ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: His name sounds familiar to me.
ber: Isem-nnes amzun ssneɣ-t.
eng: The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
ara: من قابلتَ في مكتبي بالأمس بلجيكي.
eng: I wish we were still in Australia.
ber: Mennaɣ mer i aɣ-mazal deg Ustṛalya.
eng: Layla lived in Cairo.
epo: Layla loĝis en Kairo.
eng: I want to be a helicopter pilot.
ukr: Я хочу бути пілотом вертольота.
eng: Don't ask me what it was.
deu: Frag mich nicht, was das war!
eng: She has very short hair.
jbo: ra se kerfa lo mutce tordu
eng: I wish my father had lived longer.
deu: Ich wünschte, mein Vater hätte länger gelebt.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek van neked szükséged két biciklire?
eng: I had my bicycle stolen last night.
ita: Mi hanno rubato la bicicletta ieri.
eng: You'd have to expect that.
deu: Damit müsstest du rechnen.
eng: I kissed her belly.
lfn: Me ia besa sua ventre.
eng: I would like to have a man examine me.
ita: Vorrei avere un uomo che mi esaminasse.
eng: Mary admits she often cries.
ita: Mary ammette che piange spesso.
eng: Stay in your cars.
ben: নিজেদের গাড়ির মধ্যে থাকো।
eng: Can you go around the world in a day?
epo: Ĉu oni povas ĉirkaŭiri la mondon en unu tago?
eng: Sensors for motorized awnings can be bought here.
epo: Sensiloj por motorizitaj tolmarkezoj estas aĉeteblaj ĉi tie.
eng: The water is not potable.
deu: Das Wasser ist nicht trinkbar.
eng: I came here to find answers.
epo: Mi venis ĉi tien por trovi respondojn.
eng: A unicycle has one wheel.
epo: Unuciklo havas unu radon.
eng: I will make certain of the situation.
epo: Mi kontrolos la situacion.
eng: He told me that he loved me.
epo: Li diris al mi, ke li amas min.
eng: "My father doesn't drink alcohol." "Mine doesn't either."
tur: "Babam alkol kullanmaz." "Benimki de."
eng: Stefan was too scared to even move.
tur: Stefan hareket bile edemeyecek kadar korkmuştu.
eng: He was sent to jail for murder.
nld: Hij was voor moord naar de gevangenis gestuurd.
eng: I don't know anything about him, other than his name.
cmn: 我除了他的名字之外，就甚麼也不知道了。
eng: I wish I could paint like that.
rus: Жаль, что я не умею так рисовать.
eng: I don't like what's going on.
deu: Ich mag nicht, was da vor sich geht.
eng: I have a nephew living in Boston.
epo: Mi havas loĝantan en Bostono nevon.
eng: What does Yanni use this tool for?
ber: D acu umi yessexdam Yanni afecku-a?
eng: In the US, the cultural genocide of Native Americans has been buried in history books.
epo: En Usono la kultura genocido de la indiĝenaj amerikanoj estas malfacile trovebla en historiaj libroj.
eng: He's a fine gentleman.
tur: Çok temiz, efendi biri.
eng: Tom likes you a lot.
ber: Tgerẓed aṭas Tom.
eng: "I swear, I've never had food as good as this before." "But that's a reheated week-old McDouble. What were your parents feeding you? Poor thing."
nld: "Ik zweer, ik heb nooit voedsel zo goed als dit gehad." "Maar dat is een opnieuw verwarmd week oud McDouble. Wat voedden je je ouders? Arm ding."
eng: Don't you have a girlfriend?
fra: N'as-tu pas une petite amie ?
eng: Tom is chewing bubble gum.
kab: Tom la itteffeẓ llazuq.
eng: I buried my dog at the pet cemetery.
ces: Pohřbil jsem svého psa na zvířecím hřbitově.
eng: He cheated on me.
deu: Er ist mir fremdgegangen.
eng: An old woman limped along the street.
deu: Eine alte Frau humpelte die Straße lang.
eng: What did you do yesterday?
afr: Wat het jy gister gemaak?
eng: If I go to the party, I'll take some bottles of wine.
jpn: パーティーに行くなら、私はワインを持って行きましょう。
eng: Tom and Mary made some chocolate chip cookies.
