ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Have you ever heard Tom sing in French?
ukr: Ти коли-небудь чув, щоб Том співав французькою?
eng: We're all trapped here.
kab: Aql-aɣ newqeɛ akk da.
eng: Diego started getting strange texts.
ita: Diego ha cominciato a ricevere dei messaggi strani.
eng: I do not want to work.
ber: Nekk ur bɣiɣ ara ad mahleɣ.
eng: She shot him with a rifle.
deu: Sie erschoss ihn mit einem Gewehr.
eng: Run fast, otherwise you will miss the bus.
ber: Ɣas azzel s tɣawla, ma ulac ad tzegled asakal.
eng: I'll let Tom use my bicycle.
epo: Mi lasos Tomon uzi mian biciklon.
eng: Sami was a pathological liar.
heb: סאמי היה שקרן פתולוגי.
eng: Do you want me to take you to the hospital?
ber: Tebɣid ad k-awiɣ ɣer usegnaf?
eng: Tom never mentioned it again.
ukr: Том більше про це не згадував.
eng: Do you want me to tell you what Tom did?
zgh: ⵉⵙ ⵉ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⴰⵎ ⵉⵏⵉⵖ ⵎⴰ ⵙ ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ?
eng: Tom is not a boy anymore.
epo: Tom ne plu estas infano.
eng: Ziri is walking alone.
ber: Ziri atan itteddu i yiman-nnes.
eng: The bees are disappearing.
kab: Tizizwa la negrent.
eng: What's the Wi-Fi password?
spa: ¿Cuál es la contraseña de la Wi-Fi?
eng: I'm almost thirty.
tlh: tlhoS wejmaH ben jIboghpu'.
eng: We took the engine apart.
deu: Wir haben den Motor zerlegt.
eng: Didn't Tom suspect anything?
pol: Czy Tom niczego nie podejrzewał?
eng: Could you ask Tom to come here and help me?
deu: Könntet ihr Tom bitten, hierherzukommen und mir zu helfen?
eng: Giraffes can reach leaves that other animals can't.
fra: Les girafes peuvent atteindre des feuilles que d'autres animaux ne peuvent pas.
eng: "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
por: "O que está acontecendo na caverna? Estou curioso." "Não faço ideia"
eng: I don't want to waste the best years of my life for your sake.
fra: Je ne veux pas gâcher les meilleures années de ma vie pour toi.
eng: Mary hid her money.
ita: Mary ha nascosto il suo denaro.
eng: Go and see for yourself what has happened.
spa: Ve y ve por ti mismo qué ha ocurrido.
eng: Ziri brought his girlfriend over.
ber: Ziri yewwi-d tamidult-is s axxam.
eng: I gained a lot of weight last summer.
deu: Ich habe letzten Sommer stark zugenommen.
eng: Do you really hate Tom that much?
deu: Hasst du Tom wirklich so sehr?
eng: I forgot to pay for the drinks.
rus: Я забыл заплатить за выпивку.
eng: How are you, Tom?
cmn: 你好嗎，湯姆？
eng: Tom is a scrawny kid.
epo: Tom estas maldikega knabo.
eng: Tom took off his coat because it was getting too hot to wear it.
asm: টমে ক’টটো খুলি থ’লে কাৰণ ইমান গৰম উঠি আছিল যে পিন্ধি থাকিব নোৱাৰিলে।
eng: Children were playing hopscotch in the schoolyard.
kab: Llan yigurdan tturaren paypay deg tsenbert n uɣerbaz.
eng: I am hungry right now.
epo: Ĉi-momente mi malsatas.
eng: I will answer within three days.
jpn: 三日以内にお返事いたします。
eng: It's been a pleasure to talk to you.
kab: Umreɣ mi mmeslayeɣ yid-wen.
eng: I think that it's important to realize that that may not happen.
kab: Icebba-yi Ṛebbi, ilaq ad nettkel ayagi ur d-iḍerru ara.
eng: Sami and Layla ate dinner.
npi: सामी र लैलाले खाना खाए।
eng: It makes me very angry when you disobey orders.
spa: Me enfada mucho que desobedezcas las órdenes.
eng: Ziri became a rock star.
rus: Зири стал рок-звездой.
eng: Mother Nature is generous.
lvs: Dabasmāte ir dāsna.
eng: Is that because you are in Cannington right now?
deu: Ist das so, weil ihr gerade in Cannington seid?
