ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She said she wasn't busy.
ita: Ha detto che non era impegnata.
eng: Might there be life after death?
deu: Gibt es vielleicht ein Leben nach dem Tod?
eng: Fire cannot be prevented by half measures.
spa: El fuego no se puede prevenir con medidas a medias.
eng: Did you know our parents?
ile: Esque tu conosset nor genitores?
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: Mayroong burikong tumadyak kay Tom.
eng: They have a different opinion regarding your problem.
deu: Sie denken anders über euer Problem.
eng: Now why would I do that?
cmn: 那我为什么会做呢？
eng: The eagle flies through the sunny valley.
por: A águia voa pelo vale ensolarado.
eng: It'll be better from now on.
nno: Det blir betre frå no av.
eng: We're on our way to work.
nld: We zijn op weg naar werk.
eng: The orphan needs food.
ita: L'orfano ha bisogno di cibo.
eng: This TV is heavy.
jpn: このテレビ、重いなぁ。
eng: Who teaches you French?
tgl: Sinong nagtuturo sa iyo ng Pranses?
eng: Things aren't easy.
ckb: شتەکان ئاسان نین.
eng: I rose once in a while and went to the window, but could see no one to whom the pale face could have belonged.
hau: Na tashi lokaci guda a cikin ɗan lokaci kaɗan leƙa taga, amma ban ga kowa ba wanda fuskarsa ta kasance.
eng: You're too young for that.
rus: Ты для этого слишком мала.
eng: Have you ever seen a spider spinning its web?
tok: pipi li pali e len alasa, la sina lukin e ni anu seme?
eng: The water is not fit to drink.
ber: Aman-nni ur lhin ara i tissit.
eng: Do you know who called us?
ber: Teẓriḍ anwa ay aɣ-d-yeɣran?
eng: Do you like this tie?
ukr: Тобі до вподоби ця краватка?
eng: I haven't read very many books in French.
epo: Mi ne legis multe da libroj france.
eng: I want to improve my Berber fluency.
ber: Bɣiɣ ad sselhuɣ aserreḥ-inu deg tmaziɣt.
eng: They're thinking about getting married.
deu: Sie denken über Heirat nach.
eng: I crossed the river by boat.
jpn: 私はボートで川を渡った。
eng: The door was left ajar.
ber: Tettweǧǧ tewwurt temmerzazeɣ.
eng: Don't step on the snake.
kab: Ur rekkḍet ara azrem-nni.
eng: I knew Tom and Mary weren't going to make it.
deu: Ich wusste, dass Tom und Maria es schaffen würden!
eng: Wash your hands first, then eat.
ber: Tamezwarut, ssired ifassen-nnem, sakkin, ečč.
eng: We do not have medicines at home.
fra: Nous n'avons pas de médicaments à la maison.
eng: We can't tell you anything at this time.
deu: Im Moment können wir dir nichts erzählen.
eng: I can't shake off my cold.
epo: Mi ne sukcesas venki mian malvarmumon.
eng: Ziri became a manager.
ber: Ziri yeqqel d anemhal.
eng: Staff couldn't handle the new Minister's authoritarian management style, and left en masse.
fin: Henkilökunta ei selvinnyt uuden ministerin autoritaarisesta johtamistavasta ja irtisanoutui joukoittain.
eng: Ziri is a volleyball player.
ber: Ziri d amurar n tcirfugt.
eng: The road is too narrow for cars.
jpn: その道は車が通るには狭すぎる。
eng: Maybe Tom likes you.
ber: Ahat tgerẓem Tom.
eng: Winter has gone. Spring has come.
rus: Прошла зима. Пришла весна.
eng: Write your full name.
tgl: Isulat niyo po ang buo niyong pangalan.
eng: He's a former child actor.
deu: Er war früher ein Kinderschauspieler.
eng: It's a nice day, isn't it?
kor: 날이 좋네, 그치?
eng: He left me waiting for an hour.
ber: Yejj‑iyi ssuǧǧumeɣ saɛet temda.
eng: We woke up after midnight.
jpn: 僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
eng: Tom loves women.
hin: टॉम महिलाओं से प्यार करता है।
eng: Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.
ber: Ecc akk ayen yellan deg uḍebsi-nnek ma ulac ur tettetteḍ tasegrit.
