ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't want to go to school.
grc: Οὐ βούλομαι πορεύεσθαι εἰς τὸ διδασκαλεῖον.
eng: You should, of course, say yes.
deu: Ihr solltet natürlich zustimmen.
eng: What is the book about?
deu: Worum geht es in dem Buch?
eng: Not all books are worth reading.
spa: No todos los libros valen la pena leer.
eng: Tom and Mary say that they feel taken for granted.
ita: Tom e Mary hanno detto che si sentono dati per scontati
eng: Of course, I was expecting it.
por: É claro que eu estava esperando.
eng: It wasn't a unanimous decision.
epo: Tiu ne estis unuanima decido.
eng: I want you to call me back as soon as possible.
tur: Bana en kısa sürede dönüş yapmanı istiyorum.
eng: Are you trying to kill everyone?
kab: Tetteɛraḍem ad tenɣem akk medden?
eng: This feels good.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱥ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I am the Talking Cricket and I have been living in this room for more than one hundred years.
deu: Ich bin die sprechende Grille, und ich lebe in diesem Zimmer schon seit über hundert Jahren.
eng: This is a violation of the law.
deu: Das ist eine Gesetzesverletzung.
eng: We have a dog and a cat.
ces: Máme psa a kočku.
eng: Do you know where my new hat is?
deu: Weißt du, wo mein neuer Hut ist?
eng: I'm the person who does that for Tom.
ita: Sono la persona che lo fa per Tom.
eng: I'm sure you must've seen it.
yid: אָן אַ ספֿק האָסטו עס געזען.
eng: She advised him to give up drinking.
jpn: 彼女は彼に、酒をきっぱりやめるよう忠告した。
eng: Her son's death broke Mary's heart.
epo: Rompis koron de Mary la morto de ŝia filo.
eng: He went to the shopping mall with her.
kab: Yedda yid-s ɣer wammas anezzan.
eng: Are you guys really twins?
ina: An vos es vermente geminos?
eng: I'm very well indeed, thank you.
tlh: jIpIvqu', qatlho'.
eng: Take a deep breath, please.
deu: Atme bitte tief durch.
eng: You have a beautiful name.
deu: Du hast einen schönen Namen.
eng: I want to see a shooting star.
jpn: 流れ星が見たいな。
eng: Where are you going to be living next year?
lat: Ubi proximō annō habitābis?
eng: I put clean sheets on my bed.
rus: Я застелил постель чистой простынёй.
eng: Have you been to Europe?
ukr: Ти бував у Європі?
eng: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
ido: Januaro, februaro, marto, aprilo, mayo, junio, julio, agosto, septembro, oktobro, novembro e decembro esas la dek-e-du monati en la yaro.
eng: We're working hard to reach our goals.
rus: Мы много работаем, чтобы достичь своих целей.
eng: I suspect that you don't need to do that.
ber: Cikkeɣ dakken ur tesrid ara ad tged aya.
eng: They were walking three abreast.
deu: Sie gingen zu dritt nebeneinander her.
eng: "I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."
nld: "Ik begin honger te krijgen." "Ik ook." "Laten we iets eten." "Oké."
eng: This farm yields enough vegetables to meet our needs.
ber: Lfirma-a ad k-tejj ad d-tkafiḍ iman-nnek s tidal.
eng: He knows how to recognize aliens.
por: Ele sabe como reconhecer alienígenas.
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tesseqdaced tamaziɣt d yimezrawen-nnem?
eng: This bookcase is easy to assemble.
deu: Dieser Bücherschrank lässt sich einfach zusammenbauen.
eng: I'm Tom's grandmother.
cor: Mamm wynn Tomm ov.
eng: Sami threw up after he took that drug.
mar: तो ड्रग घेतल्यानंतर सामीने उलटी केली.
eng: I need to buy a new keyboard.
tur: Yeni bir klavye almam gerekiyor.
eng: Other natural products are also being used in place of plastic. They include the pit, or center, of apricot fruits and the shells of nuts. The pits and shells are ground up and are rough enough to be exfoliants. They — along with jojoba beads — have been used for years by cosmetics manufacturers. So has pumice — a lightweight stone formed by volcanic activity. It has long been used in many kinds of exfoliating and cleaning products.
