ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I know Tom is coming here this afternoon.
kab: Ẓriɣ ad d-yas Tom tameddit-a.
eng: Tom doesn't want anything to drink.
jpn: トムは何も飲みたくないです。
eng: She doesn't want to play with her toys.
deu: Sie möchte nicht mit ihrem Spielzeug spielen.
eng: Aren't you even going to tell me your name?
rus: Ты мне даже имени своего не скажешь?
eng: From the top of the mountain, you cannot see the mountain.
epo: De la montopinto vi ne povas vidi la monton.
eng: He likes coffee without sugar.
tur: O, şekersiz kahveden hoşlanır.
eng: I have to go to sleep.
shi: Iqqan d ad dduɣ ad gnɣ.
eng: Tom's parrot speaks 387 languages.
epo: La papago de Tomo parolas 387 lingvojn.
eng: Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
tok: kulupu lawa pi jan ale li nasin lawa pi ike nanpa wan. mi lukin pali lon nasin lawa ante mute. ona taso li ike mute.
eng: The crocodile said a kind word!
epo: La krokodilo diris afablan vorton!
eng: You don't need to apologize to Tom.
epo: Vi ne devas peti pardonon de Tomo.
eng: Sami started feeling better.
tur: Sami daha iyi hissetmeye başladı.
eng: Is she your relative?
deu: Ist das eine Verwandte von dir?
eng: Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
ber: Abrid ay ak-yehwan taɣeḍ-t, ad k-yessiweḍ ɣer teɣsert deg mraw n tedqiqin.
eng: I forget to telephone him.
cmn: 我忘了打電話給他。
eng: When was the last time you saw them?
rus: Когда ты видел их в последний раз?
eng: Artificial intelligence is changing the world.
spa: La inteligencia artificial está cambiando el mundo.
eng: Mary looks a lot like her mother.
ckb: ماری زۆر لە دایکی دەچێت.
eng: A building collapsed due to a gas leak.
hun: A ház gázszivárgás okából dőlt össze.
eng: You can always ask us for help.
deu: Du kannst uns immer um Hilfe beten.
eng: The baby soon fell asleep in the cradle.
ces: Dítě v kolébce brzy usnulo.
eng: Who's next on the list?
deu: Wer ist als nächstes auf der Liste?
eng: I'm not interested in cis men.
spa: No me interesan los cishombres.
eng: Deaf people can talk in sign language.
bel: Глухія людзі могуць размаўляць на жэставай мове.
eng: Don't you have a television?
cmn: 你沒有電視嗎？
eng: Did you learn it from him?
tok: sina sona tan ona anu seme?
eng: This song is easy to learn.
deu: Dieses Lied ist leicht zu lernen.
eng: Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
asm: টমক চুবুৰীয়াৰ গছৰ পৰা আপেল চুৰ কৰা দেখা গৈছিল।
eng: Tom calls Mary once in a while.
por: Tom chama a Mary de vez em quando.
eng: It's only going to take a minute.
ber: Ccɣel-aggi ad yeṭṭef kan ddqiqa.
eng: Mary received many gifts for her birthday.
hun: Mary sok ajándékot kapott a születésnapjára.
eng: Who volunteered?
pol: Kto zgłosił się na ochotnika?
eng: The man ate the bread.
ces: Muž snědl chléb.
eng: That's just how cunning North Korea is (and China, too).
kor: 그만큼 북한이 (중국도) 교활한 것이다.
eng: Sami wanted to work with Layla.
ber: Sami yella yebɣa ad imahel d Layla.
eng: Why didn't you bring your wife to the party?
deu: Warum hast du deine Frau nicht zur Party mitgebracht?
eng: My hobby is fishing.
deu: Mein Hobby ist das Angeln.
eng: He'll succeed in time.
hau: Zai samu nasara a kan lokaci.
eng: The research into migrating humpbacks was conducted about one kilometer off the coast of Queensland, north of the state capital, Brisbane.
por: A investigação sobre as baleias-de-bossa migratórias foi realizada a cerca de um quilómetro da costa de Queenslândia, a norte da capital do Estado, Brisbane.
eng: She told me that she can't do that.
ita: Mi ha detto che non lo riesce a fare.
eng: Her hands felt as cold as marble.
tgl: Ang kanyang mga kamay ay kasinlamig ng marmol.
