ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom bought a pair of tennis shoes.
pol: Tom kupił parę tenisówek.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: May burikong sumipa kay Tom.
eng: They continued eating as if nothing had happened.
hin: वे ऐसे खाते रहे जैसे कुछ हुआ ही न हो।
eng: They would never fuss about me if I were Fred Smith.
hau: Da a ce ni ne Fred Smith ba za su taɓa ƙosawa da ni ba.
eng: This will be a new experience for all of us.
deu: Das wird für uns alle eine neue Erfahrung sein.
eng: It's important to know one's limits.
ces: Je důležité znát své limity.
eng: This is just like a dream.
kor: 이건 마치 꿈만 같아.
eng: Do you have an Algerian number?
ber: Ɣer-wen uṭṭun n usawal n Zzayer?
eng: Did you offend someone important?
deu: Hast du jemand Wichtiges beleidigt?
eng: Our team is in the lead.
tgl: Ang pangkat namin ang nangunguna.
eng: William stood directly under the bridge.
ber: William ibedd swaswa ddaw tleggit-nni.
eng: He's on a diet because he is a little overweight.
bul: Той е на диета, понеже е с леко наднормено тегло.
eng: I was just looking out for you.
kab: Lliɣ dɣa ttnadiɣ-ken.
eng: A circle has three hundred sixty degrees.
nld: Een cirkel heeft driehonderdzestig graden.
eng: It's not my favorite time of the year.
ina: Il non es mi tempore favorite del anno.
eng: These three beautiful girls are my cousins.
ber: Kraḍt-a n teqcicin tihuskayin d yessi-s n ɛemmi.
eng: I looked around.
rus: Я посмотрел вокруг.
eng: When are you going to get your dates?
ber: Melmi ara d-teww tini-nwen?
eng: There are all kinds of people in the world.
tur: Dünyada her çeşit insan var.
eng: My husband passed away in 2017.
kab: Argaz-iw yemmut deg 2017.
eng: Tom rubbed his forehead, as if trying to remember something.
nld: Tom wreef over zijn voorhoofd, alsof hij zich iets probeerde te herinneren.
eng: Tom works in Australia.
lat: Thōmās in Austrāliā labōrat.
eng: My mother takes a nap every afternoon.
yue: 我阿媽每日晏晝都會瞓晏覺。
eng: A good password should be difficult to guess, but easy to remember.
slk: Dobré heslo by sa malo dať ťažko uhádnuť, ale ľahko zapamätať.
eng: My sister is 10 centimetres taller than I am.
ber: Weltma tugar-iyi s mraw n yisantimitren.
eng: You're talking nonsense.
jpn: 何訳の分かんないこと言ってんの。
eng: I thought that you said you didn't know Tom.
epo: Vi ja diris, ke vi ne konas Tomon.
eng: He admitted he killed her.
rus: Он признал, что убил её.
eng: "Whose screwdrivers are these?" "They are the repairman's."
ita: "Di chi sono questi giraviti?" "Sono del riparatore."
eng: The queen may either move horizontally, vertically or diagonally.
ukr: Ферзь може рухатися горизонтально, вертикально, або по діагоналі.
eng: What did they do to Layla?
ber: D acu i as-xedmen i Layla?
eng: He looks like he's sorry.
ita: Sembra che sia dispiaciuto.
eng: Can you read this document for me?
epo: Ĉu vi povas legi ĉi tiun dokumenton por mi?
eng: The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
slk: Ruka má päť prstov: palec, ukazovák, prostredník, prstenník a malíček.
eng: You won't fool me.
kab: Ur iyi-tettkellixeḍ ara.
eng: Do you mind if I turn down the TV?
ell: Σε πειράζει αν απενεργοποιήσω την τηλεόραση;
eng: The square was illuminated by bright lights.
rus: Площадь была освещена яркими огнями.
eng: Why does he hate you so much?
nld: Waarom haat hij jou zo erg?
eng: Why is that important to you?
srp: Зашто ти је то битно?
eng: I have your coat.
mar: माझ्याकडे तुझा कोट आहे.
eng: What are you cooking today?
jpn: 今日はどんな料理にするの？
eng: If you had a million, what would you do?
ber: Mer ad tesɛumt amelyun, d acu ara tgemt yes-s?
