ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He is not interested in art at all.
epo: Arto tute ne interesas lin.
eng: What were Tom and Mary doing the last time you saw them?
deu: Was haben Tom und Maria gerade gemacht, als du sie das letztemal gesehen hast?
eng: Ziri calmly called the police.
ber: Ziri yeɣra i temsulta s yimek d arusan.
eng: I'm just trying to be a good father.
fra: J'essaye simplement d'être un bon père.
eng: Sami never asks questions.
ita: Sami non fa mai domande.
eng: Jane wrote the letter herself.
bul: Джейн сама написа писмото.
eng: It is said that he has a lot of old coins.
epo: Oni diras, ke li havas multajn malnovajn monerojn.
eng: Regardless how loud you scream "Oo-oo!", you won't turn into a wolf.
jpn: どれほど大きく「オオーー！」と雄叫びを上げようとも、オオカミに変身したりはしない。
eng: Tom is getting married in Boston.
epo: Tomo edziĝos en Bostono.
eng: They quarreled among themselves.
bul: Те се изпокараха помежду си.
eng: Aren't you going to write to Tom?
tuk: Toma ýazjak dälmi?
eng: Yanni stipped down to his boxers.
ber: Yanni yekkes iceṭṭiḍen-is, yeqqim kan s yiggil.
eng: I can only wonder if this is the same for everyone else.
slk: Môžem sa len čudovať, či je to rovnaké pre všetkých ostatných.
eng: I think I know where Tom is.
deu: Ich denke, ich weiß, wo Tom ist.
eng: He adjusted the telescope to his sight.
ber: Yesseqɛed atiliskup-nni akken ad yezmer ad iwali yes-s.
eng: Loan sharks pull all sorts of tricks to skirt usury laws.
fra: Les usuriers recourent à toutes sortes d'astuces pour contourner les lois sur l'usure.
eng: She is saving money to go abroad.
rus: Она откладывает деньги, чтобы поехать за границу.
eng: The brother wrote a letter to the sister.
hye: Եղբայրը նամակ գրեց քրոջը։
eng: My brother was supposed to pick me up at the station, but I couldn't find him.
pol: Mój brat powinien był pojechać na stację, żeby mnie odebrać, ale nie mogłem go znaleźć.
eng: Tom didn't do anything to deserve how he's being treated.
deu: Tom hat nichts getan, womit er eine solche Behandlung verdient hätte.
eng: I took the train to school this morning.
fra: J'ai emprunté le train pour aller à l'école, ce matin.
eng: When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
ukr: Коли я відчинив холодильник, я звернув увагу на те, що м'ясо зіпсувалося.
eng: I'd love to go out with you.
ita: Amerei uscire con te.
eng: No one knows his name.
ces: Nikdo neví, jak se jmenuje.
eng: I'm not sure why Tom is being blamed for the accident.
deu: Ich bin mir nicht sicher, warum man Tom die Schuld an dem Unfall gibt.
eng: That's why I like Eurovision.
tuk: Eurovisiony men şonuñ üçin halaýaryn.
eng: We should pass on our culture to the next generation.
epo: Ni devas transdoni nian kulturon al la venonta generacio.
eng: Did you buy potatoes, too?
sat: ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱟᱹᱲᱩ ᱦᱚᱢ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱛᱟᱨᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱥᱮ ?
eng: I was given coffee for you.
fra: On m'a donné un café pour vous.
eng: We were changing the curtains.
epo: Ni estis ŝanĝantaj la kurtenojn.
eng: This is more expensive than I expected.
epo: Tio estas pli multekosta ol mi atendis.
eng: I only have personal items.
tgl: Mayroon lang akong mga pansariling kagamitan.
eng: What'll you give Tom?
ukr: Що ви дасте Тому?
eng: Deer feed on grass and leaves.
ber: Izerzren ttetten tuga d wafriwen.
eng: Most of the snow has melted already.
epo: La plejparto de la neĝo jam fandiĝis.
eng: I'm going to Hanover with you.
rus: Я еду в Ганновер с тобой.
eng: Please find me my wallet.
ber: Ttxil-k, nadi-iyi-d ɣef unafad-inu.
eng: I never leave my house unlocked.
ber: Werǧin ttaǧǧaɣ axxam-inu ur yeskʷiṛ.
