ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni ran out of checks.
ber: Yanni kfan-as yicaken.
eng: Mr Umemura teaches us English.
deu: Herr Umemura unterrichtet uns in Englisch.
eng: Harder to forget than to forgive.
kab: Yewɛer ad tettuḍ wala ad tsemḥeḍ.
eng: I've never had to go there before.
deu: Ich musste noch nie dort hingehen.
eng: Tom and Mary know that you did that.
ind: Tom dan Mary tahu bahwa kamu melakukan itu.
eng: He decided not to go hiking with her.
kab: Igzem-itt ur iteddu ara ad yesfuɣel yid-s.
eng: I often work late.
ber: Zgiɣ ttmahaleɣ arma d iḍ.
eng: Who wrote this bullshit?
epo: Kiu skribis tiun stultaĵon?
eng: This cheese is made from goat's milk.
ber: Takemmart-a xedmen-tt s uyefki n taɣaḍt.
eng: Go there.
grc: Πορεύθητε ἐκεῖ.
eng: I will get it for you.
ber: Ad am-t-id-ḍebbreɣ.
eng: I was terribly frightened.
lvs: Es biju ļoti nobijies.
eng: There's no changing that.
epo: Nenio ŝanĝus tion.
eng: I went to pet the cat and she sneezed on me.
fra: Je suis allé caresser la chatte et elle a éternué sur moi.
eng: His pulse beats slow.
hau: Zuciyan shi na Bugun a hankali.
eng: He will not buy any bread.
deu: Er will kein Brot kaufen.
eng: Tom was stung by a bee.
lat: Thomas ab ape punctus est.
eng: Tom and Mary realized they'd said way too much.
fra: Tom et Mary se rendirent compte qu'ils en avaient dit beaucoup trop.
eng: Think about how you'd feel if that happened to you.
ara: فكّر فيمَ ستشعر إن حدث ذلك لك.
eng: No one understands you.
shi: Ḥtta yan ur ar k ittrmas.
eng: The refugee camps are overcrowded.
fra: Les camps de réfugiés sont surpeuplés.
eng: I've been drinking all day.
hun: Egész nap ittam.
eng: I knew you knew the answer.
ckb: دەمزانی وەڵامەکەت دەزانی.
eng: Ziri sneaked out of the academy.
ber: Ziri yerwel-d seg tkadimit.
eng: Can you identify the man in this picture?
ckb: دەتوانیت پیاوی نێو ئەم وێنەیە بناسیتەوە؟
eng: It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
ber: Ṣeggmeɣ-d tasnasɣalt-inu s 5000 n yiyenen.
eng: Who'd want to hurt me?
ber: Menhu ay yebɣan ad iyi-iḍurr?
eng: What time did you go to bed yesterday?
jpn: 昨日は何時に寝たんですか？
eng: Dozens are still missing.
cmn: 数十人仍然失踪。
eng: I want Tom to come to Boston for Christmas.
fra: Je veux que Tom vienne à Boston pour Noël.
eng: We didn't see any girls in the group.
epo: Ni ne vidis iun knabinon en la grupo.
eng: Let life be as beautiful as summer flowers. And death as beautiful as autumn leaves.
tok: mi wile e ni: ale li pona lukin li sama kasi kule pi tenpo seli lili, la moli li pona lukin li sama lipu kasi pi tenpo lete lili.
eng: She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
deu: Sie sagte, dass das, was sie machen würden, das Gegenteil von dem wäre, was den Leitlinien der Firma bezüglich sexueller Belästigung entspräche.
eng: Have you tasted Mary's soup?
epo: Ĉu vi gustis la supon de Manjo?
eng: The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
deu: Der Verteidiger bat den Richter, Rücksicht auf das Alter des Angeklagten zu nehmen.
eng: Tom wants to come over after work.
ber: Tom yebɣa ad d-yas ɣer-i deffir umahil.
eng: To lighten the mood, I told a joke.
hun: Hogy oldjam a hungulatot, elmeséltem egy viccet.
eng: We like sharing our data.
epo: Ni ŝatas kundividi niajn frazojn.
eng: We'll have to wait and see what happens.
hau: Dole ne mu jira mu ga abin da zai faru.
eng: The hotel I'm staying at is near the station.
fra: L'hôtel où je séjourne est près de la gare.
eng: What are you doing tomorrow night?