eng: I'll be with you forever.
ber: Ad iliɣ yid-k i lebda.
eng: Tom was talking on the phone when Mary walked into the room.
epo: Tom telefonis, kiam Mary envenis en la ĉambron.
eng: One grocery store here sells plastic food and the other actual food.
por: Uma mercearia aqui vende comida de plástico e a outra comida a sério.
eng: All the hostages were released unharmed.
tlh: Hoch vubpu' lutlhabqa'moHlu' 'ej rIQ pagh.
eng: The company is experiencing growing pains now.
heb: החברה בקשיים הולכים וגוברים עכשיו.
eng: They grew frustrated.
deu: Sie wurden schön langsam frustriert.
eng: "Do your homework before you go to bed." "I always do, don't I?"
tur: "Yatmadan önce ev ödevini yap." "Ben her zaman yaparım, değil mi?"
eng: You're not helping, Tom.
ber: Ur la d-tettɛawaned ara, a Tom.
eng: Please take it easy, we will help you.
epo: Mi petas vin; trankviliĝu, ni al vi helpos.
eng: John caught a tiger and shot two lions.
deu: John fing einen Tiger und schoß zwei Löwen.
eng: He married my cousin.
ber: Yuɣ yelli-s n ɛemmti.
eng: We need to be more careful.
deu: Wir müssen größere Vorsicht walten lassen.
eng: Sami saw Layla at that party.
ita: Sami ha visto Layla a quella festa.
eng: Who touched my books?
kab: Anwa i yennulen idlisen-iw?
eng: Tom was too scared to go into the cave.
zsm: Tom terlalu takut untuk masuk ke dalam gua.
eng: What has she against me?
fra: Qu'a-t-elle contre moi ?
eng: Ziri saw that thing.
deu: Ziri hat das Ding gesehen.
eng: A coat is an article of clothing.
ber: Akebbuḍ d aceḍḍiḍ.
eng: You owe her the truth.
ber: Tettalas ad as-tinim tidet.
eng: Are you naturally curly?
rus: У тебя волосы от природы вьются?
eng: I am going to undergo an electrocardiography.
deu: Ich lasse ein EKG machen.
eng: Ziri hit Rima.
swe: Ziri träffade Rima.
eng: He officially announced himself as a candidate.
epo: Li oficiale anoncis sin kiel kandidaton.
eng: Come back to bed.
hun: Bújj vissza az ágyba!
eng: I didn't want to go by myself.
por: Não queria ir sozinho.
eng: Aren't you dancing tonight?
deu: Tanzt du heute abend nicht?
eng: If you'd helped me, I would have succeeded.
deu: Wenn ihr mir geholfen hättet, würde ich es geschafft haben.
eng: Let me wash the dishes.
ell: Αφήστε με να πλύνω τα πιάτα.
eng: When does Mary walk her dog?
dan: Hvornår lufter Mary sin hund?
eng: He told me he was thirsty.
ita: Mi ha detto che aveva sete.
eng: Yanni didn't believe that.
ber: Yanni ur yeflis ara ayenni.
eng: Did you order the same thing Tom ordered?
ber: D ayen ay d-yessuter Tom ay d-tessutreḍ ula d kemm?
eng: Everything looks right.
ber: Krayellan yettban-d yeqwem.
eng: Drug addiction degraded many people.
epo: La drogodependeco sendignigis multajn homojn.
eng: Omid is a Persian Christian.
epo: Omido estas persa kristano.
eng: This car was so cheap that he could afford it.
cmn: 這車便宜得讓他能買得起。
eng: Tom pretended to be a doctor.
ber: Tom yerra iman-nnes d imsujji.
eng: For a linguist, Tagalog's grammar may seem more complicated than English's or Chinese's. Yet, the complexities in Tagalog's grammar aren't so nit-picky, hair-falling-off like English's "their" versus "they're" versus "there" or "every day" versus "everyday."
ces: Lingvistovi se může zdát gramatika tagalštiny složitější než gramatika angličtiny nebo čínštiny. A přesto gramatické spletitosti tagalštiny nejsou tak malicherné, frustrující jako "their" versus "they're" versus "there" nebo "every day" versus "everyday".
eng: The bandits demanded all money in the register.
epo: La banditoj postulis ĉiom da mono en la kaso.
