ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm the only one who knows what the problem is.
deu: Ich weiß als Einziger, wo das Problem liegt.
eng: I told you what I think.
deu: Ich habe euch gesagt, was ich denke.
eng: I know that the last thing you want to do is help me.
deu: Ich weiß, mir zu helfen, ist das Letzte, was du willst.
eng: I brought the blueprints.
epo: Mi alportis la blukopiojn.
eng: There is no reason why I should go there.
lat: Causa non est cur eo proficiscar.
eng: Dan was spotted at a local car rental agency.
ber: Dan ẓran-t deg yiwet n tnegga tadigant n usekru n tkeṛṛusin.
eng: I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.
deu: Danke, gut. Oh, Laura, dies ist mein Freund, Ayako.
eng: The postman delivers letters every morning.
cmn: 邮递员每天早上都去送信。
eng: That's exactly what I thought.
deu: Genau das habe ich mir auch gedacht.
eng: Sir, I'm looking for a job.
hin: साहब, मैं नौकरी ढूँढ रहा हूँ।
eng: We'd like you to come with us.
fra: Nous aimerions que tu viennes avec nous.
eng: I want a picture.
kab: Bɣiɣ tawlaft.
eng: Three people were killed in the accident.
epo: Tri homoj mortis en la akcidento.
eng: Ceres contains one-third of the mass found in the asteroid belt.
lvs: Ceres satur vienu trešdaļu no masas, kas atrodama asteroīdu joslā.
eng: She will be seventeen next year.
ara: سيصبح عمرها سبعة عشر عاماً السنة المقبلة.
eng: I advised Tom not to eat the shrimp.
pol: Poradziłam Tomowi, żeby nie jadł krewetek.
eng: Competition for the position is very intense.
fra: La concurrence est très rude pour ce poste.
eng: When it rains, Tom takes the bus.
ber: Mi ara iwet unẓar, Tom yetteddu deg usakal.
eng: Say what you want, he won't change his mind.
deu: Sag was, du willst: er wird seine Meinung nicht ändern.
eng: We had an especially difficult winter.
fra: Nous avons eu un hiver particulièrement difficile.
eng: I ran downstairs.
deu: Ich rannte die Treppe hinunter.
eng: There was a light rain yesterday.
cmn: 昨天下小雨。
eng: Tom is a funny man.
cmn: 汤姆是个有趣的人。
eng: Due to unforeseen circumstances, the party will now take place at 9 p.m.
tur: Öngörülemeyen koşullar nedeniyle, parti şimdi saat 9'da gerçekleşecek.
eng: Her courage was like that of a man, and in man's clothes she served as a sailor on board ship.
por: Sua coragem rivalizava com a de um homem, e em trajes masculinos ela serviu a bordo como marinheiro.
eng: One in every 160 children worldwide has some form for autism spectrum disorder, also called ASD.
por: Uma em cada 160 crianças no mundo inteiro sofre de alguma forma de transtorno do espectro autista, também chamado TEA.
eng: Woman in a wheelchair holes up in supermarket.
bul: Жена в инвалидна количка се крие в супермаркет.
eng: Who picked you for this job?
deu: Wer hat Sie für diesen Posten ausgewählt?
eng: You should take a day off.
ces: Měl by sis vzít den volna.
eng: I've been riding horses since I was a kid.
deu: Ich reite, seit ich ein Kind bin.
eng: I may not therefore, dear reader, tell you whether this pleasant abode be washed by the waves of the Atlantic or by the turbid current of the Mississippi; whether it be fanned by the flower-laden zephyrs of the South, or by the health-inspiring breezes of the North.
por: Não posso, portanto, caro leitor, dizer-lhe se esta agradável moradia é banhada pelas ondas do Atlântico ou pela corrente túrbida do Mississípi; se é soprada pelos zéfiros floridos do sul ou pelas brisas salutares do norte.
eng: The more books you read, the more you'll know.
cmn: 你看的书越多，你知道的越多。
eng: I don't like other people touching my things.
zsm: Saya tidak suka orang lain menyentuh barang-barang saya.
eng: Listen up, Ziri.
ita: Ascolta, Ziri.
eng: I recognized her as soon as I saw her.
hun: Amint megláttam, felismertem.
eng: I bought her belt.
