ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I like the dog.
ces: Toho psa mám ráda.
eng: Life got better after the war.
arn: Afngelu ti weichan, ti mongen kümengey.
eng: It's all new for me.
dtp: Wagu lo ngawi kangku daa.
eng: I left the door open.
bul: Оставих вратата отворена.
eng: Sunday is not a workday for me.
cmn: 星期天不是我的工作日。
eng: People aren't stupid.
ckb: خەڵک گەمژە نییە.
eng: It took me a long time to realize I was doing it the wrong way.
nld: Het heeft lang geduurd voor ik doorhad dat ik het verkeerd deed.
eng: I'm sure that things will soon get better.
rus: Я уверен, что скоро всё наладится.
eng: I carried the message to him.
slk: Predal som mu správu.
eng: Do you think you could give me a paper bag?
kab: Acu tennam, tzemrem ad iyi-d-tefkem tacekkaṛt n lkaɣeḍ.
eng: It ended up being more complicated than that.
epo: Ĝi montriĝis pli malsimpla ol tio.
eng: I asked Mary why she was unhappy.
ita: Ho chiesto a Mary perché era infelice.
eng: The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
por: O primeiro-ministro declarou que não iria instituir um novo imposto sem o consenso da opinião pública.
eng: Who else knows about it?
deu: Wer weiß sonst noch davon?
eng: I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
ita: So che aggiungere frasi solo nella tua lingua madre o nella tua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiungere frasi nel corpus di Tatoeba se non sei assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuoi praticare le lingue che stai studiando, per favore, fallo utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
eng: I was born and raised in Boston.
epo: Mi naskiĝis kaj kreskis en Bostono.
eng: Tom never drinks at home, but he sometimes goes out and drinks with his friends.
ber: Werǧin isess Tom deg uxxam, maca tikwal yetteffeɣ dɣa isess akked yimeddukal-is.
eng: I would like to be an English teacher.
ita: Vorrei essere un'insegnante di inglese.
eng: If we hurry, we'll make it.
deu: Wenn wir uns beeilen, schaffen wir es.
eng: Sami was so excited for his kids to go to that daycare.
ber: Sami yumar aṭas imi ara ddun warraw-nnes ɣer tekrict-nni.
eng: I want all the dogs.
tok: mi wile e soweli tomo ale.
eng: I'm not here if anybody calls.
rus: Если кто-то позвонит, то меня нет.
eng: I'm sorry I can't be who you want me to be.
ber: Ssurfet-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d win ay teɣsem ad t-iliɣ.
eng: I think I've just met the woman that I'm going to marry.
epo: Mi pensas, ke mi ĵus renkontis la virinon, kun kiu mi edziniĝos.
eng: Our baby has started crawling.
por: Nosso bebê começou a engatinhar.
eng: It falls on Sunday.
ber: Ad d-yeɣli deg wass n usamas.
eng: I wanted to marry Tom.
jbo: mi pu kaidji lo ka spebi'o la .tam.
eng: The teacher was so mean.
ara: كان المدرّس لئيما للغاية.
eng: It's not big.
epo: Ĝi ne estas granda.
eng: You're a thief, Tom.
tmr: גנבא את, תאמא.
eng: I don't often get invited to parties.
deu: Ich werde nicht häufig auf Partys eingeladen.
eng: Usain Bolt is the fastest man in the world.
por: O Usain Bolt é o homem mais rápido do mundo.
eng: Rima and Skura were hesitant.
ber: Rima d Skura llant kukrant.
eng: We prepared our meals.
epo: Ni preparis nian manĝaĵon.
eng: I think you're really amazing.
bul: Мисля, че сте наистина удивителни.
eng: I didn't ask you for anything.
deu: Ich habe dich um nichts gebeten.
eng: "Don't you know I'm going out with Tom?" "I don't care."
rus: "Ты разве не знаешь, что я встречаюсь с Томом?" - "Мне плевать".
eng: Loosen the screws and remove the lamp cover.
tgl: Luwagan po ninyo ang mga tornilyo at tanggalin po ninyo ang takip ng lampara.
eng: You can count on him.
asm: আপুনি তাক ভাৰসা কৰিব পাৰে।
eng: They told me they had a problem.
ita: Mi dissero che avevano un problema.
