ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My problems are very similar to yours.
epo: Miaj problemoj tre similas la viajn.
eng: Tom was still alive.
jpn: トムって、まだ生きてたんだ。
eng: We know each other very well.
ell: Ξέρουμε πολύ καλά η μία την άλλη.
eng: Sorry I didn't reply sooner.
ber: Ssurfet-iyi imi ur d-rriɣ ɣef zik lḥal.
eng: Giraffes are easy to identify.
ber: Imedɣen sehlen i uεqal.
eng: I thought Tom's poem was really poignant.
rus: Стихи Тома показались мне весьма проникновенными.
eng: I'll help you as soon as I've done that.
deu: Ich werde Ihnen helfen, sobald ich das hier getan habe.
eng: I've got something else to tell you.
ber: Tella tɣawsa niḍen bɣiɣ ad awent-tt-iniɣ.
eng: I'm roughly the same age as you.
rus: Мы примерно одного с вами возраста.
eng: Yesterday, I was at Tom's place.
hun: Tegnap Tamásnál voltam.
eng: Ziri doesn't like cleaning fish.
khm: Ziri មិនចូលចិត្តលាងត្រី។
eng: Where will we eat?
jpn: 食事、どこに行きましょうかね？
eng: Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.
hun: Az a férfi, aki biztonságosan tud vezetni, miközben egy csinos nővel csókolózik, egyszerűen nem fordít kellő figyelmet a csókra.
eng: Heroes don't do that.
lfn: Eroes no fa acel.
eng: I hate asparagus.
aze: Qulançardan zəhləm gedir.
eng: Tom saw the cat.
ell: Ο Τομ είδε τη γάτα.
eng: He is clever, and moreover, he is handsome.
ina: Ille es habile e, in plus, belle.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
dan: Man kan skrive i hvilket som helst sprog, man vil. I Tatoeba er alle sprog lige.
eng: "I don't know," said Tony.
asm: "নাজানো," ট’নীয়ে ক’লে।
eng: He eats beef with olive oil and cherries.
epo: Li manĝas bovaĵon kun olivoleo kaj ĉerizoj.
eng: He wrote a paper on the subject.
por: Ele escreveu um paper sobre o assunto.
eng: Priscilla, I'm glad to meet you.
fra: Priscilla, je suis heureux de vous rencontrer.
eng: The French are wiser than they seem, and the Spaniards seem wiser than they are.
ukr: Французи мудріші, ніж вони здаються, а іспанці здаються мудрішими, ніж вони є.
eng: Ziri's abilities were nothing to Rima.
ber: Tizemmar n Ziri ur llint ara akk ttbanent-d sdat Rima.
eng: Tom didn't believe me.
jpn: トムは私を信じてくれなかった。
eng: I hesitate to pay so much for a suit.
fra: J'hésite à payer autant pour un costume.
eng: "Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?"
fra: « Peu importe, c'est quoi cet accoutrement... un maillot de bain !? » « Tout à fait. Sexy, n'est-ce pas ? Ça t'excite ? »
eng: We don't add articles to our blog.
ber: Ur nrennu imagraden s ablug-nneɣ.
eng: We sent you a letter.
ita: Le abbiamo spedito una lettera.
eng: Let's all stand.
tgl: Magsitayo tayong lahat.
eng: Please help me open this door.
ukr: Будь ласка, допоможіть мені відчинити ці двері.
eng: I had lots of friends when I was in Australia.
ber: Lliɣ sɛiɣ aṭas n yimeddukal mi lliɣ deg Ustṛalya.
eng: Can I touch your beard?
ckb: دەتوانم دەست لە ڕیشت بدەم؟
eng: It is difficult to satisfy everyone.
ber: Yewɛeṛ ad asen-tgeḍ i medden akk ayen bɣan.
eng: Sami's daughter was sexually assaulted.
mar: सामीच्या मुलीवर लैंगिक हल्ला झाला.
eng: Tom and Mary used to work together.
ces: Tom a Mary spolu kdysi pracovali.
eng: Sami was fucking girls in his department.
mar: सामी आपल्या विभागात मुलींना झवत होता.
eng: The hot spring we visited was really nice.
rus: Горячий источник, который мы посетили, был классный.
eng: She cried when her dog died.
ita: Ha pianto quando il suo cane è morto.
