ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami wasn't a confrontational person.
ara: لم يكن سامي شخصا يحبّ العراك.
eng: A lot of people there were Canadians.
rus: Многие там были канадцами.
eng: We want to go to the cinema.
ber: Nebɣa ad neddu ɣer ssinima.
eng: We'll contact you if we have any further questions.
deu: Wir werden Sie kontaktieren, falls wir weitere Fragen haben.
eng: Would you rather not do that?
rus: Ты бы предпочёл этого не делать?
eng: My sister has become a good pianist.
ber: Weltma teqqel d tamarirt tameqrant n wepyanu.
eng: I don't understand what you meant by that.
epo: Mi ne komprenas, kion vi celis per tio.
eng: Tom was a native of Boston with deep roots in the community.
kzj: Zi Tom nopo sakag nga i Boston miampai hongkod taahom idsuang mogiigizon diti.
eng: Sami wasn't writing Layla e-mails anymore.
ber: Sami yuɣal ur as-yettaru ara imaylen i Layla.
eng: There won't be chaos in Kabylie.
ara: لن تكون فوضى في منطقة القبائل
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
khm: Muuy, pii, bəy, buən, peam, mmuuy, mpəl, mbəy, mbuən, dɑp.
eng: We knew that the cat would cross the street.
deu: Wir wussten, die Katze würde die Straße überqueren.
eng: Industry needs steel.
fra: L'industrie a besoin d'acier.
eng: No one has told us anything.
rus: Никто нам ничего не сказал.
eng: She ate the apple you gave her.
deu: Sie hat den Apfel gegessen, den ihr ihr gegeben habt.
eng: I want you to wait until Tom arrives.
rus: Я хочу, чтобы вы подождали, пока не приедет Том.
eng: We arrived safely in Boston.
deu: Wir sind wohlbehalten in Boston angekommen.
eng: Stay quiet for a moment.
slk: Na okamih buďte ticho.
eng: How long do you think we were away?
rus: Как ты думаешь, сколько нас не было?
eng: Green suits Alice.
aze: Alisaya yaşıl yaraşır.
eng: My sister asked me to lend her the dictionary.
epo: Mia fratino petis, ke mi pruntu al ŝi la vortaron.
eng: Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.
knc: Kәndo adәgai nashanzәbe dә shima sәkkә ya-a awa-a ferodәbe kambәrshe ba'anza ciwono.
eng: Mennad is watching.
nld: Mennad is aan het kijken.
eng: I'm Muslim as many of you know.
dan: Jeg er muslim som mange af jer ved.
eng: Will you give me some time?
deu: Werdet ihr mir ein wenig Zeit geben?
eng: The storm damaged many houses.
deu: Der Sturm beschädigte viele Häuser.
eng: I want to see the movie.
ces: Chci se podívat na film.
eng: I seldom go to concerts.
ckb: بە دەگمەن دەچمە کۆنسێرت.
eng: Tom plays Balalaika? Really?
ita: Tom suona la balalaika? Davvero?
eng: Your duty is to support your family.
ukr: Ваш обов'язок — підтримувати родину.
eng: Are those plastic fangs?
spa: ¿Son colmillos de plástico?
eng: You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.
deu: Du würdest überrascht sein, wie oft Tom seine Hausaufgaben nicht macht.
eng: Do you know why I stopped you?
ita: Sai perché ti ho fermato?
eng: They throw garbage out of their windows.
ber: Ttḍeyyiren tursaḍ seg tzewwa-nsen.
eng: I already have the storyline.
por: Já tenho a frase-síntese da história.
eng: I searched for Rima in the house.
ber: Nudaɣ ɣef Rima deg taddart.
eng: Some English adverbs function as adjectives.
kab: Kra n yimerna n teglizit ttwasseqdacen daɣen d irbiben.
eng: The bottle is filled with water.
tgl: Puno ang bote na ng tubig.
eng: I hope everyone is alright.
deu: Ich hoffe, es geht allen gut.
eng: I'll definitely look into it.
kab: Iban ad ɛiwdeɣ tamuɣli deg-s.
eng: He has a grudge against you.
kab: Yeṭṭef-ak cceḥna.
eng: Do you want a soda?
ber: Teɣsed tamurrigt?
