ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't need you to tell me how to do it.
ber: Ur ḥwajeɣ ara ad iyi-d-tinim amek ara geɣ aya.
eng: Do you have that bottle?
uig: ئۇ بوتۇلكا سەندە بارمۇ؟
eng: I wish I could stay longer.
ckb: خۆزگە دەمتوانی زیاتر بمێنمەوە.
eng: I won't be able to make it.
fra: Je ne pourrai pas venir.
eng: All the children sat around the fire.
rus: Все дети сидели вокруг костра.
eng: It'll cost us a lot of money to put a new roof on our house.
deu: Es wird viel Geld kosten, unser Haus neu einzudecken.
eng: You must think of your family.
ber: Yessefk ad txemmemed ɣef twacult-nnek.
eng: You'd better get out of here before you get hurt.
hun: Tűnj el innen, amíg ép bőrrel megteheted!
eng: Their boy was named Edward.
bul: Момчето им беше кръстено Едуард.
eng: This plant needs shade.
tlh: QIb poQ San'emDervam.
eng: She's his sister, not his mother.
ita: È sua sorella, non sua madre.
eng: He is Indian and he speaks English.
lfn: Ел ес барати е парла енглес.
eng: I don't know what Tom's problem is.
deu: Ich weiß nicht, was für ein Problem Tom hat.
eng: Sami disappeared without a word.
ara: اختفى سامي بدون أن تُسمع منه كلمة.
eng: Some people don't eat eggs.
spa: Algunas personas no comen huevos.
eng: Yesterday we prepared some delicious fish in a new microwave.
tur: Dün yeni bir mikrodalga fırında biraz lezzetli balık hazırladık.
eng: Would you have a suggestion?
epo: Ĉu vi havas proponon?
eng: How many goals did you score?
nld: Hoeveel doelpunten heb je gemaakt?
eng: This is the truth, I assure you!
jpn: 本当だよ。俺が保証するよ！
eng: I often see you here.
srp: Често те виђам овде.
eng: Tom's birthday was the day before yesterday.
ckb: ڕۆژی لەدایکبوونی تۆم پێرێ بوو.
eng: Squirrels help plant trees.
jpn: リスは木を植えるのを手伝ってくれます。
eng: He likes reading books.
asm: সি কিতাপ পঢ়ি ভাল পায়।
eng: She's never let me drive her car.
ita: Non mi ha mai lasciato guidare la sua auto.
eng: Yanni is not here.
ita: Yanni non è qua.
eng: Have you finished your homework already?
hun: Máris befejezted a házifeladatodat?
eng: I love pistachio ice cream.
nld: Ik ben dol op pistache-ijs.
eng: In the room, all was silent.
fin: Huoneessa oli täysin hiljaista.
eng: Tom broke his left arm.
deu: Tom brach sich den linken Arm.
eng: She turned away from him so he wouldn't see the tears in her eyes.
deu: Sie wandte sich von ihm ab, dass er die Tränen in ihren Augen nicht sehe.
eng: I had to throw most of my things away.
tur: Eşyalarımın çoğunu atmak zorunda kaldım.
eng: Do you want to know what this is about?
ber: Teɣsem ad teẓrem d acu-t waya?
eng: Ziri didn't tell the truth to the police.
ber: Ziri ur yenni ara tidet i temsulta.
eng: There's no point in waiting any longer.
rus: Нет смысла больше ждать.
eng: I can't read you this book. It's in English and I don't know this language.
ber: Ur zmireɣ ad ak-d-ɣreɣ adlis-a. Yura s tanglizit yerna ur ssineɣ iles-a.
eng: My camera broke.
nno: Kameraet mitt blei øydelagt.
eng: She unbuttoned her shirt.
epo: Ŝi disbutonis sian ĉemizon.
eng: Are you still working for them?
ber: Tsulem tettmahalem ɣer-sent?
eng: Koko is not an ordinary gorilla.
cmn: 可可不是一隻普通的猩猩。
eng: The older girl helped set the table.
ces: Starší dívka pomohla prostřít stůl.
eng: I hate funerals.
deu: Ich hasse Beerdigungen.
eng: I'm not related to him.
deu: Ich bin nicht mit ihm verwandt.
eng: My birth year is 1982.
yid: מײַן געבוירן־יאָר איז 1982.
eng: Tom isn't as short as I am.
