ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Here are some flowers for you." "Thanks. They're gorgeous."
nld: "Hier zijn wat bloemen voor u." "Bedankt. Ze zijn prachtig."
eng: We haven't seen you in four years.
deu: Wir haben Sie schon seit vier Jahren nicht mehr gesehen.
eng: I don't know whether to go to the party or not.
deu: Ich weiß nicht, ob ich auf die Party gehen sollte oder nicht.
eng: The day is coming to an end.
hau: Ranar tana zuwa ga karshe.
eng: They queued for the bus.
dan: De stod i kø til bussen.
eng: Do you have many friends?
ber: Tesɛamt aṭas n yimeddukal?
eng: My uncle blew in from Kobe.
jpn: 伯父ちゃんが神戸からひょこっとやってきたんだ。
eng: Tom is already quite drunk, isn't he?
tuk: Tom eýýäm serhoş,dälmi?
eng: He climbed Mt. Fuji.
hun: Felmászott a Fudzsira.
eng: I didn't hear you come in.
jpn: 君が入ってきたのが聞こえなかったよ。
eng: They are saving their money for the purchase of a house.
ckb: پارەکانیان بۆ کڕینی خانوو پاشەکەوت دەکەن.
eng: Tom hasn't seen Mary in years.
hun: Tom évek óta nem látta Maryt.
eng: This is one of my favorite places.
tgl: Isa ito sa mga paborito kong lugar.
eng: They walk arm in arm with each other.
ber: Myuḍḍafen afus, ssawalen.
eng: I'm sure that you have enough money.
rus: Я уверен, что у тебя достаточно денег.
eng: They felt they had to say something.
lvs: Viņi juta, ka viņiem kaut kas jāsaka.
eng: I have to find the perfect place.
epo: Mi trovu la perfektan lokon.
eng: Tom wasn't in when I dropped by.
kor: 톰은 내가 들렸을 때 없었다.
eng: Tom beckoned me to follow him.
deu: Tom bedeutete mir zu folgen.
eng: When does a puppy become a dog?
yid: ווען ווערט אַ הינטעלע אַ הונט?
eng: Without an ID, Sami can't find work.
ber: Ma ur ili ara Sami takarḍa n tmagit, ur izemmer ara ad yaf amahil.
eng: He had the whole house to himself.
nno: Han har heile huset for seg sjølv.
eng: I realize you're anxious to finalize the details.
nld: Ik realiseer me dat jullie graag de details willen afwerken.
eng: Ziri is a retired man.
ber: Ziri d amastaɣ.
eng: Hard work has brought him success.
ber: D acraw n tidi ay t-yesrebḥen.
eng: He did not eat anything yesterday.
cmn: 他昨天沒有吃任何東西。
eng: Knowing that you exist gives me the strength to keep going.
spa: Saber que existes me da la fortaleza para seguir adelante.
eng: This is my phone number.
lat: Ecce numerus meus telephonicus.
eng: Tom is drinking some coffee.
jpn: トムはコーヒーを飲んでいる。
eng: I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
bul: Искам да запазя час за флуоридна терапия за сина си.
eng: I need to finish my work.
rus: Мне нужно закончить работу.
eng: This Algerian village remains frozen in time.
ber: Akud yettban-d yeḥbes deg yiɣrem-a azzayri.
eng: Tom is doing his best to not get angry.
ber: Tom ha-t-an a ixeddem irkell ayen umi izmer akken ur ireffu ara.
eng: Slavery has been abolished in most parts of the world.
dan: Slaveriet er blevet afskaffet i de fleste dele af verden.
eng: Many of the soldiers kissed their husbands goodbye.
knc: Sojawa nguso kwanzasoa nzoksain fajaraturo.
eng: Who told you I couldn't understand French?
nld: Wie heeft je verteld dat ik geen Frans zou kunnen verstaan?
eng: I'm not being paid for this.
ces: Za tohle mi neplatí.
eng: If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
hau: Idan kuka yi ihu daga saman dutse, zaku iya jin sautin muryarku.
eng: Tom was wearing a gray hoodie.
fin: Tuomo oli pukeutunut harmaaseen huppariin.
eng: Change underwear daily.
tlh: Hoch jaj rejghun yIchoH!
eng: By evening, a few clouds had formed.
epo: Je la vespero sin formis kelkaj nuboj.
eng: My parrot doesn't like sunflower seeds.
