ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Let's take the Intercity-Express.
deu: Lasst uns den Intercity-Express nehmen.
eng: He was expelled from the school.
epo: Li estis forigita el la lernejo.
eng: Don't be a coward.
deu: Seien Sie kein Feigling!
eng: Tom wanted to go to Harvard.
ber: Tom yella yeɣs ad yeddu ɣer Harvard.
eng: I can ride a bicycle.
ber: Zemreɣ ad nehṛeɣ tasnasɣalt.
eng: You'll have to read between the lines.
rus: Вам придётся читать между строк.
eng: Pigs eat slop.
epo: Porkoj manĝas porknutraĵon.
eng: I wonder what Tom sees in Mary.
deu: Ich frage mich, was Tom an Mary gefunden hat.
eng: When I was at school, we were caned regularly. Nowadays, it's illegal in many schools for a teacher to hit a student.
por: Quando eu estava na escola, éramos espancados regularmente. Hoje em dia, é ilegal em muitas escolas um professor bater em um aluno.
eng: I wasn't sure you'd be happy to see me.
epo: Mi ne estis certa, ĉu vin ĝojigos mia vizito.
eng: She looked more beautiful than ever.
swe: Hon såg vackrare ut än någonsin förut.
eng: Don't call me up after ten o'clock.
deu: Ruft mich nach zehn Uhr nicht mehr an.
eng: Go straight along this street.
ces: Jděte rovně po této ulici.
eng: I want to stay with him.
mar: मला त्याच्याबरोबर राहायचं होतं.
eng: I learn by reading books.
deu: Ich lerne durch Bücherlesen.
eng: Mary wore a pale blue dress.
deu: Maria trug ein blassblaues Kleid.
eng: Mali needs Algeria's economic assistance.
fra: Le Mali a besoin de l'assistance économique de l'Algérie.
eng: I would like to tell you something.
deu: Ich würde Ihnen gern etwas sagen.
eng: Is Tom still in his office?
ukr: Том і досі у себе в офісі?
eng: I wish I'd spent more time training my dog when he was still a puppy.
ces: Kéž bych býval strávil více času výcvikem svého psa, když byl ještě štěně.
eng: Ziri was humiliated.
ara: تعرض زيري للإهانة.
eng: I'm from North Africa.
aze: Mən Şimali Afrikadanam.
eng: He consulted with his attorney.
ber: Icaweṛ abugaṭu-ines.
eng: Mary said she'd be able to help us.
tur: Mary bize yardım edebileceğini söyledi.
eng: No dirty jokes!
epo: Ne malpurajn ŝercojn!
eng: Dan comes from a very traditional family.
epo: Dano venas el tre tradicia familio.
eng: Tom put his things in his briefcase.
nld: Tom heeft zijn spullen in zijn aktetas gestopt.
eng: Let me try to do that.
rus: Давайте я попробую это сделать.
eng: Even though we know smoking is unhealthy, people still smoke.
epo: Kvankam ni scias, ke fumado malsanigas, homoj ankoraŭ fumas.
eng: You won't have to babysit tonight.
epo: Vi ne devos varti ĉi-vespere.
eng: I'll take care of this myself.
deu: Ich werde mich selbst darum kümmern.
eng: The gym teacher calls me "fat."
tur: Spor hocam bana şişko diyor.
eng: Tom is going to marry Mary.
tur: Tom, Mary ile evlenecek.
eng: May I say something?
zsm: Boleh saya mengatakan sesuatu?
eng: Tom tried to tickle Mary, but found out she was much less ticklish than he was.
bul: Том се опита да гъделичка Мери, обаче установи, че нея я е гъдел много по-малко от него.
eng: I live in Aleppo, Syria.
ina: Io habita in Aleppo, Syria.
eng: This fish has a lot of small bones in it.
deu: Dieser Fisch hat eine Menge kleiner Gräten.
eng: You know nothing of the world.
ido: Vu savas nulo pri la mondo.
eng: She still hated him, even after he died.
epo: Eĉ post kiam li mortis, ŝi ankoraŭ malamis lin.
eng: What's your favorite Algerian actor?
mar: तुझा आवडता अल्जेरियन अभिनेता कोण आहे?
eng: I suggest you reconsider your decision.
deu: Ich schlage vor, dass du deine Entscheidung noch einmal überdenkst.
