ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He and I stayed at the hotel.
epo: Li kaj mi restis en la hotelo.
eng: They tell me jokes, and then I forget them.
tlh: jIHvaD qID chaH. ghIq vIlIj.
eng: Tom has already decided to help you.
ber: Tom yeɣtes ya ad ken-yalel.
eng: Would you like to study in another country?
ber: Tebɣid ad tzerwed deg tmurt niḍen?
eng: Don't speak.
ben: উনি ফরাসিতে কথা বলতে পারেন।
eng: Our Father who art in heaven, hallowed be your name.
cbk: Tata de amon talli na cielo, bendito el de Usted nombre.
eng: He skis in Hokkaido every winter.
afb: إنه يمارس رياضة النزحلق في هوكايدو كل شتاء .
eng: Have you ever seen her?
jpn: 彼女に会ったことある？
eng: He was in a position to help the needy.
ber: Yella yezmer ad yalel wid yesrin.
eng: Anybody home?
rus: Дома кто-нибудь есть?
eng: Did you ask him for money?
ita: Gli hai chiesto dei soldi?
eng: His memory amazes me.
ara: ذاكرتهُ تُدهِشُني.
eng: Shut up or I'll call the cops on you.
ber: Medlemt imawen-nwent niɣ ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-went.
eng: Don't get him confused.
deu: Bring ihn nicht durcheinander!
eng: Tom is always dissatisfied with something.
hun: Tom valamivel állandóan elégedetlen.
eng: There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.
heb: אין בעיה בעבודה קשה, אבל חשוב מאד גם לדעת לשם מה אתה עובד.
eng: "Are the results good?" "Yes, they're excellent."
tur: "Sonuçlar iyi mi?" "Evet, çok iyi."
eng: We'll all eventually die.
fin: Lopulta me kaikki kuolemme.
eng: It's only two miles to the village.
cmn: 到村莊只有兩英里。
eng: This one's my room, Tom.
deu: Dieses ist mein Zimmer, Tom.
eng: I have nothing to do at the moment.
fra: Je n'ai rien à faire pour le moment.
eng: Why are you crying, my love?
rus: Почему ты плачешь, любовь моя?
eng: I don't believe in djinns.
deu: Ich glaube nicht an Dschinn.
eng: Tom's bedroom has a good view of the ocean.
ron: Dormitorul lui Tom are o priveliște bună spre ocean.
eng: It isn't anything like as cold as it was yesterday.
cmn: 今天沒有像昨天那麼冷。
eng: Does Tom have a map?
epo: Ĉu Tomaso havas mapon?
eng: Tom didn't expect anything from Mary.
ell: Ο Tom δεν περίμενε τίποτα από τη Mary.
eng: I have a pebble in my shoe.
por: Há uma pedra no meu sapato.
eng: Keep them.
sat: ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom has the bad habit of jumping to conclusions.
tgl: May masamang ugali si Tom na magpadalos-dalos.
eng: I don't think Tom knows where the post office is.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo scias, kie estas la poŝtoficejo.
eng: I'm going to make myself happy.
guj: હવે થી હુ મને ખુસ બનાવીશ.
eng: My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
deu: Mein Hund wurde von einem Lastwagen überfahren. Er hat es überlebt, aber sein Fuß wurde schwer verletzt.
eng: Dr Tom Jackson discovered that the drug could cause liver damage.
ber: Aduktur Tom Jackson yufa-d dakken asafar-nni yezmer ad yeswaɣ tasa.
eng: Layla unknowingly wandered into a trap.
ara: دخلت ليلى فخّا بدون أن تعلم.
eng: Tom goes to school with Mary.
epo: Tomo iras al la lernejo kun Manjo.
eng: Will you make it in time?
yue: 你趕唔趕得切㗎？
eng: Did you meet Marika before or after you went to the army?
deu: Hast du Marika kennengelernt, bevor oder nachdem du zum Militär gegangen bist?
eng: An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
ces: Sekretářce byla na cestě z banky ukradena obálka se sto tisíci jeny.
eng: You like to distinguish work from play.
ber: Tḥemmlemt ad tebḍumt gar umahil d wurar.
eng: "I asked you a question." "I didn't hear you."
hun: - Kérdeztem valamit? - Nem hallottam.
eng: "Which of the women is your aunt?" "The one on the right."