eng: A good idea struck me.
ber: Tusa-d takti igerrzen ɣer lbal-inu.
eng: Do you find it difficult to adapt to new situations?
ber: Yettas-awen-d yewεeṛ ad taɣem tanumi d tegnatin timaynutin?
eng: Go home now.
ber: Ddut s axxam imir-a.
eng: Can I ask Tom about that?
tur: O konuda Tom'a soru sorabilir miyim?
eng: Tom says he'll do that later.
kab: Yeqqar-d Tom ad t-yeg ticki.
eng: You guys are good.
ber: Kenwi tgerrzem a imeddukal.
eng: A dolphin is a mammal.
jbo: lo delfinu cu mabru
eng: How did that decision impact your career?
ukr: Як це рішення вплинуло на вашу кар'єру?
eng: Shut up, both of you.
ckb: بێدەنگ بن، هەردووکتان.
eng: Let's ask where it is.
deu: Laß uns mal fragen, wo das ist!
eng: Tom is a real competitor.
kan: ಟಾಮ್ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ.
eng: Tom kept whistling.
fra: Tom n'arrêtait pas de siffler.
eng: I enjoy music.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴼⵊⵊⵉⵊⵖ ⵙ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ.
eng: He didn't fear death.
ber: Ur yelli ara yettaggad tamettant.
eng: If your friends jumped off a bridge, would you jump too?
deu: Wenn deine Freunde von einer Brücke sprängen, sprängest du hinterher?
eng: Are you still busy?
deu: Seid ihr noch beschäftigt?
eng: Please close that door with a key.
ber: Ttxil-m, ɣleq tawwurt-a s tsarut.
eng: Do you think you would enjoy being famous?
hun: Gondolod, hogy élveznéd a hírnevet?
eng: I always go to school on foot.
ber: Dima ttṛuḥuɣ s aɣerbaz ɣef uḍar.
eng: A friend to all is a friend to none.
deu: Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.
eng: I got up early to be in time for the train.
bel: Я ўстаў крыху раней, каб паспець на цягнік.
eng: I want you to help.
ber: Ɣseɣ-ken ad d-tɛawnem.
eng: She runs a lot.
ber: Tettazzal ḥawli.
eng: Over 17 years, a team of scientists continued to excavate, analyse and piece together portions of the small woman, according to Haile-Selassie, who is now the curator and director of physical anthropology at the Cleveland Museum of Natural History.
por: Ao longo de 17 anos, uma equipa de cientistas continuou a escavar, a analisar e a reconstituir partes da pequena mulher, segundo Haile-Selassie, que é agora curador e diretor de antropologia física no Museu de História Natural de Cleveland.
eng: Can we do that?
tok: mi mute li ken ala ken pali e ni?
eng: The status of a doctor is very high in this community.
jpn: この地域では医者の地位がかなり高い。
eng: Attached is my monthly report.
epo: Alkroĉita estas mia monata raporto.
eng: I want you to give Tom another chance.
deu: Ich will, dass du Tom eine weitere Chance gibst.
eng: Could you please wash this apple for me?
ber: Ulac aɣilif ma tessardeḍ-iyi-d taḍeffut-a?
eng: "I love trees," said the squirrel.
ina: "Io ama le arbores", ha dicite le sciuro.
eng: Have you ever opened this door?
fra: Avez-vous déjà ouvert cette porte ?
eng: Tom wants to go with you.
ber: Tom yeɣs ad yeddu yid-k.
eng: A guard is outside.
kab: Yella uɛessas di beṛṛa.
eng: Tom wanted to watch something else.
shi: Ira yadlli Ṭum ad yannay kra yaḍna.
eng: Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
deu: Die Olympischen Spiele an einem Ort mit hoher Luftverschmutzung zu veranstalten, ist ein großes Risiko für die Athleten.
eng: Many died in that war.
ita: Molti sono morti in quella guerra.
eng: When he got to the station, the train had already left.
ina: Quando ille arrivava a la station, le traino ha jam partiva.
eng: I want you to help her.
rus: Я хочу, чтобы вы ей помогли.
eng: The doctor released him from his pain.
ber: Imsujji ihenna-t seg uqraḥ-nnes.
eng: He had it coming.
ber: Tella tetteddu-d ɣer yiɣef-nnes.
eng: Why aren't spiders insects?
