ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is working now.
npi: टम अहिले काम गर्दैछ।
eng: Do your children go to school?
deu: Gehen deine Kinder zur Schule?
eng: Do you like this garden?
ces: Líbí se vám tato zahrada?
eng: I have a stone in my shoe.
hau: Ina da dutse a takalmi.
eng: Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
rus: Господин Бейкер не столько учитель, сколько учёный.
eng: Yanni's pharmacy opens at 4:00 AM.
ita: La farmacia di Yanni apre alle quattro del mattino.
eng: Tom became very famous very quickly.
deu: Tom wurde sehr schnell sehr berühmt.
eng: Have you ever eaten a bat?
rus: Ты когда-нибудь ел летучую мышь?
eng: Peter sees that the garage door is open.
nld: Peter ziet dat de garagedeur open is.
eng: Which student went out?
ber: Anwa ay d anelmad ay yeffɣen?
eng: I thought you were already in bed.
deu: Ich dachte, du wärst schon im Bett.
eng: Tom and Mary need to renew their passports.
deu: Tom und Maria müssen ihre Pässe erneuern lassen.
eng: There are still a lot of dishes on the table.
cbk: Manada pa plato na mesa.
eng: I know a place where we can sit down and talk.
nld: Ik ken een plekje waar we kunnen gaan zitten en praten.
eng: We must turn back.
ukr: Ми мусимо повернутися.
eng: You want more information about our activities? Subscribe to our newsletter.
hun: Több információt szeretne a tevékenységünkről? Iratkozzon fel a hírlevelünkre.
eng: I injured my leg yesterday and I am still in a lot of pain.
rus: Я вчера повредил ногу и всё ещё чувствую сильную боль.
eng: I rescheduled.
jpn: スケジュール変えたよ。
eng: Are you going to call them?
hun: Te tervezed majd felhívni őket?
eng: He will assist this project.
epo: Li kunlaboros en tiu projekto.
eng: Tom thought the car Mary was driving wasn't safe.
ber: Tom ixemmem dakken takeṛṛust-nni ay tella Mary tnehheṛ-itt ur deg-s laman.
eng: I'm not a night owl.
jpn: 私は夜型人間じゃないのよ。
eng: We are celebrating our silver wedding anniversary this year.
deu: Wir feiern in diesem Jahr Silberhochzeit.
eng: I have to stop staying up so late.
nld: Ik moet niet meer zo laat opblijven.
eng: The media want to shift the balance of opinion against Russia.
hun: A média Oroszországgal szemben hergeli a közvéleményt.
eng: I wish I'd never told Tom about what happened.
vie: Ước gì tôi đừng nói với Tom về những chuyện đã xảy ra.
eng: Most sugar is produced from sugar cane.
rus: Сахар в основном производится из сахарного тростника.
eng: Don't worry. I'll be careful.
deu: Macht euch keine Sorgen! Ich bin vorsichtig.
eng: It's not a trick question.
dan: Det er ikke et trickspørgsmål.
eng: On the right, there is a field of barley; while on the left, there is a field of wheat.
ber: Ɣef uyeffus, yella yiger n temẓin; ma ɣef uzelmaḍ, d iger n yirden.
eng: He made himself comfortable on the couch.
kab: Yufa iman-is ɣef ukanapi.
eng: We got up early so that we could see the sunrise.
ber: Nuki-d zik akken ad nẓer acraq n tafukt.
eng: During Ramadan, pray your prayers on time.
ber: Deg Remḍan, ttẓalla tiẓilla-nnek deg wakud.
eng: Back away from the window.
ita: Allontanati dalla finestra.
eng: Where did he learn karate?
nob: Hvor lærte han karate?
eng: When did the children eat dinner?
ukr: Коли діти вечеряли?
eng: Can you show it to me?
rus: Можете мне его показать?
eng: "May I use your pencil?" "Sure go ahead."
fra: « Puis-je utiliser votre crayon ? » « Certainement. »
eng: I lost my wallet somewhere around here.
ita: Ho perso il mio portafoglio da qualche parte qua attorno.
eng: She asked me to leave the room.
deu: Sie bat mich, aus dem Zimmer zu gehen.
eng: "Who cares?" "I care."
tur: "Kimin umurunda?" "Benim umurumda."
eng: The surgeon operated on the patient.
pes: جراح مریض رو عمل کرد.
eng: I'll come and visit you one of these days.
