ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't want meat.
gle: Ní theastaíonn feoil uaim.
eng: I'll give you a lift if you like.
hun: Elviszlek, ha gondolod.
eng: The brake stopped working.
fin: Jarru lopetti yhteistyön.
eng: We want you to be more careful next time.
ber: Nebɣa-kem ad tḥadred ugar tikkelt ay d-yetteddun.
eng: I feel like a brand new person.
jpn: 生まれ変わった気分だよ。
eng: Almost all Japanese boys like to play baseball.
deu: Fast alle japanischen Jungen spielen gerne Baseball.
eng: Tom had no idea that Mary was already married.
vol: Tomas no änolom, das Maria ya labof mateli.
eng: I don't think that I'll need your help.
kab: Ur cikkeɣ ara ad ḥwijeɣ tallalt-inek.
eng: He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.
epo: Li ne estas bela, tutcerte, sed li estas agrabla.
eng: I'm not changing their name.
tlh: pongchaj vIchoHtaHbe'.
eng: It's been raining since last night.
deu: Es regnet schon seit gestern Abend.
eng: I don't quite understand what he says.
ber: Ur la fehhmeɣ mliḥ ayen ay la d-yettini.
eng: Tom and Mary are watching TV.
deu: Tom und Maria sehen fern.
eng: I don't understand the meaning of this word.
jpn: この単語の意味が分からないんだ。
eng: Where did you soil them?
ber: Anda ay ten-tessamsem?
eng: She overdosed on heroin.
spa: Tomó una sobredosis de heroína.
eng: Are you in on this alone?
ber: I yiman-nwen i tettgem aya?
eng: Tom went pheasant hunting.
epo: Tomo iris ĉasi fazanojn.
eng: We have to make sure Tom doesn't do that.
deu: Wir müssen zusehen, dass Tom das nicht macht.
eng: The girl with blue eyes is Jane.
ind: Perempuan bermata biru itu adalah Jane.
eng: He is clever at making excuses.
deu: Er ist Weltmeister im Erfinden von Ausreden.
eng: Do you love him too?
ber: I kečč, tḥemmled-t?
eng: The plane was approaching London.
epo: La aeroplano proksimiĝis al Londono.
eng: "Horses" is the plural of "horse."
rus: "Лошади" - множественное число от слова "лошадь".
eng: You're testing my patience!
ber: Aql-ikem tnebbceḍ taẓidirt-inu!
eng: The idea of non-totalitarian communism reminds me of roasted snowballs.
lfn: La idea de comunismo nonautocrata evoca bales de neva rostada per me.
eng: For now, this is the best solution.
ces: Prozatím je to nejlepší řešení.
eng: Do you know how to get there?
jbo: xu do djuno lo nu ta'i ma klama ko'a
eng: I'm listening to music.
tuk: Men saz diňleýärin.
eng: That's Mary's ex-husband.
khm: គាត់ជាអតីតស្វាមីរបស់ម៉ារី។
eng: I don't think that it would be risky to do that.
shi: Ur d nniɣ is ra gi-s yili imizi iɣ nskr mayad.
eng: I have a brown horse.
rus: У меня есть коричневая лошадь.
eng: My hearing isn't as good as it used to be.
ber: Timesliwt-iw ur tt-mazal ara telha am zik.
eng: A green banana is not ripe enough to eat.
lvs: Zaļš banāns nav pietiekoši nogatavojies, lai to ēstu.
eng: Tom isn't a patient person.
nld: Tom is geen geduldig persoon.
eng: You look like your father.
ces: Vypadáš jako tvůj otec.
eng: My body is Tom's house.
spa: Mi cuerpo es la casa de Tom.
eng: Don't represent me.
ber: Ur iyi-d-ttgensisemt ara.
eng: I hope you'll say yes.
zgh: ⵏⵏⵓⵔⵣⵖ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉⴷ ⵢⴰⵀ.
eng: Incredibly, Sami clung to life.
ara: تشبّث سامي بالحياة بصورة تكاد لا تُصدّق.
eng: Speak up!
ber: Ɛeyyeḍ akken ad ak-nsel!
eng: That's what we want to find out.
ces: Tohle chceme zjistit.
eng: Tell Tom that I want to marry him.
