ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Maybe we can talk to him.
rus: Может быть, мы можем с ним поговорить.
eng: I didn't take part in that conversation.
deu: Ich habe mich an diesem Gespräch nicht beteiligt.
eng: He was sitting in the mosque.
mar: तो मशीदीत बसला होता.
eng: Tom tried to fool everyone.
deu: Tom versuchte, alle zum Narren zu halten.
eng: Are you on dope?
deu: Bist du auf Drogen?
eng: One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
deu: Einer der Gründe dafür ist die unterschiedliche Haltung Japans im Vergleich zu anderen Ländern, was das Bildungswesen angeht.
eng: This world isn't big enough for the two of us!
spa: Este mundo no es suficientemente grande para los dos.
eng: He came to pick me up.
deu: Er kam, um mich abzuholen.
eng: Here's a picture of Tom rowing a boat.
fin: Tässä on kuva Tomin soutuveneestä.
eng: The water is very chlorinated.
fin: Se vesi on todella kloorattua.
eng: Are you heading to work now?
ber: Ɣer umahil ay terrid imir-a?
eng: Physics is more difficult than mathematics.
kor: 물리는 수학보다 훨씬 더 어려워.
eng: Love? What's that? I'm an orphan. I've never known love.
epo: Amo? Kio estas tio? Mi estas orfo. Mi neniam konis amon.
eng: Just as Tom was falling asleep the train braked suddenly, jolting him back into the waking world.
por: Tom estava pegando no sono, quando de repente o freio do trem foi acionado e o solavanco o trouxe de volta ao mundo da vigília.
eng: The shampoo smells like lavender.
ita: Lo shampoo odora di lavanda.
eng: The best lecture that you can attend is the one you won't understand.
srp: Најбоље предавање ком можеш присуствовати је оно које не разумеш.
eng: I met her in a coffee shop near the station.
jbo: mi ko'a penmi lo kafyzai be vi le renytcana
eng: The calf has disappeared, but there is still a cow.
por: O bezerro sumiu, mas ficou a vaca.
eng: Some of us won't be here tomorrow.
deu: Ein paar von uns sind morgen nicht da.
eng: I love Tom.
shi: Ar ttiriɣ Ṭum.
eng: Europe is more dangerous than I thought.
jpn: 私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
eng: Do you know why he couldn't come?
afr: Weet jy hoekeom hy nie kon kom nie?
eng: He saw a dog near the door.
mar: त्यांना दाराजवळ एक कुत्रा दिसला.
eng: I don't want Tom to move to Australia.
deu: Ich will nicht, dass Tom nach Australien zieht.
eng: This material stretches easily.
deu: Dieser Stoff weitet sich leicht.
eng: We can see the moon in the sky.
epo: Ni povas vidi la lunon sur la ĉielo.
eng: He didn't like her personality.
ber: Ur as-teɛjib ara twegda-nnes.
eng: My aunt used to work at the post office.
por: Minha tia trabalhava nos correios.
eng: Laurie hates school.
epo: Laurie malŝatas la lernejon.
eng: I live in Maribor.
por: Moro em Maribor.
eng: You should take your own advice.
deu: Sie sollten Ihren eigenen Rat befolgen.
eng: I happened to be in Australia at that time.
por: Acontece que eu estava na Austrália nessa altura.
eng: Have you ever heard of it?
rus: Вы когда-нибудь об этом слышали?
eng: Diego looked away immediately.
ber: Diego imir-nni kan i yemmuqqel akkin.
eng: Mary rolled out of bed.
deu: Maria schälte sich aus dem Bett.
eng: The presidency is not his property.
epo: La prezidanteco ne estas lia posedaĵo.
eng: I wonder whether you understand.
lfn: Me demanda a me esce tu comprende.
eng: She told her that he was right.
dan: Hun fortalte hende at han havde ret.
eng: Tom and Mary are already engaged.
xmf: Ṫom do meri uǩve shanili rena.
eng: I wasn't even here.
kor: 난 심지어 여기 없었어.
eng: I know you'll enjoy that movie.
tlh: HaSta muchvetlh DatIv 'e' vISov.
eng: Tom's hands are shaking.
cmn: 湯姆的手在顫動。
eng: Why did you learn French?
