ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The restaurant's prices reflect the dining room's plush surroundings — polished stone floors, uncrowded, comfortable seating, a coffered ceiling, overhead chandeliers and a glass-domed atrium featuring a pond with water lilies and traditional lanterns.
ron: Prețurile restaurantului reflectă atmosfera luxoasă a sălii de mese: podele din piatră lustruită, scaune confortabile, neaglomerate, tavane casetate, candelabre suspendate și un atrium cu cupolă de sticlă care evidențiază un iaz cu nuferi și felinare tradiționale.
eng: It's open to interpretation.
tur: Tartışmaya açık bir konu.
eng: You didn't wash your plate.
lfn: Tu no ia lava tua plato.
eng: Tom drove to the supermarket.
lvs: Toms brauca uz lielveikalu.
eng: I suspect that Tom isn't happy here.
ita: Sospetto che Tom non sia felice qui.
eng: You have expressed your argument.
rus: Вы привели свой аргумент.
eng: He served a ten-year prison term.
epo: Li plenumis dek jarojn en prizono.
eng: When do you plan to get back?
swe: När planerar du att komma tillbaka?
eng: You'll have to be the leader.
epo: Vi devos esti la gvidanto.
eng: He lives in Osaka.
uig: ئۇ ئوساكىدا تۇرىدۇ.
eng: Her eyes rested on the young man reading the newspaper.
fra: Ses yeux se fixèrent sur le jeune homme qui lisait le journal.
eng: We did a lot of fun things together.
fra: On a fait plein de trucs sympas ensemble.
eng: What does that mean, exactly?
tuk: Name diydigin bolyar ol?
eng: That's what we'll do.
nld: Dat is wat we zullen doen.
eng: "Your age?" "16."
hoc: "𑢡𑣖𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜?" "𑣡𑣦."
eng: They both fell in love with the same man.
ber: Deg snat ɣlint deg tayri n yiwen n urgaz.
eng: You don't remember anything?
ber: Ur tecfim ɣef wacemma?
eng: Stay adaptive to survive.
ber: Qqim d amyezgan akken ad temmukksed.
eng: You don't seem very pleased.
deu: Sie scheinen nicht sehr erfreut zu sein.
eng: She finished the work by herself.
deu: Sie hat die Arbeiten selbst abgeschlossen.
eng: It took Tom weeks to do that.
deu: Tom hat Wochen dafür gebraucht.
eng: The ship was drifting at the mercy of the waves.
deu: Das Schiff trieb ab, dem Spiel der Wellen ausgeliefert.
eng: Maybe we can help each other out.
deu: Vielleicht können wir uns gegenseitig helfen.
eng: Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of the Belarusian landowners of Napoleon’s time, is, as of 1859, already being translated into Russian.
nld: Adam Mickiewicz's verhaal "Pan Tadeusz", dat de aard, de gewoonten en de omgangsvormen van de Wit-Russische landeigenaren uit de tijd van Napoleon schildert, wordt al sinds 1859 in het Russisch vertaald.
eng: Where did I put the key?
kab: Anida i sserseɣ tasarut-nni?
eng: The bus left five minutes ahead of time.
epo: La buso forveturis kvin minutojn antaŭ la tempo.
eng: Competition for the position is very intense.
ita: La competizione per la posizione è molto intensa.
eng: We're going to a new bar tonight. Do you want to come along?
cat: Aquesta nit anirem a un nou bar. Vols venir?
eng: We divided the profit equally.
tgl: Naghati-hati tayo sa kita ng pantay-pantay.
eng: Take control of the command post.
cmn: 掌管指揮所。
eng: I don't remember how much I paid for this.
ron: Nu-mi amintesc cât am plătit pentru asta.
eng: We want to congratulate them on their good work.
epo: Ni volas gratuli ilin pri ilia bona laboro.
eng: I know how to do it.
dan: Jeg ved hvordan det skal gøres.
eng: I have been working here for ten years.
hun: Tíz éve dolgozom itt.
eng: This house has two bathrooms.
lat: Haec domus II balnea habet.
eng: Tom is pretty excited about it.
deu: Tom ist ziemlich begeistert davon.
eng: If you're going to go, I will, too.
deu: Wenn ihr geht, gehe ich auch.
eng: I often listen to podcasts.
ita: Ascolto spesso dei podcast.
eng: I'm not a ghost-writer, I'm the ghost of a deceased writer.
