ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: In 2010, there was a shortage of H1N1 vaccine.
deu: 2010 gab es einen Mangel an H1N1-Impfstoff.
eng: I know somebody had to do that.
epo: Mi scias, ke iu devis fari tion.
eng: Actually, I'm not sure who Tom is.
deu: Genau genommen, bin ich mir nicht sicher, wer Tom ist.
eng: I missed what you said.
epo: Mi preteraŭdis tion, kion vi diris.
eng: Tom gave Mary his notebook.
por: Tom deu o caderno dele para Maria.
eng: We can have two beds.
deu: Wir können zwei Betten haben.
eng: We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
hau: Ba za mu iya gama shi kan Asabar ba ko da komai ya tafi daidai.
eng: We went shopping yesterday.
fra: Nous sommes allées faire des emplettes, hier.
eng: You are dreaming.
ben: তুই স্বপ্ন দেখছিস।
eng: Yanni is a sly fox.
epo: Janio estas ruza kiel vulpo.
eng: I need to change my tires.
ita: Ho bisogno di cambiare i miei pneumatici.
eng: Water boils at 100 degrees Celsius.
deu: Wasser kocht bei 100 Grad Celsius.
eng: I'll have to tell them.
ell: Θα πρέπει να τους πω.
eng: He rubbed it, and the genie appeared, saying, “What is thy will?” Aladdin replied: “The Sultan, as thou knowest, has broken his promise to me, and the Vizier’s son is to have the Princess. My command is that to-night you bring hither the bride and bridegroom.” “Master, I obey,” said the genie.
epo: Li frotis ĝin, kaj la ĝino aperis, dirante, "Kia estas via volo?" Aladino respondis: "La Sultano, kiel vi scias, rompis sian promeson al mi, kaj la filo de la Viziero ekhavos la Princinon. Mia komando estas, ke ĉinokte vi venigu ĉi tien la genovedzojn." "Mastro, mi obeas," diris la ĝino.
eng: Tom returned one day earlier than expected.
deu: Tom kam einen Tag früher als erwartet zurück.
eng: Ziri has a friend.
ber: Ziri yesɛa yiwen n umidi.
eng: Tom said he didn't find it funny.
deu: Tom sagte, er fand es nicht lustig.
eng: Sami's parents came and picked him up.
ara: أتيا والدي سامي و اصطحباه.
eng: The store on the corner might sell what you're looking for.
tok: esun li lon kama wan pi nasin tu. ken la ona li pana e ijo pi wile sina.
eng: Have you told any lies this week?
deu: Hast du diese Woche irgendwelche Lügen von dir gegeben?
eng: Does Tom want me to drive him to the airport?
ber: Tom yebɣa ad t-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
eng: Germany is about the same size as Japan.
epo: Germanujo proksimume same vastas, kiel Japanujo.
eng: There's no chance of rain today.
por: Sem chance de chover hoje.
eng: It would take forever for me to explain everything.
vie: tôi sẽ mất mãi mãi để giải thích mọi thứ
eng: Tom convalesced near the ocean after his illness.
hun: Tom a betegsége után az óceán mellett lábadozott.
eng: I like donuts a lot.
deu: Schmalzkringel mag ich sehr gern.
eng: She works at the school.
ell: Δουλεύει στο σχολείο.
eng: The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
epo: La homoj en tiu urbo ĝenerale estas afablaj al vizitantoj.
eng: Please speak slowly, so I can understand you.
epo: Bonvolu paroli malrapide, por ke mi povu kompreni vin.
eng: You won't like him.
ber: Ur kent-iɛejjeb ara.
eng: I shaved my head.
srp: Обријао сам главу.
eng: I asked Tom not to call late at night.
ile: Yo petit Tom ne telefonar tard in li nocte.
eng: She is knitting a sweater for her boyfriend.
tur: Erkek arkadaşı için bir kazak örüyor.
eng: When was the last time you had a bath?
deu: Wann habt ihr das letzte Mal gebadet?
eng: The dining area is rather busy.
tur: Yemek alanı oldukça yoğun.
eng: It doesn't belong to you.
ukr: Це тобі не належить.
eng: The pin pierced his finger and it began to bleed.
zsm: Jarum itu menusuk jarinya sehingga ia berdarah.
