ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you old enough to smoke?
ita: Siete abbastanza grandi per fumare?
eng: What are Tom and Mary counting?
ita: Cosa stanno contando Tom e Mary?
eng: Let's just get rid of her.
rus: Давайте просто избавимся от неё.
eng: You're from Bejaia, right?
ber: Kenwi seg Bgayet, naɣ?
eng: Sami served in Vietnam.
deu: Sami hat in Vietnam gedient.
eng: Stay away from the windows.
ber: Ur ttadsed ara ɣer tzewwa.
eng: Sorry, but can you show me the way to the next village?
fra: Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au prochain village ?
eng: Why was your phone off?
ber: Maɣef ay yella yeɣsi usawal-nnek?
eng: I enjoy reading.
ber: Riɣ aṭas taɣuri.
eng: She's a fast learner.
ber: Tlemmed s tɣawla.
eng: I didn't mean to surprise you.
ido: Me ne intencis surprizar tu.
eng: Nobody really knows.
deu: Niemand weiß es wirklich.
eng: I know that Tom is a very clumsy guy.
cat: Sé que el Tom és bastant pocatraça.
eng: Do you want to try a sip?
ber: Tebɣid ad tarmed tajeɣɣimt?
eng: Tom asked me if I'd mind helping him.
deu: Tom frage mich, ob es mir etwas ausmachen würde, ihm zu helfen.
eng: Maybe a few of you have seen pandas in the zoo.
deu: Vielleicht haben einige von euch Pandas gesehen im Zoo.
eng: Yanni did some homework.
ber: Yanni iga cwiṭ n waɣanen.
eng: You're already forgiven.
srp: Već ti je oprošteno.
eng: I'm feeling more confused than ever.
deu: Ich bin verwirrter denn je.
eng: I left as soon as I could.
slk: Odišla som hneď, ako som mohla.
eng: Everybody thinks I'm dead.
epo: Ĉiu pensas, ke mi estas mortinta.
eng: I began to play piano when I was fifteen years old.
nus: Ɣän tuɔkä ŋar piɛ̈nɛkä më ta̱kɛ run wäl dhie̱e̱c.
eng: I write poetry in my free time.
nld: Ik schrijf gedichten in mijn vrije tijd.
eng: You shouldn't have come so soon.
deu: Sie hätten nicht so früh kommen sollen.
eng: I'm sure that Tom could show you how to do that.
srp: Сигурна сам да би Том могао да ти покаже како се то ради.
eng: I'll call you if I require your assistance.
epo: Mi vokos vin, se mi bezonos vian helpon.
eng: "This looks pretty interesting," Hiroshi says.
ron: - Asta pare destul de interesantă, spune Hiroshi.
eng: I grew up in a backwater.
rus: Я вырос в глуши.
eng: These cookies are star-shaped.
ber: Tikukiyin-nni lant talɣa n yitran.
eng: You don't get up as early as your sister.
slk: Ty nevstávaš tak skoro ako tvoja sestra.
eng: The subject for the evening was "Black Cats and Four Leaf Clovers: Stories about Good and Bad Luck".
por: O tema da noite foi "Gatos Pretos e Trevos de Quatro Folhas: Histórias de Boa e Má Sorte".
eng: These objects are sold in the city center.
epo: Oni vendas tiujn ĉi objektojn en la urbocentro.
eng: A cat came out from under the desk.
zsm: Seekor kucing keluar dari bawah meja.
eng: Ziri exited the hallway.
ber: Ziri yeffeɣ seg ugnir.
eng: Tom always lets us help.
epo: Tomo ĉiam helpigas nin.
eng: How bad could it be?
kab: Amek almi yecmet akka?
eng: I tried hard to keep myself busy, to keep going.
ita: Ce l'ho messa tutta per tenermi impegnata, per continuare ad andare avanti.
eng: Tom didn't tell Mary that he was married.
tur: Tom Mary'ye evli olduğunu söylemedi.
eng: Tom is thinking of selling his car.
tur: Tom arabasını satmayı düşünüyor.
eng: The helicopter is at a hover.
nld: De helikopter hangt in de lucht.
eng: I would like to give him a present for his birthday.
ber: Bɣiɣ ad as-fkeɣ asefk i lmend n umulli-nnes.
