ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Hello, this is Mike.
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈, 𑣓𑣂𑣆 𑣔𑣉 𑢶𑣂𑣌𑣂 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: The painting is all but finished.
kab: Qrib ad tekfu tfelwit-nni.
eng: You don't like to talk about Tom, do you?
rus: Вам не нравится говорить о Томе, да?
eng: You'd better go home now.
ber: Yif-it ma teddiḍ s axxam imir-a.
eng: What time are you going to go home?
epo: Je la kioma vi iros hejmen?
eng: You should really eat something.
ber: Yessefk ad teččemt kra.
eng: I should've reported it to the police.
deu: Ich hätte es der Polizei melden sollen.
eng: Where did you dazzle them?
ber: Anda ay tent-testullsemt?
eng: Yanni loves chocolate.
jpn: ヤニーはチョコが大好きなのよ。
eng: Leonid unstrapped his firearm.
ber: Leonid yekkes-d amirg-nnes seg titar.
eng: Work hard so that you can succeed.
kab: Qdec akken iwata iwakken ad trebḥeḍ.
eng: I can't remember what this is called.
epo: Mi ne memoras, kiel tio nomiĝas.
eng: I'm waiting for my girlfriend.
heb: אני מחכה לחברה שלי.
eng: I hope this is accurate information.
ara: آمل أن هذه معلومات ذات مصداقية.
eng: Mennad is still unemployed.
ron: Mennad este încă șomer.
eng: It is, not I, but you, who are to blame.
jpn: 俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
eng: The sun already set?
nno: Gjekk sola allereie ned?
eng: I'll be absent from school tomorrow.
rus: Меня не будет завтра в школе.
eng: What did I forget to say?
ara: ما الذي نسيتُ قوله؟
eng: Ziri fell asleep first.
ber: D Ziri ay d amezwaru ay yeṭṭsen.
eng: When do you usually get off work?
ber: Melmi ay tennummed tetteffɣed-d seg umahil?
eng: You shot Tom.
ber: Tqersed ɣef Tom.
eng: The replacement for the demolished house was built in record time.
deu: Der Nachfolgebau für das abgerissene Haus wurde in Rekordzeit errichtet.
eng: I'll go with you to see the doctor.
ber: Ad dduɣ yid-m ɣer temsujjit.
eng: He's scared of that dog.
fin: Hän pelkää tuota koiraa.
eng: He grabbed the rope with both hands.
deu: Er packte das Seil mit beiden Händen.
eng: Have you ever fried mushrooms?
ita: Ha mai fritto dei funghi?
eng: We'll do everything we can to help you.
rus: Мы сделаем всё возможное, чтобы Вам помочь.
eng: Tom punched Mary.
zgh: ⵢⵓⵜ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ ⵙ ⵜⵓⴽⴽⵉⵎⵜ.
eng: "Whose cows are these?" "They are my grandmother's."
tur: "Bunlar kimin inekleri?" "Onlar benim büyükannemin inekleri."
eng: I don't blame Tom for his decision.
deu: Ich kann Tom seine Entscheidung nicht verdenken.
eng: I want Tom.
ell: Τον Τομ θέλω.
eng: We have to tell people what they need to do.
epo: Ni diru al la homoj, kion ili faru.
eng: You should be ashamed of your behavior.
deu: Sie sollten sich Ihres Benehmens schämen.
eng: I have to change the baby's nappy.
ukr: Я маю поміняти дитині памперс.
eng: Mother went shopping with my brother.
nld: Moeder ging met mijn broer winkelen.
eng: They aren't as old as you are, are they?
ita: Sono meno vecchi di lei, vero?
eng: You put in too much pepper.
ber: Tettarram aṭas n yifelfel aberkan.
eng: He went blind from the accident.
deu: Er erblindete aufgrund des Unfalls.
eng: Kelly carries the news department.
ido: Kelly direktas la novajo-seciono.
eng: "Where is Tom?" "He's not working today."
tur: "Tom nerede?" "O bugün çalışmıyor."
eng: What's radical today may be cliché tomorrow.
cmn: 今天的激进也许是明天的老生常谈。
eng: I will send you a copy of this picture as soon as I can.
ces: Jakmile to bude možné, pošlu vám kopii tohoto obrázku.
eng: The two women look at Tom and then at each other.
