ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm sorry. I should have called first.
heb: אני מצטער. הייתי צריך להתקשר קודם.
eng: Our heater is broken.
zgh: ⵉⵕⵥⴰ ⵓⵎⵙⵙⵔⵖⵓ ⵏⵏⵖ.
eng: What are you yelling at me for?
fra: Pourquoi tu me cries dessus ?
eng: The computer is in the library.
afr: Die rekenaar is in die biblioteek.
eng: Did you really dream about me?
fra: As-tu vraiment rêvé de moi ?
eng: Tom is in Boston visiting his parents.
tlh: baStanDaq ghaHtaH tam'e' 'ej qaytu'pu'Daj SuchtaH.
eng: We'll have to postpone the game.
por: Teremos de adiar o jogo.
eng: Tom is going to the concert with Mary.
jpn: トムはマリーとコンサートに行くつもりです。
eng: Tom built an underground shelter in his backyard.
epo: Tomo konstruis subteran ŝirmejon en sia malantaŭa ĝardeno.
eng: This is one of the most fun things I've ever done.
deu: Kaum etwas hat mir je so viel Spaß gemacht.
eng: He wanted to be a journalist.
epo: Li volis esti ĵurnalisto.
eng: Chess is like looking across an ocean. Checkers is like looking down a well.
fra: Les échecs, c'est comme regarder à travers un océan. Les dames, c'est comme regarder dans un puits.
eng: Coffee with lots of sugar and milk passes for a real meal.
rhg: Beshi sini aar dud di kofi ugga hana oiza.
eng: Tom decided not to tell his parents about what had happened.
nob: Tom bestemte seg for å ikke fortelle foreldrene sine om det som hadde skjedd.
eng: Rodrigo finally went to the police.
ber: Tagara, yedda Rodrigo ɣer temsulta.
eng: This is no accident.
yid: דאָס איז נישט סתּם.
eng: Everyone wants to know you; you're famous.
lfn: Cadun vole conose tu; tu es famosa.
eng: Indonesia is an archipelago made up of thousands of islands which are disaster-prone. Rampangilei noted that 150 million Indonesians live in danger of earthquakes, 60 million from floods, and four million at risk from tsunamis.
por: A Indonésia é um arquipélago constituído por milhares de ilhas propensas a catástrofes. Rampangilei referiu que 150 milhões de indonésios vivem sob o risco de terramotos, 60 milhões sob o risco de inundações e 4 milhões sob o risco de tsunâmis.
eng: It was clear Tom didn't want to do that.
epo: Estis klare, ke Tomaso malvolas fari tion.
eng: What did you like best about Australia?
nld: Wat vond je het leukst aan Australië?
eng: Why did she lie about her age?
ell: Γιατί είπε ψέματα για την ηλικία της;
eng: All in all, this was a nice party.
dan: Alt i alt så var det en hyggelig fest.
eng: I gave them some food.
ces: Dal jsem jim nějaké jídlo.
eng: We'll try even harder the next time.
ber: Tikkelt ay d-yetteddun, ad neg ugar n wussisen.
eng: I should get in touch with them.
ita: Dovrei mettermi in contatto con loro.
eng: Gunter can show Amelia his office.
ber: Gunter yezmer ad as-yessken tanarit-nnes i Amelia.
eng: What's happened to us?
ukr: Що з нами трапилося?
eng: Can your mom drive a car?
cat: La teva mama sap conduir?
eng: Have you decided to go to Japan?
ell: Έχεις αποφασίσει να πας στην Ιαπωνία;
eng: He paid 1,000 yen for this book.
cmn: 他花了1000日元買這本書。
eng: I think you ought to do that right now.
deu: Ich finde, Sie sollten das jetzt gleich tun.
eng: Are you Tom's lawyer?
ces: Vy jste Tomův advokát?
eng: Don't talk during class!
rus: Не болтайте на уроке!
eng: Yanni and Skura are talking as if they knew each other for ages.
ara: ياني و سكورة يتحدثان و كأنهما يتعارفان منذ وقت طويل.
eng: Every right-wing accusation is a confession.
epo: Ĉiu akuzo fare de dekstristo estas konfeso.
eng: The rain lasted a week.
dan: Regnvejret varede en uge.
eng: Don't forget to ask follow-up questions.
