ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't know where Tom parked.
nob: Jeg vet ikke hvor Tom parkerte.
eng: It's nothing compared to what she did.
fra: Ce n'est rien comparé à ce qu'elle a fait.
eng: I'm such a chicken.
tur: Korkağın tekiyim.
eng: He's afraid of us, isn't he?
kab: Yugad-aɣ, neɣ ala ?
eng: He bought a camera for her.
ita: Ha comprato una macchina fotografica per lei.
eng: He was eaten by a crocodile.
rus: Его съел крокодил.
eng: She harbored the deserter.
deu: Sie beherbergte den Deserteur.
eng: He's a self-hating Jew.
tlh: ju'Danganpu' muSbogh ju'Dangan ghaH.
eng: I had hoped that our friendship would develop into something more.
deu: Ich hatte gehofft, dass mehr aus unserer Freundschaft würde.
eng: Mary said she didn't know Tom wasn't able to swim.
deu: Maria sagte, sie habe nicht gewusst, dass Tom nicht schwimmen könne.
eng: That's a topic we've been trying to avoid.
fra: C'est un sujet que nous avons essayé d'éviter.
eng: You have a poor memory!
deu: Du hast ein schlechtes Gedächtnis.
eng: How do I know you're telling me the truth?
nld: Hoe weet ik dat je me de waarheid vertelt?
eng: I want to marry Martyna.
slk: Chcem sa oženiť s Martinou.
eng: I don't remember saying that.
hun: Nem emlékszem rá, hogy ezt mondtam volna.
eng: I need to buy one.
shi: Iqqan-d ad d-ssɣeɣ yat.
eng: I know that Tom isn't a beginner.
ber: Ẓriɣ dakken Tom mačči d abujad.
eng: Tom hardly talks at all.
ukr: Том майже взагалі не говорить.
eng: Although I slept uninterrupted for 12 hours last night, I still feel pretty tired.
epo: Kvankam mi seninterrompe dormis dum 12 horoj en la pasinta nokto, mi ankoraŭ sentas min tre laca.
eng: His chances have improved significantly.
lvs: Viņa izredzes ir ievērojami uzlabojušās.
eng: I have the best job in the world.
epo: Mi havas la tutmonde plej bonan postenon.
eng: You should keep your desk clean.
ara: يجب ان تحافظ علي مكتبك نظيف
eng: Tom is survived by three children.
tur: Tom arkasında üç çocuk bıraktı.
eng: If you do come up with something, let me know.
fin: Jos te nyt kuitenkin keksitte jotain, kertokaa minulle.
eng: I don't want to go to lunch with Tom.
epo: Mi ne volas iri al la tagmanĝo kun Tom.
eng: The president seemed strong.
epo: La prezidanto ŝajnis forta.
eng: I don't like to drink coffee.
ben: আমার কফি খেতে ভালো লাগে না।
eng: I love your cat.
ina: Io ama vostre catta.
eng: David watched Martha intently.
ber: David yeqqim yettmuqqel Martha s tgerrawt.
eng: Tom soon learned the truth.
nld: Tom kwam al snel achter de waarheid.
eng: It's a huge commitment.
swh: Ni ahadi kubwa sana.
eng: How did you persuade Tom to help us?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad aɣ-yalel?
eng: One of my friends wants to move in with me.
epo: Unu el miaj amikinoj volas ekloĝi ĉe mi.
eng: Do you have a reservation?
kor: 예약하셨나요?
eng: Algeria needs to allocate resources to improve and expand water infrastructure, including water treatment plants, distribution networks, and storage facilities.
ber: Dzayer yessefk ad d-tḥaz tiɣbula tidrimanin i uselhu d usemɣer n tdumṣukin timananin am teɣsar n usekker n waman, iẓeḍwa n usedger d tsennitin n usmidel.
eng: Wine is better than beer.
ita: Il vino è meglio della birra.
eng: We're not going to buy anything today.
ell: Δεν πρόκειται να αγοράσουμε τίποτα σήμερα.
eng: Do you disagree?
ber: Ur twufqemt anect-a?
eng: If I remember correctly, Tom and Mary got married in October of 2003.
dan: Hvis jeg husker rigtigt, blev Tom og Mary gift i oktober 2003.
eng: The firefighters put out the fire in the blink of an eye.
nld: De brandweermannen blussen het vuur in een oogwenk.
