ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I will only say it once, so listen carefully.
epo: Mi diros tion nur unufoje, do aŭskultu atente.
eng: Spiders eat insects.
lat: Araneae insecta edunt.
eng: He started from Narita for Paris.
epo: Li startis de Narita por Parizo.
eng: Tom bought a camera and tripod.
ber: Tom yesɣa-d takamra d ukerḍar.
eng: A good teacher must be patient with his students.
ber: Aselmad yelhan yessefk ad yessewseɛ lxaḍer-nnes ed yimezrawen-nnes.
eng: Tom called Mary's bluff.
tur: Tom, Mary'nin blöfünü gördü.
eng: In my opinion, Esperanto is very important.
ell: Κατά τη γνώμη μου, η εσπεράντο είναι σημαντική.
eng: That's a risky strategy.
hau: Aiki ne mai haɗari.
eng: Tom is a Muslim.
cmn: 汤姆是穆斯林。
eng: I saw Tom having an argument with Mary.
tgl: Nakita ko si Tom na nakikipag-away kay Mary.
eng: How many times a day do you look at yourself in the mirror?
ces: Jak často se za den podíváte na sebe do zrcadla?
eng: Engineers and scientists are already working on a solution to that problem.
ita: Ingegneri e scienziati stanno già lavorando a una soluzione a questo problema.
eng: Tom and Mary are dependable.
ina: On pote contar sur Tom e Mary.
eng: Tom is on the volleyball team.
pol: Tom jest w drużynie siatkówki.
eng: Social unrest increased in Morocco.
ber: Yerna ccwal anmetti deg Meṛṛuk.
eng: She didn't mean to hurt you.
ber: Ur teqsid ara ad kem-tejreḥ.
eng: I only meant it as a joke.
jpn: ほんの冗談のつもりだった。
eng: There are rumors going around about Tom.
epo: Rondiras onidiroj pri Tomo.
eng: He thanked his host for a most enjoyable party.
ita: Ringraziò il suo padrone di casa per una festa molto piacevole.
eng: They don't even have a computer.
ita: Non hanno neppure un computer.
eng: I'll act as a guide for you.
tgl: Magsisilbi po akong gabay sa inyo.
eng: Make sure Tom gets home safely.
nld: Zorg ervoor dat Tom veilig thuiskomt.
eng: I know what's wrong.
hau: Na san abinda ke faruwa.
eng: Hanako likes cake very much.
lat: Libum Hanako valde placet.
eng: I'll tell you afterwards.
tgl: Sasabihin ko sa inyo pagkatapos.
eng: I'm concerned by what's happening here.
epo: Min zorgigas tio, kio okazas ĉi tie.
eng: Don't criticize what you can't understand.
epo: Ne kritiku tion, kion vi ne komprenas.
eng: Are you almost done here?
tig: ነዚ ዳርጋ ወዲእካዮ ዲኻ?
eng: Does that answer satisfy you?
deu: Sind Sie mit der Antwort zufrieden?
eng: What will we tell Tom?
epo: Kion ni diros al Tomo?
eng: The ticket clerk found baggage placed under a bench in the hall, and the ticking sound inside it made him worried.
ara: وجد محرر بطاقات التذكرة حقيبة وضعت تحت مقعد في القاعة ، و صوت التكتكة بداخلها جعله قلقاً.
eng: Comment.
sat: ᱢᱚᱱᱥᱩᱵᱟᱹ ᱾
eng: How do you relax?
rus: Как вы расслабляетесь?
eng: There were some boys playing near the river.
lat: Erant quidam pueri prope flumen ludentes.
eng: Tom was easily influenced.
shi: Ṭum irxa i iḍiṣ.
eng: Tom's apartment is infested with cockroaches.
por: O apartamento de Tom está infestado de baratas.
eng: I own a house in Boston, but Chicago is my home.
hun: Van házam Bostonban, de az otthonom Chicago.
eng: While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
swh: Tulipokuwa inje kwa matembezini, kifungio cha nyumba yetu ulivunjwa na mwizi.
eng: Tom has written several short stories, but has not yet published a book.
ces: Tom napsal několik povídek, ale ještě nevydal knihu.
eng: Are you an interpreter?
deu: Bist du Dolmetscher?
eng: Yanni went camping in Algeria.
ber: Yanni iṛuḥ ad yesder deg Zzayer.
eng: How long do you need to learn German?
