ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Is there something you want to tell me?
epo: Ĉu ekzistas io, kion vi volas diri al mi?
eng: See you there.
shi: Ad km ɣinn ẓṛɣ.
eng: This is a random sentence from Tatoeba.
jbo: dei fadni jufra ra'i la .tatoebas.
eng: If we can't trust NASA, does that mean that we didn't really go to the moon?
deu: Wenn man der NASA nicht trauen kann, heißt das, dass wir in Wirklichkeit gar nicht zum Mond geflogen sind?
eng: He had a radiant smile.
kab: Yella yesεa acmumeḥ am lefnaṛ.
eng: Tom may have gone to Boston.
hun: Lehet, hogy Tamás Bostonba ment.
eng: I didn't have enough time to do everything that needed to be done.
por: Eu não tive tempo suficiente para fazer tudo o que precisava ser feito.
eng: Tom will give Mary everything she wants.
heb: תום יתן למרי את כל חפצה.
eng: He told me he was studying French.
ita: Mi ha detto che stava studiando francese.
eng: Shut those dogs up.
ita: Fate tacere quei cani.
eng: Tom has over three thousand books.
rus: У Тома больше трёх тысяч книг.
eng: This means they're afraid.
vie: Điều này có nghĩa là họ đang sợ hãi.
eng: He had a roundworm in his stool the other day.
fin: Toissapäivänä hänen kakassaan oli sukkulamato.
eng: I share your political position.
rus: Я разделяю твои политические взгляды.
eng: No one knows it's you.
ukr: Ніхто не знає, що це ви.
eng: Did you go anywhere last night?
fra: Est-ce que tu es allée quelque part la nuit dernière ?
eng: It's easier to die than to love.
epo: Pli facilas morti ol ami.
eng: Can you help us wash the vegetables?
jpn: 野菜を洗うの手伝ってくれない？
eng: I still have to mentally do the conversion from metric into imperial.
deu: Ich muss im Kopf immer noch vom metrischen ins britische System umrechnen.
eng: So what do you have in mind for me?
ber: Ihi d acu ay tettwalimt iwata-iyi?
eng: “People are very fearful of the virus,” he added.
epo: „La homoj tre timas la viruson”, li aldonis.
eng: He lives in a small flat with a balcony.
fra: Il vit dans un petit appartement avec un balcon.
eng: We had more than we needed.
por: Tínhamos mais do que precisávamos.
eng: Tom would often talk about Mary when she wasn't around.
deu: Tom redete häufig über Maria, wenn sie nicht da war.
eng: He told me he wasn't sleepy yet.
tok: ona li toki e ni tawa mi: mi wile ala lape lon tenpo ni.
eng: He got me a drink.
ara: اشترى لي زيري مشروبا.
eng: Tom tackled the problem immediately.
deu: Tom ging das Problem sofort an.
eng: What we need most is your attendance.
deu: Was wir vor allem brauchen, ist Ihre Anwesenheit.
eng: Are you hiding?
ber: Aql-ik teffreḍ?
eng: Tom couldn't hide his anger.
ell: Ο Τομ δεν μπορούσε να κρύψει τον θυμό του.
eng: Being overly generous is his greatest fault.
deu: Übermäßig großzügig zu sein ist sein größter Fehler.
eng: This factory produces CD players.
deu: Die Fabrik stellt CD-Spieler her.
eng: It was a long journey, so I took some food with me.
hun: Hosszú út volt, így vittem magammal kaját.
eng: She dated an endless array of bad boys.
rus: Она встречалась с бесконечным множеством плохих парней.
eng: Don't you have to be somewhere?
ber: I teddud sanda niḍen?
eng: When did you arrive there?
cym: Pryd gyraeddasoch chi yno?
eng: Nearly everybody there thought it was a good idea.
kab: Qrib wid akk yellan din walan-tt d tikti yelhan.
eng: I know that Tom rescued me.
lat: Sciō Thōman mē redēmisse.
eng: Tom doesn't know why it happened.
epo: Tom ne scias kial tio okazis.
eng: I'm just a plain old office worker.
cmn: 我只是一個普通的老式上班族。
eng: The weather was magnificent.
ber: Tagnawt tella d taɣudant.
eng: He is capable of teaching Spanish.
