ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Learning foreign languages is fun.
ces: Učení se cizím jazykům je zábava.
eng: Cats are nocturnal animals.
vol: Kats binoms nims neitik.
eng: I know now just how people feel who are being led to execution.
deu: Jetzt weiß ich, wie jemandem zumute ist, der zur Hinrichtung geführt wird.
eng: Do you work with Tom?
deu: Arbeitest du mit Tom zusammen?
eng: You're staying with Tom, right?
ber: Ad teqqimemt ɣer Tom, naɣ?
eng: Tom and Mary are anxious to find jobs.
ara: توم وماري متوترين للغاية للعثور على عمل.
eng: I have the feeling that I've done this before.
deu: Es kommt mir so vor, als hätte ich das schon einmal getan.
eng: They built a town in an area where two rivers met.
tok: jan li pali e ma tomo lon ma pi nasin telo tu. ma ni la nasin telo ni li kama wan.
eng: Winter will arrive soon.
ind: Musim dingin akan segera tiba.
eng: Tom got shot in the head by a sniper.
kab: Tom iwet-it wugur deg yiɣef.
eng: Early in the morning, I get on a tram and go to the university.
ita: La mattina presto salgo su un tram e vado all'università.
eng: Ziri won't know the truth.
ber: Ziri ur yeẓẓar ara tidet.
eng: I would like to return it to you for replacement.
epo: Mi deziras redoni ĝin al vi por anstataŭigo.
eng: Am I Jewish?
epo: Ĉu mi estas hebreo?
eng: What did you see in Australia?
epo: Kion vi vidis en Aŭstralio?
eng: What will become of him?
mar: त्याचं काय होईल?
eng: Do you really need that?
deu: Braucht ihr das wirklich?
eng: I visited a small town in Catalonia.
ile: Yo visitat un litt cité in Catalonia.
eng: They got married, didn't they?
ita: Si sposarono, vero?
eng: Where are you going now?
cym: Ble wyt ti’n mynd nawr?
eng: He was nearly drowned.
kor: 그는 물에 빠져 죽을 뻔 했다.
eng: Everything should be prepared flawlessly.
fra: Tout doit être parfaitement préparé.
eng: "Holmes," I said, "you have drawn a net round this man from which he cannot escape, and you have saved an innocent human life as truly as if you had cut the cord which was hanging him."
kab: "A Holmes, i s-nniɣ, aql-ik teṭṭfeḍ argaz-a akken ur yessensar, yerna tmenεeḍ-d amdan seg lmut am win s-igezmen amrar iss yettuεelleq."
eng: We can still hear that noise.
shi: Nẓḍar ad ukan sul nssflid i taqquṛt ad.
eng: What time do you go to sleep Saturday night?
ber: Ɣef wacḥal ay tettaḍḍaseḍ deg wass n Ssebt deg yiḍ?
eng: They covered their mouths with their hands.
ron: Își acopereau gura cu mâinile.
eng: I think that I've told you this before.
nld: Ik denk dat ik je dit al een keer heb verteld.
eng: Will Tom go with you?
ber: Ad yeddu yid-went Tom?
eng: I've heard that you can't alter your destiny.
tgl: Hindi raw nababago ang kapalaran.
eng: Have you ever seen her?
ckb: تا ئێستا بینیوتە؟
eng: You found something they didn't.
epo: Vi trovis ion, kion ili ne trovis.
eng: I am very sorry about your sister.
deu: Das mit deiner Schwester tut mir sehr leid.
eng: It needs more salt.
pes: این به نمک بیشتری نیاز دارد.
eng: She doesn't resemble her mother at all.
ces: Vůbec se nepodobá své matce.
eng: They told me that they were satisfied.
ita: Mi dissero che erano soddisfatte.
eng: Tom dumped a bucket of water on the fire to put it out.
deu: Tom schüttete einen Eimer Wasser über das Feuer, um es zu löschen.
eng: He's conscientious, isn't he?
kab: Yuki, neɣ ala ?
eng: I want to buy a hat.
jpn: 帽子が買いたいの。
eng: Don't buy things you won't use.
jpn: 使わないものは買わないで。
eng: Tom painted his bicycle red.
epo: Tomo farbis sian biciklon ruĝa.
eng: I can't abide hearing you cry so bitterly.
ces: Nesnáším, když tě slyším tak hořce plakat.
