ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you have a second?
ckb: چرکەیەک کاتت ھەیە؟
eng: Tom is still in his teens.
deu: Tom ist noch ein Jugendlicher.
eng: Do not I know my godson? have not I been enabled to read every thought in Van Baerle’s mind, and every sentiment in his heart? You ask whether he is strong or weak. He is neither the one nor the other; but that is not now the question. The principal point is, that he is sure not to divulge the secret, for the very good reason that he does not know it himself.
por: Por acaso eu não conheço o meu afilhado? Eu já não tive a oportunidade de ler todos os pensamentos na mente de van Baerle e todos os sentimentos no seu coração? Você pergunta se ele é forte ou fraco. Não é um nem o outro, mas não é isso que está agora em causa. A questão principal é que ele certamente não divulgará o segredo, pela simples razão de que ele próprio não o conhece.
eng: Does this medicine actually relieve pain?
jpn: 実際に、この薬で痛みは和らぐのだろうか？
eng: What time did you get home last night?
jpn: 昨日の夜は何時に帰ってきた？
eng: Tom isn't good at parallel parking.
rus: У Тома не очень хорошо получается параллельная парковка.
eng: Have you finished your share of the work?
ber: Tessulid amur-nnem n umahil?
eng: Sami lived next to a mosque.
ara: كان سامي يسكن بجوار مسجد.
eng: My name is Jack.
dtp: Ngaran ku nopo nga i Jack.
eng: Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.
jpn: 宗教は希望と恐怖の娘であり、知る事の出来ないものを無知に説明しようとしている。
eng: I think there's something wrong.
bul: Мисля, че има нещо сбъркано.
eng: Tom cut his leg.
epo: Tomo tranĉis sian gambon.
eng: Tom is likely to be first.
kab: D Tom ahat ara d-yezggen d amezwaru.
eng: The North Star is very easy to find.
ckb: ئەستێرەی باکوور زۆر بەئاسانی دەدۆزرێتەوە.
eng: The Earth is tilted at an angle of 23.4 degrees.
deu: Die Erde ist um einen Winkel von 23,4 Grad geneigt.
eng: Could you ask Tom to stop by after work?
ber: Tzemrem ad as-tinim i Tom ad d-iɛeddi seg-a deffir umahil?
eng: Where did you take them off?
ber: Anda ay tent-tekksem?
eng: Tom likes to tell dirty jokes.
ber: Tom iḥemmel ad d-yeḥku tiseḍṣa ixeṣren.
eng: This person will help you.
hun: Ő itt segíteni fog önöknek.
eng: How I've missed you!
ara: افتقدتك كثيراً!
eng: The cup broke when it fell off the table.
hun: A csésze eltört, amikor leesett az asztalról.
eng: Let's drink to absent friends.
deu: Trinken wir auf die Freunde, die nicht hier sind.
eng: Mercury's atmosphere is very thin and is composed of helium and sodium.
lvs: Merkura atmosfēra ir ļoti plāna un sastāv no hēlija un nātrija.
eng: If you'd asked, I would've told you.
deu: Wenn du mich gefragt hättest, dann hätte ich es dir gesagt.
eng: May the Force be with you!
tgl: Nawa'y mapasainyo ang Lakas!
eng: What do you mean you're quitting?
ber: Amek ara tettixremt?
eng: They're taking a nap.
ber: Atni sgan tazaxixt.
eng: I don't have the power to stop that from happening.
deu: Es steht nicht in meiner Macht, das zu verhindern.
eng: Look at my arm.
tgl: Tingnan ninyo ang braso ko.
eng: I shouldn't have slept with her.
epo: Mi ne devintus dormi kun ŝi.
eng: I think it's about time I had a serious talk with Tom.
ita: Penso sia ora che io abbia una discussione seria con Tom.
eng: Do you have much snow in your country?
dan: Er der meget sne i dit land?
eng: People have forgotten the importance of balance.
por: As pessoas esqueceram-se da importância do equilíbrio.
eng: I want to hear the whole story.
ita: Voglio sentire tutta la storia.
eng: How long have you known her for?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay tt-tessnem?
eng: I had the same thought.
epo: Mi havis la saman penson.
eng: Tatoeba is more popular than ever.
ces: Tatoeba je populárnější než kdy dřív.
