ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The Solar System has only eight planets now as Pluto, which was the ninth, has been reclassified as a dwarf planet.
dan: Solsystemet har nu kun otte planeter da Pluto, som var den niende, er blevet omklassificeret som en dværgplanet.
eng: Do you believe in Santa?
ber: Tfellsem s Baba Newwal?
eng: Is anybody thirsty?
deu: Will niemand etwas trinken?
eng: You seemed crazy.
ber: Tettbaned-d d ameslub.
eng: Is Boston an interesting place to live?
hau: Shin Boston wuri ne mai ban sha'awa domin zama?
eng: Step inside.
tha: ก้าวเข้ามาข้างใน
eng: An earthquake destroyed the building.
lat: Terraemotus aedificium delevit.
eng: Tom repaired the wheelbarrow.
deu: Tom hat die Schubkarre repariert.
eng: I didn't do that the way you suggested.
epo: Mi faris tion ne tiel, kiel vi proponis.
eng: Yanni has an adopted daughter.
ber: Yanni yesεa yiwet n teqcict yesmemmi-tt
eng: The climate of Japan is not like that of England.
aze: Yaponiyanın iqlimi İngiltərəninki kimi deyil.
eng: It's so fucking cold!
deu: Es ist so verdammt kalt!
eng: He was born on July 28th, 1888.
ind: Ia lahir pada tanggal 28 Juli 1888.
eng: I saw Tom and Mary dancing together.
ckb: دیتم تۆم و ماری بەیەکەوە هەڵدەپەڕین.
eng: Tom worries about his children.
epo: Tomo zorgas pri siaj infanoj.
eng: Now let's see what happens.
rus: Теперь давай посмотрим, что будет.
eng: You are required to do chores that are painful or impossible for your client.
pol: Jesteś zobowiązany do wykonywania czynności, które są bolesne lub niemożliwe dla twojego podopiecznego.
eng: I have been here for two hours.
cmn: 我已經來了兩個小時。
eng: Is Tom your cousin?
ber: Tom d memmi-s n xali-twen?
eng: May I leave my luggage here where it is and go out?
epo: Ĉu mi rajtas lasi mian pakaĵon, kie ĝi estas, kaj eliri?
eng: What kind of deodorant do you prefer, spray or roll-on?
ron: Ce fel de deodorant preferați, spray sau roll-on?
eng: Give me your phone.
ber: Efk-iyi-d asawal-nnem.
eng: He's on his last legs.
deu: Er geht auf dem Zahnfleisch.
eng: It is two miles from here to the park.
cat: Hi ha dues milles d'aquí al parc.
eng: Tom's father gave him a car for his birthday.
deu: Tom hat von seinem Vater zum Geburtstag ein Auto geschenkt bekommen.
eng: We just want to talk.
kab: Nebɣa kan ad nmeslay.
eng: Tom missed the train.
rus: Том опоздал на электричку.
eng: "Sit down, Tom." "All right."
tur: "Otur, Tom." "Tamam."
eng: This is the best pen.
ita: Questa è la penna migliore.
eng: Why are you smiling all the time?
ber: Maɣef ay tezgam tettezmumugem?
eng: People tend to think that dogs really care about their emotions, but we were interested in seeing if there was any scientific evidence to back that up.
rhg: Mainsh'she tharede kui*re soyi soyi hitarar dilor-halotor babute bafe, mogor aa*ra zanibolla azzu gorir iiyanor babute hono sainsor fonnat sabut ase ne.
eng: Tom's mother often left him alone when he was a baby.
shi: Ma-s n Tom, tkka-tt-inn ar t bahra tffal waḥda-t lliɣ iga abijju.
eng: I'd like to buy the car you're selling, but I don't have enough money right now.
fra: J'aimerais acheter la voiture que vous vendez, mais je n'ai actuellement pas assez d'argent.
eng: Tom died after stepping on a scorpion in the desert.
deu: Tom starb, nachdem er in der Wüste auf einen Skorpion getreten war.
eng: He is tall and handsome.
swe: Han är lång och ser bra ut.
eng: I love Italian food.
jpn: イタリア料理が大好きです。
eng: You need a new bicycle?
hun: Egy új kerékpár kell neked?
eng: He spent the night at his uncle's place.
deu: Er hat die Nacht bei seinem Onkel verbracht.
