ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom said that he himself was an alcoholic.
zlm: Tom cakap dia pun kaki botol.
eng: Please don't allow the children to play with knives.
rus: Пожалуйста, не давай детям играть с ножами.
eng: I always wanted to see you.
rus: Я всегда хотел вас увидеть.
eng: I'm sure you didn't mean to hurt Tom's feelings.
bul: Сигурна съм, че не си искал да обидиш Том.
eng: Did my phone ring?
ita: Il mio telefono ha suonato?
eng: Gabriel started throwing stones at Rima.
fra: Gabriel a commencé à jeter des pierres sur Rima.
eng: Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.
ber: Deg yirumsa, ḥemmleɣ abaseball.
eng: Tom pretended to be angry even though he really wasn't.
deu: Tom stellte sich wütend, obwohl er das eigentlich gar nicht war.
eng: Tom began confessing.
ita: Tom ha cominciato a confessare.
eng: The ideals he's touting in this election go against everything I hold most dear.
fra: Les idéaux qu'il promeut lors de cette élection vont à l'encontre de tout ce qui m'est le plus cher.
eng: Would you like to go to the beach with me?
dan: Vil du med ned til stranden?
eng: Everyone attacked my opinion.
cmn: 每個人都抨擊我的意見。
eng: It's a bull.
tok: ona li soweli suli mije pi insa tu tu.
eng: Your blouse goes beautifully with that skirt.
ces: Tvoje blúza se k té sukni krásně hodí.
eng: I'll expect you tomorrow unless you let me know otherwise.
epo: Mi atendos vin morgaŭ, se vi ne anoncos ion alian.
eng: Tom wanted to go abroad.
nld: Tom wilde naar het buitenland gaan.
eng: I don't like the way Tom does business.
deu: Toms Geschäftspraktiken gefallen mir nicht.
eng: London, where I live, used to be famous for its fog.
kmr: London, cîyê ez dijîm, navdar e bi mijdûmanê xwe.
eng: Tom said that the gunshots woke him up.
mar: टॉम म्हणाला की बंदुकीच्या आवाजाने त्याला जाग आली.
eng: I change my name every year.
epo: Mi ŝanĝas mian nomon ĉiujare.
eng: Tom said that doing that was a mistake and that he wouldn't do it again.
deu: Tom sagte, es sei ein Fehler gewesen und er wolle es nicht wieder tun.
eng: There wasn't any book on the desk.
uig: جوزىدا ھېچقانداق كىتابى يوق ئىدى.
eng: The alchemists in their search for gold discovered many other things of greater value.
ina: Cercante le auro, le alchimistas discoperiva multe altere cosas de plus grande valor.
eng: I want to buy a shirt for my little brother.
deu: Ich will meinem kleinen Bruder ein Hemd kaufen.
eng: I'll never vote for you again.
ber: Werǧin ad ɛawdeɣ ad deɣreɣ fell-am.
eng: Even though it's snowing, I have to go.
jpn: 雪だけど、行かなくっちゃ。
eng: Put that in your pipe and smoke it!
hun: Ez van, fogadd el!
eng: I feel like going to sleep.
kab: Ttnudumeɣ.
eng: We should protect the forest.
ber: Awufan ad neḥrez tiẓgi.
eng: I'd never seen such a beautiful girl before.
kab: Laɛmeṛ ẓṛiɣ taqcict icebḥen am ta.
eng: How strong you are!
ber: Acḥal ay tjehdeḍ!
eng: Rich people are sad.
tok: jan pi mani mute li pilin ike.
eng: She had a headache.
cor: Yth esa drog penn dhedhi.
eng: They have never been to Kabylie.
ber: Werǧin ddin ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: Is that a dog?
tha: นั่นเป็นสุนัขเหรอ?
eng: Tell them to do the same.
ell: Πέστε τους να κάνουν το ίδιο.
eng: Don't move, please.
ukr: Не ворушись, будь ласка.
eng: Tom spent the day in his room.
jpn: トムは、その日は自分の部屋で過ごしました。
eng: An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge.
deu: Ein alter, wackeliger Brückensteg ist der einzige Weg auf die andere Seite der Klamm.
eng: When you're here, I feel safer.
deu: Wenn du hier bist, fühle ich mich sicherer.
eng: I don't do well with people my own age.