ita: È capace di insegnare lo spagnolo.
eng: I drink to relax.
deu: Ich trinke, um mich zu entspannen.
eng: I think about that from time to time.
fra: J'y pense de temps en temps.
eng: I've been robbed.
tlh: vIHejlu'pu'.
eng: You're joking, of course.
swe: Du skämtar, givetvis.
eng: The government of this country oppresses its people.
rus: Правительство этой страны угнетает свой народ.
eng: There are many ships in the harbor.
epo: Estas multaj ŝipoj en la haveno.
eng: He said he wanted to buy some soap.
ita: Ha detto che voleva comprare un po' di sapone.
eng: I tricked Tom.
ukr: Я перехитрила Тома.
eng: Have you seen the plunger?
epo: Ĉu vi scias, kie estas la malŝtopilo?
eng: I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
nld: Ik denk dat, aangezien hij verslavende middelen zoals thinner gebruikt, de kans op revalidatie klein is.
eng: Do you think Tom might be asleep?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yeḍḍes?
eng: With any luck, there will be no school tomorrow.
epo: Per iomete da fortuno ne estos lecionoj morgaŭ.
eng: I'll go provided you go with me.
tur: Sen de benimle gelirsen giderim.
eng: Show me another one.
kab: Mmlemt-iyi-d yiwen nniḍen.
eng: I pledge to be a president who seeks not to divide, but to unify.
por: Comprometo-me a ser um presidente que procura não dividir, mas unificar.
eng: Would three o'clock be all right?
ber: Tis kraḍ ad teffeɣ fell-ak?
eng: Which one of you is the doctor?
deu: Wer von den Herrschaften ist die Ärztin?
eng: Claudio ran out of the room, screaming.
ber: Claudio yeffeɣ d tazzla seg texxamt-nni, yettsuɣu.
eng: Improve it.
zgh: ⵙⴼⴰⵍⴽⵉ ⵜⵜ.
eng: He refused to conform.
ces: Odmítl se přizpůsobit.
eng: When does spring start?
ber: Melmi ay tbeddu tefsut?
eng: We appreciate his talent.
lvs: Mēs novērtējam viņa talantu.
eng: No one asked any questions.
deu: Niemand stellte Fragen.
eng: He gave her his credit card.
ber: Yefka-as takarḍa-nnes n usmad.
eng: I had a wonderful time.
deu: Ich hatte eine schöne Zeit.
eng: Opponents say the project will ruin a historically significant riverside site and harm the environment.
por: Os opositores dizem que o projeto estragará um local à beira-rio historicamente significativo e prejudicará o meio ambiente.
eng: My refrigerator does not work anymore.
kab: Yeqqel yimsismeḍ-inu ur yetteddu ara.
eng: We must come up with a plan.
hau: Dole ne mu samar da wani tsari.
eng: I met him in Algiers.
ber: Ssneɣ-t deg Lezzayer.
eng: The coronavirus is spread from person to person.
ita: Il coronavirus si diffonde da persona a persona.
eng: I had a Happy Meal.
fra: J'ai pris un Joyeux festin.
eng: They promised they'd help us.
deu: Sie haben versprochen, sie werden uns helfen.
eng: You'll get better at it if you keep practicing.
por: Você vai melhorar se continuar praticando.
eng: Tom said that Mary's in the hospital.
ita: Tom ha detto che Mary è all'ospedale.
eng: Dan was deeply troubled by Linda's death.
rhg: Linda moijje-de iiyanorla Dan beshi hoshtho fail.
eng: The ship changed course.
lfn: La barcon ia cambia sua curso.
eng: I don't care why Tom and Mary haven't done that.
kab: Ur iyi-d-tewqiɛ ara acuɣer ur xdimen ara Tom d Mary ayen-nni.
eng: You never remember my name.
nld: Je kan mijn naam nooit onthouden.
eng: Tom needs to find a job.
por: Tom precisa encontrar um trabalho.
eng: There’s nothing else to do but wait.
rus: Всё, что нам остаётся, - это ждать.
eng: This bed is too hard to sleep in.
epo: Tiu lito estas tro malmola por dormi en ĝi.
eng: Your story isn't over yet.
shi: Umiy nnm ur ta imdi.