eng: DNA is like a computer program but far, far more advanced than any software ever created.
fra: L'ADN est comme un programme informatique mais bien plus avancé que n'importe quel logiciel jamais créé.
eng: His contribution to the Tatoeba corpus contains 700 sentences more in Romanian than in Galician.
ita: Il suo contributo al corpus Tatoeba contiene 700 frasi in più in romeno che in galiziano.
eng: Are you Japanese?
yid: צי זענט איר יאַפּאַנערקעס?
eng: Why would you even want to work here?
ber: Maɣef akk ara teɣsemt ad tmahlemt da?
eng: Tom and I went to the park together.
tur: Tom ve ben birlikte parka gittik.
eng: I don't plan to wait for Tom.
tlh: tam vIloS 'e' vInabbe'.
eng: Why did you go there?
aze: Niyə ora getdiniz?
eng: Call again in a few days.
tur: Birkaç gün içinde tekrar ara.
eng: Sami was an invisible criminal.
ber: Sami yella d anejrim ur d-nettban ara.
eng: Is this your lunch?
tur: Bu senin öğle yemeğin mi?
eng: "Don't you think that German is a very complex language?" - "Yes, I think it is very complex."
nld: "Vind je niet dat Duits een heel complexe taal is?" - "Ja, ik vind het heel complex."
eng: They closed that school.
hrx: Sie hon dart die Schul zugemach.
eng: How many times do I have to tell you that I don't want you here?
nld: Hoe vaak moet ik jullie vertellen dat ik jullie hier niet wil hebben?
eng: I didn't want to scare you.
deu: Ich wollte euch keine Angst machen.
eng: The book tells the story of a dragon that can't breathe fire.
ile: Li libre raconta li historie de un dracon quel ne posset exhalar flamme.
eng: Tom said he didn't blame Mary for what happened.
tur: Tom olanlar için Mary'yi suçlamadığını söyledi.
eng: You have a good chance to get well.
spa: Tienes una buena oportunidad para recuperarte.
eng: Lots of people have tried.
ile: Mult persones ha provat it.
eng: Tom is hiding under the bed.
slk: Tom sa schováva pod posteľou.
eng: Her brother was probably abducted.
ber: Yella ccek d ameqqran dakken gma-s yettwaxḍef.
eng: And so, they decided to act immediately.
deu: Und so beschlossen sie, sofort zu handeln.
eng: Columbus discovered America.
srp: Колумбо је открио Америку.
eng: A pizza? Yea, that works.
tig: ፒዛ? እወ፡ ከምኡ ጽቡቕ እዩ።
eng: Can't you both just leave me alone?
ber: Ur tezmirem ad iyi-thennim?
eng: I have no idea of how to send a fax.
jpn: ファックスの送り方が分からない。
eng: What is the color of the blood?
fra: Quelle est la couleur du sang ?
eng: I asked Mike to help me.
dan: Jeg bad Mike hjælpe mig.
eng: I hope you can hear me.
ber: Ssarameɣ tzemremt ad iyi-d-teslemt.
eng: Clearly, the answer is no.
kab: Tidet kan, d xaṭi i d tiririt.
eng: Do not oversleep tomorrow morning.
ber: A wal tteṭṭes yuɣleb acca ɣbecca.
eng: Do you want to buy an umbrella?
ina: Esque tu vole comprar un parapluvia?
eng: How perceptive!
pol: Cóż za przenikliwość!
eng: Tom is my half brother.
jpn: トムは、異父兄弟なのよ。
eng: I don't want to talk to anybody today.
kab: Ur bɣiɣ ad mmeslayeɣ ula i yiwen ass-a.
eng: "Kids?" "Two."
ber: "Tesɛid arraw-nnem?" "Sin."
eng: In addition to French, Tom speaks English.
tgl: Maliban sa Pranses, nagsasalita rin po ng Ingles si Tom.
eng: Do you know what time that accident happened?
rus: Ты знаешь, во сколько произошла эта авария?
eng: She put down her spoon.
zgh: ⵜⵙⵔⵙ ⵜⴰⵖⵏⵊⴰⵡⵜ ⵏⵏⵙ.
eng: They were in their offices all morning.
ita: Erano nei loro uffici per tutta la mattina.
eng: I watered the flowers.
nld: Ik heb de bloemen water gegeven.
