ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you know any of them?
rus: Вы с кем-нибудь из них знакомы?
eng: Let's make believe we're ninjas.
ita: Facciamo finta di essere dei ninja.
eng: The house I grew up in was demolished last week.
nld: Het huis waarin ik ben opgegroeid, is vorige week gesloopt.
eng: I have to cross the city every day to go to work.
lfn: Ме дебе траверса ла сите а када диа пер ваде а лабора.
eng: Have you been burning plastic?
ber: Tellamt tesserɣayemt aplastik?
eng: Did you turn off the light in the living room?
por: Você desligou a luz da sala de estar?
eng: It happens on occasion.
epo: Tio okazas fojfoje.
eng: Which kind of watch do you prefer, digital or analog?
deu: Was für eine Uhr ziehst du vor, eine digitale oder eine analoge?
eng: I don't mean to be rude.
epo: Mi ne intencas esti malĝentila.
eng: I've been there.
kmr: Ez bûbûm li wir.
eng: I'd like to thank everybody who has helped me to achieve such a thing.
spa: Querría dar las gracias a todos los que me han ayudado a conseguir algo así.
eng: Christmas is soon, right?
jpn: そろそろクリスマスでしょう？
eng: We made him go there.
epo: Ni igis lin iri tien.
eng: The band's split was acrimonious.
deu: Die Trennung der Gruppe geschah in Bitterkeit.
eng: Ziri was being watched and followed.
ber: Ziri llan ttɛassan-t yernu ṭṭafaren-t.
eng: You could've said something.
deu: Sie hätten etwas sagen können.
eng: Why aren't you wearing shoes?
jpn: 何で靴を履いてないんだよ？
eng: I understand you have a job to do.
hau: Na fahimci kuna da aikin yi.
eng: Blasphemy is a victimless crime.
lfn: Blasfema es un crimin sin vitim.
eng: Who was it that gave you that?
deu: Wer hat Ihnen das gegeben?
eng: Put the boxes over there.
grc: Θὲς τὰς θήκας ἐκεῖ.
eng: Ziri and Rima won.
ara: زيري و ريمة ربحا.
eng: Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.
tlh: potlhmo' DaDIgh SoH'e' vIneH.
eng: What else could it be?
deu: Was könnte es sonst noch sein?
eng: They don't know my name.
epo: Ili ne scias mian nomon.
eng: Does it hurt when you chew?
deu: Tut es weh, wenn Sie kauen?
eng: They don't want Tom there.
epo: Ili ne volas havi Tomon tie.
eng: I use the internet to do business.
lat: Interrete utor ad versandum in negotio.
eng: The lucky sod just won the lottery.
fra: Le sacré veinard vient de gagner à la loterie.
eng: Is he drinking coffee?
lat: Bibitne potionem Arabicam?
eng: Hello. Could I speak to Mr. Jackson?
yid: אַ גוטן טאָג. צי מעג איך רעדן מיט מ״ר דזשעקסאָנען?
eng: We'll take good care of him.
rus: Мы как следует о нём позаботимся.
eng: "Where's Tom?" "He's got a date."
deu: „Wo ist Tom?“ – „Bei einem Rendezvous.“
eng: Tom did that exceptionally well.
deu: Tom hat das außerordentlich gut gemacht.
eng: We're late because of you.
kab: Nɛeṭṭel ɣef lǧal-im.
eng: Tom didn't light the candle.
por: Tom não acendeu a vela.
eng: Sami had on socks but no shoes.
epo: Sami portis ŝtrumpetojn sed ne ŝuojn.
eng: This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
cmn: 有了這個裝置，把海水淨化成淡水就不是難事了。
eng: Open a window.
ber: Reẓmemt tazewwut.
eng: My mom is going to roast a chicken for dinner tonight.
yue: 阿媽今晚整烤雞當晚餐。
eng: I often go to Elena's house.
oci: Vau sovent en çò d'Elena.
eng: He likes me and I like him, too.
kab: Netta iḥemmel-iyi, nekk daɣen ḥemmleɣ-t.
eng: Tom said that he knew what it was like to be hungry.
ber: Yenna-d Tom dakken yessen d acu umi qqaren laẓ.
eng: A cat sat on the table.
ber: Yeqqim yiwen n umcic ɣef tdabut.
eng: Yanni couldn't see anything.
ber: Yanni ur yessaweḍ ad iẓer acemma.