eng: My dad is older than yours.
spa: Mi padre es mayor que el tuyo.
eng: Though he is wealthy, he is not happy.
jpn: 彼は裕福であるにもかかわらず幸福ではない。
eng: Are you still going to do that by yourself?
swe: Ska du fortfarande göra det själv?
eng: He looks like he's confused.
ber: Yettban-d amzun εerqent-as.
eng: Where there's smoke there's fire.
srp: Gde ima dima, ima i vatre.
eng: He always grumbles like a bear.
tlh: reH ghagh; mIl'oD rur.
eng: He believes he's right.
ita: Crede di avere ragione.
eng: Tom, help me. The zipper's stuck.
deu: Tom, hilf mir! Der Reißverschluss sitzt fest!
eng: You need not have come here so early.
ces: Nemusel jsi sem chodit tak brzy.
eng: Arabic is similar to Hebrew.
lad: El arabo es asemejante al ebreo.
eng: We're making plans for our vacation.
ell: Κάνουμε σχέδια για τις διακοπές μας.
eng: Fennec foxes are cute.
nld: Woestijnvosjes zijn schattig.
eng: I forgot Tom was going to be here.
rus: Я забыл, что тут будет Том.
eng: Do you realize what you just said?
ukr: Ви усвідомлюєте, що ви щойно сказали?
eng: He ate out.
shi: Ncca ɣ bṛṛa.
eng: I'd rather not waste my time trying to learn a language that I don't need to know.
deu: Ich möchte meine Zeit lieber nicht damit vergeuden, eine Sprache zu lernen, die ich nicht können muss.
eng: I bought it a month ago.
fra: Je l'ai acheté il y a un mois.
eng: He will make a good doctor.
deu: Aus ihm wird einmal ein guter Arzt.
eng: When did I say that?
kab: Melmi i d-nniɣ akka?
eng: Since when do you learn Latin?
lfn: Де куандо ту апренде латина?
eng: Tom is hoping he'll get a new bicycle for Christmas.
nld: Tom hoopt dat hij een nieuwe fiets krijgt voor Kerstmis.
eng: He texted me.
zgh: ⵢⵓⵔⴰ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ.
eng: I have decided to keep a diary this year.
epo: Mi decidis verki taglibron ĉi-jare.
eng: I'm a bit worried now.
srp: Sada sam pomalo zabrinuta.
eng: I'm not very hungry.
deu: Ich habe keinen großen Hunger.
eng: The right word for this does not come to me.
epo: La ĝusta vorto nun ne venas en mian kapon.
eng: Sami was giving Layla a weird look.
ber: Sami yella yettmuqqul Layla s yiwet n tmuɣli d taɣwalit.
eng: She's a bit shy.
slk: Je trošku hanblivá.
eng: Leeches are parasites.
epo: Hirudoj estas parazitoj.
eng: Does Tom think it'll rain?
deu: Glaubt Tom, dass es regnen wird?
eng: The state can take your children away if they deem you an unfit mother.
hun: Az állam elveheti a gyereked, ha úgy ítélik meg, hogy alkalmatlan vagy anyának.
eng: Mary wanted to see Tom in her office.
ckb: ماری ویستی تۆم لە ئۆفیسەکەی ببینێت.
eng: No matter what you say, I won't change my mind.
afr: Ek gaan nie my keuse verander nie maak nie saak wat jy sê nie.
eng: I have an odd request.
rus: У меня есть странная просьба.
eng: I know I love you.
epo: Mi scias, ke mi amas vin.
eng: Cut all the fat from the meat.
rus: Срежьте с мяса весь жир.
eng: I dare you to dare me anything.
ber: Cqarrweɣ-kem ad iyi-tecqirrweḍ deg wayen teɣseḍ.
eng: In Russia’s far north, the city of Vorkuta is slowly being reclaimed by the Arctic tundra.
por: No extremo norte da Rússia, a cidade de Vorkuta está a ser lentamente conquistada pela tundra ártica.
eng: Only you can answer the question.
epo: Nur vi povas respondi al la demando.
eng: Everybody started to panic.
por: Todos começaram a entrar em pânico.
eng: Leave it plugged in.
rus: Не выдёргивай его из розетки.
eng: Tom used to be a famous singer.
