ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you really think I wouldn't help you?
vol: Velatiko-li ätikol, das no oyufob ole?
eng: I'd like some privacy now.
ita: Ora vorrei stare un po' da solo.
eng: This building is not a house.
ber: Aṣuk-a maci d axxam.
eng: He walks barefooted.
ckb: ئەو پێخواس دەڕوات.
eng: They sought shelter from the rain.
deu: Sie suchten Schutz vor dem Regen.
eng: Butt out!
ita: Fatevi i cazzi vostri!
eng: It will cost about 2000 yen to repair it.
rus: Её починка будет стоить около двух тысяч иен.
eng: Tom told everyone that he was exhausted.
deu: Tom erzählte allen, er sei erschöpft.
eng: I hope Tom won't do that.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne faros tion.
eng: I don't like him anymore.
deu: Ich mag ihn nicht mehr.
eng: Your idea is similar to mine.
deu: Deine Idee ähnelt meiner.
eng: I want revenge.
ber: Ɣseɣ ttaṛ.
eng: "Well?" the impatient shopkeeper asked, once Dima had ended the call. "Is everything all set now?"
spa: —¿Y bien? —preguntó la dependienta impaciente una vez que Dima hubo terminado la llamada— ¿Ahora todo está listo?
eng: Tom has told me I need to do that.
deu: Tom hat mir gesagt, dass ich das machen muss.
eng: Are these your glasses?
ber: Ti d tismaqqalin-nwent?
eng: I wanted to buy a dog.
jpn: 犬を買いたかった。
eng: What'll you do with this camera?
ara: ماذا ستفعلون بآلة التصوير هذه؟
eng: Tom should consult an expert.
jpn: トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
eng: Of course, you may.
deu: Natürlich darfst du.
eng: How did you like it?
deu: Wie hat es euch gefallen?
eng: Tom wears thick glasses.
kab: Tom yettlusu nwadeṛ d tizuranin.
eng: I heard Tom came back.
epo: Mi aŭdis Tomon reveni.
eng: He doesn't condone violence.
ber: Ur yesseɣbal ara takriḍt.
eng: All of Tom's predictions came true.
ell: Όλες οι προβλέψεις του Τομ βγήκαν αληθινές.
eng: When did you pass by his house?
deu: Wann bist du denn an seinem Haus vorbeigekommen?
eng: Tom quickly opened the letter.
ell: Ο Τομ άνοιξε γρήγορα το γράμμα.
eng: Do you have a Syrian passport?
epo: Ĉu vi havas sirian pasporton?
eng: How did you know all that?
deu: Woher wusstet ihr das alles?
eng: Mary is happy with her new car.
ita: Mary è felice con la sua auto nuova.
eng: I had two cups of tea.
ces: Dal jsem si dva šálky čaje.
eng: Tom and Mary are both making good money.
fin: Tomi ja Mari tienaavat kumpikin hyvin.
eng: I wanted red shoes.
kor: 빨간색 신발을 원했어.
eng: Don't open the door for anybody.
epo: Malfermu la pordon al neniu!
eng: It was not long before we met again by chance.
cmn: 没多久，我们又碰巧遇到了。
eng: I've just come back from Australia.
deu: Ich bin gerade aus Australien wiedergekommen.
eng: "I'm Fadil, it's nice to meet you." "It's a pleasure to meet you, Fadil."
tur: "Ben Fadıl'ım, tanıştığımıza memnun oldum." "Seninle tanışmak bir zevk, Fadıl."
eng: We'll have to make do with the old one for a while.
jpn: しばらくは古いものでやっていくしかないですね。
eng: I'll send you a text.
hun: Majd küldök SMS-t.
eng: I'm pretty sure.
ber: Aql-iyi tḥeqqeɣ.
eng: Your watch is similar to mine in shape and color.
ber: Saɛet‑nnem terwes dy ten‑nnikʷ la axdam‑s la lun‑s.
eng: I sold my house in Kabylie.
ber: Ssenzeɣ taddart-inu n Tmurt n Yizwawen.
eng: Where do you work now?
kab: Anida i txeddmeḍ tura?
eng: Alone in this world I'll be.
hin: अकेला रहूँगा इस संसार में मैं।
eng: Layla severed Sami's penis.