hau: Ni ba marubuci ba ne, ni fatalwar marubuci ne da ya mutu.
eng: The judge was exhausted from the nervous strain.
knc: Shara dә zauro sәmbarәna dalil mattә cawuyen.
eng: I'm sure you'll like them.
ber: Tḥeqqeɣ ad awen-gerẓen.
eng: I told Tom that I'd seen Mary with John.
rus: Я сказал Тому, что видел Мэри с Джоном.
eng: Are you sensing anything?
fra: Sentez-vous quoi que ce soit ?
eng: Please tell us what to do.
shi: I rbbi ini-aɣ ma nskar.
eng: Tom has found a new girlfriend.
ces: Tom si našel novou přítelkyni.
eng: Which shoes are you going to put on?
fra: Quelles chaussures allez-vous mettre ?
eng: I have an appointment with him at six.
rus: У меня назначена встреча с ним в шесть.
eng: He was standing with his hands in his pockets.
srp: Стајао је са рукама у џеповима.
eng: I wanted to go to the concert.
rus: Я хотел сходить на концерт.
eng: Tom entered through the window.
deu: Tom kam durch das Fenster herein.
eng: I wish I knew how to play the trombone.
deu: Ich wünschte, ich könnte Posaune spielen.
eng: My roommate is crazy.
mar: माझा रूममेट वेडा आहे.
eng: I wish I hadn't asked Tom to teach you how to drive.
rus: Зря я попросил Тома научить тебя водить машину.
eng: They put on their hats and went outside.
hau: Suka saka hular kansu suka yi waje.
eng: You have to call them.
rus: Тебе надо их позвать.
eng: It's nice to have friends.
epo: Havi amikojn estas bone.
eng: Are you enjoying the view?
deu: Genießt du die Aussicht?
eng: Do you know anybody who studies French?
ukr: Ви знаєте когось, хто вивчає французьку?
eng: Because of the gravity on Mars, spacesuits may have to be designed to be lighter than suits used in orbit or on the moon.
por: Por causa da gravidade em Marte, os fatos espaciais poderão ter de ser concebidos para serem mais leves do que os fatos utilizados em órbita ou na Lua.
eng: Why don't the police arrest Tom?
ber: Acuɣer ur tettabeẓ ara temsulta Tom?
eng: Tom is doing that now, isn't he?
spa: Tom está haciendo eso ahora, ¿o no?
eng: Are you still angry with Tom?
jpn: まだトムのこと怒ってるの？
eng: She was prohibited from smoking.
cmn: 她被禁止吸煙。
eng: The street lamps don't give enough light.
deu: Die Straßenlaternen sind nicht hell genug.
eng: She doesn't want to play with her toys.
kab: Ur tebɣi ara ad turar s yilellac-is.
eng: She will start her maternity leave next week.
bul: Тя ще излезе в отпуск по майчинство следващата седмица.
eng: She is Kabyle.
yid: זי איז קאַבײַליש.
eng: She needs assistants.
yid: זי דאַרף געהילפֿן.
eng: We heard something moving in the next room.
yue: 我哋聽到隔離有嘢郁緊。
eng: She liked everyone on her team.
ita: Le piacevano tutti nella sua squadra.
eng: I knew what I was supposed to do.
por: Eu sabia o que eu devia fazer.
eng: Why does classical music make us sleepy?
deu: Warum wirkt klassische Musik einschläfernd?
eng: What did you do in Algeria?
ber: D acu ay tgid deg Zzayer?
eng: Mary can use my computer if she wants.
ita: Mary può usare il mio computer se vuole.
eng: Tom wears progressive lenses.
heb: תום מרכיב עדשות מתקדמות.
eng: Tom is in court.
kab: Tom ha-t-an deg tnefrut.
eng: The talks have become bogged down.
deu: Die Verhandlungen haben sich festgefahren.
eng: I find doing that disagreeable.
deu: Ich finde es unangenehm, das zu tun.
eng: Sinéad O'Connor accepted Islam.
ara: سينيد أوكونور قبلت الإسلام.
eng: Why's everybody so quiet?
mar: सगळे इतके शांत का आहेत?
eng: I need more blankets.
nld: Ik heb meer dekens nodig.
eng: I'd rather not do that by myself.
ron: Aș prefera să nu fac asta de unul singur.
eng: Layla was reeking of alcohol.
