ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They cleaned their rooms this morning.
ber: Ssazedgent tixxamin-nsent tanezzayt-a.
eng: Would you like them to help you?
hun: Szeretnéd, ha segítenének neked?
eng: I don't want Tom to touch me.
tok: mi wile ala e ni: jan Ton li luka e mi.
eng: I upload all my recipes on my blog.
lfn: Me carga tota mea resetas en mea blog.
eng: The sun is a star.
sat: ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱱᱫᱚ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱤᱯᱤᱞ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: They aren't my real parents.
nld: Ze zijn niet mijn echte ouders.
eng: I thought your middle name was Tom.
ukr: Я думала, твоє друге ім'я — Том.
eng: No one saw him when he left.
fra: Personne ne l'a vu lorsqu'il est parti.
eng: I have a test tomorrow.
ukr: У мене завтра залік.
eng: Tom lives in a large house.
tok: jan Ton li awen lon tomo suli.
eng: He is Japanese by birth.
tgl: Ipinanganak siyang Hapon.
eng: I really do want to get to know Tom better.
deu: Ich möchte Tom wirklich besser kennenlernen.
eng: He chose them at random.
ber: Yefren-itent-id d zzheṛ kan.
eng: We won't get to Boston until after dark.
rus: Мы не доберёмся до Бостона до наступления темноты.
eng: Tom is often snockered by 10:00 a.m.
tur: Tom genelde sabahın onunda sarhoş durumda olur.
eng: Go on. You can do it.
deu: Weiter! Du schaffst das!
eng: They're staying at home.
yid: זיי בלײַבן אין דער היים.
eng: What dress do you like more?
kab: Anta taqendurt i tesmenyifiyem?
eng: I want the work done quickly.
ber: Ɣseɣ ad yettweg umahil-nni s tɣawla.
eng: Some women are attracted to men who wear uniforms.
deu: Manche Frauen fühlen sich zu Männern in Uniform hingezogen.
eng: Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.
ces: Mary cestovala do budoucnosti a zjistila, že změna klimatu zničila veškerý život na Zemi.
eng: I mean no disrespect.
epo: Mi ne celis malrespekti.
eng: When are you going to York?
epo: Kiam vi iros al Jorko?
eng: Someone or something got closer.
deu: Jemand oder etwas ist näher gekommen.
eng: I have a sister who's a pretty good artist.
ber: Sɛiɣ weltma d tanaẓurt igerrzen.
eng: Our dream will soon come true.
rus: Наша мечта скоро осуществится.
eng: What brings you to Kabylie?
ber: D acu ay ken-id-yewwin ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: You must be careful not to drop the eggs.
zsm: Awak mesti berhati-hati dan jangan jatuhkan telur-telur itu.
eng: Tom doesn't have any friends who speak French.
rus: У Тома нет друзей, которые говорили бы по-французски.
eng: Tom looks pleased with himself.
rus: Том, кажется, очень доволен собой.
eng: I am not the Christ but I am sent ahead of him.
tig: ኣነ ደድሕሪኡ ዝተለኣኽኩ ድኣ እምበር፡ ክርስቶስ ባዕሉ ኣይኰንኩን።
eng: The doorbell rang when I was in the shower.
deu: Als ich gerade duschte, klingelte es.
eng: I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
rus: Я бы не слишком удивилась, если бы эта песня стала хитом.
eng: And what do you want from me in return?
rus: А что вы хотите от меня взамен?
eng: Tom has a room at the hotel near the river.
deu: Tom hat ein Zimmer in dem Hotel am Fluss.
eng: Get Tom some water.
deu: Holen Sie Tom etwas Wasser.
eng: My mother can't drive a car.
ces: Moje matka neumí řídit auto.
eng: Don't eat too much bread.
ces: Nejezte příliš mnoho chleba.
eng: I'm talking on the phone with Tom.
ber: La ssawaleɣ deg usawal ed Tom.
eng: You've just crossed the line.
deu: Sie haben soeben die Grenze überschritten.
eng: Humans are sentient beings.
deu: Menschen sind empfindende Wesen.
eng: He didn't use to be like that.
ber: Maci akka ay yella zik.
eng: The worst things never end.
epo: Ne estas fino de la plej malbona.
eng: Lajos said that three years ago he wanted to live in Szeged.
