ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is writing a book about that now.
deu: Tom schreibt darüber gerade ein Buch.
eng: We have safeguards in place.
fra: Nous disposons de garde-fous.
eng: You can't treat me like that.
deu: Du kannst mich so nicht behandeln.
eng: Coffee finishes most dinners.
deu: Ein Kaffee beendet die meisten Mahlzeiten.
eng: President Obama was born in Hawaii.
epo: Prezidento Obama naskiĝis en Havajo.
eng: This year has been a lucky one for him.
tgl: Maswerte itong taon na ito para sa kanya.
eng: The weather is sure to be wet.
epo: La vetero certe malsekas.
eng: The fighting grew bloodier.
tgl: Naging mas madugo ang labanan.
eng: When you lack sleep, you are apt to be careless.
epo: Sen sufiĉa dormo, oni malzorgemas.
eng: Tom found a good hiding place.
lat: Bonum invenit Thomas latibulum.
eng: Everybody thinks I'm happy.
epo: Ĉiuj opinias min feliĉa.
eng: I don't want your legal advice.
ber: Ur bɣiɣ ara asemter-nnek usḍif.
eng: But I understand what he says.
zgh: ⵎⴰⵛⵛ ⴰⵔ ⵜⵜⵔⵎⴰⵙⵖ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ.
eng: Tom is the boss around here.
tgl: Si Tom ang amo rito.
eng: Leave a space between the lines.
ber: Ǧǧet tallunt gar yizirigen.
eng: Which bus are you going to take?
rus: На каком автобусе ты поедешь?
eng: She's in his bed.
ber: Ha-tt-an deg wusu-ines.
eng: They definitely deserved what they got.
ber: Deg ṣṣeḥ, stahlen matta i asen-yeḍran.
eng: Is this the right bus for Boston?
rus: Я доеду на этом автобусе до Бостона?
eng: I could've met you at the airport.
ces: Byla bych se s tebou mohla potkat na letišti.
eng: He tried to elicit a response from her.
epo: Li provis elvoki respondon de ŝi.
eng: Algeria has huge iron reserves.
ber: Dzayer tesɛa tiḥarazin n wuzzal d timeqqranin.
eng: What shall we do next?
ber: Matta i ilezmen ad nsawa mbeɛd?
eng: Tom is sticking a bill on the wall.
ber: Tom la yessenṭaḍ anazal ɣef weɣrab.
eng: Tom and Mary like to travel.
swe: Tom och Mary gillar att resa.
eng: Few believed it would happen so quickly.
kab: Drus i iɣilen ad d-yeḍru waya s lemɣawla am ta.
eng: I'm doing great.
ben: আমার ভালোই চলছে।
eng: You can't let anyone else know.
deu: Ihr dürft es niemanden sonst wissen lassen.
eng: Please don't complain.
deu: Beschweren Sie sich bitte nicht!
eng: Don't commit yourself.
ukr: Не бери на себе зобов'язання.
eng: Speaking French is easy for me.
bul: На мен ми е лесно да говоря на френски.
eng: She asked him to mind his own business.
kab: Tessuter-as ad yetella deg teṛmist-is.
eng: I ate three eggs for breakfast.
ita: Mangiai tre uova per colazione.
eng: My parents are dead.
srp: Moji roditelji su umrli.
eng: "Cat?" the old man wondered.
ita: "Gatto?", si chiese l'anziano.
eng: You're right. Business before pleasure.
ber: Ɣer-wen lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
eng: What's Tom doing today?
nst: Ümzcyaüx ranaiq Thawmz yamlai väx shäm täläq?
eng: I quarrelled with my older brother yesterday.
deu: Ich habe mich gestern mit meinem großen Bruder gestritten.
eng: Actions lead to consequences.
ukr: Дії призводять до наслідків.
eng: Tom and Mary are always home with the kids.
epo: Tomo kaj Manjo ĉiam estas hejme kun la infanoj.
eng: Take Tom outside.
ben: টমকে বাইরে নিয়ে যান।
eng: Tom made Mary do it.
deu: Tom hat Maria dazu gebracht, es zu tun.
eng: Thanks for coming to my party.
ell: Σας ευχαριστώ που ήρθατε στο πάρτι μου.
eng: Don't you want to talk about that?
epo: Ĉu vi ne volas paroli pri tio?
