ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I looked for it everywhere but didn't find it.
ara: بحثت عنه في كل مكان لكني لم أجده.
eng: Constant use of technology creates a barrier between me and genuine human connections.
ita: L'uso costante della tecnologia crea una barriera tra me e le connessioni umane autentiche.
eng: Have you been onboard a submarine?
deu: Wart ihr schon einmal in einem U-Boot?
eng: Chrysanthemums smell sweet.
cmn: 菊花很香。
eng: Ziri won't let that happen.
ber: Ziri ur yettaǧǧa ara aya ad d-yeḍru.
eng: True and good friendship must not be suspicious of anything.
spa: La amistad verdaderamente buena no admite sospechas de ningún tipo.
eng: I can't say for certain what's going to happen.
ell: Δε μπορώ να πω με βεβαιότητα τι πρόκειται να συμβεί.
eng: Tom saw some dead fish floating on the lake.
tgl: May nakita si Tom na mga patay na isdang nakalutang sa lawa.
eng: I can eat glass; it does not hurt me.
swe: Jag kan äta glas, det skadar inte mig
eng: I didn't like the place.
epo: Mi ne ŝatis la lokon.
eng: The situation is much worse than we originally thought.
por: A situação é muito pior do que pensamos originalmente.
eng: Let's wait until Monday.
deu: Lass uns bis Montag warten.
eng: Everyone looks exhausted.
ron: Toată lumea pare epuizată.
eng: Ziri will lose.
ber: Ziri ad yexṣer.
eng: I moved closer, so I could hear better.
deu: Ich bin näher herangerückt, damit ich besser hören konnte.
eng: Are you learning two foreign languages at the same time?
ces: Učíš se dva cizí jazyky současně?
eng: Tom slapped Mary on the back.
ber: Iwtt Tom Mary dig tdawt.
eng: This one is a lot better than that one.
ber: Wa yif ḥawli wihin.
eng: I thought Tom would try to help us.
ron: Am crezut că Tom va încerca să ne ajute.
eng: I want to know when you'll be back.
por: Quero saber quando vocês vão voltar.
eng: Your tie blends well with your suit.
ber: Takṛavaḍt-nnek terna ɣef uselsu-nnek.
eng: Hide behind the couch.
deu: Versteck dich hinter dem Sofa!
eng: You and I make a good team.
deu: Du und ich, wir sind ein gutes Team.
eng: I am thinking of closing my savings account.
tgl: Iniisip kong ipasara na ang savings account ko.
eng: Can I catch a taxi near here?
cmn: 我能在這附近打車嗎？
eng: My wife is a good cook.
vie: Vợ mình là một đầu bếp giỏi.
eng: Well, they say bad news travels fast.
tur: Yani, kötü haber tez yayılırmış, derler.
eng: Man is born for action.
rus: Человек рожден для действия.
eng: We have to buy it from abroad.
ell: Πρέπει να το αγοράσουμε απ' το εξωτερικό.
eng: Tom ran the fastest of all.
ell: Ο Τομ έτρεξε γρηγορότερα απ' όλους.
eng: I was at Tom's funeral.
deu: Ich war auf Toms Beerdigung.
eng: The vacation is over now.
bel: Канікулы цяпер скончыліся.
eng: Don't ever give up hope.
deu: Gebt niemals die Hoffnung auf!
eng: I haven't read the report.
deu: Ich habe den Bericht nicht gelesen.
eng: Rima is a voodoo priestess.
ita: Rima è una sacerdotessa vudù.
eng: Tom downed the glass of wine.
por: Tom virou o copo de vinho.
eng: Tom walked all the way home.
afr: Tom het al die pad huis toe geloop.
eng: Thanks for pointing out my mistake.
ces: Díky za upozornění na moji chybu.
eng: I didn't expect you home so soon.
deu: So früh hätte ich dich gar nicht zurück erwartet.
eng: Tom mustn't take it from you.
ces: Tom vám to nesmí brát.
eng: She didn't listen to her parents.
ita: Non ascoltò i suoi genitori.
eng: There are lots of things I want to talk about.
nob: Det er mange ting jeg har lyst til å snakke om.
eng: She doesn't look like she's enjoying herself.
kab: Ur la d-tettban ara tezha.
eng: Mary was very proud of herself.
ita: Mary era molto fiera di sé.
