ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He did not accept my apologies.
ber: Ur yeqbil assuter-inu n usaruf.
eng: "We'd like a beer." "Just one beer?"
deu: „Wir hätten gerne ein Bier.“ – „Nur ein Bier?“
eng: Have you ever hung up washing?
deu: Hast du schon einmal Wäsche aufgehängt?
eng: Tom disliked Mary.
tur: Tom, Mary'yi sevmiyordu.
eng: He frightened me into remaining silent.
deu: Von ihm eingeschüchtert, schwieg ich.
eng: Those who do not work do not have the right to eat.
ces: Ti kdož nepracují, nemají právo jíst.
eng: You must do it by the end of this week.
jpn: 今週末までにはやりなさいよ。
eng: Those photos are hers.
epo: Tiuj fotoj estas ŝiaj.
eng: She was snoring loudly.
epo: Ŝi ronkis laŭte.
eng: Would you shower with cold water in winter?
nld: Zou jij in de winter douchen met koud water?
eng: California is famous for its fruit.
shi: Tettussan Kalifuṛnya s igumma nns.
eng: Do you speak dog?
ara: هل تتكلم لغة الكلاب؟
eng: What are your parents' names?
asm: তোৰ মাৰ-দেউতাৰৰ নাম কি?
eng: He'll find me wherever I go.
hun: Meg fog engem találni, bárhova is menjek.
eng: I feel down in the dumps today.
fra: J'ai le cafard aujourd'hui.
eng: Somebody has to go first.
rus: Кому-то надо было идти первым.
eng: Tom was wearing a seat belt.
epo: Tomo portis sekurec-zonon.
eng: This wasn't supposed to happen.
ber: Aya ur telli ara terra tmara ad d-yeḍru.
eng: I'll sleep on the couch. You can have my bed.
jpn: 俺がソファーで寝るから、俺のベッドどうぞ。
eng: Why didn't you say that before?
deu: Warum habt ihr das denn nicht vorher gesagt?
eng: Even Tom waited.
shi: Ula Ṭum iqql.
eng: You do that three or four times a week, don't you?
deu: Du machst das drei- bis viermal in der Woche, stimmt’s?
eng: Tom hasn't locked the doors yet.
pol: Tom jeszcze nie zamknął drzwi.
eng: I rang the bell six times.
hau: Na buga ƙararrawa sau shida.
eng: Anyways, that's not that important.
fra: Quoi qu'il en soit, ce n'est pas si important que ça.
eng: I have a new camera I want you to see.
ber: Liɣ takamra tamaynut ay bɣiɣ ad tt-twalid.
eng: GDP isn't a measure of the quality of life in a country.
hun: A GDP nem fokmérője egy ország életminőségének.
eng: I'm studying Toki Pona.
yid: איך לערן טאָקיפּאָנע.
eng: What time did you leave?
ina: A qual hora ha vos partite?
eng: "I don't understand you." "Me neither."
por: "Eu não te entendo." "Eu também não."
eng: Tom is overjoyed.
ber: Tom atan yemmut seg tumert.
eng: He threw a piece of meat to a dog.
ber: Iḍegger aftat n weksum i weydi-nni.
eng: She boiled the eggs.
deu: Sie hat die Eier gekocht.
eng: Tom hasn't mentioned you.
ber: Tom ur k-id-yebdir ara.
eng: I never said that it wasn't a good idea.
deu: Ich habe nie gesagt, dass es keine gute Idee wäre.
eng: He has an electrical equipment factory.
nld: Hij heeft een fabriek van elektrische uitrustingen.
eng: An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.
ber: Yeṭṭerḍeq yiwen n uzunyur nnig Chelyabinsk, deg Rrus.
eng: We all ate the same thing.
heb: כולנו אכלנו אותו הדבר.
eng: Don't believe what she says.
ara: لا تصدق ما تقوله.
eng: Spring comes after winter.
ber: Tafsut ad d-tas sdeffir n ccetwa.
eng: A bone stuck in my throat.
