ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is tidying his room.
epo: Tomaso ordigas sian ĉambron.
eng: Go with them!
ber: Ṛuḥet yid-sen!
eng: I'm not working for them.
slk: Nepracujem pre nich.
eng: Tom invited you to dinner.
kab: Yeɛreḍ-ik-id Tom ɣer yimensi.
eng: Notwithstanding the fact that on average women are more intelligent than men, most geniuses are men.
deu: Ungeachtet der Tatsache, dass Frauen im Durchschnitt intelligenter sind als Männer, sind die meisten Genies Männer.
eng: What do you like to do?
ckb: حەزت لێیە چی بکەیت؟
eng: We were proud to be Canadians.
deu: Wir waren stolz darauf, Kanadier zu sein.
eng: He fell as if wounded by a bullet.
ber: Yeɣli, ad as-tinid yettwet s terṣaṣt.
eng: I taught French to Tom three years ago.
kab: Slemdeɣ Tafransist i Tom tlata n yiseggasen aya.
eng: She won a silver medal.
deu: Sie gewann eine Silbermedaille.
eng: Tom is in no mood for jokes.
tur: Tom hiç espri modunda değil.
eng: He learned Berber with his Kabyle flatmates.
ber: Yelmed tamaziɣt d yimeddukal-is n tmudrut.
eng: Keep her inside.
ber: Eǧǧ-itt sdaxel.
eng: The Algerian regime, unable to cope with an inflammatory internal context, seeks war under any pretext.
deu: Das algerische Regime, unfähig mit der explosiven Lage im eigenen Land fertig zu werden, sucht unter jedem Vorwand den Krieg.
eng: She looks like an old woman.
nld: Ze ziet er als een oude vrouw uit.
eng: Tom thinks I can do it.
lfn: Tom pensa ce me pote fa lo.
eng: Mary is illiterate, isn't she?
kab: Mary ur teɣri ara, naɣ ?
eng: Tom and I broke up.
ces: Rozešli jsme se s Tomem.
eng: She saw herself in the mirror.
mar: तिने स्वतःला आरशात पाहिलं.
eng: Tom is going to be a janitor.
kab: Qrib ad yeqqel Tom d akunsyirǧ.
eng: Sami told us a terrifying story.
kab: Yeḥka-yaɣ-d Samir yiwet n teqsiṭ tessexlaε.
eng: Kalman flagged down a police car.
ber: Kalman yessewεed-as i yiwe9n tkeṛṛust n temsulta akken ad -teḥbes.
eng: It's better to be poor and in good health than rich and ill.
deu: Es ist besser, arm und gesund zu sein als reich und krank.
eng: The weather being fine, we went on a picnic.
epo: Ĉar la vetero estis bela, ni piknikis.
eng: I'm sure there'll be no problem.
ita: Sono sicura che non ci saranno problemi.
eng: Tom is inside all of us.
epo: Tomo estas ene de ĉiuj ni.
eng: We saw you driving away.
deu: Wir haben euch wegfahren sehen.
eng: I never trusted you.
ukr: Я ніколи вам не довіряв.
eng: He's running quite fast through the hallway.
rus: Он быстро бегает по коридору.
eng: Do you know who drank my coffee?
nld: Weet jij wie mijn koffie heeft gedronken?
eng: I watched TV as I ate.
nob: Jeg så på TV mens jeg spiste.
eng: Tomorrow I'm going to Paris.
ben: কাল আমি প্যারিস যাচ্ছি।
eng: My sister doesn't have a car.
cmn: 我妹妹没有车。
eng: Was Tom invited to Mary's birthday party?
jpn: トムはメアリーの誕生日会に招待されてた？
eng: I can't draw a bird.
spa: No puedo dibujar un pájaro.
eng: I speak Danish.
asm: মই ডেনিশ্ব ভাষা কওঁ।
eng: Tom and Mary should've done that before they went home.
ces: Tom s Mary to měli udělat než šli domů.
eng: Tom had his picture taken.
tgl: Nagpakuha ng retrato si Tom.
eng: This question counts for 50 points.
ber: Tuttra-a ad ttunefkent fell-as xemsin n tenqiḍin.
eng: Tom is very good at videogames.
deu: Tom ist bei Videospielen sehr gut.
eng: Tell me why he was absent.
ita: Ditemi perché era assente.
