ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Indeed, in hot weather it is important not to encase the ankles in heavy boots or leggings, as these would ensure overheating.
srp: Заиста, током врућина је важно да чланци не буту прекривени дебелим чизмама или чарапама, јер би се тиме осигурало прегревање.
eng: What's your favorite radio station?
dan: Hvad er din yndlingsradiostation?
eng: May I go to the river?
ces: Můžu jít k řece?
eng: It's about two miles.
fra: C'est à environ trois kilomètres.
eng: Wait a minute… I think you should go with them.
cmn: 等一下… 我觉得你应该跟他们一起去。
eng: You promised to do that for Tom.
rus: Вы обещали сделать это для Тома.
eng: Who lives with you?
kab: Anwa i d-yettidiren yid-k?
eng: Can you explain everything to me?
mar: तुम्ही मला सगळं समजवाल का?
eng: Tell her to come home.
rus: Скажи ей, чтобы приезжала домой.
eng: Tom wasn't able to figure out what to do.
pol: Tom nie był w stanie wymyślić, co zrobić.
eng: If you touch that wire, you'll get a shock.
tgl: Kapag hinawakan mo ang alambreng iyan, makukuryente ka.
eng: You won't be able to see anything from there.
deu: Von dort aus werdet ihr nichts sehen können.
eng: You could've called and warned me.
deu: Du hättest mich anrufen und warnen können.
eng: How old is your son?
lat: Quot annos filius tuus natus est?
eng: He probably won't want to do that by himself.
ita: Probabilmente non vorrà farlo da solo.
eng: It's grammatically correct, but a native speaker would never say that.
ben: ব্যাকরণগত দিক দিয়ে এটি সঠিক হলেও স্থানীয় লোকজন এটা বলে না।
eng: Tom smiled bitterly.
rus: Том горько улыбнулся.
eng: He's an Algerian construction worker.
ber: Nettat d ameṣkaw azzayri.
eng: Do you really think that she is a virgin?
deu: Glaubst du wirklich, dass sie Jungfrau ist?
eng: I go to the library at least once a week.
bel: Я хаджу ў бібліятэку як мінімум раз на тыдзень.
eng: Do you want to see something cool?
srp: Da li želiš da vidiš nešto kul?
eng: I'm very broad-minded.
deu: Ich bin sehr aufgeschlossen.
eng: Nobody was crying.
kab: Ula yiwen ur yelli yettru.
eng: I've never gone to Boston by bus.
vie: Tôi chưa bao giờ đến Boston bằng xe bus.
eng: Your children need you.
ber: Ḥwajen-kem warraw-nnem.
eng: Do you know how fast you were going?
ber: Ur teẓriḍ ara acḥal telliḍ tettɣawaleḍ?
eng: Judges don't have to shoot from the hip. They have the leisure to think, to decide.
por: Os juízes não precisam julgar precepitadamente. Eles têm tempo para pensar, para decidir.
eng: Tom knew that was going to happen.
ber: Tom yella yeẓra d acu i yellan itteddu ad yeḍru.
eng: You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
epo: Vi devus serĉi ĉiujn nekutimajn vortojn en vortaro.
eng: He's for sure younger than thirty.
tlh: wejmaH ben wej boghbej.
eng: The meeting is still going on.
epo: La kunveno ankoraŭ okazas.
eng: What's the most embarrassing thing that's ever happened to you?
deu: Was ist das Peinlichste, was dir je passiert ist?
eng: She carried off all the prizes.
pam: Simbút no ngan deng galál.
eng: I will graduate in two years.
deu: In zwei Jahren mache ich meinen Abschluss.
eng: They have admitted their defeat.
ara: اعترفوا بخسارتهم.
eng: Why is machine translation useless?
deu: Warum ist maschinelle Übersetzung nutzlos?
eng: We are going to leave tomorrow.
bos: Odlazit ćemo sutra.
eng: I feel like I can never do anything right, even when I do succeed.
spa: Siento como que no puedo hacer nada bien, incluso cuando tengo éxito.
eng: Mary said that she wanted to die.
ita: Mary disse che voleva morire.
eng: The man robbed Susan of all her money.
