ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I should've gotten up earlier this morning.
fra: J'aurais dû me lever plus tôt ce matin.
eng: I said "Stop!"
zgh: ⵏⵏⵉⵖ "ⴱⴷⴷ!"
eng: I took the job.
ber: Qebleɣ amahil-nni.
eng: Ziri saw a wolf.
ber: Ziri iwala aɣsi.
eng: Open your book to page 59.
pes: صفحهٔ ۵۹ کتابتان را باز کنید.
eng: "Peace is evitable", said the old general.
tur: Yaşlı general "barış feshedilebilir" dedi.
eng: I really love working out.
srp: Zaista volim da vežbam.
eng: Don't try what you're about to see at home.
ber: Ayen ara twalimt imir-a, ur ttarmemt ara ad t-tgemt deg uxxam.
eng: There are more than 60 tax havens around the world.
deu: Es gibt über 60 Steuerparadiese auf der Welt.
eng: We dream of being millionaires.
lvs: Mēs sapņojam būt miljonāri.
eng: The workers united to demand higher wages.
fra: Les travailleurs se sont unis pour réclamer des salaires plus élevés.
eng: They have much rain all year round.
por: Eles têm muita chuva o ano todo.
eng: That method didn't work.
deu: Diese Methode hat nicht funktioniert.
eng: Christopher Columbus once found the Holy Grail but threw it out because he didn't like the color.
tok: tenpo pini la jan Kitopolo Kolonpo li kama jo e poki telo pi jan Jesuwa, taso ona li weka e ona tan ni: kule pi poki telo li ike tawa ona.
eng: I hid under a tree.
rus: Я спрятался под деревом.
eng: Do you like this song?
ell: Σας αρέσει αυτό το τραγούδι;
eng: I read the article that Tom wrote.
ell: Διάβασα το άρθρο που έγραψε ο Θωμάς.
eng: Can you lend me a pencil, please?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ akeryun, ma ulac aɣilif?
eng: This is a great opportunity.
ckb: ئەمە دەرفەتێکی گەورەیە.
eng: They aren't bus drivers, are they?
ita: Non sono autisti d'autobus, vero?
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber: Ur teẓrimt ara dakken s kra n wayen liɣ tettalasemt deg-s ula d kennemti?
eng: He kissed her passionately.
deu: Er küsste sie leidenschaftlich.
eng: Tom wanted to get back home.
rus: Том хотел вернуться домой.
eng: What have I seen? The Mona Lisa and the Eiffel Tower.
arz: أنا شفت ايه؟ الموناليزا و برج إيفل.
eng: This shop has more candy than that shop.
ara: في هذا المتجر حلوى أكثر من ذاك.
eng: My dream is to go to Japan someday.
ber: Targit-inu nettat ad dduɣ ɣer Japun kra n wass.
eng: We erected our tent.
cmn: 我们搭了帐篷。
eng: Are you going to Australia to build stores?
ber: Ad tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya akken ad tebnuḍ tiḥuna?
eng: I didn't like her either.
ara: أنا أيضا لم تعجبني.
eng: Where did you buy the shoes?
cmn: 你在哪裡買這雙鞋子?
eng: Having heard the story before, she didn't want to hear it again.
deu: Da sie die Geschichte schon mal gehört hatte, wollte sie sie nicht erneut erzählt bekommen.
eng: You've got to tell him that straight away.
vie: Bạn phải nói điều này với ông ấy ngay lập tức.
eng: I'm bursting for a pee.
asm: মোৰ বৰ জোৰে পেচাব লাগিছে।
eng: Tell Tom I'll pick him up on the way.
hun: Szólj Tomnak, hogy útközben majd felveszem őt.
eng: Gabriel only cares about women.
deu: Gabriel interessiert sich nur für Frauen.
eng: I do the same thing every night.
ell: Κάνω κάθε βράδυ το ίδιο πράγμα.
eng: Tom is now a software engineer.
deu: Tom ist jetzt Informatiker.
eng: She is my cousin on my mother's side.
lat: Consobrina mea est ex parte matris meae.
eng: There's been a lot of rain this year.
ara: هطل الكثير من المطر هذه السنة.
eng: We ate pancakes for breakfast.
ita: Mangiammo dei pancake per colazione.
eng: I wanted to return to your village.
