ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm at a truck stop.
epo: Mi estas en kamionohaltejo.
eng: I've never tried hang gliding.
bel: Я ніколі не спрабавала планіраваць на дэльтаплане.
eng: Tom drew a picture of a squirrel.
tur: Tom bir sincap resmi çizdi.
eng: They were horrified by what happened.
ber: Mmutent seg urmaɣ mi ẓrant ayen yeḍran.
eng: What kind of house do you want to build?
ido: Quala domon vi volas konstruktar?
eng: Ziri never stays in the park after closing time.
ber: Ziri werǧin yettɣimi deg telmat deffir ma temdel.
eng: Why didn't you tell us everything you know?
epo: Kial vi ne informis nin pri ĉio, kion vi konas?
eng: I'm not sure that that's true.
ber: Ur ḍunneɣ ara belli anect-aggi yella.
eng: I wonder if Tom could do anything to help.
ber: Wissen ma yella kra i yezmer ad t-yexdem Tom akken ad d-iεawen.
eng: My uncle gave me his car.
hun: A nagybátyám odaadta az autóját.
eng: We washed our clothes in the river.
ber: Nessared iceṭṭiḍen-nteɣ deg wasif.
eng: Pornography is illegal in South Korea.
fra: La pornographie est illégale en Corée du Sud.
eng: The scientists are working with drug manufacturer Eli Lilly and Company on the development of a drug that kills these metastatic, aggressive silent cells.
por: Os cientistas estão a trabalhar com o fabricante de medicamentos Eli Lilly e Companhia no desenvolvimento de um medicamento que mata estas células silenciosas metastáticas e agressivas.
eng: Let’s say you want to build a greenhouse for your plants. You could buy one. But it might cost a lot of money. So, you decide to build it from scratch.
hye: Ենթադրենք, դուք ցանկանում եք ջերմոց կառուցել ձեր բույսերի համար: Դուք կարող եք գնել մեկը: Բայց դա կարող է շատ գումար արժենալ: Այսպիսով, դուք որոշում եք այն կառուցել զրոյից:
eng: Sega used to make video game consoles a long time ago.
tur: Sega uzun zaman önce video oyun konsolları yapardı.
eng: No, I don't have a boyfriend, and I don't have a girlfriend either.
hun: Nem, nincs barátom, és barátnőm sem.
eng: This custom dispenses with that rigorous constraint and reservedness which are practised by the women of other countries, and they go whithersoever they please, either alone or in company.
por: Este costume dispensa as restrições e reservas rigorosas que são praticadas pelas mulheres de outros países e elas vão aonde lhes apeteça, seja sozinhas ou acompanhadas.
eng: I'll visit more often from now on.
epo: Mi pli ofte vizitos ekde nun.
eng: There are a lot of stray cats in this area.
fin: Tällä alueella on paljon kulkukissoja.
eng: I've been coughing all morning.
hun: Egész reggel köhögtem.
eng: Four surgeons worked on Layla's injuries.
ara: تكفّل أربعة جرّاحين بمعالجة جروح ليلى.
eng: He is thirsty for fame.
deu: Er dürstet nach Ruhm.
eng: A lorry almost ran me over.
swe: En lastbil körde nästan över mig.
eng: He reads the newspaper.
ber: Yeqqar aɣmis.
eng: I made a little mistake.
jpn: ちょっとしたミスをした。
eng: It'll take me about 20 minutes to get to the station by taxi.
deu: Mit dem Taxi brauche ich etwa 20 Minuten bis zum Bahnhof.
eng: He missed his stop.
rus: Он пропустил свою остановку.
eng: Tom ate his breakfast quietly.
ron: Tom și-a mâncat micul dejun în liniște.
eng: I have a million questions.
spa: Tengo un millón de preguntas.
eng: "Can't you forgive me?" "No, Tom. What you have done is unforgivable."
tur: "Beni affedemez misin?" "Hayır, Tom. Yaptığın şey affedilemez."
eng: I want you to stop following me.
epo: Mi volas, ke vi ĉesu sekvi min.
eng: I envy you so much.
ber: Usmeɣ seg-k aṭas.
eng: How is it that one careless match can start a forest fire, but it takes a whole box to start a campfire?
