ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you recognize yourself in that description?
rus: Вы узнали себя в этом описании?
eng: They respect their teacher a lot.
ber: Ttqadaren ḥawli ccix-nsen.
eng: She wrote a letter to herself.
deu: Sie schrieb einen Brief an sich selbst.
eng: How big he is!
ber: Acḥal ay d ameqran!
eng: Don't forget to buy bread.
deu: Vergiss nicht, Brot zu kaufen!
eng: Let her talk first.
deu: Lass sie zuerst reden!
eng: Is your father a doctor?
tha: พ่อของคุณเป็นหมอใช่ไหม?
eng: Who's with you?
kab: Anta yellan yid-kent?
eng: I strongly suggest you visit Kyoto.
lij: Te conseggio davei d'anâ à Kyoto.
eng: This is home for me.
tlh: jIHvaD juH 'oH.
eng: Tom bought himself a sports car.
deu: Tom kaufte sich einen Sportwagen.
eng: How was your first day at work?
ber: Amek ay d-yella wass-nnek amezwaru deg umahil?
eng: Will Tom really do that?
cmn: 湯姆真要做嗎？
eng: I didn't come into work yesterday.
ber: Iḍelli, ur d-usiɣ ara ɣer umahil.
eng: Please cut my hair.
kmr: Ji kerema xwe porê min jê bike.
eng: I finally got past the outer gates.
rus: Наконец я прошел через внешние ворота.
eng: He looked up at the sky.
slk: Pozrel sa hore na oblohu.
eng: What greater misfortune is there than to go blind?
fra: Qu'y a-t-il de pire que de devenir aveugle ?
eng: He is wiser and more careful than Bob.
lat: Et sapientior et diligentior est Roberto.
eng: In Ukraine I always speak Ukrainian.
fin: Ukrainassa puhun aina ukrainaa.
eng: He can solve this.
zgh: ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵉⴼⵙⵉ ⴰⵢⴰ.
eng: What's happening in Algeria today?
ber: D acu i iḍerrun deg Zzayer ass-a?
eng: Ask her to explain it.
ces: Požádej ji, ať to vysvětlí.
eng: Yanni brushed off the ants and ate the fig.
ber: Yanni yezwi akeṭṭuf-nni yernu yečča tazart-nni.
eng: Adriano was in a much more dangerous situation.
fra: Adriano était dans une situation bien plus dangereuse.
eng: Tom used old towels to dry the dog.
epo: Tom uzis malnovajn bantukojn por sekigi la hundon.
eng: Tom's novel has been translated into French.
jpn: トムの小説はフランス語に翻訳されいます。
eng: I should've stayed in Australia for another week.
deu: Ich hätte noch eine Woche in Australien bleiben sollen.
eng: I wouldn't have said it that way.
deu: Ich hätte es nicht so gesagt.
eng: Please turn down the music.
deu: Stelle die Musik bitte leiser!
eng: Is this possible?
ckb: ئەمە مومکینە؟
eng: All of that sounds great to me!
zgh: ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵉⵢⵉ ⴰⴽⴽⵯ ⵓⵢⴷⴰ ⵎⵉ ⵙⵍⵍⴰⵖ ⴽⵉⴳⴰⵏ!
eng: You just stepped on my foot.
deu: Du bist mir gerade auf den Fuß gestiegen.
eng: The forest is teeming with life.
dan: Skoven vrimler med liv.
eng: I had coffee.
jpn: コーヒーを頂きました。
eng: Maybe Tom will go to Australia with Mary.
ber: Ahat Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya akked Mary.
eng: In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
ber: Deg temsirt n tanglizit, tikkal nettɣimi-d d asarag akken ad d-nessiwel ɣef yedlisen ay la neqqar.
eng: Where do you think they are?
kab: Anida ara d-tinniḍ llan?
eng: I've rewritten the poem.
deu: Ich habe das Gedicht umgeschrieben.
eng: Tom didn't offer Mary anything to drink.
deu: Tom hat Mary nichts zu trinken angeboten.
eng: My grandmother knit that by hand.
deu: Meine Großmutter hat das von Hand gestrickt.
eng: Tom and I had a lot of fun together.
swe: Tom och jag hade mycket roligt tillsammans.
eng: You're sure to succeed, whatever you do.