rus: Не забудьте задать уточняющие вопросы.
eng: That sea is called the Mediterranean Sea.
lvs: To jūru sauc par Vidusjūru.
eng: Sami's door won't open.
asm: ছামিৰ দুৱাৰখন নুখুলে।
eng: Mary is going to be glad she didn't do that.
ber: Ad tummar Mary imi ur tgi ara aya.
eng: He called his lawyer.
kab: Yessawel i ubugaṭu-ines.
eng: I've got you something.
ber: Wwiɣ-awent-d yiwet n tɣawsa.
eng: Is there anything else you want to say?
rus: Вы что-то ещё хотите сказать?
eng: No one seems to care about my problems.
deu: Meine Probleme scheinen niemanden zu interessieren.
eng: Does Iran want to develop nuclear bombs?
ben: ইরান কি পারমাণবিক বোমা তৈরি করতে চায়?
eng: Are they busy?
ell: Είναι απασχολημένες;
eng: Mary looked like she wasn't busy.
ita: Mary sembrava non essere impegnata.
eng: We're proud to be Canadians.
tgl: Ipinagmamalaki natin na taga-Canada tayo.
eng: Please wake me up at seven tomorrow morning.
ber: Ttxil-k, azekka ssaki-iyi-d ɣef tis sat n tṣebḥit.
eng: I couldn't believe it was Tom.
rus: Я не мог поверить, что это Том.
eng: Tom is a skilled programmer.
epo: Tomo estas sperta programisto.
eng: He asked me where my uncle lived.
deu: Er fragte mich, wo mein Onkel lebte.
eng: I forgot to bring my ID.
deu: Ich habe vergessen, meinen Ausweis mitzubringen.
eng: Tom looks pale. Is anything the matter with him?
epo: Tom aspektas pala. Ĉu io okazis al li?
eng: Tom is working on it now.
npi: टम अहिले यसमा काम गर्दैछ।
eng: "Have you thought about what we're going to eat today?" "Do you fancy some more stuffed peppers?" "Oh, not half!"
fra: « As-tu pensé à ce que nous allons manger aujourd'hui ? » « Ça te dit encore des poivrons farcis ? » « Oh, certainement ! »
eng: Never try to catch a rat by hand.
ber: Werǧin ad tεerḍeḍ ad d-teṭṭfeḍ taɣulit s ufus.
eng: Tom is a Canadian like me.
jbo: la .tam. cu simsa mi lo ka kadno
eng: I bought a few apples.
fra: J'ai acheté quelques pommes.
eng: Tom wore a silk shirt.
ber: Tom yelsa akerbas n uḥrir.
eng: Tom and I are both artists.
cmn: 湯姆跟我都是藝術家。
eng: I'm tired of games.
jpn: ゲームは飽きたよ。
eng: Excuse me, but I believe you're mistaken.
fra: Excusez-moi, mais je crois que vous vous méprenez.
eng: Can you give those books to me?
ckb: دەتوانیت ئەو کتێبانەم پێ بدەیت؟
eng: He never accepted Islam.
ber: Werǧin yeqbil Lislam.
eng: You and I, we are friends.
ita: Io e voi, siamo amici.
eng: I could hear the loud laughter coming through the open window.
ita: Sentivo le rumorose risate che entravano dalla finestra aperta.
eng: I finished writing the article and sent it to the editor.
swh: Nilimaliza kuandika nakala hiyo na kuipeleka kwa mhariri.
eng: Mary is unwilling to change her plans.
ita: Mary non è disposta a cambiare i suoi piani.
eng: You can't wear those clothes to work.
ber: Ur yessefk ad telsemt iceḍḍiḍen-nni ɣer uxeddim.
eng: Tom will probably tell Mary what he needs her to do.
por: Tom provavelmente dirá a Mary o que ele precisa que ela faça.
eng: Yanni doesn't have feelings for Rima.
ber: Yanni ur yesεi ara afrayen ɣef Rima.
eng: Sharks eat fish.
epo: Ŝarkoj manĝas fiŝojn.
eng: The crash at the intersection in front of the post office killed three people.
deu: Der Autounfall auf der Kreuzung vor der Post kostete drei Menschenleben.
eng: They rolled around in the grass.
deu: Sie wälzten sich im Gras.
