ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Great thanks for a lovely night.
ces: Díky moc za krásný večer.
eng: Mary closed her eyes and began to count squirrels.
epo: Maria fermis la okulojn kaj komencis kalkuli sciurojn.
eng: She put the comb in the drawer.
fra: Elle a mis le peigne dans le tiroir.
eng: She must be somewhere around.
deu: Sie muss hier irgendwo sein.
eng: I'll never forget what you told me.
por: Jamais me esquecerei do que me disse.
eng: Tom was sad because he was the only one not invited to the party.
asm: টমৰ দুখ লাগিছিল কাৰণ অকল তাকেই পাৰ্টীলৈ মতা হোৱা নাছিল।
eng: I could have stayed up late, but I decided to go to bed early.
vie: Lẽ ra tôi đã có thể thức khuya, nhưng tôi quyết định đi ngủ sớm.
eng: It's too soon to joke about it.
deu: Es ist zu früh, Witze darüber zu machen.
eng: I tried to go back to sleep.
tur: Uyumaya geri dönmeye çalıştım.
eng: They left at what time?
shi: Ddan ɣ man tizi?
eng: Couldn't we cuddle, instead?
deu: Könnten wir nicht stattdessen kuscheln?
eng: Tom didn't say what he did that made you so angry.
deu: Tom sagte nicht, was er getan hat, um dich so zu verärgern.
eng: If you don't know the answers, guess.
gle: Mura bhfuil na freagraí ar eolas agat, tomhais.
eng: I'm not interested in football.
epo: Mi ne interesiĝas pri piedpilkado.
eng: I understand everything now and I regret that Tom is not here with me now.
deu: Nun verstehe ich alles und ich bereue, dass Tom jetzt nicht hier bei mir ist.
eng: The sky was filled with stars.
kab: Yeččuṛ igenni d itran.
eng: Tom has a scar on his chin.
por: Tom tem uma cicatriz no queixo.
eng: All I want is a chance to apologize.
bul: Всичко, което искам, е възможност да се извиня.
eng: We walked to the parking lot.
ber: Nedda ɣef uḍar ɣer yineɣmer.
eng: No other boy in his class is so tall as he.
ido: Nula altra yunulo en lua klaso esas same alta.
eng: We’ve got a new plant in the industrial park.
vie: Chúng ta có một nhà máy mới trong khu công nghiệp.
eng: Tom denied that he had accepted the bribe.
deu: Tom stritt ab, das Schmiergeld genommen zu haben.
eng: Sami prayed.
ber: Sami yeẓẓul.
eng: Ziri didn't offer any suggestions.
ber: Ziri ur d-yefki ara akk kra n yisumar.
eng: This blue sweater is very pretty.
lat: Thorax laneus caeruleus valde pulcher est.
eng: I pretended that I was working.
por: Fingi que estava trabalhando.
eng: This student is an American.
ckb: ئەم خوێندکارە ئەمریکییە.
eng: It's too hot.
ara: إنه ساخن جداً.
eng: Pity you can't come.
ukr: Шкода, що ти не можеш прийти.
eng: Tom wants to know why he was fired.
ber: Tom yebɣa ad iẓer maɣef ay yettwastaxer.
eng: I don't want you to tell Tom about that.
rus: Я не хочу, чтобы вы говорили об этом Тому.
eng: She must be rich to have three cars.
epo: Verŝajne, ŝi estas riĉa, ĉar ŝi havas tri aŭtojn.
eng: Two worked and the others watched them.
deu: Zwei arbeiteten, und die anderen sahen zu.
eng: He didn't want to.
ara: لم يكن راغبا في ذلك.
eng: I hope Tom likes me.
lat: Spero Didymum diligere me.
eng: Is life a series of coincidences or choices?
kab: Tudert d amazrar n tqulhatin neɣ n lxetyar ?
eng: We're still waiting for an Algerian economic miracle.
tur: Hala bir Cezayir ekonomik mucizesi bekliyoruz.
eng: I met Skura.
tgl: Nakilala ko si Skura.
eng: The climate of Tokyo is different from that of London.
cmn: 東京的氣候和倫敦不同。
eng: Please stand face to face.
yue: 唔該面對面咁企吖！
eng: Don't think that I'm going to let you get away.
deu: Glaubt nicht, dass ich euch davonkommen lasse!
eng: Islam will give you a happy life.
ber: Lislam ad awen-yeḍmen tameddurt d tummirt.
