ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I know that Tom won't wait until Monday to do that.
por: Sei que o Tom não vai esperar até segunda-feira para fazer isso.
eng: He rejected Islam.
fra: Il a refusé de se convertir à l'islam.
eng: Sami is starting to sound exactly like his father.
ara: بدأ سامي يتكلّم تماما مثل أبيه.
eng: How often do you check your email?
ber: Acḥal n tikkal ay tessefqaded amayel-nnek?
eng: Damiano left the area with the gold.
fra: Damiano a quitté l'endroit avec de l'or.
eng: The filters need to be changed.
por: Os filtros precisam de ser trocados.
eng: Where do you usually swim?
deu: Wo schwimmen Sie gewöhnlich?
eng: Does Tom think he can do it?
jpn: トムは、自分にそれができると思っているんでしょうか？
eng: I'm way too busy to help you right now.
deu: Ich habe gerade zuviel um die Ohren, um dir zu helfen.
eng: Dung beetles don’t bite.
ber: Tidlicin ur tteqqsent ara.
eng: Tom doesn't feel like eating anything right now.
ces: Tom teď nemá na nic chuť.
eng: She's really pretty.
kab: Tecbeḥ s tidet.
eng: As for me, there is nothing more I want to say.
por: Quanto a mim, não quero dizer mais nada.
eng: He's explaining Islam to gay people.
ber: Yella yessefham-asen-d Lislam i yimluzufen.
eng: The train is taking off and we haven't bought our tickets!
lfn: La tren parti e nos ancora no ia compra nosa biletas!
eng: Things won't be getting any better.
por: As coisas não melhorarão.
eng: He told me he was home last night.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की ते काल रात्री घरी होते.
eng: He's confronted with a difficult problem.
fra: Il fait face à un problème difficile.
eng: Mary made her decision.
deu: Maria traf ihre Entscheidung.
eng: She's really good at her job.
ita: È veramente brava nel suo lavoro.
eng: The baby is playing with the cat.
epo: La bebo ludas kun la kato.
eng: Where could they be?
mar: त्या कुठे असू शकतात?
eng: You've got ants in your pants.
deu: Du hast Hummeln im Hintern.
eng: You've changed a lot recently.
heb: השתנת מאד לאחרונה.
eng: Fuck me in the ass.
epo: Fiku min en mian pugon.
eng: Tom wasn't difficult to find.
ckb: پەیداکردنی تۆم زەحمەت نەبوو.
eng: I think that Tom is pretty good at French.
fra: Je pense que Tom est plutôt bon en français.
eng: How can you be sure that never happens?
arz: إزي أنت متأكد إنه ده مبيحصلش أبدًا؟
eng: What's the minimum salary in Italy?
nno: Kva er minstelønna i Italia?
eng: Let me write you a prescription for some medicine.
hun: Hadd írjak fel magának néhány gyógyszert!
eng: The wind is blowing from the northeast.
fin: Tuulee koillisesta.
eng: Get ready to run.
kab: Heggi iman-im ad tazzleḍ.
eng: You're absolutely right!
yid: דו ביסט לחלוטין גערעכט!
eng: She found employment as a typist.
deu: Sie hat eine Anstellung als Maschinenschreiberin gefunden.
eng: Have a good day.
tgl: Magkaroon ka ng magandang araw.
eng: He offered to take me to the theater, but there weren't any performances on that night.
fra: Il proposa d'aller avec lui au théâtre, mais il n'y avait aucune représentation ce soir-là.
eng: Mary couldn't pay her rent.
ita: Mary non poteva pagare il suo affitto.
eng: This box is bigger than that one.
slk: Táto krabica je väčšia ako tamtá.
eng: I didn't meet anyone there.
tlh: pa' vay' vIghombe'.
eng: Tom wanted to buy it.
jbo: la tom pu djica lo nu terve'u
eng: Why didn't you learn German while you were in Germany?
ber: Maɣef ur telmided talmanit mi tellid deg Lalman?
eng: What time should we eat breakfast?
ita: A che ora dovremmo mangiare la colazione?
eng: I wish I could say that nowadays there are no slaves.
por: Quem me dera poder dizer que hoje em dia não há escravos.
eng: I tried calling your office.
ber: Urmeɣ ad ɣreɣ ɣer tnarit-nwent.
eng: Can I see you a moment in my office?
