ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is getting better every day.
epo: Tomo plisaniĝas ĉiutage.
eng: He can't take a joke.
fra: Il ne sait pas plaisanter.
eng: I like the way you smile.
dan: Jeg kan lide måden du smiler på.
eng: It was all delicious!
ber: Yella-d akk d aẓidan!
eng: They don't eat meat.
yue: 佢哋唔食肉。
eng: Can't you feel it?
ara: ألا تستطيع الشعور به ؟
eng: Wherever Tom comes, a problem arises.
tgl: Sa tuwing dumarating si Tom, nagkakaroon ng problema.
eng: Could I talk to you for a second?
fra: Pourrais-je vous parler une seconde ?
eng: This bicycle used to belong to Tom.
ber: Tasnasɣalt-a tella n Tom.
eng: My secretary told me you phoned.
ber: Tenna-iyi-d tmarut-inu teɣram-iyi-d.
eng: Tom is really fast.
ell: Ο Τομ είναι πολύ γρήγορος.
eng: We are still clinging to the dreams of our youth.
tgl: Kinakapitan pa rin natin ang mga pangarap natin noong kabataan natin.
eng: I hope Tom can fit me into his tight schedule.
deu: Ich hoffe, Tom findet noch einen Platz für mich in seinem vollen Terminkalender.
eng: You have changed.
ber: Kemm tnefleḍ.
eng: That chicken hasn't laid any eggs recently.
bul: Тази кокошка напоследък не е снесла нито едно яйце.
eng: All future meetings will be held in this room.
srp: Svi budući sastanci će biti održani u ovoj prostoriji.
eng: Each party shall consist of no less than fifteen people.
fra: Chaque camp devra se composer d'au moins quinze personnes.
eng: Slavery was legal in the new Republic of Texas.
epo: Sklaveco estis laŭleĝa en la nova Respubliko Teksaso.
eng: I've enjoyed working with you, too.
deu: Es hat mir auch Spaß gemacht, mit dir zu arbeiten.
eng: I have a bathrobe, but I seldom wear it.
hun: Van fürdőköpenyem, de ritkán hordom.
eng: He was extremely mad at him.
lvs: Viņš bija ārkārtīgi dusmīgs uz viņu.
eng: "How's your research coming along?" "Not so bad."
tur: "Araştırmanız nasıl gidiyor?" "Fena değil."
eng: He tagged the location on the map.
hun: Megjelölte a helyszínt a térképen.
eng: I eventually left Boston.
kab: Taggara ǧǧiɣ Boston.
eng: Why do you always do that to me?
deu: Warum tun Sie mir das an?
eng: Mary spent her girlhood in seclusion.
kab: Mary tesɛedda temẓi-s weḥd-s.
eng: He's the only one who knows the truth.
ber: Ala netta ay yeẓran tidet.
eng: You're free tomorrow and the day after tomorrow anyway, right?
rus: Ты же завтра и послезавтра всё равно свободен?
eng: Give me a light, would you?
deu: Könntest du mir Feuer geben?
eng: Tom was difficult to find.
rus: Тома было трудно найти.
eng: A trial is underway to see whether drugs commonly used to manage heart disease in the general population, like statin medications, benefit people infected with HIV.
por: Está em curso um ensaio para verificar se os medicamentos habitualmente utilizados para tratar doenças cardíacas na população em geral, como as estatinas, beneficiam as pessoas infetadas pelo VIH.
eng: Nature can boost our immune system.
deu: Die Natur kann unser Immunsystem stärken.
eng: Tom is telling the truth.
ind: Tom mengatakan yang sebenarnya.
eng: Can we say "No" to the United States?
tok: mi mute li ken toki e nimi "ala" tawa ma Mewika anu seme?
eng: My having caught the spider impressed the others.
epo: La fakto, ke mi kaptis la araneon, impresis la aliajn.
eng: Mary lied about her job experience.
ita: Mary mentì riguardo alla sua esperienza lavorativa.
eng: This means victory.
fin: Tämä tarkoittaa voittoa.
eng: I stayed behind and helped my father clean up the house.
vie: Tôi đã ở lại và giúp bố tôi dọn dẹp nhà cửa.
eng: Do you know this French expression?
ita: Conoscete questa espressione francese?
eng: This medicine will do you good.
cmn: 这药对你有好处。
eng: I love constructed languages.