tgl: Ginusto kong magbalik sa iyong baryo.
eng: Tom saw you.
kab: Yeẓṛa-kent Tom.
eng: I'm always forgetting names.
isl: Ég er alltaf að gleyma nöfnum.
eng: I know you don't want that to happen.
epo: Mi scias, ke vi ne volas, ke tio okazu.
eng: Do you remember the first time you kissed Marika?
ces: Vzpomínáš, jak jsi Mariku políbil poprvé?
eng: The chess player put his opponent in check.
bel: Шахматыстка аб’явіла суперніцы шах.
eng: Mary's passion for travel has taken her to over 30 countries.
kab: Mary tewwi-tt ɣer wugar n 30 n tmura.
eng: He goes on duty at 9 a.m. and comes off duty at 6 p.m.
deu: Er beginnt seinen Dienst um 9 Uhr und hat um 18 Uhr Feierabend.
eng: You look like a boy.
deu: Du siehst aus wie ein Junge.
eng: Tom said that he's always lived in Australia.
tur: Tom hep Avustralya'da yaşadığını söyledi.
eng: He has a handsome face.
ina: Ille ha un belle facie.
eng: This bag is too heavy.
deu: Diese Tasche ist zu schwer.
eng: Tudor pennons were highly decorated with slogans and heraldic motifs.
deu: Die Wimpel der Tudors waren reich dekoriert mit Wahlsprüchen und heraldischen Motiven.
eng: Mary wore a strapless dress to the party.
epo: Mario portis senrimenan robon ĉe la festo.
eng: I'll try to keep it short.
pol: Postaram się streszczać.
eng: I'll be on time.
deu: Ich werde pünktlich da sein.
eng: Tom wants more money.
hye: Թոմը ավելի շատ փող է ուզում։
eng: Have you ever kissed someone in public?
jpn: 公共の場で誰かとキスしたことある？
eng: Did you see my daughter?
kaz: Qyzymdy kórdińiz be?
eng: Don't expect me to do it for you. It's your baby.
deu: Erwarte nicht, dass ich das für dich tue. Es ist dein Baby.
eng: He has a torn calf muscle.
fra: Il a une déchirure musculaire au mollet.
eng: The most important step in the Bangladesh Bank recruitment process is the written test.
ben: বাংলাদেশ ব্যাংকের নিয়োগপ্রক্রিয়ায় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধাপ লিখিত পরীক্ষা।
eng: This hotel seems to be empty.
hun: Úgy tűnik, hogy ez a szálloda üres.
eng: Why are you talking like that?
deu: Warum reden Sie so?
eng: He won't stop snoring!
ita: Non smetterà di russare!
eng: She ate lunch at Linda’s restaurant.
ita: Ha mangiato il pranzo al ristorante di Linda.
eng: Between the 13th and 15th of February 1945, British and American bombers fire bombed the city of Dresden, Germany. These actions were later deemed a war crime.
ces: Mezi třináctým a čtrnáctým únorem 1945, britské a americké bombardéry bombardovaly Německé město Drážďany. Tento akt byl později označen za válečný zločin.
eng: My arm hurts.
deu: Mir tut der Arm weh.
eng: Where can I buy books?
yue: 邊度有得買書呀？
eng: It is said that he wrote this book.
deu: Man sagt, dass er das Buch geschrieben hat.
eng: Do you usually have tea for breakfast?
ara: أعادةً ما تشرب الشاي على الفطور؟
eng: The ship gradually came in sight.
deu: Das Schiff kam allmählich in Sicht.
eng: Tom and Mary are both good chess players.
fin: Tomi ja Mari ovat kumpikin hyviä shakin pelaajia.
eng: Return this book as soon as you can.
deu: Gib das Buch, so schnell wie du kannst, zurück.
eng: I'm going there alone.
uig: ئاۋۇ يەرگە ئۆزۈم يالغۇز بارىمەن.
eng: Portuguese is a Romance language.
pap: Português ta e lenga romaniko.
eng: You're a lot smarter than Tom is.
rus: Ты гораздо умнее Тома.
eng: Mary helped her mother cook.
hin: मैरी ने खाना पकाने में अपने मां की मदद की।
eng: Have you read the safety protocol?
ber: Teɣrid aneggaf-nni n tɣellist?
eng: I just wanted to see you and hear your voice.
