel.
eng: My friend sent me a letter in which he asked me if I'm well.
lat: Amicus meus ad me litteras misit quibus quaesivit an valerem.
eng: Tom is a comic book writer.
kab: Tom d amaru n uzawag n wunuɣen.
eng: I don't like coffee.
yue: 我唔鍾意飲咖啡。
eng: Are you a real doctor?
jav: ꦲꦥꦏꦺꦴꦮꦺꦝꦺꦴꦏ꧀ꦠꦼꦂꦠꦼꦤꦤꦤ꧀?
eng: It's a feature, not a bug.
pol: To funkcjonalność, nie błąd.
eng: Jamal always lies his way out.
ara: دائما ما يكذب جمال ليخرج نفسه من المواقف الصعبة.
eng: He doesn't have his ideas clear.
nld: Hij heeft zijn ideeën niet helder.
eng: Your "proof" is sophistic.
pes: «برهانِ» شما سفسطه است.
eng: Why is this thing round?
ces: Proč je ta věc kulatá?
eng: Tom told me that you were still in Australia.
rus: Том сказал мне, что ты ещё в Австралии.
eng: His action frightened us.
ber: Tessexleε-aneɣ tigawt-is.
eng: Tom found evidence.
yid: טאָם האָט געפֿונען ראַיות.
eng: Man is the only animal that can laugh.
pol: Człowiek to jedyne zwierzę, które potrafi się śmiać.
eng: How do you say "cat" in Spanish?
rus: Как по-испански будет "кот"?
eng: I'm so tired that I can't walk any longer.
deu: Ich bin so müde, dass ich nicht mehr weiterkann.
eng: I want a room with a view.
kab: Bɣiɣ taxxamt ideg yella yiẓri.
eng: He's with you.
lfn: Ел ес кон ту.
eng: The cards are laid on the table.
spa: Las cartas están puestas en la mesa.
eng: "What's the purpose of your visit?" "I'm a tourist."
hun: - Mi a látogatás célja? - Turista vagyok.
eng: The reformer for whom the world is not good enough finds himself shoulder to shoulder with him that is not good enough for the world.
ina: Le reformista pro qui le mundo non es bastante bon sta al latere de ille qui non es bastante bon pro le mundo.
eng: Stir until smooth.
epo: Miksu ĝisglate.
eng: Tom is a chatterbox.
tur: Tom çok çenebaz.
eng: We have to postpone our meeting.
slk: Musíme odložiť naše stretnutie.
eng: Yanni seemed content with Skura.
ber: Yanni iban-d tessedwet-it Skura.
eng: I keep forgetting his name.
hun: Folyton elfelejtem a nevét.
eng: This is Tom's dream house.
ber: Wa d axxam n tirga n Tom.
eng: Tom had to start over again.
tok: jan Ton li wile pali lon tenpo sin.
eng: These pearls look real.
epo: Ĉi tiuj perloj aspektas naturaj.
eng: I'm glad that I'm not paying.
bul: Радвам се, че не плащам аз.
eng: Do you see why this is a problem?
kab: Twalamt ɣef wacu d ugur?
eng: It's a shame you can't stay longer.
por: É uma pena que você não possa ficar mais tempo.
eng: What time is your curfew?
deu: Wann ist bei Ihnen Sperrstunde?
eng: In Russia, Christmas is on the seventh of January.
ber: Deg Rrus, Newwal sfugulen-t deg wass n 7 Yennayer.
eng: Should I peel the potatoes?
swe: Ska jag skala potatisarna?
eng: Ziri called his stepmother in Algiers.
ber: Ziri yeɣra i tmeṭṭut n baba-s deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: Where is your report card?
jpn: 通知表はどこなの？
eng: They're talking to her.
slk: Rozprávajú sa s ňou.
eng: That isn't my laptop.
ita: Non è il mio computer portatile.
eng: Kalman wasn't drunk.