eng: When water is heated, it turns into gas.
epo: Kiam akvo varmigatas, ĝi transformiĝas en gason.
eng: Tom brushed his teeth.
deu: Tom putzte sich die Zähne.
eng: They watered the flowers daily.
ita: Annaffiarono i fiori ogni giorno.
eng: Tom and John are Mary's parents.
hun: Tom és John Mary szülei.
eng: The Lord said to him: Who made man's mouth? or who made the dumb and the deaf, the seeing and the blind? did not I?
swh: Bwana alimwambia: Ni nani aliumba mdomo wa binadamu? au ni nani aliwaumba bubu na viziwi, wanaona na vipofu? Sio mimi?
eng: Mary knows all she has to do is snap her fingers and Tom will come running.
rus: Мэри знает, что все, что ей нужно сделать, это щелкнуть пальцами, и Том прибежит.
eng: Happy New Year!
yid: אַ גליקלעך נײַ־יאָר!
eng: You're in charge now.
ckb: تۆ ئێستا بەرپرسیت.
eng: He's the novelist I admire the most.
ber: D netta ay d aneggal ay ḥemmleɣ akk.
eng: Political analysts said the Hindu nationalist BJP’s defeat should not be interpreted as a rejection of its ideological platform but rather as an endorsement by voters of the Aam Aadmi Party’s focus on issues of development.
por: Analistas políticos disseram que a derrota do PPI nacionalista hindu não deve ser interpretada como uma rejeição da sua plataforma ideológica, mas antes como a aprovação pelos eleitores da focalização do Partido do Homem Comum em questões de desenvolvimento.
eng: You have to eat everything!
ber: Yessefk ad teččemt kullec!
eng: Did something happen with your leg?
jpn: 足、どうかしたの？
eng: I was in bed all day long yesterday.
ido: Me restis en lito dum la tota jorno hiere.
eng: I'll stand up for you.
kab: Aql-i yid-wen.
eng: I'll stay here until he arrives.
ron: Voi sta aici până când vine.
eng: You can't ignore him.
rus: Вы не можете его игнорировать.
eng: The black dog sees the white cat.
dan: Den sorte hund ser den hvide kat.
eng: Tom is a bad driver, isn't he?
kab: Ixuṣṣ Tom deg tenhert, naɣ?
eng: Ask Tom to stop doing that.
epo: Petu Tomon ĉesigi tion.
eng: What time are you going to work tomorrow?
ber: Ɣef wacḥal ara tmahled azekka?
eng: They refused to cooperate.
ron: Ei au refuzat să colaboreze.
eng: Don't light the candle.
ber: Ur ssaɣay ara tacemmaɛt-nni.
eng: What's your favorite castle?
ber: Anta ay d tiɣremt-nwent tamenyaft?
eng: Tom is able to play soccer.
epo: Tomo povas ludi piedpilkadon.
eng: Are Tom and Mary going somewhere?
tur: Tom ve Mary bir yere mi gidiyor.
eng: He kept thinking about the man he had seen in the window.
ron: Se tot gândea la bărbatul pe care îl văzuse la fereastră.
eng: I want you to help my parents.
ber: Ɣseɣ ad tallemt imawlan-inu.
eng: Ask me what you want to know.
bul: Питай ме каквото искаш да знаеш.
eng: Is this data accurate?
ber: Isefka-nni d iseddiyen?
eng: I told him to leave the room.
tlh: pa' mej ghaH 'e' vIra'.
eng: I should've asked Tom for permission.
epo: Mi devus peti permeson de Tomaso.
eng: I'm just looking, thank you.
cmn: 我只是看看, 謝謝你。
eng: I still haven't bought everything I need.
ron: Încă nu am cumpărat tot ce am nevoie.
eng: The creature had black fur.
deu: Das Wesen hatte ein schwarzes Fell.
eng: Tom uses the company car for private purposes.
hun: Tom a céges autót használja privát célokra.
eng: How many times a year does Tom do that?
lat: Quotiēns in annō Thōmās illud facit?
eng: How much longer do we have to stay here?
ron: Cât timp mai trebuie să stăm aici?
eng: I haven't seen a cat.
deu: Ich habe keine Katze gesehen.
eng: How many hospitals are there in Boston?
