ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The South Pole’s ozone hole is currently the smallest on record since it was first detected in the 1980s, according to NASA.
deu: Nach Angaben der NASA ist das Ozonloch am Südpol derzeit kleiner als je zuvor seit seiner Entdeckung in den 1980er Jahren.
eng: Tom is smoking.
jbo: la .tom. ca'o danmo vasxu
eng: I saw Tom with his children yesterday.
nld: Ik zag Tom met zijn kinderen gisteren.
eng: Having been written in haste, the book has a lot of errors.
deu: Da es in Eile geschrieben wurde, wimmelt es in dem Buch vor Fehlern.
eng: You've become a drunk.
ber: Aql-ikem tsekṛeḍ.
eng: He was killed in the accident.
deu: Er kam bei dem Unfall ums Leben.
eng: He acts very shy in her presence.
jpn: 彼は彼女のいる前ではとても恥ずかしそうにする。
eng: Take me home with you.
kab: Awit-yi yid-wen ɣer wexxam.
eng: My brother is in Australia now.
jpn: 兄は今オーストラリアにいます。
eng: Let me sleep just a little bit longer.
kab: Anfet-iyi ad rnuɣ cwiṭ kan n tguni.
eng: The problem here isn't him.
hau: Matsalar anan ba shi bane.
eng: My father is, so to speak, a walking dictionary.
deu: Mein Vater ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.
eng: Is this the place where the accident happened?
tur: Kazanın olduğu yer burası mı?
eng: Do you prefer waffles or pancakes?
rus: Тебе больше нравятся вафли или блины?
eng: Tom hoped Mary would come back home for Christmas.
fra: Tom espérait que Marie reviendrait à la maison pour Noël.
eng: At what time will he arrive?
kab: Ɣef acḥal ssaɛa ara d-yaweḍ?
eng: Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
ces: Kapitalismus je vykořisťování člověka člověkem. Komunismus je pravý opak.
eng: Tom is a snowflake.
yid: טאָם איז אַ צערינעוודיקער.
eng: Really? It took me an hour by train.
fra: Vraiment ? Ça m'a pris une heure par le train.
eng: We'll get through the jungle somehow.
bos: Proćićemo kroz džunglu nekako.
eng: Tom has been waiting a long time.
deu: Tom wartet seit langem.
eng: I should've bought a pencil.
ell: Έπρεπε να είχα αγοράσει ένα μολύβι.
eng: Where did you draw them?
ber: Anda ay tent-tessunɣeḍ?
eng: Tom left his son a lot of money.
fin: Tomi jätti pojalleen paljon rahaa.
eng: It's like a bad dream.
epo: Tio similas al malbona sonĝo.
eng: Do you intend to help them?
ber: Teɣsed ad ten-talled?
eng: Did you see the rainbow this morning?
tgl: May nakita ba kayong bahaghari kaninang umaga?
eng: Improve your skills.
hye: Բարելավիր ունակություններդ։
eng: The group is entranced by a model electric freight train that circles a 7-meter tall Fraser Fir Christmas tree.
por: O grupo fica fascinado com um comboio de mercadorias em miniatura elétrico que circula em torno de uma árvore de Natal, um abeto-de-fraser com 7 metros de altura.
eng: You have big responsibilities.
ber: Tesɛid timasiyin d timeqranin.
eng: You can't just stand there and watch Tom die.
tok: o pona e jan Ton! ante la ona li moli.
eng: Doctors and nurses save lives.
ber: Imsujjiyen d yifremliyen ssukkusen-d timeddurin.
eng: Tom has his own method of doing that.
ind: Tom punya metode sendiri untuk melakukan itu.
eng: We have a post in the middle of our yard that we chain our dog to.
ber: Nla abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nteɣ wuɣur nettarez taydit-nteɣ.
eng: Calcium is a chemical element with the symbol Ca.
fra: Le calcium est un élément chimique dont le symbole est Ca.
eng: What've you been doing all this time?
fra: Qu'as-tu fait pendant tout ce temps ?
eng: Let's be thankful for everything we have.
nld: Laten we dankbaar zijn voor alles wat we hebben.
eng: There are a lot of trees around the pond.
jpn: 池の周りには木がたくさんある。
eng: I'm washing the dishes.
yue: 我洗緊碗而家。
eng: That's what I loved about him.
