ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston.
deu: Tom wurde nach seiner Verwicklung in einen Autounfall in Boston wegen Trunkenheit am Steuer angeklagt.
eng: Ziri treated Rima like crap.
ita: Ziri ha trattato da schifo Rima.
eng: He may be able to come tomorrow.
cmn: 他也許明天能來。
eng: I drank the water.
nld: Ik heb het water gedronken.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the days of the week.
gos: Moandag, dingsdag, woensdag, dunderdag, vraidag, zotterdag en zundag binnen doagen van week.
eng: This is a superb idea.
epo: Ĉi tiu estas elstara ideo.
eng: How did you like the hotel you stayed at?
ber: Yegreẓ-ikent usensu aydeg tensamt?
eng: I don't want to kiss Tom.
deu: Ich will Tom nicht küssen.
eng: We've got to start doing that.
afr: Ons moet dit begin doen.
eng: Let's do it one more time.
hun: Csináljuk még egyszer.
eng: Her courage was like that of a man, and in man's clothes she served as a sailor on board ship.
hau: Ƙarfin halinata tamkar mutumin, idan kuma ta sanya rigar sa, tana yi kamar mai saida abu a jirgin ruwa.
eng: She shouldn't say things like that to him.
rus: Ей не следует говорить ему такие вещи.
eng: Ziri has a heather garden.
ara: لدى زيري بستان خلنج.
eng: Mary presented a provocative thesis: "Slang is becoming the new English."
epo: Maria prezentis provokan tezon: "La slango iĝas la nova angla."
eng: She loved to travel.
epo: Ŝi ege ŝatis vojaĝi.
eng: Tom brought the cash.
shi: Tom, yiwi-d iqariḍn.
eng: I hear that you kissed my girlfriend.
cbk: Ya oi yo na ya besa daw tu de mio novia.
eng: She closed the door tightly behind her.
fra: Elle a bien fermé la porte derrière elle.
eng: Give me that book, please.
deu: Gib mir bitte das Buch!
eng: I don't think I'm stubborn.
epo: Mi ne kredas, ke mi obstinas.
eng: I think Tom should get some new clothes.
ber: Cikkeɣ Tom yessefk ad d-iseɣ kra n yiceṭṭiḍen imaynuten.
eng: Don't let Tom look at these pictures.
sun: Ulah nepi Tom nempo foto-foto ieu.
eng: We have no trust in him.
deu: Wir vertrauen ihm nicht.
eng: Where did you pop up from?
ita: Da dove sei sbucato fuori?
eng: Seize the moment.
deu: Ergreife den Augenblick!
eng: Those oracular Chinese proverbs were confusing for the students.
oci: Aqueles provèrbis chineses profetics èran ambigús pels estudiants.
eng: He had a classic education.
hau: Yana samu ingantaciyyar ilimi.
eng: If Tom doesn't know what to do, ask Mary.
rus: Если Том не знает, что делать, спроси у Мэри.
eng: I needed medical glasses.
ara: أنا بحاجة لنظّارات طبيّة.
eng: There is no cure for personality.
asm: ব্যক্তিত্বৰ কোনো চিকিৎসা নাই।
eng: This hole should be stopped up.
ces: Tuto díru je třeba zacpat.
eng: I knew you weren't going to be punished.
nob: Jeg visste du ikke ville bli straffet.
eng: Ten years ago, many Algerians had not even heard of the term Berber.
ber: Azal n mraw n yiseggasen aya, aṭas n Yizzayriyen ula d awal n "amaziɣ" werǧin i as-slin.
eng: Can you give some examples?
ckb: دەتوانیت چەند نموونەیەک بدەیت؟
eng: Do you know the words to this song?
jpn: この曲の歌詞って、知ってる？
eng: It's a sign of the times.
kab: D azmul n tikwal.
eng: I know Tom and Mary were unhappy.
ita: So che Tom e Mary erano infelici.
eng: Layla was badly injured.
rus: Лайла получила тяжёлую травму.
eng: Tom is bad at reading between the lines.
dan: Tom er dårlig til at læse mellem linjerne.
eng: I made a list.
ell: Έκανα μία λίστα.
eng: Who speaks your language better, men or women?
epo: Kiuj parolas vian lingvon pli bone, ĉu viroj aŭ virinoj?
