ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary didn't say when she was planning to leave.
nno: Mary sa ikkje når ho etla å fara.
eng: She was kind enough to lend me a large sum of money.
deu: Sie hat mir netterweise eine größere Menge Geld geliehen.
eng: Our climate is being changed.
epo: Nia klimato estas ŝanĝata.
eng: They told me they weren't experts.
ita: Mi dissero che non erano esperti.
eng: I am in the forest.
ber: Aql-iyi deg teẓgi.
eng: Tom felt embarrassed by his mother.
ita: Tom si sentiva imbarazzato da sua madre.
eng: I think I have frostbite.
epo: Mi pensas, ke mi havas frostvundon.
eng: I'm no good for you.
deu: Für dich bin ich zu nichts gut.
eng: "Don't you have friends?" "Of course."
por: "Você não tem amigos?" "É claro que eu tenho."
eng: Tom has no idea how much it will cost.
epo: Tom ne havas ideon, kiom ĝi kostos.
eng: I want to know more about you, Tom.
kor: 당신에 대해서 더 알고 싶네요, 톰.
eng: I know it well.
deu: Ich weiß, wie es ist.
eng: Nobody argued against choosing him as chairman.
ara: لم يعارض أحد انتخابه كرئيس للمجلس.
eng: Where's your belly button?
ben: আপনার নাভি কোথায়?
eng: It's not a total surprise.
epo: Tio ne estas tuta surprizo.
eng: Hold your ground.
ber: Ur ttixiret ara seg-inna.
eng: When I got out of jail, I wanted to patch things up with my wife.
epo: Kiam mi eliris el malliberejo, mi volis pacigi aferojn kun mia edzino.
eng: I can't register on the site.
nld: Ik kan me niet registreren op de website.
eng: Maybe we'll never find Tom.
epo: Eble ni neniam trovos Tomon.
eng: You seem content.
pol: Wyglądasz na zadowolonego.
eng: We all need a little rest.
fra: Nous avons tous besoin d'un peu de repos.
eng: Tom doesn't let me do anything.
nob: Tom lar meg ikke gjøre noe.
eng: You can't trust anyone.
ina: On non pote fider se a alicuno.
eng: Tom doesn't respect authority.
deu: Tom hat keine Achtung vor der Obrigkeit.
eng: My father allowed me to go to the concert.
ber: Yejja-iyi baba ad dduɣ s abaraz-nni.
eng: You are an inspiration to me.
ber: Kenwi tellam-iyi d tahregt.
eng: Doesn't Tom remind you of someone?
tur: Tom sana birisini hatırlatmıyor mu?
eng: It's pointless to waste time doing that.
deu: Es hat keinen Sinn, damit seine Zeit zu vertun.
eng: He is terribly jealous.
por: Ele é um ciumento terrível.
eng: Tom is drinking a beer.
ara: توم يشربة الجعة.
eng: The pancreas produces enzymes as well as insulin.
deu: Die Bauchspeicheldrüse produziert Enzyme sowie Insulin.
eng: Sami didn't have a regular job.
ukr: У Самі не було постійної роботи.
eng: Even Tom got up early today.
aze: Hətta Tom belə bu gün erkən yuxudan durdu.
eng: She's in the garden, cleaning her bike.
deu: Sie ist im Garten und macht ihr Fahrrad sauber.
eng: The capital of Croatia is Zagreb.
rus: Столица Хорватии - Загреб.
eng: In autumn the leaves turn yellow.
ber: Deg umwan, ttiwriɣen wafriwen.
eng: The church is closed for repairs.
ita: La chiesa è chiusa per riparazioni.
eng: I lost my mother two years ago, and now I have a stepmother.
spa: Perdí a mi madre hace dos años y ahora tengo una madrastra.
eng: Yanni and Skura were both worried.
ber: Yanni d Skura llan ɣɣilfen deg sin.
eng: It pains me to believe that.
epo: Doloras min kredi tion.
eng: The doctor can see you at ten on May seventh.
ber: Imsujji yezmer ad kent-iẓer ass n 7 Mayu, ɣef tis mraw.
eng: Tom realized that the door was unlocked.
jpn: トムは、ドアに鍵がかかっていないことに気がついた。
eng: I'm living proof that you don't have to be smart to be a politician.
