ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You have to overcome the difficulties.
hun: Felül kell kerekedned a nehézségeken.
eng: Will you wait for us at the station?
dan: Venter I på os ved stationen?
eng: It's up to you if we go.
nld: Jij beslist of we gaan.
eng: Why are you getting so upset?
deu: Warum echauffierst du dich gerade so?
eng: Dorothy Kosinski, director of the museum, says that the gallery’s intimate setting is just one of the characteristics that distinguishes the Phillips Collection from other museums.
por: Dorothy Kosinski, diretora do museu, afirma que o ambiente íntimo da galeria é apenas uma das caraterísticas que distingue a Coleção Phillips de outros museus.
eng: She pulled off her gloves.
ita: Si è levata i guanti.
eng: You're going to pay me, aren't you?
por: Você vai me pagar, não vai?
eng: Open your book to page nine.
ces: Otevři svou knihu na straně devět.
eng: Tom is afraid of insects.
dtp: Modosi ih Tom doh bukarak ngaii.
eng: Tom requires constant care.
deu: Tom benötigt ständige Pflege.
eng: We went in search of an apartment.
deu: Wir waren auf der Suche nach einer Wohnung.
eng: Does this bus go to the center of town?
ber: Yetteddu usakal-a ɣer tlemmast n temdint?
eng: This experience will do you good in the long run.
hun: Ez a tapasztalat hosszú távon jót fog tenni neked.
eng: He has neither job nor money.
rus: У него нет ни работы, ни денег.
eng: Counterfeit DVDs from Asian countries have flooded the European market.
pol: Podróbki płyt DVD z krajów azjatyckich zalały rynek europejski.
eng: We're carrying the table to the garden.
ita: Stiamo portando il tavolo in giardino.
eng: Everyone knows her.
kab: Ssnen-tt meṛṛa.
eng: Something just occurred to me.
rus: Я тут кое о чём подумал.
eng: They expect us tomorrow at 2:30.
ber: Ggunint-aɣ i uzekka ɣef tis 2:30.
eng: Where did I park my car?
hun: Hol parkoltam le a kocsimat?
eng: Has the problem been dealt with?
epo: Ĉu la problemo estas solvita?
eng: Ziri headed that direction.
ara: توجه زيري في ذلك الاتجاه.
eng: He earns more money than he can spend.
deu: Er verdient mehr Geld, als er ausgeben kann.
eng: I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
ber: Ɛemṛi w'ay‑d‑yelluy ad yili wemcan‑nni yersu ammennni ammas n yigget temdint n ṭapaj an tuni.
eng: They'd never let you go.
jpn: 彼らはあなたを決して手放さない。
eng: If you don't want to get married, you shouldn't get married.
hau: Idan ba kya son yin aure, bai kamata ki yi aure ba.
eng: Do you like using the Internet?
ita: A voi piace usare Internet?
eng: Do you love sport?
kab: Tḥemmlemt addal?
eng: They sell shoes.
tuk: Olar köwüş satýarlar.
eng: He improved his knowledge of Islam.
ara: حسّن معرفته عن الإسلام.
eng: The high building can be seen from the window.
cmn: 从窗户可以看见高楼。
eng: Which sentence do you prefer?
epo: Kiun frazon vi preferas?
eng: Where can we meet you?
deu: Wo können wir Sie treffen?
eng: She got her daughter a personal computer.
tur: O, kızına bir PC aldı.
eng: God's will first.
epo: La volo de Dio havas prioritaton.
eng: I hope you're not offended.
epo: Mi esperas, ke vi ne estas ofendita.
eng: You need to stop being selfish.
rus: Вам надо перестать быть эгоисткой.
eng: I wasn't married back then.
ces: Tenkrát jsem byl svobodný.
eng: If you aren't careful, someone may take credit for your work.
asm: আপুনি সাৱধান নহ’লে আপোনাৰ কামৰ কৃতিত্ব কোনোবাই লৈ ল’ব পাৰে।
eng: He says he's already paid.
ita: Dice che ha già pagato.
eng: I'm not a fascist.
ina: Io non es un fascista.
eng: Turn the kitchen light off, please.
deu: Schalte bitte das Küchenlicht aus!
eng: I have a general idea of what he means.
fra: J'ai une idée générale de ce qu'il veut dire.
eng: A fresh layer of snow covered the street.
