ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Arguing with a woman is like trying to drown water, burn fire, dig soil or catch air.
tur: Bir kadınla tartışmak suyu boğmaya çalışmak, ateşi yakmak, toprağı kazmak ya da havayı yakalamaya çalışmak gibidir.
eng: Tom didn't tell me much about it.
cmn: 汤姆没跟我说太多关于它的事。
eng: Tom left Australia a few days before Christmas.
nld: Tom verliet Australië een paar dagen voor Kerstmis.
eng: You need to think in Berber.
ber: Yessefk ad txemmemeḍ s tmaziɣt.
eng: You'll get a hot meal there.
ita: Otterrai un pasto caldo lì.
eng: Tell him either to call on me or to ring me up.
hau: Ka fada masa yazo ya same ni ya kira ni a waya.
eng: He taught his native language.
mar: त्याने आपली मातृभाषा शिकवली.
eng: Tom likes playing cards.
ukr: Том полюбляє грати в карти.
eng: They were punished for their crimes.
ber: Ttwaweddben ɣef tejrimin-nsen.
eng: It's a good idea to drink bottled water.
ber: Tissit n waman n tqerɛunt d takti yelhan.
eng: Come on, Tom. Don't be shy.
deu: Komm schon, Tom! Sei kein Hasenfuß!
eng: He became rich through hard work.
deu: Er wurde durch fleißige Arbeit reich.
eng: Do you think he will like my gift?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad as-yeɛjeb usefk-inu?
eng: I love apples.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱥᱮᱣ ᱠᱚᱧ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: I feel safe when I'm with you.
epo: Ĉe vi mi sentas min sekura.
eng: Do you remember the story about Tom and Mary?
tur: Tom ve Mary hakkındaki hikayeyi hatırlıyor musun?
eng: I think this is an emergency.
deu: Ich denke, das ist ein Notfall.
eng: Mennad wrote many articles about self-harm.
ber: Mennad yura-d aṭas n yimagraden ɣef lmaḍerra n yiman.
eng: I wonder why Tom and Mary are so lonely.
por: Questiono-me sobre o porquê do Tom e da Mary estarem tão sós.
eng: At this rate, it's only a matter of time before I get caught.
fin: Tällä tahdilla on vain ajan kysymys, kunnes joudun kiinni.
eng: Western Sahara is being pillaged by Morocco.
fra: Le Sahara occidental est pillé par le Maroc.
eng: Tom said he wasn't at home.
rus: Том сказал, что он не дома.
eng: Where did she get her blouse?
ber: Seg wansi i d-tuɣ tabluzt-is?
eng: When do we arrive?
bul: Кога ще пристигнем?
eng: I have to correct this article.
deu: Ich muss diesen Artikel korrigieren.
eng: Tom's brother wants to become a teacher.
epo: La frato de Tomo volas iĝi instruisto.
eng: I'd say that Tagalog is particularly difficult for its syntax.
spa: Yo diría que el tagalo es particularmente difícil por su sintaxis.
eng: He walked quietly.
sat: ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Please say the alphabet in reverse.
jpn: アルファベットを後ろから言ってください。
eng: I don't need friends.
hun: Nincs szükségem haverokra.
eng: Do you want to say anything else?
deu: Möchtest du sonst noch etwas sagen?
eng: I don't visit Tom very often.
deu: Ich besuche Tom nicht oft.
eng: Give me a cup of milk, please.
ita: Mi dia una tazza di latte, per piacere.
eng: There used to be an art museum in this neighborhood.
bul: Преди в този район имаше музей на изкуствата.
eng: I've phoned him to remind him about it.
ara: لقد اتّصلت به لتفكيره بهذا الأمر.
eng: The story was so funny that I split my sides.
ber: Tesseḍs-iyi teḥkayt-nni armi i ttruɣ seg teḍsa.
eng: He fell into the abyss.
fra: Il est tombé dans le gouffre.
eng: You're unapproachable.
ber: Yiwen ur yezmir ad iqerreb ɣer-wen.
eng: I played football with my dad.
ita: Giocavo a calcio con il mio papà.
eng: I thought I told you to trim your beard.
ber: Cikkeɣ nniɣ-ak ad twezned tamart-nnek.
eng: He lives with his parents.
