ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Apparently, Tom is still alive.
ckb: دیارە تۆم هێشتا زیندووە.
eng: I don't want to live with that.
deu: Ich möchte damit nicht leben.
eng: She had her handbag stolen.
bel: У яе ўкралі сумачку.
eng: I hate mosquitoes.
cmn: 我恨蚊子。
eng: Oops, my fault. It's 3000 yen, not 3000 euros.
max: Tadi kita sala. Tiga ribu yen, bukang tiga ribu euro.
eng: Give me the money.
fra: Donne-moi l'argent.
eng: I can't understand the psychology of adolescents.
deu: Ich verstehe nichts von der Psychologie Heranwachsender.
eng: Press the right arrow key to continue.
epo: Premu la dekstran sagoklavon por daŭrigi.
eng: We'll find one.
ell: Θα βρούμε ένα.
eng: Let's divide this money between you and me.
jpn: このお金は2人で山分けしよう。
eng: How many of the words on this list don't you know?
nob: Hvor mange av ordene på denne listen kjente du ikke?
eng: Karl Marx came to Kabylia.
lat: Carolus Marx in Kabyliam venit.
eng: Don't be afraid that your sexual orientation will damn you. Hell doesn't exist.
asm: আপোনাৰ যৌন অভিমুখিতাই আপোনাক অভিশপ্ত কৰিব বুলি ভয় নাখাব। নৰকৰ অস্তিত্ব নাই।
eng: It was all just a big misunderstanding.
kab: Aya merra ssebba-s d yiwen n lxilaf kan amecṭuḥ.
eng: When you are driving, you should make way for ambulances.
ber: Mi ara tnehhṛemt, yessefk ad tejjemt timenḍayin ad ɛeddint.
eng: I heard an awful crash.
tok: mi kute e kalama pakala ike.
eng: Tom made it home just before it started raining.
vie: Tom đã về nhà ngay khi trời bắt đầu mưa.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
ara: تنام الأفكار الخضراء العديمة اللون غاضبة.
eng: I think about that from time to time.
epo: Mi pensas pri tio de tempo al tempo.
eng: When I saw her, I fell in love with her.
dan: Da jeg så hende, forelskede jeg mig i hende.
eng: He worked both the lunch and dinner shift.
epo: Li laboras kaj en la frua kaj en la malfrua skipo.
eng: Tom and Mary explored the abandoned tunnel.
rus: Том и Мэри исследовали заброшенный тоннель.
eng: "Here's a dollar. Go and buy a cup of coffee." "That's not enough."
fra: « Voici un dollar. Va t'acheter une tasse de café. » « Ce n'est pas assez. »
eng: When did you come to Paris?
srp: Када сте дошли у Париз?
eng: We took refuge in a cave and waited for the storm to pass.
lat: Confugimus in specum et mansimus tempestatem dum praeteriret.
eng: I saw Tom's reaction in the mirror.
srp: Видео сам Томову рекацију у огледалу.
eng: They both work in a bank.
ber: Ttmahalen deg sin deg yiwet n tbanka.
eng: I have three grown sons.
jpn: 成人した息子が３人います。
eng: They recognized him.
ell: Τον αναγνώρισαν.
eng: So as not to start an argument, I don't say anything.
tok: mi wile ala open e utala la, mi toki ala.
eng: I'm a member of the Tribe of Levi.
ina: Io es un membro del tribo de Levi.
eng: I am studying.
cor: Yth esov vy ow studhya.
eng: Yanni had a private appointment.
ber: Yanni yella ɣer-s usihaṛ d uslig.
eng: We went to the same church.
ara: ذهبنا إلى ذات الكنيسة.
eng: They're constantly humiliating Tom. I'm surprised that he tolerates it.
ces: Neustále Toma ponižují. Překvapuje mě, že si to nechá líbit.
eng: My friend is Swiss.
tur: Arkadaşım İsviçreli.
eng: Tom looked like death warmed up after going on a three-day bender.
hun: Tom halálos betegnek nézett ki egy háromnapos tivornya után.
eng: Where did you read them?
ber: Anda ay tent-teɣriḍ?
eng: Tom didn't have a bank account.
rus: У Тома не было банковского счёта.