eng: I've come here to help you.
jpn: 手伝いに来たよ。
eng: You should ask for one.
kab: Ilaq ad tessutreḍ yiwen.
eng: Santiago went to get the ladder.
ber: Santiago yedda ad d-yawi isili.
eng: The volcano is spewing lava.
hun: Lávát köpköd a vulkán.
eng: Tom doesn't want to speak French.
rus: Том не хочет говорить по-французски.
eng: Mary often wears revealing clothes.
epo: Mario ofte portas aŭdace dekoltitajn vestaĵojn.
eng: Sami was a monster.
epo: Sami estis monstro.
eng: You're doing a great job so far.
deu: Soweit schlägst du dich sehr gut.
eng: Taft had become very conservative.
asm: টাফ্ট অতি ৰক্ষণশীল হৈ পৰিছিল।
eng: I can call them if you want.
ita: Posso chiamarle se vuoi.
eng: In August 1990, Iraq invaded Kuwait.
hun: 1990 augusztusában Irak megtámadta Kuvaitot.
eng: My dog sleeps in the same room I do.
deu: Mein Hund schläft in demselben Zimmer wie ich.
eng: Do you think I'm cool?
cmn: 你看我是不是很酷？
eng: He made a speech in which he supported my opinions.
fra: Il a fait un discours dans lequel il a soutenu mes opinions.
eng: It's a great way to meet new people.
tur: Bu, yeni insanlarla tanışmak için çok güzel bir yöntem.
eng: The rules established by the company are very strict.
epo: La reguloj starigitaj de la kompanio estas tre striktaj.
eng: Yanni spotted a boat from so far away.
ara: لمح ياني سفينة من مسافة بعيدة جدا.
eng: Tom would like to talk to you.
kab: Yebɣa Tom ad yemmeslay yid-wen.
eng: If this isn't rape, I don't know what is.
asm: এইটো যদি ধৰ্ষণ নহয় তেন্তে কি হয়— নাজানো দেই।
eng: Mario is an Italian citizen.
lat: Marius civis Italicus est.
eng: Technically hiragana is a syllabary, not an alphabet.
yue: 嚴格嚟講平假名係一種音節文字，唔係一套字母。
eng: They are having tea in the living room.
bul: Те пият чай в хола.
eng: I saw Tom three hours ago.
ukr: Я бачила Тома три години тому.
eng: How often do you go out with your friends?
deu: Wie oft gehen Sie mit Ihren Freunden aus?
eng: She stood just a few feet away from him.
deu: Sie stand nur ein paar Fußlängen von ihm entfernt.
eng: I'm so proud of Tom.
zlm: Aku cukup bangga dengan Tom.
eng: I feel better today than yesterday.
cmn: 我今天感覺比昨天好。
eng: What's the first thing you remember?
ber: D acu-tt tɣawsa tamezwarut akk ayɣef tecfid?
eng: Tom isn't too old for me.
por: Tom não é muito velho para mim.
eng: I am thankful for standing on the tops of mountains.
rhg: Aa*i faaror owre tiyai taikkide hiyanorla shukuriya.
eng: Tom thinks Mary is a little weird.
ces: Tom si myslí, že Mary je trochu divná.
eng: Layla, an Aborigine, made use of her renowned tracking skills.
tur: Aborijin olan Leyla, meşhur izleme becerilerini kullandı.
eng: All the good seats were already taken.
hau: An ɗauki dukkan kujeru masu kyau.
eng: Tom is coming to the rescue.
ukr: Том іде на допомогу.
eng: Tom convinced Mary to stay in Australia.
ber: Yesseqneε Tom Mary akken ad teqqim deg Ustṛalya.
eng: I can't see Tom anymore.
deu: Ich kann Tom nicht mehr sehen.
eng: Tom seemed to be exhausted.
pol: Tom wyglądał na wyczerpanego.
eng: Let's go to the party.
nld: Laten we naar het feest gaan.
eng: I met Tom decades ago.
fra: J'ai connu Tom il y a des décennies.
eng: Aren't you going to leave a few cookies for me?
deu: Wollen Sie mir nicht ein paar Kekse übriglassen?
eng: We had to compromise.
fra: Nous avons dû faire des compromis.
eng: Will you leave a message?
epo: Ĉu vi lasos mesaĝon?
eng: We lost them.
ber: Nesṛuḥ-iten.
