ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I hope to pass all my exams.
tig: ኣብ ኩሉ ፈተናታተይ ክሐልፍ ተስፋ እገብር።
eng: Sami wanted that book.
ber: Sami tella tebɣa adlis-nni.
eng: Would you, please, join our team?
ber: Ulac aɣilif ma ternid-d ɣer teɣlamt-nneɣ?
eng: I didn't know that you were so lonely.
kab: Ur ɛlimeɣ ara weḥd-k i telliḍ.
eng: Tom doesn't live in Cherrapunji.
npi: टम चेरापुञ्जीमा बस्दैनन्।
eng: He finished it as quick as lightning.
rus: Он закончил её в мгновение ока.
eng: I don't believe that we can do this.
deu: Ich glaube nicht, dass wir das hinkriegen.
eng: Tom resumed clearing the table.
deu: Tom wischte den Tisch weiter ab.
eng: I received an offer to work in the United States.
ces: Dostal jsem nabídku k práci ve Spojených státech.
eng: Do you have coronavirus symptoms?
ber: Tesɛiḍ tiɣliyin n unfafad bu tedri?
eng: Try to raise your visibility at work.
ber: Arem ad tesnerniḍ tittwalit-nnek deg umahil.
eng: Don't ask me not to sing.
hun: Ne kérd, hogy ne énekeljek.
eng: I don't like to run.
jpn: 走るの好きじゃないだよ。
eng: Yanni lives in a different city of Algeria.
ber: Yanni yezdeɣ deg temdint niḍen deg Zzayer.
eng: Miracles are called miracles because they don't happen!
yue: 奇跡就係因為唔會發生，所以先叫做奇跡咖嘛！
eng: We stand poised at the threshold of reading more.
deu: Wir stehen kurz vor der Schwelle zum Weiterlesen.
eng: She has something in her hand.
ara: إنها تمسك شيئاً.
eng: We went to London.
jpn: 私達はロンドンへ行った。
eng: A wino edges up to you and asks for money to buy a sandwich and a cup of coffee.
por: Um bêbado aproxima-se de si e pede dinheiro para comprar uma sanduíche e um café.
eng: Claudio was going to move to his new house.
tur: Claudio yeni evine taşınacaktı.
eng: She puts the children to bed.
deu: Sie bringt die Kinder zu Bett.
eng: I've been thinking about Tom.
ber: Lliɣ la swingimeɣ ɣef Tom.
eng: Tom told everyone to sit down.
ces: Tom všem řekl, aby se posadili.
eng: My house is very cold.
ber: Axxam-inu semmeḍ aṭas.
eng: Translation is a kind of special skill.
jbo: lo nu fanva cu te'irselstati
eng: Algeria has a major economic advantage.
ber: Dzayer tesεa afujar adamsan d aqerḍal.
eng: Daddy is writing Chinese characters.
bel: Тата піша кітайскія іерогліфы.
eng: This is a kind of watermelon.
deu: Das ist eine Art Wassermelone.
eng: He was horrified by what happened.
ber: Yemmut seg urmaɣ mi yeẓra ayen yeḍran.
eng: We had to agree to total confidentiality and sign a non-disclosure agreement.
por: Tivemos que concordar com a total confidencialidade e assinar um contrato de não divulgação.
eng: A tiger has been hunting us.
ber: Yettabaε-aneɣ-d yiwen n uksil.
eng: I'm against the war.
jpn: 戦争は反対です。
eng: Even Ziri cried.
ber: Ula d Ziri iru.
eng: Do you have anything to add?
deu: Hast du etwas hinzuzufügen?
eng: The rocket was launched this morning.
lfn: La roceto ia es lansada a esta matina.
eng: I'm confident in that.
swe: Jag är bekväm med det.
eng: I had to make a speech on short notice.
epo: Mi devis doni paroladon laŭ malmultaj notoj.
eng: I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.
epo: Mi ŝatas senti malĝojon. Mi scias, ke la plej multaj homoj klopodas eviti ajnan malĝojan senton, sed miaopinie ili malpravas.
eng: What electronic devices do you use the most?
ita: Quali dispositivi elettronici usa di più?
eng: I thought that I heard a car door slam.
fra: J'ai cru entendre une portière claquer.
