ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Grab the golden egg.
swh: Kamata yai la dhahabu.
eng: A vignette is a short written description or a brief scene in a movie or play.
deu: Eine Vignette ist eine kurze schriftliche Beschreibung oder eine kleine Szene in einem Film oder Theaterstück.
eng: Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
ara: من يا ترى سيكشف أسرار المحيط؟
eng: Stop being cruel.
pes: سنگدل بودن را متوقف کن.
eng: We passed the time playing cards.
por: A gente passou o tempo jogando cartas.
eng: Romeo and Juliet is set in Verona.
deu: „Romeo und Julia“ spielt in Verona.
eng: That's why I can't agree with you.
rus: Вот почему я не могу согласиться с тобой.
eng: Do you like kombucha?
ber: Tḥemmleḍ akombucha?
eng: I've changed my opinion on that.
npi: मैले यसमा मेरो धारणा परिवर्तन गरेको छु।
eng: Make sure you don't ask too many stupid questions.
rus: Смотрите не задавайте слишком много глупых вопросов.
eng: My father painted the wall white.
dan: Min far malede muren hvid.
eng: He allowed me to drive his car.
kab: Iserreḥ-iyi ad nehreɣ takeṛṛust-is.
eng: My old-fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
kab: Jeddi i d-mazal deg lɛeqliya-nni n zik, yesḥissif dima ɣef wamek ttlusent tura tullas.
eng: Tom is eating a tomato.
deu: Tom isst eine Tomate.
eng: The computer is broken.
pes: کامپیوتر خراب است.
eng: I think you're just showing off.
fra: Je pense que tu es juste en train de frimer.
eng: Wanting things makes us happier than actually having them.
epo: La deziro havi ion pli feliĉigas nin ol havi ĝin.
eng: She supports her family.
epo: Ŝi subtenas sian familion.
eng: Where are you off to now?
ber: Sanda akka i teṭṭfed abrid imir-a?
eng: Why don't you just quit doing that?
ber: Maɣef kan ur tessebdadem ara aya?
eng: The woman cries before the wedding and the man afterwards.
shi: Ar talla tmɣart iɣ ur ta tbda tmɣra, ar yalla urgaz ḍarat-nns.
eng: I knew I couldn't trust Tom.
epo: Mi sciis, ke mi ne povas fidi al Tomo.
eng: The opportunity is definitely there.
mar: संधी तर नक्कीच आहे.
eng: Tom is putting the children to sleep.
deu: Tom bringt gerade die Kinder zu Bett.
eng: I sold Tom a T-shirt.
deu: Ich habe Tom ein T-Shirt verkauft.
eng: A new treatment for hepatitis is being studied.
ber: La d-tettili tezrawt ɣef yiwen n udawi amaynut mgal tentast n tasa.
eng: This is an outrage.
ber: Aya mačči d ayen yettwaqbalen.
eng: It looked like Tom and Mary were having fun.
ita: Sembrava che Tom e Mary si stessero divertendo.
eng: Let them buy that for you.
kab: Eǧǧ-itent ad k-tt-id aɣent.
eng: All men must die.
ind: Mumbang jatuh, kelapa jatuh.
eng: Gabriel screamed but he couldn’t be heard.
fra: Gabriel a crié, mais il ne pouvait pas se faire entendre.
eng: He doesn't remember his friend saying that.
ber: Ur yecfi ara ɣef umidi-ines yenna-d ayenni.
eng: Mennad was in the hospital.
tur: Mennad hastanedeydi.
eng: Tom said he thought Mary would be able to help him do that tomorrow.
rus: Том сказал, что он думает, что Мэри завтра сможет помочь ему сделать это.
eng: Text me.
ber: Aru-iyi-d azenwal.
eng: She asked about the location of the house.
ber: Tesseqsa anda ay d-yezga wexxam-nni.
eng: Bedouins live in the desert.
chv: Бедуинсем пуш хирте пурӑнаҫҫӗ.
eng: My teacher warned me not to do it again.
deu: Mein Lehrer warnte mich, daß ich das nicht noch einmal tun solle.
eng: I've asked for permission.
ckb: داوای ئیجازەم کردووە.
eng: They rejected my application.
nno: Dei avslo søknaden min.
eng: I'll be with you in ten minutes.
