ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I wish it hadn't happened the way it did.
rus: Жаль, что всё так произошло.
eng: We'll wait for you there.
deu: Wir warten dort auf dich.
eng: We're going to the store together.
rus: Мы идём в магазин вдвоём.
eng: We're all in agreement about that.
tgl: Sang-ayon tayong lahat tungkol diyan.
eng: Tom wishes he could speak French.
epo: Tomo ŝatus povi paroli la francan.
eng: She gave milk to the cat.
ber: Tefka-as i wemcic-nni ad isew akeffay.
eng: They were armed to the teeth.
fra: Ils étaient armés jusqu'aux dents.
eng: I have to tighten my belt.
ber: Ilaq ad zemḍeɣ tabagust-iw.
eng: Squirrels often chase other squirrels.
deu: Eichhörnchen jagen oft anderen Eichhörnchen hinterher.
eng: I sensed her anger.
ita: Ho percepito la sua rabbia.
eng: I know that Tom and Mary are both busy.
por: Eu sei que Tom e Mary estão ocupados.
eng: The island is covered with ice and snow during the winter.
slk: Počas zimy je ostrov pokrytý ľadom a snehom.
eng: The T-shirt isn't clean enough.
epo: La T-ĉemizo ne sufiĉe puras.
eng: I covered my ears.
cbk: Ya tapá yo de mio mga orejas.
eng: Lukas entered a narrow corridor.
ber: Lukas yudef ɣer yiwen n ugnir yeḥṛes.
eng: It was not a complete victory.
deu: Der Sieg war nicht vollständig.
eng: Tom doesn't understand the difference between transitive and intransitive verbs.
jpn: トムは他動詞と自動詞の違いが分かってないんだ。
eng: Near the equator, the weather is hot and humid year-round.
epo: Proksime de la ekvatoro, la vetero estas varma kaj humida tutjare.
eng: Do what your mother said.
ber: Get ayen ay d-tenna yemma-twen.
eng: I forgot to tell you about him.
ber: Ttuɣ ur ak-nniɣ ara fell-as.
eng: The prosecuting attorney can't prove that somebody else didn't do it.
deu: Der Staatsanwalt kann nicht beweisen, dass es niemand anderes getan hat.
eng: Wombats are herbivores. Their diets loaded with plant fiber make their feces, which the animals use in the wild to mark their territory, ideal for making some of Australia's most unusual paper.
por: Os vombates são herbívoros. A sua dieta rica em fibras vegetais faz com que as suas fezes, que os animais usam na natureza para marcar o território, sejam ideais para produzir um dos papéis mais invulgares da Austrália.
eng: Tom is teaching me to paint.
mar: टॉम मला रंगवायला शिकवतो आहे.
eng: I don't think we're welcome here.
deu: Ich glaube nicht, dass wir hier willkommen sind.
eng: To become Muslim, you need to make your shahada.
ber: Akken ad teqqleḍ d ineslem, yessefk ad tcihdeḍ.
eng: I didn't want to write about what had happened.
rus: Я не хотел писать о том, что случилось.
eng: He is still at work in the workroom.
epo: Li ankoraŭ laboras en la produktejo.
eng: He just ate. I'm always eating.
ber: Netta imir-a kan ay ifuk ucci. Ma d nekk, mazal-iyi la ttetteɣ.
eng: We sometimes swim in the lake.
vol: Svimobs semanaedo in lak.
eng: Welcome to my home.
epo: Bonvenon en mia hejmo.
eng: Will you be home tonight?
tok: tenpo pimeja kama la sina lon ala lon tomo?
eng: Claudio was able to open the door.
shi: Claudio ikka tt inn iml ad iṛẓm taggurt.
eng: We danced all night long.
deu: Wir haben die ganze Nacht durchgetanzt.
eng: Tom is a pal of mine.
kab: Tom d ameddakkel-iw.
eng: Trade helps nations develop.
lfn: Comersia aida nasiones a developa.
eng: I've always been crazy.
pol: Zawsze byłam szalona.
eng: We like her.
mar: आम्हाला त्या आवडतात.
eng: Adriano watched the wind turbines spin.