eng: I want to work with you.
ber: Ɣseɣ ad mahleɣ yid-wen.
eng: Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
cmn: 你们家去北海道旅游是真的么？我羡慕你。
eng: I'm going to let you decide for yourself.
ber: Ad k-ǧǧeɣ ad tḍebbred iɣef-nnek.
eng: Tom closed his eyes for a moment and considered his options.
deu: Tom schloss eine kurze Zeit die Augen und wog seine Möglichkeiten ab.
eng: We're in a library.
deu: Wir sind in einer Bücherei.
eng: Who doesn't like Christmas?
nld: Wie houdt er niet van kerst?
eng: There will be a full moon tonight.
epo: Ĉi-nokte estos plena luno.
eng: I used to dream about becoming a model.
lvs: Es kādreiz sapņoju kļūt par modeli.
eng: Ziri was petting his cat.
ber: Ziri yella isellef-as i umucc-nnes.
eng: Are you not able to speak English?
epo: Ĉu vi ne povas paroli angle?
eng: Sports help to develop our muscles.
oci: L'espòrt ajuda a desvelopar los muscles.
eng: I'm supposed to protect you.
deu: Ich soll euch beschützen.
eng: It's more difficult than you think.
tgl: Mas mahirap kaysa sa iniisip mo.
eng: Monkeys love bananas.
deu: Affen lieben Bananen.
eng: Which one are you referring to?
tgl: Alin ang tinutukoy mo?
eng: May I bring my friends?
jpn: お友達を連れてきてもいい？
eng: Did you get anything from him?
rus: Ты что-нибудь от него получил?
eng: I have only just begun.
kab: Akken bdiɣ kan.
eng: They are cousins, if I remember rightly.
rus: Они двоюродные братья, если я правильно помню.
eng: You're making a big fuss about nothing.
por: Você está fazendo tempestade em copo d'água.
eng: We stopped for lunch at a local restaurant.
ido: Ni haltis por repastetar ye lokala retorerio.
eng: What did you tell Tom for?
ber: Maɣef ay as-tennamt i Tom?
eng: People might think you're crazy if you did that.
rus: Люди могут принять тебя за сумасшедшего, если ты это сделаешь.
eng: Yanni and Skura agreed to come.
ber: Yanni d Skura qeblen ad d-asen.
eng: Mary counted the remaining money in her bag.
deu: Maria zählte das übriggebliebene Geld in ihrer Tasche.
eng: Are these Tom's pencils?
nld: Zijn dit de potloden van Tom?
eng: You and I've been through a lot together.
deu: Wir beide haben eine Menge zusammen durchgestanden.
eng: Today, I am due to leave the office at 1pm.
kab: Ass-a, yessefk ad ffɣeɣ seg tnarit ɣef tis.
eng: They have charged me 30 pounds for the shoes.
deu: Sie berechneten mir 30 Pfund für die Schuhe.
eng: Are you a gardener?
deu: Bist du Gärtner?
eng: I'm just trying to find Tom.
ukr: Я просто намагаюся знайти Тома.
eng: It is sometimes an appropriate response to reality to go insane.
hau: Wani lokacin martanin da yafi dace wa shine borin kunya.
eng: If you do that, you will be cheating.
deu: Wenn du das machst, betrügst du.
eng: Tom is appearing on TV tonight.
ber: Ad d-iɛeddi Tom deg tliẓri deg yiḍ-a.
eng: Do we have to go back?
ron: Trebuie să ne întoarcem?
eng: Is this what you've been craving for?
hun: Ez az, amire vágytál?
eng: I didn't know you wanted to do that with Tom.
lvs: Es nezināju, ka ar Tomu tu vēlies to darīt.
eng: We have the same intentions, but not the same modus operandi.
spa: Nosotros tenemos las mismas intenciones, pero no el mismo modus operandi.
eng: She's your French teacher, isn't she?
ita: È la tua insegnante di francese, vero?
eng: We don't want to overwhelm her.
ron: Nu vrem să o copleșim.
eng: Tom, you're a fucking liar!
yid: טאָם, דו ביסט אין גאַנצן אַ ליגנער!
eng: Could you tell me where can I buy another one of these?
fin: Voisitteko kertoa minulle, mistä voisin ostaa toisen tällaisen?
eng: "Whose cats are these?" "They are Fatima's."
