ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They stole money from their friends.
ber: Ukren idrimen sɣur yimidiwen-nsen.
eng: Read this tonight.
ber: Ɣer aya tameddit-a.
eng: I still listen to the same music as when I was a teenager.
deu: Ich höre noch immer die gleiche Musik wie schon als Jugendliche.
eng: I'm a farmer.
sux: 𒂷𒂊𒀳𒈨𒂗
eng: I'm making good progress.
ita: Sto facendo dei buoni progressi.
eng: The construction of the Parthenon took nine years.
ell: Η κατασκευή του Παρθενώνα κράτησε εννέα χρόνια.
eng: Tom's father beat him with a stick.
tok: mama mije pi jan Ton li pakala e ona kepeken palisa.
eng: Tom is always polite.
jpn: トムはいつも礼儀正しい。
eng: This is a very pretty town.
ita: Questa è una città molto carina.
eng: I prefer novels that have a happy ending.
fra: Je préfère les romans qui ont une fin heureuse.
eng: This towel is clean.
epo: Tiu bantuko estas pura.
eng: I've been saving this bottle of wine for a special occasion.
tgl: Itinabi ko ang bote ng alak na ito para sa isang espesyal na okasyon.
eng: This house is off the grid.
rus: Этот дом не подключен к сети.
eng: How long does it take to get from Boston to Chicago by bus?
deu: Wie lange fährt man mit dem Bus von Boston bis nach Chicago?
eng: In the morning I always wake up around seven o'clock.
deu: Morgens wache ich immer ungefähr um sieben Uhr auf.
eng: Karen's skirt is riding up.
hau: Siket din Karen ya janye sama.
eng: Why did you give him my name?
ber: Maɣef ay as-tefkamt isem-inu?
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Mikor vásárolta ön ezt a cangát?
eng: How would you feel?
nld: Hoe zou u zich daarbij voelen?
eng: What did you go to Kyoto for?
ron: De ce ai mers în Kyoto?
eng: Boston is worth visiting more than once.
deu: Boston lohnt mehr als einen Besuch.
eng: This melody is familiar to many Japanese.
epo: Tiu ĉi melodio estas konata al multaj japanoj.
eng: Why do we need to find him?
ell: Γιατί πρέπει να τον βρω;
eng: Nobody has seen Tom for years.
ukr: Тома багато років ніхто не бачив.
eng: They taught you that?
ber: D aya ay ak-slemden?
eng: Tom left Mary alone with John.
ber: Tom yejja Mary ed John i yiman-nsen.
eng: Who do you want to travel with?
kab: Wukud tebɣamt ad tessiklemt?
eng: I filled my shopping basket with fruits.
dan: Jeg fyldte min indkøbskurv med frugt.
eng: King Ahasuerus loved Esther.
epo: La reĝo Aĥaŝveroŝo amis Esteron.
eng: Tell her I'm coming.
mar: त्यांना सांग की मी येत आहे.
eng: I'll follow Tom.
ber: Ad ḍefreɣ Tom.
eng: Sami was having the best Halloween of his life.
ara: كان سامي يقضي أفضل حفلة هالويين في حياته.
eng: I'm sorry to hear Tom is sick.
dan: Det gør mig ondt at høre at Tom er syg.
eng: Tom and Mary live in Australia with their son.
dan: Tom og Mary bor i Australien med deres søn.
eng: Mary didn't do that very well, did she?
ita: Mary non lo fece molto bene, vero?
eng: I still love the way you smile at me.
epo: Mi ĉiam ŝatas vian manieron rideti al mi.
eng: Please, urinate in this vessel!
ita: Per favore, urinate in questo contenitore!
eng: Is that an apple?
spa: ¿Eso es una manzana?
eng: Who told Mary that she could do that?
ita: Chi ha detto a Mary che voleva farlo?
eng: Tom is a dangerous guy.
ukr: Том — небезпечний хлопець.
eng: What could be wrong?
asm: কি ভুল হ’ব পাৰে?
eng: Mary is my younger sister.
pes: مری خواهر کوچک من است.
eng: Do you know when they will arrive?
tgl: Alam mo kung kailan sila darating?
eng: They hate laws.
ber: Ukḍen isaḍufen.
eng: She was in the hospital for six weeks because of her illness.
