ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Oh my mother tongue! In your words I prayed my first prayer: Have mercy on me and on my parents, my God!
hau: Waayo yaren asali na! Da kalmomin ka nayi farkon addu'a na: Ka mun Rahma Ni da iyaye na, ya Ubangiji na!
eng: Yanni owns an auto parts company.
tur: Yanni'nin bir oto yedek parça şirketi var.
eng: Are you studying art history?
kab: Teqqareḍ amezruy n tẓuri ?
eng: The trouble with you, Tom, is that you never listen to what other people say.
nld: Het probleem met jou, Tom, is dat je nooit naar andere mensen luistert.
eng: They say that they're not guilty.
nob: De sier at de ikke er skyldige.
eng: Rima and Skura arrived at the airport.
ita: Rima e Skura sono arrivate all'aeroporto.
eng: I cut my finger with a knife.
epo: Mi vundis la fingron per tranĉilo.
eng: Tom has a few Canadian friends.
kab: Yesɛa Tom kra n yimdukkal seg Kanada.
eng: I'd like to know if the train is on time.
deu: Ich möchte wissen, ob der Zug pünktlich ist.
eng: Leave now, or you'll miss the train.
jpn: 今すぐ出ないと電車に遅れるぞ。
eng: They drink a lot of water.
kab: Tessent aṭas n waman.
eng: Lukas lost his eyesight again.
ara: فقد لوكاس بصره مجددا.
eng: Don't obey him.
kab: Ur s-ttaɣemt ara awal.
eng: He's a vegan, isn't he?
fin: Hän on vegaani, vai mitä.
eng: The eagle does not catch flies.
lat: Aquila non captat muscas.
eng: Speak to me in French.
kab: Mmeslayemt yid-i s tefransist.
eng: He was harshly criticised.
ber: Yettwazɣen s teqseḥ.
eng: We can't afford to waste any more time.
lfn: Nos no pote permete a nos peri alga plu tempo.
eng: Tom should've let me talk to him.
lat: Oportuisset Thomam permittere mihi loqui quum eo.
eng: Tom's parrot really only speaks 30 languages.
epo: La papago de Tomo vere parolas nur 30 lingvojn.
eng: You don't need a lot.
rus: Тебе много не нужно.
eng: No one dances sober, unless he is insane.
deu: Niemand tanzt nüchtern, es sei denn, er ist von Sinnen.
eng: Tom and Mary claim that they can do that.
por: Tom e Mary dizem que podem fazer isso.
eng: I like my job very much.
vie: Tôi thích công việc của tôi rất nhiều
eng: I get emotional sometimes.
jpn: たまに感情的になることがあります。
eng: He is always sad, therefore, he never smiles.
epo: Li ĉiam malĝojas, tial, li neniam ridetas.
eng: We stayed back.
shi: Nɣama ɣ tɣrdin.
eng: Tell me what you mean.
ber: Ini-iyi-d d acu ay d-tqesdeḍ.
eng: Tom offered a different perspective.
por: Tom apresentou uma perspectiva diferente.
eng: You drink coffee, don't you?
ukr: Ти ж п'єш каву?
eng: Is there any appetizer?
deu: Gibt es eine Vorspeise?
eng: The genet, mongoose and weasel are small carnivorous animals that love to feed on snakes and rodents and sometimes wreak havoc in poultry houses.
por: O geneta, o mangusto e a doninha são pequenos animais carnívoros que adoram alimentar-se de cobras e roedores e que por vezes causam estragos em aviários.
eng: I just told Tom we're dating.
epo: Mi ĵus diris al Tom, ke ni renkontiĝas.
eng: Do Tom and Mary know that I'm here?
rus: Том и Мэри знают, что я здесь?
eng: What are you studying now?
tha: ตอนนี้คุณกำลังเรียนอะไร
eng: I have locked myself out of my room.
bul: Заключих се пред стаята ми.
eng: I'm going to take a short walk.
srp: Прошетаћу се накратко.
eng: We did not see a single game.
fra: Nous n’avons pas même vu une partie.
eng: To keep their thick fur waterproof, sea otters spend hours grooming.
ita: Per mantenere impermeabile la loro folta pelliccia, le lontre marine passano ore a pulirsi.
eng: Sami wasn't in Layla's grade.