ita: "Di chi sono questi gatti?" "Sono di Fatima."
eng: I've lived in Boston since last year.
epo: Mi loĝas en Bostono ekde la pasinta jaro.
eng: I want you to come.
deu: Ich will, dass du kommst.
eng: That's the car I told you about.
epo: Jen la aŭto pri kiu mi parolis al vi.
eng: An uncle is the brother of your father or mother.
yid: אַ פֿעטער איז דער ברודער פֿון דײַן טאַטן אָדער מאַמען.
eng: I don't believe a word you're saying.
deu: Ich glaube kein Wort von dem, was du sagst.
eng: This is my new car.
epo: Jen mia nova aŭto.
eng: All of us are Canadians.
epo: Ni ĉiuj estas kanadanoj.
eng: Tom showed Mary where he kept his money.
npi: टमले मेरीलाई आफ्नो पैसा कहाँ राखेको देखाए ।
eng: Where's the fitting room?
kha: Hangno jaka kylliang jaiñ?
eng: The library will be closing in ten minutes.
epo: La biblioteko fermiĝos post dek minutoj.
eng: Tatoeba was temporarily unavailable.
nld: Tatoeba was tijdelijk onbeschikbaar.
eng: It's easier than it looks.
deu: Das ist leichter, als es aussieht.
eng: Whoever calls, tell him I'm out.
kab: Kra n win ara d-yeɣren, ini-as yeffeɣ.
eng: Can your brother drive a car?
tgl: Marunong bang magmaneho ng kotse ang kapatid mong lalaki?
eng: Can you help me with the washing up?
cmn: 帮我洗碗好吗？
eng: A dog was following Tom.
ber: Tom yeḍfer-it yiwen n uydi.
eng: We sang for three hours.
ber: Necna kraḍ n yisragen.
eng: Our new head office is in Tokyo.
cmn: 我們的新總部位於東京。
eng: We're not doing as well as we should be.
epo: Ni ne faras tiel bone, kiel ni devas.
eng: He was acting really weird.
hun: Nagyon furán viselkedett.
eng: You are afraid of death.
rus: Вы боитесь смерти.
eng: At this library, you can borrow up to three books at a time.
deu: Aus dieser Bibliothek kann man sich bis zu drei Bücher gleichzeitig ausleihen.
eng: What's the difference between Earth and Mars?
lat: Quid interest inter Terram et Martem?
eng: Sami was an idiot on the Internet.
ita: Sami era un idiota su Internet.
eng: Why are you so interested in history?
pes: چرا اینقدر به تاریخ علاقه دارید؟
eng: You should've asked Tom first.
epo: Estas bedaŭrinde, ke vi ne unue demandis Tomon.
eng: Drink eight cups of water a day.
epo: Trinku ok tasojn da akvo tage.
eng: Tom is pretty good at improvising.
ukr: Том уміє досить непогано імпровізувати.
eng: You must have taken the wrong exit.
ber: Iban kan tɛerqem deg tuffɣa.
eng: I like your smile.
ukr: Мені подобається ваша усмішка.
eng: When he saw me naked, he burst out laughing.
fra: Quand il m'a vue nue, il a éclaté de rire.
eng: This wire is hot.
ber: Ileẓwi-a yezɣel.
eng: In New York I lost my way.
deu: In New York habe ich mich verlaufen.
eng: I met him in the street.
shi: Mnaggarɣ dis ɣ tsukt.
eng: It's not a good idea to date your neighbor.
epo: Ne estas bona ideo eliri kun via najbaro.
eng: We now have a whole new set of problems.
epo: Ni nun havas tute novan problemaron.
eng: This bread is moldy.
jpn: このパン、カビが生えてるよ。
eng: Tom has suggested another option.
rus: Том предложил другой вариант.
eng: Mary's as flat as a board.
ces: Mary je plochá, jako prkno.
eng: Why didn't Tom go with Mary?
ita: Perché Tom non è andato con Mary?
eng: He became a great musician.
ber: Yeqqel d amẓawan ameqran.
eng: Everyone says they won.
shi: Kullu kra illan inna is nran
eng: Yanni has a travel company in Algeria.
ber: Yanni yesɛa tanegga n usikel deg Dzayer.
eng: That man is a soldier.
ind: Pria itu seorang tentara.