eng: Your bread is fresher than mine.
ita: Il vostro pane è più fresco del mio.
eng: Let's get together and have a party.
hun: Gyűljünk össze és bulizzunk!
eng: I'll call you when dinner's ready.
jpn: 夕飯の支度ができたら、呼ぶよ。
eng: You had best follow the doctor's advice.
ber: Yif-it ma tḍefremt assemter n yimsujji.
eng: I quite agree with you.
deu: Ich stimme dir weitgehend zu.
eng: This is the way we've always done it.
ina: Isto es le maniera que nos semper lo faceva.
eng: He breeds cattle and horses.
dan: Han opdrætter kvæg og heste.
eng: You'd better be very sure before you accuse Tom of anything.
deu: Du solltest besser ganz sicher gehen, bevor du Tom irgendeiner Sache beschuldigst.
eng: Whoever wants to come to my party may come.
ber: Win ay yebɣan ad d-yas ɣer tmeɣra-inu, ad d-yas.
eng: Don't conceal what you feel about it.
deu: Verschweigen Sie nicht, was Sie darüber empfinden!
eng: Tom is supposed to help us tomorrow.
epo: Tomo devas helpi nin morgaŭ.
eng: Have you tried it yet?
deu: Haben Sie es schon versucht?
eng: She didn't know how to express herself well.
kab: Ur tessin ara ad d-tessenfali iman-is akken iwata.
eng: The doctor told me to quite smoking.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji ad ḥebseɣ akeyyef.
eng: The man robbed her of her handbag.
ber: Argaz-nni yuker-as asga-ines.
eng: Tom is the person I gave my old bicycle to.
ber: D Tom umi fkiɣ tasnasɣalt-inu taqburt.
eng: According to his information, the police will not deliver any criminal charges in connection with the event.
rhg: Hitar malumat mozin, fulish'e hadesa ganor mutallek hono elzam no'dibo.
eng: Tom laughed so hard he cried.
rus: Том смеялся до слёз.
eng: Pawns are the lifeblood of the game.
ita: Los peones son el elemento vital del juego.
eng: I've tried to contact them.
fin: Olen yrittänyt ottaa heihin yhteyttä.
eng: You should rewrite this report.
deu: Du solltest diesen Bericht noch einmal neu schreiben.
eng: And why are you telling me that?
deu: Warum erzählst du mir das?
eng: He died one year ago.
deu: Er ist vor einem Jahr gestorben.
eng: Sami is a big liar.
ber: Sami d akeddab ameqran.
eng: I just sang a couple of songs with Tom.
deu: Ich habe nur ein paar Lieder mit Tom gesungen.
eng: Yanni sent Skura messages.
ber: Yanni yuzen-as iznan i Skura.
eng: He complained about intense back pain.
ber: Yeccetka-d seg tekma d tameqqrant deg uɛrur.
eng: Tom needs to do that, too.
hun: Tomnak is ezt kell tennie.
eng: Tom nearly died of embarrassment.
ukr: Том мало не помер від сорому.
eng: When will you come home this evening?
deu: Wann kommen Sie heute abend nach Hause?
eng: He kept thinking about the man he had seen in the window.
deu: Er dachte immer wieder an den Mann, den er im Fenster gesehen hatte.
eng: Immediately the great front door was opened by a flunky arrayed in shining silk clothes decorated with Teddy bears, parrots and goldfish embroidered in colors.
por: Imediatamente, a grande porta da frente foi aberta por um lacaio vestido com roupa de seda reluzente, decorada com ursos de peluche, papagaios e peixes-dourados bordados a cores.
eng: I'll be discreet.
ell: Θα 'μαι διακριτική.
eng: I never had that opportunity.
mar: माझ्याकडे ती संधी कधीच नव्हती.
eng: You want me to help you, don't you?
ber: Teɣsemt ad kent-alleɣ, naɣ?
eng: He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.
epo: Li alvenis je la naŭa laŭ antaŭaranĝita plano.
eng: Be sure to pick up some milk.
jpn: 絶対牛乳買ってきてよ。
eng: We are looking forward to the holidays.
afr: Ons sien uit na die vakansies.
eng: Tom packed his suitcase and left.
ell: Ο Τομ έφτιαξε τη βαλίτσα του και έφυγε
eng: I moved to Boston the year before last.
