ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I kicked Silya.
ber: Wteɣ Silya s uqeddami.
eng: I hope what you're saying isn't true.
deu: Ich hoffe, daß das, was du sagst, nicht stimmt.
eng: I wish I was by your side right now.
ber: Mennaɣ mer lliɣ ɣer yidis-nnem imir-a.
eng: So you both failed the exam?
rus: Так вы обе не сдали экзамен?
eng: Fantasy Island, an old show about a resort island where fantasies become realized, was on my TV-watching list when I was a child.
epo: Fantazia Insulo, malnova spektaklo pri feria insulo kie fantazioj realiĝas, estis en mia televida spektadlisto, kiam mi estis infano.
eng: The log was rotting away.
por: A tora estava apodrecendo.
eng: Tom is going to stay here tonight.
por: O Tom vai ficar aqui hoje à noite.
eng: Are they armed?
ckb: ئایا ئەوان چەکدارن؟
eng: When will his new novel come out?
fra: Quand sortira son nouveau roman ?
eng: Are you for or against my plan?
ces: Jsi pro můj plán nebo proti?
eng: Carol has just returned to her hotel.
cmn: 卡羅剛剛回到她住的旅館。
eng: The capital of Aruba is Oranjestad.
rus: Столица Арубы - Ораньестад.
eng: This book is the smallest of all the books.
tlh: Hoch tIn law' paqvam tIn puS.
eng: If I'd known that, I wouldn't have come.
ukr: Якби я це знала, я б не прийшла.
eng: Mary is wasting time.
ber: Mary la tettḍeyyiɛ akud.
eng: It's still here.
yid: ס'איז נאָך דאָ.
eng: You don't look very much like your father.
fra: Tu ne ressembles pas beaucoup à ton père.
eng: This house has solar panels.
deu: Dieses Haus ist mit Solarmodulen ausgestattet.
eng: Tom said that he had a great time with you.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷⵉⵎ ⵉⵣⵣⵔⵉ ⴰⴽⵓⴷ ⵉⴼⵍⵓⵊⵊⴰⵏ.
eng: Tom, I want you to stay with the kids.
rus: Том, я хочу, чтобы ты остался с детьми.
eng: You're cuter than Mary.
kab: Tcebḥeḍ ugar n Mary.
eng: Do you have a sightseeing brochure for this town?
deu: Haben Sie einen Reiseführer für diese Stadt?
eng: We, apes, have been ingesting alcohol for 10 million years that began with eating fermented fruits fallen on the ground.
deu: Wir, die wir Affen sind, nehmen schon seit zehn Millionen Jahren Alkohol zu uns. Angefangen hat es mit dem Fressen auf den Boden gefallener vergorener Früchte.
eng: Tom said that he was pleased.
tlh: jIbel jatlh tam.
eng: Tom was impossible to ignore.
tur: Tom'u görmezden gelmek imkânsızdı.
eng: Tom asked Mary whether she'd like to go shopping.
deu: Tom fragte Mary, ob sie gerne shoppen gehen wolle.
eng: Forgive me for interrupting you the other day.
jpn: 先日はお邪魔しました。
eng: The river has its source in the Rocky Mountains.
epo: La rivera fonto estas en Rokaj Montoj.
eng: We left school.
ita: Abbiamo lasciato la scuola.
eng: Mennad left his phone in the car.
ber: Mennad yeǧǧa asawal-nnes deg tkeṛṛust.
eng: I don't like small dogs.
jpn: 小型犬は、好みじゃないのよ。
eng: They are much younger than you.
ber: Nitni meẓẓiyit fell-ak s waṭas.
eng: Mary said she'd be willing to help Tom.
ita: Mary ha detto che sarebbe stata disposta ad aiutare Tom.
eng: Most Americans approved of what Coolidge did.
tok: jan Mewika mute mute li pilin e ni: jan Kuli li pali pona.
eng: Ziri trusts Rima enough to tell her what is going on in his life.
ber: Seg wakken ixeddem Ziri taflest deg Rima, armi i as-iḥekku ɣef wayen i iḍerrun deg tmeddurt-is.
eng: Mary told Tom that she thought John was retired.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei im Ruhestand.
eng: How would you raise sheep here?
ber: Amek ara teksed akraren da?
eng: I need additional information.
ber: Sriɣ ugar n telɣa.