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱡᱟᱝ ᱤᱧᱟᱜ ᱱᱟᱹᱱᱰᱨᱤ ᱨᱮ ᱪᱚᱜᱟ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Kamel Daoud is an Algerian novelist.
ber: Kamel Daoud d aneggal azzayri.
eng: How is Algeria's human development index?
ber: Amek yella umatar n unegmu alsan n Dzayer?
eng: That doesn't make any difference.
tur: Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
eng: I hate to be a nuisance.
deu: Tut mir leid zu nerven.
eng: He was reading a textbook on American history.
ces: Četl učebnici amerického dějepisu.
eng: I'm always happy.
slk: Vždy som šťastná.
eng: May I sit in the back?
tgl: Puwede po ba akong umupo sa likod?
eng: She must have been a pretty girl when she was young.
epo: Ŝi verŝajne estis bela knabino, kiam ŝi junis.
eng: He has something else on his mind.
tlh: latlh Hech.
eng: My husband is in jail.
ita: Mio marito è in galera.
eng: Yanni drove nonstop from Bejaia to Algiers.
por: Yanni dirigiu sem parar de Bugia até Argel.
eng: She's nasty and mean.
deu: Sie ist ekelhaft und gemein.
eng: What's her address?
kab: D acu-tt tansa-s?
eng: He can't cope with anything.
ber: Ur yezmir i wacemma.
eng: I haven't told you the most important thing yet.
hau: Ban fada maka babban abun mai mahimmanci tukunna.
eng: I love you with all my heart.
ina: Io te ama de tote mi corde.
eng: I didn't think that Tom would deny it.
rus: Я не думал, что Том станет это отрицать.
eng: Excuse me, where's the exit?
yid: זײַט מוחל, װוּ איז דער אױסװעג?
eng: May I read this letter?
fra: Puis-je lire cette lettre ?
eng: He cooperated with the police.
epo: Li kunlaboris kun la polico.
eng: I'm just going to lie down for a minute.
epo: Mi nur ekkuŝos kelkajn minutojn.
eng: These sunglasses are too big.
ido: Ta binoklo esas tro granda.
eng: I don't have any money in my pockets.
ita: Non ho soldi nelle tasche.
eng: The password is "Muiriel".
ber: Awal azzdad d: ''Muiriel''.
eng: Do you think Tom would be nervous doing that?
deu: Glaubst du, daß Tom dabei nervös wäre?
eng: We are checking our mailboxes.
zsm: كامي سدڠ ممريقسا ڤتي سورت.
eng: Sociopaths prioritize their own personal gain.
fra: Les sociopathes donnent la priorité à leur gain personnel.
eng: I don't want to do that.
cor: Ny vynnav vy gul henna.
eng: He was surprised at the long-distance phone bill.
ber: Yewhem mi d-yeṭṭef tafatuṛt-nni n teɣra ɣer wanda yebɛed.
eng: Tom left Australia three years ago.
deu: Tom hat Australien vor drei Jahren verlassen.
eng: Please tell me which bus to take to go downtown.
ber: Ma ulac aɣilif, mlemt-iyi-d anwa ay d asakal ara ṭṭfeɣ akken ad dduɣ ɣer tlemmast n temdint.
eng: Tom was able to fit everything he owned into one suitcase.
epo: Tom povis meti ĉion, kion li posedis, en unu valizon.
eng: How late did Tom work yesterday?
ber: Armi d acḥal ay imuhel Tom iḍelli?
eng: The passengers all went aboard the ship.
cmn: 乘客全都登上了船。
eng: I like it down here.
zsm: Saya suka berada di sini.
eng: Since when do you speak Japanese?
ber: Seg melmi ay tessawalemt tajapunit?
eng: There is an album on the desk.
fin: Lipastolla on musiikkialbumi.
eng: I love to jog more than anything else in the world.
deu: Ich liebe Joggen über alles.
eng: Layla talks like a boy.
ber: Lila theddeṛ am uqcic.
eng: Who's going to paint your fence?
deu: Wer wird euch den Zaun streichen?
eng: Please don't be mad at me.
por: Por favor, não fique bravo comigo.
eng: You need to stay away from office gossip.
ber: Yessefk ad tbeɛdeḍ ɣef tennawtenna n tnarit.
eng: Keep trying.
nus: Kokniɛ thi̱n.
eng: How far is the library from here?
ita: Quanto è distante la biblioteca da qui?
eng: Yanni is an expert.
ber: Yanni d amuzay.
eng: Am I really such a good friend that it's so hard to fall for me?
epo: Ĉu mi vere estas tia bona amiko, ke tiel malfacilas enamiĝi je mi?