deu: Tom und Maria haben Kekse mit Schokoladensplittern gebacken.
eng: There's a pub just around the corner.
epo: Estas trinkejo tuj malantaŭ la angulo.
eng: Shall I cook dinner for you?
kab: Ad k-d-ssewweɣ imensi?
eng: Sami needs to find some other excuse.
nld: Sami moet een ander excuus bedenken.
eng: Why are Tom and Mary absent?
ber: Ayen Tom d Mary ulac-iten?
eng: There was a need for money.
epo: Estis monbezono.
eng: There are four pieces of furniture in the room.
deu: Es gibt vier Möbelstücke in dem Zimmer.
eng: Mom is getting dinner ready.
tha: แม่กำลังเตรียมอาหารเย็น
eng: I have social anxiety.
fra: Je souffre d'anxiété sociale.
eng: I've given up eating meat.
por: Desisti de comer carne.
eng: I bought this for her.
bel: Я купіў гэта для яе.
eng: I've been thinking about what you said last week.
epo: Mi pensis pri tio, kion vi diris en la pasinta semajno.
eng: Call your mom and tell her you'll be late.
deu: Ruf deine Mama an und sag ihr, dass du später kommst!
eng: My life is like a test I haven't studied for.
tok: lon mi li sama kama sona. taso mi kama sona ala tawa kama sona ni.
eng: Tom is between twenty and thirty years old.
ber: Tom yesɛa gar simraw ed kramraw n yiseggasen.
eng: Be careful that the thread doesn't break.
hun: Vigyázz, nehogy elszakadjon a cérna!
eng: Mary is exactly like her mother.
kab: Mary am yemma-s swaswa.
eng: I sent a present to Mary yesterday.
deu: Ich habe Maria gestern ein Geschenk geschickt.
eng: I didn't know Tom was going to be there.
fra: Je ne savais pas que Tom serait là.
eng: I try to always drink milk with breakfast.
ber: Dima ttarmeɣ ad sweɣ akeffay deg yimekli n tnezzayt.
eng: He was waiting for a bus.
fin: Hän oli odottamassa bussia.
eng: Thank you for your chocolate.
cmn: 谢谢你送的巧克力。
eng: Why don't we go into the other room?
epo: Ni iru en la alian ĉambron.
eng: I'd like to speak to you about that.
ina: Il me placerea parlar con te super illo.
eng: Yes, you need to practice every day.
chv: Ҫапла, санӑн кунсерен ӗҫлемелле.
eng: You'll consider this, won't you?
ber: Ad txemmemeḍ fell-as, naɣ?
eng: Let me help you with your luggage.
ber: Ejj-iyi ad k-ɛawneɣ deg ufecku-nnek.
eng: Wow! It's almost like we've landed on another planet.
hau: Wow! Kamar dai mun sauka a wata duniyar ne.
eng: I believe Tom is innocent.
jpn: 私はトムの無罪を信じている。
eng: Once upon a time there lived a king and queen who had three very beautiful daughters.
epo: Iam antaŭ longa tempo vivis gereĝoj, kiuj havis tri belegajn filinojn.
eng: Mary locked herself in the bathroom and started to cry.
fin: Mary lukitsi itsensä vessaan ja alkoi itkeä.
eng: Maybe someone else found your book and gave it back to the librarian.
ita: Forse qualcun altro ha trovato il suo libro e lo ha restituito al bibliotecario.
eng: Tom asked me if I knew how to swim.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: sina ken tawa lon telo anu seme?
eng: I'm furious with you.
kab: Feqɛeɣ fell-ak mliḥ.
eng: Tom and Mary always play tennis on Mondays.
rus: Том и Мэри всегда играют в теннис по понедельникам.
eng: "Why are you angry?" "I'm not angry!"
fra: « Pourquoi es-tu fâché ? » «Je ne suis pas fâché ! »
eng: Sami had a gay son.
deu: Sami hatte einen schwulen Sohn.
eng: I've told you a million times not to exaggerate.
tgl: Ilang milyong beses ko nang sinabi sa iyo na huwag mong palalakihin ang mga maliliit na bagay.
eng: Is Tom well?
ben: টম কি ভালো আছে?
eng: You don't have to say that.
deu: Das brauchst du nicht zu sagen.
eng: I don't want to study.