rus: Передай Тому, что я хочу выйти за него замуж.
eng: I'm talking to you!
kab: La k-d-heddreɣ!
eng: Fadil can be either your closest friend or your worst enemy.
ara: بإمكان فاضل أن يكون أفضل أصدقائك أو أسوء أعدائك.
eng: What sort of clothes do you like?
ces: Jaké oblečení máte rádi?
eng: Tom shouldn't be with us.
pol: Tom nie powinien być z nami.
eng: Can I see this one?
tgl: Puwede ko po bang makita ito?
eng: I've never spoken with Tom.
urd: میں نے کبھی ٹام سے بات نہیں کی ہے۔
eng: I want Tom to sing a song.
tur: Tom'un şarkı söylemesini istiyorum.
eng: As for the new project, I disagree with you.
rus: Что касается нового проекта, я с тобой не согласен.
eng: The boy lay on the sofa.
epo: La knabo kuŝis sur la sofo.
eng: Tom has never owned a store in Boston.
ber: Tom werǧin yesεi taḥanut deg Boston.
eng: She knew that she was right.
ita: Sapeva che aveva ragione.
eng: How did you know I was here?
lfn: Como tu ia sabe ce me es asi?
eng: This is my friend, Tom.
por: Esse é um amigo meu, Tom.
eng: Tom tied the balloon to Mary's wrist.
fin: Tomi sitoi ilmapallon kiinni Marin ranteeseen.
eng: I have to brush my teeth.
lat: Dentes mihi lavandi sunt.
eng: Sami is convinced that everybody hates him.
ara: سامي مقتنع أنّ الجميع يكرهه.
eng: We need to fix it.
epo: Ni bezonas ripari tion.
eng: She is peeling crab shells.
ell: Καθαρίζει κελύφη καβουριών.
eng: Sami wrote about that.
ron: Sami a scris despre asta.
eng: David joined the program.
ara: انضمّ دافيد للبرنامج.
eng: I worked with Tom for many years.
ber: Xedmeɣ mennaw n yiseggasen d Tom.
eng: I'm working as a carpenter.
jpn: 大工として働いています。
eng: The library is dark and gloomy.
ita: La biblioteca è buia e cupa.
eng: A friend loaned this book to me.
ben: এক বন্ধু আমাকে এই বইটা ধার দিয়েছে।
eng: Please wish me luck.
bul: Пожелай ми късмет.
eng: Don't worry Mr. President: with gums that bad, I doubt she even HAS teeth.
bul: Не се притеснявайте, Г-н Президент: с толкова лоши венци, тя едва ли даже ИМА зъби.
eng: Tom does everything he can to save money.
cat: En Tom fa tot el que pot per estalviar.
eng: You have to be careful when you're in the jungle.
kab: Yessefk ad tettḥadareḍ ɣef yiman-ik di teẓgi.
eng: Tom knew that salads were healthy, so he ate at least one salad a day.
deu: Tom wusste, dass Salate gesund sind; daher aß er mindestens einen am Tag.
eng: I'll give you a piece of advice.
deu: Ich gebe dir einen Rat.
eng: I heard all about it from Tom.
deu: Ich habe alles darüber von Tom gehört.
eng: The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
deu: Die Führer der G7 wollen sich 2000 in Okinawa treffen.
eng: I'll find a way to do it.
hun: Rá fogok jönni, hogyan csináljam.
eng: I suppose it doesn't hurt to try.
epo: Mi supozas, ke ne damaĝas provi ĝin.
eng: I need to talk with you about what happened.
bul: Трябва да говоря с теб за това което се случи.
eng: We need to protect the shield generator.
knc: Shild jenereto dәga yitkawo andero mbuzәna.
eng: I knew Tom was afraid of Mary's dog.
tur: Tom'un Mary'nin köpeğinden korktuğunu biliyordum.
eng: I'm taller than you.
ell: Είμαι ψηλότερη από εσένα.
eng: I'm completely over it.
deu: Ich habe es völlig hinter mir gelassen.
eng: Even Tom and Mary were speaking French.
tur: Tom ve Mary bile Fransızca konuşuyorlardı.
eng: There are no good arguments for bad people.
epo: Ne ekzistas bonaj argumentoj por la malbonaj personoj.
eng: Mary is Greek.
