ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I heard my name called by someone.
tuk: Biriniň meniň adymy tutandygyny eşitdim.
eng: If there's anything else you need, just let me know.
ces: Jestli budeš ještě něco potřebovat, dej mi vědět.
eng: I need something to write with.
dan: Jeg har brug for noget at skrive med.
eng: Ziri stood there for a few seconds.
ber: Ziri yebded din kra n tsinin.
eng: Frankly, I don't care.
ces: Upřímně, je mi to jedno.
eng: Throw away these rotten bananas.
ber: Ḍeyyer tibananin-a yerkan.
eng: I stayed up late last night reading a novel.
deu: Ich bin letzte Nacht lange aufgeblieben und habe einen Roman gelesen.
eng: Tom is an obsessive checker and gets up several times every night to make sure the front door is locked.
tok: jan Ton li wile lawa e ale. tenpo pimeja ale la ona li kama tan supa lape li lukin wawa e ni: lupa li sinpin tomo li open ala.
eng: I knew you'd like that.
deu: Ich wusste, dass euch das gefiele.
eng: Sami got on a bus and went home.
ber: Sami yuli ɣer usakal yernu yedda ɣer uxxam.
eng: What's your home address?
asm: আপোনাৰ ঘৰৰ ঠিকনা কি?
eng: You're thirsty.
ber: Aql-iken teffudem.
eng: He forgot to bring clothes.
deu: Er hat vergessen, Kleidung mitzubringen.
eng: I think it's going to rain.
deu: Ich glaube, es wird regnen.
eng: ・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
deu: Korrigiere falsche / fehlende Buchstaben in den Textdaten.
eng: A frog in a well doesn't know the ocean.
pol: Żaba, która mieszka w studni, nie wie, że morze istnieje.
eng: We're eating spaghetti.
ita: Stiamo mangiando degli spaghetti.
eng: Just a little more.
tur: Sadece biraz daha fazla.
eng: Stand back!
kab: Uɣalet ɣer deffir!
eng: The death penalty should be abolished.
ber: Taẓirt s tmettant yessefk ad tettwaser.
eng: These concerns need to be addressed.
ckb: پێویستە ئەم نیگەرانییانە بخرێنە بەر باس.
eng: No one will hurt you.
deu: Niemand wird euch etwas antun.
eng: Why did you buy a turtle?
ces: Proč sis koupil želvu?
eng: I don't think that it's a very good idea for you to go to Boston by yourself.
rus: Не думаю, что ехать одной в Бостон - это очень хорошая идея.
eng: May I do it right now?
deu: Kann ich es gleich machen?
eng: Both Tom and Mary want me to help them with their homework.
rus: И Том, и Мария хотят, чтобы я помог им с домашним заданием.
eng: What are you so mad about?
rus: Ты чего так злишься?
eng: She stayed in that area for a short while.
cmn: 她在那地方待了片刻。
eng: "What is done, we must undo!" cried Tom, opening the door to the secret passageway that led to his time machine.
por: "O que foi feito, temos de desfazer!" gritou o Tom, abrindo a porta para a passagem secreta que conduzia à sua máquina do tempo.
eng: What's the name of this intersection?
deu: Wie heißt diese Kreuzung?
eng: Why don't you write to us?
spa: ¿Por qué no nos escribes?
eng: Are you going to take part in the English speech contest?
deu: Nimmst du an dem englischen Redewettbewerb teil?
eng: The boy took no notice of his father's advice.
tlh: vavDaj qeS buSHa' loDHom.
eng: Do you eat oranges?
ukr: Ти їси помаранчі?
eng: Tom's work is selling second-hand cars.
deu: Tom arbeitet als Gebrauchtwagenverkäufer.
eng: He seldom breaks his promise.
epo: Li malofte rompas sian promeson.
eng: Granted that you are right, we still have to persuade him first.
epo: Se vi pravas, ni ankoraŭ konvinku lin.
eng: I thought we said 2:30.
ber: Ɣileɣ nenna-d tis snat d kramraw.
eng: She likes to play the koto very much.
vie: Cô ấy rất thích chơi đàn tranh koto.
eng: Tom likes fried chicken.
deu: Tom isst gerne Brathähnchen.
eng: They both looked at him.