swe: Jag vill inte plugga.
eng: Mary has a dog.
lfn: Мари аве ун кан.
eng: He will answer for his crimes.
epo: Li respondecos por siaj krimoj.
eng: Tom often spends his free time reading novels.
pol: Tom często spędza swój wolny czas na czytaniu powieści.
eng: I'm in a good mood.
ron: Sunt într-o dispoziție bună.
eng: I always liked Tom better.
srp: Uvek mi se više sviđao Tom.
eng: Get the tea from the fridge.
rus: Возьми чай в холодильнике.
eng: Tom said he was really glad he did that.
ara: توم قال أنه كان سعيدا لقيامه بذلك.
eng: Tom coughed again.
ben: টম আবার কাশলো।
eng: What should I do to save time?
jbo: ma xagrai fi lo ka tolpli lo temci
eng: I do not like either of them.
fin: Minä en pidä heistä molemmista.
eng: I don't think, therefore I do not follow.
deu: Ich denke nicht, also folge ich nicht.
eng: There's nothing that I can do for you.
tur: Sizin için yapabileceğim hiçbir şey yok.
eng: This cloud looks a little bit like a squirrel.
slk: Tento oblak vyzerá trochu ako veverička.
eng: The cafeteria was self-service.
ukr: У кафетерії було самообслуговування.
eng: How should I know where he is?
asm: তেওঁ কʼত আছে মই কেনেকৈ গম পাম?
eng: You should've stayed in Boston.
deu: Ihr hättet in Boston bleiben sollen.
eng: The way tourists dress offends local standards of propriety.
ara: طريقة لبس السياح تخالف اداب المجتمع المحلية .
eng: I think you should take the test again.
deu: Ich finde, du solltest den Test noch mal machen.
eng: How much hay do you need per day?
ber: Anect n usaɣur ay tesriḍ deg wass?
eng: Yanni has large eyes.
ber: Yanni meqqrit wallen-is.
eng: In fact, I bought it for me.
jpn: 実は、自分用に買っちゃった。
eng: My hand is so cold I can't feel it anymore.
spa: Mi mano está tan fría que ya no puedo sentirla.
eng: He got another phone call from her.
ita: Ricevette un'altra telefonata da lei.
eng: He deemed it wise to accept the offer.
rus: Он посчитал правильным принять это предложение.
eng: What do they want you for?
ber: I matta i cem-ḥwajen?
eng: Yanni is scared for Algeria's future.
ber: Yanni yuggad ɣef yimal n Zzayer.
eng: He gave his daughter quite a lot of money.
rus: Он дал дочери довольно много денег.
eng: Tom doesn't even have a driver's license.
cmn: 湯姆甚至沒有駕駛證。
eng: I was more angry than sad.
ron: Eram mai mult furios decât trist.
eng: I see how dangerous it is.
epo: Mi vidas, kiom danĝera ĝi estas.
eng: Turn off the gas.
jpn: ガスの元栓を閉めなさい。
eng: Since 2000, when the U.S. Food and Drug Administration gave approval to the world's first robotic surgical system, almost 4,000 of these sophisticated machines have been deployed in operating suites around the world.
por: Desde 2000, quando a Agência Americana de Alimentos e Fármacos aprovou o primeiro sistema cirúrgico robótico do mundo, quase 4.000 destas máquinas sofisticadas foram instaladas em salas de operações ao redor do mundo.
eng: Pskov is in southern Russia.
rus: Псков находится на юге России.
eng: My cousins live near the beach.
kab: Yessi-s n xali zedɣent tama n teftist.
eng: Could you please provide a citation?
ita: Potresti fornire una citazione, per favore?
eng: Does Tom think we're blind?
srp: Да ли Том мисли да смо слепи?
eng: Tom disappeared.
nus: ci̲ cuɔɔl bath.
eng: Tom wanted to know what Mary was doing in Australia.
tur: Tom Mary'nin Avustralya'da ne yaptığını öğrenmek istedi.
eng: Aren't you missing anyone?
epo: Ĉu al vi ne mankas iu?
eng: I sleep on my stomach.
cmn: 我趴着睡觉。
eng: This zip is stuck.
kor: 지퍼가 걸렸어요.
eng: We swim to the boat.
spa: Nosotros nadamos hasta el barco.