eng: How many times do I have to repeat that she isn't my friend?
ber: Acḥal n tikkal ay yessefk ad am-d-ɛawdeɣ ur telli? Nettat ur d tameddakelt-inu.
eng: Sami came with us.
ber: Sami yusa-d yid-nteɣ.
eng: Today is a special day.
jbo: le cabdei cu steci djedi
eng: Why are you talking now?
jpn: なんで今話しているの？
eng: I'll have to have a rethink about it.
nld: Ik zal er nog eens over moeten nadenken.
eng: Tom bought a second-hand car.
ind: Tom membeli mobil bekas.
eng: We should get you to a doctor.
epo: Ni prenu vin al kuracisto.
eng: That aim is impossible to attain.
deu: Dieses Ziel ist unmöglich zu erreichen.
eng: Sami had a good heart.
epo: Samio havis bonan koron.
eng: Tom finally snapped.
nno: Til slutt så klikka det for Tom.
eng: Basseterre is the capital of Saint Kitts and Nevis.
rus: Бастер - столица Сент-Китс и Невис.
eng: He started packing his backpack.
deu: Er fing an, seinen Rucksack zu packen.
eng: She wasn't in her room this morning.
ita: Non era nella sua stanza questa mattina.
eng: You are our pride.
ber: D kečč ay d zzux-nneɣ.
eng: Mary said she's glad she was asked to do that.
ber: Mary tenna-d dakken tefṛeḥ imi i as-ssutreɣ ad texdem aya.
eng: Scientists interpret it differently.
tlh: jaS 'oH luDam tejpu'.
eng: Don't tell anyone about this yet.
deu: Sagen Sie noch niemandem etwas davon.
eng: I will not do such a thing.
por: Eu não farei uma coisa dessa.
eng: Tom's cat disappeared for a few days.
cat: El gat d'en Tom va desaparèixer uns quants dies.
eng: She knows that as well.
ber: Teẓra ula d aya.
eng: I will never throw away my Playstation.
fra: Jamais je ne jetterai ma Playstation.
eng: Didn't I tell you to go to bed?
fra: Je ne t'ai pas dit d'aller au lit ?
eng: I'm happy where I am.
bul: И така съм си добре.
eng: "Did you like his music?" - "No, did you?"
rus: «Тебе понравилась его музыка?» — «Нет. А тебе?»
eng: She can barely read.
epo: Ŝi apenaŭ povas legi.
eng: I don't hate this world.
epo: Mi ne malamas ĉi tiun mondon.
eng: I always have to give in to him.
fra: Il faut toujours que je lui cède.
eng: You were nowhere near the mosque.
ber: Ur telliḍ ara akk deg lejwayeh-nni n tmesgida.
eng: He blew pepper in my eyes.
kab: Iṣuḍ-d ifelfel aberkan s allen-iw.
eng: Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.
deu: Einige meiner Klassenkameraden sind absolute Noobs. Sie haben keine Ahnung von Computern.
eng: Tom picked some flowers for Mary.
kab: Tom yekkes-as-d kra n tjeǧǧigin i mary.
eng: The man that you'll get a letter from is on holiday now.
pol: Osoba, od której dostaniesz list, jest teraz na urlopie.
eng: Many people in the world still live in poverty.
deu: Viele Menschen auf der Welt leben noch immer in Armut.
eng: How many days are there in a week?
ces: Kolik je dní v týdnu?
eng: I hope we meet again someday soon.
tur: Umarım bir gün yine karşılaşırız.
eng: While eating a pizza he was annoying his sister.
ber: Mi yella la ittett tapizza, yella la yettnaqam weltma-s.
eng: He asked me for money.
ara: لقد طلب مني مال.
eng: He's my daughter's best friend.
fra: C'est le meilleur ami de ma fille.
eng: Do you think we'll have a white Christmas this year?
fra: Penses-tu que nous aurons un Noël blanc cette année ?
eng: He ran as an independent candidate.
spa: Se presentó como candidato independiente.
eng: Their village is small.
hoc: Hatu takin huḍiń gea.
eng: He said that he was jealous.
ita: Ha detto che era geloso.
eng: I wish you'd go.
ber: Ssarameɣ lemmer ad teddud.
eng: A mistake like that could ruin your life.
rus: Подобная ошибка могла разрушить твою жизнь.