ber: Lajos yenna-d belli kraḍ n yiseggasen uqbel, yella yebɣa ad yezdeɣ deg Szeged.
eng: Tom is wearing a surgical mask.
jpn: トムは医療用マスクをつけている。
eng: Tom sat opposite Mary.
yid: טאָם איז געזעסן אַנטקעגן מערין.
eng: I have never come across such a stubborn person.
jpn: あんな強情な人は初めてだよ。
eng: My dog's name is Boby.
nld: Mijn hond heet Boby.
eng: Tom likes going to the library.
ber: Tom iḥemmel ad yeddu ɣer temkarḍit.
eng: It's exactly as you say.
mar: अगदी तुम्ही म्हणता तसंच आहे.
eng: Please turn in the report by the end of the month.
deu: Bitte reichen Sie Ihren Bericht bis zum Ende des Monats ein!
eng: Yanni couldn't find the oil drain plug.
ber: Yanni ur yessaweḍ ara ad d-yaf asergel n usengel n uzatim.
eng: They marked the damaged goods down by 40%.
deu: Sie setzten die beschädigte Ware um vierzig Prozent im Preis herab.
eng: Did you remember to take the red key?
tok: ni li awen ala awen lon sona sina: sina jo e ilo open loje?
eng: Tom didn't hesitate for long.
deu: Tom hat nicht lange gezögert.
eng: Sitting at the adjoining table was a German-speaking couple.
ukr: За сусіднім столиком сиділа німецькомовна пара.
eng: I took him by the wrist.
fin: Otin häntä ranteesta.
eng: The universe does not seem to exist without a perceiver of that universe.
lfn: Ла универсо но паре есисте син алгун ки персепи еста универсо.
eng: You're the only friend I have.
nld: Je bent de enige vriend die ik heb.
eng: He is as lean as a wolf.
deu: Er ist schlank wie ein Wolf.
eng: He stopped smoking because his wife and children asked him to.
deu: Er hat mit dem Rauchen aufgehört, weil seine Frau und Kinder ihn darum gebeten haben.
eng: Take the kids to school.
ita: Porti i bambini a scuola.
eng: That's my CD.
ber: Wihin d aḍebsi-inu ussid.
eng: I know I won't be able to continue my teaching career because I'm too old.
ita: Lo so che non potrò continuare la mia carriera di insegnante perché sono troppo vecchio.
eng: Do you go to school?
kor: 학교에 다녀?
eng: Tom is not used to having someone wait on him.
rus: Том не привык, чтобы ему кто-то прислуживал.
eng: Pong is the first videogame.
kab: Pong d ilem amezwaru.
eng: I need your permission.
srp: Треба ми ваша дозвола.
eng: Could you add my name to that list?
ber: Tzemreḍ ad ternuḍ isem-iw ɣer wumuɣ-nni?
eng: I wish we had time.
ber: Mennaɣ lemmer d ay nli akud.
eng: Germany is a parliamentary democracy.
hun: Németország alkotmányos demokrácia.
eng: He is quick to adapt to new circumstances.
fra: Il s'adapte vite aux nouvelles circonstances.
eng: Tom reads slowly.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵇⵇⴰⵔ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵍⵃⵉⵍ.
eng: Tom likes ham and eggs.
deu: Tom mag Schinken und Eier.
eng: I don't like cucumbers.
jpn: キュウリは、好きじゃないんだよ。
eng: Big car, little dick.
hin: बड़ी गाड़ी, छोटा लंड।
eng: We can easily walk there from here.
hau: Za mu iya tafiya zuwa nan da ƙafa cikin sauƙi.
eng: Tom, which do you think is better?
ber: Anwa ay tettwalid yelha ugar, a Tom?
eng: Cookie, you wanna go outside?
epo: Kuketo, ĉu vi volas iri eksteren?
eng: You should see the look on your face.
fra: Tu devrais voir la tête que tu fais.
eng: I lost everything I had.
deu: Ich verlor alles, was ich hatte.
eng: They don't speak Pashto.
rus: Они не говорят на пушту.
eng: Would you like to come over to our house for dinner?
epo: Ĉu vi ŝatus veni al nia domo por vespermanĝo?
eng: Her breasts are like chilli.
dan: Hendes bryster er som chili.
eng: I know what you could have done.
pol: Wiem co ty powienieś zrobić.