ber: Yezdeɣ ed yimawlan-nnes.
eng: Is everyone here with the CIA?
tur: Buradaki herkes CIA'den mi?
eng: Do you like figure-skating?
epo: Ĉu vi ŝatas artosketadon?
eng: Ziri is a tennis player.
ber: Ziri d amurar n utinis.
eng: How many books have you read in school?
ber: Acḥal n yidlisen i teɣriḍ mi telliḍ deg uɣerbaz?
eng: The book is of great value.
deu: Das Buch hat einen großen Wert.
eng: He didn't come on time.
deu: Er ist nicht rechtzeitig gekommen.
eng: You're going soon.
ber: Ḍruɣ ad tedduḍ.
eng: The cow gave birth to a calf with two heads.
ber: Tafunast-nni turew-d agenduz ɣer-s sin n yiɣfawen.
eng: He sends us flowers.
ber: Yettazen-aɣ-d tijejjigin.
eng: His argument is rational.
lfn: Sua argumenta es razonada.
eng: Do they frighten you?
ber: Ssaggaden-kem?
eng: He closely resembles his father.
ara: إنه يشبه أباه كثيراً.
eng: This isn't a good time for me.
rus: Это не лучшее время для меня.
eng: He got what he wanted.
srp: Dobio je šta je želeo.
eng: George felt the train begin to move.
deu: George fühlte, wie sich der Zug in Bewegung setzte.
eng: Bring the hat with you when you come over.
epo: Havu vian ĉapelon kun vi, kiam vi alvenos al ni.
eng: I'm being treated like a child.
dan: Man behandler mig som et barn.
eng: Tom doesn't want to dance.
ukr: Том не хоче танцювати.
eng: Are you going to kill me?
fra: Est-ce que vous allez me tuer ?
eng: I drink my tea without sugar.
jpn: 紅茶は砂糖を入れずに飲むんだ。
eng: The giraffes have quenched their thirst.
ron: Girafele și-au potolit setea.
eng: Mario is a master of the art of making excuses.
tur: Mario bahane üretmede çok ustadır.
eng: Tom says that he knows you.
deu: Tom sagt, dass er dich kennt.
eng: Why are you in my house?
deu: Was haben Sie in meinem Haus zu suchen?
eng: I listen to The Weeknd on the weekends.
tur: Hafta sonları the Weeknd dinlerim.
eng: How did you learn to cook so well?
por: Como você aprendeu a cozinhar tão bem?
eng: She's a bad influence on him.
kab: D yir tazrirt fell-as.
eng: Always be true to yourself.
deu: Sei immer ehrlich zu dir selbst.
eng: Can you hold the baby for a minute?
deu: Könnt ihr mal kurz das Kind halten?
eng: Tom's house is far from the station.
lfn: La casa de Tom es distante de la stasion.
eng: I'll tell you right now that Tom won't know the answer.
deu: Ich sage Ihnen jetzt schon, dass Tom die Antwort nicht kennen wird.
eng: Tom and Mary ran off to Boston to get married.
srp: Том и Мери су побегли у Бостон да се узму,
eng: I'm a Buddhist.
yid: איך בין אַ בודהיסט.
eng: I have a certain amount of money on me.
cmn: 我有些钱。
eng: I'm writing a book in French.
jpn: フランス語で本を書いてるんだ。
eng: I think it's impossible for us to beat Tom.
ita: Penso che sia impossibile per noi battere Tom.
eng: I'll be back in time for my mother's birthday.
ita: Sarò di ritorno in tempo per il compleanno di mia madre.
eng: Tom had his car stolen last month.
por: Roubaram o carro de Tom no mês passado.
eng: When does the next World Cup take place?
jpn: 次のワールドカップは、いつ開催されますか？
eng: Meg was the only girl that was wearing jeans.
deu: Meg war das einzige Mädchen, das Jeans trug.
eng: People are looking at you.
ber: Medden la ttmuqqulen ɣer-k.
eng: I don't want to eat here.
deu: Ich will hier nicht essen.
eng: I told you it was a bad idea.
epo: Mi ja diris al vi, ke tio estas malbona ideo.
eng: Look who beat you.
nno: Sjå kven som slo deg.
eng: Which are more healthy, apples or grapes?
jpn: リンゴとブドウ、体にいいのはどっち？
eng: I'd like to change my room.