asm: জাৰ্মান ভাষা শিকিবলৈ কিমান সময় লাগে?
eng: You shouldn't ask a woman her age.
deu: Man sollte eine Frau nicht nach ihrem Alter fragen.
eng: The Prime Minister's Brexit deal is dead in the water.
fin: Pääministerin Brexit-sopimus on kuolleena syntynyt.
eng: It didn't take you long to do that.
deu: Lange haben Sie dafür aber nicht gebraucht.
eng: Baseball is an interesting sport.
bul: Бейзболът е интересен спорт.
eng: You can see how clean the towels are.
deu: Du kannst sehen, wie sauber die Handtücher sind.
eng: Tom doesn't have an office.
jpn: トムには彼専用のオフィスがない。
eng: Mira felt sorry for Skura.
ber: Mira tɣaḍ-itt Skura.
eng: Whenever they meet, they quarrel.
ara: كلما تقابلا بدآ بالجدال.
eng: I don't know how many years ago that bridge was built.
epo: Mi ne scias, antaŭ kiom da jaroj tiu ponto estis konstruita.
eng: Algeria is great nation.
ber: Zzayer d aɣlan igerrzen.
eng: The Romans spoke Latin.
tok: tenpo pini la jan Loma li toki kepeken toki Lasina.
eng: I'd help you if I could.
deu: Ich würde euch helfen, wenn ich könnte.
eng: She explained to me how to use the machine.
hun: Elmagyarázta nekem, hogyan működik a gép.
eng: This room doesn't get a lot of sunlight.
jpn: この部屋は日当たりが悪いんだ。
eng: Tom's mother was a wise woman.
lat: Mater Didymi sapiens erat.
eng: Tom is growing a beard.
deu: Tom lässt sich einen Bart wachsen.
eng: I wish I had more money with me.
lat: Velim plus pecuniae mecum habere.
eng: She gave me a pretty doll.
bul: Тя ми даде една хубава кукла.
eng: I can't imagine losing a loved one on Christmas Day.
nld: Ik kan me niet voorstellen een geliefde te verliezen op kerstdag.
eng: Tom watches TV every evening.
pol: Tom ogląda telewizję każdego wieczoru.
eng: It is much harder to refute a lie than to tell one.
tok: ni li pali lili: jan li toki e lon ala. ni li pali mute: jan li toki e ni: toki li lon ala.
eng: Examples can be taken from the course materials, or can be texts you've found yourself.
epo: Ekzemploj povas esti ĉerpitaj el kursmaterialo, aŭ povas esti tekstoj, kiujn vi memstare trovis.
eng: I wish school had been like this when I was growing up.
tur: Keşke ben küçükken okul böyle olsaydı.
eng: I am glad to have her company.
cmn: 我很高興有她的陪伴。
eng: Tomorrow is Tuesday.
tok: tenpo suno kama li tenpo suno Seli.
eng: It's time for us to go home.
ber: D lawan ad neddu s axxam.
eng: I'm not a teacher.
uzb: Oʻqituvchi emasman.
eng: Tom likes shocking people.
ukr: Том полюбляє шокувати людей.
eng: Ziri hated his stepmother.
ara: كان زيري يكره زوجة أبيه.
eng: The Renaissance was a cultural movement that started in Italy.
mar: रेनेसांस ही एक सांस्कृतिक चळवळ होती ज्याची सुरुवात इटलीत झाली.
eng: There you are.
ber: Aql-ik tewwḍeḍ ɣer-s.
eng: Fasten your seatbelts.
tgl: Mag-seatbelt po kayo.
eng: Let's listen to some music.
ara: لنستمع لبعض الموسيقى.
eng: He had to clean his room.
cor: Res o dhodho glanhe an stevel.
eng: I could've been like you.
mar: मी तुमच्यासारखा असू शकले असते.
eng: Go in the house.
ber: Kcem ɣer taddart..
eng: Tom's too fat.
jpn: トムは太りすぎよ。
eng: I've always been a romantic at heart.
epo: Animprofunde mi ĉiam estis romantikulo.
eng: Like is hardly the word.
rus: "Нравится" - не совсем подходящее слово.
eng: Excuse me. Do you speak English?
ber: Ssuref-iyi. Tessawaleḍ tanglizit?
eng: The sale of cigarettes should be banned.
tgl: Ipagbawal po dapat ang pagbebenta ng yosi.
eng: You look awful.
