ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Who did you go to visit in Australia?
deu: Wen haben Sie in Australien besucht?
eng: I'll give you the pen.
hye: Ես կտամ քեզ գրիչը:
eng: The boy rode a horse for the first time.
epo: La knabo rajdis sur ĉevalo unuafoje.
eng: Does the offer still stand?
deu: Gilt das Angebot noch immer?
eng: I know what it means.
epo: Mi scias, kion ĝi signifas.
eng: Did you ask the doctor?
ber: Tettred timsujjit?
eng: Mary was waiting for me patiently.
lvs: Marija mani pacietīgi gaidīja.
eng: I couldn't help but follow her.
epo: Mi estis devigata sekvi ŝin.
eng: Mark doesn't need new workers.
ara: لا يحتاج زيري لعمال جدد.
eng: Can you swim across the river?
deu: Kannst du über den Fluss schwimmen?
eng: You've got to make sure Tom isn't late for school again.
deu: Du musst dafür sorgen, dass Tom nicht wieder zu spät in die Schule kommt!
eng: Do you want to study together?
hun: Szeretnél együtt tanulni?
eng: Ziri bought Rima an expensive gift.
fra: Ziri a acheté un cadeau cher pour Rima.
eng: Sami lost his glasses in the pool.
ara: أضاعَ سامي نظّاراتِهِ في المسبح.
eng: Are there any questions?
shi: Is ɣinn kra n isqsitn?
eng: What condition is the building in?
deu: In was für einem Zustand befindet sich das Gebäude?
eng: I assured Tom that I wouldn't do that.
kor: 난 톰한테 내가 안 그럴 거라고 단언했어.
eng: Spare me your stories.
ita: Risparmiami le tue storie.
eng: I'm just as confounded as you are.
deu: Ich bin genauso verwirrt wie Sie.
eng: Mary is the prettiest girl in our class.
jpn: メアリーって、クラスの中で一番かわいいよな。
eng: Dragons spit fire.
lvs: Pūķi spļauj uguni.
eng: How many times do you feed the fish?
lat: Quotiēns piscī cibum dedistis?
eng: It's difficult to help people when they don't want your help.
jpn: 助けを求めない人を助けるのが難しいです。
eng: He picked up the rifle and aimed it at the target.
deu: Er nahm das Gewehr auf und richtete es auf das Ziel.
eng: I fell asleep in class.
ukr: Я заснув на уроці.
eng: Her hands are so soft.
ara: يديها ناعمتان جدا.
eng: Oleg is also coming to the wedding.
ind: Oleg juga akan datang ke acara pernikahan.
eng: It's been warm the last few days.
jpn: ここ二三日は暖いです。
eng: What does she have to do with this?
ita: Che cosa ha a che fare con questo?
eng: Please tell me how to get to the airport.
vec: Par favor, dime come vago a'l aeroporto.
eng: I have three nieces.
tgl: Mayroon akong tatlong pamangking babae.
eng: We don't sell that book.
epo: Ni ne vendas tiun libron.
eng: Tom and Mary are going to win.
nld: Tom en Mary gaan winnen.
eng: I'm the one who raised her.
zgh: ⵏⴽⴽⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⴷ ⵉⵙⵙⵏⴽⵔⵏ.
eng: I wish I knew who Tom was.
jpn: トムが誰なのか分かればいいんだけどね。
eng: I had no choice but to fire him.
deu: Mir blieb nichts anderes übrig, als ihn zu entlassen.
eng: I'm superfluous here.
dan: Jeg er overflødig her.
eng: Tom really cares about you.
ber: Tom d tidet yettxemmim fell-awent.
eng: Kabyle is a Berber dialect, and it's spoken in the mountainous area of Kabylie, in northeastern Algeria.
ber: Tazwawt d tantala tamaziɣt yernu ssawalen-tt deg temnaḍt tadrarant n Tmurt n Leqbayel, deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer.
eng: How long does the airport bus take to the airport?
epo: Kiom longe daŭras la vojaĝo per la flughavena buso al la flughaveno?
eng: The company accountant was sent to jail for cooking the books.
deu: Der Buchhalter der Firma musste ins Gefängnis, weil er die Bilanzen gefälscht hatte.
eng: Thanks for all your help.
rus: Всем спасибо за помощь.
eng: She began to pray.
