ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The rice is white.
yid: דער רײַז איז ווײַס.
eng: Fadil stole Layla's money and car.
ara: سرق فاضل مال ليلى و سيّارتها.
eng: I don't know anyone who matches that description.
deu: Ich kenne niemanden, auf den diese Beschreibung passt.
eng: Did you really think that I wouldn't help you do that?
por: Você realmente achou que eu não te ajudaria a fazer aquilo?
eng: Tom forgot to give Mary her gift.
ita: Tom dimenticò di dare a Mary il suo regalo.
eng: Tom gave Mary a box of chocolates.
shi: Ifka Ṭum i Mari yan ufniq n cckʷlaṭ.
eng: Excuse me, I have a question.
rus: Извините, у меня вопрос.
eng: May I have a look at that?
kab: Zemreɣ ad waliɣ?
eng: Do you believe there are ghosts?
deu: Glaubst du an Geister?
eng: Where did the horse go?
tok: soweli tawa li tawa seme?
eng: It's more than a hundred years old.
epo: Ĝi estas pli ol cent jarojn aĝa.
eng: We all caught flu, and so did the teacher.
ido: Ni omna maladeskis per gripo, ed anke la instruktisto.
eng: They're a bunch of losers.
tgl: Mga talunan po sila.
eng: What does it cost to go to the movies in your country?
ckb: تێچووی چوون بۆ سینەما لە وڵاتەکەت چەندە؟
eng: You need to work on your security.
ber: Yessefk ad d-telhum s tɣellist-nwen.
eng: You are selling your soul.
fra: Vous êtes en train de vendre votre âme.
eng: Yanni went inside.
ber: Yanni yekcem ɣer daxel.
eng: Are you angry at what I said?
kab: Yesserfa-kem wayen i d-nniɣ?
eng: What do you want to watch?
epo: Kion vi volas spekti?
eng: Tom slept profoundly.
fin: Tomi nukkui sikeästi.
eng: Tell him to come see me.
ell: Πείτε του να έρθει να με δει.
eng: If not now, when do you plan to start the project?
deu: Wenn nicht jetzt, wann gedenkst du mit dem Projekt zu beginnen?
eng: We'll all miss you, Tom.
dan: Vi vil alle savne dig, Tom.
eng: Mary knows we believe her.
kab: Mary teẓra nettamen-itt.
eng: You are wearing expensive earrings.
ara: انت ترتدين أقراطا غالية.
eng: Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
por: O progresso na medicina está avançando a passos largos.
eng: I had a crush on you when we were in high school.
ces: Na střední škole jsem do tebe byl blázen.
eng: Tom is a visual thinker.
lvs: Toms ir vizuāls domātājs.
eng: The kids catch butterflies.
lfn: La enfantes catura papilios.
eng: "It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
epo: "Estas nun konvena tempo por komenci feriojn," diris la estro al Jim.
eng: Leanne lives in Leicester.
ell: Η Λιάν μένει στο Λέστερ.
eng: Keep your hands still.
ber: Ur ssewliwil ara akk ifassen-nnek.
eng: Sami died at just twenty.
ber: Sami yemmut asmi ay ila kan simraw n yiseggasen.
eng: We have rice.
sat: ᱟᱞᱮ ᱴᱷᱮᱱ ᱦᱩᱲᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
eng: Nothing is as hard as a diamond.
deu: Nichts ist so hart wie ein Diamant.
eng: Hi, Fred, how about badminton on Thursday?
deu: Hey, Fred, wie wär’s mit Federball am Donnerstag?
eng: The odds are against you.
ber: Tagnit attan mgal-im.
eng: Every male in the city is called Tom, while every female is called Mary.
spa: Todos los varones de la ciudad se llaman Tom, y todas las hembras se llaman Mary.
eng: I mix mayonnaise with ketchup.
tgl: Hinahalo ko ang mayones at ketsap.
eng: "Jump across the ditch." "I will if you will."
fra: « Sautez par-dessus le fossé. » « Je le ferai si vous le faites. »
eng: I'm not sure that this translation is correct.
fra: Je ne suis pas sûr que cette traduction soit correcte.
eng: Take the jug to the dining room.
ita: Porta la brocca in sala da pranzo.
eng: I used to go swimming in the sea when I was a child.
