ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: When I find myself in trouble, I try to find a way to get out of it.
ber: Mi ara d-afeɣ iman-inu deg kra n wugur, ttarmeɣ amek ara d-kkseɣ iman-inu seg-s.
eng: "What time did you go to sleep last night?" "Around 2:30."
vie: "Hôm qua mấy giờ mới ngủ?" "Khoảng ba rưỡi."
eng: You may rest assured that we shall do all we can.
ita: Può star certo che faremo tutto il possibile.
eng: I can't find my slippers.
jpn: 僕のスリッパがない。
eng: Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
epo: Pardonon, mi ne pensas, ke mi povos.
eng: My aunt lives in New York.
lat: Matertera mea Novi Eboraci habitat.
eng: I'm sorry I can't be who you want me to be.
ber: Ssuref-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d tin ay tebɣid ad tt-iliɣ.
eng: Doing that will be a lot easier than you think.
deu: Das wird weitaus leichter sein, als du meinst.
eng: I'm fed up with this nonsense.
hun: Elegem van ebből a sületlenségből!
eng: It's quite delicious.
ukr: Це досить-таки смачно.
eng: Was the cave found by the boys?
epo: Ĉu la kaverno estis trovita de la knaboj?
eng: Tom used to spend a lot of time with Mary.
ita: Tom trascorreva molto tempo con Mary.
eng: I tried my best, but I wasn't able to do that.
deu: Ich habe mich bemüht, aber ich habe es nicht geschafft.
eng: He was envious of her way of living.
tgl: Nainggit siya sa kanyang pamumuhay.
eng: Ziri is a drug addict.
ber: Ziri d amsehyuf.
eng: I do not know what reason there was why you did not send me a letter.
rus: Я не знаю, по какой причине вы не прислали мне письмо.
eng: "What is the matter?" asked the Spirit. "Nothing," said Scrooge. "Nothing. There was a boy singing a Christmas Carol at my door last night. I should like to have given him something: that's all."
deu: „Was ist los?“ fragte der Geist. „Nichts“, antwortete Scrooge. „Gar nichts! Ein Junge stand gestern Abend vor meiner Tür und sang ein Weihnachtslied. Ich hätte ihm gern etwas gegeben – das ist alles!“
eng: Would you like to be my friend?
nld: Zou je mijn vriend willen zijn?
eng: After Saturday comes Sunday.
lvs: Pēc sestdienas nāk svētdiena.
eng: You should be ashamed of your ignorance.
deu: Sie sollten sich Ihrer Ignoranz schämen.
eng: The train connections at this station are excellent.
epo: La trajnligoj de tiu stacio estas bonegaj.
eng: Upon receiving your letter, I sat down to answer it.
tur: Mektubunu alır almaz, cevap yazmaya oturdum.
eng: I met him by chance.
deu: Ich habe ihn zufällig getroffen.
eng: He lent me two books, neither of which I have read as yet.
deu: Er lieh mir zwei Bücher, deren keines ich bisher gelesen habe.
eng: I don't want anyone prying into my private life.
fin: En halua kenenkään urkkivan yksityiselämääni.
eng: Who's pulling the strings behind the scenes?
fra: Qui tire les ficelles en coulisses ?
eng: Tom couldn't decide whether to name his dog Cookie or Pochi.
dan: Tom kunne ikke beslutte sig for om hans hund skulle hedde Cookie eller Pochi.
eng: Mary wanted me to buy some food for her.
ita: Mary voleva che comprassi del cibo per lei.
eng: Ziri took shahada at the mosque.
ber: Ziri icuhed deg tmesgida.
eng: You're tired, aren't you?
jpn: 疲れてるんでしょ。
eng: He's really strong, isn't he?
kab: Yeǧhed s tidet, neɣ xaṭi ?
eng: Has Bob left the company for good this time?
deu: Hat Bob die Firma diesmal endgültig verlassen?
eng: I missed you all so much.
ber: Jjmeɣ-ken mliḥ.
eng: I like mashed potatoes.
ita: A me piace il purè.
eng: Yanni ate some soup.
ber: Yanni yečča cwiṭ n uskaf.