eng: Please let me know if it hurts.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ ma iqreḥ-ik deg leεnaya-k.
eng: Yanni's story made Skura's skin crawl.
ber: Taḥkayt-nni n Yanni teǧǧa Skura tettcittiw.
eng: They were laughing at me.
srp: Smejale su mi se.
eng: I tried to stay awake.
deu: Ich versuchte, wach zu bleiben.
eng: Are you breastfeeding your child?
rus: Ты кормишь ребёнка грудью?
eng: I would like to get to know you better.
ita: Mi piacerebbe conoscerti meglio.
eng: He traveled about the world.
tgl: Bumiyahe siya sa buong mundo.
eng: Your test papers must be handed in by Monday.
ber: Yessefk ad d-terrem tiwriqin-nwen n ukayad seg-a ar ass n Letniyen.
eng: Intimate photos were stolen from many celebrities' phones.
deu: Zahlreichen berühmten Personen wurden intime Bilder von den Telefonen gestohlen.
eng: Algerians aren't scared of anyone.
ber: Izzayriyen ur ttaggaden yiwen.
eng: I thought you liked to learn new things.
hye: Գիդեի դուրդ գալիս էր թազա բաներ սովորել։
eng: Tom lived there about three years.
nld: Tom heeft daar ongeveer drie jaar geleefd.
eng: Is Tom allergic to anything?
jpn: トムは何かにアレルギーがあるの？
eng: The news report spread all over the country.
deu: Die Meldung verbreitete sich über das ganze Land.
eng: We can see the whole city from here.
epo: Ĉi tie ni povas vidi la tutan urbon.
eng: Did you invite him to the party?
tok: sina toki ala toki e ni tawa ona: o tawa kulupu musi?
eng: Your English has improved.
rus: Твой английский стал лучше.
eng: Ziri can take you everywhere.
ber: Ziri yezmer ad kem-yawi sanda tebɣiḍ.
eng: He's in hot water.
kab: Atan di tbaxixt.
eng: We haven't found a solution to that problem yet.
hau: Ba mu samu wata mafita da za ta kawo ƙarshen matsalarba har yanzu.
eng: She wants to study music and dance.
tgl: Gusto niyang mag-aral ng musika't pagsasayaw.
eng: He borrowed a pen from her.
ita: Prese in prestito una biro da lei.
eng: I saw my reflection in the window.
tgl: Nakita ko ang repleksiyon ko sa bintana.
eng: You won't regret that, I'm pretty sure.
epo: Mi tre certe scias, ke vi ne bedaŭrus tion.
eng: I thought that you were going to visit Tom.
kab: Ɣilleɣ truḥeḍ ad teẓreḍ Tom.
eng: Tom is folding his clothes.
ell: Ο Τομ διπλώνει τα ρούχα του.
eng: Will you lend me some money?
fra: Tu me prêterais de l'argent ?
eng: Have you heard about us?
rhg: Tu*i aa*rar babute fuinno ne?
eng: Tom asked me if I'd seen his father.
ber: Tom yesseqsa-iyi-d ma ẓriɣ baba-s.
eng: Tom isn't inside.
cbk: Nuáy adentro si Tom.
eng: Sami's friend passed away.
ita: L'amico di Sami è deceduto.
eng: How do we know that isn't true?
epo: Kial ni scias, ke tio ne estas vera?
eng: I wish you had not told him about the plan.
deu: Ich wünschte, du hättest ihm nichts von dem Plan erzählt.
eng: Whose wine is this?
tok: telo nasa ni li ijo pi jan seme?
eng: Tom didn't take his shoes off.
ber: Tom ur yekkis irkasen-nnes.
eng: Tom sighed.
ell: Ο Τομ αναστέναξε.
eng: He cut the meat with a knife.
deu: Er hat das Fleisch mit dem Messer geschnitten.
eng: He's very knowledgeable.
tlh: ngoDmey law' Sovbej.
eng: The water is extremely cold.
ber: Aman-nni semmḍit armi d ayen kan.
eng: How many brothers do you have?
slk: Koľko máte bratov?
eng: He does know that.
ber: Yeẓra mliḥ aya.
eng: If you happen to see him, please give him my best regards.
hun: Ha véletlenül látnád, kérlek, add át üdvözletemet!
eng: Scholarly as he is, he can't be relied on.
