ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sorry, I wasn't paying attention.
hun: Bocsánat, nem figyeltem.
eng: Can I ask why this is so important to you?
deu: Darf ich fragen, warum dir das so wichtig ist?
eng: I've always trusted Tom.
ara: انا دائما اثق في توم
eng: How can this help?
kab: Amek izmer ad d-iɛiwen waya?
eng: I never hid anything from you.
kab: Werǧin yella kra i ffreɣ fell-am.
eng: Eat whatever you like.
ara: كُلي ما تريدين.
eng: I heard what Tom said to Mary.
slk: Počul som, čo Tom povedal Márii.
eng: I was brought up by my grandmother.
hun: A nagyanyám nevelt fel.
eng: I've never looked at it in that way.
hun: Sosem néztem erre még ilyen szemmel.
eng: He will likely change his mind.
rus: Он, вероятно, передумает.
eng: Do you want to go someplace else?
deu: Möchtest du irgendwo anders hin?
eng: The police arrested him for smuggling.
cmn: 警察以走私爲由逮捕了他。
eng: I'd rather go for a walk.
deu: Ich möchte lieber spazierengehen.
eng: Did you look in the barn?
deu: Hast du in der Scheune nachgesehen?
eng: We waited, but Tom didn't come.
ber: Ar netteqqel, maka ur d-iddi Ṭum.
eng: I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
rus: Зря я его обманул. Я больше никогда не смогу смотреть ему в глаза.
eng: He doesn't want to live in a Western country.
epo: Li ne volas vivi en okcidenta lando.
eng: Dad stretched after dinner.
yid: טאָם האָט זיך צעצויגן נאָך דער וועטשערע.
eng: Mary can dance well.
bul: Мери умее да танцува добре.
eng: I cannot afford to buy it.
ido: Me ne havas pekunio por komprar ol.
eng: Is Tom still working here?
ell: Ο Θωμάς δουλεύει ακόμα εδώ;
eng: Is that what you think I want to hear?
rus: Думаешь, я это хочу услышать?
eng: Sami wanted revenge.
ara: أراد سامي الانتقام.
eng: Tom enjoys your company.
deu: Tom hat Freude an eurer Gesellschaft.
eng: Do you know those ladies who just got off the train?
ind: Kamu kenal perempuan-perempuan yang baru saja turun kereta?
eng: Tom helped his mother set the table.
deu: Tom half seiner Mutter beim Decken des Tisches.
eng: Yanni reached the back door.
ber: Yanni iwweḍ ɣef tewwurt n deffir.
eng: Thanks for your post.
ber: Tanemmirt ɣef usnuged-nnek.
eng: Yanni has severe anger problems.
ber: Yanni yesεa uguren d imaglayen d wurfan.
eng: I can't help crying.
deu: Ich kann nicht anders als weinen.
eng: Tom said he doesn't know how to solve the problem.
ara: قال توم بأنه لا يعرف كيف يحل المشكلة
eng: I'll have to ask my mom.
ita: Dovrò chiedere a mia mamma.
eng: Today is my thirteenth birthday.
tur: Bugün on üçüncü doğum günüm.
eng: I added a room to my house.
hun: Kiegészítettem egy szobával a házat.
eng: What's Ziri doing here?
ber: Matta yettsawa Ziri da?
eng: Tom fell into bad company.
deu: Tom kam in schlechte Gesellschaft.
eng: They're in their prime.
ita: Sono nel loro periodo migliore.
eng: Please call a taxi.
deu: Rufen Sie bitte ein Taxi!
eng: He baked her a cake for her birthday.
kab: Ihegga-as-d angul i umulli-ines.
eng: I was thinking maybe I should go to Boston next summer.
zlm: Aku pikir mungkin aku patut pegi Boston summer depan.
eng: I borrowed her hairbrush.
dan: Jeg lånte hendes hårbørste.
eng: I just made three grand.
fra: Je viens de me faire trois plaques.
eng: Tom and I lost touch after we graduated.
epo: Tomo kaj mi perdis kontakton post nia diplomiĝo.
eng: There is a small scratch on each pillar.
ber: Yal tagejdit tla axebbic d amecṭuḥ.
eng: Hello, boys!
zgh: ⴰⵣⵓⵍ, ⵉⵔⴱⴰⵏ!
eng: What in the world are you up to?
