ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think that her boyfriend is Greek.
rus: Я думаю, что ее парень грек.
eng: You promised!
ber: Naɣ tṛeggmem-t-d!
eng: "You again?" "Please wait, don't close the door."
ber: "D kemm daɣ?" "Ttxil-m, ggani, ur meddel ara tawwurt."
eng: How old were you when you began playing the piano?
deu: Wie alt warst du, als du angefangen hast, Klavier zu spielen?
eng: They did not have enough gold.
lvs: Viņiem nebija pietiekoši daudz zelta.
eng: I'm a transgender woman.
yid: איך בין אַ טראַנספֿרוי.
eng: That might be helpful.
hau: Zai iya kasancewa da taimako.
eng: When are you going back to your own country?
nld: Wanneer ga je naar je eigen land terug?
eng: Are you by yourself right now?
deu: Sind Sie gerade allein?
eng: I think he is the greatest artist of the time.
epo: Mi pensas, ke li estas la plej granda nuna artisto.
eng: I think he's competent.
deu: Ich denke, dass er kompetent ist.
eng: They're at the bar drinking beer.
ber: Atenti deg lbaṛ, la ttessent tabyirt.
eng: I can't afford to live in Boston.
deu: Ich kann es mir das Leben in Boston nicht leisten.
eng: Tom doesn't care about this.
ces: Toma tohle nezajímá.
eng: Tom isn't a reliable person.
deu: Tom ist keine zuverlässige Person.
eng: The manager stood at the door.
deu: Der Manager stand in der Tür.
eng: He writes badly.
grc: Κακῶς γράφει.
eng: I saw Jessie standing there.
yue: 我見到Jessie企喺嗰度。
eng: The alien uses levitation and telekinesis.
epo: La eksterterulo perpense ŝvebas kaj movas objektojn.
eng: On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.
cmn: 在一个下雨的早晨，他很早出门为的是及时到学校。
eng: You can't see her.
kab: Ur tzemrem ara ad tt-teẓṛem.
eng: Alberto wasn't in the water anywhere.
ber: Alberto illa ulac-it irkelli deg waman.
eng: I'm gonna show you how I milk a goat.
ber: Ad awen-d-mleɣ amek ara teẓẓgem taɣaḍt.
eng: Nature had gifted Defoe with untiring energy, a keen taste for public affairs, and a special aptitude for chicanery and intrigue.
por: A natureza tinha dotado Defoe de uma energia incansável, um gosto apurado pelas questões públicas e uma aptidão especial para a chicana e a intriga.
eng: May I see the wine list, please?
hun: Láthatnám a borlapot, kérem?
eng: She's explained the problem to him.
nld: Ze heeft hem het probleem uitgelegd.
eng: Antonio accused Rima of ruining the party.
lvs: Antonio apsūdzēja Rimu ballītes sabojāšanā.
eng: The award should be for me!
oci: Lo prèmi deuriá èsser per ieu !
eng: Tom is a Rhodes scholar.
deu: Tom ist Rhodes-Stipendiat.
eng: Did Tom break your heart?
fra: Tom t'a-t-il brisé le cœur ?
eng: Tom is terrible at small talk.
ukr: Том не дуже добре вміє підтримувати розмову.
eng: Ecstasy is a stimulant type of drug.
epo: Ecstasy estas stimula narkotaĵo.
eng: How was the food at the restaurant that you ate at last night?
deu: Wie waren die Speisen in dem Restaurant, in dem du gestern abend gegessen hast?
eng: What's important is not the goal, but the journey.
ara: ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة.
eng: Did you bring everything?
kab: Tewwiḍ-d kullec?
eng: He bought flowers for her.
ita: Ha comprato dei fiori per lei.
eng: You better buy that book.
nld: Je zou dat boek beter kopen.
eng: Money can't pay for the loss of happiness.
tgl: Hindi nababayaran ng pera ang pagkawala ng kasiyahan.
eng: You know very well what I'm trying to say.
deu: Du weißt ganz genau, was ich sagen will.
eng: Why does this surprise you?
deu: Warum überrascht euch das?
eng: A long time ago, there was a prison here.
rus: Давным-давно здесь была тюрьма.
eng: This is a violent neighborhood.
kab: Wa d agmam ukriḍ.
eng: How did you happen to see them doing it?
ber: Amek armi ay ten-teẓramt la ttgen aya?
