ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How did they climb down?
epo: Kiel ili malsupreniris?
eng: Castling is a special move in chess whereby a rook is transferred to the square crossed by the king.
deu: Die Rochade ist ein besonderer Schachzug, durch den ein Turm in das vom König überquerte Feld versetzt wird.
eng: Be careful! My dog bites!
ita: Siate prudenti! Il mio cane morde!
eng: I want to live in Helsinki.
ber: Ɣseɣ ad zedɣeɣ deg Helsinki.
eng: I don't believe that cooking is hard.
fra: Je ne crois pas que cuisiner soit difficile.
eng: I need to rest a moment.
ara: علي أن أرتاح لدقيقة.
eng: This is an automatic door.
deu: Das ist eine automatische Tür.
eng: Calm down, son.
asm: শান্ত হোৱাঁ, বাবা।
eng: Did you iron all the shirts?
ber: Tḥeddedeḍ akk ikerbasen-nni?
eng: Watch out! He's right behind you!
jpn: 気を付けて！彼はすぐ後ろよ！
eng: Take the oranges out of the fridge.
ber: Kksem-d ččina-nni seg yimsismeḍ.
eng: Are you able to solve it?
deu: Seid ihr imstande, es zu lösen?
eng: I learned about you from them.
rus: Я узнал о тебе от них.
eng: I'm looking for you.
kab: La ken-ttnadiɣ.
eng: Tom offered Mary a handkerchief.
epo: Tomo proponis naztukon al Manjo.
eng: It's been three years since Tom left Australia.
jpn: トムがオーストラリアを離れて3年になる。
eng: Tom and Mary are still asleep, aren't they?
heb: תום ומרי ישנים עדיין, האין זאת?
eng: I think I'm gaining weight.
por: Acho que estou ganhando peso.
eng: Jurors were repeatedly warned not to research the case outside the parameters of what was presented during the trial.
por: Os jurados foram advertidos repetidamente a não investigar o caso fora dos parâmetros daquilo que foi apresentado durante o julgamento.
eng: I have a list of things that I want you to buy.
ber: Sɛiɣ umuɣ n tɣawsiwin ay bɣiɣ ad tent-id-tesɣemt.
eng: I'm not very hungry right now.
tok: tenpo ni la mi wile moku mute ala.
eng: What do you think this is made of?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, s wacu ay yettweg waya?
eng: I suspected Tom was homesick.
por: Achei que o Tom estava com saudades de casa.
eng: Tom helped Mary into the cab.
tur: Tom, Mary'nin taksiye binmesine yardım etti.
eng: How do you feel about her?
nld: Wat vind je van haar?
eng: I have two older brothers. They're both studying abroad.
nld: Ik heb twee oudere broers. Ze studeren allebei in het buitenland.
eng: Hey, mister, your fly is down.
hau: Kai, mutumi, zif na wandon ka a buɗe yake.
eng: I want to see my dad.
rus: Я хочу увидеть папу.
eng: Isn’t love supposed to last forever?
deu: Sollte Liebe nicht ewig halten?
eng: You need money to do that.
tgl: Kailangan mo ng pera para gawin iyon.
eng: There was a lot of money on the table.
ces: Na stole bylo hodně peněz.
eng: The student has already solved all the problems.
ber: Anelmad-nni yefra yagi akk uguren-nni.
eng: You're frightening the guests.
fra: Vous effrayez les invités.
eng: No-frills airlines have a bad reputation.
fra: Les compagnies aériennes à bas prix ont une mauvaise réputation.
eng: He's lied to me in the past and I don't trust him.
ckb: لە ڕابردوو درۆی لەگەڵ کردووم و متمانەم پێی نییە.
eng: We all think that we're unique.
tgl: Iniisip nating lahat na natatangi tayo.
eng: Which is larger, Boston or Chicago?
mar: कोणतं जास्त मोठं आहे, बॉस्टन का शिकागो?
eng: She has finally recovered from her cold.
epo: Finfine ŝi resaniĝis post sia malvarmumo.
eng: They adopted a little girl.
tgl: May inampon po silang batang babae.
eng: Read the article.
ber: Ɣer amagrad-nni.
eng: I believe Tom is right.
ell: Πιστεύω ότι έχει δίκιο ο Τομ.
