ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom finished doing the dishes.
pam: Áyári nong inós Tom deng pinggán.
eng: It was a very hard winter, and all the water had thick ice over it. The birds and wild creatures had great difficulty in finding food.
hau: Lokacin sanyi ne sosai, kuma duk ruwan yana da kankara mai kauri a bisan sa. Tsuntsayen da namomin jejin suna wahalar neman abinci.
eng: Having done my homework, I could finally watch television.
deu: Nachdem ich meine Hausaufgaben erledigt hatte, konnte ich endlich fernsehen.
eng: Stop biting me.
yid: הער אויף מיך צו בײַסן.
eng: We're going to your house.
ber: Aql-aɣ la netteddu ɣer uxxam-nnek.
eng: The 2016 U.S. presidential election is a year way, but voters throughout the country are voting Tuesday to fill state and local government positions and in referendums on issues affecting their communities.
por: As eleições presidenciais americanas de 2016 estão a um ano de distância, mas os eleitores em todo o país vão votar na terça-feira para preencher cargos dos governos estaduais e locais e em referendos sobre questões que afetam as suas comunidades.
eng: There is no life without water.
tok: telo li lon ala la ale li moli.
eng: I don't really feel like doing that today.
hau: Ba na jin daɗin yin hakan a yau.
eng: I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
hau: Ina fatan mutane zasu daina zubar da gwangwani da wasu shara akan hanyar hawan tsaunin.
eng: I told you what I think.
deu: Ich habe Ihnen gesagt, was ich denke.
eng: Her silence seemed to confirm suspicions that she was hiding something.
deu: Ihr Schweigen schien den Verdacht zu untermauern, dass sie etwas zu verbergen hatte.
eng: You should listen to his advice.
hun: Meg kell hallgatnod a tanácsát.
eng: Remember to thank Tom for the gift.
rus: Не забудьте поблагодарить Тома за подарок.
eng: You're the only one who's not able to do that.
deu: Sie sind der einzige, der das nicht kann.
eng: Just out of curiosity, what do you expect to happen?
deu: Nur aus Neugier gefragt, was erwarten Sie, was geschehen wird?
eng: I'll kick your ass if I see you around again.
ber: Mer ad k-ṭṭfeɣ da, ad k-kecmeɣ arma tḍergeḍ iman-ik.
eng: How are you?
kjh: Хайди чуртапчазың?
eng: I'm sorry, but it's past your bedtime.
ber: Ssurfet-iyi, maca tekkam i wakud-nwen n yiḍes.
eng: Tom is free on bail.
deu: Tom ist gegen Kaution auf freiem Fuß.
eng: The bank is next to the post office.
ber: Tabanka-nni tezga-d sdat tesreqqest.
eng: He even wrote me poems.
epo: Li skribis por mi eĉ poemojn.
eng: Were I rich, I would help the poor.
rus: Будь я богат, я бы помогал бедным.
eng: I've been waiting for you for ages.
kab: D leqrun nekk ttrajuɣ-k.
eng: Tom and I were inseparable when we were kids.
epo: Tomo kaj mi estis nedisigeblaj, kiam ni estis infanoj.
eng: The workmen didn't go down into the mine that night.
deu: Die Arbeiter stiegen in jener Nacht nicht in die Mine.
eng: You're too young to travel alone.
kab: Bezzaf meẓẓiyeḍ akken ad tessikleḍ weḥd-k.
eng: Are you on Facebook?
srp: Јеси ли на Фејсбуку?
eng: It would be fine if being gay or trans was a choice, but the science shows that it isn't.
epo: Ne estus problemo, se gejeco aŭ transgenreco estus elekto, sed la scienco montras, ke ili ne estas elektoj.
eng: We can't ignore these complaints.
deu: Wir können diese Beschwerden nicht ignorieren.
eng: Tom looks like he's anxious to leave.
por: Tom parece estar ansioso para sair.
eng: I don't want them to get married.
kab: Ur bɣiɣ ara ad reclen.
eng: Tom said he thought Mary wasn't happy.
ita: Tom disse che pensava che Mary non fosse felice.
eng: Tom noticed that Mary was sitting in his seat.
