ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom isn't a little kid.
slk: Tom nie je malé dieťa.
eng: Tom is our top contributor.
deu: Tom ist unser Mitarbeiter Nr. 1.
eng: That's not what people normally say.
ita: Non è quello che direbbe normalmente la gente.
eng: Tom and I went to the same high school. He was two years above me.
jpn: トムは高校の2つ上の先輩です。
eng: The oddly assorted creatures, some humanoid in form, some frighteningly animalistic, formed a rough guard about Rocky and Bud.
por: As criaturas estranhamente variadas, algumas humanoides em forma, algumas assustadoramente animalescas, formaram uma guarda agressiva em torno de Rocky e Bud.
eng: It looks like an apple.
cmn: 看起来像个苹果。
eng: Mary wants to get her belly button pierced.
tgl: Gusto po ni Mary na magpabutas ng pusod.
eng: All the efforts of the doctors were of no avail.
deu: Alle Bemühungen der Ärzte waren erfolglos.
eng: I am tall.
kat: მე მაღალი ვარ.
eng: She lives nearby.
shi: Tzdɣ ɣ mani yaẓn.
eng: What's the difference between a prose poem and regular prose?
epo: Kiel diferenciĝas prozpoemo disde ordinara prozo?
eng: I want Tom to learn how to drive.
rus: Я хочу, чтобы Том научился водить машину.
eng: I don't want to be this way.
ina: Io non vole esser assi.
eng: Even a child is supposed to have reason.
tur: Bir çocuğun bile bir sebebi olmalı.
eng: You must write it in French.
ber: Yessefk ad t-tarum s tefṛansit.
eng: I would do it in a different way than you did.
hun: Máshogy csinálnám, mint te.
eng: Speak for yourself. Not others.
deu: Sprechen Sie für sich selbst. Nicht für andere.
eng: He's a physicist working on teleportation.
tlh: jolpat QultaHbogh 'otlhtej'e' ghaH.
eng: I am pronouncing Chinese words.
deu: Ich spreche chinesische Wörter aus.
eng: Tom's family lost everything.
deu: Toms Familie hat alles verloren.
eng: Yanni couldn't bring himself to do that.
ber: Yanni ur as-yefki ara wul-is ad yexdem aya.
eng: How long ago did you start learning French?
tur: Fransızca öğrenmeye ne kadar zaman önce başladın?
eng: She is in bed with a cold.
deu: Sie liegt mit einer Erkältung im Bett.
eng: He remained there for a while before coming back.
hun: Ott maradt egy ideig, mielőtt visszajött.
eng: Do you think Mary is cute?
jpn: メアリーってかわいいと思う？
eng: Don't be so proud of your diploma.
tur: Diplomanla çok gurur duyma.
eng: He was a cultural Jew.
epo: Li estis kultura judo.
eng: I never pay in cash.
lfn: Me nunca paia con mone.
eng: I have two dimples.
asm: মোৰ গালত দুটা টোল আছে।
eng: What fun!
mya: ဘာ ပျော်စရာ ရှိလဲ!
eng: Why do you want to buy that?
lat: Cur illud emere vis?
eng: Eat your vegetables.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱨᱵᱷᱟᱹ ᱠᱚ ᱡᱚᱢ ᱢᱮ ᱾
eng: Japanese people are generally very reserved.
hye: Ճապոնացիները հիմնականում շատ զուսպ են։
eng: Tom bought an expensive bracelet for Mary.
ckb: تۆم بازنێکی گرانبەھای بۆ ماری کڕی.
eng: I'm pleased with my new bathing suit.
ron: Sunt mulțumită de noul meu costum de baie.
eng: I'll wait for you in the car.
ell: Θα σε περιμένω μες στ' αμάξι.
eng: Mennad misses his little dog.
ber: Mennad yejjem aydi-nnes amecṭuḥ.
eng: I think Tom should eat more.
oci: Pensi que Tom deuriá manjar mai.
eng: It is interesting to look at the stars.
deu: Es ist interessant, die Sterne anzugucken.
eng: I go to this school.
srp: Идем у ову школу.
eng: This won't happen again.
ell: Αυτό δε θα ξανασυμβεί.
eng: No one survived the plane crash.
ber: Ula d yiwen ur yeslik seg usehwu-nni n usafag.
eng: I anticipate that will happen.
