ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: More and more students are joining the protests.
deu: Immer mehr Studenten beteiligen sich an den Protesten.
eng: Tom certainly knows a lot about Mary.
deu: Tom weiß ganz schön viel über Maria.
eng: She's Ukrainian.
ell: Είναι Ουκρανή.
eng: I don't think that anyone saw us.
por: Eu não acho que alguém nos viu.
eng: I went to bed early that night.
jpn: その夜は、早く床についた。
eng: We don't know him that well.
fin: Emme tunne häntä niin hyvin.
eng: Tom had no idea where Mary went.
deu: Tom hatte keine Ahnung, wohin Maria ging.
eng: Tom is trying to pay off all his debts.
deu: Tom versucht, all seine Schulden zurückzuzahlen.
eng: Tom drove through town with his handbrake on, without noticing it.
asm: টমে হেণ্ডব্ৰেক লগায়েই চহৰৰ মাজেৰে গাড়ী চলাইছিল, লক্ষ্য নকৰাকৈ।
eng: Jonas almost fell off the ladder.
ber: Jonas ḍruɣ d-yeɣli seg yisili.
eng: What does he want you to call him?
ber: Amek ay yebɣa ad as-teɣred?
eng: My hands were getting cold, so I put on my gloves.
spa: Se me estaban quedando frías las manos, de modo que me puse los guantes.
eng: The lyrics are the most important part of this song.
ces: Text je nejdůležitější část této písně.
eng: Do you think mankind will someday colonize the Moon?
gos: Dìnkst doe dat de mìnshaid ain dag de moan kelonizeren zel?
eng: We must finish everything before Monday morning.
ell: Πρέπει να τα τελειώσουμε όλα μέχρι τη Δευτέρα το πρωί.
eng: French is Tom's strongest language.
bos: Francuski je Tomov najjači jezik.
eng: I've always been out of step with the people around me.
fra: J'ai toujours été en décalage avec les gens autour de moi.
eng: I want very much for you to understand.
deu: Ich will wirklich, dass ihr es versteht.
eng: Mary almost began to cry.
deu: Maria hätte fast angefangen zu weinen.
eng: Sami was abusive.
tgl: Mapang-abuso si Sami.
eng: Grandma is three and a half times your age.
rus: Бабушка в три с половиной раза старше тебя.
eng: Winds haunt the village.
epo: Ventoj molestas la vilaĝon.
eng: Tom has a lot of French books.
dan: Tom har en masse franske bøger.
eng: You can reach out for us.
ber: Tzemremt ad aɣ-d-tnermsemt.
eng: I was forced to leave.
hau: An tilasta min barin wajen.
eng: How much did this chair cost you?
asm: এই চকীখন কিনোতে তোমাৰ কিমান পৰিল?
eng: He developed his talent for painting after fifty.
hau: Ya haɓaka baiwarsa don zane bayan hamsin.
eng: Look what I've found.
lfn: Regarda cual cosa me ia trova.
eng: Tom is fixing the refrigerator.
jpn: トムは冷蔵庫を直している。
eng: Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.
deu: Die Preise sind hier ziemlich hoch, aber das kommt durch den wirklich guten Kundenservice.
eng: Ziri has a bad social life.
ber: Ziri yesɛa tameddurt tanmettit n diri.
eng: Do you think Tom can do that in less than three hours?
ber: Tettwaliḍ dakken Tom yezmer ad yexdem aya deg qell n tlata n yisragen?
eng: Just use mine for now.
rus: Пока что просто возьмите моё.
eng: This building is very old.
lat: Hoc aedificium antiquissimum est.
eng: Why didn't you accept?
epo: Kial vi ne akceptis tion?
eng: I did what I had to do, and if I had to do it again, I would...
ita: Ho fatto quel che dovevo fare, e se dovessi farlo ancora, lo rifarei...
eng: Frank's boss is extremely money hungry.
hau: Shugaban Frank yana fama da yunwa sosai.
eng: As it happened, I had no money with me.
rus: Когда это случилось, у меня не было с собой денег.
eng: He has many accumulated debts.
hun: Sok felhalmozott adóssága van.
eng: John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ber: John yessers ḍar‑s lefran, nbedd f tiččelt.
eng: Some people quarrel for no reason at all.
epo: Iuj homoj kverelas senkiale.