jpn: トムは自分の席にメアリーが座っていると気付いた。
eng: The helicopter's waiting for us on the roof.
ber: Akubṭir-nni la aɣ-yettṛaju deg ṣṣdeḥ.
eng: How can I go to the west part of the city?
tok: nasin seme la mi ken tawa pini pi nasin suno lon ma tomo?
eng: What did Tom forget?
spa: ¿De qué se olvidó Tom?
eng: You didn't finish filling out this form.
deu: Du hast dieses Formular nicht fertig ausgefüllt.
eng: You know who I am.
ber: Teẓriḍ anwa ay iyi-ilan.
eng: Tom forgave Mary.
shi: Issurf Ṭum i Mari.
eng: Peaches taste sweet.
bul: Прасковите имат сладък вкус.
eng: I only want one thing.
ber: Ɣseɣ yiwet kan n tɣawsa.
eng: When did he go?
tok: tenpo seme la ona li tawa weka?
eng: Naturally.
asm: স্বাভাৱিকতে।
eng: I built this for you.
kab: Ɣef lǧal-ik i tt-bniɣ.
eng: Dan was homeless and lived in his van.
hau: Dan ba shi da gida kuma ya zauna a cikin motar sa.
eng: I know lots of French teachers.
por: Conheço muitas professoras de francês.
eng: I'm not too concerned about it.
fra: Cela ne me préoccupe pas trop.
eng: I was the first one to do that.
vie: Tôi là người đầu tiên làm điều đó.
eng: Honey, I'm home.
ukr: Любий, я вдома.
eng: We have to buy fruit and vegetables.
kab: Ilaq ad d-naɣ lfakya akked lxeḍra.
eng: If I were rich, I would buy a fine house.
lfn: Si me ta es rica, me ta compra una casa bela.
eng: I really don't know how many songs I've written.
srp: Стварно не знам колико сам песама написао.
eng: Tom played hockey.
jpn: トムはホッケーをしたんだ。
eng: "Here you are," the steward says.
fra: « Voilà », dit le steward.
eng: Wake up, dear.
ukr: Прокидайся, люба.
eng: I forgive you because you didn't know what you were doing.
hun: Megbocsátok, mert nem tudtad, mit csinálsz.
eng: His towels are rough.
ber: Tisfaḍ-nnes d tiḥercawin.
eng: Ziri was the homeowner.
kab: Ziri yella d bab n wuxxam.
eng: Yanni is a work-obsessed maniac.
nld: Yanni is een door werk geobsedeerde maniak.
eng: You don't drive very well.
vie: Bạn lái ô tô không được giỏi cho lắm.
eng: That's why I called you here.
shi: Ɣayann a f am ɣriɣ ɣid.
eng: Let me in.
ben: আমাকে ঢুকতে দিন।
eng: Did you just realize that?
epo: Ĉu vi ĵus ekkonsciis pri tio?
eng: I'm glad you didn't call Tom.
rus: Я рад, что ты не позвал Тома.
eng: Tom and Mary can pick you up at the train station if you want them to.
por: Tom e Mary podem te buscar na estação de trem se quiseres.
eng: Tom always loses his umbrellas.
epo: Tom ĉiam perdas siajn ombrelojn.
eng: Mennad handed Baya a slice of pizza.
ita: Mennad ha passato a Baya una fetta di pizza.
eng: He remained steadfast to his principles.
jpn: 彼はずっと自分の主義に忠実であった。
eng: I think Tom is smart.
jpn: トムって賢いと思う。
eng: Galaxies are scattered throughout the universe and they vary greatly in size.
jpn: 星雲は宇宙全体に散らされ、それらは全くバラバラの大きさです。
eng: I don't think Tom has any chance of winning.
nld: Ik denk niet dat Tom een kans maakt om te winnen.
eng: I think the box is empty.
epo: Mi kredas, ke la skatolo malplenas.
eng: Has anything like this ever happened to you before?
epo: Ĉu io tia iam okazis al vi?
eng: The sun isn't shining.
deu: Die Sonne scheint nicht.
eng: I play tennis, too.
epo: Mi ludas tenison ankaŭ.
eng: Tom bought a camera like yours.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft am tin-nwen.