eng: I don't want them to get married.
kab: Ur bɣiɣ ara ad zewǧen.
eng: I advised Tom to stay in bed.
fra: J'ai conseillé à Tom de rester au lit.
eng: Tom fired Mary because she often showed up late for work.
deu: Tom feuerte Mary, da sie oft zu spät zu Arbeit erschien.
eng: We're conducting a survey.
tgl: Nagsasagawa po kami ng survey.
eng: I don't care. I hate him.
bul: Не ме интересува. Мразя го.
eng: Where did you breast-feed them?
ber: Anda ay ten-tessuṭṭḍemt?
eng: She went in search of her lost child.
rus: Она пустилась на поиски своего пропавшего ребёнка.
eng: Is that a bus or a car?
bel: Гэта аўтобус ці аўтамабіль?
eng: Skura and Mira work as announcers on television.
ber: Skura d Mira ttmahalent d timsusemrin deg tliẓri.
eng: Contador won the yellow jersey in the Tour de France.
deu: Der Contador gewann das gelbe Trikot in der Tour de France.
eng: Get out of here as soon as possible.
ber: Ffɣem seg-a akken kan ara tzemrem.
eng: I think being poor is nothing to be ashamed of.
arz: ما افتكرش ان الفقر عيب.
eng: In the restaurant where we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!
ara: في المطعم الذي ذهبنا إليه أمس، اضطررنا إلى الانتظار ساعتين قبل أن نطلب. يا لسوء المنشأة!
eng: The murderer dumped the body in the lake.
fra: Le meurtrier a jeté le corps dans le lac.
eng: I want to help Native Americans to save their languages from extinction.
deu: Ich möchte den amerikanischen Ureinwohnern helfen, ihre Sprachen vor dem Aussterben zu bewahren.
eng: Tom didn't have money to buy a car.
yid: טאָם האָט נישט געהאַט קיין געלט צו קויפֿן אַן אויטאָ.
eng: Here is their photo album.
epo: Jen ilia fotoalbumo.
eng: Tom and Mary exchanged glances with each other.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে ইজনে সিজনক অলপ দেৰি চাই ৰ’ল।
eng: That boy is Tom.
sat: ᱩᱱᱤ ᱠᱚᱲᱟ ᱫᱚ ᱴᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: She has brown eyes.
jpn: 彼女は茶色い目をしている。
eng: Mary sat next to me in the cafeteria.
deu: Maria saß in der Kantine neben mir.
eng: Do you speak Greek?
slk: Hovoríš po grécky?
eng: Have you seen my friend?
ber: Twalam amidi-inu?
eng: She says that she agrees with him.
swe: Hon säger att hon håller med honom.
eng: Do you see anything else?
srp: Видите ли нешто друго?
eng: Tom had no time to waste.
epo: Tomo ne povis perdi tempon.
eng: Tom likes to talk about golf.
deu: Tom spricht gerne über Golf.
eng: Are you saying Tom's hiding something from us?
cmn: 你说Tom对我们隐藏了一些事情？
eng: I'll feed the dog.
ukr: Я нагодую собаку.
eng: After the beep, leave your message.
ell: Μετά το χαρακτηριστικό ήχο, άφησε το μήνυμά σου.
eng: Tom should be awake by now.
rus: Том должен уже проснуться.
eng: He couldn't sleep because of the noise outside his window.
ces: Kvůli hluku za oknem nemohl spát.
eng: This is a school.
ell: Αυτό είναι ένα σχολείο.
eng: I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.
epo: Mi ne spektas multajn filmojn, sed ne povas rezisti bonan dokumentfilmon.
eng: Tom has a grudge against me.
deu: Tom hegt einen Groll gegen mich.
eng: I never denied the presence of inequality.
deu: Ich habe nie geleugnet, dass Ungleichheit besteht.
eng: No, you misunderstood.
ber: Uhu, ur tefhimem ara akken yeɣti.
eng: Don't let them cut your hair off.
ber: Ur tent-ttaǧǧamt ara ad awent-seḍḍlent.
eng: The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
hau: Ƙasar Japan na son gano cikin rukuni da take.
eng: We can't start second-guessing ourselves.
jpn: 自分たち同士で非難しあってもしょうがない。
eng: When we landed, we saw our friend on the pier.