eng: That bird is probably a sparrow.
asm: সেই চৰাইটো খুব সম্ভৱ এটা ঘনচিৰিকা।
eng: We were waiting for them.
ben: আমরা এদের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
eng: Is this an entrance to another dimension?
kab: Sya i keččmen ɣer tsekta nniḍen?
eng: What can you do for me for forty bucks an hour?
ber: D acu ay tzemreḍ ad iyi-t-tgeḍ mer ad am-ttafkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag?
eng: I really miss Boston.
ber: Jjmeɣ Boston s tidet.
eng: The death of one man is a tragedy. The death of millions is a statistic.
kab: Tamettant n yiwen n umdan d takesna. Tamettant n yimelyunen d tasnaddadt.
eng: Some know that science fantasy is different from science fiction.
hau: Wasu sun san cewa ilimin kimiyya ya bambanta da almara na kimiyya.
eng: We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
deu: Wir möchten, dass Sie die Arbeit unbedingt bis zum Ende dieser Woche fertighaben.
eng: I dated a girl like that many years ago.
fra: Je suis sorti avec une fille comme ça il y a plusieurs années.
eng: He dislocated his shoulder.
deu: Er hat sich die Schulter ausgerenkt.
eng: Islam changed his life.
ber: Lislam yessenfel-as tameddurt-nnes.
eng: Get out of here now!
spa: ¡Sal de aquí ya!
eng: Sami was a Muslim student.
ber: Sami yella d anelmad ineslem.
eng: You seem to understand him.
ara: يبدو أنك تفهمه.
eng: Stand back from the rope.
ber: Bɛed-d ɣef wemrar-nni.
eng: There was a little milk left in the bottle.
ber: Yeqqim-d kan cwiṭ n ukeffay deg tqerɛunt-nni.
eng: Where did you get the hat?
ber: Seg wansi ay awent-d-yekka urazal-nni?
eng: I hate to say it, but Tom and Mary are right.
ita: Odio dirlo, ma Tom e Mary hanno ragione.
eng: Ziri has a tortoise.
ber: Ziri yesɛa ifker.
eng: Tom watched Mary dance.
ara: شاهد توم ماري و هي ترقص.
eng: Don't move these books.
ben: এই বইগুলো সরিও না।
eng: It was three in the morning.
ita: Erano le tre del mattino.
eng: What exactly do you want us to do?
epo: Kion ekzakte vi volas, ke ni faru?
eng: I lost my temper.
epo: Mi malpacienciĝis.
eng: I want to go to the lake with you.
epo: Mi volas iri al la lago kun vi.
eng: Tom said Mary didn't know how to speak French.
deu: Tom sagte, Maria spreche kein Französisch.
eng: Tom is waiting for some of his friends to join him.
hun: Tom várja, hogy néhány barátja csatlakozzon hozzá.
eng: It was Tom's idea to do that.
deu: Das zu tun, war Toms Idee.
eng: Sami performed tawaf around the Kaaba seven times.
ber: Yezzi-d Sami sat n tikkal ɣef Lkeɛba.
eng: The trip proved difficult.
ita: Il viaggio si dimostrò difficile.
eng: I think that Tom won't visit Australia anytime soon.
ces: Myslím, že Tom Austrálii hned tak nenavštíví.
eng: Why not just kill Tom?
lat: Quin Thomas simpliciter occidetur?
eng: I wonder which bicycles are Tom's and Mary's.
ber: Wissen anta ay d tasnasɣalt n Tom ed tin n Mary.
eng: I like Algeria.
nld: Ik hou van Algerije.
eng: Do you have any children?
ind: Apakah Anda mempunyai anak?
eng: Tom shot me in the leg.
nob: Tom skjøt meg i beinet.
eng: I don't know who did it.
nld: Ik weet niet wie het gedaan heeft.
eng: Why are you crying?
ber: Maɣef ay la tettruḍ?
eng: She started talking to herself.
ita: Ha cominciato a parlare da sola.
eng: I'll be happy to do it.
deu: Ich werde es gerne machen.
eng: The house remained closed ever since.
epo: La domo restis fermita ekde tiam.
eng: Your husband was not in this country.
tok: mije sina li lon ma ni ala.
eng: Coffee will be served after the meal.
epo: Kafo serviĝos post la manĝo.
eng: Something crazy happened.
