ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you have a dog or a cat?
deu: Habt ihr einen Hund oder eine Katze?
eng: They suffer from muscle pains.
ber: Sɛan aqraḥ deg tmaẓwalin.
eng: I know that I don't have enough money.
swh: Nafahamu sina hela za kutosha.
eng: Is this the shop where you buy your shoes?
rus: Вы в этом магазине покупаете себе обувь?
eng: First, buy a vase, and then the flowers.
rus: Сначала купи вазу и потом цветы.
eng: Where do you all live?
mus: Estvmi'n vpokackv?
eng: Rima is in the hospital.
ber: Rima attann deg usegnaf.
eng: Tom and I will wait for you.
kab: Ad kent-narǧu nekk akked Tom.
eng: Sami bought a dog.
ber: Sami yesɣa-d aydi.
eng: You can choose from several options.
deu: Ihr könnt zwischen mehreren Möglichkeiten wählen.
eng: That study was conducted in 2013.
tgl: Isinagawa po ang pag-aaral na iyan noong 2013.
eng: Who doesn't know some Spanish?
lfn: Ci no sabe alga espaniol?
eng: Tom didn't want to touch it.
ell: Ο Τομ δε θέλησε να το αγγίξει.
eng: We all agreed that that was important.
epo: Ni ĉiuj konsentis, ke tio estas grava.
eng: Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
dan: Hvem vil købe en motorcykel med hvinende bremser?
eng: Are you in favor of the proposal?
deu: Sind Sie für den Vorschlag?
eng: I wasn't worried.
vie: Tôi đã thôi lo nghĩ.
eng: Tom placed his hand on my shoulder.
srp: Том стави руку на моје раме.
eng: I used to go camping a lot.
nld: Vroeger ging ik vaak kamperen.
eng: I wanted to go home.
epo: Mi volis iri hejmen.
eng: Tom says he's not planning on going tomorrow.
tgl: Ang sabi ni Tom, wala raw siyang planong pumunta bukas.
eng: Funeral pomp is more for the vanity of the living than for the honor of the dead.
ina: Pompas funebre plus flatta le vanitate del vivos, que face honor al memoria del mortos.
eng: Let me do the dirty work.
ber: Ǧǧet-iyi d nekk ara igen amahil-nni amerku.
eng: I think Tom will like this wine.
jpn: トムはこのワイン気に入ると思うよ。
eng: Mary explained why she was there.
deu: Maria erklärte, warum sie dort war.
eng: Tom swallowed his chewing gum.
nld: Tom slikte zijn kauwgom in.
eng: You'd better cross that off the list.
epo: Estos pli bone, se vi elstrekos tion el la listo.
eng: I know that Tom isn't a bad driver.
dan: Jeg ved at Tom ikke er en dårlig bilist.
eng: Your words warm my heart.
hun: Szavaid melengetik a szívemet.
eng: Tom agreed to meet with Mary.
zsm: Tom bersetuju untuk bertemu Mary.
eng: To tell the truth, I think you are wrong.
ber: Tidet kan, ttwaliɣ dakken aql-ik teccḍeḍ.
eng: Where did you prepare them?
ber: Anda ay ten-id-theyyam?
eng: Tom has a good chance of winning the election.
deu: Tom hat gute Aussichten, die Wahl zu gewinnen.
eng: I know it's difficult to see.
epo: Mi scias, ke ĝi estas malfacile videbla.
eng: That was your third drink.
deu: Das war dein drittes Glas.
eng: A liger is a cross between a male lion and a female tiger.
epo: Ligro estas hibrido inter virleono kaj tigrino.
eng: It's not your life.
ber: Ta mačči d tameddurt-ik.
eng: You need to go to the hospital.
rus: Вам надо в больницу.
eng: Tomorrow's my day off and I plan to sleep in.
epo: Morgaŭ estos mia libertago kaj mi planas satdormi.
eng: They said they were discontented.
ber: Nnan-d ur ten-yeεǧib ara lḥal.
eng: Mary wants you to wait for her.
ita: Mary vuole che la aspettiate.
eng: We haven't any lid for a box that big.
ber: Lac ɣerneɣ lad iggen madun as‑d‑yas i weḥba d ameqran qed n waṃṃ.
eng: Tom is Mary's father-in-law.
dan: Tom er Marys svigerfar.