hun: Nem jövök ki egy jól a korosztályomba tartozókkal.
eng: It's hard to believe that Tom really did that.
deu: Es ist schwer zu glauben, dass Tom das wirklich getan hat.
eng: Is it a taboo to talk about Palestine today?
ara: هل أصبح الحديث عن فلسطين تابوّا اليوم؟
eng: Tom's bathroom has a heated floor.
ces: Tomova koupelna má vyhřívanou podlahu.
eng: Just don't break anything.
rus: Только ничего не разбей.
eng: You must've misunderstood.
ber: Iban kan ur tefhimemt ara akken iwata.
eng: He's very careless, isn't he?
kab: Ur d-yecliɛ ara maḍi, yak ?
eng: Help me, please! I don't feel well.
lat: Adiuva me, quaeso! Non sentio bene.
eng: Are the bus drivers going on strike?
ber: Ɛni gan yinehhaṛen n usakal asunded?
eng: Where did he swim yesterday?
tur: O dün nerede yüzdü?
eng: Space probes have landed on Mars.
ita: Le sonde spaziali sono atterrate su Marte.
eng: I told him that I liked him too.
deu: Ich sagte ihm, ich hätte ihn auch gern.
eng: Tom is a prisoner.
tlh: qama' ghaHtaH tam'e'.
eng: Miss Klein gives a test every Friday.
cmn: 克萊因老師每個星期五出測驗。
eng: The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
deu: Das Schloss selbst ist ein normales Zylinderschloss, es verschließt sich also nicht automatisch, wenn Sie die Türe schließen.
eng: Long says while the demand for products used in traditional Chinese medicine has decreased since a 1993 law in China banning their sale, there's increased demand for use of tiger bones in tonic wine and tiger meat.
por: Long afirma que, embora a procura pelos produtos utilizados na medicina tradicional chinesa tenha diminuído desde que uma lei de 1993 na China proibiu a sua venda, houve um aumento na procura de ossos de tigre, usados no vinho tónico, e na procura de carne de tigre.
eng: I love walking on the beach.
por: Adoro caminhar na praia.
eng: I had a premonition.
kab: Yufa-tt wul-iw.
eng: Why would Tom want to leave?
epo: Kial Tomo volus iri for?
eng: During the orgy Megumi ran naked round the lawn.
epo: Dum la orgio Megumi kuris nude ĉirkaŭ la gazono.
eng: Did somebody call the police?
ber: Yeɣra-d kra n yiwen n i temsulta?
eng: And the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine.
epo: La festenestro gustumis la akvon, nun fariĝintan vino.
eng: Don't stay in the sun too long.
rus: Не оставайся слишком долго на солнце.
eng: Sometimes I think Tom lives here.
epo: Fojfoje mi pensas, ke Tomo loĝas ĉi tie.
eng: Have you found a place to live?
hun: Találtál lakhelyet?
eng: Did you turn off the oven?
deu: Habt ihr den Ofen abgestellt?
eng: She made faces at that woman.
bul: Тя правеше физиономии на онази жена.
eng: I didn't think you'd be scared.
kab: Ur ɣileɣ ara ad tagadem.
eng: I think Tom went to bed.
deu: Ich glaube, Tom ist ins Bett gegangen.
eng: He had decided on a new policy.
jbo: ko'a jdice fi lo cnino plajva
eng: Our priority is to save lives.
ita: La nostra priorità è salvare delle vite.
eng: Do you have plans for next week?
jpn: 来週の計画が何かありますか。
eng: She has too many pairs of shoes, and she never knows which ones to put on.
spa: Tiene demasiados pares de zapatos y nunca sabe cuáles ponerse.
eng: I've always been a salesman.
hun: Mindig is eladó voltam.
eng: This is how I usually cook fish.
jpn: 普段はこうやって魚を料理してるんだよ。
eng: Tom dreamed of becoming rich.
ita: Tom ha sognato di diventare ricco.
eng: What are you having for tea?
rus: Что у тебя на ужин?
eng: I was asked by the boss to do that today.
tur: Patron tarafından bugün onu yapmam istendi.
eng: Is Tom staying at the Hilton Hotel?
tok: jan Ton li awen ala awen lon tomo Iton?
eng: Where were you yesterday morning?
kab: Anda tellamt iḍelli ṣṣbaḥ?
