ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Fathers hate it when mothers cry. My father hates to see my mother cry.
epo: Patroj malŝatas vidi patrinojn plori. Mia patro malŝatas vidi mian patrinon plori.
eng: What really interests me a lot is astronomy.
fin: Tähtitiede on se juttu, joka minua kiinnostaa todella paljon.
eng: I promised Tom we wouldn't do that.
bul: Обещах на Том, че няма да го правим.
eng: Tom met with his parole officer.
epo: Tomo renkontiĝis kun sia honorvorta kontrolisto.
eng: The dog fetched the bird.
ber: Aydi yewwi-d agḍiḍ-nni.
eng: That's actually pretty sad.
ita: In realtà è discretamente triste.
eng: I want to live beautiful moments.
ell: Θέλω να ζω όμορφες στιγμές.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmirem ara ad teṣkem axxam aqeɛdan ɣef terselt tufriɣt.
eng: There's no chair to sit upon.
yue: 冇凳坐。
eng: Is Algeria ready for take-off?
ber: Tewjed Zzayer akken ad teqleε?
eng: Tom is a pretty amazing person.
deu: Tom ist ein ganz erstaunlicher Mensch.
eng: Tom is fixing the latch.
epo: Tomo riparas la klinkon.
eng: Compound interest is the most powerful force in the universe.
hau: Fili sha'awa shine mafi karfi a duniya.
eng: Tom said that he was planning to eat the whole watermelon by himself.
deu: Tom sagte, dass er beabsichtige, die ganze Wassermelone allein zu essen.
eng: He might become Muslim.
ber: Yezmer ad yuɣal d ineslem.
eng: The short woman wears a gray suit.
rhg: BaRi beRi waye ugga duish'sha rongor fen fi*de.
eng: I pulled myself together and started my work.
ita: Mi sono ripreso e ho cominciato il mio lavoro.
eng: Couscous is a local dish.
ber: Seksu d yiwen n usafar d adigan.
eng: She received a parcel.
deu: Sie hat ein Paket bekommen.
eng: I don't think you'll like this.
ell: Δε νομίζω ότι θα σ' αρέσει αυτό.
eng: I picked these flowers myself.
deu: Ich habe die Blumen hier selbst gepflückt.
eng: I know Tom is sensible.
tur: Tom'un mantıklı olduğunu biliyorum.
eng: Ziri knew nothing about the park.
ber: Ziri ur yelli yessen acemma ɣef telmat-nni.
eng: Don't lean against the wall.
epo: Ne apogiĝu al la muro!
eng: She'll explain it to him.
rus: Она объяснит это ему.
eng: Turtles lay eggs.
izh: Cerepahat munniit munnia.
eng: The house is opposite the church. You can't miss it.
ita: La casa è di fronte alla chiesa. Non potete non vederla.
eng: Walk slowly.
zgh: ⴷⴷⵓ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ.
eng: I thought that there was a good chance that Tom wouldn't want to do that.
ile: Yo pensat que esset sat probabil que Tom ne vell voler far to.
eng: That camera over there is mine.
ber: Tasewlaft-inna inu.
eng: I hear the phone.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ.
eng: He's still around, isn't he?
kab: Mazal-it da, naɣ ?
eng: How long does it take to walk from your house to school?
tok: sina tawa tomo sona tan tomo sina kepeken tenpo seme?
eng: Some dog owners wonder if it's OK to feed their dogs fish.
deu: Einige Hundehalter fragen sich, ob es in Ordnung sei, ihre Hunde mit Fisch zu füttern.
eng: Have you ever baked a pizza?
jpn: ピザって、焼いたことある？
eng: The news made him happy.
ell: Τα νέα τον χαροποίησαν.
eng: What makes you think it's gonna work for Ziri?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad teswingmed dakken ad as-tečč i Ziri?
eng: He's too lazy to apply himself to anything.
hau: Bashida kuzarin ya saka kanshi a komai.
eng: Don’t you see a star?
ber: Ma thennid ca ca n yitri?
eng: I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford.
deu: Ich bin es leid, Möbel anzusehen, die wir uns nicht leisten können.
eng: It's what I'm used to doing.
srp: Navika mi je da radim to.
