ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We have been here for two days.
deu: Wir sind schon zwei Tage hier.
eng: They plan to go on undeterred, no matter what.
fra: Ils ont l'intention de continuer sans se laisser décourager, quoi qu'il en coûte.
eng: Tom poured himself a glass of scotch.
deu: Tom schenkte sich ein Glas Scotch ein.
eng: The journey was a swift and pleasant one.
epo: La vojaĝo estis rapida kaj agrabla.
eng: One of my brothers is a half-brother and the other is a step-brother.
dan: Jeg har to brødre, en halvbror og en stedbror.
eng: Why are you so upset with him?
nld: Waarom ben je zo boos op hem?
eng: I'd like you to meet my brother, Tom.
epo: Mi volas prezenti al vi mian fraton, Tomo.
eng: Tom bought an expensive watch.
deu: Tom kaufte sich eine teure Armbanduhr.
eng: I told Tom I wasn't interested in helping him do anything.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi ne interesiĝas helpi al li fari ion ajn.
eng: Who won first prize?
rus: Кто завоевал первый приз?
eng: All the children were sitting in a circle.
ukr: Усі діти сиділи в колі.
eng: Sami sat on Layla's bed.
deu: Sami saß auf Laylas Bett.
eng: We were in London last winter.
epo: Ni estis en Londono lastan vintron.
eng: She is afraid of death.
aze: O, ölümdən qorxur.
eng: He came but didn't stay long.
fra: Il est venu mais n'est pas resté longtemps.
eng: You don't believe it, do you?
por: Vocês não acreditam, não é?
eng: You ought to ask him for advice.
kab: A win yufan ad t-tciwṛemt.
eng: Thanks for wasting my time.
hin: मेरा वक़्त बरबाद करने के लिये शुक्रिया।
eng: The village is easy of access.
ber: Fessus wawwaḍ ɣer yiɣrem-nni.
eng: He has three sons, who work in the same office.
deu: Er hat drei Söhne, die im selben Büro arbeiten.
eng: Are you for or against the proposal?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la propono?
eng: Add a little more pepper.
jpn: もうちょっと胡椒を加えて。
eng: Tom persuaded Mary not to go swimming by herself.
epo: Tomo konvinkis Manjon ne iri naĝi sola.
eng: It usually has just the opposite effect.
deu: Das bewirkt gewöhnlich nur das Gegenteil.
eng: I don't see any reason why I shouldn't do that.
asm: মই সেইটো নকৰাৰ কোনো কাৰণ দেখা পোৱা নাই।
eng: She likes to eat fresh raw vegetables.
ber: Tḥemmel ad tecc tidat tizegzawin.
eng: Mary spread false rumors about Alice behind her back.
deu: Maria brachte hinter Elkes Rücken falsche Gerüchte über diese in Umlauf.
eng: How many people did you ask to help?
ber: Acḥal n medden umi tessutred ad d-ɛawnen?
eng: That's unusual, isn't it?
fra: C'est inhabituel, non ?
eng: His parents took him for a walk.
cmn: 他的父母帶他去散步。
eng: I'll let you know immediately.
rus: Я дам тебе знать немедленно.
eng: I've forgotten how to play that song.
hau: Na manta yadda ake kunna wannan waƙar.
eng: What's your shoe size?
ber: D acu-tt tiddi n yerkasen-nnek?
eng: How do you define success?
ber: Amek ara d-tesbadumt rrbeḥ?
eng: You will soon get used to speaking in public.
deu: Sie werden sich bald daran gewöhnen, in der Öffentlichkeit zu reden.
eng: The quickest way to obtain correct information online is to post incorrect information.
nld: De snelste manier om juiste informatie online te krijgen is door het posten van onjuiste informatie.
eng: Tom had his camera stolen.
deu: Man hat Tom seine Kamera gestohlen.
eng: Have you finished all your Christmas shopping?
ber: Tfukem akk lqeḍyan-nwen n Newwal?
eng: Sami lived in an old house.
ber: Sami yella yezdeɣ deg yiwen n uxxam d aqbur.
eng: Did you not get my texts?
ber: Ur d-teṭṭifed ara izenwalen-inu?
eng: You don't need money now.
srp: Не требају ти паре сада.
eng: I forbid you to do it.