eng: I want to jump into the pool.
rus: Я хочу запрыгнуть в бассейн.
eng: You must respect senior citizens.
ber: Yessefk ad tettqadaremt imɣaren.
eng: Do you ever speak French with your parents?
ber: Tessawaled tafṛansit ed yimawlan-nnem?
eng: Do you think French is easy?
deu: Glauben Sie, Französisch ist leicht?
eng: I'm really bad with names, but I never forget a face.
yue: 我記名好差，但係認人好叻。
eng: In Russia, Christmas is on the seventh of January.
ita: In Russia, Natale è il 7 gennaio.
eng: I need one more chance.
por: Eu só preciso de mais uma chance.
eng: Luke, I am your father.
cmn: Luke，我是你的爸爸。
eng: How happy I am!
ckb: چەند بەختەوەرم!
eng: When did you receive the telegram?
ckb: کەی تەلەگرامەکەت وەرگرت؟
eng: At the beginning of the broadcast, the debate announcers called each candidate's name.
por: No início da emissão, os apresentadores do debate chamaram o nome de cada candidato.
eng: Tom told us about what he did in Australia.
ber: Tom yeḥka-aneɣ-d d acu i yexdem deg Ustṛalya.
eng: Let's meet on Monday.
deu: Treffen wir uns am Montag!
eng: Buy me a puppy.
ara: اشتري لي جروا.
eng: I never kissed Tom.
bel: Я ніколі не цалаваў Тома.
eng: I'm using the computer.
jpn: 私はコンピューターを使います。
eng: They are a poor family.
tok: ona mute li kulupu mama li jo e mani lili.
eng: Please don't say that again.
deu: Bitte sagen Sie das nicht noch einmal.
eng: Do you like chess?
tok: musi pi jan lawa sewi li pona ala pona tawa sina?
eng: We were attacked.
shi: Ittuẓḍam fllaɣ.
eng: He was born in the land of the mafia.
ber: Ilul deg tmurt n tmafya.
eng: He didn't blink.
ara: لم يرمش عينيه.
eng: The library has many new acquisitions.
por: A biblioteca tem muitas aquisições novas.
eng: I haven't seen my ex-wife since our divorce.
deu: Ich habe meine Ex-Frau seit unserer Scheidung nicht gesehen.
eng: Tom will be back in Boston tomorrow.
vol: Tomas ogekömom in Bostoni odelo.
eng: Peter is learning at the library.
ita: Peter sta imparando in biblioteca.
eng: She was deliberate in everything she did.
rus: Она была расчетлива во всех поступках.
eng: It's really bad for your eyes.
ber: Aya d tidet diri-t i tiṭṭawin-nwent.
eng: I'll buy some cheese and bread.
ces: Koupím sýr a chléb.
eng: Am I disturbing you?
lvs: Vai es jūs netraucēju?
eng: The pears aren't quite ripe yet.
yid: די באַרן זענען נאָך נישט גאַנץ צײַטיק.
eng: They aren't afraid of me, are they?
nld: Ze zijn toch niet bang van mij?
eng: And you call this a meeting room?
deu: Und du nennst das hier ein Sitzungszimmer?
eng: You suck at life.
ber: Ur tessined ara akk ad teddred.
eng: They're interviewing her.
epo: Ili intervjuas ŝin.
eng: He made a DVD about Islam.
ber: Yexdem-d adividi ɣef Lislam.
eng: He ran past without noticing her.
epo: Li pasis kure ne rimarkante ŝin.
eng: The police officer wrote Tom a ticket.
ces: Policista Tomovi udělil pokutu.
eng: Many languages use English words.
tur: Birçok dil İngilizce kelime kullanır.
eng: Do you know the secret handshake?
ber: Tessneḍ axemmes-nni anetlan?
eng: I thought that I'd do that by myself.
tlh: vIta' jIH 'e' vIQub.
eng: I met him on several occasions.
epo: Mi renkontis lin ĉe diversaj okazoj.
eng: I want to believe you.
yid: איך וויל אײַך גלייבן.
eng: Our family honor is at stake.
pes: آبروی خانوادگیمان در گرو است.
eng: I gave Tom more money.
srp: Дао сам Тому још новца.
eng: This kid knows too much.
ber: Aqcic-a yessen aṭas.
