ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I was up all night.
tok: tenpo pimeja pini la mi awen poka ala lape.
eng: I should've phoned Tom this morning.
ces: Měl jsem Tomovi dnes ráno zavolat.
eng: Tom had several photos of Mary hanging on his wall.
deu: Tom hatte mehrere Fotos von Maria an der Wand hängen.
eng: He is a doctor.
ben: ইনি একজন ডাক্তার।
eng: You looked like you were hungry.
tok: tenpo pini la, sina ni lukin: sina wile moku.
eng: Siberia is one of the green lungs of the planet.
ber: Siberya d yiwet seg turin tizegzawin n umaḍal.
eng: Where did you catch all those fish?
ber: Anda ay d-teṭṭfem iselman-a akk?
eng: I can't get used to my new apartment.
epo: Mi ne povas alkutimiĝi al mia nova apartamento.
eng: Mary has just had a baby.
hun: Marynek most született gyereke.
eng: They said they were very angry.
ita: Dissero che erano molto arrabbiati.
eng: Must I stay in bed?
ber: Yessefk ad qqimeɣ deg wusu?
eng: I'm having dinner with Tom tonight.
tok: tenpo pimeja ni la mi moku poka jan Ton.
eng: You love swimming.
ber: Tḥemmlemt aṭas aɛumu.
eng: I'm about to leave for Boston.
nld: Ik sta op het punt naar Boston te vertrekken.
eng: He has no heart at all.
tig: ብጣዕሚ ጨካን እዩ።
eng: Chocolate is toxic to dogs and it can kill them!
spa: ¡El chocolate es tóxico para los perros y puede matarlos!
eng: I'm glad I listened to you.
deu: Ich bin froh, dass ich auf euch gehört habe.
eng: Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.
tok: tenpo ni la sina ken ala lukin e lipu Tatowepa. ni li pakala pi mi mute. sina wile e sona namako la o tawa lipu pi mi mute anu lipu Tuwite.
eng: I speak English daily.
lfn: Me parla engles a cada dia.
eng: The sofa is for the living room.
fra: Le canapé est pour le salon.
eng: I don't want to sign it.
rus: Я не хочу её подписывать.
eng: I didn't have the courage to tell her the truth.
cmn: 我沒有勇氣把事實告訴她。
eng: My neck still hurts.
deu: Mein Hals tut immer noch weh.
eng: I just want to feel your love.
rus: Я просто хочу почувствовать вашу любовь.
eng: He started asking questions.
ber: Yebda yesseqsay.
eng: I tried to get down every word he said.
epo: Mi provis noti ĉiun vorton, kiun li diris.
eng: Mary said she didn't do that on purpose.
ces: Mary řekla, že to nedělá schválně.
eng: Have any of you read that book?
deu: Hat jemand von euch das Buch gelesen?
eng: I will trust you with one secret.
ber: Ad xedmeɣ deg-k laman, ad ak-iniɣ ufur.
eng: He was not able to marry her.
deu: Er konnte sie nicht heiraten.
eng: My problem is that I'm always hungry.
nld: Mijn probleem is dat ik altijd honger heb.
eng: You have to study harder.
yue: 你要俾多啲心機學習喇。
eng: How's life in Boston?
jpn: ボストンでの生活はどう？
eng: It was written in this morning's newspaper.
mar: आज सकाळच्या वृत्तपत्रात लिहिलं होतं.
eng: Would you please open the window?
cbk: Puede tu abrí cunel ventana, favor?
eng: Tom is in bed with a fever.
deu: Tom liegt mit Fieber im Bett.
eng: Let me introduce you to the ones I love the most.
rus: Позвольте мне представить вам тех, кого я люблю больше всего.
eng: I'm slow.
yid: איך בין פּאַמעלעך.
eng: I wonder if exchange students can join this club.
deu: Ich frage mich, ob Austauschstudenten diesem Klub beitreten können.
eng: Do you still need it?
epo: Ĉu vi ankoraŭ bezonas ĝin?
eng: Rima and Skura were in high school.
ara: ريمة و سكورة كانتا في الثانوية.
eng: We'll talk afterwards.
tgl: Mag-uusap tayo pagkatapos.
eng: Tom didn't have to call a taxi. Mary called one for him.
ces: Tom nemusel volat taxi. Mary mu ho zavolala.