deu: Das verbiete ich dir!
eng: He hurried to catch up with her.
kab: Iḥuṛef tiddit yid-s.
eng: The fund was set up to help orphans.
deu: Der Fonds wurde zur Unterstützung von Waisen eingerichtet.
eng: I can't come here every day.
epo: Mi ne povas venadi ĉi tien ĉiutage.
eng: What kinds of toys do you like?
ber: D acu n yilellac ay tḥemmled?
eng: Your actions have only made things worse for Tom.
epo: Viaj agoj nur malbonigis la aferojn de Tomaso.
eng: Laugh!
zgh: ⴹⵚⵚⴰ!
eng: A new moon is the best time to see the Milky Way.
rus: Новолуние — самое подходящее время, чтобы увидеть Млечный путь.
eng: It was quite easy for me to carry the plan out.
deu: Es war ganz einfach für mich, den Plan auszuführen.
eng: Is this a gift for me?
epo: Ĉu tio estas donaco por mi?
eng: Do you know their names?
ara: هل تعرف أسماءهم؟
eng: Ziri is sweating.
fra: Ziri est en train de suer.
eng: Sami brought Layla to court.
nld: Sami bracht Layla naar de rechtbank.
eng: We're on the air.
ukr: Ми в ефірі.
eng: Mary is being careful, isn't she?
ita: Mary è prudente, vero?
eng: Sami took his dog out at six PM.
ita: Sami ha portato fuori il suo cane alle sei del pomeriggio.
eng: He took me under his wing.
fra: Il m'a pris sous son aile.
eng: I was there less than a month ago.
rus: Я был там меньше месяца назад.
eng: I slept in Tom's bed while he was away.
srp: Спавао сам у Томовом кревету док га није било.
eng: Sorry for the dumb question.
tok: mi pilin ike tan seme nasa.
eng: She asked if she could help.
ita: Chiese se poteva aiutare.
eng: The hunter shot a bear.
tig: እቲ ሃዳኒ ንሓደ ድቢ ተኲስሉ።
eng: I remember what he said.
ell: Θυμάμαι τα λόγια του.
eng: He's still eating, isn't he?
kab: Mazal-it la isett, neɣ uhu ?
eng: They are the people who live next door.
deu: Sie sind die Leute, die nebenan wohnen.
eng: We swam in the sea.
lfn: Nos ia nada en la mar.
eng: Was that you I heard singing in the shower?
kab: D kemmini i wumi sliɣ tcennu ddaw tṛeccact?
eng: Tom listens to Fox News.
npi: टमले फक्स न्युज सुन्छ।
eng: No one was listening to them.
mar: त्यांचं कोणीही ऐकत नव्हतं.
eng: About how many days does it usually take to do that?
rus: Сколько дней на это обычно требуется?
eng: This house is far too small.
kab: Bezzaf mecṭuḥ uxxam-a.
eng: I didn't know you were Canadian.
ukr: Я не знав, що ви канадка.
eng: The truth is that I didn't want to eat with Tom.
epo: La vero estas, ke mi ne volas manĝi kun Tom.
eng: You're just saying this to comfort me!
nld: Dat zeg je alleen maar om me te troosten!
eng: I'm a DJ.
yid: כ׳בין אַ דידזשיי.
eng: Where is Layla and her family?
ber: Mani i tella Layla d iyya-nsen?
eng: The price will go up soon.
mar: किंमत लवकरच वाढेल.
eng: I'm never not hungry.
ukr: Я ніколи не ситий.
eng: Do you really believe this?
fra: Croyez-vous vraiment ceci ?
eng: The monkey fell from the tree.
lat: Simia de arbore cecidit.
eng: This house mouse is grey.
hau: Wannan beran gidan yana da launin toka.
eng: I just need some aspirin.
tlh: nuch Hergh neH vIpoQ.
eng: In IT companies, people who are good at maths are well respected.
ell: Σε εταιρείες πληροφορικής, οι άνθρωποι που είναι καλοί στα μαθηματικά είναι άξιοι σεβασμού.
eng: I have three questions for you.
kab: Sɛiɣ tlata n tuttriwin i kečč.
eng: The symposium was a little rougher than usual: "Never again," said Socrates the morning after.
por: O simpósio foi um pouco mais rude que o normal: "Nunca mais," disse Sócrates na manhã seguinte.