por: Outros produtos naturais estão também a ser utilizados em vez do plástico. Entre eles contam-se o caroço dos alperces e a casca das nozes. Os caroços e as cascas são moídos e são suficientemente ásperos para serem esfoliantes. Eles, juntamente com as esferas de jojoba, já são utilizados há anos pelos fabricantes de cosméticos. O mesmo acontece com a pedra-pomes, uma pedra leve formada pela atividade vulcânica. Há muito que ela é utilizada em vários tipos de produtos esfoliantes e higiénicos.
eng: Tom only wants to play his own music.
deu: Tom will nur seine eigene Musik spielen.
eng: Prepare the vegetables in the usual way, dicing them carefully, and just before serving mix them together, season well with salt, and add the salad dressing.
por: Prepare os legumes da forma habitual, cortando-os cuidadosamente em cubos e, imediatamente antes de servir, misture-os, tempere-os bem com sal e adicione o molho de salada.
eng: She read the letter over and over again.
rus: Она снова и снова перечитывала письмо.
eng: Tom was trying to get the door open.
hun: Tom megpróbálta kinyitni az ajtót.
eng: Algeria is much larger than France.
ita: L'Algeria è molto più grande della Francia.
eng: You have brought shame upon our family.
ara: أنتَ جلبتَ العار علىَ عائلتنا.
eng: He finished college last year.
ber: Ifuk tasdawit aseggas yezrin.
eng: I like your hair.
deu: Mir gefallen deine Haare.
eng: Tell her that I am in a taxi.
kab: Ini-as aql-iyi deg uṭaksi.
eng: Would you like another glass of juice?
ber: Ad ternuḍ tagra n yiẓem?
eng: A car went by.
zgh: ⵜⵣⵔⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜ.
eng: A snake bit me.
ben: আমাকে সাপে কামড় দিয়েছে।
eng: She has no fashion sense.
deu: Sie hat keinen Sinn für Mode.
eng: I know that you still cry for me sometimes.
por: Eu sei que às vezes você ainda chora por mim.
eng: Tom and Mary told me they'd come again.
nld: Tom en Mary hebben me verteld dat ze weer gingen komen.
eng: Wishing you peace and happiness at Christmas.
nld: Ik wens jullie vrede en geluk toe met Kerstmis.
eng: I don't speak to you because of your wife.
fra: Je ne vous parle pas à cause de votre épouse.
eng: That's important to you, isn't it?
deu: Das ist Ihnen wichtig, oder?
eng: We have enough money.
ber: Ɣer-neɣ ddṛahem a aɣen-yekfan.
eng: How do you like living in Australia?
ber: Teεǧeb-ak tnezduɣt deg Ustṛalya?.
eng: I'd like you to handle it.
deu: Ich hätte gerne, dass Sie sich damit befassen.
eng: Tom always wears shades.
lfn: Tom porta sempre oculos de sol.
eng: That child has a very large head.
lat: Ille infans caput magnum habet.
eng: If it doesn't make any sense, don't translate it.
swe: Om det inte verkar vettigt, översätt det inte.
eng: Tom thinks I can do it.
ina: Tom crede que io lo pote facer.
eng: I've already seen the film.
deu: Ich habe den Film schon gesehen.
eng: They declared a truce, finally.
tlh: tagha' rojHom lumaq.
eng: I don't have a lot of time. Can you take care of it?
deu: Ich habe nicht viel Zeit. Kannst du dich darum kümmern?
eng: I texted her to express my love for her.
ita: Le ho mandato un messaggio per esprimerle il mio amore.
eng: What's my dictionary doing on the kitchen counter?
ber: D acu i tteg usegzawal-inu ɣef uṣeddar n tenwalt?
eng: Mary told Tom that she was prepared.
ita: Mary disse a Tom che era preparata.
eng: I'm not old enough to do that.
ita: Non sono sufficientemente vecchia per farlo.
eng: Did you do well on the test?
lat: Nonne bene in examine fecisti?
eng: That movie is ace.
ber: Asaru-nni d afazan.
eng: I'll shut the door for you.
kab: Ad awen-d-medleɣ tawwurt.
eng: I like to read before I go to bed.
