ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom wasn't the only one who looked tired. Mary looked tired, too.
epo: Ne nur Tomaso aspektis laca. Ankaŭ Maria aspektis laca.
eng: There's a good chance Tom won't like that.
nld: Er is een goede kans dat Tom dat niet leuk zal vinden.
eng: Tom is a very shy boy.
deu: Tom ist ein sehr schüchterner Junge.
eng: You understand French, right?
max: Ngana mangarti bahasa Prancis, io to?
eng: Are you good at cooking?
jpn: 料理は得意なんですか？
eng: They said they're very tired.
ita: Hanno detto che sono molto stanchi.
eng: During the morning I feel very lazy, I don't want to do anything.
nld: 's Morgens voel ik me heel lui, ik wil niets doen.
eng: What do you want to propose for the new job?
ber: D acu ay tebɣid ad t-id-tessumred i umahil-nni amaynu?
eng: Tom stopped to buy beer.
ukr: Том більше не купує пиво.
eng: Alberto forgot to lock the front door.
tur: Alberto ön kapıyı kilitlemeyi unutmuştu.
eng: Sami got baptised.
oci: Sami foguèt batejat.
eng: I had to go back to Australia.
ber: Terra-iyi tmara ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Did you quit, or did you get fired?
kab: Teṭṭaxxreḍ-d neɣ ẓẓɛen-kem-id?
eng: What is the distance between New York and London?
jpn: ニューヨークとロンドンの間の距離はいくら？
eng: I don't usually carry much with me when I travel.
yue: 我去旅行通常都唔會帶好多嘢。
eng: Drink your juice.
tur: Meyve suyunu iç.
eng: We want to have a baby.
deu: Wir wollen ein Kind.
eng: The water in this brook is cool and clear.
jpn: この小川の水は冷たくてきれいね。
eng: I don't like you anymore.
ell: Δε μου αρέσεις πια.
eng: Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamt being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.
lzh: 昔者莊周夢為胡蝶。覺則知周之夢為胡蝶與，胡蝶之夢為周與。
eng: He has run out of energy.
jpn: 彼は力尽きてしまった。
eng: I've become more tolerant.
lvs: Esmu kļuvis iecietīgāks.
eng: Do you folks need anything?
deu: Braucht ihr etwas?
eng: Avoid walking on the streets alone at night.
deu: Vermeidet es, nachts allein auf den Straßen zu sein.
eng: We both want the same thing.
epo: Ni ambaŭ volas la saman.
eng: The doctor has prescribed you medicine.
npi: डाक्टरले तपाईलाई औषधि तोकिदिएका छन्।
eng: We don't have a quorum.
yid: מיר האָבן נישט קיין קוואָרום.
eng: Ziri loves campfire stories.
ber: Ziri iḥemmel tiḥkayin i d-ḥekkun yimesdaren rrif tmest n ugrur.
eng: My hand is itchy.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱛᱤ ᱵᱟᱵᱟᱛ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I wasn't really nervous.
deu: Ich war nicht wirklich nervös.
eng: Tom is obviously very good with his hands.
jpn: トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
eng: Sami never showered.
ara: لم يكن سامي يستحمّ أبدا.
eng: I like the blue ones best.
rus: Мне больше всего нравятся синие.
eng: I didn't know Tom was a French teacher.
por: Eu não sabia que Tom era professor de francês.
eng: Qatar's reliance on oil and natural gas is likely to persist for the foreseeable future.
por: É provável que a dependência do Catar no petróleo e no gás natural persista no futuro próximo.
eng: They tried to handcuff Tom.
epo: Ili penis manokateni Tomon.
eng: I thought you liked Tom.
dan: Jeg troede du kunne lide Tom.
eng: You don't want me to sing, do you?
epo: Vi ne volas, ke mi kantu, ĉu?
eng: He wasn't watching TV then.
epo: Li ne spektis televidon tiam.
eng: Please give me a glass of milk.
rus: Дайте мне стакан молока, пожалуйста.
eng: Five colonists were killed.
epo: Kvin kolonianoj pereis.
eng: You can handwash your towels.
ber: Tzemreḍ ad tessirdeḍ tisfaḍ-nnem s ufus.
eng: I wonder whether the weather will be good tomorrow.
dan: Jeg gad vide om vejret bliver godt i morgen.