eng: He stopped reading the newspaper.
deu: Er hörte auf, die Zeitung zu lesen.
eng: My first language is Berber.
ara: الأمازيغية هي لغتي الأولى.
eng: It was over too quickly.
deu: Es war zu schnell vorbei.
eng: We're late because of you.
kab: Nɛeṭṭel ɣef ssebba-nwen.
eng: I hate nightmares.
epo: Mi malŝategas koŝmarojn.
eng: I know that this coat's very expensive. But I really like it, so I'm going to buy it anyway.
jpn: このコート、結構するのよ。でも、めっちゃ気に入ってるし一先ず買っちゃおっと。
eng: At night, she can see the stars.
tok: tenpo pimeja la ona li ken lukin e mun.
eng: That book is very old.
lat: Ille liber valde vetus est.
eng: I can't find my house keys.
tur: Ev anahtarlarımı bulamıyorum.
eng: I don't like hot weather.
pol: Nie lubię gorącej pogody.
eng: I know where it is.
epo: Mi scias, kie ĝi estas.
eng: I don't know how to translate this sentence into Russian.
kor: 난 이 문장을 러시아어로 어떻게 번역해야 할지 몰라.
eng: She's a hopeless case.
jpn: 彼女はダメ人間だ。
eng: I ask you, please eat!
tlh: yISopneS! qatlhob!
eng: Be patient please. It takes time.
pol: Proszę być cierpliwym. To wymaga czasu.
eng: William was exasperated by Sandra's strange behavior.
ber: William yerfa armi dayen kan ɣef tguri taɣwalit n Sandra.
eng: I don't like milk.
epo: Mi ne ŝatas lakton.
eng: We don't need a ladder.
ber: Ur nesri ara isili.
eng: What do you expect us to do?
fra: Qu'attends-tu de nous ?
eng: Tom and Mary ride their bicycles to work.
ber: Tom d Mary ttṛuḥun ɣer umahil s tesnasɣalt.
eng: What I drink the most is coffee.
ber: D taɣlust ay ttesseɣ aṭas akk.
eng: The printer broke down.
mar: प्रिंटर बंद पडला.
eng: Did you hear about the attack?
epo: Ĉu vi aŭdis pri la atako?
eng: You are not my relative.
yid: דו ביסט נישט מײַן קרובֿ.
eng: The mountainous landscape is beautiful, like a painting.
deu: Die Berglandschaft ist wunderschön, wie ein Gemälde.
eng: At any rate, I did my duty.
deu: Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht getan.
eng: Sami told this to his doctor.
ber: Sami yenna aya i temsujjit-nnes.
eng: I love fried bananas.
nno: Eg elskar steikt banan.
eng: The young couple included their parents among their Thanksgiving guests.
knc: Lorәsawu bәrәn dәye samnonza karuwu kәjiye dәn yanza wa awanza so-a dau kәsotowanza dәyen mbeji.
eng: It kept on raining for a week.
ukr: Дощ падав протягом тижня.
eng: You don't have to study theology to be a believer.
ara: ليس عليك أن تدرس علم اللاهوت لتكون مؤمنا.
eng: Algeria has reduced its oil production.
ber: Dzayer tessenqes afares-is n upitṛul.
eng: I've got to speak to you.
jbo: mi nitcu lo nu tavla do
eng: Tom and Mary never make their beds.
ber: Tom ed Mary werǧin ttessun-d usuten-nsen.
eng: When I have a problem I can't figure out, I ask Tom to help.
tur: Çözemediğim bir sorunum olduğunda Tom'dan yardım etmesini rica ediyorum.
eng: He felt the same way as I did.
deu: Er empfand genauso wie ich.
eng: I want to watch you die.
ber: Ɣseɣ ad k-waliɣ tettmettated.
eng: The children caught butterflies.
tok: jan lili li kama jo e pipi.
eng: I'd like to leave now.
ber: Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ tur-a.
eng: Tom said he heard Mary crying.
nld: Tom zei dat hij Mary hoorde huilen.
eng: Mary will be happy she didn't do that.
ber: Mary ad tefṛeḥ imi ur texdim ara aya.
eng: He said he needed a dozen eggs.
ita: Ha detto che aveva bisogno di una dozzina d'uova.
eng: Tom tried to change Mary's mind.