epo: Kial oni povas senzorge komenci arbaran incendion per unu sola alumeto, sed oni bezonas tutan skatolon por komenci bivakfajron?
eng: What do you have in your mouth?
lat: Quid habes in ore tuo?
eng: I'll show you.
ell: Θα σας δείξω.
eng: What I want is a hamburger.
ita: Quello che voglio è un hamburger.
eng: It was a mistake to break up with you.
deu: Es war ein Fehler, mit dir Schluss zu machen.
eng: The city supplied the needy with blankets.
por: A cidade forneceu cobertores aos necessitados.
eng: As far as we can tell, Tom wasn't involved in the robbery.
bul: Доколкото можем да преценим, Том не е бил замесен в грабежа.
eng: I know you don't do that anymore.
tur: Bunu artık yapmadığını biliyorum.
eng: What did you eat this morning?
ber: D acu teččiḍ tanezzayt-a?
eng: Tom made a phone call.
ber: Tom yeɣra s usawal.
eng: He may have lost his way.
uig: ئۇ يولدا ئېزىپ قالغان ئوخشايدۇ.
eng: The audience shouted "Bravo!" for at least a full minute.
asm: দৰ্শকে অন্ততঃ পূৰা এক মিনিট ধৰি "চাব্বাচ! চাব্বাচ!" চিঞৰি আছিল।
eng: Once you've started something, don't give it up.
por: Uma vez que você começou a fazer algo, não desista.
eng: I want you to come to Boston.
nno: Eg vil at de skal koma til Boston.
eng: Tokyo is a big city.
kzj: Agazo o kakadazan iti Tokyo.
eng: I want some food.
epo: Mi volas iom da manĝaĵo.
eng: It was a party to celebrate her birthday.
cat: Era una festa per a celebrar el seu aniversari.
eng: I read ten books this month.
pol: Przeczytałam dziesięć książek w tym tygodniu.
eng: She showed me her phone.
deu: Sie zeigte mir ihr Telefon.
eng: Call me at 2:30.
tur: Saat 2.30'da beni ara.
eng: A truck ran over our dog.
deu: Unser Hund wurde von einem LKW überfahren.
eng: You would really enjoy it here.
deu: Es würde Ihnen hier sehr gefallen.
eng: Tom wasn't the only one who was one drunk at the party.
hin: टॉम ही अकेला नहीं था जो पार्टी में नशे में था।
eng: Tom had a date for Valentine's Day.
jpn: トムね、バレンタインデーの日にデートしてたよ。
eng: We made a delicious chickpea curry.
slk: Urobili sme výborné cícerové karí.
eng: Do you really believe in ghosts?
rus: Вы действительно верите в привидения?
eng: Can I borrow something to write with?
epo: Ĉu mi povas pruntepreni ion por skribi?
eng: I've never smoked.
kab: Urǧin keyyfeɣ di ddunit-iw.
eng: Quit preaching; you're boring me.
epo: Ĉesu predikadi; vi tedas min.
eng: You're not thinking straight.
asm: তুমি চিধা ভাবি থকা নাই।
eng: The wind whispers wisdom.
kab: Aḍu la d-yettsuḍu s tesnagt.
eng: If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
epo: Se vi metas pli da tefolioj en la teujon la teo gustos pli bone.
eng: How much for a first class ticket to Boston?
slk: Koľko stojí lístok prvej triedy do Bostonu?
eng: Sit there and listen to me.
ber: Qqum din, tesleḍ-iyi-d.
eng: Stop! Thief!
yid: האַלט! גנבֿ!
eng: Try to be as polite as you can before Mr Green.
epo: Klopodu estis laŭeble plej ĝentila antaŭ S-ro Green.
eng: Tom looks thinner.
epo: Tom aspektas pli maldika.
eng: In brief, the party was splendid.
tok: toki lili la, musi li pona mute.
eng: I don't know these men.
kab: Ur ssineɣ ara irgazen-a.
eng: You forgot to close a window.
rus: Ты забыл закрыть окно.
eng: Is there a mailbox near here?
uig: بۇ يەرنىڭ ئەتراپىدا خەت سۇنداقى بارمۇ؟
eng: Ziri finished his job and walked back home.
ber: Ziri ifuk amahil-nnek, yeqqel ɣer uxxam ɣef uḍar.
