ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There are many ideological similarities between parties at the extreme ends of the political spectrum.
epo: Estas multaj ideologiaj similecoj inter la partioj je la ekstremaj randoj de la politika spektro.
eng: The man you met yesterday was Tom Jackson.
kab: Argaz i d-temlalem iḍelli d Tom Jakṣun.
eng: Give it to me straight.
ukr: Не треба ходити коло та навколо.
eng: I'm sure you will succeed.
ido: Me es certa ke vu sucesos.
eng: A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ukr: Верблюд - це, можна сказати, корабель у пустелі.
eng: The bridge was built within two years.
deu: Die Brücke wurde in zwei Jahren gebaut.
eng: When does Hanukkah start this year?
epo: Kiam Ĥanuko komenciĝos ĉi-jare?
eng: She's playing with your kids.
mar: ती तुमच्या मुलांबरोबर खेळत आहे.
eng: Is this a cotton towel?
fra: Est-ce une serviette en coton ?
eng: Call the ambulance immediately!
ita: Chiamate immediatamente l'ambulanza!
eng: I don't know how to do that, but I'll try.
ukr: Я не знаю, як це робити, але я спробую.
eng: Tom spent the whole afternoon playing tennis.
ajp: قضى كل بعد الظهر بلعب التنس.
eng: The police got an important piece of information from him.
epo: La polico ricevis gravan informon de li.
eng: I pretended that I didn't know Tom.
epo: Mi simulis, ke mi ne konas Tomon.
eng: I mixed milk and chocolate powder together and then added water.
hau: Na haɗa madara da fodar cokola tare sannan na ƙara ruwa.
eng: Do you think Tom is still undecided?
ita: Pensa che Tom sia ancora indeciso?
eng: Do you know how it happened?
ita: Sapete com'è capitato?
eng: The light came on suddenly.
epo: La lumo subite ŝaltiĝis.
eng: "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
epo: "Nul celsiajn gradojn! Mi brulas!" "Kompatinda s-ro Neĝhomo."
eng: It will be 5:30 presently.
ces: Za chvíli bude 5:30.
eng: Do you recognize these men?
deu: Erkennt ihr diese Männer wieder?
eng: I let Tom know I didn't know what to do.
ita: Feci sapere a Tom che non sapevo cosa fare.
eng: Challenge accepted.
ber: Yettwaqbel ucqirrew-a.
eng: Tom turned on the headlights.
por: Tom acendeu os faróis.
eng: Why do you want me to stop?
ber: Maɣef ay teɣsed ad ḥebseɣ?
eng: Tom set traps to catch rabbits.
jpn: トムはウサギを捕獲するために、わなを仕掛けた。
eng: I can't help falling in love with you.
tok: mi ken ala pali e ni: mi kama ala olin e sina.
eng: You shouldn't listen to Tom.
ukr: Вам не варто слухати Тома.
eng: We're going to the movies.
ber: Ad neddu ɣer ssinima.
eng: Don't be a jerk.
epo: Vi ne kondutu idiote!
eng: I told Tom to be careful.
fra: J'ai dit à Tom de faire attention.
eng: Mary found herself a boyfriend.
kab: Mary tufa-d iman-is d tameddakelt.
eng: I assumed you were busy.
srp: Pretpostavila sam da si zauzeta.
eng: Tom doesn't know Mary is in Australia.
por: O Tom não sabe que a Mary está na Austrália.
eng: I have to try on this dress.
epo: Mi devas provi tiun ĉi veston.
eng: Will you be at home tonight?
ukr: Ти будеш удома ввечері?
eng: Subtraction is harder than addition.
por: A subtração é mais difícil que a adição.
eng: Why not love one's own wife? We even love others'.
deu: Warum soll man nicht die eigene Ehefrau lieben? Wir lieben doch sogar die von anderen.
eng: Nobody wants to support my country.
hau: Babu wanda yake son tallafawa ƙasata.
eng: She can't be right.
ell: Δεν μπορεί να έχει δίκιο.
eng: If I have to, I'll sell one of my cars.
fra: S'il le faut, je vendrai une de mes voitures.
eng: She's materialistic and shallow.
lfn: El es consumiste e nonprofonda.
eng: Of course I like tennis.
ber: Iban ḥemmleɣ atinis.