shi: Yurm Tom ad issnfl i Mary tannayt-nns.
eng: Tom said that Mary was willing to take that risk.
rus: Том сказал, что Мэри готова пойти на такой риск.
eng: Where is your mosque?
ita: Dov'è la tua moschea?
eng: In Hungary they speak Hungarian.
ber: Deg Majaṛ, ssawalen tamajaṛit.
eng: You don't have to do this every day.
rus: Вам необязательно делать это каждый день.
eng: I have a little money.
ell: Έχω λίγα χρήματα.
eng: Sami was all alone.
mar: सामी पूर्णपणे एकटा होता.
eng: We'll all die sooner or later.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵏⵎⵎⵜ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⵏⵖ ⴷ ⴰⵙⴽⴽⴰ.
eng: People with the last name Ashkenazi are usually Sephardi.
rus: Люди с фамилией Ашкенази обычно являются сефардами.
eng: Today will be a difficult day.
epo: Hodiaŭ estos malfacila tago.
eng: My sister is a nurse.
cmn: 我的妹妹是护士。
eng: You're hiding something, aren't you?
kab: Yella kra i tefreḍ, naɣ?
eng: Do you have a Frenchman or an Englishman in your hotel?
rus: У вас в отеле есть француз или англичанин?
eng: They eat healthy foods.
ben: ওনারা স্বাস্থ্যকর খাবার খান।
eng: I think that you should buy yourselves some new clothes.
rus: Думаю, вам надо купить себе новой одежды.
eng: It is up to you to decide whether we will go there or not.
ces: Je na tobě, abys rozhodl, jestli tam půjdeme nebo ne.
eng: I want to go to England.
rus: Я хочу в Англию.
eng: I'm pretty sure we haven't done everything we are supposed to do.
epo: Mi estas sufiĉe certa, ke ni ne faris ĉion, kion ni devas fari.
eng: Can I leave a message, please?
deu: Kann ich bitte eine Nachricht hinterlassen?
eng: I'm looking for a clothing store.
dan: Jeg leder efter en tøjbutik.
eng: Tom and Mary were also in the car.
ces: Tom a Mary byli také v autě.
eng: We broke up. To be precise, she broke up with me.
jpn: 私たちは別れました。正確に言うと、彼女が別れを切り出した。
eng: The fish tastes of the sea.
por: O peixe sabe a mar.
eng: Tom's father is old.
mar: टॉमचे वडील वयस्कर आहेत.
eng: The famous doctor made a speech on AIDS.
deu: Der berühmte Arzt hielt eine Rede über AIDS.
eng: I rarely go out after dark.
rus: Я редко выхожу после наступления темноты.
eng: We survived!
sat: ᱟᱞᱮ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱞᱮ !
eng: She'll get mad if she doesn't win.
swe: Hon kommer att bli arg om hon inte vinner.
eng: Ziri introduced Rima to us.
ara: قدم زيري ريمة لنا.
eng: My father is a tailor.
pol: Mój ojciec jest krawcem.
eng: Tom is dishonest, isn't he?
deu: Tom ist unehrlich, nicht wahr?
eng: She's too old to live by herself.
ita: È troppo vecchia per vivere da sola.
eng: Didn't you talk to them?
mar: तुम्ही त्यांच्याशी बोलला नाहीत का?
eng: I hope this is accurate information.
fra: J'espère que ces informations sont exactes.
eng: I need help right now!
ber: Ḥwaǧeɣ wi ad iyi-iɛawnen tura!
eng: Tom went to get something to eat.
ita: Tom andò a prendere qualcosa da mangiare.
eng: Tom gave Mary his telephone number.
jpn: トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
eng: Tom has a pretty solid alibi.
ita: Tom ha un alibi piuttosto solido.
eng: I want you to call me back as soon as possible.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-talsem melmi tuɛam.
eng: She was at the wrong place at the wrong time.
deu: Sie war zur falschen Zeit am falschen Ort.
eng: There is no sentence with the ID #10028692.
epo: Ne ekzistas frazo kun identigilo 10028692.
eng: There are two kinds of people in the world: Those who do great things, and those who get the glory for it. Try to be the former. There's less competition.
spa: Hay dos tipos de personas en el mundo: los que hacen grandes cosas, y los que toman la gloria por ello. Trata de ser de los primeros, ya que hay menos competencia.