deu: Die zwei Frauen blicken Tom und dann einander an.
eng: I'm still trying to get in touch with Tom.
ell: Ακόμα προσπαθώ να έρθω σε επαφή με τον Τομ.
eng: Does the puppy drink water?
ell: Πίνει νερό το κουτάβι;
eng: Nobody can disrupt true friendships.
pes: هیچکس نمی‌تواند دوستی حقیقی را به هم بزند.
eng: Was anybody listening?
epo: Ĉu iu aŭskultis?
eng: Don't take offence to that.
ina: Non offende vos per illo.
eng: He couldn't keep up with his class.
ces: Své třídě nestačil.
eng: Please include a self-addressed, stamped envelope with your submission.
deu: Bitte legen Sie Ihrer Sendung einen frankierten Rückumschlag bei.
eng: I have to wash my car.
ind: Saya harus mencuci mobil saya.
eng: Look at this high mountain!
mar: हा उंच डोंगर बघा!
eng: He has the keys.
zgh: ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ.
eng: You're the one who taught me how to do this, aren't you?
lat: Nōnne tū me hoc facere docuistī?
eng: We were attacked by zombies.
kor: 우리는 좀비들에게 공격당했다.
eng: Did you have another fight with Tom?
nld: Had je weer ruzie met Tom?
eng: We made too many mistakes.
nld: We hebben te veel fouten gemaakt.
eng: Your lives may be in danger.
deu: Euer Leben könnte in Gefahr sein.
eng: God is merciful.
ber: Yuc d bab n tmella.
eng: Do I really remind you of her?
rus: Я правда тебе её напоминаю?
eng: I thought that you wouldn't believe in me.
rus: Я думал, ты мне не поверишь.
eng: No one cheated.
yid: קיינער האָט נישט געשווינדלט.
eng: If this is not satisfied, we cannot say that the function is monotone increasing.
epo: Se tio estas ne plenumita, ni ne rajtas diri, ke la funkcio estas unusence kreskanta.
eng: He found me a taxi.
deu: Er suchte mir ein Taxi.
eng: Mary said Tom waited for her.
ita: Mary disse che Tom la aspettò.
eng: I don't know anything about Spain.
tgl: Wala akong alam tungkol sa Espanya.
eng: He called me up from Tokyo.
bul: Той ми се обади от Токио.
eng: You are no son of mine.
lfn: Ту но ес меа фио.
eng: Be frank.
ber: Ili-ken d uẓẓilen.
eng: He and the Princess loved each other dearly, and after a year a son came to them.
nld: Hij en de prinses hielden ontzettend veel van elkaar, en na een jaar kwam er een zoon bij.
eng: Can I come in?
srp: Могу ли да уђем?
eng: Leon tried calling the theater that same light.
ber: Leon yurem ad iɣer i umezgun deg yiḍ-nni yakan.
eng: "Tom will translate French into English for free." "That's good to know."
tur: "Tom, İngilizceye Fransızcadan ücretsiz çeviri yapacak." "Bunu bilmek güzel."
eng: Ziri wants to press charges.
ara: يريد زيري توجيه اتّهامات.
eng: Were you and Tom friends?
jpn: 君とトムは友達だったのか？
eng: I let Tom kiss me.
deu: Ich ließ mich von Tom küssen.
eng: Are you really going to let Mary go there by herself?
deu: Willst du Maria wirklich allein dorthin lassen?
eng: Am I doing it right?
ell: Την κάνω σωστά;
eng: Could you help me move the table?
rus: Ты не мог бы помочь мне подвинуть стол?
eng: You know I can't wait any more.
hau: Ka sani ba zan iya jira ba kuma.
eng: Are there great peoples and small peoples?
kab: Llan yiɣerfan imeqqranen d yiɣerfan imecṭaḥ ?
eng: The fund was set up to help orphans.
ber: Asenduq-nni sbedden-t-id akken ad ɛawnen yes-s igujilen.
eng: Tom likes his eggs over hard.
deu: Tom mag seine Spiegeleier beidseitig durchgebraten.
eng: Do you like that country?
kor: 저 나라를 좋아해?
eng: You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
rhg: Tu*i Jimsor hotar owre tuakkol gori no'fariba hite beggunore kushi goribolla kushish gorede hetolla.
eng: Can you help us tonight?
