ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Dmitri was walking on that road.
ber: Dmitri yella itteddu deg ubrid-nni.
eng: Do you think Tom will really help?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad d-iɛawen s tidet?
eng: You never told me you had a sister.
hun: Sosem mondtad nekem, hogy van nővéred.
eng: Who wrote the book you're reading?
kab: Anwa i yuran adlis-nni i la teqqaṛeḍ?
eng: I don't want you to date Tom.
pol: Nie chcę, żebyś spotykała się z Tomem.
eng: I didn't hear Tom leave.
deu: Ich hörte nicht, wie Tom ging.
eng: It's a two-edged sword.
nld: Het is een tweesnijdend zwaard.
eng: The capital of Tanzania is Dodoma.
hye: Տանզանիայի մայրաքաղաքը Դոդոման է։
eng: I used to be poor like you.
mar: मी तुमच्यासारखी गरीब असायचे.
eng: I can't tell you where Tom and Mary live.
deu: Ich kann Ihnen nicht sagen, wo Tom und Maria wohnen.
eng: He whistled as he walked.
ara: صفّر و هو يمشي.
eng: I felt the tension grow between us.
knc: Ndikatende dәn hangal za dә turayin ro fayin.
eng: Mary allowed me to use her computer.
ita: Mary mi permise di usare il suo computer.
eng: Dan's body was found along a deserted road.
ber: Tafekka n Dan ufan-tt deg yiwen n ubrid yexlan.
eng: My strongest language is probably Berber.
ber: Yella ccek d ameqqran dakken tutlayt-iw iǧehden akk d tamaziɣt.
eng: Tom gets upset when he loses.
deu: Tom wird böse, wenn er verliert.
eng: Go home now.
ber: Qqlet s axxam tur-a.
eng: That is no business of his.
deu: Das geht ihn nichts an.
eng: Ziri became concerned.
ber: Ziri yebda yettɣilif.
eng: Now's not a good time.
rus: Сейчас не самое подходящее время.
eng: I was scolded for not doing what I was supposed to do.
hun: Le lettem szidva azért, mert azt tettem, amit kellett.
eng: Bartender, I'd like to have a drink.
tlh: chom! vay' vItlhutlh vIneH!
eng: Water boils at 100 degrees.
dan: Vand koger ved 100 grader.
eng: I've bought you lunch today.
ber: Xellṣeɣ-ak imekli ass-a.
eng: Tom hates his job.
ber: Tom yukeḍ amahil-nnes.
eng: You must stick to your diet.
ber: Yessefk ad tqadrem agal-nwen.
eng: I ran across your mother in the library.
epo: Mi hazarde renkontis vian patrinon en la biblioteko.
eng: Tom deserved the prize.
ell: Ο Τομ άξιζε το βραβείο.
eng: He would often go fishing on a fine Sunday.
ber: Yennum yetteddu ad yegmer iselman ass n lḥedd, mi ara yelhu lḥal.
eng: Tom is busy with his research.
epo: Tomo estas okupita per siaj reserĉoj.
eng: Is reality shaped by our perceptions?
kab: Tilawt d ayen i d-nessasay ?
eng: He met his friend while bathing in the sea.
epo: Li renkontiĝis kun sia amiko dum banado en la maro.
eng: How many books do you possess?
kab: Acḥal n yidlisen i tesɛiḍ?
eng: Uh, will you excuse me?
deu: Ach, würden Sie mich entschuldigen?
eng: I can't handle this job on my own.
por: Não consigo lidar com esse trabalho sozinho.
eng: Who did you go to Australia with?
tur: Avustralya'ya kimle birlikte gittin?
eng: It is very impolite of them to decline our invitation.
ber: D lɛib ameqran fell-asen ad agin aneɛruḍ-nneɣ.
eng: Algiers needs walkable streets.
ber: Tamdint n Lezzayer teḥwaj iɣladen anda ay yezmer ad yeddu yiwen.
eng: I know where Tom parked.
deu: Ich weiß, wo Tom geparkt hat.
eng: I almost never help Tom with his homework.
rus: Я почти никогда не помогаю Тому с уроками.
eng: How wealthy is Algeria?
nob: Hvor velstående er Algerie?
eng: Just download the app, install it, and run it. It's as easy as that!