deu: Was machst du morgen Abend?
eng: Tom threw Mary out of the bar.
deu: Tom schmiss Mary aus der Kneipe.
eng: I don't like men like him.
yue: 我唔鍾意佢呢種人。
eng: He was not quick enough.
kab: Ur yelli ara d arurad mliḥ.
eng: Why do you want to do that?
tok: sina wile pali e ni tan seme?
eng: I've done that all my life.
tok: mi pali e ni lon tenpo mi ale.
eng: They don't need to know.
ber: Ur srin ara ad ẓren.
eng: What is it that we have to do?
deu: Was müssen wir tun?
eng: You're going to be proud of me.
deu: Du wirst stolz auf mich sein.
eng: I'm asking you, not Tom.
rus: Я тебя спрашиваю, а не Том.
eng: She dared not go back to her home.
kab: Teggumma ad tuɣal s axxam.
eng: Tom and Mary said they plan to stay in Boston until October.
por: Tom e Mary disseram que planejam ficar em Boston até outubro.
eng: Tom put Mary to bed.
jpn: トムはメアリーを寝かしつけました。
eng: I doubt you'd be able to help.
rus: Сомневаюсь, что вы сможете помочь.
eng: How did you know that I wanted one of these?
ber: Amek ay teẓram bɣiɣ yiwen am wa?
eng: Tell her I'll be home soon.
vol: Sagolöd ofe, das suno obinob domo.
eng: Tom doesn't love you.
epo: Tomo ne amas vin.
eng: They climbed up the jagged rocks.
deu: Sie kletterten die zerklüfteten Felsen empor.
eng: What is behind that door?
hun: Mi van amögött az ajtó mögött?
eng: I've got mosquito bites all over my arm.
tok: mi jo e nena pi pipi moku lon luka mi.
eng: I can't live in a house where there is no Netflix.
ber: Ur zmireɣ ara ad ddreɣ deg uxxam ideg ulac Netflix.
eng: She apologized to him for being late.
ckb: داوای لێبوردنی لێ کرد بۆ درەنگکەوتنی.
eng: Cars today are amazing.
jpn: 最近の車はすごい。
eng: What she said is wrong.
ita: Ciò che ha detto è sbagliato.
eng: We celebrate Yennayer every year.
fra: Nous célébrons Yennayer chaque année.
eng: Eh? When did it start raining? I didn't notice at all.
hau: Eh? Yaushe aka fara ruwan sama? Sam ni ban kula ba.
eng: I know why Tom doesn't like you.
rus: Я знаю, почему Том не любит тебя.
eng: Do you think it'll rain this weekend?
ckb: پێت وایە ئەم کۆتاییی هەفتەیە باران ببارێت؟
eng: Does Tom have a hunting license?
deu: Hat Tom einen Jagdschein?
eng: Oh, there's a butterfly!
ces: Ach, tady je motýl!
eng: I can't untie this knot.
deu: Ich bekomme diesen Knoten nicht los.
eng: Tom was on his way to the library when I ran into him.
tgl: Papunta si Tom sa silid-aklatan nang makasalubong ko siya.
eng: Come and see me at eleven o'clock.
deu: Komm zu mir um elf Uhr.
eng: I don't know how this will end.
ces: Nevím, jak tohle skončí.
eng: Can you help me paint my house?
ces: Pomůžeš mi s malováním domu?
eng: Tom went to a specialist.
deu: Tom ging zu einem Spezialisten.
eng: What're you all looking at?
yid: אויף וואָס קוקט איר?
eng: He wrote many letters to her.
ita: Le scrisse molte lettere.
eng: I can bear this broken heart no longer.
jpn: もうこの失恋の痛みには耐えられない。
eng: I don't claim to have as big a heart as Mother Teresa, but I am willing to help the orphans in any way I can.
deu: Ich behaupte nicht, dass ich ein gleichermaßen großes Herz wie Mutter Teresa habe, dennoch bin ich dazu bereit den Obdachlosen soweit es mir gelingt zu helfen.
eng: The woman eats fish and drinks wine.
fra: La femme mange du poisson et boit du vin.
eng: I feel kind of embarrassed.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵉⵏⵓ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⵖ ⵎⵔⵔⴳⵖ.
eng: Does any of this really matter?
tur: Bunların herhangi birinin hakikaten önemi var mı?
eng: I love the color of your lips.
