ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
cym: Mae Barack Obama yn Gristion.
bre: Kristen eo Barack Obama.
cym: Bydd y Cyfarfod Cyffredinol wythnos nesa, yn ôl gwefan y cwmn
eng: The General Meeting will be next week, according to the company's website.
cym: Mae Tom yn hoffi pensil Mary.
eng: Tom likes Mary's pencil.
cym: Mae Tom yn mwynhau gwylio'r athletau ar y teledu.
eng: Tom enjoys watching the athletics on the television.
cym: Rwyt ti'n chwarae yn yr ardd.
bre: Emaoc'h o c'hoari el liorzh.
cym: Mae rhaffau yn amgylchu'r lle.
bre: Kordennoù zo tro-dro d'al lec'h.
cym: Ble mae hi'n byw?
ukr: Де вона мешкає?
cym: Roedd y llyfrau ar y bwrdd.
eng: The books were on the table.
cym: Pwy ydy Tom?
bre: Piv eo Tom?
cym: Mae rhywun yn canu.
heb: מישהי שרה.
cym: Fe aeth y plant i'r ysgol ar y bws.
eng: The children went to school on the bus.
cym: Dydw i ddim yn gwylio teledu.
bre: Ne sellan ket ouzh ar skinwel.
cym: 'Rwyf tu ôl iddo.
bre: Emaon a-dreñv dezhañ.
cym: Medi'r seithfed yw penblwydd Tom.
eng: September the seventh is Tom's birthday.
cym: Yr hydref yw'r tymor gorau ar gyfer darllen.
bre: Ar sezon gwellañ da lenn eo an diskar-amzer.
cym: Maen nhw'n darllen llyfr.
cmn: 他们正在读一本书。
cym: Maen nhw'n hoffi defnyddio arogldarth.
eng: They like using incense.
cym: Roedd y parti Nadolig yn rhy swnllyd i fi.
eng: The Christmas party was too noisy for me.
cym: Mae'r cwmni newydd wedi gwneud elw bach eleni.
eng: The new company has made a small profit this year.
cym: Dw i'n byw yng Nghasnewydd.
ukr: Я мешкаю у Ньюпорті.
cym: Dw i erioed wedi chwarae criced.
eng: I have never played cricket.
cym: Mae yna gath ar y bwrdd.
bre: Ur c'hazh a zo war an daol.
cym: Tom ydy fy ffrind gorau.
bre: Ma mignon gwellañ eo Tom.
cym: Bob wythnos yr â i bysgota.
bre: Bep sizhun ez a da besketa.
cym: Dyn ni'n chwarae yn yr ardd.
bre: Emaomp o c'hoari er jardin.
cym: Mae cyfrifiannell gyda Tom.
ukr: Том має калькулятор.
cym: Wisgais i ddim ffrog newydd ddoe.
eng: I didn't wear a new dress yesterday.
cym: Mae'r dail yn newid eu lliw yn yr hydref.
bre: An delioù a cheñch liv en diskar-amzer.
cym: Dw i ddim yn hoffi dyddiau gwyntog.
bre: Ne blij ket din an deizioù avelek.
cym: Ydy cariad yn bodoli?
bre: Hag eñ ez eus eus ar garantez?
cym: Ydych chi'n dysgu Cymraeg?
eng: Are you learning Welsh?
cym: Mae'r trên yn gyflym iawn.
bre: Prim-kenañ eo an tren.
cym: Pwy sy wedi colli rwber?
eng: Who has lost an eraser?
cym: Mae’r Fanaweg yn hawdd iawn!
rus: Мэнский язык очень лёгкий!
cym: Mae un o gŵn fy ffrind yn dew.
heb: אחד הכלבים של חבר שלי שמן.
cym: Dwi ddim yn hoffi gwisgo jîns newydd.
eng: I don't like wearing new jeans.
cym: Dw i'n gweithio.
bre: O labourat emaon.
cym: Dyn ni'n hoffi menyn.
eng: We like butter.
cym: Dw i'n hoffi siarad Cymraeg.
fra: J'aime parler gallois.
cym: Mae'r trên yn ddeng munud yn hwyr heddiw.
bre: Dek munut dale zo gant an tren hiziv.
cym: Dw i'n meddwl bod y ffilm yn ddifyr.
eng: I think that the film is entertaining.
cym: Dw i'n hoffi yfed llaeth.
ind: Aku suka minum susu.
cym: Mae fy nhad i'n athro Saesneg.
ind: Ayahku seorang guru bahasa Inggris.
