ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary told me they wanted to teach French.
epo: Tomaso kaj Maria diris al mi, ke ili volas instruadi la francan lingvon.
eng: Tom looked fatigued.
nld: Tom zag er vermoeid uit.
eng: His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
epo: Lia klarigo, ke solvo bezonos tempon, ne plaĉigis iun ajn.
eng: Tom was thinking of the consequences of his actions.
rus: Том думал о последствиях своих действий.
eng: How was I supposed to know about that?
deu: Woher hätte ich das wissen sollen?
eng: Ziri is walking.
ber: Ziri atan itteddu.
eng: Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
deu: Früh zu Bett und früh aufstehen macht den Menschen gesund, reich und klug.
eng: The gram and the kilo are units of weight.
ell: Το γραμμάριο και το κιλό είναι μονάδες βάρους.
eng: Tom isn't as old as you, is he?
deu: Tom ist nicht so alt wie du, oder?
eng: Do you remember what the first book you read was?
tur: Okuduğun ilk kitabı hatırlıyor musun?
eng: I know your name.
ber: Ssneɣ-isem-ik.
eng: I saw a whale tail today.
deu: Ich sah heute eine Walflosse.
eng: What kind of car do you have?
ber: D acu n tkeṛṛust ay tlam?
eng: You should leave Boston.
kab: Ilaq ad teǧǧeḍ Boston.
eng: This position makes me feel extremely vulnerable.
ces: Díky této pozici se cítím nesmírně zranitelný.
eng: This is what happened.
zgh: ⴰⵢⴰⴷ ⴰⵢⴷ ⵉⵎⵙⴰⵔⵏ.
eng: Yanni's Berber was perfect.
ara: كان ياني يتكلم أمازيغية ممتازة.
eng: He bought a flower for her.
epo: Li aĉetis floron por ŝi.
eng: I hope that I get a chance to visit Australia.
ber: Ssarameɣ ad iyi-d-tṣaḥ ad rezfeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I don't need much time.
deu: Ich brauche nicht viel Zeit.
eng: How many are there in your class?
ita: Quanti ce ne sono nella vostra classe?
eng: Tom didn't know what to say to Mary.
spa: Tom no sabía qué decirle a Mary.
eng: As you can see, I love to eat.
lfn: Como tu pote vide, me ama come.
eng: This cooktop is 44 inches wide.
epo: La forno larĝas 110 centimetrojn.
eng: I thought I'd do that by myself.
vol: Ätikob das ob it odunob etosi.
eng: I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
deu: Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen, doch in Wirklichkeit ist es schon fünfzehn Jahre her.
eng: I think it's worth the price.
fra: Je pense que ça en vaut le prix.
eng: All of the apples that fall are eaten by the pigs.
dan: Alle de æbler der falder, bliver spist af grisene.
eng: The majority of the Americans are descended from immigrants.
ell: Η πλειοψηφία των Αμερικάνων κατάγεται από μετανάστες.
eng: Ziri will come later.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵙⵓⵍ ⵢⴰⵛⴽ ⵣⵉⵔⵉ.
eng: Mennad tried to say that to them.
ber: Mennad yurem ad asen-yini aya.
eng: My uncle has a house in Italy.
swe: Min morbror har ett hus i Italien.
eng: I hadn't cried for ages.
ita: Non piangevo da secoli.
eng: Tom can't understand why Mary is mad at him.
epo: Tomo ne komprenas, kial Manjo koleras je si.
eng: Cows are herbivores.
lvs: Govis ir zālēdāji.
eng: She can probably take care of herself.
kab: Ulac ccek dakken tezmer i yiman-is.
eng: "Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."
tur: "Küçük kızın odasına gidiyorum", "tuvalete giden" için örtmeceli bir ifadedir.
eng: I locked myself in the bathroom.
rus: Я закрылся в ванной.
eng: Tom asked me if I had slept well.
lat: Thomas me rogavit num bene quievissem.
eng: Tom borrowed a large amount of money from Mary.
ber: Tom yerḍel-d aṭas n yidrimen sɣur Mary.
eng: Mary admitted she was troubled.
kab: Mary testeɛṛef dakken tella ɛerqent-as.
eng: Tom received a letter from Mary.
