ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It was a party to celebrate her birthday.
epo: Tio estis festo por soleni ŝian naskiĝtagon.
eng: I like your hat.
epo: Via ĉapelo plaĉas al mi.
eng: The stone tablet says, "May Buddha bless all beings," both in sinograms and in a Western language.
epo: La ŝtona tabulo diras: "Budao benu ĉiujn estaĵojn", kaj en sinogramoj kaj en okcidenta lingvo.
eng: I'd like to go to the movies.
tok: mi wile tawa tomo pi sitelen tawa.
eng: He felt great affection for his sister.
deu: Er empfand große Zuneigung seiner Schwester gegenüber.
eng: Of course you can take it if you want.
epo: Memkompreneble vi povas preni ĝin, se vi volas.
eng: Venus is the closest planet to Earth.
epo: Venuso estas la planedo plej proksima al Tero.
eng: It's a basic human emotion.
ita: È un'emozione umana di base.
eng: Is a meal served on this flight?
deu: Wird auf diesem Flug eine Mahlzeit serviert?
eng: She complained about my low salary.
fin: Hän valitti matalasta palkastani.
eng: I wanted to warn him.
kab: Bɣiɣ ad as-ɛeggneɣ.
eng: He'll carry you.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴽ ⵢⴰⵙⵉ.
eng: Tom is speechless.
ber: Tom yeggugem, yeɛreq-as wawal.
eng: They are bakers.
ber: Nitni d imseɣrumen.
eng: Can you stand the pain?
fra: Pouvez-vous supporter la douleur ?
eng: Tom asked for a back massage.
swe: Tom bad om en ryggmassage.
eng: I have to bathe the cat today.
deu: Ich muss die Katze heute baden.
eng: Adriano bought a souvenir at the zoo gift shop.
ber: Adriano yesɣa-d aktay seg tḥanut n yisefka n ulemsiw.
eng: What do you want to eat this weekend?
epo: Kion vi volas manĝi tiun semajnfinon?
eng: You traveled by train.
ber: Tessakleḍ s tmacint.
eng: Skura went away without saying a word.
ber: Skura tedda war ma tenna-d ula d awal.
eng: Sami needs to chill.
tuk: Sema köşeşmek gerek.
eng: Kazakh is my native language.
aze: Qazax dili mənim ana dilimdir.
eng: Sami was shunned because he was bisexual.
epo: Oni evitis Samion pro tio, ke li estas ambaŭseksema.
eng: I hope you have a happy future ahead of you.
ber: Ssarameɣ ad tesɛumt azekka yelhan.
eng: Armenia declared independence from the Soviet Union on September 21, 1991, after nearly 70 years as part of the USSR.
ber: Aṛminya tesguri-d azarug-nnes seg Tdukli Tasuvyatit ass n 21 (simraw-yiwen) ctembeṛ, 1991 (agim tẓat n tmaḍ tẓamraw-yiwen), deffir ma tekka tasmekta n 70 (samraw) n yiseggasen nettat d aḥric seg Tduki Tasuvyatit.
eng: She gave me a ride home.
deu: Sie fuhr mich nach Hause.
eng: Tom put a finger to his lips.
tuk: Tom dodaklaryna barmagyny goýdy.
eng: The war has ended.
jpn: 戦争はもう終わりました。
eng: The fuel tank in the car is full.
tgl: Puno ang tangke ng gasolina ng sasakyan.
eng: Mary is going to fix that, isn't she?
ita: Mary lo fisserà, vero?
eng: I appreciate the compliment.
epo: Mi danke akceptas tiun komplimenton.
eng: I decided to study French instead of English.
hau: Na yanke shawarar karantar faransanci maimakon ingilishi.
eng: Girls are girls and boys are boys.
ido: Puerini esas puerini e pueruli esas pueruli.
eng: The girls started smiling.
ber: Bdant tullas-nni acmumeḥ.
eng: Where did you find this pen?
jpn: このペンはどこで見つけたの？
eng: Most snakes on this island are harmless.
tig: ኣብዚ ደሴት ዘለዉ መብዛሕቶም ኣትማን ተጓዳእቲ ኣይኮኑን።
eng: Who wants to be a millionaire?
epo: Kiu volas esti milionulo?
eng: Ethiopia is a Chinese ally.
ber: Ityupya d tamsisat n Ccinwa.