eng: I can't remember everything Tom told me.
deu: Ich kann nicht alles behalten, was Tom mir erzählt hat.
eng: It is impossible for me to finish the work in an hour.
cmn: 我不可能在一小時內就完成工作。
eng: I've seen you somewhere.
bul: Виждала съм ви някъде.
eng: A happy hippo is swimming in the lake.
spa: Un hipopótamo feliz está nadando en el lago.
eng: Tom said I was the only one who said thank you.
deu: Tom sagte, dass ich die Einzige war, die sich bedankt hat.
eng: She has let her house furnished.
epo: Ŝi luigis sian domon meblita.
eng: They prepared for underwater research.
kab: Heggant iman-nsent i unadi ddaw waman.
eng: Tom left his room in a hurry.
zsm: Tom keluar dari biliknya dengan tergopoh-gapah.
eng: Do I have to do it now?
epo: Ĉu mi devas fari tion nun?
eng: My hands were shaking too much to thread the needle.
epo: Miaj manoj tremis tro forte por tredi fadenon tra kudrilon.
eng: I don't want to get into that.
deu: Ich möchte mich nicht darauf einlassen.
eng: Tom is a very creative person.
ita: Tom è una persona molto creativa.
eng: They admitted they were scared.
ita: Ammisero che erano spaventati.
eng: I am 19 years old.
ile: Yo have 19 annus.
eng: A humid climate is characteristic of the peninsula.
deu: Ein feuchtes Klima ist typisch für die Halbinsel.
eng: I'm glad you like this Kabyle dress.
ber: Ummareɣ imi ay am-teɛjeb tqendurt-a n Leqbayel.
eng: Tell him you lied.
ell: Πείτε του ότι είπατε ψέματα.
eng: What is it you like about her?
ber: D acu ay am-igerẓen deg-s?
eng: If I were you, I'd do the same thing.
deu: Ich täte an deiner Stelle das gleiche.
eng: There are forty people in the group.
tok: kulupu la jan mute mute li lon.
eng: Why is it so hard for people to understand that I just want to be left alone?
kab: Ayɣer i yewɛer ɣef medden ad fehmen belli bɣiɣ kan ad iliɣ iman-iw?
eng: Mary winked at the camera.
ber: Mary teɣmez-as i tkamra-nni.
eng: When will you go to Germany?
uzb: Germaniyaga qachon borasiz?
eng: It is no use studying when you are sleepy.
ber: Ur yenfiɛ i wacemma ad teɣreḍ mi ara tettnuddumeḍ.
eng: She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
rus: Она была такой красивой девушкой, что все оборачивались, чтобы на неё посмотреть, когда она проходила мимо.
eng: Can I wait for them here?
slk: Môžem ich tu počkať?
eng: That stay at sea gave him new energy.
epo: Tiu estado ĉe maro liveris al li novan energion.
eng: Sami was stalking the beach, looking for a victim.
epo: Samio gvatis la plaĝon, serĉante viktimon.
eng: Who called them?
tha: ใครเรียกพวกเขา?
eng: That's your slave, right?
ber: Ta d taklit-nnem, naɣ?
eng: We've just finished breakfast.
cmn: 我們剛剛吃完了早飯。
eng: They have a very nice apartment.
ita: Hanno un appartamento molto bello.
eng: I could do with a brew.
deu: Ich könnte eine Tasse Tee vertragen.
eng: The cat is brown.
hau: Wannan magen mai launin ruwan kasa ne.
eng: Do you really think I had a choice?
rus: Ты правда думаешь, что у меня был выбор?
eng: Mary was obviously trying to cheer Tom up.
epo: Estis evidente, ke Maria provas kuraĝigi Tomason.
eng: Do you like baseball, Bin?
ell: Σου αρέσει το μπέιζμπολ, Μπιν;
eng: Stop smoking. You're addicted.
dan: Hold op med at ryge. Du er afhængig.
eng: My instructions were clear.
deu: Meine Anweisungen waren eindeutig.
eng: That isn't Tom's bicycle.
ber: Tin maci d tasnasɣalt n Tom.
eng: Give me the files.
epo: Donu al mi la dosierojn.
eng: Didn't Tom tell you anything?
epo: Ĉu Tomaso ne rakontis ion al vi?
eng: Why are you so uptight?