eng: I found my bicycle parked behind the school.
ber: Ufiɣ-d tasnasɣalt-inu ters deffir uɣerbaz.
eng: How does it feel to be back?
deu: Wie ist es, wieder mit dabeizusein?
eng: "Whose goats are these?" "They are Yamina's."
tur: "Bunlar kimin keçileri?" "Yamina'nın."
eng: Can your mother speak French, too?
kor: 어머님도 프랑스어 하셔?
eng: She looks like she's through.
ita: Sembra che abbia finito.
eng: Tom is my brother-in-law.
kab: Tom, d gma seg yemma.
eng: Don't take presents from strangers.
epo: Ne akceptu donacojn de fremduloj.
eng: I left Australia three weeks ago.
tuk: Üç hepde öň Awstraliýadan gaýtdym.
eng: I'd almost fallen asleep.
npi: म झन्डै निदाएको थिए ।
eng: You've paid too much.
ukr: Ви заплатили забагато.
eng: The boss sent Tom to Boston on business.
ces: Šéf vyslal Toma pracovně do Bostonu.
eng: You're just trying to scare us.
ber: D assigged kan ay la tettarmemt ad aɣ-tessiggdemt.
eng: I thank you in advance for your assistance.
deu: Ich danke Ihnen schon im voraus für Ihre Hilfe!
eng: Tom can't work.
epo: Tomo ne kapablas labori.
eng: I think that I will be able to meet you soon.
swe: Jag tror att jag kommer att kunna träffa dig snart.
eng: "Did you watch TV last week?" "No, I didn't."
ita: "Hai guardato la TV la settimana scorsa?" "No."
eng: Find synonyms.
zgh: ⴰⴼ ⵉⴳⴷⴰⵡⴰⵍⵏ.
eng: He decided to go abroad.
bul: Той реши да отиде в чужбина.
eng: When is the world going to end?
ces: Kdy svět skončí?
eng: If Tom and Mary ask me to help them, I will.
deu: Wenn Tom und Maria mich bitten, ihnen zu helfen, werde ich das auch tun.
eng: They fought for freedom.
ina: Illes luctava pro libertate.
eng: I met her in the winter of last year.
bul: Срещнах я зимата на миналата година.
eng: How do you feel now?
ara: كيف تشعر الآن؟
eng: Everyone agreed it was the right decision.
ron: Toți au fost de acord că era decizia corectă.
eng: I have two cats.
tet: Ha'u iha busa rua.
eng: Sami could hear Layla's footsteps going down the stairs.
cat: En Sami podria sentir els pasos de la Layla baixant les escales.
eng: He must do it now.
deu: Er muss es jetzt tun.
eng: Doing this course, I learned many things about the Romanian language.
ell: Κάνοντας αυτό το μάθημα, έμαθα πολλά πράγματα για τη ρουμανική γλώσσα.
eng: How many paragraphs does the essay need to be?
deu: Wie viele Absätze muß der Aufsatz lang sein?
eng: It was a warm summer night.
hun: Meleg nyári éjszaka volt.
eng: She introduced herself to the rest of the class.
kab: Tessemned-d iman-nnes i wayen ay d-yeggran seg tneɣrit.
eng: Tom got a lot of presents on his birthday.
jpn: トムは誕生日に、たくさんプレゼントをもらった。
eng: He found out about it on his own.
slk: Prišiel na to sám.
eng: Bees help plants spread their pollen.
hye: Մեղուները օգնում են բույսերին տարածել իրենց ծաղկափոշին:
eng: I want to see your boss.
deu: Ich will Ihren Chef sprechen.
eng: We live next to a library.
ita: Viviamo di fianco ad una biblioteca.
eng: What do you think this is made of?
deu: Woraus, denkt ihr, ist das hier gemacht?
eng: Tom's mother's dead.
cmn: 汤姆的妈妈去世了。
eng: It's difficult to help people that don't want your help.
deu: Es ist schwierig, Menschen zu helfen, die keine Hilfe wollen.
eng: Tom is a narcissist.
epo: Tomo estas narcisismulo.
eng: She threw her bag on the sofa.
ita: Lanciò la sua borsa sul divano.
eng: Everything is never as it seems.
lfn: Tota es nunca tan como es pare.
eng: He told me that he wasn't coming.