eng: Now pay attention.
mar: आता लक्ष्य द्या.
eng: I owe you my eternal thanks.
deu: Ich schulde euch ewigen Dank.
eng: He'll start at six.
epo: Li komencos je la sesa.
eng: Are you good at cooking?
ber: Tessneḍ ad tessewweḍ?
eng: I need them.
ckb: پێویستم بەوانە.
eng: He went into the cave to rescue her.
deu: Er ging in die Höhle, um sie zu retten.
eng: I'm afraid that I can't let you leave.
deu: Ich kann euch leider nicht weglassen.
eng: I work hard in the garden.
ber: Rebbleɣ deg tebḥirt.
eng: It is impossible for him to give up smoking.
cym: Mae'n amhosib iddo rhoi'r gorau i ysmygu.
eng: The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
hau: Hanyoyin da ake amfani da su don shawo kan damuwa sun bambanta ga maza da mata: shan giya ita ce babbar hanyar da maza ke amfani da ita, yayin da mata ke magance damuwa ta hanyar hira.
eng: I wasn't trying to trick you.
rus: Я не пытался вас надуть.
eng: I'm too lazy to do my homework.
vie: Tôi quá lười để làm bài tập về nhà
eng: I don't know his name.
nld: Ik weet zijn naam niet.
eng: I'm glad you're here.
rus: Я рада, что Вы здесь.
eng: I don't see why you won't help.
ber: Ur gziɣ ara maɣef ay tugim ad d-tallem.
eng: He has done that on purpose.
shi: Iskr ɣayad bsmma.
eng: The movie wasn't as good as the book.
epo: La filmo ne estis tiel bona kiel la libro.
eng: That's a little out of focus.
deu: Das ist ein bisschen unscharf.
eng: There's a lot more to you besides your looks.
epo: Vi tute ne nur estas bela.
eng: The hot sun baked the ground dry.
deu: Die heiße Sonne brannte den Boden trocken.
eng: I want a Toyota.
jbo: mi djica tu'a su'o .toiotas. zei karce
eng: Tom did a very good job today.
cmn: 湯姆今天做得非常好。
eng: I can't live without Tom.
jpn: トムなしでは生きていけない。
eng: He and his wife are coming.
lfn: El e sua sposa va veni.
eng: Tonight, we will go to the opera.
pol: Dziś wieczorem pójdziemy do opery.
eng: How much is a pack of cigarettes?
bel: Колькі каштуе пачак цыгарэт?
eng: I was the last one to see her.
ind: Akulah yang terakhir melihatnya.
eng: General Andrews sent for more reinforcements to stave off the enemy troops.
fra: Le général Andrews a envoyé des renforts pour repousser les troupes ennemies.
eng: If you don't want it, give it to someone else.
deu: Wenn Sie es nicht wollen, geben Sie es jemand anderem!
eng: It rained a lot yesterday.
hun: Tegnap sokat esett.
eng: They're still in Boston.
kab: Mazal-iten deg Boston.
eng: That's my problem, not yours.
ber: Aya d ugur-inu, maci nwen.
eng: I don't know why Tom isn't here.
ell: Δεν ξέρω γιατί δεν είναι εδώ ο Τομ.
eng: I'll show you to the station.
ber: Ad k-ssiwḍeɣ ɣer teɣsert.
eng: She had a change of heart.
deu: Sie vollzog einen Sinneswandel.
eng: I didn't think you'd want to see me again.
fra: Je ne pensais pas que tu voudrais me revoir.
eng: The visitors are settled into comfortable couches and handed large cups of cappuccino as they wait.
lvs: Apmeklētāji tiek iekārtoti ērtos dīvānos, un viņiem tiek pasniegtas lielas kapučīno krūzes, kamēr viņi gaida.
eng: No one ate the cake.
ara: لم يأكل أحد الكعكة.
eng: I want to find Tom.
ber: Ɣseɣ ad d-afeɣ Tom.
eng: You must study hard.
ber: Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnem deg tezrawin.
eng: You should've never done this to me.
deu: Das hättest du mir niemals antun sollen.
eng: I have a green shirt.
jpn: 緑のシャツ、持ってる。
eng: I picked Tom up after school.
bul: Взех Том след училище.
eng: The toilet doesn't work.