eng: Please eat something.
ell: Σε παρακαλώ, φάε κάτι.
eng: They're going to open another restaurant just like this, but with a beach view.
por: Eles vão abrir um outro restaurante parecido com esse, mas com vista para a praia.
eng: He knows French.
hye: Նա գիտի ֆրանսերեն։
eng: My father speaks better English than my mother.
epo: Mia patro parolas la anglan pli bone ol mia patrino.
eng: Skura and Nuja ran out of time.
ber: Skura d Nuja ifuk-asent wakud.
eng: You dropped your key.
deu: Dir ist der Schlüssel heruntergefallen.
eng: You can't sing here.
cor: Ny yll'ta kana omma.
eng: Both nations entered into a war.
hau: Kasashen duka biyu sun faɗa cikin yaki.
eng: He comforted me.
ber: Iṣebber-iyi.
eng: I can't stand his behavior anymore.
ber: Ur zmireɣ ara ad t-awiɣ ugar n waya.
eng: Did you get angry?
kab: Tfeqɛem imir-n?
eng: I wasn't able to get to sleep.
rus: У меня не получилось уснуть.
eng: Don't you want to visit us?
rus: Вы не хотите нас навестить?
eng: Could you tell me how to get to Lyly’s Coffee shop?
vie: Bạn có thể nói cho tôi đường đến quán cà phê Lyly không?
eng: What would you do with millions of dollars?
rus: Что бы вы делали с миллионами долларов?
eng: I am staying in my uncle's house in Tokyo.
por: Estou hospedado na casa de meu tio em Tóquio.
eng: Will he be able to catch the train?
epo: Ĉu li kapablos trafi la trajnon?
eng: I kiss you on the neck.
fra: Je t’embrasse dans le cou.
eng: I pity your future husband.
rus: Мне жаль Вашего будущего мужа.
eng: Is this man threatening you?
ber: La ken-yetteggez urgaz-a?
eng: He expressed himself very well in English.
ido: Ilu expresis su tre bone per la Angla.
eng: Who made those policies?
tgl: Sino ang may gawa niyong mga patakaran?
eng: Yanni started fixing the windshield.
ber: Yanni yebda yettṣeggim taraḍut-nni.
eng: Have you read the leading article in today's paper?
deu: Habt ihr den Leitartikel in der Zeitung heute gelesen?
eng: Didn't you have a plan?
fra: N'avez-vous pas eu de plan ?
eng: Tom is taking an afternoon nap.
lvs: Toms pēcpusdienā nosnaužas.
eng: I went to see my uncle, but he wasn't home.
mar: मी माझ्या मामाला भेटायला गेले, पण तो घरी नव्हता.
eng: Proverbs are full of wisdom.
kmr: Metelok bi hîkmetê tijî ne.
eng: Is there a need to write it down?
oci: Fa mestièr de l'escriure ?
eng: Man is not a rational animal; he is a rationalizing animal.
epo: La homo ne estas racia besto; li estas raciiga besto.
eng: I need to buy a new keyboard.
tur: Yeni bir klavye satın almam gerekiyor.
eng: Did you not bring a bag?
deu: Haben Sie keine Tasche dabei?
eng: Does your family support you?
deu: Unterstützt dich deine Familie?
eng: The bus goes from here to the garage.
est: Buss läheb siit garaaži.
eng: Mary looked around her room.
ron: Mary s-a uitat în jurul ei prin cameră.
eng: He put the gun to his head.
lad: Metiya el revolver al lado de la kavesa.
eng: What colour is her hair?
cor: Py liw yw hy blew?
eng: Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
hau: Yin amfani da ƙwarewar tafiyata da kyau, Na fara kamfanin dillancin tafiye-tafiye.
eng: He is one of the most famous singers in Japan.
deu: Er ist einer der berühmtesten Sänger Japans.
eng: Tom isn't very enthusiastic.
ukr: Том не проявляє багато ентузіазму.
eng: The student who failed the English exam was cheered up by his friend's words.
deu: Der Schüler, der die Englischprüfung nicht bestanden hatte, wurde durch die Worte eines Freundes getröstet.
eng: No one won the game. It was a draw.
deu: Keiner hat das Spiel gewonnen. Es war ein Unentschieden.
