ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He was surprised when I told him.
ita: Era sorpreso quando glielo dissi.
eng: Could you send me a map by facsimile?
ber: Tzemrem ad iyi-d-taznem tagertilt s lfaks?
eng: I just want you to scare Tom.
spa: Solo quería asustar a Tom.
eng: Tom wants you to kill Mary.
ber: Tom yebɣa ad tenɣed Mary.
eng: Sami changed his appearance and adopted the name Farid Bakir.
deu: Sami veränderte sein Äußeres und nahm den Namen Farid Bakir an.
eng: I'm still not talking to you.
rus: Я пока не с вами разговариваю.
eng: I can't explain it any better than that. I wish I could.
tur: Bunu daha iyi açıklayamam. Keşke açıklayabilseydim.
eng: Can you make an exception?
deu: Kannst du eine Ausnahme machen?
eng: I know what you mean.
asm: মই জানো তুমি কি ক’ব খুজিছা।
eng: A hinny is a cross between a male horse and a female donkey.
epo: Hino estas hibrido inter virĉevalo kaj azenino.
eng: The wind isn't blowing.
tur: Rüzgâr esmiyor.
eng: There should be no minimum wage.
deu: Es sollte keinen Mindestlohn geben.
eng: The Diet is not fully functioning as such.
deu: So ist das Parlament nicht voll funktionsfähig.
eng: I can't eat all this.
kab: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ akk annect-a.
eng: Who is playing the piano?
epo: Kiu ludas la pianon?
eng: Would you like to go out with me tonight?
ces: Chtěla by sis se mnou dnes večer někam vyjít?
eng: She waters the flowers every evening.
ber: Tessway tijeǧǧigin-nni kul tameddit.
eng: Are you sure you want to quit?
bul: Сигурна ли си, че искаш да се откажеш?
eng: She dried her face and brushed her hair.
epo: Ŝi sekigis sian vizaĝon kaj brosis sian hararon.
eng: You must study French.
rus: Тебе надо заниматься французским.
eng: My name's Ricardo, and you?
cmn: 我的名字叫Ricardo, 你呢?
eng: She sat on the bench.
tok: monsi ona li anpa lon supa.
eng: He didn't come to the last meeting.
deu: Er ist nicht zum letzten Treffen erschienen.
eng: Timeliness of data is critical to its relevance for decision making.
fra: L'actualité des données est déterminante pour leur pertinence dans la prise de décision.
eng: Why not ask Thierry?
rus: Почему бы не попросить Тьерри?
eng: Tom was obviously horrified.
epo: Tomo evidente estis terurita.
eng: Rabbits have long ears and short tails.
bul: Зайците имат дълги уши и къси опашки.
eng: Search every room.
tgl: Halughugin ninyo ang bawat kuwarto.
eng: Why did you arrive in Japan?
tlh: qatlh nIponDaq jIpawpu'?
eng: This apple tastes very sour.
dan: Dette æble smager meget surt.
eng: How do we know that you're not lying to us?
tlh: maHvaD Sunepbe' chay' 'e' wISovlaH?
eng: The Quran has been translated into many languages.
nld: De Koran is in vele talen vertaald.
eng: Did you wash all my shirts?
ita: Hai lavato tutte le mie camicie?
eng: It looked like Tom was trying to hurt you.
deu: Es sah so aus, als wollte Tom Ihnen etwas tun.
eng: That's not what Tom said.
kab: Mačči akka i d-yenna Tom.
eng: I'm glad that the thief was caught.
epo: Mi ĝojas, ke oni kaptis la ŝteliston.
eng: The sound is coming from inside the house.
ber: Imesli-nni atan yettekk-d seg sdaxel n uxxam-nni.
eng: Please refrain from excessive drinking.
deu: Vermeiden Sie übermäßigen Alkoholkonsum.
eng: You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
tgl: Kailangan mong maghanap ng mas murang alternatibong sangkap kahit na binabasado mo ang reseta mo sa lola mo.
eng: Yanni never uses that phone.
ber: Yanni werǧin yesseqdac asawal-nni.
eng: We didn't do it for them.
rus: Мы это не для них делали.
eng: I'm sorry. I didn't do it on purpose.
deu: Tut mir leid. Ich habe es nicht absichtlich getan.
