ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How did you manage that?
deu: Wie habt ihr das gemanagt?
eng: I see Mary playing the piano.
ber: La ttwaliɣ Mary mi ara tekkat apyanu.
eng: We hear music with our ears.
epo: Ni aŭdas muzikon per niaj oreloj.
eng: Tom is busy this afternoon, isn't he?
jpn: トムは今日の午後、忙しいんでしたよね？
eng: I forgot what I was trying to say.
zlm: اكو ده لوڤا نق چاكڤ اڤ.
eng: Tom is out of the country.
tok: jan Ton li lon ala ma ni.
eng: I want you to work with them.
ber: Bɣiɣ ad tmahled yid-sent.
eng: The curtains are closed.
tok: len pi lupa lukin li pini.
eng: How do I get to Mexico City?
spa: ¿Cómo llego a Ciudad de México?
eng: I am a teacher of English.
ita: Io sono una professoressa d'inglese.
eng: I am watering the backyard.
ber: Sswayeɣ tabḥirt.
eng: Mr. Mercer, who in 1846 was the principal civil officer of Government at Badulla, sent me a jagged fragment of an elephant’s tusk, about five inches in diameter, and weighing between twenty and thirty pounds, which had been brought to him by some natives, who, being attracted by a noise in the jungle, witnessed a combat between a tusker and one without tusks, and saw the latter with his trunk seize one of the tusks of his antagonist and wrench from it the portion in question, which measured two feet in length.
por: O sr. Mercer, que em 1846 foi o funcionário civil mais importante do Governo em Badula, enviou-me um fragmento irregular da presa de um elefante, com cerca de cinco polegadas de diâmetro e pesando entre vinte e trinta libras, que lhe fora trazido por alguns nativos, que, ao serem atraídos por um barulho na selva, testemunharam o combate entre um elefante com presas e um sem presas e viram este último com a sua tromba agarrar uma das presas do seu antagonista e arrancar-lhe a parte em questão, que media dois pés de comprimento.
eng: They were winning.
ber: Naqal llan rebbḥen.
eng: You don't have to answer his questions.
mar: त्याच्या प्रश्नांची उत्तरं द्यायची गरज नाहीये.
eng: Hey. What's going on?
ber: Hey, matta iḍerran?
eng: Ask Tom to bring his guitar.
ita: Chiedi a Tom di portare la sua chitarra.
eng: We need a car big enough for the whole family.
deu: Wir brauchen einen Wagen, der groß genug ist für die ganze Familie.
eng: Where do you want to live?
deu: Wo möchtest du leben?
eng: It is raining.
ben: বৃষ্টি পড়ছে।
eng: Where did you play chess?
ido: Ube tu ludis shako?
eng: Mary wrote down her phone number.
ber: Mary tura-d uṭṭun-nnes n usawal.
eng: You're on the wrong ship.
epo: Vi estas en la misa ŝipo.
eng: Could you keep still, everyone?
ber: Tzemrem, akken ma tellam, ad teqqimem, ur tettewliwilem ara?
eng: He is also a new student.
tzl: O isch ocsà 'n studint noveu.
eng: Mary often loses her keys.
kab: Marie tezga tesṛuḥuy tisura-nnes.
eng: We can understand everything she's saying.
epo: Ni povas kompreni ĉion, kion ŝi diras.
eng: Only a hungry person knows the value of hunger.
asm: এজন ভোকাতুৰেহে জানে ভোকৰ মূল্য।
eng: She arranged to meet him at the coffee shop.
ber: Msefhamen ad mlilen deg tneɣlust.
eng: Tom is the bravest person I know.
deu: Tom ist der mutigste Mensch, den ich kenne.
eng: Tom is doing his homework now.
deu: Tom macht gerade seine Schularbeiten.
eng: Yanni sleeps everywhere.
ber: Yanni yeggan akmani.
eng: If we want to be finished today we have to get a move on!
hun: Ha ma készen akarunk lenni, akkor mozognunk kell.
eng: Why is Tom so early?
nld: Waarom is Tom zo vroeg?
eng: He said that he didn't think she could've done that by herself.
kab: Yenna-d dakken ur yelli ara yezmer ad texdem ayenni weḥd-s.
eng: Your Japanese is good.
deu: Dein Japanisch ist gut.
eng: Tom arrives today.
