ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Phaethon's nature is debated," said Cooke. "It's either a near-Earth asteroid or an extinct comet, sometimes called a rock comet."
ber: "Yella-d uskasi ɣef ugama n Phaeton," ay d-yenna Cooke. "Yezmer ya ad yili d azunyur uqrib ɣer Wakal neɣ d asmil yeɣsin umi ttinin, tikkal, asmil n uẓru."
eng: Tom helps me in French.
bul: Том ми помага по френски.
eng: I like coffee and toast for breakfast.
tlh: nIQ vISopDI' qa'vIn tIr ngogh QaD je vIparHa'.
eng: I almost missed the train.
slk: Skoro som zmeškala vlak.
eng: Sami was a gorgeous boy.
epo: Sami estis belega knabo.
eng: There are only two rooms in the flat.
ukr: У квартирі лише дві кімнати.
eng: The bridge is built of wood.
ber: Tileggit-nni tebna s wesɣar.
eng: You won't regret it!
tlh: Dapaybe'bej!
eng: I was in my office all day.
tur: Bütün gün büromdaydım.
eng: I haven't the foggiest idea about that.
rus: У меня нет об этом ни малейшего представления.
eng: Why is your dog growling?
ber: Maɣef i izehher uydi-nnek?
eng: Tom doesn't like Boston.
ber: Tom ur as-teεjib ara Boston.
eng: Mary's parents live in a big house.
por: Os pais de Mary moram em uma casa grande.
eng: When will your father come home?
kab: Melmi ara d-yuɣal s axxam baba-m?
eng: Officers of the navy wear white uniforms.
deu: Offiziere der Marine tragen weiße Uniformen.
eng: Tom is shaking hands with the manager.
deu: Tom schüttelt dem Geschäftsführer die Hand.
eng: I know how to drive a truck.
pol: Wiem jak prowadzić ciężarówkę.
eng: What number bus do I take to get to Waikiki?
epo: Kiun busan numeron mi devas preni por iri al Waikiki?
eng: If you were in my shoes, what would you do?
ukr: А якби ти була на моєму місці, що б ти зробила?
eng: She let the secret out.
asm: তাই কথাটো সৱৰ মাজত বিয়পাই দিলে।
eng: That can happen sometimes.
ber: Aya yezmer ad yeḍru tikkal.
eng: Tom doesn't seem to ever think about Mary.
tlh: not me'rIy qellaw' tam.
eng: Our neighbors are from Australia.
ukr: Наші сусіди з Австралії.
eng: Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
hau: Asali ina son gajerun waƙoƙi. Daga cikinsu wannan waka ta fi so.
eng: When you are walking down the road, you can meet lots of people.
jpn: その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
eng: I envy your power of imagination.
deu: Ich beneide dich für die Kraft deiner Phantasie.
eng: You danced.
ber: Kemm tceḍḥed.
eng: What makes you so sure of that?
knc: Abi nyiga sǝkǝ adǝga tawatcigǝm?
eng: They have got to abide by the rules.
ber: Yessefk ad uksaḍent ilugan.
eng: People are starting to notice us.
kab: La ttarran medden ddhen-nsen ɣur-neɣ.
eng: I like to sleep on my stomach.
epo: Mi ŝatas dormi surventre.
eng: I beg you to let me live.
hun: Könyörgöm, hagyj életben!
eng: When are you going on vacation?
fra: Quand partez-vous en vacances ?
eng: They lost everything.
ell: Τα έχασαν όλα.
eng: Tom tried to teach Mary how to do that.
por: Tom tentou ensinar Mary a fazer isso.
eng: Where did Tom buy that scarf?
por: Onde o Tom comprou aquele cachecol?
eng: Tom has never used a washing machine.
rus: Том никогда не пользовался стиральной машиной.
eng: I like hanging out with you.
ber: Riɣ ad iliɣ yid-m.
eng: Tom said that he thought that Mary was cute.
ron: Tom a spus că o găsea pe Maria drăguță.
eng: She was worried about him.
kab: Tella tetqelleq fell-as.
eng: What's your favorite Japanese word?
ber: Anwa ay d awal ajapuni amenyaf akk ɣer-k?
eng: In 1900 he left England, never to return.
deu: 1900 verließ er England und kehrte nie wieder zurück.
