ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have a car, a motorcycle, and 2 bicycles.
epo: Mi havas aŭton, motorciklon kaj 2 biciklojn.
eng: Tom is an antihero.
ber: Tom d ameglasaḍ.
eng: I already said no.
ber: Nniɣ-d yagi uhu.
eng: Tom doesn't like to talk to strangers.
por: Tom não gosta de conversar com estranhos.
eng: I think it is necessary for them to go there.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad ddunt ɣer din.
eng: You're becoming unbearable.
rus: Вы становитесь невыносимыми.
eng: Shun gossip.
ita: Evitate i pettegolezzi.
eng: Who wrote these two letters?
ber: Anwa ay yuran snat-a n tebṛatin?
eng: Do you think I really want to be doing this?
ces: Myslíš, že to doopravdy chci dělat?
eng: It was raining when they arrived.
tur: Geldiklerinde yağmur yağıyordu.
eng: All our attempts were in vain.
ces: Všechny naše pokusy byly marné.
eng: How long is your Christmas vacation?
ita: Quanto sono lunghe le tue vacanze di Natale?
eng: How much would it cost to replace the head gasket on this car?
rus: Как дорого будет стоить замена прокладки головки на этой машине?
eng: This door can't be opened in any way.
ber: Ulamek akk ay teldi tewwurt-a.
eng: How many times have you done that?
fra: Combien de fois as-tu fait ça ?
eng: She died after she had been ill for a long time.
deu: Sie starb, nachdem sie lange Zeit krank gewesen war.
eng: My father stopped drinking.
ber: Baba yeḥbes tissit.
eng: You need to buy some new clothes.
ukr: Тобі потрібно купити якийсь новий одяг.
eng: A summons was issued.
tur: Mahkeme celbi çıkarıldı.
eng: The breeze slammed the door shut.
epo: La vento batfermis la pordon.
eng: Knock before entering.
ber: Sṭebṭbet uqbel ma tudfem-d.
eng: She is of French birth.
hau: Haifaffiyar Faransa ce.
eng: Tom is in a bad mood now.
srp: Том је тренутно лоше расположен.
eng: The police weren't able to determine which one of the twins had committed the crime.
hau: Ƴansandan sun kasa tantance wanda ya yi laifi cikin tagwayen.
eng: I don't want this to affect our friendship.
spa: No quiero que esto afecte nuestra amistad.
eng: Social distancing is one of the best tools we have to fight COVID-19.
epo: Socie distanci estas unu el la plej bonaj iloj, per kiuj ni povas batali la COVID-19-malsanon.
eng: I hope he'll be on his feet in a few days.
kzj: Ahansan zou disido do tumungag do piipio tadau.
eng: Ziri has a house, too.
ber: Ula d Ziri ila axxam.
eng: Doctors thought he had a cold.
ber: Imsujjiyen ɣilen d aḍu ay yuḍen.
eng: Did you tell Tom we're going to Boston?
por: Você disse ao Tom que estamos indo para Boston?
eng: Let's see what's on TV.
deu: Mal sehen, was im Fernsehen kommt.
eng: The boulders had fallen onto the road in the night, blocking the way.
deu: Die Felsbrocken waren in der Nacht auf die Straße gefallen, so dass kein Durchkommen war.
eng: It's essential to take practical steps to address our problems.
ita: È essenziale adottare misure pratiche per affrontare i nostri problemi.
eng: Are you buying rice?
nno: Skal dokker kjøpa ris?
eng: The boy caught the cat by the tail.
fin: Poika nappasi kissaa hännästä.
eng: I'm not a dwarf.
deu: Ich bin keine Zwergin.
eng: Claudio was watching a live video.
ber: Claudio yella yettwali taẓrit s wusrid.
eng: Tom has never voted in his life.
por: Tom nunca votou na vida.
eng: She bought that dictionary too.
ckb: ئەو فەرهەنگەشی کڕی.
eng: I can't eat pork.
tuk: Men doňuz etini iýip bilmeýärin.
eng: I'm going to see them today.
rus: Мы с ними сегодня увидимся.
eng: Let's come back here someday.
hun: Jöjjünk vissza ide egyszer!
eng: Did you just take a picture?
shi: Is bḥra tumẓt kra n twlaft?
eng: The problem isn't ours.