eng: At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
bul: Накрая спрях пред старата къща и зърнах още веднъж града.
eng: I want to wake Tom up.
srp: Хоћу да пробудим Тома.
eng: I'm away a lot.
rus: Меня часто не бывает дома.
eng: Is Tom dancing?
kab: La iceṭṭeḥ Tom?
eng: I can't remember how to go there.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr an den Weg dorthin.
eng: Lend me the car.
lfn: Presta a me la auto.
eng: Do you spend more time with your friends or your family?
deu: Verbringst du mehr Zeit mit deinen Freunden oder mit deiner Familie?
eng: I do all of my reading on my phone.
ber: Qqareɣ krayellan deg usawal.
eng: I'm sure you're going to like this.
deu: Das wird Ihnen bestimmt gefallen.
eng: Ziri was reading.
ara: كان زيري يقرأ.
eng: How did I even make it this far without learning how to drive a car?
hye: Ինչպե՞ս եմ ես այս քան երկար գնացել, արանց սովորել ինչպես մեքենա քշել։
eng: It's part of her charm.
deu: Es ist Teil ihres Charmes.
eng: Tom left before I arrived.
jbo: la .tom. pu cliva pu lo nu mi darca
eng: Tom said that he's only been to Boston three times.
fin: Tom sanoi käyneensä Bostonissa vain kolmesti.
eng: A wasp flew in the window.
slk: Do okna vletela osa.
eng: Is the young man in Rome?
spa: ¿Está el joven en Roma?
eng: She's just a babe in the woods.
swh: Yeye ni mtoto matatani.
eng: Relax. It's supposed to be fun.
deu: Entspannen Sie sich! Es soll Spaß machen.
eng: Tell me what is going on or I will tell on you.
ber: Inimt-iyi-d d acu ay iḍerrun niɣ ad kent-id-ssenzeɣ.
eng: I'm not your mother.
ukr: Я тобі не мати.
eng: Everyone is waiting in the other room.
kab: Ttṛaǧun akk di texxamt-nniḍen.
eng: Can you tell us what happened to you?
epo: Ĉu vi povas rakonti al ni, kio okazis al vi?
eng: I'm now rich enough to afford to get anything I want.
cmn: 我現在有錢，能想買就買。
eng: Tom is now as tall as his father.
mar: टॉम आता त्याच्या वडिलांइतका उंच आहे.
eng: He is a man of high social status.
tgl: Isa po siyang lalaking may mataas na katayuan sa lipunan.
eng: She says she does that.
jpn: 彼女はそれをすると言います。
eng: Your brother is sick.
yid: אײַער ברודער איז קראַנק.
eng: Layla heard the door slam.
ara: سمعت ليلى الباب تنغلق بقوّة.
eng: She yelled at the teacher.
ita: Urlò contro l'insegnante.
eng: I betrayed you.
kab: Ɣuṛṛeɣ-k.
eng: I'm taking care of my grandfather.
ell: Προσέχω τον παππού μου.
eng: Nobody knows how long the pandemic will last.
nld: Niemand weet hoelang de pandemie zal duren.
eng: Don't be so mean.
ukr: Не будь таким злим.
eng: Tom is fast, too.
kor: 톰도 빨라.
eng: Does Tom ride his horse every day?
deu: Reitet Tom jeden Tag?
eng: Ziri jumped to the other side.
ber: Ziri ijelleb ɣer rrif-idin.
eng: It was a difficult time for us.
lfn: Lo ia es un tempo difisil per nos.
eng: This would not help you to learn Berber.
ber: Aya ur kent-yettalel ara ad tlemdemt tamaziɣt.
eng: Layla packed her bags.
ber: Layla theyya tibalizin-nnes.
eng: Tom begged me to do it.
deu: Tom flehte mich an, es zu tun.
eng: Tom asked for something to eat.
deu: Tom fragte nach etwas zu essen.
eng: It's a poor workman who blames his tools.
fin: Huono työmies syyttää työkalujaan.
eng: Would you give Tom a message, please?
epo: Bonvolu doni al Tom mesaĝon.
eng: You don't have to tell it to me if you don't want to.
epo: Vi ne devas diri tion al mi, se vi ne deziras.
eng: I banged my fist on the table.
tgl: Ibinagsak ko po ang aking kamao sa mesa.
eng: She doesn't know how to drive a car.
