ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Is this your homework, Tom?
epo: Ĉu tio estas via hejmtasko, Tomo?
eng: He likes watching telly till three in the morning.
kab: Iḥemmel ad iwali tiliẓri alamma d tlata n tṣebḥit.
eng: I'm not great at sports, but I still enjoy playing them.
spa: No soy muy bueno para los deportes, pero aun así disfruto jugarlos.
eng: Just wandering around can be a good way to travel.
cat: Simplement vagant arreu pot ser una bona manera de viatjar.
eng: What does your child do alone?
lat: Quid agit filius tuus solus?
eng: There's no way to escape.
ckb: ڕێی هەڵاتن نییە.
eng: Karl screamed in shock.
ber: Karl teṭṭef-it tneggest, isuɣ.
eng: Speak with confidence.
deu: Sprich mit Überzeugung!
eng: The American flag has fifty stars.
ber: Takbabt n Yiwanaken Yeddukklen tla semmuset n tmerwin n yitran.
eng: Tom heard Mary sobbing.
deu: Tom hörte Maria schluchzen.
eng: My aunt helps me when I need money.
nld: Mijn tante helpt me wanneer ik geld nodig heb.
eng: Did you already do that?
deu: Habt ihr das schon gemacht?
eng: Okay, you caught me.
ber: Dayen, teḍḍfemt-iyi.
eng: I had a lot of fun.
cmn: 我玩得很開心。
eng: I cannot dye my hair. My mother would kill me!
deu: Ich kann mir meine Haare nicht färben. Meine Mutter würde mich umbringen!
eng: Tom was luckier than Mary was.
rus: Тому повезло больше, чем Мэри.
eng: I'll give her a call the next time I'm in town.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵙ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵉⵖ ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ.
eng: He thought that she might try to kill herself.
kab: Ixemmem dakken tezmer ad teɛreḍ ad tneɣ iman-is.
eng: You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
epo: Ne edzinigu iun, kun kiu vi povas vivi - edzinigu homon, sen kiu vi ne povas vivi.
eng: Excuse me, is there a toilet near here?
kab: Ssuref-iyi, yella ubduz dagi kan?
eng: Start learning a new language today.
deu: Beginnt heute, eine neue Sprache zu lernen.
eng: I'm very shy.
ell: Είμαι πολύ ντροπαλός.
eng: Hard use has worn this bag.
deu: Diese Tasche hat sich abgenutzt.
eng: Gabor has an errand to run.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵓⵔ ⴳⴰⴱⵓⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵏ ⵉⵇⵇⵏ ⵏⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵇⴹⵓ.
eng: I always raise my hand, but the teacher never calls on me.
kab: Zgiɣ reffdeɣ afus-iw, acu werǧin yesker-iyi-d uselmad.
eng: Do you know how much it would cost to do that?
kab: Teẓriḍ acḥal ara d-tesqam lxedma-ines?
eng: All the children like you.
ita: Piace a tutte le bambine.
eng: I'm going to get ready.
ita: Vado a prepararmi.
eng: You're smaller than me.
ukr: Ти нижча від мене.
eng: They lied to you, didn't they?
ita: Le hanno mentito, vero?
eng: His child's life is in danger.
kab: Tudert n mmi-s attan deg umihi.
eng: Tom has been looking forward to Christmas.
nld: Tom heeft uitgekeken naar Kerstmis.
eng: Don't you want these tickets?
ber: Ur teḥwajemt ara tinfulin-a?
eng: Tom managed to escape from the room where his kidnappers had kept him locked up.
ces: Tomovi se podařilo uniknout z místnosti, kde ho jeho únosci drželi zavřeného.
eng: She acts as a proxy for her husband.
deu: Sie handelt stellvertretend für ihren Ehemann.
eng: Ziri is reading the most interesting books in the library.
ber: Ziri atan yeqqar idlisen isneknayen akk deg temkarḍit.
eng: Size isn't the only thing that matters.
ita: L'unica cosa che conta non è la dimensione.
eng: Sex isn't necessary for success.
epo: Seksumo ne necesas por sukceso.
eng: His innate understanding of pleasure allows him to explore and fulfill fantasies with finesse.
lvs: Viņa iedzimtā baudas izpratne ļauj viņam smalki izpētīt un piepildīt fantāzijas.
