ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "If God created everything, who or what created God?" "Mushrooms did."
ina: "Si Deo creava toto, qui o que creava Deo?" - "Fungos."
eng: I can't believe I lost my wallet again!
spa: ¡No puedo creer que haya perdido mi cartera otra vez!
eng: The town has a simple structure.
ita: Il paese ha una struttura semplice.
eng: I've read all the books that you recommended me.
ita: Ho letto tutti i libri che mi ha consigliato.
eng: That's one of my New Year's resolutions.
epo: Tio estas unu el miaj novjaraj promesoj.
eng: You look beautiful this evening.
rus: Ты сегодня вечером прекрасно выглядишь.
eng: He shouldn't make fun of her.
ita: Non dovrebbe prendersi gioco di lei.
eng: It was yesterday that Mary bought this skirt.
ber: Iḍelli ay d-tesɣa Mary tasafa-a.
eng: Please call me tonight.
ita: Per piacere, chiamami questa notte.
eng: He came out of the shower naked.
ita: Uscì dalla doccia nudo.
eng: I can't ignore this situation.
tur: Bu durumu göz ardı edemiyorum.
eng: Although it was raining, I went out.
deu: Obwohl es regnete, ging ich raus.
eng: Ziri sold his albums in Algeria.
ber: Ziri yessenz albumen-nnes deg Dzayer.
eng: Where is my soccer ball?
jpn: 私のサッカーボールはどこですか？
eng: Tom and Mary didn't know.
deu: Tom und Maria wussten es nicht.
eng: Where is the hammer?
ckb: چەکوچەکە لەکوێیە؟
eng: I want you to stay here with Tom.
tgl: Gusto kong manatili kayo rito kasama si Tom.
eng: They think I'm a millionaire.
deu: Die halten mich für einen Millionär.
eng: You've known all this time?
deu: Ihr habt es die ganze Zeit gewußt?
eng: Tom is the next in line.
deu: Tom kommt als Nächster dran.
eng: Mary won the Miss Tatoeba contest.
jpn: メアリーはミスタトエバのコンテストで優勝しました。
eng: Tom couldn't remember Mary's address.
nld: Tom kon zich Mary's adres niet herinneren.
eng: He seemed like such a nice guy.
deu: Er machte so einen netten Eindruck.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Mikor festetted be a kerékpárod?
eng: What are you looking at?
lfn: Куал вос регарда?
eng: Wolves won't usually attack people.
ara: لا تهاجم الذئابُ الناسَ عادةً.
eng: It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
hau: Yana da haɗari ka gaya wa Chris sirrinka saboda yana gaya wa kowa.
eng: Tom borrowed the book from the school library.
ber: Tom yerḍel-d adlis-nni seg temkarḍit n uɣerbaz.
eng: May I carry you in my arms?
ber: Zemreɣ ad kem-refdeɣ gar yiɣallen-inu?
eng: Fast and good rarely go well together.
ina: Rapide e bon rarmente harmonisa.
eng: The Soviet Union collapsed 25 years ago.
hau: Tarayyar Soviet ta ruguje shekaru 25 da suka gabata.
eng: How many days ago did that happen?
ukr: Скільки днів тому це трапилося?
eng: Children need loving.
cmn: 孩子们需要关爱。
eng: Leonid repositioned his chair.
ber: Leonid yessenfel-as tidgi i ukersi-nnes.
eng: This product is not real. Nothing is real.
nld: Dit product is niet echt. Er is niets echts.
eng: Yanni forgot to buy a diet Cola.
ber: Yanni yettu ur d-yuɣ ara Coca-Cola n wagal.
eng: Do you think Tom will like me?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad gerẓeɣ Tom?
eng: He's going to be mad, isn't he?
ita: Sarà arrabbiato, vero?
eng: John started to tell us different stories.
ara: بدأ جون يروي لنا قصصا مختلفة.
eng: Tom showed Mary the chart.
fin: Tuomo näytti Miialle kaavion.
eng: I hurt my right foot.
por: Machuquei meu pé direito.
eng: It might intimidate them.
tur: Bu onların gözünü korkutabilir.
eng: Please pass it to the other kids.
epo: Bonvolu transdoni ĝin al la aliaj infanoj.
eng: The substitute teacher lost control of the class.