jpn: 「どっちの女性が、あなたの叔母さんなの？」「右の人」
eng: I feel like I'm coming down with something.
hun: Úgy érzem, bujkál bennem valami.
eng: Happy Mother's Day!
slk: Šťastný Deň matiek!
eng: He seems to be rich now.
rus: Кажется, он сейчас богат.
eng: Ziri can't find the trail.
ber: Ziri ur yessaweḍ ara ad d-yaf tafuɣalt-nni.
eng: I beg you, give me a visa.
cmn: 拜托您，请给我一张签证。
eng: He's in your class, isn't he?
kab: Atan deg tneɣrit-nwent, neɣ uhu ?
eng: I thought you hated Mary.
ber: Ɣileɣ ur awent-teɛjib ara Mary.
eng: Tom is reading a history book.
lfn: Том ес ен ла медиа де леже ун либро де историа.
eng: Do you think this is a game?
tlh: Quj 'oH Dochvam'e' 'e' DaQub'a'?
eng: I'm free now.
nah: Āxcān noaxillia.
eng: There's a little money in the bag.
spa: Hay un poco de dinero en la saca.
eng: We learn Arabic.
ckb: ئێمە فێری عەرەبی دەبین.
eng: How many sons does Tom have?
ber: Acḥal n yeqcicen ay yesɛa Tom?
eng: We have to let people know what they need to do.
epo: Ni sciigu al la homoj, kion ili faru.
eng: You can help stop that.
ber: Tzemred ad d-tɛawned i ussebded n waya.
eng: Fuck you, asshole.
epo: Fikiĝu, aĉulo.
eng: "What's your name?" I asked.
jpn: 「名前は何て言うの？」と聞いてみました。
eng: I don't speak your language, so just answer questions with “yes” or “no” only.
ita: Non parlo la vostra lingua, rispondete alle domande soltanto con "sì" o "no".
eng: Smoking in a car with children is considered as tantamount to child abuse.
vie: Việc hút thuốc lá trong ô tô có trẻ em đi cùng được coi là tương đương với bạo hành trẻ em.
eng: I don't want to work for you anymore.
ber: Ur ɣseɣ ara ad kemmleɣ ad mahleɣ ɣer-went.
eng: Boris has two choices as to how to get home.
ber: Boris yesɛa sin n yifranen akken ad yeddu ɣer uxxam.
eng: "I asked you a question." "I didn't hear you."
nld: "Ik heb je een vraag gesteld." "Ik heb je niet gehoord."
eng: For God's sake!
ell: Για όνομα του Θεού!
eng: Tom doesn't have the courage to do that.
epo: Tomo ne kuraĝas fari tion.
eng: Appearances can be deceptive.
hun: A látszat csalóka lehet.
eng: I was born in a taxi.
deu: Ich wurde in einem Taxi geboren.
eng: Women usually live longer than men.
hau: Mata sunada tsawon rai fiye da maza.
eng: You can go to university by bus.
jpn: 大学には、バスで行けます。
eng: What advice did you get?
deu: Welchen Rat hast du bekommen?
eng: Ziri needs more space.
ber: Ziri yeḥwaǧ ugar n tallunt.
eng: Tom promised he would change.
hin: टॉम ने वादा किया कि वह बदल जाएगा।
eng: Why should I tell the truth if you won't?
mar: तू खरं सांगणार नसशील तर मी तरी का सांगू?
eng: Tom knows what we need.
deu: Tom weiß, was wir brauchen.
eng: The scandal could lead to the firing of some senior officials.
hau: Wannan abin kunya ka iya kai wa ga korar wasu daga cikin manyan jami'ai.
eng: You changed it?
zgh: ⵜⵙⵙⵏⴼⵍⵎ ⵜ?
eng: Sami can help you now.
ber: Sami yezmer ad kem-yalel imir-a.
eng: The case is closed.
ckb: کەیسەکە داخراوە.
eng: Today's not Christmas.
epo: Hodiaŭ ne estas Kristnasko.
eng: I want you to work with us.
ber: Ɣseɣ ad tmahlemt yid-neɣ.
eng: Her mother does aerobics once a week.
epo: Ŝia patrino aerobikas unufoje semajne.
eng: He is on the team.
ber: Atan deg teɣlamt.
