ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why are we still here?
ukr: Чому ми все ще тут?
eng: Your wish is a command for me.
bul: Твоето желание е заповед за мен.
eng: The stars look very beautiful tonight.
dan: Stjernerne ser meget smukke ud i aften.
eng: Mary told me she owed Tom $300.
ita: Mary mi disse che doveva 300 dollari a Tom.
eng: Some fragile goods have been delivered for Sami.
ara: لقد سُلِّمت بعض البضائع القابلة للكسر لسامي.
eng: Sami burped.
mar: सामीने ढेकर दिला.
eng: We couldn't help laughing at his joke.
deu: Wir konnten nicht anders, als über seinen Witz zu lachen.
eng: That sounds strange, doesn't it?
epo: Tio sonas strange, ĉu ne?
eng: They have been married for twenty years.
ber: Simraw n yiseggasen aya seg wasmi ay ssullin.
eng: I hope that you'll come visit us sometime.
lat: Spero te nos aliquando visitaturum esse.
eng: Tom and Mary are eating bread.
deu: Tom und Maria essen Brot.
eng: His courage will carry him through this difficult job.
cmn: 他的勇气将帮助他度过这艰难的任务。
eng: Do we fear what we do not understand?
slk: Bojíme sa toho, čomu nerozumieme?
eng: I don't want to lose you as a friend.
epo: Mi ne volas perdi vin kiel amikon.
eng: Elias had captivating blue eyes.
tur: Elias'ın büyüleyici mavi gözleri vardı.
eng: Among the manufacturers of so-called consumer electronics, there's ruthless, cut-throat competition.
fra: Entre les fabricants de ce que l'on nomme « l'électronique grand public » règne une concurrence impitoyable, à mort.
eng: He's a blessing.
yid: ער איז אַ ברכה.
eng: Do you like going to the movies?
epo: Ĉu vi ŝatas iri al la kinejo?
eng: Ziri related to Rima's stories.
ber: Ziri ḥuzant-t teḥkayin n Rima.
eng: Tom will have to leave soon.
jpn: トムはすぐに出て来ないといけないです。
eng: Gunter was terrifying.
ber: Gunter yella yessexlaɛ.
eng: You bought a very small funnel.
epo: Vi aĉetis tre malgrandan funelon.
eng: English Wikipedia is blacked out today.
kab: Wikipedia tanglizit teqqel d taberkant ass-a.
eng: Tom was 13 years old at that time.
rus: Тому тогда было тринадцать лет.
eng: Ann has lots of friends.
jpn: アンは友達がたくさんいる。
eng: You're being watched.
ber: La kent-ssemḍafen.
eng: Our bodies are changing.
deu: Unsere Körper verändern sich.
eng: I think it'll be a busy winter.
ber: Ttwali ad yili aṭas n ccɣel deg tegrest-a.
eng: I should've asked you first.
ita: Avrei dovuto chiedere a te prima.
eng: You can recover from your trauma.
lfn: Tu pote recovre de tua trauma.
eng: We finally did it.
deu: Wir haben es endlich geschafft.
eng: Why should I quit?
epo: Kial mi devus rezigni?
eng: I want you to stay here in Boston until Monday.
por: Quero que você fique aqui em Boston até segunda.
eng: Cornbread goes well in cupcake pans.
deu: Maisbrot lässt sich gut in Cupcake-Formen machen.
eng: You deserve a better life.
yid: איר האָט פֿאַרדינט אַ בעסער לעבן.
eng: We can come again to this place.
tlh: Daqvam wIghoSqa'laH.
eng: She's coming with you, isn't she?
ita: Sta venendo con voi, vero?
eng: Dinosaur eggs? Impossible. These animals are already extinct.
ces: Dinosauří vejce? Vyloučeno. Tito živočichové už vyhynuli.
eng: The only ones here who can speak French are Tom and Mary.
kab: Siwa Tom d Marie i yezmren ad meslayen Tafransist dagi.
eng: Didn't you know I was from Boston?
kab: Ur teẓrimt ara nekk seg Busṭun?
eng: I think these are yours.
deu: Ich denke, das sind deine.
eng: My French friend brought me wine and cheese from France.
spa: Mi amigo francés me trajo vino y queso de Francia.
eng: Children have fewer teeth.
zlm: Budak-budak ada sikit je gigi.
eng: Peel two of the bananas.
tgl: Magtalop nang dalawa sa mga saging.