srp: Очекујем да ће то да се деси.
eng: She's only two years old, but she can already count to 100.
ces: Jsou jí teprve dva roky, ale už umí počítat do sta.
eng: Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
hau: Yin rayuwar sharholia kamar kana kona acibalbal a dukkan gefe biyu.
eng: I thought that it sounded so odd.
srp: Помислих како је звучало много чудно.
eng: Tom and I were speaking in French when Mary came into the room.
jpn: メアリーが部屋に入ってきたときトムと僕はフランス語を話していた。
eng: These are patients who have had individual treatment paths.
ita: Si tratta di pazienti che hanno seguito percorsi terapeutici individuali.
eng: We couldn't go to Boston last Christmas.
nld: We konden niet naar Boston gaan afgelopen Kerstmis.
eng: Tom has a smartwatch.
jpn: トムって、スマートウォッチ持ってるのよ。
eng: Some kinds of birds can't fly.
bul: Някои видове птици не могат да летят.
eng: I haven't yet had time to see about a hotel for the night.
epo: Mi ankoraŭ ne havis tempon pririgardi hotelojn por tiu nokto.
eng: I know that all of this is just a game.
deu: Ich weiß, dass das alles nur ein Spiel ist.
eng: Do I really remind you of him?
spa: ¿De verdad te recuerdo a él?
eng: That shows his theoretical background.
epo: Tio montras lian teorian fonon.
eng: Her lips were warm.
epo: Ŝiaj lipoj estis varmaj.
eng: I'm looking forward to the return of spring.
deu: Ich erwarte schon die Wiederkehr des Frühlings.
eng: Yerevan is the capital of Armenia.
nno: Yerevan er hovudstaden i Armenia.
eng: A drawing room is now called a living room.
jpn: 現在、客間は居間と呼ばれています。
eng: Tom surrendered to the police.
nld: Tom gaf zich over aan de politie.
eng: My cell phone is handy.
hau: Wayata kankanuwa ce.
eng: Sami smelt.
ber: Sami yella yettfuḥu.
eng: I've decided not to watch that movie.
ces: Rozhodl jsem se na ten film nedívat.
eng: Where did you send them?
lat: Quō eās dīmīsistī?
eng: I can save myself, Tom.
epo: Mi povas mem savi min, Tomo.
eng: You're not the only one!
deu: Du bist nicht die einzige!
eng: I just wish I could sleep.
jbo: mi djica fe po'o lo nu mi kakne lo ka sipna
eng: This question is difficult to answer.
dan: Det her spørgsmål er svært at svare på.
eng: Tom has a big heart.
shi: Ṭum dars yan wul imqquṛn.
eng: I found a dead rat in the garage.
fra: J'ai trouvé un rat mort dans le garage.
eng: Tom rinsed the shampoo out of his hair.
spa: Tom se enjuagó el champú que tenía en el pelo.
eng: Tom goes to Australia every once in a while.
mar: टॉम अधूनमधून ऑस्ट्रेलियाला जातोच.
eng: I'm trying to solve the problem.
deu: Ich versuche, das Problem zu lösen.
eng: The seeds are also edible.
spa: Las semillas también son comestibles.
eng: Do you prefer to watch subbed or dubbed TV?
ina: Esque tu prefere vider le television subtitulate o duplate?
eng: Your research will surely bear fruit.
deu: Eure Forschung wird sicherlich Früchte tragen.
eng: It was a great blow to us.
ber: Tella-aɣ-d d tiyita tameqrant.
eng: I think Tom had a good reason.
ina: Io pensa que Tom habeva un bon ration.
eng: I almost drowned.
tok: mi kama moli pi ala lili taso lon telo.
eng: There are pyramids all over the world, not only in Egypt.
kab: Llan izamugen deg umaḍal meṛṛa, mačči kan deg Maṣer.
eng: You have an infectious disease.
kab: Tesɛiḍ aṭṭan i yettenṭaḍen.
eng: Tom was the first to enter the room.
tok: jan Ton li kama insa tomo li nanpa wan.
eng: I'm charging my phone.
por: Estou carregando meu celular.
eng: We ate all the food on the table.
rus: Мы съели всё, что было на столе.
eng: He was hanging out at home.
ber: Yella yesεedday akud-is deg uxxam.