eng: Run fast, or you will be late for school.
dan: Løb hurtigt, eller du kommer for sent i skole.
eng: Tom probably went to his friend's house.
jpn: トムはたぶん友達の家に行ったんだよ。
eng: Sit up and drink this tea.
ita: Siediti e bevi questo tè.
eng: Ziri broke a leg.
ita: Ziri si è rotto una gamba.
eng: You'll do that whether you like it or not.
ber: Ad tgem aya ama tebɣam, ama teggumam.
eng: He is so heartless.
cmn: 他是这么的无情。
eng: Tom is still eating.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵓⵍ ⵉⵛⵜⵜⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: He woke her up with a kiss.
ber: Yessaki-tt-id s tsudint.
eng: I can never tell the two of them apart.
deu: Ich kann die beiden nie auseinanderhalten.
eng: What'll you do if you can't find enough food to feed your family?
jpn: もし家族に食べさせる食料が充分に見つけられなかったら、あなたはどうしますか？
eng: Chapeau!
sat: ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ !
eng: Alberto didn't even know if his neighbor was a man or a woman.
tur: Alberto, komşusunun erkek mi yoksa kadın mı olduğunu bile bilmiyordu.
eng: You can't sing here.
tok: sina ken ala toki e kalama musi lon ni.
eng: Everyone points at me because I'm a bit strange in people's eyes.
ita: Tutti mi indicano con il dito perché sono un po' strano agli occhi della gente.
eng: I have to pay you back for the meal from yesterday.
epo: Mi devas repagi al vi por la manĝo de hieraŭ.
eng: Help me, and I will help Tom.
rus: Помогите мне, а я помогу Тому.
eng: Be careful when you're hiking in forests.
ber: Ttḥadaremt mi ara tesfuɣulemt deg tẓegwa.
eng: How much longer do you think we'll need to continue doing this?
deu: Was glaubst du, wie lange wir das noch machen müssen?
eng: Are you deaf?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⴹⵕⴹⵓⵕ?
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Ur ak-ttɛemmideɣ ara ad tregmeḍ Zzayer deg taddart-inu.
eng: He was born and bred a gentleman.
deu: Er war ein geborener Kavalier.
eng: Have you ever been to China?
deu: Waren Sie jemals in China?
eng: I thought I was losing my mind.
epo: Mi pensis, ke mi freneziĝas.
eng: What's the answer to this equation?
nld: Wat is het antwoord op deze vergelijking?
eng: I want to visit South Korea.
ina: Io vole visitar Corea del Sud.
eng: Yanni has never fasted during Ramadan.
ber: Yanni werǧin yuẓam Remḍan.
eng: "I was just talking to him." "Talking to him about what?" "That's none of your business."
tur: "Sadece onunla konuşuyordum." Onunla ne hakkında konuşuyordun?" "O seni ilgilendirmez."
eng: Do you know Australia well?
rus: Вы хорошо знаете Австралию?
eng: How many hours a day do you sleep?
jpn: 一日何時間寝てる？
eng: According to Stewart, the Chinese also have a special reverence for the number seven. They believe that many stages of their lives are related to that number, he explains. People get their baby teeth when they're seven months old, their adult teeth when they're seven years old, go through puberty when they're 14, which is 2 times 7, women go through menopause when they're 49, which is 7 times 7. Stewart says people find these patterns significant because they suggest, in one sense, a grand plan. Clearly, he notes, these ages aren't exact, women don't always go through menopause at 49, but they're very close approximations. And the number seven keeps coming up.
por: De acordo com Stewart, os chineses também têm uma reverência especial pelo número sete. Eles acreditam que muitas fases da sua vida estão relacionadas com esse número, explica ele. Os dentes de leite nascem aos sete meses de idade, os dentes definitivos aos sete anos, as pessoas passam pela puberdade aos 14 anos, que é 2 vezes 7, e as mulheres entram na menopausa aos 49 anos, que é 7 vezes 7. Stewart diz que as pessoas consideram estes padrões significativos porque eles sugerem, de certo modo, um projeto maior. É claro, observa ele, que estas idades não são exatas, as mulheres nem sempre entram na menopausa aos 49 anos, mas são aproximações que estão muito perto. E o número sete está sempre a aparecer.