eng: I didn't know that Tom wouldn't mind doing that for Mary.
epo: Mi ne sciis, ke ne ĝenus Tomon fari tion por Manjo.
eng: This book has now been translated into French.
tok: tenpo ni la jan li sitelen sin e lipu ni kepeken toki Kanse.
eng: May I have this one as well?
srp: Могу ли да узмем и ову?
eng: Why are you still laughing?
deu: Warum lacht ihr immer noch?
eng: Let's go find Tom.
ber: As-d ad d-nnadi ɣef Tom.
eng: There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
hun: Nincs rosszabb annál, mint amikor valamit kedvetlenül csinál az ember.
eng: "Who is in the car?" "Marija."
mar: "गाडीत कोण आहे?" "मारिया."
eng: Don't you understand what's happening here?
epo: Ĉu vi ne komprenas tion, kio okazas ĉi tie?
eng: Tom gets his hair cut about three times a year.
tuk: Tom saçyny takmynan ýylda üç sapar deñledýar.
eng: I closed the curtains because the sun is too bright.
vie: Tôi đã đóng rèm cửa lại vì mặt trời quá chói.
eng: Who else knew about it?
jbo: mo'oi drata pu djuno
eng: The police have cleared the square.
deu: Die Polizei hat den Platz geräumt.
eng: Gender stereotypes persist, promoting the idea that men should be strong and emotionless in our society.
ita: Gli stereotipi di genere persistono, promuovendo l'idea che gli uomini dovrebbero essere forti e privi di emozioni nella nostra società.
eng: We should do this every Monday.
ben: আমাদের প্রতি সোমবার এটি করা উচিত।
eng: Ziri is a really good writer.
ber: Ziri d tidet d amaru yelhan.
eng: I really don't want to go out on a date with Mary.
hun: Tényleg nem akarok randevúzni Maryvel.
eng: A new initiative strives to minimize the number of accidents.
fra: Une nouvelle initiative vise à minimiser le nombre d'accidents.
eng: A part of this land is mine.
ido: Parto di ca tereno esas mea.
eng: I overslept yesterday.
swe: Jag försov mig i går.
eng: That's a difficult question.
tha: นั่นเป็นคำถามที่ยาก
eng: A team is only as strong as its weakest member.
hun: A csapat csakugyan olyan erős, mint a leggyengébb láncszeme.
eng: She tried to do that by herself, but she wasn't able to.
kab: Teɛreḍ ad teg aya i yiman-nnes, maca ur tessaweḍ ara.
eng: Set against the exotic and ultramodern backdrop of Singapore, the film rewards its audience with an uplifting modern day fairy tale.
por: Tendo como pano de fundo o cenário exótico e ultramoderno de Singapura, o filme recompensa o público com um conto de fadas moderno e edificante.
eng: You're not permitted to do that in this country.
fra: Vous n'avez pas le droit de faire ça dans ce pays.
eng: I would have shown you how to do if you'd asked me.
deu: Ich hätte dir das gezeigt, wenn du mich darum gebeten hättest.
eng: Mary asked Tom to chop the onions.
deu: Maria bat Tom, die Zwiebeln zu schneiden.
eng: Bill is two years older than I am.
epo: Bill estas du jarojn pli aĝa ol mi.
eng: How much weight do you want to lose?
kab: Acḥal i tebɣiḍ ad tneqseḍ deg lmizan?
eng: The hardest thing to do is watch the one you love love somebody else.
epo: La plej malfacila afero estas rigardi tiun, kiun vi amas, ami iun alian.
eng: I'll make an exception for you.
ces: Udělám pro vás výjimku.
eng: We were both very hungry.
ell: Ήμαστε και οι δυο πολύ πεινασμένοι.
eng: We're still in Boston.
ell: Είμαστε ακόμη στη Βοστώνη.
eng: I just can't break this habit.
kab: Ugiɣ ad as-ttixxreɣ i tannumi-a.
eng: I don't want him to see it.
ell: Δε θέλω να το δει αυτός.
eng: Do you think that we'll be allowed to do that?
por: Você acha que nos será permitido fazer isso?
eng: I followed her into the room.
ara: تَبِعْتُها إلى الغرفَة.
eng: Yanni was chained inside the room.