cmn: 玛丽是希腊人。
eng: A canary is a small bird, and people sometimes keep it as a pet.
nld: Een kanarie is een kleine vogel en mensen houden hem soms als huisdier.
eng: Tom doesn't think he can get along with Mary.
tur: Tom, Mary ile geçinebileceğini düşünmüyor.
eng: It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest.
fra: Ce n’est pas de la bienveillance du boucher, du brasseur ou du boulanger que nous attendons notre dîner, mais plutôt du soin qu’ils apportent à la recherche de leur propre intérêt.
eng: Do you accept credit cards?
epo: Ĉu vi akceptas kreditkartojn?
eng: He studies Chinese as well.
epo: Li studas ankaŭ la ĉinan.
eng: I'm very sorry.
kor: 정말 죄송합니다.
eng: Last year, he earned $5,200 taking people up Rainbow Mountain by horse.
deu: Letztes Jahr verdiente er 5200 Dollar damit, dass er die Leute mit dem Pferd zum „Regenbogenberg“ brachte.
eng: Thank you very much for always being available when I needed you.
tok: sina pona tawa mi tan ni: mi wile e sina la, sina lon.
eng: Linda was very different from any woman Dan had met before.
epo: Linjo estis tre malsama kompare kun iu ajn virino, kiun Dano estis renkontinta antaŭe.
eng: The leader governed his country for more than 50 years.
fra: Le dirigeant a gouverné son pays pendant plus de 50 ans.
eng: Do what I say.
epo: Faru tion, laŭ mia diro.
eng: We don't smoke during meals.
ita: Non fumiamo durante i pasti.
eng: Ziri wants a pay increase.
fra: Ziri veut une augmentation.
eng: You're not married, are you?
srp: Нисте удати, зар не?
eng: Police are still investigating.
ber: Mazal la tettkemmil temsulta tasestant.
eng: His father wanted him to be a doctor.
deu: Sein Vater wollte, dass er Arzt würde.
eng: Atlanta, Georgia has one of the busiest airports in the world.
epo: Atlanta en Georgio havas unu el la monde plej viglaj flughavenoj.
eng: I only heard about it myself a couple of minutes ago.
deu: Ich hörte es selbst gerade erst vor ein paar Minuten.
eng: They want to see you dead.
ber: Ɣsen ad temmted.
eng: The rebels took control of the capital.
ber: Iɣewwaɣen ḍḍfen tamaneɣt.
eng: Chess is a game that simulates the conflict between two armies.
ita: Gli scacchi sono un gioco che simula il conflitto tra due eserciti.
eng: Tom was determined to kiss Mary.
deu: Tom war entschlossen, Maria zu küssen.
eng: Students should make the most of their free time.
ron: Studenții ar trebui să își folosească la maximum timpul lor liber.
eng: Everyone came except for Tom.
srp: Svi su došli osim Toma.
eng: The cat crouched down ready to jump.
deu: Die Katze kauerte nieder, zum Sprung bereit.
eng: Are you open on Saturday?
fra: Êtes-vous ouvert samedi ?
eng: The U.S. Soccer team will take on Germany Friday in a World Cup quarterfinal match in South Korea.
por: A equipa de futebol dos Estados Unidos vai defrontar a Alemanha na sexta-feira, num jogo de quartos de final do Campeonato do Mundo, na Coreia do Sul.
eng: Your computer is infected with a virus.
ita: Il vostro computer è infetto da un virus.
eng: You can't read French, can you?
deu: Du kannst kein Französisch lesen, oder?
eng: Dogs usually sleep on the floor.
rus: Собаки обычно спят на полу.
eng: I stayed inside all day today.
jpn: 今日は一日中室内にいたんだ。
eng: This is a hammer. It's not mine; I borrowed it from a friend.
jbo: ti mruli i ri na se ponse mi i mi pu jbera ri lo pendo
eng: You can easily see the politician in him.
deu: Man kann leicht den Politiker in ihm erkennen.
eng: I like teaching kids.
kab: Ḥemmleɣ ad sslemdeɣ igerdan.
eng: "Oh my God! What kind of laugh was that?" — "Oh, nothing serious! Mary is practicing how to laugh like a witch for a play."