yue: 嗰個男人搶走咗Susan身上所有嘅錢。
eng: Due to the heat, I sleep with a window open.
ces: Kvůli horku spím s otevřeným oknem.
eng: She loves attention.
kab: Tḥemmel tagerrawt.
eng: You sell shoes, don't you?
tuk: Köwüş tsatýarsyñ dälmi?
eng: Could you give an example?
hun: Tudnál mondani rá példát?
eng: Your article was disappointing.
ber: Amagrad-nwent yella-d d imxeyyeb.
eng: Would you prefer that we leave?
shi: Is ak yuf ad nmun d uɣaras?
eng: Our next video will surely help you with this.
ber: Ulac ccek dakken taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ad kent-tɛawen deg waya.
eng: Did you like my gift?
ber: Yegreẓ-am usefk-inu?
eng: Tom and Mary didn't complain.
ind: Tom dan Mary tidak mengeluh.
eng: I sincerely hope for his happiness.
deu: Ich hoffe wirklich, er ist glücklich.
eng: She burned my photo.
pol: Spaliła moje zdjęcie.
eng: The end does not always justify the means.
spa: El fin no siempre justifica los medios.
eng: Ivan complained to the head teacher about Walid’s bullying.
ber: Ivan yeccetka i uselmad agejdan ɣef uqelleq i t-iqelleq Walid.
eng: This fish is not fit to eat.
deu: Dieser Fisch ist ungenießbar.
eng: Sami died in his bed.
nld: Sami is in zijn bed gestorven.
eng: I don't know who this bicycle belongs to.
ber: Ur ẓriɣ ara wi tt-ilan tesnasɣalt-a.
eng: Tom wasn't expecting visitors.
deu: Tom erwartete keinen Besuch.
eng: It appears that he will win first prize.
epo: Li ŝajne gajnos la ĉefpremion.
eng: They weren't able to discover any secrets.
nld: Ze konden geen enkel geheim ontdekken.
eng: Sami's needle contained poison.
lfn: La ago de Sami ia conteni venena.
eng: They aren't going shopping.
epo: Ili ne aĉetumos.
eng: During her childhood years, Lady Gaga learned to play piano completely by ear at age 4, and by 13 she had written her first piano ballad.
por: Durante os seus anos de infância, a Lady Gaga aprendeu a tocar piano completamente de ouvido aos 4 anos e aos 13 ela já tinha escrito a sua primeira balada de piano.
eng: It was obvious that they had told a lie.
cmn: 他們分明說了謊。
eng: Florida is known for its humid, muggy weather.
fra: La Floride est connue pour son climat humide et lourd.
eng: Are you freaking kidding me?!
ara: هل تمزحُ معي؟
eng: He plays tennis daily.
epo: Li ĉiutage tenisas.
eng: Grandma passed away.
npi: हजुरआमा बित्नुभयो ।
eng: It was hard for Tom to ask Mary for a loan.
deu: Es fiel Tom schwer, Maria um ein Darlehen zu bitten.
eng: Because of that virus, many elephants lost their lives.
tgl: Dahil sa virus na iyon, maraming elepante ang nawalan ng buhay.
eng: You do not have to bring your lunch.
jpn: 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。
eng: I thought you might like some breakfast.
ron: M-am gândit că ai vrea un mic dejun.
eng: Which ones?
khm: មួយណាខ្លះ?
eng: What should I tell him?
yid: וואָס זאָל איך אים זאָגן?
eng: Who do you think is going to do that?
ckb: پێت وایە کێ ئەوە دەکات؟
eng: I think it's you who should apologize to her.
ber: Cikkeɣ d kennemti ay yessefken ad as-tessutremt ad awent-tessuref.
eng: Do you remember what you said?
mar: तू काय म्हणालीस हे तुला आठवतं का?
eng: Could you tell me the way to the station, please?
deu: Könntest du mir bitte erklären, wie ich zum Bahnhof komme?
eng: Mary doesn't waste time.
vie: Mary không bỏ phí thời gian.
eng: You asked Tom to show you how to do that, didn't you?
ces: Žádal jsi Toma, aby ti ukázal jak se to dělá, že?