yid: איך האָב געקויפֿט איר פּאַסיק.
eng: I'm angry because someone stole my bicycle.
nld: Ik ben boos omdat iemand mijn fiets heeft gestolen.
eng: You won't regret this.
deu: Du wirst das nicht bereuen.
eng: She certainly doesn't get along very well with him.
kab: Iban ur tettemsefham ara mliḥ yid-s.
eng: Sami reached into his pocket and pulled out a little box.
lvs: Sami iebāza roku kabatā un izvilka mazu kārbiņu.
eng: Did Marika write you letters in Finnish?
ces: Psala ti Marika dopisy finsky?
eng: As I looked upon the little gate in the mighty wall, I felt that beyond it lay a dream-country from which, once it was entered, there would be no return.
deu: Als mein Blick auf das kleine Törchen in der mächtigen Mauer fiel, war mir, als müsste dahinter ein Traumreich liegen, in das man einginge ohne Wiederkehr.
eng: Wait until the page loads.
tgl: Hintayin ninyong magkarga ang pahina.
eng: How much is everything?
kab: Acḥal-itent akk?
eng: My heart says yes, but my mind says no.
spa: Mi corazón dice que sí, pero mi mente dice que no.
eng: What did I do for you to treat me like this?
hun: Mit tettem, hogy így bánsz velem?
eng: Tom says he can't remember what he and Mary were talking about at that time.
deu: Tom sagt, dass er sich nicht daran erinnern kann, worüber er damals mit Mary gesprochen hat.
eng: The market opens at 9:00 a.m.
ber: Ulzuz ileddey ɣef ttesɛa n tṣebḥit.
eng: At the dance, everyone complimented me on how I was dressed.
deu: Beim Tanz bekam ich viele Komplimente für mein Kleid.
eng: Everybody seems to like it.
jpn: みんな、好きみたいね。
eng: How large is the population of Tokyo?
cmn: 東京有多少人口？
eng: Tom is in the same position.
hun: Tom ugyanabban a helyzetben van.
eng: I really should have known that.
ces: Opravdu jsem to měl vědět.
eng: There were neither flowers nor trees in the streets of his city.
epo: Ekzistis nek floroj nek arboj en la stratoj de lia urbo.
eng: All three of my brothers are older than me.
hau: Duk 'yan uwana uku sun girme ni.
eng: She spotted the hyena.
ber: Twala ifis-nni.
eng: I think it's around here.
epo: Mi pensas, ke ĝi estas ie ĉi tie.
eng: Now why would I do that?
ces: A proč bych to jako dělal?
eng: What time do you do your homework?
rus: Во сколько ты делаешь уроки?
eng: It does appear to be a suicide.
nob: Det ser ut til å være et selvmord.
eng: Anyone can adopt sentences in dead languages like Latin or artificial languages like Toki Pona and Esperanto.
spa: Cualquiera puede adoptar frases en lenguas muertas como el latín o lenguas artificiales como el toki pona y el esperanto.
eng: I am very dangerous.
swe: Jag är väldigt farlig.
eng: Whip him until he confesses.
ita: Frustalo finché non confessa.
eng: Could you please translate this for me?
deu: Könntest du mir das bitte übersetzen?
eng: It's very cold this winter.
shi: Illa bahra uṣmmiḍ tagrst ad.
eng: Did you bring yours?
kab: Tewwim-d widak nwen?
eng: The only solution is to escape.
kab: Siwa tarewla i d tifrat.
eng: My favorite subject is biology.
ben: আমার প্রিয় বিষয় হলো জীববিজ্ঞান।
eng: Could you make the salad?
ber: Ulac aɣilif ma tgid-d cclaḍa-nni?
eng: I'm your father's colleague.
rus: Я коллега вашего отца.
eng: You'll fail unless you study harder.
ber: Ma ur treddleḍ ara deg tezrawin, ad txeṣreḍ.
eng: Tom was sitting between Mary and John.
deu: Tom saß zwischen Maria und John.
eng: The chances of dying from falling airplane parts are 30 times greater than the chances of being killed by a shark.
kab: Yezmer lḥal ad yemmet uwqas mi ara d-yeɣli usafag 30 n tikkal ugar n wanect ay yezmer ad t-ineɣ uwqas.