tur: "Oh aman Allahım! O ne tür gülmekti?" - "Oh, ciddi bir şey değil" Mary oyun için bir cadı gibi nasıl gülüneceğini pratik yapıyor."
eng: I bought a new suitcase the day before yesterday.
ber: Sɣiɣ-d lfaliza d tatrart ass iḍen.
eng: Muslims should love each other.
ber: Inselmen yuma ad mḥibben.
eng: This table is made out of recycled wood.
epo: Ĉi tiu tablo estas farita el reuzita ligno.
eng: She's a teacher, isn't she?
zlm: Dia tu cikgu kan?
eng: Is Tom still mad at me?
ben: টম কি এখনো আমার উপর রেগে আছে?
eng: We barely met the deadline.
deu: Wir haben die Frist kaum geschafft.
eng: Thanks to his help, my work is going well now.
cmn: 得到他的幫助，我的工作現在很順利。
eng: Sami was just playing with the dog.
ita: Sami stava solamente giocando con il cane.
eng: Ziri must do something.
deu: Ziri muss etwas machen.
eng: The giraffe herd survived the drought.
fin: Kirahvilauma selvisi kuivuuskaudesta.
eng: Fadil recognized Dania and called the police.
bel: Фадзіль пазнаў Данію і патэлефанаваў у міліцыю.
eng: We need some more firewood.
nld: We hebben meer brandhout nodig.
eng: I found him honest.
ber: Iban-iyi-d d uẓẓil.
eng: I'd like to live near the beach.
epo: Mi ŝatus loĝi proksime al la plaĝo.
eng: There's a stain on the tablecloth.
tgl: May mantsa ang pansapin ng mesa.
eng: Ziri loves sex.
fra: Ziri aime faire l'amour.
eng: I tried to open the door, but couldn't get it opened.
epo: Mi klopodis malfermi la pordon sed ne sukcesis.
eng: Why did you invite them?
tgl: Bakit po ninyo sila inimbitahan?
eng: She's hung over, isn't she?
kab: Tɛelleq iman-is, neɣ ala ?
eng: Let's pray.
tok: mi mute o toki tawa jan sewi.
eng: He loves me and I love him.
hun: Szeret és én is szeretem.
eng: Let's eat out tonight!
knc: Ku bǝnye dǝ luwuyeu diyan kǝmbu boro.
eng: I played football with my dad.
ita: Giocavo a calcio col mio papà.
eng: There's still room for improvement.
dan: Der er stadig plads til forbedringer.
eng: I want to be an honest person.
tha: ฉันต้องการเป็นคนซื่อสัตย์
eng: Nobody works in my country.
lat: Nemo in terra mea opus facit.
eng: Ziri's dream had a detailed plot and dialog.
ber: Targit n Ziri tella deg-s taddidt d udiwenni d infatusen.
eng: Forget your sorrows.
ina: Oblida vostre afflictiones.
eng: Is this paper white?
ber: Lkaɣeḍ-a d amellal?
eng: We're making plans for our vacation.
por: Estamos a fazer planos para as nossas férias.
eng: I wanted you to help me with my homework.
rus: Я хотел, чтобы ты помог мне с домашним заданием.
eng: I will look the other way.
nus: Bä duɔ̱ɔ̱p dɔdi̱ɛn gui̱c.
eng: Tom did a lot of laundry today.
deu: Tom hat heute viel Wäsche gewaschen.
eng: Jonas began packing everything into the truck.
tok: jan Sona li kama tawa e ijo ale tawa tomo tawa.
eng: You must go home at once.
epo: Vi devas iri hejmen tuj.
eng: Ziri examined the mine shaft.
ber: Ziri yessekyed anu n unaɣez-nni.
eng: Ferns won't grow in such a dry place.
spa: Los helechos no van a crecer en un sitio tan seco.
eng: I got off the bus.
srp: Сишао сам са буса.
eng: I wear white shirts on weekdays.
kab: Deg wussan n ddurt, ttlusuɣ tiqemjtin d ticebḥanin.
eng: Tom dialed Mary's number.
tur: Tom, Mary'nin numarasını çevirdi.
eng: Dan came up with a new idea.
knc: Dan ye shawari bǝlin suwudǝna.
eng: Maybe you can get Tom to run the marathon with you.