eng: Tom's house has collapsed.
rus: Дом Тома рухнул.
eng: Tom couldn't afford such an expensive car, so he decided to steal it.
deu: Da er sich solch einen teuren Wagen nicht leisten konnte, beschloss Tom, ihn zu stehlen.
eng: The life of Sam Bolger reads like a romance, tinged with all the vicissitudes of life, livened by the carefree days when gold was more plentiful in Cripple Creek than to-day, shadowed by more sorrows than falls to the lot of the average man.
por: A vida de Sam Bolger parece um romance, tingido com todas as vicissitudes da vida, animado pelos dias despreocupados quando o ouro era mais abundante em Cripple Creek do que atualmente, ensombrado por mais tristezas do que as que recaem sobre o homem comum.
eng: You should've phoned.
ber: Yella yessefk ad d-teɣrem.
eng: Where did you think I was?
hau: Kuna tunanin ina nake?
eng: This one's a little harder.
tgl: Mas matindi ito nang kaunti.
eng: The train pulled out on time.
jpn: 電車は時間通りに発車した。
eng: Tom wants us to do that again.
srp: Том хоће да поново урадимо то.
eng: Samuel helps anyone who asks him.
deu: Samuel hilft jedem, der ihn fragt.
eng: Even my grandma can send an SMS.
ces: I moje babička umí posílat SMSky.
eng: I don't want her to know our secret.
pol: Nie chcę, żeby poznała nasz sekret.
eng: Are you really a reporter?
deu: Sind Sie wirklich Reporterin?
eng: I'll teach you many things.
fra: Je vais t'apprendre beaucoup de choses.
eng: Trump is known for his xenophobia.
epo: Oni konas Trump pro lia ksenofobio.
eng: I'll be back as soon as I find Tom.
ile: Yo va retornar tam bentost quam yo trova Tom.
eng: He held a package under his arm.
cmn: 他把一個包裹挾在腋下。
eng: Dan will always be watching over me.
ber: Dan dima ad iεass fell-i.
eng: I'll pay you well.
bul: Ще ти платя добре.
eng: He does drugs.
jpn: あいつ、薬やってんだよ。
eng: I don't eat as much as Tom.
tur: Tom kadar çok yemek yemiyorum.
eng: Boldi found dog feces on the porch.
ind: Boldi menemukan kotoran anjing di teras.
eng: She led me on.
deu: Sie hat mir etwas vorgemacht.
eng: She has two thousand books.
ido: El havas duamil libri.
eng: I'd do anything for you.
kab: Kullec ad t-xedmeɣ ɣef lǧal-nwen.
eng: I guess everybody in town knows that by now.
fra: J'imagine que toute la ville le sait désormais.
eng: They know who she is.
ara: هم يعلمون من تكون هي.
eng: I hope you enjoyed your stay in Kabylie.
ber: Ssarameɣ teɛjeb-awent tɣimit-nwent deg Tmurt n Yizwawen.
eng: I had a C-section.
lfn: Me ia esperia un sesarea.
eng: I've spent most of my life here in Boston.
deu: Ich habe die meiste Zeit meines Lebens hier in Boston verbracht.
eng: James begged Amanda to forgive him.
spa: James le rogó a Amanda que lo perdonara.
eng: Tom wants to take the bus to Paris.
ber: Tom yebɣa ad yeṭṭef asakal ɣer Paris.
eng: It's OK to be disappointed.
deu: Ihr dürft ruhig enttäuscht sein.
eng: Tom made a plan.
tok: jan Ton li lon e nasin pali.
eng: He is my favourite author.
dan: Han er min yndlingsforfatter.
eng: Do you like the insects?
ber: Gerẓen-am yibexxucen-nni?
eng: Does Tom really need these?
hye: Թոմին իրո՞ք պետք են դրանք:
eng: I have to withdraw some cash from the bank.
tgl: Kailangan kong mag-withdraw ng pera mula sa bangko.
eng: Flavio was in the village.
hoc: Flavio Hatu reć tae kena.
eng: It makes life interesting.
rus: Это делает жизнь интересной.
eng: I'm astonished, wall, that you haven't collapsed into ruins, since you're holding up the weary verse of so many poets.
