ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm glad you're staying in Algiers.
ber: Ummareɣ imi ara teqqimed deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Hope to see you again next year.
cmn: 希望明年再次見到你。
eng: "You're gorgeous." "Why do people say that? I'm not."
tok: "sina pona mute lukin." "tan seme la jan li toki e ni? mi pona lukin ala."
eng: "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
tur: "Kız arkadaşını en çok hangi insansı maymuna benzetirdin?" "Ne biçim bir soru ... Peki, um ...Sanırım, bir orangutan."
eng: The front door is locked.
jpn: 前のドアは鍵がかかっている。
eng: Have you ever heard about Tatoeba?
lvs: Vai esi kādreiz dzirdējis par Tatoebu?
eng: Why didn't you tell me that you knew each other?
deu: Warum habt ihr mir denn nie gesagt, dass ihr euch kennt?
eng: Tom is already three months old.
rus: Тому уже три месяца.
eng: I live on the fifth floor, and there's no lift.
jpn: 5階に住んでるんだけど、エレベーターがついてないのよ。
eng: They promised to stop their demonstrations.
nld: Ze beloofden hun demonstraties te stoppen.
eng: What do you think, doctor?
jpn: 先生、どう思いますか？
eng: Tom was born and raised in Boston, Massachusetts.
jpn: トムはマサチューセッツ州のボストンで生まれ育ちました。
eng: I'm happy you liked it.
kab: Feṛḥeɣ imi ay awen-yeɛjeb.
eng: Pietro explained that he was a psychiatrist.
ber: Pietro yenna-d dakken netta d amejyafsi.
eng: I was able to do whatever I wanted.
epo: Mi povis fari, kion mi volis.
eng: Pack it in, pack it out. Leave no trash behind.
deu: Womit Sie kommen, das müssen Sie wieder mitnehmen! Hinterlassen Sie keinen Müll!
eng: All of my friends have bicycles.
ber: Akk imeddukal-inu lan tisnasɣalin.
eng: Good luck with that.
rus: Удачи тебе с этим.
eng: I want Tom to say he's wrong.
yid: איך וויל, טאָם זאָל זאָגן, ער איז נישט גערעכט.
eng: Why do birds have feathers?
fra: Pourquoi les oiseaux ont-ils des plumes ?
eng: It's all right. I can wait.
por: Tudo bem. Posso esperar.
eng: What are you doing back here?
epo: Kion vi faras tie ĉi malantaŭe?
eng: The printer doesn't work.
deu: Der Drucker funktioniert nicht.
eng: I asked Tom to tidy up the room.
tgl: Pinaglinis ko si Tom ng silid.
eng: I used to complain a lot.
ber: Lliɣ ttcetkiɣ-d ḥawli.
eng: You need to be honest with Tom.
srp: Мораш да будеш искрена према Тому.
eng: Tom has gotten sick three times since he's moved to Boston.
vie: Từ khi chuyển đến Boston sinh sống, Tom đã bị ốm ba lần.
eng: You look lovely in this Kabyle dress.
ber: Tettbaned-d acek-ikem s tqendurt-a n Leqbayel.
eng: We've got a major problem on our hands.
swh: Tuna shida kubwa kwenye mikono yetu.
eng: I hope they still get on well with each other.
kab: Ssarameɣ mazal-itent ɛedlent.
eng: Yanni got along with the driving teacher.
ber: Yanni yella yettemsefham d uselmad-nni n tenhaṛt.
eng: I've gotten used to it.
fra: Je m'y suis habitué.
eng: You can't mix oil with water.
tgl: Hindi ninyo puwedeng ihalo ang langis sa tubig.
eng: It's not going to happen to Tom.
pam: E malyári kang Tom itá.
eng: Did you pierce your belly button?
ber: Tgiḍ tageṭṭumt i tmiḍt-nnem?
eng: I asked him about the accident.
ara: سألتُه عن الحادث.
eng: My mother has a laptop and a tablet.
epo: Mia patrino havas sinokomputilon kaj platkomputilon.
eng: From high above, the eagle dives toward its prey, captures it with its claws, and flies back into the sky.
deu: Der Adler fliegt über uns hinweg, taucht ab und fängt mit seinen Krallen ein kleines Tier und kehrt dann in den Himmel zurück.
eng: Control yourselves.
