ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Didn't it occur to you to shut the windows?
slk: Nenapadlo ti zavrieť okná?
eng: We're all alone here.
deu: Wir sind hier ganz alleine.
eng: Yanni's windshield looks a lot better now.
ber: Taraḍut n Yanni tettban-d tgerrez ugar tur-a.
eng: My old friend is from Texas.
kmr: Hevalê min ê pîr ji Teksasê ye.
eng: Do you think Tom will go willingly?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yeddu s lebɣi-nnes?
eng: The ship arrived at the port on schedule.
tgl: Dumaong po sa oras ang barko.
eng: It could rain tonight.
ron: S-ar putea să plouă în noapte asta.
eng: Tom asked Mary when she had bought her car.
rus: Том спросил Мэри, когда́ она купила машину.
eng: I am learning Norwegian.
kmr: Ez norwecî fêr dibim.
eng: How bad is Ziri?
ber: Amek i diri-t Ziri?
eng: Is that an apple?
kat: ეგ ვაშლია?
eng: She is related to him by marriage.
ces: Je s ním sešvagřená.
eng: He appreciates modern art.
ber: Netta iḥemmel taẓuri tatrart.
eng: Each of the three girls got a prize.
spa: Cada una de las tres muchachas recibió un premio.
eng: I like summer the best.
cmn: 我最喜歡夏天。
eng: Sami isn't answering his phone.
ukr: Самі не відповідає на дзвінки.
eng: Does this bus go to the beach?
cmn: 這輛公車去海灘嗎？
eng: He still hopes he can win.
ita: Spera ancora di riuscire a vincere.
eng: We can't stop here.
epo: Ni ne povas halti ĉi tie.
eng: He is class president.
ber: Netta d aselway n tneɣrit.
eng: I asked her a difficult question.
cmn: 我問了她一個難題。
eng: He turned pale with fear.
ber: Yiwriɣ wudem-nnes seg tugdi.
eng: You have a leaf in your hair.
ber: Yella yifer deg ucebbub-nnek.
eng: Yes, I kissed him. So what?
hun: Igen, megcsókoltam őt! Na és akkor!?
eng: Not all of them are busy.
epo: Ne ĉiuj el ili okupatas.
eng: In other words, they lied.
epo: Alivorte ili mensogis.
eng: Rodrigo killed the zombie with an axe.
ita: Rodrigo ha ucciso lo zombie con un'ascia.
eng: What kind of sandwich are you eating?
lat: Qualem paniculum fartum edis?
eng: Sami started eying Layla.
ara: بدأ سامي يراقب ليلى.
eng: Tom died two years ago in a plane crash.
cmn: 汤姆死于两年前的一次空难。
eng: Why does he want a dog?
ara: لماذا يريد كلبا؟
eng: The speech was well received by the audience.
hau: Masu sauraro sun ji daɗin jawabin.
eng: I've got secrets.
jbo: mi mipri lo za'u datni
eng: I am getting off at the next station.
epo: Mi eliros ĉe la venonta haltejo.
eng: I hate that you have to leave.
ita: Odio che tu debba partire.
eng: Why do you think Tom is late?
ita: Perché pensa che Tom sia in ritardo?
eng: Do you mean that you didn't actually see Tom?
ber: Teɣsemt ad d-tinimt dakken ur teẓrimt ara Tom?
eng: This whisky is too strong.
rus: Это виски очень крепкое.
eng: Fadil was getting increasingly angry.
epo: Fadil ĉiam pli koleriĝis.
eng: How was today's game?
ber: Amek ay d-tella temlilit n wass-a?
eng: I don't think that I can help you do that today.
ber: Ur cikkeɣ ara zemreɣ ad kent-alleɣ ad tgemt aya ass-a.
eng: I had no idea you didn't like Tom.
tur: Tom'u sevmediğine dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I have another meeting scheduled.
ukr: У мене запланована інша зустріч.
eng: Taiwan is not Thailand.
tha: ไต้หวันไม่ใช่ประเทศไทย
eng: Yanni didn't trust Skura.
ber: Yanni ur yelli ara itteg taflest deg Skura.
eng: I want to know why Tom didn't do that.
epo: Mi volas scii, kial Tomo ne faris tion.
eng: Do you think it will last long?
rus: Думаете, это надолго?
