ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Neither Tom nor Mary went to yesterday's meeting.
zsm: Kedua-dua Tom dan Mary tidak hadir ke mesyuarat semalam.
eng: As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
knc: Fato kofibe ro gakǝnadǝn, zairowa ndi biske nguwabe TV lan lawarzayin fandǝko.
eng: Items with a red price tag are on sale.
hau: Wannan abin me jar sheda na siyarwa ne.
eng: I cannot understand it for the life of me.
epo: Mi nepre ne povas kompreni ĝin.
eng: They believe in collaborative growth.
kab: Ttamnent s unerni n unmireg.
eng: Why did you come this early?
bul: Защо си дошла толкова рано?
eng: I'm sure you're very busy.
bul: Сигурен съм, че си много зает.
eng: The more I studied psychology, the more interesting I found it.
rus: Чем больше я изучал психологию, тем интереснее она мне казалась.
eng: You'll work on the beach.
ita: Lavorerà in spiaggia.
eng: I was really nervous that day.
tlh: jajvetlh jIbItqu'.
eng: After the death of Caesar, a comet shone for seven days.
ber: Deffir ma yemmut Qiṣer, 7 n yiseggasen ay yeqqim yettfeǧǧiǧ yiwen n usmil.
eng: The house was ablaze.
swe: Huset stod i lågor.
eng: I've read the first page.
ukr: Я прочитала першу сторінку.
eng: Fortunately, common sense prevailed and the strike was called off.
ina: Fortunatemente, le bon senso prevaleva e le exopero ha essite cancellate.
eng: Yanni knows.
jpn: ヤニーは知っています。
eng: Tom was armed with a pistol.
lat: Thomas pistolio armatus erat.
eng: It's something someone told me once.
yid: דאָס האָט מיר עמעצער אַ מאָל געזאָגט.
eng: Smoking does damage your lungs.
deu: Rauchen zerstört deine Lunge.
eng: Mary has long eyelashes.
epo: Maria havas longajn okulharojn.
eng: You can stay at our place if you like.
deu: Du kannst bei uns wohnen, wenn du willst.
eng: I didn't think I would be in any danger.
epo: Mi ne pensis, ke mi estus en ajna danĝero.
eng: This isn't my first Halloween.
ita: Questo non è il mio primo Halloween.
eng: What kind of jewelry do you usually wear?
ita: Che tipo di gioielli indossi di solito?
eng: His socks are purple.
bul: Чорапите му са морави.
eng: I don't like big dogs.
asm: মই ডাঙৰ কুকুৰ ভাল নাপাওঁ।
eng: Ziri ate some pretty desserts.
ber: Ziri yečča kra n tsegriyin acek-itent.
eng: I'm not going to compete tomorrow.
ces: Zítra soutěžit nebudu.
eng: I get up when they go to sleep.
pol: Wstaję, kiedy idą spać.
eng: Tom didn't tell the whole truth.
deu: Tom hat nicht die ganze Wahrheit gesagt.
eng: Don't you think you ought to write them a thank-you note?
cmn: 你不觉得你应该给他们写一封感谢信吗？
eng: I'm sure Tom loves you.
lat: Non dubito quin Thomas te amet.
eng: North Korea and South Korea are neighbors.
deu: Nordkorea und Südkorea sind Nachbarländer.
eng: A little knowledge is a dangerous thing.
epo: Manko de scio estas danĝera.
eng: The train is arriving soon.
hau: Jirgin kasan zai iso nan bada jimawa ba.
eng: My plan did not succeed.
hun: Nem jött össze a tervem.
eng: "Are you feeling OK?" "Better than OK."
ber: "Aql-ikem bxir?" "Tekka akkin i bxir."
eng: Tom grew a beard last winter.
lfn: Tom ia crese un barba a la inverno pasada.
eng: The room was empty except for a shabby bed.
swe: Rummet var tomt med undantag för en sliten säng.
eng: Are you enjoying the evening?
bul: Харесва ли ти вечерта?
eng: The labor union called for a strike.
tur: Sendika bir grev çağrısında bulundu.
eng: Now, be nice.
ber: Beṛka ur smussus ara imir-a.
eng: Tom said losing isn't much fun.
deu: Tom sagte, dass Verlieren nicht viel Spaß macht.
eng: Each one has white teeth.
epo: Ĉiu el ili havas blankajn dentojn.
eng: Tom says he's having fun.
ber: Tom yenna-d atan yezha.