epo: Ŝi estis en la malsanulejo dum ses semajnoj pro sia malsano.
eng: Dad will return in a few days.
lat: Pater paucis diebus revertetur.
eng: Sami would work a whole lot.
ber: Sami yella yettmahal ahdum.
eng: I haven't been home since July.
rus: Я с июля не был дома.
eng: It's a bed where carrots are planted.
hun: Ez sárgarépa ágyás.
eng: Tom hit Mary with a frying pan.
tgl: Hinampas ni Tom si Mary gamit ang isang kawali.
eng: Tom is our oldest son.
pol: Tom jest naszym najstarszym synem.
eng: I'll never come back.
ber: Werǧin ad d-uɣaleɣ.
eng: Why are you leaving the country?
ell: Γιατί φεύγεις από τη χώρα;
eng: I never worked with Tom.
slk: Nikdy som nepracoval s Tomom.
eng: I beg of you to listen carefully.
lat: Oro ut me attente audiatis.
eng: I'm glad to see you!
slk: Rada ťa vidím!
eng: Please don't make him angry.
rus: Не злите его, пожалуйста.
eng: Be careful not to offend him.
rus: Смотрите не обидьте его.
eng: Where's his home?
epo: Kie estas lia hejmo?
eng: Algebra is a branch of mathematics.
deu: Algebra ist ein Zweig der Mathematik.
eng: Her hat looked very funny.
deu: Ihr Hut sah sehr komisch aus.
eng: Are you sure you know what she wants?
deu: Seid ihr euch sicher, dass ihr wisst, was sie möchte?
eng: I thought Tom was with Mary.
ben: আমি ভেবছিলাম টম মেরির সঙ্গে ছিল।
eng: Tom spent the afternoon with his father.
ber: Tom yesɛedda tameddit d baba-s.
eng: Sami embraced Islam in a mosque in Cairo.
ber: Sami yeqqel d ineslem deg yiwet n tmesgida deg Lqahira.
eng: Our school has a swimming pool.
ber: Aɣerbaz-nteɣ ila tanerdabt.
eng: Should we disarm police?
epo: Ĉu oni malarmu la policon?
eng: I am sure this is a lie.
ell: Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι ψέμα.
eng: Does anyone here understand French?
deu: Versteht hier jemand Französisch?
eng: Patients tell stories.
deu: Patienten erzählen Geschichten.
eng: No translation is impossible.
rus: Никакой перевод невозможен.
eng: Tom's brother is my sister's boyfriend.
deu: Toms Bruder ist der Freund meiner Schwester.
eng: Aren't you worried it might be a trap?
tgl: Hindi ka ba nag-aalala na baka isa itong patibong?
eng: Is there anything we need to discuss?
epo: Ĉu estas io ajn diskutinda?
eng: Love is a beautiful thing.
ita: L'amore è una cosa bella.
eng: What are Tom and Mary doing with those?
ber: D acu ay la ttgen Tom ed Mary akked widak?
eng: Tom doesn't know what the homework assignment is.
epo: Tom ne scias, kio estas la hejmtasko.
eng: She's following us, isn't she?
kab: La ɣ-d-teṭṭafar, naɣ?
eng: We want to go to the beach in his car on Saturday.
hau: Muna so muje baƙin teku a cikin motar shi ranar Asabar.
eng: What do you want from me?
lat: Quid est quod me vis?
eng: The earthquake destroyed everything.
jpn: 地震が全ての物を破壊した。
eng: Tom has kids now.
kor: 톰한텐 이제 애들이 있어.
eng: The country's main products are cocoa and gold.
ita: I principali prodotti del paese sono il cacao e l'oro.
eng: There's no suffering in the depths of love, and there never has been.
ita: Non c'è sofferenza nelle profondità dell'amore, e non c'è mai stata.
eng: This last month has been tough.
rus: Прошедший месяц был нелёгким.
eng: Tom is very happy.
tgl: Tuwang-tuwa si Tom.
eng: Tom is shaving in his room.
deu: Tom rasiert sich auf seinem Zimmer.
eng: Tell Tom it was a mistake.
epo: Diru al Tomo, ke tio estis eraro.
eng: Robert won't tell anyone his real name.
ber: Robert ur yeqqar isem-is n tidet i yiwen.
eng: Please come again in three days' time.