epo: Mi simple volis vidi vin kaj aŭdi vian voĉon.
eng: I was in Australia last spring.
rus: Прошлой весной я был в Австралии.
eng: Send it by mail.
ber: Aznet-tt-id s tebṛat.
eng: If you have any questions, ask me.
jpn: 質問があったら、言ってね。
eng: Sami survived a barrage of bullets.
epo: Samio supervivis barpafadon.
eng: He said that he's alone.
mar: ते म्हणाले की ते एकटे आहेत.
eng: As far as I know, that isn't true.
hun: Ha jól tudom, ez nem igaz.
eng: There is only one God.
yid: ס׳איז דאָ נאָר איין גאָט.
eng: From the balcony, we have a beautiful view of the park.
deu: Vom Balkon haben wir einen schönen Blick auf den Park.
eng: Tom is waiting for you outside.
rus: Том ждёт вас снаружи.
eng: Mary took a little mirror out of her purse and checked her hair and make-up.
deu: Maria nahm einen kleinen Spiegel aus ihrer Handtasche und überprüfte ihr Haar und ihre Schminke.
eng: The pound is down by 15%.
tgl: Bumagsak po ang pound ng labinlimang porsiyento.
eng: The hour hand is broken.
fra: La petite aiguille est cassée.
eng: Tom got sick because he ate too much.
est: Tom jäi haigeks, kuna sõi liiga palju.
eng: She's sitting in her car.
ita: È seduta nella sua macchina.
eng: As everyone knows, he is a genius.
deu: Wie jeder weiß, ist er ein Genie.
eng: Tom wouldn't understand.
fin: Tomi ei ymmärtäisi.
eng: Never be noisy in this room.
ita: Non siate mai rumorose in questa stanza.
eng: I like May the best of all the months.
ina: De tote le menses, maio es lo que me place le plus bon.
eng: Tom talked me out of it.
nno: Tom snakka meg frå det.
eng: Where is the welcoming committee?
epo: Kie estas la bonveniga komitato?
eng: Do I look OK?
ber: Ttbaneɣ-d lhiɣ?
eng: So what do we do now?
deu: Und was tun wir jetzt?
eng: Boil some water.
kab: Ssizgemt-d ciṭ n waman.
eng: I think Tom still believes that.
ell: Νομίζω ότι ο Τομ ακόμη το πιστεύει αυτό.
eng: Do you want to go to the cinema or the theater?
ber: Teɣsemt ad teddumt ɣer ssinima neɣ ɣer umezgun?
eng: The soup I had was so hot I couldn't drink it.
ces: Ta polívka, co jsem měla, byla tak ostrá, že jsem ji nemohla jíst.
eng: I'll take you to her.
rus: Я тебя к ней отведу.
eng: She's been doing this for over twenty years.
kab: Ugar n simraw n yiseggasen aya seg wasmi ay la tetteg aya.
eng: Why do you hate women?
epo: Kial vi malamas virinojn?
eng: The light changed from red to green.
deu: Die Ampel wechselte von Rot auf Grün.
eng: I switched on the lamp on my desk.
kzj: Pinopoikit zou do sumbu id mija.
eng: Ziri left his seat.
ber: Ziri ikker seg tesɣimt-is.
eng: What the hell do you know about that?
kab: D acu ay teẓram ɣef waya ?
eng: How many eggs did you buy?
fin: Kuinka monta munaa ostitte?
eng: I think Tom was drunk.
deu: Ich glaube, Tom war betrunken.
eng: Do you know who Tom's father is?
deu: Weißt du, wer Toms Vater ist?
eng: What do we do after this?
deu: Was machen wir danach?
eng: Do a lot of people live in your town?
epo: Ĉu multaj homoj loĝas en via urbo?
eng: This coffee is terrible.
epo: Ĉi tiu kafo estas terura.
eng: Mary doesn't talk to her neighbors.
deu: Maria spricht nicht mit ihren Nachbarn.
eng: That doesn't reassure me.
deu: Das beruhigt mich nicht.
eng: We have more in common than I thought.
deu: Wir haben mehr Gemeinsamkeiten, als ich dachte.
eng: It's a lot of fun going on trips.
bul: Голяма забава е да пътува човек.
eng: One moment, they were arguing and the next they were kissing.