dan: Da vi lagde til, så vi vores ven på anløbsbroen.
eng: You are exaggerating.
kab: Trennuḍ-d sɣur-m.
eng: This person is mentally ill; they cannot be measured by normal standards.
rus: Этот человек психически болен, поэтому его нельзя оценивать по меркам, годным для нормального человека.
eng: You forgot your checkbook.
ber: Tettud tazmamt-nnek n yicaken.
eng: We're all meeting up at the pub on Tuesday evening.
deu: Wir treffen uns alle am Dienstag abend im Pub.
eng: He can change.
tgl: Puwede siyang magpalit ng damit.
eng: Could that really happen so quickly?
bar: Kunnt des echt so gach kumma?
eng: When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
ber: Mi lliɣ lemmdeɣ iles abeṛṛani, qqaseɣ ad lemdeɣ mɛa bab issawalen iles‑nni s Ṛebbi.
eng: Mary listens to J-pop and K-pop.
deu: Maria hört japanische und koreanische Popmusik.
eng: Don't ask me what Tom is thinking.
zlm: Toksah tanya aku apa yang Tom fikir.
eng: Do you have a rice cooker at home?
fra: As-tu un cuiseur de riz chez toi ?
eng: Why do we have to do that with Tom?
ita: Perché dobbiamo farlo con Tom?
eng: Aren't you still working for us?
rus: Разве ты всё ещё не работаешь на нас?
eng: Tom failed his driving test.
epo: Tomo malsukcesis en sia stirekzameno.
eng: I went aboard.
asm: মই বিদেশলৈ গৈছিলোঁ।
eng: She looked right through me.
vie: Cô ấy đã nhìn thấu tôi.
eng: You must do your homework at once.
rus: Вы должны сейчас же делать уроки.
eng: Tell me about Algeria.
lat: Narra mihi de Algerio.
eng: We've met once before.
por: Nós já nos encontramos antes.
eng: Press this button to start the machine.
deu: Drücken Sie diesen Knopf, um die Maschine anzuwerfen.
eng: Many of his friends backed his plan.
epo: Multaj el liaj amikoj apogis lian planon.
eng: If you want to go to college, study English harder.
deu: Wenn du auf eine Hochschule gehen willst, lerne fleißiger Englisch.
eng: Which computer should I get?
ber: Anwa ay d aselkim ara d-sɣeɣ?
eng: Almost no one goes to the same classes.
deu: Fast niemand geht in die gleichen Kurse.
eng: I remember it now.
deu: Jetzt erinnere ich mich daran.
eng: Do you get along with your colleagues at work?
deu: Verstehst du dich mit deinen Arbeitskollegen?
eng: Are you an extraterrestrial?
mar: तुम्ही परग्रहवासी आहात का?
eng: No one really knows what happens when we sleep.
rus: Никто точно не знает, что происходит, когда мы спим.
eng: Father is cooking dinner in the kitchen now.
rus: Отец сейчас готовит ужин на кухне.
eng: I want to go wherever you're going.
ber: Sanda tebɣumt teddumt, bɣiɣ ad dduɣ yid-went.
eng: I objected to that.
epo: Mi kontraŭis tion.
eng: We can never thank them enough.
tok: tenpo ala la mi ken toki pi mute ike e nimi pona tawa ona.
eng: Could you wake me tomorrow morning at a quarter to seven, please?
fin: Voisitko herättää minut varttia vaille seitsemältä?
eng: Can you answer it?
ber: Tzemremt ad as-terremt?
eng: Thousands of migrants decided to walk from Budapest in Hungary to Austria.
deu: Tausende von Migrantinnen und Migranten nahmen es auf sich, zu Fuß vom ungarischen Budapest nach Österreich zu gehen.
eng: How did you come to think of that?
bul: Как го измисли това?
eng: I have a bruise.
nld: Ik heb een blauwe plek.
eng: In short, she had no idea if he'd live.
kab: S umata, ur teẓri ara ma ad yidir.
eng: Have you washed yourself today?
fra: Est-ce que tu t'es lavé aujourd'hui ?
eng: Don't be so greedy.
deu: Sei nicht so gierig.
eng: My car got broken into.
deu: In mein Auto ist eingebrochen worden.
eng: Tomorrow, I will swim in the Mediterranean.
epo: Morgaŭ mi naĝos en Mediteraneo.