ber: Maɣef tissisin maci seg yibexxucen?
eng: Ziri reentered the tent.
ara: دخل زيري إلى الخيمة مجددا.
eng: Why did you arrive so early?
ber: Maɣef ay d-tewwḍemt zik anect-a akk?
eng: Tom must've known the truth.
tur: Tom gerçeği bilmiş olmalıydı.
eng: He can retire.
ber: Yezmer ad yawi tastaɣt.
eng: Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.
epo: Kaŝante sin de la polico, Dima pasigis la nokton en rubujego.
eng: I can get it from Tom.
deu: Ich kann ihn von Tom bekommen.
eng: What I did gave them hope.
hun: Reményt adott nekik a tettem.
eng: My tarantula's name is Gemini.
epo: La nomo de mia tarantulo estas Ĝemelo.
eng: The dress I like most is the black one.
ber: Taqendurt ay ḥemmleɣ aṭas akk d taberkant-nni.
eng: I don't fancy going out in this weather.
fra: Je n'ai pas envie de sortir par un temps pareil.
eng: Does Tom still work for Mary?
ber: Mazal yettmahal Tom ɣer Mary?
eng: Our dog is very big.
tok: soweli tomo mi li suli mute.
eng: Did you know Tom wouldn't win?
tha: คุณรู้ไหมว่าทอมจะไม่ชนะ
eng: Tom hates foreigners.
vol: El Tom hetom foginänanis.
eng: I like rice with meat.
rus: Я люблю рис с мясом.
eng: Mars is smaller than Earth.
rus: Марс меньше, чем Земля.
eng: I heard it on the news today.
hun: A mai hírekben hallottam.
eng: The first few years were difficult.
ita: I primissimi anni furono difficili.
eng: She gave birth to twins a week ago.
ina: Illa dava nascentia a geminos un septimana retro.
eng: I work at the train station.
ber: Ttmahaleɣ deg teɣsert n tmacint.
eng: He’s always egging me on to drive faster.
fra: Il me pousse toujours à conduire plus vite.
eng: I prefer speaking in German.
deu: Ich spreche lieber Deutsch.
eng: Did you ever call them?
rus: Вы им вообще звоните?
eng: They hung their diplomas on the wall.
ber: Ɛellqent igerdasen-nsent ɣer uɣrab.
eng: His contribution to the Tatoeba corpus contains 700 sentences more in Romanian than in Galician.
rus: Его вклад в корпус Tatoeba содержит на 700 предложений больше на румынском, чем на галисийском языке.
eng: When does the dining room open?
deu: Wann öffnet der Speisesaal?
eng: I think we should go now.
epo: Mi pensas, ke ni iru nun.
eng: You are strong-minded.
kab: Tɛezmemt-d.
eng: Why did you want to learn French?
ber: Maɣef ay tellamt tebɣamt ad tlemdemt tafṛansit?
eng: I hope we don't get caught in the rain.
jpn: 私たち、雨に降られないといいですね。
eng: Algeria's president, Abdelmadjid Tebboune, is visiting Russia this year.
deu: Der algerische Präsisent Abdelmadjid Tebboune besucht dieses Jahr Rußland.
eng: Tom's car won't start.
deu: Toms Auto will nicht anspringen.
eng: My parrot doesn't like sunflower seeds.
ell: Στον παπαγάλο μου δεν αρέσουν οι ηλιόσποροι.
eng: Mary knew that she had to hurry.
ita: Mary sapeva che si doveva sbrigare.
eng: "Poor blackbird!" said Pinocchio to the Cat. "Why did you kill him?"
deu: „Arme Amsel!“ sagte Pinocchio zu der Katze. „Warum hast du sie getötet?“
eng: How many eggs did Tom eat?
rus: Сколько яиц Том съел?
eng: I wanted to kiss Tom.
deu: Ich wollte Tom küssen.
eng: Leave my office!
yid: פֿאַרלאָז מײַן ביוראָ!
eng: Please sign your name on the contract.
bel: Калі ласка, падпішыце дагавор.
eng: The task of seeing lines of play is easier, and errors are less likely if you are aware of the resources of the pieces.
spa: La tarea de ver las líneas de juego es más fácil y es menos probable que se produzcan errores si se tienen en cuenta las características de las piezas.
eng: Mum opens the door.
