ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Tom, aren't you a LARPer?" "No! I'm a World War II reenactor! Stop calling me that!"
rus: «Том, ты же ролевик?» – «Нет! Я участвую в реконструкциях Второй мировой! Кончай так меня называть!»
eng: Here, we'll cross the river.
ces: Tady přejdeme řeku.
eng: Drink when you are thirsty.
rus: Пейте, когда хочется пить.
eng: You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
fra: L'échec peut décevoir, mais le refus d'essayer mène droit à la perte.
eng: I admire your zeal.
lfn: Me amira tua zelo.
eng: Insects are full of proteins.
ber: Ibexxucen ččuṛen d tifṛutinin.
eng: It's wonderful that we're all gathered here today.
tlh: DaHjaj naDev maghomtaHmo' Dunqu'.
eng: Tom is aware of his shortcomings.
slk: Tom si je vedomý svojich nedostatkov.
eng: They are lazy. I can't understand such people.
bul: Те са мързеливи. Не мога да разбера такива хора.
eng: I want you to know that I love you.
ber: Bɣiɣ ad teẓred ḥemmleɣ-k.
eng: The Quran contains many scientific miracles.
ckb: لە قورئان چەندین موعجیزەی زانستی ھەن.
eng: I'll meet you at the airport tomorrow.
ber: Ad k-ẓreɣ azekka deg unafag.
eng: The accused swore he was telling the truth.
rus: Обвиняемый поклялся, что говорил правду.
eng: Can pearls and other gems heal the body?
lvs: Vai pērles un citi dārgakmeņi spēj dziedēt ķermeni?
eng: There is not much I can do to help, I am afraid.
nld: Ik ben bang dat er niet veel is wat ik kan doen om te helpen
eng: Watch your fingers!
ber: Ḥadret iḍudan-nwen!
eng: They were not listening to music.
jbo: ra na pu ca'o tinju'i lo zgike
eng: I think they're liars.
ita: Penso che siano dei bugiardi.
eng: No, nobody wants to hear you sing.
rus: Нет, никто не хочет слушать, как ты поёшь.
eng: Were you able to help Tom?
epo: Ĉu vi povis helpi al Tomo?
eng: Where did she buy this motorcycle?
rus: Где она купила этот мотоцикл?
eng: Who's paying for the food?
ber: Anwa ay la yettxelliṣen ɣef wučči?
eng: Have you hugged anyone recently?
hun: Öleltél át valakit mostanság?
eng: Tom took Mary into his arms and kissed her passionately on the lips.
deu: Tom schloss Maria in die Arme und küsste sie leidenschaftlich auf den Mund.
eng: Tom spends money as soon as he gets it.
tur: Tom eline para geçer geçmez harcar.
eng: Don't use this tap.
kab: Ur sseqdacet ara tasadalt-a.
eng: Tom became a Buddhist.
epo: Tomo budhistiĝis.
eng: He was terminally ill with cancer.
epo: Li mortmalsanis pro kancero.
eng: They make toys at this factory.
jbo: ti fanri loi keltci
eng: This ring is yours.
ara: هذا الخاتم لك.
eng: Tom and Mary are on the same flight.
por: Tom e Mary estão no mesmo voo.
eng: I grabbed Tom by the elbow.
ita: Agarrei Tom pelo ombro.
eng: He is taller than his brother.
cmn: 他比他的弟弟高。
eng: Did you walk for a long time?
lfn: Esce tu ia pasea tra longa tempo?
eng: Tom has just finished eating dinner.
deu: Tom ist gerade mit dem Abendessen fertig geworden.
eng: Tom said he feels a lot better today.
epo: Tomo diris, ke hodiaŭ li fartas multe pli bone.
eng: The wind is blowing at an incredible speed.
hau: Iskar tana kaɗawa sosai.
eng: We're not millionaires.
epo: Ni ne estas milionuloj.
eng: Children do not belong to anyone.
epo: Infanoj ne apartenas al iu ajn.
eng: Layla bought a phone for her boyfriend.
ber: Layla tesɣa-d asawal i umidi-nnes.
eng: Tom hasn't turned up yet.
deu: Tom ist noch nicht aufgetaucht.
eng: Teaching young people is important.
tur: Gençlere öğretmek önemlidir.
eng: Of course I will go.
kaz: Әрине, мен барамын.
eng: Tom usually leaves for school at about 7:30.
