ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can't believe I just said that!
epo: Mi ne povas kredi, ke mi diris nur tion.
eng: Am I a boy or a girl? Who cares?
spa: ¿Soy niño o niña? ¿A quién le importa?
eng: She has no respect for anyone.
deu: Sie hat vor niemandem Respekt.
eng: Many inhabitants of the United States speak Spanish.
lat: Multi in America Foederata Hispanice loquuntur.
eng: It seems you learned a lot.
ber: Yettban-iyi-d tlemded-d ḥawli.
eng: I'll buy the tickets tomorrow.
fra: J'achèterai les tickets demain.
eng: I like baseball very much.
por: Eu gosto muito de beisebol.
eng: "I'm not good at this." "It just takes some practice."
deu: „Ich kann das nicht gut.“ – „Das braucht nur etwas Übung.“
eng: It was what I needed.
kab: D ayen i uḥwaǧeɣ.
eng: Do you want me to check again?
oci: Vòls que tòrne verificar ?
eng: Please, I ask that you stay calm.
ber: Ad awent-ssutreɣ ad theddnemt iman-nwent, ma ulac aɣilif.
eng: I'm from Australia.
jpn: 出身はオーストラリアです。
eng: Come and see me soon.
dtp: Solowoto' doho do kawagu oi.
eng: This government should resign.
deu: Diese Regierung sollte zurücktreten.
eng: Who can tell the difference?
aze: Kim fərqi deyə bilər?
eng: We're at home.
mar: आम्ही घरी आहोत.
eng: Thank you so much for inviting me.
tgl: Maraming salamat sa pag-imbita sa akin.
eng: She does everything I tell her to.
ita: Fa tutto ciò che le dico di fare.
eng: I'm a really bad dancer.
tlh: mI'wI' qabqu' jIH.
eng: There are a lot of languages like that.
lat: Sunt multae linguae tales.
eng: Tom was very courageous.
epo: Tomo tre kuraĝis.
eng: Skura and Mira are reading a comic book.
epo: Skura kaj Mira legas komikson.
eng: Your parents must have been worried sick.
ber: Iban kan ad ilin yimawlan-nwent uḍnen fell-awent aɣilif.
eng: I'd love to go back to Boston.
tok: ni li pona mute tawa mi: mi tawa sin ma tomo Pasen.
eng: I didn't go with Tom today.
rus: Я не пошла с Томом сегодня.
eng: Japan has diplomatic relations with China.
epo: Japanio havas diplomatiajn rilatojn kun Ĉinio.
eng: Do you always have coffee with your breakfast?
rus: Ты всегда пьёшь на завтрак кофе?
eng: Tom disappeared on October 20, 2013.
ber: Yennejla Tom deg 20 deg tubeṛ 2013.
eng: How is your father?
kab: Amek i yella baba-m?
eng: Is this umbrella yours?
deu: Gehört dieser Regenschirm dir?
eng: Tom fell off a ladder.
deu: Tom ist von einer Leiter gefallen.
eng: He's eating now.
ber: Ha-t-an a ittett tura.
eng: You must be careful not to waste time.
deu: Ihr müsst aufpassen, dass ihr keine Zeit verschwendet.
eng: Tom now knows where Mary lives.
lat: Iam Thomas scit ubi Maria habitet.
eng: Maybe you ought to let Tom do what he wants to do.
kzj: Apatut ko i' dati do goson di Tom do nunu maan dau dii.
eng: When she heard the news, she leaped from her chair.
epo: Kiam ŝi aŭdis la novaĵon, ŝi salte ekstaris de sia seĝo.
eng: That photographer is really talented.
ell: Εκείνος ο φωτογράφος είναι πολύ ταλαντούχος.
eng: Tom told Mary he was hungry.
por: Tom disse à Mary que estava com fome.
eng: Is there a specific time for your bus?
ber: Asakal-nwent ila akud?
eng: I don't like bread crust.
jpn: パンの耳、好きじゃないんだ。
eng: Instead of returning home, come with us.
pes: به جای برگشتن به خانه، با ما بیایید.
eng: Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
epo: La amo nenegeble havas flugilojn por flugi for de la amo, sed ankaŭ ne negeblas, ke ĝi havas ankaŭ flugilojn por flugi reen.
eng: Tom said he knew who did it.
deu: Tom sagte, er wisse, wer es getan habe.
eng: I don't think Tom will be at today's meeting.