eng: I remember meeting that man before.
dan: Jeg husker at jeg har mødt den mand før.
eng: My grandson loves the story of Snow White.
tig: ወዲ ወደይ፡ ዛንታ ጻዕዳ በረድ ይፈትዋ እዩ።
eng: What conclusions can we draw?
fra: Quelles conclusions pouvons-nous tirer ?
eng: Why aren't you doing that yet?
por: Por que você não está fazendo isso?
eng: Tom was a very bad kid.
deu: Tom war ein sehr böses Kind.
eng: She will suck you dry.
ber: Ad kem-tsumm arma tfukeḍ.
eng: I'm gonna leave him a tip.
ell: Θα του αφήσω φιλοδώρημα.
eng: Tom asked Mary to lend John some money.
tur: Tom; Mary'den John'a biraz ödünç para vermesini istedi.
eng: One of the boys raised his hand.
srp: Један од дечака подиже руку.
eng: How did Tom cope with the problem?
epo: Kiel Tom alfrontis la problemon?
eng: His rapid movements astonished us.
ina: Su movimentos rapide nos stupefaceva.
eng: Friends should be helped.
epo: Amikojn oni devas helpi.
eng: This activity will aid students in internalizing the enormity of space through the use of math and inquiry skills.
por: Esta atividade ajudará os alunos a compreender a enormidade do espaço através da utilização de competências matemáticas e investigativas.
eng: You'll have to leave all this stuff behind.
deu: Dieses ganze Zeug werden Sie zurücklassen müssen.
eng: If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
ber: Ma iwet wenẓar azekka, nekk ur ttedduɣ ɣer temlilit-nni.
eng: One day, you will understand.
ara: ستفهم ذلك يوما ما.
eng: I don't hang out with them.
ber: Ur ttɣimiɣ ara yid-sent.
eng: The crowd poured out of the stadium.
epo: La homoj amase eliris el la stadiono.
eng: Tom would make an excellent spy.
deu: Tom wäre ein hervorragender Spion.
eng: They say dogs hear better than we do. Is that true?
fra: On dit que les chiens entendent mieux que nous. Est-ce que c'est vrai ?
eng: "For the international language, the basic foundation represents that material which was, for every modern language, at the beginning of normal written literature."
hau: "Don harshen duniya, tushe na asali yana wakiltar abin da yake, ga kowane harshe na zamani, a farkon rubuce-rubucen adabi na yau da kullum."
eng: Mary works in a bookshop.
deu: Maria arbeitet in einer Buchhandlung.
eng: He became an ophthalmologist.
ber: Yuɣal d imsujji n tiṭṭawin.
eng: I would like to get a camera like this.
deu: Ich hätte gern so eine Kamera.
eng: You said it better than I could have.
deu: Ihr habt es besser ausgedrückt, als ich es gekonnt hätte.
eng: An old friend will call on me tomorrow.
uig: بىر قەدىناس دوستۇم مېنى ئەتە چاقىرىدۇ.
eng: Where can I see a football game?
jpn: サッカーの試合はどこで見ることができますか？
eng: Does Tom look happy to you?
deu: Wirkt Tom auf euch glücklich?
eng: Layla survived the horrible attack.
tur: Leyla korkunç saldırıyı atlattı.
eng: He went the whole way on foot.
ara: مشي الطريق كله سيرا علي قدمه
eng: Peppa Pig is four years old, and George is eighteen months old.
dan: Gurli Gris er fire år gammel, og Georg Gris er atten måneder gammel.
eng: She doesn't need to work.
epo: Ŝi ne bezonas labori.
eng: Does anyone here know this guy?
ces: Zná tu někdo tohohle chlapa?
eng: We're open every day but Monday.
rus: Мы работаем каждый день, кроме понедельника.
eng: Ziri got into the school building.
ber: Ziri yudef ɣer waṣuk n uɣerbaz.
eng: Yanni told Skura.
ita: Yanni lo disse a Skura.
eng: If you need me, I'll come over immediately.
deu: Wenn Sie mich brauchen, komme ich sofort rüber.
eng: A GPS device can pinpoint your location anywhere in the world.