lat: Quid mehercle agis?
eng: Did you see what Tom did to Mary?
deu: Habt ihr gesehen, was Tom mit Maria gemacht hat?
eng: I know that Tom would allow me to do that.
rus: Я знаю, что Том позволил бы мне это сделать.
eng: I haven't found a doctor yet.
deu: Ich habe noch keinen Arzt gefunden.
eng: Where did you go with that guy?
ber: Sanda ay teddam d urgaz-nni?
eng: They never told me where they were from.
ber: Werǧin iyi-d-nnan seg wanisa-ten.
eng: Ziri should go to the hospital as soon as possible.
ber: Ziri yessefk ad yeddu ɣer usegnaf war leɛḍil.
eng: Do you have any books about Armenia?
epo: Ĉu vi havas iujn librojn pri Armenio?
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért kell másik bicó?
eng: Tom told me he was curious.
ita: Tom mi disse che era curioso.
eng: Tom seems bored.
lvs: Toms izskatās garlaikots.
eng: It was my first overseas trip.
deu: Das war meine erste Reise nach Übersee.
eng: I want to hear the truth.
ina: Io vole audir le veritate.
eng: He goes to work on foot.
lfn: El vade par pasea a la labora.
eng: Tomorrow there's a high probability it will rain.
spa: Mañana hay una alta probabilidad de que llueva.
eng: He denies having met him.
rus: Он отрицает, что встретил его.
eng: She steals stuff.
ara: هي تسرق الأشياء.
eng: Listen to the rain.
ell: Ακούστε τη βροχή.
eng: Pass me the butter, will you please?
deu: Könntest du mir einmal bitte die Butter reichen?
eng: The dog barked at the neighbour.
tur: Köpek komşuya havladı.
eng: Who would have thought that she could be so thin and small?
deu: Wer hätte gedacht, dass sie so klein und dünn sein könnte?
eng: We go to school every day except Sunday.
ita: Andiamo a scuola ogni giorno tranne la domenica.
eng: I told Tom we'd be late.
jpn: 我々が遅れるということを私がトムに伝えておいた。
eng: Whose dog is this?
tok: jan seme li jo e soweli ni?
eng: You've never been to Paris?
swh: Hujawahi kwenda Pari?
eng: She is not afraid of anything.
hun: Nem fél semmitől.
eng: Tom doesn't even let his daughter go out on weekends.
epo: Tomo eĉ semajnfine ne lasas sian filinon eliri.
eng: This is my pencil.
ita: Questa è la mia matita.
eng: We talked about Mina.
ita: Abbiamo parlato di Mina.
eng: I won't write a letter in English.
ber: Ur kettbeɣ ara tabṛat s tanglizit.
eng: They seem happy.
rus: Они, кажется, счастливы.
eng: I was beginning to worry.
deu: Ich fing langsam an, mir Sorgen zu machen.
eng: Why do you hate Wikipedia?
ber: Maɣef ay tkeṛhem Wikipedia?
eng: "Let me see your hands." "Like you care!"
nld: "Laat me je handen zien." "Alsof het jou wat kan schelen!"
eng: Tom wakes up at six-thirty every morning.
jpn: トムは毎朝６時半に起きる。
eng: Tom asked Mary not to do that again.
epo: Tomaso petis Marian ne plu fari tion.
eng: He asked me to marry him.
fra: Il m'a demandé de l'épouser.
eng: Tom got a tax refund.
deu: Tom bekam eine Steuerrückerstattung.
eng: Did you leave the window open?
dan: Lod du vinduet stå åbent?
eng: Mary is very selfish, isn't she?
ces: Mary je velmi sobecká, že?
eng: I didn't know what I'd find here.
por: Eu não sabia o que encontraria aqui.
eng: I was alone.
ell: Ήμουν μόνος.
eng: I have a thousand deadlines at work.
ita: Ho mille scadenze sul lavoro.
eng: We sell flowers and seeds.
ita: Noi vendiamo fiori e semi.
eng: It is questionable whether this data can be relied on.
epo: Dubindas, ĉu tiu ĉi datumo estas fidinda.
eng: "In" is a preposition.
ces: "In" je předložka.
eng: Angels come to visit us, and we only know them when they are gone.
kab: Rezzun-d fell-aɣ inejlusen, nettaɛqal-iten kan mi ara ṛuḥen.