epo: Lejla fortranĉis la penison de Samio.
eng: Smaller galaxies have "only" a few thousand stars. The biggest ones have trillions.
ukr: Менші галактики мають "усього" кілька тисяч зірок. Найбільші - трильйони.
eng: The children didn't come because they were afraid of Tom.
ukr: Діти не прийшли, тому що вони боялися Тома.
eng: Tom was in such a hurry that he left his umbrella behind on the train.
por: Tom estava com tanta pressa que esqueceu o guarda-chuva dele no trem.
eng: I've already had a cup of coffee today.
hun: Ma már ittam egy csésze kávét.
eng: She's very good with kids, isn't she?
kab: Teẓwer mliḥ deg igerdan, yak ?
eng: Tom is a salesman, too.
deu: Tom ist auch Verkäufer.
eng: I don't need to leave.
epo: Mi ne bezonas foriri.
eng: NASA officials concluded the debris was likely a plastic separator, or shim, from the shuttle's ceramic tile heat shield.
por: Os técnicos da NASA concluíram que os detritos eram provavelmente um separador, ou calço, de plástico proveniente do escudo térmico de placas cerâmicas do vaivém.
eng: Be careful on gravel roads.
deu: Sei auf Schotterstraßen vorsichtig!
eng: Finally my luck is turning.
kab: Ɣer tagara yuɣal-iyi-d zzheṛ.
eng: You're way younger than me.
ukr: Ти набагато молодший від мене.
eng: Come back here, you little brat!
fra: Reviens ici, petit morveux !
eng: Are you calling from the airport?
ber: Seg unafag ay la d-ɣɣared?
eng: I'm the one who spoke with the Polish ambassador.
yue: 同波蘭大使講嘢嗰個係我。
eng: They often help each other.
ber: Ttemɛawanen aṭas.
eng: Tom wakes up at six-thirty every morning.
kor: 톰은 아침마다 여섯 시 삼십 분에 일어나.
eng: We have to hand in the report by the end of the month.
fra: Nous devons rendre le rapport avant la fin du mois.
eng: "It will be all right, Mary." "No, it won't, Tom. It won't."
rus: «Всё будет хорошо, Мэри». — «Нет, не будет, Том. Не будет».
eng: Simply put, a human being is an aggregate of many cells.
nld: Om het eenvoudig te zeggen: een mens is samengesteld uit vele cellen.
eng: Somebody made a mistake.
spa: Alguien cometió un error.
eng: Even an expert driver can make a mistake.
jpn: 熟練ドライバーでもミスをすることはあります。
eng: I wasn't able to access all of the information.
tur: Bütün bilgilere ulaşamıyordum.
eng: Can you tell me about yourself?
por: Você pode me falar sobre você?
eng: Do you speak Russian?
orv: Оумѣѥте ли роусьскы?
eng: Mark related to that.
ber: Mark yennul-it wayenni.
eng: Why did you spend so much money?
ber: Maɣef ay tṣerrfemt anect-a akk n yidrimen?
eng: I thought maybe I'd better not clean my room.
deu: Ich dachte, dass es vielleicht besser wäre, in meinem Zimmer nicht sauberzumachen.
eng: Frankenstein was written by Mary Shelley.
hun: A Frankensteint Mary Shelley írta.
eng: Patzer sees check, patzer gives check.
ukr: Жовтодзьоб бачить шах, жовтодзьоб шахує.
eng: The man is strong.
tuk: Är kişi güýçli.
eng: Don't you want to use mine?
ita: Non vuole usare le mie?
eng: We have to turn in our reports on Monday.
epo: Ni devas prezenti niajn raportojn lunde.
eng: They threatened to kill me so I gave them my wallet.
pes: آنها مرا تهدید به مرگ کردند بنا براین من کیفم را به آنها دادم.
eng: They sell meat at this store.
lat: Caro venditur a hac taberna.
eng: The roof of the church needs repairs.
tlh: chIrgh beb tI'nISlu'.
eng: Tokyo is by far the largest city in Japan.
epo: Tokio estas kun granda diferenco la plej granda urbo en Japanio.
eng: Tom didn't know what was going on.
ces: Tom nevěděl, co se děje.
eng: Look up the word in the dictionary.
tgl: Hanapin mo ang salita sa diksyunaryo.