epo: Mi ŝategas la koloron de viaj lipoj.
eng: Tom wore a camouflage jacket.
por: O Tom usava uma jaqueta camuflada.
eng: We have lived a lot.
ber: Nɛac ḥawli.
eng: We will leave as soon as he comes.
ita: Ce ne andremo appena arriva.
eng: I'm smarter than Tom.
ukr: Я розумніша від Тома.
eng: The woman works.
ckb: ژنەکە کار دەکات.
eng: What was the fight over?
deu: Worum ging es bei dem Streit?
eng: Tom is in Australia, visiting family.
ber: Tom yerzef ɣer Ustṛalya akken ad iẓer kra seg yiqriben-is.
eng: Quick, hold onto this tree.
fra: Vite, accrochez-vous à cet arbre.
eng: I don't know what I'm going to tell them.
vol: No nolob, kisi osagob omes.
eng: Do you play Pokémon?
ukr: Ви граєте в покемонів?
eng: I am tall.
zgh: ⴳⵉⵖ ⵓⵖⵣⵉⴼ.
eng: Do you think that Tom will be fine?
rus: Думаете, у Тома всё будет хорошо?
eng: I want you to know I appreciate all you've done for us.
ber: Bɣiɣ ad teẓremt dakken s kra n wayen ay aɣ-tgamt yella-iyi deg wul.
eng: She poured herself another cup of tea.
kab: Tesmar-d afenjal niḍen n watay.
eng: Sami had security cameras in different places.
ber: Sami yella yesɛa tikamriwin n tɣellist deg yideggen yemgerraden.
eng: He dropped in at the bookstore.
hun: Becsöppent a könyvesboltba.
eng: Luckily, there is little crime in my town.
ber: Ccwi imi ur teṭṭuqqet ara tejrimt deg temdint-iw.
eng: If only you were here, I could consult you about it.
deu: Wenn du nur hier wärest! Dann könnte ich mich mit dir darüber beraten.
eng: Eh? We said we'd go to the park? I didn't realise.
hau: Eh? Mun ce za mu tafi wurin shakatawa? Ban gane ba.
eng: He worked day and night so that he might become rich.
yue: 佢想做有錢佬，所以就由朝到晚係噉做嘢。
eng: I know that you've been telling the truth.
ron: Știu că ați spus adevărul.
eng: I wanted to take a rest.
ita: Volevo riposarmi.
eng: The German test was quickly adopted by the World Health Organization, which offered to supply test-kits to other countries.
deu: Der deutsche Test wurde schnell von der Weltgesundheitsorganisation übernommen, die anbot, auch andere Länder mit Sätzen davon zu versorgen.
eng: I'm meeting him in an hour.
ita: Lo conosco tra un'ora.
eng: What's making you so busy?
tig: እንታይ እዩ ኽንድዚ ትሑዝ ገይሩካ?
eng: Tom thinks that Mary can win.
lfn: Tom crede ce Maria pote vinse.
eng: If he knew it, he would have said so.
rus: Если бы он знал, он бы сказал.
eng: The church is on the hill overlooking the city.
epo: La preĝejo staras sur monteto super la urbo.
eng: She has beautiful eyes.
ido: Elu havas bela okuli.
eng: I have to use the dictionary.
shi: Iqqan d ad ssmrsɣ msmun awal.
eng: Do you understand the inner workings of a car?
ber: Tfehmem tisemsedda ay yesseddayen takeṛṛust?
eng: I think he can't do that.
nld: Ik denk dat hij dat niet kan doen.
eng: Tom is short for his age, isn't he?
ber: Tom d awezlan ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnes, neɣ uhu?
eng: What time does the curtain fall?
epo: Je kiu horo falos la kurteno?
eng: This ivy has baby roots.
ara: هذا اللبلاب لديه جذور صغيرة.
eng: Tom is going to expose us.
tgl: Ibubuking po tayo ni Tom.
eng: The pawns are the soul of chess: it is they alone that determine the attack and the defense, and the winning or losing of the game depends entirely on their good or bad arrangement.
epo: La peonoj estas la animo de ŝako: nur ili determinas la atakon kaj la defendon, kaj la gajno aŭ perdo de la ludo dependas tute de ilia bona aŭ malbona aranĝo.
eng: Go home. I'll find somebody else to help me.
