ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He is a good singer.
ell: Είναι καλός τραγουδιστής.
eng: You're always hungry.
ukr: Ти завжди голодна.
eng: You must judge for yourself.
ita: Deve giudicare per se stessa.
eng: This umbrella is Tom's.
ber: N Tom tasiwant-a.
eng: I love the smell of your hair.
deu: Ich liebe den Geruch deines Haars.
eng: The driver sustained multiple injuries.
fra: Le conducteur a subi de multiples lésions.
eng: Ziri has to deal with the kids.
ber: Ziri yessefk ad d-yelhu s yigerdan-nni.
eng: I can teach you my language.
deu: Ich kann dir meine Sprache beibringen.
eng: She said she wanted to play.
ita: Ha detto che voleva suonare.
eng: I'm no longer passionate about my work.
deu: Ich habe keine Leidenschaft mehr für meine Arbeit.
eng: Keep a close eye on him.
rus: Приглядывай за ним хорошенько.
eng: I just don't know what to say.
ber: N tidet ul ssineɣ batta ɣad iniɣ.
eng: Tycho Brahe was born in 1546 in Denmark.
dan: Tycho Brahe blev født i 1546 i Danmark.
eng: He isn't trying to impress her.
ita: Non sta cercando di impressionarla.
eng: I have a few books.
tok: mi kama jo e lipu sona mute lili.
eng: The keys are on my desk.
ita: Le chiavi sono sulla mia scrivania.
eng: Tom hopes that someday he'll be able to play the drums as well as Mary does.
tur: Tom bir gün Mary kadar iyi bateri çalabileceğini umuyor.
eng: At several points during the game, I was thinking: how would AlphaZero have approached this?
epo: En pluraj punktoj dum la ludo, mi pensis: kiel AlphaZero alirus ĉi tion?
eng: Don't leave your suitcase there.
dan: Lad ikke din kuffert ligge der.
eng: Tom is the best runner.
epo: Tomo plej bone kuras.
eng: The company president was indicted for paying kickbacks.
kor: 그 회사 회장은 리베이트를 지불한 혐의로 기소되었다.
eng: It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.
cmn: 把我的電視機修好花了我一萬日元。
eng: Out of twenty students, only one had read the book.
tur: Yirmi öğrenciden sadece bir tanesi kitabı okumuştu.
eng: Tom won't be bothering you anymore.
bul: Том повече няма да те притеснява.
eng: We know the dangers.
grc: Γιγνώσκομεν τοὺς κινδύνους.
eng: This is a beautiful flower.
cmn: 这是一朵美丽的花。
eng: We have other priorities at the moment.
ces: Momentálně máme jiné priority.
eng: Couples don't usually hold hands in public here.
fra: Ici, les couples ne se tiennent généralement pas la main en public.
eng: I helped my father wash his car.
ber: Ɛawneɣ baba ad yessired takeṛṛust-nnes.
eng: "Whose sheep are these?" "They are mine."
rus: "Чьи это овцы?" - "Они мои".
eng: How much time do you spend in the shower?
tur: Duşta ne kadar kalıyorsun?
eng: We need transportation.
zgh: ⵏⵙⵖⴰⵡⵙⴰ ⵙ ⵡⴰⵙⵙⴰⵢ.
eng: Tom came to Australia for Christmas.
ita: Tom è venuto in Australia per Natale.
eng: Jim wrote the letter for Betty.
epo: Jim skribis la leteron por Betty.
eng: We all felt sorry for you.
kab: Tɣaḍem-aɣ akk.
eng: The washing machine is out of order.
jpn: 洗濯機が壊れてるんだ。
eng: Do you like Chinese food?
lat: Placetne tibi cibus Sinensis?
eng: German banks are among Europe's most troubled.
tig: ባንክታት ጀርመን፡ ኣብ ኤውሮጳ ኣመና ተሸጊረን ካብ ዘለዋ ባንክታት እየን።
eng: There's a riot going on.
pol: Trwają zamieszki.
eng: Are you responsible for this mess?
fra: Êtes-vous responsable de cette pagaille ?
eng: Tom and Mary both work.
epo: Kaj Tomo kaj Maria dormas.
eng: My life would be completely empty without you.
bel: Маё жыцце было б зусім пустым без цябе.
eng: What a strange thought!
deu: Was für ein befremdlicher Gedanke!