epo: GPS-ilo povas determini vian lokon ĉie en la mondon.
eng: The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.
epo: La homoj, kiujn ni renkontas en libroj, povas ĝojigi nin, ĉar ili similas niajn amikojn en la reala vivo, aŭ ĉar ili estas nekonatoj, kiujn ni kun plezuro ekkonas.
eng: I'm surprised this doesn't happen more often.
fra: Je suis surpris que cela n'arrive pas plus souvent.
eng: A doctor should examine that.
deu: Das muss eine Ärztin untersuchen.
eng: They buried him in the graveyard by the church.
fra: Ils l'ont enterré dans le cimetière près de l'église.
eng: It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
jpn: 言うまでもないことだが、未経験者よりも経験者の方がいい結果を出せる。
eng: He is taller than his mother.
ita: È più alto di sua madre.
eng: I wonder whether it will work.
hun: Kíváncsi vagyok, ez működni fog-e.
eng: My muscular strength has weakened from lack of exercise.
deu: Meine Muskelkraft ist geschwächt, aus Mangel an Bewegung.
eng: Mary broke her leg.
rus: Мэри сломала ногу.
eng: You're tough on us.
ber: Aql-ik tweɛṛeḍ yid-neɣ.
eng: I hope I'm not overdressed.
ukr: Сподіваюся, я не занадто формально вдягнений.
eng: My sons are soldiers.
tuk: Meniň ogullarym esger.
eng: "Hey, did you finish your homework yet?" "No, I'm still working on it. How about you?" "Yeah, I finished mine a few hours ago."
fra: « Hé, tu as fini tes devoirs ? » « Non, j'y travaille encore. Et toi ? » « Ouais, j'ai fini les miens il y a quelques heures. »
eng: You must certainly be very hungry now.
hun: Már bizonyára nagyon éhes vagy.
eng: Happy birthday, Mr Putin.
ber: Amulli ameggaz a Mass Putin.
eng: China is much larger than Japan.
ell: Η Κίνα είναι πολύ μεγαλύτερη από την Ιαπωνία.
eng: Introducing foreign plants, such as palm trees can damage ecosystems.
deu: Fremde Pflanzen wie Palmen einzuführen kann Ökosysteme schädigen.
eng: Excuse me, how much are these?
epo: Pardonu, kiom tiuj kostas?
eng: I sleep in a big bed.
epo: Mi dormas en granda lito.
eng: Why don't you tell me about it?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ acemma ɣef wanect-a?
eng: I don't think Tom and Mary are being sarcastic.
por: Não acho que Tom e Mary estejam sendo sarcásticos.
eng: How long did you stay?
ben: আপনি কতক্ষণ ছিলেন?
eng: I don't remember him.
deu: Ich erinnere mich nicht an ihn.
eng: Mary is here to help you, isn't she?
ber: Mary attan da akken ad ken-tɛawen, naɣ?
eng: What have you done with your car?
tgl: Ano ang ginawa mo sa iyong kotse?
eng: Tom bought an antique rug.
nld: Tom heeft een antiek tapijt gekocht.
eng: Where could the cat be?
deu: Wo könnte die Katze sein?
eng: I know what that is.
ber: Ẓriɣ d acu-t waya.
eng: I'm freezing to death. Close that window.
fra: Je meurs de froid. Ferme cette fenêtre.
eng: Tom doesn't want to go anywhere in particular.
epo: Tom ne deziras iri al ajna specifa loko.
eng: Tom and Mary opened their notebooks.
ita: Tom e Mary hanno aperto i loro quaderni.
eng: Funny Kittens International is a US 501(c)(3) non-profit organisation dedicated to the development of cat videos.
deu: Funny Kittens International ist eine nach US 501(c)(3) gemeinnützige Organisation, die sich die Entwicklung von Katzenvideos zum Ziel gesetzt hat.
eng: Hierarchy is a social construct.
epo: Hierarĥio estas socia konstruaĵo.
eng: Tom hasn't heard from Mary.
por: Tom não tem notícias de Mary.
eng: Where is Tom now?
tha: ตอนนี้ทอมอยู่ไหนแล้ว?
eng: "Is Tom here?" "No, he just left." "Really?"