rus: Почему Вы так напряжены?
eng: Tom could do anything he wanted.
rus: Том мог делать всё, что хочет.
eng: The salt is in the salt shaker.
spa: La sal está en el salero.
eng: Have you checked your calculations?
deu: Haben Sie Ihre Berechnungen überprüft?
eng: Bela Lugosi is dead.
epo: Bela Lugosi estas mortinta.
eng: Ziri doesn't want to go to the hospital.
ber: Ziri ur yebɣi ara ad iṛuḥ ɣer usegnaf.
eng: I live in Yokohama.
hun: Yokohamai vagyok.
eng: I never understood this.
ber: Werjin gziɣ aya.
eng: Tom's parents are out of town.
nld: Toms ouders zijn de stad uit.
eng: Now that you are tired, you'd better rest.
ara: بما أنك متعب ، من الأفضل لك أن تستريح.
eng: You are my forbidden fruit.
epo: Vi estas mia malpermesita frukto.
eng: Good friends are like stars. You don't always see them, but you know they are always there.
jbo: lo pendo lo tarci cu simsa lo ka roroi viska najeku'i zasti
eng: Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
hau: Mista Brown ya kasance mai aiki a cikin aikin jakadanci.
eng: She's Muslim and she tries to dress modestly.
ara: هي مسلمة و تحاول الظّهور بلباس محتشم.
eng: You must rewrite this text.
epo: Vi devas reskribi tiun ĉi tekston.
eng: Where did you gut them?
ber: Anda ay ten-tfersem?
eng: I have a list of things that I want you to buy.
ber: Sɛiɣ umuɣ n tɣawsiwin ay bɣiɣ ad tent-id-tesɣed.
eng: I've seen this before.
jpn: これ、前も見たよ。
eng: Do you think Tom is still in Australia?
ita: Voi pensate che Tom sia ancora in Australia?
eng: Do you want my email address?
tha: คุณต้องการอีเมลล์ผมไหม
eng: Is this supposed to be a surrealist sentence?
epo: Ĉu tio estas intence surrealisma frazo?
eng: There is a market in the town.
nob: Det er et marked i byen.
eng: You are going to have to kill me.
ber: Ad kem-terr tmara ad iyi-tenɣed.
eng: He usually went to bed at eleven.
rus: Он обычно ложился в одиннадцать.
eng: He slammed his door shut.
kab: Yeṣṣeɛṣeɛ tawwurt-is.
eng: The concert's going to start soon.
nld: Het concert gaat binnenkort starten.
eng: My ex-wife wants to ruin my new relationship.
dan: Min eks ønsker at ødelægge mit nye forhold.
eng: I have to dance with you today.
deu: Ich muss heute mit euch tanzen.
eng: Maybe Tom is a little paranoid.
ita: Forse Tom è un po' paranoico.
eng: Was that Tom on the phone?
jpn: 電話の相手はトムだったの？
eng: I'm not even sure I like him.
deu: Ich bin mir nicht einmal sicher, ob er mir überhaupt gefällt.
eng: We all looked at each other.
kab: Nemsakkad akk gar-aneɣ.
eng: Can I order one?
dtp: Milo' oku mambarai lo tiso?
eng: How do you like my new suit?
deu: Wie findet ihr meinen neuen Anzug?
eng: Is it too salty?
epo: Ĉu ĝi estas tro sala?
eng: Why did you turn down their offer?
ber: Maɣef ay tugid assumer-nsent?
eng: I'll see you in Australia.
slk: Uvidíme sa v Austrálii.
eng: Please come again.
npi: कृपया फेरि आउनुहोला।
eng: Check out this mushroom.
ita: Date un'occhiata a questo fungo.
eng: We agree to start at once.
uig: بىز دەرھال باشلىشىشقا قوشۇلدۇق.
eng: I'm afraid that we can't go on Monday.
deu: Am Montag können wir leider nicht gehen.
eng: The two-state solution is not the good one in Palestine.
ara: حلّ الدّولتين ليس هو الأفضل في فلسطين.
eng: How are you so good at English?
mar: तुमची इंग्रजी इतकी चांगली कशी?
eng: Tom came to Boston on business.
jpn: トムは出張でボストンにやって来た。
eng: She spilled her coffee.
gos: Zai graimde heur kovvie.
eng: You should just say yes.