epo: La problemo ne estas nia.
eng: A girl phoned me.
ber: Teɣra-iyi-d yiwet n teqcict.
eng: How many people are there in the rocket?
epo: Kiom da homoj estas en la raketo?
eng: Wait till you see this.
nus: Ji̱n lipɛ ama̱ni̱ mi̱ ciɛ nɛn.
eng: He is tired of reading.
deu: Er ist es müde zu lesen.
eng: You think that it will work?
ber: Ad tečč, ɣef leḥsab-nnem?
eng: I have to ask him something.
mar: मला त्याला काहीतरी विचारायचं आहे.
eng: Please come to our town some day.
jpn: いつか私たちの町にお越しください。
eng: Our guests will be here soon.
kab: Qrib ad d-awḍen yinebgawen-nneɣ.
eng: I could devote an entire book to him.
ita: Potrei dedicargli un intero libro.
eng: Sami was riding the bus to work.
ber: Sami yerkeb asakal ɣer umahil.
eng: This tastes a little like chicken, but it's actually rabbit.
dan: Dette smager lidt som kylling, men det er faktisk kaninkød.
eng: Tom never talks about his exes.
epo: Tomo neniam parolas pri siaj eksuloj.
eng: I'd like to invite you to lunch, if you're not busy.
yue: 如果你得閒嘅話不如一齊食飯吖？
eng: I'll make a phone call.
uig: تېلېڧون قىلىمەن.
eng: Don't count on her.
deu: Verlass dich nicht auf sie.
eng: I find your arguments illogical.
tok: mi pilin e ni: sina pana ala e sona kepeken toki sina.
eng: Tom is a bit strange, but he's a good guy.
srp: Том је мало чудан, али је добар момак.
eng: Do you have a prenup?
ber: Tlam amtawa azarsulyan?
eng: There are many races in the United States.
epo: Estas multaj rasoj en Usono.
eng: Keep fighting.
khm: វៃគ្នាតទៀត។
eng: Tom lives in a retirement community.
ina: Tom vive in un communitate de pensionatos.
eng: Tom uses Twitter every day.
ber: Tom yesseqdac Twitter yal ass.
eng: You can have several careers in your life.
deu: Sie können mehrere Karrieren in Ihrem Leben haben.
eng: What time is our train arriving at Hakata?
ind: Jam berapa kereta kita akan tiba di Hakata?
eng: Tom wasn't the only one who smiled.
deu: Tom war nicht der einzige, der gelächelt hat.
eng: I know that Tom is a stubborn man.
ber: Ẓriɣ Tom d aquran n uqerruy.
eng: I don't know what you want from me.
ckb: نازانم چت لە من دەوێ.
eng: The children sat cross-legged around the fire.
hau: Yaran sun zauna suna shan dumi a wuta.
eng: Did Marika like Japanese comic books?
ber: Marika tella tḥemmel izawagen n wunuɣen ijapuniyen?
eng: Tom snapped a picture.
tgl: Kumuha po si Tom ng litrato.
eng: He hates eating by himself.
ita: Odia mangiare da solo.
eng: I don't even care if they hate me.
ber: Ur d-cligeɣ ara ula ma ukḍent-iyi.
eng: Whenever I cook spaghetti noodles, I set an egg timer.
fra: Chaque fois que je fais cuire des spaghettis, je règle un minuteur.
eng: Tom and Mary don't know what they should do.
cmn: 汤姆和玛丽不知道他们该做什么。
eng: I have a big towel.
ara: لدي منشفة كبيرة.
eng: I have never heard him crying like this.
epo: Mi neniam aŭdis lin plori tiel.
eng: Why don't you understand it?
lfn: Perce vos no comprende lo?
eng: I must repay my debts.
tgl: Kailangan kong bayaran ang mga utang ko.
eng: I saw some men with guns.
kab: Walaɣ kra n yirgazen s yemrigen.
eng: That blouse is made of cotton.
tgl: Gawa sa koton ang blusang iyan.
eng: I believe it isn't a coincidence that I met Tom in my life.
ces: Věřím, že není náhoda, že jsem ve svém životě seznámil s Tomem.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
bul: Безцветни зелени идеи яростно спят.
eng: My father is absent in Tokyo.
lat: Pater meus Tokii abest.
eng: Montevideo will be below water when all the polar ice melts.