eng: The view from my hotel room was beautiful.
por: A vista do meu hotel era linda.
eng: The team conceded a goal after twenty minutes.
lfn: La ecipo ia aseta un gol pos dudes minutos.
eng: He drank too much, he doesn't know what he is saying.
lfn: El ia bevi tro multe, el no sabe lo cual el dise.
eng: I had a terrible experience.
hun: Szörnyű élményben volt részem.
eng: He'll be going to her birthday party.
ita: Andrà alla sua festa di compleanno.
eng: They both want to learn Berber.
ber: Ɣsen deg sin ad lemden tamaziɣt.
eng: At least 700,000 people die every year due to drug-resistant diseases, including 230,000 from multidrug resistant tuberculosis, according to the World Health Organization.
deu: Der Weltgesundheitsorganisation zufolge sterben jedes Jahr mindestens 700 000 Menschen an pharmakoresistenten Krankheiten, davon 230 000 an multiresistenter Tuberkulose.
eng: He couldn't come yesterday.
ber: Ur yessaweḍ ara ad d-yas iḍelli.
eng: The sky illumined in reddish orange during the evening fireworks.
epo: La ĉielo lumiĝis en ruĝeta oranĝo dum la vespera artfajraĵo.
eng: You should act more calmly.
jpn: もっと落ち着いて行動しなよ。
eng: Corals are a beautiful and important part of our ocean.
tuk: Rifler biziň okeanlarymyzyň owadan we möhüm bolegi bolup durýar
eng: Even though I studied French for three years in school, I'm not good at speaking it.
epo: Kvankam dum tri jaroj en lernejo mi studis la francan, mi ne bone parolas ĝin.
eng: She taught herself to ski.
mar: तिने स्वतःला स्की करायला शिकवलं.
eng: There seem to be some pictures missing from this album.
deu: In diesem Album scheinen ein paar Bilder zu fehlen.
eng: She has beautiful boobs.
ber: Hhuskint tebbucin-is.
eng: She's definitely hiding something.
rus: Она определённо что-то скрывает.
eng: "Dad, come play tag with the two of us. You're it." "Grrr, where are the naughty kids? I'm gonna catch them and eat them up. Aha, gotcha!" "Ahh! Don't eat me, I'm too skinny! Mary tastes better!" "Tom, you traitor!"
fra: « Papa, viens jouer à chat avec nous deux. C'est toi qui l'es. » « Grrr, où sont les petits chenapans ? Je vais les attraper et les manger. Aha, je te tiens ! » « Ahh ! Ne me mange pas, je suis trop maigre ! Marie a meilleur goût ! » « Tom, espèce de cafteur ! »
eng: I think Tom did the best he could.
epo: Mi pensas, ke Tom faris sian plej bonan.
eng: She raised her hand for the bus to stop.
yue: 佢舉高咗隻手嚟截架巴士。
eng: In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
cmn: 在英国，银行开放在早上九点。
eng: Do you know how to fix this?
deu: Kannst du das reparieren?
eng: Could you help me for just a minute?
jpn: ちょっとだけ手伝ってもらえますか？
eng: We now live in Boston.
deu: Wir wohnen jetzt in Boston.
eng: Tom had trouble falling asleep.
hun: Tom nehezen tudott elaludni.
eng: The food is very good, and the same is true of the service.
rus: Еда очень хороша, и то же можно сказать об обслуживании.
eng: I'll show you a trick to learning Berber vocabulary.
ber: Ad am-d-mleɣ tiḥilet ayyes ara tlemded amawal amaziɣ.
eng: What are your favorite sports?
spa: ¿Cuáles son tus deportes favoritos?
eng: Fruit flies like bananas.
ita: Ai moscerini della frutta piacciono le banane.
eng: All that glitters is not gold.
cbk: Hindé todo ta brillá, oro.
eng: Please don't cut the trees down.
rus: Не пили, пожалуйста, деревья.
eng: Who wrote this book?