eng: I didn't understand half of what he was saying.
deu: Ich habe nicht mal die Hälfte von dem verstanden, was er gesagt hat.
eng: I'll kill you, you're a thief!
epo: Mi mortigos vin, vi estas ŝtelisto!
eng: I don't like you. I'm sorry.
ell: Δε μ'αρέσεις. Συγγνώμη.
eng: Do something about the flow of blood from the wound.
epo: Faru ion pri la sangofluo el la vundo.
eng: That money is a lot to me, but not to a large organization.
deu: Für mich ist das viel Geld, nicht aber für eine große Organisation.
eng: I'm a private language teacher.
rus: Я частный преподаватель иностранных языков.
eng: I was lying when I said I told the truth.
dan: Jeg løj da jeg sagde at jeg fortalte sandheden.
eng: Travel broadens one's horizons.
ita: I viaggi ampliano gli orizzonti.
eng: When did the accident occur?
srp: Када је дошло до несреће?
eng: Tom works for a think tank.
deu: Tom arbeitet bei einer Ideenschmiede.
eng: Sami didn't tell anybody.
ita: Sami non l'ha detto a nessuno.
eng: Both of my sisters are not married.
cmn: 我的兩個姊妹並非都結婚了。
eng: Tom has never asked me to do that.
arz: توم عمره ما طلب مني اني أعمل كده.
eng: She looked at me.
slk: Pozrela sa na mňa.
eng: This was happening every autumn.
tok: ni li kama lon tenpo sike pi lete lili ale.
eng: We're trying to work this out.
ita: Stiamo provando a risolvere questo.
eng: The girl sang a song.
nld: Het meisje zong een lied.
eng: This gate needs painting.
deu: Dieses Tor braucht einen Anstrich.
eng: Tom is fully aware of the problem.
zsm: Tom menyedari sepenuhnya masalahnya.
eng: The park is not your property.
rus: Парк - это не ваша собственность.
eng: Where would you like to go next Sunday?
ber: Sanda ay teɣsemt ad teddumt ass n usamas ay d-yetteddun?
eng: What month is this?
zgh: ⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⴰ?
eng: What's your favourite song by the Stone Roses?
nob: Hva er favorittsangen din av the Stone Roses?
eng: Tom and Mary played together almost all day.
asm: টম্‌ আৰু মেৰীয়ে প্ৰায় গোটেই দিনটো একেলগে খেলিছিল।
eng: My dream is to go to Australia someday.
spa: Mi sueño es ir a Australia algún día.
eng: The prime minister was unable to form a cabinet.
fin: Pääministeri ei pystynyt muodostamaan hallitusta.
eng: If you're going to do that, the sooner the better.
deu: Wenn Sie’s ohnehin tun, dann lieber früher als später.
eng: Right, while we're taking a walk anyway, we could like go along the woodland path and enjoy a little stroll through the forest...
epo: Ĝuste, dum ni ja promenas, ni povus ŝati iri laŭ la arbara vojeto kaj ĝui promenon tra la arbaro.
eng: You look European.
ber: Tettbaned-d d Tuṛufit.
eng: I knew that Tom was heating up leftovers.
spa: Sabía que Tom estaba calentando las sobras.
eng: She's sitting in her study, writing something.
rus: Она сидит в своём кабинете и что-то пишет.
eng: The helicopter landed safely.
ber: Akubṭir-nni yers-d deg tɣellist.
eng: I have no idea where she is now.
nld: Ik heb geen idee waar ze nu is.
eng: He explained the math problem.
ber: Yessegza-d ugur-nni n tusnakt.
eng: The Armenian genocide was a tragic event.
tur: Sözde ermeni soykırımı trajik bir olay gibi gösterilmeye çalışılan bir yalandır.
eng: I don't enjoy fighting.
epo: Mi ne ŝatas batalojn.
eng: We're very worried about you.
ces: Máme o tebe velký strach.
eng: She said she enjoyed the challenge.
cmn: 她说她喜欢那个挑战。
eng: We're related by marriage.
hin: हम शादी से संबंधित हैं।
eng: What programs do you watch?
ber: D acu-tent tesgilin i tettwaliḍ?
eng: Tom had no idea how Mary was feeling.
tur: Tom'un Mary'nin nasıl hissettiği hakkında hiçbir fikri yoktu.