slk: Nemyslím si, že Tom bude na dnešnom stretnutí.
eng: I often see Tom here.
jpn: よくここでトムと会うよ。
eng: He said he doesn't like to do that.
hau: Yace baya son yin hakan.
eng: I'm waiting for your help.
jpn: ご助力いただけることをお待ちしております。
eng: I'll hold your bag while you put on your coat.
ber: Ad ak-ḍḍfeɣ asga-nnek mi ara telsed akebbuḍ-nnek.
eng: She advised him to read more books.
deu: Sie riet ihm, mehr Bücher zu lesen.
eng: The work must be done by Tom.
dan: Tom bliver nødt til at lave arbejdet.
eng: Will you stay here for a while?
fra: Resteras-tu ici pendant un certain temps ?
eng: People say Tom is very smart.
lfn: On dise ce Tom es multe intelijente.
eng: Is there anything you don't know how to do?
spa: ¿No hay nada que no sepas hacer?
eng: She agreed that she would pay half the rent.
deu: Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen.
eng: He decided to submit his resignation.
ber: Yɛewwel ad yetṛek axdam‑s.
eng: There are a lot of trees around the pond.
deu: Rund um den Teich stehen zahlreiche Bäume.
eng: Lots of people identified the United Kingdom with London.
knc: Am ngәwuso United Kingdomma London-a asuwada.
eng: "Damn it! I forgot my umbrella on the train." "Scatterbrain!"
ita: "Dannazione! Ho dimenticato l'ombrello sul treno." "Sbadata!"
eng: Tom is the only one in our family who has ever studied French.
por: Tom é o único em nossa família que já estudou francês.
eng: Please don't call the cops.
deu: Ruf bitte nicht die Bullen!
eng: Don't forget to read the small print.
deu: Denken Sie daran, auch das Kleingedruckte zu lesen.
eng: Tom isn't your brother.
deu: Tom ist nicht dein Bruder.
eng: Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
jpn: マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
eng: The problem is that solar energy is too expensive.
tok: ike li ni: wawa suno li mani pi mute ike.
eng: We had a power outage yesterday.
spa: Tuvimos un apagón ayer.
eng: You disrupted the teacher.
ita: Ha interrotto l'insegnante.
eng: I'd like to know what happened to Tom.
cmn: 我想知道汤姆怎么了。
eng: Won't it be too much?
deu: Wird das nicht zu viel?
eng: I'm not homeless anymore, but homelessness hasn't stopped existing.
epo: Mi ne plu estas senhejma, sed senhejmeco ankoraŭ ne ĉesis ekzisti.
eng: Why didn't you stop by yesterday?
jpn: どうして昨日、寄ってくれなかったの？
eng: The girl washed her hair.
deu: Das Mädchen wusch sich die Haare.
eng: We may need them.
epo: Ni eble bezonos ilin.
eng: Tom and Mary aren't getting married.
rus: Том и Мэри не женятся.
eng: How old do you think he is?
ber: Acḥal ara yesɛu deg leɛmeṛ-nnes, ɣef leḥsab-nnek?
eng: I've gotten used to this climate.
fin: Olen tottunut tähän ilmastoon.
eng: What is it called in your native language?
spa: ¿Cómo se llama en tu idioma nativo?
eng: I thought you were Tom's friend.
jpn: あなたはトムの友達なのだと思っていました。
eng: Tom doesn't need any money now.
cmn: 汤姆现在不需要钱。
eng: Thanks to you I've learnt a lot.
epo: Danke al vi mi lernis multon.
eng: Tom likes to write poems.
por: Tom gosta de escrever poemas.
eng: Yanni's article was translated into Berber.
ber: Amagrad n Yanni yettwassuqqel-d ɣer tmaziɣt.
eng: Everyone is here.
tlh: naDev ghaHtaH Hoch'e'.
eng: There are about 1.9 million millionaires in Japan.
tur: Japonya'da yaklaşık 1,9 milyon milyoner var.
eng: How do we extract the coal from the ground?
ell: Πώς βγάζουμε τον άνθρακα από το έδαφος;
eng: It was the biggest mistake of my life.
deu: Es war der größte Fehler meines Lebens.
eng: Tom really likes writing poems.
jpn: トムって、詩を書くのが本当に好きなんだよ。
eng: Do I look like her to you?
ita: Assomiglio a lei per te?
