ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He was on vacation when he met her.
ita: Era in vacanza quando la conobbe.
eng: Does Tom like cycling?
hun: Szereti Tom a kerékpározást?
eng: I know what killed them.
kab: Ẓriɣ d acu i tent-yenɣan.
eng: There was a lot of thunder last night.
deu: Gestern abend hat es viel gedonnert.
eng: I went swimming in the river.
bul: Отидох да плувам в реката.
eng: You're absolutely the most selfish person I know.
ita: Sei in assoluto la persona più egoista che io conosca.
eng: It depends on you.
ber: Aya yugel ɣer-m.
eng: Mosquitoes are insects.
swe: Myggor är insekter.
eng: Except for one person, everybody went home.
cmn: 除了一人，大家都回家了。
eng: He's not my friend, he's my enemy.
lat: Is mihi non amicus, sed inimicus est.
eng: We have a stegosaurus.
spa: Nosotros tenemos un estegosauro.
eng: The kindergarten is full of kids.
por: O jardim de infância está cheio de crianças.
eng: It was a fairly hot debate.
tgl: Mainit-init iyon na debate.
eng: What causes are you passionate about?
kab: D acu-tent ssebbat ayɣef terrumsamt ?
eng: Slander is a crime.
pes: تهمت یک جرم است.
eng: Is tomato sauce good for you?
tok: ko moku pi kili loje li pona ala pona tawa sina?
eng: I heard that you bought a house in Australia.
kab: Sliɣ belli tuɣeḍ axxam deg Ustṛalya.
eng: What did the room look like?
epo: Kiel aspektis la ĉambro?
eng: I want to talk to you outside.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-k beṛṛa.
eng: How long have you been sick?
ron: De cât timp sunteți bolnavă?
eng: I don't even know what Tom's real name is.
deu: Ich kenne Toms richtigen Namen nicht.
eng: Sami has never been into plastic surgery.
ara: لم يسبق سامي و أن أجرى عمليّات جراحيّة تجميليّة.
eng: I often eat apples.
mar: मी खूपदा सफरचंद खाते.
eng: For those who are used to living in hell, it is unbearable in paradise. For this reason, members of the Russian diaspora in the United States have voted for Donald Trump.
hun: Akik a pokolban éltek, azok számára elviselhetetlen a Mennyország. Ezért szavaztak az Egyesült Államokban élő oroszok Donald Trumpra.
eng: There's no other way in.
cmn: 没有其他入口了。
eng: Tom and Mary don't want to go to the same place.
tok: jan Ton en jan Mewi li wile ala tawa ijo sama.
eng: Where did you leave your bike?
deu: Wo hast du dein Fahrrad gelassen?
eng: How did you know I didn't want to go to Boston?
ber: Amek ay teẓram ur lliɣ ara bɣiɣ ad dduɣ ɣer Boston?
eng: There is an apple on the table.
dtp: Haro no apol id timpak do mija'.
eng: He tried to gain her affection.
hau: Yayi ƙoƙari ya sami ƙaunarta.
eng: Climb.
zgh: ⴰⵍⵉ.
eng: We don't have to hide.
nno: Vi treng ikkje å gøyma oss.
eng: Let's see some ID.
deu: Lassen Sie mal Ihren Personalausweis sehen!
eng: Why didn't you try the dress on before you bought it?
ber: Maɣef ur tqassed taqendurt-nni uqbel ma tesɣid-tt-id?
eng: There isn't a day that goes by that I'm not proud of you.
deu: Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht stolz auf euch bin.
eng: Tom and I laughed.
ber: Neḍṣa nekk d Tom.
eng: Smoking affects your health.
ces: Kouření má vliv na vaše zdraví.
eng: I'm not angry!
asm: মোৰ খং উঠা নাই!
eng: Where does it hurt?
hoc: Okontaḱ hasum tana?
eng: If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.
hau: Idan baku sami kama da beyar a cikin kurmi ba, mafi kyawun sahun ku shine ku sauka zuwa ƙasa kuyi wasa da mutu-mutu.
eng: He looked into her eyes and told her: "I love you."
kab: Yemmuqqel-itt s allen, yenna-as: "Ḥemmleɣ-kem."
eng: Tom is reading a book, isn't he?
deu: Tom liest gerade ein Buch, nicht wahr?
eng: I don't believe it!