yid: כ'האָב ליב קינסטלעכע שפראַך.
eng: You have no right to talk to me that way.
deu: Sie haben kein Recht, so mit mir zu reden!
eng: Doctor, my back hurts.
fra: Docteur, j'ai mal au dos.
eng: He says he has no idea what to do.
rus: Он говорит, что не представляет, что делать.
eng: Yanni turned on the water supply valves.
ber: Yanni yeldi aginan n usedger n waman.
eng: Why should you think that?
ber: Acimi ad txemmemeḍ ɣef waya?
eng: In all cases, love is perseverance.
epo: En ĉiuj kazoj, amo estas persistemo.
eng: Wow, Tom! You made this?
rus: Ух ты, Том! Это ты сделал?
eng: I would like to learn standard English.
ckb: حەز دەکەم فێری ئینگلیزیی ستاندارد بم.
eng: My mother's mother is my grandmother.
rus: Мама моей мамы - моя бабушка.
eng: Tom asked Mary to come with us.
deu: Tom hat Maria gebeten, uns zu begleiten.
eng: I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
rus: У меня столько одежды, что я не знаю, что завтра надеть.
eng: Mary helped her mother cook dinner.
deu: Mary half ihrer Mutter das Abendessen zu kochen.
eng: Don't blame people who tell the truth. Blame the war criminals that massacre children in their own homes.
ber: Ur sseḍlamet ara wid d-yeqqaren tidet. Sḍelmet inejrimen n umgaru i yesnegzaren igerdan deg yixxamen-nsen.
eng: I'm sorry to call you on your mobile, but I have something very important to tell you.
deu: Entschuldige, dass ich dich auf deinem Handy anrufe, aber es gibt etwas wirklich Wichtiges, das ich dir erzählen muss.
eng: Tell me you love me.
mar: मला सांगा की तुमचं माझ्यावर प्रेम आहे.
eng: You liked chocolate.
ber: Telliḍ tḥemmleḍ ccikula.
eng: How about we get out of here?
tur: Buradan çıkmamıza ne dersin?
eng: Tom worked as a PE teacher, not a personal trainer.
ita: Tom lavorava come insegnante di educazione fisica, non come personal trainer.
eng: I didn't think you were coming.
kor: 네가 오는 줄 몰랐어.
eng: Give me some instructions, please.
ell: Δώστε μου μερικές οδηγίες, παρακαλώ.
eng: Tom is going, isn't he?
deu: Tom geht gerade, nicht wahr?
eng: I like her picture.
mar: मला तिचा फोटो आवडला.
eng: Why won't you be here tomorrow?
spa: ¿Por qué no estáis aquí mañana?
eng: Ziri continued to paint.
ber: Ziri ikemmel ikellu.
eng: You know what you must do.
ber: Teẓramt d acu ay yessefk ad t-tgemt.
eng: I've been told that sitting for hours working on my computer is bad for my back.
deu: Mir wurde gesagt, dass es schlecht für den Rücken sei, stundenlang vor dem Rechner zu sitzen.
eng: Please don't swim here.
deu: Bitte schwimm hier nicht!
eng: No, not even a little.
epo: Ne, eĉ ne iomete.
eng: Tom was careful not to trip and fall.
deu: Tom gab acht, nicht hinzufallen.
eng: When did you go to London?
ber: Melmi ay teddamt ɣer London?
eng: I'll bet you that you're wrong about that.
deu: Ich wette, ihr irrt euch.
eng: They admitted they didn't do that.
kab: Qaṛṛen-d ur tt-xdimen ara.
eng: Tom is a talented artist.
fra: Tom est un artiste talentueux.
eng: Ziri heard the sound of loud snarling.
ber: Ziri yesla i uzhar idusen n kra n uɣersiw.
eng: I get depressed at times.
jpn: 時々さ、気が滅入っちゃうんだよ。
eng: Tom has two girlfriends.
ber: Tom yesɛa snat n tmidulin.
eng: Farting in public is considered impolite and disrespectful.
ita: Scoreggiare in pubblico è considerato maleducato e irrispettoso.
eng: Tom's dream has finally come true.
deu: Toms Traum ist endlich in Erfüllung gegangen.
eng: I'm dying.
grc: Ἀποθνῄσκω.