ara: انا مذهول و منحرج ، بأنكَ لم تنهار ، منذ ان كنت تحمل الابيات المضجرة من الكثير من الاشعار .
eng: Do you have a list of Berber expletives?
ber: Nezmer ad naf ɣer-wen umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
eng: He's a drug dealer.
vie: Anh ta là một người buôn thuốc phiện.
eng: Tom didn't have a phone at that time.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa asawal imir-nni.
eng: If I don't come, who will?
mar: मी आलो नाही तर कोण येईल?
eng: I can see a ship on the horizon.
ido: Me povas vidar navo ye la horizonto.
eng: It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
deu: Soweit ich mich erinnere, sind nurmehr zwanzig Menschen im Dorf geblieben.
eng: I need to do this three times a day for a month.
fra: Il faut que je fasse ça trois fois par jour pendant un mois.
eng: He asked me point-blank to help him.
deu: Er bat mich unverblümt um Hilfe.
eng: He is reading a book of literary criticism.
epo: Li legas libron pri literatura kritiko.
eng: Mary asked how she could help.
deu: Maria fragte, wie sie helfen könne.
eng: We all went to sleep.
lat: Omnes cubitum abivimus.
eng: Tom drowned.
zgh: ⵉⵏⴳⴹ ⵟⵓⵎ.
eng: A faithful friend is a soul in two bodies.
hau: Amintaccen aboki tamkar rai guda ne a jikin mutane biyu.
eng: I thought you might want something to drink.
epo: Mi pensis, ke vi povus bezoni ion por trinki.
eng: "Where in Algiers will you be staying?" "In a hotel."
ber: "Mani ara tensed mi ara tilid deg Zzayer?" "Deg usensu."
eng: The butter on the bread is very good.
ber: Yelha aṭas mi ara teḍluḍ udi i weɣrum.
eng: I called Mina again.
oci: Sonèri Mina de nòu.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tamnem mer ad awen-iniɣ anta ay d-mlaleɣ.
eng: Any student can answer that question.
cmn: 任何學生都可以回答這個問題。
eng: I go to school every day by bus.
vie: Tôi đi học mỗi ngày bằng xe buýt.
eng: Will you stop talking?
epo: Ĉu vi haltos paroli?
eng: Tom gave Mary all the money he had.
cmn: 汤姆把他的所有钱都给了玛丽。
eng: Don't you think I know my own sister?
deu: Glaubst du nicht, dass ich meine eigene Schwester kennen sollte?
eng: Tom, Mary, John and Alice can all do that.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke können das alle.
eng: You've piqued my curiosity.
ita: Hai stuzzicato la mia curiosità.
eng: Keep in mind what I tell you.
ina: Tene in mente lo que io vos dice.
eng: In the forest, under an old linden tree, there was a well.
nld: In het bos, onder een oude linde, was een waterput.
eng: Do what they tell you.
ber: Eg ayen ara ak-inint.
eng: He turned red with shame.
tok: sinpin lawa ona li loje tan ni: ona li pilin ike.
eng: You can use my bicycle.
ber: Zemreɣ ad am-reḍleɣ tasnasɣalt-inu.
eng: Tom bought his wife everything she wanted.
tur: Tom eşine istediği her şeyi aldı.
eng: You'll miss the train.
jpn: 電車に乗り遅れますよ。
eng: After his wife died, he became withdrawn.
rus: После смерти жены он стал замкнутым.
eng: Are you allowed to go?
epo: Ĉu licas al vi iri?
eng: Did you help that woman?
pol: Czy pomogłeś tej kobiecie?
eng: The dog looks hungry.
tok: mi lukin e ni: soweli li wile moku.
eng: We criticized her for her behavior.
ind: Kami mengecamnya atas perilakunya.
eng: I didn't want to scare you.
deu: Ich wollte dir keine Furcht einjagen.
eng: Tom and Mary spend a great deal of time together.
ukr: Том із Мері проводять разом чимало часу.
eng: I once saw a man walk barefoot over hot coals.
tgl: Minsan may nakita po akong lalaking naglalakad nang nakayapak sa mga mainit na uling.
eng: I just need some peace and quiet.
lvs: Man vajag tikai mieru un klusumu.
eng: She works for a foreign industry.
spa: Ella trabaja para una industria extranjera.