cym: Welaist ti ei hwyneb hi?
bre: Ha gwelet az teus hec'h enebañs?
cym: Mae fy chwaer yn hoffi dawnsio.
bre: Ma c'hoar a blij dezhi dañsal.
cym: Ond dych chi ddim yn bwyta llysiau!
eng: But you don't eat vegetables!
cym: Athrawes dych chi, Mary?
eng: Are you a teacher, Mary?
cym: Wyt ti wedi gwisgo'r siwt?
eng: Have you worn the suit?
cym: Paid â phoeni.
bre: 'Rez ket bil.
cym: Mae yna ddau sero yn y rhif "2010".
bre: Daou zero zo er sifr "2010".
cym: Mae Mary yn berson ysbrydol.
eng: Mary is a spiritual person.
cym: Mi es i i'r parc gyda Mary ddoe.
bre: Bet e oan el liorzh gant Mari dec'h.
cym: Mae Tom yn hoffi'r anrheg.
eng: Owen likes the present.
cym: Nid yw'r llyfr hwn am ieithyddiaeth.
bre: Al levr-se n'eo ket diwar-benn ar yezhoniezh.
cym: Roedd y parti Nadolig yn wych.
eng: The Christmas party was great.
cym: Bydda i'n bwyta'r cig.
rus: Я съем мясо.
cym: Fe welodd hi'r ffilm neithiwr.
eng: She saw the film last night.
cym: Dydy o ddim yn gallu cyfri.
bre: Ne oar ket kontañ.
cym: Gall berson dwyieithog newid o un iaith i iaith arall yng nghanol frawddeg, ac mae'r cyfnewid-cod hwn yn bwnc astudio i ieithyddion.
bre: Un den divyezhek a c'hall tremen eus ur yezh d'unan all e-kreiz ur frazenn, hag un danvez studi eo ar cheñchamant-se evit ar yezhoniourien.
cym: Cwmpawd pwy ydy hwn?
eng: Whose compass is this?
cym: Dwedodd hi fod awra goch gyda Mary.
eng: She said that Mary had a red aura.
cym: Mae Tom yn byw yn Lloegr.
ukr: Том живе в Англії.
cym: Dydy fy enw ddim yn bwysig.
ind: Namaku tidak penting.
cym: Beth ydy Tom yn darllen?
ukr: Що Том читає?
cym: Dw i'n trio dysgu Saesneg.
bre: Emaon o klask deskiñ saozneg.
cym: Mae'r bobl yn dioddef.
rus: Люди страдают.
cym: Mae Cernyweg, Cymraeg a Llydaweg yn ieithoedd Celtaidd.
heb: קורנית, וולשית וברטונית הן שפות קלטיות.
cym: Dwedodd Mary ei bod hi'n hapus iawn gyda'r arholiadau.
eng: Mary said that she was very happy with the exams.
cym: Dych chi ddim yn gweithio'n galed.
eng: You aren't working hard.
cym: Ysgrifennodd Alexander frawddegau yn yr iaith Ferber.
bre: Skrivet en deus Aleksandr frazennoù er yezh berberek.
cym: A oes yna unrhyw draethau yn yr Almaen?
bre: Ha traezhennoù zo e Bro-Alamagn ?
cym: Roeddech chi'n gweithio'n galed.
eng: You were working hard.
cym: Ydy'r ddau ohonynt yn deall Siapaneg?
bre: Ha kompren a reont japaneg o-daou?
cym: Cyn i chi wneud cinio, gwna i lanhau'r bwrdd.
eng: Before you make dinner, I will clean the table.
cym: Oes ganddyn nhw arian?
bre: Hag arc'hant zo gante?
cym: Gosodwyd y garreg hon gan y Brenin Edward VII y 9fed o Orffennaf 1907.
lat: Hunc lapidem posuit Edwardus VII Britanniarum Omnium Rex nono die Julii MCMVII.
cym: Dw i'n mwynhau gwneud brecwast.
eng: I enjoy making breakfast.
cym: Tybed beth ddigwyddodd?
bre: En em c'houlenn a ran petra zo c'hoarvezet?
cym: Athrawes ydy hi.
bre: Mestrez-skol eo.
cym: Dyma fy nghyfrinach i. Mae hi'n syml iawn. Dim ond efo'r galon mae gweld yn iawn. Mae'r hyn sy'n bwysig anweledig i'r llygad.