eng: Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
jpn: エミリーさんはお茶やお華にとても関心をお持ちなの。
eng: I'm waiting for you at my house.
ckb: لە ماڵەکەم چاوەڕێتم.
eng: "We need to talk." "What do you need?" "I'm pregnant."
ber: "Yessefk ad nessiwel." "D acu ay teḥwajeḍ?" "Aql-iyi s tadist."
eng: It cannot be done.
kab: Ur yezmir ara ad yettwaxdem.
eng: We went to the beach last week.
ber: Nṛuḥ ɣer teftist imalas iεeddan.
eng: They told me they were strong.
ita: Mi hanno detto che erano forti.
eng: It's a Christian name.
epo: Ĝi estas kristana nomo.
eng: The shooting started around noon.
cmn: 拍攝是在中午十二時左右開始。
eng: They have a horse.
epo: Ili havas ĉevalon.
eng: Layla wanted to make some money.
ber: Layla tella tebɣa ad d-terbeḥ cwiṭ n yidrimen.
eng: Please open your bag so that I can see what you have in it.
deu: Bitte öffnen Sie Ihre Tasche, damit ich sehen kann, was Sie darin haben!
eng: Tom is similar to your brother.
lat: Thomas tui fratris similis est.
eng: Mary had a tiff with her boyfriend.
ara: تشاجرت ماري مع حبيبها .
eng: What the heck is that supposed to mean?
fra: Mais qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
eng: You've had plenty of opportunities.
deu: Du hattest in Hülle und Fülle Gelegenheiten.
eng: He has two daughters, one is a pianist and the other is a violinist.
tur: Onun biri piyanist ve diğeri bir viyolacı olan iki kızı vardır.
eng: The more I see you, the more I love you.
nld: Hoe vaker ik je zie, hoe meer ik van je hou.
eng: She prepared lunch for him.
ita: Ha preparato il pranzo per lui.
eng: It's obvious that she doesn't love her husband.
epo: Estas evidente, ke ŝi ne amas sian edzon.
eng: I want to see my kids.
ile: Yo vole vider mi infantes.
eng: Mice are very social animals.
slk: Myši sú veľmi spoločenské zvieratá.
eng: Won't you come to my house next Sunday?
rus: Ты ко мне в следующее воскресенье не приедешь?
eng: Tom wears a gold wristwatch.
deu: Tom trägt eine goldene Armbanduhr.
eng: We should change it.
epo: Ni devus ŝanĝi ĝin.
eng: It was a lot harder than I had expected.
fra: Cela a été beaucoup plus difficile que je ne l'avais pensé.
eng: Hand me my mug.
jpn: 私のマグカップ取って。
eng: We've become a mockery to the whole village.
ber: Neqqel d taḍsa deg taddart.
eng: Why did he fail in business?
kzj: Nokuo tu au isido nakaanu doid pongindapuan?
eng: We've been ambushed.
hun: Csapdába lettek ejtve.
eng: Tom has always been the chosen one.
tur: Tom her zaman seçilmiş kişi olmuştur.
eng: Tom should talk to his lawyer.
ron: Tom ar trebui să vorbească cu avocatul său.
eng: The dew evaporated when the sun rose.
epo: La roso forvaporiĝis kiam la suno leviĝis pli alten.
eng: We stayed at an economy hotel.
jpn: 私たちはビジネスホテルに泊まりました。
eng: He knows how to do the dishes.
ckb: ئەو دەزانێت چۆن قاپەکان بشوات.
eng: I hope that you've learned your lesson.
tgl: Sana po nagtanda na kayo.
eng: She had an appointment with the doctor.
deu: Sie hatte einen Termin beim Arzt.
eng: You are the reason I'm here.
deu: Du bist der Grund, weshalb ich hier bin.
eng: You should apologize for what you said.
rus: Тебе надо извиниться за свои слова.
eng: Mary is on maternity leave now.
deu: Maria ist jetzt im Mutterschaftsurlaub.
eng: One of these days, I'll do that.
yid: פֿריִער צי שפּעטער וועל איך דאָס מאַכן.
eng: I want to answer the last question first.
ell: Θέλω ν' απαντήσω στην τελευταία ερώτηση πρώτα.
eng: You still have a lot to learn about women.
nld: Je hebt nog veel te leren over vrouwen.
eng: You sound upset.