eng: You know I love Tom, don't you?
yid: דו ווייסט, אַז איך האָב ליב טאָמען, נישט אמת?
eng: Quick! We need to hide the cookies before Tom gets home, or else he'll eat them all!
hun: Gyorsan! El kell dugnunk a sütiket, mielőtt Tom hazaér, különben megeszi az összeset!
eng: Are you taking classes with this teacher?
ita: Sta prendendo lezioni con questo insegnante?
eng: Ask him yourself.
ber: Sseqsi-t kečč s timmad-ik.
eng: Roger Miller began writing songs because he loved the music he heard on the radio.
swh: Roger Miller alianza kuandika nyimbo kwa sababu alipenda muziki aliosikia kwenye redio.
eng: You'll like it very much.
ber: Ad kem-yeɛjeb aṭas.
eng: I was surprised at his attitude, it wasn't like him.
ita: Fui sorpresa di questo suo atteggiamento, non era da lui.
eng: Was that weird for you?
kab: Yessewham waya ɣer ɣur-k?
eng: That doesn't give you grounds for complaining.
deu: Das gibt dir doch keinen Grund zum Klagen.
eng: That moved me deeply.
rus: Меня это глубоко тронуло.
eng: I hope it's useful.
bul: Дано да е от полза.
eng: Tom didn't sleep in his room last night.
deu: Tom hat heute Nacht nicht in seinem Zimmer geschlafen.
eng: In mathematics, a quiver is a directed graph.
fin: Matemaattisessa englannissa ”quiver” on tietynlainen suunnattu verkko.
eng: Tom says he cooks well.
hye: Թոմն ասում է, որ լավ է պատրաստում:
eng: He's a fast walker.
asm: সি বেগাই খোজ কাঢ়ে।
eng: Yanni seemed on edge.
tgl: Mukhang hindi mapakali si Yanni.
eng: I'd high five you if I could.
ber: Mer zmireɣ, ad wteɣ tidikelt yid-wen.
eng: I'm still really angry.
ita: Sono ancora davvero arrabbiata.
eng: Immigrants streamed into the land.
tok: jan mute mute pi ma ante li kama tawa awen lon ma.
eng: You must learn step by step.
ber: Yessefk ad tlemded yiwet, yiwet.
eng: Tom asked Mary not to leave him alone.
ces: Tom požádal Mary, aby ho nenechávala samotného.
eng: I forgot to write to my parents.
hau: Na manta ban rubuta wa iyayena ba.
eng: Good morning, ladies and gentlemen!
deu: Guten Morgen, meine Damen und Herren!
eng: How many minorities live in Russia?
rus: Сколько национальных меньшинств живёт в России?
eng: We decided to enter the room.
ita: Decidemmo di entrare nella stanza.
eng: Tláloc likes to travel.
ber: Tláloc iḥemmel ad yessikel.
eng: The door shut of its own accord.
spa: La puerta se cerró por sí sola.
eng: Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
epo: Okaze ke vi havus malhelpojn, mi nepre helpus vin, kaj same farus mia patro.
eng: I want to know what you'd like to eat.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay tebɣamt ad teččemt.
eng: No one ever noticed.
deu: Niemand hat es jemals bemerkt.
eng: I don't keep secrets from him.
epo: Mi ne havas sekretojn por li.
eng: My clothes became dirty.
ces: Ušpinilo se mi oblečení.
eng: I'd like to become a better person.
lfn: Me ta gusta deveni un person plu bon.
eng: I'd like to learn the Latvian language.
lvs: Es gribētu iemācīties latviešu valodu.
eng: Tom looks just like me.
mar: टॉम अगदी माझ्यासारखाच दिसतो.
eng: She lost her only son in a car accident.
deu: Sie hat ihren einzigen Sohn bei einem Autounfall verloren.
eng: Did you find your shoes?
deu: Haben Sie Ihre Schuhe gefunden?
eng: May I talk to Mr. Brown?
ber: Zemreɣ ad mmeslayeɣ d Mass Brown ma ulac aɣilif?
eng: I'm translating a book.
nld: Ik ben een boek aan het vertalen.
eng: The mosque is across the parking lot.
ita: La moschea è dall'altra parte del parcheggio.
eng: I'd like to say a few words.
ita: Vorrei dire alcune parole.
eng: One can only die once.
kab: Tamettant yiwet, mačči snat.
eng: You did that exceptionally well.