ber: Tzemrem ad aɣ-tɛawnem deg yiḍ-a?
eng: So far, I haven't received anything.
rus: Я пока ничего не получал.
eng: I wanted Tom to help me wash the car.
ind: Aku ingin Tom membantuku mencuci mobil.
eng: The United States will withdraw from the Paris Agreement.
knc: United state-dǝ wadǝnzǝ lamkate shiga Paris-bedǝa gǝrji.
eng: None of us want to do that.
hun: Egyikünk sem akar ilyet tenni.
eng: About how many days will you be in Boston?
rus: Сколько примерно дней вы пробудете в Бостоне?
eng: I think you're a good leader.
lat: Bonum ducem te arbitror.
eng: She can read even this difficult a kanji.
fin: Hän osaa lukea jopa näin vaikean kanji-merkin.
eng: If I had enough money, I'd buy that.
fin: Jos minulla olisi tarpeeksi rahaa, ostaisin tuon.
eng: Mary hasn't eaten yet.
ara: ماري لم تأكل بعد.
eng: A top-class shearer can shear up to 150 sheep in one day.
deu: Ein erstklassiger Scherer kann an einem Tag bis zu hundertfünfzig Schafe scheren.
eng: The police found drugs in Tom's house.
ind: Polisi menemukan narkoba di rumah Tom.
eng: He is a famous artist.
uig: ئۇ داڭلىق سەنئەتچى.
eng: Don't talk to your mother that way.
tuk: Ejeň bilen beýle gepleşme.
eng: I'm not sure of it either.
ces: Také si tím nejsem jistý.
eng: Did you like the book?
ita: Ti è piaciuto il libro?
eng: We've heard enough of your complaints.
kab: Neɛya seg uccetki-nwen.
eng: You have two brothers.
cor: Yma dew vroder dhywgh.
eng: Italy is a very beautiful country.
arq: طّليان بلاد شابّا.
eng: My sister is a very good typist.
jbo: le mi mensi cu certu batkyci'a
eng: Sami started messaging Layla again.
pol: Sami znowu zaczął pisać wiadomości do Layli.
eng: You should not speak so loud.
nld: Je moet niet zo hard praten.
eng: I don't want to walk home alone.
pol: Nie chcę iść do domu sam.
eng: Nobody can replace me.
mar: माझी जागा कोणीच घेऊ शकत नाही.
eng: Why don't you just be quiet?
ber: Maɣef ur tettsusumeḍ ara?
eng: He converted to Islam at a young age.
ber: Yeqqel d ineslem mi yella meẓẓiy.
eng: How beautiful is life with hope!
ita: Quanto è bella la vita con la speranza!
eng: We had a big problem at work today.
ces: Dnes jsme měli v práci velký problém.
eng: It could be fatal.
mlg: Mety hahafaty izany.
eng: I don't want you to help Tom anymore.
deu: Ich will nicht mehr, daß Sie Tom helfen.
eng: Dogs have very good noses.
ara: للكلاب أنوف جميلة.
eng: What's the subject of your lecture?
pol: Co jest tematem Pani wykładu?
eng: I'm worried, too.
fra: Moi aussi, je suis inquiet.
eng: Not now, I am cooking.
fra: Pas maintenant, je fais la cuisine.
eng: Tokyo is the capital of Japan.
jbo: la .tokyion. cu raltca lo pongu'e
eng: He said he didn't like his new job.
slk: Povedal, že nemá rád svoju novú prácu.
eng: He is an able engineer.
jpn: 彼は腕利きのエンジニアさ。
eng: Her face lit up.
deu: Ihr Gesicht wurde heiterer.
eng: He could not go on a trip for lack of money.
epo: Li ne povis vojaĝi pro manko de mono.
eng: It remains to be seen who wins.
ita: Resta da vedere chi vince.
eng: Where did you put the keys?
ber: Sanda ay terramt tisura-nni?
eng: He plays football with her son.
kab: Yetturar ddabex n uḍar akked mmi-s.
eng: He showed up at school.
ber: Yusa-d s aɣerbaz.
eng: I'll get my car.
rus: Я возьму свою машину.
eng: Nobody knows anything about them.
slk: Nikto o nich nič nevie.
eng: Please check your answers.
epo: Bonvolu kontroli viajn respondojn.
eng: There is nothing wrong with knowledge obtained by asking.