ber: Yenna-iyi-d ur d-yettas ara.
eng: French is difficult to learn.
jbo: lo nu cilre lo fasybau cu nandu
eng: I can't accept your apology.
fra: Je ne peux pas accepter tes excuses.
eng: The beach is full of life.
ber: Taftist teččuṛ d tudert.
eng: Tom says he can't do anything about that.
rus: Том говорит, что ничего не может с этим поделать.
eng: Tom lies.
yid: טאָם זאָגט ליגן.
eng: All in all, the international conference was a success.
epo: Resume la internacia konferenco estis sukceso.
eng: The status of a doctor is very high in this community.
tgl: Sobrang taas ng katayuan ng isang doktor sa pamayanang ito.
eng: He flirts with other girls on Facebook.
ron: El flirtează cu alte fete de pe Facebook.
eng: Don't leave your work unfinished.
ber: Ur ttaǧǧa ara amahil-nnem war ma tessulid-t.
eng: I know absolutely nothing about university.
deu: Ich weiß rein gar nichts über die Universität.
eng: I won't tell Tom about that.
ukr: Я Тому про це не розповім.
eng: Is there anybody who knows first aid?
tgl: May marunong bang magbigay ng paunang lunas?
eng: It rained little.
kab: Ur d-iwit ara ugeffur aṭas.
eng: Persian's not hard.
mar: फारसी कठीण नाही.
eng: I want you to work with them.
ber: Bɣiɣ ad tmahled yid-sen.
eng: She says she wants to change.
ber: Tenna-d tebɣa ad tbeddel.
eng: She had only a small sum of money.
deu: Sie hatte nur wenig Geld.
eng: Tom decided to send a message to Mary.
swe: Tom bestämde sig för att skicka ett meddelande till Mary.
eng: Why are you out here?
deu: Warum sind Sie hier draußen?
eng: I think it works.
deu: Ich glaube, es funktioniert.
eng: Doesn't it worry you that your son barely has any contact with other children?
rus: Тебя не беспокоит, что твой сын почти не контактирует с другими детьми?
eng: Do Tom and Mary still have it?
tok: jan Ton en jan Mewi li jo ala jo e ona lon tenpo ni?
eng: These days everyone watches television casually.
pol: Obecnie wszyscy oglądają telewizję mimowolnie.
eng: I need one size smaller.
kzj: Momoguno zou do iso ginazo do toniini.
eng: This car is older than I am.
lfn: Еста ауто ес плу веа ка ме.
eng: Avoid crossing this street when it is raining.
tha: หลีกเลี่ยงการข้ามถนนเส้นนี้เมื่อฝนตก
eng: How many brothers and sisters do you have?
lat: Quot fratres et sorores habetis?
eng: Tom wants to learn to waltz.
ber: Tom yebɣa ad yelmed avals.
eng: Sami snapped.
yid: סאַמי האָט זיך פֿאַרלוירן.
eng: We both know Tom and Mary are innocent.
deu: Wir wissen beide, dass Tom und Maria unschuldig sind.
eng: The far left and far right are more alike than you'd think.
knc: Far left-a far right-a samәn futu nyi ye tәmanәma dә ma kozәna ro.
eng: Are you in a hurry to leave?
deu: Habt ihr es eilig zu gehen?
eng: He left school when he was sixteen.
deu: Er ging mit 16 von der Schule ab.
eng: I'm sure you'll make the right choice.
fra: Je suis sûr que tu feras le bon choix.
eng: You need to study.
ber: Yessefk ad tzerwed.
eng: I asked Mother to wake me up at four.
yue: 我叫阿媽四點嗌我起身。
eng: I don't have a phone, so you'll have to send an email.
deu: Ich habe kein Telefon. Du wirst mir also eine E-Mail schicken müssen.
eng: There's something going on there.
fra: Il se passe quelque chose ici.
eng: By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
epo: Per instalado de du karburiloj tiu entuziasmulo por konkursaŭtoj plipotencigis sian motoron konsiderinde.
eng: We have some questions for you.
kab: Nesɛa kra n tuttriwin i kečč.
eng: First time to California?
rus: Впервые в Калифорнии?
eng: Be quiet and let me think.
spa: Sé silencioso y déjame pensar.
eng: I'm going to go.