tur: Tom okula genellikle 7.30 civarında gider.
eng: He is a danger to society.
ber: Netta d amihi i tmetti.
eng: He was a burden to his parents.
pes: او سربار خانواده‌اش بود.
eng: You're going to like him.
fra: Vous allez bien l'aimer.
eng: Tom had a splenectomy.
deu: Tom wurde die Milz entfernt.
eng: Tom and I built a snowman.
dan: Tom og jeg har bygget en snemand.
eng: What does a Sovietologist study?
afr: Wat bestudeer 'n Sowjetoloog?
eng: In the beginning, Tom created Boston and Australia.
lat: In principio creavit Didymus Bostoniam et Australiam.
eng: I like my sisters.
shi: Ɛzzant dar-i istma.
eng: He couldn't find his glasses.
ita: Non riusciva a trovare i suoi bicchieri.
eng: "Are you homophobic or something?" "Why?" "You're always reminding people of heterosexual couples and marriage."
epo: "Ĉu vi estas gejofobia aŭ io?" "Kial?" "Vi ĉiam memorigas homojn pri aliseksemaj paroj kaj geedziĝo."
eng: You cannot swim here.
ara: لا تستطيع السباحة هنا.
eng: I don't cook on Mondays. My son does.
nob: Jeg lager ikke mat på mandager. Sønnen min gjør det.
eng: The third game, third draw. Carlsen 1.5 Nepo 1.5. Tomorrow will be a day off.
spa: Tercer juego, tercer empate. Carlsen 1.5 Nepo 1.5. Mañana será un día de descanso.
eng: I'm here because I want to be.
ber: Aql-iyi da acku d nekk ay yebɣan aya.
eng: Did you like the meal?
ukr: Тобі сподобалася страва?
eng: Have you ever found a message in a bottle at the beach?
deu: Hast du schon einmal eine Flaschenpost am Strand gefunden?
eng: I was too excited to say a word.
deu: Ich war zu aufgeregt, um auch nur ein Wort zu sagen.
eng: I want to study history.
kor: 나는 사학을 전공하고 싶다.
eng: Tom was stung by a bee.
jpn: トムは蜂に刺された。
eng: Oh, it's you. Come in.
deu: Ach, du bist’s. Komm rein!
eng: How did you get her to laugh?
epo: Kiel vi ridigis ŝin?
eng: Mary cares for her sick mother.
kab: Mary tettlawi yemma-s yuḍnen.
eng: I'm a Muslim and I love Hinduism.
ber: Nekk d tineslemt yernu riɣ tahendusit.
eng: I wonder how Tom managed to park his car in such a small space.
ber: Ur ẓriɣ ara amek i yezmer Tum yeḥbes takeṛṛust-is deg umḍiq iḥeṛsen am wa.
eng: They took Tom away on a stretcher.
tur: Tom'u sedyeyle götürdüler.
eng: She kept saying the same things.
ara: لقد أستمرت في قول الأشياء نفسها.
eng: This wasn't what I expected.
ber: Maci d tɣawsa-aya i yellan ttṛajiɣ-tt.
eng: I can't decide unless you tell me your plan.
tgl: Hindi ako makakapagdesisyon kung hindi ninyo sasabihin sa akin ang plano mo.
eng: Fill out the form below.
tur: Aşağıdaki formu doldurunuz.
eng: Bad news travels fast.
lij: E notiçie gramme viægian spedie.
eng: What are you doing with that tray?
ber: D acu ay la tettgem s tesniwt-nni?
eng: Tom said he thought Mary would likely not cry.
por: Tom disse que achava que Mary provavelmente não choraria.
eng: I don't know you anymore.
kab: Dayen, ur k-ssineɣ ara.
eng: I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit.
deu: Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Tebɣiḍ ad d-tiniḍ 40 n yiseggasen ay tliḍ deg leɛmeṛ-nnem?
eng: Do you want this or don't you?
hun: Akarod ezt vagy nem?
eng: What rotten luck!
ber: Akken d tawenza tameɛfunt!
eng: He found footprints.
ber: Yufa-d tirekkiḍin.
eng: He read to his three sons.
ara: قرأ لأولاده الثلاث.
eng: Why are you not satisfied?
ber: Maɣef ur tedwiteḍ ara?
eng: I knew that Tom wouldn't cry.
kab: Ẓriɣ Tom ur yettru ara.