eng: Toki Pona is a simple language.
ina: Toki Pona es un lingua simple.
eng: Tell me the truth.
ara: أخبرني بالحقيقة.
eng: A technical error has occurred.
srp: Дошло је до техничке грешке.
eng: He never wears a tie.
deu: Er trägt nie Krawatte.
eng: I can't help anybody today.
hrx: Ich kann nimmand heit hellfe.
eng: The district is short of water.
lfn: Acua manca a la distrito.
eng: Tom deposited some money in the bank.
epo: Tomaso deponis iom da mono en la bankon.
eng: Why did she come here this morning?
hau: Meyasa ta zo nan da safe nan?
eng: Tom speaks fluent French.
tok: jan Ton li sona toki pi pona ale kepeken toki Kanse.
eng: She glanced briefly at the newspaper.
dan: Hun kiggede kortvarigt på avisen.
eng: Japan has enjoyed prosperity since the war.
ber: Seg wasmi ay ifuk Wemgaru Amaḍlan Wis Sin, Japun tedder deg liser.
eng: I felt Tom's forehead.
epo: Mi palpis la frunton de Tomo.
eng: That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
epo: Tio okazis kiam mi estis en la unua studjaro de la mezlernejo, do 17 jaroj jam pasis de tiam.
eng: She wanted to help him.
ber: Tella tebɣa ad t-tɛawen.
eng: The victim was bludgeoned to death.
fra: La victime a été matraquée à mort.
eng: Tom never talks to Mary's friends.
mar: टॉम मेरीच्या मित्रांशी कधीच बोलत नाही.
eng: If you don't want to kiss your grandmother, you don't have to.
tur: İstemiyorsan büyükanneni öpmek zorunda değilsin.
eng: I have another meeting scheduled.
ita: Ho un'altra riunione programmata.
eng: I fished in the Thames River.
tur: Thames nehrinde balık tuttum.
eng: I saw Tom here last night.
ita: Ho visto Tom qua ieri sera.
eng: Ziri argued with the traffic cop.
ber: Ziri yennuɣ d umsaltu-nni n ubrid.
eng: Only Tom can answer that for you.
deu: Nur Tom kann euch das beantworten.
eng: We fell asleep during the film.
por: Adormecemos durante o filme.
eng: Can you play the guitar?
ber: Tzemreḍ ad tewteḍ tagiṭart?
eng: Negative electrons attract positive electrons.
epo: Negativaj elektronoj altiras pozitivajn elektronojn.
eng: Are you still working for them?
ber: Tsulemt tettmahalemt ɣer-sent?
eng: It's time to start cooking.
ita: È ora di iniziare a cucinare.
eng: Summer came quickly.
ber: Dindin yusa-d unebdu.
eng: She asked him about his life in Australia.
ita: Gli chiese della sua vita in Australia.
eng: Mary said that she didn't have a job.
ita: Mary disse che non aveva un lavoro.
eng: I'm looking forward to hearing from you.
cmn: 我期待收到您的來信。
eng: Don't you want Tom to know you were right?
nld: Wil je niet dat Tom weet dat je gelijk hebt?
eng: The children wear short pants even in the winter.
kab: Igerdan ttlusun iserwula wezzilen ula deg tegrest.
eng: Ziri tried to seduce Walid's wife.
ber: Ziri yurem ad yelɣed tameṭṭut n Walid.
eng: My life is chaos.
ara: إن حياتي فوضى.
eng: The old barn burned down.
deu: Die alte Scheune ist abgebrannt.
eng: Ishida advances to third on a stolen base.
nld: Ishida schuift door een gestolen honk op naar het derde honk.
eng: Sami visited the cemetery.
ber: Sami yerza ɣef tmeqbert.
eng: They came up with a plan after a long discussion.
cmn: 他们终于在漫长的讨论之后得出了一个计划。
eng: Tom often goes to the supermarket by bicycle.
ber: Tom yetteddu aṭas ɣer umedlu s tesnasɣalt.
eng: Our sales are decreasing.
tgl: Humihina ang tinda natin.
eng: Tom needs to make a decision.
ukr: Тому потрібно прийняти рішення.
eng: Tom lost his favorite pen.
deu: Tom hat seinen Lieblingsstift verloren.