eng: He's the oldest son.
epo: Li estas la plej aĝa filo.
eng: Tom wanted to take Mary with him to Boston.
hun: Tom el akarta vinni Marit magával Bostonba.
eng: I take a walk with my dog in the evening.
ido: Me promenas kun mea hundo ye la vespero.
eng: How many movies to you watch in a month?
ber: Acḥal n yisura i tettwaliḍ i wayyur?
eng: I'm from the future.
deu: Ich komme aus der Zukunft.
eng: Do you like these colors?
jpn: こういう色は、お好きですか？
eng: Tom, we've known each other for a long time. I know what that face means.
deu: Tom, wir kennen uns doch schon lange. Ich weiß, was dieser Gesichtsausdruck bedeutet!
eng: I have a student visa.
ber: Liɣ lviza n tezrawin.
eng: Dan eventually confessed that he got the gun from Linda.
epo: Dan finfine konfesis ke li ricevis tiun pafilon de Linda.
eng: What cities in Australia did you visit?
tur: Avustralya'da hangi şehirleri ziyaret ettiniz?
eng: Do you like to live in the country?
ces: Žiješ rád na venkově?
eng: They told me that they weren't sleepy.
ita: Mi hanno detto che non erano assonnati.
eng: He looked at the ship through his telescope.
rus: Он посмотрел на судно в свою подзорную трубу.
eng: Would 8:30 be convenient for you?
deu: Wäre es dir um halb neun recht?
eng: Music is important to me.
ces: Hudba je pro mne důležitá.
eng: There's an amazing view from the balcony.
jpn: ベランダからの眺めが最高なのよ。
eng: I want to go to America someday.
cmn: 有一天我要去美國。
eng: Tom took the binoculars out of his bag.
epo: Tomo prenis la binoklon el sia sako.
eng: Call me when you're done.
ita: Chiamatemi quando avete finito.
eng: How can Sami be so sure?
pol: Jak Sami może być taki pewien?
eng: Is that why they died?
mar: म्हणून त्या मेल्या का?
eng: Stop leaving your clothes all over the floor.
ber: Beṛka ur ttaǧǧa ara iceḍḍiḍen-nnem deg wagens.
eng: I want to know if you know who broke my kitchen window.
ile: Yo vole saver ca tu save qui ruptet li fenestre de mi cocinería.
eng: There was no sign of a shark.
deu: Von einem Hai war keine Spur.
eng: You could describe him as a happy Muslim.
ber: Tzemrem ad d-tinim netta d ineslem ummir?
eng: I'm afraid the line's busy right now.
deu: Die Leitung ist leider besetzt.
eng: Tell me about your wife.
lat: Narra mihi de uxore tua.
eng: Russian warship, go fuck yourself.
fin: Venäläinen sotalaiva, painu vittuun!
eng: Are you sure that that's what Tom wants?
por: Tem certeza de que é isso que Tom quer?
eng: I am fat.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱴᱮᱞ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ ᱾
eng: He showed us his new car.
ita: Ci mostrò la sua nuova auto.
eng: He'll be able to get the work going.
ber: Ad yessiweḍ ad ikemmel axeddim.
eng: I'm still a little disoriented.
ita: Sono ancora un po' disorientata.
eng: I regret leaving Australia.
ukr: Я шкодую про те, що поїхала з Австралії.
eng: Don't let your emotions rule you. Be calm!
deu: Lass dich nicht von deinen Gefühlen beherrschen. Bleib ruhig!
eng: I saw you outside.
ara: رأيتك في الخارج.
eng: Tom writes something in his diary every evening, no matter how tired he is.
srp: Tom svako veče zapiše nešto u dnevnik, koliko god da je umoran.
eng: Aren't those your parents?
deu: Sind das da nicht deine Eltern?
eng: That skirt is long.
cor: Hir yw an losten na.
eng: Mary does the best she can.
ita: Mary fa il meglio che può.
eng: Mary has to change her plan.
epo: Maria devas ŝanĝi sian planon.
eng: Do you think I'm a dictator?
deu: Halten Sie mich für einen Diktator?
eng: I have a puppy at the vet.
fra: J'ai un chiot chez le vétérinaire.
eng: There are no strings attached.
hau: Babu igiyoyi da aka haɗe.
eng: Wait. I want to tell you something.