ben: আমি এবার যাবো।
eng: He said he wanted a better job.
ita: Disse che voleva un impiego migliore.
eng: I'm afraid Tom won't let me go.
nld: Ik vrees dat Tom me niet zal laten gaan.
eng: I was surprised by Tom's strength.
epo: La forto de Tomo surprizis min.
eng: She is always finding fault with him.
ita: Lei sempre trova da ridire su di lui.
eng: You can't sit there.
cor: Ny yll'ta esedha ena.
eng: Mary promised she'd win.
kab: Mary tewɛed-d ad terbeḥ.
eng: Tom hasn't done a good job.
swe: Tom har inte gjort ett särskilt bra jobb.
eng: In this day and age, not too much surprises me.
hau: A wannan rana da zamani, ba deyewa ne ke ba ni mamaki ba.
eng: I don't think they've found out about Tom yet.
por: Acho que ainda não descobriram sobre o Tom.
eng: It's been a while since I've been skiing.
yue: 我都好耐無滑雪喇。
eng: Tom had his camera stolen.
ber: Tom ukren-as takamra-nnes.
eng: Ziri has no eggs.
ita: Ziri non ha uova.
eng: I don't want to foist anything on you.
fra: Je ne veux pas vous imposer quoi que ce soit.
eng: Ziri was ready this time.
ita: Ziri era pronto stavolta.
eng: I have several dozens of them.
deu: Ich habe mehrere Dutzend davon.
eng: Where's the toothpaste?
deu: Wo ist die Zahnpasta?
eng: I didn't think Tom would come back.
epo: Mi ne pensis, ke Tomaso revenos.
eng: You started that, didn't you?
ber: Tebdam-d aya, naɣ?
eng: How much does a room cost?
kor: 방의 가격은 얼마야?
eng: It's getting quite late.
srp: Постаје баш касно.
eng: There were no people in the village.
lat: Nēmō in vīcō erat.
eng: Sami is bisexual.
deu: Sami ist bisexuell.
eng: The news spreads fast.
afr: Die nuus het vinnig versprei.
eng: I assume you don't want to go.
spa: Supongo que no quieres ir.
eng: The tree blocked the road.
ces: Strom zablokoval silnici.
eng: We had to get up at dawn.
fra: On devait se lever à l'aube.
eng: Do whatever you want. I don't care.
por: Façam o que quiserem. Eu não me importo.
eng: Turn back, please.
nld: Keer terug, alsjeblieft.
eng: I know who wrote it.
kab: Ẓriɣ anwa i tt-yuran.
eng: Please sit here.
epo: Bonvolu eksidi ĉi tie.
eng: You're relaxed.
ber: Aql-ik tserrḥed i yiman-nnek.
eng: My girlfriend often cuts my hair.
rus: Моя девушка часто меня стрижёт.
eng: He can't jump.
ber: Ur yezmir ara ad ineggez.
eng: There are lots of eggs in that box.
lat: Sunt multa ova in illa cista.
eng: The plane still hasn't taken off.
por: O avião ainda não decolou.
eng: I haven't read this book.
fra: Je n'ai pas lu ce livre.
eng: Tom works for Mary's father.
afr: Tom werk vir Mary se pa.
eng: He says you're lying.
ber: Yenna-d la teskerkised.
eng: Did you really run three kilometers?
jpn: 本当に3キロ走ったの？
eng: Mary is a very busy woman.
jbo: la meris. cu mutce tolcando ninmu
eng: We have important work to do.
ber: Nla amahil d axatar ad t-neg.
eng: I have it on my left.
srp: Са леве стране ми је.
eng: Why do you have two cars?
tok: sina jo e tomo tawa tu tan seme?
eng: She's really shy, isn't she?
ita: È davvero timida, vero?
eng: We've known each other for ages.
rus: Мы сто лет знакомы.
eng: I picked one.
ber: Ferneɣ-d yiwet.
eng: It's a vicious circle.
kab: D aqusis aneεyabu.
eng: How many calories do you burn when you exercise?
kab: Acḥal n tkaluṛiyin i tesserɣayemt mi ara tgemt addal?
eng: Everyone knows that I don't like Tom.
srp: Svi znaju da ne volim Toma.
eng: I have future goals.
hun: Vannak jövőbeli céljaim.
eng: It's four thirty in the morning.