jpn: ぼくの秘密を教えてあげよう。とても簡単なことだ。心で見なくちゃよく見えない。大切なことは目には見えないんだよ。
cym: Mwynhewch eich ymddeoliad!
eng: Enjoy your retirement!
cym: Rhaid i ni stopio.
ind: Kita harus berhenti.
cym: Pam ydych chi'n dysgu Cymraeg?
ukr: Навіщо ви вивчаєте валлійську?
cym: Mae'r cwmni'n marchnata ei nwyddau yn Affrica.
eng: The company markets its goods in Africa.
cym: Wnewch chi ail adrodd yn fwy araf, os gwelwch yn dda?
ukr: Ви не могли би повторити це повільно?
cym: A oes yna orlifoedd yn yr Almaen?
bre: Ha dic'hlannoù zo en Alamagn?
cym: Dych chi'n credu bod ysbrydolrwydd yn bwysig i ni?
eng: Do you believe that spirituality is important to us?
cym: Mae'r llyfr hwn yn rhy ddrud i mi.
bre: Re ger eo al levr evidon.
cym: Mae'r ci yn cysgu yn y car.
bre: Emañ ar c'hi o kousket er c'harr.
cym: Gaethoch chi ffôn symudol fel anrheg ddoe?
eng: Did you get a mobile phone as a present yesterday?
cym: Does gennym ni ddim byd i'w trafod.
heb: אין לנו דבר לדון בו.
cym: Maen nhw'n dweud bod nhw wedi cael llond bol o'r rhyngrwyd erbyn hyn.
eng: They say that they are fed up with the internet now.
cym: Mae Mary angen cas pensiliau newydd.
ind: Mary membutuhkan tepak pensil baru.
cym: Ydy hi wedi prynu cas pensiliau newydd?
eng: Has she bought a new pencil case?
cym: Dyn ni'n dysgu nofio.
eng: We are learning to swim.
cym: Oeddwn i'n rhy hwyr?
eng: Was I too late?
cym: Mae e'n dod o Gymru.
deu: Er kommt aus Wales.
cym: Dw i'n gwisgo esgidiau da iawn.
eng: I wear very good shoes.
cym: Ydy'r cyfrifydd wedi gwneud y cyfrifon?
eng: Has the accountant done the accounts?
cym: Mae llawer o arian gyda'r banciau.
eng: The banks have a lot of money.
cym: Mae gen i'r ffliw a dw i wedi blino.
bre: Emaon gant ar grip ha skuizh on.
cym: Mae gennyf lyfr.
bre: Ul levr am eus.
cym: Er ei bod hi'n bwrw glaw, mi es i allan.
bre: Daoust ma oa glav oc'h ober e oan aet er-maez.
cym: 'Rydyn ni'n hapus.
bel: Мы шчаслівыя.
cym: Dw i'n meddwl ei fod e'n gymhleth.
eng: I think that it is complicated.
cym: Mae Tom yn dawelach na Mary.
heb: טום שקט יותר ממרי.
cym: Dyn ni'n chwarae yn yr ardd.
bre: Emaomp o c'hoari el liorzh.
cym: Fe ddest ti i'r gwaith gyda Tom y bore 'ma.
eng: You came to work with Tom this morning.
cym: Rydw i'n wedi blino iawn.
bel: Я вельмі стамілася.
cym: Wyt ti'n credu mewn goleuedigaeth?
eng: Do you believe in enlightenment?
cym: Dw i'n meddwl bod y ffilm yn ddifyr.
ukr: Я вважаю, що цей фільм цікавий.
cym: Wyt ti wedi colli dy enaid di?
eng: Have you lost your soul?
cym: Mae hanner yr afalau hyn wedi pydru.
bre: Brein eo an hanter eus an avaloù-se.
cym: Wnaethoch chi frecwast heddiw? Do.
eng: Did you make breakfast today? Yes.
cym: Ar hyn o bryd, Burj Khalifa yw'r nendwr uchaf yn y byd.
bre: Burj Khalifa eo ar skrab-oabl uhelañ er bed er mare-mañ.
cym: Mae un o gŵn fy ffrind yn dew.
heb: כלב אחד מכלבי חברי שמן.
cym: Mae dy fam yn ifanc iawn.
ind: Ibumu sangat muda.
cym: Dwyt ti ddim yn fy ngharu i.
ukr: Ти мене не кохаєш.
cym: Wnest ti'r gwaith?
eng: Did you do the work?
cym: Dw i am gael rhywbeth i'w fwyta.
cor: Yth esov ow mos dhe dhybri neppyth.