eng: Sami missed six days of work.
ber: Sami yezgel sḍis n wussan n umahil.
eng: The Earth is our home.
ber: Akal d axxam-nneɣ.
eng: You chastise people for working hard.
deu: Du schimpfst Leute dafür aus, dass sie hart arbeiten.
eng: Russia lost 20 million people during World War II.
hau: Rasha ta rasa mutane miliyan 20 a lokacin Yaƙin Duniya na II.
eng: It's no use talking to them.
deu: Es ist zwecklos, mit ihnen zu reden.
eng: Were you alone all week?
ukr: Ти був сам увесь тиждень?
eng: Are you selling your jewellery?
deu: Verkaufst du deinen Schmuck?
eng: Did you see Tom go down?
shi: Is tẓṛit Ṭum iggʷz?
eng: Are you friendly?
epo: Ĉu vi estas amikema?
eng: All I have is one book.
epo: Mia tuta havaĵo estas unu libro.
eng: I live on the outskirts of town.
ces: Žiji na okraji města.
eng: Tom was consumed by hatred.
deu: Tom war von Hass zerfressen.
eng: Astana is the capital of Kazakhstan.
slv: Astana je glavno mesto Kazahstana.
eng: Can you recommend a good travel agent?
ber: Tzemrem ad d-tesmetrem s kra n tnegga n ussikel yelhan?
eng: They told me that they're retired.
ita: Mi hanno detto che sono in pensione.
eng: Allied forces were attacking from the west.
ber: Iɣallen imsisan ttwaneṭgen-d seg utaram.
eng: Did anyone tell him?
cmn: 有人告诉他吗？
eng: Let's finish up in a hurry.
cmn: 讓我們快點做完吧。
eng: We did have a deal.
epo: Ni ja havis akordon.
eng: I saw your brother the day before yesterday.
deu: Ich habe vorgestern deinen Bruder besucht.
eng: I consider Tom one of my closest friends.
deu: Ich zähle Tom zu meinen engsten Freunden.
eng: What's your phone number?
ltz: Wéi ass är Telefonsnummer?
eng: Does it contain peanuts?
slk: Obsahuje to arašidy?
eng: Tom will be released from prison next month.
jpn: トムは来月刑務所から出てくる。
eng: Tom's birthday is March 25th.
dan: Det er Toms fødselsdag den femogtyvende marts.
eng: The cat doesn't like the dog.
rus: Кот не любит собаку.
eng: You're a very good driver.
ber: Tessnemt ad tnehṛemt hullan.
eng: Ziri wasn't afraid of lightning.
ber: Ziri ur yelli ara yettaggad usem.
eng: He doesn't look like his mother.
deu: Er sieht seiner Mutter nicht ähnlich.
eng: I want my real dad!
tok: mi wile e mama mije mi lon!
eng: Where did you cover them?
ber: Anda ay ten-tedlemt?
eng: Have you told Tom that his dog died?
kha: Phi la iathuh ia u Tom ba u ksew jong u u la iap?
eng: You of all people should know that.
fra: Toi plus que quiconque devrais le savoir.
eng: The restaurant is closed. Where do we go now?
por: O restaurante está fechado. Para onde vamos agora?
eng: Why are they so afraid?
ell: Γιατί φοβούνται τόσο πολύ;
eng: Dan talked to Linda on the phone repeatedly.
ber: Dan yessawal acḥal d tikkelt d Linda deg usawal.
eng: He went to the mosque willingly.
ber: Yedda ɣer tmesgida s tmeɣsiwt-nnes.
eng: Ziri changed the tyre.
ara: غير زيري الدولاب.
eng: Tom can still read without glasses.
dan: Tom kan stadig læse uden briller.
eng: She argues with her husband when he drinks.
deu: Sie streitet mit ihrem Gatten, wenn er trinkt.
eng: He can't be bribed.
rus: Его нельзя подкупить.
eng: I'm fucking fed up with you.
hun: Baszottul elegem van belőled!
eng: Some believe that Spanish and Portuguese are the same language.
lfn: Algas crede ce espaniol e portuges es la mesma lingua.
eng: Bruno was at the bottom of the stairs.
ber: Bruno yella deg uzadur n yisunan-nni.
eng: This medicine must not be placed within the reach of children.
deu: Dieses Arzneimittel ist für Kinder unzugänglich aufzubewahren.