ber: Tettbanemt-d tessexlaɛemt.
eng: They said they're interested.
ita: Hanno detto che sono interessate.
eng: You knew, didn't you?
kab: Tellamt teẓṛamt, yak?
eng: My friend asked that I call the obstetrician because she was afraid the baby was going to be born too soon.
ber: Tessuter-iyi-d tmeddakelt-inu ad as-ɣreɣ i yemsujji n tarrawt acku tuggad lemmer ad d-ilal ulufan-nni zik.
eng: I want you to go there with Tom.
ukr: Я хочу, щоб ти пішов туди з Томом.
eng: Tom's sentences are very long.
rus: У Тома очень длинные предложения.
eng: A lot of people are worried about Europe.
yid: אַ סך מעמטשן זאָרגן זיך וועגן אייראָפּע.
eng: Unfortunately, you're a little too young.
rus: К сожалению, ты чуточку слишком молода.
eng: You're a good-for-nothing.
dan: Du er en skidt knægt.
eng: Heroes come in all shapes and sizes.
deu: Helden gibt es in jeder Größe und Gestalt.
eng: He is not just kind, but honest too.
swh: Yeye si mwenye fadhili tu, lakini mwaminifu pia.
eng: Tom doesn't ever come here by himself.
deu: Tom kommt nie allein hierher.
eng: Tom lives with his family.
yid: טאָם וווינט מיט זײַן משפּחה.
eng: The cars collided head on.
jpn: 車同士の正面衝突でした。
eng: My wife is the prettiest.
rus: Моя жена самая красивая.
eng: Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
epo: Malgraŭ la graveco de sia malsano, S-ro Robinson bonhumoras.
eng: Let's go get a burger.
epo: Ni iru havigi hamburgeron.
eng: I wish they would stop fighting.
tgl: Sana tumigil na po sila sa pag-aawayan.
eng: Technology can help.
pal: abzāršnāsīh šāyēd frayādīdan.
eng: I'm not the youngest person here.
ita: Non sono la persona più giovane qui.
eng: Tom often asks stupid questions.
ukr: Том часто ставить дурні запитання.
eng: I hear that you'll have a meeting today.
ber: Sliɣ dakken ad tesɛud timlilit ass-a.
eng: Once upon a time, there lived a cruel king.
ind: Pada zaman dahulu, hiduplah seorang raja yang kejam.
eng: Tom noticed Mary's bracelet on her desk and wondered why she wasn't wearing it.
deu: Tom bemerkte Marias Armreif auf ihrem Schreibtisch und fragte sich, warum sie ihn wohl nicht trage.
eng: I still sing.
tok: tenpo ni kin la mi kalama musi.
eng: I felt fear.
zgh: ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵜⴽⵚⵚⴰⴹ.
eng: Tom could be in the gymnasium.
deu: Tom könnte in der Sporthalle sein.
eng: He knows how to kill zombies.
lfn: El sabe mata zombis.
eng: I didn't say anything about that.
nld: Ik zei er niets over.
eng: The risk of dying increases greatly with age.
spa: El riesgo de morir aumenta mucho con la edad.
eng: I like learning languages.
kor: 난 언어를 배우는 것을 좋아해.
eng: All the buses are full.
jpn: バスはどれも満員だよ。
eng: Yanni didn't help Skura.
ara: لم يساعد ياني سكورا.
eng: Tom was pleasantly surprised.
deu: Tom war angenehm überrascht.
eng: Always brush your teeth.
kab: Ssirid dima tuɣmas-ik.
eng: I killed God.
sat: ᱤᱧ ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱜᱚᱡ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟᱹᱧ ᱾
eng: I'd love to go to the fair with you.
ber: Bɣiɣ mer ad dduɣ yid-k ɣer tmugert.
eng: Don't forget to tell Mary not to do that.
kab: Ur tettu ara ad as-tiniḍ i Mary ur txeddem ara aya.
eng: He has a firm belief.
ber: Yesɛa aflas ijehden.
eng: My gums are swollen.
ber: Yebzeg uksum n tuɣmas-iw.
eng: We study the past for the sake of the future.
deu: Wir studieren die Vergangenheit um der Zukunft willen.
eng: Always shake well before using.
epo: Ĉiam bone skuu antaŭ ol uzi.
eng: John writes a letter to his parents once a month.
epo: John leteras al siaj gepatroj unufoje en monato.
eng: Tom was Mary's French teacher.