eng: I like watermelon.
aze: Mən qarpız xoşlayıram.
eng: I knew you had one.
epo: Mi scias, ke vi havis unu.
eng: Bad habits die hard.
deu: Schlechte Angewohnheiten sind nur schwer abzulegen.
eng: You don't seem to want to be here.
srp: Изгледа да не желиш да будеш овде.
eng: I want to become a musician.
deu: Ich möchte Musiker werden.
eng: When did you return to Algeria?
cmn: 你什么时候回到阿尔及利亚？
eng: Tom has been sentenced to death.
tlh: tam muHlu' net wuq.
eng: Tom was born on a ship.
jbo: la .tam. jbena fo lo bloti
eng: Ziri left his position and ran.
ber: Ziri yettaxer-d seg tedgi-nnes yernu yerwel.
eng: Take off your clothes and lie down on the bed!
hun: Vegye le a ruháit és feküdjön az ágyra.
eng: You danced.
ber: Kečč tderzeḍ.
eng: We came here to build a new town.
lat: Huc venimus ut novum oppidum aedificaremus.
eng: How old is your cat?
kab: Acḥal di leɛmer-is umcic-ik?
eng: He liked to smoke Algerian cigarettes.
ara: كان يحب تدخين السجائر الجزائرية.
eng: Inbreeding increases the risk of many genetic diseases.
tur: Akraba evlilikleri pek çok genetik hastalığın riskini artırır.
eng: The bellboy will show you to your room.
fra: Le groom va vous montrer votre chambre.
eng: I've never seen that man before in my life.
deu: Ich habe den Mann noch nie zuvor in meinem Leben gesehen.
eng: Mary looked down at her hands.
tur: Mary ellerine baktı.
eng: Have you heard any complaints?
kab: Teslam i ucetki?
eng: Tom has no regrets.
epo: Tom estas sen bedaŭro.
eng: This might be so.
ber: Yezmer ad yili akka i tella tegnit.
eng: Stop reading while we're driving, or you'll get dizzy.
deu: Hör auf, während der Fahrt zu lesen, sonst wird dir schwindelig!
eng: Do you want me to tell her?
kab: Tebɣiḍ ad as-inniɣ?
eng: The dog jumped over a chair.
bel: Сабака перастрыбнуў праз крэсла.
eng: He had his tooth pulled.
ukr: Йому видалили зуб.
eng: Tom offered Mary a drink of water, but she refused.
tok: jan Ton li wile pana e telo lili tawa jan Mewi. taso ona li wile ala kama jo.
eng: I'm beginning to feel better.
ukr: Я починаю почуватися краще.
eng: Employees must wear a uniform.
tgl: Dapat magsuot ng uniporme ang mga tauhan.
eng: I received your letter yesterday.
lat: Heri litteras tuas accepi.
eng: He was completely absorbed in his work.
ber: Yerra akk ddehn-nnes ɣer lxedma-nnes.
eng: In the mosque, the imam leads the prayer.
dan: I moskeen leder imamen bønnen.
eng: You can do that again if you want.
ber: Tzemred ad talsed ad tged aya ma tebɣid.
eng: How could you do this to us?
deu: Wie konntest du uns das antun?
eng: The only question was why Tom did that.
fin: Ainoa kysymys oli miksi Tomi teki niin.
eng: Tom married an older woman.
ces: Tom se oženil se starší ženou.
eng: How many people do you have in your family?
hau: Mutum nawa kuke da su cikin iyalanku?
eng: We found the boy sound asleep.
lat: Puerum gravi somno dormientem invenimus.
eng: Tom's dream is to go to a university in Australia.
ita: Il sogno di Tom è andare in una università in Australia.
eng: I don't live in Australia anymore.
hun: Már nem Ausztráliában élek.
eng: I can buy that book for you.
kab: Zemreɣ ad kent-d-aɣeɣ adlis-nni.
eng: But man was a sturdy race, which had fought for existence through a million years, and the training of a million years does not slough quickly from any form of life, so their energies were bent to mock battles now, since real ones no longer existed.
por: Mas o Homem é uma raça robusta, que tinha lutado pela existência ao longo de um milhão de anos, e o treino de um milhão de anos não se apaga rapidamente de uma forma de vida, pelo que as energias deles estavam agora concentradas em batalhas simuladas, uma vez que as reais já não existiam.