eng: I said that it's not going to happen.
deu: Ich sagte, dass es nicht passieren wird.
eng: Give me the bottle.
vie: Đưa tôi cái chai đó đi.
eng: I must work hard to make up for lost time.
rus: Я должен много работать, чтобы наверстать упущенное время.
eng: It's not your style.
ber: Wa ur d aɣanib-nnek.
eng: He says he needs to do that.
ita: Dice di doverlo fare.
eng: His hair was cut short and he was clean-shaven.
rus: Он был коротко стрижен и гладко выбрит.
eng: Take the leftover food home with you.
ber: Awit tisigar-nni yid-wen ɣer uxxam.
eng: Sami got life for murder.
ara: تلقّى سامي حكما بالمؤبّد بسبب ارتكابه لجريمة قتل.
eng: I tried to impress my coach.
tur: Antrenörümü etkilemeye çalıştım.
eng: I cook using olive oil.
ita: Cucino usando olio d'oliva.
eng: Gunter went down to the basement.
ber: Gunter iṣubb ɣer uderbuz.
eng: He smells awful.
lvs: Viņš drausmīgi smird.
eng: I don't have to tell her anything, she already knows what to do.
zsm: Saya tidak perlu memberitahunya apa-apa, dia sudah tahu apa yang perlu dilakukan.
eng: I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time.
deu: Ich dachte, sie wäre wütend auf mich, weil ich die Rechnung nicht rechtzeitig bezahlte.
eng: No wonder you're worried.
tur: Tabii ki endişelisin.
eng: It's not funny anymore.
ukr: Це вже не смішно.
eng: They loved it here.
ber: Yegreẓ-asen lḥal da.
eng: Her child was snatched away from her.
ron: Au luat copilul de la ea.
eng: Where are you going? Come back here!
ber: Sanda akka ay tetteddum? Qqlem-d ɣer da!
eng: I want to know why.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ acimi.
eng: What is the date today?
liv: Mingi dātõm tämpõ?
eng: Give him a piece of advice.
rus: Дайте ему совет.
eng: Do you think that I'm a dictator?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, nekk d asnaraf?
eng: Fadil and Dania talked about the weather.
epo: Fadil kaj Dania parolis pri la vetero.
eng: Mennad is smart.
cmn: 曼纳德是个聪明人。
eng: You're an amazing person.
ber: Kečč d amdan asewham.
eng: He was my only friend.
tlh: wa' jup neH vIghaj, 'ej jupvam ghaHpu'.
eng: The best way to master English composition is to keep a diary in English.
epo: La plej bona maniero regi anglan redaktadon estas verki taglibron en la angla.
eng: Like a ripe strawberry, so is the red lip of my beloved.
deu: Wie eine reife Erdbeere, so ist meiner Liebsten roter Mund.
eng: Where's the nearest museum at?
fra: Où est le musée le plus proche ?
eng: How can we learn the truth?
ukr: Як ми можемо дізнатися правду?
eng: Can you write that down for me?
spa: ¿Puedes escribírmelo?
eng: Do you have an account on Twitter?
tur: Twitter'da bir hesabınız var mı?
eng: We can't blame them.
kab: Ur tent-nezzim ara.
eng: Tom dried his hair with a hair dryer.
oci: Tom sequèt son pel amb un secapels.
eng: I know what to watch for.
hau: Nasan mai zan sa ma ido.
eng: Did you guys find anything here?
rus: Вы тут что-нибудь нашли?
eng: Is there anything else you want to say?
jpn: 他に何か言いたいことある？
eng: My little brother ran through the living room stark naked.
epo: Mia pli juna frato trakuris tute nuda tra la salono.
eng: Nothing was very specific.
epo: Nenio estis detale difinita.
eng: They said they were artists.
tur: Ressam olduklarını söylediler.
eng: Why must you tease me?
ita: Perché devi prendermi in giro?
eng: What'll you do with this camera?
fra: Qu'est-ce que tu vas faire avec cet appareil photo ?
eng: Tom counts on Mary to help him.
hun: Tom arra számít, hogy Mari segít neki.
eng: Your French accent is terrible.
epo: Via franca akĉento estas terura.
eng: He wouldn't allow me to drive his car.
ara: لم يسمح لي أن أقود سيارته إطلاقاً.
eng: The station is about three miles from here.
ber: Taɣsert-nni tebɛed azal n kraḍ n yimilen seg-a.
