ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary is reputable, isn't she?
kab: Mary tettwassen, neɣ ala ?
eng: I don't need to be here today.
spa: No necesito estar aquí hoy.
eng: The road is completely blocked.
ber: Abrid yettwaqen qaε.
eng: Where in Europe would you like to go?
rus: Куда в Европе ты хотел бы поехать?
eng: The law wasn't always enforced.
deu: Das Gesetz wurde nicht immer durchgesetzt.
eng: Paganism refers to the ancient religions of indigenous Peoples, from Indian Shamanism to Celtic Druidry, in which multiple gods personify nature. Pagans believe that human life closely connects with the environment, and they emulate natural cycles through rituals of chants, dances, and symbols of nature.
por: O paganismo refere-se às antigas religiões dos povos indígenas, do xamanismo indiano à druidaria celta, em que vários deuses personificam a natureza. Os pagãos acreditam que a vida humana está intimamente ligada ao ambiente e eles imitam os ciclos naturais através de rituais de cânticos, danças e símbolos da natureza.
eng: I'll do whatever I can to make it easy for you.
pol: Zrobię, co mogę, żeby ci to ułatwić.
eng: We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
deu: Wir müssen uns beeilen. Herr Itō führt eine Anwesenheitskontrolle durch.
eng: Nobody studied my country.
ber: Ula d yiwen ur yeɣri ɣef tmurt-inu.
eng: There's a doghouse in the yard.
cmn: 院子里的是狗屋。
eng: I like Taninna's couscous.
ber: Yeεjeb-iyi seksu n Taninna.
eng: Stop being so bull-headed!
deu: Sei nicht so starrköpfig!
eng: He felt uneasy in his father's presence.
bul: Той се чувстваше неудобно в присъствието на баща си.
eng: Please speak slowly.
kab: Ttxil-kent, heḍṛemt s leɛqel.
eng: She'll love it.
kor: 그녀가 좋아할 것이다.
eng: They're afraid of Tom.
tok: ona li pilin monsuta tan jan Ton.
eng: I found your slippers under the bed.
rus: Я нашёл твои тапки под кроватью.
eng: Why are you so afraid to change?
ber: Maɣef ay tuggademt seg unfal akk anect-a?
eng: Did you hear what happened there?
deu: Haben Sie gehört, was dort passiert ist?
eng: The mouth of the child is red.
fra: La bouche de l'enfant est rouge.
eng: They were carried away by the police.
ber: Wwin-tent yimsulta.
eng: I think it's worth the risk.
epo: Mi opinias, ke ĝi valoras la riskon.
eng: I need men of solid stature.
epo: Mi bezonas eminentajn virojn.
eng: This teacher did not like me.
ara: لم تكن تحبّني تلك المدرّسة.
eng: Our neighbours have a dog.
kab: Lǧiran-nneɣ sɛan aqjun.
eng: Sami wanted to read the letter.
ara: أراد سامي قراءة الرّسالة.
eng: Did you buy this for me?
ber: I nekk i d-tesɣam aya?
eng: "Are you sure it was Skura?" "Sure I'm sure."
ber: "Tetḥeqqeḍ d Skura?" "D ayen ibanen tḥeqqeɣ."
eng: The explanation was beyond my understanding.
ara: هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.
eng: My house is a mess.
jpn: 俺んち、散らかってるよ。
eng: He tried to poison her.
ita: Provò ad avvelenarla.
eng: Are you fond of swimming?
jpn: 水泳は好きですか？
eng: My parents constantly criticize modern technology. They just don't understand it.
epo: Miaj gepatroj konstante kritikas modernan teknologion. Ili simple ne komprenas ĝin.
eng: Why didn't you tell me you didn't like chocolate?
deu: Warum haben Sie mir nicht gesagt, dass Sie keine Schokolade mögen?
eng: Can we have a word with her?
hye: Կարո՞ղ ենք խոսել նրա հետ:
eng: Hold still for a moment, please.
ron: Stai nemișcat pentru o clipă, te rog.
eng: Tom is holding something behind his back.
epo: Tom tenas ion malantaŭ sia dorso.
eng: He envied my success.
ita: Ha invidiato il mio successo.
eng: I said nothing, and that made him angry.