asm: এড্ৰিয়ান’ই বায়ু-পাটচকৰিবোৰ ঘূৰি থকা চাই আছিল।
eng: Tom threw Mary out of the bar.
ara: رمى توم ماري خارج البار.
eng: I like candlelight.
ara: أحب ضوء الشموع.
eng: You can't live without air.
rus: Без воздуха жить нельзя.
eng: I wonder if you could help me with this.
deu: Ob ihr mir dabei wohl helfen könntet?
eng: You're arguing semantics.
spa: Estás hablando de meras pequeñeces.
eng: She obviously didn't know what I was talking about.
epo: Ŝi evidente ne sciis, pri kio mi parolas.
eng: There's no beer left.
deu: Es ist kein Bier mehr da.
eng: You must go to matches often.
rus: Ты, верно, часто ходишь на матчи.
eng: Tom let his dog loose in the yard.
ber: Tom iserreḥ-as i uydi deg lḥaṛa.
eng: Do you plan to go abroad?
jpn: 外国に行くつもりなの？
eng: Our success, after all, is due to his earnest efforts.
deu: Unser Erfolg ist immerhin seinen ernsthaften Bemühungen zu verdanken.
eng: How will you help Tom?
nus: Bi̱ Töm luäk i̱di̱ ?
eng: I can't tell whether it landed upside down, inside out, or backwards.
heb: אני לא יכול להגיד אם זה נפל במהוּפָּך, הפוּך או על גבו.
eng: When did hominins develop language?
epo: Kiam hominenoj evoluigis lingvon?
eng: What did you say? Could you please say it again?
nld: Wat zei u? Kunt u het nog een keer zeggen?
eng: I don't understand this gobbledygook.
fin: En ymmärrä tätä liirumlaarumia.
eng: Tom wasn't very frugal with his money.
tuk: Tom öz puly bilen tygşytly bolmady.
eng: I touched Tom.
mar: मी टॉमला स्पर्श केलं.
eng: Learning Berber will change your life.
ber: Almad n tmaziɣt ad awent-yessenfel tameddurt-nwent.
eng: It's an insult.
tgl: Isa po iyong insulto.
eng: It’s estimated that only five percent of the world’s population speak English as a first language.
tur: Dünya nüfusunun sadece yüzde beşinin İngilizceyi ana dil olarak konuştuğu tahmin ediliyor.
eng: She discussed the problem with him.
kab: Tqeṣṣer yid-s ɣef wugur-nni.
eng: Unfortunately, there's nowhere to get changed on the beach.
fra: Malheureusement, il n'y a nulle part où se changer sur la plage.
eng: Tell me what your address is.
fra: Dites-moi quelle est votre adresse.
eng: You must have the wrong number.
pol: Musisz mieć zły numer.
eng: Is this house for sale?
rus: Этот дом продаётся?
eng: I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
jpn: 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
eng: Merry Christmas to you and your family.
rhg: Tua*re aar tua*r goror mainshore Christmasor kushir salam zanai.
eng: The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
epo: La vespera prezentaĵo en Reĝa Teatro finiĝis, kaj la publiko iris hejmen.
eng: It looks like Tom has a lot of friends.
ber: Yettban-d dakken Tom ila aṭas n yimidiwen.
eng: With international climate talks under way in Bali, Indonesia, [12/3-14] the non-profit Pew Center on Global Climate Change released a report examining the impact climate change is having on different regions of the United States. The study argues that federal, state and local decision-makers must work both to mitigate global warming and to adapt to its consequences.
por: Com conversações internacionais sobre o clima a decorrer em Bali, na Indonésia, [3-14/12] o Centro da Pew para as Alterações Climáticas Globais, uma organização sem fins lucrativos, publicou um relatório que examina o impacto que as alterações climáticas estão a ter em diferentes regiões dos Estados Unidos. O estudo defende que os decisores federais, estaduais e locais devem trabalhar tanto para mitigar o aquecimento global como para se adaptarem às suas consequências.
eng: How do you pronounce this word?
slk: Ako sa vyslovuje toto slovo?
eng: I'm only three years older than Tom is.
jpn: 僕はトムより3歳だけ年上だ。
eng: I don't think he's a lawyer.
tlh: chut qeSwI' ghaHbe' 'e' vIQub.
eng: Today is a big day, son!