cym: Ga i fenthyg dy naddwr glas?
eng: May I borrow your blue sharpener?
cym: Nac oes, does dim diafol!
eng: No, there is no devil!
cym: Diolch yn fawr.
bel: Шчыры дзякуй.
cym: Dw i'n byw yng Nghaerdydd.
ukr: Я мешкаю в Кардифі.
cym: Rheolwr cyllid y cwmni yw Mary.
eng: The company finance manager is Mary.
cym: Roedd yn ddiwrnod braf ddoe.
glv: Va laa aalin ayn jea.
cym: Gyda phwy wyt ti'n chwarae tenis?
ind: Dengan siapa kamu bermain tenis?
cym: Gofynodd y dewin am wirfoddolwr o'r gynulleidfa.
bre: An hudour en deus goulennet un den a-youl vat e-touez an arvesterien.
cym: Mae'r ci yn ddu.
bre: Du eo ar c'hi.
cym: Dymunwn ni benblwydd hapus i ti.
eng: We wish you a happy birthday.
cym: Dw i'n yfed gwin coch.
eng: I'm drinking red wine.
cym: Sawl plentyn sy’ gen ti?
glv: Quoid paitçhey t’eu?
cym: Mae'r rhyngrwyd yn ein pentref yn araf iawn.
eng: The internet in our village is very slow.
cym: Mae hi'n wlyb heddiw, ond bydd hi'n well yfory.
eng: It is wet today, but it will be better tomorrow.
cym: Dych chi'n meddwl bod enaid gyda ni?
eng: Do you think that we have a soul?
cym: Wnest ti ddim gwylio'r gêm neithiwr.
eng: You didn't watch the game last night.
cym: Ydych chi'n dysgu Cymraeg?
ukr: Ви вивчаєте валлійську мову?
cym: Mae hi'n siarad Sbaeneg yn dda.
bel: Яна добра гаворыць па-іспанску.
cym: Mae e'n ei helpu hi.
bre: Sikour a ra anezhi.
cym: Dych chi'n hoffi bwyta caws?
eng: Do you like to eat cheese?
cym: Rhaid bod nhw o'u cof.
heb: הן בטח יצאו מדעתן.
cym: Beth fyddwch chi'n wneud penwythnos nesa?
eng: What will you be doing next weekend?
cym: Bydda' i'n dysgu Almaeneg.
ind: Aku akan belajar bahasa Jerman.
cym: Mae’r Fanaweg yn hawdd iawn!
glv: Ta’n Ghaelg aashagh dy liooar!
cym: Dw i angen cael swydd.
bre: Ezhomm am eus da gavout fred.
cym: Wnes i ginio ddoe? Naddo, gwnest ti frecwast.
eng: Did I make dinner yesterday? No, you made breakfast.
cym: Rydym ni am wahodd Tom a Mary i'n parti Nos Galan Gaeaf.
bre: Emaomp o vont da bediñ Tom ha Mari d'hor fest Halloween.
cym: Dwi byth yn codi cyn saith.
bre: Ne savan morse a-raok seizh eur.
cym: Faswn i byth yn dringo Mynydd Etna.
eng: I would never climb Mount Etna.
cym: Maen nhw eisiau dod.
ukr: Вони хочуть прийти.
cym: Roedd yn ddiwrnod braf ddoe.
eng: It was a lovely day yesterday.
cym: Prynodd Tom wyau ond dim bacwn.
eng: Tom bought eggs but no bacon.
cym: Roedd gen i syniad gwych.
bre: Ur mennozh eus ar c'hentañ zo ganin.
cym: Ydych chi'n siarad Saesneg?
ukr: Ви розмовляєте англійською?
cym: Mae'r dynion cyfoethog yn gweithio yn y banciau.
eng: The rich men work in the banks.
cym: Mi aethon nhw i chwarae yn y parc ar ôl yr ysgol.
eng: They went to play in the park after school.
cym: Ydy Mary yn defnyddio arogldarth?
eng: Does Mary use incense?
cym: Dyw fy chwaer ddim yn gweithio ar hyn o bryd.
eng: My sister isn't working at the moment.
cym: Rydyn ni angen prynu anrheg iddyn nhw.
rus: Нам нужно купить им подарок.
cym: Iawn, diolch. A chithau?
ukr: Добре, дякую. А у вас?
cym: Sut basech chi'n egluro goleuedigaeth iddyn nhw?
eng: How would you explain enlightenment to them?
cym: Oes gen ti unrhyw lyfrau am Armenia?
