ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You still haven't answered my question.
deu: Sie haben noch immer nicht meine Frage beantwortet.
eng: We hope to lower the tariff.
por: Nós esperamos reduzir a tarifa.
eng: We have a lot of things we need to buy.
deu: Wir haben viele Besorgungen zu machen.
eng: I live in Rio de Janeiro.
deu: Ich wohne in Rio de Janeiro.
eng: It made the world smaller, creating a shortcut for cargo ships that ply their trade from east and west.
por: Ele tornou o mundo mais pequeno, criando um atalho para os navios cargueiros que exercem a sua atividade vindos do leste e do oeste.
eng: She ate her salad.
ber: Tečča taclaḍt-is.
eng: I can't imagine why anyone would want to steal something like that.
dan: Jeg kan ikke forestille mig hvorfor nogen ville ønske at stjæle sådan noget som det.
eng: He didn't even try to help her.
ita: Non ha nemmeno provato ad aiutarla.
eng: I am working at Alibaba.
epo: Mi laboras en Alibaba.
eng: Can I see you again?
deu: Kann ich dich nochmal sehen?
eng: The cause of the fire was known.
ukr: Причина пожежі була невідома.
eng: When did you buy that hat?
jpn: いつその帽子を買ったの？
eng: What do you think Tom and Mary want?
deu: Was glaubt ihr, was Tom und Maria wollen?
eng: I guess that I'm just tired.
por: Eu acho que eu só estou cansado.
eng: Let me see your ticket, please.
ell: Άσε με να δω το εισίτηριο σου, σε παρακαλώ.
eng: It's obviously fake.
deu: Es ist offensichtlich gefälscht.
eng: They walked for some time in silence.
fra: Ils ont marché quelque temps en silence.
eng: I'm not at all tired.
asm: মোৰ একেবাৰেই ভাগৰ লগা নাই।
eng: Yesterday I had a high fever.
deu: Gestern hatte ich hohes Fieber.
eng: I think I'll take a walk.
epo: Mi pensas, ke mi faros promenon.
eng: She took a book from the shelf.
rus: Она взяла с полки книгу.
eng: She said the declaration was an acknowledgment of the burden the next generation faces.
por: Ela disse que a declaração era um reconhecimento do fardo que a próxima geração enfrenta.
eng: Your replacement has already been picked.
dan: Den person som skal afløse dig, er allerede blevet valgt.
eng: Two of my books have been taken.
knc: Kitawuwanyi ndi gotǝna.
eng: Tom brought a kitten to school.
tgl: May dinala pong kuting si Tom sa eskwela.
eng: I'm not asking him, I'm asking you.
nld: Ik vraag het hem niet, ik vraag het aan jou.
eng: He suddenly changed his attitude.
ber: Taswiɛt kan, ibeddel addud-nnes.
eng: You have to leave Boston.
ber: Yessefk ad teddud seg Boston.
eng: If you do that to him, he will cut your throat.
ber: Lemmer ad as-tgeḍ aya, d iman-nnem ara tezluḍ.
eng: Tom is competitive, but Mary isn't.
ita: Tom è competitivo, ma Mary no.
eng: This river runs into Lake Ontario.
deu: Der Fluss fließt in den Ontariosee.
eng: This is a human rights violation.
ukr: Це порушення прав людини.
eng: This is the book I've been looking for.
fra: C'est le livre que je cherchais.
eng: Tom is extremely busy.
epo: Tomon katenas multego da okupoj.
eng: Who should be blamed here?
nld: Wie krijgt hier de schuld?
eng: I've been alone on this island for three years.
epo: Dum tri jaroj mi estis sola sur ĉi tiu insulo.
eng: The cat is twenty years old.
epo: La kato havas dudek jarojn.
eng: The invention of movable type in 15th century Europe revolutionized the communication of ideas. This invention made it possible to print and publish information to masses of people.
pol: Wynalezienie czcionki ruchomej w piętnastowiecznej Europie zrewolucjonizowało przekazywanie idei. Wynalazek ten umożliwił drukowanie i rozpowszechnianie informacji dla mas.
eng: Tom is reading the novel Mary gave him.
zsm: Tom sedang membaca novel yang diberikan kepadanya oleh Mary.
eng: My room has three windows.