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭ ᱚᱞ ᱡᱮᱜᱼᱟᱭ?
eng: When do you have to file your income tax returns?
hau: Yaushe yakamata ku gabatar da bayanan harajin ku?
eng: I don't think Tom knows that I think he's stupid.
por: Não acho que o Tom saiba que eu acho que ele é burro.
eng: The only sound we could hear was the wind outside.
por: O único som que podíamos ouvir era o vento lá fora.
eng: Algeria has closed its schools.
ber: Zzayer teɣleq iɣerbazen-is.
eng: Ziri is here to serve food.
ber: Ziri ha-t-an da akken ad iniwel učči.
eng: Cats are often run over by moving vehicles.
deu: Katzen werden oft von Fahrzeugen überfahren.
eng: Several buckets were scattered around the floor.
tgl: May ilang mga timbang nakakalat sa sahig.
eng: Tom and Mary are very happy here.
deu: Tom und Maria sind hier sehr glücklich.
eng: We want to know what we'll need to do to obtain all documents.
pol: Chcemy wiedzieć, co będziemy musieli zrobić, aby uzyskać wszystkie dokumenty.
eng: How many men have you killed?
fin: Montako miestä olet tappanut?
eng: Tom didn't even tell me.
tur: Tom bana söylemedi ki.
eng: Salas and Skura worked alone.
epo: Salas kaj Skura laboris solaj.
eng: You can come to my party, but you have to bring me a gift.
cmn: 你可以来我的派对,不过,你得带来一件礼物.
eng: I often go to Boston on business.
epo: Mi ofte iras al Bostono en negoco.
eng: Disease and famine go together.
hun: Betegség és éhínség együtt jár.
eng: She forgot her appointment.
ita: Dimenticò il suo appuntamento.
eng: Mr Wall put off going to the dentist's.
deu: Mr. Wall verschob den Zahnarztbesuch.
eng: What does he mean to do?
epo: Kion li opinias esti farenda?
eng: You cannot climb!
ber: Ur tezmireḍ ad talyeḍ!
eng: Algeria has a relatively fragile economy.
fra: L'économie algérienne est relativement vulnérable.
eng: We both love working late at night.
nld: We werken allebei graag 's avonds laat.
eng: Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.
nld: Zinnen voorbij deze ID zijn zinnen die door bijdragers van Tatoeba zijn toegevoegd.
eng: Tom hasn't gone to bed yet.
rus: Том ещё не лёг в постель.
eng: Mercury is a terrestrial planet.
ber: Merkur d amtiweg aneẓru.
eng: I didn't even want to come on this stupid camping trip.
epo: Mi eĉ ne volis veni al tiu stulta kampada vojaĝo.
eng: I'm not interested in science.
fra: La science ne m'intéresse pas.
eng: He stepped into dog shit.
asm: সি কুকুৰৰ গূ গচকিলে।
eng: Trust me if you want.
rus: Доверься мне, если хочешь.
eng: Where were you in 2002?
tlh: qaStaHvIS DIS 2002 nuqDaq SoHtaH?
eng: I'm from Boston.
ell: Είμαι απ' τη Βοστώνη.
eng: Most of the Muslims in Bangladesh are Sunni.
ben: বাংলাদেশের অধিকাংশ মুসলিমই সুন্নি।
eng: Is this bad for my hair?
deu: Schadet das meinem Haar?
eng: Let me give you an example.
asm: তোমাক এটা উদাহৰণ দিওঁ ৰ'বা।
eng: I have orders to waste you.
ind: Ayahku membantuku mengerjakan PRku.
eng: How will you stop Tom?
ber: Amek ara tesbedded Tom?
eng: I ate a hamburger.
deu: Ich aß einen Hamburger.
eng: High school student Vivian Chau, like most Asian-American youngsters, loves a drink called boba, a sweet milk tea with jellied tapioca balls. Boba can be found in cafes around San Francisco, but Vivian says it is not sold in supermarkets. So she came up with the idea of a company called Jelly It! to make a ready-to-drink bottled tea mixed with jelly. She admits the idea is a gamble.
yue: 高中生周慧敏同大部分亞裔美國後生仔一樣，都好鍾意一種叫做波巴嘅飲品，呢種甜奶茶，上面有木薯球，可以喺三藩市各地嘅咖啡廳搵到，但係維維安話呢種飲品喺超市冇賣 諗出咗一間叫 Jelly It 嘅公司，整一種混合咗啫喱嘅即飲樽裝茶。佢承認呢個諗法係一個賭博。
eng: I asked her to wait a minute.
jpn: 彼女に、少し待つようにお願いしたんだ。
eng: Mary is a syndicalist.
