ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I need to learn these skills.
deu: Ich muss diese Fähigkeiten lernen.
eng: She knows ten times as many English words as I do.
zsm: Dia tahu sepuluh kali ganda lebih banyak perkataan Bahasa Inggeris dari saya.
eng: Mary is alone in her office, isn't she?
ita: Mary è da sola nel suo ufficio, vero?
eng: Automobiles replaced carriages.
pol: Samochody zastąpiły powozy.
eng: We can't leave her alone.
epo: Ni ne povas forlasi ŝin sola.
eng: Tom asked me to lend him my dictionary.
ber: Tom yessuter-iyi-d ad as-reḍleɣ asegzawal-inu.
eng: Avoid going to school.
ara: اجتنب الذهاب إلى المدرسة
eng: Keep silent, or I will throw you out of here.
deu: Sei still oder ich werfe dich raus.
eng: I'm supposed to do everything by myself.
deu: Ich soll alles allein machen.
eng: Stefan was wearing a clown mask.
ber: Stefan yella yeqqen tagelmust n uqawjaj.
eng: You're simply stunning.
ber: Kečč d asewham s tidet.
eng: I want her to do the hard work.
ber: Bɣiɣ d nettat ara igen amahil-nni iɛetben.
eng: We will start tomorrow, weather permitting.
ita: Cominceremo domani, tempo permettendo.
eng: Outside the castle were trees with golden autumn leaves.
epo: Ekster la kastelo estis arboj kun oraj aŭtunaj folioj.
eng: I use a firewall.
mar: मी फायरवॉल वापरतो.
eng: I'm glad you asked that.
epo: Mi ĝojas, ke vi demandis pri tio.
eng: They'll be friendly.
ber: Ad ilint d timmidwanin.
eng: My eyes itch.
cbk: Rasca de mío maga ojos.
eng: Tom bought a lot of pasta.
zgh: ⵉⵙⵖⴰ ⵜⵓⵎ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⴱⴰⵚⵟⴰ.
eng: "Mein Kampf" is a book by Adolf Hitler.
ita: "La mia battaglia" è un libro di Adolf Hitler.
eng: Summarize the contents in 60 English words.
cmn: 請把內容濃縮至六十個英文字以內。
eng: Eating too much is bad for the health.
deu: Zu viel Essen ist schlecht für die Gesundheit.
eng: Give this ticket to whoever comes first.
yue: 邊個第一個嚟，就俾呢張飛佢。
eng: He bought us some drinks.
ber: Ixelleṣ-aɣ kra n tissiwin.
eng: Wait and see.
grn: Eha'ãrõ ha ehecha.
eng: I can easily touch my toes.
deu: Ich kann mit Leichtigkeit meine Zehen berühren.
eng: Do you love God?
epo: Ĉu vi amas Dion?
eng: Tom is very untrustworthy.
ukr: Том дуже неблагонадійний.
eng: I've never seen anything like this before.
dan: Jeg har aldrig set noget lignende før.
eng: The lady behind the counter seemed nice.
deu: Die Frau hinter dem Tresen wirkte nett.
eng: Mary missed her train.
deu: Maria verpasste ihren Zug.
eng: She achieved her goal.
tgl: Naabot niya ang kanyang layunin.
eng: He is not just interested, he's crazy about it.
ina: Ille es non solmente interessate, ille es vermente folle pro isto.
eng: They know they have to be ready.
ita: Sanno che devono essere pronte.
eng: My grandfather was a doctor.
ina: Mi granpatre era un medico.
eng: Mary felt something touch her arm.
ita: Mary ha sentito qualcosa toccarle il braccio.
eng: How much are the grapes?
kab: Acḥal i tẓuṛin?
eng: Please store in a cool and dry place, out of direct sunlight.
tur: Lütfen direkt güneş ışığından uzakta, serin ve kuru bir yerde saklayınız.
eng: Nijmegen is the oldest city in the Netherlands.
ile: Nijmegen es li max old cité de Nederland.
eng: Tom has lots of friends in Boston.
epo: Tom havas multajn amikojn en Bostono.
eng: I want to ask you a big favor.
ina: Io vole demandar te un grande favor.
eng: I love your eyes.
ber: Ḥemmleɣ tiṭṭawin-nnek.
eng: We want more food.
kab: Nebɣa ugar n wučči.
