ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I live in Kyoto now.
mar: मी आता क्योटोमध्ये राहतो.
eng: Who eats bugs?
shi: Manwa icttan ibxxuyn?
eng: I was nearly hit by a car.
epo: Mi preskaŭ estis frapita de aŭto.
eng: He hates alcohol.
ber: Yeksen iɣisem.
eng: I want a blue cake.
dan: Jeg vil have en blå kage.
eng: Tom gave something to Mary.
deu: Tom hat Mary etwas gegeben.
eng: This is Room 839.
lat: Hoc est conclave DCCCXXXIX.
eng: You won't believe what happened to me today.
srp: Nećeš verovati šta mi se danas desilo.
eng: Don't worry. I won't tell Tom.
deu: Keine Sorge! Von mir erfährt Tom nichts.
eng: Tom noticed a big difference in power between his old four-cylinder car and his new six-cylinder one.
fra: Tom a remarqué une grande différence de régime entre son ancienne voiture à quatre cylindres et sa nouvelle voiture à six cylindres.
eng: Everyone has their own strong and weak points.
ber: Yal yiwen yesɛa tinqiḍin-nnes ijehden ed tid iḍeɛfen.
eng: My father drives to work.
cmn: 我父親開車去上班。
eng: A lot of tobacco is grown in North Carolina.
rus: В Северной Каролине выращивается много табака.
eng: He's majoring in French, isn't he?
kab: La izerrew tafṛensist, naɣ ?
eng: You must not read such books as will do you harm.
ber: Ur yessefk ad teɣreḍ idlisen ara kem-iḍurren.
eng: We can make this work.
ber: Nezmer ad nesseddu aya.
eng: Once upon a time, in a land not very different to yours lived a beautiful young woman named Belle.
hun: Egyszer volt, hol nem volt.
eng: Excitement isn't good for a man of my age.
deu: Aufregung ist für einen Mann in meinem Alter nicht gut.
eng: Mary said she knows Tom's children.
deu: Maria sagte, dass sie Toms Kinder kenne.
eng: He had a Muslim doctor.
ber: Yella yesɛa imsujji d ineslem.
eng: The piercer told me how to clean my belly button piercing.
ber: Yemla-iyi-d uneflay amek ara neqqiɣ tageṭṭumt-iw n tmiḍt.
eng: Do you have something to read on the plane?
fra: Tu as quelque chose à lire dans l'avion ?
eng: Tom is a nature worshiper.
epo: Tomo estas naturkultanto.
eng: This cheap wine is surprisingly drinkable.
ita: Questo vino economico è sorprendentemente beverino.
eng: No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
kor: 비와라는 호수만큼 큰 호수은 일본에 없어.
eng: They're eating spaghetti.
ita: Stanno mangiando degli spaghetti.
eng: It's too bad Tom is sick.
rus: Очень жаль, что Том болен.
eng: Can you tell me what the capital of Texas is?
nld: Kunt u me vertellen wat de hoofdstad van Texas is?
eng: How did you dare!
ber: Amek ara tessiwḍed ad tged aya!
eng: There exists only one possibility now.
tlh: DaH wa' DuH neH tu'lu'.
eng: I have to ask my parents for permission.
deu: Ich muss meine Eltern um Erlaubnis fragen.
eng: The child's face glowed when he saw Santa Claus.
ara: أشرق وجه الطفل حين رأى بابا نويل.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was being sarcastic.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke rede gerade sarkastisch daher.
eng: Everybody wanted to go to Boston.
hun: Mindenki Bostonba akart menni.
eng: I wanted you to have it.
kab: Bɣiɣ ad t-tesεuḍ.
eng: Tom has to tell Mary about that.
epo: Tomaso devas rakonti al Maria pri tio.
eng: My bridegroom cheated on me.
fra: Mon fiancé m'a trompé.
eng: The lovers exchanged love letters.
deu: Die Verliebten tauschten Liebesbriefe aus.
eng: As these trees grow tall, they rob the grass of light.
hau: Yayin da bishiyoyin nan ke girma, suna hana ciyawa samun haske.
eng: Tom coughed violently.
ber: Tom yella yettusu s ljehd.
eng: You know what'll happen after twenty, thirty or fifty years?