eng: Couldn't you just let me off with a warning?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tettafkem ara acaɣli yernu ad iyi-teǧǧem ad dduɣ?
eng: Tom isn't here. He's already left.
deu: Tom ist nicht mehr da. Er ist bereits gegangen.
eng: Tom never eats vegetables.
ber: Tom werǧin isett tidal.
eng: Do you have a crowbar in your toolbox?
dan: Har du et koben i din værktøjskasse?
eng: I won't sell my land to you.
epo: Mi ne vendos mian terenon al vi.
eng: I want to help Native Americans to save their languages from extinction.
ber: Bɣiɣ ad ɛawneɣ Ihendiyen n Temrikt akken ad d-ssukksen ilsawen-nsen seg wengar.
eng: My hands are dirty.
pol: Moje dłonie są brudne.
eng: Give me your flashlight.
dan: Giv mig din håndlygte.
eng: We don't want to make decisions based on rumors.
ukr: Ми не хочемо приймати рішення на основі чуток.
eng: We measured the depth of the river.
vol: Ämafobs dibi flumeda.
eng: Oh shit, it's already late!
ita: Oh merda, è già in ritardo!
eng: Carol refused; in other words her answer was "no."
kab: Teggumma Kaṛul; s wawalen nniḍen tiririt-is d "ala".
eng: They told me to come here.
lfn: Los ia dise ce me ta veni a asi.
eng: These are not words.
tlh: mu'mey bIHbe' Dochmeyvam'e'.
eng: We boil water to cook spaghetti.
ber: Nesserkam aman akken ad d-nesseww aspagiti.
eng: I'll be back by seven, I promise.
ber: Ad d-qqleɣ ɣef tis sat, ṛeggmeɣ-ak.
eng: My children really like animals.
jbo: lo me mi verba ku je'a nelci lo danlu
eng: You'll never understand.
ber: Werǧin ad tfehmem.
eng: The explosion came about by accident.
epo: La eksplodo okazis akcidente.
eng: Do you spend a lot of time with your friends?
ita: Passi molto tempo con le tue amiche?
eng: The world needs heroes.
pol: Świat potrzebuje bohaterów.
eng: What'll you tell them?
ell: Τι θα τις πείτε;
eng: I want you to stay right here.
fra: Je veux que tu restes là.
eng: Bring Tom here.
sat: ᱴᱚᱢ ᱱᱚᱰᱮ ᱟᱹᱜᱩᱭᱮᱢ ᱾
eng: In some languages like French or Persian, a potato is called an 'apple of the earth'.
spa: En algunos idiomas como el francés o el persa, la patata se llama 'manzana de la tierra'.
eng: Felix was trying to get Amelia to pick up the phone.
ber: Felix yella iɛerreḍ ad yesseqneɛ Amelia ad terr deg usawal.
eng: Tom has cut down on sweets.
pol: Tom ograniczył spożycie słodyczy.
eng: I think you should meet Tom in Boston.
bul: Мисля, че трябва да се срещнеш с Том в Бостън.
eng: I'm still very inexperienced.
ita: Sono ancora molto inesperto.
eng: Who do you want to play with?
ita: Con chi volete giocare?
eng: When did you find out?
pan: ਤੈਨੂ ਕਦੋਂ ਪਤਾ ਲਗਾ?
eng: Norway surprised me.
ckb: نەرویج سەرسامی کردم.
eng: I feel like a bee on the flower.
ita: Io mi sento come un'ape sul fiore.
eng: His behavior alienated his friends.
epo: Lia konduto fremdigis lin al liaj amikoj.
eng: I don't believe you. You're always telling lies.
deu: Ich glaube Ihnen nicht. Sie erzählen immer Lügen.
eng: He lives alone in a little cottage in the swamp.
tok: ona li lon tomo lili lon ma telo li wan taso.
eng: My wife complains a lot.
ber: Tameṭṭut-iw tettcetki ḥawli.
eng: Sami's girlfriend has small boobs.
hun: Sami barátnőjének kicsik a cicijei.
eng: There was no structural damage.
epo: Ne estis struktura damaĝo.
eng: I know where the money is.
jpn: 金のありかは分かってるんだ。
eng: We fought for our language.
tur: Dilimiz uğruna savaştık.
eng: My parents are getting divorced.
nld: Mijn ouders gaan scheiden.
eng: Would you bring me another one, please?