ara: المرحاض معطّل.
eng: You've made Tom unhappy.
nst: Ümznäq räq Thawmz mäx dzänz nawx täbix laüx känäz.
eng: Tom baked a coconut cake.
deu: Tom buk einen Kokosnusskuchen.
eng: I found a hotel in the center of Paris.
tok: mi kama jo e tomo lape pi jan tawa lon insa pi ma tomo Paki.
eng: The temperature in Boston is expected to drop to -22°C.
tig: ኣብ ቦስተን መጠን ሙቐት ናብ -22°C ክወርድ ትጽቢት ይግበር ኣሎ።
eng: Don't ever do this again.
rus: Никогда больше этого не делайте.
eng: Our house is your house.
ber: Axxam-nneɣ d axxam-nwen.
eng: I've told you so a hundred times.
fra: Je te l'ai dit cent fois.
eng: Tom said that it's OK to eat now.
pol: Tom powiedział, że teraz można już jeść.
eng: He was looking at the sky.
lat: Caelum aspiciebat.
eng: Tom doesn't see it like that.
yid: טאָם זעט דאָס נישט אַזוי.
eng: I'll let you know tomorrow.
deu: Ich werde dir morgen Bescheid geben.
eng: Tom will never admit he's wrong.
deu: Tom wird nie zugeben, im Unrecht zu sein.
eng: I have a few friends.
tok: mi jo e jan pona pi mute lili.
eng: I want her arrested for murder.
epo: Mi volas, ke ŝi estu arestita pro murdo.
eng: Cleaning the garage wasn't much fun.
jpn: 車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
eng: You think that your country is a great industrial power. But one of my fatherlands is the size of several industrial countries.
epo: Vi opinias, ke via lando estas granda industria potenco. Sed unu el miaj patrujoj estas la grandeco de pluraj industriaj landoj.
eng: Tom screamed like a woman.
epo: Tom kriis kiel virino.
eng: A micrometer is one millionth of a meter.
fra: Un micromètre est un millionième de mètre.
eng: You shouldn't drink alcohol on an empty stomach.
kab: Diri-tt tissit n yiɣisem aɛebbuḍ d ilem.
eng: Belief in God is not inherently evil.
tgl: Hindi po likas na masama ang pananampalataya.
eng: Yanni messed up.
asm: ইয়েনিয়ে খেলিমেলি কৰিলে।
eng: That's not for you to say.
tur: Bunu söylemek sana kalmadı.
eng: Dave never returned to school again.
hau: Dave bai sake komawa makaranta ba.
eng: I have all this work to do.
tur: Bu işlerin hepsini yapmam gerekiyor.
eng: The entire fence started to shake.
tur: Tüm çit sallanmaya başladı.
eng: I knew my leg was broken.
epo: Mi sciis, ke mia kruro estas rompita.
eng: Tom has scurvy.
epo: Tomo havas skorbuton.
eng: My aunt lived a happy life.
tlh: yIn Quch yInpu' 'e'mamnalwI'.
eng: Thank you, too.
kab: Tanemmirt ula i kemm.
eng: We have three hours left.
deu: Uns bleiben noch drei Stunden.
eng: I have a big house.
izh: Miul ono suur koti.
eng: I brought cookies.
deu: Ich habe Kekse mitgebracht.
eng: I like to work with him.
oci: M'agrada de trabalhar amb el.
eng: With regards to culture, you could say they're like barbarians.
lfn: En relata con cultur, on pote dise ce los es como barbares.
eng: I'm trying to figure out how it happened.
deu: Ich versuche herauszufinden, wie das passiert ist.
eng: I have no idea where we are.
jbo: mi na sai djuno lo du'u mi'o zvati ma kau
eng: I have pain when urinating.
asm: মোৰ পেচাব কৰোঁতে বিষ উঠে।
eng: May the blessings of God be upon you.
hau: Amincin Allah ya tabbata a gareku.
eng: Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
epo: Ne faru tion! Estas komputilo en la drogejo.
eng: I know that sounds naive.
ces: Vím, že to zní naivně.
eng: Tom is going to write a letter to Mary.
por: Tom irá escrever uma carta para Maria.
eng: You know that I'm willing to try this.
kab: Teẓriḍ dakken wejdeɣ ad ɛerḍeɣ aya.