eng: Dig a hole here and put the gold pieces into it.
hau: Tona rami anan sannan ka saka zinarin a ciki.
eng: "Do you mean that ironically?" "No, I'm serious."
nld: "Bedoel je dat ironisch?" "Nee, ik meen het."
eng: You've been a great help to our family.
fra: Tu as été d'une grande aide envers ta famille.
eng: Cats like string.
epo: Katoj ŝatas fadenojn.
eng: His body was covered with brown fur.
deu: Sein Körper war mit braunem Fell bedeckt.
eng: When you think of Algeria, what comes to mind?
ber: Mi ara teswingmeḍ ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer yimer-nnek?
eng: We have a very famous Jew as a guest.
tur: Misafir olarak çok ünlü bir yahudimiz var.
eng: Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.
tok: ijo tu taso li jo ala e pini: ale en nasa jan. taso mi sona wawa ala e ijo nanpa wan.
eng: You write what I dictate.
ber: Ad tarum ayen ara d-zubteɣ.
eng: Let us know if you're not going to come.
deu: Sag uns Bescheid, falls du nicht kommst!
eng: Tom finally fell asleep.
tlh: tagha' QongchoHpu' tam.
eng: There was no water in the river.
ces: V řece nebyla voda.
eng: Would you like to watch a movie?
hau: Kuna so ku kalli fim?
eng: Everybody but Tom smiled.
rus: Все, кроме Тома, улыбнулись.
eng: The goods arrive by sea.
ckb: کاڵاکان لەڕێی دەریاوە دەگەن.
eng: It's too good of an opportunity to miss.
deu: So eine Gelegenheit kann ich mir nicht entgehen lassen.
eng: This is the last sentence.
ido: To esas la lasta frazo.
eng: The woman served her purpose.
nld: De vrouw heeft haar doel gediend.
eng: Tom made up his mind right away.
deu: Tom entschied sich sofort.
eng: I know why Tom got fat.
tur: Tom'un neden şişmanladığını biliyorum.
eng: Is that your wife?
epo: Ĉu tiu estas via edzino?
eng: These apples are for you.
kab: Tideffaḥin-a i kečč.
eng: Tom isn't the only one drinking beer.
ita: Tom non è l'unico a bere birra.
eng: I'll tell you everything about it.
vol: Osagob ole valikosi dö etos.
eng: Tom and Mary are suspects.
shi: Tom d Mary, ckkan gi-sn.
eng: You have stolen my bottle of wine!
ita: Ha rubato la mia bottiglia di vino!
eng: There is something I need to tell you.
ber: Tella yiwet n tɣawsa yessefk ad awen-tt-iniɣ.
eng: You should rewrite this sentence. It doesn't make sense.
lfn: Tu debe rescrive esta frase. Lo no es lojical.
eng: The room didn't have a single window.
ber: Taxxamt-nni ur telli ara tesɛa ula d yiwet n tzewwut.
eng: Are you Canadian?
ell: Είσαι Καναδή;
eng: Does Tom like spicy food?
deu: Mag Tom pikantes Essen?
eng: I'd advise you to wait.
rus: Я бы посоветовал вам подождать.
eng: Fear is a suffering produced by the expectation of some evil.
lvs: Bailes ir ciešanas, ko rada kaut kāda ļaunuma gaidas.
eng: I'll help find Tom.
nld: Ik zal helpen Tom te vinden.
eng: Let's get out of here fast.
jpn: 早くここから出よう。
eng: Great minds discuss ideas; average minds discuss events; small minds discuss people.
epo: Grandaj mensoj diskutas ideojn; averaĝaj mensoj diskutas eventojn; malgrandaj mensoj diskutas homojn.
eng: Entry to the operating room is prohibited.
spa: Prohibida la entrada al quirófano.
eng: She's on her way.
yue: 佢嚟緊喇。
eng: You look suspicious.
ber: Kemm tjebbded-d ccek.
eng: Fortunately, there's a special writing system for the blind.
hau: Abin farin, akwai tsarin rubutu na musamman ga makafi.
eng: Will it rain this afternoon?
tok: telo li kama ala kama lon tenpo ni pi suno anpa?
eng: I don't see much of him.
cmn: 我不常見到他。
eng: Miroslav explained the situation to Rima.