zsm: توم تيدق سرنده ساي.
eng: Always keep your eyes on the road.
ber: Ttaǧǧa dima tiṭṭawin-nnem deg ubrid.
eng: I am ashamed of my son's laziness.
deu: Ich schäme mich der Faulheit meines Sohnes.
eng: Why do you need so many shoes?
deu: Wieso brauchst du so viele Schuhe?
eng: What're you all dressed up for?
fra: En quel honneur vous êtes-vous mises sur votre trente-et-un ?
eng: To me, "sexual freedom" means freedom from having to have sex.
epo: Por mi, "seksa libereco" signifas liberiĝon de nepra seksumado.
eng: Divorce rates might reach a plateau soon.
deu: Die Scheidungsrate könnte bald ein Plateau erreichen.
eng: Tom and Mary did their homework.
nus: Lät Töm la̱t ki̱lɛ̈thdiɛn kɛnɛ Mɛri̱.
eng: Can you break an apple in half with your bare hands?
tur: Sadece ellerinle bir elmayı ortadan ikiye ayırabilir misin?
eng: Tom showed me his garden.
epo: Tomo montris al mi sian ĝardenon.
eng: I have an appointment on Monday.
ber: Liɣ asihaṛ ass n uynas.
eng: The lanterns illumined the evening festival in green.
epo: La lanternoj verde lumigis la vesperan festivalon.
eng: Do we have one like it?
deu: Haben wir so eins?
eng: Yanni started to doze off.
ber: Yanni yebda yettaṭṭas.
eng: I spent time with Tom in jail.
srp: Провео сам време са Томом у затвору.
eng: Tom hates the sound of his own voice.
epo: Tom malŝategas la sonon de sia propra voĉo.
eng: I probably would've done the same thing.
nld: Ik zou waarschijnlijk hetzelfde hebben gedaan.
eng: I only ate one sandwich.
por: Eu só comi um sanduíche.
eng: Doing that won't bother me.
kab: Aya i txeddmeḍ ur iyi-d-yezgi ara akk.
eng: The most important chess personality in the Spanish-speaking world, during the second half of the 20th century, has undoubtedly been Miguel Najdorf.
epo: La plej grava ŝakpersoneco en la hispanlingva mondo, dum la dua duono de la 20-a jarcento, sendube estis Miguel Najdorf.
eng: I see no point in doing that.
ces: Nemá smysl to dělat.
eng: Nobody expected Tom to react that way.
srp: Нико није очекивао од Тома да реагује тако.
eng: He confessed his guilt.
jpn: 彼は自分の罪を認めた。
eng: Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.
epo: Tom uzis multe da tempo por skribi artikolon por loka gazeto.
eng: Tom made up his mind to go to law school.
ber: Tom yefra-tt-id ad yeddu ad iɣer deg uɣerbaz n usaḍuf.
eng: That's one of the conventions of our daily life.
epo: Tio estas unu el la konvencioj de nia ĉiutaga vivo.
eng: Tom is extremely unsociable.
deu: Tom ist extrem unsozial.
eng: Is my profile picture beautiful?
kor: 제 프로필 사진 예뻐요?
eng: Your children are cute.
epo: Viaj infanoj estas ĉarmaj.
eng: I just want you to go away.
ina: Io vole solmente que tu va via.
eng: Could you bring me a Japanese newspaper?
rus: Ты не мог бы принести мне какую-нибудь японскую газету?
eng: He inherited the castle.
hun: Ő örökölte a várat.
eng: The impossible has been achieved.
nld: Het onmogelijke is bereikt.
eng: She made clothes for her barbies.
deu: Sie machte Kleider für ihre Barbie-Puppen.
eng: Have you spent a lot of time in therapy?
deu: Hast du viel Zeit in Therapie verbracht?
eng: He is rich, but he is unkind.
ber: Netta d ameṛkanti, maca d aweɛṛan.
eng: They gave him a Berber exam.
ber: Sεeddan-as yiwen n ukayad n tmaziɣt.
eng: This light is more yellowish.
mar: हा प्रकाश जास्त पिवळसर आहे.
eng: I haven't finished this yet.
kor: 이거 아직도 못 끝냈어.
eng: Business is booming.
ukr: Бізнес процвітає.
eng: Sami talks too much.
ara: سامي كثير الكلام.
eng: I am a Berber native speaker.
