ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How did you solve the problem?
deu: Wie hast du das Problem gelöst?
eng: How often do you give blood?
jpn: どれくらいの間隔で献血してるの？
eng: She was told she needs to do that.
deu: Ihr wurde gesagt, sie müsse das tun.
eng: I wish you'd stop saying that.
epo: Mi deziras, ke vi ĉesu diri tion.
eng: He is inferior to you in all respects.
dan: Han er dig underlegen på alle måder.
eng: We work here.
ber: Nekkni da ay nettmahal.
eng: The case ignited controversy in Ireland.
heb: הפרשה עוררה מחלוקת באירלנד.
eng: We said a lot of things.
cmn: 我們聊了很多。
eng: You don't need money now.
srp: Не треба ти новац сада.
eng: I didn't need to explain anything to Tom.
rus: Мне не потребовалось ничего объяснять Тому.
eng: Let him go hungry.
zgh: ⴰⵊⵊ ⵜ ⴰⴷ ⵉⵍⵍⵓⵥ.
eng: Your dogs are invited, too.
deu: Ihre Hunde sind auch eingeladen.
eng: Tufts University is a very famous school in Boston.
epo: Universitato Tufts estas tre fama instruejo en Bostono.
eng: The sea can be heard from here.
yue: 呢度聽到海嘅聲。
eng: Tom is my friend now, but we didn't like each other at first.
deu: Jetzt bin ich zwar mit Tom befreundet, am Anfang aber konnten wir uns nicht riechen.
eng: Wealth breeds arrogance.
ina: Ricchessa genera arrogantia.
eng: She always prides herself on her academic background.
ina: Illa vanta sempre su formation academic.
eng: I am free this evening.
ces: Dnes večer mám volno.
eng: I hope you didn't get hurt.
srp: Надам се да сте нисте повредили.
eng: Tom asked me why I didn't eat meat.
por: Tom me perguntou por que eu não comia carne.
eng: He set the alarm before going to bed.
tlh: QongchoHpa' vemmoHwI' chu'.
eng: He took off his glasses.
bul: Той си свали очилата.
eng: Results showed that the cyclists did not experience body changes usually equated with a normal aging process. For example, they did not lose muscle mass or strength. Also, their body fat and cholesterol levels did not increase with age.
dan: Resultaterne viste, at cyklisterne ikke oplevede de kropsforandringer, der normalt forbindes med en normal aldringsproces. De mistede f.eks. ikke muskelmasse eller styrke. Deres kropsfedt- og kolesterolniveauer steg heller ikke med alderen.
eng: I hope you come to our party.
deu: Ich hoffe, du kommst zu unserer Feier.
eng: Why's the door locked?
deu: Warum ist die Tür abgeschlossen?
eng: If I catch Yanni, I'll kill him.
ber: Mer ad ṭṭfeɣ Yanni, ad t-nɣeɣ.
eng: Tom has said he can't win.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵉⵔⵏⵓ.
eng: Your voice sounds very familiar to me.
ber: Yettban-iyi-d dakken yella wanda ay sliɣ i taɣect-nnem.
eng: I don't want my family to know what's become of me.
glg: Non quero que a miña familia saiba o que me pasou.
eng: Who's this little rascal?
yid: ווער איז דאָס מזיקל?
eng: I see you in every one of my dreams.
rus: Я вижу тебя во всех своих снах.
eng: Please don't use Facebook at work.
asm: অনুগ্ৰহ কৰি কামত ফে'চবুক ব্যৱহাৰ নকৰিব।
eng: The boy goes to the city with the girl.
epo: La knabo iras al la urbo kun la knabino.
eng: I didn't know where it came from.
jbo: mi naku djuno lo poi'i ti klama fi ce'u
eng: You can't blame her.
rus: Ты не можешь её винить.
eng: I'm learning Welsh.
gos: k Leer Kymrisch.
eng: The rain will stop soon.
jpn: 雨はすぐやむ。
eng: A mysterious creature attacked Tom while he was in the woods.
ber: Mi yella Tom deg teẓgi, yenṭeg-d fell-as yiwen n umexluq d imedreg.
eng: Please, urinate in this vessel!
fra: Urinez dans ce récipient, s'il vous plaît !
eng: Mary gave birth to her first baby on January 1st.
deu: Maria schenkte ihrem ersten Kind am 1. Januar das Leben.