eng: We risked our lives for it.
rus: Мы рисковали ради него жизнью.
eng: So, will you do it?
ber: Ihi, ad tgemt aya?
eng: How long does it take to get to the zoo by taxi?
deu: Wie lange dauert es mit dem Taxi bis zum Zoo?
eng: Were you at school the day before yesterday?
deu: Warst du vorgestern in der Schule?
eng: My camera doesn't need to be fixed.
ber: Tasewlaft-inu ur tesri ara aṣeggem.
eng: She's a tough woman.
nob: Hun er en tøff kvinne.
eng: I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.
deu: Ich kann meine Brille nicht finden. Vielleicht habe ich sie im Zug liegenlassen.
eng: Tom is very proud of that.
rus: Том этим очень гордится.
eng: This is a very mild coffee.
deu: Dies ist ein ganz milder Kaffee.
eng: I’m trying not to gloat too much.
rus: Я стараюсь не слишком торжествовать.
eng: What is driving economic growth in Algeria?
ber: D acu i yesseddayen anerni adamsan deg Dzayer?
eng: You barely touched your food.
deu: Ihr habt kaum euer Essen angerührt.
eng: It occurred to me it might have something to do with Tom.
tur: Tom'la bir ilgisi olabilirmiş gibi geldi.
eng: She wrote a letter to her parents.
epo: Ŝi skribis leteron al siaj gepatroj.
eng: She's terrified of her father.
ita: È terrorizzata da suo padre.
eng: How can I compete?
ces: Jak můžu soutěžit?
eng: She complained to him about the noise.
ukr: Вона поскаржилася йому на галас.
eng: I come from a planet called Earth.
ber: Usiɣ-d seg yiwen n wemtiweg isem-nnes Akal.
eng: I finished writing.
ell: Τελείωσα να γράφω.
eng: Tom struggled with dyslexia as a child.
epo: Kiel infano Tomo havis legokapablajn problemojn.
eng: We hope that the jabuticabas ripen soon.
epo: Ni esperas, ke la jabutikaboj baldaŭ maturos.
eng: Tom is on the other side of the river.
tha: ทอมอยู่อีกฟากของแม่น้ำ
eng: Mary told me she wanted to cry.
ita: Mary mi disse che voleva piangere.
eng: Don't call me sir.
tur: Bana sör demene gerek yok.
eng: Tom might be a communist.
lfn: Tom es cisa un comuniste.
eng: It was Sam who stole the diamond.
ara: سام هو من سرق الألماس.
eng: I informed Tom that I'd do that.
kor: 내가 하겠다고 톰한테 알려 줬어.
eng: I feel like sometimes you punish me for having disappointed you.
spa: Siento como que a veces me castigas por haberte decepcionado.
eng: She saw you kissing him.
ber: Teẓra-kem tessudneḍ-t.
eng: Algeria needs to strengthen its diplomatic ties with Russia and China.
ber: Lezzayer yessefk ad tessejhed assaɣen-nnes idiplumatiyen d Rrus d Ccinwa.
eng: Tom and I have decided to go to Australia next summer.
cmn: 汤姆和我决定下个夏天去澳大利亚。
eng: Why do people go to the movies?
pol: Dlaczego ludzie chodzą do kina?
eng: Can you climb a palm tree?
ber: Tzemremt ad talimt tazdayt?
eng: Dan and Linda adopted a young boy from Cambodia.
rus: Дэн и Линда усыновили маленького мальчика из Камбоджи.
eng: I just told Mary what time she needs to be here.
deu: Ich habe Maria gerade gesagt, um wieviel Uhr sie hiersein muß.
eng: Tom got lost in the woods and ended up in someone's backyard.
tur: Tom ormanda kayboldu ve kendini birinin arka bahçesinde buluverdi.
eng: That lift makes a lot of noise.
tok: ilo ni pi tawa sewi li kalama wawa.
eng: I won't lower myself to his level.
ces: Na jeho úroveň se nesnížím.
eng: They won't do the dishes.
epo: Ili ne lavos la telerojn.
eng: I can teach you how to sell.
deu: Ich kann dich lehren, wie man verkauft.
eng: You're going to screw this up.
ber: Aql-ikem tettedduḍ ad tt-terwiḍ akk.
