ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Will artificial intelligence be able to replace people?
lfn: Esce la intelijentia artifis va es capas de prende la loca de la umanas?
eng: This chick has only recently hatched.
epo: Tiu kokido ĵus eloviĝis.
eng: I want to learn as many languages as possible.
jpn: できるだけたくさんの言語を習いたいんだ。
eng: When did you become a teacher?
lat: Quandō magister factus es?
eng: Tom had no choice but to surrender.
nld: Tom had geen andere keuze dan te capituleren.
eng: She cannot be saved.
ber: Ur tezmir ara ad d-tettwassukkes.
eng: Grammar Nazis often commit spelling mistakes while criticizing the typos of others.
tur: Dil bilgisi Nazileri, başkalarının yazım hatalarını eleştirirken sık sık yazım hatası yaparlar.
eng: Tony did not know their names.
shi: Ur issin Tony ismawn-nnsn.
eng: What about tomorrow night?
jpn: 明日の晩はどう？
eng: She slipped into sleep.
fra: Elle a glissé dans le sommeil.
eng: I think Tom is great.
deu: Ich denke, Tom ist großartig.
eng: There's a TV in that classroom.
ces: V té třídě je televize.
eng: Mary said she's very tired.
ita: Mary ha detto di essere molto stanca.
eng: I think Tom died.
lfn: Me pensa ce Tom ia mori.
eng: Most dogs have brown eyes.
kor: 개는 대부분 갈색 눈을 가지고 있어.
eng: He cannot afford it.
ber: Ur yezmir ara ad t-id-iseɣ.
eng: You ask questions about everything.
ber: Tesseqsayemt ɣef krayellan.
eng: Please reconsider.
nus: Deriɛ met nyɔk kɛ guec.
eng: I want to cook you.
ber: Ɣseɣ ad kem-ssewweɣ.
eng: Spanish inflects; Japanese conjugates; German declines.
epo: La hispana flekcias; la japana konjugacias; la germana deklinacias.
eng: The debate over which consultant to use went on for hours.
deu: Die Debatte darüber, welcher Gutachter herangezogen wird, ging über Stunden.
eng: Stop wasting money.
deu: Schluss mit der Geldverschwendung.
eng: Mennad doesn't care about that certificate.
nno: Mennad bryr seg ikkje om det sertifikatet.
eng: He deceives others with his appearance.
epo: Per sia aspekto li trompas aliulojn.
eng: You have to believe me. I'm innocent!
rus: Ты должен мне верить. Я невиновна!
eng: After sorrow comes joy.
ita: Dopo il dolore viene la gioia.
eng: Did you clean your room?
deu: Haben Sie Ihr Zimmer geputzt?
eng: I won't go without you.
tur: Sensiz gitmeyeceğim.
eng: I only came for the free food.
hun: Csak az ingyen kajáért jöttem el.
eng: We were so worried about you.
ita: Eravamo così preoccupate per lei.
eng: "You can rewrite DNA on the fly, and you're using it to turn people into dinosaurs? But with tech like that, you could cure cancer!" "But I don't want to cure cancer. I want to turn people into dinosaurs."
spa: "Puedes reescribir el ADN sobre la marcha, ¿y con eso conviertes a la gente en dinosaurios? Pero con una tecnología así, ¡hasta podrías curar el cáncer!" "Pero no quiero curar el cáncer. Quiero convertir a la gente en dinosaurios."
eng: Sami's house was in ruins.
ara: كان منزل سامي حطاما.
eng: Time heals broken hearts.
pol: Czas leczy złamane serca.
eng: That wasn't even a lie.
deu: Das war noch nicht einmal gelogen.
eng: She had huge mood swings.
yid: זי האָט געהאַט ריזיקע געמיטבײַטן.
eng: What is it you want to sell to us?
epo: Kion vi volas vendi al ni?
eng: Why don't you ever do that?
ita: Perché non lo fai mai?
eng: Mary can protect herself.
kab: Marie tezmer ad tḥudd iman-nnes.
eng: I don't love people like you.
lfn: Me no amas persones como tu.
eng: Ziri didn't want to fight.
ara: لم يكن زيري راغبا في العراك.
eng: I'm so glad you could make it.
por: Estou tão feliz que tenha conseguido vir.