eng: When Tom's happy, I'm happy.
epo: Kiam Tom estas feliĉa, mi estas feliĉa.
eng: We were really tight.
swe: Vi var mycket fästa vid varandra.
eng: If you want to buy a leash, go to a pet shop.
fra: Si tu veux acheter une laisse, va dans une animalerie.
eng: You'll understand all of this eventually.
deu: Irgendwann wirst du das alles hier verstehen.
eng: Yanni is a detective.
tur: Yanni dedektiftir.
eng: That was your mistake.
mar: ती तुझी चूक होती.
eng: Do you wear jeans to work?
ita: Indossi dei jeans al lavoro?
eng: Mary was by herself all day.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵙ ⵎⴰ ⵉⵍⴰ ⵡⴰⵙⵙ.
eng: It's raining a lot here.
rus: Здесь идут обильные дожди.
eng: Nobody has deleted this sentence.
tlh: mu'tlheghvam ngabmoHta' pagh.
eng: She's expecting somebody, isn't she?
kab: La tettṛaju yiwen, naɣ ?
eng: "Did you buy the Audi?" "No, it was so expensive."
tur: "Audi'yi satın aldın mı?" "Hayır, çok pahalıydı."
eng: Tom doesn't go to school yet.
tgl: Hindi pa pumupunta sa eskwelahan si Tom.
eng: Why do you want to go to Australia?
ber: Maɣef ay tebɣid ad teddud ɣer Ustṛalya?
eng: Tom will be in charge while I'm away.
fra: Tom sera aux commandes pendant que je ne serai pas là.
eng: He's in the library morning, noon and night.
ber: Deg temkarḍit ay yettili seg tnezzayt arma d tameddit.
eng: He did what I told him to do.
deu: Er tat, was ich ihm auftrug.
eng: Is that what I think it is?
zsm: Apakah itu yang saya fikirkan?
eng: Your success is the result of your hard work.
ber: D arbal-nwent ay kent-yesrebḥen.
eng: Tom and Mary have three sons and a daughter.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη έχουν τρεις γιους και μία κόρη.
eng: Mary threw a glass of cold water in Tom's face.
deu: Maria schüttete Tom ein Glas kaltes Wasser ins Gesicht.
eng: This is going to work. I know it.
fra: Ça va marcher. Je le sais.
eng: Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
kab: Ulamma tuɣ xeḍbeɣ-tt, tegguma ad yi-teǧǧ ad tt-ssudneɣ.
eng: You're a used car salesman, aren't you?
deu: Sie sind Gebrauchtwagenhändler, nicht wahr?
eng: We know it's important to you.
fra: On sait que c'est important pour toi.
eng: She told me that she felt offended.
ita: Mi disse che si sentiva offesa.
eng: Mary says she doesn't remember Tom.
epo: Manjo diras, ke ŝi ne memoras Tomon.
eng: Are you fully recovered?
srp: Jeste li se potpuno oporavile?
eng: We need to let the paint dry before we can apply another coat.
fra: Nous devons laisser la peinture sécher avant de pouvoir appliquer une autre couche.
eng: There are languages galore at Tatoeba.
epo: Lingvoj abundas en Tatoeba.
eng: Stefan came back the next morning to check on this.
tur: Stefan bunu kontrol etmek için ertesi sabah geri geldi.
eng: We were on the train for ten hours.
deu: Wir waren zehn Stunden lang im Zug.
eng: I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us.
srp: Желео бих да искористим ову прилику да се захвалим свима вама на указаном поверењу.
eng: Tom took notes during class.
ces: Tom si během hodiny psal poznámky.
eng: I know it's easier said than done, but in my opinion you should challenge it.
deu: Ich weiß, es ist leichter gesagt als getan, aber meiner Meinung nach solltest du es wagen.
eng: The gravity of a black hole is so powerful that not even light can escape its pull!
tig: ስሕበት'ቲ ጸሊም ጉድጓድ፡ ዋላ'ውን ንብርሃን ክስሕብ ዝኽእል ኣዝዩ ሓያል እዩ!
eng: I played tennis yesterday.
srp: Јуче сам играла тенис.
eng: The ships reached port.
deu: Die Schiffe erreichten den Hafen.
eng: I wouldn't accept this bribe.