ber: Tom ad d-yaweḍ ass-a.
eng: Machinery uses a lot of electricity.
spa: La maquinaria consume mucha electricidad.
eng: The students learned this poem by heart.
lat: Discipuli hoc carmen edidicerunt.
eng: She was forced to go there.
epo: Ŝi estis devigita iri tien.
eng: I couldn't stand it anymore.
kab: Ur zmireɣ ara ad t-lawiɣ nnig n waya.
eng: I managed to make him understand it.
bul: Успях да го накарам да разбере.
eng: Your mobile beeped.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱰᱮ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Have you brought the milk?
ita: Avete portato il latte?
eng: I want something to write on.
rus: Мне нужно что-то, на чем можно писать.
eng: This forest is very dense.
pes: این جنگلی بسیار متراکم است.
eng: Do psychiatrists need psychiatrists?
epo: Ĉu psikiatroj bezonas psikiatrojn?
eng: Did you enjoy the exhibition?
ber: Teɛjeb-ikent tzikkent-nni?
eng: Whose plan will be the hardest to execute?
deu: Wessen Plan wird am schwierigsten auszuführen sein?
eng: Mary apparently lost her passport.
ita: Mary apparentemente perse il suo passaporto.
eng: We will get to Tokyo Station at noon.
mar: आपण टोक्यो स्टेशनला दुपारी पोहोचू.
eng: That program is now being broadcast.
hun: Ezt a műsort most sugározzák.
eng: There are spots even on the sun.
rus: Даже на солнце есть пятна.
eng: If you follow this street, you will get to the station.
rus: Если ты пойдёшь по этой улице, то придёшь на вокзал.
eng: I don't understand what I'm supposed to do.
ces: Nerozumím tomu, co mám dělat.
eng: Are you sure you don't want me to buy you something at the supermarket?
bul: Сигурна ли си, че не искаш да ти купя нещо от супермаркета?
eng: Too much rest is rust.
deu: Wer rastet, der rostet.
eng: Tom left about an hour ago.
ber: Tom yeffeɣ azal n usrag aya.
eng: She spent the whole day with Mom.
ber: Kra yekka wass nettat d yemma.
eng: Bugs Bunny is a rabbit.
rhg: Bug Bunny oilde ugga horgush.
eng: Do you believe that God exists?
tuk: Sen Hudaýyñ barlygyna ynanýarsyñmy?
eng: Please tell the truth.
slk: Prosím, povedz pravdu.
eng: Tom can bake really good apple pies.
dan: Tom kan bage rigtig gode æblekager.
eng: He won't live a long life.
epo: Li ne vivos longan vivon.
eng: You hid my purse.
ber: Teffreḍ-iyi asga-inu.
eng: I want you to sell our product at your shop.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴽⵎ ⴰⴷ ⵜⵣⵣⵏⵣⴷ ⴰⴼⴰⵔⵉⵙ ⵏⵏⵖ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏⵏⵎ.
eng: The soldiers killed many villagers.
hoc: Soldier ko esu sange Hatu ren kokô goć ket́koa.
eng: It is easy for me to play tennis.
epo: Estas facile por mi ludi tenison.
eng: Why does she think Yidir is here?
ber: Acimi ibla tettxemmim dakken Yidir ha-t-an da?
eng: Do you really believe you can do that?
ukr: Ви насправді вірите, що можете це зробити?
eng: Do you believe in God, by the way?
ber: Tettamnem s Yuc, iḥeqqa?
eng: Are you certain that Mary can take care of herself?
deu: Bist du dir sicher, daß Maria für sich selbst sorgen kann?
eng: As far as I know, he did nothing wrong.
deu: So weit ich weiß, hat er nichts falsch gemacht.
eng: Do you enjoy seeing people blush?
nld: Zie je mensen graag blozen?
eng: Abide with me.
ber: Saɛfemt-iyi.
eng: He was angry with his wife.
jpn: 彼は妻に腹を立てていた。
eng: Tom put gas in the car.
epo: Tomo metis benzinon en la aŭton.
eng: Where are you going, Mom?
jpn: 母さん、どこ行くの？
eng: Could you fluff my pillow for me?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tessileqqeḍ tasumta-inu?
eng: I came here to make you an offer.
deu: Ich bin gekommen, um dir ein Angebot zu machen.