eng: They can do it, can't they?
tlh: luta'laH qar'a'?
eng: Why doesn't he visit me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur d-irezzu fell-i?
eng: I can explain it to you if you let me.
tig: እንተ ኣፍቂድካለይ ክግልጸልካ ይኽእል እየ።
eng: I appreciate the idea.
kab: Teɛǧeb-iyi takti-a.
eng: If you can read this, it means that you can speak one language!
fra: Si tu sais lire ceci, ça veut dire que tu parles une langue !
eng: "Who brought you?" "My sister did."
fra: « Qui t'a amené ? » « Ma sœur. »
eng: I'll never forget what Tom said about me.
rus: Никогда не забуду, что Том обо мне сказал.
eng: Let's not forget human rights.
epo: Ni ne forgesu homajn rajtojn.
eng: The new airport has been called a white elephant.
epo: La novan flughavenon oni nomaĉas blanka elefanto.
eng: Everything in Algeria changed for the worst.
ber: Yexṣer krayellan deg Zzayer.
eng: You must not jump to conclusions.
bul: Не трябва да правите прибързани изводи.
eng: We've had all kinds of weather over the past few days.
jpn: この数日、天気の変化がめまぐるしい。
eng: They wanted to earn money.
hye: Նրանք ուզում էին գումար վաստակել։
eng: She planted roses in the garden.
ces: Zasadila na zahradě růže.
eng: Sami felt needed.
ber: Sami yella yettḥassa dakken ḥwajen-t.
eng: Don't try to do what Tom is doing.
kab: Ur tteɛraḍ ara ad txedmeḍ ayen akka i la ixeddem Tom.
eng: Where did they learn this?
lat: Ubi hoc didicērunt?
eng: Mary threw her arms around her father's neck.
ber: Mary tezzi iɣallen-is ɣef temgerḍt n baba-s.
eng: I have never let my schooling interfere with my education.
epo: Mi neniam permesis al mia lerneja instruado influi mian edukadon.
eng: The situation is evidently pretty grim.
vie: Tình hình rõ ràng khá là khốc liệt.
eng: Do you happen to know Professor Brown?
hau: Shin ko ka san Farfesa Brown?
eng: Tom likes to tease Mary.
tur: Tom, Mary'ye takılmayı seviyor.
eng: Don't talk to him while he's driving.
ces: Nemluv s ním, když řídí.
eng: My prayer was answered.
slk: Moja modlitba bola vyslyšaná.
eng: Don't touch the button.
rus: Не трогай кнопку.
eng: Why am I not on the list?
hau: Me yasa bana cikin jerin sunayen?
eng: We were greatly amused by her story.
deu: Wir haben uns über ihre Geschichte köstlich amüsiert.
eng: I expect you all to do your best.
kab: Sarameɣ ad txedmem akk ayen yellan fell-awen.
eng: Everyone laughed at Tom's jokes.
nob: Alle lo av Toms vitser.
eng: Stop acting like a teenager.
ukr: Припини поводитися неначе підліток.
eng: You're the reason I came.
rus: Я из-за тебя пришёл.
eng: Essentially that story is correct.
nld: In principe klopt dat verhaal.
eng: Because Second Life can offer people so many friendships and teachable moments, Alice Krueger says that more than 70 English speaking groups assist people with disabilities or health issues through Second Life, and there are many support groups in other languages.
yue: 由於第二生命可以為人提供好多友誼同可教嘅時刻，愛麗絲 · 克魯格話，超過咗70個英語團體透過第二生命協助殘疾或健康問題嘅人，而且仲有好多其他語言嘅支援團體。
eng: Don't be afraid to make a mistake.
cmn: 別害怕犯錯。
eng: He threw a rotten egg at her.
ita: Le lanciò un uovo marcio.
eng: Give me the phone, OK?
ber: Efk-iyi-d asawal-nni, naɣ?
eng: She isn't there, is she?
deu: Sie ist nicht da, nicht wahr?
eng: This verb can be transitive or intransitive.
jpn: この動詞は、他動詞にも自動詞にもなる。
eng: I'm in love with speaking Berber.
ber: Ɣliɣ deg tayri n usiwel n tmaziɣt.
eng: "Yanni needs money." "He isn't getting any."