eng: Wipe your shoes on the mat.
fra: Essuyez vos chaussures sur le paillasson.
eng: You must not smoke.
ber: Ur yessefk ara ad tettkeyyifem.
eng: Not a few students came to the concert last Saturday.
hau: Ba dalibai kadan ne suka zo shagalin ba Asabar din da ta wuce.
eng: Tom is irritating because he always has to have the last word in any argument.
deu: Tom nervt, weil er immer, in jeder Diskussion, das letzte Wort haben muss.
eng: He studies in a night school for adults.
deu: Er besucht eine Abendschule für Erwachsene.
eng: I really don't feel like doing that.
nld: Ik heb daar echt geen zin in.
eng: Tom didn't tell me the reason why he was late.
rus: Том не сообщил мне причину своего опоздания.
eng: What did Tom and Mary do today?
epo: Kion faris Tom kaj Mary hodiaŭ?
eng: We're on strike!
yid: מיר שטרײַקן!
eng: Ask whatever you want.
deu: Frag mich, was auch immer du willst.
eng: I wouldn't want you to think I was crazy.
epo: Mi ne volas, ke vi pensu min freneza.
eng: You'll love this ice cream. Here, have a lick.
ber: Ad am-tegreẓ tmagrist-a. Ax, lleɣ.
eng: We were up all night talking.
kab: Neqqim-as s ibdi iḍ kammel i wawal.
eng: I love cherry blossoms.
jpn: 桜は大好きです。
eng: You'll never know unless you try.
bel: Ты ніколі не будзеш ведаць, калі не паспрабуеш.
eng: There are strange things happening in the woods.
fra: Il se passe des choses étranges dans les bois.
eng: Keep money in a safe place.
epo: Gardu monon en sekura loko.
eng: Lower police morale.
yid: נידערט אַראָפּ דעם קעמפֿערישן גײַסט פֿון דער פּאָליציי.
eng: Why are you guys so angry?
deu: Warum seid ihr so böse?
eng: If I were you, I would beg for her forgiveness.
lfn: Si me ta es tu, me ta solisita un pardona.
eng: This rule can be applied to any case.
tok: nasin ni li pona tawa ali.
eng: I didn't want anything to do with Tom.
deu: Ich wollte mit Tom nichts zu tun haben.
eng: He didn't keep his appointment.
deu: Er hat den Termin nicht eingehalten.
eng: In Ukraine I always speak Ukrainian.
aze: Ukraynada mən həmişə Ukrayna dilində danışıram.
eng: He lives in this building.
deu: Er wohnt in diesem Gebäude.
eng: One Hundred.
nus: Kuɔ̱r Kɛl.
eng: Leave us.
ber: Eǧǧ-aɣ.
eng: Tom couldn't stop worrying about Mary.
epo: Tomo ne povis ĉesi zorgi pri Maria.
eng: You should work hard.
ces: Měl bys usilovně pracovat.
eng: I want to hear the whole story.
jpn: 全貌を聞きたい。
eng: He's always been an enigma to me.
hun: Számomra ő örök rejtély marad.
eng: He seems to have made a big mistake.
deu: Er scheint einen großen Fehler gemacht zu haben.
eng: I have a friend whose nickname is "Pencil."
epo: Mi havas amikon, kies kromnomo estas "krajono".
eng: We have some bad news for you.
rus: У нас для тебя плохая новость.
eng: Do you remember what I taught you?
fra: Tu te souviens de ce que je t'ai appris ?
eng: Who do you think will win?
ber: Anta ay tettxemmimem ad terbeḥ?
eng: Our problems aren't over yet.
tha: ปัญหาของเรายังไม่จบ
eng: She wrote about her ideas.
ber: Tura-d ɣef tektiwin-is.
eng: It's pouring down rain here.
ron: Aici plouă puternic.
eng: Foxes eat hens.
tok: soweli alasa li moku e waso nasa.
eng: How did you get to know her?
fra: Comment l'avez-vous connue ?
eng: None of us knew why the top scorer had been left out of the team.
deu: Niemand von uns wusste, warum der beste Torschütze nicht aufgestellt worden war.
eng: You have crossed a line.
ber: Aql-iken tekkam i yiwet n talast.
eng: Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
epo: Ne zorgu pri mia hundo. Li ne damaĝos vin.
