ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm saving the cupcake for later.
ber: Ad ǧǧeɣ tamadlant-nni i wardeqqal.
eng: Sami threw on some clothes and went to the grocery store.
ara: ارتدى سامي بعض الملابس و ذهب إلى محلّ المواد الغذائيّة.
eng: Why don't we peek inside?
fra: Pourquoi ne pas jeter un coup d'œil à l'intérieur ?
eng: Scott first changed a watch for a book, then the book for money.
epo: Scott unue ŝanĝis horloĝon por libro, tiam la libron por mono.
eng: Did you ask Tom why he did this?
ita: Avete chiesto a Tom perché ha fatto questo?
eng: It was a case of mistaken identity.
tgl: Isa po itong kaso ng maling pagkakakilanlan.
eng: He took her place.
kab: Yeṭṭef-as amkan.
eng: A friend of mine came to see me during the day.
deu: Im Laufe des Tages kam mich ein Freund besuchen.
eng: Why do you want to learn Dutch?
ron: De ce vrei să înveți olandeză?
eng: The tomato is not a vegetable.
por: Tomate não é legume.
eng: We saw the sun rise above the horizon.
epo: Ni vidis la sunon leviĝi sur la horizonto.
eng: The surface of the object is fairly rough.
swh: Uso wa kitu ni mbaya.
eng: The weather is truly marvellous.
deu: Das Wetter ist wirklich wunderbar.
eng: Tom's request surprised Mary.
zsm: Permintaan Tom mengejutkan Mary.
eng: Let us do that for you.
kab: Eǧǧ-iyi ad ak-tt-id xedmeɣ.
eng: This apple is starting to rot.
swh: Tofaa hili linaanza kuoza
eng: Ziri kept the jackals at bay.
fin: Ziri piti sakaalit loitolla.
eng: Who bought that for you?
kab: Anwa i kent-d-yeqḍan aya?
eng: They were disadvantaged.
ber: Ur telli ara tegnit deg leṣlaḥ-nsen.
eng: Tom gave Mary his knife.
cbk: Ya dale si Tom de suyo cuchillo cun María
eng: Muhammad is a prophet, too.
ber: Ula d Muḥemmed d aser.
eng: Algeria underwent a political crisis.
ara: مرّت الجزائر على أزمة سياسيّة.
eng: My son is eight years old.
jpn: 息子は八歳です。
eng: The president of every country knows the president of every other country.
epo: Prezidento de ĉiu lando konas prezidenton de ĉiu alia lando.
eng: Bad becomes good when worse happens.
epo: Malbonaĵo boniĝas, kiam okazas io eĉ pli malbona.
eng: Mary has broken her left leg.
ita: Mary si è rotta la gamba sinistra.
eng: I thought that you were still studying French.
jpn: フランス語の勉強、まだやってるって思ってた。
eng: He stuck the broken pieces together.
jpn: 彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
eng: This is my stepson.
deu: Das ist mein Stiefsohn.
eng: She cleaned the garage all by herself.
shi: Tssizdg agaṛaj ɣar nttat waḥdu-tt.
eng: As far as I know, he is a person who keeps his promises.
spa: Hasta donde yo sé, él es una persona que cumple sus promesas.
eng: Have you seen the movie "Home Alone"?
rus: Ты смотрел фильм "Один дома"?
eng: The job's not done yet.
deu: Die Arbeit ist noch nicht getan.
eng: He should calm down.
yid: ער זאָל זיך באַרויִקן.
eng: Please leave the building.
ita: Per piacere, lascia l'edificio.
eng: Tom is lucky to have a daughter like Mary.
arq: توم مزْهور كي عَندو طَفلة كيما ماري.
eng: Sami disappeared from Cairo.
ara: اختفى منّاد من القاهرة.
eng: Tom did not get along well with his new stepmother.
deu: Tom kam mit seiner neuen Stiefmutter nicht aus.
eng: Do you need anything in addition?
ber: Yella kra niḍen i teḥwajemt?
eng: Why don't you have a try at convincing Tom?
ber: Maɣef ur tɛerrḍem ara ad tesqenɛem Tom?
eng: Did you see his bicycle?
hun: Láttátok ti az ő biciklijét?
eng: He made no effort to accept his daughter's boyfriend.