eng: Are you sure you haven't forgotten anything?
ber: Tetḥeqqeḍ ur tettuḍ acemma?
eng: That snake is poisonous.
kab: Yesɛa ssem uzrem-a.
eng: The spokesman for the World Health Organization, Iain Simpson, says there is no conclusive evidence linking the animal, the civet cat, to the SARS outbreak.
por: O porta-voz da Organização Mundial de Saúde, Iain Simpson, afirma que não há provas conclusivas que liguem o animal, a civeta, ao surto de SRAG.
eng: I sell baskets.
yid: איך פֿאַרקויף קיישלעך.
eng: Mary said that she wanted to learn how to do that.
rus: Мэри сказала мне, что хочет научиться это делать.
eng: I really enjoyed your company.
bul: Наистина ми беше приятна компанията ти.
eng: It's always sunny in Italy.
dtp: Asaru magadau hiri'd Itali.
eng: You should not take to drinking again.
tgl: Huwag ka nang uminom ulit.
eng: Why are you avoiding me?
deu: Warum geht ihr mir aus dem Weg?
eng: Will you do it for me?
srp: Хоћеш ли ми то учинити?
eng: We made inquiries into his past.
ber: Neɣza cwiṭ deg yizri-ines.
eng: Tom and Mary were tired of waiting.
deu: Tom und Maria waren des Wartens müde.
eng: If there's a cabal orchestrating everything in this world, it's no wonder they're embarrassed to own up to it.
epo: Se intrigantoj aranĝas ĉion en ĉi tiu mondo, ne estas mirinde, ke ili hontas konfesi tion.
eng: Are you finished with your work?
nld: Ben je klaar met je werk?
eng: Who coaches the team?
ara: من يدرب الفريق؟
eng: I'll get dressed for church.
ita: Mi vestirò per la chiesa.
eng: My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.
tgl: Ipinagdiwang po ng tatay ko ang ikapitumpung kaarawan niya sa taong ito, pero mas masigla pa po siya kaysa sa akin.
eng: Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
swh: Salmoni huenda juu ya mto na kuweka mayai yao kwenye mchanga.
eng: We've got better plans for you.
srp: Imamo bolje planove za vas.
eng: Tom grabbed a letter opener off his desk.
deu: Tom nahm einen Brieföffner von seinem Schreibtisch.
eng: Remove the pulp from the grapefruits and oranges in the manner previously explained.
por: Remova a polpa das toranjas e laranjas da maneira previamente explicada.
eng: Ziri has a Mustang.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ ⵖⵓⵔⵙ ⵎⵓⵙⵜⴰⵏⴳ.
eng: Ziri's raccoon can't stay here.
ber: Imsired n Ziri ur yezmir ara ad yeqqim da.
eng: If you ask me, a t-shirt is very masculine.
por: Se você quer saber, uma camiseta é bem masculina.
eng: He didn't get her joke.
jpn: 彼に彼女の冗談は通じなかった。
eng: Instead of ink there was some kind of strange fluid in the bottle.
tok: insa poki li jo ala e telo sitelen li jo a e telo nasa.
eng: Let's drink a toast to our friends!
fra: Buvons à la santé de nos amis !
eng: Tom thinks that open communication is key to mutual learning.
kab: Tom yettwali dakken taɣwalt yeldin d tasarut i ulmad amyaɣ.
eng: Tom has everything he needs to do the job.
por: O Tom tem tudo o que precisa para fazer o trabalho.
eng: I'd go to Boston right away if I were you.
deu: An eurer Stelle würde ich sofort nach Boston fahren.
eng: We cannot do that.
epo: Ni ne povas fari tion.
eng: I can't fancy going out in this weather.
deu: Ich kann mir nicht vorstellen, bei diesem Wetter nach draußen zu gehen.
eng: Do you know the reason why the sky looks blue?
ber: Teẓrid maɣef ay d-yettban yigenni d aẓerwal?
eng: This bag cost me 6 pounds.
deu: Diese Tasche hat mich sechs Pfund gekostet.
eng: I know Tom sometimes does that.
ber: Ẓriɣ dakken Tom tikkwal ixeddem akka.
eng: "What religion do you follow?" "Islam."
ber: "D acu n usɣan ay tettḍafaremt?" "D Lislam."