deu: Es ist nichts falsch daran, Wissen durch Fragen zu erlangen.
eng: He got away disguised as a policeman.
bul: Той се измъкна, преоблечен като полицай.
eng: You're so weird.
yid: דו ביסט אַזוי מאָדנע.
eng: A brilliant career awaited him.
ind: Karir yang cemerlang telah menunggunya.
eng: Today is warmer than yesterday.
tgl: Mas mainit ngayon kaysa kahapon.
eng: She left too soon...
yid: זי איז צו באַלד אַוועקגעגאַנגען...
eng: I'm parking in the movie theater parking lot.
lfn: Me parci la auto en la parci de la sinema.
eng: The door is open now.
kab: Telli tewwurt-nni tura.
eng: The beach was fairly empty.
tmr: ההוא כיף-ימא הוה סריקא כדבעי
eng: I teach English.
shi: Ar sslmadɣ Tanglizt.
eng: Why would we need to do that?
fra: Pourquoi aurions-nous besoin de faire cela ?
eng: Respect yourself and others will respect you.
ara: احترم نفسك، سيحترمك الآخرون.
eng: You didn't change the script, did you?
ber: Naɣ ur tbeddlem ara asinaṛyu?
eng: Lukas went out to a downtown club.
ber: Lukas yedda ɣer yiwen n uqusis n tlemmast n temdint.
eng: I wish I had as much money as Tom.
deu: Ich wünschte, ich hätte soviel Geld wie Tom.
eng: Tom was reading the newspaper.
ber: Tom yella la yeqqar aɣmis-nni.
eng: Why did you invite me?
ber: Maɣef ay iyi-d-tɛerḍed?
eng: India is my country.
sat: ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Your brother needs help.
ber: Gma-k yesri tallalt.
eng: I ended up in hospital last night.
nld: Ik ben gisteravond in het ziekenhuis beland.
eng: I already told you that she isn't here.
por: Eu já disse a você que ele não está aqui.
eng: The average rent for a Manhattan apartment is about $4,000 a month.
deu: Die durchschnittliche Miete für eine Wohnung in Manhattan beträgt 4000 Dollar pro Monat.
eng: Alberto went skiing again.
ber: Alberto yeqqel ad yeccegfel.
eng: Indonesian royalty began to adopt Islam.
deu: Indonesische Königshäuser begannen, zum Islam überzutreten.
eng: My sister went to Kobe yesterday.
cmn: 我妹妹昨天去神戶了。
eng: Too much drinking will make you sick.
ara: الإكثار من شرب المسكر سيصيبك بالمرض.
eng: You have stolen my bottle of wine!
ita: Hai rubato la mia bottiglia di vino!
eng: I don't want people to see us together.
fra: Je ne veux pas que les gens nous voient ensemble.
eng: Tom said he wouldn't dance.
kab: Yenna-d Tom dakken ur yebɣi ara ad yecḍeḥ imir-n.
eng: I saw some cars in the parking lot.
deu: Ich sah ein paar Autos auf dem Parkplatz.
eng: Did she prepare it for me?
rus: Она всё это мне приготовила?
eng: You can see how greasy this towel is.
ber: Tzemreḍ ad twaliḍ acḥal tebbusseḥ tesfeḍt-a.
eng: I ache all over after the exercises.
epo: Al mi doloras la tuta korpo, post tiu ekzerco.
eng: I'll be back at six-thirty.
nld: Ik ben om half zeven terug.
eng: I don't want to go to school.
cor: Ny vynnav vy mos dhe'n skol.
eng: Tom wouldn't really do a thing like that.
yid: אַזוינס וואָלט טאָם באמת נישט טאָן.
eng: According to custom, the bride should be compliant.
ita: Secondo la tradizione, la sposa dovrebbe essere accondiscendente.
eng: It's about time we went to bed.
cmn: 差不多是我們就寢的時間了。
eng: I don't eat meat.
sjn: Ú-vedin aes.
eng: I found this in Tom's room.
epo: Mi trovis tion ĉi en la ĉambro de Tomo.
eng: My dream is to become fluent in French.
tur: Hayalim Fransızcayı akıcı bir şekilde konuşmak.
eng: Entry is free, but there's a two drink minimum.
hau: Shiga kyauta ne, amma dole ka siya akalla abun sha guda biyu.