dan: Bare hent appen, installer den og kør den. Så let er det!
eng: Why do people always say that?
deu: Warum sagen die Leute das immer?
eng: Women don't like unwanted attention.
ber: Tisednan ur ḥemmlent ara tagerrawt ma ur nudant ara fell-as.
eng: He knew that he'd have to do that.
rus: Он знал, что ему придётся это сделать.
eng: Let's see if anybody's home.
nld: Laten we kijken of iemand thuis is.
eng: What I told you yesterday wasn't true.
deu: Was ich euch gestern gesagt habe, stimmte nicht.
eng: They say love is blind.
asm: বোলে প্ৰেম অন্ধ।
eng: Yankev is genderqueer.
epo: Jankev estas neduuma.
eng: Mary killed her mother.
kab: Mary tenɣa yemma-s.
eng: You've really improved.
deu: Sie sind sehr viel besser geworden.
eng: Sami forgot his password.
ita: Sami scordò la sua password.
eng: Tom won't be that easy to convince.
afr: Tom gaan nie so maklik oorreed word nie.
eng: No one is more loyal to you than I am.
deu: Niemand ist dir treuer ergeben als ich.
eng: Mary told me that she was desperate.
heb: מרי סיפרה לי שהיא מיואשת.
eng: I think that Tom does that well.
vol: Tikob das Tomaso dunom etosi gudiko.
eng: I assumed you'd be up at this hour.
epo: Mi supozis, ke vi estas ellitiĝinta ĉi-hore.
eng: Did you see the eclipse?
ber: Twalam axsaf-nni?
eng: What are you doing next week?
deu: Was machst du nächste Woche?
eng: Where did you buy them?
lat: Ubi eās invēnistis?
eng: Knitting can be an expensive hobby.
deu: Stricken ist ein mitunter teurer Zeitvertreib.
eng: Taiwan legalized same-sex marriage today.
epo: Tajvano hodiaŭ laŭleĝigis samseksan geedzecon.
eng: I wonder how this works.
arq: يا درى كيفاش تمشي هاذي.
eng: I'll take your word for it.
deu: Ich nehme dich beim Wort.
eng: I wonder what goes on inside his head?
deu: Ich frage mich, was in seinem Kopf vorgeht.
eng: Let me go alone.
ara: دعني أذهب وحدي.
eng: The restaurant was quiet.
tig: እቲ ቤት ምግቢ ጽምው ዝበለ ነይሩ።
eng: Which places did you visit in Germany?
deu: Welche Orte hast du in Deutschland besucht?
eng: I watched this movie last night and I really liked it.
deu: Ich sah diesen Film gestern Abend und er gefiel mir wirklich gut.
eng: You still have enough time.
ber: Tsuled tesɛid akud ara k-id-iqamen.
eng: Smog hung over Tokyo.
epo: Haladzo kovris Tokion.
eng: They're eating high on the hog.
ber: Ufan mliḥ iman-nsen.
eng: I made Tom cry.
jpn: トムを泣かせてやった。
eng: How do you know that?
ara: من أينَ تعرف هذا؟
eng: You must let me in.
ber: Yessefk ad iyi-tejjemt ad n-adfeɣ.
eng: I'll soon catch up with you.
rus: Я вас скоро догоню.
eng: Yanni was born out of wedlock in Canada.
ber: Yanni ilul beṛṛa i tissulya deg Kanada.
eng: Tom didn't take his shoes off.
cmn: 汤姆没脱鞋。
eng: You have a toxic boss.
ber: Ɣer-went takerwat d tasnesgant.
eng: I hope that nobody finds out what we did.
fra: J'espère que personne ne découvre ce que nous avons fait.
eng: What did Ella Fitzgerald sing?
nld: Wat had Ella Fitzgerald gezongen?
eng: She said that she was unmarried.
ita: Disse che non era sposata.
eng: It was planned.
shi: Ikka tt inn ittunbbaṛ.
eng: I'm sad.
yid: כ׳בין טרויעריק.
eng: He's enjoying himself, isn't he?
ita: Si sta divertendo, vero?
eng: What did you do when you returned?
ber: D acu ay tgid mi d-teqqled?
eng: I didn't think you'd have to do that.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß ihr das tun müßtet.
eng: He's very unlucky, isn't he?