eng: Tom won't know the answer.
epo: Tomo ne scios la respondon.
eng: The chopper made a loud noise.
tig: እቲ ጎዞሞ፡ ብርቱዕ ድምጺ ገይሩ።
eng: We'll wait for your return.
kab: Ad nerǧu tuɣalin-ik.
eng: Milking doesn't hurt goats.
pol: Dojenie nie boli kóz.
eng: I wash my face and hands first.
rus: Сначала умойтесь и вымойте руки.
eng: Why did you repaint your house green?
ber: Maɣef ay as-tɛawded taklut i uxxam-nnek s uzegzaw?
eng: She may have been right.
deu: Sie mag recht gehabt haben.
eng: What are they complaining about?
fra: De quoi se plaignent-ils ?
eng: Tom and I are both nervous.
rus: Мы с Томом оба нервничаем.
eng: He gave an expensive watch to her.
ita: Le diede un orologio da polso costoso.
eng: Our factory caught fire.
hun: Lángra kapott a gyárunk.
eng: This car looks angry.
deu: Dieses Auto sieht verärgert aus.
eng: Don't come to work too late!
ber: Ur ttɛeḍḍil ara aṭas ɣef umahil!
eng: If I had all the time in the world, I'd build a boat and sail to Fiji.
nld: Als ik alle tijd van de wereld had, zou ik een boot bouwen en naar Fiji varen.
eng: Things worked out nicely.
ber: Tiɣawsiwin kkant akken yelha.
eng: She sat there for over an hour without saying a word.
pol: Siedziała tam bez słowa ponad godzinę.
eng: I'll ask it differently.
rus: Спрошу по-другому.
eng: The idea is good, but it's difficult to implement.
tgl: Maganda po ang ideya, pero mahirap pong isagawa.
eng: He wants to change.
ber: Yeɣs ad yenfel.
eng: Tom high-fived his friend.
jpn: トムは友達にハイタッチした。
eng: I won't work overtime today.
dan: Jeg vil ikke arbejde over i dag.
eng: They are looking into the problem.
ita: Stanno controllando il problema.
eng: I believe you've met him.
kab: Ad d-iniɣ temlalem-t-id.
eng: I've recently moved to Australia.
deu: Ich bin kürzlich nach Australien gezogen.
eng: You must quit smoking.
ber: Yessefk ad tḥebsemt akeyyef.
eng: Do you often feel sleepy in the early afternoon?
deu: Sind Sie am frühen Nachmittag oft müde?
eng: Excuse me, I have a request.
ces: Promiňte, mám prosbu.
eng: I may as well go out rather than stay at home.
spa: Da igual salir o quedarme en casa.
eng: What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
fra: Que t'apporte de détruire des preuves !? La chose à faire serait de contacter la police, n'est-ce pas ?
eng: If I were Tom, I'd sue them.
deu: Wenn ich Tom wäre, würde ich sie verklagen.
eng: Tom is friends with Mary.
tlh: juppu' chaH tam'e' me'rIy'e' je.
eng: Don't leave any valuables in your lockers.
hun: Ne hagyjatok értéktárgyakat a szekrényben!
eng: How can that be good for you?
kab: Amek ara m-igerrez wannect-nni?
eng: Where can I rent a Halloween costume?
kab: Anda i zemreɣ ad kruɣ llebsa n halloween ?
eng: I didn't know which one to buy.
fra: Je ne savais pas lequel acheter.
eng: I don't want to stay home.
tlh: juHDaq jIratlh vIneHbe'.
eng: There was a group of children playing in the park.
epo: Infana grupo estis ludanta en la parko.
eng: I feel like a fool.
lvs: Es jūtos kā muļķis.
eng: Tom isn't fair.
ell: Ο Τομ δεν είναι δίκαιος.
eng: He was really good on that soap opera.
tgl: Ang galing-galing niya talaga sa telenobelang iyon.
eng: Thai is the official language of Thailand.
epo: La taja estas la oficiala lingvo en Tajlando.
eng: Don't you think it's a good idea?
epo: Ĉu vi ne pensas, ke tio estas bona ideo?
eng: No one conceived his words to be important.
epo: Neniu opiniis liajn vortojn gravaj.
eng: I went to church this morning.
epo: Mi iris al la kirko ĉi-matene.
eng: You should've taken better care of your bicycle.
