ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm good for now.
kab: Lhiɣ taswiɛt-a.
eng: Who are you to barge into my room?
ber: D acu-k akken ad d-tẓedmeḍ ɣer texxamt-inu?
eng: What are you doing after work?
ber: D acu ara tgemt deffir umahil?
eng: I once knew someone like you.
rus: У меня был один знакомый вроде тебя.
eng: Tom always remembers to say thank you.
deu: Tom denkt immer daran, sich zu bedanken.
eng: Maybe it just time to give up.
deu: Vielleicht ist es einfach an der Zeit aufzugeben.
eng: We received instructions on how to make a bamboo basket.
epo: Ni ricevis instrukciojn pri kiel fari bambuan korbon.
eng: I've had a lot of calls today.
fin: Sain tänään paljon puheluja.
eng: He samples exotic cheeses.
fra: Il prend des échantillons de fromages exotiques.
eng: I want to know who is coming with us.
epo: Mi volas scii kiu venas kun ni.
eng: Tom turned the light back on.
deu: Tom machte das Licht wieder an.
eng: Do you have a list of Berber expletives?
ber: Ur ttafeɣ ara ɣer-wen umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
eng: Tom is old enough to know right from wrong.
deu: Tom ist alt genug, um Recht von Unrecht zu unterscheiden.
eng: He is indeed a clever boy.
epo: Li ja estas lerta knabo.
eng: Tom's room was very small.
hau: Dakin tom dan karami ne.
eng: Warn Tom not to do that.
ukr: Попередь Тома, щоб він цього не робив.
eng: We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
spa: Todos pensamos que era extraño que ella se hubiera deshecho de un tipo tan agradable.
eng: Just keep your mind on your work.
ber: Ssersemt kan iɣfawen-nwent ɣef umahil-nwent.
eng: When are we eating? I'm hungry!
jbo: ca ma ma'a citka .i mi xagji
eng: Tom listened to Christmas music.
ita: Tom ascoltava della musica di Natale.
eng: I thought Tom would be hungry.
por: Eu achei que Tom deveria estar com fome.
eng: I'm not a connoisseur.
ukr: Я не знавець.
eng: It doesn't seem so bad.
rus: Вроде не так уж и плохо.
eng: I'm not proud to be an American.
yid: איך בין נישט שטאָלץ צו זײַן אַן אַמעריקאַנער.
eng: He told me he needed space.
ita: Mi disse che aveva bisogno di spazio.
eng: I love you... as a friend.
tok: mi olin e sina..taso sina li jan pona taso tawa mi.
eng: Your French is perfect.
yid: אײַער פֿראַנצייזיש איז פּערפֿעקט.
eng: Yanni will do that.
ber: Yanni ad yeg aya.
eng: "Who is this young man?" "A friend of mine."
hun: - Ki ez a fiatalember? - Csak egy barátom.
eng: Tea tastes really good.
ita: Il tè ha un sapore veramente buono.
eng: Tom died trying to rescue Mary.
deu: Tom kam bei dem Versuch, Maria zu retten, ums Leben.
eng: Tom quickly shut the book.
ber: Tom yemdel adlis-nni s tɣawla.
eng: He's working for an Algerian company.
nob: Han jobber for et algerisk selskap.
eng: Did you like being a cook?
deu: Warst du gerne Koch?
eng: You're always hungry.
nld: Jij hebt altijd honger.
eng: Tom doesn't have a dad.
deu: Tom hat keinen Vater.
eng: The sun was setting on the horizon.
vie: mặt trời đã lặn ở đường chân trời
eng: That's a lot of money.
hun: Az egy csomó pénz.
eng: The exact same thing happened to Tom.
epo: Precize la sama afero okazis al Tomo.
eng: Numbers that end in zero can be divided by two.
pol: Liczby zakończone zerem można podzielić przez dwa.
eng: I can't believe your team won.
hye: Չեմ կարող հավատալ, որ ձեր թիմը հաղթեց:
eng: Do you remember Ziri?
ber: Tecfiḍ ɣef Ziri?
eng: He walked to the house.
epo: Li paŝis al la domo.
eng: Have you finished moving?
ber: Tfukemt agiǧǧi?
eng: They're about the same age.
deu: Sie sind ungefähr im selben Alter.
eng: I'll advise you on the matter.
deu: Ich werde Sie in der Angelegenheit beraten.