deu: Das ist dir außergewöhnlich gut gelungen.
eng: Why can't you stay?
epo: Kial vi ne povas resti?
eng: The station commander peered at tiny worms in a microscope and recorded video as they wriggled through a specialized device that measures muscle strength.
por: O comandante da estação examinou minúsculos vermes num microscópio e gravou vídeos enquanto estes se contorciam e se deslocavam num dispositivo especializado que mede a força muscular.
eng: Sami came to the bar to eat breakfast.
ber: Yusa-d Sami ɣer lbaṛ akken ad yečč imekli n tnezzayt.
eng: Sorry, I've got to go.
tgl: Sori, dapat umalis na ako.
eng: I didn't want to.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad geɣ ara.
eng: He has finally revealed his true nature.
hun: Végül felfedte igazi természetét.
eng: Tom only drinks water.
yid: טאָם טרינקט נאָר וואַסער.
eng: I am very happy for you!
deu: Ich freue mich sehr für dich.
eng: You have totally lost your mind.
ber: Tesṛuḥed akk leɛqel-nnem.
eng: The potato belongs to someone else.
tur: Patates başka birine ait.
eng: We mounted our horses.
deu: Wir bestiegen unsere Pferde.
eng: Who made the highest score?
jpn: 誰が最高点だった？
eng: They're clean.
zgh: ⵣⴷⴷⵉⴳⵏⵜ.
eng: I'm glad Tom was caught.
ber: Feṛḥeɣ imi i yettwaṭṭef Tom.
eng: Are you going by air or by train?
ber: Ad teddumt s usafag neɣ s tmacint?
eng: You're the most fantastic person in my life.
rus: Ты самый удивительный человек в моей жизни.
eng: Tom is no longer afraid of the dark.
heb: תום כבר לא מפחד מהחושך.
eng: We have work in the morning.
ber: Tanezzayt ay nettel amahil.
eng: Tom has a daughter who's very beautiful.
tok: jan Ton li jo e jan lili meli. ona li pona lukin mute.
eng: Does he have a big nose?
deu: Hat er eine große Nase?
eng: Do you feel any better today?
epo: Ĉu vi sentas vin pli bone hodiaŭ?
eng: Why did you ask me?
ukr: Навіщо ти мене питав?
eng: I am getting off at the next station.
ces: Vystupuji v příští stanici.
eng: Mary usually sleeps on her back.
ind: Mary biasanya tidur terlentang.
eng: You slept all day yesterday.
ind: Kamu tidur seharian kemarin.
eng: He can't even tell the difference between a duck and a giraffe.
ber: Ur yessin ara ad yessemxallaf ula gar ubṛik d umdeɣ.
eng: Do you say that you don't want it?
epo: Ĉu vi diras, ke vi ĝin ne volas?
eng: I've read both these books.
kab: Ɣriɣ-ten i-sin, idlisen-agi.
eng: We wanted to change things.
ber: Nella neɣs ad nessenfel tagnit.
eng: Tom bought a pair of black leather shoes.
cmn: 汤姆买了一双黑色皮鞋。
eng: How did you cook this?
lvs: Kā tu šo pagatavoji?
eng: I was greatly impressed by the speech.
vie: Tôi vô cùng ấn tượng về bài thuyết trình đó.
eng: Looks like no one's home.
deu: Anscheinend ist keiner zu Hause.
eng: They just left.
zgh: ⵃⵔⴰ ⴼⵜⴰⵏ.
eng: He ironed his shirt.
epo: Li gladis sian ĉemizon.
eng: I need a red ballpoint pen.
kor: 빨간색 볼펜이 필요해.
eng: Tom thought it over very carefully.
epo: Tomo repripensis tion tre atente.
eng: Does Tom have it?
kab: Yesɛa-t Tom?
eng: Unless you hurry, you'll be late for school.
kab: Lemmer ur tettɣawaleḍ ara, ad m-iṛuḥ lḥal ɣef lakul.
eng: Martino killed the alien.
ber: Martino yenɣa afɣakal-nni.
eng: He is looking for a job.
deu: Er schaut sich nach einer Arbeit um.
eng: My father bought me some books.
kab: Yuɣ-iyi-d baba kra n yidlisen.
eng: Don't touch that. It's evidence.
rus: Не трогайте это. Это улики.
eng: She gave me a bag made of leather.
deu: Sie schenkte mir eine Tasche aus Leder.
eng: He told me that he loved me.