eng: He says he needs to talk to her.
rus: Он говорит, что ему нужно с ней поговорить.
eng: I'm the owner of this building.
vie: Tôi là chủ tòa nhà này.
eng: I am afraid of airplanes.
mar: मला विमानांची भिती वाटते.
eng: The cat is playing with the dog.
deu: Die Katze spielt mit dem Hund.
eng: Tom wasn't impressed by what he saw.
ukr: Тома не вразило те, що він побачив.
eng: I'm going to name him Tom.
epo: Mi intencas nomi lin Tomo.
eng: I usually keep my passport in this drawer.
rus: Паспорт у меня обычно в этом ящике.
eng: You seem to know all the answers.
epo: Ŝajnas, ke vi konas ĉiujn respondojn.
eng: What you're cooking smells good.
shi: Ifulki waḍu n uylli tssnwat.
eng: She went to the museum by taxi.
cmn: 她搭計程車去博物館了。
eng: Put the key under the mat.
deu: Legen Sie den Schlüssel unter die Matte!
eng: I don't like swimming in public swimming pools.
hun: Nem szeretek nyilvános uszodákban úszni.
eng: I wonder if Tom likes blue.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo ŝatas bluon.
eng: They don't seem too happy, do they?
epo: Ili aspektas ne tre feliĉaj, ĉu?
eng: The door is half closed.
epo: La pordo estas duone fermita.
eng: I wanted Tom to take some aspirin, but he said he didn't think it would help.
epo: Mi volis, ke Tomo prenu aspirinon, sed li diris, ke li ne pensas ke tio utilus.
eng: I've never fasted in my life.
ron: Nu am postit niciodată în viața mea.
eng: Did you really do that?
deu: Habt ihr das wirklich getan?
eng: Don't worry. It won't take very long.
nld: Wees gerust. Het zal niet lang duren.
eng: The only thing Tom eats is fruit.
rus: Том питается только фруктами.
eng: You have to use the money wisely.
nld: Je moet het geld verstandig besteden.
eng: What do you prefer, a shower or a bath?
lfn: Ce tu prefere, un dux o un banio?
eng: Do you want to know what really happened?
deu: Möchten Sie wissen, was wirklich passiert ist?
eng: She says she likes Chinese food.
ita: Dice che le piace il cibo cinese.
eng: Why did you open your mailbox?
ber: Ayɣer ay tledyed tankult-nnem n tebṛatin?
eng: You can't argue with an angel.
epo: Kun anĝelo oni ne povas disputi.
eng: Fyodor left the building.
ber: Fyodor yeffeɣ seg waṣuk-nni.
eng: Iranians are civilized.
ber: Iṛaniyen d uɣrimen.
eng: There are two possible explanations.
ell: Υπάρχουν δύο πιθανές εξηγήσεις.
eng: Thanks for coming, guys! I'll see you next week!
fra: Merci d'être venus, les mecs ! À la semaine prochaine !
eng: The country with the most Syrians after Syria is Turkey.
tur: Suriye'den sonra en çok Suriyeliye ev sahipliği yapan ülke Türkiye.
eng: She heard the back door close.
kab: Tesla i tewwurt n deffir temdel.
eng: Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
ber: Asakal-nteɣ yeqleɛ ɣef tis 8:00, yewweḍ ɣer Boston ɣef tis 11:00.
eng: The clothes she wears are always plain.
ckb: ئەو جلانەی لەبەری دەکات هەمیشە سادەن.
eng: I want you to know I'll never do that.
por: Quero que você saiba que eu jamais farei isso.
eng: Did you really see that?
deu: Hast du das wirklich gesehen?
eng: This is his opinion.
hau: Wannan ra'ayinsa ne.
eng: Tom won't do you any harm.
deu: Tom wird dir nichts antun.
eng: Only the dead have seen the end of the war.
lat: Mortui soli finem belli viderunt.
eng: Tom has only three months to live.
ber: Tom mazal ad yernu ad yedder tlata kan n wayyuren.
eng: Tom went into the kitchen to get more drinks.
deu: Tom ging in die Küche, um noch mehr Getränke zu holen.
eng: What's needed is a comprehensive plan.
tur: İhtiyaç duyulan şey kapsamlı bir plandır.
eng: Are you going by air or by train?