eng: I don't want you to be late.
ber: Ur kent-bɣiɣ ara ad tɛeḍḍlemt.
eng: Mennad stole a phone.
ber: Yuker-iyi Mennad asawal-inu.
eng: I read the whole article.
fra: J'ai lu l'article en entier.
eng: That movie star has many fans.
ber: Itri-inni n yisura yesɛa aṭas n yimarayen.
eng: You're even lovelier than in your picture.
epo: Vi estas eĉ pli bela ol en via bildo.
eng: What did you expect me to say?
ber: D acu ay tɣiled ad t-id-iniɣ?
eng: Tom signaled Mary to stop.
deu: Tom bedeutete Maria stehenzubleiben.
eng: Damiano was Rima’s lover.
ber: Damiano yella d amesri n Rima.
eng: There's no rhyme or reason to that plan.
deu: Der Plan hat weder Hand noch Fuß.
eng: Keep an eye on your bag while walking.
epo: Gardu vian sakon dum vi promenas.
eng: You're not going to find us.
ber: Ur aɣ-d-tettafed ara.
eng: There are a lot of English books in this library.
deu: Es gibt eine Menge englischer Bücher in dieser Bibliothek.
eng: Tom gave Mary something cold to drink.
epo: Tom donis al Mary iun malvarman trinkaĵon.
eng: What's stopping you from going?
nld: Wat weerhoudt jullie ervan om te gaan?
eng: The jurors came into the courtroom.
deu: Die Geschworenen kamen in den Gerichtssaal.
eng: Muslims believe in a God who is all-knowledgeable.
ara: يؤمن المسلمون برب يعلم كل شيء.
eng: I go to the church on Sundays.
ces: Do kostela chodím v neděli.
eng: You don't have to come here every day.
kab: Fiḥel ad d-tettaseḍ ɣer da yal ass.
eng: Ziri wouldn't believe Rima if she told him.
ara: لن يصدق زيري ريمة إن أخبرته.
eng: How accurate is this information?
rus: Насколько точна эта информация?
eng: What other people think of me is none of my business.
epo: Kion aliaj opinias pri mi, tio ne estas mia afero.
eng: We compete in ski races.
ber: Nettekkay deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel.
eng: If I'd had more time, I'd have written a shorter letter.
epo: Se mi tiam havus pli da tempo, mi skribus leteron pli mallongan.
eng: Have you ever drunk carrot juice?
epo: Ĉu vi iam trinkis karotan sukon?
eng: Among millions of chess players around the world, just over 1500 currently hold the title of Grand Master.
lfn: Entre miliones de juores de xace en tota la mundo, sola alga plu ca 1500 reteni la titulo de Grande Mestre.
eng: He doesn't want to lose his job.
rus: Он не хочет потерять работу.
eng: Mary told Tom that she thought John was unimpressed.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes unbeeindruckt sei.
eng: Tom and Frank are good friends.
bel: Том і Франк — дружбакі.
eng: The villagers went in search of the missing child.
fra: Les villageois sont partis à la recherche de l'enfant disparu.
eng: We respect each other.
ara: نحن نحترم بعضنا البعض.
eng: Ziri bought a sheep.
mar: झिरीने एक मेंढी विकत घेतली.
eng: Do you know those girls?
tgl: Kilala po ba ninyo ang mga babaeng iyan?
eng: Everybody agrees with you.
kab: Wufqen-kem akk.
eng: John handed Jessica the money.
fra: John a remis l'argent à Jessica.
eng: Please send the letter by express.
ber: Ttxil-went, aznemt tabṛat-a s yizen uɛjil.
eng: I slept barely two or three hours.
slk: Spal som ledva dve-tri hodiny.
eng: Sami helped me a lot.
ber: Sami iɛawen-iyi ḥawli.
eng: He had a conflict again with his neighbors.
kab: Yewwi-d diɣen amennuɣ d lǧiran-is.
eng: Do you believe that people are capable of change?
deu: Glaubst du, dass Menschen in der Lage sind, sich zu ändern?
eng: I wouldn't wait for Tom if I were you.
rus: Я бы на твоём месте не ждал Тома.
eng: Couldn't you at least smile?
hun: Elmosolyodhatnál legalább.
eng: Tom is helping his wife.
mar: टॉम त्याच्या बायकोची मदत करत आहे.