ber: "Yanni yesri idrimen." "Ur yettawi acemma."
eng: Can you see the house now?
ber: Tettwalimt axxam-nni imir-a?
eng: Tom won't trouble us again.
deu: Tom wird uns keine Schwierigkeiten mehr bereiten.
eng: This movie is worth seeing.
nld: Deze film is het bekijken waard.
eng: Someday I'll beat you.
deu: Eines Tages werde ich dich besiegen!
eng: Tom said that I didn't look like a teacher.
tuk: Mugallyma meňzemändigimi Tom aýtdy.
eng: Your train leaves from Platform 3.
deu: Ihr Zug geht auf Gleis 3.
eng: Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
fkv: Jokhaisella, ketä oon syytetty rangaistettaavasta tevosta, oon oikkeus ette hänen räknäthään syyttömäksi siksi ko julkinen tuomiotooli, missä hänelä oon ollu maholisuuet puolustaat häntä itteensä, oon toistannu ette hän oon syylinen lain jälkhiin.
eng: Who wrote this article?
ber: Anwa ay d-yuran amagrad-a?
eng: She hasn't cleaned her room yet.
epo: Ŝi ankoraŭ ne purigis ŝian ĉambron.
eng: They'll come looking for you.
kab: Ad d-asen ad nadin fell-akent.
eng: Ziri is disgusted.
ara: شعر زيري بالاشمئزاز.
eng: Send my greetings to your wife.
lat: Dicito salutem uxori tuae meo nomine.
eng: He spoke to the teacher.
ell: Μίλησε στο δάσκαλο.
eng: Tom's dog follows Tom wherever he goes.
deu: Sein Hund folgt Tom überallhin.
eng: You speak French very well.
bul: Ти говориш френски много добре.
eng: Interlingua has five older sisters.
dan: Interlingua har fem ældre søstre.
eng: Let's see if they let you talk.
ckb: با ببینین ئەوان ڕێت پێ دەدەن قسە بکەیت.
eng: Have you found a cure?
tgl: Nakahanap na ba kayo ng lunas?
eng: Is the school work hard?
ber: Yewɛeṛ umahil n uɣerbaz?
eng: Mary writes romance novels.
ber: Mary tettaru ungalen n tayri.
eng: Researchers at the University of Malta and the National Center of Scientific Research at the University of Bordeaux tested the plants' chemical extracts on Brewer's yeast with beta amyloid deposits, similar to those seen in Alzheimer's disease.
por: Uma equipa de investigadores da Universidade de Malta e do Centro Nacional de Investigação Científica da Universidade de Bordéus testou os extratos químicos das plantas em levedura de cerveja com depósitos de beta-amiloide, semelhantes aos observados na doença de Alzheimer.
eng: There's something I want to ask you.
fra: Il y a quelque chose que je veux te demander.
eng: Last night there was a fire in the neighborhood.
vie: Có cháy ở bên hàng xóm nhà mình tối qua.
eng: Do you know how to play this game?
por: Você conhece esse jogo?
eng: I smell something burning in the kitchen.
fra: Je sens brûler quelque chose dans la cuisine.
eng: You must have measured wrong.
deu: Ihr müßt falsch gemessen haben.
eng: What did you do with your old guitar?
ber: D acu ay as-tgid i tgiṭart-nnek aqbur?
eng: There is a reason that everybody hates Tom.
deu: Es gibt einen Grund, warum jeder Tom hasst.
eng: What kind of music do you like best?
tlh: QoQ Sar DamaSqu'bogh yIngu'!
eng: I didn't want to tell you that on the phone.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad awen-iniɣ aya s usawal.
eng: Mary liked the roses that Tom gave her.
dan: Mary kunne godt lide de roser, Tom gav hende.
eng: We had a very good time at the party.
deu: Wir haben uns auf der Feier sehr gut amüsiert.
eng: I want to go to Tehran.
rus: Я хочу съездить в Тегеран.
eng: Where's the remote control for the TV?
fra: Où est la télécommande de la télévision ?
eng: I'm not going to go with you.
nld: Ik ga niet met jou mee.
eng: It was so yummy.
jpn: めっちゃ美味しかった。
eng: It feels like a dream.
nno: Det kjennest ut som ein draum.
eng: Lonesome George passed away.
epo: Soleca Georgo forpasis.
eng: The face is the mirror of the soul.