rus: Замещающий учитель утратил контроль над классом.
eng: Tom said that Mary seemed to be having fun.
epo: Tomo diris, ke Maria ŝajnas amuziĝi.
eng: Tom says he's not lazy.
zlm: Tom cakap dia tak malas.
eng: I began living by myself.
ces: Začal jsem žít sám.
eng: Tell me about your farm.
deu: Erzähl mir von deiner Farm!
eng: The German newspaper Die Welt has called Canada's Prime Minister, Justin Trudeau, the "sexiest politician alive".
fin: Saksalainen Die Welt -sanomalehti on kutsunut Kanadan pääministeriä, Justin Trudeau'ta, ”seksikkäimmäksi elossa olevaksi poliitikoksi”.
eng: I'd forgotten that you'd forgotten.
deu: Ich hatte vergessen, dass du's vergessen hattest.
eng: Stones were being connected along the lines like beads on a string.
ita: Le pietre venivano collegate lungo le linee come perline su un filo.
eng: You have lots of friends.
ber: Tlam aṭas n tmidiwin.
eng: Mary knows she hears something.
ita: Mary sa di sentire qualcosa.
eng: Is that what she wants?
kab: D aya ay tebɣa ?
eng: Show me the photos, please.
ara: أرني الصور من فضلك.
eng: He will object to your going abroad.
ber: Ur iqebbel ara ad teddum ɣer uzɣar.
eng: It is a complex process.
tgl: Masalimuot na proseso iyon.
eng: Will I be released soon?
ita: Verrò rilasciato presto?
eng: Tom married his cousin Mary.
jpn: トムはいとこのメアリーと結婚した。
eng: Does my father know about this?
mar: माझ्या वडिलांना याबाबत माहीत आहे का?
eng: Tom got lost in the forest.
ita: Tom si è perso nella foresta.
eng: Isn't that what we should be doing?
kan: ಅದೇ ನಾವು ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅಲ್ಲವ?
eng: I'm sorry. I don't have a lot of time.
deu: Es tut mir leid. Ich habe nicht viel Zeit.
eng: What am I gonna tell Tom?
hun: Mit fogok mondani Tomnak?
eng: Let's change now.
ber: Iyya ad nbeddel tura.
eng: I knew you'd like him.
rus: Я знал, что он тебе понравится.
eng: This can't wait.
epo: Tio ne permesas atendon.
eng: Ziri didn't have many friends.
ara: لم يكن عند زيري الكثير من الأصدقاء.
eng: If possible, I'd like to travel around the world.
fra: Si possible, j'aimerais faire le tour du monde.
eng: I didn't realize how much Tom loved me.
asm: টমে মোক ইমান ভাল পাইছিল বুলি মই অনুভৱ কৰা নাছিলোঁ।
eng: More than 24 hours of continuous heavy snow, combined with below-freezing temperatures and gale-force winds shut down almost all transportation and commerce and forced most people to stay in their homes.
por: Mais de 24 horas de neve intensa contínua, combinada com temperaturas abaixo de zero e vendavais violentos, paralisaram o trânsito e o comércio quase por completo e obrigaram a maioria das pessoas a permanecer em casa.
eng: My sister likes sweets.
uig: سىڭلىم قەنت_گېزەك ياخشى كۆرىدۇ.
eng: The lovers drowned themselves in the lake and were reunited forever in death.
deu: Die Liebenden ertränkten sich im See und waren auf immer vereint im Tode.
eng: We were at my aunt's last week.
cmn: 上个星期我们在我阿姨的家。
eng: Thanks very much for joining us.
cat: Moltes gràcies per acompanyar-nos.
eng: I know the exact date.
lfn: Ме сабе ла дата есата.
eng: She is afraid you might be lost.
tok: meli ni li wile ala e ni: sina tawa weka tan nasin sina.
eng: She says she wants to study French.
spa: Dice que quiere estudiar francés.
eng: Tom said that Mary won't win.
epo: Tomo diris, ke Manjo ne venkos.
eng: Tom looked.
sat: ᱴᱚᱢ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I saw it coming.
ell: Το είδα να 'ρχεται.
eng: How did you answer them?
ber: Amek ay asen-terramt?
eng: Continents are a social construct.
epo: Kontinentoj estas sociaj konstruaĵoj.