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef wacu ay atni ssawalen, ɣef leḥsab-nnem?
eng: "I hate you!" "Me too!"
vie: "Tao ghét mày!" "Tao cũng thế!"
eng: What do you call your mother?
ber: Amek ay as-teɣɣaremt i yemma-twent?
eng: Why don't you take your bath now?
ber: Maɣef ur teccucufem ara imir-a?
eng: The enemy were driven out of the land.
hau: An kori abokan gaba daga filin.
eng: Tom seems to be in love with Mary.
lat: Thōmās Marīae amōre captus esse vidētur.
eng: Don't you see the birds?
ina: Esque vos non vide le aves?
eng: You need to wait here.
nus: Go̱o̱ri̱ ɣöö bi̱ liep ɛn gua̱th ɛmɛ.
eng: I lived in the Rhineland for many years.
hun: Sok éven át a Rajna vidékén éltem.
eng: To be successful, you need to look like you're already successful.
epo: Por esti sukcesa, vi bezonas aspekti kvazaŭ vi jam estas sukcesa.
eng: Yanni had an adorable puppy.
ber: Yanni yella yesεa yiwen n ugzin acek-it.
eng: I know how much you hate Tom.
fra: Je sais à quel point tu détestes Tom.
eng: They said they were too busy to help.
ita: Hanno detto che erano troppo impegnati per aiutare.
eng: Let's drink to your health!
deu: Trinken wir auf deine Gesundheit!
eng: Fossil fuels won't be available forever.
deu: Fossile Brennstoffe wird es nicht ewig geben.
eng: I don't trust talkative people.
srp: Ne verujem pričljivim ljudima.
eng: Tom thought Mary would be angry.
lat: Thomas putavit Mariam iraturam esse.
eng: Any amount of money will do.
jpn: 金額はいくらでもいいんです。
eng: Mother prepared us lunch.
tlh: maHvaD megh vutta' SoS.
eng: We're working here, and he's just watching.
ber: Nekkni la nettmahal, ma d netta, la yettfeṛṛiǧ.
eng: Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
bel: Здалёк востраў выглядаў бы хмурынка.
eng: Does Tom still live in the cottage by the river?
por: O Tom ainda vive na casa de campo à beira do rio?
eng: If there were no air, man could not live even ten minutes.
deu: Ohne Luft kann man nicht einmal 10 Minuten überleben.
eng: I don't know why he doesn't stop smiling.
fra: Je ne sais pas pourquoi il n'arrête pas de sourire.
eng: I like to yawn.
asm: মই হামিয়াই ভাল পাওঁ।
eng: Good job, my friend!
epo: Bone farita, mia amiko!
eng: Tom passed a five euro note to his daughter, Mary, and said "Buy whatever you'd like with this."
tur: Tom, kızı Mary'ye beş euroluk bir banknot verdi ve dedi ki "Bununla ne istersen satın al."
eng: He's a writer famous the world over.
asm: তেওঁ বিশ্বজুৰি বিখ্যাত এজন লেখক।
eng: She can't hear him.
ber: Ur tezmir ara ad as-tsel.
eng: We're working on a limited budget.
tok: mi mute li pali. mi mute li jo e mani lili.
eng: Tom has a soft spot for platypuses, so he moved to Austria.
rus: Том имеет слабость к утконосам, поэтому он переехал в Австрию.
eng: Could you vacuum the living room today?
deu: Könnten Sie heute im Wohnzimmer saugen?
eng: He married a stewardess.
epo: Li edziĝis kun stevardino.
eng: You need an appointment for that hospital.
ber: Teḥwajem asihaṛ akken ad tadfem ɣer usegnaf-a.
eng: My brother has started at a big company.
asm: মোৰ দাদাই এটা ডাঙৰ কোম্পানীত যোগদান কৰিছে।
eng: Holyrood is in uproar.
epo: Holyrood tumultas.
eng: I'm really proud of her.
rus: Я очень ей горжусь.
eng: I like the actor.
oss: Ацы актёр мæ зæрдæмæ цæуы.
eng: May I have one of these?
ell: Μπορώ να έχω ένα απ' αυτά;
eng: I like rice.
ben: আমি ভাত পছন্দ করি।
eng: You looked like you were discouraged.
deu: Sie wirkten entmutigt.
eng: You can rely on her.
nld: Op haar kan je vertrouwen.
eng: Did you shave this morning?