hun: Hozna nekem másikat, kérem?
eng: "I have to go to the bathroom." "Is it number one or number two?"
kab: "Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ɣer ccicma." "D uṭṭun amezwaru neɣ d wis-sin?"
eng: Thanks for pointing out the differences.
deu: Danke, dass du die Unterschiede aufgezeigt hast!
eng: Tom keeps a dream diary.
por: Tom mantém um diário de sonhos.
eng: I'd better call a taxi.
dan: Jeg må hellere ringe efter en taxa.
eng: I think he'll do just fine.
deu: Ich denke, er wird es gut machen.
eng: Tom was glad that I took him there.
rus: Том был рад, что я взял его туда.
eng: Since when are you wearing contacts?
epo: Ekde kiam vi uzas lensojn?
eng: You have a dictionary, don't you? Can I use it?
por: Você tem um dicionário, não é? Posso usá-lo?
eng: It's just a friendly competition.
deu: Das ist nur ein Wettstreit unter Freunden.
eng: Cryogenic engines are rocket motors designed for fuels that have to be held at very low temperatures, and make it possible to launch heavy satellites into space.
por: Os propulsores criogénicos são motores de foguetão concebidos para combustíveis que têm de ser mantidos a temperaturas muito baixas e que permitem lançar satélites pesados para o espaço.
eng: Tom brought a gift for Mary.
deu: Tom kaufte ein Geschenk für Mary.
eng: Tom doesn't have an office.
ell: Ο Θωμάς δεν έχει γραφείο.
eng: Tom and Mary didn't say what they did.
zlm: Tom dengan Mary tak cakap pun apa yang diorang dah buat.
eng: Tom checked his email on his phone.
ber: Tom yessefqed tankult-nnes n umayel s usawal-nnes.
eng: How many soldiers died in World War Two?
deu: Wie viele Soldaten starben im Zweiten Weltkrieg?
eng: It's such a waste of time.
ber: Aya d aḍeyyeɛ kan n wakud.
eng: This word does not exist.
asm: এই শব্দটো মজুত নাই।
eng: Yesterday, I went swimming.
deu: Gestern bin ich schwimmen gegangen.
eng: Tom asked Mary a rather difficult question.
epo: Tom faris al Meri sufiĉe malfacilan demandon.
eng: Leopards are predators.
ces: Levharti jsou predátoři.
eng: He asks questions to his father.
epo: Li starigas demandojn al sia patro.
eng: Tom has dark skin.
epo: Tomo havas malhelan haŭton.
eng: Tom sent a video to Mary.
jpn: トムはメアリーにビデオを送った。
eng: Man's knowledge is finite.
epo: La scio de la homo estas limigita.
eng: He said he won't forget that night.
lat: Dixit se illius noctis non obliturum esse.
eng: She will often sit there feeding birds.
hau: Galibi takan zauna a wurin tana ciyar da tsuntsaye.
eng: Where did you have your picture taken?
deu: Wo haben Sie sich fotografieren lassen?
eng: I know Tom is still alive.
tlh: yIntaH tam 'e' vISov.
eng: Taro is studying hard.
deu: Taro lernt fleißig.
eng: Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?
tig: ዩናይትድ ኪንግዶም፡ ኣባል ኤውሮጳዊ ሕብረት ኮይና ኽትቕጽል ወይ ካብ ኤውሮጳዊ ሕብረት ለቒቓ ክትወጽእ ኣለዋ'ዶ?
eng: Yanni doesn't have cable.
ber: Yanni ur yesεi ara tiliẓrit n ugatu.
eng: At what temperature do you cook your chicken?
fra: À quelle température faites-vous cuire votre poulet ?
eng: I will never marry you again.
ber: Werǧin ad alseɣ ad k-aɣeɣ.
eng: Gender violence goes hand-in-hand with authoritarianism.
epo: Seksa perforto rajdas duope kun aŭtoritatismo.
eng: How did you already know that?
nld: Hoe weet je dat al?
eng: Yanni approached Skura's window.
ara: اقترب ياني من نافذة سكورة.
eng: They aren't happy to see Tom.
deu: Sie sind nicht so glücklich, Tom zu sehen.
eng: Bacteria reproduce by fission.
ita: I batteri si riproducono per fissione.
eng: I joined a webinar.
tur: Bir webinere katıldım.
eng: What exactly do I have to do?
ita: Che cosa devo fare esattamente?
eng: Cats purr when they're happy.