ber: Tettbanemt-d tɣaḍ-ikent tegnit.
eng: Let your conscience be your guide.
lvs: Lai tava sirdsapziņa ir tavs ceļvedis.
eng: The plane flew over Mt. Fuji.
cmn: 飛機飛過了富士山的上空。
eng: Tom is different from his classmates.
deu: Tom unterscheidet sich von seinen Klassenkameraden.
eng: Once there lived an old man in a village.
deu: Es war einmal ein alter Mann, der in einem Dorf lebte.
eng: You never know what you're gonna find in Algiers.
ber: Ur teẓriḍ d acu ara tafeḍ deg Zzayer.
eng: Alberto turned every light in the house on.
epo: Alberto ŝaltis ĉiun lumon en la domo.
eng: When did you immigrate to our country?
ber: Melmi ay d-tunagemt ɣer tmurt-nneɣ?
eng: Try to stay awake.
dan: Forsøg at holde dig vågen.
eng: The Quran contains many scientific truths.
ita: Il Corano contiene molte verità scientifiche.
eng: The flowers were bright and colourful.
epo: La floroj estis brilaj kaj buntaj.
eng: Mary acted as if she heard nothing.
deu: Maria tat so, als höre sie nichts.
eng: You've made quite an impression on Tom.
deu: Ihr habt Tom ganz schon beeindruckt.
eng: She finds her parents embarrassing.
deu: Sie findet ihre Eltern peinlich.
eng: I won't pay you anything.
srp: Нећу да вам платим ништа.
eng: I need to make another call.
hun: Le kell bonyolítanom még egy hívást.
eng: Tom reached for the phone.
ber: Tom yeẓẓel afus-nnes, ad d-yeddem asawal.
eng: You know that I want to do that, don't you?
vol: Nolol das vilob dunön etosi, no-li?
eng: God bless Germans!
kab: Ad iḥrez Ṛebbi Ilmaniyen!
eng: I'll need to run some more tests.
asm: মই আৰু কেইটামান পৰীক্ষা চলাব লাগিব।
eng: Christianity is an offshoot of Judaism.
lfn: Cristianisme es un resulta ladal de iudisme.
eng: When was the last time you kissed Tom?
mar: तू याआधी टॉमला कधी किस केलंस?
eng: Picasso is an eminent painter.
ile: Picasso es un eminent pictor.
eng: Do you give dawah to your parents?
ber: Tettgeḍ ddeɛwa i yimarawen-nnek?
eng: Do you have anything to write with?
kab: Yella ɣur-m kra s wacu ara taruḍ?
eng: Click here to log in.
kab: Tekki da akken ad tkecmeḍ.
eng: Poland is located in Central Europe.
tig: ፖላንድ፡ ኣብ ማእከል ኤውሮጳ ትርከብ።
eng: The penguin was expelled from the group.
pol: Pingwin został wyrzucony z grupy.
eng: I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
tig: ክሳብ ሕጋዊ ምኽንያት ዘይሃብክኒ ኣይክፈትሓክን እየ።
eng: The Jacksons moved to Australia.
ita: I Jackson si sono trasferiti in Australia.
eng: Where did Tom live before moving to Boston?
por: Onde Tom morava antes de se mudar para Boston?
eng: How many foreign languages do you speak?
asm: আপুনি কেইটা বিদেশী ভাষা কয়?
eng: I have family in Los Angeles.
deu: Ich habe Familie in Los Angeles.
eng: I want to go to Seattle.
jbo: .au mi klama la.siatl.
eng: The Vandals conquered North Africa in 428 A.D.
ber: Iwendaliyen selken Tafriqt n Ugafa deg 428 n tallit tamasiḥit.
eng: You can't prove a thing.
hye: Դուք չեք կարող որևէ բան ապացուցել:
eng: She said she knew him.
ita: Ha detto che lo conosceva.
eng: What fruit do you like the best?
epo: La frukton de kia speco vi ŝatas pleje?
eng: The only language where spaces are usually put in front of question marks is French.
epo: La sola lingvo en kiu oni kutime metas spacon antaŭ demandosigno estas la franca.
eng: Bilbao is a city in the Basque country.
eus: Bilbo Euskal Herriko hiri bat da.
eng: At nine in the evening, we visited the Anne Frank House.