pol: Ile jest szpitali w Bostonie?
eng: If I were rich, I'd give you money.
ara: أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكَ مال.
eng: Ziri was qualified.
ber: Ziri yella yuɣer.
eng: They admired the scenic view from the hill.
bel: Яны захапляліся маляўнічай панарамай з узгорка.
eng: Sami is literally my number one fan on YouTube.
ita: Sami è letteralmente il mio fan numero uno su YouTube.
eng: I turned on a lamp.
por: Liguei uma lâmpada.
eng: Tom probably has a girlfriend already.
dan: Tom har sandsynligvis allerede en kæreste.
eng: He stood in the middle of the room.
deu: Er stand in der Mitte des Zimmers.
eng: Tom is Mary's stepson.
tur: Tom, Mary'nin üvey oğludur.
eng: I'm the one who suggested that Tom go out with Mary.
deu: Ich war es, der Tom vorgeschlagen hat, mit Maria auszugehen.
eng: If it doesn't exist, create it.
rus: Если его не существует, создай его.
eng: Tom coughed.
yid: טאָם האָט געהוסט.
eng: I want you to do that with me.
oci: Vòli que fagas aquò amb ieu.
eng: You can see the sea from here when it's not hazy.
nno: Du kan sjå havet herifrå når det ikkje er tåkete.
eng: Did you stop because of me?
ita: Ti sei fermata a causa mia?
eng: Is that cat grey?
slk: Tá mačka je šedá?
eng: Do you really think Tom is ugly?
ita: Pensi veramente che Tom sia brutto?
eng: The boys will be happy.
tgl: Matutuwa ang mga lalaki.
eng: Tom says that you don't want to go to Australia with us.
rus: Том говорит, что ты не хочешь ехать с нами в Австралию.
eng: We'll go there next week.
rus: Мы пойдём туда на следующей неделе.
eng: He slammed the door shut.
ita: Chiuse la porta con un colpo secco.
eng: Could I borrow your umbrella?
ber: Tzemremt ad iyi-d-treḍlemt tasiwant-nwent?
eng: On Mondays, we usually go bowling.
jpn: 僕らは普通、月曜日にボーリングに行く。
eng: Ten teams competed for the prize.
ell: Δέκα ομάδες συναγωνίζονταν για το βραβείο.
eng: Objection, Your Honor.
rus: Протестую, Ваша честь.
eng: We felt the coolness when we arrived at the river.
epo: Kiam ni alvenis al la rivero, ni perceptis malvarmeton.
eng: Yanni kept eating.
ara: واصل ياني الأكل.
eng: Yanni started laughing.
ber: Yanni yebda yettaḍṣa.
eng: It's going to get dark soon.
fin: Pian tulee pimeä.
eng: I'm very sorry to hear that.
kab: Sḥissfeɣ aṭas imi i sliɣ i waya.
eng: Sami finished talking to his neighbor.
ita: Sami finì di parlare con il suo vicino.
eng: Yanni needs to sit down.
ber: Yanni ilaq ad yeqqim.
eng: He told me he was unhappy.
ita: Mi ha detto che era infelice.
eng: This is a very good book.
vie: Đây là một quyển sách rất hay.
eng: I think Tom is sleeping.
epo: Mi pensas, ke Tom dormas nun.
eng: Let the games begin.
pol: Niech się zaczną igrzyska.
eng: I will always remember you.
jpn: 君のことはいつまでも忘れないよ。
eng: He ate the apple you gave him.
deu: Er hat den Apfel gegessen, den Sie ihm gegeben haben.
eng: If you don't help Tom, he'll have trouble doing it.
kor: 네가 톰을 도와주지 않는다면 톰은 곤란에 처할 거야.
eng: I did it for free.
slk: Urobila som to zadarmo.
eng: Put the book back where you found it.
nld: Leg het boek terug waar je het gevonden hebt.
eng: I wish that I could do that as well as you.
hye: Ես կցանկանայի, որ ես կարողանայի դա անել այնպես, ինչպես դու:
eng: When did Tom buy his car?
ita: Tom quando ha comprato la sua auto?
eng: You have no right to be here.
deu: Du hast kein Recht, hier zu sein.
eng: Have they found him yet?
tur: Onu buldular mı?