lfn: La fas es la miror de la alma.
eng: I think I should go in alone.
ber: Cikkeɣ ad adfeɣ kan ɣer din i yiman-inu.
eng: Tom's daughter is getting married.
deu: Toms Tochter heiratet bald.
eng: We'll take Tom home.
deu: Wir bringen Tom nach Hause.
eng: Where is Beirut?
shi: Mani ɣ tlla Bayrut?
eng: The street where she lives is long and narrow.
tok: ona li awen lon nasin suli. insa pi nasin ona li lili.
eng: I thought that you said you didn't know Tom.
deu: Du hast doch gesagt, du würdest Tom nicht kennen.
eng: The steaks were grilled to perfection.
ita: Le bistecche erano grigliate alla perfezione.
eng: If you want to see me, you know where to find me.
ukr: Якщо ти хочеш мене побачити, ти знаєш, де мене знайти.
eng: I asked Tom to buy some rat poison.
ces: Požádal jsem Toma, aby koupil nějaký jed na krysy.
eng: Be careful not to say anything stupid.
epo: Atentu por ne diri stultaĵon.
eng: The plane began to descend.
fra: L'avion commença à descendre.
eng: It's time to talk about the birds and the bees.
ces: Je čas povídat si o ptácích a včelách.
eng: God smite the king!
ido: Deo frapegez la rejulo!
eng: Tom came in first.
ber: Tom yewweḍ-d d amezwaru.
eng: What do you fancy for dinner?
deu: Was möchtest du zu Abend essen?
eng: It's important that you at least try to do that.
deu: Es ist wichtig, daß du es wenigstens versuchst.
eng: At first I was very slow.
ita: All'inizio ero molto lenta.
eng: The prime minister does not know English.
deu: Der Premierminister spricht kein Englisch.
eng: I find the concept of Globish restrictive and unreal.
epo: Mi trovas la koncepton de Globish limiga kaj nereala.
eng: I went to Algiers by bus.
ara: ذهب إلى الجزائر العاصمة بالحافلة.
eng: I felt bad afterwards.
ber: Ur ḥulfaɣ i yiman-inu lhiɣ sakkin.
eng: When did you get back to Australia?
ber: Melmi ay d-teqqlemt ɣer Ustṛalya?
eng: He kissed me before he left.
rus: Он поцеловал меня перед уходом.
eng: Tom did it with my help.
deu: Tom hat es mit meiner Hilfe gemacht.
eng: The only light in the room came from the lamp upon the table at which I had been reading.
epo: La ununura lumo en la ĉambro devenis de la tablo, kie mi legis.
eng: The novel has sold almost 20,000 copies.
ben: উপন্যাসটির প্রায় ২০,০০০টি কপি বিক্রি হয়েছে।
eng: He picked up the ash-tray.
pol: Podniósł popielniczkę.
eng: You're leading them to certain death!
lat: Ad non dubiam mortem eos adducis!
eng: The sky has become overcast.
deu: Der Himmel hat sich bewölkt.
eng: When did you realize that?
kab: Melmi i teẓramt aya?
eng: Tom became a little flustered.
deu: Tom wurde ein wenig nervös.
eng: She knows what she's supposed to do.
zsm: Dia tahu apa yand dia perlu lakukan.
eng: I'm proud of the way you handled yourself.
nld: Ik ben trots op de manier waarop je je hebt gedragen.
eng: "Do you drink wine?" "Yes."
tur: "Şarap içiyor musun?" "Evet."
eng: What kind of reply were you expecting?
rus: Какого ответа ты ожидал?
eng: Tom found himself a flatmate.
mar: टॉमला फ्लॅटमेट सापडला.
eng: Tom won't be returning soon.
jpn: トムはすぐには戻ってこないよ。
eng: Have you ever known Tom to lie?
srp: Znaš li da je Tom ikada slagao?
eng: Yanni shot and missed his heart.
ara: أطلق ياني النار على قلبه و أخطأ الهدف.
eng: Do you have any books in German?
asm: তোমাৰ লগত জাৰ্মান ভাষাৰ কোনো কিতাপ আছেনে?
eng: Nobody noticed your absence.
ber: Yiwen ur awent-igir tamawt tbamt.
eng: I feel like an amoeba.
epo: Mi sentas min kiel amebo.
