ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Won't you have some more tea?
deu: Wollen Sie nicht noch etwas Tee?
eng: I enjoy eating hot soup.
tlh: chatlh tuj vISop 'e' vItIv.
eng: He ruminated over his misfortunes.
ukr: Він розмірковував над своїми бідами.
eng: My brother was killed in a traffic accident.
ber: Gma yemmut deg yiwen n usehwu n tenhaṛt.
eng: It's easy to answer your question.
epo: Estas facile, respondi al via demando.
eng: Mary is very stupid, isn't she?
kab: Mary d tamenzugt aṭas, neɣ uhu ?
eng: Little Johnny farts in the classroom.
ber: Johnny abeẓẓan yettfafa leqsem.
eng: Don't let your feelings show.
tok: o open ala e pilin sina.
eng: I don't know anything about that.
hye: Ես ոչինչ չգիտեմ դրա մասին։
eng: Tom complained that his wife was spending too much money.
epo: Tomo plendis, ke lia edzino elspezas tro da mono.
eng: How is this phrase to be interpreted?
ces: Jak se má tato fráze vyložit?
eng: Tom helped because he wanted to.
epo: Tomaso helpis, ĉar li volis fari tion.
eng: Couscous is my favorite dish.
ber: D seksu i d asafar-iw amenyaf.
eng: Last night I did not get a wink of sleep.
deu: Letzte Nacht habe ich kein Auge zugemacht.
eng: Are they going to the museum by bus?
kab: S usakal i ttruḥun s asalay?
eng: Kounosuke Sakazaki belongs to "THE ALFEE".
deu: Kounosuke Sakazaki ist Mitglied von "THE ALFEE".
eng: I want to go to Turkey.
deu: Ich möchte in die Türkei reisen.
eng: I have two brothers.
haw: ʻElua oʻu kaikunāne.
eng: The noise is driving me crazy.
deu: Der Lärm macht mich verrückt.
eng: These keys are not mine.
ell: Αυτά τα κλειδιά δεν είναι δικά μου.
eng: I never should've gotten divorced.
kor: 난 절대 이혼하지 말았어야 했는데.
eng: You're going about this all wrong.
epo: Vi malĝuste traktas la problemon.
eng: Tom had trouble believing that Mary would actually want to go out with him.
rus: Тому не верилось, что Мэри действительно могла хотеть с ним встречаться.
eng: Sami was younger than Layla.
deu: Sami war jünger als Layla.
eng: We accepted him with our arms open wide.
hau: Mun karbeshi da hannayen mu a bubude.
eng: Retreat is not an option.
hau: Ja da baya ba zaɓi bane.
eng: We're going to have to deal with it tomorrow.
ber: Yessefk ad d-nelhu yid-s azekka.
eng: This is not my best moment.
epo: Tiu ĉi ne estas mia plej bona momento.
eng: Sami shook the tree.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱫᱚ ᱫᱟᱨᱮ ᱦᱤᱞᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Our land is being taken over.
kab: Ẓedmen-d ɣef wakal-nneɣ.
eng: You're not Tom's father.
lfn: Tu no es la padre de Tom.
eng: I'll buy you that bracelet.
hye: Ես կգնեմ քեզ այդ ապարանջանը։
eng: Perhaps you don't really have to do that.
deu: Vielleicht mußt du das nicht.
eng: Tom said he'd like to go back to Australia someday.
ber: Tom yenna-d dakken yebɣa ad yuɣal ɣer Ustṛalya kra n wass.
eng: Have you ever seen a wildcat in Algeria?
ber: Yella wasmi ay twalamt amucc awagan deg Zzayer?
eng: Skura and Nuja gave up smoking.
ber: Skura d Nuja ḥebsent akeyyef.
eng: I'll leave as soon as Tom gets here.
deu: Ich gehe, sobald Tom hier ist.
eng: I'm working as quickly as possible.
ces: Pracuju tak rychle, jak to jde,
eng: What difference did that make?
deu: Wie fiel das ins Gewicht?
eng: He was displeased with his neighbor.
cor: Ev o drog pes gans y gentrevek.
eng: I've just started eating meat again.
tur: Et yemeye başladım yine.
eng: He made his billions through a series of shrewd investments in the mining sector and was helped by South Africa’s post-apartheid business policies that encouraged black-owned business.