ber: Ṛuḥ s axxam. Ad d-afeɣ albaεḍ niḍen ara iyi-iεawnen.
eng: Tom made sure no one could see him.
nld: Tom zorgde ervoor dat niemand hem kon zien.
eng: Police extracted the truth out of Sami.
fin: Poliisi puristi totuuden irti Samista.
eng: Jack made no mistakes in the math test.
ita: Jack non ha commesso errori nella verifica di matematica.
eng: Tom wanted to eat a couple of slices of salami.
asm: টমে ছালামিৰ দুটামান টুকুৰা খাবলৈ খুজিছিল।
eng: Unlike most tourists, the Professor seemed to be in no hurry to inspect the famous Belfry, although we had passed it a score of times during our stay.
por: Ao contrário da maioria dos turistas, o Professor não parecia ter pressa nenhuma em ir ver o famoso Campanário, embora tivéssemos passado por ele várias vezes durante a nossa estadia.
eng: He looked at him in the mirror.
uig: ئۇ ئۆزىگە ئەينەكتىن قارىدى.
eng: Tom and Mary sat under the linden tree.
nld: Tom en Mary zaten onder de linde.
eng: This is not what I ordered.
hau: Ba abinda na yi oda kenan ba.
eng: Ziri was mad at Rima.
ber: Ziri yella yerfa ɣef Rima.
eng: It tastes just like a real hot dog.
epo: Ĝi gustas same kiel vera hotdogo.
eng: The doors on the left will open.
srp: Врата са леве стране ће се отворити.
eng: I've answered your questions.
ber: Rriɣ-d ɣef tuttriwin-nnek.
eng: You must be less impatient.
ces: Musíš být méně netrpělivý.
eng: The soccer game will be played, even if it rains.
cmn: 就算下雨，足球比賽也會如期進行。
eng: Our electric heater did not work well.
ber: Aseẓɣal-nneɣ atrisan ur yeddi ara mliḥ.
eng: I don't speak Japanese.
arz: أنا مابتكلمش ياباني.
eng: I'll send you a postcard from Australia.
tur: Size Avustralya'dan kart gönderirim.
eng: Did you like my gift?
ber: Yeɛjeb-ak usefk-inu?
eng: I can't answer your question.
orv: Не могѫ ѿвѣтити твоѥмоу въпросоу.
eng: Why don't you tell him that?
ita: Perché non glielo dite?
eng: Is this your car?
shi: Is d tad ad igan ṭamubil-nnm?
eng: Won't you come and see me this weekend?
hye: Այս շաբաթավերջին չե՞ս գալու ինձ տեսնելու:
eng: People learn from their mistakes.
rus: Люди учатся на своих ошибках.
eng: Woe to infidels.
deu: Wehe den Ungläubigen!
eng: Do you know what that means?
deu: Wissen Sie, was das bedeutet?
eng: Sami hired a lawyer.
por: Sami contratou um advogado.
eng: Sami abused substances.
yid: סאַמי האָט קרום באַניצט נאַרקאָטיקן.
eng: Didn't you see the stop sign? You could have had us killed!
fra: Tu n'as pas vu le panneau stop ? Tu aurais pu nous faire tuer !
eng: I captured Tom's queen with my knight.
nld: Ik heb Toms dame met mijn paard geslagen.
eng: Are you back already?
srp: Да ли си се већ вратио?
eng: They weigh themselves every morning.
rus: Они взвешиваются каждое утро.
eng: They're just actors.
yid: זיי זענען בלויז אַקטיאָרן.
eng: Tom's hard work has paid off.
ber: Arbal n Tom yeffeɣ ɣer tafat.
eng: Mary helped her mother cook dinner.
ita: Mary aiutò sua madre a cucinare la cena.
eng: I love my iPod.
deu: Ich liebe meinen iPod.
eng: What made you change your mind?
ara: ما الذي جعلك تغير رأيك؟
eng: She says she can't sing.
deu: Sie sagt, sie könne nicht singen.
eng: I can eat insects.
ber: Zemreɣ ad cceɣ ibeɛɛac.
eng: You had better get dressed now.
ber: Yif-it ma telsid iceḍḍiḍen-nnek imir-a.
eng: My dream is to study Russian in Moscow.
cmn: 我的梦想是在莫斯科里学习俄语。
eng: It's really cold outside.
por: Está muito frio lá fora.
eng: He gave the dog a bone.