tur: "Tom burada mı?" "Hayır, henüz ayrıldı." "Gerçekten mi?"
eng: The bill is due on the 1st of next month.
deu: Die Rechnung wird am Ersten des nächsten Monats fällig.
eng: We need to speak to him.
deu: Wir müssen mit ihm reden.
eng: I can't come to the phone right now.
ber: Ur zmireɣ ara ad n-aseɣ ɣer usawal imir-a.
eng: He hugged her while she cried.
deu: Er drückte sie, während sie weinte.
eng: There was a lot of snow last winter.
deu: Letzten Winter gab es viel Schnee.
eng: Tom and Mary stayed in a fancy hotel.
jpn: トムとメアリーは高級ホテルに宿泊した。
eng: There you see the gate which Mr Jones built.
tig: ኣቶ ጆንስ ዝሃነጾ ኣፍ-ደገ ርኣዩ።
eng: I knew you liked her.
ber: Lliɣ ẓriɣ tḥemmlem-tt.
eng: Not only are we all in the same boat, but we are all seasick.
yue: 我哋唔單止同坐一條船，仲個個都暈晒船浪添。
eng: I was really ashamed of Tom.
dan: Jeg skammede mig virkelig over Tom.
eng: Who do you think is familiar with this matter?
epo: Kiu laŭ vi konas tiun aferon?
eng: Tom wears long sleeves when working in the garden.
epo: Tomo surhavas longajn manikojn, kiam li laboras en la ĝardeno.
eng: Why's Tom laughing?
ukr: Чому Том сміється?
eng: The collection is open to the public.
slk: Kolekcia je prístupná verejnosti.
eng: Tom is fixing the car.
mar: टॉम आपली गाडी दुरुस्त करत आहे.
eng: We're confident that you are up to the challenge of the new position.
deu: Wir sind davon überzeugt, dass Sie der Herausforderung, die diese neue Stelle bietet, gewachsen sind.
eng: Skura took everything.
ber: Skura tewwi krayellan.
eng: He was invited to the mosque.
ber: Yettwaɛreḍ-d ɣer tmesgida.
eng: She says that she has to do that.
ber: Tenna-d yessefk ad teg aya.
eng: I don't want to be late for work.
epo: Mi ne volas malfruiĝi al la laboro.
eng: She's skiing, isn't she?
kab: Attan tettecceg ɣef udfel, naɣ?
eng: Mary told me that she likes swimming.
deu: Maria sagte mir, sie schwimme gerne.
eng: Sami was skipping class.
ara: كان سامي يتغيّب عن الصّف.
eng: The doctors say you were very lucky.
ber: Nnan-d yimsujjiyen dakken tlid zzheṛ d ameqran.
eng: Your eyes are poetry.
ell: Τα μάτια σου είναι ποίηση.
eng: She fell asleep in a chair.
jpn: 椅子で眠っちゃったね。
eng: I'll be back for you.
kab: Ad d-uɣaleɣ ɣef lǧal-im.
eng: He wanted to be buried in his suit.
ber: Yella yeɣs ad yettwamḍel s uselsu-nnes.
eng: The man is eating an apple.
zgh: ⴰⵔⴳⴰⵣ ⴰⵔ ⵉⵛⵜⵜⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴷⴼⴼⵓⵢⵜ.
eng: Animals communicate with each other and so do plants.
por: Os animais se comunicam entre si, e as plantas também.
eng: Tom is going to want to go with us.
tur: Tom bizimle gitmek isteyecek.
eng: Like Uranus, Pluto rotates in its side.
ber: Bluten iga am Wṛanes, ittenneḍ ɣef yidis-is.
eng: Were there a lot of people in the park?
nld: Waren er veel mensen in het park?
eng: And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
jpn: それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
eng: Who's taller, you or me?
rus: Кто выше, Вы или я?
eng: I only told you.
ber: Nniɣ-ak kan.
eng: Mary was in an exultant mood after her great exam results.
deu: Nach ihren großartigen Prüfungsergebnissen war Mary in ausgelassener Stimmung.
eng: Ask Tom to go to Boston for you.
vie: Hỏi Tom đi Boston thay cậu ấy.