eng: She has more money than brains.
swe: Hon har mer pengar än hjärna.
eng: Tom is strong.
grc: Ὁ Θωμᾶς ἰσχυρός ἐστιν.
eng: I missed you so much.
rhg: Aa*ttu tua*rlla beshi feth furer.
eng: I sometimes talk to my neighbor across the fence.
nld: Ik praat soms over de schutting met mijn buurman.
eng: You are going to play football tomorrow.
epo: Vi ludos futbalon morgaŭ.
eng: Your views aren't unfashionable so much as unconscionable.
epo: Viaj vidpunktoj estas malpli eksmodaj ol senskrupulaj.
eng: I think you'll find it very interesting.
bul: Мисля, че ще ви бъде много интересно.
eng: It just was the way things were back then.
nld: Zo was het vroeger nu eenmaal.
eng: I've made my choice.
rus: Я сделал свой выбор.
eng: He isn't going to get this car at that price.
ber: Ur izemmer ad d-iseɣ takeṛṛust-a s watig-nni.
eng: I think I'm going to be busy on Friday.
kab: Icebba-yi Ṛebbi, lǧemɛa-agi ur stufuyeɣ ara.
eng: I saw her naked.
hun: Láttam őt ruhátlanul.
eng: I just want to thank you.
mar: मला फक्त तुमचे आभार मानायचे होते.
eng: There's no shame in asking for help.
deu: Es ist keine Schande, um Hilfe zu bitten.
eng: Donald is happy and healthy because of Jessica.
por: Donald está feliz e saudável por causa de Jessica.
eng: Tom says I'm not a nice guy.
epo: Tomo diras, ke mi ne estas afablulo.
eng: The glasses are empty and the wine has run out.
ind: Gelas-gelas sudah kosong dan anggur sudah habis.
eng: I'm ready to do anything for you.
mar: मी तुझ्यासाठी काहीही करायला तयार आहे.
eng: What's next for you?
ber: D acu ara tged sakkin?
eng: Let's talk to him.
hau: Bari mu yi magana da shi.
eng: I wanted what Tom had.
mar: टॉमकडे जे होतं ते मला हवं होतं.
eng: He turned the oven on.
epo: Li ŝaltis la fornon.
eng: I think that belongs to me.
por: Acho que isso pertence a mim.
eng: Tom probably went to his friend's house.
deu: Tom ist vermutlich zu seinem Kumpel gegangen.
eng: In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.
deu: Meiner Meinung nach gibt es einige fundamentale Voraussetzungen für das Glück.
eng: He looked like he was delighted.
deu: Er machte einen hocherfreuten Eindruck.
eng: I wrote him to ask why.
rus: Я написала ему, чтобы спросить почему.
eng: Tom knows them all.
mar: टॉमला ते सगळे माहीत आहेत.
eng: I fell off as I was riding my bike and scraped my knee.
por: Caí enquanto andava de bicicleta e arranhei o joelho.
eng: You're not allowed to park on the pavement.
fra: Vous n'avez pas le droit de vous garer sur le trottoir.
eng: Could you please delete these pictures?
deu: Könnten Sie diese Bilder bitte löschen?
eng: A stone hit him on the head.
ber: Iḥuza-t-id yiwen weẓru s iɣef.
eng: Aren't we friends?
bul: Не сме ли приятели?
eng: Have we done something wrong?
epo: Ĉu ni faris ion malbonan?
eng: I'm not mad at them.
kab: Ur asen-ṭṭifeɣ ara cceḥna.
eng: Lukas’s android told him that he wanted to be human.
tur: Lukas’ın androidi ona insan olmak istediğini söyledi.
eng: If I were you, I wouldn't drink that.
nld: Als ik jou was zou ik dat niet drinken.
eng: She's extremely creative, isn't she?
kab: D tasɣenwant armi dayen kan, yak ?
eng: Tom is with his dogs.
epo: Tomo estas kun siaj hundoj.
eng: My child is hungry.
rus: Мой ребёнок голоден.
eng: I can't remember the last time we had a white Christmas.
epo: Mi ne povas memori, kiam ni laste havis blankan Kristnaskon.
eng: Did you find it on your car?
ber: Tufam-tt-id deg tkeṛṛust-nwen?
eng: Did they lend it to you?