fra: Il s'est passé un truc dingue.
eng: Tom wants to meet you in the library.
ita: Tom la vuole incontrare in biblioteca.
eng: I knew they were Canadians.
srp: Знао сам да су Канађани.
eng: My general impression is that it is very good.
deu: Mein genereller Eindruck ist, dass es sehr gut ist.
eng: I hope you like the job.
lat: Spero fore ut opus tibi placeat.
eng: Tom just texted me.
spa: Tom me acaba de mandar un texto.
eng: He was raised by his grandparents.
cym: Cafodd ei fagu gan ei daid a'i nain.
eng: The older I get, the lazier I become.
kab: Skud ttimɣureɣ, ttuɣaleɣ d ameɛdazu.
eng: He left Algiers.
ber: Yedda seg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: This is how I did it.
jpn: こんなふうにやったんだよ。
eng: Tom loves to shitpost in his spare time.
spa: A Tom le gusta hacer shitposts en su tiempo libre.
eng: She wanted to start a new life in Algeria.
ber: Tella tebɣa ad d-tebdu tameddurt d tamaynut deg Dzayer.
eng: The stock market is very active.
ber: Ulzuz n tafulin ixeddem aṭas.
eng: Do you mind if I turn down the TV?
ell: Σε πειράζει αν χαμηλώσω τη τελεόραση;
eng: Today I voted.
ckb: ئەمڕۆ دەنگم دا.
eng: I know her sister.
kab: Ssneɣ weltma-s.
eng: Sami and Layla were having sex in the crowd.
mar: सामी आणि लैला गर्दीत सेक्स करत होते.
eng: I can't say thank you enough.
ber: Ur ufiɣ ara awal ayyes ara kent-snemmreɣ.
eng: We never go to places like that.
mar: आम्ही तसल्या ठिकाणी कधीच जात नाही.
eng: I thought you had to go.
epo: Mi kredis, ke vi devas foriri.
eng: She went to the airport to see him off.
hun: Kiment a repülőtérre elköszönni tőle.
eng: Can you download this video?
por: Podes descarregar este vídeo?
eng: Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
dan: Uden at kende hendes telefonnummer, kunne jeg ikke ringe til hende.
eng: What did the boy say?
ukr: Що сказав хлопчик?
eng: I'd like to check in, please.
epo: Mi volas enskribiĝi.
eng: Tom is right this time.
srp: Tom je ovog puta u pravu.
eng: Almost no one goes to the same classes.
nld: Bijna niemand gaat naar dezelfde klassen.
eng: The tea is really delicious.
deu: Der Tee schmeckt wirklich gut.
eng: My father died of cancer.
cmn: 我的父親是患癌症死的。
eng: Turn toward me, please.
ita: Girati verso di me, per piacere.
eng: Slaves were treated like animals.
lvs: Pret vergiem izturējās kā pret dzīvniekiem.
eng: Please get dressed.
nld: Kleed u alstublieft aan.
eng: I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.
deu: Ich denke, dass es nicht allzu schwierig wäre, ein besseres System zu entwickeln.
eng: You mustn't park here.
epo: Vi ne parku ĉi tie.
eng: Where did you worship them?
ber: Anda ay ten-tɛebdeḍ?
eng: I'm not sure what to do next.
knc: Awo diwo ye fuwun nongǝnyi.
eng: They'll get their revenge.
ita: Otterranno la loro vendetta.
eng: Tom later moved back to Australia.
tuk: Biraz wagtdan Tom yzyna Awstraliýa göçüp geldi.
eng: I said hi.
kab: Nniɣ-d azul.
eng: Tom handed Mary the keys.
deu: Tom gab Maria die Schlüssel.
eng: How was your nap?
epo: Kia estis via dormeto?
eng: Whether you like it or not, you'll have to do it.
cmn: 你喜歡不喜歡也得做。
eng: Tom is a humble man.
tgl: Mapagkumbaba pong tao si Tom.
eng: I miss you like crazy.
tur: Seni deli gibi özlüyorum.
eng: How do you manage stress in your job?
deu: Wie gehst du mit Streß auf der Arbeit um?
eng: They slept in a barn.
fra: Ils ont dormi dans une grange.
eng: I didn't do everything I was supposed to do.
ces: Neudělal jsem všechno, co jsem měl.
eng: It's been warm all week.