eng: You still have enough time.
slk: Stále máš dosť času.
eng: Do you want to learn the Berber language?
ber: Teɣsed ad tlemded tutlayt tamaziɣt?
eng: Not quite, but that's okay.
hun: Nem teljesen, de jó.
eng: Olga has been playing the cello since she was 8 years old.
jpn: オルガは8歳のときからチェロを弾いている。
eng: Markku made eyes at Liisa.
deu: Markku warf Liisa verliebte Blicke zu.
eng: Jeremy is Cory's oldest son.
jbo: la djerymis cu tolcitrai lo ro bersa be la koris
eng: Ziri drank scotch.
ber: Ziri yeswa askuč.
eng: Tom kind of looks like somebody I used to know.
zgh: ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⵖ ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵟⵓⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵙⵙⵏⵖ ⴳ ⵎⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
eng: He bequeathed a considerable fortune to his son.
deu: Er hinterließ seinem Sohn ein beträchtliches Vermögen.
eng: What does Tom want to say to Mary?
deu: Was möchte Tom Maria sagen?
eng: Can someone check this?
deu: Kann das jemand nachprüfen?
eng: I am downloading books.
ber: La d-ttɛebbiɣ idlisen.
eng: Rice was domesticated in China.
epo: La rizo estis aldomigita en Ĉinio.
eng: Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
jpn: メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。
eng: She could wear less ugly shoes.
lfn: Ел та поте апоне сапатос мин феа.
eng: Tom wished there was more he could do to help.
por: Tom queria poder fazer mais para ajudar.
eng: The problem is in that it's too expensive.
rus: Проблема в том, что это очень дорого.
eng: You might want to bring a camera with you.
ber: Ahat ad teɣsed ad d-tawid takamra yid-m.
eng: Cats can be very affectionate.
ita: I gatti possono essere molto affettuosi.
eng: I can see a woman and two dogs in the car.
tgl: Nakikita ko na may babae at dalawang aso sa loob nung kotse.
eng: Sami removed his glasses.
ara: نزعَ سامي نظّاراتِه.
eng: She's very tidy, isn't she?
kab: Nettat d timsetḥit mliḥ, naɣ ?
eng: Many of the dogs are alive.
deu: Viele von den Hunden leben.
eng: Tom came here to talk to Mary.
ukr: Том повернувся, аби поговорити з Мері.
eng: No delegation was allowed to visit the besieged region.
fra: Aucune délégation n'a été autorisée à visiter la région assiégée.
eng: I'll put Tom's courage to the test.
fra: Je vais tester le courage de Tom.
eng: One cannot survive without money.
tok: jan li jo ala e mani la ona li moli.
eng: The weather is bad.
gla: Tha an t-sìde dona.
eng: I like Tom's laugh.
ukr: Мені подобається сміх Тома.
eng: I don't want to buy anything.
tlh: pagh vIje' vIneH.
eng: We only have simple wants.
hau: Abinda mu ke so mai sauki ne.
eng: I will look for thy salvation, O Lord.
hau: Zan bukaci cetonka, Ya Ubangiji.
eng: I know how you feel about me.
rus: Я знаю, что вы ко мне чувствуете.
eng: I'm not a rich man.
epo: Mi ne estas riĉulo.
eng: Our platoon was ambushed.
fra: Notre peloton a été pris en embuscade.
eng: It's impossible.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⵔⴰⵎⴰⵍⵍⴼⵓⵙ.
eng: You mustn't park the car in this street.
tur: Arabayı bu sokağa park etmemelisin.
eng: Tom has a DeLorean.
ber: Tom yesɛa takeṛṛust n DeLorean.
eng: The police didn't believe Tom's story.
jpn: 警察はトムの話を信じなかった。
eng: The children aren't capable of weighing complicated things.
hun: A gyerekek nem képesek bonyolult dolgokat mérlegelni.
eng: That's quite shocking.
srp: То је прилично шокантно.
eng: Social distancing and isolation can be hard.
deu: Von anderen Abstand zu halten und sich zu isolieren kann schwerfallen.
eng: Speak more slowly.
ben: আরো আস্তে কথা বলো।
eng: You looked like you were desperate.
epo: Vi ŝajnis senespera.
