ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My true potential goes beyond what can be initially perceived by others.
ita: Il mio vero potenziale va ben oltre quello che può essere inizialmente percepito dagli altri.
eng: Mayuko looks cross.
ell: Η Μαγιούκο φαίνεται τσαντισμένη.
eng: Were you with her that night?
mar: त्या रात्री तू तिच्याबरोबर होतीस का?
eng: Gabriel helped Rima down the fire escape.
ber: Gabriel iɛawen Rima ad tader deg yisunan-nni n trewla.
eng: I lost my dog.
ell: Έχασα τον σκύλο μου.
eng: She was afraid of making the first move.
kab: Tella tugad ad teg asurif amezwaru.
eng: My older sister was grounded for coming home too late last night.
epo: Mia pli maljuna fratino estis devigita resti hejme pro tio, ke ŝi tro malfrue hejmenvenis pasintnokte.
eng: A motorcycle is the best way to get around here.
epo: Motorciklo estas la plej bona maniero moviĝi ĉi tie.
eng: I have nothing in common with him.
ukr: У мене з ним немає нічого спільного.
eng: Do you think I care if he likes me?
deu: Glaubst du, es bedeutet mir etwas, ob er mich leiden mag?
eng: This is a brush.
yid: דאָס איז אַ בערשטל.
eng: Know where to hide.
ukr: Знай, де ховатися.
eng: I want you to use your imagination.
ber: Ɣseɣ ad tesqedcem tasugint-nwen.
eng: Where did you buy that coat?
ara: من أين اقتنيت ذلك المعطف؟
eng: He cleaned his room before dinner.
ber: Yessazdeg taxxamt-is uqbel imensi.
eng: The bus has a low speed.
fra: Le bus a une faible vitesse.
eng: It's a very big difference.
kab: D lxilaf meqqren.
eng: I have to get up quite early tomorrow.
deu: Ich muss morgen recht früh aufstehen.
eng: The hoarfrost has not begun to thaw yet.
epo: La prujno ankoraŭ ne ekdegelis.
eng: Have you been punched?
ber: Yella win ay k-iwten s ubunyiw?
eng: Why did you pick that song?
ber: Maɣef ay tferned tizlit-nni?
eng: The government made a decision that helps the state.
por: O governo tomou uma decisão que ajuda o Estado.
eng: "I heard something." "Impossible, there's nobody in the house."
por: "Escutei alguma coisa." "Impossível, não há ninguém na casa."
eng: I felt like being alone.
rus: Мне хотелось побыть одной.
eng: No animals are to be found on the island.
jpn: その島に動物はいない。
eng: I bought her a nice Christmas present.
deu: Ich habe ihr ein schönes Weihnachtsgeschenk gekauft.
eng: Tom seems to like Mary.
tok: tawa lukin la jan Mewi li pona tawa jan Ton.
eng: Tom died on the way to the hospital.
rus: Том умер по дороге в больницу.
eng: Who are you and where did you come from?
ber: Anta-kem yernu seg wansi ay d-tekkid?
eng: She told me that she would go to Paris in August.
jav: Dhèwèké ngomong nang aku yèn arep lunga menyang Paris wulan Agustus.
eng: Tom might be able to help you.
epo: Toĉjo eble povos helpi al vi.
eng: I was having my lunch when the phone rang.
fra: Je déjeunais, quand le téléphone a sonné.
eng: We almost never eat out.
deu: Wir gehen fast nie essen.
eng: May I go to the bathroom, please?
ben: আমি কি গোসলখানায় যেতে পারি?
eng: There was room for one person in the car.
deu: Das Auto bot Platz für eine Person.
eng: What a cheek!
tur: Bu ne yüzsüzlük?
eng: That was an awful day.
deu: Das war ein fürchterlicher Tag.
eng: Mermaids are half human and half fish.
epo: Sirenoj estas duone homaj kaj duone fiŝaj.
eng: What a darling outfit!
hau: Kai wannan kaya ya yi kyau!
eng: There used to be a library here.
ita: C'era una biblioteca qui.
eng: I have to get used to it.
tgl: Kailangan ko pong masanay dito.
eng: What's different between a wedding arrangement site and a dating site?
hau: Menene bambanci tsakanin shafin shirya bikin aure da shafin saduwa?
eng: I knew he would accept.
ber: Lliɣ ẓriɣ ad yeqbel.
eng: Are you going to help us or not?