eng: I've got to go now.
slk: Teraz musím ísť.
eng: Tom's girlfriend at that time was Mary.
epo: La amikino de Tomaso tiam estis Maria.
eng: How's the water here?
lat: Quomodo est aqua hic?
eng: Why won't you talk to me?
deu: Wieso weigern Sie sich, mit mir zu reden?
eng: I love her.
jpn: 彼女のことが大好きです。
eng: Are you paying attention at all?
deu: Passen Sie überhaupt auf?
eng: Something's happened, hasn't it?
epo: Io okazis, ĉu ne?
eng: Work more calmly to make fewer mistakes.
spa: Trabaja con más calma para cometer menos errores.
eng: I'm bored. Let's go shopping.
ita: Sono annoiata. Andiamo a fare shopping.
eng: I can't tell him apart from his brother.
ces: Nemůžu ho rozeznat od jeho bratra.
eng: Which one of those is yours?
fra: Laquelle de celles-là est la tienne ?
eng: The world has changed a lot.
rus: Мир очень изменился.
eng: I don't have the Toki Pona Dictionary.
jpn: トキポナ辞書は持ってないです。
eng: It was not Tom who requested that I do this.
kab: Mačči d Tom i d-yessutren deg-i ad xedmeɣ aya.
eng: I see you're all awake.
ron: Văd că v-ați trezit cu toții.
eng: I hope Tom isn't desperate.
deu: Ich hoffe, Tom ist nicht verzweifelt.
eng: Kobolds can only be seen on moonless nights.
deu: Kobolde kann man nur in mondlosen Nächten sehen.
eng: I think that is his trademark.
deu: Ich glaube, das ist sein Markenzeichen.
eng: Do you need it yet?
rus: Вам это ещё нужно?
eng: Did I leave the stove on?
ber: Ǧǧiɣ timsewwit tuɣ?
eng: He reads the Quran.
ita: Legge il Corano.
eng: Are we losing a day on the way to America?
epo: Ĉu ni perdas tagon survoje al Ameriko?
eng: Matoub Lounès is the Kabyle John Lennon.
epo: Matoub Lounès estas la kabila John Lennon.
eng: He's a Yemenite Jew.
epo: Li estas jemena hebreo.
eng: Tom spent all of his Christmases at home with his family.
fra: Tom a passé tous ses Noëls à la maison avec sa famille.
eng: I can come if you want.
lfn: Me pote veni si tu vole.
eng: Tom and Mary should've done it the way John told them to do it.
rus: Том и Мария должны были сделать это так, как сказал им Джон.
eng: Mom! Hurry!
asm: মা! সোনকালে কৰাঁ!
eng: What's in this box?
ber: Matta i yellan deg tebwaḍt-aya?
eng: Yanni talked to his sheep.
ber: Yanni yella yettmeslay d wakraren-is.
eng: There were forty people present.
deu: Es waren 40 Leute zugegen.
eng: I hope I haven't done anything wrong.
ber: Ssarameɣ ur sxeṣreɣ deg wacemma.
eng: Compared with yours, my car is small.
tok: tomo tawa sina li suli. tomo tawa mi li lili.
eng: He was run over and killed on the spot.
deu: Er wurde überfahren, und war auf der Stelle tot.
eng: I think Tom is lazy.
ron: Cred că Tom e leneș.
eng: Nobody listened to Tom.
lat: Nēmō Thōmae aurēs patefēcit.
eng: That makes me feel a bit better.
fra: Cela me rassure un peu.
eng: Is your mic muted?
ita: Il tuo microfono è disattivato?
eng: Karl tried to warn Rima about the explosion.
ber: Karl yurem ad as-iɛeyyen ɣef uṭerḍeq-nni i Rima.
eng: And we moved the capital of Israel to Jerusalem. That's for the Evangelicals. You know, it's amazing with that: the Evangelicals are more excited by that than Jewish people.
epo: Kaj ni movis la ĉefurbon de Israelo al Jerusalemo. Tio estas por la evangeliismanoj. Nu, jen mirindaĵo pri tio: la evangeliismanoj estas pli entuziasmaj pri tio, ol hebreoj estas.
eng: If you're busy, I'll help you.