por: Ele ganhou os seus milhares de milhões através de uma série de investimentos astuciosos no setor mineiro e foi ajudado pelas políticas empresariais pós-segregacionistas da África do Sul que incentivavam as empresas detidas por pessoas de etnia africana.
eng: We are poor, but we are happy.
dan: Vi er fattige, men vi er glade.
eng: Tomorrow is Mother's Day.
deu: Morgen ist Muttertag.
eng: Your cat is cute.
ina: Vostre catto es amabile.
eng: Tom seemed to be very tired.
ind: Tom kellihatannya sangat kelelahan.
eng: We don't do that anymore.
mar: आम्ही आता तसं करत नाही.
eng: I only have six months to live.
por: Só me restam seis meses de vida.
eng: Sometimes, we say things we don't mean.
ber: Tikkal, nettini-d kra n tɣawsiwin n diri war ma numen yis-sent s tidet.
eng: Am I going too fast for you?
deu: Gehe ich dir zu schnell?
eng: My name is Tom, and I am a systems analyst.
epo: Mi nomiĝas Tomo, kaj mi estas sistemanalizisto.
eng: Ziri has got the tickets.
mar: तिकिटं झिरीकडे आहेत.
eng: I wish I could go.
cmn: 我希望我可以去。
eng: He is not studying English now.
ber: Imir-a, ur izerrew ara tanglizit.
eng: Year after year, production continued to increase.
fra: Année après année, la production a continué à augmenter.
eng: How long have you been in England?
nld: Hoe lang ben je al in Engeland?
eng: I like walking to work.
hun: Ha tehetem, gyalog megyek munkába.
eng: I think it was appropriate.
ber: Cikkeɣ aya yella-d iwata.
eng: No matter what you say, I won't give up.
bul: Каквото и да кажеш, няма да се откажа.
eng: No one's suggesting that you should resign.
kab: Yiwen ur d-yessumer ad teṭṭixreḍ.
eng: Yanni has done his shopping in Algiers.
ber: Yanni yeqḍa-d seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: I should've bought more food.
kor: 내가 먹을 것을 더 샀어야 했는데.
eng: I'll show you round the property.
fra: Je vais te faire faire le tour de la propriété.
eng: I'll come back tomorrow.
mar: मी उद्या परत येईन.
eng: Yanni decided to stay with Skura because of her little boy.
ber: Yanni yeɣtes ad yeqqim d Skura ɣef lǧal n memmi-s-nni amecṭuḥ.
eng: There's no place for me.
ber: Ur sεiɣ ara amḍiq.
eng: This is obviously fake.
epo: Tio ĉi evidente estas falsita.
eng: The thought never crossed my mind.
fra: La pensée ne m'a jamais traversé l'esprit.
eng: He tried to elicit a response from her.
deu: Er versuchte ihr eine Antwort zu entlocken.
eng: Tom aimed his pistol at the target.
tgl: Itinutok ni Tom ang kanyang pistol sa target.
eng: Do you want to go swimming?
mar: तुम्हाला पोहायला जायचं आहे का?
eng: This is bullshit!
yid: אַט דאָס איז בולשיט!
eng: I had a good job in Boston.
deu: Ich hatte in Boston eine gute Arbeit.
eng: It looks like Mary is drunk again.
bul: Изглежда Мери отново е пияна.
eng: You'll never guess what this is.
ber: Werǧin ad d-tafeḍ d acu-t waya.
eng: You've still got all your life in front of you.
swe: Du har fortfarande hela livet framför dig.
eng: Tom has asked Mary three times to marry him.
ita: Tom ha chiesto tre volte a Mary di sposarlo.
eng: I know that Tom isn't a bad driver.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas malbona aŭtomobilisto.
eng: There are lots of different types of dogs.
tok: kulupu ante pi soweli tomo li mute.
eng: Don't be your own enemy!
kab: Ur ttili ara d acengu n yiman-im!
eng: Doing it that way is discouraged.
deu: Auf diese Weise sollte man es nicht machen.
eng: The same goes for you.
slk: To isté platí aj pre teba.
eng: She gave me a ride home.
ces: Odvezla mě domů.
eng: Tom, will you get up?