kab: Ur yesɛi ara ẓẓher mliḥ, yak ?
eng: Get your clothes on.
ber: Ireḍ ttwazer-nnek.
eng: Mr. Jackson is the principal of our school.
epo: Sinjoro Ĝekson estas direktoro de nia lernejo.
eng: He pulled a coin out of his pocket.
hau: Ya cire ƙwandala daga aljuhun sa.
eng: Squirrels can run really quickly.
ara: تستطيع السناجيب الركض حقاً بسرعة.
eng: I think you need a vacation.
epo: Mi pensas, ke vi bezonas feriojn.
eng: Would you like to have a new body?
ber: Tebɣid ad tesɛud tafekka tamaynut?
eng: I've always been very proud of that.
kab: Yallas zuxxeɣ s waya.
eng: This plate isn't very clean.
ber: Aḍebsi-a ur zeddig ara mliḥ.
eng: The destruction of forests and bad land-use decisions contribute to nearly one-fourth of the world's greenhouse-gas emissions, which scientists blame for climate change, Kerry said. He thanked the Norwegian parliament for unanimously ratifying the Paris agreement Wednesday, and predicted the U.S. Senate will soon follow that course.
por: A destruição das florestas e as más decisões sobre o uso da terra contribuem para quase um quarto das emissões mundiais de gases com efeito de estufa, que os cientistas responsabilizam pelas alterações climáticas, disse Kerry. Ele agradeceu ao parlamento norueguês por ter ratificado por unanimidade o acordo de Paris na quarta-feira e previu que o Senado dos Estados Unidos seguirá em breve o mesmo caminho.
eng: Let's start the week with a good swim!
deu: Lasst uns als Wochenstart eine ordentliche Strecke schwimmen!
eng: We hurried home.
ber: Nḥuṛef tiddit ɣer uxxam.
eng: Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
lfn: Bondisedas es los ci ave un cor pur, car los va vide dio.
eng: I don't think anybody has ever done this before.
deu: Ich glaube, das hat bisher noch keiner gemacht.
eng: Why did you say that to Tom?
ber: Acuɣer i as-tenniḍ ayenni i Tom?
eng: I'm pretty sure that Tom and Mary are the only ones who have to do that.
zlm: اکو ڤستي توم دان ماري سهاج ڤرلو بواتڽ.
eng: Ziri walked around the tree.
ber: Ziri yella ittezzi ɣef useklu-nni.
eng: Keep your feet warm.
ber: Sseḥmu iḍarren-nnem.
eng: A man can receive only what is given to him from heaven.
deu: Ein Mensch kann nur empfangen, was ihm vom Himmel gegeben wurde.
eng: It's raining again!
ara: إنها تمطر مجدداً!
eng: That isn't how it happened.
ber: Maci akka ay teḍra.
eng: You don't seem to want me here.
deu: Du scheinst mich nicht hierhaben zu wollen.
eng: She wants to see you dead.
ber: Tebɣa ad kem-tẓer temmuted.
eng: Let's go meet her.
rus: Пошли познакомимся с ней.
eng: Is it made of copper?
rus: Сделана ли она из меди?
eng: Tom changed subjects.
ber: Tom yella yettbeddil isental.
eng: In North America, there is much nature, if you like it.
epo: En Nordameriko, estas multe da naturo, se vi ŝatas ĝin.
eng: Tom got irritated.
jpn: トムはイライラしていた。
eng: The method is wicked.
deu: Die Methode ist abgefahren.
eng: I'd like to apologize for this morning.
tlh: DaHjaj pomo' qatlhIj vIneH.
eng: Who gave this to you?
ber: Anwa ay awen-d-yefkan aya?
eng: There is there no uniform national standard.
hau: Achan Babu daidaitaccen tsarin ƙasa.
eng: I was very jealous.
epo: Mi tre ĵaluzis.
eng: What about having fish for dinner?
deu: Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?
eng: Tom tripped over something.
ber: Yella kra i yessendeqqacen Tum.
eng: Tom has to work tomorrow.
ber: Tom yessefk ad imahel azekka.
eng: A notice about the next meeting was posted on the door.
jbo: lo notci be lo se lidne nunpe'i cu se punji fi lo vrogai
eng: Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.