ber: Ad aɣ-tɛawneḍ neɣ uhu?
eng: I didn't see who came.
mar: कोण आलं हे मला दिसलं नहाी.
eng: Switzerland is a beautiful country worth visiting.
hun: Svájc egy gyönyörű ország, érdemes meglátogatni.
eng: I cannot lock the door. I have lost the key.
lat: Ostium claudere non possum. Clavem perdidi.
eng: It could be worse.
ber: Tella tezmer ad terwi ugar n wakka.
eng: Go home now.
ber: Ṛuḥet ɣer uxxam imir-a.
eng: She ate her dinner.
kab: Tečča imensi-ines.
eng: This is too good a chance to lose.
hau: Wannan babbar dama ce ta faduwa.
eng: I don't know what it is.
ber: Ur ẓriɣ ara d acu-t.
eng: I'm still busy.
tok: tenpo pini la mi pali mute. tenpo ni la mi pali mute.
eng: I don't think that it's a wolf.
tgl: Hindi yata iyon lobo.
eng: Thursday, we will go to a swimming pool.
rus: В четверг мы пойдём в бассейн.
eng: The doctor forbade me from taking part in the marathon.
tur: Doktor maratona katılmamı yasakladı.
eng: On the whole, your idea is sound.
rus: В целом, твоя идея здравая.
eng: Tom is able to play soccer.
ces: Tom je schopen hrát kopanou.
eng: We have a good heating system.
epo: Ni havas bonan hejtilan sistemon.
eng: Shouldn't you go home and go to bed?
jpn: 家に帰って寝なくていいの？
eng: If Tom were to tell Mary that, she'd get angry.
deu: Wenn Tom Maria das erzählte, würde sie böse.
eng: I hope you will return it by Monday.
epo: Mi esperas, ke vi reportos ĝin ĝis lunde.
eng: How much wheat does each field yield?
kab: Acḥal n yirden i d-yettak yal iger?
eng: Tom needs a job to do.
epo: Tomo bezonas plenumendan laboron.
eng: The whale was found off the coast of Wakayama.
epo: La baleno estis trovita apud la marbordo de Wakayama.
eng: I'd like you to look after my dog while I'm gone.
ber: Bɣiɣ ad as-tbeddem i teydit-inu mi ur ttiliɣ ara da.
eng: They have played heroines.
epo: Ili ludis heroinojn.
eng: He's just a business associate.
cmn: 他只是個事業合夥人。
eng: It's what Tom would want us to do.
srp: To bi Tom želeo da uradimo.
eng: James didn't have any relatives.
ara: لم يكن عند زيري أي أقارب.
eng: Where do you live?
dtp: Honggo ko' poingiyon?
eng: Wash your hands before eating.
cmn: 進食前先洗手。
eng: We'll be back at 2:30.
por: Nós estaremos de volta às 2:30.
eng: Tom couldn't find an empty parking space.
deu: Tom konnte keinen leeren Parkplatz finden.
eng: I love you from the bottom of my heart.
slk: Milujem ťa z celého srdca.
eng: Tom doesn't feel that he can trust Mary.
tur: Tom, Mary'ye güvenebileceğini hissetmiyor.
eng: She likes to take a bath with rose petals.
epo: Ŝi ŝatas preni banon kun rozpetaloj.
eng: I told you that three weeks ago.
deu: Ich habe dir das vor Wochen mitgeteilt.
eng: That's been proven time and again.
tur: O defalarca kanıtlandı.
eng: Nobody knows the answer.
deu: Keiner kennt die Antwort.
eng: He enjoys eating ice cream.
epo: Li ĝuas manĝi glaciaĵon.
eng: Yanni promised Skura the future.
ber: Yanni yewεed Skura s yimal teǧǧuǧǧgen.
eng: Why would we want to punish you?
por: Por que iríamos querer puni-la?
eng: I don't like to translate long sentences.
swe: Jag tycker inte om att översätta långa meningar.
eng: This actually doesn't taste too bad.
nld: Dit smaakt eigenlijk best goed.
eng: I will never force you to marry him.
cmn: 我永遠不會逼你跟他結婚。
eng: There's no milk in the refrigerator.
ber: Ulac akeffay deg yimsismeḍ.
eng: Owlets are cute.
epo: Strigetoj estas ĉarmaj.
eng: Can you see the bridge from where you are?
srp: Видиш ли мост одатле?