zsm: اڤ سهاج يڠ کامو لاکوکن⹁ ڤستي اي اکن برجاي.
eng: We are collecting sentences and their translations into other languages.
epo: Ni kolektas frazojn kaj iliajn tradukojn en aliajn lingvojn.
eng: He hit a speed ball with his bat.
lat: Pilam celeriorem clava percussit sua.
eng: Trees provide shade.
fra: Les arbres procurent de l'ombre.
eng: You must not speak disrespectfully of the dead.
epo: Pri la mortintoj oni ne parolu malrespekte.
eng: Language is one of man's most important inventions.
cmn: 語言是人類最重要的發明之一。
eng: It was time to go to work.
ber: Yewweḍ-d wakud ad neddu ɣer umahil.
eng: What kind of mushrooms are they?
npi: तिनीहरू कुन प्रकारका च्याउ हुन्?
eng: I want to learn more about this.
epo: Mi volas lerni pli pri ĉi tio.
eng: I was covered in sweat.
epo: Mi estis ŝvitkovrita.
eng: You're allowed to use a dictionary while taking the test.
cat: Se us permet utilitzar un diccionari mentre feu la prova.
eng: His family loved me.
tok: tenpo pini la kulupu mama ona li olin e mi.
eng: Have you nothing more to say?
ita: Non hai nient'altro da dire?
eng: How long did it take you to decorate your Christmas tree?
fra: Combien de temps vous a-t-il fallu pour décorer votre sapin de Noël ?
eng: I like both watching and playing sports.
ita: Mi piace sia guardare che fare sport.
eng: Why are you here again?
ber: D acu i kent-id-yerran ɣer da?
eng: Tom wants to continue working here.
ber: Tom yebɣa ad ikemmel ad imahel da.
eng: Do you talk to your cats?
lat: Loquiminine cum felibus vestris?
eng: Is this your sister's?
tur: Bu, kız kardeşinin mi?
eng: Not all Germans like to drink beer.
cmn: 不是所有的德国人都喜欢喝啤酒。
eng: The book is open.
ell: Το βιβλίο είναι ανοιχτό.
eng: I'd like another glass of water, please.
ber: Ɣseɣ agra niḍen n waman, ma ulac aɣilif.
eng: Where were you in August last year?
jpn: 去年の８月って、どこにいたの？
eng: Tom seems to be daydreaming.
ces: Tom vypadá zasněný.
eng: I may have put the key somewhere in this room.
kha: Nga buh ia u shabi haei re haei hangne ka kamra.
eng: Go away before I call the police.
ckb: دوور بکەونەوە پێش ئەوەی تەلەفۆن بۆ پۆلیس بکەم.
eng: Every now and then they went shopping together.
spa: De vez en cuando ellos iban a comprar juntos.
eng: We ought to do our best not to pollute our environment.
deu: Wir sollten unser Bestes tun, unsere Umwelt nicht zu verschmutzen.
eng: Tom only buys free-range eggs.
deu: Tom kauft nur Eier aus Freilandhaltung.
eng: You've only been here three days.
epo: Vi estis tie ĉi nur tri tagojn.
eng: How much does a kilogram of leeks cost?
jpn: リーキって、１キロいくら？
eng: You didn't have to go there.
spa: No tenías que ir allí.
eng: What advantage does Tom have?
heb: איזה יתרון יש לתום?
eng: She drinks a bottle of wine every day.
jpn: 彼女は、毎日ワインを一本飲み干します。
eng: Tom has never been abroad.
deu: Tom war noch nie im Ausland.
eng: Is there anything you don't know?
mar: अशी कोणती गोष्ट आहे का की जी तुला माहीत नाही?
eng: Michael really needed help.
fra: Michael avait vraiment besoin d'aide.
eng: Tom just wanted to say thanks.
deu: Tom wollte sich nur bedanken.
eng: Tom seems intelligent.
tok: tawa lukin la jan Ton li jo e lawa wawa.
eng: It's growing like mushrooms in the rain.
rus: Оно растёт как грибы после дождя.
eng: You should try to write more legibly.
deu: Ihr solltet versuchen, leserlicher zu schreiben.
eng: The archaeologist found the entrance to a tomb.
nld: De archeoloog vond de ingang naar de tombe.
eng: The other girls were jealous.
fra: Les autres filles étaient jalouses.