rus: Они тебе его одолжили?
eng: The world is lightened by the sun.
slk: Svet je osvetlený slnkom.
eng: I really want that bag of paprika potato chips.
deu: Ich will unbedingt die Tüte mit Paprikakartoffelchips da haben.
eng: I come here very often.
jpn: ここには、しょっちゅう来るよ。
eng: Fuck both of you.
epo: Fek al vi ambaŭ.
eng: Go ahead, give America all your hard earned money.
rhg: Gorodde iiyan gorat taako, Tu*ar duuk gori hamaiyode thiya* iin beggun Amerika-re doo goi.
eng: Tom is paying me under the table.
yid: טאָם באַצאָלט מיך אונטערן טיש.
eng: Thanks for taking the time to explain that to me.
asm: সময় উলিয়াই মোক সেইটো বুজাই দিয়াৰ বাবে ধন্যবাদ।
eng: Who's your favorite Hollywood actor?
ber: Anwa ay d asegbar-nnek amenyaf n Hollywood?
eng: Do you think that the prior generations lived better?
por: Você acha que as gerações anteriores viviam melhor?
eng: Tom cooks.
tha: ทอมทำอาหาร
eng: Imagine yourself on a mountaintop.
kab: Sugnemt-d iman-nwent ɣef tqacuct n udrar.
eng: They said they were rich.
ita: Hanno detto che erano ricchi.
eng: Where are your sons?
deu: Wo sind deine Söhne?
eng: Now I know why.
deu: Jetzt weiß ich, warum.
eng: This will only take a moment.
hun: Ez csak egy pillanatig fog tartani.
eng: Is there a student discount?
deu: Gibt es einen Studentenrabatt?
eng: "The Jucklins" is an 1896 novel by Opie Read. It was a bestseller at that time.
tuk: "Juçklins"Opie Read tarapyndan ýazylan 1896 nowelladyr.Ol şol wagt iň köp satylan kitapdy.
eng: You're difficult to work with.
ber: Yewɛeṛ ad imahel yid-m yiwen.
eng: I never speak French.
ell: Ποτέ δε μιλάω Γαλλικά.
eng: It's a golden retriever.
deu: Das ist ein Golden Retriever.
eng: Mary loves jumping rope.
slk: Mária zbožňuje skákanie na švihadle.
eng: I need them to know that.
rus: Мне нужно, чтобы они это знали.
eng: She showed up at school.
ber: Tusa-d ɣer uɣerbaz.
eng: He is an industrious student.
deu: Er ist ein fleißiger Student.
eng: Yanni went straight to the roundabout.
ber: Yanni iṛuḥ srid s inezzi-nni.
eng: This is too easy for me.
ber: Yettazzal aṭas ɣer-i.
eng: From his accent, I would guess that man is Scottish.
ara: نبرة هذا الرجل تنبئني أنه اسكتلندي.
eng: Yanni should let Skura handle this.
ber: Awufan, Yanni ad yeǧǧ kan Skura ad d-telhu s waya.
eng: This is my grandfather.
fin: Tämä on minun isoisäni.
eng: He went to a tailor in Algiers.
ber: Yedda ɣer yiwen n ugennay yellan deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: Tom walked quickly up the stairs.
ber: Tom yuli isunan s lemɣawla.
eng: Mrs. Wood was a very good cook.
deu: Frau Wood war eine hervorragende Köchin.
eng: You told Tom to do this, didn't you?
ben: তুমি টমকে এটা করতে বলেছিলে, তাই না?
eng: I saw her tonight.
rus: Я видел её сегодня вечером.
eng: A ball hit her on the right leg.
deu: Ein Ball traf sie am rechten Bein.
eng: When we sleep, our body temperature drops by several degrees.
ita: Quando dormiamo, la nostra temperatura corporea scende di diversi gradi.
eng: That's really generous of you.
rus: Это очень щедро с вашей стороны.
eng: The future is bleak.
epo: La estonteco estas malgaja.
eng: Tom is making himself a sandwich.
jpn: トムは自分用にサンドイッチを作っている。
eng: The latter organization has guaranteed to it the necessary funds to make exhaustive tests and observations as to the wear, breakage, etc., etc., of steel rails.
por: Esta última organização garantiu-lhe os fundos necessários para fazer testes e observações exaustivos quanto ao desgaste, quebra, etc., etc., dos carris de aço.