eng: Imagination does not breed insanity... Poets do not go mad, but chess players do.
deu: Phantasie erzeugt keinen Wahnsinn... Dichter werden nicht verrückt, Schachspieler aber schon.
eng: You'll sleep in my room.
kab: Ad tegnem deg texxamt-iw.
eng: He's a strong man.
ber: Netta d argaz ijehden.
eng: I don't consider that adequate.
fin: Minusta tuo ei ole riittävä.
eng: All animals are equal.
epo: Ĉiuj bestoj estas egalaj.
eng: Should I call Tom?
kmr: Divê ez li Tomî bigerim?
eng: April is the fourth month of the year.
ces: Duben je čtvrtý měsíc v roce.
eng: He went as red as a beetroot.
epo: Li ruĝiĝis kiel beto.
eng: Did I say that I have it?
hun: Mondtam, hogy nekem megvan?
eng: The thunder frightened the students.
tgl: Natakot po ang mga estudyante sa kulog.
eng: Did you put the ladder back in the shed?
deu: Habt ihr die Leiter wieder in den Schuppen zurückgebracht?
eng: I will definitely attend your funeral.
ber: D ayen ibanen ad ḥedṛeɣ deg temḍelt-nnek.
eng: Neither Tom nor Mary has admitted any wrongdoing.
hun: Sem Tom, sem Mary nem ismert el semmilyen jogsértést.
eng: He uses the same dictionary as I do.
deu: Er verwendet das gleiche Wörterbuch wie ich.
eng: My hair is so messy!
tgl: Napakagulo ng aking buhok!
eng: Why didn't you buy a Japanese car?
ber: Maɣef ur d-tesɣid takeṛṛust tajapunit?
eng: If I were you, I wouldn't go.
ces: Kdybych byl tebou, nechodil bych.
eng: Tom is a good person.
deu: Tom ist ein guter Mensch.
eng: Do you believe it now?
fra: Est-ce que tu le crois maintenant ?
eng: "What would you like to drink?" "A dry martini."
rus: "Что ты будешь пить?" - "Сухой мартини".
eng: He goes to school.
amh: ወደ ትምሕርት ቤት ይሄዳል።
eng: I heard something.
kab: Yella kra i wumi sliɣ.
eng: Yanni studies Berber in the library.
ber: Yanni izerrew tamaziɣt deg temkarḍit.
eng: Didn't you use to work at a hospital?
deu: Habt ihr nicht einmal in einem Krankenhaus gearbeitet?
eng: Tom thinks his house is haunted.
epo: Tomo kredas, ke fantomoj vizitadas lian domon.
eng: My father used to travel.
asm: মোৰ দেউতাই ভ্ৰমণ কৰিছিল।
eng: They need food and water.
epo: Ili bezonas manĝaĵon kaj akvon.
eng: Is it true that you're Tom's sister?
deu: Stimmt es, dass Sie Toms Schwester sind?
eng: Leave it to me. I'll take care of everything.
rus: Предоставьте это мне. Я обо всём позабочусь.
eng: I don't know all my students.
rus: Я не всех своих учеников знаю.
eng: Tom told me that he would go to Boston in October.
spa: Tom me dijo que iría a Boston en octubre.
eng: Every language is beautiful, depending on what you say or write in it.
deu: Jede Sprache ist schön, je nachdem, was in ihr gesagt oder geschrieben wird.
eng: With the hundreds of cars parked in this building, how are we supposed to find the suspect's car?
rus: В этом здании запаркованы сотни автомобилей – как нам найти машину подозреваемого?
eng: I don't want my flowers to get stepped on.
ber: Ur bɣiɣ ara ad ttwaεefsent tjeǧǧigin-iw.
eng: Please don't shout.
srp: Molim te, ne viči.
eng: Tom says he didn't plan on doing that.
rus: Том говорит, что не планировал этим заниматься.
eng: I'd like to spend some time with Tom.
deu: Ich möchte etwas Zeit mit Tom verbringen.
eng: I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
pol: Nie jestem prawdziwą rybą, jestem tylko pluszakiem.