eng: My boyfriend and I think you're hot.
epo: Mia koramiko kaj mi opinias vin amorveka.
eng: Tom didn't like that movie at all.
epo: Tiun filmon Tom tute ne ŝatis.
eng: Tom found the exercise exhausting.
kab: Tom yufa-d alaɣmu-nni yessefcal.
eng: Be polite to everyone.
deu: Sei zu jedem höflich!
eng: Much more appropriate for the child was real breast milk of nursing.
lfn: Лете вера мадрал де ла енфантор иа ес тан плу конвенинте пер ла енфанте.
eng: Clean the ashes out of the fireplace.
ces: Vyčisti krb od popela.
eng: Tom is somewhere in France now.
nld: Tom is nu ergens in Frankrijk.
eng: He was the first person to arrive.
tur: Varan ilk kişi oydu.
eng: That was fun, wasn't it?
rus: Это было весело, не правда ли?
eng: Do you like her?
epo: Ĉu vi ŝatas ŝin?
eng: You don't have a temperature.
bel: У цябе няма тэмпературы.
eng: I think you ought to postpone the meeting.
slk: Myslím, že by ste mali schôdzu odložiť.
eng: Almost everyone I know can speak French.
deu: Fast jeder, den ich kenne, spricht Französisch.
eng: They say the noise bothers them.
ron: Ei spun că zgomotul îi deranjează.
eng: Iker Casillas is the best goalkeeper in the world.
epo: Iker Casillas estas la plej bona golejisto en la mondo.
eng: Tom started getting dressed.
epo: Tomo komencis vesti sin.
eng: Tom wants to change.
epo: Tomo volas ŝanĝiĝi.
eng: Bye, Tom.
shi: Ha k inn ɣinn a Ṭum.
eng: Since you're here, you can help me.
deu: Nachdem du hier bist, kannst du mir helfen.
eng: Eat more fresh vegetables.
bul: Яж повече пресни зеленчуци.
eng: Ziri knows where Rima keeps her jewelry.
ber: Ziri yeẓra anda ay tettageẓ Rima isɣunen-nnes.
eng: We can't reach Tom by phone, so send him an email.
tur: Biz Tom'a telefonla ulaşamıyoruz, bu yüzden ona bir e-posta gönderiyoruz.
eng: See you there.
ber: Ad ken-ẓreɣ din.
eng: I have a weird neighbor.
ara: أنا لدي جار غريب.
eng: The eye with which I see God is the same eye with which God sees me.
deu: Das Auge, mit dem ich Gott sehe, ist dasselbe Auge, mit dem Gott mich sieht.
eng: I always place the spoon to the right of the plate.
fra: Je place toujours la cuillère à droite de l'assiette.
eng: You know what's at stake, don't you?
epo: Vi scias la gravecon de la afero, ĉu ne?
eng: Congratulations! You just won a million dollars!
por: Parabéns! Você acaba de ganhar um milhão de dólares!
eng: The balcony juts out over the street.
fra: Le balcon déborde sur la rue.
eng: The India goals dovetail with the US’s desire to better compete with China.
fra: Les objectifs de l'Inde concordent avec le désir des États-Unis de mieux concurrencer la Chine.
eng: Ziri put the meat in the fridge.
ita: Ziri ha messo la carne nel frigo.
eng: I hate science.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ.
eng: He's still riding her bus.
ber: Mazal-it itteddu deg usakal-is nettat.
eng: One difficulty after another arose.
ces: Přicházela jedna obtíž za druhou.
eng: They put salt on their eggs.
ita: Hanno messo del sale sulle loro uova.
eng: Let's get hammered tonight.
deu: Lass uns heute Abend mal einen draufmachen!
eng: Is it true you got married?
ber: D tidet tzewǧemt?
eng: My horse likes apples.
lfn: Mea cavalo gusta pomas.
eng: I know Tom will probably cry.
nld: Ik weet dat Tom vermoedelijk zal huilen.
eng: Mary died of breast cancer in 2013.
tgl: Kanser sa suso ang ikinamatay ni Mary noong 2013.
eng: He told me he wasn't surprised.
ita: Mi disse che non era sorpreso.
eng: I gave money to everyone.
lfn: Me ia dona mone a cadun.
eng: Do you know what UNESCO stands for?
dan: Ved I hvad UNESCO står for?
