ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Is it true that the Aurassi Hotel was sinking?
ber: D tidet asensu n Uwrasi tella tesseblaε-it tmurt?
eng: Do you want me to explain that to you?
ces: Mám ti to vysvětlit?
eng: Yanni gave those people their money back.
ckb: یانی پارەی ئەو کەسانەی دایەوە.
eng: The maid knocked without receiving any answer, and even turned the handle, but only to find that the door was locked upon the inside.
knc: Cidamadәye cinnadә bakkono so jawawu sowondәnyi, kuru mukko cinnaye dә ma kalaksәna, do surowa men cinnadә kokkotәna cowondo.
eng: I put the receiver to my ear.
rus: Я приложил трубку к уху.
eng: Tom's hair is thick.
jpn: トムの髪の毛はふさふさだ。
eng: She earned money.
epo: Ŝi perlaboris monon.
eng: He studies English, but he also studies German.
cmn: 他不但学习英语，他也学习德语。
eng: This looks like Tom's handwriting.
ita: Questa sembra la calligrafia di Tom.
eng: I felt a little disappointed.
ita: Mi sono sentito un po' deluso.
eng: Let me know where you're staying, OK?
jpn: どこに滞在してるのか教えて、わかった？
eng: The teacher looked for the walking-stick.
dan: Læreren ledte efter spadserestokken.
eng: We made a lot of money doing that.
deu: Wir haben damit viel Geld verdient.
eng: I might not be here tomorrow.
srp: Можда сутра не будем овде.
eng: I plead not guilty.
tlh: jIDIvbe' vIjatlh.
eng: Mary doesn't know why Tom wants her to go to Boston with him.
ita: Mary non sa perché Tom vuole che lei vada a Boston con lui.
eng: She doesn't speak, she screams!
lat: Non loquitur sed clamat.
eng: These old people are my uncles.
epo: Tiuj maljunuloj estas miaj onkloj.
eng: The box is big and heavy.
fra: Le carton est gros et lourd.
eng: Mary told everyone she was retired.
ita: Mary disse a tutti che era in pensione.
eng: Above and beyond this, he can read Hebrew.
epo: Krom tio, li kapablas legi la hebrean.
eng: Do you know who invented the telegraph?
vie: Ngươi biết ai phát minh điện tín không?
eng: What is your son doing?
kab: D acu i ixeddem mmi-k?
eng: Tom doesn't have a lot to give.
deu: Tom hat nicht viel zu geben.
eng: Let's see what tonight will bring.
epo: Ni vidu, per kio nin surprizos ĉi tiu vespero.
eng: Everybody fights at the park.
ber: Ttmecčiwen akk deg yineɣmer.
eng: He has to learn Berber.
epo: Li bezonas lerni la berberan.
eng: I hate cleaning the bathroom.
tlh: puchpa' vISay'moH 'e' vImuS.
eng: She walks for more than an hour every day of the week.
kab: Tetteddu ugar n tsaɛett yal ass n dduṛt.
eng: Claudio was pronounced dead at the scene.
ber: Claudio yettwasguri-d yemmut din yakan.
eng: I caught a cold, and I have a fever.
deu: Ich habe mich erkältet und habe Fieber.
eng: It's all very simple.
deu: Es ist alles sehr einfach.
eng: This building is not a jail.
ber: Aṣuk-a maci d takurmut.
eng: Shakespeare wrote a lot of interesting plays.
srp: Šekspir je napisao mnogo zanimljivih drama.
eng: If you just put a little bit of cumin on the kebab, it'll be really delicious.
epo: Se vi nur metas iomete da kumino sur la kebabon, ĝi estos vere delica.
eng: I had him wash the car.
epo: Mi igis lin lavi la aŭton.
eng: I am going to sleep in the car.
pol: Zamierzam spać w samochodzie.
eng: I intend to take my position as a third party.
kzj: Manganu zou do taang ku sabaagi do puuvan kotohu.
eng: The baths are not in the forum.
lfn: La banierias no es en la mercato.
eng: Canopus is the brightest star in the constellation Carina.
ind: Canopus adalah bintang paling terang di rasi bintang Carina.
eng: Do you really want to stop?
ukr: Ти й дійсно хочеш зупинитися?
eng: Would you like a little more salad?
deu: Möchtest du noch ein bisschen Salat?
eng: I honestly didn't care.