eng: I haven't understood anything that you've said.
kab: Ur gziɣ acemma seg wayen i d-tennam.
eng: Don't swear in public.
ces: Neklejte na veřejnosti.
eng: He couldn't speak because the audience was too noisy.
hau: Ya kasa magana saboda masu sauraron sun ƙi yin shuru.
eng: No matter what you say, I hate you!
tur: Ne söylersen söyle fark etmez, senden nefret ediyorum!
eng: Your troubles are just beginning.
ukr: Ваші негаразди лише починаються.
eng: Were you tired last night?
rus: Вы вчера вечером были уставшая?
eng: Tom was asleep in his room.
ita: Tom era addormentato nella sua stanza.
eng: I bought this book at a store on Park Street.
epo: Mi aĉetis tiun libron en vendejo de Parkstrato.
eng: I'm worried about Tom's health.
ita: Io sono preoccupata riguardo alla salute di Tom.
eng: My mouth was suddenly dry.
epo: Subite mia buŝo estis seka.
eng: May I borrow the hair dryer?
pes: می‌تونم سشوار رو قرض بگیرم؟
eng: Islam is a very cool religion.
yid: איסלאַם איז זייער אַ פֿאַנטאַסטישע רעליגיע.
eng: My friends were so boozed up that I had to drive them home.
deu: Meine Freunde waren so abgefüllt, dass ich sie nach Hause fahren musste.
eng: His death has left a vacuum in their lives.
bul: Смъртта му остави вакуум в живота им.
eng: It was mortifying. They laughed at me.
rus: Это было унизительно. Они надо мной смеялись.
eng: So, what do you say?
ber: Ihi, d acu ara tinimt?
eng: Don't forget to phone me tomorrow.
kab: Ur tettu ara ad iyi-d-tessiwleḍ azekka.
eng: Our train leaves at eight-thirty.
epo: Nia trajno forveturos je la oka kaj tridek.
eng: I am to your left.
por: Estou à tua esquerda.
eng: Ziri was unlucky.
ber: Ziri ur yelli ara yesɛa tawenza.
eng: Mix it.
zgh: ⵙⵎⵔⴽⵙ ⵜ.
eng: Not to worry though, right?
epo: Nezorginde tamen, ĉu?
eng: I drank two cups of coffee.
hun: Megittam két csésze kávét.
eng: Can chimpanzees swim?
rus: Шимпанзе умеют плавать?
eng: You don't have to stoop to his level.
ber: Ur k-terri ara tmara ad tessidreḍ aswir-nnek ɣer win-nnes.
eng: I know it's not kosher.
ukr: Я знаю, що він некошерний.
eng: His way of speaking annoys me.
ina: Su maniera de parlar enoia me.
eng: The light suddenly went out.
rus: Внезапно отключился свет.
eng: She's perfect for the job, isn't she?
kab: Tgerrez i uxeddim-nni, neɣ ala ?
eng: Tom's band split up a few years ago.
tur: Tom'un grubu birkaç yıl önce dağıldı.
eng: I don't like summer.
tok: tenpo seli li pona ala tawa mi.
eng: They were out of breath after swimming across the river.
fra: Elles étaient essoufflées après avoir traversé la rivière à la nage.
eng: Takuya told me to start at once.
epo: Takuya petis min komenci tuj.
eng: You spend a lot of time on the phone.
ber: Tesɛeddayem aṭas n wakud deg usawal.
eng: When was it that you did that?
ron: Când ai făcut asta?
eng: The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.
fin: Pääministeri nimitti hänet ulkoministeriksi.
eng: This incident led the movement to collapse.
epo: Tiu incidento kondukis la movadon al kolapso.
eng: I won't go there without you.
kab: Ur ttruḥuɣ ara ɣer din mebla kečč.
eng: "I presume that it is Mr. Sherlock Holmes whom I am addressing and not—" "No, this is my friend Dr. Watson."
deu: „Ich nehme an, daß es Herr Sherlock Holmes ist, mit dem ich spreche, und nicht –“ – „Nein, das ist mein Freund Dr. Watson.“
eng: You must study your whole life.
ber: Yessefk ad tzerwem s teɣzef n tmeddurt-nwen.
eng: Mary doesn't take herself seriously.
ita: Mary non si prende seriamente.
eng: Tom allowed Mary to play his guitar.