epo: Precize tion mi amis pri li.
eng: Tom doesn't have as much experience as Mary does.
spa: Tom no tiene tanta experiencia como Mary.
eng: I don't want to go to Italy.
ben: আমি ইতালিতে যেতে চাই না।
eng: Tom isn't in his room. I wonder where he is.
jpn: トム、部屋にいないんだけど、どこかしら？
eng: That's not all I have to do.
epo: Tio ne estas ĉio, kion mi devas fari.
eng: Matt is a powerful acquisition for our team.
fin: Matti on voimakas lisä joukkueeseemme.
eng: The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
rus: Мужчина приставил пистолет ко лбу и спустил курок.
eng: He's my sister's husband. He's my brother-in-law.
epo: Li estas la edzo de mia fratino. Li estas mia bofrato.
eng: The opera starts at seven.
rhg: Opera ha*ttwa baze shuru ow.
eng: He threw the banana away.
ber: Iḍegger tabanant-nni.
eng: Sami lives in a beautiful house.
ara: يسكن سامي في منزل جميل.
eng: Let's settle this like men.
hau: Mu yi maslaha kan wannan cikin girma.
eng: You have no idea how important you are to me.
deu: Du machst dir keinen Begriff davon, wie wichtig du für mich bist.
eng: Telescope sales have increased during the pandemic.
asm: মহামাৰীৰ সময়ত টেলিস্ক’পৰ বিক্ৰী বাঢ়িছে।
eng: Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.
jpn: ねえ、このピザ、まずくないよ。結構いけるじゃん。
eng: No one is going to stop me.
por: Ninguém vai me impedir.
eng: It happened before.
khm: វាបានកើតឡើងពីមុនរួបមកហើយ។
eng: A stocky man with a swarthy complexion snatched Mary's handbag and disappeared into the crowd.
fra: Un homme trapu au teint basané a pris le sac à main de Mary et a disparu dans la foule.
eng: "Did she buy a watch?" "Yes, she bought one."
mkd: „Купи ли рачен часовник?“ „Да, купи.“
eng: She was furious with Skura.
ber: Tekkuffet seg wurfan ɣef Skura.
eng: Remember you are under oath.
por: Lembre-se que você está sob juramento.
eng: The butler serves dinner.
hau: Mai shayarwar suna cin abincin dare.
eng: Nowadays, we can navigate with just a smart phone.
ber: Ass-a, nezmer ad nessilel s usawal kan amiɣis.
eng: Tom wouldn't do that without Mary.
pes: تام نمی‌خواست آن را بدون ماری انجام دهد.
eng: The ice on the lake is too thin to bear your weight.
hau: Ƙanƙarar kogin ta fi ƙarfin ɗaukar nauyinsa.
eng: The work requires ten men for ten days.
ber: Amahil-nni yeḥwaj mraw n yirgazen ara d-yelhun yes-s deg mraw n wussan.
eng: Tom is a little taller than you are.
deu: Tom ist ein bisschen größer als du.
eng: They did not abide by the school regulations.
tgl: Hindi sila sumunod sa mga alituntunin ng paaralan.
eng: I helped Mommy in the kitchen.
cbk: Ya ayudá yo cun Mamang na cucina.
eng: What's Yanni trying to say?
ber: D acu i iεerreḍ ad d-yini Yanni?
eng: She gave him an expensive watch.
vie: Cô ấy đưa cho anh ấy một chiếc đồng hồ đắt tiền.
eng: You can't help them anymore.
ita: Non può più aiutarli.
eng: I do not have an account in these forums.
arz: ماعنديش حساب في المنتديات دي.
eng: Where did you say Tom was staying?
ber: Anda ay d-tennamt yella yettnusu Tom?
eng: I don't dance in public.
jpn: 公衆の面前でダンスなんかしません。
eng: Food you eat that you don't like will not be digested well.
zsm: Makanan yang anda makan, tetapi tidak suka, tidak akan dicernakan dengan baik.
eng: Tom is a ski instructor, isn't he?
jpn: トムってスキーのインストラクターなんだよね？
eng: According to you.
ber: Ɣef leḥsab-nwen.
eng: Help me find him.
ber: Alel-iyi ad t-id-afeɣ.
eng: I don't know where it came from.
rus: Я не знаю, откуда он взялся.
eng: Make sure you don't smile.