rus: Постой. Я хочу тебе кое-что сказать.
eng: The judge asked the defendant if he knew the difference between telling the truth and telling a lie.
rhg: Bisarhare foryadittu fusar loye hite ki hasa hota aar misa hotar maze forok asede jane ne.
eng: I guess that I have to trust you.
ces: Asi ti budu muset věřit.
eng: I have a long drive ahead of me.
deu: Ich habe eine lange Fahrt vor mir.
eng: Layla's hair grew a lot.
ber: Acegguɛ n Layla yegma ḥawli.
eng: You need a map to orient yourself.
deu: Sie brauchen eine Karte, um sich zu orientieren.
eng: Ziri jumped in the water.
ber: Ziri ineggez s aman.
eng: Would you answer some questions for me?
spa: ¿Podría responderme a algunas preguntas?
eng: I need a mouse pad.
jpn: マウスパットが要るなぁ。
eng: I saw you in the park yesterday.
deu: Ich habe dich gestern im Park gesehen.
eng: Mary was afraid that no one would ask her to dance.
spa: Mary temía que nadie le pidiera bailar.
eng: He isn't at his desk right now.
ita: Non è alla sua scrivania in questo momento.
eng: Meg cleared her desk.
ita: Meg svuotò la sua scrivania.
eng: Charles improvised a short address.
yid: טשאַרלז האָט אימפּראָוויזירט אַ קורצע רעדע.
eng: Yanni is happy now.
ber: Yanni yummar imir-a.
eng: This is all I can do for you.
kab: D aya kan i zemreɣ ad ak-t-id-xedmeɣ.
eng: Tom bought a larger car.
epo: Tomo aĉetis pli grandan aŭton.
eng: Aren't you sorry you did that?
heb: אתה לא מצטער על זה שעשית את זה?
eng: You can't buy this.
cor: Ny yll'ta prena hemma.
eng: You must leave diagnosis to your doctor.
deu: Sie müssen die Diagnose schon Ihrem Doktor überlassen.
eng: Maybe you could talk to Tom.
epo: Eble vi povas paroli kun Tom.
eng: I usually use a pillow.
srp: Обично користим јастук.
eng: I waited three hours for you.
jpn: 私はあなたを3時間も待ちました。
eng: Stefan got up after a couple minutes.
ber: Stefan yenker-d deffir kra n tmikin.
eng: Tom is waiting to see how things will develop.
deu: Tom wartet ab, wie sich die Dinge entwickeln werden.
eng: Yanni understood the situation.
ara: تفهم ياني الوضع.
eng: The shoes I gave Tom were too small for him.
epo: La ŝuoj, kiujn mi donis al Tomo, estis tro malgrandaj por li.
eng: He knew that house was haunted.
ber: Yella yeẓra taddart-nni tettwamlek.
eng: I'm not here for a vacation.
deu: Ich bin nicht hier, um Urlaub zu machen.
eng: Thanks for not giving up on me.
deu: Danke, dass du mich noch nicht aufgegeben hast.
eng: You're really contradicting yourself.
ber: Aql-ikent la tettnemgaled ed yiman-nwent s tidet.
eng: Is it OK if we change the subject?
ces: Můžeme změnit téma?
eng: How many goals did you score?
spa: ¿Cuántos goles marcaste?
eng: Is it true that you wanted to live in Germany?
shi: Is iɣʷẓan mas trit ad tddrt ɣ Laliman?
eng: Mary told me she likes going to concerts.
ita: Mary mi ha detto che le piace andare ai concerti.
eng: When are you going to start learning German?
rus: Когда вы начнёте изучать немецкий?
eng: She read a cookbook last night.
ces: Včera večer si četla kuchařku.
eng: Don't look so hurt.
epo: Ne rigardu tiel vundite!
eng: Ziri went to a little restaurant.
ber: Ziri yedda ɣer yiwet n tneččit tamecṭuḥt.
eng: Life begins when we realize who we really are.
bel: Жыццё пачынаецца, калі мы асэнсоўваем, хто мы сапраўды такія.
eng: My father’s older brother is a civil servant.
nld: De oudere broer van mijn vader is ambtenaar.
eng: Grisha really loves math and devotes all his time to it.
deu: Grischa liebt die Mathematik sehr und widmet ihr all seine Zeit.
