ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We could meet you at 2:30.
ber: Ad nezmer ad kem-nẓer ɣef tis snat d kramraw.
eng: Poets select the best words.
tlh: mu'mey nIv wIv qonwI'.
eng: What is your pharmacy's name?
tur: Eczacının ismi nedir?
eng: She told him that she could do that by herself.
kab: Tenna-as dakken tezmer ad texdem ayenni weḥd-s.
eng: You have made a mistake.
rus: Ты допустил ошибку.
eng: Books have a fate of their own.
srp: Књиге имају своју судбину.
eng: Nobody was listening to Tom.
por: Ninguém estava escutando Tom.
eng: "Do you want to hear the truth?" "Yes."
ber: "Tebɣid ad tesled tidet?" "Ih."
eng: Tom has two dogs. One is black, and the other is white.
deu: Tom hat zwei Hunde; der eine ist schwarz, der andere weiß.
eng: In the game of Go, two players take turns placing white and black stones on an initially empty board to ensure ownership of spaces on the playing field. The winner is the player who has achieved the greatest territorial conquest.
fra: Dans le jeu de Go, deux joueurs placent à tour de rôle des pierres blanches et noires sur une table initialement vide, pour s'assurer de la propriété des espaces sur le terrain de jeu. Le gagnant est le joueur qui a conquis le plus de territoire.
eng: She went to the hospital yesterday.
epo: Ŝi iris al hospitalo hieraŭ.
eng: Tom answered his cell phone.
nld: Tom beantwoordde zijn gsm.
eng: Our neighbors are always making noise.
tgl: Palaging nag-iingay ang mga kapitbahay natin.
eng: Did he get here last term?
knc: Na adǝro nazǝgǝna wa loktǝ ngawoye dǝn?
eng: My father lives next door.
por: Meu pai mora na casa ao lado.
eng: We spent the night in a cheap hotel.
jpn: 私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
eng: She's painting her room.
ita: Sta pitturando la sua stanza.
eng: Tom didn't expect that Mary would be able to play the harp so well.
rus: Том не ожидал, что Мария так хорошо сможет играть на арфе.
eng: I don't want anyone to find where we buried the treasure.
tgl: Ayaw ko pong may makahanap kung saan natin ibinaon ang kayamanan.
eng: Tom seems to be angry, but not as angry as Mary.
deu: Tom scheint wütend zu sein, aber nicht so wütend wie Maria.
eng: If we did all the things we are capable of, we would literally astound ourselves.
aze: Əgər biz bacardığımız hər şeyi etsək, sözün həqiqi mənasında özümüzü təəccübləndirə bilərik.
eng: Ziri became defensive.
ber: Ziri yeqqel yettarra-d awal s wurfan.
eng: Tatoeba: Sentence fragments keep out!
deu: Tatoeba: Satzbruchstücke müssen draußen bleiben!
eng: Tom can't have done it.
deu: Tom kann es nicht getan haben.
eng: Mary is an anti-fascist.
epo: Maria estas kontraŭfaŝisto.
eng: Stay away from my son.
por: Mantenham-se longe de meu filho.
eng: I can hear Tom playing guitar in his bedroom.
deu: Ich kann Tom in seinem Schlafzimmer Gitarre spielen hören.
eng: Are you working late tonight?
rus: Вы сегодня допоздна работаете?
eng: You may sit down in the chair.
nld: Je mag op de stoel zitten.
eng: It's a half hour till lunch.
ukr: До обіду пів години.
eng: The doctor was finally able to stanch the flow of blood.
ber: Tagara, yessaweḍ yimsujji ad yessebded idammen-nni ay yellan ttceṛcuṛen-d.
eng: Doesn't Tom ever do that?
deu: Tut Tom das denn nie?
eng: He's driving his car.
asm: তেওঁ তেওঁৰ গাড়ীখন চলাই আছে।
eng: Mary thought she'd be safe here.
rus: Мэри думала, что здесь она будет в безопасности.
eng: He told me he can see ghosts.
ita: Mi ha detto che riesce a vedere i fantasmi.
eng: Tom never drinks beer at home.
deu: Tom trinkt zu Hause nie Bier.
eng: How much did you pay for that?
jpn: それにいくら払ったの？
eng: Tom apparently didn't do what he said he would do.
deu: Tom hat seine Zusage anscheinend nicht eingehalten.