ben: আমি এই ঘুষটা নেব না।
eng: In the 8th century AD, Berbers converted to Islam en masse.
ber: Deg teswatut tis tamet n tallit tamasiḥit, Imaziɣen kecmen ɣer Lislam d tirni.
eng: I find this platform interesting as a complement to other language learning tools.
pes: من این سامانه را به عنوان یک مکمل برای ابزارهای یادگیری زبان جالب می‌یابم.
eng: I have received a letter from a friend.
asm: মই মোৰ বন্ধু এজনৰ পৰা এখন চিঠি পালোঁ।
eng: Tom looked through the keyhole.
epo: Tomo rigardis tra la serurtruo.
eng: My name is Hisashi.
krl: Minun nimi on Hisashi.
eng: Tom almost never goes to Australia.
nld: Tom reist bijna nooit naar Australië.
eng: Some of us won't be here tomorrow.
rus: Некоторых из нас здесь завтра не будет.
eng: I couldn't control my tears.
ind: Aku tidak bisa mengendalikan air mataku.
eng: You didn't seem very happy the last time I saw you.
epo: Vi ne aspektis tre feliĉe la lastan fojon, kiam mi vidis vin.
eng: Your insecurity comes from your religion.
tok: wawa ala sina li kama tan nasin sewi sina.
eng: Jim has broad shoulders.
ber: Jim hrawit tuyat-nnes.
eng: I normally don't do things like this.
jpn: 普段はこういうことはしないよ。
eng: Currently we don't have it in stock.
ina: Actualmente nos non lo ha in stock.
eng: Where does it hurt?
hoc: Okontaḱ hasupe tana?
eng: Ziri searched the area.
ber: Ziri inuda tamnaḍt-nni.
eng: I told you it was a stupid plan.
rus: Я говорил вам, что это глупый план.
eng: Tom plans on staying with us when he comes to Boston.
por: O Tom planeja ficar conosco quando vier de Boston.
eng: Layla has recently moved to Cairo.
ara: انتقلت ليلى للعيش في القاهرة مؤخّرا.
eng: I want to buy a house.
ara: أريد أن أشتري منزلًا
eng: I know Tom is a very fast swimmer.
tur: Tom'un çok hızlı bir yüzücü olduğunu biliyorum.
eng: I couldn't visit Australia.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad rezfeɣ ɣef Ustṛalya.
eng: I think that you'll like it, too.
epo: Mi pensas, ke ankaŭ vi ŝatos ĝin.
eng: Can you get our bags?
deu: Können Sie unser Gepäck holen?
eng: Do you know how to do any magic tricks?
deu: Könnt ihr irgendwelche Zaubertricks?
eng: He can speak a little English.
ber: Yezmer ad yessiwel cwiṭ n tanglizit.
eng: I heard my name called in the crowd.
epo: Mi aŭdis ke oni vokis mian nomon en la amaso da homoj.
eng: The talk between labor and management yielded no definite results.
deu: Die Gespräche zwischen Arbeitern und Management kamen zu keinem eindeutigen Ergebnis.
eng: He seems like a very nice man.
lvs: Viņš šķiet ļoti jauks cilvēks.
eng: He is infatuated with girls who have cat ears.
deu: Er steht auf Mädchen mit Katzenohren.
eng: That is not my line.
cmn: 这不是我拿手的。
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Ur tliḍ ara taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
eng: "No way!" "Way."
hun: - Nem lehet. - De igen.
eng: I just want the truth.
fra: Je veux juste la vérité.
eng: You should have taken all that into consideration.
deu: All dies hättest du berücksichtigen sollen.
eng: "Where are you?" "Over here."
deu: „Wo bist du?“ – „Hier drüben.“
eng: My grandparents are dead.
lfn: Меа авис ес мор.
eng: Isn't Tom from Australia?
epo: Ĉu Tomaso ne estas el Aŭstralio?