eng: We are old people here and we’re chatting.
deu: Wir sind alte Leute hier und am Plaudern.
eng: I wasn't bleeding.
yid: איך האָב נישט געבלוטיקט.
eng: Your father would have been very proud of you.
ber: Lemmer d-mazal baba-twent, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-went.
eng: A rabbit got caught in the snare I had set.
kab: Yettwaṭṭef uwtul deg tcerket-nni i undiɣ.
eng: He didn't need money.
ara: لم يكن بحاجة للمال.
eng: I thought that you said you didn't want to talk about it.
ita: Pensavo aveste detto che non volevate parlarne.
eng: You think I'm lying, don't you?
por: Vocês acham que eu estou mentindo, não acham?
eng: You can read any book that interests you.
ber: Tzemrem ad teɣrem adlis ay awen-iɛejben.
eng: I should relax.
swe: Jag borde slappna av.
eng: Tom is different from his peers.
epo: Tomo estas malsama de siaj kolegoj.
eng: I couldn't help Tom do that.
srp: Nisam mogla da pomognem Tomu da uradi to.
eng: Sami is broke again.
ita: Sami è di nuovo al verde.
eng: I saw it in a documentary produced by NHK, Japan's public broadcaster.
tur: Onu Japonya'nın kamu yayıncısı NHK tarafından üretilen bir belgeselde gördüm.
eng: I don't want you to feel pressured.
deu: Ich möchte nicht, dass ihr euch unter Druck gesetzt fühlt.
eng: You'd better ask Tom yourself.
tgl: Mas maganda pong tanungin ninyo si Tom nang sarili ninyo.
eng: I do not understand.
npi: मैले बुझिन ।
eng: Do you want to do this later?
fra: Souhaitez-vous faire cela plus tard ?
eng: Tom is studying to be a graphic designer.
por: Tom está estudando para ser designer gráfico.
eng: I have to go to work now.
tok: tenpo ni la mi wile pali.
eng: He speaks neither English nor French.
shi: Ur ar isawal la tanglizt la tafransist.
eng: Just be careful with her.
pol: Po prostu bądź z nią ostrożny.
eng: It'll soon be time for dinner.
fra: Ce sera bientôt l'heure de dîner.
eng: From time to time, he goes to the library to get new information about books.
epo: De tempo al tempo li iras al la biblioteko por ekhavi novajn informaĵojn pri libroj.
eng: They dug up Tom's body and gave him a proper burial.
epo: Ili elterigis la korpon de Tomo kaj donis al li decan entombigon.
eng: I was just in the neighborhood.
rus: Я как раз был в этих краях.
eng: What do you want to do with your life?
epo: Kion vi volas fari per via vivo?
eng: It's not a pig; it's a monkey.
tok: ona li soweli ala pi ma telo. ona li soweli pi selo jan.
eng: Can you deliver this?
fra: Pouvez-vous livrer ceci ?
eng: Put in a word for me.
swe: Lägg ett gott ord för mig.
eng: Where's the synagogue?
yid: וווּ איז די שול?
eng: When I was at the hospital, she didn't come to visit me.
ita: Quand'ero in ospedale lei non è venuta a trovarmi.
eng: I didn't know about the party.
deu: Ich wusste nichts von der Party.
eng: "Joe Biden" wants a world war.
fra: « Joe Biden » veut une guerre mondiale.
eng: I eat cereal for breakfast.
epo: Mi matenmanĝas cerealaĵojn.
eng: As a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning.
epo: Kutime, li alvenas al la oficejo ĉirkaŭ la naŭa kaj duono matene.
eng: Tom always makes excuses.
spa: Tom siempre pone excusas.
eng: Where did you two first meet each other?
ber: Anda ay temyussanem kenwi deg sin?
eng: They're hard to find.
jbo: le za'u mei cu jai nandu fai lo ka se tolcri
eng: They told everyone that they were interested.
ita: Dissero a tutti che erano interessati.
eng: I had to have my left leg amputated.
jpn: 私は左足を切断してもらうほかなかった。
eng: She's always very polite, isn't she?
kab: Temɛen dima, yak ?
eng: We promise to keep you posted.
ukr: Ми обіцяємо тримати тебе в курсі.
eng: How much do olives and cookies cost?
lat: Quanti olivae et crustula constant?