lat: Thomas litteras a Maria accepit.
eng: People here are so rude.
por: As pessoas aqui são tão rudes.
eng: That number is just perfect.
tig: እዚ ቝጽሪ ልክዕ እዩ።
eng: War began five years later.
deu: Fünf Jahre später brach Krieg aus.
eng: She can't win and she knows it.
ber: Ur tezmir ara ad terbeḥ yernu teẓra aya.
eng: This wine is very good.
ces: Tohle víno je moc dobré.
eng: I want you to take me to him.
rus: Я хочу, чтобы вы отвели меня к нему.
eng: I want everyone to know that I love you.
deu: Ich will, daß alle wissen, daß ich dich liebe!
eng: These drivers are not open source.
ber: Imegliyen-a maci n uɣbalu urẓim.
eng: The columns are made of reinforced concrete.
deu: Die Säulen wurden aus verstärktem Beton gemacht.
eng: Ziri wants to sit next to Rima.
ber: Ziri yebɣa ad yeqqim d tama n Rima.
eng: I really admire Tom's ability to answer questions.
spa: En verdad admiro la capacidad de Tom para responder preguntas.
eng: Any one of us could suffer from malnutrition without knowing it!
deu: Jeder von uns könnte an Unterernährung leiden, ohne es zu wissen!
eng: The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
ina: Lo importante in le Jocos Olympic non es ganiar, ma participar.
eng: I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bother me.
nld: Ik hou van koude melk, maar niet van warme melk. Het velletje en de geur die zich ontwikkelt stoort me.
eng: The blue bicycle is new.
ina: Le bicyclo blau es nove.
eng: Any help is better than no help.
rus: Любая помощь лучше, чем отсутствие помощи.
eng: I don't know what I'm going to tell Tom.
kat: მე არ ვიცი რა ვუთხრა ტომს.
eng: She is gentle.
npi: उनी नम्र छिन्।
eng: Did you really draw this?
deu: Hast du das wirklich gezeichnet?
eng: How many points have you scored?
kab: Acḥal n tezmilin i d-trebḥeḍ?
eng: You don't have to yell.
kab: Ur ilaq ara, ad tsuɣeḍ.
eng: Submit your resume there.
ina: Submitte vostre resume illac.
eng: This computer saves a great deal of time.
ara: الحاسب الآلي يوفر قدراً كبيراً من الوقت.
eng: Tom is always smoking.
deu: Tom ist immer am Rauchen.
eng: Yanni needs friends.
fra: Yanni a besoin d'amis.
eng: Mary died at her home in Boston.
ita: Mary morì a casa sua a Boston.
eng: My brother's room is smaller than mine.
deu: Mein Bruder hat ein kleineres Zimmer als ich.
eng: Don't pressure me.
ukr: Не тисніть на мене.
eng: Tom was arrested last week.
deu: Tom wurde letzte Woche festgenommen.
eng: He isn't helping her.
tur: O ona yardım etmiyor.
eng: Why did you believe Tom?
ber: Maɣef ay tumnem Tom?
eng: This book is easy for me to read.
ara: هذا الكتاب سهل علي قراءته.
eng: Do you like waffles?
ber: Tḥemmled timaddayin?
eng: I wonder why your name isn't on this list.
rus: Интересно, почему твоего имени нет в этом списке.
eng: Better performance by electoral and security authorities notwithstanding, fears remain that disagreements on the result might engulf the country into a destabilizing fight for power.
por: Não obstante o melhor desempenho das autoridades eleitorais e militares, subsistem receios de que desacordos sobre o resultado possam levar o país a uma luta desestabilizadora pelo poder.
eng: Are you sure you dialed the right number?
lfn: Esce tu es serta ce tu ia disci la numero coreta?
eng: No one speaks with me.
ces: Nikdo se mnou nepromluví.
eng: I'll say I was with you.
rus: Я скажу, что был с вами.
eng: How much do you remember?
deu: An wieviel könnt ihr euch erinnern?
eng: When did you buy this bicycle?
lat: Quandō hanc birotam ēmistī?
eng: I know your address.
srp: Знам твоју адресу.
eng: Tom is at the end of his tether.
ukr: У Тома ось-ось урветься терпець.
eng: I can't raise our child by myself.