srp: Danas je veliki dan, sine!
eng: She prayed that her children would forgive her.
ber: Tedɛa i wakken ad as-ssurfen warraw-nnes.
eng: They fixed everything.
ber: Ṣeggment krayellan.
eng: I've come to take you home.
fra: Je suis venu te ramener à la maison.
eng: Do you want to come over for dinner tonight?
ita: Vuoi venire per cena stasera?
eng: Will you come with us, too?
rus: Ты тоже с нами пойдёшь?
eng: I think you know what's going to happen next.
rus: Думаю, вы знаете, что будет дальше.
eng: Sami's friend passed away.
ber: Mmutn imddukkal n sami
eng: There was nothing suspicious about Fadil's death.
kab: Ur yelli kra n ccekk di lmut n Faḍil.
eng: It is no use trying to persuade him.
deu: Es hat keinen Zweck, zu versuchen, ihn zu überreden.
eng: I love music, particularly classical.
yid: איך האָב ליב מוזיק, ספּעציעל קלאַסישע מוזיק.
eng: Dracula drinks blood.
ina: Dracula bibe sanguine.
eng: Watch.
sat: ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾
eng: Unless a drastic remedy is quickly found, these elements, I am convinced, are going to be the nation's undoing.
por: A menos que se encontre rapidamente uma solução drástica, estou convencido de que estes elementos vão ser a ruína da nação.
eng: Tom sat in the front row.
deu: Tom saß in der vorderen Reihe.
eng: The doctor examines the patient.
mar: डॉक्टर रुग्णाला तपासतो.
eng: Don't blame others for your mistakes.
deu: Gib anderen nicht die Schuld an deinen Fehlern!
eng: She's in her office at her desk.
deu: Sie ist in ihrem Büro, an ihrem Schreibtisch.
eng: Tomorrow is Mother's Day.
bul: Утре е Денят на майката.
eng: Did Tom tell you?
epo: Ĉu Tomo diris tion al vi?
eng: I don't believe that Tom is the killer.
yid: איך גלייב נישט אַז טאָם איז דער רוצח.
eng: Mike, do planes usually rock like this?
hau: Mike, jiragen sama yawanci suna yin ruri kamar wannan?
eng: Who was in your car?
lfn: Ci ia es en tua auto?
eng: Politicians love to make mountains out of molehills.
dan: Politikere elsker at gøre myg til elefanter.
eng: I know this is the most difficult decision you'll ever have to make.
rus: Я знаю, что это самое сложное решение, которое тебе когда-либо придётся принимать.
eng: Now that you are in Italy, you must see Naples.
jpn: 今やイタリアにいるのだから、ナポリは見るべきだよ。
eng: His lunch includes a sandwich and an apple.
epo: Lia tagmanĝo inkluzivas sandviĉon kaj pomon.
eng: Tom found the keys he thought he had lost.
ber: Tom yufa-d tisura-nni ay iɣil yesṛuḥ-itent.
eng: I can't focus on two things at the same time.
ces: Nemohu se soustředit na dvě věci najednou.
eng: Ziri locked all the doors.
ita: Ziri chiuse a chiave tutte le porte.
eng: It rained every day Tom and I were in Australia.
tuk: Tom we men Awstraliýada bolanymyzda her gün ýagyş ýagypdy.
eng: I have no intention of voting for Tom.
por: Não tenho nenhuma intenção em votar no Tom.
eng: Are you coming early?
ber: Zik ara d-taseḍ?
eng: I want you to lie still for a few hours.
fra: Je veux que tu mentes encore pour quelques heures.
eng: Put that book on the chair.
hun: Tedd azt a könyvet a székre.
eng: Tom withdrew some money from the bank.
fra: Tom a retiré de l'argent à la banque.
eng: Now I know better.
ber: Tura, uɣaleɣ ssneɣ.
eng: The last of light faded and Ziri had to walk back to camp in the dark.
ita: L'ultimo raggio di luce scomparve, e Ziri dovette tornare al campo al buio
eng: I'm on a hockey team.
deu: Ich bin in einer Hockeymannschaft.
eng: I don't know what I want to do yet.
deu: Ich weiß noch nicht, was ich machen will.
eng: Tom looks like he's disgusted.
nld: Tom kijkt alsof hij walgt.