eng: We need to weigh this.
rus: Нам нужно это взвесить.
eng: Pour some cold water over your head.
ber: Smir cwiṭ n waman isemmaḍen ɣef yiɣef-nnem.
eng: I should have never let you go.
ber: Ur yelli ara akk yessefk ad k-ǧǧeɣ ad teddud.
eng: Mary is going to help us tomorrow.
ber: Mary ad aɣ-tɛawen azekka.
eng: The wind is abating.
kab: La yettrusu waḍu-nni.
eng: We're playing soccer.
ita: Stiamo giocando a calcio.
eng: No matter how hard you try, you won't be able to do it.
deu: Sosehr du dich auch bemühst – es wird nichts bringen.
eng: We can't do that without your support.
kab: Ur nezmir ara ad nexdem ayagi mebla aɛiwen-nwen.
eng: Who else is in there?
fra: Qui d'autre est là-dedans ?
eng: Tom groped for the flashlight that had fallen behind the couch.
epo: Tom palpis al la poŝlampo, kiu estis falinta malantaŭ la sofon.
eng: I know the people who live in that house.
deu: Ich kenne die Leute, die in dem Haus wohnen.
eng: Mary is a tireless defender of the rights of indigenous communities.
lfn: Maria es un defendor nonfatigable de la diretos de comunias nativa.
eng: Are you certain it was Tom who told Mary to do that?
por: Tem certeza de que foi Tom quem mandou Mary fazer isso?
eng: You can't tell anyone about this.
epo: Vi kun neniu povas paroli pri tio.
eng: I won't fight with you.
kab: Ur bɣiɣ ara ad nnaɣeɣ yid-wen.
eng: I only have one picture of great-grandmother.
fin: Minulla on vain yksi kuva isomummostani.
eng: He may have missed the train.
rus: Он, наверное, на электричку опоздал.
eng: How could Tom not be jealous?
ber: Amek ur yettasem ara Tom?
eng: I asked him to come at eight, but he turned up at nine.
ina: Io le peteva de venir a octo horas, ma ille non arrivava ante novem.
eng: Tom took what was here.
kab: Tom yeddem ayen akken yellan dagi.
eng: Do you really know what's happening?
deu: Wißt ihr wirklich, was gerade los ist?
eng: Where's your date tonight?
epo: Kie estas via amrendevuo hodiaŭ vespere?
eng: Tom is married to a foreigner.
deu: Tom ist mit einer Ausländerin verheiratet.
eng: Tom doesn't need to go to school anymore.
nld: Tom hoeft niet meer naar school te gaan.
eng: Put this in your backpack.
npi: यसलाई आफ्नो झोलामा राख्नुहोस्।
eng: I was suddenly very worried.
por: Eu fiquei muito preocupada de repente.
eng: Go to the garage.
epo: Iru al la garaĝo.
eng: Tom was too angry to talk.
deu: Tom war zu böse um zu sprechen.
eng: The answer is always the same.
zgh: ⵜⴰⵎⵔⴰⵔⵓⵜ ⵜⴳⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⴰⵍⵍⵉ.
eng: Very low oxygen levels result in impaired judgment and ability to concentrate, lack of night vision acuity, shortness of breath, nausea, and fatigue.
por: Níveis de oxigénio muito baixos resultam em raciocínio e capacidade de concentração debilitados, falta de acuidade da visão noturna, falta de ar, náuseas e fadiga.
eng: Our teacher had us work in groups.
ita: Il nostro insegnante ci fece lavorare a gruppi.
eng: Your lips are red.
epo: Viaj lipoj ruĝas.
eng: Tom has applied for a visa.
tur: Tom vize başvurusunda bulundu.
eng: Is it okay if I use your phone?
jpn: 電話、使っていい？
eng: I wish Tom could've been with us today.
tgl: Sana nakasama namin si Tom ngayong araw.
eng: What do you plan to major in at college?
cmn: 你计划去大学后主修什么吗？
eng: The police seized a large quantity of drugs at the school.
epo: Polico konfiskis multe da narkotaĵo en la lernejo.
eng: Someone broke into our house while we were asleep.
fra: Quelqu'un s'est introduit dans notre maison pendant que nous dormions.
eng: I don't think you have much choice.
rus: Не думаю, что у тебя есть большой выбор.