ber: Yanni yella yettwarez s tsensal deg texxamt-nni.
eng: I'd like a receipt, please.
ina: Esque io poterea haber un quitantia, per favor?
eng: I got out right after having finished my streak, because I was too complacent. I let my team down.
fra: Je suis sorti juste après avoir achevé ma série parce que j'étais trop content de moi. J'ai laissé tomber mon équipe.
eng: I earn enough money to support my family.
fra: Je gagne suffisamment d'argent pour subvenir aux besoins de ma famille.
eng: Tom wants to be a veterinarian.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d abiḍar.
eng: I'm extremely happy.
deu: Ich bin über alle Maßen glücklich.
eng: It is no use worrying about it.
rus: Не сто́ит беспокоиться об этом.
eng: You will not deter me!
lfn: Vos no va impedi me!
eng: Mary shut the door to her room.
kab: Marie teɣleq tawwurt n texxamt-nnes.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
gos: Moandag, dingsdag, woensdag, dunderdag, vraidag, zotterdag en zundag binnen zeuven dagen van week.
eng: Nepal was a kingdom.
ber: Nipal tella d tagelda.
eng: I wish I were younger.
epo: Mi deziras esti pli juna.
eng: I'd never join a secret society.
deu: Ich schlösse mich niemals einem Geheimbund an.
eng: I know that Tom is a better driver than me.
por: Eu sei que o Tom é um motorista melhor do que eu.
eng: I'll ask Tom to show Mary how to do that.
rus: Я попрошу Тома показать Мэри, как это делать.
eng: What did you promise her?
rus: Что ты ей обещал?
eng: Do you prefer buying clothes with or without a hood?
kab: Tḥemmleḍ ad d-taɣeḍ iceṭṭiḍen s uqelmun neɣ mebla aqelmun?
eng: Do you think that Tom could find Australia on a map?
deu: Glauben Sie, daß Tom auf einer Karte Australien finden könnte?
eng: Where did you go to school?
ber: Anwa aɣerbaz aydeg tzerwem?
eng: Jazz isn't dead, it just smells funny.
tur: Caz ölmedi, sadece komik görünüyor.
eng: Tom will probably go swimming again this afternoon.
nld: Tom gaat vanmiddag waarschijnlijk weer zwemmen.
eng: Mary was looking forward to sleeping in her own bed.
deu: Maria freute sich auf das Schlafen in ihrem eigenen Bett.
eng: I don't like drinking from the bottle.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad sweɣ seg tqerɛet.
eng: Why are women attracted to men?
deu: Warum fühlen sich Frauen zu Männern hingezogen?
eng: You stay with us now.
mar: तू आता आमच्याबरोबर राहतेस.
eng: Tom is an arrogant guy.
ron: Tom este un tip arogant.
eng: A volcano is erupting in Vanuatu.
rus: На Вануату извергается вулкан.
eng: Men are usually physically stronger than women.
deu: Männer sind im Allgemeinen stärker als Frauen.
eng: How can I pay my bills without work!
deu: Wie soll ich ohne Arbeit meine Rechnungen begleichen!
eng: You need to reverse your vest, it's back to front.
deu: Du musst deine Weste umdrehen, sie ist verkehrt herum.
eng: So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
cmn: 我們終於見面了！我等這一刻等了好久了。
eng: I'm not doing great.
deu: Mir geht es nicht besonders.
eng: I drank the coffee.
rhg: Aa*i kofiwa hailam.
eng: Sami had a Hindu friend.
ber: Sami yella yesɛa ameddakel d ahendusi.
eng: Algeria has conscription.
bel: У Алжыры ёсць прызыў.
eng: I returned to Boston on Monday.
epo: Mi revenis en Bostonon lunde.
eng: He needs to sell his other house.
ita: Ha bisogno di vendere la sua altra casa.
eng: I love that plan.
nld: Dat vind ik een geweldig plan.
eng: Could you knock down the price if I buy two?
fra: Pourriez-vous baisser le prix si j'en achète deux ?
eng: The sound woke her up.
tlh: ghaH vemmoH wab.
eng: Do you think you could lend me some of your records?
yue: 可唔可以借幾張 CD 俾我聽吓呀？
eng: What's in the middle drawer?