eng: How will you write it?
ber: Amek ara t-taruḍ?
eng: The bar is closing soon.
tgl: Magsasara na ang bar.
eng: Is that too heavy for you?
slk: Je to pre teba priťažké?
eng: Mary refused to tell me where she was born.
nld: Mary weigerde me te vertellen waar ze geboren was.
eng: The splinter was almost invisible.
ber: Issef-nni yella qrib ur d-yettban ara akk.
eng: Mary told Tom that she thought John was impressed.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes beeindruckt sei.
eng: What did Tom do last week?
ita: Cos'ha fatto Tom la settimana scorsa?
eng: The only thing I know is that I know nothing.
deu: Das Einzige, was ich weiß, ist, dass ich nichts weiß.
eng: Stefan closed his hood.
ber: Stefan ibelleε idil-ines.
eng: Even she doesn't understand me.
kab: Ula d nettat ur iyi-d-tfehhem ara.
eng: I've lost the receipt.
ina: Io ha perdite le quitantia.
eng: Tom died at the age of 97.
tha: ทอมเสียชีวิตเมื่ออายุ 97 ปี
eng: The last time we all went out drinking, I was the designated driver.
deu: Bei der letzten Zechtour durfte ich den Fahrer spielen.
eng: Tom has a ten-speed bicycle.
dan: Tom har en 10-gears cykel.
eng: Do you think animals have a soul?
deu: Denkst du, dass Tiere eine Seele haben?
eng: Tom doesn't believe Mary.
ukr: Том Мері не вірить.
eng: Tom missed a lot of classes.
rus: Том пропустил много уроков.
eng: I'm not a pupil.
uzb: Мен ўқувчи эмасман.
eng: Tom often smokes a cigar after lunch.
deu: Nach dem Mittagessen raucht Tom oft eine Zigarre.
eng: Mary is counting on you, isn't she?
tuk: Mery saña umyt edýär, şeýle dälmi?
eng: Can you write?
epo: Ĉu vi scipovas skribi?
eng: He examined it from top to bottom.
mar: त्याने वरपासून खालपर्यंत तपासलं.
eng: You don't have to go with her.
por: Tu não tens de ir com ela.
eng: How long did you stay?
kor: 얼마나 머무실 건가요?
eng: You are all I care about in life.
fra: Vous êtes tout ce qui me tient à cœur dans la vie.
eng: Kapampangan is one of the eight major languages of the Philippines.
tur: Kapampangan, Filipinler'in sekiz önde gelen dilinden biridir.
eng: Tom speaks French as well as English.
hun: Tom franciául és angolul is beszél.
eng: This is not a very good example.
yid: דאָס איז נישט קיין זייער גוטער בײַשפּיל.
eng: What kind of movie do you want to watch?
cmn: 你想看甚麼類型的電影？
eng: I have a wonderful teacher.
ita: Ho un insegnante meraviglioso.
eng: Are you talking about divorce?
tur: Boşanmadan mı bahsediyorsun?
eng: Tell me what movies you guys have seen.
epo: Diru al mi, kiujn filmojn vi vidis.
eng: I wonder where Tom parked his car.
jpn: トムはどこに車を停めたのかな。
eng: I got a little paranoid.
ita: Sono diventato un po' paranoico.
eng: Leon was playing Minecraft on his computer.
nno: Leon spela Minecraft på PC-en sin.
eng: I know how much you love Tom.
deu: Ich weiß, wie sehr du Tom liebst.
eng: Nobody told us that Tom would come.
ces: Nikdo nám neřekl, že přijede Tom.
eng: We were afraid of hurting his feelings.
ita: Avevamo paura di ferire i suoi sentimenti.
eng: I've always wondered what it'd be like to have siblings.
ara: تساءلتُ دائمًا عمّا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.
eng: Let's straighten up the desk.
ukr: Наведімо лад на столі.
eng: I opened the cage.
zgh: ⵕⵥⵎⵖ ⵉⵙⴽⵏⵉ.
eng: Don't make me regret it.
kab: Ur iyi-ssendam ara deg-s.
eng: Why didn't someone help Tom?
nld: Waarom heeft niemand Tom geholpen?
eng: The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
tig: እቲ ምግቢ ጥዑም ኣይንበረን፣ እቲ ድግስ ግን ጽቡቕ ነይሩ።
eng: "He even wrote me poems." "Love poems?"