ara: تَحَكَموا بأنفُسَكُم.
eng: This bridge was built thirty years ago.
rus: Этот мост построили тридцать лет назад.
eng: Don't ask me about that anymore.
lat: Noli etiam me rogare de hac re.
eng: Do you want to dance together today?
epo: Ĉu vi volas danci kune hodiaŭ?
eng: I know Tom could do that if he puts his mind to it.
shi: Ssnɣ is iẓḍaṛ Ṭum ad iskr ɣayann iɣ d gis iga ixf nns.
eng: Give me a slice of pizza.
ita: Dammi una fetta di pizza.
eng: Tom bandaged Mary's arm.
tur: Tom, Mary'nin kolunu bandajladı.
eng: I'm proud of what you've accomplished.
deu: Ich bin stolz auf das, was Sie erreicht haben.
eng: I'm married to a native French speaker.
tur: Eşimin ana dili Fransızca.
eng: Tom wasn't afraid to speak French.
deu: Tom hatte keine Angst, Französisch zu sprechen.
eng: I'd like to try it.
dan: Det vil jeg gerne prøve.
eng: Over the past three decades, the study found, the burden of hypertension has shifted from wealthy nations to low-and-middle-income countries. Majid Ezzati, professor of global environmental health at Imperial College London, said that while hypertension has decreased in wealthy nations, it has increased in many of the poorer countries.
por: Nas últimas três décadas, segundo o estudo, o fardo da hipertensão passou dos países ricos para os países de rendimento baixo e médio. Majid Ezzati, professor de saúde ambiental global no Colégio Imperial de Londres, afirmou que, embora a hipertensão tenha diminuído nos países ricos, ela aumentou em muitos dos países mais pobres.
eng: I think she will like this.
epo: Mi pensas, ke ŝi ŝatos tion.
eng: This isn't so much fun.
srp: Ovo nije toliko zabavno.
eng: All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
por: Tudo o que tem que fazer é cultivar a habilidade de se colocar no lugar do outro camarada.
eng: That's what they want you to believe.
rus: Это и есть то, во что они хотят, чтобы вы поверили.
eng: The news was on.
epo: La novaĵoj estis elsendataj.
eng: Tom shoved Mary back into the room.
ber: Tom idehhem Mary, yerra-tt ɣer texxamt.
eng: How old are you anyways?
deu: Wie alt sind Sie eigentlich?
eng: It might change the dynamic of our relationship.
ita: Potrebbe cambiare la dinamica della nostra relazione.
eng: The alarm clock didn't go off.
jpn: 目覚ましが鳴らなかったんだよ。
eng: Can you explain why you don't like her?
deu: Können Sie erklären, warum Sie sie nicht mögen?
eng: I am a half Jew.
heb: אני חצי יהודיה.
eng: She wept bitterly.
hun: A hölgy keserűen sírt.
eng: Bring your money.
kab: Awimt-d idrimen yid-kent.
eng: We never go to church anymore.
por: Nunca mais vamos à igreja.
eng: Turn off the radio, please.
ita: Spenga la radio, per favore.
eng: She says we can't talk to him.
ber: Tenna-d ur nezmir ara ad nehdeṛ yid-s.
eng: Tom has a peach tree in his backyard.
ber: Tom yesɛa taxuxet deg tebḥirt-nnes.
eng: Do you want it now?
epo: Ĉu vi volas ĝin nun?
eng: We're not supposed to drink in this theater.
fra: On n'est pas censé boire dans ce théâtre.
eng: Where can I park?
tlh: nuqDaq puH Duj vIverghlaH?
eng: Please take care of our dog while we're away.
npi: कृपया हामी टाढा हुँदा हाम्रो कुकुरको हेरचाह गर्नुहोस्।
eng: He wishes to become a doctor.
cmn: 他希望成為一名醫生。
eng: No, he's not my new boyfriend.
arq: لالا، ماشي صاحبي لّي نخرج معاه جديد.
eng: Don't you move from here.
deu: Beweg dich nicht von der Stelle.
eng: The victim is in very critical condition.
epo: La viktimo estas en tre krita stato.
eng: They are professional comic book artists.
ber: Nitenti d timsunɣin timsadurin n yizawagen n wunuɣen.
eng: I don't like my neighbours.