ber: Yella yessefk ad tḥadred ugar ɣef tesnasɣalt-nnek.
eng: Do you think I'm crazy?
jpn: 私がまともじゃないと思いますか。
eng: Can I call you back in twenty minutes?
ber: Ulac aɣilif ma ulseɣ-awent-d seg-a ɣef simraw n tmikin?
eng: I've already translated a quarter of the book.
fin: Minä olen jo kääntänyt neljäsosan siitä kirjasta.
eng: He was fired on the grounds that he was lazy.
epo: Oni maldungis lin surbaze de pigreco.
eng: I want you to help my parents.
ber: Bɣiɣ ad tallemt imawlan-inu.
eng: You should've done this earlier.
deu: Das hättest du eher tun sollen.
eng: She often said that he was the love of her life.
deu: Sie sagte oft, dass er die Liebe ihres Lebens sei.
eng: Yanni is in law school.
ber: Yanni izerrew deg uɣerbaz n usaḍuf.
eng: When will you be at the airport?
kab: Ɣef wacḥal ara tiliḍ deg unafag?
eng: Mary didn't say when she was planning to leave.
por: Mary não disse quando planejava ir embora.
eng: Stop, or I'll shoot.
ara: توقف و إلا أطلقت النار.
eng: Would you like to go out to eat something?
kab: Tebɣiḍ ad teffɣeḍ ad d-teččeḍ kra di beṛṛa?
eng: All he eats is sweets.
rus: Он питается одними сладостями.
eng: There are sometimes blizzards in Kanazawa.
ces: V Kanazawě občas bývají sněhové bouře.
eng: Do you want apples or peaches?
tgl: Mansanas o melokoton ba ang gusto ninyo?
eng: Do we need permission from Tom?
dan: Behøver vi tilladelse fra Tom?
eng: You ask yourself far too many questions.
deu: Du stellst dir viel zu viele Fragen.
eng: If you aren't going to drink this, I'm not either.
deu: Wenn Sie das nicht trinken, trinke ich das auch nicht.
eng: Tom put the glass on the table.
ber: Yessers Tom agra-nni ɣef tdabut.
eng: He speaks Italian.
arq: يَهدَرْ الطاليانية.
eng: My sister is a nurse and my brother is a doctor.
cbk: Nurse de mio hermana y de mio hermano doctor.
eng: He likes his new car.
ita: Gli piace la sua nuova macchina.
eng: I can't figure out your motives.
deu: Ich werd mir über deine Motive nicht klar.
eng: I know those girls.
deu: Ich kenne diese Mädchen.
eng: The audience was excited at the game.
tig: እቶም ተዓዘብቲ በቲ ጸዎታ ተሓጒሶም።
eng: For some reason or other I cannot bring myself to work.
epo: Ial mi ne sukcesas igi min eklabori.
eng: I almost always go to bed before midnight.
bre: Mont a ran da gousket a-raok hanternoz tost bepred.
eng: Tom always goes for a walk after dinner.
jpn: トムはいつも夕飯の後に散歩に出かけます。
eng: They told me they were disappointed.
ita: Mi hanno detto che erano deluse.
eng: Can we come tomorrow?
tur: Yarın gelebilir miyiz?
eng: Turn left at the stop sign.
ita: Allo stop gira a sinistra.
eng: In all probability, the money will not be paid.
epo: Estas tre probable ke la mono ne estos pagita.
eng: Don't be too hasty.
vie: Đừng quá hấp tấp.
eng: This dress is cheaper than yours.
fra: Cette robe est moins chère que la tienne.
eng: Tom wrote that book.
tok: jan Ton li sitelen e lipu ni.
eng: It isn't hard to do.
deu: Es zu machen, ist nicht schwer.
eng: I know that Tom is afraid of everybody.
tur: Biliyorum ki Tom herkesten korkar.
eng: Those who understand evil pardon it.
nld: Zij die het kwaad begrijpen, vergeven het.
eng: The boy gave up his seat to the old man on the bus.
cmn: 男孩在巴士上把座位讓給了老人。
eng: This place is big enough for both of us.
epo: Ĉi tiu loko estas sufiĉe granda por ambaŭ ni.
eng: Did you go there?
ber: Tṛuḥeḍ ɣer din?
eng: The soldiers were guarding the bridge.
ita: I soldati stavano sorvegliando il ponte.
eng: He needed to be hospitalized in Algeria.