epo: Montevideo subakviĝos, kiam ĉiu polusa glacio fandiĝos.
eng: His answer is to the point.
deu: Seine Antwort trifft es.
eng: How are we supposed to prevent that from happening?
rus: Как нам не дать этому случиться?
eng: Rima texted Silya.
ber: Rima tuzen-as azenwal i Silya.
eng: This button is loose.
kab: Tennefsusi tqeffalt-a.
eng: Stop repeating everything I say.
fra: Arrête de répéter tout ce que je dis.
eng: Are these your things?
epo: Ĉu ĉi tiuj aferoj apartenas al vi?
eng: I want you to work harder.
ber: Ɣseɣ ad ternum ad tcerwem tidi.
eng: Do you really think that would work?
ber: Dɣa d tidet tettwalimt ad tečč?
eng: Are you busy today?
kor: 오늘 바쁘신가요?
eng: What are you busy with?
tgl: Ano ang pinagkakaabalahan mo?
eng: I'm going to be an architect.
nno: Eg skal verta arkitekt.
eng: Which is your luggage?
ckb: کامە بارگەی تۆیە؟
eng: Your friend is very lucky.
ber: Amidi-nwen yesɛa zzheṛ d ameqran.
eng: Tom visits us every other day.
tur: Tom günaşırı uğrar bize.
eng: Tom and Mary didn't believe John.
deu: Tom und Maria glaubten Johannes nicht.
eng: Tom didn't see anyone there.
deu: Tom hat dort niemanden gesehen.
eng: This wine tastes good.
epo: Tiu vino gustas bone.
eng: Tom is timid.
shi: Ṭuma iga amctul.
eng: Where do bumblebees nest?
epo: Kie nestas burdoj?
eng: I just couldn't understand why he did that.
nld: Ik kon maar niet begrijpen waarom hij dat gedaan had.
eng: Tom hasn't seen the pictures yet.
dan: Tom har endnu ikke set billederne.
eng: No one wants that to happen.
epo: Neniu volas, ke tio okazu.
eng: Bring your cup to the kitchen.
tlh: vutpa'Daq HIvje'lIj yIqem!
eng: Maybe dad can do the dirty deed.
tig: ኣቦ፡ ነቲ ዝኸበደ ስራሕ ክሰርሕ ይኽእል ይኸውን እዩ።
eng: The whole theater got brighter.
ber: Amezgun-nni akk tfeǧǧeǧ deg-s tafat.
eng: Tom doesn't know what I know.
deu: Tom weiß nicht, was ich weiß.
eng: Did you tell Mary when she should come?
ita: Ha detto a Mary quando dovrebbe venire?
eng: Tom shooed the flies away.
deu: Tom verscheuchte die Fliegen.
eng: I think that this Chinese guy is a Muslim. He's listening to the Quran.
epo: Mi opinias, ke tiu ĉino estas islamano. Li aŭskultas la Koranon.
eng: That's why I need your help.
ber: Ɣef waya ay ḥwajeɣ tallalt-nnek.
eng: Berbers converted to Islam in the 7th century.
ber: Imaziɣen uɣalen d inselmen deg teswatut tis sat.
eng: You'll find this map very useful.
cmn: 你會發現這張地圖非常有用。
eng: You have my attention already.
por: Já tens a minha atenção.
eng: Two of the enemy ships have been destroyed.
deu: Zwei der gegnerischen Schiffe wurden zerstört.
eng: It snows a lot here in winter.
fin: Täällä sataa paljon lunta talvella.
eng: Is there something in particular that you want to hear?
deu: Gibt es etwas Besonderes, was du hören willst?
eng: My name is Jack.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱡᱟᱠ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: You should assume Tom won't help us at all.
nld: Je moet ervan uitgaan dat Tom ons helemaal niet zal helpen.
eng: Tom is my neighbour.
hun: Tamás a szomszédom.
eng: I remember your father-in-law; he was funny.
tok: mi awen sona e mama mije pi mije sina. ona li musi.
eng: Thank you for being such a great president.
ber: Tanemmirt imi i tellid d aselway igerrzen akk akka.
eng: You're indecisive.
ell: Είσαι αναποφάσιστος.
eng: Tom slipped into the classroom unnoticed.
