ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Where did you count them?
lat: Ubi eōs numerāvistī?
eng: He bought a hot dog for her.
ita: Ha comprato un hot dog per lei.
eng: Humanity's progress depends on cooperation.
epo: La progreso de la homaro dependas de kunlaborado.
eng: I left home early to get a good seat.
ita: Sono uscito di casa presto per avere un buon posto.
eng: Is Tom in the choir?
srp: Да ли је Том на хору?
eng: How come you're working so late?
fra: Comment se fait-il que tu travailles si tard ?
eng: Tom said he hoped that Mary was getting better.
nld: Tom zei dat hij hoopte dat Mary beter werd.
eng: She lives remote from the wear and tear of the world.
hau: Tana zaune ne a wani bangare na duniya.
eng: The storm prevented me from leaving.
ita: La tempesta mi impedì di partire.
eng: I will have finished the work before you return.
kab: Ad saliɣ axeddim-iw uqbel ad d-tuɣaleḍ.
eng: I have no one to blame but myself.
rus: Мне некого винить, кроме самой себя.
eng: You must go home.
cor: Res yw dhywgh mos tre.
eng: They commit crimes in the name of Islam.
ber: Xeddmen tijrimin s yisem n Lislam.
eng: Tom and Mary are planning to go to Boston.
swe: Tom och Mary planerar att åka till Boston.
eng: Tom looked happy.
pol: Tom wyglądał na szczęśliwego.
eng: You're a terrible cook.
ara: أنت طباخ رهيب.
eng: Being mockingly called a king doesn't make you an actual king.
epo: Moke nomi iun reĝo ne fakte reĝigas tiun.
eng: I know how to speak French.
ukr: Я знаю, як розмовляти французькою.
eng: Have you ever heard that from your parents?
ber: Yella wasmi ay tesliḍ i yimawlan-nnem nnan-d aya?
eng: The teacher is on the phone.
fin: Opettajalla on puhelu kesken.
eng: If you're happy, I'm happy.
ind: Jika kamu senang, aku ikut senang.
eng: We can keep playing as long as we don't make noise.
fra: On peut continuer de jouer tant qu'on ne fait pas de bruit.
eng: Which pair of shoes is Tom's?
nld: Welke schoenen zijn van Tom?
eng: I wonder who the next president of the United States will be.
ber: Wissen aniwa daɣen ara yilin d aselway n Marikan?
eng: Do you have anything for puke?
ber: Yella kra i tlamt i tukksa n umɛuǧǧet?
eng: Do you know where the others are?
fra: Sais-tu où sont les autres ?
eng: Tom asked me to come here.
ukr: Сюди мене попросив прийти Том.
eng: Are you questioning my judgment?
fra: Remettez-vous en cause mon jugement ?
eng: Do you talk to your dog?
jbo: xu do tavla lo gerku pe do
eng: I hear you're good at playing the banjo.
bul: Твърдят, че свириш добре на банджо.
eng: She's honest, isn't she?
kab: Zeddiget nneyya-is, neɣ uhu ?
eng: Is weed legal here?
yid: גראָז איז דאָ געזעצלעך?
eng: A woman asked me for directions.
ell: Μια γυναίκα με ρώτησε αν ήξερα να της πω πού βρίσκεται ένας δρόμος.
eng: I'd like something cold to drink.
epo: Mi ŝatus trinki ion malvarman.
eng: There was no need to do that.
ckb: پێویستی بەوە نەدەکرد.
eng: It is said that she is ill.
aze: Deyirlər ki, o, xəstədir.
eng: Organic food tastes better.
epo: Ekologiaj nutraĵoj pli bone gustas.
eng: I was afraid because it was very dark.
fra: J'avais peur parce qu'il faisait très sombre.
eng: Being a native speaker of the world's current lingua franca does have its advantages.
deu: Es hat schon seine Vorteile, ein Muttersprachler der gegenwärtigen Weltverkehrssprache zu sein.
eng: She washes the car.
ell: Πλένει τ' αυτοκίνητο.
eng: Donald imagined being rich.
ber: Donald yessugen iman-nnes d anesbaɣur.
eng: Do you have anything further to say?
deu: Haben Sie noch etwas zu sagen?
eng: The dress is green.