eng: What grade is your sister in?
ces: Do kolikáté třídy chodí tvá sestra?
eng: She's always willing to help whenever I need something.
tlh: vay' vIpoQDI' reH muboQqang.
eng: Tom is an incurable optimist.
dan: Tom er en uhelbredelig optimist.
eng: The more I work, the less I sleep.
rus: Чем больше я работаю, тем меньше я сплю.
eng: Actresses are crazy.
ber: Tisegbarin d timeslubin.
eng: Why did you go there by yourself?
ita: Perché sei andato lì da solo?
eng: I know she'll never come back.
kab: Ẓriɣ werǧin ad d-tuɣal.
eng: I don't want to disappoint my friends.
ber: Ur ɣseɣ ara ad xeyybeɣ imeddukal-inu.
eng: I need a new wardrobe.
fra: J'ai besoin d'une nouvelle armoire-penderie.
eng: I think you're underestimating Tom.
ber: Cikkeɣ tḥeqred Tom.
eng: Monday definitely isn't my favourite day of the week.
lfn: Lundi no es serta mea dia de semana favoreda.
eng: The devil made you do it.
ber: D aciṭan ay kem-yessawḍen ad tged aya.
eng: "Are you Muslim?" "Yes. How about you?" "No."
ber: "Kemm d tineslemt?" "Ih. I kečč?" "Uhu."
eng: Where are they sending us?
ber: Sanda ara aɣ-aznen?
eng: Tom wasn't wearing a hoodie.
fin: Tommilla ei ollut yllään hupparia.
eng: I wonder why Tom resigned.
ber: Wissen ayɣer i yettaxer Tom.
eng: In a world where it is hard to trust anything, always trust your journey.
kzj: Doid pomogunan nopo diti nga' osusa' do otumbazaan nunu nopo, otumbazaai no tomoimo do tindahanon nu.
eng: This tastes really good. How did you make it?
ita: Questo ha un sapore davvero buono. Come l'ha fatto?
eng: I don't know where Tom is now.
ber: Ur ẓriɣ ara anda yella Tom tura.
eng: I had the door repaired.
jpn: ドアを直してもらったんだ。
eng: Who listens to Tom?
tok: jan seme li kute e jan Ton?
eng: I have just what you need.
deu: Ich habe genau das, was du brauchst.
eng: They're all waiting for you.
ber: Atenti akk ggunin-k.
eng: Tom is really sorry.
deu: Es tut Tom wirklich leid.
eng: You cheat on me with this slut?
epo: Vi adultis kontraŭ mi kun tiu ĉi ĉiesulino?
eng: She bought a newspaper.
ron: Ea și-a cumpărat un ziar.
eng: They're just for you.
kab: Tidak-nni i kečč kan.
eng: He walked along the street.
hun: Végiggyalogolt az utcán.
eng: What were you doing in Kabylie?
ber: D acu ay tellam tettgem deg Tmurt n Yizwawen?
eng: You told me that yourself.
rus: Ты мне сама это сказала.
eng: Sleep in a quiet place.
ukr: Спи в тихому місці.
eng: Don't you see the birds?
lfn: Esce tu no vide la avias?
eng: I posted a photo, which later went viral, of my flabby belly full of stretch marks.
fra: J'ai posté une photo, par la suite devenue virale, de mon bidou tout mou et tout strié.
eng: I underestimated him.
ell: Τον υποτίμησα.
eng: I'm overwhelmed with this much work.
ber: Aql-iyi belɛeɣ s wanect-a akk n umahil.
eng: Mary did the best she could.
deu: Maria tat ihr Bestes.
eng: When I was a teenager, the television miniseries Shōgun about Japan was very popular.
epo: Kiam mi estis adoleskanto, la televidminiserio Ŝoguno pri Japanio estis tre populara.
eng: Mennad isn't telling you this story to scare you.
ber: Mennad ur am-d-iḥekku ara taḥkayt-a akken ad kem-yessigged.
eng: Tom taught his son how to ride a bicycle.
deu: Tom brachte seinem Sohn das Fahrradfahren bei.
eng: Mary is likely to be awake, isn't she?
ita: Mary è probabile che sia sveglia, vero?
eng: Tom told Mary that she shouldn't swim.
vie: Tom nói với Mary là cô ấy không nên bơi.
eng: I drink beer.
cym: Dw i'n yfed cwrw.
eng: You look very dignified.