ber: Γas ma yella d amassan, ur nezmir ara ad nettkel fell-as.
eng: Why did you fail the entrance examination?
fra: Pourquoi as-tu échoué à l'examen d'entrée ?
eng: I've got to phone Tom.
rus: Мне надо Тому позвонить.
eng: In any case, I don't like it because I don't!
epo: Ĉiuokaze mi ne ŝatas ĝin, ĉar estas tiel!
eng: If only there were no tests.
fra: Si seulement il n'y avait pas d'examens.
eng: Tom only ate tapioca pudding for three weeks before dying suddenly.
epo: Tom manĝis nur tapiokan pudingon dum tri semajnoj, antaŭ ol li subite formortis.
eng: The game turned into a serious competition between them.
kab: Urar-nni yuɣal d timzizzelt meqqren gar-asen.
eng: She asked me to dance.
tgl: Magsayaw daw ako.
eng: Algeria was conquered in 1839, but Kabylia was not annexed to the French colony until 1857.
epo: Alĝerio konkeriĝis en 1839, sed Kabilio ne aneksiĝis al la franca kolonio ĝis 1857.
eng: I'm looking for my phone.
ber: La ttqellibeɣ asawal-iw.
eng: Why is it easier to stay up late than to wake up early?
deu: Warum ist es leichter, lange zu wachen, als früh aufzustehen?
eng: The doctor told Tom that he was entirely well.
ces: Doktor řekl Tomovi, že je zcela zdráv.
eng: I only know how to play one song on the guitar.
deu: Ich kann nur ein Lied auf der Gitarre spielen.
eng: I've stopped believing in God.
yid: איך האָב אויפֿגעהערט צו גלייבן אין גאָט.
eng: She was left alone in the world.
ita: Era rimasta sola al mondo.
eng: I'm not interested in physics at all.
ben: আমি পদার্থবিজ্ঞানে মোটেই আগ্রহী নই।
eng: I'm learning Ladino.
epo: Mi lernas Ladinon.
eng: Father abandoned us.
tgl: Tinalikuran tayo ni itay.
eng: I introduced myself to everybody in the room.
deu: Ich stellte mich allen im Raume vor.
eng: I know I'll see you again.
ell: Ξέρω ότι θα σε δω ξανά.
eng: A leap year has one day more than an ordinary year.
fra: Une année bissextile compte un jour de plus qu'une année ordinaire.
eng: This desk cost me 20,000 yen.
slk: Tento stolík ma stál 20 000 jenov.
eng: Tom only lives a stone's throw away from the shopping centre.
hun: Tom csak egy kőhajításnyira lakik a bevásárlóközponttól.
eng: This is the same pen that I lost yesterday.
cmn: 这支笔和我昨天掉的那支一样。
eng: Mennad is really happy.
ita: Mennad è davvero felice.
eng: Jupiter is the largest planet in the Solar System.
lvs: Jupiters ir lielākā Saules sistēmas planēta.
eng: Tom is in the kitchen, peeling potatoes.
slk: Tom je v kuchyni, čistí zemiaky.
eng: There is only one star, the sun, in the solar system.
rus: В Солнечной системе есть только одна звезда — Солнце.
eng: This is just a waste of time.
zgh: ⴰⵢⴰ ⵉⴳⴰ ⵖⵙ ⴰⵣⵍⵍⵓ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ.
eng: You don't have to be here.
deu: Ihr braucht nicht hier zu sein.
eng: Tom will get over it.
tur: Tom onun üstesinden gelecek.
eng: Tom is waiting in your office.
ber: Tom atan yettṛaju deg tnarit-nnem.
eng: You never treat me right!
ber: Werǧin tetteddud yid-i s leɛqel!
eng: Tom just shook his head.
cmn: 汤姆只是摇摇头。
eng: My brother was a furry, too.
epo: Ankaŭ mia frato estis felano.
eng: Karl went alone this time.
ber: Tikkelt-nni, Karl yedda i yiman-nnes.
eng: He was happy he got out OK.
kab: Yefṛeḥ imi i yemneɛ.
eng: Yanni hates you.
ber: Yanni yukeḍ-ikem.
eng: I think Tom lives here.
srp: Мислим да Том живи овде.
eng: Give me back my ring.
nld: Geef me mijn ring terug.
eng: He really likes science fiction.
por: Ele realmente gosta de ficção científica.