por: Tom era professor de francês de Maria.
eng: “Honestly, it’s kind of crazy,” he says.
deu: „Ehrlich gesagt ist es schon verrückt“, sagt er.
eng: These are new.
yid: דאָס זענען נײַ.
eng: Had it not been for the money, we would not have succeeded.
tuk: Pul üçin bolmasady etmezdik.
eng: I need to know if you'll be there.
epo: Mi bezonas scii, ĉu vi estos tie.
eng: I meant to have called on you.
rus: Я собирался тебе позвонить.
eng: She didn't attend the ceremony.
epo: Ŝi ne ĉeestis en la ceremonio.
eng: Sami raped Layla again.
mar: सामीने लैलावर पुन्हा बलात्कार केला.
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
ell: Όλοι θέλουν να σε συναντήσουν. Διάσημη είσαι!
eng: I've wanted to be a painter for a long time.
swh: Nimetaka kuwa mchoraji kwa muda mrefu.
eng: At last, by dint of cunning intrigues, he succeeded, one day, in finding himself in the presence of Marie Antoinette.
por: Finalmente, à força de astutas intrigas, ele conseguiu, um dia, encontrar-se na presença de Maria Antonieta.
eng: Spiders can detect electric fields.
pol: Pająki potrafią wykrywać pola elektryczne.
eng: Excuse me, where's the post office?
nld: Pardon, waar is het postkantoor?
eng: Mary is mad at me, isn't she?
kab: Terfa fell-i mary, naɣ ?
eng: Nobody remembers how it all started.
jpn: それがいつから始まったのかは誰も覚えていない。
eng: We could fix it.
epo: Ni povis ripari ĝin.
eng: On behalf of the company, I welcome you.
mar: कंपनीच्या तर्फे मी तुमचा स्वागत करतो.
eng: Sami was going to Disneyland.
heb: סאמי הלך לדיסנילנד.
eng: Jupiter has many moons.
ber: Yebṭer yesɛa aṭas n wayyuren.
eng: Are you sure we can't repair this camera?
epo: Ĉu vi certe scias, ke ni ne povas ripari tiun fotilon?
eng: Please find Tom.
ber: Ttxil-k, nadi-d ɣef Tom.
eng: I assume you heard about Tom's death.
nld: Ik neem aan dat je over Toms dood hebt gehoord.
eng: He always drinks black coffee.
khm: គាត់តែងតែផឹកកាហ្វេខ្មៅ។
eng: Mary closed her eyes and made a wish.
deu: Maria schloss die Augen und wünschte sich etwas.
eng: You and Tom are good friends, aren't you?
ron: Tu și Tom sunteți prieteni buni, nu-i așa?
eng: Tom wasn't sure where he should go.
spa: Tom no estaba seguro de dónde debería ir.
eng: The program will finish with the national anthem.
ara: البرنامج سوف ينتهي بالنشيد الوطني .
eng: It is easy to answer this question.
deu: Die Frage ist leicht zu beantworten.
eng: I know Tom is a locksmith.
tur: Tom'un çilingir olduğunu biliyorum.
eng: This isn't your fault.
deu: Das ist nicht deine Schuld.
eng: Show Tom your hands.
tlh: tamvaD ghopDu'raj tI'ang!
eng: Women don't like you.
ber: Ur kent-ḥemmlent ara tsednan.
eng: What is your favorite soccer club?
rus: Какой у тебя любимый футбольный клуб?
eng: He jumped over the hedge.
rus: Он перепрыгнул через живую изгородь.
eng: Does your boyfriend like tea?
kaz: Сенің жігітіңе шай ұнай ма?
eng: Tom won.
ben: টম খুব জোরে জোরে নিশ্বাস নিচ্ছে।
eng: English is an international language.
ara: الإنجليزية لغة عالمية.
eng: "Gee, I wonder what Ganon's up to! Do you wonder that?" "No, I'd rather wonder what's for dinner, given that it's due in a minute." "Okay then."
por: "Puxa, eu só queria saber o que Ganon está tramando! Você quer saber isso?" "Pois eu prefiro saber o que há para o jantar, que deve sair daqui a pouco." "Ok, então."
eng: Everyone looked pleased apart from him.
deu: Außer ihm sahen alle zufrieden aus.
eng: This can't happen again.
ber: Ur yezmir ara ad iεawed ad d-yeḍru waya.
eng: Don't remove your mask.