ces: Oba se na něj podívali.
eng: How old's your son?
tuk: Seniň ogluň näçe ýaşynda?
eng: Don't let Tom walk away.
asm: টমক আঁতৰি যাবলৈ নিদিবাঁ।
eng: I have to comb my hair.
ber: Yessefk ad mecḍeɣ acebbub-inu.
eng: Tom boarded the bus.
ber: Tom yuli ɣer usakal.
eng: Mary clearly had a lot on her mind.
ber: Mary tella tban yeččuṛ wul-is.
eng: Don't you dare do that again.
epo: Ne aŭdacu ripeti tion.
eng: Tom grabbed John by the collar.
fin: Tom tarttui Jounia kauluksesta.
eng: I'm listening to a podcast.
mar: मी एक पॉडकास्ट ऐकतेय.
eng: A beautiful object like that never loses its value.
ber: Taɣawsa tucbiḥt am ta werjin ad tesṛuḥ azal-nnes.
eng: Tom saw a squirrel in the distance.
hun: Tom egy mókust látott a távolban.
eng: Give me a hand, will you?
deu: Hilf mir mal kurz!
eng: You spoiled Tom.
ces: Rozmazlili jste Toma.
eng: Do you think Tom is worried?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yeɣɣilef?
eng: I'll miss her forever.
epo: Ŝi ĉiam mankos al mi.
eng: This programme is not suitable for your age group.
rhg: Furugeram iba tua*r boshor dhaiyorla borabor no.
eng: Tom wasn't waiting for you.
deu: Tom hat nicht auf dich gewartet.
eng: She says she's good at swimming.
ita: Dice che è brava a nuotare.
eng: "I mean... my life," Dima said. "Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase."
spa: - Quiero decir... Mi vida -dijo Dima- Bueno, hay 3.000.000 BYR en esta maleta.
eng: Mary has decided she'll do that.
kab: Mary teɣtes ad teg aya.
eng: I constantly quarrel with my wife.
mar: मी सतत माझ्या बायकोशी भांडते.
eng: Tom offered Mary a sandwich.
epo: Tomaso proponis sandviĉon al Maria.
eng: French is definitely not the easiest language to learn.
bul: Френският определено не е най-лесният език за научаване.
eng: People should mind their own business first and foremost.
tuk: Ody özüñe bas ötmese kesekä.
eng: You're much faster than me.
ell: Είστε πολύ πιο γρήγορος από μένα.
eng: She caught me by surprise.
epo: Ŝi surprizis min.
eng: I don't care where Tom is.
zsm: Saya tidak peduli dimana Tom berada.
eng: Ziri is an old friend.
ita: Ziri è un vecchio amico.
eng: Do you want me to put Tom to bed?
epo: Ĉu vi volas, ke mi enlitigu Tomĉjon?
eng: We were awed into silence when we heard the story.
ina: Audiente le historia, nos taceva per pavor reverential.
eng: Trees grow around the house.
epo: Arboj kreskas ĉirkaŭ la domo.
eng: Tom died in combat.
ber: Tom yemmut deg yimenɣi.
eng: Look at that smoke.
rus: Посмотрите на этот дым.
eng: Liisa was sick of the noise.
deu: Liisa hatte den Lärm satt.
eng: He samples exotic cheeses.
lfn: El sample cesos esotica.
eng: Mary became a typist.
epo: Mary iĝis tajpistino.
eng: I wish that I'd stayed at home yesterday.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne restis hejme hieraŭ.
eng: So far he has admitted nothing.
epo: Ĝis nun li nenion koncedis.
eng: Is she sleeping?
asm: তাই শুই আছে নেকি?
eng: Mary is our older daughter.
mar: मेरी आपली मोठी मुलगी आहे.
eng: Are these my socks or your socks?
ber: Iqaciren-a inu neɣ nnek?
eng: Tom advised Mary to stay at home.
nus: Töm cɛ Mëri̲ lue̲k i̲te̲yni̲ cie̲ŋ.
eng: "See there are the white bees swarming," said Kay's old grandmother one day when it was snowing.
rus: «Смотри, роятся белые пчёлы», — сказала однажды Каю старая бабушка, когда за окном шёл снег.
eng: I'm not interested in talking to her.