eng: I would like to read Latin literature.
spa: Me gustaría leer literatura latina.
eng: Bob stared me in the face.
deu: Bob starrte mir ins Gesicht.
eng: Mary said she wanted to join our band.
ita: Mary disse che si voleva unire alla nostra band.
eng: Will the emigrants be accepted into the new country?
kab: Ad ttwaqeblen yiminigen ɣer tmurt tamaynut ?
eng: Do you mind my smoking?
urd: آپ کو میرے سگرٹ پینے پر کوئ اعتراض ہے؟
eng: So who are you then?
spa: ¿Quién eres entonces?
eng: Tom heard that Mary got married.
epo: Tom aŭdis, ke Mary edziniĝis.
eng: Tom wants to ask Mary for help.
srp: Том жели да пита Мери да му помогне.
eng: Mary is stronger than you think she is.
deu: Maria ist stärker, als ihr meint.
eng: I don't have enough money now.
deu: Ich habe jetzt nicht genug Geld.
eng: I know almost nothing about Australia.
ber: Ur ssineɣ qrib acemma ɣef Ustṛalya.
eng: My father goes jogging every morning.
cmn: 我父親每天早上去慢跑。
eng: Tom died of cancer three years ago.
ita: Tom è morto di tumore tre anni fa.
eng: Tom and I sat together on the bus.
ber: Nekk ed Tom neqqim ddukkli deg usakal.
eng: Who organized this event?
kab: D anwa i d-iheggan aneḍru-a?
eng: We have to do that before Tom gets here.
ber: Yessefk ad neg aya uqbel ma yewweḍ-d Tom ɣer da.
eng: The problem is how to manage this money.
rus: Проблема в том, как распорядиться этими деньгами.
eng: He's just having a look.
deu: Er sieht sich nur um.
eng: His grandfather passed away peacefully.
fra: Son grand-père s'est éteint paisiblement.
eng: My name's Ricardo. What's yours?
jbo: mi'e rikardos .i ma do cmene
eng: Tom won a trophy.
deu: Tom hat eine Trophäe gewonnen.
eng: I lent Tom a flashlight.
epo: Mi pruntedonis al Tom fulmlumon.
eng: Tell the others to hurry up.
rus: Скажи остальным, чтобы поторапливались.
eng: War is costly.
ber: Amgaru yesqamay-d idrimen.
eng: I can't deal with this right now.
epo: Mi ne povas trakti ĝin ĝuste nun.
eng: Lift up your eyes, and you'll see the stars.
ber: Refdet tiṭṭawin-nwen d asawen, ad twalim itran.
eng: I wanted to ask you about something.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad kem-ttreɣ ɣef yiwet n tɣawsa.
eng: If you want, I'll cook for you.
tok: sina wile e ni, la mi seli e moku tawa sina.
eng: I was falsely accused.
yid: מ׳האָט געמאַכט אַ בילבול פֿון מיר.
eng: Did you search Tom's room?
deu: Habt ihr in Toms Zimmer nachgesehen?
eng: The rioters were forcibly removed from the plaza.
cmn: 广场的暴徒被强制驱离。
eng: We're not prepared for that.
ukr: Ми до цього не готові.
eng: Sami packed some bags and left.
por: Sami fez as malas e foi embora. (colloquial)
eng: We like each other.
ell: Συμπαθούμε ο ένας τον άλλον.
eng: Tom isn't lying down.
bul: Том не лежи долу.
eng: Yanni filmed strange things at that abandoned house.
ber: Yanni yessurret-d tiɣawsiwin d tiɣwaliyin deg uxxam-nni yettweǧǧen.
eng: Mary told everyone she was afraid.
ita: Mary ha detto a tutti che aveva paura.
eng: Wearing a suit doesn't turn you into a mature, responsible member of society.
tig: ጁባ ስለእተኸደንካ፡ እኹልን ሓላፍነታውን ኣካል ሕብረተሰብ ከምእትኸውን ኣይገብርን እዩ።
eng: You'd better give the photograph to the teacher.
rus: Лучше отдайте фотографию учителю.
eng: He got nominated for an Academy Award.
ber: Ssumren-t-id akken ad yawi Arraz n Tkadimit.
eng: We've been waiting for hours, but he hasn't come.
slk: Čakali sme hodiny, ale on neprišiel.
eng: This is the station I need to get off at.