eng: This is my neighbor's pet.
epo: Ĉi tiu estas la dorlotbesto de mia najbaro.
eng: Where is the nearest supermarket?
epo: Kie troviĝas la plej proksima superbazaro?
eng: The noise hasn't stopped all day.
deu: Den ganzen Tag über hörte der Lärm nicht auf.
eng: The man on the porch looked like Tom.
ber: Argaz-nni i yellan deg tseqqift yella yettemcabi ɣer Tom.
eng: He left the room without so much as saying good-bye to me.
deu: Er verließ das Zimmer, ohne mir auch nur Auf Wiedersehen zu sagen.
eng: I'm Tom's uncle.
ber: Nekk d ɛemmi-s n Tom.
eng: Our swimming pool is in our backyard.
ber: Tanerdabt-nneɣ ha-tt-an deg tebḥirt.
eng: She said so with a smile.
epo: Ŝi diris tion kun rideto.
eng: We are in the heyday of youth.
jpn: 俺たちは今青春真っただ中にいるんだ。
eng: Tom looked just like his picture.
kab: Tom yettban ittemcabi ɣer tewlaft-is.
eng: Do you want to make me happy?
ell: Θες να με κάνεις ευτυχισμένο;
eng: Do you have an alibi?
nld: Heb je een alibi?
eng: No one seems to know them.
nld: Niemand lijkt hen te kennen.
eng: Why are you being so courteous?
ita: Perché sei così cortese?
eng: Tom's voice broke with emotion.
spa: La voz de Tom se quebró de la emoción.
eng: Don't you like baseball?
jpn: 野球は好きじゃないの？
eng: May I ask you another question?
deu: Darf ich Ihnen eine weitere Frage stellen?
eng: He was sure that he would make a new discovery some day.
epo: Li estis certa ke iutage li farus novan malkovron.
eng: Kate is majoring in German.
ber: Kate la teqqar talmanit.
eng: I like pink grapefruit.
tgl: Gusto ko ang suhang kulay rosas.
eng: Is your passport with you?
kab: Yella umsineg-inek ɣur-k?
eng: Where did you learn English?
kab: Anda i teɣṛiḍ taglizit?
eng: Yanni may need some validation.
ber: Yanni yeḥwaǧ ahat cwiṭ n uraḍi sɣur wid i as-d-yezzin.
eng: You will not regret it.
ber: Ur tettmugruẓem ara fell-as.
eng: Tom is waiting for you outside.
ber: Tom la kem-yettṛaju deg beṛṛa.
eng: Please don't get angry if I criticize.
epo: Bonvolu ne koleri, se mi kritikas.
eng: Tom will be fined if he does that again.
nld: Tom krijgt een boete als hij dat nog eens doet.
eng: Why did you take a cab?
ber: Maɣef ay teṭṭfem aṭaksi?
eng: I worry about the kids.
ita: Mi preoccupo per i bambini.
eng: We waited for Tom.
deu: Wir haben auf Tom gewartet.
eng: Difficult problems require imaginative solutions.
fra: Face à des problèmes difficiles, il faut faire preuve d'imagination.
eng: It belongs to you now.
rus: Теперь оно принадлежит тебе.
eng: The radio on the desk is a Sony.
deu: Das Radio auf dem Schreibtisch ist ein Sony.
eng: Why don't you feel happy?
deu: Warum fühlst du dich nicht glücklich?
eng: "It was your idea." "I know."
fra: « C'était ton idée. » « Je sais. »
eng: It isn't too late to change your mind.
hun: Még nem késő meggondolnod magadat.
eng: Tom is going to stay here.
ukr: Том зупиниться тут.
eng: They pitched their tent on the beach.
fra: Ils ont planté leur tente sur la plage.
eng: I want to go faster.
jbo: mi djica lo ka co'i zenba lo ka sutra lo ka cadzu
eng: Can you tell us about Tom?
nld: Kun je ons over Tom vertellen?
eng: Tom rented out his spare room to a student. The student who rented the room was Mary.
epo: Tomo luis sian disponeblan ĉambron al studento. La studento, kiu luis la ĉambron estis Mario.
eng: When did you find out?
deu: Wann hast du es herausbekommen?
eng: Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
ber: Yemma tugad seg yegmaḍ n ukayad ugar-inu nekk.