asm: পুৱাৰ চাৰে চাৰি বাজিছে।
eng: I want a complete report on my desk by 2:30.
fra: Je veux un rapport complet sur mon bureau avant 14 h 30.
eng: Don't leave the bathroom in such a mess.
jpn: バスルームを散らかしたままにしないでよ。
eng: Experience is the name everyone gives to their mistakes.
deu: Erfahrung ist der Name, den jeder seinen Fehlern gibt.
eng: I went swimming last Monday.
ita: Sono andata a nuotare lunedì scorso.
eng: I didn't know how to do it, so I asked Tom for help.
epo: Mi ne sciis, kiel fari tion, do mi petis Tomason helpi.
eng: "Sauna" is one of the few widely used words that have been borrowed from Finnish.
fra: « Sauna » est un des rares mots souvent utilisés qui ont été empruntés au finnois.
eng: Have you ever used Instagram?
ber: Yella wasmi ay tesqedced Instagram?
eng: They acted surprised.
hun: Meglepettnek mutatták magukat.
eng: How about eating out with me?
fra: Que dis-tu d'aller au resto avec moi ?
eng: Please underline every word you don't know.
jpn: わからない単語には、すべて下線を引いてください。
eng: I'm going to work in Australia.
ber: Ad mahleɣ deg Ustṛalya.
eng: You have restored my faith in humanity.
tur: İnsanlığa olan inancımı geri getirdiniz.
eng: Shut up, Tom. No one asked you!
spa: ¡Cállate, Tom, que nadie te preguntó!
eng: I like this statue.
srp: Свиђа ми се ова статуа.
eng: Come with us.
kab: Aset-d yid-nteɣ.
eng: Don't forget to put a stamp on your letter.
hun: Ne felejts el bélyeget tenni a leveledre.
eng: Tom doesn't remember where he put his keys.
deu: Tom weiß nicht mehr, wo er seine Schlüssel gelassen hat.
eng: How about we go there?
ber: I neddu ɣer din?
eng: Let's see if we can speed up the process a little.
tgl: Tingnan natin kung mapapabilis natin nang kaunti ang proseso.
eng: Tom didn't need a new coat.
ber: Tom ur yeḥwaǧ ara akebbuḍ amaynu.
eng: Ziri had bad luck in life.
ber: Ziri ur yelli ara yesɛa tawenza deg tmeddurt-nnes.
eng: Do you really believe those stories?
ell: Στ' αλήθεια πιστεύεις αυτές τις ιστορίες;
eng: Sorry, the book is out of stock.
yue: 唔好意思呀，呢本書賣晒㗎喇。
eng: Work is the best antidote to sorrow.
deu: Arbeit hilft am besten gegen Vergrämtheit.
eng: I know what you told him.
epo: Mi scias, kion vi diris al li.
eng: How does the abacus work?
lfn: Como la abaco funsiona?
eng: He put off his trip to Okinawa.
shi: Isggru amuddu nns s Ukinawa
eng: I'll study your report.
cmn: 我會研究你的報告。
eng: Tom teaches sport psychology.
bul: Том преподава спортна психология.
eng: I didn't come here yesterday.
mar: मी काल इथे आलो नव्हतो.
eng: Lorenzo ultimately thanked Melissa.
ber: Tagara, yesnemmer Lorenzo Melissa.
eng: Tom lives three blocks from the beach.
epo: Tom loĝas tri domblokojn for de la plaĝo.
eng: The line is moving very slowly.
fra: La queue avance très lentement.
eng: There is already a subway in Rio.
epo: Jam estas metroo en Rio.
eng: He is the last man to tell a lie.
tgl: Siya ang pinakahuling taong nagsinungaling.
eng: The food in this restaurant is very expensive.
urd: اس ریستوران کا کھانا بہت مہنگا ہے۔
eng: We drank soju at the karaoke bar.
jpn: 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
eng: Your yelling and howling is called a psychosis. I ask, I beg you to see a therapist before you get institutionalized.
epo: Via blekado kaj kriegado nomiĝas mensmalsano. Mi petas, mi petegas vin viziti kuraciston, antaŭ ol interniĝi en azilon.
eng: The man whom she is marrying is an astronaut.
ces: Muž, kterého si bere, je astronaut.
eng: Tom is always doing things like that.