deu: Darf ich dich kurz in meinem Büro sprechen?
eng: “Fear not, nurse,” answered Telemachus, “my scheme is not without heaven’s sanction; but swear that you will say nothing about all this to my mother, till I have been away some ten or twelve days, unless she hears of my having gone, and asks you; for I do not want her to spoil her beauty by crying.”
por: "Não tema, ama," respondeu Telémaco, "o meu estratagema não carece da sanção celestial; mas jura que nada dirás sobre tudo isto à minha mãe até eu me ter ausentado uns dez ou doze dias, a menos que ela descubra que eu parti e te pergunte, pois eu não quero que ela estrague a sua beleza chorando."
eng: You're unethical.
ber: Ur tettqadareḍ ara timlilɣi.
eng: Are you also from Kashgar?
ber: Ula d kemm seg Kashgar?
eng: It is dangerous to fly in this heavy fog.
jpn: この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
eng: Be careful not to scratch the furniture.
epo: Zorgu, por ke vi ne gratu la meblaron.
eng: Did you write that?
jpn: あれって、あなたが書いたの？
eng: We have no further details at this time.
epo: Ni ĉi-momente ne havas pliajn detalojn.
eng: It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
deu: Es ist nicht sicher, ob er meinen Vorschlag annehmen wird oder nicht.
eng: You looked at me and smiled.
ber: Temmuqqlemt-iyi-d, tezmumgemt.
eng: Do you like to put a marshmallow in your cocoa?
jpn: ココアにマシュマロを入れるのは好き？
eng: Tom says that he was here in Boston that night.
ckb: تۆم دەڵێت ئەو شەوە لێرە بووە لە بۆستن.
eng: This is what you should be doing.
nld: Dit is wat jij zou moeten doen.
eng: Are you ready for the Halloween party?
ita: Siete pronte per la festa di Halloween?
eng: Right now, we have blueberries, blackberries, cherries, strawberries, peaches and nectarines.
deu: Wir haben derzeit Brom-, Blau- und Erdbeeren sowie Kirschen, Pfirsiche und Nektarinen.
eng: I used a computer in order to save time.
deu: Ich benutzte einen Computer, um Zeit zu sparen.
eng: Mary works as a cleaning lady in a restaurant.
deu: Maria arbeitet als Putzfrau im Restaurant.
eng: Visualize your entire body.
nld: Visualiseer je hele lichaam.
eng: It began to rain toward evening.
rus: Под вечер пошёл дождь.
eng: Let a few days pass.
kab: Anef ad ɛeddin kra n wussan.
eng: Don't forget to do your homework.
npi: आफ्नो गृहकार्य गर्न नबिर्सनुहोस्।
eng: The plants were roughly knee-height.
ber: Imɣan-nni llan ttawḍen-d ɣer wafud.
eng: Look at the blackboard, everyone.
yue: 大家唔該望吓黑板。
eng: Do you know why I have to do that?
epo: Ĉu vi scias, kial mi devas fari tion?
eng: This simple test can predict your longevity.
pes: این آزمایش ساده می‌تواند طول عمر شما را پیشبینی کند.
eng: Her cheeks were red.
tgl: Namumula ang mga pisngi niya.
eng: The cat jumped in surprise.
epo: La kato forsaltis surprizite.
eng: Tom followed Mary up the stairs.
ita: Tom ha seguito Mary su per le scale.
eng: Can you eat this?
lij: O l’é bon da mangiâ sto chì?
eng: Sami is counting the money.
ber: Sami atan la iḥesseb idrimen-nni.
eng: My phone's updating.
ita: Il mio telefono si sta aggiornando.
eng: You cannot compare him to Tom.
ile: Tu ne posse comparar le con Tom.
eng: Algeria needs to mitigate its vulnerabilities.
lfn: Jazair nesesa diminui sua puntos atacable.
eng: Maybe you'll lose.
deu: Vielleicht verlierst du.
eng: I love her, but she loves him.
ukr: Я кохаю її, а вона кохає його.
eng: Sami has no idea what to do.
ber: Sami ur yeẓri ara d acu ara yexdem.
eng: Take your pill.
ell: Πάρε το χάπι σου.
eng: Never have I seen such a beautiful scene.
dan: Aldrig har jeg set sådan en smuk scene.
eng: He arrived just this morning.
