ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Wash your hands well.
tok: o telo pona e luka sina.
eng: You'd better relax a bit.
srp: Боље се мало опустите.
eng: Do you listen to the news?
hun: Szoktál híreket hallgatni?
eng: Let's ask her.
ber: Iyya ad tt-netter.
eng: I am an experienced announcer.
ber: Nekk d timsusmert yesɛan tarmit.
eng: Wow, look at these prices!
lvs: Oho, paskaties uz šīm cenām!
eng: What did Tom want you to do?
hun: Mit akart tőled Tomi?
eng: So, you don't know what Esperanto is?
dan: Så du ved ikke, hvad esperanto er?
eng: Tom gave me several books.
deu: Tom gab mir einige Bücher.
eng: No one wants to invest in Algeria.
tuk: Hiç kim Alžire maýa goýmak islemeýär.
eng: Thirteen people were hurt.
rus: Пострадали тринадцать человек.
eng: I'm so bored.
epo: Mi estas tiom enuigita.
eng: Tom doesn't like riding buses.
epo: Tomaso ne ŝatas veturi per buso.
eng: These dogs are big.
bul: Тези кучета са големи.
eng: I'm making progress.
ber: La ttedduɣ ɣer sdat.
eng: The BBC is my favourite channel.
rus: BBC — мой любимый канал.
eng: Tickets are $13 online and $15 at the door.
ber: Tinfulin swant 13 n yidulaṛen deg Internet ed 15 n yidulaṛen ɣef tewwurt.
eng: He takes his dog for a walk everyday.
epo: Li promenas kun sia hundo ĉiutage.
eng: I'll catch up with you soon.
ber: Qrib ad k-id-qeḍɛeɣ.
eng: Are there any letters for me?
ind: Apakah ada surat untukku?
eng: What will you do on Friday?
ber: Mayd tennid ad tsskerd g usimwas?
eng: Don't send it to me anymore.
tuk: Indi maña muny ugratma.
eng: John met Mary on his way to school.
deu: John traf Mary auf dem Weg zur Schule.
eng: By the time we got there, it was already dark.
fra: Le temps que nous arrivions, il faisait déjà nuit.
eng: Today is colder still.
izh: Tänäpään ono veel kylmemp.
eng: Ziri is our baby.
ara: زيري رضيعنا.
eng: Tom doesn't want to go to school.
tok: jan Ton li wile ala tawa tomo sona.
eng: Who is the girl in the pink dress?
dan: Hvem er pigen i den pinkfarvede kjole?
eng: You should never do that by yourself.
ita: Non dovrebbe mai farlo da solo.
eng: Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
cmn: 有百分之五十二的英國女性喜歡巧克力勝於性。
eng: I'll drink some water to quench my thirst.
rus: Я выпью воды, чтобы утолить жажду.
eng: Elephants are herbivores.
lfn: Elefantes es erbivores.
eng: We have a yacht, two helicopters, and a seaplane.
kab: Nesεa ayxat, timesriffegt, d usafag n yillel.
eng: As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
ina: Como il es, le personas ordinari non pote permitter se de acquirer tal articulos de luxo.
eng: Damiano stood paralyzed.
ber: Damiano yesbek.
eng: "What are you doing here?" Vladimir asked indignantly.
asm: "ইয়াত কি কৰি আছা?" ভ্লাদিমিৰে ক্ষুভিত হৈ সুধিলে।
eng: Where is the shopping list?
kab: Anda-t wumuɣ-nni n lqeḍyan?
eng: There were bags in various sizes.
nld: Er hingen tassen in verschillende maten.
eng: Father translated the German letter into Japanese.
deu: Vater übersetzte den deutschen Brief ins Japanische.
eng: These are the only rules you need to remember.
epo: Tiuj estas la ununuraj reguloj, kiujn vi devas memori.
eng: Write your name in full.
tuk: Adyňy doly ýaz.
eng: Sami prepared a secret plan.
por: Sami preparou um plano secreto.
eng: I can't let her go alone.
kab: Ur zmireɣ ara ad tt-ǧǧeɣ ad truḥ i yiman-is.
eng: I thought Tom was kidding me.
deu: Ich dachte, Tom erlaube sich einen Spaß mit mir.
eng: We don't need you.
hun: Nincs szükségünk rátok.