eng: Why do you hesitate?
ber: Acimi i tettkukruḍ?
eng: Tom needed you.
ber: Tom yella yeḥwaj-ik.
eng: We have to find a new market for these products.
vie: Chúng ta phải tìm thị trường mới cho những sản phẩm này.
eng: Do you agree to our proposal?
nld: Ga je akkoord met haar voorstel?
eng: I don't want to talk about my private life.
spa: No quiero hablar de mi vida privada.
eng: Ziri cleaned the kitchen up.
ber: Ziri yessazdeg tanwalt.
eng: Islam arrived in Suriname in the late nineteenth century.
ber: Lislam yewweḍ ɣer Surinam deg lqern wis mraw tẓa.
eng: If she asked you to jump off a bridge, would you do it?
deu: Wenn sie dich bäte, von einer Brücke zu springen, tätest du’s?
eng: She's at church now, isn't she?
kzj: Doiho zosido id daamin do baino, kio?
eng: Algeria needs more business-friendly laws.
ber: Dzayer teḥwaj ugar n yisaḍufen d-ijebbden tiṛmisin.
eng: I want to be a sport reporter.
oci: Vòli venir jornalista esportiu.
eng: He put the book in his bag.
ita: Mise il libro nella sua borsa.
eng: I prefer mittens to gloves.
fra: Je préfère les mitaines aux gants.
eng: Order, please.
ber: Cwiṭ n tsusmi, ma ulac aɣilif.
eng: I don't want the ring.
tok: mi wile ala e sike pi palisa luka.
eng: Sami gave Layla a few tips.
ber: Sami yefka-as i Layla kra n tḥila.
eng: Tom didn't make it to the bathroom in time.
ber: Tom ur ten-yeṭṭif ara armi d abduz.
eng: I tend to talk too much.
ukr: Я часто забагато розмовляю.
eng: Who did Pizarro kill?
ber: Anwa ay yenɣa Pizarro?
eng: How do you plan to celebrate?
pol: Jak zamierzasz świętować?
eng: Ken lit the candles.
ara: أشعل كين الشمع.
eng: Happy birthday, Tom!
deu: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tom!
eng: On no account must you touch that switch.
deu: Du darfst diesen Schalter unter keinen Umständen berühren.
eng: I go to school every day by bus.
epo: Mi veturas al la lernejo ĉiutage en buso.
eng: I don't feel like eating sushi.
epo: Mi ne emas manĝi suŝion.
eng: Have you told her mother?
deu: Hast du es ihrer Mutter gesagt?
eng: Tom lost a substantial amount of money.
asm: টমে ভালেমান ধন হেৰুৱাইছিল।
eng: Do you know how far it is from the station to city hall?
fra: Sais-tu quelle est la distance entre la gare et l'hôtel de ville ?
eng: How is your hand, by the way?
nld: Hoe gaat het trouwens met je hand?
eng: I'll foot the bill.
deu: Ich werde die Rechnung bezahlen.
eng: Tom lost his umbrella.
epo: Tom perdis sian ombrelon.
eng: Sami lied to his boss.
por: Sami mentiu ao seu chefe.
eng: Everyone may go home.
epo: Ĉiuj rajtas iri hejmen.
eng: Benedito noticed the fish in the clear water.
ber: Benedito iger tamawt i yiselman-nni yellan deg waman-nni ifrarayen.
eng: Tom is very shallow, isn't he?
jpn: トムって、めっちゃ浅はかだよね？
eng: The world is beautiful because it is diverse.
ell: Ο κόσμος είναι όμορφος επειδή είναι ποικίλος.
eng: I'll make this easy for you.
oci: T'o simplificarai.
eng: The boy grew up to be a famous scientist.
deu: Aus dem Jungen ist ein berühmter Wissenschaftler geworden.
eng: They can't win.
ber: Ur zmirent ara ad ssemzint.
eng: It's a very delicate matter.
ber: Ta d tamsalt iweɛṛen s waṭas.
eng: The piano won't go through that door.
rus: Пианино в эту дверь не пройдёт.
eng: They put salt on their eggs.
ita: Mettono del sale sulle loro uova.
eng: We watched an action-packed movie last night.
asm: আমি কালি ৰাতি একশ্যনেৰে ভৰা চিনেমা এখন চালোঁ।
eng: I saw a rainbow before yesterday.