eng: I can work anywhere I want.
ber: Zemreɣ ad mahleɣ anda ay ɣseɣ.
eng: Why should we believe you?
deu: Warum sollten wir dir glauben?
eng: Tom said that I had to do that.
nld: Tom zei dat ik dat moest doen.
eng: Tell it, please, to your great-grandmother.
tur: Lütfen bunu annenin babaannesine anlat.
eng: Speak a little louder.
deu: Sprich ein bisschen lauter!
eng: If you won the lottery, what would you do with the money?
deu: Wenn du im Lotto gewännest, was tätest du mit dem Geld?
eng: They sipped their tea.
ita: Hanno sorseggiato il loro tè.
eng: You're a really good dancer.
deu: Sie sind wirklich eine gute Tänzerin.
eng: My father used to say that money is not everything.
epo: Mia patro kutimis diri ke la mono ne estas ĉio.
eng: The lightning blinded me for a moment.
deu: Der Blitz blendete mich einen Moment.
eng: I love my girlfriend.
jpn: 彼女のことが大好きなんだ。
eng: How did Russia become an empire?
ara: كيف أصبحت روسيا إمبراطورية؟
eng: Tom ran to fetch the doctor.
tgl: Tumakbo po si Tom para kunin ang doktor.
eng: Her eyes sparkled.
kab: Feǧǧeǧent-d wallen-is.
eng: Are you happy right now?
ind: Apakah kamu bahagia saat ini?
eng: Carlos admitted to adultery.
ber: Carlos yesteɛṛef dakken iga amhegges.
eng: I can't stop. The brakes...
ita: Non posso fermare. I freni...
eng: Mary admitted she did what Tom asked her not to do.
deu: Maria gab zu, daß sie getan, was Tom sie zu unterlassen gebeten hatte.
eng: How many more days will you be in Boston?
kor: 며칠 더 보스턴에 있을 거야?
eng: All of a sudden, Tom and I were alone.
deu: Urplötzlich waren Tom und ich allein.
eng: I am afraid he won't come.
ber: Ugadeɣ lemmer ur d-yettas.
eng: We should've been paid yesterday.
asm: কালি আমাক দৰমহা দিব লাগিছিল।
eng: Are they going to rape us?
hin: क्या वे हमारा बलात्कार करने वाले हैं?
eng: I want to become a pilot, like my father.
deu: Ich will Pilot werden wie mein Vater.
eng: Hitler hated the Jews.
tlh: yISra'el nortlhampu' muS HI'tlher.
eng: There are many park fountains that have money in them.
hun: Sok olyan szökőkút van, amiben van pénz.
eng: He said that he felt hated.
ita: Disse che si sentiva odiato.
eng: Remind me later.
zsm: Ingatkan saya kemudian.
eng: How did you find out Tom didn't want to do that?
fra: Comment tu as entendu que Tom ne voulais pas le faire?
eng: Why are you holding a knife?
ber: Acimi i teṭṭfeḍ lmus?
eng: How old is your little sister?
epo: Kiomaĝa estas via malgranda fratino?
eng: I think that comma is in the wrong place.
ile: Yo pensa que ti comma es in li íncorect loc.
eng: We stopped at a traffic light.
rus: Мы остановились у светофора.
eng: Owls hunt at night.
aze: Bayquşlar gecələr ov edirlər.
eng: She has many skirts.
lij: A l'à ben ben de fädin.
eng: I have many friends from Recife.
ind: Saya punya banyak teman dari Recife.
eng: Yanni ran away from Rima.
ber: Yanni yerwel seg Rima.
eng: She's a clever kid, isn't she?
ita: È una bambina intelligente, vero?
eng: You and I, we are friends.
ita: Io e voi, siamo amiche.
eng: I am learning two foreign languages.
tgl: May dalawa akong pinag-aaralang wikang banyaga.
eng: Nowadays, appearance is everything.
tur: Günümüzde görünüş her şeydir.
eng: Tom wanted to be a French teacher.
epo: Tomaso volis esti instruisto de la franca lingvo.
eng: Algeria is here to stay.
ber: Zzayer ha-tt-an da i lebda.
eng: I thought you wouldn't recognize me.
deu: Ich dachte, du würdest mich nicht erkennen.
eng: You're not good at this, are you?
deu: Das ist nicht deine Stärke, oder?