ber: D yemma ay d-ireẓẓmen tawwurt.
eng: Ziri asked Rima why she was there.
shi: Ziri isaqsa Rima maxx aylliɣ tkka ɣinn.
eng: Which is the best chess book ever written?
lfn: Куал ес ла плу бон либро а куалке вес скриведа сур шаке?
eng: You don't feel sorry for me at all.
deu: Ihr habt überhaupt kein Mitleid mit mir.
eng: Mary told me she was ambidextrous.
ita: Mary mi ha detto che era ambidestra.
eng: I don't intend to have anything more to do with Tom.
deu: Mit Tom will ich nichts mehr zu tun haben.
eng: We can confirm this.
lfn: Нос поте конфирма еста.
eng: Where can I buy coffee?
ber: Seg wansi ara d-aɣeɣ taɣlust?
eng: Did the island offer any survival training programs?
kab: Yella kra n wahilen n usileɣ n tmeddurt ay d-tefka tegzirt-nni ?
eng: He knows how to curse in Chinese.
nno: Han kan bannast på kinesisk.
eng: I have often heard him say that.
kab: Acḥal d tikkelt i as-sliɣ yenna-d aya.
eng: She didn't have the slightest inkling.
nld: Ze had geen flauw idee.
eng: Over four hundred participants competed in the race.
rus: В гонках состязались более четырёхсот участников.
eng: Also Felicja has blonde straight hair.
ido: Anke Felicja havas blonda ne-frizanta hararo.
eng: He had two hundred head of cattle.
deu: Er hatte zweihundert Rinder.
eng: It's about time you told Tom what you did.
deu: Es wird Zeit, daß du Tom sagst, was du getan hast.
eng: He was thinking strange thoughts.
epo: Li estis pensanta strangajn pensojn.
eng: I'm sorry to have distracted you.
deu: Entschuldigt, daß ich euch abgelenkt habe!
eng: "Whose cows are these?" "They are my grandmother's."
epo: "Al kiu apartenas tiuj bovinoj?" — "Ili apartenas al mia avino."
eng: I cannot agree with you.
kab: Ur zmireɣ ad kem-wufqeɣ.
eng: Life itself is your teacher, and you are in a state of constant learning.
epo: Vivo mem estas nia instruisto, kaj ni estas konstante lernantaj.
eng: Tom's car finally gave up the ghost.
deu: Toms Wagen hat endlich den Geist aufgegeben.
eng: I have to deal with this issue.
ber: Yessefk ad d-lhuɣ ed temsalt-a.
eng: Tom could see he wasn't going to win the argument.
deu: Tom konnte erkennen, dass er die Auseinandersetzung nicht gewinnen würde.
eng: Santiago identified Rima as the killer.
ber: Santiago yukez Rima yernu yenna-d d nettat i d tamenɣawt.
eng: Ziri just cried.
ber: Ziri yeqqim kan yettru.
eng: I have no idea what time it is.
fra: Je n'ai aucune idée de l'heure qu'il est.
eng: He worked hard to obtain his objective.
epo: Li pene laboris por atingi sian celon.
eng: Do you have more nieces or more nephews?
tgl: Mayroon pa ba kayong ibang pamangkin?
eng: Mary is overweight, isn't she?
ita: Mary è sovrappeso, vero?
eng: Tom doesn't like women who wear way too much makeup.
spa: A Tom no le gustan las mujeres que usan demasiado maquillaje.
eng: That's too much.
tha: นั่นมากเกินไป
eng: She told him that she didn't love him.
srp: Рекла му је да га не воли.
eng: If you go to the movies, take your sister with you.
ber: Ma teddamt ɣer ssinima, awyemt yid-went weltma-twent.
eng: We need to find out if Tom can speak French.
deu: Wir müssen feststellen, ob Tom Französisch spricht.
eng: Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
tig: ካብ ብኣየር ብፍጥነት ምጕዓዝ፡ ሰዓታት ኣጥፊእካ ብመሬት ምጕዓዝ ይሓይሽ።
eng: Opinions can differ on that.
fra: Les opinions peuvent varier à ce sujet.
eng: You are rude.
ber: Kenwi d iḥercawen.
eng: This mushroom is poisonous.
por: Este cogumelo é venenoso.
eng: I parted with my old car, though I hated to do so.