eng: Putin is a war criminal.
rus: Путин — военный преступник.
eng: We sometimes live for three hundred years, but when we cease to exist here, we become only foam on the surface of the water and have not even a grave among those we love. We have not immortal souls, we shall never live again; like the green seaweed when once it has been cut off, we can never flourish more. Human beings, on the contrary, have souls which live forever, even after the body has been turned to dust. They rise up through the clear, pure air, beyond the glittering stars. As we rise out of the water and behold all the land of the earth, so do they rise to unknown and glorious regions which we shall never see.
epo: Ni povas atingi la aĝon de tricent jaroj, sed kiam nia vivo ĉesiĝas; ni turniĝas en ŝaŭmon kaj ni ne havas tie ĉi eĉ tombon inter niaj karaj. Ni ne havas senmortan animon, ni jam neniam revekiĝas al vivo, ni similas je la verda kreskaĵo, kiu, unu fojon detranĉita, jam neniam pli povas reviviĝi. Sed la homoj havas animon, kiu vivas eterne, kiam la korpo jam refariĝis tero. La animo sin levas tra la etero supren, al la brilantaj steloj! Tute tiel, kiel ni nin levas el la maro kaj rigardas la landojn de la homoj, tiel ankaŭ ili sin levas al nekonataj belegaj lokoj, kiujn ni neniam povos vidi.
eng: For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
swh: Kwa mfano, sio lazima waende kwenye uwanja kutazama msururu wa Dunia au Super Bowl kwa sababu wanaweza kufurahia kutazama michezo hiyo katika vyumba vyao.
eng: Tom wanted to learn how to swim.
lat: Thomas natare discere volebat.
eng: His grandchild lives in the Netherlands.
vol: Poscil omik lödon in Nedän.
eng: Astronauts write in journals to express their feelings.
tlh: buSHachmeychaj DelmeH QonoS qon logh lengwI'pu'.
eng: Ginkgos are large trees.
jpn: イチョウは大木です。
eng: Tom and Mary broke up three weeks ago.
ita: Tom e Mary si sono mollati tre settimane fa.
eng: Would you like to try the car before buying it?
ber: Tebɣid ad tɛerḍed takeṛṛust-nni uqbel ma tesɣid-tt-id?
eng: His happiness is bigger than his intellect.
pag: Say kaliketan ko et baleg nen say talino to.
eng: Please be honest with me.
srp: Molim Vas, budite iskreni prema meni.
eng: Nobody here is denying that.
pol: Nikt tutaj temu nie zaprzecza.
eng: Look at me when I talk to you!
bel: Глядзі на мяне, калі я з табой размаўляю!
eng: Tom is a social media user.
epo: Tomo estas uzanto de sociaj retejoj.
eng: Mary said she didn't remember my name.
mar: मेरी म्हणाली की तिला माझं नाव आठवत नव्हतं.
eng: People think Tom is arrogant.
tgl: Nayayabangan ang mga tao kay Tom.
eng: I previously worked as a translator.
epo: Mi antaŭe laboris kiel tradukisto.
eng: You're dumb and ugly.
ita: Siete stupide e brutte.
eng: How much money do you have in your bag?
spa: ¿Cuánto dinero tienes en tu bolsa?
eng: Get a good night's sleep if you can.
deu: Schlaft euch, wenn möglich, einmal richtig aus!
eng: The story got more and more exciting.
kan: ಆ ಕಥೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಅದ್ಭುತವಾಯಿತು.
eng: How did you know where I'd be?
ber: Amek ay teẓramt anda ara iliɣ?
eng: Did you see anybody there?
srp: Da li si video nekog tamo?
eng: Ziri was dating Rima.
rus: Зири встречался с Римой.
eng: He put the skis on top of the car.
bul: Той сложи ските върху покрива на колата.
eng: I can understand Turkish, but I can't speak it.
kab: Fehhmeɣ tatuṛkit, maca ur zmireɣ ara ad tt-mmeslayeɣ.
eng: She told me that she was rich.
por: Ela me disse que era rica.
eng: I really need those diapers now.
ara: أنا حقا أحتاج هذه الحفاظات الآن.
eng: Mum sent me to ask you what time you want dinner.
ita: Mamma mi ha mandato a chiederti a che ora vuoi cenare?