ber: Maɣef ay tlemdemt tafṛansit?
eng: Didn't you wear that same shirt yesterday?
tlh: wa'Hu' yIvbeHvetlh DatuQ qar'a'?
eng: Apparently, the bus is late.
bul: Очевидно автобусът закъснява.
eng: Someone set fire to the house.
fra: Quelqu'un a mis le feu à la maison.
eng: You'll get your place back.
ita: Riavrai il tuo posto.
eng: Mary said she was exhausted.
ita: Mary disse che era esausta.
eng: Sami went to check out the daycare.
ber: Sami yedda ad d-yessefqed takrict-nni.
eng: He built this doghouse all by himself.
kab: D netta s timmad-is i yebnan tadɣaɣat-a.
eng: My memory is failing.
jpn: 物覚えが悪くなってきてね。
eng: No one can force us to do that.
rus: Никто не сможет заставить нас сделать это.
eng: Anything is possible now.
deu: Alles ist jetzt möglich.
eng: I bet it works.
deu: Ich wette, es klappt.
eng: Never did I expect that I would see him there.
deu: Ich hätte nie erwartet, ihm dort zu begegnen.
eng: Ziri ordered flowers.
ita: Ziri ordinò dei fiori.
eng: I am sixteen years old.
lat: Sedecim annos natus sum.
eng: Stop worrying about that and focus on your work.
ber: Ḥebsem axemmem ɣef waya, teslummsem ɣef umahil.
eng: I want to correct this article.
aze: Bu məqaləni düzəltmək istətirəm.
eng: We learned violence from you.
hun: Tőletek tanultuk az erőszakot.
eng: Could you read it?
srp: Jesi li mogao da pročitaš to?
eng: The entire crew takes pride in its work.
tuk: Hemme topar işlerine minnetdardyr.
eng: I love to make people laugh.
pol: Uwielbiam rozśmieszać ludzi.
eng: I visit Boston once a month.
deu: Ich besuche Boston einmal im Monat.
eng: Where did you learn to make pizza?
ber: Anda ay tlemdem ad d-tgem tapizza?
eng: Sami prepared a secret plan.
tuk: Saminyn gizlin bir plany bardy
eng: The government doesn't care.
epo: La registaro fajfas prie.
eng: Has that ever happened to you?
deu: Ist euch das je widerfahren?
eng: She will always be with you.
mar: त्या नेहमीच तुमच्यासोबत असतील.
eng: Everybody hoped that Tom would win.
deu: Jeder hoffte, dass Tom gewinnen würde.
eng: I've drained the bathtub.
dan: Jeg har tømt badekarret for vand.
eng: He's not as old as my brother.
swe: Han är inte lika gammal som min bror.
eng: I don't mind walking.
epo: Min ne ĝenas marŝi.
eng: I received your letter yesterday.
lat: Heri epistulam tuam accepi.
eng: Hippopotamuses are huge.
epo: Hipopotamoj estas enormaj.
eng: Did you sleep well?
kab: Tegnemt mliḥ?
eng: Jane took her dog for a walk.
deu: Jane führte ihren Hund spazieren.
eng: Is Tom really there?
vol: Tomas binom-li is velatiko?
eng: Tom was almost killed today.
ina: Tom era quasi occidite hodie.
eng: A T-shirt is not appropriate attire for a job interview.
deu: Ein T-Shirt ist keine angemessene Kleidung für ein Vorstellungsgespräch.
eng: Sami carried a 9mm pistol.
nld: Sami droeg een 9mm-pistool.
eng: I'm going out this afternoon.
ckb: دوای نیوەڕۆ دەچمە دەرەوە.
eng: I gave Mary some meds that should help.
deu: Ich habe Maria Medikamente gegeben, die helfen sollten.
eng: Can I copy your notes?
ber: Ulac aɣilif ma ssukkneɣ tinqiḍin-nwen?
eng: I'm not trying to nitpick.
epo: Mi ne celas pedanti.
eng: Human language is extremely complex.
epo: La homa lingvo estas ege kompleksa.
eng: I got really sick of it.
tig: ናይ ብሓቂ ጸሊአዮ እየ።
eng: The blue skirt is too large for me.
spa: La falda azul me queda grande.