deu: Vielleicht kannst du Tom ja dazu bringen, den Marathon mit dir zu laufen.
eng: He always wears a pair of sunglasses.
hun: Mindig napszemüveg van rajta.
eng: This movie is really scary.
epo: Tiu filmo estas vere timiga.
eng: A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.
lfn: Un pesimiste vide difisilias en cada ocaso oportun, un otimiste vide la bon momento en cada difisilia.
eng: Mary is shy, isn't she?
ita: Mary è timida, vero?
eng: Can you help us?
ber: Tzemred ad aɣ-tɛawned?
eng: Does Tom earn enough money to live in the city?
epo: Ĉu Tomo perlaboras sufiĉe da mono por loĝi en la urbo?
eng: You're smarter than your sibling.
deu: Du bist klüger als dein Bruder.
eng: You're irresistible.
ell: Είσαι ακαταμάχητος.
eng: I won't let myself be manipulated by him.
tok: mi ken ala e ni: ona li lawa e mi.
eng: I didn't like the shirt that Tom gave me for my birthday, so I gave it to John.
srp: Није ми се допала кошуља коју ми је Том поклонио за рођендан, па сам је дао Тому.
eng: I enjoyed talking to her.
epo: Mi ĝuis paroli kun ŝi.
eng: Mary and Alice pretended they were sisters.
deu: Maria und Elke taten so, als wären sie Schwestern.
eng: Those chemicals are mostly used in agriculture. They run off into rivers and then into oceans, where they enter currents that end up in the Arctic eco-system.
por: Esses produtos químicos são utilizados sobretudo na agricultura. Eles escorrem para os rios e depois para os oceanos, onde eles entram em correntes que levam ao ecossistema do Ártico.
eng: She tried her best to get him to help her.
kab: Teɛreḍ akk ayen umi tezmer akken ad t-tɛawen.
eng: I didn't mean it, I swear.
kab: Mačči d ayen i d-qesdeɣ, wellah.
eng: Cats are such sweethearts.
epo: Katoj estas tiel dolĉaj uloj.
eng: I'd like you to meet my son.
deu: Ich möchte Ihnen meinen Sohn vorstellen.
eng: She's now in trouble, isn't she?
kab: Attan deg iɣeblan tura, yak ?
eng: I think I know what you need.
epo: Mi pensas, ke mi scias, kion vi bezonas.
eng: Tom tucked a strand of hair behind her ear.
deu: Tom strich ihr eine Haarsträhne hinters Ohr.
eng: Is there anybody left?
hau: Shin akwai wanda ya rage?
eng: As an anti-spam measure, all new users must wait five minutes before they're allowed to send messages.
rus: Каждый новый пользователь должен, в качестве меры защиты от спама, подождать пять минут, прежде чем сможет посылать сообщения.
eng: She has good sense.
lvs: Viņai ir laba izjūta.
eng: Why didn't you go to Tom's party?
deu: Warum sind Sie nicht auf Toms Feier gegangen?
eng: We don't have any tea any more.
ind: Kami tidak punya teh lagi.
eng: Tatoeba isn't a dictionary.
cmn: Tatoeba不是词典。
eng: How do you get along with your parents?
deu: Wie verstehst du dich mit deinen Eltern?
eng: Tom's hair is too long.
epo: La hararo de Tom estas tro longa.
eng: Such actions are alien to our beliefs.
deu: Solche Taten sind unseren Überzeugungen fremd.
eng: I should've eaten breakfast at home.
fra: J'aurais dû manger un petit-déjeuner chez moi.
eng: I'm dumping you.
ber: Ad msebḍuɣ yid-m.
eng: I accompanied the children to school.
spa: Acompañé los niños a la escuela.
eng: I thought it was Monday today.
ber: Ɣileɣ ass-a d letniyen.
eng: I'll try to kill two birds with one stone and get my wife an anniversary present during my business trip to the States.
knc: Awowa ndi kǝlnge loktǝ fal lan dikin kuru kamunyi ro shimtiti saa rambe yukin Loktǝ bǝlaronyi kasuye kuryewa dǝn dikin dǝn.
eng: Do you strive to be the best version of yourself?
kab: Tekkateḍ ad tiliḍ d lqem ufrin n yiman-ik ?