deu: Ihr solltet einfach ja sagen.
eng: You stand to lose everything.
ber: La tetteddumt ad txeṣremt kullec.
eng: If you get sick, go to the doctor.
ber: Ma tuḍned, ddu ɣer temsujjit.
eng: There are several reasons why I have a fever.
deu: Es gibt mehrere Gründe dafür, dass ich Fieber habe.
eng: If it rained, we would not go and do sport.
kab: Lemmer ad d-iwet wenẓar, ur netteddu ad neg addal.
eng: Tom dreamed about zebras.
lvs: Toms sapņoja par zebrām.
eng: I woke up at 2:30.
ber: Ukiɣ-d ɣef tis snat d uzgen.
eng: Sami refused to speak with Layla directly.
ber: Sami yugi ad yemmeslay srid akked Layla.
eng: I love my bisexual boyfriend!
mar: मला माझ्या द्विलिंगी बॉयफ्रेंडवर प्रेम आहे!
eng: I would enjoy that.
deu: Das würde mir Freude machen.
eng: They stole it from you.
ber: Ukren-am-tt-id i kemm.
eng: The truck stopped.
ber: Yebded ukamyun-nni.
eng: I don't have chains for my car.
jpn: 車のチェーンは持ってません。
eng: I thought that you were going to help us.
rus: Я думал, ты нам поможешь.
eng: I'm not going to answer your question.
por: Não vou responder à sua pergunta.
eng: Tom wasn't able to handle the problem.
ces: Tom nedokázal ten problém zvládnout.
eng: They don't know the date of their wedding.
ell: Δεν γνωρίζουν την ημερομηνία του γάμου τους.
eng: I don't think Tom will agree with you.
heb: אני לא סבור שתום תמים דעים איתך.
eng: This little guy is Tom.
ina: Iste hominetto es Tom.
eng: There's a beautiful blanket on the bed.
lfn: Он аве ун коврелето бела сур ла лето.
eng: I came here to tell you something important.
rus: Я пришла сюда, чтобы сказать вам кое-что важное.
eng: I asked him where he lived.
jpn: どこに住んでるのか聞いてみたんだ。
eng: He shot Tom.
ara: لقد أطلق النار على توم.
eng: You missed a spot there.
deu: Sie haben da einen Fleck übersehen.
eng: Kalman had no way to defend himself against bears and wolves.
tur: Kalman'ın ayılara ve kurtlara karşı kendini savunmasının bir yolu yoktu.
eng: Mary probably couldn't do that by herself.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Mary ur telli ara tezmer ad texdem aya weḥd-s.
eng: He has a lot of money, but he is not happy.
ber: Isεa aṭas n yiṣurdiyen, lumeεna ur ifṛiḥ ara.
eng: She said she was worried.
deu: Sie sagte, sie mache sich Sorgen.
eng: When did you write this?
ber: Melmi ay d-turam aya?
eng: Delete this, please.
epo: Forigu ĉi tion, mi petas.
eng: His presence irritates me immensely.
ita: La sua presenza mi irrita immensamente.
eng: I don't know what Tom and Mary want to eat.
deu: Ich weiß nicht, was Tom und Maria essen wollen.
eng: He never went to Algiers.
ber: Werǧin yeddi ɣer Temdint n Zzayer.
eng: He moved into an upscale suburb in Madrid.
spa: Se mudó a un barrio de lujo en Madrid.
eng: I went to see his sister last week.
deu: Ich habe seine Schwester vorige Woche besucht.
eng: I was hired by my uncle.
kab: D ɛemmi i yi-sskecmen s axeddim.
eng: Don't talk to the driver.
tgl: Huwag mong kausapin ang drayber.
eng: There were some ink spots on the book jacket.
epo: Estis kelkaj inkomakuloj sur la ŝirmokovrilo de la libro.
eng: There is no point in giving him advice.
ind: Tidak ada gunanya menasihatinya.
eng: Yanni and Skura began talking in Berber to each other and Nuja couldn't understand what they were saying.
ber: Yanni d Skura bdan heddṛen s tmaziɣt yernu Nuja ur telli ara tezmer ad tefhem d acu i llan qqaren-d.
eng: I only happened to pass here just now.
tig: በዚ ዝሓልፍ ዘለኹ ሕጂ እየ።
eng: What if Tom sees me?