deu: Nehmen Sie Ihre Maske nicht ab.
eng: I want to submerge myself in the ocean depths, and to disappear there so as to never be seen again.
yue: 我想沉入去海裏面，喺呢個世界度消失，噉就唔會再有人見到我喇。
eng: The orange is on the table.
deu: Die Orange liegt auf dem Tisch.
eng: My friend was French.
rus: Моя подруга была француженкой.
eng: I live in this house by myself.
epo: Mi loĝas sola en ĉi tiu domo.
eng: She wanted me to help her with her homework.
kab: Tella tebɣa ad tt-ɛawneɣ deg waɣanen-is.
eng: She is my girlfriend.
tlh: parmaqqaywI' ghaH.
eng: Ziri can't be in here.
ber: Ziri ur yessefk ara ad yili sdaxel-a.
eng: Alberto really needed to get that homework done.
ber: Alberto yella yessefk s tidet ad yeg aɣanen-nni.
eng: Your plane will take off right away.
ind: Pesawat Anda akan segera mengudara.
eng: Do you remember when we made wooden bridges?
epo: Ĉu vi memoras, kiam ni faris lignajn pontojn?
eng: Don't let go of the rope.
ber: Ur berru i wemrar-nni.
eng: What else can I lose?
tur: Başka ne kaybedebilirim?
eng: Yanni loved life.
ber: Yanni yella ira tameddurt.
eng: You're the best mom in the world.
epo: Vi estas la plej bona panjo en la mondo.
eng: We can't bury our heads in the sand.
deu: Wir können den Kopf nicht in den Sand stecken.
eng: These people said the war was a civil war.
rus: Эти люди сказали, что война гражданская.
eng: Where can I buy stamps?
ben: আমি স্ট্যাম্প কোথা থেকে কিনতে পারব?
eng: That glass was empty.
rus: В этом бокале было пусто.
eng: It is unavoidable that the fighting will intensify.
fra: L'intensification des combats est inévitable.
eng: What would happen if the earth stopped spinning?
epo: Kio okazus, se Tero ĉesus turniĝi?
eng: "How does Tatoeba make money?" "Tatoeba doesn't make any money."
deu: „Wie verdient man bei Tatoeba Geld?“ – „Man verdient bei Tatoeba kein Geld.“
eng: Did you just hit Tom?
jpn: 今トムのこと叩いた？
eng: Everybody was looking for you.
kab: Medden meṛṛa ttqelliben-kent.
eng: You're paying.
ber: Aql-iken tettxelliṣem.
eng: Sami and Layla are cousins.
ara: سامي و ليلى أبناء خال.
eng: Tom came to Boston when he was thirteen years old.
lat: Thomas erat annos natus tredecim, cum Bostoniam venit.
eng: Why don't we go fishing together?
vie: Hay mình đi câu cá cùng nhau đi!
eng: You should be tired.
nus: Di̠ɛwä jɛ bi̠ cuuc.
eng: That's much better, thanks.
ber: Aya igerrez s waṭas, tanemmirt.
eng: Could we have a table in the corner?
deu: Könnten wir einen Tisch im Eck haben?
eng: A man has ten fingers.
epo: Homo havas dek fingrojn.
eng: The burglar broke into the post office in broad daylight.
deu: Der Einbrecher stieg am hellichten Tage bei der Post ein.
eng: I'm glad you got a dog.
deu: Ich freue mich, daß du dir einen Hund angeschafft hast.
eng: I first used a computer about 40 years ago.
kab: Sqedceɣ aselkim i tikkelt tamezwarut akkenni 40 n yiseggasen ɣer deffir.
eng: The maid served the tea.
dan: Tjenestepigen serverede teen.
eng: How can you be so oblivious?
ber: Amek akka ay tettum akk anect-a?
eng: Tom and I both know you're lying.
deu: Tom weiß ebensogut wie ich, daß ihr lügt.
eng: It would be best for you to visit Dr. Suzuki tomorrow morning.
deu: Es wäre das beste, wenn ihr morgen früh Herrn Dr. Suzuki aufsuchen würdet.
eng: They built a rocket to explore space.
kab: Bnan timeẓḍit akken ad snirmen tallunt.
eng: The hunter shot a fox.
heb: הציידת ירתה בשועל.
eng: Take your passport with you, just in case.
rus: Возьми с собой паспорт на всякий случай.
eng: How did you make it?
deu: Wie hast du es geschafft?