ita: Tom fa sempre cose del genere.
eng: My sister is playing with a doll.
ces: Moje sestra si hraje s panenkou.
eng: Tom treated Mary like a queen.
shi: Iskr Ṭum ɣ Mari zun d kra n tagllidt.
eng: Is this the book that you were looking for?
rus: Это та книга, которую вы искали?
eng: I don't want to get in your way.
tur: İşine engel olmak istemem.
eng: He is quite a gentleman.
fin: Hän on oikea herrasmies.
eng: What else will you be doing this summer?
tgl: Ano pa ba ang gagawin ninyo ngayong tag-init?
eng: I hope we can be good friends.
bul: Надявам се да станем добри приятели.
eng: He understood what his words meant straight away.
lat: Confestim intellexit quid verba sua significarent.
eng: When Mary saw me, she burst into tears and ran to her room.
deu: Als Maria mich sah, brach sie in Tränen aus und lief in ihr Zimmer.
eng: Mary said she didn't feel well today.
ita: Mary ha detto che non si sentiva bene oggi.
eng: Dan didn't even answer Linda's calls.
ber: Dan ur d-yerri ara ula ɣef teɣra n Linda.
eng: You will be able to see him tomorrow.
epo: Vi povos vidi lin morgaŭ.
eng: Ziri didn't want anything.
ara: لم يكن زيري راغبا في أي شيء.
eng: How about eating out this evening for a change?
fra: Que dites-vous d'aller dîner dehors, ce soir, pour changer ?
eng: The sun is yellow. The sky is blue. The snow is white. The cherry is red. The grass is green. The water is colorless.
pol: Słońce jest żółte. Niebo jest niebieskie. Śnieg jest biały. Wiśnia jest czerwona. Trawa jest zielona. Woda jest bezbarwna.
eng: I wonder if Tom will be in Australia next week.
deu: Ich frag mich, ob Tom nächste Woche in Australien sein wird.
eng: It might cause problems if Tom does that.
kab: Zemren ad d-ilin wuguren ma iga akken Tom.
eng: He hates his Berber teacher.
ber: Ur t-yeεǧib ara uselmad-is n tmaziɣt.
eng: Mary hasn't opened her book yet.
mar: मेरीने अजूनपर्यंत आपलं पुस्तक उघडलं नाहीये.
eng: We saw the traces of a bear in the snow.
deu: Wir sahen die Spuren eines Bären im Schnee.
eng: He handed over the case to me.
ita: Mi ha passato il caso.
eng: You're both acting like children.
fra: Vous vous comportez tous les deux comme des enfants.
eng: Is that book you're reading in French?
deu: Ist das Buch, das du liest, in Französisch?
eng: As you wished!
ber: Akken ay tessarmeḍ!
eng: Seiko has no sisters.
cmn: Seiko 沒有姐妹。
eng: The room is very cold.
lat: Exedra frigidissima est.
eng: I cut the paper with a pair of scissors.
ces: Rozstřihl jsem ten papír nůžkami.
eng: Traveling will immensely enrich our minds.
ber: Assikel ad yesbuɣer imer-nneɣ s waṭas.
eng: Yanni is an Algerian cameraman.
ber: Yanni d imsurret.
eng: Sami looked like a Teletubbie.
hun: Sami úgy nézett ki, mint egy teletabi.
eng: Is it possible to know everything?
ita: È possibile conoscere tutto?
eng: Tom and Mary were kissing each other when I walked in.
tlh: jI'elDI' pe'vIlHa' chopchuqtaH tam me'rIy' je.
eng: Is the post office open on Sunday?
ell: Είναι ανοιχτό το ταχυδρομείο τις Κυριακές;
eng: She didn't mean to do that, did she?
ber: Ur teqsid ara ad texdem ayenni, neɣ teqsed?
eng: You'd better come see this.
ber: Ɣas as-d ad teẓred aya.
eng: I shall sleep with your letter under my pillow tonight.
dan: Jeg skal sove med dit brev under min hovedpude i nat.
eng: Have you ever been under anaesthetic?
deu: Waren Sie schon einmal unter Narkose?
eng: What is this girl's name?
deu: Wie heißt dieses Mädchen?
eng: I want to go as far as I can.
rus: Я хочу проехать как можно дальше.
eng: Someone stole Tom's guitar.