eng: I have a TV in my bedroom.
epo: Mi havas televidilon en mia ĉambro.
eng: Explain it once more, Jerry.
hau: Kara bayanin shi sau ɗaya, Jerry.
eng: Please bring me a steak.
ita: Per piacere, portami una bistecca.
eng: I don't speak much Telugu at all.
lfn: Me vera no parla multe telugu.
eng: Didn't you know Tom had a brother?
jpn: トムにお兄さんがいたって、知ってた？
eng: We're asking the public for help.
mar: आम्ही जनतेकडून मदत मागत आहोत.
eng: We will adopt your method at our school.
epo: Ni adoptos vian metodon en nia lernejo.
eng: He has been dead for three years.
cmn: 他去世三年了。
eng: Fascism is a social pathology to be eradicated at all costs.
lfn: Faxisme es un maladia sosial cual on debe elimina a tota custa.
eng: These pencils are the same color.
lat: Haec plumba coloris eiusdem sunt.
eng: I don't like mushrooms.
jpn: キノコは苦手なんだ。
eng: Tom said he has nothing to hide.
por: Tom disse que não tem nada a esconder.
eng: You probably wouldn't even recognize Tom and Mary if you saw them now.
deu: Ihr würdet Tom und Maria wahrscheinlich nicht einmal wiedererkennen, wenn ihr sie jetzt sähet.
eng: Yanni is just kidding.
nob: Yanni tuller bare.
eng: Don't put books on the table.
kab: Ur srusuy ara idlisen ɣef ṭṭabla.
eng: You get rusty if you haven't spoken English for a long time.
ber: Ma yella ad teqqimeḍ aṭas ur tessawaleḍ tanglizit, ad tebduḍ ad tt-tettettuḍ.
eng: The cause of the fire was known.
deu: Die Ursache des Brandes war bekannt.
eng: Have you ever walked like a duck?
deu: Bist du schon einmal wie eine Ente gewatschelt?
eng: What you're doing right now is a crime.
ber: Ayen i la txeddmeḍ tura d tajrimt.
eng: You have very acute hearing.
ber: Temsed mliḥ tmesliwt-nnek.
eng: My type is someone who doesn't care too much about their appearance.
hun: Nekem az olyanok jönnek be, akik nem adnak sokat a megjelenésre.
eng: I know that Tom knows how we did that.
nld: Ik weet dat Tom weet hoe wij dat deden.
eng: Mary untied her ponytail.
ind: Mary melepas ikatan rambutnya
eng: His only desire was to have her back in his arms.
ita: Il suo unico desiderio era di riaverla tra le braccia.
eng: Tom, what do you want to be when you grow up?
srp: Томе, шта желиш да будеш када одрастеш?
eng: Where is your friend from?
ell: Από πού είναι η φίλη σας;
eng: As far as the eye could reach, there was no sign of life.
ckb: تا چاو حوکمی دەکرد، هیچ نیشانەیەکی ژیان دیار نەبوو.
eng: The verb "to eat" is my favorite verb in all the languages.
fin: "Syödä" on lempiverbini kaikilla kielillä.
eng: I'm going to work by bicycle.
ber: Ad mahleɣ s tesnasɣalt.
eng: I spoke to him on the phone last night.
jpn: 昨日の夜、彼と電話で話した。
eng: One of the little girls stopped and turned back to look at me.
spa: Una de las niñitas se detuvo y se volvió para mirarme.
eng: I don't think we've actually met.
swe: Jag tror inte att vi verkligen har träffats.
eng: Can we bring Tom?
dtp: Milo' tokou mongowit i Tom?
eng: The number of casualties is still unknown.
tur: Yaralıların sayısı hala bilinmiyor.
eng: Where do you wanna live?
ber: Anda ay teɣsed ad teddred?
eng: Shoichi's face turned pale.
bul: Лицето на Шоичи побледня.
eng: I just want Tom to know that we'll miss him.
epo: Mi nur volas, ke Tom sciu, ke li mankos al ni.
eng: Where do you want to go today?
ber: Sanda ay tebɣamt ad teddumt ass-a?
eng: Are you going to be my girlfriend?
epo: Ĉu vi estos mia koramikino?
eng: Have you made plans for tonight?
deu: Haben Sie heute abend schon was vor?
eng: They're strong.