eng: I told Tom not to do that, but he did it anyway.
hye: Ես Թոմին ասացի, որ դա չանի, բայց նա ամեն դեպքում արեց դա։
eng: I guess I could use the company.
epo: Mi supozas, ke mi povus uzi la firmaon.
eng: Sami needs to really think about it.
por: Sami precisa refletir seriamente sobre isso.
eng: Use that strategy.
ber: Sqedcemt tasnuddest-nni.
eng: The biggest problem for lesser known languages is the negligible number of resources or a complete lack thereof.
fra: Le plus gros problème pour les langues moins connues est le nombre négligeable de ressources, voire leur absence totale.
eng: I'm sure you did it on purpose; you're mean.
por: Tenho certeza de que você fez de propósito, você é mau.
eng: You're learning English.
ber: Aql-ikent tlemmdemt tanglizit.
eng: Let's look ahead.
deu: Blicken wir nach vorn!
eng: What did the racing driver say?
hau: Menene direban tseren ya ce?
eng: What is this book about?
vie: Cuốn sách này nói về cái gì?
eng: Mary has stolen from her friends.
ita: Mary ha rubato dalle sue amiche.
eng: Quit chattering.
srp: Доста с ћаскањем.
eng: Tom is still at his grandmother's house.
tok: jan Ton li awen lon tomo pi mama mama ona.
eng: How do you say "How do you say 'I ate an apple.' in Lojban?" in Lojban?
nld: Hoe zeg je "Hoe zeg je 'Ik at een appel.' in Lojban?" in Lojban?
eng: We have a wide choice of books.
jpn: 当店では様々な本を取りそろえております。
eng: How many calories do you burn when you exercise?
ber: Acḥal n tkaluṛiyin ay tesserɣayeḍ mi ara tgeḍ addal?
eng: Sorry, but you're not allowed to fish here.
epo: Pardonu, sed vi ne rajtas fiŝkapti ĉi tie.
eng: This is a glass mosaic.
ukr: Це скляна мозаїка.
eng: It'll cost you 2,000 pesetas.
epo: Ĝi kostos al vi 2.000 pesetojn.
eng: What's the difference between a hyphen and a dash?
rus: Какая разница между дефисом и тире?
eng: I suggest that we eat now unless you're not hungry yet.
deu: Ich schlage vor, wir essen jetzt, außer du hast noch keinen Hunger.
eng: Branches are to trees what limbs are to us.
deu: Äste sind für Bäume das, was für uns Arme und Beine sind.
eng: I'm doing it for you.
kab: Ad kent-tt-id xedmeɣ.
eng: Can you tell me what a woman is?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tinimt d acu-tt tmeṭṭut?
eng: There's no need to wait anymore.
ind: Tidak perlu menunggu lagi.
eng: Ziri was happy.
ara: كان زيري سعيدا.
eng: It's difficult to work with you.
ber: Yewɛeṛ umahil yid-went.
eng: Tom's fears were well founded.
spa: El miedo de Tom era racional.
eng: I think it's time for you to tell me the truth.
deu: Ich denke, es ist an der Zeit, dass ihr mir die Wahrheit sagt.
eng: Who do you spend the most time with?
deu: Mit wem verbringst du die meiste Zeit?
eng: Thousands of people rushed to Nome.
deu: Tausende Menschen eilten nach Nome.
eng: We missed you, Yanni.
ber: Nejjem-ik a Yanni.
eng: Stop playing with words!
ita: La smetta di giocare con le parole!
eng: Don't forget your jacket.
rus: Куртку не забудьте.
eng: I consented to do that.
ber: Deggeɣ ad yeɣ aya.
eng: He scored a goal from midfield!
nld: Hij heeft een doelpunt van eigen helft gescoord!
eng: You look unsure.
ber: Tettbaned-d ur tettḥeqqed ara.
eng: I made pancakes for breakfast.
epo: Mi faris krespojn por matenmanĝo.
eng: Algeria is a very strong country.
nus: Ali̱jiria ɛ röl kɛ mi̱ bum ɛ lɔ̱ŋ.
eng: Applications are being accepted now.
ckb: ئێستا داوانامەکان وەردەگیرێن.