eng: Tom is facing 30 years in prison.
nld: Tom riskeert 30 jaar gevangenisstraf.
eng: We are learning Arabic.
ind: Kami sedang belajar bahasa Arab.
eng: Tom has the same accent that Mary does.
kab: Yesɛa Tom aɣdebbu n Mary.
eng: I knew she was waiting for Tom.
deu: Ich wusste, dass sie auf Tom wartete.
eng: I'm now unarmed.
ber: Imir-a, aql-iyi war leslaḥ.
eng: Will you lend me a quid?
deu: Leihst du mir ein Pfund?
eng: Tom said that he hadn't meant to hurt them.
epo: Tomo diris, ke li ne intencis dolori ilin.
eng: Are you interested in buying an encyclopedia?
deu: Interessieren Sie sich für den Kauf einer Enzyklopädie?
eng: Birds can fly.
kab: Igḍaḍ zemren ad afgen.
eng: Tom toyed with his food.
ber: Tom yella la yetturar s wučči-nnes.
eng: I'll show you where the kitchen is.
rus: Я покажу вам, где кухня.
eng: How long have you felt that way?
deu: Wie lange empfindet ihr schon so?
eng: Do mushrooms grow in this forest?
ber: Meqqin-d yigersalen deg teẓgi-a?
eng: My seat is near the door.
deu: Mein Sitzplatz ist bei der Tür.
eng: Can I tell him about this?
epo: Ĉu mi rajtas rakonti al li pri tio ĉi?
eng: Japan must depend on foreign trade to make ends meet.
knc: Japan dә kasuwu dio lardәwa diabe ro tәngatәgә shiro mbuzәna lamarwanzә letәro.
eng: Why is Tom embarrassed?
ita: Perché Tom è imbarazzato?
eng: Tom couldn't stop hiccuping.
deu: Tom wurde seinen Schluckauf nicht los.
eng: Are you friendly?
jpn: あなたって人懐っこいほう？
eng: Remember this, that very little is needed to make a happy life.
hun: Emlékezz rá: kevés is elég a boldog élethez.
eng: Did you notice that Tom was staring at Mary?
dan: Lagde du mærke til at Tom stirrede på Mary?
eng: Nobody is here to bother you.
ber: Ula d yiwen ur yelli da akken ad k-iqelleq.
eng: The keyboard doesn't work.
nno: Tastaturet verkar ikkje.
eng: The more one owns, the more one wants.
rus: Чем больше у человека есть, тем больше ему хочется.
eng: Tom helped Mary when she needed help.
ber: Tom yulel Mary mi tella teḥwaj tallalt.
eng: Tom nervously entered.
ber: Yudef-d Tom s ukukru.
eng: What attracts you about the Roman Catholic religion and culture?
spa: ¿Qué le atrae de la religión y la cultura del catolicismo?
eng: You don't look particularly worried.
deu: Sie wirken aber nicht besonders besorgt.
eng: They fought crime to protect their community.
kab: Nnuɣen mgal tajrimt akken ad ḥudden amɣiwan-nsen.
eng: We'll see you guys tomorrow.
epo: Ni rerenkontiĝos morgaŭ.
eng: Sami stepped on dog excrement.
ara: مشى سامي على فضلات كلب.
eng: I hope to play the drums for a living.
deu: Ich hoffe, meinen Lebensunterhalt mit Schlagzeugspielen verdienen zu können.
eng: He said that she's very hungry.
deu: Er sagte, dass sie sehr hungrig sei.
eng: The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
fra: «Cette voiture est-elle à vous ?», demanda la police aux filles.
eng: Mary fell off her bicycle.
rus: Мэри упала с велосипеда.
eng: Antonio immediately asked for help.
deu: Antonio bat sofort um Hilfe.
eng: He is fond of gossip.
ber: Iḥemmel ad iwet deg medden.
eng: Whose dog are you talking about?
rus: О чьей собаке ты говоришь?
eng: But we are living in a time where an extremist Supreme Court is hellbent on creating a country where I have fewer rights than my grandparents.
por: Mas estamos a viver num momento em que um Supremo Tribunal extremista está determinado a criar um país onde eu tenho menos direitos do que os meus avós.
eng: When do you plan to check out?
ber: Melmi ay tessefraḍ ad teffɣeḍ seg usensu-a?