eng: He seems absorbed in his work.
epo: Ŝajnas, ke li estas absorbita en sia laboro.
eng: I had my car stolen last night.
ara: سُرقت سيارتي بالأمس.
eng: "Where's Tom?" "I don't know. He should have been here ten minutes ago."
por: "Onde está o Tom?" "Eu não sei. Ele deveria ter chegado aqui faz dez minutos."
eng: He's a fishing guide.
kab: D amnir n lḥut.
eng: Cherries have stones in them.
deu: In Kirschen ist ein Kern.
eng: Tom wanted to know what it was like.
spa: Tom quería saber cómo era.
eng: Do you really like that?
fra: Aimez-vous vraiment cela ?
eng: Click on the red button.
jpn: 赤いボタンをクリックして。
eng: We rise with dignity.
kab: Nettnekkar-d s nnif.
eng: If you see ten troubles coming down the road, you can be sure that nine will run into the ditch before they reach you.
swh: Ikiwa unaona shida kumi zinakua kwako, unaweza kuwa na hakika shida tisa kabla hazijakufikia.
eng: Didn't you read the Quran?
deu: Haben Sie den Koran nicht gelesen?
eng: Tom looks confused.
jbo: la .tam. cu simlu lo ka se cfipu
eng: I like all vegetables except cabbage.
pol: Lubię wszystkie warzywa z wyjątkiem kapusty.
eng: I can't take any more work.
ber: Ur zmireɣ ad rnuɣ acemma n umahil.
eng: Everybody except Mary knew that she didn't need to do that.
lat: Maria excepta omnes sciebant Mariam id facere non oportere.
eng: I've always had complete confidence in your judgment.
hau: Ina samun ƙwarin gwiwa kowanne lokaci bisa ga hukuncinki.
eng: This car is fast.
epo: Tiu aŭto estas rapida.
eng: They are both colleagues of mine.
epo: Ili ambaŭ estas miaj kolegoj.
eng: Space travel is dangerous.
ber: Assikel deg tallunt d amihaw.
eng: Do you know if Tom knows Galician?
lfn: Tu sabe esce Tom sabe galego?
eng: He told me that he loved me and I told him that I loved him too.
deu: Er sagte mir, dass er mich liebe, und ich sagte ihm, dass ich ihn auch liebe.
eng: Do you remember what you said?
ber: Tecfid ɣef matta i d-tennid?
eng: They demanded a salary increase.
srp: Zahtevali su povećanje plate.
eng: Do you have a stomachache?
ara: هل تعاني من ألم في البطن؟
eng: Tom doesn't know whether he can do it, but he'll give it a try.
deu: Tom weiß nicht, ob er es kann, aber er wird es versuchen.
eng: Tell him that I'm fine.
rus: Скажи ему, что у меня всё в порядке.
eng: I don't do drugs.
lat: pharmaca nōn sūmō.
eng: They're all citizens except for one.
ber: Akken ma llan d iɣermanen, ala yiwen.
eng: By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
jpn: それはそうと、滞在中は観光に出かける時間はあったんですか？
eng: I need you to make a phone call.
ber: Sriɣ ad tgemt yiwet n teɣri s usawal.
eng: She gets up the earliest in my family.
cmn: 她是我家最早起床的人。
eng: The Caro-Kann defense (1. e4 c6) is an opening used by major Grand Masters around the world.
fra: La défense Caro-Kann (1. e4 c6) est une ouverture utilisée par les grands maîtres du monde entier.
eng: Did you look at yourself in the mirror?
spa: ¿Te miraste en el espejo?
eng: The cat retracted its claws.
deu: Die Katze zog ihre Krallen ein.
eng: Ziri thought about redecorating.
ber: Ziri ixemmem ad iεawed adlag.
eng: She was the first girl to win that contest.
fra: Elle fut la première femme à gagner ce concours.
eng: Do you remember what happened to you?
rus: Вы помните, что с вами случилось?
eng: My legs ache from sitting on tatami.
deu: Meine Beine tun vom Sitzen auf der Tatami-Matte weh.
eng: I don't know if you'll succeed, but if you do, I want to be the first to know.
rus: Я не знаю, получится ли у вас, но если получится, я хочу узнать об этом первым.