eng: The capital of El Salvador is San Salvador.
slk: Hlavným mestom Salvádoru je San Salvador.
eng: The soldiers are exhausted.
jpn: 兵士たちは、くたくたです。
eng: I can't remember her address.
zgh: ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵖ ⴰⴷ ⴽⵯⵜⵉⵖ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⵙ.
eng: At least give me a hint.
jpn: せめてヒントをくれよ。
eng: I have a friend whose father is a famous novelist.
deu: Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Romanautor ist.
eng: Did you pay the ransom?
epo: Ĉu vi pagis la elaĉetan monon?
eng: What do you find so interesting about Tom?
deu: Was findet ihr an Tom so interessant?
eng: It will soon be New Year.
epo: Baldaŭ estos Nova Jaro.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: Natadyakan si Tom ng isang asno.
eng: My first day in the university was rather boring.
tgl: Medyo mainip ang unang araw ko sa unibersidad.
eng: There are several reasons why it would be a good idea to do that.
tur: Neden onu yapmanın iyi bir fikir olacağına dair birkaç neden var.
eng: You can't control this.
ber: Ur tezmiremt ara ad tbaḍemt aya.
eng: It's reasonable that you should do that.
cmn: 你那樣做是合理的。
eng: Tom doesn't want to be a veterinarian.
kmr: Tom naxwaze bibe baytar.
eng: She brought her umbrella with her.
kab: Tuwey-d tasiwant-nnes yid-s.
eng: Mary is very knowledgeable, isn't she?
sqi: Meri eshte shume e ditur, apo jo?
eng: He's not Arab; he's a Mizrahi Jew.
spa: No es árabe, sino judío mizrají.
eng: Tom was knifed to death.
epo: Tom estis pikmortigita.
eng: It is said that treasure is buried in this area.
deu: Man sagt, dass ein Schatz hier in der Gegend vergraben ist.
eng: I don't understand women.
deu: Ich verstehe Frauen nicht.
eng: Why do you say that?
yue: 你點解咁講嘅？
eng: Have you ever used it?
tur: Bunu hiç kullandığın oldu mu?
eng: Don't you like me anymore?
deu: Mögt ihr mich nicht mehr?
eng: Tom got caught trying to steal a bracelet.
fra: Tom s'est fait prendre en pleine tentative de vol d'un bracelet.
eng: Tom and Mary planted a tree together.
slk: Tom a Mária spolu zasadili strom.
eng: Do you all plan to come with us?
deu: Habt ihr alle vor, mit uns zu kommen?
eng: There's someone at the door.
jpn: 玄関に誰かいるよ。
eng: It isn't Tom's problem.
jpn: トムの問題ではありません。
eng: What else does Tom want?
ber: D acu niḍen ay yeɣs Tom?
eng: You said it yourself.
ber: D kečč s timmad-nnek ay d-yennan aya.
eng: Tiberio took a stroll on the beach.
ber: Tiberio iṛuḥ ad icali deg teftist.
eng: I played tennis after I studied.
ell: Έπαιξα τένις μετά το διάβασμα.
eng: It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow.
epo: Se morgaŭ pluvos, pluvintos dum tuta semajno.
eng: Let us know what you hear.
kab: Ini-aɣ-d d acu i tselleḍ.
eng: The little restaurant on the corner always has a lot of custom.
jpn: 角の小さなレストラン、いつもお客さんでいっぱいなのよ。
eng: I turned my face away.
ita: Voltai il viso dall'altra parte.
eng: This is counter-intuitive.
dan: Dette er kontraintuitivt.
eng: Will Tom really stay in Australia all year?
ber: D tidet ad yeqqim Tom deg Ustṛalya kra ara yekk useggas?
eng: Tom is Tom.
yid: טאָם איז טאָם.
eng: Your camera is only half the size of mine.
ber: Tiddi n tsewlaft-nnek d azgen n tin-inu.
eng: Good things come to those who wait.
ber: Win i iṣebbren irebbeḥ.
eng: I also had a very good time.
ces: Taky mi bylo moc hezky.
eng: Let's play soccer.
san: पादकन्दुकं क्रीडामः।
eng: "I... actually don't know that either," Dima admitted. "Sometimes, this story really doesn't make any sense."