deu: Was ist in der mittleren Schublade?
eng: You won't be safe anywhere.
bul: Никъде няма да бъдеш защитена.
eng: We are shorthanded now.
jpn: 今、私たちには人手が足りないのよ。
eng: This building is very narrow.
epo: Tiu konstruaĵo estas tre mallarĝa.
eng: One of them will have to go.
epo: Unu el ili devos iri.
eng: The thief broke the window.
bel: Злодзейка разбіла шыбу.
eng: The box was full of strawberries.
por: A caixa estava cheia de morangos.
eng: I'll come back. I promise.
ukr: Я повернуся. Обіцяю.
eng: Do you understand French?
ben: আপনি কি ফরাসি ভাষা বুঝতে পারো?
eng: Have you heard this story already?
dtp: Nokoumbal kou nokorongou diti tangon no?
eng: My heart's beating so fast!
ber: Ul-inew da ikkat s kigan.
eng: She told me she didn't like spinach.
ita: Mi disse che non le piacevano gli spinaci.
eng: Karl made accidental eye contact with Amelia.
tur: Karl, Amelia ile kazara göz teması kurdu.
eng: You have 30 days left in your 30-day free trial.
spa: Le quedan 30 días de su prueba gratuita de 30 días.
eng: This pencil is better than that one.
jpn: この鉛筆の方があの鉛筆よりいいよ。
eng: He received a good education.
deu: Er hat eine gute Bildung genossen.
eng: Tom read the book so many times that the binding started coming apart.
por: Tom leu o livro tantas vezes que a encadernação começou a se desfazer.
eng: We tried to compromise with them.
epo: Ni provis fari kompromison kun ili.
eng: Did you notice any side effects?
rus: Ты заметил какие-нибудь побочные эффекты?
eng: Tom always speaks his mind.
deu: Tom trägt das Herz auf den Lippen.
eng: He's a student, isn't he?
kab: D anelmad, neɣ ala ?
eng: Bilingual dictionaries are allowed.
epo: Dulingvaj vortaroj estas permesitaj.
eng: Where did you take your pants off?
ber: Anda ay tekkseḍ aserwal-nnem?
eng: Shout as much as you want.
epo: Kriu kiom vi volas.
eng: Mary makes her own clothes.
deu: Maria macht ihre Kleider selbst.
eng: Why did you pick him?
ber: Maɣef ay t-id-tferned?
eng: Have you ever touched a hedgehog?
deu: Hast du schon einmal einen Igel angefasst?
eng: Learning a new language is fun.
tok: kama sona pi toki sin li musi.
eng: In parts of Iowa, Minnesota and South Dakota, the gusty winds and low humidity will bring the threat of wildfires in areas with dry grass, National Weather Service forecasters warned.
por: Em partes do Iowa, Minesota e Dacota do Sul, as rajadas de vento e a baixa humidade trarão a ameaça de incêndios florestais em zonas com erva seca, alertaram os especialistas do Serviço Meteorológico Nacional.
eng: Be as quick as possible.
ita: Siate le più rapide possibile.
eng: Did you remember to thank him?
lat: Esne recordata ei gratias agere?
eng: Alex isn't my partner. They're just a friend.
spa: Alex no es mi pareja. Solo es un amigue.
eng: I don't remember where I bought this hat.
fra: Je ne me rappelle pas où j'ai acheté ce chapeau.
eng: You cheated too!
ita: Anche voi avete imbrogliato!
eng: Why don't you go to Malta?
ara: لماذا لا تذهب إلى ملطا؟
eng: Tom is wasting our time.
ukr: Том марнує наш час.
eng: I want to do it for you.
spa: Quiero hacerlo por ti.
eng: I must help my mother.
epo: Mi devas helpi mian patrinon.
eng: We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
cmn: 我們聽見自己說話的回音從山谷的另一邊傳了回來。
eng: Sami did not do that.
mar: सामीने तसं केलं नाही.
eng: What else did you like about Tom?
rus: Что ещё тебе понравилось в Томе?
eng: Tom keeps his car clean.
ber: Tom tezga zeddiget tkeṛṛust-nnes.
eng: How did you know Tom was Mary's cousin?