ber: Miroslav yessegza-as-d tagnit-nni i Rima.
eng: Get out of my face.
hau: Bace minii da gani.
eng: None of them knows French.
hau: Babu wanda ya iya Faransanci a cikinsu.
eng: I wouldn't take that risk if I were you.
deu: Ich ginge dieses Risiko an deiner Stelle nicht ein.
eng: Tom spoke with Mary in French.
deu: Tom hat mit Maria französisch gesprochen.
eng: Tom is proud of Mary.
tur: Tom, Mary ile gurur duymaktadır.
eng: You must miss me a lot.
ber: Iban kan tejjmem-iyi aṭas.
eng: We drove through the forest.
rus: Мы ехали через лес.
eng: I think that Tom is Mary's older brother.
spa: Creo que Tom es el hermano mayor de Mary.
eng: Felix paused the music.
shi: Isbdd Filiks aẓawan.
eng: Tom cries a lot.
zgh: ⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵢⴰⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: What I wrote is not English.
pol: To, co napisałam, nie jest po angielsku.
eng: Listen to what the teacher says.
ber: Sel i wayen ay la d-tettini tselmadt.
eng: Taninna started wearing Kabyle dresses.
ber: Taninna tebda tettrusu tiqendyar n Leqbayel.
eng: Tom said that he thought Mary might not have to do that again.
epo: Tomo diris ke li pensas, ke Maria eble ne devos denove fari tion.
eng: Complex transcriptions are difficult to read.
epo: Kompleksaj transskriboj estas malfacile legeblaj.
eng: Have you finished writing your thesis?
rus: Вы дописали свою диссертацию?
eng: I'll give you a book.
ell: Θα σας δώσω ένα βιβλίο.
eng: I can't sit still.
srp: Не могу да седим мирно.
eng: Where can I find an ATM?
ell: Που μπορώ να βρω ένα ATM?
eng: I dropped the pitcher and it broke.
jpn: ピッチャーを落として割っちゃった。
eng: Have you seen the Grand Canyon?
deu: Hast du schon einmal den Grand Canyon gesehen?
eng: I want you to meet Tom.
vie: Tôi muốn bạn gặp Tom.
eng: We always eat dinner at home.
por: Nós sempre jantamos em casa.
eng: Nara is a very old city.
lat: Nara urbs valde antiqua est.
eng: I do think it's possible.
deu: Ich glaube sehr wohl, dass das möglich ist.
eng: Parliamentary immunity is a controversial issue.
ara: الحصانة البرلمانية قضية مثيرة للجدل.
eng: Does anyone know the answer?
deu: Kennt irgendwer die Antwort?
eng: I still don't understand what happened.
kab: Mazal-iyi ur gziɣ ara d acu i yeḍran.
eng: Was that your question?
rus: Ты об этом хотел спросить?
eng: Tom is fat.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱷᱚᱴᱮᱞ ᱜᱟᱭᱟᱭ ᱾
eng: I guarantee that this information is correct.
deu: Ich garantiere dafür, dass diese Information korrekt ist.
eng: Ziri slept alone.
asm: জিৰি অকলে শুইছিল।
eng: Yanni is rich, too.
ara: يانّي أيضا غني.
eng: We should advise people to stay indoors after dark.
deu: Wir sollten den Leuten raten, nach dem Dunkelwerden im Haus zu bleiben.
eng: Even a child would notice the difference.
tur: Bir çocuk bile farkı fark ederdi.
eng: You don't even try to hide it.
por: Você sequer tenta esconder isso.
eng: Why are you protecting him?
ber: Maɣef ay la t-tettmestinem?
eng: He must be stopped at all costs.
deu: Er muss aufgehalten werden, koste es, was es wolle.
eng: We all work too hard.
deu: Wir arbeiten alle zu hart.
eng: They went to high school.
ber: Zerwent deg tesnawit.
eng: Tom doesn't want to go to the hospital.
ber: Tom ur yebɣi ara ad yeddu ɣer usegnaf.
eng: I escaped death.
tha: ฉันหนีความตาย
eng: Far from being a failure, it was a great success.
deu: Statt als Fehler erwies es sich als großer Erfolg.
eng: She went to the airport to see him off.
hun: Kikísérte a repülőtérre.
eng: Who told them?
ber: Anwa i asen-yennan?
eng: He refused to close the door.