eng: Sami jumped out of Layla's car.
ber: Ineggez-d Sami seg tkeṛṛust n Layla.
eng: I had a bad stomach-ache.
tgl: Nagkaroon po ako ng matinding pananakit ng tiyan.
eng: He is unlikely to come today.
por: É pouco provável que ele venha hoje.
eng: She claimed that she loved him.
deu: Sie hat behauptet, sie würde ihn lieben.
eng: He told me that he had received a lot of phone calls.
deu: Er sagte mir, dass er viele Telefonanrufe erhalten habe.
eng: Tom knew there wasn't much he could do about it.
fra: Tom savait qu'il ne pouvait pas y faire grand-chose.
eng: Come take a look.
tlh: HIghoS, yIlegh!
eng: What was your favorite part of the trip?
deu: Welcher Teil der Reise hat dir am besten gefallen?
eng: I can hardly wait until summer.
jpn: 夏が待ち遠しいな。
eng: I would like to hear your opinion.
ara: أود الاستماع إلى رأيك.
eng: He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
jbo: .i pu dasni lo solji ke cnebo karli .e lo cipni pimlu kosta
eng: Janos works for a small newspaper in Algiers.
tur: Janos, Cezayir'deki küçük bir gazetede çalışıyor.
eng: "Money doesn't grow on trees." "I see you haven't played Animal Crossing before."
jpn: 「金のなる木なんてないよ」「どうぶつの森したことないでしょう？」
eng: Many Native American communities need doctors and teachers.
ber: Aṭas n tegrawin n Yihendiyen n Temrikt ay yeḥwajen imsujjiyen ed yiselmaden.
eng: I read the text on page nine.
epo: Mi legis la tekston sur paĝo naŭ.
eng: I was the one who suggested it.
epo: Tiu, kiu proponis tion, estas mi.
eng: I think we ought to go back to Boston.
por: Acho que deveríamos voltar a Boston.
eng: Why don't people ever hitchhike anymore?
rus: Почему люди перестали путешествовать автостопом?
eng: I spent my childhood being shunted between my divorced parents.
fra: J'ai passé mon enfance à être ballotté entre mes parents divorcés.
eng: I'm going to the barber today.
ces: Dneska jdu k holiči.
eng: Could you ride a bicycle when you were three years old?
ina: Sapeva tu bicyclar quando tu habeva tres annos?
eng: Russia imported wheat from the United States.
ber: Rusya tella tketter-d irden seg Yiwunak Yeddukklen.
eng: Sami is interested in you.
ber: Sami yennekna ɣer-m.
eng: We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
ita: Pensavamo che la riunione sarebbe stata breve, ma in realtà è durata quasi tre ore.
eng: Dolores has four sisters.
deu: Dolores hat vier Schwestern.
eng: I'm glad you got a dog.
srp: Drago mi je što si dobila psa.
eng: Maybe we should sit together.
srp: Можда би требало да седнемо заједно.
eng: I want to learn Chinese next year.
cmn: 我明年想学普通话。
eng: You're not my father.
ell: Δεν είστε ο πατέρας μου.
eng: "Who is there?" - "A friend!"
epo: "Kiu tie estas?" – "Amiko!"
eng: Sami read the Masnavi.
ber: Sami yeɣra Ametnawi.
eng: We've got plenty of water.
ron: Avem destulă apă.
eng: I'm sorry for my late response.
hun: Elnézést a késői válaszért.
eng: Have you notified your family?
ita: Hai avvisato la tua famiglia?
eng: I can keep in touch when I travel by finding an internet café.
cmn: 旅游的时候我可以通过网吧保持联系。
eng: The dogs remembered him and were happy to see him.
zgh: ⴽⵯⵜⵉⵏ ⵜ ⵉⴷ ⵢⵉⴹⴰⵏ, ⵎⵎⵔⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵍⵍⵉⴳ ⵜ ⵥⵕⴰⵏ.
eng: You need water.
ber: Teḥwajeḍ aman.
eng: I need it by tomorrow.
rus: Он нужен мне к завтрашнему дню.
eng: Tom picked up the book and started reading.
deu: Tom nahm das Buch und begann zu lesen.