eng: Tom basked in the sun.
ukr: Том грівся на сонці.
eng: Did you try it?
ber: Tɛerḍemt-tt?
eng: That book's going to fall off the shelf.
tgl: Mahuhulog po mula sa estante ang aklat na iyon.
eng: Let me sleep just a little bit longer.
kab: Eǧǧ-iyi ad rnuɣ cwiṭ kan n yiḍeṣ.
eng: She helped an old man cross the road.
deu: Sie half einem alten Mann dabei, die Straße zu überqueren.
eng: I prefer not to eat meat because I'm vegetarian.
fin: En syö lihaa, koska olen kasvissyöjä.
eng: Tom doesn't play the guitar anymore.
por: Tom não toca mais violão.
eng: Martino carried Rima's suitcase.
ber: Martino yerfed-as tabalizt-nnes i Rima.
eng: The guy talking to Mary is Tom.
ukr: Хлопець, що розмовляє з Мері, — Том.
eng: Tom sprinted home.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵢⵓⵣⵣⵍ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: I heard you tell Tom not to dance.
ber: Sliɣ-awent mi as-tennamt i Tom ur iderrez ara.
eng: Tom acts like he's exhausted.
epo: Tomo agas kiel laculo.
eng: I want to speak with you.
kab: Bɣiɣ ad heḍṛeɣ yid-kent.
eng: Sami doesn't have cigarettes on him.
ber: Sami ur yesεi igeṛṛuten ɣur-s.
eng: Let me join in the game.
nld: Laat me meedoen aan het spel.
eng: No rush, but let's take the next bus.
ber: S lɣerḍ-nteɣ. Ad neṭṭef asakal ay d-yetteddun.
eng: Gustavo arrived there.
ber: Gustavo yewweḍ ɣer din.
eng: You seem befuddled.
epo: Vi ŝajnas konfuzita.
eng: Tell them that I'm here.
ell: Πέστε τες ότι είμαι εδώ
eng: None of his students could solve the problem.
epo: Neniu el liaj studentoj povis solvi la problemon.
eng: Tom likes to avoid large crowds.
deu: Tom vermeidet gerne große Menschenmengen.
eng: He was heartbroken.
zgh: ⵉⵏⵏⴱⵔⵉ ⵡⵓⵍ ⵏⵏⵙ.
eng: I'm ready to talk.
ukr: Я готовий поговорити.
eng: What does he think about all this?
fra: Que pense-t-il de tout ça ?
eng: Please don't be sad any more.
deu: Bitte sei nicht mehr traurig.
eng: I think this is a bad idea.
ber: Ttwaliɣ dakken ta d takti n diri.
eng: How many animal species are discovered every year?
ber: Acḥal n tlemsin n yiɣersiwen ay d-ttafen yal aseggas?
eng: I've changed my daily routine.
ara: غيرت نمط حياتي اليومي.
eng: The solution which was suggested was acceptable to all parties.
deu: Die Lösung, die vorgeschlagen wurde, war für alle Parteien annehmbar.
eng: In Poland, a "6" is the best possible mark you can get in school.
rus: В Польше "шестёрка" - лучшая оценка, которую можно получить в школе.
eng: The teacher speaks softly.
ber: Taselmadt-nni tessawal s leɛqel.
eng: Tom's answer was not technically a lie.
deu: Toms Antwort war genaugenommen keine Lüge.
eng: Mary felt guilty about breaking her diet with several pieces of Tom's birthday cake.
asm: টমৰ জন্মদিনৰ কে’কৰ কেইবাটাও টুকুৰাৰে নিজৰ ডায়েট ভাঙি পেলোৱাক লৈ মেৰীয়ে অনুতপ্ত অনুভৱ কৰিছিল।
eng: How old is your little brother?
ron: Ce vârstă are fratele dumneavoastră cel mic?
eng: It's well after midnight.
epo: Jam estas multe post noktomezo.
eng: Why shouldn't Tom visit Boston?
epo: Kial Tomo ne vizitu Bostonon?
eng: She tried to imitate him.
ita: Provò a imitarlo.
eng: I'm not the only person who criticizes the United States.
kab: Mačči siwa nekk i yekkaten deg Yiwunak Yedduklen.
eng: Maybe we should get Tom to proofread this?
ces: Neměli bychom to dát ke kontrole Tomovi?