vie: Bạn có biết chuyện gì sẽ xảy ra sau 20, 30 hoặc 40 năm không?
eng: Tom says he feels the same way.
por: O Tom disse que se sente da mesma forma.
eng: She will accompany him.
ukr: Вона піде з ним.
eng: Are you an extraterrestrial?
lfn: Esce tu es un estrateran?
eng: I think you need some time off.
mkd: Јас мислам дека ти е потребен одмор.
eng: His reply was negative.
ara: لقد كان رده سلبياً.
eng: Tom shooed the flies away.
deu: Tom scheuchte die Fliegen weg.
eng: Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
epo: Ĉiu havas rajton je socia kaj internacia organizo, en kiu la rajtoj kaj liberecoj difinitaj en ĉi tiu Deklaracio povas esti plene realigitaj.
eng: I have three questions for you.
deu: Ich habe drei Fragen an dich.
eng: Would you tell me why you want Tom to do that?
por: Você poderia me dizer por que você quer que o Tom faça isso?
eng: We want to help Tom.
ber: Nebɣa ad nɛawen Tom.
eng: Did Mary tell you what she told me?
deu: Hat Maria euch das gleiche gesagt wie mir?
eng: Where did you get all that money from?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbrem akk idrimen-nni?
eng: Where is she from, again?
deu: Woher kommt sie noch mal?
eng: I am suffering from a bad cold.
epo: Mi suferas de kataro.
eng: She cancelled an appointment.
ber: Tebṭel yiwen n usihaṛ.
eng: Have you cleaned your hands?
ber: Tessazedgemt ifassen-nwent?
eng: I told you Tom couldn't win.
ber: Nniɣ-am Tom ur yezmir ara ad yerbeḥ.
eng: Sami is not there for you.
ber: Sami ur yelli ara din ɣef lǧal-nwen.
eng: I don't want to go bald.
tgl: Ayaw ko pong makalbo.
eng: If you like, I will teach you to play chess.
ber: Ma tebɣamt, ad awent-slemdeɣ amek ara turaremt icahen.
eng: Can you play chess?
fin: Osaatko pelata shakkia?
eng: My hobby is taking pictures of wild flowers.
epo: Mia ŝatokupo estas priskribi sovaĝajn florojn.
eng: Tom said that he doesn't think you have to do that.
por: O Tom disse que ele acha que você não tem que fazer isso.
eng: Sami was just trying to please Layla.
epo: Sami nur penis plaĉi al Layla.
eng: I didn't run away.
kab: Ur rwileɣ ara.
eng: I thought that I told you not to come.
ber: Naɣ nniɣ-am ur d-ttas ara?
eng: I think that that's crucial.
dan: Jeg tror at det er afgørende.
eng: I came to like him.
rus: Я пришел, чтобы убить его.
eng: Nobody can understand me.
epo: Neniu povas kompreni min.
eng: Ziri was in the crawlspace, hiding.
ber: Ziri yella deg yilem adawsan, yeffer.
eng: George was broken-hearted.
cmn: 乔治失恋了。
eng: They should've contacted us.
dan: De burde have henvendt sig til os.
eng: What were Tom and Mary eating?
ita: Cosa stavano mangiando Tom e Mary?
eng: I dream as soon as I fall asleep.
deu: Ich träume, sobald ich einschlafe.
eng: I know what I want. I just haven't found it yet.
deu: Ich weiß, was ich will; ich habe es nur noch nicht gefunden.
eng: Sami had a porn addiction.
nld: Sami had een pornoverslaving.
eng: When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
rhg: Aa*ttu shi*Ri gan leka shesh oile, aa*i tua*re faaror okule dui mail dure gudar heRe loi zaiyum.
eng: I saw him a minute ago.
ber: Timikt kan aya segmi i t-walaɣ.
eng: Tom always feels depressed during the cold winter months.
lvs: Toms aukstajos ziemas mēnešos vienmēr jūtas nomākts.
eng: Our club activities are always spoiled by his behavior.
knc: Lamarra karafkandebe sambisoro ban natin halnzә nankaro.
eng: I am not so foolish as to lend him money.
deu: Ich bin nicht so töricht, ihm Geld zu leihen.
eng: The extravagant poor will never be wealthy.