eng: Mary had a flu.
jpn: メアリーはインフルエンザになった。
eng: What can I tell Tom?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴰ ⵉⵏⵉⵖ ⵉ ⵜⵓⵎ?
eng: Tom is a doctor like his father.
tur: Tom da babası gibi doktor.
eng: We absolutely love this town.
hun: Imádjuk ezt a várost.
eng: Please, don't be late.
ita: Per piacere, non sia in ritardo.
eng: You are welcome.
zgh: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵙⵉⵎ.
eng: Sorry! I didn't mean to scare you.
deu: Entschuldige! Ich wollte dich nicht erschrecken!
eng: They lied about their grades.
shi: Skarksn f tskfal nnsn.
eng: Did you proofread these?
kab: Tɛawdemt-asent taɣuṛi?
eng: They like apples.
ell: Τις αρέσουν τα μήλα.
eng: I didn't need your help.
deu: Ich benötigte Ihre Hilfe nicht.
eng: Where was Tom born and raised?
jpn: トムはどこで生まれ育ったの？
eng: I never read that book.
tok: tenpo pini ala la mi lukin e sitelen pi lipu ni.
eng: I caught up with them soon.
jpn: 私は彼らに早く追いつけました。
eng: Did you get my messages?
deu: Haben Sie meine Nachrichten bekommen?
eng: Mary doesn't use it.
ber: Mary ur tt-tesseqdac ara.
eng: I don't speak Chinese.
swe: Jag pratar inte kinesiska.
eng: She is more wise than clever.
lat: Sapientior est quam intelligentior.
eng: You always say too much.
ber: Dima tettwaliḍ nnig wayen yessefken.
eng: I'm saving my money to buy a house.
fra: Je mets mon argent de côté pour acheter une maison.
eng: He besought me to defend him.
epo: Li petegis min defendi lin.
eng: Tom didn't like my friends.
tur: Tom arkadaşlarımı beğenmedi.
eng: He thinks I'm in love with him.
rus: Он думает, что я в него влюблена.
eng: She is a diligent student.
nld: Ze is een ijverige studente.
eng: Tom was fired on Monday.
ell: Ο Τομ απολύθηκε τη Δευτέρα.
eng: A league originally referred to the distance a person or a horse could walk in an hour.
fra: La lieue a comme origine la distance que peut parcourir un homme ou un cheval en une heure.
eng: Chickpeas are the main ingredient in hummus.
slk: Cícer je základnou surovinou v humuse.
eng: I didn't do that with her.
fra: Ce n'est pas avec elle que je l'ai fait.
eng: When did you go to work?
cmn: 你什么时候上班？
eng: You should do that yourself.
kab: Ilaq ad tgeḍ ay-nni i yiman-im.
eng: How soon can you start?
tur: En erken ne zaman başlayabilirsiniz?
eng: We haven't even kissed.
deu: Wir haben uns nicht einmal geküßt.
eng: I love this Kabyle dress.
ber: Teεǧeb-iyi tqendurt-a n Leqbayel.
eng: I go to a restaurant every other day.
deu: Ich gehe jeden zweiten Tag essen.
eng: The price has just doubled.
deu: Der Preis hat sich gerade verdoppelt.
eng: What software do you use to study French?
ita: Che software utilizzi per studiare il francese?
eng: I get sleepy after eating a big meal.
por: Eu fico com sono depois de comer muito.
eng: I will be with you in a minute.
nld: Ik ben zo dadelijk bij je.
eng: Please take me to the hospital.
kor: 병원으로 데려다 주세요.
eng: Let's unearth the ginger.
hoc: Ada bu ur ooḱlêa dola.
eng: Don't make fun of the voodoo priestess.
ita: Non vi prendete gioco della sacerdotessa vudù.
eng: Although she has many weaknesses, I trust her.
tlh: law' pujmeyDaj, 'ach vIvoq.
eng: You guys will be there, right?
swh: Mutakuwepo hapo, sivyo?
eng: We're the ones who're different.
hun: Mi vagyunk azok, akik mások.
eng: The campfire was dying.
ber: Timest-nni n ugrur tella tettnusu.
eng: How often do you do that?
npi: तपाईं कत्तिको त्यसो गर्नुहुन्छ?
eng: I'm waiting for a bus.
shi: Ar ttqqlɣ s unsmaddu.