deu: Ich habe vorgestern einen Regenbogen gesehen.
eng: Things escalated even more.
tur: İşler daha da tırmandı.
eng: It's supposed to rain tomorrow.
tlh: wa'leS SIS 'e' 'aqlu'.
eng: Why are you guys bothering her? After all, she only said her opinion.
deu: Warum belästigt ihr sie? Sie hat doch nur ihre Meinung gesagt.
eng: Did you miss me a lot?
deu: Vermißt ihr mich sehr?
eng: Tom is the youngest of the three.
deu: Tom ist der jüngste der drei.
eng: Yanni talks too much.
swe: Yanni pratar för mycket.
eng: I accepted his invitation.
ben: আমি তার আমন্ত্রণ গ্রহণ করলাম।
eng: Is that today's newspaper?
nld: Is dat de krant van vandaag?
eng: Tom is speaking French.
cmn: 汤姆在说法语。
eng: Falafel is a good source of protein.
slk: Falafel je dobrým zdrojom bielkovín.
eng: Don't worry about it.
tur: O konuda endişelenme.
eng: I got up early to be in time for the train.
epo: Mi frue ellitiĝis por esti ĝustatempe por la trajno.
eng: I don't like the way you changed that.
ber: Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tesneflem.
eng: His secret stash is somewhere in Algeria.
ber: Adeg-is anetlan ideg itteffer tiɣawsiwin ha-t-an deg Zzayer.
eng: Tom isn't reliable.
jpn: トムは頼りになんないよ。
eng: Tom himself was ecstatic.
epo: Tomo mem estis ekstaza.
eng: I am four months pregnant.
ber: Aql-iyi s tadist n ṛebεa n wayyuren.
eng: I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
deu: Ich bin dagegen, den Tod als Strafe zu verhängen. Ich bin auch dagegen, ihn als Belohnung zu gewähren.
eng: Tom wondered how deep the river was.
deu: Tom fragte sich, wie tief der Fluss wohl sei.
eng: Why didn't you tell me you were in pain?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennimt ara tesɛamt aqraḥ?
eng: Is he still single?
rus: Он всё ещё одинок?
eng: She's pretty busy today, isn't she?
npi: उनी आज निकै व्यस्त छिन्, होइन र?
eng: In the park, some sat on benches, and others strolled about.
kab: Deg wurti, kra qqimen ɣef lebnuk, ttezzin-asen-d la ttmerriḥen.
eng: Sami doesn't work for you.
mar: सामी तुझ्यासाठी काम करत नाही.
eng: Don't believe everything you hear about Tom.
epo: Ne kredu ĉion, kion vi aŭdas pri Tomo.
eng: It brought me down to earth.
fra: Cela m'a ramené à la réalité.
eng: They called home.
ber: Ɣran ɣer uxxam.
eng: He moved out of his parents' house.
deu: Er zog aus seinem Elternhaus aus.
eng: Privacy is important to us.
kaz: Приваттылық біз үшін маңызды.
eng: The king lives in the castle.
cmn: 國王住在城堡裡。
eng: If I had been with you, I could have helped you.
tur: Yanında olsaydım sana yardım edebilirdim.
eng: Tap water is sometimes cleaner than bottled water.
fra: L'eau du robinet est parfois plus propre que l'eau en bouteille.
eng: I'm a little under the weather.
deu: Ich bin nicht ganz auf Höhe.
eng: She says she's feeling better today.
ber: Tenna-d tḥuss i yiman-is xir ass-a.
eng: This man has stolen my wallet.
rus: Этот мужчина украл у меня бумажник.
eng: Ahmed is a jealous person.
kab: Ḥmed ur yesɛi ara nniyya.
eng: We need to work together to find a solution to the problem.
epo: Ni devas kunlabori por trovi solvon al la problemo.
eng: Some people are afraid of bats.
lat: Quidam vespertiliones timent.
eng: Are there matches?
yid: צי זענען דאָ שוועבעלעך?
eng: Who sends letters by mail? These days we have electronic mail.
hau: Wanene ke aika wasiƙu ta gurin tora wasiƙu? Wadannan kwanaki muna da wasiƙa ta yanar gizo emel.
eng: Tom and Mary said they enjoyed last night's party.