eng: I think we can handle it.
epo: Mi pensas, ke ni povas regi ĝin.
eng: Not too long ago, I wasn't able to play the guitar at all.
deu: Vor nicht allzu langer Zeit konnte ich noch gar nicht Gitarre spielen.
eng: Don't mind what others think.
kab: Ur d-ttenḥerwu ara deg wayen i ttxemmimen wiyaḍ.
eng: His parents live in the main county town.
swh: Wazazi wake wanaishi katika mji wa kaunti kuu.
eng: I have a new camera I want you to see.
ber: Liɣ takamra tamaynut ay bɣiɣ ad tt-twalimt.
eng: Things are getting out of control here.
ita: Le cose stanno andando fuori controllo qui.
eng: Wolfgang is a baker in a small village in Germany.
deu: Wolfgang ist Bäcker in einem kleinen Dorf in Deutschland.
eng: I conducted research on this.
ita: Ho condotto una ricerca al riguardo.
eng: He crawled into bed and pulled the covers over himself.
kab: Yekcem s usu, yejbed-d taduli-nni ɣef yiman-is.
eng: We are not in the forest.
ber: Ur deg teẓgi ay nella.
eng: Clearly, that was a mistake.
ber: Iban dakken aya d tuccḍa.
eng: The detective has a lot of adventures.
epo: La detektivo havas multajn aventurojn.
eng: It was only at the marathon's mile 21 that he got his second wind.
ber: Armi d amil wis simraw yiwen n umaraṭun ay yules yedduqqes-d.
eng: I want to drink something cold.
dan: Jeg vil drikke noget koldt.
eng: You made the holes deeper.
hau: Ka kara zurfin ramukan.
eng: He's still homesick, isn't he?
kab: Mazal-it yeɛya seg uxxam, naɣ ?
eng: My dad doesn't let me go to the cinema alone.
deu: Mein Vater lässt mich nicht allein ins Kino gehen.
eng: I like boiled eggs.
jpn: ゆで卵が好きなんだ。
eng: Mary said she wanted to leave.
deu: Maria sagte, sie wolle gehen.
eng: I saw Christine here yesterday.
ara: رأيت كرستين هنا البارحة.
eng: Tom and Mary have a love-hate relationship.
nld: Tom en Mary hebben een haat-liefdeverhouding.
eng: It's not up to you to decide who's a Canadian and who isn't.
jpn: 誰がカナダ人で誰がそうでないかを決めるのはあなたではありません。
eng: That isn't a bad thing.
tlh: qabbe' ghu'vam.
eng: Do you have something you'd like to tell me?
ber: Yella kra i tebɣiḍ ad iyi-t-id-tiniḍ?
eng: Tom proofread my manuscript.
deu: Tom hat mein Manuskript Korrektur gelesen.
eng: Taninna studies in the library every day.
tur: Taninna her gün kütüphanede ders çalışır.
eng: It's poor form to spit from the window into the street, or into the fire, or anywhere people might step on what you have spit.
hau: BaBa abu ne mai kyau tofar da yawu ta taga ko kuma kan hanya ba, ko cikin wuta koma dai wani waje da mutane za su zama ko taka abinda ka yi.
eng: You have until Monday.
kab: Tesɛiḍ armi d ass n letnayen.
eng: You have to be finished doing that by 2:30.
deu: Bis halb drei müßt ihr damit fertig sein.
eng: Why should I believe you?
epo: Kial mi kredu vin?
eng: Mary told Tom that she thought John was impolite.
deu: Maria sagte Tom, sie finde Johannes unhöflich.
eng: How can you go on so blithely, pretending nothing's wrong, when something so horrible has happened?
fra: Comment peux-tu continuer aussi allègrement, en faisant comme si de rien n'était, alors que quelque chose d'aussi horrible est arrivé ?
eng: The man reading a paper over there is my uncle.
ber: Argaz-nni ay la yeqqaren aɣmis dihin d ɛemmi.
eng: The boy put a frog in the teacher's purse.
prg: wāiklis sadinna ēn makinnewinjas kulikku krupeīlin.
eng: Height, width, and length are dimensions.
epo: Alteco, larĝeco kaj longeco estas dimensioj.
eng: Yanni noticed a homeless man sitting on a bench outside the mosque.