eng: Don't all speak at the same time.
ber: Ur ssawalemt akk ɣef teswiɛt.
eng: Tickets are selling fast and space is limited.
ber: Tinfulin la ttnuzunt s tɣawla yernu tallunt tettwalesses.
eng: I planted roses in the garden.
deu: Ich habe Rosen im Garten gepflanzt.
eng: Tom often talks to himself.
jpn: トムってよく独り言を言うんだよ。
eng: You're gonna be in serious trouble.
ber: Ad ilin ɣer-went wuguren d imaglayen.
eng: Yesterday, snow fell.
ber: Iḍelli iwet wedfel.
eng: I didn't get into Tom's car.
deu: Ich passte nicht in Toms Auto.
eng: You won't find it in there.
rus: Ты там её не найдёшь.
eng: Is this a dog?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⴰⵢⴷⵉ ⴰⵢⴰ?
eng: I should've known!
spa: ¡Debería haberlo sabido!
eng: She doesn't eat meat and neither does he.
ita: Lei non mangia carne e neppure lui.
eng: Which state has the largest population?
deu: Welcher Bundesstaat ist der bevölkerungsreichste?
eng: Thousands have been left homeless.
hau: Dubanni an bar on ba muhalli.
eng: Your story is hard to believe.
deu: Es ist schwer zu glauben, was du da erzählst.
eng: You will not regret it.
ber: Ur tneddmem ara fell-as.
eng: He did this in front of my face.
epo: Li faris tion antaŭ miaj okuloj.
eng: You can't let them take my kids away from me.
deu: Du darfst nicht zulassen, dass sie mir meine Kinder wegnehmen!
eng: Ziri emailed you.
ber: Ziri yuzen-am amayel.
eng: Tom is lying to you.
ber: Tom la yeskerkis fell-am.
eng: She told me once and for all that she did not want to see me again.
lvs: Viņa man reizi par visām reizēm pateica, ka nevēlas mani atkal satikt.
eng: You should have learned that in school.
rus: Вы должны были выучить это в школе.
eng: Armenia is a mountainous country.
dan: Armenien er et bjergrigt land.
eng: Tom said he's not going anywhere.
rus: Том сказал, что никуда не идёт.
eng: Tom isn't a kid anymore. He can take care of himself.
deu: Tom ist kein Kind mehr; der kann selbst auf sich aufpassen.
eng: Don't sell yourself short.
ber: Ur snuzuy iman-nnek s rrxa.
eng: We're talking about who we should appoint to that position.
deu: Wir sprechen darüber, wem wir die Stelle zuweisen sollten.
eng: She needed sunglasses.
ces: Potřebovala sluneční brýle.
eng: I think it'll rain today.
jpn: 今日は雨になると思うよ。
eng: I don't consider that adequate.
fin: Minun mielestäni tuo ei ole riittävä.
eng: I'll give these kittens to whoever likes cats.
cmn: 我会把这些小猫给喜欢的人
eng: Everyone still has a chance.
hau: Har yanzu kowa yana da dama.
eng: Tom joined his high school's debating team.
epo: Tomo aliĝis al la debata skipo de sia mezklasa lernejo.
eng: The trade agreement must provide a level playing field in which to compete.
tig: እቲ ናይ ንግዲ ስምምዕ ብመጠኑ መወዳደሪ ዝኸውን ባይታ ክፈጥር ይግባእ።
eng: What with joy and shame, she blushed to the ears.
spa: Entre la alegría y la vergüenza, se ruborizó hasta las orejas.
eng: Tom thought that Mary was having money problems.
deu: Tom dachte, Maria hätte Geldprobleme.
eng: We love you no matter what you are.
kab: Nḥemmel-iken akken tebɣum tilim.
eng: What is going on here?
ell: Τι συμβαίνει εδώ;
eng: Tom didn't have to go if he didn't want to.
ces: Tom nemusel jít, když nechtěl.
eng: Ziri is a pedophile.
ber: Ziri d anemdegrud.
eng: Anything you remember might help.
srp: Sve što se setiš može da pomogne.
eng: Is there a haunted house in this village?
ber: Yella uxxam ay yettwamelken deg taddart-a?
eng: I asked you not to involve me in this.
ber: Nniɣ-awen ur iyi-ggarem ara deg waya.
eng: The bull giraffe never took eyes off our car.