eng: It's an insult.
tgl: Isa po iyong panlalait.
eng: What are you afraid of?
slk: Čoho sa obávaš?
eng: Tom passed away three years ago.
ckb: تۆم سێ ساڵ لەمەوبەر کۆچی دوایی کرد.
eng: I didn't know what was in the box.
pol: Nie wiedziałem, co było w pudełku.
eng: This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
pol: Ten owoc ma kształt pomarańczy a smakuje jak ananas.
eng: François-André Danican Philidor (07.09.1726 - 31.08.1795) was one of the most distinguished chess players the world has ever seen.
lfn: François-André Danican Philidor (07.09.1726 - 31.08.1795) ia es un de la juores de xace plu distingida ci la mundo ia vide ja.
eng: The boy came back.
sat: ᱠᱚᱲᱟ ᱦᱮᱡ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Now where could she have gone?
heb: נו, לאן היא הייתה יכולה להעלם?
eng: Do you want us to help?
deu: Sollen wir helfen?
eng: You make me laugh.
ber: Kečč tesseḍṣayeḍ-iyi.
eng: All my friends speak Berber.
ara: كل أصدقائي يتكلمون الأمازيغية.
eng: Have you spoken to anyone about this?
deu: Hast du mit jemandem darüber gesprochen?
eng: I'll be lonely after you've gone.
dan: Jeg vil føle mig ensom når du er gået.
eng: Are you going to pay a visit to China this fall?
ber: Ad terzumt ɣef Ccinwa deg wemwan-a?
eng: I don't like artificial flowers.
bul: Не обичам изкуствени цветя.
eng: I anticipated trouble.
srp: Очекивао сам невољу.
eng: It's up to you to decide whether we'll go there or not.
deu: Es ist an dir, zu entscheiden, ob wir dahin gehen oder nicht.
eng: He will never believe me again.
fra: Il ne me croira plus jamais.
eng: Tom has read all three of these books.
vie: Tom đã đọc ba trong số các quyển sách này.
eng: China is becoming powerful.
ber: Ccinwa ha-tt-an tettuɣal d tameḍnit.
eng: The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
swh: Huyo msichana mnene anakula vitu vitamu sana vyenye sukari nyingi.
eng: Tom and Mary can both swim.
npi: टम र मेरी दुवै पौडी खेल्न सक्छन्।
eng: I can read your thoughts.
deu: Ich kann Ihre Gedanken lesen.
eng: Tom can't help us anymore.
deu: Tom kann uns nicht mehr helfen.
eng: She complains about everything.
kab: Tettcetki-d ɣef kullec.
eng: You are taller than she is.
lat: Tu procerior es quam ea.
eng: You broke your arm when you were a teenager, didn't you?
fra: Vous vous êtes cassé le bras quand vous étiez adolescente, c'est bien cela ?
eng: Things quickly got back on track.
tur: İşler hızla yoluna girdi.
eng: He showed himself to be a true friend.
ita: Si è dimostrato un vero amico.
eng: Don't get your new pants dirty.
ber: Ur ssamas ara aserwal-ik amaynu.
eng: I feel like throwing everything away.
deu: Am liebsten würfe ich alles weg.
eng: What bothers me is his attitude.
deu: Was mich stört, ist seine Einstellung.
eng: When will we reach the airport?
ber: Ɣef wacḥal ara naweḍ ɣer unafag?
eng: Where's the rest of your money?
kab: Anda yella wayen i d-yegran seg yidrimen-ik?
eng: I have this under control.
epo: Mi havas tion sub regado.
eng: What? I can't hear you.
uig: نېمە؟ گېپىڭىزنى ئاڭلالمايمەن.
eng: The result is neither good nor bad.
ron: Rezultatul nu este nici bun nici rău.
eng: Tom is a very good accordion player.
spa: Tom es un muy buen intérprete de acordeón.
eng: Those fated to meet will do so regardless of distance. Those not fated will not, even if they are across from one another.
ber: Wid umi yura ad myussanen, ad myussanen anect bɣun mbaɛaden. Wid umi ur yuri ad myussanen, ur ttemyussanen ara ula ma mqabalen.
eng: Generally, men are taller than women.