eng: Tom tried to talk Mary out of this.
hun: Tamás megpróbálta Marit lebeszélni erről.
eng: How do you use this camera?
ber: Amek ara tesqedcem tasewlaft-a?
eng: Tom had a hard time finding work.
deu: Tom hatte Schwierigkeiten, Arbeit zu finden.
eng: How many eggs did you gather?
ita: Quante uova hai raccolto?
eng: I don't want to get into the water.
rus: Я не хочу лезть в воду.
eng: To be or not to be, that is the question.
ell: Να είσαι ή να μην είσαι, αυτό είναι το ζήτημα.
eng: Thanks Tom, I appreciate it.
deu: Danke, Tom! Das weiß ich zu schätzen.
eng: You need to learn how to do that.
rus: Вам нужно научиться это делать.
eng: Tom won't help you.
ber: Tom ur ken-yettalel ara.
eng: Though he tried hard, nothing changed.
ber: Yeɛreḍ akk ayen umi yezmer, maca acemma ur ibeddel.
eng: We're meant to be together.
epo: Esti kunaj estas nia destino.
eng: Tom didn't want to marry Mary.
tur: Tom, Mary ile evlenmek istemiyordu.
eng: We've never lived in Australia.
ita: Non abbiamo mai vissuto in Australia.
eng: Tom is a lazy person.
ckb: تۆم کەسێکی تەمبەڵە.
eng: Tom, you should go, too.
rus: Том, тебе тоже надо пойти.
eng: What do you like being complimented on?
spa: ¿Sobre qué te gusta que te halaguen?
eng: You'll get nowhere by shouting.
mar: ओरडून ओरडून काहीही मिळणार नाही.
eng: You don't like pop songs, do you?
ita: A te non piacciono le canzoni pop, vero?
eng: Let me buy you a drink.
deu: Lass mich dir einen Drink ausgeben.
eng: Who else could've done it?
dan: Hvem ellers kunne have gjort det?
eng: That actually happened.
ber: Ayenni yeḍra s tidet.
eng: I don't believe Tom was telling the truth.
lfn: Me no crede ce Tom ia dise la veria.
eng: Tom forgot to take his medication this morning.
dan: Tom glemte at tage sin medicin her til morgen.
eng: Can we speak French?
dtp: Milo' tokou mimboros Poransis?
eng: Mennad thinks the same way.
vie: Mennad cũng nghĩ như vậy.
eng: We were listening to music.
cor: Yth esen ni ow koslowes orth ilow.
eng: Tom and John are like brothers.
slk: Tom a Ján sú ako bratia.
eng: This doll is a gift from my aunt.
ara: هذه الدمية هدية من خالتي.
eng: No medicine can cure this disease.
hau: Babu maganin da zai magance wannan cutar.
eng: We must wait for them.
zlm: Kita kena tunggu diorang.
eng: My addiction is called Tatoeba.
ber: Angaḍ-inu isem-nnes Tatoeba.
eng: Carry out my orders!
epo: Plenumu miajn ordonojn!
eng: Take the medicine the doctor prescribed you.
ber: Swemt isafaren ay awent-d-tura temsujjit.
eng: I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?
deu: Ich werde ihn um ein Autogramm bitten. Hast du etwas zum Schreiben dabei?
eng: Tom has enough problems.
ukr: У Тома достатньо проблем.
eng: I don't want to comment.
hun: Nem akarok megjegyzést tenni.
eng: You must make your parents happy.
epo: Vi devas feliĉigi viajn gepatrojn.
eng: I saw Tom earlier.
hun: Láttam Tomit korábban is.
eng: I was just reading.
tuk: Meň diňeje okap otyrdym.
eng: You should talk to her now.
oci: Deuriás li parlar ara.
eng: Eating too much sugar is bad for you.
nld: Te veel suiker eten is slecht voor je.
eng: I know what Tom is going to say.
rus: Я знаю, что Том скажет.
eng: That's an obsolete model.
ukr: Це застаріла модель.
eng: Did Tom do something wrong?
slk: Urobil Tom niečo zle?
eng: I watched the Youtube video.
nno: Eg såg Youtube-videoen.
eng: I must get it fixed.
ber: Yessefk ad t-id-ṣeggmeɣ.
eng: If only we had a daughter!