ber: Sami ur yelli ara deg yiwen n useggas akked Layla.
eng: It sounded crazy.
ara: بدى الأمر جنونيّا.
eng: That's very big of you.
jpn: とても心が広いんですね。
eng: You should downsize the house.
deu: Du solltest das Haus verkleinern.
eng: Ziri reassured Rima with a smile.
ara: طمأن زيري ريمة بابتسامة.
eng: If not you, then who?
kab: Ma mačči d kečč, d anwa ihi?
eng: This is just to confirm receipt of your letter.
deu: Wir bestätigen hiermit den Empfang Ihres Briefes.
eng: I don't know why Tom is mad at you.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom sauer auf dich ist.
eng: One of Tom's teachers told him that he'd never amount to anything.
deu: Einer seiner Lehrer sagte zu Tom, dass er es nie zu etwas bringen werde.
eng: I'm not allowed to visit Tom in prison.
por: Eu não tenho permissão para visitar o Tom na prisão.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
prg: Aīns, dwāi, trijan, keturjāi, pēnkjāi, uššai, septīnjai, astōnjai, newīnjai, desīmtan.
eng: If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
deu: Wenn ich wiedergeboren werden könnte, wollte ich das Kind einer reichen Familie sein, dann wäre ich für ein Leben gut platziert.
eng: I think it's really hard.
tgl: Sa tingin ko, napakamahirap.
eng: Don't they know the recipe for that meal?
tok: ona li sona e sitelen pi nasin pali tawa moku ni anu seme?
eng: Didn't you tell me you'd do it that same afternoon?
deu: Hast du mir nicht gesagt, daß du das noch am gleichen Nachmittag tun würdest?
eng: President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.
deu: Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet.
eng: Tom and I tell each other everything.
nld: Tom en ik vertellen elkaar alles.
eng: What do you see as the purpose of your life?
rus: В чём ты видишь смысл своей жизни?
eng: I'd like to work at the cafeteria.
ber: Ɣseɣ ad mahleɣ deg tkafitiryat.
eng: What did you want Tom to do?
vie: Bạn đã muốn Tom làm gì?
eng: Our kids are waiting for us.
kab: La ɣ-ttraǧun warraw-nneɣ.
eng: I don't know much about art.
nld: Over kunst weet ik niet veel.
eng: Truth alone triumphs.
jbo: lo jetnu be fau lo ka sepli cu mulno jinga
eng: You have many caring friends.
cmn: 你身邊有很多關心你的朋友。
eng: Tom died young.
shi: Immut Ṭum imẓẓiy.
eng: Tom smokes.
jpn: トムはタバコを吸う。
eng: Tom doesn't like to apologize.
rus: Том не любит извиняться.
eng: What was the score at halftime?
ces: Jaké bylo skóre v poločase?
eng: Seen at a distance, the rock looked like a human face.
rus: Издалека скала была похожа на человеческое лицо.
eng: The concert wasn't very good.
jpn: コンサートはあまり良くなかった。
eng: He likes all animals except horses.
dan: Han kan lide alle dyr bortset fra heste.
eng: He persuaded his wife not to divorce him.
hun: Lebeszélte a feleségét a válásról.
eng: Tom knows people who speak French.
ron: Tom cunoaște oameni care vorbesc franceza.
eng: Don't write your name in my books.
kab: Ur ttaru ara isem-im ɣef yedlisen-iw
eng: Do you think we should do it?
epo: Ĉu vi pensas, ke ni devas fari tion?
eng: How much did parking cost you?
deu: Wieviel hat euch das Parken gekostet?
eng: "Do you like snakes?" "Of course not."
kab: "Tḥemmlemt izerman?" "Iban akk ala."
eng: She took all my things with her.
deu: Sie hat alle meine Sachen mitgenommen.
eng: I don't want my wife to change from a Muslim to a Christian.
ber: Ur bɣiɣ ara tameṭṭut-iw yellan d tineslemt ad tuɣal d tamasiḥit.
eng: "What are you up to this weekend?" "Not much, just pottering about at home."
mkd: Што планираш за викендов? Ништо, ќе се врткам по дома.
eng: Why exactly did you do that?
ita: Perché lo avete fatto, esattamente?
eng: He admired his friend's work.
