ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom studies fifteen languages, with good help from Tatoeba.
deu: Tom lernt mit der guten Hilfe von Tatoeba fünfzehn Sprachen.
eng: I'm the only one here who knows where Tom lives.
epo: Tie ĉi nur mi scias, kie loĝas Tomaso.
eng: My favorite color is red.
ckb: ڕەنگی دڵخوازی من سوورە.
eng: Please describe what occurred there.
jpn: そこで起こったことを説明してください。
eng: I would like you to answer my questions.
kab: Bɣiɣ ad iyi-d-terreḍ ɣef isteqsiyen-iw.
eng: His death was ruled a homicide.
deu: Sein Tod wurde zum Mord erklärt.
eng: Mary evaded the question.
deu: Maria wich der Frage aus.
eng: Which of these two do you want?
deu: Welche dieser beiden wollt ihr?
eng: It took a long time for me to get used to the noise.
deu: Ich brauchte lange, um mich an den Lärm zu gewöhnen.
eng: You can't miss what you never had.
ber: Ur tezmirem ara ad tejjmem ayen ay werǧin tlim-t.
eng: Ziri wants free sex.
mlt: Ziri jrid is-sess b'xejn.
eng: Yanni has lived in Algeria his entire life. He was even born there.
ber: Yanni yedder tameddurt-is akk deg Zzayer. Bitt din i ilul.
eng: The stories in this book are scary.
ara: قصص هذا الكتاب مرعبة.
eng: Are you trying to cheat me?
ber: Tettarmed ad iyi-tkellxed?
eng: Does that make me weird?
deu: Bin ich dadurch absonderlich?
eng: She snorted.
zgh: ⵜⵙⵅⵓⵔⵔⵉ.
eng: He looks like his father.
deu: Er sieht wie sein Vater aus.
eng: He's one of my in-laws.
ina: Ille es mi parente affin.
eng: Thanks to all the translators!
epo: Dankon al ĉiuj tradukistoj!
eng: What kind of books do you want to read?
ita: Che tipo di libri vuoi leggere?
eng: He has the keys.
ber: Ɣer-s i llant tsura-nni.
eng: I'll take two or three days off.
ukr: Я візьму відгул на два чи три дні.
eng: This is the best.
jpn: これが一番いいんだよ。
eng: Priests often fell asleep while the moon was up.
tlh: chalDaq wovDI' maS pIj QongchoHpu' maqleghpu'.
eng: Tom left home at 2:30.
deu: Tom ging um 2.30 Uhr aus dem Haus.
eng: That's a hell of a lot of money.
dan: Det er en helvedes masse penge.
eng: There's something you should know.
epo: Estas io, kion vi devus scii.
eng: The square root of nine is three.
nld: De vierkantswortel van negen is drie.
eng: He'll get his in the end.
rus: В конце концов он своё получит.
eng: Tom isn't a very good flying instructor.
por: O Tom não é um instrutor de voo muito bom.
eng: Let me introduce my wife.
epo: Permesu, ke mi konatigu mian edzinon.
eng: I'll give you the good one.
deu: Ich gebe euch das gute.
eng: You think I can do that by myself, don't you?
por: Você acha que consigo fazer isso sozinho, não é?
eng: Is that your cat?
spa: ¿Aquel es tu gato?
eng: Skura hurried out into the street.
ber: Skura teffeɣ s tɣawla ɣer uzniq.
eng: This lawn mower runs on petrol.
hun: Ez benzines fűnyíró.
eng: Do you want that warmed up?
ber: Teɣsed ad am-t-id-sseḥmuɣ?
eng: Can I leave my luggage here?
ben: আমি কি আমার মালপত্র এখানে রেখে যেতে পারি?
eng: We are doctors.
ben: আমরা ডাক্তার।
eng: Go to the beach.
nus: Wer gëëkä yiëër.
eng: Faith can move mountains, but I prefer dynamite.
ell: Η πίστη μπορεί να κινήσει τα βουνά, αλλά προτιμώ τη δυναμίτιδα.
eng: All students have to learn both national languages ​​in mainland Finland.
ber: Deg tmurt n Finland, akk imezrawen yessefk ad lemden tutlayin tiɣelnawin n tmurt-a deg snat.
eng: If you can, come with us.
ara: تعال معنا إن استطعت.
eng: Can you walk to school, or do you have to take the bus?