dan: Han fortalte mig at han elskede mig.
eng: Pietro went to a local haunted house attraction.
ara: ذهب بييترو إلى منزل مسكون مفتوح للزّوّار.
eng: I've had it with you and your stupid ideas.
kzj: Kivaa zou diau om toihaan nu do basug.
eng: The dog chewed on the bone.
hun: A kutya a csontot rágcsálta.
eng: I was surprised to see a lion.
deu: Ich war überrascht, einen Löwen zu sehen.
eng: Yanni left his phone in the kitchen.
ber: Yeǧǧa Yanni asawal-is deg tenwalt.
eng: I'll look forward to it.
nld: Ik zal er naar uitkijken.
eng: Jonas was simply John's temporary roommate.
ber: Jonas yella kan d ameddakel n texxamt n John.
eng: Tom understands everything that's going on.
por: Tom entende tudo o que está acontecendo.
eng: I'm still a French teacher.
ita: Sono ancora un insegnante di francese.
eng: I was born when Alaska wasn't even a state.
ber: Luleɣ asmi Alaska tella werεad ur tuɣal ara d awanak.
eng: Don't cry! I'll buy you a new one.
rus: Не плачьте! Я вам новую куплю.
eng: I told you Tom was hungry.
fra: Je t'avais dit que Tom avait faim.
eng: It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
epo: Estis en 1980, ke John Lennon pafiĝis en ĉi tiu loko.
eng: Are you in the mood for oysters?
deu: Hättest du Lust auf Austern?
eng: He grabbed her hands and squeezed them.
ita: Le afferrò le mani e gliele strinse.
eng: Tom and I became friends when we both lived in Australia.
deu: Tom und Ich wurden Freunde, als wir beide in Australien lebten.
eng: I was a curious child.
tur: Meraklı bir çocuktum.
eng: I think that you'll like it, too.
cmn: 我想你也會喜歡的。
eng: A good workman always takes care of his tools.
epo: Bona metiisto ĉiam zorgas pri siaj iloj.
eng: What have you done to me?
srp: Šta si mi to učinio?
eng: I know that Tom is a very good customer.
nob: Jeg vet at Tom er en veldig god kunde.
eng: Don't make me do it.
deu: Zwing mich nicht dazu!
eng: It has never snowed on the island.
deu: Es hat noch nie geschneit auf der Insel.
eng: In Kabylie, you need Berber to survive.
ber: Deg Tmurt n Yizwawen, d tamaziɣt ay teḥwajem akken ad teddrem.
eng: They corrected it.
ber: Sseɣtant-tt.
eng: Rome is the capital of Italy.
mar: रोम ही इटलीची राजधानी आहे.
eng: You never wash the floor.
rus: Вы никогда не моете пол.
eng: I didn't do anything!
ber: Ur giɣ acemma!
eng: You're not fast enough.
ber: Ur tettɣawalem ara anect yessefken.
eng: I'd better start looking for another job.
deu: Ich sollte anfangen, mich nach einer neuen Arbeit umzusehen.
eng: I didn't order rice. I ordered couscous.
dan: Jeg har ikke bestilt ris. Jeg bestilte couscous.
eng: I'm waiting for his telephone call.
ber: La t-ttṛajuɣ ad d-iɣer.
eng: I won't let anyone hurt him.
epo: Mi ne lasos iun aflikti lin.
eng: Mary is in her dressing room.
tur: Mary ise soyunma odasında.
eng: If you fail, you can always ask for his help.
rus: Если не получится, ты всегда можешь попросить его о помощи.
eng: Do you like fish?
kor: 물고기 좋아해?
eng: I failed to persuade her.
ukr: Я не зміг її переконати.
eng: I love rock music.
arz: بحب الموسيقى الروك.
eng: What do you like most about Halloween?
deu: Was gefällt dir an Halloween am meisten?
eng: Is that all you can say?
epo: Ĉu tio estas ĉio, kion vi povas diri?
eng: How well do you know Tom?
jpn: トムのことをどれくらいよく知っていますか。
eng: It really stinks in here.
epo: Vere odoraĉas ĉi tie.
eng: "What's wrong, Mary?" "I don't know."
epo: "Kio estas al vi, Manjo?" "Mi ne scias."
eng: The mango is the national fruit of several countries.
sat: ᱩᱞ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱫᱤᱥᱚᱢᱠᱟᱣᱟᱜ ᱡᱟᱹᱛᱤᱛᱟᱹᱨᱤ ᱡᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I thought you hated Christmas.