eng: Tom was the last one to go home.
asm: টম্ ঘৰলৈ যোৱা অন্তিমজন ব্যক্তি আছিল।
eng: She'll never be able to jump over the wall because she's scared of heights.
lfn: El no va nunca pote salta la mur, perce el teme altia.
eng: Do you know where Tom was headed?
epo: Ĉu vi scias, kien Tom direktiĝis?
eng: You did well.
ber: Tewwid-d igmaḍ yelhan.
eng: They were outraged by his lies.
deu: Man war über seine Lügen empört.
eng: Tom almost pushed the wrong button.
jpn: トムはボタンを押し間違えるところだった。
eng: Kabyles are a close-knit community.
fra: Les Kabyles sont une communauté très solidaire.
eng: Are you going to eat these strawberries?
deu: Willst du diese Erdbeeren essen?
eng: Layla left her keys and phone in her car.
ara: تركت ليلى مفاتيحها و هاتفها في سيّارتها.
eng: What did I leave behind?
ita: Che cosa ho lasciato indietro?
eng: Hitler led Germany into war.
fra: Hitler a mené l'Allemagne à la guerre.
eng: Do you have a phone or charger?
fin: Onko sinulla puhelinta tai laturia?
eng: I wonder what's going on in there.
cat: Em pregunto què està passant allà dins.
eng: I was on the sofa reading a book, leaning against him while he was reading a different one.
ita: Ero sul divano a leggere un libro appoggiata a lui che ne stava leggendo un altro.
eng: Do you really think money will bring you happiness?
fra: Tu crois vraiment que l'argent t'apportera le bonheur ?
eng: Now fix that.
ben: এবার ওটা ঠিক করুন।
eng: Thank you for the present you gave my son.
nld: Bedankt voor het cadeau dat u mijn zoon hebt gegeven.
eng: Stop caring about what people think about you.
ber: Ḥbes aswingem ɣef wayen ay swingimen fell-ak medden.
eng: Everyone was invited, except for me.
ber: Ttwaɛerḍen-d akk medden, ala nekk.
eng: No one called my attention to it.
rhg: Honikkaye aa*re iiyanor iikka diyan dito no'ho.
eng: That is the book I want to read.
tlh: paqvam'e' vIlaD vIneH.
eng: The escaped prisoner hasn't been caught.
srp: Odbegli zatvorenik nije uhvaćen.
eng: I like rice, but I don't eat it every day.
ces: Mám rýži rád, ale nejím ji každý den.
eng: My father lives and works in Tokyo.
bul: Баща ми живее и работи в Токио.
eng: Why are you doing this now?
ell: Γιατί το κάνεις αυτό τώρα;
eng: We will not swim in this cold water.
epo: Ni ne naĝos en ĉi tiu malvarma akvo.
eng: One starts to get young at the age of 60—and then it's too late.
kab: Mi yesεa settin iseggasen i ibeddu yiwen yettuɣal d ilemẓi — dɣa imir dayen ifat lḥal.
eng: The church is at the foot of the hill.
bel: Царква стаіць ля падножжа ўзгорка.
eng: God will heal Gunter.
fra: C'est Dieu qui guérira Gunter.
eng: I do remember our house in Kabylie.
ber: Cfiɣ ɣef uxxam-nneɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Tom seemed to be satisfied with his salary.
ces: Zdálo se, že Tom je se svým platem spokojen.
eng: It made me forget about my problems.
ber: Aya yessettu-iyi uguren-iw.
eng: Why should I trust you now?
kab: Iwacu ara kent-amneɣ tura?
eng: To speak French is difficult.
kor: 프랑스어를 말하기는 쉽지 않다.
eng: The whole village knows the man well.
ber: Iɣrem akk yessen mliḥ argaz-a.
eng: I ate too much yesterday.
tha: เมื่อวานฉันกินมากเกินไป
eng: Where is the nearest bus stop?
ckb: نزیکترین وێستگەی پاس لەکوێیە؟
eng: It might rain today in the afternoon.
jpn: 今日の午後は雨になるかもな。
eng: Finish quickly.
rus: Заканчивайте быстрее.
eng: My life was never the same after that.
deu: Mein Leben hat sich dadurch grundlegend verändert.