ara: طبقة من الجليد غًطى الشارع.
eng: They did what they were told.
cbk: Ya hace sila el cósa kanila ya habla.
eng: He washed his towels properly.
ber: Yessared tisfaḍ-is akken iwata.
eng: A thought occurred to me.
yid: אַ געדאַנק איז מיר אײַנגעפֿאַלן.
eng: Are you still a violin teacher?
jpn: 今もバイオリンの先生してるの？
eng: I'll see what else I can find out about Tom.
epo: Mi vidos, kion plian mi povos trovi pri Tomo.
eng: I make do with very little.
yid: איך בין יוצא מיט זייער ווייניק.
eng: Contributors can also remain anonymous.
fra: Les contributeurs peuvent également rester anonymes.
eng: Kabylie is a secure country unlike Algeria.
fra: La Kabylie est un pays sécurisé contrairement à l'Algérie.
eng: She wants to go back to college.
dan: Hun ønsker at gå tilbage til college.
eng: Why are you mad at her?
epo: Kial vi koleras je ŝi?
eng: Tom is back in jail.
ber: Tom yeqqel ɣer tkurmut.
eng: Where can I buy kvass in Istanbul?
mar: इस्तानबुलमध्ये क्वास कुठे विकत घेता येईल?
eng: Ziri was raped.
mar: झिरीचा बलात्कार झाला.
eng: I hope I'll never have that problem again.
por: Eu espero não ter mais esse problema.
eng: You're not supposed to tell anyone what you wished for.
deu: Du darfst niemandem sagen, was du dir gewünscht hast.
eng: I rarely talk on the phone.
hun: Ritkán beszélek telefonon.
eng: She has a lot of grey hair.
ukr: У неї багато сивого волосся.
eng: That's not how you spell my name.
tok: jan li sitelen ala e nimi mi lon nasin ni.
eng: I could eat an elephant.
ara: بإمكاني التهام فيل بأكمله.
eng: How could you be so careless?
por: Como você pôde ser tão descuidado?
eng: He picked flowers for them.
zgh: ⵉⴱⴱⵉ ⴰⵙⵏ ⴷ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ.
eng: "My dad doesn't drink." "Mine doesn't either."
hun: — Apám nem iszik. — Az enyém sem.
eng: Most people in the village objected to the plan.
deu: Der Großteil der Dorfbevölkerung lehnte den Plan ab.
eng: Don't ask me to do this.
ber: Ur iyi-d-ssuturem ara ad geɣ aya.
eng: Tell him I'll call back later.
deu: Sagt ihm, dass ich später zurückrufe.
eng: The vast majority of high school students I know can't read an unknown word and pronounce the letters in the right order, let alone pronounce it correctly or naturally.
cmn: 絕大多數我所認識的高中學生，無法讀一個他們不認識的字和以正確的順序來發音字母，更不用說正確或自然地發音了。
eng: Tom deliberately broke the window.
ina: Thomas deliberatemente rumpeva le fenestra.
eng: Why are there no polar bears in Antarctica and no penguins in the Arctic?
lfn: Перке он аве но урсос бланка ен Антартика е но пингуинес ен Артика?
eng: He doesn't screw anything up.
ber: Ur yessexṣar acemma.
eng: Can you just please go?
cmn: 能請你離開嗎？
eng: How annoying!
yid: אַזאַ אָנשיקעניש!
eng: Tom said I wasn't good enough.
swe: Tom sa att jag inte var tillräckligt bra.
eng: Tom has a rice cooker.
deu: Tom hat einen Reiskocher.
eng: Tom's visiting at the weekend. I'm really looking forward to it.
jpn: トムがね、週末に訪ねてくるの。とても楽しみなんだ。
eng: If you could only speak English, you would be perfect.
ber: Lemmer d ay tessineḍ tanglizit, acemma ur kem-yettxaṣṣa.
eng: I'll never forget what you did for me.
dan: Jeg vil aldrig glemme hvad du gjorde for mig.
eng: There go the twelve bars blues.
swh: Inapitia vipigwa kumi na viwili.
eng: I want to find out what happened.
fra: Je veux découvrir ce qui s'est passé.
eng: He thinks he's so important.
rus: Он считает себя таким важным.
eng: MINURSO can't prevent human rights abuses in Western Sahara's occupied territories.