nst: Ümznäq kä khushüx rakiix mänäx.
eng: I didn't need to be here.
deu: Ich hätte nicht hiersein müssen.
eng: Why do they need it?
slk: Prečo to potrebujú?
eng: He was a big man called Little John.
kzj: Agazo iziaha' do kusai pinungaan 'Little John'.
eng: Can you lend me three hundred dollars?
tur: Bana üç yüz dolar borç verebilir misin?
eng: Read another book.
tgl: Magbasa po kayo ng isa pang libro.
eng: Don't provoke Tom.
tur: Tom'u kışkırtmayın.
eng: That's against our store policy.
epo: Tio estas kontraŭ reguloj de nia firmao.
eng: What a cute doggo!
epo: Kia ĉarma hunĉjo!
eng: Is lunch included in this price?
deu: Ist das Mittagessen in diesem Preis inbegriffen?
eng: Tom is the one who was injured.
nld: Tom is degene die gewond raakte.
eng: Butter is made from milk.
aze: Yağ süddən hazırlanır.
eng: Don't worry about me; hell is where all the interesting people go.
deu: Mach dir keinen Kummer wegen mir; die Hölle ist dort, wo alle interessanten Leute hingehen.
eng: Alopecia is also known as hair loss.
ces: Alopecie je známá také jako vypadávání vlasů.
eng: Tom is extra careful.
kab: Tom d amḥadri ugar.
eng: January comes before February.
kab: Yennayer yettas-d send furar.
eng: He lives in this neighborhood.
bul: Той живее в този квартал.
eng: Do you ever think about that?
rus: Ты об этом когда-нибудь думаешь?
eng: You need to get here as soon as you can.
deu: Du musst so schnell wie möglich herkommen.
eng: Sami was flabbergasted.
deu: Sami war verblüfft.
eng: Kanji have multiple pronunciations in Japanese.
jpn: 日本語の漢字には複数の読み方があります。
eng: Sami knows that place.
tur: Sami orayı biliyor.
eng: May all your dreams come true!
slk: Nech sa ti splnia všetky sny!
eng: France, I love you!
swe: Frankrike, jag älskar dig!
eng: Tell Tom I'm sorry that I hurt him.
deu: Sag Tom, es tut mir leid, dass ich ihn verletzt habe.
eng: His house and mine are adjacent.
fra: Sa maison et la mienne sont adjacentes.
eng: That isn't an orange, either.
yid: דאָס איז אויך נישט קיין מאַראַנץ.
eng: I came only for you.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⵖⵙ ⵖⴼ ⴽⵢⵢⵉ.
eng: Isn't Tom supposed to be the boss?
epo: Ĉu ne Tomo fakte estas la estro?
eng: Where can I obtain a map of Europe?
deu: Woher bekomme ich eine Europakarte?
eng: Hurry up, and you'll catch the bus.
ber: Ɣiwlem, ad d-tqeḍɛem asakal.
eng: Tom babysat John and Mary's children yesterday evening.
epo: Tom rigardis la infanojn de John kaj Mary hieraŭ vespere.
eng: For centuries, foreign language teaching focused on reading and writing.
rhg: Shot shot bosor dori, bair-deshor zuban shika fora aar likar owre daf gora gil.
eng: Tom knew that Mary was married.
ukr: Том знав, що Мері одружена.
eng: We are bored.
tuk: Biziñ ýüregimiz gysýar.
eng: Why are textbooks so expensive?
deu: Warum sind Lehrbücher so teuer?
eng: I bet her boobs are fake.
hun: Lefogadom, nem igaziak a dudái.
eng: Maybe Tom needs a doctor.
ber: Ahat Tom yeḥwaj imsujji.
eng: I just heard that.
fra: Je viens juste de l'entendre.
eng: Delete this, please.
shi: Kks tad i ṛbbi.
eng: Tom wanted to go to Boston with Mary.
ukr: Том хотів поїхати до Бостона разом із Мері.
eng: I'm not drunk, but I've been drinking.
deu: Ich bin nicht betrunken, aber ich habe mir etwas genehmigt.
eng: I don't know, Tom.
heb: אני לא יודעת, תום.
eng: The church was built hundreds of years ago.
tig: እቲ ቤተ ክርስትያን፡ ቅድሚ ኣማኢት ዓመታት እተሃንጸ እዩ።
eng: Don't follow me. I'm lost, too.