eng: The school was founded seventy years ago.
mar: शाळेची स्थापना सत्तर वर्षांपूर्वी झाली.
eng: Let us ask each other.
epo: Ni demandu unu la alian.
eng: Things went very quickly.
epo: La aferoj okazis tre rapide.
eng: I resigned from the army immediately after I got busted.
epo: Mi forlasis la armeon tuj post mia degradiĝo.
eng: That's none of your fucking business!
ita: Non sono affari tuoi, cazzo!
eng: He couldn't see her.
por: Ele não podia vê-la.
eng: There are some indications of progress.
ces: Jsou zde jisté náznaky pokroku.
eng: That sounds like a waste of money.
nno: Det høyrest ut som bortkasta pengar.
eng: My back and shoulders are sore.
epo: Mia dorso kaj ŝultroj min doloras.
eng: He plays the bagpipes.
ber: Yekkat lɣiḍa n teylewt.
eng: Tom seldom writes to us.
ceb: Panagsa ra magsuwat si Tom kanamo.
eng: The students learn useful sentences.
ina: Le alumnos apprende phrases utile.
eng: Eat - if you are hungry!
rus: Хочешь есть - ешь!
eng: Neither of us can drive.
kab: Ula d yiwen seg-neɣ ur yessin ad yenheṛ.
eng: Many people say that the gut is always right.
vie: Có nhiều người nói rằng trực giác luôn đúng.
eng: Mennad smells.
epo: Mennado odoraĉas.
eng: Why is it that so many interesting sentences are never adopted by native speakers of the language in which they were written?
ita: Perché così tante frasi interessanti non vengono mai adottate da coloro la cui lingua madre è la lingua in cui quelle frasi sono state scritte?
eng: Can you help us wash the vegetables?
epo: Ĉu vi povas helpi nin lavi la legomojn?
eng: "You wouldn't dare do that." "Watch me."
ber: "Ur tettawḍeḍ ara ad tgeḍ aya." "Ḥbes-iyi-d, ihi."
eng: I have some white hair.
yid: איך האָב עטלעכע ווײַסע האָר.
eng: After Mark has had a bit of a rest he gets up, has a wash, gets dressed and gets ready to go out.
hun: Miután Mark pihent egy kicsit, felkel, megmosakszik, felöltözik és indulni készül.
eng: Be careful not to burn yourself.
epo: Atentu, por ke vi ne brulvundu vin.
eng: Tom and Mary were standing just outside the door, whispering to each other.
epo: Tom kaj Mary staris tuj ekster la pordo kaj flustris unu kun la alia.
eng: She tried to get in touch with him.
ita: Cercò di mettersi in contatto con lui.
eng: My house is in the mountains.
izh: Miun koti ono mäkilöis.
eng: I wanted to spend some time with Tom in Boston.
epo: Mi volis pasigi iom da tempo kun Tom en Boston.
eng: They have no choice.
ukr: Вони не мають вибору.
eng: It's such a beautiful day.
hye: Ինչ հիասքանչ օր է։
eng: Hi everyone, I'm Mary.
lat: Salvete omnes, Maria sum.
eng: Tom and Mary said they aren't sure John can do that.
por: O Tom e a Mary disseram que não têm a certeza de que o John consiga fazer isso.
eng: The falcon has perfect vision.
ita: Il falco ha una visione perfetta.
eng: I can't hear what you're saying.
deu: Ich kann nicht hören, was du sagst.
eng: That song's bound to be a hit.
nld: Dat liedje wordt zeker een succes.
eng: Sami's wife divorced him.
ara: سامي طلّقته زوجته.
eng: No one seems to have any idea where Tom is.
deu: Niemand scheint eine Ahnung zu haben, wo Tom ist.
eng: Without you, I'm very lonely.
jpn: あなたがいないととても寂しいです。
eng: The bank isn't open on Sundays.
epo: La banko ne estas malfermita dimanĉe.
eng: Esperanto is everyone's language.
ina: Le esperanto es le lingua de totes.
eng: Give my regards to your parents.
ber: Ssiwḍemt sslam i yimawlan-nwent.
eng: They've just left.
epo: Ili ĵus foriĝis.
eng: What kind of jam is this?
tur: Bu ne tür bir reçel?
eng: Who do you think he is?
epo: Laŭ vi, kiu estas li?