lfn: Ла роба ес верде.
eng: Are you lucky or unlucky?
ber: Kenwi ɣer-wen tawenza niɣ uhu?
eng: I was angry because he was late.
epo: Mi koleriĝis pro lia malfruo.
eng: Tom doesn't like taking risks.
deu: Tom geht nicht gerne Risiken ein.
eng: Is this bread fresh?
slk: Je tento chlieb čerstvý?
eng: You needed money, didn't you?
ber: Tellam teḥwajem idrimen, naɣ?
eng: Do you want sauce with the meat?
ita: Vuole della salsa con la carne?
eng: Ziri followed the screams to the cellar door.
ber: Ziri yeḍfer isuɣan-nni armi i yewweḍ ɣer tewwurt n uderbuz.
eng: The car replaced the bicycle.
ber: D takeṛṛust ay yewwin amkan n tesnasɣalt.
eng: I never thought I would get married.
deu: Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal heiraten würde.
eng: Tom has to be the last one to do that.
epo: Tomo devas fari tion lastavice.
eng: He is a good athlete.
jbo: ra poi nakni cu xamgu atlete
eng: When does that start?
tig: መዓስ እዩ ዝጅመር?
eng: How can I get a driver's license?
rus: Как я могу получить права?
eng: What did you get me for my birthday?
ber: D acu ay iyi-d-tesɣid i umulli-inu?
eng: Have you ever been a witness in a court case?
pol: Czy kiedykolwiek byłeś świadkiem w sprawie sądowej?
eng: We've run out of paper for the photocopier.
tur: Fotokopi makinesinin kağıdını tükettik.
eng: Just let them go.
pol: Po prostu pozwól im odejść.
eng: Ken will notify Tom.
ber: Ken ad as-iɛeyyen i Tom.
eng: Fame is fleeting.
epo: Famo estas nedaŭra.
eng: Tom is the only person in the office who can speak French.
fra: Tom est la seule personne au bureau parlant français.
eng: Where does this road lead to?
hun: Hova visz ez az út?
eng: I waited for you because you had promised to come.
tok: mi awen wile lukin e sina tan ni: sina toki e ni: sina kama.
eng: Signatures don't have to match for the ballot to count.
heb: החתימה לא חייבת להתאים כדי שפתק ההצבעה יבוא בחשבון.
eng: Boris is still a prisoner.
ber: Boris mazal-it d amkurmu.
eng: It teaches children patience.
ita: Insegna la pazienza ai bambini.
eng: Can you eat these?
epo: Ĉu oni povas manĝi tiujn?
eng: I'd like to volunteer my services.
tur: Gönüllü hizmet etmek istiyorum.
eng: Did you wait for her?
epo: Ĉu vi atendis ŝin?
eng: You'd better stay away from Tom.
rus: Ты бы лучше держался от Тома подальше.
eng: Tom told me he didn't like cats.
mar: टॉमने मला सांगितलं की त्याला मांजरी आवडत नाहीत.
eng: Climbing the Matterhorn is difficult.
ber: Yewɛeṛ walluy n wedrar n Matterhorn.
eng: John and Beth are the same age.
deu: John und Beth sind gleichaltrig.
eng: Without her help, I could not finish my task.
nld: Zonder haar hulp kon ik mijn taak niet afmaken.
eng: Would you prefer that I leave?
deu: Wäre es euch lieber, wenn ich ginge?
eng: Have you ever seen Tom smoke?
epo: Ĉu vi iam vidis Tomon fumi?
eng: Ziri ate that cake.
ita: Ziri ha mangiato quella torta.
eng: Does Tom write poetry?
srp: Да ли Том пише поезију?
eng: Tom is much stronger than you.
ber: Tom yejhed aṭas fell-ak.
eng: In that regard, I agree with you.
kab: Deg temsal-a, aql-i yid-m.
eng: Work as hard as you can.
ber: Cerwemt tidi anect umi tzemrem.
eng: Tom didn't go to school with the kids.
tur: Tom çocuklarla okula gitmedi.
eng: Would you be so kind as to open the door for me?
epo: Bonvolu malfermi la pordon por mi, mi petas.
eng: Beer consists of 90% water.
ita: La birra è composta per il 90% da acqua.