deu: Ich würde gerne mein Zimmer wechseln.
eng: What do you have against her?
epo: Kial vi malŝatas ŝin?
eng: Very well, we'll make an exception in your case.
epo: Bone, ni esceptos vin ĉi-okaze.
eng: Let me do it in a different way.
hun: Hadd csináljam másképp.
eng: In an emergency, use the stairway, not the elevator.
dan: I en nødsituation skal du bruge trappen, ikke elevatoren.
eng: Might I express my opinion?
epo: Ĉu mi eble povus esprimi mian opinion?
eng: And just who might you be?
nno: Og kven er så du?
eng: The cake is still warm.
epo: La kuko ankoraŭ estas varma.
eng: Baseball is a lot more fun than golf.
jbo: lo ga'arboiterjvi cu mutce zdizma lo ke'arboiterjvi
eng: I couldn't tell whether or not he was winning or losing.
nld: Ik kon niet zien of hij aan het winnen of aan het verliezen was.
eng: Would you like a glass of wine?
epo: Ĉu vi deziras glason da vino?
eng: Sami knows where she lives.
ber: Yessen Sami anda i tezdeɣ.
eng: Bees are flying among the flowers.
cmn: 蜜蜂在花丛中飞行。
eng: She'll be fired.
kab: Ad qerṣen fell-as.
eng: Why did you challenge them?
ber: Maɣef ay tent-tecqarrwemt?
eng: The wind still blows strongly.
epo: La vento ankoraŭ blovas forte.
eng: I haven't told anyone about us.
bul: Не съм казал на никого за нас.
eng: Terrorist organizations like the Islamic State focused on depopulating vast areas in Syria and Iraq.
ber: Tuddsiwin tiremmaɣin am Uwanak Islaman slummsent ɣef uxlay n temnaḍin d timeqqranin deg Surya d Ɛiraq.
eng: When did you last tell me that you love me?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay iyi-d-tennam tram-iyi?
eng: They look like they're depressed.
ita: Sembrano essere depresse.
eng: He abstains from alcohol.
epo: Li sindetenas de alkoholo.
eng: May I see a menu, please?
tgl: Maaari ko po bang makita ang menu?
eng: Find them.
khm: ស្វែងរកពួកគាត់។
eng: My father offered his services to a well-known trade company.
spa: Mi padre ofreció sus servicios a una conocidísima empresa de comercio internacional.
eng: Crows are smart birds.
jpn: カラスは賢い鳥です。
eng: What does everyone do after school?
ukr: Що всі роблять після уроків?
eng: I thought we said 2:30.
ber: Ɣileɣ nenna-d tis snat d uzgen.
eng: This movie has a sad ending.
epo: Ĉi tiu filmo havas malĝojan finon.
eng: Tom loves going to the library.
ber: Tom iḥemmel ad iṛuḥ ɣer temkarḍit.
eng: Does Tom understand what I'm saying?
deu: Versteht Tom, was ich sage?
eng: Purism is pretentious.
epo: Purismo estas pretenda.
eng: You're addicted.
yid: איר האָט אַן אַדיקציע.
eng: I wonder if I'm really ready to do that.
rus: Хотел бы я знать, готов ли я сделать это.
eng: Tom has been invited to a party.
ukr: Тома запросили на святкування.
eng: It's a pity that you have to go.
rus: Жаль, что вам надо идти.
eng: Fantastic!
nus: Gɔaa ɛ ɛlɔ̱ŋ!
eng: Mary said she'll do that later.
ita: Mary ha detto che lo farà più tardi.
eng: Miscarriage is a heart-breaking experience.
por: O aborto espontâneo é uma experiência de partir o coração.
eng: This is a map of Ninohe District.
epo: Tio estas mapo de la distrikto Ninohe.
eng: He bought himself a blue T-shirt.
rus: Он купил себе синюю футболку.
eng: Who doesn't love a rebel?
ber: Anta ur yettḥemmilen ara aɣewwaɣ?
eng: The balloon went up slowly.
ber: Tacifuft-nni tuli s igenni s leɛqel.
eng: What a cool camera!
ukr: Який класний фотоапарат!
eng: Look at these.
ben: এগুলোর দিকে দেখো।
eng: You are the only one I love.