eng: Tom tried to warn Mary.
deu: Tom versuchte, Maria zu warnen.
eng: That's what they always say.
fra: C'est ce qu'elles disent toujours.
eng: "What is the plural of Nazi?" - "Assholes."
ber: "D acu ay d asget n Unazi?" - "A yimcumen."
eng: Wait, why are you here?
ber: Gganim, maɣef i tellam da?
eng: The fender was badly dented.
fra: L'aile était très cabossée.
eng: Tom looks tired.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵕⵎⵉ.
eng: Tom put everything back into the garage.
tur: Tom her şeyi tekrar garaja koydu.
eng: Tom's football team got a hammering.
lfn: La ecipo de futbal de Tom ia deveni trinxada.
eng: Why do you want to go to Turkey?
ell: Γιατί θέλετε να πάτε στην Τουρκία;
eng: Christopher Columbus once stared at Medusa, and Medusa turned to stone.
ber: Yiwet n tikkelt, Christophe Colomb yemmuqqel Medusa, dɣa teqqel d aẓru.
eng: I might be late for dinner.
tgl: Baka mahuli ako para sa hapunan.
eng: Only time will tell if Tom was right.
npi: केवल समयले बताउनेछ कि टम सही थियो।
eng: I wanted my children to learn French.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad lemden warraw-iw tafṛansist.
eng: Tom sells lemonade.
yid: טאָם פֿאַרקויפֿט לימענאַד.
eng: Tom is a journalism student, isn't he?
ita: Tom è uno studente di giornalismo, vero?
eng: You're not a machine.
ber: Kemm maci d tamacint.
eng: When are you coming back home?
deu: Wann kommt ihr wieder nach Hause?
eng: Do you know anything about Tom's parents?
epo: Ĉu vi scias ion pri la gepatroj de Tom?
eng: I finished doing the work before supper.
ber: Fukeɣ amahil-nni uqbel yimensi.
eng: She told me she liked my idea.
cmn: 她告诉我她喜欢我的主意。
eng: Berber traders married local sub-Saharan women.
epo: Berberaj komercistoj edziĝis al lokaj subsahardevenaj virinoj.
eng: I can get a doctor for you.
ber: Zemreɣ ad ak-d-awiɣ imsujji.
eng: "Tom and Mary have been divorced for over three years." "Really? I had no idea."
rus: "Том и Мэри уже больше трёх лет в разводе". - "Правда? А я понятия не имел".
eng: Are you working late tonight?
rus: Вы сегодня работаете допоздна?
eng: My granddaughter passed away a few months ago.
deu: Meine Enkelin ist vor einigen wenigen Monaten gestorben.
eng: What type of music do you like?
deu: Welche Art von Musik mögen Sie?
eng: What are you playing?
kab: D acu-t wurar i tetturareḍ?
eng: Tomorrow there is a forecast of snow.
rus: Завтра обещают снег.
eng: The face of the countryside has changed.
deu: Das Bild auf dem Land hat sich geändert.
eng: Tom seems more annoyed than angry.
deu: Tom scheint eher gereizt als wütend.
eng: Where did you get that tan?
ber: Seg wansi ay d-zzanzwemt akka?
eng: She likes to drink.
ber: Tḥemmel ad tsew.
eng: The policeman fined him.
zsm: Seorang polis mendendanya.
eng: Mum, the dogs are hungry.
rus: Мам, собаки голодные.
eng: I'm not going to forgive you.
tha: ผมจะไม่ยกโทษให้คุณ
eng: Why do you speak French so well?
spa: ¿Por qué hablas francés tan bien?
eng: When is your birthday?
deu: Wann hast du Geburtstag?
eng: A thief doesn't believe in honest people.
rus: Вор не верит, что бывают честные люди.
eng: Tom's great-grandfather was born blind.
deu: Toms Urgroßvater war von Geburt an blind.
eng: Raise your glasses.
ber: Rfed tismaqqalin-nnem.
eng: Don't put that there. Somebody might trip over it.
epo: Ne metu tion tie. Iu eble stumblos pro ĝi.
eng: He's to stay here for a fortnight.
fra: Il a prévu de rester ici quinze jours.
eng: I need to drop off the kids at school.
ber: Yessefk ad sserseɣ igerdan deg uɣerbaz.
eng: No one saw Tom take it.
rus: Никто не видел, как Том его брал.
eng: I'll bring it to you tomorrow.