hau: Gaskiya ban damu ba.
eng: Tom found himself a seat.
deu: Tom suchte sich einen Sitzplatz.
eng: We have to stop meeting like this.
deu: Wir müssen aufhören, uns auf solche Weise zu treffen.
eng: Shame on you guys.
tur: Yazıklar olsun çocuklar.
eng: I don't doubt Tom will come here.
lat: Non dubito quin Thomas huc venturus sit.
eng: Show him the picture.
ces: Ukaž mu ten obrázek.
eng: Did you really major in music?
deu: Haben Sie wirklich Musik studiert?
eng: It is strange that you know nothing about her wedding.
deu: Es ist komisch, dass du nichts über ihre Hochzeit weißt.
eng: He didn't have to ask me twice.
deu: Er musste mich nicht zweimal fragen.
eng: She's going to try again, isn't she?
kab: Ad tarem tikkelt niḍen, naɣ ?
eng: Tom was being followed and didn't know it.
deu: Tom wurde, ohne dass er es bemerkte, verfolgt.
eng: I didn't expect you to come in today.
tlh: DaHjaj nughoS 'e' vIpIHbe'.
eng: Where are you going?
hoc: Okotn tepe sen tana?
eng: Tom said Mary should do that, too.
ita: Anche Tom ha detto che Mary dovrebbe farlo.
eng: I'd love to help you.
deu: Ich würde euch sehr gerne helfen.
eng: I know a lot about you.
ber: Ssneɣ aṭas n tɣawsiwin fell-ak.
eng: Many animals were drowned in the flood.
tok: soweli mute li moli tan telo suli.
eng: Today is Sunday. I do not work. I'll stay at home.
ita: Oggi è domenica. Io non lavoro. Starò a casa.
eng: Tom won't do that even if you ask him.
epo: Tomo ne faros tion eĉ se vi petas lin.
eng: "I have to go to the bathroom." "Me too." "We should've gone at the station."
por: "Preciso ir ao banheiro." "Eu também." "Devíamos ter ido ao banheiro na estação."
eng: Tom didn't deny that he did that.
jpn: トムは自分のやったことを否認しなかった。
eng: Find out more at the end of this show.
ber: Ẓret ugar deg tgara n tesgilt-a.
eng: Quit being lazy.
ita: Smettetela di essere pigre.
eng: God always measures.
tgl: Palaging nagsusukat ang Diyos.
eng: No one wants to work.
ber: Ula d yiwen ur yebɣi ad yexdem.
eng: Greetings!
zgh: ⴰⵣⵓⵍ!
eng: We'd better visit the library now.
ita: Faremmo meglio a visitare la biblioteca adesso.
eng: I thought I heard voices.
jpn: 声が聞こえた気がした。
eng: Now you can peel off the sticker.
ber: Imir-a, tzemreḍ ad d-tekkseḍ tamenṭaḍt-nni.
eng: You are so beautiful.
hin: तुम कितनी सुंदर हो।
eng: Have you ever been harassed?
jpn: 嫌がらせってされたことある？
eng: Enjoy your life while you are able to.
epo: Ĝuu vian vivon, dum vi kapablas.
eng: You're not thinking straight.
ber: Yetlef leɛqel-nnem.
eng: I need to be with you.
kab: Ḥwaǧeɣ ad iliɣ yid-kent.
eng: Tell Mary not to do that by herself.
ita: Dite a Mary di non farlo da sola.
eng: My father and I go fishing once in a while.
yue: 我同我阿爸得閒就會去釣吓魚。
eng: She will clean my room.
srp: Ona će mi očistiti sobu.
eng: You could count to ten when you were two.
jpn: あんた、２歳の時には１０まで数えることができてたんだよ。
eng: Tom isn't feeling very well.
cmn: 湯姆感覺不太好。
eng: Tom doesn't have a TV.
epo: Tomo ne havas televidilon.
eng: He must be fined if he breaks the law.
deu: Er muss bestraft werden, wenn er das Gesetz bricht.
eng: Jealousy is a strong emotion in many people. I think that it is especially so in people who lack imagination. If someone has something that one might desire, one could just use imagination to compensate. Imagination is key. People with strong imagination do not easily get jealous.
epo: Ĵaluzo estas forta emocio en multaj homoj. Mi pensas, ke ĝi estas precipe ĉe homoj, al kiuj mankas imago. Se iu havas ion, kion oni povus deziri, oni povus simple uzi imagon por kompensi. Imago estas ŝlosilo. Homoj kun forta imago ne facile ĵaluziĝas.