kor: 내가 어릴 때는 바다에 수영하러 가곤 했었지.
eng: Algeria's railways are well built.
swe: Algeriets järnvägar är välbyggda.
eng: How many French songs do you know?
deu: Wie viele französische Lieder kennt ihr?
eng: You and I are cousins.
rus: Мы с тобой двоюродные брат и сестра.
eng: I think we're just wasting time.
epo: Mi pensas, ke ni nur malŝparas tempon.
eng: Did you speak to Tom yesterday?
deu: Hast du gestern mit Tom gesprochen?
eng: Scotland has the right to self-determination.
epo: Skotlando havas la rajton de memdetermino.
eng: Mars is the god of war.
aze: Mars müharibə allahıdır.
eng: I went to school in Boston.
cmn: 我曾经在波士顿上学。
eng: This Rembrandt painting is a work of art.
ber: Tafelwit-a n Rembrandt d taṣekka n tẓuri.
eng: You know what to do.
ber: Tessned matta i ilezmen ad yemmug.
eng: What I want now is a hot cup of coffee.
swe: Vad jag vill ha nu är en varm kopp kaffe.
eng: I feel like eating out tonight.
deu: Ich habe Lust, heute Abend essen zu gehen.
eng: Several other people were wounded.
kor: 몇몇 다른 사람들이 부상을 입었다.
eng: You're really talented.
srp: Стварно сте талентовани.
eng: Ziri ran back to the tent.
ber: Ziri yuɣal d tazzla ɣer uqiḍun.
eng: They refused to approve my loan.
ber: Ur qbilen ara asuter-iw n ureḍḍal.
eng: He wrote about his ideas.
ber: Yura ɣef tektiwin-is.
eng: The pollution reached dangerous levels in the city.
kab: Abluleɣ yewweḍ ɣer yiswiren d imihawen deg temdint-nni.
eng: You don't have the ticket.
epo: Vi ne havas la bileton.
eng: I wasn't trying to trick you.
fra: Je n'essayais pas de te rouler.
eng: Why aren't you married?
nus: Ɛ ŋu käni̱ jɛ kuɛn nɔni̱ ?
eng: Winning the contest is a stupendous achievement.
fra: Gagner le concours est une prouesse extraordinaire.
eng: If you don't want to do that, I'll do it for you.
epo: Se vi ne volas fari tion, mi faros ĝin por vi.
eng: Have you ever tried to catch snowflakes on your tongue?
deu: Hast du schon einmal versucht, mit der Zunge Schneeflocken aufzufangen?
eng: You had better have your eyes examined.
deu: Du tätest gut daran, deine Augen untersuchen zu lassen.
eng: The bat eats the butterfly.
ron: Liliacul mănâncă fluturele.
eng: They told me that they wanted to talk.
cmn: 他们跟我说想谈谈。
eng: I sometimes go home for lunch.
deu: Manchmal gehe ich zum Mittagessen nach Hause.
eng: The drug smuggler was arrested at the airport.
deu: Der Rauschgiftschmuggler wurde auf dem Flughafen festgenommen.
eng: You should quit smoking.
kor: 당신은 담배를 끊어야 한다.
eng: I had to get up early.
deu: Ich musste früh aufstehen.
eng: Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
deu: Es ist besser, der Kopf eines Hundes zu sein, als der Schwanz eines Löwen.
eng: Could you sign my book?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tzemleḍ adlis-inu?
eng: Mary knitted Tom a new pair of socks.
deu: Maria strickte Tom ein neues Paar Socken.
eng: She knows better than to spend all her money on clothes.
deu: Sie ist nicht so dumm, ihr ganzes Geld für Kleidung auszugeben.
eng: This book is worth reading.
ido: Ica libro esas lektinda.
eng: It's going to be a hot day.
jpn: 暑い一日になりそうだ。
eng: I'm not comfortable working with Tom.
lvs: Man nav ērti strādāt ar Tomu.
eng: Ziri watched the sunset.
fra: Ziri a regardé le coucher de soleil.
eng: You are a drug addict like me!
tur: Sen benim gibi bir uyuşturucu bağımlısısın!
eng: Tom was Mary's assistant.
tur: Tom, Mary'nin asistanıydı.