eng: They need your help.
ara: هم في حاجة لمساعدتك.
eng: Some of our knives are missing.
por: Algumas de nossas facas estão faltando.
eng: Stay if you want.
ber: Qqimet, ma tebɣam.
eng: Put a sprig of mint on top as a garnish.
deu: Als Garnierung einen Zweig Minze darauflegen.
eng: They started a drive to raise a charity fund.
tur: Bağış toplamak için araçla dolaşmaya başladılar.
eng: I didn't see anyone else waiting in front of the station.
hau: Ban ga wani yana jiran tashar ba.
eng: I can't reveal my sources.
swe: Jag kan inte avslöja mina källor.
eng: He isn't as stupid as he looks.
fin: Hän ei ole niin tyhmä kuin näyttää.
eng: His sharp eyes never missed a mistake.
deu: Seinem scharfen Blick entging kein einziger Fehler.
eng: I always wash my face with soap and water.
rus: Я всегда умываюсь водой с мылом.
eng: I'm doing what I have to do.
ell: Κάνω τι πρέπει να κάνω.
eng: What do you think of Islam?
ber: D acu ay teswingimem ɣef Lislam?
eng: How many bus stations are there in this city?
slk: Koľko autobusových staníc je v tomto meste?
eng: Playing with other's feelings is wrong.
nus: ŋar ran kɛ lo̱c nɛni̱ ti̱ kɔ̱ŋ, jiäkɛ.
eng: I'm not really willing to shell out $400 for a pair of headphones.
fra: Je ne suis pas vraiment prêt à claquer 400 $ pour une paire d'écouteurs.
eng: We're all gay furries here.
spa: Aquí todos somos furros gays.
eng: He's my best friend and we do everything together.
deu: Er ist mein bester Freund, und wir machen alles zusammen.
eng: Can you reach it?
kaz: Оған жете аласың ба?
eng: How many referees are there in a soccer game?
ber: Acḥal n yinefrayen ay yettilin deg temlilit n tkurt n uḍar?
eng: I don't know what else to say.
spa: No sé qué más decir.
eng: Why are you so far away?
spa: ¿Por qué estás tan lejos?
eng: Have you spoken to the children?
deu: Habt ihr mit den Kindern gesprochen?
eng: Tom said he did it for the money.
ina: Tom diceva que ille lo faceva pro le moneta.
eng: Grandpa, what are you doing?
deu: Was machst du, Opa?
eng: Did you watch the press conference?
por: Vocês assistiram à entrevista coletiva?
eng: I've lost Tom's phone number.
ber: Iṛuḥ-iyi wuṭṭun n usawal n Tom.
eng: I expect you to follow my orders.
deu: Ich erwarte, dass du meine Befehle befolgst.
eng: Go away before they see you here.
cmn: 在他们看见你之前离开这儿。
eng: I knew that Tom wasn't able to understand French.
ron: Știam că Tom era incapabil să înțeleagă franceza.
eng: We cannot agree with you on this point.
tur: Bu konuda size katılamayız.
eng: Armenia is called "Hayastan" in Armenian.
dan: Armenien hedder "Hayastan" på armensk.
eng: Tom believes Mary killed John.
epo: Tomo kredas, ke Manjo mortigis Johanon.
eng: Alphabetize this list of names.
epo: Metu tiun nomliston en alfabetan ordon.
eng: Who'll go to Australia with you?
rus: Кто поедет с вами в Австралию?
eng: Nobody would talk to me.
srp: Niko ne bi razgovarao sa mnom.
eng: We all labour against our own cure; for death is the cure of all disease.
tig: ኲልና ንኽንሓዊ ንጽዕር ኣሎና፣ እንተኾነ ግን ሞት፡ መድሃኒት ኲሉ ሕማም እዩ።
eng: I want you to meet my cousin.
por: Quero que conheçam minha prima.
eng: Tom wrote down what Mary said.
deu: Tom schrieb auf, was Mary sagte.
eng: I have not read it, but someone who has read the book "On the origin of species" by Charles Darwin guarantees that he claims that all living beings – plants, insects, reptiles, birds, dinosaurs, whales, man – descend from a common ancestor, from which they evolved, diversifying according to a law he calls "natural selection".