eng: He named his dog Trump.
rus: Он назвал свою собаку Трампом.
eng: I don't belong to anyone.
tur: Kimseye ait değilim.
eng: I've really missed you.
bul: Много ми липсваше.
eng: The children are playing in the snow.
jpn: 子供たちが雪の中で遊んでいます。
eng: Translating is an academic profession.
ber: Tasuqqilt d asadur ussnan.
eng: Bob cooks breakfast in the morning.
epo: Bob kuiras la matenmanĝon matene.
eng: The police were on the scene of the accident.
deu: Die Polizei war am Unfallort.
eng: I'm really shocked.
epo: Mi estas vere ŝokita.
eng: You sound a bit angry.
ber: Tettbaneḍ-iyi-d, s wawal-nnem, terfiḍ cwiṭ.
eng: He presented me with a bouquet of flowers.
vie: Anh ấy đã tặng tôi một bó hoa.
eng: If we knew anything, we'd tell you.
ber: Mer ad nẓer kra, ad am-nini.
eng: Yanni's dog never barks.
ber: Aydi n Yanni werǧin yesseglaf.
eng: When he got up to make his speech, Tom's mind went completely blank and all he could do was stand there with his mouth open.
ind: Ketika Tom berdiri untuk pidato, pikirannya tiba-tiba menjadi kosong dan dia hanya bisa berdiri di sana dengan mulut terbuka.
eng: I can't possibly do this without someone's help.
por: Eu não posso fazer isso sem a ajuda de alguém.
eng: He leaves for school at seven.
aze: O, saat yeddidə məktəbə gedir.
eng: Layla lost a lot of weight.
epo: Layla tre malgrasiĝis.
eng: Tom is a decent guy.
ell: Ο Τομ είναι καλό παιδί.
eng: I don't think anyone noticed what you did.
bul: Не мисля, че някой забеляза какво направи.
eng: He was in his office all morning.
tgl: Si Tom ay nasa kanyang opisina buong umaga.
eng: I'm concerned by what's happening here.
kab: Tqellqeɣ ɣef wayen akka ara iḍerrun da.
eng: You really annoy me.
lat: Edepol mihi molestus es.
eng: Look at this pile of laundry.
epo: Rigardu ĉi tiun amason de malpuraj vestaĵoj.
eng: I've got it all.
mar: माझ्याकडे सगळं आहे.
eng: This is a good hospital.
deu: Das hier ist ein gutes Krankenhaus.
eng: Yanni finishes at four o'clock.
ber: Yanni ikeffu ɣef tis kuẓet.
eng: He knows what he has to do.
tig: እንታይ ክገብር ከምዘለዎ ይፈልጥ እዩ።
eng: In addition to French, Tom can speak English fluently.
tgl: Maliban sa Pranses, matatas din pong mag-Ingles si Tom.
eng: Tom doesn't want you to do that.
ber: Tom ur ken-yeɣs ara ad tgem aya.
eng: Do you want pepper on it?
uig: لازا سالامسەن؟
eng: He's probably up in his room.
ara: من الأرجح أن يكون قد استيقظ و هو في غرفته.
eng: I'd love to talk to you.
deu: Ich würde mich sehr gerne einmal mit dir unterhalten.
eng: I didn't need to go to Germany.
nld: Ik hoefde niet naar Duitsland te gaan.
eng: Tom is almost as tall as his father.
cmn: 汤姆几乎跟他爸一样高。
eng: Mary forced herself to speak.
ita: Mary si forzò a parlare.
eng: Do you like this purse?
deu: Gefällt Ihnen diese Handtasche?
eng: Jack can speak French.
ara: يعرف جاك كيف يتكلم الفرنسية.
eng: Send in something to eat or I'll kill a hostage.
jbo: le'o go ko mrilu lo se citka ginai mi catra pa lo pinfu
eng: I always wear a helmet when I ride my bicycle.
nld: Wanneer ik fiets heb ik altijd een helm op.
eng: More information on the system structure is available in the Features section.
swh: Habari zaidi juu ya muundo wa mfumo inapatikana katika sehemu ya Sifa.
eng: I've found a buyer.
lfn: Ме иа трова ун компрор.
eng: What is your favorite book to read?