eng: Which car is your father's?
deu: Welches Auto gehört deinem Vater?
eng: There is coffee, and...coffee.
tlh: qa'vIn tu'lu' 'ej ... qa'vIn tu'lu'.
eng: He visited the exhibit.
ber: Yerza ɣef tzikkent-nni.
eng: Sami's YouTube channel started to kick off.
ara: بدأت قناة سامي على اليوتوب تصبح شعبيّة.
eng: I think Mary is a little too optimistic.
slk: Myslím, že Mária je príliš optimistická.
eng: You seem very confused.
kab: Tettbaneḍ-d ɛerqent-ak akk.
eng: I wanted to scream.
ces: Chtěl jsem křičet.
eng: She asked him if she could copy his notes.
kab: Tenna-yas ma tezmer ad tneɣleḍ tizmilin-is.
eng: The men are smiling on cue.
tig: እቶም ሰባት፡ ኣብቲ ግዜ'ቲ ፍሽኽ ይብሉ ነይሮም።
eng: Really? Why?
ara: حقاً؟ لماذا؟
eng: Pink dolphins are in the rivers of the Amazon.
ita: Alcuni delfini rosa si trovano nei fiumi dell'Amazzonia.
eng: I should never have done it.
nld: Ik had het nooit moeten doen.
eng: An egg is about fifty grams.
rus: Яйцо весит около пятидесяти грамм.
eng: No, I don't think so.
fra: Non, je ne crois pas.
eng: I wanted to be a bus driver when I was five.
deu: Als ich fünf Jahre alt war, wollte ich Busfahrer werden.
eng: I wouldn't be surprised if they couldn't find Tom.
ces: Nepřekvapilo by mě, kdyby Toma nemohli najít.
eng: It'll be really lonely without you.
deu: Ohne dich wird es wirklich einsam sein.
eng: I don't want to drive.
ell: Δε θέλω να οδηγήσω.
eng: Welcome to the world of chemistry.
ber: Anṣuf ɣer umaḍal n tekrura.
eng: You need a doctor.
ber: Teḥwajemt imsujji.
eng: A quilted work by artist Linda Gass hangs in the entrance of the exhibit. Rebecca Stevens organized the exhibit. She says the work brings together the many subjects in the exhibit. To create the work “Treatment?,” Ms. Gass used cloth and paints to create an image of a water treatment center on the San Francisco Bay. The brightly colored cloth image looks like a photograph of land and river taken from an airplane.
yue: 藝術家 Linda Gass 嘅絲綢作品掛喺展覽入口。 Rebecca Stevens 組織咗呢個展覽。佢話呢幅作品將展覽入面嘅好多主題結合埋一齊並創造出一幅三藩市灣嘅水處理中心嘅圖像。呢幅鮮艷嘅布圖像好似係喺飛機上面影嘅陸地同河流嘅相。
eng: When did you see Tatoeba for the first time?
epo: Kiam vi vidis Tatoeban unuafoje?
eng: She had a secret she was hiding.
ita: Aveva un segreto che stava nascondendo.
eng: I am a stranger here.
fra: Ici je suis un étranger.
eng: Please give me something hot to drink.
por: Por favor, me dê algo quente para beber.
eng: Do Tom and Mary eat eggs?
ita: Tom e Mary mangiano uova?
eng: Tom ate a handful of peanuts.
slk: Tom zjedol za hrsť arašidov.
eng: Do you know why I'm here?
kor: 내가 왜 여기있는지 알아?
eng: This is a present for you.
ara: هذه الهدية لك.
eng: He said he'll call you later.
ita: Ha detto che vi chiamerà più tardi.
eng: Pluto's orbit is highly elliptical.
ber: Aḥbu n Bluten d aglayan mliḥ.
eng: I'll give this pen to you.
mar: मी हे पेन तुला देईन.
eng: It's no picnic to watch these great institutions become like this.
ber: Maci d ayen yessefṛaḥen mi ara iwali yiwen tisuda ilan azal am ti tteqqalent akka.
eng: I'm pretty sure Tom's willing to do what needs to be done.
deu: Tom ist ganz bestimmt bereit, alles Nötige zu tun.
eng: As a rule, hail falls in the summer.
rus: Обычно град бывает летом.
eng: I want to eat Japanese sweets.