eng: Tom said he grew up in Australia.
tur: Tom, Avustralya'da büyüdüğünü söyledi.
eng: My mother wants to be my friend on Facebook.
deu: Meine Mutter will meine Facebookfreundin werden.
eng: It isn't my fault.
mar: चूक माझी नाहीये.
eng: Please show me the wound.
deu: Zeigen Sie mir bitte die Wunde.
eng: I didn't recognize you.
kab: Ur ken-id-ɛqileɣ ara.
eng: Mr. Sato speaks English well.
deu: Herr Satō spricht gut Englisch.
eng: She admired the tapestries that adorned the walls.
kab: Teɛjeb-as tṛakniwin-nni ay yellan ttcebbiḥent iɣerban.
eng: What is the difference between the meaning of i'a and i'e?
mar: इआ आणि इए यांच्या अर्थांमध्ये फरक काय आहे?
eng: I'm gonna come get you.
ber: Ad d-aseɣ ad ken-id-awiɣ.
eng: I've got to keep this one.
zlm: Aku nak simpan yang ni.
eng: She looks like she's excited.
ukr: Вона на вигляд схвильована.
eng: Is it true that you chewed tobacco?
deu: Stimmt es, dass du Tabak gekaut hast?
eng: I had the artist paint my portrait.
tig: ሓደ ሰኣለይ፡ ቅብኣ ምስለይ ስኢሉ።
eng: We don't have enough money.
epo: Nia mono ne sufiĉas.
eng: He declined their invitation.
ber: Ur yeqbil ara aneεruḍ-nsent.
eng: I wonder whether Tom and Mary really knew they needed to do that.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে সঁচাকৈয়ে কামটো কৰিবলগীয়া আছিল বুলি জানিছিল নে নাই তাকেই ভাবি আছোঁ।
eng: Did you hear the birds chirping?
ber: Teslid i yigḍaḍ la ttčewčiwen?
eng: This is a secret. Keep it to yourself.
epo: Jen sekreto. Gardu ĝin al vi.
eng: I didn't work last Monday.
ber: Ur muhleɣ ara ass n uynas.
eng: There is always a possibility.
rus: Возможность всегда остаётся.
eng: Have you ever needed help?
jbo: xu do pu'i nitcu lo ka se sidju
eng: I wish I could see the ancient world.
fra: J'aimerais pouvoir voir l'ancien monde.
eng: Mrs. Wood is a very good cook.
epo: S-ino Wood tre bone kuiras.
eng: He was hard up.
jpn: 彼は金に窮していた。
eng: I ran away from Tom.
ces: Utekla jsem od Toma.
eng: I found it very interesting.
lvs: Man tas likās ļoti interesanti.
eng: It was his fault. He kept provoking everyone.
fin: Se oli hänen syynsä, hän vain jatkoi toisten yllyttämistä.
eng: Tom doesn't walk anywhere anymore.
deu: Tom geht nirgendwo mehr zu Fuß hin.
eng: A vignette is a short written description or a brief scene in a movie or play.
spa: Una viñeta es una corta descripción escrita o una breve escena de una película o una obra de teatro.
eng: The search for Tom's body is not over.
rus: Поиски тела Тома продолжаются.
eng: The village is in the mountains.
hoc: 𑢹𑣁𑣕𑣃 𑣗𑣃𑣜𑣃𑣜𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄𑣁.
eng: Liquorice is the darkest abyss of culinary experiences.
ukr: Локриця - це найтемніша бездна кулінарного досвіду.
eng: Sami loves talking to you.
ber: Sami iḥemmel ad yessiwel yid-went.
eng: If you do come up with something, let me know.
fin: Jos nyt kuitenkin keksit jotakin, kerro minulle.
eng: I can tell you what I know.
epo: Mi povas diri al vi, kion mi scias.
eng: I didn't want to take all the money.
vie: Tôi không muốn lấy hết tiền.
eng: You hope that Tom won't do that, don't you?
nld: Je hoopt toch dat Tom dat niet zal doen?
eng: Her answer couldn't be understood.
ara: جوابها لم يكن مفهوماً.
eng: He was building his dream house in Algiers.
ber: Yella la iṣekk axxam-nnes n tirga deg Temdint n Lezzayer.
eng: They are leaving in three days, that is to say June 10th.