ber: Tuɣdaḍt n MINURSO ur tezmir ara ad tessebded arkaḍ n yizerfan n umdan deg yigelluyen yettwawedgen n Tniri Tutrimt.
eng: He's supposed to be at home today.
ces: Dnes měl být doma.
eng: Fur provides animals protection against the cold.
slk: Srsť poskytuje zvieratám ochranu pred chladom.
eng: She left with someone else.
ita: Se ne andò con qualcun altro.
eng: Ziri didn't answer any calls.
ron: Ziri nu a răspuns la niciun telefon.
eng: Tom keeps interrupting me.
fra: Tom n'arrête pas de me couper.
eng: Hug me tight.
dan: Giv mig et stort knus!
eng: Mary said she wanted to be left alone.
ces: Mary řekla, že chce být o samotě.
eng: I don't eat poultry.
epo: Mi ne manĝas kortobirdaĵon.
eng: Don't come in here, please!
hun: Kérlek, ne gyere ide be!
eng: Somebody has been sleeping on this sofa.
cmn: 有人在這張沙發上睡過。
eng: Yanni has fever.
oci: Yanni a de fèbre.
eng: Don't ask me to wash your car.
dan: Bed mig ikke om at vaske din bil.
eng: How do you say that in Italian?
asm: ইটালীয়ানত সেইটো কেনেকৈ কয়?
eng: I've always thought you knew how to swim.
epo: Mi ĉiam pensis, ke vi scipovas naĝi.
eng: Maybe we should fight.
tlh: chaq maSuvchuqnIS.
eng: A fat cat is slow.
epo: Dika kato estas malrapida.
eng: Mary looked like she hadn't slept in days.
deu: Maria sah so aus, als hätte sie seit Tagen nicht geschlafen.
eng: Why don't you come inside?
jpn: 中に入ったら？
eng: I have enough money to buy it.
jpn: それを買うぐらいのお金は持ってるよ。
eng: I'm too tired to do anything.
deu: Ich bin zu allem zu müde.
eng: Two times five is ten.
ukr: Двічі по п'ять - десять.
eng: Emily is afraid of heights.
knc: Emilydǝ na kuruwu ro rizǝna.
eng: Tom said that you tried to kill him.
ber: Tom yenna-d dakken tɛerḍem ad t-tenɣem.
eng: I'm going to be that age soon enough.
epo: Mi sufiĉe baldaŭ estos tiel maljuna.
eng: Tom doesn't need to take his shoes off.
epo: Tomo ne devas demeti siajn ŝuojn.
eng: Why did you turn that job offer down?
ber: Maɣef ay tugimt assumer-nni n umahil?
eng: They seem to have everything, but that's only how it appears.
fra: Ils semblent tout avoir, mais ce n'est qu'une apparence.
eng: Ziri shrugged.
fra: Ziri a haussé les épaules.
eng: Is there any mail for me today?
cmn: 今天有給我的郵件嗎？
eng: Ziri is a general manager.
ber: Ziri d anemhal amatu.
eng: Do you have time for one more beer?
ita: Hai tempo per un'altra birra?
eng: He is always here between 5 and 6 o'clock.
epo: Li ĉiam estas ĉi tie inter la kvina kaj la sesa.
eng: I need to talk to them first.
kab: Yessefk ad ssiwleɣ yid-sen uqbel.
eng: You scare me.
ber: Tessexlaɛemt-iyi.
eng: You're the one who invited Tom, aren't you?
por: Foi você quem convidou Tom, não foi?
eng: People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite.
ell: Οι άνθρωποι δημιουργήθηκαν για να αγαπηθούν,τα πραγματα δημιουργήθηκαν για να χρησιμοποιηθούν.Ο κόσμος είναι σε ενα χάος ,γιατί όλα είναι αντίθετα.
eng: They supplied the village with water.
hoc: 𑢹𑣁𑣓𑣌𑣃 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣔𑣁𑣄𑣌𑣉 𑣈𑣖𑣁𑣑 𑣌𑣉𑣁.
eng: Have you bought a raffle ticket yet?
ber: Tesɣid-d tanfult n tṭembult?
eng: Did you bring it home?
ber: Tewwid-t-id ɣer uxxam?
eng: I write a letter.
ber: Ttariɣ tabṛat.
eng: Tom should have married Mary.
deu: Tom hätte Maria heiraten sollen.