eng: I know why you want this job.
epo: Mi scias, kial vi volas tiun postenon.
eng: I have a hundred apples.
ber: Sɛiɣ timiḍi n tḍeffa.
eng: It's our country, too.
tlh: Sepmaj 'oH je.
eng: I wasn't like all the other boys.
ita: Non ero come tutti gli altri ragazzi.
eng: Tom is thirty-one.
pol: Tom ma trzydzieści jeden lat.
eng: Nobody can help him now.
ita: Nessuno lo può aiutare ora.
eng: Yanni never shaves.
ara: ياني لا يحلق لحيته أبدا.
eng: Mary knows how much Tom loves her.
ita: Mary sa quanto Tom la ama.
eng: He says he'll be here tomorrow.
ita: Dice che sarà qui domani.
eng: I understood what she said in Berber.
ber: Fehmeɣ d acu i d-yenna s tmaziɣt.
eng: Tom is never in a hurry.
deu: Tom hat es niemals eilig.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
slk: Zavolám im zajtra, keď sa vrátim.
eng: Which browser do you use?
ces: Jaký prohlížeč používáš?
eng: Do you know the answer to the question?
epo: Ĉu vi scias la respondon al la demando?
eng: If not for me, do it for them.
mar: माझ्यासाठी नाही तर त्यांच्यासाठी करा.
eng: Do you like the taste of beer?
epo: Ĉu vi ŝatas la bieran guston?
eng: Deer are the best thing to ever grace this planet.
rus: Олени – лучшее, что украшает эту планету.
eng: Our government doesn't give a damn about us.
ina: Nostre governamento se futue de nos.
eng: We don't live in Scotland yet.
deu: Wir wohnen noch nicht in Schottland.
eng: He wants to know the truth.
deu: Er will die Wahrheit wissen.
eng: It isn't true Tom saw a monster.
ukr: Це неправда, що Том бачив потвору.
eng: Tom said that he didn't want to see or speak to anyone.
lvs: Toms teica, ka nevēlas ne redzēt, ne runāt ar kādu.
eng: Are you being serious right now?
rus: Ты сейчас серьёзно?
eng: Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
deu: Shakespeare, dessen Stücke weltberühmt sind, lebte vor etwa vierhundert Jahren.
eng: Sami doesn't use Facebook anymore.
ita: Sami non utilizza più Facebook.
eng: Tom broke his hip.
heb: תום שבר את ירכו.
eng: I won't answer your question.
kab: Ur d-ttarreɣ ara ɣef usteqsi-inem.
eng: I'm sorry I forgot to wake you up.
vie: Tôi xin lỗi tôi đã quên đánh thức bạn.
eng: Who said that? It's totally wrong!
afr: Wie het dit gesê? Dis heeltemal verkeerd.
eng: People aren't stupid.
ckb: خەڵک گێل نییە.
eng: Sami was an ambulance attendant.
ara: كان سامي عامل سيّارة إسعاف.
eng: They ordered a large pizza.
ber: Ssutren-d yiwet n tpizza d tameqrant.
eng: I'll have a nap after lunch.
ber: Ad geɣ tazaxixt deffir yimekli.
eng: Did you have a sheet of paper then?
ita: Avevate un foglio di carta quindi?
eng: Yanni wore jeans.
ber: Yanni yelsa ajean.
eng: Tom returned to the living room.
deu: Tom kehrte ins Wohnzimmer zurück.
eng: In late August, the Allied forces captured Paris.
mar: उत्तर ऑगस्टमध्ये अ‍ॅलाइड सैन्याने पॅरिस ताब्यात घेतलं.
eng: There is more to Egypt than just pyramids.
yid: ס׳איז פֿאַראַן מער אין עגיפּטן ווי נאָר פּיראַמידן.
eng: Your Berber is very strong.
ber: Tgerrez mliḥ tmaziɣt-nnem.
eng: Thank you for taking the time to answer my questions.
deu: Danke, daß Sie die Zeit gefunden haben, meine Fragen zu beantworten!
eng: No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
jpn: 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
eng: Ladybirds are insects that everyone likes.
ces: Beruška je hmyzem, který má každý rád.
eng: The sky is becoming cloudy.
pol: Niebo robi się zachmurzone.
eng: Take this money and be gone.
deu: Nimm das Geld hier und verschwinde!
eng: I want to see the ocean.