eng: Mary didn't keep her promise.
deu: Maria hat ihr Versprechen nicht gehalten.
eng: Do you really walk to work every morning?
rus: Вы действительно каждое утро ходите на работу пешком?
eng: I have no idea what time it is.
ces: Nemám ponětí, kolik je hodin.
eng: I just want to have fun.
kab: Bɣiɣ kan ad zhuɣ.
eng: Southerners are regarded as polite and easygoing and Midwesterners are considered self-reliant and conscientious.
por: As pessoas do Sul são consideradas bem-educadas e descontraídas e as do Centro-Oeste são consideradas autónomas e conscienciosas.
eng: Do you have light in the bathroom?
ber: Tlid tafat deg texxamt n tarda?
eng: How could I have saved them?
ron: Cum aș fi putut să le salvez?
eng: This cloth stretches a great deal when it's washed.
epo: Dum lavado tiu ŝtofo sin etendas konsiderinde.
eng: Please don't worry about me.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵓⵔ ⵜⵏⵏⵓⵖⵊⴼⴷ.
eng: Our team is two points ahead.
epo: Nia teamo akiris du-poentan avantaĝon.
eng: You're acting like a complete idiot.
ita: Si sta comportando come un completo idiota.
eng: I better stop thinking then.
epo: Do mi ĉesu pensi.
eng: Go away.
khm: ចេញឆ្ងាយហើយ ។
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
ber: Mačči ala kečč ay yexdeɛ Tom.
eng: Mary's parents were very permissive.
ckb: دایک و باوکی ماری زۆر شلگر بوون.
eng: There exists only one option now.
deu: Es gibt nun nur noch eine Möglichkeit.
eng: Do you have a Playstation 3?
aze: Playstation 3`ün var?
eng: I can't wait for tomorrow to come.
dan: Jeg glæder mig til i morgen.
eng: What attracted you to Islam?
ber: D acu ay ken-id-inezɣen ɣer Lislam?
eng: I don't think Tom knows what's going on.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso scias, kio okazas.
eng: Pskov is in the south of Russia.
deu: Pleskau liegt im Süden Russlands.
eng: Please add my name to the list.
rus: Добавьте моё имя в список, пожалуйста.
eng: She didn't know what to say to him.
ber: Ur telli teẓra d acu ara as-tini.
eng: Mary is looking at it, isn't she?
ita: Mary lo sta guardando, vero?
eng: It's very unlikely to happen.
ces: Je málo pravděpodobné, že se to stane.
eng: World War II lasted from 1939 to 1945.
rus: Вторая мировая война продолжалась с 1939 по 1945 год.
eng: I understand your situation.
ben: আমি আপনার অবস্থাটা বুঝতে পারছি।
eng: You harmed people.
tgl: Nanakit ka ng mga tao.
eng: Tom can sleep in my room.
epo: Tomo povas dormi en mia ĉambro.
eng: Tom lost his house key.
deu: Tom hat seinen Hausschlüssel verloren.
eng: I want to go shopping.
ber: Γseɣ ad dduɣ ad d-qḍuɣ.
eng: You're thinking of unimportant things.
epo: Vi pensas pri flankaj aferoj.
eng: Please lend me your knife.
ber: Ttxil-k, rḍel-iyi-d tafrut-nnek.
eng: He checked the link.
ber: Yessefqed aseɣwen-nni.
eng: Every cloud has a silver lining.
deu: Auf Regen folgt Sonnenschein.
eng: Don't worry about things that may not happen.
hun: Ne aggódj olyan dolgok végett, amik lehet hogy meg sem történnek.
eng: We shouldn't tell them anything.
epo: Ni diru nenion al ili.
eng: We can't be silent anymore.
pol: Nie możemy dłużej milczeć.
eng: She will fail eventually.
tur: Eninde sonunda başarısız olacak.
eng: He was calling in the herd.
ber: Yella yessawal-d i teqḍiɛt-nni.
eng: Sami wears a blue hoodie.
fin: Sami on pukeutunut siniseen huppariin.
eng: They were talking about me.
asm: সিহঁতে মোৰ কথা কৈ আছে।
eng: Please don't quit.
kor: 그만두지 말아주세요.
eng: Do you believe this is true?