rus: Пожалуйста, приходите ещё через три дня.
eng: I speak French to my staff.
kab: Heddreɣ i yixeddamen-iw s tefṛansist.
eng: Kate has a cold.
kmr: Sermaya Kate'ê heye.
eng: Skura is amazingly attractive.
ber: Skura d tanzaɣant d leεjeb.
eng: I don't want to go if you don't go with me.
rus: Я не хочу идти, если вы со мной не пойдёте.
eng: The warnings are clear and concrete.
deu: Die Warnungen sind klar und deutlich.
eng: Mary said she'd do that for me if I wanted her to.
ber: Mary tenna-d ad iyi-texdem aya ma bɣiɣ.
eng: That's what usually happens.
tuk: Şu adatça bolýan zat.
eng: I asked you not to do that.
deu: Ich habe dich doch gebeten, das nicht zu tun!
eng: Yanni found a dead body in the woods.
ber: Yanni yufa-d tafekka deg teẓgi.
eng: She has a rich vocabulary of English words.
cmn: 她懂得很多英文生字。
eng: The teacher gave John a prize.
nld: De leraar heeft John een prijs gegeven.
eng: Mary opened her laptop.
mar: मेरीने आपला लॅपटॉप उघडला.
eng: It was a day like any other.
kab: Yella d ass am wiyaḍ akk.
eng: Do you think Tom will agree to help?
ber: Tettwalim dakken Tom ad idegg ad d-yalel?
eng: Yanni wants to pee.
ber: Yanni yebɣa ad yebẓeḍ.
eng: The prison guard made every prisoner write a novel.
hau: Mai gadin gidan yarin ya sanya kowane fursuna rubuta wani labari.
eng: Tom has a stain on his shirt.
asm: টমৰ শ্বাৰ্টত এটা দাগ আছে।
eng: A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person.
knc: Sumo gәrta au bayan gana laa dә kam hangalla'a sәtin.
eng: He sent her a message.
shi: Yuzn as yat tbrat.
eng: They regarded him as the best doctor in town.
nld: Ze beschouwde hem als de beste dokter in de stad.
eng: I hope your words spur the people to action.
tok: mi wile e ni: toki sina la jan li kama pali.
eng: You shouldn't get married.
kab: A win yufan, ur tzewwǧeḍ ara.
eng: Sami's story seems like complete bullshit to me.
yid: סאַמיס מעשׂה זעט מיר אױס אין גאַנצן בולשיט.
eng: I'm vegetarian.
cym: Dwi'n llyseuwr.
eng: I'm not seeing a poem here.
lfn: Me no vide un poesia asi.
eng: What are you doing that for?
epo: Kial vi faras tion?
eng: Can you order it for me?
deu: Können Sie es mir bestellen?
eng: Don't worry. I'm a doctor.
kab: Ur ttagademt. Nekk d amejjay.
eng: Tom eats a lot of meat.
ber: Tom aṭas n uksum i isett.
eng: Almost everyone flunked.
epo: Preskaŭ ĉiuj malsukcesis.
eng: I became a doctor.
ber: Qqleɣ d imsujji.
eng: We will be seeing you again before long.
epo: Ni renkontos vin denove baldaŭ.
eng: Tom doesn't think Mary will cry.
ukr: Том не думає, що Мері заплаче.
eng: Tom asked Mary when the last time she had bought a book was.
epo: Tomo demandis Manjon, kiam ŝi lastafoje aĉetis libron.
eng: I don't believe him any longer.
nld: Ik geloof hem niet meer.
eng: Baya is bigger than most of the boys in her class.
ber: Baya tugar azgen ameqqran seg yiqcicen n tneɣrist-is.
eng: I changed my mind about going out and stayed home.
jpn: 私は外出するのを思い直し、自宅にいた。
eng: You understand our policy, don't you?
ces: Chápete naši strategii, že?
eng: Please do not touch the merchandise.
epo: Bonvolu ne tuŝi la vendaĵojn.
eng: The box has fallen off the shelf.
ber: Teɣli-d tenkult-nni seg tṛeffit.
eng: I like it that way.
fin: Minusta se on hyvä noin.
eng: Tom works sixty hours a week.
deu: Tom arbeitet 60 Stunden die Woche.
eng: You don't have to do that.
por: Não é necessário que o senhor faça isso.