eng: I dropped a piece of tofu and my cat ate it.
pol: Upuściłam kawałek tofu i mój kot go zjadł.
eng: You better think again.
kab: Yif-it ma tɛawdeḍ axemmem.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
jpn: 無色の緑の概念が激しく眠る。
eng: I got a cramp in my leg. I can't walk.
hun: Begörcsölt a lábam. Nem tudok gyalogolni.
eng: I got my pay yesterday.
kab: Ṭṭfeɣ-d aɣrud-iw iḍelli.
eng: I'm not a hypocrite.
kum: Мен экиюзлю тюгюлмен.
eng: Tom wants to open his own restaurant.
ber: Tom yeɣs ad yerẓem taneččit-nnes i yiman-nnes.
eng: As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.
fin: Tapansa mukaan hän saapui vartin myöhässä.
eng: What are the origins of the Olympics?
jpn: オリンピックの起源は？
eng: She meant it.
epo: Ŝi intencis ĝin.
eng: I'm tired of watching TV. Let's do something else.
deu: Ich habe keine Lust mehr, fernzusehen. Lass uns etwas anderes machen!
eng: Have you ever milked a cow?
jpn: 牛の乳搾りってしたことある？
eng: I'm looking forward to your letter!
fra: J'attends votre lettre impatiemment !
eng: You are qualified to be a doctor.
ber: Kemm tuɣred ad tilid d timsujjit.
eng: I wasn't prepared for this.
deu: Ich war darauf nicht vorbereitet.
eng: Tom often rides his bicycle to school.
dan: Tom cykler ofte i skole.
eng: He loves his brother.
ber: Iḥemmel gma-s.
eng: The fact that she is ill worries me a lot.
epo: Ŝia malsaneco tre maltrankviligas min.
eng: What do you think about global warming?
deu: Was meinen Sie zu der globalen Erwärmung?
eng: I was about to go out when he came to see me.
hin: मैं बाहर निकलने ही वाला था, जब वह मुझसे मिलने आया।
eng: You've got to stay awake.
deu: Sie müssen wach bleiben.
eng: The old man spoke to me in French.
ara: تحدث إليّ الرجل العجوز بالفرنسية.
eng: I'll try to make it before 2:30.
epo: Mi provos fari ĝin antaŭ la 2a 30.
eng: I felt sorry for you.
kab: Iqreḥ-iyi lḥal deg umkan-nkent.
eng: Skura's book was adapted into a film.
ber: Adlis n Skura ssezgan-t-id d asaru.
eng: Tom made you look like a fool.
deu: Tom ließ Sie wie einen Idioten aussehen.
eng: Let's get a smaller car.
ita: Prendiamo una macchina più piccola.
eng: I never lie.
yid: איך זאָג קיין מאָל נישט ליגן.
eng: I washed the windows.
ber: Ssardeɣ-d tizewwa.
eng: Yanni put the figs in a bucket.
spa: Yanni puso los higos en un cubo.
eng: It took me three days to clean the room.
deu: Ich brauchte drei Tage, um den Raum zu säubern.
eng: I know her family well.
ber: Ssneɣ mliḥ tawacult-is.
eng: This is probably for you.
kab: Ahat aya i kečč.
eng: Uganda's new national budget dedicates five percent of the total budget to agriculture, a huge jump from the one percent allocation five years ago. The budget promises subsistence farmers greater access to competitive loans, capped at 10 percent interest, disease-resistant seeds, and modern farm equipment.
por: O novo orçamento nacional do Uganda dedica cinco por cento do orçamento total à agricultura, um enorme salto em relação à afetação de um por cento há cinco anos. O orçamento promete aos agricultores de subsistência um maior acesso a empréstimos competitivos, com um limite máximo de 10% de juros, sementes resistentes a doenças e equipamento agrícola moderno.
eng: I felt for the poor dog.
jbo: mi cinmo fi tu'a le gerku
eng: Jack collects stamps.
ber: Jack yettelkensay iɣeḍmen.
eng: How would your closest friend describe you?
ber: Amek ara kem-id-teglem tmidit-nnem tuqribt akk?
eng: Do you have enough information to go on?
arq: عندكم المعلومات اللّي تكفي باش تكملو؟
eng: Where are they going to go?