ber: Amdeɣ-nni awlay ur yeqqim kan yettmuqqul-d takeṛṛust-nteɣ.
eng: I'm being forced to do this.
hau: An sa ni dole yin hakan.
eng: Sami thought Layla was a prostitute.
ber: Sami yenwa dakken Layla d tameggant.
eng: Tom behaved badly.
ber: Taguri n Tom tella-d diri-tt.
eng: Tom is trying hard to quit smoking.
shi: Ṭum immaɣ nit ad ifl akmay.
eng: The doctor told him to cut down on smoking.
deu: Der Arzt hat ihm geraten, weniger zu rauchen.
eng: I hardly ever see this kind of thing anymore.
swh: Sio rahisi kwangu kuona kitu kama hiki.
eng: No one knows that better than you.
jpn: あなたがそれを一番よく知っています。
eng: Sami changed jobs a lot.
ber: Sami yella yettbeddil lxedma ḥawli.
eng: The flat comes fully furnished.
deu: Die Wohnung ist vollständig möbliert.
eng: She said she loved him.
deu: Sie hat gesagt, sie liebe ihn.
eng: Finish crying and then we'll talk.
pol: Skończ płakać i porozmawiamy.
eng: Fight oppression, claim your freedom.
pes: با ستم بجنگ، آزادی‌ات را طلب کن.
eng: Everything was perfect.
ell: Όλα ήταν τέλεια.
eng: My physics teacher doesn't care if I skip classes.
arq: شّيك تاع لفيزيك ديالي ما دخلوش ادا نحرڨ ليكۆور.
eng: He kisses her cheek.
tgl: Humahalik siya sa pisngi niya.
eng: How much longer are you going to be here?
deu: Wie lange wirst du noch hier bleiben?
eng: Tom has a six-pack.
tum: Tom wana mize-yachanalume panthumbo.
eng: I've lost my passport.
jpn: パスポートを紛失しました。
eng: We removed the old furniture.
fra: Nous avons enlevé les anciens meubles.
eng: My surname is Zhou.
jpn: 私の苗字は周と言います。
eng: Kalman picked up his friend, Boldi.
tur: Kalman arkadaşı Boldi'yi aldı.
eng: I'm tired. I've got to go now.
jbo: mi tatpi .i mi ca nitcu lo nu cliva
eng: Love is what matters; everything else is extraneous.
fra: Ce qui compte, c'est l'amour ; tout le reste est superflu.
eng: That's my real name.
shi: Wann ad igan ism inu n tidt.
eng: Tom lent me his computer.
deu: Tom hat mir seinen Computer geliehen.
eng: "I work on a farm," said Tom.
ita: "Io lavoro in una fattoria", ha detto Tom.
eng: I am yelling at my computer.
ber: Aql-iyi zeɛɛḍeɣ ɣef uselkim-inu.
eng: The boy I love doesn't love me.
tgl: Hindi po ako mahal ng lalaking minamahal ko.
eng: Water is the only thing I drink.
jpn: 僕は水しか飲まないんだよ。
eng: There are many who admire her.
ber: Llan aṭas n medden ay tt-iḥemmlen.
eng: They said they wouldn't wait for us.
ber: Nnan-d ur aɣ-ttṛajun ara.
eng: I have another solution.
ber: Sεiɣ tifrat niḍen.
eng: Ziri went back to college.
ber: Ziri yuɣal ɣer tesdawit.
eng: May I eat this apple?
lvs: Vai es drīkstu ēst šo ābolu?
eng: Tom is an out-and-out liar.
rus: Том беспардонный лгун.
eng: Do you know what he said?
epo: Ĉu vi scias, kion li diris?
eng: Leon will be rescued.
ber: Leon ad d-yettwasellek.
eng: I saw Joe last Sunday.
pam: Ikít ke i Joe anyáng Duminggú.
eng: Go home and change.
epo: Iru hejmen kaj ŝanĝu vestojn.
eng: The morning air is fresh and pleasant.
deu: Die Morgenluft ist frisch und angenehm.
eng: I don't give a damn what people think about me.
tur: İnsanların hakkımda ne düşündüğü zerre umurumda değil.
eng: Don't believe everything you hear.
ber: Ur ttamen ara akk ayen umi tselled.
eng: Belief in God is not inherently evil.
tgl: Hindi likas na masama ang pananampalataya.
eng: Tom goes to school by bus.