eng: Did you remember to pack sunscreen?
deu: Habt ihr daran gedacht, Sonnencreme einzupacken?
eng: So, what do you say?
fra: Alors, qu'en dites-vous ?
eng: A lot of people say Tom is the best player on our team.
ell: Πολλοί λένε ότι ο Τομ είν' ο καλύτερος παίκτης στην ομάδα μας.
eng: The dog can bring back a stick.
ces: Ten pes dokáže přinést zpátky klacek.
eng: Why save languages?
ber: Acimi ad d-nsellek tutlayin?
eng: You were lucky.
ber: Telliḍ tesɛiḍ tawenza.
eng: Did Tom drink the whole bottle of wine by himself?
por: O Tom bebeu a garrafa toda sozinho?
eng: In which case your options reduce to the previous case.
epo: En kiu kazo viaj opcioj reduktiĝas al la antaŭa kazo.
eng: It's going to get cold tonight.
ber: Ad yili usemmiḍ deg yiḍ-a.
eng: I'm afraid that I have to ask you to leave.
dan: Jeg er bange for at jeg må bede jer om at gå.
eng: I'm now able to do that.
ita: Ora sono in grado di farlo.
eng: I drowned one.
ber: Sɣerqeɣ yiwen.
eng: Ziri is eating snacks.
fra: Ziri mange des casse-croûtes.
eng: He's keeping his promise.
ita: Sta mantenendo la sua promessa.
eng: The party won't start until Tom gets here.
deu: Die Party geht erst los, wenn Tom hier ist.
eng: Ziri ordered food.
ara: طلب زيري الطعام.
eng: Have you abandoned me, too?
deu: Hast auch du mich verlassen?
eng: I've been working like a dog.
rus: Я работаю как проклятый.
eng: That party was off the hook, dude!
deu: Die Party war abgefahren, Alter!
eng: I think Tom will go to Australia.
ber: Cukkeɣ dakken Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Please call me back.
ita: Per piacere, richiamatemi.
eng: Tom didn't kiss me.
ukr: Том мене не цілував.
eng: If you like, I can buy that for you.
tur: Eğer istersen onu sana alabilirim.
eng: People do stupid things sometimes.
deu: Menschen machen manchmal Mist.
eng: If students don't come, the lesson doesn't start.
sah: Үөрэнээччилэр кэлбэтэр, уруок бастаабат.
eng: I've always dreamed of living abroad.
deu: Ich habe schon immer davon geträumt, im Ausland zu leben.
eng: The popularity of Chinese-owned video-sharing service TikTok continues to grow among young people in the United States.
cat: La popularitat del servei de compartir vídeos xinès TikTok continua creixent entre la jovenalla als Estats Units.
eng: Students who took online tests and received an error message when they hit "submit" have filed a lawsuit against the organization that administers the tests.
spa: Los estudiantes que hicieron exámenes en línea y recibieron un mensaje de error al pulsar "enviar" han presentado una demanda contra la organización que gestiona los exámenes.
eng: Lukas didn’t kill Rima.
ber: Lukas ur yenɣi ara Rima.
eng: I didn't even notice when Tom left.
epo: Mi eĉ ne rimarkis, kiam Tomaso foriris.
eng: He came amiss.
ber: Maci deg wakud iwatan i d-yusa.
eng: You didn't do that after all, did you?
deu: Ihr habt das letztlich doch nicht gemacht, oder?
eng: Tom hasn't studied French yet.
mar: टॉमने अजूनपर्यंत फ्रेंचचा अभ्यास केला नाहीये.
eng: I think he's at his parents place.
tok: mi pilin e ni: ona li lon tomo pi mama ona.
eng: She may not survive.
deu: Sie wird vielleicht nicht überleben.
eng: I don't want you to have to do that.
epo: Mi ne volas, ke vi devu fari tion.
eng: She was fired in no time.
fra: Elle a été virée en un rien de temps.
eng: Your offer is offensive.
deu: Ihr Angebot ist beleidigend.
eng: The room was very dirty.
rus: В комнате было очень грязно.
eng: Speak clearly and make yourself heard.
epo: Parolu klare kaj aŭdigu vin.
eng: I intend to stay in Nagoya for three days.