eng: He's my daughter's best friend.
ckb: ئەو باشترین ھاوڕێی کچەکەمە.
eng: Geez! Are you deaf?
lvs: Jēziņ! Vai tu esi kurls?
eng: They caught a lot of fish at the river.
deu: Sie fingen eine Menge Fische am Fluss.
eng: Perhaps you could learn a thing or two from him.
deu: Vielleicht könnten Sie das eine oder andere von ihm lernen.
eng: This is Tom's computer.
deu: Das ist Toms Rechner.
eng: Are you calling from Australia?
deu: Rufst du aus Australien an?
eng: Can I use your computer to check my e-mail?
fra: Je peux utiliser ton ordinateur pour consulter mes mails ?
eng: What did you want them to do?
epo: Kion vi volis, ke ili faru?
eng: Although I'm fluent in French, I can't understand Mr Smith's French at all.
epo: Kvankam mi lertas pri la franca, mi tute ne povas kompreni la francan de s-ro Smith.
eng: He bought a bicycle for fifty thousand yen.
ber: Yesɣa-d tasnasɣalt s smumraw n yigiman n yiyenen.
eng: Captain, there's an unidentified alien ship approaching.
tlh: HoD, ghoStaH nov Duj wIghovbe'bogh.
eng: You'd better keep that a secret.
hun: Jobb, ha ezt titokban tartod.
eng: I'll be right back with refreshments.
bul: Сега ще се върна с напитките.
eng: Whenever we talk, he gets my adrenaline going.
srp: Kad god pričamo, zbog njega mi proradi adrenalin.
eng: Does your wife work?
srp: Ради ли ти жена?
eng: You're just a little too frank.
ukr: Ти просто трохи занадто відвертий.
eng: Go and read the Quran.
ita: Vai a leggere il Corano.
eng: Tom is stronger than ever.
deu: Tom ist stärker als je zuvor.
eng: One for you and one for me.
rus: Одного мне, одного вам.
eng: Hearing this song after so long really brings back the old times.
epo: Aŭdi tiun kanton post tiom da tempo vere revenigas la malnovan tempon.
eng: You won't drown if you learn how to swim.
deu: Wenn du schwimmen lernst, ertrinkst du nicht.
eng: I have two cats.
jpn: 私は猫を2匹飼っています。
eng: I couldn't keep my mind off of Mary.
deu: Ich konnte nicht aufhören, an Maria zu denken.
eng: He is an executive in an insurance company.
tur: O bir sigorta şirketinde yöneticidir.
eng: Tom and Mary are playing poker.
ber: Tom ed Mary la tturaren apoker.
eng: The police threatened to send her to jail.
epo: La polico minacis al ŝi per enprizonigo.
eng: You are listening to him.
tur: Onu dinliyorsun.
eng: I wish there was a better way to express it.
lvs: Kaut būtu labāks veids, kā to izteikt.
eng: You and I both know that that's not true.
tlh: teHbe' 'e' wISov SoH jIH je.
eng: Tom makes a lot of mistakes in French.
spa: Tom comete muchos errores en francés.
eng: Act like a man.
epo: Agu konvene al viro.
eng: Do you have any idea what Tom was doing in Boston?
fra: As-tu une idée de ce que Tom faisait à Boston ?
eng: Bilbao is a city in the Basque country.
spa: Bilbao es una ciudad del País Vasco.
eng: The service is excellent in this hotel.
cmn: 这家酒店服务很好。
eng: Demetrius is slandering me!
jpn: デメトリウスは私を中傷しているよ！
eng: I speak Sinhalese.
epo: Mi parolas la sinhalan.
eng: I wish I had a butler like Tom.
epo: Mi deziras havi ĉefserviston kiel Tom.
eng: Look at yourself in the mirror.
uig: ئەينەكتىن ئۆزۈڭگە قاراپ باق.
eng: I'm listening to music, and you?
bel: Я слухаю музыку, а ты?
eng: BDSM stands for Bondage, Discipline, Sadism, and Masochism.
ukr: БДСМ розшифровується як бондаж, дисципліна, садизм і мазохізм.
eng: Tom teaches French to my children.
ile: Tom doce francesi a mi infantes.
eng: Cite your sources.
tur: Kaynaklarınızı belirtin.
eng: Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
heb: מקסיקו מדינה הגובלת בארצות הברית.
eng: You can expect that.