eng: This is a rip-off.
ina: Isto es un robamento.
eng: Tom is a big coward, isn't he?
lfn: Tom es un grande coarde, no?
eng: She says that she plans to win.
ber: Tenna-d dakken tessefray ad terbeḥ.
eng: I think you must be mistaken.
bul: Мисля, че бъркаш.
eng: If you do not have this program, you can download it now.
ita: Se non si dispone di questo programma, è possibile scaricarlo adesso.
eng: I am here. I heard you calling me.
deu: Ich bin hier. Ich hörte, wie du mich riefst.
eng: His story is highly colored.
epo: Lia historio estas forte kolorigita.
eng: You liked chocolate.
ces: Měl jsi rád čokoládu.
eng: Tom said that he found this difficult.
deu: Tom hat gesagt, dass er dies schwierig finde.
eng: Mary says she'll think about it.
ita: Mary dice che ci penserà.
eng: Tom would've helped us if we'd asked him.
deu: Tom hätte uns geholfen, wenn wir ihn gebeten hätten.
eng: I usually eat with Tom.
lat: Saepe cum Thoma edo.
eng: My mirror broke.
epo: Mia spegulo rompiĝis.
eng: Tom wonders if it's true.
tur: Tom bunun doğru olup olmadığını merak ediyor.
eng: I have lost my wallet.
zsm: Dompet saya sudah hilang.
eng: Tell me about Tatoeba.
ara: أخبرني بسأن تاتوبا.
eng: I coexist with centipedes.
asm: মই চেলাবোৰৰ সৈতে সহাৱস্থান কৰোঁ।
eng: We live near the large library.
hau: Muna zaune kusa da babban ɗakin karatu.
eng: Did you like the flowers Tom sent you?
zgh: ⵉⵙ ⴽⵎ ⵙⵙⵓⵙⵎⵏ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ ⵍⵍⵉ ⴰⵎ ⵢⵓⵣⵏ ⵟⵓⵎ?
eng: They loved Boston.
ber: Teɛjeb-itent Boston.
eng: One of us has to go.
nld: Een van ons moet gaan.
eng: Ask Tom if he can understand French.
deu: Fragt Tom mal, ob er Französisch kann!
eng: Show your cards.
kab: Sseknet-d tikarḍiwin-nwen.
eng: She said she wanted to do that.
ita: Ha detto che voleva farlo.
eng: Tom doesn't want to eat at that restaurant.
ind: Tom tidak mau makan di restoran itu.
eng: When they had their first baby, they had been married for 10 years.
epo: Kiam ili ricevis sian unuan bebon, ili estis geedzoj jam dek jarojn.
eng: My brother would often stay up all night.
tgl: Madalas magpuyat ang kuya ko.
eng: He was hostile to any attempt at reconciliation.
lvs: Viņš bija naidīgs pret jebkādiem izlīguma mēģinājumiem.
eng: Tom broke out of jail.
deu: Tom ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.
eng: It's the first time I've put a cigarette out before finishing it.
fra: C'est la première fois que je jette une cigarette avant de la finir.
eng: We are born artists.
ber: Nekkenti nlul-d d tinaẓurin.
eng: I'm very proud of our students.
kha: Nga sngewsarong shibun ïa la ki jong ki khynnah.
eng: Vikings 1 and 2 became the first space probes to successfully land on the surface of Mars.
cmn: 維京1號和2號成爲了最先在火星表面成功著陸的空間探測器。
eng: Who created Google?
mar: गूगलचा निर्माण कोणी केला?
eng: Tom will have to go there by himself.
epo: Tomaso devos iri tien mem.
eng: I found a solution!
ber: Ufiɣ yan ufessay!
eng: "Kay, what are you doing?" cried the little girl.
tur: Küçük kız “Kay, ne yapıyorsun?” diye bağırdı.
eng: Tom wants to be with me.
ber: Tom yeɣs ad yili yid-i.
eng: The two sides finally agreed on a compromise.
knc: Nasha ndiso awo fallo kasaksana.
eng: Eat vegetables and fruits!
tur: Sebze ve meyve yiyin!
eng: The walls are very thin.
hun: Nagyon vékonyak a falak.
eng: He likes running without shoes.