eng: I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
rhg: Aa*i no'zani hon horgwa basi loiyum; lalgwa naki ailgwa loiyum buzi no'farir.
eng: The fish was cooked to perfection.
epo: La fiŝaĵo estis kuirita perfekte.
eng: Mary told the child to mind his father.
deu: Maria forderte das Kind auf, auf seinen Vater zu hören.
eng: It's just easier that way.
epo: Simple pli facilas tiel.
eng: I wanted to impress my friends.
rus: Я хотела произвести впечатление на своих подруг.
eng: You don't seem too busy.
srp: Не изгледаш ми много заузето.
eng: Tom won't let me buy any more stuff.
ckb: تۆم ڕێگە نادات شتی تر بکڕم.
eng: I'll phone you before I start.
rus: Я позвоню вам, прежде чем начать.
eng: What we are seeing now is a country teetering on the brink of civil war.
deu: Was wir jetzt sehen, ist ein Land, welches am Rande eines Bürgerkriegs entlangtaumelt.
eng: "Arbeit macht frei", meaning "Work sets you free", is a slogan placed, during the Holocaust, over the entrance to the Auschwitz extermination camp.
ukr: «Arbeit macht frei», тобто «Робота визволяє», — надпис розміщений під час Голокосту на воротах концентраційного табору Аушвіц.
eng: I'm convinced of Tom's innocence.
jpn: 私はトムの無実を確信してます。
eng: Kate is admired by everybody.
rus: Все восхищаются Кейт.
eng: You have no idea who I am.
jpn: 私のこと全然分かってないわ。
eng: You look upset.
ber: Tettbanemt-d iɣaḍ-ikent lḥal.
eng: She was blind, deaf, and dumb.
cmn: 她又盲又聾又啞。
eng: How long have Tom and Mary been watching TV?
hun: Tom és Mary mióta nézik a tévét?
eng: Jonas knocked on the door and ran.
shi: Jonas isduqqr ɣ tflut irwl.
eng: We reserve the right to refuse service to anyone.
hau: Muna da haƙƙin ƙi sabis ɗin kowa.
eng: I was looking out the window.
tur: Pencereden dışarı bakıyordum.
eng: I waited for an hour, but he didn't appear.
deu: Ich habe eine Stunde gewartet, aber er ist nicht aufgetaucht.
eng: I hate not being able to understand things when people are speaking French.
deu: Ich hasse es, nichts zu verstehen, wenn Französisch gesprochen wird.
eng: I wish everything Tom said was a lie.
deu: Ich wünschte, alles was Tom sagt, wäre eine Lüge.
eng: I know one of them but not the other.
epo: Mi konas unu el ambaŭ, sed ne la alian.
eng: He quoted a passage from the Bible.
ita: Citò un passaggio dalla Bibbia.
eng: They bullied their classmates.
ita: Bullizzarono le loro compagne di classe.
eng: Ziri used to love to play out in the snow.
ber: Zik, Ziri yella ira ad yurar deg beṛṛa s udfel.
eng: Don't force your hedgehog to do things it doesn't like.
tur: Kirpinizi sevmediği şeyleri yapmaya zorlamayın.
eng: Tom couldn't have opened the door without your help.
deu: Ohne Ihre Hilfe hätte Tom die Tür nicht aufbekommen.
eng: Tom needed assistance.
kab: Tom yeḥwaǧ lemεawna.
eng: She picked me an apple.
dan: Hun plukkede et æble til mig.
eng: Tom has read a lot of French books.
ita: Tom ha letto molti libri francesi.
eng: Why are you sitting on my chair?
deu: Warum sitzt du auf meinem Stuhl?
eng: We shall all die some day.
cmn: 我們始終都有死的一天。
eng: My parents would not let me go out with boys.
fra: Mes parents ne me laissaient pas sortir avec les garçons.
eng: Somehow, you look different today.
ber: Ass-a, tettbaneḍ-d amzun temxallafeḍ ɣef wussan niḍen.
eng: I want to watch you drown.
ber: Bɣiɣ ad ken-waliɣ tɣerrqem.
eng: Things started to shift.
fra: Les choses ont commencé à changer.
eng: I'm in partnership with my dad.