kab: Ur ḥemmleɣ ara lǧiran-iw.
eng: I spend money as soon as I get it.
deu: Ich gebe das Geld aus, sobald ich es erhalte.
eng: What does the 'RW' in CD-RW stand for?
asm: CD-RWত থকা 'RW'এ কি বুজায়?
eng: Are they talking about Tom?
ell: Για τον Τομ μιλάνε;
eng: They can't hear me either.
yid: זיי קענען מיך אויך נישט הערן.
eng: Tom makes TikTok videos.
cat: En Tom fa vídeos a TikTok.
eng: I still have the sweater you gave me when I was thirteen years old.
deu: Ich habe noch den Pullover, den du mir geschenkt hast, als ich 13 Jahre alt war.
eng: You're courageous.
ber: Kemm d tabɣast.
eng: He is never lazy.
por: Ele nunca é preguiçoso.
eng: There are more stars in the sky than I can count.
ber: Itran ajenna ujar n wayen ɣ ad nejjmeɣ ad ḥesbeɣ.
eng: His theory is based on fact.
deu: Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen.
eng: Tom isn't good at parallel parking.
rus: У Тома плохо с параллельной парковкой.
eng: She's beautiful, but arrogant.
ukr: Вона красива, але зарозуміла.
eng: "We need to get ready for the party." "Oh, was that tonight?"
jpn: 「パーティーの準備をしないと」「えっ、今夜だったけ？」
eng: The beach isn't far from here.
ber: Ur teggug ara teftist seg-a.
eng: She could not but worry about her daughter.
deu: Sie konnte nicht umhin, sich um ihre Tochter zu sorgen.
eng: You have to learn from your sisters.
tur: Kız kardeşlerinizden öğrenmek zorundasınız.
eng: He bet her that he could beat her at arm wrestling.
deu: Er wettete mir ihr, dass er sie im Armdrücken schlagen könnte.
eng: Where did he buy his car?
rus: Где он купил эту машину?
eng: The conference ended two hours ago.
ara: المؤتمر إنتهى قبل ساعتين.
eng: I'm the youngest in the family.
tha: ฉันอายุน้อยที่สุดในครอบครัว
eng: But I wasn't afraid.
zgh: ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴽⴽⵉⵖ ⴳⴳⵯⴷⵖ.
eng: Have you ever swum in this lake?
ita: Ha mai nuotato in questo lago?
eng: "Was Bill in Japan?" "Yes, he was."
fra: « Bill était-il au Japon ? » « Oui, il y était. »
eng: Did you press my Kabyle dress?
ara: هل حدّدت فستاني القبائلي؟
eng: Who did you play tennis with?
ita: Con chi avete giocato a tennis?
eng: Ruin is inside us.
epo: Disfaliĝo estas interne de ni.
eng: She caught sight of me and waved at me.
slk: Uvidela ma a zakývala mi.
eng: I hadn't seen Tom in three years.
kor: 지난 3년동안 톰을 보지 못했었어요.
eng: Phoenician and Hebrew are extremely similar.
ukr: Фінікійська та іврит надзвичайно схожі.
eng: The giraffe has nowhere to hide.
ber: Amdeɣ-nni ur ili ara anda ara yeffer.
eng: This is how Tom does it.
tur: Tom bu şekilde yapıyor.
eng: She reconciled with her friend.
epo: Ŝi repaciĝis kun sia amiko.
eng: Sami owns this house.
ber: Axxam-a n Sami.
eng: Gold is a precious metal.
ita: L'oro è un metallo prezioso.
eng: Don't give me such a sad look.
epo: Ne rigardu min tiom triste.
eng: Ziri dropped the napkin.
ber: Ziri yebra i uṭercun-nni.
eng: You've hurt me, too.
rus: Ты и меня обидел.
eng: Do all birds have feathers?
tgl: Ang lahat ba ng ibon ay may balahibo?
eng: Do you get many visitors?
srp: Imate li mnogo posetilaca?
eng: Tom is an interesting person.
ckb: تۆم کەسێکی سەرنجڕاکێشە.
eng: If you don't enjoy it, why are you doing it?
rus: Если тебе это не нравится, зачем ты это делаешь?
eng: I handed her her soda.
ber: Fkiɣ-as tamurrigt-is.
eng: After playing a stone, never try to move it to another position. No stone can be moved after being played.