eng: I can't hide the fact from you.
deu: Ich kann dir nichts vormachen.
eng: I really miss my wife.
deu: Ich vermisse meine Frau sehr.
eng: You should be friendly rather than stubborn.
tur: Aksi olmamalısın ve arkadaş canlısı olmalısın.
eng: Sami wrote it down.
ita: Sami l'annotò.
eng: I'm still near their house.
ita: Sono ancora vicina a casa loro.
eng: Ted loves his wife Elizabeth.
deu: Ted liebt seine Frau Elizabeth.
eng: What did you forget to pack?
ber: D acu ay tettud ad t-id-terred deg leḥwal-nnek?
eng: Tom usually does that for Mary.
epo: Tomo kutime faras tion por Maria.
eng: Are you really a nun?
deu: Bist du wirklich Nonne?
eng: Algerians are very friendly.
rus: Алжирцы очень дружелюбны.
eng: John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ber: John d azejṛaṛ f fayd sen, d netta d azejṛaṛ dysen gaɛ.
eng: Sit down, please.
ces: Posaďte se, prosím.
eng: A boy who, on his way from one classroom to another, from the dayroom to the cricket field, and the library to the chapel, has always before him the silent grey-brown witnesses of continuity and tradition, cannot help thinking often consciously, and unconsciously times without number: “all this was going on two hundred years ago and, without any very considerable alteration, it will be going on two hundred hence.”
yue: 一個男仔，喺由一個課室去到另一個課室，由日間室去板球場，由圖書館去教堂嘅路上，佢面前一直都係連續性同傳統嘅無聲灰啡色見證者，佢忍唔住成日自覺噉諗，而且 無意識地無數次：「所有呢啲都係喺兩百年前發生緊，而如果冇任何非常大嘅改變，就會喺兩百年後發生。」
eng: It'll take a day or two.
kab: Deg yiwen wass neɣ sin.
eng: I let you win.
hun: Hagyom magukat, hadd győzzenek.
eng: Did you notice anyone acting strange?
rus: Ты замечал кого-нибудь, ведущего себя подозрительно?
eng: I want to meet your parents.
ell: Θέλω να συναντήσω τους γονείς σου.
eng: Do you think he will like it?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad t-yeɛjeb?
eng: I didn't tell my friends I was going to Australia.
mal: ഞാൻ ഓസ്‌ട്രെലിയയിൽ പോകുകയാണെന്ന് എന്റെ കൂട്ടുകാരോട് പറഞ്ഞട്ടില്ല.
eng: Do you go to school by bus or by train?
jpn: 学校へはバスで行ってるの？それとも電車？
eng: I can't steal for you.
epo: Mi ne povas ŝteli por vi.
eng: Everything was on sale.
ell: Όλα ήταν για πούλημα.
eng: I plan to write Tom a letter.
epo: Mi intencas skribi leteron al Tom.
eng: He criticized me for neglecting my duty.
ber: Yezzem fell-i imi ay jjiɣ lwajeb-inu.
eng: They're eating apples.
dsb: Jěstej jabłuka.
eng: Is Okayama a big city?
ber: Okayama d tamdint tameqrant?
eng: Algerians consume a lot of bread.
ber: Izzayriyen ssuduren aṭas n uɣrum.
eng: A true friend would not say such a thing.
rus: Настоящий друг такого бы не сказал.
eng: That's a bold question, but it's one you should ask.
fin: Se on uskalias kysymys, mutta se on syytä kysyä.
eng: Which antiperspirant do you use?
ber: D acu n umeglidi ay tesseqdaceḍ?
eng: Tom seems to be sympathetic.
rus: Кажется, что Том сочувствует.
eng: I used to swim every day when I was a child.
slk: Keď som bol dieťa, plával som každý deň.
eng: "America is a white country." "What did you say?" "Go back to Africa." "Go back to Europe."
ber: "Tamrikt d tamurt tamellalt." "D acu i d-tenniḍ?" "Uɣal ɣer Tefriqt." "Uɣal ɣer Tuṛuft."
eng: We did not see any children at all.
ido: Ni ne vidis irga pueri.
eng: I'm not going back there.
hun: Nem megyek vissza oda.
eng: Tom's trial lasted for three days.