mar: ते आज सकाळीच पोहोचले.
eng: Can I meet you at four?
ber: Nezmer ad nemmẓer ɣef tis kuẓet?
eng: Avoid sugary drinks.
jpn: 甘い飲み物を控えてください。
eng: You are an entrepreneur.
lvs: Jūs esat uzņēmējs.
eng: She can't play piano very well.
ara: لا يمكنها عزف البيانو بتلك المهارة.
eng: He was a bit jealous.
kab: Yella yusem cwiṭ.
eng: It's going to be fun.
hau: Zai yi daɗi.
eng: Whatever book you read, read it carefully.
epo: Kian ajn libron vi legas, legu ĝin atente.
eng: Why does Tom work at home?
ber: Maɣef ay yettmahal Tom deg uxxam?
eng: Can I carry this on the plane?
cmn: 我能把这个东西带到飞机上吗？
eng: Do you think that this can be repaired?
deu: Denkst du, dass man das reparieren kann?
eng: Jesus is annoying.
yid: יאָשקע דערגייט די יאָרן.
eng: It was empty.
ber: Yettuɣ yefra.
eng: Do you think Tom is the one who broke the window?
srp: Да ли мислиш да је Том разбио прозор?
eng: How much time does that require?
epo: Kiom da tempo tio postulos?
eng: Tom buried the stolen money in his backyard.
deu: Tom vergrub das gestohlene Geld in seinem Garten.
eng: Tom sat down on the sofa.
deu: Tom setzte sich auf das Sofa.
eng: I'll say I was with you.
ces: Řeknu, že jsem byl s tebou.
eng: You should've phoned me right away.
ber: Yella yessefk ad iyi-d-teɣrem imir-nni kan.
eng: We’re forcing it down their throats.
fra: On les force à l’avaler.
eng: Let the paper be signed.
epo: Oni subskribu la dokumenton.
eng: To govern a country is no easy job.
ces: Vládnout zemi není snadný úkol.
eng: Did you go swimming last week?
deu: Waren Sie letzte Woche schwimmen?
eng: He can't see nor hear.
lat: Is neque videre neque audire potest.
eng: Mary forgot to lock her house.
por: A Mary esqueceu-se de trancar a casa.
eng: I don't feel like going out for a walk.
deu: Ich habe keine Lust spazieren zu gehen.
eng: Two-thirds of the students came to the meeting.
epo: Du trionoj de la studentoj venis al la kunsido.
eng: He doesn't like fish.
cor: Nyns yw da ganso pysk.
eng: Just be enthusiastic.
ber: Ilit kan d imnifgen.
eng: Great music is that which penetrates the ear with facility and leaves the memory with difficulty. Magical music never leaves the memory.
ina: Le grande musica es illo que penetra facilemente le aures e lassa con difficultate le memoria. Musica magic non es jammais cancellate del memoria.
eng: Vladimir was herding animals in the steppe.
ber: Vladimir yella ikess lmal deg uzawaɣ.
eng: The kitchen is not clean.
nld: De keuken is niet schoon.
eng: Mary is depressed, isn't she?
kab: Mary tenneɣni, naɣ ?
eng: I think that Tom is arrogant.
tlh: nguq tam 'e' vIQub.
eng: I left around 2:30.
jpn: 2時半頃出た。
eng: This was a strange twist in Yanni's tale.
ita: Questa era una strana svolta nel racconto di Yanni.
eng: It happened when Tom was in Australia.
ber: Aya yeḍra mi yella Tom deg Ustṛalya.
eng: This book is very heavy.
vol: Buk at binom vemo neleitik.
eng: Tom has already begun studying French.
epo: Tom jam komencis studi la francan.
eng: Can you open the door for me?
kab: Tzemremt ad iyi-d-teldimt tawwurt?
eng: He spoke for ten minutes without a pause.
ber: Yessawal mraw n tedqiqin war aḥbas.
eng: Tom can play the guitar and is also good at singing.
jpn: トムはギターも弾けるし歌も上手いんだ。
eng: I'll call him tonight.
rus: Я ему вечером позвоню.
eng: In fact it was Dove's painting, "Flour Mill II" that inspired another popular abstract painter, Sam Gilliam, to create a site-specific work for the museum's main stairwell, in time for its 90th anniversary.