eng: I don't need anyone.
epo: Mi ne bezonas iun ajn.
eng: He sprinted to catch up to them.
deu: Er rannte, um sie einzuholen.
eng: They had heard nothing during the night, for they are both sound sleepers.
deu: In der Nacht hatten sie nichts gehört, denn sie schlafen alle beide wie die Murmeltiere.
eng: Tom sat down in front of his computer.
ber: Tom yeqqim ɣer uselkim-nnes.
eng: Tom fell asleep almost as soon as the movie started.
cmn: 汤姆几乎电影开始时睡觉了。
eng: Tom ate the last cookie.
swe: Tom åt den sista kakan.
eng: Tom writes scripts.
ber: Tom yettaru isinaṛyuten.
eng: Don't fall for her scam.
hau: Kada ku fadi don zamba ta.
eng: Sami made himself a cup of tea.
mar: सामीने स्वतःसाठी एक कप चहा बनवला.
eng: Is this your friend's car?
fra: C'est la voiture de ton ami ?
eng: I've found someone.
ind: Aku telah menemukan seseorang.
eng: My mother divided the cake into eight pieces.
lat: Mater mea libum in octo partes secuit.
eng: I still go there as often as possible.
rus: Я до сих пор стараюсь там бывать как можно чаще.
eng: She said she wanted to go to Boston to visit him.
ita: Ha detto che voleva andare a Boston per fargli visita.
eng: Tom told Mary to stop.
srp: Tom je rekao Meri da prestane.
eng: Tom ought to stop doing that.
deu: Tom sollte damit aufhören.
eng: The children sat in the first row. The adults sat in the back.
deu: Die Kinder saßen in der ersten Reihe. Die Erwachsenen saßen hinten.
eng: I used to think Tom was a nice guy.
deu: Tom habe ich mal für einen netten Kerl gehalten.
eng: He wants a glass of cold water.
lat: Poculum aquae frigidae vult.
eng: I pushed Tom.
srp: Гурнуо сам Тома.
eng: I hope you didn't get into trouble.
srp: Надам се да ниси упао у невоље.
eng: Tom doesn't have a car.
jpn: トムは車を持ってない。
eng: He lay in the grass.
fra: Il était allongé dans l'herbe.
eng: He was leaving with the box in his hands.
ita: Se ne stava andando con la scatola in mano.
eng: I need to focus on work.
rus: Мне нужно сосредоточиться на работе.
eng: I can't speak French at all.
dan: Jeg kan overhovedet ikke tale fransk.
eng: Yanni married an art teacher.
ber: Yanni yuɣ yiwet n tselmadt n tẓuri.
eng: That was of great help to me.
deu: Das war mir eine große Hilfe.
eng: Their team has a strong sense of unity.
ina: Lor equipa ha un forte senso de unitate.
eng: Not everything with two cheeks is a face.
slk: Nie všetko s dvoma lícami je tvár.
eng: I have not gone to the pharmacy in a long time.
ita: Non vado in farmacia da molto tempo.
eng: Protests must continue.
bel: Пратэсты мусяць працягвацца.
eng: Modern Greek is easier than Ancient Greek.
ita: Il greco moderno è più facile del greco antico.
eng: Your arrogance is unbelievable.
ukr: Твоя зарозумілість зашкалює.
eng: Children like candy.
kab: Igerdan ḥemmlen tiḥlawatin.
eng: She promised that she would tell us.
fra: Elle a promit qu'elle nous le dirait.
eng: I came back to help you.
deu: Ich bin zurückgekommen, um euch zu helfen.
eng: Don't you work with Mary at Tatoeba?
ber: Kemm ur tettmahaled ara d Mary ɣer Tatoeba?
eng: I will leave as soon as the bell rings.
tlh: 'In Qoylu'DI' jImej.
eng: On entering the barn, he found a missing bike.
tgl: Sa pagpasok niya sa kamalig, may nakita siyang isang nawawalang bisikleta.
eng: Aren't you interested in football?
hau: Shin baka da ra'ayi a kwallon kafa?
eng: Tom didn't show up for breakfast.
ita: Tom non si presentò a colazione.
eng: Fry me some eggs.
ita: Friggimi delle uova.
eng: The population of China is larger than that of Japan.
ber: Ccinwa tesɛa imezdaɣen ugar n Japun.
eng: Could you switch off the microphone?
deu: Könntet ihr das Mikrophon ausschalten?