eng: I'm not quite sure.
deu: Ich bin mir nicht ganz sicher.
eng: Doctors save lives.
ber: Imsujjiyen ssukkusen-d timeddurin.
eng: I never lied to you.
deu: Ich habe Sie nie belogen.
eng: The 150 poems in the Book of Psalms represent a range of human voices and emotions, and are among the Bible’s most widely read verses.
rus: 150 стихотворений книги Псалтирь представляют широкий спектр человеческих голосов и эмоций и являются одними из самых читаемых стихов Библии.
eng: I have complete faith in his abilities.
hun: Teljesen megbízom a képességeiben.
eng: Don't forget what I said.
hun: Ne felejtsd el, amit mondtam!
eng: I thought you hated living in Boston.
deu: Ich dachte, du haßt es, in Boston zu leben.
eng: You look so sexy.
ber: Tettbaneḍ-d d tanzaɣant mliḥ.
eng: A white American man did a mass shooting.
epo: Blanka usona viro faris amaspafadon.
eng: My mom is going to roast a chicken for dinner tonight.
nld: Mijn moeder gaat vanavond een kip roosteren.
eng: He's quite the talker.
deu: Er ist recht geschwätzig.
eng: Tom asked me to leave the door unlocked.
por: Tom me pediu que deixasse a porta destrancada.
eng: Tom has a Rolex.
ber: Tom yesɛa tamrint n Rolex.
eng: I have a friend waiting for me in front of the library.
jpn: 図書館の前で、私のことを待ってる友達がいるんです。
eng: I write my notes in Berber.
ber: Ttaruɣ tinqiḍin-inu s tmaziɣt.
eng: It was a lovely autumn evening.
aze: Xoş bir payız axşamı idi.
eng: You have no idea who that is, do you?
deu: Ihr habt keine Ahnung, wer das ist, nicht wahr?
eng: They elected him President of the USA.
nld: Ze verkozen hem tot president van de VS.
eng: Ziri is a bad customer.
ber: Ziri d amsaɣ n diri.
eng: Tom drummed with his fingers.
swe: Tom trummade med sina fingrar.
eng: Tom was really glad to see that Mary was happy.
kzj: Ounsikou kozo o ginavo di Tom do kopisoomo do nouhagang i Mary.
eng: You were too late.
ber: Tɛeḍḍlemt aṭas.
eng: Tom sat on the tatami.
jpn: トムは畳の上に腰を下ろした。
eng: The postman comes every three days.
kab: Yettruḥu-d amsebṛat yal kṛad n wussan.
eng: Tom wore a business suit to the meeting.
epo: Tomo portis negocistan kompleton al la kunsido.
eng: Do Tom and Mary go to church?
fra: Est-ce que Tom et Marie vont à l'église?
eng: Mary is as good a cook as her mother.
ita: Mary è una cuoca brava quanto sua madre.
eng: I won't interfere.
nld: Ik zal me er niet mee bemoeien.
eng: He turned the bedroom into an office.
ber: Yerra taxxamt-nni d lbiru.
eng: She advised me to go there.
rus: Она посоветовала мне туда сходить.
eng: In Kabylia olive oil is used a lot.
kab: Deg Tmurt taqbaylit nessexdam aṭas zzit n uzemmur.
eng: Your pulse is a little fast.
spa: Tu pulso está un poco acelerado.
eng: Let us know how we can help.
ita: Ci faccia sapere come possiamo aiutare.
eng: She made me laugh a lot.
ber: Tesseḍṣ-iyi-d ḥawli.
eng: Police tracked down Sami.
ina: Le policia traciava Sami con successo.
eng: You can't change the past.
deu: Man kann die Vergangenheit nicht ändern.
eng: The water in this river is very clean.
epo: La akvo en tiu ĉi rivero estas tre pura.
eng: Tom confessed that he had broken the window.
kha: U Tom u la phla ba u la pynpra ia ka jingkhangït.
eng: I can't help you because I'm busy.
ara: لا يمكنني مساعدتك لأني مشغول.
eng: Can I keep one of your pictures?
deu: Kann ich eins deiner Bilder behalten?
eng: Put the bottle down.
ita: Mettete giù la bottiglia.
eng: Our reinforcements are here.
fin: Meidän vahvistukset ovat saapuneet.
eng: You are responsible for the result.