eng: He put a pebble on the paper.
hun: Kavicsot tett a papírra.
eng: Ziri suddenly stopped digging and looked up at Rima.
tok: jan Sili li pini wawa e pali lupa li lukin e jan Lima lon sewi.
eng: Which do you like better, English or music?
deu: Was magst du lieber, Englisch oder Musik?
eng: They set up camp by the river.
kab: Sbedden agrur ɣef yiri n wasif.
eng: Don't keep saying you're sorry.
hun: Ne mondogasd folyton, hogy sajnálod!
eng: Shall we go to the theater?
rus: Пойдем в театр?
eng: Did you go to the bank?
ita: Sei andata in banca?
eng: You can take off the bandage tomorrow.
ara: بإمكانك خلع الضّمادة غدا.
eng: Why didn't you come to ask me earlier?
srp: Зашто ниси дошао да ме питаш раније?
eng: You really like doing that, don't you?
kab: Tḥemmleḍ aṭas ad txedmeḍ aya, neɣ ala?
eng: I have a good life now.
shi: Ɣikkad tlla dari yat tudrt icwan.
eng: Tom is a New Yorker, but he doesn't have a New York accent.
deu: Tom kommt aus New York, spricht aber nicht wie von dort.
eng: Are you tough?
ber: Kennemti d tiweɛṛanin?
eng: Let go of my arms.
kab: Serrḥet i yifassen-iw!
eng: Clothes are getting cheap.
bel: Адзенне таннее.
eng: Where did you prepare them?
ber: Anda ay ten-id-theyyaḍ?
eng: They stared at themselves in the mirror.
ita: Si sono fissati allo specchio.
eng: I went to Kennedy Airport to see my friend off.
ber: Ddiɣ s Anafag n Kennedy akken ad ẓreɣ ameddakel-inu mi ara yeddu.
eng: You'll have to do things our way.
swh: Itabidii ufanye vitu kwa kufuata mkondo wetu.
eng: They are looking up the meaning of the word in the dictionary.
lfn: Los xerca la sinifia de la parola en la disionario.
eng: Most of the shops were closed.
slk: Väčšina obchodov bolo zavretých.
eng: Tom likes baseball and basketball.
ita: A Tom piacciono il baseball e la pallacanestro.
eng: They really took advantage of you.
ber: Furṣen seg-went s tidet.
eng: The cat says "meow".
ina: Le catto dice "miau."
eng: Are the children really asleep?
ber: D tidet ṭṭsen yigerdan-nni?
eng: He didn't return my calls.
fra: Il ne m'a pas rappelé.
eng: The referee blew for a foul.
deu: Der Schiedsrichter pfiff ein Foul.
eng: Did you know that I have a blog?
lat: Scisne me diarium electronicum habere?
eng: If I had had enough money, I would have bought the book.
lat: Si satis pecuniae habuissem, librum emissem.
eng: You must keep quiet for a few days.
jpn: 数日はおとなしくしていなさいよ。
eng: I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
ber: Nekk ad k-neṣḥeɣ, s yisem-inu d imsujji, akken ad tḥebsed ddexxan.
eng: Every language is beautiful, depending on what you say or write in it.
tok: toki ale li pona lukin li pona kute. sina kepeken e ona tawa toki anu sitelen e seme la ni li suli.
eng: There's a temple on the hill across the river.
deu: Hinter dem Hügel über dem Fluss ist ein Tempel.
eng: Tom may come back.
cmn: 汤姆可能会回来。
eng: Tom hasn't slept all night.
ukr: Том не спав усю ніч.
eng: I'm surprised you didn't know that Tom was in the hospital.
ckb: پێم سەیرە کە تۆ نەتدەزانی تۆم لە نەخۆشخانەیە.
eng: Tom wasn't listening to Mary.
tur: Tom, Mary'yi dinlemiyordu.
eng: Please open the package.
pes: لطفاً بسته را باز کن.
eng: Why don't you play something for me?
ber: I tewted-d kra deg lxaḍer-inu?
eng: Listen, I have good news.
deu: Herhören! Ich habe eine gute Nachricht.
eng: I think we should take a break.
fra: Je pense que nous devrions faire une pause.
eng: Tom can't have done what you think he did.