eng: I bought this camera for 25,000 yen.
yue: 我用二萬五千円買咗呢部相機。
eng: They will follow her.
kab: Ad tt-ḍefṛent.
eng: I'm using common sense.
deu: Ich benutze meinen gesunden Menschenverstand.
eng: He had his camera stolen.
ber: Tettwaker-as tkamra.
eng: Mary doesn't know she's adopted.
rus: Мэри не знает, что она приёмная.
eng: Mary is going to need more money than what she has.
por: A Mary vai precisar de mais dinheiro do que tem.
eng: She went with him to Boston.
ell: Πήγε μαζί του στη Βοστώνη.
eng: His salary doesn't satisfy him.
fra: Son salaire ne le satisfait pas.
eng: His horse almost ran him over.
por: Seu cavalo quase o atropelou.
eng: My car is faster than yours.
ber: Takeṛṛust-inu d taruradt ugar n tin-nnek.
eng: People are becoming more short-tempered and violent.
hau: Mutane suna zama masu fushi da saurin duka.
eng: They'd never kill themselves.
mar: त्या स्वतःचं जीव कधीच घेणार नाहीत.
eng: I can't remember the last time I cried.
ron: Nu-mi pot aminti ultima dată când am plâns.
eng: This molecule has a crystalline structure.
ces: Tato molekula má krystalickou strukturu.
eng: Tom was very poor.
epo: Tom estis tre malriĉa.
eng: Were you listening, Tom?
ber: Tellid tselled-d, a Tom?
eng: The food tasted slightly of garlic.
cmn: 這個食物嚐起來有一點大蒜味。
eng: I advised him not to drive.
tgl: Pinaalala ko siyang huwag magmaneho.
eng: He urgently needs to find work.
ber: Yeḥwaj ad d-yaf amahil s lḥir.
eng: It's a village of two hundred inhabitants.
epo: Tio estas vilaĝo kun ducent anoj.
eng: Did you get the radio working?
ber: Tṣeggmed ṛṛadyu-nni?
eng: He said he thinks you're stupid.
ita: Ha detto che pensa che siete stupide.
eng: Since Janet died, her husband has really gone off the deep end.
rus: После того как Жанет умерла, ее муж впал в глубокий ступор.
eng: Let's eat sushi.
jpn: 寿司を食べようよ。
eng: My schedule is pretty crazy.
deu: Mein Zeitplan ist ziemlich verrückt.
eng: Do you want to know who Tom did that with?
deu: Willst du wissen, mit wem zusammen Tom das getan hat?
eng: The old man asked me the time.
ber: Amɣar-nni yesseqsa-iyi-d acḥal tasaɛet.
eng: The woman is wearing a black dress.
tok: meli li jo e len pimeja.
eng: He owns this restaurant.
ber: Taneččit-a nnes netta.
eng: What key are you going to play that song in?
ber: D acu n tsarut ayyes ara d-turareḍ tizlit-a?
eng: Ziri endured the pain.
ber: Ziri tekka fell-as tekma-nni.
eng: The warp nacelles on the Starship Enterprise are inspired by similar engine housings on actual aircraft.
fin: Enterprise-avaruusaluksen poimunasellien ajatus on peräisin oikeiden lentokoneiden moottoritiloista.
eng: The only language Tom can speak is French.
deu: Die einzige Sprache, die Tom sprechen kann, ist Französisch.
eng: Well, let's go find out.
deu: Nun, lass uns das herausfinden.
eng: This sort of music is not my cup of tea.
tok: kalama musi ni li pona ala tawa mi.
eng: There's no more wine left.
epo: Ne restas iom da vino.
eng: Tom and Mary are close friends.
ces: Tom s Mary jsou blízcí přátelé.
eng: They always go home by themselves.
ita: Vanno sempre a casa da sole.
eng: You can get a drivers license for this island at the police station.
epo: Vi povas akiri stirpermesilon por ĉi tiu insulo en la policejo.
eng: He has been warned on several occasions.
ita: È stato avvertito in diverse occasioni.
eng: Why are you so bent out of shape?
ita: Perché ve la siete legata così tanto al dito?
eng: Why don't you come with us?
deu: Warum kommst du nicht mit?
eng: I have many worries.
kzj: Ogumu' o kosusaan ku.