ber: Ɣas gemnet ɣef wayenni.
eng: I've made many sacrifices for my country.
tgl: Marami po akong isinakripisyo para sa bansa ko.
eng: Doesn't Tom study French?
sat: ᱯᱟᱞᱮ ᱴᱚᱢ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱜᱼᱟᱭ ?
eng: The King's English is not the King's. It's a joint stock company, and Americans own most of the shares.
fra: Le « King's English » n'est pas la propriété exclusive du roi. C'est une société anonyme, dont la majorité des actions sont détenues par des Américains.
eng: As my room faces south, it's not too cold even in winter.
ita: Poiché la mia stanza è esposta a sud, non fa troppo freddo nemmeno in inverno.
eng: An artist is known by their work.
tuk: Hünarmen hünarleri bilen tanalýar.
eng: Tom told Mary that John didn't like her.
deu: Tom erzählte Maria, dass Johannes sie nicht leiden möge.
eng: What were you doing at Tom's house?
deu: Was hast du bei Tom gemacht?
eng: Tom is eating breakfast now.
ukr: Том зараз снідає.
eng: I'm happy for Tom.
heb: אני שמח בשביל תום.
eng: Don't you have an opinion?
asm: তোমাৰ কোনো মতামত নাইনে?
eng: I don't think that Tom was involved in the scandal.
jpn: トムはその不祥事に関わってなかったと思うんだけど。
eng: It was a flimsy excuse.
epo: Ĝi estis malsolida ekskuzo.
eng: Tom is a friend of mine.
yid: טאָם איז אַ חבֿר מײַנער.
eng: What's the matter, Tom? Are you crying?
bul: Какво има, Том? Плачеш ли?
eng: Can you tell us a bit about yourself?
ces: Můžeš nám říct něco o sobě?
eng: She never tells us anything.
ckb: قەت شتێکمان پێ ناڵێت.
eng: The paper is too big for the envelope.
epo: La papero estas tro granda por la kovrilo.
eng: Why is my name circled?
hun: Miért van bekarikázva a nevem?
eng: Does every boy have to learn cooking in your school?
epo: Ĉu ĉiu knabo devas lerni kuiri en via lernejo?
eng: He went on a quest to find the point where the sky touches the Earth.
pol: Udał się w poszukiwaniu punktu gdzie niebo dotyka Ziemi.
eng: You don't need to remind me.
hun: Nem kell emlékeztetned.
eng: Tom was buried yesterday.
tgl: Inilibing si Tom kahapon.
eng: We must start at the beginning.
deu: Wir müssen von vorne anfangen.
eng: Is this normal behavior?
ukr: Це нормальна поведінка?
eng: Will you stop kicking me?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsem, ur iyi-d-tekkatem ara s rrkel?
eng: I know you're still mad at me.
ber: Ẓriɣ mazal terfid fell-i.
eng: Disobedience is the true foundation of liberty. The obedient must be slaves.
deu: Ungehorsam ist das wahre Fundament der Freiheit. Die Gehorsamen müssen Sklaven sein.
eng: I lost my key around here.
deu: Irgendwo hier habe ich meinen Schlüssel verloren.
eng: Santa Ana's army was destroyed.
fra: L'armée de Sainte Anne a été décimée.
eng: The women teachers looked at each other, astonished.
kab: Mmesmuqalent tselmadin-nni, batent.
eng: Don't put all your eggs in one basket.
dan: Læg ikke alle dine æg i én kurv.
eng: I guess we could try doing that.
deu: Wir könnten es, denke ich, mal versuchen.
eng: Could I work part-time?
ces: Mohl bych pracovat na částečný úvazek?
eng: Somebody killed Tom today.
bel: Сёння нехта забіў Тома.
eng: He stood there in absolute shock.
ber: Ibedd din, yexleɛ, ɛerqent-as akk.
eng: Give me a cup of coffee.
gbm: मि तै एक कप कॉफी द्या।
eng: You have no reason to be worried.
knc: Dalilnǝm hangalnǝm sangoye ba.
eng: Did you feed the dog?
ber: Tefkid-as i uydi ad yečč?
eng: We don't have a lot in common.
deu: Wir haben nicht viele Gemeinsamkeiten.
eng: I caught up with the others.
deu: Ich holte die anderen ein.
eng: Who has eaten all the cookies?