epo: Mi senigis min de mia malnova aŭto, malgraŭ mi malamis tion fari.
eng: Ziri loved YouTube.
ber: Ziri yella iḥemmel YouTube.
eng: Freedom of speech is especially important to broadcasters.
fin: Sananvapaus on erityisen tärkeää televisio-ohjelmien tuottajille.
eng: I didn't go anywhere last Monday.
srp: Нисам ишао нигде прошлог понедељка.
eng: The food needs more salt.
pes: غذا به نمک بیشتری نیاز دارد.
eng: I have nothing better to do.
nno: Eg har ikkje noko betre å gjera.
eng: Destiny brought us together.
deu: Das Schicksal hat uns zusammengeführt.
eng: Tom really thought he was going to lose Mary.
ces: Tom si opravdu myslel, že Mary ztratí.
eng: You're her daughters.
mar: तुम्ही तिच्या मुली आहात.
eng: Why do you want to go to Boston?
vol: Kikod vilol golön in Bostoni?
eng: I miss Japanese food.
ita: Mi manca il cibo giapponese.
eng: What do you want to say to me?
vol: Kisi vilol sagön obe?
eng: The TV remote control is under the couch.
tok: ilo lawa pi sitelen tawa li lon noka supa.
eng: Did you sleep enough last night?
fra: Avez-vous assez dormi la nuit dernière ?
eng: I spent five days in that filthy well. During that time, my only solution was praying.
tur: O pis kuyuda beş gün geçirdim. O anda tek çözümüm dua etmekti.
eng: Where did you scrub them?
ber: Anda ay ten-tḥukkemt?
eng: Nobody but Tom agreed with me.
ukr: Зі мною не погодився ніхто, окрім Тома.
eng: Wolves can be extremely aggressive.
deu: Wölfe sind mitunter äußerst angriffslustig.
eng: Nevertheless, I'm extremely proud.
kor: 아무리 그렇다 하더라도 난 매우 자랑스러워.
eng: I don't usually eat dessert.
deu: Normalerweise esse ich keinen Nachtisch.
eng: You must help us.
ber: Yessefk ad aɣ-tallem.
eng: Wash your hands first.
kor: 손부터 씻어.
eng: If it ain't broke, don't fix it.
deu: Wenn es nicht kaputt ist, versuch nicht, es zu reparieren.
eng: Let me go alone.
sat: ᱤᱧ ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱜᱮ ᱾
eng: Boston is the best place to live.
ita: Boston è il miglior posto dove vivere.
eng: He gave them food and money.
zgh: ⵉⴼⴽⴰ ⴰⵙⵏ ⵓⵜⵛⵉ ⴷ ⵢⵉⴷⵔⵉⵎⵏ.
eng: A little learning is a dangerous thing.
asm: অল্পবিদ্যা ভয়ংকৰী।
eng: Ziri and Rima hurried out of the restaurant.
ara: خرجا زيري و ريمة من المطعم بسرعة.
eng: I sent Tom home.
fra: J'ai renvoyé Tom à la maison.
eng: Do you really think he could have had something to do with the murder?
ita: Pensi davvero che lui possa avere a che fare con l'omicidio?
eng: I think I know who it is.
bul: Мисля, че знам кой е това.
eng: It's like nothing I've ever seen before.
epo: Ĝi ne estas kiel io ajn, kion mi vidis antaŭe.
eng: I'll speak to Tom about that.
epo: Mi alparolos Tomon pri tio.
eng: It'd be better if you took him to the vet.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⵉⴳ ⵜ ⵜⵉⵡⵉⵜ ⴷⴰⵔ ⵓⵎⵙⴳⵏⴰⴼ.
eng: He's probably worried about her.
ita: Probabilmente è preoccupato per lei.
eng: Did you look in my briefcase?
pol: Patrzyliście w mojej aktówce?
eng: Ziri was looking inside.
ber: Ziri yella yettmuqqul ɣer daxel.
eng: You can swim, but I can't swim.
deu: Du kannst schwimmen, aber ich kann nicht schwimmen.
eng: Does everybody love music?
tok: jan ali li olin e kalama musi anu seme?
eng: Tom and Mary swam in the ice-cold lake.
deu: Tom und Maria schwammen im eiskalten See.
eng: Are ya winning, son?