cmn: 你乘飞机还是乘火车去？
eng: He did it only for my sake.
ber: Ɣef wudem-inu kan ay iga aya.
eng: I cannot bear the pain any more.
ara: ليس بإمكاني أن أتحمل الألم أكثر.
eng: This is a four-way stop.
deu: Das ist eine Kreuzung, an der alle Fahrzeuge anhalten müssen.
eng: We're back where we started.
epo: Ni nun estas denove tie, kie ni komencis.
eng: You know I didn't do it.
tgl: Alam mo hindi ko ginawa iyon.
eng: She said she was willing to do that.
ita: Disse che era disposta a farlo.
eng: You know that Tom was right.
fra: Je sais que Tom avait raison.
eng: Skura tried to help the old lady.
ber: Skura teɛreḍ ad talel tamɣart-nni.
eng: Buses are running instead of trains because of engineering work on the line.
deu: Wegen Bauarbeiten am Gleis fahren Busse statt Zügen.
eng: You blindly love her, and are unable to see any flaws.
ita: La ami ciecamente e sei incapace di vedere qualsiasi difetto.
eng: Do you want me to wash the lettuce?
fra: Tu veux que je lave la salade ?
eng: I'm so glad that you're here.
epo: Mi ege ĝojas, ke vi estas ĉi tie.
eng: What would you like to drink today?
deu: Was möchtest du heute trinken?
eng: We found the boy fast asleep.
ber: Nufa-d agrud-nni yeḍḍes am tednect.
eng: We had wooden boats.
tlh: Sor Hap bIQ Dujmey wIghaj.
eng: The dog saved the girl's life.
epo: La hundo savis la vivon de la knabino.
eng: I think my back is wrenched.
tur: Sanırım sırtım burkulmuş.
eng: I don't need his help.
hun: Nincs szükségem az ő segitségére.
eng: How many times a month do you wash your car?
jpn: 洗車って、月に何回ぐらいしてる？
eng: Things got a little out of hand.
shi: Tiɣawsiwin ar ttffɣnt afus yan imikk.
eng: Ziri's cat killed Rima's parrot.
deu: Ziris Katze hat Rimas Papagei getötet.
eng: You should have written it down.
deu: Du hättest es aufschreiben sollen.
eng: She thinks she knows best.
ara: إنَّها تَعتَقِدُ أنَّهَا أعْلَمْ.
eng: Do you know what they said?
tha: คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดว่าอะไร?
eng: The more I work, the less I sleep.
epo: Ju pli mi laboras, des malpli mi dormas.
eng: Do you want my job?
ita: Volete il mio impiego?
eng: Ziri will find a girlfriend.
ber: Ziri ad d-yaf tamidult.
eng: Help yourself and God will help you.
ber: Allet qbel iman-nwen, sakkin ad ken-yalel Yuc.
eng: Algiers has many street artists.
ara: يوجد في الجزائر العاصمة العديد من فناني الشوارع.
eng: Gabriel will deal with it.
ara: سيتولى غابريال هذا الأمر.
eng: He doesn't care much for baseball.
deu: Er macht sich nicht viel aus Baseball.
eng: I forgot their names.
bel: Я забыла іх імёны.
eng: I've asked you repeatedly not to do that.
vie: Tôi đã nhiều lần yêu cầu bạn không được làm chuyện đó cơ mà.
eng: Yanni was in a hotel with his mistress.
ara: كان ياني في فندق مع عشيقته.
eng: If I had a choice, I probably wouldn't be doing this.
slk: Keby som mal na výber, toto by som asi nerobil.
eng: You gain strength, courage, and confidence by every experience in which you stop to really look fear in the face... Do the thing you think you cannot do.
hau: Kin samu karfi da karfin gwiwa da kuma rashin tsoro daga dukkanin da ya sanya duk wanda ya kalli fuskarki ya san ba tsoron komai... Yi abinda kake tunanin ba za ka iya ba.
eng: I can see the light.
bul: Мога да видя светлината.
eng: Sami kept eying Layla.
ara: واصل سامي مراقبة ليلى.
eng: He was rushed by ambulance to the nearby hospital.
nld: Hij werd onmiddellijk met de ziekenwagen naar het nabijgelegen ziekenhuis gebracht.
eng: I asked Tom which one he preferred.
deu: Ich fragte Tom, welchen er bevorzugte.