tur: Kalman sarhoş değildi.
eng: This list is in alphabetical order.
deu: Diese Liste ist in alphabetischer Reihenfolge.
eng: Look at my ad in the upper right hand corner.
hau: Duba tallan na a kusurwar hannun dama ta sama.
eng: The house has exposed wood beams and enameled tile in the living and dining rooms.
ita: La casa ha travi in legno a vista e piastrelle smaltate nel soggiorno e nella sala da pranzo.
eng: Would you mind lending me your pen?
deu: Würdest du mir deinen Schreibstift leihen?
eng: I was only thirteen years old at the time.
deu: Damals war ich erst dreizehn Jahre alt.
eng: Few people know how to do it.
ces: Málo lidí ví, jak to udělat.
eng: Don't you want to know what the problem is?
por: Vocês não querem saber qual é o problema?
eng: Give me a piece of paper and a pen.
rus: Дайте мне лист бумаги и ручку.
eng: I was told not to do that anymore.
ukr: Мені сказали, щоб я так більше не робила.
eng: I won't let them hurt you.
ber: Ur ten-ttaǧǧaɣ ara ad kent-ḍurren.
eng: Tom just told me what I wanted to hear.
epo: Tom nur diris al mi, kion mi volis aŭdi.
eng: Mary is rich enough to buy any car she wants.
deu: Maria ist so reich, daß sie sich jedes Auto kaufen kann, das sie will.
eng: Tom wants to come.
ara: توم يريد ان يأتي.
eng: I did a lot of work today.
ber: Giɣ aṭas n umahil ass-a.
eng: A goose is a water bird.
vol: Gan binom böd vatik.
eng: I'm afraid I can't decide straight away.
shi: Kṣuḍɣ ad ur iẓḍiṛɣ ad ɣtsɣ nnican.
eng: Tom just said goodbye.
ron: Tom tocmai a spus la revedere.
eng: Another boy invited Layla to the dance.
ara: دعى فتى آخر ليلى للرّقصة.
eng: Did you call an ambulance?
ces: Volali jste rychlou?
eng: Are you still angry at me?
kab: Mazal terfamt fell-i?
eng: Cut the paper in half.
epo: Tondu la paperon en duono.
eng: As you decide, I'll do it.
deu: Wie du dich entscheidest, werde ich es tun.
eng: I missed the bus.
bul: Изпуснах автобуса.
eng: Could I please use your phone?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nwent?
eng: They're worried.
zgh: ⵏⵏⵓⵖⵊⴼⵏ.
eng: Why does Tom want to go with us?
tha: ทำไมทอมต้องการไปกับเรา?
eng: She told us how she did that.
ita: Ci ha detto come lo ha fatto.
eng: The train's about to leave. Hurry up.
deu: Der Zug fährt gleich ab. Beeil dich!
eng: I really like them a lot.
ber: Ɛeǧben-iyi s tidet.
eng: His mother knitted him a woolly jumper every year for Christmas.
fra: Sa mère lui tricotait un pull en laine chaque année pour Noël.
eng: My mother bought me a new dress.
ile: Mi matre comprat un nov robe.
eng: I like noodles.
bel: Я люблю локшыну.
eng: Tom said that Mary should do that now.
epo: Tomaso diris, ke Maria devas nun fari tion.
eng: The mother hugged the child to her bosom.
rus: Мать прижала ребёнка к груди.
eng: I have three teenagers.
ber: Sεiɣ kraḍ n yinubiyen.
eng: My computer broke due to the heat.
kab: Aselkim-inu yerreẓ ɣef lǧal n leḥmu.
eng: Do you think this door has ever been opened?
ron: Oare crezi că ușa asta a fost deschisă vreodată?
eng: I use it every day.
kab: Ssexdameɣ-tt yal ass.
eng: There are fifty states in the union.
epo: En la unio estas kvindek ŝtatoj.