deu: Was, wenn Tom mich sieht?
eng: Tensions between the USA and Russia are on the rise.
por: Tensões entre os EUA e a Rússia estão crescendo.
eng: Tom plays the guitar almost as well as Mary.
dan: Tom spiller næsten ligeså godt på guitar som Mary.
eng: I'm running out of patience.
dan: Jeg er ved at miste tålmodigheden.
eng: I can't decide whether to do that or not.
epo: Mi ne povas decidi ĉu fari tion aŭ ne.
eng: Tom and Mary are both on the phone.
ber: Tom ed Mary atni deg usawal deg sin.
eng: Prove Tom exists.
shi: Ssnẓi mas illa Ṭum.
eng: I still haven't paid last month's rent.
fra: Je n'ai toujours pas payé le loyer du mois dernier.
eng: The time is always right to do what's right.
epo: La tempo ĉiam ĝustas por agi ĝuste.
eng: A stray dog bit Tom.
fra: Un chien errant a mordu Tom.
eng: You got everything? Good.
ber: Ɣer-wen krayellan? Yelha.
eng: Tom didn't want to tell Mary anything about himself.
deu: Tom wollte Maria nichts von sich sagen.
eng: Are you sure you want to marry Tom?
deu: Sind Sie sich sicher, daß Sie Tom heiraten wollen?
eng: How did you get that box opened?
tuk: Sen bu gutyny nähili açdyñ?
eng: She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
epo: Ŝi parolis kun iom da sarkasmo en la voĉo.
eng: Do you really want me to be frank?
hun: Tényleg azt szeretnéd, hogy őszinte legyek?
eng: The eternal paradox of peak performance in chess, or any endeavor, really, is how to learn from your failures while still carrying on as if you are invincible. You must learn and forget simultaneously.
spa: La eterna paradoja del rendimiento máximo en el ajedrez, o en cualquier esfuerzo, es saber cómo capitalizar tus fracasos y seguir adelante como si fueras invencible. Es necesario aprender y olvidar de inmediato.
eng: Why does the river never tire?
kab: Iwacu ur iɛeyyu ara wasif ?
eng: Watermelons are in season now.
jpn: スイカは今がシーズンです。
eng: The Mona Lisa has an enigmatic smile.
deu: Die Mona Lisa zeigt ein rätselhaftes Lächeln.
eng: Can you give me a hand to put the washing out?
hun: Segítenél nekem kiteregetni?
eng: How far are we from the school?
ita: Quanto siamo lontani dalla scuola?
eng: Nice to see you again.
deu: Schön, dich wiederzusehen!
eng: That lentil loaf was stunning, Tom.
deu: Der Linsenbraten war umwerfend, Tom.
eng: Which is easier for you to speak, French or English?
ina: Que es plus facile a parlar pro te, francese o anglese?
eng: They thought the value of the dollar was too high.
epo: Ili opiniis, ke la valoro de la dolaro estas tro granda.
eng: This restaurant is always crowded.
nld: Dit restaurant zit altijd vol.
eng: If I ever see that Tom Jackson again, I'll slap him in the face.
hun: Ha esetleg összetalálkozom még ezzel a Tom "Dszekszonnal", kap egy maflást!
eng: "Do you want to leave a message?" "No, thanks."
por: ''Vocês querem deixar uma mensagem?'' ''Não, obrigado.''
eng: Sometimes it's good to challenge yourself and step outside your comfort zone.
deu: Manchmal ist es gut, sich selbst herauszufordern und aus seiner Komfortzone herauszutreten.
eng: Did you finish the job?
uig: ۋەزىپىنى ئورۇندىدىڭلارمۇ؟
eng: I go to school because I want to learn.
mnw: အဲ အာ ဘာ မ ဂြံ ဗ ေတာန္ လိက္ ရ။
eng: What are you doing tomorrow?
kab: Dacu ara txedmeḍ azekka.
eng: I changed my name to Tom.
ukr: Я змінив своє ім'я на Том.
eng: Could you put all of them in a large bag?
epo: Ĉu vi povus meti ilin ĉiujn en grandan sakon?
eng: Do you think Tom wrote this?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d Tom ay d-yuran aya?
eng: Don't forget to turn off your headlights.
nld: Vergeet je koplampen niet uit te doen.