eng: You need to clear up the misunderstanding.
deu: Ihr müßt das Mißverständnis aufklären.
eng: She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space.
deu: Sie ist so eigensinnig. Ich wette, wenn sie jemals wieder aufersteht, muss sie ein Bakterium werden, das imstande ist, im leeren Raum zu leben.
eng: Yours is there on the other side.
mar: तुमचा तिथे दुसर्‍या बाजूला आहे.
eng: What do you think they were doing all morning?
ces: Co myslíš, že dělali celé dopoledne?
eng: Once you die, there's no coming back.
kab: Ma ifat temmuteḍ, ulac tuɣalin.
eng: The store has numerous items to sell.
epo: La vendejo enhavas multajn vendendajn artiklojn.
eng: May I say something?
epo: Ĉu estas permesite demandi ion?
eng: I think Tom could be in Australia now.
ber: Cukkteɣ dakken Tom deg Ustṛalya i yella tur-a.
eng: This medication works instantly.
jpn: この薬、すぐに効くんだ。
eng: We've known that for a long time.
rus: Мы это давно знаем.
eng: Have you had dinner?
ell: Έφαγες βραδινό;
eng: Slovak is a Slavic language.
ind: Bahasa Slovak adalah salah satu bahasa Slavik.
eng: Elias struggled to survive.
tur: Elias hayatta kalmak için mücadele etti.
eng: I thought Tom was awesome.
srp: Mislila sam da je Tom neverovatan.
eng: Who's got a key to this flat?
dan: Hvem har en nøgle til denne lejlighed?
eng: Did you live in Sasayama last year?
cmn: 你去年住在筱山嗎？
eng: Your dog is very big.
ber: Aydi-nnek d ameqran aṭas.
eng: Smoking is bad for your health.
kab: Akeyyef diri-t i tezmert-nwen.
eng: She gave me a present.
mhr: Тудо мыланем пӧлекым пуо.
eng: Just give me the phone.
deu: Gib mir einfach das Telefon.
eng: Yes, I think you ought to go.
rus: Да, я думаю, тебе следует сделать это.
eng: It really isn't all that difficult to do that.
lat: Vero non est difficile hoc facere.
eng: Where did you get that water?
rif: Manis i dd-tewwuyd aman nni?
eng: My best friend is Tom.
ell: Ο καλύτερός μου φίλος είναι ο Τομ.
eng: True democracy makes no enquiry about the color of skin, or the place of nativity, wherever it sees man, it recognizes a being endowed by his Creator with original inalienable rights.
nld: De ware democratie doet geen navraag naar de huidskleur, of naar de geboorteplaats. Overal waar zij een mens ziet, herkent zij een wezen dat door zijn Schepper is begiftigd met oorspronkelijke, onvervreemdbare rechten.
eng: Why is this crazy guy coming after me?
lat: Cur me persequitur iste insanus?
eng: Why don't you ask Ziri?
ber: Maɣef ur as-tettinid ara i Ziri?
eng: I don't know what happened next.
ind: Aku tidak tahu apa yang terjadi selanjutnya.
eng: Enjoy the moment!
kab: Faṛset taswiɛt-a!
eng: Who are you going to invite?
rus: Кого ты пригласишь?
eng: Ziri took Berber in high school.
ara: درس زيري الأمازيغية في الثانوية.
eng: The police found three wallets in your car.
kab: Tufa temsulta tlata n texriḍin di tkeṛṛust-ik.
eng: Mary kissed you, didn't she?
ita: Mary vi ha baciate, vero?
eng: I should have paid more attention in school.
deu: Ich hätte in der Schule besser aufpassen sollen.
eng: She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
cmn: 她完全沒有方向感，很容易便會迷路。
eng: Tom went to the police station.
ber: Tom yedda ɣer teɣsert n temsulta.
eng: That may be what's causing your hives.
fra: C'est peut-être ce qui est à l'origine de votre urticaire.
eng: I kept silent because I didn't have anything to say.
tur: Sessiz kaldım çünkü söyleyecek hiçbir şeyim yoktu.
eng: Did you really spike the orange juice?
swh: Je, kweli uliigawa sharubati ya machungwa?
eng: It started to snow everywhere.
fra: Il s'est mis à neiger partout.
eng: Tom skimmed through the magazine.