eng: They accomplished their goals.
kab: Ssawḍen ɣer yiswiyen-nsen.
eng: It's so heavy that I can't lift it.
deu: Das ist so schwer, dass ich es nicht heben kann.
eng: I'm not sure when he'll come back.
epo: Mi ne certas, kiam li revenos.
eng: His face was blue.
ber: Udem-is yella d aẓerwal.
eng: Her father's name is Tom.
jav: Bapaké jenengé Tom.
eng: I didn't have much time to finish my homework.
swe: Jag har inte mycket tid på mig att göra färdigt mina läxor.
eng: What do you mean, Tom?
ces: Jak to myslíš, Tome?
eng: Tom was sitting alone, reading a book.
pol: Tomek siedział sam i czytał książkę.
eng: When are you coming home?
ber: Melmi ara d-teqqleḍ s axxam?
eng: Is it true that you weren't here yesterday?
ita: È vero che non eri qua ieri?
eng: In an attempt to escape, the bandit took the lives of four hostages.
tur: Kaçış girişiminde, haydut dört rehinenin canına kıydı.
eng: Many Chinese people consider red to be the best colour.
deu: Viele Chinesen halten rot für die beste Farbe.
eng: I like to paint with watercolors.
hun: Szeretek akvarellel festeni.
eng: My father helped me study.
asm: মোৰ দেউতাই মোক পঢ়াত সহায় কৰিছে।
eng: Mary told me she could help Tom.
ita: Mary mi disse che poteva aiutare Tom.
eng: Seen from afar, the Earth is a blue ball.
ell: Από μακριά, η Γη είναι μια γαλάζια σφαίρα.
eng: How many days will Tom stay in Australia?
por: Quantos dias o Tom vai ficar na Austrália?
eng: I entered the room.
rus: Я вошёл в комнату.
eng: He'd accumulated a lot of fatigue in those days.
ita: Aveva accumulato molta stanchezza in quei giorni.
eng: Mars is covered by a dirt which has a lot of iron. The iron makes the planet look red.
hau: Mars yana da datti wanda ke da baƙin ƙarfe da yawa. Shi baƙin ƙarfen yana sa duniya ta zama ja.
eng: Act like it never happened.
rus: Ведите себя так, будто ничего не было.
eng: What he's doing is illegal.
yid: װאָס ער טוט, איז אומלעגאַל.
eng: You can use my desk if you want.
ber: Tzemred ad tmahled deg tnarit-inu, ma yehwa-am.
eng: You know that I don't mind.
rus: Вы знаете, что я не против.
eng: Algeria won't become a failed state.
ber: Zzayer ur tettuɣal ara d awanak uzgil.
eng: Watch out—that guy is a real snake in the grass.
rus: Смотри в оба: этот парень — просто змея подколодная.
eng: A man is but what he knows.
por: O homem é apenas o que ele sabe.
eng: I may have mistaken you with my other friend who has the same name!
epo: Mi eble konfuzis vin kun mia alia amiko, kiu havas la saman nomon!
eng: I don't understand the problem.
srp: Не разумем проблем.
eng: Wanna smoke a joint?
yid: ווילסט רייכערן אַ צינגעלע?
eng: They read the Quran.
hun: A Koránt olvassák.
eng: That apple was really delicious.
jpn: そのリンゴ、ほんと美味しかったよ。
eng: Think in Berber.
ber: Swingimet s tmaziɣt.
eng: Who needs computers?
kab: Anwa i yeḥwaǧen iselkimen?
eng: I totally forgot that today was Tom's birthday.
slk: Úplne som zabudla, že dnes má Tom narodeniny.
eng: Something's not right with the engine.
tlh: QuQDaq qay' vay'.
eng: What's on your list of things that we need to do today?
deu: Was haben wir laut deiner Liste heute alles zu erledigen?
eng: We didn't sing for Tom.
tok: mi mute li kalama musi ala tan jan Ton.
eng: They're going to kill me.
ber: La tteddunt ad iyi-nɣent.
eng: The massive donation meant that the foundation no longer needed to be so parsimonious with salaries.