eng: List two pet peeves.
kab: Bder-d sin n yibeccan n yiɣersiwen.
eng: Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.
ber: Akken kan ay tenker Anne ad teffeɣ seg uxxam, yebda yettsersir usawal.
eng: I've read both books.
swe: Jag har läst båda böckerna.
eng: Is there a hospital nearby?
tgl: May malapit ba na ospital?
eng: Yanni liked to hit children.
ber: Yanni yella iḥemmel ad iwet igerdan.
eng: Tom told Mary that he didn't think John was handsome.
ita: Tom ha detto a Mary che non pensava che John fosse bello.
eng: The whale shark is the largest shark in the world.
ces: Žralok velrybí je největší žralok na světě.
eng: There was a welcome mat in front of the door.
shi: Tkka-tt-inn yat tgrtilt n usbrrk ɣ yimi n taggurt.
eng: Tom is never going to allow you to do that again.
por: O Tom nunca mais vai permitir que voltes a fazer isso.
eng: I like the teacher.
ber: Riɣ aselmad-nni.
eng: Gunter thought Amelia was insane.
tur: Gunter, Amelia'nın deli olduğunu düşünüyordu.
eng: Kabylie is an amazing region.
fra: La Kabylie est une formidable région.
eng: The host cut the turkey for the guests.
knc: Kәsoto sototәma dәye kәsotowanzәro tolotolo dә kamgono.
eng: I saw him in the mosque.
ara: رأيته في المسجد.
eng: It's not at all easy.
epo: Tio tute ne estas facila.
eng: I woke up at midnight.
deu: Ich bin um Mitternacht wach geworden.
eng: I own one dog and one cat.
ces: Mám jednoho psa a jednu kočku.
eng: I make €100 a day.
fin: Minä ansaitsen sata euroa päivässä.
eng: Relax, it's just a scarecrow.
nno: Slapp av. Det er berre eit fugleskremsel.
eng: There is no signal.
vie: Không có tín hiệu nào cả.
eng: Where did you buy that bag?
rus: Где ты купил эту сумку?
eng: Don't put that on the table.
tok: o tawa ala e ni tawa sewi supa.
eng: The apple is for you.
kab: Tadeffaḥt-nni i kečč.
eng: Mary has small boobs.
hun: Marinak kicsi a cicije.
eng: They wash their car every Saturday.
hau: Suna wanke motar su kowace ranar Asabar.
eng: Sami missed the first bus.
nld: Sami heeft de eerste bus gemist.
eng: You should wash your hands before you eat.
deu: Ihr solltet euch vor dem Essen die Hände waschen.
eng: Why is this so expensive?
deu: Warum ist das so teuer?
eng: She removed her shirt.
yid: זי האָט אויסגעטאָן איר העמד.
eng: Tom asked Mary whether she knew what she was supposed to do.
tok: jan Mewi o pali e seme? ona li sona? jan Ton li toki e wile sona ni tawa ona.
eng: Read Berber books.
ita: Leggi dei libri in berbero.
eng: He is my neighbor, but I don't know him well.
deu: Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht gut.
eng: The boy has a bat under his arm.
dan: Drengen har en flagermus under armen.
eng: He might go to the dance with her.
kab: Yezmer ad yeddu yid-s ɣer ccḍeḥ.
eng: We'd like to speak with you.
tlh: SoHvaD majatlh wIneH.
eng: I signed the contract.
tlh: mab vIqI'pu'.
eng: There weren't any people on the pier.
fin: Laiturilla ei ollut yhtään ihmistä.
eng: I am drooling like a dog.
deu: Ich sabbere wie ein Hund.
eng: I'm going to open a gas station.
ces: Otevřu si benzinku.
eng: Did you buy a house or an apartment?
lfn: Еске вос иа компра ун каса о ун апарте?
eng: "I can't figure this out." "That makes two of us."
jpn: 「これが理解できないんです」「私もです」
eng: I did it quickly.
ukr: Я це швидко зробила.
eng: I've run out of milk.
ckb: شیرم لێ بڕاوە.
eng: You will learn a lot here.
kab: Ad tlemdeḍ aṭas da.
eng: Many people in the world still live in poverty.
hun: A világon még mindig sok ember él szegénységben.
eng: Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break-up of naturally occurring satellites.