eng: They told me they were surprised.
ita: Mi dissero che erano sorprese.
eng: We went back to the kitchen.
epo: Ni reiris al la kuirejo.
eng: Maria is now five years old. Her entire life since her birth until today is on Facebook.
rhg: Maria ehon fa*s bosor. Hibar fura zindegi oiye loti aijja fojjonto fesbukot.
eng: I feel good when I'm with him.
ina: Io me senti ben quando io es con ille.
eng: We are faced with a strange situation that does not fit democracy.
deu: Wir stehen vor einer seltsamen Situation, die nicht zur Demokratie passt.
eng: Mary isn't going to lose, is she?
ita: Mary non perderà, vero?
eng: It's too dangerous!
asm: এইটো অতি বিপজ্জনক!
eng: The workers complained when their working hours were extended.
cmn: 工人们抱怨他们的工作时间被延长了。
eng: This is my sister. She is called Julia.
epo: Tiu estas mia fratino. Ŝi nomiĝas Julia.
eng: Tom isn't here. He's already left.
bos: Tom nije ovde. Već je otišao.
eng: Do you mind if I take the top bunk?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich oben schlafen würde?
eng: Catch them.
ber: Ḍḍfem-ten-id.
eng: Have you decided whether or not you're going to sell your house?
cbk: Ya decidí ya ba ustedes si vendé ustedes de ustedes casa o hindé?
eng: I feel awful.
ukr: Я жахливо почуваюсь.
eng: Seen from a distance, she's a beauty.
ces: Viděna z dálky je to kráska.
eng: I'd like to know more languages.
epo: Mi ŝatus scii pli da lingvoj.
eng: How did you become Muslim?
ber: Amek ay teqqlemt d ineslem?
eng: Be sure to complete the work before you go home.
ces: Rozhodně dokončete práci, než půjdete domů.
eng: Tom met Mary in 1972.
mar: टॉम मेरीला १९७२ मध्ये भेटला.
eng: She told me I could use her car.
rus: Она сказала мне, что я могу взять её машину.
eng: Tom placed the dishtowel over his shoulder.
dan: Tom lagde viskestykket over skulderen.
eng: Don't you want to know the reason?
kab: Ur tebɣim ara ad teẓrem ssebba?
eng: We got into the house through the window.
epo: Ni eniris en la domon tra la fenestro.
eng: Nothing great has been achieved by playing it safe.
spa: Nada extraordinario se ha conseguido sin tomar riesgos.
eng: I have to buy dog ​​food.
deu: Ich muß Hundefutter kaufen.
eng: My dream is to study Kannada in Bangalore.
jpn: 僕の夢は、バンガロールでカンナダ語を勉強することです。
eng: I can do it right now if you want me to.
hau: Zan iya yin shi yanzunnan idan kuna so nayi.
eng: I don't want to hear any slurping.
deu: Ich will kein Geschlabber hören.
eng: I would like you to have this Kabyle dress.
ber: Bɣiɣ ad am-fkeɣ taqendurt-a n Yizwawen.
eng: Whatever you may say, you won't be believed.
ber: Init-d ayen ay awen-yehwan, yiwen ur ken-yettamen.
eng: Dan went back to bed.
ber: Dan yuɣal s usu.
eng: The principal called Robert into his office.
ber: Yeɣra-d unemhal n uɣerbaz i Robert akken ad d-yas ad t-iẓer deg tnarit-nnes.
eng: No smoking.
kab: Yettwagdel ukeyyef.
eng: Maybe Tom can help you move the sofa.
ber: Ahat yezmer ad k-iɛawen Tom ad tesrixred asenɣay-nni.
eng: The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
bul: Пръстите на ръката са пет: палец, показалец, среден пръст, безименен и кутре.
eng: That's the stupidest thing I've ever said.
bul: Това е най-тъпото нещо, което някога съм казвал.
eng: Mary had her hair cut yesterday.
ukr: Мері учора підстриглася.
eng: Tom is claustrophobic.
bul: Том има клаустрофобия.
eng: Let's go somewhere private.
tok: mi mute o tawa ma pi jan ala.
eng: Would you be willing to help me clean the garage?
epo: Permesu al mi vin ĝentile demandi, ĉu vi afable pretas helpi al mi purigi la garaĝon.