cat: Vull veure l'oceà.
eng: Say goodbye.
deu: Sag „Auf Wiedersehen!“!
eng: Do not interfere with the boarding and disembarking of passengers.
epo: Ne malhelpu la enaviadiliĝon kaj elaviadiliĝon de pasaĝeroj.
eng: He told her he'd teach her French.
shi: Inna-as is rad as issḥḍaṛ Tafransist
eng: Has he arrived already?
jbo: xu le nakni cu tsuku xa'o
eng: Tom said Mary wasn't ready yet.
por: Tom disse que Maria ainda não estava pronta.
eng: "When'd you go to sleep last night?" "4 o'clock." "What? What were you doing up so late?" "Talking on the phone with my ex-boyfriend."
fra: « Quand t'es-tu couchée hier soir ? » « À 4 heures. » « Quoi ? Que faisais-tu debout si tard ? » « Je discutais au téléphone avec mon ex. »
eng: You didn't even try, did you?
por: Você nem mesmo tentou, né?
eng: I would like to know if he knows that Mary lives near here.
jbo: mi djica lo nu djuno lo jei ko'a djuno lo du'u la .meris. vi xabju
eng: The teacher punished her students for using bad words.
jpn: その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
eng: Sami strangled Layla until he heard a crack.
epo: Sami strangolis Lejlan ĝis li aŭdis krakon.
eng: Tom ate popcorn.
tok: jan Ton li moku e pan pi tawa sewi.
eng: May I present Mr Hummer.
ber: Ad ak-d-qeddmeɣ Mass Hummer.
eng: You know I won't say anything.
bel: Вы ведаеце, што я нічога не скажу.
eng: I hope it's useful.
epo: Mi esperas, ke tio utilas.
eng: Tom is very mad at Mary.
tur: Tom, Mary'ye çok kızgın.
eng: Learning French takes time.
tok: kama sona pi toki Kanse li wile e tenpo.
eng: They laughed at their own jokes.
deu: Sie lachten über ihre eigenen Witze.
eng: Tom described to the police officer how the accident had happened.
rus: Том описал полицейскому, как произошёл несчастный случай.
eng: Layla couldn't breathe.
ber: Layla ur telli ara tezmer ad tneffes.
eng: Tom can't hit the ball straight.
kab: Tom ur yezmir ara ad iwet tacirt-nni srid.
eng: Do it the best you can.
por: Façam o melhor que vocês puderem.
eng: Parrots are the only animal that can imitate human speech.
ita: I pappagalli sono i soli animali che possono imitare il linguaggio umano.
eng: This decision was accepted with grinding teeth.
hun: Fogcsikorgatva fogadta el ezt a döntést.
eng: Tom saw through my lie.
kor: 톰은 나의 거짓말을 간파했다.
eng: It could be a problem.
hau: Zai iya zama matsala.
eng: He was checking a ticket.
mar: तो एक तिकीट तपासत होता.
eng: Japanese people eat three times a day.
tgl: Tatlong beses kumakain sa isang araw ang mga Hapones.
eng: Where did you find them?
ber: Anda ay tent-id-tufam?
eng: Let's call it a day today.
uig: بولدى قىلايلى.
eng: Pain over the hip joint could mean bursitis.
tgl: Ang pananakit ng kasukasuan sa may balakang ay maaari pong mangahulugan ng bursitis.
eng: Where did you and Tom go yesterday?
ber: Sanda ay teddukklem iḍelli kemm d Tom?
eng: I tried climbing the tree.
srp: Пробао сам да се попнем на дрво.
eng: Read the message once more.
ber: Ɣer izen-nni tikkelt niḍen.
eng: What are you getting out of this?
deu: Was habt ihr davon?
eng: I'm afraid of dying alone.
kab: Ugadeɣ ad mmteɣ d awḥid.
eng: Tom handed the photo back to Mary.
jpn: トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
eng: Signaling systems transmit information within cells, between cells, between organs, between entire organisms, between populations of organisms, and even between different species in entire ecosystems.
epo: Signalaj sistemoj transdonas informojn ene de ĉeloj, inter ĉeloj, inter organoj, inter tutaj organismoj, inter populacioj de organismoj, kaj eĉ inter malsamaj specioj en tutaj ekosistemoj.
eng: I don't come to Boston very often.
epo: Mi vizitas Bostonon ne tre ofte.