ber: Nekk d imsiwel inizer n tmaziɣt.
eng: The dictionary doesn't list all possible combinations. There are far too many.
rus: В словаре не перечислены все возможные сочетания. Их слишком много.
eng: I remember her face, but I don't remember her name.
hau: Na tuna fuskarta, amma na kasa tuna sunanta.
eng: I was stunned by the news.
ara: صدمتُ من الخبر
eng: I'll arrive in Boston at about 2:30.
ell: Θα φτάσω στη Βοστώνη γύρω στις 2:30.
eng: And here we will put the couch.
spa: Y aquí pondremos el sofá.
eng: Tom was sitting alone in the park, reading a book.
epo: Tom estis sidanta sola en la parko, leganta libron.
eng: He thinks he's something, but he isn't.
ber: Yeḥseb iman-nnes d kra, netta ur yelli d acemma.
eng: I don't call this a spider; I would call it a monster.
deu: Das bezeichne ich nicht als Spinne. Das bezeichne ich als Ungetüm.
eng: Was it you that wrote this?
lat: Tūne hoc scrīpsistī?
eng: Is this man threatening you?
ber: La kem-yetteggez urgaz-a?
eng: We spent a lot of time on our lessons.
epo: Ni dediĉis multe da tempo al niaj lecionoj.
eng: I want to send this letter to Japan.
wuu: 我要拿搿封信寄到日本去。
eng: It's about time you got married.
ces: Je na čase, aby ses vdala.
eng: Sami aimed the machine-gun at Layla's head.
rus: Сами прицелился из пулемёта в голову Лейлы.
eng: Who's at Tom's?
epo: Kiu estas ĉe Tomo?
eng: Sami gave Layla money.
ara: قدّم سامي مالا لليلى.
eng: Robert has been telling the truth.
tur: Robert doğruyu söylüyor.
eng: Rima always wore hijab.
ita: Rima indossava sempre l'hijab.
eng: We have to keep it a secret.
jpn: 内緒にしなければなりません。
eng: Tom's new smartphone is really big. It doesn't even look like a phone anymore.
deu: Toms neues intelligentes Telefon ist sehr groß. Es sieht noch nicht einmal mehr wie ein Telefon aus.
eng: My hovercraft is full of eels.
swe: Min svävare är full med ål.
eng: Where do you work now?
ukr: Де ти зараз працюєш?
eng: They're after you.
ber: Wwint-tt-id deffir-wen.
eng: Hot outside?
ber: D aẓɣal deg beṛṛa?
eng: How many days was Tom sick?
tur: Tom kaç gün hastaydı?
eng: She felt the pain.
ber: Tḥulfa i weqraḥ-nni.
eng: What do you study a foreign language for?
yue: 你點解要學外語呀？
eng: "Thoughtfulness" is a long word in English.
epo: "Thoughtfulness", "pensemo", estas longa vorto en la angla.
eng: Everyone is waiting in the other room.
por: Todo mundo está esperando na outra sala.
eng: A detective arrived at the crime scene.
epo: Detektivo alvenis al la krimejo.
eng: Awareness is important.
lvs: Apzināšanās ir svarīga.
eng: That poet lived here a little over 20 years.
epo: Tiu poeto loĝis ĉi tie dum iom pli ol 20 jaroj.
eng: Can someone open a window?
epo: Ĉu iu povas malfermi fenestron?
eng: I didn't think you'd give up like that.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass ihr einfach so aufgäbet.
eng: It could've been a trick.
deu: Es hätte ein Trick sein können.
eng: She repaired her bicycle.
ita: Ha riparato la sua bicicletta.
eng: Abusive people will wear you down.
epo: Mistraktemaj homoj erodos onian reziston.
eng: Hurry up! We'll be late.
rus: Давай быстрей! Опоздаем.
eng: Tom is planning to study abroad next year.
nld: Tom is van plan om volgend jaar in het buitenland te studeren.
eng: The glaring headlights dazzled us for a moment.
deu: Die grellen Scheinwerfer blendeten uns für einen Moment.
eng: The apples will be ripe soon.
lat: Mox māla mītia erunt.
eng: The city is surrounded by walls.
ber: Tamdint-nni zzin-d fell-as yiɣerfan.
eng: Do you think that creative sentence generation could be automated?