tig: ምሸት ሰዓት ትሽዓተ፡ ናብ ኣኔ ፍራንክ ሃውስ ኬድና።
eng: "What shall we call him, Necile?" she asked, smiling. "He must have a name, you know."
deu: „Wie wollen wir ihn denn nennen, Necile?“ fragte sie lächelnd. „Er muss doch einen Namen haben.“
eng: "Yes," replied Mary decisively.
fra: « Oui », répondit Marie avec fermeté.
eng: Tom seems to have no self-confidence.
tlh: jeQbe'law' tam.
eng: If I have to listen to Mary's twaddle any further, I'll get mad.
tok: jan Mali li toki mute. mi kama nasa tan ni. mi wile kute ala e toki ni.
eng: Ziri was hesitant.
fra: Ziri hésitait.
eng: We don't even need this.
tur: Buna ihtiyacımız bile yok.
eng: I don't dare to speak to her.
hun: Nem merek vele beszélni.
eng: The letter was sent to someone else.
ces: Poslali ten dopis někomu jinému.
eng: Did you guys see anyone?
ukr: Ви когось бачили?
eng: Tom and Mary are both teachers here.
ber: Tom d Mary deg sin d iselmaden da.
eng: There was a knock at the front door.
tur: Ön kapı çalıyordu.
eng: Her smile spoke love.
deu: Ihr Lächeln drückte Liebe aus.
eng: I have crooked teeth.
fra: J'ai les dents de travers.
eng: I'm the team manager.
ber: D nekk i d anemɣur n teɣlamt.
eng: Is there something we can do for you?
rus: Мы можем для вас что-нибудь сделать?
eng: Did you lose all our money?
tur: Bütün paramızı mı kaybettin?
eng: Inspiration exists, but it has to find you working.
deu: Inspiration existiert, aber sie muss dich arbeitend vorfinden.
eng: Bratislava is the capital of Slovakia.
aze: Bratislava Slovakiyanın paytaxtıdır.
eng: The house by the lake is mine.
slv: Hiša ob jezeru je moja.
eng: You know more than you think.
rus: Вы знаете больше, чем думаете.
eng: What do I care what he thinks?
yid: וואָס אַרט עס מיך, וואָס ער מיינט?
eng: Am I the only one who knows how to do that?
deu: Bin ich der einzige, der weiß, wie das geht?
eng: He was thinking about his work with his eyes closed.
ron: Se gândea la munca sa cu ochii închiși.
eng: Let's meet at Shibuya Station at six.
epo: Ni renkontiĝu en la stacidomo Ŝibuja je la sesa.
eng: The school Tom goes to isn't far from his house.
ber: Aɣerbaz aydeg izerrew Tom ur yeggug ara aṭas ɣef uxxam-nnes.
eng: Could you translate this document into French for me?
jpn: この文書なんだけど、フランス語に訳してもらえませんか？
eng: Why did Tom stop working here?
deu: Warum hat Tom aufgehört, hier zu arbeiten?
eng: They sipped their coffee slowly.
ber: Llant sekkfent taɣlust-nsent s ulukkez.
eng: You're still mad, aren't you?
jpn: まだ怒ってるでしょ。違う？
eng: No, thank you. I've had enough.
shi: Uhu, tanmmirt nnk. Yuda iy.
eng: The unrest lasted three days.
jpn: 動乱は3日間続いた。
eng: You kiss your child a hundred times a day, don't you?
ber: Tessuduneḍ memmi-k tawinest n tikkal deg wass, naɣ?
eng: The boy is asking a question.
lin: Mwána ya mobáli aákozóngisa na motúna.
eng: Tom is the only man that Mary has ever loved.
deu: Tom ist der einzige Mann, den Maria je geliebt hat.
eng: Stefan heard a sudden scream coming from upstairs.
deu: Stefan hörte plötzlich von oben einen Schrei.
eng: Where are my pants?
epo: Kie estas mia kalsono?
eng: I share their political position.
rus: Я разделяю их политическую позицию.
eng: We have Tom's signed confession.
tur: Elimizde Tom'un imzalı itirafı var.
eng: Can anyone fix a flat tire?
epo: Ĉu iu scipovas fliki malŝvelintan radbendon?
eng: What do you think the best way to do it is?
deu: Was hältst du für die beste Methode, das zu machen?
eng: I will never do it again.