deu: Er bemühte sich nicht darum, den Freund seiner Tochter zu akzeptieren.
eng: Don't dress like a tourist.
nld: Ga niet als toerist gekleed.
eng: You don't have to do that today, do you?
spa: No tienes que hacerlo hoy, ¿verdad?
eng: You won't win this game.
ita: Non vincerai questa partita.
eng: Could I talk to you for a minute?
deu: Könnte ich Sie mal kurz sprechen?
eng: These cave paintings are beautiful.
fra: Ces peintures rupestres sont magnifiques.
eng: He didn't understand Mary's joke.
ell: Δεν κατάλαβε το αστείο της Μαίρης.
eng: I'll fire at you.
ber: Ad qerseɣ fell-am.
eng: Tom didn't try to say anything.
kor: 톰은 무언가를 말하려고 애써하지 않았어.
eng: Last night was unusually cold.
fra: Il faisait inhabituellement froid hier soir.
eng: Tom opened the passenger door for Mary.
deu: Tom hat für Mary die Beifahrertür geöffnet.
eng: Hunger is a very powerful human instinct which can compel us to extremes of behaviour.
tur: Açlık, bizi aşırı davranışlara zorlayabilecek çok güçlü bir insan içgüdüsüdür.
eng: Open your eyes, please.
kmr: Ji kerema xwe, çavên xwe ve bike.
eng: I can help you with that assignment.
epo: Mi povas helpi vin pri tiu tasko.
eng: In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
dan: I de fleste europæiske lande skal biler køre i højre side af vejen.
eng: Why are we different?
deu: Warum sind wir unterschiedlich?
eng: Most reindeer live in the Arctic tundra.
deu: Die meisten Rentiere leben in der arktischen Tundra.
eng: I wonder whether it'll snow tomorrow.
nld: Ik vraag me af of het morgen gaat sneeuwen.
eng: Numbers are not important in Toki Pona.
spa: Los números no son importantes en toki pona.
eng: Tom can't do it without you.
kab: Ur yezmir ara Tom ad t-yexdem mebla kennemti.
eng: The pain never went away.
pam: E mílakó ing sakít.
eng: I went to bed at 9 pm, but fell asleep at 10 pm.
hun: Kilenckor fekszek le este, de tízkor alszok el.
eng: Tom hasn't watered the flowers yet.
dan: Tom har endnu ikke vandet blomsterne.
eng: The owl hunts the rats.
ber: Abururu igemmer ṭṭubbat.
eng: I don't want to hurt anyone.
jpn: 誰も傷つけたくない。
eng: All of us were silent.
por: Todos nós ficamos em silêncio.
eng: Tom has been bitten by his horse.
nds: Tom is vun sien Peerd bäten worrn.
eng: I just did what anybody would've done.
deu: Ich machte nur, was jeder getan hätte.
eng: My father is a doctor.
asm: মোৰ দেউতা এগৰাকী চিকিৎসক।
eng: Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.
kab: Yal tikkelt aydeg ara d-teḍru lexṣara am ta deg ugezdu niḍen, ad ɛerḍeɣ ad asen-ɣreɣ imenzugen, maca ad d-asen yemdanen am kecc.
eng: It could be a coyote.
ina: Illo poterea esser un coyote.
eng: He thinks that's normal.
tlh: motlh 'oH 'e' Qub.
eng: Edmundo was a pretty quiet kid.
tur: Edmundo oldukça sessiz bir çocuktu.
eng: He is getting better day by day.
ara: إنه يتحسّن كل يوم.
eng: Have you kissed him yet?
lat: Iamne eum osculatus es?
eng: Have you already spent the money Tom gave you?
fra: Avez-vous déjà dépensé l'argent que Tom vous avait donné ?
eng: Did you iron all the shirts?
hun: Kivasaltál minden inget?
eng: Let's wrap this thing up.
tur: Şu işi bitirelim.
eng: I asked you to buy beef, not pork.
tgl: Karne ng baka ang ipinabili ko sa inyo, hindi ng baboy.
eng: Tom knows what happened to Mary.
por: Tom sabe o que aconteceu com Mary.
eng: We're responsible for you.
ber: D nekkenti ay d timasayin fell-awen.
eng: I don't like it when you bring work home.
swe: Jag tycker inte om när du tar med dig jobbet hem.