hau: Ina son inyi karatu kamin inyi barci.
eng: I didn't know that you used to work here.
deu: Ich wusste nicht, dass Sie hier einmal gearbeitet haben.
eng: The situation has really deteriorated.
fra: La situation s'est vraiment dégradée.
eng: Tom is a typical 'Murican.
fin: Tomi on tyypillinen jenkki.
eng: She's way out your league.
ber: Ur telli ara akk d tamtilt-nnek.
eng: The elephant is bigger than the lion.
epo: La elefanto estas pli granda ol la leono.
eng: I very seldom drink instant coffee.
deu: Löslichen Kaffee trinke ich sehr selten.
eng: Visit my Facebook profile.
nld: Kijk op mijn Facebook profiel.
eng: I don't intend to go to Boston with you.
rus: Я не намерен ехать с вами в Бостон.
eng: Where do you go on Monday evenings?
deu: Wo gehst du montags abends hin?
eng: I suggest we go home by cab.
hun: Azt javaslom, hogy taxival menjünk haza.
eng: Not a word was spoken.
fra: Pas un mot n'a été dit.
eng: Tom didn't know what to do next.
dan: Tom vidste ikke, hvad han så skulle gøre.
eng: I think I am fat because I eat a lot of sugar and ice cream.
fra: Je pense que je suis grosse parce que je mange beaucoup de sucre et de crème glacée.
eng: You must be very busy now.
ber: Iban kan aql-iken tceɣlem aṭas imir-a.
eng: I'm sure you could manage on your own.
ber: Tḥeqqeɣ dakken tzemreḍ ad tḍebbreḍ iɣef-nnek.
eng: The soldiers forced the young men to join the army.
knc: Askәrwa dәye kongawa citәbәlinmi dәga dunon sakkә askәr ro kәllataa.
eng: Tom has a bad reputation.
epo: Tom havas malbonan reputacion.
eng: I heard you don't eat meat.
ita: Ho sentito che non mangia carne.
eng: Mary has asked us to buy her something to eat.
ita: Mary ci ha chiesto di comprarle qualcosa da mangiare.
eng: Tom didn't want to be punished.
ell: Ο Τομ δεν ήθελε να τιμωρηθεί.
eng: Do you always eat lunch at the same time every day?
deu: Gibt es bei Ihnen jeden Tag zur gleichen Zeit Mittagessen?
eng: I don't like such things as steaks and hamburgers.
ber: Ul ɣisseɣ ibessiwen an biftak d hamburger.
eng: Tom and Mary still have a lot of things they have to buy.
rus: Тому и Мэри надо ещё много чего купить.
eng: Can the problems of today be resolved?
ber: Zemren ad frun wuguren n wass-a?
eng: He drank it in one gulp.
ber: Yeswa-t ɣef tikkelt.
eng: Where are they going to go?
fra: Où vont-ils aller ?
eng: I am happiest when I am reading.
ber: Ttḥulfuɣ i lfeṛḥ ugar mi ara qqareɣ.
eng: The blue bicycle is new.
lat: Birota caerulea est nova.
eng: We live on the third floor.
ell: Μένουμε στον τρίτο όροφο.
eng: Give me the wine.
deu: Geben Sie mir den Wein.
eng: The traffic light turned green.
hun: A közlekedési lámpa zöldre váltott.
eng: I told you Tom was fast.
ukr: Я ж казала вам, що Том швидкий.
eng: Someday you will understand everything.
rus: Когда-нибудь ты всё поймёшь.
eng: Tom has written a very thorough report.
por: Tom escreveu um relatório muito detalhado.
eng: Did you tell Sarah?
ara: هل أخبرت سارة؟
eng: I really enjoy talking with you.
deu: Ich unterhalte mich wirklich gern mit euch.
eng: Roughly 30 or 40 patients are lined up at the outpatient center to see a doctor.
por: Aproximadamente 30 ou 40 pacientes fazem fila no centro de consulta externa para serem atendidos por um médico.
eng: In the game of chess, the relative value of pieces is usually as follows: the queen is worth 9, the rook 5, the bishop 3, the knight also 3, and the pawn 1. The king has absolute value.