fra: Il admira le travail de son ami.
eng: I don't want to marry a stupid man!
cmn: 我不会嫁给一个愚蠢的男人。
eng: Don't give me that.
krc: Menŋe anı berme.
eng: Glad to see you, Tom.
epo: Plaĉas al mi vidi vin, Tomo.
eng: You're welcome to join me if you want.
deu: Du kannst dich mir gerne anschließen, wenn du möchtest.
eng: Where did you get this sheet music?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt aẓawan-a n tferkit?
eng: Do you really think Tom will help us?
rus: Вы правда думаете, что Том будет нам помогать?
eng: He was very learned, but he didn't know it.
fra: Il était très instruit, mais il ne le savait pas.
eng: I do it because I want to.
slk: Robím to, pretože to chcem.
eng: What do your friends want to do?
ber: D acu ay ɣsent ad t-gent tmeddukal-nwent?
eng: These are questions you should ask Tom, instead of me.
deu: Das sind Fragen, die Sie Tom stellen sollten und nicht mir.
eng: There are a lot of people waiting outside.
ber: Llan aṭas n medden ttṛajun beṛṛa.
eng: Mary helped her mother water the garden.
deu: Maria half ihrer Mutter dabei, den Garten zu bewässern.
eng: Tom hasn't met Mary.
ell: Ο Τομ δεν έχει γνωρίσει τη Μαίρη.
eng: Go to the Church, you'll find Jesus there.
fra: Allez à l'église, vous y trouverez Jésus.
eng: Xavier is a young student in economics at Paris University.
epo: Xavier estas juna studento pri ekonomio ĉe la pariza universitato.
eng: Ziri needs to start a new life in Algiers.
ber: Ziri yessefk ad d-yesmunzi tameddurt d tamaynut deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: It's not really random.
por: Na verdade, não é aleatório.
eng: Somebody has to be here for Tom.
spa: Alguien tiene que estar aquí por Tom.
eng: Tom described exactly what happened.
nno: Tom forklåra noggrant kva som hende.
eng: You look a lot like your father.
kab: Tettakeḍ anzi aṭas ɣer baba-k.
eng: "Don't you like sports?" "No, I don't."
fra: « Vous n'aimez pas le sport ? » « Non, je n'aime pas. »
eng: Have you ever eaten at the restaurant where Tom works?
hun: Ettél már abban az étteremben, ahol Tom dolgozik?
eng: Tom is very rude to his wife but he behaves towards other people.
hun: Tom a feleségével nagyon goromba, másokkal szemben viszont visszafogott.
eng: No one has heard about this.
kab: Yiwen ur yesli s wakka.
eng: Tom will buy that for you.
kab: Ad k-t-id yaɣ Tom.
eng: Tom got stabbed by Mary.
kab: Tom twet-it Mary s tefrut.
eng: I want to talk to my sister.
rus: Я хочу поговорить со своей сестрой.
eng: I'll check back with you in a few hours.
epo: Mi rekontrolos vin post kelkaj horoj.
eng: I don't think Tom knows who stole his bicycle.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom yeẓra anwa ay as-yukren tasnasɣalt-nnes.
eng: I went to the bookstore.
ita: Io sono andato in libreria.
eng: We have far too much work to do.
ber: Mazal nesɛa aṭas n umahil ara neg.
eng: Tom and Mary do anything I ask them to.
ber: Tom d Mary ttgen s kra n wayen ara asen-ssutreɣ.
eng: Tom is definitely going to miss Mary.
epo: Certe, Maria mankos al Tomo.
eng: Where's Mary's ring?
epo: Kie estas la ringo de Maria?
eng: Did you do well on the test?
rus: Вы хорошо написали контрольную?
eng: In this world you will have trouble.
epo: En ĉi mondo vi havos problemojn.
eng: "When can you come over?" "Sunday."
tlh: «ghorgh choSuchlaH?» «jaj wa'.»
eng: Look at that man.
deu: Schaut euch diesen Mann an.
eng: Where did you swim yesterday?
ber: Anda ay tredbemt iḍelli?
eng: Yanni knows what he's doing.
ber: Yanni ɣer-s lexber matta yettsawa.
eng: Tom was discharged today.
cat: Al Tom l'han acomiadat avui.