eng: Sea otters are smaller than seals and sea lions, have stubby front paws and rest by floating on their back.
ita: Le lontre di mare sono più piccole delle foche e dei leoni marini, hanno zampe anteriori tozze e si riposano galleggiando sulla schiena.
eng: Algeria has a warm climate.
ber: Dzayer tesεa anezwu d amuzɣil.
eng: They called him Little Tuk, but it was not his real name.
epo: Ili nomis lin Eta Tuk, sed tio ne estis lia vera nomo.
eng: Which king had the castle of Neuschwanstein built?
ita: Quale re fece costruire il castello di Neuschwanstein?
eng: Why do I have to go to school?
zsm: Kenapa saya mesti bersekolah?
eng: I don't like living in the city.
lat: Mihi non placet in urbe habitare.
eng: You have paperwork that needs to be done.
epo: Vi havas skribotaskojn, kiuj estas farendaj.
eng: Tom is wearing a new pair of shoes.
por: Tom está usando um novo par de calçados.
eng: Where did you live?
ber: Anda ay tellam tzedɣem?
eng: I'll stay if it rains.
ina: Si il pluvera, io restara.
eng: They had a bit of fun.
ber: Zhan azuḥ.
eng: He is watching TV now.
epo: Li estas spektanta la televidon.
eng: Tom broke a window.
deu: Tom zerschlug eine Fensterscheibe.
eng: He rode his bicycle to school.
ber: Yella itteddu s tesnasɣalt ɣer uɣerbaz.
eng: I'm trying to be reasonable.
fra: J'essaie d'être raisonnable.
eng: I'm just thinking out loud.
srp: Samo naglas razmišljam.
eng: Everyone is Algerian here.
ber: Aql-aneɣ akk d Izzayriyen da.
eng: She's a good liar.
ita: È una brava bugiarda.
eng: You have a meeting, right?
jpn: ミーティングがあるんだよね？
eng: I hated Windows Vista.
deu: Windows Vista habe ich gehasst.
eng: I get off the streetcar here.
hun: Itt szállok le a villamosról.
eng: We're too tired to study.
fra: Nous sommes trop fatiguées pour étudier.
eng: It's well after midnight.
deu: Es ist weit nach Mitternacht.
eng: Let me know when you get that report back from Tom.
ara: دعني أعرف عندما تحصل على ذلك التقرير من توم.
eng: My mother-in-law is kind.
jpn: 姑、優しいよ。
eng: It left me indifferent.
ber: Ur d-cligeɣ ara akk seg waya.
eng: Does your husband beat you?
ita: Tuo marito ti picchia?
eng: Have you brushed your teeth?
cmn: 你刷过牙没有？
eng: She wanted me to hold that for her.
ita: Voleva che lo tenessi per lei.
eng: I just spent the weekend with my children.
rus: Я провёл выходные с детьми.
eng: Take out your books and open them at page 42.
ber: Jebdet-d idlisen-nwen teddum ɣer usebter kuẓet n tmerwin ed sin.
eng: You underestimate Tom.
ber: Kennemti tḥeqremt Tom.
eng: It's unclear what caused the damage.
hun: Nem tiszta, mi okozta a károkat.
eng: You've given me good advice.
tlh: choqeSchu'pu'.
eng: I live in Baku.
lvs: Es dzīvoju Bakū.
eng: "What the hell?! Hark, what have you done?" "Nothing yet. ...No, I have."
rus: «Что за чёрт?! Харк, ты что сотворил?» — «Пока ничего. ...Нет, уже кое-что».
eng: Tom drew the blinds so as not to be seen from the street.
hun: Tom lehúzta a redőnyt, hogy ne lássanak be az utcáról.
eng: You ought not to miss it.
ber: Ur yessefk ad t-tzegleḍ.
eng: Tom is quick to turn violent.
jpn: トムはすぐに手をあげるんだ。
eng: This is a daily occurrence.
epo: Tio estas ĉiutaga okazaĵo.
eng: I used his beheaded body as a shield.
pes: من از این تن بی سر به عنوان یک سپر استفاده کردم.
eng: What do you eat during fasting?
ell: Τι τρώτε κατά τη διάρκεια της νηστείας;
eng: The British organized a punitive expedition.
ber: Ssuddsen Yibriṭaniyen tanemzagt n uweddeb.