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
pam: Ing Burj Khalifa ing pékamátas a skyscraper ngéni.
eng: Tom said Mary would have come if we'd invited her.
deu: Tom sagte, Mary wäre gekommen, wenn wir sie eingeladen hätten.
eng: I'm sure I'll do that.
lvs: Esmu pārliecināts, ka es to izdarīšu.
eng: Do you want to have some tea?
deu: Möchtest du Tee trinken?
eng: When my doctor told me to eat more vegetables, he didn't mean french fries.
ber: S ay‑yenna weṭbib‑ikʷ rni icca n iɣemmayen, wel yeɛni baṭaṭa iqlan.
eng: You sounded surprised.
kab: Tettbanem amzun twehmem.
eng: There was nothing but a desk in his room.
cmn: 他的房間除了一張桌子，就甚麼也沒有了。
eng: I've been working since dawn.
hun: Hajnal óta dolgozom.
eng: To the eye of failure success is an accident.
ina: Al oculos del fiasco le successo es un accidente.
eng: Give us a second.
ber: Efk-aneɣ-d timikt.
eng: He's just doing his duty.
ita: Sta solamente facendo il suo dovere.
eng: They're on good terms with their neighbors.
dan: De kommer godt ud af det med naboerne.
eng: Tom is here for you.
kab: Tom atan da i lmendad-im.
eng: The last train left the station.
kab: Tamacint taneggarut truḥ seg teɣsert.
eng: Tom, who was adopted at birth, only met his biological mother for the first time a few weeks ago.
deu: Tom, der nach der Geburt adoptiert wurde, hat seine leibliche Mutter erst vor ein paar Wochen kennengelernt.
eng: Western Sahara has huge mineral resources.
fra: Le Sahara occidental a d'énormes ressources minières.
eng: We ate sandwiches for breakfast.
cmn: 我們早餐吃了三明治。
eng: Donald is losing it.
ber: Donald yebda itteffeɣ i leɛqel-nnes.
eng: He set off on a journey of self-discovery.
ita: Ha intrapreso un viaggio di autoscoperta.
eng: Can't think of an answer?
tlh: bIjanglaHbe''a'?
eng: We have little opportunity to use English.
rus: У нас мало возможностей использовать английский.
eng: If you ever touch her again, I'll kill you.
ber: Mer ad tezzim ad tt-tennalem, ad ken-nɣeɣ.
eng: He doesn't want you to tell him about your sex life.
cmn: 他不希望你对他谈论你们的性生活。
eng: His story sounds true.
tur: Hikayesi kulağa gerçek geliyor.
eng: There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
deu: Es ist albern, sich wegen einer solchen Kleinigkeit wie ein Held aufzuführen.
eng: Tom wants to play chess with Mary.
ind: Tom ingin bermain catur dengan Mary.
eng: Please connect me with Mr Smith.
rhg: Merbani gori aa*re ekki Smith shab loi zuhazug gorai do.
eng: I know not only the father, but also the son.
deu: Ich kenne nicht nur den Vater, sondern auch den Sohn.
eng: Chris can't come to work tomorrow.
jpn: 明日、クリスは仕事に来れない。
eng: The children are blowing bubbles.
jpn: 子供たちがシャボン玉遊びをしています。
eng: "You'd make a good wife." "Thank you, but I'm married."
fin: »Sinä olisit hyvä vaimo.» »Kiitos, mutta olen jo naimisissa.»
eng: Iceland entered into an alliance with France.
epo: Islando aliĝis al alianco kun Francio.
eng: I have to change schools.
ukr: Я маю перевестися до іншої школи.
eng: "In an era when exasperated voters seek mould-breaking politicians, he is the best candidate to present the Conservatives as a force for change," argued Fraser Nelson.
por: "Numa era em que os eleitores exasperados estão à procura de políticos que quebrem o molde, ele é o melhor candidato para apresentar os Conservadores como uma força transformadora", argumentou Fraser Nelson.
eng: How many e-mailboxes do you have?
ber: Acḥal n tenkulin tiliktṛuniyin ay yesɛiḍ?
eng: You're afraid to sleep, aren't you?
cmn: 你怕睡觉， 是吧？
eng: Tom is still at large.
ukr: Том і досі на свободі.
eng: I went to Boston with Tom and Mary.
ara: ذهبت إلى بوسطن مع توم وماري.
eng: What're you saying?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉⴷ?
eng: You can't go now.
rus: Ты не можешь ехать сейчас.
eng: You'll keep saying what you want.
ber: Ad kemmleɣ ad d-ttiniɣ ayen teɣsed.
eng: Did you think you were right?
fra: Pensais-tu que tu avais raison ?
eng: He is sure that he will succeed.