jpn: クリスマスが大嫌いなんだと思ってた。
eng: I need a glue stick.
bul: Трябва ми сухо лепило.
eng: My name is Ludwig.
ben: আমার নাম লুডউইগ।
eng: I want Sami to go.
ita: Voglio che Sami vada.
eng: We don't know why he had to leave.
ara: لا نعلم لم اضطرّ للمغادرة.
eng: I'll send you Tom's picture.
epo: Mi sendos al vi la foton de Tomo.
eng: We looked forward to the party.
ces: Těšili jsme se na večírek.
eng: Have you looked in the bottom drawer?
fra: Avez-vous regardé dans le tiroir du bas ?
eng: We still have more time.
ara: ما زال لدينا الكثير من الوقت.
eng: Let me get into the car first.
nld: Laat me eerst instappen.
eng: You're a spy.
ell: Είσαι κατάσκοπος.
eng: I found Ziri there.
ber: Din i ufiɣ Ziri.
eng: Human consciousness is evolving.
lvs: Cilvēku apziņa attīstās.
eng: She makes the best sandwiches in the world.
ces: Ona dělá ty nejlepší sendviče na světě.
eng: Do you always help Tom with his homework?
deu: Hilfst du Tom immer bei seinen Hausaufgaben?
eng: I wonder why we didn't get a newspaper today.
epo: Mi scivolas, kial ni ne ricevis ĵurnalon hodiaŭ.
eng: Which one of you three will be doing that?
por: Qual de vocês três vai fazer isso?
eng: Shall I do that?
tlh: 'e' vIta' jIH net tlheb'a'?
eng: We must do our job as best as we can.
deu: Wir müssen unsere Arbeit so gut machen, wie wir können.
eng: The door is made of steel.
lfn: La porte es fabricada de aser.
eng: Thank you for helping me yesterday.
epo: Dankon pro tio, ke vi helpis min hieraŭ.
eng: You had better go to the dentist's.
deu: Du gehst besser zum Zahnarzt.
eng: The meeting lasted three hours.
ita: La riunione è durata tre ore.
eng: A lot of people died in that accident.
jpn: その事故で大勢の方が亡くなりました。
eng: Sammy de Grave of Oxford University’s Museum of Natural History, who named the shrimp, combined the loudness, the pink color and his love for Pink Floyd to come up with the name.
por: Sammy de Grave, do Museu de História Natural da Universidade de Oxónia, que batizou o camarão, combinou o barulho forte, a cor rosa e o seu amor por Pink Floyd para criar o nome.
eng: How much is this computer?
ber: Acḥal ay yeswa uselkim-a?
eng: We got together in the park.
jpn: 僕たちは公園に集合したんだ。
eng: Tom wants to talk to me.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel yid-i.
eng: He may do that if he wants to.
deu: Er darf, wenn er will.
eng: In spite of everything, I think it's not bad.
cmn: 不论如何，我认为它不错。
eng: You do not work for free.
deu: Ihr arbeitet nicht kostenlos.
eng: What's the best Christmas present you've ever gotten?
swe: Vilken är den bästa julklapp du någonsin har fått?
eng: Are international relations improving this year?
kab: La ttwenniɛen wassaɣen igraɣlanen aseggas-a ?
eng: Tom wanted Mary to win.
tur: Tom, Mary'nin kazanmasını istedi.
eng: His desire for power has no limits.
ita: Il suo desiderio di potere non ha limiti.
eng: Excuse me, where is the toilet?
tur: Affedersiniz, tuvalet nerede?
eng: Time cannot be stopped.
ber: Ur tezmirem ara ad tesbeddem akud.
eng: Tom was disinherited by his parents.
por: Tom foi deserdado por seus pais.
eng: He was a good friend.
deu: Er war ein guter Freund.
eng: You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
lfn: On debe desapone la sapatos cuando on entra a un casa japanes.
eng: The old person died in their room.
swe: Gamlingen dog på sitt rum.
eng: I hate going to the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣞𑣈𑣓𑣉𑣄 𑣌𑣁𑣍 𑣞𑣃𑣌𑣃𑣈𑣄.
eng: Sami had a problem with alcohol.
ara: كان لدى سامي مشكل إدمان على الكحول.
eng: This article is nonsense.
yid: דאָס אַרטיקל איז אַ נאַרישקייט.