tuk: Tom we Mery geçen agşamky oturlyşygy halandyklaryny aýtdylar.
eng: Ziri hates water.
ber: Ziri yekṛeh aman.
eng: Competence and performance are two different things.
deu: Kompetenz und Performanz sind zwei verschiedene Sachen.
eng: Is it good?
epo: Ĉu ĝi estas bona?
eng: Where's Tom today?
ell: Πού είναι ο Θωμάς σήμερα;
eng: I don't care if our team wins or not.
deu: Es ist mir egal, ob unsere Mannschaft gewinnt oder nicht.
eng: Her Kabyle dress is on the table.
ber: Taqendurt-nnes n Yizwawen attan ɣef tdabut.
eng: Tobias stayed home all day.
tur: Tobias bütün gün evde kaldı.
eng: The good news is, we're having a pizza party! The bad news is, it's all pineapple pizza.
deu: Die gute Nachricht ist: Wir haben eine Pizzaparty. Die schlechte: Es gibt nur Ananaspizza.
eng: I don't want to lend or borrow.
epo: Mi ne volas pruntedoni aŭ pruntepreni.
eng: He made a determination to be a doctor.
cmn: 他下定了決心要做醫生。
eng: Help me make a list.
fra: Aidez-moi à établir une liste !
eng: Don't lend books; no one gives them back. The only books that are still left in my library are ones that I have borrowed from other people.
epo: Ne pruntedonu librojn! Neniu redonos ilin. La solaj libroj en mia biblioteko estas tiuj, kiujn mi prunteprenis.
eng: One should remember that the truth is not decided by the number of people subscribing to it.
kat: მოგიწევს გახსოვდეს,რომ ჭეშმარიტება განისაზღვრება არა ადამიანთა რაოდენობით, არამედ მხარდამჭერებით.
eng: We're finally out of the red.
deu: Wir sind endlich aus den roten Zahlen raus.
eng: The author has a lucid writing style that makes the book enjoyable to read.
ita: L'autore ha uno stile di scrittura lucido, che rende il libro piacevole da leggere.
eng: I saw a flash of lightning far in the distance.
rhg: Aa*i durottu batti zoledde deikki.
eng: You and I are old friends.
dtp: Tambalut kito ii talaid.
eng: I saw them on the stairs.
deu: Ich sah sie auf der Treppe.
eng: Why are kittens soft?
tlh: qatlh tun vIghro'Hom?
eng: The imam was like a big brother to me.
ber: Imam-nni lliɣ ḥesbeɣ-t am dadda.
eng: I appreciate your confidence in me.
shi: Tssusm iyi taflst nnk gigi.
eng: I'd like to have my hair trimmed.
epo: Mi ŝatus tondigi mian hararon.
eng: Mary strained her back.
yid: מערי האָט איבערגעצויגן איר פּלייצע.
eng: I cannot forget Taninna's face.
ber: Ur zmireɣ ad ttuɣ udem n Taninna.
eng: The mosque was built in the fifteenth century.
ina: Le moschea era construite in le seculo dece-quinte.
eng: Tom denied being a gay.
hun: Tagadta Tom, hogy meleg.
eng: He knows how to sell houses.
ber: Yessen amek ara yessenz ixxamen.
eng: Mary isn't as happy as she should be.
ita: Mary non è felice come dovrebbe essere.
eng: There's a traffic jam on the highway.
ina: Il ha un congestion del traffico super la autostrata.
eng: I don't think our French teacher is a very good teacher.
epo: Mi ne kredas, ke nia instruisto de la franca estas tre bona instruisto.
eng: The shirt you gave me fits perfectly.
jpn: くれたシャツ、ぴったりだったよ。
eng: I'll write you or call you next week.
ber: Ad ak-d-aruɣ neɣ ad ak-d-ɣreɣ imalas ay d-yetteddun.
eng: Glad to see you, Tom.
pes: از دیدن تو خوشحالم تام.
eng: Children often imitate their parents.
hun: A gyerekek gyakran utánozzák a szüleiket.
eng: It's probably not all that important.
epo: Verŝajne, tio ne tiel gravas.
eng: You know why I left.
ces: Ty víš, proč jsem odešel.
eng: Look, the boys are walking barefoot in the water.
deu: Schau, die Jungen laufen barfuß im Wasser.