eng: Mary risked everything for love.
deu: Maria riskierte alles für die Liebe.
eng: Why did you buy this bicycle?
epo: Kial vi aĉetis ĉi tiun biciklon?
eng: Tom and Mary said they would come.
ukr: Том та Мері сказали, що прийдуть.
eng: I purchased new tires.
ber: Sɣiɣ-d imastalen d imaynuten.
eng: Anyway.
zgh: ⵎⴽ ⵏⵏⴰ ⵉⵔⴰ ⵉⴳ ⵜ.
eng: Now I know why people get into so many car accidents when it rains.
epo: Nun mi scias, kial ĉe pluvo al la homoj okazas tiel multe da aŭtaj akcidentoj.
eng: "When will you be back home?" "I don't know, in about twenty minutes."
jpn: 「いつ帰ってくる？」「えっーと、あと20分ぐらいかな」
eng: Nice to meet you too.
deu: Ich finde es auch schön, dich kennenzulernen.
eng: Do you remember anything else?
nld: Herinner je je nog iets anders?
eng: Tom sat behind his desk.
srp: Том је седео за својим столом.
eng: I'd say yes if I were you.
jpn: 私だったら「いいよ」って言うけど。
eng: Tom did it anyway.
epo: Tomo tamen faris tion.
eng: Some people have a terror of mice.
epo: Iuj homoj timegas musojn.
eng: Tom looked at Mary contemptuously.
epo: Tomo rigardis Marian malestime.
eng: I didn't see anyone there.
tha: ผมไม่เห็นใครที่นั่น
eng: Tom doesn't want to lose his job.
rus: Том не хочет потерять работу.
eng: I'm not very fussy.
fra: Je ne suis pas très difficile.
eng: He is small and weak.
epo: Li estas malgranda kaj malforta.
eng: She led the old man into the room.
epo: Ŝi kondukis la maljunan viron en la ĉambron.
eng: Are you over 18?
ber: Tɛeddad i mraw tam n yiseggasen?
eng: They don't sell meat at that store.
nld: Ze verkopen geen vlees in die winkel.
eng: The false alarm caused panic.
knc: Alam kattuwube dә hangal amma sәsangәna.
eng: This cake is very delicious.
deu: Dieser Kuchen ist wirklich köstlich.
eng: The noise continued for several hours.
deu: Der Lärm hielt einige Stunden an.
eng: I'm going to shoot him dead.
shi: Rad t utɣ nɣɣ t.
eng: He still wants to come.
ber: Mazal-it yebɣa ad d-yas.
eng: I've asked Tom to take my place.
kor: 나는 톰에게 내 일 좀 맡아달라고 부탁했다.
eng: We'll soon change that.
tgl: Malapit na po naming palitan iyan.
eng: She gave me a pencil.
tgl: May binigay po siya sa aking lapis.
eng: I think Tom had a good reason.
epo: Mi pensas, ke Tom havis bonan kialon.
eng: What are you getting ready for?
ber: Ɣef matta i tettwejjaded iman-nnem?
eng: I don't know why Tom and Mary don't like each other.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom und Maria sich nicht mögen.
eng: You know how impatient Ziri can get.
ber: Teẓriḍ anect ay d aḥemmaq Ziri.
eng: We want to build a new Algeria.
dan: Vi ønsker at opbygge et nyt Algeriet.
eng: Poland is located in Central Europe.
epo: Pollando situas en Centra Eŭropo.
eng: You can call me Ziri, by the way.
ber: Iḥeqqa, tzemreḍ ad iyi-teɣreḍ Ziri.
eng: Call the doctor so that he confirms the appointment.
lfn: Ta ce tu telefoni a la dotor per ce el confirma la encontra.
eng: I can't pinpoint the problem.
fra: Je n'arrive pas à identifier le problème.
eng: Your husband is on the phone.
fin: Miehesi on puhelimessa.
eng: You're in love.
ber: Aql-ikem deg tayri.
eng: Does that price include tax?
deu: Ist die Steuer im Preis enthalten?
eng: I'm based in Boston now.
ber: Imir-a, ttiliɣ deg Boston.
eng: Follow your dreams, they know the way.
rus: Идите за своими мечтами, они знают дорогу.
eng: Things are looking up for Tom.