deu: Tom war früher einmal ein berühmter Sänger.
eng: I think Tom needs a vacation.
ukr: Мені здається, Тому потрібна відпустка.
eng: Tom is helping her.
tok: jan Ton li pana e pona tawa ona.
eng: I thought it wouldn't be safe to cross that bridge.
slk: Myslel som, že by nebolo bezpečné prejsť cez ten most.
eng: She always takes care of me.
ben: তিনি সদাই আমার যত্ন নেন।
eng: Didn't you know that she passed away about two years ago?
gle: Nach raibh a fhios agat gur cailleadh í tuairim is dhá bhliain ó shin?
eng: I recognize those dogs.
ita: Riconosco quei cani.
eng: I suspect that Tom and Mary are planning to do that together.
tgl: Ang hinala ko, balak iyon gawin nina Tom at Mary nang sabay.
eng: Tom killed Mary and then killed himself.
deu: Tom brachte Mary um, und dann sich selbst.
eng: Do you feel yucky every morning?
srp: Да ли се осећаш грозно сваког јутра?
eng: Tom thinks he's the best actor in the world.
mar: टॉमचा असा विचार आहे की तो जगातला सर्वोत्तम अभिनेता आहे.
eng: Who are you going to see?
epo: Kiujn vi vidos?
eng: I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
deu: Ich hätte die Blumen nicht gießen brauchen. Gerade als ich fertig war, fing es an zu regnen.
eng: I'm now retired.
ber: Aql-iyi deg lantrit tura.
eng: How long did it take the police to arrive?
hun: Mennyi idő alatt ért ki a rendőrség?
eng: Nuja and Mira waited up for Skura.
ber: Nuja d Mira ṛjant Skura.
eng: Tom wasn't cruel.
tgl: Hindi po naging mabagsik si Tom.
eng: Are you talking about something specific?
deu: Sprecht ihr von etwas Bestimmtem?
eng: This is a common question.
jpn: これはよくある質問です。
eng: I paid Tom the money I owed him.
srp: Платила сам Тому новац који сам му дуговала.
eng: Please write a letter to me.
epo: Bonvolu skribi leteron al mi.
eng: Does that come with fries?
nld: Zitten daar frietjes bij?
eng: I'm going to buy three tickets.
ces: Koupím tři lístky.
eng: Beef is the most expensive meat.
kab: Deg wezger, d talemmast n weksum i yelhan ugar.
eng: Gabriel financed that movie.
tur: Gabriel o filmi finanse etti.
eng: I don't know the kind of pain you carry around.
deu: Ich weiß nicht, was für einen Schmerz du mit dir herumträgst.
eng: The small wisdom is like water in a glass: clear, transparent, pure. The great wisdom is like the water in the sea: dark, mysterious, impenetrable.
epo: La malgranda saĝo estas kiel akvo en glaso: klara, travidebla, pura. La granda saĝo estas kiel la akvo en la maro: malluma, mistera, nepenetrebla.
eng: Did you just look outside?
asm: তই এইমত্ৰ বাহিৰলৈ চাইছিলি নেকি?
eng: He was a man of average height.
ces: Byl to středně vysoký muž.
eng: She helps the Mackintosh boy.
deu: Sie hilft dem Mackintosh-Jungen.
eng: I have to be here all night.
epo: Mi devas esti ĉi tie dum la tuta nokto.
eng: That's all folks.
hun: Ennyi volt, pajtikáim.
eng: I don't think Tom needs to do that today.
por: Não acho que o Tom precise fazer isso hoje.
eng: There were teachers yelling.
epo: Estis instruistoj kriante.
eng: You know where to find us.
hun: Tudod, hol találsz minket.
eng: Stay as long as you want.
deu: Bleib solange, wie du willst!
eng: Sami slept with a gun under his pillow.
ara: نام سامي و تحت وسادته مسدّس.
eng: Marsupials have pouches to carry their young in.
nld: Buideldieren hebben buidels om hun jongen in te dragen.
eng: He was ill for a week.
rus: Он проболел неделю.
eng: I slept.
zgh: ⴳⵏⵖ.
eng: Tom left Boston at noon on June second and he got back to Boston at noon on September fourth. How many days was Tom away from Boston?