kab: Ur iyi-d-ṭṭafar ara. Nekk yakan aql-i ɛerqeɣ.
eng: The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
epo: Oni atingis la ĉi-malsupran klarigon per komparo kaj kontrastigo de plej diversaj teorioj.
eng: I saw a moose today.
deu: Ich habe heute einen Elch gesehen.
eng: Do your best, and you'll succeed.
kab: Eg ayen iwumi tzemreḍ, ad tessawḍeḍ.
eng: He left the hotel.
ita: Ha lasciato l'albergo.
eng: Sami was getting prepared to move.
ber: Sami yella la yessewjad iman-is ad igiǧǧ.
eng: This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
vol: Atos binom buk nulikün söla Miller, e spelobs das buk at no obinom lätik oma.
eng: Do you want a boiled egg for breakfast?
ita: Vuole un uovo sodo per colazione?
eng: Where will you be this afternoon?
epo: Kie vi estos ĉi-posttagmeze?
eng: Layla obtained a nursing certificate.
ber: Layla tewwi-d agerdas deg tiffremlit.
eng: My mother is not accustomed to hard work.
ber: Yemma ur tennum ara amahil iweɛṛen.
eng: When I was in prison, I dreamed of the beach.
epo: Estante en prizono, mi revis pri la strando.
eng: Her?
zgh: ⵏⵜⵜⴰⵜ ?
eng: Tom is a frat boy.
epo: Tomo aniĝas en studenta kunfrataro.
eng: Tom was outspoken.
deu: Tom nahm kein Blatt vor den Mund.
eng: Cross me off the list!
tok: o weka e nimi mi tan lipu!
eng: Tom is in Mary's room now.
deu: Tom ist gerade bei Maria im Zimmer.
eng: She pulled down the blinds.
ber: Teɣleq-d lluḥ-nni n tzebbut.
eng: Tom turned on the kitchen faucet.
por: Tom abriu a torneira da cozinha.
eng: I know why you gave Tom so much money.
rus: Я знаю, зачем ты дал Тому столько денег.
eng: Can we come with you?
mar: आम्ही तुमच्याबरोबर येऊ शकतो का?
eng: She doesn't need to go there herself.
epo: Ŝi mem ne devas iri tien.
eng: Have you gotten what you want?
ber: Tewwid matta i teɣsed?
eng: I wasn't aware that Tom was sick.
cmn: 我還不知道湯姆生了病。
eng: There are things that cannot be left to chance.
deu: Manches darf man nicht dem Zufall überlassen.
eng: None of us like Tom.
pol: Nikt z nas nie lubi Toma.
eng: Humans invented science.
ber: Amdan yesnulfa-d tussna.
eng: People call me Tom.
cmn: 人家叫我汤姆。
eng: I don't come here that often.
ces: Nechodím sem moc často.
eng: "How long have you been living here?" "For three years."
tur: Ne zamandan beri burada yaşıyorsun? 3 yıldır.
eng: She takes great pride in her appearance.
deu: Sie ist sehr stolz auf ihr Aussehen.
eng: I know Tom and Mary are right.
ber: Ẓriɣ Tom d Mary sεan lḥeq.
eng: She wants a new dog.
rus: Она хочет новую собаку.
eng: She studies English every day.
tuk: Her gün iňlisçe okaýar.
eng: I just bought another sweater. Now I have 21!
deu: Ich habe gerade noch einen Pullover gekauft; jetzt habe ich 21!
eng: She went down the stairs.
bul: Тя слезе по стълбите.
eng: I wonder who killed Tom.
nld: Ik vraag me af wie Tom heeft vermoord.
eng: I took care of them.
vie: Tôi đã giúp đỡ họ.
eng: Tom and Mary got back into their car.
epo: Tom kaj Mary reiris en sian aŭtomobilon.
eng: After that English exam, my brain is fried.
hun: Az angol vizsga után agyilag zokni vagyok.
eng: I liked my work a lot.
lfn: Me ia gusta multe mea labora.
eng: He went to the mosque by taxi.
ita: È andato alla moschea in taxi.
eng: Ziri said he will retaliate tomorrow.
ber: Ziri yenna-d dakken ad d-yerr tiyita azekka.
eng: I won't go to the party unless Tom and Mary go.
ber: Ur ttedduɣ ara ɣer tmeɣṛa ala ma ddan Tom ed Mary.