deu: Es geht bergauf für Tom.
eng: They lied about their grades.
ita: Hanno mentito riguardo ai loro voti.
eng: They could have started since yesterday.
epo: Ili povus komenci ekde hieraŭ.
eng: Have you lost your ticket?
deu: Hast du deine Fahrkarte verloren?
eng: I thought you'd gone and left me.
rus: Я думала, ты ушла и бросила меня.
eng: Ziri immediately ran to the library.
ber: Imir-nni kan ay yuzzel Ziri ɣer temkarḍit.
eng: He charged his camera.
ber: Yeččuṛ takamra-nnes.
eng: Did you get any bananas?
deu: Hast du Bananen bekommen?
eng: I'm sorry I'm so late.
rus: Прошу прощения, что так опоздала.
eng: Why did you call me so late?
ita: Perché mi avete chiamata così tardi?
eng: Tom is John's consigliere.
epo: Tomo estas la krimokonsilanto de Johano.
eng: Skura and Nuja were punished for lying.
ber: Skura d Nuja ttwaweddbent ɣef uskerkes-nni ay skerksent.
eng: If he had not died so young, he would have become a great scientist.
dan: Hvis ikke han var afgået ved døden så tidlig, ville han være blevet en stor videnskabsmand.
eng: My stomach growled.
deu: Mir knurrte der Magen.
eng: I hope to see her this year.
slk: Dúfam, že ju uvidím tento rok.
eng: I moved here three years ago.
slk: Presťahovala som sa sem pred tromi rokmi.
eng: Let's plant some trees.
ita: Piantiamo qualche albero.
eng: You had agreed.
ber: Naqal tqebleḍ.
eng: Sami was released.
ber: Bran-as-d i Sami.
eng: I own this property.
kab: Kesbeɣ ayla-a.
eng: Mix him a drink.
epo: Miksu trinkaĵon por li.
eng: I'd be more than happy to help you clean out your garage.
ces: S radostí ti pomůžu vyklidit tvojí garáž.
eng: The crowd got out of control and broke through the fence.
deu: Die Menge geriet außer Kontrolle und durchbrach die Absperrung.
eng: There is no doubt whatever about that.
ina: Il ha nulle dubita super isto.
eng: Mary ate what she wanted.
ita: Mary ha mangiato ciò che voleva.
eng: She doubted that he'd keep his promise.
kab: Tcukket ad yeḍḍef deg wawal-is.
eng: The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
deu: Der Sänger ist nicht nur in Japan berühmt, sondern auch in Europa.
eng: The crowd roared in anticipation.
ber: Tidawt termeg s tin n lḥir.
eng: My friend lives in Mexico.
yid: מײַן חבֿרטע וווינט אין מעקסיקע.
eng: Who is Tom? One of your friends from school?
tok: jan Ton li seme? ona li jan pona sina tan tomo sona anu seme?
eng: Would you mind if I take a look?
kor: 내가 살펴봐도 괜찮아?
eng: Bejaia is an Algerian city.
ita: Bejaia è una città algerina.
eng: I didn't recognize him.
deu: Ich habe ihn nicht wiedererkannt.
eng: I'm gonna shoot him.
jbo: mi te mukti lo ka selcelmrogau ra
eng: This is one of the worst movies that I have ever seen.
deu: Das ist einer der schlechtesten Filme, die ich je gesehen habe.
eng: I can't figure out why you don't like jazz.
npi: तपाईलाई ज्याज किन मन पर्दैन भन्ने कुरा म बुझ्न सक्दिन।
eng: Here you go – a hot cuppa. That'll perk you up.
deu: Da bitte: ein heißes Tässchen Tee. Das wird dich aufmuntern.
eng: I like chocolate milk.
ber: Riɣ ayefki n ccukula.
eng: Tom didn't tell Mary how much money he had spent.
lat: Thomas Mariae non dixit quantam pecuniam consumpsisset.
eng: Tom and Mary are liars.
pol: Tom i Maria to kłamcy.
eng: Aren't their names Tom and Mary?
rus: Их разве не Том и Мэри зовут?
eng: The police have started a nationwide hunt for the criminal.
ber: Lbulis uznen dy tmuṛa i ukelleb f yimejrem.
eng: He's a zombie.
