ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A4AI, which is backed by 30 companies and organizations such as tech titans Google, Microsoft and Facebook as well as the U.S. Agency for International Development, the U.S. Department of State and the UK Department for International Development, wants to help broadband Internet access prices fall to below 5 percent of monthly worldwide income.
por: A A4AI, que conta com o apoio de 30 empresas e organizações, como os titãs da tecnologia Google, Microsoft e Facebook, bem como a Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional, o Departamento de Estado dos Estados Unidos e o Departamento para o Desenvolvimento Internacional do Reino Unido, pretende contribuir para que os preços de acesso à Internet de banda larga desçam para menos de 5% do rendimento mensal mundial.
eng: What did you say? Dead?
nob: Hva sa du? Død?
eng: Actually, that isn't quite right.
ber: Deg tidet, ur iṣeḥḥa ara waya.
eng: I lost it.
zgh: ⵣⵍⵉⵖ ⵜ.
eng: The government bends the truth.
epo: La registaro tordas la veron.
eng: I found it easy to operate the computer.
deu: Ich fand es leicht, den Computer zu bedienen.
eng: He just told me.
ara: لقد أخبرني للتّو.
eng: The room was dark and cold.
ina: Le camera esseva obscur e frigide.
eng: Yanni enjoyed playing basketball.
ita: A Yanni piaceva giocare a pallacanestro.
eng: This hand-cranked flashlight contains a dynamo which generates DC to charge the battery.
epo: Ĉi tiu manturnata poŝlampo enhavas dinamon, kiu generas kontinuan kurenton por ŝargi la baterion.
eng: Tom swallowed his pride.
deu: Tom schluckte seinen Stolz hinunter.
eng: Did you invite her to the party?
ell: Την προσκάλεσες στο πάρτι;
eng: She nagged her husband incessantly about minor things.
fra: Elle critiquait sans cesse son mari pour des petites choses.
eng: Diego couldn't find anyone.
ber: Diego ur yessaweḍ ad d-yaf yiwen.
eng: Yanni is scared to be on a plane.
ber: Yanni yettaggad ad yali s asafag.
eng: Mary says she's very busy.
shi: Tnna Mary mas ur tt-id-yaɣ.
eng: She wants to kill herself.
epo: Ŝi volas mortigi sin.
eng: Algiers needs to become a viable city.
deu: Algier muss eine lebensfähige Stadt werden.
eng: Which side should the fork be on?
ita: Da che parte dovrebbe andare la forchetta?
eng: Turn your words from garbage into gold.
ber: Slektem awal-nwen yellan d tursaḍ, rrem-t d ureɣ.
eng: He spoke while always looking at the ground.
ita: Parlava guardando sempre per terra.
eng: Look at that pole in the square.
epo: Rigardu tiun foston sur la placo.
eng: I'd rather you didn't.
deu: Es wäre mir lieber, wenn du das ließest.
eng: My pet dog was seriously ill.
tgl: Ang aking alagang aso ay malubhang nagkasakit
eng: It's likely to rain today.
deu: Wahrscheinlich regnet es heute.
eng: Tom is going to try to convince you to do that.
rus: Том будет пытаться уговорить тебя это сделать.
eng: How dare you talk to me in that tone of voice, young lady?
swh: Unawezaje kuthubutu kuongea nami kwa toni hiyo ya sauti, mwanamke mdogo?
eng: Layla was Sami's dream girl.
ukr: Лейла була дівчиною мрії Самі.
eng: He tried to make up for lost time.
ina: Ille tentava recuperar le tempore perdite.
eng: You're wrong, Tom.
slk: Mýliš sa, Tom.
eng: He's making a list, isn't he?
kab: La d-yetteg umuɣ, naɣ ?
eng: I want to take a year off and travel around the world.
ind: Saya ingin mengambil cuti setahun dan berkeliling dunia.
eng: Send her my regards.
tig: ሰላምታይ ናብኣ ኣብጸሓለይ።
eng: She agreed to it all, more or less absentmindedly, as she sat looking into the moonlight, and the day that had begun so stormily ended in kindness between them.
por: Ela concordou com tudo, mais ou menos distraidamente, enquanto se sentava a olhar para o luar e o dia que tinha começado tão tempestuosamente terminou em simpatia entre eles.
