ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Keep your gaming accessories in one place for easy access.
ber: Ttaǧǧa imerniyen-nnek n wurar deg yiwen n udeg akken ad ten-tafeḍ s tefses.
eng: I am Edgar Degas.
deu: Ich bin Edgar Degas.
eng: Would you, please, join our team?
ber: Ulac aɣilif ma ternam-d ɣer teɣlamt-nteɣ?
eng: Yanni had a temper.
fra: Yanni avait des problèmes de tempérament.
eng: You don't look like a poet.
tur: Şair gibi görünmüyorsun.
eng: Tom lives on the third floor.
ell: Ο Τομ μένει στον τρίτο όροφο.
eng: I ran for my life.
deu: Ich rannte um mein Leben.
eng: We are looking forward to seeing you and your family.
cmn: 我们很期待见到您和您的家人。
eng: Tom hasn't called Mary yet.
cmn: 湯姆還沒打給瑪莉。
eng: Tom is on thin ice.
deu: Tom wandelt auf dünnem Eis.
eng: I'm not about to ask him.
ber: Ur yelli deg nneyya-inu ad t-sseqsiɣ.
eng: I want to visit Fiji.
ber: Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Fiji.
eng: What animal is that?
mar: तो कोणता प्राणी आहे?
eng: Dan taught Matt the art of romance.
hau: Dan ya koya wa Matt fasahar soyayya.
eng: I don't understand English.
deu: Ich verstehe kein Englisch.
eng: "Do you still live in Algiers?" "Sure."
ber: "Mazal tzedɣem deg Temdint n Zzayer?" "Iban."
eng: Tom has a rare gift.
tur: Tom'un nadir bir kabiliyeti var.
eng: What do you call this bird?
ber: Isem-nnes wegḍiḍ-a s tutlayt-nwen?
eng: She refused to change her mind.
ita: Si è rifiutata di cambiare idea.
eng: My dog likes burrowing under blankets.
epo: Mia hundo ŝatas tuneli sub litkovriloj.
eng: It's getting late. I don't wanna go home alone.
ber: Iṛuḥ lḥal yerna ur bɣiɣ ad dduɣ s axxam i yiman-inu.
eng: What do you think about Tom?
ber: D acu ay tettxemmimem ɣef Tom?
eng: You should look after the children from time to time.
ces: Občas by ses měl starat o děti.
eng: She's broken her left leg.
ita: Si è rotta la gamba sinistra.
eng: This movie makes no sense.
tur: Bu film hiçbir anlam ifade etmiyor.
eng: How come I didn't lock the door?
ber: Amek armi ur skiṛeɣ tawwurt?
eng: I hate silent movies.
deu: Ich hasse Stummfilme.
eng: Did you tell the police what Tom did?
ber: Tenniḍ i temsulta d acu ay iga Tom?
eng: The park was huge; we almost got lost there.
lfn: La parce ia es enorme; nos cuasi perde la via ala.
eng: Please let us know if we can help in other ways.
deu: Bitte lassen Sie uns wissen, wenn wir noch anders helfen können.
eng: I'm not really as rich as everybody thinks I am.
rus: На самом деле я не настолько богат, как все думают.
eng: That's what I think, too.
knc: Wuma adǝma tǝmanyi lan.
eng: Both of them have come.
jpn: 二人とも来てるよ。
eng: Is there anything special you want to do this weekend?
deu: Haben Sie etwas Besonderes vor dieses Wochenende?
eng: Tom took my blindfold off.
deu: Tom nahm mir die Augenbinde ab.
eng: You don't remember anything?
ber: Ur tecfimt ɣef wacemma?
eng: She thinks she should help him.
ita: Pensa che dovrebbe aiutarlo.
eng: Don't forget to tell Tom that.
dan: Glem ikke at fortælle Tom det.
eng: Tom asked Mary where she'd bought her computer.
epo: Tomo demandis Maria, kie ŝi aĉetis la komputilon.
eng: Now I am very interested in the Italian Renaissance.
tlh: DaH jIHvaD Dajqu' 'Italya' yoghan.
eng: You helped Tom, didn't you?
ina: Vos ha adjutate Tom, nonne?
eng: I have not had anything to eat since this morning.
epo: Mi nenion manĝis ekde ĉi-matene.
eng: I can see nothing at all.
lat: Nihil omnino videre possum.