epo: Sukceso ne estas la ŝlosilo por feliĉo. Feliĉo estas la ŝlosilo por sukceso. Se vi amas, kion vi faras, vi sukcesos.
eng: The sun will come up soon.
tgl: Malapit nang sumikat ang araw.
eng: She works in a bank.
ido: Elu laboras en banko.
eng: Sami talked to another manager.
ber: Sami yessawel d tnemhalt niḍen.
eng: I was late because I ran out of gas.
jpn: ガス欠で遅刻しました。
eng: You could've called and warned me.
deu: Sie hätten mich anrufen und warnen können.
eng: "What do you want?" asked the Indian chief. "We want all the land from the North Pole to the South Pole," said the English general.
hau: "Me ku ke so?" tambayi shugaban indiyawa. "Muna son dukkanin yankunan shiyyar Arewaci zuwa Kudanci," cewar shugaban ɓangaren Ingilishi.
eng: Having finished the work, Tom went home.
ber: Mi yessuli Tom amahil-nni, yedda ɣer uxxam.
eng: They sell meat at this store.
deu: In diesem Laden wird Fleisch verkauft.
eng: He was at the front for three months.
deu: Er war drei Monate lang an der Front.
eng: How much longer are we going to discuss this question?
deu: Wie lange wollen wir diese Frage noch diskutieren?
eng: "How old are you?" "I'm 23 years old."
ita: "Quanti anni hai?" "Ho ventitré anni."
eng: Now I'm here with you.
slk: Teraz som tu s tebou.
eng: You remember it better than I do.
ces: Pamatuješ si to líp než já.
eng: Make me unsee it.
fra: Fais que je ne l'ai jamais vu.
eng: "The technological hurdles are real, but we believe they're surmountable," he added.
por: "Os obstáculos tecnológicos são reais, mas acreditamos que são superáveis", acrescentou ele.
eng: Yanni married a punk.
ber: Yanni yuɣ tapunkt.
eng: I thought you'd be a lot younger.
rus: Я думал, Вы намного моложе.
eng: Do you speak Interslavic?
ina: An tu parla interslavo?
eng: Well, we're fucked.
yid: נו, מיר זענען געבאַרעט.
eng: Nobody knows his name.
deu: Niemand weiß, wie er heißt.
eng: This statue is marble.
fin: Tämä patsas on marmoria.
eng: You're not looking so hot.
deu: So scharf siehst du nicht aus.
eng: Sami wanted that.
ber: Sami yella yeɣs aya.
eng: Tom was beginning to realize what was going on.
deu: Langsam begriff Tom, was vor sich ging.
eng: She doesn't have her medication.
kab: Ur tesɛi ara ddwa.
eng: Shut up or I'll call the cops on you.
ber: Susmem ma ulac ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-wen.
eng: We felt dead from the five-hour trip.
ber: Yessefcel-aɣ ussikel-nni n xemsa n tsaɛtin.
eng: Why don't we switch?
kab: Acimi ur nettbeddil ara?
eng: Kingston is the capital of Jamaica.
mar: किंग्स्टन ही जमैकाची राजधानी आहे.
eng: Read what you want to.
ber: Ɣer ayen ay teɣsed.
eng: Most serial killers have experienced brutal childhoods, but very few people who experienced brutal childhoods later become serial killers.
deu: Die meisten Serienmörder haben eine brutale Kindheit hinter sich, aber nur sehr wenige, die eine brutale Kindheit hinter sich haben, werden später Serienmörder.
eng: Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
deu: Beth beschuldigte ihre Schwester Sally, ihren Schal zerrissen zu haben.
eng: The last time I saw Tom was three weeks ago.
kab: Tlata imalas aya segmi i walaɣ Tom i tikkelt taneggarut.
eng: I didn't see any cops.
srp: Не видим ниједног пајкана.
eng: I've been thinking about Tom a lot recently.
tok: tenpo pini poka la mi toki insa e ijo mute pi jan Ton.
eng: Gabriel was in a park.
ber: Gabriel yella deg yiwen n ufrag.
eng: Did you understand?
yid: צי האָסטו פֿאַרשטאַנען?
eng: You need to buy him some new clothes.
ber: Yelzem ad as-d-tesɣed qli n lqecc.
eng: I was just trying to help you.
rus: Я просто пытался вам помочь.
eng: Unrequited love can easily become bitterness, anger, jealousy, and regret.