jpn: 一昨年、ボストンに越してきたんだ。
eng: I saw Tom jump off the bridge.
ces: Viděl jsem Toma skočit z mostu.
eng: Can you hear what Tom is saying?
lat: Audin quid Thomas ait?
eng: Why does Tom not want to leave Australia?
ber: Acuɣer ur yebɣi ara Tom ad iṛuḥ seg Ustṛalya?
eng: Tom has a lot of friends in Australia.
ber: Tom yeččuṛ d imidiwen deg Ustṛalya.
eng: You don’t want to sleep, do you?
srp: Не желиш да спаваш, зар не?
eng: Give me a head of cabbage.
epo: Donu al mi unu brasikon.
eng: She was out of favor with her boss.
vie: Cô ấy không còn được ông chủ của mình ưu ái nữa.
eng: Where do you usually hang out?
ukr: Де ви зазвичай зустрічаєтесь?
eng: I have dry skin.
zgh: ⵖⵓⵔⵉ ⵉⵍⵎ ⵉⵇⵇⵓⵔⵏ.
eng: Are you threatening me, Ziri?
ber: Aql-ik tetteggzed-iyi a Ziri?
eng: The problem is being discussed now.
epo: La problemo estas nun diskutata.
eng: All these things serve to add to our happiness.
cmn: 所有这些都有助于增加我们的幸福。
eng: Where are your things?
ell: Πού 'ναι τα πράγματά σου;
eng: Do you want to know why Tom isn't here?
deu: Wollen Sie wissen, warum Tom nicht da ist?
eng: What does your mom say?
tok: mama meli sina li toki e seme?
eng: He's coming along nicely with his studies.
hau: Yana zuwa da kyau tare da karatunsa.
eng: She avoids me.
mar: त्या मला टाळतात.
eng: I asked Tom the same thing.
deu: Ich habe Tom dasselbe gefragt.
eng: Sami and Layla were on the swings.
fra: Sami et Layla étaient sur les balançoires.
eng: He hasn't come already, has he?
bul: Той още не е дошъл, нали?
eng: Algeria needs a new electoral system.
ber: Zzayer teḥwaj anagraw afranan d amaynu.
eng: I'm the only one who knows how to do this.
rus: Я единственный, кто знает, как это делается.
eng: Are you shy?
ell: Είσαι ντροπαλή;
eng: Mary said she didn't feel like talking to Tom.
vie: Mary bảo cô ấy không thích nói chuyện với Tom.
eng: I've always preferred the countryside.
ita: Ho sempre preferito la campagna.
eng: My school is near to the station.
lvs: Mana skola ir netālu no stacijas.
eng: The Epicureans think that the soul perishes with the body.
epo: La epikureanoj opinias, ke la animo pereas kun la korpo.
eng: You have several chips in your windshield.
ber: Taraḍut-nwent tqeccem deg mennaw n tenqiḍin.
eng: What time did you go to bed yesterday?
rus: Вы во сколько вчера пошли спать?
eng: You can help stop that.
ber: Tzemred ad d-talled i ussebded n waya.
eng: The stars are shining brightly tonight.
ita: Le stelle risplendono vivaci questa notte.
eng: The needle of a compass marks North.
deu: Die Nadel eines Kompasses zeigt nach Norden.
eng: We'll help.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⴰⵡⵙ.
eng: I'll never forget visiting Paris last summer.
ita: Non dimenticherò mai la visita a Parigi l'estate scorsa.
eng: The towels in the bathroom are dirty.
tlh: lam puchpa' QaDmoHwI' DIrmey.
eng: "Where is she from?" "I think she's from Finland."
tok: "ona li tan ma seme?" "mi pilin e ni: ona li tan ma Sumi."
eng: You're very resourceful.
cmn: 你鬼点子真多。
eng: We have a gig at the club tomorrow night.
swh: Tunaye tamasha kwenye kilabu kesho usiku.
eng: Forget the sad affair.
cmn: 把悲傷的事忘掉吧。
eng: Yanni inherited his father's property in Algeria.
epo: Janio heredis la bienon de sia patro en Alĝerio.
eng: I want you to go to the doctor.
deu: Ich möchte, dass du zum Arzt gehst.
eng: I don't like the way you look.
hun: Nem szeretem, ahogy nézel.