epo: Li estas certa, ke li sukcesos.
eng: I don't care what you say.
deu: Es ist mir egal, was Sie sagen.
eng: I am tired, from sickness and work.
jpn: 病気と仕事のせいで疲れている。
eng: Tom's nose was red.
aze: Tomun burnu qırmızı idi.
eng: Tom wants to move out.
srp: Том хоће да се исели.
eng: Sami knows everything about cats.
dan: Sami ved alt om katte.
eng: I'm trying to fill the gaps in my education by taking online courses and reading widely.
ita: Sto cercando di colmare le lacune nella mia istruzione, seguendo corsi online e leggendo molto.
eng: Aren't you bringing your camera?
ber: Ur d-tettawid ara takamra-nnem?
eng: He threw me the apple.
deu: Er warf mir den Apfel zu.
eng: Sami is a real pussy.
hun: Sanyi egy kislány.
eng: Sami doesn't know you.
deu: Sami kennt euch nicht.
eng: Tom got exactly what he wanted.
epo: Tomo ricevis ĝuste tion, kion ŝi volis.
eng: Sami's door was unlocked.
ara: لم يكن باب سامي مقفلا.
eng: It's our pleasure.
jpn: お役に立てて何よりです。
eng: Can I be honest?
dtp: Milo' oku maan do otulid?
eng: Not all Germans like to drink beer.
lvs: Ne visiem Vāciem patīk dzert alu.
eng: Even prisoners get yard time.
ber: Ula d imkurma ssuffuɣen-ten-id cwiṭ ɣer tsenbert.
eng: I'm getting married in October.
ces: Žením se v říjnu.
eng: The yen is still low against the dollar.
epo: La eno estas ankoraŭ malalta kompare al la dolaro.
eng: Does Marika eat at Japanese restaurants?
lat: Editne Marica in cauponis Iaponensibus?
eng: You should have seen that movie last night.
epo: Estas bedaŭrinde, ke vi ne spektis tiun filmon hieraŭ vespere.
eng: We learned a lot of things.
kab: Aṭas n tɣawsiwin i d-nelmed.
eng: Let's run to the bus stop.
deu: Rennen wir zur Bushaltestelle.
eng: The floor is very cold.
lat: Solum frigidissimum est.
eng: Did you tell Tom about it?
dan: Har du fortalt Tom om det?
eng: She locked herself in the bathroom and howled.
kab: Tsekkeṛ ɣef yiman-is di texxamt n tarda akken ad tettru.
eng: I was literally stunned by what I saw.
fra: J'ai été littéralement stupéfait par ce que j'ai vu.
eng: I like not only ice cream, but also sorbet and frozen yoghurt.
spa: Me gustan no sólo los helados sino también el sorbete y el yogur helado.
eng: Fadil was definitely afraid.
ita: Fadil era decisamente impaurito.
eng: Tom lived next door to us until three months ago.
srp: Tom je živeo do nas do pre tri meseca.
eng: My friends call me Tom.
deu: Meine Freunde nennen mich Tom.
eng: Have you seen Planet of the Apes?
ber: Twalad asaru n "Umtiweg n Yiddawen"?
eng: You need some time to readjust your vision.
ber: Teḥwajeḍ kra n wakud akken ad d-yeqqel yiẓri-nnek akken yella.
eng: Make her move!
tlh: ghaH yIvIHmoH!
eng: He had a slight edge on his opponent.
ces: Měl malou výhodu nad svým soupeřem.
eng: We would like to eat. Could you serve us expressly? We need to be on our way before half past one.
bul: Бихме искали да ядем. Можете ли да ни обслужите бързо? Трябва да сме тръгнали до един и половина.
eng: Take care of my camera.
ber: Thellat deg tsewlaft-inu.
eng: I'd like you to translate this document into French.
ber: Bɣiɣ ad d-tessuqqlemt taftart-a ɣer tefṛensist.
eng: Two parallel lines are equidistant.
pol: Dwie równoległe linie są równoodległe.
eng: Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all to stand.
por: Portanto, tomai para vós toda a armadura de Deus, para que possais resistir no dia mau, e tendo feito tudo ficar de pé.
eng: How am I going to impress her?
epo: Kiel mi impresos ŝin?
eng: Mary told me she was very tired.