cmn: 一般來説男人比女人高。
eng: I'm going on a date with my boyfriend today, so I've been in a very good mood since this morning.
srp: Данас идем на састанак са дечком, тако да сам од јутрос баш добро расположена.
eng: I'll wear a white dress.
nld: Ik zal een witte jurk dragen.
eng: It's time to vote.
lat: Tempus est suffragium ferre.
eng: I'm going to drop by the supermarket.
epo: Mi iros momente en la superbazaron.
eng: If you didn't document it, you didn't do it.
tok: sina sitelen ala e ona la sina pali ala e ona.
eng: There is no future for her.
epo: Ne estas estonteco por ŝi.
eng: Nobody knew that Tom was going to be here.
rus: Никто не знал, что Том будет здесь.
eng: It takes effort to learn another language.
zgh: ⵉⵔⴰ ⵉⵎⵎⵉⵔ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵍⵎⴷⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵢⴰⴹⵏ.
eng: The meaning still isn't clear to me.
yid: דער באַטײַט איז מיר נאָך נישט קלאָר.
eng: Mary is very lucky, isn't she?
tlh: Do'qu' me'rIy, qar'a'?
eng: As soon as I arrived at the destination, I called him.
deu: Sobald ich am Ziel ankam, rief ich ihn an.
eng: I remember both of you.
deu: Ich erinnere mich an euch beide.
eng: She admitted she used drugs.
por: Ela admitiu que usava drogas.
eng: Why don't you have any pity on me? Can't you see I'm suffering like a dog?
ita: Perché non hai nessuna pietà di me? Non vedi che sto soffrendo come un cane?
eng: Salvador Dalí was a Spanish artist.
deu: Salvador Dalí war ein spanischer Künstler.
eng: Did you see the way she was looking at you?
deu: Haben Sie gesehen, wie sie Sie angeguckt hat?
eng: Many people speak French.
ita: Molta gente parla il francese.
eng: Father bought me a word processor.
deu: Der Vater hat mir ein Textverarbeitungsprogramm gekauft.
eng: We arrived at the same time.
cmn: 我們同時到的。
eng: The only reason that Tom did that was because he was forced to.
rus: Том сделал это только потому, что его заставили.
eng: It wasn't too hot.
srp: Није било толико вруће.
eng: Can we really learn to speak a foreign language like a native?
fra: Peut-on vraiment apprendre à parler une langue comme un locuteur natif ?
eng: What did you write on the blackboard?
srp: Шта сте написали на табли?
eng: She apologized for her behavior.
deu: Sie hat sich für ihr Benehmen entschuldigt.
eng: The bus will be here in a few minutes.
dan: Bussen vil være her om et par minutter.
eng: He visited many countries in Asia.
asm: তেওঁ এছিয়াৰ বহুকেইখন দেশলৈ গৈছে।
eng: Could you show me a camera less expensive than this one?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tesseknem takamra rxisen ɣef ta?
eng: Sami did it on purpose.
ukr: Самі це зробив навмисно.
eng: They're all having fun now.
pol: Teraz wszyscy dobrze się bawią.
eng: That's why I don't like them.
ber: Ɣef waya ur iyi-ɛjibent ara.
eng: Why are you calling me?
fra: Pourquoi m'appelles-tu ?
eng: You're cheating on your dog if you go on a walk alone.
pol: Zdradzasz swojego psa, jeśli sama idziesz na spacer.
eng: Remember that we have a meeting on October 20th at 2:30.
deu: Denken Sie daran, dass wir am 20. Oktober um 2.30 Uhr eine Sitzung haben.
eng: He continued to walk for two hours.
ita: Ha continuato a camminare per due ore.
eng: Did Tom say where he went for his summer vacation?
jpn: トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
eng: Can you hear yourself when you eat? It's disgusting!
ber: Tsellem i yiman-nwen mi ara tettettem? Tesxulluɛem!
eng: I couldn't get him by phone.
kab: Ur ssawḍeɣ ara ad t-id-ṭṭfeɣ s usawal.
eng: He spoke more and more loudly.
lzh: 其聲滋大也。
eng: I'm quite certain Tom doesn't have a dog.