oci: Siás lo sol qu'aimi.
eng: Do you really like mushroom soup?
ita: A lei piace veramente la zuppa ai funghi?
eng: I thought I heard you.
deu: Ich dachte, ich hätte euch gehört.
eng: Sami read the Bible.
nld: Sami las de Bijbel.
eng: I can take you there.
epo: Mi povas kunpreni vin tien.
eng: My temperature is 38 degrees.
ara: حرارتي 38 درجة.
eng: Advance two steps.
yid: גיי פֿאַרויס צוויי שפּאַן.
eng: Do you want to help me move to Kabylie?
ber: Ad iyi-tɛawnemt ad giǧǧeɣ ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: That famous Nobel prize winner is now a visiting professor at our university.
fra: Ce célèbre prix Nobel est maintenant professeur invité à notre université.
eng: They are in Algeria.
afr: Hulle is in Algerië.
eng: I made it.
ber: Sellkeɣ iɣef-inu.
eng: I don't care what your mother said.
epo: Min ne interesas la diraĵoj de via patrino.
eng: Tom hasn't sharpened the knives yet.
cat: En Tom encara no ha afilat els ganivets.
eng: Mary is a strong woman.
ukr: Мері — сильна жінка.
eng: Ziri was allowing that to continue.
ber: Ziri yeǧǧa aya ad ikemmel.
eng: She says she's exhausted.
ita: Dice che è esausta.
eng: Sometimes he sleeps longer than he should.
tur: Bazen haddinden fazla uyuyor.
eng: Yanni's conscience was calling.
ber: Yanni tesmunzi tettezzem-it tefrit-nnes.
eng: Tom took the pan off the stove.
tgl: Inalis po ni Tom ang kawali sa kalan.
eng: Did you forget to lock the door last night?
cmn: 你昨天晚上忘了鎖門嗎？
eng: We have work to do, but if you need a day to recover from jet lag, we can start tomorrow.
deu: Wir haben Arbeit zu verrichten. Wenn du aber einen Tag brauchst, um deine Zeitzonenmüdigkeit zu überwinden, können wir auch morgen anfangen.
eng: I'll be with you.
ber: Ad iliɣ yid-m.
eng: She said she was disappointed.
deu: Sie hat gesagt, daß sie enttäuscht sei.
eng: This product claims to help you lose weight.
cmn: 这个产品称它能帮助你减肥。
eng: I like this color combination.
ces: Líbí se mi tato kombinace barev.
eng: She always cries when he is drunk.
pol: Ona zawsze płacze, gdy on jest pijany.
eng: It was terribly cold yesterday.
cmn: 昨天相当的冷啊！
eng: Can your mom drive a car?
cat: La teua mare sap conduir un cotxe?
eng: Tom seems to be much heavier than Mary.
kab: Tom yettban-d yugar aṭas Mary deg taẓayt.
eng: I know that you could do that if you tried.
deu: Ich weiß, daß du es könntest, wenn du es versuchen würdest.
eng: Cast the ashes toward a flowing stream.
lat: Cineres rivo fluenti jace.
eng: He missed the opportunity for a promotion.
ron: El a pierdut oportunitatea unei promoții.
eng: He is constantly finding fault with other people.
deu: Er hat ständig an anderen Leuten etwas auszusetzen.
eng: My hair is so messy!
epo: Mia hararo estas tiel malpura!
eng: Promise you won't tell them.
ber: Ḍwel dakken ur asen-tettinid ara.
eng: Tom and Mary said that they were interested in doing that.
por: Tom e Mary disseram que estavam interessados em fazer isso.
eng: "Horses" is the plural of "horse."
spa: "Caballos" es el plural de "caballo".
eng: Not a single sparrow chirped.
epo: Eĉ ne unu pasero pepis.
eng: Tom is looking for a job in computer programming.
ber: Tom la yettnadi amahil deg ussihel.
eng: I'm going to the corner supermarket to buy milk.
tur: Süt almak için köşedeki süpermarkete gidiyorum.
eng: Having laid an egg, a hen has less weight than before.
deu: Nach dem Eierlegen hat eine Henne weniger Gewicht als zuvor.
eng: Honestly, I don't believe it's a matter of plagiarism.
fra: Honnêtement, je ne crois pas que ce soit une affaire de plagiat.