eng: The Nansen Award comes with a $150,000 cash prize donated by the Swiss and Norwegian governments. Laureates are expected to use the money to expand and help them enhance the good work they have been doing.
por: O Prémio Nansen vem com uma recompensa de 150.000 dólares doados pelos governos suíço e norueguês. Espera-se que os laureados utilizem o dinheiro para expandir e ajudar a melhorar o bom trabalho que têm vindo a fazer.
eng: I truly don't understand the question.
tgl: Talagang hindi ko po naiintindihan ang tanong.
eng: I'll see you after class.
deu: Ich werde dich nach dem Unterricht sehen.
eng: Where did Tom leave his umbrella?
ber: Anda ay yeǧǧa Tom tasiwant-nnes?
eng: They never married.
jpn: 二人が結婚することはなかった。
eng: There is a lot of furniture in this room.
deu: In diesem Raum stehen viele Möbel.
eng: Yanni wanted to throw up.
ber: Yanni yella yebɣa ad d-yerr.
eng: This is a photograph of the airport.
hin: यह हवाई अड्डे की तस्वीर है।
eng: We spend hours scrolling through social media because our brains need stimulation.
ber: Nettekk isragen nessukkuy tiṭ ɣef yiẓeḍwa inmettiyen acku allaɣen-nneɣ ḥwajen asduqqes.
eng: I hope Tom is fair.
ukr: Сподіваюся, Том буде справедливий.
eng: I will certainly need a car.
deu: Ich brauche garantiert ein Auto.
eng: He brushed her hair behind her ear.
kab: Iseṭṭel-as acebbub-is deffir umeẓẓuɣ-is.
eng: Ziri apologized to the public.
ber: Ziri yessuter asaruf seg ugdud.
eng: Sami isn't responding to my text messages.
cmn: 山姆没有回我的消息。
eng: Tom doesn't want to get drunk.
rus: Том не хочет напиваться.
eng: Let's meet at the usual place.
hun: A szokott helyen találkozzunk.
eng: Do you see that woman? She's my wife.
tok: sina lukin ala lukin e meli ni? ona li meli olin mi.
eng: That girl isn't able to ride a bicycle.
ber: Taqcict-nni ur tezmir ara ad tenheṛ tasnasɣalt.
eng: Why don't you ask him to do it?
ita: Perché non gli chiede di farlo?
eng: I'm a busy man now.
ita: Sono un uomo occupato ora.
eng: The earth's moon is a natural satellite.
deu: Der Mond der Erde ist ein natürlicher Satellit.
eng: Do you know where Tom has gone?
ber: Teẓrid sanda ay yedda Tom?
eng: Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
deu: Wieso bin ich der Einzige, über den sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.
eng: This cloth is sold by the yard.
ber: Ccac-a yettnuzu s umitr.
eng: They still have the books I lent them.
nld: Ze hebben nog steeds de boeken die ik hun geleend heb.
eng: I turned off the radio.
aze: Mən radionu söndürdüm.
eng: How many of you are alone tonight?
ber: Acḥal seg-wen i yellan weḥd-sen deg yiḍ-a?
eng: This is a dangerous place to be.
ckb: ئێرە شوێنێکی مەترسیدارە.
eng: The room had a nice cozy feel.
deu: Das Zimmer hatte eine behagliche Atmosphäre.
eng: Finally, luck smiled on us.
rus: Наконец нам улыбнулась удача.
eng: It was a dark and stormy night.
srp: Bila je to mračna i olujna noć.
eng: I apologized to Tom.
ukr: Я вибачився перед Томом.
eng: He never did his work anyhow.
epo: Ĉiuokaze, li neniam faris sian laboron.
eng: This cactus looks soft and fuzzy, but you shouldn't touch it because its spines are very sharp and will get stuck in your hand.
rus: Этот кактус выглядит мягким и пушистым, но тебе не следует касаться его, потому что у него очень острые колючки, и они застрянут в твоей руке.
eng: Photography is a form of time travel.
rus: Фотография - это такое путешествие во времени.
eng: He likes jazz.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵊⴰⵣ.
eng: Someone will be coming for you soon.
hun: Hamarosan jönni fog önért valaki.