eng: Poor girl.
zgh: ⵜⵉⴳⵍⵍⵉⵏⵜ ⵏ ⵜⴼⵔⵅⵉⵏ.
eng: Mary accepted the terms.
kab: Mary teqbel tiwtilin-nni.
eng: Tom injured his right knee during the game.
epo: La dekstra genuo de Tomo vundiĝis dum la ludo.
eng: That was exactly what she intended.
ber: D tay i d tɣawsa gedged i tenwa.
eng: What is Tom doing in his room?
deu: Was macht Tom in seinem Zimmer?
eng: I'm going to tell the truth.
dan: Jeg vil fortælle sandheden.
eng: Tom is very fake.
yid: טאָם איז זייער אומעכט.
eng: Mind yourself. That knife is sharp.
mar: सांभाळून. ती सुरी धारदार आहे.
eng: Music is a language understood by all humans.
epo: Muziko estas lingvo, kiun ĉiuj komprenas.
eng: Why is Tom in such a hurry?
lat: Quid Thomas ita festinat?
eng: In Malaysia, I often watch Indonesian soap operas with Malay subtitles.
ind: Di Malaysia, saya sering menonton sinetron Indonesia dengan subtitle bahasa Melayu.
eng: How far is it to this university?
cmn: 到这所大学有多远？
eng: Tom and Mary kept their marriage a secret.
fra: Tom et Marie ont gardé leur mariage secret.
eng: I'm sorry the United Kingdom is leaving the European Union.
rus: Мне жаль, что Великобритания покидает Евросоюз.
eng: We want to go to Italy for our honeymoon.
ber: Nebɣa ad neddu ɣer Ṭṭalyan deg wayyur-nneɣ n tamemt.
eng: It is important to make sure that any exchanges are to your advantage in the long term, so planning is vital.
por: É importante teres certeza de só fazeres trocas que te possam ser vantajosas a longo prazo; portanto, o planejamento é vital.
eng: The driver of the car that hit Tom was drunk.
por: O motorista que atropelou Tom estava embriagado.
eng: Tom spent Christmas behind bars.
deu: Tom verbrachte Weihnachten hinter Gittern.
eng: Daniel had nothing in his piggy bank.
deu: Daniel hatte nichts im Sparschwein.
eng: The stars are twinkling in the sky.
jpn: 空に星が瞬いている。
eng: Tom heard that Mary had bought a new computer.
ber: Tom yesla dakken Mary tesɣa-d aselkim amaynu.
eng: Just stay out of our way.
kab: Wexxer kan ɣef ubrid-nneɣ.
eng: She has platinum blonde hair.
deu: Sie hat platinblondes Haar.
eng: The Norman victory over England had a big impact on the English language.
hau: Nasarar Norman akan Ingila tayi tasiri sosai akan yaren Ingilishi.
eng: What do you suggest I do then?
ber: D acu ara d-tessumred ad t-geɣ, ihi?
eng: I was feeling nervous.
tlh: ngugh jIbIttaH.
eng: Tom has nothing in common with Mary.
ber: Tom ur t-yecrik wacemma d Mary.
eng: Both of the brothers are dead.
tgl: Patay na ang parehong magkapatid.
eng: Tom wanted you to know.
ber: Tom yella yeɣs ad teẓrem.
eng: Tom put down his towel next to Mary's.
epo: Tomo metis sian bantukon apud tiun de Manjo.
eng: All funds are frozen until further notice.
fra: Tous les fonds sont gelés jusqu'à nouvel ordre.
eng: Tom had never stayed in a hotel before.
epo: Tom neniam antaŭe restis en hotelo.
eng: Did you miss Mommy?
ber: Tejjmemt mamma-s?
eng: Blueberry tea is good with buttered toast.
jpn: ブルーベリーティは、バタートーストによく合うよ。
eng: This has been a long week.
ber: Imalas-a yella-d d azegrar.
eng: What time does that restaurant close?
jpn: あのレストランは何時に閉まるの？
eng: Can you walk?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⴷⴷⵓⴷ?
eng: I have a pertinent question.
yid: איך האָב אַ שייכדיקע פֿראַגע.
eng: I am married and have two children.
lat: Uxor sum, et duos liberos habeo.