deu: Hast du dich heute morgen rasiert?
eng: A Bronze Age shipwreck was found in the Mediterranean Sea.
deu: Im Mittelmeer wurde ein Schiffswrack aus der Bronzezeit entdeckt.
eng: She cleaned the room.
tlh: pa' ghIHHa'moH.
eng: Authority corrupts its holder and debases its victims.
tok: jan li lawa e jan mute la ona ali li kama weka tan nasin pona.
eng: I don't deserve this and you know it.
nld: Ik verdien dit niet en dat weet je.
eng: She told me all kinds of things about you.
ron: Mi-a povestit tot felul de lucruri despre tine.
eng: I can't tell anyone.
tha: ผมบอกใครไม่ได้
eng: There is some honey on the table.
mar: टेबलावर जरासं मध आहे.
eng: Help yourself.
kab: Kkes-d ad teččeḍ.
eng: "Where are you from?" "I'm from Paris."
rus: "Ты откуда?" - "Я из Парижа".
eng: No, thanks.
sat: ᱵᱟᱝᱟ, ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾
eng: I wanted to hire Tom.
srp: Хтела сам да запослим Тома.
eng: He watched a movie with her.
ita: Guardò un film con lei.
eng: Do you know how much strawberries cost right now?
hin: क्या तुम जानते हो कि अभी स्ट्रॉबेरी की कीमत कितनी है?
eng: Do you like ditaloni pasta?
ita: Vi piacciono i ditaloni?
eng: I want to go to the park.
rus: Я хочу сходить в парк.
eng: Emily read a book.
ara: قرأت إيميلي كتاباً.
eng: You've just opened a can of worms.
kab: Tura kan i d-teldiḍ taɛekkazt n twekkiwin.
eng: He showed the picture to her.
tlh: be'vaD mIllogh 'ang.
eng: Do you want some sugar?
ita: Vuole un po' di zucchero?
eng: Mike and Ken are friends.
tok: jan Miki en jan Ken li jan pona.
eng: Let's leave the problem until tomorrow.
kab: Ad s-nanef i wugur-ayi alamma d azekka.
eng: The police didn't believe his denial.
fra: La police n'a pas cru ses dénégations.
eng: Damn! I forgot to buy rice.
epo: Fek! Mi forgesis aĉeti rizon.
eng: He's done business with this company for years.
epo: Li komercas kun ĉi tiu firmao jam de jaroj.
eng: They have just bought a new house.
epo: Ili ĵus aĉetis novan domon.
eng: The standard of living is relatively high.
hun: Az életszínvonal viszonylag magas.
eng: He can't find his shoes.
ita: Non può trovare le sue scarpe.
eng: She divorced her husband.
tuk: Ol öz yan yoldaşy bilen nikasyny bozdy.
eng: Sami went through every message on Layla's phone.
ber: Sami yessefqed yal izen deg usawal n Layla.
eng: You must give him up for dead.
ber: Yessefk ad t-tḥesbed yemmut.
eng: We are glad that Tom isn't here.
ces: Jsme rádi, že tady Tom není.
eng: I don't think that it was fair for Tom to get all the money.
deu: Ich denke nicht, dass es fair war, dass Tom das ganze Geld bekommen hat.
eng: I love shopping in this mall.
dan: Jeg elsker at shoppe i dette butikscenter.
eng: Caterpillars are butterfly larvae.
ind: Ulat bulu adalah larva kupu-kupu.
eng: Weren't you supposed to do that yesterday?
ber: Maci iḍelli ay yella yessefk ad tgemt aya?
eng: First, the trainees are awkward in this company.
tur: İlk olarak, bu şirketteki stajyerler tuhaflar.
eng: We lost a lot of good players at the end of last season.
fra: On a perdu beaucoup de bons joueurs à la fin de la saison dernière.
eng: Mary is trying to sell her car.
ita: Mary sta cercando di vendere la sua automobile.
eng: Tom is a good father.
vol: Hiel Tom binom fat gudik.
eng: Daniel uses traditional aboriginal medicines.
ber: Daniel yessexdam isafaren insayanen n yiserwan.
eng: Our train leaves at eight-thirty.
tlh: rep chorgh wejmaH tlheD lupwI' mIrmaj.
eng: We met there yesterday.
pol: Spotkałyśmy się tam wczoraj.
eng: You need to get out of Boston more often.