eng: Everyone was in a bad mood.
ukr: У всіх був поганий настрій.
eng: Tom couldn't hide his disappointment.
ell: Ο Θωμάς δεν μπορούσε να κρύψει την απογοήτευσή του.
eng: Tom and I don't like the same kind of food.
ber: Nekk d Tom mačči kifkif učči i nḥemmel.
eng: Mary needs answers.
ron: Mary are nevoie de răspunsuri.
eng: The referee must be fair to both teams.
deu: Der Schiedsrichter muss beiden Mannschaften gegenüber fair sein.
eng: I hear Robert is sick.
ara: سمعت أن روبرت مريض.
eng: We've come to help.
ukr: Ми прийшли допомоги.
eng: I haven't finished paying off my loan.
jpn: ローンをまだ払い切れていない。
eng: I will show you how to solve it.
rus: Я покажу тебе, как его решить.
eng: How many tickets did you get?
por: Quantos ingressos vocês compraram?
eng: Tom is a real nerd, isn't he?
pol: Tom to prawdziwy kujon, prawda?
eng: Switzerland has four co-official languages.
epo: Svisio havas kvar kunoficialajn lingvojn.
eng: Tom hasn't been heard of since.
tur: Tom'dan o zamandan beri haber alınamadı.
eng: The ending is much more interesting.
deu: Das Ende ist viel interessanter.
eng: I passed clots.
fin: Ohitin taulapäitä.
eng: He was the perfect man for her.
vie: Anh ấy là người đàn ông hoàn hảo cho cô ấy.
eng: I didn't want Tom to buy that.
tur: Tom'un onu almasını istemedim.
eng: They're going to get themselves killed.
epo: Ili mortigos sin mem.
eng: Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
ces: Nezapomeňte zhasnout, než půjdete spát.
eng: I never go to bed before midnight.
ell: Ποτέ δεν πηγαίνω για ύπνο πριν τα μεσάνυχτα.
eng: Yanni has a cute little cat.
ber: Yanni ila cwiṭ n tmucct d tumliḥt.
eng: Who are you eating dinner with tonight?
hun: Kivel vacsorázol ma este?
eng: Tom is very good-looking, isn't he?
oci: Tom es plan polit, pensatz pas ?
eng: Tom was looking forward to sleeping in his own bed.
deu: Tom freute sich darauf, in seinem eigenen Bett zu schlafen.
eng: Show Tom the magazine.
ber: Mel-as tasɣunt-ni i Tom.
eng: Benedito admired his billy goat's horns, which spiraled gracefully upward.
ber: Benedito yella yetɛejjeb s wacciwen n uzalaɣ-nnes ibernen s thuski d asawen.
eng: I was here all day.
epo: Mi estis ĉi tie dum la tuta tago.
eng: Education is learning what you didn't even know you didn't know.
ara: العلم هو تعلم ما لم تكن تعلم أنك لم تعرفه.
eng: I'm looking forward to seeing you next week.
cmn: 我期盼著下週見到你。
eng: I think you know why I am calling you.
kab: Ɣilleɣ teẓriḍ acimi i k-d-sawaleɣ.
eng: How did all these goblins get here?
epo: Kiel ĉiuj tiuj koboldoj venis ĉi tien?
eng: Tom and Mary don't eat out as often as they used to.
deu: Tom und Maria gehen nicht mehr so oft essen wie früher.
eng: "What's your name?" I asked.
vie: Tôi hỏi "tên bạn là gì?".
eng: Paul was in a delirious state.
fra: Paul était dans un état de délire.
eng: Smoking is prohibited in this restaurant.
deu: Rauchen ist in diesem Gasthaus verboten.
eng: When Marcus arrived, I was sleeping.
srp: Kada je Markus stigao, spavala sam.
eng: She has had multiple plastic surgeries, including breast augmentations and a nose job.
deu: Sie hat sich mehreren Schönheitsoperationen unterzogen, einschließlich Brustvergrößerungen und einer Nasenkorrektur.
eng: What did they hit you with?
ber: S wacu ay kent-wten?
eng: My wife likes apple pie a lot.
mar: माझ्या पत्नीला अ‍ॅपल पाय खूप आवडतो.
eng: Thomas, what are you doing?
arq: واش راك تدير اَ توماس؟
eng: My father gives my mother all of his salary.