fra: Est-ce que tu crois que c'est vrai ?
eng: If you want to dance, dance.
mar: नाचायचं असेल तर नाच.
eng: How long did it take you to drive from here to Tokyo?
ita: Quanto vi ci è voluto a guidare da qua a Tokyo?
eng: I put some cream in my coffee.
deu: Ich habe ein wenig Sahne in meinen Kaffee getan.
eng: Tom made a list of places he wants to visit.
ber: Tom iga-d umuɣ n yimukan ayɣef yebɣa ad yerzu.
eng: Why are you so insubordinate to your boss?
epo: Kial vi ne subiĝas al via ĉefo?
eng: The bones remained frozen in the ice.
ber: Qqimen yiɣsan-nni gersen deg ugris.
eng: I feel sheltered there, protected by the love of all those dear to me.
ita: Ad essere lì mi sento al riparo, protetta dall'amore di tutti i miei cari.
eng: This penguin is really cute.
tlh: 'IHbej jentu'vam.
eng: I met somebody who knows you.
oci: Ai rescontrat qualqu'un que te coneis.
eng: He stood on the edge of the cliff.
ces: Stál na kraji útesu.
eng: The horse is white.
sat: ᱥᱟᱫᱚᱢ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: How is that pronounced?
kab: Amek i yettwanṭaq?
eng: Everybody's on edge.
tgl: Ninenerbyos ang lahat.
eng: "A new cafe has opened up in front of the train station. Wouldn't you like to go there with me sometime?" "Of course! When would be good for you?"
rus: "Перед вокзалом открылось кафе. Не хочешь как-нибудь сходить туда со мной?" "Конечно! Когда тебе будет удобно?"
eng: You have my condolences.
ber: Ad awent-d-yefk Yuc ṣṣber.
eng: Who did Anna marry?
fra: Avec qui Anna s'est-elle mariée ?
eng: We were talking about you.
mar: आम्ही तुमच्याबद्दल बोलत होतो.
eng: Tom wasn't killed in Boston.
kab: Mačči deg Boston i yettwanɣa Tom.
eng: Tom is in need of help.
deu: Tom braucht Hilfe.
eng: Tom was last seen in the neighborhood the day before his ex-wife was murdered.
tur: Tom mahallede en son eski eşinin öldürülmesinin bir gün öncesinde görülmüş.
eng: I have a laptop right here.
ber: Sɛiɣ aselkim n yirebbi da.
eng: My brother seems to enjoy himself at college.
cmn: 我弟弟似乎在大学过得很愉快。
eng: Those are my trousers.
ber: Wa d aserwal-inu.
eng: Tom wants to be Mary's friend.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d ameddakel n Mary.
eng: His airplane crashed in the mountains.
ber: Asafag-is yeɣli-d deg yidurar.
eng: I want you to stay here until I get back.
deu: Ich möchte, dass ihr hier bleibt, bis ich zurückkomme.
eng: They're going to do it for us.
srp: Uradiće to za nas.
eng: What convinced you Tom wasn't guilty?
tgl: Ano po ang kumumbinsi sa inyong walang sala si Tom?
eng: I hate Tom's hat.
deu: Ich hasse Toms Hut.
eng: He besought me to defend him.
glg: Rogoume que o defendese.
eng: How much can you make washing cars?
ber: Acḥal ay tzemred ad d-trebḥed s tarda n tkeṛṛusin?
eng: I thought Tom and Mary were both dead.
deu: Ich dachte, Tom und Mary wären beide tot.
eng: Change your thoughts and you change your world.
epo: Ŝanĝu viajn pensojn, kaj vi ŝanĝos vian mondon.
eng: I can't understand this sign's meaning.
jpn: この標識の意味が分からないのよね。
eng: Our company needs people like you.
ber: Taṛmist-nneɣ teḥwaj imdanen am kečč.
eng: You can see how clean the towels are.
mar: टॉवेल किती स्वच्छ आहेत हे तू स्वतः बघू शकतोस.
eng: All my sentences were checked by native speakers.
deu: Alle meine Sätze wurden von Muttersprachlern überprüft.
eng: Tom was accused of neglecting his duty.
deu: Tom wurde der Vernachlässigung seines Dienstes angeklagt.
eng: The family is watching a movie together.