eng: Kabyle is an important language.
dan: Det kabylske sprog er et vigtigt sprog.
eng: I'm not on duty.
deu: Ich bin nicht im Dienst.
eng: The trees have to be cut each winter.
rus: Деревья следует обрезать каждую зиму.
eng: She says she'll do that by herself.
mar: ती म्हणते की ती ते स्वतःहून करेल.
eng: They held hands.
kab: Myuṭṭafent ifassen.
eng: The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
epo: La problemo ekestis, simple ĉar vi ne obeis miajn instrukciojn.
eng: Tom doesn't eat pork.
cmn: 湯姆不吃猪肉。
eng: She could do nothing to help him.
rus: Она ничем не могла ему помочь.
eng: He didn't go there. Neither did I.
deu: Er ging nicht dorthin. Ich genausowenig.
eng: Tom left the building at about 6 p.m.
deu: Tom verließ das Gebäude um ca. 18 Uhr.
eng: He blamed me for not coming.
asm: নহাৰ বাবে তেওঁ মোক জগৰীয়া কৰিছে।
eng: The holidays will be here soon.
jpn: もうすぐで連休です。
eng: I've never seen the sea.
fra: Je n'ai jamais vu la mer.
eng: This washing machine is very energy-efficient.
fra: Ce lave-linge est très économe en énergie.
eng: We can't find Tom.
yid: מיר קענען נישט געפֿינען טאָמען.
eng: She wore a leotard for her gymnastics routine.
nld: Ze droeg voor haar turnroutine een gympakje.
eng: Tomorrow is her birthday.
nst: Änap kä äpaiq vüxchix ranaiq.
eng: Tom was talking to Mary on the phone.
ell: Ο Θωμάς μίλαγε με την Μαρία στο τηλέφωνο.
eng: You used to draw.
ber: Tellid tessunuɣed zik.
eng: We were pretty fond of each other.
epo: Ni sufiĉe ŝatis unu la alian.
eng: I've been helping Tom study for the GRE.
epo: Mi helpas al Tomo studi por la ekzameno GRE.
eng: Does it only hurt where I am pressing, or somewhere else?
deu: Tut es Ihnen nur da weh, wo ich drücke, oder woanders auch noch?
eng: Mary told me that she wanted to teach me French.
ita: Mary ha detto che voleva insegnarmi il francese.
eng: I have to talk to you about Tom.
deu: Ich muss mich mit Ihnen bezüglich Tom unterhalten.
eng: If I were you, I'd go home.
ces: Kdybych byl vámi, tak bych šel domů.
eng: We will need to replace the front bumper.
ukr: Ми потребуватимемо заміни переднього бамперу.
eng: Please enter a valid email address.
deu: Geben Sie bitte eine gültige Netzpostadresse ein.
eng: I could've waited longer, I suppose.
nld: Ik had langer kunnen wachten, denk ik.
eng: They want me to sell the restaurant.
ita: Vogliono che venda il ristorante.
eng: What did you measure it with?
ber: S wacu i t-tqasseḍ?
eng: Ziri visited a national park.
ber: Ziri yerza ɣef yiwen n ufrag aɣelnaw.
eng: Is there a restaurant close by?
deu: Gibt es in der Nähe ein Restaurant?
eng: How many people do you know well?
deu: Wie viele Menschen kennen Sie gut?
eng: He was arrested because he stole money.
fra: Il a été arrêté parce qu'il a volé de l'argent.
eng: You would never do such a thing.
kab: Werǧin ad tgemt taɣawsa am ta.
eng: German Jews pronounced holam like in German Frau.
epo: Germanaj hebreoj prononcis la vokalon 'holam' kiel en la germana vorto 'Frau'.
eng: She is my leader.
epo: Ŝi estas mia gvidanto.
eng: I'll continue being the manager.
ber: Ad kemmleɣ ad ṭṭfeɣ ansa n unemhal.
eng: We started it.
ber: D nekkni ay d-yebdan aya.
eng: It's strange that Tom hasn't come yet.
deu: Es ist seltsam, dass Tom noch nicht da ist.
eng: As I sat and played the dutar, I thought of you.
mar: मी दुतार वाजवत बसले तशी मला तुझी आठवण आली.