eng: Tom certainly is good at baseball.
cmn: 汤姆打棒球打的非常好。
eng: They believe they can win.
ita: Credono di poter vincere.
eng: Everyone was supposed to do that.
hau: Kowa ya kamata yayi hakan.
eng: It looks like there are at least a hundred people in the room.
bul: Изглежда в стаята има поне сто души.
eng: She did what she was told to do.
ita: Ha fatto ciò che le è stato detto di fare.
eng: Algerians aren't getting what they want.
ber: Izzayriyen ur ten-id-iṣaḥ ara wayen i bɣan.
eng: A hurricane can wreak destruction everywhere it goes.
fra: Un ouragan peut faire des ravages partout où il passe.
eng: Mennad worked under a doctor.
ber: Mennad imuhel ddaw udabu n yiwen n temsujjit.
eng: I was looking for Tom, but Tom found me first.
ber: Lliɣ la ttnadiɣ ɣef Tom, maca d netta i iyi-d-yufan d amezwaru.
eng: I'm writing a book.
mfe: Mo pé ekrir enn liv.
eng: Can you make some alterations to this product?
tgl: Kaya po ba ninyong gumawa ng ilang mga pagbabago sa produktong ito?
eng: It is necessary to take some exercise every day.
cmn: 每天作一些練習是必須的。
eng: How safe is Brazil?
epo: Kiom sekura estas Brazilo?
eng: She'll likely tell him she isn't busy.
ita: Probabilmente gli dirà che non è impegnata.
eng: Do you know where tomorrow's meeting is going to be?
fin: Tiedättekö, missä huomisen tapaaminen tulee olemaan?
eng: He replies saying yes.
ell: Αυτός απαντά λέγοντας ναι.
eng: She says she doesn't want to do that.
ber: Tenna-d ur tebɣi ara ad texdem ayenni.
eng: The photograph is black and white.
hun: Fekete-fehér a fotó.
eng: When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
deu: Als ich nach Hause kam, fiel mir auf, dass einer meiner Koffer verschwunden war.
eng: I've already written to them.
kab: Uriɣ-asen yakan.
eng: I love you.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱢᱤᱧ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Let Tom finish what he started.
deu: Lass Tom zu Ende führen, was er begonnen hat!
eng: Did Mary say she helped?
ita: Mary ha detto che ha aiutato?
eng: Please say a prayer for those who were onboard.
deu: Bitte sprich ein Gebet für die Leute an Bord.
eng: Could you spell that?
kab: Tzemreḍ ad as-d-ɛiwdeḍ s leɛqel?
eng: My wife is a doctor.
ces: Má manželka je lékařka.
eng: We should go see a movie tonight.
ber: A win yufan ad neddu ad nẓer asaru deg yiḍ-a.
eng: Are you ready for today's game?
fra: Êtes-vous prêts pour le match d'aujourd'hui ?
eng: Tom is sketching a picture.
tok: jan Ton li pali lili e sitelen.
eng: It took three months for the world to reach the first 100,000 cases of COVID-19, but only 12 days to reach the next 100,000.
deu: Es dauerte drei Monate, bis 100 000 Fälle von COVID-19 auf der Welt erreicht waren, aber nur zwölf Tage bis zu den nächsten 100 000.
eng: Why did you make that call?
ber: Maɣef ay teɣriḍ deg usawal?
eng: What's your favorite computer game?
ber: D acu-t wurar-nnek n uselkim amenyaf?
eng: There are plenty of weirdos.
yid: פֿאַראַן גענוג מאָדנע טיפּן.
eng: Ziri measured the footprints.
ber: Ziri iket tirekkiḍin-nni.
eng: We are finally here!
ara: وأخيرًا وصلنا!
eng: I need more time to finish my homework.
cmn: 我需要更多時間來完成我的家庭作業。
eng: I want this letter opened now.
ber: Bɣiɣ ad teldey tebṛat-a imir-a.
eng: This stone weighs five tons.
ina: Iste petra pesa cinque tonnas.
eng: I couldn't have done it without you. Thank you.
ben: তোমাকে ছাড়া এটা করতেই পারতাম না। ধন্যবাদ।
eng: Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?
hau: Shin kun saurari watsa shirye-shiryen Muhawara ta Kasa?