deu: Die Familie schaut sich zusammen einen Film an.
eng: When a new electronic device is released, everyone goes crazy.
deu: Wenn ein neues elektronisches Gerät auf den Markt kommt, drehen alle durch.
eng: Can you please correct my translation?
ber: Tzemremt ad tesseɣtimt tasuqqilt-inu, ma ulac aɣilif?
eng: Sami is Doctor Bakir's next patient.
ber: D Sami ay d amuḍin ay d-yetteddun ara yekken ɣer Uduktur Bakir.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was impressed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien nicht der Ansicht, dass Elke beeindruckt sei.
eng: Why do you think Tom didn't smile?
deu: Was glaubt ihr, warum Tom nicht gelächelt hat?
eng: Tom is the smartest person I've ever met.
epo: Tomo estas la plej saĝa homo, kiun mi iam renkontis.
eng: He was a good worker, say what you will.
deu: Er war ein guter Arbeiter. Da kann man sagen, was man will.
eng: Only the dead have seen the end of war.
ell: Μόνο οι νεκροί έχουν δει το τέλος του πολέμου.
eng: The kittens are chasing each other around the house.
epo: La katido postkuras unu la alian tra la domo.
eng: Tom put honey in his tea.
epo: Tom metis mielon en sian teon.
eng: Are you still interested?
kab: Mazal-ik tenneknad ɣer waya ?
eng: Do you have frequent earaches?
fra: Avez-vous fréquemment mal aux oreilles ?
eng: The colors on this plant aren't very bright.
epo: La koloroj de ĉi tiu planto ne estas tre helaj.
eng: Kalman needs to be careful.
tur: Kalman'ın dikkatli olması gerekir.
eng: I just sat there looking at Tom.
epo: Mi nur sidis tie rigardante Tomon.
eng: I'm sure that's what I need.
fra: Je suis sûr que c'est ce dont j'ai besoin.
eng: Scoot over and make room for Tom.
ber: Tixret, teǧǧem-as amkan i Tom.
eng: Do you have to cook?
kab: Ilaq ad tessewwemt?
eng: They said that they're reluctant to do that.
deu: Sie sagten, daß es ihnen widerstrebe, das zu tun.
eng: Do you know how to make fig jam?
ber: Tessneḍ ad d-txedmeḍ amerkuc n tazart?
eng: Wokeism is a sensitive subject.
ber: Taẓerwukt d asentel anafri.
eng: Which girl gave it to you?
deu: Welches Mädchen hat Ihnen das gegeben?
eng: Is immortality a blessing or a curse?
kab: Teɣzi n leɛmeṛ d tanemmirt neɣ d tamnirt.
eng: I don't think you understand.
ukr: Не думаю, що ти розумієш.
eng: What is the difference between a table and a chair?
rus: Чем отличаются стол и стул?
eng: Ziri doesn't drink that juice himself.
por: Ziri não bebe aquele suco sozinho.
eng: Can I drink the tap water?
fra: Puis-je boire l'eau du robinet ?
eng: Tom came home fairly late last night.
srp: Том је синоћ дошао кући прилично касно.
eng: She told me that she would help us.
heb: היא אמרה לי שהיא מוכנה לעזור לנו.
eng: Let me call you back later, OK?
cmn: 等一下再打电话给你，可以吗？
eng: They were busy.
zgh: ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵙⴰⵍⴰⵏ.
eng: I didn't know Tom was Mary's grandson.
ukr: Я не знала, що Том — онук Мері.
eng: The thief cut the telephone lines before breaking into the house.
epo: Antaŭ ol penetri en la domon, la ŝtelisto distranĉis la telefonajn dratojn.
eng: The coyotes killed the poodle.
epo: La kojotoj mortigis la pudelon.
eng: Don't you want to use mine?
ita: Non volete utilizzare la mia?
eng: That house with a red roof is my uncle's.
mar: ते लाल छत असलेलं घर माझ्या मामाचं आहे.
eng: I love a good throwback.
epo: Mi ŝategas bonan retromodaĵon.
eng: Try and stop me.
deu: Versuchen Sie doch, mich aufzuhalten!
eng: The cat is under the car.
ukr: Кіт під машиною.
eng: Do you have any idea how much this machine costs?
hun: Van fogalma róla, mennyibe kerül ez a gép?