ara: كان بحاجة لدخول المستشفى في الجزائر.
eng: I know he understands Berber.
ber: Ẓriɣ ifehhem tamaziɣt.
eng: How do you play poker?
fra: Comment joue-t-on au poker ?
eng: We were having problems with Tom.
ces: Měli jsme s Tomem problémy.
eng: They attacked Nuja.
ber: Neṭgen Nuja.
eng: Damascus is located in Syria.
slk: Damask sa nachádza v Sýrii.
eng: Farmers separate good apples from bad ones.
epo: Kamparanoj disigas bonajn pomojn de malbonaj.
eng: I left Australia three weeks ago.
ber: Ṛuḥeɣ seg Ustṛalya 3 n yimalasen aya.
eng: Every time I practice shooting, I miss the target.
epo: Kiam ajn mi ekzercas pafi, mi mistrafas la celon.
eng: Police dogs in the Swiss city of Zurich have been getting special shoes to prevent them from burning their paws on the scorching streets.
deu: In der Stadt Zürich in der Schweiz werden die Polizeihunde jetzt zum Schutz der Pfoten auf den heißen Straßen mit besonderen Schuhen ausgestattet.
eng: Next to Franklin's portrait is a tan quill and bronze-color inkwell, with the Liberty Bell drawn inside.
por: Ao lado do retrato de Franklin está uma pena castanho-clara e um tinteiro cor de bronze, com o Sino da Liberdade desenhado dentro.
eng: He lives in the woods all by himself.
shi: Izdɣ ngr ikccuḍn ɣar d ugayyu nns.
eng: I have always kept my promises.
nno: Eg har alltid halde lovnadane mine.
eng: Don't worry. Everything's going to be all right.
ukr: Не турбуйтеся, все буде добре.
eng: I know what it's called.
epo: Mi scias, kiel ĝi nomiĝas.
eng: The police set up a roadblock.
srp: Полиција је поставила блокаду на путу.
eng: Why did you wink at me?
ber: Acimi i iyi-tɣemzeḍ?
eng: Share it with us.
kab: Bḍu-tt yid-neɣ.
eng: Tom is waiting for you in the lobby.
jpn: トムがロビーで待ってるよ。
eng: I could hardly endure the pain.
ces: Sotva jsem tu bolest snesl.
eng: "Is he always like this?" "Yeah, he is."
tur: "O hep böyle mi?" "Evet, öyle."
eng: Tom is scared of you.
deu: Tom hat Angst vor Ihnen.
eng: The cat ruined my sofa.
deu: Die Katze hat mein Sofa ruiniert.
eng: You came at just the right moment.
deu: Sie kamen genau im richtigen Augenblick.
eng: Do you want to answer my question, yes or no?
deu: Willst du meine Frage beantworten, ja oder nein?
eng: Where did you spatter them?
ber: Anda ay tent-tṭerrceḍ?
eng: You may as well withdraw from the club right away.
cmn: 你還不如立刻退出這個俱樂部。
eng: About how much money do you need?
dan: Cirka hvor mange penge har du brug for?
eng: When Tom came to, he was tied to a chair in the basement.
deu: Als Tom zu sich kam, war er im Keller an einen Stuhl gefesselt.
eng: I couldn't keep lying to Tom.
epo: Mi ne povis daŭrigi mensogi al Tom.
eng: Tom didn't seem to want to do that today.
ita: Tom non sembrava volerlo fare oggi.
eng: There are no blue cats.
rus: Голубых кошек не бывает.
eng: Tom saw a ship in the distance.
nld: Tom zag een schip in de verte.
eng: This typewriter doesn't work.
nld: Deze schrijfmachine doet het niet.
eng: We would often go hiking on sunny days.
epo: Ni ofte promenis en la montaro, dum sunaj tagoj.
eng: I am looking for an assistant.
cmn: 我正在找一個助手。
eng: My first son was named after my uncle.
ita: Il mio primo figlio fu chiamato come mio zio.
eng: Did you accomplish anything?
ber: Yella kra i d-tḥazeḍ?
eng: You're fluent in French, right?
deu: Du kannst doch fließend Französisch, oder?
eng: This one's for you.
kab: Yiwet-a i kenwi.
eng: This is never going to end.
slk: Toto nikdy neskončí.
eng: When is the party?
knc: Sabi kǝlele dǝ tǝdin?