bul: Том позволи на Мери да свири на китарата му.
eng: I know there are hidden fees.
tgl: Alam ko pong may mga nakatagong bayarin.
eng: I can drive you home later.
deu: Ich kann Sie später nach Hause fahren.
eng: Someone tried to shoot Tom.
ita: Qualcuno provò a sparare a Tom.
eng: Go and tell them we're here.
deu: Geh und sag ihnen, daß wir da sind!
eng: Algiers needs more trees.
epo: Alĝero bezonas pli da arboj.
eng: Where am I going to sleep?
nno: Kor skal eg sova?
eng: Ziri was on the floor of the garage.
ara: كان زيري على أرضية المستودع.
eng: He looked under the bed, behind the closets, and in the bathroom.
ron: Se uită sub pat, în spatele dulapurilor și în baie.
eng: In other parlors, the sign on the window or door is the only evidence that such treatment is given.
por: Noutros salões, o letreiro na janela ou porta é a única evidência de que tal tratamento é oferecido.
eng: The teacher looked for the walking-stick.
epo: La instruisto serĉis la promenbastonon.
eng: Tom is famous.
ell: Ο Τομ είναι διάσημος.
eng: He doesn't know I hate him.
shi: Ur issin is ur t ḥmlɣ.
eng: You have no idea what happened, do you?
deu: Sie haben keine Ahnung, was passiert ist, oder?
eng: It won't rain today.
tur: Bugün yağmur yağmayacak.
eng: I'm proud of my brother.
ell: Είμαι περήφανη για τον αδερφό μου.
eng: Rejection hurts.
kab: Iqeṛṛeḥ wagay.
eng: Both Tom and Mary have made sacrifices.
tgl: Parehong nagsakripisyo sina Tom at Mary.
eng: I feel pretty safe here.
tur: Burada kendimi oldukça güvende hissediyorum.
eng: This teacher is amazing.
ara: هذا المدرّس مذهل.
eng: You may sit down in the chair.
tur: Sandalyede oturabilirsin.
eng: She does not have much money.
zsm: Beliau tidak mempunyai banyak wang.
eng: Is Norway a good country to live in?
deu: Läßt es sich in Norwegen gut leben?
eng: From hell's heart I stab at thee!
yid: פֿונעם האַרצן פֿון גיהנום שטעך איך דיך!
eng: I guess they really weren't so hungry.
deu: Vermutlich hatten sie doch keinen so großen Hunger.
eng: What's the opposite of a coconut?
spa: ¿Qué es lo opuesto de un coco?
eng: We've searched everywhere.
tgl: Naghanap na kami kung saan-saan.
eng: It's easier to lie than to prove a lie wrong.
epo: Estas pli facile mensogi, ol malpruvi mensogon.
eng: Tom doesn't remember anything.
deu: Tom erinnert sich an nichts.
eng: Tom will be waiting at the station.
lat: Thomas in statione exspectabit.
eng: It's pretty freaking cold outside.
deu: Es ist saukalt draußen.
eng: Tom said he was planning to do that in Boston next summer.
ckb: تۆم گوتی پلانی هەیە لە هاوینی داهاتوو ئەو کارە لە بۆستن بکات.
eng: I saw a skunk.
jpn: スカンク見たよ。
eng: She wanted to go out anyway.
deu: Sie wollte sowieso ausgehen.
eng: I wonder who'll win.
srp: Питам се ко ће да победи.
eng: When will you finally understand your mistakes?
ukr: Коли ви нарешті зрозумієте свої помилки?
eng: I don't really remember all that much about what happened.
deu: Ich kann mich gar nicht so genau daran erinnern, was passiert ist.
eng: Give me one good reason why you're doing a job you don't love.
ber: Efk-iyi-d yiwet n tyetti iṣelḥen ɣef wayen ay k-yeǧǧan ad tgeḍ amahil ur triḍ.
eng: I'd like to talk about your situation.
deu: Ich würde gerne über Ihre Situation sprechen.
eng: I'm home early.
deu: Ich bin früh zu Hause.
eng: I'll go if you make me.
rus: Я пойду, если ты заставишь меня.
eng: She learned to bicycle over the last year.
nld: Ze heeft het afgelopen jaar leren fietsen.
eng: Tom has a friend who lives in Boston.
ell: Ο Τομ έχει μια φίλη που μένει στη Βοστώνη.