uig: ئاقىۋىتىگە سىز سەۋەبچى.
eng: Sami and Layla never argued.
epo: Samo kaj Lanjo neniam disputis.
eng: This was meant as a joke.
ita: Questa era intesa come barzelletta.
eng: They speak Kurdish in Kurdistan.
ckb: لە کوردستان بە کوردی دەدوێن.
eng: You must know them very well.
ber: Iban kan tessnem-tent mliḥ.
eng: Yes, she's our manager.
epo: Jes, ŝi estas nia manaĝerino.
eng: Our cats are bigger than that dog.
lfn: Nosa gatos es plu grande ca acel can.
eng: “Love” and “hate” are both strong emotions.
yid: סײַ „ליבע״ סײַ „שׂינאה״ זענען שטאַרקע עמאָציעס.
eng: Tom is very creative.
epo: Tomaso estas tre kreema persono.
eng: My wife's waiting for me at home.
jpn: 嫁が家で待ってるんで。
eng: Dan didn't even know who his father was.
deu: Dan wußte noch nicht einmal, wer sein Vater war.
eng: She's your daughter, too.
ber: Ula d nettat d yelli-k.
eng: Who organized that meeting?
pol: Kto zorganizował to spotkanie?
eng: If you tell on me, I'll make your life miserable.
ber: Lemmer ad iyi-d-tbeyyεeḍ, ad ak-skeṛheɣ tuder-ik.
eng: Let's approach this problem from a different angle.
tur: Bu probleme farklı bir açıdan yaklaşalım.
eng: I found his office easily.
tok: tomo pali ona li pona sona tawa mi.
eng: Ha ha ha, very funny.
swh: Ha ha ha, ya inachekesha sana.
eng: I'll see you to the gate.
por: Vou acompanhá-la até o portão.
eng: Your home is a mess.
rus: У тебя дома бардак.
eng: He has a lot of books on history.
vie: Ông ấy có nhiều sách về lịch sử.
eng: What's wrong with your dog?
ber: D acu ay yuɣen aydi-nnek?
eng: How did you find out about this place?
ber: Amek ay d-tufid amkan-a?
eng: Many children nowadays are uninterested in what they learn in school, believing it's useless to them. Is that the students' fault, or the system's fault?
hun: Sok gyereket ma nem érdekelnek a dolgok, amit a suliban tanítanak nekik, hisz úgy hiszik, nincs semmi haszna azoknak. Ez a diákok hibája, hogy így tesznek, vagy a rendszeré?
eng: Can I speak to Tom?
deu: Darf ich mit Tom sprechen?
eng: Karl was in a restricted area.
fra: Karl était dans une zone à accès restreint.
eng: Today was definitely shorts and T-shirt weather.
hun: Ma határozottan sortos és pólós időjárás volt.
eng: You must expose the impostors.
ber: Yessefk ad d-tkecfed ixeddaɛen-nni.
eng: The orchestra employed is the usual large orchestra of the moderns, and Puccini adds a third flute, a contrabassoon, a celesta, and for the special effects in the opening of the third act a set of bells.
por: A orquestra empregue é a habitual grande orquestra dos modernos e Puccini acrescenta uma terceira flauta, um contrafagote, uma celesta e, para os efeitos especiais na abertura do terceiro ato, um conjunto de sinos.
eng: One billion people speak English.
ara: يبلغ متحدّثي اللغة الإنجليزية مليار نسمة.
eng: You can't see the forest for the trees.
dan: Man kan ikke se skoven for bare træer.
eng: Thinking about it, I must look dangerous.
epo: Pensante pri tio, mi, verŝajne, aspektis danĝera.
eng: She became a postman.
epo: Ŝi fariĝis poŝtisto.
eng: The current political situation is not very stable.
hau: Halin da siyasa ke ciki a halin yanzu bashi da tabbas.
eng: I'm going south.
ckb: دەچمە باشوور.
eng: Something wasn't kosher.
srp: Nešto nije bilo kako treba.
eng: I spent months in jail because of you.
epo: Mi pasigis monatojn en malliberejo pro vi.
eng: You understand that, don't you?
nld: Je begrijpt dat toch?
eng: I hate pigs.
epo: Mi malŝategas policanaĉojn.
eng: My boyfriend is stupid.
ita: Il mio fidanzato è stupido.