eng: How did Tom talk Mary into babysitting his children?
cmn: 汤姆是怎么说服玛丽照顾他的小孩的呢？
eng: Sami could still feel Layla looking at him.
ber: Sami yella mazal-it yettḥassa dakken Layla tella tettmuqqul-it-id.
eng: You started it!
mar: सुरू तर तू केलंस!
eng: Ziri's symptoms became far more intense.
ber: Tiɣliyin n Ziri qqlent d tidusanin ugar.
eng: I used to work for him.
ber: Lliɣ ttmahaleɣ ɣer-s.
eng: We couldn't go out either.
epo: Ankaŭ ni ne povis eliri.
eng: The students assembled in the classroom.
tlh: DuSaQ pa'Daq ghom ghojwI'pu'.
eng: She said that she was very curious.
ukr: Вона сказала, що їй було дуже цікаво.
eng: Yanni has access to that information.
fra: Yanni a accès à ces informations.
eng: Don't talk about it in my mother's presence.
rus: Не говори об этом при моей матери.
eng: You have to be at the station by 2:30.
ces: Musíš být na nádraží ve 2:30
eng: Did you ask them to wait?
ell: Τις ζητήσατε να περιμένουν;
eng: Mary wanted to see Tom in her office.
ita: Mary voleva vedere Tom nel suo ufficio.
eng: I have been hoping to hear from you.
deu: Ich habe gehofft, das von euch zu hören.
eng: "Take that off." "This is my bra."
mar: "ते काढ." "हा माझा ब्रा आहे."
eng: They'll cheer you up.
ber: Ad ken-sbeɣsen.
eng: Your mum eats shit.
ina: Tu mamma mangia merda.
eng: I didn't tell anyone that you were here.
deu: Ich habe niemandem gesagt, daß ihr hier wart.
eng: The doctor brought the report to his desk.
ita: Il medico portò il referto alla scrivania.
eng: What time will you have to go to bed?
deu: Wann müssen Sie zu Bett gehen?
eng: You shouldn't talk about such things in front of your children.
nld: Over zulke dingen mag je niet praten in het bijzijn van je kinderen.
eng: Please don't argue.
cor: Na wrewgh argya, mar pleg.
eng: We got there at the same time.
deu: Wir kamen gleichzeitig dort an.
eng: She will be in New York for two weeks.
deu: Sie wird für zwei Wochen in New York sein.
eng: Did you do it by yourselves?
ber: I yiman-nwent ay tgamt aya?
eng: Tell Mary that I'm proud of her.
ita: Dite a Mary che sono orgoglioso di lei.
eng: I would like to live in a castle.
epo: Mi ŝatus vivi en kastelo.
eng: There are still judges in Berlin!
hau: Har yanzu akwai alkalai a Berlin!
eng: Tom got here ten minutes ago.
por: Tom chegou há dez minutos.
eng: Millie's got blue eyes.
slv: Millie ima modre oči.
eng: You have good instincts.
srp: Imaš dobre instikte.
eng: I won't get vaccinated.
nno: Eg skal ikkje vaksinera meg.
eng: Dick created that group.
kab: Dick yesnulfa-d agraw-a.
eng: Yanni ran into Skura on the street.
ber: Yanni yemlal-d Skura deg uɣlad.
eng: My credit cards are maxed out.
epo: Miaj kreditkartoj estas elstreĉiĝintaj.
eng: He kept having problems with everything.
ber: Ikemmel iseɛɛu uguren akked kullec.
eng: Life really isn't easy.
yid: דאָס לעבן איז באמת נישט גרינג.
eng: I only go to church out of duty to my mother.
fra: Je vais à l'église seulement par devoir envers ma mère.
eng: You're both pretty.
tgl: Ang ganda ninyong pareho.
eng: The dog jumped over the fence.
deu: Der Hund sprang über den Zaun.
eng: I'll go out after I've rested for a while.
spa: Saldré después de haber descansado un rato.
eng: One of my suitcases is missing.
jpn: 私のスーツケースが１個ないの。
eng: She picked a fight with him.
kab: Tefren ad tennaɣ yid-s.
eng: Tom chased after Mary.
tur: Tom, Mary'yi kovaladı.
eng: Sami doesn't want me.
ara: سامي لا يريدني؟
eng: Tom looked Mary in the eye.
kab: Imuqel Tom Mary ɣer wallen.