eng: You were being threatened.
ber: Llan tteggzen-ken.
eng: You must swear with your hand on the Bible.
jpn: あなたは聖書に手をのせて誓わなければなりません。
eng: Mary hired somebody to train her dog.
ita: Mary ha assunto qualcuno per addestrare il suo cane.
eng: This would be better than that.
deu: Dies wäre besser als das.
eng: "Is that a boy or a girl?" "Ask them."
ber: "Wa d aqcic neɣ d taqcict?" "Tter-it."
eng: Is it still raining?
ben: এখনো বৃষ্টি পরছে?
eng: I want you to stay in Boston until next Monday.
tur: Ben senin gelecek Pazartesi'ye kadar Boston'da kalmanı istiyorum.
eng: I know that you are a teacher.
tgl: Alam kong titser ka.
eng: You write very neatly, don't you?
ber: Lhant tira-nnek, naɣ?
eng: Didn't you do anything to help?
rus: Ты никак не помог?
eng: Tom's leg is bleeding.
lfn: La gama de Tom sangui.
eng: I love cherry blossom.
deu: Ich liebe die Kirschblüte.
eng: They shared a flask of tea.
ces: Podělili se o termosku s čajem.
eng: You should've spoken more politely.
jpn: もっと礼儀正しく話すべきだったね。
eng: She's clearly over forty.
rus: Ей явно больше сорока.
eng: He gave up learning French.
ber: Yefcel seg ulmad n tefṛansit.
eng: Doctor, can I drink beer?
ber: Ulac aɣilif ma swiɣ tabyirt a imsujji?
eng: It will soon grow dark.
tgl: Malapit na pong magdilim.
eng: He was the last person to arrive.
yue: 佢係最後一個到。
eng: Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
deu: Tom glaubt, dass er von einem Privatdetektiv beschattet wird.
eng: I hope it'll work.
ber: Ssarameɣ ad tečč.
eng: Your friend doesn't drink.
rus: Твоя подруга не пьёт.
eng: Tom goes to Mary's home.
tgl: Pumupunta po si Tom sa bahay ni Mary.
eng: Tom accompanied Mary to Australia.
ukr: Том поїхав з Мері до Австралії.
eng: Dan put all his ties in the washing machine.
nld: Dan heeft al zijn stropdassen in de wasmachine gedaan.
eng: We're learning Chinese.
dtp: Minsingilo yahai do boros Sina.
eng: The dragonfly gracefully passed over the water.
epo: La libelo gracie superflugis la akvon.
eng: Cancel culture has become today's Inquisition.
spa: La cultura de la cancelación se ha vuelto en la inquisición de hoy.
eng: He is in a hurry to catch the eight o'clock train.
deu: Er beeilt sich, um den Achtuhrzug zu erreichen.
eng: Betty is a dancing teacher.
epo: Betty estas instruistino pri dancado.
eng: They did an experiment to see if the drug improved memory.
ara: قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان الدواء قد حسن الذاكرة.
eng: How did you know I wanted to be alone?
ber: Amek ay teẓram lliɣ bɣiɣ ad qqimeɣ i yiman-inu?
eng: I'll see you later in the house.
ber: Ad nemmẓer ticki deg uxxam.
eng: I think about that a lot.
epo: Mi multe pensas pri tio.
eng: Esperanto is a key to peace.
dan: Esperanto er en nøgle til fred.
eng: Daniel looked like Captain Jack Sparrow.
asm: ডেনিয়েলক কেপ্টেইন জেক স্পেৰ’ৰ দৰে দেখা গৈছিল।
eng: They kept on walking.
ukr: Вони продовжували йти.
eng: It will be quitting time before you get that done.
hau: Zai zama barin lokacin kafin ka gama hakan.
eng: So, are you seeing anyone?
ber: Ihi, la tetteffɣed ed kra n yiwen?
eng: He said he was terrified of snakes.
ita: Disse che era terrorizzato dai serpenti.
eng: The status of a doctor is very high in this community.
deu: Der Status eines Arztes ist sehr hoch in dieser Gemeinde.
eng: You look fine, Tom.
bul: Изглеждаш добре, Том.
eng: As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.
hau: Amma makircin da nake da shi a kaina, ba shi da kyau a kanta.