ber: D ta i d taɣsert ideg yessefk ad rseɣ.
eng: Are you busy Friday night?
deu: Hast du Freitag abend schon etwas vor?
eng: Everyone was enjoying the journey.
tlh: lengvam tIv Hoch.
eng: You'll have your own bathroom.
deu: Du wirst dein eigenes Badezimmer haben.
eng: Ziri is eating.
ber: Ziri ha-t-an isett.
eng: Mr Wilson is angry with Dennis.
deu: Herr Wilson ist sauer auf Dennis.
eng: Tom feeds his cats in the kitchen.
epo: Tomo nutras siajn katojn en la kuirejo.
eng: It was very windy.
epo: Estis tre ventoza vetero.
eng: He wasn't really loving it.
hun: Nem igazán szerette ezt.
eng: Tom hugged his parents.
cmn: 汤姆拥抱了父母。
eng: What has gone wrong with the European project?
epo: Kio misevoluis en la eŭropa projekto?
eng: Tom said that he wants to learn Hebrew.
ber: Yenna-d Tom d akken yebɣa ad yelmed taɛebrit.
eng: Here are your wages for the last month.
tgl: Heto po ang kita ninyo para sa huling buwan.
eng: Tom promised not to do it anymore.
nld: Tom beloofde het niet meer te doen.
eng: My mobile phone is broken.
jbo: lo pe mi xance fonxa cu spofu
eng: I have your name tattooed on my arm.
tur: Adını koluma dövme yaptırdım.
eng: Don't worry about that now.
ita: Non preoccupatevene adesso.
eng: I know that you don't like Tom.
ber: Ẓriɣ dakken ur awent-yeɛjib ara Tom.
eng: Students have to work hard, but they also have to leave time for social activities.
hau: Dalibai suyi aiki tuƙuru, amma kuma dole ne su bar lokaci don ayyukan zamantakewa.
eng: I won't forget what you've done for us as long as I live.
rus: Пока я жив, я не забуду того, что вы для нас сделали.
eng: You'll be fine!
ber: Acemma ur kem-yettaɣ!
eng: I'm going to get some grub and I'll be back.
fra: Je vais chercher de la bouffe et je reviens.
eng: How did Tom and Mary like the gifts you gave them?
deu: Wie haben Tom und Maria die Geschenke gefallen, die ihr ihnen gegeben habt?
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber: Ini-d ayen ay am-yehwan, ur kem-ttamneɣ ara.
eng: Tom stopped drumming.
deu: Tom hörte auf zu trommeln.
eng: Why didn't you help us?
por: Por que você não nos ajudou?
eng: Tom had no objection to our leaving.
rus: Том не возражал против нашего ухода.
eng: Tom said he didn't want to talk to you.
ita: Tom disse che non voleva parlare con te.
eng: Among modern novels, this is the best.
epo: El la modernaj romanoj, ĉi tiu estas la plej bona.
eng: That is a keen observation.
ber: Ta d tamawt tumsidt.
eng: Do you work in the evening?
ber: Tettmahaled tameddit?
eng: I should've listened to Tom instead of Mary.
tur: Mary yerine Tom'u dinlemeliydiniz.
eng: I wasn't flirting.
ukr: Я не залицялася.
eng: Suddenly a huge wave came and the boat disappeared.
knc: Tadǝban gǝrǝmbǝl kura la kedo daji Mara njibe dǝ fatkatǝgǝ.
eng: The rain made the autumn day dismal.
tok: tan telo sewi la tenpo suno pi pini pi tenpo seli li pimeja li pana e pilin ike.
eng: I was so tired that I awoke in the same position I fell asleep in.
ces: Byl jsem tak unavený, že jsem se probudil ve stejné pozici, v jaké jsem usnul.
eng: What do you mean by that? Explain yourself.
ita: Che cosa vuoi dire con questo? Spiegati.
eng: I didn't tell Tom what I have to buy.
jpn: 私はトムに言わなかった、自分が何を買わなければならないのかを。
eng: What do you guys want to eat?
ber: D acu ay teɣsemt ad teččemt a imeddukal?
eng: I'm sure that Tom will be delighted to see you.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ad yummar mi ara ken-iẓer.
eng: Tom didn't have to be helped.
ber: Tom ur yelli ara yeḥwaj tallalt.
eng: What's the difference between a village and a city?