eng: Did you buy everything?
deu: Habt ihr alles eingekauft?
eng: Show me your butt.
tlh: Sa'HutlIj HI'ang!
eng: A person cannot understand another person completely.
deu: Eine Person kann eine andere Person nicht vollkommen verstehen.
eng: Where can I buy bricks?
epo: Kie mi povas aĉeti brikojn?
eng: I don't use Facebook anymore.
deu: Ich benutze Facebook nicht mehr.
eng: Millions of people starve to death every year.
ckb: ساڵانە ملیۆنان کەس لە برسێتی دەمرن.
eng: How come you don't seem to care what happens?
kab: Amek almi ur testeɣbileḍ ara i way-nni i yedran?
eng: She is losing her hair.
ita: Stava perdendo i capelli.
eng: You must follow the rules.
ber: Yessefk ad tettḍafared ilugan.
eng: "Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends."
rus: "Том и Мэри встречаются?" - "Нет, они просто друзья".
eng: Tom's parents locked him in the cellar.
por: Os pais de Tom o prenderam na adega.
eng: Ziri got into an accident on the school bus.
ber: Ziri iga asehwu deg usakal aɣurbiz.
eng: Go and read the Quran.
mar: जाऊन कुराण वाच.
eng: The elderly woman does not have a steady hand.
epo: La maljunulino ne havas firman manon.
eng: You may get into trouble.
deu: Ihr könntet in Schwierigkeiten kommen.
eng: Tom was convinced that he'd be able to win.
fin: Tom oli varma kyvystään voittaa.
eng: Sami is not that thin.
mar: सामी तितका बारीक नाहीये.
eng: How did you come to that conclusion?
ber: Amek ay tessawḍed ɣer tegrayt-a?
eng: Yanni knows his limit.
ara: يعرف ياني حدوده.
eng: Please always wear a helmet.
ber: Dima ttlusut amsegdal.
eng: I'll wait for you in the car.
epo: Mi atendos vin en la veturilo.
eng: You're sick!
zgh: ⵜⵓⴹⵏⵎ!
eng: Tom has actually never been to Boston.
epo: Tom fakte neniam estis en Bostono.
eng: There are no trams in our town.
ber: Ulac aṭramway deg temdint-nneɣ.
eng: I have to answer the phone.
fin: Minun täytyy vastata puhelimeen.
eng: I cannot drive Taninna to school. My car is broken down.
lat: Tanninam in scholam ducere non possum. Raeda mea fracta est.
eng: God save the Queen.
epo: Dio protektu la reĝinon.
eng: I thought I'd never hear from you again.
deu: Ich dachte, ich würde nie mehr von dir hören.
eng: I stepped aside so that he could pass.
fin: Astuin sivuun, että hän pääsisi ohitse.
eng: I can't blame Tom for hating me.
deu: Ich kann es Tom nicht verdenken, dass er mich hasst.
eng: San Salvador is the capital of El Salvador.
rus: Сан-Сальвадор - столица Сальвадора.
eng: Tom said Mary has always lived in Australia.
hye: Թոմն ասաց, որ Մերին միշտ ապրել է Ավստրալիայում:
eng: I almost never drink milk.
ukr: Я майже ніколи не п'ю молоко.
eng: Are you ready to meet your maker?
ber: Temmuttged ad temliled d Bab-nnek?
eng: Doing that wouldn't help.
epo: Fari tion ne helpus.
eng: Were they lying?
mar: त्या खोटं बोलत होत्या का?
eng: Football's not a game of chess.
epo: Piedpilkado ne estas ŝakludo.
eng: He didn't say a word.
ara: لم يتلفظ و لو بكلمة.
eng: Look what I made for him.
por: Olha o que eu fiz para ele.
eng: I learned about Greek culture.
ell: Έμαθα για τον ελληνικό πολιτισμό.
eng: Did you wash your feet?
deu: Habt ihr euch die Füße gewaschen?
eng: I know the police suspect me.
deu: Ich weiß, dass die Polizei mich verdächtigt.
eng: You are not coming, are you?
cmn: 你不會來，是嗎？
eng: My father always reads the newspaper before breakfast.
srp: Moj otac uvek čita novine pre doručka.
eng: Tom put Mary on hold.
deu: Tom setzte Mary auf die Warteliste.
eng: He can no longer do his job.
ita: Non riesce più a fare il suo lavoro.