eng: Do you mind if I turn off the light?
ces: Bude ti vadit, když zhasnu?
eng: Their married life was full bliss.
deu: Ihr Eheleben war voller Wonne.
eng: We tried to help Tom.
epo: Ni provis helpi Tomason.
eng: Tom and Mary were also there.
epo: Ankaŭ Tomo kaj Manjo estis tie.
eng: You or I will be chosen.
deu: Man wird einen von uns beiden wählen.
eng: The storm showed no signs of abating.
epo: La ŝtormo montris neniujn indikojn pri malpliiĝo.
eng: All I know is that she left last week.
deu: Alles, was ich weiß, ist, dass sie gestern weggegangen ist.
eng: You're the expert here, Tom.
hun: Tamás, ön itt a szakértő.
eng: Tomsk is a city located on the Tom River in Siberia.
deu: Tomsk ist eine Stadt an der Tom in Sibirien.
eng: This is not a pipe.
tlh: tlhIch purmeH jan 'oHbe' Dochvam'e'.
eng: Does she like her job?
cbk: Ta gustá le de suyo trabajo?
eng: Tom will be very proud of you.
deu: Tom wird sehr stolz auf euch sein.
eng: You are going to have to kill me.
ber: Ad kent-terr tmara ad iyi-tenɣemt.
eng: It is I that am responsible for the accident.
spa: Yo soy el responsable del accidente.
eng: The bakery is near the butcher shop.
ita: Il panificio è vicino alla macelleria.
eng: The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.
bul: Разликата между правилната дума и почти правилната дума е като между светкавицата и светулката.
eng: Their wages went up.
tgl: Lumaki ang kanilang kita.
eng: Are you going, too?
deu: Gehst du auch dorthin?
eng: This is an old rock quarry.
tur: Burası eski bir taş ocağı.
eng: I had to let him go.
por: Tive que deixá-lo ir.
eng: You complain compulsively.
ber: Ur teksaneḍ ara ad teqqimed ur d-tettcetkiḍ ara.
eng: A question that children commonly ask is: "Where do the holes in the cheese come from?"
nld: Een veelvoorkomende kindervraag is: "Waar komen de gaten in kaas vandaan?"
eng: Ziri reached a gated community.
fra: Ziri est arrivé à une cité clôturée.
eng: Do you have something for me to do?
ber: Yella kra ay teɣsem ad t-geɣ?
eng: The hostage-takers armed themselves with explosives.
epo: La ostaĝkaptistoj armis sin per eksplodaĵoj.
eng: None of these books were very interesting.
ces: Žádná z těchto knih nebyla moc zajímavá.
eng: She talked, with her eyes shining.
deu: Sie sprach mit leuchtenden Augen.
eng: He has good chances of being chosen.
deu: Er hat gute Chancen darauf, ausgewählt zu werden.
eng: Tom pretended that he knew what was going on.
deu: Tom tat so, als wüsste er, was geschah.
eng: You have friends who can help you, don't you?
deu: Du hast Freunde, die dir helfen können, oder?
eng: You weren't married to the tattooed guy they took away in handcuffs?
hun: Nem voltatok házasok a tetovált fiúval, akit bilincsben vittek el?
eng: This is the best cake that I have ever eaten.
jpn: これは私が今まで食べた中で、一番美味しかったケーキです。
eng: The taxi fares in Shanghai are expensive.
fra: Les courses de taxi sont chères à Shanghai.
eng: Germany is called "Deutschland" in German.
jbo: la dotygu'e ku se cmene zoi gy.Deutschland.gy. bau lo dotybau
eng: Pessimists say "I'm not rich." Optimists say "I'm not rich at the moment."
jbo: .i lo mabla kanpe cu cusku lu .i mi na ricfu li'u .i lo zabna kanpe cu cusku lu .i mi na'e ca ricfu li'u
eng: I can't take my glasses off.
deu: Ich kann meine Brille nicht abnehmen.
eng: I think we all know the rules.
epo: Mi pensas, ke ni ĉiuj konas la regulojn.
eng: He's a friend, that's all.
asm: সি এজন বন্ধু, সিমানেই।
eng: Tom was a friend of mine.
deu: Tom war ein Freund von mir.
eng: I would've drowned if you hadn't saved me.
epo: Mi dronus, se vi ne savus min.