tur: Gökbilimciler, Satürn'ün halkalarının doğal olarak oluşmuş uyduların parçalanmasından kaynaklanan küçük parçacıklardan oluştuğuna inanıyorlar.
eng: Tom won't be here again.
epo: Tomo ne estos denove tie ĉi.
eng: He abandoned Skura.
ara: لقد هجر سكورة.
eng: Maybe he likes you.
epo: Eble li ŝatas vin.
eng: Am I already dead?
yid: צי בין איך שוין טויט?
eng: I don't know what I want.
jpn: 何が欲しいのか分かんないよ。
eng: She could divert herself from the anxieties.
rus: Она не могла отвлечься от тревог.
eng: A Russian told me "It's hard to understand the Russian soul."
fra: Un Russe m'a dit : « Il est difficile de comprendre l'esprit russe. »
eng: Without water, we would soon die.
ara: بدون ماء، لن نلبث و أن نموت.
eng: She's very hard to please.
epo: Estas tre malfacile kontentigi ŝin.
eng: Algeria is building its new capital in Boughezoul.
ber: Lezzayer la tbennu tamaneɣt d tamaynut deg Bugezzul.
eng: My mum has three dogs.
cor: Yma tri hi dhe ow mamm.
eng: You should stay at home for seven days.
ber: A win yufan ad teqqimeḍ sa n wussan deg uxxam.
eng: Show me your pockets.
rus: Покажите мне свои карманы.
eng: I'll help you fix your bicycle.
ber: Ad k-alleɣ ad tṣeggmed tasnasɣalt-nnek.
eng: You are just making things worse.
ber: Aql-ik kan trennud trewwid taluft.
eng: You've got this.
ber: Yella ɣer-m waya.
eng: In May, a report from the Institute of International Education (IIE) showed that 88% of nearly 600 respondent institutions anticipate international student enrollment decreasing in the 2020–2021 academic year because of the COVID-19 pandemic.
por: Em maio, um relatório do Instituto da Educação Internacional (IEI) revelou que 88% das cerca de 600 instituições inquiridas preveem que a matriculação de estudantes internacionais diminua no ano académico de 2020–2021 devido à pandemia da COVID-19.
eng: Insects have six legs.
ber: Ibexxucen lan sḍis n yiqejjiren.
eng: Do you know who is scheduled to give the next lecture?
deu: Wisst ihr, wer planmäßig die nächste Vorlesung halten soll?
eng: Are you awake?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵏⴽⵔⴷ?
eng: Keep an eye on this suitcase.
epo: Prigardu tiun ĉi valizon.
eng: Tom has always wanted to be a fire fighter.
rus: Том всегда хотел быть пожарным.
eng: The New Tokaido Line was completed in 1964.
ber: Izirig amaynu n Tokaido ifuk s lebni deg 1964.
eng: I don't want to hear gossip.
yid: איך וויל נישט הערן קיין לשון־הרע.
eng: You can't film here.
ber: Tzemremt ad tessurtemt da.
eng: For many people, pets are part of the family.
deu: Für viele Leute gehören Haustiere zur Familie.
eng: Fursuits are an amazing concept, but they cost too much.
nld: Fursuits zijn een geweldig concept, maar ze kosten te veel.
eng: Could you please fix this?
fra: Pourriez-vous réparer ceci, s'il vous plaît ?
eng: We haven't had any problems.
ces: Neměli jsme žádné problémy.
eng: How often do you sharpen your knife?
kab: Acḥal n tikkal ay tessemsadeḍ lmus-im ?
eng: Tom often eats out on Monday.
ber: S umata, Tom isett beṛṛa ass n letniyen.
eng: Why don't we eat at a restaurant tonight?
ber: Ayɣer ur nttett deg tneccit tameddit-a?
eng: Mary was paralyzed with fear.
rus: Марию парализовал страх.
eng: She blew him a kiss.
deu: Sie hauchte ihm einen Kuss zu.
eng: Tom said that he wasn't a student anymore.
deu: Tom meinte, er sei kein Schüler mehr.
eng: I thought that you were listening.
tlh: bI'IjtaH 'e' vIQub.
eng: Why are they jealous of you?
ber: Maɣef ay ttasmen seg-went?
eng: I hear you've been looking for me.