cmn: 某人偷了湯的吉他
eng: They arrived at the station in plenty of time for the train.
deu: Als sie am Bahnhof ankamen, hatten sie noch jede Menge Zeit, bis der Zug kam.
eng: Matthew fell, too.
ber: Ula d Matthew yeɣli.
eng: Did you guys watch this movie?
epo: Ĉu vi spektis ĉi tiun filmon?
eng: His idea is identical to mine.
ita: La sua idea è identica alla mia.
eng: I'd like you to drive me home.
deu: Ich möchte, daß Sie mich nach Hause bringen.
eng: Do you like horror movies?
epo: Ĉu vi ŝatas hororfilmojn?
eng: The villagers have done without electricity for a long time.
ber: Ayt taddart-nni ddren acḥal n yiseggasen war trisiti.
eng: He's lazy. He doesn't do anything; he only knows how to give orders.
epo: Li estas mallaborema. Li faras neniom; li nur scias ordoni.
eng: Tom and Mary told John they didn't have many friends in Boston.
tok: jan Ton en jan Mewi li toki e ni tawa jan Son: ona li jo ala e jan pona mute lon ma Posuton.
eng: I know that Tom will come to Boston.
rus: Я знаю, что Том приедет в Бостон.
eng: We trust each other.
yid: מיר געטרויען זיך איינע דעם אַנדערן.
eng: The stone was carved into a large statue.
ber: Aẓru-nni meslen-t, rran-t d yiwen n usebdad d ameqran.
eng: If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
nld: Als je verveeld bent, kun je aan Tatoeba bijdragen.
eng: You have sexy eyes.
epo: Vi havas amorvekajn okulojn.
eng: Teach me to panhandle.
deu: Lehre mich zu betteln.
eng: Where do you usually park?
deu: Wo parken Sie normalerweise?
eng: I thought Mary was your wife.
ukr: Я думав, що Мері - твоя дружина.
eng: Tom is young at heart.
tur: Tom'un gönlü gençtir.
eng: The street is named for President Madison.
deu: Die Straße ist nach Präsident Madison benannt.
eng: Things are getting out of control here.
ita: Le cose stanno andando fuori controllo qua.
eng: Is he able to swim?
ber: Yezmer ad yerdeb?
eng: I don't know why, but he seems to have it in for me.
bul: Не знам защо, но изглежда, че той ми има зъб за нещо.
eng: Mary is busy with her homework.
ita: Mary è impegnata con i suoi compiti.
eng: Mistakes in the printing should be pointed out at once.
ron: Greșelile de tipar ar trebui indicate de îndată.
eng: The watermelon is in the fridge.
ita: L'anguria è in frigo.
eng: The burnt cat is afraid of fire.
lou: Chatte brilé pair di feu.
eng: What's the difference between a dog and a wolf?
tgl: Ano po ang pinagkaiba ng aso sa lobo?
eng: A dolphin is a kind of mammal.
epo: Delfeno estas ia mamulo.
eng: My heart is beating fast.
kmr: Dili min bilez lê dide.
eng: How much does a cup of coffee cost here?
epo: Kiom kostas ĉi tie taso da kafo?
eng: What would you do if you met a person from another planet?
dan: Hvad ville du gøre, hvis du mødte en person fra en anden planet?
eng: I wanted you to know.
vol: Ävilob dat nololöd.
eng: What are you doing in Algiers?
ber: D acu ay tettgeḍ deg Zzayer Tamaneɣt?
eng: She overdosed on heroin.
deu: Sie hat eine Überdosis Heroin genommen.
eng: It's much better to be woken by the birds than by an alarm.
ina: Il es multo melior esser eveliate per le aves que per un eveliator.
eng: Tom tries to do some light exercises every morning.
deu: Tom versucht, einige leichte Übungen jeden Morgen zu tun.
eng: Translating is an academic profession.
ckb: وەرگێڕان پیشەیەکی ئەکادیمییە.
eng: Do you like German beers?
ber: Tḥemmlem tibyirin n Lalman?
eng: Hallelujah is an expression of praise or thanks to God.
epo: Haleluja estas esprimo de laŭdo aŭ danko al Dio.
eng: I knew that that was Tom.
cmn: 我知道那是汤姆。
eng: I don't recommend this book.
rus: Я не рекомендую эту книгу.