ber: Imucca sḥerḥuren mi ara ilin feṛḥen.
eng: Tom didn't want to go there by bus.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs ad yeddu ɣer din s usakal.
eng: Additional fees may apply.
fra: Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer.
eng: Tom didn't change his plans.
ita: Tom non cambiò i suoi piani.
eng: What did the note say?
deu: Was stand in der Mitteilung?
eng: We think Venice a fascinating city.
bel: Мы думаем, што Венецыя — цудоўны горад.
eng: How is your dad?
ara: كيف حال أبيك؟
eng: Did anything surprise you?
deu: Hat euch etwas überrascht?
eng: Tom has to go there even if he doesn't want to.
ces: Tom tam musí jet, i když nechce.
eng: Is anybody looking for you?
deu: Sucht euch jemand?
eng: I caught a beautiful butterfly.
vol: Äfanob pabi jönik.
eng: Pee your pants.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱛᱞᱩᱝ ᱨᱮ ᱡᱚᱨᱭᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: His employer dismissed him yesterday.
deu: Sein Arbeitgeber hat ihn gestern entlassen.
eng: Tom is waiting for the bus.
epo: Tomo nun atendas la buson.
eng: Yanni's best friend is here.
ita: La migliore amica di Yanni è qua.
eng: I know nothing of all that.
ita: Non so nulla di tutto ciò.
eng: It will be cloudy.
lat: Caelum nubilum erit.
eng: Tom said he wouldn't want to live in Boston.
deu: Tom sagte, er würde nicht in Boston leben wollen.
eng: He has my best interests at heart.
ita: Ha a cuore i miei migliori interessi.
eng: Fuck me in the ass.
mar: मला गांडीत झवा.
eng: Do you need anything from the grocery store?
epo: Ĉu vi bezonas ion de la nutrovarejo?
eng: We don't know what the next day will bring.
asm: আগলৈ কি হ’ব— আমি গম নাপাওঁ।
eng: Volcanic ash disrupted air travel.
pes: خاکستر آتشفشانی سفر هوایی را مختل کرد.
eng: We can only afford to buy a small car at the moment.
epo: Ni havas la monon nur por aĉeti malgrandan aŭton en ĉi tiu momento.
eng: Tom is wealthy, but Mary isn't.
rus: Том богатый, а Мэри нет.
eng: I prayed for you.
kab: Dɛiɣ-akent s lxiṛ.
eng: God loves us all.
ckb: خوا هەموومانی خۆش دەوێت.
eng: Look what I've bought for you.
kab: Muqel d acu i am-d-uɣeɣ.
eng: There are sixty seconds in a minute.
yue: 一分鐘有六十秒。
eng: Tom never called Mary.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵖⵔⵉ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I know you play the drums.
pol: Wiem, że grasz na bębnach.
eng: It was raining that day.
jpn: あの日は雨が降ってたんだ。
eng: Drink your coffee while it's hot.
hun: Igyad a kávéd, amíg ki nem hűl!
eng: Every nation gets the government it deserves.
deu: Jede Nation bekommt die Regierung, die sie verdient.
eng: How many times a day should I feed my dog?
jpn: 一日に何回犬に餌をやればいいのですか？
eng: You must obey the traffic rules.
ber: Yessefk ad tqadrem asaḍuf n tenhaṛt.
eng: Tom is a bit disoriented.
deu: Tom ist ein bisschen desorientiert.
eng: Can I slap you? I can't contain myself.
rus: Можно я дам тебе пощёчину? Не могу сдержаться!
eng: We are reading from our computer.
ber: Aql-aɣ neqqar-d seg uselkim-nneɣ.
eng: It doesn't get better.
tok: ali li ike li kama ala pona.
eng: The city hall authorized the sale of the land.
ber: Taɣiwant tɛemmed asenzi n wakal-nni.
eng: Tom brought a book.
ber: Tom yewwi-d yiwen n udlis.
eng: Tom said that you stole his car.
ber: Tom yenna-d dakken d kenwi ay as-yukren takeṛṛust-nnes.
eng: The strong wind took the roof off.
hun: Levitte a tetőt az erős szél.
eng: She hopes to become a designer.
deu: Sie hofft, eine Designerin zu werden.
eng: We'll leave when it stops raining.
fra: On partira quand il ne pleuvra plus.
eng: Are we safe now?
srp: Da li smo sada na sigurnom?