deu: Ich bin nicht daran interessiert, mit ihr zu reden.
eng: It was a very interesting discovery.
vie: Nó đã là một khám phá rất thú vị.
eng: Tom stopped and looked at me.
rus: Том остановился и посмотрел на меня.
eng: People get mugged every day.
por: Pessoas são assaltadas todos os dias.
eng: He turned the pages of his notebook.
vie: Anh ấy đã lật các trang vở của mình.
eng: He has another son.
bel: У яго ёсць яшчэ адзін сын.
eng: How long do cats and dogs live?
ita: Quanto vivono gatti e cani?
eng: We've only got a few hours.
fra: Nous n'avons que quelques heures.
eng: I'd like to travel to Belgium.
spa: Me gustaría viajar a Bélgica.
eng: The noise was barely audible.
ita: Il rumore era appena udibile.
eng: Where did you buy that skirt?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid tasafa-nni?
eng: Our lives were in danger.
ita: Le nostre vite erano in pericolo.
eng: I won't wash the dishes for you, Tom.
rus: Я не буду мыть за тебя посуду, Том.
eng: You'd better not go out.
hun: Jobb, ha nem mész ki.
eng: Your lizard will never love you back, even if you nurture it and name it Fluffy.
jpn: 君のトカゲは、たとえフラッフィーと名付け育てたところでその愛に応えてくれはしない。
eng: I didn't know you had a dog.
vol: No änolob, das labol dogi.
eng: I'm not sure that that's suitable.
tgl: Hindi yata iyon nababagay.
eng: His son was killed in a traffic accident last summer.
rus: Его сын погиб прошлым летом в аварии.
eng: Tom hasn't been able to contact Mary by phone.
kzj: Au i Tom kadampot tumolipoun kumaa di Mary.
eng: I arrived two weeks ago.
cmn: 我在兩週前到了。
eng: Her hair is long and beautiful.
ina: Le capillos de illa es longe e belle.
eng: Ziri thought it was that simple.
ara: كان زيري يعتقد أن الأمر بتلك البساطة.
eng: They're working on their car, aren't they?
ita: Stanno lavorando sulla loro macchina, vero?
eng: What do you usually do on holidays?
ber: D acu ay tennummemt tettgemt deg yimuras?
eng: The person who wrote this book has never been to Russia.
deu: Die Person, die dieses Buch geschrieben hat, war noch nie in Russland.
eng: Why didn't you just ask him?
deu: Warum hast du ihn nicht einfach gefragt?
eng: They're going crazy.
jbo: za'u ko'a ca'o co'a fenki
eng: I want you to help me tomorrow.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tɛawned azekka.
eng: Return home and give the four gold pieces you have left to your poor old father who is weeping because he has not seen you for many a day.
deu: Kehre nach Hause zurück und gib die vier Goldtaler, die du noch hast, deinem armen, alten Vater; der weint, denn er hat dich viele Tage nicht gesehen.
eng: Open your mouth!
ber: Rẓem imi-nnek!
eng: Did you guys have fun?
tgl: Nag-enjoy ba kayo?
eng: I'm trying to get some sleep.
pam: Susúbúkan kung makátudtúd.
eng: That's just something my family does.
lfn: Acel es sola alga cosa cual mea familia fa.
eng: Do you really want it?
nld: Willen jullie het echt?
eng: I pricked up my ears.
fra: J'ai tendu l'oreille.
eng: My tooth hurts.
yid: מײַן צאָן טוט וויי.
eng: Things are going well now.
nld: Dingen gaan goed nou.
eng: I'm tired of dealing with this problem.
epo: La traktado de tiu problemo lacigis min.
eng: Take your books and put them in your room.
lfn: Ta ce tu prende tua libros e pone los en tua sala.
eng: I can't believe you did all this without any help.
deu: Ich kann gar nicht glauben, dass du das alles ohne Hilfe geschafft hast.
eng: Chickpeas are essential in falafel.
slk: Cícer je vo falafeli nevyhnutný.
eng: The museum is closed now.
bul: Музеят днес е затворен.
eng: He's almost as tall as me.
deu: Er ist fast so groß wie ich.
eng: What time is it by your watch?
fra: Quelle heure est-il à ta montre ?
eng: He's the chairman of the committee.