eng: I've seen them all.
bul: Всичките съм ги виждала.
eng: They said that they could fix it.
ckb: گوتیان دەتوانن چاکی بکەن.
eng: I like your shoes.
tlh: waqmeylIj vIparHa'.
eng: Here are your instructions.
ukr: Ось ваші інструкції.
eng: This thin book is mine.
ber: Adlis-a asdad inu.
eng: Please address the chair!
deu: Bitte wenden Sie sich an den Vorsitzenden!
eng: They arrived there before you.
ber: Wwḍen ɣer din uqbel-ik.
eng: I think that she knows the truth.
cmn: 我覺得她知道真相。
eng: She was surprised when she heard the news.
spa: Se sorprendió al conocer la noticia.
eng: Ziri asked Rima to teach him kung fu.
ber: Ziri yessuter-as i Rima ad as-tesselmed akungfu.
eng: Have you seen Season 3?
rus: Ты смотрел третий сезон?
eng: Are you really going to do that?
jpn: あなたって、本当にやるつもりなの？
eng: He played with Walid's toys.
ber: Yurar s yilellac n Walid.
eng: They launched a series of major economic programs.
epo: Ili lanĉis serion de grandaj ekonomiaj programoj.
eng: Mary had flowers in her hair.
jpn: メアリーは髪に花をつけていた。
eng: Is that too expensive for you?
kab: Ɣlay fell-awen?
eng: These things aren't needed.
epo: Ĉi tiuj aĵoj estas nenecesaj.
eng: It's a pity that you have to go.
nld: Het is jammer dat je weg moet gaan.
eng: Are you still in Boston?
kab: Mazal-ikent deg Boston?
eng: Do you spend a lot of time with Tom?
por: Você passa muito tempo com o Tom?
eng: We should've brought a flashlight.
fra: Nous aurions dû apporter une lampe torche.
eng: Your hard work has paid off.
ber: Arbal-nwen yeffeɣ ɣer tafat.
eng: I'm not at all busy now.
bul: Сега изобщо не съм заета.
eng: I eat breakfast every morning.
epo: Mi matenmanĝas ĉiumatene.
eng: I can speak Czech quite well, too, and I will teach you Czech for free if you want.
hun: Nagyon jól beszélem a cseh nyelvet is, és ha akarod, díjmentesen tanítalak csehül.
eng: How's life in Germany?
jpn: ドイツでの生活はどう？
eng: You'll do whatever I say.
rus: Вы будете делать, что я говорю.
eng: I could not recognize him at first.
por: Não consegui reconhecê-lo a princípio.
eng: We have to get a new one.
deu: Wir müssen uns ein neues besorgen.
eng: Let's catch a cab and go back home.
kab: Yyaɣ ad neṭṭef aṭaksi akken ad nuɣal s axxam.
eng: You never have any doubts, do you?
nld: Je twijfelt toch nooit?
eng: What language do they speak in Mexico?
ckb: لە مەکسیک بە چ زمانێک قسە دەکەن؟
eng: I practice French at home.
epo: Mi praktikas la francan hejme.
eng: Go to a park.
ber: Ddut ɣer kra n telmat.
eng: The police seem to know exactly where we are.
cmn: 警察看來很清楚我們在哪裡。
eng: My name is Dusana.
slk: Moje meno je Dušana.
eng: Put the money in your pocket.
hau: Saka kuɗin cikin aljuhun ka.
eng: "Do you have a dog?" "No."
lat: "Estne tibi canis?" "Non est."
eng: Put them in the basket.
ina: Pone los in le corbe.
eng: I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
kab: Nniɣ-as, uɣalen lecɣal s imukan-nsen. Meɛna akka ttwaliɣ, simi d zzyada.
eng: Hello? Are you still there?
ber: Alu? Mazal-iken din?
eng: Algiers produces a lot of waste.
ber: Dzayer tettfaras-d aṭas n tursaḍ.
eng: Leave the phone where it was.
rus: Оставь телефон, где лежал.
eng: We persuaded Tom to change his mind.
tgl: Nakumbinsi namin si Tom na magbago ng isip.
eng: Do you like books written by Franz Kafka?
tuk: Franz Kafka tarapyndan ýazylan kitaplary halaýarsyňyzmy?
eng: Tom revealed the secret.
epo: Tomo malkaŝis la sekreton.
eng: It's time for you to go.
kab: D lawal ad truḥem.