eng: I can't go with you.
kab: Ur zmireɣ ad dduɣ yid-wen.
eng: There are ten boys here.
ita: Ci sono dieci ragazzi qui.
eng: I don't believe in aliens.
swe: Jag tror inte på utomjordingar.
eng: Ask me what I want.
vol: Säkolöd obi, kisi vilob.
eng: According to the news, he was eaten by sharks.
tgl: Sabi sa balita, kinain daw siya ng mga pating.
eng: He doesn't smoke any more.
ind: Dia sudah tidak merokok lagi.
eng: The committee are all for the plan.
epo: La tuta komitato favoras la planon.
eng: He was scared you would shoot him.
lat: Timebat ne telo transfigeres eum.
eng: It's a present for Tom, isn't it?
urd: ٹوم کے لیے تحفہ ہے، ہےنا؟
eng: I can tell you don't enjoy it here.
ber: Ttwaliɣ dakken ur awent-yeɛjib ara lḥal da.
eng: I'm going to burn all these books.
mar: मी ही सगळी पुस्तकं जाळून टाकणार आहे.
eng: I got married and had children.
ber: Zewǧeɣ u sεiɣ arraw-iw.
eng: Students can attend virtual classes.
asm: ছাত্ৰ-ছাত্ৰীয়ে ভাৰ্চুৱেল ক্লাছত অংশগ্ৰহণ কৰিব পাৰে।
eng: If so, then there's no problem at all, is there?
cmn: 如果是這樣的話，就甚麼問題也沒有了，不是嗎？
eng: I was in the bathroom.
slk: Bol som v kúpeľni.
eng: Stop staring at her breasts!
kab: Beṛka ur ttmuqqul ara ɣer yiffan-nnes !
eng: We are not going to lose.
epo: Ni ne malgajnos.
eng: Few people know anything about the plan.
ina: Paucos sape alique super le plano.
eng: I learned much about astronomy from him.
epo: Mi lernis multon de li pri astronomio.
eng: Do you have a number where we can contact you?
lat: Habesne numerum telephonicum quo te adeamus?
eng: It irritates Mary when Tom leaves the toilet seat up.
ces: Mary to štve, když Tom nechá toaletní sedátko zvednuté.
eng: You won't get any sympathy from me.
epo: Vi ricevos neniom da kompato de mi.
eng: Just because I'm a furry doesn't mean I think I'm an animal.
spa: Solo porque soy furry no quiere decir que pienso que soy un animal.
eng: I am helping my grandfather.
fra: Je suis en train d'aider mon grand-père.
eng: He approached the door.
tok: ona li kama tawa pi poka lupa.
eng: "I won't eat that." "That's your problem. You'll remain hungry."
deu: „Das will ich nicht essen.“ – „Das ist dein Problem. Dann bleibst du eben hungrig.“
eng: What does Marika know about Algeria?
deu: Was weiß Marika über Algerien?
eng: Would you like that for here or to go?
ber: Ad yemmečč da neɣ ad t-tawimt?
eng: Lojban is cute.
jbo: la .lojban. cu ci'omle
eng: Your grandmother is a charming lady.
deu: Deine Großmutter ist eine charmante Dame.
eng: You must do it.
ber: Yessefk ad t-tged.
eng: I'm going to work here.
ber: Nekk ad mahleɣ da.
eng: Who said what to whom?
deu: Wer hat was zu wem gesagt?
eng: Tom is going to stay there as long as possible.
kor: 톰은 가능한 한 거기에 남아 있을 거야.
eng: You're very gullible.
deu: Du bist sehr leichtgläubig.
eng: Everyone knows you love him.
ber: Ẓran akk trid-t.
eng: Haven't you called the police yet?
ita: Non avete ancora chiamato la polizia?
eng: People don't want the truth.
tok: jan li wile ala e sona lon.
eng: The traditional American dinner includes meat, potatoes and a vegetable.
deu: Das traditionelle amerikanische Abendessen enthält unter anderem Fleisch, Kartoffeln und ein Gemüse.
eng: She is quite satisfied with her new job.
ber: Tedwet mliḥ s umahil-is amaynu.
eng: He did the Google search in Berber.
ber: Inuda deg Google s tmaziɣt.
eng: Sami went back to that mosque.