eng: "Why didn't you tell us earlier that you had to go?" "I was too embarrassed."
pol: "Czemu nam wcześniej nie powiedziałeś, że musisz iść?" "Byłem zbyt zażenowany."
eng: Tom's English leaves much to be desired.
ita: L'inglese di Tom lascia molto a desiderare.
eng: God above helped us.
ber: D Yuc ay aɣ-iɛawnen.
eng: Advertising is what drives business.
fra: La publicité est ce qui fait avancer les affaires.
eng: Has that man done something to you?
deu: Hat Ihnen der Mann etwas getan?
eng: Tom was in a bad mood all day yesterday.
tgl: Buong araw na badtrip si Tom kahapon.
eng: I want to know where you live.
fra: Je veux savoir où tu vis.
eng: Tom reached for the dictionary on the top shelf.
jpn: トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
eng: They don't think I did it, do they?
tur: Benim yaptığımı düşünmüyorlar, değil mi?
eng: Tom was in the passenger seat.
spa: Tom estaba en el asiento del pasajero.
eng: How do you decide what to focus on?
hau: Taya zaka yanke hukuncin abinda zaka maida hankali?
eng: Emet sat at my bedside for ten hours.
epo: Emet sidis ĉe la rando de mia lito dek horojn.
eng: What did you decide?
kab: D acu i tɛezmemt ad tgemt?
eng: She realized she was in love with him.
ita: Realizzò che era innamorata di lui.
eng: You do look nice.
bul: Наистина изглеждаш добре.
eng: Tom rides his bicycle on the sidewalk.
epo: Tomo biciklas sur la trotuaro.
eng: What did you come in here for?
ber: Ɣef wacu ay d-tudfed ɣer da?
eng: They want to isolate Russia.
ces: Chtějí Rusko izolovat.
eng: Did Tom give you anything?
rus: Том Вам что-нибудь давал?
eng: No one survived the plane crash.
deu: Niemand überlebte den Flugzeugabsturz.
eng: They are up to no good.
ber: Maci d ayen yelhan ay la ssefrayent.
eng: I'm doing the dishes.
deu: Ich mache den Abwasch.
eng: Who taught you to swim?
nld: Wie heeft je leren zwemmen?
eng: He lost his wallet.
ita: Perse il suo portafoglio.
eng: Would you like a bigger one?
nld: Wil je een grotere?
eng: Which way is the beach?
uig: دېڭىز ساھىلى نەدە؟
eng: How do you know so much about it?
ces: Jak to, že o tom tolik víš?
eng: He has no enemies.
epo: Li ne havas malamikojn.
eng: I got sick and had to go home.
deu: Ich wurde krank und mußte nach Hause.
eng: This music teacher was an ex-priest.
ita: Questo insegnante di musica era un ex prete.
eng: I want fruit.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜᱼᱟᱹᱧ ᱾
eng: "H" is not pronounced in French.
deu: Das h wird im Französischen nicht ausgesprochen.
eng: John should be here any minute now.
cmn: 約翰現在應該隨時會在這裡。
eng: How old are your brothers?
kab: Acḥal deg leɛmeṛ-nsen watmaten-im?
eng: Wait in the waiting room.
ces: Počkej v čekárně.
eng: I'd hate to pay again.
rus: Мне бы очень не хотелось опять платить.
eng: He dances.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵃⵡⴰⵛ.
eng: The opera starts at seven.
tig: እቲ ናይ ኦፔራ ምርኢት ሰዓት ሸውዓተ ይጅመር።
eng: When life is a joy, then life has meaning.
spa: Cuando la vida es una alegría, entonces la vida tiene sentido.
eng: I lived in a terrifying house.
ber: Zedɣeɣ deg yiwet n taddart yessermaɣen.
eng: Yanni is an infidelity counselor.
ber: Yanni d asemtar deg trakdit.
eng: The castle is for sale.
nno: Slottet er til sals.
eng: Do you want a boiled egg for breakfast?
epo: Ĉu vi volas bolkuiritan ovon por matenmanĝo?
eng: Tom closed his laptop and stood up.
tur: Tom dizüstü bilgisayarını kapatıp ayağa kalktı.
eng: Ziri can do it.
mlt: Ziri jista' jagħmel dan.
eng: I don't need a doctor.