ita: Mary mi disse che era molto stanca.
eng: Are you telling me you don't remember where you parked your car?
jpn: 自分の車を止めたところが思い出せないってこと？
eng: Tom has decided not to go to college.
deu: Tom hat sich entschieden, nicht aufs College zu gehen.
eng: Did you inherit a lot?
ber: Tweṛteḍ-d ḥawli?
eng: We helped them.
ell: Τα βοηθήσαμε.
eng: That cloud looks like Tom Jackson.
cmn: 那朵云看起来像汤姆·杰克逊。
eng: The poor woman does not have money for food.
deu: Die arme Frau hat kein Geld für Lebensmittel.
eng: That ended better than I expected.
deu: Das ging besser aus, als ich dachte.
eng: I think the wallet that Tom found is yours.
rus: Я думаю, найденный Томом бумажник твой.
eng: I feel quite at ease when I sit in this chair.
cmn: 這張椅子坐得很舒服。
eng: Tom thanked me for the gift.
cmn: 汤姆谢谢我送他礼物。
eng: Tom doesn't seem to be a Canadian.
ell: Δε φαίνεται να είναι Καναδέζος ο Τομ.
eng: There's nothing for me to do.
tha: ไม่มีอะไรให้ฉันทำ
eng: We'd better check it out.
fra: Nous ferions mieux de vérifier.
eng: The blind young man has overcome his handicap.
pol: Niewidomy młodzieniec pokonał swoją niepełnosprawność.
eng: I became her friend.
kab: Uɣaleɣ d ameddakel-is.
eng: As soon as I can get the chance, I'll send you some money.
ber: Akken kan ara iyi-d-tṣaḥ tegnit, ad awent-d-azneɣ cwiṭ n yedrimen.
eng: She was ten months old, but she had a look of experience and wisdom in her wee face that would have made her seem old at twenty years.
por: Ela tinha dez meses, mas tinha um ar de experiência e sabedoria no seu rostinho que a teria feito parecer velha aos vinte anos.
eng: How reliable do you think Tom is?
deu: Für wie zuverlässig haltet ihr Tom?
eng: Mary said she was willing to do the driving.
bul: Мери каза, че е съгласна да шофира.
eng: She acts like a child.
deu: Sie führt sich wie ein Kind auf.
eng: Tom doesn't want to see Mary now.
deu: Tom will Maria jetzt nicht sehen.
eng: I saw them smile.
slk: Videl som, ako sa umievajú.
eng: What did you expect?
kab: D acu i tɣileḍ ɛni?
eng: The blue toothbrush is Tom's. The red one's Mary's.
epo: La blua dentobroso apartenas al Tomo. La ruĝa apartenas al Manjo.
eng: Tom is a superb cook.
epo: Tomo estas elstara kuiristo.
eng: Ziri can't help Rima anymore.
fra: Ziri ne peut plus aider Rima.
eng: Tom took me home.
mar: टॉमने मला घरी नेलं.
eng: Why did Tom leave Boston?
por: Por que o Tom foi embora de Boston?
eng: I can wait four days at the longest.
deu: Ich kann höchstens vier Tage warten.
eng: I'm happy that I left Australia.
ber: Feṛḥeɣ imi i ṛuḥeɣ seg Ustṛalya.
eng: He must leave now.
ara: عليه الرّحيل الآن.
eng: When was the last time you used a camera?
rus: Когда вы в последний раз пользовались камерой?
eng: I wish I had eaten breakfast.
ukr: Шкода, що я не поснідав.
eng: Are you sure you know what to do?
rus: Ты точно знаешь, что делать?
eng: I've lost my glasses.
tha: ฉันทำแว่นตาฉันหาย
eng: I can defend myself.
vie: Tôi có thể tự bảo vệ mình.
eng: I teach French almost every day.
epo: Mi instruas la francan preskaŭ ĉiutage.
eng: Mary is ironing Tom's shirts.
swe: Maria stryker Toms tröjor.
eng: No one knows anything.
deu: Keiner weiß etwas.
eng: It only costs $10.00!
lat: Tantum decem dollariis constat!
eng: I went to church this morning.
uig: مەن بۇ ئەتىگەندە چېركاۋغا باردىم.
eng: It's always hot this time of year.