cym: Beth yw'r gwahaniaeth rhwng pentref a dinas?
eng: What else can you expect?
swh: Nini kingine unaweza kutarajia?
eng: I'd already planned on doing that for you.
ber: Ssefraɣ ya ad awen-geɣ aya.
eng: Ziri was in a state of alert.
ber: Ziri yella deg tegnit n teɣḍeft.
eng: Ziri has a heather garden.
fra: Ziri a un jardin de bruyère.
eng: You don't know us very well.
ita: Non ci conosci molto bene.
eng: Put some paper into the copy machine.
nld: Stop wat papier in het kopieerapparaat.
eng: Be there tonight.
ber: Ili din deg yiḍ-a.
eng: People call me paranoid.
ita: La gente mi dà della paranoica.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't asleep.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke schlafe nicht.
eng: Armenia is a mountainous country.
lvs: Armēnija ir kalnaina valsts.
eng: I have a bad imagination.
epo: Mi havas malbonan imagopovon.
eng: Does Tom pay you?
tur: Tom sana maaş veriyor mu?
eng: Tom and Mary chased each other around the house.
rus: Том и Мэри гонялись друг за другом по дому.
eng: I read your new book with real delight.
deu: Ich habe dein neues Buch mit großem Vergnügen gelesen.
eng: Tom has written a few textbooks.
rus: Том написа́л несколько учебников.
eng: You don't seem to be doing what Tom asked you to do.
por: Não parece que você está fazendo o que Tom te pediu.
eng: Mary sometimes does that when she's sleepy.
deu: Maria tut das manchmal, wenn sie müde ist.
eng: Would you like to help me?
ita: Mi vorreste aiutare?
eng: He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
epo: Li portis oran kolĉenon kaj mantelon el birdoplumoj.
eng: Where are you going to sleep?
fra: Où allez-vous dormir ?
eng: Tom gave me three good pieces of advice.
ber: Tom yefka-iyi-d 3 n yisemtar yeswan ureɣ.
eng: There are starving children in Africa.
ces: V Africe jsou děti, které hladoví.
eng: It's a lot later than you think.
ces: Je mnohem víc, než si myslíš.
eng: We've already covered the subject.
nld: We hebben het onderwerp al behandeld.
eng: Have you ever uploaded a video to YouTube?
epo: Ĉu vi iam alŝutis filmon al Youtube?
eng: I saw Yumi in my dream.
deu: Ich habe Yumi in meinem Traum gesehen.
eng: It is very hot today.
jpn: 今日はめちゃめちゃ暑いよ。
eng: Mary says she regrets having been rude to you.
deu: Maria hat gesagt, daß es ihr leid tue, Ihnen gegenüber unhöflich gewesen zu sein.
eng: These squares are called pixels—short for picture elements.
deu: Diese Quadrate heißen Pixel, das ist ein Kurzwort für „picture elements“, z. dt. „Bildelemente“.
eng: I heard you are going to get married.
jbo: ti'e do ba spebi'o
eng: Sami needs help.
ber: Sami yeḥwaj tallalt.
eng: Yanni asked for money.
ber: Yanni yeḍleb-d idrimen.
eng: Tom was arrested later that morning.
ber: Tom yettwabeẓ cwiṭ sakkin deg tnezzayt-nni.
eng: You were lucky to find your keys.
swe: Du hade tur som hittade våra nycklar.
eng: Tom didn't know Mary shouldn't be doing what she was doing.
zsm: Tom tidak tahu yang Mary sepatutnya tidak lakukan apa yang dia sedang lakukan.
eng: It's the sound of secret minds.
deu: Es ist der Klang geheimer Gedanken.
eng: The doctor saved the four people injured in the accident.
tgl: Iniligtas ng doktor ang apat na taong nasaktan sa aksidente.
eng: I'll give you this pen.
nld: Ik zal je deze pen geven.
eng: I have memorized 2,000 English words.
epo: Mi parkerigis du mil anglajn vortojn.
eng: You don't look very happy to see me.
rus: Не похоже, чтобы ты была очень рада меня видеть.
eng: Do you think that was easy for me?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estis facila por mi?
eng: Tom was forced to make a radical decision.
kab: Tom terra-t tmara ad yeddem aɣtas d aẓaran.
eng: Tom said that he felt sorry for Mary.
jpn: トムはメアリーに慰めの言葉を掛けた。
eng: Tom is boring, isn't he?