epo: Li estas sorĉkadavro.
eng: I left my dictionary downstairs.
deu: Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen.
eng: Mennad and Baya are in the hospital.
mar: मेन्नाद आणि बाया रुग्णालयात आहेत.
eng: Yanni slid the wire into the light switch.
ber: Yanni yessadef ileẓwi-nni ɣer daxel n usnegzay-nni n tafat.
eng: That depends on whether you are interested or not.
cmn: 那就要看你有沒有興趣了。
eng: A little nap and, just like that, I'm as fresh as a daisy.
rhg: Iiyanor dhoilla ekkanagori gum, Aa*i tarafulor dhoilla saaf.
eng: How did you come up with this plan?
ber: Amek ay tessawḍed ɣer uɣawas-a?
eng: We left Tom at the mall.
ita: Abbiamo lasciato Tom al centro commerciale.
eng: What kind of Japanese music do you like?
deu: Was für japanische Musik hört ihr gern?
eng: When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.
ita: Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei la prossima! Sei la prossima!" Hanno interrotto questa assurdità soltanto quando ho iniziato a fare la stessa cosa ai funerali.
eng: Two coffees, please.
ber: Snat n teɣlusin, ma ulac aɣilif.
eng: Tom dealt fairly with me.
epo: Tom intertraktis juste kun mi.
eng: You did not even ask me what I wanted.
lat: Ne me quidem rogavisti quid vellem.
eng: Ziri set up a new office in Tigzirt.
ber: Ziri yerẓem tanarit d tamaynut deg Tegzirt.
eng: She lives in Brisbane.
kaz: Ол Брисбенде тұрады.
eng: Tom worships Mary.
tgl: Sinasamba po ni Tom si Mary.
eng: I'll let you know tomorrow.
deu: Ich werde Ihnen morgen Bescheid geben.
eng: He's down there.
ber: Atan ukessar-nni.
eng: They sell meat at this store.
lat: Carnem in hac taberna vendunt.
eng: I found out how to solve the problem.
jpn: あの問題の解決方法を見つけたんだ。
eng: He was bewildered on that day.
deu: Er war an jenem Tag verwirrt.
eng: I've changed my daily routine.
nld: Ik heb mijn dagelijkse routine veranderd.
eng: I helped my mother with the cooking.
ber: Ɛawneɣ mamma‑kʷ amudi.
eng: A healthy and balanced diet is very important for all of us.
pol: Zdrowa i zbilansowana dieta jest dla nas wszystkich bardzo ważna.
eng: He bound the clothes together with a string.
hau: Yana haɗa tufafin da zare.
eng: I have bought the same camera as you have.
rus: Я купил такой же фотоаппарат, как у вас.
eng: Tom didn't want to cause a problem.
zsm: Tom tidak mahu mencetuskan sebarang masalah.
eng: You had to study English.
lat: Lingua Anglica vobis discenda erat.
eng: Maths is taught on Tuesdays.
epo: Oni instruas matematikon marde.
eng: Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
rhg: Faarot mothosairkolor zibbat diyadi Japan'or hosh'sha fuaindolla moshur kela oi giye goi.
eng: You anger us.
ber: Tesserfayemt-aɣ.
eng: Let's thank her!
asm: আহক তেওঁক ধন্যবাদ জনাওঁ!
eng: I want to do everything I can to make sure Tom and Mary are able to go to college.
deu: Ich will alles mir Mögliche tun, damit Tom und Maria studieren können.
eng: The milk is disgusting.
ber: Ayefki-nni yecmet akk.
eng: Tom knew that Mary didn't like him very much.
rus: Том знал, что он не очень нравится Мэри.
eng: Lorenzo was a shy kid.
ber: Lorenzo yella d arba amectil.
eng: He's very helpful, isn't he?
kab: Yettɛawan-d mliḥ, yak ?
eng: The Virgin Islands are an archipelago in the Atlantic Ocean.
epo: La Virgulinsuloj estas insularo en la Atlantika Oceano.
eng: These cows look bored.
kzj: Apa'asan iti sapi.
eng: Do you know how to play office politics?
ber: Tessned amek ara turared tasertit n tnarit?
eng: This new car will put other cars to shame.
tur: Bu yeni araba diğer arabalara taş çıkartacak.
eng: The officer asked to see Tom's driver's license.