ber: Tazeqqa‑kʷ dys careṭ twaqi.
eng: We are now in front of the museum.
rus: Мы сейчас находимся перед музеем.
eng: The baby soon died due to radiation.
tur: Bebek kısa süre sonra radyasyon nedeniyle öldü.
eng: This is a book I'd like to read.
rhg: Kitab iba aa*i foitto sai.
eng: He is cleaning the toilets.
ber: Atan yessizdig ibduzen.
eng: We used to take a walk before breakfast.
slk: Zvykli sme sa prechádzať pred raňajkami.
eng: She has cardiac arrhythmia.
epo: Ŝi suferas koran misritmon.
eng: The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
hau: Jaririn bai kai shekarun iya mugun dariya ba.
eng: His wife confronted him about his behavior.
deu: Seine Frau stellte ihn wegen seines Verhaltens zur Rede.
eng: I eat bread.
npi: म पाउरोटी खान्छु।
eng: They are still looking for the child.
fra: Ils sont toujours à la recherche de l'enfant.
eng: I don't like this car.
por: Eu não gosto deste carro.
eng: They had to meet Jacques.
knc: Sandiye Jacques'a kuru dǝ mbu.
eng: Did you see anybody acting suspiciously?
deu: Hast du jemanden gesehen, der sich verdächtig verhalten hat?
eng: Tom was aware of many things.
deu: Vieles war Tom bewusst.
eng: There was a lamp hanging above the table.
swh: Kulikuwa na taa iliyopachikwa juu ya meza.
eng: Add a dozen eggs to the list.
ita: Aggiungi una dozzina di uova all'elenco.
eng: It can wait until morning.
yid: עס קען ביז מאָרגן וואַרטן.
eng: I think that I soon will go to sleep.
spa: Creo que pronto me iré a dormir.
eng: The dog slipped his collar.
deu: Der Hund streifte sein Halsband ab.
eng: You should retire.
srp: Треба да идеш у пензију.
eng: Did anybody force you to do that?
fra: Quelqu'un vous a-t-il obligé à faire cela ?
eng: I wanted to ask Tom how long he had lived in Australia.
heb: רציתי לשאול את תום כמה זמן הוא חי באוסטרליה.
eng: The tumor was removed.
hun: Eltávolították a daganatot.
eng: What's the craziest thing you’ve done in the name of love?
deu: Was ist das Verrückteste, was du im Namen der Liebe getan hast?
eng: Today I know well that that is a load of bullshit, but I didn't know it at the time.
epo: Hodiaŭ mi bone scias, ke tio estas damna stultaĵo, sed mi ne sciis tion tiam.
eng: Man is unable to escape death.
hun: Az ember képtelen a halál elől elmenekülni.
eng: Tom went to Australia and stayed there.
ber: Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya yernu yeqqim din.
eng: Are you going to tell Mary that she can't come with us, or are you going to make me tell her?
deu: Sagen Sie Maria, daß sie nicht mitkommen kann, oder muß ich?
eng: Tom let me sing.
epo: Tomaso permesis al mi kanti.
eng: Why did you start learning French?
ber: Maɣef ay tebdid tlemmded tafṛansit?
eng: "In" is a preposition.
ido: "En" es prepoziciono.
eng: The building isn't safe.
ber: Aṣuk-nni d aruɣlis.
eng: I also know that you have always wanted to learn French.
epo: Mi ankaŭ scias, ke vi ĉiam volis lerni la francan.
eng: They're unpredictable.
ber: Ur yezmir yiwen ad yebnu ɣef wayen ay zemren ad t-gen.
eng: Are you sure you want to go with Tom?
rus: Вы точно хотите пойти с Томом?
eng: We had to check coats and hats.
deu: Wir mussten Mantel und Hut abgeben.
eng: Laxmibai was the queen of Jhansi.
asm: লক্ষ্মীবাই ঝান্সীৰ ৰাণী আছিল।
eng: He reached home shortly before five o'clock.
rus: Он приехал домой чуть раньше пяти.
eng: Are you going to call them?
hun: Fel fogjátok hívni ti őket?
eng: Some french fries, please.
hun: Egy kis sült krumplit kérek.
eng: Try doing it again.
hye: Փորձեք դա կրկին անել:
eng: You're not old enough to get a driver's license.
