ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: In the aftermath of the twin disasters, the government is struggling to ensure basic necessities for the affected population.
por: Na sequência da dupla catástrofe, o governo está a ter dificuldades em assegurar as necessidades básicas para a população afetada.
eng: Tom was only wearing a towel.
jpn: トムはタオル姿だった。
eng: Did they all eat the same thing?
nld: Hebben ze allemaal hetzelfde gegeten?
eng: The dragon can be killed.
deu: Der Drache kann erlegt werden.
eng: How often do you trim your palm trees?
ber: Yal melmi ay twezznemt tizdayin-nwent?
eng: Food should be chewed before being swallowed.
deu: Essen sollte vor dem Herunterschlucken gekaut werden.
eng: I felt really bad about what had happened.
kab: Sḥassfeɣ aṭas seg way-nni yeḍran.
eng: I'm your sister.
bul: Аз съм твоята сестра.
eng: Tom gave his cat some catnip.
epo: Tomo donis al sia kato iom da katherbo.
eng: You're doing so well! Congratulations!
ber: Aql-ikent tgerrzemt! Tisnemmar!
eng: Just put yourself in my shoes.
rus: Просто поставьте себя на моё место.
eng: I saw a boy wearing brown shoes.
por: Vi um menino usando sapatos marrons.
eng: She looked after her old mother.
rus: Она ухаживала за пожилой матерью.
eng: I did what I could for Tom.
por: Eu fiz o que pude pelo Tom.
eng: That girl is arrogant because of her beauty.
deu: Dieses Mädchen ist wegen ihrer Schönheit arrogant.
eng: I don't believe in religion.
deu: Ich glaube nicht an Religion.
eng: Are you avoiding me?
ukr: Ви мене уникаєте?
eng: Making you happy makes me happy.
deu: Dich glücklich zu machen, macht mich glücklich.
eng: I just wanted cash.
ber: Lliɣ kan bɣiɣ idrimen.
eng: Mary is in a good mood today.
deu: Maria ist heute guter Laune.
eng: I can't do anything with this.
spa: No puedo hacer nada con esto.
eng: Where the fuck were you last night?
deu: Wo zur Hölle warst du gestern Nacht?
eng: We were caught in a vicious cycle.
deu: Wir befanden uns in einem Teufelskreis.
eng: The President’s plan requires anyone who’s undocumented to get right with the law by paying their taxes and a penalty, learning English, and undergoing background checks before they can be eligible to earn citizenship.
por: O plano do presidente requer que qualquer imigrante sem documentação regularize a sua situação pagando os impostos e uma penalidade, aprendendo inglês e submetendo-se a uma verificação de antecedentes antes de ter direito a pedir a cidadania.
eng: Why do you try to run away?
epo: Kial vi provas forkuri?
eng: Please don't forget to send out the letters.
ber: Ttxil-k, ur ttettu ad tazneḍ tibṛatin-nni.
eng: Halt! Who goes there!
fra: Halte ! Qui va là !
eng: He asked me if I liked mathematics.
deu: Er fragte mich, ob mir Mathematik gefalle.
eng: No one ate the cake.
ben: কেকটি কেউ খায়নি।
eng: No nation can exist completely isolated from others.
epo: Neniu nacio povas ekzisti tute izolita disde aliaj.
eng: I must go, it's late!
kab: Ilaq ad ṛuḥeɣ d lawan kan!
eng: Tom had already reached the required majority by the first ballot.
rus: Том уже в первом туре выборов получил необходимое большинство голосов.
eng: Tom wants to move into a bigger house.
por: Tom quer se mudar para uma casa maior.
eng: Cook about one and a half cup of rice.
dan: Kog cirka halvanden kop ris.
eng: The rainbow has seven colours.
kab: Tislit n wenẓar tesɛa sebɛa yiniten.
eng: Tom died a few weeks ago.
jpn: トムは数週間前にお亡くなりになりました。
eng: Tom is so mean.
epo: Ve, Tomo estas tre malica.
eng: Tom said that he's well.
ita: Tom ha detto che sta bene.
eng: Keep your voice down.
tok: o awen e kalama lili pi uta sina.
eng: I haven't told Tom.
cbk: No hay yo ablá cun Tom.
eng: They won't hurt you.
ber: Ur k-ttḍurrun ara.
eng: You said that you loved him.
deu: Du sagtest, du liebest ihn.
eng: I can't give you your money back.
epo: Mi ne povas redoni vian monon al vi.
eng: The girl broke the window.
bel: Дзяўчынка разбіла шыбу.
eng: You need to make a decision.
por: Você tem que tomar uma decisão.