deu: Ich habe vor, drei Tage in Nagoya zu bleiben.
eng: We were eighteen at that time.
deu: Wir waren damals achtzehn Jahre alt.
eng: Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.
por: Por favor, dê-nos um espaço de tempo de 20 a 30 minutos para a nossa apresentação.
eng: Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
hun: Tavaly olyan sok időt töltöttem egyedül, hogy majdnem elfelejtettem, hogyan kommunikáljak másokkal érdemben.
eng: Tom had a tooth pulled out last week.
bul: На Том му извадиха зъб миналата седмица.
eng: I'll wait for you at the entrance.
deu: Ich warte am Eingang auf Sie.
eng: Ziri called for his dogs.
ita: Ziri ha chiamato i suoi cani.
eng: I can't face the truth.
swh: Siwezi kustahimili ukweli.
eng: How many people do you see?
deu: Wie viele Leute triffst du?
eng: I think, therefore God exists.
yid: איך טראַכט, דערפֿאַר איז פֿאַראַן גאָט.
eng: Tom doesn't mind.
asm: টমে মন নকৰে।
eng: Tom is pretty conceited, isn't he?
deu: Tom ist ganz schön eingebildet, nicht wahr?
eng: Tom and I don't keep secrets from each other.
deu: Tom und ich, wir haben keine Geheimnisse voreinander.
eng: If you had helped me, I would have succeeded.
lat: Si me adiuvisses, processissem.
eng: I wanted to ask you a few questions, if you don't mind.
rus: Я хотел задать тебе несколько вопросов, если ты не возражаешь.
eng: Mary still lives in Boston with her father.
deu: Maria wohnt noch bei ihrem Vater in Boston.
eng: I like to argue.
zgh: ⵉⵄⵣⵣⴰ ⴷⴰⵔⵉ ⵓⵎⵙⴳⴷⴰⵍ.
eng: Tom still has no idea why Mary doesn't want to do that.
mar: मेरीला तसं का करायचं नाही याची टॉमला अजूनही काहीच कल्पना नाहीये.
eng: He's a friend of mine named Jeannot.
epo: Li estas amiko de mi nomita Jeannot.
eng: I didn't know Tom wanted to do that on Monday.
rus: Я не знал, что Том хочет сделать это в понедельник.
eng: I'm trying hard to give up smoking.
nld: Ik probeer hard om het roken op te geven.
eng: Do you realize what would happen if you drank that?
deu: Bist du dir im klaren darüber, was passieren würde, wenn du das tränkest?
eng: He doesn't have to go against his will.
epo: Li ne bezonas kontraŭi sian volon.
eng: The only thing that I know for certain is that I exist.
jpn: 私が存在していることだけは絶対に確信している。
eng: We drink everything but water.
kab: Ntess kra yellan siwa aman.
eng: What time do you leave for school?
epo: Je kiu horo vi ekiras al lernejo?
eng: It looks like you're enjoying the party.
ita: Sembra che le stia piacendo la festa.
eng: I miss hanging out with you.
ber: Jjmeɣ tiɣimit yid-wen.
eng: Tom gave Mary money to buy a ticket.
jpn: トムはメアリーにチケットを買うお金を渡した。
eng: It's a badge of honor.
tlh: quv Degh 'oH.
eng: Stop eating in bed. I'm sick of cleaning up after you.
pol: Skończ z jedzeniem w łóżku. Mam po dziurki w nosie sprzątania po tobie.
eng: Learning Esperanto was marvelous.
epo: Lerni Esperanton estis mirinde.
eng: The black dog on the grass was exposed to the sun.
ber: Aydi-nni aberkan yellan ɣef tuga yella yeqqim i tafukt.
eng: Gravity binds the planets to the Sun.
ber: D tajebda ay yeqqnen imtiwgen ɣer tafukt.
eng: Tom is really sharp, isn't he?
jpn: トムって、本当に頭が切れるよね？
eng: Mennad had severe toothaches.
ben: মেন্নাদের দাঁতে প্রচণ্ড ব্যথা ছিল।
eng: If you like.
zgh: ⵉⴳ ⵜⵔⴰⵎ.
eng: Tom got very angry at Mary.
por: Tom ficou muito bravo com Mary.
eng: Say it, don't spray it.
nld: Zeg het, spuit het niet.