eng: My left shoe is missing.
nld: Ik ben mijn linkerschoen kwijt.
eng: Today is Saturday and tomorrow will be Sunday.
slk: Dnes je sobota a zajtra bude nedeľa.
eng: Tom said that he couldn't wait any longer.
epo: Tomo diris, ke li ne povos atendi pli longe.
eng: A passing car hit a puddle and splashed water all over me.
dan: En forbikørende bil kørte gennem en vandpyt og oversprøjtede mig med vand.
eng: Tom is sitting on the fence.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱹᱪᱨᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: It's an easy victory.
lvs: Tā ir viegla uzvara.
eng: The assembly is really easy because most of the parts just snap into place.
hau: Hadawar na da sauki kwarai don yawancin bangarorin sun shiga gurninsu.
eng: We weren't cautious enough.
ell: Δεν ήμαστε αρκετά προσεκτικοί.
eng: She looks pretty in that dress.
ara: شكلها فاتن في ذلك الفستان.
eng: Tom needs to spend the night in the hospital.
deu: Tom muss die Nacht über im Krankenhaus bleiben.
eng: Tom says he doesn't know a lot about Mary.
ukr: Том каже, що знає небагато про Мері.
eng: Tom shot himself in the foot.
por: Tom atirou no próprio pé.
eng: His opinion was unimportant.
deu: Seine Meinung war unwichtig.
eng: She has three pens in her pocket.
ita: Ha tre biro nella sua tasca.
eng: Sami followed Layla around.
ces: Sami Laylu špehoval.
eng: Tom knows that he made a mistake.
deu: Tom weiß, dass er einen Fehler gemacht hat.
eng: Tom bought a new multifunction printer.
epo: Tom aĉetis novan multfunkcian presilon.
eng: To live without air is impossible.
ber: D lmuḥal ad yedder yiwen war lhawa.
eng: The soldiers were putting on their helmets.
tur: Askerler miğferlerini takıyorlardı.
eng: We scattered.
zgh: ⵏⵏⴼⵓⴼⴷ.
eng: Tom still isn't here.
ara: توم مازال غير موجود هنا.
eng: It will hurt a little, but not much.
aze: Biraz incidəcək, çox yox.
eng: You're good at that compared to Tom.
deu: Im Vergleich zu Tom seid ihr gut darin.
eng: Do you know anything about them?
rus: Ты про них что-нибудь знаешь?
eng: It might not be enough.
bul: Може и да не е достатъчно.
eng: Don't forget to attach your photo to the application form.
deu: Vergessen Sie nicht, Ihr Foto dem Antragsformular beizufügen.
eng: I don't come here often.
srp: Не долазим овде често.
eng: Who hates you?
ber: Anwa ay k-yukḍen?
eng: From now on, you'll follow orders.
deu: Von jetzt an werdet ihr Befehle befolgen.
eng: That book is thick, but it's not very expensive.
deu: Dieses Buch ist dick, aber nicht sehr teuer.
eng: He has red and hot cheeks.
lat: Genas rubras et calidas habet.
eng: Oh, you're Polish!
ber: Ah, ziɣ kenwi d Ipuluniyen!
eng: I've never been to Europe.
deu: Ich war noch nie in Europa.
eng: This is a matter of the utmost gravity.
deu: Das ist eine äußerst ernste Angelegenheit.
eng: She never came across that cabin again.
kab: Werǧin d-temlal aɛecciw-nni i tikkelt nniḍen.
eng: Mary, why don't you help your brother?
deu: Maria, warum hilfst du deinem Bruder nicht?
eng: Coming here was a mistake.
deu: Es war ein Fehler, hierher zu kommen.
eng: Your parents will never allow you to go.
rus: Родители никогда не разрешат вам пойти.
eng: A car came hurtling towards us.
fra: Une voiture a foncé sur nous.
eng: Tom doesn't like romance novels.
deu: Tom mag keine Liebesromane.
eng: You're supposed to come home straight after school. You know that.
deu: Du weißt doch, dass du nach der Schule sofort nach Hause kommen sollst!
eng: Tom can't put up with Mary's carelessness any longer.
deu: Tom kann Marys Leichtsinn nicht länger ertragen.
eng: Does that window open?
ces: Dá se to okno otevřít?
eng: I expected Tom to help us.