fin: Maarika on syndikalisti.
eng: John challenged Tom to a fight after school by the basketball court, but Tom never showed up.
deu: Johannes forderte Tom zum Kampf heraus: er solle nach der Schule zum Basketballplatz kommen, aber Tom erschien nicht.
eng: He looks like he's enjoying himself.
ita: Sembra che si stia divertendo.
eng: You're unlucky, aren't you?
por: Você não tem sorte, não é?
eng: Your efforts will one day bear fruit.
ber: Ussisen-nwen ad ffɣen, kra n wass, ɣer tafat.
eng: It's very important for you to do this today.
deu: Es ist sehr wichtig, daß Sie das heute tun!
eng: I'd like to buy this doll.
ber: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ taknart-a.
eng: Don't worry. She knows what she's doing.
ita: Non ti preoccupare. Sa cosa sta facendo.
eng: I will not date anyone who is not cute.
deu: Ich gehe mit niemand Unniedlichem aus!
eng: Mary gathered wildflowers in the meadow.
deu: Maria sammelte auf der Wiese Wildblumen.
eng: Do you like Australia?
ber: Teɛjeb-ikem Ustṛalya?
eng: Tom started shivering.
deu: Tom fing an zu zittern.
eng: Sorry, that's a typo.
rus: Прости, опечатался.
eng: This went on for a while.
tur: Bu bir süre devam etti.
eng: She kept her rifle aimed straight at him.
deu: Sie zielte weiterhin mit dem Gewehr auf ihn.
eng: This is too good to be true.
yue: 邊有咁大隻蛤乸隨街跳呀？
eng: I have to leave early today because I have to attend a funeral.
fra: Il faut que je parte tôt aujourd'hui parce que je dois assister à un enterrement.
eng: You've done your homework.
kab: Tgamt aɣanen-nwent.
eng: I arrived just when Tom and Mary were leaving.
tuk: Men Tom we Meri indi çykyp barýarkalar geldim.
eng: Just try to do your best.
ber: Armemt kan ad tgemt ayen umi tzemremt.
eng: In a word, you hate me, right?
ita: In breve, mi odia, giusto?
eng: Close your eyes and tell me what you hear.
deu: Schließt die Augen und sagt mir, was ihr hört.
eng: Can't you speak French?
deu: Kannst du kein Französisch?
eng: Please shut the door behind you.
ara: من فضلك أغلق الباب خلفك.
eng: Tom told me I'm right.
mar: टॉमने मला सांगितलं की मी बरोबर आहे.
eng: Now we know what happened.
deu: Jetzt wissen wir, was passiert ist.
eng: Be realistic!
ber: Ili-k d ameẓrilaw!
eng: Prague is very beautiful.
awa: प्राग बहोत सुन्नर ह।
eng: "The revisions finalized with this rule-making fit squarely within the president’s mandate of easing the regulatory burden on the American public without sacrificing our species' protection and recovery goals," Commerce Secretary Wilbur Ross said last week.
por: "As revisões concluídas com esta normativa enquadram-se perfeitamente na missão do presidente de aliviar a carga regulamentar imposta ao público americano sem sacrificar os objetivos de proteção e recuperação da nossa espécie", disse na semana passada o Secretário do Comércio Wilbur Ross.
eng: Australia is changing.
ber: Ustṛalya ha-tt-an tettbeddil.
eng: I don't know. Why don't you ask him?
deu: Ich weiß es nicht. Frag ihn doch!
eng: The alarm sounded.
ber: Tesserser-d tengedwit.
eng: They announced that a storm was coming.
cmn: 他們宣布了暴風雨即將來臨。
eng: Tell him that I'm ready.
ell: Πείτε του ότι είμαι έτοιμη.
eng: The youngster resented being treated as a coward.
cat: El jove es va ressentir per ser tractat com un covard.
eng: Tom deleted my message without ever reading it.
jpn: トムったら、私のメッセージを読みもせずに消しちゃったんだよ。
eng: I hope I don't forget my camera.
ber: Ssarameɣ ur ttettuɣ ara takamra-inu.
eng: Do I look like an actor?
spa: ¿Me parezco a un actor?
eng: Did Tom say when he'd come?
pol: Czy Tom powiedział kiedy przyjedzie?
eng: Let's wait until Tom gets back.