ron: - De fapt eu... nu știu nici acest lucru, a admis Dima. Uneori, povestea asta chiar nu are sens.
eng: Elias told Sandra to fuck off and blocked her on all social media.
ber: Elias yenna-as i Sandra ad tqewwed yernu yeqber-itt deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: Whether you believe it or not, I want to get this thing over with as much as you do.
deu: Ob du es glaubst oder nicht, ich will diese Sache genauso wie du hinter mich bringen.
eng: Mary doesn't think they'll allow her to do that.
cmn: 玛丽不认为他们会让她这么做。
eng: I can't explain why that happened.
tgl: Hindi ko po kayang ipaliwanag kung bakit iyon nangyari.
eng: I want to send her a letter.
mar: मला त्यांना एक पत्र पाठवायचं आहे.
eng: This is my business address.
jpn: こちらが私の勤務先の住所です。
eng: I really need to get a Samsung Galaxy.
ber: Ḥwajeɣ s tidet ad d-sɣeɣ asawal n Samsung Galaxy.
eng: Don't tell me you're not scared.
epo: Ne diru al mi, ke vi ne estas timigita.
eng: Welcome to our village.
spa: Bienvenidos a nuestro pueblo.
eng: Does Tom have a younger brother?
jpn: トムは弟がいるの？
eng: "No, I'm not," replied the Englishman coldly.
heb: "לא, אני לא," ענה האנגלי בקור.
eng: I always eat dinner at home.
fra: Je dîne toujours chez moi.
eng: I fell into a hole.
mar: मी एका खड्ड्यात पडले.
eng: Tom and I need to stay together.
ces: Já a Tom musíme zůstat spolu.
eng: I did nothing wrong.
jpn: 悪いことをしていない。
eng: Are you going to the market today?
ita: Vai al mercato oggi?
eng: No one can understand you.
rus: Никто не может тебя понять.
eng: Sami kept his sunglasses on.
ber: Sami uyekkis ara nwader-is n yittij.
eng: She always complains of her teacher.
epo: Ŝi ĉiam plendas pri sia instruisto.
eng: Tom advised me to go there.
ces: Tom mi poradil, abych tam šel.
eng: There are very few passengers in the train.
deu: Es sind sehr wenig Fahrgäste im Zug.
eng: They told me they weren't alone.
ita: Mi dissero che non erano da sole.
eng: Change your lifestyle.
ber: Ssenfel aɣanib-nnek n tmeddurt.
eng: Who are they to tell us what to do?
epo: Kiuj estas ili por diri al ni, kion ni faru?
eng: What is this thing called?
epo: Kiel ĉi tiu aĵo nomiĝas?
eng: We have a problem here.
cmn: 我们现在有了麻烦。
eng: You have to trust me. You don't have any other choice.
ces: Musíš mi věřit. Nemáš jinou možnost.
eng: The newspapers devoted a lot of space to the affair.
dan: Aviserne ofrede megen spalteplads på sagen.
eng: Do you need some water?
ber: Teḥwajemt aman?
eng: You won't believe what happened.
jpn: あり得ないことがあったのよ。
eng: A microgravity ceremony ushers in a new commander of the International Space Station. An old space telescope finds something new in the cosmos. And a futuristic helmet to study astronauts’ brain waves.
por: Uma cerimónia em microgravidade inaugura um novo comandante na Estação Espacial Internacional. Um velho telescópio espacial descobre algo novo no cosmos. E um capacete futurista para estudar as ondas cerebrais dos astronautas.
eng: I do agree with you entirely, Sir.
tlh: wa' DoS wIqIpchu', qaH.
eng: We often play chess after school.
deu: Wir spielen nach der Schule oft Schach.
eng: I wasn't expecting to see you.
ber: Ur bniɣ ara ad kent-ẓreɣ.
eng: Women commonly live longer than men.
deu: Frauen leben normalerweise länger als Männer.
eng: Will Australia slacken its immigration rules?
ber: Ad tessifses Ustṛalya ilugan-nnes n yinig?
eng: Tom told me he was disappointed.
deu: Tom sagte mir, dass er enttäuscht war.
eng: Unity is our strength!
ber: D tadukli ay d tadusi-nteɣ!
eng: Tom hopes that Mary will win.
ukr: Том сподівається, що Мері переможе.