fin: Pidä huoli siitä, ettet hymyile.
eng: We have so much left to do.
tgl: Marami pa tayong kailangang gawin.
eng: This is smaller than that.
ara: هذا أصغر من ذاك.
eng: He was bored with his wife, an excellent woman he didn't deserve.
deu: Er war seiner Gemahlin, einer für ihn viel zu guten Frau, die er gar nicht verdient hatte, überdrüssig.
eng: They never talk about their childhood.
ita: Non parlano mai della loro infanzia.
eng: Did you call the police?
fra: Avez-vous appelé la police ?
eng: I fed my dog what I thought was good quality dog food.
deu: Ich gab meinem Hund das zu fressen, was ich für qualitätvolles Hundefutter hielt.
eng: How many kanji do you know?
epo: Kiom da kanĵioj vi scias?
eng: Let the fight begin.
kab: Bdut amennuɣ.
eng: Tom wants to discuss the problem with Mary.
ckb: تۆم دەیەوێت کێشەکە لەگەڵ ماری باس بکات.
eng: Tom doesn't even know I exist.
ara: توم لا يعرف بأني موجود.
eng: Is that singer popular among your friends?
epo: Ĉu tiu kantisto estas ŝatata inter viaj amikoj?
eng: Do not hold on to possessions you no longer need.
fra: Ne vous accrochez pas aux biens dont vous n'avez plus besoin.
eng: Is Tom leaving this office?
npi: के टम यो कार्यालय छोड्दै छ?
eng: Ziri hurried his pace.
zgh: ⵉⵙⴷⴷⵔⴼ ⵣⵉⵔⵉ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⵏⵏⵙ.
eng: What job did they offer you?
hun: Milyen munkát kínáltak fel neked?
eng: Please tune my guitar for me.
ita: Per favore, accordate la mia chitarra per me.
eng: That's why I told you not to go alone.
hun: Ezért mondtam neked, hogy ne menj egyedül.
eng: Ziri will help Rima heal.
ber: Ziri ad yalel Rima ad tejji.
eng: Do you know how much Tom and Mary make?
deu: Wissen Sie, was Tom und Maria verdienen?
eng: He irons his shirt every morning.
rus: Он каждое утро гладит себе рубашку.
eng: Sami loves his work.
ber: Sami ira amahil-nnes.
eng: Are you threatening me?
nld: Heel erg bedankt voor jouw uitnodiging.
eng: Ziri is so old.
ber: Ziri wesser mliḥ.
eng: I'm not the one who drank all the milk.
ber: Maci d nekk ay yeswan akk akeffay-nni.
eng: My cousin has a black belt in Taekwondo.
ina: Mi cosino ha un banda nigre de Taekwondo.
eng: Carlos entered his room.
ber: Carlos yudef ɣer texxamt-nnes.
eng: Autumn is coming.
tgl: Darating na ang Taglagas.
eng: Tom wished he had put more money into that investment.
nld: Tom wenste dat hij meer geld in die investering had gestopt.
eng: Everybody is waiting for you.
kab: La kem-ttṛaǧun akk.
eng: Almost all of the dogs are alive.
ind: Hampir semua anjingnya hidup.
eng: The capital of Brazil is Brasilia.
slv: Glavno mesto Brazilije je Brasilia.
eng: To be honest, I don't know anything.
epo: Ĉiu eraro havas efikon.
eng: You look younger than him.
kab: Tettbineḍ-d meẓẓiyeḍ fell-as.
eng: I prefer to take a shower in the morning.
nld: Ik douch liever 's morgens.
eng: Have some coffee?
ber: Ad teswed cwiṭ n teɣlust?
eng: I'm no longer homeless.
yid: איך בין מער נישט אָנהיימיק.
eng: Why don't you ask your boyfriend?
ber: Maɣef ur tettettred ara amidul-nnem?
eng: There are no drugs here.
ces: Nejsou tady žádné drogy.
eng: Children go to school to learn things.
ber: Igerdan tteddun s aɣerbaz akken ad d-lemden tiɣawsiwin.
eng: You would think that they would knock on the door to get their candy.
lvs: Varētu padomāt, ka viņi klauvēs pie durvīm, lai iegūtu konfektes.
eng: She really misses her family.
mar: तिला तिच्या कुटुंबाची खरच खूप आठवण येते.
eng: Good boys love study and work.