ber: Tom yekcem ɣer tneɣrit war ma ifaq-as yiwen.
eng: Repetition plays an important role in language study.
fra: La répétition joue un rôle important dans l'apprentissage des langues.
eng: I think Tom will permit us to do that.
tuk: Meniň pikirimçe Tom bize şony etmäge rugsat berer.
eng: Tom came to see Mary.
lat: Thomas veni Mariam videndi causa.
eng: Will you go to Australia next summer, too?
ber: Ad tuɣaleḍ ɣer Ustṛalya anebdu i d-itteddun?
eng: Don't let the situation escalate.
ber: Ur ttaǧǧa ara tagnit ad temmendeg.
eng: I asked Tom to do that.
deu: Ich habe Tom darum gebeten, das zu tun.
eng: When I didn't know how to answer the question, Tom gave me a hint.
deu: Als ich die Frage nicht beantworten konnte, gab Tom mir einen Hinweis.
eng: Unbroken happiness is a bore: it should have ups and downs.
lfn: Felisia nondisturbada es noiante: lo debe ave altas e basas.
eng: We have to stop it.
deu: Wir müssen dem Einhalt gebieten.
eng: I didn't confront him.
tlh: ghaH vIqaDbe'.
eng: I want the doctor to come right away.
ber: Bɣiɣ ad d-tas temsujjit imir-a.
eng: He isn't worthy to take the lead.
pol: Nie jest godny stania na czele.
eng: Tom doesn't need to do that.
jpn: トムにはそれをやる必要がない。
eng: You can visit me tomorrow.
epo: Vi morgaŭ povos viziti min.
eng: The snake bit me.
deu: Die Schlange hat mich gebissen.
eng: This movie is just great.
ara: هذا الفلم -ببساطة- رائع.
eng: If there was no sun, we would not be able to live.
deu: Wenn es die Sonne nicht gäbe, könnten wir nicht leben.
eng: It doesn't matter whether you answer or not.
deu: Es ist egal, ob du antwortest oder nicht.
eng: You must do as you are told.
ces: Musíš dělat, co ti řeknou.
eng: I don't like to stay at home by myself.
por: Não gosto de ficar sozinho em casa.
eng: Why are you in such a bad mood today?
rus: Почему Вы сегодня в таком плохом настроении?
eng: Would one of you please tell me where I can park my car?
deu: Würde mir jemand von euch sagen, wo ich mein Auto abstellen kann?
eng: There are eels in this river.
ces: V téhle řece jsou úhoři.
eng: Yes, he is Anthony.
tgl: Oo, siya si Anthony.
eng: This country does not treat its linguistic minorities fairly.
lfn: Esta pais no trata justa sua minorias lingual.
eng: If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.
swh: Ikionekana kama vita, ikisikika kama vita na ikiwa inaua kama vita, basi kwa kweli ni vita.
eng: I doubt whether he will win both races.
jpn: 彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
eng: Titles and honors mean nothing to me.
deu: Titel und Ehrungen bedeuten mir nichts.
eng: I cannot put up with all that noise.
kab: Ur zmireɣ ara ad awiɣ i wannwct-agi n zḍiḥ.
eng: What are you going to say to him if he's late?
rus: Что ты ему скажешь, если он опоздает?
eng: I want you to tell me the truth.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-tiniḍ tidet.
eng: Blink once for "yes", twice for "no".
deu: Blinzle einmal für "Ja", zweimal für "Nein".
eng: Were you attentive?
ber: Telliḍ terriḍ ddehn-nnek?
eng: You're fired.
tok: tenpo kama la o pali ala lon ni!
eng: No one will hurt you.
deu: Niemand wird Ihnen etwas antun.
eng: My grandmother loved football and baseball.
epo: Mia avino ŝatis futbalon kaj basbalon.
eng: Tom and Mary are digging a hole.
ita: Tom e Mary stanno scavando una buca.
eng: They're watching the commercial.
rus: Они смотрят рекламу.
eng: If you care to, come with us.
ber: Ma tebɣid, as-d yid-nteɣ.
eng: What answer did you come up with for question three?
hun: Milyen válasz jutott eszedbe a hármas kérdésre?
eng: They trust Tom.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴼⵍⴰⵙⵏ ⴳ ⵟⵓⵎ.
eng: I've made a huge mistake.
epo: Mi faris eraregon.