eng: When did you start drinking?
ber: Melmi ay tebdam tissit?
eng: He's been a patron of this store for many years.
deu: Er ist seit vielen Jahren Stammkunde in diesem Geschäft.
eng: She had a good idea.
nld: Zij had een goed idee.
eng: Are you sure Tom can do that?
spa: ¿Estás seguro de que Tom puede hacer eso?
eng: What do you need a doctor for?
kor: 무슨 이유로 의사를 찾으시나요?
eng: I can't wait to see you guys again in October.
ber: Ḥareɣ melmi ara alseɣ ad kent-ẓreɣ deg Tubeṛ, a timeddukal.
eng: I wonder whether or not that's true.
ber: Wissen ma yella aya d tidet neɣ uhu.
eng: He's the one who broke it.
rus: Это он его разбил.
eng: Stay here and help me.
deu: Bleibt hier und helft mir!
eng: I'm sick of Boston.
jpn: ボストンはもうこりごりだ。
eng: Why did you lie about how old you were?
jpn: 年齢をなんで偽ったの？
eng: I can understand your language.
ben: আমি আপনার ভাষা বুঝি।
eng: I felt like a rock star.
ber: Ḥulfaɣ i yiman-inu am yitri n urock.
eng: You don't like anything.
kab: Ulac d acu i tḥemmleḍ.
eng: The members of the family had grave doubts regarding the explanation they received from the army.
rhg: Ghoror mainshottu beshi hotara andasha aish'shil hitarare army'e ze hotagin buzai diye iinor babute.
eng: My teacher had a crush on me.
epo: Mia instruisto furoramis min.
eng: I need your help.
nld: Ik heb uw hulp nodig.
eng: Ziri started off in the opposite direction.
tur: Ziri ters yönde başladı.
eng: She's telling the truth, isn't she?
kab: La d-teqqar tidet, naɣ ?
eng: Could you tell me how to get to your office?
deu: Könntest du mir sagen, wie man zu deinem Büro kommt?
eng: I haven't been to Australia in years.
rus: Я много лет не был в Австралии.
eng: I'd like to talk to you again.
epo: Mi ŝatus denove paroli kun vi.
eng: Mary is always here, isn't she?
ita: Mary è sempre qua, vero?
eng: Money is the root of all evil.
tok: ike ali li kama tan mani.
eng: He was teaching people the Quran.
ita: Stava insegnando il Corano alla gente.
eng: You look determined.
ber: Tettbanem-d tɛewwlem.
eng: You can use my car.
deu: Ihr könnt meinen Wagen nehmen.
eng: There are many old men in this village.
deu: Es gibt viele alte Menschen in diesem Dorf.
eng: Tom wants to make sure that doesn't happen to him.
epo: Tomo volas certigi, ke tio ne okazos al li.
eng: Tom and I had the same dream.
shi: Nkki d Ṭum nskr yat twargit.
eng: I feel like crying now.
deu: Mir ist gerade zum Heulen zumute.
eng: It's hard to understand what he's saying.
fra: C'est difficile de comprendre ce qu'il dit.
eng: We're here for the long haul.
fra: Nous sommes ici pour le long terme.
eng: One thing you definitely don't want to do is borrow money from Tom.
rus: Я вовсе не хочу брать деньги взаймы у Тома.
eng: Kabyle dresses are usually white or yellow.
ara: عادة ما تكون الفساتين القبائلية بيضاءا او صفراء.
eng: He never showed.
pes: او هیچگاه نشان نداد.
eng: Where did you grow them?
ber: Anda ay ten-tesfullḥeḍ?
eng: Tom just stood there with his mouth open, staring at Mary.
epo: Tomaso ĵus staris tie, malferminte la buŝon, kaj okulumis Marian.
eng: I returned from the village yesterday.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣉𑣚𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣆𑣕𑣈 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣇 𑣜𑣃𑣈 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣍.
eng: Mary has hyperthyroidism.
epo: Manjo havas hipertiroidismon.
eng: In a generic brick building on the northwestern edge of NASA’s Goddard Space Flight Center campus in Greenbelt, Maryland, thousands of computers packed in racks the size of vending machines hum in a deafening chorus of data crunching.
por: Num edifício genérico de tijolo na extremidade noroeste do câmpus do Centro de Voo Espacial Goddard da NASA em Greenbelt, na Marilândia, milhares de computadores instalados em bastidores do tamanho de máquinas de venda automática zumbem num coro ensurdecedor de processamento de dados.