rus: Они уезжают через три дня, то есть десятого июня.
eng: These are gifts.
ckb: ئەمانە دیارین.
eng: It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
nld: Het is gevaarlijk om te bellen en tegelijkertijd te rijden.
eng: The grapevine is a climbing plant that originates from the Mediterranean region.
slk: Vinič hroznorodý je lianovitá rastlina pôvodom zo Stredomoria.
eng: Tom put the cake on a platter.
fin: Tommi asetti sen kakun tarjottimelle.
eng: Why didn't you run?
ukr: Чому ви не бігали?
eng: What do you think happened here?
deu: Was ist deiner Meinung nach hier geschehen?
eng: Tom was still single in 2013.
tur: Tom 2013'te hâlâ bekârdı.
eng: You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
knc: Nyiro amari softwaya-nde kǝltaye njiyen amma shartǝnzǝ dǝ shima andero kofi cida dǝbe dǝ sa cotro tamonǝmiya zuwamin.
eng: My train started at seven, arrived in New York at 10.
deu: Mein Zug fuhr um sieben los und kam um zehn Uhr in New York an.
eng: The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.
cmn: 那場演講很長，但我卻聽得津津有味。
eng: And then everyone started singing.
ind: Kemudian semua orang mulai bernyanyi.
eng: I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
epo: Mi vere admiras mian instruiston de la angla, S-ron Taniguĉi.
eng: Just give me your name and address.
cmn: 只要給我你的姓名和住址。
eng: I'm feeling a bit queasy.
fra: Je me sens un peu mal à l'aise.
eng: I've got to do my homework now.
jpn: 今は宿題をやらなくちゃいけないんだよ。
eng: What do you like to eat most?
rus: Что вы больше всего любите есть?
eng: Should I tell Tom this?
rus: Мне сказать это Тому?
eng: I have to go to sleep.
vie: Tôi phải đi ngủ
eng: We're ordering something.
tur: Bir şey sipariş ediyoruz.
eng: We're extremely optimistic.
ces: Jsme hrozně optimističtí.
eng: We have enough for more.
lfn: Nos ave bastante per plu.
eng: There's no way we can do that by 2:30.
hun: Kizárt, hogy fél háromra meg tudjuk csinálni.
eng: Don't forget to do your homework.
ber: Ur ttettu ara ad txedmeḍ aɣanen-ik.
eng: This continued until the sun rose.
ces: To pokračovalo až do východu slunce.
eng: Cheetahs cannot climb trees.
ita: I ghepardi non riescono ad arrampicarsi sugli alberi.
eng: How long do you plan to do that?
ukr: Скільки ти плануєш цим займатися?
eng: Do you want Tom to know about this?
deu: Wollen Sie, dass Tom hiervon erfährt?
eng: All revolutionary ideas are simple.
hau: Dukkan shawarwari juyin juya hali nada sauki.
eng: I like the cold.
tlh: bIr 'e' vItIv.
eng: This isn't for you.
kab: Aya mačči d ayla-k.
eng: Why don't we try to find Tom?
ces: Co kdybychom zkusili Toma najít?
eng: According to a University of Minnesota study published earlier this year, 18 million reproductive-age women live in America’s rural counties, but over half of these counties have no hospital where a woman can give birth.
deu: Einer in diesem Jahr veröffentlichten Studie der Universität Minnesota zufolge leben 18 Millionen Frauen im gebährfähigen Alter in den ländlichen amerikanischen Verwaltungsbezirken, in denen es in über der Hälfte der Fälle jedoch kein Krankenhaus mit Entbindungsstation gebe.
eng: These fools broke the law that forbade breaking the law.
tok: jan nasa ni li kute ala e nasin lawa ni: jan li ken ala kute ala e nasin lawa.
eng: If you die, we all die.
kab: Ma temmuteḍ, ad ad nemmet akk.
eng: I don't like hospital food.
ukr: Я не люблю лікарняну їжу.
eng: This is not his handwriting.
vol: Atos no binon omik penät.
eng: I live in Algeria.
bel: Я жыву ў Алжыры.
eng: Alice is running to catch her bus.
ber: Alice la tettazzal akken ad teṭṭef asakal.
eng: Death is an integral part of life.
deu: Der Tod ist ein fester Bestandteil des Lebens.