tgl: Hindi siya marunong magmaneho ng isang kotse.
eng: You should worship God.
ber: A win yufan d Yuc ara tɛebdem.
eng: A dolphin is a mammal.
nno: Ein delfin er eit pattedyr.
eng: The coach told me I needed to practice harder.
por: O treinador disse que eu preciso praticar mais.
eng: When will you be ready to leave?
deu: Wann bist du abfahrbereit?
eng: We won.
ben: আমরা জিতে গেছে।
eng: A cost-effective way to explore the Solar System was to send thousands of robotic probes to scour celestial bodies for data.
deu: Eine kostengünstige Art der Erforschung des Sonnensystems bestand darin, Tausende Robotersonden loszuschicken, damit diese von den Himmelskörpern Daten sammelten.
eng: I can't honestly say why.
ber: Ṣṣeḥ, ṣṣeḥ kan, ur zmireɣ ad d-iniɣ acimi.
eng: I know why Tom was late.
srp: Знам зашто је Том закаснио.
eng: We can work on that right now.
ber: Nezmer ad nmahel ɣef waya imir-a.
eng: Tom won't be right back.
asm: টম্‌ এতিয়াই ঘূৰি নাহে।
eng: It's pity that nobody came to meet you at the station.
vie: Thật đáng tiếc chẳng ai ra ga đón bạn cả.
eng: Tom wanted to see everybody.
ber: Tom yella yebɣa ad iẓer akk wid yellan din.
eng: Sami had his mobile phone in his right hand.
ber: Sami yella yeṭṭef asawal-nnes n ufus deg ufus ayeffus.
eng: Tom lost his passport and all his credit cards when he was visiting his girlfriend in Moscow.
deu: Tom hat seinen Pass und alle seine Kreditkarten verloren, als er seine Freundin in Moskau besuchte.
eng: Excuse me, but will you tell me where to change trains?
deu: Entschuldigen Sie, würden Sie mir bitte sagen, wo ich umsteigen soll?
eng: Tom doesn't know he's going to be arrested.
ces: Tom neví, že bude zatčen.
eng: Why did you come back?
ckb: بۆ هاتیتەوە؟
eng: Arson is a criminal act.
deu: Brandstiftung ist ein krimineller Akt.
eng: Her memory will live on in our hearts and minds forever.
swh: Kumbukumbu yake itaishi mioyoni mwetu na akili milele.
eng: Every man must die.
aze: Hər bir insan ölməlidir.
eng: Don't leave your hands outside the window.
ber: Ur ttaǧǧat ifassen-nwen beṛṛa i tzewwut.
eng: Don't listen to Tom's lies.
kab: Ur ssemḥas ara i tkerkas n Tom.
eng: Crocodiles and alligators are reptiles.
deu: Krokodile und Alligatoren sind Reptilien.
eng: Ziri was trying to figure out what it was.
ber: Ziri yella yettarem ad iẓer d acu-t wayenni.
eng: He was walking behind her.
kab: Yella ileḥḥu deffir-s.
eng: Does Islam teach us to hate Jews?
nld: Leert de islam ons om Joden te haten?
eng: Did you know where Tom wanted to go?
ron: Știai unde dorea Tom să meargă?
eng: Why do you hate Islam?
ber: Maɣef ay tukḍem Lislam?
eng: Please wait.
ber: Ṛju, ma ulac aɣilif.
eng: What do you think the hardest thing about parenting is?
deu: Was haltet ihr für das Schwierigste am Elternsein?
eng: Tsez has one hundred twenty-six cases.
ber: Tatsezt tla tamiḍi ed simraw-sḍis n tejṛa.
eng: I'm speechless right now.
ber: Tura, iɛreq-iyi wawal.
eng: Tom is not a porn star.
epo: Tomo ne estas pornstelulo.
eng: I'll go by taxi.
asm: মই টেক্সিৰে যাম।
eng: Mary is not my type.
jpn: メアリーは俺のタイプじゃない。
eng: I got very thirsty.
srp: Баш сам ожеднео.
eng: This is a family tradition.
swe: Det här är en familjetradition.
eng: When did you first become interested in sports?
ber: Melmi ay tebdamt tettneknamt ɣer waddal?
eng: I said I would make her happy.
ara: قلتُ أني سأسعدها.