kab: Tlata n wussan i yekka Tom deg ccreε.
eng: Tom bought a flower for Mary.
deu: Tom hat Maria eine Blume gekauft.
eng: Everyone likes chips.
lfn: Tota de mundo gusta fritadas.
eng: You don't really belong in this area.
ber: Kenwi adeg-nwen maci da.
eng: Tom is someone you can rely on.
ber: Tom d amdan ayɣef tzemremt ad tetteklemt.
eng: Get them out of the way.
hun: Tüntesd el őket az útból!
eng: Don't you want to know who I am?
por: Não quer saber quem eu sou?
eng: Mary said that she loved animals.
ita: Mary ha detto che amava gli animali.
eng: Will the train arrive on time?
jpn: 電車は時間通りに来ますか？
eng: Will I tell you a joke?
rus: Рассказать тебе анекдот?
eng: Tom had three of his friends with him.
ces: Tom měl s sebou tři své přátele.
eng: I want to have a word with you.
ber: Sɛiɣ imeslayen ara k-d-iniɣ.
eng: Tom is still not answering his phone.
ber: Tom mazal ur la d-yettarra ara ɣef usawal-nnes.
eng: I will send Tom there.
asm: মই টমক তালৈ পঠিয়াই দিম।
eng: He believes that I can do things that I've never even thought of doing.
kab: Yettwali zemreɣ ad xedmeɣ lecɣal wuɣur ur xemmeɣ ara akk ad ten-xedmeɣ.
eng: You have a flat tyre.
nld: Je hebt een lekke band.
eng: Sami has a monkey.
tur: Sami'nin maymunu var.
eng: You're a college student, aren't you?
deu: Du bist Student, oder?
eng: Why was Tom yelling at Mary?
npi: टम मेरीलाई किन हप्काई रहेकोको थियो?
eng: I thought you didn't want to talk about this now.
rus: Я думал, вы не хотите говорить об этом сейчас.
eng: Why do you want to commit suicide?
epo: Kial vi volas memmortigi vin?
eng: You must let me in.
deu: Ihr müßt mich hereinlassen!
eng: Some people talk in their sleep.
fra: Certaines personnes parlent en dormant.
eng: They tried to take control of the gold market.
epo: Ili provis regi la ormerkaton.
eng: Aren't you happy here?
fra: N'es-tu pas heureuse ici ?
eng: The leaves are really coming down now.
deu: Jetzt fällt das Laub richtig runter.
eng: Go about your business.
kab: Dhu d ccɣel-im.
eng: Tom returned the books he'd borrowed to the library.
srp: Том је вратио књиге које је позајмио из библиотеке.
eng: Karin is Austrian.
bos: Karin je Austrijanka.
eng: None of us wanted to do that.
nld: Dat wou niemand van ons doen.
eng: She's playing football tomorrow.
tur: Yarın futbol oynuyor.
eng: Share your lunch with your brother.
ber: Bḍut imekli-nwen ed gma-twen.
eng: We didn't bring enough water.
lat: Satis aquae non attulimus.
eng: I don't think I passed the test.
fra: Je ne pense pas avoir réussi le test.
eng: When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
fra: Lorsque deux forces dominantes aux idéaux opposés se croisent, le temps est à la confrontation.
eng: Have you ever seen them eat?
rus: Вы когда-нибудь видели, как они едят?
eng: Do you think Tom really intends to help?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo vere intencas helpi?
eng: "Think of me when you go back to Australia," Mary told Tom, as she tried in vain to hold back her tears. "When shall I ever see you again?"
epo: "Pensu pri mi, kiam vi reiros al Aŭstralio," Manjo diris al Tomo, dum ŝi vane provis bridi siajn larmojn. "Kiam mi iam revidos vin?"
eng: Tom and Mary were also present.
ita: Anche Tom e Mary erano presenti.
eng: Sing a song in your language, please!
ita: Canti una canzone nella sua lingua, per piacere!
eng: Don't feed the wildlife.
epo: Ne nutru la sovaĝajn bestojn.
eng: I can't stand him any more.
hun: Nem bírom többé elviselni.
eng: Tom said he couldn't remember where he'd parked the car.
nld: Tom zei dat hij zich niet kon herinneren waar hij de auto had geparkeerd.