rus: Я ничего не сказал, и это его разозлило.
eng: I even wrote a letter to him.
tur: Ona bir mektup bile yazdım.
eng: I have an African-American neighbor.
ara: أنا لدي جار أفريقي-أمريكي.
eng: Tom ragequit the game after getting constantly killed by the opponent team.
tur: Tom rakip takım tarafından sürekli öldürülünce öfkeyle oyundan çıktı.
eng: Why did you break into my place?
ber: Maɣef ay tufdem ɣer uxxam-inu war ma ẓriɣ?
eng: Kabyles reject this terrorist group.
fra: Les Kabyles rejettent ce groupe terroriste.
eng: I'm the one who went to Australia with Tom.
rus: В Австралию с Томом ездил я.
eng: The employees work at the office.
ber: Timahalin-nni ttmahalent deg tnarit.
eng: If you don't hurry, you'll be late for your appointment.
deu: Wenn du dich nicht beeilst, wirst du zu spät zu deinem Termin kommen.
eng: Certain students may disagree with what I'm about to say.
vie: Vài học sinh nào đó có thể không đồng tình với điều tôi sắp nói.
eng: Your voice is strange. What's wrong?
epo: Via voĉo sonas strange. Kio okazas?
eng: Hey, I may have no money, but I still have my pride.
ita: Ehi, potrei non avere denaro, ma ho ancora il mio orgoglio.
eng: Tom didn't know that Hawaii was part of the United States.
epo: Tom ne sciis, ke Havajo estas parto de Usono.
eng: You have more energy than I.
ber: Tifem-iyi anect ay tlam n teẓwert.
eng: Do you know where the scissors that were here are?
nno: Veit du kor saksa som låg her er?
eng: She is called Mei. She is cooking in the kitchen.
ber: Isem-nnes Mei. Attan la tessewway deg tenwalt.
eng: Tom knows the city quite well.
tur: Tom şehri çok iyi biliyor.
eng: I don't mind either way.
ara: لا أمانع في كلتا الحالتين.
eng: I was a woman in my past life.
ina: Io era un mulier in mi vita passate.
eng: We should go this way.
deu: Wir sollten diesen Weg gehen.
eng: Can you excuse me a moment?
fra: Pouvez-vous m'excuser un moment ?
eng: I stopped the car.
epo: Mi haltigis la aŭton.
eng: Her head was shaved and secured in a three-pronged skull clamp.
por: A cabeça dela estava rapada e fixada por um grampo craniano de três mandíbulas.
eng: I'm Tom's niece.
lfn: Me es la sobrina de Tom.
eng: She told me that she'd bought a car.
fin: Hän kertoi ostaneensa auton.
eng: He's both deaf and blind.
nob: Han er både døv og blind.
eng: Will you let me try once more?
hun: Engedje meg, hogy még egyszer megpróbáljam.
eng: Ziri soon regretted that.
ber: Ziri ur yeddirez ara yemmugreẓ ɣef wayenni.
eng: They're family.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵜⴰⵡⵊⴰ.
eng: Have you been poor?
kab: Telliḍ d tigellilt?
eng: It was easier than it seemed at first glance.
srp: Било је лакше него што је деловало на први поглед.
eng: Show her what you can do.
arz: وريها اللي تقدر تعمله.
eng: Tom opened the door for her.
dan: Tom åbnede døren for hende.
eng: Do we have to pay anything?
deu: Müssen wir etwas bezahlen?
eng: Boy bands were very popular at that time.
deu: Boybands waren damals sehr beliebt.
eng: Tom left an hour ago.
nno: Tom fór for ein time sidan.
eng: I'd rather walk than wait for a bus.
deu: Ich würde lieber laufen, als auf den Bus zu warten.
eng: I hate talking on the phone.
pol: Nienawidzę rozmawiać przez telefon.
eng: Algiers needs more soccer fields.
ber: Dzayer tesri ugar n yinurar n tcirḍart.
eng: All you need to do is fill out this form.
pol: Musisz tylko wypełnić ten formularz.
eng: Yanni and Skura locked eyes.
ber: Yanni d Skura mmesluqqalen deg wallen.
eng: He was happy, poor as he was.
deu: Er war glücklich, obwohl er arm war.
eng: When's the next meeting?