tlh: ghun Hogh Hoch.
eng: Islam is the solution.
ber: D Lislam ay d tifrat.
eng: The glass is dirty.
ell: Το ποτήρι είναι βρόμικο.
eng: Do you want to know why I left early?
ces: Chceš vědět, proč jsem odešel brzy?
eng: What's the thirteenth month?
tur: On üçüncü ay nedir?
eng: The dog buried a frozen burrito in the yard, but only halfway into the ground.
epo: La hundo enterigis frostigitan buriton en la korto, sed nur duone.
eng: That's all I want to say.
jpn: 私が言いたいのはそれだけです。
eng: Yanni never explains where he goes during his absences.
spa: Yanni nunca explica a dónde se va cuando no está.
eng: Maybe broccoli doesn't like you either.
rus: Может, брокколи тоже тебя не любит.
eng: I don't think that they need me.
por: Não acho que precisam de mim.
eng: How can your strengths help you achieve your goals?
epo: Kiel viaj fortaĵoj povas helpi vin atingi viajn celojn?
eng: She gave me a meaningful look.
cmn: 她意味深長地看了我一眼。
eng: We were trying for hours.
nno: Vi prøvde i timevis.
eng: Have you seen my dog?
srp: Jesi li videla mog psa?
eng: Tom and Mary told John they could do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie könnten das tun.
eng: I didn't go to Australia last month.
heb: לא נסעתי לאוסטרליה בחודש שעבר.
eng: Tom's car's dirty.
rus: Машина Тома грязная.
eng: Anything less is unacceptable.
zgh: ⴽⵓ ⵎⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⴷⵔⵓⵙ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⴷⴳⴳⵉ.
eng: So, where's the necklace?
ita: Allora, dov'è la collana?
eng: Tom is annoying.
yid: טאָם איז דערקוטשיק.
eng: The Halabja massacre was a very tragic event.
spa: La masacre de Halabja fue un acontecimiento muy trágico.
eng: Please cut your vacation short and return.
ara: رجاءً، اقطعي إجازتك وعودي.
eng: Tom didn't understand anything.
ukr: Том нічого не зрозумів.
eng: I guess it doesn't matter anymore.
deu: Ich glaube, es spielt keine Rolle mehr.
eng: He often drives to the library.
epo: Li ofte veturas al la biblioteko.
eng: The more she talked, the more bored I got.
epo: Ju pli ŝi parolis, des pli mi tediĝis.
eng: It needs itself.
zgh: ⵢⵓⵙⵔ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: Salamanca isn't a very big city.
epo: Salamanko ne estas tre granda urbo.
eng: I've extensively visited two Buddhist temples, the Thai Wat Yanviriya in East Vancouver, BC, and the Chinese International Buddhist Temple on Lulu Island, BC. I learned Zen Buddhism on my own before any temple visits, but in Japan, I toured some temples and shrines. At the Thai temple, Theravāda Buddhism influenced me. At the Chinese temple, Pure Land Buddhism influenced me. These three kinds of Buddhism influenced my thinking.
epo: Mi multe vizitis du budaismajn templojn, la tajan Wat Yanviriya en Orienta Vankuvero, BK, kaj la ĉinan Internacian Budaisman Templon sur Lulu-insulo, BK. Mi lernis Zen-budaismon memstare antaŭ iuj ajnaj templovizitoj, sed en Japanio, mi vizitis kelkajn templojn kaj sanktejojn. Ĉe la taja templo, Theravāda-budaismo influis min. Ĉe la ĉina templo, la Purlanda Budaismo influis min. Ĉi tiuj tri specoj da budaismo influis mian pensadon.
eng: The police think Tom murdered Mary.
ron: Poliția crede că Tom a omorât-o pe Mary.
eng: I saw him on the stairs.
deu: Ich sah ihn auf der Treppe.
eng: Why didn't you come to class?
rus: Почему ты не пришел на занятия?
eng: The word order in Toki Pona is very strict.
spa: El orden de las palabras en toki pona es muy estricto.
eng: Is such a thing possible?
jpn: そんなことが可能なんですか？
eng: Why don't you write in Berber to Berbers?
ber: Maɣef ur tettarumt s tmaziɣt i Yimaziɣen?
eng: He was playing with a toy.
lat: Paegniō lūdēbat.