bre: Hag eñ az teus levrioù diwar-benn Armenia?
cym: Dw i'n prynu orenau a afalau.
eng: I am buying oranges and apples.
cym: Mae ei theulu yn fawr iawn.
bre: Bras-kenañ eo e diegezh.
cym: Carodd e hi.
bre: Karout a rae anezhi.
cym: Does dim bwyd ar ôl.
heb: לא נשאר שום אוכל.
cym: Dw i byth yn gyrru i siop y gornel.
eng: I never drive to the corner shop.
cym: Mae gen i ddau frawd ac un chwaer.
bre: Daou vreur hag ur c'hoar am eus.
cym: Mae Tom yn fy mhrofi i.
ind: Tom sedang mengetesku.
cym: Caerdydd yw prifddinas Cymru.
ukr: Кардиф - столиця Уельсу.
cym: Wyt ti'n smwddio?
eng: Are you ironing?
cym: Mae hi'n hoffi gwrando ar gerddoriaeth.
heb: היא אוהבת להקשיב למוזיקה.
cym: Sgen i ddim waith heddiw.
bre: N'emaon ket o labourat hiziv
cym: Roedd hi'n noswaith hydrefol hyfryd.
bre: Un nozvezh diskar-amzer plijus e oa.
cym: Diolch yn fawr!
pol: Dziękuję bardzo.
cym: Ieithydd Americanaidd oedd Edward Sapir.
bre: Ur yezhoniour amerikan e oa Edward Sapir.
cym: Pryni di'r llyfr heddiw.
eng: You will buy the book today.
cym: Wyt ti wir eisiau aros am Tom?
bre: Ha c'hoant az teus da c'hortoz Tom da vat?
cym: Mae o'n ddigon hen i fynd i'r ysgol.
bre: Kozh a-walc'h eo da vont d'ar skol.
cym: Merch deg yw Laurie.
fra: Laurie est une belle fille.
cym: Mae gen i syniad da.
bre: Ur mennozh mat am eus.
cym: Beth wyt ti'n ei wneud dydd Sul nesa'?
bre: Petra emaoc'h oc'h ober disul?
cym: Fydd y nwyddau'n cyrraedd mewn pryd?
eng: Will the goods arrive in time?
cym: Dw i'n hoffi pys.
pol: Lubię groszek.
cym: Mae S4C yn dweud bydd hi'n wlyb yfory.
eng: S4C says it will be wet tomorrow.
cym: Rhaid i fi gael cyfrif cyfrifiadur newydd.
eng: I have to get a new computer account.
cym: Dych chi'n hoffi teledu?
eng: Do you like television?
cym: Paid â chodi cywilydd arna i!
eng: Don't embarrass me!
cym: S'mae, fy enw i yw Pekka. Beth yw dy enw di?
bre: Salud dit, Pekka eo ma anv. Peseurt anv az teus?
cym: Dwi’n dda iawn.
gle: Táim go han-mhaith.
cym: Mae o'n gwneud rhywbeth yno.
heb: הוא עושה משהו שם.
cym: Dw i'n gallu deall dy iaith di.
bre: Gallout a ran kompren da yezh.
cym: Oes digon o arian gyda'r banciau?
eng: Do the banks have enough money?
cym: Oes ganddo arian?
bre: Hag eñ ez eus arc'hant gantañ?
cym: Dw i ddim yn hoffi coffi.
tok: telo wawa seli li pona ala tawa mi.
cym: Wnewch chi ail adrodd yn fwy araf, os gwelwch yn dda?
eng: Can you please repeat that slowly?
cym: Ond pam dwyt ti ddim eisiau mynd i Genefa?
eng: But why don't you want to go to Genoa?
cym: Dydy Mary ddim yn hoffi talu trethi.
eng: Mary doesn't like paying taxes.
cym: Wyt ti'n gwisgo crys newydd?
eng: Are you wearing a new shirt?
cym: Dw i'n rhy fyr.
bre: Re vihan on.
cym: Mae'n wyth o'r gloch.
heb: השעה שמונה.
cym: Rydym yn gwylio.
bre: O sellet emaomp.
cym: Mae'r pysgod yn byw yn y môr.
bre: Bevañ a ra ar pesked er mor
cym: Blwyddyn newydd dda.
ukr: З новим роком.
cym: Doedd yr ateb ddim yn iawn.
eng: The answer was not right.
cym: Mae’n rhaid i ni adael ar ddiwedd y mis.
glv: Shegin dooin goll ec jerrey y vee.