deu: Tom verließ Boston mittags am 2. Juni und kehrte mittags am 4. September zurück. Wie viele Tage war er weg?
eng: He ordered them to release the prisoners.
deu: Er befahl ihnen, die Gefangenen freizulassen.
eng: Can you speak up? I don't understand you.
tok: sina ken ala ken toki kepeken wawa mute? mi ken ala sona e sina.
eng: Tom said that Mary knew that John might not have to do that by himself.
srp: Том је рекао да је Марија знала да Џон можда неће морати да то уради сам.
eng: He heard a bang behind the wall.
ber: Yesla i isṭerḍeq yekka-d seg sdeffir lḥiḍ-nni.
eng: Why didn't you come to school yesterday?
jpn: 昨日はどうして学校に来なかったの？
eng: I think it's best to move on now.
ber: Cukkteɣ axir ad nεeddi s ayen niḍen tura.
eng: I got tired of listening to Tom complaining.
epo: Mi laciĝis pro aŭskultado al Tom plendanta.
eng: Tom has never visited Australia.
ber: Tom werǧin yerzif ɣer Ustṛalya.
eng: I like going to the zoo.
epo: Mi ŝatas iri al la bestoparko.
eng: What you did made Tom happy.
deu: Du hast Tom damit glücklich gemacht.
eng: He was seen to throw garbage into forest.
tuk: Ol musury tokaýa zyñdy.
eng: You remind me of your father.
cmn: 你讓我想起了你的父親。
eng: I haven't yet met anyone I'd want to spend the rest of my life with.
epo: Mi ankoraŭ ne renkontis iun kun kiu mi volus pasigi la reston de mia vivo.
eng: Ziri saw the whole thing.
ber: Ziri iwala akk ayenni.
eng: They spent the entire day on the beach.
ber: Sεeddan kra yekka wass deg teftist.
eng: When in Ukraine, I always speak Ukrainian.
cmn: 当我在乌克兰时，我总是讲乌克兰语。
eng: Tom is always late for work.
ber: Tom dima yettɛeḍḍil ɣef umahil.
eng: You haven't even asked me what I think.
nld: Jullie hebben me niet eens gevraagd wat ik ervan vind.
eng: Ziri taught Rima how to hunt.
ita: Ziri ha insegnato a Rima come cacciare.
eng: He was afraid of the dark.
hun: Félt a sötétben.
eng: Pua is singing at church.
haw: Ke hīmeni nei ʻo Pua i ka halepule.
eng: You frighten me sometimes.
deu: Manchmal machst du mir Angst.
eng: Be very careful.
ber: Ḥadret mliḥ.
eng: How did you know that Tom and Mary were going to be late?
deu: Woher wußten Sie, daß sich Tom und Maria verspäten würden?
eng: You have a choice of black tea, coffee, or milk.
ber: Tesεiḍ afran gar watay aberkan, taɣlust neɣ ayefki.
eng: My flashlight isn't working.
tgl: Hindi po gumagana ang plaslayt ko.
eng: Tom wasn't a good singer.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⵉ ⵟⵓⵎ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴰⵔⵉⵔ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ.
eng: I'm happy Tom is doing OK.
deu: Ich bin froh, dass es Tom gut geht.
eng: Mary told Tom she wanted John to teach him how to do that.
deu: Maria teilte Tom mit, dass Johannes ihm das beibringen solle.
eng: I don't often do that by myself.
cmn: 我不經常自己去做。
eng: My shoes have holes in them.
deu: In meinen Schuhen sind Löcher.
eng: She asked me if I knew his address.
nld: Ze vroeg me of ik zijn adres wist.
eng: Who quit?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ?
eng: My ears feel stuffy.
swe: Mina öron känns täppta.
eng: If you keep on drinking like that, you'll get sick.
deu: Wenn Sie so weitertrinken, werden Sie sich übergeben.
eng: "Have you ever seen Tom with a handbag?" "Tom? No, never."
tur: "Tom'u bir el çantasıyla gördün mü?" "Tom mu? Hayır, asla."
eng: I put toothpaste on my toothbrush and brush my teeth.
ile: Yo mette dente-pasta sur mi dente-brosse e brossa mi dentes.
eng: Sami has another story about this.