ron: Papagalului meu nu-i plac semințele de floarea soarelui.
eng: "You look sad." "Actually, I'm quite happy."
fra: « Tu as l'air triste. » « En fait, je suis plutôt heureux. »
eng: Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart?
ber: Tebdamt tlemmdemt apyanu seg wasmi ay tesɛamt kraḍ n yiseggasen, am Mozart?
eng: Tom really regrets being an only child.
deu: Tom bedauert es sehr, ein Einzelkind zu sein.
eng: I don't care.
ara: الأمر لا يعنيني.
eng: Will you make room for me?
ber: Ad iyi-d-teǧǧem cwiṭ n umkan?
eng: Do you have any water?
deu: Haben Sie etwas Wasser?
eng: You could go bowling with Tom if you want.
epo: Vi povus iri ludi keglojn kun Tomo, se vi volus.
eng: Tom doesn't know anything about computer programming.
jbo: la tom cu djuno no da pe lo skami nu proga ciska
eng: Let's start right away.
ber: As-d ad nebdu imir-a.
eng: It's not necessary to take all of that medicine.
epo: Ne necesas preni ĉion el tiu medikamento.
eng: Where did you lose them?
lat: Ubi ea āmīsistī?
eng: What do we know about Mars?
deu: Was wissen wir über den Mars?
eng: King Dodon, a lazy and gluttonous ruler, is greatly worried by his warlike neighbors.
por: O rei Dodon, um soberano preguiçoso e glutão, está muito preocupado com os seus vizinhos belicosos.
eng: Nobody wants to be my friend anymore.
ber: Ula d yiwen ur t-mazal ira ad iliɣ d ameddakel-nnes.
eng: Israelites speak Hebrew.
yid: בני־ישׂראל רעדן העברעיִש.
eng: Just tell me what it is.
nst: Kärä kä yamlai väx äcyawngx nguzliz cyawng läq.
eng: Don't you think it a bad thing?
fra: Ne pensez-vous pas que c'est une mauvaise chose ?
eng: Tom walked ahead of us.
rus: Том шёл впереди нас.
eng: She said that she'd always love him.
deu: Sie hat gesagt, daß sie ihn immer lieben werde.
eng: I never agree with him.
deu: Ich bin nie einverstanden mit ihm.
eng: How many chemical elements are there in the world?
spa: ¿Cuántos elementos químicos hay en el mundo?
eng: When are you flying back to Boston?
ber: Maɣef ara teqqlemt ɣer Boston?
eng: Giraffes are gentle creatures.
ara: الزرافات مخلوقات لطيفة.
eng: Tom wants to stop Mary.
ber: Tom yebɣa ad yessebded Mary.
eng: She's busy today, isn't she?
kab: Tecɣel ass-a, neɣ uhu ?
eng: The post office isn't far from here.
kab: Ur tebɛid ara sya tnazent.
eng: I believe Tom is right.
cmn: 我相信湯姆是對的。
eng: Listen carefully and do exactly what I tell you.
ces: Poslouchej pozorně a dělej přesně co ti říkám.
eng: He stayed at home.
mar: ते घरीच राहिले.
eng: Tom came to see me.
nno: Tom kom på besøk til meg.
eng: Easy living corrupted the warrior spirit.
tlh: SuvwI' qa' qalmoHpu' yIn ngeD.
eng: Skura and Mira tried to sneak into the movie theater.
ber: Skura d Mira urment ad adfent ɣer tegsarut s tuffra.
eng: We're not as old as Tom is.
epo: Ni ne estas tiel aĝa kiel Tomo.
eng: He had to pay the damages.
epo: Li devis pagi la damaĝojn.
eng: Tom wasn't behind me.
cbk: No hay si Tom na detrás de mio.
eng: Are the shops open today?
tok: esun li open lon tenpo suno ni anu seme?
eng: You shouldn't say such a thing in the presence of children.
epo: Vi ne diru ion tian, kiam ĉeestas infanoj.
eng: A lot of our employees cycle to work.
ber: Aṭas seg yimahalen-nneɣ ay d-yettasen ɣer umahil s tesnasɣalt.
eng: How far is it from here to Boston?
deu: Wie weit ist es von hier bis nach Boston?
eng: I wanna quit my job.
nld: Ik wil stoppen met mijn baan.
eng: I haven't started anything yet.
bul: Още нищо не съм започнал.