deu: Durch die Riesenspende musste die Stiftung nicht mehr so mit den Gehältern geizen.
eng: They will be safe with her.
spa: Estarán seguros con ella.
eng: Do you like tomatoes?
ita: Ti piacciono i pomodori?
eng: Jesus isn't God.
yid: יעזוס איז נישט גאָט.
eng: He is washing his hands.
tur: Ellerini yıkıyor.
eng: Sami is extremely shy.
ara: سامي شديد الخجل.
eng: What do you think this sentence means?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d acu-t unamek n tefyirt-a?
eng: This dictionary is the best I could find.
deu: Dieses Wörterbuch ist das beste, das ich finden konnte.
eng: We're getting out of here in a moment.
bul: Тръгваме си оттук след малко.
eng: Miss Barry was a rather selfish old lady, if the truth must be told, and had never cared much for anybody but herself.
knc: Kǝshana Barry dǝ kamu kǝmurso kǝlaraakima, jire Manatin maa, ngaltema nduman lambinzǝ ba kǝlanzǝ gǝnyi ma.
eng: Tunisia and Algeria gained independence from France in 1956 and 1962 respectively.
rus: Тунис и Алжир получили независимость от Франции в 1956 и 1962 годах соответственно.
eng: She was about to call him up when he walked in the door.
rhg: Hite duarottu a*Ri goillilde iiya hibaye hitare dhakibolla sail.
eng: If it's convenient, please come here tonight.
tur: Eğer uygunsa lütfen bu gece buraya gel.
eng: This woman is not pretty.
ber: Ur tecbiḥ ara tmeṭṭut-a.
eng: This is the same camera that he lost.
deu: Das ist die gleiche Kamera, die er verloren hat.
eng: Have you seen Tom's new secretary?
deu: Haben Sie Toms neue Sekretärin gesehen?
eng: You don't need a sledgehammer to crack a nut.
tur: Vur deyince öldürmeye gerek yok.
eng: He can't open his mouth without saying a swear-word.
tok: ona li open e uta ona, la ona li toki e toki ike.
eng: You're a sharp one.
deu: Na, du bist ja ein Schlaumeier.
eng: Three people are missing.
jpn: ３人が行方不明です。
eng: Tom wants us to help him.
rus: Том хочет, чтобы мы ему помогли.
eng: I knew Tom wouldn't like Mary.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne ŝatus Manjon.
eng: Tom probably knows.
shi: Irwas is issn Ṭum.
eng: I lived in Australia before I moved to New Zealand.
tuk: Men Täze Zelandiýa göçmezden öñ Awstraliýada ýaşadym.
eng: She was amazed at the sight of the ghost.
epo: Ŝi miris pri la fenomeno de la fantomo.
eng: The wives of the two elder brothers watched her and did exactly the same.
hau: Matan babban wansu na kallonta suna yin yadda take yi.
eng: I don't like to write numbers.
deu: Ich schreibe nicht gerne Zahlen.
eng: Balance simply means giving equal time to both sides of an issue, or not giving one side more importance.
swh: Mizani inamaanisha kutoa wakati sawa kwa pande zote mbili za suala, au kutopea upande mmoja umuhimu zaidi.
eng: Tom was aware of his mistake.
jpn: トムは自分の間違いに気づいてたんだ。
eng: Soap helps remove the dirt.
hau: Sabulu na taimakawa wajen fitar da dauɗa.
eng: Tom is frequently free in the afternoon.
tha: ทอมมักจะว่างในตอนบ่าย
eng: We cannot predict what will happen.
epo: Ni ne povas antaŭvidi, kio okazos.
eng: Your French is perfect.
bul: Твоят френски е перфектен.
eng: The bread went hard.
jbo: le nanba pu co'a tolvifne
eng: We had to do that.
cor: Res o dhyn gul henna.
eng: Does your father know?
deu: Weiß es dein Vater?
eng: Were I rich, I would help the poor.
deu: Wäre ich reich, würde ich den Armen helfen.
eng: They don't trust Tom.
pol: Nie ufają Tomkowi.
eng: He confessed that he had committed the crime.
hau: Ya fada da bakinsa cewa, shi ya aika laifin.