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollen Sie noch einen hiervon?
eng: I would like to be an English teacher.
ita: Vorrei essere un insegnante di inglese.
eng: Drop your weapons!
deu: Wirf deine Waffen weg!
eng: Could you read it?
shi: Is tufit ad t-tɣrt?
eng: Sharks eat fish.
jpn: サメは魚を食べるんだ。
eng: "Community verified" means nothing on Google Translate.
ita: "Verificato dalla community" non significa nulla su Google Translate.
eng: Young Tom would've hated old Tom, and vice versa.
epo: La juna Tomo malamus la maljunan Tomon, kaj ankaŭ la inverso estus vera.
eng: She prepares wholesome meals for her family.
tlh: qorDu'DajvaD pIvmoHbogh nay'mey vut.
eng: Sami bought a dictionary.
ita: Sami ha comprato un dizionario.
eng: He still writes poems.
deu: Er schreibt immer noch Gedichte.
eng: Tom wants to know where you hid the key.
ber: Tom yebɣa ad iẓer anda i teffreḍ tasarut-nni.
eng: Babies are bits of star-dust blown from the hand of God. Lucky the woman who knows the pangs of birth, for she has held a star.
epo: Beboj estas partikloj de stelpolvo blovita el la mano de Dio. Bonŝanca estas la virino kiu konas la dolorojn de la akuŝo, ĉar ŝi gardis stelon.
eng: You don't know Tom.
kha: Phim tip ïa u Tom.
eng: Yanni was drawn into Skura's problems.
ber: Yanni summen-t wuguren n Skura.
eng: Beckham's Asia tour was thrown into the spotlight after the English national captain transfered last week from Manchester United to the Spanish club Real Madrid in a deal worth about $41 million.
por: A digressão de Beckham pela Ásia foi colocada no centro das atenções depois de o capitão da seleção inglesa ter sido transferido na semana passada do Manchester United para o clube espanhol Real Madrid, num negócio de aproximadamente 41 milhões de dólares.
eng: The cow is grazing in the field.
ces: Kráva se pase na poli.
eng: You attend conferences abroad.
deu: Du besuchst Konferenzen im Ausland.
eng: Shouldn't we help her?
rus: Разве мы не должны ей помочь?
eng: Where do you want the towel rack?
ber: Mani ay teɣsed ad yers usefsar-nnem n tesfaḍ?
eng: I did something even more fun.
epo: Mi faris ion eĉ pli amuzan.
eng: There is no difference between this row of clothes and the one next to it.
nld: Er is geen verschil tussen deze rij kleding en die daarnaast.
eng: Such observations showed him obvious examples of chemical perturbations of health.
epo: Tiaj rimarkoj montris al li evidentajn ekzemplojn de ĥemiaj perturbadoj de la sano.
eng: The judgement was impeccable.
deu: Das Urteil war einwandfrei.
eng: If you're done with the salt, please pass it to me.
rus: Если тебе соль больше не нужна, передай её мне, пожалуйста.
eng: It is difficult to put what we said into practice.
rus: То, что он сказал, сложно воплотить на практике.
eng: This vacuum cleaner makes a lot of noise.
ukr: Цей пилосос сильно шумить.
eng: Where did the money really come from?
nld: Waar komt het geld werkelijk vandaan?
eng: This is the biggest car in the world.
hun: Ez a világ legnagyobb autója.
eng: He had an Algerian phone.
ber: Yella yesεa asawal d azzayri.
eng: I'd like to buy something.
fra: Je voudrais acheter quelque chose.
eng: He's cunning and manipulative.
deu: Er ist gerissen und manipulativ.
eng: The child loves the birds.
epo: La infano amas la birdojn.
eng: It can't be true.
ber: Ur yezmir ara ad yili waya d tidet.
eng: Does she understand what he's saying?
ber: Tegza d acu ay la d-yettini?
eng: She's not much younger than me.
deu: Sie ist nicht viel jünger als ich.
eng: I am very pleased.
ell: Είμαι πολύ ευχαριστημένη.
eng: It didn't end well.
epo: Tio ne havis bonan finon.
eng: My hair wasn't long last year.