eng: I walked from the station.
rus: Я шёл со станции пешком.
eng: She was brought up by him.
deu: Sie wurde von ihm großgezogen.
eng: To her disappointment, his letter didn't come.
hun: Csalódására, a levele nem érkezett meg.
eng: It would be interesting.
ber: Aya yezmer ad yili d asneknay.
eng: What did you and your friends talk about?
ber: D acu ay tessawlemt kemm d tmeddukal-nnem?
eng: Japan is in Asia.
jpn: 日本はアジアにある。
eng: We're planning on going tomorrow.
tur: Yarın gitmeyi düşünüyoruz.
eng: She looks actually pretty.
deu: Sie sieht wirklich hübsch aus.
eng: I didn't take Tom's book.
gle: Níor thóg mé leabhar Thomáis.
eng: To be young is to have a head which calculates and a heart which doesn't calculate.
epo: Esti juna signifas havi kapon, kiu kalkulas, kaj koron, kiu ne kalkulas.
eng: Tom explained the project to Mary.
deu: Tom hat Mary das Projekt erklärt.
eng: It makes me shiver just to think of it.
deu: Mich schauert, wenn ich nur daran denke.
eng: You should try it on.
deu: Du solltest es mal anprobieren!
eng: Everyone needs to feel loved.
ita: Tutti hanno bisogno di sentirsi amati.
eng: Tom got mad and called Mary names.
jpn: トムは怒って、メアリーを罵倒した。
eng: The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial.
epo: La usona registaro havas tri povojn: la plenuman, la leĝodonan kaj la juĝistan.
eng: She has graced the covers of several fashion magazines.
deu: Sie war schon auf der Titelseite zahlreicher Modezeitschriften zu sehen.
eng: What do you love the most about Algeria?
ber: D acu ay tḥemmled ugar ɣef Zzayer?
eng: Wouldn't that be fantastic?
deu: Wäre das nicht fantastisch?
eng: What else do you want me to read?
epo: Kion alian vi volas ke mi legu?
eng: Can you substantiate that claim?
fra: Pouvez-vous étayer cette affirmation ?
eng: I was in Australia in October.
ukr: Я був у жовтні в Австралії.
eng: Tom heard somebody yelling for help.
por: Tom ouviu alguém gritando por ajuda.
eng: If you guys want to sleep here, it's no problem.
dan: Såfremt I ønsker at sove her, er det intet problem.
eng: What are you asking for?
ber: Ɣef wacu i tettnadid?
eng: I recommend not doing that the way Tom suggested.
epo: Mi rekomendas ne fari tion laŭ la propono de Tomo.
eng: Finish your drink.
zgh: ⵙⵎⴷ ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⵢⵜ ⵏⵏⴽ.
eng: I can swear to that.
rus: Могу в этом поклясться.
eng: You're expected to be here before 2:30.
epo: Oni atendas, ke vi estu ĉi tie antaŭ la dua kaj duono.
eng: Everybody on the bus was asleep except the driver.
nld: Iedereen in de bus sliep, behalve de chauffeur.
eng: I've got to go to Boston next week.
hun: A jövő héten Bostonba kell mennem.
eng: Tell me what you've got to tell me.
ber: Inim-iyi-d ayen ay tesɛam ad iyi-t-id-tinim.
eng: Construction began in 2013.
ber: Tebda tmeṣkiwt deg 2013.
eng: Why is it always me who has to compromise?
ber: Maɣef dima d nekk i yessefken ad ssurfeɣ seg umur-inu?
eng: I'm sure you'll like Tom.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom Ihnen gefallen wird.
eng: What's your home address?
ben: তোমার বাড়ির ঠিকানাটা কী?
eng: The police are checking up on the bomb threats.
rhg: Bungor domki faiyore fulishe shek gorer.
eng: This is the place where Tom was born.
ell: Αυτό είναι το μέρος που γεννήθηκε ο Θωμάς.
eng: What did you get them?
ber: D acu ay asent-d-tewwimt?
eng: Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.
tuk: Mustafa Kemal Atatürk 1923-nji ýylda Türkiýe Respublikasyny yglan etdi.
eng: Please wait on him first.
ber: Ttxil-k, ṛju-t qbel.
eng: Please wait for me at the station.
deu: Bitte wartet am Bahnhof auf mich.