ita: Sono in società con mio padre.
eng: He has very strong arms.
deu: Er hat sehr starke Arme.
eng: I don't have any job leads.
por: Eu não tenho indicação de emprego.
eng: We'll help you.
ell: Θα σας βοηθήσουμε.
eng: If you add sugar in water, it will become sweet.
jpn: 水に砂糖を入れれば、甘くなるさ。
eng: Tom got a small portion of pie.
deu: Tom erhielt eine kleine Kuchenportion.
eng: You must let me handle this.
ber: Yessefk ad iyi-tejjed ad d-lhuɣ s waya.
eng: Did you like this video?
deu: Hat euch dieses Video gefallen?
eng: Everyone has a father and a mother.
deu: Jeder Mensch hat einen Vater und eine Mutter.
eng: We trust them.
ell: Τις εμπιστευόμαστε.
eng: He was caught stealing rations at the kitchen.
epo: Li estis kaptita ŝtelante porciojn de la kuirejo.
eng: I want a notebook.
deu: Ich möchte ein Notizbuch.
eng: The child must get used to school.
deu: Das Kind muss sich an die Schule gewöhnen.
eng: Many diseases result from poverty.
ron: Multe boli sunt rezultatul sărăciei.
eng: Tom and Mary forgot where they'd put their glasses.
ind: Tom dan Mary lupa di mana mereka meletakkan kacamata mereka.
eng: The sun having risen, I turned off the light.
hun: Hogy a nap feljött, lekapcsoltam a fényeket.
eng: I would like to spend more time with my aunt.
ara: أودّ أن أمضي المزيد من الوقت مع خالتي.
eng: What time did you arrive in Boston?
ber: Ɣef wacḥal ay tewwḍem ɣer Boston?
eng: They rode their bicycles to school.
por: Eles iam de bicicleta para a escola.
eng: I used to love this place.
ces: Míval jsem tohle místo rád.
eng: I have to go to bed now.
ell: Πρέπει να πάω να κοιμηθώ τώρα.
eng: They asked me to do that for them.
ita: Mi chiesero di farlo per loro.
eng: I'm surprised Tom isn't busy today.
epo: Mi miras, ke Tomaso ne estas okupita hodiaŭ.
eng: Sami feels alone.
ara: سامي يشعر بالوحدة.
eng: I want to play baseball.
srp: Хоћу да играм бејзбол.
eng: She's an artist.
mar: ती कलाकार आहे.
eng: This window doesn't want to close.
deu: Dieses Fenster will nicht zugehen.
eng: Tom died in 2013.
ukr: Том помер у 2013 році.
eng: Let's let her try that again.
deu: Lassen wir sie es noch einmal versuchen!
eng: He's very angry with you.
epo: Li estas tre kolera kontraŭ vi.
eng: She tried in vain not to cry.
epo: Ŝi provis ne plori, sed vane.
eng: If I'd wanted your opinion, I'd have asked for it.
knc: Ca shawarinәm rakәnaga, ca korәkәna.
eng: Yerevan is the capital of Armenia.
deu: Jerewan ist die Hauptstadt von Armenien.
eng: This is my father's shirt.
fra: C'est la chemise de mon père.
eng: He is able to swim very fast.
ita: È in grado di nuotare molto velocemente.
eng: Have you ever seen Tom dance?
dan: Har du nogensinde set Tom danse?
eng: Tom has decided to start studying French.
ukr: Том вирішив розпочати вивчення французької.
eng: She wants me to work with her.
ber: Teɣs ad mahleɣ yid-s.
eng: Tom tells me you have a garden.
rus: Том говорит мне, что у вас есть сад.
eng: They ran through the streets naked.
deu: Sie liefen nackt durch die Straßen.
eng: People often lie about what they did on the weekend, so their friends won't realize how boring they really are.
epo: Homoj ofte mensogas pri tio, kion ili faris semajnfine, por ke iliaj amikoj ne komprenu kiom tedaj ili vere estas.
eng: I was forced to work on Sunday.
epo: Ili devigis min labori dimanĉe.
eng: Help me find them.
ber: Alel-iyi ad nadiɣ fell-asen.