eng: I'm starting to get tired of your complaining.
fra: Je commence à en avoir assez de vos lamentations.
eng: This time, it looks like it is me who is wrong.
bul: Този път изглежда аз греша.
eng: He jumped into the river in defiance of the icy water.
deu: Dem eisigen Wasser zum Trotz sprang er in den Fluß.
eng: I'll come back for you.
kab: Ad d-qqleɣ ɣer-m.
eng: I don't care what you want.
ukr: Мені байдуже, чого ти хочеш.
eng: Why can't Tom stay here?
shi: Maxx aylliɣ ur iẓḍar Ṭum ad ɣid iɣama?
eng: Anyone can join.
ber: Win tufid yezmer ad d-yadef.
eng: I have complete faith in her.
epo: Mi plene fidas ŝin.
eng: Sami called his bank.
ita: Sami chiamò la sua banca.
eng: It is forbidden to eat in the meeting room.
ber: Yettwagdel ad teččed deg tzeqqa n temlilit.
eng: Are Tom and Mary feeling better today?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo hodiaŭ fartas pli bone?
eng: They never explained why they were late.
ita: Non hanno mai spiegato perché erano in ritardo.
eng: What brand of dog food do you feed your dog?
hau: Wane irin abinci ka ke bawa karenka?
eng: You know how dreams are.
ita: Sai come sono i sogni.
eng: We have a common goal.
ita: Abbiamo un obiettivo comune.
eng: How did you know Tom could play the piano?
ber: Amek ay teẓramt Tom yessen ad iwet apyanu?
eng: "Are you friends with Tom?" "Yes, he's my boyfriend."
ita: "Sei amica di Tom?" "Si, è il mio ragazzo."
eng: Does the gentleman speak Turkish?
deu: Sprechen der Herr Türkisch?
eng: Mary doesn't want to admit that she has a drinking problem.
tur: Mary içki problemi olduğunu kabul etmek istemiyor.
eng: He can't have it.
ber: Ur yezmir ara ad t-yawi.
eng: Give me your arrow.
lfn: Dona tua flexa a me.
eng: Botswana wildlife authorities have refuted reports the country's rhinoceros population is on the verge of extinction due to poaching.
por: As autoridades da fauna selvagem do Botsuana desmentiram relatos de que a população de rinocerontes do país está à beira da extinção devido à caça furtiva.
eng: May God have mercy on you and me.
ber: Ad aɣen-yeṛḥem Yuc, ama d kenwi, ama d nekk.
eng: Caffeine is a drug.
deu: Koffein ist eine Droge.
eng: I like to drive.
zsm: Saya suka memandu kereta.
eng: What is the weather in Athens?
ces: Jaké je počasí v Athénách?
eng: Tom owns an excavating company.
epo: Tomo posedas elfosadan kompanion.
eng: Only animal products contain cholesterol.
ber: Ḥaca ifarisen iɣersiwanen i yesεan akulistiṛul.
eng: A washing machine is a must for a house.
ber: Yessefk ad tili tmacint n tarda deg wexxam.
eng: I just want a little more information.
deu: Ich will nur ein wenig mehr Information.
eng: In many places blind persons sell lottery tickets.
deu: An vielen Orten verkaufen blinde Personen Lotterielose.
eng: I'm afraid to interrupt.
tur: Pardon, bölüyorum.
eng: Does Tom Jackson work for you?
ind: Apakah Tom Jackson bekerja untuk mu?
eng: This sofa takes too much room.
deu: Dieses Sofa nimmt zuviel Platz weg.
eng: His knife is dull.
yid: זײַן מעסער איז טעמפּ.
eng: Would you like some red wine?
ita: Vorrebbe un po' di vino rosso?
eng: I've never regretted marrying you.
rus: Я никогда не жалел, что женился на тебе.
eng: He gave us everything he had.
pol: Dał nam wszystko, co miał.
eng: Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
epo: Elektite, mi faros mian plejeblon por vi ĉiuj kiuj subtenis min.
eng: Tomorrow will be a historic day.
nno: I morgon blir det ein historisk dag.
eng: Tom can play piano very well.
jpn: トムはピアノがすごく上手なんです。
eng: I want to see him very much.
cmn: 我非常想见到他。
eng: The doctor tells me not to touch alcohol.