ita: Sami tornò in quella moschea.
eng: Tom and Mary are orphans.
epo: Tomaso kaj Maria estas orfoj.
eng: The rooms are clean and comfortable.
hrx: Die Zimmre sin sauver un gemiedlich.
eng: He loves whining.
rhg: Hite lamba ha*dar abas foson gore.
eng: Not only boys, but girls can do this, too.
hun: Nemcsak a fiúk, hanem a lányok is megtehetik ezt.
eng: You went to Boston, right?
kab: Tṛuḥeḍ ɣer Boston, neɣ?
eng: The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
ber: Imsujji yumeṛ tamuḍint ad teḥbes tissit n yismed.
eng: Tom wanted to kiss Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yessuden Mary.
eng: It was a lot harder than I had expected.
rus: Это оказалось гораздо труднее, чем я ожидал.
eng: Ziri waited for an ambulance to pick him up.
ber: Ziri yella yettṛaju tamenḍayt ad d-tas ad t-tawi.
eng: Tom and Mary weren't famous.
mar: टॉम आणि मेरी प्रसिद्ध नव्हते.
eng: Tom wanted to meet Mary's family, but Mary didn't think that would be a good idea.
srp: Том је хтео да упозна Мерину породицу, али Мери није мислила да је то добра идеја.
eng: Whatever gave you that idea?
srp: Odakle ti ta ideja?
eng: I tied my dog to the tree in the yard.
bel: Я прывязаў свайго сабаку да дрэва на падвор'і.
eng: She's a woman.
lad: אייה‎ איס אונה מוזﬞיר.
eng: Speak clearly and make yourself heard.
cmn: 講清楚並大聲地讓別人聽到你說話。
eng: I hate my mother-in-law.
ber: Keṛheɣ taḍeggalt-iw.
eng: A bit more chocolate please.
epo: Iom pli da ĉokolado bonvolu.
eng: The cattle are starving.
tgl: Nagugutom ang mga baka.
eng: Tom is the captain of our basketball team.
jpn: トムは私たちのバスケットチームのキャプテンです。
eng: It was a camera that she bought there.
deu: Sie hat sich dort einen Fotoapparat gekauft.
eng: Isn't it strange?—A foreigner showing a local how to bargain at the bazaar.
deu: Ist das nicht skurril? Ein Ausländer, der einem Einheimischen das Feilschen auf dem Basar beibringt!
eng: How did you meet your husband?
deu: Wie haben Sie Ihren Mann kennengelernt?
eng: There's no truth to the rumor.
asm: উৰাবাতৰিটো একেবাৰে মিছা।
eng: My friend got good marks in the English examination.
deu: Meine Freundin hat in der Englischprüfung gute Noten bekommen.
eng: I wrote him a friendly reply.
jpn: 私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
eng: He is also returning late today.
epo: Ankaŭ hodiaŭ li malfrue revenos.
eng: What's the matter with you?
deu: Was ist mit Ihnen los?
eng: There were fifty passengers on board the bus.
ber: Llan 50 n yimsiklen deg usakal-nni.
eng: Yesterday I felt so-so – today I feel a bit better.
deu: Gestern ging es mit mittelmäßig; heute geht es mir schon etwas besser.
eng: I'm not here to look cute.
deu: Ich bin nicht hier, um niedlich auszusehen.
eng: Do you think Tom has already left?
rus: Думаешь, Том уже ушёл?
eng: Tom gave me thirty dollars.
deu: Tom gab mir dreißig Dollar.
eng: Prussian is a Baltic language.
lit: Prūsų yra baltų kalba.
eng: Mary will have to do that by herself.
ita: Mary dovrà farlo da sola.
eng: They marched quickly toward the capital.
tok: ona mute li tawa wawa kepeken noka tawa ma tomo lawa.
eng: I'm reading a letter.
shi: Ar aqqraɣ yat tbrat.
eng: All the world speaks English.
vol: Vol valik pükom Nelijapüki.
eng: We'll never forget you.
nld: We zullen je nooit vergeten.
eng: We grow wheat here.
ber: Da, nesfulluḥ irden.
eng: Mary told me she'd already done that.
ita: Mary mi ha detto che lo aveva già fatto.
eng: I have one last question for you.
deu: Ich habe eine letzte Frage an euch.
eng: You could see blood everywhere.