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tessawaled s tmaziɣt d yimezrawen-nnem?
eng: We were still in college at that time.
ber: Nella mazal-aɣ deg tesdawit imir-nni.
eng: I said come over here.
ces: Řekl jsem, aby jsi šel sem.
eng: Tom said he'll do that in a couple of days.
deu: Tom sagte, er wolle das in ein paar Tagen erledigen.
eng: Did Tom answer?
srp: Да ли је Том одговорио?
eng: We don't have any proof yet.
tgl: Wala pa rin po kaming kahit na anong katibayan.
eng: The camera will cost at least $500.
ber: Tasewlaft-nni ad d-tenker, ma ulac, 500 n yidulaṛen.
eng: The university administration lowered tuition.
por: A administração da universidade reduziu as mensalidades.
eng: Mary is Tom's daughter.
epo: Manjo estas la filino de Tomo.
eng: Could you call again later, please?
pol: Czy mógłbyś zadzwonić później, proszę?
eng: Tom and Mary were in Australia last year.
ber: Tom d Mary llan deg Ustṛalya aseggas iεeddan.
eng: This song was written by Phil last year.
hau: Phil ne ya rubuta wannan waƙa a bara.
eng: Tom lost his keys.
srp: Том је изгубио кључеве.
eng: Mary says she never cried.
ita: Mary dice che non ha mai pianto.
eng: Are you free this evening?
bul: Тази вечер свободна ли ти е?
eng: I should've known it was you.
zlm: Aku patutnya dah tau itu kau sebenarnya.
eng: What was Tom's goal?
deu: Was war Toms Ziel?
eng: Mary put on her knee-high boots.
deu: Maria zog ihre knielangen Stiefel an.
eng: They call it an English grammar book; I call it an arduous, soul-draining and depressing experience pushing the limits of human patience.
deu: Man nennt es ein Buch über englische Grammatik; ich nenne es eine beschwerliche, entseelende, deprimierende Erfahrung, die die menschliche Geduld an ihre Grenzen bringt.
eng: I washed my feet.
deu: Ich wusch mir die Füße.
eng: Those who understand evil pardon it.
ina: Illes qui comprende le mal, illes lo pardona.
eng: I usually walk to school.
jpn: 私は普段は歩いて学校に行く。
eng: Did Tom not know what to do?
ile: Esque Tom ne savet quo far?
eng: She just wants attention.
oci: Vòl pas que d'atencion.
eng: I saw grandpa two or three times a week.
hun: Heti két-három alkalommal találkoztam a nagypapámmal.
eng: Yanni started creating his own website.
pol: Yanni zaczął tworzyć własną stronę internetową.
eng: Three sheep were killed by a wolf.
epo: Tri ŝafojn mortigis lupo.
eng: I'm no betting man, but I'd take that wager.
deu: Ich bin kein Glücksspieler, aber diese Wette würde ich annehmen.
eng: Do you want to invest in Algeria?
ber: Teɣsemt ad tesseftimt deg Zzayer?
eng: They don't realize what they're doing.
ber: Ur ẓrint ara d acu ay la ttgent.
eng: In Algeria, China is investing in mining.
ber: Deg Dzayer, Ccinwa attan tesseftay deg ugzum n yinaɣzen.
eng: Sami went to the other room.
bel: Самі пайшоў у другі пакой.
eng: I was at my wit's end as to how to act.
jpn: どうしようかと途方に暮れた。
eng: Alcoholism ruined my life.
ckb: ئاڵوودەبوون بە مەیخواردنەوە ژیانی منی تێک دا.
eng: She refused my invitation.
ber: Ur teqbil ara aneεruḍ-iw.
eng: My idea of that place is not very clear.
deu: Meine Idee, was mit dem Platz geschehen soll, ist noch nicht sehr ausgereift.
eng: Tom and Mary told us they'd win.
ber: Tom d Mary nnan-aneɣ-d dakken ad rebḥen.
eng: I'm not a greedy person.
epo: Mi ne estas avida persono.
eng: We are with you.
kab: Aql-aɣ yid-m.
eng: I've been there a couple of times.
ces: Byl jsem tam několikrát.
eng: These two actors are a couple in real life.
deu: Diese beiden Schauspieler sind im echten Leben ein Paar.
eng: Can you explain this to me?
fra: Est-ce que tu peux m'expliquer ça ?
eng: Can you describe your stomach pain?
jpn: どのような胃の痛みですか？
eng: They want you.
ber: Bɣan-kem kemm.
eng: Damned if I know!
kab: A ssxeḍ-iw ma yeḍḥa-d ẓriɣ!