fra: Je ne l'ai pas lu, mais quiconque a lu le livre « Sur l'origine des espèces » de Charles Darwin garantit qu'il prétend que tous les êtres vivants – plantes, insectes, reptiles, oiseaux, dinosaures, baleines, homme – descendent d'un commun ancêtre, à partir duquel ils ont évolué, se diversifiant selon une loi qu'il appelle « sélection naturelle ».
eng: Can I go to my room now?
ell: Μπορώ τώρα να πάω στο δωμάτιό μου.
eng: Sami was panting.
ara: كان سامي يلهث.
eng: Why did you try to run away?
hau: Meyasa ka yi ƙoƙarin gudu?
eng: Tom is just like the rest of them.
tur: Tom da tıpkı diğerleri gibi.
eng: One way Germany hopes to reduce its carbon footprint – and appease the young climate activists – is by rolling out new and innovative trains.
ces: Německo doufá, že jeden ze způsobů, jak omezit svoji uhlíkovou stopu a uklidnit mladé klimatické aktivisty je představení nových a inovativních vlaků.
eng: She got so angry that she belted him in the face with the back of her hand.
tur: O kadar sinirlendi ki yüzüne elinin tersiyle okkalı bir tokat indirdi.
eng: I'll be out of town for a few days.
tuk: Men birki günlügine şäherde bolmaryn.
eng: He says he has other priorities.
ita: Dice di avere altre priorità.
eng: My daughter has grown out of all her old clothes.
jpn: 私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
eng: I don't know anything about Tom's life.
por: Não sei nada sobre a vida de Tom.
eng: I don't want to eat here.
ces: Nechci tady jíst.
eng: Is it true that you have a brother in Germany?
mar: तुझा जर्मनीत एक भाऊ आहे हे खरं आहे का?
eng: I never planned on coming back here.
kab: Werǧin gemneɣ ad d-uɣaleɣ ɣer da.
eng: Just remember what I told you.
pol: Po prostu zapamiętaj, co ci powiedziałam.
eng: Tom hopes to get the results by Thursday.
deu: Tom hofft, bis Donnerstag die Resultate zu bekommen.
eng: Don't go in there, Tom.
deu: Geh da nicht rein, Tom.
eng: How will this impact you?
ber: D acu n tezrirt ara yesɛu waya fell-am?
eng: You've made a wise choice.
ces: Udělali jste rozumnou volbu.
eng: We've consulted with experts.
nld: We hebben deskundigen geraadpleegd.
eng: Tom was arrested last month.
deu: Tom wurde im letzten Monat festgenommen.
eng: I don't have time to waste.
ron: Nu am timp de pierdut.
eng: Do you think aliens exist?
deu: Glaubst du, dass es Aliens gibt?
eng: The road is blocked by stones fallen from a nearby rock.
hau: Hanyar ya toshe daga duwatsun da suka sauka daga wani tsauni kusa.
eng: I now know what happened.
epo: Mi nun scias, kio okazis.
eng: That's most likely the reason Tom isn't here.
tur: Büyük ihtimalle Tom'un burada olmamasının sebebi budur.
eng: The red carriages are for cows and the green carriages are for pigs.
glg: Os vagóns vermellos son de vacas e os verdes de porcos.
eng: It's the middle of the night. Why aren't you asleep?
fra: C'est le milieu de la nuit. Pourquoi ne dors-tu pas ?
eng: The rich are getting richer.
hun: A gazdagok még gazdagabbak lesznek.
eng: Millions of people across the world are mourning the death of Nelson Mandela.
hun: Világszerte emberek milliói gyászolják Nelson Mandelát.
eng: Why do you hate those movies?
ara: لماذا تكره تلك الأفلام؟
eng: That must be very hard to deal with.
tur: Bununla başa çıkmak çok zor olmalı.
eng: It will cost about 2000 yen to repair it.
epo: Riparado de ĝi kostos ĉirkaŭ du mil enojn.
eng: Alcohol damages the liver.
tgl: Nakakasira ng atay ang alkohol.
eng: There was no one in the room.
cmn: 房間裡沒有人。
eng: We are sitting in a hotel room in Algiers.
deu: Wir sitzen in einem Hotelzimmer in Algier.