deu: Tom ist ein Langweiler, nicht wahr?
eng: Something tells me I should have said no.
ces: Něco mi říká, že jsem měl říct ne.
eng: I think Tom is a good swimmer.
deu: Ich halte Tom für einen guten Schwimmer.
eng: Ziri informed Rima of Walid's absence.
ber: Ziri ixebber Rima dakken Walid yella iɣab.
eng: Tom borrowed a pencil from Mary.
ita: Tom prese in prestito una matita da Mary.
eng: God pays you.
zgh: ⴷⴰ ⴰⴽ ⵉⴼⵔⵔⵓ ⵕⴱⴱⵉ.
eng: It is my father's house.
tur: Bu benim babamın evi.
eng: "You look terrific. Did you lose weight?" "I wish."
deu: „Du siehst toll aus. Hast du abgenommen?“ – „Schön wär’s!“
eng: I've waited so long for this.
bul: Толкова съм чакала да се случи.
eng: Please undo the package.
ckb: تکایە بەستەکە بکەوە.
eng: Having done his work, Tom left.
ber: Mi yessuli Tom amahil-nnes, yedda.
eng: Is there any space for one more person?
deu: Ist noch Platz für eine weitere Person?
eng: I know nothing about it.
jpn: 僕は何も知らないよ。
eng: I have 13 million dollars.
ukr: У мене 13 мільйонів доларів.
eng: You should keep this machine clean and lubed.
kab: Yessefk ad tessizdiged tamacint-a yerna ad tt-tessizedged.
eng: Nagoya is between Tokyo and Osaka.
epo: Nagoja-Urbo estas inter Tokio kaj la urbo Osaka.
eng: You know Tom. Gay, furry, French speaker. Fursona is a possum. Ring a bell?
epo: Vi konas Tomon. Gejo, felano, franclingvano. Lia felsono estas didelfo. Ĉu tio memorigas vin?
eng: He's the man that was here last week.
fra: C'est l'homme qui était là la semaine dernière.
eng: Who is your teacher?
kab: Anwa i d aselmad-im?
eng: Tom made a great deal of money working on oil rigs.
nld: Tom heeft een hoop geld verdiend met het werken op booreilanden.
eng: I think Tom might be in Boston right now.
deu: Ich glaube, Tom könnte jetzt gerade in Boston sein.
eng: Robert carefully took the knife from Martha.
tur: Robert bıçağı Martha'dan dikkatlice aldı.
eng: Why can't you come?
bel: Чаму ты не можаш прыйсці?
eng: I saw her clean the room.
tgl: Nakita ko siyang naglinis ng kuwarto.
eng: Now is the time to act. Now is the time to say: "Yes, we can."
deu: Jetzt gilt es zu handeln. Jetzt gilt es zu sagen: „Wir haben es in der Hand!“
eng: John is my nephew.
tlh: lorloDwI' ghaH jan'e'.
eng: Are you really planning on sitting in the back?
deu: Habt ihr wirklich vor, hinten zu sitzen?
eng: The price is going up.
tha: ราคากำลังขึ้น
eng: You just missed the train, didn't you?
epo: Vi ĵus malfruis al la trajno, ĉu ne?
eng: You seem to be used to hard work.
ber: Tettbanem-d tennummem amahil amelɣat.
eng: Please give us our money back.
rus: Верните нам, пожалуйста, наши деньги.
eng: Tom trembled with fear.
tlh: ghIjlu'mo' jeltaH tam.
eng: I think that Tom is in Australia.
ber: Cukkeɣ dakken Tom deg Ustṛalya i yella.
eng: Sorry for the harsh words.
por: Peço desculpa pelas palavras duras.
eng: Tom is in very good health.
lat: Thomas optima valetudine utitur.
eng: The fire was crackling cheerily.
deu: Das Feuer knisterte fröhlich vor sich hin.
eng: Georgina bit her lips until they bled.
ber: Georgina tkerrec icenfiren-nnes armi ay d-fkan idammen.
eng: Go fetch some water from the well.
ber: Ṛuḥemt ad d-tagmemt cwiṭ n waman seg wanu.
eng: Have you heard about the result of the game?
ara: هل سمعت عن نتيجة المباراة؟
eng: Tom said he knew Mary.
kha: U Tom u ong ba u ithuh ia ka Mary.