eng: Let Tom help you.
ber: Ǧǧem Tom ad ken-yalel.
eng: What does Tom want to say to Mary?
shi: Mad ira Ṭum ad yini i Mary?
eng: I don't know what you're cooking, but it smells really good.
fra: Je ne sais pas ce que tu cuisines, mais ça sent très bon.
eng: This yogurt tastes strange.
tha: โยเกิร์ตนี้รสชาติแปลก ๆ
eng: The engine won't start.
tlh: QapchoHbe’ QuQ.
eng: There are no proven side effects.
tur: Kanıtlanmış bir yan etki yok.
eng: You can get it for free.
deu: Das ist kostenlos erhältlich.
eng: Do you mind if I turn down the TV?
ber: Ulac aɣilif ma sneqseɣ-as i tiliẓri?
eng: She is about my age.
ina: Illa ha plus o minus mi etate.
eng: Let's count heads before we leave.
deu: Lass uns die Köpfe zählen, bevor wir gehen.
eng: I knew this would happen.
nld: Ik wist dat dit zou gaan gebeuren.
eng: It's better to be approximately right than completely wrong.
rus: Лучше быть где-то правым, чем целиком ошибаться.
eng: Tom and Mary are always together.
epo: Tomo kaj Maria estas ĉiam kune.
eng: Don't feel embarrassed. These things happen.
deu: Sei nicht beschämt! Solche Dinge passieren eben.
eng: I'm trying to find the person who owns this guitar.
deu: Ich versuche, den ausfindig zu machen, dem diese Gitarre gehört.
eng: Ziri became invisible.
ber: Ziri yeqqel d arettwalay.
eng: Do you think Tom is all right?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ur t-yuɣ wara?
eng: I didn't know you did that.
vol: No änolob, das dunol etosi.
eng: Would you like to have coffee?
ber: Ad tesweḍ taɣlust?
eng: How many watches did you have?
fra: Combien de montres avais-tu ?
eng: Tom left the house without saying goodbye.
deu: Tom verließ das Haus, ohne sich zu verabschieden.
eng: Daniel flew outside.
ber: Daniel yenṭew ɣer beṛṛa.
eng: But the university offers classes in Lakota for both Indian and non-Indian students and Trimble says this helps keep the language alive.
por: Mas a universidade oferece aulas em lacota tanto para estudantes índios como para não índios e Trimble diz que isso ajuda a manter a língua viva.
eng: Sometimes a cigar is just a cigar.
kab: Tikwal asigaṛ d asigaṛ kan.
eng: It's easy for her to make friends.
deu: Sie freundet sich schnell mit anderen an.
eng: I don't know. What do you think?
tok: mi sona ala. sina pilin e seme?
eng: Please give me a different pillow.
tgl: Pahingi nga ng ibang unan.
eng: Tom is from Boston and so is Mary.
epo: Tomo estas el Bostono, kaj ankaŭ Manjo.
eng: I'm sure Tom knows what he's doing.
ile: Yo es cert que Tom save quo il fa.
eng: I didn't know whether to stay here or go to London.
epo: Mi ne scias, ĉu resti ĉi tie aŭ iri al Londono.
eng: We don't have time to do that right now.
epo: Ni ne havas la tempon por fari tion nun.
eng: Are you going to leave me here?
deu: Willst du mich hierlassen?
eng: Tom hinted very strongly that he wanted us to leave.
srp: Tom je vrlo očito nagovestio da želi da odemo.
eng: Sex is not a dirty word.
mar: सेक्स हा घाणेरडा शब्द नव्हे.
eng: Don't cast pears before swine.
ita: Non date perle ai porci.
eng: I have to go to the drugstore.
tur: Eczaneye gitmem gerek.
eng: You're the one who solved the problem, aren't you?
tgl: Ikaw ang nakalutas sa problema, hindi ba?
eng: What would German be without commas?
vie: Tiếng Đức sẽ như thế nào nếu không có dấu phẩy!
eng: You haven't done anything wrong.
deu: Sie haben nichts falsch gemacht.
eng: Take care of the kids.
ara: اعتني بالاطفال.
eng: I saw what you were doing.
spa: Vi lo que estabas haciendo.
eng: Tom hates spiders.
ber: Tom yekṛeh tissisin.