eng: Are you asleep?
yid: דו שלאָפֿסט?
eng: Did I understand you correctly?
ber: Wissen ma fehmeɣ-k akken yeqwem.
eng: They hope to increase food production by growing new varieties of rice.
deu: Man hofft, die Lebensmittelproduktion durch den Anbau neuer Reissorten steigern zu können.
eng: If you really want to satisfy your thirst, there's just no quicker way for it than to drink straight from the water tap.
hun: Ha valóban oltani akarod a szomjadat, nincs gyorsabb módja, mint közvetlenül a csapból inni.
eng: No one earns a billion dollars.
yid: מע פֿאַרדינט נישט קיין מיליאַרד דאָלאַר.
eng: That was an error on my part.
fra: Ce fut une erreur de ma part.
eng: A retail merchant buys wholesale and sells retail.
spa: Un minorista compra al por mayor y vende al por menor.
eng: Tom doesn't seem interested.
epo: Tomo ne ŝajnas esti interesata.
eng: Those who oppose gay sex sure seem to spend a lot of time thinking about it.
deu: Wer gegen Geschlechtsverkehr bei Homosexuellen ist, muss ja ziemlich viel darüber nachdenken.
eng: You'd better take care of it.
hau: Gara ka kula da shi.
eng: This product is still in the prototype stage.
fra: Ce produit est encore à l'état de prototype.
eng: I've found Tom.
ber: Ufiɣ-d Tom.
eng: Mary is still crying, isn't she?
kab: Mazal tettru Mary, naɣ?
eng: Did she come here to relax?
cmn: 她來這裡放鬆的嗎？
eng: Tom won't answer the question.
nld: Tom zal de vraag niet beantwoorden.
eng: Don't forget that we have homework.
ara: لا تنس أن لدينا واجباً.
eng: It had to happen somewhere.
slk: Muselo sa to niekde stať.
eng: He came out of the mosque.
ita: Uscì dalla moschea.
eng: George Orwell was a supporter of what we now know as "political correctness," considering it to be "only the most ordinary politeness."
lfn: George Orwell ia es un suportor de la cosa ce on conose oji como "coretia political," regardante lo como "mera la cortesia la plu norma."
eng: How did you lose so much weight?
ita: Come avete perso così tanto peso?
eng: She's still worried, isn't she?
kab: Mazal-itt tetqelleq, neɣ ala ?
eng: There are islands in the sea.
pam: Atíng ísla king dáyatmálat.
eng: Your question is illogical.
ber: Tuttra-nnem d tarmeẓẓult.
eng: Let's study a specific example.
cmn: 让我们来学习一个特殊的例子。
eng: These pictures were painted by him.
epo: Ĉi tiuj bildoj estis pentritaj de li.
eng: Excuse me, but you're mistaken.
shi: Ssurfat iyi, maccan tfalḍm.
eng: I see you made a good impression.
swe: Jag ser att du har gjort ett bra intryck.
eng: The cold wind blew in her face.
deu: Der kalte Wind blies ihr ins Gesicht.
eng: They wanted to ban slavery everywhere in the United States.
fra: Elles voulaient interdire l'esclavage partout aux États-Unis.
eng: She will be the first Japanese woman astronaut.
epo: Ŝi estos la unua, japana astronaŭtino.
eng: Help me!
ben: আমাকে সাহায্য করুন!
eng: Tom was taken aback by the question.
rus: Том был застигнут врасплох этим вопросом.
eng: Do you know why Tom and Mary weren't at school today?
deu: Wissen Sie, warum Tom und Maria heute nicht in der Schule waren?
eng: There are more important things in life.
lvs: Dzīvē ir svarīgākas lietas.
eng: Tom asked Mary to translate the letter into French.
deu: Tom bat Maria, den Brief ins Französische zu übersetzen.
eng: That's your slave, right?
ber: Wa d akli-nnek, naɣ?
eng: This looks right.
ber: Aya yettban-d d ṣṣwab.
eng: The prophet Elijah went to heaven in a chariot of fire.
deu: Der Prophet Elia fuhr mit einer Feuerkutsche zum Himmel auf.
eng: Tom put the book aside.
ber: Tom yessers adlis-nni deg yidis.
eng: Tom wants to apologize to Mary for doing that.