eng: Don't use computer translation.
ukr: Не використовуйте комп'ютерний переклад.
eng: I came to Boston to look for work.
lat: Veni Bostoniam opus quaerendi causa.
eng: I know what you told him.
deu: Ich weiß, was ihr ihm gesagt habt.
eng: I can't put up with Tom.
jpn: トムには我慢ならない。
eng: Someone just shot Tom.
rus: В Тома только что стреляли.
eng: This house was bought three years ago.
rus: Этот дом был куплен три года назад.
eng: It'd probably be better if I went alone.
hun: Talán jobb lenne, ha egyedül mennék.
eng: Tom decided to ignore Mary's request.
tur: Tom, Mary'nin ricasını göz ardı etmeye karar verdi.
eng: Tom is in the hospital recovering from heart surgery.
hun: Tom kórházban van, szívműtétből lábadozik.
eng: This really changed Yanni's life.
ber: Aya ibeddel-as tameddurt-is s tidet i Yanni.
eng: Does Tom know any of this?
epo: Ĉu Tomo scias ion pri tio?
eng: Avoid people who are sick.
mar: आजारी असलेल्या लोकांना टाळ.
eng: You should start cooking now.
kab: Yessefk ad tebduḍ asewwi tura.
eng: Are you telling me Tom had nothing to do with this?
epo: Ĉu vi diras, ke Tomo neniel rilatis al tio?
eng: Why isn't Tom in the car?
por: Por que Tom não está no carro?
eng: Could you do that for me?
deu: Könntest du das für mich tun?
eng: He could no longer control himself.
nld: Hij kon zich niet langer beheersen.
eng: This is simply not accurate.
fra: Ceci est tout simplement inexact.
eng: He began to shout.
deu: Er hat angefangen zu schreien.
eng: She looks like a student.
ell: Μοιάζει με φοιτήτρια.
eng: They relaxed on the beach.
deu: Sie entspannten sich am Strand.
eng: The witch is stirring her cauldron.
fra: La sorcière mélange son chaudron.
eng: Tom went missing several days ago.
deu: Tom ist vor etlichen Tagen verloren gegangen.
eng: Some scenes in this film are very disturbing.
rus: Некоторые сцены в этом фильме весьма действуют на нервы.
eng: To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
deu: Zu Bobs Enttäuschung machten mehrere von denen, die versprochen hatten, ihm zu helfen, hinterher einen Rückzieher.
eng: I know that you're very angry.
tlh: SuQeHqu' 'e' vISov.
eng: I did my best to make friends with him.
deu: Ich habe mir alle Mühe gegeben, mich mit ihm anzufreunden.
eng: The thief hid in the dark doorway.
zlm: Pencuri tu sembunyi dalam laluan yang gelap.
eng: The only thing I want is revenge.
tgl: Ang gusto ko lang ay makaganti.
eng: The "prince of darkness" means Satan.
fin: "Pimeyden ruhtinas" tarkoittaa paholaista.
eng: "You are our little man," said she, "You have come over this long road, and brought us our good horse and our little wagon."
por: "És o nosso homenzinho", disse ela, "Vieste por esta longa estrada e trouxeste-nos o nosso bom cavalo e a nossa pequena carroça."
eng: You were unclogging toilets.
nld: Je was de toiletten aan het ontstoppen.
eng: Your children look healthy.
ber: Arraw-ik ttbanen-d ṣeḥḥan.
eng: It's about time the manager was removed.
ber: D lawan ad yettwakkes unemhal.
eng: I'll send you a copy of the Quran.
ber: Ad am-d-azneɣ tasukint n Leqran.
eng: Inhumanity is one of the signal and characteristic qualities of humanity.
ina: Le inhumanitate es un del characteristicas le plus notabile del humanitate.
eng: He is leaving in three days' time.
rus: Он уезжает через три дня.
eng: I would've done it, but you beat me to it.
tur: Bunu yapacaktım, ama benden önce davrandın.
eng: Which book is yours: this one or that one?
epo: Kiu libro estas via: tiu aŭ ĉi tiu?
eng: I speak Upper Sorbian.
dsb: Powědam górnoserbski.
eng: They said they were mistaken.
ita: Hanno detto che si sbagliavano.
eng: We failed due to a lack of preparation.
epo: Ni malsukcesis pro manko de preparado.