eng: Mary is very generous with her money.
ita: Mary è molto generosa con il suo denaro.
eng: There is a strong bond of affection between them.
tig: ኣብ መንጎኦም ሓያል ናይ ፍቕሪ ምትእስሳር ኣሎ።
eng: I felt my heart beating violently.
deu: Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.
eng: Yanni and Skura dated in high school.
ber: Yanni d Skura llan tteffɣen akken deg tesnawit.
eng: The man asked me for some money.
ber: Arjaz yemter‑iyi i bessi n yidrimen.
eng: Don't tell Tom about what we did.
por: Não contes ao Tom o que fizemos.
eng: The CEO is very satisfied with the result.
bel: Генеральны дырэктар вельмі задаволеная рэзультатам.
eng: You can't understand this sentence, can you?
deu: Sie verstehen diesen Satz nicht, oder?
eng: How wide is this river?
epo: Kiom larĝa estas tiu rivero?
eng: Tom likes to build model planes.
epo: Tomo ŝatas konstrui miniaturajn aviadilojn.
eng: The volcano has belched hot gas and debris for more than a week, and increasingly forceful eruptions have sent ash raining down on communities up to 25 kilometers away.
por: O vulcão tem expelido gás quente e detritos há mais de uma semana e erupções cada vez mais fortes têm feito chover cinzas em comunidades a 25 quilómetros de distância.
eng: They don’t have a computer.
kab: Ulac ɣur-sen aselkim.
eng: This is the picture I took of Tom's house.
bul: Това е снимката, която направих на къщата на Том.
eng: Tom was sitting on a log.
tgl: Nakaupo si Tom sa isang troso.
eng: I went to Mr. Jackson's office hours, and he helped me with the homework problem I was having trouble with.
nld: Ik ging naar het spreekuur van meneer Jackson, en hij hielp mij met het huiswerkprobleem waar ik moeite mee had.
eng: Who won the championship?
kab: D anwa i yewwin talɣuɣa?
eng: You'll never know unless you try.
bel: Не пазнаеш, пакуль не паспрабуеш.
eng: Pirates never drink water.
swe: Piraterna dricker aldrig vatten.
eng: Tom sat in the shade.
tgl: Umupo sa lilim si Tom.
eng: I have no social skills.
hau: Ba ni da ilimin zamantakewar jama'a.
eng: Can you loan me a pen?
tok: sina ken pana lili e ilo sitelen tawa mi anu seme?
eng: Ziri is making some progress.
ber: Ziri atan itteddu imik ɣer sdat.
eng: There is a strong bond of affection between them.
rhg: Hitara duni zonor butore ekkan adoror than ase.
eng: He read an Islamic newspaper.
ara: كان يقرأ جريدة إسلاميّة.
eng: It's not mandatory for us to do it that way.
asm: আমাৰ বাবে এইটো তেনেকৈ কৰাটো বাধ্যতামূলক নহয়।
eng: Where did Tom eat?
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ?
eng: No one realized that Tom was in pain.
kab: Yiwen ur d-yerri s lexbaṛ belli Tom yenṭer.
eng: Take a step back.
epo: Retropaŝu unu paŝon.
eng: I'm not mad at them.
kab: Ur asent-ṭṭifeɣ ara cceḥna.
eng: I once read an interesting anthology of poetry generated by a computer program in 1984.
epo: Mi iam legis interesan poezian antologion generitan per komputila programo en 1984.
eng: Why are you wearing a tux?
deu: Warum trägst du einen Smoking?
eng: No one was listening to Tom.
fra: Personne n'écoutait Tom.
eng: I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
rhg: Aa*i zian goijji iiyanolla aa*i beshi shorminda. Aa*i ekka ugga ga*tot amburi amburi goli mori zaigoi faittam.
eng: My best friend Felicja is here.
ido: Mea maxim bon amiko Felicja esas hiki.
eng: Help them.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱚᱢ ᱾
eng: He has yet to get in touch with his mother.
epo: Li ankoraŭ ne kontaktis sian patrinon.
eng: She's the same age as my brother.
kab: Kifkif-itt leɛmeṛ akked gma.
eng: Don't include annotations as part of sentences.
rus: Не включайте в свои предложения аннотации.
eng: "Can" is the right word to express ability and "May" to ask for permission.