eng: How did you know Tom was born in Boston?
ber: Amek ay teẓrid Tom ilul deg Boston?
eng: Love is a game that two can play and both win.
ckb: خۆشەویستی یارییەکە کە دوو کەس دەتوانن بیکەن و هەردووکیان سەربکەون.
eng: I have bad news.
ell: Έχω άσχημα νέα.
eng: You're absolutely correct.
srp: То је потпуно тачно.
eng: They eat fish on Fridays.
slk: V piatky jedávajú ryby.
eng: I don't speak Spanish.
cmn: 我不懂西班牙语。
eng: Read this story!
ber: Ɣer taḥkayt-a!
eng: The vanity of others is only counter to our taste when it is counter to our vanity.
deu: Die Eitelkeit Andrer geht uns nur dann wider den Geschmack, wenn sie wider unsre Eitelkeit geht.
eng: I'm the one who convinced Tom to do that.
rus: Это я убедил Тома это сделать.
eng: Do you remember your promise?
ara: أتتذكر وعدك؟
eng: All of Tom's windows were open.
rus: У Тома все окна открыты.
eng: I'm very happy to meet you.
deu: Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen!
eng: Tom said I could leave.
asm: টমে ক’লে যে মই যাব পাৰিম।
eng: I never actually believed Tom was a Canadian.
deu: Ich habe niemals ehrlich geglaubt, dass Tom Kanadier sei.
eng: Does Tom really understand what's going on?
deu: Versteht Tom wirklich, was vor sich geht?
eng: And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
swh: Na wataendelea kushawishi ulimwengu kupitia msisimko wa fasihi zao, sinema na muziki.
eng: He added that it behooves both the sub-regional group and its member states to implement the agreed measures to combat the famine.
por: Ele acrescentou que é o dever tanto do grupo sub-regional como dos seus Estados membros implementar as medidas acordadas para combater a fome.
eng: I am learning Uyghur.
spa: Yo aprendo uigur.
eng: A 13-year-old boy has discovered a treasure which may have belonged to the legendary Danish king Harald Bluetooth.
deu: Ein 13 Jahre alter Junge hat einen Schatz entdeckt, der dem legendären dänischen König Harald Blauzahn gehört haben könnte.
eng: There are three children in the swimming pool.
deu: Es sind drei Kinder im Schwimmbecken.
eng: Algiers is so large.
ara: الجزائر العاصمة مدينة كبيرة جدا.
eng: The man is handsome.
krl: Mieš on kaunis.
eng: I hope I've been helpful.
epo: Mi esperas, ke vi estis tre helpema.
eng: All stolen cars end up here.
epo: Ĉiuj ŝtelitaj aŭtoj finiĝas ĉi tie.
eng: Mary told Tom that she thought John was busy.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei beschäftigt.
eng: I'm at the office.
ckb: لە نووسینگەم.
eng: Tom has lost his car key.
ber: Tum yesṛuḥ tasarut n tkeṛṛust-is.
eng: Tom is my French teacher's son.
epo: Tomo estas la filo de mia instruisto pri la franca.
eng: You must eat to live. You must not live to eat.
ita: Si deve mangiare per vivere. Non vivere per mangiare.
eng: Tom is looking to buy a boat.
hun: Tomi azt tervezi, hogy vesz egy csónakot.
eng: Don't be fatuous, Tom.
epo: Ne estu naivega, Tomo.
eng: Do you really think Tom is motivated?
deu: Hältst du Tom wirklich für motiviert?
eng: Do you know who lives in that house?
ckb: دەزانیت کێ لەو خانووە دەژی؟
eng: Neither Tom nor Mary worked for John.
nld: Noch Tom noch Mary werken voor John.
eng: What time did you go to sleep last night?
rus: Во сколько вы вчера вечером легли?
eng: Tom suffers from PTSD and is plagued by nightmares.
epo: Tomo suferas pro posttraŭmata streĉa perturbo, kaj lin turmentas inkuboj.
eng: It would've been cheaper to buy a new one.
rus: Было бы дешевле купить новый.
eng: We don't trust strangers.
ind: Kami tidak percaya orang asing.
eng: I wish I were young again.
dan: Gid jeg var ung igen!
eng: It's a very steep slope.
fra: C'est une pente très raide.
eng: Please answer this question for me.