eng: Sami is one of Layla's ex-boyfriends.
epo: Sami estas unu el la ekskoramikoj de Lejla.
eng: The kitten jumped out of the kitchen window and ran into our neighbours' garden.
ces: Kotě vyskočilo z kuchyňského okna a běželo do zahrady našich sousedů.
eng: He knew us.
yid: ער האָט אונדז געקענט.
eng: Tom picked up English in no time.
epo: Tomo lernis la anglan sen longa peno.
eng: The entire body is densely covered with hair.
deu: Der ganze Körper ist dicht von Haaren bedeckt.
eng: Thank you for your warning.
deu: Danke für die Warnung.
eng: Tom is still the best player on our team.
slk: Tom je stále najlepším hráčom v našom mužstve.
eng: My shoes are dirty.
jpn: 靴が汚れてる。
eng: "How did you get in here?" "I climbed in through the window."
nob: "Hvordan kom du deg inn her?" "Jeg klatret gjennom vinduet."
eng: I am speaking Berber.
shi: Ar sawalɣ tamaziɣt.
eng: We bought a piece of land together.
ckb: پارچەیەک زەویمان پێکەوە کڕی.
eng: In 2013, Tom was in Boston.
nob: I 2013 var Tom i Boston.
eng: Eat the couscous first.
ber: Zwir ečč seksu-nni.
eng: How does a Thermos know how to keep hot things hot and cold things cold?
ara: كيف يستطيع الترمس معرفة كيف يبقي الأشياء الحارة حارةً؛ والباردة باردةً؟
eng: Have you said anything to Tom?
deu: Hast du Tom irgendwas gesagt?
eng: I'm not a fool.
deu: Ich bin nicht auf den Kopf gefallen.
eng: Tom gave a sigh of relief.
tgl: Nakahinga na nang maluwag si Tom.
eng: Tom wants to become a surgeon.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d amegfus.
eng: I ran a red light in my car, because I was in a hurry.
deu: Ich bin mit dem Wagen bei Rot über eine Ampel gefahren. Ich war halt in Eile.
eng: Take care not to break the eggs.
ita: Fai attenzione a non rompere le uova.
eng: I'll wait in the gym.
deu: Ich werde im Fitnessstudio warten.
eng: Tom looked really angry.
ber: Tom iban-d yerfa s tidet.
eng: The betrayal left a scar that would never heal.
kab: Lexdeɛ yeǧǧa-d ccama ur nḥellu.
eng: We often met here when we were students.
kab: Nezga nettemlili-d da mi nella d inelmaden.
eng: Sami was cussing me and this is not very Christian-like to me.
ara: كان سامي يشتمني و هذا ليس سلوكا مسيحيّة بالنّسبة لي.
eng: I'm glad I'm not like that.
ita: Sono contento di non essere così.
eng: That guy's name wouldn't be Tom, would it?
tok: nimi pi mije ni li nimi Ton anu seme?
eng: She kissed her cousin.
ber: Tessuden memmi-s n ɛemmi-s.
eng: The teacher is going to start learning English this year.
ber: Aseggas-a ara yebdu uselmad-nni almad n tanglizit.
eng: She saw him eating a sandwich.
jpn: 彼女は、彼がサンドイッチを食べているところを見た。
eng: She quickly found a new boyfriend.
tlh: tugh bang chu' tu'ta'.
eng: My name is Marina.
jpn: 私の名前はマリーナです。
eng: I like stoats.
dan: Jeg kan godt lide hermeliner.
eng: It was hot and crowded on the bus.
ber: Asakal yella yeẓɣel yernu yessed s lɣaci.
eng: John was a lazy person until he met you.
rus: Джон был лентяем, пока не встретил вас.
eng: Are you telling the truth?
yid: איר זאָגט דעם אמת?
eng: Tom has Asperger's syndrome.
deu: Tom hat das Aspergersyndrom.
eng: It only took three hours.
oci: A pas pres que tres oras.
eng: Your body was always very healthy; why are you suddenly in the hospital?
hun: Mindig is olyan egészséges voltál. Hogyhogy hirtelen kórházba kerültél?
eng: Tom and Mary are both to blame.
ukr: Том та Мері обоє терапевти.
eng: I assume the two of you know each other.
epo: Mi supozas, ke vi ambaŭ konas unu la alian.
eng: Tom finished his coffee and left for work.
pam: Gísan neng Tom ing kapé na at méko ya bang magóbra.
eng: Are you having a good day today?
por: Você está tendo um bom dia hoje?
eng: I didn't find a single doctor.