eng: I don't want pizza for dinner. I want marshmallows.
spa: No quiero cenar pizza, quiero bombones.
eng: What does Tom need from us?
ber: D acu ay yeḥwaj Tom sɣur-neɣ?
eng: The fish doesn't taste good.
swe: Fisken smakar inte gott.
eng: But there really are people who choose friendship over love because they are afraid to lose a friend. They are scared to try because they know that if they try and the relationship fails, then even the friendship will be gone.
bel: Але ёсць людзі, што абіраюць сяброўства, а не каханне, бо яны баяцца згубіць сябра. Яны баяцца паспрабаваць, бо ведаюць, што калі яны паспрабуюць і ў іх не атрымаецца, то знікне нават сяброўства.
eng: Where will she put it?
deu: Wo wird sie sie hinstellen?
eng: If someone's in trouble, you should help them.
deu: Wenn jemand in Schwierigkeiten ist, muss man ihm helfen.
eng: Tom and Mary like both Boston and Chicago.
mar: टॉम आणि मेरीला बॉस्टन आणि शिकागो दोन्ही आवडतात.
eng: Maybe what you said about Tom is right.
deu: Vielleicht ist das, was du über Tom gesagt hast, richtig.
eng: How often do you get a chance to really laugh or be silly and have fun?
spa: ¿Con qué frecuencia tienes la oportunidad de reírte de verdad, o de soltarte y divertirte?
eng: I'm sorry, but I don't speak Finnish.
nno: Unnskyld, men eg snakkar ikkje finsk.
eng: What is the current month?
fra: Dans quel mois sommes-nous ?
eng: We're fussy eaters.
fra: Nous sommes difficiles à table.
eng: They won't be late, will they?
rus: Они ведь не опоздают?
eng: Computers learned to play chess many years ago, but they didn't always have the strength they have today.
epo: Komputiloj lernis ludi ŝakon antaŭ multaj jaroj, sed ili ne ĉiam havis la forton, kiun ili havas hodiaŭ.
eng: Mary is not a huge football fan.
epo: Mary ne tre entuziasmas pri piedpilkado.
eng: Why not try that delicious wine?
epo: Kial ne gustumi tiun bongustan vinon?
eng: Layla was really different.
ara: كانت ليلى مختلفة حقّا.
eng: I'm not worried about Tom.
ell: Δεν ανησυχώ για τον Τομ.
eng: Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
epo: Patrino Tereza uzis la premian sumon por sia laboro en Hindujo kaj en la tuta mondo.
eng: If you sit back and rest, you will feel much better.
ber: Ma teqqimemt ad tesgunfumt, ad tḥulfumt i yiman-nwent xir.
eng: Tom must be punished for what he did.
ita: Tom deve essere punito per quello che ha fatto.
eng: I was moved by his tears.
epo: Min kortuŝis liaj larmoj.
eng: "The worst of the story is," said he, "that I show myself up as such a confounded fool."
asm: "কাহিনীটোৰ আটাইতকৈ বেয়া অংশটো হ’ল," তেওঁ ক’লে, "মই নিজকে ইমান বিভ্ৰান্ত মূৰ্খ হিচাপে দেখুৱাওঁ।"
eng: He was sitting there with a pipe in his mouth.
cmn: 他口里含着烟斗,坐在那儿.
eng: He would sell his soul to the devil.
ces: Zaprodal by svojí duši ďáblu.
eng: Life is full of challenges.
rus: Жизнь полна вызовов.
eng: There isn't going to be a next time.
ces: Není žádné ‚příště‘.
eng: "I don't understand Christmas," said Charlie Brown.
ita: "Non capisco il Natale", ha detto Charlie Brown.
eng: I ate a hamburger at Tom's.
ita: Mangiai un hamburger a casa di Tom.
eng: I am not an Athenian nor a Greek, but a citizen of the world.
spa: No soy ateniense, ni griego.
eng: Tom was just pretending that he didn't understand French.
lat: Thomas modo dissimulabat se Francogallice loqui non posse.
eng: Tom was a self-made millionaire.
ceb: Nadato si Tom nga iya rang paningkamot.
eng: What caused the floods?
lfn: Cual ia causa la inondas?
eng: She wrote a paper on feudalism.
epo: Ŝi skribis eseon pri feŭdalismo.