eng: Tom isn't likely to be upset.
ces: Tom zřejmě nebude rozrušený.
eng: I have to trust someone.
ita: Mi devo fidare di qualcuno.
eng: She has too many boyfriends.
jpn: 彼女にはボーイフレンドがあり余るほどいる。
eng: Somebody seems to have done that already.
nld: Het schijnt dat iemand dat al gedaan heeft.
eng: Just stay calm. It will go away.
por: Apenas se acalme. Isso vai passar.
eng: Put your reading glasses on.
ber: Qqen tismaqqalin-nnem n tɣuri.
eng: He talked about his trip.
ber: Yessawel-d ɣef ussikel-nnes.
eng: We always speak in French.
deu: Wir sprechen immer Französisch.
eng: Quite a few people came to the party.
afr: Heelwat mense het na die partytjie gekom.
eng: Sami loves Layla's work so much.
ber: Sami yegreẓ-it aṭas umahil n Layla.
eng: Because of this, I left.
ber: Ɣef lǧal n waya i ṛuḥeɣ.
eng: I think that it's strange.
bul: Мисля, че е странно.
eng: What's that animal's name?
kab: Isem-is uɣersiw-ihin?
eng: What were we talking about, again?
deu: Worüber sprachen wir noch mal?
eng: Ziri tried to scare his friends.
ber: Ziri yurem ad yessexleɛ imidiyen-nnes.
eng: Please leave immediately.
srp: Молим вас идите одмах.
eng: What time does the next train leave for Tokyo?
ben: টোকিওর জন্য পরের ট্রেনটা কটার সময় ছাড়ে?
eng: Happy International Women's Day!
srp: Срећан Међународни Дан Жена!
eng: If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
fra: Si je gagne à la loterie, je pourrai avoir la belle vie.
eng: Tom said Mary didn't sound optimistic.
srp: Том је рекао да Мери не звучи оптимистично.
eng: Since it rained, I stayed home.
shi: Sɣ kiɣ iḍṛ unẓaṛ, giwrɣ ɣ tgmmi.
eng: He speaks two languages besides English.
urd: وہ انگریزی کے علاوہ دو زبانیں بولتا ہے۔
eng: This book is the smallest of all.
jpn: この本が一番小さい。
eng: I can't figure out what he means.
fra: Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il veut dire.
eng: Sami picked Layla up from college.
ara: أخذ سامي ليلى من الجامعة.
eng: The English established colonies in America in 1609.
ces: Angličané založili americké kolonie v roce 1609.
eng: Eat your broccoli or you won't get any dessert!
deu: Iss deinen Broccoli! Sonst gibt es keinen Nachtisch!
eng: Do you want me to send you money?
rus: Хочешь, я пришлю тебе денег?
eng: Mennad still has his friends.
nld: Mennad heeft nog steeds zijn vrienden.
eng: Tom hasn't gone to church in a while.
ber: Acḥal aya seg wasmi ur iṛuḥ ara Tom ɣer teklizt.
eng: How many other girls have you said that to?
epo: Al kiom da aliaj knabinoj vi jam diris tion?
eng: It rained little.
sat: ᱠᱚᱢ ᱧᱚᱜ ᱫᱟᱜ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: He is joking.
ber: Atan yettqeṣṣir.
eng: I didn't see them do that.
rus: Я не видел, как они это делают.
eng: I have a bad pain in my lower back.
nld: Ik heb vreselijk last van mijn onderrug.
eng: Tom applied for a credit card, but he was turned down.
epo: Tom kanditatiĝis por kreditkarto, sed li rifuziĝis.
eng: My computer sometimes shuts down suddenly.
ber: Tikkal, aselkim-inu ixessi war ma bniɣ fell-as.
eng: I think I'm overdressed.
nld: Ik denk dat ik te netjes gekleed ben.
eng: We will help as much as we can.
epo: Ni helpos kiel eble plej multe.
eng: Tom and Mary named their daughter Alice.
tgl: Pinangalanang Alice nina Tom at Mary ang kanilang anak.
eng: The baby began to crawl.
tlh: 'eDchoH ghu.
eng: You betrayed me. Why?
epo: Vi perfidis min, kial?
eng: I wasn't allowed in as I had short shorts on.