eng: He can play baseball.
ber: Yessen ad yurar abizbul.
eng: I'm a translator. I translate books.
ces: Jsem překladatel. Překládám knihy.
eng: I thought you had come on business.
ber: Ɣileɣ tusam-d i lmend n yiweẓla.
eng: It's pointless to try to stop Tom from doing that.
ces: Nemá smysl v tom Tomovi bránit.
eng: Don't forget to add me in.
tgl: Huwag po ninyo akong kalimutang isali.
eng: You can't have dessert until you finish your meal.
ber: Ur tetteḍ tasegrit arma tfukeḍ tiremt-nnek.
eng: You'll meet them tomorrow.
rus: Ты с ними завтра познакомишься.
eng: Do you want it or not?
epo: Ĉu vi volas tion aŭ ne?
eng: Do you all feel that way?
deu: Empfindet ihr alle so?
eng: Lukas approached the space station.
ber: Lukas iqerreb ɣer teɣsert-nni tallunant.
eng: He's buying my camera.
mar: तो माझा कॅमेरा विकत घेतोय.
eng: I could eat a horse.
ber: Mer ad afeɣ ayis, ad t-ččeɣ.
eng: He assembles washing machines.
tlh: Say'moHmeH janmey mutlh.
eng: Tom took the book in the morning and has already read it.
rus: Том взял книгу утром и уже прочитал её.
eng: Tom probably doesn't yet know what happened.
deu: Tom weiß wahrscheinlich nicht, was passiert ist.
eng: Good night, Tatoeba. See you tomorrow.
jpn: おやすみTatoeba。また明日。
eng: Tom barely recognized Mary.
tok: nanpa wan la jan Ton li lukin e jan Mewi, li pilin e ni: meli ni li jan seme?
eng: What would you rather have at Christmas? Ham or turkey? Neither one, I'm vegan.
epo: Kion vi preferus manĝi dum Kristnasko? Ŝinkon aŭ meleagron? Neniun el la du, mi estas vegana.
eng: I didn't want to do this in the first place.
deu: Ich wollte das von Anfang an nicht tun.
eng: Soldiers are trained to use weapons.
fra: Les soldats sont entraînés à utiliser des armes.
eng: You have to show compassion to your girl.
ckb: دەبێت بەزەییت بە کچەکەتدا بێتەوە.
eng: Don't you want to meet them?
oci: Los vòles pas rencontrar ?
eng: You never told me you could speak French.
deu: Du hast mir ja nie gesagt, dass du Französisch sprichst.
eng: Is it bad?
arq: حاجا ماشي مليحا؟
eng: Tom thought it was delicious, but I thought was nothing special.
ron: Tom credea că era delicios, dar eu credeam că nu era nimic deosebit.
eng: She's expecting you, isn't she?
kab: La k-tettṛaju, naɣ ?
eng: I'll save you a seat in the front row.
fra: Je te garderai une place au premier rang.
eng: Tom, come here quickly!
ell: Τομ, έλα γρήγορα εδώ!
eng: She intended to go shopping.
epo: Ŝi intencis iri por butikumi.
eng: Where did you attack them?
ber: Anda ay temmɣem fell-asent?
eng: I would never kiss Tom.
ukr: Я би ніколи не поцілувала Тома.
eng: What did Tom have on?
spa: ¿Qué tenía puesto Tom?
eng: We tend to make mistakes.
ces: Člověk je chybující tvor.
eng: Talk as quietly as you can. The kids are sleeping.
jpn: できるだけ小声で話して。子供たちが寝てるの。
eng: I'm not the only one who has a camera.
ber: Maci ala nekk ay ilan tasewlaft.
eng: I don't plan to ever do that again.
ita: Non penso di farlo mai più.
eng: I didn't study at all yesterday.
epo: Mi tute ne studis hieraŭ.
eng: I admire how she demonstrated her mettle in that difficult situation.
fra: J'admire la façon dont elle a fait preuve de courage dans cette situation difficile.
eng: That isn't Tom's notebook. It's mine.
lat: Illud computatorium gestabile non Thomae, sed meum est.
eng: The original series ran for six seasons.
deu: Die Originalserie lief über sechs Staffeln.
eng: World War Two broke out in 1939.
deu: Der Zweite Weltkrieg brach 1939 aus.