deu: Ich komme euch demnächst mal besuchen.
eng: Tom came to pick me up at the airport.
ber: Tom yusa-d ad iyi-yawi seg unafag.
eng: Ziri ate melon.
ara: أكل زيري بطّيخا.
eng: China is a sleeping tiger, but once it wakes up, it will shock the world.
hau: Ƙasar Sin na kamar damisa dake bacci, amma idan ya tashi, zai ba duniya mamaki.
eng: Why do you suppose that Tom did that?
hun: Miért hiszed, hogy Tom tette azt?
eng: He owns the music hall.
ber: D netta i d bab n tnedrezt-nni.
eng: It's very dangerous to swim in this river.
ber: D amihi ameqran ad tɛumeḍ deg wasif-a.
eng: Be careful what you say, Andrea; the walls have ears.
deu: Pass auf, was du sagst, Andrea! Feind hört mit.
eng: Why weren't Tom and Mary notified?
deu: Warum wurden Tom und Mary nicht benachrichtigt?
eng: I listen to the radio every day.
rus: Я каждый день слушаю радио.
eng: Did you not get my texts?
ber: Ur ken-id-wwiḍen ara yiḍrisen-inu?
eng: Don't leave your glasses on the table.
ber: Ur ttaǧǧa ara igraten-nnek ɣef tdabut.
eng: Mary had an argument with her boyfriend.
nld: Mary had ruzie met haar vriendje.
eng: She is a famous singer.
pam: Métung yang sikát a mágkantá.
eng: Let's eat.
zgh: ⴰⵢⵡⴰ ⴰⴷ ⵏⵛⵛ.
eng: They kept their word.
rus: Они сдержали своё слово.
eng: He has a passion for dawah.
fra: Il est passionné par la da'wa.
eng: You'll catch another cold if you're not careful.
deu: Sie werden sich wieder erklälten, wenn Sie nicht vorsichtig sind.
eng: Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
ber: Yella wasmi ay teẓriḍ axxam-nni amaynu aydeg tezdeɣ Marilyn?
eng: They may not be home.
deu: Sie werden vielleicht nicht zu Hause sein.
eng: Don't give up yet. I'm sure you can do it.
nld: Geeft de moed niet op. Ik weet zeker dat je het kunt.
eng: Tell them to come see me.
ell: Πέστε τες να έρθουν να με δουν.
eng: Where did you drown them?
ber: Anda ay ten-tesɣerqemt?
eng: Dan was deeply troubled by Linda's death.
tig: ዳን፡ ብሞት ሊንዳ ኣዝዩ እዩ ሓዚኑ።
eng: Sami was playing a game.
jpn: サミはゲームをしてたよ。
eng: I would like to go to Austria in order to study music.
vie: Tôi muốn đi Áo để học âm nhạc.
eng: You are required to wear a suit and tie to work, aren't you?
ber: Yessefk ad telsem aselsu ed tekrabaḍt ɣer uxeddim, naɣ?
eng: I love buying on eBay.
ina: Io ama comprar in eBay.
eng: Ziri is kind to dogs.
ita: Ziri è gentile con i cani.
eng: Tom appreciates modern art.
srp: Tom ceni savremenu umetnost.
eng: Tom made some coffee.
ita: Tom preparò un po' di caffè.
eng: I think you know that that isn't true.
fra: Je pense que tu sais que ça n'est pas vrai.
eng: How long have you been smoking?
deu: Wie lange rauchst du schon?
eng: Tom said he wants to go back to Australia someday.
ita: Tom ha detto che vuole tornare in Australia un giorno.
eng: I go to work by bus.
epo: Mi iras labori per buso.
eng: I'm sorry I woke you up.
shi: Ssurf iyi lliɣ k id ssnkrɣ.
eng: All citizens should respect the law.
srp: Svi građani treba da poštuju zakon.
eng: We need to finish what we've started.
ben: আমরা যা শুরু করেছি তা শেষ করতে হবে।
eng: I don't have classes today.
bul: Днес нямам часове.
eng: This is a collector's item.
deu: Das ist ein Sammlerstück.
eng: The wind blows wherever it pleases.
deu: Der Wind weht wo er will.
eng: Several boys were playing with toy swords.
tgl: Ilang mga bata ang naglalaro ng mga laruang espada.
eng: They charged me thirty dollars to fix my bicycle.
ber: Ṣeggment-iyi-d tasnasɣalt-inu s 30 n yidulaṛen.