pol: Nie wpuszczono mnie, bo miałam na sobie szorty.
eng: We can both go.
rus: Мы обе можем пойти.
eng: He was the runt.
yid: ער איז געווען דער קליינטשיקער.
eng: You may stay here if you want to.
jpn: ここにいてもらっても差し支えありません。
eng: Why isn't Tom here with us?
deu: Warum ist Tom nicht hier bei uns?
eng: When's Tom arriving?
jpn: トムはいつ到着するの？
eng: Please help if you can.
ukr: Будь ласка, допоможи, якщо можеш.
eng: Visitors to New York's American Museum of Natural History are not likely to forget their first encounter with the giant blue whale suspended from the ceiling of the Museum's Hall of Ocean Life. But the beloved, 30-meter long icon was anatomically incorrect until a recently-completed renovation to the model, part of the entire Hall's refurbishment, put things right. The renovated exhibition hall, like the whale, better depicts the undersea world, and better reflects the Museum's dedication to conservation.
por: É provável que os visitantes do Museu Americano de História Natural de Nova Iorque não se esqueçam do seu primeiro encontro com a baleia-azul gigante suspensa do teto da Galeria da Vida Oceânica do Museu. Mas o adorado ícone de 30 metros de comprimento era anatomicamente incorreto até que uma renovação recentemente concluída do modelo, parte da remodelação da sala inteira, corrigiu o problema. A sala de exposições renovada, tal como a baleia, retrata melhor o mundo submarino e reflete melhor a dedicação do Museu à conservação.
eng: Privacy is important to us.
bak: Конфиденциаллек беҙҙең өсөн мөһим.
eng: I like your hat.
deu: Mir gefällt dein Hut.
eng: Tom has seen worse than this.
nld: Tom heeft ergere dingen gezien dan dit.
eng: Who else came to your party?
kab: Anwa nniḍen i d-yusan ɣer tmeɣra-k?
eng: Guinea pigs are popular pets.
nld: Cavia's zijn geliefde gezelschapsdieren.
eng: You missed something.
kab: Yella d acu i kent-iṛuḥen.
eng: Ziri always swam alone.
mlt: Ziri kien dejjem jgħum waħdu.
eng: It's useless to argue.
epo: Estas senutile diskuti.
eng: Tears began to stream down her face.
fra: Des larmes ont commencé à ruisseler sur son visage.
eng: What made you want to become a policeman?
deu: Was hat dich bewogen, Polizist werden zu wollen?
eng: This understandably infuriated William.
fra: Ça a énervé William et ça se comprend.
eng: Bus transportation is provided for our students.
ber: Imezrawen-nteɣ neḍmen-asen amesni s usakal.
eng: You were following Tom. Why?
epo: Vi sekvis Tomon. Kial?
eng: These things aren't needed.
deu: Diese Dinge sind unnötig.
eng: You can check out that video out there.
ber: Tzemremt ad twalimt taẓrit-inna.
eng: Stop being so curious.
ber: Sbeddemt tawnafit-a.
eng: And he built there an altar, and called the name of that place, The house of God: for there God appeared to him when he fled from his brother.
rhg: Aar hite ghorot maze ekkan gura fu*za gorede kamara banaiye, aar zaga iiyanor nam diye khudar ghor: Kiyolla-boli-hoile zettot hite hitar bhaiyor hettun dail goi, hite Khudare deikkil.
eng: To tell the truth, I am not your father.
yid: אױפֿן אמת בין איך נישט דײַן טאַטע.
eng: What makes you think that Tom is planning to ask Mary to marry him?
deu: Wie kommst du darauf, dass Tom vorhat, Maria einen Heiratsantrag zu machen?
eng: The car he was riding crashed into a train.
tgl: Bumangga po sa tren ang kotseng sinasakyan niya.
eng: Do you know why I fell in love with Tom?
epo: Ĉu vi scias kial mi enamiĝis al Tomo?
eng: Did you hear the roar of the lions?
dan: Hørte du brølet fra løverne?
eng: Tom was an enthusiastic supporter of the project.
epo: Tomo estis entuziasma subtenanto de la projekto.
eng: Tom is patting his dog.
ber: Tom la isellef i weydi-nnes.
eng: I thought that was your job.
jpn: あなたの仕事だと思ってた。
eng: I've been waiting a long time.