eng: He tried solving the problem.
tur: Sorunu çözmeye çalıştı.
eng: I believe that we can come through this time of trouble stronger than ever.
deu: Ich glaube, dass wir diese schwierige Zeit stärker denn je bewältigen können.
eng: Since you've been gone, things have been quiet around here.
deu: Seit Sie weg sind, ist hier alles still.
eng: Can I borrow your toy?
deu: Darf ich mir mal dein Spielzeug ausleihen?
eng: Can you deal with it?
deu: Kannst du dich darum kümmern?
eng: You're being unfair.
ber: Aql-ik d aruɣdim.
eng: He connected with a Muslim group.
fra: Il a établi des liens avec un groupe musulman.
eng: I punished Tom.
yid: איך האָב באַשטראָפֿט טאָמען.
eng: When we were about to depart from Rome, it started to rain.
por: Quando estávamos prestes a partir de Roma, começou a chover.
eng: I was born on a ship.
tlh: DujDaq jIboghpu'.
eng: We should look after our parents.
cmn: 我們應該好好照顧父母。
eng: The word isn't in the dictionary.
ido: Ca vorto ne esas en la dicionaro.
eng: Have you seen the necklace Tom gave Mary for Christmas?
nld: Heb je de ketting gezien die Tom aan Maria gaf voor Kerstmis?
eng: Why do they work here?
rus: Почему они здесь работают?
eng: Would you like to learn Polish?
epo: Ĉu vi ŝatus lerni la polan?
eng: Do you have a table with a view of the ocean?
kor: 바다 경치를 볼 수 있는 자리가 있나요?
eng: Tom briefly glanced in Mary's direction.
deu: Tom sah kurz in Marias Richtung.
eng: I am taking pictures of the bridge.
deu: Ich mache ein paar Fotos von der Brücke.
eng: They considered me their grandchild.
deu: Sie betrachteten mich als ihr Enkelkind.
eng: What in the world are you doing?
tlh: nuq DaturtaH jay'?
eng: They could do that.
zgh: ⵥⴹⴰⵕⵏ ⴰⵙ.
eng: Did you get that ticket from Tom?
deu: Hast du die Eintrittskarte von Tom bekommen?
eng: I can see Turkey from here.
epo: Mi povas vidi Turkion de ĉi tie.
eng: What do you have to do?
deu: Was hast du zu tun?
eng: Are we bound by time or do we transcend it?
slk: Sme viazaní časom alebo ho presahujeme?
eng: The question is by no means easy.
epo: La demando estas neniel facila.
eng: This garden is open to the public.
jpn: この庭園は一般開放されています。
eng: Maelo was born in Santurce, the largest neighborhood in San Juan, Puerto Rico, in 1931. He worked as a shoeshiner and construction worker while playing music. He began playing percussion for Conjunto Monterrey de Munchito Muley in 1948 before singing with the Orquesta Panamericana in 1952. Maelo was the lead singer for Cortijo y su Combo from 1954 to 1962, performing music like bomba and plena with Rafael Cortijo on radio and television. These were Afro Puerto Rican musical genres, and Maelo was the first Black singer to appear singing on national television in Puerto Rico.
por: Maelo nasceu em Santurce, o maior bairro de São João, em Porto Rico, em 1931. Ele trabalhou como engraxador de sapatos e operário da construção civil enquanto tocava música. Ele começou a tocar percussão no Conjunto Monterrei de Munchito Muley em 1948 antes de cantar com a Orquestra Pan-Americana em 1952. Maelo foi o vocalista dos Cortijo e o seu Combo de 1954 a 1962, interpretando música como bomba e plena com Rafael Cortijo na rádio e na televisão. Estes eram géneros musicais afro-porto-riquenhos e Maelo foi o primeiro cantor de etnia africana a aparecer a cantar na televisão nacional em Porto Rico.
eng: Mary admitted she was homeless.
kab: Mary testeɛṛef dakken ur telli ara deg uxxam.
eng: The apples fell to the ground as if eager to be gathered by the passing lover.
hau: Tuffa sun faɗi ƙasa kamar suna ɗokin tarawa daga mai wucewa.
eng: I read many books.
shi: Ɣriɣ mnnaw warratn.
eng: The population is increasing and the economy is growing.