eng: He put his briefcase on the seat next to him.
kab: Yessers tabalizt-is ɣef ukersi ɣer tama-s.
eng: I want to eat steak.
deu: Ich will Steak essen.
eng: We were on the same bus.
rus: Мы ехали в одном автобусе.
eng: In the next four years, 15 billion euro must be saved.
tur: Önümüzdeki dört yıl içinde 15 milyar avro tasarruf edilmeli.
eng: He wanted to wear his new shoes.
ita: Voleva indossare le sue scarpe nuove.
eng: What did Tom call his daughter?
epo: Kiun nomon Tom donis al sia filino?
eng: Never give up on your dreams.
ber: Werǧin ad tsemmḥed deg tirga-nnek.
eng: She taught music for thirty years.
lat: Artem musicam triginta annos docuit.
eng: Tom will stay with you.
kab: Ad yeqqim yid-m Tom.
eng: Never trust a cat.
ber: Werǧin ad tamned amucc.
eng: I was able to do whatever I wanted.
epo: Mi povis fari ion ajn, kion mi volis.
eng: I don't think your seeing him is good for you.
deu: Ich glaube nicht, dass es gut für dich ist, ihn zu sehen.
eng: Tom noticed a change.
tur: Tom bir değişiklik fark etti.
eng: I stayed at a cheap hotel.
mar: मी एका स्वस्तातल्या हॉटेलमध्ये थांबलो.
eng: This is where I spend most of the day.
deu: Hier verbringe ich die meiste Zeit des Tages.
eng: She came across a wolf.
kab: Tmugger-d aɣsi.
eng: It's a real good one.
epo: Tio estas vere bona io.
eng: I got better after taking that medicine.
tha: ฉันดีขึ้นหลังจากกินยานั้น
eng: Did it really take three hours to do that?
fra: Est-ce que ça a vraiment pris trois heures de faire ça ?
eng: These shoes are too tight to get into.
spa: Esos zapatos son muy estrechos para meter el pie.
eng: Do we have any more bread?
nld: Hebben we nog meer brood?
eng: They looked like they were bored.
ita: Sembravano essere annoiate.
eng: I didn't realize it had gotten so late.
ces: Neuvědomil jsem si, že už je tak pozdě.
eng: She will suck you dry.
ber: Ad ken-tsumm arma d iɣes.
eng: Ziri got married in a Jewish ceremony.
ara: تزوّج زيري في حفل زفاف يهودي.
eng: Things went smoothly after that.
deu: Danach ging alles reibungslos.
eng: Please write to me when you get there.
rus: Напишите мне, пожалуйста, когда доедете.
eng: The professors had a spat.
nld: De professoren hadden ruzie.
eng: You must catch the animal alive.
ber: Yessefk ad d-teḍḍfemt aɣersiw-nni yedder.
eng: Why don't you give up?
fra: Pourquoi n'abandonnes-tu pas ?
eng: What's Tom referring to?
tgl: Ano po ba ang tinutukoy ni Tom?
eng: Tom likes salsa.
epo: Tomo ŝatas saŭcon de tomatoj kaj kapsiketoj.
eng: Tom is outside, playing with his dog.
por: Tom está lá fora, brincando com seu cachorro.
eng: I'm having an extremely hard time trusting you.
hau: Ina da matuƙar wahalar amincewa da kai.
eng: Sami doesn't work on Saturday.
ber: Sami ur yettmahal ara ass n usiḍyas.
eng: Tell me what you eat, I'll tell you what you are.
ber: Mlet-iyi-d d acu ay tettettem, ad awen-mleɣ d acu-ken.
eng: I want to eat Korean food.
jpn: 韓国料理が食べたい。
eng: Mary is extraordinarily pretty.
epo: Manjo eksterordinare belas.
eng: There's no need to get so excited.
tur: Bu kadar heyecanlanmaya gerek yok.
eng: Do you have any rooms left for tonight?
epo: Ĉu restas al vi ĉambroj por ĉi-nokte?
eng: Where does your father live?
ukr: Де мешкає ваш батько?
eng: You must be very hungry now.
ita: Dovete avere molta fame ora.
eng: Tom is a university student now, isn't he?
tur: Tom şimdi bir üniversite öğrencisi, değil mi?
eng: How did you manage to keep a straight face?
ber: Amek ay tessawḍed ad tmelked iman-nnek?
eng: I forgot I was bilingual.