eng: What exactly do you need me to do?
hun: Pontosan mire van igényed, hogy megtegyem?
eng: Yanni grabbed a bike and ran off.
ara: ركب ياني دراجة و انصرف بسرعة.
eng: Algeria's service sector is rapidly growing.
ber: Agzum n imeẓla atan yettnerni s tɣawla deg Dzayer.
eng: Remember, there'll always be another chance!
epo: Memoru, ke ĉiam venos alia oportuno!
eng: He sought shelter from the rain.
deu: Er suchte Schutz vor dem Regen.
eng: Are you two from Kabylie?
ber: Kennemti seg sin seg Tmurt n Yizwawen?
eng: Your dog crapped in my yard.
lfn: Vosa can ia caca en mea jardin.
eng: Don't make any noise or you'll scare the birds away.
pol: Nie rób hałasu, bo wystraszysz ptactwo.
eng: He thought up a new idea.
epo: Li elpensis novan ideon.
eng: I don't want to miss the party.
tok: mi wile ala kama ala lon tenpo kulupu musi.
eng: There are fish in the sea.
yid: אין ים זענען פֿאַראַן פֿיש.
eng: I know you're talented.
ell: Το ξέρω πως είστε ταλαντούχος.
eng: Submitted by Patricio.
ita: Inviato da Patricio.
eng: I know it's asking a lot.
ita: So che è chiedere molto.
eng: He told me he's last.
nld: Hij heeft me verteld dat hij de laatste is.
eng: Please read that book.
kab: Ttxil-m, ɣer adlis-nni.
eng: I wanted to cheer Tom up.
nld: Ik wou Tom opvrolijken.
eng: He wants to talk to you.
ber: Yebɣa ad yessiwel yid-m.
eng: He has lost friends.
kab: Yesṛuḥ timdukkal.
eng: I began to play tennis at the age of fourteen.
nld: Ik begon op viertienjarige leeftijd met tennisen.
eng: Tom must've gone that way.
dan: Tom må være gået den vej.
eng: Mennad knew that Baya took Ziri back.
est: Mennad teadis, et Baya võttis Ziri tagasi.
eng: I'm sorry that I wasn't able to be at your birthday party.
deu: Entschuldige, daß ich nicht zu deiner Geburtstagsfeier kommen konnte!
eng: He explored Siberia.
ber: Yesnarem Sibirya.
eng: I think my Japanese is really bad.
ber: Cukkteɣ dakken tajapunit-iw ur izad wara deg-s maḍi.
eng: Ziri is a producer.
ber: Ziri d anfaras.
eng: I need to do this now.
ind: Saya harus melakukan ini sekarang.
eng: Sami and Layla are friends on Facebook.
ber: Sami d Layla atni d imeddukal deg Facebook.
eng: I don't have any money at the moment.
hye: Այս պահին ես գումար չունեմ։
eng: Be sure to switch off the television before you go to sleep.
bul: Провери дали си изключил телевизора, преди да заспиш.
eng: Nancy is happy in that she has many friends.
deu: Nancy ist glücklich, weil sie einen großen Bekanntenkreis hat.
eng: I'm sorry that I couldn't help you.
ber: Sḥassfeɣ imi ur ssawḍeɣ ad kem-alleɣ.
eng: Please move away from the door.
lat: Recede a porta, quaeso.
eng: Sami got the activation code.
ber: Sami yewwi-d angal-nni n usermed.
eng: I'm interested in data related to the Great Wall. What are its length, breadth and height?
rus: Меня интересуют данные касательно Великой Китайской стены. Каковы её длина, ширина и высота?
eng: I don't get the chance to show my face much.
nld: Ik krijg niet vaak de kans om mijn gezicht te laten zien.
eng: "Why are you late?" "Flat tyre."
deu: „Warum kommst du so spät?“ – „Platter Reifen.“
eng: I learnt a lot about Islam.
ber: Lemdeɣ-d ḥawli ɣef lislam.
eng: Tom loved me.
ell: Ο Τομ με αγάπησε.
eng: That car is quite up to date.
deu: Das Auto ist ziemlich modern.
eng: My father is the tallest of us all.
ita: Mio padre è il più alto di tutti noi.
eng: Tom told me that he was going home.