eng: Where did you go fishing?
fra: Où êtes-vous allées pêcher ?
eng: They stopped behind the bus.
ber: Ḥebsen deffir usakal-nni.
eng: This message doesn't make sense.
pol: Ta wiadomość nie ma sensu.
eng: I just spoke with your doctor.
ber: Imir-a kan ay ssawleɣ ed temsujjit-nnem.
eng: He tied his shoelaces.
rus: Он завязал шнурки.
eng: Do you see Tom often?
ber: Tettwalid Tom aṭas?
eng: Tom didn't want Mary to wear any jewelry.
ben: মেরি যে কোনো গয়ণা পরে সেটা টম চাইত না।
eng: I'm first.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ.
eng: Few people seem to have read the book.
tgl: Parang kakaunti lang ang nagbasa ng libro.
eng: He laid down the gun.
deu: Er legte die Pistole nieder.
eng: Slice up the tomatoes and put them in the salad.
hun: Vágd fel a paradicsomot és tedd a salátához.
eng: Will we see Tom again?
srp: Hoćemo li ponovo da vidimo Toma?
eng: I love Celtic languages.
heb: אני אוהבת שפות קלטיות.
eng: Tom can't keep his eyes off Mary.
epo: Tom ne povas forteni sian rigardon de Mary.
eng: I know Tom's in love with Mary.
deu: Ich weiß, Tom ist in Maria verliebt.
eng: Tom told Mary that she had the prettiest eyes he'd ever seen.
ber: Tom yenna-as i Mary werjin yeẓra tiṭṭawin icebḥen am tidak-nnes.
eng: It's an optical illusion.
hun: Ez egy optikai illúzió.
eng: This apple is bad.
jpn: このリンゴ、傷んでるよ。
eng: You must be terribly tired.
ita: Devi essere terribilmente stanca.
eng: I live in Latvia.
aze: Mən Latviyada yaşayıram.
eng: You're putting me on.
deu: Du nimmst mich auf den Arm.
eng: He was watching him through binoculars.
ita: Lo stava guardando con il binocolo.
eng: Take steady aim at the tiger.
tlh: tlhIghaqDaq vI' yIDub!
eng: Who do you know in Germany?
ber: Anwa ay tessnem deg Lalman?
eng: And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly.
tok: jan li toki e ni: "o kama! mi mute o pali e kiwen, o seli e ona."
eng: I want to visit Boston in the spring.
ber: Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Boston deg tefsut.
eng: Ziri died yesterday.
ara: مات زيري البارحة.
eng: Do you like Mozart?
ber: Tḥemmleḍ Mozart?
eng: Our difficulties are over.
kab: Kfan wuguren-nteɣ.
eng: Sami feels a lot better now.
ber: Sami iḥuss i yiman-is ccwi akteṛ tura.
eng: The dance took place in the school gymnasium.
deu: Der Tanz fand in der Schulturnhalle statt.
eng: We didn't steal it! We won it fair and square!
asm: আমি এইটো চুৰি কৰা নাই, নিপুণতাৰে উপাৰ্জন কৰিছোঁ!
eng: We lost sight of the tower as we entered the town.
swe: Vi förlorade tornet ur sikte när vi gick in i staden.
eng: She drove away.
ber: Teqleɛ, tedda.
eng: If I hadn't seen it with my own eyes, I would never have believed it.
deu: Hätte ich es nicht mit eigenen Augen gesehen, so hätte ich es nie geglaubt.
eng: I don't want to go back home yet.
deu: Ich will noch nicht zurück nach Hause gehen.
eng: Comments on this blog are unmoderated.
ita: I commenti in questo blog non sono moderati.
eng: Why did you agree to help?
fra: Pourquoi est-ce que tu as accepté d'aider ?
eng: Everyone is staring at them.
ron: Toată lumea se uită fix la ele.
eng: Why don't you start?
kab: Acimi ur tbeddumt ara?
eng: She's my classmate.
bul: Тя ми е съученичка.
eng: There were too many of them.
hun: Túl sok volt belőlük.
eng: Everyone ignored us.
ber: Akken ma llan ur aɣen-ḥsiben ara.
eng: Do you think that's all Tom has to do?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d aya kan ay yesɛa Tom ad t-yeg?
eng: Ziri ate jam.