nld: Ben je aan het winnen, zoon?
eng: Why don't you go alone?
slk: Prečo nejdete samy?
eng: May I borrow your car?
cmn: 我可以借用你的車嗎？
eng: We need your help.
ell: Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
eng: What interests me the most is astronomy.
fin: Eniten minua kiinnostaa astronomia.
eng: Tom said he wanted to find an apartment close to where he works.
deu: Tom sagte, dass er eine Wohnung in der Nähe seiner Arbeit finden möchte.
eng: This seems a bit off.
epo: Tio ŝajnas iomete maltrafa.
eng: We were unfamiliar with that airport.
ber: Ur nelli ara nessen anafag-nni.
eng: Tom is a well-known shitposter.
yid: טאָם איז אַ באַװוּסטער דרעקפּאָסטער.
eng: The bathroom is filthy.
epo: La necesejo estas malpurega.
eng: Mark showed Jessica his Instagram.
ita: Mark ha mostrato a Jessica il suo Instagram.
eng: The plums weren't ripe.
ces: Švestky nebyly zralé.
eng: Matthew didn't experience that again.
ber: Matthew ur yulis ara yekka fell-as wayenni.
eng: I think they like you.
ces: Myslím, že se jim líbíte.
eng: Tom stooped and picked up the coin.
jpn: トムは立ち止まりコインを拾った。
eng: Some people hate to argue.
dan: Nogle mennesker hader at diskutere.
eng: Mary spilled coffee on herself.
hun: Mari leöntötte magát kávéval.
eng: I didn't mean to do that.
ara: لم أقصد فعل ذلك.
eng: That's not why I do this.
deu: Ich tue das nicht deswegen.
eng: I saw a man holding a rabbit in his arms yesterday.
deu: Ich habe gestern einen Mann gesehen, der ein Kaninchen auf dem Arm hatte.
eng: Ziri can take you everywhere.
ber: Ziri yezmer ad kent-yawi mani tebɣamt.
eng: We used to work for them.
ber: Nella nettmahal ɣer-sen.
eng: Cut the cloth on the bias.
hun: Ferdén vágd az anyagot!
eng: Humans can't live on Mars.
swe: Människor kan inte leva på Mars.
eng: Turkmenistan’s leader has unveiled a six-meter-high gilded statue of a dog in the center of a busy traffic circle in the nation’s capital, Ashgabat.
por: O líder do Turquemenistão desvendou uma estátua dourada com seis metros de altura de um cão no centro de uma circular rodoviária movimentada na capital do país, Asgabate.
eng: We are concerned about the shortage of the commodities.
yue: 日用品唔夠，令人憂慮。
eng: All French people wear berets.
rus: Все французы носят береты.
eng: She accompanied the singer on the piano.
epo: Ŝi akompanis la kantiston per piano.
eng: We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.
yue: 人類可以穿越時空，速度仲好快添，每秒一秒。
eng: I dye my hair.
deu: Ich färbe mein Haar.
eng: You have to tighten those screws.
tgl: Kailangan ninyong higpitan ang mga tornilyong iyan.
eng: May Algeria continue to prosper and thrive in the years ahead.
ber: Ssarameɣ-as i Dzayer ugar n tenkelwit d uǧuǧǧeg deg yiseggasen d-itteddun.
eng: They look healthy.
ber: Ttbanen-d ṣeḥḥan.
eng: We postponed the event.
swe: Vi sköt upp begivenheten.
eng: Music is the universal language.
jpn: 音楽は世界の共通言語だ。
eng: We're still missing one.
zlm: Kita masih takde satu.
eng: I think Tom is a loser.
tok: mi pilin e ni: jan Tan li jan pi pini ike.
eng: Tom and Mary are looking for a place to live in Boston.
deu: Tom und Maria suchen in Boston nach einer Wohnung.
eng: I know you'll do a wonderful job.
lat: Perbene existimo te acturum esse.
eng: The box is very heavy.
ido: La buxo esas tre pezoza.
eng: Don't ever call me at work.
ber: Weǧin ad iyi-d-teɣrem ɣer umahil.
eng: What kind of pumpkins are used for pumpkin pie?
jpn: パンプキンパイって、どんな種類のカボチャを使うの？
eng: Ruth is better than Esther at almost everything.
deu: Ruth ist in fast allem besser als Esther.