ber: Amek ay teẓramt Tom d memmi-s n xali-s n Mary?
eng: There is flour on the table.
tgl: May harina sa ibabaw ng lamesa.
eng: I like her novel.
ell: Μου αρέσει το μυθιστόρημά της.
eng: That's all I really need.
deu: Das ist eigentlich alles, was ich brauche.
eng: Tom and I painted the house together.
epo: Tomaso kaj mi kune farbis la domon.
eng: I'm right in the middle of doing something.
dan: Jeg er lige i gang med noget.
eng: I doubt that he's a lawyer.
bul: Съмнявам се, че той е адвокат.
eng: Tom is sitting at his desk.
jpn: トムは自分の席に座っている。
eng: Let me teach you how to say it in Berber.
ber: Ṛju ad ak-slemdeɣ amek ara t-id-tiniḍ s tmaziɣt.
eng: I want you to sing a song.
ben: আমি চাই তুমি একটা গান গাও।
eng: How long did you stay there?
kab: Acḥal i teqqimeḍ din?
eng: The woman tests the rice.
ber: Tameṭṭut-nni tɛerreḍ ṛṛuz.
eng: Go home and change.
nld: Ga naar huis en verkleed je.
eng: Mary didn't keep her promise to me.
ita: Mary non mantenne la sua promessa con me.
eng: Hope you like it and have some fun!
ber: Ssarameɣ ad kent-yeɛjeb yernu ad tezhumt cwiṭ!
eng: What do you think about this, doctor?
ber: D acu ay tettwalid deg waya a imsujji?
eng: It won't be the same here without you.
fra: Ce ne sera pas pareil ici sans toi.
eng: Tom lives close to you.
ber: Tom ur yebɛid fell-am ara wanda ay yezdeɣ.
eng: Are you saying my life is in danger?
ces: Říkáte, že můj život je v nebezpečí?
eng: The boy is picking yellow flowers.
ber: Aqcic-nni ha-t-an ittekkes-d tijeǧǧigin d tiwraɣin.
eng: I'm not a very good singer.
slk: Nie som veľmi dobrý spevák.
eng: We were drunk.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵙⵡⴰ.
eng: Tom got a toy hammer and toolbox for Christmas.
deu: Tom hat zu Weihnachten einen Spielzeughammer samt Werkzeugkiste bekommen.
eng: Artificial intelligence is the science and engineering of creating machines capable of performing functions identical to those performed by the brains of animals.
deu: Künstliche Intelligenz ist die Wissenschaft und Technik zur Entwicklung von Maschinen, die Funktionen ausführen können, die denen des Tierhirns entsprechen.
eng: Do you think Tom will eat with us this evening?
deu: Denkst du, daß Tom heute abend mit uns zusammen essen wird?
eng: You don't drink enough water.
lat: Satis aquae non bibimus.
eng: I was born on February 14, 1960.
lij: Son nasciuo a-i 13 de frevâ do 1960.
eng: I won't lend Tom anything.
ces: Nic Tomovi půjčovat nebudu.
eng: He wrote the article "Artificial Intelligence in Martian Colonial Life Support Systems."
por: Ele escreveu o artigo "Inteligência Artificial em Sistemas de Sustentação da Vida nas Colônias Marcianas".
eng: Now that we are all here, we can start the farewell party.
epo: Ĉar nun ni ĉiuj estas ĉi tie, ni povas komenci la adiaŭan feston.
eng: Toki Pona simplifies my thoughts.
tok: toki pona li pona e toki insa mi.
eng: I am driving a truck.
ber: La nehhṛeɣ akamyun.
eng: That's the way we've always done it.
tur: Bunu hep o biçimde yapıyoruz.
eng: Are you communicating effectively?
ber: Tettemseɣwaleḍ s tmellilt?
eng: A lot of people are now trying to sell their houses.
deu: Viele Leute versuchen jetzt, ihre Häuser zu verkaufen.
eng: She needs to be on time.
deu: Sie muss pünktlich sein.
eng: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
ber: Ma yella bɣiɣ ad ken-sxelɛeɣ, ad awen-d-ḥkuɣ kan ayen ay urgaɣ kra n ledwaṛ aya.