ber: Tesmunzi taẓallit.
eng: Do I have the right to accompany you?
bul: Имам ли право да ви придружавам?
eng: I have two nieces.
tgl: May dalawa akong pamangkin.
eng: Do you think we have any chance of winning?
deu: Glauben Sie, wir haben Chancen auf den Sieg?
eng: Sami ruined Layla's life.
ita: Sami rovinò la vita di Layla.
eng: Nobody believed Tom.
ell: Κανείς δεν πίστεψε τον Τομ.
eng: The tree was blown down.
swe: Trädet var nedblåst.
eng: He was great.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵥⵉⵍ.
eng: I love you, dear sister.
epo: Mi amas vin, kara fratino.
eng: I spend a lot of time on the beach.
spa: Paso mucho tiempo en la playa.
eng: The course lasts a fortnight.
epo: La kurso daŭras ĉirkaŭ dek kvar tagojn.
eng: It's a strange hobby, but I enjoy it.
tlh: bel Qu' jum 'oH, 'ach vItIv.
eng: Will I see you later?
kab: Ad k-ẓreɣ ticki ?
eng: Watch me do it again.
deu: Schaut, wie ich es wieder mache.
eng: The statesman's death had a great impact on the political world.
epo: La morto de la ŝtatisto havis grandan efikon al la politika mondo.
eng: Why do you need so many shoes?
ber: Maɣef ay tesrim anect-a akk n yirkasen?
eng: Tom only thinks about money.
kab: Tom ɣef yedrimen kan i yettxemmim.
eng: It's as hot as an oven in here.
deu: Es ist hier heiß wie in einem Ofen.
eng: Mennad wondered why Baya loved Ziri but not him.
nld: Mennad vroeg zich af waarom Baya van Ziri hield maar niet van hem.
eng: Layla wasn't like all the other girls.
pes: لیلا مثل بقیه دخترها نبود.
eng: I'm sure Tom already knows about this.
spa: Estoy seguro de que Tom ya sabe de esto.
eng: He visited France three times.
deu: Er war dreimal in Frankreich.
eng: You good-for-nothing!
fra: Espèce de bon à rien !
eng: He died a hero.
vie: Anh ấy hy sinh như một anh hùng.
eng: Ziri brought Rima's laptop.
ber: Ziri yewwi-d imrebbi n Rima.
eng: The best way is to take things as they come.
hau: Hanya mafi kyau ita ce ɗaukar abubuwa kamar yadda su ke.
eng: I've never seen a pink fridge.
tgl: Hindi pa ako nakakakita ng kulay rosas na ref.
eng: Tom works alone.
ber: Tom ixeddem i yiman-nnes.
eng: He said that he'd try to win.
ita: Disse che avrebbe cercato di vincere.
eng: Do you think Tom saw anything?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, yella kra ay iwala Tom?
eng: Gabriel didn't see the truck.
tur: Gabriel kamyonu görmedi.
eng: I almost never lie.
cmn: 我幾乎從不說謊。
eng: The mid-ocean ridge consists of thousands of individual volcanoes or volcanic ridge segments which periodically erupt.
por: A crista média oceânica é constituída por milhares de vulcões individuais ou segmentos de cristas vulcânicas que entram periodicamente em erupção.
eng: The Pacific ocean is the biggest in the world.
rus: Тихий океан - самый большой в мире.
eng: Few understood the magnitude of the decision.
kab: Drus i ifehmen temɣer n rray-nni.
eng: Do you have something to say to me?
nld: Heb je me iets te zeggen?
eng: The reason is that I want to be an English teacher.
kab: Ssebba n way-nni imi bɣiɣ ad uɣaleɣ d aselmad n teglizit.
eng: Let me teach you a better way to do that.
deu: Lass mich dir eine bessere Methode zeigen!
eng: Tom didn't want to say anything.
dan: Tom ville ikke sige noget.
eng: I won't help him anymore.
rus: Я не буду ему больше помогать.
eng: Tom read a poem to Mary.
deu: Tom hat Mary ein Gedicht vorgelesen.
eng: Tom thinks about his future.
epo: Tomo pensas pri sia estonteco.
eng: There is no doubt whatever about that.
epo: Estas nenia ajn dubo pri tio.
eng: I wonder if Tom knows Mary is doing that.
por: Será que o Tom sabe que a Mary está fazendo isso?