nld: Onbeantwoorde liefde kan gemakkelijk tot bitterheid, woede, jaloezie en spijt verworden.
eng: Martha is an excellent pianist.
afr: Martha is 'n uitstekende pianis.
eng: Does your friend speak Esperanto?
tok: jan pona sina li toki kepeken toki Epelanto anu seme?
eng: What's the next thing you remember?
ber: D acu-tt tɣawsa ay d-iḍefren ayɣef tecfamt?
eng: Nobody has understood it yet.
nob: Ingen har forstått det ennå.
eng: Maybe you should tell Tom that.
deu: Vielleicht solltet ihr Tom das sagen.
eng: They don't hate you.
ber: Ur ken-kṛihen ara.
eng: I'm sure that Mary will do very well.
cmn: 我肯定玛丽会做得很好。
eng: I have been thinking about doing this for a very long time.
lvs: Es jau ļoti ilgu laiku domāju to izdarīt.
eng: I'll be moving out next month.
tha: ฉันจะย้ายออกเดือนหน้า
eng: At the North Pole, there are no penguins.
deu: Am Nordpol gibt es keine Pinguine.
eng: Thank you so much for being here today.
deu: Vielen Dank, dass ihr heute da seid!
eng: I met a lot of nice people in Australia.
lat: Multos et bonos homines in Australia conveni.
eng: Syntax error.
rus: Синтаксическая ошибка.
eng: "How old are you?" "I have no age. I haven't lived."
swe: "Hur gammal är du?" "Jag har ingen ålder." "Jag har inte levat."
eng: Yesterday, I put honey in my tea.
deu: Gestern habe ich Honig in meinen Tee getan.
eng: Tom invested his money in stocks.
pol: Tom zainwestował swoje pieniądze w akcje.
eng: We visited Boston together.
kab: Nerza ɣer Boston lwaḥid.
eng: Why doesn't he sit with me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur yettɣimi yid-i?
eng: Mary probably wishes she'd eaten more for breakfast.
est: Mary ilmselt soovib, et ta oleks hommikuks rohkem söönud.
eng: I have something to say to you.
ell: Έχω κάτι να σου πω.
eng: This is a desert flower.
ber: Ta d tajeǧǧigt n uneẓruf.
eng: This is a masterpiece.
epo: Ĉi tio estas majstroverko.
eng: I should have expected this to happen.
rus: Мне следовало ожидать, что это случится.
eng: My breathing got faster and I became tense.
hau: Gudun Numfashi na ya karu kuma na dimauta.
eng: Tom earned money delivering newspapers.
ber: Tom yella irebbeḥ-d idrimen s usgalu n yiɣmisen.
eng: Tom thinks there is something wrong with some politicians.
por: Tom pensa que há algo de errado com alguns políticos.
eng: Tom and Mary say they were just following orders.
deu: Tom und Maria sagen, sie hätten nur Befehle befolgt.
eng: No matter what you do, don't push this button.
ukr: Що б ви не робили, не натискайте цю кнопку.
eng: I bought Rima a new house in Algiers.
ber: Sɣiɣ-as-d i Rima taddart d tamaynut deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: She will find her.
ber: Ad tuɣal ad tt-id-taf.
eng: Tightly-knit carpets are generally more valuable.
epo: Dense noditaj tapiŝoj ĝenerale pli valoras.
eng: Who are you voting for?
ber: Γef wanwa ara tdeɣreḍ?
eng: What is the best season for whale watching?
deu: Wann ist die beste Zeit für Walbeobachtungen?
eng: I persuaded Tom to help me.
jbo: mi pu xlura la tom lo ka sidju mi
eng: After dawn, he drinks coffee.
spa: Después del amanecer, bebe café.
eng: I really like traveling.
ces: Cestování mám opravdu rád.
eng: I prefer classical music.
deu: Ich bevorzuge klassische Musik.
eng: Tom went to Boston to study music.
jpn: トムは音楽を学ぶためボストンに行った。
eng: Can we travel at the speed of light?
npi: के हामी प्रकाशको गतिमा यात्रा गर्न सक्छौं?
eng: Tom gave his cat to Mary.
epo: Tomo donacis sian katon al Manjo.
eng: Tom admits he often does that.