rus: Расточительный бедняк никогда не станет богатым.
eng: He likes to talk of love.
deu: Er spricht gerne über die Liebe.
eng: Fadil loved being the center of attention of his divorced parents.
epo: Fadil ŝatis esti la centro de atento de siaj eksedziĝintaj gepatroj
eng: I am learning Spanish.
cor: Yth esov vy ow tyski Spaynek.
eng: I remember mailing the letter.
ita: Ricordo di avere spedito la lettera.
eng: Do you think Tom might be cold?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili yenɣa-t usemmiḍ?
eng: Toki Pona is an attempt to interpret the meaning of life in a nutshell.
epo: Tokipono estas provo interpreti la sencon de la vivo en malmultaj vortoj.
eng: Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
deu: Herr Baker ist eher Gelehrter als Lehrer.
eng: Tom is insufferable.
cmn: 汤姆令人难以忍受。
eng: I love the aroma of freshly brewed coffee.
ces: Miluji vůni čerstvě uvařené kávy.
eng: Tell Tom why you were fired.
ita: Di' a Tom il motivo per cui sei stato licenziato.
eng: Tom accepted my gift.
ber: Tom yeqbel asefk-inu.
eng: The small intestine consists of three parts.
nld: De dunne darm bestaat uit drie delen.
eng: Do you have Internet access?
ber: Ɣer-went Internet?
eng: Last week I was at the beach, but today I'm home.
deu: Letzte Woche war ich am Strand; heute aber bin ich zu Hause.
eng: The doctor examined the patient.
ber: Tessekyed tmsujjit tamuḍint-nni.
eng: We'll see you next week.
epo: Ni vidos vin la proksiman semajnon.
eng: It's now too late to make any changes.
deu: Es ist jetzt zu spät, um noch Änderungen vorzunehmen.
eng: I call Boston home.
mar: मी बॉस्टनला घर मानतो.
eng: I like this hat.
srp: Свиђа ми се ова капа.
eng: "If you don't listen to what I have to say, Tom, I'll tell everyone your secret!" "Huh? What secret?"
tur: "Söylediklerimi dinlemezsen Tom, sırrını herkese anlatırım!" "Ha? Ne sırrı?"
eng: I'm very glad to see you.
deu: Ich bin sehr froh, dich zu treffen.
eng: Tom is the man of my dreams.
tha: ทอมคือผู้ชายในฝันของฉัน
eng: If you're hungry, eat something.
ita: Se hai fame, mangia qualcosa.
eng: The cucumber is green.
ell: Το αγγούρι είναι πράσινο.
eng: You need an attitude adjustment.
ber: Yessefk ad d-tessezgeḍ addud-ik.
eng: I heard all about it from Tom.
jpn: トムから全部聞いたよ。
eng: Cry all you want.
epo: Ploru tiom, kiom vi volas.
eng: Tom answered in detail.
deu: Tom hat ausführlich geantwortet.
eng: Hungarian is not an easy language.
deu: Ungarisch ist keine leichte Sprache.
eng: Are you ignoring me?
ber: Aql-iken tettgem amzun ur lliɣ ara da, naɣ?
eng: To be honest, I'm not surprised. Tom always does that.
tur: Dürüst olmak gerekirse, şaşırmadım. Tom bunu her zaman yapar.
eng: I saw the gifts you brought.
nno: Eg såg presangane de hadde med.
eng: Tom helped me fix the problem.
por: Tom me ajudou a resolver o problema.
eng: It took her all afternoon to finish the work.
epo: La finado de la laboro okupis ŝian tutan posttagmezon.
eng: You need to have breakfast.
deu: Du musst frühstücken.
eng: How do you spend your free time?
deu: Wie verbringen Sie Ihre Freitzeit?
eng: I thought you already had a job.
spa: Pensé que ya tenías un empleo.
eng: Tom accidentally cut his finger with a knife while chopping carrots.
deu: Tom schnitt sich versehentlich beim Karottenschneiden in den Finger.
eng: I turned the microphone on.
tur: Mikrofonu açtım.
eng: What have you done to them?
ber: D acu ay asen-tgam?
eng: My Berber accent was made fun of.
ber: Llan smesxiren s uɣdebbu-inu amaziɣ.