eng: I understood everything Tom said.
hun: Megértettem mindent, amit Tom mondott.
eng: Mary's dog bit me.
kab: Yekkerc-iyi uqjun n Mary.
eng: I hate it when people try to press their opinion on me.
swe: Jag hatar när människor försöker tvinga sin åsikt på mig.
eng: Why don't we go and sit in the shade?
deu: Setzen wir uns doch in den Schatten!
eng: Sami promised Layla a car.
por: Sami prometeu dar um carro para Layla.
eng: I've already told Tom he doesn't have to do that.
rus: Я уже сказал Тому, что ему необязательно это делать.
eng: I could have done better on the test.
deu: Die Klassenarbeit hätte mir besser gelingen können.
eng: Is that something you want to do?
shi: Is iga ɣayann kra trit ad tskrt?
eng: No one of us is immortal.
tur: Hiçbirimiz ölümsüz değiliz.
eng: Does it taste okay?
fra: Est-ce que ça goûte bon ?
eng: We currently have 200 well organized sales offices all over Japan.
tig: ንሕና ኣብዚ ሕጂ እዋን 200 ስሩዓት ናይ መሸጣ ኣብያተ ጽሕፈት ኣብ መላእ ጃፓን ኣለና።
eng: I've got a window that needs boarding up.
ber: Liɣ yiwet n tzewwut umi bɣiɣ ad semmṛeɣ tilewḥin.
eng: I'm hoping to do that.
ita: Sto sperando di farlo.
eng: Mary went back to her office.
ita: Mary è tornata nel suo ufficio.
eng: Why did she stay with Yidir?
ara: لماذا بقت مع ييدير؟
eng: I'm going to put this book back on the shelf.
rus: Я положу эту книгу обратно на полку.
eng: A stranger spoke to me on the crowded bus.
ber: Yessawel-d yid-i yiwen n uwerdani deg usakal-nni yufasen.
eng: Yanni's father is Algerian.
ber: Baba-s n Yanni d Azzayri.
eng: I study medicine.
ara: أنا أدرس الطّب.
eng: I'm sorry, Tom, but seeing how much you've disappointed me, I'm afraid that I am unable to believe in your abilities.
cmn: 我很抱歉，Tom，但是看看你的让我失望了多少次，恐怕我没办法再相信你的能力了。
eng: I didn't need that.
fra: Je n'en ai pas eu besoin.
eng: I intend to stay a whole week.
deu: Ich beabsichtige, eine ganze Woche zu bleiben.
eng: The French Revolution began during Louis XVI's reign.
shi: Tbda tgrawla Tafṛansist ɣ uzmz n tnbbaḍt n Lwis wis-16.
eng: Sequoias grow over 90 meters tall, their trunks are up to 15 meters wide and some of them are more than 3,000 years old.
por: As sequoias atingem mais de 90 metros de altura, os seus troncos chegam a ter 15 metros de largura e algumas delas têm mais de 3000 anos.
eng: What you say makes absolutely no sense to me.
ber: Ayen ay d-tennid ur ili ara akk anamek ɣer-i.
eng: Are you going outside?
epo: Ĉu vi iras eksteren?
eng: He drives as carefully as you do.
ces: Řídí stejně opatrně jako ty.
eng: Please wait here for a while.
slk: Prosím, chvíľu tu počkajte.
eng: I asked them to watch my things.
spa: Les pedí que vigilaran mis cosas.
eng: I suggest we hurry.
nld: Ik stel voor dat we haast maken.
eng: I wish it would happen more often.
kab: Mennaɣ lemmer d ay d-iḍerru waya ugar.
eng: Mary likes skiing the best of all.
epo: Mary plej multe ŝatas skii.
eng: Mary decided to go to Boston by herself.
shi: Mary tskr ad tftu s ixf nns ad tkk Buṣṭun.
eng: The cherry trees in bloom are very beautiful.
epo: La ĉerizarboj en florado estas tre belaj.
eng: I plan to pursue a career in international finance.
fra: J'envisage de faire carrière dans la finance internationale.
eng: Someone's at the back door.
deu: Jemand ist an der Hintertür.
eng: I give you plenty of money each month.
ber: Ttakkeɣ-am aṭas n yidrimen seg wayyur ar ayyur.
eng: The girl did nothing but cry.