eng: I don't think that Tom enjoys doing that.
ron: Nu cred că lui Tom îi face plăcere să facă asta.
eng: Don't act surprised.
deu: Tun Sie nicht so, als wenn Sie überrascht wären.
eng: How much is 300 euros in U.S. dollars?
jpn: 300ユーロって、アメリカドルでいくらなの？
eng: She's just pretending to be your friend.
ber: Tettarra kan iman-nnes d tameddakelt-nnem.
eng: No definition of poetry is adequate unless it be poetry itself.
tgl: Walang depinisyon ng tula'y husto kung di siya mismong tula rin.
eng: Meet me at 2:30.
ell: Συνάντησέ με στις 2:30.
eng: Basketball is very fun to play.
ber: Tacirqecwalt d urar imsedhu mliḥ.
eng: Yanni started eating dates.
ber: Yanni yebda isett tini.
eng: I bought a kilogram of sugar, and she used the whole amount for an enormous cake.
deu: Ich habe ein Kilo Zucker gekauft, und sie hat diese ganze Menge für einen riesigen Kuchen verwendet.
eng: Click on "save" to begin the download.
epo: Alklaku „konservu” por ekigi la alŝuton.
eng: Tom was really generous.
tgl: Talagang mapagbigay si Tom.
eng: I brought a child into the world with her.
fra: J'ai mis un enfant au monde avec elle.
eng: I wanted to tell Tom the truth.
rus: Я хотел сказать Тому правду.
eng: I know Tom came to Australia last week.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yusa-d imalas iεeddan ɣer Ustṛalya.
eng: You should make your bed every morning.
deu: Du solltest jeden Morgen dein Bett machen.
eng: Is there someone who could help me?
lfn: On ave algun ci ta pote aida me?
eng: My left hand hurts.
kab: Yetteqraḥ-iyi ufus-iw azelmaḍ.
eng: Bedouins live in the desert.
hye: Բեդուիններն ապրում են անապատում։
eng: Cardinal Bergoglio was elected Pope by the Conclave.
fra: Le cardinal Bergoglio a été élu pape par le conclave.
eng: What is the sound of one hand clapping?
fra: Quel est le son d'un applaudissement à une main ?
eng: What did you want to ask him?
slk: Čo si sa ho chcela opýtať?
eng: I don't know either twin.
fin: En tiedä kumpaakaan kaksosta.
eng: Tom'll improve.
yid: טאָם וועט זיך פֿאַרבעסערן.
eng: If Tom is healthy, there's no problem.
lat: Si Thomas sanus est, problema non est.
eng: Are you sure this is the right train?
deu: Seid ihr sicher, dass dies der richtige Zug ist?
eng: Mary said she heard somebody yelling.
ber: Mary tenna-d tesla i yiwen izeεεeḍ.
eng: A refreshing breeze blew.
pol: Wiała świeża bryza.
eng: Take me there.
ben: আমাকে ওখানে নিয়ে চলুন।
eng: The boat is anchored in the harbor.
fra: Le bateau est ancré dans le port.
eng: My grandmother lived with us.
deu: Meine Großmutter wohnte bei uns.
eng: Tell me what you think we ought to do.
deu: Sagt mir, was wir eurer Meinung nach tun sollten!
eng: The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
deu: Die kleineren den Jupiter umkreisenden Planeten erinnerten ihn an die Leibwachen, die den König begleiteten, wenn er sich im Freien bewegte, und Kepler nannte sie Satelliten.
eng: Tom and Mary aren't as old as you are, are they?
deu: Tom und Maria sind nicht so alt wie du, oder?
eng: I'm as scared as you are.
deu: Ich habe ebensoviel Angst wie du.
eng: Mary doesn't usually wear jewelry.
mar: मेरी शक्यतो दागिने घालत नाही.
eng: This is an important letter.
ces: Tohle je důležitý dopis.
eng: When do you think you'll be there?
rus: Как вы думаете, во сколько вы там будете?
eng: She never drinks with her students.
hau: Ba ta taɓa shan komai da ɗalibanta ba.
eng: Are you all enjoying yourselves?
epo: Ĉu vi ĉiuj amuzas vin?
eng: You should smoke less.
kor: 담배를 줄이셔야 해요.