eng: They often lose their keys.
ita: Perdono spesso le loro chiavi.
eng: If we'd taken that plane, we'd be dead now.
hun: Ha felszálltunk volna arra a repülőre, most halottak lennénk.
eng: Is that a silk dress?
rus: Это шёлковое платье?
eng: Please tell them where they need to go.
deu: Bitte sage ihnen, wohin sie gehen müssen.
eng: Tom tells me he doesn't care whether you like it or not.
deu: Tom sagt mir, dass es ihn nicht kümmert, ob du es magst oder nicht.
eng: Why did you buy a Korean car?
epo: Kial vi aĉetis korean aŭton?
eng: How about next Saturday?
hau: Ya kuma Asabar mai zuwa?
eng: This writer seems to think this a self-evident proposition, which needs no proof; for although he has used it in argument a number of times, he has left it unsustained by any thing but his naked assertion.
por: Este escritor parece pensar que esta é uma proposição autoevidente, que não precisa de prova; pois embora a tenha usado em argumentos várias vezes, ele deixou-a sem qualquer sustentação, exceto a sua afirmação nua e crua.
eng: Does Mary want me to teach her French?
ita: Mary vuole che le insegni il francese?
eng: Pretend I'm a stranger.
deu: Tun Sie so, als würden Sie mich nicht kennen!
eng: It's Tom's problem now.
deu: Jetzt ist das Toms Problem.
eng: There are many books in this library.
ita: Ci sono molti libri in questa biblioteca.
eng: I'd love to show you around.
deu: Ich würde Ihnen sehr gerne alles zeigen.
eng: Mary is looking at us now, isn't she?
ita: Mary ci sta guardando adesso, vero?
eng: I remember it as if it were yesterday.
deu: Mir ist, als wäre es erst gestern gewesen.
eng: Tom was wearing a mask to conceal his identity.
bul: Том носеше маска, за да прикрие самоличността си.
eng: How pretty your sister is!
fra: Comme ta sœur est jolie !
eng: He made an attempt or two, but failed except to produce some unsatisfactory notes, excusing himself on the plea of nervousness and alarm at performing before so great a dignitary.
por: Ele fez uma ou duas tentativas, mas não conseguiu produzir mais do que algumas notas insatisfatórias, desculpando-se com o argumento de nervosismo e alarme por ter de atuar perante tão grande dignitário.
eng: You've improved.
yid: דו האָסט זיך פֿאַרבעסערט.
eng: Mary said that she may do that.
kab: Mary tenna-d dakken tezmer ad texdem aya.
eng: Mary said that she wouldn't cry.
ita: Mary ha detto che non avrebbe pianto.
eng: I want to teach French.
tok: mi wile pana e sona pi toki Kanse.
eng: Could you weed the garden and water the flowers?
deu: Könntest du das Unkraut im Garten jäten und die Blumen gießen?
eng: I'll tell you when I get back.
slk: Poviem ti, keď sa vrátim.
eng: Why don't you try it my way?
ita: Perché non lo provate a modo mio?
eng: I need to know how long you'll be.
ukr: Мені потрібно знати, скільки це в тебе займе часу.
eng: We knocked at the door for five minutes, but in vain.
deu: Wir klopften fünf Minuten lang an die Tür, doch es war vergebens.
eng: I usually take a shower in the evening.
ces: Obvykle se sprchuji večer.
eng: He was really polite.
epo: Li estis vere ĝentila.
eng: What did Dan ever do to you?
ber: D acu akka ay ak-iga Dan?
eng: I'd like you to accompany him.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ yid-s.
eng: Oh, sorry.
ell: Ωχ, συγγνώμη.
eng: Both Tom and Mary are busy.
nld: Tom en Mary hebben het allebei druk.
eng: Tom promised me he'd buy me something to eat on the way home.
deu: Tom versprach, mir auf dem Heimweg etwas zu essen zu kaufen.
eng: Germs can cause sickness.
deu: Keime können Krankheiten hervorrufen.
eng: Let's buy him one.
rus: Давайте купим ему одно.
eng: You can't let them win.
mar: तू त्यांना जिंकायला देऊ शकत नाहीस.
eng: You should wear a helmet when riding a motorcycle.
dan: Man bør have hjelm på når man kører på motorcykel.
eng: Were you able to find him?