ber: Taqcict-nni tella tettru kan.
eng: See you in a little while.
jpn: じゃあ、また。
eng: I'll be thirty in a couple of weeks.
deu: In ein paar Wochen werde ich 30.
eng: Do you go to school on Sundays?
dan: Går du i skole om søndagen?
eng: It was white.
ell: Ήταν άσπρο.
eng: I've always wanted to write a children's book.
jpn: いつも子供向けの本を書きたいと思ってた。
eng: When are you going to York?
rus: Когда вы едете в Йорк?
eng: Mary told me that she was nervous.
ita: Mary mi disse che era nervosa.
eng: That was only a year ago.
jbo: pu fasnu za lo nanca be li so'u pa
eng: How many days does it take to sail to Boston?
deu: Wie viele Tage dauert es, nach Boston zu segeln?
eng: Maybe I'll come to Greece this summer.
tur: Belki bu yaz Yunanistan'a gelirim.
eng: She can't live far from here.
fra: Elle ne peut pas vivre loin d'ici.
eng: You left me no choice.
ukr: Ти не лишив мені вибору.
eng: Does anyone you know play in a band?
tgl: May kilala ka bang tumutugtog sa banda?
eng: Good morning, doctor!
ber: Tifawin a timsujjit!
eng: You're with Tom, aren't you?
ita: Siete con Tom, vero?
eng: Can you tell the difference between these two pictures?
nld: Ziet u het verschil tussen deze twee foto's?
eng: I'm not the one looking for a job.
ber: Uhu d nec iberrsen f wexdam.
eng: Tom came to visit Mary.
deu: Tom kam, um Maria zu besuchen.
eng: Yanni had a private appointment.
ber: Yanni yella yesɛa asihaṛ d uslig.
eng: Tom and Mary's children are already adults.
kab: Arraw n Tom d Mary meqqrit yakan tura.
eng: He didn't give me time to think.
deu: Er ließ mir keine Zeit zum Nachdenken.
eng: This robot can hold an egg without breaking it.
epo: Ĉi tiu roboto povas teni ovon sen rompi ĝin.
eng: I brought you coffee.
ber: Wwiɣ-ak-d taɣlust.
eng: Maybe I should go get you some water.
tlh: chaq SoHvaD bIQ vIqemmeH vIjaHnIS.
eng: She's lost her car keys.
ces: Ztratila své klíče od auta.
eng: How did they get to know each other?
swe: Hur lärde de känna varandra?
eng: Are you ready to fly?
lat: Esne parata ad volandum?
eng: I allowed my dog to run freely.
tgl: Pinayagan ko ang aking aso na tumakbo na may kalayaan.
eng: Someone has stolen our clothes.
mar: कोणीतरी आपले कपडे चोरले आहेत.
eng: I think it is best not to be impolite.
ell: Πιστεύω ότι είναι καλύτερο να μην είσαι αγενής.
eng: I've already told you I don't need to do that.
rus: Я уже сказал тебе, что мне не нужно этого делать.
eng: I hope you'll be on your best behaviour.
deu: Ich hoffe, dass du dich vorbildlich benehmen wirst.
eng: These two are not a couple.
rus: Эти двое не вместе.
eng: The noise was outside the tent.
ara: كان الصوت يأتي من خارج الخيمة.
eng: I hate to break it to you but Yanni is a junky.
ber: Ula ma ur bɣiɣ ara ad ak-d-kecfeɣ aya, maca Yanni d amsehyuf.
eng: I'd rather you came tomorrow than today.
hau: Da ma kin zo gobe maimakon yau.
eng: Tom and Mary clinked their glasses together.
nld: Tom en Mary klonken met hun glazen tegen elkaar.
eng: Lorenzo was waiting for help.
deu: Lorenz wartete auf Hilfe.
eng: Susie has a nice smile.
deu: Susie hat ein nettes Lächeln.
eng: The mistakes are mine.
lfn: Ла ерас ес меа.
eng: And Adam said: This now is bone of my bones, and flesh of my flesh; she shall be called woman, because she was taken out of man.
hau: Kuma Adam ya ce: Yanzu wannan ƙashi ne daga ƙasusuwana, nama ne daga namana; Za a kira ta mace, saboda an fitar da ita daga mutum.
eng: Tom has a small black dog.
ita: Tom ha un cagnolino nero.