eng: I don't know whether Tom will come or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom kommt oder nicht.
eng: Will you please lend me a stapler?
deu: Könntest du mir bitte eine Heftmaschine leihen?
eng: She's really a good worker, isn't she?
kab: D taxeddamt yelhan s tidett, neɣ ala?
eng: I suffer from depression during the wintertime.
epo: La vintra tempo kaŭzas al mi depresion.
eng: Where are you planning to spend the night?
cmn: 你打算去哪儿过夜？
eng: Tom deserves the salary we pay him.
tur: Tom ona ödediğimiz aylığı hak ediyor.
eng: Tell me her father's name, and 'tis enough.
lfn: Дисе а ме ла ном де суа падре; еста ес суфисинте.
eng: Wasn't Tom in Australia with you?
ber: Mačči yid-i i yella Tom deg Ustṛalya?
eng: We sell flowers and seeds.
ber: Nesnuzuy tijeǧǧigin d zzerriɛa.
eng: Does she have a dog? No.
fra: « Possède-t-elle un chien ? » « Non. »
eng: Prices are still rising.
tlh: ghurtaH qav'apmey.
eng: Did you find anything?
ber: Yella kra ay d-tufiḍ?
eng: Sami had a few classes with Layla.
ara: كان سامي يحضر بعض الحصص الدّراسيّة مع ليلى.
eng: I wasn't surprised that I didn't have to do what you had to do.
swh: Sikushangaa kuwa sikupaswa kufanya yale uliyofanya.
eng: There are koalas in Austria.
tur: Avusturya'da koala var.
eng: Describe your ideal woman.
epo: Priskribu vian idealan virinon.
eng: Where would you like us to put these boxes?
ber: Anda tebɣiḍ ad rsent tenkulin-a?
eng: She's in good health for someone her age.
ita: È in buona salute per una persona della sua età.
eng: Do you make your bed every day?
jpn: ベッドメーキングって、毎日やってる？
eng: There are many people in the park.
nno: Det er mange folk i parken.
eng: I crapped my pants again.
dan: Jeg har skidt i bukserne igen.
eng: I swatted a fly.
fra: J'ai écrasé une mouche.
eng: Yanni and Skura both excused themselves.
ber: Yanni d Skura ssutren deg sin asaruf, jebden iman-nsen.
eng: Sami's boutique was closed.
ind: Butik Sami sudah tutup
eng: Stop telling me what to do. You're not my mom.
deu: Hör auf, mir Anweisungen zu erteilen! Du bist nicht meine Mutter!
eng: By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
deu: Damit meint Boeing, dass auch andere Probleme vorgelegen haben können, aber dass ein Unfall hätte vermieden werden können, wenn die Besatzung ihre Aufgabe korrekt durchgeführt hätte.
eng: They'll never understand you.
rus: Они никогда вас не поймут.
eng: I divided the bread into two pieces.
ita: Ho diviso il pane in due pezzi.
eng: He shot at Skura.
ber: Yeqres ɣef Skura.
eng: You look the same as you always do.
ckb: هەر وەک جارانیت.
eng: Do you want to come with us to Kabylie?
ber: Ad teddumt yid-neɣ ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: Have you ever eaten raw fish?
dan: Har du nogensinde spist rå fisk?
eng: Who notified you?
kab: Anwa i k-iɛeggnen?
eng: Rhinos can prove lethal.
spa: Los rinocerontes pueden resultar letales.
eng: You see it, right?
yid: דו זעסט עס, אַיאָ?
eng: You're not that crazy.
rus: Вы не настолько сумасшедшие.
eng: The girl stood up to her knees in the water.
deu: Das Mädchen stand bis zu den Knien im Wasser.
eng: What time does the train leave from here?
ces: Kdy odsud odjíždí vlak?
eng: Yanni made the trip to Algeria to see his parents.
tur: Yanni, anne babasını görmek için Cezayir'e seyahat etti.
eng: That is of no use to anybody.
nld: Daar heeft niemand iets aan.
eng: Tom is an arrogant person.
ita: Tom è una persona arrogante.
eng: Spelling mistakes really annoy me.