hau: Ni shaida ne cewar ba sai kana da wayo za ka zama dan siyasa ba.
eng: The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
tlh: Qompu'wI'pu'vaD Soj tlhImmey je nobta' veng loH.
eng: We haven't spoken in three years.
deu: Wir sprechen schon seit drei Jahren nicht mehr miteinander.
eng: I saw a car hit a man.
swe: Jag såg en bil köra på en man.
eng: The teacher was far away.
ara: كان المدرّس بعيدا.
eng: This is too easy for him.
deu: Das ist zu einfach für ihn.
eng: The DOJ says that in 2015, its Wildlife Trafficking Task Force campaign, aimed at dissuading consumers from buying illegal wildlife or wildlife products, reached tens of millions of people in the United States and Asia.
por: O Departamento de Justiça afirma que, em 2015, a campanha do Grupo de Trabalho contra o Tráfico de Animais Selvagens, que tem por objetivo dissuadir os consumidores de comprarem animais selvagens ou produtos de animais selvagens ilegais, alcançou dezenas de milhões de pessoas nos Estados Unidos e na Ásia.
eng: He wants to isolate me from my friends, my family.
hun: El akarnak választani a barátaimtól és a családomtól.
eng: The top of the mountain was covered with snow.
srp: Vrh planine je bio prekriven snegom.
eng: I can't get this lock opened.
ltg: As navaru itū atslādzamuo atdareit.
eng: That is a significant problem.
arz: دي مشكلة كبيرة
eng: We're people just like you.
epo: Ni estas homoj, samkiel vi.
eng: I can see you're frightened.
got: 𐌼𐌰𐌲 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍉𐌲𐍄 𐌸𐌿𐍃.
eng: We expect him tomorrow at ten o'clock.
deu: Wir erwarten ihn morgen um zehn Uhr.
eng: Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.
rus: Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и, переполненная презрением, пошла прочь.
eng: Things will only get worse.
epo: Tio eĉ pli malbonigos ĉion.
eng: What did your mom say?
rus: Что твоя мама сказала?
eng: Have you ever been to Paris?
deu: Waren Sie jemals in Paris?
eng: Sami has Layla's phone number.
ber: Sami ila uṭṭun n usawal n Layla.
eng: What happens if I press this button?
deu: Was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke?
eng: Tom and Mary say they haven't thought about it yet.
deu: Tom und Maria sagen, sie hätten es sich noch nicht richtig überlegt.
eng: He's a very zealous worker.
tur: O çok gayretli işçi.
eng: We came here looking for you.
deu: Wir sind hierher gekommen, um dich zu sehen.
eng: He laughed a hearty laugh.
cmn: 他從心底笑了出來。
eng: 40 Euros for a scarf? Don't you have anything cheaper?
pol: 40 euro za szalik? Nie macie nic tańszego?
eng: Tom was accompanied back home.
ukr: Тома супроводили додому.
eng: Stop complaining about everything.
por: Pare de reclamar de tudo.
eng: Do you go to church every Sunday?
ber: Is tetteddud kku sunday i lkanisa ?
eng: "Do you understand?" "No, I don't."
rus: "Понимаешь?" - "Не понимаю".
eng: Only a thief knows the ways of a thief.
hau: Ɓarawo ne kaɗai ya san hanyar yn sata.
eng: The lights turn on when you clap.
rus: Свет включается, если хлопнуть в ладоши.
eng: Tom doesn't celebrate birthdays.
ber: Tom ur yesfugul ara imulliyen.
eng: Yanni started talking with the Berber teacher.
ber: Yanni yebda yettmeslay d uselmad-nni n tmaziɣt.
eng: It's a week-long celebration called Kwanzaa, an African-American cultural holiday founded in the United States during the black power movement of the 1960s.
epo: Temas pri semajnodaŭra festo nomita „Kwanzaa“, afrikusona kultura festo fondita en Usono dum la movado „black power“ („nigrula povo“) de la 1960-aj jaroj.
eng: So far there has been no news.
spa: Hasta ahora no ha habido noticias.
eng: I know the reason you said that.
hun: Tudom az okát, hogy miért mondtad azt.
eng: The clock stopped. It needs a new battery.
tlh: QapHa'choHpu' tlhaq. 'ul 'aplo' chu' poQtaH.