eng: Tom accidentally stepped on Mary's foot.
ber: Tom yukel-as aḍar-nnes i Mary war ma yeqsed.
eng: It is Saturday.
tlh: tera' poH jaj Soch 'oH jajvam'e'.
eng: Tom put food in his dog's bowl.
ces: Tom dal žrádlo do misky svého psa.
eng: Let's quit here and continue tomorrow.
rus: Давайте на этом закончим и продолжим завтра.
eng: Tom has called me many times this past week.
ara: اتصل بي توم مرات كثيرة الأسبوع الماضي.
eng: Mary is wearing a jacket, isn't she?
ita: Mary sta indossando una giacca, vero?
eng: I'm a busy man now.
ita: Sono un uomo impegnato ora.
eng: Since when do you care about your appearance?
ukr: Відколи тебе турбує твоя зовнішність?
eng: The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
slk: Prvá skupina sa učí ráno a druhá skupina popoludní.
eng: No one was near Kalman.
fra: Personne n'était avec Kalman.
eng: He has a criminal past.
pes: او یک سابقهٔ جنائی دارد.
eng: His eyesight wasn't good enough for him to drive safely.
nld: Zijn gezichtsvermogen was niet goed genoeg om veilig te rijden.
eng: You've been at it for hours.
deu: Sie beschäftigen sich seit Stunden damit.
eng: What a cute pupper!
epo: Kia ĉarma hundeto!
eng: It is all I want to do.
tgl: Iyon lamang ang gusto kong gawin.
eng: Drink slowly.
sat: ᱵᱟᱹᱭᱼᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱧᱩᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom and Mary say they have no desire to do that.
epo: Tomaso kaj Maria diras, ke ili ne volas fari tion.
eng: I'm not an addict. I can stop any time I want.
epo: Mi ne estas narkotisto. Mi povas ĉesi tuj kiam mi ekvolos.
eng: Was that for me?
ber: I nekk umi d-yettunefk wayen?
eng: Do you have any extra tickets?
ber: Yella kra n tenfulin n zzyada ay tlid?
eng: Tell me how to find her.
oci: Diga-me cossí la trobar.
eng: There are some chopsticks on the table.
ber: Llant kra n tzellaḍin ɣef tdabut.
eng: The boys set up a hockey rink on the frozen pond.
ina: Le juvenes collocava un pista de hockey super le stagno congelate.
eng: Tom has oily skin.
ckb: تۆم پێستێکی چەوری هەیە.
eng: I've never eaten kangaroo meat.
spa: Nunca he comido carne de canguro.
eng: The first half is coming to an end.
deu: Die erste Halbzeit neigt sich dem Ende zu.
eng: Tom didn't let Mary in.
deu: Tom ließ Maria nicht herein.
eng: I talked with friends.
ukr: Я поговорила з друзями.
eng: So Jerry kept getting deeper and deeper into his predicament, like a man in quicksand.
por: Assim, o Jerry foi-se afundando cada vez mais no seu dilema, como um homem em areias movediças.
eng: Not every book is worth reading.
fra: Tous les livres ne valent pas la peine d'être lus.
eng: Fadil loved his family and friends.
ber: Faḍil yella iḥemmel tawacult-is d yimeddukal-is.
eng: You drink milk, don't you?
ber: Tettessem akeffay, naɣ?
eng: Tom was shot while robbing a convenience store.
tgl: Nabaril po si Tom habang nagnanakaw ng isang convenience store.
eng: He was welcomed by the people there.
ber: Steṛḥben yis medden din.
eng: Are you going to call them?
hun: Felhívjátok őket?
eng: I want to buy a dozen of those bananas.
deu: Ich hätte gern ein Dutzend von den Bananen da.
eng: Fry an egg for me.
deu: Brat mir ein Ei.
eng: How much fruit do you eat?
ber: Acḥal n yigumma ay tettettem?
eng: My pants don't have pockets.
jpn: 僕のズボン、ポッケがないんだ。
eng: Tom sent me his picture.
ber: Tom iceyyeε-iyi-d tawlaft-is.
eng: If you don't want to hurt her feelings, you're going to have to bend the truth a little.
pol: Jeśli nie chcesz zranić jej uczuć, będziesz musiał trochę nagiąć prawdę.