jpn: 「彼は詩さえ贈ってくれたのよ」「恋の詩？」
eng: I'll be thirty in a couple of weeks.
hau: Kwanakin nan ina fama da ƙishin ruwa.
eng: "What did you do?" "I didn't do anything."
fra: « Qu'as-tu fait ? » « Je n'ai rien fait. »
eng: I don't have any homework tonight.
tgl: Wala akong takdang aralin ngayong gabi.
eng: Sami uploaded the video on YouTube.
ara: قام سامي برفع ذلك الفيديو على اليوتوب.
eng: "Are you going to go to Tom's concert?" "I most certainly am."
spa: «¿Vas a ir al concierto de Tom?» «Por supuesto que sí.»
eng: He has a Quran in his library.
ber: Yesεa tasukint n Leqran deg temkarḍit-is.
eng: The train was so crowded that I was kept standing all the way.
ber: Ttran s wayen i yettuɣ ydekk s midden, ay yulu webrid d necci beddeɣ.
eng: Is Tom telling the truth?
grc: Ἆρα ἀληθῆ λέγει ὁ Θωμᾶς;
eng: Ziri heard a commotion from his room.
ber: Ziri yesla i umhetwi yekka-d seg texxamt-is.
eng: Do you think that Tom will come, too?
heb: מתי לדעתך טום יבוא גם?
eng: Tom was sick last week.
epo: Tomo estis malsana la pasintan semajnon.
eng: Tom and Mary played chess all afternoon.
deu: Tom und Maria spielten den ganzen Nachmittag über Schach.
eng: There's no point in arguing with someone like that.
yid: פֿון אַמפּערן זיך מיט אַזאַ מענטש קומט נישט אַרויס קיין תּכלית.
eng: Tom didn't thank Mary for the gift.
ces: Tom Mary nepoděkoval za dárek.
eng: I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
epo: Povas esti, ke mi devos veni hejmen malfrue. Tiukaze mi alvokos vin.
eng: If everyone tries anyway to be different and something special, it becomes something special being normal.
swh: Ikiwa kila mtu atajaribu kuwa tofauti na kitu maalum, inakuwa kitu maalum kuwa mtu kawaida.
eng: Yanni is a great teacher.
fin: Yanni on oikein hyvä opettaja.
eng: I didn't have my passport with me.
tur: Pasaportum yanımda değildi.
eng: Just tell me what you're looking for.
por: Apenas me diga o que você está procurando.
eng: Tom was standing in front of Mary.
ckb: تۆم لەبەردەم ماری وەستابوو.
eng: He remembers to write to her every week.
ber: Yal dduṛt, yettmekti-d ad as-yaru.
eng: Why did you eat so much?
ukr: Чому ви так багато з'їли?
eng: You anger us.
zgh: ⴷⴰ ⴰⵖ ⵜⵙⵙⵔⴼⴰⵡⵎ.
eng: Get ready for some action.
ber: Ssewjed iman-nnek i cwiṭ n lxedma.
eng: We need to give it back.
lfn: Nos debe redona lo.
eng: But that's very, very difficult.
urd: مگر بہت بہت مشکل ہے۔
eng: Am I welcome here?
srp: Da li sam dobrodošla ovde?
eng: I'm in the air force.
srp: Ја сам у ратном ваздухопловству.
eng: Why is he hiding?
cmn: 他为什么在躲藏？
eng: Sami wanted to finish the film.
ber: Sami yella yebɣa ad yekfu asaru-nni.
eng: Do you like Turkish food?
ber: Tḥemmlem učči aṭerki?
eng: Tom arrived at about 2:30.
ber: Tom yewweḍ-d ɣef tizi n tis 2:30.
eng: We can't get rid of Tom.
tur: Tom'dan kurtulamayız.
eng: Yanni's blood ran cold.
ber: Yanni twet tefrut deg tεebbuḍt-is.
eng: They look like they're OK.
ita: Sembrano stare bene.
eng: Mary is quite boring, isn't she?
kab: Mary tesqelliq aṭas, neɣ ala?
eng: The roads were very muddy since it had rained during the night.
cbk: Bien malodo el mga camino kay ya cai ulán entero noche.
eng: I'm here to talk about Tom.
epo: Mi estas tie ĉi por paroli pri Tomaso.
eng: Do you think James is OK?
ita: Pensa che James stia bene?
eng: Why are you trying to help me?