spa: Se me olvidaba que era bilingüe.
eng: Tom ate the apple you gave him.
ukr: Том з'їв яблуко, яке ви йому дали.
eng: Did you have a nice Christmas?
kab: Tesɛeddamt Newwal yelhan?
eng: He hated us all.
rus: Он всех нас ненавидел.
eng: Tom bought a rose for Mary.
deu: Tom kaufte eine Rose für Maria.
eng: She finished writing a letter.
cmn: 她寫完了一封信。
eng: This house is said to be haunted.
deu: Es heißt, in diesem Hause spuke es.
eng: They could've killed you.
ber: Llant zemrent ad kent-nɣent.
eng: Tom needed three stitches.
deu: Tom musste mit drei Stichen genäht werden.
eng: All of us went besides him.
tur: O hariç hepimiz gittik.
eng: Tom didn't move a muscle.
kor: 톰은 움직이지 않았다.
eng: Tom looks like he's alone.
rus: Том какой-то одинокий.
eng: He ran into debt.
tgl: Nabaon siya sa utang.
eng: You can go home.
ckb: دەتوانن بچنەوە ماڵەوە.
eng: I know Tom is very busy.
jpn: トムが多忙なのは分かってるよ。
eng: I know what my mistakes were.
epo: Mi scias, kiaj estis miaj eraroj.
eng: You don't have the time.
deu: Dazu hast du keine Zeit.
eng: Fasten your seatbelt.
tgl: Mag-seatbelt ka.
eng: Tom pretended that he didn't know what was happening.
ara: تظاهر توم بأنه يجهل ما كان يحدث.
eng: Tom is the only child Mary has.
epo: Tomo estas la solinfano de Maria.
eng: We gave the car a push.
hye: Մենք հրեցինք մեքենան։
eng: Many English proverbs are collected in this book.
tlh: paqvamDaq DIvI' Hol vIttlheghmey law' lugherlu'ta'.
eng: Sami's dog pooped in the attic.
rus: Собака Сами покакала на чердаке.
eng: Somebody called the police.
ile: Alquí telefonat li policie.
eng: I haven't dismissed you yet.
deu: Ich habe dich noch nicht entlassen.
eng: They lost the war.
ber: Xeṣrent amgaru.
eng: Sami and Layla were almost inseparable.
ara: كان سامي و ليلى يكادان لا يتفارقان.
eng: Tom left everything where it was.
ita: Tom lasciò tutto dov'era.
eng: Tom put his briefcase on the floor next to his desk.
deu: Tom stellte seine Aktentasche neben seinem Schreibtisch auf den Fußboden.
eng: Jean Amrouche is a well-known Kabyle intellectual.
epo: Jean Amrouche estas vaste konata kabila intelektulo.
eng: Increase your workout intensity gradually.
ber: Rennu imik, imik taneẓẓi n usleɣmu-nnem.
eng: I have a bicycle just like yours.
rus: У меня точно такой же велосипед, как у тебя.
eng: Why isn't this working?
ben: এটা কাজ করছে না কেন?
eng: I am an American singer.
kab: Nekk d acennay Amarikani.
eng: Please close the windows.
ber: Medlet tizewwa, ma ulac aɣilif.
eng: Are you going on vacation in Sicily?
epo: Ĉu vi ferios en Sicilio?
eng: You're the only Canadian in our school.
mar: तुम्ही आमच्या शाळेतल्या एकमात्र कॅनेडियन आहात.
eng: Tom told me he likes going to concerts.
epo: Tomo diris al mi, ke li ŝatas iri al koncertoj.
eng: He washed up the dishes while she put the children to bed.
rus: Он перемыл всю посуду, пока она укладывала детей.
eng: Everyone in Cuba likes it.
deu: Jeder in Kuba mag es.
eng: Tom needs an operation.
ber: Tom yeḥwaj ad yeg tamhelt.
eng: He obviously lied.
yue: 佢擺明講大話。
eng: You must compensate the loss.
ces: Musíš tu ztrátu vykompenzovat.
eng: This computer has a 5¼-inch floppy drive.
deu: Dieser Rechner hat ein 5¼-Zoll-Diskettenlaufwerk.
eng: Can having an abortion affect my fertility?
ber: Yezmer useɣli n tadist ad iḍurr tazmert-iw akken ad d-sεuɣ arrac?
eng: Yanni greeted his grandfather.
ara: حيى ياني جده.