eng: His house was haunted.
ara: كان بيته مسكونا.
eng: Tom will tell you what you need to know.
deu: Tom wird dir alles Nötige sagen.
eng: Tom climbed into bed and turned off the light.
fra: Tom se glissa au lit et éteignit les lumières.
eng: No! After you do your homework, you can watch television.
ber: Uhu! Arma tgiḍ aɣanen-nnek ara twaliḍ tiliẓri.
eng: You're gullible.
ell: Είσαι ευκολόπιστη.
eng: Layla was my maid of honor.
epo: Kejlo estis mia ĉefa fianĉinamikino.
eng: I don't like working here.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad xedmeɣ da.
eng: Yanni and Skura's diet is deficient in protein.
ber: Agal n Yanni d Skura xuṣṣent-t tefṛutinin.
eng: My airport shuttle bus leaves at six o'clock.
knc: Matonye bus ye tasha marayero legindǝ sa araku kaf legin.
eng: Is it true Tom can't do that?
nld: Klopt het dat Tom dat niet kan?
eng: I opened a bottle of red wine.
kor: 레드와인 한 병을 땄다.
eng: The crowd poured out of the stadium.
pol: Tłum wylał się ze stadionu.
eng: I worked three years as Tom's assistant.
deu: Ich habe drei Jahre als Toms Assistentin gearbeitet.
eng: Put Islam first.
ber: Rret Lislam d amezwaru.
eng: She advised him to stop smoking.
deu: Sie riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.
eng: My brother speaks very fast.
jbo: lo mi bruna cu sutra tavla
eng: Let's explore the forest!
kab: Yyamt ad nesnirem tiẓgi!
eng: Tom said that he was busy.
slk: Tom povedal, že je zaneprázdnený.
eng: Ah, so that's it!
srp: Aha, znači to je!
eng: Yanni sank into a coma.
ber: Yanni yeɣli deg lkuma.
eng: Don't pretend that you don't know me.
rus: Не делай вид, что ты меня не знаешь.
eng: You're gonna love this.
hun: Te ezt biztosan szeretni fogod.
eng: Mary told me she was poor.
spa: Mary me dijo que era pobre.
eng: I recoiled when I saw how gaunt she had become.
deu: Ich wich zurück, als ich sah, wie ausgezehrt sie geworden war.
eng: There's something that you need to tell me.
kab: Yella kra i teḥwaǧeḍ ad iyi-t-id-tiniḍ.
eng: I can't ensure that he will pass the examination.
hun: Nem garantálhatom, hogy átmegy a vizsgán.
eng: "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
fin: – En ole menossa metsään karhunpentujen perään, sanoi isoveli.
eng: You scared the living day lights out of me!
deu: Sie haben mich zu Tode erschreckt!
eng: There is nothing to apologize for.
deu: Da ist nichts, wofür man sich entschuldigen müsste.
eng: I really should've told Tom to visit Australia.
zlm: Patutnya aku bagitau Tom suruh datang Australia.
eng: I'm proud to have him as a friend.
epo: Mi fieras, ke mi estas lia amiko.
eng: Hurry up! The bus is coming!
kab: Ɣiwel! Ha-t-aya usakal!
eng: I'll buy a pen for him.
lat: Ei calamum emam.
eng: How long have you been abroad?
fra: Combien de temps êtes-vous resté à l'étranger ?
eng: "Good morning", said Tom with a smile.
spa: "Buenos días", dijo Tom con una sonrisa.
eng: He was British.
ber: Yella d Abriṭani.
eng: The dog wants to sleep.
ber: Aqjun-nni yebɣa ad yeṭṭes.
eng: They apologized for their actions.
ita: Si sono scusati per le loro azioni.
eng: We had coffee together.
ita: Bevemmo del caffè assieme.
eng: I wonder what's going to happen tomorrow.
rus: Интересно, что будет завтра.
eng: Thanks in advance.
tuk: Häzirden sag boluñ.
eng: Is this your cousin?
ber: Wa d memmi-s n xalti-twen?
eng: I work out to stay in shape.
ber: Sleɣmuyeɣ akken ad qqimeɣ deg talɣa.
eng: He's being evasive, isn't he?
kzj: Mongivad isido, konio?
eng: When the light is green, cars turning must yield to pedestrians.