eng: Tom is fixing the refrigerator.
vol: Hiel Tom nätükom gladaramari.
eng: I'm friends with her brother.
deu: Ich bin mit ihrem Bruder befreundet.
eng: What's your name again?
deu: Wie heißt du nochmal?
eng: You won't be able to recognize yourself.
rus: Вы сами себя не узнаете.
eng: You ought to know better at your age.
ita: Dovrebbe saperlo meglio alla sua età.
eng: Yanni is there, too.
ber: Ula d Yanni atan din.
eng: Tom won't tell me exactly why he was late.
deu: Tom will mir nicht genau sagen, warum er zu spät gekommen ist.
eng: What time are you leaving?
tok: sina tawa weka lon tenpo seme?
eng: He said some terrible things about her.
rus: Он наговорил про неё ужасных вещей.
eng: I know which party to vote for.
ukr: Я знаю, за яку партію проголосувати.
eng: You're completely out of control.
tur: Tamamen kontrolden çıktın.
eng: Have a safe trip home.
deu: Komm sicher zu Hause an!
eng: What does he intend to do?
tok: ona li wile pali e seme?
eng: Tom has a very heavy accent.
nld: Tom heeft een zeer zwaar accent.
eng: Did you know the Jackson family?
deu: Hast du die Jacksons gekannt?
eng: I told Tom to stay.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass er dableiben soll.
eng: Tom left his wife and children.
deu: Tom verließ seine Frau und seine Kinder.
eng: Why did they kill him?
ber: Acimi i t-nɣan?
eng: We can't postpone the meeting.
bul: Не можем да отложим събранието.
eng: Tom didn't speak French when I first met him.
ber: Tom ur yelli ara yettmeslay tafṛansit asmi i t-ssneɣ tikkelt tamezwarut.
eng: I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
ces: Myslím, že nemůžeš pochopit ten pocit, aniž bys byl ze stejné generace.
eng: The doctor examined Tom.
deu: Der Arzt untersuchte Tom.
eng: That took her a few minutes.
ita: Le ci sono voluti alcuni minuti.
eng: They are studying these days.
ber: La zerrwen ussan-a.
eng: This damp match won't light.
bul: Този влажен кибрит не иска да пали.
eng: Is cracking your knuckles bad for you?
fra: Est-ce que faire craquer ses doigts est mauvais pour la santé ?
eng: Dinner will be ready in 10 minutes.
rus: Ужин будет готов через десять минут.
eng: Tom put the cake in the oven.
lat: Thomas libum in furno posuit.
eng: Mary pulled her wallet out of her purse.
por: Mary tirou a carteira da bolsa.
eng: Do you like carbonated water?
ber: Tḥemmleḍ aman ikaṛbunanen?
eng: Let's deal with the formalities.
deu: Lasst uns die Formalitäten erledigen.
eng: She has a big heart.
jpn: 彼女は寛大な人だ。
eng: Stop being stupid.
ber: Beṛka asmuɣyel.
eng: I didn't want Tom to help me.
epo: Mi ne volis, ke Tomo helpu min.
eng: Yanni wants to spend time with Skura.
ber: Yanni yeɣs ad yekk akud d Skura.
eng: Please, I beg of you, do not use the phrase "stone-cold sober" ever again in any song lyrics.
hau: Don Allah, ina roƙonku, kada ku sake yin amfani da kalmar "mai sanyin dutse mai sanyi" a cikin kowane baitin waƙa.
eng: Am I a boy or a girl? Who cares?
epo: Ĉu mi estas knabo aŭ knabino? Kiu zorgas?
eng: Sami should stop being so nervous.
deu: Sami sollte aufhören, so nervös zu sein.
eng: Tom never wants to see you again.
deu: Tom will Sie nie wiedersehen.
eng: Tom has changed his mind again.
deu: Tom hat sich schon wieder anders besonnen.
eng: Tom concealed evidence.
tok: jan Tan li len e ijo sona.
eng: Would you mind if I asked you some questions?
dan: Har De noget imod, at jeg stiller dem nogle spørgsmål?
eng: Did someone say something?
nld: Heeft iemand iets gezegd?
eng: I'll take Anne with me and Mrs. Spencer will probably make arrangements to send her back to Nova Scotia at once.