eng: Ah well, you're out of luck!
nld: Tja, dan heb je pech!
eng: You're three years younger than me.
ind: Kamu lebih muda tiga tahun dariku.
eng: Do you want an apple?
ina: Vole vos un pomo?
eng: When did you plant this tree?
ita: Quando avete piantato questo albero?
eng: They can't push us around.
deu: Die können uns nicht herumschubsen.
eng: Tom probably went home.
rus: Том, вероятно, пошёл домой.
eng: I started working here last Monday.
ces: Začal jsem zde pracovat minulé pondělí.
eng: Did you have fun at the park?
ber: Tezhiḍ deg ufrag?
eng: You had plenty of time.
ina: Tu habeva tempore in abundantia.
eng: You must leave here at once.
ber: Yessefk ad teddud seg-a imir-a.
eng: You're not fast enough.
ara: لست سريعاً بما فيه الكفاية.
eng: He explained the facts in detail.
rus: Он подробно изложил факты.
eng: Do you have any other books that I might like?
epo: Ĉu vi havas iujn aliajn librojn, kiujn mi eble ŝatos?
eng: Hello, who am I speaking to?
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈, 𑢡𑣍 𑣉𑣌𑣉𑣈 𑣚𑣉𑣄𑢭 𑣎𑣁𑣋𑣁𑣜 𑣕𑣁𑣓𑣁?
eng: We did not expect many to attend.
ber: Ur nebni ad ḥedṛen aṭas n medden.
eng: I hung my hat on the peg.
hau: Na makala hula na akan fegi.
eng: Have you known him for a long time?
fra: Est-ce que tu le connais depuis longtemps ?
eng: I watched a great movie yesterday.
deu: Gestern habe ich einen großartigen Film gesehen.
eng: Tom didn't want to be a lawyer.
ckb: تۆم نەیویست ببێت بە پارێزەر.
eng: She knew the airport.
ara: كانت تعرف المطار.
eng: It's my favorite song.
jpn: それは私の大好きな歌です。
eng: I'll probably be able to do that.
tgl: Kakayanin ko siguro iyan.
eng: At any rate, I will do my best.
deu: Auf jeden Fall werde ich mein Bestes geben.
eng: These figs are still very hard.
ara: لا يزال هذا التّين يابسا جدّا.
eng: I pass hundreds of women in the street every day.
ita: Ogni giorno incrocio centinaia di donne per strada.
eng: When she was reading the letter, she looked sad.
ces: Při čtení dopisu vypadala smutně.
eng: Igor started singing again.
ara: بدأ إيغور يغني مجددا.
eng: I take full responsibility.
nld: Ik neem de volledige verantwoordelijkheid op me.
eng: They don't need money.
ell: Δε χρειάζονται χρήματα.
eng: It is time to tell people the truth.
mar: लोकांना सत्य सांगायची वेळ आली आहे.
eng: Yanni is milking the cows.
spa: Yanni está ordeñando las vacas.
eng: Tom and Mary said that they were offended.
ukr: Том та Мері сказали, що вони ображені.
eng: We don't have a coffee machine at the office but we want one.
epo: Ni ne havas kafmaŝinon en la oficejo sed ni volas.
eng: I hear Tom is getting married.
shi: Sllaɣ mas rad itahl Ṭum.
eng: We don't talk about Tom.
yid: מיר רעדן נישט פֿון טאָמען.
eng: Yanni and Skura went livid.
ber: Yanni d Skura kkufften seg wurfan.
eng: "Don't you like sports?" "No, I don't."
rus: "Вы не любите спорт?" - "Нет, не люблю".
eng: I thought you said you were glad you did that.
deu: Sie sagten doch, Sie seien froh, das getan zu haben.
eng: I thought you wanted to get rid of me.
rus: Я думал, ты хочешь от меня избавиться.
eng: She met her uncle.
tlh: tennuSnalDaj qIH.
eng: Ziri asked his grandfather about it.
ber: Ziri yetter jeddi-s ɣef wayenni.
eng: I've got to get up early tomorrow.
deu: Ich muss morgen früh raus.
eng: Will Iran attack Israel?
yid: צי וועט איראַן אָנפֿאַלן אויף ארץ־ישׂראל?
eng: What marvelous weather.
ara: يا لروعة الجوّ!
eng: Tom gave Mary a sweater.