lat: Iamdudum exspecto.
eng: When is your birthday?
est: Millal su sünnipäev on?
eng: My Fijian neighbours like me practicing writing English. I said, "But your Fijian sounds more beautiful!" Fijian is related to my native language, Tagalog.
epo: Miaj fiĝiaj najbaroj ŝatas min ekzercante skribi la anglan. Mi diris: "Sed via fiĝia sonas pli bele!" La fiĝia rilatas al mia gepatra lingvo, la tagaloga.
eng: The passage admits of no other interpretation.
rus: Событие не допускало иного толкования.
eng: He turned on the faucet and a jet of water came out.
ina: Ille aperiva le valvula e un jecto de aqua exiva.
eng: Stop staring at her.
ber: Beṛkat ur tt-ttmuqqulem ara.
eng: At a point, the pressure of a fluid is the same in all directions.
epo: Je iu punkto la premo de likvido samas en ĉiu direkto.
eng: Don't be so harsh with her.
ell: Μην είσαι τόσο σκληρή μαζί της.
eng: It was an innocent question.
ina: Illo era un question innocente.
eng: Tom misses his wife.
ara: توم يفتقد لزوجته.
eng: Does anyone here speak French?
deu: Spricht hier jemand Französisch?
eng: Around the world, girls face complex physical, cultural, and financial barriers in accessing education.
ber: Deg umaḍal, tiqcicin ttmagarent-d unjugen ifekkanen, idelsanen d yidrimanen d imeẓḍa deg wayen yerzan asegmi.
eng: Where did you write them?
lat: Ubi eōs scrīpsistis?
eng: Tom and Mary say they don't intend to do that again.
rus: Том и Мария говорят, что не намерены делать это снова.
eng: Don't ask a question of students who you know cannot answer.
rus: Не спрашивай ничего у тех студентов, которые, как ты знаешь, не могут тебе ответить.
eng: That was a big humiliation for Morocco.
ita: Era una grande umiliazione per il Marocco.
eng: Yanni is waiting.
ber: Yanni atan yettṛaju.
eng: I like Tom and Mary a lot.
pol: Bardzo lubię Toma i Mary.
eng: You don't understand anything.
yue: 你乜都唔明。
eng: They got the punishment they deserved.
mar: त्यांना त्यांच्या लायकीची शिक्षा झाली.
eng: The frescoes of the cathedral are very interesting.
deu: Die Fresken der Kathedrale sind sehr interessant.
eng: Tom looks a bit tired.
jpn: トムはちょっと疲れてるみたいだ。
eng: It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
deu: Heute wird es immer wieder einmal regnen; daher nehmen Sie besser Ihren Schirm mit.
eng: Tom and Mary told me that they were next.
nob: Tom og Mary sa til meg at de var de neste.
eng: "I want to be a farmer," said Pip.
tur: "Ben bir çiftçi olmak istiyorum" dedi Pip.
eng: Tom'll reconsider.
nld: Tom zal het heroverwegen.
eng: I walked barefoot over burning coals.
tgl: Nagyapak ako sa nagbabagang uling.
eng: Don't be smug! You could have hurt yourself.
fra: Ne fais pas le malin ! Tu aurais pu te blesser.
eng: I don't think it can get any worse.
tur: Bunun daha da kötüleşeceğini sanmıyorum.
eng: Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.
jpn: 闇は、闇で追い払うことはできない。光だけがそれを可能にする。憎しみは憎しみで追い払うことはできない。愛だけがそれを可能にする。
eng: You cannot smoke in this room.
yue: 呢間房唔俾食煙。
eng: Some people don't wear pajamas.
lfn: Alga de mundo no usa pijama.
eng: Pollution is damaging our earth.
ara: التلوث يضر كوكبنا.
eng: The child painted flowers.
ita: Il bambino dipingeva dei fiori.
eng: He was in such a good mood when his team won the championship.
rus: У него было такое хорошее настроение, когда его команда выиграла чемпионат.
eng: Women aren't interested in him.
slk: Ženy sa o neho nezaujímajú.
eng: "Are you Muslim?" "Sure."
ber: "Kenwi d inselmen?" "Iban."
eng: It snowed last week.
jpn: 先週は雪でした。
eng: He froze in the winter cold.