zgh: ⴰⵣⵣⴰⵔ ⵉⵏⵓ ⵓⵔ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⵉ ⵉⵖⵣⵣⵉⴼ ⵏⴹⴰⴹⴰⵏⴰ.
eng: I'm open to new opportunities.
ita: Sono aperto alle nuove opportunità.
eng: I just want to save the planet.
tlh: yuQ vIchoq neH vIneH.
eng: Easter is just around the corner.
deu: Ostern steht vor der Tür.
eng: How did you celebrate Christmas?
ita: Come hai festeggiato il Natale?
eng: Tom put his clothes back on.
deu: Tom zog seine Sachen wieder an.
eng: They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.
est: Nad on peidetud aaret otsides läbi käinud kogu kõrbe.
eng: She said that she didn't notice anything.
ber: Tenna-d dakken ur tgir tamawt i wacemma.
eng: Tom doesn't want Mary to come to the party.
por: Tom não quer que Mary venha à festa.
eng: There are many trees in this forest.
rus: В этом лесу много деревьев.
eng: I didn't know that you were scared.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tuggademt.
eng: Call me if you find something.
ber: Ɣremt-iyi-d ma tufamt kra.
eng: Some bolts are difficult to remove.
ber: Kra n yibulunen weɛṛen i tukksa.
eng: Don't try too hard.
ber: Ur kemmer ara iman-nnek.
eng: Are you still good at baseball?
jpn: 今でも野球は得意？
eng: Once upon a time...
lfn: А ун вес пасада...
eng: Either way will lead you to the station.
epo: Iu ajn el la du vojoj kondukos vin al la stacidomo.
eng: Would you like to drive on this mountain road?
deu: Möchten Sie auf dieser Bergstraße fahren?
eng: Science has made rapid advances in that country.
ber: Tedda tussna s tɣawla deg tmurt-nni.
eng: This is the pencil that she used to write it.
fra: C'est le crayon qu'elle avait l'habitude d'employer pour l'écrire.
eng: What beautiful earrings!
srp: Како лепе минђуше!
eng: We're eating apples.
ara: إننا نأكل التفاح.
eng: You may go home if you want to.
jpn: 帰りたいなら帰っても構いません。
eng: Red and blue lights flashed behind them.
ber: Bdant ssebraqent-d tafatin d tizewwaɣin ed tẓerwalin deffir-sent.
eng: France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.
ber: Fṛansa, Tutrict d Rrus gant-d tamsisit mgal Prusya.
eng: Igor slowly approached Anna's tent.
ber: Igor yudes s ulukkez ɣer uqiḍun n Anna.
eng: We were surprised when we saw him in the office this morning.
deu: Wir waren überrascht, als wir ihn heute Morgen im Büro sahen.
eng: I want you with me now.
kab: Bɣiɣ ad tilimt yid-i akka tura.
eng: Having uttered these words, he turned on his heel and left the apartment.
deu: Nachdem er diese Worte geäußert hatte, drehte er sich auf dem Absatz um und verließ die Wohnung.
eng: Couldn't you at least smile?
ita: Non potresti almeno sorridere?
eng: With appropriate laser light, we can see individual atoms with the naked eye the way we see dust motes in a sunbeam.
epo: Per taŭga lasera lumo, ni povas vidi individuajn atomojn per la nuda okulo, same kiel ni vidas polvograjnojn en sunradio.
eng: Sami ran errands for Layla.
ber: Yeqḍa-d Sami i Layla.
eng: To be honest, I'm not exactly sure what happened.
deu: Ehrlich gesagt bin ich mir nicht ganz sicher, was sich ereignet hat.
eng: Yanni is intimidating.
ber: Yanni yessaggad.
eng: Why doesn't Tom say something?
hun: Tom miért nem mond semmit?
eng: Be careful where you walk.
por: Tem cuidado por onde andas.
eng: Why do I believe you?
lat: Cūr vōbīs crēdō?
eng: Do you want small bills or large?
deu: Möchtet ihr kleine oder große Scheine?
eng: Tom tied the two pieces of rope together.
epo: Tomo kunligis la du pecojn de ŝnuro.
eng: Do not copy-paste sentences from elsewhere.
epo: Ne kopiu frazojn el aliaj fontoj.