eng: She didn't want to hurt his feelings.
mar: त्यांना त्याच्या भावना दुखवायच्या नव्हत्या.
eng: I'll spend a few days at your place.
ber: Ad kkeɣ kra n wussan deg uxxam-nwent.
eng: I want to know who used to live here.
deu: Ich möchte wissen, wer früher hier gewohnt hat.
eng: What are you waiting for?
bel: Чаго ты чакаеш?
eng: It's the best thing I ever did.
deu: Das ist das Beste, was ich je getan habe.
eng: She isn't all that rich, is she?
tlh: mIpqu'be', qar'a'?
eng: We'll never see you again.
ind: Kami tidak akan pernah melihatmu lagi.
eng: I don't have children and not even a husband.
kab: Ur sɛiɣ ara igerdan, yernu ur sɛiɣ ara ula d argaz.
eng: They are not coming even if they can.
tok: ken la ona li ken kama. taso ona li kama ala.
eng: Logic, in the Middle Ages, and down to the present day in teaching, meant no more than a scholastic collection of technical terms and rules of syllogistic inference.
por: A lógica, na Idade Média, e até hoje no ensino, não passava de uma coleção escolástica de termos técnicos e regras de inferência silogística.
eng: I hear you're very good at French.
ind: Kudengar kamu sangat pandai berbahasa Prancis.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
ara: سأحاول ما استطعتُ ألّا أُقاطِع مذاكرتك.
eng: I want to know when you plan on doing that.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ i melmi ay la tessefrayem ad tgem aya.
eng: You got me.
ber: Teṭṭfed-iyi.
eng: I'll take the most expensive one.
tgl: Kukunin ko po ang pinakamamahalin.
eng: He patted his brother on the shoulder.
epo: Li frapis al sia frato sur la ŝultron.
eng: It's cold outside. Would you like to come in for some soup?
spa: Fuera hace frío. ¿Quiere entrar a tomar sopa?
eng: I don't get much mail.
hau: Bana cika samun wasika.
eng: Have you ever fried mushrooms?
ita: Hai mai fritto dei funghi?
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnem ur yebɣi ara ad temmurseḍ.
eng: That's what Tom was hiding.
rus: Вот что Том скрывал.
eng: We know most of the neighbors.
lfn: Нос коносе ла плу де ла висинас.
eng: Is there a television set in your bedroom?
epo: Ĉu estas televidilo en via dormĉambro?
eng: Tom said that Mary was likely to still be interested.
tur: Tom Mary'nin muhtemelen hâlâ ilgilenebileceğini söyledi.
eng: I know Tom can swim.
ukr: Я знаю, що Том уміє плавати.
eng: They did not have enough gold.
bel: Ім не хапіла золата.
eng: This is a plastic comb.
deu: Das ist ein Kamm aus Plastik.
eng: There aren't any bullets in this pistol.
epo: En tiu pistolo ne estas kugloj.
eng: You treated the guests like you knew them.
deu: Du hast die Gäste behandelt, als würdest du sie kennen.
eng: Our French teacher is Canadian, isn't he?
deu: Unser Französischlehrer ist Kanadier, nicht wahr?
eng: He is playing an important role in our organization.
ckb: ئەو ڕۆڵێکی گرنگ لە ڕێکخراوەکەمان دەگێڕێت.
eng: Mary is foolish, isn't she?
ita: Mary è folle, vero?
eng: If you want a ticket, please raise your hand.
jpn: チケットが欲しい人は、手を挙げてください。
eng: Ziri is just not happy.
ber: Ziri ur t-teɛjib ara tegnit.
eng: You must be homesick.
ber: Iban kan tejjmemt axxam.
eng: We need less talk and more action.
ces: Potřebujem míň mluvit a víc jednat.
eng: How many loads of laundry did you wash today?
dan: Hvor mange vaske har du vasket i dag?
eng: I didn't get any more information out of Tom.
srp: Нисам извукао ништа више из Тома.
eng: Is this the last price?
prg: Ast sta panzdauma kaīna?
eng: I was standing behind Tom.
tur: Tom'un arkasında duruyordum.
eng: I told Tom that I was interested in buying one of his paintings.
kab: Nniɣ-as i Tom ttxemmimeɣ ad yiwet seg tfelwa-ines.