ber: Iqcicen yelhan ḥemmlen tizrawin d umahil.
eng: We'll never find Tom in this blizzard.
por: Jamais encontraremos Tom nesta nevasca.
eng: I didn't know that you didn't understand French.
por: Eu não sabia que você não entendia francês.
eng: I don't know how to cook anything besides pasta.
nld: Ik kan alleen maar pasta koken.
eng: At least you didn't give her any money.
ber: Ccwi meqqar imi ur as-tefkiḍ ara idrimen.
eng: It's not black and white.
epo: Ĝi ne estas nigra kaj blanka.
eng: Tom doesn't want to be here anymore.
rus: Том больше не хочет здесь находиться.
eng: Tom is too shy to talk to girls.
deu: Tom ist zu schüchtern, Mädchen anzusprechen.
eng: She stood in front of the mirror.
deu: Sie stand vor dem Spiegel.
eng: You call me just when you need me.
ber: Teɣɣared-iyi-d kan mi ara iyi-teḥwijed.
eng: Defend yourself!
ckb: بەرگری لە خۆتان بکەن!
eng: She's old enough to drink, isn't she?
kab: Meqqret i tissit, neɣ ala ?
eng: I think I'm fat.
ell: Νομίζω πως είμαι χοντρός.
eng: Tom doesn't want to study in Boston.
cmn: 汤姆不想在波士顿求学。
eng: Tom poured some cereal into a bowl.
epo: Tomo ŝutis iom da matengrenaĵo en bovlon.
eng: She has been in Japan for three years.
deu: Sie ist seit drei Jahren in Japan.
eng: Did you help her?
kab: Tɛiwnemt-tt?
eng: Who's with you?
kab: Anta yellan yid-k?
eng: Do you like waffles?
ber: Tḥemmleḍ timaddayin?
eng: Tom arrived from Australia on October 20th.
ber: Deg wass n 20 Tubeṛ i d-yewweḍ Tom seg Ustṛalya.
eng: Let me check the manual.
kab: Eǧǧ-iyi ad slekneɣ awfus.
eng: Tom added both his and Mary's name to the list.
deu: Tom hat seinen und Marias Namen auf der Liste eingetragen.
eng: Don't bank too much on that business.
ina: Non conta multo super iste negotio.
eng: If you are strong, I am strong.
jbo: va'o lo nu do tsali kei mi tsali
eng: Ziri was shaking.
ber: Ziri yella yettergigi.
eng: He saved the child at the risk of his own life.
ara: هو أنقذ الطفل مخاطراً بحياته.
eng: All sorts of toilet luxuries were at hand, pretty coloured soaps, loofahs, lavender-water, ammonia, violet powder, violet scent.
por: Todo o género de luxos de casa de banho estavam à mão, sabonetes de cores bonitas, esponjas, água de alfazema, amoníaco, pó de violeta, perfume de violeta.
eng: Ziri decided to sit under the oak tree.
ber: Ziri yeɣtes ad yeqqim ddaw tasaft-nni.
eng: The ship, covered in thick fog, set sail at dawn.
rhg: Zaa*sgan beshi kuat binna fozorottot baisha dil.
eng: You're the only person I can trust right now.
deu: Sie sind zur Zeit der einzige, dem ich trauen kann.
eng: It was naught but a ruse.
fra: Ce n'était rien moins qu'une ruse.
eng: Tom is a male chauvinist.
dan: Tom er en mandschauvinist.
eng: The sun shines in the daytime and the moon at night.
kab: Iṭij yettfeǧǧiǧ deg wass ma d tiziri deg yiḍ.
eng: My aunt has been dead for two years.
epo: Mia onklino mortis antaŭ du jaroj.
eng: He's trying to sell me stuff.
deu: Er versucht, mir Zeug zu verkaufen.
eng: In short, there is a difference between guests and travellers.
pus: لنده دا چه مسافر او مېلمه فرق سره لری.
eng: After much effort, he ended up with a contract.
zsm: Setelah banyak usaha, beliau berjaya mendapat kontrak.
eng: I'm sure someone will help you do that.
por: Eu tenho certeza de que alguém vai te ajudar a fazer isso.
eng: Tom will never tell you what really happened.
rus: Том никогда тебе не расскажет, что на самом деле произошло.
eng: I don't like the way people talk about you.