tuk: Lukman alkogol ellemeli däldigimi aýdýar.
eng: The elbow is the joint between the arm and forearm.
ces: Loket je kloub mezi nadloktím a předloktím.
eng: A sane man wouldn't do that.
rus: Нормальный человек этого бы сделал.
eng: They want to understand Islam.
ber: Bɣan ad fehmen Lislam.
eng: Tom wanted Mary to come.
tur: Tom, Mary'den gelmesini istedi.
eng: May I have a glass of water?
ces: Můžu dostat sklenici vody?
eng: My father is a bit old-fashioned.
bel: Мой бацька крыху старамодны.
eng: He bought a new car for her.
mar: त्याने तिच्यासाठी एक नवीन गाडी विकत घेतली.
eng: It would be unethical for me to talk about Tom's medical problems.
por: Seria antiético para mim falar sobre os problemas do Tom.
eng: Where did he get that thing?
nob: Hvor fikk han den tingen?
eng: We are near awakening when we dream that we dream.
deu: Wir sind im Begriff zu erwachen, wenn wir träumen, dass wir träumen.
eng: It would be great if you could come with us.
ber: D ayen igerrzen ma tzemreḍ ad tedduḍ yid-neɣ.
eng: Sami messaged me.
ber: Sami yuzen-iyi-d azenwal.
eng: Sorry! I'm not good at explaining.
jpn: ごめん！上手く説明できなくて。
eng: Darwin changed the way we see the world.
dan: Darwin ændrede måden vi ser verden på.
eng: Have you ever kissed any of them?
pol: Całowałaś kiedyś którąkolwiek z nich?
eng: You can't do it without Tom.
kab: Ur tezmirem ara ad txedmem aya mebla Tom.
eng: Maybe I should leave Australia.
ber: Ahat ilaq ad ṛuḥeɣ seg Ustṛalya.
eng: I want to be a teacher.
ara: أريد أن أصبح معلما.
eng: I warned you not to trust him.
deu: Ich habe Sie davor gewarnt, ihm zu trauen.
eng: Are High German and Low German the same language?
deu: Sind Hochdeutsch und Niederdeutsch dieselbe Sprache?
eng: When I was at the hospital, she didn't come to visit me.
ber: Mi lliɣ deg usegnaf, ur d-tusi ara ad terzu fell-i.
eng: Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
ara: لكل شخص الحق في حرية التفكير والضمير والدين، ويشمل هذا الحق حرية تغيير ديانته أو عقيدته، وحرية الإعراب عنهما بالتعليم والممارسة وإقامة الشعائر ومراعاتها، سواء أكان ذلك سرا أم جهرا، منفردا أم مع الجماعة.
eng: Tom isn't a great boss.
deu: Tom ist kein allzu guter Chef.
eng: I didn't know that Tom was one of your friends.
tlh: juppu'lI' wa' ghaH tam'e' 'e' vISovbe'.
eng: I think I'm very funny.
srp: Мислим да сам веома смешан.
eng: We were driven to the wall.
cmn: 我们被逼得走投无路了。
eng: That was an excellent meeting.
ber: Tin tella-d d timlilit ifazen.
eng: Sami knows more than he is saying.
ckb: سامی زیاتر دەزانێت لەوەی کە دەیڵێت.
eng: I won't let her die.
swe: Jag ska inte låta henne dö.
eng: Tom thinks that Mary is being uncooperative.
fin: Tomin mielestä Mari on yhteistyökyvytön.
eng: We can't claim that this didn't happen.
tlh: qaSpu' wanI'vam 'e' wItemlaHbe'.
eng: Who cooks for you?
kab: Anwa i wen-d-yessewwayen?
eng: I want to drink water.
ber: Nekk bɣiɣ ad sweɣ aman.
eng: Housing is insufficient in Algeria.
ber: Txuṣṣ tnezduɣt deg Dzayer.
eng: I live in that stone house on the mountain.
fra: Je vis dans cette maison en pierre sur la montagne.
eng: You can't blame this whole thing on Tom.
epo: Vi ne povas riproĉi ĉi ĉion al Tomo.
eng: Tom must be Mary's boyfriend.
deu: Tom muss Marys Freund sein.
eng: Does Tom need my help?
ben: টমের কি আমার সাহায্য দরকার?
eng: We don't need to fight.