epo: Ĉu vi pensas, ke krea frazgeneracio povus esti aŭtomatigita?
eng: The moon is behind the clouds.
bel: Месяц за хмарамі.
eng: You cooked the steak too long.
ita: Hai cucinato la bistecca troppo a lungo.
eng: So difficult was the question that no one could answer.
deu: So schwierig war die Frage, dass keiner antworten konnte.
eng: I'll bring along a grammar book next time.
deu: Ich bringe das nächste Mal ein Grammatikbuch mit.
eng: How was your day?
srp: Какав ти је био дан?
eng: Ziri and Rima were absent from school because they were ill.
ber: Ziri d Rima ban deg uɣerbaz acku llan uḍnen.
eng: They love each other.
grn: Ha'ekuéra ojohayhu.
eng: Sami had a meeting with his mom and the principal.
ara: كان عند سامي اجتماع مع أمّه و مدير المدرسة.
eng: They say that he is very rich.
ita: Hanno detto che lui è molto ricco.
eng: The beach was fairly empty.
ber: Taftist-nni tella qrib d tilemt akk.
eng: Tom was eager to begin his vacation.
hun: Tom alig várta, hogy megkezdődjön a szünet.
eng: I invited Ken, Bill and Yumi.
deu: Ich habe Ken, Bill und Yumi eingeladen.
eng: The fig tree is full of figs.
kab: Tameɣrust-a teččur d tibexsisin.
eng: I'll let you know as soon as we've decided what to do.
tgl: Ipapaalam namin sa inyo sa oras na makapagdesisyon kami kung ano ang gagawin.
eng: He took on the difficult work.
ber: Yelha-d s umahil-nni amelɣat.
eng: Help yourself to some cake.
hun: Vegyen egy kis süteményt!
eng: Tom is our best pilot.
hye: Թոմը մեր լավագույն օդաչուն է:
eng: You shouldn't be afraid to help others.
dan: Man skal ikke være bange for at hjælpe andre.
eng: I don't understand what the author's saying here.
cmn: 我不理解作者在這兒有什麼用意。
eng: How can I make you change your mind?
rus: Как я могу заставить вас передумать?
eng: Mary is a good friend of Junior's father.
deu: Mary ist gut befreundet mit Juniors Vater.
eng: You have to go whether you like it or not.
jpn: 否でも応でも、お前は行かなきゃいけないんだよ。
eng: That's a great message.
deu: Das ist eine großartige Nachricht.
eng: Sami forgot his password.
ita: Sami ha dimenticato la sua password.
eng: You've been a great help to our family.
bul: Ти беше от голяма помощ за нашето семейство.
eng: Do you feel that way?
ber: Kenwi tettḥulfum i waya?
eng: Let's keep this matter to ourselves.
deu: Diese Sache bleibt unter uns.
eng: Ships gone; Mindarus dead; the men starving; at our wits' end what to do.
rus: Корабли погибли. Миндар погиб. Экипаж голодает. Не знаем, что делать.
eng: He was killed by a blunt weapon.
deu: Er wurde mit einer stumpfen Waffe getötet.
eng: I should be able to do something about that.
epo: Mi devus kapabli fari ion pri tio.
eng: Hamburgers have gone up this week.
epo: Hamburgeroj ĉi-semajne plimultekostiĝis.
eng: We did the right thing.
ukr: Ми правильно вчинили.
eng: I think I know why that happened.
rus: Мне кажется, я знаю, почему это случилось.
eng: Just stay objective.
ukr: Просто залишайся об'єктивтим.
eng: Tom is going home now.
tuk: Tom şu wagt öýüne gidip barýar.
eng: Sami has an issue with you.
ber: Sami ila ugur yid-k.
eng: She's a much better pianist than me.
deu: Sie ist eine viel bessere Pianistin als ich.
eng: Why won't you eat anything?
ita: Perché non mangerai niente?
eng: The dog is ours.
ber: Aydi-nni nteɣ.
eng: We were going to kill them.
ita: Li stavamo per uccidere.
eng: Are you Japanese?
yid: צי זענט איר אַ יאַפּאַנער?
eng: I can't work like this.
ber: Ur zmireɣ ara ad mahleɣ akka.
eng: Would you like to proceed?
ukr: Бажаєш продовжити?
eng: The mediator asked the unruly members of the audience to stop hectoring the speaker.