eng: She goes to high school.
ber: Nettat tzerrew deg tesnawit.
eng: It is possible that you have already read this book.
cmn: 有可能已經讀過這本書了。
eng: Don't turn your back on Tom.
epo: Vi ne turnu vian dorson al Tomo.
eng: You better shut up and stay out of this.
ber: Yif-it ma tmedled imi-nnek, tbeɛded ɣef waya.
eng: Tom wasn't a bad coach.
ita: Tom non era un cattivo allenatore.
eng: Don't tell me you're already drunk.
ber: Ur iyi-d-ttinit ara tsekṛem ya.
eng: I think that's what Tom was trying to tell me.
rus: Я думаю, это Том и пытался мне сказать.
eng: Maybe you didn't try hard enough.
nld: Misschien heb je niet hard genoeg geprobeerd.
eng: Tom said that Mary probably wouldn't cry.
cmn: 汤姆说玛丽应该不会哭。
eng: Ziri was in ill health.
ara: لم يكن زيري في صحة جيدة.
eng: We fought.
zgh: ⵏⵎⵎⴰⵖ.
eng: Just stay here all day.
deu: Bleib einfach den ganzen Tag hier!
eng: You cannot translate the sentence word-for-word.
ces: Větu nelze překládat doslovně.
eng: I programmed my first computer game when I was twelve years old.
por: Eu programei o meu primeiro jogo de computador quando tinha doze anos.
eng: Bring me a piece of chalk.
deu: Bring mir ein Stück Kreide!
eng: I think that we're out of control.
ces: Myslím, že jsme se vymkli kontrole.
eng: You know that wasn't what I meant.
spa: Sabes que no era eso lo que quería decir.
eng: Could you explain the problem?
rus: Ты не мог бы объяснить, в чём проблема?
eng: He had lost all faith in his ability to succeed.
cmn: 他完全丧失了能成功的信心。
eng: Stop being so nice.
ber: Ḥebsemt leḥdaqa-a akk.
eng: Your conduct doesn't become a gentleman.
deu: Ihr Benehmen ist nicht würdig eines Gentleman.
eng: The beer is served in a beer stein.
deu: Das Bier wird in einem Bierkrug serviert.
eng: He came out through the rear exit so that nobody could see him.
hun: A hátsó kijáraton jött ki, hogy ne lássák.
eng: Americans are always smiling.
lfn: Esuanes surie sempre.
eng: What's the stupidest thing you've ever seen Tom do?
rus: Какую самую глупую вещь ты видел, чтобы Том делал?
eng: Are you learning Kazakh?
deu: Lernen Sie Kasachisch?
eng: My eyes are dazzled by the sun.
deu: Meine Augen sind von der Sonne geblendet.
eng: Lukas entered his chamber.
ber: Lukas yudef ɣer texxamt-nnes.
eng: His wife being out, he cooked dinner for himself.
jbo: mu'i lo za'i lo ko'a selspe cu darno kei ko'a selfu be ri jukpa lo vacysai
eng: I'm completely serious.
aze: Mən tamamilə ciddiyəm.
eng: What else did you teach Tom?
rus: Чему ещё ты научил Тома?
eng: Is Tom in Australia?
jpn: トムはオーストラリアにいるの？
eng: The stain disappeared after we washed the shirt.
tur: Biz gömleği yıkadıktan sonra leke kayboldu.
eng: It's sad that this happened.
fra: C'est triste que cela soit arrivé.
eng: Are you sleeping in here?
ber: Sdaxel-a i tettaṭṭasemt?
eng: I can't believe you're really going to college.
epo: Mi ne kapablas kredi, ke vi vere iras al la mezlernejo.
eng: I think I know where Tom is going.
epo: Mi pensas, ke mi scias, kien Tom iros.
eng: He gave each of them a pencil.
ina: Ille dava a cata uno un stilo de graphite.
eng: The Amazon is the second longest river in the world, next to the Nile.
shi: Amazun iga asif wis sin ɣ tɣzi ɣ umaḍal tiɣrdin n Nil.
eng: It's easier to fool people than to convince them that they have been fooled.
epo: Estas pli facile trompi homojn ol konvinki ilin, ke ili estis trompitaj.
eng: I spent a week in hospital.
nld: Ik heb een week in een ziekenhuis doorgebracht.