por: De facto, foi o quadro de Dove, "Moinho de Farinha II", que inspirou Sam Gilliam, outro pintor abstrato popular, a criar uma obra especificamente para a escadaria principal do museu, a tempo do seu 90º aniversário.
eng: Tom went shopping with his family.
tur: Tom ailecek alışverişe gitti.
eng: Ziri unexpectedly opened his door.
ber: Ziri yerẓem-d tawwurt-nnes war ma negmen fell-as.
eng: "You are not Roman, are you? Where do you live?" "I live in France. Why?"
por: "Não és romano, és? Onde vives?" "Vivo na França. Por quê?"
eng: Language can be used in different ways.
ber: Iles yezmer ad yettwasseqdec s tɣariwin yemgerraden.
eng: I have to visit Tom.
tgl: Kailangan ko pong dalawin si Tom.
eng: I went to the park last Sunday.
deu: Letzten Sonntag ging ich in den Park.
eng: I've known Jim since my childhood.
srp: Познајем Џима још од детињства.
eng: Grandma and grandpa were buried together in 1996.
fra: Mémère et pépère ont été enterrés ensemble en 96.
eng: I think we should go.
bul: Мисля, че трябва да тръгваме.
eng: You can count on Tom.
jpn: トムは頼りになるよ。
eng: The COVID-19 pandemic is complicating holiday plans for many families across the country.
deu: Die Coronapandemie erschwert Familien im ganzen Land die Urlaubsplanung.
eng: Where's Kabylie?
ber: Anda tella Tmurt n Leqbayel?
eng: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
jpn: いろはにほへと ちりぬるを わかよたれそ つねならむ うゐのおくやま けふこえて あさきゆめみし ゑひもせすん
eng: What a boring task!
yid: סאַראַ נודנע עובֿדה!
eng: Algeria needs reforms.
ara: الجزائر بحاجة للإصلاحات.
eng: Do you have time to help us tomorrow?
dan: Har du tid til at hjælpe os i morgen?
eng: What's this junk?
epo: Kio estas ĉi tiu rubo?
eng: His gaze became hostile.
pes: نگاه او خصمانه شد.
eng: Have you decided on a plan?
deu: Habt ihr euch für einen Plan entschieden?
eng: Mary closed the door quietly.
slk: Mária ticho zatvorila dvere.
eng: They returned the shirts because they were too small.
ber: Rran ikerbasen-nni acku ḥeṛsen aṭas.
eng: Tom is eating a ham sandwich.
hun: Tamás sonkás szendvicset eszik.
eng: I don't like cleaning.
ukr: Я не люблю прибирати.
eng: Yanni and Skura was pleased.
ber: Yanni d Skura yegreẓ-asen lḥal.
eng: I need your love.
ber: Sriɣ tayri-nnek.
eng: She can't hear him.
ita: Non lo riesce a sentire.
eng: He left a message on the table for her.
ita: Ha lasciato un messaggio sul tavolo per lei.
eng: Distracted driving causes accidents.
ber: Aɣfal deg tenhaṛt itteg-d isehwa.
eng: There was no life on the island.
deu: Es gab kein Leben auf der Insel.
eng: We could've helped her.
jpn: 私たち、彼女の役には立てなかったわ。
eng: Igor was just outside the village.
hoc: 𑢦𑣋𑣉𑣜 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣆𑣕𑣈 𑣗𑣁𑣙𑣁𑣜𑣈𑣄 𑣕𑣆𑣌𑣈𑣓𑣁.
eng: I know Tom is a university student.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵣⵔⴰⵡ ⴳ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ.
eng: Let's keep going and see the next town.
deu: Lass uns weitergehen und die nächste Stadt anschauen.
eng: It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
tig: ንዂሉ ሰብ ስለዝነግረልካ፡ ንክሪስ ሚስጢርካ ምንጋር ሓደገኛ እዩ።
eng: On November 9th, 1989, days of protests resulted in crowds gathering on both sides of the Berlin Wall. Border guards were outnumbered, and for the first time since 1961, Berliners from East and West mixed freely.
por: A 9 de novembro de 1989, dias de protestos resultaram na concentração de multidões em ambos os lados do Muro de Berlim. Os guardas fronteiriços tinham sido superados em número e, pela primeira vez desde 1961, os berlinenses do Leste e do Oeste puderam misturar-se livremente.
eng: Tom shot Mary.