eng: The beans were delicious.
epo: La fabaĵo estis franda.
eng: Tom became Mary's business partner.
deu: Tom ist Marys Geschäftspartner geworden.
eng: Would you like to play cards?
fra: Voulez-vous jouer aux cartes ?
eng: You can believe what you want.
deu: Du kannst glauben, was du willst.
eng: Why are you doing this to me now?
deu: Warum tust du mir das jetzt an?
eng: You haven't done anything yet.
epo: Vi ankoraŭ ne faris ion.
eng: There's a telephone in my room.
ces: Mám v pokoji telefon.
eng: Tom practices French every day with his friends Mary and John.
deu: Tom übt jeden Tag mit seinen Freunden Maria und Johannes Französisch.
eng: Engineers are problems solvers.
ron: Inginerii rezolvă probleme.
eng: Tom isn't afraid of cats.
ita: Tom non ha paura dei gatti.
eng: See you tomorrow night.
ara: أراك غدا مساءا.
eng: Please show me around.
deu: Führe mich bitte herum.
eng: Tom was a cop.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⴰⴱⵓⵍⵉⵙⵉ.
eng: Whatever.
sat: ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱜᱮ ᱾
eng: You know that I'm married.
swe: Du vet att jag är gift.
eng: The administration makes important decisions.
tgl: Importante po ang mga desisyong ginagawa ng administrasyon.
eng: What are you doing here, young man?
spa: ¿Qué haces aquí, joven?
eng: "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
deu: „Ich bin eingepennt?“ – „Aber so was von!“ – „Echt?“ – „Du warst sehr unruhig. Hattest du einen Alptraum?“
eng: He cooked something for her.
kab: Iniwel-as kra.
eng: Don't you get lonely?
epo: Ĉu vi ne iĝas soleca?
eng: He never studied the Quran.
ita: Non studiò mai il Corano.
eng: Ziri has four thousand dinars.
ber: Ziri yesɛa kuẓ n yigiman n yidinaṛen.
eng: He was in America at that time.
deu: Er war damals in Amerika.
eng: I only ate one piece of cake.
ukr: Я з'їла лише один шматок торта.
eng: I should've apologized right away.
deu: Ich hätte mich gleich entschuldigen sollen.
eng: Tom showed up at about 2:30.
ber: Tom yusa-d ɣef tuzi n tis snat d uzgen.
eng: They asked him.
zgh: ⵙⵇⵙⴰⵏ ⵜ.
eng: My mother said that I should come home.
rus: Мама сказала, что мне надо идти домой.
eng: My birthday is on a Monday next year.
tur: Doğum günüm gelecek sene pazartesi gününe denk geliyor.
eng: Such incidents are quite common.
deu: Solche Vorkommnisse sind recht häufig.
eng: I don't think I know anybody in Boston.
ber: Ur cukkteɣ ara yella wi ssneɣ deg Boston.
eng: Biologists assert the losses are severe.
deu: Die Biologen versichern, dass die Verluste schwerwiegend sind.
eng: Come round to see me at eight tonight.
epo: Venu vidi min je la oka ĉi-vespere.
eng: On July 10, we will open our Sapporo branch.
deu: Am 10. Juli eröffnen wir unsere Zweigstelle in Sapporo.
eng: I'm sure you can't do that.
rus: Я уверена, что вы не можете этого сделать.
eng: I have some white hair.
ina: Io ha un pauc de capillos blanc.
eng: Ziri read the map correctly.
ber: Ziri yeɣra tagertilt-nni akken yeɣti.
eng: Thank you for your patience.
ber: Tanemmirt ɣef ṣṣber-nnem.
eng: I'm eating a Japanese pear.
lat: Pirum Iaponense edo.
eng: "Do you speak German?" "No, I don't."
cmn: "你說德語嗎?" "不，我不說。"
eng: DNA is the molecule of heredity.
fra: L'ADN est la molécule de l'hérédité.
eng: How can I file a complaint?
fra: Comment puis-je déposer une plainte ?
eng: Did Marika read the Quran?
uig: مەرىكە قۇرئان ئوقۇدىمۇ ؟
eng: Sami grabbed his phone and called 911.
ber: Sami yeddem asawal-nnes yernu yeɣra i 911.
eng: I think Tom has more than only a passing interest in what happens to me.