ckb: ھەمیشە ئەم کاتەی ساڵ گەرمە.
eng: Gustavo swallowed the stone.
ber: Gustavo yelmeẓ adɣaɣ-nni.
eng: Don't open the window! I'm cold!
tgl: Huwag mong buksan ang bintana! Giniginaw ako!
eng: He tied his shoes.
ita: Si è allacciato le scarpe.
eng: If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?
deu: Wenn Sie nur noch eine Woche zu leben hätten, womit verbrächten Sie dann Ihre Zeit?
eng: I'm not the only Canadian living in Boston.
deu: Ich bin nicht die einzige Kanadierin, die in Boston wohnt.
eng: The three gunshot victims are in critical condition.
hau: Mutane ukun da aka harba suna cikin mawuyacin hali.
eng: Sami likes red apples.
rus: Сами любит красные яблоки.
eng: They swim easily.
ell: Κολυμπούν εύκολα.
eng: We planted too many carrots.
tgl: Masyado po kaming maraming itinanim na karot.
eng: This is the American way of life.
fra: C'est le mode de vie américain.
eng: Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
epo: Natsume Soseki estas unu el la plej bonaj aŭtoroj en Japanujo.
eng: She joined the army.
ara: انضمت لصفوف الجيش.
eng: I can't go out with you today.
por: Eu não posso sair com você hoje.
eng: I hope that I don't bore you.
deu: Ich hoffe, daß ich euch nicht langweile.
eng: Not all swans are white.
pol: Nie każdy łabędź jest biały.
eng: I won't buy this shirt.
dan: Jeg ønsker ikke at købe denne skjorte.
eng: I'm not avoiding you.
ukr: Я вас не уникаю.
eng: You should take notes.
ber: A win yufan, ad teddmemt tinqiḍin.
eng: From that day forth he lived with the boy.
deu: Von diesem Tag an lebte er mit dem Jungen zusammen.
eng: They should put her up for adoption.
ber: A win yufan, ad tt-ssersen i usmemmi.
eng: You're a pretty good singer.
kab: Tessneḍ ziɣ ad tecnuḍ.
eng: I told him not to throw stones.
nus: Cä lärɛ i̱ /cɛ pääm dä yuɔr.
eng: How do you clean your microfiber towels?
ber: Amek ay tessiridem tisfaḍ-nwen n yimẓireg?
eng: Are you saying Tom didn't help at all?
rus: Ты хочешь сказать, Том совсем не помогал?
eng: A candle without a wick is no candle at all.
cmn: 蠟燭沒有了芯，就不能算是蠟燭了。
eng: Do you like farfalle tonde pasta?
ita: A voi piacciono le farfalle tonde?
eng: I hate this apartment.
epo: Mi malŝatas ĉi tiun loĝejon.
eng: He resembles his grandfather.
deu: Er sieht seinem Großvater ähnlich.
eng: Would you mind if I took the pink one?
deu: Darf ich mir das rosafarbene nehmen?
eng: Why would I fire you?
deu: Warum sollte ich euch rausschmeißen?
eng: Tom is opposed to the new plan.
epo: Tomo kontraŭas la novan planon.
eng: Mark graduated from Harvard in 1991.
epo: Mark diplomiĝis de Harvard en 1991.
eng: We imagine immediately what is the worst.
glg: Imaxinamos inmediatamente o que é o peor.
eng: You're an idiot to go out in this weather.
jpn: この天気の中出かけるなんて、バカじゃないの？
eng: We've been trying to reach you about your car's extended warranty.
tok: mi wile toki tawa sina lon awen suli pi ilo tawa sina.
eng: It's no wonder you ask.
epo: Ne estas mirinde, ke vi demandas.
eng: How did you know that man was a cop?
ber: Amek ay teẓrid dakken argaz-nni d amsaltu?
eng: I don't want to talk about work.
ber: Ur ɣseɣ ara ad ssiwleɣ ɣef umahil.
eng: The teacher is always finding fault with his students.
epo: La instruisto ĉiam trovas erarojn ĉe siaj studentoj.
eng: Ziri started crying.
ara: بدأ زيري يبكي.
eng: Where did you send it?
kab: Aniɣer i tt-tuzneḍ?
eng: Islam is flawless, but Muslims are not.
tur: İslam kusursuz olandır müslümanlar değil.