eng: Why are you all laughing?
ukr: Чому ви всі смієтеся?
eng: The two countries restored their diplomatic ties last year.
ber: Snat-nni n tmura rrant-d assaɣen-nsent idiplumatiyen ilindi.
eng: Do you think Ziri won?
ber: Tettwalim dakken yellummeẓ Ziri?
eng: May fortune be with you.
kab: Ad yeg Ṛebbi ad trebḥem!
eng: Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?
cmn: 说到田中先生，你最近见过他吗？
eng: Tom will be back tomorrow afternoon.
epo: Tomo revenintos morgaŭ posttagmeze.
eng: Do you like Algeria?
ber: Teɛjeb-ak Zzayer?
eng: Tom is waiting for you at the front door.
deu: Tom wartet an der Eingangstür auf dich.
eng: Tom plays tennis every day.
ell: Ο Τομ παίζει τένις κάθε μέρα.
eng: Homeless people have more in common with us than billionaires do.
ces: Bezdomovci toho s námi mají víc společného, než multimilionáři.
eng: We have a parking lot for the customers.
hun: Van egy parkolónk az ügyfelek számára.
eng: He drove futuristic cars.
tur: Fütüristik arabalar sürüyordu.
eng: Can you teach me to fly?
ber: Tzemrem ad iyi-teslemdem ad nehṛeɣ asafag?
eng: Have an exit strategy.
ber: Sɛum tasnuddest n tuffɣa.
eng: It may rain tomorrow.
cor: Martesen y hwra glaw a-vorow.
eng: Is this book yours?
ara: هل ذاك الكتاب لك؟
eng: I like to see you smile.
fra: J'aime te voir sourire.
eng: Have a good time in Boston.
epo: Ĝuu vin en Bostono.
eng: I don't think that Tom is jealous.
ron: Nu cred că Tom e gelos.
eng: I want them put in prison.
ita: Li voglio messi in prigione.
eng: Did you have chickenpox when you were a kid?
deu: Hattest du als KInd Windpocken?
eng: Tell me what you need.
ron: Spune-mi de ce ai nevoie.
eng: I had one.
ber: Lliɣ sɛiɣ yiwet.
eng: Tom says he doesn't need money.
deu: Tom sagt, er braucht kein Geld.
eng: I didn't tell anyone what time I'd be arriving.
deu: Ich sagte niemandem, wann ich ankäme.
eng: I'm not wearing a wig.
deu: Ich trage keine Perücke.
eng: Mary is busy today, isn't she?
ita: Mary è impegnata oggi, vero?
eng: I would like to become a Christian.
deu: Ich möchte Christ werden.
eng: I lived with Tom.
ber: Lliɣ zedɣeɣ d Tom.
eng: A pear isn't enough to fill me up.
spa: Una pera no es suficiente para satisfacerme.
eng: Everyone smiled.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: You'd better be very careful.
epo: Indas, ke vi estu tre singarda.
eng: She abstains from alcohol.
jpn: 彼女はお酒を控えてるのよ。
eng: Is Berber a difficult language?
ber: Tamaziɣt d tutlayt tamelɣatt?
eng: The worst virus is capitalism.
lfn: Ла вирус ла плу мал ес капиталисме.
eng: It doesn't really matter.
cmn: 那其實不重要了。
eng: This watch is expensive.
ell: Αυτό το ρολόι είν' ακριβό.
eng: This school has many students.
epo: Tiu ĉi lernejo havas multajn lernantojn.
eng: He seldom, if ever, laughs.
deu: Er lacht, wenn überhaupt, nur selten.
eng: Logging is another important industry.
tgl: Ang pagtotroso ay isa ring mahalagang industriya.
eng: He knows where she is.
ara: هو يعلم أين هي.
eng: I just want this one.
kab: D tagi kan i bɣiɣ.
eng: This isn't my favorite time of the year.
rus: Это не самое моё любимое время года.
eng: What kinds of games do you like to play?
asm: তুমি কেনেধৰণৰ খেল খেলি ভাল পোৱা?
eng: I stepped on one.
ber: Ukleɣ yiwen.
eng: Where have you been for the last three days?
rus: Где ты была последние три дня?
eng: I thought that Tom had met Mary before.