eng: Marriage is holy.
epo: (Ge)edz(in)eco estas sankta.
eng: I had a fight with my older brother yesterday.
ara: تشاجرت مع أخي الكبير البارحة.
eng: I think you know Tom.
kab: Cukkeɣ tessneḍ Tom.
eng: I wasn't welcomed there.
srp: Није ми пружена добродошлица тамо.
eng: The other day, I met one of my classmates on the street.
deu: Ich bin neulich auf der Straße einer Mitschülerin begegnet.
eng: Don't neglect your daily responsibilities.
pes: از مسئولیتهای روزانه خودتان غافل نشوید.
eng: It's clear that Tom doesn't want to talk about it.
zgh: ⵉⴼⴰⵡ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵉⵔⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵖⴼ ⵓⵢⴰⵏⵏ.
eng: Please let me know the result by telephone.
epo: Bonvolu telefoni la rezulton al mi.
eng: Try to watch less YouTube.
ber: Ɛreḍ ad tesneqsed seg YouTube.
eng: The Netherlands is a small country.
rus: Голландия — маленькая страна.
eng: Paul was on Snapchat.
ara: كان بول على سنابشات.
eng: I've never used a chisel before.
epo: Mi neniam antaŭe uzis ĉizilon.
eng: The skunk lives under the house.
ces: Skunk žije pod domem.
eng: I read a French book.
deu: Ich lese ein französisches Buch.
eng: I didn't know about it until I read the paper.
deu: Ich wusste nichts davon, bis ich die Zeitung gelesen hatte.
eng: Hello! Good morning!
sat: ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱜᱮ! ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ!
eng: My cats will love this.
ita: I miei gatti ameranno questo.
eng: This doll has big eyes.
est: Sellel nukul on suured silmad.
eng: Tom raised three children all by himself.
bul: Том отгледа сам три деца.
eng: Fishing, in particular, is extremely important to the local economy.
rus: Особо важную роль в местной экономике занимает рыбная ловля.
eng: Are you ready for today's exam?
slk: Ste pripravení na dnešnú skúšku?
eng: Can I have some caramel ice cream?
jpn: キャラメルアイス食べてもいい？
eng: Ira called her wife.
ita: Ira ha chiamato sua moglie.
eng: Did you all go to Boston?
rus: Вы все ездили в Бостон?
eng: If you don't want to read, then don't.
ber: Ma ur teɣsem ara ad teɣrem, ihi qqimem.
eng: Do whatever you want. I don't care.
swe: Gör vad du vill. Jag bryr mig inte.
eng: I don't like it when Tom criticizes me in public.
deu: Es gefällt mir nicht, wenn Tom mich öffentlich kritisiert.
eng: Tom may forget to do that.
epo: Tomo eble forgesos fari tion.
eng: This assumption is basically correct.
ber: Turda-a teɣti deg umenzay.
eng: Are you really going to Boston?
ita: State davvero andando a Boston?
eng: Nowadays, everybody does that.
oci: A l'ora d'ara, tot lo monde fa aquò.
eng: What's your favorite Irish whiskey?
asm: আপোনাৰ প্ৰিয় আইৰিছ হুইস্কী কোনটো?
eng: Was someone in that room?
jpn: あの部屋に誰かいたんですか？
eng: You should've let Tom go.
deu: Sie hätten Tom gehen lassen sollen.
eng: It's a Muslim name.
ara: هذا اسم مسلم.
eng: Miss! I feel sick.
epo: Sinjorino! Mi sentas min malsana.
eng: Graffiti is any sort of words or drawings, scribbled or painted on a wall or other surface… without permission. That's why most people consider it vandalism. But to others, including photographers Henry Chalfant and Martha Cooper, it's a form of art.
por: Grafíti são palavras ou desenhos de qualquer tipo, rabiscados ou pintados numa parede ou noutra superfície... sem autorização. É por isso que a maioria das pessoas os considera vandalismo. Mas para outros, incluindo os fotógrafos Henry Chalfant e Martha Cooper, trata-se de uma forma de arte.
eng: I'm so glad.
ber: Lliɣ sbiɣ d iggen cṛa.
eng: I know it might be hard.
srp: Знам да може да буде тешко.
eng: What were your biggest influences?