eng: Tom doesn't put sugar in his coffee.
deu: Tom tut keinen Zucker in seinen Kaffee.
eng: We took a tea break.
ukr: Ми зробили перерву на чай.
eng: I think Tom says yes.
ido: Me pensas, ke Tom dicas yes.
eng: They teach.
asm: ইহঁতে পঢ়ায়।
eng: A lot of kids wear jeans.
dan: Mange børn går i cowboybukser.
eng: I know that Tom is discouraged.
deu: Ich weiß, dass Tom entmutigt ist.
eng: Language death is loss of precious scientific data.
deu: Der Tod von Sprachen ist ein Verlust wertvoller wissenschaftlicher Daten.
eng: Ziri kept very close contact with his family.
nld: Ziri hield nauw contact met zijn familie.
eng: Why are you defending them?
ber: Acimi i tettdafaɛeḍ fell-asen?
eng: Meanwhile, the foolish uncle was sitting in the living room.
cmn: 我在客廳裏。
eng: I don't know him at all.
dan: Jeg kender ham slet ikke.
eng: I suppose that she was happy then.
ber: Cikkeɣ yella yefṛeḥ imir-nni.
eng: I am afraid of them.
shi: Kṣuḍɣ tn.
eng: I lost my house keys.
ber: Jjliɣ tisura n tgemmi-inu.
eng: How beautiful you look in that Kabyle dress.
ber: Ay tcebḥed s tqendurt-nni n Leqbayel.
eng: My shoes are too tight.
deu: Meine Schuhe sind zu eng.
eng: You can't sprint if your food bar is at under three drumsticks.
deu: Man kann nicht sprinten, wenn die Hungeranzeige weniger als drei Keulen hat.
eng: Yesterday, snow fell.
asm: কালি তুষাৰপাত হৈছিল।
eng: Tom was a political prisoner.
ina: Tom era un prisionero politic.
eng: On the weekend I will take care of the garden.
ita: Nel fine settimana mi occuperò del giardino.
eng: I love engineered languages.
shi: Ar ttiriɣ tutlayin ttawhndasnint.
eng: I can't wait to try William's famous recipe.
tur: William'ın ünlü tarifini denemek için sabırsızlanıyorum.
eng: I don't want my family to know what's become of me.
deu: Ich möchte nicht, dass meine Familie erfährt, was mit mir passiert ist.
eng: She works for a foreign industry.
por: Ela trabalha para uma indústria estrangeira.
eng: These clothes of mine are out of style.
deu: Diese Kleider von mir sind aus der Mode.
eng: I'd like to give this to Tom in person.
ckb: حەز دەکەم ئەمە بە دەستی خۆم بدەمە تۆم.
eng: She says she wants to speak French.
hau: Tace tana so tayi magana da Faransanci.
eng: He was looking through a microscope.
cym: Roedd yn edrych trwy ficrosgop.
eng: Tom closed the door quietly.
deu: Tom schloss die Tür vorsichtig.
eng: Mary is awake now, isn't she?
ita: Mary è sveglia adesso, vero?
eng: Regional autonomy was a key driver of the Spanish Civil War—Franco and the nationalist army opposed the left-wing Republican government’s extension of autonomy to Catalonia and the Basques.
por: A autonomia regional foi uma das principais motivações da Guerra Civil Espanhola — Franco e o exército nacionalista opunham-se à concessão de autonomia à Catalunha e aos bascos por parte do governo republicano de esquerda.
eng: He found me a good job.
tlh: jIHvaD Qu' QaQ tu'.
eng: He's fallen into the water.
ber: Yeɣli ɣer waman.
eng: Ziri wouldn't even return Rima's calls.
ber: Ziri ula d allus ur yelli ara yettales-as tiɣri i Rima.
eng: What Tom and I are doing is perfectly legal.
rus: То, что мы с Томом делаем, совершенно законно.
eng: I'm not the one who ate all the ice cream.
ber: Mačči i ifuken timagrisin-nni.
eng: Tom and Mary didn't look at each other.
ukr: Том із Мері не дивилися одне на одного.
eng: Do you like Mozart?
ell: Σας αρέσει ο Μότσαρτ;
eng: What is it that you liked about her?
srp: Šta ti se dopalo kod nje?
eng: Nobody swims in the lagoon because it's filthy.