eng: Nobody can hear you there.
ron: Nimeni nu te poate auzi acolo.
eng: John was standing alone in the room with his arms folded.
ces: John stál sám v pokoji se založenýma rukama.
eng: You don't have to make a different dish for every person.
tok: sina wile ala pali e moku ante tawa jan ali.
eng: I'll take the dog for a walk after lunch.
kab: Ad ssufɣeɣ iqjan-nni ad lḥun mi ara ifakk yimensi.
eng: As there was no taxi, I had to walk home.
epo: Ĉar ne estis taksio, mi devis piediri hejmen.
eng: Santiago climbed on top of the truck.
ber: Santiago yuli nnig ukamyun-nni.
eng: I never want to see that guy again.
deu: Ich will den Typen nie wiedersehen.
eng: I don't like anyone in my class.
tur: Sınıfta kimseden hoşlanmıyorum.
eng: He won't come tonight.
ber: Ur d-yettas ara deg yiḍ-a.
eng: Tom is very likely to be busy on Monday.
epo: Tomo tre verŝajne lunde estas okupata.
eng: He can't stop laughing.
epo: Li ne povas ĉesigi la ridadon.
eng: Look at the seventh line from the bottom on page 34.
hau: Kalli layi na bakwai daga ƙasa akan shafi 34.
eng: Teaching children is easier than teaching adults.
epo: Instrui infanojn estas pli facile ol instrui adoltojn.
eng: That's a village.
sat: ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱟᱹᱛᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: The United States is a country rich in natural resources.
ell: Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι μια χώρα πλούσια σε φυσικούς πόρους.
eng: I have to look for my friends.
jbo: ei mi mitysisku lo za'u pendo be mi
eng: I know nothing about science.
ber: Ur ssineɣ amya deg tussna.
eng: We need new curtains.
epo: Ni bezonas novajn kurtenojn.
eng: He has blue eyes.
epo: Li havas bluajn okulojn.
eng: Let's play this Sunday.
sat: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱮᱞᱟ ᱵᱚᱱ ᱮᱱᱮᱡ ᱞᱮᱜᱮ ᱾
eng: Mary said she was displeased.
kab: Mary tenna-d ur tt-yeɛjib ara lḥal.
eng: With a little more effort, Tom would have succeeded.
deu: Mit ein bisschen mehr Anstrengung wäre Tom erfolgreich gewesen.
eng: Now my task is to wait.
ces: Teď mám za úkol čekat.
eng: He rarely talks about his work.
ber: Drus anda ay yessawal ɣef umahil-nnes.
eng: I told Tom that we're friends.
ukr: Я сказав Тому, що ми друзі.
eng: Tom became a professor in 2013.
mar: टॉम २०१३ मध्ये प्रोफेसर बनला.
eng: There are no pens on the desk.
deu: Es sind keine Stifte auf dem Schreibtisch.
eng: My dog is sick.
epo: Mia hundo estas malsana.
eng: They cleared the street of snow.
epo: Ili purigis la straton de neĝo.
eng: What's your most prized possession?
tgl: Ano po ang pinakainiingat-ingatan ninyong pag-aari?
eng: Do you want to know what's wrong?
rus: Хотите знать, в чём дело?
eng: Are you sure you want to do this right now?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi volas fari tion tuj nun?
eng: She's a better leader than he is.
deu: Sie ist eine bessere Führungskraft als er.
eng: He's absolutely not a divvy.
heb: הוא בהחלט לא אהבל.
eng: Tom has decided to become a vegan.
cmn: 汤姆决定了成为纯素食者。
eng: What's your phone number?
ber: D acu-t wuḍḍun-nnek n usawal?
eng: I turned on my computer.
ber: Ssaɣeɣ aselkim-inu.
eng: I want us to be friends again.
deu: Ich möchte, dass wir wieder Freunde sind.
eng: It was a very gray day.
epo: Estis tre griza tago.
eng: Sami's dog is outside.
deu: Samis Hund ist draußen.
eng: Her words made me mad.
tlh: muQeHmoH mu'meyDaj.
eng: You know everything, right?
fin: Sinähän tiedät kaiken?
eng: Tell Tom that I want to marry him.
rus: Скажите Тому, что я хочу за него замуж.
eng: I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.