eng: Do you know what time it is in Boston?
deu: Wisst ihr, wie spät es jetzt in Boston ist?
eng: It's been two years since she left me.
ita: Sono passati due anni da quando mi ha lasciato.
eng: I found this in the Quran.
ita: Ho trovato questo nel Corano.
eng: All we need is water.
deu: Wir brauchen nur Wasser.
eng: He really despised her.
deu: Er verachtete sie zutiefst.
eng: I don't feel up to it.
deu: Ich fühle mich dem nicht gewachsen.
eng: Are those people over there your friends?
deu: Sind die Leute da deine Freunde?
eng: She's a plain looking girl.
jpn: 普通らしいの女性です。
eng: This piano is heavy.
shi: Upyanu ad iẓḍay.
eng: Tom spent the summer in Australia.
ber: Tom yesεedda anebdu deg Ustṛalya.
eng: My French isn't good enough to read poetry yet.
zgh: ⵓⵔ ⵜⴰ ⵜⵖⵓⴷⴰ ⵜⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ ⵉⵏⵓ ⵙ ⵎⴰⴷ ⵉⴳⵓⵎⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⵜⵉⴷⵢⴰⵣⵉⵏ.
eng: We caught her red-handed.
jpn: 彼女を現行犯で取り押さえた。
eng: What's your favorite action movie?
ckb: فیلمی ئاکشنی دڵخوازت چییە؟
eng: This shirt doesn't go with the trousers.
kab: Taqemjet-a ur terri ara ɣef userwal-nni.
eng: Do you need me?
ber: Teḥwajed-iyi?
eng: Tom isn't afraid of death.
deu: Tom ängstigt sich vor dem Tod nicht.
eng: The door is closing.
ber: Attan la tmeddel tewwurt-nni.
eng: Mary told Tom that she didn't love him.
rus: Мэри сказала Тому, что она его не любит.
eng: I saw my wife going towards the window.
mar: मी माझ्या बायकोला खिडकीकडे जाताना पाहिलं.
eng: Tom intervened in a barroom fight and ended up with a black eye.
hun: Tom beszállt egy kocsmai verekedésbe, és egy monoklival végezte.
eng: This is the very video I have been looking for.
deu: Das ist genau das Video, nach dem ich gesucht habe.
eng: I don't know how to pronounce this word.
yue: 我唔識讀呢個字。
eng: Have you decided to go to Australia?
rus: Вы решили поехать в Австралию?
eng: She helped a patient.
ber: Tɛawen yiwet n tmuḍint.
eng: He said they will address how to respond to such disinformation, adding that an open and transparent press is the best bulwark against false information and propaganda.
por: Ele afirmou que eles vão abordar a forma de responder a este tipo de desinformação, acrescentando que uma imprensa aberta e transparente é o melhor baluarte contra a informação falsa e a propaganda.
eng: Do you have a camera?
ber: Tesɛamt tasewlaft?
eng: Everything else is gravy.
deu: Alles andere ist Zugabe.
eng: Such a thing is of no account.
deu: So eine Sache hat nichts zu bedeuten.
eng: Love has blinded you.
deu: Die Liebe hat dich blind gemacht.
eng: You're a bit jealous.
ber: Kemm tusmeḍ cwiṭ.
eng: I buy stationery in bulk.
ita: Acquisto articoli di cancelleria in grandi quantità.
eng: Did anybody hear you?
ber: Yella wi am-d-yeslan?
eng: We saw something in the distance that we thought was a pirate ship.
tur: Uzakta korsan gemisi olduğunu sandığımız bir şey gördük.
eng: I speak fluent French.
lfn: Me parla fluente franses.
eng: Newton thought the world had been created in 4000 BC.
hun: Newton úgy gondolta, hogy a világ i.e. 4000-ben jött létre.
eng: Talk to my lawyers.
deu: Reden Sie mit meinen Anwälten!
eng: Rest.
zgh: ⵙⵓⵏⴼⵓ.
eng: Are you in favor of or against that policy?
deu: Bist du für oder gegen diese Politik?
eng: Do you go swimming in the winter?
ber: Treddbem deg tegrest?
eng: I think you know more than you're telling me.
deu: Ich glaube, du weißt mehr, als du mir sagst.