deu: Wenn wir doch nur eine Tochter hätten!
eng: Fadil filed for full custody.
ara: طلب فاضل الحصول على الكفالة الكاملة.
eng: Kids younger than five are free.
ukr: Дітям до п'яти років — безкоштовно.
eng: I don't care what he says.
deu: Mir ist egal, was er sagt.
eng: That black dog is looking at that white cat.
dan: Den sorte hund dér kigger på den hvide kat dér.
eng: Tom put the guitar case down so he could hug Mary.
deu: Tom setzte den Gitarrenkasten ab, damit er Maria umarmen konnte.
eng: When do you plan to come to Boston?
ita: Quando avete intenzione di venire a Boston?
eng: There's a hole in the bottom of the bucket.
epo: Truo estas en la sitelo.
eng: On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
knc: Yim dina zәmzәm lan, bia soye shinza saminna ro hatayin au bozayin.
eng: They formed a new political party.
tgl: Bumuo sila ng bagong partido.
eng: The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
por: A companhia inteira fez silêncio durante alguns momentos, em homenagem aos mortos.
eng: When did you come up with such an idea?
ber: Melmi ay k-id-tusa tekti am ta?
eng: As far as I am concerned, I have no objection.
jpn: 私についていえば、異議はありません。
eng: Were you responsible?
ber: Telliḍ d tamasayt?
eng: Astronomers say they have found definitive evidence that White Dwarf stars form crystal cores made of metallic oxygen and carbon. A white dwarf is a star that is in its final phase of dying before becoming a black dwarf, a cold and lifeless hunk of rock, trillions of years later. Scientists expect that, in about 10 billion years, our own Sun will also become a white dwarf and then later a black dwarf star.
por: Os astrónomos dizem ter encontrado provas definitivas de que as estrelas anãs brancas formam núcleos cristalinos feitos de oxigénio e carbono metálicos. Uma anã branca é uma estrela que está na fase final de morte antes de se tornar uma anã negra, um pedaço de rocha fria e sem vida, biliões de anos mais tarde. Os cientistas preveem que, dentro de cerca de 10 mil milhões de anos, o nosso Sol também se tornará uma anã branca e, mais tarde, uma estrela anã negra.
eng: We want to hear it.
deu: Wir wollen es hören.
eng: Tom and Mary yelled at each other.
deu: Tom und Maria schrien einander an.
eng: You're sure there's no way?
deu: Bist du sicher, dass es keine Möglichkeit gibt?
eng: The fly got into the house through a hole in the flyscreen.
hun: A légy a szúnyogháló lyukán keresztül jutott be a házba.
eng: The boy sat among the girls.
kab: Aqcic-nni yeqqim gar teqcicin.
eng: They were made of rough brown leather.
epo: Ili estis faritaj el kruda bruna ledo.
eng: Did you sleep OK last night?
deu: Haben Sie heute nacht gut geschlafen?
eng: Why don't we do that together?
rus: Почему бы нам не сделать это вместе?
eng: The mutineer was made to walk the plank.
fra: Le mutin s'est fait jeter par-dessus bord.
eng: My work here is almost done.
ita: Il mio lavoro qua è quasi finito.
eng: A small portion of ham, please, and a draught beer.
deu: Eine kleine Portion Schinken bitte, und ein Bier vom Fass.
eng: An artist is capable of capturing the atmosphere of the place with just a few lines.
hun: Egy művész képes rá, hogy csupán néhány vonallal megragadja a hely hangulatát.
eng: He's an astronaut.
epo: Li estas kosmonaŭto.
eng: Please don't let Tom do that.
deu: Bitte lass Tom das nicht machen.
eng: I wish I could use magic.
deu: Ich wünschte ich könnte zaubern.
eng: I'm going to the store.
mah: Ij etal nan mon wia.
eng: Every wall is a door.
cmn: 每一堵牆都是一扇門。
eng: She wants to work in a hospital.
cmn: 她想在醫院裏工作。
eng: Yanni disappeared off the radar.
ber: Yanni yeɛreq akk.
eng: Rima always wore a bra.
dan: Rima gik altid med bh.
eng: My wife died three years ago.
ckb: سێ ساڵ لەمەوبەر ژنەکەم کۆچی دوایی کرد.