eng: I can't wait to meet you.
ber: Ḥareɣ melmi ara kem-mlileɣ.
eng: I really need to find my passport.
rus: Мне очень нужно найти свой паспорт.
eng: Tom is wasting Mary's time.
ukr: Том марнує час Мері.
eng: This isn't your decision.
ita: Questa non è la vostra decisione.
eng: Tom filled the box with food.
slk: Tom naplnil krabicu jedlom.
eng: Many drugs in the experimental stage are tested on lab animals.
epo: Multajn medikamentojn en la eksperimenta stadio oni provas per laboratoriaj bestoj.
eng: He pushed the emergency button.
cmn: 他按下了緊急按鈕。
eng: Tom is old enough to go to school.
deu: Tom ist alt genug, um in die Schule zu gehen.
eng: She visits me from time to time.
hau: Ta kan ziyarce ni lokaci zuwa lokaci.
eng: Be careful where you step.
bul: Внимавайте къде стъпвате.
eng: I did nothing during the holidays.
jpn: 休みの間は何もしなかったよ。
eng: My dog is very intelligent.
rus: Моя собака очень умная.
eng: Fold your towels.
yid: לייגט צונויף אײַערע האַנטעכער.
eng: The word takes on a somewhat different meaning when capitalized.
kab: Awal yettawi anamek yemgaraden cwiṭ ticki yura s usekkil meqqren.
eng: Sunlight flooded the room.
asm: ৰ’দে কোঠাটো ওপচাই পেলাইছিল।
eng: The spruce returns.
fin: Se kuusipuu tulee takaisin.
eng: You have two options here. Choose wisely.
hun: Kettő közül választhatsz most. Dönts bölcsen.
eng: We shouldn't have let him go.
tgl: Hindi dapat natin siya hinayaang makaalis.
eng: That seems reasonable to me.
ces: To se mi zdá být rozumné.
eng: You can eat whatever you like.
afr: Jy kan eet wat jy wil.
eng: Mary said she didn't remember my name.
mar: मेरी म्हणाली की तिला माझं नाव आठवलं नाही.
eng: You can't afford to be careless in this experiment.
deu: Du kannst es dir bei diesem Versuch nicht leisten, fahrlässig zu sein.
eng: My country has wonderful beaches.
tok: ma mi li jo e poka pi telo suli mute. ona li pona lukin a!
eng: Tom is thinking of going to Australia next spring.
tur: Tom gelecek bahar Avustralya'ya gitmeyi düşünüyor.
eng: A good method for investing is a monthly allotment.
ell: Μια καλή μέθοδος για την επένδυση είναι η μηνιαία κατανομή.
eng: Tom isn't as intelligent as you.
deu: Tom ist nicht so klug wie ihr.
eng: Are you drunk?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵡⴰⵎⵜ?
eng: What Mary saw made her nervous.
pol: To, co zobaczyła Mary, zdenerwowało ją.
eng: We have no idea what Tom did.
rus: Мы понятия не имеем, что Том сделал.
eng: You shouldn't sleep with a coal stove on because it releases a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death.
tur: Kömür sobasıyla uyumamanız gerek. Çünkü karbonmonoksit denen çok zehirli bir gaz yayar. Kömür sobasıyla uyumak ölümle sonuçlanabilir.
eng: Open the door.
bel: Адчыніце дзверы.
eng: The basin of a river usually has rich farmland.
deu: In einem Flussbecken findet sich üblicherweise ergiebiges Ackerland.
eng: She continues to work as a journalist and fight for independent media and explains the difference between working in Ethiopia versus now here in the United States.
por: Ela continua a trabalhar como jornalista e a lutar pelos meios de comunicação independentes e explica a diferença entre trabalhar na Etiópia em comparação com trabalhar agora aqui nos Estados Unidos.
eng: Let's go to Boston next month.
lat: Bostoniam mense proximo eamus.
eng: Please call me tonight at my office.
jpn: 今夜、事務所に電話してください。
eng: Tom said that he'll visit Australia.
nld: Tom zei dat hij Australië zal bezoeken.
eng: I moved here in 2013.
mar: मी इथे २०१३ साली शिफ्ट झाले.
eng: José is my Spanish-speaking Mexican friend. He is a poet. He knows also the Nahuatl language. He knows that also I know a bit of the ancient classical language.