ber: Ziri yečča amerkuc.
eng: I saw him crossing the road.
deu: Ich sah, wie er die Straße überquerte.
eng: Tom eats meat, but Mary doesn't.
ita: Tom mangia carne, però Mary no.
eng: Nobody can answer that question.
pol: Nikt nie potrafi odpowiedzieć na to pytanie.
eng: Stefan finally left Isabella alone.
ber: Tagara, ihenna Stefan Isabella.
eng: Can you print us out a list?
ber: Tzemreḍ ad aɣ-d-tsewreḍ umuɣ?
eng: Why didn't you say so straight away?
tlh: qatlh SIbI' bIja'be'?
eng: Let him wait for a moment.
kab: Eǧǧ-it ad yeṛǧu cwiṭ.
eng: It's been over a week since I last saw Tom.
rus: Прошло больше недели с тех пор, как я последний раз видел Тома.
eng: My husband and sons arrived at the same time.
ido: Mea spozulo e mea filiuli arivis samtempe.
eng: Yesterday was an ordinary day.
oci: Ièr èra un jorn ordinari.
eng: "Let's go for a swim." "Are you crazy?"
deu: „Lass uns schwimmen gehen!“ – „Hast du sie noch alle?“
eng: I love to travel with my friends.
jpn: 友達と旅行するのが大好きなんだ。
eng: I forgot my PIN and can't withdraw any money.
tgl: Nakalimutan ko po ang PIN ko at hindi po ako makapag-withdraw ng pera.
eng: I'm going to the library to study.
ukr: Я йду вчитися до бібліотеки.
eng: We have plenty of time to eat.
dan: Vi har god tid til at spise.
eng: If you don't give up, you'll die!
ber: Ma ur tḥebbseḍ ara, ad temmteḍ!
eng: She was put in charge of the project, despite having zero leadership skills.
tig: ዋላ ሓንቲ ክእለት ዘይብላ ኽነሳ፡ ነቲ ፕሮጀክት ክትቋጻጸሮ ተመዲባ።
eng: Could you please repeat that?
ara: هلّا كررت هذا؟
eng: Do you want to do something after work?
deu: Hättet ihr Lust, nach der Arbeit etwas zu unternehmen?
eng: Why do you speak French so well?
kor: 당신은 어떻게 그렇게 프랑스어를 잘 합니까?
eng: Tom had a hoodie on.
fin: Tuomaalla oli huppari yllään.
eng: I am so not in a mood for this kind of work.
deu: Ich will diese Arbeit echt nicht.
eng: Tom will probably be concerned.
ita: Tom probabilmente sarà preoccupato.
eng: I'm already doing that.
kab: D ayen-nni i la xeddmeɣ yakan.
eng: School begins at 9.
ita: La scuola comincia alle 9.
eng: I suggest you do what she says.
tur: Onların söylediklerini yapmanı öneririm.
eng: Let's go get a Christmas tree.
fra: Allons chercher un sapin de Noël.
eng: He came even though I told him not to.
bul: Той дойде, въпреки че му казах да не го прави.
eng: For a long time I have wanted a mother, just like other boys.
fra: Pendant longtemps je désirais avoir une mère, comme les autres garçons.
eng: Aren't you scared of me?
mar: तुला माझी भिती वाटत नाही का?
eng: Tom squeezed the lemon.
ben: টম পাতিলেবুটাকে চিপরালো।
eng: All the teachers at our school have a university degree.
spa: Todos los profesores en nuestro colegio tienen un título universitario.
eng: I'll always believe in you.
deu: Ich werde immer an Sie glauben.
eng: You should take notes.
deu: Ihr solltet euch Notizen machen.
eng: Tom is being very secretive, isn't he?
cmn: 汤姆很隐秘，不是吗？
eng: It grew dark, and what was worse, we lost our way.
epo: Noktiĝis kaj, eĉ pli malbone, ni perdis nian vojon.
eng: I hear that Bob and Lucy have broken up.
deu: Ich hörte, dass sich Bob und Lucy getrennt haben.
eng: I felt nervous with so many people watching me.
ell: Ένιωσα μία αμηχανία με τόσους ανθρώπους να με παρατηρούν.
eng: The dentist pulled my bad tooth.
deu: Der Zahnarzt hat mir meinen schlechten Zahn gezogen.