deu: Ich bin so müde, dass ich gleich ins Bett gehe, wenn ich nach Hause komme.
eng: Both Tom and Mary need to stay in Boston for another three days.
kab: Tom d Mary ḥwaǧen ad rnun tlata n wussan-nniḍen di Boston.
eng: Between two words, we must choose the shortest one.
epo: El du vortoj ni devas elekti la malpli longan.
eng: Tom and Mary got married last October.
ukr: Том та Мері одружилися минулого жовтня.
eng: I hate it when things like this happen.
ita: Odio quando capitano cose del genere.
eng: Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
deu: Supportvektormaschinen sind Modelle des überwachten Lernens, die für Klassifikations- und Regressionsanalysen verwendet werden.
eng: How much is this going to cost me?
dan: Hvor meget kommer dette til at koste mig?
eng: Sumo, traditional Japanese wrestling, is attracting fans and participants in the United States.
por: O sumo, a luta tradicional japonesa, está a atrair adeptos e participantes nos Estados Unidos.
eng: Did you make a list?
pol: Czy zrobiłeś listę?
eng: Their marriage is a sham.
epo: Ilia geedziĝo estas nur ŝajna.
eng: Ugly Betty is one of the most popular television shows in the world.
deu: „Alles Betty!“ ist eine der beliebtesten Fernsehsendungen der Welt.
eng: I recommend you to visit Algeria if you can.
ber: Ad am-smetreɣ ad terzuḍ ɣef Zzayer ma tzemreḍ.
eng: He doesn't seem to remember me.
epo: Ne videblas, ke li memoras min.
eng: He devoted a whole poem to the blueness of his victim's eyes, which the two policemen read out loud to one another through hysterical, tearful laughter.
epo: Li dediĉis la tutan poemon al la blueco de la okuloj de sia viktimo, kiun la du policistoj ellaŭte legis, unu al la alia, tra histeria, plora ridado.
eng: How was everything?
ckb: هەموو شتێک چۆن بوو؟
eng: Now please hurry.
ber: Ɛjel tura, ttxil-k.
eng: There is a shortage of good building wood.
cmn: 现在正缺良好的建筑木材。
eng: He wasn't worried about his grades.
ita: Non era preoccupato riguardo ai suoi voti.
eng: This is the first time I've driven a car.
jpn: 車を運転したのは、これが初めてなんだ。
eng: Algeria is neither with Russia, nor against Ukraine.
ces: Alžírsko není ani s Ruskem, ani proti Ukrajině.
eng: She thinks she's right.
lfn: El pensa ce el es coreta.
eng: I had to study hard to keep up with the other students.
ita: Dovetti studiare duramente per stare al passo con gli altri studenti.
eng: Tom is now a software engineer.
kor: 톰은 이제 소프트웨어 기술자야.
eng: You're my brother, Tom.
ukr: Ти мій брат, Томе.
eng: I have never heard her sing.
epo: Mi neniam aŭdis ŝin kanti.
eng: The false alarm was caused by human error.
ber: Tangedwit-nni tucciḍt ssebba-nnes d tuccḍa talsant.
eng: I did it for you.
ces: Udělal jsem to pro tebe.
eng: I saw Tom yesterday evening.
jpn: 昨日の夕方、トムを見かけたよ。
eng: Your hair really does look untidy.
yue: 你啲頭髮都好唔整齊噃。
eng: Sami had his head shaved.
tur: Sami kafasını kazıttı.
eng: This bag cost me 6 pounds.
tur: Bu çanta bana 6 sterline mal oldu.
eng: Cinema is the seventh art.
deu: Das Kino ist die siebte Kunst.
eng: If I were in your shoes, I wouldn't go at all.
rus: Будь я на вашем месте, я бы вообще не поехал.
eng: He has a splinter in his finger.
ces: Má na prstu puchýř.
eng: I don't think we're welcome here.
tur: Burada hoş karşılandığımızı sanmıyorum.
eng: Who's older, you or Tom?
deu: Wer ist älter, du oder Tom?
eng: Do you want to meet her?
deu: Wollen Sie sie kennenlernen?
eng: When did you buy your house?
tur: Evinizi ne zaman satın aldınız?
eng: Tom lost most of his belongings in the fire.
deu: Tom hat die meisten seiner Besitztümer bei dem Feuer verloren.