cmn: 他是委員會主席。
eng: Do Tom and Mary know about what happened?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo scias pri tio, kio okazis?
eng: I would like to be like you.
rus: Я хотел бы быть таким, как ты.
eng: Tom should go to Boston with you.
ber: A win yufan, Tom ad yeddu yid-k ɣer Boston.
eng: I hate it when people keep me waiting.
ita: Odio quando la gente mi fa aspettare.
eng: Did you like our surprise?
deu: Hat euch unsere Überraschung gefallen?
eng: There are too many dogs here.
ita: Ci sono troppi cani qua.
eng: You know about them, don't you?
tok: seme anu sina sona e ijo ona?
eng: He earns more money than he can spend.
yue: 佢賺咁多錢，根本都用唔晒。
eng: I don't really understand.
epo: Mi ne vere komprenas ion.
eng: I often see Tom leave early.
deu: Ich sehe oft, dass Tom früher geht.
eng: Some came to the theater to see, others to be seen.
epo: Iuj venis al la teatro por vidi, aliaj por esti viditaj.
eng: I'm buying it for me, not for you.
kab: La t-id-ttaɣeɣ i nekk, mačči i kečč.
eng: Tom is working hard to support his family.
epo: Tomo laboras multe por subteni sian familion.
eng: Two nurses are attending her.
ces: Starají se o ni dvě sestřičky.
eng: Did you go straight home after school yesterday?
rus: Вы вчера после школы сразу пошли домой?
eng: Misogynists hate feminism.
rus: Мизогинисты ненавидят феминизм.
eng: He isn't happy at all.
ber: Ur yefṛiḥ ara akk.
eng: The mouse survived the cat's attack.
ber: Aɣerday-nni yeslek i unṭag n umcic-nni.
eng: The flag of Quebec is called the "fleurdelisé".
fra: On appelle le drapeau du Québec le fleurdelisé.
eng: This car was selected the "car of the year".
deu: Dieser Wagen wurde zum „Auto des Jahres“ gewählt.
eng: I wonder who's buried in that tomb.
fra: Je me demande qui est enterré dans cette tombe.
eng: I've received another message from Tom.
deu: Ich habe noch eine Nachricht von Tom bekommen.
eng: You cannot fool me.
mar: तुम्ही मला फसवू शकत नाहीत.
eng: He isn't looking at anything.
kab: Ulac d acu yesikkid.
eng: Ziri did a good job there.
ber: Ziri iga amahil yelhan din.
eng: He's not the right guy for you.
epo: Li ne estas la taŭga knabo por vi.
eng: Who asked you?
ber: Anwa ay awent-d-yessutren aya?
eng: I promised Tom not to tell Mary.
ita: Ho promesso a Tom di non dirlo a Mary.
eng: She could get hurt if she did that.
hau: Za ta iya jin ciwo idan ta yi haka.
eng: I thought you hated Halloween.
ita: Pensavo che odiasse Halloween.
eng: Everyone wished me luck.
epo: Ĉiuj deziris al mi bonŝancon.
eng: What projects you're currently working on?
rus: Над какими проектами ты работаешь в настоящий момент?
eng: I heard a wolf crying.
ber: Sliɣ i uɣsi la yettsuɣu.
eng: Ken is busy this afternoon.
tok: jan Ken li pali lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
eng: When did you learn to fly a plane?
rus: Когда Вы научились управлять самолётом?
eng: We don't even know her.
deu: Wir kennen sie nicht einmal.
eng: What are Tom and Mary planning to do?
npi: टम र मेरी के गर्ने योजनामा छन्?
eng: I don't want anybody writing about me.
deu: Ich möchte nicht, dass jemand über mich schreibt.
eng: You have your T-shirt on backwards.
jpn: Tシャツが後ろ前だよ。
eng: Fadil liked to gamble.
mar: फादिलला जुगार खेळायला आवडायचा.
eng: How many times have you seen this movie?
por: Quantas vezes vocês assistiram a este filme?
eng: I love egg yolks.
ita: Adoro i tuorli d'uovo.
eng: It appears that you have appendicitis.
fin: Teillä taitaa olla umpisuolentulehdus.
eng: Turkey is east of Greece.
tok: ma Elena la ma Tuki li lon open pi nasin suno.