eng: Was Tom involved in it too?
epo: Ĉu ankaŭ Tomaso partoprenis tion?
eng: Why do you think Tom and Mary like it?
nus: Deri̱ jɛ car ɛn ɣöö Töm kɛnɛ Mɛrɛ i̲ nhɔk kɛnɛ?
eng: Do you like going to school?
ces: Chodíte rádi do školy?
eng: You should ask Tom.
jpn: トムに聞いた方がいいよ。
eng: Is there a public toilet in this building?
ces: Je v téhle budově veřejná toaleta?
eng: Tom and the other farmers prayed for rain.
deu: Tom und die anderen Bauern beteten für Regen.
eng: I was fifteen at the time and had no prior sexual experience.
ita: All'epoca avevo quindici anni e non avevo alcuna esperienza sessuale precedente.
eng: He expects me to help him do that.
ita: Si aspetta che lo aiuti a farlo.
eng: In English, the relative pronoun is often omitted. In Latin it never is.
deu: Im Englischen wird das Relativpronomen oft weggelassen. Im Lateinischen ist das nie der Fall.
eng: He is very good at the guitar.
epo: Li estas sperta gitaristo.
eng: You need to open up your heart to Islam.
ber: Yessefk ad treẓmeḍ ul-nnem i Lislam.
eng: I haven't heard from Tom since July.
aze: İyuldan bəri Tomdan xəbər ala bilmədim.
eng: I've got to stop Tom from doing something stupid.
deu: Ich musste Tom davon zurückhalten, etwas Dummes zu tun.
eng: The eldest sister acted for the mother.
lat: Maior soror matris munere functa est.
eng: I can't live without a woman.
lat: Sine femina vivere non possum.
eng: If you ever touch her again, I'll kill you.
ber: Mer ad tezziḍ ad tt-teḍseḍ, ad k-nɣeɣ.
eng: Tom said that he would never play with magnets again.
deu: Tom sagte, er würde nie wieder mit Magneten spielen.
eng: I hope that you had a nice weekend.
deu: Ich hoffe, daß Sie ein schönes Wochenende hatten.
eng: There's a petrol station a kilometre further up.
ukr: За кілометр є заправка.
eng: Don't you get tired of it?
kab: Ur teɛyiḍ ara deg waya?
eng: I'd like to see you try it.
ber: Bɣiɣ ad kem-ẓreɣ tɛerḍed aya.
eng: When I run, I get sweaty.
epo: Kiam mi kuras, mi ŝvitas.
eng: The neighbors are quiet.
ber: Inaragen-nneɣ atni susmen.
eng: Take advantage of her weakness.
tur: Onun zayıflığından yararlanın.
eng: I'll buy a gift for Tom.
ces: Koupím Tomovi dárek.
eng: My problems won't get better.
fra: Mes problèmes ne s’arrangeront pas.
eng: Authorities arrested Tom yesterday.
ckb: دوێنێ دەسەڵات تۆمیان دەستگیر کرد.
eng: Tom used to work as a porter.
nld: Tom werkte vroeger als portier.
eng: We protested, but it was in vain.
bel: Мы пратэставалі, але гэта было марна.
eng: The theater in my neighborhood is being rebuilt.
deu: Das Theater in meinem Viertel wird gerade umgebaut.
eng: Do you see the sparrow?
nld: Zien jullie de mus?
eng: A cat ran after a mouse.
izh: Kasi jooksi hiiren jälest.
eng: What color car did you buy?
deu: Welche Farbe hat das Auto, welches Sie gekauft haben?
eng: I thought you were in Australia.
deu: Ich dachte, Sie wären in Australien.
eng: My plan is to buy a car.
ukr: Мій план — купити машину.
eng: I'm sure you meant well.
ber: Tḥeqqeɣ dakken telliḍ tesεiḍ nneyya yelhan.
eng: Tom doesn't often wear a suit.
ber: Tom ur yettrusu ara aṭas aselsu.
eng: No, I don't remember. I wasn't born yet.
spa: No, no me acuerdo. No había nacido aún.
eng: You can name your price.
kab: Efk-d ssuma-m.
eng: I fell off the porch.
rus: Я упала с крыльца.
eng: She returned the keys to him.
ita: Gli restituì le chiavi.
eng: Why did you suddenly leave yesterday afternoon?
dtp: Nokuro tu minooi ko konihab dangadau di?