eng: She spoke with the school superintendent.
epo: Ŝi parolis kun la lernejestro.
eng: I studied all week for that quiz.
epo: Mi studis la tutan semajnon por tiu kvizo.
eng: Nowadays no one believes in ghosts.
deu: Heutzutage glaubt keiner mehr an Geister.
eng: If you want to go fast, walk alone; but if you want to go far, let's walk together.
ces: Jestli chceš jít rychle, jdi sám; ale pokud chceš jít daleko, pojďme spolu.
eng: Music is a language understood by all humans.
lfn: La musica es un lingua comprendeda par tota umanas.
eng: If you have time, could you translate some sentences below, please?
jpn: 時間があったら、下の文を幾つか訳してもらえないでしょうか？
eng: What nationality are you?
ber: D acu-tt teɣlent-nwen?
eng: Yesterday, John arrived in Japan.
deu: John ist gestern in Japan angekommen.
eng: They say that she is very rich.
epo: Ili diras, ke ŝi estas tre riĉa.
eng: It's now your turn.
ber: Imir-a d nnuba-nnek.
eng: Speak, please.
zgh: ⵙⴰⵡⵍ, ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵎ.
eng: Bodies grow slowly and die quickly.
swh: Miili inakua polepole na kufa haraka.
eng: Tom wants to get married again.
ber: Tom yebɣa ad yales zzwaǧ.
eng: I coughed up blood.
ina: Io tussiva sanguine.
eng: I speak nothing but the truth.
deu: Ich sage nichts außer der Wahrheit.
eng: Only time will tell.
nld: Alleen de tijd zal het leren.
eng: It's a problem.
jpn: それは問題だなぁ。
eng: They met in prison.
hun: A rács mögött találkoztak.
eng: Ziri will make it up for you.
ber: Ad awent-tt-ireqqeɛ Ziri.
eng: Do you have shoes and socks?
bul: Имаш ли обувки и чорапи?
eng: What are you writing about?
ckb: لەسەر چی دەنووسیت؟
eng: The park is not your property.
por: O parque não é tua propriedade.
eng: I've got to remember to return this money to him.
epo: Mi devas memori redoni al li ĉi tiun monon.
eng: Tom's girlfriend threw him out.
deu: Toms Freundin hat ihn rausgeworfen.
eng: Sami put the items in a basket.
fin: Sami laittoi esineet koriin.
eng: That is why he was late for school.
deu: Deswegen ist er zu spät zur Schule gekommen.
eng: "Hey, nigger!" "I don't really appreciate that you call me that."
ber: "A anigru!" "Ur ḥemmleɣ ara mi ara iyi-d-teɣred akka."
eng: I wasn't surprised by the news.
pol: Nie byłem zaskoczony tą wiadomością.
eng: I think that Tom was only bluffing.
asm: মোৰ মতে টমে ফাঁকিহে দি আছিল।
eng: I need my keys.
kaz: Маған кілттерім керек.
eng: Sorry, I can't eat that - I'm diabetic.
ita: Spiacente, non posso mangiarlo - sono diabetico.
eng: Doing that would be easy.
fra: Faire cela serait facile.
eng: I understand your feelings and thoughts even without words.
epo: Mi komprenas viajn sentojn kaj pensojn eĉ sen vortoj.
eng: You told me that you were just friends.
ces: Řekl jsi mi, že jste pouze přátelé.
eng: Where did you burn them?
ara: أين أحرقتهم؟
eng: Tom has nothing to complain about.
deu: Tom hat keinen Grund zum Klagen.
eng: That which is your greatest beauty in the sea, your fish's tail, is thought hideous up on earth, so little do they understand about it; to be pretty there you must have two clumsy supports which they call legs!
por: Aquilo que é a vossa maior beleza no mar, a vossa cauda de peixe, é considerada horrenda em terra, tão pouco percebem eles sobre isso; para serdes bonita lá, precisais de ter dois apoios desajeitados a que eles chamam pernas!
eng: You and I seem to argue a lot.
tlh: pIj maghoHlaw' SoH jIH je.
eng: Do you think Tom might be late?
ita: Pensate che Tom potrebbe essere in ritardo?
eng: People wondered why Sami spoke in Arabic.
ara: تساءل النّاس لما كان سامي يتكلّم بالعربيّة.