deu: Ich werde Anne mitnehmen, und Frau Spencer wird sicherlich gleich Vorkehrungen treffen, dass sie nach Neuschottland zurückgeschickt wird.
eng: He said that he was going to win.
ita: Ha detto che stava per vincere.
eng: That dog is too dangerous to be left loose.
ita: Quel cane è troppo pericoloso per essere lasciato libero.
eng: The phone rang, waking Tom up.
ell: Το τηλέφωνο χτύπησε ξυπνώντας τον Τομ.
eng: There was only a little milk left in the bottle.
ara: كان هناك قليل من الحليب المتبقي في الزجاجة.
eng: Tom told Mary to keep the windows opened.
ber: Tom yenna-as i Mary ad teǧǧ tizewwa reẓment.
eng: Tom said some horrible things about me.
rus: Том наговорил обо мне ужасных вещей.
eng: It's a double whammy.
fra: C'est un double coup dur.
eng: Describe my personality in one word.
ita: Descrivi la mia personalità in una parola.
eng: Do you remember what happened that day?
epo: Ĉu vi memoras, kio okazis en tiu tago?
eng: Where can we talk privately?
deu: Wo können wir uns ungestört unterhalten?
eng: He always has brilliant ideas.
ber: Dima ila tiktiwin d timgerrzin.
eng: Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
por: Alimentos ricos em vitamina E incluem vegetais de folhas verde-escuras, leguminosas, nozes/castanhas e cereais integrais.
eng: Machine translations are not always precise.
nld: Automatische vertalingen zijn niet altijd precies.
eng: Tom knew nothing about it.
ell: Ο Τομ δεν ήξερε τίποτα γι' αυτό.
eng: I was looking for Andy. Do you know where he is?
deu: Ich suche Andy. Weißt du, wo er ist?
eng: Why does that paddle have holes in it?
por: Por que aquele remo tem buracos?
eng: It had been snowing for a week.
epo: Neĝis dum unu semajno.
eng: We need to do our best.
hun: Meg kell tennünk minden tőlünk telhetőt.
eng: Do you think Tom is unscrupulous?
deu: Hältst du Tom für skrupellos?
eng: Tom promised to wait for us.
kab: Tom yefka awal ad aɣ-yerǧu.
eng: What kind of person was she when she first came here?
deu: Was für ein Mensch war sie, als sie zum ersten Mal hierher kam?
eng: Did you change the filter?
deu: Habt ihr den Filter ausgetauscht?
eng: She's making dinner for me.
ber: Ha-tt-an txeddem-iyi-d imensi.
eng: Mary is kind, isn't she?
nld: Mary is aardig, hè?
eng: This is the very best method.
tgl: Ito ang pinakamainam na paraan.
eng: What time does it end?
deu: Um wieviel Uhr ist es zu Ende?
eng: Tom said that he didn't have a job.
nld: Tom zei dat hij geen baan had.
eng: Don't walk under ladders.
ber: Ur ttekkemt ara ddaw yisiliyen.
eng: We're going to go into the other room.
ukr: Ми підемо до іншої кімнати.
eng: He still remembers the day his mother found out he was smoking.
deu: Er erinnert sich noch an den Tag, an dem seine Mutter herausfand, dass er rauchte.
eng: Please write me a reply soon.
ber: Ttxil-k, ur ttɛeḍḍil ad iyi-d-terred.
eng: He's an Algerian independent journalist.
ara: هو صحفي مستقل من الجزائر.
eng: What do you think he's doing now?
rus: Что он, по-твоему, сейчас делает?
eng: Do you have it one size larger than this?
rus: У вас есть такой же на размер больше?
eng: Can I use this dictionary?
kab: Zemreɣ ad sqedceɣ asegzawal-a?
eng: Tom thinks that Mary is my name.
npi: टम सोच्छन् कि मेरो नाम मेरी हो।
eng: Tom told me that Mary would be interested.
por: Tom me disse que Mary estaria interessada.
eng: He was walking up and down the station platform.
deu: Er ging auf dem Bahnsteig auf und ab.
eng: Tom was kind enough to tell me the truth.
deu: Tom war so freundlich, mir die Wahrheit zu sagen.
eng: I don't know why Sami picked that beach.
ara: لا أعلم لم اختار سامي ذلك الشّاطئ.