eng: The king is strongest in the endgame, when there are only a few pieces left and it can help checkmate the opponent or win pieces.
spa: El rey es más fuerte en el final del juego, cuando solo quedan unas pocas piezas y puede ayudar a dar jaque mate al oponente o ganar piezas.
eng: Tom asked me about my new job.
epo: Tomo demandis min pri mia nova laborposteno.
eng: Tom is only joking.
epo: Tomo simple ŝercas.
eng: This word starts with a capital letter.
deu: Dieses Wort beginnt mit einem Großbuchstaben.
eng: I was in Boston three winters ago.
tur: Üç kış önce Boston'daydım.
eng: Is it legal?
epo: Ĉu tio estas laŭleĝa?
eng: Are you still in bed?
kab: Mazal-ik deg usu?
eng: Why is everything so difficult?
ron: De ce este totul atât de dificil?
eng: There are a lot of tools in the box.
ber: Llan aṭas n yifecka deg tebwaḍt-nni.
eng: Both of my sisters are teachers.
hau: Gaba ƴan uwana mata malaman makaranta ne.
eng: I assume we're free to go.
ber: Cikkeɣ nezmer ad neddu.
eng: How did you know Tom would be in Boston?
ber: Amek ay teẓrid Tom ad yili deg Boston?
eng: Edinburgh is twinned with Kyiv.
deu: Edinburgh ist Partnerstadt von Kiew.
eng: Don't throw anything away.
ber: Ur ttzelli acemma.
eng: Did I ask your opinion?
ukr: Я тебе питав про твою думку?
eng: It seems like her father is a doctor.
ber: Yettban-d dakken baba-s d imsujji.
eng: Sorry, I don't understand French.
jpn: ごめんな。俺、フランス語が分からないんだ。
eng: Tom likes chicken nuggets.
deu: Tom isst gerne Hähnchennuggets.
eng: I need your advice.
deu: Ich benötige Ihren Rat.
eng: He promised not to tell.
ces: Slíbil, že nic neřekne.
eng: What makes a flame blue?
rus: Что делает пламя голубым?
eng: Don't be such a grumpy-face.
fra: Ne sois pas si grognon.
eng: You won't regret it.
jpn: 後悔はさせないよ。
eng: Someone should've told me she'd gone.
hun: Valakinek meg kellett volna mondania nekem, hogy elment.
eng: Sami took Layla to a nightclub.
ber: Sami yewwi Layla ɣer yiwen n uqusis n yiḍ.
eng: They want all of their teachers to be Muslim.
ber: Bɣan akk iselmaden-nsen ad ilin d inselmen.
eng: Where should I put these suitcases?
rus: Куда мне поставить эти чемоданы?
eng: Mary was lying on her back.
ita: Mary era sdraiata sulla schiena.
eng: This is an adverb.
bel: Гэта прыслоўе.
eng: Tom may use my bicycle if he wants to.
epo: Tomo rajtas uzi mian biciklon, se li volas.
eng: She still hasn't said she's sorry.
ita: Non ha ancora detto che è dispiaciuta.
eng: In English there are only three cases, nominative, genitive, and objective, or accusative case.
por: Em inglês existem apenas três casos: o nominativo, o genitivo e o objetivo ou acusativo.
eng: Why can't you two just get along?
ces: Proč vy dva spolu nedokážete vycházet?
eng: Most of them are wearing Kabyle dresses.
ber: Amur ameqqran seg-sent rsant tiqendyar n Leqbayel.
eng: You can choose between mashed potatoes or rice as a side dish for the meals.
hun: Az ételek mellé köretként burgonyapürét vagy rizst választhat.
eng: I now live in Boston in the US, but I plan to go back to Japan before the end of the year.
deu: Ich wohne jetzt in Boston in den Vereinigten Staaten; ich will aber noch vor Ende des Jahres nach Japan zurück.
eng: Do you know where Tom went?
deu: Wisst ihr, wo Tom hingegangen ist?
eng: He reminds me of my grandfather.
hun: A nagyapámra emlékeztet.
eng: She lived with her elderly grandmother.
ara: كانت تعيش مع جدتها العجوز.
eng: Excuse me for bothering you.
lfn: Пардона ме, ке ме дистурба ту.
eng: Is this your textbook or mine?
vol: Studabuk at binom olik ud obik?