eng: Tom doesn't speak French and I don't either.
ber: Ur a yettmeslay Tom s tṛumit, ur tt-ttmeslayeɣ nekkini.
eng: I have to buy some new clothes next week.
por: Tenho que comprar algumas roupas novas na próxima semana.
eng: We have to solve this problem.
ile: Noi deve soluer ti problema.
eng: If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
deu: Wenn du das Problem nicht lösen kannst, solltest du besser eine andere Methode probieren.
eng: It's very humid, isn't it?
fra: Il fait très humide, non ?
eng: Mennad ate donuts.
ber: Mennad yečča lesfenǧ.
eng: I think his novel is boring.
lat: Puto mythistoriam eius taediosam esse.
eng: What Tom said doesn't make sense.
epo: La diraĵo de Tomo malhavas sencon.
eng: There are three students with the same name in that class.
tur: Sınıfta aynı isimde üç öğrenci var.
eng: Did you know that Tom and John were brothers?
deu: Wusstest du, dass Tom und Johannes Brüder sind?
eng: I'm not doing that any longer.
fra: Je ne vais pas faire ça plus longtemps.
eng: Ziri made some black currant juice.
ber: Ziri iga-d cwiṭ n yiẓem s waḍil n wuccen aberkan.
eng: We walked to the river.
nst: Naizshiq tero yü nüx nä khum kiz kaix.
eng: Those colors go well together.
epo: Tiuj koloroj bone kunefikas.
eng: I want to find out the source of this irresponsible rumor.
epo: Mi volas malkovri la fonton de tiu nerespondeca klaĉo.
eng: Mary didn't tell me she didn't know what she was supposed to do.
deu: Maria hat mir nichts davon gesagt, dass sie nicht wusste, was sie tun sollte.
eng: Do you remember what they were wearing?
rus: Вы помните, в чём они были?
eng: She has a scar on her face.
ara: لديها ندب في وجهها.
eng: I'm afraid of my wife.
jpn: 妻が怖くて。
eng: It's hot in here. May I open the windows?
ber: D aẓɣal sdaxel-a. Ulac aɣilif ma reẓmeɣ tizewwa?
eng: Everything changed when she was whisked away to the neonatal intensive care unit for observation.
por: Tudo mudou quando ela foi levada para a unidade de cuidados intensivos neonatais para observação.
eng: Pskov is in northwestern Russia.
deu: Pskow liegt in Nordwestrussland.
eng: Please give me your permanent address.
jpn: 君の本籍地を教えて下さい。
eng: I was still living in Australia at that time.
deu: Ich lebte damals noch in Australien.
eng: Tom and Mary both lied to us.
tur: Hem Tom hem de Mary bize yalan söyledi.
eng: Tom doesn't feel like eating.
deu: Tom hat keine Lust zu essen.
eng: Thomas was born in São Paulo in Brazil.
tur: Thomas, Brezilya'daki Sao Paulo'da doğdu.
eng: That's a little disrespectful.
deu: Das ist etwas respektlos.
eng: Don't talk to us that way.
jpn: そんなふうに私たちに話しかけないで。
eng: Take aim at the target.
deu: Visiere das Ziel an.
eng: I could hardly keep from liking him.
tgl: Hindi ko mapigilang magustuhan siya.
eng: I have to get up pretty early tomorrow.
por: Tenho que levantar bem cedo amanhã.
eng: It is very hot today.
asm: আজি বৰ গৰম দিছে।
eng: They're both good chess players.
epo: Ili ambaŭ estas bonaj ŝakludantoj.
eng: Are you afraid of the dog, or Tom?
ita: Ha paura del cane o di Tom?
eng: There's got to be something you can do.
mar: तुम्हाला करता येईल असं काहीतरी तर असेलच.
eng: There is a stone in my shoe.
srp: Imam kamen u cipeli.
eng: My mom likes to cook.
tok: seli li pona tawa mama meli mi.
eng: "Is Tom here?" "No, he just left." "Really?"
rus: "Том здесь?" - "Нет, только что ушёл". - "Правда?"
eng: Mary is very well behaved, isn't she?
ita: Mary si comporta molto bene, vero?
eng: Here's a rough draft of my speech.
hau: Ga wani ɗan ƙaramin zance na.
eng: When did you graduate?
kab: Melmi i d-tewwimt igerdasen-nkent?