eng: Tom has a contagious disease.
deu: Tom hat eine ansteckende Krankheit.
eng: Are you in contact with the people who made it?
swe: Har du kontakt med de som gjorde den?
eng: I only drank three bottles of beer.
ita: Ho bevuto solamente tre bottiglie di birra.
eng: Let's end this fast.
deu: Lasst uns das schnell zu Ende bringen!
eng: He knows no English, not to mention German.
ces: Anglicky vůbec neumí, nemluvě o němčině.
eng: Early Christians were persecuted by the Roman Empire.
kab: Imasiḥiyen n zik llan teqheṛ-iten Temnekda taṛumanit.
eng: His work merits the highest praise.
por: Seu trabalho merece os maiores elogios.
eng: Get out of the classroom.
kab: Ffeɣ seg tneɣrit.
eng: "Ek" is also an interjection in Esperanto.
ina: "Ek" es anque un interjection in Esperanto.
eng: Fear breeds bigotry.
rus: Страх порождает фанатизм.
eng: Sami can give you their names.
ber: Sami yezmer ad awent-d-yefk ismawen-nsen.
eng: Lukas managed to survive the explosion.
ber: Lukas yessaweḍ ad yeslek seg uṭerḍeq-nni.
eng: Tom admitted that he'd lied.
nld: Tom gaf toe dat hij had gelogen.
eng: Here you will become superstitious against your will.
deu: Hier wird man abergläubisch, ohne es zu wollen.
eng: Which would you like: coffee or tea?
ber: D acu ay teɣsem, d taɣlust neɣ d atay?
eng: She asked how his father was.
deu: Sie fragte, wie es seinem Vater gehe.
eng: Ziri is sitting in a comfortable seat.
ber: Ziri ha-t-an yeqqim deg tesɣimt d tamfimant.
eng: A photon is its own antiparticle.
epo: Fotono estas sia antipartiklo.
eng: Tom sometimes cooks dinner for us.
hun: Tom néha főz nekünk vacsorát.
eng: He said he was coming back.
ita: Disse che stava tornando.
eng: This is the beginning of the end.
epo: Ĉi tio estas la komenco de la fino.
eng: This poem has three stanzas.
lfn: Esta poesia ave tre strofes.
eng: Jonas heard the front door opening.
ber: Jonas yesla i tewwurt n sdat terẓem.
eng: Tom is approximately the same age as the rest of us.
epo: Tomo havas proksimume la saman aĝon kiel la ceteraj el ni.
eng: Yanni is behind Rima's murder.
ron: Yanni este cauza uciderii lui Rima.
eng: I saw him enter the room.
ces: Viděl jsem ho vcházet do pokoje.
eng: He hurt his knee.
hau: Ya ji ciwo a gwiwar sa.
eng: No! Anything but that!
fra: Non ! Tout sauf ça !
eng: All children love to run and skip.
fra: Tous les enfants adorent courir et sautiller.
eng: Tom looks handsome in this picture.
deu: Tom sieht auf diesem Bild hübsch aus.
eng: I've eaten, but not a lot.
epo: Mi manĝis, sed ne multe.
eng: But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?
epo: Sed mi dormis dum la tuta leciono. Ĉu vi neniam dormis dum leciono de la oka kaj duono?
eng: Were you alone all week?
deu: Waren Sie die ganze Woche allein?
eng: He died without having made a will.
ber: Yemmut war ma yejja-d lewṣaya.
eng: Tom works in the morning.
deu: Tom arbeitet am Vormittag.
eng: Where do I sign?
ber: Anda ara zemleɣ?
eng: She teaches at our local school.
tlh: Daqmaj DuSaQDaq ghojmoH.
eng: I need to know everything.
ber: Ilaq ad ẓreɣ krayellan.
eng: This is tasteless.
ell: Αυτό είναι άγευστο.
eng: Mary doesn't know that she's adopted.
ber: Mary ur teẓri ara dakken d aṛebbi ay tt-ṛebban.
eng: This is going way too far.
deu: Das geht viel zu weit.
eng: I've never eaten a live octopus.
ces: Nikdy jsem nejedl živou chobotnici.
eng: I paid 10 dollars for it.
ber: Xellṣeɣ 10 n yidulaṛen fell-as.
eng: Mary's book was never published.