ber: Seg-a ɣef mraw n tedqiqin, ad iliɣ yid-k.
eng: Yanni has always treated Ziri like a son.
ber: Yanni seg zik ay yeḥseb Ziri am memmi-s.
eng: Tom hasn't been able to contact Mary by phone.
deu: Es ist Tom nicht gelungen, Maria telefonisch zu erreichen.
eng: Tom and Mary put their seatbelts back on.
ces: Tom s Mary si znovu zapnuli bezpečnostní pás.
eng: Will you have dinner with me tonight?
srp: Да ли ћеш вечерас да вечераш са мном?
eng: You'd better consult the doctor.
deu: Du solltest besser eine Ärztin konsultieren.
eng: I agree with Tom one hundred per cent.
epo: Mi centelcente konsentas kun Tomo.
eng: They can't give me what I want.
deu: Sie können mir das nicht geben, was ich will.
eng: I cannot drink tea without sugar.
lfn: Me no pote bevi te sin zucar.
eng: I just want to get out of here.
deu: Ich will nur weg von hier.
eng: Giraffes live in herds.
pol: Żyrafy żyją w stadach.
eng: I want to stay here for a few days.
deu: Ich will ein paar Tage hierbleiben.
eng: Tom gave Mary a dollar.
ita: Tom ha dato un dollaro a Mary.
eng: How long ago did you start studying French?
epo: Kiam vi komencis lerni la francan lingvon?
eng: I knew you'd find her.
deu: Ich wußte, daß ihr sie finden würdet.
eng: Why didn't you tell me about it sooner?
ukr: Чому ти мені про це не розповіла раніше?
eng: Tom had a nice chat with Mary.
epo: Tom havis agrablan babilon kun Mary.
eng: Where did you see those women?
ber: Anda ay teẓrid tisednan-nni?
eng: She didn't like it one bit.
deu: Es gefiel ihr überhaupt nicht.
eng: I'll enjoy this.
deu: Daran werde ich Freude haben.
eng: If you're trying to make me jealous, it's not working.
ber: Ma d tismin ay tebɣam ad asmeɣ, ẓrem dakken ur tečči ara.
eng: Let's try to sing together.
mar: एकत्र गायचा प्रयत्न करू या.
eng: Is there a cat on the desk?
deu: Ist dort eine Katze auf dem Schreibtisch?
eng: Do you speak Hungarian?
slk: Hovoríte maďarsky?
eng: They aren't as good as they think.
por: Eles não são tão bons quando pensam.
eng: I arrived here about five o'clock.
dan: Jeg ankom her ved femtiden.
eng: Will you come with me?
ber: Ad d-tasem yid-i?
eng: Ostriches don't fly because they have very short wings.
ces: Pštrosi nelétají, protože mají velmi krátká křídla.
eng: It is too hot to stay here.
rus: Слишком жарко, чтобы тут оставаться.
eng: It's raining cats and dogs.
jpn: バケツをひっくり返したような雨だ。
eng: I heard a car stop in front of the house.
ita: Ho sentito un'auto fermarsi davanti alla casa.
eng: What is your favorite band?
hun: Melyik a kedvenc együttesed?
eng: It doesn't cost 300 yen.
slk: To nestojí 300 jenov.
eng: I wonder if it really was a coincidence.
deu: Ich frage mich, ob das wirklich Zufall war.
eng: Which snake has the longest fangs?
bel: Якая змяя мае найдоўшыя іклы?
eng: Most of Tom's children became teachers.
epo: La plej multaj infanoj de Tomo iĝis instruistoj.
eng: I often travel by train.
deu: Ich reise oft mit der Bahn.
eng: Mary put on her sweater.
ber: Mary telsa atriku-ines.
eng: The film was a bit disappointing.
tur: Film biraz hayal kırıcıydı.
eng: I must speak with you.
cor: Res yw dhymm kewsel genowgh.
eng: I was dismayed at the news.
deu: Ich war bestürzt über die Nachricht.
eng: This candy costs eight cents.
rus: Эта конфета стоит восемь центов.
eng: Can we take a vote?
ces: Můžeme o tom hlasovat?
eng: I'm really worried about Tom.
ita: Sono veramente preoccupato per Tom.
eng: I'd rather use olive oil than butter.
srp: Пре бих користио маслиново уље него путер.
eng: What is the purpose of this?