eng: I have Algerian friends.
rus: У меня есть друзья-алжирцы.
eng: The sister of my mother is my aunt.
deu: Die Schwester meiner Mutter ist meine Tante.
eng: This tree was planted by Tom's father.
deu: Dieser Baum wurde von Toms Vater gepflanzt.
eng: Look! The book is burning.
tlh: yIlegh! meQtaH paq.
eng: I can hear Tom.
jpn: トムの声が聞こえる。
eng: We all need to calm down.
ina: Tote nos nos debe tranquillisar.
eng: Corresponding squares are squares of reciprocal zugzwang.
por: Casas correspondentes são casas de zugzwang recíproco.
eng: Tom took off his wedding ring and put it in his shirt pocket.
srp: Том је скинуо веренички прстен и ставио га у џеп кошуље.
eng: He was born in the eighties.
ron: S-a născut în anii optzeci.
eng: This text is hard to read.
ber: Aḍris-a yewεeṛ i tɣuri.
eng: Everything's horrible.
yid: אַלץ איז שרעקלעך.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
ber: Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ur ken-ttcewwileɣ deg tezrawin-nwen.
eng: They turned a desert into a green garden.
rus: Они превратили пустыню в зелёный сад.
eng: That's just the way she likes it.
deu: Genau so mag sie es.
eng: Tom wants to borrow some money.
deu: Tom will sich Geld leihen.
eng: Why don't you stay with me for a few days?
deu: Bleiben Sie doch ein paar Tage bei mir!
eng: Ziri took a mountain road.
ber: Ziri yuɣ yiwen n ubrid n udrar.
eng: I worked at it.
deu: Ich habe daran gearbeitet.
eng: Miroslav didn't know where that might lead.
ber: Miroslav ur yelli ara yeẓra sanda ara yessiweḍ wayenni.
eng: You have to give me time.
ckb: دەبێت کاتم پێ بدەیت.
eng: It's probably my fault.
rus: Это, вероятно, моя вина.
eng: Milk is made into butter.
jbo: galfi lo ladru lo matne
eng: "Who is the captain?" "Tom." "Oh no, we're in trouble."
deu: „Wer ist der Mannschaftsführer?“ – „Tom.“ – „Ojemine! Wir sitzen in der Tinte.“
eng: He knows how to switch on this machine.
ber: Yessen amek ara yessiɣ tamacint-a.
eng: Must I write in ink?
fra: Dois-je écrire à l'encre ?
eng: Have you ever traveled to Europe?
epo: Ĉu vi iam vojaĝis al Eŭropo?
eng: There are three thousand books here.
swe: Det finns tre tusen böcker här.
eng: Stay with us in this room.
vol: Stebolöd ko obs in cem at.
eng: My parents haven't come home yet.
jpn: 両親はまだ帰宅しておりません。
eng: They got out of the house.
ber: Ffɣen seg taddart.
eng: Predators always prey on unsuspecting victims.
epo: Predantoj ĉiam predas sensuspektajn viktimojn.
eng: Tom had other plans.
jpn: トムは他にも予定があった。
eng: She just wants attention.
deu: Sie ist nur auf Aufmerksamkeit aus.
eng: It is time you went to school.
ber: D akud ad teddumt ɣer uɣerbaz.
eng: What's your favorite quote?
tur: En sevdiğin söz ne?
eng: Tom is the grandson of a coal miner.
nld: Tom is de kleinzoon van een mijnwerker.
eng: You'll improve your Berber.
ber: Ad tesselhum tamaziɣt-nwen.
eng: Throw away the chairs whose legs are broken.
rus: Выбросьте стулья, у которых сломаны ножки.
eng: All religions are roads to the same God.
tok: nasin sewi ali li nasin tawa sewi sama.
eng: John had a violent quarrel with his wife.
bel: Джон з жонкай моцна пасварыліся.
eng: Come and enjoy the sunshine.
hun: Gyere, élvezd a napsütést!
eng: Tom bought a new belt.
epo: Tomo aĉetis novan zonon.
eng: You're being silly.
mya: နင် ရူးနေလား။
eng: Who would be so stupid as to do that?
deu: Wer wäre so dumm, sowas zu machen?
eng: Will you visit us soon?
ces: Navštívíš nás brzy?
eng: I didn't know you wouldn't be able to do that.