eng: I'm glad baboons aren't human.
ron: Eu sunt bucuros că babuinii nu sunt oameni.
eng: He cannot be relied on.
ber: Ur yelli lettkal fell-as.
eng: Miss Red taught me Japanese.
deu: Frau Red lehrte mich Japanisch.
eng: I only have 24 hours left to decide.
deu: Ich habe nur noch 24 Stunden, um mich zu entscheiden.
eng: You never told me.
ber: Werǧin tennam-iyi-d.
eng: He didn't have an easy life.
ita: Non ha avuto una vita semplice.
eng: Have you read the book yet?
tlh: paqvetlh DalaDta''a'?
eng: I don't know how to express my gratitude.
epo: Mi ne scias kiel esprimi mian dankemon.
eng: The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
epo: Ju pli senvalora la planto, des pli rapida kaj mirinda estas ĝia kresko.
eng: Let's hope she's all right.
ber: Ad nessirem kan bxir i tella.
eng: Tom has a lot of respect for you.
epo: Tomo havas grandan respekton por vi.
eng: We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
deu: Wir richteten zum 20jährigen Bestehen unserer Firma eine Feier aus.
eng: She brought him up in the Jewish faith.
rhg: Hibaye hitara Ihudi okkolor iman loi dho*r goijje.
eng: I hate it when they fight.
ber: Ukḍeɣ mi ara ttmecčiwen.
eng: I'd like to kiss you.
deu: Ich würde euch gerne küssen.
eng: Why are you doing that here?
ita: Perché lo sta facendo qua?
eng: I'm an avid reader of biographies.
lvs: Esmu dedzīgs biogrāfiju lasītājs.
eng: Then Boaz said, "On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must buy it also from Ruth the Moabite, the wife of the dead, to raise up the name of the dead on his inheritance."
epo: Tiam Boaz diris: Samtempe, kiam vi aĉetos la kampon el la mano de Naomi kaj de Rut, la Moabidino, edzino de la mortinto, vi ankaŭ prenos sur vin la devon restarigi la nomon de la mortinto al lia heredaĵo.
eng: Do you like the color of your room?
lfn: Еске ту густа ла колор де туа сала?
eng: I'm a boy. My name's Chucky.
spa: Soy un niño, me llamo Chucky.
eng: Tom has an ugly face.
epo: Tom havas malbelan vizaĝon.
eng: Hurry up and go to bed.
ber: Ɣiwel yerna ddu ad teḍḍseḍ.
eng: Tom picked up the helmet and put it on.
ber: Tom yeddem amsegdal-nni, yelsa-t.
eng: Tom wants somebody to help him paint his house.
epo: Tomo volas, ke iu helpu lin pentri lian domon.
eng: Where did she learn such a difficult word?
mar: इतका कठीण शब्द त्या कुठून शिकल्या?
eng: Young tigers resemble cats.
ron: Tigrii tineri seamănă cu pisicile.
eng: Where did you learn how to do that?
ber: Anda ay tlemdem ad tgem aya?
eng: Mary is still studying French, isn't she?
ita: Mary sta ancora studiando francese, vero?
eng: I hate fanatics.
tok: jan nasa pi nasin sewi li ike mute tawa mi.
eng: The victim was identified as 22-year-old Fadil Sadiq.
ara: تمّ التّعرّف على الضّحيّة أنّها شخص يُدعى فاضل صادق و يبلغ من العمر 22 سنة.
eng: Tom wants to study medicine.
ber: Tom yeɣs ad yezrew tasnajya.
eng: Sami was way older than Layla.
ber: Sami yugar aṭas Layla deg leεmeṛ.
eng: Tom wanted to meet Mary's family, but Mary didn't think that would be a good idea.
epo: Tomo volis renkonti la familion de Manjo, sed Manjo pensis, ke tio ne estas bona ideo.
eng: You are not very fat.
deu: Du bist nicht allzudick.
eng: You are a wolf in sheep's clothing.
deu: Du bist ein Wolf im Schafspelz.
eng: They ordered some more food.
ber: Ssutren-d ugar n wučči.
eng: Did you just learn that word today?
epo: Ĉu vi ĵus hodiaŭ lernis tiun vorton?
eng: Did you feed the parrots?
ces: Nakrmil jsi papoušky?
eng: What time are you going to go home?