epo: Ĉu vi povas piediri al la lernejo, aŭ ĉu vi devas preni buson?
eng: You can't just leave me here.
deu: Du kannst mich nicht einfach hierlassen.
eng: Any initiative is enthusiastically welcomed.
epo: Iu ajn iniciato estas entuziasme bonvenigata.
eng: Algebra is my favorite subject.
bul: Алгебрата ми е любимият предмет.
eng: Are you really from Algeria?
ber: D tidet kemm seg Zzayer?
eng: Their job is to clear gardens.
rus: Их работа - чистить сады.
eng: We can't all be like her.
fra: Nous ne pouvons pas tous être comme elle.
eng: What's a goal you have given up on?
deu: Was wäre ein Ziel, das Sie aufgegeben haben?
eng: My dad loses his keys at least once a week.
ber: Baba yesṛuḥuy tisura-nnes ma ulac tikkelt i dduṛt.
eng: I thought we were best friends.
pol: Myślałem, że jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi.
eng: Tom says he's tone deaf.
ind: Tom bilang dia buta nada.
eng: Choose whichever you like.
ber: Fernemt tin ay awent-yehwan.
eng: Tom isn't used to having visitors.
ces: Tom není na návštěvy zvyklý.
eng: You farted again!
ber: Tulsed terḍid-tt-id!
eng: I can't remember where I first met you.
epo: Mi ne povas rememori, kie mi renkontis vin unuafoje.
eng: He decided not to call the police.
rus: Он решил не вызывать полицию.
eng: Their teacher praised them.
ber: Aselmad-nsent yeckeṛ-itent-id.
eng: They'll get out of class in forty minutes.
tur: Kırk dakika içerisinde dersten çıkacaklar.
eng: Am I talking too much? People are always telling me I do.
deu: Rede ich zuviel? Das sagen mir die Leute immer.
eng: My patience has come to the breaking point.
ber: Yewweḍ ṣṣber-iw ɣer tlisa-s.
eng: How did you get me up here?
ber: Amek ay iyi-d-tessulimt ɣer da?
eng: Tom might have fooled you, but he won't fool me!
mar: टॉमने तुला फसवलं असेल, पण तो मला फसवणार नाही!
eng: He sells books.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵣⵣⵏⵣⴰ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ.
eng: How are you, Mike?
uzb: Аҳволинг қалай, Майк?
eng: The nurses are very nice.
jpn: 看護婦さんはとても優しいです。
eng: Pens and pencils are examples of writing tools.
ukr: Ручки та олівці — приклади інструментів, що призначені для того, щоб писати.
eng: Trolling is an art.
ukr: Тролінг — це мистецтво.
eng: It makes my mouth water.
deu: Da läuft mir das Wasser im Mund zusammen.
eng: She wanted him to tell her his opinion.
ber: Tella tebɣa ad as-yini tannayt-is.
eng: She says she will call you later.
rhg: Hibaye hoiyede hibaye tua*re fore kool maribo.
eng: You should have written it down.
ber: Tili ad t-tarum.
eng: I thought you hated Mary.
ber: Ɣileɣ telliḍ tkeṛheḍ Mary.
eng: Tom did the same thing that Mary did.
deu: Tom tat das Gleiche wie Maria.
eng: Yanni threw the magazine away.
ara: رمى يانّي المجلّة.
eng: Will you help me then?
ber: Ihi ad iyi-tɛawnem?
eng: It's only three days till Christmas.
fra: Il ne reste que trois jours avant Noël.
eng: Tom's cellphone vibrated on the table.
hun: Tom mobiltelefonja rezgett az asztalon.
eng: He is German by birth.
kor: 그는 출생지로 따지면 독일인입니다.
eng: Mary didn't say when she would return.
ita: Mary non disse quando sarebbe ritornata.
eng: I'm not a genius.
deu: Ich bin kein Genie.
eng: In each beehive there can only be one queen.
fra: Il ne peut y avoir qu'une seule reine par ruche.
eng: Giraffes don't drink much water.
rus: Жирафы пьют не так много воды.
eng: No animal can exist without plants.
lat: Nullum animal sine plantis esse potest.
eng: To be perfect she lacked just one defect.
arq: باش تكون پارفات، خصها ديفۆ واحد.
eng: I don't like this guy.
shi: Ur ḥmilɣ afrux ad.