hun: Mikor van a következő találkozó?
eng: Does Trump own any property in Algeria?
ron: Trump deține o proprietate în Algeria?
eng: You can ask Tom. He saw it, too!
epo: Vi povas demandi Tomason. Ankaŭ li vidis tion!
eng: I want you more than I've ever wanted anyone else.
hau: Ina sonki fiye da yadda na ke son kowa.
eng: These are the words to say, to say goodbye.
fra: Ce sont les mots à dire pour dire au revoir.
eng: Tom says Mary will cry.
mar: टॉम म्हणतो की मेरी रडेल.
eng: The moon is exceptionally pretty tonight.
epo: Ĉi-vespere la luno estas escepte bela.
eng: You've run through all the butter?
tur: Bütün tereyağını israf mı ettin?
eng: I have no idea what that guy is thinking.
ron: N-am idee ce gândește acel tip.
eng: I'll tell them you called.
nld: Ik zal doorgeven dat je hebt gebeld.
eng: More than 64 years after the last great Zeppelin airship, the Hindenburg, went down in flames over Lakehurst, New Jersey, a new Zeppelin has begun passenger flights in Germany.
por: Mais de 64 anos depois de o último grande zepelim, o Hindenburg, se ter despenhado em chamas sobre Lakehurst, em Nova Jérsia, um novo zepelim começou a fazer voos de passageiros na Alemanha.
eng: There is a hospital nearby.
ell: Υπάρχει νοσοκομείο εδώ κοντά.
eng: This ancient tomb is cursed.
deu: Dieses alte Grabmal ist verflucht.
eng: Open the window. I'm hot.
ita: Apri la finestra. Ho caldo.
eng: Yanni wants to buy a milking goat.
spa: Yanni quiere comprar una cabra lechera.
eng: I had my camera stolen.
ber: Tettwaker-iyi tkamra-inu.
eng: Hurry.
sat: ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱾
eng: When did Dad get home?
kab: Ayweq i d-yeqqel baba s axxam?
eng: Are you and Tom working together?
cmn: 你跟湯姆一起工作嗎？
eng: We admired the beauty of the scenery.
cmn: 我们感叹这美景。
eng: Tom didn't tell Mary what to do.
kzj: Au' pinosunudan di Mary i Tom di nimaan dii.
eng: Look what I found, Ziri.
ber: Mmuqqel d acu i d-ufiɣ a Ziri.
eng: Ziri said the words Rima dreaded the most.
ber: Ziri yenna-as i Rima awalen-nni i tella tettaggad ugar.
eng: I didn't do that either.
srp: Ni to nisam uradila.
eng: I had no choice but to do what Tom asked me to do.
deu: Ich hatte keine andere Wahl, als zu tun, was Tom von mir verlangte.
eng: I was the only one who knew about it.
nld: Ik was de enige die ervan wist.
eng: Mary is sitting in her car.
ita: Mary è seduta nella sua auto.
eng: What did you do over spring break?
ber: D acu ay tgam deg yimuras n tefsut?
eng: Wash!
zgh: ⵙⵙⵉⵔⴷ !
eng: You give up too easily.
ces: Vzdáváš se příliš snadno.
eng: Can you imagine working here?
epo: Ĉu vi povas imagi labori ĉi tie?
eng: Is your school far away from your house?
ber: Yebɛed uɣerbaz-nnek ɣef uxxam-nnek?
eng: I'm filling in for Tom.
rus: Я заместо Тома.
eng: She doesn't believe she can do that.
kha: Kam ngeit ba ka lah ban leh ia kato.
eng: It's unlikely she's as stupid as you think.
epo: Dubinde, ke ŝi estas tiom stulta, kiom vi pensas.
eng: I can well remember the passionate interest that took possession of my entire body and soul when I first fell in love.
hau: Zan iya tuna irin yanayin da na shiga lokacin da na fara faɗawa cikin soyayya.
eng: Ziri grabbed some popcorn and came to watch the movie.
swe: Ziri tog lite popcorn och kom för att titta på filmen.
eng: I stopped seeing them.
epo: Mi ĉesis esti ria koramikino.
eng: Are you busy this evening?
ita: Siete occupati stasera?
eng: She gave an expensive watch to him.
rus: Она подарила ему дорогие часы.