ber: Ur iyi-yeɛjib ara wayen ay d-ttinin medden fell-ak.
eng: Why are there differences between the male and the female?
fra: Pourquoi y a-t-il des différences entre le mâle et la femelle ?
eng: Are you still collecting stamps?
ber: Mazal-ik tettelkensid iɣeḍmen?
eng: I'm going to take the 10:30 train.
epo: Mi intencas veturi per la trajno de 10:30.
eng: Please send me a catalog.
ckb: تکایە کەتەلۆگێکم بۆ بنێرن.
eng: You should come too.
ber: Ula d kennemti yessefk ad d-tasemt.
eng: Is Ziri an effeminate name?
epo: Ĉu Zirio estas ineca nomo?
eng: Tom might go.
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Would passengers on platform 1 please make their way to platform 5 if they wish to catch the 9.15 train to Birmingham.
deu: Fahrgäste auf Bahnsteig 1, die mit dem Zug um 9.15 Uhr nach Birmingham fahren wollen, werden gebeten, sich auf Bahnsteig 5 zu begeben.
eng: I'm not finished with him.
epo: Mi ankoraŭ havas aferojn kun li.
eng: He said he prayed for her.
ita: Disse che pregò per lei.
eng: I should have told you the truth in the first place.
deu: Ich hätte Ihnen gleich die Wahrheit sagen sollen.
eng: Do you think her story is false?
deu: Glauben Sie, ihre Geschichte stimmt nicht?
eng: I know what you mean.
deu: Ich weiß, was ihr meint.
eng: I hate doing the washing up, even more than cleaning the toilet.
epo: Mi malŝatas lesivi eĉ pli ol purigi la necesujon.
eng: “When a president declares an emergency declaration, he at that moment has access to all of the laws that say in a national emergency the president can do X, whether or not those powers relate to the emergency at hand,” Goitein said.
ber: "Mi ara d-yesguri uselway tasguri n tetrabt, ad yeqqel, imir-nni, yesɛa azref ad yesseqdec isaḍufen-nni ay d-yettinin dakken, deg tegnit n tetrabt taɣelnawt, aselway yezmer ad yeg aya d waya ula ma tizemmar-nnes ur qqinent ara srid ɣer tetrabt-nni yellan imir-nni", ay d-yenna Goitein.
eng: This sad story had a tragic ending.
fra: Cette triste histoire a eu une fin tragique.
eng: He was mad because she went to Boston without him.
kab: Yella yerfa acku tṛuḥ ɣer Boston mebla netta.
eng: None of us have succeeded.
jpn: 誰も成功してないんだ。
eng: That's a great message.
epo: Jen bonega mesaĝo.
eng: Mary didn't tell Tom she wanted to do that.
vol: Maria no esagof Tomase, das vilof dunön etosi.
eng: It is very cold today.
kab: Ass-a semmeḍ aṭas.
eng: Shut those dogs up.
ita: Fai tacere quei cani.
eng: Are you serious?
shi: Is ar nit tsawalm s tidt?
eng: I asked Tom for money.
ita: Ho chiesto dei soldi a Tom.
eng: The bus leaves every fifteen minutes.
ber: Asakal iqelleɛ yal 15 n tmikin.
eng: Have you ever loved somebody so much that it made you cry?
kor: 누군가를 너무도 많이 사랑하여 그것으로 울어 본 적이 있나요?
eng: That's a depressing story.
srp: To je depresivna priča.
eng: I wasn't accusing you of anything.
epo: Mi akuzis vin pri nenio.
eng: Please don't delay the decision.
ita: Per piacere, non rimandate la decisione.
eng: My aunt used to work at the post office.
spa: Mi tía trabajaba en Correos.
eng: He has a thick Kabyle accent.
ber: Yesɛa aɣdebbu azwaw d adusan.
eng: I don't even know how old Tom is.
deu: Ich weiß ja nicht einmal, wie alt der Tom ist.
eng: Let me get your bags for you.
jpn: 袋は僕が持つよ。
eng: You are as you always are.
ber: Aql-ikem akken telliḍ dima.
eng: Many husbands complain about their wives.
rus: Многие мужья жалуются на жён.
eng: Yanni had a history of having a bad temper.
ber: Yanni yella yettwassen s uxṣar i ixeṣṣer lxaḍer-is.
eng: I had hoped you might say that.