por: O mediador pediu aos indisciplinados ouvintes que parassem de atormentar o orador.
eng: I regret going there.
deu: Ich bereue es, dass ich da hingegangen bin.
eng: I could hear dogs barking in the background.
ber: Sliɣ i yiḍan sseglafen deg yider.
eng: What is Tom doing here?
jbo: fe ma fa la tom ca'o zukte bu'u ti
eng: Tom has a ten-speed bicycle.
dan: Tom har en ti-gears cykel.
eng: I was sad when she left.
epo: Mi estis kolera, kiam ŝi foriris.
eng: Lightning can really be dangerous.
nld: Bliksem kan echt gevaarlijk zijn.
eng: I was late for the appointment.
por: Eu estava atrasado para a consulta.
eng: This giraffe and her calf chose the wrong moment to go for a drink.
ber: Tamdeɣt-a d umeẓyan-is ur xtaren ara akud iwatan akken ad ṛuḥen ad swen.
eng: Tom couldn't see who was talking.
ita: Tom non riusciva a vedere chi stava parlando.
eng: Tom was alone on an empty beach.
epo: Tomo estis sola sur senhoma banbordo.
eng: Tom said that Mary was finished eating.
jpn: トムは「メアリーは食べ終わった」と言いました。
eng: We found the front door locked.
ita: Abbiamo trovato la porta d'ingresso chiusa a chiave.
eng: I am looking for an Italian person so as to do an Italian-Spanish exchange.
epo: Mi serĉas italan personon por fari ital-hispanan interŝanĝon.
eng: I'll call you in the evening.
epo: Mi telefonos al vi vespere.
eng: I got Tom to lend me some money.
kha: Nga la ïoh pisa kylliang na i Tom.
eng: Why don't you start by telling us how you feel?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tettinid, deg tazwara, d acu umi la tettḥulfud?
eng: Yitzhak is married to an Arab girl.
epo: Jicĥako estas edzo de arabino.
eng: Married people sometimes wish they were single.
epo: Geedzoj kelkfoje deziras esti soluloj.
eng: I'll show you how to catch fish.
ber: Ac‑ssecneɣ manec ad tleqfed iselman.
eng: I need to be sure that you understand this.
deu: Ich muss sicher sein, dass Sie das verstehen.
eng: He started to get hungry, so he threw a small stone in the river to kill a fish.
ber: Yebda yettlaẓ, dɣa izelli adɣaɣ ameẓyan ɣer wasif akken ad d-ineɣ aslem.
eng: The lift is out of order.
fin: Hissi ei ole toiminnassa.
eng: You've always been stubborn as a mule.
nno: Du har alltid vore sta som eit esel.
eng: I'm happiest when I'm with you.
deu: Am glücklichsten bin ich mit dir.
eng: She is tired because she has worked all day.
hun: Fáradt, mert egész nap dolgozott.
eng: Gods exist.
ell: Θεοί υπάρχουν.
eng: Never turn your back on them.
rus: Никогда не поворачивайтесь к ним спиной.
eng: Up to now, I have never met him.
epo: Ĝis nun mi neniam renkontis lin.
eng: Red roses are beautiful flowers.
ukr: Червоні троянди — чудові квіти.
eng: I respect Tom.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵣⵔⴰⴽⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: It's all a bunch of lies.
hun: Az egész egy jó nagy hazugság.
eng: Tom showed me the letter from Mary.
kab: Yemla-yi-d Tom tabrat-nni n Mary.
eng: Have you ever been to China?
tok: tenpo pini la sina tawa ma Sonko anu seme?
eng: That's more than I can handle alone.
deu: Das ist mehr, als ich allein schaffen kann.
eng: Tom has a new job.
ber: Tom yesɛa amahil d amaynu.
eng: I needed you and you came.
kab: Ḥwaǧeɣ-kem kan, tawwurt tefka-kem-id.
eng: We were accused of theft.
lat: Fūrtī accūsātae sumus.
eng: She is his real mother.
tlh: SoSna'Daj ghaH.
eng: I will gladly do my duty.
epo: Mi plezure faros mian devon.
eng: The color of the sugar darkened.
ber: Askʷeṛ-nni teqqel teɣmi-nnes d taneɣmayut.
eng: Have there been any calls for me?
deu: Gab es irgendwelche Anrufe für mich?
eng: This is the light switch we're going to be replacing.