deu: Rechtschreibfehler ärgern mich wirklich.
eng: Tom bought a new set of headphones.
vie: Tom đã mua một cái tai nghe chụp tai.
eng: I am trying to juggle.
por: Estou tentando malabarismo.
eng: I want him to do it alone.
cmn: 我想让他单独去做。
eng: Are you going to work here in Rio?
ber: Ad tmahled da, deg Rio?
eng: She asked him to lower his voice.
ita: Gli ha chiesto di abbassare la voce.
eng: Where in Europe would you like to go?
rus: Куда в Европе вы хотели бы съездить?
eng: I'll take care of your child tonight.
deu: Ich passe heute Nacht auf dein Kind auf.
eng: You're not the only one who has a camera.
ber: Maci ala kenwi ay ilan takamra.
eng: Shut up and don't say a thing.
ber: Susmemt yernu ur d-ttinimt ula d yiwen n wawal.
eng: I'm twelve years old.
ara: عمري إثنا عشر.
eng: Here in Algeria, the bulk of our ancestry is Berber.
por: Aqui na Argélia, a maior parte da nossa ascendência é berbere.
eng: Edmundo infected his friends.
ber: Edmundo isselseq aṭṭan i yimidiyen-is.
eng: The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
epo: Ĉiam, kiam eklumis fulmo, la hundo sin kaŝis sub la lito.
eng: What stopped Mary?
ara: ماذا الذي أوقف ماري؟
eng: The president says class-action lawsuits are an effective way for large groups of plaintiffs to seek justice against corporate wrongdoing. He says the goal of the new law is to ensure that lawyers do not manipulate class-action suits for personal gain.
por: O presidente afirma que as ações judiciais coletivas são uma forma eficaz de grandes grupos de queixosos procurarem obter justiça contra atos ilícitos cometidos por empresas. Segundo ele, o objetivo da nova lei é garantir que os advogados não manipulem as ações coletivas para benefício pessoal.
eng: They were shunned by society.
ita: Sono stati evitati dalla società.
eng: The car he was riding crashed into a train.
ber: Takeṛṛust-nni aydeg yerkeb tekcem deg yiwet n tmacint.
eng: Why don't you take this medicine for a few days and let's see if it works?
deu: Nehmen Sie dieses Medikament doch mal ein paar Tage und sehen Sie, ob es wirkt.
eng: No one could find the answer.
ckb: کەس نەیدەتوانی وەڵامەکە بدۆزێتەوە.
eng: If you want to do that, then do it.
rus: Если Вы хотите это сделать - сделайте.
eng: This game came out yesterday.
epo: Tiu ĉi ludo eldoniĝis hieraŭ.
eng: Someone is waiting for me at home.
ind: Ada yang menungguku di rumah.
eng: Tom advised Mary to go to the hospital.
ber: Tom yenṣeḥ Mary ad teddu ɣer usegnaf.
eng: He tried to make his wife happy, but he couldn't.
rus: Он старался сделать жену счастливой, но не смог.
eng: The old man was taken in by a salesman.
deu: Der alte Mann wurde von dem Verkäufer hereingelegt.
eng: Let me know when you will arrive at the airport.
rus: Дай мне знать, когда приедешь в аэропорт.
eng: I'm all worn out.
hoc: Laga chaba akanań.
eng: I'm getting back together with my ex-girlfriend.
hun: Újra összejövök a volt barátnőmmel.
eng: "They lost again." "You don't say. What's that, the eighth time in a row?"
jpn: 「また負けだって」「本当に？8連敗ってこと？」
eng: Tom has flaws.
rus: У Тома есть недостатки.
eng: We need to change our tactics.
fra: Nous devons changer de tactique.
eng: Mary programmed a video game.
deu: Mary programmierte ein Videospiel.
eng: Watch the fire.
kab: Ɛasset times-nni.
eng: He doesn't have any confidence in himself.
kab: Ur yesɛi ara akk laman deg yiman-is.
eng: We were running through the park.
por: Nós estávamos correndo pelo parque.
eng: What does Tom see in Mary?
tur: Tom, Mary'de ne görüyor?
eng: But who is the author?
mar: पण लेखक कोण आहे?