deu: Tom überflog das Magazin.
eng: Do you want to live like slaves?
fra: Est-ce que vous voulez vivre comme des esclaves ?
eng: He didn't take off his gloves.
ber: Ur yekkis ara ilemḍaden-is.
eng: Tom thought Mary knew how much he hated opera.
epo: Tom pensis ke Mary sciis kiom li malŝatis operon.
eng: And now the moment you've all been waiting for.
epo: Nun venas la momento, kiun vi ĉiuj atendis.
eng: I know Tom is a bright boy.
shi: Ssnɣ is iga Ṭum yan ufrux ifrsn.
eng: Tom put his hand over Mary's.
kab: Tom yesers afus-is ɣef ufus n Marie.
eng: She visits me from time to time.
knc: Kǝla-kǝlan wuro ningi rǝbsǝyin.
eng: Would you teach me how to play chess?
rus: Вы не научите меня играть в шахматы?
eng: We want to go home.
ber: Nebɣa ad neddu ɣer wexxam.
eng: Tom doesn't know Mary's family.
por: Tom não conhece a família de Mary.
eng: Mary refilled her coffee cup.
kab: Mary terra afenǧal-is n lqahwa.
eng: She didn't have anyone to help her.
ita: Non aveva nessuno ad aiutarla.
eng: Tom says he's an anarchist, but I've never seen him do the dishes.
epo: Tomo diras, ke li estas anarkiisto, sed mi neniam vidis, ke li lavas la telerojn.
eng: How did you talk Tom into walking your dog?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad yessuffeɣ aydi-nnem ad yeddu?
eng: This flub still haunts me today.
fra: Cette bourde me hante encore aujourd'hui.
eng: Do you regret lying to Tom about that?
deu: Bereut ihr es, Tom da angelogen zu haben?
eng: I'll pick you up tomorrow morning.
rus: Я за тобой завтра утром заеду.
eng: Death penalty has been restored in this country.
fin: Kuolemantuomio on otettu uudelleen käyttöön tässä maassa.
eng: The miners went on strike for a wage increase.
epo: La ministoj ekstrikis por pli alta salajro.
eng: This book consists of five chapters.
tlh: vagh 'ay''a' ngaS paqvam.
eng: I managed to catch the last train.
epo: Mi sukcesis atingi la lastan trajnon.
eng: Which city do you live in?
tlh: veng DaDabbogh yIngu'!
eng: I am in awe.
ber: Aql-iyi mmehmheɣ.
eng: I am your fan.
tuk: Men siziň janköýeriňiz.
eng: I can't meet you now.
mya: ကျနော် နင့်ကို နက်ဖြန် မတွေ့နိုင်ဘူး။
eng: The doctor told me that I should lose a few pounds.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji dakken yessefk ad sneqseɣ cwiṭ deg lmizan.
eng: The museum is closing for restorations.
ita: Il museo chiude per restauri.
eng: If not, how do you explain the acceleration?
deu: Wenn nicht, wie erklärst du die Beschleunigung?
eng: Why do you think I'm thinking about you?
rus: Почему вы считаете, что я думаю о вас?
eng: Do to others as you would have them do to you.
slk: Ako chcete, aby ľudia robili vám, tak robte aj vy im.
eng: I'm doing the cooking.
ber: La ssewwayeɣ.
eng: Aren't you frightened?
cmn: 你不会害怕吗？
eng: I think that Tom was sick.
nld: Ik denk dat Tom ziek was.
eng: While calling her mother, she suddenly remembered something.
knc: Sa mamanzә'a bowojin la dәn, shiye awo laa takkono.
eng: I'm bleeding from my anus.
ben: আমার মালদ্বার দিয়ে রক্ত বের হচ্ছে।
eng: Drink a cup of coffee.
rus: Выпейте чашку кофе.
eng: You like girls, don't you?
ber: Trid tiqcicin, naɣ?
eng: Sir Henry is returning to England after many years abroad.
rus: Сэр Генри возвращается в Англию после многих лет, проведённых за границей.
eng: The bugs are everywhere.
hau: Ƙwarin sun shiga ko ina.
eng: We're so nice to see you.
ber: Nummar mliḥ imi ay k-neẓra.
eng: Why are you sad?