ber: Ur aɣ-terri ara tmara ad nennaɣ.
eng: He lives just across the road.
epo: Li loĝas tuj apude trans la strato.
eng: Go get your stuff, Ziri.
ber: Ṛuḥ awi-d tiɣawsiwin-ik a Ziri.
eng: Tom studies fifteen languages, with good help from Tatoeba.
pol: Tom uczy się piętnastu języków, z dobrą pomocą Tatoeby.
eng: Tom likes to play tennis early in the morning.
ita: A Tom piace giocare a tennis presto la mattina.
eng: I want to get to work.
ber: Bɣiɣ ad bduɣ amahil.
eng: I want a doctor who can speak French.
ber: Ɣseɣ timsujjit yessawalen tafṛansit.
eng: Don't leave me here alone.
fra: Ne me laissez pas seul ici.
eng: It looks really good on you.
ber: Terna fell-ak s tidet.
eng: The cat has two ears.
ber: Amcic yesɛa sin n yimeẓẓuɣen.
eng: So, how'd the date go?
rus: Ну как прошло свидание?
eng: I don't eat beef.
epo: Mi ne manĝas bovaĵon.
eng: Tom changed his job.
deu: Tom wechselte die Arbeit.
eng: He said he didn't drink coffee.
ita: Disse che non bevé del caffè.
eng: Did you break it on purpose?
ita: La avete rotta apposta?
eng: You seemed convinced that Tom needed to do that.
cmn: 你看起来确信汤姆需要这样做
eng: I took two pictures.
deu: Ich habe zwei Bilder gemacht.
eng: Gustavo is Melissa's sweet husband.
tur: Gustavo, Melissa'nın sevgili kocası.
eng: I am feeling younger again.
ell: Νιώθω νέος ξανά.
eng: Do I need vitamin supplements?
hun: Szükségem van vitamin-kiegészítőkre?
eng: What's the name of this island?
tur: Bu adanın adı ne?
eng: Venus is way too hot to explore.
ita: Venere è decisamente troppo caldo da esplorare.
eng: Let's split the bill fifty-fifty.
fin: Jaetaan tämä lasku puolet ja puolet.
eng: I'm still optimistic.
rus: Я все еще оптимист.
eng: You may get into trouble.
deu: Sie könnten in Schwierigkeiten kommen.
eng: Some Jews live in Israel.
tlh: yISra'el luDab 'op ju'Dangan.
eng: A lot happened in a short time.
kab: Aṭas i d-yeḍran di ciṭ n lweqt.
eng: I don't know how to spell the word.
jpn: その単語のスペルがわかりません。
eng: Become a solar system detective and see if you can solve the stellar mysteries in this slideshow before reading how the scientists did it.
por: Torne-se um detetive do sistema solar e veja se consegue resolver os mistérios estelares neste diaporama antes de ler sobre como é que os cientistas o fizeram.
eng: Tom chose the color to paint our offices.
dtp: Momili i Tom do wotik montok powotikon do tupis dati.
eng: Where can I find one of those?
rus: Где я могу найти одно такое?
eng: He often stays up late at night.
tgl: Madalas siyang magpuyat.
eng: I dream of living in Tel Aviv.
deu: Ich träume davon, in Tel Aviv zu wohnen.
eng: Do you want to work here?
ckb: دەتەوێت لێرە کار بکەیت؟
eng: Tom is in his bedroom talking on the phone.
epo: Tomaso estas enlite, parolante per telefono.
eng: I wish the ground could open up and swallow me.
ber: Mennaɣ mer terẓim tegnit, telmeẓ-iyi.
eng: Let's go by bus.
san: लोकयानेन गच्छामः।
eng: The death of one man is a tragedy. The death of millions is a statistic.
epo: La morto de unu homo estas tragedio; la morto de milionoj estas statistikaĵo.
eng: Let me help you carry that.
epo: Permesu al mi helpi al vi porti ĝin.
eng: Homosexuality is forbidden in Islam, Christianity, and Judaism.
yid: האָמאָסעקסואַליטעט איז געאַסרט פֿון איסלאַם, קריסטלעכקייט און ייִדישקייט.
eng: Tom isn't a good student.
deu: Tom ist kein guter Schüler.
eng: Tom is too young to know the truth.