deu: Ich werde es nie wieder tun.
eng: That work is poorly done.
deu: Die Arbeit ist stümperhaft ausgeführt.
eng: Every day I learn something new about the world around me.
por: Todo dia, eu aprendo algo novo sobre o mundo em minha volta.
eng: Do all Canadians speak French?
deu: Sprechen alle Kanadier Französisch?
eng: Her mom is from Spain and her dad is from Italy. That's why she can speak both Spanish and Italian.
hun: Az anyukája Spanyolországból, az apukája Olaszországból származik, ezért spanyolul és olaszul is tud.
eng: The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.
fra: Le monde suit une règle d'or : Quiconque possède l'or écrit les règles.
eng: I don't want anybody to know I'm here.
jpn: 私がここにいることを、誰にも知られたくないんだよ。
eng: You mean you don't object?
ber: Teɣsed ad d-tinid maci mgal waya ay tellid?
eng: Ziri came across an interesting ad.
ber: Ziri yufa-d yiwet n tsulɣa d tasneknayt.
eng: She asked them to return to Algeria.
ber: Tenna-asent ad uɣalent ɣer Lezzayer.
eng: What's the real reason you don't want to do this?
ell: Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος που δεν θέλεις να το κάνεις;
eng: Tightly-knit carpets are generally more valuable.
deu: Dicht geknüpfte Teppiche sind normalerweise wertvoller.
eng: I was born on the 31st of May in 1940.
deu: Ich bin am 31. Mai 1940 geboren.
eng: You must go home.
ber: Yessefk ad teddud ɣer wexxam.
eng: All her money went to her nephew.
epo: Ŝian tutan monon ricevis ŝia nevo.
eng: You don't like onions, do you?
ita: A voi non piacciono le cipolle, vero?
eng: Tom can't tie his own tie.
nld: Tom kan zijn eigen stropdas niet knopen.
eng: Tom cut down the tree with a chain saw.
jpn: トムはチェンソーで木を切り倒した。
eng: Tom put a cap on his head.
deu: Tom setzte sich eine Kappe auf den Kopf.
eng: Why do you say nothing when I ask you a question?
fra: Pourquoi tu ne dis rien quand je te pose une question ?
eng: Tom isn't too young.
nus: Töm /cɛ lɛn ŋuot ɛla ŋuɛ̈t.
eng: You had better stop buying things at random.
lvs: Labāk beidziet pirkt lietas pēc nejaušības principa.
eng: We've already done everything we need to do.
hun: Már mindent megtettünk, amit kell.
eng: Why have you opened the window?
lat: Cūr fenestram aperuistī?
eng: I shall hide the key so that you cannot open the suitcase.
ber: Yessefk ad ffreɣ tasarut-nni akken ur tleddyed tabalizt-nni.
eng: Kalman listened to the calming sound of the woods.
tur: Kalman ormanın huzur veren sesini dinledi.
eng: The crime was premeditated.
deu: Das Verbrechen geschah vorsätzlich.
eng: My favorite pizza is Hawaiian.
rus: Гавайская — моя любимая пицца.
eng: Tom drank the Kool-Aid.
epo: Tomo fordonis sian cerbon al la afero.
eng: I'm the one who introduced Tom to his wife.
kzj: Izou no i' mogintutun di Tom do savo dau.
eng: He cannot be relied on.
ber: Ur nezmir ad nettkel fell-as.
eng: I've already waited nearly half an hour.
rus: Я уже где-то полчаса жду.
eng: Put the garbage outside.
deu: Bringen Sie den Müll raus.
eng: Ziri stole Rima's idea.
ber: Ziri yuker-as takti-s i Rima.
eng: I couldn't help Tom.
deu: Ich konnte Tom nicht behilflich sein.
eng: Thank you for the compliment.
swe: Tack för komplimangen.
eng: These photos are very pretty!
deu: Diese Fotos sind sehr schön!
eng: He doesn't care what we want.
deu: Es ist ihm egal, was wir wollen.
eng: Tom said that he couldn't find the kind of job he was looking for.
deu: Thomas sagte, er konnte die Art Job nicht finden, die er suchte.
eng: I don't think I can answer that.
ces: Myslím, že na to nedokážu odpovědět.
eng: Tom smelled Mary's perfume as soon as he entered the room.