nld: Tom heeft me verteld dat hij naar huis ging.
eng: You should sleep.
arq: واقيلا لازم ترقد.
eng: Do not forget to affix the stamp to the envelope.
deu: Denk dran, die Marke auf den Umschlag zu kleben!
eng: Is it possible to repair the washing machine?
bul: Възможно ли е пералнята да бъде поправена?
eng: He's strong enough to lift that.
deu: Er ist stark genug, um das zu heben.
eng: I want a sword like this!
srp: Želim mač kao što je ovaj!
eng: Why didn't you tell us that we needed to do that?
fra: Pourquoi tu ne nous a pas dit que l'on devait faire ça ?
eng: Is that what Yanni wants?
ber: D way matta i yeɣs Yanni?
eng: Mary says she's not lazy.
ita: Mary dice di non essere pigra.
eng: Now that you are single again, how about poker this weekend?
deu: Jetzt, da du wieder Single bist, wie wäre es mit Poker dieses Wochende?
eng: Tom is wearing a wetsuit.
jpn: トムはウェットスーツを着ている。
eng: To make matters worse, it began to rain.
ces: A aby toho nebylo málo, tak začalo pršet.
eng: The scholarship enabled her to study abroad.
epo: La stipendio ebligis al ŝi studi eksterlande.
eng: The entire audience sang along with us.
slk: Spolu s nami spievalo celé obecenstvo.
eng: Learning French is useful.
epo: Lernado de la franca estas utila.
eng: Use Tatoeba.
rus: Воспользуйся Татоэбой.
eng: John wasn't just handsome, but also smart.
ara: لم يكن جون جميلا فقط، بل و كان ذكيا أيضا.
eng: You can do it like that.
jpn: そういう風にできるよ。
eng: How long will it take me to get to the airport by taxi?
kab: Acḥal ara ṭṭfeɣ akken ad awḍeɣ s anafag deg uṭaksi?
eng: Such magazines have a great influence on children.
cmn: 這些雜誌對小孩的影響很大。
eng: Did you really think I'd do that?
ber: Tenwiḍ-as d tidet ad xedmeɣ ayenni?
eng: Ziri smells bad.
fin: Ziri haisee pahalta.
eng: I don't know Tom's number.
deu: Ich weiss Toms Nummer nicht.
eng: You may borrow my bicycle.
srp: Можаш да позајмиш мој бицикл.
eng: We have a good life together.
epo: Ni havis bonan vivon kune.
eng: We'll talk to Tom on October 20th.
tuk: Biz Tom bilen oktýabryň ýigrimisine gürleşeris.
eng: I found it yesterday.
rus: Я нашёл его вчера.
eng: Mary told me you work for her.
ita: Mary mi ha detto che lavori per lei.
eng: I wrote a reply, but I forgot to press send.
mar: मी उत्तर लिहिलं, पण "पाठवा" दाबायला विसरलो.
eng: Bu Xiangzhi is one of the most talented Chinese Grand Masters.
tok: musi pi jan lawa ma la jan Pusijansi li jan musi pi wawa mute a! ona li jan tan ma Sonko.
eng: Tom and Mary are desperate now.
ita: Tom e Mary sono disperati ora.
eng: That runs against my principles.
deu: Das geht gegen meine Prinzipien.
eng: Please introduce me to your friends.
epo: Bonvolu prezenti min al viaj amikoj.
eng: Layla has got twin girls.
epo: Layla havas ĝemelajn knabinojn.
eng: Sami is drowning in the swimming pool.
ara: إنّ سامي يغرق في المسبح.
eng: I don't get opera.
nno: Eg skjønnar meg ikkje på opera.
eng: You don't look like you're from around here.
deu: Sie sind wohl nicht von hier.
eng: Do they have jobs?
sat: ᱪᱮᱫ ᱩᱱᱠᱩ ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ?
eng: I wonder whether Tom can come or not.
vie: Tôi tự hỏi là Tom có thể đến được hay không.
eng: Blueberries are my favorite fruit.
ces: Borůvky jsou mé oblíbené ovoce.
eng: When did you visit New York?
lat: Quandō Novum Eborācum vīsistis?
eng: What you say is right.
ido: To quon vu dicas, esas justa.
eng: I found my gang at the cafe.