ber: A Tom, ulac aɣilif ma tnekreḍ?
eng: I'm very interested in listening to what you have to say.
rhg: Tua*ttun ki hoibar ase iiyan funibolla aa*ttun beshi mone hor.
eng: I really like meatballs with pasta.
deu: Ich esse richtig gern Fleischbällchen mit Nudeln.
eng: Fadil wanted to scare Layla.
ces: Fadil chtěl vystrašit Lejlu.
eng: That's sweet of you to say.
deu: Das ist reizend, dass du das sagst.
eng: I hope you are not like everyone else.
ell: Ελπίζω να μην είστε όπως όλοι οι άλλοι.
eng: I am not such a person as to be frightened.
rus: Я не тот человек, который боится.
eng: She's a jealous woman.
ckb: ژنێکی بەئیرەیییە.
eng: So long as you have no evidence for your assertions, I am not having this conversation.
deu: Solange du keinen Beleg für deine Behauptungen hast, werde ich dieses Gespräch nicht führen.
eng: Where did you buy these towels?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt tisfaḍ-a?
eng: The sick man's life is in danger.
deu: Das Leben des Kranken ist in Gefahr.
eng: His daily behavior is not consistent with his principles.
epo: Lia ĉiutaga konduto malakordas kun liaj principoj.
eng: The Eurovision Song Contest has millions of fans around the world.
rus: У песенного конкурса «Евровидение» миллионы поклонников по всему миру.
eng: Yanni saw Rima.
ara: رأى ياني ريما
eng: She's very good at parallel parking.
kab: Teẓwer mliḥ deg useɣmer ubdis.
eng: I'll remain in Moscow for six days.
rhg: Aa*i Moscow't maze so din takiyum.
eng: Does this help you sleep at night?
tgl: Natutulungan po ba kayo nitong makatulog sa gabi?
eng: Tom fell asleep under a tree.
ita: Tom si è addormentato sotto un albero.
eng: She acted like she didn't know me.
deu: Sie verhielt sich so, als würde sie mich nicht kennen.
eng: If I'd had three dollars more, I could've paid the bill.
deu: Wenn ich drei Dollar mehr gehabt hätte, hätte ich die Rechnung bezahlen können.
eng: Where can I charge my phone?
deu: Wo kann ich mein Telefon aufladen?
eng: Maxwell's Demon defies the laws of thermodynamics.
deu: Der Maxwellsche Dämon trotzt den Gesetzen der Thermodynamik.
eng: Ziri had a very clear view of the trees.
ber: Ziri yella yettwali isekla-nni s tefrara.
eng: Refer to the dictionary as often as possible.
cmn: 儘可能多點查字典。
eng: Are you 17?
ber: Tewwḍed 17 n yiseggasen?
eng: That's not possible right now. Please wait a bit.
tur: Bu şu anda mümkün değil. Biraz bekleyin lütfen.
eng: The car stopped.
ell: Τ' αμάξι σταμάτησε.
eng: My sister's husband is my brother-in-law.
rus: Муж моей сестры — мой зять.
eng: You have to try.
ckb: دەبێت تاقی بکەیتەوە.
eng: Yoko is a Japanese name.
lfn: Ioco es un nom nion.
eng: Mary declined an invitation to the concert.
rus: Мэри (сука такая) отказалась от предложения сходить на концерт (поебаться).
eng: I need to finish this work before it gets dark.
deu: Ich muss diese Arbeit fertig kriegen, bevor es dunkel wird.
eng: I'm not interested in you.
hun: Nem vagyok rád kíváncsi.
eng: Imagination affects every aspect of our lives.
ber: Tasugint tḥuza yal udem seg tmeddurt-nneɣ.
eng: They have two residences.
kab: Snat n tmezduɣin i sɛan.
eng: He looks at your beautiful hen.
shi: Ar ismaqql ɣ tafullust tafalkayt nnk.
eng: I work as a cook.
bak: Ашнаҡсы булып эшләйем.
eng: Has Mary started yet?
ber: Tebda Mary neɣ mazal?
eng: We had native guides on our trip to the mountain.
fra: Nous avions des guides locaux pour notre voyage en montagne.
eng: Oleg was near the beach.
ber: Oleg yella tama n teftist-nni.