eng: We're not going anywhere now.
rus: Мы сейчас никуда не едем.
eng: Tom caught the ball with his left hand.
deu: Tom fing den Ball mit seiner Linken.
eng: The pollster had nothing to eat.
ita: Il sondaggista non aveva nulla da mangiare.
eng: You are the hero.
ber: D kemm ay d tasaḍt.
eng: "Don't you want some company?" "I'm not a prostitute."
epo: "Ĉu vi ne volas akompanon?" "Mi ne estas amoristo."
eng: This is the first thing I do each morning.
jpn: いつも朝一にこれをします。
eng: Don't hang your head in shame like that; it isn't that bad.
cat: No et lamentis tant per això; no n'hi ha per tant.
eng: Meanwhile, you can stay with us.
fra: En attendant, vous pouvez rester avec nous.
eng: Did you get Tom's message?
swe: Fick ni Toms meddelande?
eng: Fadil caught Layla with another man.
ara: تقبّض فاضل على ليلى و خي برفقة رجل آخر.
eng: I'll make it up to you.
srp: Odužiću ti se.
eng: We remain worried about the economic slowdown in Algeria.
ber: Mazal-aɣ netqelleq ɣef ulukkez adamsan n Zzayer.
eng: Tom probably wasn't hungry.
ita: Tom probabilmente non era affamato.
eng: The thief vaulted over the counter to reach the cash register.
fra: Le voleur sauta par-dessus le comptoir pour accéder à la caisse enregistreuse.
eng: We often played house in the park.
dan: Vi legede tit »far, mor og børn« i parken.
eng: Bad girl!
zgh: ⴳⴰⵔ ⵜⴰⴼⵔⵓⵅⵜ!
eng: Am I interrupting something?
kab: Yella kra i wumi gezmeɣ awal ?
eng: 2016 was the hottest year on record.
epo: La jaro du mil dek ses estis la plej varma registrita.
eng: I'd like to say a few words.
lfn: Ме та густа дисе алга паролас.
eng: Sami is capable of doing this.
ber: Sami yezmer ad yexdem aya.
eng: Sami wanted to find Layla.
ber: Sami yella yebɣa ad d-yaf Layla.
eng: Sami visited many mosques in Egypt.
ber: Sami yerza ɣef waṭas n tmesgidiwin deg Maṣer.
eng: There is a university in Rome.
lfn: On ave un universia en Roma.
eng: What is the light's wavelength?
ces: Jaká je vlnová délka světla?
eng: I am filling this bottle with oil.
hau: Na cika kwalbar nan da mai.
eng: I was able to jump across the ditch.
srp: Успео сам да скочим преко провалије.
eng: Mary said she's afraid.
ita: Mary ha detto che ha paura.
eng: Farmers cultivate land.
pes: کشاورزان زمین را کشت می دهند.
eng: Tom divided the pie into three equal parts.
kor: 톰이 파이를 삼등분으로 나눴어.
eng: Mary tried to hide her anxiety.
ita: Mary ha cercato di nascondere la sua ansia.
eng: He died in bed.
deu: Er ist im Bett gestorben.
eng: I see you're a polyglot.
epo: Mi vidas, ke vi estas poligloto.
eng: I really trust his ability.
epo: Mi vere fidas lian talenton.
eng: Can you iron this T-shirt for me, please?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tḥeddedeḍ ariki-a ma ulac aɣilif?
eng: I took my shoes off.
deu: Ich zog meine Schuhe aus.
eng: Where does this bus take you?
ber: Sanda ara k-yessiweḍ usakal-a?
eng: What does he intend to do?
tgl: Ano ang balak niyang gawin?
eng: A policeman asked the girls if the car was theirs.
hau: Dan sandan ya tambayi yan matan ko motar tasu ce.
eng: Men love boobs.
shi: Irgazn ḥmln ibban.
eng: You must've seen something.
ber: Iban kan twalamt kra.
eng: Leave your shoes outside.
ukr: Залиши взуття ззовні.
eng: The machine was coated with dust.
slk: Stroj bol pokrytí prachom.
eng: Not a star was to be seen in the sky.
ber: Ur d-iban ula d yiwen n yitri deg yigenni.
eng: When Tom and Mary got married, he was 42 years old, and she was half his age. How old will Tom be when Mary reaches two-thirds his age?