deu: Sie müssen mehr aus Boston raus.
eng: That girl looks very pretty.
epo: Tiu knabino aspektas tre bela.
eng: "Have you seen my phone?" "It's in your hand."
rus: "Вы не видели мой телефон?" - "Он у Вас в руке".
eng: Nature does nothing uselessly.
lat: Nullum facit inutiliter natura.
eng: He was a biologist and anarchist.
epo: Li estis biologo kaj anarkiisto.
eng: I sell vegetables.
sat: ᱤᱧ ᱯᱩᱨᱵᱷᱟᱹ ᱠᱚᱧ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱟ ᱾
eng: I will go to your house tomorrow.
ita: Andrò a giocare domani.
eng: He took off his hat.
tgl: Inalis niya ang sombrero niya.
eng: Tom stole money from his roommate.
deu: Tom hat seiner Mitbewohnerin Geld gestohlen.
eng: She said that she'd been betrayed.
ita: Ha detto che era stata tradita.
eng: He doesn't show any sign of life.
hun: Nem mutat életjeleket.
eng: Do you hear what I'm saying?
lat: Audin quid dicam?
eng: A fool always believes that it is the others who are fools.
tlh: qoHpu' chaH Hoch latlh'e' reH 'e' Qub qoH.
eng: Can you keep me in the loop?
pol: Czy możesz mnie informować na bieżąco?
eng: I will not apologise.
deu: Ich werde mich nicht entschuldigen.
eng: The teacher underlined the importance of daily exercises.
deu: Die Lehrerin betonte die Wichtigkeit von täglichen Übungen.
eng: Tom will consider this.
ara: سيفكر توم في الأمر.
eng: There's a snake in the garden.
deu: Im Garten ist eine Schlange.
eng: She cried to the child: "Be quiet!".
por: Ela gritou para a criança: “Fica quieta!”
eng: Long live the bride and groom!
rus: Да здравствуют жених и невеста!
eng: What did you shush me for?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennamt ad susmeɣ?
eng: He knows how to manage a company.
ber: Yessen amek ara yessefrek taṛmist.
eng: We thank you for your cooperation.
ber: Tanemmirt ɣef unmireg-nwent.
eng: I don't like to eat fish with many bones.
rus: Я не люблю есть слишком костлявую рыбу.
eng: The printer in my office is broken.
lfn: La primador en me ofisia es rompeda.
eng: Last night was really awesome.
epo: La pasinta nokto estis vere impresa.
eng: Everything that we asked Tom to do will be hard for him to do.
deu: Alles, worum wir ihn baten, wird Tom schwerfallen.
eng: How many eggs do you want me to buy?
ber: Acḥal n tmellalin ay tebɣamt ad d-sɣeɣ?
eng: Sami was kicked out of the house.
ara: طُرد سامي من المنزل.
eng: "It's only been three months, and Tom is saying he's fluent in French already." "Nah, he's just at the summit of Mount Stupid." "Mount what?" "Look up the Dunning-Kruger effect."
hun: — Három hónap telt el, és Tomi már azt mondja, folyékonyan beszéli a franciát. — Na ja, a hülyesegén csúcsán van. — Milyen csúcs? — Dunning-Kruger-effektus.
eng: Don't ask me why.
jpn: 理由は聞いちゃダメ。
eng: Let me check my schedule.
jpn: スケジュールを確認させてください。
eng: Is it true that in Austria, Burger King is called Hungry Jack's?
epo: Ĉu estas vere, ke en Aŭstrio Burger King nomiĝas Hungry Jack's?
eng: Tom was killed on Monday.
ber: Tom yettwenɣ aynas.
eng: In spring, sap is extracted from the birch trees.
epo: En la printempo suko eltiriĝas el la betuloj.
eng: Dan entered the courtroom.
ber: Yudef-d Dan ɣer wexxam n ccṛeɛ.
eng: They look alike except for the color of their hair.
est: Nad näevad välja sarnased, välja arvatud juuste värv.
eng: She likes her new car.
ita: Le piace la sua nuova macchina.
eng: Mary isn't being very friendly, is she?
ita: Mary non è molto amichevole, vero?
eng: I don't have the energy for that.
spa: No tengo la energía para eso.
eng: Many industrialists have expressed their concern about the economy.
deu: Viele Industrielle haben ihre Besorgnis über die Wirtschaft ausgedrückt.