eng: I saw Mary sitting on Tom's lap.
pol: Widziałem Mary siedzącą na kolanach Toma.
eng: An android is a kind of robot.
mar: अ‍ॅन्ड्रॉइड हा एक प्रकारचा रोबोट असतो.
eng: You forgot to tell me a few things.
nld: Je bent me een paar dingen vergeten te vertellen.
eng: I want you to give Tom a message.
epo: Mi volas, ke vi donu mesaĝon al Tom.
eng: Where did she buy those?
ber: Seg wansi i ten-id-tuɣ?
eng: I'm dying of thirst.
cmn: 我渴得要命。
eng: Tell him I'm in the office.
ell: Πέστε του ότι είμαι στο γραφείο.
eng: Tom has a degree in biology.
deu: Tom hat einen Hochschulabschluss in Biologie.
eng: I've dropped my pen.
fra: J'ai fait tomber mon stylo.
eng: He's getting bored, isn't he?
kab: La yettqelliq, naɣ ?
eng: This baby is half a year old.
dan: Denne baby er et halvt år gammel.
eng: Tom doesn't like dogs at all.
ita: A Tom non piacciono per nulla i cani.
eng: These people are homeless.
ces: Tito lidé jsou bezdomovci.
eng: Tom has been coughing all day.
ukr: Том кашляє весь день.
eng: I want you to give this package to Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты передал эту посылку Тому.
eng: The young man had neglected his appearance, and his clothing was dishevelled.
fra: Le jeune homme avait négligé son apparence et sa tenue était débraillée.
eng: My office is on another floor.
fra: Mon bureau est à un autre étage.
eng: You should follow your doctor's advice.
ina: Tu debe sequer le consilio de tu medico.
eng: "I implore you not to do this, Jack," she cried.
fin: ”Rukoilen, että et tee sitä, Jack”, hän huudahti.
eng: I'm in agreement on that matter.
epo: Mi konsentas pri tiu afero.
eng: Tom had a happy life.
rus: Том прожил счастливую жизнь.
eng: That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
deu: Das würde zur Erzeugung von mehr Kohlendioxyd führen, dem Gas, das hauptsächlich für die Erderwärmung verantwortlich ist.
eng: She made him happy.
epo: Ŝi feliĉigis lin.
eng: Two persons were killed when an elevated bike path collapsed in Rio.
fra: Deux personnes ont été tuées lorsqu’une piste cyclable surélevée s’est effondrée à Rio.
eng: I want to summarize the content of the presentation and draw a conclusion.
fra: Je voudrais résumer le contenu de la présentation et en tirer une conclusion.
eng: Blotting paper absorbs ink.
ber: Iferki n usummu yettsummu ileɣ.
eng: Her golden hair fell upon her shoulders.
hau: Gashinta na zinariya ya faɗo akan kafadunta.
eng: Are you free tonight?
shi: Is tsalat di yiḍ?
eng: Use it as you like.
epo: Uzu ĝin kiel vi volas.
eng: Most teenagers begin using drugs out of boredom.
deu: Die meisten Jugendlichen fangen aus Langerweile an, Drogen zu nehmen.
eng: She stopped laughing.
epo: Ŝi ĉesis ridi.
eng: China is called "Zhongguo" in Chinese.
fra: La Chine se dit « Zhongguo » en chinois.
eng: Tom suggested we get an earlier start.
nld: Tom stelde voor om eerder te beginnen.
eng: Everybody is relying on you.
jpn: みんな頼りにしてるんだよ。
eng: She can't have done that by herself.
ber: D awezɣi ad tili texdem ayenni weḥd-s.
eng: I'm very impressed with what you've done.
epo: Tio, kion vi faris, tre impresis min.
eng: You've already told me this several times.
vie: Bạn đã nói với tôi chuyện này vài lần rồi.
eng: Tom was home alone in Boston last Christmas.
kzj: Tuminimpoon i Tom sondii doid Boston di Krismas nakatahib.
eng: She didn't say a word to me.
deu: Sie hat mir kein Wort gesagt.
eng: The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
fin: Fiksu lääkäri sai parannettua pääministerin sairauden.
eng: Tom can't stand being around Mary.