eng: I heard that Tom is stubborn.
tur: Tom'un inatçı olduğunu duydum.
eng: What do you plan to do about it?
nld: Wat ben je van plan eraan te doen?
eng: You don't need to carry lunch with you.
cmn: 你不需要隨身帶著午餐。
eng: Mary came out of the closet at work.
ber: Mary tekcef-d taluzuft-nnes deg umahil.
eng: Hello, how are you?
ido: Saluto, quale tu standas?
eng: At least, stay till morning.
tur: En azından sabaha kadar kal.
eng: Sami read all those books.
tuk: Semi ol kitaplaryñ hemmesini okap çykdy.
eng: You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
kab: Theddremt mliḥ tafṛansist. Mennaɣ lemmer zmireɣ ad tt-heḍṛeɣ am kennemti.
eng: How many times do you have to go to the dentist?
jpn: 歯医者には何回通わなきゃいけないの？
eng: Tom doesn't know what that is.
por: Tom não sabe o que é isso.
eng: He understands Bengali.
lfn: Ел компренде бангла.
eng: When you speak fast, I can understand.
por: Quando você fala rápido, eu consigo entender.
eng: Poachers occasionally wander on to Ziri's property.
ber: Inegmaren irusḍifen ttasen-d, seg-a ɣer da, ɣer wakal n Ziri.
eng: Why are you so thickheaded?
ita: Perché siete così stupidi?
eng: I know nothing about robotics.
ben: আমি রোবোটিক্স বিষয়ে কিছু জানি না।
eng: What he said is true in a sense.
deu: Was er sagt, ist auf eine Art wahr.
eng: Did you take a bath?
ara: هل استحممتَ؟
eng: Arabic is not that hard.
tok: toki Alapi li ike ni ala.
eng: Tom took all my stuff.
jpn: トムが私のものをすべて取ったのよ。
eng: I left the car in the garage.
ukr: Я лишила машину в гаражі.
eng: Is there something you wanted to tell me?
deu: Gibt es etwas, was du mir sagen wolltest?
eng: Do you think I care if he likes me?
ita: Pensa che a me importi se gli piaccio?
eng: Wait, I'll walk you out.
ber: Ṛju. Ad dduɣ yid-k ɣer tewwurt.
eng: I think you have visitors.
ber: Cikkeɣ kennemti d tinebgiwin.
eng: The boy deemed that he cheated in the examination.
epo: La knabo konsideris, ke li trompis en la ekzameno.
eng: They tortured her.
ell: Τη βασάνισαν.
eng: My grandmother has got very old.
por: Minha avó envelheceu muito.
eng: He does not believe in evolution.
kab: Ur yettamen ara s unerni.
eng: Yanni was on the Internet.
ara: كان ياني على الإنترنت.
eng: What do you have to do?
slk: Čo musíš urobiť?
eng: Sit on the floor.
kab: Qqim ɣef wagens.
eng: Let's eat chicken.
bre: Debromp kig-yar.
eng: May I borrow this broom for a while?
tgl: Maaari ko po bang hiramin nang sandali ang walis na ito?
eng: The damage is irreparable.
hun: Helyrehozhatatlan a kár.
eng: Seeing the fresh lobster made me hungry.
rhg: Tortoza bodh'dha lobsthar isamasgwa deki aa*ttu buk ai gil goi.
eng: How much are oranges?
nld: Hoeveel kosten sinaasappelen?
eng: I'll hug you to death.
swh: Nitakukumbatia kwa nguvu.
eng: Money isn't everything.
kab: Mačči d idrimen i d kullec.
eng: This city reminds me of Algiers.
ber: Tamdint-a tesmektay-iyi-d s Zzayer Tamaneɣt.
eng: Keep your eyes open.
bul: Дръж си очите отворени.
eng: Do you want to say something, Tom?
epo: Ĉu vi volas diri ion, Tomo?
eng: The gossip spread around the school like wildfire.
fra: Les potins se sont répandus dans l'école comme une traînée de poudre.
eng: Why do we have homework?
ukr: Навіщо нам домашнє завдання?
eng: Why didn't Tom do that?
deu: Warum hat das Tom nicht getan?
eng: My mother is awesome.
ces: Moje máma je úžasná.
eng: Do you know where I can find the Canadian embassy?
ita: Sa dove posso trovare l'ambasciata canadese?