ckb: بۆچی هەوڵ دەدەیت یارمەتیم بدەیت؟
eng: Would you prefer to do nothing?
kab: Ma ur tgiḍ ula d kra axir-ik?
eng: This song sounds like one I heard a few minutes ago.
deu: Dieses Lied klingt wie eins, das ich vor ein paar Minuten gehört habe.
eng: Cocaine is a drug.
aze: Kokain narkotikdir.
eng: What are these water balloons for?
ber: I wumi-tent tcifufin-a n waman?
eng: The gods of the new world are billionaires.
tur: Yeni dünyanın tanrıları milyarderlerdir.
eng: I looked at the calendar.
sat: ᱤᱧ ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱥᱮᱫᱤᱧ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: I didn't deserve to be fired.
nld: Ik verdiende niet ontslagen te worden.
eng: Give Tom a dollar.
ber: Efk-as i Tom yiwen udulaṛ.
eng: You really are fond of eating.
ber: Tḥemmlemt s tidet ad teccemt.
eng: Tom and Mary married when they were still young.
deu: Tom und Maria heirateten, als sie noch jung waren.
eng: I accepted a present from his sister.
ina: Io acceptava un presente de su soror.
eng: Does Mary want me to go with her?
ron: Mary vrea ca eu să merg cu ea?
eng: Have you ever been to either Boston or Chicago?
tgl: Nakapunta na ba kayo sa Boston o sa Chicago?
eng: She was anxious to know the entrance exam results.
deu: Voller Unruhe wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
eng: Trump may be risking a diplomatic crisis by being so provocative.
ber: Tiddit tasmentast n Trump tezmer ad t-tessiweḍ ɣer ussenker n tezɣint tadiplumatit.
eng: Can you see what's wrong with this picture?
epo: Ĉu vi povas vidi, kio ne glatas en tiu bildo?
eng: This shirt costs ten dollars.
lat: Haec tunica X dollariis constat.
eng: Where is my Kabyle dress?
nno: Kor er den kabylske kjolen min?
eng: The painters paint pretty pictures.
deu: Die Maler malen schöne Bilder.
eng: Everything was going perfectly.
ber: Krayellan atan yettɛeddi akken igerrez.
eng: His psychological inability to admit defeat drives me crazy.
fra: Son incapacité psychologique à admettre la défaite me rend fou.
eng: I have a feeling we're not in Australia anymore.
ces: Připadá mi, že už nejsme v Austrálii.
eng: This pillow stinks.
epo: Ĉi tiu kapkuseno fetoras.
eng: The conditions are not ideal.
epo: La kondiĉoj ne estas idealaj.
eng: Follow us on Twitter.
asm: আমাক টুইটাৰত ফ’ল’ কৰক।
eng: You can choose any color.
ber: Tzemrem ad tfernem ini ay teɣsem.
eng: Do either of you know Tom?
deu: Kennt einer von euch Tom?
eng: Tom was arrested for driving under the influence.
dan: Tom blev anholdt for kørsel i påvirket tilstand.
eng: They went to the mosque.
ita: Sono andati alla moschea.
eng: She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
deu: Sie schrieb ihm einen freundlichen Brief und dankte ihm für seine Hilfe.
eng: Tom has built three houses so far.
ber: Tom yebna tlata n yixxamen ar tura.
eng: I play a game with my sister.
ile: Yo lude un lude con mi sestra.
eng: Several short line buses have come by, but I need to go to a further stop.
deu: Es sind schon mehrere Kurzstreckenbusse gekommen, aber ich muss zu einer entlegeneren Haltestelle.
eng: She rang me in the middle of the night.
kab: Tessawel-iyi-d mi yezgen yiḍ.
eng: He lives apart from his family.
pol: On żyje zdala od swojej rodziny.
eng: Yanni doesn't know who you are.
ber: Yanni ur kent-yessin ara.
eng: I really want to impress them.
rus: Мне очень хочется произвести на них впечатление.
eng: I live in Rio de Janeiro, Brazil.
epo: Mi loĝas en Riodeĵanejro, Brazilo.
eng: Doesn't that smell good?
tok: ni li pana ala pana e kon pona?
eng: The word "rook" comes from Sanskrit and means "chariot".
mar: "रूक" हा शब्द संस्कृतपासून येतो, व त्याचा अर्थ "रथ" असा आहे.
eng: They appointed a judge.