ber: Tom yesteɛṛef dakken yetteg aya aṭas.
eng: Make sure that you don't forget anybody.
ces: Zkontroluj, jestli jsi nic nezapomněl.
eng: Do you like our wedding cake?
swe: Tycker du om vår bröllopstårta?
eng: Had you been there, you would understand.
kab: Lemmer telliḍ din, ad tfehmeḍ.
eng: Don't let Tom move it.
epo: Ne lasu Tomason movi ĝin.
eng: Where is the mother of these children?
por: Onde está a mãe dessas crianças?
eng: I'm just being realistic.
afr: Ek is net besig om realisties te wees.
eng: You had better take into consideration that you are no longer young.
deu: Du solltest berücksichtigen, dass du nicht mehr der Jüngste bist.
eng: Are you the one who called the police?
kab: D kemm i yessawlen i temsulta?
eng: Algeria has a young educated population.
ber: Zzayer tesεa taɣerfa meẓẓiyet yernu teɣra.
eng: Tom wanted Mary.
ell: Ο Τομ ήθελε τη Μαίρη.
eng: This is the house in which he lived.
fra: Voici la maison où il a vécu.
eng: She translated it word for word.
slk: Preložila to doslovne.
eng: You can win all the battles yet lose the war.
por: Você pode vencer todas as batalhas e ainda assim perder a guerra.
eng: She sang one of the songs she wrote.
rus: Она спела одну из написанных ей песен.
eng: I set myself realistic goals.
epo: Mi fiksas realismajn celojn por mi.
eng: That's a sentence I never thought I'd say.
fra: C'est une phrase que je ne pensais pas dire un jour.
eng: Yanni and Skura are friends on Facebook.
ita: Yanni e Skura sono amici su Facebook.
eng: I like the picture on this jar.
fra: J'aime l'image sur ce pot.
eng: I like Tom's smile.
epo: Plaĉas al mi la rideto de Tomo.
eng: I think that the waitress was not arrogant.
epo: Mi pensas, ke la kelnerino ne estis aroganta.
eng: Did you hide it somewhere?
ber: Teffrem-t anda n kra?
eng: This woman is my aunt.
lat: Haec femina matertera mea est.
eng: Please let me know if you find any typos or missing words.
deu: Bitte lassen Sie es mich wissen, wenn Sie Tippfehler oder fehlende Wörter finden.
eng: Kate can hardly speak Chinese.
ita: Kate riesce a parlare a malapena in cinese.
eng: I will tell you about him.
epo: Mi rakontos al vi pri li.
eng: Roy denied having visited her yesterday.
ber: Roy ybedd qeṭ belli yeẓwa yẓur‑itt asennaṭ.
eng: I didn't know who Tom's wife was.
nld: Ik wist niet wie Toms vrouw was.
eng: I no longer live here.
deu: Ich bin hier nicht mehr zu Hause.
eng: Sami grabbed his phone and called 911.
ber: Sami yeddem asawal-nnes yernu yeɣra i tẓa-yiwen-yiwen.
eng: My cat loves toys.
tha: แมวของผมชอบของเล่น
eng: China has Chinese characteristics.
tlh: jungwoq DI'onmey ghaj jungwoq.
eng: It is nice and cool here.
cat: Aquí fa fresca i s'hi està bé.
eng: We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.
hau: Muna iya cewa Japan suna fama da yinwa a lokacin yakin.
eng: Do you have any friends who are doctors?
ber: Tesɛam timeddukal yettmahalen d timsujjiyin?
eng: Ziri knows you're ready.
ber: Ziri yeẓra aql-ikem twejdeḍ.
eng: He told everybody he was sleepy.
rus: Он сказал всем, что хочет спать.
eng: They're from Iceland.
heb: הם מאיסלנד.
eng: That's a very specific question.
fra: C'est une question très spécifique.
eng: What is on Channel 10?
yue: 第十台喺度播緊啲咩呀？
eng: I think Tom and Mary will be hungry when they get home.
deu: Tom und Maria haben bestimmt Hunger, wenn sie nach Hause kommen.
eng: In my opinion, he is correct.
jpn: 私の考えでは、彼が正しいと思います。
eng: I cannot approve the project.
deu: Ich kann das Vorhaben nicht gutheißen.
eng: If you want me to go, I'll go.