eng: You can't live without money.
hun: Pénz nélkül nem tudsz megélni.
eng: How long do you think we were away?
ita: Per quanto tempo pensi che siamo stati via?
eng: Is friendship more important than love?
deu: Ist Freundschaft wichtiger als Liebe?
eng: Are you still supporting Tom financially?
deu: Unterstützt du Tom noch immer finanziell?
eng: Stop talking and pay attention.
rus: Перестань разговаривать и внемли.
eng: Gabriel gained the crowd’s trust.
ber: Gabriel yessemzi-d taflest n tidawt.
eng: He's very much interested in the Japanese language.
epo: Li tre interesiĝas pri la japana lingvo.
eng: You know who they are.
ara: أنت تعلم من هم.
eng: This no longer matters.
jpn: もう今となってはそういう問題じゃないんだよ。
eng: I'm not a student.
ell: Δεν είμαι μαθήτρια.
eng: Tom hangs out at the cafe.
ber: Tom yettɣimi deg tneɣlust.
eng: My doctor received her medical degree from a prestigious university.
fra: Mon médecin a obtenu son diplôme de médecine dans une université prestigieuse.
eng: I don't remember seeing Tom on the bus.
ber: Ur cfiɣ ara ẓriɣ Tom deg usakal.
eng: Ziri wants a promotion.
mlt: Ziri jrid promozzjoni.
eng: Skura ran back inside.
spa: Skura volvió a entrar corriendo.
eng: My watch is made of gold.
lat: Horologium meum ex auro factum est.
eng: So, you don't know what Esperanto is?
por: Então você não sabe o que é esperanto?
eng: I almost never do this kind of thing.
por: Eu quase nunca faço este tipo de coisa.
eng: He's a member of a Muslim association.
fra: Il est membre d'une association musulmane.
eng: Please send this by Federal Express.
ber: Ttxil-k, azen wa s Federal Express.
eng: Ziri went back to school.
ber: Ziri yeqqel ɣer uɣerbaz.
eng: I love the taste of mushrooms.
tgl: Gustong-gusto ko ang lasa ng kabute.
eng: What is the subjunctive of the verb "to be"?
tur: "To be" fiilinin dilek kipi nedir?
eng: I'm learning French online.
hye: Ես առցանց ֆրանսերեն եմ սովորում:
eng: Damiano drew the alien’s attention.
ber: Damiani yenzeɣ-d tagerrawt n ufɣakal-nni.
eng: I accompanied Mina.
ber: Ddukkleɣ d Mira.
eng: They're aware of their shortcomings.
ita: Sono consapevoli dei loro difetti.
eng: Tom was giving a speech.
ber: Tom yella ixeddem inaw.
eng: Do you believe what he said?
ber: Tumneḍ ayen ay d-yenna?
eng: Each opportunity to hate the French and to let them know is good to seize. If additionally you can take one for a ride, it's even better!
ber: Yal talemmiẓt yellan i wakaḍ n Yifṛansiyen d usskan n wakaḍ-a telha i ufareṣ. Mer, nnig waya, ad tafed amek ad as-tkellxed i kra n Ufṛansi, aya yelha ugar!
eng: I'm getting sick of hearing you complain.
jpn: お前の愚痴は、聞き飽きたよ。
eng: I want you to answer this very honestly.
ber: Bɣiɣ ad d-terreḍ ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
eng: My car is faster than yours.
ell: Τ' αυτοκίνητό μου είναι πιο γρήγορο από το δικό σου.
eng: Where did you get an idea like that?
ara: من أين جئت بفكرة كهذه؟
eng: Why would I give you my phone number?
ber: Maɣef ara awent-fkeɣ uḍḍun-inu n usawal?
eng: I'm not arrogant. I'm right.
deu: Ich bin nicht arrogant. Ich habe recht.
eng: I lost my job on Monday.
deu: Ich verlor Montag meine Arbeit.
eng: Education is the key to success.
deu: Bildung ist das Geheimnis des Erfolgs.
eng: How many episodes of One Piece have you watched?
tgl: Ilang episode na ng One Piece yung napanood mo?
eng: He can see this video.