eng: Mary said that she felt lonely.
ita: Mary ha detto che si sentiva sola.
eng: I thought you already knew.
jpn: もう知ってるって思ってた。
eng: In 2019, the average size of a new single-family home was 240 square meters (2,584 square feet), according to the National Association of Homebuilders.
deu: Im Jahre 2019 war ein neues Einfamilienhaus dem Landesverband der Häuslebauer (engl. National Association of Homebuilders) zufolge durchschnittlich 240 m² groß.
eng: The purchase was perfectly legal.
ber: Timesɣiwt-nni tella d tusḍift akken iwata.
eng: Stick it up your arse.
lvs: Iebāz to sev dirsā.
eng: Many people seem to be interested in knowing the answer to that question.
srp: Изгледа да је много људи заинтересовано за одговор на то питање.
eng: I've lost my French dictionary.
epo: Mi perdis mian francan vortaron.
eng: It's time to turn off the computer.
ber: D akud ad nesseɣsi aselkim.
eng: Tom dried off with a large towel.
deu: Tom trocknete sich mit einem großen Tuch ab.
eng: The settlers embraced the Christian religion.
tok: jan pi kama awen li kama jan pi nasin sewi Kolisu.
eng: Where is it hidden?
arq: وين راه مخبي؟
eng: I am bound to him by a close friendship.
deu: Ich bin ihm durch eine enge Freundschaft verbunden.
eng: Mary says she has a lot of money.
ita: Mary dice che ha molti soldi.
eng: What are you doing now?
bel: Што ты цяпер робіш?
eng: Everything in the universe is either a potato or not a potato.
lfn: Tota cosas en la universo o es un patata, o no es un patata.
eng: Tom was afraid to travel alone.
rus: Том боялся путешествовать в одиночку.
eng: I think I should go to Boston.
deu: Ich denke, ich sollte nach Boston gehen.
eng: She is wearing a valuable ring.
ber: Teqqen yiwet n txatemt s wazal-nnes.
eng: Everything's fine.
yid: אַלץ אין אָרדענונג.
eng: I want to be back in Australia.
por: Eu quero voltar para a Austrália.
eng: Why don't you buy a motorcycle?
ber: Maɣef ur d-tessaɣed ara amuṭu?
eng: Can we talk somewhere more private?
fin: Voimmeko me puhua jossakin yksityisemmässä paikassa?
eng: Tari Ito was found guilty.
ber: Tari Ito yettwaḥseb d amednub.
eng: "Don't forget to write to me!" "Don't worry, I'll send the first lines as soon as I arrive in London."
heb: "אל תשכחי לכתוב לי!" "אל תדאגי, אשלח את השורות הראשונות מיד כשאגיע ללונדון."
eng: I'm really disappointed in you, Tom.
deu: Ich bin wirklich von dir enttäuscht, Tom.
eng: How much will it cost to get there by bus?
jpn: バスでそこまで行くといくらかかりますか？
eng: My heart knows the truth.
slk: Moje srdce pozná pravdu.
eng: The dishes are washed.
epo: La teleroj estas lavitaj.
eng: I'm not sure if Tom will like this idea.
epo: Mi ne certas, ĉu Tomo ŝatos tiun ĉi ideon.
eng: I enjoy hiking.
nno: Eg likar å gå på tur.
eng: You never call me.
kab: Laɛmeṛ iyi-d-tessawleḍ.
eng: Have you ever visited Rome?
asm: তুমি কেতিয়াবা ৰোমলৈ গৈ পাইছানে?
eng: Ziri started going to a new high school.
ber: Ziri yebda izerrew deg tesnawit d tamaynut.
eng: A player may pass instead of playing a stone on their turn.
spa: Un jugador puede pasar en lugar de colocar una piedra en su turno.
eng: I know that you won't be able to do that without some help.
ces: Vím, že to nezvládneš bez pomoci.
eng: "My children are already adults. What about yours?" "Mine are too."
fra: « Mes enfants sont déjà adultes. Et les vôtres ? » « Les miens aussi. »
eng: Mary left her keys in the car.
deu: Maria hat ihre Schlüssel im Wagen liegenlassen.
eng: He will never use a computer again.
ita: Non utilizzerà mai più un computer.