eng: I'll handle Tom.
mar: टॉमला मी बघेन.
eng: We shouldn't even worry about that.
rus: Нам и беспокоиться об этом не стоит.
eng: Surely no woman as beautiful as Mary Cavendish could be a murderess.
deu: Sicherlich könnte keine so schöne Frau wie Mary Cavendish eine Mörderin sein.
eng: I peeked inside the box.
lvs: Es ielūkojos kastē.
eng: American and British Englishes share almost all of the same grammar.
por: Os ingleses americano e britânico partilham quase toda a mesma gramática.
eng: I don't like shopping with you.
ces: Nerad s tebou nakupuji.
eng: I have just read a book about Islam.
pol: Właśnie przeczytałem książkę o islamie.
eng: She promised she'd help him.
rus: Она обещала, что поможет ему.
eng: At the end of the day, it's just food.
nno: Når alt kjem til alt, er det berre mat.
eng: I'm working in Tokyo now.
epo: Mi laboras en Tokio nun.
eng: The age gap between them is rather large.
nld: Het leeftijdsverschil tussen hen is vrij groot.
eng: Don't spend too much money.
por: Não gaste muito dinheiro.
eng: You'll like Australia.
epo: Vi ŝatos Aŭstralion.
eng: Thomas is not wearing a shirt.
deu: Thomas hat kein Hemd an.
eng: I attempted to solve the problem.
deu: Ich versuchte, das Problem zu lösen.
eng: She looks like she's unconvinced.
deu: Sie sieht nicht überzeugt aus.
eng: Throw them overboard.
ber: Ḍegger-iten seg uɣerrabu.
eng: This is not my name.
lfn: Еста но ес меа ном.
eng: Is your husband also from Boston?
jpn: ご主人もボストンの出身なんですか？
eng: She said she'd eat fruit.
ita: Ha detto che mangerebbe della frutta.
eng: You don't believe it, do you?
asm: আপুনি বিশ্বাস নকৰে, নহয় জানো?
eng: Tom is a better dancer than Mary.
deu: Tom kann besser tanzen als Maria.
eng: The woman is young.
yid: די פֿרוי איז יונג.
eng: Bob and Tom are brothers.
ell: Ο Μπομπ κι ο Τομ είναι αδέρφια.
eng: The bus stopped and we got on.
ber: Yeḥbes-d usakal, nuli ɣer-s.
eng: Tom and Mary lost their house.
nld: Tom en Mary hebben hun huis verloren.
eng: I don't know whether he's happy or not.
ile: Yo ne save ca il es felici o ne.
eng: Are your parents divorced, too?
por: Seus pais também são divorciados?
eng: Ziri and Rima had grandparents.
ber: Ziri d Rima llan lan lejdud-nsen.
eng: I'm not going to turn you in.
fra: Je ne vais pas te balancer aux flics.
eng: Tom lives close by.
jpn: トムはすぐ近くに住んでるよ。
eng: I was dismissed.
yid: איך בין אָפּגעזאָגט געוואָרן.
eng: She stopped reading the newspaper and looked at me.
pol: Przestała czytać gazetę i spojrzała na mnie.
eng: Tom wanted to eat cake and ice cream for dessert.
deu: Tom wollte Kuchen und Eis zum Nachtisch.
eng: A foot is twelve inches.
fra: Un pied vaut trente centimètres.
eng: It'll cost about 10,000 yen.
epo: Tio kostos ĉirkaŭ dek mil enojn.
eng: Would you like to play tennis on Monday?
deu: Möchtest du am Montag gerne Tennis spielen?
eng: Tom wanted to go to the bathroom.
deu: Tom wollte ins Bad gehen.
eng: Tom, do you love me?
ber: A Tom, tḥemmleḍ-iyi?
eng: I'm one of your students.
ara: انا واحد من طلابك
eng: Tom is proud of his students.
nld: Tom is trots op zijn leerlingen.
eng: The state shouldn't get rid of civil rights, it should protect them!
tig: ክፍለ-ሃገር፡ ስቪላዊ መሰላት ንሰባት ሓለዋ ስለዝገብር ከተወግዶ የብላን!
eng: It was too late to help Tom. All the doctor could do was to pronounce him dead.
hun: Már túl késő volt segíteni Tomon. Az orvos mindössze annyit tehetett, hogy halottnak nyilvánította.
eng: We marched in the rain.
epo: Ni marŝis en la pluvo.