deu: Ich habe keinen Arzt gefunden.
eng: You can't eat the stem of a fig.
ber: Ur tezmiremt ara ad teččemt aqedmir n tazart.
eng: Slice the cucumbers.
tur: Salatalıkları dil.
eng: Don't stop thinking of me.
deu: Hör nicht auf, an mich zu denken.
eng: I think everybody knows that.
ukr: Я думаю, це всi знають.
eng: Tom had lunch with Mary in Australia last week.
lat: Praeterita hebdomade Thomas cum Maria in Australia prandium sumpsit.
eng: I used to work with him.
ber: Zik, lliɣ ttmahaleɣ yid-s.
eng: What did Tom write on the blackboard?
deu: Was hat Tom auf die Tafel geschrieben?
eng: Where is the mailbox?
epo: Kie estas la poŝtkesto?
eng: Tom is particular about what he eats.
ber: Tom yettḥezzib aṭas ɣef wayen ay yettett.
eng: My mother is French.
deu: Meine Mutter ist Französin.
eng: At first everybody was convinced of his innocence.
bul: В началото всички бяха убедени в неговата невинност.
eng: He looked under the bed, behind the closets, and in the bathroom.
ron: S-a uitat sub pat, în spatele dulapurilor și în baie.
eng: I trained with elite soldiers.
ber: Sleɣmaɣ akked yiserdasen n tedɣert.
eng: I have gout.
fin: Minä sairasta kihtiä.
eng: Are you going to need the paper bag, sir?
deu: Brauchen Sie die Papiertüte?
eng: We are not chatbots.
epo: Ni ne estas babilrobotoj.
eng: Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.
tur: Sally kâğıt yirmi doları bozdurup beş dolarlıklara çevirdi.
eng: The English sound /sh/ is spelt with "c" in Berber.
cat: El so /sh/ en anglès s'escriu amb ce en amazic.
eng: Electric cars will change the world.
epo: Elektraj aŭtoj ŝanĝos la mondon.
eng: I had to do it before 2:30.
dan: Jeg skulle gøre det før klokken halv tre.
eng: He's read thirty-three books this year.
tgl: Tatlumpu't tatlong aklat po ang nabasa niya ngayong taon.
eng: I don't like people standing behind me.
epo: Malplaĉas al mi, se iu staras malantaŭ mi.
eng: It's in the cards for her to buy a car soon.
deu: Es steht für sie in den Karten, bald ein Auto zu kaufen.
eng: We weren't cautious enough.
ell: Δεν ήμασταν αρκετά προσεκτικές.
eng: Guns don't kill people. People kill people.
bul: Оръжията не убиват хората. Хората убиват хората!
eng: Can you go buy the baker's gray bread right quick? And make her cut it!
kab: Tzemreḍ ad taɣeḍ aɣṛum aṛṣasi n tkewwact-nni s zzerb? U ad t-id-tegzem!
eng: Tom shot and killed both tigers.
rus: Том выстрелил и убил обоих тигров.
eng: What for?
sat: ᱪᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ?
eng: Call the doctor in immediately.
ces: Ihned zavolejte doktora.
eng: She was.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ.
eng: I managed to repair my car by myself.
bul: Успях да си поправя колата сам.
eng: She handed him his jacket then opened the door and asked him to leave.
nld: Ze gaf hem zijn jasje, opende vervolgens de deur en vroeg hem te vertrekken.
eng: The vet's assistant called our dog "Mister Man".
hau: Mataimakin likitan dabbobi ya kira karen mu da "Kai Mutumi".
eng: You have a point there.
ara: معك حق في تلك النقطة.
eng: The only thing that mattered to Tom was that we weren't impolite to his boss.
epo: La sola afero, kiu gravis al Tom, estis, ke ni ne kondutis maldece al lia ĉefo.
eng: You don't have to answer right now.
deu: Du mußt nicht sofort antworten.
eng: We're going to see her.
mar: आम्ही तिला बघायला जाणार आहोत.
eng: He doesn't understand the slang used by young people.
rus: Он не понимает молодёжный сленг.
eng: I've never seen a more enticing woman than the one standing in front of me right now.
hun: Még soha nem láttam csábítóbb nőt, mint aki épp most előttem áll.
eng: The house went quiet.
ber: Teɣli-d tsusmi ɣef uxxam-nni.
eng: BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
cmn: 總讀數表的身高體重指數分類（體重過輕、超重或肥胖）不適用於運動員、兒童、老人和體弱者。
eng: You don't have a heart.
bul: Нямаш сърце.
eng: Tom doesn't like hot coffee.
lad: A Tom no le agrada el kave kayente.