eng: Tom is a photographer.
mar: टॉम फोटोग्राफर आहे.
eng: Tom has lots of weird ideas.
epo: Tomo havas multajn strangajn ideojn.
eng: Pickpockets often work in groups.
ber: S umata, imakaren n temzit ttmahalen d tagrawt.
eng: There are currently more open apprentice positions than applicants.
deu: Zurzeit gibt es mehr offene Lehrstellen als Bewerber.
eng: How do you visualize Tom?
ber: Amek ay tessugunemt Tom?
eng: They spent the night on the beach.
ber: Deg teftist ay nsan.
eng: Tom recited the poem in front of the class.
deu: Tom trug vor der Klasse ein Gedicht vor.
eng: Ziri has a stain on his shirt.
ber: Ziri yesɛa acamiḍ deg ukerbas-nnes.
eng: Are you my father?
mar: तू माझा बाप आहेस का?
eng: He said that he was very rich.
deu: Er sagte, er sei sehr reich.
eng: Mr Smith lives in Kyoto now.
deu: Mr. Smith lebt jetzt in Kyōto.
eng: The bread's on the table.
slk: Chlieb je na stole.
eng: When he received the letter, he fled to his parents'.
ber: Mi yeṭṭef tabṛat-nni, yerwel s imawlan-is.
eng: Tom lives with his grandfather.
rus: Том живёт у дедушки.
eng: Owls can see in the dark.
ces: Sovy dokážou vidět i ve tmě.
eng: By plane, please.
ber: S usafag, leεnaya-k.
eng: They'll never forget you.
ber: Werǧin ad kent-ttunt.
eng: She got up at seven in the morning.
tuk: Ol irden sagat ýedide oýandy.
eng: We're still in Algeria.
ara: لا نزال في الجزائر.
eng: Is it about ten million yen?
ber: Ad yeswu azal n mraw n yimelyunen n yiyenen?
eng: I'm not bored.
deu: Ich langweile mich nicht.
eng: We live near the large library.
ber: Nezdeɣ sdat temkarḍit-nni tameqrant.
eng: I'm trying to find out why Tom left early.
epo: Mi provas eltrovi, kial Tomo frue foriris.
eng: Did you get the car going?
deu: Hast du das Auto angekriegt?
eng: It'll take me three minutes to get ready.
hun: Három percig fog tartani, hogy kész legyek.
eng: I think Mary's skirt's too long.
epo: Mi pensas, ke la jupo de Maria estas tro longa.
eng: Tom couldn't say no to Mary.
tur: Tom, Mary'ye hayır diyemedi.
eng: Sarah Bernhardt had her right leg amputated at the age of 70.
deu: Sarah Bernhardt wurde im Alter von 70 Jahren das rechte Bein abgenommen.
eng: If he were given another chance, he'd do his best.
epo: Se oni donintus al li plian ŝancon, li farintus laŭeble plej bone.
eng: Tom is in the bathroom brushing his teeth.
deu: Tom ist im Badezimmer und putzt sich die Zähne.
eng: Why are you being so courteous?
ukr: Чому ви така люб'язна?
eng: You're the only one I have.
tur: Senden başka kimsem yok.
eng: We can all dream.
lfn: Тота де нос поте аспира.
eng: Are you sure it's OK to drink this water?
deu: Sind Sie sich sicher, daß man dieses Wasser trinken kann?
eng: You are not my cousin.
epo: Vi ne estas mia kuzino.
eng: I plan to stay as long as you stay.
tig: ክንዲ ክትጸንሖ እትደሊ ክጸንሕ መዲበ ኣለኹ።
eng: That cannot be true.
jbo: lonu la'ede'u jetnu cu na cumki
eng: My armpits were sweating.
cbk: Ta sudá de mío subaco.
eng: I want to know who you are.
rus: Я хочу знать, кто Вы такой.
eng: He named his dog Rex.
deu: Er nannte seinen Hund Rex.
eng: You should be resting.
por: Vocês deviam estar descansando.
eng: I love to eat pizza.
ita: Amo mangiare la pizza.
eng: Ziri can crack bones like twigs.
tur: Ziri kemikleri ince dallar gibi kırabilir.
eng: When you go, I'll miss you very much.
ber: Mi ara tedduḍ, ad k-jjmeɣ aṭas.
eng: Do you have any employees who speak French?
bul: Имаш ли подчинени, които говорят френски?