eng: It is necessary to reflect on the game and get to know typical pawn structures and plans.
deu: Es gilt, das Spiel zu reflektieren und Bauernstrukturen und typische Pläne kennenzulernen.
eng: He thanked her for her gift.
ita: La ringraziò per il suo regalo.
eng: You did a good job today.
fra: Tu as fait du bon travail aujourd'hui.
eng: We're very worried about you.
ber: Neɣɣilef aṭas fell-ak.
eng: More than anything, he wished for peace.
kab: Yella yessaram talwit nnig kullec.
eng: I want to know more about her.
ces: Chci se o ní dozvědět víc.
eng: Do you want to go to the zoo?
fra: Souhaitez-vous aller au zoo ?
eng: See you at Tom's.
ukr: Побачимось у Тома вдома.
eng: She's kind to everybody, isn't she?
kab: Temɛen ɣer medden akk, neɣ xaṭi ?
eng: We'll know more later this week.
ces: Víc budeme vědět koncem tohoto týdne.
eng: I told Tom that I wanted to go to Boston.
nob: Jeg fortalte Tom at jeg hadde lyst til å dra til Boston.
eng: Everyone but Tom had a hat on.
epo: Ĉiuj krom Tomo surhavis ĉapelon.
eng: Who invited you to the party?
deu: Wer hat Sie auf die Feier eingeladen?
eng: Did Tom tell you where to park your car?
deu: Hat Ihnen Tom gesagt, wo Sie Ihr Auto parken sollen?
eng: Did you receive my package?
deu: Haben Sie mein Paket bekommen?
eng: Tom saw the burning car.
por: Tom viu o carro em chamas.
eng: Allen is a poet.
arq: الّان هوا پۆات.
eng: The plane will arrive at three.
tlh: tera' rep wa'maH vagh Saq muD Duj.
eng: Paper was invented by the Chinese.
lat: Charta a Sinensibus inventa est.
eng: Do you want to speak Berber?
ber: Teɣsed ad tessiwled s tmaziɣt?
eng: Tom was bitten by a zombie.
mar: टॉमला एक झाँबी चावला.
eng: Have you finished your work?
kab: Tekfamt axeddim-nkent?
eng: A long time ago, there was a bridge here.
deu: Vor langer Zeit war hier eine Brücke.
eng: Are you talking about us or yourselves?
tur: Bizden mi bahsediyorsunuz yoksa kendinizden mi?
eng: Is that what Tom wanted?
jpn: それがトムの欲しかったやつ？
eng: That's not how we do things here.
kha: Ngim ju leh kumta shane.
eng: I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.
epo: Mi pensas, ke televido estas tre instrupova. Ĉiun fojon kiam iu ŝaltas la ricevilon, mi iras en alian ĉambron kaj legas libron.
eng: The dog barked at him.
epo: La hundo bojis kontraŭ li.
eng: I've forgotten his last name.
deu: Ich habe seinen Nachnamen vergessen.
eng: Mennad didn't have money for a camera.
ber: Mennad ur yelli ara ila idrimen akken ad d-iseɣ takamra.
eng: Out of all the instruments my roommate could decide to start learning, he chose the harmonica.
ita: Tra tutti gli strumenti che il mio coinquilino poteva decidere di iniziare a studiare, ha scelto l'armonica.
eng: Please ask only one question at a time.
por: Por favor, faça apenas uma pergunta por vez.
eng: There is some coffee left.
deu: Es ist noch Kaffee da.
eng: Has Tom's dog ever bitten Mary?
fra: Est-ce que le chien de Tom a déjà mordu Mary ?
eng: In summer, many stars are visible in the night sky.
deu: Im Sommer sind viele Sterne am Nachthimmel zu sehen.
eng: Is he happy?
epo: Ĉu li estas feliĉa?
eng: There's nothing to eat.
ber: Ulac d acu ara nečč.
eng: They killed a goat as a sacrifice to the gods.
tgl: Pumatay sila ng kambing bilang alay sa mga diyos.
eng: He was a math teacher.
ara: كان مدرّسا للرّياضيّات.
eng: There's a synagogue on the other side of the street.
deu: Gegenüber ist eine Synagoge.
eng: We assembled the chair in ten minutes.
por: Montamos a cadeira em dez minutos.