epo: Li malvolis fermi la pordon.
eng: How is your new flat?
dan: Hvordan er din nye lejlighed?
eng: I don't have much. How about you?
spa: No tengo mucho, ¿y tú?
eng: I lied to the police.
rus: Ты солгал полиции.
eng: I saw Tom here last night.
ita: Ho visto Tom qui ieri sera.
eng: The result of his experiment corresponded with mine.
ara: تطابقت نتائج تجربته مع نتائجي.
eng: This could save many lives.
npi: यसले धेरैको ज्यान बचाउन सक्छ।
eng: Tom is a security guard at the airport.
mar: टॉम विमानतळावर सुरक्षा रक्षक आहे.
eng: He is a biologist.
tok: ona li kama sona e soweli e kasi.
eng: I was born in the thirties.
epo: Mi naskiĝis en la tridekaj jaroj.
eng: I saw it from the window.
tok: tan lupa la mi lukin e ona.
eng: Sami married his middle school sweetheart.
ber: Sami yuɣ taqcict-nni ay yella ira deg uɣerbaz alemmas.
eng: May I come see you this afternoon?
fra: Puis-je venir vous voir cette après-midi ?
eng: We know it was our duty.
ber: Neẓra win d aɣan-nneɣ.
eng: You've really improved.
deu: Ihr habt euch sehr verbessert.
eng: I know the gentleman.
ita: Conosco il gentiluomo.
eng: If Tom really had wanted to do that, he would've.
rus: Если бы Том действительно хотел это сделать, он бы сделал.
eng: Ken can trust Tom.
tur: Ken, Tom'a güvenebilir.
eng: I met him three hours ago.
gsw: I hanen vor drüü Stundä troffä.
eng: Tom isn't making coffee, is he?
nld: Tom gaat toch geen koffie zetten?
eng: I know quite clearly what he thinks.
deu: Ich weiß ganz genau, was er denkt.
eng: You can never be too safe.
ber: Anect i tḥudremt, drus.
eng: Fyodor's imagination began to run wild.
ber: Tasugint n Fyodor tebda tjeffel.
eng: Where did you interview them?
ber: Anda ay asent-tgiḍ tadiwennit?
eng: Those computers? They're money down the drain.
hau: Wadancan kwamfutocin? Sun kasance kudi saukar da magudana.
eng: Tom is diplomatic, isn't he?
jpn: トムって外交的だよね。
eng: I don't think he wants to settle down with me.
pol: Nie wydaje mi się, aby chciał ustatkować się ze mną.
eng: She denied the accusation.
ber: Tenkeṛ arday-nni.
eng: Your remark is irrelevant.
ber: Tamawt-nnek ur temɛin ara.
eng: He knows how to eat with chopsticks.
lfn: El sabe come con cuai.
eng: I couldn't believe it was Tom.
epo: Mi ne povis kredi, ke tio estas Tomaso.
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Gedleɣ-am ad tregmeḍ Zzayer deg uxxam-inu.
eng: It was a dark and stormy night.
tlh: Hurgh ram 'ej jevqu'.
eng: How much do you earn a day?
kab: Acḥal i d-tettḥerriremt deg wass?
eng: Don't forget that I exist.
cbk: Numá tu olvidá na ta existí yo.
eng: Are you sure you don't want me to help?
bul: Сигурна ли си, че не искаш да помогна?
eng: What are you asking for?
ber: D acu i d-tessuturem?
eng: Do we really have to go home so early?
nld: Moeten we echt zo vroeg naar huis gaan?
eng: Tell me what you use this for.
cmn: 告诉我这个的用法吧。
eng: She sat in the backseat.
dan: Hun sad på bagsædet.
eng: We don't wash the dishes.
asm: আমি কাঁহী-বাটি নোধোওঁ।
eng: When we're young, we want to grow up. But once we're older, we want to be young again.
rus: В юности мы хотим повзрослеть – но, повзрослев, хотим быть снова молодыми.
eng: I know Tom doesn't like doing that.
rus: Я знаю, что Тому не нравится этим заниматься.
eng: They got married on the beach.
lfn: Лос иа споси лунлотра сур ла плаиа.
eng: What did we do to each other?
pam: Nánung géwa támu king métung at métung?
eng: Elephants are extremely intelligent.
lfn: Elefantes es estrema intelijente.