ces: Lékaře nepotřebuji.
eng: I told Tom the reason why I wouldn't be able to go.
bul: Казах на Том по каква причина няма да мога да отида.
eng: Maybe your name really is Tom.
deu: Vielleicht heißen Sie wirklich Tom.
eng: Mayuko came running to meet us.
deu: Mayuko kam uns zur Begrüßung entgegengelaufen.
eng: Some vineyards still choose to irrigate using underground water sources.
jpn: ワイン畑の中には、未だ地下水を使用した灌漑を選択するところもある。
eng: This article is full of legal jargon.
deu: Dieser Artikel ist voller Juristenlatein.
eng: They both went into hiding after committing their crimes.
nld: Beiden doken onder na hun misdaden.
eng: Everybody praised her to the skies.
deu: Jeder lobte sie über den grünen Klee.
eng: Have you ever really loved anybody?
deu: habt ihr schon einmal jemanden so richtig geliebt?
eng: She had always dreamed of becoming a professional chess player.
deu: Sie hatte immer davon geträumt, eine professionelle Schachspielerin zu werden.
eng: He pressed his face against the shop window.
deu: Er presste sein Gesicht gegen das Schaufenster.
eng: He says aliens had abducted him.
ita: Dice che gli alieni lo avevano rapito.
eng: I don't think Tom is telling the truth.
ces: Nemyslím si, že Tom říká pravdu.
eng: I didn't know what it was.
hun: Nem tudtam, mi az.
eng: Because of the victory, he became a hero.
hau: Ya zama gwarzo, sakamakon nasarar.
eng: Is this some kind of a horror movie?
nld: Is dit een soort horrorfilm?
eng: What do you think made him break his promise?
epo: Kio lin igis rompi sian promeson laŭ vi?
eng: We express thought with language.
mar: भाषेने आपण विचार व्यक्त करतो.
eng: Birds often fly together.
epo: Birdoj ofte flugas kune.
eng: We know what we are, but not what we could be.
ara: نحن نعلم ماذا نكون و لكنّنا لا نعلم ما قد نصبح.
eng: Every year from April to August, the Refuge closes off the beach to the public so this small, stocky, sandy-colored shorebird can lay its eggs and rear its young in peace.
por: Todos os anos, de abril a agosto, o Refúgio fecha a praia ao público para que esta pequena e atarracada ave costeira de cor arenosa possa pôr os seus ovos e cuidar das suas crias em paz.
eng: You can't speak French, can you?
fin: Et taida puhua ranskaa?
eng: Tom and Mary have adopted a kid.
nno: Tom og Mary har adoptert eit barn.
eng: The world needs to develop new energy sources in place of oil.
knc: Dinadu lamar doye konu fandoye gade matadu wajib suna na kundawuye faltu ro.
eng: What would you like to hear?
slk: Čo by ste chceli počuť?
eng: Tom said he thought Mary would be bored if we did that.
deu: Tom meinte, daß sich Maria langweilen würde, wenn wir das täten.
eng: You seem to be tired.
ber: La d-tettbaned teṛmid.
eng: May I take a rest?
deu: Darf ich mich ausruhen?
eng: It was yesterday that he died.
mar: तो कालच मेला.
eng: Tom didn't come home last night.
deu: Tom ist gestern nicht nach Hause gekommen.
eng: A number of traffic accidents have happened recently.
spa: Ha habido varios de tráfico últimamente.
eng: Are you waiting for a bus?
pol: Czekacie na autobus?
eng: My grandmother underwent surgery in Germany.
deu: Meine Oma wurde in Deutschland operiert.
eng: Read it aloud.
lfn: Ta ce tu leje a vose.
eng: He succeeded in business.
deu: Er war geschäftlich erfolgreich.
eng: Columbus' discovery of America was accidental.
deu: Kolumbus entdeckte Amerika per Zufall.
eng: I suspect Tom and Mary are sick.
ukr: Підозрюю, Том та Мері хворіють.
eng: Do the windows open?
ber: Reẓẓment tzewwa?
eng: Where I live, that's more expensive.
deu: Wo ich wohne, ist das teurer.
eng: I'm beginning to understand.
knc: Wu dǝ asuta badingǝna.
eng: One day your life will flash before your eyes. Make sure it's worth watching.