epo: Mi trovis mian amikaron en la kafejo.
eng: I want to know how you did it.
fra: Je veux savoir comment tu as fait.
eng: At last, you've hit the nail on the head!
deu: Endlich hast du den Nagel auf den Kopf getroffen!
eng: Boston is a really beautiful place.
npi: बोस्टन एक साँच्चै सुन्दर स्थान हो।
eng: We don't know what she's been through.
ces: Nevíme, čím si prošla.
eng: I knew you'd find Tom.
ukr: Я знала, що ти знайдеш Тома.
eng: I was glad to see him.
deu: Ich war froh, ihn zu sehen.
eng: He returned home without telling us.
epo: Li revenis hejmen sen informi nin.
eng: Yanni ordered food.
ber: Yanni yessuter-d učči.
eng: I feel that you don't love me anymore.
deu: Ich habe das Gefühl, dass du mich nicht mehr liebhast.
eng: Ziri heard the sounds.
ara: سمع زيري تلك الأصوات.
eng: Who did you buy this car for?
ara: لمن اشتريت هذه السيارة؟
eng: Tom very likely missed his bus.
ber: Yella ccek d ameqran ad yili yezgel Tom asakal-nnes.
eng: I'm back.
asm: মই ঘূৰি আহিলোঁ।
eng: She knows that you know.
bel: Яна ведае, што вы ведаеце.
eng: You should find somebody else to help you.
jpn: 手伝いには誰か別の人を探してください。
eng: Tom sure has managed to make a lot of money.
ber: Ulac ccekk dakken Tom yerbeḥ-d aṭas n yidrimen.
eng: While he was waiting for the train, he listened to music and sent text messages.
epo: Dum li atendis la trajnon, li aŭskultis muzikon kaj sendis tekstmesaĝojn.
eng: The critics don't understand a damn thing!
epo: La kritikantoj komprenas nenion diablan!
eng: His pessimism depressed those around him.
ina: Su pessimismo deprimeva les in su vicinitate.
eng: Robert isn't allowed to play with those children.
tur: Robert'ın o çocuklarla oynamasına izin verilmiyor.
eng: I thought Tom and Mary were trying to impress me.
tgl: Ginagawa ni Mary ang mga iniuutos sa kanya.
eng: I'm going to move to Paris in 2021.
lij: Aniò à stâ à Pariggi do 2021.
eng: Tom and Mary met at a party.
deu: Tom und Maria haben sich auf einer Feier kennengelernt.
eng: Tom told me that he'd never marry Mary.
por: Tom me disse que ele nunca casaria com Mary.
eng: You are such a talented musician.
ber: Kečč d amẓawan uẓwir mliḥ.
eng: Mommy, I want you to buy me a grenade!
tlh: SoSoy, jIHvaD Senjorgh Daje' vIneH!
eng: Tom said he'd be willing to try something new.
ell: Ο Τομ είπε ότι θα ήταν πρόθυμος να δοκιμάσει κάτι καινούριο.
eng: As a conspiracy theorist, Tom is always in a certain amount of danger.
deu: Als Verschwörungstheoretiker schwebt Tom immer in einer gewissen Gefahr.
eng: I'm going to America this summer.
ber: Ad dduɣ ɣer Marikan deg unebdu-a.
eng: I'll stop speaking to you in French.
ber: Ad qqleɣ ur ssawaleɣ ara s tefṛansit yid-k.
eng: Tobias returned to the living room.
yue: 都比亞返番去客廳。
eng: "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
fra: «Quelle est la différence entre l'érotisme et la perversion ?» «L'érotisme c'est lorsque vous utilisez une plume et la perversion c'est lorsque vous utilisez un poulet entier.».
eng: Does Tom usually wear a hat?
tuk: Tom adatça şapka geýýärmi?
eng: The cafe is on the ground floor, two floors below.
hau: Cafe ɗin na can ƙasa, hawa biyu a ƙasa.
eng: The company suffered a loss of one billion yen last year.
kor: 그 회사가 작년에 십억엔의 손실을 보았다.
eng: Do you want some soda?
ber: Tebɣiḍ imik n tmurrigt?
eng: I know what happened with her.
epo: Mi scias, kio helpis ŝin.
eng: Have you ever fried mushrooms?