eng: He left without saying goodbye.
jpn: 彼は別れも告げずに行ってしまった。
eng: Tom saw how exhausted Mary was and told her to go right to bed.
deu: Tom sah, wie erschöpft Maria war, und sagte ihr, dass sie umgehend ins Bett gehen solle.
eng: We're not doing this for the money.
heb: אנחנו לא עושים את זה תמורת כסף.
eng: What are you drawing?
bzt: Ke gws yscrif-ty?
eng: They all knew you.
ell: Όλοι σε ήξεραν.
eng: Have you calibrated your monitor?
ber: Teswatimt agdil-nwent?
eng: You can drop me anywhere you like.
deu: Sie können mich absetzen, wo immer Sie wollen.
eng: It doesn't look too bad.
epo: Tio ne aspektas ege malbona.
eng: Tom has finally forgiven me.
deu: Tom hat mir endlich verziehen.
eng: My Berber class was cancelled.
ita: La mia lezione di berbero è stata annullata.
eng: Every religion is both right and wrong.
epo: Ĉiu religio kaj pravas, kaj malpravas.
eng: Open the door, please.
ita: Apri la porta, per favore.
eng: Do you want some peaches?
ckb: هەندێک خۆخت دەوێت؟
eng: They fell off their horses.
ita: Sono caduti dai loro cavalli.
eng: Something happened between Tom and Mary.
rus: Между Томом и Мэри что-то произошло.
eng: Do you like to wear jewelry?
ber: Trid ad teqqned isɣunen?
eng: I'm in the attic.
deu: Ich bin auf dem Dachboden.
eng: I am trying to learn English.
epo: Mi provas lerni la anglan.
eng: Oh, look! They're kissing.
asm: অ’, চোৱাঁ! সিহঁতে চুমা খাই আছে।
eng: I left Algiers.
ber: Ddiɣ seg Temdint n Zzayer.
eng: I am versatile in sports, I play tennis and ping pong but also football and volleyball.
ita: Sono versatile negli sport, gioco a tennis e ping pong, ma anche a calcio e pallavolo.
eng: He's sleeping like a baby.
cmn: 他正睡着，像个婴儿一样。
eng: You carry the strength of your ancestors within you.
kab: Tettawiḍ tazmert n lejdud-ik deg-k.
eng: I have spent a lot of money on my house.
tlh: juHwIj vIDIlmeH Huch law' vIlo'pu'.
eng: I can carry that for you if you'd like me to.
deu: Ich kann das für Sie tragen, wenn Sie möchten.
eng: I think they're hiding something.
epo: Mi pensas, ke ili kaŝas ion.
eng: I've heard Tom say that at least a hundred times.
swe: Jag har hört Tom säga det minst hundra gånger.
eng: Formatting a hard disk is a simple process, but expensive. It can cost up to $50 in Brazil.
rus: Форматирование жёсткого диска — простая процедура, но в то же время дорогая. В Бразилии это может стоить до 50$.
eng: I think you know that isn't a good idea.
ckb: پێم وایە دەزانیت ئەوە بیرۆکەیەکی باش نییە.
eng: Tom says that he has to go to Australia the day after tomorrow.
pol: Tom mówi, że musi się pojutrze udać do Australii.
eng: I can't afford to buy another computer.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-sɣeɣ aselkim niḍen.
eng: They won't be back until five.
ind: Mereka tidak akan kembali hingga jam lima.
eng: She is about your age.
deu: Sie ist ungefähr in deinem Alter.
eng: Remain exactly where you are.
deu: Bleib genau da, wo du bist!
eng: He isn't as rich as he used to be.
por: Ele não é tão rico como costumava ser
eng: I can't sleep on planes.
jpn: 機内では眠れないんだ。
eng: They all talked.
zgh: ⵙⴰⵡⵍⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: I was not disappointed.
epo: Mi ne estis seniluziigita.
eng: He was subjected to severe criticism.
deu: Er war harscher Kritik ausgesetzt.
eng: Where can we meet you?
deu: Wo können wir uns mit Ihnen treffen?
eng: Tom said he'd be very surprised if Mary didn't win the tournament.
deu: Tom sagte, es würde ihn sehr überraschen, wenn Maria das Turnier nicht gewänne.
eng: You have lots of friends.
ber: Tesɛiḍ aṭas n tmidiwin.