eng: The best way to lose weight is to eat less and exercise more.
srp: Najbolji način da izgubiš kilažu je da jedeš manje i vežbaš više.
eng: I'm not very busy right now.
tok: tenpo ni la mi wile pali mute ala.
eng: Do you want to wrap this up soon?
pol: Czy chcesz to wkrótce skończyć?
eng: I can't remember the melody of that song.
ckb: ئاوازی ئەو گۆرانییەم بیر نایەتەوە.
eng: That sounds exciting.
epo: Tio ŝajnas ekscita.
eng: These pants are dirty.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱛᱞᱩᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱚᱧᱡᱽᱨᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: The individual soul should seek for an intimate union with the soul of the universe.
ina: Le anima individual debe cercar un intime union con le anima del universo.
eng: She is very angry with him.
lat: Ea illi vehementer irascitur.
eng: We have to focus.
ell: Πρέπει να συγκεντρωθούμε.
eng: Thank you, Ziri, for the question.
ber: Tanemmirt-nnek, a Ziri, ɣef tuttra-a.
eng: Can corruption be fought in Algeria?
swe: Kan korruption bekämpas i Algeriet?
eng: How about another beer?
deu: Wie wär’s mit noch einem Bier?
eng: In this new study, callers to emergency services reporting a suspected heart attack were randomly told either to do full CPR, with chest compression and blowing air into the patient's mouth — rescue breathing — or do just chest compression.
por: Neste novo estudo, as pessoas que telefonavam para os serviços de emergência relatando um possível ataque cardíaco foram aleatoriamente aconselhadas a efetuar RCP completa, com compressão torácica e soprando ar na boca do paciente — respiração de salvamento — ou a efetuar apenas compressão torácica.
eng: Tom was one of us.
ukr: Том був одним з нас.
eng: Can you tell me what that man's name is?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ isem-is urgaz-a?
eng: It will not be long before he leaves the hospital.
ber: Ur yettεeṭṭil ara ad d-yeffeɣ seg usegnaf.
eng: From the starting position, pawns may advance two spaces.
ukr: Від початкової позиції пішки можуть піти вперед на дві клітинки.
eng: Tom said that he didn't need to hurry.
rus: Том сказал, что ему не нужно торопиться.
eng: An apparently small event may lead to a great result.
ita: Un evento apparentemente piccolo può portare ad un grande risultato.
eng: Tom is our friend, too.
tur: Tom bizim de arkadaşımız.
eng: Will you tell me where I am wrong?
deu: Sagen Sie mir, wo ich falsch liege?
eng: Have you seen the recipe book that I wrote?
deu: Hast du das Kochbuch gesehen, das ich geschrieben habe?
eng: We're dog trainers.
ita: Siamo addestratori di cani.
eng: Some people keep rare animals as pets.
deu: Manche Leute haben seltene Tiere als Haustiere.
eng: "Do you trust me?" "No."
swe: "Litar du på mig?" "Nej."
eng: Languages that would have never found each other in traditional systems can be connected in Tatoeba. Awesome, right? But where do we get those sentences, and how do we translate them? Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
spa: Idiomas que nunca se hubieran encontrado juntos en sistemas tradicionales se pueden conectar en Tatoeba. Genial, ¿no es así? Pero, ¿de dónde sacamos esas frases, y cómo las traducimos? Obviamente, esto no puede ser el trabajo de una persona. Es por esto que Tatoeba se hace desde colaboración.
eng: My bag was stolen.
deu: Mir wurde die Tasche gestohlen.
eng: He needs to do it slowly.
ber: Ilaq ad yexdem aya s leεqel.
eng: A beautiful lake lay just beyond the forest.
rus: Сразу за лесом находилось красивое озеро.
eng: Can I keep this Berber dictionary?
shi: Is ẓḍaṛɣ ad dari ajjɣ asgzawal ad amaziɣ?
eng: She's lucky to have him.
fra: Elle a de la chance de l'avoir.
eng: She expects us to help her.
srp: Очекује од нас да јој помогнемо.
eng: Yanni found Rima sitting up in bed.
ber: Yanni yufa-d Rima teqqim ɣef wusu.
eng: He said that he was sorry.
ita: Ha detto che era dispiaciuto.
eng: I'm not scared of them.