ell: Ο Τομ πυροβόλησε τη Μαίρη.
eng: Where could I see you?
kab: Anda i zemreɣ ad kent-ẓreɣ?
eng: I have a lot of cats.
cmn: 我有很多狗。
eng: She was standing in the middle of the room.
ces: Stála ve středu místnosti.
eng: Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.
jpn: 原子は陽子・中性子・電子で構成されている。
eng: I know that Tom is after me.
spa: Sé que Tom me está persiguiendo.
eng: He was thinking about his work with his eyes closed.
epo: Li pripensis sian laboron kun fermitaj okuloj.
eng: Be happy.
ber: Ili-kent tfeṛḥemt.
eng: She has something else on her mind.
rus: У неё что-то другое на уме.
eng: We reminisced about the old days.
ita: Abbiamo ricordato i vecchi tempi.
eng: He founded the school.
ber: Yessersel-d aɣerbaz-nni.
eng: "Pardon me, where is the entrance to the dragon's cave?" "You don't want to go there."
deu: „Verzeiht! Wo ist der Eingang zur Drachenhöhle?“ – „Von dort haltet Ihr Euch besser fern!“
eng: Do you already know whether you will go to the beach afterwards, and, if yes, when?
ara: هل تعلم إن كنت ستذهب إلى الشاطئ فيما بعد، و إن كان كذلك، فمتى ستذهب؟
eng: Welsh is a beautiful language.
tzl: El Vialesch isch ün glheþ bel.
eng: Is it still raining?
sat: ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱫᱟᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱥᱮ ?
eng: I hope you prayed for me.
ber: Ssarameɣ tedɛamt-iyi.
eng: She can use my bicycle if she wants.
ita: Può usare la mia bicicletta se vuole.
eng: I cannot let you go.
ber: Ur zmireɣ ara ad kent-ǧǧeɣ ad teddumt.
eng: What're you doing for Christmas?
ita: Cosa sta facendo per Natale?
eng: The actress is very popular with ladies.
epo: La aktorino tre popularas ĉe sinjorinoj.
eng: I hope Tom and Mary never find out what happened here today.
deu: Ich hoffe, Tom und Maria finden nie heraus, was hier heute passiert ist.
eng: I mustn't add oil to this engine.
ber: Ur yessefk ad rnuɣ zzit i umutur-a.
eng: What is the title of the chapter?
fra: Quel est le titre du chapitre ?
eng: I bought a book here yesterday.
lat: Heri librum hic emi.
eng: My dog is a Greek Shepherd.
rus: Моя собака - греческая овчарка.
eng: She is waiting for us at the corner near the bank.
glg: Ela agarda por nós na esquina preto do banco.
eng: My hair is light brown.
hau: Gashi na mai hasken launin ruwan kasa.
eng: Birds fly in flocks.
tur: Kuşlar sürü halinde uçarlar.
eng: I want to know what you're doing here.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu i la txeddmem da.
eng: My brother is still sleeping.
tok: mije sama mi li lape kin lon tenpo ni.
eng: Tom read the contract.
ber: Tom yeɣra agatu-nni.
eng: Mary can already write her own name.
deu: Mary kann schon ihren eigenen Namen schreiben.
eng: Alberto was having a Halloween party.
tur: Alberto bir Cadılar Bayramı partisi veriyordu.
eng: Why is your mouth open?
ckb: بۆچی دەمت کراوەیە؟
eng: Do you want some lunch, Ziri?
ber: Teɣseḍ ad teččeḍ imekli a Ziri?
eng: I love my aunt.
tlh: 'e'mamwI' vImuSHa'.
eng: It seems as if I'm the only person here capable of doing it.
cmn: 看来我是这里唯一有能力做这件事的人。
eng: Is Esperanto a joke, or a serious option?
deu: Ist Esperanto ein Witz oder eine ernstzunehmende Option?
eng: Mr. White wanted to help them.
epo: S-ro White volis helpi ilin.
eng: They drove the kids home.
ber: Ssawḍen igerdan ɣer taddart.
eng: Tom's speech was very short.
deu: Toms Rede war sehr kurz.
eng: Sami studied Islam.
ara: درس سامي الإسلام.
eng: I'm pretty sure it was Tom that I saw.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass es Tom war, den ich gesehen habe.
eng: I want to make sure that Tom does that.
ces: Chci se přesvědčit, že to Tom dělá.