eng: Can you see her moving?
epo: Ĉu vi povas vidi ŝin movi sin?
eng: Tom speaks both French and English.
ell: Ο Τομ μιλάει και Γαλλικά και Αγγλικά.
eng: You can do whatever you like.
ber: Tzemrem ad tgem ayen teɣsem.
eng: Do you like the new school better?
deu: Gefällt dir deine neue Schule besser?
eng: You should have listened to me.
mar: तू माझं ऐकायला हवं होतंस.
eng: Tom hit a deer and totaled his car.
deu: Tom lief ein Reh vor den Wagen, der einen Totalschaden erlitt.
eng: I was afraid you'd ask that.
ber: Lliɣ uggadeɣ ad d-tettrem ɣef waya.
eng: How do you say "kaisha" in English?
tur: İngilizcede şirket nasıl söylenir?
eng: "By the way, what happened with that pregnancy test?" "It came out negative."
epo: "Krome, kio okazis kun tiu gravedectesto?" "La rezulto estis negativa."
eng: You're very incompetent.
deu: Du bist ziemlich unfähig.
eng: I won't marry you.
epo: Mi kun vi ne geedziĝos.
eng: I'm named after my grandmother.
epo: Mi nomiĝas laŭ mia avino.
eng: I couldn't do anything at that time.
cym: Do'n i methu gwneud dim ar y pryd.
eng: We need one more spoon.
tur: Bize bir kaşık daha lazım.
eng: I'm only telling you what I heard.
deu: Ich gebe Ihnen nur wieder, was ich gehört habe.
eng: The sky clouded over.
hun: Felhők gyülekeznek fenn az égen.
eng: Some people believe in ghosts.
tlh: lomqa'mey tu'lu' 'e' luHar 'op nuvpu'.
eng: Are you seriously thinking about selling this on eBay?
deu: Ziehst du ernsthaft in Erwägung, das auf „eBay“ zu verkaufen?
eng: Is the house theirs?
epo: Ĉu la domo estas ilia?
eng: Tom endured the pain.
tgl: Tiniis ni Tom ang hapdi.
eng: I have some friends around here.
ckb: چەند هاوڕێیەکم لەم دەوروبەرە هەیە.
eng: There's nothing else to do.
deu: Es gibt sonst nichts zu tun.
eng: Do Tom and Mary have anything else to offer?
nld: Hebben Tom en Mary nog iets anders aan te bieden?
eng: He backed up his data.
slk: Zálohoval svoje údaje.
eng: He and I are in the same class.
deu: Er und ich sind in derselben Klasse.
eng: The lion and the wolf are strong animals.
epo: La leono kaj la lupo estas fortaj bestoj.
eng: Tom told you what happened, didn't he?
por: Tom disse o que aconteceu, não disse?
eng: I've been studying in China for ten months.
jbo: mi tadni bu'u la .djunguos. ze'a lo masti be li pano
eng: William expressed his feelings to Sandra.
ber: William yessenfali-d afrayen-nnes i Sandra.
eng: The medicine is hard to swallow.
ber: Awen wesfar yuɛer i welmaẓ.
eng: Leave me out of it.
kab: Eǧǧ-iyi beṛṛa n waya.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was upset.
nus: tom kɛnɛ mɛrɛ ci kɛ john jiok e Alice cɛ gaak.
eng: I will explain it for you.
tlh: SoHvaD vIQIj.
eng: For a month he was in and out of my house, and never once did it cross my mind that harm might come of his soft, tricky ways.
swh: Kwa mwezi mmoja alikuwa ndani na nje ya nyumba yangu, na kamwe sikufikiria kwamba angeweza kunidhuru kwa njia zake laini, za hila.
eng: In the game of Go, each player tries from the beginning to encircle as many empty spaces, that is as much territory, as possible.
spa: En el juego de Go, cada jugador intenta desde el principio rodear tantos espacios vacíos, es decir tanto territorio, como sea posible.
eng: Tom isn't scared of anyone.
ita: Tom non è spaventato da nessuno.
eng: Ziri attacked the monster.
ber: Ziri yenṭeg ɣef umẓiw-nni.
eng: The secret came to light at last.
deu: Das Geheimnis kam schließlich ans Licht.
eng: He asked a question about it.
epo: Li demandis pri tio.