ber: Sami yesεa taḥkayt niḍen ɣef waya.
eng: I don't need a heart anymore.
spa: Ya no necesito un corazón.
eng: Where's your towel?
nld: Waar is je handdoek?
eng: Yanni is going to Algeria again.
ara: سيذهب ياني إلى الجزائر مجددا.
eng: I didn't like it.
ell: Δε μ' άρεσε.
eng: These two have very little in common.
hun: Ebben a kettőben alig van közös vonás.
eng: The principal chemical preservatives used in the curing of meats are borax and boric acid and sulfite of soda.
por: Os principais conservantes químicos utilizados na cura de carnes são o bórax e o ácido bórico e o sulfito de sódio.
eng: I would abolish all slaughterhouses if I could.
tur: Elimde olsa bütün mezbahaları kapatırdım.
eng: Tom is my firstborn.
jpn: トムは私の長子です。
eng: Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
knc: Gomnati dǝ ye kasatsǝ kǝlaro gotǝro wano son yayi, tartibwanzǝ lamar razǝgǝwu ye suro tajirwaben kara.
eng: Tom doesn't speak French as fluently as you.
ber: Tom ur iserreḥ deg tefṛensist am kenwi.
eng: Ivan has never celebrated Yennayer.
ber: Ivan werǧin yesfugel Yennayer.
eng: The boy counted his steps as he walked.
glg: O rapaz contaba os seus pasos mentres camiñaba.
eng: It's incredible, isn't it?
deu: Das ist unglaublich, oder?
eng: We were both very thirsty.
ces: Oba jsme měli velkou žízeň.
eng: Are you really Canadian?
yid: דו ביסט טאַקע אַ קאַנאַדער?
eng: I'm trying to figure out what you have to do.
deu: Ich versuche herauszufinden, was ihr tun müßt.
eng: You know I have no choice, don't you?
cmn: 你知道我沒法選擇，不是麼？
eng: She got a slight burn on her hand while cooking.
jpn: 彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
eng: His only wish was to see his son one last time.
epo: Lia sola deziro estis vidi sian filon je la lasta fojo.
eng: I don't think anyone could survive that.
deu: Ich glaube, das könnte niemand überleben.
eng: Where's the money?
ell: Πού είναι τα λεφτά;
eng: I hope you had a great Eid.
ber: Ssarameɣ tesɛeddamt tafaska igerrzen.
eng: You must talk to her in person.
ber: Yessefk ad tessiwlem yid-s s timmad-nnes.
eng: Tom thinks Mary is drunk.
zgh: ⵉⵖⴰⵍ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵜⵥⵎⵎⴹ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I'm fairly certain that that's not going to happen.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, daß das nicht passieren wird.
eng: What kind of videogames do you play?
epo: Kiajn videoludojn vi ludas?
eng: I can't believe this is really happening.
dan: Jeg kan ikke tro at det her virkelig sker.
eng: He's vegan.
tok: ona li kepeken ala ijo soweli.
eng: Why the fuck do you live like this, Tom?
epo: Kial la fek' vi loĝas kiel tio, Tomo?
eng: They finished their meal.
hau: Sun gama cin abincin nasu.
eng: Colder weather is on the way.
deu: Es soll kälter werden.
eng: Sami started praying with his dad in the mosque.
ber: Sami yebda yettẓalla ed baba-s deg tmesgida.
eng: Mary said she didn't drink coffee.
ita: Mary ha detto che non ha bevuto caffè.
eng: I'm ready to leave Australia.
por: Estou pronta para deixar a Austrália.
eng: Please stop lying.
epo: Bonvolu ĉesi mensogi.
eng: Tom is somewhat like my father.
epo: Tomo iom similas al mia patro.
eng: They knew how to make iron.
deu: Sie wussten, wie man Eisen herstellt.
eng: Thank you for coming.
dtp: Kotoluadan tu kinorikatan.
eng: We should trust the experts.
ita: Dovremmo fidarci degli esperti.
eng: She's a little bit like her father.
kab: Tettak cwiṭ anzi ɣer baba-s.
eng: You leave me no choice in the matter.
deu: Du lässt mir da keine andere Wahl.
eng: How many books did you buy?
ell: Πόσα βιβλία αγόρασες;
eng: I could go to jail.