eng: They are willing to help us out.
ber: Bɣan ad aɣ-ɛawnen.
eng: I need someone to talk with.
ber: Ḥwajeɣ ad mmeslayeɣ akked walbaεḍ.
eng: You're wrong, as usual.
epo: Vi malpravas kiel kutime.
eng: Tom is kissing his wife.
ber: Tom la yessudun tameṭṭut-nnes.
eng: Tom is considered an expert in his field.
ukr: Том уважається фахівцем у своїй області.
eng: Are you saying you can't fix it?
fra: Es-tu en train de dire que tu ne peux pas le réparer ?
eng: You promised me you'd look after Tom.
deu: Du hast mir versprochen, auf Tom aufzupassen!
eng: Do you want to talk more about Algeria?
ber: Teɣsed ad ternud ad d-tessiwled ɣef Zzayer?
eng: The timing is right.
epo: Tio okazas ĝustatempe.
eng: The kids are playing Duck Hunt.
kab: Igerdan-nni aten-a ttṣeyyiden abṛik.
eng: Tom was born here in Boston.
kab: Ilul-d Tom da deg Boston.
eng: At least pretend you're happy to see me.
bul: Поне се направи, че ти е приятно да ме видиш.
eng: Tom never gets offended.
lfn: Tom es nunca ofendeda.
eng: Time passed.
sat: ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱟᱨᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: They don't scare me.
fra: Ils ne me font pas peur.
eng: The boy opened the window, although his mother told him not to.
hye: Տղան բացեց պատուհանը, չնայած մայրը նրան ասաց, որ դա չանես։
eng: Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.
por: Amanhã vamos à escola para nos inscrever nos cursos que queremos fazer.
eng: Tom could understand Mary.
tur: Tom, Mary'yi anlayabildi.
eng: They had a dent in the rear door.
ara: لديهم بعجة في الباب الخلفي .
eng: Please enter now.
nld: Ga nu naar binnen, alstublieft.
eng: The dog yanked on the leash.
deu: Der Hund zog an der Leine.
eng: Did Mary say she thought it would be difficult to do that?
deu: Meinte Maria, das wäre schwierig?
eng: You don't have to like me.
yid: איר מוזט מיך נישט ליב האָבן.
eng: I don't know the details.
ile: Yo ne conosse li detallies.
eng: Are you going to tell Tom to leave, or should I?
tur: Tom'a terk etmesini söyleyecek misin yoksa benim söylemem mi gerekiyor?
eng: Tom downloaded several games today.
pol: Tom pobrał dzisiaj kilka gier.
eng: I left the theater before the fire broke out.
ces: Opustil jsem to divadlo ještě před vypuknutím požáru.
eng: The thermometer reads three degrees below zero.
jpn: 温度計は氷点下3度を指しています。
eng: Is that how you see me?
spa: ¿Es así como me ves?
eng: I wear contact lenses.
ita: Indosso le lenti a contatto.
eng: He doesn't like people like you.
ber: Netta ur iri ara medden am kennemti.
eng: Are diplomatic talks helping relations between the nations?
kab: Istagen idiplumatiyen ttɛawanen assaɣen gar tmura ?
eng: The front door won't open.
bul: Входната врата не се отваря.
eng: Algeria has a powerful army.
ber: Zzayer ɣer-s taredsa d tameḍnit.
eng: Please interpret my strange dreams.
hun: Kérem, értelmezze a furcsa álmaimat.
eng: I'm wondering what'll happen if I push this button.
knc: Wuye awi wakajin ma ro nongәnyi na adә rangiya .
eng: Hurry up and go to bed. It’s already midnight.
kab: Ɛjel ad teṭṭseḍ. D tanaṣfa n yiḍ yakan.
eng: Take a deep breath in and out, please.
hau: Ka ja dogon numfashi ka fesar.
eng: "What time is it?" "It's 3:20."
lat: "Quota hora est?" "Viginti minuta post tertiam horam sunt."
eng: On the night of August 16 along a stretch of newly-constructed road 4–16 km. NNE of Felipe Carrillo Puerto, 27 potoos were seen, their large and brilliant, amber-colored eyes first appearing in the headlights several hundred yards ahead of our vehicle.