eng: Do you have any Esperanto dictionary?
ces: Máte nějaký slovník esperanta?
eng: Our team is winning.
tok: kulupu mi li kama nanpa wan.
eng: There's bread in the oven.
rus: В печи есть хлеб.
eng: She thanked me for hiring her.
ita: Mi ha ringraziato per averla assunta.
eng: Let's wait until 2:30.
ber: Iyyamt ad neṛju arma d tis snat d uzgen.
eng: He makes no mistake.
rus: Он не допускает ошибок.
eng: She promised me she'd win.
rus: Она обещала мне, что выиграет.
eng: That was two years ago.
ber: Yalla-d waya sin iseggasen aya.
eng: I don't care anymore what people think of me.
hun: Többé már nem érdekel, mit gondolnak rólam az emberek.
eng: I called my friend after arriving at the station.
jpn: 駅に到着すると、私は友達に電話した。
eng: No one can escape growing old.
jpn: 何人も老いから逃れることはできない。
eng: Ziri never uses texting apps.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱚᱞ ᱮᱯ ᱵᱟᱭ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ ᱾
eng: I travel to all parts of the globe.
hau: Na zagaya dukkan fadin duniya.
eng: Tom didn't see the deer.
ces: Tom tu zvěř neviděl.
eng: Did you buy me something?
tur: Bana bir şey satın aldın mı?
eng: Tom has special abilities.
tgl: May mga natatanging abilidad si Tom.
eng: We're flying to Australia on Monday.
deu: Wir fliegen am Montag nach Australien.
eng: Spanish sounds like Greek.
deu: Spanisch klingt wie Griechisch.
eng: It just wasn't our day.
tha: มันไม่ใช่วันของเรา
eng: You don't have to work here.
epo: Vi ne devas labori ĉi tie.
eng: Who's the richest person in the world?
tur: Dünyadaki en zengin kişi kim?
eng: Why did you fire her?
ber: Maɣef ay tt-testaxrem?
eng: Do you like any of these pictures?
deu: Gefallen dir einige dieser Bilder?
eng: Was he able to help?
ber: Yella yezmer ad d-iɛawen?
eng: He may be weak.
heb: אולי הוא חלש.
eng: Do you knit?
ber: Tẓeḍḍem?
eng: You forgot the period at the end of the sentence.
deu: Sie haben den Punkt am Ende des Satzes vergessen.
eng: Who are you to tell me what to do?
fra: Qui es-tu pour me dire quoi faire ?
eng: You accept me for who I am.
rus: Вы принимаете меня таким, какой я есть.
eng: I've never eaten seaweed.
jpn: 海苔は食べたことないな。
eng: Tom is in there with Mary and John.
deu: Tom ist mit Maria und Johannes da drin.
eng: Did you buy a round-trip ticket?
ukr: Ти купив квиток туди й назад?
eng: One of my teeth came out.
nld: Eén van mijn tanden viel uit.
eng: Tom thinks you want me to pay the bill.
ber: Tom yettxemmim dakken kenwi tebɣam d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
eng: Whoever wants can leave.
asm: যিয়েই যাব খুজিছে, যাব পাৰে।
eng: Are you going to marry Tom?
rus: Вы собираетесь за Тома замуж?
eng: The boy has complained of a headache for three days.
deu: Der Junge klagt seit drei Tagen über Kopfschmerzen.
eng: Don't you want these?
epo: Ĉu vi ne volas ĉi tiujn?
eng: The moon turns the roofs in the village to silver.
ber: Ayyur yettarra ifexxamen n taddart d aẓref.
eng: I caught a huge fish today.
jpn: 今日でかい魚を釣ったんだ。
eng: He's at school, isn't he?
kab: Atan deg uɣerbaz, naɣ ?
eng: I'm fed up with everything and everybody.
epo: Min jam tedas ĉio kaj ĉiuj.
eng: Be mad at me if you like.
ber: Rfut fell-i, ma teɣem.
eng: We must all go and find them.
ita: Dobbiamo tutte andare e trovarle.
eng: The principal had a dog.
ara: كان لدى مدير المدرسة كلب.
eng: Empty your bag.
jpn: 鞄の中身を全部出せ。
eng: How did you get the job?