ara: لماذا أنت حزين؟
eng: According to the weather forecast, it's going to rain.
jpn: 天気予報だと、雨が降るって。
eng: What you're saying isn't true.
deu: Es stimmt doch gar nicht, was Sie sagen.
eng: Tom looks a lot like his dad.
ukr: Том дуже схожий на свого батька.
eng: Do you promise to call me tonight?
epo: Ĉu vi promesas telefoni al mi ĉi-vespere?
eng: He lived in Ankara for six years.
kmr: Şeş salan li Enqerê jiya.
eng: I forgot to show Tom how to do that.
ces: Zapomněl jsem Tomovi ukázat, jak to má dělat.
eng: How long has Tom lived here?
deu: Wie lange hat Tom hier gelebt?
eng: Tom opened his refrigerator and looked inside.
deu: Tom öffnete seinen Kühlschrank und sah hinein.
eng: He can't forget that.
rus: Он не может об этом забыть.
eng: The suction created by the sinking ship pulled Gabriel under the water.
spa: La succión creada por el barco que se hundía jaló a Gabriel debajo del agua.
eng: Listen carefully to what I have to say.
fra: Écoutez attentivement ce que j'ai à dire.
eng: I used to be poor like you.
epo: Dum longa tempo mi estis tiel malriĉa, kiel vi.
eng: Please cut the cake with a knife.
ido: Voluntez tranchar la kuko per kultelo.
eng: If you want to be happy, be happy.
epo: Se vi volas esti feliĉa, estu feliĉa.
eng: I'm going to change all that.
mar: मी ते सगळं बदलणार आहे.
eng: When I grow up, I want to marry Tom.
tur: Büyüyünce Tom'la evlenmek istiyorum.
eng: How can we prevent this from happening again?
pol: Jak można sprawić, by to się więcej nie wydarzyło?
eng: Aren't you scared of anything?
ben: তুমি কি কিছুতেই ভয় পাও না?
eng: A transformer converts alternating current to direct current for use in electronics.
fin: Muuntaja muuntaa vaihtovirtaa tasavirraksi, jota sähkölaitteet käyttävät.
eng: He makes it a rule never to speak ill of others.
deu: Er macht es sich zur Regel, nie schlecht über andere zu sprechen.
eng: Even Tom and Mary were surprised.
ita: Persino Tom e Mary erano sorpresi.
eng: He's good at what he does.
deu: Er ist gut in dem, was er tut.
eng: When you're successful, everyone wants to know you. When you fail, you're on your own.
deu: Wenn man Erfolg hat, will jeder einen kennen. Wenn man scheitert, ist man auf sich allein gestellt.
eng: Yanni ate some food.
ita: Yanni mangiò del cibo.
eng: Sami asked Layla to come over and help.
ber: Sami yessuter-as i Layla ad d-tas s axxam-is ad t-tɛawen.
eng: The last person I told my idea to thought I was nuts.
slk: Posledný človek, ktorému som povedal svoj nápad, si myslel, že som šialený.
eng: You should be happy to have a job.
hun: Boldognak kéne lenned, hogy van munkád.
eng: It's a necessity.
lvs: Tā ir nepieciešamība.
eng: The novel has many details.
fra: Le roman contient de nombreux détails.
eng: What do you want to drink?
kab: Acu i tebɣam ad teswem?
eng: She is not a real doctor.
ber: Nettat maci d timsujjit n tidet.
eng: I have waited a full three hours.
epo: Mi atendis ne malpli ol tri horojn.
eng: She can't be happy with us. Let her go.
epo: Ŝi ne povas esti feliĉa kun ni, lasu ŝin plu iri.
eng: Tom wants me to come back to see him tomorrow.
epo: Tom deziras, ke mi revenu al li morgaŭ.
eng: It being Sunday, I got up late in the morning.
epo: Ĉar estis dimanĉo, mi ellitiĝis malfrue.
eng: I ran into Tom at lunch today.
deu: Beim Mittagessen habe ich zufällig Tom getroffen.
eng: It'll rain until Sunday.
lfn: Lo va pluve asta soldi.
eng: Attack is the best form of defense.
swh: Mashambulizi ni aina bora ya utetezi.
eng: I don't know my address yet. I'm going to stay with my friend for a while.