eng: We've got to sleep somewhere.
deu: Wir müssen irgendwo schlafen.
eng: Would you like something to drink?
ben: তুমি কি কিছু খাবে?
eng: Tom didn't finish the job.
asm: টমে কামটো শেষ কৰা নাই।
eng: Do you play volleyball?
tur: Voleybol oynar mısın?
eng: Tom was carrying two suitcases.
kab: Tom yerfed snat n tbalizin.
eng: We fired our chauffeur.
deu: Wir haben unsere Fahrerin entlassen.
eng: Tom doesn't know I like Mary.
epo: Tomo ne scias, ke mi ŝatas Manjon.
eng: Tom doesn't know what to do first.
deu: Tom weiß nicht, womit er anfangen soll.
eng: I'm just about to change the baby's nappy.
ber: Imir-a ay ttedduɣ ad as-beddleɣ tabessast i usigmi.
eng: That's easy for you to say.
afr: Dis maklik vir jou om te sê.
eng: How do you wear these things?
epo: Kiel oni surmetu tiujn aĵojn?
eng: I'm not willing to accept him for who he is.
ces: Nechci ho přijmout takového, jaký je.
eng: I've seen everything I want to see in Boston.
tur: Boston'da görmek istediğim her şeyi gördüm.
eng: "Dima..." Al-Sayib sighed. "How much is this phone call costing you? I bet you it's more than 99 kopeks, noob..."
spa: —Dima... —suspiró Al-Sayib— ¿Cuánto te está costando esta llamada? Seguro que más de 99 kopeks, novato...
eng: You can't see anything from there.
deu: Von dort aus könnt ihr nichts sehen.
eng: She's going to be tickled pink to find you here.
fra: Elle va être aux anges de te trouver ici.
eng: I was surprised Tom didn't come yesterday.
tha: ผมแปลกใจที่ทอมไม่มาเมื่อวาน
eng: That's the Indonesian flag, not the Polish flag.
epo: Tio estas la indonezia flago kaj ne la pola flago.
eng: Don't talk to the press.
rus: Не разговаривай с журналистами.
eng: She walks for more than an hour every day of the week.
por: Ela caminha todos os dias da semana por mais de uma hora.
eng: Spank me!
fra: Donne-moi une fessée !
eng: I don't know if you can see this.
ber: Ur ẓriɣ ara ma tzemremt ad twalimt aya niɣ uhu.
eng: Nobody can foresee what'll happen.
deu: Niemand kann voraussehen, was geschehen wird.
eng: In some countries, like Norway and Finland, it snows a lot in winter.
ber: Deg kra n tmura, am Nuṛwij d Finland, yekkat-d aṭas udfel deg tegrest.
eng: Ziri has beautiful hair.
ber: Ziri yecbeḥ ucebbub-nnes.
eng: Tom is on the edge of burn-out.
lvs: Toms ir uz izdegšanas robežas.
eng: Where should I put the tray?
fin: Mihin tarjottimet laitetaan?
eng: Stop spending money on stupid things.
mar: बेकार गोष्टींवर पैसे खर्च करणं बंद करा.
eng: I'm all for that.
deu: Ich bin ganz dafür.
eng: Ziri called the driver to come pick him up.
ber: Ziri yeɣra i unehhaṛ akken ad d-yeqqel ad t-yawi.
eng: One for me and one for my wife.
rus: Один для меня и один для моей жены.
eng: What's the name of the person who helped you?
ces: Jak se jmenuje ten člověk, co ti pomohl?
eng: The child needs a toy.
fin: Lapsi tarvitsee lelun.
eng: Try to sleep if you can.
epo: Provu dormi, se vi povas.
eng: Were we really there half an hour? It seemed just a few minutes.
deu: Standen wir wirklich eine halbe Stunde dort? Es kam mir nur wie ein paar Minuten vor.
eng: I still don't have anything.
lad: Dainda no tengo nada.
eng: I think we should work together.
nld: Ik vind dat we samen moeten werken.
eng: Tom is taking a rest.
kor: 톰은 휴식을 취하고 있다.
eng: Tom had a cigar in his mouth.
nld: Tom had een sigaar in zijn mond.
eng: I lost my phone.
tgl: Nawala ko ang aking telepono.
eng: Thus conscience does make cowards of us all.
ita: Quindi la coscienza ci rende tutti codardi.