hun: Nincs meg a korod hozzá, hogy jogosítványt szerezz.
eng: Hide it under the bed.
shi: Zafl t inn ddaw tissi.
eng: Do you know how to play chess?
ara: أتعرف طريقة لعب الشطرنج؟
eng: Tom is driving the car into the garage.
deu: Tom fährt den Wagen in die Garage.
eng: How could I have saved them?
nld: Hoe had ik ze kunnen redden?
eng: I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.
deu: Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer, wurde klatschnass und erkältete mich.
eng: I know you were joking.
epo: Mi scias, ke vi ŝercis.
eng: You should remain here until the police get here.
deu: Du solltest hier bleiben, bis die Polizei kommt.
eng: Do you have all your teeth?
ber: Tesɛid akk tuɣmas-nnem?
eng: Have you ever cried because of a woman?
deu: Hast du schon mal wegen einer Frau geweint?
eng: I just want us to be friends again.
swe: Jag vill bara att vi ska vara vänner igen.
eng: My mistake cost me my fortune.
deu: Mein Fehler kostete mich mein Vermögen.
eng: I don't want to do the dishes.
srp: Не желим да перем судове.
eng: She advises him on how to stay healthy.
epo: Ŝi konsilis al li pri kiel resti sana.
eng: Please put it on the table.
jpn: テーブルの上に置いてください。
eng: Does a long, shallow keel help?
epo: Ĉu longa, malprofunda kilo helpas?
eng: You think I don't know who you are, don't you?
deu: Ihr denkt wohl, ich wüsste nicht, wer ihr seid, oder?
eng: Excuse me. What's your name?
ext: Disculpi, cómu se llama usté?
eng: We were trying to protect them.
ita: Stavamo provando a proteggerle.
eng: Sami cleaned up the mess.
tur: Sami ortalığı temizledi.
eng: He was bitten by a snake.
ind: Dia digigit ular.
eng: I'm going to refer you to a gynaecologist.
ces: Pošlu vás ke gynekologovi.
eng: You're the best brother in the whole world.
hun: Te vagy a legjobb bátyó az egész világon.
eng: You are a beautiful butterfly.
tok: sina pipi waso pi pona lukin.
eng: "The phone is ringing." "I'll get it."
ron: - Sună telefonul. - Răspund eu.
eng: Look at the size of that ear of corn! It's huge!
fra: Regarde la taille de cet épi de maïs ! Il est énorme !
eng: Do you think Tom and Mary are innocent?
deu: Hältst du Tom und Maria für unschuldig?
eng: I don't think that Tom is allergic to peanuts.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom allergisch gegen Erdnüsse ist.
eng: I called the cat "Tama".
tgl: Tinawag kong "Tama" ang pusa.
eng: I've got the day off today.
mar: मला आज सुट्टी आहे.
eng: Promise me you'll never do anything like that again.
hun: Ígérd meg nekem, hogy ilyet soha többé nem csinálsz!
eng: Tom is my type.
ell: Ο Τομ είν' ο τύπος μου.
eng: I used to go fishing in my school days.
tgl: Nangingisda ako noong aking mga araw nang may eskuwela.
eng: Houses are extremely expensive in Algiers.
ber: Ixxamen ɣlayit armi d ayen kan deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: My older brother is practicing judo. He is very good.
epo: Mia pli aĝa frato praktikas ĵudon. Li estas tre bona.
eng: Tom often breaks promises.
por: Tom frequentemente não cumpre promessas.
eng: Did you practise the piano this morning?
fin: Harjoittelitko pianoa tänä aamuna?
eng: You've run through all the butter?
epo: Ĉu vi eluzis la tutan buteron?
eng: He doesn't know what to do.
epo: Li ne scias kion fari.
eng: Reading aloud was a great effort for him.
deu: Vorlesen bereitete ihm große Mühe.
eng: You don't know how to operate a forklift, do you?
epo: Vi ne scipovas uzi levoĉaron, ĉu?
eng: Tom wants to know how much he owes you.
ber: Tom yebɣa ad iẓer acḥal ay as-tettalased.
eng: How long have you known each other?
epo: Kiom da tempo vi konas la alian?
eng: I only eat vegetables that I grow myself.