cmn: 請回答我這個問題。
eng: I don't know what Tom wants to buy.
tur: Tom'un ne satın almak istediğini bilmiyorum.
eng: I wonder if Tom wants to sing.
tur: Acaba Tom şarkı söylemek istiyor mu?
eng: Can you ride a bicycle?
hun: Biciklizni aztat tudol?
eng: Tom was annoyed by Mary.
tgl: Nainis si Tom kay Mary.
eng: Let's try something different.
slk: Skúsme niečo iné.
eng: As you start to look deeper, you will find it out yourself.
deu: So bald du tiefer schaust, wirst du es selbst herausfinden.
eng: Why did you come this early?
ukr: Навіщо ти так рано прийшов?
eng: You need to set boundaries.
ber: Yessefk ad tessersemt tilisa.
eng: I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
ber: Luleɣ-d deg Osaka, maca ttwaṛebbaɣ-d deg Tokyo.
eng: He told me that he'd be careful.
rus: Он сказал мне, что будет осторожен.
eng: It was a nasty prank.
jpn: 悪質な嫌がらせでした。
eng: Tom arrived thirty minutes late.
rus: Том появился через полчаса.
eng: Enjoy your holidays.
deu: Genieße deine Ferien!
eng: Can you open the door, please?
tuk: Haýyşt, gapyny açyp bilermisiñiz?
eng: You're not crazy. It really is happening.
rus: Ты не сошёл с ума. Это действительно происходит.
eng: Sir, you have left your lighter on the table.
cmn: 先生，您把您的打火机留在桌子上了。
eng: Was anyone hurt in the train crash?
tur: Tren kazasında yaralananlar oldu mu?
eng: Have you actually read the article?
rus: Вы вообще читали статью?
eng: This looks like a trap.
ber: Aya yettban-d d tamdayt.
eng: You seem to be depressed this morning. What's the matter?
fra: Vous semblez déprimées, ce matin. Que ce passe-t-il ?
eng: Two of my books have been taken.
swh: Viwili kati ya vitabu vyangu vimechukuliwa.
eng: Hitler and his allies had won battle after battle.
kab: Hitler d yimsisan-is llan rebbḥen tamiwta deffir tayeḍ.
eng: Tom might know.
deu: Vielleicht weiß es Tom.
eng: This tradition has been passed down from generation to generation.
fra: Cette tradition a été transmise de génération en génération.
eng: I love, love, love you!
ber: Riɣ-ken, riɣ-ken, riɣ-ken!
eng: May we speak with you?
kab: Nezmer ad k-d-nemmeslay?
eng: I'll sleep in my car.
yid: כ׳וועל שלאָפֿן אין מײַן אויטאָ.
eng: The queen is by far the most powerful piece in chess.
pes: فرزین با فاصله، قدرتمندترین مهره در شطرنج است.
eng: Tom has been grounded for three weeks.
deu: Tom hat drei Wochen Hausarrest.
eng: I probably can do that.
tgl: Kaya ko siguro iyon.
eng: Tom left Mary home alone.
dan: Tom lod Mary være alene hjemme.
eng: Tom left his dog with Mary.
rus: Том оставил собаку с Мэри.
eng: The girl talking with Mayumi is my sister.
deu: Das Mädchen, das sich mit Mayumi unterhält, ist meine Schwester.
eng: I know that Tom is about the same age as you.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad yili d tizzyiwin yid-k.
eng: Have you picked out a name yet for the baby?
fra: Avez-vous déjà choisi un nom pour le bébé ?
eng: He studied Berber and history.
ber: Yezrew tamaziɣt d umezruy.
eng: This story does not make sense!
jpn: こんな話、理不尽だ！
eng: You won't have a choice.
ukr: Ви не матимете видору.
eng: Algeria is resource-rich.
ber: Dzayer tesɛa aṭas n teɣbula.
eng: Signal lamps are used to transmit Morse code.
srp: Signalne lampice se koriste da se prenese Morzeova azbuka.
eng: Sami was having a bad dream.
pol: Sami miała zły sen.
eng: Tom sat next to Mary on the bus.
epo: Tom sidis apud Mary en la buso.
eng: Skura and Nuja are thinking about what happened.
ber: Skura d Nuja atenti ttxemmiment ɣef wayen ay yeḍran.
eng: No one expected it to end this way.
kab: Ula d yiwen ur yebni ad ifak aya.