por: No jogo de xadrez, o valor relativo das peças é, normalmente, o seguinte: a dama vale 9, a torre 5, o bispo 3, o cavalo também 3, e o peão 1. O rei tem valor absoluto.
eng: I don't have vodka.
tok: mi jo ala e telo nasa.
eng: We aided him with money.
fra: Nous l'avons aidé avec de l'argent.
eng: What makes you think I'm your friend?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken nekk d tamidit-nnem?
eng: You like to distinguish work from play.
ber: Tramt ad tessemgerrademt gar umahil d wurar.
eng: Let's hurry. We don't want to be late.
por: Vamos, depressa! Não queremos nos atrasar.
eng: I want this work finished by 2:30.
ber: Ɣseɣ ad ifak umahil-a seg-a ɣef tis 2:30.
eng: The country's economy is about to collapse.
epo: La ekonomio de la lando disfalos baldaŭ.
eng: Men don't wear panties.
fra: Les hommes ne portent pas de culottes.
eng: Tom died almost three years ago.
ces: Tom zemřel už skoro před třemi lety.
eng: There is a mouse under the bed.
deu: Unter dem Bett liegt eine Maus.
eng: Why do you want to learn Norwegian?
nno: Korfor vil du læra deg norsk?
eng: Mary had nobody to tell her story to.
ita: Mary non aveva nessuno a cui raccontare la sua storia.
eng: Grant took 14,000 prisoners.
tgl: Apat na libong preso po ang kinuha ni Grant.
eng: Thank you, I've had enough.
shi: Tanmmirt nnk, yuda iy.
eng: Gabriel was in charge of the vending machine.
fra: Gabriel était responsable du distributeur automatique.
eng: Tell her I don't want to go.
ell: Πείτε της ότι δε θέλω να πάω.
eng: I drink coffee every day.
ukr: Я п'ю каву кожного дня.
eng: Why's Tom staying in Boston?
epo: Kial Tomo restadas en Bostono?
eng: Yanni washes his hands with soap and water.
ber: Yanni issirid ifassen-is s ṣṣabun d waman.
eng: If it turns out that I can't come, I'll ring you beforehand.
hun: Ha kiderül, hogy nem tudok jönni, megcsöröglek majd.
eng: He is not just kind, but honest too.
hau: Ba wai kirki gare shi kadai ba, mutum ne mai gaskiya.
eng: "I know him well." "Oh, do you?"
ita: "Lo conosco bene." "Oh, davvero?"
eng: Tom lives in a small house not far from the river.
ron: Tom locuiește într-o casă mică, nu departe de râu.
eng: If you'd stop complaining so much, people would probably like you better.
deu: Wenn du weniger meckern würdest, kämest du bestimmt besser bei den Leuten an.
eng: I say, “I’m John”.
tok: mi toki e ni: "mi jan San".
eng: I haven't been posting much on Facebook lately.
asm: কেইদিনমান ধৰি মই ফেচবু’কত বেছি একো প’ষ্ট কৰা নাই।
eng: You had better not drive a car.
ber: Yif-it ma ur tenhiṛed ara takeṛṛust.
eng: Mary believed the story that Tom told her.
ita: Mary credeva alla storia che le disse Tom.
eng: I am Malawian.
ber: Nekk d Amalawi.
eng: My boss is suffering from a bad cold.
epo: Mia ĉefo suferas de malvarmumego.
eng: Why would you want to hire Tom?
kab: Ayɣeṛ i tebɣiḍ ad tesxedmeḍ Tom?
eng: Tom has coal.
yid: טאָם האָט קוילן.
eng: Tom lives in a charming old house.
deu: Tom wohnt in einem bezaubernden alten Haus.
eng: Tom and Mary are waiting at the park entrance.
deu: Tom und Maria warten am Parkeingang.
eng: Check out this video training.
ber: Mmuqqlemt taẓrit-a n usileɣ.
eng: Elias wanted to make Sandra to taste the bitterness of abandonment.
tur: Elias, Sandra'ya terk edilme acısını tattırmak istedi.
eng: Can you manage alone?
tok: sina ken ala ken pali taso e ni?
eng: The 79-year-old has emerged as a leading scientific voice of reason and comfort during the COVID-19 pandemic.