eng: Anything the group decides is OK is fine with me.
epo: Kion ajn la grupo juĝos akceptebla, al mi tio konvenos.
eng: Tom found Mary sitting on a bench in the park.
ita: Tom trovò Mary seduta su una panchina nel parco.
eng: This shop uses only recycled paper.
epo: Tiu vendejo uzas nur recikligitan paperon.
eng: "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."
isl: „Viltu eitthvað að drekka?“ „Nei, en takk fyrir boðið.“
eng: That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
bar: Do hot's di wieda amoi gscheid auf die Pappn ghaut! He, Sophie, geht's eh? Kaunst aufstehn?
eng: It was dark, so Tom had trouble reading the street sign.
epo: Estis malhele, do Tom havis problemon legi la trafiksignojn.
eng: I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
deu: Ich meine: Not macht erfinderisch.
eng: "Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."
jpn: 「一緒に舞踏会に行かない？」「ごめんなさい、無理です」
eng: I know everyone is waiting for me.
fra: Je sais que tout le monde m'attend.
eng: What's the capital of Finland?
ber: D acu-tt tmaneɣt n Finland?
eng: Tom asked me how many guitars I owned.
epo: Tomo demandis al mi, kiom da gitaroj mi havas.
eng: They said they couldn't swim.
ita: Hanno detto che non potevano nuotare.
eng: I wasn't busy today.
nld: Ik had het niet druk vandaag.
eng: I think you know why.
kab: Cukkeɣ teẓram acuɣer.
eng: Get back to work!
jpn: 仕事に戻れ！
eng: It's a two-person job.
tlh: Qu'vam'e' luturnIS cha' nuv.
eng: Why do you hate women?
kab: Acuɣer i tkerhem tulawin?
eng: You seem to be in a hurry.
fra: Tu as l'air d'être pressée.
eng: One person’s trash is another person’s treasure.
srp: Nečije smeće je za nekog blago.
eng: Torture is a crime against humanity.
ces: Mučení je zločinem proti lidskosti.
eng: Layla couldn't wait for the movie premiere.
nld: Layla kon niet wachten op de filmpremière.
eng: Tom wants to prove his innocence.
rus: Том хочет доказать его невиновность.
eng: Why are you crying? What's wrong?
deu: Warum weinst du? Was hast du denn?
eng: Tom didn't need a wheelchair.
ces: Tom nepotřeboval invalidní vozík.
eng: I never should've hired her.
epo: Mi devintus neniam dungi ŝin.
eng: Many of the excursionists—those with families chiefly—were already making their way towards the railway station; but others there were who seemed bent on keeping up their merriment to the last moment.
por: Muitos dos excursionistas — os que traziam família, sobretudo — já se dirigiam para a estação de caminho-de-ferro; mas outros havia que pareciam decididos em prolongar a alegria até ao último momento.
eng: We compromised.
deu: Wir fanden einen Kompromiss.
eng: Do you drink coffee with milk or without?
rus: Вы кофе пьёте с молоком или без?
eng: "Fire!" he cried.
tur: "Yangın" diye bağırdı.
eng: Driving a car is a lot of fun.
jpn: 車の運転ってとても楽しいのよ。
eng: Ziri stopped Rima.
ara: أوقف زيري ريمة.
eng: Which one of us is making dinner tonight?
ita: Chi di noi prepara la cena stasera?
eng: Each one is knowledgeable in his own art.
epo: Ĉiu el ili scias multe pri sia propra arto.
eng: You have tons of friends.
ber: Tlamt aṭas n yimeddukal.
eng: I'm sure you can do this.
por: Tenho certeza de que você consegue fazer isto.
eng: Did you read my message?
kab: Teɣram izen-nni-inu?
eng: I couldn't tell Tom to leave. He's my own flesh and blood.
tgl: Hindi ko mapapaalis si Tom. Kadugo ko siya.
eng: Most salmon die after spawning.
ita: La maggior parte dei salmoni muore dopo avere deposto le uova.
eng: Mary is finished, isn't she?
kab: Tfukk mary, neɣ ala ?
eng: If you don't get this, you're not so smart!
epo: Se vi ne komprenas ĉi tion, vi ne estas tiom inteligenta!
eng: The word "golem" comes from Hebrew.