kab: Anwa adlis i tḥemmleḍ ad teɣreḍ ?
eng: Yanni said he saw a demon.
ber: Yanni yenna-d dakken iwala alhin.
eng: I bought them.
zgh: ⵙⵖⵉⵖ ⵜⵏⵜ.
eng: That's another issue.
yid: דאָס איז אַן אַנדער ענין.
eng: I wanted to buy one of Tom's paintings.
ara: أردت شراء إحدى لوحات توم.
eng: "Do you speak Berber?" "Of course."
tur: "Berberice biliyor musun?" "Tabii ki."
eng: Success depends mostly on effort.
tgl: Ang tagumpay ay depende sa ginagawa mo.
eng: Ziri kept insisting.
ber: Ziri ikemmel yettḥettit.
eng: Are you going to go vote?
lfn: Esce tu va vade vota?
eng: Tom came back early.
kab: Tom yuɣal-d zik.
eng: Judging from the look of the sky, it is going to snow.
asm: আকাশৰ ৰং-ৰূপ চাই তুষাৰপাত হ'ব যেন লাগিছে।
eng: I am familiar with his music.
ces: Jeho hudba je mi dobře známá.
eng: I'm working on my Berber vocabulary.
ber: Aql-iyi εerrḍeɣ ad sselhuɣ amawal-iw n tmaziɣt.
eng: Are you at the library?
kab: Deg temkarḍit i telliḍ?
eng: My best friend always gives me good advice.
deu: Mein bester Freund gibt mir immer gute Ratschläge.
eng: Why did you need a knife?
ukr: Навіщо тобі був потрібний ніж?
eng: Why did that girl try to run away?
nld: Waarom probeerde dat meisje te vluchten?
eng: Neither of his students passed the exam.
rus: Ни один из его учеников не сдал экзамен.
eng: I think our neighbors are Catholic.
ukr: Мені здається, наші сусіди - католики.
eng: We don't have a landline anymore.
deu: Wir haben kein Festnetz mehr.
eng: Dan was disfigured following a car accident.
epo: Dano estas malformita post veturilakcidento.
eng: Tom has to return what he stole.
tgl: Kailangan pong ibalik ni Tom ang ninakaw niya.
eng: The question is who is going to tell him.
shi: Asqsi iga t ma rad as t yini.
eng: The term refers to the three witches who accost Macbeth.
epo: La termino referencas la tri sorĉistinojn, kiuj alparolas Makbeton.
eng: Tom is a much better singer than I am.
ces: Tom je mnohem lepší zpěvák než já.
eng: Are you going to cut down all the trees here?
rus: Вы собираетесь вырубить здесь все деревья?
eng: Tom pointed out our mistakes.
avk: Tom va minyona rokla stragayar.
eng: Our seagulls are white.
por: Nossas gaivotas são brancas.
eng: They sent me to save you.
ber: Uznen-iyi-d akken ad ken-id-ssukkseɣ.
eng: I would so love to see you.
ber: Tezza tasa-inu akken ad ken-ẓreɣ.
eng: Hold the microphone a bit further away from your mouth.
tur: Mikrofonu ağzınıza çok yaklaştırmayın.
eng: Never say never.
jpn: 絶対にあきらめないで。
eng: Give me a piece of paper and a pen.
ind: Berikan aku kertas dan pulpen.
eng: I always get sleepy after lunch.
rus: После обеда мне всегда хочется спать.
eng: Numbers are not important in Toki Pona.
deu: Zahlen sind in Toki Pona nicht wichtig.
eng: It's just past six.
jpn: ６時を過ぎたところだよ。
eng: I looked around for them.
nld: Ik heb naar ze gezocht.
eng: My grandfather built this house.
lat: Avus meus hanc domum aedificavit.
eng: This is going to hurt them.
ber: Aya ad ten-iḍurr.
eng: Fix the fan.
ber: Ṣeggem tasbuḥrut-nni.
eng: Tom and Mary work in the same hospital.
por: Tom e Mary trabalham no mesmo hospital.
eng: Fire is without mercy.
kab: Times ur tesɛi ṛṛeḥma.
eng: That store sells a wide range of goods.
epo: Tiu butiko vendas egan diversecon da varoj.
eng: Why does that not surprise me?
ber: Wissen acimi ur iyi-issewhem ara waya?
eng: What did you talk to him about?