kab: Amek i kem-id-iṣaḥ uxeddim-nni?
eng: Tom doesn't like being contradicted.
deu: Tom mag es nicht, wenn man ihm widerspricht.
eng: How does electricity work?
ber: Mamek i tetteddu tetrist?
eng: Can you get something to eat in there?
ber: Tzemred ad d-tesɣed ayen ara teččed din?
eng: Mary has no one to talk to.
epo: Manjo havas neniun por paroli.
eng: The number of stars in the sky is infinite.
lat: Stellarum in caelo infinitus est numerus.
eng: Doubt is the key to knowledge.
rus: Сомнение - ключ к знанию.
eng: It's surprising how many unhappy marriages there are.
asm: আচৰিত কথা যে অসুখী বিবাহ ইমান আছে।
eng: Tom helped his friends find a place to live.
deu: Tom half seinen Freunden, eine Wohnung zu finden.
eng: We returned to Algeria.
bel: Мы павярнуліся ў Алжыр.
eng: Do you believe in such things?
epo: Ĉu vi kredas je tiaj aĵoj?
eng: Giraffes are herbivores.
yid: זשיראַפֿן זענען געוויקסן־⁠פֿרעסערס.
eng: I'm up to my neck in work.
epo: La farendamaso supreniras ĝis mia kolo.
eng: I would like to learn how to dance.
yue: 我想學跳舞。
eng: I haven't yet heard that story.
epo: Tiun historion mi ankoraŭ ne aŭdis.
eng: I couldn't have done it alone.
deu: Alleine hätte ich das nicht gekonnt.
eng: The iron uses a lot of electricity.
epo: La gladilo konsumas multe da elektro.
eng: When a thing has been said and well said, have no scruple: take it and copy it.
epo: Kiam io estas dirita, kaj bone dirita, senskrupule prenu kaj kopiu ĝin.
eng: I just can't wait to do that.
rus: Мне просто не терпится это сделать.
eng: He made me bend over the table.
ita: Mi ha fatto chinare sul tavolo.
eng: I'll catch the next flight.
deu: Ich nehme den nächsten Flug.
eng: This is my last water balloon.
ber: D ta i d tacifuft-iw taneggarut n waman.
eng: Ziri saw Rima go into her tent.
ber: Ziri iwala Rima tudef ɣer uqiḍun-nnes.
eng: Sami made things clear to Layla.
lvs: Sami visu skaidri pateica Leilai.
eng: Tom couldn't eat peanuts when he was a child.
deu: Als Tom ein Kind war, konnte er keine Erdnüsse essen.
eng: Mary said that she would reveal all of her employer's secrets if he did not raise her wage.
srp: Meri je rekla da će otkriti tajne svih svojih šefova ako joj ne povećaju platu.
eng: We don't go on trips.
hun: Nem szoktunk utazgatni.
eng: I ate a chicken sandwich.
ces: Jedl jsem kuřecí sendvič.
eng: I don't have any pens.
deu: Ich habe keine Stifte.
eng: She drew a straight line on the paper.
deu: Sie zeichnete eine gerade Linie auf das Papier.
eng: Stop borrowing my clothes without my permission.
tgl: Huwag mo nang hihiramin ang mga damit ko nang hindi nagpapaalam sa akin.
eng: In Brazil, he stayed in Esperantists' houses.
lat: In Brasilia apud linguae Esperanticae cultores deversatus est.
eng: John has bigger problems.
fra: John avait des problèmes encore plus grands.
eng: From which station does the train leave?
epo: El kiu stacio la trajno ekiras?
eng: Were you in Boston, too?
jpn: 君もボストンに居たの？
eng: Reject Tom Jackson. After all, he rejects you.
nld: Wijs Tom Jackson af. Ten slotte wijst hij jou af.
eng: The move comes as social media companies face increasing pressure from those who say their platforms spread misinformation, and those who say they are too censorious.
por: A medida surge numa altura em que as empresas de redes sociais enfrentam uma pressão crescente por parte daqueles que afirmam que as plataformas espalham desinformação e daqueles que afirmam que estas são demasiado censórias.
eng: I'm going to cook you your favorite dinner.
ber: Ad awen-d-ssewweɣ imensi-nwen amenyaf.
eng: Tom not only ate his dessert, he also ate Mary's, too.