tuk: Meniň kakam ejeme aýlygynyň hemmesini berýär.
eng: I wish you were with me.
ber: Mennaɣ lemmer tellimt yid-i.
eng: You should stay away from Tom.
cmn: 你应该离汤姆远点儿。
eng: Did you use my camera?
mar: तुम्ही माझा कॅमेरा वापरलात का?
eng: This room is too small for us.
rus: Эта комната для нас слишком маленькая.
eng: Tom grew up in a city.
ukr: Том виріс у місті.
eng: I don't know what to tell you.
bel: Я не знаю, што вам сказаць.
eng: They said that they'd call me back.
rus: Они сказали, что перезвонят мне.
eng: Children often live in a world of fantasy.
epo: Infanoj ofte vivas en fantazio-mondo.
eng: You like reading English literature, don't you?
ukr: Ти любиш читати англійську літературу, правда?
eng: Do you know those guys?
epo: Ĉu vi konas tiujn ulojn?
eng: I thought I heard Tom whispering.
deu: Ich dachte, ich hätte Tom flüstern hören.
eng: Do you have a website?
ara: هل عندك موقع؟
eng: We take part in Red Cross movement.
tig: ኣብ ምንቅስቓስ ቀይሕ መስቀል ንሳተፍ ኢና።
eng: Hippopotamuses love water.
lfn: Ipopotamos ama acua.
eng: Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
epo: Tom surpriziĝis vidante je John kaj Mary rendevuintaj.
eng: Thus the term has two distinct usages.
epo: Do la termino estas uzata en du malsamaj sencoj.
eng: Crazy!
sat: ᱵᱚᱠᱟ !
eng: Sing the song once more, please.
nld: Nog een keer het liedje zingen, alsjeblieft.
eng: I still don't know why you did that.
ces: Dosud nevím, proč jsi to udělal.
eng: They confiscated everything I had.
fra: Ils ont confisqué tout ce que j’avais.
eng: Africa is the poorest continent.
epo: Afriko estas la plej malriĉa kontinento.
eng: I hate traffic jams.
nno: Eg hatar trafikkorkar.
eng: If I were you, I'd do the same thing Tom is doing.
deu: An deiner Stelle würde ich das gleiche tun wie Tom.
eng: I need a couple of empty cardboard boxes.
jpn: 段ボールが２・３個必要なんだけど。
eng: It was a little unexpected.
ita: Era un po' inaspettato.
eng: Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?
ber: Ḍḍbayeɛ-nnes n wucci sserfayent, naɣ?
eng: Sami's mat was filthy.
sat: ᱥᱟᱢᱤᱭᱟᱜ ᱥᱚᱯᱚ ᱫᱚ ᱡᱚᱱᱫᱽᱨᱟ ᱜᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Tom is mowing his front lawn.
tur: Tom ön bahçesindeki çimleri biçiyor.
eng: I used to be a planner, but now I'm a wreckless punk.
epo: Mi kutimis esti planisto, sed nun mi estas nezorgita stratulaĉo.
eng: She had her piano tuned.
deu: Sie ließ sich das Klavier stimmen.
eng: I must get my hair cut.
jpn: 髪を切ってもらわないと。
eng: I knew you'd like that.
deu: Ich wusste, dass euch das gefallen würde.
eng: Yanni is having fun.
ber: Yanni ha-t-an izehhu.
eng: He pretended to take a picture of her.
ber: Yerra iman-is yettaṭṭaf-as-d tawlaft.
eng: How does the painter get that effect?
tur: Ressam bu efekti nasıl veriyor?
eng: "I'd like to play cards." "So would I."
hau: "Ina so yin wasan karta." "Ni ma na so."
eng: I'm looking forward to the snow.
gle: Táim ag dúil leis an sneachta.
eng: Tom is one of your cousins, isn't he?
por: Tom é um dos teus primos, não é?
eng: He's a law-abiding citizen.
nno: Han er ein lovlydig borgar.
eng: I should have told you this long ago.
deu: Ich hätte dir das schon vor langem sagen sollen.
eng: He wondered why his wife left him.
ckb: پێی سەیر بوو بۆچی ژنەکەی جێی هێشت.
eng: The patient fainted at the sight of blood.
jpn: 患者さん、血を見て気絶しちゃったの。