eng: This is exactly what I wanted to avoid.
fin: Juuri tämän halusin välttää.
eng: Tom refused to talk to Mary.
epo: Tom rifuzis paroli al Mary.
eng: Don't go there.
kor: 거기 가지 마세요.
eng: Did we make a huge mistake?
fra: Est-ce qu'on a fait une grosse erreur ?
eng: Please tell me how to get to the bank.
epo: Mi petas vin, diru al mi, kiel mi atingos la bankon.
eng: Ziri was so mad.
ber: Ziri yella yezεef mliḥ.
eng: A young woman came to visit me yesterday.
fra: Une jeune femme est venue me rendre visite hier.
eng: Do you reckon humans will cause their own extinction?
deu: Glauben Sie, daß die Menschen sich selbst auslöschen werden?
eng: Mary says this will be the last time she does this.
tur: Mary bunu bir daha yapmayacakmış.
eng: This is the tallest tower in Japan.
deu: Dies ist der höchste Turm von Japan.
eng: There used to be lions in the Levant.
epo: Antaŭe estis leonoj en Levantenio.
eng: The phone is working.
ara: الهاتف يشتغل.
eng: It's about time the government did something about pollution.
deu: Es ist höchste Zeit, dass die Regierung etwas gegen die Umweltverschmutzung unternimmt.
eng: Be extremely careful.
kab: Ɛass iman-ik mliḥ.
eng: Why are you home so soon?
ber: Maɣef ay d-teqqled ɣer uxxam zik akk anect-a?
eng: Mary thanked the kind old man.
lat: Maria seni comi gratias egit.
eng: You're sure about this, right?
rus: Ты ведь в этом уверен?
eng: Tom bought new gloves.
epo: Tomo aĉetis novajn gantojn.
eng: Junko is a beautiful girl.
jpn: 純子は美人です。
eng: You cannot please everyone.
tuk: Hemmäni minnetdar edip bilmezsiñ.
eng: The room was decorated with flowers for the party.
epo: La ĉambro estis ornamita per floroj por la festeto.
eng: All of my friends are from Boston.
jpn: 友達は全員ボストン出身なんです。
eng: Is your mom home?
ber: Yemma-twent deg uxxam ay tella?
eng: Tom wasn't able to meet Mary.
epo: Tomo ne sukcesis renkonti Manjon.
eng: Don't be crazy.
ber: Ur kent-ttilimt ara d timeslubin.
eng: To our surprise, she went to Brazil alone.
tuk: Biziň bagtymyza ol gyz Brazilýa ýekeje özi gitdi.
eng: "Don't you like him?" "He's posh." "He's not posh! He's just got nice hair and good diction!"
deu: „Gefällt er dir?“ – „Der ist irgendwie zu vornehm.“ – „Der ist nicht vornehm! Der hat nur gepflegtes Haar und weiß sich auszudrücken.
eng: There are many houses here.
epo: Ĉi tie estas multaj domoj.
eng: Shut those dogs up.
ita: Faccia tacere quei cani.
eng: Nothing about us, without us!
rus: Ничего о нас без нас!
eng: That's why you're here.
ber: Ɣef waya i telliḍ da.
eng: How far is the village?
deu: Wie weit ist’s bis zum Dorf?
eng: She didn't do his homework by herself.
nld: Ze maakte zijn huiswerk niet in haar eentje.
eng: Kabylia is a land of olives.
epo: Kabilio estas lando de olivoj.
eng: Would you mind helping me split firewood?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir beim Holzhacken zu helfen?
eng: I guess after that many beers Tom is probably very drunk.
deu: Nach so vielen Bieren ist Tom bestimmt stockbetrunken.
eng: Perhaps she is mistaken.
epo: Eble ŝi eraras.
eng: Saturn is a gas giant, too.
yid: שבתאי איז אויך אַ גאַזריז.
eng: There seems no need to help that country.
cmn: 看來沒有必要幫助這個國家。
eng: Silver is cheaper than gold.
pol: Srebro jest tańsze niż złoto.
eng: What song do you want to listen to?
por: Que música você quer ouvir?
eng: Sickness often results from eating too much.
jpn: 病気は食べ過ぎが原因で起こることが多いのです。
eng: I have a headache. I'm going to lie down.
slk: Bolí ma hlava. Idem si ľahnúť.
eng: The cat's asleep on the fireside rug.