eng: Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.
hun: A megfelelő képzés nélküli sötétben való repülés a kisrepülőgépek baleseteinek egyik fő oka.
eng: Get out of the water. Your lips are blue.
jpn: 水から上がりなさい。唇が青いわよ。
eng: They say goodbye to their relatives and get on the bus.
ber: Ssafaḍent iqriben-nsent, sakkin ttalint ɣer usakal.
eng: Your story is on its last legs.
ita: La tua storia è agli sgoccioli.
eng: She's my older sister.
tok: ona li meli sama mi, li suli. mi lili.
eng: We need to find a safe place to hide.
yue: 我哋要搵一個安全嘅地方匿埋。
eng: I like that video game. And only that video game.
deu: Ich mag das Videospiel. Und nur das Videospiel.
eng: Tom knows the secret.
epo: Tomo scias la sekreton.
eng: Where would you like to pitch the tent?
deu: Wo würdet ihr gerne das Zelt aufschlagen?
eng: I'll never forget that night.
deu: Jene Nacht werde ich nie vergessen.
eng: I'm not rich enough.
srp: Nisam dovoljno bogata.
eng: Tom doesn't want Mary to know he's rich.
jpn: トムは自分が金持ちだってことをメアリーに知られたくないんだよ。
eng: It's been a long time since she broke-up.
deu: Es ist lange her, seit sie Schluss gemacht hat.
eng: Bus fares vary according to the length of the trip.
ber: Atigen n usakal mgerraden ɣef leḥsab n teɣzef n usikel.
eng: I wish I hadn't gotten married.
por: Antes não me tivesse casado.
eng: Ripe figs attract wasps.
ber: Tazart yewwan tjebbed-d arẓaẓen.
eng: Call me if you have difficulties.
hun: Hívj, ha gondjaid vannak.
eng: I wore the scarf that you made for me.
rus: Я был в шарфе, который ты мне связала.
eng: Your bike is better than mine.
ina: Vostre bicycletta es melior que le mie.
eng: Are you wearing shoes?
tok: sina kepeken len noka anpa anu seme?
eng: The password is "Muiriel".
ile: Li passparol es "Muiriel".
eng: Please reconsider.
pol: Proszę to jeszcze przemyśleć.
eng: I miss Australia.
srp: Недостаје ми Аустралија.
eng: Mary thinks that she's always right.
deu: Maria denkt, dass sie immer recht hat.
eng: My phone is out of battery.
ber: Tfuk-as tbatrit i usawal-inu.
eng: The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
epo: La doktoro konsilis al mi fari iun sporton por resti en bonfarto.
eng: Get in the car. You're taking me there.
deu: Steig ins Auto! Du fährst mich dorthin!
eng: Everyone knows that's not going to happen.
rus: Все знают, что этого не произойдёт.
eng: Cars, buses, and trucks are all vehicles.
deu: Autos, Busse und Lkw's sind alles Fahrzeuge.
eng: We may need this.
kzj: Momoguno zikoi dati diti.
eng: The people demand social justice.
ina: Le gente exige justitia social.
eng: I hate this town.
cor: Kas yw genev an dre ma.
eng: Dinner is on me.
epo: Mi pagos vespermanĝon.
eng: Why did the police arrest Tom?
mar: पोलिसांनी टॉमला अटक का केली?
eng: It is good for the health to get up early.
deu: Es ist gut für die Gesundheit, früh aufzustehen.
eng: I want this fruit.
hau: Ina son wannan ɗan itaciya.
eng: I'm glad he liked it.
kab: Feṛḥeɣ imi i as-yeɛǧeb.
eng: She probably shouldn't do that by herself.
kab: Ur cukkeɣ ara ilaq ad texdem aya i yiman-is.
eng: My book is not there.
ell: Το βιβλίο μου δεν είναι εκεί.
eng: I received your message.
tlh: QInlIj vIHev.
eng: How can I thank you?
ron: Cum pot să vă mulțumesc?
eng: "Good night, Tom." "Good night, Mary."
jpn: 「おやすみ、トム」「おやすみ、メアリー」
eng: I'm still not sure I can help you.
ukr: Я й досі не певен, що можу вам допомогти.