eng: Then seeing his sons, he said to him: Who are these? He answered: They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said: Bring them to me, that I may bless them.
rhg: Iyar baade hitar morot-fuain ginore dekiyore, hite hitare hoilde: in hara? Hite juab dilde: Hitara aa*r fuain, zarare Allah-ye aa*re e zagat diye. Aar hite hoilde: Hitarare aa*r heRe ano, aa*i hitarare dua gori diyum.
eng: This product is made in Italy.
deu: Dieses Produkt wird in Italien hergestellt.
eng: Where can I park?
tha: ฉันจอดรถได้ที่ไหน?
eng: He is anxious to know the result of the test.
ber: Iḥar melmi ara iẓer agmuḍ n ukayad-nni.
eng: I couldn't figure out what he was talking about.
kab: Ur zmireɣ ara ad gzuɣ ɣef wacu i d-yettmeslay.
eng: Give it some time.
epo: Lasu ĝin havi tempon.
eng: Tom has been in the hospital for a month.
ber: Ayyur aya seg wasmi ay yella Tom deg usegnaf.
eng: Tom doesn't want to go home now.
rus: Том не хочет сейчас домой.
eng: Unfortunately, earthquakes are common in Asia.
tlh: Do'Ha' pIj 'aSya'Daq Qom nuvpu'.
eng: It isn't that far to the airport.
por: Não é tão longe do aeroporto.
eng: "You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."
fra: « Tu détestes Tom, n'est-ce pas ? » « Ce n'est pas que je le déteste, j'ai juste un peu de mal à traiter avec les gens comme lui. »
eng: Why can't people just divorce amicably?
hun: Miért nem tudnak az emberek békében elválni egymástól?
eng: The rebels took control of the capital.
kor: 반역자들이 수도를 점령했다.
eng: The bullet penetrated the wall.
hun: A golyó lyukat ütött a falban.
eng: Take me to the Native Americans.
ber: Awey-iyi s Ihendiyen n Temrikt.
eng: Two slices of pizza please.
cmn: 請來兩片比薩。
eng: This might not be a very good idea.
epo: Tio povus esti ne ege bona ideo.
eng: Tom doesn't like being disturbed when he's eating.
jpn: トムは食事の邪魔をされるのが嫌なんだよ。
eng: I always feel very supported.
nld: Ik voel me altijd erg gesteund.
eng: Are both of you bachelors?
jpn: お二人とも独身なんですか？
eng: Stir together the ingredients in a bowl.
hun: Keverje össze a hozzávalókat egy tálban!
eng: The dark is singing songs.
tok: pimeja li kalama e kalama musi uta.
eng: I have a sweet-tooth.
por: Eu tenho desejo por doces.
eng: I'm worried because of his health.
ber: Tecɣeb-iyi tezmert-nnes.
eng: I'm not hungry yet.
fin: Minulla ei vielä ole nälkä.
eng: The leu is the currency of Romania.
por: O leu é a moeda da Romênia.
eng: What good is that to us?
fra: À quoi ça nous sert ?
eng: Did you think I was crazy?
deu: Denkt ihr, daß ich verrückt bin?
eng: It's great that you decided to do that.
ber: D ayen igerrzen imi ay tɣetseḍ ad tgeḍ aya.
eng: Tom couldn't control his anger.
jpn: トムは怒りを抑えることができなかった。
eng: I have a black dog and a white dog.
slk: Mám čierneho a bieleho psa.
eng: Tell Tom how to get to Australia.
ber: Mel-as i Tom amek ara iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Ziri can't explain it to you at the moment.
ber: Ziri ur yezmer ara ad awen-d-yessegzu aya imir-a.
eng: Do you feel overwhelmed?
ber: Tettḥulfuḍ i yiman-nnek tdebjeḍ?
eng: I called Tom first.
deu: Ich rief zuerst Tom an.
eng: Don't you guys see the birds?
lfn: Esce vos no vide la avias?
eng: What do you think of Algiers?
ber: D acu ay teswingimemt ɣef Zzayer Tamaneɣt?
eng: I suggest you call an attorney.
ber: Ad ak-d-ssumreɣ ad as-tessiwleḍ i ubugaṭu.
eng: Tom stepped on Mary's foot.