eng: You look too young to be a company president.
epo: Vi aspektas tro juna por esti kompania prezidanto.
eng: You should never ask a woman her age.
deu: Man sollte eine Frau nie nach ihrem Alter fragen.
eng: Do you suffer from diseases that require medication?
spa: ¿Tienes alguna enfermedad que requiera medicamentos?
eng: Liu Xiaobo is Chinese.
cmn: 刘晓波是中国人。
eng: The street was lined with identical terraced houses.
fra: La rue était bordée de maisons mitoyennes identiques.
eng: She has a daughter whose name is Mary.
tgl: May anak siyang babae na ang pangalan ay Maria.
eng: Tom is a werewolf.
ido: Tom esas likantropo.
eng: When was the last time you used this dictionary?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedceḍ amawal-a?
eng: This is hardly the time to start a new enterprise.
epo: La nuno apenaŭ estas la tempo por komenci novan entreprenon.
eng: Let's do a quick recap.
epo: Ni rapide resumu la temon.
eng: Tobias bought an African gray.
ber: Tobias yesɣa-d abiran ameɣdeddi afriqi.
eng: Why are you removing your sweater?
ber: Maɣef ay tettekkseḍ ijireb-nnem?
eng: Tom dropped out of the competition.
epo: Tom forlasis la konkurson.
eng: Thank you for writing.
kab: Tanemmirt imi i d-turiḍ.
eng: I need more seeds.
tok: mi wile e sike mama kasi mute.
eng: Sami bought a new stove.
por: Sami comprou um forno novo.
eng: I didn't do that last year.
kab: Ur xdimeɣ ara akken ilindi.
eng: Tom and Mary don't really know how old their dogs are.
deu: Tom und Maria wissen gar nicht, wie alt ihre Hunde sind.
eng: I poured Tom a shot of tequila.
rus: Я налил Тому рюмку текилы.
eng: What Tom told you was a lie.
deu: Was Tom Ihnen sagte, war eine Lüge.
eng: John Travolta's religion is Scientology.
ber: Asɣan n John Travolta d tasyunṭulujit.
eng: For more information, call this number.
ell: Για περισσότερες πληροφορίες πάρτε αυτό το νούμερο.
eng: I barely know you.
epo: Mi preskaŭ ne konas vin.
eng: We'll manage.
ber: Ad ndebbeṛ tabejna‑nneɣ.
eng: We took the engine apart.
deu: Wir haben den Motor auseinandergenommen.
eng: It took three hours to do that.
por: Demorou três horas para fazer isso.
eng: I read this book a couple of years ago.
fra: J'ai lu ce livre il y a quelques années.
eng: Alcohol consumption is increasing every year.
deu: Der Alkoholkonsum steigt mit jedem Jahr.
eng: Mary says she's too tired to study.
ita: Mary dice che è troppo stanca per studiare.
eng: Tom lives near the dike.
ber: Tom yezdeɣ sdat uḥebbas.
eng: You'd better knuckle down to work.
deu: Mach dich besser an die Arbeit.
eng: When did you start studying French?
jpn: フランス語はいつから勉強されてるんですか？
eng: I'm fine, thanks for asking.
jpn: 元気よ。お気遣いありがとう。
eng: Do you feel safe at home?
fin: Onko sinulla turvallinen olo kotona?
eng: It was pretty hard to do.
hun: Elég nehéz volt megcsinálni.
eng: Let's start the party.
deu: Lasst uns mit der Party beginnen.
eng: Charge it with the adapter.
ber: Ttacaṛem-tt s usezgay-nni.
eng: Thank you for doing this.
lat: Quod hoc fecisti, gratias tibi ago.
eng: You underestimated him.
nld: Je hebt hem onderschat.
eng: We could really use your help.
deu: Wir könnten deine Hilfe wirklich gut gebrauchen.
eng: What do you do here so early?
dan: Hvad laver du her så tidlig?
eng: He publishes books in Italy.
hun: Könyveket ad ki Olaszországban.
eng: See what the humans can do!
deu: Sieh nur, zu was Menschen fähig sind!
eng: It is necessary for you to work hard.
kab: Ilaq ad thembrem.
eng: Tom has a third eye on his forehead.
hun: Tomnak van egy harmadik szeme a homlokán.