nld: Wat is het doel hiervan?
eng: She says she'll always love him.
kab: Tenna-d ad tḥemmel-it i lebda.
eng: I took the cake out of the oven too early.
deu: Ich habe den Kuchen zu früh aus dem Ofen geholt.
eng: Let's discuss it now.
ita: Discutiamone adesso.
eng: Bert's bisexuality was troubling Tom and excited Mary.
hun: Bert biszexualitása felborzolta Tomot, viszont Maryt felizgatta.
eng: Tom is going to be staying here with us for three months.
ckb: تۆم بۆ ماوەی سێ مانگ لێرە لەگەڵمان دەمێنێتەوە.
eng: Oil paintings show to advantage at a distance.
rhg: Telor saba gin hoddur dure shuida daha.
eng: Don't let the kid play with knives.
rus: Не позволяй ребёнку играть с ножами.
eng: I don't think that we should rely on Tom too much.
ber: Ur cukkteɣ ara yelha ma nettkel aṭas ɣef Tom.
eng: You're the oldest.
zgh: ⴽⵢⵢⵉⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵡⵙⵙⴰⵔ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: The sky turned dark as the storm approached.
kab: Mi d-tewweḍ tezwawaḍt-nni, yeqqel yigenni d aberkan.
eng: Yanni is simply venting.
epo: Janio nur ellasas iom da kolero.
eng: They find meaning in the silence that follows the storm.
kab: Ttafent-d anamek deg tsusmi-nni ay d-iḍefren tazawwa.
eng: The stars are out tonight.
deu: Heute nacht ist es sternenklar.
eng: Are dragons real?
yid: צי פּיפּערנאָטערס זענען רעאַל?
eng: I was just pretending I was sleeping.
hun: Csak megjátszottam, hogy alszok.
eng: What do you want to talk to me about?
dan: Hvad ønsker du at tale med mig om?
eng: Don't make fun of them.
deu: Mach dich nicht über sie lustig.
eng: We need to take it back to the store we bought it from.
rus: Нам нужно вернуть его в магазин, в котором мы его купили.
eng: President Tebboune spoke to the nation on Tuesday, March 19.
ber: Yessawel uselway Tebboune i uɣlan ass n usinas, mraw tẓa Meɣres.
eng: How many minutes will this take?
ber: Acḥal n tmikin ad yeṭṭef waya?
eng: I'll do whatever you want me to do.
jpn: 私にやって欲しいこと、何でもしてあげる。
eng: There is a big sofa in the living room.
vie: Có một chiếc ghế sofa lớn trong phòng khách.
eng: Have you ever spoken to Tom?
jpn: トムと話したことある？
eng: He is on duty.
yid: ער דיזשורירט.
eng: He has a hairy chest.
ber: Idmaren-nnes ccuṛen d cceɛṛ.
eng: How long do we have to stay here?
epo: Kiom longe ni devos resti ĉi tie?
eng: The alarm sounded.
hau: Ƙararrawar yayi kara.
eng: I can't see anything in here.
deu: Ich kann hier überhaupt nichts sehen.
eng: Tom is never here in the morning, is he?
deu: Des Morgens ist Tom wohl nie hier, was?
eng: "Good morning," said Tom with a smile on his face.
jpn: トムは笑顔で「おはよう」と言った。
eng: I have a brown horse.
spa: Tengo un caballo marrón.
eng: Benetido is already in India.
fra: Benedito est déjà en Inde.
eng: The moon is beautiful.
jpn: きれいなお月さまね。
eng: I'm beginning to feel better already.
fra: Je commence déjà à me sentir mieux.
eng: I'm tired of translating.
fra: J'en ai assez de traduire.
eng: Why does he care about this?
vie: Tại sao ảnh lại quan tâm đến chuyện này?
eng: Tom gave a speech in French.
kab: Ixdem-d Tom inaw s tefṛansist.
eng: My favourite number is three.
cmn: 我最爱的数字是3
eng: We will work together to clean all that mess.
tgl: Magtutulungan tayo para linisin lahat ng kalat na 'yon.
eng: I'm not sure I can swim that far.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir nager aussi loin.
eng: Let's not jump to conclusions, okay?
fra: Ne tirons pas de conclusions hâtives, d'accord ?
eng: I don't see why I shouldn't do that.