eng: When did they go home?
epo: Kiam ili iris hejmen?
eng: He has so much leverage.
fin: Hänellä on niin paljon vaikutusvaltaa.
eng: This agreement was confirmed by three companies.
hau: Wannan yarjejeniya ta tabbatar da kamfanoni uku.
eng: They're all citizens except for one.
fra: Elles sont toutes citoyennes, hormis une.
eng: She said she's been feeling sick.
ber: Tenna-d tḥuss i yiman-is tehlek.
eng: He ordered room service.
ber: Yessuter ameẓlu n texxamt.
eng: You can't smoke in here.
ces: Tady se nesmí kouřit.
eng: You're late, as always.
ile: Vu tarda, quam sempre.
eng: Tom dragged me outside.
deu: Tom hat mich nach draußen gezerrt.
eng: I know you're still angry with me.
ces: Vím, že jsi na mě stále naštvaná.
eng: He brags about owning an expensive car.
ber: Yettzuxxu ila takeṛṛust ɣlayen.
eng: Tom's doctor advised him not to eat between meals.
ber: Timsujjit n Tom tessemter-it akken ur yesnagar ara.
eng: He told me he was ready to go.
ita: Mi disse che era pronto ad andare.
eng: He told me he needed to talk.
lvs: Viņš man teica, ka vajag parunāt.
eng: I need to know how long you'll be.
hun: Tudnom kell, hogy meddig leszel el vele.
eng: I'm not used to making speeches in public.
npi: मलाई सार्वजनिक रूपमा भाषण गर्ने बानी छैन।
eng: You insulted me first.
ber: D kečč ay iyi-d-iregmen d amezwaru.
eng: Dan followed the tracks.
tgl: Sinundan ni Dan ang mga bakas.
eng: I heard about all that.
kab: Sliɣ s wayagi akk.
eng: "This one?" "No, that one!"
rus: "Это?" - "Нет, то!"
eng: American football is just rugby with pads.
yid: פֿוטבאָל איז בלויז ראָגבי מיט קישעלעך.
eng: My son surprised me by tidying up his room without being told.
epo: Mia filo surprizis min, ordigante sian ĉambron sen ke oni diris, ke li faru tion.
eng: Quieter!
sat: ᱥᱟᱸᱱᱛᱤ!
eng: The boys are still playing in the sandbox.
deu: Die Jungen spielen noch im Sandkasten.
eng: Somebody threw a brick through my window.
kab: Yella walebɛaḍ i iḍeggṛen tayajurt si ṭṭaq-iw.
eng: I thought you'd be proud of me.
tur: Benimle gurur duyarsın sanmıştım.
eng: He called me "fag."
asm: সি মোক "গে’" বুলি মাতিলে।
eng: Where will you be this afternoon?
deu: Wo seid ihr heute nachmittag?
eng: How many times did you meet with him?
lat: Quotiēns eum convēnistī?
eng: Our refrigerator isn't working.
ita: Il nostro frigo non sta funzionando.
eng: Birds are nature's perfection.
hun: A madarak a természet tökéletes alkotásai.
eng: What a beautiful rainbow!
bel: Якая прыгожая вясёлка!
eng: Ziri goes to a better school.
ber: Ziri izerrew deg uɣerbaz yifen ideg yella zik.
eng: I know who you are.
tha: ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
eng: She's a lot older than me, isn't she?
kab: Tugar-iyi s waṭas, neɣ ala ?
eng: He has almost no money, but he gets by.
ber: Qrib ur yesεi ara akk idrimen, maca yettsellik taswiεt.
eng: I'm glad you warned me before it was too late.
kab: Ferḥeɣ imi yi-d-tɛeggneḍ uqbel ad ifat lḥal.
eng: Show me what's in your hand.
epo: Montru al mi, kio estas en via mano.
eng: Reports said they came close to a settlement.
por: Os relatos diziam que se aproximaram de um acordo.
eng: I read an article about acid rain yesterday.
epo: Hieraŭ mi legis artikolon pri acida pluvo.
eng: He said he's proud of his children.
ita: Ha detto di essere orgoglioso delle sue figlie.
eng: They both read the Quran.
ita: Lessero entrambe il Corano.
eng: People who are not careful make many mistakes.
fra: Les gens qui ne font pas attention commettent de nombreuses erreurs.