eng: This music makes me sleepy.
rus: От этой музыки меня в сон клонит.
eng: Thanks, I can't eat any more.
rus: Спасибо, я больше не могу.
eng: You don't have to stay to the end.
deu: Du musst nicht bis zum Ende bleiben.
eng: Ziri knows a forest ranger.
ber: Ziri yessen yiwet n temḍift n tẓegwa.
eng: All is well that ends well.
hsb: Kónc dobry, wšo dobre.
eng: Somehow I'm not convinced.
rus: Вы меня как-то не убедили.
eng: He scraped his knee in a fall.
epo: Li skrapis sian genuon falante.
eng: The books are on the bench.
epo: La libroj estas sur la benko.
eng: We don't have classes today.
vol: No labobs tidüpis adelo.
eng: He is unmarried.
npi: उनी अविवाहित छन् ।
eng: The older I get, the more I understand.
ces: Čím jsem starší, tím více chápu.
eng: "What is a woman?" "Errr... I think that a woman is a female human being." "No! A woman is any person who thinks they're a woman." "But what about biology?" "Biology, science... Do you still believe in that bullshit?"
zgh: "ⵎⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ?" "ⵎⵎ... ⵏⵏⵉⵖ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵡⵜⵎⵜ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ." "ⵓⵀⵓ! ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⵜⴳⴰ ⴽⵓ ⴰⵎⴷⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎⵏ ⵎⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ." "ⵎⴰⵛⵛ ⵉⵎⴰ ⵜⴰⵙⵏⵓⴷⵔⵜ?" "ⵜⴰⵙⵏⵓⴷⵔⵜ, ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ... ⵉⵙ ⵙⵓⵍ ⵜⴼⵍⵙⵜ ⴳ ⵍⴽⵣⴷⴰⴱⴱⴰⵜ ⴰⵏⵏ?"
eng: I won't be a moment.
mar: मला एक क्षणही लागणार नाही.
eng: You may go if you wish. It's up to you.
fra: Vous pouvez y aller si vous le souhaitez, cela dépend de vous.
eng: Are there any books under the desk?
cmn: 办公桌底下有没有任何书？
eng: How do you guys know we're there?
lfn: Como vos sabe ce nos es ala?
eng: How many times will you have to go to the dentist?
deu: Wie oft werden Sie zum Zahnarzt müssen?
eng: What do you mean, you slept with her?
deu: Was meinst du damit, dass du mit ihr geschlafen hättest?
eng: Tom and Mary kept their cool.
deu: Tom und Maria bewahrten die Ruhe.
eng: Ziri had a sex change operation.
ara: أجرى زيري عملية لتغيير جنسه.
eng: You can't buy these in a store.
hun: Ezeket nem tudod boltból megvenni.
eng: Diego left Melissa a message.
ber: Diego yeǧǧa-as-d izen i Melissa.
eng: "Why?" "Why not?"
ukr: "Чому?" — "А чому ні?"
eng: The elevator isn't working.
lfn: Ла асендадор но фунсиона.
eng: I'm not sure. It depends.
ukr: Я не впевнена. Це залежить від багатьох обставин.
eng: They said they liked my idea.
nld: Ze zeiden dat ze van mijn idee houden.
eng: When do you plan to come to Boston?
ita: Quando hai intenzione di venire a Boston?
eng: They seemed to be discussing a matter of great importance.
epo: Ŝajnis, ke ili diskutas pri tre grava afero.
eng: The brown mouse is big.
yid: די ברוינע מויז איז גרויס.
eng: This job is too much for me.
jpn: この仕事、私には荷が重いよ。
eng: I've been keeping an eye on you.
epo: Mi atentadis vin.
eng: This burn was caused by boiling water.
ell: Αυτό το κάψιμο το προκάλεσε βραστό νερό.
eng: Mary wore a floral-patterned dress.
tgl: May suot-suot na bulaklaking bestida si Mary.
eng: Is there anyone coming to help me?
ron: Vine cineva să mă ajute?
eng: It's gotta be a joke.
deu: Das ist doch wohl ein Witz.
eng: Ziri bought Rima pearl earrings.
ber: Ziri yesɣa-as-d i Rima tigeḍmatin n waqquc.
eng: This movie is highly controversial.
epo: Ĉi filmo tre instigas al disputo.
eng: Tom got muddy playing football.
deu: Tom hat sich beim Fußballspielen schmutzig gemacht.