eng: Tom invited you to dinner.
epo: Tom invitis vin al vespermanĝo.
eng: Can you get off work tomorrow?
ber: Tzemrem ad d-teffɣem seg umahil azekka?
eng: They need to read the Quran.
spa: Necesitan leer el Corán.
eng: Do you know her name?
deu: Wissen Sie, wie sie heißt?
eng: I sharpened the pencil with a knife.
ita: Temperai la matita con un coltello.
eng: Tell Tom that I'm waiting for him at home.
slk: Povedzte Tomovi, že naňho doma čakám.
eng: It will be very expensive.
epo: Tio estos tre multekosta.
eng: Remember to take your umbrella in case it rains.
tur: Yağmur yağma ihtimaline karşı şemsiyeni almayı unutma.
eng: Are you enjoying the holidays?
nst: Ümznäq ähaixtawx ranaiq thunx shäpyäox tälaüx shäx?
eng: Kindergartners are hard to work with.
ber: Yewɛeṛ ad imahel yiwen deg wurtan n yigerdan.
eng: George was tricked into buying the land.
ita: George fu ingannato e indotto ad acquistare il terreno.
eng: This is the first time I've ever parked my car in the woods.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara sɣesreɣ takeṛṛust-inu deg teẓgi.
eng: There are a lot of big cities in Brazil.
deu: Es gibt viele große Städte in Brasilien.
eng: Ziri refused to do even that.
ita: Ziri si rifiutò di fare anche quello.
eng: I didn't want you to see me.
por: Eu não queria que você me visse.
eng: He said his back was sore.
rus: Он сказал, что у него болит спина.
eng: They blamed the failure on George.
epo: Ili kulpigis Georgon pro la fiasko.
eng: He never eats meat.
ber: Werǧin yettett aksum.
eng: What time do you want me to be here?
epo: Je kioma horo deziras vi, ke mi estu ĉi tie?
eng: Who killed Tom?
jpn: 誰がトムを殺したのだろう？
eng: Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda.
hau: Na gode da jira. Abincin yaro ɗaya da kuma askirim na soda.
eng: Tom is bigger than me.
jbo: la tom cu zmadu mi lo ka barda
eng: Don't you just love that?
ber: Ur kem-yegriẓ ara waya?
eng: Do you speak Bengali?
slk: Hovoríte po bengálsky?
eng: My brother is a good skater.
nst: Iz-phuz kä skeik cyaüx ädzinx viq.
eng: Stop fighting, you two!
dtp: Ula no piodu kou goduo oi!
eng: She kissed her cousin.
ita: Baciò suo cugino.
eng: We don't know where Tom is now.
deu: Wir wissen nicht, wo Tom jetzt ist.
eng: A lot has happened lately.
por: Muitas coisas aconteceram recentemente.
eng: I'm going to have a heavy day.
epo: Mi havos penigan tagon.
eng: Tom fell off his mother's lap.
ita: Tom è caduto dal grembo di sua madre.
eng: Mary looked like she was guilty.
tuk: Mery günäkär bolup görünýärdi.
eng: Approximately thirty young people attended.
tgl: Humigit kumulang tatlumpung kabataan ang dumalo.
eng: What did you come here so early for?
ber: Maɣef ay d-tusam ɣer da zik anect-a akk?
eng: These are genuine.
ell: Αυτοί είναι γνήσιοι.
eng: Nobody jumped off the cliff.
pol: Nikt nie skoczył z klifu.
eng: Tom and Mary told John that they were exhausted.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie erschöpft seien.
eng: If you had stuck around, you would have had a lot of fun.
deu: Wenn du hiergeblieben wärst, hättest du jede Menge Spaß gehabt!
eng: I was only carrying out orders.
srp: Само сам извршавала наређења.
eng: Try it without sauce.
rus: Попробуй его без соуса.
eng: She's short and fat.
kab: Wezzilet yerna zuret.
eng: Finnish has no articles and no grammatical gender.
epo: La finna havas nek artikolojn, nek gramatikan genron.
eng: He wants to call his puppy "Linda."
ber: Yebɣa ad as-isemmi i tegzint-nnes "Linda."
eng: He chose his words carefully.
deu: Er wählte seine Worte mit Bedacht.
eng: Does he have crabs?
shi: Is ila tuɣzmlalin?
eng: I drink tea, too.
pes: من نیز چای می‌نوشم.