eng: He translated the paragraph into English.
ita: Lui tradusse il paragrafo in inglese.
eng: Dolphins are curious.
kab: Izyamen d tiwnafin.
eng: She cooked vegetable soup for us.
tlh: maHvaD naH chatlh vutta'.
eng: She's not his sister, but his mother.
lfn: Ел но ес суа соре ма суа мадре.
eng: She said she was tired of waiting.
ita: Ha detto che era stanca di aspettare.
eng: Many people go to church on Christmas.
hun: Sok ember megy el a templomba karácsonykor.
eng: Mary wants Tom to know that she loves him.
ita: Mary vuole che Tom sappia che lo ama.
eng: The main translator worked as a journalist in the past.
ron: Traducatorul principal a lucrat ca jurnalist în trecut.
eng: Ziri is growing heather.
fra: Ziri cultive de la bruyère.
eng: They can sit wherever they like.
bel: Няхай сядуць, дзе хочуць.
eng: Brains are weird.
epo: Cerboj estas strangaj.
eng: He has a lot of acquaintances.
deu: Er hat eine Menge Bekanntschaften.
eng: Ziri doesn't want to do the seminar.
ber: Ziri ur yeɣs ara ad yeg adwal-nni.
eng: The shop closes at seven.
nld: De winkel sluit om zeven uur.
eng: You don't seem very sure.
epo: Vi ne aspektas tre certa.
eng: The smell of raw fish nauseates me.
jpn: 魚の臭いを嗅ぐと胸が悪くなる。
eng: He became a father.
ber: Yuɣal d ababat.
eng: And if we don't want to broil the planet, then we have to dramatically change the built environment.
por: E, se não quisermos grelhar o planeta, então temos de mudar drasticamente o ambiente construído.
eng: He eats nothing but fruit.
ben: তিনি ফল ছাড়া আর কিছুই খান না।
eng: My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
por: Meu pai se gaba do fato de que ele nunca teve um acidente de trânsito.
eng: I apologize in advance to all the women.
ber: Ad ssutreɣ asaruf, seg tazwara, i wakk tisednan.
eng: The meeting ended at 4:00 p.m.
deu: Das Besprechung endete um sechzehn Uhr.
eng: You read the paper?
ber: Teɣriḍ lkaɣeḍ-nni?
eng: Russian is my favorite language.
rus: Русский - мой любимый язык.
eng: What time do you eat dinner?
ell: Τι ώρα τρώτε βραδινό;
eng: How old is your daughter?
ckb: کچەکەت چەند ساڵە؟
eng: I don't like it, either.
ara: لا يعجبني ذلك أيضاً.
eng: "What do you want for Christmas?" "I don't know."
fra: « Que voulez-vous pour Noël ? » « Je ne sais pas. »
eng: Tom is tempted.
nst: Thawmz kä maitaiz raix rähumx tawx.
eng: He doesn't know what he's saying.
kha: Um tip kaei ba u kren.
eng: He raises his children with a firm hand.
fra: Il élève ses enfants d'une main de fer.
eng: Mary looked like she was worried.
ita: Mary sembrava essere preoccupata.
eng: This is an old device.
ces: Toto je staré zařízení.
eng: You should get rid of that dog.
ber: A win yufan ad thennim seg uydi-nni.
eng: The girl looked for him.
asm: ছোৱালীজনীয়ে তাক বিচাৰি চালে।
eng: It was only when I met him that I realized his true intention.
hun: Csak akkor jöttem rá a valódi szándékára, amikor találkoztam vele.
eng: At the cinema, Anna meets Ben.
rus: В кинотеатре Анна встречает Бена.
eng: Mary seems to be bored of this game.
jpn: メアリーはこのゲームに飽き飽きしてるようだ。
eng: A horse runs quickly.
lfn: Ла кавало коре рапида.
eng: They gave you nothing.
ber: Ur awen-d-fkint acemma.
eng: I have loved you since the first moment I saw you.
deu: Ich liebe dich schon, seit ich dich zum ersten Mal gesehen habe.
eng: I believe in Jesus Christ.
lat: Credo in Iesum Christum.
eng: That's very generous of you.
deu: Das ist sehr großzügig von dir.