pol: Jeśli jesteś zajęty, pomogę ci.
eng: Tom was married to Mary then.
tur: Tom o zamanlar Mary ile evliydi.
eng: Tom tried to protect you.
rus: Том пытался тебя защитить.
eng: She lives in Kabylie as well.
ber: Ula d nettat tezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Tom is afraid of showing his feelings.
fra: Tom a peur de montrer ses sentiments.
eng: Dan believed that the hammer was the murder weapon.
hau: Dan ya yarda cwar guduma ce makamin da aka yi kisan.
eng: I was the one who suggested it.
deu: Ich war diejenige, die es vorgeschlagen hat.
eng: This stone was so heavy that I could not lift it.
deu: Dieser Stein war so schwer, dass ich ihn nicht heben konnte.
eng: Tom searched the entire house.
fin: Tomi tutki koko talon.
eng: Suddenly I felt very tired.
deu: Plötzlich fühlte ich mich sehr müde.
eng: He spoke to me in German.
jpn: ドイツ語で話しかけられた。
eng: I made some mistakes in the test.
ber: Giɣ kra n tuccḍiwin deg ukayad-nni.
eng: Why don't you come in?
kab: Iwacu ur d-tkeccmemt ara?
eng: They just don't get it.
ces: Prostě to nechápou.
eng: Germany brought forth many scientists.
epo: Germanio produktis multajn sciencistojn.
eng: Tom wants to do that another way.
epo: Tomo volas fari tion malsame.
eng: "However", stressed Vladimir Putin, "today is another situation".
ita: "In ogni caso", sottolineò Vladimir Putin, "oggi è un'altra situazione."
eng: He's a jerk, but I love him anyway.
epo: Li estas aĉulo, sed mi lin tamen amas.
eng: They're a couple.
yid: זיי זענען אַ פּאָרל.
eng: Tom called Mary before breakfast.
ber: Tom yessawel-as i Mary uqbel yimekli n tnezzayt.
eng: You know I love you.
ber: Teẓrid ḥemmleɣ-kem.
eng: I like to listen to music.
ben: আমি গান শুনতে পছন্দ করি।
eng: He is an experienced teacher.
epo: Li estas ekzercita instruisto.
eng: Sami's computer was stolen.
ber: Yettwaker uselkim n Sami.
eng: Tom is going to give us everything we want.
ber: Tom ad aɣ-d-yefk s kra n wayen i nebɣa.
eng: Don't you see me?
ber: Ur iyi-twalamt ara?
eng: This camera is less expensive than that one.
deu: Diese Kamera ist weniger teuer als jene.
eng: Do you brush your teeth after every meal?
rus: Ты чистишь зубы после каждого приёма пищи?
eng: I'm looking for my eyeglasses.
ber: Aql-iyi ttnadiɣ ɣef tesmaqqalin-iw.
eng: That looks like blood.
epo: Tio aspektas kiel sango.
eng: Researchers say it makes sense that loss of hearing might be caused by anemia. The inside of the ear is very sensitive to oxygen, and it's possible that the nerves there are not getting enough in someone who is iron-deficient. Iron is an essential element for the production of hemoglobin, the red blood cell protein that carries and releases oxygen throughout the body.
por: Os investigadores dizem que faz sentido que a perda de audição possa ser causada por anemia. O interior do ouvido é muito sensível ao oxigénio e é possível que os nervos não estejam a receber o suficiente em alguém com deficiência de ferro. O ferro é um elemento essencial para a produção de hemoglobina, a proteína dos glóbulos vermelhos que transporta e liberta oxigénio por todo o corpo.
eng: We aren't friends.
aze: Biz dost deyilik.
eng: I don't know whether Tom is younger or older than Mary is.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom jünger oder älter als Maria ist.
eng: This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
deu: Das ist ein Faltfächer und so öffnest du ihn. Er ist für heiße Sommertage.
eng: How many people do you know who can do that?
zlm: Berapa ramai orang yang kau kenal yang boleh buat camtu?
eng: Tom had no experience with girls.
deu: Tom hatte keine Erfahrung mit Mädchen.
eng: How are things between you two?
rus: Как ваши с ним дела?
eng: Ziri brutally murdered Rima.