lfn: La parola "golem" veni de ivri.
eng: She often eats breakfast there.
ita: Mangia spesso la colazione lì.
eng: Can I ask you a favor?
jpn: お願いがあるの。
eng: She was in a green coat and matching mini-skirt.
rus: На ней были зелёный пиджак и подходящая к нему мини-юбка.
eng: Just give me the car keys.
hun: Add csak ide a kocsikulcsokat.
eng: Good night. Sweet dreams.
cmn: 晚安。祝你做個好夢。
eng: He had an accident and fractured his leg.
ckb: تووشی ڕووداوێک بووە و قاچی شکاوە.
eng: Her handwriting is clear.
ita: La sua calligrafia è chiara.
eng: Please turn off your phone. I don't want to be interrupted.
ber: Ttxil-k, sseɣsi asawal-nnek. Ur bɣiɣ ara ayen ara iyi-igezmen awal.
eng: Yanni came to the bottom of the stairs.
ber: Yanni yusa-d ɣer uzadur n yisunan.
eng: I could go with you.
srp: Mogla bih da pođem sa tobom.
eng: Yanni lay down in bed again.
ber: Yanni yules yeẓẓel deg wusu.
eng: Her doctor wants to refer her to a specialist.
ber: Timsujjit-nnes teɣs ad tt-tazen ɣer kra n umazzag.
eng: Tom wouldn't tell me anything about himself.
por: Tom não me falava nada sobre ele.
eng: He is still in the hospital.
deu: Er ist immer noch im Krankenhaus.
eng: I feel so betrayed.
kab: Ḥulfaɣ ttwakellxeɣ mliḥ.
eng: In the colourful clouds of Jupiter were lightnings.
epo: En la buntaj nuboj de Jupitero estis fulmoj.
eng: How far is it from here?
cmn: 离这儿有多远？
eng: Tom is translating this book into nine different languages.
epo: Tomo tradukas ĉi tiun libron en naŭ malsamajn lingvojn.
eng: I am quite comfortable in this room.
deu: Ich fühle mich recht wohl in diesem Zimmer.
eng: Since when has Marcus been living here?
lfn: Де куандо Маркус абита аси?
eng: My sister's hair reaches to her shoulders.
deu: Die Haare meiner Schwester reichen ihr bis zu den Schultern.
eng: They had everything they wanted.
ita: Avevano tutto quello che volevano.
eng: He was accused of stealing money.
cmn: 他被指控偷錢。
eng: I wonder where Tom found that.
nld: Ik vraag me af waar Tom dat heeft gevonden.
eng: Don't give them my number.
ber: Ur asen-ttakf ara uḍḍun-inu.
eng: When did you move to Algeria?
swe: När flyttade ni till Algeriet?
eng: I can handle this, no problem.
dan: Jeg kan håndtere dette. Det er let nok.
eng: He whose face gives no light, shall never become a star.
ber: Amdan umi ur inuṛ wudem ur izemmer ara ad yeqqel d itri.
eng: Do you know where Tokyo Tower is?
deu: Weißt du, wo der "Tokio-Tower" ist?
eng: That house is haunted by Tom's ghost.
deu: Jenes Haus wird von Toms Geist heimgesucht.
eng: I'm pleased to see you.
kab: Feṛḥeɣ imi k-ẓṛiɣ.
eng: Did you get a reply from Tom?
deu: Haben Sie eine Antwort von Tom erhalten?
eng: Ziri almost drowned.
swe: Ziri var nära att drunkna.
eng: That house belongs to him.
ara: ذلك البيت ملكه.
eng: I asked you to stop it.
epo: Mi petis vin haltigi tion.
eng: Mary says she'll ask Tom to do that.
ces: Mary říká, že Toma požádá, aby to udělal.
eng: I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
deu: Ich kam zu dem Schluss, dass wir einen verhängnisvollen Fehler gemacht hatten.
eng: Mary is a bit scatterbrained.
deu: Maria ist ein kleiner Wirrkopf.
eng: They ate half the cake by themselves.
ita: Hanno mangiato metà della torta da soli.
eng: I asked Tom to stay calm.
ber: Nniɣ-as i Tom ad ihedden iman-is.
eng: My parents are constantly arguing.