eng: I'll buy a gift for them.
lat: Iis donum emam.
eng: Bauxite is the main source of aluminium.
ben: বক্সাইট হলো অ্যালুমিনিয়ামের প্রধান উৎস।
eng: I'll be seventeen next March.
deu: Im kommenden März werde ich siebzehn.
eng: In the morning, the sky was clear; now it's cloudy.
deu: Am Morgen war der Himmel klar, jetzt ist es bewölkt.
eng: I have three chickens in my house.
tok: tomo mi la mi jo e waso mani tu wan.
eng: I'd really like to know what Tom's secret is.
epo: Mi vere ŝatus scii, kio estas la sekreto de Tomo.
eng: This rule can't be applied to every situation.
ita: Questa regola non può essere applicata ad ogni situazione.
eng: He likes cooking for her.
ber: Iḥemmel ad as-d-yesseww.
eng: If you're old and can't see, don't drive!
jpn: 年老いて目が見えないなら、運転しないでください！
eng: It's like Tom doesn't even know I exist.
fra: C'est comme si Tom ne savait même pas que j'existais.
eng: John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
fin: Juhani laski jalkansa jarrupolkimelle ja pysähdyimme yhtäkkiä.
eng: A fire crackled in the fireplace.
fra: Un feu crépitait dans la cheminée.
eng: I want you to do what you have to do.
rus: Я хочу, чтобы вы сделали то, что должны.
eng: Maybe I've loved her too much.
ara: ربّما بالغت في حبّها.
eng: Leon's window was wide open.
por: A janela de Leon estava escancarada.
eng: I buy, therefore I am.
ina: Io compra, dunque io existe.
eng: He finally succeeded in getting a job.
rus: Наконец ему удалось устроиться на работу.
eng: They're not always right.
epo: Ili pravas ne ĉiam.
eng: We were looking at Skura's dog.
ber: Nella nettmuqqul aydi n Skura.
eng: I'm not very religious.
ukr: Я не особливо релігійна.
eng: This question isn't easy.
cmn: 这个问题不简单。
eng: We are popular girls at school.
ber: Nekkenti d tiqcicin tiɣerfanin deg uɣerbaz.
eng: It wasn't me who wrote that message.
epo: Mi ne estas la skribinto de tiu mesaĝo.
eng: I don't wish that on anybody.
deu: Das wünsche ich niemandem an den Hals.
eng: I need Tom to translate something for me.
epo: Mi bezonas Tomon por traduki ion por mi.
eng: Tom is now working in Boston.
hun: Tamás most Bostonban dolgozik.
eng: May it be so!
yid: פֿון דײַן מויל אין גאָטס אויערן!
eng: I'm afraid we're drifting apart.
ita: Temo che ci stiamo allontanando.
eng: She didn't seem very tired, did she?
ber: Ur d-tban ara teεya aṭas, naɣ?
eng: He is my son.
yid: ער איז מײַן זון.
eng: Do you seriously believe that that machine has travelled into time?
ina: Crede vos vermente que iste machina ha viagiate in le tempore?
eng: I'd do that whenever I could.
srp: Радио бих то кад год могу.
eng: Are you willing to do this?
nld: Zijn jullie bereid om dit te doen?
eng: If I had enough money, I could buy this book.
lat: Si satis pecuniae haberem, hunc librum emere potuerim.
eng: I'm exactly the same age as Tom.
deu: Ich bin haargenau so alt wie Tom.
eng: When was the last time you sewed a button on a shirt?
deu: Wann hast du das letztemal einen Knopf an ein Hemd genäht?
eng: How far is it from here?
ben: ওটা এখান থেকে কতটা দূরে?
eng: What should we do for entertainment?
ber: Matta yelzem ad nsawa bac ad nezha?
eng: When is Mom coming home?
epo: Kiam panjo venos hejmen?
eng: I saw something moving in the bushes.
rus: Я видел, как что-то шевелится в кустах.
eng: Tom asked me to go with Mary.
rus: Том попросил меня поехать с Мэри.
eng: It's April first.
tok: ni li tenpo suno nanpa wan pi tenpo mun nanpa tu tu.
eng: It was raining by the time I got home.
tur: Eve döndüğüm zamana doğru yağmur yağıyordu.