deu: Als Tom und Maria heirateten, da war Tom 42 Jahre alt, und Maria war halb so alt. Wie alt wird Tom sein, wenn Maria zu zwei Dritteln so alt ist wie er?
eng: I booped an oinker's snoot once.
epo: Mi iam tuŝetis la nazon de porko.
eng: Fake friends don't care about your feelings.
tok: pilin sina li suli ala tawa jan pona pi lon ala.
eng: Tom seemed to be a bit depressed this morning.
deu: Tom wirkte heute morgen leicht niedergeschlagen.
eng: I always say that.
shi: Ar bdda ttiniɣ mayann.
eng: This product is well-designed.
ber: Afaris-a yettwaɣwes-d mliḥ.
eng: No one seems to have any idea where John is.
ber: Ul ybani f ḥed yessen cṛa f John mani yekṛem.
eng: We've decided not to get married.
nld: We besloten niet te trouwen.
eng: The wolf will change shape, but will continue to eat chicken.
hau: Dila zai canza yana yi, amma zai cigaba da cin kaji.
eng: She's very famous.
jpn: 彼女って、すごく有名なのよ。
eng: Who's your favorite teacher?
ido: Qua esas tua favorata instruktisto?
eng: Is that it?
tha: คือเท่านั้นหรือ?
eng: Twenty people perished in the blaze.
dan: Tyve mennesker omkom i den voldsomme brand.
eng: They asked me to lend them money.
fra: Ils m'ont demandé de leur prêter de l'argent.
eng: Is this the reason you didn't want to come with me?
deu: Ist das der Grund, warum du nicht mit mir kommen wolltest?
eng: Did you notice what time it was that Tom left?
deu: Haben Sie darauf geachtet, um wieviel Uhr Tom weggefahren ist?
eng: Thank you for helping us.
por: Obrigado por nos ajudar.
eng: I quickly ate my lunch and then got back to work.
rus: Я быстро съел свой обед, а затем вернулся к работе.
eng: Mary knows me.
zgh: ⵜⵙⵙⵏ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: We're eating apples.
ara: نحن نأكل التفاح.
eng: I cannot sew buttons on this jacket. I need a stronger needle.
deu: Ich kann an diese Jacke keine Knöpfe nähen. Ich benötige eine stärkere Nadel.
eng: Mary didn't know she had to do that.
ita: Mary non sapeva che doveva farlo.
eng: Traveling abroad is one of my favorite things.
jbo: lenu mi litru lo fange gugde cu du pa lo'i pluka be mi
eng: Tom is a social worker.
nld: Tom is maatschappelijk werker.
eng: Hearing this song after so long really brings back the old times.
hau: Sauraren wannan waƙa bayan lokaci mai tsaho ya tuna min da lokutan da suka gabata.
eng: I'll buy what I need tomorrow.
ces: Zítra koupím vše, co potřebuju.
eng: Can you help me find my shoes?
deu: Können Sie mir helfen, meine Schuhe zu finden?
eng: The tree throws a shadow on the grass.
deu: Der Baum wirft Schatten auf das Gras.
eng: Did you ever get a crush on your teacher in elementary school?
ces: Byli jste někdy zamilovaní do svého učitele na základní škole?
eng: Firefighters often use chemical fire retardants to put out fires.
por: Os bombeiros utilizam frequentemente retardadores de incêndio químicos para apagar incêndios.
eng: The girl was always following her mother.
deu: Das Mädchen folgte seiner Mutter überall hin.
eng: I love my bisexual boyfriend!
cat: Estimo el meu xicot bisexual!
eng: Do you want Chinese food?
tok: sina wile e moku tan ma Sonko anu seme?
eng: He wooed them with promises of higher wages.
fra: Il les a attirés avec des promesses de salaires plus élevés.
eng: You love us.
ber: Tḥemmlem-aɣ.
eng: That's a beautiful photo.
kab: Ta d tugna icebḥen.
eng: Many died in that war.
ita: Molti morirono in quella guerra.
eng: It cost me a lot of money to build a new house.
ber: Lebni n wexxam amaynu yesqam-iyi-d aṭas n yedrimen.
eng: Tom is eating breakfast now.
ber: Tom ha-t-an la isett imekli n tnezzayt tura.