cmn: 你認爲湯姆做了的事，湯姆不可能做。
eng: He's not like that.
kab: Mačči akka i iga.
eng: I'm Tom's lawyer.
tlh: tam chut qeSwI' jIH.
eng: We just wanted somewhere to hide.
epo: Ni simple volis kaŝi nin ie.
eng: Can you please translate this for me?
deu: Können Sie das bitte für mich übersetzen?
eng: I am going to let her do as she likes.
epo: Mi intencas lasi ŝin fari kiel ŝi volas.
eng: I wish that I could go back to Australia.
rus: Жаль, что я не могу вернуться в Австралию.
eng: Tom cut Mary's hair for her.
cmn: 汤姆帮玛丽剪头发。
eng: Fill it up, please.
kab: Ččaṛ-it, ttxil-m.
eng: Loosen the screws and remove the lamp cover.
tgl: Luwagan mo ang mga tornilyo at tanggalin mo ang takip ng lampara.
eng: Let us out.
ber: Eǧǧ-aneɣ ad neffeɣ.
eng: Mary dressed as an ancient Egyptian princess.
deu: Maria verkleidete sich als altägyptische Prinzessin.
eng: Tom does everything at the last minute.
srp: Том све ради у последњем минуту.
eng: That doesn't mean I'm not happy.
ber: Aya ur yebɣi ara ad d-yini ur fṛiḥeɣ ara.
eng: I feel a little worried.
deu: Ich bin ein wenig besorgt.
eng: Tom isn't my boyfriend.
epo: Tomo ne estas mia koramiko.
eng: Can you go to the office by train?
ber: Ad tnejjmed ad teẓwid l lbiru s cmandifir?
eng: He told me he was sick.
ita: Mi ha detto che era malato.
eng: They say that he is the richest person in the world.
rus: Говорят, он самый богатый человек в мире.
eng: It was determined that the plane crashed due to pilot error.
hau: An yanke hukuncin cewa jirgin ya fadi ne sakamakon kuskuren matukan jirgi.
eng: I want to send a message to my friend Tom.
epo: Mi volas sendi mesaĝon al mia amiko Tom.
eng: Read the book aloud.
kor: 큰 소리로 책을 읽어라.
eng: I didn't explain it at all.
nld: Ik heb het helemaal niet uitgelegd.
eng: So many languages, so little time...
cmn: 外语很多，时间很短
eng: I've eaten my sandwich.
hun: Ettem a szendvicsemet.
eng: Love is seeing her in your dreams.
deu: Liebe ist: von ihr zu träumen.
eng: Would you like to hold my hand?
hau: Za ka so ka rike hannu na?
eng: Don't you understand the concept?
tgl: Hindi 'nyo ba naiintindihan ang konsepto?
eng: I like English, too.
vol: Id ob löfob nelijapüki.
eng: You can make your own.
deu: Du kannst dir selbst einen machen.
eng: How many people are on board?
epo: Kiom da homoj estas surŝipe?
eng: Heaven and hell exist only in the human heart.
kzj: Kivaa noopo do surga om nalaka idsuang ginavo di tuhun.
eng: We need to find somewhere to hide.
por: Precisamos encontrar um lugar para nos esconder.
eng: We don't like our French teacher.
deu: Wir mögen unseren Französischlehrer nicht.
eng: I'm not really a bad person.
srp: Нисам стварно лоша особа.
eng: They say that they've done that already.
ita: Hanno detto di averlo già fatto.
eng: I'm not always late.
deu: Ich komme nicht immer zu spät.
eng: After being in a coma for three weeks, Tom regained consciousness.
hun: Miután három hétig kómában volt, Tom magához tért.
eng: Dan came up with a new idea.
tig: ዳን ሓድሽ ሓሳብ ኣምጺኡ።
eng: Bruno attacked the alien.
ber: Bruno yenṭeg afɣakal-nni.
eng: Can we have a menu, please?
pes: می‌شود یک منو داشته باشیم، لطفاً؟
eng: Tom bought a towel.
ber: Tom yuɣ-d tasfeḍt.
eng: I could not remember his name for the life of me.
epo: Mi absolute ne povas memori lian nomon.
eng: The mother kissed her baby.
aze: Ana körpəsini öpdü.
eng: It's nice to meet you!
tgl: Ikinagagalak ko po kayong makilala!