eng: I want you to listen to me carefully.
fra: Je veux que tu m'écoutes attentivement.
eng: Tom was voluntold to pick up trash on the side of the road on behalf of his company.
epo: La kompanio de Tomo devigis lin "volontule" kolekti rubon flanke de la vojo.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Ɛreḍ ad tḍefreḍ amecwaṛ ara am-iɛejben s tidet.
eng: You flew.
zgh: ⵜⵓⵢⵍⵎ.
eng: Something is wrong with the engine.
epo: Io malbonas pri la motoro.
eng: If you pay attention to your foreign friends, you may be surprised that their customs and habits are different from yours.
spa: Si prestas atención a tus amigos extranjeros, puedes quedar sorprendido de que sus tradiciones y costumbres son diferentes a los tuyas.
eng: I'm not going to eat it.
hun: Nem fogom megenni.
eng: This is a day Jim will never forget.
por: Esse é um dia que Jim jamais vai esquecer.
eng: I don't want him to be involved.
ita: Non voglio che lui sia coinvolto.
eng: I called at Tony's house yesterday.
por: Liguei na casa de Tony ontem.
eng: You are a good cook, aren't you?
cmn: 你很會做菜，不是嗎?
eng: My mother bought me a nice dress last Sunday.
por: Minha mãe me trouxe um belo vestido último domingo.
eng: He can read thoughts.
epo: Li komprenas per komuniko de pensoj.
eng: Do not call me at work.
ber: Ur iyi-d-ɣɣarem ara ɣer umahil.
eng: Later, we'll visit the aquatic park.
ces: Později navštívíme akvapark.
eng: I'm going to be heading back to Australia next week.
deu: Ich fliege nächste Woche zurück nach Australien.
eng: There was a food fight in the cafeteria.
kab: Yella-d umecčew n wučči deg tkafitiryat.
eng: He says he can't trust himself.
ita: Ha detto che non può fidarsi di se stesso.
eng: I get sunburned easily.
rus: Я легко обгораю на солнце.
eng: Don't forget to bring a camera.
spa: No olvidéis traer una cámara.
eng: Your blood pressure is normal.
fra: Votre tension artérielle est normale.
eng: Ziri accepted Rima's invitation on Facebook.
ber: Ziri yeqbel aneɛruḍ n Rima deg Facebook.
eng: Were you able to find Tom a job?
deu: Habt ihr eine Stelle für Tom ausfindig machen können?
eng: She goes to the movies once a week.
jpn: 彼女は週に一度映画を見に行く。
eng: My father and my uncle are brothers.
rus: Мой отец и мой дядя - братья.
eng: I wish that I were young again.
bul: Искам отново да съм млад.
eng: I am married to a Polish woman.
ber: Uɣeɣ tameṭṭut tapulunit.
eng: Tom ate a slice of pizza.
cmn: 湯姆吃了一片比薩餅。
eng: Let's acquaint her with our decision immediately.
rus: Давайте немедленно ознакомим её с нашим решением.
eng: "I was falling in love with you." "Was?!"
rus: "Я влюблялся в тебя". — "Влюблялся?"
eng: What if I want it more than he does?
cmn: 如果我要的比他多呢？
eng: Tom gritted his teeth.
deu: Tom biss die Zähne zusammen.
eng: Tom is going to be very important someday.
tur: Tom bir gün çok önemli olacak.
eng: This sentence contains several mistakes.
rus: В этом предложении много ошибок.
eng: Make sure to thaw the chicken before cooking.
deu: Das Hühnchen vor dem Kochen auftauen.
eng: What kind of things do you have in your desk drawers?
deu: Was haben Sie so in Ihren Schreibtischschubladen?
eng: Why would anyone say that?
ber: Acimi ad d-yini walbaɛḍ aya?
eng: Ziri is no longer a slave.
ber: Ziri ur t-mazal ara d akli.
eng: We're planning to go together.
fra: On prévoit d'y aller ensemble.
eng: She didn't break up with him.
kab: Ur temsebḍa ara yid-s.
eng: Are you enjoying your weekend?
ber: Aql-ik tettekked agrimalas yelhan?
eng: When you are in love, you must say it!
spa: ¡Cuando estás enamorado, debes decirlo!
eng: She says she's ready to do that.