eng: Did you really think I'd help you?
rus: Ты действительно думал, что я буду тебе помогать?
eng: Sami will be back in two hours.
por: Sami estará de volta dentro de duas horas.
eng: Kalman didn't recognize those noises.
tur: Kalman o sesleri fark etmedi.
eng: I was just going to scare Tom.
ces: Právě jsem se chystal Toma postrašit.
eng: This material stretches easily.
epo: Tiu materialo facile streĉiĝas.
eng: Have you finished eating your lunch?
cmn: 吃午饭了吗？
eng: Ziri heard Rima.
ber: Ziri yesla i Rima.
eng: The strange suits give credence to the information teams, who have been chosen from the communities to disseminate information about residual spraying, while familiarizing people with what the technicians will look like when they come to spray homes.
por: As vestimentas estranhas dão credibilidade às equipas de informação, que foram escolhidas de entre as comunidades para divulgar informação sobre a pulverização residual, ao mesmo tempo que familiarizam as pessoas com o aspeto que os técnicos irão ter quando vierem borrifar as casas.
eng: He can't have said such a stupid thing.
hun: Biztos nem mondhatott ekkora butaságot.
eng: Tom told Mary he'd seen that movie three times.
kab: Yenna-as Tom i Mary dakken iwala asaru-nni tlata n tikkal.
eng: Show Tom how it works.
kab: Ssenɛet-as i Tom amek i iteddu.
eng: I know what's in the box.
deu: Ich weiß, was in der Kiste ist.
eng: You always complain about the weather.
deu: Du meckerst immer über das Wetter.
eng: Put a mark on this page.
epo: Metu markon sur tiun paĝon.
eng: The cat loves to chase mice.
deu: Die Katze liebt es, Mäuse zu jagen.
eng: Ziri would like to recruit Rima.
fra: Ziri aimerait recruter Rima.
eng: Tom made a fool of himself in front of her.
tok: jan Tan li nasa ike lon poka ona.
eng: I want to see baseball on television this evening.
ber: Tameddit-a, bɣiɣ ad waliɣ abisbul deg tliẓri.
eng: Sami was afraid to move.
tlh: vIHvIp Sa'mIy.
eng: I love talking to him.
kab: Ḥemmleɣ ad as-hedreɣ.
eng: Has anyone here in the classroom heard about Norman Finkelstein?
epo: Ĉu iu ĉi tie en la klasĉambro aŭdis paroli pri Norman Finkelstein?
eng: I made him open the door.
jbo: mi gasnu lo nu ra kargau lo vorme
eng: Yanni visited that mosque.
ita: Yanni ha visitato quella moschea.
eng: Sami listens to nobody.
spa: Sami no escucha a nadie.
eng: I don't need your sympathy.
deu: Ihr Mitleid brauche ich nicht.
eng: Have you ever been to a wedding?
ita: È mai stato a un matrimonio?
eng: I can't get the door to shut properly.
tok: mi ken ala pini pona e lupa.
eng: His ice cream is good.
tlh: QaQ nIm qulcherDaj taD.
eng: Tell me everything I should know.
spa: Dígame todo lo que debo saber.
eng: After you've had some tea, carry on practising.
dan: Efter at du har fået noget te, kan du fortsætte med at øve dig.
eng: Tom started to talk.
ell: Ο Τομ άρχισε να μιλάει.
eng: Skilled soldiers know how to use their environment as a weapon.
epo: Lertaj soldatoj scipovas uzi sian medion kiel armilon.
eng: I love Fist of the North Star!
tig: ን'ፊስት ኦፍ ዘ ኖርዝ ስታር" ይፈትዎ እየ!
eng: He appreciates my humour.
ber: Igerreẓ-as usaran-inu.
eng: Sami wants money but he doesn't want to work.
rus: Сами хочет денег, но работать не хочет.
eng: My teacher is Mrs. Li.
lfn: Mea ensenior es Sra Li.
eng: Mercury is close in size to our moon.
rus: Меркурий близок по размеру к нашей Луне.
eng: Tom tries to avoid traveling by air.
deu: Tom versucht, Flugreisen aus dem Weg zu gehen.
eng: I don't think that I'll be doing that again.
epo: Mi ne pensas, ke mi faros tion denove.
eng: Tom was wearing a black knit hat.