ita: I miei genitori litigano continuamente.
eng: He decided not to go to the party.
ben: সে পার্টিতে না যাওয়াই ঠিক করলো।
eng: Tom is a good poet.
rus: Том — хороший поэт.
eng: Did I really say that?
deu: Habe ich das echt gesagt?
eng: Judging from what everyone says, it's the truth.
deu: Nach dem, was alle sagen, ist es wahr.
eng: Thank you for agreeing to help me.
ara: شكرا على قبولك مساعدتي.
eng: What time should I be there?
deu: Um wie viel Uhr soll ich dort sein?
eng: She's a nerd.
epo: Ŝi estas trolernanto.
eng: Tom began to beat the children.
epo: Tom komencis bati la infanojn.
eng: Tom has already been here for three hours.
rus: Том здесь уже три часа.
eng: Can't we just get him to leave?
por: Não podemos simplesmente tirá-lo daqui?
eng: I'm to blame, not you.
yid: איך בין שולדיק דערין, נישט דו.
eng: Can you tell me that man's name?
mar: त्या माणसाचं नाव मला सांगू शकता का?
eng: We're here to protect you.
ukr: Ми тут для того, щоб вас захистити.
eng: You can't tame a wolf.
tgl: Hindi mo kayang magpaamo ng lobo.
eng: You are popular kids at school.
ber: Kennemti d tiqcicin mechuṛen deg uɣerbaz.
eng: You can use the post office to ship any goods to private individuals and companies.
hau: Za ka iya amfani da ofishin aika saƙo don kai saƙo ga wani ko kuma kamfani.
eng: This is a popular place for young people to meet each other and hang out.
deu: Hier treffen sich viele junge Leute.
eng: It is right that you should write it.
ber: D tidet yessefk ad t-taruḍ.
eng: Why are you angry again?
kab: Ayɣer akka i terfam daɣen?
eng: Where did Layla go?
epo: Kien iris Layla?
eng: I need to work on my song writing.
ber: Yessefk ad sselhuɣ aɣanib-inu n tirawt n tezlatin.
eng: The train was full of passengers.
deu: Der Zug war voller Fahrgäste.
eng: Don't be ridiculous, Ziri.
fra: Ne sois pas stupide, Ziri.
eng: Is the guillotine still used by certain countries?
ina: Es le guillotina ancora usate per certe paises?
eng: From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.
ber: Ɣef leḥsab n yigenni-a, ugadeɣ lemmer ad iɛeḍḍel wenẓar-a.
eng: I study three hours each day.
shi: Ar aqqraɣ kṛaḍt tsragin ku ass.
eng: They went to a fortune teller.
ber: Ddan ɣer yiwen n ugezzan.
eng: Let us cook dinner together!
ita: Cuciniamo la cena assieme!
eng: The fire quickly spread out.
nld: Het vuur verspreidde zich vlug.
eng: Tom was able to find work.
ber: Tom yessaweḍ ad yaf amahil.
eng: Jacob Coxey was ready for the worst.
deu: Jacob Coxey war auf das Schlimmste gefasst.
eng: A lot of terrible things happened to Yanni.
ber: Aṭas n tɣawsiwin n diri i as-yeḍran i Yanni.
eng: He is no longer a boy.
cmn: 他不再是个男孩。
eng: He fought the disease until the end.
hun: A legvégéig harcolt a betegség ellen.
eng: Learn Berber.
ber: Lemdemt tamaziɣt.
eng: Mr Hawk is a kind gentleman.
tgl: Mabait na ginoo si G. Hawk.
eng: Have a good trip and call me.
ber: Asikel igerrzen, yernu ɣer-iyi-d.
eng: Sami came home for six days.
por: Sami voltou para casa por seis dias.
eng: Sometimes people need reminding that it's Friday.
asm: কেতিয়াবা মানুহক শুকুৰবাৰ বুলি সোঁৱৰাই দিব লাগে।
eng: "Can you come over this afternoon?" "Yes, I suppose I could."
jpn: 「今日の午後、来れる？」「うん。行けると思う」
eng: She suggested the idea to him.
ita: Gli suggerì l'idea.
eng: You look like a monkey.
epo: Vi aspektas simile al simio.
eng: How many goats do they have?
fra: Ils ont combien de chèvres ?