ber: Llan yidammen anda ma teddid.
eng: This is simply not true.
deu: Das ist schlicht und einfach nicht wahr.
eng: He yawned widely.
slk: Zoširoka si zívol.
eng: Let's clean this up.
kab: As-d ad nessizdeg aya.
eng: I've been assigned to work with you.
ber: Ssassɣen-iyi-d ad mahleɣ yid-went.
eng: I wish you'd stop doing that.
rus: Жаль,что ты не перестал делать это.
eng: Tall pine trees form a ring around the lake.
fin: Korkeat petäjät muodostavat renkaan järven ympärille.
eng: Yes. You're absolutely right.
epo: Jes. Vi tute pravas.
eng: Tom was much taller than I was when we were in elementary school.
fra: Lorsque nous étions en primaire, Tom était bien plus grand que moi.
eng: Tom and Mary sat under the linden tree.
nld: Tom en Mary zaten onder de lindeboom.
eng: I think Tom never does that.
ces: Myslí, že to Tom vůbec nedělá.
eng: Tom didn't mention why he couldn't come.
deu: Tom hat nicht erwähnt, warum er nicht hat kommen können.
eng: Tom needs to be told the truth.
lat: Tom dici oportet veritatem.
eng: You made me smile.
rus: Вы заставили меня улыбнуться.
eng: Elias was mistaken for a student wandering around campus.
pol: Eliasa wzięto za studenta przechadzającego się po kampusie.
eng: Sami didn't respond.
ber: Sami ur d-yerri ara.
eng: We didn't have much time to do some shopping.
bel: У нас было няшмат часу на пакупкі.
eng: Tom and I were careful.
fin: Tom ja minä olimme varovaisia.
eng: Do you know how to use this camera?
rus: Вы умеете пользоваться этим фотоаппаратом?
eng: He never eats meat.
ber: Netta werǧin yettett aksum.
eng: I already swiped the card.
hun: Már lehúztam a kártyát.
eng: Raise your hand if you know the answer.
spa: Alza la mano si te sabes la respuesta.
eng: No one uses that kind of weapon anymore.
deu: Keiner verwendet noch so eine Waffe.
eng: My mother can play golf very well.
cmn: 我妈妈高尔夫打得很好。
eng: I hope you'll like the wine.
ita: Spero che le piacerà il vino.
eng: The best book about life is life itself.
lfn: La libro la plu bon sur la vive es la vive mesma.
eng: On a recent Sunday afternoon, thousands of shoppers crowded the hallways and stores of the Citygate Outlets shopping mall in Tung Chung, one of Hong Kong’s new town developments just a short train ride from the airport.
yue: 喺最近一個星期日下晝，成千幾萬嘅購物者擠滿咗東涌城 Outlets 商場嘅走廊同店舖，呢個係香港其中一個新城鎮發展項目，距離機場淨係一個短暫嘅火車車程。
eng: Open the door and let me in, please.
cmn: 拜託你開門讓我進來吧。
eng: The goose honks.
yid: די גאַנדז גאָדערט.
eng: I don't understand.
nst: Ngiz räq khawn mängx.
eng: He's very open.
kab: Yeldi mliḥ.
eng: How long ago did you hit your head?
ara: كم مضى من الوت منذ أن ضربت رأسك؟
eng: My parents don't like my boyfriend because of his race.
epo: Miaj gepatroj ne ŝatas mian koramikon pro lia etneco.
eng: Elias went directly to the police.
ber: Elias yerra srid ɣer temsulta.
eng: What do you think of the game that Tom created?
yue: 阿湯整嗰隻 game 你覺得點啊？
eng: Ziri didn't understand anything.
ber: Ziri ur yegzi acemma.
eng: Keep your promises and be reliable.
deu: Haltet eure Versprechen und seid verlässlich!
eng: You're in no condition to drive.
deu: Du bist nicht in der Lage zu fahren!
eng: He took a shortcut through the forest.
ber: Yegzem-d abrid seg teẓgi.
eng: Aren't you going to help Tom?
deu: Werdet ihr Tom nicht helfen?
eng: I like to sleep in the buff.
fra: J'aime dormir à poil.
eng: Thousands of homes were without clean water and electricity in the city of Hiroshima and other hard-hit areas.