spa: Layla apestaba a alcohol.
eng: Tom asked Mary to cook dinner.
spa: Tom le pidió a Mary que cocinara la cena.
eng: Our dog has been poisoned.
fra: Notre chien a été empoisonné.
eng: Let's practice foil fencing.
deu: Üben wir das Fechten mit dem Florett!
eng: The last time when I saw him, he was quite well.
jpn: この前彼に会ったときは、とても元気だった。
eng: He's smart, handsome and polite.
deu: Er ist klug, höflich und gutaussehend.
eng: I couldn't find it.
ber: Ur ssawḍeɣ ad d-afeɣ acemma.
eng: Tom was sentenced to 10 years in prison.
kab: Tom ssaẓren-t ɣer tkurmut s 10 n yiseggasen.
eng: Martino began celebrating.
ber: Martino yebda yesfugul.
eng: I'm not trying to impress him.
epo: Mi ne provas impresi lin.
eng: How do you always manage to look so perfect?
deu: Wie gelingt dir immer dieses perfekte Aussehen?
eng: Where did I put it?
shi: Mani ɣ tt srsɣ?
eng: I helped Tom find a place to sit.
epo: Mi helpis al Tomo trovi sidlokon.
eng: I'm going to clean the house today.
mar: आज मी घर साफ करणार आहे.
eng: Use butter moderately.
ita: Usi il burro con moderazione.
eng: Tom is watching the Olympics.
tur: Tom olimpiyatları izliyor.
eng: Both English "are" and Danish "er" come from Old Norse "eru."
deu: Sowohl das englische „are“ als auch das dänische „er“ kommen vom altnordischen „eru“.
eng: Many people will go and study at the library.
ber: Aṭas n medden ay itteddun ad zerwen deg temkarḍit.
eng: Tom knows what Mary said.
tur: Tom, Mary'nin söylediği şeyi biliyor.
eng: The book I read yesterday was really interesting.
epo: La libro, kiun mi legis hieraŭ, estis tre interesa.
eng: How do you usually say it?
jpn: あなた自身は、どう言ってますか？
eng: The wealthy have no heart; the good have no fortune.
hun: A gazdagoknak nincs szívük; a jóknak nincs szerencséjük.
eng: This applies to your case as well.
ces: Na váš případ se to vztahuje taktéž.
eng: The teacher granted me permission to go home early.
epo: La instruisto permesis al mi iri pli frue hejmen.
eng: "Are you ready?" "I think so."
spa: «¿Estás lista?» «Creo que sí.»
eng: When it's dusk in Germany, it's late at night in Japan.
pes: زمانی که در آلمان غروب است، در ژاپن نیمه‌شب است.
eng: Why are you listening to him?
nob: Hvorfor hører du på ham?
eng: Tom lived abroad for three years.
ell: Ο Τομ έζησε τρία χρόνια στο εξωτερικό.
eng: Can anybody else answer?
kab: Yella walbɛaḍ nniḍen i izemren ad d-yerr?
eng: I think I impressed you.
deu: Ich glaube, ich habe Sie beeindruckt.
eng: Dogs chew on things.
yid: הינט קײַען זאַכן.
eng: Ask again later.
ben: আবার পরে জিজ্ঞাসা করবে।
eng: "I should have used a condom," lamented Tom.
deu: „Ich hätte von einem Kondom Gebrauch machen sollen“, jammerte Tom.
eng: I really like Tom a lot.
jpn: トムのことが大好きなのよ。
eng: We do everything online now.
epo: Ni faras ĉion interrete nun.
eng: She was never to see her home again.
srp: Више никада није видела свој дом.
eng: I love French movies.
max: Kita suka skali felem Prancis.
eng: He likes pulling the strings.
ber: Ira ad ibaḍ.
eng: Tom and Mary earned their doctorates at Harvard.
ber: Tom d Mary wwin-d iduktuṛaten-nsen deg tesdawit n Harvard.
eng: Tom ran back upstairs.
epo: Tomo kuris reen supren.
eng: The bus left five minutes ahead of time.
deu: Der Bus fuhr fünf Minuten vor der Zeit ab.
eng: I'm not usually at home on Mondays.
srp: Понедељком обично нисам код куће.
eng: Die!
ber: ⵎⵎⴻⵜ !
eng: Look at page 30 in the textbook.