eng: You'll be happy again.
ces: Znovu budeš šťastná.
eng: Thunder indicates that a storm is near.
deu: Donner kündigt an, dass ein Gewitter naht.
eng: Why did you back away?
deu: Warum hast du dich zurückgezogen?
eng: Tom says that he has to do that.
heb: טום אומר שהוא חייב לעשות את זה.
eng: He always gets sleepy after eating.
spa: Siempre le entra sueño después de comer.
eng: I have work on Wednesday.
ber: Ad mahleɣ ass n ukras.
eng: How often do you clean your room?
srp: Koliko često čistiš svoju sobu?
eng: Venus is only slightly smaller than the Earth and Mars is bigger than half of Earth.
tig: ቬነስ ካብ ምድሪ ቝሩብ ትንእስ፡ ማርስ ድማ ካብ ፍርቂ ምድሪ ትዓቢ።
eng: The sun had hidden itself behind a mountain.
ukr: Сонце сховалося за гороою.
eng: Love is as important to me as money is to her.
hau: Ni soyayya na da muhimmanci a wajena kamar yadda kuɗi ya ke a wajenta.
eng: Loosen up.
ber: Aha, eḍs-d cwiṭ.
eng: You can go home after you have finished this work.
ara: يمكنك الذهاب للبيت بعد إنتهائك من هذا العمل.
eng: He never graduated from high school.
ber: Werǧin d-yewwi lbak.
eng: If you want to speak in French in the United States, go to Louisiana.
ber: Ma tebɣiḍ ad tessiwleḍ s tefṛensist deg Yiwunak Yeddukklen, ddu ɣer Louisiana.
eng: I can speak French, but only a little bit.
hun: Tudok franciául, de csak egy kicsit.
eng: Mary is very competitive, isn't she?
epo: Mary estas tre konkurencema, ĉu ne?
eng: Did you kiss anybody last night?
deu: Hast du gestern abend jemanden geküßt?
eng: I'll miss you too.
ber: Ula d nekk ad k-jjmeɣ.
eng: Very few people aren't afraid of death.
spa: Muy poca gente no tiene miedo a la muerte.
eng: Why are things so hard sometimes?
srp: Зашто су ствари некад тако тешке?
eng: I had hip surgery in 2013.
fra: J'ai été opéré de la hanche en 2013.
eng: Why do you want to work for a paltry sum?
fra: Pourquoi voulez-vous travailler pour une somme dérisoire ?
eng: You're persevering.
ber: Aql-iken tzebbum.
eng: Tom won't admit that he's wrong.
gle: Ní adhmóidh Tomás go bhfuil sé contráilte.
eng: Prepare the food.
epo: Preparu la manĝaĵon.
eng: We expect to arrive in Boston at 2:30.
kab: Ad n-naweḍ ɣer Boston ahat ɣef 2:00.
eng: Where did you count them?
ber: Anda ay ten-tḥesbeḍ?
eng: What were you planning to do?
ukr: Що ти планував робити?
eng: Tom and Mary are still waiting.
est: Tom ja Mary ootavad endiselt.
eng: There is not brotherhood between them.
lvs: Starp viņiem nav brālības.
eng: Mary kissed Tom and left lipstick on his cheek.
deu: Maria küsste Tom, dem dabei Lippenstift an der Wange klebenblieb.
eng: Five times five is twenty-five.
fra: Cinq fois cinq font vingt-cinq.
eng: They cast a worried glance at each other.
ita: Si lanciarono uno sguardo preoccupato.
eng: This is not how I wanted this to end.
deu: So sollte es nicht enden.
eng: You can't attend? Why not?
ber: Ur tezmiremt ara ad tilimt? Acuɣer?
eng: How many people are going to Australia with you?
deu: Wie viele gehen mit Ihnen nach Australien?
eng: Tom forgot to ask for permission to do that.
nld: Tom vergat om voor toestemming te vragen om dat te doen.
eng: Ziri declined to take part in the trip.
ber: Ziri yegguma ad yedrew deg usikel-nni.
eng: Tom hasn't yet paid his rent.
nld: Tom heeft de huur nog niet betaald.
eng: Ziri went to Rima's father and told him the truth.
ber: Ziri iṛuḥ ɣer baba-s n Rima, yeḥka-as tidet.
eng: Tom's part isn't over yet.