jpn: トムが戻ってくるまで待っとこうよ。
eng: That's what I'm trying to do.
ita: È quello che sto provando a fare.
eng: There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
bul: Има изложба на древни оръжия в музея.
eng: Are you cold? Let me give you a hug. I'll soon warm you up.
rus: Тебе холодно? Дай мне обнять тебя. Я быстро тебя согрею.
eng: U.S. President Joe Biden praised world leaders for coming together on climate change and urged them to make good on promises as he closed a virtual climate change summit hosted from the White House.
deu: Zum Abschluss eines virtuellen Gipfels zum Klimawandel, der vom Weißen Haus ausgerichtet worden war, ließ der Präsident der Vereinigten Staaten, Joe Biden, Lob ergehen an die Führer der Welt, dass sie anlässlich dieses Themas zusammengekommen waren, und ermahnte sie, dass sie die Versprechen halten mögen.
eng: It doesn't matter what happens.
epo: Kio okazas, ne gravas.
eng: This beef is tender.
tgl: Malambot itong karne ng baka.
eng: What are you doing up that tree?
ita: Che cosa stai facendo su quell'albero?
eng: I'm afraid that I've offended you.
ukr: Я боюся, що я тебе образила.
eng: Letters are piled on the table.
nld: Brieven liggen opgestapeld op de tafel.
eng: That camera is Tom's most prized possession.
ber: D takamra-nni ay d taɣawsa ɣlayen akk ɣer Tom.
eng: No one could answer her question.
kab: Yiwen ur yessaweḍ ad d-yerr ɣef usteqsi-s.
eng: You need to pay more attention to what your teacher says.
ber: Yessefk ad terred ddehn-nnek ugar ɣer wayen ay d-yettini uselmad-nnek.
eng: If you tell Mary how to do that, she'll do it.
rus: Если ты скажешь Мэри, как это делать, она сделает.
eng: I'm glad you found the money you lost.
jpn: 君がなくしていたお金が見つかって僕は嬉しい。
eng: He promised me he'd come early.
epo: Li promesis al mi veni frue.
eng: Ziri lives in a beach house.
ber: Ziri yezdeɣ deg yiwen n uxxam deg teftist.
eng: I knew you were joking.
rus: Я знала, что ты шутила.
eng: Have you told anyone about the surprise party?
fin: Oletko kertonut kenellekkään yllätysjuhlista?
eng: I'm a deeply religious man and believe in life after death.
cmn: 我是一個虔誠的教徒，我相信死後的生命。
eng: The boy pressed his face against the shop window.
epo: La knabo premis sian vizaĝon kontraŭ la montrofenestro de la vendejo.
eng: Every age has its wisdom.
lat: Omni aetati sua sapientia.
eng: "Are you married or single?" "I'm not married. I'm divorced."
kab: "Tzewǧeḍ neɣ d taɛzrit?" "Ur zwiǧeɣ ara. Nekkini d tamwarebt."
eng: In the deepest spot of all stands the castle of the Sea King. Its walls are built of coral, and the long Gothic windows are of the clearest amber. The roof is formed of shells that open and close as the water flows over them. Their appearance is very beautiful, for in each lies a glittering pearl which would be fit for the diadem of a queen.
dan: På det allerdybeste sted ligger havkongens slot, murene er af koraller og de lange spidse vinduer af det allerklareste rav, men taget er muslingskaller, der åbner og lukker sig, eftersom vandet går; det ser dejligt ud; thi i hver ligger strålende perler, én eneste ville være stor stads i en dronnings krone.
eng: I'm saving up to buy my dream phone.
jpn: 憧れのスマホを買うために、お金貯めてるんだ。
eng: Sami was a 32-year-old traffic cop.
epo: Sami estis 32-jara trafikpolicano.
eng: I have a present for you.
deu: Ich habe ein Geschenk für Sie.
eng: Our substitute teacher was young.
ces: Náš suplující učitel byl mladý.
eng: I want to learn how to play the piano.
rus: Я хочу научиться играть на пианино.
eng: I don't need to do that. Tom will do it.
rus: Мне не нужно этого делать. Том сделает.
eng: I don’t want to buy the bicycle anymore.
shi: Ur sul riɣ ad sɣaɣ tabcklit.
eng: Are you really going to Australia to study?
deu: Willst du wirklich zum Studium nach Australien?