eng: That's just what they want you to think.
epo: Ĝuste tion ili volas, ke vi kredu.
eng: Is your name Tom Jackson?
lat: Estne tibi nomen Thomas Jackson?
eng: Evan is just a little boy. How should he know what to do?
cmn: 埃文只是一個小男孩。他怎麼知道該怎麼辦？
eng: Hopefully, we can build on this.
deu: Hoffentlich können wir darauf aufbauen.
eng: Bring me my shoes.
deu: Bring mir meine Schuhe!
eng: Do you think you can handle this problem?
ces: Myslíš, že tenhle problém zvládneš?
eng: "Who is that man?" "Mr Kato."
tur: "O adam kim?" "Bay Kato."
eng: I've known it all along.
jpn: 最初から分かってたよ。
eng: This instrument is what’s known as a Faraday cup, a sensor designed to measure the ion and electron fluxes and flow angles from the solar wind.
ita: Questo strumento è conosciuto come coppa di Faraday, un sensore progettato per misurare i flussi e di ioni e elettroni e gli angoli del flusso del vento solare.
eng: I heard someone on the street calling me.
kab: Sliɣ i walbaɛḍ deg ubrid yessawal-iyi-d.
eng: She could read when she was four.
epo: Ŝi povis legi, kiam ŝi havis kvar jarojn.
eng: She says she'll leave on Monday.
ita: Dice che partirà lunedì.
eng: Bouteflika, it must be noted, has his supporters.
tur: Buteflika'nın destekçileri olduğunu belirtmek gerekir.
eng: I have no idea what kind of car Tom drives.
ber: Ur ẓriɣ ara d acu n tkeṛṛust i yessenhaṛ Tom.
eng: We tracked Tom down.
yid: מיר האָבן אויסגעשפּירט טאָמען.
eng: Please sweep the floor.
kab: Ttxil-m ḍumm agens-nni.
eng: But where do we get those sentences? And how do we translate them?
epo: Sed de kie ni prenas tiujn frazojn? Kaj kiel ni tradukas ilin?
eng: Is there much water in the dam?
dan: Er der meget vand i dæmningen?
eng: Tom declined to offer specifics.
ara: توم رفض تقديم تفاصيل
eng: What do you believe about Jesus?
ber: D acu ay tettamnemt ɣef Ɛisa?
eng: We read Wuthering Heights in English class at secondary school.
por: Nós lemos "O Monte dos Vendavais" nas aulas de Inglês na escola secundária.
eng: Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
rus: Из-за срочных дел он не смог пойти на концерт.
eng: My socks are dirty.
pol: Moje skarpety są brudne.
eng: If you want to order a pizza, then order a pizza.
ita: Se vuoi ordinare una pizza, ordina una pizza.
eng: Some people are really good at spotting when others are lying.
deu: Manche sind sehr gut darin, zu bemerken, wenn andere lügen.
eng: I'll do it afterwards.
tgl: Gagawin ko ito pagkatapos.
eng: Do you think she still reads my messages?
deu: Glaubst du, sie liest meine Nachrichten noch?
eng: If my wife sits next to me, I drive more slowly.
nld: Als mijn vrouw naast mij zit, rijd ik langzamer.
eng: I grew up in a small town.
deu: Ich bin in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.
eng: Do you know where Tom bought his umbrella?
ita: Sai dove Tom ha comprato il suo ombrello?
eng: If I went and tried to tell an island full of people I was their ruler, and they told me to fuck off, would I have the right to force my rule on them?
ukr: Якби я пішла та спробувала сказати острову, повному людей, що я їхня правителька, а вони б сказали мені звалити до біса, чи мала би я право нав’язувати їм свою владу?
eng: Ann wrote something on the blackboard.
ces: Anna něco napsala na tabuli.
eng: Have you ever touched a snake?
rus: Ты когда-нибудь трогала змею?
eng: He misjudged her.
ita: L'ha giudicata male.
eng: Tom was startled awake by the air-raid siren.
tur: Tom hava saldırısı sireni tarafından uyandırıldı.
eng: It is said that time changes everything.
ces: Čas prý vše změní.
eng: I do not agree with you on this.
por: Não concordo contigo quanto a isto.
eng: Did Tom really come back?