eng: Did you pick up Mina?
deu: Hast du Mina abgeholt?
eng: Tom has a problem.
ukr: У Тома сталася халепа.
eng: He will tell her about it when she comes back.
ber: Ad as-yini ɣef waya mi ara d-teqqel.
eng: Don't do it if you care for your reputation.
deu: Tu das nicht, wenn dir an deinem guten Ruf etwas liegt!
eng: Do you have Kabyle dresses?
ber: Tesɛamt tiqendyar n Leqbayel?
eng: That's Tom's personal decision.
hye: Դա Թոմի անձնական որոշումն է:
eng: One language will never be enough.
ina: Un sol lingua non sufficera jammais.
eng: He dried his wet clothes by the fire.
ber: Yesskew leḥwayeǧ-is sdat n tmes.
eng: OK, I'll let you know.
deu: Gut, ich sag’ Bescheid.
eng: She said she's glad you did that.
deu: Sie hat gesagt, daß sie froh sei, daß Sie das getan haben.
eng: The doctor told me that I would recover soon.
tgl: Ang sabi sa akin ng doktor, malapit na raw akong gumaling.
eng: Tom could be related to you.
tur: Tom akraban olabilir.
eng: Help the woman get back to her feet.
tok: o pona e meli ni: ona li wile awen lon noka ona.
eng: The patient showed the doctor his tongue.
ber: Tessken-as tmuḍint iles-nnes i temsujjit.
eng: We had nothing in common.
fra: Nous n'avions rien en commun.
eng: I don't think that Tom is absent.
ukr: Не думаю, що Тома нема.
eng: Did you know that Tom wouldn't do that?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo ne farus tion?
eng: It took me more than two hours to translate a few pages of English.
tgl: Inabot ako ng mahigit dalawang oras sa pagsalin ng ilang pahina sa Ingles.
eng: They said that they're very hungry.
ckb: گوتیان زۆر برسیمانە.
eng: I don't like this comparison.
epo: Mi ne ŝatas tiun komparon.
eng: Then he went back over it to make sure it was right.
deu: Dann machte er sich wieder darüber, um sicherzustellen, dass es in Ordnung wäre.
eng: He is the last man to steal.
cmn: 他是最后一个偷东西的人。
eng: Mary didn't like bananas when she was a kid.
por: A Mary não gostava de bananas quando era criança.
eng: We must not break our promise.
bul: Не трябва да нарушаваме обещанието си.
eng: Do you two often argue?
hau: Shin ku biyu kuna gardama akai?
eng: He asked me who had painted the picture.
ces: Zeptal se mě, kdo namaloval ten obraz.
eng: Even Tom didn't know what to do.
spa: Incluso Tom no sabía qué hacer.
eng: Tom thanked Mary for taking care of his dog.
kab: Tom yesnemmer Mary imi i as-tbedd i uqjun-ines.
eng: Do it Monday.
ukr: Займися цим у понеділок.
eng: We recognized Tom.
zgh: ⵏⵓⴽⵣ ⵟⵓⵎ.
eng: I'm sure Tom is on his way.
rus: Я уверен, что Том едет.
eng: After poring over 56 years of data, the researchers found that a magnetic map is responsible for providing sockeye salmon with their keen sense of direction which guides them home, even when they’ve been away at sea for years.
por: Depois de analisarem 56 anos de dados, os investigadores concluíram que um mapa magnético é responsável por conferir ao salmão-vermelho o seu apurado sentido de orientação que o guia para casa, mesmo depois de ter estado no mar durante anos.
eng: I'm good at my job.
yue: 我做嘢得心應手。
eng: He hoped to get back together with her.
kab: Yella yessaram ad d-yuɣal yid-s.
eng: I don't understand how I could have made such a mistake.
rus: Не понимаю, как я мог сделать такую ошибку.
eng: Lions are stronger than wolves.
tgl: Mas malalakas ang mga leyon kaysa mga lobo.
eng: I didn't know you were gay.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas gejo.
eng: How do you access the Internet?
por: Como vocês acessam a internet?
eng: Ever since he visited Paris, he only talks about that.
deu: Seit er Paris besucht hat, spricht er nur darüber.
eng: Yanni is not a cat person.
ber: Yanni ur iri ara imucca.
eng: He worked so hard that eventually he made himself ill.
epo: Li laboris tiom multe, ke li finfine malsaniĝis.