ber: D acu ay tessawlemt yid-s?
eng: Tom pushed Mary into the room and closed the door.
deu: Tom schob Maria ins Zimmer und schloss die Tür.
eng: Tom said that he didn't like my dress.
jpn: トムは私のドレスが気に食わないと言った。
eng: I went to Europe before the war.
ckb: پێش جەنگ چوومە ئەورووپا.
eng: As soon as the results are made public, I'll let you know.
ita: Non appena i risultati saranno resi pubblici, ve lo farò sapere.
eng: What did she put you through?
ber: D acu ay awent-tga?
eng: Mary said she was very tired.
epo: Manjo diris, ke ŝi lacegas.
eng: My aunt does not have siblings.
ita: Mia zia non ha fratelli o sorelle.
eng: Would you mind shutting the door?
fra: Veux-tu bien fermer la porte ?
eng: He lives above his means.
deu: Er lebt über seine Verhältnisse.
eng: John is eighty years old but still fit.
tlh: chorghmaH ben boghpu' jan 'ach HoStaH.
eng: You can go home if you want to.
ckb: ئەگەر بتەوێت دەتوانیت بچیتەوە ماڵەوە.
eng: Do you see any harm in me doing that?
ber: Yella kra ay twalad yexṣer ma giɣ aya?
eng: They started kissing wildly.
nld: Ze begonnen hartstochtelijk te zoenen.
eng: I told you, but you didn't listen!
spa: ¡Te lo dije, pero no escuchaste!
eng: How come are you still not sleeping?
ber: Amek akka werɛad teḍḍisemt?
eng: Did you make photocopies of that?
ukr: Ви робили з цього фотокопії?
eng: Where did you buy it?
ber: Anda ay tt-id-tesɣamt?
eng: Japan began to import rice from the United States.
deu: Japan fing an, Reis aus den Vereinigten Staaten zu importieren.
eng: We must help each other, it's nature's law.
kab: Ilaq ad nettemɛawan, d wa i d asaḍuf ugama.
eng: That seat is empty.
ber: Tasɣimt-inna d tilemt.
eng: That ball could've hit me.
zsm: Bola itu hampir-hampir mengenai saya.
eng: It is no longer customary.
epo: Ĝi ne plu estas kutima.
eng: Is your father a doctor?
ara: هل أبوك طبيب؟
eng: Don't worry about the baby.
deu: Macht euch keine Sorgen um das Baby.
eng: Where do you think the path leads?
deu: Was glaubst du; wohin führt der Pfad?
eng: What a long cucumber!
cmn: 那条黄瓜多长啊！
eng: Mary won't do that by herself.
ita: Mary non lo farà da sola.
eng: I was a butterfly in my dream.
pol: Byłem motylem w moim śnie.
eng: Don't step on the snake.
fra: Ne marche pas sur le serpent.
eng: Why does classical music make us sleepy?
mar: क्लासिकल संगीत ऐकल्याने आपल्याला झोप का येते?
eng: I couldn't stop thinking about Tom.
srp: Нисам могао да престанем да мислим на Тома.
eng: This streamer was banned for violating our community rules.
deu: Dieser Streamer wurde wegen Verstoßes gegen unsere Community-Regeln gesperrt.
eng: You jumped high enough to touch this branch.
ber: Tneggzed anect yessefken akken ad tennaled afurk-a.
eng: Are you both ready?
ber: Temmutgemt deg snat?
eng: We are looking forward to seeing you soon.
ces: Těšíme se, že vás brzy uvidíme.
eng: It interrupted everyone.
yid: עס האָט אַלעמען איבערגעריסן.
eng: I made a phone call.
epo: Mi faris telefonalvokon.
eng: Mary doesn't always get her way.
kab: Mary ur tettaɣ ara dima abrid-is.
eng: I was sore for three weeks.
tur: Üç hafta ağrı çektim.
eng: That chicken was good.
tok: waso moku ni li pona lon uta.
eng: My goodness! I have lost the car keys.
dan: Du godeste! Jeg har mistet bilnøglerne.
eng: It's every man for himself.
deu: Jeder steht für sich allein.
eng: Some snakes are poisonous.
epo: Kelkaj serpentoj estas venenaj.
eng: They lied to us.
nst: Tsängxshiq räq naizshiq mäx älaüx rätawx.
eng: Venus doesn’t have any moons.