nld: Ik weet mijn adres nog niet, ik ga een tijdje bij mijn vriend wonen.
eng: Was it foggy yesterday?
jpn: 昨日は霧がかかってた？
eng: This country is rich in coal.
ukr: Ця країна багата на вуголь.
eng: From space, the earth looks small.
jpn: 宇宙から見ると、地球は小さい。
eng: OK, you win.
jpn: 分かった、君の勝ちだよ。
eng: They knocked down a part of the wall.
ukr: Вони знесли частину стіни.
eng: Do you mean all this was for nothing?
nld: Bedoel je dat dit allemaal voor niets was?
eng: I know Tom is in his bedroom counting his money.
tok: mi sona e ni: jan Tan li lon tomo ona. ona li nanpa e mani ona.
eng: Ziri and Rima were thirsty.
ber: Ziri d Rima llan ffuden.
eng: Who would send me flowers?
ber: Wi ad iyi-d-iceyyɛen tijeǧǧigin?
eng: She doesn't have enough money.
hun: Nincs elég pénze.
eng: I used to swim in this river.
cmn: 我以前在這條河裡游泳。
eng: I come home from work about seven every day.
epo: Mi ĉiutage revenas hejmen post la laboro ĉirkaŭ la sepa.
eng: Don't ever let anybody tell you what to do.
deu: Laß dir von niemandem erzählen, was du tun sollst!
eng: Why don't you get married?
epo: Kial vi ne edziĝas?
eng: I like to play board games.
lvs: Man patīk spēlēt galda spēles.
eng: Music is everything, and you want it to be loud!
hun: A zene a minden és legyen hangos!
eng: The hotel is in a very dangerous area of the city.
lfn: La otel es un rejion multe perilosa de la site.
eng: Do you really think they're married?
ber: Dɣa d tidet tettwaliḍ zewǧen?
eng: Would you like some music?
ber: Tebɣiḍ ad tesleḍ i yimik n uẓawan?
eng: We don't drink enough water.
ber: Ur nettess ara anect ay aɣ-yessefken d aman.
eng: Pick up your trash.
deu: Hebe deinen Müll auf!
eng: Ask Tom yourself.
hun: Kérdezd meg Tomot te magad!
eng: They said they were dissatisfied with their low wages.
tgl: Ang sabi nila, hindi raw sila nasisiyahan sa mababa nilang suweldo.
eng: Pour me a glass of wine.
ces: Nalijte mi skleničku vína.
eng: I change my toothbrush every three months.
por: Troco minha escova de dentes cada três meses.
eng: We can't sell that bracelet.
deu: Wir können dieses Armband nicht verkaufen.
eng: If I should be late getting home, please don't wait up for me.
deu: Warte bitte nicht auf mich, falls ich spät nach Hause komme.
eng: If you aren't interested, you don't have to read it.
jpn: 興味がなかったら、読まなくてもいいからね。
eng: The third option is unthinkable.
ita: La terza opzione è impensabile.
eng: This is almost too easy.
kab: Xas ini bezzaf yeshel.
eng: Am I a bad person?
ces: Jsem špatný člověk?
eng: I will always be by your side.
slk: Vždy budem po tvojom boku.
eng: Cops can't question him because of that.
ara: ليس بإمكان الشرطة أن تستجوبه لهذا السّبب.
eng: Tom set the plates down on the table.
deu: Tom stellte die Teller auf den Tisch.
eng: What do you want to eat for lunch?
hun: Mit akarsz enni ebédre?
eng: His memory will live forever.
jbo: lo nu ra morji cu ranji ro zo'e
eng: She says she doesn't ever win.
epo: Ŝi diras, ke ŝi neniam venkas.
eng: Tom will provide you with all the information you need.
deu: Tom wird dich mit allen Informationen versorgen, die du brauchst.
eng: I know it hurts.
kab: Ẓriɣ yetteqraḥ.
eng: I was stung by a wasp.
fra: J'ai été piqué par une guêpe.
eng: Mary smiled at Tom and then he smiled at her.
deu: Maria lächelte Tom an und dann er sie.
eng: To the northward a silvery stream could be seen meandering, bordered by willows, aspens, osiers, and other trees of considerable height, breaking the line of the horizon.