eng: Tom lives in a fascist country.
ido: Tom habitas en fashista lando.
eng: Yanni built his new house.
ara: بنى ياني منزلا جديدا.
eng: Tom opened another bottle of wine.
ita: Tom aprì un'altra bottiglia di vino.
eng: Won't you please tell Tom to do that?
ber: Ttxil-k, tzemreḍ ad as-tiniḍ i Tom ad yexdem ayenni?
eng: Did you speak with him about your projects?
jbo: xu do ra ba'o tavla le do gungunma
eng: He wanted to be buried next to her.
ber: Yella yeɣs ad yettwamḍel ɣer tama-nnes nettat.
eng: Ziri will be back.
ber: Ziri ad d-yeqqel.
eng: I didn't know that you were sleeping.
fra: Je ne savais pas que tu dormais.
eng: I have a boat and a car.
ukr: Я маю човен та автівку.
eng: You stink.
jbo: .a'unai do tolpu'a se sumne
eng: I run, run, and run.
ron: Alerg, alerg și alerg.
eng: You're still single, aren't you?
srp: I dalje si solo, zar ne?
eng: How are you? Did you have a good trip?
ell: Πώς είσαι; Είχες καλό ταξίδι;
eng: Maybe they can help us find a cure.
tgl: Baka kaya nila kaming tulungang makahanap ng lunas.
eng: He likes what he does.
kab: Yettḥemmil ayen i ixeddem.
eng: Look up the number in the phone book.
ber: Nadi-d ɣef wuḍḍun-nni deg udelgas n usawal.
eng: We'll be going outside to observe nature for this. Thus, a good pencil, eraser, and possibly a paint brush are required.
cmn: 我们将要到室外去观察大自然。因此，一支好的笔，橡皮和大概一支画笔是必需的。
eng: Tom stood in the corner of the room.
deu: Tom stand in der Ecke des Raums.
eng: I'm a bot.
yid: כ׳בין אַ ראָבאָט.
eng: Every man is free to do that which he wills, provided he infringes not the equal freedom of any other man.
heb: כל אדם חָפְשִׁי לעשות כרצונו, ובלבד שאינו פוגע בְּחֵרוּת זהה של אדם אחר.
eng: What do you guys think of us?
vol: Kisi tikols dö obs?
eng: Tom's coffee is good.
pol: Kawa Tomka jest dobra.
eng: Who is the best singer in our company?
zsm: Siapakah penyanyi yang terbaik dalam syarikat kami?
eng: They want to read only interesting books.
lfn: Лос воле леже сола либрос интересанте.
eng: Ziri never watched commercials.
ara: لم يكن زيري يشاهد الإشهار أبدا.
eng: What's your favorite type of foreign food?
kab: D acu-t wanaw n wučči abeṛṛani i tḥemmleḍ ?
eng: He slowly opened his eyes, and then she kissed him.
deu: Er hat seine Augen langsam geöffnet und dann hat sie ihn geküsst.
eng: Go and save seats for us.
ita: Vada a tenerci dei posti.
eng: We ran down the hill.
deu: Wir rannten den Hügel hinunter.
eng: It's a subject we all know.
hau: Batu ne wanda duk mun sani.
eng: I have to trust someone.
ukr: Мені потрібно комусь довіритися.
eng: They appointed a judge.
tur: Bir yargıç atadılar.
eng: She went by the name of Bess.
epo: Ŝi estis konata laŭ la nomo Bess.
eng: Iceland has an area of about 103,000 square kilometres.
deu: Island besitzt eine Fläche von circa 103 000 Quadratkilometern.
eng: Do not laugh at a dwarf, or you will turn into a dwarf yourself.
spa: No te rías de un enano o tú mismo te convertirás en enano.
eng: "In one night," Dima added.
spa: —En una noche —añadió Dima.
eng: Ziri always walked home.
ber: Ziri seg zik i yettṛuḥu s axxam ɣef uḍar.