eng: What did you want to see me about, Tom?
ber: Ɣef wacu ay tellid teɣsed ad iyi-teẓred a Tom?
eng: I thought you said you weren't going to be here.
epo: Mi pensis, ke vi diris, ke vi ne estos ĉi tie.
eng: I accidentally deleted all of Tom's messages.
asm: মই ভুলবশতঃ টমৰ গোটেইবোৰ মেছেজ ডিলিট কৰি পেলালোঁ।
eng: Tom couldn't understand why Mary was so angry.
epo: Tomaso ne povis kompreni, kial Maria tiel koleras.
eng: Prayer can work wonders.
ber: Ddɛawi zemrent ad d-gent awezɣi.
eng: Do you have anything to eat?
fra: Avez-vous quoi que ce soit à manger ?
eng: Why don't you want to learn English?
ber: Maɣef ay teqqled ur tebɣid ad tlemded tanglizit?
eng: They're all talking about his death.
tlh: HeghDaj lurIchtaH Hoch.
eng: Richard Feynman said that the two-slit experiment contains the "one mystery" of quantum mechanics.
fra: Richard Feynman a déclaré que l'expérience à deux fentes contenait le « mystère unique » de la mécanique quantique.
eng: We persuaded Tom to change his mind.
ber: Nesseqneɛ Tom ad ibeddel tannayt-nnes.
eng: Algeria's rich history and strategic geographical position have endowed it with a unique perspective on global peace and security challenges.
ber: Amezruy anesbaɣur n Dzayer d tedgi-nnes taseknakalant tasnuddsant ǧǧan-tt ad tli tamuɣli d tayiwnant deg wayen yerzan talwit tanmaḍalt d yicqirrwen n tɣellist.
eng: Many of the things Pizarro had heard about the Inca treasure were true.
ita: Molte delle cose che Pizarro aveva sentito dire sul tesoro Inca erano vere.
eng: Let me make my position clear.
kab: Rju ad d-ssfehmeɣ addud-iw akken ilaq.
eng: He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.
spa: Era un anciano benevolente que se ofrecía gratuitamente a cortar el césped de sus vecinos.
eng: Tom will do that tomorrow, I suppose.
slk: Predpokladám, že to Tom urobí zajtra.
eng: John chased Mary.
cmn: 约瑟追赶了玛丽.
eng: Besides Greek, I would love to speak Russian and Polish.
por: Além do Grego, eu gostaria muito de falar o Russo e o Polonês.
eng: I watched TV.
tuk: Men telewizora tomaşa etdim.
eng: Those bananas are delicious.
deu: Diese Bananen sind köstlich.
eng: I still consider Tom to be my best friend.
srp: И даље сматрам Тома својим најбољим пријатељем.
eng: No work is simple.
fra: Aucun travail n'est simple.
eng: He sprained his wrist.
ita: Si è slogato il polso.
eng: The radio died.
ber: Tsusem ṛṛadyu-nni.
eng: When will you be finished?
deu: Wann seid ihr fertig?
eng: He's taking care of that, isn't he?
kab: Yelha-d s waya, neɣ uhu ?
eng: Pardon me just a moment.
zgh: ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⵎⵉⵔ ⴽⴰ.
eng: Marco teaches German, but this year he's teaching French.
epo: Marko instruas la germanan, sed ĉi-jare li instruas la francan.
eng: You were sleeping, weren't you?
slk: Spala si, všakže?
eng: I can't make him love me.
heb: אני לא יכולה לגרום לו לאהוב אותי.
eng: Do you have grapefruit juice?
fra: Vous avez du jus de pamplemousse ?
eng: Do we find meaning or create it?
kab: Ad naf anamek neɣ ad t-id-nesnulfu ?
eng: He didn't give me his real name.
dtp: Au isio minanahak ngaran dau tootopot.
eng: "You didn't say the magic word." "What magic word?"
ita: "Non hai detto la parola magica." "Quale parola magica?"
eng: The weather was wonderful.
ita: Il meteo era meraviglioso.
eng: The patient got over the critical stage.
deu: Der Patient überwand das kritische Stadium.
eng: These people are my friends.
ber: Imdanen-a d imeddukal-iw.
eng: I watch PBS.
ara: أشاهد قناة بي بي أس.
eng: Ziri became a guide.
ber: Ziri yeqqel d amnir.
eng: I must get up early tomorrow morning.
srp: Сутра ујтуру морам да устанем рано.