deu: Um wieviel Uhr gehen Sie nach Hause?
eng: I'm playing in the garden.
cmn: 我在花园里玩。
eng: A very large field of rice surrounds the city.
deu: Ein sehr großes Reisfeld umgibt die Stadt.
eng: What else do you do?
ber: D acu niḍen ay tettgemt?
eng: If this is not a sentence, it should be deleted.
epo: Se tio ne estas frazo, oni forigu ĝin.
eng: We were flabbergasted.
ukr: Ми були приголомшені.
eng: I brought what Tom asked me to bring.
tuk: Tomuň getirmegimi isleyän zadyny getirdim.
eng: I have something to talk over with you.
jpn: 相談したいことがあるんだけど。
eng: I'm vegetarian.
cym: Dwi'n llyseuwraig.
eng: I got hurt while running.
deu: Ich habe mich beim Laufen verletzt.
eng: I forgot to put film in the camera.
epo: Mi forgesis enmeti filmon en la kameraon.
eng: I hope that I don't regret it.
epo: Mi esperas ne bedaŭri pri tio.
eng: Snow overtook the rain.
epo: La neĝo devancis la pluvon.
eng: Have you begun studying French?
kab: Tebdiḍ lemmdeɣ tafṛansist?
eng: Tom sings in the school chorus.
ita: Tom canta nel coro scolastico.
eng: He is not a man to be trusted.
tur: O güvenilecek bir adam değil.
eng: Let's go shopping tomorrow.
nld: Laten we morgen gaan winkelen.
eng: Have you ever written to Tom?
rus: Вы когда-нибудь писали Тому?
eng: Have you seen my book?
ber: Ur twalaḍ ara adlis-iw?
eng: There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
epo: Estas multaj ripozejoj apud la aŭtovojo por la komforto de la vojaĝantoj.
eng: Ziri is feeling much better.
ber: Ziri ha-t-an Ccwi mliḥ.
eng: "What did you say?" "Liar!" "Out of my house!"
ber: "D acu ay iyi-d-tennid?" "A akeddab!" "Ffeɣ seg uxxam-inu!"
eng: I've just finished dinner.
tlh: 'uQ vISop rIntaH.
eng: Do you know where the supermarket is?
fra: Sais-tu où est le supermarché ?
eng: Tom isn't stronger than me.
deu: Tom ist nicht stärker als ich.
eng: So long as I live, you shall want for nothing.
ber: Skud mazal-iyi ddreɣ, acemma ur k-yettxaṣṣa.
eng: I did not unlock that door.
pol: Ja nie otworzyłem tych drzwi.
eng: Tom listened to Gregorian chant.
deu: Tom hörte sich gregorianische Gesänge an.
eng: Tom and Mary are our best friends.
por: Tom e Mary são nossos melhores amigos.
eng: We have a little time left.
ces: Zbylo nám trochu času.
eng: Don't pry into my private life.
kor: 내 사생활 캐묻지 마.
eng: Tom doesn't want to go to Australia with us.
rus: Том не хочет с нами в Австралию.
eng: They're analyzing the samples.
ber: Ha-ten-i sellḍen timekkas-nni.
eng: Is this sentence correct, teacher?
jpn: 先生、この文章は正しいですか？
eng: The cat was sick last week.
jpn: その猫は先週具合が悪かった。
eng: Leave me and my kids alone.
deu: Lassen Sie mich und meine Kinder in Ruhe!
eng: I chained myself to one of the trees they were planning to cut down.
tgl: Iginapos ko po ang sarili ko sa isa sa mga punong balak nilang putulin.
eng: Tom found out where Mary lives.
cmn: 湯姆找到了瑪麗的住處。
eng: I think your plan is too ambitious.
srp: Mislim da ti je plan previše ambiciozan.
eng: What were you doing in that cave?
fra: Que faisais-tu dans cette grotte ?
eng: Don't let the dog inside.
ckb: مەهێڵن سەگەکە بچێتە ژوورەوە.
eng: Life has never been this good.
ber: Werǧin tgerrez tmeddurt anect-a akk.
eng: Ziri was armed with his knife.
ber: Ziri yella yesɛa tafrut.
eng: The orbiting of Earth around the Sun obeys many complicated laws of physics.
tur: Dünya'nın güneş çevresindeki yörüngesindeki hareketi birçok karmaşık fizik yasasına uyar.