eng: The sea was truly calm.
ber: Ilel yella yers s tidet.
eng: Why didn't you just tell Tom the truth?
ber: Maɣef kan ur as-d-tennid tidet i Tom?
eng: A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.
jpn: 家は一生に一度の買い物なんだから、すぐに決断しない方がいいと思うよ。
eng: I think we'd better wait a little longer.
deu: Ich glaube, wir warten lieber noch etwas.
eng: Where will you be working?
rus: Где ты будешь работать?
eng: I was the one who started the fight.
tgl: Ako ang nagsimula ng away.
eng: You'll soon get used to living in the country.
rus: Вы скоро привыкнете к жизни за городом.
eng: Don't forget to put Tom's name on the list.
tgl: Huwag po ninyong kalimutang ilagay ang pangalan ni Tom sa listahan.
eng: Are you waiting for me?
slk: Na mňa čakáte?
eng: I could not lie to a lady.
deu: Ich könnte eine Dame nicht belügen.
eng: The phone doesn't work right now.
ber: Asawal ur la yetteddu ara imir-a.
eng: We all love Boston.
rus: Все мы любим Бостон.
eng: He could not settle down to sleep.
hau: Ya kasa kwantar da hankali ya yi bacci.
eng: What time will you come tomorrow?
ukr: О котрій годині ти завтра прийдеш?
eng: Don't be so slow.
rus: Не будьте такой медлительной.
eng: Mary misses her husband.
epo: Al Manjo mankas ŝia edzo.
eng: You need not wash the dishes after meals.
ido: Vu ne es obligita lavar la vasaro pos repasti.
eng: Who says Tom knew?
deu: Wer behauptet, Tom wusste Bescheid?
eng: Tom is obsessed with Mary.
epo: Tomon obsedas Manjo.
eng: The more you have, the more you want.
deu: Je mehr man hat, desto mehr möchte man haben.
eng: Ziri saw a UFO shoot across the sky.
ber: Ziri iwala yiwet n tɣawsa tamafagt ur yettwaken tettazzal deg yigenni.
eng: He runs towards the boy.
por: Ele corre em direção ao menino.
eng: When I'm at home, I'm Tom. But when I go to school, I'm Mary.
spa: Cuando estoy en casa, soy Tom. Pero ya que voy a la escuela, soy Mary.
eng: Tom bought a bar of chocolate.
deu: Tom kaufte eine Tafel Schokolade.
eng: She doesn't give up easily, does she?
ita: Non si arrende con facilità, vero?
eng: Sami took his own life.
ara: انتحر سامي.
eng: I got this book from him.
ain: toan kur oro wa tan kanpisos k-eunkeray a wa.
eng: Ziri resumed paddling.
ber: Ziri yeqqel ɣer uqeddef.
eng: I don't know that guy.
deu: Ich kenne den Kerl nicht.
eng: I'll call you up around eight this evening.
lat: Te vocabo circa horam octavam vesperi.
eng: Ziri was the vice-president.
nld: Ziri was de vicepresident.
eng: I told you so!
kab: Nniɣ-aken-in akka!
eng: She doesn't like talking about herself.
ita: Non le piace parlare di sé.
eng: Are there many Brazilians living in Japan?
lfn: Esce on ave multe brasileras abitante en Nion?
eng: Tom lost weight.
yid: טאָם האָט פֿאַרלוירן וואָג.
eng: They were speaking in riddles.
spa: Estaban hablando de forma enigmática.
eng: Have you ever seen snow?
jpn: 雪、見たことある？
eng: During a span of three days in July 1995, more than 700 people died in Chicago, when temperatures rose above 97 F (36 C).
jpn: 1995年7月にシカゴで気温が36度以上になり、3日間で700名以上が亡くなった。
eng: Hurry up.
ben: তাড়াতাড়ি কর।
eng: Stop wasting time and get back to work.
deu: Hört auf, Zeit zu verschwenden, und macht euch wieder an die Arbeit.
eng: My customers never complain.
deu: Meine Kunden beschweren sich nie.
eng: I really need to focus on this.
hau: Ina matukar bukatar mayar da hankali kan wannan.
eng: No one ever doubted that Tom would win.
deu: Niemand hat je daran gezweifelt, dass Tom gewänne.
eng: I wasn't surprised when Tom showed up at the party because Mary told me he'd be coming.