ell: Δεν το πιστεύω!
eng: Tom is a good violinist.
ukr: Том — добрий скрипаль.
eng: Tom took the secret to the grave.
dan: Tom tog hemmeligheden med sig i graven.
eng: I can't go back to that house.
ber: Tom ur yezmir ara ad yuɣal s axxam-ihin.
eng: She is totally jealous of your youth.
ber: Tusem seg-m aṭas imi meẓẓiyed.
eng: Just put an 'R' at the end of it. And now you have a new website!
hau: Kawai ka saka 'R' a ƙarshe. Yanzu kana da sabon shafin yanar gizo!
eng: I'm having a problem deleting one of my files.
deu: Ich habe ein Problem mit dem Löschen einer meiner Dateien.
eng: Necessity knows no law.
epo: Bezono ne konas leĝon.
eng: She's not stupid.
epo: Ŝi ne estas stulta.
eng: I need to find out.
ber: Yessefk ad ẓreɣ.
eng: Are you married or single?
tok: sina jo e mije anu seme?
eng: Where did you eat them?
ber: Anda ay tent-teccam?
eng: Mary wanted Tom to meet some of her friends.
deu: Maria wollte Tom einige ihrer Freunde vorstellen.
eng: Tell her to show up.
nld: Zeg haar dat ze moet komen opdagen.
eng: You'll eat with us, won't you?
spa: Coméis con nosotros, ¿verdad?
eng: Sami is coming for you.
kab: Ataya Sami ɣef lǧal-nkent.
eng: Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
ber: Aznet-iyi-d ixeddamen ay igerrzen akk, anect yebɣun ssutren-t-id d lexlaṣ. Ttif taɣawsa, azal-nnes.
eng: The ring couldn't be found anywhere.
tlh: Dat Qeb tu'lu'be'.
eng: Tom is similar to your brother.
ita: Tom somiglia a tuo fratello.
eng: I told her the whole story.
ita: Le ho raccontato tutta la storia.
eng: Don't worry about him.
deu: Mach dir um ihn keine Sorgen!
eng: In Los Angeles, non-native animals, often endangered in their homelands, are finding a new home. It’s an urban ecosystem that is largely artificial but in which they are learning to thrive.
por: Em Los Angeles, animais não nativos, muitas vezes ameaçados de extinção nos seus países de origem, estão a encontrar um novo lar. Trata-se de um ecossistema urbano em grande parte artificial, mas no qual eles estão a aprender a prosperar.
eng: Who are you waiting for?
uig: كىمنى كۈتۈۋاتىسەن؟
eng: She's younger than his daughter.
por: Ela é mais nova do que a filha dele.
eng: Can you fix him up for the night?
ber: Tzemred ad t-tessensed ɣer-k deg yiḍ-a?
eng: Did you know Tom was crying?
mar: टॉम रडत होता हे तुला माहीत होतं का?
eng: The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
jpn: 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
eng: There don't seem to be any problems.
ara: لا يبدو بأن هناك أي مشكلة.
eng: Tom went to Australia last winter.
vie: Mùa đông năm ngoái Tom đã đi đến Úc.
eng: Your enthusiasm is contagious.
fin: Innostuksesi on tarttuvaa.
eng: Mennad was never allowed in Baya's house.
ara: لم يكن يُسمح أبدا لمنّاد الدّخول لمنزل ليلى.
eng: One hour of thoughtlessness can cause years of tears.
zsm: Satu jam dalam keadaan tidak berfikir boleh menyebabkan tangisan bertahun-tahun.
eng: Martino was quickly stopped by the criminals.
nld: Martino werd snel door de criminelen tegengehouden.
eng: Mary is weary of Tom's promises.
deu: Maria ist Toms Versprechungen überdrüssig.
eng: I thought that Mary was your girlfriend.
epo: Mi pensis, ke Manjo estas via koramikino.
eng: Cows provide us with good milk.
dan: Køer forsyner os med god mælk.
eng: She needs this.
ara: هي بحاجة لهذا.
eng: The rest is history.
cmn: 此後的事，盡人皆知。
eng: Tom is in the hospital waiting room.
ber: Tom atan deg tzeɣɣa n tmeṛjiwt n usegnaf.
eng: She's very proud of her students.
rus: Она очень гордится своими студентами.
eng: Have you heard the recordings?