deu: Ich könnte ins Gefängnis gehen.
eng: I respected Tom.
shi: Zrkɣ Ṭum.
eng: He's getting angry, isn't he?
zsm: Dia semakin marah, bukan?
eng: Tom only wants some peace and quiet.
epo: Tom volas nur pacon kaj trankvilon.
eng: I want to become a veterinarian.
ina: Io vole devenir un veterinaria.
eng: Tom has never done anything like this before.
kab: Tom werǧin yexdim taɣawsa am ta uqbel.
eng: Tom never answers his phone during dinner.
ber: Tom werǧin yettarra deg usawal mi ara yettett imensi.
eng: Have you ever seen a koala?
tgl: Nakakita ka na ba ng koala?
eng: I forgot I have a bad short-term memory.
por: Eu esqueci que tenho uma memória a curto prazo ruim.
eng: Tom and I go halfsies on the rent.
deu: Ich teile mir mit Tom die Miete.
eng: Have you ever had a heart attack?
deu: Hatten Sie schon mal einen Herzinfarkt?
eng: Tom isn't afraid of competition.
epo: Tom ne timas konkurencon.
eng: They've painted their room white.
deu: Die haben sich das Zimmer weiß gestrichen.
eng: I'm sure Tom wants to do this as much as you do.
fin: Olen varma, että Tomi haluaa tehdä tämän yhtä paljon kuin sinäkin.
eng: You don't dress yourselves.
deu: Ihr zieht euch nicht selbst an.
eng: Every country has a capital city.
ina: Cata pais ha un capital.
eng: I don't know where my umbrella is.
tur: Şemsiyemin nerede olduğunu bilmiyorum.
eng: Ziri called Rima slut.
ber: Ziri yenna-as i Rima "a tankirt."
eng: Trenberth, who was not involved in the study, says he believes that it underestimates global warming's effect on sea levels.
por: Trenberth, que não esteve envolvido no estudo, diz acreditar que este subestima o efeito do aquecimento global no nível do mar.
eng: Was that Tom on the phone?
fin: Tomiko siellä soitti?
eng: My brother is holding a camera in his hand.
ber: Gma yeṭṭef takamra deg ufus-nnes.
eng: I'd like to drink some tea or coffee.
jpn: 紅茶かコーヒーをお願いします。
eng: I thought you were Hispanic.
ber: Ɣileɣ kennemti d Tilanutin.
eng: I haven't received anything yet.
rus: Я пока ничего не получил.
eng: Ziri knows his stuff.
ara: زيري يعرف عمله.
eng: Was my phone ringing?
ita: Il mio telefono stava suonando?
eng: Who do you think will come first?
ukr: Хто, на вашу думку, прийде першим?
eng: His wife is beautiful.
ber: Tecbeḥ tmeṭṭut-is.
eng: I think I'm the only person who can do that for you.
deu: Ich glaube, ich bin die einzige, die das für Sie tun kann.
eng: I admire your courage.
ber: Teɛjeb-iyi tebɣest-nnek.
eng: Mary attends an all-girls’ school.
tgl: Pumapasok po si Mary sa isang pambabaeng paaralan.
eng: We did a whole lot of things that were right, but we tortured some folks.
lfn: Nos ia fa multe cosas justa, ma nos ia tortura alga persones.
eng: I guess there were almost twenty kinds of cheeses on the table.
deu: Ich schätze, es waren mindestens zwanzig Sorten Käse auf dem Tisch.
eng: Nature has begun to reclaim these spaces.
epo: Naturo komencis repreni tiujn lokojn.
eng: I will go to Tokyo tomorrow.
shi: Askka rad dduɣ s Ṭukyu.
eng: A game of Go starts with an empty board and Black plays first unless playing with a handicap.
epo: Ludo de Go komenciĝas per malplena tabulo, kaj Nigraj unue ludas krom se ludas kun handikapo.
eng: I'll call the police!
deu: Ich rufe die Polizei!
eng: "Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
ita: "È possibile contrarre l'AIDS dai sedili del water?" "No, non lo è."
eng: I hope Tom remembered to do what we asked him to do.
deu: Ich hoffe, Tom hat daran gedacht, das zu erledigen, worum wir ihn gebeten haben.