deu: Tom fährt mit dem Bus zur Schule.
eng: The mistake cost him his head.
epo: La eraro al li kostis la kapon.
eng: The robot was so lifelike that it was creepy.
epo: La roboto estis tiel viveca, ke estis timige.
eng: I met her at the church.
deu: Ich traf sie in der Kirche.
eng: I will make him return what he has stolen.
lfn: Me va fa ce el redona acel cual ia fura!
eng: How many sentences do you think this book has?
ita: Quante frasi pensa che abbia questo libro?
eng: I'm tired, but I can't fall asleep.
deu: Ich bin müde, kann aber nicht einschlafen.
eng: Put it on the table.
ukr: Покладіть її на стіл.
eng: The doors were locked from the outside.
ron: Ușile au fost închise din exterior.
eng: The doctor came in carrying a black bag.
ber: Yudef-d yimsujji, yewwi-d yid-s yiwen n usga d aberkan.
eng: Do you think that it'll work?
fra: Est-ce tu penses que ça marchera ?
eng: What should Algeria do now?
ber: Matta ilezmen ad teg Dzayer luqqa?
eng: She has not a few friends in America.
deu: Sie hat nicht wenige Freunde in Amerika.
eng: Sami promised this to Layla.
ita: Sami promise questo a Layla.
eng: I've decided to go there.
rus: Я решил туда съездить.
eng: Do you keep in touch with your kids?
ber: Tettɣimid deg unermis d warraw-nnem?
eng: He is Italian by birth.
hau: Shi haifaffen Italiya ne.
eng: Tom and Mary slept in their offices.
nno: Tom og Mary sov på kontora sine.
eng: You drive to work, don't you?
ber: Tetteddumt ɣer umahil s tkeṛṛust, neɣ uhu?
eng: This is from Tom and me.
ces: Tohle je od Toma a ode mne.
eng: I have to stay home today.
rus: Мне сегодня надо остаться дома.
eng: A sudden crack of thunder broke his sleep.
knc: Fǝrel laa dunoa ye kǝnǝmnzǝ kamjiwo.
eng: A Mr Marconi wants to see you.
tok: jan Makoni li wile toki tawa sina.
eng: Let me see your tongue.
deu: Lassen Sie mich Ihre Zunge ansehen.
eng: When he heard the news, he turned pale.
ckb: کاتێک گوێی لە ھەواڵەکە بوو، زەرد ھەڵگەڕا.
eng: My car is older than you are.
rus: У меня машина старше вас.
eng: Whatever it is, I didn't do it.
tgl: Kung anuman iyon, hindi ko iyon ginawa.
eng: Tom dyed his hair blue.
jpn: トムね、髪をブルーに染めたんだ。
eng: She sneaked up behind me.
ara: لقد تسللت من خلفي.
eng: We can do everything that they can do.
pol: Możemy zrobić wszystko, co oni.
eng: I'll accompany you to the hospital.
ber: Ad dduɣ yid-wen ɣer usegnaf.
eng: Look at her ass.
shi: Smaqql ɣ uṣuḍ nns.
eng: I know why Tom didn't do that.
deu: Ich weiß, warum Tom das nicht getan hat.
eng: Always brush your teeth.
jpn: 必ず、歯磨きはしなさい。
eng: We were very busy.
deu: Wir waren sehr beschäftigt.
eng: Tom doesn't know what he's doing.
epo: Tom ne scias, kion li faras.
eng: Sami continued reading the letter.
ara: واصل سامي قراءة الرّسالة.
eng: They have a lot in common.
deu: Sie haben viele Gemeinsamkeiten.
eng: It makes you look younger.
ber: Aya yesbanay-ikem-id meẓẓiyed.
eng: I don't have a book.
deu: Ich habe kein Buch.
eng: I told Tom and Mary they should consider taking the jobs John offered them.
ber: Nniɣ-asen i Tom d Mary dakken awufan ad qeblen imahilen i asen-d-yessumer John.
eng: Help me move the table away from the wall.
deu: Helfen Sie mir mal, den Tisch von der Wand wegzurücken!
eng: Open your mind to new knowledge.
ber: Ldi imer-ik i tmussni.
eng: I'm going to go shopping after lunch.
deu: Ich gehe nach dem Mittagessen einkaufen.
eng: You're watching too much TV.
nld: Je kijkt te veel tv.