ber: Mani i gguren?
eng: He took advantage of my ignorance and deceived me.
tur: Cehaletimden faydalandı ve beni aldattı.
eng: Don't get me involved.
rus: Не впутывайте меня.
eng: Are you going to give Tom anything for Christmas?
nld: Ga je Tom iets geven voor Kerstmis?
eng: I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.
ell: Παλιά, κάπνιζα πολύ, τώρα όμως το έχω κόψει.
eng: Two points connected by a line segment are said to be adjacent or next to each other.
por: Diz-se que dois pontos conectados por um segmento de linha são adjacentes ou próximos um do outro.
eng: These pearls are genuine, not artificial.
deu: Diese Perlen sind echt, nicht künstlich.
eng: We may wonder why some crested birds have this regal insignia bestowed upon them by nature, but it would be impossible to think of the waxwing without his crowning glory.
lvs: Mēs varam pabrīnīties, kāpēc dažiem cekulainajiem putniem daba ir piešķīrusi šīs majestātiskās atšķirības zīmes, taču nebūtu iespējams iedomāties zīdasti bez viņas vainaga slavas.
eng: Tom told Mary that he hadn't seen John all day.
nld: Tom heeft Mary verteld dat hij John de hele dag nog niet had gezien.
eng: Divide the pizza into three.
tgl: Hatiin mo sa tatlo ang pizza.
eng: Islam is pure.
ber: Lislam d asɣan yeṣfan.
eng: Tom promised to come, but hasn't shown up yet.
por: Tom prometeu vir, mas não apareceu ainda.
eng: This clock is accurate.
ber: Tamasragt-a d taseddit.
eng: I enjoy hanging out with my friends.
kab: Ḥemmleɣ ad mmenṭareɣ deg beṛṛa akked imeddukal-iw.
eng: There is a lot of strategy in the game of Go. It may be seen as a great battle between two armies.
rus: В игре го много стратегии. Это можно рассматривать как великую битву между двумя армиями.
eng: My favorite singer is Kylie Minogue.
dan: Min favoritsangerinde er Kylie Minogue.
eng: Where did she learn to shoot?
nus: Ɛ ŋa ŋi̱i̱c jɛ mɔ kɛ duäc maac ?
eng: We agree on this point.
rus: По этому пункту мы согласны.
eng: Ziri told Rima to get out.
ber: Ziri yenna-as i Rima ad teffeɣ.
eng: Tom worked all day yesterday.
deu: Tom hat gestern den ganzen Tag gearbeitet.
eng: Wednesday is after Tuesday.
rus: Среда идёт после вторника.
eng: You cook turkey with pears.
spa: Cocinas pavo con peras.
eng: This isn't water. It's kerosene.
epo: Tio ne estas akvo; ĝi estas keroseno.
eng: I tried to warn him about her, but he won't listen to me.
cmn: 我警告过他关于她的事，但他不听。
eng: He will certainly come, nevertheless.
ukr: Проте, він обов'язково прийде.
eng: I didn't want to tell you this.
ara: لم أكن أريد أن أقول لك هذا.
eng: You, what do you like to do?
ber: Kecc, d acu ay tḥemmleḍ ad t-tgeḍ?
eng: They bought the books they needed.
kab: Uɣen-d idlisen ḥwaǧen.
eng: Eat not only fish, but also meat.
cmn: 不只吃魚，也吃肉。
eng: I learned that when I was in kindergarten.
jpn: それ習ったの、私が幼稚園の時だよ。
eng: I've never heard Tom speak French.
fra: Je n'ai jamais entendu Tom parler français.
eng: Meet me here again next Monday afternoon at 2:30.
ber: Ad nemlil da tikkelt niḍen ass n letniyen ɣef 2:30.
eng: You're going to be OK.
npi: तपाईं ठीक हुन हुनुहुनेछ।
eng: Do you know where Tom used to live?
vol: Li-nolol, kiöp Tomas älödom?
eng: Tom isn't here at the moment.
deu: Tom ist momentan nicht hier.
eng: Mary dangled her shoe off the tip of her toes.
deu: Maria ließ ihren Schuh von ihrer Zehenspitze herabbaumeln.
eng: Put the gun on the table.