eng: Cambodian Tailorbird (Orthotomus chaktomuk), a small, light and dark grey bird with an orange-red tuft, was described by scientists as "hiding in plain sight" in Cambodia's capital Phnom Penh when first spotted in 2009.
por: O costureiro-do-camboja (Orthotomus chaktomuk), um pássaro pequeno, cinzento-claro e escuro com um penacho vermelho-alaranjado, foi descrito pelos cientistas como tendo estado "escondido à vista de todos" na capital do Camboja, Pnom Pene, quando foi avistado pela primeira vez em 2009.
eng: I'm honored to be here.
jpn: ここにいることを光栄に思います。
eng: None of the old trees survived the fire.
bul: Никое от старите дървета не оцеля след пожара.
eng: Mary taught the children how to sing.
lat: Marīa līberōs canere docuit.
eng: I said I wasn't ready.
epo: Mi diris, ke mi ne estas preta.
eng: Tom says his stomach still hurts.
deu: Tom sagt, er habe noch immer Magenschmerzen.
eng: This train doesn't stop here.
hun: Nem áll meg itt ez a vonat.
eng: How long have you already spent in Australia?
nld: Hoelang bent u al in Australië?
eng: The moon isn't hollow, Tom.
spa: La luna no es hueca, Tom.
eng: We sang "Happy Birthday" in Berber.
ber: Necna-d "Amulli Ameggaz" s tmaziɣt.
eng: Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck.
ara: اشتغلت ليلى في نادٍ للتّعرّي آملة أن تربح المال بسرعة.
eng: Rumor has it that Tom and Mary are going to be married soon.
epo: Onidire, Tomaso kaj Maria intencas baldaŭ geedziĝi.
eng: We heard the speech to the end.
rus: Мы дослушали речь до конца.
eng: There are sushi restaurants in almost every country in the world.
deu: Fast in jedem Land der Welt gibt es Sushi-Restaurants.
eng: This is not a game!
por: Isto não é uma brincadeira!
eng: I'm almost certain we can trust Tom.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir Tom vertrauen können.
eng: Tom is a good baseball player.
deu: Tom ist ein guter Baseballspieler.
eng: Why is your backpack leaking?
rus: Почему у тебя из рюкзака течёт?
eng: Thanks for your warm welcome!
deu: Vielen Dank für die herzliche Begrüßung!
eng: I write fantasy.
yid: איך שרײַב פֿאַנטאַזיע.
eng: Let's hope that that doesn't happen.
fin: Toivokaamme, että tuo ei tapahdu.
eng: You speak very beautiful Quechua.
ces: Mluvíš krásnou kečuánštinou.
eng: The towels are in the closet.
epo: La mantukoj estas en la ŝranko.
eng: I should ask my mother.
ita: Dovrei chiedere a mia madre.
eng: When he arrives, we'll start.
ces: Až přijede, začneme.
eng: This is one of the things I find beautiful about Islam.
ber: Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay walaɣ deg Lislam.
eng: I don't have to study French tonight.
tur: Bu gece Fransızca çalışmak zorunda değilim.
eng: You don't trust me, do you?
ell: Δε μ' εμπιστεύεσαι· έτσι δεν είναι;
eng: Tom grew up without running water.
deu: Tom wuchs ohne fließendes Wasser auf.
eng: You're a pleaser.
ber: Kemm trid ad tgerẓed.
eng: Where did you get this great-looking hat?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbred arazal-a ucbiḥ?
eng: The building you see over there is an auto factory.
hau: Ginin da kuke gani can akwai masana'antar kera motoci.
eng: I don't want to go to the beach.
ber: Ur bɣiɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer teftist.
eng: My sister usually walks to school.
deu: Meine Schwester geht gewöhnlich zu Fuß zur Schule.
eng: "There is something I wanna say." "Make it quick."
hun: - Valamit akarok mondani. - Fogd rövidre.
eng: Mary always expects me to help her.
shi: Mary ar iyi bdda tettetam ad as awsɣ.
eng: The dish ran away with the spoon.
epo: La telero forkuris kun la kulero.
eng: Mother made me eat carrots every day in my childhood.
deu: Mutter ließ mich in meiner Kindheit jeden Tag Karotten essen.
eng: We have no drinking water.
kab: Ur nesɛi ara aman n tissit.