eng: Is the dog swimming?
ber: La yettɛumu uydi-nni?
eng: My name is Xiao Yu.
ara: إسمي شياو يو.
eng: If Tom had a lot of money, he'd buy that for you.
ber: Lemmer yesɛi Tom aṭas n yidrimen, tili ad am-tt-id-iseɣ.
eng: I can't fire you.
ita: Non ti posso licenziare.
eng: Do you ask questions to grow?
kab: Tettakemt-d isteqsiyen akken ad timɣuremt ?
eng: I'd like to buy a house in Australia.
tlh: 'aSralyaDaq juH qach vIje' vIneH.
eng: Sami likes the music.
cmn: 萨米喜欢音乐。
eng: Aren't you in a hurry?
deu: Hast du es nicht eilig?
eng: Have you ever read any novels by a Canadian author?
deu: Hast du jemals Romane eines kanadischen Schriftstellers gelesen?
eng: I've never climbed Mt. Fuji.
ara: لم يسبق لي أن تسلقت جبل فوجي.
eng: Tom and Mary talked all afternoon.
deu: Tom und Maria haben sich den ganzen Nachmittag unterhalten.
eng: I can fix it.
epo: Mi povas ripari ĝin.
eng: Tom has never been here.
epo: Tom neniam estis ĉi tie.
eng: Tom is very generous.
ukr: Том дуже щедрий.
eng: The process will be messy.
hau: A tsari zai zama mai ƙazanta.
eng: We ran in the park.
epo: Ni kuris en la parko.
eng: Tom has already told Mary everything.
fin: Tom kertoi jo Marylle kaiken.
eng: Doing something with someone else is more fun than doing it by yourself.
deu: Mit jemand anderem zusammen macht alles mehr Spaß als allein.
eng: There are collapsible solar cookers.
ara: هناك أفران شمسية قابلة للطوي.
eng: The dog bared its teeth.
slk: Pes vyceril zuby.
eng: Why don't we try something else?
tlh: qatlh latlh mIw wInIDbe'?
eng: Can you reach the top shelf?
hun: Eléred a legfelső polcot?
eng: Tom doesn't care, but I do.
ces: Tomovi je to jedno, ale mně ne.
eng: Don't trust misogynists.
ina: Non fide vos a misogynos.
eng: Can I ask a stupid question?
ces: Můžu mít hloupou otázku?
eng: You see? I was right.
tlh: Daghov'a'? jIlugh.
eng: Tom didn't have a chance to do anything.
deu: Tom hatte keine Chance, irgendetwas zu machen.
eng: I looked up.
ber: Mmuqqleɣ d asawen.
eng: In the morning, there are a lot of people at the railway station.
deu: In der Früh gibt es jede Menge Leute am Bahnhof.
eng: What does Islam say about homosexuality?
ben: সমকামীতা বিষয়ে ইসলাম কী বলে?
eng: They aren't as witty as they used to be.
vie: Họ không còn dí dỏm như trước kia nữa.
eng: How should we address a non-binary person?
spa: ¿Cómo se debe referir a una persona no binarie?
eng: Thanks for standing up for me.
srp: Хвала што си се залагала за мене.
eng: Tom let Mary escape.
lvs: Toms ļāva Marijai aizmukt.
eng: Tom and I hate each other.
deu: Tom und ich hassen einander.
eng: Do you really think I'm attractive?
ber: D tidet tettwalimt-iyi d tamejbadt?
eng: You cannot count on her because she's too irresponsible.
epo: Ne eblas kalkuli je ŝi, ĉar ŝi estas tro senrespondeca.
eng: The plane up in the sky looks very small.
vie: Chiếc máy bay ở trên trời trông rất nhỏ.
eng: He fired but missed.
deu: Er schoss, verfehlte aber.
eng: Only a few people understood me.
cmn: 只有一些人了解我。
eng: There's a typo on slide 3.
vie: Có lỗi chính tả ở trang 3.
eng: They asked us for advice.
ber: Ssutrent seg-neɣ assemter.
eng: They know I talked to you.
tlh: SoHvaD jIjatlhta' 'e' luSov.
eng: Have you washed the dishes?
srp: Jesi li oprala suđe?
eng: Tom has a toothache.
deu: Tom hat Zahnschmerzen.
eng: She is helping him.