deu: Habt ihr die Aufnahmen gehört?
eng: Have you seen their new apartment?
fra: As-tu vu leur nouvel appartement ?
eng: I want you to go to Boston with me.
rus: Я хочу, чтобы ты поехал в Бостон со мной.
eng: Do you need some time?
hun: Hagyjak még egy kis időt neked?
eng: I like to sing while taking a shower.
ron: Îmi place să cânt în timp ce fac un duș.
eng: Tom threw his cigarette butt out the car window.
kab: Tom izelli lbunta n ugeṛṛu seg ṭṭaq n tkeṛṛust.
eng: I wonder whether Tom will ever come home.
ber: Wissen akk ma ad d-yuɣal Tom s axxam.
eng: Tom died trying to save Mary.
ber: Tom yemmut mi yella yettarem ad d-yessukkes Mary.
eng: Where did Tom go for vacation?
tur: Tom tatil için nereye gitti?
eng: I'm kind of hungry now.
ber: Tura aql-iyi amzun lluẓeɣ.
eng: She thanked him for his time.
ita: Lo ringraziò per il suo tempo.
eng: You have an infectious disease.
ber: Tesɛamt yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen.
eng: Which cap is yours?
cmn: 哪顶帽子是你的？
eng: When do you expect to be finished?
ber: Melmi ay tettwalid ad tfaked?
eng: "Wake up!" "I am awake!"
rus: "Просыпайтесь!" - "Я не сплю!"
eng: For me, these languages are not just metaphors or objects of fantasy, as I really know them in reality.
epo: Por mi, ĉi tiuj lingvoj ne estas nur metaforoj aŭ objektoj de fantazio, ĉar mi vere scias ilin en la realo.
eng: She can't live without him.
deu: Sie kann ohne ihn nicht leben.
eng: Sami dressed in female clothing full time.
ara: كان سامي يرتدي ملابس نسويّة طوال الوقت.
eng: Are there bears in this park?
deu: Gibt es in diesem Park Bären?
eng: Mary wished she could understand French better.
por: Maria desejou poder entender melhor o francês.
eng: We came back by way of Hong Kong.
ber: Mi d-nuɣal, nεedda ɣef Hong Kong.
eng: Her wife is quite a talented woman.
kab: Tameṭṭut-is d tameṭṭut taɛewwajt.
eng: I hope that nobody got injured.
zgh: ⵏⵏⵓⵔⵣⵖ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵙ ⵢⴰⵏ.
eng: Why did you want to buy that?
ber: Maɣef ay tellamt tebɣamt ad d-tesɣemt aya?
eng: "You're a good guitarist." "I'd like to think I am."
tur: "Sen iyi bir gitaristsin." "Olduğumu düşünmek istiyorum."
eng: You used to attract me, but now I find you repulsive.
deu: Du hast mich schon einmal angezogen, aber jetzt finde ich dich abstoßend.
eng: "You know what I mean." "Actually, Tom, I don't."
fra: « Tu vois ce que je veux dire ? » « En réalité, je ne vois pas, Tom. »
eng: I know that Tom is a very generous man.
kor: 나는 톰이 매우 관대한 사람이라는 것을 안다.
eng: This book is suitable for general readers.
epo: Tiu libro taŭgas por ĝenerala leganto.
eng: Will you be here on Wednesday?
rus: Вы в среду здесь будете?
eng: Tom is loud.
ber: Tom yettṣeddiɛ.
eng: Is there anything wrong with you?
kab: Yella kra i kent-yuɣen?
eng: You can pay at a counter.
cbk: Puede tu paga na counter.
eng: The sun has always wounded the eyes of its worshippers.
pol: Słońce od zawsze rani oczy swoich czcicieli.
eng: Trees surrounded the pond.
sat: ᱯᱩᱠᱷᱨᱤ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱛᱮ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: We were compelled to put off our departure.
bul: Нашето заминаване беше отложено.
eng: Which shoes are you going to put on?
slk: Ktoré topánky si obuješ?
eng: Layla seemed excited.
ara: بدت ليلى متحمّسة.
eng: Ziri is in the library.
ara: زيري في المكتبة.
eng: I want to kill somebody.
deu: Ich will jemanden töten.
eng: I want to introduce you to her.
deu: Ich möchte dich ihr vorstellen.
eng: I'm not a big letter writer.