deu: Tom kann es nicht ertragen, in der Nähe von Mary zu sein.
eng: We've stopped it.
deu: Wir haben dem ein Ende gesetzt.
eng: "Are you hungry?" "No, not really."
deu: „Hast du Hunger?“ – „Nein, nicht wirklich.“
eng: Amnesia is a partial or total loss of memory.
ita: L'amnesia è una perdita parziale o totale della memoria.
eng: What kind of music does Tom listen to?
epo: Kian specon de muziko Tom kutimas aŭskulti?
eng: Ziri held the baby.
kab: Ziri yeṭṭef llufan-nni.
eng: Henry was not at home, as is often the case with him.
epo: Henriko ne estis hejme, kiel kutime.
eng: I think you'll be pleased.
epo: Mi pensas, ke vi estos kontenta.
eng: Who do you feel connected to?
epo: Al kiu aŭ kiuj vi sentas vin konektita?
eng: My contribution is still pending approval.
ita: Il mio contributo è ancora in attesa di approvazione.
eng: You are wearing new trousers.
deu: Du trägst eine neue Hose.
eng: In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
ber: Deg Tuṛuft ed Temrikt, medden ttwalin aydi d aɛeyyal n wexxam.
eng: What did she do to you?
deu: Was hat sie euch getan?
eng: Why didn't you wait for me?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas attendu ?
eng: She stopped reading the newspaper and looked at me.
lat: Acta diurna legere desiit et me aspexit.
eng: Would you mind if we join you?
rus: Вы не против, если мы к вам присоединимся?
eng: How many hours do you think it'll take Tom to mow the lawn?
deu: Was glauben Sie, wie viele Stunden Tom brauchen wird, um den Rasen zu mähen?
eng: Flooding is becoming more frequent along the U.S. coastline.
deu: An den Küsten der V. St. kommt es immer häufiger zu Überschwemmungen.
eng: "Your grandad – he's a one, eh?" "What do you mean?" "Oh, I mean, he's a character. You know, a one-off." "Ah. Yeah, he is. They broke the mould when they made him, that's for sure."
deu: „Dein Opa, das ist schon einer, wie?“ – „Wie meinst du das?“ – „Ich meine einfach, dass er ein Original ist, du weißt schon, ein Unikum.“ – „Ja, das ist er wohl. So einen wie ihn gibt’s nicht noch mal.“
eng: These gifts are for you.
kab: Asefk-a i kenwi.
eng: According to the World Ocean Review, shipping by sea is responsible for about 3 percent of the world's total carbon emissions. But one Norwegian shipping company is creating hybrid ships and planning for a carbon-free future.
por: De acordo com a Revista Oceanográfica Mundial, o transporte marítimo é responsável por cerca de 3% do total de emissões de carbono do mundo. Mas uma companhia de navegação norueguesa está a criar navios híbridos e a planear para um futuro sem carbono.
eng: I think we can get everything we need.
vie: Tôi nghĩ chúng ta có thể có mọi thứ chúng ta cần.
eng: I'm a French teacher.
bul: Аз съм учител по френски.
eng: I have to make photocopies.
fra: Il faut que je fasse des photocopies.
eng: It wasn't a secret.
lfn: Ло но иа ес ун секрета.
eng: I know exactly who it is.
deu: Ich weiß genau, wer es ist.
eng: Why are you so sad today?
fra: Pourquoi es-tu si triste aujourd'hui ?
eng: I almost drowned.
tgl: Muntik na akong malunod.
eng: Please turn off the TV.
deu: Bitte schalte den Fernseher aus.
eng: They said that wasn't their problem.
ita: Hanno detto che non era il loro problema.
eng: I don't owe you an explanation.
deu: Ich schulde dir keine Erklärung.
eng: I know that Tom is rich.
kab: Ẓriɣ belli Tom d imreffeh.
eng: I wish I'd never asked you that question.
ber: Yif-it mer ur kent-d-ttireɣ ara akk tuttra-a.
eng: Tom will be waiting for us at home.
ile: Tom va atender nos in hem.
eng: Are you in charge of cooking?
dan: Er du ansvarlig for madlavningen?
eng: We will be at home today.