eng: I noticed that I had lost my glasses.
ber: Greɣ tamawt dakken sɛerqeɣ tisekkadin-inu.
eng: I often use SSH to access my computers remotely.
deu: Ich benutze oft SSH, um einen Fernzugriff auf meine Computer zu haben.
eng: Algeria and Tunisia enjoy friendly relations.
ber: Zzayer d Tunes sεant assaɣen n tammidwa yelhan.
eng: The bus was completely full.
ber: Asakal-nni yeččuṛ armi ay ifelleq.
eng: Tom and Mary went for a walk even though it was raining.
deu: Tom und Maria gingen ungeachtet des Regens spazieren.
eng: If you don't like doing that, let Tom know.
por: Se tu não gostas de fazer isso, avisa o Tom.
eng: No, that can't be it.
epo: Ne, tio ne povas esti la kialo.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarment ad ken-cemmtent ɣer wiyaḍ.
eng: Do you have any bug spray?
ita: Hai dello spray contro gli insetti?
eng: Don't you call him Tom?
ber: Maci "Tom" ay as-teɣɣaremt?
eng: You have no obligation to help us.
shi: Ur ak isɣi yan ad aɣ tawst.
eng: Tom is always breaking things.
ces: Tom pořád rozbíjí věci.
eng: Sami disappeared to start a new life.
ara: اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة.
eng: Is it dangerous to eat raw eggs?
rus: Опасно ли есть сырые яйца?
eng: Don't hesitate to ask for advice.
tur: Tavsiye istemekten çekinme.
eng: Tom is going to wash the dishes.
fra: Tom va faire la vaisselle.
eng: I'm in Australia all this week.
ber: Imalas-a s lekmal-is ad t-sεeddiɣ deg Ustṛalya.
eng: Do you know who lives here?
por: Você sabe quem mora aqui?
eng: Ziri became an editor.
ber: Ziri yeqqel d amaẓrag.
eng: We want to learn Japanese songs.
deu: Wir wollen japanische Lieder lernen.
eng: You're off your trolley!
rus: У тебя крыша поехала!
eng: Mary opened her locker.
ita: Mary ha aperto il suo armadietto.
eng: I slept with my clothes on.
ces: Spal jsem oblečený.
eng: I thought she was in love with Tom.
ukr: Я думала, вона закохана у Тома.
eng: He eats nothing more than fruit.
epo: Li manĝas nenion pli ol fruktoj.
eng: There are twenty-seven pupils in my class.
fra: Il y'a vingt-sept élèves dans ma classe.
eng: Tom frowned.
ben: টম ভ্রূকুটি করলো।
eng: You're just like my mother.
rus: Вы прям как моя мать.
eng: I don't know what the reason is for his sudden success.
dan: Jeg ved ikke hvad årsagen til hans pludselige succes er.
eng: Is that why you want to hurt me?
epo: Ĉu estas tio, kial vi volas ofendi min?
eng: And he heard their groaning, and remembered the covenant which he made with Abraham, Isaac, and Jacob.
lvs: Un viņš dzirdēja viņu vaidēšanu un atcerējās derību, ko viņš noslēdza ar Ābrahāmu, Īzāku un Jēkabu.
eng: I am eating an apple.
vie: Tôi đang ăn một quả táo.
eng: They quarreled with one another.
rus: Они ссорились друг с другом.
eng: This camera is small, but very good.
ind: Kamera ini kecil, tetapi sangat bagus.
eng: Are you from Algeria?
ber: Kenwi seg Zzayer?
eng: Tom didn't act alone.
ara: لم يقم توم بذلك بمفرده.
eng: They've been busy in their offices.
ita: Sono stati impegnati nei loro uffici.
eng: You ought to know that by now.
deu: Mittlerweile müßten Sie das wissen.
eng: I slept with my teacher.