tur: Ayakkabısız koşmaktan hoşlanır.
eng: The building is seven stories high.
deu: Das Gebäude ist sieben Stockwerke hoch.
eng: Tom was killed in action.
epo: Tomo estis mortigita en batalo.
eng: I want to know if my baggage is going to arrive.
jpn: 私の手荷物がちゃんと届くのかどうかが知りたい。
eng: Remind him to come home early.
ita: Gli ricordi di venire a casa presto.
eng: The news made them happy.
ell: Τα νέα τους χαροποίησαν.
eng: I didn't know any French at that time.
nld: Toen kende ik geen Frans.
eng: I hurried in order to catch the first train.
dan: Jeg skyndte mig for at nå det første tog.
eng: Don't let the fire go out.
hun: Ne hagyd kialudni a tüzet!
eng: Tom told Mary she was cute.
jbo: la .tam. cu cusku lo se du'u la .meris. cu dibmle kei my.
eng: I'll always remember the first time I saw her.
ara: سأتذكر دائما أول مرة رأيتها فيها.
eng: Tom's mother is a nurse at the hospital that's across the street from where Mary lives.
deu: Toms Mutter ist Krankenschwester in dem Hospital, das bei Maria auf der anderen Straßenseite liegt.
eng: She's the girl of my dreams.
deu: Sie ist das Mädchen meiner Träume.
eng: She left me the keys.
epo: Ŝi lasis al mi la ŝlosilojn.
eng: There is a map on the wall.
cmn: 墙上有张地图。
eng: Tom and Mary are friends with John.
epo: Tomo kaj Manjo estas amikoj de Johano.
eng: Sami found Layla's YouTube channel.
ber: Sami yufa targa-s n Layla n YouTube.
eng: I'll hug Tom.
epo: Mi brakumos Tomon.
eng: A fat cat with a hat on, sat on a mat, dreaming to catch a rat or a bat.
deu: Eine dicke Katze mit einem Hut auf, saß auf einer Matte und träumte davon, eine Fledermaus zu fangen oder eine Ratte.
eng: Everyone thought we were going to lose.
ukr: Всі думали, що ми програємо.
eng: You will need a bodyguard.
spa: Les hará falta un guardaespaldas.
eng: He married my brother.
npi: उसले मेरो भाइसँग बिहे गर्यो ।
eng: I have trouble talking about my feelings.
deu: Es fällt mir schwer, über meine Gefühle zu reden.
eng: I couldn't understand a word.
tlh: vabDot wa' mu' vIyajbe'.
eng: How was your first day at school?
ber: Amek ay tekkam ass-nwen amezwaru n uɣerbaz?
eng: It might've been better just to do what Tom asked you to do.
deu: Es wäre vielleicht besser gewesen, einfach zu tun, worum Tom euch gebeten hatte.
eng: Don't erase the board.
knc: Wande allo dǝ cinnǝmi.
eng: Tom doesn't need to consult anybody.
kab: Tom ur yeḥwaǧ ad iciwer ula yiwen.
eng: That was an unforgivable error.
epo: Tio estis nepardonebla eraro.
eng: Can you identify as a different race than you are?
spa: ¿Puede uno identificarse como de una raza distinta a la que es?
eng: You are always welcome.
rus: Мы всегда вам рады.
eng: My brother-in-law talks about you all the time.
deu: Mein Schwager spricht ständig über Sie.
eng: Sami gave Layla money.
ber: Yefka Sami idrimen i Layla.
eng: No one likes to be called stupid.
epo: Neniu ŝatas esti nomata stulta.
eng: I'll set the dogs on you.
deu: Ich hetze dir die Hunde auf den Hals.
eng: I'm taking my time.
srp: Nigde se ne žurim.
eng: Is it possible to get on the next flight?
fra: Est-il possible d'avoir une place sur le prochain vol ?
eng: Do you have any ideas about it?
deu: Fällt Ihnen was dazu ein?
eng: Does Tom know who they are?
epo: Ĉu Tomaso scias, kiuj ili estas?
eng: You're not normal.
ber: Maci deg leɛqel-nwent ay tellamt.
eng: Venules and arterioles are small diameter blood vessels that connect capillaries to veins and arteries.