eng: How do you know they came here?
epo: Kial vi scias, ke ili venis ĉi tien?
eng: You must contribute to Tatoeba only in your mother tongue.
srp: Možete pomoći razvoju tatoebe samo na svom maternjem jeziku.
eng: The weather was very nice today.
epo: La vetero estis tre bona hodiaŭ.
eng: Tom struggled to learn how to read.
deu: Tom tat sich beim Lesenlernen schwer.
eng: The wood has become saturated with water.
ber: Asɣar-din yuff s waman.
eng: Leaves are falling.
ind: Daun-daun berguguran.
eng: He died three days after her.
ita: Morì tre giorni dopo di lei.
eng: The world is a huge place.
ces: Svět je ohromné místo.
eng: Ugh, I hate work. I don't wanna go.
ita: Ugh, odio il lavoro. Non voglio andare.
eng: Tom arrived at 2:30.
epo: Tomo alvenis je la 2a kaj duono.
eng: Vote for Algeria.
bel: Галасуйце за Алжыр.
eng: Tom was Mary's first boyfriend.
deu: Tom war Marias erster Freund.
eng: What's the number for the Tokyo Dome?
deu: Wie lautet die Telefonnummer vom Tokyo Dome?
eng: Did you take Tom to the airport?
ber: Tewwimt Tom ɣer unafag?
eng: Thank you for everything.
slk: Ďakujem vám za všetko.
eng: I did what you told me to do.
epo: Mi faris, kion vi petis min fari.
eng: She doesn't drink coffee.
gos: Zie drinkt gain kovvie.
eng: The press is interested in his private life.
epo: La gazetaron interesas lia privata vivo.
eng: Why have you been sneezing all day?
lat: Cūr tōtum diem sternūtāvistis?
eng: Tom often uses vulgar language.
hun: Tom gyakran használ vulgáris kifejezéseket.
eng: Are you close to Tom?
ber: Kečč tqerbed ɣer Tom?
eng: Bacteria have DNA as genetic material.
hoc: Bacteria koaḱ Genetic Material lekate DNA menaḱa.
eng: We saw the tower in the distance.
slk: V diaľke sme videli vežu.
eng: Can you touch your toes?
ell: Μπορείτε ν' αγγίξετε τα δάχτυλα των ποδιών σας;
eng: I wonder if I forgot to tell Tom and Mary they needed to do that.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে কামটো কৰিবলগীয়া আছিল বুলি সিহঁতক মই ক’বলৈ পাহৰিলোঁ নেকি তাকেই ভাবি আছোঁ।
eng: All the wine's been drunk.
tok: jan li moku e telo nasa ale.
eng: It's not a laughing matter.
por: Não é assunto de riso.
eng: Why doesn't anybody help you?
fra: Pourquoi personne ne t'aide ?
eng: Change the flag, please.
nld: Gelieve de vlag te veranderen.
eng: "Tom is young." "How young is young?" "He's thirteen."
deu: „Tom ist jung.“ – „Was heißt ‚jung‘?“ – „Er ist dreizehn.“
eng: Ziri was cooking couscous.
ber: Ziri yella yessewway seksu.
eng: Tom hopes one day to compete in the Olympics.
deu: Tom hofft, eines Tages bei den Olympischen Spielen antreten zu können.
eng: Tom is in prison for a crime he didn't commit.
tur: Tom işlemediği bir suçtan dolayı hapiste.
eng: Many people were queuing.
kab: Aṭas n medden i yeggunin d adar.
eng: Tom is acquainted with Mary.
tur: Tom, Mary'yi tanıyor.
eng: The cello is a string instrument.
deu: Das Cello ist ein Saiteninstrument.
eng: It's following them.
yid: עס גייט זיי נאָך.
eng: I should've read that book.
jpn: あの本、読んどけばよかったよ。
eng: I knew who Tom had talked to.
ara: أعلم مع من تكلم توم.
eng: My father had me on his knees while he sang songs about his land.
zgh: ⵉⵙⴳⵉⵡⵔ ⵉⵢⵉ ⴱⴰⴱⴰ ⴳ ⵉⴳⵡⵡⴰⵍ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵉⵔⵉⵔ ⵉⵢⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵣⵍⵉⵜ ⴼ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵏⵏⵙ.
eng: Tell them you're not ready.
ell: Πες τες ότι δεν είσαι έτοιμη.
eng: Are you following me?