ber: Ziri yenɣa Rima s tekriḍt.
eng: Greece is called "Hellas" in Greek.
ber: Legrig isem-nnes "Hellas" s tegrigit.
eng: Is Santa Claus real?
fra: Le Père Noël existe-t-il vraiment ?
eng: I just had to check on something.
epo: Mi nur devis ion kontroli.
eng: The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
ara: فشل الأطفال في رؤية الإقحوانات ترقص في ضوء القمر.
eng: Some neighbors are very noisy.
epo: Kelkaj najbaroj estas tre bruaj.
eng: The buzzing of the bees makes me a little nervous.
knc: Kowo fartә kuli kәmanye dә gana laa wayajewo.
eng: I'm from Krasnoyarsk.
shi: Giɣ ult Krasnuyarsk.
eng: When you hear the bell, come quickly.
jpn: 鈴の音がしたら、すぐ来てね。
eng: This imam studied in Kabylie.
ber: Imam-nni yezrew deg Tmurt n Leqbayel.
eng: She acts like she knows everything.
epo: Ŝi kondutas, kvazaŭ ŝi scias ĉion.
eng: Tom talked too much and let the secret slip.
cmn: 汤姆话太多，不小心把秘密泄露了出去。
eng: I wanna be a magician when I grow up.
swh: Nataka kuwa mchawi nikikua mkubwa.
eng: They used a high-speed camera.
ber: Sqedcent tasewlaft n tazzalt tameqrant.
eng: Why are you helping her?
bel: Чаму ты ёй дапамагаеш?
eng: We have enough food now.
deu: Wir haben jetzt genug zu essen.
eng: Are you close to your family?
deu: Steht ihr eurer Familie nahe?
eng: "If I were you, I'd buy it." "But you aren't me!"
rus: «На твоём месте я бы это купил». — «Но ты не на моём месте!»
eng: Tom is still too young to drink beer.
hun: Tom még mindig túl fiatal ahhoz, hogy sört igyon.
eng: When you say "web", do you mean the internet or the spider web?
epo: Kiam vi diras "reto", ĉu vi celas la interreton aŭ la araneaĵon?
eng: She's been matron and acting superintendent ever since the hospital was opened, five years ago.
por: Ela é matriarca e superintendente interina desde que o hospital foi aberto, há cinco anos.
eng: I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.
deu: Ich denke mal, dass Toms Großmutter zu alt ist, um einen Minirock zu tragen.
eng: Tom wanted to quit.
ber: Tom yella yeɣs ad yettixer.
eng: Do all of you speak Chinese?
jpn: みなさんは中国語を話されるのですか？
eng: Tom and Mary are honeymooning.
epo: Tomo kaj Mario ferias dum sia mielmonato.
eng: I'd be very disappointed if that happened.
deu: Ich wäre sehr enttäuscht, wenn das geschähe.
eng: Arrogance has always been my pet aversion.
deu: Arroganz war mir immer ein besonderes Gräuel.
eng: I spent my vacation at the beach.
ber: Kkiɣ imuras-inu deg teftist.
eng: Tom was knocked off his bike by a hit-and-run driver.
hun: Tomot biciklizés közben elgázolta és cserben hagyta egy autós.
eng: She bought a Spanish-Basque dictionary?
rus: Она что, купила испанско-баскский словарь?
eng: The man wore a mask of a tiger.
ara: لبس الرجل قناع نمر.
eng: What are some of the disadvantages?
rus: Каковы некоторые недостатки?
eng: Do you want sugar or milk?
deu: Möchtest du Zucker oder Milch?
eng: Tom held Mary's hand.
tur: Tom, Mary'nin elini tuttu.
eng: Rumor has it there are ghosts in the house.
rus: Ходят слухи, что в доме водятся привидения.
eng: You should be ashamed of your ignorance.
fra: Vous devriez avoir honte de votre ignorance.
eng: This furniture belongs to my mom.
tlh: SoSwI' ravngI' 'oH ravngI'vam'e'.
eng: Sami's soda has a lot of sugar in it.
mar: सामीच्या सोडामध्ये भरपूर साखर आहे.
eng: We're going to see them.
deu: Wir werden sie sehen.
eng: Pleased to meet you.
nno: Hyggjeleg å helsa på deg.