deu: In der Stadt Hiroshima und anderen schwerbetroffenen Gegenden waren Tausende von Wohnhäusern ohne sauberes Wasser und Strom.
eng: Rima felt sad.
ita: Rima si sentiva triste.
eng: What do you think of my costume?
jpn: この衣装どう思う？
eng: When did you read them?
ber: Melmi ay tent-teɣram?
eng: I don't want to drink anything cold.
kab: Ur bɣiɣ ara akk ad sweɣ kra n usemmaḍ.
eng: What seems simple to you seems complex to me.
hye: Այն, ինչ քեզ թվում է պարզ, ինձ բարդ է թվում։
eng: I'll personally visit you.
tur: Sizi kişisel olarak ziyaret edeceğim.
eng: Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
deu: Ski fahren, Grillpartys, Feste: mit diesem Plan erhalten Sie das beste von Allem und können es alles während einem Tagesausflug genießen.
eng: That's a pejorative term.
yid: דאָס איז אַ פעיאָראַטיווער טערמין.
eng: I have a best friend.
yid: איך האָב אַ בעסטן חבֿר.
eng: I really enjoyed reading this book.
yue: 我好鍾意睇呢本書喎。
eng: The pain was so intense that I couldn't sleep.
ina: La dolor era tanto intense que io non poteva dormir.
eng: If you're hungry, why don't you eat?
rus: Если Вы голодная, почему Вы не едите?
eng: We all know Tom didn't win.
ukr: Ми всі знаємо, що Том не переміг.
eng: She hated him.
yid: זי האָט אים פֿײַנט געהאַט.
eng: This team is trained by a good coach.
ita: Questa squadra è allenata da un bravo allenatore.
eng: Has the data been keyed in yet?
nld: Zijn de gegevens al ingevoerd?
eng: The bus has a low speed.
epo: La buso havas malaltan rapidon.
eng: Mr. White's yard is large.
ber: Meɣɣret tebḥirt n Mass White.
eng: What kind of snacks do you plan on having at the party?
fra: Quel sorte de collations prévois-tu d'avoir à la fête?
eng: I'm a night owl.
cmn: 我是個夜貓子。
eng: I had to do that to survive.
cmn: 我不得不这么做以维生。
eng: I expect you to keep the appointment.
deu: Ich erwarte von dir, dass du die Verabredung einhältst.
eng: She can speak English very well.
epo: Ŝi scias paroli la anglan tre bone.
eng: Tom talks like a girl.
nld: Tom praat als een meisje.
eng: I was thinking about buying a new camera.
ber: Lliɣ ttemxemmameɣ ma ad d-sɣeɣ takamra tamaynut neɣ uhu.
eng: That doesn't belong in here.
deu: Das gehört nicht hier herein.
eng: Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one's head, and listen to silence. To have no yesterday, and no tomorrow. To forget time, to forgive life, to be at peace.
ina: Le morte debe esser multo belle. Jacer in le terra molle e brun, con le herbas undulante supra nostre capite, e ascoltar le silentio. Haber nulle heri, nulle deman. Oblidar le tempore, pardonar le vita, esser in pace.
eng: "Do you like caviar?" "Caviar is my favorite."
ber: "Trid akavyaṛ?" "D akavyaṛ ay riɣ akk."
eng: Who sent him?
asm: তাক কোনে পঠিয়াইছে?
eng: He is an expert in sustainable development.
hun: Ő a fenntartható fejlődés szakértője.
eng: She is sensitive to current fashions.
cmn: 她对当下的流行很敏感。
eng: Mary wants to know when we're going to come over and help her.
cmn: 玛丽想知道我们会几时过去帮她。
eng: Tom doesn't understand we're all just God in disguise.
epo: Tomo ne komprenas, ke ĉiu el ni estas simple Dio maskita.
eng: Have you calibrated your monitor?
ber: Teswatim agdil-nwen?
eng: Dragons are creatures that are long like snakes, winged like birds, and wise like men.
pol: Smoki są stworzeniami długimi jak węże, skrzydlatymi jak ptaki i mądrymi jak mężczyzna.
eng: This is not important.
arq: هادا ماشي امپۆرتان.
eng: Tom and Mary are here to see you.
shi: Ṭum d Mari llan ɣid afad ad k ẓṛn.
eng: Don't you want to know the reason?