tok: jan Ton li noka lon noka pi jan Mewi.
eng: It never occurred to me that she was ill in hospital.
ara: لم يخطر لي أنها كانت مريضة في المستشفى.
eng: Paul was on the swing.
ber: Paul illa sufella n uɣerraybu.
eng: Ivan found dead dogs there.
ita: Ivan trovò dei cani morti là.
eng: Traffic accidents are likely to occur on rainy days.
deu: Verkehrsunfälle geschehen öfter an Regentagen.
eng: We were forced to make that decision.
fra: Nous avons été forcés de prendre cette décision.
eng: She nursed him back to health.
ber: Tdiwa-t armi ay yeḥla.
eng: I haven't heard that name in years.
deu: Den Namen habe ich seit Jahren nicht gehört.
eng: We need to plan for the future.
epo: Ni devas plani por la estonteco.
eng: I prefer learning literary language, instead of colloquial language or slang. I have met other language enthusiasts who are just the opposite.
deu: Ich lerne lieber die Literatursprache als Umgangssprache oder Slang. Ich habe andere Sprachbegeisterte getroffen, die genau das Gegenteil sind.
eng: I want to go to London.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer London.
eng: Your jacket smells like a tire fire.
ber: Takebbuḍt-nnek tettraḥ am umastal yerɣan.
eng: My room number is 5.
epo: La numero de mia ĉambro estas kvin.
eng: How do I worship God?
ber: Amel ara εebdeɣ Yuc?
eng: How was registration?
deu: Wie ist die Registrierung gelaufen?
eng: Turn off the damn camera!
deu: Schalten Sie die verdammte Kamera aus!
eng: You're always hungry.
ukr: Ти завжди голодний.
eng: I have become disgusted with living.
rus: Мне опостылела жизнь.
eng: She's loud, isn't she?
kab: La tzeɛɛeḍ, naɣ ?
eng: Tom confirmed what Mary said.
hun: Tom megerősítette, amit Mary mondott.
eng: Tom's face turned red with anger.
epo: La vizaĝo de Tomo ruĝiĝis pro kolero.
eng: Tom knocked on the door and Mary answered it.
deu: Tom klopfte an die Tür, worauf Maria ihn hereinbat.
eng: You saw the pictures, didn't you?
kab: Twalaḍ tiwlafin, neɣ ala?
eng: That's like looking under girls' skirts.
ber: Wa am mi ara tettwalid ddaw tsafiwin n teqcicin.
eng: What do you usually have for breakfast?
deu: Was essen Sie normalerweise zum Frühstück?
eng: Tom wasn't the one who painted that picture.
ukr: Том не був тим, хто намалював картину.
eng: The child's face glowed when he saw Santa Claus.
epo: La vizaĝo de la infano brilis, kiam li vidis Avon Froston.
eng: Hippopotamuses love water.
ces: Hroši milují vodu.
eng: Is your father still alive?
ces: Žije ještě tvůj otec?
eng: I had no idea you were interested in Japanese art.
tur: Japon sanatı ile ilgilendiğine dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I was wondering how you'd look.
ukr: Мені було цікаво, як ти виглядатимеш.
eng: In the last year, he has read many books.
kab: Yeɣra aṭas n yidlisen ilindi.
eng: We're all agreed on that.
ita: Siamo tutti d'accordo su quello.
eng: I'm sorry I kissed Mary.
deu: Es tut mir leid, dass ich Mary geküsst habe.
eng: It's really cold today.
deu: Es ist heute wirklich kalt.
eng: Tom and Mary said they'd like to do that as soon as possible.
ita: Tom e Mary dissero che vorrebbero farlo il prima possibile.
eng: I see a church.
lfn: Ме виде ун еглеса.
eng: I cracked the screen.
swe: Jag spräckte skärmen.
eng: Tom knows he's not very good at speaking French.
epo: Tomo scias, ke li ne estas tre bone parolanta la francan.
eng: Do you use Skype?
ber: Tesseqdaceḍ Skype?
eng: I had a hard time finding his house.
fin: Minun oli vaikeaa löytää hänen taloaan.
eng: What do you want to get Tom for Christmas?
nld: Wat wil je Tom geven met Kerstmis?
eng: It's beyond my comprehension.
deu: Es ist mir unbegreiflich.