deu: Erst stritten sie, und dann im nächsten Moment küssten sie sich.
eng: Thanks for the tip. I'll give it a try.
deu: Danke für den Tipp. Ich versuch's mal.
eng: He doesn't speak Berber.
fra: Il ne parle pas le tamazight.
eng: You've already thanked me.
deu: Sie haben sich schon bei mir bedankt.
eng: Did you go to the bakery?
ber: Teddiḍ ɣer tneɣrumt?
eng: She looks odd in those clothes.
jpn: その服を着た彼女はおかしく見える。
eng: Serve this wine at room temperature.
ita: Servi questo vino a temperatura ambiente.
eng: Let's take the furniture upstairs.
deu: Bringen wir die Möbel nach oben!
eng: Tom planted new flowers in the garden today.
kab: Tom yeẓẓa tijeǧǧigin d timaynutin deg tebḥirt ass-a.
eng: We owed our success to their help.
deu: Wir verdankten unseren Erfolg ihrer Hilfe.
eng: Tom put his book into his beach bag.
ber: Tom yerra adlis-is ɣer daxel n usga-ines n teftist.
eng: I don't like guys who don't like me.
epo: Mi ne ŝatas ulojn, kiuj ne ŝatas min.
eng: Don't worry, you're perfectly normal.
kab: Ur ttqelliq ara iman-ik, d amagnu i telliḍ.
eng: The frost rendered the orange crop worthless.
fin: Kuuran takia oranssi vilja oli arvotonta.
eng: His career culminated in the presidency.
deu: Seine Karriere gipfelte in der Präsidentschaft.
eng: I love Kabyle couscous.
ber: Riɣ seksu n Leqbayel.
eng: I've never heard you complain about anything.
fra: Je ne t'ai jamais entendu te plaindre de quoi que ce soit.
eng: Goodbye. See you tomorrow.
vie: Chào nhé. Mai gặp lại.
eng: His wife looks like she's a million years old.
ber: Tameṭṭut-is ad as-tiniḍ amelyun n yiseggasen i tesεa deg leεmeṛ-is.
eng: The accident happened two hours ago.
ckb: ڕووداوەکە دوو سەعات پێش ئێستا قەوما.
eng: Did Tom say where he was?
nld: Zei Tom waar hij was?
eng: What did I just drink?
ber: D acu i swiɣ tur-a?
eng: If he doesn't eat, he will cry.
epo: Se li ne manĝas, li ploros.
eng: Uh, will you excuse me?
deu: Ach, würdest du mich entschuldigen?
eng: Ziri survived the jungle.
ber: Ziri yeslek seg tjungalt-nni.
eng: This is not a fish.
ell: Αυτό δεν είναι ψάρι.
eng: I'm not interested in science.
ber: Ur nneknaɣ ara ɣer tussna.
eng: Haven't you finished lunch yet?
deu: Hast du noch nicht zu Ende gegessen?
eng: Tom felt tired.
ber: Tom iḥulfa i yiman-nnes yeɛya.
eng: Would you mind my smoking here?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich hier rauchen würde?
eng: I heard gunshots last night.
fra: J'ai entendu des coups de feu la nuit dernière.
eng: I know that Tom is a bit tipsy.
nld: Ik weet dat Tom een beetje aangeschoten is.
eng: Dan sold drugs for a dangerous drug dealer.
hau: Dan ya seyar da ƙwayoyin ga mugayen dillalan sayar da ƙwaya.
eng: Sami had photography class.
ara: كانت لدى سامي حصّة في مادّة التّصوير.
eng: This is the village where I was born.
kab: Tagi d taddart anda i yi-teɣli tmiṭ.
eng: During my childhood, I used to come here frequently, look around and think.
dan: I min barndom plejede jeg at komme her ofte, kigge mig omkring og tænke.
eng: He often goes abroad on business.
ces: Často jezdí pracovně do zahraničí.
eng: My family has lived here for twenty years.
epo: Mia familio loĝis tie ĉi dum dudek jaroj.
eng: I suggest that that is not true.
hau: A ganina hakan ba gaskiya bane.
eng: She helped her son get dressed.
rus: Она помогла сыну одеться.
eng: That man has very long legs.
ita: Quell'uomo ha delle gambe molto lunghe.
eng: I'll try to find one.