eng: I am Muslim. Islam is perfect, but I am not. If I make a mistake, blame me, not my religion.
ber: Nekk d tineslemt. Ula ma Lislam d anablal, nekk ur lliɣ ara d tanablalt. Lemmer ad geɣ tuccḍa, d nekk ara tesḍelmem, maci d asɣan-inu.
eng: I wish I hadn't burned my old notebooks.
rus: Жаль, что я сжёг свои старые тетради.
eng: It's all in the report.
srp: Sve je u izveštaju.
eng: What makes you think Tom was the one who stole your money?
kab: Amek armi tenwamt d Tom i yukren idrimen-nwent?
eng: We often come across Japanese tourists in this area.
ind: Kami sering bertemu turis dari Jepang di daerah ini.
eng: Tom is pessimistic, isn't he?
deu: Tom ist pessimistisch, nicht wahr?
eng: Did you see his bicycle?
hun: Ti láttátok a biciklijét?
eng: Smoking causes lung cancer.
deu: Rauchen verursacht Lungenkrebs.
eng: Please let me know as soon as you can.
deu: Sag mir bitte so bald wie möglich Bescheid!
eng: Have you finished writing the letter yet?
ara: هل أنهيت كتابة الرسالة بعد؟
eng: Tom is in the same hospital as Mary.
deu: Tom ist in demselben Krankenhaus wie Maria.
eng: Could you wait here for now?
deu: Könntest du erst mal hier warten?
eng: Most politicians talk a lot and do little.
epo: Plej multaj politikistoj parolas multe kaj faras malmulte.
eng: Tom is an employee.
yid: טאָם איז אַן אַרבעט־נעמער.
eng: The plane arrived on time.
tok: tomo tawa waso li kama lon tenpo pona.
eng: This is not bravery but stupidity.
nld: Dit is geen dapperheid maar domheid.
eng: Tidy your desk.
ita: Riordini la sua scrivania.
eng: How energy efficient is that?
ber: Anect i yella waya d imsiger n teẓwert?
eng: He hates being told to hurry up.
deu: Er hat es nicht gern, wenn man ihm sagt, daß er sich beeilen soll.
eng: Some people think Tom is schizophrenic.
epo: Iuj personoj opinias, ke Tomo estas skizofreniulo.
eng: A couple of boxes fell off that truck as it rounded the corner.
rus: Пара коробок выпала из того грузовика, когда он заворачивал за угол.
eng: Do you think fish can hear?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, iselman zemren ad slen?
eng: Ziri's rabbit can't stay here.
ber: Awtul n Ziri ur yezmir ara ad yeqqim da.
eng: They sat on a bench in the park.
deu: Sie setzten sich auf eine Parkbank.
eng: Please speak more loudly.
kab: Ttxil-k, zɛeḍ cwiṭ.
eng: "Tom, what are you saying?" "I think you know exactly what I'm saying."
tur: "Tom ne diyorsun?" "Sanırım ne söylediğimi tam olarak biliyorsun."
eng: You're attempting to confuse me.
por: Você está tentando me confundir.
eng: This train stops at every station.
uig: بۇ پويىز ھەربىر بېكەتتە توختىدۇ.
eng: Tom works as many hours as I do.
fra: Tom travaille autant d'heures que moi.
eng: Birds build nests of twigs.
fra: Les oiseaux construisent des nids avec des brindilles.
eng: Mary is one of Paris' most famous fashion designers.
deu: Maria ist eine der bekanntesten Modegestalterinnen von Paris.
eng: Have some coffee, Tom.
ukr: Випий кави, Томе.
eng: When Zionism started, a lot of Jews didn't accept it.
epo: Kiam cionismo komenciĝis, multaj hebreoj ne akceptis ĝin.
eng: You're not listening to me.
ben: তুমি আমার কথা শুনছ না।
eng: The sun sets in the west.
epo: La suno subiras en la okcidento.
eng: Be alert when you cross a busy street!
epo: Estu atenta kiam vi trairos trafikplenan straton!
eng: Move in here.
ara: انتقلي إلى هنا.
eng: The police didn't believe her story.
deu: Die Polizei glaubte ihre Geschichte nicht.
eng: Please pass me the pepper.
deu: Bitte gib mir mal den Pfeffer.