eng: There's some milk left.
srp: Остало је мало млека.
eng: The future is closer than you think.
epo: La estonto estas pli proksima, ol vi kredas.
eng: You promised me.
ell: Μου υποσχεθήκατε.
eng: Do you know what these are?
fra: Savez-vous ce que c'est ?
eng: Why didn't Tom want to come on this trip with us?
deu: Warum wollte Tom auf diesen Ausflug nicht mitkommen?
eng: They say that they've never grown corn.
ces: Říkají, že nikdy nepěstovali kukuřici.
eng: Mary enjoyed herself at the party.
ita: Mary si divertì alla festa.
eng: I don't know very much about Australia.
epo: Mi ne tre multe scias pri Aŭstralio.
eng: Everyone has a father and a mother.
deu: Jeder Mensch hat Vater und Mutter.
eng: Do you have a sister? Who is she?
epo: Ĉu vi havas fratinon? Kiu estas ŝi?
eng: I didn't take a single picture.
mar: मी एकही फोटो काढला नाही.
eng: "Are your parents still alive?" "Yes."
epo: "Ĉu viaj gepatroj ankoraŭ vivas?" "Jes."
eng: At least I will be able to sleep.
asm: অন্ততঃ মই টোপনি যাব পাৰিম।
eng: It's time to embrace the power within me to create a better future.
ita: È ora di abbracciare il potere che è in me per creare un futuro migliore.
eng: This bread is hard as a rock.
spa: Este pan está duro como una piedra.
eng: Tell them you'd like to help.
ita: Di' loro che ti piacerebbe aiutare.
eng: I need to impress him.
epo: Mi bezonas impresi lin.
eng: Do you know Mr. Jackson?
deu: Kennen Sie Herrn Jackson?
eng: Mars is a barren world.
ita: Marte è un mondo arido.
eng: Happiness is made up of many small moments of joy.
hun: A boldogságot az apró örömök alakítják ki.
eng: He looks like a girl.
kab: Yettban-d am teqcict.
eng: He was attacked.
ber: Neṭgen-d fell-as.
eng: Tom is a fool.
deu: Tom ist ein Dummkopf.
eng: Spring is followed by summer.
epo: Printempon sekvas somero.
eng: This article makes fun of vegetarians.
dan: Denne artikel gør grin med vegetarer.
eng: I killed Tom.
hbo: הרגתי את־תום׃
eng: It'll be dangerous to do it that way.
hin: इसको ऐसे करना खतरनाक होगा।
eng: I arrived at 2:30.
slk: Prišla som o pol tretej.
eng: Why did you have to go to Tom's?
ber: Maɣef ay teddamt ɣer uxxam n Tom?
eng: I think it'll be impossible to do that today.
rus: Я думаю, сделать это сегодня будет невозможно.
eng: Have you ever been to the Tokyo Dome?
jpn: 東京ドームに行ったことある？
eng: It's possible that Yanni is delusional.
ber: Yezmer lḥal Yanni ad yili yeshetrif.
eng: I want a dozen cream puffs.
deu: Ich hätte gern zwölf Windbeutel.
eng: Are you a musician?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⴰⵎ ⵉⵎⵥⴰⵡⴰⵏⵏ?
eng: He named his son James.
tlh: puqloDDajvaD jemS pongpu'.
eng: He makes three times more money than I do.
epo: Li gajnas trioble pli da mono ol mi.
eng: Everybody knows what Tom did.
ces: Každý ví, co tom udělal.
eng: Now don't start crying, Tom.
ber: Tura ur d-beddu ara imeṭṭawen a Tom.
eng: How much did you spend?
deu: Wie viel hast du ausgegeben?
eng: It's important to understand why.
fra: Il est important de comprendre pourquoi.
eng: I'm here if you need me.
ita: Sono qui se ha bisogno di me.
eng: Did she say something?
epo: Ĉu ŝi diris ion?
eng: MI6 is a British secret service.
hau: MI6 sabis ne na sirri na Biritaniya.
eng: She has twenty children.
aze: Onun iyirmi uşağı var.
eng: I never spoke to him after that.
cmn: 之后我再也没跟他说过话。
eng: I could do this myself.
ces: Mohl bych to udělat sám.
eng: When you feel something, put it into words. It has a therapeutic effect.