eng: Tom and Mary were astonished by what they saw.
kab: Tom d Mary wehmen deg wayen ẓran.
eng: Mary knew she wouldn't be allowed to stay.
ber: Mary tella teẓra dakken ur tt-ttaǧǧan ara ad teqqim.
eng: Has it ever occurred to you that you might be wrong?
ber: Yella wasmi ay teswingmem dakken yezmer ad tilim teccḍem?
eng: It's a miracle you survived.
epo: Estas miraklo, ke vi travivis.
eng: Was nothing done about that?
tur: O konuda hiçbir şey yapılmadı mı?
eng: Take your lunchbox.
ber: Awu tagamilt-ik.
eng: Sami loves life.
ber: Sami ira tameddurt.
eng: Eat less carbs.
deu: Essen Sie weniger Kohlenhydrate!
eng: I don't like it when my shoes get dirty.
epo: Mi ne ŝatas, kiam miaj ŝuoj malpuriĝas.
eng: You will be able to read this book next year.
epo: Vi kapablos legi ĉi tiun libron venontjare.
eng: I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
hau: Na yi niyyar juya wannan dakin zuwa dakin mahaifiyata, amma a halin yanzu ina amfani da shi azaman dakin ajiya.
eng: I'm starting to feel a little guilty.
ces: Začínám se cítit trochu provinile.
eng: What is the minimum wage in Greece?
spa: ¿Cuál es el salario mínimo en Grecia?
eng: Don't give Tom anything to eat.
kab: Ur ttak acemma i Tom ad t-yečč.
eng: His ties were always wrinkled.
ber: Tikrabaḍin-ines daymen kemcent.
eng: I heard about what happened in Boston.
kab: Sliɣ s wayen yeḍran deg Boston.
eng: How much storage space is needed?
deu: Wie viel Lagerplatz wird benötigt?
eng: Introduce me to your friend.
hun: Mutass be a barátodnak!
eng: Sami continued walking around the house.
ber: Sami ikemmel yettezzi deg uxxam.
eng: I know that the sun is very hot.
lfn: Ме сабе ке ла сол ес мулте калда.
eng: My friend hasn't come back yet.
epo: Mia amiko ankoraŭ ne revenis.
eng: Please change these bills into coins.
deu: Bitte wechseln Sie diese Banknoten in Münzen.
eng: The adoption of progressive policies to mitigate climate change impacts and promote renewable energy underscores Algeria's commitment to global environmental stewardship.
hoc: Climate Change reaḱ Etelaṅ ko adit́ raábal onḍoḱ Namaruaadaeoḱ Energy udur teérsa Policy ko reaḱ Agusanaṕ te, Otesai Environment Stewardship lagit́ tenn Algeria aḱ Commitment uduṕ chetanoḱ tana.
eng: I haven't touched a tennis racket in years.
epo: Mi ne tuŝis tenisan batilon dum multaj jaroj.
eng: Eating broccoli is healthy.
nno: Det er sunt å eta brokkoli.
eng: Tom says he's planning to go to Boston this winter.
epo: Tomo diras, ke li planas iri al Bostono ĉi-vintre.
eng: Tom can't quite believe that Mary is really going on a date with him this Friday night.
deu: Tom kann gar nicht richtig fassen, dass Maria am Freitagabend wirklich mit ihm ausgeht.
eng: I knew you wouldn't like Boston.
epo: Mi sciis, ke Bostono ne plaĉos al vi.
eng: We love trees.
sat: ᱟᱞᱮ ᱫᱟᱨᱮ ᱞᱮ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom is looking for a place to hide.
rus: Том ищет, где спрятаться.
eng: I know that Tom will be cooperative.
deu: Ich weiß, daß Tom mitarbeiten wird.
eng: Tom has very easy-to-read handwriting.
jpn: トムの書く字って、すごく読みやすいんだ。
eng: The ancient Egyptians believed that animals possess a soul.
epo: La antikvaj egiptoj kredis, ke bestoj posedas animon.
eng: In Colombia, Catholic customs prevail.
cmn: 在哥伦比亚，天主教习俗盛行。
eng: Grandpa bought it for me!
tha: คุณปู่ซื้อมันให้ผม
eng: I'd like a word with you in private.
ber: Bɣiɣ ad nessiwel ala nekk yid-k.
eng: John is wrestling with Tom.