ukr: Я їм лише овочі, які вирощую сам.
eng: Was Tom fired?
jpn: トムは解雇されたんですか？
eng: People lived in villages.
hun: Falvakban éltek az emberek.
eng: There's going to be a press conference tonight.
ita: Stasera ci sarà una conferenza stampa.
eng: Our parking lot is big.
ita: Il nostro parcheggio è grande.
eng: Mary loves sharing her learning experiences with Tom.
kab: Mary tḥemmel ad tebḍu tirsnat twinas-is d tom.
eng: Yanni didn't eat.
fra: Yanni n'a pas mangé.
eng: I am learning Gaelic.
cor: Yth esov vy ow tyski Godhalek.
eng: Do you enjoy living like that?
ber: Tramt ad teddremt akka?
eng: She alone is able to use the personal computer.
tur: Bilgisayar kullanabilen sadece o.
eng: Tom prefers patients who can't talk.
deu: Toms Lieblingspatienten sind diejenigen, die nicht sprechen können.
eng: Leon finally joined.
ara: انضم ليون أخيرا.
eng: It was dark and cold in the room.
ber: Taxxamt-nni d tabuḍḍlamt yerna d tasemmaḍt.
eng: I need a lot of them.
deu: Ich benötige ihrer viele.
eng: He doesn't seem upset at all.
ber: Ur d-yettban ara akk iɣaḍ-it lḥal.
eng: The flower is red.
kab: Tajeǧǧigt d tazeggaɣt.
eng: Mary says she's fine.
jpn: メアリーは大丈夫だそうよ。
eng: Eat slowly. Savor your food.
ber: Ččemt s leɛqel. Ḥulfumt i lbenna n wučči-nwent.
eng: Don't celebrate too soon!
max: Jang talalu capat basimore!
eng: He has taken all this trouble for nothing.
bul: Той мина през всичко това за нищо.
eng: She smiled sadly.
nst: Äpaiq bixshaq ma mäq naiyumz naiyix rätawx.
eng: He is studying at Kyoto University.
jpn: 彼は京大で学んでいる。
eng: Tom excitedly ripped open his gifts.
epo: Tomo ekscitite ŝire malfermis siajn donacojn.
eng: Tom wants to become a teacher.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d aselmad.
eng: Turkey joined the UN in 1945, and in 1952 it became a member of NATO.
rus: Турция вступила в ООН в 1945 году, а в 1952 году она стала членом НАТО.
eng: It's going to take about an hour.
ukr: Це займе приблизно годину.
eng: I'm a fisherwoman.
yid: כ׳בין אַ פֿישערין.
eng: No, really? When did she leave?
epo: Ĉu vere? Kiam do ŝi foriris?
eng: John became an FSB agent.
deu: John wurde ein Agent des FBS.
eng: My parents don't know.
kab: Ur ẓrin ara yimawlan-iw.
eng: She was punished for the slightest offense.
nld: Ze werd gestraft voor de lichtste overtreding.
eng: You have to audition to join the choir.
swh: Lazima ukaguliwe ili ujiunge na kwaya.
eng: Tom wrote his name in the sand with a stick.
deu: Tom schrieb mit einem Stock seinen Namen in den Sand.
eng: I think I'm the only one working here who can speak French.
deu: Ich glaube, ich bin von den Beschäftigten hier der einzige, der Französisch kann.
eng: She likes word games.
mar: तिला शब्दखेळ आवडतात.
eng: This toy is fun, but it is not suitable for children under five years old.
epo: Ĉi tiu ludilo estas amuza, sed ĝi ne taŭgas por infanoj sub kvin jaroj.
eng: How much did the tickets cost you?
ber: Acḥal ay awen-d-sqament tenfulin-nni?
eng: "Whose knives are these?" "They are the butcher's."
epo: "De kiu estas tiuj tranĉiloj?" — "Ili estas de la buĉisto."
eng: He threw a stone into the lake.
ber: Iḍegger yiwen n weẓru ɣer ugelmim-nni.
eng: He broke up the concrete block with a hammer.
hau: Ya fasa tubalin kankare da guduma.
eng: Sami read the Quran.
ita: Sami ha letto il Corano.
eng: Dick plans to go by himself.