aze: Onu tapa bildin?
eng: Have you started your Christmas shopping yet?
fra: As-tu déjà commencé tes achats de Noël ?
eng: I don't think that Tom is strong enough to lift that box by himself.
tok: mi pilin ala e ni: jan Ton li wawa pi pona ni: ona wan taso li ken sewi e poki ni.
eng: She didn't come out of her room.
rus: Она не выходила из своей комнаты.
eng: This car isn't for sale.
hun: Ez a kocsi nem eladó.
eng: You're part of my life.
kab: Kečč d aḥric seg tudert-iw.
eng: Sami changed the address.
ara: غير سامي العنوان.
eng: Show me your pockets.
jpn: ポケットの中を見せなさい。
eng: "Virginia, a wife shouldn't keep secrets from her husband." "Oh? But you are keeping secrets from me, are you not? Or did you think I didn't know about you and Mary?" "But Virginia!" "No buts! Leave my house this instant and pester Mary with your male chauvinism, you cad!"
tur: "Virginia, bir kadın kocasından sır saklamamalı." "Öyle mi? Ama benden sır saklıyorsun, değil mi? Yoksa senle Mary'den haberim yok mu sanıyordun?" "Ama Virginia!" "Aması falan yok! Derhal evimi terk et ve Mary'yi maçoluğunla tavlamaya devam et, seni adi herif!"
eng: They invited me to the party.
epo: Ili invitis min al la festeto.
eng: The quality needed in this job is being polite all the time.
epo: La kvalito necesa en tiu profesio estas ĝentili tuttempe.
eng: Keep in small groups.
deu: Bleibt in kleinen Gruppen.
eng: Mark wanted to control every aspect of Jessica's life.
tgl: Gusto pong kontrolin ni Mark ang bawat aspekto ng buhay ni Jessica.
eng: I had a talk with Tom.
deu: Ich hatte eine Unterhaltung mit Tom.
eng: This is Sami's style of doing things.
ara: هذه طريقة سامي في التعامل مع الأمور.
eng: I've had enough of your questions.
deu: Ich habe genug von euren Fragen.
eng: Ziri heard of the Civil War.
ber: Ziri yesla ɣef Umgaru Aɣarim.
eng: I have received your letter.
cor: My re dhegemeras dha lyther.
eng: He hypnotized her.
epo: Li hipnotigis ŝin.
eng: By the end of this weekend past we had despatched enough food now to feed over 250,000 people.
por: Até ao final deste fim de semana, já tínhamos enviado comida suficiente para alimentar mais de 250.000 pessoas.
eng: Is that all you're worried about?
fra: Est-ce tout ce dont vous vous inquiétez ?
eng: Tom had planned to catch up on some work over the weekend.
epo: Tom planis fini amasiĝintan taskojn dum la semajnfino.
eng: We've been there for about three years.
ukr: Ми тут вже приблизно три роки.
eng: Nothing like this has ever happened before.
rus: Ничего подобного ещё никогда не бывало.
eng: You've been pretty quiet today.
ces: Dnes jsi byl dost tichý.
eng: Who brought them?
ber: Anwa ay ten-id-yuwyen?
eng: I have never seen anyone like him.
rus: Я никогда не видела такого, как он.
eng: What a pretty girl!
cmn: 怎么可爱的女子！
eng: I didn't know somebody was watching me.
nno: Eg visste ikkje at nokon såg på meg.
eng: Love can mend your life.
lfn: Ama pote repara la vive.
eng: I'm overworked.
hun: Kihajtottam a belem.
eng: Which bed do I sleep in?
deu: In welchem Bett schlafen Sie?
eng: It's below her to say such a thing.
rus: Говорить такое — ниже её достоинства.
eng: This woman is a doctor.
deu: Diese Frau ist Ärztin.
eng: I'll be happy to teach you things.
ber: Ad awen-slemdeɣ kra n tɣawsiwin s tumert.
eng: She told me she was offended.
ita: Mi disse che era offesa.
eng: Why didn't you listen to me?
ind: Kenapa kamu tidak mendengarkanku?
eng: I remember your father-in-law; he was funny.
lfn: Ме рекорда туа падре пар споси, ел иа ес комика.
eng: You've taken a big risk.
nld: Je hebt een groot risico genomen.
eng: Will you really come?