hin: उसने कुत्ते को एक हड्डी दी।
eng: I, too, have a question.
asm: মোৰো এটা প্ৰশ্ন আছে।
eng: Ziri built a house in the woods.
ber: Ziri yeṣka axxam deg teẓgi.
eng: Someone who lives in the city is called a city dweller.
tlh: veng DabwI'vaD veng ngan ponglu'.
eng: Is the shirt you're wearing the one you bought yesterday?
deu: Ist das Hemd, das du trägst, das, das du gestern gekauft hast?
eng: I was born in Boston and grew up here.
hun: Bostonban születtem és itt is nőttem fel.
eng: Michael's guests had a good time.
shi: Inbgiwn n Michael zzrin yat tizi icwan.
eng: Why are you trying to please them?
ber: Maɣef ay tettarmeḍ ad asent-tɛejbeḍ?
eng: Please light a candle.
pol: Proszę zapalić świeczkę.
eng: He knows where that girl lives.
ber: Yessen mani i tettili tehyuyt-idin.
eng: I thought that it'd be too much.
knc: Wu dǝ ngǝwujin nge karako.
eng: The storm has broken the line.
fra: La tempête a coupé la ligne.
eng: Why don't you?
epo: Kial vi ne faras ĝin?
eng: Tom picked up one of his gloves and put it on.
deu: Tom nahm einen seiner Handschuhe und zog ihn an.
eng: Tom and Mary said they'd be willing to do that for John.
deu: Tom und Maria haben sich bereit erklärt, das für Johannes zu erledigen.
eng: Mary has recently lost her job.
ita: Mary ha perso recentemente il suo lavoro.
eng: I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
epo: Volenevole, mi simpatiis kun la knabino kiu perdis siajn gepatrojn en la akcidento.
eng: "Whose sunglasses are these?" "They're Tom's."
nld: "Van wie is deze zonnebril?" "Hij is van Tom."
eng: I've got nothing to prove to you.
deu: Ich muß euch nichts beweisen.
eng: I've never eaten alligator meat.
hun: Sosem ettem aligátort.
eng: Thanks for your explanation.
tha: ขอบคุณสำหรับคำอธิบายของคุณ
eng: I'm the one who has your helmet.
ber: D nekk ay wuɣur yella umsegdal-nnem.
eng: Tom is a world-famous writer.
jpn: トムは世界的に有名な作家です。
eng: Ken is older than Seiko.
tet: Ken tuan liu duké Seiko.
eng: Speed is a relationship between two objects.
ckb: خێرایی پەیوەندیی نێوان دوو تەنە.
eng: He lives out in the boondocks.
tgl: Naninirahan siya sa bundok.
eng: I bought a poster at the Arab World Institute in Paris and I had it framed.
spa: Compré un poster del Instituto del Mundo Árabe en París y lo tuve enmarcado.
eng: Forget your sorrows.
lfn: Oblida tua tristias.
eng: My brother's in Australia now.
ber: Gma ha-t-an deg Ustṛalya tur-a.
eng: There wasn't anything to eat.
asm: তাত খাবলৈ একো নাছিল।
eng: Who introduced the guitar in Kabyle music?
ara: من أدخل القيثارة في الموسيقى القبائلية؟
eng: This is a proposed hypothesis for an American study.
tur: Bu bir Amerikan çalışması için önerilen bir hipotezdir.
eng: Let's get a second opinion.
deu: Wir sollten uns eine zweite Meinung einholen.
eng: I've been looking for you everywhere.
lat: Ubique te quaesivi.
eng: Tom obtained a firearm.
tgl: Kumuha ng armas si Tom.
eng: Will it rain?
sat: ᱫᱟᱜᱽ ᱟᱭ ᱥᱮ ?
eng: A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
deu: In letzter Zeit gehen viele Firmen aufgrund der Geldknappheit der Banken in Konkurs.
eng: They didn't have a mosque.
ber: Ur llin ara lan tamesgida.
eng: February in Greece is not cold.
rus: Февраль в Греции не холодный.
eng: It's a single-cell organism.
tur: Tek hücreli bir organizma.
eng: Apparently, you're very good at it.
rus: Вы, судя по всему, в этом сильны.
eng: I can't get her out of my mind.
deu: Ich bekomme sie nicht aus meinen Gedanken.
eng: I made this for you.