eng: Tom didn't do it by himself.
epo: Tomo ne faris tion sola.
eng: How much is that penny?
deu: Wie viel ist dieser Penny wert?
eng: That guy over there dressed in black is Tom.
deu: Der schwarzgekleidete Typ dort vorne, das ist Tom.
eng: But why is it all so secret?
deu: Aber warum wird daraus so ein Geheimnis gemacht?
eng: Do you have your coat on?
ukr: Ви в пальто?
eng: I left my bag on the bus.
fra: J'ai laissé mon sac dans le bus.
eng: I don't want Tom to do that unless I'm with him.
heb: אני לא רוצה שטום יעשה זאת אלא אם אני איתו.
eng: I've already been working here for several hours.
fra: Je travaille ici depuis plusieurs heures déjà.
eng: You could've walked away.
deu: Du hättest weggehen können.
eng: We are just in time for the last train.
deu: Wir erreichen gerade noch den letzten Zug.
eng: I'm going to visit my friends.
asm: মই বন্ধু-বান্ধৱীক লগ কৰিবলৈ যাওঁ।
eng: His proposal was not acceptable.
ber: Ur yettwaqbal ara ussumer-nnes.
eng: I can't go abroad this year.
ind: Aku tidak bisa pergi keluar negeri tahun ini.
eng: Sami ordered his food.
ita: Sami ordinò il suo cibo.
eng: Do you always speak Greek with your wife?
por: Você sempre fala grego com sua esposa?
eng: Why's Tom speaking French?
ita: Perché Tom sta parlando in francese?
eng: Tom was left for dead.
epo: Tom estis postlasita kiel mortinto.
eng: Finland's largest lake is Saimaa, followed in second place by Päijänne.
ber: Agelmim ameqqran akk n Finland d Saimen, sakkin ad t-id-yeḍfer ugelmim n Päijänne.
eng: I can't look the other way anymore.
deu: Ich kann nicht länger wegsehen.
eng: Sorry, but Mary's right.
ita: Spiacente, però Mary ha ragione.
eng: I think Tom is living in Boston now.
shi: Irwas is izdɣ Ṭum ɣ Busṭun ɣil ad.
eng: Are you a real doctor?
ind: Apakah Anda dokter sungguhan?
eng: He has a short temper.
heb: יש לו פתיל קצר.
eng: Stefan tried putting on the TV, but the remote didn't work.
tur: Stefan televizyonu açmaya çalıştı ama uzaktan kumanda çalışmadı.
eng: Nobody owes you anything.
kab: Ur tettalasem kra i yiwen.
eng: Tom and Mary are journalists.
slk: Tom a Mária sú novinármi.
eng: What is this key for?
ber: N matta lmeftaḥ-aya?
eng: I went to see my uncle, but he wasn't home.
mar: मी माझ्या मामाला भेटायला गेलो, पण तो घरी नव्हता.
eng: I'll help you look for him.
por: Te ajudarei a procurar por ele.
eng: I know dirty jokes, but I don't tell them.
deu: Ich kenne unanständige Witze, aber ich gebe sie nicht zum Besten.
eng: One of these days, I'll do that.
kab: Albaɛḍ n wussan ad t-xedmeɣ.
eng: Innocence is a beautiful thing.
ara: البراءة شيءٌ جميل.
eng: Mars is half the size of Earth.
kaz: Марс жердің жарты өлшеміндей.
eng: Tom doesn't want to stay here.
ita: Tom non vuole restare qua.
eng: I really liked what you cooked for me.
ber: Yeεǧeb-iyi s tidet wayen i iyi-d-tessewweḍ.
eng: What were you doing together?
jpn: 二人で何してたの？
eng: Successful businesses are built on a foundation of hard work and dedication.
nld: Succesvolle bedrijven steunen op inzet en toewijding.
eng: Thank you for your frank opinion.
deu: Danke für deine offene Meinung!
eng: Some things just never change.
shi: Kra n tɣawsiwin ur sar nflnt.
eng: I'd like to have a knife.
spa: Me gustaría tener una navaja.
eng: How long is the Rainbow Bridge?
lfn: Cual es la longia de la Ponte Arco de Sielo?
eng: School begins on April 5th.
por: A escola começa no 5 de Abril.
eng: She is French.