eng: His wife was pregnant!
spa: ¡Su esposa estaba embarazada!
eng: How often do you use this pan?
tgl: Gaano 'nyo po ba kadalas gamitin ang kawaling ito?
eng: Mary was my friend.
mar: मेरी माझी मैत्रिण होती.
eng: He promised not to smoke.
deu: Er versprach, nicht zu rauchen.
eng: I will never hurt you.
ara: لن أجرح مشاعرك أبدا
eng: I don't remember my grandparents.
rus: Я не помню своих бабушку и дедушку.
eng: The problem began to assume an international character.
ita: Il problema ha cominciato ad assumere un carattere internazionale.
eng: Record the broadcast on tape.
deu: Zeichne die Sendung auf Band auf!
eng: How can I get to the airport?
dan: Hvordan kan jeg komme til lufthavnen?
eng: Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present.
dan: Tom brugte alle de penge han havde, på at købe en julegave til Mary.
eng: Mary was flattered.
deu: Maria fühlte sich geschmeichelt.
eng: We just needed to relax.
tgl: Kinailangan lang naming magpahinga.
eng: Everybody but Tom laughs.
srp: Сви сем Тома се смеју.
eng: Send the telegram at once.
ber: Aznemt-d atiligṛam-nni imir-a.
eng: Ziri sat home alone, watching Netflix.
dan: Ziri sad alene hjemme og så Netflix.
eng: There'll be a new moon next week.
ces: Příští týden bude novoluní.
eng: We should know the result by Thursday.
ber: Ass n Lexmis ad nẓer agmuḍ.
eng: Is that a cat or a dog?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵡⴰⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴰⵛⵛⵓ ⵏⵖ ⴷ ⴰⵢⴷⵉ?
eng: Yes, please come.
arq: إيه، أرْواح تْعِيش.
eng: You're still taller than me.
rus: Ты всё ещё выше меня.
eng: Tom must feel lonely.
epo: Tomo verŝajne sentas sin sola.
eng: He ordered couscous.
ber: Yessuter-d seksu.
eng: I'm a pole dancer, not a sex worker, Tom.
mar: टॉम, मी पोल डान्सर आहे, देहविक्रय करणारी नाही.
eng: Tom is trying to learn a few card tricks.
deu: Tom versucht ein paar Kartentricks zu lernen.
eng: My bag is empty.
ber: Taculliḍt-iw d tilemt.
eng: I didn't read the story.
epo: Mi ne legis la historion.
eng: We're going to another party after this one.
ces: Po téhle párty jdeme na další.
eng: Rima and Skura play basketball.
ita: Rima e Skura giocano a pallacanestro.
eng: Psychology is the science of the mind.
deu: Psychologie ist die Wissenschaft der Seele.
eng: Your voice is too loud.
deu: Deine Stimme ist zu laut.
eng: You should be happy to have a job.
epo: Vi devus esti feliĉa havi laboron.
eng: This isn't a real diamond.
deu: Das hier ist keine echter Diamant.
eng: Where do you think they went?
ber: Sanda ay ddan, ɣef leḥsab-nwent?
eng: Daddy, what are you doing there?
jpn: パパ、そこで何してるの？
eng: I love you anyway.
ber: Ḥemmleɣ-ken akken yebɣu yili.
eng: Please give me a couple of slices of bread.
deu: Gebt mir bitte ein paar Scheiben Brot.
eng: There are so many things to tell you that I don't know where to start.
deu: Es gibt so vieles zu erzählen, dass ich nicht weiß, wo ich anfangen soll.
eng: You must excuse me.
ber: Yessefk ad iyi-d-tessutrem asaruf.
eng: She dyes her hair, doesn't she?
rus: Она что, волосы красит?
eng: On arriving at the station, I called a friend of mine.
epo: Post kiam mi atingis la stacion mi altelefonis mian amikon.
eng: Rima came to the school.
spa: Rima vino a la escuela.
eng: She knows how to repair computers.
deu: Sie weiß, wie man Computer repariert.
eng: This neighborhood is violent.
pes: این همسایه خشن است.
eng: Your horse is beautiful.
grc: Ὁ ἵππος σου καλός ἐστιν.