ita: Ho dormito con la mia insegnante.
eng: Were I you, I would not do such a thing.
ber: Lemmer lliɣ deg umkan-nnek, ur ttgeɣ ara taɣawsa am ta.
eng: Do you want some tea or some coffee?
hun: Kér egy kis teát vagy kávét?
eng: Individuals have international duties which transcend the national obligations of obedience.
epo: Individuoj havas internaciajn devojn, kiuj superas la naciajn devojn pri obeado.
eng: Trust me, never trust anyone that says "trust me".
nld: Vertrouw mij, vertrouw nooit iemand die "vertrouw mij" zegt.
eng: I assure you this is the real thing.
tur: Seni temin ederim ki bu gerçek.
eng: I want you to publicly apologize.
rus: Я хочу, чтобы вы публично извинились.
eng: The cat is under the bed.
ukr: Кішка сидить під ліжком.
eng: I'm doing quite well.
deu: Mir geht es ganz gut.
eng: "I think you're stupid," said Mary.
tur: Mary, "sanırım sen aptalsın." dedi.
eng: Are you going to the station in a taxi?
jpn: タクシーで駅まで行くつもりなの？
eng: Tom put a hot water bottle on Mary's forehead.
spa: Tom puso una botella de agua caliente en la frente de Mary.
eng: The two men were arrested for reckless driving.
deu: Die beiden Männer wurden wegen rücksichtslosen Fahrens verhaftet.
eng: That isn't the way I see it.
tur: Benim için öyle değil.
eng: It feels right.
ber: Yettban-d yeqwem.
eng: The student came back from London.
tur: Öğrenci, Londra'dan geri döndü.
eng: It could possibly rain today.
kab: Izmer lḥal ad d-iwwet ugeffur ass-a.
eng: I have nothing to say.
epo: Mi havas nenion por diri.
eng: The swallows travel, flying from one country to another.
tok: waso pi palisa monsi tu li tawa lon kon tan ma wan tawa ma ante.
eng: Are you ready to tell me what happened?
ber: Twejdem ad iyi-d-tinim d acu ay yeḍran?
eng: I think people have free will.
lvs: Es domāju, ka cilvēkiem ir brīvā griba.
eng: Tom is sick, but it isn't serious.
deu: Tom ist krank, aber es ist nicht ernst.
eng: I don't drink a lot.
swe: Jag dricker inte mycket.
eng: I have studied Berber.
fra: J'ai étudié le tamazight.
eng: Suppose you are talking to your friend.
hau: Ya kamata a ce kana magana da abokinka.
eng: I'd like you to meet my husband.
pol: Chciałabym, abyś poznał mojego męża.
eng: Your people are incompatible with theirs.
epo: Viaj popolanoj estas malkongruaj kun iliaj.
eng: I found out that it was difficult for her to solve that problem.
epo: Mi eltrovis, ke estis malfacile por ŝi solvi tiun problemon.
eng: Tom is going to find the answer.
swe: Tom kommer att hitta svaret.
eng: This book is about China.
lfn: Esta libro es sur Xina.
eng: I thought that Tom was Canadian.
tok: tenpo pini la, mi pilin e ni: jan Ton li kama tan ma Kanata.
eng: I gave you an opportunity to correct your mistake.
hun: Lehetőséget adtam rá, hogy helyrehozd a hibádat.
eng: Is this your son, Betty?
tok: jan Pesi o, ni li mije lili sina anu seme?
eng: You cannot tame a wolf.
tok: jan li ken ala mani e soweli wawa.
eng: "You can't do that." "Really? Watch me."
ber: "Ur tlimt ara azref ad tgemt aya." "Yah? Ḥbes-aɣ, ihi."
eng: Mary is a dentist, isn't she?
kab: Mary d timsujjit n tuɣmas, naɣ ?
eng: Her face is always expressionless.
epo: Ŝia vizaĝo estas ĉiam senesprima.