hau: Ban san baza ka iya hakan ba.
eng: Yanni's father went to fight in the Algerian war of independence.
tur: Yanni'nin babası Cezayir istiklal savaşında mücadele etmeye gitti.
eng: He's been thinking about it all day.
deu: Er denkt schon den ganzen Tag darüber nach.
eng: The goods ordered from England last month have not arrived yet.
fra: Les marchandises commandées en Angleterre le mois dernier ne sont pas encore arrivées.
eng: May I use your phone?
tok: sina ken e ni: mi kepeken ilo toki sina anu seme?
eng: Are you working hard?
tha: คุณทำงานหนักไหม
eng: Sami went back to that mosque.
ita: Sami è tornato in quella moschea.
eng: Why does she apply olive oil on her lashes?
tok: ona li pana e telo kili tawa linja lukin ona tan seme?
eng: Uranus is huge.
yid: אוראַן איז ריזיק.
eng: You are tired, and so am I.
deu: Sie sind müde, und ich auch.
eng: What have you guys been up to?
deu: Was habt ihr so gemacht, Leute?
eng: Why should you be sad?
ber: Acimi ad tḥezneḍ?
eng: Where would you like to go next?
rus: Куда бы ты хотел пойти потом?
eng: This isn't a post office.
epo: Ĉi tio ne estas poŝtoficejo.
eng: I alone did it.
deu: Ich allein habe es gemacht.
eng: Sami started going to another school.
ber: Sami yesmunzi izerrew deg uɣerbaz niḍen.
eng: My mother is making sandwiches for lunch.
hun: Anyum szendvicset készít ebédre.
eng: Do you have any idea what Tom wants to do?
ber: Ur teẓrim ara d acu ay yeɣs ad t-yeg Tom?
eng: I really enjoy your company.
ber: Riɣ s tidet mi ara iliɣ yid-wen.
eng: We jumped into the river.
deu: Wir sprangen in den Fluss.
eng: Tom admitted that he had been wrong.
epo: Tom konfesis, ke li eraris.
eng: The roots of the ivy froze.
lvs: Efejas saknes sasala.
eng: Port-au-Prince is the capital of Haiti.
slk: Port-au-Prince je hlavné mesto Haiti.
eng: If you do come up with something, let me know.
deu: Wenn dir doch etwas einfällt, sag mir bitte Bescheid.
eng: We had a kid just last year.
cmn: 就在去年我們有了一個孩子。
eng: She tried her best.
cat: Ella va fer-ho el millor possible.
eng: I'll do the shopping for you.
deu: Ich mache den Einkauf für Sie.
eng: Go along this street and turn right at the bank.
deu: Folgen Sie dieser Straße und biegen Sie an der Bank rechts ab!
eng: There is a school in this building.
ukr: У цій будівлі є школа.
eng: How many kilometers did she walk?
kab: Acḥal n yikilumitren i telḥa?
eng: It's really not that important.
epo: Vere ne tiom gravas.
eng: She got wet to the skin.
cmn: 她渾身濕透了。
eng: Yanni lived in Algeria for four years.
ber: Yanni yedder kuẓ n yiseggasen deg Zzayer.
eng: I'd like to try fixing this by myself.
srp: Волела бих да пробам да сама поправим ово.
eng: Please speak loudly, so I can hear you.
tok: sina toki wawa la mi ken kute e sina.
eng: They are teaching Berber next school year.
ber: Ad slemden tamaziɣt deg useggas aɣurbiz i d-itteddun.
eng: Do we already have that text?
cmn: 我们已经有那篇课文了吗？
eng: Did you get any gifts?
kab: Llan kra n yisefka i k-id-iṣaḥen?
eng: They won't admit they're wrong.
ita: Non ammetteranno che hanno torto.
eng: I believe I was treated unfairly.
tok: pilin mi la jan li pali ike tawa mi.
eng: Tom didn't have a fever.
deu: Tom hatte kein Fieber.
eng: He spends a great deal of money on books.
deu: Er gibt sehr viel Geld für Bücher aus.
eng: Why would Tom decide not to go to Australia?
ita: Perché Tom deciderebbe di non andare in Australia?
eng: The last time I called him, he was out.
ber: Tikkelt tameggarut ay as-ssawleγ, yella beṛṛa.