jpn: やっちゃいけない理由が分からないよ。
eng: He wiped his hands on a handkerchief.
deu: Er wischte sich seine Hände mit einem Taschentuch ab.
eng: I ate at a Chinese restaurant yesterday.
ckb: دوێنێ لە چێشتخانەیەکی چینی نانم خوارد.
eng: I have got some money.
ber: Sɛiɣ cwiṭ n yedrimen.
eng: Are there any vacancies at your hotel?
ber: Llant texxamin tilmawin deg usensu-nwen?
eng: It looks warm outside.
tur: Dışarısı sıcak görünüyor.
eng: I miss my mom and dad a lot.
vie: Tôi nhớ mẹ và cha mình rất nhiều.
eng: I don't like exercising.
pol: Nie lubię ćwiczyć.
eng: I wonder how long this will last.
kab: Ttxemmimeɣ acḥal ara yeṭṭef.
eng: Call me as soon as you're on my street.
por: Ligue-me assim que estiver na minha rua.
eng: Mary said she thought that Tom was busy.
deu: Mary sagte, dass sie dachte, Tom sei beschäftigt.
eng: Do you have a doctor or nurse in this hotel?
deu: Gibt es in diesem Hotel einen Arzt oder eine Krankenschwester?
eng: Subtraction is harder than addition.
ber: Tukksa tewɛeṛ ugar n usmerni.
eng: Sami killed and ate his wife.
ita: Sami uccise e mangiò sua moglie.
eng: Ziri spent his whole summer in that forest.
ara: قضى زيري صيفه كله في تلك الغابة.
eng: He knows how to console people.
epo: Li scias kiel konsoli homojn.
eng: I think you need to keep your mouth closed.
npi: मलाई लाग्छ कि तपाईंले आफ्नो मुख बन्द राख्नुपर्छ।
eng: Not having heard from him, I wrote to him again.
epo: Ĉar mi ne aŭdis ion de li, mi denove skribis al li.
eng: The Mona Lisa was stolen from the Louvre in 1911.
fra: La Joconde a été dérobée au Louvre en 1911.
eng: He said he didn't have a belly button.
ber: Yenna-d ur yelli ara yesεa timiḍt.
eng: This part of the tune needs some real skill. It took me ages to learn how to play it on the piano.
swh: Sehemu hii ya muziki inahitaji ustadi fulani wa kweli. Ilinichukua miaka kujifunza jinsi ya kuucheza kwenye piano.
eng: The train station is nearby.
ber: Teqreb-d teɣsert n tmacint.
eng: I'm sorry I was rude before.
deu: Es tut mir leid, dass ich vorher grob war.
eng: My husband is a very good cook.
tlh: vutchu' loDnalwI'.
eng: I will look after my parents in the future.
ita: Mi occuperò dei miei genitori in futuro.
eng: Nobody saw the bird fly.
deu: Niemand sah den Vogel fliegen.
eng: How much is the house?
rus: Сколько стоит дом?
eng: I was afraid I'd never see her again.
deu: Ich hatte Angst, ich sähe sie nie wieder.
eng: I feel stronger now.
ron: Acum mă simt mai puternică.
eng: Aren't you brothers?
ber: Kenwi mačči d atmaten?
eng: He visits Algiers every summer.
ber: Irezzef ɣer Zzayer yal anebdu.
eng: Tom can't go three sentences without swearing.
spa: Tom no puede decir tres oraciones sin soltar palabrotas.
eng: He deserves it.
lvs: Viņš to ir pelnījis.
eng: The dog kept barking all night.
fra: Le chien a continué à aboyer toute la nuit.
eng: What is it you want to talk about?
zsm: Apakah yang awak ingin bincangkan?
eng: I don't see why I should have children.
rus: Не понимаю, зачем мне дети.
eng: Tom lies as easily as he breathes.
ukr: Том бреше як дихає.
eng: Quit following him.
heb: תפסיק לעקוב אחריו.
eng: She thought him was in his bedroom.
kab: Tenwa deg texxamt-is i yella.
eng: I'm waiting for my mother.
asm: মই মোৰ মালৈ বাট চাই আছোঁ।
eng: I don't want to live by myself.
ces: Nechci žít sám.
eng: In the morning he too was found dead.
epo: En la mateno oni trovis ankaŭ lin mortinta.