fin: Tomin osa ei ole vielä ohi.
eng: Man is the only animal that uses fire.
kab: Siwa amdan i d aɣersiw i yesseqdacen times.
eng: Tom made Mary stop.
deu: Tom brachte Maria dazu, aufzuhören.
eng: Everything is white.
mar: सगळं सफेद आहे.
eng: I will go to school.
jpn: 学校、行ってきます。
eng: He came out of the room.
deu: Er kam aus dem Zimmer.
eng: The police are looking into the cause of the accident.
hau: Yan sandan na binciken abinda ya haddasa haɗarin.
eng: For a refund, you must return the item unopened.
fin: Saadaksesi hyvityksen, sinun täytyy palauttaa tuote avaamattomana.
eng: Did you break it?
ber: D kennemti ay tt-yerẓan?
eng: The party's Thursday.
yid: די שׂימחה איז דאָנערשטיק.
eng: Why don't you think before you speak?
rus: Почему вы не думаете, прежде чем сказать?
eng: How far is it to the train station?
kor: 기차역까지 얼마나 멀어?
eng: Many foods can be boiled.
ber: Aṭas n wuččiten i izemren ad d-ttwassayzgen.
eng: Asia has many rural villages.
fin: Aasiassa on paljon maalaiskyliä.
eng: They are amid the city noises.
epo: Ili estas ĉirkaŭitaj de la bruo de la urbo.
eng: We used to have fish-finger sandwiches after the football on Saturdays.
deu: Samstags nach dem Fußball haben wir immer Fischstäbchenbrote gegessen.
eng: Do you want the rest of my sandwich?
ber: Ad tkemmlemt ayen ay d-yeggran seg usandwič-inu?
eng: Please don't interfere.
fra: S'il vous plaît, n'intervenez pas.
eng: If robots do everything, what then will humans do?
rus: Если всё будут делать роботы, что останется людям?
eng: China is investing billions of dollars in Algeria.
dan: Kina investerer milliarder af dollars i Algeriet.
eng: We're almost like brothers.
cmn: 我們幾乎像兄弟一樣。
eng: My parents don't speak French.
jpn: 僕の両親はフランス語を話さない。
eng: He took a bicycle repair class.
ara: حضر درسا لإصلاح الدراجات.
eng: It's possible that she won't come.
spa: Es posible que no venga.
eng: The church we went past crumbled five minutes later due to a huge earthquake, and more than a hundred churchgoers were buried alive.
spa: La iglesia que pasamos se derrumbó cinco minutos después debido a un fuerte terremoto y más de 100 feligreses fueron enterrados vivos.
eng: I didn't eat dinner last night.
jpn: 昨夜は夕飯を食べなかった。
eng: She is the woman I will be marrying.
ita: Lei è la donna che sposerò.
eng: They may have taken the wrong train.
ber: Yezmer lḥal ad ilin ɛerqen deg ulaway ay ṭṭfen.
eng: You promised us you wouldn't do that again.
tur: Bize onu bir daha yapmayacağına söz verdin.
eng: The world in which we live is constantly changing and so are we.
por: O mundo em que vivemos está em constante mudança, assim como nós.
eng: I'll remind you.
tha: ผมจะเตือนคุณ
eng: Mary withdrew her application for the job.
deu: Mary zog ihre Bewerbung für den Job zurück.
eng: If we don't find water that we can drink, we won't survive much longer.
por: Se não encontrarmos água para beber não vamos sobreviver por muito tempo.
eng: We tried to cheer Tom up.
ukr: Ми спробували підбадьорити Тома.
eng: Why do you have to work late?
ukr: Чому ти маєш працювати так пізно?
eng: Tom has been here for a very long time.
epo: Tomaso estis tie ĉi tre longe.
eng: Perhaps we should consider what would happen if we don't do this.
vie: Có lẽ chúng ta nên suy nghĩ xem điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta không làm chuyện này.
eng: When does a kitten become a cat?
yid: ווען ווערט אַ קעצל אַ קאַץ?
eng: I didn't know they had a camera.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken sɛant tasewlaft.
eng: He entrusted the case to me.
ber: D nekk i iwekkel ɣef tejṛut-nni.
eng: I'll show you how to do it.
deu: Ich werde dir zeigen, wie man das macht.