eng: Do they sell notebooks at that store?
ell: Πουλάνε τετράδια σε αυτό το μαγαζί;
eng: There is a hole right there.
tuk: Edil şol ýerde deşik bar.
eng: This rug is 100% silk.
deu: Dieser Teppich besteht zu 100 % aus Seide.
eng: He is a close friend of my brother.
epo: Li estas kara amiko de mia frato.
eng: She went to the cinema with him.
ber: Tedda ɣer ssinima yid-s.
eng: Tom planted a small peach tree.
ind: Tom menanam pohon persik kecil.
eng: The tremor in her voice worried him.
deu: Das Zittern in ihrer Stimme sorgte ihn.
eng: He died aged 54 years.
deu: Er starb im Alter von 54 Jahren.
eng: I don't think I can, but I'll try.
kab: Ur cukkeɣ zemreɣ ad xedmeɣ aya, maca ad ɛeṛḍeɣ.
eng: He behaved himself like a man.
deu: Er hat sich wie ein Mann benommen.
eng: He began running.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⵜⴰⵣⵣⵍⴰ.
eng: I always walk.
zgh: ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⴷⴷⵓⵖ.
eng: Tom didn't get off the bus.
ber: Tom ur d-yudir ara seg usakal.
eng: Tom buys bread three times a week.
por: Tom compra pão três vezes por semana.
eng: I have to study tonight.
deu: Ich muss heute Abend lernen.
eng: Tom couldn't calm down.
kaz: Том тыныштала алмады.
eng: Is tomorrow too soon?
cym: Ydy fory yn rhy fuan?
eng: He's intelligent, isn't he?
kab: D amegzu, neɣ ala ?
eng: Tell me what you wrote.
srp: Reci mi šta si napisala.
eng: I have a new friend.
slk: Mám novú kamarátku.
eng: Tom is very meticulous.
epo: Tomo tre precize laboras.
eng: He struck a match on his boot and held it up against the wall.
ita: Accese un fiammifero sul suo stivale e lo tenne alzato vicino alla parete.
eng: I don't care if you shun me.
ita: Non mi importa se mi evita.
eng: Always silent and thoughtful, she became more so now than ever.
epo: Ĉiam estinte silenta kaj pensema, ŝi nun iĝis tia en eĉ pli granda grado ol antaŭe.
eng: Tom is a cashier at the local supermarket.
deu: Tom ist Kassierer im örtlichen Supermarkt.
eng: Tom arrived back in Boston this morning.
kab: Tom yuɣal-d ɣer Boston taṣebḥit-agi.
eng: Is that a bull?
ina: Esque illo es un tauro?
eng: "Wife this, wife that. If you wanted to get married so much, why didn't you just get a mail-order bride?" "I never thought about that."
epo: "Jen edzino, jen edzino. Se vi tiom volis edziĝi, kial vi ne simple ricevis poŝtmendan novedzinon?" "Mi neniam pensis pri tio."
eng: Will she write?
epo: Ĉu ŝi skribos?
eng: I'm a very stable genius.
ido: Me esas tre stabila geniozo.
eng: Did Tom offer to help us?
dan: Tilbød Tom at hjælpe os?
eng: Is weed legal here?
tok: kasi sona li lawa lon ni anu seme?
eng: Do you get many visitors?
ber: Aṭas n yinerzafen ay d-irezzun fell-awen?
eng: "Would you mind me smoking?" "Certainly not."
yue: 「你介唔介意我食煙呀？」「唔介意。」
eng: If I had more money, I could do that.
heb: אם היה לי יותר כסף, הייתי יכולה לעשות את זה.
eng: Where's my white shirt?
ita: Dov'è la mia camicia bianca?
eng: Turn on the light, please.
jbo: gau do e'o co'a gusni
eng: I think I'll wear this red sweater.
epo: Mi pensas, ke mi portos ĉi tiun ruĝan puloveron.
eng: You have to speak French here.
tuk: Siz bu ýerde fransuzça gürlemeli.
eng: She told me she'd sing.
ita: Mi ha detto che avrebbe cantato.
eng: She pays her debts promptly.
ukr: Вона своєчасно сплачує борги.
eng: You were never in any real danger.
rus: Вы никогда не были в настоящей опасности.
eng: Tom reads the Bible every day.
kab: Tom yeqqar tibibelt yal ass.