yid: זי איז אַ פֿראַנצויזין.
eng: You look green.
ber: Tettbanemt-d d tizegzawin.
eng: He likes coffee without sugar.
bul: Той обича кафето без захар.
eng: James took Amanda to the water with him.
ber: James iwwi yid-s Amanda s aman.
eng: Tom and Mary will wait as long as they have to.
ara: توم و ماري سَينتضران طالَما عَلَيهما ذَلِكَ
eng: We both know the answer to that.
mar: त्याचं उत्तर आम्हा दोघांना माहीत आहे.
eng: He'll be glad to see you.
epo: Li feliĉos vidi vin.
eng: The police searched their house and seized 2 kilograms of heroin.
ind: Polisi menggeledah rumah mereka dan menyita 2 kilogram heroin.
eng: I knew Tom and Mary weren't ready to quit.
epo: Mi sciis, ke Tomo kaj Maria ne estis pretaj rezigni.
eng: I'm learning English.
tok: mi kama sona e toki Inli.
eng: Exercises for triceps and biceps.
swe: Övningar för triceps och biceps.
eng: We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.
kzj: Koboos zotokou do misangod tumihombus do Jipun gumaga do kohousan ontok do pisangadan dii.
eng: Please choose wisely.
ber: Ttxil-k, fren s tesnagt.
eng: I haven't yet installed it.
srp: Још је нисам инсталирала.
eng: I need to see Tom now.
epo: Necesas, ke mi vidu Tomon nun.
eng: I have a number of influential friends.
kab: Sɛiɣ aṭas n yimeddukal ittekkan.
eng: Why are you trying to hide your feelings?
cmn: 为什么你要试图隐藏自己的情感？
eng: Yanni knows the difference between them.
ber: Yanni yeẓra amgerrad yellan gar-asen.
eng: We need to talk about the other night.
epo: Necesas, ke ni parolu pri tiu nelga vespero.
eng: You're not joking, are you?
zsm: Awak tak bergurau, kan?
eng: I assumed you were Canadian.
ell: Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδή.
eng: You are not supposed to smoke at school.
jpn: 学校でタバコを吸ってはいけません。
eng: He follows her wherever she goes.
epo: Li sekvas ŝin kien ajn ŝi irus.
eng: Garlic enhances the flavor of meals.
por: O alho realça o sabor das comidas.
eng: Tom played a waltz on his accordion.
spa: Tom tocó un vals en su acordeón.
eng: Things did not turn out as Mary expected.
deu: Es kam nicht so, wie Maria erwartet hatte.
eng: He stole three hundred dollars from her.
mar: त्याने त्यांच्याकडून तीनशे डॉलर चोरी केले.
eng: Let Mary watch anything she wants.
hye: Թող Մերին դիտի այն, ինչ ուզում է:
eng: It won't be easy to solve that problem.
zsm: Masalah itu tidak akan boleh diselesaikan dengan mudah.
eng: I wish Tom would help me weed the garden.
fra: J'espère que Tom m'aidera à désherber le jardin.
eng: He is aware of the danger.
slk: Je si vedomý nebezpečenstva.
eng: Call me at once, in case there is an accident.
fra: Câble-moi immédiatement, au cas où il y aurait un accident.
eng: I went to Boston on a train.
epo: Mi trajnis al Bostono.
eng: Are you still in Scotland?
ber: Mazal-iken deg Tikust?
eng: He is coming with his wife.
ina: Ille veni con su sposa.
eng: Don't think too high of yourself.
hun: Ne gondolj magadról túl sokat!
eng: Tom was asleep on the living room sofa.
por: Tom estava dormindo no sofá da sala de estar.
eng: Robert is having a really hard time to remember the names of his college friends.
tur: Robert, üniversite arkadaşlarının isimlerini hatırlamakta gerçekten zorluk yaşıyor.
eng: Tom drove Mary home from work.
ber: Tom yessaweḍ Mary seg umahil ɣer uxxam.
eng: Milk is a good beverage.
deu: Milch ist ein gutes Lebensmittel.
eng: We don't think it's serious.
asm: আমি এইটো গম্ভীৰ বুলি নাভাবো৷
eng: I wish I had bought a ticket for the concert.
deu: Ich wünschte, ich hätte eine Karte für das Konzert gekauft.