asm: পাঠ্যপুথিৰ 30 নং পৃষ্ঠাখন চোৱাঁ।
eng: I've been keeping something from you.
deu: Ich habe euch etwas vorenthalten.
eng: Tom needs to stay here for a while longer.
deu: Tom muß noch eine Weile hierbleiben.
eng: The question is who did that.
kab: Asteqsi, d anwa i igan aya.
eng: Rima and Skura almost drowned.
ita: Rima e Skura sono quasi annegate.
eng: Have another piece of pizza if you want.
ita: Prendete un altro pezzo di pizza se volete.
eng: I'm sure glad I don't live in Boston.
ber: Iban dakken feṛḥeɣ imu ur zdiɣeɣ ara deg Boston.
eng: You owe me six hundred dinars.
ara: تدين لي 600 دينار.
eng: Happy Leap Day!
epo: Feliĉan Supertagon!
eng: I don't have anything to write with.
bel: Мне няма чым пісаць.
eng: See you again.
shi: Ad km daɣ ẓṛɣ.
eng: By the time you arrive, all arrangements will have been made.
hau: A lokacin da kuka zo, duk an riga an gama shirye-shirye.
eng: Ziri wanted some help.
fra: Ziri voulait de l'aide.
eng: The woods were pleasant at this time, with the first touch of autumn on the leaves of the birches, and the ripe berries of the Norseland were everywhere.
por: Os bosques eram agradáveis nesta altura, com o primeiro toque de outono nas folhas das bétulas, e as bagas maduras das terras nórdicas estavam por todo o lado.
eng: Tom has stomach cancer.
tur: Tom'un mide kanseri var.
eng: Please don't buy it.
asm: এইটো নিকিনিবচোন।
eng: Tom, this is my brother, John.
hoc: Tom, neić Unḍiń John.
eng: She put the plate in front of him and left.
nld: Ze zette het bord voor hem neer en ging weg.
eng: Is the water hot enough to make the tea?
lat: Estne aqua satis fervens ad potionem Sinensem parandam?
eng: How's Tom?
zgh: ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ?
eng: We have a black dog.
srp: Имамо црног пса.
eng: Do you know who he is?
ara: هل تعرفه؟
eng: I don't know where Tom wants to eat.
ber: Ur ẓriɣ ara anda ay yebɣa ad yečč Tom.
eng: Amazon tribes are at risk from the coronavirus.
ita: Le tribù amazzoniche sono a rischio per il coronavirus.
eng: Do you have their address?
ukr: Ти маєш їхню адресу?
eng: Don't trust anyone over twenty.
deu: Traue niemandem über 20.
eng: He can't play today.
ber: Ur yezmir ara ad yurar ass-a.
eng: That observatory stands in a good location.
deu: Das Observatorium steht an einer günstigen Stelle.
eng: There's no way to get in touch with him.
cmn: 没有联系他的方式。
eng: She's pretty unhappy, isn't she?
kab: Ɣas ini d tameɣbunt, neɣ xaṭi ?
eng: Dan didn't speak of it.
ber: Dan ur d-yessawel ara ɣef wayenni.
eng: With respect to this question, there are three problems.
deu: In Bezug auf diese Frage gibt es drei Probleme.
eng: Mars is a cold desolate planet.
tok: mun loje li mun lete taso.
eng: He didn't hide anything from her.
ita: Non le nascose niente.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
nch: Se, ome, eyi, nahui, macuili, chicuase, chicome, chicueyi, chicnahui, majtacti.
eng: Mary terminated our friendship.
asm: মেৰীয়ে আমাৰ বন্ধুত্ব শেষ কৰি পেলালে।
eng: We saw our former employer at a conference.
ber: Neẓra anemhal-nteɣ aqbur deg yiwen n usarag.
eng: Yumi will become a teacher.
cmn: 由美將成為一名教師。
eng: This book left a lasting impression on her.
deu: Dieses Buch hat einen bleibenden Eindruck bei ihr hinterlassen.
eng: I saw her yesterday morning.
oci: La vegèri ièr matin.
eng: I think it's time for me to wash this shirt.
epo: Mi pensas, ke estas tempo, ke mi lavu tiun ĉemizon.
eng: You should consider a wall-mounted faucet for a sleek look.
fra: Vous devriez envisager un robinet monté au mur pour plus d'élégance.
eng: You stole my camera.