eng: Tom wants to drink a cup of coffee.
rus: Том хочет выпить чашку кофе.
eng: You should study in an efficient manner.
kor: 너는 더 능률적으로 공부해야 된다.
eng: I have a pretty good idea.
nld: Ik heb best een goed idee.
eng: There are islands in the sea.
udm: Зарезьын островъёс вань.
eng: I'm thinking of launching a new website.
ber: La ttxemmimeɣ ad d-sbeddeɣ adeg amaynu.
eng: Tom and Mary said they've seen John do that.
ita: Tom e Mary hanno detto di avere visto John farlo.
eng: An algorithm is a set of perfectly defined logical rules and procedures that lead to the solution of a problem in a finite number of steps.
epo: Algoritmo estas aro de perfekte difinitaj logikaj reguloj kaj proceduroj kiuj kondukas al la solvo de problemo en finhava nombro da paŝoj.
eng: I think that things will work out.
ces: Myslím, že to dopadne dobře.
eng: Your stuff is all outside.
mar: तुमचं सामान सगळं बाहेर आहे.
eng: Tom was taken hostage.
deu: Tom wurde als Geisel genommen.
eng: I don't own a violin.
ido: Me ne posedas violino.
eng: He's going to be OK, isn't he?
kab: Ad yili bxir, naɣ ?
eng: Where is Room 105?
hun: Merre van a 105-ös szoba?
eng: I'm very optimistic about this.
srp: Veoma sam optimistična u vezi s ovim.
eng: I need a moment alone with her.
ber: Usreɣ kra n yimir iman-iw yid-s.
eng: If you don't wash your hand before working, you'll contaminate the samples.
fin: Jos et pese käsiäsi ennen työskentelyä, saastutat näytteet.
eng: He sang and she danced.
ido: Il kantis ed el dansis.
eng: Mary took off on her bicycle.
kab: Mary teqleɛ s tesnasɣalt-nnes.
eng: What are you going to do about Tom?
deu: Was werdet ihr bezüglich Tom unternehmen?
eng: Who told you Tom hugged Mary?
lat: Unde didicisti Thoman Mariam complexum esse?
eng: The police found Tom's fingerprints in Mary's house.
tur: Polis, Tom’un parmak izlerini Mary’nin evinde buldu.
eng: There are a lot of rocks in this garden.
jpn: この庭にはたくさんの岩がある。
eng: They can speak French.
tlh: vIraS Hol lujatlhlaH.
eng: What fruit is red?
cmn: 甚麼水果是紅色的？
eng: He spoke.
zgh: ⵉⵙⴰⵡⵍ.
eng: Tom wants Mary to know that he likes her.
deu: Tom will, dass Maria weiß, dass er sie leiden mag.
eng: I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
fra: Excusez-moi, mais est-ce que vous pourriez vous déplacer un peu pour que je puisse m'asseoir ?
eng: I really liked talking to Tom.
deu: Es hat mir wirklich Spaß gemacht, mit Tom zu reden.
eng: He stayed in a hotel in Kabylie.
ber: Yeqqim deg yiwen n usensu deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Sami couldn't hear.
ara: لم يكن سامي قادرا على السّماع.
eng: I really do appreciate all your hard work.
ber: Arbal-nnem yella-iyi s tidet deg wul.
eng: The aeroplane set off early in the morning.
epo: La aviadilo ekforiris frumatene.
eng: Are you in Turkey?
ara: هل أنت في تركيا؟
eng: Tom ordered orange juice.
ber: Tom yessuter iẓem n ččina.
eng: I can't wait to work with you.
rus: Мне не терпится поработать с вами.
eng: Tom said I needed to put on some sunscreen.
deu: Tom hat gesagt, dass ich Sonnenschutz auftragen müsse.
eng: Be there at 2:30.
lij: Seggi lì à doe oe e mezo.
eng: I encourage all my students.
ber: Ssebɣaseɣ akk imezrawen-inu.
eng: I don't want you to get angry.
ita: Non voglio che ti arrabbi.
eng: "Tom's death was an accident." "Are you sure?"
deu: „Toms Tod war ein Unfall.“ – „Bist du dir sicher?“
eng: They chose Peter as captain.
rus: Они выбрали Петра капитаном.