eng: I've analyzed the liquid.
tgl: Nasuri ko na ang likido.
eng: "What is your name?" "My name is Charles."
nld: ''Hoe heet je?'' ''Ik heet Charles.''
eng: Kelantan is one of the states in West Malaysia.
urd: "کیلانتان" مغربی ملائیشیا کی ایک ریاست ہے۔
eng: Tom said I could leave.
rus: Том сказал, что я могу идти.
eng: It is nice and cool here.
nld: Het is hier lekker koel.
eng: They know that they're being watched.
ces: Vědí, že je sledují.
eng: How do you know this car is Tom's?
ces: Jak víš, že tohle auto je Tomovo?
eng: He left from there.
ber: Din ay yeǧǧa Tom.
eng: I have to change my clothes.
deu: Ich muss meine Klamotten wechseln.
eng: I want to go to the hotel.
srp: Желим да одем у хотел.
eng: I don't work at night.
tha: ผมไม่ได้ทำงานตอนกลางคืน
eng: Tom told me that Mary was his sister.
deu: Tom hat mir erzählt, dass Mary seine Schwester ist.
eng: I've bought some clothes.
deu: Ich habe ein paar Kleider gekauft.
eng: We can't waste any more time.
ckb: ناتوانین لەوە زیاتر کات بەفیڕۆ بدەین.
eng: It's my turn to do that.
heb: תורי לעשות את זה.
eng: I want you to leave Tom alone.
ber: Bɣiɣ ad thenniḍ Tom.
eng: Yes! I won twice in a row!
ber: Ih! Rebḥeɣ snat n tikkal ɣef wesref!
eng: You are exactly like your father.
epo: Vi tute samas vian patron.
eng: Tom is sitting in the front of the bus.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱵᱚᱥ ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: I've asked you repeatedly to do that.
deu: Ich habe dich wiederholt darum gebeten.
eng: A layer of leaves lies on the pavement.
dan: Et lag blade ligger på fortovet.
eng: Did Tom contact you?
deu: Hat Tom sich mit Ihnen in Verbindung gesetzt?
eng: Sami prays every day.
mar: सामी प्रत्येक दिवशी प्रार्थना करतो.
eng: Learning Klingon will be of great use for his career as a businessman.
tgl: Magiging malaking pakinabang sa kanya ang pag-aaral ng Klingon para sa karera niya bilang negosyante.
eng: Sami quickly drove to the hospital.
ara: ساق سامي بسرعة إلى المستشفى.
eng: I'm going to Australia for work.
spa: Me voy a Australia por trabajo.
eng: The economic minister gives a monthly report.
mar: अर्थमंत्री मासिक अहवाल देतो.
eng: Sami had a phone when he was six.
ber: Sami yella ila asawal asmi ay yella ila 6 n yiseggasen.
eng: Yanni and Skura told the truth.
ber: Yanni d Skura nnan-d tidet.
eng: Let's compare his work with hers.
ber: Iyya ad nqaren amahil-nnes netta ɣer win-nnes nettat.
eng: I think I am ready to convert to Islam.
ckb: پێم وایە ئامادەم بۆ بوونە موسڵمان.
eng: I wish today were a holiday.
epo: Mi volus, ke hodiaŭ estus festotago.
eng: There were two abstentions.
ces: Dva se zdrželi hlasování.
eng: Brown himself did not want to escape.
hau: Brown da kansa bai so ya tsere.
eng: Sami worries me.
ara: أنا قلق بشأن سامي.
eng: Tom doesn't have an office.
ber: Tom ur isɛi ara tanarit.
eng: Skunks eat fleas.
yid: טכויערס עסן פֿליי.
eng: I cried when Tom told me about that.
ber: Ruɣ mi iyi-d-yemmeslay Tom ɣef waya.
eng: He is afraid of the dog.
jpn: 彼はその犬が恐い。
eng: You're the only person that can persuade him.
ckb: تۆ تاکە کەسیت کە دەتوانیت ڕازی بکەیت.
eng: Are you sure we have enough food?
swe: Är du säker på att vi har tillräckligt med mat?
eng: Believe me, I don't know where to turn.
ita: Credimi, non so dove sbattere la testa.
eng: I don't tolerate incompetence.
deu: Ich dulde keine Inkompetenz.
eng: A sentence is never innocent.
ell: Μια πρόταση δεν είναι ποτέ αθώα.