deu: Ich hatte gehofft, dass Sie das vielleicht sagen würden.
eng: I hope you brought coffee.
deu: Ich hoffe, du hast Kaffee mitgebracht.
eng: It's a beautiful house that you have there. Did you buy it or build it yourself?
zgh: ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵉⵥⵉⵍⵏ ⴷ ⴷⴰⵔⴽ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⵉⵏⵏ. ⵉⵙ ⵜⵜ ⵜⵙⵖⵉⵜ ⵏⵖ ⴷ ⵉⵙ ⴷ ⴽⵢⵢⵉⵏ ⵏⵉⵜ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵚⴽⵓⵏ?
eng: You counted.
zgh: ⵜⵙⵙⵉⴹⵏⵎⵜ.
eng: Tom has been stalking Mary.
fin: Tomi on stalkannut Maria.
eng: Come pick me up.
srp: Dođi da me pokupiš.
eng: I walk to school every day.
kzj: Mamanau zou doid sikul monikid tadau.
eng: The coach spoke to the team before the match.
nld: De coach sprak voor de wedstrijd met het team.
eng: If someone could translate this sentence, that would be great.
ces: Kdyby někdo dokázal přeložit tuto větu, bylo by to skvělé.
eng: She got home by herself.
lvs: Viņa pati nokļuva mājās.
eng: Some flowers bloom in spring and others in autumn.
por: Algumas flores desabrocham na primavera e outras no outono.
eng: I am passionate about reading.
kab: Ttmettateɣ ɣef tɣuri.
eng: I don't like the way she speaks.
cmn: 我不喜欢她说话的态度。
eng: Are you moving to Boston?
kab: Ad tgaǧǧeḍ ɣer Boston?
eng: Tom won't be able to lift that box by himself.
epo: Tomo ne povos levi tiun skatolon sen helpo.
eng: How much success are you able to achieve in life?
ces: Jak velkého úspěchu jste schopni v životě dosáhnout?
eng: I don't think doing that would be such a good idea.
deu: Ich halte das nicht für allzu ratsam.
eng: It snowed as was forecast.
deu: Es schneite wie vorhergesagt.
eng: Nylon stockings often run.
deu: Nylonstrümpfe bilden oft Laufmaschen.
eng: You should've told me earlier.
deu: Das hättet ihr mir früher sagen sollen.
eng: Try to polish up your English.
dan: Forsøg at pudse dine engelskkundskaber af.
eng: We'll meet at the usual place.
epo: Ni renkontiĝos kie kutime.
eng: Prices have been climbing steadily.
cmn: 價格一直在穩定地攀升。
eng: If the poet has employed a life in battling with pernicious prejudices, in setting aside narrow views, in enlightening the minds, purifying the tastes, ennobling the feelings and thoughts of his countrymen, what better could he have done?
por: Se o poeta empregou uma vida a lutar contra preconceitos perniciosos, a pôr de lado visões redutoras, a iluminar as mentes, purificar os gostos, enobrecer os sentimentos e pensamentos dos seus compatriotas, que melhor poderia ter feito?
eng: She embarrassed me in front of my friends.
deu: Sie hat mich vor meinen Freunden blamiert.
eng: Take your coat.
yid: נעמט אײַער מאַנטל.
eng: They prefer meat to vegetables.
kab: Smenyifent aksum ɣef yizegza.
eng: Don't you like couscous?
ber: Tḥemmleḍ seksu?
eng: Tom started singing along.
ber: Tom yebda ccna d tezlit-nni.
eng: You're perfect at everything.
ell: Είστε σε όλα τέλειες.
eng: They don't remember each other.
deu: Sie erinnern sich nicht aneinander.
eng: He was agitated by the news.
tgl: Narindi siya sa mga balita.
eng: She understands.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎⴰⵙ.
eng: What do you think the hardest thing about parenting is?
deu: Was ist Ihrer Meinung nach das Schwierigste daran, Papa oder Mama zu sein?
eng: I'd like to live in Europe someday.
slk: Chcel by som niekedy žiť v Európe.
eng: He was unable to read much of it.
nld: Hij was niet in staat om er veel van te kunnen lezen.
eng: Why did you let us go?
ber: Maɣef ay aɣ-teǧǧid ad neddu?
eng: I'm not your doll.
rus: Я вам не кукла.