jpn: トムがパーティに現れたとき私は驚かなかった。メアリーがトムが来ると言っていたから。
eng: He didn't pay the full amount.
ita: Non ha pagato tutta la somma.
eng: Alfonso VI found a vast number of books when he conquered Muslim Toledo in 1085.
kab: Alfonso vi yufa-d aṭas n yidlisen mi d- tufrint toledo deg 1085.
eng: Is this a bad time to visit?
nld: Komt het ongelegen?
eng: I'm pretty sure Tom's bald.
ita: Sono piuttosto sicura che Tom sia pelato.
eng: We met in a chat room, around ten years ago.
epo: Ni konatiĝis antaŭ pli-malpli dek jaroj en reta babilejo.
eng: Nice to meet you.
nst: Khawqriiq äyawng rähumx täkaix väx.
eng: You know I want you.
ber: Teẓrid dakken bɣiɣ-kem.
eng: This is my partner, Tom.
epo: Jen mia partnero, Tomo.
eng: I should be thanking you.
kab: A win yufan ad k-snemmreɣ.
eng: I don't agree with your analyses.
deu: Ich stimme euren Analysen nicht zu.
eng: I saw many birds yesterday morning.
deu: Ich habe gestern Morgen viele Vögel gesehen.
eng: Skura woke up to find Yanni fondling her.
ber: Skura tuki-d, taf-d Yanni yettnal-itt tinnalit d tuzufant.
eng: I hope you all liked it and that you all come back soon.
tlh: boparHa' Hoch 'ej tugh Suchegh 'e' vItul.
eng: Both Tom and Mary talked to me today about that.
deu: Sowohl Tom als auch Mary haben heute mit mir darüber gesprochen.
eng: The climate of Canada is cooler than that of Japan.
jpn: カナダの気候は日本よりも寒冷である。
eng: I'm playing a medieval-themed PC game.
deu: Ich spiele gerade ein mittelalterlich angehauchtes Computerspiel.
eng: Tom forgot to bring his camera.
ber: Tom yettu ur d-yewwi ara tasewlaft-nnes.
eng: Mom, I don't want to go with Grandpa. Leave me here.
epo: Panjo, mi ne volas iri kun avĉjo. Lasu min ĉi tie.
eng: You are exactly right.
ber: Tesɛid taɣẓint s tidet.
eng: Is it OK if we don't go to Costco this time?
cmn: 这次我们不去好市多可以吗？
eng: Kabylia has its own flag.
kor: 카빌리아는 고유의 깃발이 있다.
eng: I'm going to miss that somewhat.
lvs: Man tas mazliet pietrūks.
eng: Tobias was going out for the night.
tur: Tobias geceleyin dışarı çıkıyordu.
eng: Let's hope you're right.
epo: Esperu ni, ke vi pravas.
eng: I hope nobody steals my stuff.
fra: J'espère que personne ne me volera mes affaires.
eng: Skura returned home.
ber: Skura teqqel ɣer uxxam.
eng: This is a meeting room, it's not an office.
deu: Das hier ist ein Sitzungszimmer, kein Büro.
eng: Tom's parents must be proud.
epo: La gepatroj de Tomo rajtas esti fieraj.
eng: The bat's flight is swift and agile.
lvs: Sikspārņa lidojums ir ātrs un veikls.
eng: Let the Yennayer festivities begin.
ara: لتبدأ الاحتفالات بيناير.
eng: Why did you disobey my order?
ber: Maɣef ur teḍfirem ara tasunḍa-inu?
eng: Tom turned blue.
yid: טאָם איז געוואָרן בלאָ.
eng: They can't act.
ber: Ur zmirent ara ad gent kra.
eng: This is the seventh strike of this year.
pol: To siódmy strajk w tym roku.
eng: I am scaring the sparrows away.
deu: Ich verscheuche die Sperlinge.
eng: I'm having a blast.
jpn: 私は楽しんでいます。
eng: He beats his children every day.
mar: ते रोज आपल्या मुलांना मारतात.
eng: Aren't you planning to stay?
deu: Haben Sie nicht vor zu bleiben?
eng: Mary told Tom that she thought John was stubborn.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für stur.
eng: We have five days to go before the holidays.
deu: Es sind noch fünf Tage bis zu den Ferien.
eng: The West dehumanizes China.