eng: If I were you, I wouldn't go at all.
rus: Я бы на вашем месте вообще не пошёл.
eng: It's only collateral damage.
epo: Tio estas nur kromdifekto.
eng: Have a good look at this picture.
deu: Schau dir dieses Bild gut an!
eng: I pay Tom well.
ber: Ttxelliṣeɣ Tom mliḥ.
eng: I left it unlocked.
deu: Ich ließ es unverschlossen.
eng: What did you do in the meantime?
ber: D acu ay tgamt, gar waya d wayen niḍen?
eng: Why can't I hug you?
epo: Kial mi ne povas brakumi vin?
eng: These lines meet at right angles.
epo: Tiuj linioj kuniĝas ortangule.
eng: What programs do you watch?
deu: Welche Sendungen gucken Sie?
eng: Tom isn't sure he wants to do this.
vie: Tom không chắc là anh ta muốn làm việc này.
eng: It was all our fault.
epo: Ni kulpis pri ĉio tio.
eng: She's packing, isn't she?
deu: Sie packt, nicht wahr?
eng: I provided Tom with everything that he had needed.
asm: টমক যি যি লাগিছিল, মই তাক সকলো দিছোঁ।
eng: Once you begin, you must continue.
ara: حالما تبدأ عليك اكماله.
eng: Tom lied to his parents about where he'd been.
srp: Том је слагао родетље у вези с том где је био.
eng: It was cold at night.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ ⴳ ⵢⵉⴹ.
eng: She couldn't help bursting into laughter.
deu: Sie konnte nicht anders: sie brach in Lachen aus.
eng: We are going to a dance tomorrow.
bos: Sutra idemo na ples.
eng: He knows neither me, nor you.
ell: Δεν ξέρει ούτε εμένα ούτε εσάς.
eng: I lifted my daughter up so she could put the star on top of the Christmas tree.
kab: Refdeɣ yelli akken ad tsers itri-nni ɣef tqacuct n useklu n Newwal.
eng: Sami loved Layla's Halloween makeup.
ita: Sami amava il trucco di Halloween di Layla.
eng: She went to the market once a week.
tuk: Ol bazara hepdede bir gezek barýardy.
eng: I told her what to do.
ber: Nniɣ-as d acu ara texdem.
eng: She speaks a little Arabic.
ara: هي تتحدث القليل من العربية.
eng: It should be one of the most beautiful moments in my life, instead I want to disappear.
ita: Dovrebbe essere uno dei momenti più belli della mia vita, invece vorrei sparire.
eng: Tom must be more careful.
rus: Том должен быть более осторожным.
eng: I'll buy some cheese and bread.
ber: Ad d-sɣeɣ cwiṭ n tkemmart ed weɣrum.
eng: Stephen died.
ell: Πέθανε ο Στίβεν.
eng: He took what was here.
kab: Yeddem ayen akken i yellan da.
eng: I sure hope you're right.
deu: Ich hoffe wirklich, dass du recht hast.
eng: "Is that what you wanted to say?" "Yes. You nailed it."
deu: „Wolltest du das sagen?“ – „Ja, du hast es auf den Punkt gebracht.“
eng: Ziri took the sheet metal.
fra: Ziri a pris la tôle.
eng: I've just showered.
srp: Само што сам се истуширала.
eng: Children should obey their parents.
deu: Kinder sollten ihren Eltern gehorchen.
eng: Did you open all the boxes?
epo: Ĉu vi malfermis ĉiujn skatolojn?
eng: I've asked myself that question a hundred times.
ces: Kladl jsem si tu otázku stokrát.
eng: Please tell us about your future plans.
rus: Расскажите нам, пожалуйста, о своих планах на будущее.
eng: I'm Algerian and you know that.
ber: Nekk d Tazzayrit yernu kennemti teẓramt aya.
eng: Can you fix a toilet?
ell: Μπορείτε να επιδιορθώσετε μία τουαλέτα;
eng: An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.
kaz: Ресейде, Челябіде астероид жарылып атылды.
eng: I am not such a person as to be frightened.
ron: Nu sunt o persoană care se sperie.
eng: I asked Tom to come see me.
deu: Ich bat Tom, sich mit mir zu treffen.
eng: She stepped on a mushroom.
ita: Ha calpestato un fungo.
eng: Eating too much salt isn't good for you.
ber: Učči n waṭas n tisent diri-ak-t.