ell: Θα προσπαθήσω να βρω έναν.
eng: We were just playing tag.
jpn: 俺たちはただ鬼ごっこをしてただけだよ。
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Tlamt taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
eng: What are you doing tomorrow, Tom?
rus: Том, что завтра делаешь?
eng: I am married and I have a daughter.
epo: Mi estas edzo kaj havas filinon.
eng: Things did not turn out as they expected.
ber: Ur d-teffiɣ ara tegnit akken ay ɣilent.
eng: They were even more interested in his beautiful wife.
por: Ficaram ainda mais interessados na mulher dele.
eng: What do you guys think?
ber: D acu i tettxemmimem a imeddukal?
eng: You've been making too many mistakes recently.
slk: V poslednom čase robíte priveľa chýb.
eng: Can I really keep this?
ces: Opravdu si to mohu nechat?
eng: I'm going to go get him now.
deu: Ich werde ihn jetzt holen gehen.
eng: The distance from my house to your house is two kilometers.
srp: Rastojanje između moje kuće i tvoje kuće je dva kilometra.
eng: How many Christmas presents did you get this year?
nld: Hoeveel kerstcadeaus heb je dit jaar gekregen?
eng: Do you know why Tom isn't here?
deu: Wissen Sie, warum Tom nicht da ist?
eng: I need to take my glasses off.
ces: Musím si sundat brýle.
eng: He was jealous of their happiness.
tok: ona li pilin ike tan ni: ona mute li pilin pona.
eng: You forgot to water the plants!
ina: Vos oblidava de rigar le plantas.
eng: You agree with Tom, don't you?
bul: Ти си съгласен с Том, нали?
eng: If you really need me, call me.
deu: Wenn ihr mich wirklich braucht, ruft mich an!
eng: We weren't looking for them.
por: Não estávamos procurando por eles.
eng: We know Tom left.
ita: Sappiamo che Tom è partito.
eng: Nobody asked what Tom's opinion was.
slk: Nikdy sa nepýtal na Tomov názor.
eng: Why are you still in there?
ell: Γιατί είσαι ακόμα εκεί;
eng: The Netherlands is one of the most densely populated countries in the world.
rus: Нидерланды — одна из самых густонаселённых стран в мире.
eng: I don't think I'll ever sound like a native speaker, and I don't really think I need to.
deu: Ich glaube nicht, dass ich je wie ein Muttersprachler klingen werde, aber ich glaube, dass muss ich auch gar nicht.
eng: Write it down here, please.
bul: Запиши го тук, моля.
eng: I want to be you.
ber: Bɣiɣ ad iliɣ d kecc.
eng: Tom is the person who killed Mary.
vie: Tom là kẻ đã giết chết Mary.
eng: This is a picture of me when I was thirteen.
deu: Das ist ein Bild von mir; da war ich 13.
eng: Tom needs a new desk.
ber: Tom yeḥwaj tanarit tamaynut.
eng: It should be easy to solve this problem.
deu: Dieses Problem dürfte leicht zu lösen sein.
eng: Talented isn't the word for him.
epo: Talenta ne estas la ĝusta vorto por li.
eng: I couldn't be more proud.
rus: Я никогда не был так горд.
eng: The customer wants to buy my dog.
fra: Le client veut acheter mon chien.
eng: You study religion.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵇⵇⵔⴰⴷ ⴰⵙⵖⴰⵏ.
eng: I know what happened here.
deu: Ich weiß, was hier vorgefallen ist.
eng: I love ice cream.
tha: ฉันรักไอศกรีม
eng: The roads are slippery, so please be careful.
por: As estradas estão escorregadias, então tenha cuidado.
eng: It doesn't matter why.
epo: Ne gravas, kio estas la kialo.
eng: Hugo is a fucking wanker.
fra: Hugo est un putain de con.
eng: Don't you have anything to say?
ina: An tu non ha alique pro dicer?
eng: They only do that when they're drunk.
rus: Они делают это, только когда пьяные.
eng: Tom said Mary knew that she might have to do that with John today.
jpn: トムはメアリーがジョンと今日それをすべきだろうと分かってたと言った。
eng: Tom gets indigestion and heartburn when he eats too much rich food.
deu: Tom bekommt Verdauungsbeschwerden und Sodbrennen, wenn er übermäßig schwere Speisen zu sich nimmt.