rus: Полицейский попросил Тома показать права.
eng: Tom is a very polite man.
jpn: トムさんは、とても礼儀正しい方です。
eng: What's the restaurant's speciality?
epo: Kio estas la specialaĵo de la restoracio?
eng: I wonder why he wasn't there.
epo: Mi scivolas, kial li forestis tie.
eng: Do you think Tom might be sick?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili yuḍen?
eng: Not everyone will love you.
cmn: 不是每箇人都會爱你。
eng: We live in a Berber-speaking society.
epo: Ni vivas en berber-parola socio.
eng: Tom bought some things on the black market.
ber: Tom yesɣa-d kra n tɣawsiwin deg wulzuz aberkan.
eng: Close, Sesame!
lvs: Sezam, aizveries!
eng: I hate you all.
ber: Ukḍeɣ-ken akk.
eng: "Look at that!" he said, triumphantly.
ita: "Guarda quello!", disse, trionfante.
eng: I really like summer.
tur: Yazı gerçekten seviyorum.
eng: Did you have any trouble finding the place?
yue: 嗰到難唔難搵呀？
eng: I told you to wait for me.
spa: Le dije que me esperara.
eng: Tom asked if I liked Mary.
ces: Tom se zeptal, Jestli se mi Mary líbí.
eng: The disappearance of one unique group of wolves coincided with the bison’s near-extinction, suggesting that although the bison eventually recovered, an entire “ecotype” of wolves specialized to hunt them never did.
por: O desaparecimento de um grupo único de lobos coincidiu com a quase extinção do bisonte, o que sugere que, embora o bisonte tenha acabado por recuperar, todo um "ecótipo" de lobos especializados em caçá-los nunca recuperou.
eng: I met Tom in the library.
ita: Conobbi Tom in biblioteca.
eng: Tom stopped crying.
jpn: トムなら泣き止んだよ。
eng: We're waiting for you to help us.
deu: Wir warten darauf, daß Sie uns helfen.
eng: May I use your car today?
tlh: DaHjaj puH DujlIj vIlo'laH'a'?
eng: You must not be absent from school.
ber: Ur yessefk ara ad tɣabemt deg uɣerbaz.
eng: What inspired you to do this?
deu: Was hat dich dazu inspiriert?
eng: Big snowflakes are falling.
lfn: Flocos de neva grande cade.
eng: Tom had a splenectomy.
epo: Oni forigis la lienon de Tom.
eng: What did you see that night?
ber: D acu ay twalam deg yiḍ-nni?
eng: Be careful not to make Tom angry.
nus: Tiitɛ ɛn ɣöö cuu lɔc Töm jaa kä jiäk.
eng: The squirrel made a nest in the wood pile.
deu: Das Eichhörnchen hat sich ein Nest im Holzhaufen gebaut.
eng: Blood was trickling down Yanni's cheeks.
ber: Idammen llan ttṣubbun-d deg yimuyag n Yanni.
eng: It's very difficult to trust people.
zgh: ⵉⵎⵔⴰ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⴼⵍⵙⵜ ⴳ ⵎⴷⴷⵏ.
eng: Do you want to go grab a bite somewhere?
kab: Tebɣam ad neddu ad d-nečč kra?
eng: I hope I can get that job.
shi: Nnurzɣ ad d-ssackɣ tawuri-ann.
eng: She bragged about it.
epo: Ŝi fanfaronis pri tio.
eng: I saw Tom at the airport.
hun: Láttam Tamást a repülőtéren.
eng: Yanni flew to Algeria to visit family.
ber: Yanni yeṭṭef asafag ɣer Zzayer akken ad yerzu ɣef twacult-is.
eng: You've just been in that shop. Why do you want to go back in there?
kab: Zgelli kan i telliḍ deg tḥanut-nni. Ayɣer i tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ɣer din?
eng: The doctor made the correct diagnosis.
ces: Lékař určil správnou diagnózu.
eng: Tom is the son of a doctor.
ber: Tom d memmi-s n yimsujji.
eng: How dare you marry my daughter without my consent?
deu: Wie können Sie es wagen, ohne mein Einverständnis meine Tochter zu heiraten?
eng: We need a better strategy.
gle: Teastaíonn straitéis níos fearr uainn.