eng: You know exactly what Tom is talking about.
nus: ŋäci̱ jɛ a gɔaa ɛn min ruac Töm kɛ kui̱dɛ.
eng: She loved to sing with him.
kab: Tella tḥemmel ad tecnu yid-s.
eng: Let's go Dutch.
tur: Hesabı Alman usulü ödeyelim.
eng: Tom finds Mary attractive.
tur: Tom, Mary'yi çekici buluyor.
eng: Sami had no motivation to work.
ber: Sami ur yelli ara yesɛa agafud akken ad imahel.
eng: Mary said she isn't having any fun.
ita: Mary ha detto che non si sta divertendo.
eng: You'd better knuckle down to work.
ita: Si dovrebbe mettere sotto a lavorare.
eng: I don't know why Tom doesn't want me to do that.
tok: jan Ton li wile ala e ni: mi pali e ni. mi sona ala e tan ni.
eng: It was a terrible week.
dan: Det var en forfærdelig uge.
eng: He kept a seat for me.
ara: حجز مقعداً لي.
eng: Many thanks for such a personal response to my question.
fra: Merci beaucoup pour une réponse si personnelle à ma question.
eng: The stag is roaring in the forest.
epo: La vircervo roras en la arbaro.
eng: Tom says he wants to learn how to fly an airplane.
deu: Tom sagt, er wolle lernen, ein Flugzeug zu fliegen.
eng: Uranus has 27 known natural satellites.
ber: Wṛanes yesɛa 27 n yigensaten igamanen.
eng: Tom's speech was full of double entendres, most of which went over his audience's head.
deu: Toms Rede war voller Zweideutigkeiten, wovon die meisten den Horizont der Zuhörerschaft überstiegen.
eng: Tom fell asleep during the meeting.
deu: Tom schlief während der Sitzung ein.
eng: I feel that books written by authors is a way for the author to "talk" with others.
epo: Mi sentas, ke libroj verkitaj de aŭtoroj estas maniero por la aŭtoro "paroli" kun aliaj.
eng: I haven't eaten or drunk anything since yesterday morning.
hun: Tegnap reggel óta nem ettem és nem ittam semmit.
eng: Did you believe Tom?
nus: ŋäthi̲ tömä?
eng: A hive can have only one queen.
ber: Yiwet kan n tgellidt ay izemren ad tili deg teɣrast.
eng: What are you hauling?
fra: Qu'est-ce que vous transportez ?
eng: Tom mistook Mary's singing for a cry of agony.
epo: Tomo misaŭdis doloregan krion en la kantado de Manjo.
eng: The handling of dynamite is dangerous.
epo: La manumado de dinamito estas danĝera.
eng: Do you have time on Tuesday?
ber: Ad testufumt ass n usinas?
eng: The room will be painted tomorrow.
ber: Taxxamt-nni ad tettwasbeɣ azekka.
eng: They seem to trust you.
ber: Ttbanent-d ttgent deg-m laman.
eng: You want answers, don't you?
hin: तुम जवाब चाहते हो, है ना?
eng: Can you work under pressure?
deu: Könnt ihr unter Druck arbeiten?
eng: Paul was the only one remaining alive.
deu: Paul war der einzige, der am Leben blieb.
eng: A rabbit has long ears and a short tail.
vie: Con thỏ có đôi tai dài và có đuôi ngắn
eng: Do you still want to go to Boston?
ber: Mazal tebɣid ad teddud ɣer Boston?
eng: What if I am a Native American?
ber: I mer ad iliɣ d Ahendi n Temrikt?
eng: What does your sister do now?
ita: Cosa fa sua sorella adesso?
eng: A dollar is equal to a hundred cents.
hau: Dala daidai ta ke da ɗaruruwan centi.
eng: Yanni was late again.
ber: Yanni iεawed iεeṭṭel.
eng: We generally drink tea after a meal.
epo: Ni kutime trinkas teon post manĝo.
eng: You know how impatient Ziri can get.
ber: Teẓrid anect ay yetqelliq Ziri.
eng: So fuckin' what.
yue: 係又點呀屌你老母？
eng: What did Tom give Mary on her birthday?
tur: Tom, Mary'ye doğum gününde ne verdi?
eng: Here comes the bus!
ara: ها قد أتى الباص!
eng: I love you as a person and I hate your error.
ita: La amo come persona e odio il suo errore.
eng: This device doesn't work.