ber: Tom yefka-as ijireb i Mary.
eng: Everyone wants to be right.
hye: Բոլորն ուզում են ճիշտ լինել:
eng: In March 1999, Marcy and Butler announced the detection of the first true other "solar system" in which they found evidence of 3 planets orbiting a single star. The star is called Upsilon Andromedae.
deu: In März 1999 haben Marcy und Butler die Entdeckung des ersten echten Sonnensystems verkündet, in welchem sie den Beweis für 3 Planeten, die einen einzigen Stern umkreisen, gefunden haben. Der Stern ist Upsilon Andromedae genannt.
eng: Tom didn't have the courage to do what he wanted to do.
srp: Tom nije imao hrabrosti da uradi ono što želi.
eng: I was starting to think you'd forgotten about me.
deu: Ich dachte schon, du hättest mich vergessen.
eng: Are you saying you don't like it?
deu: Soll das heißen, es gefällt dir nicht?
eng: It happened to me last year.
hun: Megtörtént az velem tavalyi évben.
eng: The lawsuit isn't yet resolved.
deu: Das Verfahren ist noch offen.
eng: Tom says he isn't hungry.
epo: Tomo diras, ke li ne malsatas.
eng: Ziri took some pictures and left.
ber: Ziri yeṭṭef-d kra n tewlafin, iṛuḥ.
eng: It's difficult for returnees to blend in with that class.
kzj: Osusa' do kopotonduhian do mogiamung miampai do kalas diho.
eng: Maybe Tom should quit before he hurts himself.
ara: ربما على توم التوقف قبل أن يؤذي نفسه.
eng: She was my first girlfriend.
deu: Sie war meine erste Freundin.
eng: The eagle extended its wings, ready to take flight.
lat: Aquila ēvolatūra ālās tetendit.
eng: How many planets are there in the solar system?
cmn: 太陽系中有多少行星？
eng: I love you the best of all.
zsm: Saya cintakan awak yang terbaik dari semua.
eng: Where did you take your glasses off?
deu: Wo haben Sie Ihre Brille abgesetzt?
eng: There was moonlight yesterday evening.
epo: Estis lunlumo hieraŭ vespere.
eng: I saw you talking to Tom.
deu: Ich sah dich, als du mit Tom sprachst.
eng: What colour is the bird?
cor: Py liw yw an edhen?
eng: Tom is a common name, isn't it?
fra: Tom est un prénom courant, n'est-ce pas ?
eng: Everything okay?
dtp: Osonong-sonong koinsanai?
eng: Meanwhile, night had fallen.
jpn: そうこうしているうちに、夜になってしまった。
eng: Tom said he isn't worried.
ita: Tom disse di non essere preoccupato.
eng: Why don't you tell me what you want for Christmas?
nld: Waarom zegt u me niet wat u wilt voor Kerstmis?
eng: Can we trap antimatter?
tlh: rugh wIvonlaH'a'?
eng: There are a lot of things you don't know about my personality.
kab: Aṭas n tɣawsiwin ur tessineḍ ara ɣef tikli-w.
eng: I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
deu: Ich lachte so heftig, dass ich mir fast den Kiefer ausrenkte.
eng: I am married to a Polish woman.
epo: Mi edziĝis kun polino.
eng: It was cold and misty.
jpn: 寒くて霧がかかっていた。
eng: We've won three games in a row.
por: Vencemos três jogos consecutivos.
eng: Some women are attracted to men who wear uniforms.
asm: কিছুমান মহিলা ইউনিফৰ্ম পিন্ধা পুৰুষৰ প্ৰতি আকৰ্ষিত হয়।
eng: I was teaching Berber.
deu: Ich unterrichtete Berberisch.
eng: I'm willing to make any necessary sacrifices, as long as it leads to my desired outcome.
ita: Sono disposto a fare qualsiasi sacrificio necessario, purché porti al risultato desiderato.
eng: Mary won't find anyone who'll do that for her.
ita: Mary non troverà nessuno che lo farà per lei.
eng: My legs have fallen asleep.
lfn: Mea gamas ia deveni nonsensosa.
eng: How did you help her?
ber: Amek ay tt-tullemt?
eng: The theater in the center is old but it is not bad.
rus: Театр в центре старый, но он ничего.
eng: Are Tom and Mary back together?
rus: Том и Мэри снова вместе?