eng: There is no answer to what is best, as it will always be dependent on the individual and the situation.
fra: Il est impossible de savoir ce qui convient le mieux, car cela dépend toujours de l'individu et de la situation.
eng: No wedding would be complete without a fight.
deu: Bei einer Hochzeit ohne Prügelei würde etwas fehlen.
eng: How many years were you without your father?
deu: Wie viele Jahre mußtet ihr ohne Vater zurechtkommen?
eng: I went to Shikoku to visit my uncle.
epo: Mi iris al Shikoku por viziti mian onklon.
eng: I am ready to go with you.
jbo: mi bredi lo ka klama ka'ai do
eng: Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.
fin: Keskeytetty yhdyntä ei suojaa sukupuolitaudeilta.
eng: Not a single doubt remains.
kab: Ur d-yeqqim ula d yiwen n ccek.
eng: Bob was born in the same year as you.
epo: Bob naskiĝis en la sama jaro kiel vi.
eng: Who went into my bag?
ber: Anwa ay ifettcen asga-inu?
eng: Tom said you'd be looking for this.
epo: Tomo diris, ke vi serĉos ĉi tion.
eng: Your daughter's a beautiful girl.
ita: Tua figlia è una bella ragazza.
eng: Sami wanted free drugs.
yid: סאַמי האָט געוואָלט אומזיסטע בשׂמים.
eng: Do you have to work tomorrow?
vol: Li-mutol vobön odelo?
eng: Stefan went through Amelia's yard.
ber: Stefan yekka deg lḥaṛa n Amelia.
eng: I can't cook well.
ita: Non riesco a cucinare bene.
eng: I'm sure Tom will go.
ell: Είμαι σίγουρη ο Τομ θα πάει.
eng: He's our casting director.
ara: هو مديرنا لتوزيع الأدوار.
eng: I built an amplifier yesterday.
cmn: 昨天我組裝了一個揚聲器。
eng: Do you know where I've placed my glasses?
pol: Wiesz, gdzie położyłem okulary?
eng: Mary is still upstairs, isn't she?
ita: Mary è ancora di sopra, vero?
eng: Do you know how fast you were driving?
deu: Weißt du, wie schnell du gefahren bist?
eng: Stop the enemy's advancement.
kab: Sḥesbemt tiẓin n yicenga.
eng: She said she would appeal.
swh: Alisema angekata rufaa
eng: I hope they become friends.
asm: আশাকৰোঁ সিহঁত বন্ধু হৈ পৰিব।
eng: He's just called from Kabylie.
ber: Imir-a kan i d-yeɣra seg Tmurt n Yizwawen.
eng: Tom eats slowly.
epo: Tomo manĝas malrapide.
eng: Ziri needs to document this experience.
ber: Ziri yessefk ad d-yessefter tarmit-a.
eng: Did you go to the doctor?
tok: sina tawa ala tawa jan pi pona sijelo?
eng: We walked about five miles.
deu: Wir liefen ungefähr fünf Meilen.
eng: There are many tourists in Rome.
deu: In Rom gibt es viele Touristen.
eng: Tom is glad to be healthy again.
ber: Yumar Tom imi ay t-id-teqqel tdawsa-nnes.
eng: Don't you think we should leave?
ita: Non pensi che dovremmo andarcene?
eng: I said I wasn't going to pick mushrooms with them.
epo: Mi diris, ke mi ne iros kun ili por preni fungojn.
eng: She wanted me to tell you she's busy.
ita: Voleva che ti dicessi che è impegnata.
eng: Where did you marry them?
ber: Anda ay tent-tuɣeḍ?
eng: Did you know that the crane is a migratory bird and that it can lift up to one hundred kilograms?
fra: Savais-tu que la grue était un oiseau migrateur et qu'elle pouvait porter jusqu'à cent kilogrammes ?
eng: Tom filled out the application form.
deu: Tom füllte das Antragsformular aus.
eng: I can't share this with you.
pol: Nie mogę się tym z Tobą podzielić.
eng: He promised a mountain of money.
ber: Yewεed-aɣ ad d-nerbeḥ ahdum n yidrimen.
eng: I don't like who you've become.
ces: Nelíbí se mi, kým ses stal.
eng: My roommate is studying Chinese.
heb: שותפי לחדר לומד סינית.