spa: Yanni notó a un vagabundo sentado en un banco fuera de la mezquita.
eng: Nobody's killed me yet.
deu: Bisher hat mich noch niemand umgebracht.
eng: Why do you want this information?
rus: Зачем тебе эта информация?
eng: She lives a block away and her name is Susan.
hau: Tana zaune a wani bigire kuma sunanta Susan.
eng: I think you need to tell Tom how you feel.
epo: Mi pensas, ke vi devas diri al Tomo, kiel vi sentas vin.
eng: He's with friends, isn't he?
kab: Atan akked yimeddukal, neɣ ala ?
eng: What if they kill you?
ber: I mer ad k-nɣent?
eng: Tom is romantic, isn't he?
deu: Tom ist romantisch, nicht wahr?
eng: There is an urgent need for more doctors.
ber: Nesri imsujjiyen s lḥir.
eng: Leave me alone! Can't you see I'm busy?
por: Deixe-me em paz! Não está vendo que estou ocupado?
eng: We had a storm yesterday.
tgl: Nagkaroon ng bagyo kahapon.
eng: Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
knc: Mana noji adǝ Shakespear ruozǝ au shigǝnyi ruozǝ dǝ sa gǝnyi maa notimba.
eng: How did you come by this money?
rus: Откуда у Вас такие деньги?
eng: He didn't even recognize her.
ita: Non la riconobbe neanche.
eng: Sami left his clothes in the living room.
ita: Sami ha lasciato i suoi vestiti nel salotto.
eng: Tom had a splendid idea.
epo: Tomaso havis bonegan ideon.
eng: Tom isn't the only one in the room.
kat: ტომი არ არის მარტო ოთახში.
eng: I love Algerian food.
ber: Ḥemmleɣ učči azzayri.
eng: Nuts are round, but not everything that's round is a nut.
rus: Орехи круглые, но не всё круглое — орех.
eng: Do you know the phone number of your relatives?
hun: Ismeri a rokonainak a telefonszámát?
eng: It seems I have a slight cold.
dan: Det ser ud til at jeg har en let forkølelse.
eng: Please wait for us.
ukr: Будь ласка, почекай на нас.
eng: They're coming back now.
ber: Tura ha-ten-i ttuɣalen-d.
eng: Researchers at the University of Maryland say a fiery phenomenon called blue whirl could someday help clean up oil spills on water.
por: Investigadores da Universidade da Marilândia dizem que um fenómeno flamejante chamado redemoinho azul poderá um dia ajudar a limpar os derrames de petróleo nas águas.
eng: Did Tom feed the dog this morning?
ita: Tom ha dato da mangiare al cane questa mattina?
eng: I don't want to eat leftovers again.
spa: No quiero comer sobras otra vez.
eng: Mary needed no help to dismount.
deu: Maria brauchte beim Absteigen keine Hilfe.
eng: These mushrooms are poisonous.
nno: Desse soppane er giftige.
eng: I didn't expect to see you so soon.
bul: Не очаквах да те видя толкова скоро.
eng: Tatoeba is helping to improve my Esperanto.
asm: Tatoeba-এ মোৰ এস্পেৰেণ্ট’ উন্নত কৰাত সহায় কৰি আছে।
eng: They had only one child.
hau: Yaro daya suke da shi.
eng: You are deranged.
kab: Yeqqeṛṣ-awen lxiḍ.
eng: Ziri is being childish.
ber: Ziri atan yesmugrud.
eng: I know somebody who's looking for a French teacher.
ces: Vím o někom, kdo hledá učitele francouzštiny.
eng: Tom wanted to hire a detective.
ber: Tom yeɣs ad yessemres anafi.
eng: Tom looks like he's awake.
ita: Tom sembra essere sveglio.
eng: The coronavirus has been scary recently, don't you think?
ita: Il coronavirus è stato spaventoso di recente, non pensa?
eng: Mary wants you.
zgh: ⵜⵔⴰ ⴽⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Yanni works at the supermarket.
jpn: ヤニーはスーパーマーケットで働いています。
eng: A criminal has escaped from a local prison.
ben: এক স্থানীয় কারাগার থেকে একজন অপরাধী পালিয়েছে।
eng: Why don't you want to go back to Algeria?