ces: Když svítí zelená, auta která odbočují, musí dát přednost chodcům.
eng: I happened to see her on the bus.
hun: Történetesen láttam a buszon.
eng: Alberto started getting really uncomfortable.
ber: Alberto yesmunzi yettcewwil s tidet.
eng: He didn't hide his disappointment.
srp: Није крио своје разочарење.
eng: Dan killed his wife, Linda, to marry his mistress.
ara: قتل دان زوجته ليندا كي يتزوّج عشيقته.
eng: In a country without freedom, there can't be justice.
deu: In einem Land ohne Freiheit kann es keine Gerechtigkeit geben.
eng: How much water can this sponge absorb?
ber: Acḥal i izmer lipunj-aggi ad d-isew n waman?
eng: Tom told me that he's shy.
nld: Tom heeft me gezegd dat hij verlegen is.
eng: You don't even know us.
hun: Nem is ismersz minket.
eng: They didn't tell me that.
kab: Ur iyi-d-nnint ara aya.
eng: The traffic jam was caused by a car crash.
tok: nasin tawa li ike tan ni: pakala pi tomo tawa li lon.
eng: Tom never claimed to be perfect.
tur: Tom hiçbir zaman mükemmel olduğunu iddia etmedi.
eng: They love blue flowers.
ber: Ḥemmlen tijeǧǧigin tiẓerwalin.
eng: Try rewriting this in the third person.
ukr: Спробуй це переписати у третій особі.
eng: No wonder he is so angry.
epo: Ne mirinde ke li tiel koleras.
eng: A wasp stung me!
asm: মোক বৰলে কামুৰিছে!
eng: Did you have any more questions?
deu: Hattest du noch Fragen?
eng: I have a fever and a headache. I think I'm getting ill.
epo: Mi havas febron kaj kapdoloron. Mi pensas, ke mi malsaniĝos.
eng: Yesterday there was sun.
fra: Hier, il y avait du soleil.
eng: The gate was closed by Tom.
epo: La pordego estis fermita de Tomaso.
eng: I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan.
nld: Ik moet eerlijk zijn. Ik was een beetje zenuwachtig de eerste keer dat ik een MRI-scan had.
eng: He has his own band.
kab: Yesεa agraw-is i yiman-is.
eng: How do you expect me to pay this?
fra: Comment espérez-vous que je paie ceci ?
eng: What are you guys arguing about?
rus: Из-за чего вы спорите?
eng: Tom knows what you did.
ber: Tom yeẓra d acu ay tgam.
eng: You're a lazy kid.
por: Você é uma criança preguiçosa.
eng: I didn't catch one single fish.
deu: Ich fing keinen einzigen Fisch.
eng: Our strategy was successful.
hun: Bejött a stratégiánk.
eng: This is completely absurd.
ber: Aya d azulal meṛṛa.
eng: I will meet with them.
deu: Ich werde mich mit ihnen treffen.
eng: She sounds disappointed.
rus: Её голос звучит разочарованно.
eng: Did you speak to the cops?
deu: Hast du mit der Polizei gesprochen?
eng: Don't just stand there like a lump, start taking notes!
ron: Nu sta acolo ca un butuc, începe să iei notițe!
eng: She is too young.
epo: Ŝi estas tro juna.
eng: Tom buys and sells antiques.
ukr: Том купляє та продає антикваріат.
eng: William McKinley was assassinated.
epo: William McKinley estis murdita.
eng: Yanni tried to convert to Islam.
ara: حاول ياني اعتناق الإسلام.
eng: This book sells very well.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱮᱥ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: Nobody can foresee what'll happen.
epo: Neniu kapablas antaŭvidi okazontaĵojn.
eng: The whole town was very clean.
epo: La tuta urbo estis tre pura.
eng: I guess I can wait that long.
epo: Mi supozas, ke mi povas atendi tiom longe.
eng: Don't get drunk.
yue: 唔好飲醉呀。
eng: At the beginning, he didn't believe it at all.
rus: Поначалу он в это вообще не поверил.
eng: They put on their helmets.
hin: उन्होंने अपने हेल्मेट पहने।
eng: It is still in the testing stage.
deu: Es ist noch in der Testphase.
eng: This dog jumped.
ber: Ineggez uydi-a.
eng: She could not refrain from tears.
epo: Ŝi ne povis ne plori.