por: Na noite de 16 de agosto, ao longo de um troço de estrada recém-construída 4–16 km a NNE de Felipe Carrillo Puerto, foram avistados 27 urutaus, com os seus grandes e brilhantes olhos cor de âmbar a aparecerem inicialmente à luz dos faróis várias centenas de jardas à frente do nosso veículo.
eng: Tom is out of breath and needs to take a break.
epo: Tomo anhelas kaj bezonas paŭzi.
eng: I want to enrol on a course.
deu: Ich will mich für einen Kursus einschreiben.
eng: Eat healthy food.
ita: Mangia del cibo salutare.
eng: He has many friends.
lvs: Viņam ir daudz draugu.
eng: Fadil met the same fate.
epo: Fadil renkontis la saman sorton.
eng: I said I'd do it.
deu: Ich sagte, ich würde es tun.
eng: The rumor is true to some extent.
cat: Fins a un cert punt, el rumor és cert.
eng: No one knows what happened to Tom.
ces: Nikdo neví, co se Tomovi stalo.
eng: Tom knew that I was impressed.
por: Tom sabia que eu estava impressionado.
eng: What's a food you dislike?
spa: ¿Qué es una comida que no te gusta?
eng: We'll call you.
ber: Ad ak-d-nɣer.
eng: We've got nothing in common.
dan: Vi har intet tilfælles.
eng: I advised Tom to take a break.
ron: L-am sfătuit pe Tom să ia o pauză.
eng: Are these Tom's glasses?
deu: Ist das Toms Brille?
eng: Windscreen wipers are useless against ice.
ita: I tergicristalli non hanno alcuna utilità contro il ghiaccio.
eng: I know that Tom is a lot smarter than me.
tur: Tom'un benden çok daha zeki olduğunu biliyorum.
eng: I want to see you in a Kabyle dress.
ber: Ɣseɣ ad kem-ẓreɣ s tqendurt n Yizwawen.
eng: Tom will run for mayor.
ber: Tom ad d-yessers iman-nnes ɣer tefranin tinɣiwanin.
eng: Be quiet and go to your room!
ber: Susem, teddud ɣer texxamt-nnek!
eng: Mary is not a huge football fan.
deu: Maria ist kein großer Fußballfreund.
eng: Summer provides opportunities for relaxation.
epo: La somero donas ŝancojn por malstreĉiĝo.
eng: It is not easy to be an umpire today.
nld: Het is tegenwoordig niet makkelijk om scheidsrechter te zijn.
eng: I promise to be loyal.
tgl: Pangako na ako'y magiging tapat.
eng: Why do you like Australia?
vol: Kikod löfol Talopi?
eng: Bronze is composed of copper and tin.
tlh: jey', Sorpuq je yugh jey' Sorpuq.
eng: The outlook for the defense program is dismal.
epo: La prognozo por la defenda programo estas mizera.
eng: Subscribe to the channel!
spa: ¡Suscríbense al canal!
eng: Divorce is a human right.
ces: Rozvod je lidské právo.
eng: Bees were buzzing around the flowers.
ber: Llant ttzenzunent tziziwa ɣef tjeǧǧigin-nni.
eng: I never got around to doing it.
fin: En tullut milloinkaan tehneeksi sitä.
eng: Do you like pretzels?
ber: Trid tipretzelin?
eng: She's hiding something.
ara: هي تخفي أمرًا ما.
eng: We need to study the effects of plastic waste on the Algerian ecosystem.
fra: On a besoin de connaitre l'impact des déchets en plastique sur l'écosystème algérien.
eng: Goodbye, Tatoeba. It was a lot of fun.
jpn: さよなら、Tatoeba。めっちゃ楽しかった。
eng: I got used to being alone.
rus: Я привыкла быть одна.
eng: My daughter was premature.
ber: Yelli tlul-d uqbel lawan.
eng: He returned from Denmark.
ber: Yuɣal-d seg Danmaṛk.
eng: I wonder if you'd like to go out with me this Sunday.
epo: Mi scivolas, ĉu vi ŝatus eliri kun mi ĉi tiun dimanĉon?
eng: We see her every now and then.
pol: Widujemy ją od czasu do czasu.
eng: Look at that one there. He's such a lazy bum!
srp: Vidi ga! Koja lenština!