ckb: کتێبەکەی ماری هەرگیز بڵاونەکرایەوە.
eng: He is ashamed of being idle.
tgl: Nahihiya siya sa kanyang pagayon-gayon.
eng: This problem affects us all.
ber: Ugur-a iḥuza-aneɣ meṛṛa.
eng: It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them.
deu: Es ist empfehlenswert, Passwörter nirgendwohin zu schreiben, wo andere sie sehen könnten.
eng: We had to cooperate.
slk: Museli sme spolupracovať.
eng: I don't think they'll buy a new car.
heb: אני לא חושב שהם יקנו מכונית חדשה.
eng: A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy.
deu: Als altbekannter Taktiker bezwang Christoph Columbus einst eine ganze Piratenflotte, indem er all ihre Obst- und Gemüsevorräte stahl und ihnen damit Skorbut verpasste.
eng: Do you really think Tom and Mary are bored?
deu: Glauben Sie wirklich, daß sich Tom und Maria langweilen?
eng: I forgot you had friends in Boston.
ber: Ttuɣ tliḍ imidiyen deg Boston.
eng: Berries can be frozen.
deu: Beeren können eingefroren werden.
eng: Could you do me a favor? Will you lend me some money?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tgeḍ yiwet n lemzeyya? Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ cwiṭ n yedrimen?
eng: When was the first time you met her?
epo: Kiam vi renkontis ŝin unuafoje?
eng: Tom always wears shades.
yid: טאָם טראָגט אַלע מאָל זונברילן.
eng: The cat clawed its owner.
tgl: Kinalmot ng pusa ang kanyang amo.
eng: Maybe I should go get you some water.
epo: Ĉu mi iru por alporti al vi iom da akvo?
eng: Tom said that Mary was ready.
tmr: תום אמר דמרים הואי מתתקנא
eng: You're a professor, aren't you?
deu: Sie sind Professor, nicht wahr?
eng: Tom is a very hardworking student.
deu: Tom ist ein sehr fleißiger Schüler.
eng: A bee is not a bird.
por: A abelha não é um pássaro.
eng: I will not be able to do this without your help.
ber: Ur zemmreɣ ara akk ad xedmeɣ aya war ma tεawnem-iyi.
eng: The snow has accumulated knee-deep in Boston.
spa: La nieve se acumuló hasta la altura de la rodilla en Boston.
eng: Did you look over here?
rus: Ты смотрела вот здесь?
eng: Tell me what you think of the movie you saw yesterday.
ita: Dimmi che ne pensi del film che hai visto ieri.
eng: I prayed that my daughters would forgive me.
ber: Dɛiɣ i wakken ad iyi-ssurfent yessi.
eng: By God!
sat: ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱛᱮ !
eng: It would probably be a good idea.
deu: Das wäre wohl klug.
eng: It's not difficult for me.
ces: Není to pro mě těžké.
eng: The accident caused a traffic jam.
kan: ಅಪಘಾತದ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಂಚಾರ ಸ್ತಂಭನ ಇತ್ತು.
eng: The gift shop is on the second deck.
knc: Kanti zәgebe dә kәmbaram kәn indime lan kara.
eng: The student who failed the English exam was cheered up by his friend's words.
fra: L'étudiant qui n'a pas réussi le test d'anglais a été réconforté par les mots d'un ami.
eng: A cold snap is coming to the capital.
pol: Do stolicy nadchodzi zimna fala.
eng: He is an actor among actors.
ber: Netta d asegbar kan am wiyaḍ.
eng: Tom told Mary he was happy.
epo: Tomaso diris al Maria, ke li estas feliĉa.
eng: You're splitting hairs.
rus: Ты занимаешься крючкотворством.
eng: Tom is a high school dropout.
deu: Tom hat die Oberschule abgebrochen.
eng: There's yogurt in the refrigerator.
spa: Hay yogur en el refrigerador.
eng: Coyotes killed the cat.
ina: Coyotes occideva le catto.
eng: Do they like to dance?
kab: Ḥemmlent ad ceḍḥent?
eng: How will this story end?
fra: Comment l'histoire va-t-elle se terminer ?
eng: Are you hardworking?
ber: Tettmahalemt s ucraw n tidi?
eng: He went to Austria for the purpose of studying music.
aze: O musiqi təhsili almaq məqsədiylə Avstriyaya getdi.