epo: Tomaso volas peti de Maria pardonon pri tio, kion li faris.
eng: Where can I try this on?
epo: Kie mi povas surprovi tion?
eng: "We need to help Kyrgyzstan," said Putin to Hu Jintao... in my dream.
cmn: 普京对胡锦涛说：“咱们必须帮吉尔吉斯斯坦”……不过那只是在我梦里的情形。
eng: Let's stay at a hotel tonight.
rus: Давайте сегодня переночуем в гостинице.
eng: He looked at the window.
ber: Yemmuqqel ɣer ṭṭaq.
eng: Why don't you take the cat out with you?
rus: Почему бы вам не взять с собой кошку?
eng: This music soothes me.
deu: Diese Musik beruhigt mich.
eng: We know it was you that took Tom's umbrella.
deu: Wir wissen, dass du diejenige warst, die Toms Schirm genommen hat.
eng: No homework, no computer tonight.
ber: Ma ur tgid ara aɣanen-nnek, ur tesseqdaced ara aselkim deg yiḍ-a.
eng: We stood up and sang the Algerian national anthem.
ara: قمنا و غنّينا النّشيد الوطني.
eng: This ticket is non-refundable.
tur: Bu bilet iadesiz.
eng: We eat pork more often than we eat beef.
ces: Jíme vepřové častěji, nežli hovězí.
eng: The Joneses love their daughter.
ber: At Jones xsen yelli‑nsen.
eng: The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
srp: Велики римски херој, Јулије Цезар, је убијен.
eng: Tom waited for Mary in front of the school.
ukr: Том чекав на Мері перед школою.
eng: I'd rather not discuss it now.
deu: Ich möchte das hier lieber nicht erörtern.
eng: I'd do anything to get there.
ukr: Я б усе зробив, щоб потрапити туди.
eng: He left some food for her.
ita: Ha lasciato un po' di cibo per lei.
eng: Let's bury the hatchet.
hun: Ássuk el a csatabárdot!
eng: I do not know the synonym of this word.
tur: Bu kelimenin eş anlamlısını bilmiyorum.
eng: It's only a matter of time.
cmn: 這只是時間的問題。
eng: What street do you live on?
deu: In welcher Straße wohnen Sie?
eng: His opinions aren't worth listening to.
epo: Liaj opinioj ne estas aŭskultindaj.
eng: He loves that gravy.
epo: Li amas tiun saŭcon.
eng: Tom is replacing Mary.
tur: Tom, Mary'nin yerini alıyor.
eng: How much is this watch?
ell: Πόσο έχει αυτό το ρολόι;
eng: When does he play tennis?
lfn: Cuando el jua tenis?
eng: If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be.
cat: Si una nació espera ser ignorant i lliure, espera el que mai va ser i mai ho serà.
eng: You should buy your wife some flowers and take her out to dinner.
por: Você deveria comprar algumas flores para a sua esposa e levá-la para jantar.
eng: Hello, this is room service.
fra: Bonjour, c'est le service de chambre.
eng: Maybe, if J.R.R. Tolkien were born years later, he would have written more sci-fi instead of fantasy.
epo: Eble, se J.R.R. Tolkien estus naskita jarojn pli malfrue, li skribintus pli da sciencfikcio anstataŭe de fantasto.
eng: Sami is very late.
mar: सामीला खूपच उशीर झाला आहे.
eng: I studied there a year ago.
nus: Ɣän gɔ̱a̱rä thi̱n kɛ ruɔ̱n ëë ci we.
eng: Ziri heard the growl again.
ber: Ziri yules yesla i zzhir-nni.
eng: I'm going to take a walk with Tom.
epo: Mi promenontas kun Tomo.
eng: "You wouldn't dare do that." "Watch me."
ber: "Ur tettawḍeḍ ara ad tgeḍ aya." "Ḥebsem-iyi-d, ihi."
eng: You're learning Esperanto.
nld: Je bent Esperanto aan het leren.
eng: I was invited to Tom's party.
jpn: トムのパーティーにお呼ばれされた。
eng: Where did the beautiful girl go?
epo: Kien iris la belaj knabinoj?
eng: Is everything to your liking?
deu: Ist alles zu Ihrer Zufriedenheit?
eng: That black dog sees a white cat.
hoc: En hende Seta punḍi Bilaeć nel ket́ića.