deu: Hast du schon einmal Pilze gebraten?
eng: Tom told me not to follow Mary.
ita: Tom mi ha detto di non seguire Mary.
eng: He's on a secret mission, so we don't know where he could be.
deu: Er befindet sich auf geheimer Mission; deswegen wissen wir nicht, wo er sein könnte.
eng: I think we should buy a new frying pan.
tgl: Kailangan po yata nating bumili ng bagong kawali.
eng: With a rook-to-knight exchange on d4, when the game was even, Ding Liren (white) easily won the fourth game of the FIDE 2023 World Chess Championship, tying the match (Nepo 2, Ding 2).
rus: Разменом ладьи на коня на d4 при равной на тот момент игре Дин Лижэнь (белые) легко выиграл четвертую партию чемпионата мира ФИДЕ по шахматам 2023 года, сравняв счёт в матче (Непо 2, Дин 2).
eng: Tom also speaks a little French.
epo: Tom parolas ankaŭ iomete la francan.
eng: Layla heard a knock on the door.
ara: سمعت ليلى قرعا على الباب.
eng: I have an African-American neighbor.
kab: Sɛiɣ yiwen n unarag d afriqi-amarikani.
eng: He reached the rank of general.
ina: Ille ha attingite le grado de general.
eng: I'm very pleased with your work.
ber: Yegreẓ-iyi aṭas umahil-nwen.
eng: The person I am thinking of is Mary.
tlh: me'rIy ghaH ghot'e' vIbuStaHbogh.
eng: Robot voices are really creepy to me.
hau: Muryar mutum mutumin ba ta min daɗi ko kadan.
eng: Tell me it's not true.
deu: Sag mir, dass es nicht wahr ist!
eng: To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
hau: Sabida son rikita abubuwa, bai ma damu damuwar da maƙocinsa ba.
eng: I hear music.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵙⵍⵍⴰ ⵉ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ.
eng: We don't need to fight.
kab: Ur neḥwaǧ ara ad nennaɣ.
eng: She told him that she didn't like his sense of humor.
ita: Gli disse che non le piaceva il suo senso dell'umorismo.
eng: I should go to the party.
nst: Ngiz pati nä kai cyängz.
eng: Is that a good thing or a bad thing?
jpn: それって、良いことなの？悪いことなの？
eng: He has already contributed 3,000 sentences in Greek.
pol: Napisał już 3000 zdań w języku greckim.
eng: Why are your bedsheets wet?
tok: tan seme la len pi supa lape li telo?
eng: He lives in a large house by himself.
deu: Er lebt allein in einem großen Haus.
eng: I don't want Tom to lose his job.
epo: Mi ne volas, ke Tom perdu sian laboron.
eng: I have something important to discuss with Tom.
ita: Ho qualcosa di importante da discutere con Tom.
eng: Is he the man of your dreams?
ita: È l'uomo dei tuoi sogni?
eng: Tom is going to leave a day earlier than he'd planned to.
asm: টমে পৰিকল্পনা কৰাতকৈ এদিন আগতে যাব।
eng: Tom has a new plan.
rus: У Тома есть новый план.
eng: What would you like me to buy?
rus: Что бы вы хотели, чтобы я купил?
eng: I thought you wanted Tom to marry you.
deu: Ich dachte, du wolltest, dass Tom dich heiratet.
eng: Did you read it at all?
fin: Luitko sitä lainkaan?
eng: Edmundo went back to Rima’s house.
ber: Edmundo yeqqel ɣer taddart n Rima.
eng: Tom said he isn't planning to stay very long.
por: Tom disse que não pretende ficar por muito tempo.
eng: I work here. I'm no guest.
kab: Xeddmeɣ da. Ur lliɣ d inebgi.
eng: We can open the windows.
ckb: دەتوانین پەنجەرەکان بکەینەوە.
eng: Whose birthday was it yesterday?
deu: Wer hatte gestern Geburtstag?
eng: She's full of doubts.
epo: Ŝi estas plena de duboj.
eng: You're making the situation worse.
ber: Aql-ik la tessemɣared tamsalt.
eng: You'll save yourself a lot of time if you take the car.
epo: Vi ŝparos multe da tempo, se vi iros per la aŭto.