deu: Ich bin keine große Briefeschreiberin.
eng: I bring my children to the park almost every day.
knc: Dulinyi wajiyason na biskebe dәro kukin.
eng: You've got to stop doing that.
hun: Ezt abba kell hagynod.
eng: You can't mix oil and water.
tgl: Hindi puwedeng ipaghalo ang tubig at langis.
eng: We need to introduce more stringent security measures.
fra: Nous devons introduire des mesures de sécurité plus strictes.
eng: I wonder if Tom has a rope ladder.
ber: Wissen ma ila Tom isili n umrar.
eng: I'm moving to Boston.
kab: Ad gaǧǧeɣ ɣer Boston.
eng: How many coins did you find?
jpn: コインは何枚見つけた？
eng: All books may be divided into two classes.
tuk: Hemme kitaplar iki topara bölünip biler.
eng: My grandmother was pulling up weeds in her back garden.
deu: Meine Großmutter jätete gerade im Garten hinter dem Haus Unkraut.
eng: Mary said she was ashamed.
kab: Mary tenna-d tessetḥa.
eng: Tom is an actor and comedian.
ber: Tom d asegbar yernu d azeffan.
eng: Who texted you?
ber: Anwa ay ak-d-yuznen asamas?
eng: He consoled her after a nightmare.
ber: Iṣebber-itt deffir ma turga yiwet n trargit.
eng: They were having marriage problems.
hin: उन्हें शादी की समस्याएं आ रही थीं।
eng: I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
fra: J'évalue les coûts de production à 36 % du budget.
eng: My Hungarian friend said that Toki Pona is his spider, but he did not explain what he meant by that.
tok: jan pona mi tan ma Mosijo li toki e ni: toki pona li pipi pi noka luka tu wan. taso, ona li pana ala e sona pi linja nimi ni.
eng: Tom sold three refrigerators today.
spa: Tom vendió tres frigoríficos hoy.
eng: Tom received the award posthumously.
deu: Tom wurde der Preis posthum verliehen.
eng: She'll help him tomorrow.
rus: Она ему завтра поможет.
eng: An owl was perching on the tree, watching me.
hun: Egy bagoly engem figyelve ücsörgött a fán.
eng: I lied about it.
tuk: Men ol barada ýalan sözledim.
eng: Tom lives in a flood zone, but he doesn't have flood insurance.
ces: Tom žije v záplavové zóně, ale nemá pojištění proti záplavám.
eng: It isn't so far.
jpn: そう遠くはないよ。
eng: The average American child is a slave to TV, no matter how you look at it.
ukr: Середньостатистична американська дитина є залежною від телебачення, як не крути.
eng: I want to buy something to eat.
ber: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ kra ad t-cceɣ.
eng: I saw her spike his drink.
fra: Je l'ai vue mettre quelque chose dans son verre.
eng: Tom didn't even have time to eat a quick lunch.
tur: Tom'un birkaç lokma öğle yemeği yemeye bile zamanı yoktu.
eng: I'm not even a little surprised.
fra: Je ne suis même pas un peu surpris.
eng: Pick a card, write your name on it and put it back in the deck.
bul: Избери си карта, напиши си името върху нея и я върни обратно в тестето.
eng: He looked like he was interested.
deu: Er machte einen interessierten Eindruck.
eng: Put it back in the nest.
hau: Ka mayar cikin sheƙar.
eng: Do you think that could work?
ber: Tezmer ad tečč, ɣef leḥsab-nnek?
eng: The association has thirty members.
lat: Sodales triginta Socii consociatio habet.
eng: His father is a respected high school principal.
ber: Baba-s d anemhal n tesnawit i ttqadaren medden.
eng: Tom is as deaf as a post.
srp: Том је глув као топ.
eng: What did you tell them first?
ber: D acu ay asent-tennam deg tazwara?
eng: Tell that person where my house is.
bul: Кажи на онзи човек къде е къщата ми.
eng: Where did you order them?
ber: Anda ay tent-tessutremt?
eng: We'll get you the money.
deu: Wir werden Ihnen das Geld beschaffen.
eng: Our plan didn't work in practice.
deu: Unser Plan ist in der Praxis nicht aufgegangen.
eng: The house is always spruce.
epo: La domo ĉiam estas pimpa.
eng: This only happens to you.