eng: I called the police and reported that my car had been stolen.
ber: Ɣriɣ i yemsulta yerna nniɣ-asen tettwaker tkeṛṛust-inu.
eng: I'll be there in a couple of hours.
deu: Ich bin in ein paar Stunden da.
eng: Tom learned French quickly.
epo: Tomo lernis la francan rapide.
eng: I like children. That's why I became a teacher.
tlh: puqpu' vIparHa'. vaj ghojmoHwI' vImojta'.
eng: Tom and Mary gathered flowers.
deu: Tom und Maria sammelten Blumen.
eng: Erdoğan is the president of Turkey.
ile: Erdogan es li presidente de Turcia.
eng: How did he make his living in such poverty?
cmn: 他怎么在这样的贫困中谋生？
eng: He fell asleep right away.
ces: V tu ránu usnul.
eng: My left shoulder hurts.
epo: Doloras al mi la maldekstra ŝultro.
eng: Did you throw up?
jpn: 吐いちゃったの？
eng: Δ and Σ are Greek letters.
ita: Δ e Σ sono lettere greche.
eng: Tom learned Taiwanese and Mandarin.
ina: Tom apprendeva taiwanese e mandarin.
eng: Tom smacked his lips.
epo: Tomo ŝmacis siajn lipojn.
eng: We really want to help Tom.
ara: نريد حقا ان نساعد توم.
eng: What do you fear the most?
fra: Que craignez-vous le plus ?
eng: Tom's delirious.
ukr: Том у стані запаморочення.
eng: This first question is for you.
ber: Tuttra-a tamezwarut i kečč.
eng: Tom asked me if I was satisfied.
ukr: Том запитав мене, чи я задоволений.
eng: Recess is a good chance for kids to run around and relax.
tgl: Magandang pagkakataon ang rises para makapagtakbuhan ang mga bata a t makapagrelax.
eng: My car is stuck in the mud.
fra: Ma voiture est embourbée.
eng: Their job is to contact clients.
ber: Axeddim-nsen d anermes n yemsaɣen.
eng: The robot rebooted.
ber: Iɛawed yenker uṛubut-nni.
eng: Pick any three cards.
ita: Scegliete tre carte qualsiasi.
eng: I bought a ticket.
deu: Ich habe ein Ticket gekauft.
eng: The teacher talked about mathematical theories.
shi: Aslmad isawl f tẓṛiwin tisnaktanin.
eng: You drank beer, didn't you?
tur: Bira içtin, değil mi?
eng: Why did she try to do that?
ara: لماذا حاولت فعل ذلك؟
eng: They met at the train station.
ber: Mlalen deg teɣsert n ulaway.
eng: I assume it's not good.
deu: Ich nehme an, das ist nicht gut.
eng: I don't support that theory.
jpn: その理論は支持しない。
eng: How much does an ounce of gold cost nowadays?
ckb: لەم ڕۆژانە یەک ئۆنسە زێڕ بە چەندە؟
eng: The books on the table are mine.
rus: Те книги, которые лежат на столе, принадлежат мне.
eng: Drink plenty of fluids.
rus: Пей побольше жидкости.
eng: They mowed to Russia.
rus: Они переехали в Россию.
eng: Why is she angry today?
spa: ¿Por qué está enfadada hoy?
eng: He was murdered in his bed.
ita: È stato assassinato nel suo letto.
eng: I have a dog. She is black and her name is Tiki.
ber: Sεiɣ taqjunt d taberkant, isem-is Tiki.
eng: Did you bring anyone with you?
rus: Ты кого-нибудь с собой привёл?
eng: I use that computer.
pes: آن کامپیوتر را استفاده می‌کنم.
eng: Tom's lawyers say he was framed.
tgl: Ang sabi po ng mga abogado ni Tom, pinagbintangan daw po siya.
eng: Who spread that rumor?
jpn: 誰がその噂を広めたんだ？
eng: She stared at her hands.
ita: Si è fissata le mani.
eng: Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
jpn: 人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
eng: Yes, but you're a boy.
nob: Ja, men du er en gutt.
eng: Water may be the source of life, but its life-giving quality depends on how we treat it.
ron: Poate că apa e izvorul vieții, dar calitatea sa de a da viață depinde de cum o tratăm.
eng: Why are you only asking me about it now?