eng: He turned a deaf ear to me.
deu: Er stellte sich mir gegenüber taub.
eng: My father is at home.
ind: Ayah saya ada di rumah.
eng: Mary shook her head and smiled.
kab: Mary tuzz aqerru-s, tecmumeḥ.
eng: The first stage is nearing completion.
ita: La prima fase è in fase di completamento.
eng: I don't know what I'm going to eat tonight.
ces: Nevím, co budu dnes večer jíst.
eng: They said they've been very busy.
ita: Hanno detto che sono state molto occupate.
eng: Sometimes I have wished I was born a boy, but when I see Moody Spurgeon I'm always glad I'm a girl and not his sister.
deu: Manchmal habe ich mir schon gewünscht, ich wäre als Junge geboren, aber immer wenn ich Moody Spurgeon sehe, bin ich froh, ein Mädchen, und nicht seine Schwester, zu sein.
eng: I know that it's true.
swe: Jag vet att det är sant.
eng: Tom tried to sweet talk the bouncer into letting them into the club.
deu: Tom versuchte den Türsteher zu beschwatzen, seine Freunde und ihn in die Disko zu lassen.
eng: You should rewrite this report.
deu: Sie sollten diesen Bericht noch einmal neu schreiben.
eng: The labor union called for a strike.
fra: Le syndicat a appelé à la grève.
eng: Will Israel attack Iran?
jpn: イスラエルはイランを攻撃するか。
eng: Why are you always depressed?
ber: Maɣef kemm dima terrẓed?
eng: I was present at the meeting.
deu: Ich war bei der Sitzung anwesend.
eng: He works in Pennsylvania.
jpn: 彼はペンシルベニアで働いてるんだ。
eng: He made a hat out of the newspaper.
ron: Și-a făcut o pălărie din ziar.
eng: Do you speak Icelandic?
gos: Spreekst Ieslaands?
eng: I was unable to go outside.
tha: ผมไม่สามารถออกไปข้างนอกได้
eng: How much is that laptop?
ita: Quanto costa quel computer portatile?
eng: Sami is a good roommate.
npi: सामी एक राम्री रूममेट हुन्।
eng: Never tell anyone.
rus: Никогда никому не рассказывай.
eng: That house belongs to him.
ina: Iste casa pertine a ille.
eng: No one is "becoming" trans to escape homophobia; trans people are treated worse than gay people.
rus: Никто не «становится» трансгендерным, чтобы избежать гомофобии: к трансгендерным людям относятся хуже, чем к гомосексуалам.
eng: The weather was good for the harvest.
ita: Il tempo era buono per il raccolto.
eng: The Japanese art of flower arrangement is called ikebana.
fra: L'art japonais de l'arrangement floral est appelé Ikebana.
eng: If I send it by air mail, how much will it cost?
ber: Acḥal ara iyi-d-yesqam lemmer ad t-azneɣ s usafag?
eng: I assume you are talking about Tom.
ita: Assumo che stiate parlando di Tom.
eng: I hate the world because the world hates me.
lvs: Es ienīstu pasauli, jo pasaule ienīst mani!
eng: Mount Everest is the largest mountain in the whole world.
deu: Der Mount Everest ist der größte Berg der Welt.
eng: Germany adopted a social security system in the 1880's.
hau: Jamus sun rungumi tsarin tsaro na zamantakewa a shekarun 1880.
eng: I might be the only one here who doesn't understand French.
srp: Можда сам једини овде који не разуме француски.
eng: Tom wants children, but Mary doesn't.
shi: Ṭum ira tarwa, imil Mary uhu.
eng: At different times of year, different constellations can be seen in the sky.
deu: Im Wechsel der Jahreszeiten werden unterschiedliche Sternbilder sichtbar.
eng: This door won't shut.
fra: Cette porte ne veut pas se fermer.
eng: Tom is reading the Bible.
ber: Tom atan yeqqar Tibibelt.
eng: He needed to be hospitalized in Algeria.
ber: Yella yessefk ad yettwassegnef deg Dzayer.
eng: Tom doesn't eat meat anymore.
rus: Том теперь мяса не ест.
eng: She sometimes puts honey in her tea.
ita: A volte mette del miele nel suo tè.