eng: What a contrast between them!
epo: Kia kontrasto inter ili!
eng: Phobos has an oblong shape with an average diameter of about 14 miles (22 kilometers).
deu: Phobos ist von länglicher Gestalt mit einem durchschnittlichen Durchmesser von 22 km.
eng: A study by aviation experts says the number of non-military drones will grow very quickly over the next 10 years, as investment soars and capability improves. Drones are unmanned aircraft, remotely controlled by a person on the ground, rather than a pilot on board the vehicle.
por: Um estudo realizado por especialistas em aviação afirma que o número de drones não militares irá crescer muito rapidamente nos próximos 10 anos, à medida que o investimento aumenta e a funcionalidade melhora. Os drones são aeronaves não tripuladas, controladas à distância por uma pessoa no solo, em vez de um piloto a bordo do veículo.
eng: I often agree with Tom.
deu: Ich stimme oft mit Tom überein.
eng: Now all Tom needs is a hammer.
ber: Tura, Tom yeḥwaǧ kan tafḍist.
eng: Ziri can't cheat.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yexdeɛ.
eng: I only saw one person on the beach.
ber: Yiwen kan n umdan i ẓriɣ deg teftist.
eng: What are your plans?
deu: Welche Pläne hast du gefasst?
eng: We have to talk to Tom.
ell: Πρέπει να μιλήσουμε στον Τομ.
eng: You can teach good manners to children without resorting to punishment.
jbo: ka'e ctuca lo verba lo du'u xamgu tarti kei ta'i lo nu na sfasa
eng: I hate when other people make me wait a long time.
ita: Odio quando le altre persone mi fanno aspettare molto.
eng: What gives you the right to say that?
deu: Was gibt dir das Recht, das zu sagen?
eng: When do you usually get up?
nld: Wanneer staat u normaal gesproken op?
eng: It will take some time.
lvs: Tas prasīs kādu laiku.
eng: Whence came you?
ber: Seg wansi i d-tusiḍ?
eng: Real women have curves.
jpn: 本当の女性には曲線がある。
eng: He made a fortune by writing a best selling novel.
hau: Ya yi arziƙi ta hanyar rubuta littattafan da suka shahara.
eng: If Mary's mother hadn't meddled in their marriage, Tom and Mary might still be together.
deu: Wenn sich Marias Mutter nicht in ihre Ehe eingemischt hätte, dann wären Tom und Maria jetzt vielleicht noch zusammen.
eng: It isn't Christmas, is it?
hau: Ba Kirsimeti bane, ko?
eng: When did you come to this realization?
ber: Melmi ay tewwḍed ɣer tegrayt-a?
eng: There will be a safety lesson at the kindergarten.
ara: سيُقدّم درس حول السلامة في الروضة.
eng: This dress is a good bargain.
jpn: この服はお値打ち品です。
eng: Millie loves chocolate.
ell: Η Μίλι αγαπά τη σοκολάτα.
eng: In 2012, Belarus was moved back to the Reporters Without Borders list of Internet Enemies.
bel: У 2012 годзе Беларусь павярнулі ў спіс Ворагаў інтэрнэту «Рэпарцёраў без меж».
eng: Some Jews live in Israel.
ina: Alcun judeos habita in Israel.
eng: Tom has been more than generous.
mkd: Том и тоа како беше великодушен.
eng: You'll never take me alive.
ber: Werǧin ad iyi-teḍḍfem d tamuddirt.
eng: How do you know all this?
deu: Woher weißt du das alles?
eng: He may be rich, but he is stingy.
deu: Er mag zwar reich sein, aber er ist geizig.
eng: Why did you swallow all those pills?
ber: Acuɣer i teswam tiεeqqacin-nni akk?
eng: Flies lay eggs.
rus: Мухи откладывают яйца.
eng: It isn't a secret.
ell: Αυτό δεν είναι ένα μυστικό.
eng: Can you lower the price to ten dollars?
deu: Können Sie den Preis auf zehn Dollar herabsetzen?
eng: Why did I fail your class?
ber: Acuɣer ur d-wwiɣ ara talemmast deg tenga-inek?
eng: It takes a long time, and a lot of money, to fill that tank with gas.
hau: Zai dauki lokaci mai tsawo da kudi masu yawa domin cika tankin da iskar gas.