spa: Después de jugar una piedra, nunca intentes moverla a otra posición. No se puede mover ninguna piedra después de haberla jugado.
eng: Who did Tom sell his house to?
deu: Wem hat Tom sein Haus verkauft?
eng: Neither of us can speak French.
kab: Yiwet deg-nteɣ ur tessin ad temmeslay tafṛansist.
eng: This watch is expensive.
ber: Tamrint-a ɣlayet.
eng: Hell awaits you.
yid: גיהנום דערװאַרט אײַך.
eng: We had to postpone the gathering because of rain.
epo: Ni devis prokrasti la kunvenon pro la pluvo.
eng: I had a headache.
kab: Iqreḥ-iyi uqerru-w.
eng: That's a risk we can't afford to take.
fin: Meillä ei ole varaa ottaa sellaista riskiä.
eng: He's clearly a violent person.
ita: È chiaramente una persona violenta.
eng: What the fuck does that mean?
ukr: Що це, курво, означає?
eng: Tom was told that he needed to do that.
nld: Tom was verteld dat hij dat moest doen.
eng: Mary is young and beautiful.
slk: Mária je mladá a krásna.
eng: He doesn't drive very fast when he's with his family.
epo: Li ne veturas tre rapide kiam li estas kun sia familio.
eng: He was sent to Guantanamo.
deu: Er wurde nach Guantanamo verbracht.
eng: When I hear this song, I cry.
tlh: bomvam vIQoyDI' jISaQ.
eng: The children sense what's going on between the parents.
ita: I bambini percepiscono che cosa sta succedendo fra i genitori.
eng: I don't want Tom to know about this.
epo: Mi ne volas, ke Tom sciu tion.
eng: Only I can help Tom with that.
deu: Nur ich kann Tom dabei helfen.
eng: Alberto didn't get much candy this Halloween.
ber: Alberto ur d-yewwi ara aṭas n teḥlawatin deg Halloween-a.
eng: Tom likes reading sports newspapers.
ber: Tom iḥemmel ad iɣer iɣmisen addalanen.
eng: Your son is sick.
ell: Ο γιος σου είναι άρρωστος.
eng: "Why were you late?" "Because I got stuck in traffic."
ind: "Kenapa kamu telat?" "Karena aku terjebak kemacetan."
eng: Somebody wants to kill you.
yid: עמעצער וויל אײַך הרגענען.
eng: Let me know if there is anything I can do.
ben: আমার কিছু করার থাকলে জানিও।
eng: He brushed his hair.
ita: Si è spazzolato i capelli.
eng: Visiting Tom was a mistake.
epo: Vizito al Tomaso estis misago.
eng: I just got hit with a wave of nausea.
epo: Min ĵus frapis ondo de naŭzo.
eng: She says she despises him.
rus: Она говорит, что презирает его.
eng: Eat healthily.
kab: Ečč učči yelhan i tezmert.
eng: It appears the storm has calmed down.
ara: يبدو أن العصافة هدأت.
eng: "If all sides are willing to move off of the rut that we are in currently, then I think there is an extraordinary opportunity to make real progress," Mr. Obama said.
por: "Se todas as partes estiverem dispostas a sair do impasse em que nos encontramos atualmente, então penso que há uma oportunidade extraordinária de realizar verdadeiros avanços", disse o Sr. Obama.
eng: I'm not afraid of anyone.
deu: Ich habe vor niemandem Angst.
eng: Tom is unlucky.
ber: Tom ur ili zzheṛ.
eng: What do you say we work on this together?
ber: D acu ara tinimt lemmer ad nmahel ddukkli ɣef waya?
eng: Do you have any bright ideas?
shi: Is darm kra n twngimin isufun?
eng: Mary put on her new dress for the party.
epo: Manjo surmetis siajn novan robon por la festo.
eng: She was sent to the principal's office.
dan: Hun blev sendt til skoleinspektørens kontor.
eng: Give me your address.
mar: मला तुमचा पत्ता द्या.
eng: She was always quarreling with her brothers.
epo: Ŝi ĉiam kverelis kun siaj fratoj.
eng: I like horse sausages.
nld: Paardenworst eet ik graag.
eng: She's very naive, isn't she?
ita: È molto ingenua, vero?
eng: Tom has had quite a lot to drink.