epo: Mi deziras manĝi japanajn dolĉaĵojn.
eng: This bus goes to the city.
por: Este ônibus vai para a cidade.
eng: Happy birthday, Shishir!
cmn: 生日快樂，Shishir。
eng: Tom collected coffee cups.
jpn: トムはコーヒーカップを集めてるんだ。
eng: You're a strange girl.
ukr: Ти дивна дівчинка.
eng: She's the love of my life.
deu: Sie ist die Liebe meines Lebens.
eng: Tom won't know me.
srp: Том ме неће знати.
eng: Does he really understand that?
lfn: Esce el vera comprende esta?
eng: Our clinic is the leader in this sector.
ara: إنّ عيادتنا رائدة في هذا القطاع.
eng: In his paintings, Yanni depicted multiple angles of the same object.
ber: Deg tfelwiyin-is, Yanni yella yesskanay-d yiwet n tɣawsa seg tɣemmar yemxallafen.
eng: I didn't mean to. It was an accident.
deu: Ich wollte das nicht. Es war ein Unfall.
eng: Guys, can you slow down a little?
deu: Könntet ihr es ein bisschen langsamer angehen lassen?
eng: How many boys have you kissed?
lat: Quot puerōs ōsculātus es?
eng: I found out what you did.
ber: Faqiɣ-ak matta tsawid.
eng: You're a coward!
epo: Vi estas malkuraĝulo!
eng: It was Tom who first suggested that we hire Mary.
ber: D Tom ay d amezwaru ay d-yessumren ad nessexdem Mary.
eng: The doctor says I should quit smoking.
kab: Yenna-d amejjay ilaq ad ḥebseɣ ddexxan.
eng: This is the latest acquisition to my library.
fin: Tämä on viimeisin teos, jonka kirjastooni olen hankkinut.
eng: It's not unusual to see a film crew shooting either a TV show, movie or commercial on the streets of L.A..
spa: No es inusual ver un equipo de rodaje grabando un programa de televisión, una película o un anuncio en las calles de Los Ángeles.
eng: Did Cathy go, too?
fra: Catherine y est-elle également  allée ?
eng: Is there a knife in the kitchen?
mar: किचनमध्ये चाकू आहे का?
eng: Elephants are extremely intelligent.
ido: L'elefanti es grandege inteligenta.
eng: Ivan was stealing jewelry using hypnotism.
ita: Ivan stava rubando gioielli utilizzando l'ipnotismo.
eng: I think you should go to the beach.
ber: Cukkeɣ yessefk ad teddud ɣer teftist.
eng: I go to school every day by bus.
ber: Ttedduɣ yal ass ɣer uɣerbaz s usakal.
eng: He has a will of steel.
spa: Él tiene una voluntad de acero.
eng: Tom's daughter is sick.
lfn: La fia de Tom es malada.
eng: Can I trust you?
ber: Zemreɣ ad ttekleɣ fell-ak?
eng: Haven't you got a cheaper edition?
ber: Ur tesɛim ara taẓrigt rxisen?
eng: Tom didn't give me the money I asked for.
epo: Tom ne donis al mi la monon, kiun mi petis.
eng: I keep all my miscellaneous files in this folder.
hun: Mindenféle fájl van nekem ebben a mappában.
eng: Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
jpn: ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
eng: We have to get Tom to a specialist.
epo: Ni devas alporti Tomon al specialisto.
eng: Sami's bag was seized by police.
cym: Gaeth bag Sami ei atafaelu gan yr heddlu.
eng: Was I snoring?
ell: Ροχάλιζα;
eng: He reached for the apple.
ara: مدّ يده لأخذ التفاحة.
eng: Tom is my sister's boy.
deu: Tom ist der Junge meiner Schwester.
eng: Failure teaches success.
asm: বিফলতাই সফলতা শিকায়।
eng: Did you go anywhere for the summer?
epo: Ĉu vi vojaĝis ien ajn dum la somero?
eng: You drive like a maniac!
epo: Vi ŝoforas, kiel maniulo!
eng: I was there all the time.
deu: Ich war die ganze Zeit da.
eng: My house is tiny.
lat: Domus mea parvissima est.
eng: Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
epo: Honkongo estas nomata Perlo de Azio.
eng: I'm coming for you, Tom.
deu: Ich komme für dich, Tom.
eng: That drink went right to my head.