bul: Чух, че си ме търсел.
eng: She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
deu: Sie kommt aus Hokkaidō, lebt aber jetzt in Tōkyō.
eng: Did you get my flowers?
deu: Haben Sie meine Blumen gekriegt?
eng: Everybody will be home on Christmas.
dan: Alle vil være hjemme til jul.
eng: The Marathi alphabet consists of 11 vowels and 36 consonants.
slk: Maráthska abeceda pozostáva z jedenástich samohlások a tridsiatich šiestich spoluhlások.
eng: Sami saw a dead octopus on the beach.
ber: Sami yeẓra yiwen aqerniḍ yemmuten deg teftist.
eng: Sami is saying this for your own safety.
ber: Sami la ak-yettini aya ɣef tɣellist-nnek.
eng: I don't have time to listen to your life story.
deu: Ich habe nicht die Zeit, um mir deine Lebensgeschichte anzuhören.
eng: Everyone seemed very excited.
srp: Сви су изгледали веома узбуђено.
eng: Tom makes me sick.
rus: Меня тошнит от Тома.
eng: Why don't you give me a couple of hints?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettakfemt ara kra n yimataren?
eng: I saw Tom at the library.
ell: Είδα τον Τομ στη βιβλιοθήκη.
eng: Tom is unlikely to forget to tell Mary to do that.
zgh: ⵢⴰⴳⴳⵓⴳ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵢⵉⵏⵉ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I love playing the banjo.
tur: Banjo çalmayı severim.
eng: I don't need to know.
kab: Ur ḥwaǧeɣ ara ad ẓṛeɣ.
eng: You aren't better than me.
vol: No binol umo gudik ka ob.
eng: Why does he want to stay?
ara: لماذا يريد أن يبقى؟
eng: My left hand hurts.
epo: Doloras min la maldekstra mano.
eng: Humility often achieves more than pride.
tur: Alçak gönüllülük çoğunlukla kibirden daha çok yükseltir.
eng: If you begin by sacrificing yourself to those you love, you will end by hating those to whom you have sacrificed yourself.
ina: Si vos comencia a sacrificar vos pro illes qui vos ama, vos finira per odiar illes pro qui vos ha sacrificate vos.
eng: Tom suddenly lost consciousness.
epo: Tomo subite senkonsciiĝis.
eng: He used his handkerchief to wipe away her tears.
yid: ער האָט געניצט זײַן טיכל, כּדי אַוועקצוווישן אירע טרערן.
eng: I snapped my fingers.
rus: Я щелкнул пальцами.
eng: Using English to communicate between Japanese and Chinese is not only ridiculous and ineffective but can prove very hazardous.
epo: Uzi la anglan por komuniki inter japanoj kaj ĉinoj ne nur estas ridinde kaj senefike, sed povas montriĝi tre danĝere.
eng: I wouldn't change anything.
ukr: Я би нічого не змінював.
eng: Once it enters orbit, a landing probe will detach and land on the planet’s Utopia Planitia region, where it will release a small solar-powered rover that will explore the surface for at least three months.
por: Assim que entrar em órbita, uma sonda de aterragem separar-se-á e aterrará na região da Planície de Nenhures do planeta, onde ela largará um pequeno astromóvel alimentado por energia solar que explorará a superfície durante pelo menos três meses.
eng: "Welcome!" "Yo." "Oh, what, it's only Keita?"
fra: « Bienvenue ! » « Wesh. » « Oh, comment, ce n'est que Keita ? »
eng: I thanked the police.
bel: Я падзякаваў міліцыянерам.
eng: Please give me another chance.
deu: Gebt mir bitte noch eine Chance!
eng: I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
ces: Jsem alkoholik. Jsem drogově závislý. Jsem homosexuál. Jsem génius.
eng: Look outside.
kab: Muqel ɣer beṛṛa.
eng: We'd love to have you for lunch.
ber: Neɣs ad teqqimeḍ ad teččeḍ imekli yid-nteɣ.
eng: Why did you come to Japan?
aze: Sən niyə Yaponiyaya gəldin?
eng: What's your favourite track from Prefab Sprout's unsung debut album?
deu: Welcher Titel gefällt dir auf dem verkannten Debütalbum von Prefab Sprout am besten?
eng: The zipper on my jacket got stuck.