eng: Who's that boy running toward us?
tur: Bize doğru koşan şu çocuk kim?
eng: The daffodils are starting to wilt.
hun: A nárciszok kezdenek hervadni.
eng: I never meant to hurt Tom.
epo: Mi neniam volis ofendi Tomon.
eng: Do you have anything cheaper?
epo: Ĉu vi havas ion malpli multekostan?
eng: Her novel has been translated into Japanese.
epo: Ŝia novelo tradukiĝis en la japanan.
eng: The jury said Tom was guilty.
por: O júri disse que Tom é culpado.
eng: I wanted to make a reservation at my favorite restaurant, but it's closed on Christmas Eve.
kzj: Pinoopian ku daa doid tampat taakanan di kaanangan ku, nga nosompon doid Sodop Krismas.
eng: You didn't see nothing.
tat: Bernärsä dä kürmädeñ.
eng: Tom didn't seem to be alone.
kab: Yettbin-d Tom mačči weḥd-s i yella.
eng: That's part of the plan.
slk: To je súčasťou plánu.
eng: Don't get involved with those people.
deu: Lasst euch nicht mit diesen Leuten ein.
eng: Who made these pots?
tgl: Sino ang gumawa ng mga palayok na ito?
eng: We saw a volcano called Vesuvius.
ita: Noi vedemmo un vulcano chiamato Vesuvio.
eng: Do you play soccer?
ara: هل تعرف كيف تلعب كرة القدم؟
eng: Tom lives on the same street as Mary.
hun: Tom ugyanabban az utcában lakik, mint Mary.
eng: Tom made me do that.
jpn: トムは私にそれをやらせた。
eng: Gringos aren't our friends.
epo: Gringoj ne estas niaj amikoj.
eng: You can't live without oxygen.
tlh: yInSIp wIHutlhchugh mayInlaHbe'.
eng: He misses his daughter.
rus: Он скучал по дочери.
eng: Absence makes the heart grow fonder.
rus: Разлука укрепляет чувства.
eng: I don't think Tom is ambidextrous.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom Beidhänder ist.
eng: Tom is a very well-respected astronomer.
ita: Tom è un astronomo molto rispettato.
eng: I'm Tom Hunter.
awa: मइँ टाम हन्टर।
eng: I want you to meet an old friend of mine.
rus: Я хочу, чтобы ты познакомился с одним моим старым другой.
eng: Tom will probably be there.
deu: Tom wird wahrscheinlich dort sein.
eng: I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
tlh: vIghro'mey vIparHa'qu', jIbot'eghlaHbe', vIghro' parHa'qu'wI' maw' jIH.
eng: Tom tasted the wine.
deu: Tom verkostete den Wein.
eng: Are you sure you want to go to Boston with Tom?
jpn: 本当にトムと一緒にボストンに行きたいの？
eng: I can't help the way I feel.
tur: Hislerime engel olamıyorum.
eng: He went to see her the other day.
kab: Yedda ad tt-iẓer tikkelt-nni yezrin.
eng: The bus door opened.
ara: انفتح باب الحافلة.
eng: Let me guess.
yid: לאָמיך טרעפֿן.
eng: Mary fell in love with a very wealthy man.
deu: Maria verliebte sich in einen Steinreichen.
eng: You must not go up the stairs.
ber: Ur yessefk ara ad talyed d asawen.
eng: I performed my duties.
srp: Обавио сам своје дужности.
eng: I would rather starve than steal.
ara: أفضّل أن أتضوّر جوعاّ على أن أقوم بالسرقة.
eng: Hello, how can I help you?
lvs: Sveiki, kā es varu jums palīdzēt?
eng: She isn't as energetic as she once was.
deu: Sie ist nicht mehr so dynamisch, wie sie mal war.
eng: We'll go to church this evening.
mar: आपण आज संध्याकाळी चर्चला जाऊ.
eng: Do you know their brother?
mar: तुम्ही त्यांच्या भावाला ओळखता का?
eng: In his house at R'lyeh, dead Cthulhu waits dreaming.
cmn: 在永恆的宅邸拉萊耶，長眠的克蘇魯候汝入夢。
eng: Don't stay up late at night.
deu: Bleib nicht bis spät in die Nacht auf!
eng: I don't think that Tom will forget to do that.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo forgesos fari tion.
eng: Mary is beautiful and intelligent.
por: A Maria é bonita e inteligente.