eng: Tom is the one I want.
deu: Tom ist derjenige, den ich will.
eng: He was dumped by his girlfriend.
tur: O, kız arkadaşı tarafından terk edildi.
eng: I don't think that Tom would do this kind of thing.
vie: Tôi không nghĩ Tom sẽ là những chuyện như thế này.
eng: Christmas is just two weeks from now.
deu: In nur zwei Wochen ist Weihnachten.
eng: "Do you like it?" "The food was better in prison."
swe: "Gillar du det?" "Maten var bättre i fängelset."
eng: Then, the train screeched to a halt.
deu: Dann kam der Zug quietschend zum Stehen.
eng: Do you know anyone who's gotten divorced?
deu: Kennst du jemanden, der geschieden ist?
eng: Tom would like some coffee.
lat: Didymus potionem Arabicam velit.
eng: Tom is waking up.
deu: Tom ist im Begriff, wach zu werden.
eng: Do you have much to do with your neighbours?
hun: Sok közöd van a szomszédaidhoz?
eng: Tom drives a red car.
jpn: トムは赤い車に乗っている。
eng: He has a good memory.
ukr: У нього добра пам'ять.
eng: It's better if you take what Tom says with a grain of salt.
deu: Es empfiehlt sich, Toms Äußerungen mit Vorsicht zu genießen.
eng: Your boyfriend is cheating on you.
ber: Ameddakel-nnem atan ixeddeɛ-ikem.
eng: I'm the one who stole Tom's money.
epo: Estis mi, kiu ŝtelis la monon de Tom.
eng: Have I done a bad thing?
kab: Yella kra n diri i xedmeɣ?
eng: Why did you tell me Tom had a girlfriend?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennam Tom yesɛa tamidult?
eng: Did you hear what I said?
hun: Hallottad, mit mondtam?
eng: The Yakuza acts globally and has relationships with criminal affiliates in Asia, Europe, and the Americas.
por: A máfia japonesa atua a nível mundial e tem relações com filiais criminosas na Ásia, Europa e Américas.
eng: Thanks so much for such a detailed explanation.
hun: Köszönöm szépen a részletes magyarázatot.
eng: "Sue's very angry with you," my new waitress said.
mon: "Тэр чамд маш их уурлаж байна" гэж шинэ зөөгч бүсгүй хэлэв.
eng: Why is Tom so shy?
ukr: Чому Том такий сором'язливий?
eng: I promise I'll be there tomorrow.
hun: Megígérem, hogy holnap ott leszek.
eng: Hurry up, breakfast is ready!
kab: Ɣiwlemt, attan thegga lqahwa n ṣṣbeḥ!
eng: The bus you want doesn't stop here.
ber: Asakal aydeg tebɣamt ad teddumt ur yettabdad ara da.
eng: They say they're tired of watching TV.
ita: Dicono che sono stanchi di guardare la TV.
eng: I've told you everything I know.
ces: Řekla jsem vám vše, co vím.
eng: I just found out that you're going to be fired.
deu: Ich habe gerade erfahren, daß ihr entlassen werden sollt.
eng: The bus door folded back shut.
ber: Temdel tewwurt n lkaṛ.
eng: The cat is under the table.
bul: Котката е под масата.
eng: I need your help.
rus: Я нуждаюсь в вашей помощи.
eng: They want to leave.
mar: त्या निघू इच्छितात.
eng: Do you like this backpack?
dan: Synes du om denne rygsæk?
eng: I doubt that'll ever happen.
deu: Ich bezweifle, dass das je passieren wird.
eng: No one is ever going to love me.
epo: Neniu iam amos min.
eng: My aunt is a plastic surgeon.
ces: Moje teta je plastický chirurg.
eng: It's Tom's idea.
epo: Ĝi estas la ideo de Tom.
eng: The waves are subsiding.
mar: लाटी ओसरत आहेत.
eng: He is very popular because he is a good singer.
ber: Netta mechuṛ aṭas acku d acennay yelhan.
eng: He raped me.
yid: ער האָט מיך מאַנס געווען.
eng: I don't care for smoking; it's bad for the health.
yue: 我唔鍾意食煙，因為食煙對身體唔好。
eng: That is not what I meant to say.
epo: Tio ne estas tio, kion mi volis diri.
eng: I am not good at sports.