lat: Hoc tantum vobis accidit.
eng: We took the engine apart.
fra: Nous avons démonté le moteur.
eng: Tom seldom visits Boston anymore.
ber: Tom yuɣal drus anda i irezzu ɣef Boston.
eng: Love cannot be forced.
kab: Tayri mačči s bessif.
eng: Tom is sitting by himself under that tree over there.
ces: Tom sedí sám tamhle pod tím stromem.
eng: What has become of her son?
fra: Qu'est devenu son fils ?
eng: Tom had a traffic accident.
heb: תום היה בתאונה.
eng: Can you tell the twins apart?
nld: Kun jij de tweeling uit elkaar houden?
eng: I know how to count.
deu: Ich weiß, wie man zählt.
eng: Where is the tourist information office?
ara: أين هو مكتب المعلومات السياحية؟
eng: We want the best.
tur: En iyisini istiyoruz.
eng: If your boss "sacks" you, it means you're fired.
deu: Wenn der Chef einen „rausschmeißt“, heißt das, dass man entlassen ist.
eng: Fyodor drove his gray Ford Focus.
deu: Fyodor hat seinen grauen Ford Focus gefahren.
eng: Where did you go swimming?
ber: Sanda i tṛuḥem ad tεumem?
eng: What if Tom falls?
zgh: ⴰⵎⵎⴰ ⵉⵖ ⵉⴹⵕ ⵟⵓⵎ?
eng: Tom knows how to live.
shy: Tom yessen mamek yetԑac.
eng: One day he killed himself.
ita: Un giorno si è ucciso.
eng: Pizza and beer aren't a bad combination.
tgl: Hindi po masamang kombinasyon ang pizza at beer.
eng: I promise to support you.
ber: Ad kem-weɛdeɣ ad kem-dehleɣ.
eng: I'm sure I can speak French well enough to get by.
hun: Biztos vagyok benne, hogy elég jól beszélek franciául ahhoz, hogy boldoguljak.
eng: She looks like a teacher.
epo: Ŝi aspektas kiel instruisto.
eng: All the children will receive gifts.
rus: Все дети получат подарки.
eng: The coronavirus isn't active in stool.
ita: Il coronavirus non è attivo nelle feci.
eng: Don't forget to add basil.
rus: Не забудь положить базилик.
eng: Let me know if you need my help.
slk: Daj mi vedieť, ak budeš potrebovať moju pomoc.
eng: Are you Italian?
kab: D Taṭelyanit kemm?
eng: The murderer was executed.
deu: Der Mörder wurde hingerichtet.
eng: Tom was hypnotized by the voice.
tur: Tom sesten hipnotize oldu.
eng: The bus has just left.
jpn: バスはちょうど出たところだった。
eng: They were screaming for someone to help.
ber: Llant ttsuɣunt i wi ad tent-iɛawnen.
eng: Tom and I are vegetarians.
deu: Tom und ich sind Vegetarier.
eng: Tom is now a software engineer.
ita: Tom adesso è un ingegnere del software.
eng: Tom isn't reliable, but Mary is.
tgl: Hindi maaasahan si Tom, pero si Mary, oo.
eng: You're gonna be in serious trouble.
ber: Ad d-tweḥled deg wuguren d imaglayen.
eng: Tom intended to do that.
jpn: トムはそれをすることを目指している。
eng: Again, Tom drank himself unconscious.
deu: Tom hat sich schon wieder bewusstlos getrunken.
eng: Do you think I'm stupid?
dan: Tror du jeg er dum?
eng: He's hungry and thirsty.
deu: Er ist hungrig und durstig.
eng: She said that she liked the party.
ita: Ha detto che le piaceva la festa.
eng: I'm going to go to the bathroom.
tok: mi tawa tomo telo.
eng: She is in love with him.
deu: Sie ist in ihn verliebt.
eng: What do you recommend to me?
slk: Čo mi odporúčaš?
eng: We crossed the border yesterday.
epo: Ni transiris la landlimon hieraŭ.
eng: It's off the books.
yid: ס׳איז אויף בלאַט.
eng: Strictly speaking, the earth is not round.
tok: lon la ma li sike ala.
eng: I'd have told you that.
epo: Mi rakontus tion al vi.
eng: She doesn't want to play with her toys.
deu: Sie will nicht mit ihrem Spielzeug spielen.