pol: Nikt nie pływa w lagunie, bo jest brudna.
eng: Why should Tom apologize?
por: Por que Tom deveria se desculpar?
eng: You withdrew completely.
ber: Tjebded maḍi iman-nnek.
eng: "That ain't my style," said Casey.
tur: Casey, "Bu benim tarzım değil" dedi.
eng: I was so excited!
jpn: 私はとても興奮していた。
eng: Why don't you just talk to Tom about it?
dan: Hvorfor taler du ikke bare med Tom om det?
eng: Tom stayed in his car.
epo: Tom restis en sia veturilo.
eng: Tom has a big black cock.
mar: टॉमकडे एक मोठा काळा लंड आहे.
eng: He asked the stranger who he was.
deu: Er fragte den Fremden, wer er sei.
eng: Mary found one.
zgh: ⵜⵓⴼⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵢⴰⵏ.
eng: I got my son to cook supper.
tlh: puqloDwI'vaD 'uQ vIvutmoHta'.
eng: Yanni was screaming to the skies.
ber: Yanni yella atan a izeεεeḍ s igenni.
eng: I brought you some things.
epo: Mi alportis al vi kelkajn aĵojn.
eng: That's Tom's wife.
ita: Quella è la moglie di Tom.
eng: She was afraid of making the first move.
deu: Sie hatte Angst, den ersten Schritt zu tun.
eng: His eyes rested on the girl.
epo: Liaj okuloj restis fiksitaj al la knabino.
eng: His children are eating.
ara: أبناءه يأكلون.
eng: He can read.
ber: Netta yessen ad iɣer.
eng: If you had to go live on a deserted island and could only take one book with you, which one would you choose?
heb: אם היית צריכה לעבור לגור באי בודד והיית יכולה לקחת רק ספר אחד, איזה ספר היית בוחרת?
eng: I wasn't paying attention to the teacher.
hun: Nem figyeltem a tanárra.
eng: The ladies' dresses are on the floor.
deu: Die Kleider der Frauen liegen auf dem Boden.
eng: His friend became Muslim.
ber: Ameddakel-nnes yeqqel d ineslem.
eng: Why do you keep giving Tom money?
zgh: ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⴰⵔ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⴰⴽⴽⴰⵜ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵉ ⵟⵓⵎ?
eng: Kalman began sprinting again.
tur: Kalman tekrar koşmaya başladı.
eng: Have you ever been happy?
ber: Yella wasmi ay tumared?
eng: Can you please put your phone down?
ber: Ulac aɣilif ma tessersed asawal-nnem?
eng: Tatoeba: We've got sentences older than you.
fra: Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que vous.
eng: I would like some envelopes.
ber: Ḥwajeɣ kra n tjellabin.
eng: You have only to practice every day.
deu: Ihr müsst nur jeden Tag üben.
eng: Do you know who lives in that house?
cbk: Sabe tu quien ta viví na ese casa?
eng: It wasn't a big deal that he forgot to send the book to me.
por: Não tem problema que ele esqueceu de me enviar o livro.
eng: Can I help with something?
fin: Voinko auttaa jotenkin?
eng: There is no medicine for love.
epo: Ne ekzistas kuracilo por amo.
eng: Several United Nations agencies are investing heavily in so-called financial inclusion programs, designed to bring financial services to the poor and make them less aid-dependent.
por: Várias agências das Nações Unidas estão a investir fortemente em programas chamados de inclusão financeira, concebidos para proporcionar serviços financeiros aos mais pobres e torná-los menos dependentes da ajuda humanitária.
eng: He says he's busy today.
deu: Er sagt, er sei heute beschäftigt.
eng: There was a drop in temperature after the rain.
ber: Mi ifuk wenẓar-nni, tenqes teẓɣelt.
eng: Tom greeted Mary in French.
jpn: トムはメアリーにフランス語で挨拶した。
eng: Tom is making magazine covers.
epo: Tomo faras gazetkovrilojn.
eng: The monkeys tried to steal our food.
ber: Ɛerḍen yiddawen-nni ad aɣ-akren učči-nteɣ.
eng: I should have stayed in Boston, but I didn't.
ber: Tilaq ad qqimeɣ deg Boston, maca nekk ur qqimeɣ ara.
eng: I have brothers.
yor: Mo ní àwọn arákunrin.