eng: Tom is proud of his homeland.
slk: Tom je hrdý na svoju vlasť.
eng: We watch TV together almost every evening.
epo: Ni spektas televidon preskaŭ ĉiuvespere.
eng: I can buy that for you.
kab: Zemreɣ ad kent-tt-id aɣeɣ.
eng: I really like sleeping under the stars.
rus: Мне очень нравится спать под звездами.
eng: What can we do to stop them?
hau: Me za mu yi domin dakatar da su?
eng: Tom isn't quite sure what he should be doing.
nld: Tom weet niet zo goed wat hij moet doen.
eng: I don't want to grow up.
cmn: 我不想长大。
eng: Yoko translated some poems from Japanese into English.
deu: Yoko hat ein paar Gedichte aus dem Japanischen ins Englische übersetzt.
eng: I never really liked Tom much.
deu: Ich habe Tom eigentlich nie sehr gemocht.
eng: Tom and Mary want to see you.
shi: Ira Ṭum d Mary ad k ẓṛn.
eng: She's mopping the floor, isn't she?
kab: La d-tettṣeffir agens, naɣ ?
eng: She still says she doesn't blame me.
ita: Dice ancora che non incolpa me.
eng: Without you, I have no fun.
deu: Ohne Sie habe ich keinen Spaß.
eng: Mary seldom talks about herself.
ita: Mary parla raramente di se stessa.
eng: Ask Tom to come here.
epo: Petu Tomason veni tien ĉi.
eng: Would you show us some samples of your work?
ber: Tzemred ad aɣ-d-tessekned kra n tmekkas n umahil-nnek?
eng: Tom told me he would be here by 2:30.
cmn: 汤姆告诉我他会两点半到这里。
eng: Sweet ride! When did you get this new car?
ber: Ay tecbeḥ! Melmi ay d-tesɣamt takeṛṛust-a tamaynut?
eng: Why did you back away?
ber: Maɣef ay terrid aḍar?
eng: The glaciers are melting.
deu: Die Gletscher schmelzen.
eng: Science is based on careful observation.
hau: Kimiyya dogara bisa irin kulawar da samu.
eng: Do you ever call him?
deu: Rufen Sie ihn je an?
eng: The plane will land before long.
fra: L'avion va atterrir bientôt.
eng: The company has hard and fast rules against lateness.
epo: La kompanio havas severajn kaj firmajn regulojn kontraŭ malfruiĝo.
eng: That's your cat.
ber: Tin d tamucct-nnek.
eng: It's making me nostalgic.
epo: Ĝi pensigas min pri karaj memoroj.
eng: He's in the shower, I'm afraid.
ita: È sotto la doccia, temo.
eng: Mathematics is as old as Man.
lat: Mathematica est pariter vetus ac homo.
eng: Cancer is a great enemy of mankind.
jpn: 癌は人類の強敵である。
eng: You didn't need to tell me that. I already knew.
epo: Vi ne bezonis diri tion al mi. Mi jam sciis tion.
eng: I couldn't do it.
epo: Mi ne povis fari ĝin.
eng: He doesn't have any problems at school.
epo: Li ne havas iujn problemon lerneje.
eng: Nobody was helping us.
mar: कोणीही आपली मदत करत नव्हतं.
eng: Tom can't play the piano.
epo: Tom ne povas ludi la pianon.
eng: Did you come with your husband?
rus: Вы пришли с мужем?
eng: We did it ourselves.
ita: Lo abbiamo fatto noi stesse.
eng: The book was written by Giannis.
ell: Το βιβλίο γράφτηκε από τον Γιάννη.
eng: My wife is suffering from pneumonia.
epo: Mia edzino suferas pro pneŭmonio.
eng: Tom has been getting forgetful.
fra: Tom est de plus en plus distrait.
eng: I eat with my hands.
jpn: 手で食べるよ。
eng: Just do your job.
deu: Verrichte einfach deine Arbeit!
eng: You don't know what it's like to be married to Tom.
deu: Du weißt nicht, wie es ist, mit Tom verheiratet zu sein.
eng: I studied for three years.
ber: Zerweɣ kraḍ n yiseggasen.
eng: She confessed that she did that.
ita: Confessò di averlo fatto.
eng: You will definitely like it here.
epo: Certe estos plaĉe al vi esti ĉi tie.