eng: He left the mall early.
ber: Yeffeɣ zik seg wammas anezzan.
eng: If I go to another country in the EU as a tourist, are there any steps I have to take?
epo: Se mi vojaĝas al alia lando en la Eŭropa Unio kiel turisto, ĉu mi devas plenumi iujn antaŭkondiĉojn?
eng: She stopped appearing in public after her accident.
cmn: 發生了那次意外以後，她就沒有再公開露面了。
eng: She knows it's her call.
jpn: 彼女はそれが自分次第であることを知っている。
eng: He hoped to patch things up with her.
kab: Yella yessaram ad yefru timsal yid-s.
eng: You had better not work too hard.
ber: Yif-it ma ur terbilem ara.
eng: What does your aunt do?
asm: তোমাৰ মামীয়ে কি কৰে?
eng: Do you really like mushroom soup?
ita: Vi piace davvero la zuppa ai funghi?
eng: Fadil went to the ends of the earth for the love of his life.
epo: Fadil iris al la ekstremaĵoj de Tero por la amo de sia vivo.
eng: My neighbor is ninety-five years old and she is still healthy.
epo: Mia najbarino havas naŭdek kvin jarojn kaj ŝi ankoraŭ estas sana.
eng: How did you do on your exam?
epo: Kiel vi faris vian ekzamenon?
eng: Tom is richer than you probably think he is.
ber: Ulac ccek dakken Tom d anesbaɣur ugar n wanect tettxemmimem.
eng: We're both French teachers.
deu: Wir sind beide Französischlehrer.
eng: It is no wonder that he failed.
cmn: 難怪他失敗了。
eng: We'll win.
tok: mi mute li kama jo e pini pona.
eng: Tom and Mary decided to get divorced.
deu: Tom und Maria trafen die Entscheidung, sich scheiden zu lassen.
eng: My car is on its last legs.
jpn: 私の車、ポンコツなのよ。
eng: Tom must have been three at that time.
zgh: ⵉⵔⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⴷⴰⵔ ⵟⵓⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⴽⵕⴰⴹ ⵢⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⴰⵏⵏ.
eng: The horses kicked up dust.
kab: Iysan-nni wten aɣebbar.
eng: What's your new phone number?
ber: D acu-t wuṭṭun-nwent amaynu n usawal?
eng: He opened the door to his office.
fra: Il a ouvert la porte de son bureau.
eng: Wild animals live in the forest.
tgl: Nakatira sa gubat ang mga mababangis na hayop.
eng: Why don't you do that yourself?
ber: I tged ayenni kemm s timmad-nnem?
eng: What's the funniest thing that's ever happened to you?
deu: Was ist das Lustigste, was dir je passiert ist?
eng: My grandfather cannot walk without a walking stick.
dan: Min bedstefar kan ikke gå uden en stok.
eng: What were their names?
spa: ¿Cómo se llamaban ellos?
eng: The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
pes: اجلاس عمومی سازمان ملل متحد، یک قطعنامهٔ آتش بس را تصویب کرد.
eng: Tom regrets skipping school.
ber: Tom yemmugreẓ imi ay yebṭel aɣerbaz.
eng: Tom has been expelled.
deu: Tom ist von der Schule verwiesen worden.
eng: Tell Tom to take his time.
ukr: Скажи Томові, аби він не квапився.
eng: "If this lasts much longer," she said, "I shall not be able to bear it." But it did last, and she had to bear it, without being able to help herself.
deu: „Wenn das noch lange so weitergeht“, sagte sie, „kann ich’s nicht mehr ertragen.“ Aber es ging weiter, und sie musste es ertragen, ohne dass sie etwas dagegen hätte tun können.
eng: I knew we couldn't trust Tom.
epo: Mi sciis, ke ni ne povos fidi al Tomo.
eng: I did what was asked of me.
rus: Я сделал то, что от меня требовалось.
eng: Avoid bad company.
slk: Vyhýbajte sa zlej spoločnosti.
eng: I had to rest.
rus: Мне надо было отдохнуть.
eng: He opened the door, expecting to see her.
kab: Yelli-d tawwurt, yeḍmeɛ ad tt-id-iẓer.
eng: I left a note by your door this morning.
rus: Я утром оставил у тебя в двери записку.
eng: How long did it take you to write the letter?