eng: I saw a doctor.
ber: Ẓriɣ imsujji.
eng: I don't have enough money to buy a car.
ind: Saya tidak punya cukup uang untuk membeli mobil.
eng: Who told you I didn't want to do that?
rus: Кто вам сказал, что я не хочу этого делать?
eng: China believes in science.
ber: Ccinwa tettamen s tussna.
eng: You'll have to work late tonight.
ber: Ass-a, yessefk ad tmahlemt arma d talemmast n yiḍ.
eng: My husband is always reading in bed.
orv: Мои мѫжь въ вѣкъ чьтеть на кровати.
eng: Tom is talking on the phone.
deu: Tom führt ein Telefongespräch.
eng: I think that Tom can help you.
dan: Jeg tror at Tom kan hjælpe dig.
eng: Tom spoke calmly, eloquently and confidently.
deu: Tom sprach ruhig, redegewandt und selbstbewusst.
eng: The dog wagged its tail.
lat: Canis caudam agitavit.
eng: Come quick!
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⵙ ⵜⴼⵙⵙⵉ!
eng: Tom was pushy.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱷᱮᱞᱟᱣᱼᱢᱮᱞᱟᱣ ᱠᱚᱨᱟᱣᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ᱾
eng: "Do you promise?" "Cross my heart and hope to die!"
rus: «Обещаешь?» – «Ей-богу, вот те крест!»
eng: Tom is a good kid.
jpn: トムっていい子なんだよ。
eng: Do you want a car?
spa: ¿Quieres un auto?
eng: We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
ber: Nembaddal uṭṭunen-nteɣ n usawal mi ifuk umsegraw-nni.
eng: I do not want to drink your tea.
fra: Je ne veux pas boire ton thé.
eng: I would never say something like that.
ita: Non direi mai qualcosa del genere.
eng: Islamabad is the capital of Pakistan.
tok: ijo Lisamapa li ma tomo lawa pi ma Pakisan.
eng: Do you think you speak French better than I do?
hun: Szerinted jobban tudsz franciául, mint én?
eng: Conversely, police and security officials say even when cameras do not always prevent crimes, they can be deterrents and aid in catching those who commit them.
por: Por outro lado, a polícia e os agentes de segurança afirmam que, mesmo que as câmaras nem sempre previnam crimes, elas podem ser dissuasoras e ajudar a apanhar quem os comete.
eng: Tom was wearing a blue coat.
nld: Tom droeg een blauwe jas.
eng: That wouldn't be a good thing.
cmn: 那不会是一件好事。
eng: Without honor, victory is hollow.
ckb: بەبێ شەڕەف، سەرکەوتن بۆشە.
eng: Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for someone in a coma.
heb: מדענים ממשיכים לגלות תרופות חדשות, כך שיש תמיד תקווה לאיש חסר ההכרה.
eng: It's a little more complicated than that.
epo: Ĝi estas iom pli kompleksa ol tio.
eng: Tom liked working here.
jpn: トムはここで働くのがすきでした。
eng: You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
ber: Ad ken-keṛhent teqcicin ma yella tettqeṣṣirem yid-sent yir aqeṣṣer.
eng: I'm not good at tennis.
deu: In Tennis bin ich nicht so gut.
eng: You're looking for Tom.
tur: Tom'u arıyorsun.
eng: They endured many difficulties.
deu: Sie haben viele Schwierigkeiten ertragen.
eng: The hyena approached Ziri and smelt him.
ber: Iqerreb-d yifis-nni ɣer Ziri, yekḍa-t.
eng: She is waiting for us at the corner near the bank.
pol: Czeka na nas na rogu niedaleko banku.
eng: I love egg yolks.
ces: Mám ráda vaječné žloutky.
eng: I admit that I'm tired.
epo: Mi konfesas, ke mi estas laca.
eng: How did you decide?
ber: D acu ay tɣetsem?
eng: Sooner or later everyone dies.
deu: Früher oder später muss jeder sterben.
eng: The beach is full of life.
epo: La plaĝo estas plena de vivo.
eng: Do the oxen bellow when their mangers are full?
por: Os bois mugirão quando as manjedouras deles estão cheias?
eng: Maybe you and I could work together.