eng: The toy industry in Spain is already starting to feel the shortage of certain plastics.
tur: İspanya'daki oyuncak endüstrisi şimdiden bazı plastik ürünlerin temininde sıkıntı yaşamaya başladı.
eng: It's time to take your medication.
jpn: 薬を飲む時間です。
eng: Do you remember your father's birthday?
cmn: 你记得你父亲的生日吗？
eng: That was a very inconvenient time to bring up the subject.
deu: Das war ein sehr ungünstiger Zeitpunkt, um das Thema anzusprechen.
eng: Tom lit the candles on the cake.
ber: Tom yecεel ticemmaεin-nni n ungul.
eng: Their pizza is really bad.
ita: La loro pizza è davvero cattiva.
eng: I'm trying to study, but I can't concentrate.
ces: Snažím se učit, ale nemůžu se soustředit.
eng: Animals in captivity live long, sheltered lives, whereas in the wild they are in constant danger of being eaten alive.
lfn: Animales nonlibre vive vives longa e protejada, contra ce animales savaje es en peril constante de deveni comeda vivente.
eng: Tom doesn't like sushi.
tur: Tom suşi sevmiyor.
eng: Sami doesn't have a driver's license yet.
ita: Sami non ha ancora la patente di guida.
eng: That's easy for you to say.
kab: Yeshel fell-ak ad d-tiniḍ aya.
eng: Are you going to be OK?
fra: Est-ce que ça va aller ?
eng: Mary finds it rewarding when Tom appreciates her perspective on a subject.
kab: Mary tettaf-d aya yettakf azal i yiman-nnes mi ara iẓer tom kra n usentel.
eng: They texted Skura back.
ber: Rran-as i usamas n Skura.
eng: Many people are against the bill.
asm: বহুতো লোক বিধেয়কখনৰ বিপক্ষে আছে।
eng: I have to give it back tonight.
fra: Je dois le rendre ce soir.
eng: Where is the nearest bank?
jbo: lo jbirai banxa ku zvati ma
eng: You're a lazy kid.
pol: Jesteś leniwym dzieciakiem.
eng: Crying loudly, the little girl hurried to the door.
swe: Högljutt gråtande skyndade den lilla flickan till dörren.
eng: What's the total area of Australia?
ber: D acu-tt tjumma tummidt n Ustṛalya?
eng: Start your own YouTube channel.
ber: Eg-d targa-nnem n YouTube.
eng: Mary has lots of things she has to buy.
zgh: ⵎⴰⵔⵉ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⵙⵖ.
eng: I don't have the slightest idea.
por: Não faço a menor ideia.
eng: "Tom will probably be late." "I think so, too."
fra: « Tom sera probablement en retard. » « Je le pense aussi. »
eng: Excuse me for interrupting you.
cmn: 對不起，打擾你了。
eng: They were in the right place at the right time.
deu: Sie waren zur rechten Zeit am rechten Ort.
eng: I decided to go away with the pilgrims.
jpn: 遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
eng: A recent study suggests men are more reluctant to wear face masks in public.
deu: In einer aktuellen Studie heißt es, Männer sträubten sich mehr davor, in der Öffentlichkeit eine Gesichtsmaske zu tragen.
eng: Who's your boyfriend?
cmn: 你的男朋友是谁？
eng: I love no one, not even you.
kha: Ngam ieid iano iano, iaphi ruh em.
eng: Tom has to do it by himself. Nobody is allowed to help him.
epo: Tomo devas mem fari tion. Neniu rajtas helpi lin.
eng: Can you translate a love letter?
deu: Kannst du einen Liebesbrief übersetzen?
eng: She is economically independent of her parents now.
ukr: Вона зараз фінансово незалежна від своїх батьків.
eng: His books have been translated into several languages.
epo: Liajn librojn oni tradukis en plurajn lingvojn.
eng: She says she'll go there by herself.
ita: Dice che andrà là da sola.
eng: We did the same thing last year.
deu: Das haben wir letztes Jahr auch gemacht.
eng: Ziri set up that YouTube channel to show what true Islam is.
ber: Ziri iga-d targa-nni n YouTube akken ad d-yessken d acu-t Lislam n tidet.
eng: It's not going to work now.
spa: Ahora no va a funcionar.