eng: I thought that was obvious.
deu: Ich dachte, das wäre offensichtlich.
eng: President Lincoln wrote all five of these documents.
rhg: President Lincoln'e fa*ssan habos in beggun leikkil.
eng: The conversation hit a dead spot.
epo: La konversacio atingis silenton.
eng: You don't need to worry about me anymore.
jpn: もう私のことは心配しなくていい。
eng: Be careful. Don't throw away those papers.
tlh: yIyep! navmeyvetlh tIwoDQo'!
eng: This bird can't fly.
tlh: puvlaHbe' bo'Deghvam.
eng: Mary told me that she was at school.
ita: Mary mi ha detto che era a scuola.
eng: His dog is in the kitchen.
ber: Aydi-ines ha-t-an deg tenwalt.
eng: She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
ara: لقد هيأت نفسها للعبة التنس بالتدريب لساعات كل يوم .
eng: Are you satisfied with the hotel?
kab: Yeɛǧeb-am usensu-nni?
eng: I don't think I can wait until 2:30.
tur: 2.30'a kadar bekleyebileceğimi sanmıyorum.
eng: Tom is already dead.
ell: Ο Τομ είναι ήδη νεκρός.
eng: It's your duty to do that.
rus: Сделать это - твой долг.
eng: We've got to find them first.
por: Precisamos encontrá-los primeiro.
eng: I know that you wanted to show me something.
deu: Ich weiß, daß ihr mir etwas zeigen wolltet.
eng: Kate is not as tall as Anne.
jpn: ケイトはアンほど背が高くない。
eng: Tom is the only boy in our class.
cmn: 湯姆是我們班裡唯一的男孩。
eng: I know full well that Maria's jealous.
ind: Aku tahu betul bahwa Maria iri.
eng: I don't care a bit about the future.
deu: Mich interessiert die Zukunft recht wenig.
eng: Tom was surprised by what he saw.
deu: Tom war von dem überrascht, was er sah.
eng: She's a much better pianist than me.
hun: Ő sokkal jobb zongorista, mint én.
eng: I will fly to Germany.
slk: Poletím do Nemecka.
eng: Are you still sure you don't want to do that?
deu: Bist du immer noch sicher, dass du das nicht tun willst?
eng: I've got an ear infection.
hau: Ina da matsalar ciwon kunne.
eng: What if he doesn't want to talk to me?
epo: Kion mi faru, se li ne deziras paroli kun mi?
eng: Tom thinks that vaping is safer than smoking cigarettes, but Mary's not so sure.
deu: Tom meint, dass elektronische Zigaretten unbedenklicher seien als herkömmliche, doch Maria ist sich da nicht so sicher.
eng: Why haven't you cleaned your room?
ber: Maɣef ur tessazedged ara taxxamt-nnem?
eng: The pope is the leader of a country and a religion.
epo: La papo estas landestro kaj religiestro.
eng: How should I answer if she inquires after you?
ber: Amek ara as-iniɣ lemmer ad d-tetter fell-awen?
eng: He's curious about everything.
deu: Er ist bei allem neugierig.
eng: You must start at once.
asm: আপুনি এবাৰতেই আৰম্ভ কৰিব লাগিব।
eng: He finally committed suicide by falling on his own sword.
swh: Hatimaye alijiua kwa kuangukia kwenye upanga wake mwenyewe.
eng: Did Tom put the butter in the refrigerator?
ber: Yerra Tom udi-nni ɣer yimsismeḍ?
eng: If I were a bird, I could fly to you.
hun: Ha madár lennék, hozzád repülhetnék.
eng: "Two dragonflies are mating on your head." "I didn't feel them landing. Are they still on my hair?" "No, they just took flight again." "Oh, now I see them. How beautiful they are!"
rus: «У тебя на голове спариваются две стрекозы». — «Я не заметила, как они на меня сели. Они всё ещё в волосах?» — «Нет, только что опять взлетели». — «О, теперь вижу. Какие они красивые!»
eng: I didn't want to tell Tom about what happened.
lat: Thomae nolebam dicere quid acciderit.
eng: What did you like best?
ces: Co se ti líbilo nejvíce?
eng: Do you have any idea where Tom might have put his camera?
ber: Ur teẓrimt ara anda ara yili yejmeɛ Tom takamra-nnes?