deu: Kam Tom wirklich zurück?
eng: I didn't tell Tom that I was going to Boston.
zlm: Aku tak bagitau Tom yang aku nak pegi Boston.
eng: Is this mine?
ell: Αυτό είναι δικό μου;
eng: The sentence is free from grammatical mistakes.
est: Lauses pole grammatilisi vigu.
eng: Is this sold by the kilo, by the package or individually?
ara: هل هذا يباع بالكيلو أم بالعبوة أم بالواحدة؟
eng: Call an ambulance.
srp: Позови хитну помоћ.
eng: Don't let him see me!
tlh: mulegh 'e' yIchaw'Qo'!
eng: You might hurt yourselves if you're not careful.
kab: Tzemreḍ ad tjerḥeḍ iman-im ma yella ur tḥudreḍ ara.
eng: Tell Tom that I want to marry him.
rus: Скажите Тому, что я хочу выйти за него замуж.
eng: From now on, you'll follow orders.
deu: Von jetzt an wirst du Befehle befolgen.
eng: Can I push the button?
jpn: ボタン、押していい？
eng: He said he liked studying French.
ita: Disse che a lui piaceva studiare francese.
eng: Prokaryotic cells do not have nuclei.
deu: Prokaryotische Zellen haben keinen Zellkern.
eng: How come you and I are together?
ber: Amek armi i nella kifkif nekk yid-k?
eng: He got on his bicycle.
ita: Salì sulla sua bicicletta.
eng: I've got a gun.
nld: Ik heb een pistool.
eng: How is it at school?
deu: Wie ist es in der Schule?
eng: How many times a day do you drink water?
fra: Combien de fois par jour bois-tu de l'eau ?
eng: The cat lay hidden in the bushes.
kor: 고양이가 덤불 속에 숨어 있었어.
eng: The doctor went to the sick person's house and prescribed a few medications.
deu: Der Arzt ging zur Wohnung des Kranken und verschrieb ein paar Medikamente.
eng: Tom has no alibi, and he has a motive.
ces: Tom nemá alibi, a má motiv.
eng: The windows were too steamed up to be able to recognize anything.
tur: Pencereler bir şeyi tanıyamayacak kadar çok buğulanmıştı.
eng: Isn't that your brother's truck?
epo: Ĉu tiu ne estas la ŝarĝaŭto de via frato?
eng: She has a flower in her hand.
cmn: 她手上有一朵花。
eng: 1, 3, and 5 are odd numbers.
nld: 1, 3 en 5 zijn oneven getallen.
eng: Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
epo: Lastjare mi pasigis sola tiom multan tempon, ke mi preskaŭ forgesis, kiel efike komunikiĝadi kun aliaj.
eng: I left the village in 2005.
ber: Ddiɣ seg yiɣrem deg 2005.
eng: Don't you know I'm going out with Tom?
rus: Вы разве не знаете, что я встречаюсь с Томом?
eng: I didn't really feel like drinking coffee.
deu: Mir war nicht so recht danach zumute, Kaffee zu trinken.
eng: Ziri jumped from the fourth floor.
pol: Ziri skoczył z czwartego piętra.
eng: There is so much you can do.
ber: Yella waṭas ay tzemremt ad t-id-tefkemt.
eng: She didn't do that.
ara: هي لم تقم بذلك.
eng: I have an impulse control problem.
epo: Mi havas problemon pri regado de impulsoj.
eng: Tom has some very good ideas.
ber: Tom yesɛa kra n tekta igerrzen.
eng: Mary isn't in Australia. She's in New Zealand.
ita: Mary non è in Australia. È in Nuova Zelanda.
eng: I feel happy.
cym: Dw i'n teimlo'n hapus.
eng: I'll buy one.
ber: Ad d-sɣeɣ yiwet.
eng: I didn't dare to say anything.
ces: Netroufl jsem si nic říct.
eng: Tom understands the risks.
deu: Tom versteht die Risiken.
eng: She likes rain and snow.
kmr: Ji baran û berfê hez dike.
eng: You don't like anything.
lfn: Но коса пласе ту.
eng: Our little boy is growing up.
tlh: nenchoHlI' loDHomma' mach.
eng: Why are you hiding in here?
kab: Ayɣer akka i teffremt da?