eng: Mary said she's irritated.
kab: Mary tenna-d ha-tt-an terfa.
eng: I'd like to study with you tonight, but I can't.
deu: Ich würde heute Abend gerne mit dir lernen, aber ich kann nicht.
eng: It was not easy for us to find his house.
deu: Sein Haus zu finden fiel uns nicht leicht.
eng: We're part of the team.
kat: ჩვენ ვართ გუნდის წევრები.
eng: It was only a joke.
cmn: 這只是一個玩笑而已。
eng: Tom really does talk a lot.
deu: Tom redet wirklich allerhand.
eng: He writes me once a week.
ber: Yettari-ay-d tict n lmeṛṛet i ssmanet.
eng: If you lie down with dogs, you get up with fleas.
srp: Ко легне са псима, буди се са бувама.
eng: The ship is about to leave port.
deu: Das Schiff läuft gleich aus.
eng: Mary said she didn't want to talk to Tom.
ita: Mary disse che non voleva parlare con Tom.
eng: Tom and Mary are both over there.
mar: टॉम आणि मेरी दोघेही तिथे आहेत.
eng: Those people are different from us.
nld: Die mensen zijn anders dan wij.
eng: He liked you a lot.
epo: Vi tre plaĉis al li.
eng: Everybody went to the same bar.
ell: Όλοι πήγαν στο ίδιο μπαράκι.
eng: She wasn't serious, was she?
ita: Non era seria, vero?
eng: Big breasts in Japan are considered small by Russian standards.
hau: Babban nono a Japan ƙarami ne a Rasha.
eng: He's a bit naive.
ber: Netta d nneyya azuḥ.
eng: Tom abused Mary.
npi: टमले मेरीलाई दुर्व्यवहार गरे।
eng: I don't speak Hebrew.
bel: Я не ведаю іўрыта.
eng: I didn't know you smoked.
ita: Non sapevo che fumasse.
eng: Tom and Mary have no idea how lucky they are.
heb: לתום ומרי אין שום מושג כמה מזל יש להם.
eng: Please wait until I get there.
epo: Bonvolu atendi ĝis mi venos tien.
eng: I love vanilla ice cream.
ces: Miluju vanilkovou zmrzlinu.
eng: In 1905 it was clear to all the nations of Europe, with the exception of the Germans, that henceforth international politics would be dominated by the Anglo-German rivalry.
por: Em 1905, era evidente para todas as nações da Europa, com exceção dos alemães, que a política internacional seria doravante dominada pela rivalidade anglo-germânica.
eng: When you see me, don't pretend that you don't know me.
deu: Wenn du mich siehst, so tue nicht, als würdest du mich nicht kennen!
eng: These jeans are too big for me.
ita: Questi jeans sono troppo grandi per me.
eng: Encourage adults to learn to learn.
epo: Kuraĝigu plenkreskulojn lerni lerni.
eng: They were unfair to him.
deu: Sie waren ihm gegenüber ungerecht.
eng: What an absurd question!
pes: چه سؤال مسخره ای!
eng: Oh, Mother, help! I'm dying!
deu: O Mutter, hilf! Ich sterbe!
eng: I don't want to try anything else.
rus: Я не хочу пробовать ничего другого.
eng: Tell me why you're doing that.
jpn: なぜそうするのか教えて。
eng: You're entitled to your opinion.
ber: Tesɛid azref ad tesɛud tannayt.
eng: Finnish is a pretty conservative language.
ckb: فینلاندی زمانێکی زۆر کۆنەپارێزە.
eng: You should ask Tom yourself.
deu: Du solltest Tom selbst fragen.
eng: The problem is that solar energy is too expensive.
cym: Y broblem yw bod egni solar yn rhy ddrud.
eng: He's giving the guests gift bags.
ber: Ha-t-an yettafk-asen ticulliḍin n yisefka i yinebgiwen.
eng: I deserve that.
zgh: ⵓⴽⵍⴰⵍⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: The little black dog is dangerous.
ber: Aydi-nni aberkan amecṭuḥ d amihaw.
eng: Please come back at once.
cbk: Favor virá aquí ahora mismo.
eng: Do I have to come on Monday?
deu: Muss ich am Montag kommen?
eng: We keep the doors locked now.