hun: Ha érez valamit, öntse szavakba! Terápiás hatása van annak.
eng: People don't care about your problem.
rus: Людям нет дела до твоих проблем.
eng: You can't let them stay here.
ber: Ur yessefk ara ad tent-teǧǧemt ad qqiment da.
eng: Ziri lived with other people.
ber: Ziri yedder d yimdanen niḍen.
eng: How much does it cost to eat at such a place?
rhg: Endhilla zagat haibolla ho thiya* lage?
eng: Tom embraces Marie.
epo: Tomo ĉirkaŭbrakas Manjon.
eng: He baked a cake in the shape of a heart.
ber: Iga-d angul ilan talɣa n wul.
eng: From now on, I'll visit more often.
epo: Ekde nun mi pli ofte vizitos.
eng: This is something I'm very proud of.
deu: Das ist etwas, worauf ich sehr stolz bin.
eng: I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
epo: Mi estis vivanta en Sendai dum dek jaroj antaŭ ol mi venis al Tokio.
eng: Tom knows a lot about Australia.
epo: Tomaso scias multe pri Aŭstralio.
eng: A league originally referred to the distance a person or a horse could walk in an hour.
por: A légua originalmente se referia à distância que uma pessoa ou um cavalo poderia andar em uma hora.
eng: Yanni avoided everyone.
ber: Yanni yella yessanaf i medden meṛṛa.
eng: Jim likes the doctor.
ber: Jim yegreẓ-as yimsujji-nni.
eng: She needs assistance.
ber: Teḥwaǧ tallalt.
eng: The ability to calculate lines deeply and precisely is essential for every player.
spa: La capacidad de calcular líneas de manera profunda y precisa es esencial para todos los jugadores.
eng: I was alive.
sat: ᱤᱧ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: I know that you're not really boring. You're just not talkative.
spa: Sé que no eres realmente aburrido. Simplemente no eres hablador.
eng: "Do you know where the cake I put in the fridge is?" "Ah, it's in my belly."
tur: "Dolaba koyduğum pasta nerede biliyor musun?" "Oho, midemde o."
eng: I have no idea where Tom was last night.
bul: Нямам представа къде е бил Том миналата нощ.
eng: When did Tom come to Boston?
slk: Kedy prišiel Tom do Bostonu?
eng: Tom will have to talk to Mary.
ukr: Том буде змушений поговорити з Мері.
eng: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
spa: En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
eng: I would like everyone to win.
epo: Mi volus, ke ĉiu venku.
eng: She doesn't think we can trust him.
ita: Non pensa che possiamo fidarci di lui.
eng: You need not have called me.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad iyi-d-teɣred.
eng: We need to spend the night at a hotel.
srp: Морамо да проведемо ноћ у хотелу.
eng: I don't think this sentence makes much sense.
swe: Jag tycker den här meningen är ganska meningslös.
eng: You don't work here.
ber: Maci da ay tettmahalem.
eng: There is nothing you have that I want.
deu: Du hast nichts, was ich haben will.
eng: Dan doesn't like the color of the walls.
shi: Dan, ur t-ssusmn ikʷlan n yiɣʷrban.
eng: She helped him pick up his stuff.
ita: Lo aiutò a raccogliere la sua roba.
eng: Please tell me a place to read books.
epo: Bonvolu diri al mi lokon por legi libron.
eng: Probably nature itself gave man the ability to lie so that in difficult and tense moments he could protect his nest, just as do the vixen and wild duck.
epo: Verŝajne la naturo mem donis al la homo la kapablon mensogi, por ke en malfacilaj kaj streĉaj momentoj li povu protekti sian neston, kiel faras la vulpinoj kaj sovaĝaj anasoj.
eng: I can tell you what happened.
deu: Ich kann dir sagen, was passiert ist.
eng: I've already waited for three hours.
deu: Ich warte schon seit drei Stunden.
eng: Candles will be provided.
epo: Kandeloj estos liverataj.
eng: The last few days have been quiet.
fra: Ces derniers jours ont été calmes.
eng: Sami's dog barked.
ita: Il cane di Sami abbaiò.
eng: I hope I can visit you soon.
hun: Remélem hamarosan meglátogathatlak.
eng: Sami wanted his things back.