fra: Le chat dort sur le tapis près de la cheminée.
eng: Ken collects old coins.
bul: Кен събира стари монети.
eng: Jane is sick in bed.
bul: Джейн е болна на легло.
eng: We should've stayed in Australia until Monday.
deu: Wir hätten bis Montag in Australien bleiben sollen.
eng: She can't tie her own shoes.
por: Ela não consegue atar os sapatos.
eng: Tom's dog's name is Cookie.
dan: Toms hunds navn er Cookie.
eng: All the early flowers were bitten by the frost.
epo: Ĉiuj fruaj floroj perdiĝis pro la frosto.
eng: It happened to me last year.
hun: Tavaly megesett velem.
eng: I think Tom is thirty years old.
nob: Jeg tror Tom er tretti år gammel.
eng: You noisy children will be chucked off by the driver.
epo: Vi, bruaj infanoj, forigatos de la ŝoforo.
eng: How much do you want for your car?
nld: Hoeveel moet je voor je auto hebben?
eng: Yanni lost his appetite.
ber: Yanni iṛuḥ-as lebɣi ad yečč.
eng: Unplug all the cables.
por: Desconecte todos os cabos.
eng: This is an ancient law.
tlh: chut tIQ 'oH.
eng: Tom went on a date with Mary.
tur: Tom, Mary ile buluşmaya gitti.
eng: Never forget to take care of yourself.
nld: Vergeet nooit voor jou te zorgen.
eng: Will that be for here or to go?
ber: Ad t-teččemt da neɣ ad iṛuḥ?
eng: What I want to know is how to do this.
epo: Mi volas scii, kiel fari tion.
eng: The Nazi genocide of Roma and Sinti is called the Porajmos.
yid: די נאַצי־גענאָציד פֿון די ראָמאַ און סינטי פֿעלקער הייסט דער פּאָרײַמאָס.
eng: He was the first man to land on the moon.
mar: तो चंद्रावर उतरणारा पहिला माणूस होता.
eng: That'll be enough for now.
deu: Das genügt vorerst.
eng: Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
knc: Kitawuwa indi sandiyayi ba ma mbeji dau kitawuwa kadaye din kǝla yalla mairibeye lan baktǝna dǝn.
eng: I'll thank them.
ell: Θα τις ευχαριστήσω.
eng: The forest is full of birds and animals of all kinds.
ita: La foresta è piena di uccelli e animali di ogni tipo.
eng: Ziri and Rima have no computer.
ber: Ziri d Rima ur lin ara aselkim.
eng: I think the crest on the top of the head of roosters is attractive.
rus: Я думаю, что гребень на голове у петухов — это красиво.
eng: My bicycle has got a flat tire.
hau: Kekena ya yi faci.
eng: Aren't we friends?
spa: ¿Acaso no somos amigos?
eng: Sami goes to the mosque.
ara: سامي يذهب إلى المسجد.
eng: These shoes are hers.
uig: بۇ ئاياغ ئۇنىڭ بولىدۇ.
eng: I feel safe with you.
kab: Ttḥulfuɣ iman-iw deg tɣellist ma yiliɣ yid-kent.
eng: Tom is trying to do the impossible.
deu: Tom versucht, das Unmögliche zu tun.
eng: The manager asked me if I wanted my old job back.
hau: Manajan ya tambaye ni ko ina son tsohon aiki na.
eng: Ziri had to let Rima in.
ara: اضطر زيري لترك ريمة تدخل.
eng: Don't mess things up.
epo: Ne malordigu aĵojn.
eng: Have you told Tom everything?
deu: Hast du Tom alles erzählt?
eng: They told me they didn't get it.
rhg: Hitara aa*re hoyede hitara iiyan no'fa.
eng: Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."
fra: Soudainement, la fille aînée s'exclama : « Je veux des bonbons. »
eng: I found a camera in the park.
ber: Ufiɣ-d tasewlaft deg ufrag.
eng: Do you want to know what really happened?
deu: Willst du wissen, was wirklich passiert ist?
eng: He speaks Greek well and a little English.
tok: ona li toki pona lon toki Elena li toki lili lon toki Inli.
eng: Do you think I should do it?
deu: Meinen Sie, ich sollte es tun?
eng: I lost the watch that my father gave me.
hun: Elhagytam az órát, amit apám adott nekem.
eng: Did you know I'm French?
deu: Wusstest du, dass ich Französin bin?