eng: It's the first time I've pulled Taninna's hair just like she pulls mine.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara sxencweɣ Taninna swaswa kan akken ay iyi-tesxenciw.
eng: He wanted to find a creative way to tell her that he loved her.
kab: Yella yebɣa ad d-yaf amek ara as-yini dakken iḥemmel-itt.
eng: I have to watch Tom all the time.
ita: Devo sempre tenere d'occhio Tom.
eng: It will be a pleasure for us to destroy one of our favorite places in the whole world again tonight.
hau: Zai zama abin farinciki garemu mu sake lalata ɗayan wuraren da muke so a cikin duniya gaba ɗaya a daren yau.
eng: I think it's worth asking.
epo: Mi pensas, ke indas demandi pri tio.
eng: You are a very good artist.
ber: Kecc d anaẓur ay igerrzen.
eng: Did you understand him?
kab: Tfehmemt-t-id?
eng: Tom lent me a couple of interesting books.
est: Tom laenas mulle paar huvitavat raamatut.
eng: My cell phone has a built-in digital camera.
ber: Asawal-inu yesɛa takamra tumḍint.
eng: Typhoons are very dangerous.
ita: I tifoni sono molto pericolosi.
eng: Is that the map that Tom gave you?
deu: Ist das die Karte, die Tom euch gegeben hat?
eng: I can explain why I needed it.
rus: Я могу объяснить, зачем оно мне понадобилось.
eng: I'm going to sing that song for you.
ber: Ad awen-d-cnuɣ tizlit-nni.
eng: Does Tom know Mary died?
rus: Том знает, что Мэри умерла?
eng: These pants are too tight for me.
epo: Tiu ĉi pantalono estas tro mallarĝa por mi.
eng: Tom might be able to attend the meeting.
pol: Możliwe, że Tom będzie mógł uczestniczyć w spotkaniu.
eng: I'm working full-time in a bookshop until the end of September.
fra: Je travaille à temps plein dans une librairie jusqu'à la fin du mois de septembre.
eng: They are much better than Western baths.
deu: Sie sind viel besser als die Bäder im Westen.
eng: "I'm not embarrassed." "Yes, you are."
ita: "Non sono imbarazzato." "Sì, lo sei."
eng: You should have nothing to complain about.
epo: Vi verŝajne havas nenion priplendindan.
eng: She looks like she's discouraged.
fra: Elle a l'air découragée.
eng: How many mistakes did Tom make?
ell: Πόσα λάθη έκανε ο Τομ;
eng: We have a few classes together.
mar: आम्ही काही वर्गांत एकत्र आहोत.
eng: Repeat it again.
ber: Ɛawed-as-d tikkelt niḍen.
eng: Sami is not trying to cheat on Layla.
ber: Sami ur yettarem ad yexdeɛ Layla.
eng: Aren't you able to do it?
ita: Non siete in grado di farla?
eng: Were my questions difficult?
nld: Waren mijn vragen moeilijk?
eng: Stay calm. You'll have your reward tomorrow.
kab: Sers iman-im. Arraz-im azekka ad kem-in-yaweḍ.
eng: I really didn't want to bother you again.
epo: Mi vere ne volis ĝeni vin denove.
eng: There are just too few hours in the day.
epo: Estas tro malmulte da horoj en tago.
eng: You're the only one who knows how to do this.
nld: Je bent de enige die weet hoe dit moet.
eng: Tom has no complaints.
ota: تومڭ شكايتي يوق.
eng: He's getting worse, isn't he?
kab: La irennu, naɣ ?
eng: What time do you go home?
ber: Ɣef wacḥal ay tettedduḍ s axxam?
eng: Are you selling your home?
deu: Verkaufen Sie Ihr Haus?
eng: Is this hay or straw?
ber: Wa d asaɣur niɣ d alim?
eng: Are we gonna get some wine, dude?
rhg: Dude, aa*ra ki kissu nisha hayum ne?
eng: Who is Mr. Bush?
deu: Wer ist Herr Busch?
eng: I saw many things by being there.
deu: Ich habe viele Dinge gesehen, indem ich dort war.
eng: The rain lasted a week.
ara: استمر المطر أسبوعاً.
eng: When you find something that you are good at and that you enjoy, it's a great thing.
afr: As jy iets vind waarmee jy goed is en wat jy geniet, dit is 'n wonderlike ding.
eng: Tom isn't even a contender.