kab: I kenwi umi t-xedmeɣ.
eng: The birds' beautiful singing was heard among the trees.
hau: An ji kuka mai dadi na tsuntsayen a tsakanin bishiyoyin.
eng: I don't eat Mexican food as often as Tom.
ber: Ur setteɣ ara učči amiksiki anect i t-isett Tom.
eng: The tongue wounds more than a lance.
hau: Harshen na da rauni fiye da mashi.
eng: Tom will leave Boston tomorrow.
kat: ტომი დატოვებს ბოსტონს ხვალ.
eng: I don't need him anymore.
jbo: mi ba'o nitcu tu'a le prenu
eng: Please don't sit on that bench.
deu: Bitte setzt euch nicht auf diese Bank.
eng: Tom went out for a walk as he always does in the afternoon.
ces: Tom se šel projít tak, jak to vždy odpoledně dělává.
eng: You had better not walk around in such a place.
uig: سەن ئەڭ ياخشىسى بۇنداق جايىدا ئايلانما.
eng: I just received your letter.
lat: Epistulam tuam modo accepi.
eng: I got up to greet them.
lat: Surgebam ut eos salutarem.
eng: What'll you get Tom for Christmas?
nld: Wat ga je Tom geven met Kerstmis?
eng: If not you, then who?
ces: Když ne ty, tak kdo?
eng: It was clear what the poet wanted to say.
ber: Iban wayen ay yebɣa ad t-id-yini umedyaz-nni.
eng: He doesn't respect his parents.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵙⵙⵉⵎⵖⵓⵔ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙ.
eng: Raise your hand if you want to speak.
hau: Idan kana son yin magana ka ɗaga hannunka.
eng: I'm not in any big hurry.
rus: Я не очень тороплюсь.
eng: What's this thingy for?
srp: Чему служи ова стварчица?
eng: There are a lot of bad people in the world.
vol: Badiks mens mödik binoms in vol.
eng: Please give me a book.
tur: Lütfen bana bir kitap veriniz.
eng: She entered her twenties.
ber: Tekka i snat n tmerwin n yiseggasen.
eng: I have lost my umbrella.
yue: 我唔見咗把遮。
eng: Is the wound very deep?
epo: Ĉu la vundo estas tre profunda?
eng: It's my way of saying thank you.
deu: Das ist meine Art, danke zu sagen.
eng: Dogs can see in the dark.
shi: Ẓḍaṛn iyḍan ad sfawn ɣ tillas.
eng: How tall are you now?
fra: Tu fais quelle taille maintenant ?
eng: She never forgets her money.
ces: Nikdy si nezapomene peníze.
eng: Nobody's going to believe this.
nld: Niemand zal dit geloven.
eng: She found an injured man.
ber: Tufa-d yiwen n urgaz d amagus.
eng: She leapt from her chair.
ber: Tenṭew-d seg ukersi-ines.
eng: Beware of dog.
tok: o awen e sina! soweli tomo ni li utala.
eng: You'd be better off without me.
ber: Ad tilid xir ma ur ttiliɣ ara yid-k.
eng: How much did you spend?
deu: Wie viel gaben Sie aus?
eng: I'm a bit rusty.
ukr: Я трохи підзабула.
eng: Tom became a Baha'i.
tur: Tom Bahai oldu.
eng: I got married last year. My wife's name is Mary.
hun: Tavaly megnősültem. A feleségemet Marynek hívják.
eng: You'll get better in a few days.
srp: Биће ти боље за пар дана.
eng: I think you know why I called you.
ber: Cikkeɣ teẓrid maɣef ay ak-d-ɣriɣ.
eng: The smith is working at his forge.
hun: A kovács a kovácsműhelyében dolgozik.
eng: Tom had no reason at all to do that.
por: O Tom não tinha razão para fazer aquilo.
eng: It's folly to eat so much.
deu: Es ist dumm, so viel zu essen.
eng: Were you a friend of Tom's?
jpn: あなたは、トムの友達でしたか？
eng: In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
ron: În patria sa mamă Germania, hot-dog-ul se chema frankfurter.
eng: Were there many people in your carriage?
deu: Waren in deinem Waggon viele Leute?
eng: It's good to see you, too.
deu: Es ist schön, dich auch zu sehen.
eng: Did you come here alone?
ara: هل جئت وحدك؟
eng: May God preserve your achievements.