deu: Ich kann unser Kind nicht allein aufziehen.
eng: Do you see something interesting?
ukr: Бачите щось цікаве?
eng: How can I change your mind?
kor: 어떻게 하면 네 마음을 바꿀 수 있을까?
eng: The decision was in favor of the defendant.
deu: Die Entscheidung fiel zugunsten der Verteidigung.
eng: I want to be normal.
rus: Я хочу быть обычной.
eng: I had no one to turn to.
lvs: Man nebija neviena, pie kā vērsties.
eng: I think it would be difficult to finish this much work in one day.
nld: Ik denk dat het moeilijk zal zijn om zoveel werk in één dag af te krijgen.
eng: Tom helped me build my house.
rus: Том помог мне строить дом.
eng: I was introduced to the young gentleman who was to be my roommate.
deu: Ich wurde dem jungen Herrn vorgestellt, der mein Zimmergenosse werden sollte.
eng: I just want you to go away.
deu: Ich möchte einfach, dass du weggehst.
eng: We've had some remarkable results.
deu: Wir hatten einige bemerkenswerte Ergebnisse.
eng: Tom thought Mary might have to do that by herself.
nld: Tom dacht dat Maria zou dat misschien zelf doen.
eng: I'll do the shopping for you.
jpn: 買い物してきてあげるよ。
eng: What is the color of the blood?
lat: Qui color est sanguinis?
eng: Why don't you want to come with us?
jpn: 私どもにご同行願えないのはなぜでしょうか。
eng: Tom didn't want to be here on October 20th.
ber: Tom ur ira ara ad yili da ass n 20 deg Ṭuber.
eng: We have no sugar.
tgl: Kami ay walang asukal.
eng: My brother fell out of the tree but did not break anything.
deu: Mein Bruder ist vom Baum gefallen, hat sich aber nichts gebrochen.
eng: How can you be exempt from fasting during Ramadan?
ber: D acu ara kem-iɛedṛen seg wuẓum n Remḍan?
eng: The change was nine pesos.
deu: Das Rückgeld war neun Pesos.
eng: "A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
epo: "Vojon batitan herbo ne kovras" estas proverbo.
eng: The highest wisdom is that of the heart.
swh: Hekima hutoka moyoni.
eng: I don't know this place.
ber: Ur ssineɣ ara adeg-a.
eng: After their quarrel, they made up.
fra: Après leur dispute, ils se sont réconciliés.
eng: Will you promise to think about my offer?
por: Você promete pensar sobre minha oferta?
eng: This offer is not subject to the usual discounts.
epo: Kun tiu oferto la kutimaj rabatoj ne validas.
eng: She hasn't phoned since she went to London.
cmn: 自她去了倫敦後，就沒再打電話了。
eng: Tom is very passionate, isn't he?
deu: Tom ist sehr leidenschaftlich, nicht wahr?
eng: It'll do no harm to drink a little whisky.
epo: Trinkado de iomete da viskio ne malutilos.
eng: He joined the club last year.
epo: Li aliĝis al la klubo lastjare.
eng: The uzantonomo@email.com address is read: uzantonomo at email dot com.
max: Email nama uzantonomo@email.com itu tong baca "uzantonómo et iméil dot kóm".
eng: "I'll sleep when I'm dead," said Tom.
kab: " ad ṭṭseɣ asmi ara mmteɣ ", i d-yenna tom.
eng: I may as well go now.
epo: Mi sambone povas iri tuj.
eng: Tom talked to Mary yesterday.
asm: টমে কালি মেৰীৰ লগত কথা পাতিছে।
eng: I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
deu: Früher pflegte ich in diesem Wald den Rufen der Vögel zu lauschen.
eng: I don't care what he says.
srp: Не занима ме шта он каже.
eng: Is it okay if I take a break?
uig: مەن دەم ئالسام بولامدۇ؟
eng: Criticizing Zionism doesn't mean that you're criticizing the Jewish religion.
epo: Kritiki cionismon ne signifas, ke oni kritikas la judan religion.
eng: Did you go there?
ber: Teddiḍ ɣer din?
eng: It would make a great Christmas present.
nld: Het zou een geweldig kerstcadeau zijn.
eng: William the Conqueror defeated king Harold in 1066 at the Battle of Hastings.