ber: Ametwi-a ur yetteddu ara.
eng: Carlos has parents.
ber: Carlos ɣer-s imarawen.
eng: I bathed my dog.
tur: Köpeğimi yıkadım.
eng: It sounded too good to be true.
ber: Iban-d waya yehhuski aṭas akken ad yili d tidet.
eng: I know I left it somewhere down here in the basement.
est: Ma tean, et ma jätsin selle kuhugi siia keldrisse.
eng: Let us forget this problem.
ber: Iyyat nettu-t ugur-a.
eng: It's four o'clock by my watch.
aze: Mənim saatım dördü göstərir.
eng: I hesitate to broach the subject with her.
ces: Zdráhám se s ní nakousnout tohle téma.
eng: As we grow older, our memory becomes weaker.
mar: आपलं जसं वय वाढतं तशी आपली स्मरणशक्ती दुबळी होत जाते.
eng: The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.
hun: A kórház karanténba zárta a fertőzött betegeket, hogy elkerülje a keresztfertőzést.
eng: You will change it, won't you?
ber: Ad t-tbeddlemt, naɣ?
eng: We didn't play well.
ell: Δεν παίξαμε καλά.
eng: You knew Tom and Mary said they going to do that, didn't you?
epo: Vi sciis, ke Tomo kaj Manjo diris, ke ili faros tion, ĉu ne?
eng: Have you taken your temperature?
ber: Tqasseḍ taẓɣelt-ik?
eng: Our ancestors lived in harmony with nature.
deu: Unsere Vorfahren lebten im Einklang mit der Natur.
eng: I like cats and cats like me.
epo: Mi ŝatas katojn, kaj katoj ŝatas min.
eng: Who does that car belong to?
rus: Кому принадлежит та машина?
eng: Stefan stabbed the monster.
ara: طعن ستيفان الوحش.
eng: Is that really what you want?
jpn: それは、本当にあなたがしたいことなの？
eng: You spied on us?
ber: Telliḍ tesmayadeḍ fell-anteɣ?
eng: You're a fucking genius.
deu: Du bist ein verfluchtes Genie!
eng: He never checked her phone.
ber: Ur yessefqed ara akk asawal-is.
eng: A crucifix is a vital accessory when fighting a demon.
ber: Anmudig d imerni amedduran deg umennuɣ mgal umahaḍ.
eng: Tom was totally snockered before the party even began.
deu: Tom war schon vollkommen betrunken, bevor die Feier angefangen hatte.
eng: There's no need to try to translate a phrase word-for-word.
ber: Ur terri ara tmara ad yeɛreḍ yiwen ad d-yessuqqel tafyirt awal, awal.
eng: What time is it on the Moon?
deu: Wie spät ist es auf dem Mond?
eng: The store where I work isn't open on Mondays.
tgl: Hindi po bukas tuwing Lunes ang tindahan kung saan ako nagtatrabaho.
eng: Milk is a good beverage.
tlh: Soj QaQ 'oH nIm'e'.
eng: Tom was on the phone.
ber: Tom yella la yessawal s usawal.
eng: I really don't want anything to eat right now.
deu: Ich möchte jetzt eigentlich gar nichts zu essen.
eng: "Do you know why Tom doesn't want to go shopping with me?" "I think he doesn't like shopping."
jpn: 「トムって、どうして私と買い物に行きたがらないか知ってる？」「トムは買い物が嫌いなんじゃない？」
eng: Why did you buy flowers?
fra: Pourquoi as-tu acheté des fleurs ?
eng: The United States borders Canada.
tgl: Katabi ng Estados Unidos ang Canada.
eng: Man, don't say that!
rus: Мужик, не говори так!
eng: Tom asked Mary if she'd help him.
deu: Tom fragte Maria, ob sie ihm helfen würde.
eng: She knows who you are.
ber: Teẓra anwa ay k-ilan.
eng: I don't think Tom can help you.
ukr: Не думаю, що Том може вам допомогти.
eng: Tom claims he didn't do that.
ell: Ο Τομ ισχυρίζεται ότι δεν το 'κανε αυτό.
eng: You've said too much.
ber: Aṭas ay d-tennid?
eng: This is too important to overlook.
deu: Das ist zu wichtig, um es zu übersehen.
eng: Sami felt really alone.
tur: Sami gerçekten yalnız hissediyordu.
eng: I've got to see him.
rus: Мне надо его увидеть.