yid: ווענוס האָט נישט קיין לבֿנות.
eng: I often wear sandals during warm weather.
zgh: ⴳ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ, ⴷⴰ ⵜⵜⵇⵇⵏⵖ ⵜⵓⵔⵥⵉⵏ ⴳ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵢⵓⵍⴱⴰⵏ.
eng: Do whatever you like.
deu: Mach, was auch immer du willst.
eng: Mary always has to put her two cents worth in.
deu: Maria muss immer ihren Senf dazugeben.
eng: Sami's book has some mistakes.
heb: הספר של סאמי מכיל כמה טעויות.
eng: If Democrats capture the White House and Senate, while retaining majority control of the House of Representatives, there is no constitutional impediment to following through on the idea.
por: Se os democratas tomarem a Casa Branca e o Senado, mantendo ao mesmo tempo o controlo maioritário da Câmara dos Representantes, não existe nenhum impedimento constitucional à concretização da ideia.
eng: Mary was arrested just as she was about to fly back to Germany.
deu: Maria wurde kurz vor ihrem Rückflug nach Deutschland arretiert.
eng: I know him quite well since I often saw him in his father's office.
ces: Znám ho velmi dobře, protože jsem ho často vídal v kanceláři jeho otce.
eng: I'm going to go to my room.
ron: Mă voi duce în camera mea.
eng: Work like a bee.
ara: اعمل كالنحلة.
eng: We paid someone to cut the tree down.
fra: Nous avons payé quelqu'un pour abattre l'arbre.
eng: That hardly matters anymore.
deu: Das macht kaum noch etwas aus.
eng: Help me lift it.
ell: Βοηθήστε με να τη σηκώσω.
eng: We need to make some changes.
epo: Ŝanĝoj farendas.
eng: Mary is an extraordinary woman.
nld: Mary is een uitzonderlijke vrouw.
eng: The towels shrank.
ber: Uɣalent tesfaḍ-nni.
eng: He is trying hard to give up smoking.
epo: Li penas ĉesi fumi.
eng: How did you like the play?
ber: Tegreẓ-ik tmezgunt-nni?
eng: Tom wrote it all down.
jpn: トムさんは全部を書いた。
eng: At least Tom is at peace now.
tur: En azından Tom şimdi huzur içinde.
eng: Did he say something?
tlh: vay' jatlh'a'?
eng: Students should make use of the books in the library.
deu: Die Schüler sollten die Bücher in der Bibliothek nutzen.
eng: I think we should change the topic.
epo: Mi pensas, ke ni ŝanĝu la temon.
eng: What made you decide to move into this neighborhood?
nld: Waarom bent u in deze buurt gaan wonen?
eng: Tom was reincarnated as a squirrel.
epo: Tom reenkarniĝis kiel sciuro.
eng: I trusted somebody who didn't deserve my trust.
dan: Jeg stolte på nogen som ikke fortjente det.
eng: Tom died in the emergency room.
nld: Tom stierf op de eerste hulp.
eng: He didn't want to sell his house.
kab: Tella ur tebɣi ara ad tezzenz axxam-is.
eng: I need to climb the tree.
epo: Mi bezonas grimpi la arbon.
eng: We must move this statue very carefully.
nld: We moeten dit standbeeld heel voorzichtig verplaatsen.
eng: Crete, although its chiefs, Idomeneus and Meriones, are only of secondary rank among the heroes of the Iliad, is obviously one of the most important of Grecian lands.
por: Creta, embora os chefes desta, Idomeneu e Meriones, sejam apenas secundários entre os heróis da Ilíada, é obviamente uma das mais importantes terras gregas.
eng: You are always watching TV.
deu: Immer bist du am Fernsehen.
eng: We're not above criticism.
ita: Non siamo al di sopra delle critiche.
eng: Thanks! Same to you!
ber: Tanemmirt! Ula i kečč!
eng: It brought a smile to his face.
deu: Das brachte ihn zum Lächeln.
eng: Their father is Russian.
ido: Lia patro esas Ruso.
eng: Words, words...
kab: D imeslayen, d imeslayen...
eng: He's crazy about her.
epo: Li freneze ŝin amas.
eng: Oliver has an acne problem.
cmn: 奧利弗有粉刺。
eng: The polka is from Poland, as is the polonaise.
epo: Polko devenas de Pollando, samkiel polonezo.
eng: He looked exactly like his picture.