eng: They'll find her.
ell: Θα τη βρουν.
eng: My bicycle was gone when I returned.
tlh: Dach qam Do DujwIj vIcheghDI'.
eng: I don't recall that name.
epo: Mi ne rememoras tiun nomon.
eng: Tom might think I don't like him.
hun: Azt gondolhatja Tomi, hogy én nem kedvelem őt.
eng: If you don't want to get married, it would be better if you didn't get married.
por: Se você não quer se casar, será melhor que você não se case.
eng: Tom gave Mary a list of all the victims.
deu: Tom gab Maria eine Liste mit allen Opfern.
eng: My aunt talks about you all the time.
ber: Xalti tezga tessawal fell-am.
eng: Do you want to do something after work tonight?
deu: Hast du heute Abend Lust, nach der Arbeit etwas zu unternehmen?
eng: Let's go out for a drink after work.
pol: Chodźmy na drinka po pracy.
eng: Tom said he wouldn't shoot an unarmed man.
deu: Tom sagte, er schösse nicht auf einen Unbewaffneten.
eng: I bought a camera for 30 dollars.
tgl: Bumili ako ng isang kamera na nagkakahalaga ng 30 dolyares.
eng: Is that what you think of me?
deu: Ist es das, was du von mir hältst?
eng: I saw a wolf, a fox and a rabbit.
hau: Na ga kerkeci, dilo da zomo.
eng: She left her hat in the car.
ita: Ha lasciato il suo cappello in macchina.
eng: Ziri was really weird.
ber: Ziri yella d aɣwali s tidet.
eng: Tom told me he knew how to speak French.
vie: Tom nói với tôi là anh ấy biết nói tiếng Pháp.
eng: Give it a try, my friends! You can do it!
epo: Provu ĝin, amikoj! Vi kapablas fari tion!
eng: Eat your vegetables.
deu: Essen Sie Ihr Gemüse!
eng: You have dirty feet.
kab: Umsen iḍarren-ik.
eng: Mennad drives a minivan.
nld: Mennad rijdt in een minibus.
eng: It was one of the most rewarding experiences of my life.
deu: Es war eine der lohnendsten Erfahrungen meines Lebens.
eng: How do you like the new me?
spa: ¿Qué te parece el nuevo yo?
eng: How can I help you, sir?
ukr: Як я вам можу допомогти, пане?
eng: Psychologist Dacher Keltner says recent studies of the brain and nervous system show a biological basis for compassion and altruism.
por: O psicólogo Dacher Keltner afirma que estudos recentes sobre o cérebro e o sistema nervoso mostram uma base biológica para a compaixão e o altruísmo.
eng: Ziri studied many interesting phobias.
ber: Ziri yezrew mennaw n tfubyiwin tisneknayin.
eng: There's nobody here by that name.
kab: Ulac win yellan da isem-is akken.
eng: Mary asked Tom to help her.
ita: Mary chiese a Tom di aiutarla.
eng: The windscreen is the large glass window at the front of a vehicle.
deu: Die Windschutzscheibe ist bei einem Fahrzeug vorne.
eng: This piano is really cheap.
cmn: 這鋼琴真便宜。
eng: This book seems more interesting than that one.
rus: Эта книга, похоже, интереснее той.
eng: Tom bought a Christmas present for Mary.
ber: Yuɣ-as-d Tom asefk n Newwal i Mary.
eng: They achieved a lasting peace.
kab: Ssawḍen ɣer talwit d timezgit.
eng: Tom is chewing bubble gum.
epo: Maĉas Tom maĉgumon.
eng: Ziri will help you.
ber: Ziri ira ad k-yawes.
eng: Tom has been asking questions about you.
deu: Tom hat Fragen über euch gestellt.
eng: What's in it for us?
bul: На нас каква ни е ползата от това?
eng: To tell the truth, I am not your father.
deu: Um die Wahrheit zu sagen, bin ich nicht dein Vater.
eng: That has nothing to do with our business.
tuk: Biz bu biznisyzmyz bilen hiç zat edip bilmeýäris.
eng: I've long wished to do that.
tur: Bunu yapmayı epeydir arzu ediyorum.
eng: I jog every morning.
epo: Mi kuras ĉiumatene.