ckb: ئەمە ئەو سویچی گڵۆپەیە کە بڕیارە بیگۆڕین.
eng: He likes that.
ckb: ئەو حەزی لێیە.
eng: They are always short of money.
slk: Oni majú vždy nedostatok peňazí.
eng: She said that she was divorced.
ita: Disse che era divorziata.
eng: Where did I put the keys?
epo: Kien mi metis la ŝlosilojn?
eng: Did that answer your question?
tat: Бу соравыгызга җавап бирдеме?
eng: This will make our job much easier.
ber: Aya ad yessifses amahil-nneɣ s waṭas.
eng: She has a beautiful voice.
lvs: Viņai ir skaista balss.
eng: You cannot climb up that mountain.
ber: Ur tezmirem ara ad talim adrar-nni.
eng: I don't want to cook.
ben: আমি রান্না করতে চাই না।
eng: Mary apologized about what had happened.
ces: Mary se omluvila za to, co se stalo.
eng: Have a good vacation.
ber: Sɛeddim imuras yelhan.
eng: It's the first time I've finished a book.
tur: Ben ilk kez bir kitabı bitiriyorum.
eng: Ziri looks terrible.
ber: Ziri yettban-d d anakkaḍ.
eng: We use gestures as well as words to communicate with others.
epo: Ni uzas gestojn kaj vortojn por komuniki kun aliaj.
eng: You can't judge people by their looks.
epo: Oni ne povas juĝi homojn laŭ ilia aspekto.
eng: I'll take your loot.
epo: Mi prenos vian rabaĵon.
eng: He is a great Berber teacher.
ber: Netta d aselmad n tmaziɣt igerrzen.
eng: You may use my bicycle if you want to.
ber: Tzemred ad teddud s tesnasɣalt-inu, ma tebɣid.
eng: I scolded Tom.
epo: Mi riproĉis Tomon.
eng: What's happened in the meantime?
fra: Que s'est-il passé entre-temps ?
eng: I live in Australia.
ukr: Я живу в Австралії.
eng: Layla tried to make her marriage work.
ber: Layla turem ad tejbeṛ tissulya-nnes.
eng: I don't know where I'd begin.
cmn: 我不知道在哪里开始好。
eng: It could have been much worse.
epo: Tio povus esti ege pli malbona.
eng: The boy I thought was honest deceived me.
cmn: 那个我以为诚实的男孩欺骗了我。
eng: To start with, it's too expensive.
rus: Для начала, это слишком дорого.
eng: The joy we shared together still fills my heart with warmth and nostalgia.
fra: La joie que nous avons partagée ensemble remplit encore mon cœur de chaleur et de nostalgie.
eng: I asked for the key and went upstairs to my room.
ita: Chiesi la chiave e andai di sopra nella mia stanza.
eng: The answer is wrong.
jpn: その答えは間違ってるよ。
eng: He hoped to pursue a career in international relations.
ber: Yessarem ad yeḍfer tizzelt deg wassaɣen igraɣlanen.
eng: How's your father?
deu: Wie geht es eurem Vater?
eng: He's destroying his clothes.
ber: La yessexṣar iceḍḍiḍen-nnes.
eng: The weather turned bad.
deu: Das Wetter verschlechterte sich.
eng: She says she understands him.
rus: Она говорит, что понимает его.
eng: Mennad wasn't working.
spa: Mennad no estaba trabajando.
eng: Three months ago, I was unemployed.
epo: Antaŭ tri monatoj mi estis sen laboro.
eng: Have you ever eaten a banana pie?
ber: Yella wasmi ay tecciḍ tasektit n ubanan?
eng: You will be reunited with your family very soon, and in good health.
epo: Vi tre baldaŭ estos reunigita kun via familio, kaj en bona sano.
eng: Do you speak Esperanto?
hrx: Sprechst-du Esperanto?
eng: Your dog crapped in my yard.
tok: soweli sina li pana e ko lon ma mi.
eng: Tom came here last night.
kha: U Tom u wan hangne mynnin mynmiet.
eng: He tried in vain to lift up the stone.
bul: Той напразно се опита да повдигне камъка.
eng: Some physicists seriously consider the possibility that quantum mechanics hints at a mysterious connection of "conscious" observation with the physical world.