mar: तू माझा पाठलाग करत आहेस का?
eng: Do you have any experience doing that?
por: Você tem alguma experiência em fazer isso?
eng: I want to eat something salty.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ kra n tɣawsa d tamelḥant.
eng: I'm so glad it's warm today.
ukr: Я такий радий, що сьогодні тепло.
eng: I wish that I were as rich as you.
rus: Жаль, что я не такой богатый, как вы.
eng: Some of his students admired him, and others despised him.
epo: Iuj el liaj lernantoj admiris lin, dum aliaj malestimis lin.
eng: How did you spend your summer holiday?
dan: Hvad har du lavet i din sommerferie?
eng: What do you do?
sma: Mejnie datne barkeminie?
eng: I paid for it in euros.
rus: Я заплатил за неё в евро.
eng: I wish I hadn't promised Tom I'd go to Boston with him.
rus: Зря я пообещал Тому, что поеду с ним в Бостон.
eng: He's proud of his students.
hun: Büszke a diákjaira.
eng: Tom lay awake, thinking about all the things that he needed to do.
deu: Tom lag wach. Ihm ging durch den Kopf, was er noch alles zu erledigen hatte.
eng: I just returned from the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣓𑣁𑣄𑣋𑣈 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣆𑣕𑣈 𑣜𑣃𑣈 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣈 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣍
eng: Are these soldiers or monsters?
hau: Shin wa'yannan sojojin ko dodanni ne?
eng: Tom ate a late breakfast.
ber: Tom ur yečči ara imekli n tnezzayt zik.
eng: "I do not love her." "Liar!"
ber: "Ur tt-riɣ ara." "Teskerkised!"
eng: Is Tom in the hospital?
nld: Is Tom in het ziekenhuis?
eng: I've got a big surprise for you.
kab: Heggaɣ-akent-d yiwet n tmuffirt tameqqrant.
eng: Did you know my mom?
rus: Ты был знаком с моей мамой?
eng: Except for Tom, everyone laughed.
deu: Alle lachten, nur Tom nicht.
eng: You'll do that for Tom, won't you?
tuk: Sen ony Tom üçin edersiñä, şeýle dälmi?
eng: But for language, there would be no thought.
ckb: بەڵام بۆ زمان، هیچ بیرکردنەوەیەک نەدەبوو.
eng: Tuesday is Independence Day.
sat: ᱵᱟᱞᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱤᱱ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: The spider is spinning a web.
srp: Pauk plete mrežu.
eng: At what time can I speak with you?
rus: Во сколько я могу с тобой поговорить?
eng: I had breakfast at 7:30.
deu: Ich habe um 7 Uhr 30 gefrühstückt.
eng: I'm sorry. I forgot about this.
deu: Es tut mir leid – ich hab’s vergessen.
eng: The cause of the fire is unknown.
kor: 화재의 원인은 알려지지 않았어.
eng: Tom knew that he had no choice.
srp: Том је знао да није имао избора.
eng: I met Tom at work.
ber: Mlaleɣ-d d Tom deg umahil.
eng: How do you say XXX in English?
hoc: XXX English te chenaḱkô metaḱa?
eng: She cooked the dinner herself.
epo: Ŝi mem kuiris la vespermanĝon.
eng: She says she needs a hat.
ita: Dice che ha bisogno di un cappello.
eng: I called her on her phone.
ita: La chiamai sul suo telefono.
eng: Mary isn't a bus driver, is she?
kab: Mary mačči d tanehhaṛt n usakal, naɣ?
eng: What enthusiasm they work with!
ber: Ay yejhed uneffig ayyes ttmahalent!
eng: It is harder and harder to get along with Tom.
deu: Mit Tom kommt man immer schwerer aus.
eng: We live in Morocco.
zgh: ⵏⵣⴷⵖ ⴳ ⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ.
eng: Sami is already working on an appeal.
tok: jan Sami li pali e wile.
eng: Mary would do that if she could.
ita: Mary lo farebbe se potesse.
eng: Yesterday we went to the cinema.
lfn: Ier nos ia vade a sinema.
eng: He's so hairy that he looks like a monkey.
hun: Olyan szőrös, mint egy majom.
eng: Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.
spa: Otro factor a tener en cuenta es que la presente situación nos es favorable.
eng: These socks are a bargain.
ina: Iste calcettas son un acquisition a bon mercato.
eng: Ziri was not at school because he was ill.