epo: Ĉu vi vere venos?
eng: Tom is always like that, isn't he?
ita: Tom è sempre così, vero?
eng: You could get infected.
ber: Yezmer ad k-id-yenṭeḍ waḍḍan.
eng: He asked me to keep an eye on her.
rus: Он попросил меня присмотреть за ней.
eng: If you want something, just name it.
ara: إن أردت شيئا، سمه فقط.
eng: She brought him to our place to meet my parents.
ell: Αυτή τον έφερε στο σπίτι μας για να γνωρίσει τους γονείς μου.
eng: She served me coffee.
dtp: Poposurung yau do kupi' montok doho.
eng: Don't pry into my private life.
ces: Nestrkej nos do mého soukromého života.
eng: The students laughed.
mar: विद्यार्थिनी हसल्या.
eng: How heavy is your suitcase?
deu: Wie schwer ist dein Koffer?
eng: Tom had some tricks up his sleeve.
epo: Tom retenis kelkajn trukojn kaŝite.
eng: He left the door cracked.
ber: Yeǧǧa tawwurt temmerzazeɣ.
eng: He showed me pictures of his new bicycle.
nld: Hij heeft me foto's getoond van zijn nieuwe fiets.
eng: I don't feel like doing that again.
ben: আমি আবার এটা করতে চাই না।
eng: He seemed to know her.
tlh: be' Sovlaw' loD.
eng: Don't worry, I have every angle covered.
rhg: No bafiyo, aa*i fottik kuna guri diyi.
eng: Mary spends hours in the bathroom.
deu: Mary verbringt Stunden im Badezimmer.
eng: My bike has been stolen.
deu: Mein Rad wurde gestohlen.
eng: Before I was like you.
zgh: ⴷⴰⵜ ⴰⴷ ⴳⵖ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴽⵢⵢⵉ.
eng: She carries the wisdom of the past.
kab: Tettawi tamusni n wayen iɛeddan.
eng: I want your frank opinions.
epo: Mi volas viajn sincerajn opiniojn.
eng: Yesterday was my birthday.
cmn: 昨天是我的生日。
eng: I wonder why Tom is so busy today.
kab: La steqsayeɣ deg wacu akka akk i yeṛma Tom aqerru-s ass-a.
eng: Tom and Mary invited me to their wedding.
epo: Tom kaj Maria invitis min al sia geedziĝo.
eng: I just really want to kiss you. Would you mind?
ukr: Я лише дуже хочу тебе поцілувати. Ти не проти?
eng: She was the only survivor.
deu: Sie war die einzige Überlebende.
eng: Where do you see this relationship going?
tgl: Ano po ang nakikita ninyong patutunguhan ng ugnayang ito?
eng: Couldn't you just leave me alone?
ber: Tzemremt ad iyi-thennimt?
eng: I just like to know I'm right.
ber: Bɣiɣ kan ad ẓreɣ ma sεiɣ lḥeq.
eng: Yes, I'm coming immediately.
deu: Ja, ich komme sofort.
eng: I was here all the time.
ukr: Я весь час був тут.
eng: Butterflies live for three days.
spa: Las mariposas viven por tres días.
eng: I don't even know her name.
ita: Non conosco neppure il suo nome.
eng: He blew out the candle.
deu: Er blies die Kerze aus.
eng: Fadil called Layla's cell.
ara: اتّصل فاضل بليلى على هاتفها الخلوي.
eng: I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
cmn: 我想知道最近的美國運通辦事處的電話號碼。
eng: Sami returned to Egypt.
lat: Sami in Aegyptum rediit.
eng: If you look over there, you can see a defunct water tower.
tok: sina lukin e poka ante ni, la sina ken lukin e tomo palisa telo pakala.
eng: Like father, like son.
bel: Які бацька — такі і сын.
eng: Tom told me I was wrong.
ita: Tom mi disse che avevo torto.
eng: Tom did the same thing I did.
rus: Том сделал то же, что и я.
eng: We should study.
yid: מיר זאָלן שטודירן.
eng: Now remember, you must not smoke in her car.
bul: Сега се сетих, не трябва да пушиш в нейната кола.
eng: Raise your hand in class before speaking.
ber: Uqbel ma tessawled deg tneɣrut, rfed afus-nnem.
eng: We applauded.