eng: Yanni referred to those worksheets.
ber: Yanni yeqsed-d tiferkiyin-nni n umahil.
eng: Tom is the head football coach.
mar: टॉम मुख्य फुटबॉल कोच आहे.
eng: Love demands pain.
yid: ליבע פֿאָדערט ווייטיק.
eng: I've been a stamp collector ever since I was a kid.
deu: Ich war schon von Kindesbeinen an ein Briefmarkensammler.
eng: Watch and learn.
ber: Mmuqqel, tḥefḍeḍ.
eng: I bought this bicycle four years ago.
nld: Ik heb deze fiets vier jaar geleden gekocht.
eng: The long-awaited commission of enquiry report was released yesterday afternoon.
hun: A régóta várt vizsgálóbizottsági jelentést tegnap délután tették közzé.
eng: Sometimes, people lie to protect themselves.
ita: A volte, la gente mente per proteggersi.
eng: You don't have to help.
deu: Sie brauchen nicht zu helfen.
eng: I live in Groningen.
cmn: 我住在格罗宁根。
eng: Is his house big?
jpn: あいつの家って、大きい？
eng: Yanni never dated in Algeria.
ber: Yanni werǧin yeffiɣ d tsednan deg Dzayer.
eng: Tom followed Mary into the kitchen, picked up a knife and threatened her with it.
deu: Tom folgte Maria in die Küche, nahm ein Messer und bedrohte sie damit.
eng: They still work in Kabylie.
ber: Mazal-iten ttmahalen deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Soaring and volatile food prices have experts warning of recurring food crises, putting poor people — especially women and children — at risk.
por: O aumento e a volatilidade dos preços dos alimentos levam os peritos a alertar sobre crises alimentares recorrentes, que colocam as pessoas pobres — especialmente mulheres e crianças — em risco.
eng: Amazing... I never knew that chicken could taste so good.
deu: Donnerwetter! Ich hätte nicht gedacht, dass Huhn so gut schmecken kann!
eng: A monad is a monoid in the category of endofunctors.
tok: katekoli entopunto la monowi li mona.
eng: She loves Kabyle dresses.
ber: Tɣewwes tiqendyar n Leqbayel.
eng: Come on, it'll be all right.
epo: Kuraĝon! Ĉio iros glate.
eng: Stop bothering Tom.
ukr: Годі вже турбувати Тома.
eng: That's the video I want to see.
deu: Das ist das Video, das ich mir ansehen will.
eng: I really do want to devote some more time to studying French.
tur: Fransızca çalışmaya biraz daha zaman ayırmayı gerçekten çok istiyorum.
eng: The red traffic light indicates "stop".
deu: Das rote Licht an der Ampel bedeutet "Stop".
eng: Why do you want me to do that?
ita: Perché vuole che lo faccia?
eng: Everybody knows you.
nus: Naath diaal ŋäc kɛn ji̱.
eng: Jump as high as you can.
ara: اقفز بأعلى ما يمكنك.
eng: You'll thank Tom one day.
rus: Однажды вы поблагодарите Тома.
eng: We started playing the game.
dan: Vi begyndte at spille et spil.
eng: How long was Tom in the hospital?
pol: Jak długo Tomasz był w szpitalu?
eng: Can I pet your dog?
ber: Zemreɣ ad as-sselfeɣ i uydi-inek?
eng: The climate of Japan is milder than that of England.
lfn: La clima de Japan es plu blanda ca lo de England.
eng: Tom's face is red.
epo: La vizaĝo de Tomo estas ruĝa.
eng: She proved herself tonight.
kab: Tesbeggen-d iman-is tameddit-a.
eng: The prince was confined in the castle for three years.
ber: Ageldun-nni yettwaḥbes kraḍ n yiseggasen deg teɣremt.
eng: I know who your secret admirer is.
nno: Eg veit kven den hemmelege beundraren din er.
eng: He can fix the laptop.
ita: Riesce a riparare il computer portatile.
eng: Did you buy a round-trip ticket?
fin: Ostitko meno–paluu-lipun?
eng: I must send for the doctor.
ber: Yessefk ad as-ɣreɣ i yemsujji.
eng: I'll treat you like an adult when you start acting like one.