eng: She married him when she was 20.
epo: Ŝi edziniĝis kun li kiam ŝi estis dudekjaraĝa.
eng: She organized her sentences and paragraphs better, her vocabulary expanded, and fewer spelling errors popped up in her work—not just because she could spellcheck but because she cared more.
por: Ela organizava melhor as frases e os parágrafos dela, o vocabulário dela expandiu-se, e menos erros ortográficos surgiam no trabalho dela—não apenas porque ela podia usar o corretor ortográfico, mas porque ela se importava mais.
eng: He was selling it at an outrageous price.
rus: Он продавал её по баснословной цене.
eng: I'm sorry. I came late.
jpn: すみません、遅くなりまして。
eng: I closed the doors.
deu: Ich machte die Türen zu.
eng: I wouldn't believe that happened the way he said it did.
epo: Laŭ mi ne indas kredi, ke tio okazis tiel, kiel li diris.
eng: You could win lots of money.
mar: तू भरपूर पैसे जिंकू शकतोस.
eng: Her help came at just the right moment.
epo: Ŝia helpo venis vere en la ĝusta momento.
eng: I'd be happy if you'd call me Tom.
lat: Gaudeam, sī Thōman mē vocēs.
eng: May I interrupt you a while?
jpn: 少しよろしいでしょうか？
eng: Tom finds it much easier to speak English than French.
bul: На Том му е много по-лесно да говори на английски, отколкото на френски.
eng: I don't have any change.
cmn: 我没任何零钱。
eng: Tom clearly doesn't want to be there.
epo: Tom klare ne volas esti tie.
eng: She got up to answer the phone.
ber: Tenker-d akken ad terr i usawal.
eng: We walked two kilometers.
epo: Ni marŝis du kilometrojn.
eng: I'd like to know the reason why you weren't there.
srp: Волео бих да знам разлог зашто ниси била тамо.
eng: Did you get to do what you wanted to do?
rus: Тебе удалось сделать то, что ты хотел?
eng: All men want money.
epo: Ĉiu bezonas monon.
eng: She said she was worn out.
ita: Disse che era esausta.
eng: I know you. I know you wouldn't have given me another chance.
ita: Ti conosco. So che non mi avresti dato un'altra possibilità.
eng: Tom told the police I was the one who stole his bicycle.
srp: Том је полицији рекао да сам му ја украо бицикл.
eng: I know how that feels.
deu: Ich weiß, was das für ein Gefühl ist.
eng: The article was written in French.
dan: Artiklen var skrevet på fransk.
eng: Can we speak in the hall?
tgl: Maaari ba kaming mag-usap sa pasilyo?
eng: Please fasten your seat belts and prepare for departure.
jpn: 離陸に備え、シートベルトをお締めください。
eng: She talks a lot about his father.
ile: Ella parla mult pri li patre de il.
eng: She left the old newspapers lying in a heap.
glg: Deixou os xornais vellos tirados nun montón.
eng: Can I exchange this?
yid: צי קען איך דאָס אויסבײַטן מיט עפּעס?
eng: I'm eating your banana.
rus: Я ем ваш банан.
eng: Tom's hiding something, and Mary knows it.
epo: Tomo kaŝas ion, kaj Manjo scias tion.
eng: Don't forget to wear a tie.
fra: N'oubliez pas de porter une cravate.
eng: Did you bury something on that island?
dan: Har du gravet noget ned på den ø?
eng: I often get depressed.
srp: Често паднем у депресију.
eng: I really think we should talk.
ita: Penso veramente che dovremmo parlare.
eng: Tom and Mary live in the same part of town.
bul: Том и Мери живеят в една и съща част на града.
eng: We are supposed to take off our shoes at the entrance.
por: Devemos tirar os sapatos na entrada.
eng: Tom tried to hide his tears.
deu: Tom versuchte, seine Tränen zu verbergen.
eng: Tom couldn't help thinking about Mary.
deu: Tom musste einfach an Mary denken.
eng: Three soldiers were wounded.
kor: 군인 세명이 부상을 당했다.
eng: Do you ever talk to them?
fra: Leur as-tu déjà parlé ?
eng: I still have Tom's umbrella.
ber: Tasiwant n Tom mazal-itt ɣer-i.
eng: He has been to London three times.