eng: Do you think that's what I want?
rus: Думаете, я этого хочу?
eng: Do I have to go to Australia?
lat: Estne mihi in Australiam eundum?
eng: Tom wanted to tell Mary about what had happened.
por: Tom queria contar a Mary o que tinha acontecido.
eng: Waiting for a bus, I met my friend.
ina: Durante que io attendeva le bus, io trovava un amico mie.
eng: How many African animals are in this zoo?
por: Quantos animais africanos têm neste zoológico?
eng: I ran into her again at the shopping mall.
ara: لقد التقيتها مجددا في المركز التجاري.
eng: It's good to read books when you're young.
hau: Yana da kyau ka karanta littattafai tun kana saurayi.
eng: That gold ring belonged to my mother.
tuk: Ol altyn ýüzik meniñ ejeme degişlidi.
eng: Many Greeks live in Germany.
deu: Viele Griechinnen leben in Deutschland.
eng: You're very curious.
kab: D aḥettac aṭas keččini.
eng: You've changed a lot since I first met you.
jpn: 初めてお目にかかった時から、随分変わられましたわね。
eng: You won't make it!
rus: У тебя ничего не получится!
eng: How is the investigation going?
hye: Ինչպե՞ս է ընթանում հետաքննությունը:
eng: How are you doing? I haven't seen you in ages!
fra: Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vues  !
eng: I need to practice a little more.
deu: Ich muss ein bisschen mehr üben.
eng: This is unprecedented.
urd: یہ بےمثال ہے۔
eng: The pen is broken.
ben: কলমটা ভাঙ্গা।
eng: I'd like to try some myself.
epo: Mi ŝatus iomete provi mem.
eng: That name sounds familiar to me.
jpn: その名前には聞き覚えがあるな。
eng: I bet you don't remember me.
deu: Ich wette, du weißt nicht mehr, wer ich bin.
eng: Shut up and don't say a thing.
ber: Mdel imi-nnem yernu ḥader ad d-tinid awal.
eng: While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
ckb: کاتێک چوو بوون بۆ گەشتێک، دراوسێکانیان چاودێریی سەگەکەیان دەکرد.
eng: It's called diabetes when a person has too much sugar in the blood.
jpn: 血糖が高い状態を糖尿病と呼びます。
eng: It's something I'm considering very seriously.
ita: È una cosa che sto considerando molto seriamente.
eng: Watch the movie.
ber: Mmuqqel asaru-nni.
eng: How was school, Ziri?
ita: Com'è stata la scuola, Ziri?
eng: Could I borrow a cup of sugar?
hun: Kérhetek kölcsön egy bögre cukrot?
eng: This dress cost me over 40,000 yen.
deu: Dieses Kleid hat mich mehr als 40.000 Yen gekostet.
eng: He has never hurt anyone.
epo: Li neniam doloris iun.
eng: I live with my father.
yid: איך וווין מיטן טאַטן.
eng: You'll be able to catch up with Tom if you hurry.
deu: Du kannst Tom noch einholen, wenn du dich beeilst.
eng: Tom is short for his age.
kor: 톰은 나이에 비해 작아.
eng: Money doesn't just fall from the sky.
kab: Idrimen ur d-ɣellin ara seg yigenni.
eng: I read a book every night before bed.
rus: Я каждый вечер перед сном читаю книгу.
eng: Oh, how kind you are!
bul: О, колко сте мил!
eng: Crying won't solve your problems.
ara: لن يحل البكاء مشاكلك.
eng: Do you want this flower?
deu: Willst du diese Blume?
eng: You don't deserve that treatment.
ber: Ur tuklalem ara asekker am win.
eng: Sami's life changed overnight.
ara: تغيّرت حياة سامي بين ليلة و ضحاها.
eng: I feel helpless.
deu: Ich komme mir hilflos vor.
eng: I saw Tom walking out of the bar at about midnight.
zlm: Aku nampak Tom keluar dari bar tu dalam tengah malam.
eng: I'm your cousin.
ber: Nekk d memmi-s n xali-twen.
eng: She says she'd love to do that.
ita: Dice che amerebbe farlo.
eng: Can I ask you something that's been bothering me for a while now?
deu: Darf ich dich etwas fragen, was mich schon eine ganze Weile beschäftigt?