ber: Tḥeqqeɣ mliḥ dakken Tom ur ili ara taydit.
eng: It's like I have a connection to the past.
tgl: Para bang may koneksyon ako sa nakaraan.
eng: That's a big baby.
epo: Tio estas granda bebo.
eng: My brother's six years younger than I am.
jpn: 弟は、私より6歳下です。
eng: I love my cousins.
ber: Ḥemmelɣ arraw n xwali.
eng: Children are the flowers of our lives.
sah: Оҕолор биһиги олохпут сибэккилэрэ.
eng: Has Tom quit smoking?
nus: töm cɛ ma̲th tapkä pälä?
eng: Tom continued after a while.
rus: Через какое-то время Том продолжил.
eng: It looks like I've come at a bad time.
fra: On dirait que je tombe mal.
eng: Tom looks happy today.
deu: Tom sieht heute glücklich aus.
eng: I never liked Christmas.
nld: Ik heb nooit van Kerstmis gehouden.
eng: You must lie still.
ber: Yessefk ad teẓẓlem, ur tettewliwilem ara.
eng: They are two cousins.
kab: D sin n warraw n leɛmum.
eng: Is there anything you want that you don't have?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles qui te manque ?
eng: I've been feeling a little restless.
cmn: 我有點不安。
eng: You can get used to anything.
ber: Tzemremt ad tennammemt kullec.
eng: I want the same watch as my sister has.
ces: Chci mít stejné hodinky jako moje starší sestra.
eng: Elsisi was reelected to a second four-year term in March 2018.
rus: В марте 2018 года Ас-Сиси был переизбран на второй четырёхлетний срок.
eng: I don't think that you'd like that.
ita: Non credo che ti piacerebbe.
eng: Do you like autumn?
ita: A te piace l'autunno?
eng: I have a daughter that goes to school with Tom.
deu: Ich habe eine Tochter, die mit Tom zur Schule geht.
eng: How tall do most palm trees grow?
cmn: 棕榈树最高是多高？
eng: What pissed Ziri off?
ber: Matta i yesqellqen Ziri?
eng: Tom isn't in his room. I wonder where he is.
deu: Tom ist nicht auf seinem Zimmer. Wo ist er wohl?
eng: He gave me a black eye.
hun: Behúzott nekem egyet.
eng: You drink wine, don't you?
ber: Tettessem ismed, naɣ?
eng: Are you staying for dinner?
ber: Ur tettɣimimt ara ad teččemt imensi?
eng: Tom wants to see everybody.
ber: Tom yeɣs ad ten-iẓer akk.
eng: Are you really going to wear that?
jpn: 本当にあれ着るつもり？
eng: Come again next year.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⴷⴰⵖ ⵉⵎⴰⵍ.
eng: Are spiders insects?
spa: ¿Son las arañas insectos?
eng: Tom allows Mary to do anything she wants.
ber: Tom yettɛemmid-as i Mary ad teg s kra n wayen ay tebɣa.
eng: How much money do I owe you?
cmn: 我欠你多少錢？
eng: How did you know that Tom wouldn't show up on time?
deu: Woher wusstest du, dass Tom nicht pünktlich aufkreuzen würde?
eng: There are plenty of fish in this river.
jpn: この川には魚がたくさんいるよ。
eng: You need some more practice.
deu: Du brauchst etwas mehr Übung.
eng: Sami bought this prayer rug in Cairo.
ber: Sami yesɣa-d taḥṣirt-a deg Lqahira.
eng: How do you know where to go?
deu: Woher wisst ihr, wo wir hinmüssen?
eng: Dan dropped out of college and started looking for a job.
tuk: Dan kolležden çykdy we iş gözlemäge başlady.
eng: Our Lord is with thee.
tur: Efendimiz seninle.
eng: They're way too calm.
epo: Ili estis tro kvietaj.
eng: The vast majority of North Americans know English only at a mediocre level.
epo: La granda plimulto da usonanoj scias la anglan je nur mezbona nivelo.
eng: I wrote a lot in my diary yesterday.
tlh: wa'Hu' QonoSwIjDaq ghItlh'a' jIqon.