deu: Ich denke, dass es Tom nicht nur beiläufig interessiert, was mit mir geschieht.
eng: Don't come into my room without knocking.
fra: Ne pénétrez pas dans ma chambre sans frapper !
eng: Tom must be headed your way.
dan: Tom må være på vej til dig.
eng: You know sperm's actually pretty bitter when you think about it. Even the people who like it are going to have limits.
tig: ዘርኢ ወዲተባዕታይ፡ ካብቲ እትሓስቦ ንላዕሊ መሪር ምዃኑ ትፈልጥ'ዶ።እቶም ዝፈተውዎ ሰባት ከይተረፉ'ውን፡ ገደብ ኽግበረሎም ኣለዎ።
eng: Do you like your brother?
hau: Shin kana son ɗan uwanka?
eng: Please boil an egg for me.
ita: Per favore, bollite un uovo per me.
eng: Mennad sells bicycles.
fin: Mennad myy polkupyöriä.
eng: Tom, could you come into my office?
ukr: Томе, ви не могли б зайти до мене у кабінет?
eng: Tom bought socks.
kab: Yuɣ-d Tom iqaciren.
eng: Unfortunately it's not a joke, but the sad reality.
rus: К сожалению, это не шутка, а печальная действительность.
eng: That's your bathroom.
ber: Tin d taxxamt-nnem n tarda.
eng: Tom thinks he knows best.
jpn: トムは、自分が一番よく分かっていると思っている。
eng: They wrote down their phones numbers.
ber: Urant uṭṭunen-nsent n usawal.
eng: I think tomorrow will be a great day.
por: Acho que amanhã será um grande dia.
eng: It is unfortunately true.
avk: Goxe batcoba tir ageltafa.
eng: She talks as if she knew everything about it.
epo: Ŝi parolas kvazaŭ ŝi scius ĉion pri tio.
eng: No details were immediately available.
epo: Neniuj detaloj estis tuj haveblaj.
eng: Have you got a bike?
jpn: 自転車はあるの？
eng: I hope I'm not interrupting anything.
epo: Mi esperas, ke mi neniom interrompas.
eng: I knew that Tom wouldn't be awake.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ad yili yeṭṭes.
eng: I intend to keep my promise to you.
deu: Ich beabsichtige, mein Versprechen an Sie zu halten.
eng: Everybody needs food, don't they?
deu: Jeder braucht Essen, oder nicht?
eng: Two Iranian professors of physics were assassinated.
ber: Sin n yiselmaden iṛaniyen n tsengama i yettwenɣen.
eng: That money belonged to Tom.
rus: Эти деньги принадлежали Тому.
eng: Amnesia is the partial or complete loss of memory.
por: Amnésia é a perda parcial ou total da memória.
eng: What is the name of the lady who must not be named?
dan: Hvad er navnet på den dame som ikke må nævnes?
eng: The used car salesman seemed a bit dodgy to me.
fra: Le vendeur de voitures d'occasion m'a semblé un peu louche.
eng: I go to school by bus and train.
ber: Ttedduɣ ɣer uɣerbaz s usakal ed tmacint.
eng: She shot his dog.
kab: Tqerres ɣef uydi-nnes.
eng: I ache all over after the exercises.
ber: Mi ara xedmeɣ addal, ttettkeεbubur akk tfekka-w.
eng: Is that machine still usable?
tlh: janvetlh lo'laHtaH'a' vay'?
eng: When can you come to my house?
jpn: 我が家にはいつ来れそう？
eng: Mary said Tom was asleep when she got home.
por: Mary disse que Tom estava dormindo quando ela chegou em casa.
eng: Call security!
nus: cɔalɛ ga̲a̲ŋ!
eng: Were you going to the train station when I saw you?
ber: Mi k-ẓriɣ, telliḍ tettedduḍ ɣer teɣsert n tmacint?
eng: Rosh Hashanah literally means "head of the year."
yid: ראש־השנה הייסט אות־באות „קאָפּ פֿונעם יאָר״.
eng: His designs are highly original.
epo: Liaj dezajnoj estas ege originalaj.
eng: She is a very attractive woman.
lfn: El es un fem multe atraosa.
eng: That's what I like to hear.
fra: C'est ce que j'aime entendre.