fin: Tomilla oli musta kudottu pipo.
eng: Mary is in the kitchen making Christmas cookies.
nld: Maria is in de keuken kerstkoekjes aan het maken.
eng: I don't want to disappoint Tom.
nld: Ik wil Tom niet teleurstellen.
eng: I thought Tom would want butter on his toast.
spa: Pensé que Tom querría mantequilla en su tostada
eng: Fashion was one of the first to adapt to the new house-bound reality, making sweatpants the new American go-to attire.
por: A moda foi uma das primeiras a adaptar-se à nova realidade confinada, tornando as calças de treino no novo traje americano de escolha.
eng: This room has space for thirty people.
nld: Deze kamer biedt ruimte aan dertig mensen.
eng: You should've taken the train.
dan: Du burde have taget toget.
eng: How did Algeria repay its debt?
ber: Amek ay terra Zzayer amerwas-is?
eng: If you buy in bulk, you can get a discount.
deu: Wenn man en gros kauft, bekommt man Kredit.
eng: He leaves for Tokyo tomorrow.
deu: Er reist morgen nach Tokio ab.
eng: It's better to be approximately right than completely wrong.
fin: On parempi olla melkein oikeassa kuin täysin väärässä.
eng: Understand the inner workings of you.
ber: Gzum amek ay tetteddum seg ugensu.
eng: I hate Tom's cat.
ina: Io odia le catta de Tom.
eng: Is the work you're doing difficult?
ber: Yewɛeṛ umahil ay tettgem?
eng: He told me he knew her.
rus: Он сказал мне, что знает её.
eng: I want to be a better person.
ces: Chci být lepší člověk.
eng: I don't want to eat it now.
ita: Non lo voglio mangiare ora.
eng: Can you make Tom laugh?
swe: Kan ni få Tom att skratta?
eng: He blamed others for his own failure.
ber: D wiyaḍ ay yella yesseḍlam ɣef lexṣara-nnes.
eng: We've never used this room.
rus: Мы никогда не пользовались этой комнатой.
eng: You can't trust computer translation.
ber: Ur yezmir ara yiwen ad yeg laman deg tsuqqilt tawurmant.
eng: My head hums.
ber: A ittzenzun uqerru-ik.
eng: He teaches Berber on TV.
ber: Yesselmad tamaziɣt deg tliẓri.
eng: Tom tried to stay calm.
jpn: トムは平静を保とうとした。
eng: Do you drink coffee every day?
deu: Trinkst du jeden Tag Kaffee?
eng: My father, the king, died, allegedly from a snake bite.
ber: Agellid n baba nnan-d dakken yemmut s tuqqsa n uzrem.
eng: I'm happy you're here.
jbo: mi gleki lo nu do vi zvati
eng: Mary wore a pirate costume.
deu: Maria trug ein Piratenkostüm.
eng: He didn't tell me anything.
ces: Nic mi neřekl.
eng: This chicken is very tender.
tgl: Sombrang lambot po ng manok na ito.
eng: We need to unload the truck.
deu: Wir müssen den Lkw ausladen.
eng: When do you get up?
ber: Melmi ay d-tettakid?
eng: I'll find her.
ell: Θα την βρήκα.
eng: I was born at a very young age.
rus: Я родился в очень юном возрасте.
eng: He also didn't pass the re-exam.
cmn: 他重考也没及格。
eng: You can have three guesses.
rus: Угадайте с трёх раз.
eng: You're the only person I know besides Tom who likes to do that.
tur: Tom'un yanı sıra bunu yapmayı seven tanıdığım tek kişisin.
eng: They said that they weren't handcuffed.
rus: Они сказали, что на них не было наручников.
eng: There are many words that I don't understand.
got: 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰.
eng: Yanni tried to open each of the doors.
mar: यान्नीने प्रत्येक दरवाजा उघडायचा प्रयत्न केला.
eng: We're freaks.
asm: আমি অদ্ভুত।
eng: Does Tom look happy to you?
deu: Wirkt Tom auf Sie glücklich?
eng: I want to read the book.
deu: Ich möchte das Buch lesen.
eng: Dan decided to risk it all.
ber: Dan yeɣtes ad iqemmer krayellan.
eng: Did you argue a lot?
deu: Habt ihr viel miteinander gestritten?
eng: Incredible, isn't it?