rus: Кто на вас больше всего повлиял?
eng: Upon arriving at the airport, he made a phone call to his wife.
rus: По прибытии в аэропорт он позвонил жене.
eng: Nuja ran after Skura.
ber: Nuja tuzzel deffir Skura.
eng: Tom says he hopes that you don't win.
deu: Tom hat gesagt, daß er hofft, daß du nicht gewinnst.
eng: Play fast, lose fast.
epo: Ludu rapide, perdu rapide.
eng: Take this train and change at the next station.
deu: Nehmt diesen Zug und steigt an der nächsten Station um.
eng: That's nothing to joke about.
kab: Ur ttaḍṣan ara medden ɣef waya.
eng: You are not our friend.
ber: Kečč mačči d ameddakel-nneɣ.
eng: Why do you come here often?
ber: Maɣef ay d-tettaseḍ aṭas ɣer da?
eng: I'd like to learn how to arrange flowers.
epo: Mi volas lerni kiel aranĝi florojn.
eng: She received an ad for penis enlargement in her inbox.
fin: Hän sai peniksen suurennusta koskevan mainoksen postilaatikkoonsa.
eng: Anger is a double-edged sword.
deu: Wut ist ein zweischneidiges Schwert.
eng: You should do that soon.
epo: Vi devus fari tion baldaŭ.
eng: "Can you come over?" "Not tonight."
ber: "Tzemrem ad d-tasem ɣer-i?" "Maci deg yiḍ-a."
eng: We have something to tell you.
deu: Wir haben dir etwas zu sagen.
eng: I thought our love would last forever.
tur: Aşkımızın sonsuza dek süreceğini düşündüm.
eng: Mary never forgets to pay her rent.
tlh: qav'apDaj DIl not 'e' lIj me'rIy.
eng: I don't know the Latin language.
dan: Jeg kender ikke det latinske sprog.
eng: Could you use my help?
deu: Könntet ihr meine Hilfe gebrauchen?
eng: Mary said she heard the gunshots.
ita: Mary disse di avere sentito gli spari.
eng: Sometimes telling the truth hurts.
ukr: Казати правду іноді боляче.
eng: The programming language Java is highly versatile.
fra: Le langage de programmation Java est très polyvalent.
eng: Tom requested help.
yid: טאָם האָט געבעטן הילף.
eng: I don't want to lie to you.
deu: Ich will euch nicht belügen.
eng: Repeat your name!
ber: Ales-d isem-nnem!
eng: Please don't be angry!
deu: Seid bitte nicht böse!
eng: He didn't drink his wine.
tlh: HIqDaj tlhutlhbe'pu'.
eng: You said that you hated them.
deu: Ihr sagtet, dass ihr sie hassen würdet.
eng: I just tweeted nonsense.
fra: Je viens de publier des bêtises sur Internet.
eng: Do you know the rules of football?
kzj: Koiho ko naku do polinta i mimbuul?
eng: I can beat him up.
epo: Mi povas venki lin bate.
eng: Many of us wonder about the meaning of our existence.
ita: Molti di noi si interrogano sul senso della propria esistenza.
eng: Do you still study judo?
deu: Lernst du noch Jūdō?
eng: You need to hold your tongue.
ber: Yessefk ad teṭṭfeḍ iles-nnek.
eng: I heard that she was pregnant.
hun: Azt hallottam, hogy várandós.
eng: I was born in this hospital.
grn: Eu nasci neste hospital.
eng: It's your turn now.
nld: Nu ben jij aan de beurt.
eng: He found his parents.
epo: Li trovis siajn patrojn.
eng: Layla was dead when the ambulance arrived.
ara: كانت ليلى قد ماتت عندما وصلت سيّارة الإسعاف.
eng: Felipe has two cars and one motorcycle.
deu: Felipe hat zwei Autos und ein Motorrad.
eng: Don't leave your things lying around.
fra: Ne laisse pas traîner tes affaires par terre.
eng: The exam that every student failed is harder than the exam that every student passed.
jbo: le cipra poi ro tadni cu fliba ke'a cu nadmau le cipra poi ro tadni cu snada ke'a
eng: The stove is broken.
yid: דער אויוון איז קאַליע.
eng: I took her to the hospital.
deu: Ich brachte sie ins Krankenhaus.
eng: Ask when his birthday is.