fra: La fermeture éclair de ma veste s'est coincée.
eng: Admission is £5 on the door or £3 in advance.
deu: Der Eintritt kostet 5 Pfund an der Abendkasse oder bei Vorkasse 3 Pfund.
eng: Tom tried to convince Mary not to go.
ukr: Том спробував переконати Мері не йти.
eng: All languages are dialects.
deu: Alle Sprache sind Dialekte.
eng: That's a total lie.
lvs: Tie ir vieni vienīgi meli.
eng: She is my classmate.
slk: Ona je moja spolužiačka.
eng: I met him at a party.
hin: मैं उसे एक पार्टी में मिली।
eng: Not all of the students were present.
epo: Ne ĉiuj el la lernantoj ĉeestis.
eng: Mr. Smith is an acquaintance of hers.
deu: Herr Schmidt ist einer ihrer Bekannten.
eng: And God said: Let there be light. And there was light.
lfn: E Dio ia dise: "Ta ce la lus esiste!" E la lus ia esiste.
eng: I'm still feeling dizzy.
deu: Mir ist immer nich schwindlig.
eng: How can you tell who's innocent and who's guilty?
knc: Jilibin kam ayauba-a kam ayauma-a dǝ asunǝmin?
eng: This city is called the Japanese Denmark.
epo: Ĉi tiu urbo estas nomata la japana Danujo.
eng: This is just between you and me.
ber: Aya ad yeqqim kan gar-aneɣ.
eng: I asked where Tom was.
jbo: mi pu retsku losedu'u makau la tom cu se zvati
eng: I've bought a new pair of gloves.
kab: Uɣeɣ-d tayuga tamaynutt n iqeffazen.
eng: Hummus comes from the Arabic word for chickpeas.
epo: La vorto humuso devenas de la araba vorto por kikeroj.
eng: Tell us about your children.
nld: Vertel eens over je kinderen.
eng: We had a lot in common.
fra: On avait beaucoup de choses en commun.
eng: Do you want to know who I really am?
deu: Möchtest du wissen, wer ich wirklich bin?
eng: The Library of Congress has a Youtube channel.
nld: De Library of Congress heeft een YouTube-kanaal.
eng: I'd like to hire a boat.
fin: Haluaisin vuokrata veneen.
eng: Tom bought some patio furniture.
hun: Tom vett néhány kerti bútort.
eng: Please don't lock the door.
rus: Не запирайте дверь, пожалуйста.
eng: Do you have Time magazine?
kab: Tesɛam tasɣunt Time?
eng: Sami didn't accept Layla's friend request on Facebook.
ber: Sami ur yeqbil ara asuter n tammidwa n Layla deg Facebook.
eng: I feel like going to sleep right now.
ber: La ttḥassaɣ i yiman-iw amzun tura kan akka ara ṭṭseɣ.
eng: Where did you dig them?
ber: Anda ay tent-teɣzam?
eng: He told me an interesting story.
cmn: 他告訴了我一個有趣的故事。
eng: Comments not written in English will be deleted.
deu: Nicht auf Englisch geschriebene Kommentare werden gelöscht.
eng: These aren't my ideas.
ces: To nejsou moje nápady.
eng: She's here because of me, isn't she?
kab: Attan da ɣef lǧal-iw, neɣ xaṭi ?
eng: You missed Tom by about three hours.
deu: Du hast Tom um etwa drei Stunden verpasst.
eng: We must deal with this problem right away.
oci: Devèm tractar lo problèma sul pic.
eng: Oh! Show me how.
epo: Ho! Montru al mi, kiel.
eng: I came down with measles.
epo: Mi kaptis morbilon.
eng: Do you really want me to start?
fra: Veux-tu vraiment que je commence ?
eng: Mary went into her bedroom.
ita: Mary andò nella sua camera da letto.
eng: Neither Tom nor Mary plays the clarinet.
jpn: トムとメアリーは両方ともクラリネットを吹かない。
eng: His behaviour annoys me.
jbo: le seltra be ko'a mi fanza
eng: He spent the evening reading a book.
vie: anh ấy dành cả buổi tối đọc sách
eng: She continued with the work.
kab: Tkemmel leqdic-nni.
eng: How long do you think we'll have to wait?
epo: Kiom longe ni laŭ vi devas atendi?