deu: Tom ist zu jung, um die Wahrheit zu kennen.
eng: I showed a video to Tom.
srp: Показао сам видео Тому.
eng: Mary is probably up in her room.
kab: Ulac ccek dakken Mary attan usawen deg texxamt-is.
eng: He spit.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⴼⵙ.
eng: It makes me feel cheerful.
deu: Mir ist leicht ums Herz.
eng: Tom knew I was exhausted.
por: Tom sabia que eu estava exausto.
eng: Could you tell me how to get to Osaka station?
ita: Potrebbe dirmi come arrivare alla stazione di Osaka?
eng: I'm going to build a fire.
hun: Tüzet rakok.
eng: Had I known Tom wasn't going to help you, I would've offered my help.
deu: Hätte ich gewußt, daß Tom euch nicht helfen würde, hätte ich meine Hilfe angeboten.
eng: I want you to help me do my homework.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tallem ad geɣ aɣanen-inu.
eng: Do you like romantic comedies?
ber: Trid timellaɣin tiṛumantiyin?
eng: He agrees with my opinion.
bul: Той е съгласен с мнението ми.
eng: My favorite color is green.
ind: Warna favorit saya adalah hijau.
eng: Will you take the red pill or the blue pill?
deu: Nimmst du die rote Tablette oder die blaue?
eng: We made friends with at least ten Americans.
epo: Ni amikiĝis kun almenaŭ dek usonanoj.
eng: My father takes a walk every morning.
cmn: 我父親每天早上去散步。
eng: He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men.
epo: Li demandis la homojn, "Ĉu vi dividus ĉambron?" "Certe jes" respondis la tri viroj.
eng: Tom not only ate his own dessert, he ate Mary's, too.
tgl: Kinain po ni Tom hindi lang ang sarili niyang panghimagas kung hindi pati na rin ang kay Mary.
eng: "Are you staying out of trouble?" "Of course, Mom."
ber: "Naɣ ur d-tettgeḍ ara uguren?" "Iban, a yemma."
eng: The parents named their baby Akira.
jpn: 両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
eng: Is this really that important?
epo: Ĉu ĉi tio vere tiel gravas?
eng: You're drawing attention to yourself.
jpn: お前って、目立ちたがり屋だよな。
eng: He could not accept a strange woman as his mother.
nld: Hij kon geen vreemde vrouw als zijn moeder accepteren.
eng: He speaks English.
ber: Netta yessawal tanglizit.
eng: A large crowd had gathered on the street.
hun: Nagy tömeg verődött össze az utcán.
eng: Why did you need a knife?
ara: لماذا تحتاج سكينا؟
eng: Someone screamed.
ckb: یەکێک هاواری کرد.
eng: The philosophy teacher has become redundant, making his class totally boring.
fra: L'enseignant de philosophie se répète sans cesse, rendant son cours complètement ennuyeux.
eng: Wishing you peace and happiness at Christmas.
nld: Ik wens je vrede en geluk toe met Kerstmis.
eng: Do you really think that'll work?
ber: Tettwalim s tidet ad yečč waya?
eng: Prior to your arrival, he left for London.
ber: Yedda ɣer London uqbel ma tuwḍed-d.
eng: I'm probably the person Tom is waiting for.
ber: Yella ccek d ameqran dakken d nekk i la yettṛaju Tom.
eng: He said something bad about Islam.
ber: Yenna-d taɣawsa n diri ɣef Lislam.
eng: When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.
deu: Wenn ich versuche mit dem Media Player Musik zu hören, gibt es einen Fehler und ich kann die Datei nicht abspielen.
eng: We're all in grave danger.
tgl: Nasa matinding panganib kaming lahat.
eng: What did you do with those books?
ara: ماذا فعلت بتلك الكتب؟
eng: Oleg still swears that the man who attempted to break into his house was Leonid.
ber: Oleg mazal yettgalla dakken argaz-nni i yurmen ad as-yadef ɣer taddart d Leonid.
eng: Tom's room is dirty.
hun: Tamás szobája piszkos.
eng: Why did you eat that without cooking it first?
ber: Maɣef ay teččid aya war ma tessewwed-t?
eng: I hate you all.
ber: Ukḍeɣ-kent akk.
eng: Sami's motorbike is brand new.
kab: Amuṭu n Sami d amaynut.