bul: Джон се бори с Том.
eng: Don't you remember your promise?
mar: तुला तुझं वचन आठवत नाही का?
eng: Her composition was free from mistakes.
epo: Ŝia redaktado estis senerara.
eng: Tom found God when he was homeless; I stopped believing in God when I was.
rus: Том обрёл Бога, когда был бездомным; когда же им был я, то перестал верить в бога.
eng: Yanni's garage door was shut.
ber: Tawwurt n ugaṛaj n Yanni tella teɣleq.
eng: Earth is illuminated by the Sun.
rus: Земля освещается Солнцем.
eng: Tom likes monkeys.
yid: טאָם האָט ליב מאַלפּעס.
eng: She didn't like the present.
ell: Δεν της άρεσε το δώρο.
eng: How do you know what I said?
deu: Woher weißt du, was ich gesagt habe?
eng: You're wasting your time trying to convince Tom.
tuk: Tomy ynandyrjak bolup wagtyňy biderek gidirýärsiň.
eng: Tom isn't in Boston.
epo: Tomaso ne estas en Bostono.
eng: You all look so happy.
deu: Ihr seht alle so glücklich aus.
eng: None of us knows what is in store for us.
deu: Niemand von uns weiß, was ihn erwartet.
eng: We applauded the musicians.
spa: Aplaudimos a los músicos.
eng: Tom is a Canadian living in Boston.
ukr: Том — канадець, що живе в Бостоні.
eng: Is this worth the trouble?
zlm: Berbaloi ke benda ni?
eng: Sally gave me a good piece of information.
deu: Sally gab mir eine gute Information.
eng: You can't be my friend.
rus: Ты не можешь быть моим другом.
eng: He decided to become a doctor.
deu: Er beschloss, Arzt zu werden.
eng: It's raining heavily so the ground is very soggy.
deu: Wegen des heftigen Regens ist der Boden ganz durchgeweicht.
eng: How long have you had this rash?
fra: Depuis combien de temps avez-vous cette éruption ?
eng: His mother is a noted medieval Chinese literature specialist.
ita: Sua madre è una nota esperta di letteratura cinese medievale.
eng: Have they said anything to you?
rus: Они тебе что-нибудь говорили?
eng: Why are you wasting your time with Tom?
ber: Maɣef ay la tettḍeyyiɛed akud-nnem akked Tom?
eng: This sentence will never be translated.
lfn: Esta frase nunca va es traduida.
eng: We are not the same age.
deu: Wir sind nicht gleichalterig.
eng: I want to remodel my kitchen.
por: Quero reformar minha cozinha.
eng: I like this room.
slk: Páči sa mi táto miestnosť.
eng: He is eight.
epo: Li estas 8-jaraĝa.
eng: Who would you most like to sing with?
epo: Kun kiu vi plej ŝatus kanti?
eng: I'm going to die here.
mar: मी इथेच मरणार आहे.
eng: We tried many different ways to do that.
deu: Wir haben es auf vielerlei Arten versucht.
eng: Don't ever talk to me again!
cmn: 别再跟我说话了！
eng: I know you feel the same way I feel.
deu: Ich weiß, daß ihr genauso empfindet wie ich.
eng: Is there life on Europa?
rus: Есть ли жизнь на Европе?
eng: Hi, how is everyone?
ber: Azul, amel tettilim akk?
eng: Did you stay awake all night?
hun: Egész éjjel fenn voltál?
eng: Tom may already be here.
izh: Ehki Foma jo ono seel.
eng: You don't seem to like Tom.
cmn: 你看來不喜歡湯姆。
eng: The court adjudged that the will was valid.
ita: La corte ritenne che il suo testamento era valido.
eng: I can't eat pork.
kab: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ aksum n yilef.
eng: Tom will tell me everything eventually.
epo: Finfine Tomo diros ĉion al mi.
eng: After Cicero had expelled Clodius from Caesar's house, Clodius expelled Cicero from the city.
epo: Post kiam Cicerono estis forpelinta Clodius-on de la domo de Cezaro, Clodius forpelis Ciceronon de la grandurbo.
eng: With five minutes left to play in the third quarter, the game was stopped because of lightning.
rhg: Tin nombor kela shuru oibar fa*s minith baki aish'shilde iiya kelawa bizili maronor zoriya bondo goijjil.