nld: Dat drankje steeg onmiddellijk naar mijn hoofd.
eng: Tom liked Mary's hair.
deu: Tom mochte Marys Haar.
eng: He suggested that the meeting be put off till Monday.
deu: Er schlug vor, das Meeting auf Montag zu verschieben.
eng: Please make me some tea.
epo: Bonvolu prepari teon por mi.
eng: We have way too much work to do.
ber: Mazal ɣer-neɣ ahdum n umahil.
eng: Do you think she still loves me?
deu: Glaubst du, dass sie mich noch liebt?
eng: Did you make it?
kab: Txedmeḍ-tt?
eng: I want to make my family proud of me.
ber: Bɣiɣ ad tzuxx yes-i twacult-inu.
eng: Ziri came to Rima's house to study.
ber: Ziri yusa-d ɣer taddart n Rima akken ad yezrew.
eng: How much do you want to be paid?
kab: Acḥal i tebɣiḍ ad tettwaxellṣeḍ?
eng: Tom is playing the violin now.
cmn: 湯姆正在拉小提琴。
eng: Ziri made a juice out of the strawberry tree fruits.
ber: Ziri iga-d iẓem s yisisnu.
eng: I want to go to America some day.
epo: Mi volas iam iri en Usonon.
eng: Tom and Mary are still in the kitchen.
ita: Tom e Mary sono ancora in cucina.
eng: Thomas, make some effort!
ces: Tomáši, snaž se trochu!
eng: This pen has run dry.
ara: جفّ هذا القلم.
eng: Is Hungarian your mother tongue?
ido: Ka la Hungariana es vua matrala linguo?
eng: I think your skirt is too short.
nld: Volgens mij is je rok te kort.
eng: Have you seen my pen?
ces: Viděla jsi moje pero?
eng: She is not able to read what is written.
lfn: El no es capas de leje lo cual es scriveda.
eng: He wanted to talk some things over.
ita: Voleva parlare di alcune cose.
eng: I know you want to go back to Australia.
ber: Ẓriɣ tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom took a swig from the flask.
deu: Tom nahm einen Zug aus der Flasche.
eng: What color do you want to dye your hair?
ber: D acu n yini iyes tebɣiḍ ad tsebɣeḍ acebbub-ik?
eng: Did the storm cause any damage?
fra: Est-ce que la tempête a causé des dégâts ?
eng: We're not in the 1950s anymore!
tlh: Ni ne plu estas en la 1950-aj jaroj!
eng: Smoking will do you a lot of harm.
ber: Ddexxan ad k-iḍurr aṭas.
eng: Do you have other family?
deu: Hast du sonst noch Familienangehörige?
eng: Don't take it out on me.
fin: Älä pura sitä minuun.
eng: Tom has some very talented friends.
por: O Tom tem alguns amigos talentosos.
eng: Please lend me your car.
uig: مەر ھەمەت، ماشىناڭلارنى ماڭا ئارىيەت بېرىڭلار.
eng: Does Tom know that you want to buy a new computer?
rus: Том знает, что ты хочешь купить новый компьютер?
eng: He is afraid of death.
nus: Jɛn dualɛ kɛ li̱a̱.
eng: Tom did the dishes for Mary.
deu: Tom machte für Mary den Abwasch.
eng: She wanted to know everything about me.
ber: Tella tebɣa ad tissin kra yellan fell-i.
eng: Tom walked Kate home.
bul: Том изпрати Кейт до вкъщи.
eng: I told you I'm fine.
ukr: Я ж сказав вам, що у мене все добре.
eng: It was difficult studying Esperanto.
ita: Fu difficile studiare l'esperanto.
eng: I got off the bus at the end of the line.
ber: Armi d anemdu ay d-rseɣ seg usakal.
eng: What the hell does a priest know about that?
epo: Diable, kion pastro scias pri tio?
eng: Act like you're my hostage.
deu: Tu so, als wärst du meine Geisel!
eng: Tell her I'll call back later.
fra: Dites-lui que je rappellerai plus tard.
eng: There are clean sheets under the bed.
yid: זויבערע לײַלעכער זענען אונטער דער בעט.
eng: Tom and Mary told me that they were agnostic.
por: Tom e Maria me contaram que eles eram agnósticos.
eng: The result of the vote was a win for the Liberals.
epo: La liberaluloj gajnis la voĉdonadon.