eng: Tom admits that he often does that.
ita: Tom ammette di farlo spesso.
eng: I admire Pharamp a lot.
nld: Ik bewonder Pharamp heel veel.
eng: Do you know how they knew?
deu: Weißt du, von wo sie es erfuhren?
eng: I like your house.
ces: Tvůj dům se mi líbí.
eng: She set fire to a tent.
lfn: Ел иа арде ун тенда.
eng: She went inside.
sat: ᱩᱱᱤ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ
eng: James Cook was a British explorer.
epo: Jakobo KUK estis britia esplorvojaĝanto.
eng: Why don't we eat pizza?
ita: Perché non mangiamo della pizza?
eng: My daughter is tweeting now.
epo: Mia filino uzas tviteron nun.
eng: The eagle eats the reptile.
fra: L'aigle mange le reptile.
eng: Do you have my book?
ben: তোমার কাছে কি আমার বইটা আছে?
eng: What do you think has become of him?
fra: Que penses-tu qu'il est devenu ?
eng: He's the boy we spoke about the other day.
deu: Er ist der Junge, über den wir letztens gesprochen haben.
eng: At the Wat Yanviriya, a Thai temple in Vancouver, there was a girl named Nicole in my meditation class. She had long blonde hair. She showed me and other meditators a photograph of her with a bunch of orange-robed Thai monks all bathing in a river during her visit in Thailand.
epo: Ĉe la Wat Yanviriya, taja templo en Vankuvero, estis knabino nomata Nicole en mia meditada klaso. Ŝi havis longajn blondajn harojn. Ŝi montris al mi kaj al aliaj meditantoj foton de ŝi kun aro da oranĝvestitaj tajaj monaĥoj, kiuj ĉiuj banas en rivero dum ŝia vizito en Tajlando.
eng: I fall asleep easily while watching television.
dan: Jeg falder let i søvn når jeg ser fjernsyn.
eng: Algiers is great.
ber: Tamdint n Lezzayer tgerrez.
eng: I want to be here.
jpn: ここにいたいんです。
eng: It's very, very hard work.
nld: Het is erg, erg hard werk.
eng: Tokyo is the capital of Japan.
lfn: Tokyo es la site capital de Nion.
eng: I need a chauffeur.
deu: Ich brauche einen Fahrer.
eng: He hangs his clothes, then arranges them by color.
epo: Li pendigas siajn vestaĵojn kaj poste aranĝas ilin laŭ koloroj.
eng: Trust yourself more.
ber: Sɛu ugar n teflest deg yiman-nnek.
eng: No, nobody wants to hear you sing.
epo: Ne, neniu volas aŭdi vin kanti.
eng: Two times seven is fourteen.
deu: Zwei mal sieben ist vierzehn.
eng: We need to band together to beat the enemy.
nld: We moeten ons verenigen om de vijand te verslaan.
eng: You're the only one that can help us.
rus: Вы единственный, кто может нам помочь.
eng: Tom did me a big favor yesterday.
epo: Tomo faris al mi grandan komplezon hieraŭ.
eng: Let me see you eat it.
ber: Bɣiɣ ad k-ẓreɣ mi ara t-teččeḍ.
eng: The sentence "This sentence is grammatically correct." is grammatically correct.
ara: إن جملة "هذه الجملة صحيحة نحوياً"، هي صحيحة نحوياً.
eng: The fact is that she didn't notice the difference.
deu: In der Tat hat sie den Unterschied nicht bemerkt.
eng: Tom told me that he didn't know anyone who lived on Park Street.
deu: Tom sagte mir, dass er niemanden kenne, der in der Park Street lebe.
eng: What are you missing?
ber: Matta teḥwajed?
eng: I regret not telling the truth.
lfn: Me regrete ce me no ia dise la veria.
eng: Tom can remember the chords to the song, but can't remember all the lyrics.
rus: Том помнит аккорды песни, но не помнит слова.
eng: You don't do anything.
ber: Kenwi ur tettgem acemma.
eng: Religion is too important a matter to its devotees to be a subject of ridicule. If they indulge in absurdities, they are to be pitied rather than ridiculed.
epo: Religio estas afero por ĝiaj adeptoj tro grava, por priridi ĝin. Se ili sin fordonas al absurdoj, ili meritas pli bedaŭron ol priridon.