kmr: Xwînhênerok û xwînberok lûleyên xwînê yên bi tîreya piçûk in ko mûlûleyan bi xwînber û xwînhêneran ve girê dide.
eng: "I was just asking a question." "Mind your own business."
tur: "Ben sadece bir soru soruyordum." "Kendi işine bak."
eng: You can save energy by turning off the lights when you leave a room.
deu: Man kann dadurch Energie sparen, dass man beim Verlassen eines Zimmers das Licht ausschaltet.
eng: Everyone's looking for us.
ber: Ha-ten-i la ttnadin akk fell-aneɣ.
eng: You shouldn't be so negative.
tur: Bu kadar karamsar olmamalısın.
eng: I want to try riding a horse.
tgl: Gusto kong subukang mangabayo.
eng: I don't know if Tom can help.
epo: Mi ne scias, ĉu Tom povas helpi.
eng: That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
epo: La reputacio de tiu politikisto suferis post la publikigo de la "Dungoskandalo".
eng: Tom said he doesn't work on Mondays.
ber: Tom yenna-d dakken ur yettmahal ara ass n letniyen.
eng: The imperative in English is exactly like the infinitive.
pes: صورت دستوری در انگلیسی دقیقاً مانند مصدر است.
eng: We have to find out what Tom wants.
cmn: 我们要明白汤姆想要什么。
eng: She's generous, isn't she?
kab: D mm lxir, neɣ ala ?
eng: What's the subject of your lecture?
pol: Co jest tematem Pana wykładu?
eng: Don't say those kinds of things.
kab: Ur d-qqaret ara imeslayen am wigi.
eng: How many eggs did you gather?
ita: Quante uova avete raccolto?
eng: Tom is a friend of a friend of a friend.
deu: Tom ist der Freund eines Freundesfreundes.
eng: Tom needs the money right away.
ber: Tom yeḥwaǧ idrimen-nni tur-a kan akka.
eng: Do you need gloves?
ber: Tesrimt ilemḍaden?
eng: This damage was caused by you.
kab: D kečč i d ssebba n lexṣarat-a.
eng: I heard Tom hates Mary.
bul: Чух, че Том мрази Мери.
eng: The enemy was armed to the teeth.
srp: Непријатељ беше наоружан до зуба.
eng: How often are you sick?
por: Com que frequência você fica doente?
eng: Prince Charles has big ears.
epo: Princo Karolo havas grandajn orelojn.
eng: I've never seen her that angry.
ber: Werǧin tt-ẓriɣ terfa akk anect-a.
eng: She doesn't want to try anything else.
ber: Ur teɣs ad tarem acemma niḍen.
eng: Laziness is the mother of invention.
ukr: Лінь - мати винаходів.
eng: Poland is located in Central Europe.
rhg: Poland Europe'or fuan maze.
eng: We're here now.
kab: Aql-aɣ da tura akka.
eng: She got nothing in reward for her kindness.
jbo: pu ba'o cnemu fe ko'a lo ka xendo no da
eng: Tom felt nothing.
arq: توم ما حَسّ بْوالو.
eng: My best friend is an alien.
yid: מײַן בעסטער חבֿר איז אַן אַנדערפּלאַנעטעדיקער.
eng: They may eat wherever they want.
yid: זיי מעגן עסן, וווּ זיי ווילן.
eng: Tom is unsociable.
zgh: ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵏⴰⵎⵓⵏ.
eng: I asked Tom to go there.
jpn: 私がトムに、そこに行ってって頼んだのよ。
eng: "I like teaching, too," said Gilbert.
deu: „Ich gebe auch gerne Unterricht“, sagte Gilbert.
eng: I started, but I didn't finish.
jpn: 始めたけど、終わらなかった。
eng: Oh, my God! I killed her!
bre: Oh ma Doue! Me am eus he lazhet!
eng: I went to a nude beach in France.
nld: Ik heb een naakstrand in Frankrijk bezocht.
eng: Did you take Tom's temperature?
tgl: Kinunan mo ba ng temperatura si Tom?
eng: Tom jumped across the mud puddle.
bul: Том прескочи калната локва.
eng: The hillside had torrential flooding from the west.
rus: Склон горы повернул воды паводка на запад.
eng: I brought Tom something to eat.