epo: Metu la pafilon sur la tablon.
eng: Can you keep a secret?
fra: Pouvez-vous garder un secret ?
eng: Tom's cat is black.
rus: Кот Тома чёрный.
eng: Both are equally arbitrary.
tlh: jaSHa' Haw bIH.
eng: Three ice-creams, please.
aze: Üç dondurma, zəhmət olmasa.
eng: The children are loved by their mother.
epo: La infanoj amatas de sia patrino.
eng: I thought Tom was guilty.
deu: Ich hielt Tom für schuldig.
eng: I don't know what happened.
ckb: نازانم چی ڕووی دا.
eng: Was it in May that I was born?
tgl: Sa Mayo ba ako ipinanganak?
eng: Tom tapped his fingers on his desk.
nld: Tom tikte met zijn vingers op het bureau.
eng: Do you know how to juggle?
fra: Est-ce que tu sais jongler ?
eng: Tom tried to intervene.
deu: Tom wollte eingreifen.
eng: Aren't you going to vote today?
tlh: DaHjaj bIlapbe''a'?
eng: Let's invite them for dinner.
ber: Iyyat ad tent-id-neɛreḍ i yimensi.
eng: Ought I to tell it to him?
epo: Ĉu mi devus diri tion al li?
eng: I couldn't help but laugh.
deu: Ich konnte nicht anders, als zu lachen.
eng: "Does he like you, too?" "I have no idea."
deu: „Mag er dich denn auch?“ – „Keine Ahnung.“
eng: It'll take at least an hour to get there.
epo: Necesos minimume horo por iri tien.
eng: The thief ran away and the policeman ran after him.
epo: La ŝtelisto forkuris kaj la policisto postkuris lin.
eng: I've read all of these books several times each.
rus: Я прочитал все эти книги по несколько раз.
eng: You overpaid.
jpn: 払い過ぎだよ。
eng: I wasn't at school, because I was sick.
epo: Mi ne estis en la lernejo, ĉar mi estis malsana.
eng: I've been a teacher for thirty years.
nld: Ik ben al dertig jaar docent.
eng: We see each other very often.
tgl: Sobrang dalas po naming magkita.
eng: Do you really want to go to Boston again?
deu: Willst du wirklich nochmal nach Boston gehen?
eng: Tom isn't here yet. He must've missed the bus.
ber: Tom werɛad ur d-yewwiḍ ara. Iban kan yezgel asakal.
eng: There are many boats on that river.
por: Há muitos barcos naquele rio.
eng: She painted her bicycle blue.
ber: Tekla tasnasɣalt-nnes d taẓerwalt.
eng: I looked up the word in the dictionary.
fra: J'ai cherché le mot dans le dictionnaire.
eng: Tell me what you did last weekend.
deu: Erzählen Sie mir mal, was Sie letztes Wochenende gemacht haben!
eng: Felix studied TikTok's marketing tricks.
ber: Felix yezrew tiḥila n tesnulzuzt n Tiktok.
eng: My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
por: Meu avô viveu em Tóquio por 50 anos, então ele conhece a cidade.
eng: I've been stung by a hornet.
ina: Io ha essite piccate per un vespa.
eng: Have you fixed the dates yet?
deu: Habt ihr die Termine schon fixiert?
eng: "Tom! Where are you?" "I'm here!" "But where is here?"
tur: "Tom! Neredesin?" "Buradayım!" "Ama burası da neresi?"
eng: Yanni found out.
ber: Yanni yeẓra tamsalt.
eng: You sing as well as you dance.
ukr: Ти співаєш так само добре, як і танцюєш.
eng: "Hi! How are you?" "I'm doing well."
rus: «Привет, как дела?» – «Всё хорошо».
eng: She was brushing her hair in front of a mirror.
bul: Тя си решеше косата пред огледалото.
eng: Please wait till he comes back.
epo: Bonvolu atendi ĝis li revenos.
eng: You know I don't have to do that, don't you?
por: Você sabe que não tenho que fazer isso, não é?
eng: Yanni has the coolest cat ever.
ber: Yanni tla tamucct igerrzen akk.
eng: We mixed chickpeas with couscous.
ber: Nexleḍ afercic d seksu.
eng: There's hardly anyone here.