deu: Der 79jährige ist während der COVID-19-Pandemie als führende wissenschaftliche Stimme der Vernunft und des Trostes aufgetreten.
eng: Close your eyes and go to sleep.
ita: Chiudete gli occhi e andate a dormire.
eng: I mean those of the 10th of June.
epo: Mi parolas pri tiuj de la deka de junio.
eng: That room isn't very large.
jpn: あの部屋はそれほど広くないよ。
eng: My dream is to study Yiddish in Montreal.
epo: Mia revo estas studi la jidan en Montrealo.
eng: Why didn't you do that yesterday?
mar: ते तुम्ही काल का नाही केलंत?
eng: I pulled up to Rima's house.
ber: Ḥebseɣ tama n taddart n Rima.
eng: Tom sliced the tomatoes.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛᱤ ᱜᱮᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Did you receive her invitation?
kab: Teḍḍfed-d aneɛruḍ-nnes ?
eng: I never meant for this to happen.
epo: Mi neniam celis, ke tio okazos.
eng: I haven't seen Tom since last year.
rus: Я Тома с прошлого года не видел.
eng: I've never asked anybody for a favor.
hun: Sosem kértem szívességet senkitől.
eng: I prefer showering in the morning.
kab: Tanezzayt i ḥemmleɣ ad ccucfeɣ.
eng: Sami borrowed hundreds of dollars from his mother.
ara: استعار سامي مئات الدّولارات من أمّه.
eng: We sang a duet.
ukr: Ми заспівали дуетом.
eng: I think that Mr. Jackson is a terrible teacher.
rus: Я думаю, что мистер Джексон - ужасный учитель.
eng: Tom cooked for everybody.
oci: Tom cosinèt per totòm.
eng: Does your sister live there?
ita: Vostra sorella abita là?
eng: He earns more money than he can spend.
ber: Irebbeḥ idrimen ugar n wanect ay yezmer ad iṣerref.
eng: I water our lawn several times a week.
fra: J'arrose notre pelouse plusieurs fois par semaine.
eng: I'm not free to go this afternoon.
ber: Ur zmireɣ ara ad ṛuḥeɣ tidwit-a.
eng: She is weaving a carpet.
deu: Sie webt einen Teppich.
eng: Mary didn't change her mind.
ita: Mary non ha cambiato idea.
eng: Just tell me what it is.
por: Apenas me diga o que é.
eng: He was almost asleep when he heard his name called.
ber: Yella qrib ad yeḍḍes mi yesla ɣran-d i yisem-nnes.
eng: Tom was thinking of ordering a pizza.
ita: Tom stava pensando di ordinare una pizza.
eng: A lion has escaped from the zoo.
fra: Un lion s'est echappé du zoo.
eng: Are you going to ask Tom?
ukr: Ти запишаєш Тома?
eng: We can meet.
jav: Awak dhéwé bisa ketemu.
eng: He wants to cozy up to the boss for a promotion.
fra: Il veut faire ami-ami avec le patron pour obtenir une promotion.
eng: Tom seems to know his stuff.
deu: Tom scheint sich auszukennen.
eng: To contend in a joust, be it verbal, one must also behave in a chivalrous way.
hun: Egy lovagi tornán történő versengés közben, legyen az akár szóbeli vita, lovagiasan kell viselkedni.
eng: Your mother is going to kill me.
ukr: Твоя мама мене приб'є.
eng: Most people want to experience happiness.
swe: De flesta människor vill uppleva lycka.
eng: These are not the colors of the cheese.
rus: Это не цвета сыра.
eng: "You've got a crush on this girl." "No, I don't!"
fra: « Tu en pinces pour cette fille. » « Non, c'est faux ! »
eng: Have you heard from Freddie?
hau: Ko ka ji daga Freddie?
eng: It's half past nine.
swe: Klockan är halv tio.
eng: These are steps of a revolutionary nature.
tig: እዚኤን፡ ስጉምትታት ናይ ሰውራ እየን።
eng: She's as good a cook as her mother.
pol: Jest równie dobrym kucharzem, co jej matka.
eng: I told him to stay indoors.
hun: Mondtam neki, hogy maradjon házon belül.
eng: I don't really want to go bowling with Tom.