eng: There's nothing in this box.
deu: In dieser Kiste ist nichts.
eng: Do you know your size?
tha: คุณรู้ขนาดของคุณไหม?
eng: I've been in Australia way longer than you have.
epo: Mi estas en Aŭstralio ekde multe pli longa tempo ol vi.
eng: You can stop covering your ears now. The TV is off.
ber: Tzemred ad d-tekksed iḍudan-nnek seg yimeẓẓuɣen-nnek. Teɣsi tliẓrit.
eng: How hard can it be to bend the rules of physics?
rus: Насколько трудным может быть преодоление законов физики?
eng: It's kind of funny.
deu: Es ist irgendwie lustig.
eng: Let me sing you the song of my people.
yid: לאָמיך זינגען צו דיר דאָס ליד פֿון מײַן פֿאָלק.
eng: Why isn't Tom here yet?
rus: Почему Тома ещё нет?
eng: This is the book I told you about.
ara: هذا هو الكتاب الذي قلت لك عنه.
eng: How do you spell your surname?
tlh: chay' qorDu'lIj pong ghItlhlu'?
eng: Lorenzo smoked behind Melissa's house.
ber: Lorenzo yekmi deffir taddart n Melissa.
eng: Do you like camomile tea?
ber: Tḥemmlem atay n ubabunǧ?
eng: We're no worse off than we were before.
deu: Wir sind nicht schlechter dran als vorher.
eng: Tom owns a hardware store.
rus: Том владеет хозяйственным магазином.
eng: My cell phone doesn't work.
ind: Ponsel saya tidak berfungsi.
eng: I love you and I will always love you.
deu: Ich liebe dich und werde dich immer lieben!
eng: We are going to rent a car.
epo: Ni iras lui aŭton.
eng: Where's the remote control for the TV?
jpn: テレビのリモコンはどこ？
eng: "Bracelet" is the same in French.
spa: ''Pulsera'' es lo mismo en francés.
eng: Tom couldn't hear what was being said.
epo: Tomo ne povis aŭdi, kion oni diris.
eng: Do you commute to school by bus?
ber: Tetteddumt ɣer uɣerbaz s usakal?
eng: We come here every summer.
jpn: 夏になる度に、ここに来ます。
eng: She said she's very busy right now.
ita: Ha detto che è molto occupata in questo momento.
eng: Tom needs a driver's license.
deu: Tom braucht einen Führerschein.
eng: Tom was the one who convinced Mary to quit doing that.
spa: Tom fue el que convenció a Mary para dejar de hacer eso.
eng: Aren't you angry right now?
nld: Ben je nu niet boos?
eng: What a mean fellow!
deu: Was für ein niederträchtiger Kerl!
eng: They are very good friends.
rus: Они очень хорошие друзья.
eng: Tom carried the chairs to the next room.
epo: Tomo portis la seĝojn al la sekvonta ĉambro.
eng: Do you speak Latin?
vol: Spikols-li Latänapüki?
eng: The doctor was mad with the nurse.
ber: Imsujji yerfa ɣef tefremlit-nni.
eng: Are you pleased with your new house?
deu: Gefällt dir dein neues Haus?
eng: A mirage is said to be an illusion.
pes: می‌گویند سراب یک توهم است.
eng: Both Tom and Mary are in the living room, watching television.
rus: И Том, и Мэри находятся в гостиной и смотрят телевизор.
eng: We all have secrets.
deu: Wir haben alle unsere Geheimnisse.
eng: Fig trees are easy to care for.
slk: Figovníky sú nenáročné na starostlivosť.
eng: Just thinking about doing that makes me tired.
ber: Mi ara swingmeɣ kan ad geɣ aya, ad ɛyuɣ.
eng: Here is a nice composite picture of the Whirlpool Galaxy (M51a) in the Canes Venatici constellation.
por: Aqui está uma boa imagem composta da Galáxia do Redemoinho (M51a) na constelação Cães de Caça.
eng: He lived to be eighty years old.
cmn: 他活到了八十歲。
eng: Please water the flowers.
ber: Ssew tijeǧǧigin-nni, ma ulac aɣilif.
eng: Don't refer to this matter again, please.
jpn: この件については、もう触れないでいただきたい。