por: "Can" é a palavra certa para expressar habilidade e "May" para pedir permissão. '
eng: Tom is an exceptional basketball player.
deu: Tom ist ein außergewöhnlicher Baseballspieler.
eng: All teachings were translated beautifully by Mary into English as hardly anyone could understand any Esperanto.
epo: Maria bele tradukis ĉiujn instruojn al la angla ĉar preskaŭ neniu povis kompreni Esperanton.
eng: Let's see what they're up to.
fra: Voyons ce qu'ils font.
eng: "Would you like to go to a movie this weekend?" "I'm sorry I can't, but thanks for asking."
jpn: 「週末にさ、映画、観に行かない？」「折角なんだけど、ダメなの。誘ってくれてありがとう」
eng: Sami tried to poison his own daughter.
shi: Yurm Sami ad issirin illis.
eng: They didn't suffer, did they?
vie: Họ đã không phải chịu đựng, có đúng không?
eng: This time my goal is Paris.
ara: هذه المرة، هدفي هو باريس.
eng: Are you sick of me?
deu: Bist du meiner überdrüssig?
eng: This is so delicious. It's like sex in my mouth.
kab: Aya d aẓidan aṭas. am wuzuf deg yimi-inu.
eng: We've got to tell him.
por: Nós temos de contar a ele.
eng: The taxi arrived in good time.
epo: La taksio alvenis ĝustatempe.
eng: If you can't come, we'll understand.
fra: Si vous ne pouvez pas venir, nous comprendrons.
eng: I'm not expecting guests.
shi: Ur ar ttqqlɣ s inbgiwn.
eng: I didn't have the heart to tell him the truth.
epo: Mi ne kuraĝis diri la veron al li.
eng: Tom looked out the window to see what was going on.
srp: Том је погледао кроз прозор да види шта се дешава.
eng: It must be recognized that we owe it all to her.
epo: Rekonendas, ke ni ŝuldas ĉion al ŝi.
eng: Let's hope Tom and Mary come.
dan: Lad os håbe at Tom og Mary kommer.
eng: Pull yourself together, Tom.
yid: מענטש זיך, טאָם.
eng: She gave blood in order to save her sibling.
guj: તેણીએ પોતાના ભાઈને બચાવવા લોહી આપ્યું
eng: I like having breakfast with you.
ukr: Я люблю з вами снідати.
eng: Tom is thickheaded, isn't he?
deu: Tom ist dickköpfig, nicht wahr?
eng: Tom often says he won't be late, but he always is.
cmn: 汤姆常常说他不会晚到，可是他一直会。
eng: Our new headquarters are in Tokyo.
ber: Tasɣimt-nneɣ tamaynut attan deg Tokyo.
eng: Did you turn off the iron?
rus: Вы утюг выключили?
eng: Brian is holding Kate's hands.
bul: Брайън държи ръцете на Кейт.
eng: Tom has been invited to the party.
por: O Tom foi convidado para a festa.
eng: I wonder whether or not Tom can sing as well as Mary.
kab: Wissen ma yezmer Tom ad yecnu neɣ ala am Mary.
eng: Worship God.
sat: ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱮᱢ ᱾
eng: Actually, Ziri is right.
ber: Deg tidet, Ziri yesεa taɣẓint.
eng: I know that Tom is a stubborn man.
ber: Ẓriɣ Tom d argaz umi yeqqur uqerru.
eng: What did you expect?
ber: D acu ay tɣileḍ ɛni?
eng: Have they reached out to you yet?
deu: Haben sie sich schon an Sie gewandt?
eng: Yanni ruined his image.
ara: افسد ياني صورته.
eng: She's in pain, isn't she?
kab: Attan deg leqriḥ, neɣ xaṭi ?
eng: Tom is going to like it, isn't he?
ita: A Tom piacerà, vero?
eng: This book deals with China.
slk: Táto kniha sa zaoberá Čínou.
eng: Try to look busy.
rus: Постарайтесь сделать вид, что Вы заняты.
eng: He was eager to return to school in September.
deu: Er war begierig, im September wieder zur Schule zu gehen.
eng: I've lost a little weight.
ina: Io ha perdite un pauc de peso.
eng: What does a wolf eat?
jpn: オオカミは何を食べるの？
eng: It's raining heavily so the ground is very soggy.