eng: He will be back in a few days.
lat: Paucis diebus revertetur.
eng: She allowed him to kiss her.
deu: Sie erlaubte ihm, sie zu küssen.
eng: Did you happen to hear what Tom and Mary were talking about?
por: Você por acaso ouviu o que Tom e Mary estavam falando?
eng: People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.
deu: Menschen unter achtzehn Jahren dürfen keine alkoholischen Getränke kaufen.
eng: Men are better at this than women.
deu: Männer können das besser als Frauen.
eng: Ziri was chilling.
ara: كان زيري يتسكع.
eng: Tom doesn't like classical music.
epo: Al Tom ne plaĉas klasika muziko.
eng: Tom is the only person that can do it.
ita: Tom è la sola persona che riesce a farla.
eng: We were back to square one.
tgl: Bumalik tayo sa umpisa.
eng: I have almost three thousand dollars in my safe.
deu: Ich habe fast dreitausend Dollar in meinem Tresor.
eng: Tom was accompanied by Mary.
ukr: Тома супроводжувала Мері.
eng: Tom is a stickler for accuracy.
ber: Tom yettwamlek s tseddi.
eng: Shortly after the ambulance came, the police arrived.
deu: Kurz nach dem Krankenwagen kam auch die Polizei.
eng: Will you join our club?
fra: Vous joindrez-vous à notre club ?
eng: They would be in the same class.
ber: Zemrent ad d-ilint deg yiwet n tneɣrit.
eng: You're aiming too low to hit the target.
deu: Du zielst zu niedrig auf das Ziel.
eng: Don't let Tom talk to anyone.
kab: Ur ttanef ara i Tom ad yemmeslay d walbaɛḍ.
eng: The village I live in is very small.
ber: Meẓẓiy yiɣrem aydeg zedɣeɣ.
eng: You need to understand that Tom will never do that.
epo: Vi devas kompreni, ke Tomaso neniam faros tion.
eng: When will I see you again?
lat: Quando te rursus videbo?
eng: Why do you hate Canadians so much?
ell: Γιατί μισείτε τόσο πολύ τους Καναδέζους;
eng: I’ll review any grounds for appeal.
fin: Käyn läpi mahdolliset valitusperusteet.
eng: I'm sorry, but it's no longer available.
kab: Ssuref-iyi, maca ur t-mazal yestufa.
eng: Shouldn't you still worry about that?
epo: Ĉu vi ne plu trankviliĝu pri tio?
eng: I was just going to do that.
deu: Das wollte ich gerade tun.
eng: Take a deep breath.
yid: גיט טיף אַן אָטעם אײַן.
eng: Is your language taught at school?
epo: Ĉu via lingvo estas instruata lerneje?
eng: We must keep our hands clean.
jpn: 手は清潔にしておかないといけないんだよ。
eng: Tom didn't know who Mary was going to go to Boston with.
epo: Tomo ne sciis, kun kiu Manjo iros al Bostono.
eng: What will we do if it rains?
epo: Kion ni faros, se pluvos?
eng: Tom is the only one in our group who knows how to start a fire without matches.
nld: Tom is de enige in onze groep die weet hoe hij vuur moet maken zonder lucifers.
eng: What languages do you speak, Tom?
ell: Ποιες γλώσσες μιλάς, Τομ;
eng: Creativity loves constraints.
lfn: Creosia ama constrinjes.
eng: Tom just ate.
sat: ᱴᱚᱢ ᱱᱤᱛᱜᱮ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: I am going to stay with my aunt in Hawaii.
deu: Ich bin dabei mit meiner Tante in Hawaii zu wohnen.
eng: Are my ears red?
srp: Da li su mi uši crvene?
eng: Tom was with his dogs.
epo: Tomo estis kun siaj hundoj.
eng: Yuri drank water with pleasure.
rom: O Yuri pilas paj dragosa.
eng: I will look for him until I find him.
pol: Będę go szukał aż go znajdę.
eng: Mary thinks martial arts are silly.
deu: Mary denkt, dass Kampfsportarten blöd sind.
eng: I can't wait to tell them.
ell: Ανυπομονώ να τις πω.
eng: Tom is quite drunk now.
deu: Tom ist jetzt ziemlich betrunken.
eng: I just want a normal life.
tlh: yIn motlh neH vIneH.
eng: You've changed since then.