eng: Tom is making fun of Mary.
deu: Tom macht sich über Mary lustig.
eng: Tom doesn't live around here anymore.
epo: Tomo ne plu loĝas ĉi tie.
eng: She is brushing her teeth.
shi: Ar tettams uxsan nns.
eng: I liked Tom better before he got married.
epo: Antaŭ lia edziĝo mi pli ŝatis Tomon.
eng: Ziri lost service.
ara: فقد زيري الاتصال.
eng: Take your mask off.
deu: Nimm deine Maske ab.
eng: Tom understands.
yid: טאָם פֿאַרשטײט.
eng: Yanni never rode my bus before.
epo: Jannio neniam antaŭe pasaĝeris en mia buso.
eng: I look forward to tomorrow.
yid: איך קוק אַרויס אויף מאָרגן.
eng: I don't think Tom likes anybody.
epo: Mi ne pensas, ke Tom ŝatas iun.
eng: Is this real life?
lfn: Esce esta es la vive real?
eng: Ziri responded differently.
ara: قدم زيري إجابة مختلفة.
eng: Follow your own path and let people talk.
ber: Kemm ḍfer abrid-nnem, teǧǧed medden ad ssiwlen.
eng: How was the meeting?
tgl: Kamusta ang pagpupulong?
eng: I'll make you happy.
tgl: Papasayahin ko po kayo.
eng: We used to talk about our future.
bul: Преди говорехме за нашето бъдеще.
eng: I saw Tom fall three times.
ita: Vidi Tom cadere tre volte.
eng: You're totally useless.
deu: Ihr seid völlig nutzlos.
eng: Tom has a double chin.
kab: Tom yesεa aḥelquq.
eng: We're still waiting for you.
deu: Wir warten immer noch auf euch.
eng: These pencils are the same color.
deu: Diese Stifte haben die gleiche Farbe.
eng: Armenia, officially known as the Republic of Armenia, is a landlocked country situated in the South Caucasus region of Eurasia, bordered by Turkey to the west, Georgia to the north, Azerbaijan to the east, and Iran to the south.
ber: Aṛminya, yettwassnen s yisem unṣib n Tegduda n Aṛminya, d tamurt tabandant i d-yusan deg unẓul n temnaḍt n Kukaz, deg Uṛasya, tla tilisa d Ṭṭerk deg utaram, Juṛjya deg unẓul, Azerbiǧan deg ugmuḍ akked Iṛan deg unẓul.
eng: Do you like rap?
cmn: 你喜欢说唱音乐吗？
eng: I chose to speak in Berber.
ber: Ferneɣ ad ssiwleɣ s tmaziɣt.
eng: Jane comes from Australia.
bul: Джейн е от Австралия.
eng: Speaking French is difficult.
dtp: Apagon no mimboros Poransis.
eng: Tell Tom and Mary that I'm too tired to help them.
vie: Hãy nói với Tom và Mary rằng tôi quá mệt để giúp đỡ họ rồi.
eng: I'll look after your dog while you are away.
tur: Siz yokken köpeğinize bakacağım.
eng: Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
epo: Sano superas riĉecon, ĉar la unua pli gravas ol la dua.
eng: I know that Tom is usually polite.
tur: Tom'un genellikle kibar olduğunu biliyorum.
eng: Mars is a desert planet.
rus: Марс - пустынная планета.
eng: Tom is always late to meetings.
jpn: トムはいつも会議に遅刻するんだ。
eng: None of us have met him.
deu: Keiner von uns ist ihm begegnet.
eng: What exactly do you want to do?
deu: Was genau willst du machen?
eng: I like to have fun.
ind: Saya suka bersenang-senang.
eng: Do you have a tie that I could borrow?
por: Tem uma gravata para me emprestar?
eng: He finally decided to get married.
tlh: tagha' Saw 'e' wuq.
eng: I didn't hear much.
ber: Ur sliɣ ara i wayen izaden.
eng: Did Mary happen to tell you how she plans to do that?
deu: Hat Maria dir zufällig gesagt, wie sie das zu tun gedenkt?
eng: We have no access to clean water.
tok: mi ken ala jo e telo pi jaki ala.
eng: I didn't know that we were supposed to help you do that.
epo: Mi ne sciis, ke ni devas helpi vin fari tion.