eng: Tom is still at work.
kab: Tom mazal-it deg uxeddim.
eng: I have a lot of pictures on my computer.
por: Tenho muitas fotografias no meu computador.
eng: Now I’m going to rest.
rus: Теперь я буду отдыхать.
eng: She phoned her lawyer.
ita: Ha telefonato al suo avvocato.
eng: The view of the mountain range is spectacular from my university, UBC.
epo: La vido de la montaro estas sensacia de mia universitato, UBC.
eng: John doesn't speak good French.
fra: John ne parle pas bien le français.
eng: She crashed her car into a lamppost.
fra: Elle a percuté un lampadaire avec sa voiture.
eng: Tom didn't want to go to jail.
ber: Tom ur yelli ara ira ad yadef ɣer tkurmut.
eng: Tom, Mary, John, Alice and I used to sing together.
deu: Tom, Maria, Johannes, Elke und ich haben früher immer zusammen gesungen.
eng: Did you volunteer us?
kab: Textaremt-aɣ?
eng: Did you figure out what was wrong?
hun: Kiszortíroztad, mi volt a probléma?
eng: He just walked in.
ber: Imir-a kan i yudef.
eng: Those hens lay eggs almost every day.
ron: Acele găini depun ouă aproape zilnic.
eng: Tom doesn't think this is a coincidence.
cmn: 汤姆不认为这是一个巧合。
eng: Have you forgotten about your promise?
ita: Avete dimenticato la vostra promessa?
eng: I've been spending a lot of time studying for IT certifications recently.
jpn: 最近はほとんどいつもIT関連の検定試験を受けようと勉強しています。
eng: He advocates reform of university education.
deu: Er setzt sich für eine Reform des Universitätsstudiums ein.
eng: I obeyed Tom.
deu: Ich habe Tom gehorcht.
eng: Sami saw trees.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱫᱟᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: The punch on the jaw brought me to my knees.
hau: Sai da na ji naushin tun daga muƙamuƙina har zuwa gwiwa.
eng: The other girls were jealous.
deu: Die anderen Mädchen waren neidisch.
eng: He told me to tell you he's OK.
deu: Ich soll euch ausrichten, dass es ihm gutgeht.
eng: I came here to talk to her.
ita: Sono venuto qui per parlare con lei.
eng: I've analyzed the liquid.
epo: Mi analizis la likvaĵon.
eng: Do you want to bring your family to Germany?
ckb: دەتەوێت خێزانەکەت بهێنیتە ئەڵمانیا؟
eng: I did nazi that coming.
hun: Nem láttam, hogy jön.
eng: He told me that he would go to France in June.
bul: Той ми каза, че заминава във Франция през юни.
eng: He answered all the questions.
ber: Yerra-d ɣef wakk tuttriwin-nni.
eng: You don't even know who I am.
hin: आप तो यह भी नहीं जानते कि मैं कौन हूँ।
eng: How long will this last?
ell: Πόσο καιρό θα κρατήσει αυτό;
eng: These came for you.
kab: Wi ttwaznen-awent-d i kennemti.
eng: Tom spent all evening trying to memorize a poem.
asm: টমে গধূলিভৰ এটা কবিতা মুখস্থ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি কটাইছে।
eng: Do you need a ride home?
ber: Texs-d asiweṭ in taddart ?
eng: I don't know why Tom didn't do that.
rus: Не знаю, почему Том этого не сделал.
eng: I hope you will call again.
epo: Mi esperas, ke vi revokos.
eng: You talk so fast I can't understand a word you say.
kab: Seg akken i d-heddṛeḍ s tɣawla ur d-fhimeɣ ula d yiwen n wawal.
eng: Keep an eye for falling rocks.
ber: Qareε uɣaf ad d-ɣlin yiẓra.
eng: They sat in the pub while the storm raged outside.
deu: Sie saßen im Pub, während draußen das Gewitter wütete.
eng: I don't care where you eat lunch.
ita: A me non importa dove pranzate.
eng: I need to put new strings on my guitar.
tgl: Kailangan kong lagyan ng bagong mga kuwerdas ang gitara ko.
eng: Tom brought his wife with him.
por: O Tom trouxe a mulher com ele.
eng: No wine today, please.
ita: Niente vino oggi, per favore.