srp: Овде једва да има неког.
eng: The bridge was to be built by the soldiers.
epo: La ponto estis konstruenda de la militistoj.
eng: How long did the writer live on the island?
rus: Сколько времени писатель жил на острове?
eng: Ziri just went.
ara: زيري ذهب فقط.
eng: I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.
jpn: トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
eng: Why don't you stay a little longer?
ita: Perché non resti un po' più a lungo?
eng: Why is this computer here?
yue: 點解呢部電腦會喺呢度嘅？
eng: I might flunk the course.
tur: Kursta başarısız olabilirim.
eng: I'd like to try skydiving.
epo: Mi volas provi ĉielnaĝadon.
eng: I'm looking out for him.
ita: Sto facendo attenzione a lui.
eng: Tom told me where you hid the gold coins.
ber: Yenna-iyi-d Tom anda i teffremt tiwiztin-nni.
eng: French is hard to read.
ind: Bahasa Prancis sulit dibaca.
eng: What are your favorite dishes?
ita: Quali sono i suoi piatti preferiti?
eng: How exactly did you learn Berber?
ber: Amek swaswa ay tlemdemt tamaziɣt?
eng: We took Lina to one of her favorite restaurants.
ita: Abbiamo portato Lina ad uno dei suoi ristoranti preferiti.
eng: Tom gave away all his money.
deu: Tom gab all sein Geld weg.
eng: Are you finished with the paper?
deu: Sind Sie mit der Zeitung fertig?
eng: Mary said that she was dog-tired.
deu: Mary sagte, sie sei fix und fertig.
eng: I crawled under the fence.
kab: Ḥbiɣ ddaw isefreg.
eng: He deleted his Facebook account.
ber: Yekkes amiḍan-nnes n Facebook.
eng: We wear uniforms at our school.
cmn: 我們在學校穿制服。
eng: The speaker was so well-known as to need no introduction.
epo: La preleganto estis tiel bone konata, ke li ne bezonis esti prezentata.
eng: I hate being alone this time of year.
deu: Ich hasse es, zu dieser Jahreszeit allein zu sein.
eng: Tom studied in Boston.
ell: Ο Τομ σπούδασε στη Βοστώνη.
eng: How much is a ticket to Boston?
jpn: ボストン行きの切符はいくらですか？
eng: Life in prison is a slow death.
fra: La vie en prison est une mort lente.
eng: The Van Horn family was in the chips.
hau: Iyalin Van Horn sun kasance a cikin kwakwalwar kwamfuta.
eng: I hope we have a white Christmas.
hau: Ina fatan zamu yi bikin krismeti cikin yanayi na ƙanƙara.
eng: Tom has been helping me learn French.
pol: Tom pomagał mi uczyć się francuskiego.
eng: "How old are you?" "Why do you want to know?"
nld: "Hoe oud ben je?" "Waarom wil je dat weten?"
eng: I won't tell anybody that you're in Australia.
nld: Ik zal niemand vertellen dat u in Australië bent.
eng: Tom is eating leftovers.
ber: Tom la isett tisigar.
eng: Tom knows what's up.
deu: Tom weiß, was los ist.
eng: I'll be punished.
ber: Ad ttwaweddbeɣ.
eng: I want to marry a gamer.
fra: Je veux épouser un gamer.
eng: This is the best dictionary that I have.
ces: Tohle je nejlepší slovník, který mám.
eng: Unfortunately, it rained that day.
spa: Desafortunadamente, llovió ese día.
eng: Could you elaborate on your new theory?
ina: Esque vos poterea explicar melio vostre nove theoria?
eng: Do you have any evidence that proves Tom is guilty?
deu: Können Sie beweisen, daß Tom schuldig ist?
eng: I want to talk to you about the Quran.
ber: Ɣseɣ ad ssiwleɣ yid-k ɣef Leqran.
eng: Tom lives with Mary like a dog and a cat.
yid: טאָם לעבט מיט מאַריע װי צװײ קעץ.
eng: He made me do it.
kab: Iḥettem-iyi ad t-xedmeɣ.
eng: The side of my tongue hurts.
jpn: べろの横っちょが痛いんだ。
eng: Tom has loved dogs since he was little.
deu: Tom liebte schon als Kleiner Hunde.