srp: Очекивала сам да ће Том да нам помогне.
eng: He's sitting by himself over there.
shi: Hat-inn mani ɣ igawr ɣar nttan d ugayyu-nns.
eng: I still have a thousand things to do.
pol: Wciąż mam tysiąc rzeczy do zrobienia.
eng: My girlfriend is red-haired.
kab: Tameddakelt-iw d tazubaɣt.
eng: We watched TV after lunch.
ara: شاهدنا التلفاز بعد الغداء.
eng: Nothing can stop you.
ces: Nic tě nemůže zastavit.
eng: Language is a system of signs.
lvs: Valoda ir zīmju sistēma.
eng: I confronted Tom.
deu: Ich bin Tom entgegengetreten.
eng: He was afraid of the dog.
ita: Lui aveva paura del cane.
eng: She advised him to go by bicycle.
deu: Sie riet ihm, mit dem Fahrrad zu fahren.
eng: Apologize to Tom and go home.
tur: Tom'dan özür dile ve eve git.
eng: A salesperson doesn't earn much.
nld: Een verkoper verdient niet veel.
eng: Do you know who invented the telegraph?
nld: Weet je wie de telegraaf heeft uitgevonden?
eng: I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.
deu: Ich bin gerade dabei, ein Bildnis meiner Großmutter an die Wand zu hängen.
eng: People often tell me more than I want to know.
deu: Die Leute sagen mir oft mehr, als ich wissen will.
eng: Why did you tell them that?
kab: Ayɣer i sen-tenniḍ akka?
eng: Go straight until you see the post office, then turn right.
deu: Gehe immer geradeaus, bis du das Postgebäude siehst und biege dann rechts ab.
eng: You'll wait for me, won't you?
epo: Vi atendos min, ĉu ne?
eng: How did you get Tom to help?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad d-iɛawen?
eng: That's not how I imagined it.
epo: Ne tia mi imagis tion.
eng: I don't pay you enough, do I?
deu: Ich bezahle dich wohl nicht gut genug, nicht wahr?
eng: Many of you think of living in a different country. I think about living on a different moon or planet, or in a spatial superstructure, as in a space station, as I see in sci-fi.
epo: Multaj el vi pensas pri vivi en alia lando. Mi pensas pri vivi sur alia luno aŭ planedo, aŭ en spaca superkonstruaĵo, kiel en kosmostacio, kiel mi vidas en sciencfikcio.
eng: Why didn't we help them?
ita: Perché non li aiutammo?
eng: I thought you said 2:30.
ber: Ɣileɣ tennid-d tis snat d uzgen.
eng: She is my daughter.
awa: उ मोरी बिटिया ह।
eng: The police canvassed the area.
vie: Cảnh sát đã kiểm tra khu vực này.
eng: Now that you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
tur: Şimdi bundan söz ettin, ben çocukken annem ve babamla buraya geldiğimi hatırlıyorum.
eng: Doctors have a difficult problem.
ara: لدى الأطباء مشكلة صعبة.
eng: We have three kids, two boys and one girl.
vol: Labobs cilis kil: pulis tel e jipuli bal.
eng: There's been some trouble.
kab: Llan kra n wuguren.
eng: Don't leave library books here.
ita: Non lasci i libri della biblioteca qua.
eng: Will you sing with Tom?
mar: तुम्ही टॉमसोबत गाल का?
eng: The coffee is great.
vie: Cà phê thật tuyệt.
eng: Everybody who is incapable of learning has taken to teaching.
epo: Ĉiu ne lernikapabla ekinstruis.
eng: You can't force me to go!
deu: Du kannst mich nicht zwingen, dahin zu gehen!
eng: How does water turn into ice?
epo: Kiel akvo iĝas glacio?
eng: Dan followed the tracks.
ber: Dan yeḍfer idrizen-nni.
eng: Ziri watched.
ber: Ziri yella yettwali.
eng: There are rare animals in Australia.
ber: Llan yiɣersiwen d imidrusen deg Ustṛalya.
eng: Can you forget your native language?
ber: Tzemremt ad tettumt tutlayt-nwent taneṣlit?
eng: Why do you like doing this so much?
ber: Maɣef ay tramt ad tgemt aya anect-a akk?
eng: Tom's position on this matter is well known.
bul: Позицията на Том по въпроса е добре позната.