ber: Ad yeḥrez Yuc infusen-nnek.
eng: Several buckets were scattered around the apartment.
tgl: May ilang mga timbang nakabalandra sa apartment.
eng: We need not only adequate water but clean water.
epo: Ni bezonas ne nur taŭgan, sed puran akvon.
eng: What do you know about me?
srp: Šta znaš o meni?
eng: You look poorly.
ber: Tettbaned-d ur telhid ara.
eng: Tom didn't want to cause a problem.
zlm: Tom tak nak buat masalah.
eng: I didn't know you knew Tom.
ces: Nevěděl jsem, že Toma znáš.
eng: Tom wanted to sell it.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱱᱟ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱥᱮᱱᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: Please remember to post this letter.
deu: Vergessen Sie bitte nicht, diesen Brief abzuschicken!
eng: They said they wanted to do this.
ita: Dissero che volevano fare questo.
eng: Donald Trump is a piece of shit.
epo: Donald Trump estas merdulo.
eng: Tom wouldn't dare do that without permission.
tgl: Hindi magtatangka si Tom na gawin iyon nang walang paalam.
eng: Don't ever lie to me again.
ber: Ḥader ad talsed ad teskerksed fell-i.
eng: You are tired, and so am I.
jbo: tatpi fa do .e mi
eng: I bought this book for Tom.
deu: Ich habe dieses Buch für Tom gekauft.
eng: Many students like sports.
ber: Aṭas n yimezrawen ay iran addal.
eng: Where did you weigh them?
yue: 你喺邊度秤㗎？
eng: Does the clock work?
epo: Ĉu la horloĝo funkcias?
eng: The accident's only survivor was a baby.
tok: pakala la jan lili wan taso li moli ala.
eng: Mary said that she'd be willing to go.
ber: Mary tenna-d dakken ad tebɣu ad tṛuḥ.
eng: When was the last time you used a camera?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedcemt tasewlaft?
eng: Who is the man that you were talking with?
fra: Qui est l'homme à qui tu parlais ?
eng: Your eggs are getting cold.
ber: La ttismiḍent tmellalin-nnek.
eng: Meanwhile still stranger sights appeared by sea and land. Before the crews had time to heave their anchors, the ships of themselves made sail, and a dolphin, leaping and sporting on the waves, swam before the commander's ship as a guide; whilst on shore Chloe's goats and sheep were led along by the sweet music of the pipe, which continued sounding deliciously, though the player was still invisible.
yue: 同時，海上同陸地上都出現咗仲陌生嘅景象 Chloe 嘅山羊同羊被管嘅甜美音樂帶領，雖然玩家仲係隱形，但係管樂繼續聽落好味。
eng: Do you understand what I'm saying?
yue: 你知唔知我講緊咩呀？
eng: May I go to the restroom?
tha: ขอฉันไปห้องน้ำได้ไหม?
eng: Tom's doctor advised him to give up smoking.
ber: Imsujji n Tom yenṣeḥ-it ad yeḥbes akeyyef.
eng: She was afraid she might get fired.
rus: Она боялась, что её могут уволить.
eng: The opposite of a correct statement is an incorrect statement, but the opposite of a great truth may be another great truth.
fra: Le contraire d'un fait, c'est un mensonge, mais le contraire d'une vérité profonde, ça peut très bien être une autre vérité profonde.
eng: When it's summer in Germany, it's winter in Argentina.
fin: Kun Saksassa on kesä, on Argentiinassa talvi.
eng: It's a cellphone.
tuk: Bu öýjükli telefon.
eng: Amazing!
yid: וווּנדער איבער וווּנדער!
eng: Ask me some simple questions so that I can practice answering in English.
jpn: 英語で答える練習ができるように、簡単な質問して。
eng: I saw a dirty dog coming into the garden.
pol: Zobaczyłem, jak brudny pies wszedł do ogrodu.
eng: Fewer students study German today than before.
ita: Meno studenti studiano il tedesco rispetto a prima.
eng: Sami was wearing a gray hoodie.
fin: Samilla oli harmaa huppari.
eng: They are high school students.
ber: Nitni d imezrawen n tesnawit.
eng: They painted their house bright yellow.
deu: Sie strichen ihr Haus hellgelb.
eng: Tom said he thinks that his team will win.
slv: Tom je rekel, da misli da bo njegova ekipa zmagala.