eng: Tom believes in the ancient Greek gods.
kzj: Otumbazaan i Tom do tanong susuzan kinoingan do Greek don guuguhu.
eng: Ziri doesn't like them.
ber: Ziri ur tent-iḥemmel ara.
eng: My father has given up smoking recently.
hau: Kwanan nan babana ya daina shan taba.
eng: It took time, but it was worth it.
rus: На это ушло много времени, но оно того стоило.
eng: Did anyone phone you?
ita: Qualcuno le ha telefonato?
eng: In Gaza, even hospitals and UN schools were shelled.
ara: في غزّة، قُصفت حتّى المستشفيات و مدارس تابعة للأمم المتّحدة.
eng: I have the hunger of a wolf.
deu: Ich habe einen Hunger wie ein Wolf.
eng: I know you're going to say no.
bre: Me 'zo sur ec'h ez da lavaret nann.
eng: I assumed that's what you'd wanted to do.
ber: Ɣileɣ d aya ay tellamt teɣsemt ad t-tgemt.
eng: We visit Tom from time to time.
por: Visitamos Tom de vez em quando.
eng: We're safe for now.
fra: Nous sommes en sécurité pour l'instant.
eng: I went back to Kabylie.
ber: Uɣaleɣ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: I'll do that when I have time.
por: Farei isso quando tiver tempo.
eng: Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammar.
nob: Latin er en av få språk som krever god forståelse av grammatikk.
eng: His Berber classes are boring.
fra: Ses cours de berbère sont ennuyants.
eng: Don’t you see my brother’s garden?
ces: Ty nevidíš zahradu mého bratra?
eng: Tom decided to enter the competition.
ara: توم قرّر الإلتحاق في مسابقة.
eng: I'd like to become a tailor.
spa: Me gustaría llegar a ser sastre.
eng: I live in a small town.
ces: Žiju na malém městě.
eng: Ziri's lawyer arrived.
ber: Yewweḍ-d ubugaṭu n Ziri.
eng: Tom looked around and realized he was lost.
epo: Tomo rigardis ĉirkaŭ si kaj konstatis, ke li vojeraris.
eng: My grandpa is eating an orange.
yid: דער זיידע עסט אַ מאַראַנץ.
eng: She assembles computers.
shi: Ar tsmuna imssiḍnn.
eng: Can't you speak English yet?
ces: Ty ještě neumíš anglicky?
eng: Who invented glasses?
spa: ¿Quién inventó los lentes?
eng: Do not belittle his suggestions.
epo: Ne malestimigu liajn proponojn.
eng: Are you going somewhere the day after tomorrow?
deu: Gehst du übermorgen irgendwohin?
eng: Ziri has been in that situation.
ber: Ziri yesεedda tagnit-nni.
eng: He's concerned about his health.
ita: È preoccupato riguardo la sua salute.
eng: How much time before dinner?
kab: Acḥal i d-mazal i yimensi?
eng: I have a high temperature.
deu: Ich habe hohes Fieber.
eng: Tom made some toys for his grandson.
tok: jan Ton li pali e ilo musi tawa jan lili mije pi jan lili ona.
eng: Who's that woman standing over there?
jpn: あそこに立ってる女性は誰なの？
eng: I was overwhelmed with hatred.
ita: Fui travolto dall'odio.
eng: Ziri is wrong as always.
ara: زيري مخطئ كعادته.
eng: The river Ganges is considered sacred to Hindus.
lfn: La rio Ganga es considerada santa par la induistes.
eng: Sami had no clue at all.
ber: Sami ur yelli ara akk yesεa takti ɣef waya.
eng: Tom has a new phone.
ukr: Том має новий телефон.
eng: Those young men are independent of their parents.
cmn: 那些年輕人脫離父母獨立。
eng: Mary said that she had been busy.
epo: Manjo diris, ke ŝin okupis aferoj.
eng: I hope it isn't the saddest answer.
epo: Mi esperas ke ĝi ne estas la plej malfeliĉa respondo.
eng: He's showing off.
jpn: あいつ格好つけてる。
eng: Spiders are very adaptive, especially when spinning a web.
dan: Edderkopper er meget tilpasningsdygtige, især når de spinder en spind.
eng: A change of air will do you a lot of good.
cmn: 改變環境將對你有很多好處。