eng: I have a boyfriend back home.
deu: Ich habe zu Hause einen Freund.
eng: Dogs run faster than people.
asm: মানুহতকৈ কুকুৰবিলাক বেছি বেগেৰে দৌৰে।
eng: I almost passed out.
ber: Qrib ay mmuteɣ.
eng: All the bedrooms were clean.
rus: Во всех спальнях было чисто.
eng: We don't have much time.
kab: Ulac ɣur-neɣ aṭas n lweqt.
eng: Within every man are thousands.
hau: Ga kowane mutum akwai dubanni.
eng: We'll check on it right now.
deu: Wir kontrollieren das jetzt gleich.
eng: The thief got away with the money.
bul: Крадецът се измъкна с парите.
eng: Why is the router switched off?
epo: Kial la enkursigilo estas malŝaltita?
eng: This factory can turn out 200 cars a day.
fra: Cette usine peut produire 200 voitures par jour.
eng: Do you think it's important which university you went to?
deu: Denken Sie, es ist wichtig, welche Universität man besucht hat?
eng: Algeria should develop its tourism sector.
ber: A win yufan, Zzayer ad tesnegmu agzum-nnes amerran.
eng: I must learn Japanese.
ceb: Kinahanglan nako mag-tuon ug Hinapon.
eng: Are they pacifists?
tok: ona li wile ala wile e utala ala?
eng: Why did you kiss her?
dan: Hvorfor kyssede du hende?
eng: Yo, dog...
sat: ᱭᱚ, ᱥᱮᱛᱚ ...
eng: I wish I were a Canadian.
rus: Жаль, что я не канадка.
eng: I like helping my grandparents in the garden.
yid: איך האָב ליב צו העלפֿן מײַנע באָבע־זיידע אין גאָרטן.
eng: Where do Tom and Mary plan on living?
nld: Waar zijn Tom en Mary van plan te gaan wonen?
eng: I'm not rich enough.
srp: Nisam dovoljno bogat.
eng: This book is written in French.
bul: Тази книга е написана на френски.
eng: Do you still remember the name of your first teacher?
mar: तुला अजूनही तुझ्या पहिल्या शिक्षकाचं नाव आठवतं का?
eng: Some people like danger.
lfn: Alga de mundo gusta peril.
eng: Laziness is the best of the seven deadly sins, because it hinders you from doing six others.
deu: Die Faulheit ist die beste der sieben Todsünden, da sie einen dabei behindert, sechs andere zu begehen.
eng: Venus is similar in size to Earth. Earth is just a little bit bigger.
jpn: 金星は地球と同じような大きさだけど、地球の方がほんの少し大きいよ。
eng: May I show you something?
epo: Ĉu mi rajtas montri ion al vi?
eng: Tom deserves a rest.
deu: Tom hat eine Ruhepause verdient.
eng: Tom wasn't attentive.
epo: Tomo ne estis atentema.
eng: Do your work with more care.
ber: Ttarra ddehn-nnek ugar mi ara tettgeḍ lxedma-nnek.
eng: I've known Tom forever.
deu: Ich kenne Tom schon immer.
eng: As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.
epo: Ĉar estas multaj forestoj pro la gripo, oni informis nin, ke ekde morgaŭ la instruado estos partatempe nuligita por tri tagoj.
eng: I wish I had brought my computer.
mkd: Посакувам да го имав донесено мојот компјутер.
eng: On his arrival in London, he sent me a telegram.
epo: Je sia alveno al Londono, li sendis al mi telegramon.
eng: Don't cut this tree down.
deu: Diesen Baum nicht fällen!
eng: Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
deu: Herr Pryor brach während der Probe für eine Aufführung in Paris mit einer Subarachnoidalblutung zusammen. Er wurde in ein örtliches Krankenhaus gebracht, verstarb jedoch um 4 Uhr 23 nachmittags.
eng: He left the door slightly ajar.
ber: Iǧǧa tawwurt temmerzazeɣ ciṭṭ.
eng: I'd never wear a wig.
rus: Я бы никогда не стал носить парик.
eng: It's just a saying.
jpn: ただの言い伝えさ。
eng: I just wanted to tell you that the cookies you made for me the other day were very, very good.
fra: Je voulais juste vous dire que les cookies que vous m'avez préparés l'autre jour étaient très, très bons.