cym: Efallai gawn ni brynu un newydd iddi hi.
ind: Mungkin kita bisa membelikannya yang baru.
cym: Sut dych chi, Tom?
ukr: Як ви, Томе?
cym: Dydy Tom ddim yn deall Ffrangeg.
bre: Tom ne gompren ket galleg anezhañ.
cym: Wyt ti wedi cael ateb?
ind: Apakah kamu sudah mendapat balasan?
cym: Ble mae Tom yn byw?
ukr: Де Том мешкає?
cym: Rydw i'n yfed llaeth.
ron: Beau lapte.
cym: Dw i’n trïo dysgu Saesneg.
gle: Táim ag déanamh iarrachta Béarla a fhoghlaim.
cym: Mae hadau grawnafal yn gymharol fawr.
bre: Bras a-walc'h eo hadennoù an avaloù-greunadez.
cym: Dw i'n mwynhau llysiau.
eng: I enjoy vegetables.
cym: Wyt ti'n gallu siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?
gle: An bhfuil tú in ann caint níos lú, mas é do thoil é?
cym: Mae'r llyfr hwn yn Saesneg.
eng: This book is in English.
cym: Mae fy chwaer yn hoffi dawnsio.
spa: A mi hermana le gusta bailar.
cym: Diolch am agor y drws.
zsm: Terima kasih kerana membuka pintu.
cym: Dw i'n hoffi darllen.
bre: Plijout a ra din lenn.
cym: Mae gormod o ddyled gyda nhw ar hyn o bryd.
eng: They have too much debt at the moment.
cym: Mae Tom yn hysbysebu moron.
eng: Tom advertises carrots.
cym: Try'r mynydd i gyd yn goch yn yr hydref.
bre: Treiñ a ra ar menez a-bezh e ruz d'an diskar-amzer.
cym: Dw i'n edrych am anrheg Nadolig i fy wyres.
eng: I am looking for a Christmas present for my granddaughter.
cym: Dw i'n gwisgo crys.
eng: I am wearing a shirt.
cym: Mae llygaid du 'da fi.
bre: Daoulagad du am eus.
cym: Panda wyt ti.
tok: sina soweli suli pi pimeja en walo.
cym: Wyt ti dal yn ei garu o?
bre: Ha karout a rez anezhañ atav?
cym: Dwedodd Tom basai fe'n hysbysebu ei gar yn y papur wythnos nesa.
eng: Tom said that he would advertise his car in the paper next week.
cym: Dych chi'n fy neall i.
dan: Du forstår mig.
cym: Mae'r glaw yn fy nilyn i bob man!
bre: Ar glav a heuilh ac'hanon e pep lec'h!
cym: Llongyfarchiadau ar lwyddo yn yr arholiadau.
eng: Congratulations on succeeding in the exams.
cym: Efallai basech chi'n hoffi dod hefyd.
eng: Perhaps you would like to come, too.
cym: Rwy'n gweithio mewn banc.
rus: Я работаю в банке.
cym: Roedd yn ddiwrnod braf ddoe.
gla: Bha latha breagha a bh’ann an-dè.
cym: Mae Tom yn chwarae ffrisbi.
bre: Emañ Tom o c'hoari Frisbee.
cym: Wyt ti'n hoffi golff?
ind: Apakah kamu suka golf?
cym: Mae yna ddwy gath yn cysgu ar y gwely.
bre: Daou gazh a zo o kousket war ar gwele.
cym: Riga yw prifddinas Latfia.
bel: Рыга — сталіца Латвіі.
cym: Cafodd y drydedd ferch anrheg Nadolig wych.
eng: The third girl got an excellent Christmas present.
cym: Mae cefnogaeth yn bwysig iawn.
ind: Dukungan itu sangat penting.
cym: Ble mae'r ffordd allan?
ukr: Де знаходиться вихід?
cym: Ydy Tom a Mary yn cofio unrhyw beth?
rus: Том и Мэри что-нибудь помнят?
cym: Dw i ddim eisiau gwybod pam nad wyt ti'n fy hoffi.
ind: Aku tidak ingin tahu kenapa kamu tidak menyukaiku.
cym: Dw i'n hoffi siarad Cymraeg.
spa: Me gusta hablar galés.
cym: Dydy'r het ddim yn ffitio fi.
eng: The hat doesn't fit me.
cym: Daethoch chi a Tom yma ddoe.
eng: You brought Tom here yesterday.
cym: Mae'r glaw yn fy nilyn i bob man!