ita: Portai a Tom qualcosa da mangiare.
eng: How much does that car cost?
yid: וויפֿל קאָסט דאָס אויטאָ?
eng: Tom asked Mary not to discuss the matter with anyone else.
deu: Tom bat Mary, das Thema mit niemand anderem zu diskutieren.
eng: None of these eggs are fresh.
ita: Nessuna di queste uova è fresca.
eng: Tom showed a picture of his car to me.
por: Tom me mostrou uma foto do carro dele.
eng: We want to put our money to good use.
ber: Nebɣa ad nesseqdec idrimen-nneɣ deg wayen yelhan.
eng: It never dawned on me that I would be a suspect.
ces: Nikdy mě nenapadlo, že mě budou podezírat.
eng: David nodded in agreement.
fra: David a hoché la tête en signe d'accord.
eng: I think Tom intentionally did that.
nno: Eg trur Tom gjorde det med vilje.
eng: My family needs me and I need my family.
spa: Mi familia y yo nos necesitamos mutuamente.
eng: We don't repair PCs here.
tuk: Biz bu ýerde kompýuterleri bejermeýäris.
eng: He said he was amused.
ita: Ha detto che era divertito.
eng: Do you like dinosaurs?
ukr: Тобі подобаються динозаври?
eng: I want to know how Tom does that.
lat: Volo scire quomodo Thomas hoc faciat.
eng: We can't pay the taxi driver if we don't have any money.
deu: Wir können den Taxifahrer nicht bezahlen, wenn wir kein Geld haben.
eng: I'm going to see the dentist tomorrow.
ara: سأراجع طبيب الأسنان غدًا.
eng: Do you plan on talking all night?
rus: Вы всю ночь собираетесь разговаривать?
eng: That won't work!
ber: Anect-a ur ittett!
eng: I have got a computer and I use it every day.
epo: Mi havas komputilon kaj uzas ĝin ĉiutage.
eng: He thinks he's a genius.
deu: Er hält sich für ein Genie.
eng: Did you lose your laptop?
ita: Avete perso il vostro laptop?
eng: I'd like you to help Tom.
epo: Mi volas, ke vi helpu al Tomo.
eng: That new song is called "Lollipop".
jbo: le cnino selsa'a cu se cmene zoi gy.Lollipop.gy.
eng: I'll show you where I work.
ber: Ad am-d-mleɣ anda ay ttmahaleɣ.
eng: Living beings are robots of different types created by Divine Intelligence (DI).
deu: Lebewesen sind Roboter verschiedener Art, die von der Göttlichen Intelligenz (GI) erstellt wurden.
eng: Is that a cow or a buffalo?
jpn: あれって牛なの？それとも水牛？
eng: Yanni wrote an autobiography.
ber: Yanni yekteb-d taseknudermant.
eng: My dog is a poodle.
fra: Mon chien est un caniche.
eng: He meets his girlfriend on Saturdays.
cmn: 他每週六和他的女朋友見面。
eng: I will start work soon.
ber: Ur ttɛeḍḍileɣ ara ad bduɣ amahil.
eng: Monday's not good.
jpn: 月曜日は、ダメなんだ。
eng: I think I put too much vodka in the sauce.
ita: Penso di aver messo troppa vodka nella salsa.
eng: The waiting room is empty.
epo: La atendejo estas malplena.
eng: I'm ready for the war.
ita: Sono pronto per la guerra.
eng: I really do appreciate all your hard work.
ber: Arbal-nnek yella-iyi deg wul.
eng: Tom is a dentist.
mar: टॉम डेंटिस्ट आहे.
eng: Don't yell at her.
epo: Ne kriu al ŝi.
eng: Do you speak Tatar?
slv: Ali govorite tatarsko?
eng: Have you ever read any French poems?
epo: Ĉu vi iam legis iujn francajn poemojn?
eng: The student has his own website.
por: O aluno tem seu próprio site.
eng: He has a house of his own.
cmn: 他有一棟自己的房子。
eng: I often help Tom carry water from the well.
ber: Nnummeɣ ttεawaneɣ Tom ad d-yawi aman seg wanu.
eng: Come whenever you want.
jpn: 来たい時にくるといいよ。
eng: We hardly ever see each other anymore. We might as well be strangers.