eng: The singer ignored the interview request from the press.
spa: La cantante ignoró el pedido de entrevista que le hizo la prensa.
eng: I know it's not easy.
epo: Mi scias, ke ĝi ne estas facila.
eng: This happened prior to receiving your letter.
deu: Das passierte, bevor ich euren Brief bekam.
eng: He entered my room.
tlh: pa'wIj 'elta'.
eng: I know where Tom went to school.
ber: Ẓriɣ anwa aɣerbaz ideg yezrew Tom.
eng: Somebody had drowned her in the bathtub.
bul: Някой я беше удавил във ваната.
eng: Did Tom hit you?
epo: Ĉu Tomaso batis vin?
eng: I have plans with Tom tonight.
pam: Atin kung plánu kayábe ya i Tom pótang béngi.
eng: A long time ago, there was a bridge here.
kab: Aṭas aya, tella tqenṭert da.
eng: She made me sell the dog.
epo: Ŝi igis min vendi la hundon.
eng: We don't have any more cheese.
kab: Yekfa-yaɣ ufermaj.
eng: The soldiers destroy the bridge by fire.
por: Os soldados destroem a ponte pelo fogo.
eng: What was he doing in your room?
ber: D acu ay yella yetteg deg texxamt-nwen?
eng: Tom doesn't even want to go.
rus: Том даже не хочет ехать.
eng: Take all possible measures.
deu: Ergreifen Sie alle möglichen Maßnahmen.
eng: Where did you buy that book?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid adlis-nni?
eng: You're a terrible dancer.
deu: Du bist ein schrecklicher Tänzer.
eng: She had her handbag stolen.
ces: Ukradli jí kabelku.
eng: The food is too spicy for you, isn't it?
deu: Das Essen ist dir zu scharf, oder?
eng: Tom invited you to dinner.
ber: Tom yeɛreḍ-ik ɣer yimensi.
eng: How old is your dog?
vie: Con chó của bạn bao nhiêu tuổi?
eng: They hope they won't be deported.
ita: Sperano che non saranno deportati.
eng: Do not judge so that you will not be judged.
epo: Ne juĝu, kaj vi ne estos juĝitaj.
eng: Tom is a drag queen.
yid: טאָם איז אַ דרעג־מלכּה.
eng: I was born in 1988 in York.
epo: Mi naskiĝis en la jaro mil naŭcent okdek ok en Jorko.
eng: Food is fuel for our bodies.
nld: Voedsel is brandstof voor ons lichaam.
eng: Try again.
mya: ထပ် လုပ် ကြည့်ပါ။
eng: I'm very angry now.
deu: Ich bin jetzt sehr wütend.
eng: Be sure to pick up some milk.
fin: Muistathan käydä kipaisemassa maitoa.
eng: We'll explain.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵙⴼⵔⵓ.
eng: I have a bone to pick with you.
rus: Нам с вами надо кое-что выяснить.
eng: I forgot that you used to be married to Tom.
por: Esqueci que você já foi casada com Tom.
eng: He's studying web design, isn't he?
kab: La izerrew unuɣ web, naɣ ?
eng: I can't play the organ.
ukr: Я не вмію грати на органі.
eng: Is Algeria a secular country?
ber: Lezzayer d tamurt talaykit?
eng: Her long hair cascaded down over her shoulders.
fra: Ses longs cheveux tombaient en cascade sur ses épaules.
eng: Tom is able to take care of himself.
rus: Том в состоянии сам о себе позаботиться.
eng: Mary is training for a marathon.
rus: Мэри готовится к марафону.
eng: Layla is going to have a baby.
ara: ستنجب ليلى طفلا.
eng: What size shoes does she wear?
nld: Welke schoenmaat draagt ze?
eng: How does this thing work?
shi: Manmk a s ar tswuruy tɣawsa ad?
eng: Limburger cheese is made with the same bacteria that causes human foot odor.
deu: Bei der Limburgerherstellung kommen die gleichen Bakterien zum Einsatz, die beim Menschen Fußgeruch verursachen.
eng: Algeria is located in and dominates the heart of the Maghreb region.
ell: Η Αλγερία βρίσκεται μέσα και κυριαρχεί στην καρδιά του Μαγκρέμπ.