eng: Tom is an otorhinolaryngologist.
jpn: トムは、耳鼻咽喉科の先生です。
eng: Did you go to the supermarket?
rus: Ты ходил в супермаркет?
eng: Stop showing off your iPhone.
epo: Ĉesu fanfaroni pri via Ajfóŭn.
eng: I have to give it back tonight.
bul: Трябва да я върна тази вечер.
eng: Tom should stop crying.
ukr: Тому слід припинити плакати.
eng: Try it without sauce.
rus: Попробуй её без соуса.
eng: I want to buy a new laptop, but I don't have the money.
tgl: Gusto kong bumili ng bagong laptop, kaso wala akong pera.
eng: We were chatting over tea.
deu: Wir plauderten bei einer Tasse Tee.
eng: He is tired of work.
lfn: Ел ес фатигада де лабора.
eng: How was today's game?
fra: Comment était le match d'aujourd'hui ?
eng: Don't be scared of making mistakes.
bel: Не бойцеся памыляцца.
eng: How old this book is!
epo: Kiel malnova estas ĉi tiu libro!
eng: We have to keep this secret.
fra: Nous devons garder ceci secret.
eng: I'm sterile.
kab: Nekk, d iɛiqer.
eng: Tom read the Bible in its entirety, from the beginning to the end.
deu: Tom hat die ganze Bibel von Anfang bis Ende durchgelesen.
eng: I like to translate quotations.
ber: Ḥemmleɣ ad d-ssuqqleɣ tinebdurin.
eng: Tom was hospitalized.
epo: Oni transportis Tomon en malsanulejon.
eng: Can you bring her back to life?
ukr: Ви можете її оживити?
eng: He always leaves the window open while he sleeps.
hun: Mindig nyitva hagyja az ablakot éjszakára.
eng: How long do I have to stay?
deu: Wie lange muss ich bleiben?
eng: I did it for her sake.
deu: Ich habe es um ihretwillen getan.
eng: I pumped five gallons of gas into my car.
epo: Mi pumpis kvin galjonojn da benzino en mian aŭton.
eng: Where's the Canadian border?
ukr: Де канадський кордон?
eng: Mr. Young wishes his son would study harder.
bul: Г-н Юнг би искал синът му да полага повече старание в ученето.
eng: Whoever hears his recorded voice has the feeling of having heard a stranger.
swh: Yeyote anayesikia sauti yake iliyorekodiwa ana hisia za kumsikiliza mgeni.
eng: I ate the soup ravenously.
ber: Ččiɣ askaf-nni s ssqeḍ.
eng: Tom's plan almost worked.
ukr: План Тома майже спрацював.
eng: Excessive concern with safety can be dangerous.
jpn: 安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
eng: There's nobody home.
ber: Ur yelli ula d yiwen deg wexxam.
eng: Do you want me to tell you why?
fra: Voulez-vous que je vous dise pourquoi ?
eng: What did you do to Tom?
ber: D acu ay as-tgam i Tom?
eng: "Where are you from?" "Algiers."
ber: "Seg wansi-k?" "Seg Temdint n Zzayer."
eng: Thank you for coming early.
deu: Danke, dass du früher gekommen bist!
eng: Can I take a day off?
ber: Zemreɣ ad ɣabeɣ yiwen wass?
eng: There's still blood on the wall.
deu: Es ist immer noch Blut an der Wand.
eng: You're supposed to wear a bathing cap.
ber: Yessefk ad telsed tacacit n urdab.
eng: The thunder scared the children.
por: O trovão assustou as crianças.
eng: Can I eat that orange?
shi: Is ufiɣ ad ccɣ talitcint ann?
eng: Should we go out tonight?
srp: Излазимо ли вечерас?
eng: I'm a tourist.
tha: ฉันเป็นนักท่องเที่ยว
eng: We need to teach him a lesson.
fra: Il faut lui donner une leçon.
eng: Tom said he thought Mary would be nervous.
epo: Tomo diris, ke li pensas, ke Mario estus nervoza.
eng: I usually only wear a suit on special occasions.
tgl: Nagsusuot lang po ako ng amerikana kadalasan sa mga espesyal na okasyon.
eng: Don't you think we should do something to help?
rus: Вам не кажется, что нам надо как-то помочь?
eng: I didn't really need to wait for Tom, but I did.