ber: Maɣef ur teɣsed ara ad teqqled ɣer Zzayer?
eng: Tom has requested my assistance.
kab: Tom yessuter-d deg-i ad as-fkeɣ afus.
eng: Do your best and have fun.
fra: Fais de ton mieux et amuse-toi bien.
eng: Tom wants Mary to keep him company.
tur: Tom, Mary'den ona eşlik etmesini istiyor.
eng: Tom became fairly fluent in French after about three years of intense study.
deu: Nach etwa drei Jahren intensiven Lernens ist Toms Französisch recht fließend geworden.
eng: Mary stayed home by herself.
ita: Mary stette a casa da sola.
eng: Do you speak Italian?
kab: Theddremt taṭelyanit?
eng: The Romans persecuted Christians.
ber: Iṛumanen sɛeddan lbaṭel ɣef yimasiḥiyen.
eng: We got there at the same time.
cmn: 我們在同一時間到了那裡。
eng: They were badly off in the village.
deu: Es ging ihnen finanziell nicht gut in dem Dorf.
eng: Tom was allowed to speak at the meeting.
por: Permitiram que o Tom falasse na reunião.
eng: The meat is cheap.
fra: La viande ne coûte pas cher.
eng: Tom is in his late teens.
deu: Tom geht auf die 20 zu.
eng: Ziri hates you.
ber: Ziri yukeḍ-iken.
eng: Do you think that Tom is still drunk?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili mazal-it yeskeṛ?
eng: The sad story moved us to tears.
epo: La trista historio emociis nin ĝislarme.
eng: Scientists say the surface of the Earth is cracked like a giant eggshell. They call the pieces tectonic plates. As many as twenty of them cover the Earth. The plates float about slowly, sometimes crashing into each other, and sometimes moving away from each other.
por: Os cientistas dizem que a superfície da Terra está rachada como a casca de um ovo gigante. Eles chamam aos pedaços placas tectónicas. Há vinte a cobrir a Terra. As placas flutuam lentamente, por vezes chocando umas contra as outras e outras vezes afastando-se umas das outras.
eng: Children are sometimes afraid of the dark.
vol: Cils dredons semikna dagi.
eng: Monday will probably be a windy day.
ukr: Понеділок, мабуть, буде вітряний.
eng: Tom refused to give them the information they wanted.
deu: Tom weigerte sich, ihnen die gewünschte Auskunft zu geben.
eng: When did you go to bed last night?
epo: Kiam vi enlitiĝis hieraŭ vespere?
eng: What train you are going to take?
tgl: Anong tren ang sasakyanan mo?
eng: When will you go to Germany?
arq: وقتاش تروح للالمان.
eng: I have not yet found Greek sentences with audio in Tatoeba.
deu: Ich habe noch keine griechischen Sätze mit Audio in Tatoeba gefunden.
eng: Stop acting like an idiot.
ckb: بەسە وەک گەمژەیەک هەڵسوکەوت مەکە.
eng: The dagger penetrated his heart.
tlh: tIqDaj DuQ taj.
eng: Sami didn't want to hang out with Layla.
ber: Sami ur yelli ara yebɣa ad yeqqim ed Layla.
eng: There are too many boring people on this site.
hun: Túl sok unalmas ember van ezen az oldalon.
eng: That'll constipate you.
yid: דאָס וועט פֿאַרהאַלטן אַ מענטשן.
eng: This knife isn't very sharp.
pol: Ten nóż nie jest zbyt ostry.
eng: Tom hasn't cooked the eggs yet.
jpn: トムはまだ卵料理を作ってないんだよ。
eng: We're going to keep doing this until someone tells us that we can't.
ara: سنستمر في هذا حتى يمنعنا أحدهم.
eng: This will amuse you.
rus: Это вас развлечёт.
eng: This doesn't sound right.
epo: Tio ne ŝajnas esti ĝusta.
eng: Tom snuck into the movie theater.
tok: jan Ton li tawa kon tawa tomo pi sitelen tawa.
eng: I know how you must be feeling.
rus: Я знаю, как вы, должно быть, себя чувствуете.
eng: We'll start over.
ukr: Ми почнемо з початку.
eng: The queen stood beside the king.
deu: Die Königin stand neben dem König.