eng: There was a bus stop just outside the window where people would queue and get on and off buses all day.
deu: Gleich vor dem Fenster war eine Bushaltestelle, wo den ganzen Tag Leute warteten und in Busse ein- und ausstiegen.
eng: Did you think I was a cop?
nld: Dacht je dat ik een agent was?
eng: "How long did it take you to do that?" "Thirty minutes."
deu: „Wie lange haben Sie dafür gebraucht?“ – „Dreißig Minuten.“
eng: I demand to speak to your manager!
yue: 我要見經理！
eng: "Do you live in Montreal?" "Quebec, actually."
por: "Você mora em Montreal?" "Em Quebec, na verdade."
eng: Don't add annotations.
rus: Не добавляйте аннотации.
eng: Do you need it yet?
rus: Вам он ещё нужен?
eng: What makes you keep wanting to do this?
deu: Was gibt dir den Antrieb weiterzumachen?
eng: The flower will come out soon.
ber: Ur tettɛeṭṭil ara ad d-teffeɣ tjeǧǧigt-nni.
eng: Finish what's on your plate.
kab: Ḥettet aḍebsi-m.
eng: I knew that Tom was a ballet dancer.
por: Eu sabia que Tom era um bailarino.
eng: Aki is my dog.
ara: آكي هو كلبي.
eng: She died in their arms.
deu: Sie starb in ihren Armen.
eng: This is our fault.
hin: यह हमारी ग़लती है।
eng: Mary wanted to know everything about you.
ber: Mary tella tebɣa ad tẓer krayellan fell-am.
eng: One egg a day may keep stroke at bay.
hau: Kwai daya a rana na iya ci gaba da bugun jini.
eng: You're learning Esperanto.
bul: Учиш есперанто.
eng: Yanni wants to move to northern Japan.
jpn: ヤニーは日本の北部に引っ越したいのよ。
eng: I only speak English and German.
yid: איך רעד נאָר ענגליש און דײַטש.
eng: He gathered up his things and left.
kab: Yejmeɛ leḥwal-is, iṛuḥ.
eng: She shared her lunch with me.
fra: Elle a partagé son déjeuner avec moi.
eng: Abolish the carceral state.
epo: Abolu la karceran ŝtaton.
eng: We'll welcome you at any time.
rus: Будем рады вам в любое время.
eng: He found a kite in the backyard.
ber: Yufa-d aḍnuf deg tebḥirt.
eng: Tom will teach French.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: I'm getting the hang of this new machine.
deu: Allmählich kriege ich den Bogen raus bei der neuen Maschine.
eng: "Where is Tom's house?" "I think it's the house with red balloons and the big sign that says 'Happy birthday, Tom!'"
por: "Onde fica a casa do Tom?" "Eu acho que é aquela casa com bexigas vermelhas e um enorme letreiro dizendo 'Feliz aniversário, Tom!'."
eng: The police brought Tom's murderer to justice.
yid: די פּאָליציי האָט איבערגעגעבן טאָמס מערדער צום געריכט.
eng: It's all Tom seems to have.
tur: Görünüşe göre Tom'un elindekilerin tümü bu.
eng: With whom are you eating dinner?
ber: Wukud ay la tettetteḍ imensi?
eng: Do you often go to Australia?
kat: შენ ხშირად დადიხარ ავსტრალიაში?
eng: I told you nothing else but the clear truth.
hau: Ba abinda na gaya maka sai gaskiya.
eng: Algeria has long maintained an independent foreign policy.
nld: Algerije heeft lange tijd een onafhankelijk buitenlands beleid gehanteerd.
eng: You're not going to the mosque today.
ita: Non andrai alla moschea oggi.
eng: I'm Mary's friend, Tom.
spa: Soy Tom, el amigo de Mary.
eng: Stop being so ridiculous!
ber: Sbeddemt tizzulelt-nwent!
eng: There will always be this kind of problem.
hun: Ilyen fajta probléma mindig is lesz.
eng: What did I tell you to do?
tgl: Ano po ba ang ipinapagawa ko sa inyo?
eng: In 1948, a Jewish state was founded.
epo: En 1948 hebrea ŝtato estis fondita.
eng: "Why aren't you coming?" "Because we don't want to."
por: "Por que vocês não vêm?" "Porque nós não queremos."
eng: It took a long time for me to get used to the noise.
hun: Sokáig tartott, mire hozzászoktam a zajhoz.
eng: They went on a trip a few days ago.