kab: Steqsi-tt melmi i d amulli-ines.
eng: Mary didn't want to give Tom her phone number.
ber: Mary ur telli ara teɣs ad as-tefk i Tom uṭṭun-nnes n usawal.
eng: Ziri has a Rolex.
ber: Ziri yesɛa tamrint n Rolex.
eng: Felix left a hairball in my shoe.
ber: Yeǧǧa-d Felix takurt n yinẓaden deg urkas-inu.
eng: Let me tell you something as a friend.
hun: Hadd mondjak valamit barátként.
eng: It's windy and it's raining.
lat: Ventus flat et pluit.
eng: She doesn't get paid by the month, but by the day.
epo: Oni ne pagas al ŝi monate, sed tage.
eng: He is fluent in French.
swe: Han talar flytande franska.
eng: She felt that her place was with her husband.
deu: Sie spürte, dass sie an die Seite ihres Mannes gehörte.
eng: Tom sings in the church choir.
fin: Tomi laulaa siinä kirkkokuorossa.
eng: I think that's mine.
srp: Мислим да је то моје.
eng: Father bought me a new bicycle.
deu: Vater kaufte mir ein neues Fahrrad.
eng: They look like they're skeptical.
ita: Sembrano essere scettici.
eng: Is Tom bothering you?
ber: Iqelleq-ikent Tom?
eng: The strange fish was analyzed and dissected.
epo: La stranga fiŝo estis esplorita kaj distranĉita.
eng: They hit it off from the beginning and have been together for two decades now.
tuk: Olary başdan bäri ylalaşdylar we ýigrimi ýyldan bäri bile ýaşaýarlar.
eng: Things got violent.
ber: Tuɣal d tegnit d tukriḍt.
eng: She had her purse snatched from her arm.
deu: Ihr wurde die Handtasche vom Arm gerissen.
eng: Don't walk on the carpet.
ber: Ur tteddu ara ɣef tṛakna-nni.
eng: I'll talk to Tom.
shi: Ar sawalɣ s Tom.
eng: I like to dip my cookies in milk.
deu: Ich tunke meine Kekse gerne in Milch.
eng: It's not better. It's just different.
tlh: nIvbe'. pIm neH.
eng: Living without you makes no sense.
mar: तुझ्याशिवाय जगण्यात काही अर्थच नाही.
eng: I went to Italy for the second time in 1980.
hau: Na tafi Italiya a karo na biyu a 1980.
eng: Tom Jackson is the author of this book.
ind: Tom Jackson adalah penulis buku ini.
eng: So, you decided to come after all.
ukr: Отож, врешті-решт, ти вирішив прийти.
eng: I'm going to have to do that.
por: Vou ter que fazer isso.
eng: Modern Hebrew is easier than Ancient Hebrew.
yid: עבריתּ איז גרינגער פֿון לשון־קודש.
eng: Tom left in the middle of the concert.
rus: Том ушёл посреди концерта.
eng: Neither of us wants to do this.
kab: Ula d yiwen deg-neɣ ur yebɣi ad yeg aya.
eng: Why does he look so black?
ber: Maɣef akka ay d-yettban yerfa?
eng: Have you ever been to Corsica?
rus: Ты бывал когда-нибудь на Корсике?
eng: Mayuko failed to see Meg.
rus: Маюко не удалось увидеть Мег.
eng: Sami's house has a beautiful garden.
pes: خانهٔ سامی باغ زیبا دارد.
eng: Uppsala is a small town in Sweden.
deu: Uppsala ist eine kleine Stadt in Schweden.
eng: Keep smiling.
ell: Συνέχισε να χαμογελάς.
eng: You do ask a lot of questions.
deu: Du stellst aber viele Fragen!
eng: Has Tom told you everything?
hun: Elmondott Tom már neked mindent?
eng: I ordered new furniture.
epo: Mi mendis novajn meblojn.
eng: China is working on developing strong artificial intelligence.
ben: চীন শক্তিশালী কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা তৈরির কাজ করছে।
eng: Nobody should be subjected to pain or torture.
ces: Nikdo by neměl být vystaven bolesti či týrání.
eng: They think they know the answer.
ita: Pensano di conoscere la risposta.
eng: I'm not your mother.
mar: मी तुमची आई नाहीये.