eng: Everyone here likes you.
kab: Wid akk yellan da ḥemmlen-kem.
eng: They're interrogating her.
ind: Mereka menginterogasinya.
eng: I lived in Boston until last year.
shi: Zdɣɣ ɣ Buṣṭun ar asggʷas izrin.
eng: In Algeria, the COVID-19 crisis has triggered inflation.
ber: Deg Zzayer, tazɣent n waḍḍan n Covid-19 tella-d d tamentilt i tuffut.
eng: I thought Tom found them.
vol: Ätikob, das Tomas etuvom omis.
eng: You were annoying the teacher.
ita: Stava infastidendo l'insegnante.
eng: The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
swh: Mwili ukiwa mdogo, kuna uwezekano kuwa mtu ataumia kwa athari za mnunurisho.
eng: What is the difference between a table and a chair?
tok: supa moku en supa monsi li ijo ante tan seme?
eng: Everyone was present apart from Mary.
dan: Alle var tilstede, bortset fra Mary.
eng: Tom isn't a very good man.
fin: Tom ei ole kovin hyvä mies.
eng: Bread is baked in an oven.
kab: Sewwayen aɣṛum deg lkuca.
eng: I want you back today.
kab: Bɣiɣ ad d-teqqlemt ass-a.
eng: Don't be mad!
ckb: تووڕە مەبە!
eng: I never actually liked you.
nld: Eigenlijk heb ik je nooit gemogen.
eng: Tom can communicate with fish.
epo: Tomo povas komuniki kun fiŝoj.
eng: I am going to put this machine to the test today.
deu: Ich werde diese Maschine heute einem Test unterziehen.
eng: But why don't you want to go to Genoa?
ita: Ma perché non vuole andare a Genova?
eng: John drank many bottles of wine.
nld: John dronk veel flessen wijn.
eng: This house was built a year ago.
ita: Questa casa è stata costruita un anno fa.
eng: Libya is the second largest country in North Africa.
kor: 리비아는 북아프리카에서 두번째로 큰 국가이다.
eng: I miss hanging out with you.
ber: Jjmeɣ ad iliɣ yid-k.
eng: I won't let this go any further.
tok: mi ken ala e ni: ni li awen kama pali.
eng: "My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
ita: "Il mio metabolismo è tale che non importa quanto mangio non ingrasso." "Proprio adesso, in questo secondo, ti sei fatto nemici in tutto il mondo."
eng: Do you need our help?
ber: Tesrim tallalt-nneɣ?
eng: The next one's for you.
kab: Win-a i d-itteddun i kečč.
eng: He decided to lounge on the sofa all day.
ber: Yeɣtes ad yebɛuẓẓel deg usenɣay kra yekka wass.
eng: Is this word known in your dialect?
shi: Is tettussan tguri a ɣ tntala nnun?
eng: I love peace. Isn't peace wonderful?
dan: Jeg elsker fred. Er fred ikke vidunderligt?
eng: There is someone in this room.
slk: Niekto je v tejto izbe.
eng: I don't expect anything from you.
slk: Nič od vás neočakávam.
eng: I hear a cat.
yid: איך הער אַ קאַץ.
eng: We're all from Boston.
ell: Είμαστε όλες από τη Βοστώνη.
eng: Tom might kill us all.
rus: Том мог бы всех нас убить.
eng: What did you learn at school today?
kaz: Бүгін мектепте не үйрендіңдер?
eng: Do you have a bigger one?
fra: En avez-vous un plus gros ?
eng: Can you make it in time?
rus: Вы можете сделать это вовремя?
eng: Where are the teaspoons?
ces: Kde jsou čajové lžičky?
eng: That old woman lives by herself.
ara: تلك المرأة العجوز تعيش لوحدها.
eng: Tom complained about the excessive noise.
ita: Tom si lamentò del rumore eccessivo.
eng: I can never get my son to eat any vegetables.
ber: Werjin ad ssiwḍeɣ ad ḥettmeɣ memmi akken ad ittett tidal.
eng: Tom opened the toolbox and took out a spanner.
ces: Tom otevřel bednu s nářadím a vyndal klíč.
eng: My neighbour is a doctor.
kat: ჩემი მეზობელი ექიმია.
eng: You're acting like you know me; this is the first time we've met!