eng: Mary can communicate with ghosts.
jpn: メアリーは霊と交信することができるの。
eng: Austria is a parliamentary republic in mid-Europe and consists of nine Bundesländer.
dan: Østrig er en parlamentarisk republik i Mellemeuropa og består af ni forbundslande.
eng: Why don't you tell us about yourself?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tessawaled ara ɣef yiman-nnem?
eng: They called the village New Amsterdam.
deu: Sie nannten das Dorf Neu-Amsterdam.
eng: They don't go to school at the weekend.
ber: Ur tteddun s aɣerbaz deg tgara n dduṛt.
eng: She stood in front of the mirror.
kab: Tella tbedd sdat lemri.
eng: Business is quite slow.
deu: Das Geschäft läuft ziemlich schleppend.
eng: I considered going to Armenia.
ber: Xemmemeɣ ad dduɣ ɣer Aṛminya.
eng: We'll leave this place.
epo: Ni foriros de ĉi tie.
eng: I want you to help me with my homework.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tɛawneḍ deg waɣanen-inu.
eng: He was in some other city.
ara: كان في مدينة أخرى.
eng: I find Berber very hard to learn.
tur: Berbericeyi öğrenilmesi çok zor buluyorum.
eng: She poured hot water over herself.
ber: Tesmar aman yeḥman ɣef yiman-nnes.
eng: Layla put on her hijab.
ita: Layla si mise l'hijab.
eng: There are a few misunderstandings that need to be clarified.
ces: Je třeba vyjasnit několik nedorozumění.
eng: Don't you want to know what it means?
jpn: それが何を意味するのか知りたくないの？
eng: Don't call her a freak.
ber: Ur as-ɣɣar "tamẓiwt."
eng: She said that she had to be back before dawn.
cmn: 她说她黄昏之前必须回来。
eng: Adam's wife is from France.
lfn: La sposa de Adam es de Frans.
eng: Tom kept me waiting for three hours.
tha: ทอมให้ผมรอสามชั่วโมง
eng: This event will go down in history.
rus: Это событие оставит след в истории.
eng: Seems there's no one in.
mar: आत कोणी नाहीये असं वाटतंय.
eng: I'm going to show you the way.
lfn: Ме ваде мостра а ту ла виа.
eng: Are you saying Tom is cured?
deu: Willst du damit sagen, daß Tom geheilt ist?
eng: Tom didn't want to become a lawyer or doctor.
tur: Tom avukat ya da doktor olmak istemedi.
eng: The lilacs will bloom next month.
por: As lilases irão desabrochar mês que vem.
eng: I can't give you any more details at this time.
deu: Ich kann euch momentan keine weiteren Einzelheiten nennen.
eng: Who's your favorite teacher?
tur: En sevdiğin öğretmenin kim?
eng: When do you want me to wake you up?
rus: Когда вас будить?
eng: The campaign succeeded and he won the election.
hau: Yakin ya yi nasara kuma ya ci zaben.
eng: Why are you still here?
deu: Warum bist du immer noch hier?
eng: We've learned a lot from you.
ita: Abbiamo imparato molto da lei.
eng: The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
ita: La squadra inglese batté la squadra brasiliana nel torneo internazionale di calcio.
eng: I plan to buy one of those.
mar: मला त्यांच्यातलं एक विकत घ्यायचं आहे.
eng: He sat surrounded by his children.
deu: Er saß im Kreise seiner Kinder.
eng: Tom exchanged his cow for three goats.
ber: Tom yessenfel-d tafunast-nnes s 3 n tɣeḍḍen.
eng: Why do I have to do this by myself?
ber: Acuɣer i ilaq ad xedmeɣ aya weḥd-i?
eng: I was in Australia for three years.
rus: Я три года пробыл в Австралии.
eng: I didn't go to school last Monday.
deu: Ich war letzten Montag nicht in der Schule.
eng: When you say "web", do you mean the internet or the spider web?
bel: Калі ты кажаш "сеціва", ты маеш на ўвазе інтэрнэт ці павуцінне?
eng: We're talking about soccer.
ita: Stiamo parlando di calcio.
eng: He went to Paris by car yesterday.
kzj: Minugad ziaha' id Paris do sumakai kulita di koniab.
eng: I am going to write a letter.
cor: My a vynn skrifa lyther.