eng: I just wanted to let you know I have a date.
epo: Mi nur volas informi vin, ke mi havas aminduman rendevuon.
eng: We were once stars.
tur: Bir zamanlar yıldızdık.
eng: Flowers die without water.
ita: I fiori muoiono senz'acqua.
eng: Father objected to my going to the mountain alone.
epo: Paĉjo kontestis, ke mi sola irus al la monto.
eng: Tom is not my son.
tlh: puqloDwI' ghaHbe' tam'e'.
eng: In severe cases, cracks can form or it can snap apart.
hau: A lokuta masu tsauri, fasa na iya samin tsari ko kuma yana iya ɗaurewa.
eng: Ziri is a genius.
ber: Ziri d asemdan.
eng: I know exactly where I left my keys.
tok: mi awen e ilo open mi lon seme? mi sona pona e ni.
eng: Tom acted like a thug.
deu: Tom führte sich wie ein Verbrecher auf.
eng: Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
epo: Ĉiu rajtas libere partopreni la kulturan vivon de la komunumo, ĝui la artojn kaj partopreni sciencan progreson kaj ĝiajn fruktojn.
eng: You must take care of him.
kab: Yessefk ad tbeddemt fell-as.
eng: His father is a bus driver.
jpn: お父さんは、バスの運転手さんなのよ。
eng: Tom was warm and gentle.
jpn: トムは温厚な性格だった。
eng: The palace was a gilded cage for the princess.
ina: Le palatio esseva un cavia aurate pro le princessa.
eng: You heard it, didn't you?
ber: Tesliḍ-as, naɣ?
eng: All the common electric lamps (less than 70 watts) are made with vacuums inside.
por: Todas as lâmpadas elétricas comuns (de menos de 70 vátios) são fabricadas com vácuo no interior.
eng: I'm really glad you decided to come to our party instead of staying at home.
swe: Jag är verkligen glad för att du bestämde dig för att komma på vår fest i stället för att stanna hemma.
eng: Sitting all day is bad for you.
deu: Es ist nicht gut, den ganzen Tag nur zu sitzen.
eng: Let's begin with this problem.
swe: Låt oss börja med det här problemet.
eng: Say it to your sister!
jbo: ko cusku ko'a le do mensi
eng: "If they're mantises," Al-Sayib conjectured. "Then, yes."
nld: "Wel als het bidsprinkhanen zijn," veronderstelde Al-Sayib.
eng: Tom went to an amusement park.
ita: Tom andò a un parco divertimenti.
eng: The secretary is good at English in addition to being beautiful.
deu: Außer dass sie schön ist, kann die Sekretärin auch gut Englisch.
eng: You've barely touched your soup.
epo: Vi apenaŭ tuŝis vian supon.
eng: The wind of the autumn night was dancing with the brown leaves.
hau: Iskar daren kaka tana rawa tare da ganyen mai launin ruwan kasa.
eng: I don't like the substitute teacher.
epo: Mi ne ŝatas la anstatŭantan instruiston.
eng: Algeria needs agriculture.
ara: الجزائر بحاجة إلى الفلاحة.
eng: I don't know what's going on around here, but I intend to find out.
deu: Ich weiß zwar nicht, was hier vor sich geht, aber ich gedenke es herauszufinden.
eng: Why didn't you warn us?
deu: Warum habt ihr uns nicht gewarnt?
eng: We came here to build a new town.
epo: Ni venis ĉi tien por konstrui novan urbon.
eng: I have endured many hardships during my life.
deu: Ich habe in meinem Leben schon viel Elend durchgemacht.
eng: She called the campus police.
deu: Sie rief die Campus-Polizei.
eng: They don't pay me enough.
cmn: 他們給我錢沒給夠。
eng: He wanted to be a Berber teacher.
ara: كان يريد أن يصبح مدرسا للأمازيغية.
eng: Why are you always defending Tom?
rus: Почему ты всё время защищаешь Тома?
eng: Did you lose your ticket?
ber: Tesṛuḥeḍ tanfult-nnem?
eng: Preserving world peace is one of the main purposes of the United Nations.
deu: Die Wahrung des Weltfriedens ist eines der Hauptanliegen der Vereinten Nationen.
eng: She's decided to sell her house.
por: Ela decidiu vender sua casa.
eng: There are not enough mangoes.