eng: Don't tell me you were surprised.
ita: Non mi dite che eravate sorpresi.
eng: Will you still love me when I am no longer young and beautiful?
tok: tenpo li kama tawa mi la pona lukin li weka tan mi la, sina olin e mi anu seme?
eng: I don't have enough time to explain that to you in detail.
ber: Ur liɣ ara akud akken ad am-d-ssegzuɣ aya s ufatus.
eng: Do you like ditaloni pasta?
ita: A voi piacciono i ditaloni?
eng: Do you understand the inner workings of a car?
ber: Tfehmeḍ tisemsedda ay yesmuzulen takeṛṛust?
eng: I hate the colour of this wall.
jpn: この壁の色、嫌だ。
eng: What's Ziri's club called?
ber: Isem-is uqusis n Ziri?
eng: Ziri accepted that.
ber: Ziri yeqbel ayenni.
eng: I suspect Tom can't understand French all that well.
rus: Я подозреваю, что Том не так уж хорошо понимает по-французски.
eng: I want to go fishing.
nld: Ik wil gaan vissen.
eng: Take off your shoes before you come into the room.
deu: Ziehen Sie Ihre Schuhe aus, bevor Sie ins Zimmer kommen!
eng: My assistant will handle that.
deu: Mein Assistent wird damit schon klarkommen.
eng: That's what I meant to discuss with you.
rus: Это я и хотел с тобой обсудить.
eng: I skipped school yesterday.
ita: Ho marinato la scuola ieri.
eng: Did you steal this from somebody?
deu: Habt ihr das jemandem gestohlen?
eng: When I told him I had some good news for him, he was all ears.
epo: Kia mi diris al li, ke mi havas bonan novaĵon por li, li iĝis tute atenta.
eng: Did you ask your mother?
mar: तू तुझ्या आईला विचारलंस का?
eng: Do you ever play chess online?
fin: Pelaatko koskaan shakkia netissä?
eng: She was the first one to notice him.
hau: Ita ce ta fara ganinsa.
eng: SARS-CoV-2 is believed to have come from a bat.
asm: SARS-CoV-2 এবিধ বাদুলিৰ পৰা অহা বুলি অনুমান কৰা হৈছে।
eng: Where did you set them traps?
ber: Anda ay telliḍ tettandiḍ-asen tifextin?
eng: You have many friends.
ber: Tesɛiḍ aṭas n tmeddukal.
eng: I'm asking you both to try again.
nld: Ik vraag jullie allebei om het opnieuw te proberen.
eng: I bought myself an expensive guitar even though I don't yet know how to play very well.
ber: Nekk s timmad-iw uɣeɣ-d agiṭar ɣlayen ɣas akk-n werɛad ssineɣ ad urareɣ yis-s akken iwata.
eng: What a beautiful garden!
slk: Aká krásna záhrada!
eng: Are you celebrating something?
tgl: Mayroon ka bang ipinagdiriwang?
eng: Then let us begin.
ara: إذاً فلنبدأ.
eng: I haven't finished building my house yet.
hau: Ban gama gina gidana ba tukuna.
eng: Tom crawled underneath the bed.
ber: Tom yemmured ɣer ddaw wusu.
eng: Don't expose the plant to direct sunlight.
deu: Pflanze nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
eng: Tom and Mary haven't been married long.
deu: Tom und Maria sind noch nicht lange verheiratet.
eng: Tom advanced slowly.
yid: טאָם איז פּאַמעלעך פֿאַרויס געגאַנגן.
eng: The Royal Commission, a high-level public inquiry into Australia’s bushfires, said the Black Summer fires of 2019 occurred during Australia’s hottest and driest year on record. According to the commission’s final report, more than 24 million hectares of land were burned.
por: A Comissão Real, um inquérito público de alto nível sobre os incêndios do mato na Austrália, afirmou que os incêndios do Verão Negro de 2019 ocorreram durante o ano mais quente e seco de que há registo na Austrália. De acordo com o relatório final da comissão, arderam mais de 24 milhões de hectares de terra.
eng: Somebody must've picked it up.
deu: Jemand muss es aufgehoben haben.
eng: What is "American football" in English?
mar: "अमेरिकन फुटबॉल"ला इंग्रजीत काय म्हणतात?
eng: He was happy, poor as he was.