eng: We can't let Tom get away with murdering those four people.
deu: Wir können Tom mit dem Mord an diesen vier Menschen nicht ungestraft davonkommen lassen.
eng: Switzerland is in Central Europe.
jpn: スイスは中央ヨーロッパにあるよ。
eng: They fought the Italians first in Egypt and Libya.
epo: Ili kontraŭbatalis la italojn unue en Egiptujo kaj Libio.
eng: They went to Tottori.
epo: Ili iris al Tottori.
eng: I felt I was going to die.
ber: Ḥulfaɣ amzun lliɣ ttedduɣ ad mmteɣ.
eng: Normally, I'm a very peaceful man. But if my family is threatened, there's no telling what I'll do.
deu: Normalerweise bin ich ein friedlicher Mann. Aber wenn meine Familie bedroht ist, dann ist unabsehbar, was ich tun werde.
eng: Your children need you.
ber: Srin-ken warraw-nwen.
eng: Tom watches too much TV.
deu: Tom sieht zu viel fern.
eng: I left the blinds open.
srp: Оставио сам засторе отворене.
eng: I lied about seeing Tom.
epo: Mi mensogis, ke mi vidis Tomason.
eng: Is there something you're not telling me?
ind: Apakah ada sesuatu yang tidak kamu beritahukan kepada saya?
eng: No one seems to know what happened to him.
deu: Es scheint niemand zu wissen, was mit ihm geschehen ist.
eng: What are you doing down there?
deu: Was machst du da unten?
eng: Tom is already hard at work.
ber: Tom yebda yagi ajbad deg umahil.
eng: He didn't learn anything in school.
hun: Nem tanult semmit az iskolában.
eng: I have a long drive ahead of me.
fra: J'ai une longue route devant moi.
eng: Does Tom agree with Mary?
tur: Tom, Mary'yle aynı fikirde mi?
eng: You're being watched.
ber: La ken-ssemḍafen.
eng: I thought that you were going to help Tom.
rus: Я думал, вы поможете Тому.
eng: It is at the foot of the wall that we know the mason.
hau: A ƙasan garun muka san adon duwatsu.
eng: Tom could no longer control himself.
fin: Tom ei pystynyt enää hillitsemään itseään.
eng: Tom is going to pay for everything.
ces: Tom všechno zaplatí.
eng: A stranger came up to me and asked me the time.
ber: Tusa-d ɣer-i yiwet n tbeṛṛanit, yerna tesseqsa-iyi-d acḥal tasaɛet.
eng: I don't recognize that car.
por: Não reconheço aquele carro.
eng: This isn't the first time I've seen you here.
rus: Я не первый раз вас здесь вижу.
eng: Where did she get all this from?
ber: Seg wansi i as-d-yekka waya akk?
eng: He bought himself a microscope.
ita: Si è comprato un microscopio.
eng: Tom really wants to win.
ber: Tom d tidet yebɣa ad yerbeḥ.
eng: Tom wanted Mary to tell him about her childhood.
zsm: Tom mahu Mary menceritakan kepadanya tentang zaman kanak-kanaknya.
eng: We must consider every aspect of the problem.
nld: We moeten elk onderdeel van het probleem beschouwen.
eng: Ziri needs to talk to you.
ber: Yessefk ad yessiwel yid-m Ziri.
eng: I slept outside.
asm: মই বাহিৰত শুইছিলোঁ।
eng: He described the current situation as apocalyptic.
epo: Li priskribis la aktualan situacion kiel apokalipsan.
eng: You can ask me anything you want.
deu: Ihr könnt mich alles fragen, was ihr möchtet.
eng: You can't leave here.
zlm: Kau tak boleh pegi.
eng: I like fish.
ell: Μου αρέσει το ψάρι.
eng: I doubt that Tom will cry.
tuk: Tom aglar diýip şübhelenýärin.
eng: The scar on his forehead is conspicuous.
epo: La cikatro sur la frunto tre videblas.
eng: Both Tom and I are on the same team.
ita: Sia io che Tom siamo nella stessa squadra.
eng: I speak Russian better than English because Russian is my native language.
jpn: ロシア語は母語だから、英語より上手よ。
eng: I can't forget Tom.
jpn: トムのことは忘れられないよ。
eng: My watch must be slow.
epo: Mia brakhorloĝo sendube malfruas.