ber: Ziri ur d-yusi ara ɣer uɣerbaz acku yella yuḍen.
eng: I really do want that.
epo: Mi vere ja volas tion.
eng: When was the last time you saw Tom smile?
ckb: کۆتا جار کەی تۆمت بینی زەردەخەنە بکات؟
eng: I was ashamed to go out in old clothes.
cmn: 穿旧衣服出门令我感觉颜面扫地。
eng: Tom is cleaning his rifle.
epo: Tomo purigas sian karabenon.
eng: You're the one who suggested buying this computer.
ber: D kečč ay d-yessumren ad d-nseɣ aselkim-a.
eng: You can drink the juice since it's not artificial.
epo: Vi povas trinki la sukon, ĉar ĝi ne estas artefarita.
eng: It's your turn to speak.
ber: D nnuba-nnek ad d-tessiwled.
eng: Read the summary.
hun: Olvasd el az összefoglalót.
eng: Rooms are black.
grn: Kotykuéra hũ.
eng: The government is now requiring passenger buses to install a speed limiter.
por: O governo agora requer que os autocarros de passageiros instalem um limitador de velocidade.
eng: Tom cried like a baby.
ces: Tom brečel jako dítě.
eng: Why don't you buy one of these, too?
deu: Warum kauft ihr nicht auch eins hiervon?
eng: Laurie is expressing herself.
epo: Laurie esprimas sin.
eng: Tom is shorter than me.
jpn: トムは私より背が低いです。
eng: You shouldn't have done it.
ina: Vos non deberea haber lo facite.
eng: Perhaps this can be linked.
jpn: 多分、これはリンクできるよ。
eng: Mary said she wanted to do this.
ita: Mary ha detto che voleva fare questo.
eng: When are you planning to come back?
nld: Hoeveel tijd gaat dat kosten?
eng: Yanni is alone with his cat.
ber: Yanni atan yeqqim i yiman-nnes d umucc-nnes.
eng: What have you done with my pen? It was here a minute ago.
epo: Kion vi faris kun mia skribilo? Ĝi estis ĉi tie antaŭ minuto.
eng: Where can I rent a bike?
jpn: 自転車はどこで借りれますか？
eng: The horse is not white.
ell: Το άλογο δεν είναι άσπρο.
eng: Indigenous Australians have eaten kangaroos for millennia.
cmn: 澳大利亚土著已经吃了上千年袋鼠。
eng: Do you know what to do if there's a fire in the building?
jpn: ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
eng: They want to build a fence around their home.
ber: Bɣan ad d-zzin assefreg i wexxam-nsen.
eng: I don't like what you said about Tom.
kab: Ur yeɛǧib ara wayen i d-nniḍ ɣef Tom.
eng: He entered my room.
shi: Ikcm s uḥanu inu.
eng: Why is she so quiet?
fra: Pourquoi est-elle si silencieuse ?
eng: Do what you think is right.
epo: Faru kion vi opinias ĝusta.
eng: How long have you been in this country?
jpn: この国に来て、どれぐらいたつ？
eng: Yanni loves figs.
shi: Yanni iḥml ikʷzarn n tazart
eng: My parents never punished me.
kab: Werǧin i yi-ɛaqben yimawlan-iw.
eng: It tastes really good.
cmn: 它的滋味真的很好。
eng: You can't reason with her.
deu: Mit ihr kann man nicht vernünftig reden.
eng: I don't want to waste my money.
fra: Je ne veux pas gaspiller mon argent.
eng: Ziri is in a relationship.
ber: Ziri d tamussni.
eng: Not all mushrooms are poisonous.
ita: Non tutti i funghi sono velenosi.
eng: It is expensive to live in Japan.
jpn: 日本での暮らしは高くつく。
eng: I'd like to be like them.
pol: Chciałabym być jak one.
eng: She lost time.
ber: Tesṛuḥ akud.
eng: Tom is not very good at French.
deu: Tom ist nicht sehr gut in Französisch.
eng: There's no accounting for taste.
yid: יעדערער האָט זיך זײַן געשמאַק.
eng: Do you think I could speak with Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, zemreɣ ad ssiwleɣ d Tom?
eng: I think Tom can do that better than me.
lvs: Manuprāt, Toms to var izdarīt labāk nekā es.
eng: You're talking like a child.
ber: La tessawaled am ugrud.
eng: I saw Tom fall off his bicycle.