hun: Miért csak most kérdezel róla?
eng: Compare your sentence with the one on the blackboard.
deu: Vergleiche deinen Satz mit dem an der Tafel.
eng: "Did I wake you up?" "Yes, you did!"
ber: "Ssakiɣ-kem-id?" "Ih, tessakid-iyi-d!"
eng: They watered the flowers daily.
ita: Annaffiavano i fiori ogni giorno.
eng: I'll pretend this never happened.
fra: Je vais prétendre que ceci n'est jamais arrivé.
eng: This cider tastes really good.
nld: Deze cider smaakt echt goed.
eng: Where is a vegetarian restaurant?
ita: Dov'è un ristorante vegetariano?
eng: Mary said that she liked it.
kab: Mary tenna-d dakken teɛǧeb-as.
eng: We are Australians.
srp: Ми смо Аустралијанци.
eng: It wasn't an accident.
epo: Tio ne estis akcidento.
eng: Nobody else was in the car.
rus: В машине больше никого не было.
eng: I'm not interested in Tom.
deu: Ich bin an Tom nicht interessiert.
eng: You remind me of someone.
yid: דו דערמאָנסט מיר אין עמעצן.
eng: Mike laughs.
ell: Ο Μάικ γελάει.
eng: Tom and Mary entered their passwords.
ita: Tom e Mary hanno inserito le loro password.
eng: The glass broke when it hit the floor.
hun: Összetörött a pohár, amikor földet ért.
eng: I like your way of talking.
jpn: 君の話し方が好きなんだよ。
eng: Tell her where we've gone.
tuk: Oňa biziň nirä gidenimizi aýdyň.
eng: I remember the house where I grew up.
ber: Cfiɣ ɣef wexxam aydeg ay d-nekreɣ.
eng: He used his key.
ber: Yesseqdec tasarut-inu.
eng: Will Algeria become the new Syria?
ara: هل ستصبح الجزائر هي سوريا الجديدة؟
eng: Sami can't tell you.
ber: Sami ur yezmir ara ad am-d-yini.
eng: We love having bees on the property.
deu: Wir lieben es, Bienen hier auf dem Grundstück zu haben.
eng: You probably don't have as much time as I do.
deu: Sie haben vermutlich nicht so viel Zeit wie ich.
eng: Didn't he just show up?
ron: Nu a apărut pur și simplu?
eng: Tom wanted a higher salary.
jpn: トムはもっと給料が欲しかった。
eng: You never told me about this.
slk: Nikdy si mi o tom nehovorila.
eng: As the number of overweight people grows, so do health problems. Type-2 diabetes is closely related to obesity. And there's a long list of complications related to diabetes, including kidney and cardiovascular disease, blindness and amputation.
por: À medida que aumenta o número de pessoas com excesso de peso, aumentam também os problemas de saúde. A diabetes tipo 2 está intimamente relacionada com a obesidade. E há uma longa lista de complicações relacionadas com a diabetes, incluindo doenças renais e cardiovasculares, cegueira e amputação.
eng: She took a break, and I took over for a while.
dan: Hun tog en pause, og jeg afløste hende for en stund.
eng: That didn't help me.
lfn: Acel no ia aida me.
eng: The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
deu: Die Lehrer konnten sich nicht entscheiden, wo das neue Schulgebäude errichtet werden sollte.
eng: The train is about to leave.
nld: De trein staat op het punt te vertrekken.
eng: Why did you think it was a bad idea to do that?
ber: Maɣef ay txemmemem dakken d takti n diri ma tgam aya?
eng: Mary decided not to keep the dress she had bought.
epo: Maria decidis ne konservi la robon, kiun ŝi aĉetis.
eng: She needs a ramp to get off the train with her wheelchair.
fra: Elle a besoin d'une rampe d'accès pour descendre du train avec son fauteuil roulant.
eng: Tom is out looking for his dog.
kab: Tom la yettnadi ɣef uqjun-ines.
eng: He was killed by a hired assassin.
rus: Его убил наёмный убийца.
eng: Who told Tom that he had to do that?
epo: Kiu diris al Tomo, ke li devas fari tion?
eng: I should have some time to help you in the afternoon.
deu: Am Nachmittag müsste es mir ausgehen, dir zu helfen.
eng: Tom complained about the service.
ukr: Том поскаржився на сервіс.