epo: Enirinte la ĉambron, Tomo tuj flaris la parfumon de Manjo.
eng: I know why Tom stayed in Boston.
rus: Я знаю, почему Том остался в Бостоне.
eng: Skura and Nuja called home.
ita: Skura e Nija chiamarono a casa.
eng: I cannot encourage Ken. He's my opponent.
ber: Ur zmireɣ ad sbeɣseɣ Ken. Netta d axṣim-inu.
eng: Tom asked Mary for some money.
jpn: トムはメアリーにお金を無心した。
eng: Download and install the application.
ckb: بەرنامەکە دابەزێنن و دایبمەزرێنن.
eng: I'm going to live forever.
zgh: ⵉⵔⴰⴷ ⴱⴷⴷⴰ ⵉⴷⵉⵔⵖ.
eng: Sami dumped the clothes he had worn during the crime.
ara: رمى سامي الملابس التي استداها أثناء الجريمة.
eng: What does Tom want to eat?
ber: D acu ay yebɣa ad t-yečč Tom?
eng: Tom and Mary smiled at the camera.
tuk: Tom bilen Mary kamera ýylgyrdy.
eng: I'm very happy with my purchase.
deu: Ich bin mit meinem Kauf sehr zufrieden.
eng: Tom wanted to see her.
epo: Tomo volis vidi ŝin.
eng: I'm just asking questions.
ina: Io solmente pone questiones.
eng: I sometimes help Tom in the garden.
hun: Néha segítek Tomnak a kertben.
eng: She went upstairs to her bedroom.
deu: Sie ging hinauf in ihr Schlafzimmer.
eng: Learning chess should always start with the study of pawn endings.
fra: L'apprentissage des échecs devrait toujours commencer par l'étude des fins de pion.
eng: I haven't eaten any meat in a long time.
epo: Mi longe ne manĝis viandon.
eng: Why don't you enter?
tgl: Bakit hindi ka pumasok?
eng: You smell like a hooker.
ber: Tettraḥed am tenkirt.
eng: She was alone in the house.
deu: Sie war allein in dem Haus.
eng: I have never aimed at a bear with my rifle.
epo: Mi neniam celis urson per mia fusilo.
eng: Tom got diarrhea.
yid: טאָם האָט געקראָגן אַ לויזן מאָגן.
eng: Aoi dances very well.
aze: Aoi çox yaxşı rəqs edir.
eng: The accident happened two hours ago.
tha: อุบัติเหตุเกิดขึ้นเมื่อสองชั่วโมงก่อน
eng: As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
ara: بعد سقوط الشيوعية, الرأسماليون متهمون في محاولة "السيطرة على العالم".
eng: How is it possible that a being with such sensitive jewels as the eyes, such enchanted musical instruments as the ears, and such fabulous arabesque of nerves as the brain can experience itself anything less than a god?
glg: Como é posible que un ser con xoias tan sensibles como os ollos, instrumentos musicais tan encantados como os oídos e un arabesco de nervios tan fabuloso como o cerebro poida experimentarse como algo menos que un deus?
eng: I want to work to live, not live to work.
deu: Ich will arbeiten, um zu leben, und nicht leben, um zu arbeiten.
eng: How can Tom stop us?
zlm: Camna Tom nak halang kita?
eng: Let's analyze this picture.
ber: Iyya ad nesleḍ tugna-nni.
eng: I'd really love to learn something new.
deu: Ich möchte sehr gerne etwas Neues lernen.
eng: How did you know Tom wasn't going to like it?
ber: Amek ay teẓram dakken Tom ur t-igerreẓ ara?
eng: I used to want to die.
tok: tenpo suli pini la mi wile moli.
eng: All of a sudden, they stopped talking.
tlh: pay' ja'chuq 'e' lumev.
eng: Tom put all his belongings in boxes and sent them to Boston.
epo: Tom metis ĉiujn siajn havaĵojn en kestojn kaj sendis ilin al Boston.
eng: Do you think aliens exist?
por: Você acha que os alienígenas existem?
eng: How was that restaurant?
kmr: Ew xwarinxana çawa bû?
eng: She made fun of my acne.
deu: Sie machte sich über meine Akne lustig.
eng: Don't ever call me at work.
hun: Sose hívj a munkahelyemen!
eng: They didn't wait for their turn.
ita: Non hanno aspettato il loro turno.