ber: Dick la yessefray ad iṛuḥ weḥd-s.
eng: I relax while listening to classical music.
ell: Χαλαρώνω ακούγοντας κλασική μουσική.
eng: Don't leave your work unfinished.
ces: Nenechávej svoji práci nedokončenou.
eng: I made you something to eat.
deu: Ich habe dir etwas zu essen gemacht.
eng: Tom often smiles when he's nervous.
ces: Tom se často směje, když je nervózní.
eng: I wasn't aware that Tom's house had burned down.
ces: Nevěděl jsem, že Tomovi vyhořel dům.
eng: I've spent all my money.
tha: ผมใช้เงินไปทั้งหมดแล้ว
eng: "How do I look?" "You look fine."
por: "Como estou?" "Está bonito."
eng: Esther has PTSD.
ukr: У Естер ПТСР.
eng: Probably it will snow tomorrow.
bel: Магчыма, заўтра пойдзе снег.
eng: Are you going to visit your parents?
ita: Visiterete i vostri genitori?
eng: Have you finished it?
ben: আপনার ওটা করা হয়ে গেছে?
eng: I opened the chess game with the Italian opening.
hau: Na bude wasan chess tare da bude Italia.
eng: Isn't Boston safe?
deu: Ist es in Boston nicht sicher?
eng: I love lentil soup.
hye: Ես սիրում եմ ոսպով ապուր:
eng: I'm not feeling very well.
deu: Ich fühle mich nicht besonders gut.
eng: This blanket will help keep Tom warm.
epo: Tiu ĉi litkovrilo helpos teni Tomon varma.
eng: Tom is our youngest son.
ces: Tom je náš nejmladší syn.
eng: Did you notice Tom wasn't there?
por: Vocês notaram que o Tom não estava lá?
eng: She tried her best to help him.
deu: Sie half ihm, so gut sie konnte.
eng: What are you thinking about?
nst: Ümznäq yamlai väx tämaz tälaüx?
eng: I made a few changes to the schedule.
jpn: スケジュールだけど、少し変えたよ。
eng: He is the boy of whom I spoke the other day.
jpn: 彼がこの間私が話していた少年です。
eng: He knows the names of the cars.
deu: Er kennt die Bezeichnungen der Autos.
eng: His Excellency Mr. Omar Hilale, facilitator of the process of strengthening the organs of the UN Human Rights Treaties since 2020, openly supported on July 15, 2021 the right of the Kabyle people to self-determination. The Algerian power, violent, racist, deceitful and dishonest, has used a lot of slander and disinformation as usual.
kab: Mass ɛumar hilal, i yessishilen akala n useǧhed n yigmanen n lewfaq n yizerfan n umdan seg yimir-nni.
eng: That dress looks very good on you.
hun: Nagyon jól áll neked az a ruha.
eng: Tom has cold feet.
jpn: トム、怖じ気づいてるよ。
eng: Mary lives by herself.
ckb: مریەم بەتەنێ دەژی.
eng: I know which party to vote for.
ell: Ξέρω ποιο κόμμα να ψηφίσω.
eng: Tom is now talking to Mary on the phone.
ber: Imir-a, Tom atan la yessawal d Mary deg usawal.
eng: There are many misconceptions about Islam.
ber: Llant xilla n tektiwin iɣelḍen ɣef lislam.
eng: Do you have any evidence of that?
mar: त्याचा कोणताही पुरावा आहे का?
eng: Uh, now it's really weird...
slk: Oh, teraz je to naozaj čudné...
eng: You're the one I'll always love.
ara: إنه أنت من سأحب دائمًا.
eng: You look like you're ready to celebrate.
ckb: وا دەردەکەویت کە ئامادەی ئاهەنگگێڕان بیت.
eng: Islam forbids alcohol.
ber: Lislam yegdel iɣisem.
eng: Take all the time you need.
ber: Ddmet akk akud ay teḥwajem.
eng: Stop whingeing, Tom.
xmf: Mioṫe ngara, tomi.
eng: You're asking a lot.
ber: Aql-ikem tessutureḍ-d awezɣi.
eng: Will the fighting never end?
epo: Ĉu la batalado neniam finiĝos?
eng: That's what God wants.
ber: D way i yexs Rebbi.