vie: Thực sự tôi không muốn đi chơi bowling với Tom.
eng: Aren't you going to talk to Tom?
rus: Вы не будете разговаривать с Томом?
eng: What prompted you to do that?
ukr: Що спонукало вас це зробити?
eng: I felt tired after having worked for hours.
jpn: 何時間もの仕事の後で疲れを感じていた。
eng: I really feel like we should split from each other. This is very good.
tur: Gerçekten birbirimizden ayrılmamız gerektiğini hissediyorum. Bu çok iyi.
eng: Ziri stopped to help.
ber: Ziri yebded-d akken ad yalel.
eng: It's not something anyone can do.
srp: То није нешто што би свако могао да уради.
eng: The physician gave me the address of the hospital.
tok: jan sona sijelo li pana e lon pi tomo pi pona sijelo tawa mi.
eng: With whom did you leave your kids?
ber: Wuɣur teǧǧid arraw-nnek?
eng: As usual, his thoughts were extremely academic.
spa: Como siempre, sus ideas eran en extremo teóricas.
eng: The walls were painted light brown.
dan: Væggene var malet lysebrune.
eng: Nothing scares Tom.
kzj: Aiso nunu podosion zi Tom.
eng: A cat is wandering about the roof.
epo: Kato ĉirkaŭvagas sur la tegmento.
eng: I would have liked to go with you.
ber: Bɣiɣ mer ddiɣ yid-k.
eng: Do you know Kurdish?
ckb: تۆ کوردی دەزانیت؟
eng: I'm Muslim.
mar: मी मुस्लीम आहे.
eng: If you are wrong, I am wrong too.
deu: Wenn Sie falsch liegen, liege ich auch falsch.
eng: I did some research.
deu: Ich habe etwas nachgeforscht.
eng: There are no caves within several miles of our camp.
tur: Kampımızın birkaç mil yakınında mağara yok.
eng: What an awful world we live in!
deu: In was für einer schrecklichen Welt wir doch leben!
eng: Why is Yanni laughing?
ber: Acuɣer yettaḍṣa Yanni?
eng: Tom is pruning the trees.
deu: Tom schneidet die Bäume.
eng: The rain continued for 40 days.
epo: La pluvo daŭris dum 40 tagoj.
eng: Stop taking pictures. You look like a tourist.
hun: Hagyd abba a fényképezést! Úgy nézel ki, mint egy turista.
eng: We were in the same class then.
fra: On était dans la même classe à l'époque.
eng: Tom gave me a pencil.
rus: Том дал мне карандаш.
eng: I needed time to convince her.
spa: Necesito tiempo para convencerla.
eng: Tom is still my best friend.
ido: Tom esas ankore mea maxim bona amiko.
eng: He wrote him a message.
ber: Netta yura-as yiwen n yizen.
eng: The ship was at sea.
lfn: La barcon ia es en la mar.
eng: I've been hanging out with Tom.
ber: Lliɣ ttxalaḍeɣ Tom.
eng: Please talk to me in Berber.
ber: Ma ulac aɣilif, ssiwlem yid-i s tmaziɣt.
eng: This is the better of the two.
tur: İkisi arasında daha iyi olanı bu.
eng: Dan's first wife had died of natural causes.
ber: Tameṭṭut n Dan temmut tamettant d tagamant.
eng: Around the corner was a field full of golden stalks of wheat.
rus: Недалеко было поле полное золотистых колосков пшеницы.
eng: I have a hangover today.
epo: Mi havas hodiaŭ postdrinkan naŭzon.
eng: Where do you keep your gardening tools?
fra: Où est-ce que tu gardes tes outils de jardinage ?
eng: Please hold the line.
tgl: Maghintay lang po kayo sandali.
eng: Could you wait here for now?
deu: Könnten Sie erst mal hier warten?
eng: Put this medicine where children can't get it.
ber: Ssersem asafar-a anda ur zemmren ara ad t-wɛun yigerdan.
eng: I think you're probably right.
bul: Мисля, че вероятно си прав.
eng: Are you a walking dictionary?
fra: Êtes-vous un dictionnaire ambulant ?
eng: Tom is a selfish guy, isn't he?