eng: I grabbed him by the sleeve.
jpn: 彼の袖を掴んだ。
eng: They swam with the dolphins.
ukr: Вони плавали з дельфінами.
eng: So far, you were fine with being her lover.
nld: Tot nu toe vond je het prima om haar minnares te zijn.
eng: It was me that started this.
nno: Det var eg som starta dette.
eng: Do what you can.
ber: Eg ayen akk umi tzemred.
eng: How do they treat you?
ber: Amek ay ken-ttsekkirent?
eng: The situation at home is getting more unbearable every day.
deu: Die häusliche Situation wird jeden Tag unerträglicher.
eng: It's very cold here in January.
ces: V lednu je tu velká zima.
eng: Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
cmn: 麥可, 這家餐廳就是你爸爸和我第一次約會的地方。
eng: "Can these windshield chips be repaired?" "Sure."
tur: "Bu ön cam çiziklerini tamir edilebilir mi?" "Elbette."
eng: Mary said she needed more money.
deu: Maria sagte, sie brauche mehr Geld.
eng: Call me as soon as you're on my street.
fra: Appelle-moi dès que tu es dans ma rue.
eng: He claimed he acted alone.
fra: Il a prétendu avoir agi seul.
eng: What's the capital of Ukraine?
rus: Какой город является столицей Украины?
eng: We had a Bavarian pork roast with red cabbage.
pol: Mieliśmy bawarską pieczeń wieprzową z czerwoną kapustą.
eng: Three quarters of the members of this club are girls.
hau: Kashi uku cikin uku na membobin wannan ƙungiyar ƴan mata ne.
eng: I'm scared of you.
ber: Ttaggadeɣ-k.
eng: I hope you didn't smoke.
ber: Ssarameɣ ur tkeyyfem ara.
eng: We can do it right now.
deu: Wir können sofort damit anfangen.
eng: She shared her lunch with him.
ita: Condivise il suo pranzo con lui.
eng: It's a very sad tale.
epo: Ĝi estas tre malĝoja rakonto.
eng: Tom is Mary's nephew, isn't he?
deu: Tom ist Marias Neffe, nicht wahr?
eng: They got married and settled near Boston.
cmn: 他們結了婚並定居在波士頓附近。
eng: Let's start from the top.
mar: पहिल्यापासून सुरुवात करूया.
eng: He was here in the mosque.
kab: Tuɣ-it dagi di tmezgida.
eng: How was your summer?
yue: 夏天過成點呀？
eng: I wrote a letter to my mother last night.
lat: Epistulam ad matrem meam praeterita nocte scripsi.
eng: I guess I've lived too long.
ind: Aku rasa aku telah hidup terlalu lama.
eng: "Where are you from?" "I'm from Algiers."
ber: "Seg wansi-kem?" "Nekk seg Temdint n Zzayer."
eng: You ought to thank him.
ara: يتوجب عليك أن تشكره.
eng: I used to say I hated Tom, but really I loved him and he hurt me.
kzj: Di poguhu i, abazatan zou di Tom, kangku dii, nga' gumininavo zou disido om minoninduo isido dogo.
eng: Your conduct is beyond bearing.
epo: Via konduto estas preter la tolerebla.
eng: He said that he was confused.
ron: El a spus că era confuz.
eng: English isn't easy to master.
knc: Tǝlam Nasarabe dǝ kǝleo zauwa.
eng: When I was a child, I liked to walk in the rain.
nno: Då eg var liten, likte eg å gå i regnet.
eng: How couldn't Ziri have seen it?
ber: Amek armi ur tt-iwala ara Ziri?
eng: Everything is done for him.
tgl: Ginawa ang lahat para sa kanya.
eng: She works out of her home.
ber: Tettmahal beṛṛa i uxxam-is.
eng: I can't put up with this noise.
ber: Ur zmireɣ ara ad lawiɣ lḥess-a.
eng: He rides his bicycle to school.
vie: Anh ấy đi xe đạp đến trường.
eng: Do you understand abstract art?
ber: Tfehhmed taẓuri tamadwant?
eng: Tom found Mary repulsive.
ara: اعتبر توم ماري مقرفة.
eng: Tom started a scrap metal recycling business.
lvs: Toms uzsāka metāllūžņu pārstrādes biznesu.