eng: I have a meeting to go to.
zsm: Saya perlu menghadiri satu mesyuarat.
eng: We won't let you down.
srp: Nećemo da vas izneverimo.
eng: Tom takes a pill with vitamins and minerals every day.
rus: Том каждый день принимает таблетки, содержащие витамины и минералы.
eng: I don't cry.
ber: Nekk ur ttruɣ.
eng: It's hard to believe Tom is still single.
jpn: トムがまだ独身だなんて、信じられないよ。
eng: I've got acquainted with him since then.
deu: Ich habe ihn seitdem kennenlernen können.
eng: Catch him!
ber: Ṭṭfemt-t-id!
eng: This couch is not comfortable.
jpn: このソファー座り心地が悪いな。
eng: Mary said she's taught French before.
ber: Mary tenna-d dakken tesselmed tafṛansit uqbel.
eng: Ziri stared at one of the windows.
ara: نظر زيري إلى إحدى النوافذ.
eng: Who is knocking on the door?
lat: Quis ianuam pulsat?
eng: They didn't tell me they were married.
hau: Ba su gaya min suna da aure ba.
eng: Stop drinking. You're the designated driver.
deu: Hör auf zu trinken! Du sollst doch fahren.
eng: Tom is also a friend of mine.
cbk: Amigo también de mio si Tom.
eng: Let's go down the stairs slowly.
deu: Steigen wir die Treppe langsam hinunter.
eng: My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
deu: Mein Lehrer meinte, ich hätte mir bei der Vorbereitung meiner Präsentation mehr Mühe geben sollen.
eng: He told me he can't speak French.
mar: त्याने मला सांगितलं की त्याला फ्रेंच बोलता येत नाही.
eng: You'd better go to see your family doctor at once.
ber: Yif-it ma teddid ad teẓred imsujji-nnem n twacult imir-a.
eng: This disease affects gazelles.
shi: Aṭṭan ar ittaɣ iẓnkaḍ.
eng: Tom realized he didn't have enough money to buy everything he needed.
por: Tom percebeu que não tinha dinheiro o suficiente para comprar tudo de que precisava.
eng: Leave my family alone.
jpn: 私の家族に構わないで。
eng: "I'm investigating the crimes". "Like Sherlock Holmes?" "Something like that".
ukr: "Я розслідую злочини". "Як Шерлок Холмс?" "Щось у цьому роді".
eng: Tom was wearing a T-shirt and a baseball cap.
jpn: トムはTシャツに野球帽姿だった。
eng: My suitcase has been stolen.
dan: Min kuffert er blevet stjålet.
eng: I lost my key somewhere around here.
ben: আমি এই আশেপাশেই কোথাও আমার চাবি হারিয়ে ফেলেছি।
eng: Hi, guys.
mya: ဟေ့ ကောင်တွေ။
eng: Could you please pass the potatoes?
lat: Da mihi, quaeso, tuberosa solani.
eng: Are you an instructor?
ind: Apakah Anda seorang instruktur?
eng: The price of oil is going up.
epo: La prezo de petrolo plialtiĝas.
eng: Look at the sleeping baby.
epo: Rigardu la dormantan bebon.
eng: My friends gave us a whirlwind tour of Paris.
deu: Meine Freunde führten uns auf einer Blitztour durch Paris.
eng: I'm going out with Lisa tonight.
jpn: 今夜は、リサと出かけてくるね。
eng: Mary said that worried her.
ita: Mary ha detto che quello l'ha preoccupata.
eng: The church does not have the mandate to change the world. But if it fulfills its mission, it will change the world.
epo: La eklezio ne havas la mandaton ŝanĝi la mondon. Sed se ĝi plenumas sian mision, ĝi ŝanĝos la mondon.
eng: Tom and I go to school on the same bus.
ber: Nekk d Tom netteddu ɣer uɣerbaz deg yiwen n usakal.
eng: My brother doesn't look like me.
ber: Gma ur d-yettban ara am nekk.
eng: Help me, please! I don't feel well.
ita: Aiutami per favore! Non mi sento bene.
eng: His mother was a school teacher.
lat: Mater eius magistra ludi erat.
eng: Scarce are the people learning Interlingua.
deu: Wenige sind derer, welche Interlingua lernen.