ber: Yeqqurref seg usemmiḍ-nni n ccetwa.
eng: If you're tired, go to bed.
fra: Si vous êtes fatigué, allez vous coucher.
eng: Follow your sister's example.
slk: Ber si príklad zo svojej sestry.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was correct.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke habe recht.
eng: Why do you keep doing that?
deu: Warum tun Sie das immer wieder?
eng: Tell him I'm hanging up the laundry.
ces: Řekni mu, že věším prádlo.
eng: I can't tell you that.
epo: Mi ne povas diri tion al vi.
eng: I expect Tom back by 2:30.
ber: Gguniɣ ad d-yeqqel Tom ɣef tis 2:30.
eng: I don't complain often.
kab: Ur zgiɣ ara ttcetkiɣ.
eng: She was an excellent student.
ara: كانت طالبة متفوقة.
eng: I'm sorry that you can't join us.
epo: Mi bedaŭras, ke vi ne povas akompani nin.
eng: I cut off all ties with him.
hau: Na yanke duk wata alaƙa ta da shi.
eng: He lives at the top of this hill.
ita: Lui abita in cima a questa collina.
eng: The car stopped right in front of them.
por: O carro parou bem na frente deles.
eng: She did what she always does.
ces: Udělala to, co dělá vždycky.
eng: I only eat vegetables.
ber: Setteɣ ala lxeḍra.
eng: They said they weren't satisfied.
ita: Dissero che non erano soddisfatte.
eng: Scientists of the 19th century believed that the Sun was powered by chemical reactions.
ber: Imassanen n lqern wis 19 llan ttwalin dakken Tafukt tettawi-d taẓwert-nnes seg tsedmirin tikruranin.
eng: Mary told Tom that she was bored.
ita: Mary disse a Tom che era annoiata.
eng: She says she plans to go.
lat: Sibi in animo esse proficisci dicit.
eng: He performed oral sex on me.
mar: त्याने माझ्यावर मुखमैथुन केले.
eng: The box is on the table.
rus: Коробка лежит на столе.
eng: She has a small black dog.
lad: Tiene un perriko preto.
eng: We've been waiting for hours, but he hasn't come.
epo: Ni atendis dum pluraj horoj, sed li ne venis.
eng: The story of the Holocaust is an infinitely dark stain on the history of the world.
deu: Die Geschichte des Holocaust ist ein unendlich dunkler Fleck in der Geschichte der Welt.
eng: The bank accommodated the company with a loan.
spa: El banco le concedió un préstamo a la empresa.
eng: Baya met her future husband.
ita: Baya conobbe il suo futuro marito.
eng: Tell me one reason why I should trust Tom after what he's done to me.
hun: Egyetlen okot mondj, hogy miért kellene megbíznom Tomban azok után, amit tett velem!
eng: I'm grateful for that.
lvs: Esmu par to pateicīgs.
eng: Can I have a copy of it?
deu: Kann ich eine Kopie davon haben?
eng: Algeria's capital is Algiers.
ber: Tamaneɣt n tmurt n Lezzayer d Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Who found you?
ber: Anwa ay kent-id-yufan?
eng: I asked Tom to move his car.
srp: Замолио сам Тома да помери ауто.
eng: Are you sure you don't remember?
ell: Είστε σίγουρες ότι δε θυμάστε;
eng: We might arrive before it rains.
dan: Vi ankommer måske før det regner.
eng: This rain won't let up anytime soon.
deu: Dieser Regen hört nicht so bald auf.
eng: The sheep grazed peacefully in the meadow.
dan: Fårene græssede fredeligt i engen.
eng: He ought to be back soon.
ber: A win yufan ur yettgellil ara ad d-yuɣal.
eng: You did that deliberately.
rus: Ты сделал это умышленно.
eng: Just the gesture is enough, thank you.
rhg: Ishara goille kafi, shukuriya.
eng: I didn't want to spend all day at the zoo.
nld: Ik wou niet de hele dag in de dierentuin doorbrengen.
eng: Can you hold on a sec?
hau: Za ka jira dakika guda?
eng: Do you know what movie Tom wants to watch?
ces: Nevíte, jaký film chce Tom sledovat?
eng: Tom wished Mary good luck.