ber: D kečč ay iyi-yukren tasewlaft-inu.
eng: Shall I cook dinner for you?
kab: Ad m-d-ssewweɣ imensi?
eng: She always wears clothes which are out of fashion.
fra: Elle porte toujours des vêtements qui sont passés de mode.
eng: She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.
cmn: 她认出那枚胸针是她几个月前丢失的。
eng: Ziri used a new technique to learn Berber.
por: Ziri usou uma nova técnica para aprender berbere.
eng: We're no different than Tom.
rus: Мы ничем не отличаемся от Тома.
eng: Tom demonstrated how the device worked.
tgl: Ipinakita po ni Tom kung paano gumagana ang instrumento.
eng: Tom and Mary are both orphans.
epo: Kaj Tomaso kaj Maria estas orfoj.
eng: What did you ask her?
dan: Hvad spurgte du hende om?
eng: What does your son do in Germany?
ces: Co dělá váš syn v Německu?
eng: She pushed up her boobs.
ber: Tessuli-d idmaren-nnes.
eng: It looks like Tom is getting somewhere.
rus: Похоже, у Тома начинает что-то получаться.
eng: The news leaked out.
lfn: La nova ia deveni esposada.
eng: I don't remember anything about it.
deu: Ich kann mich an nichts mehr erinnern.
eng: She's a weirdo.
epo: Ŝi estas stranga.
eng: If you do that again, I'll spank you.
jpn: 次やったら、お尻ペンペンしますよ。
eng: Ziri was informed of the threat.
ber: Ziri nnan-as ɣef tuggza-nni.
eng: I'm computer illiterate.
rus: Я компьютерно неграмотный.
eng: We can act.
ber: Nekkenti nessen ad nessegber.
eng: Tom is sitting alone under that tree over there.
dan: Tom sidder alene under det træ derovre.
eng: He was extraordinarily important in your life.
epo: Li estis nekutime grava en via vivo.
eng: Stay with your aunt.
ber: Qqimem d ɛemmti-nwen.
eng: Does she have a piano?
ell: Έχει πιάνο;
eng: If you're afraid, stay outside.
epo: Se vi timas, restu ekstere.
eng: You know that's not possible.
asm: তুমি জানানে যে সেয়া সম্ভৱ নহয়।
eng: Tom is a womanizer.
deu: Tom ist ein Frauenheld.
eng: She trusts you.
ber: Tetteg deg-went laman.
eng: It's hard for him to solve this problem.
epo: Estas malfacile por li solvi tiun problemon.
eng: Your innocent look doesn't fool me.
ber: Ur iyi-tettkellixed ara s tmuɣli-nnem tamelsit.
eng: He didn't watch TV.
ber: Ur iwala ara tiliẓri.
eng: Do you have to make the bed every day?
jpn: 毎日ベッドメイキングをしなきゃいけない？
eng: I won't buy anything from Tom.
srp: Нећу ништа да купим од Тома.
eng: I initially thought the same thing.
slk: Na začiatku som si myslel to isté.
eng: The police chief resigned.
hun: A rendőrfőnök lemondott.
eng: Tom asked me what I wanted.
oci: Tom me demandèt çò que voliái.
eng: I don't want the same thing to happen to me.
lat: Nolo mihi idem accidere.
eng: He brought meat for the restaurant.
ber: Yewwi-d aksum i tneččit.
eng: What did you do to my computer?
ber: D acu ay as-tgid i uselkim-inu?
eng: What did you just say?
ber: D acu ay d-tennam imir-a kan?
eng: Will family or friends come to pick you up?
cmn: 家人或朋友会来接你吗？
eng: I had a phone call from him.
ber: Yeɣra-iyi-d s usawal.
eng: Many swallows will come soon from the south.
nno: Snart kjem det mange svaler sørfrå.
eng: Tell us where you work.
ber: Init-aɣ-d anda ay tettmahalem.
eng: We wanted to talk to them.
epo: Ni volis paroli al ili.
eng: Glasses and dishes were broken.
jpn: グラスとお皿は割れていた。
eng: Are you still not ready?
kab: Mazal-ik ur tewjideḍ ara?
eng: Our house is very close to theirs.
ber: Axxam-nneɣ yeqreb aṭas ɣer win-nsen.
eng: If there is intelligent life outside the Earth, they certainly play Go.
ita: Se c'è vita intelligente al di fuori della Terra, sicuramente giocano a Go.