eng: Where are all your bronze and silver keys?
ita: Dove sono tutte le vostre chiavi di bronzo e di argento?
eng: I study French before bed.
kab: Qqareɣ tafṛensist uqbel iḍes.
eng: Who is she?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵜⴳⴰ?
eng: Did you salt this?
epo: Ĉu vi salis tion?
eng: Hey look, it's Tom.
deu: Hey, schau, es ist Tom.
eng: Japan has a mild climate.
epo: Japanio havas mildan klimaton.
eng: Do you think Tom will swim tomorrow?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad iɛum azekka?
eng: He drives a train.
ber: Inehheṛ alaway.
eng: Could someone please help me translate this?
slk: Mohol by mi, prosím, niekto pomôcť toto preložiť?
eng: I've made a lot of new friends.
srp: Стекао сам много нових пријатеља.
eng: Carlos associated with known criminals.
ber: Carlos yella yettxalaḍ inejrimen yettwassnen.
eng: Where did you buy the coffee?
ukr: Де ти купувала каву?
eng: He cut down a tree in his garden.
bul: Той отряза едно дърво в градината си.
eng: A girl drowned in the pond yesterday.
deu: Ein Mädchen ist gestern im Teich ertrunken.
eng: Have you come to help us?
deu: Sind Sie gekommen, um uns zu helfen?
eng: Yes, that happens from time to time.
ara: نعم ، يحصل ذلك من حين إلى آخر.
eng: That's a recipe for disaster.
tur: Felakete davetiye çıkarmak bu.
eng: You are safe so long as you stay here.
ber: Skud aql-ikent da, ad tilimt deg laman.
eng: Sami didn't want to talk about that.
ara: لم يكن سامي يريد أن يتحدّث عن ذلك.
eng: I don't think Tom and Mary are satisfied.
ara: لا أضُنُّ أَنَّ توم و ماري مُقتَنِعان
eng: I'm not leaving.
ber: Ur ttedduɣ ara.
eng: I don't know if Tom will be here tonight or not.
rus: Я не знаю, будет Том сегодня вечером здесь или нет.
eng: It never occurred to me that what I was doing might be illegal.
deu: Ich bin nicht darauf gekommen, dass was ich getan habe vielleicht illegal ist.
eng: She plays beach volleyball.
hun: Strandröplabdát játszik.
eng: Her father could swim well when he was young.
nus: Ɛn gua̱n ketdɛ ɛgɔa mëë ŋuotdɛ ɛ ŋuɛ̈t.
eng: There are millions of stars in the universe.
ber: Deg umeɣrad, llan yimelyunen n yetran.
eng: I run 10 kilometers every day.
tlh: Hoch jaj vagh qelI'qam vIlID jIqettaHvIS.
eng: We'll see what happens over the next few months.
fra: Au cours des prochains mois, on verra ce qui va se passer.
eng: Hey, that was really great.
epo: Ho, tio estis vere bonege.
eng: Mary raised her family in Boston.
ita: Mary ha cresciuto la sua famiglia a Boston.
eng: Tom has a black eye.
ber: Tom tezzegzew tiṭ-nnes.
eng: My stomach hurts.
cha: Puti i estómagu'-hu.
eng: I'm always interested in reading his column.
nld: Ik lees altijd graag zijn column.
eng: I don't know. I just got here.
jpn: さぁね。私、今来たばかりだから。
eng: My room is so cluttered that I'm too embarrassed to invite anyone in.
ces: V mém pokoji je takový nepořádek, že se stydím někoho pozvat dovnitř.
eng: He comes here almost every day.
jbo: ra tsuku ti ca so'a djedi
eng: Finally I was able to get the meaning across.
tlh: tagha' vIyajmoH.
eng: Next week, I'm going to New York.
fra: La semaine prochaine, je vais à New York.
eng: Tom's dog is pretty smart.
rus: Собака Тома довольно умная.
eng: We can't let this continue.
kab: Ur nezmir ara ad neǧǧ aya ad ikemmel.
eng: Dan didn't want to seem shy.
ber: Dan ur yelli ara yebɣa ad d-iban yettsetḥi.
eng: When are you going to have surgery?
rus: Когда у тебя операция?
eng: Melanie knows the truth.