sat: ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱩᱞᱠᱚᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾
eng: The population of the town dropped by a third.
deu: Die Stadtbevölkerung schrumpfte um ein Drittel.
eng: I know that Tom is a good boss.
tur: Tom'un iyi bir patron olduğunu biliyorum.
eng: Brian looks blue.
ber: Brian la d-yettban d aẓerwal.
eng: I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
jpn: 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
eng: Do you have a subway map?
oci: Avètz una mapa del mètro ?
eng: I'd like to study French.
ber: Bɣiɣ ad ɣreɣ tafṛensist.
eng: This building is very large.
tha: ตึกนี้ใหญ่มาก
eng: We made many changes.
ber: Nbeddel aṭas n tɣawsiwin.
eng: Are you ready for Y2K?
ber: Teswejdeḍ iman-nnek i useggas n sin n yigiman?
eng: Tom invited Mary to his house.
ces: Tom pozval Mary k sobě domů.
eng: He is about thirty.
deu: Er ist ungefähr dreißig.
eng: No weapon was found near Tom's body.
fra: Aucune arme n'a été retrouvée près du corps de Tom.
eng: She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
epo: Ŝi timis ricevi kritikojn pri sia farado.
eng: Can you tell me where the principal's office is?
deu: Könnt ihr mir sagen, wo das Büro des Direktors ist?
eng: Tom is shy around strangers.
kab: Tom yettsetḥi gar ibeṛṛaniyen.
eng: I have a big black dog.
tok: mi jo e soweli pona suli pimeja.
eng: It's better to light a candle than to curse the darkness.
tgl: Mas magandang magsindi ng kandila kaysa sa murahin ang dilim.
eng: Did you turn the stove off?
deu: Hast du den Herd ausgestellt?
eng: Never call me again.
ara: لا تتصل بي أبدا بعد الآن.
eng: The time-bomb exploded with a loud noise.
nld: De tijdbom ontplofte met een harde knal.
eng: "Thank you for helping me." "Don't mention it."
heb: "תודה על עזרתך." "על לא דבר."
eng: They are small.
ber: Nitenti mecṭuḥit.
eng: I don't like red.
hun: Nem szeretem a pirosat.
eng: I have to change my profile picture.
lad: Devo trokar la foto del perfil.
eng: I have many regrets.
tur: Birçok pişmanlığım var.
eng: We go to school to study.
tok: mi mute li tawa tomo sona tawa ni: mi mute li kama sona.
eng: In this city, I see and hear Berber everywhere.
ber: Deg temdint-a, ttwaliɣ yernu selleɣ akmani i tmaziɣt.
eng: I've known Tom since we were kids.
hun: Gyerekkorunk óta ismerem Tomot.
eng: Did you like the article?
epo: Ĉu la artikolo plaĉis al vi?
eng: The old man is the epitome of kindness.
fra: Le vieil homme est l'incarnation même de la gentillesse.
eng: Let's play twenty questions.
ber: Iyya ad nurar "simraw n tuttriwin."
eng: Come here. I need to tell you something.
jpn: ちょっとこい。お前に言っとかないといけない事があるんだ。
eng: We are not bakers.
ber: Nekkenti maci d timseɣrumin.
eng: I often play soccer after school.
cmn: 我常常在放學後踢足球。
eng: China can sink US aircraft carriers.
ber: Ccinwa tezmer ad tesseɣreq imawayen n yisafagen n Yiwanaken Yeddukklen.
eng: After I die, I hope that people will say of me: "That guy sure owed me a lot of money."
kab: Deffir ma mmuteɣ, ssarameɣ ad iyi-d-inin medden : " argaz-nni iban yettalas-iyi aṭas n yidrimen. "
eng: I don't know why she's so angry.
rus: Не знаю, на что она так сердита.
eng: I can lend you some money if you like.
ckb: دەتوانم هەندێک پارەت بە قەرز بدەمێ ئەگەر حەزت لێیە.
eng: Why didn't you ask for my help?
mar: तू माझी मदत का नाही मागितलीस?
eng: Let's face the facts!
deu: Lasst uns den Tatsachen ins Auge sehen!
eng: Times are different now.
ber: Ibeddel lweqt tura.
eng: How will that help you?
nno: Korso kjem det til å hjelpa deg?
eng: She was walking behind him.