zgh: ⴷⵓⵙⵏⵜ.
eng: Are you angry with me?
ber: Terfiḍ fell-i?
eng: Tom thinks it tastes like chicken.
kab: Tom yettwali aya d lbenna n uyaziḍ.
eng: We're both so tall!
shi: Nɣzzif bahra s sin!
eng: He heard her speak without an accent.
ber: Yesla-as theddeṛ war aɣdebbu.
eng: But no one's lifted a finger.
tgl: Wala pang gumagawa ng kahit ano.
eng: Come back in a month.
srp: Vrati se za mesec dana.
eng: I wouldn't do that either.
hau: Ni ma ya kamata na yi hakan.
eng: Ziri always gets Rima in trouble.
ber: Ziri dima yessewḥal Rima deg wuguren.
eng: I'm tired of picking up after you.
tum: Navuka kumunozgela vinthu vinu.
eng: Get your things and leave.
deu: Pack deine Sachen zusammen und verschwinde!
eng: Armenia is called "Hayastan" in Armenian.
cmn: 亚美尼亚在亚美尼亚语中是”哈亚斯坦“。
eng: We arrived at the hotel an hour ago.
deu: Wir sind vor einer Stunde im Hotel angekommen.
eng: Tom is a very outspoken person.
vie: Tom là một người rất thẳng thắn.
eng: I don't think Tom will show up.
por: Acho que Tom não vai aparecer.
eng: What is it you do again?
srp: Šta ono beše radiš?
eng: The snowflakes melt in the sun.
spa: Los copos de nieve se derriten al sol.
eng: You should be ashamed.
ber: A win yufan ad tessetḥid.
eng: Someone came in his classroom and flashed a picture and he wasn't very happy about that.
npi: कोही उसको कक्षाकोठामा आयो र एउटा तस्विर प्रदशन गर्‍यो र ऊ यो कुरामा खुसी थिएन।
eng: The cause of the fire has yet to be determined.
hun: Még meg kell állapítani a tűz okát.
eng: Why are you washing your hands?
ber: Ayɣer ay la tessirideḍ ifassen-nnek?
eng: It wasn't any bigger than a soccer ball.
dan: Den var ikke større end en fodbold.
eng: What number bus do I take to get to Waikiki?
cmn: 我乘几路车去怀基基？
eng: Vineyards surround the village.
hoc: 𑢹𑣁𑣕𑣃 𑣎𑣁𑣌𑣈 𑣉𑣊𑣃𑣜 𑣗𑣁𑣋𑣁𑣓 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄.
eng: The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929.
lfn: La teoria de Esplode Grande ia es proposada en 1927, e on ia crese lo en 1929.
eng: You are disappointed.
kab: Iɣaḍ-ikent lḥal.
eng: No one was up there.
fra: Personne n'était là-haut.
eng: Metaphors aren't meant to be taken literally.
lvs: Metaforas nav domātas, lai tās uztvertu burtiski.
eng: Tom was born into a musical family.
rus: Том родился в семье музыкантов.
eng: You should write Tom a note.
srp: Treba da napišeš Tomu poruku.
eng: Yesterday I woke up early.
ita: Ieri mi sono svegliata presto.
eng: Will she come?
srp: Да ли ће она да дође?
eng: Tom doesn't like cheese.
ron: Lui Tom nu-i place brânza.
eng: I'm starting to fall in love with you.
mar: मी तुझ्या प्रेमात पडू लागलो आहे.
eng: Are you an Arab?
ber: Kečč d Aɛṛab?
eng: We are different from animals in that we can speak.
ces: Lišíme se od zvířat tím, že umíme mluvit.
eng: I am learning Tajik.
deu: Ich lerne Tadschikisch.
eng: What is haemoglobin?
ber: D acu-tt thimuglubint?
eng: I talked to Tom last week.
deu: Ich habe letzte Woche mit Tom gesprochen.
eng: I'm failing at my job.
epo: Mi malsukcesis en mia laboro.
eng: We'll visit you soon.
rus: Мы вас скоро навестим.
eng: Everyone wasn't able to fit into the car.
epo: En la aŭto mankis loko por ĉiuj.
eng: I won't be staying with you.
deu: Ich werde nicht bei dir bleiben.
eng: They swear that they won't do that again.
epo: Ili ĵuras, ke ili ne plu faros tion.