cmn: 他去過倫敦三次。
eng: St Peter's basilica is one of Italy's most impressive monuments.
deu: Der Petersdom gehört zu den eindrucksvollsten Bauwerken Italiens.
eng: The bridge is closed.
tok: jan li ken ala tawa lon nasin pi noka suli.
eng: I saw a horse pulling a cart.
rhg: Aa*i deikkide ugga ghuraye ekkan gari thaner.
eng: Ziri ate pastry.
fra: Ziri mangeait de la pâtisserie.
eng: He's releasing the place.
ber: Ad yales ad yessekru taddart-nni.
eng: That kind of story appeals to me.
deu: Solche Geschichten gefallen mir.
eng: Who is the king of Spain?
deu: Wer ist der König von Spanien?
eng: The government made a decision that helps the state.
pol: Rząd podjął decyzję, która pomaga państwu.
eng: You should call the police.
rus: Тебе надо вызвать полицию.
eng: Tom waited for Mary, but she didn't come.
deu: Tom wartete auf Maria, doch sie kam nicht.
eng: Couldn’t we have foreseen this?
kab: Ur nelli ara nezmer ad nxemmem ɣef waya ?
eng: Tom didn't buy anything.
epo: Tomo ne aĉetis ion.
eng: "How many bottles of wine should I order?" "Order ten to begin with. We can always buy two or three more if need be."
jpn: 「ワインは何本注文すればいい？」「手始めに１０本注文して。必要ならいつでも２、３本買い足すことができるから」
eng: Like the main score of a fascinatingly complex symphony, the genome contains the instructions for the development and maintenance of organisms.
ita: Come la partitura principale di una sinfonia affascinante e complessa, il genoma contiene le istruzioni per lo sviluppo e il mantenimento degli organismi.
eng: The author translated the fairy tale into our mother tongue.
deu: Der Autor übersetzte das Märchen in unsere Muttersprache.
eng: I have confidence in my teammates.
tur: Takım arkadaşlarıma güveniyorum.
eng: Italian is my mother tongue.
deu: Italienisch ist meine Muttersprache.
eng: Now you've got to listen to me.
ber: Imir-a, yessefk ad iyi-d-tesled.
eng: Thanks for your quick reply.
rom: Palikerav tuke anda čiro sigo atveto.
eng: Necromancers can resurrect the dead.
zsm: ڤمبڠکيت اورڠ ماتي بوليه مڠهيدوڤکن سمولا مايت.
eng: Is there a bakery near here?
jpn: この近くにパン屋さんってありますか？
eng: Death is preferable to shame.
deu: Der Tod ist der Schmach vorzuziehen.
eng: Tom and Mary are both Canadian citizens.
tgl: Mga mamamayan ng Canada sina Tom at Mary.
eng: It was a present from my son.
jpn: 息子がプレゼントしてくれたんだ。
eng: Pence is just Trump's henchman.
epo: Pence estas nur la lakeo de Trump.
eng: I'm hoping we can get to the bottom of that mystery.
hau: Ina fatan zamu iya isar ƙarshen wancan abun al'ajabi.
eng: She was a bundle of nerves last night.
deu: Gestern Abend war sie ein Nervenbündel.
eng: I have bipolar disorder.
epo: Mi havas dupolusan perturbon.
eng: He was a successful computer salesman.
ber: Yella d asenzay n yiselkimen yernu yerbeḥ deg waya.
eng: Tom visits me every time he comes to Australia.
jpn: トムはオーストラリアに来るといつも私を訪ねてくるんだ。
eng: If there's something bothering you, we can talk about it.
tlh: DunuQchugh vay', vaj wIrIchlaH.
eng: Tom stood there for a while.
deu: Tom stand dort eine Weile.
eng: The bird on the roof is a crow.
deu: Der Vogel auf dem Dach ist eine Krähe.
eng: Why do Tom and Mary want to talk with John?
ita: Perché Tom e Mary vogliono parlare con John?
eng: We don't want to hurt them.
ber: Ur nebɣi ara ad tent-nadu.
eng: I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
ita: Recupererò il tempo perduto studiando il più possibile.
eng: Please don't lie to me.
rus: Не лгите мне, пожалуйста.
eng: Managing your time is increasingly important.
rus: Управление личным временем становится всё важнее.