hun: Azóta megváltoztál.
eng: Tom said something very interesting.
rus: Том сказал кое-что очень интересное.
eng: He left in the blink of an eye.
nld: In een oogwenk was hij vertrokken.
eng: The birds flew towards a high tower.
jpn: 鳥は高い塔めがけて飛んでった。
eng: You're watching TV all the time.
deu: Sie sehen immerzu fern.
eng: Tom likes art and culture.
epo: Tomo ŝatas arton kaj kulturon.
eng: You're the tallest in your class.
rus: Ты в твоём классе самая высокая.
eng: Check out these dank memes!
rus: Зацени эти упоротые мемасики!
eng: Well said!
ell: Καλώς ειπωμένο!
eng: I want to open a restaurant.
ita: Voglio aprire un ristorante.
eng: Most Americans say they don't know a Muslim.
shi: Tugt n imirikaniyn ar ttinin mas ur ssinn kra n umuslm.
eng: I wanted to become a doctor.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad d-ffɣeɣ d ṭṭbib.
eng: How long a string do you need?
tgl: Gaano po kahabang tali ang kailangan nila?
eng: Tom was obviously embarrassed.
zgh: ⵉⵏⴼⴰⵍⴰⵍ ⴳ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵉⵎⵔⴳ.
eng: Tell them what you want to do.
arz: قولّهم أنت عايز تعمل ايه.
eng: She's in a fairly bad mood now.
hun: Némiképpen rossz hangulatban van most.
eng: Sami started to work that night.
ber: Sami yebda amahil deg yiḍ-nni.
eng: I'm not a very good singer.
epo: Mi ne estas bona kantanto.
eng: I'd rather be a bird than a fish.
jpn: 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
eng: We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
cmn: 我們需要人力仲介公司幫我們找到合適的人來擔任這個管理職位。
eng: They say that she was born in Germany.
ara: يُقال أنها وُلدت في ألمانيا.
eng: I want to know where Tom is now.
vol: Vilob nolön, kiöp Tomas binom nu.
eng: I don't trust either one of them.
por: Eu não confio em nenhum deles.
eng: I'll let Tom know when we'll arrive.
vie: Tôi sẽ cho Tom biết khi chúng ta đến nơi.
eng: You can only die once.
epo: Oni povas morti nur unufoje.
eng: Tom wants the best working conditions for me.
pol: Tomasz chce dla mnie najlepszych warunków pracy.
eng: This painting is attributed to Monet.
deu: Dieses Gemälde wird Monet zugeschrieben.
eng: He likes hockey, doesn't he?
ita: A lui piace l'hockey, vero?
eng: Paul waited for his flight.
deu: Paul wartete auf seinen Flug.
eng: You can see her in the morning.
rus: Ты можешь увидеться с ней утром.
eng: How many times a day should you feed a dog?
dan: Hvor mange gange om dagen bør man fodre en hund?
eng: Do you believe what he said?
kzj: Otumbazaan ko naku oonu ka dau?
eng: OK, just a drop.
ber: Aha, ḥbes kan tura.
eng: Hurry up or we'll miss the train!
nld: Schiet op, anders missen we de trein!
eng: Show me what you're capable of.
deu: Zeige mir, wozu du in der Lage bist!
eng: He checked his calendar.
oci: Verifiquèt son calendièr.
eng: He is above all others in originality.
uig: خاسلىق يارىتىشتا ئۇ باشقا ھەممىسىدىن ئۈستۈن تۇرىدۇ.
eng: Don't forget to stir occasionally while making the soup.
lvs: Gatavojot zupu, neaizmirstiet laiku pa laikam to apmaisīt.
eng: I really love watching anime and reading manga.
pol: Naprawdę uwielbiam oglądać anime i czytać mangi.
eng: Is it easy for you?
ber: D afessas fell-awent waya?
eng: My aunt lives in New York.
lad: Mi tia mora en Nu York.
eng: I've loved you since I first met you.
ber: Riɣ-kem seg wasmi ay kem-ẓriɣ i tikkelt tamezwarut.
eng: Help me find Tom.
epo: Helpu al mi trovi Tomason.
eng: Are you Andalusian?
spa: ¿Eres andaluz?
eng: Why is this happening again?
kor: 왜 또 이런 일이 벌어지는가?
eng: Ziri went to fourth grade.
ber: Ziri iεedda s aseggas wis kuẓ.