ber: Yezmer ad iwali taẓrit-a.
eng: You're still wearing your sunglasses.
ber: Mazal tersiḍ nnwaḍer n yiṭij.
eng: They said they were scared.
ita: Dissero che erano spaventati.
eng: Put your clothes away.
ron: Pune-ți hainele la locul lor.
eng: What did you do during the summer when you were a kid?
deu: Was hast du als Kind im Sommer gemacht?
eng: Draw everything you saw.
rus: Нарисуй всё, что ты видел.
eng: Perhaps Tom doesn't speak French.
jpn: おそらくトムはフランス語を喋ることができない。
eng: I'm sorry I even tried.
tur: Denediğime bile üzgünüm.
eng: When did you fire them?
ber: Melmi ay tent-testaxremt?
eng: They aren't like the others, are they?
ita: Non sono come gli altri, vero?
eng: The fish tastes of the sea.
rus: У рыбы вкус моря.
eng: Lukas chased after Rima, calling her names.
tur: Lukas, onun adını seslenerek Rima'yı takip etti.
eng: Our little girl is growing up.
ber: Yelli-tneɣ attan la tgemmu.
eng: Tom is throwing stones at birds.
ber: Tom la iṛejjem igḍaḍ s yeẓra.
eng: We just ignore Tom.
ukr: Ми просто ігноруємо Тома.
eng: Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
deu: Bob stand so neben sich, dass er kaum unterscheiden konnte zwischen Tatsache und Einbildung.
eng: He worked on the police force.
ita: Lavorava nelle forze di polizia.
eng: My parents were opposed to our marriage.
deu: Meine Eltern waren gegen unsere Heirat.
eng: Tom is with friends, isn't he?
spa: Tom está con amigos, ¿no?
eng: Choose the correct answer.
slk: Zvoľte správnu odpoveď.
eng: He didn't ask her for her opinion.
ita: Non le ha chiesto la sua opinione.
eng: When was the last time you applied ointment on this wound?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teḍliḍ aẓmu i udeddi-a?
eng: I'll go and make dinner.
shi: Rad dduɣ ad skrɣ imnsi.
eng: You are free to do as you please with your money.
ber: Tesɛamt tilelli ad tgemt ayen ay awent-yehwan s yedrimen-nwent.
eng: We are all born ignorant, but one must work hard to remain stupid.
ita: Tutti siamo nati ignoranti, ma bisogna lavorare duro per rimanere stupidi.
eng: Whose dress is this?
tok: jan seme li jo e len meli ni?
eng: Please continue with your story.
cmn: 请继续讲你的故事。
eng: I thought that he was rich.
deu: Ich dachte, der wäre reich.
eng: She looked after the children.
cmn: 她照顧孩子們。
eng: I beg of you not to do this thing.
fra: Je te supplie de ne pas faire ça.
eng: Jane had her hair cut short before the athletic meet.
zsm: Jane telah mengguntingkan rambutnya pendek sebelum mesyuarat hari sukan.
eng: She ran down the hill.
ber: Tuder-d tiɣilt-nni s tazzla.
eng: Tom says he's hungry.
bul: Том казва, че е гладен.
eng: Tom always wants to have the last word.
srp: Том увек хоће да његова реч буде задња.
eng: It's rather impressive.
deu: Das ist ziemlich beeindruckend.
eng: Mars is our nearest neighboring planet.
tok: mun Seli li sike ma pi poka nanpa wan.
eng: I'm not sure those were my exact words.
rus: Не уверен, что я именно так сказал.
eng: You're happy-go-lucky.
ber: Kemm d tahwawit.
eng: You can't have fun all the time.
deu: Ihr könnt nicht immer nur Spaß haben.
eng: The folic acid used in fortified foods poses greater health risks than naturally occurring folates.
nld: Het foliumzuur dat in verrijkte voedingsmiddelen wordt gebruikt, levert grotere gezondheidsrisico's op dan natuurlijk voorkomende folaten.
eng: She doesn't get paid by the month, but by the day.
ita: Non viene pagata mensilmente, ma giornalmente.
eng: We all have different strengths.
ckb: هەموومان هێزی جیاوازمان هەیە.