eng: Tom is not a socialist.
tok: jan Ton li jan pi nasin loje ala.
eng: Learning a foreign language is interesting.
lfn: Апренде ун лингуа странжер ес интересанте.
eng: This is a Christmas present for you.
kab: Ta d tarzeft n Newwal i kenwi.
eng: Nobody is so old as not to think he can live a year.
por: Ninguém é tão velho que não pense que pode viver mais um ano.
eng: Does this have something to do with our work?
ber: Yella kra n wassaɣ ay ila waya d umahil-nneɣ?
eng: What do you think we should do?
lat: Quid putas nobis faciendum esse?
eng: An apple fell off the tree.
deu: Ein Apfel fiel vom Baum.
eng: It's time the kids went to bed.
jpn: 子どもはもう寝る時間でしょ。
eng: My mother warned me not to marry you.
deu: Meine Mutter warnte mich, dass ich dich nicht heiraten solle.
eng: A fallen tree blocked the path.
nld: Een omgevallen boom versperde het pad.
eng: A ball-pen became a universal handwriting tool, replacing fountain pen.
pes: خودکار سرتوپی دار تبدیل به یک ابزار دست نویسی جهانی شده، جای خودکار افشانه ای را گرفت.
eng: She almost married him.
deu: Sie hätte ihn fast geheiratet.
eng: Tom is as tall as I am.
ces: Tom je stejně vysoký jako já.
eng: How many chickens did you buy?
epo: Kiom da kokoj vi aĉetis?
eng: Let's go before it gets dark.
ron: Să mergem înainte de a se întuneca!
eng: Don't buy on credit.
kab: Ur d-ttaɣemt ara s usebru.
eng: I don't plan on losing.
ell: Δε σκοπεύω να χάσω.
eng: You're good at tennis, aren't you?
fin: Etkö sinä olekin hyvä pelaamaan tennistä?
eng: I have more money than him.
lat: Plus pecuniae habeo quam is.
eng: When did Tom go?
jpn: トムはいつ行ったの？
eng: Fuck the Founding Fathers!
hun: Basszák meg az alapító atyák!
eng: Did you put this here?
epo: Ĉu vi metis tion ĉi tien?
eng: I have lots of questions I want to ask Tom.
ukr: У мене є багато запитань, які я хочу поставити Тому.
eng: She needs to clean her room.
ron: Ea trebuie să-și curețe camera.
eng: You have to learn to master the English sentence in all its richness of expression.
ita: Dovi imparare a padroneggiare la frase inglese in tutta la sua ricchezza espressiva.
eng: He still goes to that mosque.
ber: Isul itteddu ɣer tmesgida-nni.
eng: Why did you want to buy them?
ber: Maɣef ay tellamt teɣsemt ad tent-id-tesɣemt?
eng: Ziri got upset when Rima didn't reply.
ber: Ziri tɣaḍ-it tegnit imi ur d-terri ara Rima.
eng: Tom could have stayed, but he chose to leave.
epo: Tomaso povis resti, sed li decidis foriri.
eng: Tom couldn't catch up with the other students after he came out of his coma.
deu: Tom schaffte nach seinem Koma nicht den Anschluss an die anderen Schüler.
eng: Do I have to do everything around here?
deu: Muß ich hier denn alles machen?
eng: Your sister is my age.
ber: Weltma-twen d tizzyiwin yid-i.
eng: I have absolutely nothing to do today.
deu: Ich habe heute rein gar nichts zu tun.
eng: When was the last time you used your canoe?
dan: Hvornår har du sidst brugt din kano?
eng: The number of tourists has increased.
ces: Počet turistů se zvýšil.
eng: Tom put a lot of sugar in his coffee.
mar: टॉमने आपल्या कॉफीत भरपूर साखर घातली.
eng: Our democracy is decaying.
fin: Demokratiamme mätänee.
eng: Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.
fra: « Boxing Day », c'est le premier jour ouvrable après Noël, où le facteur, le laitier, etc, reçoivent des cadeaux.
eng: I found a crystal; look at it!
deu: Ich habe einen Kristall gefunden; sieh ihn dir an!
eng: Don't worry. You'll get used to it.
mar: काळजी करू नका. तुम्हाला सवय होऊन जाईल.
eng: She says she can help us.
ber: Tenna-d tezmer ad aɣ-tεawen.