heb: הגשם הולך בעקבותי לכל מקום.
cym: Mae fy mrawd yn cyrraedd bore 'fory.
bre: Erruout a raio ma breur warc'hoazh veure.
cym: Wyt ti'n edrych ymlaen at y Nadolig?
eng: Are you looking forward to Christmas?
cym: Mae o'n byw yn ei gar.
bre: Emañ o vevañ en e garr.
cym: Mae fy chwaer yn hoffi dawnsio.
bre: Plijout a ra da'm c'hoar dañsal
cym: Mae'r Nadolig ar y pumed ar hugain o Ragfyr.
eng: Christmas is on the twenty-fifth of December.
cym: Oes ganddi hi gariad?
bre: Hag eñ he deus ur c'haredig?
cym: Noswaith dda.
ukr: Доброго вечора.
cym: Dw i ddim yn hoffi pobl.
ukr: Люди мені не до вподоби.
cym: Dw i'n mynd i'r eglwys ar ddydd Sul.
cor: Yth esov ow mos dhe’n eglos war dy’Sul.
cym: Dw i ddim yn yfed gwin gwyn.
eng: I don't drink white wine.
cym: Wyt ti'n gweithio fel trydanwr?
eng: Do you work as an electrician?
cym: Pam ydych chi'n dysgu Cymraeg?
eng: Why are you learning Welsh?
cym: Roedd Megan yn meddwl bod ei rhieni'n codi cywilydd arni hi o flaen ei ffrindiau.
eng: Megan thought that her parents were embarrassing her in front of her friends.
cym: Dw i erioed wedi chwarae criced.
ind: Aku belum pernah bermain kriket.
cym: Wyt ti wedi ymweld â sw yn dy wlad di?
bre: Ha bet out o welet ur zoo ez pro?
cym: Dw i'n hoffi gwrando ar y radio.
ind: Aku suka mendengarkan radio.
cym: Dyma yr fan lle Claddwyd Lewis Jones.
eng: This is where Lewis Jones is buried.
cym: Mae gen i lyfr.
rus: У меня есть книга.
cym: Wyt ti erioed wedi plannu coeden?
bre: Ha plantet az teus ur wezenn dija?
cym: Mae o'n ddigon hen i fynd i'r ysgol.
cor: Ev yw koth lowr dhe vos dhe skol.
cym: Ble bydd y cyfarfod cyffredinol eleni?
eng: Where will the general meeting be this year?
cym: Pam wyt ti'n dysgu Cymraeg?
ind: Kenapa kamu belajar bahasa Wales?
cym: Wyt ti'n rhifo teganau.
eng: You are counting toys.
cym: Mae aros adre yn ddiflas.
bre: Chom er ger zo borodus.
cym: Mae'r ci yn ddu.
heb: הכלב שחור.
cym: Dw i am gael rhywbeth i'w fwyta.
bre: Emaon o vont da gemer un dra bennak da zebriñ.
cym: Dydy eu dyledion ddim dan reolaeth o gwbl.
eng: Their debts are not under control at all.
cym: Dw i'n mynd i'r eglwys ar ddydd Sul.
bre: Mont a ran d'an iliz da Sul.
cym: Yn ôl Meic, mi brynodd Mac gar newydd.
bre: Hervez Mike, Mac en deus prenet ur c'harr nevez.
cym: Roedd yr ardd yn llawn o flodau melyn.
bre: Leun e oa al liorzh a vleunioù melen.
cym: A oes yna ddaeargrynfeydd yn yr Almaen?
bre: Ha krenoù-douar zo e Bro-Alamagn?
cym: Oes gynni hi ardd?
eng: Does she have a garden?
cym: Wyt ti wedi gofyn iddyn nhw?
eng: Have you asked them?
cym: Dw i'n hoffi bod gyda thi.
bre: Plijout a ra din bezañ ganit.
cym: Mae'n rhaid i mi fynd rŵan.
bre: Ret eo din mont kuit bremañ.
cym: Mae car newydd ganddi hi.
kzj: Kikulita dau kavavagu.
cym: Mae'r hydref yma.
bre: Emañ an diskar-amzer amañ.
cym: Pryna' i'r llyfr hwn.
ind: Aku akan membeli buku ini.
cym: Dw i ddim yn gwybod beth wnaeth Tom gyda hi.
ukr: Я не знаю, що Том з цим зробив.
cym: Dymunwn ni Nadolig Llawen i chi.
eng: We wish you a Merry Christmas.