deu: Wilhelm der Eroberer besiegte König Harald 1066 in der Schlacht bei Hastings.
eng: I try to only eat healthy foods.
deu: Ich versuche mich gesund zu ernähren.
eng: Don't come the innocent with me.
deu: Spiel mir hier nicht den Unschuldigen!
eng: I think Tom speaks French well.
deu: Ich glaube, dass Tom gut Französisch spricht.
eng: Tom says he's read all of these books.
ukr: Том каже, що читав усі ці книжки.
eng: Sam lives in a block of flats.
por: Sam vive num bloco de apartamentos.
eng: Yanni fell for Skura.
ber: Yanni tkellex-as Skura.
eng: You enjoyed yourselves, didn't you?
ber: Tezhamt, naɣ?
eng: He uses honey instead of sugar.
deu: Er nimmt statt Zucker Honig.
eng: Let's have breakfast.
deu: Lasst uns frühstücken!
eng: The passengers came on board all at the same time.
deu: Die Passagiere kamen alle gleichzeitig an Bord.
eng: This coffee isn't hot enough.
vie: Cà phê này không đủ nóng.
eng: Tolerance has never been your forte.
ita: La tolleranza non è mai stata il tuo forte.
eng: I didn't know that I'd hurt anybody.
rus: Я не думал, что кого-то обижу.
eng: Tom said that Mary has been to Boston three times.
tur: Tom, Mary'nin Boston'a üç kez gittiğini söyledi.
eng: Everybody loves music.
lfn: Мусика пласе тота де мундо.
eng: I know it was you.
deu: Ich weiß, dass ihr es wart.
eng: Your chicken soup is great.
ita: La tua zuppa di pollo è ottima.
eng: You should've been more patient.
ita: Avreste dovuto essere più pazienti.
eng: If somebody rebukes him for anything, he easily takes offence.
fra: Si quelqu'un lui fait des reproches, il se vexe facilement.
eng: Is the room big enough for you?
ber: Ad k-id-tkafi texxamt-a?
eng: Is that what Tom taught you?
mar: तसं तुला टॉमने शिकवलं का?
eng: Why don't you tell me what you want to hear?
ces: Proč mi neřekneš, co chceš slyšet?
eng: They said they were tired of doing that.
rus: Они сказали, что им надоело этим заниматься.
eng: Just don't tell anybody.
tgl: Huwag mong sabihin kanino man.
eng: There are people who don't like spinach.
fra: Il y a des gens qui n'aiment pas les épinards.
eng: He has a blue car.
jpn: 青い車を持っている。
eng: A lot of girls hide their autism, sometimes evading diagnosis well into adulthood.
kor: 많은 소녀들이 자폐성향을 숨기고 성인이 될때까지 진단을 피하고 있어.
eng: How much do you need?
kab: Acḥal i teḥwaǧem?
eng: Didn't you miss me?
deu: Hast du mich nicht vermisst?
eng: Last year I was in Boston.
ces: Minulý rok jsem byl v Bostonu.
eng: Tom probably won't go.
ukr: Том, мабуть, не поїде.
eng: I don't know how to handle children.
ber: Ur ssineɣ ara amek ara sferkeɣ arrac.
eng: I feel better now.
deu: Ich fühle mich jetzt besser.
eng: When he was here, he would swim in the morning.
fra: Quand il était ici, il nageait le matin.
eng: You don't seem to be aware of the problem.
deu: Sie scheinen sich des Problems nicht bewußt zu sein.
eng: He is going to apply for a job with a computer company.
ita: Farà domanda per un lavoro presso un'azienda di computer.
eng: She often goes for walks with him.
kab: Tezga tetteddu yid-s.
eng: Where did you learn that word?
por: Onde vocês aprenderam essa palavra?
eng: It's out of your hands.
tlh: DaSeHlaHbe'.
eng: Why are you going to Australia?
rus: Зачем вы едете в Австралию?
eng: Tom's car is green.
yid: טאָמס מאַשין איז גרין.
eng: You'd better not do that again.
epo: Vi pli bone ne faru tion denove.
eng: He had some rice for supper.
deu: Er aß Reis zum Abendessen.
eng: It's eight o'clock at night.