ces: Ve sportu nejsem dobrá.
eng: I know several ways to do that.
pol: Znam kilka sposobów, żeby to zrobić.
eng: I come to Australia about once a month.
rus: Я приезжаю в Австралию примерно раз в месяц.
eng: I love my friends.
deu: Ich liebe meine Freunde.
eng: Is Tom coming to the Halloween party?
kab: Ad yas Tom ɣer tmeɣra n Halloween?
eng: I bought a new motorcycle.
rus: Я купил новый мотоцикл.
eng: This is no time for joking.
fra: Ce n'est pas le moment de plaisanter.
eng: She was pushing the door.
ber: Tella tettdemmir tawwurt-nni.
eng: I'm here, I'm queer, get used to it.
lfn: Me es asi, me es cuer, abitua a lo.
eng: See, you shouldn't work so hard.
ber: Teẓram? Ur yessefk ara ad tḥeṛsem iman-nwen deg umahil.
eng: The milk tasted bad.
lvs: Piens garšoja slikti.
eng: I wanna apologize.
tok: mi wile toki e pakala mi.
eng: These shoes are too small for me to put on.
por: Esses sapatos são pequenos demais para eu calçar.
eng: He walks in the park.
ber: Yettcali deg ufrag.
eng: He didn't know the situation.
ara: لم يكن مدركا للوضع.
eng: I'm the one who puts the children to sleep.
kab: D nekk i yesganayen igerdan.
eng: I like this website.
srp: Свиђа ми се овај веб-сајт.
eng: One more step and you're dead!
hau: Kina ƙara taku ɗaya za ki mutu!
eng: Why are you protecting him?
deu: Warum nimmst du ihn in Schutz?
eng: How can that be good for you?
kab: Amek ara m-yelhu wannect-nni?
eng: Most Americans are descended from immigrants.
cmn: 若追根溯源，绝大多数美国人都是移民。
eng: Tom still hopes Mary will eat lunch with him.
por: Tom ainda espera que Mary almoce com ele.
eng: Tom aimed his rifle at the tiger.
zlm: Tom halakan senapang dia kat harimau tu.
eng: Your cup is on the table.
uig: ئىستاكانىڭىز ئۈستەل ئۈستىدە.
eng: Is there still any sugar?
rus: Сахар ещё есть?
eng: Tom wanted to become a diplomat.
ina: Tom voleva devenir diplomate.
eng: Cut them some slack.
bul: Не им придиряй толкова.
eng: Tom drove to Boston.
ber: Tom inheṛ ɣer Boston.
eng: What's the capital of China?
ckb: پایتەختی چین کوێیە؟
eng: The group's new secretary-general, former Uzbek Foreign Minister Vladimir Norov, says the SCO aims to be a connector, not a divider.
por: O novo secretário-geral do grupo, o antigo ministro dos negócios estrangeiros uzbeque, Vladimir Norov, diz que a OCX pretende ser um conetor e não um divisor.
eng: Every member but me believes what he says.
deu: Außer mir glaubt jedes Mitglied, was er sagt.
eng: Tell Tom I'd like to talk to him.
deu: Sagen Sie Tom, ich möchte ihn sprechen.
eng: I'm your age.
hoc: 𑢡𑣍 𑣁𑣖𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣈𑣓 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣍.
eng: Have you ever seen Tom's mother?
epo: Ĉu vi iam vidis la patrinon de Tomo?
eng: This book is much more useful than that one.
deu: Dieses Buch ist viel nützlicher als jenes.
eng: It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
ara: فمن الصحيح أن نقول أن الاستعداد النفسي مهم في هذا العلاج.
eng: You can open your gift now.
ber: Tzemremt ad treẓmemt asefk-nwent imir-a.
eng: Ziri wants to build a privacy wall.
ber: Ziri yeɣs ad yeṣk aɣrab n tuṣṣra.
eng: While still an undergraduate, Adams performed an investigation to try to explain the reason for the irregularities in the motion of the planet Uranus. He theorized that the unexpected planetary orbit could be due to the presence of an as yet undiscovered planet.
epo: Dum li ankoraŭ estis nediplomito, Adams plenumis esploron por klopodi ekspliki la kialon de la malreguleco de la moviĝo de Urano. Li teoriadis, ke ĉeesto de ĝis nun nemalkovrita planedo povas kaŭzi la neatenditan planedorbiton.