ita: Tom non è neppure un contendente.
eng: Does Tom still talk to you in French?
mar: टॉम तुझ्याशी अजूनही फ्रेंचमध्ये बोलतो का?
eng: Shall I draw a map for you?
ber: Ad awen-d-ssunɣeɣ tagertilt?
eng: They talked about Algerian music.
ber: Mmeslayen ɣef uẓawan azzayri.
eng: I speak Berber to my children.
ber: Ssawaleɣ tamaziɣt ed warraw-inu.
eng: I was able to swim across The English Channel.
deu: Ich konnte über den Ärmelkanal schwimmen.
eng: All the names are listed in alphabetical order.
ckb: هەموو ناوەکان بە ڕیزبەندی ئەلفوبێیی ڕیز کراون.
eng: Get me the evidence.
deu: Schaffen Sie mir die Beweise her!
eng: Giraffes are huge animals.
ber: Imedɣen d iɣersiwen anect ila-ten.
eng: Tom opened his suitcase.
ell: Ο Τομ άνοιξε τη βαλίτσα του.
eng: Ziri had a bottle of rum.
ita: Ziri aveva una bottiglia di rum.
eng: I asked her out and she said yes.
deu: Ich habe sie gefragt, ob sie mit mir ausgehen wolle, und sie hat ja gesagt.
eng: Who planted the tree?
cbk: Quien ya siembrá cunel ponô?
eng: Absolutely nothing even comes close to the cells in terms of content and quality of information.
rus: Абсолютно ничто даже не приближается к ячейкам по содержанию и качеству информации.
eng: I think it should've been discussed.
epo: Laŭ mi tio estis priparolenda.
eng: She said that she's busy.
ita: Ha detto di essere impegnata.
eng: Where did you say you got this?
ber: Seg wansi ay d-tennamt tesɣamt-d aya?
eng: Won't you go to the concert with me?
rus: Вы не пойдёте со мной на концерт?
eng: I've gotten used to living here.
fra: Je me suis habitué à vivre ici.
eng: Love does not forgive.
asm: ভালপোৱাই ক্ষমা নকৰে।
eng: Just say "Bonjour!" and they'll think that you're French!
shi: Ini ka ''Bonjour!'' d rad ɣalizn izd afransawi a tgit!
eng: Why aren't you sleepy?
ber: Acimi ur a tettuddumeḍ ara?
eng: He ran the fastest of all.
nld: Hij rende het snelst van iedereen.
eng: I cried.
sat: ᱤᱧ ᱨᱟᱜ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: It's a pleasant day for a picnic.
kab: D ass igerrzen i tuččit di lexla.
eng: Try this in your classroom.
ber: Ɛerḍem aya deg tneɣrit-nwen.
eng: Tom is Mary's uncle, isn't he?
deu: Tom ist der Onkel von Maria, nicht wahr?
eng: I read every book I could lay my hands on.
kab: Ɣriɣ akk idlisen i d-yeɣlin gar ifassen-iw.
eng: That's a skull.
sat: ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱷᱟᱯᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: As is often the case, he eats while reading a newspaper.
deu: Wie so oft isst er beim Zeitunglesen.
eng: You may read this book.
ita: Potete leggere questo libro.
eng: The baby was amusing itself with the cat's tail.
swh: Mtoto alikuwa akijiburudisha na mkia wa paka.
eng: I'll loan you as much money as you need.
kab: Ad ak-reḍleɣ ayen i tebɣiḍ n yidrimen.
eng: Let me tell you a secret.
hye: Թույլ տվեք ձեզ մի գաղտնիք ասել.
eng: She attracted all the young men in the neighborhood.
ces: Přitahovala všechny mladé muže v sousedství.
eng: Thanks, you're an angel.
ber: Tanemmirt. Kečč d aneglus.
eng: If Tom doesn't want to do that, he'll tell you.
por: Se o Tom não quiser fazer isso, ele dirá para vocês.
eng: The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
jpn: その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
eng: What is the cat up to?
deu: Was hat die Katze vor?
eng: Why is Tom coming with you?
epo: Kial Tomo venos kun vi?
eng: Ziri isn't as mean as you think he is.
ber: Ziri maci diri-t anect ay tettxemmimemt.
eng: Grandma likes watching TV.
dan: Bedstemor kan lide at se tv.
eng: The elections were rigged.