eng: Thanks for the encouragement.
lvs: Paldies par uzmundrinājumu.
eng: I am assured of your help.
deu: Ich bin Ihrer Hilfe sicher.
eng: What kinds of things do you like to cook?
deu: Was kochst du gerne?
eng: We need one more volunteer to go on a mission to rescue Tom.
deu: Wir brauchen noch einen Freiwilligen, um eine Rettungsmannschaft für Tom zusammenzustellen.
eng: I want to live in peace.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵔⵖ ⵖ ⵓⴼⵔⴰ.
eng: Tom was injured in a car accident.
deu: Tom wurde bei einem Autounfall verletzt.
eng: The hospital is near here.
lfn: Ла оспитал ес просима а еста лока.
eng: I think he has something to hide.
shi: Nniɣ illa dars kra mad issntl.
eng: Tom saw Mary start to cry, and he reached over and gave her a hug.
deu: Tom sah, dass Maria zu weinen anfing, schnappte sie sich und drückte sie.
eng: This game is not bad.
epo: Tiu ludo ne malbonas.
eng: I want you to stay exactly where you are.
epo: Mi volas, ke vi ekzakte restu, kie vi estas.
eng: I've been paying Tom's bills.
ces: Platím za Toma účtenky.
eng: Are you trying to impress me?
epo: Ĉu vi provas imponi min?
eng: He has flowers for you.
kab: Yewwi-awen-d tijeǧǧigin.
eng: How do they wish to receive their money?
lat: Quomodo suam pecuniam accipere volunt?
eng: I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
jpn: 緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
eng: Her speech was excellent.
srp: Њен говор је био одличан.
eng: Thank you for your chocolate.
slk: Ďakujem ti za čokoládu.
eng: Tell me what you want.
asm: তোমাক কি লাগে কোৱাঁ।
eng: I needed to make the bed.
ita: Dovevo rifare il letto.
eng: Why are you being stubborn?
ber: Acimi i tesseɣreḍ aqerru-ik?
eng: Tom had no trouble making friends.
epo: Tomo senprobleme amikiĝis.
eng: On this he burst forth into a tremendous passion, took leave of the mother with maledictions, and as he left the apartment, turned back to say to his weak, if not fickle, mistresss: “For you, madam, you will be a world's wonder”; a phrase by which some remarkable degree of calamity is usually implied.
por: Com isto, ele irrompeu numa tremenda paixão, despediu-se da mãe com maledicências e, ao sair do apartamento, voltou-se para trás para dizer à sua débil, se não volúvel, amante: "Pois tu, senhora, tu serás uma maravilha do mundo"; uma frase pela qual um grau notável de calamidade é geralmente insinuado.
eng: I hope you have changed your mind.
rus: Надеюсь, вы передумали.
eng: I don't need this.
ell: Δεν το χρειάζομαι αυτό.
eng: Three men escaped from prison yesterday.
ita: Tre uomini sono evasi dal carcere ieri.
eng: Do you eat in the classroom?
deu: Esst ihr im Klassenzimmer?
eng: I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston.
kab: Ur ẓriɣ ara ma tecfiḍ fell-i, maca nemlal sin iseggasen-aya deg Boston.
eng: I'm not gay; I'm bi.
lfn: Me no es ge; me es bisesal.
eng: You're too thin. You ought to eat more.
ber: Kemm d tarqaqt aṭas. A win yufan, ad tetetted ugar.
eng: Aren't you worried?
nld: Maak je je geen zorgen?
eng: The leaves are now falling.
srp: Лишће сада пада.
eng: He wants to think it over.
ber: Yeɣs ad yeswingem ɣef waya.
eng: I was able to help her.
vol: Äkanob yufön ofe.
eng: I pay you well.
ukr: Я добре тобі плачу.
eng: Ziri told Rima that she sucks.
ber: Ziri yenna-as i Rima dakken ur tessin ara.
eng: There is a large cabinet for clothing in the corner of the room.
rus: В углу комнаты стоит большой шкаф для одежды.
eng: I've thought a lot about what you said.
fra: J'ai beaucoup pensé à ce que tu as dit.
eng: Would you like to go out to dinner sometime?
deu: Hättest du Lust, irgendwann mal essen zu gehen?
eng: Imitation is the sincerest form of flattery.
rus: Подражание — самая искренняя форма лести.