eng: The majority of Algerians spend their time talking about mosques and proselytizing even on scientific websites.
fra: Les Algériens, en majorité, passent leur temps à parler des mosquées et à faire du prosélytisme, même sur des sites web scientifiques.
eng: "You can't answer my question with a question." "Why not?"
spa: «No puedes responder mi pregunta con una pregunta.» «¿Por qué no?»
eng: This is the seventh strike of this year.
spa: Esta es la séptima huelga de este año.
eng: I failed the exam.
deu: Ich habe die Prüfung nicht bestanden.
eng: Would you like to sit?
epo: Ĉu vi volas sidi?
eng: But on the sixth day they gathered twice as much, that is, two gomors every man: and all the rulers of the multitude came, and told Moses.
yid: וַיְהִי בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי לָקְטוּ לֶחֶם מִשְׁנֶה שְׁנֵי הָעֹמֶר לָאֶחָד וַיָּבֹאוּ כָּל־נְשִׂיאֵי הָעֵדָה וַיַּגִּידוּ לְמֹשֶׁה.
eng: What are some ways to reduce carbon emissions?
por: Quais são algumas maneiras de se reduzir as emissões de carbono?
eng: Germany is the global leader in this industry.
rus: Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство.
eng: I don't think Tom can do that.
nst: Ngix läx Thawmz räq mi kälawz lawt nguztä tämaz mängx
eng: He helps us.
ber: Yettɛawan-aɣ.
eng: Stress can be a real vicious cycle. The greater the amount of stress, the harder it is to make smart logical decisions for yourself which only leads to more stress.
swh: Dhiki inaweza kuwa mzunguko mbaya sana. Kadri wasiwasi inavyozidu, ndivyo inavyokuwa vigumu kufanya maamuzi busara yako mwenyewe ambayo husababisha wasiwasi zaidi.
eng: Tom and Mary sat next to each other at the table in the conference room.
jpn: トムとメアリーは会議室で隣同士に座っていた。
eng: Is this a poem?
yid: דאָס איז אַ ליד?
eng: Tom would've loved you.
deu: Tom hätte dich geliebt.
eng: Thanks to the Internet, we can work from home with our laptops.
epo: Dank' al Interreto ni povas labori hejme per niaj tekkomputiloj.
eng: Tom, I'm home.
fra: Tom, je suis à la maison.
eng: Tom didn't have to tell Mary. She already knew.
rus: Тому не пришлось ничего говорить Мэри. Она уже знала.
eng: He said he liked teaching French.
ita: Ha detto che a lui piaceva insegnare il francese.
eng: Mary has some elegant dresses.
ita: Mary ha alcuni vestiti eleganti.
eng: Tom went window-shopping.
deu: Tom begab sich auf einen Schaufensterbummel.
eng: Laughter helps ease the pain.
tig: ሰሓቕ ቃንዛ ይንኪ እዩ።
eng: Tom may be asleep.
kab: Ahat Tom yeṭṭes.
eng: Tom is always kind to others.
ces: Tom je vždycky k druhým laskavý.
eng: I like people who are friendly.
deu: Mir behagen freundliche Menschen.
eng: Do you mind if I close the door?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich die Tür schlösse?
eng: Dogs don't try to catch mice.
kab: Iqjan ur tteɛraḍen ara ad d-ṭṭfen iɣerdayen.
eng: That wasn't so difficult, was it?
fra: Ce n'était pas si difficile, n'est-ce pas ?
eng: I want to know what's going to happen next.
ces: Chci vědět, co bude dál.
eng: I hope he's joking.
deu: Ich hoffe, er macht Witze.
eng: Have you ever been happy?
rus: Ты был когда-нибудь счастлив?
eng: They have developed a privacy policy that covers how they collect, use, disclose, transfer, and store your information.
ber: Sbedden-d yiwet n tsertit n uqader n tmeddurt tusligt ay yeqqnen ɣef wamek ara d-jemɛen, ad sqedcen, ad d-kecfen, ad aznen neɣ ad ffren tilɣa-nwent.
eng: We're not going to let Tom go to Boston with you.
fra: On ne va pas laisser Tom partir avec vous à Boston.
eng: Every pupil was asked one question.
ara: سُأِل كل طالب سؤالاً واحداً.