ber: Acḥal ay teqqimeḍ akken ad taruḍ tabṛat-nni?
eng: I accompanied Skura to Algiers.
ber: Ddukkleɣ d Skura ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: I'm going to be much more careful in the future.
srp: Бићу много опрезнији у будућности.
eng: This is an animal found in that desert.
lat: Hoc animal in solitudine illa invenitur.
eng: Can you still ride a horse?
ber: Mazal tzemremt ad trekbemt ayis?
eng: Prove me wrong.
tur: Haksız olduğumu ispat et.
eng: Tom doesn't like his name.
tur: Tom, adından hoşlanmıyor.
eng: I wonder how a government would go about measuring gross national happiness.
heb: תמהני איך הממשלה אמורה למדוד את מדד האושר הלאומי.
eng: I love my house.
grc: Τὸν οἶκον φιλῶ.
eng: She's short and fat.
jpn: 背は低くて、太ってる。
eng: You'll have no problem with this.
rus: У тебя не будет с этим проблем.
eng: There's nothing to negotiate.
ber: Ulac ayen ayɣef ara d-yili wemciweṛ.
eng: What should I tell the patient now?
ckb: ئێستا چی بە نەخۆشەکە بڵێم؟
eng: Both Tom and Mary stared at John.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⵉⵔⵉ ⵙⵎⵓⵇⵇⵍⵏ ⵙ ⵙⵉⵏ ⴳ ⴷⵊⵓⵏ.
eng: A light-year is the distance light travels in one year. It's 9.5 trillion (9,500,000,000,000) kilometers.
swe: Ett ljusår är den sträcka som ljuset tillryggalägger på ett år. Det är 9,5 biljoner (9 500 000 000 000) kilometer.
eng: Where was Tom when we needed him?
mar: आम्हाला गरज होती तेव्हा कुठे होता टॉम?
eng: Your situation isn't hopeless.
ber: Tagnit-nnek ur telli ara d tamayust.
eng: Rima and Skura brought their computer.
ita: Rima e Skura portarono il loro computer.
eng: I've never heard of him.
deu: Ich habe nie von ihm gehört.
eng: I have to keep trying.
bul: Трябва да продължа да се опитвам.
eng: Who did you go swimming with?
ber: Wukud teddam ad tɛumem?
eng: You came to the right place.
ell: Ήρθες στο σωστό μέρος.
eng: He wasn't alive.
ben: তিনি বেঁচে ছিলেন না।
eng: What exactly is your problem?
ita: Qual è esattamente il tuo problema?
eng: I'd like it if you stayed longer.
ber: Bɣiɣ mer ad ternumt cwiṭ.
eng: Are you still practicing the guitar every day?
ita: Continui a esercitarti con la chitarra ogni giorno?
eng: It's increasingly trendy to drink coconut water.
nld: Het wordt steeds hipper om kokoswater te drinken.
eng: Ziri was wanted.
ara: كان زيري مطلوبا.
eng: Where do you keep your matches?
deu: Wo hast du die Streichhölzer?
eng: My grandfather died of a disease at eighty.
tlh: chorghmaH ben boghpu'DI' vavnI'wI' ropmo' Hegh.
eng: Tom's family liked it in Boston.
deu: Toms Familie hat es in Boston gefallen.
eng: I had to walk there because my car broke down.
ces: Musel jsem tam jít pěšky, protože se mi porouchalo auto.
eng: How much is the fare to Bikol?
epo: Kiom kostas la bileto al Bikol?
eng: Ziri's phone rang at around four am.
ber: Asawal n Ziri yesserser ɣef tizi n tis 4:00 n tmeddit.
eng: I've always loved elephants.
yid: כ׳האָב שטענדיק ליב געהאַט העלפֿאַנדן.
eng: You have to stop Tom.
bul: Трябва да спрете Том.
eng: Tom hasn't met my family yet.
mar: टॉम अजूनपर्यंत माझ्या कुटुंबाला भेटला नाहीये.
eng: Don't you want to win?
hau: Shin baka so ka samu nasara?
eng: The World Wide Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989.
rus: Всемирную паутину изобрёл в 1989 году Тим Бернерс-Ли.
eng: Tell me where you're going.
ces: Řekni mi, kam jdeš.
eng: Tom took the children to the park.
srp: Tom je odveo decu u park.