ita: Dice che è pronta a farlo.
eng: Eating ice cream always puts me in a happy mood.
deu: Eisessen versetzt mich immer in eine gute Stimmung.
eng: Scientists may have to reexamine their conventional theories about one of the most mysterious and disgusting substances in the universe: cold, old coffee.
epo: La sciencistoj eble devas reekzameni siajn tradiciiĝintajn teoriojn pri unu el la plej misteraj kaj naŭzaj substancoj en la universo: malvarma, malnova kafo.
eng: I was afraid that I might be late for the bus.
ber: Lliɣ uggadeɣ ad ɛeḍḍleɣ ɣef usakal.
eng: Mary was proud of her beauty.
ara: ماري كانت فخورة بجمالها.
eng: I don't want to study in Australia.
ber: Ur bɣiɣ ara ad zerweɣ deg Ustṛalya.
eng: Tom never walks anywhere.
yid: טאָם גייט קיין מאָל אין ערגעץ נישט צו פֿוס.
eng: Call me when you leave work.
rus: Позвони мне, когда будешь выходить с работы.
eng: Are you going to sell Tom your bicycle?
ber: Ad as-tessenzed tasnasɣalt-nnek i Tom?
eng: In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
deu: In den USA sollen mindestens 216 Millionen Schusswaffen in Privatbesitz sein.
eng: Can I help you?
iba: Ulihka aku nulung nuan?
eng: You don't have any plants or animals, right?
ara: ليست معك حيوانات أو نباتات، صحيح؟
eng: Wouldn't you like to eat?
uig: تاماق يېگۈڭ يوقمۇ؟
eng: I told you Tom and Mary weren't hungry.
rus: Я сказал тебе, что Том и Мэри не голодны.
eng: Did you bring some warm clothes?
jpn: 暖かい服は持ってきた？
eng: The stars shine like diamonds in the Brazilian night sky.
por: As estrelas brilham qual diamantes no céu noturno do Brasil.
eng: I plead ignorance.
rus: Я ссылаюсь на незнание.
eng: What would you like for breakfast?
ber: D acu ay tebɣiḍ ad t-tecceḍ i yimekli n tṣebḥit?
eng: Tom needs to learn to be more patient.
rus: Тому нужно научиться быть терпеливее.
eng: Mary is timid, isn't she?
lat: Nonne Maria timida est?
eng: Did you regret doing that?
srp: Да ли се кајеш што си урадио то?
eng: The button came off.
yue: 粒鈕甩咗出嚟。
eng: I work at an airport information desk.
deu: Ich arbeite an einem Flughafenauskunftsschalter.
eng: I pissed him off.
srp: Изнервирао сам га.
eng: Is your bed comfortable?
deu: Ist dein Bett bequem?
eng: I will not sleep, Hortensio, till I see her.
epo: Mi ne dormos, Hortensio, ĝis mi ŝin vidos.
eng: Do you prefer meat or fish?
ita: Preferisce la carne o il pesce?
eng: What happened in October of 2013?
kab: D acu yeḍran deg tubeṛ 2013?
eng: There was a light burning in the window.
ber: Tella yiwet n tafat tuɣ deg tzewwut-nni.
eng: Did you know that some foxes lived on this mountain?
rus: Ты знал, что на этой горе жили лисы?
eng: Can you describe your relationship with her?
ber: Tzemreḍ ad d-tgelmeḍ assaɣ-ik yid-s nettat?
eng: I'd like you to do that for me.
por: Eu gostaria que a senhora fizesse isso para mim.
eng: Why would Arshad ask for that book specifically?
asm: আৰ্ছদে বিশেষকৈ সেইখন কিতাপেই কিয় বিচাৰিব?
eng: Breakfast, lunch, or dinner?
slk: Raňajky, obed alebo večera?
eng: That planet is called Saturn.
epo: Tiu planedo nomiĝas Saturno.
eng: Skura and Lidya withdrew completely.
ber: Skura d Lidya jebdent iman-nsent akk.
eng: Tom had nothing more to say.
deu: Mehr hatte Tom nicht zu sagen.
eng: This is going to pay off for you.
ber: Ad yeffeɣ wussis-nwent ɣer tafat.
eng: I'm very proud of myself.
fra: Je suis tellement fier de moi.