eng: He was busy reading the Quran.
ita: Era impegnato a leggere il Corano.
eng: Paul telephoned just now.
yue: 阿 Paul 啱啱打咗電話比我。
eng: Have you ever cleaned your kitchen?
deu: Hast du schon einmal deine Küche saubergemacht?
eng: You can't stop me.
kab: Ur tezmireḍ ara ad iyi-tḥebseḍ.
eng: Tom took the whole day off.
deu: Tom hat sich den ganzen Tag freigenommen.
eng: Tom is waiting at the gate.
jpn: トムは門のところで待ってるよ。
eng: Mary told me that she was afraid.
por: A Mary disse que estava com medo.
eng: She only buys second-hand clothing.
jpn: 彼女は、古着しか買わないのよ。
eng: The baby smiled at me.
dan: Babyen smilede til mig.
eng: I don't have to do that this afternoon.
nno: Eg treng ikkje å gjera det denne ettermiddagen.
eng: Are you serious, bro?
fra: Tu es sérieux, frérot ?
eng: Yanni started working at their local grocery store.
ara: بدأ يانّي يعمل في محلّهم للبقول.
eng: What the hell do you know about that?
deu: Was zum Teufel verstehst du davon?
eng: My cholesterol levels are high.
ron: Nivelul colesterolului meu este mare.
eng: I never want to see you here ever again!
deu: Ich will dich hier nie wieder sehen!
eng: I'm going to call the cops.
ron: Voi chema poliția.
eng: Yanni likes Spanish goats.
fra: Yanni aime les chèvres espagnoles.
eng: How about hanging out together tonight?
kab: Acu tenniḍ ad neffeɣ akken tameddit-a?
eng: Eventually, Robert dozed off.
tur: Robert sonunda uykuya daldı.
eng: Who's Tom? Is he your new boyfriend?
srp: Ko je Tom? Da li je on tvoj novi dečko?
eng: I left my umbrella here, but now I can't find it.
ber: Da ay d-jjiɣ tasiwant-inu, maca imir-a ur tt-id-ufiɣ.
eng: You're almost as old as Tom and Mary are.
deu: Du bist fast so alt wie Tom und Maria.
eng: How much will you get paid?
tur: Sana ne kadar ödeyecekler?
eng: I can't buy it for lack for money.
deu: Ich kann es nicht kaufen wegen Geldmangels.
eng: I'm not going to fool myself.
jpn: もうバカな真似はしない。
eng: Ziri can do this.
ber: Ziri yezmer ad yeg aya.
eng: Do you really not like me?
ina: An io vermente non vos place?
eng: I won't help you with that.
ber: Ur k-ttalleɣ ara deg waya.
eng: Benzene molecules are hexagonal in shape.
fra: Les molécules de benzène sont de forme hexagonale.
eng: Don't trample on the grass.
cmn: 不要踐踏草地。
eng: You're the only person I really wanted to talk to.
tur: Gerçekten konuşmak istediğim tek kişi sendin.
eng: I think I'll be alone.
srp: Мислим да ћу да будем сама.
eng: He saw something behind a lot of old boxes.
deu: Er sah etwas hinter einem Haufen alter Kartons.
eng: Mary said that she didn't want to do that.
deu: Maria sagte, sie wolle das nicht.
eng: No one would marry Fadil.
epo: Neniu edzigus Fadilon.
eng: Perhaps Tom and Mary should travel together.
deu: Vielleicht sollten Tom und Mary zusammen reisen.
eng: Tom scored the winning goal.
nld: Tom scoorde het winnende doelpunt.
eng: I have nothing to do at the moment.
jpn: 今は何もやることがないんだ。
eng: Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.
bul: Том каза,"мръдни се",направи си път и седна.
eng: It is still raining a lot today, and the soil is being broken up.
nld: Het regent nog steeds veel vandaag en de grond breekt open.
eng: Like me, Lucy has many friends.
tgl: Tulad ko, maraming kaibigan si Lucy.
eng: Faith is the force of life.
kmr: Bawerî hêza jiyanê ye.
eng: I think Tom will be able to win tomorrow.
rus: Думаю, Том сможет завтра победить.
eng: You have to rewrite this report.
epo: Vi devas reskribi ĉi tiun raporton.
eng: Can you remember the first time you swam?