eng: We're used to waiting.
ces: Na čekání jsme zvyklí.
eng: You're not retired yet, are you?
deu: Du bist noch nicht in Pension, oder?
eng: Sami sold diamonds.
ara: كان سامي يبيع الألماس.
eng: You're already fluent in Berber.
ber: Aql-ik tserrḥed yakan deg tmaziɣt.
eng: I had to refuse her offer.
epo: Mi devis rifuzi ŝian proponon.
eng: Tom is a veterinarian.
epo: Tomo estas veterinaro.
eng: Goodbye, Tatoeba. It was great fun.
lfn: Adio, Tatoeba. Lo ia es diverti eselente.
eng: Do you know when Tom came to Australia?
ber: Teẓriḍ melmi i d-yusa Tom ɣer Ustṛalya.
eng: You don't have to answer that letter.
epo: Vi ne devas respondi al tiu letero.
eng: If we let those bastards get dug in now, we'll have to level the building.
hau: Idan muka bari wadannan baragurbin suka shiga ciki yanzu, dole ne mu daidaita ginin.
eng: Tom just wants to be friends with you.
ber: Tom yeɣs kan ad yeqqel d ameddakel-nnem.
eng: I work at the airport information desk.
ber: Ttmahaleɣ deg tnarit n uselɣu n unafag.
eng: Hello, I'm so hungry!
lat: Salvete, valde esurio!
eng: Marriage proposals flooded in.
deu: Die Heiratsanträge strömten nur so rein.
eng: Tom was shot in the head.
epo: Oni pafis en la kapon de Tomo.
eng: About how many hours a day do you study?
deu: Wie viele Stunden am Tag lernst du?
eng: I suppose we're just lucky.
deu: Vermutlich haben wir einfach eine Glückssträhne.
eng: This medication is ruining my life.
ara: إنّ هذا الدّواء يدمّر حياتي.
eng: Your expectations are unreasonable.
epo: Viaj atendoj estas neraciaj.
eng: Translation is the language of Europe.
srp: Језик Европе је превод.
eng: I don't have time to write.
lat: Non habeo tempus ad scribendum.
eng: I can't go back to that house.
ber: Ur yezmir ara ad yuɣal Tom s axxam-nni.
eng: Tobias got a text back from Isabella.
tur: Tobias, İsabella'dan bir mesaj aldı.
eng: Greed is not always good.
kab: Mačči d ayen yelhan dima.
eng: Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.
ber: Ɛreḍ ad tessawaleḍ tanglizit anect umi tzemreḍ ma tebɣiḍ ad tserrḥeḍ deg-s.
eng: I love speaking French to my dog.
yid: איך האָב ליב צו רעדן פֿראַנצייזיש מיט מײַן הונט.
eng: How do you know?
kab: Amek i teẓriḍ?
eng: Radiation levels are within acceptable limits.
ber: Aswir n usmerɣi ha-t-an deg uswir yettwaqbalen.
eng: I wonder why Tom is so depressed.
jpn: トムは何であんなに落ち込んでるんだろう。
eng: He asked me if I wanted to dance.
nld: Hij vroeg me ten dans.
eng: I remember Tom.
npi: म टमलाई सम्झन्छु।
eng: You understand that I could arrest you right now, don't you?
deu: Du weißt schon, daß ich dich jetzt festnehmen könnte, oder?
eng: You don't have to eat.
epo: Vi ne nepre devas manĝi.
eng: Mary said she won't sing tonight.
ita: Mary ha detto che non canterà stasera.
eng: They aren't at their desks right now.
ita: Non sono alle loro scrivanie in questo momento.
eng: I'm pretty sure that this is Tom's umbrella.
epo: Mi sufiĉe certas, ke tiu estas la ombrelo de Tomo.
eng: We've got problems, Tom.
ell: Έχουμε προβλήματα, Τομ.
eng: I enjoyed the concert.
ber: Yeɛjeb-iyi ubaraz-nni.
eng: My best friend is Swiss.
yid: מײַן בעסטע חבֿרטע איז אַ שווייצערין.
eng: We were both drunk.
ber: Nella neskeṛ deg snat yid-neɣ.
eng: Do you want to know how to do that?
rus: Хочешь знать, как это делается?
eng: I'd like you to assist Tom.
deu: Ich möchte, dass ihr Tom helft.