eng: Ziri was visiting Algeria.
ita: Ziri stava visitando l'Algeria.
eng: Mary's cat is cute.
epo: La kato de Manjo estas ĉarma.
eng: When do Tom and Mary usually arrive?
deu: Wann kommen Tom und Maria gewöhnlich an?
eng: I know that Tom is afraid of everybody.
tur: Tom'un herkesten korktuğunu biliyorum.
eng: Maybe Tom doesn't know what you're looking for.
deu: Vielleicht weiß Tom nicht, wonach Sie suchen.
eng: I'll give you the address either today or tomorrow.
epo: Mi donos al vi la adreson aŭ hodiaŭ aŭ morgaŭ.
eng: Everyone but Tom is wearing a hat.
deu: Alle haben einen Hut auf, nur Tom nicht.
eng: He loves soccer.
ber: Iḥemmel aṭas takurt n uḍar.
eng: Do you think you'd have time to help me learn French?
deu: Glaubst du, du wirst Zeit haben, mir beim Französischlernen zu helfen?
eng: In the center of the university campus stands the statue of the founder.
cmn: 創校人的雕像在大學校園的中心矗立著。
eng: There are some books on Tom's desk.
dan: Der ligger nogle bøger på Toms skrivebord.
eng: I want you to know that I'll be here as long as you need me.
kab: Bɣiɣ ad teḥsuḍ dakken ad iliɣ dagi skud mazal teḥwaǧed-iyi.
eng: Tomorrow will take care of itself.
slk: Zajtrajšok sa o seba postará sám.
eng: The peach is a delicious fruit.
fra: La pêche est un fruit délicieux.
eng: Tom asked Mary to babysit his children.
ces: Tom požádal Marii, aby mu pohlídala děti.
eng: How long did it take you to get used to the smell?
deu: Wie lange hast du gebraucht, um dich an den Geruch zu gewöhnen?
eng: English is my second language.
tok: toki Inli li toki mi pi wawa nanpa tu.
eng: Is this really spaghetti?
yue: 真係意粉嚟㗎？
eng: She was blind, deaf, and mute.
ile: Ella esset ciec, surd e mut.
eng: Happy birthday to you!
epo: Ĝojan datrevenon!
eng: It occurred to me that I had forgotten my keys.
hun: Most nézem, hogy elfeledkeztem a kulcsaimról.
eng: She'd been with the same company such a long time, she felt she needed a change of scene.
deu: Sie war so lange bei derselben Firma, dass sie einen Tapetenwechsel brauchte.
eng: Sometimes Sami exaggerates.
ara: سامي يبالغ أحيانا.
eng: I'm busy right now, Tom.
zgh: ⵓⵔ ⵉ ⵉⴷ ⵢⴰⵖ ⵖⵉⵍⴰ, ⵟⵓⵎ.
eng: I arrived here just now.
cbk: Ahora lang yo ya llegá aquí.
eng: China developed very quickly.
tlh: nom HachchoH jungwoq.
eng: Tom doesn't want to go hunting.
deu: Tom will nicht jagen gehen.
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Sbeddem aya! Ur tettwalim ara dakken atan yermeɣ?
eng: He forfeited his health.
epo: Li perdigis al si la sanon.
eng: Tom asked me who the girl with red hair was.
ber: Yesseqsa-iyi-d Tom anta i d taqcict-nni yesεan ucekkuḥ azubaɣ.
eng: Sami was the more aggressive and assertive of the two twins.
ber: Gar sin-nni n wakniwen, d Sami ay yellan d azernan ugar yernu yettwekkid-d iman-is.
eng: Tom is a pain in the neck.
hun: Tom pattanás a seggemen.
eng: Who did you play tennis with?
zgh: ⴽⵢⵢⵉⵏ ⴷ ⵎⵉⵜ ⴰⵢⴷ ⵢⵓⵔⴰⵔⵏ ⴰⵜⵉⵏⵉⵙ?
eng: Tom and Mary are really happy.
nld: Tom en Mary zijn erg gelukkig.
eng: Do you want me to teach you that song?
asm: তুমি মই তোমাক সেই গীতটো শিকোৱাটো বিচাৰিছানে?
eng: When are you going to the library?
ita: Quando andate in biblioteca?
eng: It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
ita: È pericoloso andare in moto senza un casco.