deu: Kannst du dich noch erinnern, wann du das erste Mal geschwommen bist?
eng: I'll write to you or ring you next week.
hye: Ես կգրեմ ձեզ կամ կզանգահարեմ ձեզ հաջորդ շաբաթ:
eng: The sun shines during the day; the moon during the night.
tlh: pem wovmoH jul; ram wovmoH maS.
eng: Will you be able to come tomorrow?
deu: Kannst du morgen kommen?
eng: Do to others as you would have them do to you.
ron: Fă altora ceea ce vrei să îți facă ţie.
eng: Tom punched me.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱩᱦᱟᱸᱶ ᱠᱤᱫᱤᱧᱟᱭ᱾
eng: My grandmother died.
lij: Mæ madonnâ a l'é mòrta.
eng: But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
jpn: だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
eng: I want to watch you die.
ber: Bɣiɣ ad kent-waliɣ tettmettatemt.
eng: He agreed with me.
ell: Συμφώνησε μαζί μου.
eng: Are there native Esperanto speakers?
ita: Ci sono persone di madrelingua esperanto?
eng: You must miss it.
rus: Ты, наверное, по этому скучаешь.
eng: Mark doesn't like Valentine's Day.
ita: A Mark non piace San Valentino.
eng: Let's put this behind us and move on.
lat: Hoc post nos relinquamus ac progrediamur.
eng: The new pill, called Alli, would be the first approved non-prescription diet pill that blocks fat absorption.
ber: Taɛeqqact-a, umi semman Alli, d nettat i d taɛeqqact n wagal tamezwarut i iḥebbsen asummu n tadunt yernu yezmer ad tt-yesseqdec yiwen war ma yura-tt-id yimsujji.
eng: We can't use this.
epo: Ni ne povas uzi tion.
eng: Was it your idea?
ber: D kenwi ay d-yefkan takti-nni?
eng: She forgot my birthday.
mar: ती माझा वाढदिवस विसरली.
eng: Ziri grew up alone.
ita: Ziri è cresciuto da solo.
eng: More and more married couples share household chores.
srp: Све више ожењених парова деле послове по кући.
eng: "Do you google yourself?" "It's my morning ritual."
ber: "Tettnadid ɣef yiman-nnem deg Google?" "Ttgeɣ aya yal tanezzayt."
eng: Students have access to these computers.
deu: Die Schüler haben Zugriff auf diese Computer.
eng: I'm not going to tolerate this kind of behavior any longer.
ind: Saya tidak akan menerima perilaku seperti ini lagi.
eng: I met your parents yesterday.
deu: Gestern habe ich deine Eltern getroffen.
eng: Who told you to buy that for me?
ber: Anwa ay ak-yennan ad iyi-d-tesɣed aya?
eng: It's been raining for three days straight.
deu: Es regnet schon seit drei Tagen ununterbrochen.
eng: She is as slow as a turtle.
tok: ona li tawa lon tenpo suli li sama akesi tomo.
eng: He had all the attributes of a leader.
fra: Il avait toutes les qualités d'un chef.
eng: I'm ticklish.
bul: Аз имам гъдел.
eng: Dublin is the capital of Ireland.
tok: ijo Tupilin li ma tomo lawa pi ma Alan.
eng: Tom has almost as many stamps as I do.
rus: У Тома почти столько же марок, сколько у меня.
eng: Do Tom and Mary have lots of friends?
tuk: Tom bilen Meryñ dostlary köpmi?
eng: Tom is a salesman, isn't he?
deu: Tom ist Verkäufer, nicht wahr?
eng: Do you have an Algerian number?
ber: Tesɛamt uṭṭun n usawal azzayri?
eng: He came in person.
ber: Yusa-d netta s timmad-nnes.
eng: Tom thought Mary would likely do that.
epo: Tomo opiniis, ke Manjo verŝajne faros tion.
eng: Yesterday my father caught three fish.
fra: Hier, mon père a attrapé trois poissons.
eng: I can peel an apple.
ces: Umím oloupat jablko.
eng: Click here to post a comment.
mar: कॉमेंट पोस्ट करायला इथे क्लिक करा.
eng: Ziri chose being violent.
ber: Ziri yefren ad yili d ukriḍ.
eng: We had an earthquake last night.
deu: Gestern Abend hatten wir ein Erdbeben.
eng: Tom sat in on a park bench, feeding some pigeons.