fra: Si tu veux que j'y aille, j'irai.
eng: Are you ready for adventure?
ber: Tmutged ad tebdud tamseksalt?
eng: Can I use your dictionary?
vol: Kanob-li gebön vödabuki olik?
eng: I should've studied French in high school.
ckb: دەبوو لە قوتابخانەی ئامادەیی فەڕەنسیم بخوێندبا.
eng: Is there a space in your sleeping bag?
tok: poki lape sina li ken jo e jan sin anu seme?
eng: Tom needs to change his behavior.
ell: Ο Τομ πρέπει να αλλάξει τη συμπεριφορά του.
eng: You didn't miss much.
deu: Du hast nicht viel verpasst.
eng: Tom always wears his seatbelt.
jpn: トムはいつもシートベルトをはめる。
eng: Let me finish this first.
kzj: Poopongoo' zou po haid diti kuukuamaon kio.
eng: I have two dogs, three cats, and six chickens.
nld: Ik heb twee honden, drie katten en zes kippen.
eng: Think first!
sat: ᱯᱩᱞᱩ ᱨᱮ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮ !
eng: I've been to church.
deu: Ich war in der Kirche.
eng: Why do you let people treat you like that?
rus: Почему вы позволяете людям так с собой обращаться?
eng: Tom earns his living as a guitarist.
deu: Tom verdient sich seinen Lebensunterhalt als Gitarrenspieler.
eng: After an hour, I parted with them and came back.
ber: Asrag sakkin, msefraqeɣ yid-sent yernu qqleɣ-d.
eng: The policeman runs quickly.
rus: Полицейский быстро бегает.
eng: Bus service must be increased in frequency.
hau: Dole ne a haɓaka sabis na bas sau dayawa.
eng: He had to stay in hospital for a week.
tur: Bir hafta boyunca hastanede kalmak zorunda kaldı.
eng: What did Tom show you?
ell: Τι σου 'δειξε ο Τομ;
eng: She's very courageous, isn't she?
nld: Ze is erg moedig, hè?
eng: My house is too big.
ber: Axxam-inu meɣɣer aṭas.
eng: Get a broom.
tgl: Kumuha po kayo ng walis.
eng: Once in effect, those convicted of violating the so-called anti-leaflet law face fines of up to 30-million won (roughly $27-thousand) as well as up to three years in prison.
fra: Une fois cette loi entrée en vigueur, les contrevenants à la législation relative à l'envoi de tracts encourent une amende pouvant aller jusqu'à 30 millions de wons (environ 27 000 dollars) et une peine de prison maximale de trois ans.
eng: They've got a good team.
ber: Sεan taɣlamt yelhan.
eng: Happy St. Patrick's Day!
fra: Joyeuse fête de la Saint-Patrick !
eng: Have you had any contagious diseases?
deu: Haben Sie irgendwelche ansteckenden Krankheiten?
eng: Has anybody ever said you wear too much makeup?
jpn: 化粧が濃いって言われたことない？
eng: They are brothers, but they don't look alike.
ita: Sono fratelli, ma non si assomigliano.
eng: You could learn a few things from Tom.
deu: Du könntest einiges von Tom lernen.
eng: Tom doesn't like eating vegetables.
mar: टॉमला भाज्या खायला आवडत नाहीत.
eng: You may come at any time tomorrow afternoon.
jpn: 明日の午後でしたら、いつ来てもらっても構いませんよ。
eng: This is a book I'd like to read.
swh: Hiki kitabu ningependa kusoma.
eng: He made an important discovery.
cmn: 他有了一個重要的發現。
eng: Could you cast an eye over my essay before I hand it in?
deu: Könntest du mal einen Blick auf meinen Aufsatz werfen, bevor ich ihn abgebe?
eng: Tom decided to risk everything for love.
tgl: Nagdesisyon si Tom na itaya ang lahat para sa pag-ibig.
eng: What’s your favorite self-care habit?
kab: D acu-tt tnamit-nnek tamenyaft n yiman ?
eng: It's a dangerous world.
epo: Tio estas danĝera mondo.
eng: I can't pronounce that name.
por: Eu não sei pronunciar aquele nome.
eng: I didn't hear how many times the clock struck.
deu: Ich habe nicht mitbekommen, wie oft die Uhr geschlagen hat.