lat: Octava hora pomeridiana est.
eng: No one has seen him for years.
rus: Его много лет никто не видел.
eng: We stayed up all night.
deu: Wir waren die ganze Nacht auf.
eng: Tom asked Mary if he could do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapabilip yapamayacağını sordu.
eng: Mennad makes videos.
mar: मेन्नाद व्हिडियो बनवतो.
eng: I explained the rule to Tom.
epo: Mi eksplikis la regulon al Tom.
eng: The surface of the object is fairly rough.
knc: Tiyi awo dәye dә kәrsasa.
eng: If you add sauce to curry rice, the taste will be more intense.
ita: Se aggiungete della salsa al riso al curry, il sapore sarà più denso.
eng: Tom met a few of Mary's friends yesterday.
tur: Tom dün Mary'nin birkaç arkadaşıyla tanıştı.
eng: There are a lot of trees in the forest.
vie: Có rất nhiều cây trong rừng.
eng: Everyone is still here.
yid: אַלע זענען נאָך דאָ.
eng: She took the knife from him.
epo: Ŝi deprenis de li la tranĉilon.
eng: Tom wanted to watch something else.
zgh: ⵉⵔⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵢⴰⵏⵏⴰⵢ ⴽⵔⴰ ⵢⴰⴹⵏ.
eng: It's unusual for you to complain.
deu: Es ist aber ungewöhnlich, dass du dich beschwerst.
eng: Tom doesn't see why Mary needs a new bicycle.
ber: Tom ur yegzi ara maɣef ay teɣs Mary tasnasɣalt tamaynut.
eng: I will deal with this problem.
ber: Ad d-lhuɣ s wugur-a.
eng: Ziri brought the money.
ber: Ziri yewwi-d idrimen-nni.
eng: She says she's working very hard.
ber: Tenna-d ha-tt-an tcerrew mliḥ tidi.
eng: What he did wasn't wrong.
epo: Kion li faris ne estis malprava.
eng: To write a love letter in English is not easy.
cmn: 用英文写情书不容易。
eng: We've both been under stress.
rus: Мы оба в стрессовом состоянии.
eng: I can't imagine being apart from you for a year.
deu: Ich kann mir nicht vorstellen, ein Jahr von euch getrennt zu sein.
eng: It may snow.
ben: বরফ পরতে পারে।
eng: Sami didn't want to work outside.
ber: Sami ur yelli ara yebɣa ad imahel beṛṛa.
eng: "A snail is fucking big", said the ladybird.
rus: «Улитки охеренно огромные», – сказала божья коровка.
eng: I'm interested in art.
rus: Я интересуюсь искусством.
eng: My father gave me a small loan of a million dollars.
jpn: 父親が、ほんの１００万ドル、融資してくれたんです。
eng: Many believe that men's souls live after death.
kab: Aṭas i iɣilen belli tineffutin n yemdanen ttidirent deffir tmettant.
eng: Tom told a joke.
ber: Tom yeḥka-d taseḍṣut.
eng: I called a doctor.
ber: Ɣriɣ i yimsujji.
eng: If I had done my best, I might have succeeded.
fin: Jos olisin tehnyt parhaani, olisin saattanut onnistua.
eng: Books such as these are too difficult for him.
ukr: Такі книги занадто складні для нього.
eng: His house was broken into last night.
ber: Iḍ yezrin, yettwaker wexxam-nnes.
eng: He's tried to kill himself three times.
rus: Он трижды пытался покончить с собой.
eng: Religion means a lot to us.
fra: La religion signifie beaucoup pour nous.
eng: Liisa had a problem with the fact that Markku constantly tried to exploit his superiority.
epo: Liisa havis problemon pro tio, ke Markku daŭre provis ekspluati sian superecon.
eng: She isn't very busy, is she?
deu: Sie hat nicht viel zu tun, nicht wahr?
eng: Tom is infatuated with Mary.
deu: Tom ist in Maria verknallt.
eng: They have been married for ten years.
jpn: ２人は結婚して１０年になる。
eng: How long has Ken lived in Kobe?
ber: Acḥal ay yezdeɣ Ken deg Kobe?
eng: You can't give up on your dreams.
deu: Du darfst deine Träume nicht aufgeben.