tur: Beni tanıyormuş gibi davranıyorsun; bu bizim ilk görüşmemiz!
eng: Could you give me a ball-park figure?
deu: Könntest du mir eine ungefähre Zahl nennen?
eng: Recycling reduces pollution and waste.
yid: איבערציקלירונג רעדוצירט פֿאַרפּעסטיקונג און מיסט.
eng: I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
deu: Ich suche einen zu diesem Nagellack passenden Lippenstift.
eng: I can't meet you now.
mya: ငါ နင့်ကို နက်ဖြန်မတွေ့ နိုင်ဘူး။
eng: I think Tom and Mary are intoxicated.
nld: Ik denk dat Tom en Mary dronken zijn.
eng: I think we need to find out why Tom wasn't here yesterday.
epo: Mi pensas, ke ni eltrovu, kial Tom ne estis ĉi tie hieraŭ.
eng: They've got nothing this sophisticated.
ina: Illes ha nihil si sophisticate.
eng: Sami was a salient suspect.
ber: Sami yella d ameckuk i d-yeflalin.
eng: Sami wanted another round.
ron: Sami a dorit o altă rundă.
eng: Do whatever you want.
ido: Facez irgo quon vu volas.
eng: She was superstitious, as the people of that period usually were.
epo: Ŝi estis superstiĉa, kiel estis kutime homoj de tiu tempo.
eng: Mary married one of her students.
ukr: Мері вийшла заміж за одного зі своїх учнів.
eng: Yanni isn't home yet.
ara: ياني ليس في المنزل بعد.
eng: She's smaller than me.
tha: เธอตัวเล็กกว่าฉัน
eng: Lukas saw the bathroom door closing.
ber: Lukas iwala tawwurt n texxamt n tarda temdel.
eng: Both of my parents died when I was five.
epo: Ambaŭ miaj gepatroj mortis, kiam mi havis kvin jarojn.
eng: That man is a criminal. Don't trust him.
hun: Az a férfi bűnöző. Ne bízz meg benne.
eng: I have two cousins.
bel: У мяне дзве дваюрадныя сястры.
eng: Please be honest with me.
srp: Molim te, budi iskren prema meni.
eng: Tom dances.
shi: Ar ittrkaz Ṭum.
eng: Ariel wants to learn the Finnish language.
shi: Aryil ira ad ilmd Tafinlanḍit.
eng: Why can't Tom and Mary do that?
por: Por que Tom e Mary não podem fazer isso?
eng: I like her Kabyle accent.
ber: Yeɛjeb-iyi uɣdebbu-nnes azwaw.
eng: The teacher welcomed the new students.
deu: Der Lehrer begrüßte die neuen Schüler.
eng: He drove to the mosque.
ita: Ha guidato fino alla moschea.
eng: I need to know that I can count on you.
deu: Ich muß wissen, daß ich mich auf dich verlassen kann.
eng: Catch this.
kab: Ṭṭfemt-t-id.
eng: She told me that she found something.
tuk: Ol maňa bir zat tapandygyny aýtdy.
eng: She's a very beautiful girl.
ell: Είναι πολύ όμορφο κορίτσι.
eng: Tom told me he didn't know Mary very well.
tuk: Tom maňa Maryýi gowy bilmeýändigini aýtdy.
eng: I was worried about you.
ita: Ero preoccupata per voi.
eng: Tom didn't seem optimistic.
ita: Tom non sembrava ottimista.
eng: He took a shortcut through the forest.
slk: Išiel skratkou cez les.
eng: Do you speak Sinhalese?
ber: Tessawalem tasengalit?
eng: Are you going to help, or are you just going to sit there and carp from the sidelines?
deu: Hilfst du mit, oder willst du einfach nur dasitzen und uns blöd von der Seite anmeckern?
eng: Life was easier back then.
deu: Damals war das Leben leichter.
eng: What's Tom making?