deu: Tom saß auf einer Parkbank und fütterte Tauben.
eng: Is Russia part of Europe or Asia?
deu: Ist Russland ein Teil von Europa oder Asien?
eng: She always works hard.
epo: Ŝi ĉiam peze laboras.
eng: Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?
hun: Tom, ugye csak tetteted, hogy alszol?
eng: No one expects us to win.
rus: Никто не ожидает, что мы победим.
eng: You can't find a pet like that anywhere.
nld: Zo'n huisdier vind je nergens.
eng: He had to learn Berber.
por: Ele teve que aprender berbere.
eng: I need a moment alone with her.
deu: Ich muss mich mal kurz allein mit ihr unterhalten.
eng: Tom doesn't like chess.
epo: Tom ne ŝatas la ŝakludon.
eng: She's Caucasian.
deu: Sie ist eine Weiße.
eng: What do you think of his suggestion?
nld: Wat vind je van zijn voorstel?
eng: Tom lied to his parents.
ukr: Том збрехав батькам.
eng: Something seems to be wrong with this watch.
hau: Kamar dai akwai wata matsala ga agogon nan.
eng: There's a crack in the ceiling.
deu: In der Decke ist ein Riß.
eng: Tom stands by me whenever I am in trouble.
deu: Tom steht mir bei, wann immer ich in Schwierigkeiten komme.
eng: He lost a lot of money in the stock investment.
tur: Hisse senedi yatırımında çok para kaybetti.
eng: I never would have hurt you.
dan: Jeg ville aldrig såre dig.
eng: The Diet has been dissolved.
deu: Das Parlament wurde aufgelöst.
eng: See you tomorrow?
lfn: Еске нос ва виде лунлотра доман?
eng: What's the best Christmas present you've ever received?
yue: 你成世人收過最正嘅聖誕禮物係咩呀？
eng: Tom can't whistle at all.
ber: Tom ur yessin ara akk ad yessenseg.
eng: I know you're not in love with me.
ara: أعلم أنك لا تحبني.
eng: She has something in her hand.
ara: في يدها شيء ما.
eng: Sami hates everything that links him to Layla.
ckb: سامی ڕقی لە هەموو شتێکە کە ئەو ببەستێتەوە بە لەیلا.
eng: I go shopping once a week.
kab: Qeṭṭuɣ-d yiwet n tikelt di smana.
eng: This is the watch that I bought.
tok: o lukin e ilo tenpo ni. mi kama jo e ona lon esun.
eng: Ziri didn't understand what Rima told him in Berber.
ber: Ziri ur yefhim ara d acu i as-tenna Rima s tmaziɣt.
eng: I went to bed, but I couldn't fall asleep.
jpn: 床にはついたものの、眠れなった。
eng: Why should you help us?
ber: Maɣef ara aɣ-talled?
eng: Meg cleared her desk.
epo: Meg ordigis sian skribtablon.
eng: Hello! My name is Peter. And you? What is your name?
tur: Merhaba! Benim adım Peter. Ya sen? Adın ne?
eng: It was I who met him.
tlh: ghaH vIghompu' jIH'e'.
eng: She married a rich merchant.
ckb: هاوسەرگیریی لەگەڵ بازرگانێکی دەوڵەمەند کرد.
eng: Sami was watching Al Jazeera.
ara: كان سامي يشاهد قناة الجزيرة.
eng: Don't give Tom any more sweets.
epo: Ne donu al Tomo pliajn dolĉaĵojn.
eng: Judging from the sky, I'd say it's going to start raining soon.
fra: À en juger par le ciel, je dirais qu'il va bientôt commencer à pleuvoir.
eng: He said the shahada in Arabic.
ber: Icuhed s taεṛabt.
eng: I'm just saying you shouldn't trust Tom.
rus: Я только хочу сказать, что вам не стоит доверять Тому.
eng: The beautiful Tinikling dance is Filipino.
lvs: Skaistā Tiniklinga deja ir filipīniešu.
eng: What happened the next day?
mar: पुढच्या दिवशी काय झालं?
eng: The same could be said of many others.
rus: То же самое можно сказать про многих других.
eng: Forget what I said yesterday.
deu: Vergessen Sie, was ich gestern gesagt habe.
eng: Donald hunted a stag.
ber: Donald yegmer-d izerzer.