epo: Ili vojaĝis antaŭ kelkaj tagoj.
eng: How many eggs do you eat per day?
deu: Wie viele Eier isst du am Tag?
eng: What are you going to do next?
epo: Kion vi sekve faros?
eng: Tom decided to go fishing instead.
epo: Tom decidis iri fiŝkapti anstataŭe.
eng: I didn't mean to give you that impression.
tur: Sana o izlenimi vermeyi amaçlamamıştım.
eng: Tom has read a lot of books about that.
ber: Yeɣra Tom aṭas n yidlisen ɣef wayenni.
eng: Tom always keeps me waiting.
nld: Tom laat me altijd wachten.
eng: That girl who's wearing a scarf is a virgin.
ces: Ta dívka, co má na sobě šátek, je panna.
eng: You must do your best.
ber: Yessefk ad tgemt akk ayen umi tzemremt.
eng: Hide not your light under a bushel.
cmn: 不要把你的燈藏在斗笠下。
eng: Tom found the treasure.
tgl: Natagpuan ni Tom ang kayamanan.
eng: How long, O Catiline, will you abuse our patience?
ina: Usque a quando, O Catilina, abusera tu nostre patientia?
eng: Is somebody down there?
jpn: そこに誰かいるの？
eng: You should have learned how to swim when you were young.
deu: Du hättest schwimmen lernen sollen, als du jung warst.
eng: Does Tom believe in miracles?
mar: टॉमचा चमत्कारांवर विश्वास आहे का?
eng: I did not tell Tom why.
nld: Ik heb Tom niet verteld waarom.
eng: Tom is the leader.
yid: טאָם איז דער פֿירער.
eng: The washbasin is made of granite.
ara: المغسلة صنعت من الجرانيت
eng: How many Christmas cards did you send?
nld: Hoeveel kerstkaarten hebben jullie verzonden?
eng: How old is this guitar?
zlm: Gitar ni berapa lama?
eng: We're so glad to have you here.
srp: Drago nam je da te imamo ovde.
eng: Tom almost died that night.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵎⵉⴽ ⵓⵔ ⵉⵎⵎⵓⵜ ⴹⵢⵉⴹ ⴰⵏⵏ.
eng: Only one man survived.
epo: Nur unu viro supervivis.
eng: We can visit Australia, too, if you want.
ber: Nezmer ad nerzef ula ɣef Ustṛalya ma yehwa-am.
eng: I spent another boring night by myself.
tur: Kendi başıma sıkıcı bir gece daha geçirdim.
eng: That toy is made out of wood.
ces: Ta hračka je vyrobena ze dřeva.
eng: She put me in a delicate situation.
ita: Mi ha messa in una situazione delicata.
eng: He has an egg and is eating it.
cbk: Tiene le un huevos y ta comé le cunaquel.
eng: She gave me a smile of recognition.
deu: Sie schenkte mir ein anerkennendes Lächeln.
eng: Please wake me up at six tomorrow morning.
ber: Ttxil-went, azekka, ssakimt-iyi-d ɣef tis sḍiset n tṣebḥit.
eng: Layla did that to survive.
ita: Layla lo fece per sopravvivere.
eng: Sorry, I can't. My cat is on my lap.
epo: Mi pardonpetas, sed mi ne povas. Mia kato estas sur mia sino.
eng: I let Tom work on my car.
ber: Ǧǧiɣ Tom ad iyi-iṣeggem takaṛṛust-inu.
eng: Tom might not know how to do that.
rus: Том, возможно, не знает, как это сделать.
eng: I'm religious.
kor: 난 신앙이 있어.
eng: We are the same age, but different heights.
epo: Ni estas samaĝaj, sed malsame altaj.
eng: Do you know sign language?
yue: 識唔識手語啊？
eng: She bought that for us.
kab: Tuɣ-aɣ-d aya.
eng: She pretended she was afraid.
ita: Fingeva di avere paura.
eng: Tom is not happy to be here.
deu: Tom ist nicht glücklich hier zu sein.
eng: Why don't my parents love me?
epo: Kial miaj gepatroj ne amas min?
eng: Do you have some buttermilk?
ber: Tesɛid cwiṭ n yikkil?
eng: I was caught sleeping in class.
jpn: 俺、授業中に寝てたよ。
eng: Mary is a hardworking girl.
dan: Mary er en hårdtarbejdende pige.
eng: We came to the conclusion that he should be fired.