por: Em direção ao norte, um riacho prateado podia ser visto a serpentear, margeado por salgueiros, álamos, vimeiros e outras árvores de altura considerável, quebrando a linha do horizonte.
eng: Where's your hammer?
ber: Mani i tella tefḍist-nnek?
eng: I represented my university at the conference.
ber: D nekk ara d-igenssen tasdawit-inu deg usarag-nni.
eng: For many, the American dream has become a nightmare.
epo: Por multaj homoj la "usona revo" iĝis premosonĝo.
eng: We're not that stupid.
ckb: ئێمە ئەوەندە گێل نین.
eng: I've left my husband.
bel: Я пайшоў ад мужа.
eng: Where the heck does he work?
hau: A ina ne yake aiki?
eng: Rise and shine!
ber: Kker, tfeǧǧeǧeḍ!
eng: I'll be here waiting.
tur: Burada bekliyor olacağım.
eng: There's no reason to change this.
tlh: ghu'vam choHmeH meq tu'lu'be'.
eng: This is very sweet.
vol: Atos binon vemo svidik.
eng: He says grasshoppers are almost always somewhat of a problem by mid-summer, but this year has been the worst all but the oldest farmers can remember.
por: Segundo ele, os gafanhotos são quase sempre um pouco problemáticos a meados do verão, mas este ano tem sido o pior de que todos os agricultores, exceto os mais velhos, se lembram.
eng: Do you know where the train station is?
ber: Teẓriḍ anda tella teɣsert n ulaway?
eng: Tom is still Mary's husband.
dan: Tom er stadig Marys ægtefælle.
eng: I've never seen such a wonderful sunset.
tur: Böyle harika bir gün batımı hiç görmemiştim.
eng: I detest having to hurry in the morning.
pol: Nie znoszę spieszyć się rano.
eng: Tom didn't want us to find out about this.
deu: Tom wollte nicht, dass wir das erführen.
eng: Tom is not an idle boy any longer.
kor: 톰은 이제는 게으른 소년이 아니다.
eng: It is a fact that smoking is a danger to health.
shi: Iga tilawt is iga ukmay yan imizi f tdusi.
eng: Ziri ate the ribs.
ber: Ziri yečča tibeṛdiyin-nni.
eng: The pilot jokes with the stewardess.
nld: De piloot maakt grapjes met de stewardess.
eng: Tom goes to the supermarket almost every day.
dtp: Mongoi i Tom hilo'd kadai pomolian tagayo monikid tadau.
eng: The children caught butterflies.
tok: jan lili li alasa e pipi waso.
eng: Why did they attack you?
tok: tan seme la ona li utala e sina?
eng: Stop pretending like there's nothing going on.
hun: Ne csinálj úgy, mintha mi sem történne!
eng: Do you love your mother?
tuk: Ejeňizi gowy gorýärsiňizmi?
eng: We might get lucky.
ita: Potremmo diventare fortunati.
eng: Fadil learned Arabic in Cairo.
ara: تعلّم فاضل العربيّة في القاهرة.
eng: I don't like hospital food.
ukr: Мені не до вподоби лікарняна їжа.
eng: Good night, Tom.
krl: Hyviä yödy, Tom.
eng: To fall in love is one thing, to get married is another.
ces: Zamilovat se je jedna věc, někoho si vzít je věc druhá.
eng: The ship flew.
ara: طارت السفينة الفضائية.
eng: You're not giving me what I need.
ber: Ur la iyi-d-tettakfed ara ayen ay ḥwajeɣ.
eng: Mary pulled up in her car.
kab: Mary tekker-d deg tkeṛṛust-is.
eng: He couldn't keep from crying.
deu: Er konnte seine Tränen nicht zurückhalten.
eng: I'm a lazy person.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵅⵢⵢⵏ.
eng: Tom agreed with me a hundred per cent.
ina: Tom esseva de accordo con me cento per cento.
eng: I know it's very difficult to quit smoking.
srp: Знам да је веома тешко оставити цигаре.
eng: Tom can't buy a car.
deu: Tom kann kein Auto kaufen.
eng: Tom is about as tall as me.
deu: Tom ist ungefähr so groß wie ich.
eng: They love to gossip and talk about you.
ber: Nitni ḥemmlen ad ssiwlen yernu ad wten deg-k.