eng: The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
ber: Takbabt taɣelnawt n Yiɣlanen Yeddukklen n Temrikt ttinin-as "Itran ed Tesfifin."
eng: Whether you agree or not, I cannot change my mind.
epo: Ĉu vi konsentas aŭ ne, mi ne povas ŝanĝi mian konvinkon.
eng: I have a friend whose father is an animal doctor.
ber: Sɛiɣ yiwen n umeddakel, baba-s d abiḍar.
eng: Are you guys tripping?
deu: Seid ihr übergeschnappt?
eng: You want me to help you, don't you?
ber: Tebɣid ad kem-alleɣ, naɣ?
eng: I'm from Israel.
yid: איך שטאַם פֿון ארץ־ישׂראל.
eng: Russian is a Slavic language.
nld: Het Russisch is een Slavische taal.
eng: We need to know your schedule.
ukr: Нам потрібно знати ваш розклад.
eng: Tom has more energy than a pack of squirrels.
deu: Tom hat mehr Energie als eine Horde Eichhörnchen.
eng: My motherboard came.
pol: Przyszła moja płyta główna.
eng: Why didn't you listen to me?
ber: Maɣef ur iyi-teslimt?
eng: Let's leave tonight.
mar: आज रात्री निघू या.
eng: He said that you told him to wait.
ita: Ha detto che gli avete detto di aspettare.
eng: I don't really feel like going out anyway.
deu: Ich habe ohnehin keine Lust wegzugehen.
eng: Hey! Your ball just broke my window!
ber: Hey! Imir-a kan ay terẓa tacirt-nwen tazewwut-inu!
eng: How can I lose weight quickly?
deu: Wie kann ich schnell abnehmen?
eng: I understand your words.
aze: Mən sizin sözlərinizi başa düşürəm.
eng: Tom woke up in the hospital.
deu: Tom wachte im Krankenhaus auf.
eng: I thought I told you not to come here.
ber: Ma ur cciḍeɣ ara, nniɣ-awent ur ttezzimt ara ad d-teqqlemt ɣer da.
eng: Have you watched the Matrix trilogy?
nno: Har du sett Matrix-trilogien?
eng: Algeria is a symbol of development in Africa.
ber: Dzayer d azamul n unegmu deg Tefriqt.
eng: It is no wonder that he should say such a thing.
epo: Ne estas mirinde, ke li dirus tiaĵon.
eng: Tom isn't a bus driver.
deu: Tom ist kein Busfahrer.
eng: I'd like you to come with me.
fra: J'aimerais que tu viennes avec moi.
eng: I need to talk to you afterwards.
tgl: Kailangan kitang kausapin pagkatapos.
eng: Tom was the last one to cross the bridge.
deu: Tom ging als letzter über die Brücke.
eng: Is this a prank?
ckb: ئەمە شۆخییە؟
eng: I stole the ring.
jpn: 指輪を盗みました。
eng: I really want to learn French, too.
jpn: 僕、フランス語もマジで習いたいんだよ。
eng: Your mom and dad don't know?
ber: Yemma-k ed baba-k ur ẓrin ara?
eng: Be respectful!
ber: Ttqadaret wiyaḍ!
eng: Layla went to Sami's room.
pol: Layla poszła do pokoju Samiego.
eng: Ziri brought a doctor to check up on his mother.
ber: Ziri yewwi-d timsujjit akken ad tessekyed yemma-s.
eng: He's losing too much blood.
ces: Ztratil příliš mnoho krve.
eng: Do you eat out often?
ber: Tettetteḍ aṭas deg beṛṛa?
eng: Tom has lost interest in studying French.
tha: ทอมเสียความสนใจในการเรียนภาษาฝรั่งเศส
eng: I don't like this kind of cereal.
deu: Ich mag diese Art von Müsli nicht.
eng: The rule requires that theses be written in English.
epo: La regulo postulas, ke tezoj skribiĝu en la angla.
eng: I walked to school.
deu: Ich bin zu Fuß zur Schule gegangen.
eng: The young princess lost her footing and fell into the water.
fra: La jeune princesse perdit pied et tomba dans l'eau.
eng: Do you prefer the blue one or the red one?
tok: ijo laso anu ijo loje li pona tawa sina?
eng: I taught Tom how to drive.
kab: Slemdeɣ-as i tom ad yenheṛ.