tgl: Napagpasiyahan naming dapat na siyang sibakin.
eng: I wonder if Mary can take care of herself.
nld: Ik vraag me af of Maria wel voor zichzelf kan zorgen.
eng: You should have your head examined.
jpn: 脳の検査をしてもらった方がいいですよ。
eng: Tom turned his gun on himself.
deu: Tom richtete seine Pistole gegen sich selbst.
eng: I will miss you all.
jpn: みんなと会えなくなるのは寂しいよ。
eng: Be careful with the car.
deu: Sei vorsichtig mit dem Auto!
eng: Do you love him too?
ber: I kennemti, tḥemmlemt-t?
eng: They told me that she went to the store.
nld: Men heeft me gezegd dat ze naar de winkel is gegaan.
eng: You're the best candidate for this job.
bel: Ты найлепшая кандыдатка на гэту работу.
eng: I'm already pretty busy.
deu: Ich bin schon ziemlich beschäftigt.
eng: I grabbed my baseball bat, just in case I needed to use it as a weapon.
tok: mi jo e ilo palisa pi musi sike tan ni: ken la mi wile jo e ilo utala.
eng: Boston wasn't what I had expected.
epo: Bostono ne estis tio, kion mi atendis.
eng: I think I gave Tom the wrong key.
hun: Azt hiszem, rossz kulcsot adtam Tomnak.
eng: I didn't have to pay for anything.
hun: Nem kellett fizetnem semmiért.
eng: Please tell us what it is.
fra: Dis-moi ce que c'est, s'il te plaît.
eng: The policeman arrested him for drunken driving.
ara: اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول.
eng: I like eating melons from Kumul.
ber: Ḥemmleɣ ad ččeɣ afeqqus i d-yekkan seg Kumul.
eng: China can help Algeria modernize its infrastructure.
nld: China kan Algerije helpen bij het moderniseren van de infrastructuur.
eng: Without his glasses, Tom can hardly see anything.
jpn: 眼鏡がないと、トムはほとんど見えてないよ。
eng: Contact me at the above address.
vie: Hãy liên lạc với tôi theo địa chỉ trên.
eng: I want you to read this letter.
ber: Riɣ ad teɣreḍ tabṛat-a.
eng: It really is that easy.
srp: Stvarno je toliko jednostavno.
eng: Tom died because of me.
zgh: ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵓⵙⵔⴰⴳ ⵉⵏⵓ.
eng: This is an ancient meme.
epo: Tio estas antikva memeo.
eng: Mary doesn't obey her parents.
deu: Maria gehorcht ihren Eltern nicht.
eng: You should begin with easier questions.
cmn: 你應該先從最簡單的問題開始。
eng: I hope that my accent's good.
epo: Mi esperas, ke mi ne havas fortan akĉenton.
eng: Did you hear from Fadil again?
ara: هل سمعت من فاضل مجدّدا؟
eng: How many classes do you usually have on Mondays?
tlh: motlh DaSjaj ghojmeH mIw 'ar Daghaj?
eng: Where do you see this relationship going?
tgl: Ano ang nakikita ninyong patutunguhan ng relasyong ito?
eng: Go to your room, young man!
ita: Vai nella tua stanza, giovane!
eng: Tom probably doesn't know why Mary is still here.
swe: Tom vet troligen inte varför Mary fortfarande är här.
eng: Sami talked to Layla sexually.
mar: सामी लैलाशी लैगिकरित्या बोलला.
eng: I'll be glad to buy that for you.
fra: Je serai content de t'acheter ça.
eng: What's the name of the capital of Taiwan?
ind: Apa nama ibu kota Taiwan?
eng: We need you.
kor: 우리는 당신이 필요해요.
eng: You put in too much pepper.
tgl: Masyado kang maraming inilagay na paminta.
eng: Among those present was our principal.
ber: Gar wid i ihan, yella unemhal n uɣerbaz-nneɣ.
eng: Mary told me she was frightened.
ita: Mary mi disse che era spaventata.
eng: The Black Sea Fleet has disappeared.
fra: La Flotte de la Mer Noire a disparu.
eng: I appreciate your work.
ckb: قەدری کارەکەت دەزانم.
eng: Did you really think Tom should do that?
ron: Chiar ați crezut că Tom ar trebui să facă asta?
eng: He couched his demand in respectful words.
fra: Il a formulé sa demande avec des mots respectueux.