eng: I think I might be able to be there by 2:30.
ber: Cikkeɣ ad zemreɣ ad iliɣ din ɣef tizi n zzuj ed wezgen.
eng: A lot has changed in five years.
deu: In den letzten fünf Jahren hat sich viel geändert.
eng: Are you the type of person who ignores others?
rus: Вы такой человек, который не обращает внимания на других?
eng: First impressions are important.
ber: Takti tamezwarut ara tesɛuḍ ɣef kra d ayen yesɛan azal.
eng: Please come here.
hun: Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
eng: Ziri ate lunch.
ara: أكل زيري الغذاء.
eng: An arrest warrant was issued for the company's accountant.
deu: Gegen den Buchhalter der Firma wurde Haftbefehl erlassen.
eng: Make yourself comfortable.
ber: Axxam d axxam-nwent.
eng: We must consider all options.
slk: Musíme zvážiť všetky možnosti.
eng: You need to help Tom.
epo: Vi devas helpi Tomon.
eng: We missed our plane because of the traffic jam.
tgl: Naiwanan kami ng eroplano dahil sa trapik.
eng: Tom told me you hate dancing.
ita: Tom mi ha detto che odiate ballare.
eng: Our age difference doesn't matter.
fra: Notre différence d'âge n'a pas d'importance.
eng: You needn't prepare a formal speech.
ara: لست بحاجة لإعداد خطاب رسمي.
eng: Is this diamond real or fake?
jpn: このダイヤモンドって、本物なのかな？偽物なのかな？
eng: I love driving.
deu: Ich fahre für mein Leben gern.
eng: I regret leaving the village.
hoc: 𑢹𑣁𑣕𑣃𑣍 𑣗𑣁𑣋𑣈 𑣕𑣁𑣓𑣕𑣈 𑣔𑣃𑣌𑣃𑣍 𑣁𑣔𑣁𑣈 𑣕𑣁𑣓𑣁.
eng: I need to figure out how to do that.
nld: Ik moet uitzoeken hoe dat moet.
eng: An anomaly which often struck me in the character of my friend Sherlock Holmes was that, although in his methods of thought he was the neatest and most methodical of mankind, and although also he affected a certain quiet primness of dress, he was none the less in his personal habits one of the most untidy men that ever drove a fellow-lodger to distraction.
por: Uma anomalia que muitas vezes me marcava sobre o carácter do meu amigo Sherlock Holmes era que, embora nos seus processos de pensamento ele fosse o mais organizado e metódico de toda a humanidade e embora também afetasse um certo primado tranquilo de vestuário, ele era, não obstante, nos seus hábitos pessoais, um dos homens mais desarrumados que alguma vez levou um companheiro de pensão à distração.
eng: Tom taught Mary how to drive.
vie: Tom đã dạy Mary lái xe hơi.
eng: They ordered the dog to sit.
deu: Sie befahlen den Hunden zu sitzen.
eng: Tom put his computer into sleep mode.
deu: Tom versetzte seinen Rechner in den Ruhezustand.
eng: The baby is playing with some toys.
deu: Das Baby spielt mit einigen Spielzeugen.
eng: Mary told Tom that she thought he was handsome.
deu: Maria sagte Tom, sie finde ihn gutaussehend.
eng: You'll laugh at me.
srp: Смејаћеш ми се.
eng: I'd do anything to help them.
tgl: Gagawin ko ang kahit ano upang tulungan sila.
eng: I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
dan: Jeg vinder uden tvivl tenniskampen.
eng: The world is beautiful because it's diverse.
spa: El mundo es bello porque es diverso.
eng: These pillars support the stage.
deu: Diese Pfeiler tragen die Bühne.
eng: Santiago got very infuriated.
ber: Santiago yezεef hullan.
eng: Tom is very perceptive.
deu: Tom ist sehr scharfsinnig.
eng: Tom decided to leave the office.
yid: טאָם האָט באַשלאָסן צו פֿאַרלאָזן דעם ביוראָ.
eng: They say they can't eat any more.
mus: Hvtą homhopeko tayēs makaket os.
eng: He was suffering from a bad headache.
hun: Fejfájás gyötörte.
eng: He died of that disease.
deu: Er ist an dieser Krankheit gestorben.