eng: Please give me a sheet of paper.
tgl: Pahingi ng papel.
eng: Wisdom tells me I am nothing, love tells me I am everything. Between the two, my life flows.
fra: La sagesse me dit que je ne suis rien, l'amour me dit que je suis tout. Entre les deux, ma vie coule.
eng: Read the sort of books that you can easily understand.
lat: Lege libros quos facile intellegere possis.
eng: By the way, where do you live?
ber: Anda i tzedɣeḍ, iḥeqqa?
eng: Rima started cooking.
ber: Rima tesmunzi tessewway.
eng: This surgery is producing a successful outcome.
spa: Esta cirugía tiene un exitoso resultado.
eng: I don't want to wait that long.
ell: Δε θέλω να περιμένω τόσο πολύ.
eng: Tom was killed by a donkey.
tgl: Pinatay si Tom ng isang asno.
eng: Get it and put it on the fire.
hun: Fogd meg, és tedd a tűzre!
eng: I should've told Tom not to smoke.
fin: Minun olisi pitänyt sanoa Tomille, ettei hänen tulisi polttaa.
eng: Tom's mouth is open.
tur: Tom'un ağzı açık.
eng: In the winter, I sleep under two blankets.
jpn: 冬は毛布を2枚かけて寝ます。
eng: Did you get her something?
deu: Hast du etwas für sie besorgt?
eng: She's decided to quit her job.
nld: Ze heeft besloten ontslag te nemen.
eng: We took the quickest route.
tgl: Pinili po namin ang pinakamabilis na ruta.
eng: Mary said she didn't want to make you do that.
deu: Maria hat gesagt, daß sie euch nicht dazu zwingen will.
eng: When are the kittens going to be born?
lfn: Cuando la gatos va nase?
eng: Tom and Mary fell in love, got married, and started a family.
hun: Tamás és Mari egymásba szerettek, összeházasodtak és családot alapítottak.
eng: How does this camera work?
ber: Amek ay tetteddu tkamra-a?
eng: The first snow of winter fell yesterday. It was really pretty seeing the lightly coated snow atop the mountain.
pol: Wczoraj spadł pierwszy śnieg tej zimy. Piękny był widok szczytów gór, delikatnie oprószonych śniegiem.
eng: This might be my bicycle.
ber: Tin tezmer ad tili d tasnasɣalt-inu.
eng: If Mary's mother's son is my brother, then Mary is my sister.
tur: Mary'nin annesinin oğlu benim erkek kardeşimse Mary de benim kız kardeşimdir.
eng: The shepherds led the flocks of sheep up to the mountain.
spa: Los pastores llevaron los rebaños de ovejas a la montaña.
eng: Am I the only one who agrees with you?
ukr: Я що, єдиний, хто з вами погоджується?
eng: He made a polite bow to his teacher.
hun: Udvariasan meghajolt a tanára előtt.
eng: Did they offer you anything to drink?
ita: Vi offrirono qualcosa da bere?
eng: I'm used to working all night.
hin: मुझे पूरी रात काम करने की आदत है।
eng: How do you go to school?
ber: Amek ay tetteddumt ɣer uɣerbaz?
eng: Tom would cry if he saw you doing that.
dan: Tom ville græde, hvis han så dig gøre det.
eng: He worked shifts.
ber: Yella yettmahal s taṭṭafin.
eng: It's unusual for you to be late.
deu: Es ist ungewöhnlich, dass du dich verspätest.
eng: Would you like a mint?
tok: sina wile ala wile e suwi lili?
eng: Where are the coins that were in this box?
ita: Dove sono lo monete che erano in questa scatola?
eng: She used to live here.
deu: Sie hat früher hier gewohnt.
eng: I put on my wig.
dan: Jeg tager min paryk på.
eng: Yanni became verbally violent with Skura.
ber: Yanni yeqqel ijerreḥ Skura s wawal.
eng: Tom told Mary he loved her and then hung up the phone.
ber: Mi as-yenna Tom i Mary dakken ira-tt, yegzem asawal.
eng: Layla got back to Cairo.
ara: عادت ليلى إلى القاهرة.
eng: The Second Jewish Temple was destroyed in 70 CE.
lfn: La templo iudi du ia deveni destruida en 70 ec.
eng: Tom stumbled after her.
epo: Tomo paŝaĉis malantaŭ ŝi.