epo: Unu tagon via vivo fulmos antaŭ viaj okuloj. Certiĝu ke ĝi estas vidinda.
eng: Yanni was so horrible.
fra: Yanni était si mauvais.
eng: I got cold, so I put on my coat.
jpn: 体が冷えたので、私はコートを着た。
eng: I bought a VW bus.
ber: Sɣiɣ-d asakac n Volkswagen.
eng: We talked about our home life.
ber: Nessawel-d ɣef tmeddurt-nteɣ deg uxxam.
eng: I thought you might be hungry.
bul: Реших, че може да си гладна.
eng: The nights are getting longer because autumn is coming.
ind: Malam menjadi semakin lama karena musim gugur segera tiba.
eng: The massive explosion was detected in the Ophiuchus galaxy supercluster located about 390 million light-years from Earth.
por: A enorme explosão foi detetada em Ofiúco, um superaglomerado de galáxias situado a cerca de 390 milhões de anos-luz da Terra.
eng: You can try to translate this sentence. It's very easy.
ber: Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad d-tessuqqleḍ tafyirt-a. Fessuset mliḥ.
eng: She is very smart, and what is more, she studies hard.
tok: meli li jo e sona mute. meli li wile sona mute.
eng: Just call upon God to help you.
ber: Dɛum-as kan i Yuc ad ken-yalel.
eng: Nothing has to be done.
jpn: 何もする必要はない。
eng: She'll study French with him.
ita: Studierà il francese con lui.
eng: I am vaccinated against COVID.
deu: Ich bin gegen COVID geimpft.
eng: To our relief, he came back safe and sound.
fra: À notre grand soulagement, il est revenu sain et sauf.
eng: Don't forget what I told you.
tur: Sana söylediğim şeyi unutma.
eng: Sami acted like he wasn't there.
ber: Sami iga amzun maci din ay yella.
eng: I got off the bus.
deu: Ich stieg aus dem Bus aus.
eng: I'm feeling a little blue today.
deu: Ich fühle mich heute etwas deprimiert.
eng: Yanni will be in Algiers to meet Skura.
ber: Yanni ad iṛuḥ ɣer Zzayer Tamaneɣt akken ad yemlil d Skura.
eng: How would they find out?
ber: Amek ara ẓren?
eng: The door was opening.
ber: Tawwurt-nni tella tfetteḥ-d.
eng: Obviously, someone is lying.
deu: Offensichtlich lügt hier jemand.
eng: How did you happen to see them doing it?
ber: Amek armi ay ten-teẓram la ttgen aya?
eng: Have you ever been stuck in an elevator?
fra: Avez-vous jamais été coincé dans un ascenseur ?
eng: If I had bought the painting then, I would be rich now.
ces: Kdybych si tehdy ten obraz koupil, byl bych teď bohatý.
eng: Tom has a very beautiful daughter.
deu: Tom hat eine sehr schöne Tochter.
eng: I can do it in a week.
cmn: 我可以在一週內做。
eng: We can rely on Tom.
dtp: Milo' tokou kotumbaya i Tom.
eng: Phones are no longer made only for calling.
ber: Uɣalen yisawalen ur ttwaxdamen ara kan i usiwel.
eng: Tomorrow will be even colder.
hin: कल तो और ठंड होगी।
eng: The word goy likely is derived from gev, meaning body or torso.
tur: Goy kelimesi muhtemelen vücut veya gövde anlamına gelen gev'den türetilmiştir.
eng: I am not a hundred percent sure it is wool.
ell: Δεν είμαι εκατό τοις εκατό σίγουρος ότι είναι μαλλί.
eng: They told me they were fine.
deu: Sie sagten mir, es gehe ihnen gut.
eng: I fell in love with you.
bel: Я пакахала цябе.
eng: I think we'll win.
deu: Ich denke, wir werden gewinnen.
eng: You're new, huh?
ita: Siete nuove, huh?
eng: He's never seen a play.
lfn: El nunca ia vide un presenta teatral.
eng: Man made God in his image.
ina: Le homine creava Deo a su imagine.
eng: Everyone sins, including Muslims.
deu: Jeder sündigt, auch Muslime.
eng: Pua sang.
haw: Ua hīmeni ʻo Pua.