ber: Ataram yesrilis Ccinwa.
eng: There wasn't enough food for everyone.
pol: Nie starczyło jedzenia dla wszystkich.
eng: Tom and Mary adopted three children.
mar: टॉम आणि मेरीने तीन मुलं दत्तक घेतली.
eng: Origami is the art of folding paper.
kab: Urigami d taẓuri n uḍfas n ukaɣeḍ.
eng: That was our idea.
uzb: Bu bizning fikrimiz edi.
eng: I have an aunt who lives in Los Angeles.
yid: איך האָב אַ מומע וואָס וווינט אין לאָס־אַנדזשעלעס.
eng: Although it was cold, he went outside.
kab: Yeffeɣ, xas akken d asemmiḍ.
eng: Tom has already been advised to do that.
heb: יעצו כבר לתום לעשות כך.
eng: We covered 100 kilometres in the car before it got dark.
tur: Hava kararmadan önce arabada 100 kilometre yol kat ettik.
eng: I think I am going to throw up.
dan: Jeg tror, jeg skal kaste op.
eng: My doctor told me to drink more water.
swe: Min läkare sa åt mig att dricka mer vatten.
eng: I don't remember where I bought it.
vol: No memob, kö äremob oni.
eng: Does it rain a lot here?
kab: Yekkat ugeffur s waṭas da?
eng: It is a very pragmatic culture.
rus: Это культура, пронизанная прагматизмом.
eng: Why didn't you stay with them?
lat: Cūr nōn apud eōs mānsistī?
eng: They said they were too tired to dance.
tuk: Olar tans etmäge gaty ýadawdyklaryny aýtdylar.
eng: Ziri wants ice cream.
ckb: زیری ئایسکرێمی دەوێت.
eng: Pigs are intelligent animals.
ina: Porcos son animales intelligente.
eng: Here is your dog. Where is mine?
tok: ni li soweli tomo sina. soweli mi li lon seme?
eng: The compass points north.
zgh: ⵜⴰⴱⵓⵚⵓⵍⵜ ⴰⵔ ⵜⵎⵎⴰⵍ ⴰⴳⴰⴼⴰ.
eng: What else could you possibly give me that I don't already have?
fra: Que pourrais-tu me donner d'autre que je ne possède déjà ?
eng: The price of almost everything is going through the roof.
deu: Fast sämtliche Preise gehen durch die Decke.
eng: Please answer yes or no.
jpn: 「はい」か「いいえ」でお答えください。
eng: Layla loves rollercoasters.
por: Layla ama montanhas-russas.
eng: Do I have to do this now?
kab: Tura i d-yewwi ad geɣ aya?
eng: Tom is a very good doctor.
ber: Tom d imsujji igerrzen.
eng: What is an airplane's maximum altitude?
por: Qual é a altitude máxima de um avião?
eng: No one knows what happened.
ber: Ula d yiwen ur yeẓri d acu i yeḍran.
eng: Don't look a gift horse in the mouth.
vie: Đừng có mà được voi đòi tiên.
eng: She was coming down the stairs.
epo: Ŝi estis malsuprenvenanta la ŝtuparon.
eng: My mother is an early riser.
ces: Moje máma je ranní ptáče.
eng: You look thirsty.
nld: Het lijkt alsof je dorst hebt.
eng: It was so nice to meet you.
deu: Es war mir eine ausgesprochene Freude, dich kennenzulernen!
eng: Isn't it beautiful?
hun: Hát nem gyönyörű?
eng: I apologize for saying that.
por: Peço desculpas por dizer isso.
eng: Tom and Mary are drunk.
yid: טאָם און מערי זענען שיכּור.
eng: Tom had never seen Mary so busy.
cmn: 汤姆从没见过玛丽这么忙。
eng: I don't like the smell of the perfume Mary is wearing today.
ces: Nelíbí se mi vůně parfému, který dnes Mary použila.
eng: Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities.
ina: Le semines del pomo es venenose, ma illos es periculose pro le sanitate solmente si on los consume in grande quantitates.
eng: My family is more important to me than my job.
tlh: jIHvaD qorDu'wIj potlh law' Qu'wIj potlh puS.
eng: Give me your phone number, just in case.
ber: Fkem-iyi-d uṭṭun-nwen n usawal, ad awen-d-ɣreɣ, ma terra tmara.