eng: The insect is not blue, it is purple.
rus: Насекомое не синее, а фиолетовое.
eng: Bush followed Reagan as president.
epo: Bush sekvis Reagan kiel prezidento.
eng: I'm not very good at this.
ben: আমি এই ব্যাপারে খুব একটা ভালো নই।
eng: You're still mad, aren't you?
spa: Sigues enfadada, ¿no?
eng: She came up with a good solution.
fra: Elle a trouvé une bonne solution.
eng: When was the last time you gave charity?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tṣeddqeḍ?
eng: Say it in French.
ell: Πες το στα Γαλλικά.
eng: Sami should listen to me.
epo: Sami devus aŭskulti min.
eng: Tom always says no.
zgh: ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵟⵓⵎ ⵓⵀⵓ.
eng: The huge explosion killed six people.
cmn: 大爆炸致死六人。
eng: We assumed Tom was alone.
epo: Ni supozis, ke Tomo estis sola.
eng: It happened that I was present when she called.
epo: Okazis, ke mi ĉeestis, kiam ŝi telefonis.
eng: I wonder if Tom knew he needed to do that.
ber: Wissen ma yeẓra Tom dakken tella terra-t tmara ad yeg aya.
eng: I definitely want my diamond ring back.
deu: Ich will unbedingt meinen Diamantring wiederhaben!
eng: Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
jpn: ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
eng: Take it to the repair shop.
hun: Vidd el a szerelőműhelybe!
eng: Nothing was then heard but a confused sound of voices saying:— "Ha! how beautiful she is! Ha! how beautiful she is!"
deu: Man hörte daraufhin nichts außer dem verdutzten Klange von Stimmen, die sagten: „Ach, wie schön sie ist! Ach, wie schön sie ist!“
eng: Are you easy-going?
epo: Ĉu vi estas milda?
eng: We must be extremely vigilant.
pol: Musimy być wyjątkowo czujni.
eng: Tom wanted to know how Mary had become so rich.
deu: Tom wollte wissen, wie Maria so reich geworden war.
eng: Happy Easter!
kor: 부활절 잘 보내세요!
eng: Why should I learn French?
ber: Maɣef ara lemdeɣ tafṛensist?
eng: The villa is only a five minutes walk from the beach.
knc: Buladә letә minti uwuye dәma bas sha ci njiye'a dә.
eng: What are you afraid of now?
ber: D acu i k-yessaggden imir-a?
eng: You'll have to cut the grass.
ces: Budeš muset posekat trávu.
eng: A bear is bigger than a wolf.
epo: Urso estas pli granda ol lupo.
eng: The island is covered with ice and snow during the winter.
deu: Die Insel ist während des Winters von Eis und Schnee bedeckt.
eng: Why is everyone talking about Tom?
slk: Prečo každý hovorí o Tomovi?
eng: Why is learning a second language so difficult?
deu: Warum ist es so schwierig, eine zweite Sprache zu lernen?
eng: Tom drove his children to football practice.
deu: Tom fuhr seine Kinder zum Fußballtraining.
eng: The store closes at seven.
slk: Obchod sa zatvára o siedmej.
eng: Algeria produces electrical machinery.
ber: Zzayer tettfaras-d timacinin titrisanin.
eng: I'll come to your house.
rhg: Aa*i tua*r ghorot aish'shum.
eng: He said he didn't mind walking.
ita: Disse che a lui non dispiaceva camminare.
eng: I have to stop staying up so late.
jpn: 夜更かしはやめなきゃな。
eng: Whence came you?
ber: Seg wansi ay d-tusid?
eng: Did you remember to take your medicine?
lat: Esne recordatus medicamenta sumere?
eng: Tom and I used to play tennis together.
pam: Mipág-tennis keng Tom kaníta.
eng: You'd better not wait here.
ita: Fareste meglio a non aspettare qua.
eng: I'd hardly reached the school when the bell rang.
jpn: 僕が学校に着いてすぐに鐘が鳴った。
eng: How many days will you stay in Boston?
ell: Πόσες μέρες θα μείνεις στη Βοστώνη;
eng: This is a really good boat.
lvs: Šī patiešām ir laba laiva.
eng: You would have told me.
rus: Вы бы мне об этом сказали.
eng: Heroes don't do that.