eng: I think you're mad.
bul: Мисля, че си луд.
eng: He went to all the principal cities of Europe.
epo: Li iris al ĉiuj el la gravaj urboj de Eŭropo.
eng: I think you misunderstood what was said.
spa: Creo que malinterpretaste lo que se dijo.
eng: How many people will come to your party?
tok: jan pi mute seme li kama tawa tenpo kulupu musi?
eng: Are you a lawyer?
ber: Kečč d abugaṭu?
eng: If you cannot understand good advise, you cannot obey it.
epo: Se vi ne povas kompreni bonan konsilon, vi ne povas sekvi ĝin.
eng: He didn't do me the courtesy of greeting me when he passed me by.
epo: Li ne faris al mi la ĝentilecon saluti min, kiam li preterpasis min.
eng: Do you know anyone who speaks Japanese?
deu: Kennt ihr jemanden, der Japanisch spricht?
eng: I know it's wrong.
swe: Jag vet att det är fel.
eng: I hope that Tom doesn't have to work this weekend.
tlh: ghInjaj jaj wa' je vumnISbe' tam 'e' vItul.
eng: Sami will always have those dreams.
nld: Sami zal altijd die dromen hebben.
eng: Their village is small.
hoc: Hatu takin huḍińa.
eng: He gets angry if he's contradicted.
deu: Er wird wütend, wenn man ihm widerspricht.
eng: He was found dead in his bed.
ita: Fu trovato morto nel suo letto.
eng: Tom said he'd see what he could do.
rus: Том сказал, что посмотрит, что можно сделать.
eng: Mary broke her arm last weekend.
tur: Mary önceki hafta kolunu kırdı.
eng: No beer before four!
hau: Ba giya kafin ƙarfe huɗu!
eng: I have recovered from my bad cold.
deu: Ich habe mich von meiner üblen Erkältung erholt.
eng: They said that they were really rich.
ita: Dissero che erano veramente ricchi.
eng: We have a bit of everything.
rus: У нас есть всего понемногу.
eng: Feel free to use any of these.
fra: N'hésite pas à t'en servir.
eng: Sami reported the theft.
ara: أخبر سامي بتلك السّرقة.
eng: Islam and Muslims are on Fox News every day.
ber: Yal ass tessawal-d Fox News ɣef Lislam d yinselmen.
eng: I've never heard this song before.
epo: Mi neniam antaŭe aŭdis ĉi tiun kanton.
eng: Tell him what you want to do.
rus: Скажите ему, что вы хотите сделать.
eng: Cats almost always land on their feet.
ber: Imcac qrib dima ttrusun-d ɣef yiḍarren-nsen.
eng: When did you buy that from them?
ber: Melmi ay d-tesɣid aya sɣur-sent?
eng: That's possible but highly unlikely.
deu: Das ist möglich, aber höchst unwahrscheinlich.
eng: Can you tell me where you are right now?
deu: Können Sie mir sagen, wo Sie sich jetzt gerade befinden?
eng: Who's going to give us a ride?
jpn: 誰が乗せてってくれるの？
eng: You have several chips in your windshield.
ber: Tqeccem traḍut-nnem deg mennaw n yideggen.
eng: I love winning.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⴰⵔⵏⴰⵡⵜ.
eng: Which way did you choose?
kab: Anwa abrid i textaṛem?
eng: Don't be afraid of change.
deu: Habe keine Angst vor Änderungen.
eng: Mary came with her parents.
mar: मेरी आपल्या आईवडिलांसोबत आली.
eng: I know it's early, but let's go home.
epo: Mi scias, ke estas frue, sed ni iru hejmen.
eng: She trembled with fear.
tlh: ghIjlu'mo' jel.
eng: Mary believes she can win.
ita: Mary crede di poter vincere.
eng: She's really narrow-minded, isn't she?
kab: Teḍyeq mliḥ, yak ?
eng: I never slept on that bench when I was homeless.
epo: Mi neniam dormis sur tiu benko, kiam mi estis senhejma.
eng: The doctor asked me to wiggle my toes.
fra: Le docteur m'a demandé de remuer les orteils.
eng: I didn't want Tom to go to Boston with me.
shi: Ur tt inn kkiɣ riɣ ad diti imun Ṭum s Buṣṭun.
eng: What did you talk about you and Sami?