eng: Have you talked to Tom lately?
deu: Habt ihr in letzter Zeit mit Tom gesprochen?
eng: Did you get here by bus or by train?
deu: Seid ihr mit dem Bus oder mit dem Zug hierhergekommen?
eng: Tom hasn't been indicted.
ara: لم يتم اتهام توم.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnek ur yebɣi ad temmursed.
eng: I don't think that Tom lives here.
ukr: Не думаю, що Том тут живе.
eng: They told me they were ambidextrous.
ita: Mi hanno detto che erano ambidestre.
eng: I was nervous as hell.
deu: Ich war verdammt nervös.
eng: Tom yawned.
kor: 톰이 하품했어.
eng: Mary is struggling to get back in shape.
kab: Marie la tettnaɣ akken ad d-teqqel ɣer leɛqel-nnes.
eng: I study Berber seriously.
ara: أدرس الأمازيغية بجد.
eng: Shall I bring you something for dinner?
heb: להביא לך משהו לארוחת הערב?
eng: I just remembered what I had to tell you.
rus: Я только что вспомнил, что мне надо было вам сказать.
eng: Explain to me who this girl is.
ara: فسر لي من تكون هذه الفتاة.
eng: Everyone believes in victory, even when this is unlikely.
deu: Jeder glaubt an den Sieg, selbst wenn das unwahrscheinlich ist.
eng: Corn starch gives the white sauce its consistency.
fra: La fécule de maïs donne à la sauce blanche sa consistance.
eng: We tried to stop them.
ces: Pokoušeli jsme se je zastavit.
eng: There's always someone talking.
ron: Întotdeauna e cineva care vorbește.
eng: Tom died before the ambulance arrived.
ber: Tom yemmut uqbel ma tuweḍ-d tmenḍayt.
eng: Turn the volume up.
deu: Drehe die Lautstärke hoch.
eng: There's no other solution but to flee.
hun: Nincs más megoldás, mint negszökni.
eng: Now let's talk about all this.
mar: आता या सगळ्याविषयी बोलूया.
eng: Here are some interesting links.
hun: Nesze, itt van pár érdekes link.
eng: Tom had financial problems.
rus: У Тома были финансовые проблемы.
eng: Naming your dog "Lucky" won't prevent it from being hit by a car.
fra: Appeler ton chien « Lucky » ne l'empêchera pas de se faire renverser par une voiture.
eng: Don't you think that's a bit odd?
deu: Findest du das nicht ein bisschen merkwürdig?
eng: There are only two seasons in the tropics.
tur: Tropik bölgelerde sadece iki mevsim yaşanır.
eng: She cut herself while slicing onions.
kab: Tegzem lebṣel.
eng: The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
rhg: Aillaiye hamisha bera-sol okkolore buzade hitarar kiyal aar hitar kiyal ekdhilla.
eng: Tom never watches TV.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱤᱥᱚᱜ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱵᱟᱹᱧ ᱧᱮᱞᱟ ᱾
eng: Finland achieved independence on December 6, 1917.
ber: Finland tewwi azarug deg wass n sḍis Dujembeṛ, agim tẓat n tmaḍ mraw sa.
eng: You should be careful with a knife.
tlh: taj Dalo'DI' bIyepnIS.
eng: You and I are soulmates.
rus: Мы с Вами родственные души.
eng: The river is fifty yards across.
prg: Šī appi ast pēnkdesimts jārdan plattu.
eng: Being with her grandson always makes her happy.
ita: Essere con suo nipote la rende sempre felice.
eng: How many countries are in Africa?
fra: Combien de pays se trouvent en Afrique ?
eng: I like to give gifts.
ber: Ḥemmleɣ ad fkeɣ isefka.
eng: Your son is dating my daughter.
deu: Ihr Sohn geht mit meiner Tochter aus.
eng: Well do I remember the day you were born.
ber: Cfiɣ hullan ɣef wass aydeg d-tluled.
eng: You looked like you were sure.
deu: Sie wirkten so, als wären Sie sich sicher.
eng: Can you prove that this is wrong?
tur: Bunun yanlış olduğunu ispatlayabilir misiniz?
eng: I just cleaned my room.
ara: لقد نظفت غرفتي للتو.