eng: No, that's all.
slk: Nie, to je všetko.
eng: The man tried to install his own antenna.
cmn: 这男人试着安装他自己的天线。
eng: I wouldn't mind if you did that.
deu: Es würde mir nichts ausmachen, wenn du das tätest.
eng: I know a good store that's cheap.
epo: Mi konas bonan malmultekostan vendejon.
eng: I disagree with you there.
deu: Da muß ich euch widersprechen.
eng: My priorities are different from Tom's.
ita: Le mie priorità sono diverse da quelle di Tom.
eng: My parents taught me not to waste money.
ukr: Батьки вчили мене не марнувати гроші.
eng: What can you tell us about yesterday's earthquake?
spa: ¿Qué nos puede contar del terremoto de ayer?
eng: Donald Trump gives cowards a bad name.
epo: Donald Trump malhonorigas poltronojn.
eng: Was anybody hurt?
epo: Ĉu iu estis vundita?
eng: They don't hate you.
ber: Ur kent-ukiḍent ara.
eng: I am your king.
ber: Nekk d agellid-nnek.
eng: They are professional dancers.
ber: Nitenti d tisegbarin timsadurin.
eng: Did you go to the doctor?
yue: 你去睇咗醫生未呀？
eng: He placed the ladder against the fence.
cmn: 他把梯子倚著柵欄放。
eng: I just cut my nails.
ind: Aku baru saja memotong kukuku.
eng: Tom clipped his fingernails.
ukr: Том підстриг нігті.
eng: The colors of the classrooms are blue and green.
por: As cores das salas de aula são o azul e o verde.
eng: Sami's key to Layla's house doesn't work.
ara: مفتاح منزل ليلى الذي هو عند سامي غير صالح.
eng: They have nothing to offer.
ckb: هیچیان نییە پێشکەشی بکەن.
eng: Tom and Mary sat on the beach and talked to each other.
bul: Том и Мери седнаха на брега и си говориха.
eng: People do it all the time.
rus: Люди постоянно это делают.
eng: The parents want to give their son the best education.
cmn: 父母想给儿子最好的教育。
eng: All but Mike were present at the party.
nld: Iedereen was op het feest behalve Mike.
eng: I can never get enough of him.
hun: Soha nem tudok vele betelni.
eng: We liked the food, especially the fish.
srp: Dopala nam se hrana, naročito riba.
eng: Leipzig is an ancient city.
sat: ᱞᱮᱭᱤᱯᱡᱤᱜᱽ ᱫᱚ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Don't make a scene in such a public place.
jpn: こんな人前でみっともないまねするな。
eng: It looks like Tom can't solve that problem.
epo: Ŝajnas ke Tom ne povas solvi tiun problemon.
eng: I just saw an opossum.
dan: Jeg har set en pungrotte.
eng: Tom got Mary a pint of beer.
epo: Tom havigis glason da biero al Mary.
eng: Tom was hit by a car.
tgl: Nabundol si Tom ng sasakyan.
eng: My sister has perfect vision.
tok: meli sama mi li jo e oko pona ale.
eng: I can see the castle from my bedroom window.
ita: Riesco a vedere il castello dalla finestra della mia camera da letto.
eng: Christianity stems largely from criticism of the Pharisees.
epo: Kristanismo radikas grandparte en kritiko pri la fariseoj.
eng: We really can make this happen.
deu: Wir können das tatsächlich in die Tat umsetzen.
eng: Who did this first?
deu: Wer hat das zuerst getan?
eng: I reengaged with her.
ber: Ɛawdeɣ xeḍbeɣ-tt.
eng: Tom doesn't want to sell it.
rus: Том не хочет его продавать.
eng: What do you expect me to do?
deu: Was erwarten Sie, dass ich tue?
eng: He decided to take her suggestion.
ara: قرر اتباع اقتراحها.
eng: Tom wants a sandwich.
ber: Tom yeɣs asandwič.
eng: He prayed that God would bless me.
deu: Er betete, dass Gott mich segne.
eng: The door of the office is yellow.
uig: ئىشخانىنىڭ ئىشىكى سېرىق.
eng: We started to read the Quran.
ita: Abbiamo cominciato a leggere il Corano.
eng: My father is fifty years old.
tlh: vaghmaH ben boghpu' vavwI'.