vie: Chắc là tôi với bạn có thể làm việc cùng nhau.
eng: The accident caused traffic confusion.
rus: Авария стала причиной пробки.
eng: It's a dictionary.
kor: 이것은 사전이다.
eng: Is this the key you're looking for?
ber: D ta i d tasarut iɣef la tettnadiḍ?
eng: Mennad watched TV.
tok: jan Mena li lukin e sitelen tawa.
eng: There are fresh tracks in the snow.
deu: Frische Spuren sind im Schnee.
eng: The police arrested three men.
hun: A rendőrség három férfit őrizetbe vett.
eng: Get Tom over here right away.
epo: Venigu Tomon tuj.
eng: Why did you leave me?
rus: Почему вы меня бросили?
eng: Tom will be back from Boston next Monday.
ber: Tom ad d-yuɣal seg Boston imalas i d-itteddun.
eng: You should pay attention to what he says.
uig: ئۇنىڭ گېپىگە دىققەت قىلىشىڭىز كېرەك.
eng: Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
tok: jan Mewi li toki e ni tawa jan Ton: jan Ton li wile pali e ijo. taso jan Ton li pana e ni tawa lukin: ona li kama ala sona e kon ni.
eng: Unfortunately, I have to disappoint you.
ces: Bohužel vás musím zklamat.
eng: Tom has arrived.
yid: טאָם האָט מצליח געווען.
eng: I was happy yesterday.
tha: เมื่อวานฉันมีความสุข
eng: Christopher Columbus once met the child in Sentence 47456 and opened his eyes to the world.
deu: Christoph Columbus traf einst das Kind aus Satz Nr. 47456 und öffnete ihm die Augen.
eng: Don't be afraid; nothing will happen to you as long as you are next to me.
fra: Ne t'inquiète pas ; il ne t’arrivera rien aussi longtemps que tu resteras à mes côtés.
eng: There are only 5 minutes left until the new year.
kab: Mazal kan xemsa n tesdatin i useggas amaynut.
eng: Tomorrow morning I'm going hunting. Do you want to come with me?
tgl: Mangangaso ako bukas nang umaga. Gusto mo bang sumama sa akin?
eng: They forgot I am the CEO of this company.
ita: Hanno scordato che sono l'amministrice delegata di questa azienda.
eng: Why did Tom come?
tok: tan seme la jan Ton li kama?
eng: That was a month ago.
cmn: 那是一個月前了。
eng: You must see this.
ber: Yessefk ad twalim aya.
eng: Tom has found a new job.
kat: ტომმა იპოვა ახალი სამსახური.
eng: She didn't know the lyrics to the national anthem.
asm: তাই ৰাষ্ট্ৰীয় সংগীতৰ কথাংশ নাজানিছিল।
eng: Do you want sugar?
jbo: xu do djica tu'a lo sakta
eng: Does it sound like I'm in love?
fra: Est-ce que je semble en amour quand je parle ?
eng: I found him awake.
kab: Ufiɣ-t-id yuki.
eng: Tom will refuse to go.
deu: Tom wird sich weigern zu fahren.
eng: The subway is more frequent than the bus.
tok: tomo tawa kulupu la tomo tawa linja pi anpa ma li tawa lon tenpo mute.
eng: Those are squirrels.
ber: Wigad-adi d inẓiden.
eng: I'll lend you this book.
ces: Půjčím ti tuto knihu.
eng: "How old are you?" - "Forty ten."
tur: "Kaç yaşındasın?" - "Kırk ve on."
eng: Sami and Layla started arguing again.
ara: بدآ سامي و ليلى يتخاصمان مجدّدا.
eng: She knows ten times as many English words as I do.
cmn: 她认识的英语词比我认识的多十倍。
eng: I feed my cat every morning and every evening.
tgl: Pinapakain ko ang aking pusa sa araw at sa gabi.
eng: I won't give up, no matter what you say.
deu: Ich werde nicht aufgeben, egal was du sagst.
eng: Layla contacted Sami.
ber: Layla tennermes Sami.
eng: Please promise me that you won't forget me.
epo: Mi petas, promesu, ke vi ne forgesos min!
eng: Small family farms were disappearing.
tok: tenpo pini la, ma moku pi kulupu mama lili li kama lon ala.