eng: "Let's go," he said to me.
cmn: "咱們走吧，"他對我說。
eng: The Orient intimidates you.
epo: La Oriento timigas vin.
eng: He was not at all satisfied.
ina: Ille totalmente non esseva satisfacite.
eng: Who are you quarreling with?
deu: Mit wem streitest du dich?
eng: Think about what you did.
kor: 네가 한 것에 대해 생각해 봐.
eng: I'd like you to stay.
epo: Mi ŝatus, ke vi restu.
eng: Why are you so interested?
deu: Warum sind Sie so interessiert?
eng: You should not be afraid of the future.
ces: Neměl bys mít strach z budoucnosti.
eng: I didn't even catch one fish.
ber: Ur d-ṭṭifeɣ ula d yiwen n uslem.
eng: I know almost nothing about Boston.
tur: Boston hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorum.
eng: The announcement came like a bolt from the blue.
ben: ঘোষণাটি সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত ছিলো।
eng: He doesn't come here anymore.
ber: Yuɣal ur d-yettas ara ɣer da.
eng: I've got to go. It's my dad again.
ber: Yessefk ad ṛuḥeɣ. D baba daɣen.
eng: Jefferson sent James Monroe to Paris as a special negotiator.
epo: Jefferson sendis je James Monroe al Parizo kiel specialan intertraktanton.
eng: There's nothing remaining.
mar: काहीच उरलं नाहीये.
eng: Jugurtha remained in Cirta.
ber: Yugurten yeqqim deg Sirta.
eng: Tom has many cats.
cmn: 湯姆有很多貓。
eng: You should distinguish between right and wrong.
ara: ينبغي أن تميز بين الصحيح والخطأ.
eng: You're my hero.
ber: Kečč d asaḍ-inu.
eng: Can Tom stay for dinner?
ukr: Том може лишитися на вечерю?
eng: I couldn't make myself clear enough, I guess.
por: Eu não poderia ser ainda mais claro, eu acho.
eng: Tom and Mary both have ponytails.
tur: Tom'un da Mary'nin de saçları at kuyruğu.
eng: The family seemed to be under a curse.
epo: Malbeno kvazaŭ ŝvebis super la familio.
eng: Raise your hand if you know the answer.
deu: Zeigt auf, wenn ihr die Antwort wisst.
eng: Why did you think it was a bad idea to do that?
ber: Maɣef ay txemmemed dakken d takti n diri ma tgid aya?
eng: Keep dancing.
kor: 계속 춤추고 있어봐.
eng: Could you bring me a blanket?
ces: Nemohl bys mi přinést deku?
eng: Does Tom have a fever?
ber: Tom yesɛa tawla?
eng: Everyone started talking at once.
kab: Bdan ttmeslayen merra ɣef tikelt.
eng: Kalman wants to camp in Sasquatch country.
tur: Kalman, Sasquatch kırsalında kamp yapmak istiyor.
eng: Tom has been in the hospital for three days.
deu: Tom ist schon seit drei Tagen im Krankenhaus.
eng: Each cell is a complete and highly sophisticated living world in its own right.
epo: Ĉiu ĉelo estas kompleta kaj tre altnivela vivanta mondo en sia propra rajto.
eng: I am Samuel.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱥᱮᱢᱭᱩᱞ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: Has Tom tried to blackmail you?
tur: Tom sana şantaj yapmaya çalıştı mı?
eng: This apple has started to rot.
ber: Taḍeffut-a tebda trekku.
eng: She isn't going to argue with him.
kab: Ur tettnaɣ ara yid-s.
eng: I had a problem starting my car this morning.
kab: Tɛewweq-iyi tnekkra n tkeṛṛust di tenzayt n wass-agi.
eng: But you've never told me about this!
ara: لكنك لم تخبرني عن هذا قط!
eng: Please remember what I tell you.
ber: Ttxil-k, cfu ɣef wayen ay la awen-ttiniɣ.
eng: We sang in a choir when we were kids.
fin: Lauloimme kuorossa ollessamme lapsia.
eng: Tom wants to buy something else.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ ayen niḍen.
eng: Mary was very proud of herself.
kab: Marie tella tettzuxxu s yiman-nnes.
eng: "I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"
deu: „Ich muss dich davon abhalten.“ – „Wovon?“
eng: I like Greek cuisine.
rus: Мне нравится греческая кухня.