ber: Walaɣ Tom yeɣli-d seg tesnasɣalt-nnes.
eng: Stay away from whirlpools.
epo: Restu for de kirlakvojn.
eng: I owe you five dollars.
ber: Tettalasemt-iyi semmus n yidulaṛen.
eng: Why do bees die after stinging?
ber: Acimi i ttmettatent tzizwa mi ad qqsent?
eng: You must help your mother.
uig: ئاناڭغا ياردەم بېرىشىڭ لازىم.
eng: Call your sister.
kab: Ssiwlet-as i weltma-twen.
eng: Tom was a friend of John's.
epo: Tomaso estis amiko de Johano.
eng: Maybe you shouldn't eat that.
rus: Может, вам не стоит это есть.
eng: Tom wanted to own a bookstore.
ber: Tom yella yeɣs ad yesɛu tanedlist.
eng: The clocks will be put back an hour this weekend.
ron: Ceasurile se vor da cu o oră înapoi în acest weekend.
eng: Tom tried to unlock the door.
rus: Том пытался отпереть дверь.
eng: Paul can take a bath if he wants.
tur: Paul isterse banyo yapabilir.
eng: I don't know how Tom got his job.
tok: jan Ton li kama jo e pali ona lon nasin seme? mi sona ala e ona.
eng: My brother named his cat Hanako.
nob: Broren min kalte katten sin «Hanako».
eng: Don't tell him the answer.
deu: Sag ihm nicht die Antwort.
eng: This is a special occasion.
tgl: Espesyal itong okasyon.
eng: Tom lost his parents when he was young.
epo: Tomo junaĝe perdis siajn gepatrojn.
eng: Tom is interested in Buddhism.
rus: Том интересуется буддизмом.
eng: Tom didn't complain about anything.
ukr: Том ні на що не скаржився.
eng: I didn't get upset.
fra: Je ne me suis pas fâché.
eng: Our library got some new books in.
jpn: 図書館に新刊が入りました。
eng: That watch is less expensive than this one.
ber: Tamrint-a rxiset ɣef ta.
eng: You have a good memory.
slk: Máš dobrú pamäť.
eng: I don't want to think about what could have happened.
deu: Ich will gar nicht daran denken, was alles hätte geschehen können.
eng: Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
tur: Lütfen bu mesajı seminer bilgisiyle birlikte şirketinizdeki uygun yöneticilere gönderin.
eng: I don't have enough money, so I couldn't go with you even if I wanted to.
fra: Je n'ai pas assez d'argent, donc je ne pourrais pas aller avec toi même si je le voulais.
eng: I wish I had a brother like you.
tur: Keşke senin gibi bir erkek kardeşim olsaydı.
eng: I pretended to be sleeping.
ell: Προσποιήθηκα την κοιμισμένη.
eng: Mary hasn't translated the book yet.
deu: Maria hat das Buch noch nicht übersetzt.
eng: She has very few close friends.
cmn: 她的密友很少。
eng: They did warn you.
ber: Ɛeyynent-awent.
eng: I still think Tom is hiding something.
deu: Ich glaube noch immer, dass Tom etwas verheimlicht.
eng: Stuttering affects four times as many males as females.
deu: Es sind viermal mehr Männer als Frauen von Stottern betroffen.
eng: Where in Japan did you grow up?
kab: Anta tama n Japun ideg i d-tekkrem?
eng: He enjoyed talking with her.
ita: Gli piacque parlare con lei.
eng: We dance together.
ber: Nceḍḍeḥ ddukkli.
eng: Look at that building. Is it a temple?
yue: 睇吓嗰座建築物。係咪廟嚟㗎？
eng: I love your shoes. Where did you get them?
ber: Gerẓen-iyi yirkasen-nnek. Seg wansi ay ten-id-tesɣid?
eng: Yanni's accusations were unfounded.
ber: Irdayen n Yanni llan ur sεin ara tirselt.
eng: William has finally gotten bored and left.
fra: William a enfin fini par s'ennuyer puis il est parti.
eng: I've been waiting for the bus for three hours.
ber: 3 n yisragen aya segmi ay la ttṛajuɣ asakal.
eng: The rocket is in orbit around the moon.
ina: Le rocchetta es in orbita circa le luna.
eng: "Exterminate," said the Dalek.
ron: „Exterminați”, a spus Dalek-ul.
eng: I wanted you to help me do that.
rus: Я хотел, чтобы вы помогли мне это сделать.