eng: I felt a deep sorrow.
ita: Provai un profondo dolore.
eng: And he put forth his hand, and took the sword, to sacrifice his son.
hau: Sai ya miƙa hannu ya ɗauki takobin don ya yanka ɗansa.
eng: It's not easy, but we're going to do it anyway.
ckb: ئاسان نییە، بەڵام هەرچۆنێک بێت دەیکەین.
eng: Can we talk now?
knc: Nozǝ mananyiyen wa kǝrma dǝ?
eng: I hope I'm doing the right thing.
rus: Надеюсь, что поступаю правильно.
eng: He lives all by himself.
hau: Yana zaune shi da kanshi.
eng: Why do you go to bed late?
ara: لماذا تنام متأخرا؟
eng: Tom has hired somebody to cook for him.
ita: Tom ha assunto qualcuno a cucinare per lui.
eng: One is never too old to unlearn bad habits.
cat: Men is nooit te oud om slechte gewoonten af te leren.
eng: I know that Tom isn't capable of doing that.
tgl: Alam kong hindi kayang gawin ni Tom iyon.
eng: I take it for granted that people are honest.
hun: Természetesnek tartom, hogy az emberek őszinték.
eng: She's got the best grades.
bel: Яна атрымала найвышэйшыя адзнакі.
eng: I'm learning Norwegian.
rus: Я изучаю норвежский язык.
eng: They were adults.
ber: Llan d imengaḍen.
eng: I can easily do that without your help.
srp: Могу лагано да урадим то без твоје помоћи.
eng: Tom decided to tell Mary the truth.
deu: Tom entschloss sich, Mary die Wahrheit zu sagen.
eng: I came on foot.
ara: أتيت سيراً على الأقدام.
eng: I hope you're competent.
ces: Doufám, že jsi způsobilý.
eng: He's good at this, isn't he?
kab: Yeẓwer deg waya, neɣ uhu ?
eng: Tom has a pet monkey.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱟᱹᱥᱩᱞ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱾
eng: You were injured in a car accident, weren't you?
ber: Tjerḥed deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust, naɣ?
eng: "Can you do it in a week?" "I think so."
fra: « Pouvez-vous le faire en une semaine ? » « Je pense que oui. »
eng: "Are you going on holiday by yourself?" "No, my problems are coming with me."
hun: - Egyes-egyedül mész nyaralni? - Nem, velem jönnek a problémáim.
eng: We're afraid of death.
rus: Мы боимся смерти.
eng: How did your first husband die?
rus: От чего умер Ваш первый муж?
eng: I want to forget what happened.
ita: Voglio dimenticare quanto è accaduto.
eng: I think everyone here knows that Tom can't do that.
vie: Tôi nghĩ mọi người ở đây đều biết rằng Tom không thể làm điều đó được.
eng: An algorithm is a recipe for solving a problem, step by step.
spa: Un algoritmo es una receta para resolver un problema, paso a paso.
eng: I want to become a lawyer.
deu: Ich möchte Anwalt werden.
eng: Were you in an accident?
srp: Jesi li bio u nezgodi?
eng: I'd like to visit Australia sometime.
rus: Я хотел бы когда-нибудь съездить в Австралию.
eng: I have lucid dreams.
epo: Mi havas konsciajn sonĝojn.
eng: Tom is a hermit.
tlh: paghur ghaH tam'e'.
eng: You have got it.
ber: Tesɛiḍ-t.
eng: You can't do anything today.
ita: Non puoi fare nulla oggi.
eng: Please keep it secret.
arz: لو سمحت خلي الموضوع ده سر.
eng: As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
deu: In der Folge haben sich die Leute so sehr daran gewöhnt, auf diese Weise bezahlt zu werden, dass jede andere zu Unbehagen führt.
eng: Nobody is expected to do the impossible.
tur: Kimseden imkansızı yapması beklenmiyor.
eng: Ziri began unpacking the bed of his truck.
ber: Ziri yebda ittekkes-d ayen yellan deg ukamyun-nnes.
eng: If labor pains hurt as much as people say, everyone would only have one child!
deu: Wenn die Wehen so schmerzhaft wären, wie die Leute immer sagen, hätte jeder nur ein Kind!
eng: How many servants do you have?
ina: Quante servitores ha vos?