eng: It would be wise to for you to avoid eating eggs.
deu: Es wäre klug, wenn Sie es vermieden, Eier zu essen.
eng: He asked me to speak more slowly.
deu: Er bat mich, langsamer zu sprechen.
eng: Apart from him, no one else came to the party.
tur: Onun dışında başka hiç kimse partiye gelmedi.
eng: That's not yours.
yid: דאָס איז נישט אײַערס.
eng: You need to keep trying until you get it right.
deu: Du musst es so lange weiterversuchen, bis du es zuwege bringst.
eng: Ivan doesn't have a lot of friends at school.
deu: Iwan hat in der Schule nicht viele Freunde.
eng: I listen to jazz sometimes.
epo: Mi aŭskultas ĵazon kelkfoje.
eng: I'm still not sure if he likes me.
ron: Încă nu sunt sigur că mă place.
eng: Can you do it for me?
ces: Můžete to pro mne udělat?
eng: She felt no shame at having said what she did.
epo: Ŝi ne sentis honton, dirinte tion.
eng: I'd like to have this meat dish with your best white wine.
deu: Ich möchte dieses Fleischgericht mit Ihrem besten Weiß­wein.
eng: Carlos shouldn’t divert from his mission.
fin: Carlosin ei pitäisi poiketa tehtävästään.
eng: The people upstairs come home late at night.
jpn: 上の階の人たちは夜遅くに帰ってくるんだ。
eng: I thought that he was a physician.
por: Eu pensava que ele era médico.
eng: Capitalism is wage theft.
yid: קאַפּיטאַליזם איז שכירות־גנבֿה.
eng: "I am the State!" said the king.
deu: „Der Staat bin ich!“ sagte der König.
eng: Have you bought Christmas presents yet?
swe: Har ni köpt julklappar ännu?
eng: Tom said he doesn't think there's life on Mars.
deu: Tom hat gesagt, er glaube nicht, daß es Leben auf dem Mars gebe.
eng: Did you have trouble getting here?
ber: Yusa-awent-d yewɛeṛ ad d-tawḍemt ɣer da?
eng: I know I'm right.
yid: איך ווייס איך בין גערעכט.
eng: Make sure to lock the door.
ckb: دڵنیابە لە قوفڵکردنی دەرگاکە.
eng: How long have you been a carpenter?
spa: ¿Desde cuándo eres carpintero?
eng: If you don't lie to me, I'll be happy.
jbo: va'o lo za'i do na nalstace mi ku mi gleki
eng: He's older than you, isn't he?
kab: Yugar-ik deg leɛmeṛ, neɣ uhu ?
eng: How can we prove it actually happened?
tok: mi mute li ken toki e lon ona kepeken nasin seme?
eng: I have a little money this month.
ces: Tento měsíc mám málo peněz.
eng: This is one of our top priorities.
epo: Jen unu el niaj precipaj prioritatoj.
eng: He told me that you were right.
deu: Er sagte mir, dass du recht hattest.
eng: I bought the same camera that Tom has.
ber: Sɣiɣ-d tasewlaft swaswa am tin n Tom.
eng: Why doesn't Tom have a cell phone?
por: Por que o Tom não tem celular?
eng: John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
pes: جان، بلندترین پسر در کلاس ما، "آقای دراز" لقب دارد.
eng: The rain turned to hail.
tgl: Naging yelo ang ulan.
eng: She asked me if I knew her address.
epo: Ŝi demandis min, ĉu mi konas ŝian adreson.
eng: There is a lack of social housing in Paris.
hau: Ba gidajen tallafi a Faris.
eng: Tom isn't particularly bothered about what other people think of him.
deu: Tom macht sich nicht viel aus dem, was andere von ihm halten.
eng: We have almost 300 employees.
deu: Wir haben fast 300 Mitarbeiter.
eng: Tom thought that you were in Boston.
ber: Tom iɣil tellam deg Boston.
eng: Anna looks like my sister.
tur: Anna kız kardeşime benziyor.
eng: You go to the Chikushi river.
ita: Vai al fiume Chikushi.
eng: Tom was injured in a traffic accident.
tok: jan Ton li pakala lon nasin.
eng: The sirens went off.
hun: Felharsantak a szirénák.
eng: You don't understand anything at all.