yid: אומגלייבלעך, אַיאָ?
eng: Arabic is not that hard.
ara: العربيّة ليست صعبة إلى هذا الحدّ.
eng: My mother's father is my maternal grandfather.
deu: Der Vater meiner Mutter ist mein Großvater mütterlicherseits.
eng: That doesn't look very appetizing.
ber: Aya ur t-id-yettcihwi ara walbaεḍ akken ad t-yečč.
eng: I don't like eggs.
jbo: mi lo sovda cu tolnelci
eng: I need some help doing that.
hun: Kell nekem egy kis segítség benne.
eng: An aqueduct is a Roman water trough made of stone, either underground or across a bridge.
deu: Ein Aquädukt ist eine römische Wasserrinne aus Stein, entweder unterirdisch oder über eine Brücke.
eng: Why did he go to Algeria?
ara: لماذا ذهب إلى الجزائر؟
eng: My grandmother's nurse is very kind.
ido: La flegisto di mea avino esas tre benigna.
eng: I thought that you could speak French.
nld: Ik dacht dat je Frans kon spreken.
eng: Experts are reacting to a flurry of cyberattacks against major industrial targets in Ukraine, Germany, Iran and South Korea.
por: Os especialistas estão a reagir a uma série de ciberataques contra grandes alvos industriais na Ucrânia, Alemanha, Irão e Coreia do Sul.
eng: Don't kill me, please.
deu: Töte mich bitte nicht!
eng: Tom played fetch with his dog.
deu: Tom spielte mit seinem Hund „Hol das Stöckchen!“
eng: Why are you beating my mother?!
ber: Acuɣer i la tekkateḍ yemma?!
eng: Why did you want to talk to Tom?
deu: Warum wolltest du mit Tom reden?
eng: What's the difference between chopped and diced?
jpn: みじん切りとさいの目切りって、何が違うの？
eng: Even though Mary is my neighbor, I don't know her very well.
deu: Maria ist zwar meine Nachbarin, dennoch kenne ich sie kaum.
eng: Give Tom time.
zgh: ⴼⴽ ⴰⴽⵓⴷ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Mary promised she'd walk the dog.
nld: Mary beloofde dat ze de hond zou uitlaten.
eng: The police captured the escaped criminal.
tgl: Nahuli ng pulisya ang nakatakas na kriminal.
eng: Now is not a very good time.
hun: Most nem a legjobb az időzítés.
eng: Our turn will come.
deu: Bald sind wir am Zug.
eng: Tom is standing in the garden.
ara: توم واقف في البستان.
eng: He says he's never done that.
ita: Dice che non l'ha mai fatto.
eng: They told me they felt cold.
dan: De fortalte mig at de frøs.
eng: I have nothing against men.
nld: Ik heb niets tegen mannen.
eng: Do you see patients on Saturdays?
fra: Voyez-vous des patients le samedi ?
eng: Tom grew up in Denmark.
ces: Tom vyrostl v Dánsku.
eng: She asked me if I would be free next Sunday.
bul: Тя ме попита дали ще бъда свободен следващата неделя.
eng: Yanni opened Skype.
swe: Yanni öppnade Skype.
eng: Two Australian men flew from Sydney Monday on their way to Antarctica for an attempt at a record-breaking pole trek.
por: Dois homens australianos voaram de Sydney na segunda-feira rumo à Antártida para tentarem bater um recorde numa caminhada até ao polo.
eng: The provisions ran out after a short time.
ber: Ur teṭṭif ara aṭas lεula-nni.
eng: Open the door right now.
deu: Machen Sie sofort die Tür auf!
eng: Tom got into his car and quickly drove off.
deu: Tom stieg in sein Auto und fuhr schnell davon.
eng: I think it's time for me to discuss the problem with her.
yue: 我諗我係時候同佢傾傾個問題喇。
eng: I cringe every time I think about Tom.
rus: Я испытываю отвращение каждый раз, когда я думаю о Томе.
eng: Do you have something stronger to drink?
deu: Hast du etwas Stärkeres zu trinken?
eng: Tom canceled at the last minute.
rus: Том всё отменил в последнюю минуту.
eng: I'll get her to come here.
deu: Ich werde sie hierher holen.
eng: I'd like to come with you.
deu: Ich möchte mit dir kommen.