eng: "Tom, what are you doing?" "What does it look like?"
deu: „Tom, was machst du denn da?“ – „Wonach sieht es denn aus?“
eng: Tom was sitting in the dark thinking about what had happened.
epo: Tomo estis sidanta en la mallumo, pensante kio okazis.
eng: Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
epo: Pro forta malvarmumo li ne povis partopreni la ludon.
eng: Which of the languages that you know was the hardest for you to learn?
deu: Welche der Sprachen, die Sie können, war für Sie am schwierigsten zu lernen?
eng: We're a bit worried.
ber: Netqelleq azuḥ.
eng: How many horses does Tom own?
por: Quantos cavalos o Tom tem?
eng: It was amazingly easy.
cmn: 这出乎意料地容易。
eng: I'd like a room in the back.
kmr: Ez odeyek li paş dixwazim.
eng: I'll call Tom.
ber: Ad as-ɣreɣ i Tom.
eng: Tom doesn't know anything about computers.
ber: Tom ur yessin acemma ɣef yiselkimen.
eng: You must not tell my mother.
deu: Sie dürfen es nicht meiner Mutter sagen.
eng: She says that she'll wait.
lat: Dīcit sē exspectatūram.
eng: Impossible!
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⵡⵣⵖⵉ!
eng: Tom hates to work late on Mondays.
ber: Tom ur iḥemmel ara ad imahel arma d iḍ ass n letniyen.
eng: He flew numerous combat missions during World War II and during the Korean Conflict.
deu: Er flog zahlreiche Kampfeinsätze während des Zweiten Weltkriegs und des Koreakonflikts.
eng: She peeled a potato.
ber: Tesseqcer tabaṭaṭat.
eng: Why are you dragging this out?
tgl: Bakit mo ba ito pinapahaba?
eng: Clarity is more important than simplicity.
ind: Kejelasan lebih penting daripada kesederhanaan.
eng: Are bats mammals?
ina: Esque vespertiliones son mammales?
eng: You have only ten seconds left to live.
ber: Qqiment-ak-d kan mraw n tsinin akken ad tent-teddreḍ.
eng: She looks Algerian.
ber: Tettban-d d Tazzayrit.
eng: You got here too early.
epo: Vi alvenis ĉi tie tro frue.
eng: I thought we were friends.
ber: Nekk nwiɣ nekkni d iḥbiben.
eng: Be careful: We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.
cat: Aneu amb compte: en anglès, les nacionalitats, els dies de la setmana i les llengües s'escriuen amb majúscula.
eng: He trusted you.
ell: Σ' εμπιστεύτηκε.
eng: He has become a racist.
ber: Yeqqel d ameẓriri.
eng: You must take things as they are.
ces: Musíš přijmout věci, jaké jsou.
eng: This earthquake is divine retribution.
epo: Ĉi tiu tertremo estas dia puno.
eng: "I work on a farm," said Tom.
ita: "Lavoro in una fattoria", disse Tom.
eng: I'll do that, no matter what.
tur: Bunu ne olursa olsun yapacağım.
eng: The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
tgl: Ang mabilis na pagdating ng doktor ang nagdulot ng napakabilis niyang paggaling.
eng: I gave Mary chocolate.
shi: Fkiɣ cckʷlaṭ i Mari.
eng: Tom forgot to water the flowers.
dan: Tom glemte at vande blomsterne.
eng: Can I get you anything to drink?
por: Posso trazer-lhe algo para beber?
eng: There were three people waiting in front me.
tgl: Tatlong tao ang nakapila sa harap ko.
eng: Mary told Tom that she thought John was furious.
epo: Manjo diris al Tomo, ke laŭ ŝi Johano koleras.
eng: Tom has two children from a previous marriage.
hun: Tomnak két gyereke van egy korábbi házasságából.
eng: Brown is not her natural hair color.
hau: Launin ruwan kasa ba launin gashin ta bane na asali.
eng: They're stealing your car!
tok: ona li lanpan e tomo tawa sina!
eng: College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
tig: ተማሃሮ ኮሌጅ ኣበርቲዖም ከጽንዑ ይግባእ፣ ግን ማዕረኡ ድማ ንንጥፈታት ማሕበራዊ ህይወት ግዜ ክህልዎም ይግባእ።