epo: Li estis feliĉa, kvankam li estis malriĉa.
eng: Many people think whales are fish.
mar: पुष्कळ लोकांना असं वाटतं की देवमासे हे मासे असतात.
eng: You should work more.
kab: A win yufan ad txeddmemt ugar.
eng: They respect their teachers a lot.
ita: Rispettano molto i loro insegnanti.
eng: Yanni kicked the door down.
ber: Yanni irẓa tawwurt s rrkel.
eng: Could you send someone up to pick up some laundry?
ber: Ulac aɣilif ma tuznemt-d kra n yiwen d asawen akken ad yawey kra n yiceḍḍiḍen?
eng: Don't sleep long.
ber: Ur ttaḍḍasemt aṭas.
eng: How can you not like Christmas?
deu: Wie können Sie Weihnachten nicht mögen?
eng: Everyone was laughing and having a great time.
deu: Alle lachten und amüsierten sich.
eng: I'm looking forward to visiting Tom in Boston.
ukr: Я не можу дочекатися, коли я зможе відвідати Тома в Бостоні.
eng: This decision will affect his future career.
por: Essa decisão afetará sua futura profissão.
eng: She holds a senior position in the government.
deu: Sie hat eine Führungsposition in der Regierung inne.
eng: It is difficult to speak in public.
deu: Es ist schwierig, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
eng: How many songs did Tom and Mary sing together?
fra: Combien de chansons Tom et Mary ont-ils chanté ensemble ?
eng: Don't forget your sunglasses.
nob: Glem ikke solbrillene dine.
eng: "What sort of wood is that?" "It's ash."
rus: "Что это за древесина?" - "Это ясень".
eng: Tom said I was about to die.
yid: טאָם האָט געזאָגט, אַז איך האַלט בײַם שטאַרבן.
eng: Is it true that your girlfriend is Japanese?
deu: Stimmt es, dass deine Freundin Japanerin ist?
eng: In a rook endgame, each side has only a rook, a few pawns, and the king. This is the most common type of endgame.
rus: В ладейном эндшпиле у каждой стороны есть только ладья, несколько пешек и король. Это наиболее распространенный вид эндшпиля.
eng: Tom bought some arrows.
lfn: Tom ia compra alga flexas.
eng: It will be reported when he is coming to Japan.
epo: Kiam li venos al Japanio, oni raportos pri tio.
eng: Food is comprised of protein, carbohydrates, and fats.
heb: מזון מורכב מחלבון, פחמימות ושומנים.
eng: Are you going to give Tom anything for Christmas?
fra: Vas-tu offrir quelque chose à Tom pour Noël ?
eng: I'll tell him that's not true.
fra: Je vais lui dire que ce n'est pas vrai.
eng: I'm not really interested.
srp: Нисам баш заинтересован.
eng: Get that out of your mouth.
epo: Elbuŝigu tion.
eng: How could we handle this problem?
ron: Cum am putea face față acestei probleme?
eng: We're number one at being last!
deu: Wir sind die ersten beim Die-letzten-Sein.
eng: Ziri left the door open.
ber: Ziri iǧǧa tawwurt teldi.
eng: Don't believe everything that Tom tells you.
deu: Glaubt nicht alles, was Tom euch sagt!
eng: Don't you wish you'd been here yesterday?
tlh: wa'Hu' naDev SoHpu' 'e' DajInbe''a'?
eng: I am not an Athenian nor a Greek, but a citizen of the world.
spa: No soy ateniense ni griego sino ciudadano del mundo.
eng: We all make mistakes, but people forget them.
tuk: Biziň hemmämiz hem ýalňyşlyk edýäris, ýöne adamlar olary ýatdan çykarýar
eng: Am I missing something?
jpn: 何か見落としていますか？
eng: I tried it again, only to fail.
deu: Ich versuchte es nochmals, nur um keinen Erfolg zu haben.
eng: Do you take digitalis?
fra: Prenez-vous de la digitaline ?
eng: There is a fence around the house.
tgl: Mayroong bakod sa paligid ng bahay.
eng: All things are in the hands of God.
epo: Ĉio estas en la manoj de Dio.
eng: The next question is for you.
fra: La prochaine question est pour toi.
eng: It has a value all its own.
deu: Es hat einen Wert für sich.