eng: I'm moving to Algiers.
ber: Ad giǧǧeɣ ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: This kind of picture does not appeal to me.
fin: Tällainen kuva ei vetoa minuun.
eng: Shakespeare compared the world to a stage.
yid: שעקספּיר האָט פֿאַרגליכן די וועלט מיט אַ בינע.
eng: Mary is a fast swimmer, isn't she?
spa: Mary es una nadadora rápida, ¿verdad?
eng: Let them go back to their village.
ber: Anef-asent ad qqlent ɣer taddart-nsent.
eng: It's hailing.
tgl: Umuulan po ng yelo.
eng: Can you trust her?
epo: Ĉu oni povas fidi ŝin?
eng: Can you turn off the light?
kat: შეგიძლია შუქი გამორთო?
eng: Why don't you use a hammer?
slk: Prečo nepoužívaš kladivo?
eng: The much anticipated new theatre production was unfortunately a bit of a damp squib in the end.
fra: La nouvelle pièce de théâtre tant attendue a hélas un peu été un pétard mouillé finalement.
eng: I want to know where they hid the money.
hun: Tudni akarom, hogy hova rejtették a pénzt.
eng: If he could visit any North American city, it'd be San Francisco, California.
hau: Idan zai iya ziyartar kowane gari na Arewacin Amurka, zai zama San Francisco, California.
eng: I drink coffee instead of milk.
ber: D taɣlust ay ttesseɣ deg umur n ukeffay.
eng: God answered Mary's prayers.
deu: Gott erhörte Marias Gebete.
eng: Ziri never came.
ber: Ziri werǧin d-yusi.
eng: Layla's car is so cool.
ber: Takeṛṛust n Layla tgerrez.
eng: When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
deu: Als du sagtest, dass du auf Spot aufpassen würdest, wusstest du, dass du Verantwortung tragen würdest.
eng: Tom already knows what happened.
deu: Tom weiß schon, was passiert ist.
eng: Today is a cool, rainy day.
fin: Tänään on viileä, sateinen päivä.
eng: Mary told me she may do that.
kat: მერიმ მითხრა მე რომ მან შეიძლება გააკეთოს ეს.
eng: They hid.
zgh: ⵏⵜⵍⵏⵜ.
eng: Did you accomplish anything?
ber: Yella kra i tgid?
eng: You should take an umbrella.
epo: Prefere prenu ombrelon!
eng: I reviewed the file.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱨᱮᱫ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: Tom called me a loser.
ita: Tom mi diede del perdente.
eng: Maybe you're right, after all.
ber: Tagara, yezmer lḥal ad tilim tɣeẓnem.
eng: Aluminum doesn't conduct electricity as well as copper does.
tur: Alüminyum elektriği bakır kadar iyi iletmez.
eng: You don't seem to be yourself these days.
deu: Du scheinst im Moment nicht du selbst zu sein.
eng: Tom doesn't know why Mary doesn't like dogs.
deu: Tom weiß nicht, warum Maria keine Hunde mag.
eng: As a pensioner, I'm my own boss now, finally.
nld: Als een gepensioneerde ben ik nu eindelijk mijn eigen baas.
eng: We lined up for the bus.
dan: Vi stillede os i kø til bussen.
eng: They sat according to age.
ber: Qqiment ɣef leḥsab n leɛmuṛ-nsent.
eng: Mara Phone says its device is the first high specification, affordable smartphone made in Africa to compete in a market dominated by South Korean and Chinese brands.
por: A Mara Phone diz que o seu aparelho é o primeiro telemóvel de alta especificação a preço acessível fabricado em África a competir num mercado dominado por marcas sul-coreanas e chinesas.
eng: Now, I really have to get going.
jav: Saiki aku temenan kudu budhal.
eng: This medicine tastes bitter.
tlh: wIb Herghvam.
eng: I want your feedback.
yid: איך וויל דײַן אָפּרוף.
eng: Mary told me she was claustrophobic.
ita: Mary mi disse che era claustrofobica.
eng: She ate a slice of pork pie with egg.
deu: Sie aß ein Stück Schweinefleischpastete mit Ei.
eng: A big animal ran away from the zoo.
ber: Igget lhaycet d tameqrant teṛwel s lpark.