fra: Qui a mangé tous les cookies ?
eng: I didn't want to lead him on.
epo: Mi ne volis mispensigi amaferan intencon al li.
eng: I fell asleep before the end of the movie.
por: Eu caí no sono antes do filme terminar.
eng: He'll show up soon.
tig: ሕጂ ኽመጽእ እዩ።
eng: Why do you want to kill us?
epo: Kial vi volas murdi nin?
eng: Did you take your medicine tonight?
deu: Hast du heute abend deine Medizin genommen?
eng: I didn't know they had a camera.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ ɣer-sen tasewlaft.
eng: I'm worried about her, too.
dan: Jeg er også bekymret for hende.
eng: You lost your chance.
fin: Menetit mahdollisuutesi.
eng: Ziri looks better.
ber: Ziri yettban-d ccwi.
eng: Let me open it by myself.
hun: Hadd nyissam ki egyedül!
eng: Ziri already knows who stole his horse.
ara: زيري يعلم من سرق حصانه.
eng: Was there an earthquake?
hau: Shin akwai girgizar ƙasa?
eng: They both reached for the same book.
ber: Ɛerḍen deg sin yid-sen ad d-ddmen yiwen n udlis.
eng: I need to take a shower.
nob: Jeg må ta en dusj.
eng: I carry peace within my heart.
kab: Ttawiɣ talwit deg wul-iw.
eng: You must go now.
ber: Yessefk ad teddumt imir-a.
eng: Do you think Tom would sing at our wedding?
dan: Tror du, Tom vil synge til vores bryllup?
eng: I've made some mistakes.
kor: 실수를 몇 가지 저질렀다.
eng: We saw the old building pulled down.
fra: Nous avons vu l'ancien bâtiment démoli.
eng: I don't want to tell you my phone number.
srp: Не желим да ти дам свој број телефона.
eng: Tom won't believe us, will he?
ita: Tom non ci crederà, vero?
eng: Mary says she felt sick an hour ago.
ita: Mary dice che si sentiva malata un'ora fa.
eng: Why didn't you write me?
bul: Защо не ми написа?
eng: They invited me to the wedding.
ckb: بانگهێشتیان کردم بۆ زەماوەندەکە.
eng: Algiers is never still.
ber: Dzayer werǧin iḥebbes deg-s uwliwel.
eng: When is Santa Claus coming?
fra: Quand le Père Noël vient-il ?
eng: The park lies in the center of the city.
deu: Der Park liegt in der Stadtmitte.
eng: Fuck you, motherfucker.
epo: Iru merden, fiulaĉo.
eng: There's a bomb on the plane.
ber: Tella tleffuɣt deg usafag.
eng: I have a Yusuf Ali translation of the Quran.
ber: Sεiɣ tasuqqilt n Leqran n Yusuf Ali.
eng: Take anything you like.
kab: Awi ayen i k-yehwan.
eng: They closed all the windows.
nno: Dei lukka att alle vindaugo.
eng: He may not come back to Algiers at all.
ber: Yezmer lḥal ur yettεawad ara akk ad iṛuḥen ɣer Zzayer.
eng: I like this painting, not just because it's famous, but because it's truly a work of art.
kab: Teεǧeb-iyi tfelwit-a, mačči kan imi mucaεet, maca imi s tidet d taṣekka n tẓuri.
eng: I built a house in my dream.
zgh: ⵥⴽⵉⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⴳ ⵜⵡⴰⵔⴳⵉⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: Tom cleared the snow from the driveway.
ces: Tom odklidil sníh z příjezdové cesty.
eng: I'm allergic to seafood.
deu: Ich habe eine Meeresfrüchteallergie.
eng: We've been looking all over for you, Tom.
rus: Мы везде тебя ищем, Том.
eng: My phone's stopped working.
deu: Mein Telefon funktioniert nicht mehr.
eng: He scared me.
zgh: ⵉⵥⵥⵎⴰ ⵉ.
eng: Tom fell in love with Mary.
hun: Tom beleszeretett Marybe.
eng: You'll never make it on time.
deu: Sie werden es nie rechtzeitig schaffen.
eng: I saw him but once.
deu: Ich habe ihn nur einmal gesehen.
eng: This is my older brother.
epo: Jen mia pli aĝa frato.
eng: We ran out of bread.
ber: Yekfa-aneɣ uɣrum.