epo: Vi komprenas nenion ajn.
eng: Whether or not I go depends on the weather.
por: Se eu vou ou não vai depender do clima.
eng: Tom took an instant dislike to me.
deu: Tom fand mich gleich unsympathisch.
eng: We have five days to go before the summer vacation.
swe: Vi har fem dagar kvar till sommarsemestern.
eng: What can you give us, Tom?
fra: Qu'est-ce que vous pouvez nous donner, Tom ?
eng: Do you work on Saturday as well?
deu: Arbeiten Sie auch am Samstag?
eng: The apple was eaten by me.
cmn: 我吃蘋果。
eng: Tell Tom I don't know why Mary isn't here today.
hun: Mondja meg Tomnak, hogy nem tudom, Mary ma miért nincs itt.
eng: He told me he would do that.
ita: Mi ha detto che lo avrebbe fatto.
eng: I can't think of his name just now.
ara: لا أستطيع تذكر اسمه الآن.
eng: I was stung by a jellyfish once.
fra: Une fois, j'ai été piqué par une méduse.
eng: I took it for granted that you were on our side.
ukr: Я сприйняв як належне те, що ви на нашому боці.
eng: Ziri needs a nap.
ara: زيري بحاجة لقيلولة.
eng: The whole world is watching the summit conference.
epo: La tuta mondo estas vidanta la pintan konferencon.
eng: The ground is spongy.
yid: די ערד איז שוואָמיק.
eng: Which month is it now?
deu: Welchen Monat haben wir jetzt?
eng: Tom would have been very proud of you.
deu: Tom wäre sehr stolz auf dich gewesen!
eng: I'm sure you'll work it out.
ber: Tḥeqqeɣ ad tt-tefrum.
eng: It's hot here in Boston.
rus: Жарко тут в Бостоне.
eng: They never doubted themselves.
rus: Они никогда не сомневались в себе.
eng: I'm glad I was here.
epo: Mi feliĉas, ke mi estis ĉi tie.
eng: Tom was anxious about his job.
srp: Том је био нервозан због свог посла.
eng: She likes to go to the library.
cmn: 她喜欢去图书馆。
eng: Which songs did they sing?
ita: Quali canzoni hanno cantato?
eng: If you really need me, call me.
deu: Wenn Sie mich wirklich brauchen, rufen Sie mich an!
eng: Do you know who Tom's grandfather was?
kab: Teẓriḍ d anwa-t jeddi-s n Tom?
eng: I tried to act impressed.
deu: Ich versuchte, so zu tun, als wäre ich beeindruckt.
eng: Would it OK with you if I did that?
rus: Ты не против, если я это сделаю?
eng: I'm tired of picking up after you.
spa: Estoy harto de hacerme cargo de tus errores.
eng: I can't just sit here and do nothing.
epo: Mi ne povas nur sidi ĉi tie kaj fari nenion.
eng: China will attack Taiwan.
ara: ستهاجم الصّين تايوان.
eng: That is a beautiful village.
hoc: 𑢨𑣓𑣁 𑣆𑣞𑣃𑣏𑣈𑣜𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣌𑣁𑣓𑣁.
eng: Whoever has saved the life of even one person will be rewarded as if he had saved the whole world.
kab: Win ara d-iselken yiwen n umdan, ad yettusebɣes am wakken isellek-d tudert n yimdanen n ddunit meṛṛa.
eng: Is it okay to come tomorrow too?
ber: Yeqwem ma usiɣ-d azekka?
eng: What were you doing outside?
epo: Kial vi estis ekstere?
eng: Tom still lives at home.
deu: Tom wohnt noch zu Hause.
eng: Is Warsaw cheaper than London?
ita: Varsavia è più economica di Londra?
eng: Did you make any new friends at school today?
deu: Hast du heute in der Schule neue Freunde kennengelernt?
eng: That song was written by Tom.
ber: Tizlit-nni d Tom ay tt-yuran.
eng: Ziri was a little boy.
ara: كان زيري طفلا صغيرا.
eng: I bought Tom the shirt he's wearing.
ita: Ho comprato a Tom la camicia che sta indossando.
eng: They made her go.
epo: Ili devigis ŝin iri.
eng: Tom wants to go home now.
ber: Tom yebɣa ad yeddu ɣer uxxam imir-a.