ita: Alcuni fisici considerano seriamente la possibilità che la meccanica quantistica suggerisca una misteriosa connessione dell'osservazione "cosciente" con il mondo fisico.
eng: Do you live here in Algeria?
ara: هل تقطن هنا في الجزائر؟
eng: Ziri waved Rima over to his table.
ber: Ziri yessewɛed-as i Rima akken ad d-tas ɣer tdabut-nnes.
eng: Have you misplaced your keys again?
kab: Tesṛuḥeḍ daɣen tisura-k?
eng: I liked your answer.
ita: Mi è piaciuta la tua risposta.
eng: I need your passport and three photographs.
ber: Ḥwajeɣ amsukki-nnek ed kraḍt n tewlafin.
eng: Tom wore thermal underwear.
ile: Tom portat un termal subvestiment.
eng: I will spend my next year vacation abroad.
epo: Miajn venontajn feriojn mi pasigos eksterlande.
eng: Mary is next, isn't she?
kab: D mary ay d-yetteddun, naɣ ?
eng: We live in Algeria.
ber: Nezdeɣ deg Lezzayer.
eng: I'd better do something before the problem gets any worse.
epo: Mi pli bone faru ion, antaŭ ol la problemo fariĝas pli malbona.
eng: I've been so worried about you that I haven't been sleeping well at night.
tgl: Sa sobrang pag-aalala ko sa inyo, hindi ako nakakatulog nang maayos sa gabi.
eng: Don't lose your cool.
jpn: 冷静さを失うな。
eng: You need to learn French.
deu: Sie müssen Französisch lernen.
eng: Do you have a Twitter account?
ces: Máš účet na Twitteru?
eng: Alphabetize this list of names.
dan: Alfabetiser denne navneliste.
eng: These are for Tom.
ell: Αυτά είναι για τον Τομ.
eng: She is a good, milk-bearing cow!
ber: D tafunast yesεan aṭas n uyefki.
eng: Are you all happy right now?
kab: Akka tura, aql-akent tferḥemt akk?
eng: Drinking wine aids digestion.
ber: Tissit n yismed tettɛawan argaw.
eng: Which would you like: coffee or tea?
ber: D acu ay tebɣid, d taɣlust neɣ d atay?
eng: Please come whenever you like.
tgl: Pumunta ka lang kapag gusto mo.
eng: Don't you think we should report this?
epo: Ĉu vi ne pensas, ke ni raportu tion?
eng: I saw him running.
ces: Viděl jsem ho, jak běží.
eng: Someone sent me a gift.
ell: Κάποιος μου 'στειλε ένα δώρο.
eng: Both Magdalena and Ania are from Poland.
ile: Magdalena e Ania ambi es de Polonia.
eng: That is out of the question.
jpn: それは言語道断だ。
eng: All right, I will do it again.
mar: बरं, मी पुन्हा करेन.
eng: Did you accomplish your mission?
deu: Habt ihr eure Mission erfolgreich zu Ende geführt?
eng: Our village is close to the railway station.
tur: Köyümüz tren istasyonuna yakındır.
eng: They like the idea.
tok: pilin li pona tawa ona mute.
eng: He had a narrow escape when he slipped on the stairs.
deu: Er kam nur noch mit knapper Not davon, nachdem er auf der Treppe ausgeglitten war.
eng: What happened was a terrible mistake.
rus: Случившееся было чудовищной ошибкой.
eng: That better change quickly.
nld: Hopelijk verandert dat snel.
eng: I know them better than you do.
fra: Je les connais mieux que toi.
eng: I turned red.
shi: Urriɣ d giɣ azggʷaɣ.
eng: Yanni will talk about this later.
rus: Янни будет говорить об этом позже.
eng: Tom, do you want to go with me?
lat: Visne, Thoma, mecum ire?
eng: Why does Tom always wear that hat?
jpn: どうしてトムはいつもあの帽子をかぶっているの？
eng: Tom was fined.
yid: מ׳האָט געגעבן טאָמען אַ שטראָף.
eng: I think we'll find him.
epo: Mi pensas, ke ni trovos lin.
eng: Why do you dislike Tom so much?
ukr: Чому тобі настільки не подобається Том?
eng: Tom wanted the ball.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱚᱞ ᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: They wanted to wear their new shoes.
tur: Yeni ayakkabılarını giymek istediler.
eng: He is close to the president.
deu: Er steht dem Präsidenten nahe.