lvs: Stipri līst, tādēļ zeme ir ļoti piemirkusi.
eng: I'm not able to do that.
fra: Je ne suis pas en mesure de le faire.
eng: Tom was worried about you.
ber: Tom yella yeɣɣilef fell-am.
eng: Do you need more space?
ber: Tesrid ugar n tallunt?
eng: Algiers is where I grew up.
ber: Deg Zzayer ay d-nekreɣ.
eng: Mary glanced over her shoulder.
kab: Mary temmuqqel nnig tayet-nnes.
eng: He hugged her.
ber: Yeḥmec-itt-id ɣer-s.
eng: Tom has a lot of respect for you.
jbo: la tom mutce sinma do
eng: She's used to getting up early.
ckb: ڕاهاتووە زوو هەستێت.
eng: Tom needs a theme song.
ita: Tom ha bisogno di una sigla.
eng: Sami is studying Hinduism.
ber: Sami la izerrew tahendusit.
eng: They all left.
zgh: ⴼⵜⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: How much money would you like to withdraw?
ben: আপনি কত টাকা তুলতে চান?
eng: It was so dark that Stefan couldn't see anything.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵍⵍⴰⵙ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵉⴳⴳⴰⵎⵎⵉ ⴰⴽⴽⵯ ⵙⵓⵍ ⵙⵜⵉⴼⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴼⴰⵡ.
eng: People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
cmn: 如果你告訴他們富蘭克林是第一個這麼說的, 人們會更樂意接受你的想法。
eng: She took that room as well.
ber: Tewwi ula d taxxamt-nni.
eng: We are familiar with that author's name.
ukr: Ім’я цього автора нам знайоме.
eng: It was a purchase which he could not possibly afford.
deu: Es war ein Kaufobjekt, das er sich wohl nicht leisten konnte.
eng: I'm happy to be here again.
ukr: Я радий знову бути тут.
eng: And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.
tgl: At ang mga nakitang nagsasayawan ay pinaniniwalaang nababaliw ng mga hindi nakakarinig ng musika.
eng: All I need is enough money to buy food.
deu: Alles, was ich brauche, das ist Geld, um mir zu essen kaufen zu können.
eng: Usually, I don't take an afternoon nap.
hun: Rendszerint nem szoktam délután szundikálni.
eng: I want to be a dentist.
ita: Voglio essere una dentista.
eng: Coming here was a mistake.
vol: Kömön isi äbinos pök.
eng: Do you work on Saturday as well?
ber: Tettmahaled ula ass n ssebt?
eng: May I borrow this CD?
ber: Zemreɣ ad reḍleɣ aḍebsi-a?
eng: He is my closest friend; we are like brothers.
epo: Li estas mia plej intima amiko; ni estas kiel fratoj.
eng: My specialty is being right when other people are wrong.
epo: Mia profesio estas esti prava tiam, kiam aliuloj eraras.
eng: Giant pandas live only in China.
bod: བྱི་ལ་དོམ་ཆེན་རྒྱ་ནག་ལ་འབའ་ཞིག་ཡོད་རེད།
eng: He looks sad today.
ina: Ille sembla triste hodie.
eng: Tom had no time to catch his breath.
epo: Tomo ne havis tempon por kapti la spiron.
eng: We're stronger than they are.
rus: Мы сильнее, чем они.
eng: Please drop in to see us next time you come to London.
ber: Ttxil-m, ɛeddi-d ad aɣ-teẓreḍ asmi ara d-terzuḍ ɣef London.
eng: She came alone, without him.
ita: È venuta da sola, senza di lui.
eng: How do you find affordable accommodations while traveling?
ber: Mamek i d-tettafed ideggen n tnusi s watig ameɣẓan mi ad tessakaled?
eng: Algerians don't quit.
fra: Les Algériens n'abadonnent jamais.
eng: He's confident.
ber: Ɣer-s taflest deg yiman-nnes.
eng: I'll give you as many as you like.
ber: Ad ak-d-fkeɣ anect ay ak-yehwan seg-sen.
eng: Tom has blue eyes.
ell: Ο Τομ έχει γαλάζια μάτια.
eng: Will Tatoeba run out of sentences?
ita: Tatoeba finirà le frasi?