eng: They elected him President of the USA.
vol: Välons omi presidanu Lamerikäna.
eng: I'm here to see the support band. I'm not fussed about the headliner.
deu: Ich bin hier, um die Vorgruppe zu sehen. Der Hauptauftritt ist mir eigentlich egal.
eng: She brought him his lunch.
ita: Gli ha portato il suo pranzo.
eng: Don't tempt fate.
srp: Не кушај судбину.
eng: What a surprise to see you again!
ina: Qual surprisa revider te!
eng: Mosquitoes like dark colors.
aze: Ağcaqanadlar tünd rəngləri xoşlayırlar.
eng: I dislike shopping every day but I must do so.
ber: Keṛheɣ ad d-qḍuɣ yal ass, maca terra tmara ad geɣ aya.
eng: It's snowing and it's cold.
epo: Neĝas kaj estas malvarme.
eng: Do you drink coffee with milk?
pes: شما قهوه را با شیر می‌نوشید؟
eng: You should keep your windshield clean.
dan: Du skal holde forruden ren.
eng: Can you read what's written on the blackboard?
fra: Parviens-tu à lire ce qui est écrit au tableau ?
eng: You look incredible in that dress.
deu: Du siehst in dem Kleid unglaublich aus!
eng: John remembered his parrot.
ber: John immekti-d abiran-is.
eng: I have a question for Tom.
deu: Ich habe eine Frage an Tom.
eng: You should wash your face.
deu: Sie sollten sich das Gesicht waschen.
eng: Our friends took a walk in the park.
deu: Unsere Freunde gingen im Park spazieren.
eng: My watch is running all right.
deu: Meine Uhr geht richtig.
eng: Above the table is a lamp.
ita: Sopra il tavolo c'è una lampada.
eng: Their religion is not a good one.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵖⵓⴷⵉ ⵓⵙⴳⴷ ⵏⵏⵙⵏ.
eng: We can't help Tom now.
kab: Ur nezmir ara ad neɛɛiwen Tom tura.
eng: Mary said she wished she hadn't given Tom any money.
deu: Maria bereute es, Tom Geld gegeben zu haben.
eng: He won't bother you anymore.
deu: Er wird euch nicht mehr belästigen.
eng: If you want people to collaborate with you, you have to be friendlier.
epo: Se vi volas ke aliuloj kunlaboru kun vi, vi devas esti pli amika.
eng: How self-centric do you have to be to do something like that?
deu: Wie egozentrisch muss man sein, um so etwas zu tun?
eng: Please stop quarrelling.
lfn: Sesa disputa, per favore.
eng: The studies are in English.
ell: Οι σπουδές είναι στα αγγλικά.
eng: You can take my car.
ber: Tzemred ad teddud s tkeṛṛust-inu.
eng: What are you laughing at? With the name changed, the story is told about you.
por: Do que está rindo? Com o nome alterado, a história se refere a você.
eng: Have you found any good solution?
rus: Вы нашли какое-нибудь хорошее решение?
eng: It took us a long time, but finally we were able to find him.
ber: Nɛeḍḍel nekkni nettnadi fell-as, maca tagara, nessaweḍ ad t-id-naf.
eng: The train is taking off and we haven't bought our tickets!
epo: La trajno foriras kaj ni ankoraŭ ne aĉetis niajn biletojn!
eng: He went to the house where the president's body lay.
jbo: ko'a klama lo zdani poi le morsi gugja'a cu zvati
eng: Where did you knock them down?
ber: Anda ay ten-tewtemt?
eng: Bats use echolocation.
tlh: chIjmeH ya'rIS lulo' valqe'.
eng: You work fast.
ber: Tettmahaled s tɣawla.
eng: Damiano’s car was trapped and he was unconscious.
ber: Takeṛṛust n Damiano tella tewḥel yernu netta yella yexsef.
eng: How much further do you have to go?
deu: Wie weit habt ihr es denn noch?
eng: It being Sunday today, we have no school.
ces: Protože je dnes sobota, nemáme školu.
eng: They were too tired to fight.
deu: Sie waren zu müde, um zu kämpfen.
eng: Just a moment - there's someone at the door.
deu: Augenblick - da ist einer an der Tür.
eng: Tom, I need to talk to you about something serious.