eng: Tom winked.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱤᱱᱰᱩᱡ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom says he has a lot of money.
epo: Tomo diras havi multan monon.
eng: Where's your friend?
ber: Anda yella umeddakel-nwen?
eng: Tom and I are worried.
ukr: Ми з Томом стурбовані.
eng: He is not conscious of his own faults.
ber: Ur yuki s tuccḍiwin-nnes.
eng: Pope Gregory III. cherished dreams of an alliance with the powerful duke of the Franks, as St Remigius before him had thought of uniting with Clovis against the Goths.
por: O Papa Gregório III sonhava com uma aliança com o poderoso duque dos Francos, tal como São Remígio antes dele tinha pensado em unir-se a Clóvis contra os Godos.
eng: I wear shorts all the time.
hau: Na kan sanya gajeren wando ko yaushe.
eng: Stanisław Lem was born in 1921 in Lviv, Poland (now Ukraine).
bel: Станіслаў Лем нарадзіўся ў 1921 годзе у Львове, Польша (зараз Украіна).
eng: I was totally isolated.
kmr: Ez bi temamî hatibûm tecrîd kirin.
eng: I knew what was going to happen.
hau: Nasan menene zai faru.
eng: I want to get smarter.
nno: Eg har lyst å verta smartare.
eng: She said 'I love you' to me.
lvs: Viņa man pateica 'Es mīlu tevi'.
eng: At dusk, a neighbour walked by with his dog and waved at Tom through the window.
deu: In der Abenddämmerung kam ein Nachbar mit seinem Hund vorbei und winkte Tom durch das Fenster zu.
eng: Their common aim was to make the project successful.
epo: Ilia komuna celo estis fari la projekton sukcesa.
eng: Did you tell Tom everything?
ita: Avete detto tutto a Tom?
eng: Can I speak to him?
deu: Darf ich mit ihm sprechen?
eng: I was born in Boston and grew up here.
epo: Mi naskiĝis en Bostono kaj kreskis ĉi tie.
eng: Tom likes avant-garde music.
ber: Tom iḥemmel aẓawan n tizzugra.
eng: Aren't you enjoying yourself?
deu: Amüsierst du dich nicht?
eng: The meeting will be held tomorrow.
tha: การประชุมจะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้
eng: They didn't achieve their goal.
fra: Elles n'ont pas atteint leur objectif.
eng: She weeded the garden.
deu: Sie hat im Garten Unkraut gejätet.
eng: The land was converted into a park.
fra: Le terrain a été aménagé en jardin public.
eng: It is very convenient to live near a station.
spa: Es muy conveniente vivir cerca de una estación.
eng: Ziri knew Rima and Yazid were dating.
rus: Зири знал, что Рима и Язид встречаются.
eng: The boy was full.
uig: ئوغۇل بالىنىڭ قورسىقى تويدى.
eng: Are you from Urumqi?
bel: Ты з Урумчы?
eng: What did you eat for lunch today?
kab: Acu i teččiḍ ɣer yimekli ass-a?
eng: I didn't know about this.
lfn: Me no ia sabe sur esta.
eng: She tried to get in touch with him.
ita: Ha cercato di mettersi in contatto con lui.
eng: Do you want me to talk to her?
ber: Tebɣam ad ssiwleɣ yid-s?
eng: I thought we could be friends.
kab: Nwiɣ ahat ad nili d imeddukal.
eng: I don't like sad movies.
ita: Non mi piacciono i film tristi.
eng: He told us a story about a boy named Tom Sawyer.
tgl: Nagkwento siya sa amin tungkol sa isang lalaking nangangalang Tom Sawyer.
eng: My uncle talks about you all the time.
ber: Xali yezga yessawal fell-ak.
eng: Tom omitted a couple of items from the list.
fin: Tomi jätti pois muutamia kohtia listalta.
eng: I think Tom knows.
deu: Ich denke, Tom weiß das.
eng: I did it many times.
epo: Mi faris tion multefoje.
eng: I nearly forgot to give it to Tom.
rus: Я чуть не забыл отдать его Тому.
eng: Would you carry this up to the second floor for me?
knc: Wuro adǝ gonǝm samiro ba kǝn ndime dǝro yadǝmin wa?
eng: What'll you tell Tom?
ell: Τι θα πείτε στον Τομ;
eng: Shoppers crowded the streets.