eng: I'm also going in that direction.
rus: Я тоже двигаюсь в этом направлении.
eng: Tom is an observant person.
deu: Tom ist eine aufmerksame Person.
eng: Tom wants to know if he can come over and play.
ber: Tom yebɣa ad iẓer ma yezmer ad d-yas ɣer uxxam akken ad yurar.
eng: Dan quieted the dogs.
ber: Dan yessusem iḍan-nni.
eng: Tom said he needed to do that.
npi: टमले भने कि उनले त्यो गर्न आवश्यक छ।
eng: Why did Tom start studying French?
epo: Kial Tomaso komencis lerni la francan lingvon?
eng: Sami surfed the web.
zgh: ⵉⵙⵜⴰⵔⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵥⵟⵟⴰ ⵏ ⵡⴰⵏⵜⵔⵏⵉⵜ.
eng: The scandal nearly wrecked her career.
tgl: Halos sirain ng eskandalo ang kanyang karera.
eng: The workers are wiring the new house.
epo: La laboristoj metas dratojn en la novan domon.
eng: I left my driver's license at home.
rus: Я оставил права дома.
eng: Ziri is the guy I was talking about.
ber: D Ziri iɣef lliɣ ttmeslayeɣ.
eng: Tom did it backwards.
rus: Том сделал это задом наперёд.
eng: When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can’t eat money.
kab: Asmi ara tettwagzem ttejra taneggarut, ad yettwaseyyeḍ uslem aneggaru u ad iluɣ wasif aneggaru ; asmi ara yuɣal ubeḥri yessemεukkur, imir ad d-tfiqem, ulamma dayen ifat ilḥal, s tbaɣurt mačči deg lbankat i tella yerna ur tezmirem ad teččem idrimen.
eng: Tom put the letter in his coat pocket.
deu: Tom steckte den Brief in seine Manteltasche.
eng: Well, of course, we'll be there.
ber: Iban ad nili din.
eng: We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.
cmn: 因为我们不可能买票了，所以我们没去音乐会。
eng: The book is about a woman who enters a convent.
ces: Kniha je o ženě, která odejde do kláštera.
eng: If you'd left home a bit earlier, you'd have been on time.
rus: Если бы вы немного раньше вышли из дома, вы бы успели вовремя.
eng: Lajos has a Palestinian flag outside his office.
ber: Lajos yessers takbabt tafalesṭinit beṛṛa n tnarit-nnes.
eng: The town was entirely destroyed by the aliens.
ber: Tamdint-nni rẓan-tt akk yifɣakalen.
eng: He wet the towel with water.
cbk: Ya mojá le el toalla cun agua.
eng: Can we use your ball?
spa: ¿Podemos usar tu pelota?
eng: I gave my father a silk tie.
ita: Ho dato a mio padre una cravatta di seta.
eng: Sami followed Layla on Facebook.
ber: Sami yeḍfer Layla deg Facebook.
eng: I saw you with her.
ber: Ẓriɣ-ken yid-s.
eng: I don't want to go shopping all alone.
dan: Jeg vil ikke ud at shoppe helt alene.
eng: He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.
deu: Da er nicht selbst an dem Treffen teilnehmen kann, gehe ich für ihn hin.
eng: Tom doesn't know where Mary learned how to drive.
por: Tom não sabe onde Mary aprendeu a dirigir.
eng: Let's get off the bus.
ber: Iyyamt ad ners seg usakal.
eng: I adhered to my decision.
deu: Ich blieb bei meiner Entscheidung.
eng: Mary was wearing a polka dot dress.
lfn: Maria ia apone un roba con motif de puntos.
eng: When I have a cold, I cannot taste anything.
epo: Dum malvarmumo mi sentas nenian guston.
eng: Would you like to wait in the bar?
epo: Ĉu vi volas atendi en la drinkejo?
eng: Tom can't help me.
shi: Ur iẓḍar Ṭum ad iyi yaws.
eng: Take no account of what he said, he was only joking.
epo: Ne atentu pri tio, kion li diris. Li nur ŝercis.
eng: We have to pay attention and listen.
nld: We moeten opletten en luisteren.
eng: Ziri began wearing cheap clothes.
ber: Ziri yesmunzi yettlusu iselsa rxisen.