eng: Could someone hand me a knife?
ara: هلا أعطاني أحد سكينا؟
eng: They told me they'd be here.
ita: Mi hanno detto che sarebbero state qua.
eng: Are you feeling better now?
por: Está se sentindo melhor agora?
eng: She has to pay her own debts.
nld: Ze moet haar eigen schulden betalen.
eng: It's going to rain soon. Look at those black clouds.
aze: Tezliklə yağış yağacaq. O qara buludlara bir bax.
eng: On top of the hot dog, he put a couple of slices of apple.
ita: Sopra l'hot dog mise un paio di fette di mela.
eng: Tom comes from the state of Ohio.
epo: Tomo venas el la ŝtato Ohio.
eng: Why did you do it if you knew it was stupid?
ber: Imi ay teẓramt aya d amenzug, maɣef ay t-tgamt?
eng: I would rather not go.
ara: أفضل أن لا أذهب.
eng: I'm getting married next Sunday.
cmn: 我下週日要結婚了。
eng: Layla was really hurt by your comments.
epo: Viaj komentoj vere afliktis Lanjon.
eng: I suppose I should thank you for this evening.
por: Suponho que devo agradecer-lhe por esta noite.
eng: My brother was killed in a traffic accident.
epo: Mia frato mortis en trafika akcidento.
eng: We all make mistakes.
uig: خاتالاشمايدىغانلار يوق.
eng: Does everyone here use Windows?
asm: ইয়াত সকলোৱেই ৱিণ্ড’জ ব্যৱহাৰ কৰেনে?
eng: You should always turn off the light when you leave a room. This can save a lot of energy.
deu: Man sollte beim Verlassen eines Raumes stets das Licht löschen. Das kann viel Strom sparen.
eng: This milk tastes terrible.
ita: Questo latte ha un sapore terribile.
eng: Excellent! You are very good at Greek!
por: Excelente! Você é muito bom em grego!
eng: Which university do you think Ted will go to?
kor: 테드가 어느 대학을 갈거라고 생각하세요?
eng: Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
swh: Je, huwa huwa hulali kama mlingoti wewe? Ninaweza kuelewa hisia zako za kutaka wafurahie chakula chao lakini usiwe na haraka sana.
eng: You ought to know better than to go to such a dangerous place.
deu: Sie sollten eigentlich wissen, dass man besser nicht zu so einem gefährlichen Ort geht.
eng: Tom certainly does a good job cleaning chimneys.
epo: Tom certe faras bonan laboron purigante kamentubojn.
eng: Sami went to the doctor regularly.
ara: كان سامي يذهب إلى الطّبيب باعتياد.
eng: I was unable to complete the task.
cmn: 我無法完成這個任務。
eng: How much do you get paid?
ber: Acḥal ay tettwaxellaṣed?
eng: God save the Queen.
ber: Ad yeǧǧ Ṛebbi Tagellidt.
eng: I've got to phone Tom.
hun: Telefonálnom kell Tamásnak.
eng: It's not that scary.
slk: Nie je to až také strašidelné.
eng: Wait for me in my office.
deu: Warte auf mich in meinem Büro.
eng: He eats rice.
kab: La itett ṛṛuz.
eng: Well, have fun playing chess! I'll pick you up in an hour.
nld: Nou, veel plezier bij het schaken! Ik haal je over een uurtje weer op.
eng: Ziri forgot Rima's birthday.
ber: Ziri yettu amulli n Rima.
eng: His hotel is in Kabylie.
ara: فندقه في منطقة القبائل.
eng: Thanks to you I've lost my appetite.
arq: يعطيك صّحّا نحّيتلي لاپاتي.
eng: How can you do the same thing every day?
lvs: Kā jūs varat darīt vienu un to pašu katru dienu?
eng: She criticized him for being late.
spa: Ella le acusó de llegar tarde.
eng: He rolled up his shirt sleeves.
ber: Ixemmel lekmamat n ukerbas-nnes.
eng: It's very white.
zgh: ⵜⵎⵍⵍⵓⵍ ⴱⴰⵀⵔⴰ.
eng: He deleted all the pictures on his phone.
ber: Yesfeḍ akk tiwlafin-nni seg usawal-is.
eng: I had a good job.
ber: Lliɣ sɛiɣ amahil yelhan.