eng: I think it's worth the price.
ber: Cikkeɣ yuklal atig-nni.
eng: You're dressed too warmly.
fra: Vous êtes habillés trop chaudement.
eng: My name is Wang.
npi: मेरो नाम वाङ हो।
eng: I study Bengali, too.
ido: Me studias anke la Bengalana.
eng: The thief was caught in the act.
deu: Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.
eng: Tom no longer has to worry.
ind: Tom tidak perlu lagi khawatir.
eng: I've never seen such a giant watermelon!
deu: So eine riesige Wassermelone habe ich noch nie gesehen.
eng: Was yesterday a sunny day?
ukr: Вчора був сонячний день?
eng: He said he could help us today.
ckb: گوتی ئەمڕۆ دەتوانێت یارمەتیمان بدات.
eng: Where did you put them?
ber: Sanda ay ten-terriḍ?
eng: Try to build up your strength.
tlh: HoSlIj DaghurmoH 'e' yInID!
eng: She advised him to drink more milk.
cmn: 她建議他多喝奶。
eng: Ziri decided to turn Rima down.
ber: Ziri yeɣtes ad yeɛkes Rima.
eng: Was there anything else you wanted me to do?
fra: Y avait-il autre chose que vous vouliez que je fasse ?
eng: Martha kept receiving messages from her husband.
tur: Martha kocasından mesajlar almaya devam etti.
eng: The planet Sakura is 4.7 light-years away.
ber: Amtiweg n Sakura yebɛed 4,7 n yiseggasen n tafat.
eng: I'm probably the one who'll do that.
ita: Probabilmente sarò quello che lo farà.
eng: Don't be afraid of seeing the doctor.
ber: Ur ttaggademt ara seg yimsujji.
eng: Have you had persistent headaches recently?
fra: As-tu eu des maux de tête persistants récemment ?
eng: I wouldn't be so optimistic.
rus: Я бы не был так оптимистичен.
eng: I'm still working with Tom.
rus: Я всё ещё работаю с Томом.
eng: It's too late for her.
kab: Iṛuḥ lḥal fell-as.
eng: I wish I could be as cool as you.
epo: Mi volus esti tiel mojosa, kiel vi.
eng: This should do the trick.
srp: Ovo bi trebalo da uspe.
eng: She would make everyone happy.
bul: Тя ще зарадва всички.
eng: Are you students at this school?
bel: Вы вучні гэтай школы?
eng: Are you unhappy, Tom?
npi: के तिमी दुखी छौ, टम?
eng: Tom remained silent.
ell: Ο Τομ παρέμεινε σιωπηλός.
eng: Excuse me, I mistook you for a friend of mine.
ita: Mi dispiace, l'ho scambiata per un mio amico.
eng: Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
epo: Iu ajn traduko, eĉ se bona, certe ne egalos la originalon.
eng: Egypt has the best food and the best music in the Arab world.
epo: Egiptio havas la plej bonan kuirarton kaj la plej bonan muzikon en la araba mondo.
eng: Tom has big problems.
jpn: トムは大きな問題を抱えてるんだ。
eng: Tom doesn't speak good French.
deu: Tom spricht kein gutes Französisch.
eng: Tom shared his umbrella with Mary.
ber: Tom yella yecrek tasiwant-nnes ed Mary.
eng: Yanni's hands were full.
ber: Yanni llan ččuṛen yifassen-is.
eng: Tom and Mary might be richer than we thought they were.
por: Antônio e Maria podem ser mais ricos do que pensávamos que eles eram.
eng: Tom and Mary both are artists.
tlh: DIjwI' chaH tam'e' me'rIy'e' je.
eng: You just have to promise me one thing.
fra: Tu dois juste me promettre une chose.
eng: They didn't recognize Rima's voice.
ber: Ur ukizen ara taɣect n Rima.
eng: I think Tom and Mary are strange.
epo: Mi opinias, ke Tomo kaj Manjo estas strangaj.
eng: I had my suitcase carried to my room.
epo: Oni portis mian valizon al mia ĉambro.
eng: It's going to rain this evening.
nld: Het gaat vanavond regenen.
eng: Tom told Mary that he thought John wasn't faster at doing that than Alice.
srp: Том је рекао Марији да је мислио да Џон није био бржи у томе од Алисе.