eng: Ask Tom whether Mary is at home or not.
epo: Demandu Tomon, ĉu Manjo jes aŭ ne estas hejme.
eng: Mary read her children a story.
ita: Mary lesse una storia alle sue figlie.
eng: In 1492 Antonio de Nebrija said that language is the handmaiden of empire.
ina: In 1492 Antonio de Nebrija diceva que le lingua esseva al servicio del imperio.
eng: You just rest.
mar: तू फक्त आराम कर.
eng: We tried hard to be quiet.
tur: Sessiz olmak için çok uğraştık.
eng: In respect of this question, there are three opinions.
deu: In Bezug auf diese Frage gibt es drei Meinungen.
eng: Tom bakes bread once a week.
ell: Ο Τομ ψήνει ψωμί μια φορά τη βδομάδα.
eng: I can handle it.
ber: Zemreɣ ad d-lhuɣ s waya.
eng: Mary said Tom wasn't her type.
ita: Mary disse che Tom non era il suo tipo.
eng: Both of my brothers are married.
ces: Oba moji bratři jsou ženatí.
eng: Wasn't that enough for you?
fra: N'était-ce pas suffisant pour vous ?
eng: That'll likely happen next week.
por: Isso deve acontecer semana que vem.
eng: What are some good ways to break a bad habit?
deu: Wie wird man eine schlechte Angewohnheit los?
eng: Those are sunflowers.
arn: Tüfey puke antürayen.
eng: He is eating sausage with puréed potatoes.
epo: Li manĝas kolbason kun kaĉo el terpomoj.
eng: Tom and Mary look like they're healthy.
nld: Tom en Mary zien er gezond uit.
eng: I want you to talk to Tom about that matter.
ber: Ɣseɣ ad tessiwlem ed Tom ɣef temsalt-a.
eng: I love Christmas music.
ukr: Я обожнюю різдвяну музику.
eng: Dan didn't even wash his hair.
ber: Dan ur yessared ara ula d acebbub-is.
eng: Tom wants to marry one of my daughters.
srp: Том хоће да ожени једну од мојих ћерки.
eng: I can't remember very much.
hun: Sok mindenre nem emlékszem.
eng: We have a little time before my concert.
jpn: 私のコンサートまで少し時間がありますよ。
eng: I'll talk to Tom, and then I'll call you back.
rus: Я поговорю с Томом и перезвоню тебе.
eng: I am eighty-nine years old.
tok: tenpo luka tu tu pi lili la mi pini e sike suno luka luka.
eng: Tom's grades are excellent.
jpn: トムの成績は素晴らしいね。
eng: Tom is encouraging his students.
deu: Tom ermutigt seine Schüler.
eng: Silence, you fool!
ber: Susem, a tabajjart!
eng: I told Mary she's crazy.
ita: Ho detto a Mary che è pazza.
eng: The seven deadly sins are: pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth.
ita: I sette peccati capitali sono: orgoglio, invidia, avidità, rabbia, lussuria, gola e pigrizia.
eng: Can you eat the skin of a kiwi?
rus: Можно ли есть кожуру киви?
eng: My prayers were heard.
swe: Jag blev bönhörd.
eng: Tom threw up on the pizza.
ita: Tom ha vomitato sulla pizza.
eng: Aside from that, is there anything else you want?
deu: Möchtet ihr, abgesehen davon, noch etwas anderes?
eng: One swallow does not a spring make.
ber: Mačči d yiwet n tfirellest ara d-yawin tafsut.
eng: Just ask Tom.
zgh: ⵙⵇⵙⴰ ⴽⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: These dogs are killers.
tgl: Ang mga asong ito ay mamamatay-tao.
eng: Is it okay if I open the curtain?
jpn: カーテンを開けても大丈夫？
eng: All I want is what's rightfully mine.
bul: Искам само това, което ми принадлежи по право.
eng: I don't think that I know the boy sitting over there.
swe: Jag tror inte att jag känner pojken som sitter där borta.
eng: Tom knew he'd done something wrong.
rus: Том знал, что он сделал что-то не так.
eng: If you are free, come around to see me.
ber: Ma testufamt, asemt-d ad iyi-teẓremt.
eng: Tom doesn't ride his bicycle anymore.
ber: Tom yeqqel ur inehheṛ ara tasnasɣalt-nnes.
eng: Thank you for coming here to help.
deu: Danke, daß Sie hierhergekommen sind, um zu helfen!