eng: I've been waiting for you for hours.
deu: Ich warte schon stundenlang auf dich.
eng: I don't want you to help Tom anymore.
deu: Ich will nicht mehr, daß du Tom hilft.
eng: I went from door to door trying to sell encyclopedias.
deu: Ich ging von Tür zu Tür und versuchte, Enzyklopädien zu verkaufen.
eng: Tom went quickly up the stairs.
tok: jan Ton li tawa sewi kepeken leko kepeken tenpo lili.
eng: Tom came upstairs.
ber: Tom yuli-d d asawen.
eng: African elephants have less hair than Asian elephants.
deu: Afrikanische Elefanten haben weniger Haare als Asiatische Elefanten.
eng: Has Tom ever told you how he lost his leg?
bar: Hot da da Tom amoi verzöht, wia 'r sein Haxn verlurn hot?
eng: I wish I had a computer as good as Tom's.
ber: Mennaɣ lemmer liɣ aselkim yelhan am win n Tom.
eng: They are saving their money for the purchase of a house.
epo: Ili ŝparas monon por aĉeti domon.
eng: He claims to be a centrist, but he talks like Alex Jones.
epo: Li asertas esti centristo, sed parolas kiel reakciulo.
eng: Tom is worried that his cholesterol level might be a little high.
por: Tom está preocupado que seu nível de colesterol pode estar um pouco alto.
eng: The carrot is good for soup.
deu: Die Karotte ist gut für Suppe.
eng: Excuse me. Do you speak English?
ber: Ssuref-iyi. Tessawaled tanglizit?
eng: "Next time," he said.
ber: "Ar tikkelt niḍen," ay d-yenna.
eng: You had better do as the doctor advised you.
ber: Ɣas eg akken ay k-yenṣeḥ yemsujji.
eng: Why did you stay with them?
epo: Kial vi restis kun ili?
eng: He told me not to meddle.
ita: Mi ha detto di non impicciarmi.
eng: You sounded a bit stressed out.
kab: Tettbaneḍ-d tetqellqeḍ cwiṭ.
eng: She got out of bed.
ber: Tenker-d seg wusu.
eng: South Africa is far away.
srp: Далеко је Јужна Африка.
eng: Are you living alone now?
deu: Lebst du jetzt allein?
eng: You could make a religion out of this.
lfn: On ta pote fa un relijio de esta.
eng: Tom knows exactly what it takes to be a good soldier.
deu: Tom weiß genau, was einen guten Soldaten ausmacht.
eng: He likes smoking in the toilet.
deu: Er raucht gerne auf der Toilette.
eng: How far is it from here to the sea?
dan: Hvor langt er der herfra til havet?
eng: She lives near the underground station.
hun: Közel lakik a metrómegállóhoz.
eng: Let's put a stop to this discussion.
cmn: 我們別再討論了吧。
eng: I'll never forget going to Hawaii with her.
deu: Ich werde nie vergessen, wie ich mit ihr in Hawaii war.
eng: He got out of the garage.
ber: Yeffeɣ seg ugaṛaj-nni.
eng: Why did you come back from Australia?
ber: Maɣef ay d-teqqled seg Ustṛalya?
eng: It's a long journey.
lvs: Tas ir garš ceļojums.
eng: He is a budding singer.
asm: সি এজন উদীয়মান গায়ক।
eng: He showed us a photo of his mother.
ita: Ci ha mostrato una foto di sua madre.
eng: I would've never kissed Tom.
deu: Ich hätte Tom niemals geküsst.
eng: Rats desert a sinking ship.
deu: Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
eng: For one thing, I am poor; for another, I am busy.
deu: Zum einen bin ich arm; zum anderen bin ich beschäftigt.
eng: What did you get from them?
ber: D acu ay tewwid sɣur-sent?
eng: The troops were retired from the front lines.
epo: La soldatoj estis retiritaj de la frontlinioj.
eng: Historical materialism is a pseudoscience.
lfn: Materialisme istorial es un pseudosiensa.
eng: Smoking causes lung cancer.
ind: Merokok menyebabkan kanker paru-paru.
eng: The presentation of this website is sometimes confusing.
epo: La prezentaĵo de tiu retejo estas kelkfoje konfuza.
eng: The doctor told Mary that she should try to get more sleep.