nld: Tom heeft nogal wat gedronken.
eng: He can't marry a woman who's not Muslim.
ara: هو لا يستطيع الزواج من امرأة غير مسلمة.
eng: If I'm lucky, I will arrive on time.
slk: Ak sa mi pošťastí, prídem včas.
eng: This mosque needs a new imam.
ber: Tamesgida-a teḥwaj limam amaynu.
eng: Tom's windows were open.
rus: Окна у Тома были открыты.
eng: I thought you would like this idea.
deu: Ich dachte, daß dir diese Idee gefallen würde.
eng: He's not a saint. He just looks like one.
ber: Netta maci d agerram. Yettban-d kan amzun d agerram.
eng: Tom is unsatisfied with the result.
deu: Tom ist mit dem Ergebnis unzufrieden.
eng: It's only a slight cold.
rus: Это всего лишь лёгкая простуда.
eng: Learning without thought is labor lost.
pes: یادگیری دیمی بیهوده کاری است.
eng: The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
epo: La jaro mil naŭcent okdek vidis la plej rapidan ekonomian kreskon en tiu lando.
eng: When is your book coming out?
fra: Quand ton livre sort-il ?
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
hat: Burj Khalifa kounye a se gratsyél ki pi wo nan mond.
eng: I hope that you're not planning on doing that today.
ckb: هیوادارم ئەمڕۆ پلانت بۆ کردنی ئەوە نەبێت.
eng: Tom hasn't revised his lessons yet.
epo: Tom ankoraŭ ne trarigardis siajn lecionojn.
eng: I saw Tom fall.
ces: Viděl jsem Toma upadnout.
eng: Which is better, this or that?
lat: Utrum melius est, hoc an istud?
eng: They say they aren't sick.
kab: Nnant-d ur uḍinent ara.
eng: Don't threaten me. I won't say anything.
swe: Hota mig inte. Jag kommer inte att säga något.
eng: "Have you ever been told that you look like Tom Cruise?" "Ah, people tell me that sometimes, but I don't think we look alike at all myself."
tur: Hiç Tom Cruise'a benzediğin söylendi mi? " " Ah, insanlar bazen onu bana söylüyor, ama bizim kendimize benzediğimizi sanmıyorum."
eng: Why don't you call me?
ber: Maɣef ur iyi-d-teɣɣared ara?
eng: Tom has written three books in the last three years.
shi: Yura Ṭum kṛaḍ idlisn ɣ kṛaḍ isggʷasn ad izrin.
eng: Some of your sentences don't make sense.
tur: Bazı cümleleriniz mantıklı değil.
eng: Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
knc: Konnu so dә kәmaa dә buro yedei ro ritәram ba, dalilnzә dә fatowa ngәwu konkrit lan gartin kәmaa dә, kuru fatowa konkritye dә konnuye fatowa kureye katakau yedei ro zuwimba.
eng: Maybe you were looking in the wrong place?
rus: Может, вы не там искали?
eng: Yanni wants more success.
ber: Yanni yebɣa ugar n umures.
eng: "What is the name of this book?" "The Quran."
ita: "Qual è il nome di questo libro?" "Il Corano."
eng: I'm right where I'm supposed to be.
epo: Mi estas precize tie, kie oni esperas, ke mi estu.
eng: They enjoyed themselves at the concert.
ita: Si sono divertite al concerto.
eng: Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
rus: Предположим, что через десять лет во всём мире возникнет дефицит нефти. Что произойдёт с промышленно развитыми странами?
eng: You look like you're concerned.
deu: Ihr wirkt besorgt.
eng: Tom will be next.
ber: D Tom ara d-iḍefren.
eng: I tried to dissuade a friend of mine from getting married.
fra: J'ai essayé de dissuader un ami à moi de se marier.
eng: This food is delicious.
ukr: Ця їжа смачна.
eng: Tom had to wait a long time.
deu: Tom musste lange warten.
eng: Mary is smarter than you think she is.
deu: Maria ist klüger, als ihr denkt.
eng: Tom should thank you.
kab: A win yufan, Tom ad kent-yesnemmer.
eng: Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
fin: Oletteko koskaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
eng: "Was there anybody in the room?" "No, there was nobody there."
lat: "Eratne aliquis in exedra?" "Minime, nemo illic erat."