eng: Everyone dies.
nus: Nɛy diaal li̱wkɛ.
eng: My child is lost.
ita: Mia figlia è smarrita.
eng: Go back home and stay there.
rus: Возвращайтесь домой и оставайтесь там.
eng: You don't have to be an artist to find the beauty in everyday life.
ile: Tu ne deve esser un artist por trovar li bellitá in vive omnidial.
eng: There are better constructed languages than Esperanto.
ile: It hay plu bon planlingues quam Esperanto.
eng: The dolphin is not a fish.
ita: Il delfino non è un pesce.
eng: Could I have some more tea?
deu: Könnte ich bitte noch ein wenig Tee bekommen?
eng: Have you started learning Esperanto?
ita: Ha iniziato ad imparare l'esperanto?
eng: A sponge absorbs water.
lfn: Un sponja asorbe un acua.
eng: This scholar studies ancient manuscripts.
deu: Diese Gelehrte studiert alte Manuskripte.
eng: I don't want to tell you my name.
jpn: 名前、言いたくないんですけど。
eng: You are in part responsible for it.
deu: Du bist mitschuldig.
eng: Who guided her through the jungle?
ina: Qui la guidava per le jungla?
eng: Here we are in Boston.
epo: Nu, jen ni estas en Bostono.
eng: Tom seemed to be expecting something.
deu: Tom schien etwas zu erwarten.
eng: Please sum up your idea.
ind: Tolong rangkum ide Anda.
eng: I should call you.
ber: A win yufan ad ak-d-ɣreɣ.
eng: The third string is out of tune.
tgl: Wala sa tono ang pangatlong kuwerdas.
eng: Did you write a letter?
deu: Habt ihr einen Brief geschrieben?
eng: Tom can't see without his glasses.
ces: Tom beze svých brýlí špatně vidí.
eng: Tom spent all day in his bedroom.
deu: Tom verbrachte den ganzen Tag auf seinem Zimmer.
eng: We awoke to the sound of birds chirping in the trees outside our room.
hun: Arra ébredtünk, hogy a szobánk előtti fákon madarak csiripelnek.
eng: I was happy.
ell: Ήμουν χαρούμενη.
eng: I have some questions.
rus: У меня есть кое-какие вопросы.
eng: Would you open the curtains, please?
deu: Würdest du bitte die Vorhänge aufziehen?
eng: They advocate complete abstinence.
spa: Abogan por la completa abstinencia.
eng: Good day, Sir!
cha: Buenas dihas, Siñot!
eng: Mary's refrigerator from the 1970s still works; Tom's fridge from 2005 has already stopped working due to planned obsolescence.
deu: Marias Kühlschrank aus den 1970er Jahren funktioniert noch. Thomas' Kühlschrank aus dem Jahr 2005 funktioniert nicht mehr – aufgrund geplanter Überalterung.
eng: The wolves are getting closer.
rus: Волки подходят ближе.
eng: I learn ten new words every day.
tok: tenpo suno ali la, mi kama sona e nimi luka luka.
eng: Tea was introduced from China.
deu: Tee wurde aus China eingeführt.
eng: Thanks, please come again.
ara: شكراً ، من فضلك أعد الزيارة.
eng: We're not friends, we're just coworkers.
deu: Wir sind keine Freunde, sondern nur Arbeitskollegen.
eng: Do you have that in any other colours?
fra: L'avez-vous dans d'autres couleurs ?
eng: The snowflakes fell on her long, fair hair.
epo: La neĝeroj falis sur ŝian longan, belan hararon.
eng: No Trespassing.
deu: Unbefugter Zutritt verboten.
eng: Stop teasing your sister!
por: Pare de importunar a sua irmã!
eng: I remember reading the book three times when I was young.
tur: Küçükken kitabı üç kez okuduğumu hatırlıyorum.
eng: When do the national elections take place?
deu: Wann finden die nationalen Wahlen statt?
eng: Are you buying that car?
spa: ¿Van a comprar ese carro?
eng: He read the passage in Berber.
fin: Hän luki kappaleen berberiksi.
eng: We've a lot of revising to do between now and the exam.
deu: Bis zur Prüfung haben wir noch jede Menge nachzuarbeiten.
eng: Your parents don't know?
ber: Ur ẓrin ara yimawlan-nnek?