deu: Der Arzt riet Maria zu mehr Schlaf.
eng: How will we pay our debts now?
ara: كيفَ سنسدد ديوننا الآن؟
eng: Isn't that good news?
epo: Ĉu tio ne estas bona novaĵo?
eng: Mary developed feelings for Tom.
deu: Maria entwickelte für Tom Gefühle.
eng: Don't point a gun at anyone you don't intend to shoot.
epo: Ne celu per pafilo iun, kiun vi ne celas pafi.
eng: Who wears the pants in your family?
deu: Wer hat in deiner Familie die Hosen an?
eng: Have you ever translated a movie?
srp: Да ли си икад превела филм?
eng: The crown was set with gems.
epo: La krono estis garnita per gemoj.
eng: Sami had a dog.
ara: كان لدى سامي كلب.
eng: Haven't I told you this before?
rus: Разве я вам раньше этого не говорил?
eng: Is it safe for pregnant women to do this kind of work?
ces: Je pro těhotné ženy takováto práce bezpečná?
eng: I know Tom does that every Monday.
kab: Ẓriɣ ixeddem aya Tom yal letnayen.
eng: About how many years will it take to do that?
rus: Сколько примерно лет это займёт?
eng: Mary said she thought Tom was in his room sleeping.
por: A Mary disse que pensava que o Tom estava no quarto dele a dormir.
eng: Better luck next time.
kab: Afud igerrzen tikkelt i d-iteddun.
eng: Could you turn down the music, please?
fra: Pourriez-vous baisser la musique, s'il vous plaît ?
eng: "How are you?" "I am fine, thank you."
jbo: zo pei co'e .i lu .ui ki'e li'u co'e
eng: This is a joke, right?
tgl: Biro ito, tama?
eng: Tom's wife is Canadian.
ita: La moglie di Tom è canadese.
eng: The child ran into the house.
lat: Puer in domum cucurrit.
eng: This isn't blood. It's just red paint.
jbo: ti na ciblu .i xunre cinta po'o
eng: A lot of people came today.
ber: Ḥawli n medden i d-yusan ass-a.
eng: Was it snowing this morning when you got up?
deu: Hat es heute morgen geschneit, als ihr aufgestanden seid?
eng: I see you've been busy.
ell: Βλέπω ότι είστε απασχολημένος.
eng: If I had had enough money, I would have bought that computer.
deu: Wenn ich genug Geld gehabt hätte, hätte ich diesen Computer gekauft.
eng: You have nice legs.
jpn: 綺麗なおみ足ですこと。
eng: Is Tom with you now?
ber: Tom atan yid-went imir-a?
eng: My marriage is over.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱫᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Why did you tell Tom about what we did?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom ayen ay nga?
eng: I feel bad about not having gone to his funeral.
deu: Ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich nicht auf seine Beerdigung gegangen bin.
eng: He cooked something for her.
ita: Ha cucinato qualcosa per lei.
eng: The Quran has never changed.
ber: Leqran werǧin yenfil.
eng: Everything you've heard is correct.
srp: Све што си чула је тачно.
eng: Would you like to go to the seaside?
ell: Θα θέλατε να πάτε στη θάλασσα;
eng: Is there anything important?
deu: Gibt es etwas Wichtiges?
eng: Tom is very much alone.
cmn: 汤姆非常孤单。
eng: He put milk into his tea and stirred it.
epo: Li verŝis lakton en sian teon kaj kirlis ĝin.
eng: Get out of my store.
ita: Uscite dal mio negozio.
eng: Yanni had a private appointment.
ber: Yanni yella ila asihaṛ d uslig.
eng: I don't want to fight with Tom.
ces: Nechci se s Tomem hádat.
eng: You broke the rules.
ara: أنتِ كسرتِ القواعد.
eng: Where's your sister?
vol: Kiöp jiblod oba binof?
eng: What would your mother think?
deu: Was dächte Ihre Mutter?
eng: They're holding a parents' meeting today.
por: Eles estão realizando uma reunião de pais hoje.
eng: The progress of science has brought about great change in our lives.
cmn: 科技的進步為我們的生活帶來了巨大的轉變。
eng: I'm happy because I am not a woman.
zgh: ⵎⵎⵔⵖ ⴰⵛⴽⵓ ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ.