ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Clean your room.
deu: Mach dein Zimmer sauber.
eng: Mary often complains about her job.
ita: Mary si lamenta spesso del suo lavoro.
eng: Where is your friend from?
ell: Από πού είναι η φίλη σου;
eng: He cut himself while chopping vegetables.
ita: Si tagliò mentre affettava delle verdure.
eng: His brief repose was interrupted by her arrival.
tgl: Ang maikling pamamahinga niya ay naputol nang dumating siya.
eng: Please turn the camera off.
hrx: Bitte mach die Kamera aus.
eng: Please simmer the beans for a while over a low heat.
deu: Lassen Sie die Bohnen ein Weilchen auf kleinem Feuer köcheln.
eng: Is that car yours?
mar: ती गाडी तुमची आहे का?
eng: Nobody believes you.
ukr: Ніхто тобі не вірить.
eng: It was clear that Tom didn't know that we were the ones who had done that.
kab: Iban kan Tom ur yeẓri ara d nekni i yexedmen ayen-nni.
eng: She revealed the secret.
swe: Hon avslöjade hemligheten.
eng: He can run faster than me.
hun: Gyorsabban fut, mint én.
eng: Is this a stallion or a mare?
ber: Wa d amali neɣ d tagmart?
eng: They know they can trust you.
rus: Они знают, что могут доверять тебе.
eng: They're multiplying like rabbits.
fra: Ils se multiplient comme des lapins.
eng: This place is beautiful.
grc: Οὗτος ὁ τόπος καλός ἐστιν.
eng: Your tea has got cold.
rus: Ваш чай остыл.
eng: Sami was just drunk.
por: Sami estava apenas bêbado.
eng: "Can she come, too?" "She sure can."
ara: "هل بإمكانها المجيء؟" "أكيد."
eng: He always takes sides with her.
cmn: 他總是支持她。
eng: Tom is likely going to be tired when he gets home.
tlh: juH pawDI' tam, ghaytan Doy'.
eng: Two of the players left the match.
pol: Dwóch graczy opuściło mecz.
eng: Tom didn't seem convinced.
deu: Tom schien nicht überzeugt.
eng: Did you receive it?
kab: Tewweḍ-ik-id?
eng: Have you ever tasted soup this good before?
epo: Ĉu vi iam gustumis tiel bonan supon, kiel tiu ĉi estas?
eng: Tom was holding a small box in his hands.
nob: Tom holdt en liten boks i hendene sine.
eng: Tom said that he didn't want to come in.
deu: Tom sagte, er wolle nicht hereinkommen.
eng: You have enough candy to last until next year.
ber: Tlid tiḥlawatin ara kem-id-iqamen arma d aseggas ay d-yetteddun.
eng: Nobody takes the ban seriously anymore.
tgl: Wala nang sumeseryoso sa pagbabawal.
eng: Mary doesn't know how lucky she is.
nld: Mary beseft niet hoeveel geluk ze heeft.
eng: I don't want to eat.
tuk: Meniň iýesim gelenok.
eng: What is your last name?
deu: Wie lautet dein Nachname?
eng: Kabylie's physical geography is relatively homogeneous.
ber: Taseknakalt tafekkant n Tmurt n Leqbayel tṛuḥ teddukkel.
eng: I saw one yesterday.
deu: Ich habe gestern eins gesehen.
eng: This cat is gay.
epo: Ĉi tiu katino estas geja.
eng: Of course she knows English.
epo: Kompreneble ŝi scipovas la anglan.
eng: We made him go.
ber: Nessaweḍ-it armi ay yedda.
eng: He is illiterate.
mkd: Тој е неписмен.
eng: What's this vegetable called?
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱩᱨᱵᱷᱟᱹ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ?
eng: I was the one who suggested it.
epo: Tio estis mia propono.
eng: I don't want to interrupt her.
epo: Interrompi ŝin mi ne volas.
eng: Skura wants one.
ber: Skura tebɣa yiwen.
eng: Were you reading a book at that time?
slk: Čítal si v tom čase knihu?
eng: He liked wine.
jpn: あいつは、ワイン好きだった。
eng: Are there any weapons in your possession?
ber: Yella kra n yimrigen ay tesɛamt?
eng: Did you see anybody acting suspiciously?
deu: Habt ihr jemanden gesehen, der sich verdächtig verhalten hat?
eng: Not everyone celebrates Christmas.
ind: Tidak semua orang merayakan Natal.
eng: You have to get this work finished by noon.
ber: Yessefk ad tfakem amahil-a seg-a ɣef tis 12:30.
eng: He left an immense fortune to his children.
epo: Li heredigis grandegan riĉaĵon al siaj infanoj.
eng: Mammoth society was probably matriarchal.
ara: من المحتمل أنّ مجتمع الماموث كان أموميّا.
eng: Can I register for that class?
epo: Ĉu mi povas enskribiĝi por tiu kurso?
eng: I'd like an orange juice.
epo: Oranĝsukon, mi petas.
eng: Kocaeli is the industrial capital of Turkey.
tur: Kocaeli Türkiye'nin sanayi başkentidir.
eng: To be honest with you, I have no idea what's going to happen.
rus: Честно говоря, я понятия не имею, что будет.
eng: Let's sign the paper.
ber: Iyyat ad nezmel iferki-nni.
eng: Weight is a force that is always directed toward the center of the earth.
tig: ሚዛን ሰብነት፡ ናብ ማእከል ምድሪ ኣቢሉ ኲሉ ግዜ ዝስሕብ ሓይሊ እዩ።
eng: We've just finished lunch.
ita: Abbiamo appena finito il pranzo.
eng: Diego decided to leave Target.
fra: Diego a décidé de démissionner de Target.
eng: No person by that name is listed in the register of the school.
jpn: その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
eng: Why is Yanni sweating?
ara: لماذا يعرق ياني؟
eng: Tell her we don't want to go.
ell: Πείτε της ότι δε θέλουμε να πάμε.
eng: I saw him in the mosque.
ita: Lo vidi alla moschea.
eng: Tom was shy at first.
ita: Tom era timido all'inizio.
eng: Tom says he thought Mary was a good friend.
deu: Tom hat gesagt, daß ihm Maria eine gute Freundin sei.
eng: Why should I share the treasure with you?
deu: Warum sollte ich den Schatz mit dir teilen?
eng: I think that it'll snow tonight.
jpn: 今夜は雪になるんじゃないかな。
eng: Ziri left the room.
ber: Yeffeɣ Ziri seg texxamt-nni.
eng: He has been dead for three years.
deu: Er ist seit drei Jahren tot.
eng: Ziri wants a cigar.
mlt: Ziri jrid sigarru.
eng: Tom lied to protect Mary.
deu: Tom log, um Maria zu beschützen.
eng: Tom fed the dogs.
ita: Tom ha dato da mangiare ai cani.
eng: DNA is the molecule of heredity.
epo: DNA estas la molekulo de heredeco.
eng: She told me she wasn't sleepy.
ita: Mi ha detto che non era assonnata.
eng: You two are quiet.
epo: Vi ambaŭ estas kvietaj.
eng: Mary said that she was really bored.
ita: Mary disse che era davvero annoiata.
eng: We are Moroccans.
mar: आम्ही मॉरोक्कन आहोत.
eng: The British government is against the plan.
epo: La brita registaro estas kontraŭ la plano.
eng: They can do that if they try.
ita: Possono farlo se provano.
eng: Tom and Mary went to the zoo together.
deu: Tom und Maria gingen zusammen in den Tiergarten.
eng: The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.
ara: كلما كثرت الجبنة زادت معها الثقوب. و كلما ازدادت الثقوب قلت الجبنة. إذاً فكلما كثرت الجبنة قلت.
eng: I've got to get ready.
nld: Ik moet me gereedmaken.
eng: I hear voices.
yid: איך הער נישט־פֿאַראַנענע שטימען.
eng: Focus on one thing and do it well.
rhg: Ekkan chizor ore diyan do aar iiyan gomgori goro.
eng: My job begins on Monday.
deu: Montag geht die Arbeit los.
eng: Maybe the red one? It is cheaper.
deu: Vielleicht die rote? Die ist billiger.
eng: I hate my life without you.
ita: Odio la mia vita senza di te.
eng: Ziri walked quite a lot.
ber: Ziri yella itteddu aṭas.
eng: I have great news for you.
ber: Wwiɣ-awen-d isali igerrzen.
eng: Where did you go?
ber: Mani tṛuḥed?
eng: Put your cap on.
yid: טו אָן דײַן היטל.
eng: Honesty doesn't pay.
ber: Tezdeg n nneyya ur tenfiɛ.
eng: The meeting shouldn't last more than an hour.
nld: De vergadering zou niet langer dan een uur moeten duren.
eng: I bought both those and those.
tur: Hem şunları hem onları aldım.
eng: I think Tom is dangerous.
ell: Νομίζω ότι ο Τομ είναι επικίνδυνος.
eng: The man was devoid of such human feelings as sympathy.
ber: Arjaz‑nni wel yettuɣ ul‑s ay llan bnudam an wecfaq.
eng: This email address is not registered, or the password is wrong.
epo: Tiu ĉi retadreso ne estas registrita, aŭ la pasvorto estas malĝusta.
eng: My cat is really funny.
ukr: У мене дуже кумедний кіт.
eng: The Brandenburg Gate is one of the most famous landmarks in Germany.
deu: Das Brandenburger Tor ist eines der berühmtesten Wahrzeichen Deutschlands.
eng: Modesty precludes me from accepting the honor.
deu: Bescheidenheit hindert mich daran, die Ehre anzunehmen.
eng: Tom is going to get injured if he's not careful.
srp: Том ће се повредити ако не буде пажљив.
eng: We didn't get married.
epo: Ni ne geedziĝis.
eng: We see too many governments muzzling journalists and quashing dissent and censoring the flow of information.
por: Vemos demasiados governos a amordaçar os jornalistas e a reprimir a dissidência e a censurar o fluxo de informação.
eng: He pushed the cat into the swimming pool.
jpn: 彼はその猫をプールに突き落とした。
eng: Tomorrow night I will go to Narita airport.
ben: আগামীকাল রাতে আমি নারিতা বিমানবন্দরে যাব।
eng: My inventory was full, so I asked Tom to hold on to the shield I found.
asm: মোৰ ইনভেণ্টৰী ভৰি আছিল, গতিকে মই টমক মই পোৱা ঢালখন ধৰি ৰাখিবলৈ ক’লোঁ।
eng: For me he is neither a brother nor an acquaintance.
ara: بالنسبة لي فانه ليس أخاً ولا صاحبا.
eng: I saw that movie last Monday.
epo: Mi vidis tiun filmon je la pasinta lundo.
eng: He always wears dark clothes.
deu: Er trägt immer dunkle Kleidung.
eng: They need you.
ell: Σε χρειάζονται.
eng: Snakes shed their skin.
rus: Змеи сбрасывают свою кожу.
eng: How many satellites does Algeria have?
ron: Câți sateliți are Algeria?
eng: This came for you in the mail.
deu: Das ist für euch mit der Post gekommen.
eng: Can you get me some water?
ber: Tzemred ad iyi-t-tawid imik n waman?
eng: You can give Tom all of it, if you want to.
ber: Tzemrem ad t-tefkem akk i Tom ma tebɣam.
eng: Which skirt do you like?
epo: Kiu jupo plaĉas al vi?
eng: They look like they're terrified.
ita: Sembrano essere terrorizzati.
eng: I don't want to wait that long.
vie: Tôi không muốn đợi lâu
eng: I earned good money.
tgl: Kumita ako ng malaking pera.
eng: Do you really hate everyone you work with?
ber: Dɣa d tidet tukḍem akk wid wukud tettmahalem?
eng: Sami cut his hand while playing with his dog.
nld: Sami sneed zijn hand terwijl hij speelde met zijn hond.
eng: You should've taken me there.
deu: Ihr hättet mich dorthin bringen sollen.
eng: Tom didn't know how unhappy Mary was.
deu: Tom wusste nicht, wie unglücklich Mary war.
eng: Man will only become better when you make him see what he is like.
pes: آدم فقط وقتی بهتر خواهد شد که وادارش کنید ببیند شبیه چیست.
eng: Read your book.
zgh: ⵖⵔ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵎ.
eng: Mary is a music teacher, isn't she?
kab: Mary d taselmadt n uẓawan, naɣ?
eng: Mary is fascinating and mysterious.
bul: Мери е обаятелна и загадъчна.
eng: Where can I charge my phone?
swe: Var kan jag ladda min telefon?
eng: Does Tom owe you any money?
deu: Schuldet Tom Ihnen Geld?
eng: Tell me something about Tom.
ell: Πες μου κάτι για τον Τομ.
eng: Please buy some tangerines.
ber: Ttxil-m, seɣ-d cwiṭ n lmandarin.
eng: Few people dared to speak the truth.
kab: Drus n medden i yessawḍen ad d-inin tidet.
eng: Let Tom stay with me for now.
hun: Egyelőre hadd maradjon Tom velem.
eng: Swimming in this reservoir is prohibited.
lfn: Nada en esta lago de reserva es proibida.
eng: Do you want me to close the window?
deu: Möchten Sie, dass ich das Fenster schließe?
eng: Mary is alive, isn't she?
ita: Mary è viva, vero?
eng: I wonder where Mary is and who she's with.
spa: Me pregunto dónde está Mary y quién está con ella.
eng: Even children can read this book.
cmn: 即使是小孩也能讀這本書。
eng: You need to believe in yourself.
ber: Yessefk ad tamneḍ s yiman-nnek.
eng: I ate all of the food.
fra: J'ai mangé toute la nourriture.
eng: Tom said that he liked my hair.
jpn: トムは私の髪が好きだと言った。
eng: I love sex too much.
asm: মই ছেক্স বিৰাটেই ভাল পাওঁ।
eng: Rice is often served in round bowls.
por: Arroz é geralmente servido em tigelas redondas.
eng: She couldn't live without him.
rus: Она не могла без него жить.
eng: He was sentenced to three years in prison.
ces: Odsoudili ho na tři roky do vězení.
eng: Please call me later.
ita: Per piacere, mi chiami più tardi.
eng: I often translate sentences by users I like.
rus: Я часто перевожу предложения нравящихся мне пользователей.
eng: I think there's something wrong here.
por: Eu acho que há alguma coisa errada aqui.
eng: I don't care if I die.
jpn: 死んでも構わない。
eng: Can Tom stay with you while he recovers from his injury?
deu: Kann Tom bei dir bleiben, während er sich von seiner Verletzung erholt?
eng: She left before I got home.
slk: Odišla, než som prišiel domov.
eng: Go change quickly or else I won't take you with me.
spa: Cambiate rapido o si no no te llevaré conmigo.
eng: I don't always get my homework done.
aze: Mən ev tapşırığımı həmişə etməyi bacarmıram.
eng: What's the secret ingredient?
fra: Quel est l'ingrédient secret ?
eng: I teach teachers.
yid: איך בין אַ לערערין פֿון לערער.
eng: They hate horror films.
epo: Ili malamas terurfilmojn.
eng: I'm not your enemy. I'm your friend.
tur: Ben senin düşmanın değil, dostunum.
eng: The children are riding their bikes.
aze: Uşaqlar velosipedlərini sürürlər.
eng: Ziri was mad.
mar: झिरीला राग आलेला.
eng: You may want to bookmark this page for future use.
epo: Eble indas aldoni ĉi tiun paĝon al viaj legosignoj por estonta uzo.
eng: I feel no pity for people who procrastinate.
ina: Io non ha ulle pietate del personas qui procrastina.
eng: Do you have much free time?
ita: Avete molto tempo libero?
eng: How could anything be worse than this?
epo: Kiel io povus esti pli malbona ol tio?
eng: I want to go home.
bul: Искам да си отида вкъщи.
eng: She agreed to go with him.
kab: Teqbel ad teddu yid-s.
eng: Moscow looks beautiful from space.
ber: Musku tettban-d d tahuskayt seg tallunt.
eng: Mary used to dream about getting married.
ces: Mary se zdávalo o vdavkách.
eng: Is Arabic as difficult as Chinese?
yid: צי איז אַראַביש אַזוי שווער ווי כינעזיש?
eng: There are mosquitoes even in Greece.
ron: Sunt țânțari chiar și în Grecia.
eng: You'll find this lesson easy.
mar: हा धडा तुम्हाला सोपा पडेल.
eng: He's probably in his room.
hau: Tabbas yana dakin sa.
eng: His parents are Algerian.
ber: Imarawen-nnes d Idzayriyen.
eng: Yanni was buried in Algiers.
ber: Yanni yettwamḍel deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: I don't think that this stain will come out.
tgl: Hindi na po yata matatanggal ang mantsang ito.
eng: All the planes are grounded.
ber: Akk isafagen ttwaḥettmen ad qqimen deg lqaεa.
eng: The doctor said I'm healthy as a horse.
fin: Lääkäri sanoi, että olen terve kuin pukki.
eng: Masaru can't finish the work in an hour, can he?
vie: Chắc là Masaru không thể hoàn thành công việc đó trong một giờ.
eng: Do you even know who she is?
kab: Teẓriḍ xersum d anta-tt?
eng: A good idea crossed his mind.
ara: خطر له فكرة جيدة.
eng: The island lies to the west of Japan.
ara: تقع الجزيرة على غرب اليابان.
eng: He wants to fake his own death.
tok: ona li wile e ni: jan ante la ona li moli.
eng: I'll find out what's happening.
deu: Ich werde rausbekommen, was los ist.
eng: Do they like you?
ber: Tgerẓem-asen?
eng: Tom probably doesn't know where Mary lives.
tur: Tom muhtemelen Mary'nin nerede yaşadığını bilmiyor.
eng: You've said very little so far.
deu: Du hast bisher sehr wenig gesagt.
eng: Maybe I can talk to Tom.
pol: Może ja porozmawiam z Tomem.
eng: The ship wasn't ready for battle.
jbo: le bloti na bredi lo nunda'a
eng: Smoking began to tell on his health.
pol: Palenie zaczęło wpływać na jego zdrowie.
eng: You need to focus.
ber: Yessefk ad teslummsem.
eng: The probability of Tom being punished is very small.
jbo: li piso'u nilyla'e lo nu la tom se sfasa
eng: The windows are open and our house is bright.
ita: Le finestre sono aperte e la nostra casa è illuminata.
eng: Galaxies contain from tens of millions to trillions of stars.
ber: Imazellawen zemren ad len kra kan n tmerwin n yimelyunen n yitran, am wakken ay zemren ad awḍen arma d ibelyunen n yitran.
eng: Checkmate, atheists.
yid: שאַקמאַט, אַטעיִסטן.
eng: Neither you nor I am old.
ber: Ur lliɣ nekk d tawessart wala kennemti.
eng: She was sick in bed yesterday.
epo: Ŝi estis malsana kaj enlitiĝinta hieraŭ.
eng: Why do you need a knife?
zgh: ⵎⴰ ⵎⵉ ⵜⵓⵙⵔⴷ ⵜⵓⵣⵣⴰⵍⵜ?
eng: I have never heard him speak English.
bel: Я ніколі не чуў, як ён размаўляе па-англійску.
eng: This is what you have to know about Algeria.
ber: D aya ay yessefk ad t-tessneḍ ɣef Zzayer.
eng: Did you find everything you need?
deu: Habt ihr alles gefunden, was ihr braucht?
eng: How did you get past security?
ber: Amek ay tɛeddad ɣef tɣellist war ma faqen-am?
eng: If Mary had been here, she'd have helped us.
kab: Lemmer dagi i tella Mary ad aɣ-d-tefk afus n tallalt.
eng: We were all ears when he started to tell us his secret.
ces: Bedlivě jsme naslouchali, když nám začal sdělovat své tajemství.
eng: I am annoying my sister.
ber: La ttnaqameɣ weltma.
eng: The interface of this website is somewhat pedestrian, but it’s simple.
deu: Die Benutzeroberfläche dieser Website ist zwar etwas langweilig, aber sie ist einfach.
eng: Hear, O Israel. The Lord is our God. The Lord is One.
hbo: שמע, ישראל. אדוני אלוהינו. אדוני אחד.
eng: Tom kept Mary company.
ron: Ion i-a ținut Mariei companie.
eng: What did they nick from you?
ber: D acu ay ak-ukren?
eng: Tom must've been there a couple of hours.
dan: Tom må have været der et par timer.
eng: Rhubarb is a vegetable.
ita: Il rabarbaro è una verdura.
eng: I came to warn you.
deu: Ich bin gekommen, um Sie zu warnen.
eng: Tom and Mary went to the cemetery to visit their mothers' graves.
rus: Том и Мэри пошли на кладбище, чтобы навестить могилы своих матерей.
eng: What are your feelings towards women?
ita: Quali sono i tuoi sentimenti verso le donne?
eng: Tom wasn't satiated.
fin: Tomi ei ollut kylläinen.
eng: I'm against the marriage.
tlh: tlhogh vIqaD.
eng: Ziri's favorite restaurant is closing.
ber: Taneččit tamenyaft n Ziri ur tettɛeṭṭil ara ad temdel.
eng: One kilogram of tomato sauce is equivalent to two kilograms of tomatoes.
epo: Kilogramo da tomatsaŭco samvaloras kiel 2 kilogramoj da tomatoj.
eng: Why did you choose it?
ber: Maɣef ay tt-tfernemt?
eng: Tatoeba has tons of nonstandard English sentences.
rus: На Татоэбе полно предложений на нестандартном английском.
eng: Apples are red.
jpn: リンゴは赤い。
eng: How many people were aboard that ship?
jbo: ta bloti xo lo prenu
eng: This towel can hold more water.
ber: Tasfeḍt-a tezmer ad teṭṭef ugar n waman.
eng: Tom bought Yanni a journal.
epo: Tomo aĉetis por Janio taglibron.
eng: Keep your chin up!
kab: Rfed aqerru-im!
eng: The apple is not yet ripe.
deu: Der Apfel ist noch nicht reif.
eng: You hate us, don't you?
ita: Ci odiate, vero?
eng: She's in a big hurry, isn't she?
por: Ela está em grandes apuros, não está?
eng: The news made them happy.
ell: Τους χαροποίησαν τα νέα.
eng: The penguins are deathly ill.
deu: Die Pinguine sind sterbenskrank.
eng: I saw Tom a few minutes ago.
bul: Видях Том преди няколко минути.
eng: She wants to work in a hospital.
bos: Ona želi raditi u bolnici.
eng: If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
tig: ነቲ ጎቦ ምስ ሓኾርካ፡ ናብቲ ቤተ ምርምር ክትበጽሕ ኢኻ።
eng: This is a very dangerous neighborhood.
ukr: Це дуже небезпечний район.
eng: You will have guessed its meaning by the end of the chapter.
epo: Vi komprenos ĝian signifon en la fino de la ĉapitro.
eng: We need to stay together.
ckb: پێویستە لەگەڵ یەک بین.
eng: Why are you always happy?
ber: Maɣef tezgid tummared?
eng: My mother can't ride a bicycle.
ara: أمي لا يمكنها ركوب الدراجة.
eng: She sat next to him on the sofa.
mar: त्या सोफ्यावर त्याच्या बाजूला बसल्या.
eng: Ziri fought the witch.
nno: Ziri slost mot heksa.
eng: His great performance drew thundering applause from the audience.
deu: Für seine großartige Vorstellung erntete er donnernden Applaus beim Publikum.
eng: Don't mention the war!
ckb: باسی جەنگ مەکە!
eng: You must have dropped them.
deu: Ihr müßt sie fallengelassen haben.
eng: Butter is made from milk.
dan: Smør er lavet af mælk.
eng: Do you remember the exact number?
nld: Weet je het exacte nummer nog?
eng: We have to take care of our own health.
ber: Yessefk ad nethella deg tdawsa-nteɣ.
eng: Math is hard.
ber: Tusnakt tewɛeṛ.
eng: Let's approach this problem from a different angle.
deu: Lass uns dieses Problem von einer anderen Sicht angehen.
eng: Why are you washing your hands?
deu: Warum wäschst du dir die Hände?
eng: We have to water the flowers.
slk: Musíme zaliať kvety.
eng: People are more important than money.
lfn: La persones es plu importante ca la mone.
eng: Mary said she wanted to do it by herself.
ita: Mary ha detto che lo voleva fare da sola.
eng: I fell asleep on the couch.
deu: Ich bin auf dem Sofa eingeschlafen.
eng: Can you translate these documents for me?
tha: คุณช่วยแปลเอกสารเหล่านี้ให้ผมได้ไหม
eng: Even if you look closely, you don't see anything.
kab: Xas ma tmuqlemt s lqeṛb, ur tẓeṛṛemt accemma.
eng: We hope you'll join us.
lfn: Nos espera ce tu alia tu a nos.
eng: Do you know the name of that man over there?
rus: Ты знаешь, как зовут вон того мужчину?
eng: In older people, wounds take a long time to heal.
ina: In personas senior, le vulneres ha besonio de multe tempore pro sanar.
eng: Mary likes hockey, doesn't she?
kab: Mary tḥemmel ahuki, naɣ ?
eng: He took out one egg.
deu: Er nahm ein Ei heraus.
eng: Your behavior is intolerable.
cmn: 你的行为让人无法忍受。
eng: Do you know how to dive?
ukr: Ти вмієш пірнати?
eng: Salt helps to preserve food from decay.
fra: Le sel aide à préserver les aliments de la pourriture.
eng: Did you send Mary flowers?
kab: Tceggɛeḍ-as ijeǧǧigen i Mary?
eng: What are you really doing here?
deu: Was machen Sie wirklich hier?
eng: Mary is popular, isn't she?
ita: Mary è popolare, vero?
eng: Do you understand the implications?
ber: Tegzid inalkamen ay izemren ad d-ilin?
eng: Do you really think I care?
deu: Glaubst du wirklich, das interessiert mich?
eng: I'm not paying for that.
ukr: Я не платитиму за це.
eng: He had a new suit made.
deu: Er ließ sich einen neuen Anzug anfertigen.
eng: Fyodor didn't turn his lights on.
deu: Fyodor machte seine Lichter nicht an.
eng: You don't like to travel, do you?
por: Não gostam de viajar, gostam?
eng: I'm busy on Monday.
jpn: 月曜日って忙しいんだよ。
eng: I can't share it with anyone.
ces: Nemůžu to nikomu sdělovat.
eng: "Let me hug you." "I'd like that a lot."
ita: "Lascia che ti abbracci." "Mi piacerebbe molto."
eng: Tom didn't sleep at all.
nld: Tom heeft helemaal niet geslapen.
eng: He isn't as young as he looks.
ita: Non è giovane come sembra.
eng: Sorry, but I don't care.
rus: Прости, но мне всё равно.
eng: Why did you show me this?
rus: Зачем Вы мне это показали?
eng: I'm trying to stop them.
deu: Ich versuche, sie zu stoppen.
eng: Butter is sold by the pound.
bul: Маслото се продава на фунт.
eng: The two ran into one another naturally enough at the corner; and then came the horrible part of the thing; for the man trampled calmly over the child's body and left her screaming on the ground.
epo: Ĉe la angulo ambaŭ, ja sufiĉe kompreneble, kuris unu kontraŭ la alian; kaj tiam okazis la terurega parto de la afero; ĉar la viro trankvile tramplis super la korpon de la infano kaj lasis ĝin kriegantan sur la tero.
eng: Tom lives a few miles away.
deu: Tom lebt ein paar Meilen entfernt.
eng: Hold your breath and pinch your nostrils.
fra: Retenez votre respiration et pincez-vous les narines.
eng: David started doubting himself.
fra: David commençait à douter de ses capacités.
eng: I can't work tonight.
cor: Ny allav vy oberi haneth.
eng: I don't support that theory.
tlh: ngervetlh vIlajbe'.
eng: Everybody blames you.
hun: Mindenki téged hibáztat.
eng: He clutched her arm firmly.
cmn: 他牢牢地抓住了她的手臂。
eng: There's really no need for you to do that.
tgl: Hindi mo talaga kailangang gawin yan.
eng: That was three and a half years ago.
jpn: それは３年半前のことでした。
eng: I'll prove it to you.
deu: Ich werde es dir beweisen.
eng: He was busy with his homework.
cmn: 他忙於做功課。
eng: What time does your taxi get here?
ita: A che ora arriva qua il suo taxi?
eng: A few minutes later, the police arrived.
tur: Birkaç dakika sonra polis geldi.
eng: Mary told me she's sympathetic.
kab: Mary tenna-yi-d d lɛali-tt ɣer medden.
eng: The crowd was silent.
hau: Jama'ar sun yi tsit.
eng: The water is icy.
jpn: 水はひえひえだよ。
eng: The moose is the largest member of the deer family. Males can weigh as much as 726 kilos and stand as high as 2-and-a-half meters at the shoulder. Their antlers have a spread of more than a meter. They once ranged throughout the forests that covered the north-eastern part of what's now the United States.
por: O alce é o maior membro da família dos cervídeos. Os machos podem pesar até 726 quilos e atingir uma altura de dois metros e meio ao nível do ombro. Os seus chifres têm uma envergadura de mais de um metro. Antigamente, o alce habitava as florestas que cobriam a parte nordeste daquilo que é atualmente os Estados Unidos.
eng: Yanni would drink anything.
ber: Yanni ad isew ayen yufa.