eng: You fired me.
ber: Testaxremt-iyi-d.
eng: I borrowed Tom's bicycle.
ber: Reḍleɣ-d tasnasɣalt n Tom.
eng: Gustavo was completely undressed.
ber: Gustavo yella d aɛeryan akk.
eng: I wish that Tom was more like you.
deu: Ich wünschte, dass Tom mehr wie du wäre.
eng: Mennad talked about postpartum depression.
nld: Mennad had het over post-partumdepressie.
eng: It's a legal grey area.
deu: Das ist eine Grauzone.
eng: He studies on the school bus.
ber: Yettceggir deg usakal n uɣerbaz.
eng: Tom has been waiting all morning for Mary to get here.
tgl: Buong umagang hinintay ni Tom si Maria na makarating dito.
eng: And why should I believe in the existence of this study?
epo: Kaj kial mi kredu je la ekzisto de tiu esploraĵo?
eng: She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.
zsm: Beliau pengsan, dan saya terpaksa memegang badannya untuk mengelakkan beliau dari jatuh.
eng: The man was given a life sentence.
deu: Der Mann bekam „lebenslänglich“.
eng: I love Tatoeba.
ber: Ḥemmleɣ Tatoeba.
eng: You're smarter than Tom.
epo: Vi estas pli saĝa ol Tomaso.
eng: I had to do everything Tom told me to do.
ckb: دەبووایە هەموو شتێک بکەم کە تۆم پێی گوتم.
eng: That happens often, so I don't worry about it.
jpn: よくあることだから、気にしてないわ。
eng: I'm a fan of K-pop.
tur: Ben bir K-pop hayranıyım.
eng: What is dark energy?
tlh: nuq 'oH HoS Hurgh'e'?
eng: When did you go to bed yesterday?
jpn: 昨日、いつ寝たの？
eng: In Medieval European literature, the Seven Seas referred to the North Sea, Baltic, Atlantic, Mediterranean, Black, Red, and Arabian seas.
tur: Orta Çağ Avrupa edebiyatında Yedi Deniz; Kuzey Denizi, Baltık, Atlantik, Akdeniz, Siyah, Kızıl ve Arap denizlerine işaret ediyordu.
eng: What was your first dog's name?
epo: Kio estis la nomo de via unua hundo?
eng: The rumor turned out false.
cmn: 謠言變成假的了。
eng: Ah, those Russians!
deu: Ach, die Russen!
eng: Go and tell them we're here.
deu: Geht und sagt ihnen, daß wir da sind!
eng: Dogs have much better hearing than humans.
ron: Câinii au un auz mult mai bun decât oamenii.
eng: I wish they would stop fighting.
deu: Ich wünschte, sie würden aufhören zu kämpfen.
eng: Could you call me tonight, please?
deu: Kannst du mich bitte heute Abend anrufen?
eng: I have no one to confide in.
deu: Ich habe niemanden, dem ich vertrauen kann.
eng: Tobias flew to Isabella's town.
ber: Tobias yeṭṭef asafag ɣer temdint n Isabella.
eng: Tom has opened another bottle.
rus: Том открыл ещё одну бутылку.
eng: The truth hurts.
hun: Olykor fáj az igazság.
eng: Are you a native French speaker?
deu: Bist du französischer Muttersprachler?
eng: The old man lost the will to live.
fra: Le vieil homme a perdu la volonté de vivre.
eng: That's the only thing I want to do today.
rus: Это единственное, что я хочу сегодня сделать.
eng: You came here because you wanted to know the truth.
epo: Vi venis ĉi tien, ĉar vi volis scii la veron.
eng: Skura and Mira are not famous dancers.
ber: Skura d Mira maci d timedrazin tummilin.
eng: An SUV typically uses more gas than a car.
rus: Внедорожник обычно потребляет больше бензина, чем автомобиль.
eng: "Do you love me?" "I don't know."
jpn: 「私のこと愛してる？」「さあね」
eng: Tom turned off the lamp on the nightstand.
deu: Tom stellte die Lampe auf dem Nachttisch aus.
eng: The children played on the monkey bars.
jpn: 子供たちは、うんていで遊びました。
eng: I was irritated by his statements.
hun: Felidegesítettek a kijelentései.
eng: Let's take a deep breath.
hun: Végy egy nagy levegőt!