eng: Tom and Mary said that they had to call the police.
por: Tom e Mary disseram que tinham que chamar a polícia.
eng: James helped Amanda out of the pool.
ber: James iɛawen Amanda ad d-teffeɣ seg tnerdebt.
eng: He's not my type in the least.
deu: Er ist überhaupt nicht mein Typ.
eng: I'm not able to fix the computer.
ukr: Я не можу відремонтувати ком'ютер.
eng: Tom can't be forgiven for what he's done.
deu: Tom kann seine Tat nicht verziehen werden.
eng: Sami was an easy target.
ber: Sami yella d tanict fessusen.
eng: I know that most people here hate me.
deu: Ich weiß, dass mich die meisten hier hassen.
eng: I'd like to introduce you to my parents.
kzj: Mimang zou daa popointutun komohoingan ku kumaa diau.
eng: Tom and I swam all morning.
jpn: トムと私、午前中はずっと泳いでたよ。
eng: She needs to turn her life around.
ber: Yessefk ad tbeddel tameddurt-is seg swadda.
eng: Do they live with you?
ber: Yid-m ay zedɣent?
eng: I'm sorry, I did my best.
lfn: Пардона ма, ме иа фа ла плу бон куал ме иа поте.
eng: After their fins have been removed, the sharks are thrown back alive into the ocean.
fra: Après l'ablation de leurs ailerons, les requins sont rejetés vivants dans l'océan.
eng: She gained 23 kg after she got married.
dan: Hun tog 23 kg på efter at hun blev gift.
eng: The president shall be selected by majority vote.
rhg: Pesidhenore beshi buth loiyore basa zaibo.
eng: Tom is in Mary's room.
nld: Tom is in Mary's kamer.
eng: Apparently, nobody listens to me.
deu: Offenbar hört mir keiner zu.
eng: It is important that you learn a foreign language.
por: É importante que aprendas uma língua estrangeira.
eng: Please correct the errors.
rus: Исправьте, пожалуйста, ошибки.
eng: He was nearly run over at an intersection.
kab: Qrib teḍri yid-es twaɣit anida mlalen iberdan.
eng: It's going to take me more than three hours to finish doing this.
hau: Zai ɗauke ni fiye da awa ɗaya yin hakan.
eng: It is clear that he is a great artist.
slk: Je jasné, že je veľkým umelcom.
eng: I would never kiss her.
ces: Nikdy bych ji nepolíbil.
eng: Why quit now?
tgl: Bakit ka titigil ngayon?
eng: Can you handle a firearm?
ber: Tessneḍ ad tesxedmeḍ amrig n tmes?
eng: Tom is going to Australia to see Mary.
ita: Tom sta andando in Australia per vedere Mary.
eng: There is proof that Europeans visited what is now Canada about 500 years before Columbus set sail.
deu: Es gibt Beweise dafür, dass schon ca. 500 Jahre, bevor Kolumbus die Segel setzte, Europäer im heutigen Kanada landeten.
eng: Did you take acting classes?
tur: Oyunculuk dersi aldınız mı?
eng: I have no desire to stay here.
hun: Nem kívánok tovább itt maradni.
eng: When Cameroonian golf champion Issa Nlareb Amang lost his legs and most of his fingers to meningitis in 2018, many thought his life in the sport was over. But, thanks to donors, he was able to get prosthetics that allowed him to return to the game and become the only disabled professional golfer in West Africa.
spa: Cuando el campeón camerunés de golf Issa Nlareb Amang perdió sus piernas y la mayoría de sus dedos por una meningitis en 2018, muchos pensaron que su vida deportiva había terminado. Pero, gracias a los donantes, pudo conseguir prótesis que le permitieron volver al deporte y convertirse en el único golfista profesional discapacitado de África occidental.
eng: Mary drives by Tom's house on her way to work.
epo: Manjo aŭtas preter la domo de Tomo survoje al la laboro.
eng: My father has a good job.
deu: Mein Vater hat eine gute Arbeit.
eng: Mary looked at her hands.
ita: Mary si è guardata le mani.
eng: I won't forget to do that.
por: Não vou esquecer de fazer isso.
eng: Tom isn't a smoker.
deu: Tom ist kein Raucher.