epo: Tomo, mi devas paroli kun vi pri serioza afero.
eng: My room is almost six meters long.
ita: La mia stanza è lunga quasi sei metri.
eng: The dictionary is somewhere among all those books over there.
rus: Словарь - вон там, где-то среди тех книг.
eng: The students have returned.
mar: विद्यार्थी परतले आहेत.
eng: Nobody has heard of it but me.
jpn: 私を除いて誰もそれについて聞いたことがなかった。
eng: I spend money as soon as I get it.
cat: Em gasto els diners de seguida que en tinc.
eng: Tom isn't the smartest student in the class.
jpn: トムはこのクラスの中で一番賢くない。
eng: It's their fault.
mar: चूक त्यांची आहे.
eng: That's your answer to everything, isn't it?
deu: Das ist Ihre Antwort auf alles, oder?
eng: He could feel the sun on his face.
deu: Er konnte die Sonne auf seinem Gesichte spüren.
eng: Tom thought that Mary might have to stay in Australia until three days before Christmas.
nld: Tom dacht dat Maria misschien tot drie dagen voor Kerstmis in Australië zou moeten blijven.
eng: Why would you marry a woman if you like men?
got: 𐌳𐌿𐍈𐌴 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐍃 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴 𐌸𐌿𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳 𐌲𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃?
eng: Thank you for coming today.
deu: Danke, daß ihr heute gekommen seid!
eng: Why don't you try and trust Tom a little more?
ita: Perché non provate a fidarvi un po' di più di Tom?
eng: Not now, please wait a bit.
deu: Nicht jetzt! Bitte warte etwas!
eng: Tom is going to sign the contract, isn't he?
deu: Tom wird den Vertrag doch unterschreiben, oder?
eng: I think Tom would make a good teacher.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵖ ⵏⴽⴽⵉ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵔⴰⴷ ⵉⴳ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ.
eng: Ask and you shall receive.
rus: Просите, и дастся вам.
eng: I have to find her now.
ita: Devo trovarla adesso.
eng: I don't have any evidence.
hun: Nincs semmi bizonyítékom.
eng: He drives a pickup truck.
deu: Er fährt einen Abschleppwagen.
eng: Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.
jpn: トムは、ドキュメントをフランス語から英語へ訳すのを手伝ってくれる人を探している。
eng: First impressions are important.
tuk: Ilkinji täsirler wajyp bolup durýar.
eng: People are taking sides on the abortion issue.
spa: La gente está escogiendo un bando en el tema del aborto.
eng: Ziri drank milk.
ara: شرب زيري الحليب.
eng: My toolbox is in the boot.
jpn: 道具箱は、トランクの中だよ。
eng: I feel safe in here.
kab: Ttḥulfuɣ s laman dagi.
eng: I almost died a year and a half ago.
jpn: 一年半前、私はもう少しで死ぬところだった。
eng: Is this even a name?
swe: Är det här ens ett namn?
eng: Can you be faster than your shadow?
ita: Puoi essere più veloce della tua ombra?
eng: Is Tom going to dump Mary?
jpn: トムはメアリーのこと捨てる気なの？
eng: The word "cisgender" refers to someone who is not transgender.
epo: La vorto "cisgenra" temas pri iu, kiu ne estas transgenra.
eng: I was a sophomore in college the year Tom was born.
ces: Byl jsem ve druhém ročníku na univerzitě v roce, kdy se Tom narodil.
eng: Where did she buy them?
lat: Ubi eās ēmit?
eng: His mother was a school teacher.
cmn: 他的母親是一名學校老師。
eng: He accumulated a large fortune.
ber: Yejmeɛ-d tafertunt d tameqrant.
eng: Have you ever visited Boston?
jpn: ボストンには行ったことある？
eng: This teacher is amazing.
ita: Questa insegnante è formidabile.
eng: Employ an adaptive strategy.
ber: Sqedcemt tasnuddest d tamyezgant.
eng: I think you should work a little harder.
deu: Ich finde, Sie sollten etwas fleißiger arbeiten.
eng: Translation is a channel that makes communication easier and more effective.
epo: Tradukado estas kanalo kiu igas komunikadon pli facila kaj pli efika.
eng: The mother tickled her child with a feather.
tlh: puqDaj qotlhmeH bo lo' SoS.