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱮᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ?
eng: Let's take a break now.
deu: Lasst uns jetzt eine Pause machen.
eng: I'll do this, with or without you.
ber: Ad geɣ aya yid-wen neɣ war ma tderwem.
eng: Did you get in touch with Tom?
ckb: پەیوەندیت بە تۆمەوە کرد؟
eng: What did you major in at college?
ara: ما الشهادة التي تخرجت بها من الجامعة؟
eng: He continued to walk all day.
ita: Continuò a camminare per tutto il giorno.
eng: This increases expenses.
epo: Tio pligrandigas elspezojn.
eng: Tom looked like he was finished.
deu: Tom schien fertig zu sein.
eng: I have some pictures to show you.
kab: Sɛiɣ kra n tewlafin ad ak-tent-id-sekneɣ.
eng: The librarian told Tom and Mary to be quiet.
ita: Il bibliotecario ha detto a Tom e Mary di stare zitti.
eng: Our seagulls are white.
ita: I nostri gabbiani sono bianchi.
eng: The Talmud is a collection of disagreements.
epo: La Talmudo estas aro de malkonsentoj.
eng: We're getting nowhere with those problems.
epo: Kun tiaj problemoj ni iros nenien.
eng: Do you have a solution?
tgl: Mayroon ka bang kasagutan?
eng: They say that they'll do that someday.
ces: Říkají, že to někdy udělají.
eng: I've heard Italian is a tricky language.
hau: Na ji Italiyanci yare ne mai wayo.
eng: What do you need the money for?
ces: K čemu potřebujete ty peníze?
eng: How far away is Kyiv?
rus: Далеко до Киева?
eng: Tom almost died in that accident.
deu: Tom kam bei diesem Unfall fast ums Leben.
eng: Kate's father walks home from the station.
deu: Kates Vater läuft von der Bushaltestelle nach Hause.
eng: You sound like my wife.
ber: Tessawaled am tmeṭṭut-inu.
eng: Tom wants to be asked to do that again.
epo: Tomo volas, ke oni petu lin fari tion denove.
eng: He yelled at his computer.
ita: Ha urlato contro il suo computer.
eng: Where's my free pizza?
ita: Dov'è la mia pizza gratis?
eng: I can show you around town if you'd like me to.
hau: Zan iya nuna muku kewaye gari idan kuna so na.
eng: My wife died three years ago.
rus: Моя жена умерла три года назад.
eng: I am a Sunni Muslim.
ber: Nekk d tineslemt tasunnit.
eng: My children are in school.
jbo: lo me mi verba ku zvati lo ckule
eng: What a beautiful view!
tlh: 'IHqu' jorchan!
eng: Do you think Mary is pretty?
rus: По-твоему, Мэри красивая?
eng: Jane is sick in bed.
srp: Džejn leži bolesna u krevetu.
eng: I paid for these tickets.
ber: D nekk ay d-yesɣan tinfulin-a.
eng: I don't want to stop working.
epo: Mi ne volas ĉesi labori.
eng: You remind me so much of Tom.
deu: Sie erinnern mich so sehr an Tom!
eng: She acknowledged her mistake.
deu: Sie gestand ihren Fehler ein.
eng: What kind of books do you want to read?
ron: Ce fel de cărți vrei să citești?
eng: Who were you there with?
epo: Kun kiu vi estis tie?
eng: We're not economists.
deu: Wir sind keine Ökonomen.
eng: The apples Tom sent me were delicious.
jpn: トムが送ってきてくれた林檎、美味しかったな。
eng: I'll attend the meeting.
ces: Zúčastním se schůzky.
eng: What the fuck does that mean?
ukr: Що це в біса означає?
eng: I didn't have time to explain everything to Tom.
tur: Her şeyi Tom'a açıklayacak vaktim yoktu.
eng: The Gujarati language uses the Gujarati script, obviously.
fra: L'alphabet gujarati est utilisé pour écrire le gujarati, ce qui paraît évident.
eng: Tom has got three of them.
ber: Tom yesɛa kraḍt seg-sent.
eng: I visited Dan.
ber: Rziɣ ɣef Dan.
eng: Where did you buy that? I want one too.
ber: Seg wansi ay d-tesɣid ta? Ula d nekk bɣiɣ yiwet.
eng: Tom and Mary celebrated New Year's Eve together.
tgl: Magkasamang ipinagdiwang nina Tom at Mary ang Bisperas ng Bagong Taon.
eng: He felt something touch his shoulder.
ber: Iḥulfa i kra yennul-d tayet-nnes.
eng: I won't let you down.
srp: Neću vas izneveriti.
eng: If you're busy, I'll help you.
ell: Αν είστε απασχολημένη, θα σας βοηθήσω.
eng: We work during the day, and sleep at night.
ber: Deg wass, nettmahal, deg yiḍ, tettaṭṭas.