eng: Ziri proved his point.
ber: Ziri yesbeggen-d dakken yesεa lḥeqq.
eng: Let's go home, it's getting dark.
por: Vamos para casa, está ficando escuro.
eng: Who else witnessed the accident?
spa: ¿Quién más fue testigo del accidente?
eng: Tom expected Mary to pass the exam.
fra: Tom s'attendait à ce que Mary passe l'examen.
eng: I'd like to go with you.
epo: Mi volus iri kun vi.
eng: To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
deu: Zu meinem Erstaunen wurde der Anthropologe des Mordes angeklagt.
eng: You can speak English.
tlh: DIvI' Hol bojatlhlaH.
eng: I can count up to seventy.
ind: Aku bisa menghitung sampai tujuh puluh.
eng: Face facts!
yid: קוק דעם אמת אין די אויגן אַרײַן!
eng: I'm likely to get home late tonight.
jpn: 今夜は帰るのが遅くなりそうだよ。
eng: How many people were aboard that ship?
jpn: その船には何人の人が乗ってたんですか？
eng: Tom took his secret to the grave.
ber: Tom yewwi tanetla-s s aẓekka.
eng: I've learned to live with the pain in my back.
deu: Ich habe gelernt, mit meinen Rückenschmerzen zu leben.
eng: He took the bus to school.
ber: Yedda ɣer uɣerbaz s usakal.
eng: Sami called the clinic.
ara: اتّصل سامي بالعيادة.
eng: Did you correspond with him?
ber: Temyuramt yid-s?
eng: She seemed to be holding back tears.
tok: ona li pilin ike lukin
eng: I hate to be alone at home on the weekends.
ita: Odio essere da sola a casa il fine settimana.
eng: Go straight on down this street.
ber: Kemmel deg uzniq-a.
eng: He applied his theory to some cases.
epo: Li aplikis sian teorion al kelkaj kazoj.
eng: I hope the fog will lift soon.
fra: J'espère que le brouillard va bientôt se dissiper.
eng: Cathy is a fake goth.
nld: Cathy is een nepgoth.
eng: Do you know where the Canadian embassy is?
ita: Sai dov'è l'ambasciata canadese?
eng: Who translated the Quran into Hebrew?
yid: ווער האָט איבערגעזעצט דעם קאָראַן אין איווריט?
eng: We're going to have spaghetti for dinner tonight.
deu: Bei uns gibt es heute zum Abendessen Spaghetti.
eng: Tom will appear on television.
rus: Тома будут показывать по телевизору.
eng: Thanks for asking, she is fine.
deu: Danke der Nachfrage, ihr geht es gut.
eng: Thanks! I'll remember that.
rus: Спасибо! Запомню.
eng: She treated his broken leg.
ces: Ošetřila mu zlomenou nohu.
eng: You found something, didn't you?
deu: Du fandest etwas, oder?
eng: I met Tom yesterday.
deu: Ich habe Tom gestern getroffen.
eng: Where were you born?
ara: أين وُلدتَ؟
eng: Nothing is more expensive than what you get for free.
ina: Nihil es plus costose que lo que on obtene gratis.
eng: That's a nice coat.
cmn: 那是一件不錯的大衣。
eng: What's happening to you? Do you trust that person?
ces: Co se to s tebou děje? Ty tomu člověku věříš?
eng: We're meeting Tom in three hours.
deu: Wir treffen uns in drei Stunden mit Tom.
eng: I'll go to France to study painting.
ara: سأذهب إلى فرنسا لأدرس الرسم.
eng: Tom is the person I've been looking for.
ukr: Том - саме та людина, яку я шукав.
eng: I was feeling utterly helpless.
ron: Mă simțeam complet neajutorat.
eng: Did Tom apologize to you?
deu: Hat Tom sich bei euch entschuldigt?
eng: I washed my T-shirt.
ber: Ssirdeɣ ariki-inu.
eng: They believe he's a good inventor.
vie: Họ tin rằng ông ấy là một nhà phát minh giỏi.
eng: Mary solved the problem by herself.
deu: Maria hat das Problem allein gelöst.
eng: Tom wanted to read a book.
por: Tom queria ler um livro.
eng: Tom couldn't afford to buy the bicycle he wanted.
lfn: Tom no ia pote permete se a compra la bisicle cual el ia vole.