deu: Ich werde dich wie einen Erwachsenen behandeln, wenn du anfängst, dich wie einer zu benehmen!
eng: What passions cannot music raise or quell?
epo: Kiujn pasiojn muziko ne povas elvoki aŭ subpremi?
eng: Deleting comments that are no longer relevant is not transparent.
deu: Es schadet der Nachvollziehbarkeit, nicht mehr relevante Kommentare zu löschen.
eng: You have a point.
epo: Mi komprenas vian vidpunkton.
eng: Tom doesn't believe a word of what Mary just said.
ber: Tom ur yumin ula d yiwen n wawal seg wayen ay d-tenna Mary.
eng: What does the English breakfast contain?
rus: Что включает в себя английский завтрак?
eng: Be careful not to burn yourself.
fra: Fais attention à ne pas te brûler.
eng: People are good.
sat: ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Avoid going out.
deu: Vermeide es, nach draußen zu gehen.
eng: Gustavo didn’t scream.
fra: Gustave n'a pas crié.
eng: I never want to leave Australia.
lvs: Es nekad nevēlos pamest Austrāliju.
eng: Ziri can help you.
mlt: Ziri jista' jgħinek.
eng: You don't have to take off your shoes.
yid: דו דאַרפֿסט נישט אויסטאָן די שיך.
eng: He threw a stone into the pond.
deu: Er warf einen Stein in den Teich.
eng: The thieves are greedy for your ring.
lat: Fures anulum tuum concupiscunt.
eng: Congratulations on your promotion.
epo: Gratulojn pro via promocio.
eng: This storm means the end of hot weather.
tur: Bu fırtına sıcak havaların sonu demektir.
eng: The main street is very broad.
epo: La ĉefa strato estas tre larĝa.
eng: Although he lived in France for many years, he never really learned to speak French.
ell: Αν και έζησε στη Γαλλία για πολλά χρόνια, δεν έμαθε ποτέ πραγματικά να μιλάει γαλλικά.
eng: "Who is in the car?" "Tom is."
tur: " Arabadaki kimdir? " " Tom'dur. "
eng: I want you to stay with them.
ber: Ɣseɣ ad teqqimemt yid-sen.
eng: Dmitri inquired where Rima was.
nob: Dmitri spurte hvor Rima var.
eng: You can't see Tom today.
lat: Hodie Thoman videre non potes.
eng: I don't think it'll stop raining.
jpn: 雨はやまないと思うよ。
eng: The pen is on the desk.
ell: Η πένα είναι πάνω στο γραφείο.
eng: Tom only drinks expensive wine.
ita: Tom beve soltanto vino costoso.
eng: Which of them is your brother?
jpn: あの中でどいつがお前の弟なの？
eng: You like red wine, don't you?
por: Você gosta de vinho tinto, não gosta?
eng: I understand French.
mar: मला फ्रेंच समजते.
eng: They are pursuing the robber.
yid: זיי יאָגן נאָכן רויבער.
eng: Tom recommended this hotel.
ber: Tom yessemter-d asensu-a.
eng: We encountered many difficulties.
tok: mi mute li kama lon ike mute.
eng: Tom has written more than thirty books.
ckb: تۆم زیاتر لە سی کتێبی نووسیوە.
eng: I have no more than ten English textbooks.
slk: Nemám nič viac než desať anglických učebníc.
eng: Where can we go?
rif: Mani nezmmr anruḥ?
eng: Was Tom the one who told you what to buy?
ukr: Це Том вам сказав, що купувати?
eng: I like Greek cuisine.
ell: Μου αρέσει η ελληνική κουζίνα.
eng: There is a book about dancing on the desk.
lat: Liber de saltatione super mensam scriptoriam est.
eng: I wish I could stop thinking about you.
deu: Ich wünschte, ich könnte aufhören, an dich zu denken.
eng: Muslims believe in Abraham, Moses, Jesus, and Muhammad.
ber: Inselmen ttamnen s Ibṛahim, Musa, Ɛisa, akked Muḥammed.
eng: We should offer them assistance.
kab: Ilaq ad ten-nɛiwen.
eng: Say the first thing that comes to mind.
kab: Ini-d taɣawsa tamezwarut i d-yusan deg lbal-im.
eng: Plants can't grow without water.
ita: Le piante non possono crescere senza acqua.