eng: In biology, if you have a male chromosome pair, you're a man. If you disagree with that, that's your problem, not the problem of the scientific world.
ber: Deg tesnudert, ma tella ɣer-k tyuga tawlayt n yikṛumuẓumen, d argaz ay tellid. Ma ur teqbiled, aya ad yeqqim d ugur-nnek, maci d ugur n umaḍal ussnan.
eng: How many times did you go to Australia last year?
deu: Wie oft wart ihr letztes Jahr in Australien?
eng: I wasn't told anything about that.
nld: Daar is mij niets over verteld.
eng: Did you use my toothbrush?
hun: Te használtad az én fogkefémet?!
eng: The capital city of Serbia is Belgrade.
deu: Die Hauptstadt Serbiens ist Belgrad.
eng: She read his diary.
deu: Sie hat sein Tagebuch gelesen.
eng: Tom bought some toys for his kids.
deu: Tom hat ein paar Spielsachen für seine Kinder gekauft.
eng: Have you ever seen a man-eating tiger? No, but I have seen a man eating chicken.
ita: "Tu hai mai visto una tigre che si nutre di carne umana?" "No, però ho visto un uomo mangiare del pollo."
eng: I hope we'll be able to do that next year.
ido: Me esperas, ke ni povos facar to dum la venonta yaro.
eng: They were not ready.
ckb: ئامادە نەبوون.
eng: I assumed you were Canadian.
ell: Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδές.
eng: Tom will be in Australia all week.
rus: Том всю неделю будет в Австралии.
eng: They were squeezed against each other.
ber: Llant myezmaḍent.
eng: Yanni was next to me.
ara: كان ياني بجانبي.
eng: Do you have a pencil on you?
rus: У Вас есть с собой карандаш?
eng: The sun will rise and the party will still continue.
slk: Slnko vyjde a večierok bude stále pokračovať.
eng: Tell me where to find it.
pol: Powiedz mi, gdzie go znaleźć.
eng: Then, she lost consciousness.
epo: Poste ŝi perdis konscion.
eng: We live in the United States.
cmn: 我們住在美國。
eng: I showed Tom around Boston.
jpn: トムにボストンを案内してあげたんだ。
eng: Did you remember to close the window?
rus: Вы окно не забыли закрыть?
eng: Mary said she liked rain.
ita: Mary ha detto che le piaceva la pioggia.
eng: Did Tom talk to you?
ber: Yessawel yid-k Tom?
eng: Where's Melissa?
tig: መሊስሳ ኣበይ ኣላ?
eng: You don't have to help me.
hau: Ba lallai bane ku taimake ni.
eng: We need you to get better.
ber: Nesri-k ad tejjiḍ.
eng: I bought a bottle of black currant syrup today.
dan: Jeg har købt en flaske solbærsirup i dag.
eng: Plants die without water.
ber: Imɣan ttmettaten ma qqimen war aman.
eng: Give me a beer, please.
ita: Dammi una birra, per favore!
eng: But I enjoyed farm work.
ber: Maca lliɣ riɣ amahil deg tnigert.
eng: Not all that glitters, is gold.
kab: Mačči ayen akk yettemceɛɛalen d ureɣ.
eng: My uncle lives next to the school.
epo: Mia onklo loĝas najbare al la lernejo.
eng: You should take care of your sick mother.
rus: Тебе надо заботиться о больной матери.
eng: My dog has the most soulful look in his eyes when he begs for food.
fra: Mon chien a le regard le plus émouvant dans les yeux lorsqu'il demande à manger.
eng: There are no easy answers.
deu: Es ist nicht leicht, Antworten zu finden.
eng: Tom is actually a very easy-going person.
ces: Tom je ve skutečnosti tolerantní člověk.
eng: How many hot dogs did you eat last weekend?
epo: Kiom da kolbasobulkoj vi manĝis je la lasta semajnfino?
eng: She misses her family.
kab: Tejjem tawacult-is.
eng: I'm trying to track down my biological father.
rus: Я пытаюсь разыскать своего биологического отца.
eng: They said they weren't poor.
ita: Dissero che non erano povere.
eng: They came back from the cinema together.
ber: Qqlen-d seg ssinima kifkif.