kab: Tella tleḥḥu deffir-s.
eng: Tom wasn't willing to pay that much money for a secondhand computer.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs ad ixelleṣ anect-nni akk n yidrimen ɣef uselkim yettwasqedcen.
eng: You were perfect.
ell: Ήσαστε τέλειοι.
eng: She walked slowly so she wouldn't slip.
deu: Sie ging langsam um nicht auszurutschen.
eng: Tom's life is a story that needs to be told for generations.
epo: La vivo de Tomo estas historio rakontenda dum generacioj.
eng: I think I impressed her.
epo: Mi kredas, ke mi impresis ŝin.
eng: I'll tell you everything.
hun: Mindent el fogok neked mondani.
eng: She fell off her horse.
deu: Sie ist vom Pferd gefallen.
eng: I, the Supreme Energy, am the same as the Supreme Intelligence. We are One and Two at the same time, as we are beyond logical restrictions and limitations of laws.
epo: Mi, la Supera Energio, estas la sama kiel la Supera Inteligenteco. Ni estas Unu kaj Du samtempe, ĉar ni estas preter logikaj limigoj kaj limigoj de leĝoj.
eng: Mary is here to help, isn't she?
ita: Mary è qua per aiutare, vero?
eng: Tom and Mary are wearing coats.
ita: Tom e Mary stanno indossando dei cappotti.
eng: It's because I love her.
epo: Tio estas, ĉar mi amas ŝin.
eng: In fact, Algeria has everything.
ber: Deg tidet, Dzayer ɣer-s krayellan.
eng: A brawl is breaking out in the stands.
fra: Une mêlée est en train d'éclater dans les gradins.
eng: Attention!
ber: ⵖⵓⵔ-ⴽ
eng: You've wasted my time.
spa: Me has hecho perder el tiempo.
eng: Robert ran out of patience and demanded an explanation.
tur: Robert'ın sabrı tükendi ve bir açıklama istedi.
eng: Ziri took the drink.
ara: أخذ زيري ذلك المشروب.
eng: Tom has all kinds of problems.
srp: Tom ima raznorazne probleme.
eng: Tom hated living in Boston.
jpn: トムはボストン生活が嫌でたまらなかった。
eng: Is this train from Paris?
ina: Esque iste traino veni de Paris?
eng: The sky is getting darker.
ara: السماء تزداد سوادا.
eng: I want to watch you dance.
ber: Bɣiɣ ad k-waliɣ tceḍḍḥed.
eng: Tom likes popcorn with lots of butter.
tgl: Gusto ni Tomas ang popcorn na maraming mantikilya.
eng: I would like to know more about you.
lat: Plus de te scire velim.
eng: Do you need them?
ell: Τους χρειάζεσαι;
eng: He's in a rough spot.
kab: Atan deg yir taswiɛt.
eng: Go to your respective seats.
epo: Iru al viaj respektivaj sidlokoj.
eng: The top few meters of the ocean store as much heat as Earth's entire atmosphere.
hau: Manyan ma'aunan tekun gwargwadon zafi kamar yadda yanayin duniya ya ke.
eng: "Are you staying out of trouble?" "Of course, Mom."
ber: "Naɣ ur d-tettgeḍ ara uguren?" "D ayen ibanen, a yemma."
eng: Tom has inherited some land.
tur: Tom'a arazi miras kaldı.
eng: In Japan, the school year begins in April.
mar: जपानमध्ये शालेय वर्ष एप्रिलमध्ये सुरू होतं.
eng: I know that Tom is used to staying up late.
rus: Я знаю, что Том привык засиживаться допоздна.
eng: What's this story about?
oci: De qué parla l'istòria ?
eng: I've heard that French is a difficult language.
bul: Чувал съм, че френският е труден език.
eng: I'm sorry for the delay in responding.
cmn: 我很抱歉這麼遲才回復。
eng: They dared not look me in the face.
deu: Sie trauten sich nicht, mir ins Gesicht zu schauen.
eng: I found the keys I'd lost.
jpn: 失くしてた鍵があったの。
eng: His parents told him to get into a university.
epo: Liaj gepatroj diris al li, ke li studu en universitato.
eng: Ziri was doing something.
ara: كان زيري يفعل شيئا.
eng: Do as you like.
vie: Bạn thích làm gì thì làm đi!