ces: Hrdinové tohle nedělají.
eng: No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.
tig: ኣይፋልን፣ ብኽብረትካ ንገዛእ-ርእስኻ ኣይተሰክፍ።ኣብ ሮም ኣብ ዘለኽሉ እዋን፡ ከምቲ ሮማውያን ዝገበርዎ ኽገብር ከምዘሎኒ ተማሂረ።
eng: I often translate sentences by users I like.
jpn: お気に入りのユーザーさんの文を訳すことが多いです。
eng: After a while, Ziri ran out of options.
ber: Ziri ur iɛeṭṭel ara fuken-as yifranen.
eng: Tom gets paid more than Mary.
swe: Tom har högre lön än Mary.
eng: "Tom likes you." "What?"
ita: "Piacete a Tom." "Cosa?"
eng: Don't do that. You're making Tom cry.
mar: तसं करू नका. तुम्ही टॉमला रडवत आहात.
eng: Ali is as sly as a fox.
ces: Ali je mazaný jako liška.
eng: I don't think I'd do anything like that.
deu: So was würde ich wohl nicht tun.
eng: Sasha Masakowski remembers being six years old, seated at the piano next to her father—the renowned jazz guitarist, Steve Masakowski.
deu: Sasha Masakowski weiß noch, wie sie als 6jährige neben ihrem Vater, dem berühmten Jazzgitarristen Steve Masakowski, am Klavier saß.
eng: Women are sensitive creatures.
ber: Tisednan d tinafriyin.
eng: The airplane was just going to take off.
epo: La aviadilo estis tuj ekflugonta.
eng: I thought you liked Halloween.
ita: Pensavo che le piacesse Halloween.
eng: My sisters are friendly and kind to everyone.
epo: Miaj fratinoj estas amike afablaj al ĉiuj.
eng: We are adopting that girl.
tok: mi mute li kama mama pi meli lili ni.
eng: Closing your eyes helps you think better.
pes: بستن چشمانتان به شما کمک می‌کند بهتر فکر کنید.
eng: I know how you love surprises.
ber: Ẓriɣ acḥal ay tḥemmlemt takunin.
eng: Tom might go to Australia.
tgl: Baka pumunta si Tom sa Australia.
eng: Tell me it isn't true.
tur: Bana doğru olmadığını söyle.
eng: Why did you switch off the light?
deu: Warum hast du das Licht ausgeschaltet?
eng: You have put on a little bit of weight.
ber: Ternamt cwiṭ deg usakel.
eng: I think I'll give it a miss.
kmr: Wisa dihizirim ez ê jê derbas bim.
eng: We cried.
zgh: ⵏⴰⵍⵍⴰ.
eng: Tom is hoping that Mary can do that.
epo: Tomo esperas, ke Manjo povas fari tion.
eng: Have you paid for the tickets yet?
epo: Ĉu vi jam pagis por la biletoj?
eng: It's very important to get enough rest.
ara: انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.
eng: Tom is feeling a lot better today.
por: Tom está se sentindo bem melhor hoje.
eng: Do you live in a large house?
ces: Bydlíte ve velkém domě?
eng: I hope you will call again.
jbo: mi pacna lo nu do za'ure'u fonta'a
eng: I've been away far too long.
tur: Çok uzun zamandır yoktum.
eng: Strong winds stripped the tree of its leaves.
deu: Starke Winde zerrten das Laub vom Baum.
eng: I don't care whether we go or not.
rus: Мне всё равно, пойдём мы или нет.
eng: I'm sure I locked the door.
ces: Jsem si jistý, že jsem zamknul dveře.
eng: He considered the question.
ber: Ixemmem ɣef temsalt-nni.
eng: Give me your opinion, please.
ber: Ini-iyi-d tannayt-nnek, ma ulac aɣilif.
eng: Why is my computer slow?
epo: Kial mia komputilo estas malrapida?
eng: You don't have to get it.
lfn: Tu no debe oteni lo.
eng: This dessert looks suspiciously like pasta.
rus: Этот десерт подозрительно похож на макароны.
eng: Ziri and Rima are listening.
ita: Ziri e Rima stanno ascoltando.
eng: Here is your bag.
ara: ها هي حقيبتك.
eng: He is the last person I would want to go skiing with.