eng: Are you heading towards me?
ina: Esque vos vos dirige verso me?
eng: The proof is in the pudding.
tur: Denemeden bilemezsin.
eng: They say they can change that.
ita: Dicono che lo possono cambiare.
eng: I think I should do it for you.
kab: Cukkeɣ ilaq ad kent-t-id xedmeɣ.
eng: Who discovered America?
ckb: کێ ئەمریکای کەشف کرد؟
eng: I know what you're thinking now.
deu: Ich weiß, was du jetzt denkst.
eng: You're a really cool guy.
knc: Nyi dǝ tawadǝro zairo ngǝlama.
eng: Tom has a knife in his right hand.
grc: Ὁ Θωμᾶς μάχαιραν ἔχει ἐν τῇ δεξιᾷ.
eng: She's an early riser.
ukr: Вона рання пташка.
eng: I studied English for four years with a native speaker.
epo: Mi studis la anglan dum kvar jaroj kun denaska parolanto.
eng: I want steak tonight.
ita: Voglio della bistecca questa notte.
eng: I miss my teddy bear.
hau: Na yi kewan teddy na.
eng: Tom ate his own shoe.
epo: Tomo manĝis sian ŝuon.
eng: Do you mind if I do it later?
rus: Ничего, если я это попозже сделаю?
eng: Computers as we know them today first appeared before the Second World War.
ber: Iselkimen, akken i ten-nessen ass-a, banen-d deg Umgaru Anmaḍal Wis Sin.
eng: I hate administrative work.
pol: Nie cierpię pracy administracyjnej.
eng: Do you really like this dress?
rus: Тебе правда нравится это платье?
eng: Mary is sick in bed, isn't she?
ita: Mary è malata a letto, vero?
eng: Where is her book? It is on the table.
tlh: nuqDaq 'oHtaH paqDaj'e'? raSDaq 'oHtaH.
eng: Austria is the land of kangaroos.
yid: עסטרײַך איז דאָס לאַנד פֿון קענגורוען.
eng: The tea is in the teapot.
ell: Το τσάι είναι στην τσαγιέρα.
eng: How long have Tom and Mary been working here?
deu: Wie lange arbeiten Tom und Maria schon hier?
eng: People have two eyes.
epo: La homoj havas du okulojn.
eng: Could you drop me off?
rus: Ты не мог бы высадить меня?
eng: Which car is Tom's?
ara: أيّها سيارة توم؟
eng: Good riddance to bad rubbish.
nld: Opgeruimd staat netjes.
eng: I feel so tired but so grateful.
epo: Mi sentas min ege laca sed ege danka.
eng: Tom wants to leave early and so do I.
ces: Tom chce odjet brzy, a já také.
eng: What are you good at?
jpn: 得意なことはなぁに？
eng: Are you really knitting Tom a sweater?
jpn: 本当にトムにセーター編んであげてるの？
eng: He wanted to say something to her, but he didn't know what to say.
dan: Han ønskede at sige et eller andet til hende, men han vidste ikke hvad han skulle sige.
eng: You're not as beautiful as you think you are.
por: Você não é tão belo quanto você pensa que é.
eng: Tom bought a box of cookies.
por: Tom comprou uma caixa de biscoitos.
eng: Tom dyed his hair dark brown.
deu: Tom hat sich die Haare dunkelbraun gefärbt.
eng: Tom writes slowly.
ell: Ο Τομ γράφει αργά.
eng: I want to be yours for the rest of my life.
ita: Voglio essere tua per il resto della mia vita.
eng: Where is the bathroom?
chr: ᎭᏢ ᏙᏯ ᎤᎾᏨᏍᏗ ᏱᎩ?
eng: Add a little milk.
ckb: کەمێک شیری تێ بکە.
eng: You should take a look at your wardrobe and add a bit of colour to your clothes.
epo: Vi devus rigardi en via ŝranko kaj aldoni iom da koloro al viaj vestoj.
eng: I'll do it if I can.
epo: Mi faros tion, se mi kapablos.
eng: How did you get this number?
ber: Amek ay d-tḍebbremt uṭṭun-a?
eng: I'm sorry I made you stop doing that.
deu: Es tut mir leid, daß ich euch davon abgebracht habe.
eng: I think Tom works in this office.
vie: Tôi nghĩ Tom làm việc trong văn phòng này.
eng: Are there wolves in Australia?