ber: Ɣef wacu ay tessawlem kečč d Sami?
eng: I didn't say you were lying.
rus: Я не говорил, что ты лжёшь.
eng: You'd better listen to Tom.
rus: Послушай лучше Тома.
eng: Let's put some music on.
deu: Legen wir mal etwas Musik auf!
eng: My idea is starting to take shape.
kab: Tebda tekti-w la d-tettaf talɣa.
eng: What did you learn at school today?
kir: Бүгүн мектепте эмнени үйрөндүңөр?
eng: The world is on the brink of destruction due to the greed of the people who own the means of production.
epo: La mondo estas detruota pro la avido de la posedantoj de la produktiloj.
eng: I've told Tom all about Mary.
bul: Разказах на Том всичко за Мери.
eng: Is the work too hard for you?
ber: Yusa-awen-d yewɛeṛ aṭas umahil-a?
eng: Mary said she hopes Tom is able to do that.
epo: Manjo diris, ke ŝi esperas, ke Tomo kapablos fari tion.
eng: This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
deu: Das ist ein schwieriges Problem, und keinem fällt die Entscheidung leicht.
eng: Do you eat fried eggs?
ita: Vi piacciono le uova fritte?
eng: It looks like I'm not needed here.
lvs: Izskatās, ka neesmu šeit vajadzīgs.
eng: I want to ask you a few questions.
ber: Ɣseɣ ad kent-ttreɣ kra n tuttriwin.
eng: Dwight Eisenhower was the candidate for president.
tur: Dwight Eisenhower başkanlık için adaydı.
eng: Tom spoiled the movie for Mary by telling her how it ends.
deu: Tom hat Maria den Film vermiest, indem er ihr das Ende verraten hat.
eng: The idea that reading makes you short-sighted has been popular for a couple of hundred years.
nld: Het idee dat lezen men kortzichtig maakt is voor een paar honderd jaar populair geweest.
eng: It could have been Tom.
hun: Lehet, hogy Tamás volt az.
eng: Everything will be different.
epo: Ĉio malsimilos.
eng: I don't like waiting for you.
hun: Nem szeretek rád várni.
eng: How many loaves of bread do you want me to buy?
deu: Wie viele Brote soll ich kaufen?
eng: You don't want to hang out with people like him.
deu: Mit solchen wie ihm treibst du dich besser nicht herum.
eng: She's opposed to the plan, isn't she?
kab: Ur teqbil ara aɣawas-nni, naɣ ?
eng: I should've brought my camera.
fra: J'aurais dû apporter mon appareil photo.
eng: They walked into the restaurant.
ber: Udfen ɣer tneččit-nni.
eng: Tom knew what Mary wanted to eat.
vol: Tomas änolom, kisi Maria vilof fidön.
eng: Who runs faster, Ken or Tony?
jbo: ma traji lo ka sutra bajra kei fo lu'i la .ken. .e la .tonis.
eng: Tom can't stand garlic, so he must be a vampire.
deu: Tom kann keinen Knoblauch leiden; ergo muss er ein Vampir sein.
eng: She asked me to help her with the work.
por: Ela me pediu para ajudá-la com o trabalho.
eng: You'll have to do that as well.
por: Você também terá que fazer isso.
eng: Layla visited Sami in Cairo.
epo: Layla vizitis Sami en Kairo.
eng: I guess I'm just tired.
bul: Предполагам, че просто съм уморен.
eng: I know my rights.
deu: Ich kenne meine Rechte.
eng: Free Iran!
yid: באַפֿרײַט איראַן!
eng: Was Tom the one who was injured?
epo: Ĉu la vundito estis Tomaso?
eng: Please ask Tom to do that.
tur: Lütfen Tom'dan bunu yapmasını isteyin.
eng: If I were you, I'd start immediately.
ita: Se fossi in te, comincerei immediatamente.
eng: Do you want some vodka?
ber: Teɣsemt cwiṭ n tvudka?
eng: That one doesn't work for me.
epo: Tiu ne funkcias por mi.
eng: I think Tom is kind.
ara: أظن أن توم لطيف.
eng: I don't really have to do that now.
por: Não tenho realmente que fazer isso agora.
eng: He looks horrible.
ber: Yettban-d d anakkaḍ.
eng: The birds are building a nest.