ita: Le elezioni sono state truccate.
eng: Do not try to avoid responsibility.
swe: Försök inte att fly från ansvar.
eng: What's the good of having a car if you don't drive?
tgl: Anong kasaysayan ang may kotse kung di ka nagmamaneho?
eng: Is it too early for red wine?
epo: Ĉu estas tro frue por ruĝa vino?
eng: The king is strongest in the endgame, when there are only a few pieces left and it can help checkmate the opponent or win pieces.
lfn: La re es plu forte a la fini de la jua, cuando on ave mera alga pesos, e lo pote aida xacemata la oposor o gania pesos.
eng: I bet that I can jump higher than you.
nno: Eg veddar på at eg kan hoppa høgre enn du.
eng: Are they going to rape us?
ber: Ad tεeddin fell-aneɣ?
eng: Grab this.
nus: Käp nɛmɛ.
eng: Most people call me Tom.
tur: Çoğu insan bana Tom der.
eng: Tom earns a good salary.
deu: Tom bekommt ein gutes Gehalt.
eng: I spilled some fruit juice on my new shirt.
fra: J'ai renversé du jus de fruit sur ma chemise neuve.
eng: The picture is on the wall now.
deu: Das Bild hängt jetzt an der Wand.
eng: I swear, I saw an alien!
tlh: jIvIt 'e' vI'Ip! nov vIleghpu'!
eng: I thought you would recognize Tom.
rus: Я думал, ты узнаешь Тома.
eng: Tom's birthday is October 20th.
jpn: トムのお誕生日は１０月２０日ですよ。
eng: Which car is yours?
epo: Kiu aŭto estas via?
eng: Surely you don’t see?
slk: Určite nevidíš?
eng: Give me a ring when you decide to marry me.
epo: Telefonu min, kiam vi decidis edzigi min.
eng: My bottle broke.
ber: Terreẓ tammumt-inu.
eng: Neither Tom nor Mary knew how to do that.
rus: Ни Том, ни Мэри не знали, как это делается.
eng: Sami prayed salatul tasbih.
ber: Sami yeẓẓul taẓallit n usebbeḥ.
eng: He didn't tell her the truth.
dan: Han fortalte hende ikke sandheden.
eng: The same goes for you.
ber: Ula d kemm yerza-kem waya.
eng: He's not a bad guy.
fra: Ce n'est pas un mauvais garçon.
eng: I left one of my books at school.
epo: Mi lasis unu el miaj libroj en la lernejo.
eng: They all looked busy.
ber: Banen-d akk ceɣlen.
eng: What's wrong with this picture?
tgl: Ano ang mali sa larawang ito?
eng: When did you meet her?
ber: Melmi ay tt-tessnem?
eng: I'm just trying to be a good father.
ukr: Я просто намагаюся бути добрим батьком.
eng: You don't need to study.
mar: तुला अभ्यास करायची गरज नाहीये.
eng: Some said openly that they did not care who won the war.
deu: Einige sagten freiheraus, dass es sie nicht kümmere, wer den Krieg gewonnen habe.
eng: This is what we need.
mar: आपल्याला याची गरज आहे.
eng: Australia doesn't exist.
yid: אויסטראַליע עקסיסטירט נישט.
eng: Tom thought you'd win.
ber: Tom iɣil ad tellummẓeḍ.
eng: She kissed him without shame, on the mouth.
tur: Utanmadan onu öptü.
eng: John gave Mary some money.
deu: Johannes hat Maria Geld gegeben.
eng: He is uncontrollable.
tur: O, kontrol edilemez.
eng: I'm retiring in October.
fra: Je prends ma retraite en octobre.
eng: What's the point of doing this?
ber: D acu ay d lmeɛna-nnes mi ara tgeḍ aya?
eng: I don't know why my dad hates you.
dan: Jeg ved ikke hvorfor min far hader dig.
eng: How much Berber do you know?
ber: Tessnem mliḥ tamaziɣt?
eng: I'm supposed to help him.
rus: Я должна ему помогать.
eng: There are maple trees in this forest.
fra: Il y a des érables dans cette forêt.
eng: People believe that god exists.
mar: देव असतो असं लोकं मानतात.
eng: Who told you that Tom did that?
zsm: Siapa yang memberitahu awak bahawa Tom melakukan itu?
eng: I got mad.
ara: لقد فقدت صوابي.