eng: Could you take my picture?
tlh: mIlloghwIj yIqon!
eng: They're very close friends.
ber: Nitni d imidiwen uqriben mliḥ.
eng: The doors were left unlocked.
slk: Dvere ostali nezamknuté.
eng: Details are still being finalized.
fra: Les détails sont encore en cours de finalisation.
eng: Tom was fired for being rude to a customer.
ckb: تۆم بەهۆی بێئەدەبی بەرامبەر بە کڕیارێک لە کارەکەی دوورخرایەوە.
eng: She never goes to the mosque.
ber: Nettat werǧin tettṛuḥu ɣer tmesgida.
eng: Sometimes I cry after a great game of chess.
ita: A volte piango dopo una bella partita a scacchi.
eng: What action should we take?
dan: Hvilke foranstaltninger bør vi træffe?
eng: He prepared for the worst.
epo: Li sin preparis por la plej malbona.
eng: Gorse bushes flaunted their colour, larch trees hung out their tassels and celandines starred the bright green grass in an air which seemed palpably blue.
por: Os arbustos de tojo ostentavam a sua cor, os lariços tinham as suas borlas penduradas e as quelidónias estrelavam a relva verde-viva num ar que parecia palpavelmente azul.
eng: Can I tell Tom about this?
epo: Ĉu mi povas rakonti al Tom pri ĉi tio?
eng: To turn cold water hot, one needs to heat it.
deu: Um kaltes Wasser heiß zu machen, muss man es erhitzen.
eng: Tom and Mary promised that they'd never lie to me again.
deu: Tom und Maria versprachen, mich nie wieder anzulügen.
eng: She avoided him whenever possible.
lfn: El ia evita el sempre cuando lo ia es posible.
eng: We're having a yard sale on Monday.
pol: W poniedziałek mamy wyprzedaż garażową.
eng: I'm not very interested in learning how to do that.
tok: mi wile ala kama sona e pali ni.
eng: Let's talk about the history of Palestine.
epo: Ni parolu pri la historio de Palestino!
eng: It is necessary for you to go there.
deu: Da musst du unbedingt hingehen.
eng: That horse can talk.
jpn: あの馬ね、話ができるんだよ。
eng: Will you swim?
epo: Ĉu vi naĝos?
eng: Mary lives in a big house all by herself.
nld: Maria woont helemaal alleen in een groot huis.
eng: The ship was stowed with arms.
deu: Das Schiff war mit Waffen beladen.
eng: Ziri and Mina remember Walid as a boy.
epo: Zirio kaj Mina memoras Ualidon kiel knabon.
eng: My bike is red.
bel: Мой веласіпед чырвоны.
eng: I don't know how it happened, but it was obviously meant to be.
deu: Ich weiß nicht, wie es dazu kam, aber es war offenbar beabsichtigt.
eng: I'm going to have to teach you all some manners!
kab: Ad iyi-terr tmara ad ak-slemdeɣ kra n tɣawsiwin !
eng: I need one more.
ces: Potřebuji ještě jednu.
eng: That manhole cover weighs over 100 kilograms.
por: Aquela tampa de esgoto pesa mais de 100 quilogramas.
eng: Tom dropped his new smartphone.
jpn: トムは新しいスマホを落とした。
eng: Aren't you going for a walk?
hun: Nem mész sétálni?
eng: Fadil went blind.
ara: أصبح فاضل أعمى.
eng: Who else was in here?
deu: Wer war sonst noch hier drin?
eng: It's time to act now.
ber: Tura d akud ad neg kra.
eng: The procedure must be executed correctly and completely.
hau: Ya kamata hanyar da za a bi ta zamo cikin shiri mai kyau.
eng: I almost dropped my sandwich.
heb: כמעט נפל לי הכריך
eng: God bless this country.
ron: Dumnezeu să binecuvânteze această țară.
eng: Tom and I were in the garden when the earthquake hit.
jpn: 地震があった時、私とトムは庭にいました。
eng: The ending is much more interesting.
spa: El final es mucho más interesante.
eng: Tell Tom he did a great job tonight.
epo: Diru al Tomo, ke li faris bonegan laboron ĉi-vespere.
eng: Throw another log on the fire.