deu: Er sah genauso aus wie auf diesem Bild.
eng: Quantum theory invites us to see the physical world as a set of relationships whose nodes are objects.
lfn: La teoria cuantal invita nos vide la mundo fisical como un colie de relatas, la nodas de cual es la ojetos.
eng: He can run faster than I can.
jpn: 彼は僕より足が速い。
eng: We were attacked by pirates!
nno: Vi vart angripne av piratar!
eng: Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
hau: Kada ku ɓata kuɗi a kan tufafi, Julie. Adana kuɗi!
eng: We had to sell the building because for years we operated it in the red.
deu: Wir mussten das Gebäude verkaufen, weil wir es jahrelang mit Verlust betrieben haben.
eng: Can I take pictures here?
deu: Kann ich hier Fotos machen?
eng: She's not in the mood.
kab: Ur tesɛi ara lxaṭer.
eng: Those were his actual words.
deu: Das waren seine tatsächlichen Worte.
eng: I don't understand how that happened.
ckb: تێناگەم چۆن ئەوە ڕووی دا.
eng: Every house had a garden.
ara: كان هناك حديقة عند كل منزل.
eng: How did the operation go?
nob: Hvordan gikk operasjonen?
eng: Tom is in Australia visiting his parents.
ber: Tom yerzef ɣer Ustṛalya akken ad iẓer imawlan-is.
eng: Our food is better than theirs.
pol: Nasze jedzenie jest lepsze od ich.
eng: Friends don't let friends drive drunk.
ita: Gli amici non lasciano che i loro amici guidino da ubriachi.
eng: I'm not good at cooking.
tur: Mutfakta iyi değilim.
eng: Speak softly.
sat: ᱱᱚᱨᱚᱢ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ ᱾
eng: Human beings are criminal by nature.
rus: Люди по природе преступны.
eng: It's a river that has never been explored.
fra: C'est une rivière qui n'a jamais été explorée.
eng: I'm a little tipsy.
deu: Ich bin leicht angetrunken.
eng: Speaking of foreign languages, can you speak French?
ber: Imi ay d-nebder ilsawen ibeṛṛaniyen, tzemreḍ ad tessiwleḍ tafṛensist?
eng: Are you talking about my Tom?
rus: Ты о моём Томе говоришь?
eng: Both of those meanings are possible.
nld: Beide betekenissen zijn mogelijk.
eng: Skura doesn't wear heels.
ber: Skura ur tettrusu ara irkasen n ugerz unnig.
eng: Store discs vertically in cases.
ber: Iḍebsiyen ssebdad-iten deg tenkulin-nsen.
eng: That's your responsibility.
deu: Das fällt in Ihre Zuständigkeit.
eng: Your mom isn't even Algerian.
ber: Ula d yemma-k mačči d Tazzayrit.
eng: Suddenly, it began to rain.
ces: Najednou začalo pršet.
eng: I think I'll be able to find it.
kab: Cukkeɣ ad izmireɣ ad t-id-afeɣ.
eng: Tom says the same thing.
mar: टॉमचंही तेच म्हणणं आहे.
eng: Is he about to be a father?
ita: Sta per diventare padre?
eng: I'm amazed that you said nothing.
ita: Sono stupito che non hai detto nulla.
eng: Do you have any idea where Tom might be waiting?
deu: Hast du eine Ahnung, wo Tom warten könnte?
eng: What are the steps you need to take to get from here to there?
epo: Kiuj paŝoj estas farendaj, por ke vi atingu tion?
eng: Tom didn't want to break Mary's heart.
dan: Tom ønskede ikke at bryde Marys hjerte.
eng: I must convince Tom.
zsm: Saya mesti meyakinkan Tom.
eng: This verb is somewhat similar to "to drink".
epo: Ĉi tiu verbo estas iom simila al "trinki".
eng: Life starts when you stop whining.
hun: Az élet akkor kezdődik, amikor abbahagyod a nyafogást.
eng: Why don't you go with us?
ita: Perché non andate con noi?
eng: What is your ideal job?
ber: D acu-t umahil-nwen anuktu?
eng: An excellent man: he has no enemies, and none of his friends like him.
deu: Ein ausgezeichneter Mann: er hat keine Feinde, und keiner seiner Freunde mag ihn.
eng: Tom stayed in Australia last year.
epo: Tomo restis en Aŭstralio lastjare.