eng: Let me finish.
srp: Пусти ме да завршим.
eng: I have a keen eye on things like that.
tgl: Matalas po ang mata ko sa mga ganyang bagay.
eng: Do you often hear from him?
epo: Ĉu vi ofte aŭdas de li?
eng: She says she'll do that for you.
ber: Tenna-d ad ak-texdem ayenni.
eng: Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
hau: Bari mu fahimci dukkanin muhimmancin wannan ranar, saboda a yau cikin wannan ganuwa ta Boulogne-sur-Mer mun haɗu ba wai Faransa da Ingilishi kaɗai ba, ko kuma yaren Rasha da Poland, mutane ne suka haɗu da mutane.
eng: Yanni promised Skura he'll find a job.
ber: Yanni yewεed Skura dakken ad taf amahil.
eng: Tom is a Canadian living in Boston.
deu: Tom ist Kanadier und wohnt in Boston.
eng: Why do you keep looking at me like that?
por: Porque continua a olhar para mim dessa maneira?
eng: The former president of the United States is the only American who knows the president of every country.
hau: Tsohon shugaban kasar Amurka shi kadai ne Ba'amurken da ya san shugaban kowace ƙasa.
eng: They were caught red-handed.
ind: Mereka tertangkap basah.
eng: Listen to the birds sing.
hun: Hallgasd a madarak énekét!
eng: You're not Tom's father.
deu: Du bist nicht Toms Vater.
eng: My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner.
hau: Mage na tana jin dadi sosai idan ta samu kifi ma abincin dare.
eng: The cat was meowing incessantly.
deu: Die Katze miaute unablässig.
eng: Do we have to go back?
nld: Moeten we teruggaan?
eng: Man, you really are an asshole, you know that?
deu: Mann, Sie sind echt ein Arschloch, wissen Sie das?
eng: There's one thing I'll never be able to forget.
ita: C'è una cosa che non riuscirò mai a dimenticare.
eng: Tom wanted to learn French.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱪᱮᱫ ᱥᱮᱱᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
eng: Tell her that I am sated.
epo: Diru al ŝi, ke mi satiĝis.
eng: I wasn't in Boston last week.
tur: Geçen hafta Boston'da değildim.
eng: How many horses did you see?
deu: Wie viele Pferde hast du gesehen?
eng: The system is rigged.
ron: Sistemul este aranjat dinainte.
eng: The driver opened the door.
jpn: 運転手がドアを開けた。
eng: All of a sudden, three dogs appeared in front of us.
ara: وفجأة ظهرت ثلاث كلاب أمامنا.
eng: Sami put the bucket on the floor.
ber: Sami yessers aga-nni ɣer tegnit.
eng: She's been working her butt off for the last 50 years! Of course, she feels burnt out!
dan: Hun har de sidste 50 år arbejdet sin røv i laser! Selvfølgelig føler hun sig udbrændt!
eng: I pity you.
kab: Tɣaḍeḍ-iyi.
eng: Tom was the black sheep of the family.
rus: Том был хуже всех в своей семье.
eng: I wonder what makes people do a thing like that.
rus: Интересно, что заставляет людей делать подобные вещи.
eng: I hate interviews.
jpn: インタビューは嫌いです。
eng: Where did you buy these shoes?
jpn: この靴どこで買ったの？
eng: Tom will obey you.
ber: Tom ad ak-yettaɣ awal.
eng: He acts like he knows everything.
epo: Li kondutas, kvazaŭ li scius ĉion.
eng: I don't think that I need to tell you what to do.
hye: Չեմ կարծում, որ պետք է ձեզ ասեմ, թե ինչ անել։
eng: Why are they wet?
ara: لماذا هم مبللون؟
eng: I hope Tom comes back.
epo: Mi esperas, ke Tomo revenos.
eng: All you have to do is give this to Tom.
tuk: Diňe etmeli zadyň muny Toma bermek.
eng: I know what men are like. They only want one thing.
epo: Mi scias kiel viroj estas. Ili volas nur unu aferon.
eng: Yanni didn't do it intentionally.
ara: لم يفعل ياني ذلك عن قصد.
eng: Desperate times call for desperate measures.
epo: Nenormalaj tempoj postulas nenormalajn rimedojn.
eng: I can't let Tom keep doing that.