eng: Tom wants to show you something.
ber: Tom yebɣa ad am-yessken kra.
eng: How long did they make you wait?
deu: Wie lange mußten Sie warten?
eng: Tom's house has a beautiful marble staircase.
jpn: トムさんのお宅には、きれいな大理石の階段があるんですのよ。
eng: I'll help Tom if I can.
kab: Ad ɛawneɣ Tom ma yella zemreɣ.
eng: Did you like Tom?
sat: ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱴᱚᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟᱢ?
eng: This afternoon we will have an interview.
tgl: Magkakaroon tayo ng panayam ngayong tanghali.
eng: I teach French.
asm: মই ফৰাচী পঢ়াওঁ।
eng: Tom rides his bicycle everywhere.
deu: Tom fährt überall mit dem Fahrrad hin.
eng: This wasn't cheap, was it?
cmn: 這不便宜, 是嗎?
eng: I told Tom I was claustrophobic.
ukr: Я сказав Тому, що у мене клаустрофобія.
eng: They had a cup of tea together and chatted about various things.
deu: Sie tranken zusammen eine Tasse Tee und plauderten über dies und das.
eng: Who painted this?
gos: Wèl het dit kwastjed?
eng: I'd like to speak to the lady of the household.
lat: Cum matre familias loqui velim.
eng: The island is uninhabited.
zgh: ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵣⴷⵖ ⵜⴳⵣⵉⵔⵜ.
eng: Computers are better than us.
kab: Ifen-aɣ yiselkimen.
eng: You may return.
kab: Tzemremt ad tuɣalemt.
eng: Mary lost her new watch.
ita: Mary ha perso il suo orologio nuovo.
eng: Tell her that I am coming.
deu: Sag ihr, dass ich komme.
eng: Don't you have anything better to do?
pes: بیکاری؟
eng: This is what's causing him to go bald.
ces: Tohle způsobilo, že mu začaly padat vlasy.
eng: While dreams cannot tell you what will happen to you in reality, they are able to convey your innermost thoughts.
ber: Ula ma tirga ur zmirent ara ad am-mlent d acu ara am-yeḍrun deg tilawt, maca zemrent ad d-skeflent tiwengimin-nnem tilqayanin akk.
eng: Yanni and Skura were boring.
ber: Yanni d Skura llan sqelliqen.
eng: This item is rotten.
knc: Awo adә ba njibsәna.
eng: Tom is one of our best players.
ind: Tom adalah salah satu pemain terbaik kami.
eng: The driver says that we don't have any brakes!
ber: Yenna-d unehhaṛ dakken ur tteddun ara akk yimawaɣen!
eng: A faultless plan is stifling, isn't it?
spa: Un plan sin fallos es asfixiante, ¿no es así?
eng: Tom will forgive Mary.
tur: Tom, Mary'yi affedecek.
eng: Tom and I aren't alone.
lfn: Tom e me no es solitar.
eng: This river flows rapidly.
slk: Táto rieka tečie rýchlo.
eng: Hans is a German businessman.
ber: Hans d argaz n yiweẓla d Almani
eng: You'd better tell me what happened.
deu: Ihr solltet mir lieber sagen, was geschehen ist.
eng: Mary has never been asked out on a date.
deu: Maria ist noch nie ausgeführt worden.
eng: He is up to his ears in debt.
ces: Je po uši v dluzích.
eng: I won't know until I talk to Tom.
epo: Mi ne ekscios, antaŭ ol mi estos parolinta kun Tomo.
eng: These shoes are hers.
cmn: 這些鞋是她的。
eng: Algeria isn't in the NATO.
ber: Zzayer ur tettekka ara deg Temsisit Taṭlasit.
eng: I have no idea how expensive this is going to be, but I know it won't cost very much.
nld: Ik heb geen idee hoe duur dit gaat worden, maar ik weet dat het niet veel zal kosten.
eng: I haven't felt well for two days.
lat: Duos dies non valui.
eng: Mary said she wanted revenge.
kab: Mary tenna-d dakken tella tebɣa ad d-terr aɣa.
eng: I'm going to take Tom to Mary's house.
mar: मी टॉमला मेरीच्या घरी नेणार आहे.
eng: Don't you believe in Father Christmas?
deu: Glaubst du nicht an den Weihnachtsmann?