ita: La popolazione è in aumento e l'economia è in crescita.
eng: They gave their cats some milk.
hun: Adtak egy kevés tejet a macskáiknak.
eng: I know what you thought.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⴷ ⵜⵏⵏⵉⵜ ⴷ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ.
eng: Are you hungry, Yanni?
ara: هل أنت جائع يا ياني؟
eng: Don't sign the document until you've read it.
deu: Unterzeichnet das Dokument nicht, ehe ihr es gelesen habt.
eng: Tom has to do that tomorrow.
jpn: トムは明日それをしないといけない。
eng: Leave Tom alone.
zgh: ⴰⵊⵊ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵙ.
eng: I'll show you where I work.
ber: Ad ak-d-mleɣ anda ay ttmahaleɣ.
eng: I felt like I was in church.
ron: Mă simțeam ca și cum aș fi fost în biserică.
eng: Refrigerators help to preserve food.
ber: Imsisemḍen ḥerrzen tuččit seg uxṣar.
eng: I am engaged in a new business.
ell: Απασχολούμε με μια καινούρια δουλειά.
eng: They came home late.
ber: Gellelen akken ad d-uɣalen ɣer taddart.
eng: We need to burn all these letters.
epo: Ni devas bruligi ĉiujn tiujn leterojn.
eng: The robber held the victim at gunpoint.
fra: Le voleur a menacé la victime avec une arme.
eng: My child's father is a math teacher at my school.
dan: Faren til mit barn er matematiklærer på min skole.
eng: She was asleep in her room.
ber: Tella teṭṭes deg texxamt-is.
eng: I have to some extent studied all of these utopias about creating a perfect language or from some original Adamic language, to those languages that are called universal, such as Esperanto, Volapük and others that aim not to be perfect languages but to be auxiliary languages.
ita: Ho studiato in qualche modo tutte queste utopie sulla creazione di una lingua perfetta o di una lingua adamitica originaria, fino a quelle lingue che vengono definite universali, come l'esperanto, il volapük e altre che non mirano a essere lingue perfette ma lingue ausiliarie.
eng: The girl sings and dances and then laughs at me.
deu: Das Mädchen singt und tanzt und dann lächelt es mich an.
eng: If you don't want me to go, I won't.
epo: Se vi ne volas, ke mi iru, mi ne iros.
eng: Joe spends the majority of his time in sports.
hau: Joe yana kashe mafi yawan lokacinsa a wasanni.
eng: The doctor has no office hours on Monday morning.
ber: Timsujjit ur tettmahal ara deg tnarit-nnes ass n letniyen tanezzayt.
eng: Then there is a problem...
ben: তাহলে তো মুশকিল আছে।
eng: I'm happy to have you as a friend.
deu: Ich bin froh, Sie zur Freundin zu haben.
eng: The dog attacked the little boy.
ara: هاجم الكلب الولد الصغير.
eng: These flowers have a unique smell.
arz: الورد ده رحته مميزة.
eng: Are you still married to him?
rus: Ты до сих пор за ним замужем?
eng: She said nobody could help her.
epo: Ŝi diris, ke neniu povas helpi al ŝi.
eng: When did the accident happen?
ara: متى حصل الحادث؟
eng: A stray bullet killed Tom.
tgl: Ligaw na bala ang pumatay kay Tom.
eng: Where did you cut them?
ber: Anda ay ten-tgezmeḍ?
eng: Sorry, I didn't hear you.
tok: o weka e ike mi, mi kute ala.
eng: It might be a trap.
fra: Il pourrait s'agir d'un piège.
eng: What was your first tattoo?
ber: Anta ay d ticreḍt-nnem tamezwarut?
eng: Okay, okay, I'll think about it.
fra: D'accord, d'accord, je vais y réfléchir.
eng: I'm not going to explain it to you again.
rus: Я больше не собираюсь вам это объяснять.
eng: This shirt is a little bit loose.
ckb: ئەم کراسە کەمێک فشە.
eng: I like water polo.
nld: Ik vind waterpolo leuk.
eng: I've never seen him before.
hun: Még sosem láttam őt ezelőtt.
eng: What are your pronouns?
epo: Kiun pronomon vi uzas?
eng: Noise is no problem here.
epo: Bruo ne estas problemo ĉi tie.
eng: Did somebody help you do that?