tuk: Maña Toma garaşmak hökman däldi, ýöne men garaşdym.
eng: It's ridiculously bad.
ber: Aya diri-t d axeṣṣar.
eng: Tom went to buy eggs.
ita: Tom è andato a comprare delle uova.
eng: I'm busy studying for a test.
ita: Sono impegnato a studiare per un test.
eng: They seem happy.
ber: Ttbanent-d feṛḥent.
eng: Finally my dream is coming true.
nld: Eindelijk komt mijn droom uit.
eng: I was born in Finland.
epo: Mi naskiĝis en Finnlando.
eng: This apple is for you.
kab: Tadeffaḥt-a i kemm.
eng: That's what I've always loved about you.
lvs: Tas ir tas, ko es vienmēr esmu mīlējis tevī.
eng: I lost the watch.
tlh: tlhaq vIchIlpu'.
eng: Have you eaten breakfast yet?
deu: Hast du schon gefrühstückt?
eng: He purchased a four-story building in Algiers.
ber: Yesɣa-d yiwen n waṣuk yesɛan kuẓ n wannagen deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Tom doesn't walk to school with the other kids.
ces: Tom nechodí do školy s ostatními dětmi.
eng: I was up for hours last night thinking about that problem.
swe: Jag var vaken flera timmar i natt och tänkte på det där problemet.
eng: There's a car outside.
jpn: 外には車が置いてあります。
eng: I want to talk to your manager.
yid: איך וויל רעדן מיט אײַער באַלעבאָס.
eng: Does Tom have your phone number?
ber: Tom ila uṭṭun-nwen n usawal?
eng: Mary set down her cup.
mar: मेरीने तिचं कप खाली ठेवलं.
eng: I suggest you tell me the truth.
deu: Ich schlage vor, daß ihr mir die Wahrheit sagt.
eng: Most of our employees are young.
jpn: うちの従業員はほとんどが若い人たちだ。
eng: There must be a logical explanation.
deu: Es muss eine logische Erklärung geben.
eng: Chopin is my favorite composer.
epo: Chopin estas mia plej ŝatata komponisto.
eng: The boy is picking yellow flowers.
deu: Der Junge pflückt gelbe Blumen.
eng: I must and will hear the truth from her own mouth; without this satisfaction I will not leave this spot.
tig: ኣነ ነቲ ሓቂ ካብ ገዛእ ኣፋ ክሰምዕ ኣለኒ፣ ከምዚ ከይገበርኩ ካብዚ ቦታ ኣይክለቅቕን እየ።
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.
epo: Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ kaj dek estas nombroj.
eng: Please don't distract me from my work.
ber: Ttxil-wen, ur iyi-ssedhayet ara ɣef umahil.
eng: I'm Muslim now.
tur: Ben şimdi Müslümanım.
eng: Tom threw things at us.
kab: Iḍeqqer-d Tom ɣur-neɣ tiɣawsiwin.
eng: The map is on the wall.
dan: Kortet er på væggen.
eng: Tom found his dog.
kab: Yufa-d Tom aqjun-is.
eng: You must get up a little earlier.
deu: Sie müssen etwas früher aufstehen.
eng: I've already read this report.
rus: Я уже прочёл этот отчёт.
eng: I'm reading it now.
pes: اکنون دارم آن را می‌خوانم.
eng: This was all Tom's idea.
deu: Das war alles Toms Idee.
eng: The phone call was a trick to get him out of the house.
ber: Tiɣri-nni n usawal tella-d kan d ticeṛket akken ad t-id-sleqḍen ɣer beṛṛa n uxxam.
eng: Are you seriously thinking about getting married again at your age?
jpn: その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
eng: I have never been to Turkey.
epo: Mi neniam estis en Turkio.
eng: This is the cheaper of the two.
epo: Jen la malpli kosta el ambaŭ.
eng: Tom got retired.
rus: Тома ушли на пенсию.
eng: You're my pretty sweetheart.
fra: Tu es mon joli cœur.
eng: Tom held up three fingers.
vie: Tom đã giơ ba ngón tay lên.
eng: We're old friends.
arq: حنا صحاب قدم.
eng: She stooped to pick up a pebble.
nld: Ze bukte zich om een kiezelsteen te rapen.
eng: Spring has come early this year.
rus: Весна в этом году пришла рано.