tur: Tom bencil bir adam, değil mi?
eng: You have to raise funds for the relief work.
spa: Tienes que recaudar fondos para ayuda humanitaria.
eng: I get up early in the morning.
ces: Vstávám brzy ráno.
eng: Sami has family in Cairo.
ber: Sami yesɛa tawacult deg Lqahiṛa.
eng: Here is a further example.
kab: Ha-t-a umedya nniḍen.
eng: Could you please tell me why?
deu: Könntet ihr mir bitte sagen, warum?
eng: "How did Tom get in here?" "He came in through the window that you left unlocked."
spa: "¿Cómo entró Tom aquí?" "Entró por la ventana que dejaste abierta."
eng: I live and work in Australia.
ber: Zedɣeɣ yernu ttmahaleɣ deg Ustṛalya.
eng: You didn't have to dress.
deu: Du hättest dich nicht schick machen müssen.
eng: My clock has stopped.
ukr: У мене зупинився годинник.
eng: Don't hang up, but hold on please.
epo: Mi petas vin ne remeti la aŭdilon, sed resti en kontakto.
eng: He doesn't weigh his words.
nld: Hij weegt zijn woorden niet af.
eng: I added this sentence to the site.
rus: Я добавил это предложение на сайт.
eng: Tom didn't do that as well as I expected him to.
ber: Tom ur yexdim ara aya mliḥ akken i ḍemεeɣ ad t-yexdem.
eng: I just want to hear you talk about it.
slk: Chcem ťa len počuť o tom rozprávať.
eng: She waited until the water boiled before making the tea with it.
epo: Ŝi atendis ĝis la akvo ekbolis, antaŭ ol fari teon per ĝi.
eng: You have to speak French here.
jbo: do .e'i tavla bau lo fraso vi
eng: What are they all looking at?
ber: D acu i la d-ttmuqqulent?
eng: Do you want some rice?
ber: Ad teččemt cwiṭ n ṛṛuz?
eng: He carried her in his arms.
ces: Nesl ji v náručí.
eng: The news of Fadil's death devastated the hospital staff.
ara: كان خبر وفاة فاضل مؤلما بالنّسبة لعمّال المستشفى.
eng: I was swimming in the river.
epo: Mi naĝantis en la rivero.
eng: Layla lost her position.
tuk: Laýla öz ornuny ýitirdi.
eng: We want to talk.
ber: Nebɣa ad nessiwel.
eng: In any case, that's an illusion.
deu: Jedenfalls ist das eine Illusion.
eng: We'll be here all week.
deu: Wir werden die ganze Woche hier sein.
eng: My TV broke, so I had to take it to get it repaired.
deu: Mein Fernseher war kaputt; deswegen musste ich ihn zur Reparatur bringen.
eng: She'll call back.
asm: তাই ঘূৰাই ফোন কৰিব।
eng: With little donor money coming in, relief workers can only do the barest minimum, such as teaching children songs and handwork.
por: Com o pouco dinheiro que chega dos doadores, os trabalhadores humanitários só podem fazer o mínimo dos mínimos, como ensinar canções e trabalhos manuais às crianças.
eng: I thought that I was dying.
tig: ዝመውት መሲሉኒ ነይሩ።
eng: He sells radios.
kab: Yeznuzuy ṛṛadyuyat.
eng: Tom doesn't have to worry about anything.
ita: Tom non deve preoccuparsi di nulla.
eng: Russia is located in Russia.
ind: Rusia terletak di Rusia.
eng: Fever indicates sickness.
ben: জ্বর অসুস্থতার লক্ষণ।
eng: Don't go over the top with too much flattery.
ber: Ur sbuṛṛufem ara nnig tlisa.
eng: Tom married Mary last month.
deu: Tom hat letzten Monat Mary geheiratet.
eng: Tom is such a jerk.
tur: Tom lapa beyinlinin teki.
eng: What part of Spain are you from?
lvs: No kuras Spānijas daļas tu esi?
eng: They can fish.
epo: Ili enladskatoligas fiŝojn.
eng: The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
bul: Внасянето на редки диви животни в тази страна е строго забранено.
eng: Tom wants to be in Australia.
ber: Tom yebɣa ad yili deg Lezzayer.