epo: Ili nomumis juĝiston.
eng: Tom has been warned on several occasions.
deu: Man hat Tom mehrmals gewarnt.
eng: I was absent from school because I had a cold.
epo: Mi ne iris al la lernejo ĉar mi havis malvarmumon.
eng: "What do you want to know?" "Everything."
swh: "Je, unataka kujua?" "Kila kitu."
eng: We're not lying to you.
mar: आम्ही तुमच्याशी खोटं बोलत नाही आहोत.
eng: I want to see the world through your eyes.
mar: मला तुमच्या डोळ्यांनी जग पाहायचं आहे.
eng: Let us know your decision by next Monday.
epo: Sciigu al ni vian decidon ĝis venonta lundo.
eng: Where does your brother live?
hun: Hol lakik a bátyád?
eng: Tom was able to start a fire with a magnifying glass.
deu: Es gelang Tom mit Hilfe eines Vergrößerungsglases, ein Feuer zu entzünden.
eng: Tom said I looked tired.
kor: 톰이 내가 피곤해보인다고 말했어
eng: I respected them.
ber: Lliɣ ttqadareɣ-ten.
eng: I showed it to Tom.
deu: Ich habe es Tom gezeigt.
eng: You can use this flashlight.
tgl: Puwede 'nyo gamitin ang flashlight na ito.
eng: Five out of ten drivers a traffic cop has to deal with on New Year's Eve night are drunk.
fin: Viisi kymmenestä kuljettajasta, joiden kanssa liikennepoliisi joutuu tekemisiin uudenvuodenaattona, ovat humalassa.
eng: The house doesn’t seem to be new to me.
hun: Ezt a házat én nem találom újnak.
eng: Tom has got his own problems.
hun: Tomnak megvannak a saját problémái.
eng: Why can't hydrocortisone cream be used on the face?
kab: Acuɣer ur nezmir ara ad nesseqdec afrar n wudem ?
eng: The police combed the city.
pol: Policja przeczesała miasto.
eng: Tom wanted to know why Mary didn't want to come.
deu: Tom wollte wissen, warum Maria es ablehnte zu kommen.
eng: It is as hot a day as yesterday.
epo: Estas same varmega tago kiel hieraŭ.
eng: I haven't listened to any of his songs.
srp: Нисам чуо ниједну његову песму.
eng: It's a tropical disease.
srp: У питању је тропска болест.
eng: "I can't sleep." "Me neither."
heb: "אני לא יכול לישון." "גם אני לא."
eng: You should wash your hands before you eat.
deu: Man sollte sich vor dem Essen die Hände waschen.
eng: I don't mind the cold.
tlh: bIr 'e' vISaHbe'.
eng: Tom said he knew why Mary couldn't do that.
nno: Tom sa at han visste kvifor Mary ikkje kunne gjera det der.
eng: I was afraid that might happen.
nld: Ik was al bang dat dat zou gebeuren.
eng: They told me that they were starved.
kab: Nnan-iyi-d belli lluẓent.
eng: The accident could have been prevented.
deu: Der Unfall hätte verhindert werden können.
eng: It's time to show your cards.
kab: D lawan ad d-tessekneḍ tikerḍiwin-ik.
eng: No one I know likes doing that.
pol: Nikt nie lubi tego robić.
eng: No one knew you were in Australia.
kab: Ur illi wi yeẓran telliḍ di Australia.
eng: Tom and Mary knew they'd have to do that.
rus: Том и Мэри знали, что им придётся это сделать.
eng: Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
ara: عندما كنتُ في الثانويّة، استيقظتُ السادسةَ كل صباح.
eng: Sami and Layla spent a volatile day of arguing.
ara: أمضيا سامي و ليلى يوما مضطربا و مليئا بالتّخاصم.
eng: He left his native village, never to return.
fra: Il a quitté son village natal, et n'est jamais revenu.
eng: So, it isn't hot at all.
rhg: Toile, iyan ebbere gorom no.
eng: He explained the reason at length.
rus: Он объяснил причину подробно.
eng: Tom is quite tall.
dtp: Aranggou i Tom do tokuri.
eng: Tom grinned at her.
deu: Tom hat sie angegrinst.
eng: Tom and Mary had a pillow fight.
deu: Tom und Maria veranstalteten eine Kissenschlacht.
eng: The inhabitants are proud of their urban culture.
deu: Die Einwohner sind stolz auf ihre städtische Kultur.