eng: You must help us.
ber: Yessefk ad aɣ-tɛawned.
eng: I know that you're interested.
kab: Ẓriɣ tebɣiḍ.
eng: "Do you think she'll come?" "I hope not."
rus: "Думаете, она придёт?" - "Надеюсь, что нет".
eng: Paul's window was wide open.
tlh: poSqu' pol Qorwagh.
eng: These shoes are too tight for me.
rus: Эти туфли мне жмут.
eng: Are you trying to be a good Muslim?
ber: Aql-ik tɛerrḍed ad tilid d ineslem yelhan?
eng: He can understand.
ber: Yezmer ad yegzu tamsalt.
eng: She harmed people.
tgl: Nakasakit siya ng mga tao.
eng: When did you paint this?
ber: Melmi ay d-teklamt aya?
eng: Will artificial intelligence make these jobs disappear?
fra: L'intelligence artificielle fera-t-elle disparaître ces emplois ?
eng: I often travel between Rome and Milan.
swh: Mimi husafiri kati ya Roma na Milan mara kwa mara.
eng: They told me that they found something.
kaz: Олар маған бірдеңе тапқандарын айтты.
eng: Is he feeling any better?
ber: La yettḥulfu i yiman-nnes ccwi cwiṭ?
eng: Once you have begun to do something, never give up.
epo: Ekfarinte ion, neniam rezignu pri ĝi.
eng: What do you want to do tonight?
ber: D acu ay tebɣamt ad tgemt deg yiḍ-a?
eng: Tom closed his eyes and fired.
por: Tom fechou os olhos e atirou.
eng: He isn't a blond prince but I love him.
epo: Li ne estas blonda princo, sed mi amas lin.
eng: I missed a lot.
srp: Пропустио сам пуно.
eng: Pochi came running toward us.
deu: Pochi rannte uns entgegen.
eng: Would you mind reading it for me?
ber: Ulac aɣilif ma teɣramt-iyi-t-id?
eng: I'm still pretty mad.
epo: Mi ankoraŭ estas tre kolera.
eng: I've done that three times already.
fra: Je l'ai déjà fait trois fois.
eng: I met somebody who knows you.
deu: Ich traf jemanden, der dich kannte.
eng: I played tennis yesterday.
srp: Играо сам тенис јуче.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért van szükséged egy másik bicóra?
eng: Why do you always take Tom's side?
ber: Acuɣer dima tettedduḍ-d s idis n Tom?
eng: I don't like living in Australia.
lat: In Australia non libenter habito.
eng: He hasn't been answering his phone.
rus: Он не подходит к телефону.
eng: He didn't know how lucky he was to have someone who loved him.
ita: Non sapeva quanto era fortunato ad avere una persona che l'amava.
eng: Let's put this behind us and move on.
deu: Lasst uns das hinter uns lassen und weitermachen.
eng: I don't remember when I took this picture.
tuk: Bu suraty haçan düşürendigimi bilmeýärin.
eng: Tom wasn't even able to stand.
tur: Tom ayakta duramıyordu bile.
eng: Linda studies Greek.
mar: लिन्डा ग्रीकचा अभ्यास करते.
eng: It's just the tip of the iceberg.
ara: ما هذه إلاّ قمة الجبل الجليدي.
eng: Mercury has an unusual rotation period.
ber: Amtiweg n Merkur yesεa tallit n tuzzya d tarlugant.
eng: You never listen to me anymore.
shi: Ur ar iyi sul ttsllat.
eng: The Mexican army threatened action.
hau: Sojojin Mexico sun yi barazanar daukar mataki.
eng: Tom has three sons.
ber: Tom yesɛa 3 n warraw-nnes.
eng: My friend fancies you.
ita: Piaci alla mia amica.
eng: I'm sure he'll be delighted to meet you.
deu: Er wird sich bestimmt sehr freuen, euch kennenzulernen.
eng: Sami saved Layla's voice mail.
ara: حفظ سامي رسالة ليلى الصّوتيّة.
eng: She saw a mouse.
epo: Ŝi vidis muson.
eng: Do you often drive your car to work?
dan: Tager du tit bilen på arbejde?
eng: You may enter.
ber: Tzemrem ad d-tadfem.
eng: I would like to make a reservation, please.
nld: Ik zou graag een reservering willen maken, alstublieft.