eng: She greeted me with a big smile.
ita: Mi accolse con un grande sorriso.
eng: Tom can't use those.
epo: Tomo ne kapablas uzi tiujn.
eng: I want to learn Sinhala.
ber: Ɣseɣ ad lemdeɣ sinhala.
eng: Stop messing with my stuff.
por: Parem de mexer nas minhas coisas.
eng: Algeria needs a good government.
ber: Dzayer tesri anabaḍ yelhan.
eng: Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
ber: Taswiɛt kan, tuḍen yemma yernu nuzen-as i temsujjit ad d-yas.
eng: Almost every tourist carries a camera with him.
ber: Qrib yal amerray yewwi-d yid-s tasewlaft.
eng: I kept this for you.
fra: J'ai gardé ça pour toi.
eng: I don't know what you want to do.
hrx: Ich wees net, was-der mache wold.
eng: Tom didn't check the contents.
tgl: Hindi tiningnan ni Tom ang laman.
eng: You've written the report.
ber: Turiḍ amlu-nni.
eng: Don't show this to Tom.
bul: Не показвай това на Том.
eng: What's the thing you like the least in Kabylie?
ber: D acu-tt tɣawsa ur tḥemmlem ara akk deg Tmurt n Yizwawen?
eng: Do you prefer morning or evening shifts?
ita: Preferisce i turni di mattina o di sera?
eng: My grandmother had a stroke.
fra: Ma grand-mère a eu une attaque.
eng: What happened to Tom could happen to you.
ber: Ayen ay as-yeḍran i Tom yezmer ad am-yeḍru i kemm.
eng: Yanni thought Skura was lying when she told him she was Muslim.
ber: Yanni yenwa dakken Skura tella teskiddib mi as-tenna nettat d tineslemt.
eng: The bus you want doesn't stop here.
ber: Asakal aydeg teɣsemt ad teddumt ur yettabdad ara da.
eng: "I love you," he whispered.
fra: « Je t'aime », chuchota-t-il.
eng: He made the same mistake twice.
ell: Έκανε το ίδιο λάθος δυο φορές.
eng: I can not give you an immediate answer.
slk: Nemôžem vám dať okamžitú odpoveď.
eng: Tom showed Mary the poem he had written.
ell: Ο Θωμάς έδειξε στη Μαίρη το ποίημα που είχε γράψει.
eng: The train came to a smooth stop.
tlh: pe'vIlHa' yIHbe'choH lupwI' mIr.
eng: Tom is talking to Mary on the phone.
deu: Tom redet mit Mary am Telefon.
eng: Tom wasn't stoned.
yid: טאָם איז נישט געווען מבֿושׂם.
eng: Tom doesn't think that Mary is the one who did that.
kab: Tom ur icukket ara d Mary i ixedmen aya.
eng: His neighbor is not coming.
ber: Ur d-yettas ara unarag-is.
eng: You should make sure of the facts before you write something.
epo: Vi devus esti certa pri la faktoj antaŭ ol skribi ion.
eng: He wanted to turn himself in to the police.
kab: Yella yebɣa ad yefk iman-is i temsulta.
eng: I can't think of any reason why Tom would want to leave.
deu: Ich wüsste nicht, warum Tom den Wunsch haben sollte zu gehen.
eng: Sami wore his police uniform.
asm: ছামিয়ে নিজৰ পুলিচৰ উৰ্দিযোৰ পিন্ধি ল’লে।
eng: He wasn't tall enough to get at the ceiling.
tgl: Kulang ang tangkad niya upang maabot ang kisame.
eng: You look like you don't know what to do.
tur: Ne yapacağını bilmiyor gibisin.
eng: Do you like roller coasters?
fra: Est-ce que tu aimes les montagnes russes ?
eng: We hope that you'll do that.
hau: Muna fatan zaka yi hakan.
eng: Will you vote for Tom?
pol: Czy zagłosujesz na Toma?
eng: Ivy can be found in many habitats in northern Algeria.
ber: Adafal yella deg yinezdaɣ yemxallafen deg ugafa n Zzayer.
eng: Ask Tom when he'll get here.
hun: Kérdezd meg Tomot, mikor fog ideérni!