epo: Ni estos hejme hodiaŭ.
eng: I don't think he was listening.
ces: Myslím, že neposlouchá.
eng: We need a doctor. It's an emergency.
deu: Wir brauchen einen Arzt. Es handelt sich um einen Notfall.
eng: Mary denied that she said that.
ita: Mary negò di averlo fatto.
eng: I wasn't the one who shot Tom's dog.
tur: Tom'un köpeğini vuran kişi ben değilim.
eng: I lit the oven.
ina: Io ha accendite le furno.
eng: I still have work to do.
ber: Mazal yeṛja-iyi umahil.
eng: I'd like a Manhattan.
deu: Ich hätte gern einen Manhattan.
eng: You can see some wild rabbits in the forest.
ber: Tzemreḍ ad teẓreḍ kra n yewtal iweḥciyen deg teẓgi.
eng: She sat on the bench.
cmn: 她坐在長椅上。
eng: He's still on the team, isn't he?
kab: Mazal-it deg teɣlamt, naɣ ?
eng: Sami's phone screen was fully shattered.
ber: Agdil n usawal n Sami yella iɣusa akk.
eng: The imam wants to talk to you.
ber: Yebɣa ad yessiwel yid-wen yimam.
eng: There's not much difference between the two schools.
tlh: pImqu'be' cha' DuSaQmeyvam.
eng: He doesn't look like his father at all.
ita: Non assomiglia per nulla a suo padre.
eng: We saved a lot of time by going down Park Street.
srp: Uštedeli smo mnogo vremena spuštajući se kroz Park Street.
eng: Whose firm do you represent?
ber: Anta taṛmist ay d-tettgensisem?
eng: Why not take a few days off?
deu: Nehmt euch doch ein paar Tage frei!
eng: What did Yanni do in the library?
ita: Cos'ha fatto Yanni in biblioteca?
eng: What is the difference between a samurai and a ninja?
swh: Kuna tofauti gani kati ya samurai na ninja?
eng: Sami is Christian.
ber: Sami d amasiḥi.
eng: My plane departs in an hour.
tgl: Aalis ang eroplano ko sa loob ng isang oras.
eng: I know where everyone is.
epo: Mi scias, kiu ĉiu estas.
eng: You know this woman's child.
lat: Scitis huius mulieris puerum.
eng: Ziri always played alone.
mlt: Ziri kien dejjem jilagħab waħdu.
eng: I'd like us to go to McDonald's.
fra: Je voudrais qu'on aille au McDonald's.
eng: Tom's house isn't far from his school.
pol: Dom Tomka nie jest daleko od jego szkoły.
eng: You're not answering my question.
deu: Das beantwortet meine Frage nicht.
eng: "Your brother is much cuter than mine." "Whaat?"
tur: "Senin erkek kardeşin benimkinden çok daha şirindir." "Neee?"
eng: Just dissolve the tablet in a glass of water and drink.
lvs: Vienkārši izšķīdiniet tableti glāzē ūdens un izdzeriet.
eng: Tom could be drunk.
ell: Ο Τομ ίσως μέθυσε.
eng: Now what's your question?
epo: Kio estas via demando nun?
eng: I just can't concentrate.
srp: Уопште не могу да се концентришем.
eng: When I was at the hospital, she didn't come to visit me.
rus: Когда я был в больнице, она не приходила навещать меня.
eng: No one wants to work with someone who always complains.
deu: Niemand will mit jemandem zusammenarbeiten, der ständig meckert.
eng: This is the second time that I have met him.
tur: Bu onunla yaptığım ikinci buluşma.
eng: I only have one more question for you.
kab: Teqqim-d kan yiwet n tuttra i kenwi.
eng: This is the worst hotel in town.
ell: Αυτό είναι το χειρότερο ξενοδοχείο στην πόλη.
eng: Did you hear about the serial killer?
ina: Ha tu audite parlar del serial killer?
eng: Why is Tom so mad at you?
ber: Maɣef ay yerfa Tom anect-a akk fell-am?
eng: Common side effects include nausea, abdominal pain, and constipation.
rus: В число частых побочных эффектов входят тошнота, боль в животе и запор.