eng: Have you ever been absent from this class?
deu: Haben Sie in diesem Kurs schon einmal gefehlt?
eng: He doesn't watch any television.
ber: Ur yettwali ara akk tiliẓri.
eng: Tom couldn't have gone far.
rus: Том не мог далеко уйти.
eng: I'd rather have ice cream.
fra: Je préférerais de la glace.
eng: The truck made a sharp turn to the left.
ber: Akamyun-nni yezzi s leḥceṛ s azelmaḍ.
eng: I have seen "Star Wars" twice.
tur: "Yıldız Savaşları"nı iki defa izledim.
eng: Maybe he's telling the truth.
lfn: Cisa el dise la veria.
eng: This makes me hopeful.
deu: Das stimmt mich hoffnungsvoll.
eng: Mercury rotates very slowly.
ber: Merkur ittezzi s ulukkez d ameqqran.
eng: Did you eat eggs for breakfast this morning?
ber: Teččam timellalin deg yimekli n tnezzayt, ass-a?
eng: What's Algeria's trade deficit?
ber: D acu-tt tissert tanezzant n Dzayer?
eng: Do you prefer beer, vodka, wine, or soda?
hau: Shin ka fi son giya, vodka, ruwan inabi ko lemu?
eng: Now's the time to begin.
spa: Ahora es el momento de comenzar.
eng: The production has visual appeal for the audience.
hau: Shirin yana nishandantar da jama'a.
eng: I wasn't any quicker at doing that than Tom was.
deu: Ich konnte das nicht schneller als Tom.
eng: Sami can't control Layla.
fin: Sami ei voi hallita Laylaa.
eng: I never joke about money.
deu: Ich scherze nie über Geld.
eng: Welcome to the group.
kab: Ansuf yis-k ɣer ugraw.
eng: The scientists gathered data.
deu: Die Wissenschaftler sammelten Daten.
eng: He began with a joke.
epo: Li komencis per ŝerco.
eng: What made you think that that was the case?
tur: Mevzunun bu olduğunu nereden çıkardın?
eng: Tom didn't want to talk to anyone.
cmn: 汤姆不想跟任何人说话。
eng: I think Tom has gone to Boston.
tur: Bence Tom Boston'a gitti.
eng: We were both afraid to talk.
kab: I sin yid-neɣ nella nugad ad d-nenṭeq.
eng: Your cat is a thief.
ina: Vostre catto es un fur.
eng: Carol has just returned to her hotel.
uig: كەرول ئەمدى مېھمانخانىسىغا قايتتى.
eng: After the crash, Mr. Smith quickly fled the scene and attempted suicide at his home by slitting his wrists and shooting himself with a pellet gun.
por: Após o acidente, o sr. Smith fugiu rapidamente do local e tentou suicidar-se em casa, cortando os pulsos e disparando contra si próprio com uma pistola de ar comprimido.
eng: She doesn't know that I like her.
shi: Ur akkʷ tssn is ar tt ttiriɣ
eng: You seemed surprised when Mary told you she didn't want to do that.
kab: Amzun txelɛeḍ mi d ak-d-tenna Mari ur tebɣi ara ad teg ay-nni.
eng: She forgave him.
ell: Αυτή τον συγχώρησε.
eng: What's the thing you like the least in Kabylie?
ber: D acu-tt tɣawsa ur tḥemmled ara akk deg Tmurt n Yizwawen?
eng: Tom dug a grave for his dog.
ido: Tom exkavis tombo por sua hundo.
eng: It would be a good idea to do that today.
deu: Es wäre klug, das heute zu erledigen.
eng: Tom sprained his wrist.
ina: Tom se torqueva le carpo.
eng: "Have you heard of that movie?" "Who hasn't?"
ber: "Teslam s usaru-nni?" "Anwa ur yeslin ara yes-s?"
eng: I didn't have to say or do anything.
por: Não tive que dizer ou fazer nada.
eng: I read the newspaper every day when I was in college.
vie: Tôi đọc báo mỗi ngày hồi tôi còn học cao đẳng.
eng: She tried to explain her idea to him.
spa: Ella le intentó explicar su idea a él.
eng: In reality black is not a color; it is the absence of color.
fra: En réalité, le noir n'est pas une couleur : c'est l'absence de couleur.
eng: Didn't Tom wear that same tie yesterday?
epo: Ĉu Tomo ne surhavis hieraŭ tiun saman kravaton?