ita: È l'ultima persona con cui vorrei andare a sciare.
eng: A young girl on crutches asked Tom where he lived.
jpn: 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
eng: She has just been to the post office to get her package.
deu: Sie war gerade bei der Post, um ihr Paket abzuholen.
eng: His ploy almost succeeded.
epo: Lia artifiko preskaŭ sukcesis.
eng: When will you come back to Italy?
pol: Kiedy wrócisz z Włoch?
eng: "Please repeat after me: I believe in God." "I believe in God." "And I believe that Muhammad and Moses are His messengers." "And I believe that Muhammad and Moses, peace and blessings be upon them, are His messengers."
ber: "Ales-d deffir-i, ma ulac aɣilif: Ttamneɣ s Yuc." "Fellseɣ s Yuc." "Yernu fellseɣ dakken Muḥemmed d Musa d imazunen-nnes." "Yernu fellseɣ dakken Muḥemmed d Musa, talwit d tlemmiḥt fell-asen, d imazunen-nnes."
eng: Tom is waiting for a phone call.
ber: Tom la yettṛaju yiwet n teɣri.
eng: There is nothing that can't be bought with money.
deu: Es gibt nichts, was man nicht mit Geld kaufen kann.
eng: John noticed my surprise at the news of his mother's remarriage.
heb: ג'ון שם לב למבט המופתע שלי לגבי הנישואים מחדש של אמא שלו.
eng: Tom has a special gift.
jbo: la tom pu'o dunda lo steci
eng: I'll share them with you.
kab: Ad ten-bḍuɣ yid-k.
eng: His brother is more patient than he is.
aze: Qardaşı ondan daha səbirlidir.
eng: Has the house got a garden?
lfn: Esce la casa ave un jardin?
eng: He goes abroad every year.
tur: O her yıl yurt dışına gider.
eng: Is there a home remedy for headache?
ber: Yella kra n usafar n uxxam i tukksa n uqraḥ n uqerru?
eng: My plans have failed one after the other.
rus: Мои планы провалились один за другим.
eng: I almost wish I could be in your shoes.
deu: Ich wünschte fast, ich wäre an deiner Stelle!
eng: "You're a very special friend." "You too."
lfn: "Tu es un ami multe spesial." "Tu ance."
eng: They came to blows.
ber: Smunzint ttmecčiwent.
eng: Tom has quite an imagination.
nno: Tom har litt av ein fantasi.
eng: She gave me something very nice for my birthday.
rus: Она подарила мне что-то очень хорошее на мой день рождения.
eng: The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.
jpn: その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
eng: Sami continued reading the letter.
por: Sami continuou lendo a carta.
eng: If you hurt other people, you hurt yourself too.
hun: Ha másokat bántasz, magadat is bántod.
eng: I'll be back for my suitcases later.
epo: Mi poste revenos por miaj valizoj.
eng: What could happen?
pes: چه چیزی می‌تواند اتفاق بیوفتد؟
eng: How much does a room cost?
bre: Pegement e koust ur gambr?
eng: You're very masculine.
ara: أنت ذكوري جدا.
eng: Tom ran away as soon as he saw me.
epo: Tomo, vidinte min, tuj forkuris.
eng: How's your brother?
ara: كيف حال أخيك؟
eng: Which do you think is best?
rus: Какой, по-вашему, самый лучший?
eng: I bought an armchair, but I don't know where I am going to put it on yet.
rus: Я купила кресло, но ещё не знаю, куда его поставлю.
eng: This isn't worth much money.
rus: Это не стоит больших денег.
eng: It is thought that the lower speed reduces heat generation.
epo: Oni pensas, ke la pli malgranda rapido reduktas la generadon de varmo.
eng: No one saw Tom come in.
deu: Niemand hat Tom hereinkommen sehen.
eng: Why did you leave them alone?
tlh: qatlh bolonpu'?
eng: Last night, he told me everything.
srp: Sinoć mi je rekao sve.
eng: I'll be back in an hour.
tgl: Pabalik ako sa isang oras.
eng: We are bleating like sheep.
ber: Aql-aneɣ a nettbeɛbiɛ am yixerfiyen.
eng: Tom looked around for his key.
srp: Том је тражио свој кључ.
eng: Is this really French?
epo: Ĉu tio vere estas francalingva?