epo: Ni malofte vidas unu la alian hodiaŭ. Ni estas kvazaŭ nekonatoj.
eng: What's your older brother's name?
deu: Wie heißt dein älterer Bruder?
eng: Tom took a picture of me.
oci: Tom prenguèt una fòto de ieu.
eng: A healthy dose of skepticism is vital when listening to a politician speak.
deu: Eine gesunde Dosis Skepsis ist wesentlich, wenn man einem Politiker zuhört.
eng: I'll go make some food.
ron: Mă duc să pregătesc ceva de mâncare.
eng: I'm sure he'll be very pleased.
pol: Jestem pewna, że będzie bardzo zadowolony.
eng: You're behaving like a spoiled brat.
srp: Понашаш се као размажено дериште.
eng: I would never have guessed that.
nno: Det hadde eg aldri gissa.
eng: She was supposed to be here at two o'clock sharp.
deu: Sie hätte eigentlich Punkt 14 Uhr hiersein sollen.
eng: Tom lives with his uncle and aunt.
rus: Том живёт со своими дядей и тётей.
eng: I am as rich as you.
epo: Mi estas tiel riĉa kiel vi.
eng: Call home!
nus: Yɔ̱tni̱ cieŋ.
eng: I don't like alcohol.
jpn: アルコールは苦手です。
eng: Tom's guess is as good as mine.
deu: Toms Vermutung ist so gut wie meine.
eng: Known for employing transgenders, Thuy Linh restaurant deploys its staff to the sidewalk to beckon customers from the street, a common practice among Vietnamese eateries.
por: Conhecido por empregar pessoas transgénero, o restaurante Thuy Linh coloca o seu pessoal na calçada para captar clientes na rua, uma prática comum entre restaurantes vietnamitas.
eng: Everybody forgot my birthday.
srp: Сви су ми заборавили на рођендан.
eng: You helped Mommy?
sat: ᱟᱢ ᱟᱭᱳ ᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱫᱮᱭᱟ ᱥᱮ ?
eng: The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
epo: Antaŭhieraŭ li estis atestanto de stranga incidento en la sovaĝejo.
eng: Tom can't even tie his own shoes yet.
zsm: Tom belum pandai ikat kasutnya sendiri.
eng: In this town, I see Berber everywhere.
ber: Deg temdint-a, ttwaliɣ tamaziɣt deg yal adeg.
eng: Santiago exited the hotel.
ber: Santiago yeffeɣ seg usensu.
eng: You must be Tom's sister.
spa: Debes de ser la hermana de Tom.
eng: He cried, "That's good!"
shi: Iga taɣuyyt, "Icwa ɣayann!"
eng: I like to read books.
gle: Is maith liom leabhair a léamh.
eng: Did you see something suspicious?
fra: Avez-vous vu quelque chose de suspect ?
eng: Tom abandoned them.
cmn: 汤姆抛弃了他们。
eng: I wouldn't count on that happening.
epo: Mi ne enkalkulus tiun okazon.
eng: Tom says he's never been to Boston.
epo: Tomo diras, ke li neniam iris al Bostono.
eng: Mary has an addictive personality.
nob: Mary har en avhengighetsskapende personlighet.
eng: Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.
ber: Muḥemmed, taẓallit ed talwit n Ṛebbi fell-as, ilul deg Mekka.
eng: Sami liked prostitutes.
ber: Sami yella ira tinkirin.
eng: He lost consciousness under the influence of the anesthetic.
deu: Er verlor das Bewusstsein unter dem Einfluss des Betäubungsmittels.
eng: All respect the emperor.
ita: Tutti rispettano l'imperatore.
eng: How're you doing at home?
fra: Comment ça va à la maison ?
eng: Do you know his last name?
deu: Weißt du, wie er mit Nachnamen heißt?
eng: "What do you think of the painting?" "Oh, the frame is very ornate."
deu: „Was hältst du von dem Gemälde?“ – „Nun ja, der Rahmen ist sehr kunstvoll gestaltet.“
eng: Dolphins demonstrate marvelous agility.
dan: Delfiner udviser en fantastisk smidighed.
eng: We don't need Tom.
epo: Ni ne bezonas Tomon.
eng: It's the first day of autumn.
ces: Je první podzimní den.