eng: How could you betray me like this, after all we've been through?
ces: Jak by jsi mě mohl takhle zradit potom všem, čím jsme si prošli?
eng: What would you like to eat?
uig: نېمە تاماق يەيسەن؟
eng: You need a hobby.
ces: Potřebuješ nějaký koníček.
eng: This is one small step for a man, one giant leap for mankind.
tig: እዚኣ ንሓደ ሰብ ሓንቲ ንእሽቶ ስጉምቲ እያ፣ ንምሉእ ደቅ ሰብ ከኣ ዓባይ ስጉምቲ እያ።
eng: I haven't reached any conclusions.
rus: Я не пришёл ни к каким выводам.
eng: Tom walked around the farm.
lvs: Toms apgāja apkārt fermai.
eng: They went to a swanky hotel.
ber: Ddant ɣer yiwen n usensu n ulameɣ.
eng: I'm a good student.
ell: Είμαι καλή φοιτήτρια.
eng: Spring is my favorite season.
cmn: 春天是我最喜爱的季节。
eng: She was a tall, slender blonde.
deu: Sie war eine große, schlanke Blondine.
eng: Tom doesn't like women who wear way too much makeup.
epo: Tom ne ŝatas virinojn, kiuj tro ŝminkas sin.
eng: Can you come over here and help me?
deu: Kannst du rüberkommen und mir helfen?
eng: It is a serious problem.
tlh: Sengna' 'oHbej.
eng: I didn't pick it up.
jpn: 私はそれを買わなかった。
eng: Are you a member of this society?
deu: Sind Sie ein Mitglied dieser Gesellschaft?
eng: When did you learn of Mary's divorce?
ber: Melmi ay teẓram tebra Mary?
eng: It just happened again.
epo: Ĝi okazis denove.
eng: He praises the king for eating without a fork, conversing at the same time, and never dirtying his clothes.
nob: Han berømmer kongen for å spise uten gaffel, prate samtidig og aldri skitne til klærne sine.
eng: I like ham and eggs.
ita: Mi piacciono prosciutto e uova.
eng: I was kicked out of class by the teacher.
ber: Yeẓẓeɛ-iyi-d uselmad seg tneɣrit.
eng: All at once we heard a shot outside.
cmn: 我們突然聽見外面傳來了一下槍聲。
eng: This place is very pleasant.
afr: Hierdie plek is baie aangenaam.
eng: What time will you leave?
fra: À quelle heure pars-tu ?
eng: I'm thirty now.
ber: Sεiɣ kramraw n yiseggasen tur-a.
eng: This is exactly what happened here.
ber: D aya swaswa ay yeḍran da.
eng: An accident has happened.
yid: אַ סיבה האָט פּאַסירט.
eng: You will notify Tom, won't you?
ber: Ad as-tɛeyynem i Tom, naɣ?
eng: In the summer, eggs go bad quickly.
jpn: 夏には、卵がすぐ腐る。
eng: I've decided to shave my head.
cmn: 我已经决定把我的头发剃了。
eng: Stay at home.
ben: বাড়িতে থাকো।
eng: Tom has had quite a lot to drink.
nld: Tom heeft flink gedronken.
eng: He loves me. But I do not love him.
ron: El mă iubește. Dar eu nu-l iubesc.
eng: I'll never forget what you did.
kab: D lmuḥal ad ttuɣ acu txedmemt.
eng: Judge people by the company they keep.
ina: Dice me con qui tu va e io te dicera qui tu es.
eng: I thought Tom just needed some more time.
rus: Я думал, Тому просто нужно ещё немного времени.
eng: They'll do that for their children.
ita: Lo faranno per i loro figli.
eng: Please cross out what doesn't apply.
fra: Veuillez rayer les mentions inutiles.
eng: Tom ate all the gummy bears.
deu: Tom hat alle Gummibären aufgegessen.
eng: Santiago was worshipping Baphomet.
tgl: Sumasamba po si Santiago kay Baphomet.
eng: He is quick to take offence.
deu: Er nimmt schnell Anstoß.
eng: You sold us out.
ber: Tessenzeḍ-aneɣ.
eng: Adana is famous for its kebab and Hatay for its knafeh.
mar: अदाना आपल्या कबाबसाठी प्रसिद्ध आहे व हताय आपल्या कनाफेहसाठी.