eng: He hates his enemies.
yid: ער האָט פֿײַנט זײַנע שׂונאים.
eng: I just want to let you know that I think you're the most beautiful woman that I've ever seen.
epo: Mi nur volas sciigi al vi, ke mi pensas, ke vi estas la plej bela virino, kiun mi iam vidis.
eng: I need to go home and feed my dog.
jpn: 家に帰って犬にご飯をあげなきゃいけないんだ。
eng: I borrowed this comic from his sister.
por: A irmã dele emprestou-me esta banda desenhada.
eng: Don't let her cross the street.
ita: Non la lasci attraversare la strada.
eng: Mary bought a fake Gucci handbag.
deu: Maria hat sich eine gefälschte Gucci-Handtasche gekauft.
eng: Strictly speaking, the earth is not round.
cmn: 嚴格來說，地球不是圓的。
eng: Tom has been moonlighting as a taxi driver.
fin: Tomi on ajanut taksia sivutyönä.
eng: We've adopted a boy.
deu: Wir haben einen Jungen adoptiert.
eng: February is the month of lovers.
ita: Febbraio è il mese degli innamorati.
eng: I believe you know her.
deu: Ich glaube, ihr kennt sie.
eng: We are going to have a storm.
deu: Ein Sturm zieht auf.
eng: I expect your help.
ces: Očekávám, že mi pomůžete.
eng: Tom eats chocolate ice cream whenever he can.
ber: Tom yettett timagrisin n ccikula melmi t-id-tṣaḥ tegnit.
eng: What'll I find in the box?
lat: Quid in cista inveniam?
eng: The flag is not right. Please change it.
rus: Флаг не тот. Поменяйте, будьте добры.
eng: The cow gave birth to a calf with two heads.
dtp: I sapi nopo nokosusu do songinan tampanak miampai duo tulu.
eng: You don't need a sledgehammer to crack a nut.
lfn: On no nesesa cimoterapia per remedia un talo torseda.
eng: Ziri isn't his real name.
ber: Maci d Ziri i d isem-nnes n tidet.
eng: Don't believe the rumors.
fra: Il ne faut pas croire les rumeurs.
eng: He's going back to Kabylie.
ber: Ad yuɣal ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: We discussed the subject at length.
dan: Vi diskuterede emnet indgående.
eng: Isn't it a lovely day!
epo: Ĉu tio ne estas bonega tago!
eng: Drive Tom to school.
rus: Отвези Тома в школу.
eng: Do you see me?
ber: Tettwalim-iyi-d?
eng: Are you mad that you should do such a thing?
deu: Bist du verrückt, dass du meinst, so etwas machen zu sollen?
eng: Is it a compliment or an insult?
kab: D acekkeṛ neɣ d rregmat?
eng: Tom is standing in the corner of the room.
arq: طوم راو واقف فلكوانا تع اشّومبرا.
eng: Do you believe what Tom said?
epo: Ĉu vi kredas, kion Tomo diris?
eng: The black dog ran.
jbo: lo xekri gerku pu bajra
eng: I considered myself lucky.
ber: Walaɣ iman-inu sɛiɣ zzheṛ.
eng: I am swimming in the river.
ido: Me natas en la rivero.
eng: The ball bounded away into our neighbor's garden.
deu: Der Ball sprang weg in den Garten unseres Nachbarn.
eng: Tom spoke with you in French, didn't he?
epo: Tomo france parolis kun vi, ĉu ne?
eng: You're older than him.
deu: Ihr seid älter als er.
eng: The dog ran after the ball.
ber: Yeḍfer uydi tacirt-nni.
eng: The cat slept on the table.
epo: La kato dormis sur la tablo.
eng: My little sister goes to nursery school.
bul: Моята малка сестра отива в училище за медицински сестри.
eng: It looked like Tom knew what he was doing.
kab: Yettbin yeẓṛa Tom acu yella ixeddem.
eng: I don't have many friends in this town.
tuk: Meniň bu şäherçede kän dostlarym ýok.
eng: And what if she rejects me?
jpn: 彼女に断られたらどうしよう。
eng: The problem remains unsolved.
hun: Megoldatlan maradt a probléma.
eng: Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
fra: M. Tanaka gagne sa vie en tenant une petite papeterie près de la gare.