eng: He looked over his shoulder to see if she was still following him.
kab: Yemmuqqel nnig tayet-nnes akken ad iẓer ma mazal-itt tettḍafar-it.
eng: They are both very excited.
epo: Ili estas ambaŭ tre ekscititaj.
eng: If you get bored, open a book!
fra: Si tu t'ennuies, ouvre un livre !
eng: A good way to help us is to translate sentences by native speakers into your own native language.
vie: Một cách tốt để giúp chúng tôi đó là dịch các câu của người bản ngữ sang tiếng mẹ đẻ của bạn.
eng: An express train from Moscow to Vladivostok takes six days.
hun: Moszkvától Vlagyivosztokig egy gyorsvonat menetideje hat nap.
eng: I owe you so much.
deu: Ich verdanke dir so viel.
eng: I despise conlangs.
deu: Ich hasse Kunstsprachen.
eng: I'm not like him!
aze: Mən onun kimi deyiləm!
eng: Let's go back and tell him goodbye.
slk: Vráťme sa a rozlúčme sa s ním.
eng: Losing your passport in a foreign country is worse than losing your luggage or having your wallet stolen.
rhg: Bar deshot tua*r pasfuth a*zai felode iiyan tua*r gatthi a*zede iyatoba tua*r thiya*r bek surgori felade iyanottuare horaf.
eng: I saw someone lurking around outside your house last night.
tur: Dün gece birini senin evinin etrafında dolanırken gördüm.
eng: I miss hanging out with you.
kab: Cedhaɣ ad iliɣ yid-kent.
eng: His hands feel rough.
epo: Liaj manoj sentigas raspecon.
eng: Do you really want it?
pol: Czy naprawdę tego chcesz?
eng: It might be hard for you to do that.
epo: Eble estos malfacile por vi fari tion.
eng: I hope that Tom doesn't blame us.
deu: Ich hoffe, dass Tom nicht uns die Schuld gibt.
eng: Tom wiped the glass with a dishcloth.
deu: Tom wischte das Glas mit dem Spüllappen ab.
eng: I have an extra ticket.
ckb: بلیتێکی زیادەم هەیە.
eng: Let me talk to her.
por: Deixe-me falar com ela.
eng: I wrote a letter to Mary.
jpn: メアリーに手紙を書いたよ。
eng: Don't beat around the bush, where is he?
ita: Non girarci intorno, dov'è?
eng: You should probably tell Tom you don't want to do that.
deu: Ihr solltet Tom sagen, dass ihr das nicht tun möchtet.
eng: The meat is delicious.
rus: Мясо очень вкусное.
eng: If you want Mary's help, you'll have to ask her for it.
deu: Wenn Sie von Maria Hilfe haben wollen, müssen Sie sie darum bitten.
eng: I want beef, too.
hun: Én is akarok marhahúst.
eng: How was the food at the restaurant that you ate at last night?
deu: Wie waren die Speisen in dem Restaurant, in dem ihr gestern abend diniertet?
eng: Statistics show that women cause fewer accidents than men.
rus: Статистика показывает, что женщины реже, чем мужчины, становятся виновниками аварии.
eng: I prefer living in the country to living in the city.
ido: Me preferas habitar ruro plu kam urbo.
eng: His grandmother and my grandmother are friends.
kab: Yaya-s akked yaya d timeddukal.
eng: I'm sure it's just temporary.
fra: Je suis sûr que c'est seulement temporaire.
eng: I think you know why.
ita: Penso che tu sappia perché.
eng: Don't touch it, Ziri.
fra: Ne le touche pas, Ziri.
eng: Tom should be told not to do that anymore.
ces: Tomovi by se mělo říct, aby to už nedělal.
eng: What's the moral of this story?
pes: نتیجهٔ اخلاقی این داستان چیست؟
eng: You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
epo: Eble vi pensas, ke tiuj ŝuoj estas nunmodaj, sed ili ne estas.
eng: Tom has better plan.
kat: ტომს უკეთესი გეგმა აქვს.
eng: She said that she thought you'd win.
deu: Sie hat gesagt, daß sie gedacht hätte, daß ihr gewinnen würdet.
eng: I don't know all the students.
fra: Je ne connais pas tous les étudiants.