hin: वह उनकी मदद कर रही है।
eng: Tom caught a big one.
deu: Tom hat einen Großen gefangen.
eng: Sami was busy at work.
ber: Sami yella yecɣel deg umahil.
eng: My favorite singer is THE ALFEE.
epo: Mia plej ŝatata kantisto estas THE ALFEE.
eng: She looked around for her camera.
ber: Tnuda ɣef tkamra-nnes.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't upstairs.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht oben.
eng: Tom didn't pay his taxes on time.
epo: Tom ne pagis siajn impostojn ĝustatempe.
eng: What would you like to drink?
deu: Was möchtest du trinken?
eng: Tom and Mary are looking for you.
kab: Ttnadin-kem Tom akked Mary.
eng: Did you find out where Tom and Mary live?
pol: Dowiedziałeś się gdzie żyją Tom i Mary?
eng: My parents never had time for me.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵢⵉ ⵊⵊⵓ ⵙⴰⵍⴰⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵉⵏⵓ.
eng: Tom told me he was happy.
ces: Tom mi řekl, že je šťastný.
eng: Stop teasing each other.
srp: Престаните да се задиркујете.
eng: Female drivers are a constant danger.
tig: ደቀኣንስትዮ መራሕቲ ማካይን፡ ብቐጻሊ ሓደገኛታት እየን።
eng: I went fishing with my brother in the river.
fra: Je suis allé pêcher dans la rivière avec mon frère.
eng: My cat loves catnip.
yid: מײַן קאַץ האָט ליב דעם שיכּור־קאַצניק.
eng: They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.
deu: Sie versprechen uns das Blaue vom Himmel, ich vermute allerdings, wir können auf die Einhaltung der Versprechen bis in alle Ewigkeiten warten.
eng: Perhaps you'd better drive.
deu: Vielleicht wäre es besser, wenn du führest.
eng: I promise that I'll do it.
tlh: vItur 'e' vIlay'.
eng: Who's your favorite player?
ell: Ποιος είναι ο αγαπημένος σου παίκτης;
eng: What kept you from coming yesterday?
kab: D acu i k-yeṭṭfen ur d-tusiḍ ara iḍelli?
eng: I married her.
ber: Uɣeɣ-tt.
eng: Tom was wearing an old tweed suit.
rus: Том был в старом твидовом костюме.
eng: I didn't steal the book. I swear.
ber: Mačči d nekk i yukren adlis-nni. S Yuc.
eng: I'm helping Skura.
ber: La ttalleɣ Skura.
eng: I went to Bali in the summer.
tuk: Tomus Balia gitdim.
eng: Tom is very sociable.
bul: Том е много комуникативен.
eng: She was planting roses when he came.
cmn: 他来时她在画玫瑰。
eng: How could anybody hate this country?
pol: Jak ktokolwiek mógłby nienawidzić tego kraju?
eng: They aren't farmers.
ell: Δεν είν' αγρότες.
eng: Yanni thanked the teacher.
ber: Yanni yesnemmer aselmad-nni.
eng: What do you find so interesting about squirrels?
deu: Was findest du so interessant an Eichhörnchen?
eng: I like geography and history.
shi: Tssusm iy tsknakalt d umzruy.
eng: Why doesn't my charger work?
epo: Kial mia ŝargilo ne funkcias?
eng: I'm really sleepy.
kab: La ttnudumeɣ mliḥ
eng: Jonathan ended up living in a small desert village.
hau: Jonathan ya gama zama a wani ƙaramin ƙauye.
eng: Aren't you registered?
kab: Ur tettujerrdeḍ ara?
eng: His English is better than mine.
deu: Er spricht besseres Englisch als ich.
eng: Is this the man you said was scalped?
vie: Đây có phải là người đàn ông mà bạn đã nói bị lột da đầu không?
eng: He immigrated to Brazil in search of a better life.
ukr: Він емігрував до Бразилії у пошуках кращого життя.
eng: I'm sorry, but you don't have the right to phone here.
ber: Ssurfemt-iyi, maca ur tesɛimt ara azref ad teɣremt da.
eng: It was never hard for us to find something to talk about.
hun: Sosem esett nehezünkre beszédtémát találnunk.
eng: I'd like to change some money.
ber: Bɣiɣ ad d-beddleɣ ciṭṭaḥ n yiṣurdiyen.