mar: तसं करण्यात कोणी तुमची मदत केली का?
eng: Why didn't you help Tom?
tha: ทำไมคุณไม่ช่วยทอม
eng: I just noticed it.
tur: Onu şimdi fark ettim.
eng: I want you to find out if Tom is planning on coming here by himself.
epo: Mi volas, ke vi eksciu, ĉu Tomo planas veni ĉi tien sola.
eng: What do you like doing for fun?
ber: D acu ay trid ad t-tged i zzhu?
eng: Tom said he enjoyed the concert.
ber: Tom yenna-d yegreẓ-it ubaraz-nni.
eng: Did you notice anything out of the ordinary?
epo: Ĉu vi remarkis ion neordinaran?
eng: Your baby needs you.
ber: Yesri-kem usigmi-nnem.
eng: Mary lied to Tom when she said she wouldn't do that.
vie: Mary nói dối Tom rằng cô ấy sẽ không làm điều đó.
eng: Dogs and cats have a stronger sense of smell than humans, but a weaker sense of taste.
hun: A kutyáknak és macskáknak jobb a szaglásuk, de rosszabb az ízérzékelésük, mint az embereknek.
eng: You're the only person I've ever wanted to get married to.
deu: Du bist der einzige, den ich je heiraten wollte.
eng: Do you want to go out on a date with Tom?
deu: Möchtest du dich mit Tom verabreden?
eng: Tom collects comics.
epo: Tomo kolektas komiksojn.
eng: The protesters barricaded the entrance.
ita: I manifestanti hanno barricato l'ingresso.
eng: This isn't a very good time.
deu: Das ist kein sehr guter Zeitpunkt.
eng: You are reading this sentence right now.
nno: Du les denne setninga akkurat no.
eng: Mary knew Tom didn't like her.
ita: Mary sapeva che non piaceva a Tom.
eng: I know the photographer who took this picture.
por: Eu conheço o fotógrafo que tirou esta foto.
eng: She ran away with tear-filled eyes.
ber: Terwel u tiṭṭawin-nnes ččuṛent d imeṭṭawen.
eng: Sami brought his computer.
ita: Sami portò il suo computer.
eng: He fell and hit his head on a rock.
ron: El a căzut și și-a rănit capul de o piatră.
eng: Time is on their side.
deu: Die Zeit ist auf ihrer Seite.
eng: Do you know what you have to do?
rus: Ты знаешь, что тебе надо делать?
eng: I spent three years in Australia.
ita: Ho trascorso tre anni in Australia.
eng: Tom should be at the beach.
ber: A win yufan, Tom ad yili deg teftist.
eng: This is Tom's shirt, not mine.
jpn: これは僕のじゃなくて、トムのシャツだよ。
eng: I've got a lot of work to do today.
deu: Heute habe ich viel Arbeit.
eng: I went to the hospital to see my uncle.
ber: Ddiɣ ɣer usegnaf akken ad d-ẓreɣ xali.
eng: How did you get invited?
ber: Amek armi ay d-tettwaɛerḍemt?
eng: Don't let that happen again!
kab: Ur ttɛemmid ara i waya ad d-yeḍru tikkalt tayeḍ!
eng: God created man in his own image, God is a warrior.
lat: Deus hominem ad suam imaginem creavit; ipse miles est.
eng: Ziri was explaining that.
ara: زيري كان يفسر ذلك.
eng: I was being polite.
lvs: Es biju pieklājīga.
eng: Did you mistake the margarine for butter?
fra: Avez-vous confondu la margarine et le beurre ?
eng: He wants to be a physiotherapist.
deu: Er will Physiotherapeut werden.
eng: Were I you, I wouldn't refuse her offer.
deu: An eurer Stelle schlüge ich ihr Angebot nicht aus.
eng: Do you want to play chess?
deu: Möchten Sie Schach spielen?
eng: Yanni took the cat home.
ber: Yanni yewwi amucc-nni ɣer uxxam.
eng: Don't leave the dog alone for too long.
deu: Lassen Sie den Hund nicht zu lange allein!
eng: Tom is the greatest.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: You and I have unfinished business.
ber: Nekk yid-k werɛad ur nefri ara iweẓla-nneɣ.
eng: An owl is a bird.
deu: Eine Eule ist ein Vogel.