eng: I let Tom drive.
srp: Пустила сам Тома да вози.
eng: How is the @ sign pronounced in your language?
hun: Hogyan mondod ki ezt a jelet, hogy @ a te nyelveden?
eng: I can't imagine why anyone would want to steal something like that.
deu: Ich kann mir nicht vorstellen, warum jemand etwas Derartiges stehlen sollte.
eng: Has anyone ever actually met this "Tom Jackson"?
deu: Ist diesem Tom Hansen überhaupt schon einmal jemand begegnet?
eng: You shouldn't be impatient with children.
ron: Ar trebui să ai răbdare cu copiii.
eng: I study Latin literature.
fra: J'étudie la littérature latine.
eng: What if Tom doesn't make it?
rus: А если у Тома не получится?
eng: Why does this happen?
srp: Зашто се ово дешава?
eng: Can chimpanzees swim?
ina: Esque chimpanzes pote natar?
eng: My best friend is Icelandic.
slk: Môj najlepší priateľ je Islanďan.
eng: She's not yet heard the news.
jpn: 彼女はまだその知らせを耳にしていません。
eng: I have my eye on you.
ber: A nečč sserseɣ tiṭ-inu fell-akmet.
eng: No one has ever kissed me.
ckb: قەت کەس ماچی نەکردووم.
eng: He was killed at the Battle of the Little Bighorn.
rus: Он погиб в битве при Литтл-Бигхорн.
eng: Do you want some cake, too?
nld: Wil je ook wat taart?
eng: Algeria's economy relies on oil.
mar: अल्जेरियाची अर्थव्यवस्था तेलावर अवलंबून आहे.
eng: How many pens are there on the desk?
fra: Combien de stylos y a-t-il sur le bureau ?
eng: I'm determined to do the right thing.
fra: Je suis déterminé à faire ce qui est juste.
eng: Ziri felt anxiety.
fra: Ziri sentait de l'anxiété.
eng: The sky turned dark as the storm approached.
slk: Obloha potemnela pred blížiacou sa búrkou.
eng: Inform Tom quickly.
tur: Tom'u hızlı bir şekilde bilgilendirin.
eng: Tom went to my room.
ber: Tom yedda ɣer texxamt-inu.
eng: I don't know if it's true, but a lot of people say it.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⴷⴰ ⵜⵜ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ.
eng: Yanni came in.
ber: Yanni yekcem-d.
eng: Tom wanted Mary to shave her legs.
dan: Tom ville have Mary til at barbere sine ben.
eng: This medicine will do you a good deal of good.
ber: Asafar-a ad kem-yenfeɛ aṭas.
eng: I'd like to go geocaching, but I can't find my GPS.
epo: Mi ŝatus iri geokaŝi, sed mi ne povas trovi mian birilon.
eng: I can spare you just 10 minutes.
ces: Mám na vás jenom deset minut.
eng: I'm a friend of Tom's.
epo: Mi estas amiko de Tom.
eng: The Yazidis have endured 74 genocides throughout their history.
epo: La jezidoj suferis 74 genocidojn tra sia historio.
eng: Never eat poop.
ber: Ur ttett ara iẓẓan.
eng: Stop eating junk food.
ita: Smettetela di mangiare cibo spazzatura.
eng: The flag of Brazil has four colors: green, yellow, blue and white.
mar: ब्राझिलच्या झेंड्यात चार रंग आहेत: हिरवा, पिवळा, निळा आणि सफेद.
eng: Tell me a bit about your love life.
ber: Ḥku-iyi-d cwiṭ ɣef tmeddurt-ik n tayri.
eng: I wouldn't want to mess with Tom.
zsm: Saya tidak berani mencari gaduh dengan Tom.
eng: It's too late. I'll see you home.
rus: Уже поздно. Я провожу вас домой.
eng: There are still some unanswered questions.
deu: Einige Fragen sind noch immer unbeantwortet.
eng: "Does he ever talk about me?" "No."
tur: "Hiç benden bahsediyor mu?" "Hayır."
eng: She lies all the time.
mar: ती सारखी खोटं बोलते.
eng: I'm glad Tom left.
srp: Drago mi je što je Tom otišao.