eng: Tom is trying to avoid drinks with sugar.
kor: 톰은 설탕있는 음료수를 피하려고 한다.
eng: The bus is broken!
ber: Yexṣer usakal!
eng: I had a few friends.
deu: Ich hatte ein paar Freunde.
eng: We need to buy one.
ron: Trebuie să cumpărăm una.
eng: I can't recall all their names.
tgl: Hindi ko natatandaan ang lahat ng kanilang mga pangalan.
eng: The witch turned the prince into a frog.
deu: Die Hexe verwandelte den Prinzen in einen Frosch.
eng: Some cats are weirder than others.
ina: Alicun cattos son plus estranie que alteres.
eng: You might not like what you hear.
ber: Yezmer lḥal ur k-igerreẓ ara wayen umi la tselled.
eng: He slept with his shoes on.
ita: Ha dormito con le scarpe indosso.
eng: Tom has his laptop with him.
ita: Tom ha il suo portatile con sé.
eng: I can't move my leg.
deu: Ich kann mein Bein nicht bewegen.
eng: Do you see that house? That's my house.
epo: Ĉu vi vidas tiun domon? Ĝi estas la mia.
eng: Smoking on duty is not allowed.
epo: Fumado dum laborado estas malpermesita.
eng: This is a beautiful Berber song.
ber: Ta d tizlit tamaziɣt tahuskayt.
eng: She continued with the work.
deu: Sie fuhr mit der Arbeit fort.
eng: Mary said she'd call me.
ita: Mary disse che mi avrebbe chiamata.
eng: I really don't remember.
jpn: 本当に覚えてないよ。
eng: It's OK with me if it's OK with you.
epo: Estas bone kun mi, se estas bone kun vi.
eng: I'd like you to have this ring.
ber: Bɣiɣ ad tagẓed tiseɣt-a.
eng: You are too young to marry.
ber: Mazal-ikent meẓẓiyit akken ad tzewǧemt.
eng: Would you like to swap jobs?
fra: Voudriez-vous échanger nos emplois ?
eng: I don't think that's yours.
oci: Pensi pas qu'es teu.
eng: You didn't look angry.
swh: Hukai mwenye hasira.
eng: Tom died in October last year.
ell: Ο Τομ πέθανε πέρσι τον Οκτώβρη.
eng: I'm sorry about yesterday.
jpn: 昨日は失礼いたしました。
eng: I want to make sure you are who you say you are.
ces: Chci se ujistit, že jste ten, kdo říkají, že jste.
eng: Sami had claustrophobia.
deu: Sami hatte Klaustrophobie.
eng: What time can you come?
bel: А якой ты можаш прыйсці?
eng: That was my initial concern, too.
deu: Das war auch meine erste Sorge.
eng: Are these your shades?
lfn: Esce estas son tua oculos de sol?
eng: Do animals eat it?
yid: צי עסן עס חיות?
eng: I have a pair of red shoes.
epo: Mi havas paron da ruĝaj ŝuoj.
eng: You two just looked so happy together.
hau: Ku biyun kun yi kamar kuna cikin farin ciki kasancewar tare.
eng: Did you want me to accompany you?
fra: Tu voulais que je t'accompagne ?
eng: You need not fret over such trifles.
ina: Tu non debe inquietar te super tal bagatellas.
eng: I love Dravidian languages.
nld: Ik hou van Dravidische talen.
eng: He ate the whole pizza by himself.
ita: Mangiò tutta la pizza da solo.
eng: I think Tom is hurt. Blood is coming out of his head!
kab: Cukkeɣ yejreḥ tom. ffɣen-d yidammen seg uqerru-s !
eng: I'd rather walk than take a bus.
cmn: 我寧願走路勝過搭公車。
eng: Do you eat at home or eat out?
fra: Manges-tu chez toi ou à l'extérieur ?
eng: Tom unlocked the front gate.
ber: Tom yerẓem iseɣli n sdat.
eng: After all, this is a guy that tried to kill my dad at one time.
cmn: 毕竟，这家伙有一次想杀我爸。
eng: I'm not that wild.
fra: Je ne suis pas aussi sauvage que cela.
eng: Yanni and Skura consented to do that.
ber: Yanni d Skura deggen ad gen aya.