fra: Je n'ai pas peur d'eux.
eng: I love things that are beautiful.
deu: Ich liebe das Schöne.
eng: The child has suffered a severe trauma.
epo: La infano estas grave traŭmatigita.
eng: Let me speak.
ben: আমাকে বলতে দিন।
eng: What is the derivative of eˣ?
fin: Mikä on ee potenssiin äksän derivaatta?
eng: It doesn't bother you, does it?
tha: มันไม่รบกวนคุณใช่ไหม
eng: They were walking through the market.
ber: Llan tteddun deg wulzuz-nni.
eng: You must put on your overcoat.
epo: Vi devas surmeti la superveston.
eng: Faster, higher, stronger.
ara: أسرع، وأعلى، وأقوى.
eng: When did you finish it?
epo: Kiam vi finis ĝin?
eng: Boys didn't want to dance with Anna.
deu: Die Jungen wollten nicht mit Anna tanzen.
eng: Tom's dog's name is Cookie.
deu: Toms Hund heißt Cookie.
eng: Don't leave your socks under the couch.
pes: جوراب‌هایت را زیر کاناپه ول نکن.
eng: Right now, I need your help.
mar: सध्या मला तुमच्या मदतीची गरज आहे.
eng: Why does this always happen to me?
jpn: なんでいつもこうなるんだ？
eng: He hardened clay by putting it into a fire.
ber: Yerra talaɣt ɣer tmes akken ad teqqed.
eng: Her father was an architect and an avid reader.
deu: Ihr Vater war Architekt und ein begeisterter Leser.
eng: Why didn't you take the bus?
ber: Maɣef ur teḍḍifem ara asakal?
eng: I want to be the one who makes you laugh.
slk: Chcem byť tým, kto ťa rozosmeje.
eng: Her eyes are red.
kab: Allen-is d tizeggaɣin.
eng: He's just finished his report.
ita: Ha appena finito il suo rapporto.
eng: He did not put up his hand.
ita: Non ha alzato la mano.
eng: Do you actually know Tom?
epo: Ĉu vi vere konas Tomon?
eng: This video recorder doesn't work right.
ber: Ur yetteddu ara umaklas-a n teẓrawiyin.
eng: My brother loves cars.
jpn: 弟は、車が大好きなのよ。
eng: The man that we saw in the park wasn't Tom.
tur: Parkta gördüğümüz adam Tom değildi.
eng: He said his team would win.
ita: Ha detto che la sua squadra avrebbe vinto.
eng: Tom was lucky to survive the attack.
nld: Tom had geluk dat hij de aanslag overleefd had.
eng: Dan informed the police of Linda's true identity.
ber: Dan ixebber tamsulta ɣef tmagit n tidet n Linda.
eng: Tom was born on the 20th of October.
vie: Tom được sinh vào ngày 20 tháng 10.
eng: You don't have to yell.
kab: Ur ilaq ara, ad tɛeggḍeḍ.
eng: This road is terrible.
ber: Abrid-a yecmet d axeṣṣar.
eng: The police recovered the stolen jewelry.
hun: A rendőrök megtalálták az ellopott ékszereket.
eng: We import flour from America.
kab: Nettaǧew-d agil seg Marikan.
eng: I knew both your parents.
asm: মই আপোনাৰ মাক-দেউতাক দুয়োকে চিনি পাইছিলোঁ।
eng: He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.
cmn: 他聽得多說得少, 在閨房和大廳都很受歡迎。
eng: We're not millionaires.
tha: เราไม่ใช่เศรษฐี
eng: Tom found himself stranded on a small island.
ces: Tom uvízl na malém ostrově.
eng: Ken is older than Seiko.
bul: Кен е по-голям от Сейко.
eng: Tom read Mary's message, but did not respond.
deu: Tom hat Marias Nachricht zwar gelesen, aber nicht geantwortet.
eng: How do you know that he's already dead?
tgl: Paano mo malaman kung siya'y patay na?
eng: Mary spent all her life in Boston.
ita: Mary trascorse tutta la sua vita a Boston.
eng: Which do you like better, meat or fish?
jpn: 肉と魚とどちらが好きですか？
eng: I always have time for you.
mar: तुझ्यासाठी माझ्याकडे नेहमीच वेळ असतो.