eng: Tom wasn't thirsty, but Mary was.
mar: टॉमला तहान लागली नव्हती, पण मेरीला लागली होती.
eng: Yanni has just finished his Berber class.
ber: Tur-a kan i d-yekfa Yanni tamsirt-is n tmaziɣt.
eng: Will Tom teach French next year?
ber: Ad yesselmed Tom tafṛansit qabel?
eng: He'll come on Thursday and will be staying for three days.
hun: Csütörtökön jön és három napig marad.
eng: Tom freed the bird.
deu: Tom hat den Vogel freigelassen.
eng: They said that they felt uneasy.
ita: Dissero che si sentivano a disagio.
eng: Why do you think I have to do this?
tok: pilin sina la mi o pali e ni tan seme?
eng: Ziri went up to the blackboard himself.
ber: Ziri iṛuḥ netta s timmad-is ɣer tfelwit.
eng: Let's talk about work.
shi: Aywa ad nsawl f twuri.
eng: They knew that they couldn't be replaced.
ron: Știau că nu pot fi înlocuiți.
eng: We challenge you.
zgh: ⴰⵔ ⴽ ⵏⵜⵜⵏⴰⵥⴰⵕ.
eng: You're not the only Canadian here.
ell: Δεν είσαι η μοναδική Καναδή εδώ.
eng: Yanni felt really confident.
asm: ইয়েনিয়ে সঁচাকৈয়ে আত্মবিশ্বাসী অনুভৱ কৰিলে।
eng: I can't study with you watching me.
hun: Nem tudok nyugodtan tanulni, míg te nézel.
eng: I don't speak French as well as you think I do.
bul: Аз не говоря френски толкова добре, колкото си мислиш.
eng: Tom and Mary? No idea who they are.
spa: ¿Tom y Mary? Ni idea quiénes son.
eng: Ziri took the money.
ber: Ziri yeqbel idrimen-nni.
eng: We were in a hurry.
deu: Wir waren in Eile.
eng: They have no children, to the best of my knowledge.
ell: Δεν έχουν παιδιά, απ' ότι ξέρω.
eng: The revolution ushered in a new era.
por: A revolução introduziu uma nova era.
eng: I need one more.
ces: Potřebuji jeden navíc.
eng: I'm on cloud nine.
deu: Ich schwebe im siebten Himmel.
eng: I think that Zac ate an apple.
vie: Tôi nghĩ là Zac đã ăn một quả táo.
eng: I ate a large bowl of pea soup yesterday.
nld: Ik heb gisteren een grote kom erwtensoep gegeten.
eng: Tom went there to meet Mary.
epo: Tom iris tien por renkonti Marian.
eng: Is that a problem for you?
kab: Aya d aɣbel ɣer ɣur-wen?
eng: The boy will wait for you till you come back.
deu: Der Junge wird auf dich warten, bis du zurückkommst.
eng: My mother cut the cake.
ara: قطّعت أمي الكعك.
eng: How did these eggs get broken?
ita: Come si sono rotte queste uova?
eng: This is a television.
kor: 이것은 텔레비전입니다.
eng: Mary is taking off her coat.
tur: Mary ceketini çıkarıyor.
eng: That's not expensive.
hin: वह महँगा नहीं है।
eng: You're still a carpenter, aren't you?
deu: Sie sind doch noch Zimmermann, oder?
eng: On a whim, she braked suddenly, stopping alongside the glittering waterfront, and bought a large ice-cream cone from an ice-cream vendor.
deu: Aus einer Laune heraus bremste sie plötzlich und hielt am Ufer des schimmernden Meeres und ließ sich von einem Verkäufer solcher Waren ein großes Eis aushändigen.
eng: I offered Mary a drink of vodka, but she refused it.
ita: Offrii a Mary un sorso di vodka, ma lo rifiutò.
eng: How many hot dogs did you eat last weekend?
ita: Quanti hot dog avete mangiato lo scorso weekend?
eng: Sami still misses Layla terribly.
ita: A Sami manca ancora terribilmente Layla.
eng: Tom cooks for us every day.
epo: Tomo ĉiutage kuiras por ni.
eng: An artist is known by their work.
ber: Anaẓur yettwassan s tṣekka-nnes.
eng: I helped when you needed help.
deu: Ich habe geholfen, als du Hilfe brauchtest.