eng: Do you know who called us?
ber: Teẓrid anta ay aɣen-d-yeɣran?
eng: Sami got there really late.
cmn: 萨米很迟才到。
eng: I met your dad yesterday.
swe: Jag träffade din pappa igår.
eng: This information is inaccurate.
ber: Talɣut-a mačči d taseddit.
eng: Tom and Mary were forced to sell their farms.
kab: Tom d Mary llan terra-ten tmara ad zzenzen lfirmat-nsen.
eng: What's your favourite music venue?
jpn: 一番好きな音楽会場ってどこ？
eng: I can hear someone singing.
lvs: Es dzirdu kādu dziedam.
eng: I spent all day in the garden.
hun: Az egész napot a kertben töltöttem.
eng: I want to ask you a question about Islam.
ber: Bɣiɣ ad k-id-ttreɣ yiwet n tuttra ɣef Lislam.
eng: Ziri and Rima alerted the police.
ber: Ziri d Rima ɛeyynen i temsulta.
eng: Tom and Mary love each other very much.
nld: Tom en Mary houden heel veel van elkaar.
eng: You'll be scolded when your mother comes home.
aze: Anan evə gələndə danlanacaqsan.
eng: Stop!
sat: ᱛᱷᱩᱢ !
eng: Ziri spent Christmas in London.
ber: Ziri yesεedda Newwal deg London.
eng: The horse stopped and wouldn't move.
deu: Das Pferd machte Halt und wollte nicht weiter.
eng: Yanni and Skura made a mistake.
ber: Yanni d Skura xedmen tuccḍa.
eng: What time did you eat lunch today?
jpn: 今日はお昼ご飯、何時に食べたの？
eng: Please wait until I'm ready.
deu: Bitte warten Sie, bis ich soweit bin!
eng: I assume that was the only way to get the job done in time.
epo: Mi supozas, ke tio estis la sola maniero plenumi la laborotaskon ĝustatempe.
eng: Dogs can see in the dark.
deu: Hunde können im Dunkeln sehen.
eng: It'll snow in the country.
ces: Ve městě bude sněžit.
eng: Tom and Mary will agree on that.
deu: Tom und Maria werden damit einverstanden sein.
eng: Tom thought the car Mary was driving wasn't safe.
epo: Tom pensis, ke la aŭto, kiun stiras Maria, ne estas sekura.
eng: Do you think it'll be easy to find the kind of job you want?
deu: Glaubst du, dass es dir leichtfallen wird, Arbeit, wie du sie dir wünschst, zu finden?
eng: Money is our most pressing problem.
ita: Il denaro è il nostro problema più pressante.
eng: Welcome to our building.
epo: Bonvenon en nian konstruaĵon.
eng: After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
tig: ድሕሪ ሽድሽተ ሰዓት ምሕዃር፡ ኣብ መወዳእታ ናብ ዝባን እቲ ጎቦ ብዓወት በጺሕና።
eng: Why did you want to learn Berber?
ber: Maɣef ay tellam teɣsem ad tlemdem tamaziɣt?
eng: I miss you so much.
ber: Jjmeɣ-k aṭas.
eng: He's being taken care of, isn't he?
kab: La as-ttdawin, naɣ ?
eng: Did you bring yours?
deu: Hast du deine mitgebracht?
eng: Wet dogs smell great.
epo: Malsekaj hundoj bonege odoras.
eng: We're not hungry.
lfn: Нос но ес фаме.
eng: "And the flowers?" "They're for you."
ita: "E i fiori?" "Sono per te."
eng: What did you do with that camera?
ber: D acu ay tgam s tkamra-nni?
eng: Educated people tend to have fewer children.
tok: jan sona mute li jo e jan lili pi mute lili.
eng: I need you here.
ber: Sriɣ-kem da.
eng: Mary never understood that.
ido: Mary nultemple komprenis to.
eng: Tom isn't interested in Mary.
tur: Tom, Mary ile ilgilenmiyor.
eng: He is asleep.
lvs: Viņš ir aizmidzis.
eng: Why do people use prong collars?
ber: Maɣef i sseqdacen medden tiqlaḍin n tuccar?
eng: I think Tom is still in love with Mary.
bul: Мисля, че Том все още обича Мери.