eng: Tom is getting impatient with Mary.
tur: Tom'un Mary'ye sabrı tükeniyor.
eng: One is speaking English and the other Japanese.
ell: Ένας μιλάει Αγγλικά και οι υπόλοιποι Γιαπωνέζικα.
eng: He kept on gambling, trying in vain to recoup his losses.
fra: Il a continué à jouer, essayant en vain de recouvrer ses pertes.
eng: For more information, call this number.
por: Para mais informações ligue para este número.
eng: I will shave my beard.
oci: Rasarai la barba.
eng: The village was destroyed by the dragon.
ber: D yiwen n uwsaḍ ay yesdermen iɣrem-nni.
eng: We're not in love. We're just good friends.
shi: Ur tlli tayri gratnɣ. Is ka nga imddukkʷal ifulkin.
eng: I have to write a letter.
deu: Ich muss einen Brief verfassen.
eng: You look beautiful today, by the way.
epo: Vi estas belega hodiaŭ, krome.
eng: You're trapped. Surrender!
ber: Aql-ikent tettwaḥeṛṛemt. Fkemt-d iman-nwent!
eng: I'm still married to Tom.
deu: Ich bin immer noch mit Tom verheiratet.
eng: I wonder if we're strong enough to do that.
por: Eu me pergunto se somos fortes o suficiente para fazer isso.
eng: Cookie's a good dog.
yid: קיכל איז אַ גוטער הונט.
eng: The hotel was burned down.
epo: Oni forbruligis la hotelon.
eng: I'm talking now about Australia.
jpn: 今、オーストラリアについて話してるんだよ。
eng: She has a very pretty face.
ber: Tecbeḥ mliḥ deg wudem.
eng: You're an amazing person.
ber: Kečč d asewham.
eng: Do you want me to go with them?
lat: Visne me cum iis ire?
eng: He is a psychic.
deu: Er besitzt übersinnliche Geisteskräfte.
eng: I usually sleep eight hours a day.
fra: Je dors généralement huit heures par jour.
eng: I'm a little worried about him.
nld: Ik ben een beetje bezorgd over hem.
eng: Sami listens to nobody.
cmn: 萨米谁都不听。
eng: I finally got hold of that book I wanted.
tlh: tagha' paq vIneHpu'bogh vISuqta'.
eng: She's staying with you, isn't she?
kab: Ad teqqim yid-k, naɣ ?
eng: What does that mean for Tom?
npi: टमको लागि त्यसको के अर्थ छ?
eng: Why did you eat so much?
ber: Maɣef ay teččam anect-a akk?
eng: All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
jpn: ここに座って、ドクターの質問に答えるだけでいいんですよ。
eng: All the church bells started ringing together.
fra: Toutes les cloches des églises se sont mises à sonner de concert.
eng: Algeria is surrounded by Sunni-majority countries.
ber: Dzayer zzint-d fell-as tmura yettḍafaren lislam asunni.
eng: It's worth a try, right?
fra: Ça vaut le coup d'essayer, non ?
eng: Tom is a fire eater.
deu: Tom ist Feuerschlucker.
eng: Sami had to ride the bus.
ber: Sami yella yessefk ad yeṭṭef asakal.
eng: She was dressed all in black.
ber: Tella telsa kullec d aberkan.
eng: What are we doing with the textbooks?
nld: Wat doen we met de leerboeken?
eng: Tom was looking all over for you.
kab: Inuda fell-am Tom ddunit meṛṛa.
eng: It created a lot of problems for us.
kab: Yegla-aneɣ-d s waṭas n wuguren.
eng: Yanni is going to show you how to make baskets.
ber: Yanni ad am-imel amek ara teẓḍed iqecwalen.
eng: Santiago tried to untie Rima.
ber: Santiago yeεreḍ ad as-d-yefsi arruz i Rima.
eng: The doctor advised her to enter the hospital.
ron: Doctorul a sfătuit-o să se spitalizeze.
eng: I could have gone to college, but I decided not to.
epo: Mi povintus iri al la liceo, sed mi decidis ne fari ĝin.
eng: Tom and Mary said they thought I should buy a new car.
deu: Tom und Maria meinten, ich sollte mir ein neues Auto kaufen.