eng: I saw a cafe just like that in London.
tok: mi lukin e tomo sama pi telo seli lon ma tomo Lanten.
eng: I've warned Tom about that.
deu: Ich habe Tom davor gewarnt.
eng: Mary has friends, but not money.
yid: מערי האָט חבֿרים, אָבער נישט קיין געלט.
eng: Tom is very happy.
tgl: Ang saya-saya po ni Tom.
eng: Paul was driving a side street.
ber: Paul yella inehheṛ deg yiwen n uɣlad d imidis.
eng: Aren't you busy tomorrow afternoon?
fra: Tu n'étais pas censé être occupé demain après-midi ?
eng: She graduated with honors.
deu: Sie schloss ihr Studium mit Auszeichnung ab.
eng: Just looking at Tom, you can tell that he likes you.
jpn: トムを見てればさ、あんたのこと好きなの丸わかりだよ。
eng: They are trying to keep costs down.
cmn: 他们正努力降低成本。
eng: I don't censor their articles.
fra: Je ne censure pas leurs articles.
eng: Tom said he was all alone.
ber: Tom yenna-d dakken ha-t-an weḥd-s.
eng: In brief, Tom was wrong.
rus: Короче говоря, Том оказался неправ.
eng: It was warm and quiet in the park.
lfn: Lo ia es calda e silente en la parce.
eng: Have you ever been diagnosed with a heart condition?
fra: Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué un problème cardiaque ?
eng: I need sleep.
jpn: 睡眠をとったほうがよさそうだ。
eng: Bring it on!
zgh: ⴰⵡⵉ ⵜⵜ ⵉⴷ!
eng: The Joneses love their daughter.
cmn: 瓊斯一家人愛他們的女兒。
eng: I can't believe you called Tom fat.
spa: No puedo creer que llamaras gordo a Tom.
eng: Oh, by the way, I have something to show you.
por: Oh, falando nisso, eu tenho algo para te mostrar.
eng: He introduced her sister to me.
epo: Li prezentis ŝian fratinon al mi.
eng: Tom is learning to write programs in JavaScript.
ina: Tom apprende a scriber programmas en JavaScript.
eng: Sami can't come.
kmr: Samî nikare bê.
eng: We are using a new process to make butter.
tgl: Gumagamit po kami ng bagong proseso ng paggawa ng mantikilya.
eng: Tom and Mary are playing beach volleyball.
ber: Tom ed Mary la tturaren tacirfugt n teftist.
eng: When will you finish this translation?
ber: Melmi ara tfakem tasuqqilt-a?
eng: I'm very worried about my future.
shi: Nuzgmɣ bahra f imal inu.
eng: I want to eat some cake first.
cmn: 我想先吃點蛋糕。
eng: Let me drive you home.
deu: Lasst mich euch nach Hause fahren.
eng: I'm 19.
ind: Umur saya 19 tahun.
eng: "Who's that girl?" "What girl?" "The one who's dancing with Tom."
tur: "O kız kim? "Hangi kız?" "Tom'la dans eden kız."
eng: Get out of the way.
kab: Ǧǧet abrid.
eng: I ordered Malaysian noodles.
ind: Aku memesan mi Malaysia.
eng: Get your ass in gear!
ber: Ḥerrek iman-nnek!
eng: Tom could die from the infection.
epo: Tomaso povis morti pro infekto.
eng: I read the most interesting book in my library.
ita: Lessi il libro più interessante della mia biblioteca.
eng: Try to get along.
dan: Forsøg at komme ud af det med hinanden.
eng: This material never wears out.
ita: Questo materiale non si usura mai.
eng: Will we see you again?
ber: Ad k-nẓer tikkelt niḍen?
eng: Martino liked Rima’s work.
ber: Martino yegreẓ-as umahil n Rima.
eng: Tom gave Mary that nickname.
deu: Diesen Spitznamen hat Maria von Tom.
eng: She's watching the Olympics.
deu: Sie sieht sich die Olympischen Spiele an.
eng: Sami never wants to see Layla again.
ber: Sami ur yebɣi ara akk ad iεawed ad iẓer Layla.
eng: Yanni doesn't remember the incident.
ber: Yanni ur yecfi ara ɣef tedyant-nni.
eng: He didn't reveal his identity.
deu: Er gab seine Identität nicht preis.