epo: José estas mia hispanlingva meksika amiko. Li estas poeto. Li scipovas ankaŭ la naŭatlan lingvon. Li scias, ke ankaŭ mi iomete scipovas la antikvan klasikan lingvon.
eng: I don't know what caused the accident.
deu: Ich weiß nicht, was den Unfall verursacht hat.
eng: They'll be arriving any moment.
ber: Zemrent ad d-awḍent deg yal taswiɛt.
eng: There's no water left.
ber: Ur qqimen akk d waman.
eng: Tom has been given a ticket.
ber: Tom tettunefk-as tenfult.
eng: The adaptor is small but essential.
ber: Asezgay-nni d amecṭuḥ, maca d anumas.
eng: We need a little sugar.
ces: Potřebujeme trochu cukru.
eng: I don't know where Tom studied French.
ces: Nevím, kde se Tom učil francouzsky.
eng: What method do the scientists use?
nld: Welke methode gebruiken de wetenschappers?
eng: I wouldn't even talk to Tom if I were you.
deu: Ich an deiner Stelle spräche nicht einmal mit Tom.
eng: I was told I shouldn't do that.
rus: Мне сказали, что я не должен этого делать.
eng: Tom never did like Mary.
kor: 톰은 메리를 사랑해본 적이 없다.
eng: Now, I write with the new font.
deu: Jetzt schreibe ich in der neuen Schriftart.
eng: What is your book about?
hun: Miről szól a könyved?
eng: I am not your daughter.
ber: Nekk maci d yelli-k.
eng: Could you please tell me your name again?
hun: Meg tudnád mondani még egyszer a neved?
eng: Do you know the bride's parents?
spa: ¿Conoces a los padres de la novia?
eng: We went to Australia by plane.
ber: S usafag i nṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Always do right. This will gratify some people and astonish the rest.
cmn: 坚持做对的事情。这会满足一部分人同时使另一部分人感到惊讶。
eng: He threw his credit cards into the fire.
ind: Dia membuang kartu - kartu kreditnya ke dalam api.
eng: What have you done with my bag?
ita: Cosa avete fatto alla mia borsa?
eng: The fire deprived us of our property.
epo: La fajro deprenis de ni niajn posedaĵojn.
eng: He's picky, isn't he?
kab: D aqeṛṛḥan, naɣ?
eng: I am going to do it whether you agree or not.
cmn: 不管你同意还是不同意，我还是要做。
eng: Your time is running out.
zsm: Masa awak dah habis.
eng: He's bought a digital camera.
jpn: 彼ね、デジタルカメラ買ったんだよ。
eng: Why didn't you just do what we asked?
deu: Warum hast du nicht einfach getan, worum wir baten?
eng: I want to sing a song.
dan: Jeg vil gerne synge en sang.
eng: Tom went to a fortune teller.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵟⵓⵎ ⴷⴰⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵣⵣⴰⵏ.
eng: Tom wants to break up with Mary.
deu: Tom will mit Maria Schluss machen.
eng: Tom lives in Boston as well.
zlm: Tom pun duduk kat Boston jugak.
eng: I saw a marvelous animal act at the circus.
dan: Jeg så et fantastisk dyr optræde i cirkus.
eng: It's the happiest place on Earth!
ces: Je to nejšťastnější místo na Zemi!
eng: They tried to impress their friends.
epo: Ili provis impresi siajn geamikojn.
eng: Tie your shoelaces.
ber: Qqnet irkasen-nwen.
eng: Will you be able to come today?
asm: আপুনি আজি আহিব পাৰিবনে?
eng: I can't eat peanuts.
epo: Mi ne povas manĝi arakidojn.
eng: Tom doesn't want to go away.
deu: Tom will nicht weggehen.
eng: Tom hurt my feelings.
mar: टॉमने माझ्या भावना दुखावल्या.
eng: I wanted to find out what was going on.
ukr: Я хотів дізнатися, що відбувається.
eng: Tom doesn't want to eat now.
kab: Ur yebɣi ara Tom ad yečč tura.
eng: Applicants must be under thirty years old.
ber: Imsutren yessefk ad sɛun ddaw n kraḍt n tmerwin n yiseggasen.