eng: Sami has his own car.
fra: Sami a sa propre voiture.
eng: Tom and Mary stayed at a luxury hotel.
ber: Tom d Mary llan ttnusun deg yiwen n usensu n ulameɣ.
eng: He came all the way from Chicago.
deu: Er hat den weiten Weg aus Chicago zurückgelegt.
eng: I was told to come here today.
tur: Buraya bugün gelmem söylenmişti.
eng: Tom is always smiling.
kab: Tom yettezmummug dima.
eng: Tom speaks three languages, including French.
npi: टम फ्रेन्च सहित तीन भाषा बोल्छ।
eng: I hope that you aren't afraid.
deu: Ich hoffe, du fürchtest dich nicht.
eng: Mary Jackson is a famous actress.
deu: Maria Hansen ist eine berühmte Schauspielerin.
eng: You could at least say that you're sorry.
kab: Tzemreḍ xersum ad d-tiniḍ ssurfet-iyi.
eng: What we do is up to you.
por: Faremos o que você quiser.
eng: Miroslav was a bit tired.
ber: Miroslav yella yeɛya azuḥ.
eng: I believe in Christianity.
ber: Ttamneɣ s tmasiḥit.
eng: The apartment that I'm living in isn't very large.
por: O apartamento em que estou morando não é muito grande.
eng: The lion opened wide its jaws and yawned.
kab: Yelli-d yizem uglan-is yessemzehr-d.
eng: The police want to talk to you.
deu: Die Polizei will mit Ihnen reden.
eng: Birth is, in a manner, the beginning of death.
hau: Haifuwa, kamar ta wani hanya, farkon mutuwa ne.
eng: Nuja helped Skura get ready.
ber: Nuja tulel Skura ad tessewjed iman-nnes.
eng: An unforgettable event occurred.
jpn: 忘れられない出来事が起こった。
eng: As yet, the body has not resurfaced.
rus: Тело пока ещё не всплыло на поверхность.
eng: Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
epo: La enspezoj kaj deziroj de viroj kreskas laŭ sama mezuro.
eng: There was a striking resemblance between them.
deu: Sie sahen sich verblüffend ähnlich.
eng: I promised your father that I'd look after you.
rus: Я обещал твоему отцу, что буду за тобой присматривать.
eng: We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
mar: येशू ख्रिस्त आणि चार्ल्स राजे यांच्या नावाने आम्ही इथे आलो आहोत.
eng: Tom was at work when Mary died.
ber: Mi temmut Mary, Tom yella deg umahil.
eng: The people praised him for his courage.
fin: Kansa ylisti häntä hänen urhoollisuudestaan.
eng: Tom and Mary aren't going to find John.
tlh: jan lutu'be'bej tam me'rIy je.
eng: What does the Bible say about this?
deu: Was steht in der Bibel darüber?
eng: Please tell her it's important.
rus: Скажите ей, пожалуйста, что это важно.
eng: Can you tell Jane from her twin sister?
ido: Ka tu sucesas dicernar Jane de lua fratino jemela?
eng: Hell's gate is open already?
tuk: Heliñ garažy eýýäm açyk
eng: What am I going to do with rutabagas?
epo: Kion mi faros kun brasiknapoj?
eng: Flight faster than sound was thought to be impossible.
deu: Flüge mit Überschallgeschwindigkeit galten als unmöglich.
eng: The geese are flying south.
deu: Die Gänse fliegen nach Süden.
eng: We don't need to attend that meeting.
cmn: 我們不必參加那場會議。
eng: Tom and Mary said they thought they might be required to do that by themselves.
asm: টম আৰু মেৰীয়ে কৈছিল সিহঁতে ভাবিছিল সেইতো নিজেই কাৰিবলৈ সিহঁতক প্ৰয়োজন হ'ব৷
eng: Can I use your dictionary?
lat: Licetne mihi dictionario tuo uti?
eng: Did you want to stay?
rus: Вы хотели остаться?
eng: That fish lives in fresh water.
tok: kala ni li lon telo suwi.
eng: I prepared a weak solution of sugar.
tok: mi pali e telo pi telo mute, pi suwi lili.
eng: I plan to go there.
hun: Azt tervezem, hogy oda megyek.
eng: I'd like to introduce you to my boss.