rus: В Австралии водятся волки?
eng: Tom accidentally deleted all the files on one of his external hard disks.
epo: Tomo akcidente viŝis ĉiujn dosierojn de unu el siaj eksteraj diskoj.
eng: What is your favorite clothing store?
ber: Anta ay d taḥanut-nwent tamenyaft n yiceḍḍiḍen?
eng: Can you tell edible and poisonous mushrooms apart?
ita: Sapete distinguere i funghi commestibili da quelli velenosi?
eng: The koala is an animal peculiar to Australia.
rus: Коала — животное, обитающее в Австралии.
eng: I wanted to do something nice for you.
mar: मला तुमच्यासाठी काहीतरी चांगलं करायचं होतं.
eng: Sami rewarded Layla.
swe: Sami belönade Layla.
eng: I finally fell asleep.
nld: Ik kon eindelijk slapen.
eng: I hope they appreciate it.
tur: Umarım bunu takdir ederler.
eng: Our train leaves at eight-thirty.
slk: Náš vlak odchádza o pol deviatej.
eng: I'm in denial.
epo: Mi ne volas akcepti la realon.
eng: I think it's too early in the morning to visit Tom.
tur: Bence Tom'u ziyaret etmek için erken. Sabahın körü daha.
eng: It's a monster storm.
deu: Es ist ein Ungeheuer von einem Sturm.
eng: This building is very old.
por: Este edifício já tem muitos anos.
eng: Three and a half hours have passed since he left.
ckb: سێ سەعات و نیو بەسەر ڕۆیشتنی ئەودا تێپەڕیوە.
eng: It is good for nothing.
epo: Ĝi taŭgas por nenio.
eng: The books are on the table.
hin: किताबें मेज़ पर हैं।
eng: He pulled the rope.
ber: Yenzeɣ amrar-nni.
eng: Don't tease me!
lvs: Neķirciniet mani!
eng: Jorge is able to speak four languages.
ces: Jorge dokáže mluvit čtyřmi jazyky.
eng: There is no sign of life on Mars.
dan: Der er intet tegn på liv på Mars.
eng: Layla gave Sami a quick kiss and got out of the bus.
epo: Lanjo rapide kisis Samon kaj eliris el la buso.
eng: Come here at precisely six o'clock.
gle: Tar anseo ag a sé a chlog go díreach.
eng: You'd better be careful.
dtp: Mogot daa intang-intangan nu.
eng: I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells.
deu: Ich finde die Witze, die Tom erzählt, lustiger als die von Maria.
eng: They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
ind: Mereka menjatuhkan bom atom di Hiroshima.
eng: The garden is small.
zgh: ⵜⵓⵔⵜⵉⵜ ⵜⵎⵥⵥⵉⵢ.
eng: He wanted me to tell you he's busy.
deu: Ich soll dir von ihm ausrichten, daß er zu tun hat.
eng: We walked along a narrow path.
tgl: Dumaan kami sa isang makitid na daanan.
eng: It's just what I was thinking about.
por: Era nisso que eu estava pensando.
eng: I did that a lot.
deu: Ich habe das viel gemacht.
eng: Tom's room isn't very large.
por: O quarto de Tom não é muito grande.
eng: You will need a document that proves your identity, such as an identity card, passport, driving licence or birth certificate.
spa: Necesitarás un documento que pruebe tu identidad, como un carnet de identidad, pasaporte, carnet de conducir o certificado de nacimiento.
eng: I asked Mary why she was studying French.
epo: Mi demandis Manjon kial ŝi studas la francan.
eng: Man is the only animal that blushes. Or needs to.
tgl: Tao lang ang hayop na namumula. O kailangang mamula.
eng: Wake up, sleepyhead!
fra: Debout, paresseux !
eng: Tom has the experience necessary to do the job.
nld: Tom beschikt over de nodige ervaring om de klus te klaren.
eng: Typically, a space station serviced a locale at least several light-years radially.
epo: Kutime, kosmo-stacio servis regionon de minimume pluraj radiaj lumjaroj.
eng: Fortunately for us, our sun will continue to be around for a few billion years.
heb: למרבה המזל, השמש שלנו עוד תמשיך להיות בסביבה למשך כמה מיליארדי שנים.
eng: We should be celebrating.
tgl: Nagdiriwang po dapat tayo.
eng: I need both of those.