srp: Донећу ти то сутра.
eng: Nobody knows the future.
kab: Ula d yiwen ur yessin imal.
eng: We are leaving early tomorrow morning.
nld: We vertrekken morgenochtend vroeg.
eng: Click here to edit the sentence.
kab: Tekki da akken ad tbeddleḍ tafyirt.
eng: I think that Tom is sharp.
tgl: Sa tingin ko matalino si Tom.
eng: I'm currently located in Australia.
ber: Tur-a, deg Ustṛalya i ttiliɣ.
eng: You're no better than Tom.
ber: Ur tifem ara Tom.
eng: Why aren't Tom and Mary eating with us?
ara: لماذا لا يأكل سامي وليلى معنا؟
eng: I'm not worried.
ben: আমি চিন্তিত নই।
eng: They fed the fish.
tlh: ghotI' luje' chaH.
eng: Why did you poison them?
ber: Maɣef ay asen-tefkid acečči?
eng: Did you tell them about it?
ber: Tennid-asent ɣef waya?
eng: I imagine you're not the only one, Mr Bark.
deu: Sie sind wohl nicht der einzige, Herr Bark.
eng: Tom was wearing a new pair of jeans.
deu: Tom trug eine neue Jeanshose.
eng: Does your knee still hurt?
jpn: 膝がまだ痛むの？
eng: It's pretty hot, isn't it?
ind: Cukup panas, ya?
eng: Ziri collapsed onto the couch.
ara: انهار زيري على الكنبة.
eng: That's exactly what I said would happen.
srp: To je baš ono što sam rekla da će se dogoditi.
eng: Somebody took away my bag.
nld: Iemand heeft mijn zak weggenomen.
eng: It's your life and the decisions are yours to make.
rus: Это ваша жизнь, и вам принимать решения.
eng: Are you sure you want me to sell this?
deu: Seid ihr sicher, dass ich das hier verkaufen soll?
eng: Tom is the guy that Mary has been dating.
ber: D Tom i wukud la tetteffeɣ Mary.
eng: One should attack ideas with their own weapons: You do not shoot at ideas with a rifle.
hau: Idan mutum ya ci karo da wani abu mai kyau: To bai kamata ya yi wasa da shi ba.
eng: This time, I have nothing to lose.
ces: Tentokrát nemám co ztratit.
eng: What did you do to get expelled from school?
ber: D acu ay tgamt akken ad d-tettwaẓẓɛemt seg uɣerbaz?
eng: They work on their own.
ber: Ttmahalent i yiman-nsent.
eng: Algeria blames Israel for deadly forest fires in Kabylia it says were started by terrorists.
fra: L'Algérie accuse Israël d'être responsable d'incendies de forêt meurtriers en Kabylie qui, selon elle, ont été déclenchés par des terroristes.
eng: I kind of liked them.
epo: Mi ete ŝatis ilin.
eng: You can't compete with Tom.
ber: Ur tezmired ara ad tenmezgid d Tom.
eng: He lied about Algeria.
ber: Netta yeskaddeb ɣef Lezzayer.
eng: Who was the man killed on the hill?
epo: Kiu estis la viro, kiu estis mortigita sur la monteto?
eng: We have a day off school tomorrow.
ber: Azekka ur nzerrew ara.
eng: Some car.
ber: Tzad tkeṛṛust-nni!
eng: Tom is a pathological liar.
fra: Tom est un menteur pathologique.
eng: You never told me you had a sister.
ukr: Ви мені ніколи не казали, що в тебе є сестра.
eng: Have you been awake all night?
epo: Ĉu vi restis sendorma la tutan nokton?
eng: I've got a six-year-old son.
npi: मेरो छ वर्षको छोरो छ।
eng: You've gone too far.
slk: Zašli ste priďaleko.
eng: Smoking can cause breast cancer.
epo: Fumi povas kaŭzi mamkanceron.
eng: When it comes to girls, I pay much attention.
por: Quando se trata de meninas, eu presto muita atenção.
eng: No one was hurt.
ber: Ula d yiwen ur yugis.
eng: Boredom is commonplace.
epo: Enuo estas banala.
eng: He is allegedly the murderer.
fin: Väitetysti hän on murhaaja.
eng: Tom bent over Mary and kissed her.
deu: Tom hat sich über Mary gebeugt und sie geküsst.
eng: Where are you going, Dad?