eng: Yanni is attracted to you, Skura.
ber: Tɛejbed-as i Yanni a Skura.
eng: I spend a lot of time with him.
ita: Trascorro molto tempo con lui.
eng: I will also leave here.
rus: Я тоже отсюда уйду.
eng: There are bandits everywhere.
ber: Llan yibandiyen akmani.
eng: A yard is equal to three feet.
jbo: lo cibjmagutci cu du lo jmagutci be li ci
eng: The problem is not insurmountable.
kab: D ulaqrar ad tefru taluft-nni.
eng: She was happy to be introduced to him at the party.
deu: Sie freute sich, ihm bei der Party vorgestellt zu werden.
eng: That corset doesn't fit me anymore.
lfn: Acel corseto no plu cabe a me.
eng: I'd like you to come over sometime.
deu: Ich würde mich freuen, wenn du mal vorbeikommen würdest.
eng: You deserve happiness.
slk: Zaslúžiš si šťastie.
eng: What is a person?
yid: וואָס איז אַ מענטש?
eng: I've been to Boston several times on business.
deu: Ich war schon mehrmals geschäftlich in Boston.
eng: Tom doesn't like scrambled eggs.
ita: A Tom non piacciono le uova strapazzate.
eng: Drink your milk.
ben: আপনার দুধটা খান।
eng: Do you wear glasses?
deu: Sind Sie Brillenträgerin?
eng: The task is so difficult that I cannot accomplish it.
deu: Die Aufgabe ist so schwierig, dass ich sie nicht bewältigen kann.
eng: Tom won't marry you.
nld: Tom zal niet met je trouwen.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnek ur k-yebɣi ad trebḥed.
eng: I'll let you know when it's done.
bel: Я паведамлю вам, калі будзе гатова.
eng: He knows he can count on her.
rus: Он знает, что он может на неё рассчитывать.
eng: Mary was an extraordinary woman.
deu: Maria war eine außergewöhnliche Frau.
eng: I thought I knew what to do.
epo: Mi opiniis, ke mi scias, kion fari.
eng: Tom is anorexic.
ber: Tom yesɛa tanuṛiksit.
eng: They said that they were unafraid.
heb: הם אמרו שהם לא פחדו.
eng: She's been helping him with his homework.
kab: Tɛawen-it deg waɣanen-is.
eng: Yanni took the opposite direction.
ber: Yanni yuɣ tanila tanemgalt.
eng: I still remember her name.
lvs: Es joprojām atceros viņas vārdu.
eng: Tom said he was able to do everything he had to do.
epo: Tomaso diris, ke li povas fari ĉion, kion li devas fari.
eng: Tom always comes here at the same time every day.
srp: Том увек долази овде у исто време сваког дана.
eng: An elderly Chinese tourist has died in France from the coronavirus.
deu: In Frankreich starb ein älterer chinesischer Tourist am Coronavirus.
eng: Tom knew Mary didn't have to do that anymore.
epo: Tomo sciis, ke Maria ne plu devas fari tion.
eng: Have you had any problems?
deu: Hattest du irgendwelche Probleme?
eng: Tom told me that he wasn't going to wait for us.
dan: Tom fortalte mig at han ikke ville vente på os.
eng: She says she didn't want to do that.
ber: Tenna-d ur telli ara tebɣa ad texdem ayenni.
eng: The car didn't move.
ara: لم تتحرّك السيّارة.
eng: Do you have coronavirus symptoms?
ber: Ɣer-went tiɣliyin n unfafad bu tedri?
eng: I am looking forward to seeing you.
epo: Ĝojigas min, ke ni vidos unu la alian.
eng: The girl wants to know the truth.
por: A menina quer saber a verdade.
eng: She is particular about food.
lij: A l’é mäi tanto moscia in sciô mangiâ.
eng: My cousin is a famous VTuber.
ind: Sepupu saya adalah seorang VTuber yang terkenal.
eng: The train is sure going fast.
epo: La trajno nun sendube rapidas.
eng: Excuse me for opening your letter by mistake.
ara: سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.
eng: We waded into the cold water inch by inch.
cmn: 我們一步一步地踏進了冰冷的水裏。
eng: Ziri caught his wife cheating on him.
ber: Ziri yeṭṭef tameṭṭut-is txeddeε-it.