cym: Welaist ti eu wynebau?
bre: Ha gwelet az teus o dremm?
cym: Ble mae'r rheolwr adnoddau dynol?
eng: Where is the human resources manager?
cym: Mae pob un o'n myfyrwyr yn astudio Ffrangeg.
eng: All of our students are studying French.
cym: "Mae gen ti gyfnod canolbwyntio iâr." "Mae ieir yn blasus." "Fy mhwynt yn union."
eng: "You have the attention span of a chicken." "Chickens are tasty." "My point exactly."
cym: Ydych chi'n dysgu Cymraeg?
bel: Вы вывучаеце валійскую?
cym: Gad i mi wybod.
bre: Ro din da c'houzout.
cym: Mae Tom yn dawelach na Mary.
heb: טום שקט ממרי.
cym: Mae yna ddwy gath yn cysgu ar y gwely.
eng: There are two female cats sleeping on the bed.
cym: Chwefror y nawfed ydy penblwydd Mary.
eng: February the ninth is Mary's birthday.
cym: Roedd yr ardd yn llawn o flodau melyn.
avk: Matela tiyir kotrafa gu blafotafa imwa.
cym: Pam ydych chi'n dysgu Cymraeg?
ukr: Чому ви вивчаєте валлійську?
cym: Mae'r ci hwn yn rhedeg yn gyflym.
bre: Ar c'hi-se a red buan.
cym: Mae'r te yn rhy oer.
ind: Tehnya terlalu dingin.
cym: Mae cyfrifiannell gyda Tom.
eng: Tom has a calculator.
cym: Mae'n rhaid i mi fynd rŵan.
ron: Trebuie să merg acum.
cym: Dw i’n deall Cymraeg ond dw i ddim yn medru ei siarad.
heb: אני מבין וולשית אבל אני לא יכול לדבר בה.
cym: Mae traean yn llai na hanner.
bre: Un drederenn zo nebeutoc'h evit an hanter.
cym: Dydy'r plant ddim yn chwarae pêl droed yn y parc.
eng: The children are not playing football in the park.
cym: Wnest ti anghofio unrhyw beth?
bre: Ha disoñjet az teus un dra bennak?
cym: Mae o'n ddigon hen i fynd i'r ysgol.
dan: Han er gammel nok til at gå i skole.
cym: Prynodd fy mam sgert newydd i fi.
ind: Ibuku membelikanku rok baru.
cym: Dydw i ddim yn cysgu.
bel: Я не сплю.
cym: Chaethoch chi ddim anrheg.
eng: You did not get a present.
cym: Mae Tom yn anorecsig.
bre: Anoreksek eo Tom.
cym: Diolch am fy anrhegion!
eng: Thank you for my presents!
cym: Ydych chi'n hoffi bwyd yr Eidal?
ind: Apakah Anda suka makanan Italia?
cym: Bardd yw e.
bre: Ur barzh eo.
cym: Teimlas yn unig hebddi.
bre: En em santout a ran ma-unan hepti.
cym: Yn yr hydref, syrth y dail o'r coed.
bre: En diskar-amzer e kouezh an delioù eus ar gwez.
cym: Wnaethoch chi degan gyda ffrind?
eng: Did you make a toy with a friend?
cym: Wyt ti'n hoffi bwyd Japaneaidd?
bre: Ha plijout a ra dit boued Bro-Japan?
cym: Mae'n well gen i Saesneg.
ukr: Я надаю перевагу англійській мові.
cym: Dw i'n deall!
ukr: Я розумію!
cym: Mae'n amlwg i bawb ei fod e mewn cariad.
bre: Anat eo d'an holl emañ e karantez.
cym: Mae swydd arall gen i.
heb: יש לי עבודה נוספת.
cym: Mae llyfr gen i.
heb: יש לי ספר.
cym: Mae fy llaw mewn dŵr poeth.
eng: My hand is in hot water.
cym: Roedd y llyfr hwn yn hawdd.
bre: Aes e oa al levr-mañ.
cym: Dw i'n yfed gwin poeth.
eng: I am drinking hot wine.
cym: Diolch am agor y drws.
ind: Terima kasih sudah membukakan pintu.
cym: Pryd mae eich penblwydd priodas?
eng: When is your wedding anniversary?
cym: Sgen i ddim waith heddiw.
spa: Hoy no trabajo.
cym: Mae hi'n felys fel mêl.
ind: Itu manis seperti madu.
cym: Oes ganddyn nhw ardd?
eng: Do they have a garden?