ita: Credevo che Tom e Mary si fossero già conosciuti.
eng: I must get back to Tom.
kab: Yessefk ad qqleɣ ad ẓreɣ Tom.
eng: Bon voyage! May you have good luck on your journey.
knc: Nǝlefa yade! Ala bǝlaguronǝm lan sa diye.
eng: We shall go to Deauville.
asm: আমি ড’ভিললৈ যাম।
eng: You won't regret hiring her.
epo: Vi ne bedaŭros, ke vi dungis ŝin.
eng: We know you didn't kill them.
ita: Sappiamo che non li ha uccisi.
eng: I love that about you.
kab: D ayen i ḥemmleɣ deg-m.
eng: I don't hate him anymore.
heb: אני לא שונא אותו יותר.
eng: I've already read it.
kab: Ɣriɣ-t yakan.
eng: I'm going to fly to the moon.
dan: Jeg vil flyve til månen.
eng: Can you speak slower?
srp: Да ли можеш да причаш спорије?
eng: Do you know how to use it?
ces: Víš, jak to použít?
eng: Are you afraid of being abandoned?
ukr: Ти боїшся бути покинутим?
eng: I spoke with the president this morning.
deu: Ich habe heute vormittag mit dem Präsidenten gesprochen.
eng: I don't want to sit with you.
zgh: ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⵜⵓⵏ ⴳⴰⵡⵔⵖ.
eng: Ziri is looking for a new secretary.
ara: زيري يبحث عن سكرتيرة جديدة.
eng: This is nothing new to him.
mar: त्यांच्यासाठी यात काही नवीन नाही.
eng: I think you know.
yid: איך גלייב אַז דו ווייסט עס.
eng: I occasionally like to stop thinking about my past and relax.
lvs: Man reizēm patīk pārstāt domāt par savu pagātni un atpūsties.
eng: Why are you yawning?
ukr: Чому ти позіхаєш?
eng: The gardener was the murderer.
lat: Olitor interfector erat.
eng: Do you think Tom is still up?
nld: Denk je dat Tom nog wakker is?
eng: She went to the lake with him.
ita: Andò al lago con lui.
eng: I do not like mathematics very much.
jpn: 数学はあんまり好きじゃない。
eng: Tom only listens to hip hop music.
ind: Tom hanya mendengarkan musik hip hop.
eng: Look after the cat while I'm away.
deu: Kümmere dich um die Katze, während ich fort bin.
eng: I want a small bunch of grapes.
deu: Ich möchte eine kleine Traube Weinbeeren.
eng: I was just closing up.
tur: Ben de tam kapatıyordum.
eng: Tom gave Mary a box of assorted chocolates.
deu: Tom schenkte Maria eine Schachtel mit verschiedenen Pralinen.
eng: Minsk is the capital of Belarus.
slk: Minsk je hlavným mestom Bieloruska.
eng: Nobody listens to Tom anymore.
deu: Niemand hört mehr auf Tom.
eng: Some people are never satisfied with what they have.
deu: Manche Leute geben sich nie mit dem zufrieden, was sie haben.
eng: I practice three hours every day.
jpn: 毎日３時間練習してます。
eng: It's not nice to hit people.
jpn: 人を叩くのはよくないよ。
eng: You're going to get injured if you're not careful.
srp: Повредићеш се ако не будеш био пажљив.
eng: She's my half-sister.
deu: Sie ist meine Halbschwester.
eng: Children grow up so fast.
deu: Kinder werden so schnell erwachsen!
eng: He makes frequent visits to Japan on business.
deu: Er ist oft auf Geschäftsreise in Japan.
eng: How many chemical elements do you know?
por: Quantos elementos químicos você conhece?
eng: The bus deposited us at the station.
ber: Asakal yesses-aneɣ deg teɣsert.
eng: Fine, thank you. And you?
jpn: 元気です、貴方は？
eng: Do you want some scrambled eggs?
ita: Volete delle uova strapazzate?
eng: I knew Tom would allow you to do that.
ell: Ήξερα ότι ο Τομ θα σου επέτρεπε να το κάνεις.
eng: I know Tom wouldn't have done that.
nld: Ik weet dat Tom dat niet gedaan zou hebben.