npi: आगोमा अर्को मुढा फ्याँक्नुहोस्।
eng: I'm itching from mosquito bites. Do you have any ointment?
jpn: 蚊にかまれて、痒くて痒くて。ぬり薬ある？
eng: I have a YouTube video on how I learned Berber.
ber: Sɛiɣ yiwet n teẓrit n YouTube ideg d-ḥkiɣ amek i lemdeɣ tamaziɣt.
eng: Mary's doctor advised her to take better care of herself.
ber: Imsujji n Mary yessemter-itt ad tethella ugar deg yiman-nnes.
eng: Your boss is gaslighting you.
ber: Amɛellem-nnek atan yessadaf-ak ccek deg teɣẓint-nnek.
eng: I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
jpn: 息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
eng: Tom has a house near the beach.
epo: Tomo havas domon proksime de la strando.
eng: It's not about the money.
ber: Tamsalt-a ur d idrimen ay terza.
eng: Tom will be here again tomorrow.
deu: Tom wird morgen wieder hier sein.
eng: Mary wants to lose some fat, but Tom thinks that she shouldn't.
kab: Mary tebɣa ad tesṛuḥ cwiṭ n tuzert, maca tom yettwali dakken ur yessefk ara.
eng: It's not blood. It's beet.
cmn: 这不是血。这是甜菜。
eng: Do you have rubber boots?
srp: Да ли имаш гумене чизме?
eng: Have a great weekend.
ukr: Бажаю чудово провести вихідні!
eng: We could sing together.
cor: Ni a allas kana war-barth.
eng: He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
ces: Tvrdil, že jaderné zbraně ohrožují mír.
eng: Do you know the boy who's in the rowboat with Mary?
deu: Kennen Sie den Jungen, der da mit Maria in dem Ruderboot sitzt?
eng: You shouldn't have borrowed Tom's car.
ces: Tomovo auto jste si půjčovat neměli.
eng: He has transmitted all his knowledge to his son.
deu: Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben.
eng: That was my grandpa.
epo: Tiu estis mia avo.
eng: We're on speaking terms.
deu: Wir reden miteinander.
eng: I think Tom is hard-working.
ces: Myslím, že Tom je pracovitý.
eng: I used to eat pizza, but now I don't.
epo: Antaŭe mi manĝis picon, nun ne plu.
eng: You're going to electrocute yourself if you aren't more careful.
fra: Tu vas t'électrocuter si tu ne fais pas plus attention.
eng: You're really drunk, aren't you?
yid: דו ביסט זייער שיכּור, אַיאָ?
eng: Wolverine is an X-Man.
deu: Wolverine ist ein X-Man.
eng: She immediately apologized for her abrasive comment.
ina: Illa immediatemente se excusava pro su commento crasse.
eng: We need to speak with you.
epo: Ni devas paroli kun vi.
eng: Who broke the cup?
epo: Kiu rompis la tason?
eng: Kate may well complain of her husband.
ber: Kate tezmer ad d-teccetki ɣef wergaz-nnes.
eng: Sorry, but I have to work tonight.
ber: Ssuref-iyi, yessefk ad mahleɣ deg yiḍ-a.
eng: She knows she's a terrible dancer.
rus: Она знает, что ужасно танцует.
eng: We visited Boston the next day.
por: Visitamos Boston no dia seguinte.
eng: I promise you I'll be back by seven.
rus: Обещаю вам, что вернусь к семи.
eng: Tom paused a second.
pol: Tom zatrzymał się na sekundę.
eng: Did you know Tom lived in Australia?
ukr: Ти знала, що Том жив у Австралії?
eng: How many bees live in a hive?
ber: Acḥal n tzizwa ay yeddren deg teɣrast?
eng: I saw Dana.
zgh: ⵥⵕⵉⵖ ⴷⴰⵏⴰ.
eng: We are considering all the pros and cons before deciding what we will do.
kab: Aql-aneɣ neskad deg way-en yelhan d way-en n diri send ad tt-nefru acu ara neg.
eng: Did you eat eggs for breakfast this morning?
ber: Teččamt timellalin deg yimekli n tnezzayt, ass-a?
eng: Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
jpn: もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
eng: Who surprised you?
kab: Anwa i ken-yeswehmen?
eng: I've done this many times.
por: Eu já fiz isto várias vezes.