ber: Sami yella yebɣa ad d-yerr tiɣawsiwin-nnes.
eng: I want to learn Cebuano.
ber: Ɣseɣ ad lemdeɣ tasibwanit.
eng: All around is silence.
epo: Ĉie ĉirkaŭe estas silento.
eng: Most of what I know, I know from what my parents told me.
tok: sona mi pi mute nanpa wan li tan toki pi mama mi.
eng: Can I smoke?
jpn: タバコを吸ってもいい？
eng: Affectionate people have usually received more affection from their parents.
epo: Amoplenaj homoj plej ofte ricevis pli da amo de siaj gepatroj.
eng: I must have heard that a million times.
rus: Я, наверное, миллион раз это слышал.
eng: I scared Tom.
ckb: تۆمم ترساند.
eng: Catch you later.
ber: Ad k-ẓreɣ ticki.
eng: Do you want me to stop?
kab: Tebɣam ad ḥebseɣ?
eng: Do not translate this sentence at any cost!
rus: Ни за что не переводи это предложение!
eng: The test is at 4 p.m.
tgl: Ang pagsusulit ay sa alas 4 ng hapon.
eng: I'm glad you ask me that question.
rus: Я рад, что вы меня об этом спросили.
eng: Does the soup taste good?
mkd: Вкусна ли е супата?
eng: We are glad to have you in our class.
ber: Numar imi ay kem-nla deg tneɣrit-nneɣ.
eng: What did Mary say she was looking for?
ber: D acu akken i d-tenna Layla la t-tettqellib?
eng: You should call the police.
rus: Вам надо вызвать полицию.
eng: Please don't leave valuable things here.
deu: Bitte lassen Sie keine Wertsachen hier.
eng: Weapons export was prohibited.
nno: Våpeneksport var forbode.
eng: Tom wants some money.
ber: Tom yebɣa cwiṭ n yidrimen.
eng: Tom is an excellent musician.
deu: Tom ist ein ausgezeichneter Musiker.
eng: He's trying to scare us, isn't he?
kab: La iɛerreḍ ad aɣ-yaggad, naɣ ?
eng: This bridge looks secure.
ber: Tileggit-a tettban-d nezmer ad nettkel fell-as.
eng: That translation works.
yid: דאָס איבערזעצונג טויג.
eng: Why are you dissatisfied with your life?
ber: Maɣef ur tumared ara s tmeddurt-nnem?
eng: You all know my name.
kab: Tessnem akk isem-iw.
eng: My children don't speak French.
lat: Liberi mei Gallice non loquuntur.
eng: Explain the message to me.
est: Selgitage mulle seda sõnumit.
eng: My favorite subject is math.
ber: Tanga-inu tamenyaft d tusnakt.
eng: Because you want it.
kab: Imi t-tebɣiḍ.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
oar: חַד, תְּרֵין, תְּלָתָה, אַרְבְּעָה, חַמְשָׁה, שִׁתָּה, שַׁבְעָה, תְּמָנְיָא, תִּשְׁעָה, עַסְרָה.
eng: I didn't think that Tom would hurt Mary.
rus: Не думал, что Том причинит Мэри вред.
eng: Tom really doesn't want to do this.
deu: Tom möchte das wirklich nicht machen.
eng: My interest in Esperanto and Interlingua may be entangled with my interest in steampunk and dieselpunk.
spa: Mi interés por el esperanto y la interlingua puede estar relacionado con mi interés por el steampunk y el dieselpunk.
eng: In their heydays, the Mount Wilson 60-inch and 100-inch telescopes were the most powerful instruments of their kind.
deu: Zu ihrer Glanzzeit waren das 1½-Meter- und das 2½-Meter-Teleskop des Mount-Wilson-Observatoriums die stärksten Instrumente ihrer Art.
eng: The last time that happened was in 2013.
ind: Terakhir kali itu terjadi tahun 2013.
eng: Tom said that he'd help us paint our house.
swe: Tom sa att han skulle hjälpa oss att måla vårt hus.
eng: The chemical formula for water is H₂O.
ina: Le formula chimic del aqua is H₂O.
eng: Are you on your own?
ber: I yiman-nwen ay tellam?
eng: My father gave me the book as a gift.
deu: Mein Vater hat mir das Buch geschenkt.