kab: Ur tebɣimt ara ad teẓremt ssebba?
eng: He got full marks in mathematics.
kab: Yewwi-d tazmilt meqqren akk deg tusnakt.
eng: Tell me where you put my car keys.
ber: Ini-iyi anda i tesserseḍ tisura n tkeṛṛust-iw.
eng: She went to the back of the line.
fra: Elle est allée au bout de la file.
eng: Tom has dozens of French books.
ber: Tom yesɛa timrawin n yidlisen s tefṛansit.
eng: We'll give you back your money.
ina: Nos restituera tu pecunia.
eng: Mosquitoes are insects.
slk: Komáre sú hmyz.
eng: Have you told Tom what he needs to know?
uig: سىز تومغا بىلمىسە بولمايدىغانلىقىنى دەپ بەرگەنمۇ؟
eng: The guys hanging out in front of that store know I'm a cop.
deu: Die Kerle, die sich vor dem Laden herumtreiben, wissen, dass ich Polizist bin.
eng: Not everything bad is literally the Holocaust.
ina: Non tote le mal es litteralmente le Holocausto.
eng: They go camping every summer.
ber: Tteddun ad sedren yal anebdu.
eng: The dog is looking at the cat.
ces: Pes se dívá na kočku.
eng: Take this three times a day.
srp: Узми ово трипут дневно.
eng: Haven't you washed the dishes yet?
ber: Werεad ur tessardeḍ ara iqbac?
eng: Don't worry, be happy!
tlh: peSaHQo', peQuch!
eng: He lives in a suburb, in a quiet suburb.
oci: Viu dins la banlèga, una banlèga calma.
eng: What number should I call in case of an emergency?
fra: Quel numéro dois-je appeler en cas d'urgence ?
eng: I thought you would like this idea.
deu: Ich dachte, daß Ihnen diese Idee gefallen würde.
eng: I don't know how to say what I want to say in French.
deu: Ich weiß nicht, wie man auf Französisch sagt, was ich sagen will.
eng: Where did you buy all these?
rhg: Tu*i iin beggun hontu kinni la de?
eng: Why are you still typing?
ber: Maɣef ay mazal tesnasawemt?
eng: Whoever he may be, there's nothing we can do but trust him.
tgl: Kahit sino man siya, wala tayong magagawa kundi ang magtiwala sa kanya.
eng: I forgot to call you.
pes: من فراموش کردم که با شما تماس بگیرم.
eng: Bring your money.
ita: Portate i vostri soldi.
eng: You didn't call Tom, did you?
epo: Vi ne vokis Tomason, ĉu?
eng: He writes books.
lfn: Ел скриве либрос.
eng: I'm not in Australia right now.
ber: Mačči deg Ustṛalya i lliɣ tura.
eng: He devised a new engine to use less gas.
epo: Li inventis novan motoron por konsumi malpli da gaso.
eng: Follow me.
grc: Ἀκολουθεῖτέ μοι.
eng: I wonder why she didn't tell him about it.
deu: Ich frage mich, warum sie es ihm nicht erzählt hat.
eng: His little sister is fuckable.
yue: 佢阿妹好似幾屌得過喎。
eng: No rush, but let's take the next bus.
ber: S lɣerḍ-nneɣ. Iyyamt ad neṭṭef asakal ay d-yetteddun.
eng: Your enthusiasm is contagious.
fin: Innokkuutenne on tarttuvaa.
eng: Aren't you tired of me yet?
ita: Non è ancora stanco di me?
eng: I was busy this week.
kab: Lliɣ ceɣleɣ imalas-a.
eng: Why do you hate social media?
ber: Maɣef ay tukḍeḍ iẓeḍwa inmettiyen?
eng: The Queen is famous for her beauty.
vie: Nữ hoàng nổi tiếng với vẻ đẹp của bà.
eng: Does she understand Hungarian?
fin: Ymmärtääkö hän unkaria?
eng: Does Tom do that every day?
kab: Yal ass i ixeddem aya Tom?
eng: Does your school have a language lab?
ina: Ha vostre schola un laboratorio linguistic?
eng: If it rains a lot, I want to take a walk in the park.
swe: Om det regnar mycket, så vill jag promenera i parken.
eng: The beach was crowded with tourists.
jpn: 海水浴場は海水浴客で賑わっていた。
eng: Tom has never given Mary any jewelry.