eng: Does Tom like your new haircut?
deu: Gefällt Tom dein neuer Haarschnitt?
eng: Ziri was talking to the lunch lady.
ber: Ziri yella yettmeslay d tqeddact n yimekli.
eng: These letters cannot be read.
fra: Ces lettres ne peuvent pas être lues.
eng: Tom came up behind me and put his arms around my waist.
deu: Tom kam von hinten an mich heran und legte mir die Arme um die Taille.
eng: Find a job.
jpn: 仕事を見つけろ。
eng: I shouldn't need any help.
epo: Mi ne devus bezoni iun helpon.
eng: I saw you with him.
ber: Ẓriɣ-k yid-s netta.
eng: Your advice didn't help me at all.
rus: Твой совет мне вообще никак не помог.
eng: Anyway, I'll tell you when he comes.
tgl: Sasabihin ko sayo kapag dumating na siya.
eng: They're in aisle two.
deu: Die befinden sich im Gang Nummer zwei.
eng: Tobias has got to stop.
ber: Tobias yessefk ad yeḥbes.
eng: Whatever book you read, read it carefully.
deu: Welcherlei Buch auch immer du liest, lies es sorgfältig.
eng: These letters cannot be read.
ita: Queste lettere non sono leggibili.
eng: I will not be Muslim.
epo: Mi ne iĝos islamano.
eng: Tom tried to flush the drugs down the toilet.
deu: Tom versuchte, das Rauschgift in der Toilette runterzuspülen.
eng: I'd never suggest that.
deu: Das würde ich nie vorschlagen.
eng: The teacher confiscated the note and read it aloud in front of the entire class.
deu: Der Lehrer zog das Zettelchen ein und las es der ganzen Klasse vor.
eng: Tom did everything he could do.
vie: Tom đã làm tất cả mọi thứ có thể.
eng: Turkey is east of Greece.
epo: Turkio estas oriente de Grekio.
eng: Mary is anxious about her future.
ita: Mary è ansiosa riguardo al suo futuro.
eng: Keep to the right.
deu: Bleibt auf der rechten Seite.
eng: Sit comfortably.
kab: Qqim akken i k-ilaq.
eng: I make €100 a day.
fin: Minä tienaan sata euroa päivässä.
eng: What does the cat want?
kab: D acu ay yebɣa wemcic-nni ?
eng: Languages are constantly changing. Some fast, some slow.
deu: Sprachen verändern sich ständig, die einen schnell, die anderen langsam.
eng: He reacted like a cornered animal.
ces: Reagoval jako zvíře zahnané do kouta.
eng: We all looked at them.
por: Todos nós olhamos para eles.
eng: I have no intention of getting wet.
deu: Ich habe nicht die Absicht, nass zu werden.
eng: Do you like yogurt?
kan: ನೀನು ಮೊಸರು ಇಷ್ಟಪಡ್ತಿಯಾ?
eng: Didn't you know he was dead at two years old?
ber: Ɛni ur teẓriḍ yemmut asmi ay yesɛa sin n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes?
eng: Tom is the one least likely to come to your party.
deu: Tom ist der Letzte, der zu deiner Feier kommen würde.
eng: I'll do the shopping for you.
kab: Ad ak-d-qḍuɣ.
eng: I know that Tom is biased.
deu: Ich weiß, dass Tom Vorurteile hat.
eng: She is too young to go to bars.
deu: Sie ist zu jung, um in Bars zu gehen.
eng: For a moment, time seemed to stand still.
dan: I et øjeblik syntes tiden at stå stille.
eng: Why do I have to go?
ber: Acimi i ilaq ad ṛuḥeɣ?
eng: We will help him if he asks us.
epo: Ni helpos al li se li petos nin.
eng: I want to see your older sister.
kab: Bɣiɣ ad waliɣ weltma-m akk tameqqrant.
eng: By the time we got there, the ship had left.
gle: Faoin am ar thángamar ann bhí an long fágtha.
eng: Please answer the question.
ara: من فضلك جاوب على السؤال.
eng: Shall I have Tom do that?
ukr: Мені попросити про це Тома?
eng: Tom tried writing a novel.
swe: Tom försökte skriva en roman.
eng: Is there a flight in the afternoon?
ita: C'è un volo nel pomeriggio?