eng: There are a lot of parks in London.
ber: London teččuṛ d urtan.
eng: Stefan had to knock on the door.
tur: Stefan kapıyı çalmak zorunda kaldı.
eng: Tom has a son whose name is John.
lat: Est Thomae filius, cui nomen est Ioannes.
eng: I was just devastated.
deu: Ich war einfach nur erschüttert.
eng: Tom bought Mary a puppy.
deu: Tom kaufte Mary einen kleinen Hund.
eng: Were you in Boston last summer?
epo: Ĉu vi estis en Bostono dum lasta somero?
eng: They had breakfast in the kitchen.
fra: Ils ont pris leur petit-déjeuner dans la cuisine.
eng: Do you want everyone to see you like this?
spa: ¿Quieres que todo el mundo te vea así?
eng: Whenever I drink sake, I get a headache.
jpn: 日本酒を飲むと毎回頭痛がするんだ。
eng: He has a vivid imagination.
kab: Yesɛa tasugint d tamuddirt.
eng: We played sports with the kids.
ber: Nga addal d yigerdan.
eng: Are you listening?
bel: Ці вы слухаеце?
eng: Sami wanted soup.
ber: Sami yella yeɣs askaf.
eng: Mary told Tom that she thought John was busy.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes beschäftigt sei.
eng: I don't think any woman could ever really understand how I feel.
tok: pilin mi la meli ala li ken sona lon e pilin mi.
eng: Excuse me, could you please show me your driving licence?
deu: Entschuldigung, würden Sie mir bitte Ihren Führerschein zeigen?
eng: Go out and get some fresh air instead of watching TV.
tlh: juH yImej 'ej rewve' watlh yIpur; HaSta jIH Dabej 'e' qa'.
eng: I didn't know that Tom was in Boston last year.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom letztes Jahr in Boston war.
eng: Tom added his name to the list of people who wanted to attend the dance.
por: Tom incluiu seu nome na lista de pessoas que queriam participar do baile.
eng: Sometimes I have doubts.
kab: Tikwal ikeccem-iyi ccek.
eng: Tom was paralyzed by fear.
deu: Tom war vor Angst gelähmt.
eng: He came to Algiers.
epo: Li venis al Alĝero.
eng: Tom was wearing a leather jacket.
afr: Tom het 'n leer baadjie aangehad.
eng: Put it on my father's account.
epo: Notu ĝin en la konto de mia patro.
eng: Tom is the only man wearing a tie.
epo: Tomo estas la sola viro, kiu surhavas kravaton.
eng: Tom arrived very early this morning.
deu: Tom ist heute früh sehr früh eingetroffen.
eng: It sounds simple.
ell: Ακούγεται απλό.
eng: I just remembered something.
tur: Şimdi bir şey hatırladım.
eng: Tom's job is very stressful.
deu: Tom hat eine sehr stressige Arbeit.
eng: I haven't quite made up my mind.
epo: Mi ankoraŭ ne tute atingis decidon.
eng: Her father is a firefighter.
hsb: Jeje nan je hašer.
eng: Astronomy is not boring. It's cool.
fin: Tähtitiede ei ole tylsää. Se on siistiä.
eng: Wood floats.
nus: Jiɛn ti̱ ko̱o̱t la thɔaarkɛ.
eng: I have a pink-coloured car.
ron: Am o mașină de culoare roz.
eng: Is it true you wanted to live in Australia?
nld: Klopt het dat je in Australië wou wonen?
eng: Tom has been suspended until further notice.
tur: Tom bir sonraki duyuruya kadar askıya alınmıştır.
eng: He slapped Silya.
fra: Il a giflé Silya.
eng: I'm worried about his health.
ron: Sunt îngrijorat de sănătatea lui.
eng: She must be well off.
deu: Sie muss wohlhabend sein.
eng: This is my mother's computer.
ces: Tohle je počítač mé mámy.
eng: Portugal is made up of the mainland and the archipelagos of the Azores and Madeira.
spa: Portugal está formado por la parte continental y los archipiélagos de las Azores y de Madeira.
eng: He doesn't go outside at night.
lat: Nocte domi se tenet.
eng: Ziri took his shirt off.
ber: Ziri yekkes akerbas-nnes.