eng: He promised her everything would be all right.
rus: Он обещал ей, что всё будет хорошо.
eng: These are the children who live next door.
rus: Это соседские дети.
eng: Tom can't help you.
epo: Tom ne povas helpi vin.
eng: I always wanted to do that.
jpn: それね、ずっとやりたかったんだ。
eng: If you let them in, I'll kill you myself.
heb: אם תתן להם להיכנס, אהרוג אותך בעצמי.
eng: This fish is not edible.
tok: sina ken ala moku e kala ni.
eng: I watch the news almost every day.
rus: Я почти каждый день смотрю новости.
eng: My brother has a taste for music.
deu: Mein Bruder hat einen Sinn für Musik.
eng: Did you close the window?
deu: Habt ihr das Fenster zugemacht?
eng: We don't add articles to our blog.
epo: Ni ne aldonas artikolojn al nia blogo.
eng: I want a pet pig.
epo: Mi volas porkon kiel hejmbeston.
eng: Money is not a problem for her.
epo: Mono ne estas problemo por ŝi.
eng: Good communication makes good friends.
nld: Goede communicatie maakt goede vrienden.
eng: He became a bit annoyed.
ita: Si è un po' seccato.
eng: We plan to leave tomorrow at daybreak.
rus: Мы планируем выехать завтра на рассвете.
eng: You left and didn't say goodbye to me.
ber: Teddamt war ma tbeqqamt-iyi talwit.
eng: They will follow you.
kab: Ad kem-ḍefṛen.
eng: Hello, sunshine.
asm: হৌৰা, মইনাকণ।
eng: You are very fortunate that you have such friends.
deu: Du hast großes Glück, solche Freunde zu haben.
eng: Tom hadn't planned on going back to Australia so soon.
deu: Dass es so schnell wieder nach Australien ginge, hätte Tom nicht gedacht.
eng: I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
epo: Mi devas iel akiri iom da mono por repagi la bankan prunton.
eng: You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
deu: Du solltest einen Arzt um Rat fragen, bevor du dieses Medikament einnimmst.
eng: Do you live far off?
deu: Wohnen Sie weit weg?
eng: Call the police and tell them what you told me.
deu: Ruf die Polizei und sage denen, was du mir gesagt hast!
eng: Do you usually drink a lot of beer?
jpn: 普段からビールはたくさん飲むの？
eng: She loves chocolate, too.
epo: Ankaŭ ŝi ŝategas ĉokoladon.
eng: I think Tom has been suspended.
tur: Sanırım Tom açığa alındı.
eng: We discussed the matter with each other.
ido: Ni diskutis l'afero kun l'uni.
eng: This is the street I used to live on.
deu: Das ist die Straße, in der ich früher gewohnt habe.
eng: My cat left the house and never returned.
kab: Yeffeɣ wemcic-iw seg wexxam yerna ur d-yuɣal ara.
eng: Please, don't be noisy.
swh: Tafadhali, usipige kelele.
eng: You're lucky we let you sit here.
knc: Sa dima nyi-a kolnye na adǝn namnǝmadǝro.
eng: Tom didn't light the candle.
kab: Ur yessaɣ ara Tom tacemmaɛt-nni.
eng: Tom didn't swim because it was too cold.
deu: Tom schwamm nicht, weil es zu kalt war.
eng: Don't worry. I'm a doctor.
spa: No te preocupes, soy médico.
eng: He promised me he'd clean his room.
fra: Il m'a promis qu'il nettoierait sa chambre.
eng: He's a college professor, isn't he?
ukr: Він професор в університеті, так?
eng: A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
tok: ilo Pika li ni: ilo pi palisa suli li pakala e ma kiwen.
eng: Kate has become a full member of the royal family.
hun: Kate a királyi család teljes értékű tagja lett.
eng: I asked my father to help you.
deu: Ich habe meinen Vater gebeten, dir zu helfen.
eng: Tom reeked of alcohol.
jpn: トムは酒臭かった。
eng: Tom always ignores my advice.
jpn: トムはいつも私のアドバイスを無視するんだよ。
eng: The parents still want an apology.
deu: Die Eltern erwarten noch immer eine Entschuldigung.
eng: Mary is doing everything she can.
deu: Maria tut alles, was sie kann.