eng: It was hard to get out of bed to morning.
kab: Yella yewɛer ad d-tekkreḍ seg wusu ṣṣbeḥ.
eng: So tell me, how did you guys meet?
ber: Ihi, amek ay temyussanem, a imeddukal?
eng: I wonder when Anne will come.
cmn: 我想知道安何時會來。
eng: I promise I'll take good care of your dog.
epo: Mi promesas, ke mi bone zorgos pri via hundo.
eng: You can't fire me.
deu: Sie können mich nicht entlassen.
eng: It was Sam who stole the diamond.
epo: Samo estis tiu, kiu ŝtelis la diamanton.
eng: You still don't understand what's going on, do you?
epo: Vi ankoraŭ ne komprenas, kio estas okazanta, ĉu?
eng: Tom wondered why Mary was so mad.
fra: Tom se demandait pourquoi Mary était si énervée.
eng: Tom is not far off the mark.
kab: Tom ur yebɛid ara ɣef tecreḍt-nni.
eng: How did you know that I was here?
ina: Como sapeva tu que io era hic?
eng: A good start to the match is crucial if we're to win.
deu: Ein guter Start in das Spiel ist entscheidend, wenn wir gewinnen wollen.
eng: Do you think this is real?
ita: Pensate che questo sia reale?
eng: Are you going to go to Australia next week?
fra: Partez-vous en Australie la semaine prochaine ?
eng: The policeman dealt with the accident.
hun: A balesettel foglalkozott a rendőr.
eng: It's Friday so I don't have to get up for work tomorrow.
deu: Heute ist Freitag, das heißt, ich muss morgen nicht für die Arbeit aufstehen.
eng: Tom is doing good work here.
ber: Tom atan yetteg amahil yelhan da.
eng: Her story cannot be a lie.
tok: lipu ona li ken ala powe.
eng: I don't know all of my students' names.
spa: No sé el nombre de todos mis estudiantes.
eng: Tom seems relatively happy.
swe: Tom verkar vara relativt nöjd.
eng: Sit down, Kate.
ara: إجلسي يا كيت.
eng: He is our driver.
aze: O bizim sürücümüzdür.
eng: You haven't left yet.
ces: Ještě jste neodjeli.
eng: Tom told me he likes living in Boston.
rus: Том сказал мне, что ему нравится жить в Бостоне.
eng: He endeavors to attain his goal.
epo: Li penadas por atingi sian celon.
eng: It's not worth the money.
deu: Das ist das Geld nicht wert.
eng: That doesn't answer my question.
ron: Asta nu răspunde la întrebarea mea.
eng: I know she has a boyfriend.
kzj: Oihaan zou do kisanganu zosido dii.
eng: Tom liked Mary's new hairstyle.
ara: أحب توم تسريحة شعر ماري الجديدة.
eng: Don't talk to the press.
kab: Ur ttmeslay ara i tɣamsa.
eng: As he gets older, he's getting more and more stubborn.
tur: Yaşlandıkça daha da inatçılaşıyor.
eng: This will really help to you learn Berber.
ber: Aya ad kent-yalel s tidet akken ad tlemdemt tamaziɣt.
eng: We recommend cutting off all further contact with the rebels.
rhg: Aa*ra moshora dir bagi okkol loi tamaam zuhazuk siri felaibolla.
eng: Tom could do that well when he was younger.
nld: Tom kon dat goed toen hij jonger was.
eng: Tom continues to support the project.
por: O Tom continua a apoiar o projeto.
eng: Are you vegetarian or vegan?
slk: Si vegetariánka alebo vegánka?
eng: Do you want me to close the window?
deu: Wollen Sie, dass ich das Fenster schließe?
eng: The mayor's daughter has been kidnapped.
ind: Anak perempuan wali kota telah diculik.
eng: Fadil lived here.
ber: Fadil yella yezdeɣ da.
eng: This isn't like you.
epo: Tio ne similas vin.
eng: The men entered the warehouse with their weapons ready.
ita: Gli uomini entrarono nel magazzino con le loro armi pronte.
eng: When are you going to finish this?
fra: Quand vas-tu terminer ça ?
eng: Is your brother with them?
kab: Yella gma-m yid-sent?
eng: We are Kabyle.
ber: Nekkenti d Tizwawin.
eng: I've decided to continue studying.
bul: Реших да продължа да уча.