eng: We heard somebody shout.
ces: Slyšeli jsme někoho křičet.
eng: I have an internet business.
dtp: Haro oku do pamadagangan intornit.
eng: I want justice.
ber: Bɣiɣ taɣdemt.
eng: She is the love of my life.
lat: Ea est amor vitae meae.
eng: Yanni had a cup of tea.
nus: Tee Yanaa kɛ gubay cäykä.
eng: Juniper berries are often used in folk medicine.
prg: Kaddegas sīmen ast deznimai tērpautan en amziskai medicīnei.
eng: You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.
deu: Du denkst ich hätte nichts zu tun; im Gegenteil, ich bin sehr beschäftigt.
eng: I know it was you.
deu: Ich weiß, dass Sie das waren.
eng: Mary said she's annoyed.
ita: Mary ha detto che è infastidita.
eng: I thought that you'd want to go to Australia with Tom.
por: Achei que você gostaria de ir para a Austrália com o Tom.
eng: Bishkek is the capital of Kyrgyzstan.
deu: Bischkek ist die Hauptstadt Kirgistans.
eng: Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale.
nno: Moderne harper har ei rekkje pedalar som lèt utøvaren stemma instrumentet til kvar diatoniske skala.
eng: Don't worry. They will be supervised.
deu: Keine Sorge! Sie werden beaufsichtigt.
eng: If you're going to the park, take Cookie with you.
jpn: 公園に行くんなら、クッキーも連れてって。
eng: It was not easy to put out the fire at once.
rus: Было непросто сразу потушить огонь.
eng: I will go to Tokyo tomorrow.
ara: سأذهب إلى طوكيو غدا.
eng: Come outside and see my new car.
fra: Viens dehors voir ma nouvelle voiture.
eng: Here is a magic ball of yarn. In whatever direction this ball rolls, follow without fear.
nld: Hier is een magische bol garen. In welke richting deze bal ook rolt, volg zonder angst.
eng: Although many astronauts report feeling fully rested after only six hours of sleep, the fact is sleeplessness can cause irritability, forgetfulness and fatigue—none of which astronauts should have to deal with while piloting complicated ships that hurtle through space at tens of thousands of miles per hour.
por: Embora muitos astronautas digam que se sentem completamente revigorados depois de dormirem apenas seis horas, a verdade é que dormir pouco pode causar irritabilidade, esquecimentos e fadiga — problemas com os quais os astronautas não deveriam ter de lidar enquanto pilotam naves complicadas que atravessam o espaço a dezenas de milhares de quilómetros por hora.
eng: Children will be the keynote speakers at a meeting in Australia starting Thursday aimed at reinvigorating outdoor play to help tackle “an epidemic of social isolation and loneliness."
por: As crianças serão os oradores principais num encontro na Austrália que terá início na quinta-feira com o objetivo de revigorar as brincadeiras ao ar livre para ajudar a enfrentar "uma epidemia de isolamento social e solidão".
eng: You can use the dictionary.
ita: Potete utilizzare il dizionario.
eng: You don't have to go back to Australia if you don't want to.
deu: Du mußt nicht zurück nach Australien, wenn du nicht willst.
eng: "One Hundred Years of Solitude" is considered the most important work of Spanish literature since "Don Quixote."
lfn: "Sento Anios de Solitaria" es considerada la labora la plu importante de la leteratur espaniol a pos "Don Cixote".
eng: Tom's dog never barks.
jpn: トムの犬は、絶対に吠えない。
eng: Everybody in the world is seeking happiness—and there is one sure way to find it. That is by controlling your thoughts. Happiness doesn't depend on outward conditions. It depends on inner conditions.
epo: Ĉiu tutmonde serĉas feliĉon — kaj ekzistas unu certa maniero por trovi ĝin. Tio estas per regado de viaj pensoj. Feliĉo ne dependas de eksteraj kondiĉoj. Ĝi dependas de internaj kondiĉoj.
eng: I'm just looking, thank you.
deu: Ich gucke nur, danke.
eng: He faded into the fog like the memory of a ghost long forgotten.
fra: Il s'estompa dans le brouillard comme le souvenir d'un fantôme oublié depuis longtemps.
eng: The human body has two lungs.
ido: Homala korpo havas du pulmoni.