srp: Аплаудирали смо.
eng: I loved every second.
nld: Ik genoot van elke seconde.
eng: Why did you get lost in the woods?
deu: Warum hast du dich im Wald verlaufen?
eng: Tom lies.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱷᱚᱠᱚᱭᱟᱭ ᱾
eng: According to the newspapers, it'll snow tomorrow.
tgl: Sabi sa mga diyaryo, uulan daw po ng niyebe bukas.
eng: If you mix blue and red, you'll get purple.
epo: Se vi miksas bluon kaj ruĝon, vi ricevas violkoloron.
eng: I share your sorrow.
hun: Osztozom a szomorúságában.
eng: He told her that he loved her.
dan: Han fortalte hende at han elskede hende.
eng: The wedding will take place next spring.
jpn: 結婚式は来春を予定しています。
eng: Why did you say such a thing?
fra: Pourquoi as-tu dit une telle chose ?
eng: When you die, what would you like people to remember you as?
kab: Mi ara temmteḍ, acu i tebɣiḍ ad kem-id-ttmektayen medden deg-s?
eng: Are Tom and Mary still at work?
jpn: トムとメアリーはまだ仕事場なの？
eng: I'll probably be in Australia next year.
ber: Yella ccek d ameqqran dakken deg Ustṛalya ara iliɣ aseggas d-itteddun.
eng: Ivan sang his song.
ber: Ivan icna-d tizlit-is.
eng: Our teacher was a drunk.
ind: Guru kami orang pemabuk.
eng: Fred is a lazy fellow.
deu: Fred ist ein fauler Hund.
eng: The more money we have, the more we want.
dan: Jo flere penge vi har, jo flere ønsker vi.
eng: Do you believe in Santa Claus?
rus: Ты веришь в Деда Мороза?
eng: I talked with our sales people.
pol: Rozmawiałem z naszymi handlowcami.
eng: Can it be phrased in another way?
fin: Voiko sen muotoilla toisin?
eng: This is the best book that I've ever read.
cmn: 這是我讀過的最好的書。
eng: Don't enter this room without permission.
epo: Ne eniru ĉi tiun ĉambron sen permeso.
eng: Shut up and clean your room!
deu: Halt den Mund und räum dein Zimmer auf!
eng: Tom used to walk into the bar and order three beers right off.
asm: আগতে টমে বাৰখনত সোমায়েই তিনিটাকৈ বিয়েৰ অৰ্ডাৰ দিছিল।
eng: I've written a lot of stories.
ber: Uriɣ aṭas n teḥkayin.
eng: What's your phone number?
pau: Ng tela a dengua er kau?
eng: I have a headache now.
ces: Teď mě bolí hlava.
eng: Tom and Mary must be very busy.
fin: Tomilla ja Marylla on varmaan kovin kiireitä.
eng: I pretended not to be able to understand what he was telling me.
kab: Rriɣ iman-iw ur fhimeɣ ara ayen i yella yeqqar-iyi-t-id.
eng: These shoes are very expensive.
srp: Ове ципеле су јако скупе.
eng: I wasn't wearing a helmet.
ber: Ur lliɣ ara qqneɣ amsegdal.
eng: The pain melted away as the ointment was rubbed into his foot.
deu: Der Schmerz ließ nach, während die Salbe in seinen Fuß einmassiert wurde.
eng: I've been given a death sentence.
deu: Gegen mich wurde das Todesurteil verhängt.
eng: He confided in me about his love affair.
deu: Er vertraute mir seine Liebesaffäre an.
eng: Ziri stood there, listening to the sound.
ber: Ziri yebded din, yesseflad i yimesli-nni.
eng: Do you know what they're called?
cbk: Sabe tu cosa ta llamá cunesos?
eng: Can I rent it to you?
ina: Pote io te lo prestar?
eng: Can I see the menu, please?
pes: می‌توانم منو را ببینم، لطفاً؟
eng: Tom isn't blind, but Mary is.
epo: Tomo ne estas blinda, sed Maria jes.
eng: I'd hate to see Tom leave.
tur: Tom'un gittiğini görmekten nefret ederim.
eng: Do you really want to know where Tom is?
hun: Tényleg tudni akarod, hol van Tom?
eng: Excuse me, is this seat taken?
tur: Affedersiniz, bu sandalye dolu mu?