eng: We need to check this report for accuracy.
spa: Necesitamos verificar la fidelidad de este informe.
eng: Are you going to go with Tom?
jpn: トムと一緒に行くつもりなの？
eng: Ziri walked Rima to the bus stop.
ara: اصطحب زيري ريمة إلى موقف الحافلة.
eng: Do you wear dentures?
jpn: 入れ歯をしていますか？
eng: Is Tom sleeping?
mar: टॉम झोपला आहे का?
eng: Martino ordered pizza for dinner.
ita: Martino ordinò della pizza per cena.
eng: He bit himself.
bak: Ул үҙен тешләне.
eng: Neither of my parents are still alive.
deu: Meine Eltern leben alle beide nicht mehr.
eng: He relocated his family to Algeria.
ber: Yesguǧǧ tawacult-is ɣer Zzayer.
eng: Tom wouldn't give me any details.
fra: Tom n'a pas voulu me donner de détails.
eng: Tom seems to be really nice.
deu: Der Tom macht schon einen ganz netten Eindruck.
eng: I've been through a lot lately.
lat: Multa recens sustinui.
eng: Tom got COVID-19.
jpn: トム、コロナになったのよ。
eng: Can you tell us what the bank robber looked like?
fra: Pouvez-vous nous dire à quoi ressemblait le braqueur ?
eng: She was active in the Afghan army for more than three decades; a commando and a paratrooper with nearly 600 parachute jumps, earning awards, certificates, and medals.
por: Ela esteve ativa no exército afegão durante mais de três décadas; foi comando e paraquedista com quase 600 saltos, tendo recebido prémios, certificados e medalhas.
eng: I don't like the way you treat me.
ber: Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay iyi-tetteddum.
eng: Mary asked Tom to do her a favor.
ita: Mary ha chiesto a Tom di farle un favore.
eng: I don't want an apology. I want an explanation.
vol: No vilob okgidükami. Vilob pläni.
eng: I left at midnight.
hye: Ես գնացի կեսգիշերին։
eng: I'll pick you up in ten minutes.
ron: Te iau în zece minute.
eng: You buy us batteries.
ber: Tessaɣeḍ-aɣ-d iẓra.
eng: Tom was the only one who didn't have an alibi.
srp: Том је био једини који није имао алиби.
eng: What do you plant in the garden?
ron: Ce plantezi în grădină?
eng: Tom survived unharmed.
ber: Tom yeslek war ma yuɣ-it wacemma.
eng: This makes you feel like a teenager again.
ber: Aya ad k-yerr ɣer yiseggasen-ik n tnuba.
eng: Tom said that he knew what it was like to be hungry.
ber: Yenna-d Tom dakken yessen d acu-t laẓ.
eng: And you call this a meeting room?
ber: Ta tettiniḍ-as kecc tazeɣɣa n temlilit?
eng: What happened to the synagogue?
rus: Что случилось с синагогой?
eng: He told everyone he was jealous.
ita: Ha detto a tutti che era geloso.
eng: I'm a big fan of your work.
ber: Nekk d amaray ameqran n umahil-nwen.
eng: Don't talk. They might hear us.
ber: Ur ssawalet ara. Zemren ad aɣ-d-slen.
eng: The North African human smugglers use the Italian navy as a travel agency.
tur: Kuzey Afrikalı insan kaçakçıları, İtalyan donanmasını seyahat acentesi olarak kullanıyor.
eng: The men were sitting on some crates.
deu: Die Männer saßen auf Kisten.
eng: Tom is growing a mustache.
ces: Tom si nechává narůst knír.
eng: Tom was killed in a car accident.
tok: jan Ton li moli lon pakala pi tomo tawa.
eng: Yanni took the life of an innocent young man.
cmn: Yanni 夺走了一个无辜年轻人的生命。
eng: Tom moved to a new neighbourhood.
rus: Том переехал в новый район.
eng: I think you should go to Tom's funeral.
bul: Мисля, че трябва да отидеш на погребението на Том.
eng: It was a job done well.
deu: Es war eine gut gemachte Arbeit.
eng: That's one small step for a man, one giant leap for mankind.
epo: Jen unu malgranda paŝo por homo, kaj grandega salto por la homaro.