deu: Tom wünschte Mary viel Glück.
eng: I'm still in Australia.
zgh: ⵍⵍⵉⵖ ⵙⵓⵍ ⵖ ⵓⵙⵟⵕⴰⵍⵢⴰ.
eng: Two shirts and suits, please. There's a stain here.
hau: Riga biyu da kara, don Allah. Akwai tabo a nan.
eng: One of Tom's teachers told him that he'd never amount to anything.
hun: Tom egyik tanára azt mondta neki, hogy soha semmire nem fogja vinni.
eng: Yanni wants a cat.
spa: Yanni desea un gato.
eng: Yoshida, don't stress.
mar: योशिदा, टेन्शन नका घेऊ.
eng: I'm your teacher.
ber: Nekk d taselmadt-nwen.
eng: Do you consider yourself an intellectual?
deu: Betrachten Sie sich als Intellektuellen?
eng: I wish I hadn't believed you.
rus: Зря я вам поверил.
eng: I could do this myself.
rus: Я смогла сделать это самостоятельно.
eng: The boss was looking for you.
tok: jan lawa li wile e sina.
eng: I didn't do it for her.
rus: Я это не ради неё делал.
eng: Do you really think this is going to work?
ber: Dɣa d tidet tettxemmimem dakken ad yečč waya?
eng: Tom must be getting sleepy.
dan: Tom må snart være søvnig.
eng: Do you think Tom is still alive?
tgl: Sa tingin po ninyo, buhay pa po kaya si Tom?
eng: Tom knows how to use an abacus.
epo: Tomo scipovas uzi abakon.
eng: Did you see anyone we know?
rus: Вы видели кого-нибудь знакомого?
eng: Are you with Tom?
ber: Aql-iken akked Tom?
eng: They were sitting on the sofa in our living room.
jpn: 彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
eng: Snakes shed their skin.
tgl: Naglalagas ng balat ang mga ahas.
eng: You were late for work.
ara: لقد تأخرت عن العمل.
eng: Lebanon is a republic.
heb: לבנון היא רפובליקה.
eng: She saw herself in the mirror.
tgl: Tumingin siya sa kanyang sarili sa salamin.
eng: Cells are the building blocks of life.
hau: Kwayoyin halitta sune tubalin ginin rayuwa.
eng: Tom and Mary weren't thirsty, so they didn't drink anything.
deu: Tom und Mary hatten keinen Durst, also haben sie nichts getrunken.
eng: Why are we doing this again?
deu: Warum machen wir das schon wieder?
eng: She applied for the membership in a golf club.
ara: طلبَت الانضمام إلى نادى لرياضة الغولف.
eng: Can you recommend a good camera?
tur: Bana iyi bir kamera tavsiye edebilir misiniz?
eng: I expect a lot from you.
ber: Ḥawli i ttṛaǧuɣ seg-k.
eng: Control freaks usually make people around them very unhappy.
hun: A kontrollmániások rendszerint nagyon boldogtalanná teszik a körülöttük lévő embereket.
eng: I know you're not doing that.
deu: Ich weiß, dass du das nicht tust.
eng: Tom never hurt a soul.
yid: טאָם האָט קיין מאָל נישט וויי געטאָן אַפֿילו איין נפֿש.
eng: Whoever calls, tell him I'm out.
deu: Wer auch immer anruft, sage ihm, ich bin nicht da.
eng: No, I'm not German, I'm Turkish.
jpn: いいえ、ドイツ人ではなくて、トルコ人です。
eng: The race is over.
epo: La vetkuro finiĝis.
eng: I know what you said.
epo: Mi scias, kion vi diris.
eng: Do it Monday.
ukr: Займіться цим у понеділок.
eng: Only they can save us.
mar: फक्त तेच आपल्याला वाचवू शकतात.
eng: All of a sudden, Yanni's cat bit him.
ber: Taswiεt kan, Yanni ikerrec-it umucc-is.
eng: Sami believes in nothing.
epo: Sami kredas je nenio.
eng: Just stay calm.
deu: Bleibt einfach ruhig!
eng: Can you show me another magic trick?
epo: Ĉu vi povas montri al mi plian magiaĵon?
eng: I know Tom is a widower.
prg: As waīda, kāi Tōms ast sēiris.