eng: Why did you buy this kind of car?
spa: ¿Por qué compraste este tipo de coche?
eng: Tom is a computer programmer.
mar: टॉम कम्प्यूटर प्रोग्रामर आहे.
eng: He ran like a scared rabbit.
ara: هرب كأرنب خائف.
eng: I know who you are.
ber: Ẓriɣ anwa ay k-ilan.
eng: This is a part of life.
swe: Detta är en del av livet.
eng: In the land of the blind, the one-eyed man is king.
pes: در سرزمین نابینایان، مرد یک چشم شاه است.
eng: Americans are suckers.
jbo: lo'e merpre cu filseltcica
eng: Have you had dinner already?
ber: Teččam imensi yagi?
eng: I'm going to the village tomorrow.
deu: Ich werde morgen zu dem Dorf gehen.
eng: They haven't changed their mind.
deu: An ihrem Entschluss hat sich nichts geändert.
eng: We must show solidarity with the earthquake victims.
ita: Dobbiamo essere solidali con le vittime del terremoto.
eng: Jam comes in jars.
kab: Attan kunfitur deg teqbucin.
eng: Can I take a break?
epo: Ĉu mi povas paŭzi?
eng: I don't like English.
lat: Lingua Anglica mihi non placet.
eng: All Americans think they're going to be millionaires some day.
yid: אַלע אַמעריקאַנער גלייבן, אַז זיי וועלן אַ מאָל ווערן מיליאָנערן.
eng: I don't like the house he lives in.
kab: Ur iyi-yeɛǧib ara wexxam-nni ideg yezdeɣ.
eng: I suspect Tom doesn't like me.
ukr: Я підозрюю, що Том мене не любить.
eng: I can't understand this word.
kor: 나는 이 말을 이해할 수가 없다.
eng: We must cut our expenses.
ell: Πρέπει να μειώσουμε τα έξοδά μας.
eng: I put in too much water.
ber: Rriɣ-as aṭas n waman.
eng: Sami and Layla work at a club.
ber: Sami d Layla ttmahalen deg yiwen n uqusis.
eng: Why do you need to go?
cor: Prag yth yw res dhis mos?
eng: We are glad to help you.
deu: Wir helfen Ihnen gerne.
eng: What advice would you offer to a person considering to convert to Islam?
deu: Welchen Rat gäbet ihr jemandem, der in Erwägung zieht, zum Islam zu konvertieren?
eng: Are you getting a new car?
deu: Bekommen Sie ein neues Auto?
eng: It's not very interesting, but go ahead.
fin: Se ei ole kovinkaan mielenkiintoista, mutta anna mennä.
eng: Tom isn't eating cereal.
ber: Tom mačči d imendi i ha-t-an isett.
eng: Tom won't be here till 2:30.
deu: Tom wird nicht bis 2:30 Uhr hier sein.
eng: Tom showered Mary with gifts and affection.
ber: Tom yesseṛwa-as isefka d tayri i Mary.
eng: Shouldn't we call Tom?
deu: Sollten wir nicht Tom anrufen?
eng: Tom asked me if I did that.
ber: Yesseqsa-iyi-d Tom ma xedmeɣ ayenni.
eng: You're unambitious.
deu: Ihr habt keinen Ehrgeiz.
eng: Am I safe now?
ber: Aql-iyi deg laman tura.
eng: To philosophise is to learn how to die.
epo: Filozofi estas lerni kiel morti.
eng: Turn the torch on.
mar: टॉर्च चालू करा.
eng: I dated Tom for a while.
deu: Ich ging eine Zeit lang mit Tom.
eng: I can't afford to buy an expensive car.
rus: Я не могу позволить себе купить дорогую машину.
eng: What was she doing there?
tgl: Ano ang ginawa niya doon?
eng: Tom is coming, isn't he?
spa: Viene Tom, ¿verdad?
eng: They didn't buy the novel.
ell: Δεν αγόρασαν τη μυθiστορία.
eng: I want you so badly.
ber: Ɣseɣ-kem mliḥ.
eng: Japan is close to China.
aze: Yaponiya Çinə yaxındır.
eng: Do you know the national anthem of Greece?
fra: Connaissez-vous l'hymne national de la Grèce ?
eng: It's about time you got a taste of your own medicine.
deu: Es ist an der Zeit, dass du einmal deine eigene Medizin zu schmecken bekommst.