epo: Mi ŝatus prezenti vin al mia ĉefo.
eng: I dissent from you.
ron: Nu sunt de acord cu dumneavoastră.
eng: She promised not to tell him.
ita: Promise di non dirglielo.
eng: Where are the strawberries?
ron: Unde sunt căpșunile?
eng: Clean the window with a damp cloth.
cat: Neteja la finestra amb un drap humit.
eng: Tom has spent almost all of his money.
rus: Том истратил почти все свои деньги.
eng: Tom lives with his mothers.
hun: Tomi az anyjáékkal él.
eng: Do you have a fever?
cmn: 你發燒了嗎？
eng: He breathed his last breath.
yue: 佢呼咗最後一啖氣。
eng: Many people applied for the position.
epo: Multaj homoj kandidatiĝis por la posteno.
eng: I don't have time to help you right now.
ber: Ur sεiɣ ara akud akken ad k-εawneɣ akka tura.
eng: How long does a bear sleep?
epo: Kiom longe dormas urso?
eng: Have you confided in anyone else?
deu: Haben Sie sich sonst noch jemandem anvertraut?
eng: The projector doesn't work.
ber: Ur yetteddu ara umsewsaɣ.
eng: Tom told me that we're out of time.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: mi mute li jo ala e tenpo.
eng: Tom wanted to learn to read.
deu: Tom wollte lesen lernen.
eng: I think we've found what we were looking for.
rus: Думаю, мы нашли то, что искали.
eng: Greek statues are almost always naked.
fra: Les statues grecques sont presque toujours nues.
eng: Did you hear what Tom said about Mary?
deu: Hast du gehört, was Tom über Maria sagte?
eng: Tobias closed his eyes and tried his best not to move.
fra: Tobias ferma les yeux et fit tout son possible pour ne pas bouger.
eng: "When did he return?" "Just now, as I just told you."
nld: "Wanneer is hij teruggekomen?" "Net nu, zoals ik je net vertelde."
eng: We canceled our trip.
mar: आपण आपली यात्रा रद्द केली.
eng: Jugurtha augmented his power.
ber: Yugurten yesdus adabu-nnes.
eng: I am a city mouse.
hun: Városi patkány vagyok.
eng: Mary promised Tom that she'd meet him after school.
deu: Maria versprach Tom, sich nach der Schule mit ihm zu treffen.
eng: I can't find the hotel.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad d-afeɣ asensu-nni.
eng: Yanni analyzed Skura's body language.
ber: Yanni yesleḍ tameslayt tafekkant n Skura.
eng: Unfailing love does not exist.
hun: Kifogyhatatlan szerelem nem létezik.
eng: Give me your honest opinion.
ita: Datemi la vostra opinione onesta.
eng: He gets on well with Mr. Brown.
hau: Yana shiri sosai da Mr. Brown.
eng: I want to get a driver's license.
ita: Voglio prendere la patente.
eng: Do you like pizza or pasta?
ita: A voi piacciono la pizza o la pasta?
eng: Olives grow on olive trees.
deu: Oliven wachsen an Olivenbäumen.
eng: You've lost your marbles.
pol: Postradałeś zmysły.
eng: The werewolf scratched the table twice.
ara: خذش المستأذب الطاولة مرتين.
eng: It looks like Tom isn't doing anything right now.
rus: Похоже, Том сейчас ничем не занят.
eng: I don't have enough money to pay this month's rent.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono por pagi la ĉi-monatan luprezon.
eng: Fighting won't settle anything.
cmn: 爭執啥也解決不了。
eng: Tom was only wearing a towel.
fin: Tomilla oli vain pyyhe yllään.
eng: I don't carry a purse.
nld: Ik draag geen tas.
eng: Algeria has an awful education system.
ber: Dzayer tesɛa anagraw n usegmi diri-t.
eng: Don't trust anybody.
cbk: Numá confiá masquín cun quien.
eng: Where will you have lunch today?
deu: Wo esst ihr heute zu Mittag?
eng: Can you explain this to us?
mkd: Ќе можете да ни го објасните ова?
eng: Finland eliminated Russia from the Winter Olympics hockey tournament.
lfn: Finland ia elimina Rusia de la torneo de hoci en la juas olimpial de inverno.