eng: Did you drive her home last night?
por: Você a levou para na noite passada?
eng: He visited the local Muslim community.
ara: زار المجتمع الإسلامي المحلّي.
eng: It rained so hard that we decided to visit him on another day.
ces: Pršelo tolik, že jsme se rozhodli navštívit ho jiný den.
eng: I was treated like a child by them.
deu: Sie behandelten mich wie ein Kind.
eng: Mary had a pen in her hand.
ita: Mary aveva una penna in mano.
eng: I miss talking with you.
fra: Ça me manque de parler avec toi.
eng: She is an outstanding poet.
deu: Sie ist eine hervorragende Dichterin.
eng: When was Algiers founded?
ber: Melmi i d-tettwassersel Zzayer Tamaneɣt?
eng: May I do that with Tom?
deu: Darf ich das mit Tom machen?
eng: I took my temperature.
hun: Megmértem a testhőmérsékletemet.
eng: I have no further questions.
dan: Jeg har ingen yderligere spørgsmål.
eng: If you need anything, just call.
tlh: vay' DapoQchugh HIrI'!
eng: Tell me about him.
nus: Mët ni̱ä la̱ni̱ ci̱aŋdɛ.
eng: How long have you and Tom been friends?
por: Há quanto tempo você e Tom são amigos?
eng: The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
deu: Die Wahrheit in diesen Tagen ist, dass ich daran denke, einen Roman für ein Frauenmagazin zu schreiben.
eng: The school is five kilometers from my home.
cmn: 學校離我家有五公里遠。
eng: He was delighted after he visited his wife in the train station.
ber: Yefṛeḥ aṭas sdeffir ma yemlal ed tmeṭṭut-nnes deg teɣsert n tmacint.
eng: Today is the 4th of June — the day the Chinese government killed hundreds of people at a peaceful demonstration in Tiananmen Square.
tur: Bugün 4 Haziran. Çin hükümetinin Tiananmen alanında barışsever bir gösteride yüzlerce insanı öldürdüğü bir gün.
eng: She dodged his kiss.
deu: Sie wich seinem Kusse aus.
eng: I need more time to prepare.
ces: Potřebuji více času na přípravu.
eng: That's the car that I want to buy.
tha: นั่นคือรถที่ผมอยากซื้อ
eng: Mary's constant nagging really got to Tom after a while.
hun: Mary folyamatos zsémbelése egy idő után nagyon megviselte Tomot.
eng: Jonas decided to return to the ship.
ara: قرر جوناس العودة إلى السفينة.
eng: Tom's very good at mental arithmetic.
srp: Tom je jako dobar u mentalnoj aritmetici.
eng: Centuries ago, people started fires using flint and steel.
deu: Vor Jahrhunderten machten die Menschen mit Feuerstein und Stahl Feuer.
eng: You may use my lawnmower if you want to.
dan: Du må bruge min plæneklipper, hvis du vil.
eng: Sami needs to speak to someone.
ber: Sami yeḥwaj ad yemmeslay d walbaεḍ.
eng: Straighten your legs.
swh: Nyoosha miguu yako.
eng: Tom's got high blood pressure.
slk: Tom má vysoký krvný tlak.
eng: Can we try something else?
nld: Kunnen we iets anders proberen?
eng: He stole his father's car.
ita: Ha rubato l'auto di suo padre.
eng: I wasn't with you at that time.
rus: Я тогда был не с тобой.
eng: Go now before it's too late.
deu: Geht jetzt, bevor es zu spät ist!
eng: I love how the flag for English is the United Kingdom flag, but the vast majority of English sentences are in American English.
jpn: 英語の旗がイギリス国旗なのに、英文の大半がアメリカ英語で書いてあるというのがとても好きです。
eng: Use a strainer to drain the pasta.
tur: Makarnayı süzmek için bir süzgeç kullanın.
eng: I'm very disappointed in Tom.
ind: Aku sangat kecewa dengan Tom.
eng: Tom is a bundle of nerves.
deu: Tom ist ein Nervenbündel.
eng: She's going to make a sex tape.
ber: Ad d-teg taẓrit tuzufant.
eng: Tom said everyone he knows does that.
ita: Tom ha detto che tutti quelli che conosce lo fanno.