deu: Melanie kennt die Wahrheit.
eng: His father asked everyone to be at home tomorrow.
rus: Его отец попросил, чтобы завтра все были дома.
eng: Tom is telling the truth, I'm fairly certain.
kab: Tom yeqqar-d tidet, ḍemmneɣ aya.
eng: He wants to know more about her.
ita: Vuole sapere di più su di lei.
eng: You are not our friend.
mar: तुम्ही आमचे मित्र नाहीत.
eng: I do not like either of them.
deu: Ich mag alle beide nicht.
eng: I want to take you to lunch.
deu: Ich möchte Sie zum Mittagessen einladen.
eng: I grabbed him by the sleeve.
ara: أمسكته من الكمام.
eng: I must save her at all costs.
fin: Minun täytyy pelastaa hänet hinnalla millä hyvänsä.
eng: She wanted to find a creative way to tell him that she loved him.
kab: Tella tebɣa ad d-taf amek ara as-tini tḥemmel-it.
eng: Those were the most boring years of my life.
ita: Sono stati gli anni più noiosi della mia vita.
eng: Today is Wednesday. I am reading.
ina: Hodie es mercuridi. Io lege.
eng: Do you need to work on Sundays?
tgl: Kailangan mo bang magtrabaho tuwing Linggo?
eng: I had to go to Boston last week.
ita: Sono dovuto andare a Boston la settimana scorsa.
eng: This book is way more interesting than that one.
epo: Tiu ĉi libro estas multe pli interesa ol tiu tie.
eng: Ziri called security.
ara: اتّصل زيري بالأمن.
eng: I'll work alone.
mar: मी एकटीने काम करेन.
eng: Here's a problem you should solve.
ita: Ecco un problema che dovrebbe risolvere.
eng: She wasn't willing to go by herself.
ita: Non era disposta ad andare da sola.
eng: How about more fruit, Goro?
ber: I ternud igumma a Goro?
eng: Tom believes in conspiracy theories.
epo: Tomo kredas je konspirteorioj.
eng: I have very small apples in my pocket.
mar: माझ्या खिश्यात छोटी सफरचंदं आहेत.
eng: Give my regards to grandpa.
epo: Transdonu mian saluton al avĉjo.
eng: Nara is as old as Kyoto.
por: Nara é tão antiga quanto Quioto.
eng: Who's eaten all the cheese?
srp: Ко је појео сав сир?
eng: The milk has gone bad.
cmn: 牛奶變質了。
eng: I'd like to hear the reason that you did that.
epo: Mi ŝatus aŭdi, kial vi faris tion?
eng: He's got two cars.
yid: ער האָט צוויי מאַשינען.
eng: A lot of people were waiting for him.
ces: Hodně lidí na něho čekalo.
eng: You're crazy.
kab: Teṭṭebṭbem.
eng: Shall you be going to the meeting on Saturday?
hau: Shin, za ka je taron ranar Asabar?
eng: The people rebelled against the king.
lat: Populus contra regem rebellionem fecit.
eng: There cannot be progress without communication.
epo: Ne eblas progreso sen komunikado.
eng: That disease is caused by bacteria.
ber: Aḍḍan-a ssebba-s d tibaktiriyin.
eng: Tom is just about ready to go.
ces: Tom je připravený k odchodu.
eng: Meeting Tom was quite an experience for me.
epo: Renkonti Tomon estis vera eksperimento por mi.
eng: The victory is ours.
kor: 승리는 우리의 것이다.
eng: I am tired of listening to his long speech.
hun: Unom ezt a vontatott beszédet.
eng: My uncle lives in the east of Spain.
epo: Mia onklo vivas en la orienta parto de Hispanio.
eng: He finished his work and went home.
ber: Ifuk amahil-nnes yernu yedda ɣer uxxam.
eng: He is trying to justify his act.
ces: Snaží se odůvodnit svůj čin.
eng: Soccer is a team sport.
nld: Voetbal is een teamsport.
eng: I told you Tom would be late.
rus: Я говорил тебе, что Том опоздает.
eng: The cat sat on the table.
rus: Кот сидел под столом.
eng: Please let me back in.
deu: Bitte laßt mich wieder rein!
eng: Try resting for now.
mar: सध्या आराम करून बघ.