epo: Tomo neniam donis al Mario iujn juvelojn.
eng: In the late 1990s, I inherited an expensive black Australian Outback jacket from a slightly corpulent homestay Japanese student Hirotada, who stayed in my home on Lulu Island for five years. He was going to a college to learn English. It is really difficult for most Japanese to learn English, because the structure and usage are so different. They seldom fraternize with native Anglophones, because of an entirely different culture.
yue: 1990年代末，我從一個略嫌肥胖嘅寄宿日本學生廣田手上繼承咗一件貴嘅黑色澳洲 Outback 外套，佢喺我喺露露島嘅屋企住咗五年嘅日本人要學英文，因為佢哋嘅結構同用法好唔同，因為佢哋好少同母語英語人做兄弟，因為完全唔同嘅文化。
eng: I shut my car door.
epo: Mi fermis la pordon de mia aŭto.
eng: I wanna visit Paris, New York and Tokyo someday.
ber: Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Paris, New York ed Ṭukyu yiwen wass.
eng: "Tom, what are you doing?" "Nothing."
ita: "Tom, che stai facendo?" "Nulla."
eng: Honey doesn't spoil.
rhg: Modu borbat no'za.
eng: Tom is a little like Mary.
rus: Том чем-то похож на Мэри.
eng: It occurred to me that he had done it on purpose.
jpn: 彼はわざとそうしたのではないかという考えが、ふと私の頭をよぎった。
eng: He was welcome wherever he went.
deu: Er war willkommen, wo immer er auftauchte.
eng: Unbeknownst to Tom, Mary was having it off with the milkman.
deu: Unbemerkt von Tom, hatte es Maria mit dem Milchmann.
eng: She is returning from England.
rus: Она возвращается из Англии.
eng: I think that Tom and Mary are both busy.
lfn: Me pensa ce ambos de Tom e Maria es ocupada.
eng: Did you lose your gloves?
ber: Tesṛuḥeḍ ilemḍaden-nnek?
eng: I think I know everybody here.
srp: Мислим да знам све људе овде.
eng: I've been here since this morning.
hun: Reggel óta itt vagyok.
eng: You shouldn't have eaten that.
ces: Tos neměl sníst.
eng: Why do you work here?
deu: Warum arbeitest du hier?
eng: Where did she get on the train?
ber: Seg wansi i terkeb alaway?
eng: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
cat: Gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, agost, setembre, octubre, novembre i desembre són els mesos de l'any.
eng: He threw a stone into the pond.
ces: Hodil kámen do rybníka.
eng: His mother and sister were sick.
lfn: La madre e la sore de el ia es malada.
eng: You wanted it, didn't you?
rus: Ты же этого хотел, нет?
eng: I love my work.
ell: Αγαπάω τη δουλειά μου.
eng: I knew you'd like Boston.
deu: Ich wusste, Ihnen würde Boston gefallen.
eng: There was one American, one Canadian, plus about ten Germans.
rus: Была одна американка, одна канадка и около десяти немок.
eng: Look around you, you're surrounded by good friends.
por: Olhe ao seu redor, você está cercado de bons amigos.
eng: Is the room big enough for you?
kab: Ad kem-id-tqum texxamt-a?
eng: Although the toolshed was so carefully locked, Ruth knew that the window could be opened.
por: Apesar de o barracão das ferramentas estar tão cuidadosamente trancado, Ruth sabia que a janela podia ser aberta.
eng: The cat jumped up on Tom's shoulders.
ita: Il gatto saltò sulle spalle di Tom.
eng: Tom is out walking the dogs.
ita: Tom è fuori a portare a spasso i cani.
eng: When did you lose your car key?
deu: Wann hast du deinen Autoschlüssel verloren?
eng: Bell lived in London, right?
ita: Bell abitava a Londra, vero?
eng: Our team wore red shirts.
ber: Taɣlamt-nneɣ telsa irikiyen d izewwaɣen.
eng: We need to find Tom as quickly as we can.
por: Precisamos encontrar Tom o mais rápido possível.
eng: I know Tom is a member.
ita: So che Tom è un membro.
eng: It kind of surprised me.
deu: Es hat mich irgendwie überrascht.
eng: They're tired of waiting.
kab: Ɛyan seg uraǧu.