slk: Kde ideš, oci?
eng: Yanni bought this laptop in Algeria.
ita: Yanni comprò questo computer portatile in Algeria.
eng: I just want to crawl into a hole and never come out.
deu: Ich wollte mich einfach nur noch in einem Loch verkriechen und nie mehr hervorkommen.
eng: My interest in politics is strictly academic.
nld: Mijn interesse voor politiek is puur academisch.
eng: Some people think that communication isn't important.
epo: Kelkaj homoj opinias, ke komunikado ne estas grava.
eng: You bought us some time.
deu: Du hast uns etwas Zeit erkauft.
eng: She's a slut.
yid: זי איז אַ דראַבקע.
eng: See you in Algeria.
ber: Ad nemlil deg Zzayer.
eng: Be careful not to do that.
ukr: Обережно, дивись не зроби цього.
eng: How is the weather today?
zgh: ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵉⴳⴰ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⴰⵙⵙ ⴰ?
eng: That man can not so much as write his name.
epo: Tiu viro eĉ ne scias skribi sian nomon.
eng: Translations are nothing more than interpretations of the original.
epo: Tradukoj estas nenio alia ol interpretoj de la originalo.
eng: Do you really have to go now?
tuk: Sen hakykatdan hem häzir gitmelimi?
eng: Tom died on the battlefield.
ces: Tom zemřel na bitevním poli.
eng: He was an atheist writer who came from a stoutly religious family.
fra: Il était un écrivain athée issu d'une famille fermement religieuse.
eng: He belongs to the diplomatic corps.
ukr: Він належить до дипломатичного корпусу.
eng: A lark is singing.
rus: Поёт жаворонок.
eng: I can't believe you're leaving.
ber: Ur zmireɣ ara ad felseɣ aql-ik ad tedduḍ.
eng: Tom broke the window.
ell: Ο Τομ έσπασε το παράθυρο.
eng: Are you allergic to any medicine?
fin: Oletko allerginen jollekin lääkkeelle?
eng: He heard something from the woods.
ber: Yesla i kra n yimesli yekka-d seg teẓgi.
eng: Santiago found Rima on the bed, undressed.
ber: Santiago yufa-d Rima ɣef wusu, tekkes iceṭṭiḍen-nnes.
eng: You won't be able to prove it.
deu: Das wirst du nicht beweisen können.
eng: The question of Tom's ability came up.
spa: La pregunta sobre el talento de Tom surgió.
eng: My house is in disarray.
rus: У меня дом в беспорядке.
eng: It's misty here.
epo: Estas nebulete ĉi tie.
eng: Germany is the country I like.
ber: D Lalman ay d tamurt ay riɣ.
eng: I don't know Tom's brother.
tgl: Hindi ko kilala ang kuya ni Tom.
eng: Classes are starting again soon.
ces: Vyučování brzy znovu začne.
eng: I take full responsibility.
rus: Я беру всю ответственность на себя.
eng: I am interested in Japanese history.
cmn: 我對日本歷史有興趣。
eng: Sally called on Mr Taylor.
rhg: Sally Mr. Taylor're aroz goijjil.
eng: I need to find someplace to live.
heb: אני צריכה למצוא מקום לגור בו.
eng: Everyone knows you love him.
ber: Ẓran akk triḍ-t.
eng: You soiled yourselves.
tgl: Natae kayo sa salawal ninyo.
eng: I'm roughly the same age as you.
epo: Mi estas proksimume same aĝa kiel vi.
eng: We can do this if we work together.
chv: Эпир пӗрле ӗҫлесен ҫак ӗҫе тӑваятпӑр.
eng: My grandson talks about you all the time.
ber: Memmi-s n memmi yezga yessawal fell-ak.
eng: Why am I so tired?
nld: Waarom ben ik zo moe?
eng: Do you have any books to read?
epo: Ĉu vi havas librojn por legi?
eng: When will you come home?
ara: متى سترجع إلى المنزل؟
eng: It is agonizing for the United States to lose its young men and women.
deu: Es ist schmerzlich für die Vereinigten Staaten, junge Männer und Frauen zu verlieren.
eng: This year is two thousand eleven.
slk: Je rok dvetisícjedenásť.
eng: Mennad's fish died.
ara: ماتت سمكة ميناد
eng: I fed the dog.
kab: Fkiɣ-as i teqziḥt ad tečč.