jpn: トムは自分のデザートだけでなく、メアリーのも食べた。
eng: Do you sell formal wear?
swh: Je, unauza mavazi rasmi?
eng: Yanni is in his forties.
ara: ياني في الأربعينيات من عمره.
eng: Life elsewhere might not resemble ours.
kab: Tudert anda nniḍen ur tettcabi ara ɣer tin-nneɣ.
eng: He wants to work with her.
kab: Yebɣa ad imahel yid-s.
eng: She doesn't work for us anymore.
deu: Sie arbeitet nicht mehr für uns.
eng: You control this.
ber: Kemm tbaḍeḍ deg waya.
eng: I washed the windows.
epo: Mi lavis la fenestrojn.
eng: Tom bought a camera just a couple of days ago, but he's already lost it.
bul: Том си купи камера само преди няколко дена, обаче вече успя да я загуби.
eng: The bamboo bent but did not break.
jpn: 竹はしなったが折れはしなかった。
eng: He had no distinguishing features.
lfn: El ia ave no cualias distinguida.
eng: The hat costs less than the coat.
ces: Klobouk stojí méně než kabát.
eng: Who was in Australia with you?
kab: Anwa i yellan yid-k deg Ustṛalya?
eng: Do you have anything to report?
deu: Hast du irgendetwas zu berichten?
eng: Tom's native language is French.
tuk: Tomuň ene dili - fransuz dili.
eng: He says he believes he can win.
hau: Ya ce ya yi imanin zai iya cin nasara.
eng: I'm as poor as you are.
deu: Ich bin so arm wie Sie.
eng: The plane is ready for take-off.
ces: Letadlo je připraveno ke startu.
eng: Tom couldn't do anything about it.
nld: Tom kon er niets aan doen.
eng: They killed more than three thousand sailors.
ind: Mereka membunuh lebih dari tiga ribu pelaut.
eng: Tom has told me he'll sign the contract.
tgl: Sinabi sa akin ni Tom na pipirma raw siya sa kontrata.
eng: If the idiots would compete, you would be second because you are too idiot to be the first.
afr: As die idiote sou kompeteer sou jy tweede kom, omdat jy te dof is om eerste te kom.
eng: Tom removed the hacksaw from his toolbox and asked Mary if she wanted it.
deu: Tom nahm die Eisensäge aus seinem Werkzeugkasten und fragte Maria, ob diese sie haben wolle.
eng: I was waiting for something to happen.
hun: Vártam, hogy történjék valami.
eng: Tom travels the world looking for meteorites.
deu: Tom reist durch die Welt und sucht nach Meteoriten.
eng: Do you think they followed us?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ḍefren-aɣ-d?
eng: Who is your best friend?
ber: Anwa ay d ameddakel-nnek amaway?
eng: It's not bad, you don't have to cry.
epo: Ne gravas, vi ne ploru.
eng: Ziri is making Rima happy.
por: Ziri está fazendo Rima feliz.
eng: What do you think about Algeria's foreign policy?
ber: D acu ay tettwaliḍ deg tsertit tawerdanit n Zzayer?
eng: Tom is very kind to us.
epo: Tomo estas tre afabla kontraŭ ni.
eng: I don't want to wake them up.
ita: Non voglio svegliarle.
eng: How many Christmas cards did you write last year?
yue: 你舊年寫咗幾多張聖誕卡？
eng: Tom should still be here.
zsm: Tom sepatutnya masih ada di sini.
eng: I will see you home.
rus: Я провожу вас до дома.
eng: Tom is three months behind in paying his rent.
deu: Tom ist mit seiner Miete drei Monate im Rückstand.
eng: How did you enjoy the party?
ber: Tegreẓ-ikem tmeɣra-nni?
eng: We're watching the film.
deu: Wir sehen uns den Film an.
eng: I had to wait for him for five hours!
kab: Terra-iyi tmara ad t-ṛjuɣ xemsa n swayeɛ!
eng: The streetlight over there is broken.
epo: La stratlampo tie estas rompita.
eng: She wants to wear the Kabyle dress tonight.
ber: Tebɣa ad tels taqendurt-nni n Leqbayel tameddit-a.
eng: You were very brave.
rus: Вы были очень смелыми.