eng: He became a singer against his parents wishes.
ber: Yuɣal d acennay ɣas ma ugin yimawlan-is aya.
eng: Mary smiled at you, didn't she?
ita: Mary ti ha sorriso, vero?
eng: I'm very sad tonight.
oci: Soi plan trista aqueste ser.
eng: What do you know about me?
srp: Шта знате о мени?
eng: Stay away from my son.
ita: Stai lontano da mio figlio.
eng: Put the clothes in the closet.
epo: Metu la vestaĵojn en la ŝrankon.
eng: I will gladly help you.
slk: Rád vám pomôžem.
eng: Can you tell the twins apart?
fra: Parviens-tu à distinguer les jumeaux ?
eng: Mental illness is a normal response to abnormal circumstances.
ina: Un maladia mental es un responsa normal a circumstantias abnormal.
eng: He has a son and two daughters.
ces: Má syna a dvě dcery.
eng: Tom is a very stable genius.
nld: Tom is een heel stabiel genie.
eng: This is very tasty!
tlh: 'eyqu' Sopvam!
eng: I'm washing the dishes.
deu: Ich spüle gerade die Teller.
eng: Steal the money.
ber: Aker ṣṣwared-din.
eng: Why didn't you bring your umbrella?
kab: Acuɣer ur d-tegliḍ ara s tsiwant-im?
eng: I'm sure both Tom and Mary have to do that.
epo: Mi certas ke kaj Tom kaj Mary devas fari tion.
eng: She's playing a game on her phone.
mar: त्या आपल्या फोनवर एक गेम खेळत आहेत.
eng: Tom checked his email on his phone.
ber: Tom yessefqed tankult-nnes n yizen aliktṛunan s usawal.
eng: She was appointed chairperson.
epo: Oni nomumis ŝin prezidanto.
eng: I don't like unsolicited advice.
tlh: qeS vItlhobpu'be'bogh vIpar.
eng: Tom and Mary are allowed to do whatever they want.
ita: A Tom e Mary è permesso fare qualunque cosa.
eng: Stick to the facts.
ina: Limita vos al factos.
eng: Petrol is used as fuel.
asm: ইন্ধন হিচাপে পেট্ৰ’ল ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
eng: I have post-traumatic stress disorder.
deu: Ich habe eine posttraumatische Belastungsstörung.
eng: The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
cmn: 這家店賣黃油、奶酪、砂糖之類的食品。
eng: Sami paid six bucks.
por: Sami pagou seis dólares.
eng: I think we're even now.
hau: Ina ji har yanzu ma muke.
eng: Tom definitely won't do that anymore.
fra: Tom ne va certainement plus faire ça.
eng: I hope you were able to get more sleep than I did.
por: Espero que tenha conseguido dormir mais do que eu.
eng: You won't have to wait as long as I did.
deu: Ihr werdet nicht so lange warten müssen wie ich.
eng: I recognized your voice right away.
cmn: 我立刻認出了你的聲音。
eng: You're completely right!
ber: Tesɛid lḥeqq mliḥ.
eng: We've been driving in circles for an hour.
epo: Ni veturas en cirkloj dum horo.
eng: I wish I were faster.
zgh: ⵥⵓⵥⴹⵖ ⵎⵔ ⵏⵎⵔⴰⵔⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
eng: The girl was puzzled.
deu: Das Mädchen war verwirrt.
eng: I think that they were all fired.
ces: Myslím, že je všechny vyhodili.
eng: I got it for next to nothing.
cmn: 我簡直不用花錢就買到了。
eng: When did the meeting adjourn?
fra: À quand la réunion a-t-elle été ajournée ?
eng: Those claims are false.
nld: Die beweringen zijn onjuist.
eng: I bought this camera for three hundred dollars.
ber: Sɣiɣ-d tasewlaft-a s 300 n yidulaṛen.
eng: You're a strong person.
kat: შენ ხარ ძლიერი პიროვნება.
eng: Whose binoculars are these?
fra: À qui sont ces jumelles ?
eng: Ziri needs to litter train his cat.
ber: Ziri ilaq ad yesleɣmu amucc-is akken ad yessexdam timḥibest n wakal.
eng: Those apples are big.
epo: Tiuj pomoj estas grandaj.
eng: We need to know if she will be present or not.
lfn: Нос несеса сабе си ел ва ес пресенте о но.