epo: Mi ne povas lasi Tom plu fari tion.
eng: Tom is waiting for us, isn't he?
fra: Tom nous attend, non ?
eng: All of a sudden the sky became dark.
cmn: 天空突然變暗了。
eng: That was all Greek to me.
jbo: ro ti pu itku'ile ga'a mi
eng: I couldn't have done it without your help.
por: Eu não teria conseguido sem a sua ajuda.
eng: I don't usually agree with you, do I?
por: Eu normalmente não concordo com você, não é?
eng: There are fifty members in this club.
afr: Daar is vyftig lede in hierdie klub.
eng: We'll be here a few more days.
rus: Мы пробудем здесь ещё несколько дней.
eng: Mary said she wasn't so sure.
ita: Mary ha detto che non era così sicura.
eng: The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
deu: Das ewige Schweigen dieser unendlichen Räume schreckt mich.
eng: I don't care what's happened.
epo: Ne gravas al mi, kio okazis.
eng: Tom has a smart dog.
ido: Tom havas inteligenta hundo.
eng: Stop worrying.
sat: ᱟᱞᱚᱢ ᱪᱤᱱᱛᱟᱹᱭᱟ ᱾
eng: All the doctors were Muslim.
ara: كل الأطباء كانوا مسلمين.
eng: Does Algeria need submarines?
ber: Dzayer tesri tineṭṭabin?
eng: Buy Algerian.
ara: اشتري البضائع الجزائرية الصنع.
eng: I've found the rope ladder.
jpn: 縄梯子、見っけ。
eng: Tom is from Boston, right?
jpn: トムってボストン出身なんでしょ？
eng: I thought you said that Tom was married.
kab: Ɣileɣ tenniḍ-d Tom yezweǧ.
eng: What a fine day it is!
deu: Welch ein schöner Tag!
eng: Tom and Mary refused to sign their names.
ita: Tom e Mary si rifiutarono di firmare i loro nomi.
eng: It was the first time I boarded a helicopter.
ber: D tin ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara rekbeɣ deg ukubṭir.
eng: I assumed that you'd wait.
ber: Ɣileɣ ad tegganimt.
eng: How old is your dog?
asm: আপোনাৰ কুকুৰটোৰ বয়স কিমান?
eng: They ate healthier foods.
deu: Sie aßen gesündere Nahrung.
eng: Tom could have a gun.
epo: Tomo povus havi pistolon.
eng: She's coming back, isn't she?
ita: Sta ritornando, vero?
eng: You don't have to do this!
cor: Nyns yw res dhywgh gul hemma!
eng: Why does Tom want to be a policeman?
deu: Warum will Tom Polizist werden?
eng: Did you see who shot Tom?
rus: Вы видели, кто стрелял в Тома?
eng: Did Tom tell you where the picnic is going to be?
deu: Hast du Tom gesagt, wo das Picknick stattfindet?
eng: I can speak French well.
jpn: フランス語なら上手に話せるよ。
eng: The explosion may have been caused by a gas leak.
tur: Patlamaya gaz sızıntısı sebep olmuş olabilir.
eng: Are you OK?
zgh: ⵢⴰⴽ ⵓⵔ ⴽⵯⵏ ⵢⴰⵖ ⴽⵔⴰ?
eng: Write your name in full.
epo: Skribu vian nomon plene.
eng: I was about to go out when the phone rang.
ara: كنت على وشك الذهاب عندما رَنّ الهاتف.
eng: Tom already knows everybody's name.
srp: Том већ зна сва имена.
eng: Tom struggled to express how he felt.
tgl: Nahirapan si Tom na iparating kung ano ang naramdaman niya.
eng: Pietro was in a maid uniform, standing outside.
fra: Pietro portait l'uniforme d'une femme de chambre et attendait dehors.
eng: Are they real or fake?
ber: Ti n tidet neɣ n tkellax?
eng: Some of them couldn't handle the pressure.
tur: Bazıları baskıya katlanamadı.
eng: Tom taught me some French.
deu: Tom hat mir etwas Französisch beigebracht.
eng: I don't normally do things like this.
hau: Ban cika yin abubuwa irin haka ba.
eng: You must get ready quickly.
ber: Yessefk ad teswejded iman-nnem s tɣawla.
eng: He isn't wearing his uniform.
ita: Non sta indossando la sua uniforme.