epo: La birdoj konstruas neston.
eng: This guy doesn't know what he's in for.
nld: Deze kerel weet niet wat hem te wachten staat.
eng: Tom runs very fast.
bul: Том бяга много бързо.
eng: Did you speak with him?
tok: sina toki ala toki tawa ona?
eng: This program is a rerun.
deu: Diese Sendung ist eine Wiederholung.
eng: Do you want me to get you some water?
ita: Vuoi che ti prenda dell'acqua?
eng: Kuniko had already eaten when I came in.
deu: Kuniko hatte schon gegessen, als ich hereinkam.
eng: He was present at the meeting.
rus: Он присутствовал на собрании.
eng: If you keep spending money like that, you'll be broke before you know it.
hun: Ha továbbra is így költekezel, hamarabb fogsz koldusbotra jutni, minthogy észbe kapnál.
eng: If I were rich, I'd do the same thing as I do now: nothing.
fra: Si j'étais riche, je ferais la même chose que maintenant : rien.
eng: That's not something Tom would say.
epo: Ion tian ne dirus Tomo.
eng: Tom made me do the work.
ber: Tom yessuter-iyi-d ad geɣ amahil-nni
eng: Which one will you get?
hin: तुम्हें कौनसी वाली मिलेगी?
eng: This castle is very nice.
nno: Dette slottet er veldig fint.
eng: His English is quite good.
slk: Jeho angličtina je celkom dobrá.
eng: I didn't realize you had already done that.
deu: Mir war nicht klar, daß Sie das schon erledigt hatten.
eng: Did you see the fireworks display on New Year's Eve?
rus: Ты видел фейерверки в новогоднюю ночь?
eng: This is really good news.
tlh: QaQbej De' chu'vam.
eng: You look older than I am.
nld: Jullie zien er ouder uit dan ik.
eng: It was long before he knew it.
por: Demorou para que ele descobrisse isso.
eng: I'm reading The New York Times.
ber: La qqareɣ New York Times.
eng: It is as warm today as yesterday.
fra: Il fait aussi chaud aujourd'hui qu'hier.
eng: I nearly left my umbrella on the train.
fin: Melkein unohdin sateenvarjon junaan.
eng: I'm going to do that by myself.
por: Vou fazer isso sozinho.
eng: I did it for him.
ces: Udělal jsem to pro něj.
eng: What did you learn at school today?
shi: Mad tlmdt ɣ tinml ass ad?
eng: Sami chilled with everybody.
ber: Sami yella yettezzi ed win yufa.
eng: Would you please turn down the TV?
epo: Bonvolu mallaŭtigi la televidilon, mi petas.
eng: In unity there is strength.
deu: In der Einigkeit liegt die Stärke.
eng: Dreams don't often come true, do they? Wouldn't it be nice if they did?
deu: Träume gehen nicht oft in Erfüllung, oder? Wäre es nicht schön, wenn sie’s täten?
eng: She spreads gossip.
tuk: Ol gepi ýaýradýar.
eng: Are you staying at the hotel I suggested?
ber: La tettnusud deg usensu ay am-d-ssumreɣ?
eng: Today I became disillusioned with the Spanish language on learning that "huracanado" does not mean "Hurray for Canada".
spa: Me convertí decepcionado con el castellano cuando supe que "huracanado" no significa "Viva el Canadá".
eng: I used to be a nihilist.
ukr: Я колись була нігілісткою.
eng: This is a public beach.
epo: Tiu ĉi estas publika banbordo.
eng: Tom lost all of his money gambling.
deu: Tom hat sein ganzes Geld verspielt.
eng: Are you working with Tom?
tur: Tom ile mi çalışıyorsunuz?
eng: Tom picked up the knife and looked at it closely.
deu: Tom nahm das Messer und betrachtete es eingehend.
eng: No one knew for certain how the accident happened.
deu: Niemand wusste genau, wie der Unfall passierte.
eng: I excused myself for a minute.
deu: Ich entschuldigte mich für eine Minute.
eng: Mary is an ardent feminist.
epo: Maria estas arda feministino.
eng: The elevator is over there.
deu: Der Aufzug ist da drüben.
eng: Mary is good with animals, isn't she?
ita: Mary è brava con gli animali, vero?
eng: I didn't try to stop them.
epo: Mi ne provis haltigi ilin.