ber: Imir-a, tiwwura ttɣimint sekʷṛent.
eng: You are not to leave your room.
deu: Du wirst den Raum nicht verlassen.
eng: He usually goes fishing by himself.
ita: Solitamente va a pescare da solo.
eng: I'm glad you finally figured it out.
hau: Na ji daɗin kin gano daga ƙarshe.
eng: My efforts paid off.
rus: Мои усилия увенчались успехом.
eng: Yankev was born in Birobidzhan.
yid: יעקבֿ איז געבוירן אין ביראָבידזשאַן.
eng: You've got my keys.
ber: D tisura-inu ay tuwyemt.
eng: Jaime's car plowed into a snowbank.
fra: La voiture de Jaime a percuté une congère.
eng: We enjoyed the party very much.
deu: Die Feier hat uns sehr gut gefallen.
eng: The egg won't cook in warm water.
rus: В тёплой воде яйцо не сварится.
eng: Sami had a surveillance camera at his store.
ber: Sami yella ila tasewlaft n usnuḍef deg tḥanut-nnes.
eng: Claudio's imagination was running wild.
ber: Tasugint n Claudio tebda tetteffel i tlisa.
eng: What is the content of this book?
tgl: Ano ang nilalaman ng aklat na ito?
eng: She's already quite drunk, isn't she?
kab: Teskeṛ yakan, neɣ ala ?
eng: Hawaii is a popular tourist resort.
cmn: 夏威夷是一个大众化旅游圣地。
eng: Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.
deu: Unsere Lehrerin sagte gestern, wir würden heute einen Test schreiben.
eng: Perhaps I can help you in another way.
deu: Vielleicht kann ich Ihnen anders helfen.
eng: He works in a factory.
ara: هو يعمل في مصنع.
eng: Has he lost it altogether?
ber: Ɛni yeffeɣ i leɛqel-is?
eng: Do you know where that island is located?
epo: Ĉu vi scias kie troviĝas tiu insulo?
eng: Let me tell you what the problem is.
rus: Позволь мне объяснить тебе, в чем проблема.
eng: Where are your friends?
epo: Kie estas viaj amikoj?
eng: She's flirty with everyone.
epo: Ŝi koketas al ĉiuj.
eng: What other choice did I have?
ita: Che altra scelta avevo?
eng: Are you going to the theater tonight?
fra: Vas-tu au théâtre ce soir ?
eng: I'll take Tom along with us.
ukr: Я візьму Тома з нами.
eng: The cat jumped up on Tom's shoulders.
ita: Il gatto è saltato sulle spalle di Tom.
eng: As far as I know, this book has never been translated into French.
por: Pelo que eu sei, este livro nunca foi traduzido para o francês.
eng: Who makes breakfast for you?
ces: Kdo vám připravuje snídani?
eng: Turning to the left, you will find the post office.
deu: Zu Ihrer Linken werden Sie das Postamt finden.
eng: Tom sang in the church choir.
fin: Tuomas lauloi kirkkokuorossa.
eng: I don't speak Dutch.
pol: Nie mówię po holendersku.
eng: The world’s first skyscraper towered all of ten storeys and was just 42 metres tall.
epo: La unua ĉielskrapanto havis dek etaĝojn kaj estis nur kvardek du metrojn alta.
eng: It looks like your dog's thirsty.
deu: Ihr Hund scheint Durst zu haben.
eng: I am a married man, and have been so for three years.
deu: Ich bin ein verheirateter Mann, und das schon seit drei Jahren.
eng: People rely on ferries for transportation in Bangladesh, a low-lying nation with hundreds of rivers.
por: As pessoas dependem das barcas para o transporte no Bangladeche, um país a baixa altitude com centenas de rios.
eng: Tom and Mary don't allow their children to do that.
vol: Tomas e Maria no letoms ciles okik dunön etosi.
eng: With any luck, my cellphone battery won't die.
kzj: Avasi nopo nasip ku nga au apatai o batoli tolipoun ku.
eng: "You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...
hau: "Ba a karin ku, ko?" Kamar dai yadda ya ce a cikin murya mai natsuwa, an kashe hasken gidan. Ruwan sama ya zama mai tsanani...
eng: Some people think that I'm very fussy.
ces: Někteří lidé si myslí, že jsem velmi puntičkářský.