eng: When is the next full moon?
jpn: 次の満月はいつ？
eng: They don't know where they were born.
ita: Non sanno dove sono nate.
eng: Ziri shooed the lion away.
ber: Ziri iɣerreq arr-nni s leεyaḍ.
eng: Do you like your name?
epo: Ĉu via nomo plaĉas al vi?
eng: When did this pain start?
jpn: 痛みはいつからですか？
eng: It happened in 2013.
jpn: それは2013年に起こった。
eng: We arrived yesterday afternoon by train.
ita: Siamo arrivati ieri in treno.
eng: We have a lot of things we need to buy.
jpn: 買わなきゃいけないものがたくさんあるな。
eng: Did you know the room was bugged?
deu: Wußtest du, daß der Raum verwanzt ist?
eng: We must work up a reputation.
epo: Ni devas gajni reputacion.
eng: Tom is looking for somebody to teach him French.
jpn: トムはフランス語を教えてくれる人を探してるんだ。
eng: He had no idea why his wife left him.
kzj: Tou no, zinadaan isido i savo dau.
eng: I'm exaggerating, but not by much.
deu: Ich übertreibe, aber nicht allzu sehr.
eng: Algerians love animals.
ara: الجزائريون يحبون الحيوانات.
eng: Tom rolled out of bed at 6:30, shuffled into the kitchen and put two slices of bread into the toaster.
jpn: トムは６時半にベッドから転がり出ると、もつれた足でキッチンへ行き、トースターに二枚パンを突っ込んだ。
eng: This isn't your cup of tea.
ces: Tohle není tvůj šálek čaje.
eng: They think it's a toy.
ukr: Вони думають, що це іграшка.
eng: He prepared lunch for her.
rus: Он приготовил ей обед.
eng: They lived in Algiers.
ber: Llan zedɣen deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: I'm old, but I'm not that old.
epo: Mi estas maljuna, sed tiom maljuna ne.
eng: I just wish it were easier to do.
fra: J'aimerais seulement que ce soit plus facile à faire.
eng: I've never seen such a big watermelon.
rus: Я никогда не видел такого большого арбуза.
eng: I'm not seeing a poem here.
shi: Ur ar ẓṛṛaɣ kra n tmdyazt ɣid.
eng: That should've happened by now.
rus: Это уже должно было случиться.
eng: I love to walk along the river in the mornings.
hun: Szeretek reggelente a folyó mellett sétálni.
eng: You look European.
ber: Tettbanem-d Uṛufiyen.
eng: I hated you at first.
ber: Deg tazwara, lliɣ keṛheɣ-kent.
eng: She went to Boston last weekend with him.
ita: È andata a Boston lo scorso weekend con lui.
eng: Why do you think cats purr?
ber: Deg tannayt-nwent, maɣef ay sḥerḥuren yimucca?
eng: OK, where were we?
deu: Gut, wo sind wir stehengeblieben?
eng: Please speak more slowly.
bul: Моля, говорете по-бавно.
eng: This is an Islamic graveyard.
zgh: ⵡⵡⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵎⴹⵍ ⴰⵏⵙⵍⵎ.
eng: Let's try calling her.
ber: As-d ad narem ad as-nɣer.
eng: I pretended to be listening.
jpn: 僕は聞いているふりをした。
eng: A fetus is not a baby.
yid: אַ וולד איז נישט קיין עופֿעלע.
eng: I wanted to show them my appreciation.
ara: أردت أن أريهم تقديري
eng: Spanish-speaking isn't a race.
epo: Hispanlingvanoj ne estas raso.
eng: What's the new building's name?
shi: Ma as-ism i tuṣka-nna n umaynu?
eng: Everything is spinning.
epo: Ĉio turniĝas.
eng: I wouldn't visit Boston if I were you.
ita: Non visiterei Boston se fossi in voi.
eng: I just don't understand why it's happened.
epo: Mi simple ne povas kompreni, kial tio okazis.
eng: You should probably go.
deu: Du solltest wohl besser gehen.
eng: How did you like the movie?
asm: চিনেমাখন কেনেকুৱা পালা?
eng: I'm sure they'll like it.
jpn: 気に入ってもらえるわよ。
eng: Tom heard nothing.
cmn: 汤姆什么也没听见。
eng: We don't serve people of your kind.
spa: No servimos a la gentuza como tú.