epo: Mi bezonas ilin ambaŭ.
eng: I need to send a fax.
jpn: ファックス送らなきゃ。
eng: I tell my best friend everything.
hau: Na fadawa babban abokina komai.
eng: Could you take some photos of your city for me?
ara: هل بإمكانك أن تلتقط لي بعض الصّور لمدينتك؟
eng: Tom has a fertile imagination.
ber: Tom ila tasugint d tagilalt.
eng: I didn't use a flashlight.
tgl: Hindi po ako gumamit ng lente.
eng: "How much did it cost?" "It cost me a thousand yen."
ita: "Quanto è costato?" "Mi è costato mille yen."
eng: He didn't mention why he was late.
rus: Он не говорил, почему опоздал.
eng: Please return to your seat.
deu: Kehren Sie bitte zu Ihrem Platz zurück!
eng: I thought that you were a French teacher.
epo: Mi pensis, ke vi estas instruisto de la franca lingvo.
eng: You must help me.
ber: Yessefk ad iyi-tɛawnem.
eng: You can listen to it.
ber: Tzemremt ad as-tesfeldemt.
eng: She can speak English, of course.
hau: Tana iya magana da Ingilishi, sosai ma.
eng: She told him she'd teach him French.
kab: Tenna-as ad as-tesselmed tafṛansit.
eng: I'd like to see that in black and white.
epo: Mi ŝatus vidi tion skribita.
eng: You are funny.
ckb: ئێوە پێکەنیناوین.
eng: I'm almost glad I don't have a girlfriend.
tlh: bang vIghajbe'mo' tlhoS 'e' jIQuch.
eng: Tom is the only person who isn't wearing a tie.
lfn: Tom es la sola person cual no porta un cravata.
eng: Yanni needs someone to snap him back to reality.
ber: Yanni yesri win ara t-id-yessakin ɣer tilawt.
eng: I don't think Tom is heartbroken.
pol: Nie sądzę, żeby Tom miał złamane serce.
eng: I forgot his phone number.
ber: Ttuɣ uḍḍun-nnes n usawal.
eng: Did you tell Tom everything?
ces: Řekl jsi Tomovi všechno?
eng: I don't see why we had to buy all the food.
deu: Ich begreife nicht, warum er diese ganzen Nahrungsmittel kaufen musste.
eng: How do I know you won't steal it?
deu: Woher weiß ich denn, dass Sie sie nicht klauen?
eng: We walked three abreast.
spa: Caminábamos de tres en fondo.
eng: Every afternoon, the woman went to church to pray.
deu: Jeden Nachmittag ging die Frau in die Kirche um zu Beten.
eng: He is older and wiser now.
ber: Imir-a, yemɣer yernu yuɣal d amasnag ugar.
eng: Is 1 a prime number?
rus: Единица – простое число?
eng: How did you know I was bluffing?
epo: Kiel vi eksciis, ke mi mensogetis?
eng: Aren't you hungry yet?
nld: Heb je nog geen honger?
eng: I'm going to make you squeal.
ber: Ad kent-ssissxeɣ.
eng: Paper is patient. It can be a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down that is wrong.
hau: Haƙuri kamar takarda. Zai iya ɗaukar lokaci wajrn tsara matakin, kafin fara gudanar da aikin. Ba duk yarjejeniya ake girmamawa kuma ake tabbatarwa ba. Akwai abubuwa da yawa waɗanda ke rubuce ba daidai ba.
eng: There's no final exam for this class.
spa: No hay examen final para esta clase.
eng: It was raining heavily when I got up this morning.
epo: Pluvis forte kiam mi leviĝis ĉi-matene.
eng: Do you know the national anthem of Greece?
nld: Kent u het volkslied van Griekenland?
eng: We'll buy a car.
ita: Compreremo una macchina.
eng: We're not in danger here, are you?
spa: Aquí no corremos peligro, ¿y tú?
eng: Tom had an exceptional year.
epo: Tomo havis eksterordinaran jaron.
eng: I know you're a friend of Tom's.
cor: My a wor dha vos koweth a Tom.
eng: A liter of milk and a dozen eggs, please.
dan: En liter mælk og tolv æg, tak!
eng: Tom doesn't want to eat anything else.
kzj: Au mimang zi Tom mangakan do konuununu.
eng: Why did you open this box?
ber: Maɣef ay treẓmed tankult-a?