eng: I think I'll be able to fix it.
ukr: Думаю, я зможу її відремонтувати.
eng: Do you shop online?
ber: Tqeḍḍuḍ-d seg Internet?
eng: Bring me the bag.
rus: Принесите мне сумку.
eng: My life is hollow without him.
heb: חיי בלעדיו חלולים.
eng: I asked Tom to play the guitar.
ell: Ζήτησ' απ' τον Τομ να παίξει κιθάρα.
eng: She told me she liked working with him.
ita: Mi ha detto che a lei piaceva lavorare con lui.
eng: An adversary yesterday is a friend today.
deu: Der Gegner von heute ist der Freund von morgen.
eng: It's bad for you.
kab: Diri-akent-tt.
eng: You should do exercise.
kab: A win yufan ad tgem addal.
eng: I live in England.
slk: Žijem v Anglicku.
eng: Did you remember to close the window?
fra: Est-ce que tu as pensé à fermer la fenêtre ?
eng: She wanted to know if what I discovered was true!
ber: Tella tebɣa ad tẓer ma yella ayen ay d-ufiɣ d tidet!
eng: After killing Tom, Mary escaped through the window.
ces: Poté co zabila Toma, Mary unikla oknem.
eng: Why are you putting up with her?
ber: D acu n tmara ay kent-yerran ad tt-tlawimt?
eng: I'm not disappointed whatsoever.
hun: Egyáltalán nem vagyok csalódott.
eng: She says she ought to do that.
ber: Tenna-d ilaq ad texdem ayenni.
eng: If you fail, you can always ask for his help.
epo: Se vi malsukcesas vi povas ĉiam peti lian helpon.
eng: How effective is it?
ukr: Наскільки це ефективно?
eng: Sami went blind.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱠᱚ ᱠᱟᱬᱟ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: The army abandoned the town to the enemy.
deu: Die Armee überließ die Stadt dem Feind.
eng: Doctors should help sick or injured people.
tur: Doktorlar hasta ya da yaralı kişiye yardım etmeli.
eng: The new car is hers.
cbk: De suyo el nuevo coche.
eng: You should buy it.
ber: A win yufan ad t-id-tesɣed.
eng: Tom is almost always right, isn't he?
heb: תום כמעט תמיד צודק, האין זאת?
eng: To tell the truth, he wasn't up to the work.
epo: Verdire, li ne kapablis fari la taskon.
eng: Monday was a horrible day.
jpn: 月曜日は、ひどい一日だった。
eng: All the pupils at our school study French.
rus: Все ученики в нашей школе изучают французский.
eng: I think it was wrong.
deu: Ich denke, es war falsch.
eng: She fractured her wrist.
ita: Si è fratturata il polso.
eng: What's that number?
ber: Matta yella nnumṛu-iyin?
eng: Gustavo had both of his legs amputated.
ber: Gustavo gezmen-as iqejjiren-nnes deg sin.
eng: Sami got so mad.
mar: सामीला इतका राग आला.
eng: Do you really think Tom is better than me?
fra: Penses-tu réellement que Tom est meilleur que moi ?
eng: You'd better stay where you are.
deu: Ihr bleibt besser dort, wo ihr seid.
eng: We must go and see her.
epo: Ni iru viziti ŝin.
eng: They might be taller than you.
ber: Yezmer lḥal ad ilin ɣezzifit fell-ak.
eng: I'd like to win.
rus: Я хотел бы выиграть.
eng: I don't think it's worth it.
deu: Ich denke nicht, dass es das wert ist.
eng: Did you try to buy a house?
kab: Tɛerḍeḍ ad taɣeḍ axxam?
eng: I'm not a fan of postmodernism.
srp: Нисам љубитељ постмодернизма.
eng: The chemical formula for water is H-O-H.
cmn: 水的化學式為H-O-H。
eng: I pretended that I didn't know how to swim.
ckb: وا خۆم نیشان دا کە مەلە نازانم.
eng: She was washing the dishes.
lvs: Viņa mazgāja traukus.
eng: I couldn't find the information I was looking for.
fra: Je n'ai pas trouvé l'information que je cherchais.
eng: Mary told John the secret.
cmn: 瑪麗告訴約翰這個秘密了。
eng: Nowhere is safe anymore.
deu: Man ist nirgends mehr sicher.