fin: Kaduilla oli shoppailijoita oli tungokseen asti.
eng: I believe most of what Tom said.
srp: Верујем у већину ствари коју је Том рекао.
eng: She is singing very well.
kmr: Ew pir xweş distre.
eng: Suitable for vegetarians and vegans.
deu: Für Vegetarier und Veganer geeignet.
eng: Do you know the secret of a long life?
rus: Ты знаешь секрет долголетия?
eng: You're a looker.
lfn: Вос ес ун фем атраоса.
eng: It looks like the rainy season is going to start after next week.
epo: Ŝajnas, ke la pluva sezono komenciĝos post la venonta semajno.
eng: Danish is the European Portuguese of Scandinavia.
ita: Il danese è il portoghese europeo della Scandinavia.
eng: Tom and Mary worked hard writing their speeches.
por: O Tom e a Mary trabalharam muito a escrever os seus discursos.
eng: She wants you to wash her car.
rus: Она хочет, чтобы вы помыли ее машину.
eng: You'll have to stand on your toes to see.
ber: Ilaq ad tbeddeḍ ɣef tfednan akken ad twaliḍ.
eng: This song is stupid.
deu: Dieses Lied ist doof.
eng: More than a million old people are sick in bed.
por: Mais de um milhão de idosos estão acamados.
eng: Weasels eat great numbers of rodents.
epo: Musteloj manĝas grandan nombron da ronĝuloj.
eng: After Mary explained it in French, she said the same thing in English.
jpn: メアリーはフランス語で説明した後、英語で繰り返した。
eng: We are talking about the Berber language.
epo: Ni priparolas la berberan.
eng: My parents live in Australia.
ber: Imawlan-iw zedɣen deg Ustṛalya.
eng: Did you drink tea yesterday?
ber: Teswam atay iḍelli?
eng: I don't want to pressure you.
npi: म तिमीलाई दबाब दिन चाहन्न।
eng: It is like the relationship between a boy and his dad.
por: É como a relação entre um menino e seu pai.
eng: Please try to find affordable round trip tickets.
deu: Bitte besorgen Sie nach Möglichkeit preiswerte Rückfahrkarten.
eng: The room had only a bed, a table and a chair.
bul: В стаята имаше само едно легло, маса и стол.
eng: Tom hugged his pillow.
rus: Том обнял свою подушку.
eng: What she said sounds strange.
ber: Ayen akken ay d-yenna yettban-d d aɣwali.
eng: You may find this useful.
ber: Ahat ad ak-d-iban waya yenfeɛ.
eng: I listened to the top 10 songs of the eighties.
epo: Mi aŭskultis la plej bonajn 10 kantojn de la 80aj.
eng: Prices are going up and up.
fra: Les prix ne cessent d'augmenter.
eng: He fears snakes.
izh: Hää hervijää matoloja.
eng: Here's a list of do's and don'ts.
deu: Hier ist eine Liste mit Verhaltensregeln.
eng: He has lost all hope.
epo: Li tute senesperiĝis.
eng: What's in front of you?
ber: D acu akka ay k-id-iqublen?
eng: The position of prime minister isn't inherited.
ber: Ansa n uneɣlaf amenzu ur yettwawṛat ara.
eng: I'll be home all weekend.
jpn: 週末はずっと家にいます。
eng: Don't be afraid of seeing the doctor.
deu: Fürchte dich nicht vor einem Arztbesuch!
eng: Okay, try again.
epo: En ordo, provu denove.
eng: Ziri mentioned that.
ber: Ziri yebder-d ayenni.
eng: Speaking medically, I advise you to lose weight.
ces: Z lékařského pohledu vám doporučuji zhubnout.
eng: You can't be perfect all the time.
ber: Ur tezmiremt ara ad tilimt dima d tineblalin.
eng: The tourists were not happy.
srp: Turisti nisu bili srećni.
eng: You have to decide that for yourself.
nld: Dat moet je zelf beslissen.
eng: Why can't you keep an orderly house?
ber: Maɣef ur tezmirem ara ad tessemsawim taddart-nwen?
eng: Please come before 2:30.
ber: Ttxil-k, as-d uqbel tis snat d kramraw.
eng: Sugar is bad for your teeth.
deu: Zucker ist schlecht für deine Zähne.