eng: At last, my turn came.
bul: Най-накрая дойде и моят ред.
eng: That's not too far away, is it?
deu: Das ist nicht so weit weg, oder?
eng: I'm on the phone.
tlh: ghogh HablI' vIlo'taH.
eng: Yanni threw a water balloon at Skura.
ber: Yanni yeṛjem Skura s tcifuft n waman.
eng: Dan gave Linda money for an abortion.
epo: Dano donis al Linjo monon por abortigo.
eng: Can you wait here, please?
epo: Ĉu vi bonvolas atendi ĉi tie, mi petas?
eng: Tom and Mary are both wearing black.
jpn: トムもメアリーも黒い服を着ている。
eng: Tom sneaked back into the room.
deu: Tom schlich zurück ins Zimmer.
eng: Stay strong.
hau: Zamo mai ƙwarn gwiwa.
eng: How did you guess?
kab: Amek i d-tɛeqleḍ?
eng: Tom and Mary don't like this kind of food.
ber: Tom d Mary ur ḥemmlen ara učči am wa.
eng: Many Roman technologies were lost during the Middle Ages.
deu: Viele römische Techniken gingen während des Mittelalters verloren.
eng: We have a boxing club in our school.
deu: Wir haben einen Boxclub in unserer Schule.
eng: I wouldn't be too sure about that.
afr: Ek sou nie te seker wees daaroor nie.
eng: I wasn't planning on doing that until Tom asked me to.
por: Eu não estava planejando fazer isso até que o Tom me pediu para fazer.
eng: I'm really confused.
ben: আমি সত্যিই দিশেহারা হয়ে পরেছি।
eng: Tom has a skin condition.
ber: Tom ila yiwen n waḍḍan n uglim.
eng: Give me three months.
kab: Efk-iyi kraḍ n wagguren.
eng: Are you her pimp?
deu: Bist du ihr Zuhälter?
eng: You need to shut your pie hole.
tig: ሱቕ በል።
eng: I just want a quiet life.
shi: Riɣ ɣar tudrt idktn.
eng: I know that Tom is a lot stronger than Mary.
tgl: Alam kong higit na mas malakas si Tom kaysa kay Mary.
eng: I would rather quit than work under him.
deu: Ich würde eher kündigen, als für ihn zu arbeiten.
eng: You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.
deu: Beeile dich mal lieber, sonst kommst du nicht mehr an, bevor es dunkel wird!
eng: The old clock is still in use.
epo: La malnova horloĝo estas ankoraŭ uzata.
eng: I don't intend to go to Tom's party.
nld: Ik ben niet van plan om naar Toms feestje te gaan.
eng: In that respect, I agree with you completely.
jpn: その点では、君の意見に100%賛成するよ。
eng: Thousands of families were left homeless.
hau: An bar dubannin iyalai ba muhalli.
eng: Why didn't you kiss her?
rus: Почему ты не поцеловал её?
eng: Ziri took a nap.
fra: Ziri a fait une sieste.
eng: He always dresses in black.
ber: Dima yettlusu aberkan.
eng: I felt extremely embarrassed.
deu: Ich war zutiefst beschämt.
eng: Tom's name wasn't on the list.
ukr: Імені Тома в списку не було.
eng: Tom joined a sports club.
epo: Tomo aliĝis al sportklubo.
eng: Tom knows that won't work.
ber: Tom yeẓra ur tettett ara.
eng: Tom wants to know why Mary did that.
ber: Tom yebɣa ad iẓer maɣef ay tga Mary ayenni.
eng: How can you trust them?
fra: Comment pouvez-vous leur faire confiance ?
eng: What did you feel when you won?
fra: Qu'avez-vous ressenti lorsque vous avez gagné ?
eng: Yanni is more handsome.
ber: Yanni yehhuski ugar.
eng: Thank you very much!
bel: Вялікі дзякуй!
eng: Express your emotions.
ber: Ssenfali-d taḍisin-nnem.
eng: Tom's friends are my friends as well.
rus: Друзья Тома и мои друзья.
eng: We are all at different levels.
dan: Vi er alle på forskellige niveauer.
eng: I knew you'd be happy here.
ita: Sapevo che saresti stata felice qua.
eng: Tom suggested that I accompany Mary to the party.
por: Tom sugeriu que eu acompanhasse Maria à festa.
eng: Stop Tom.
ell: Σταμάτα τον Τομ.
eng: That is the danger.
ell: Αυτός είναι ο κίνδυνος.
eng: You're out of touch with reality.
deu: Sie haben den Kontakt zur Realität verloren.
eng: You've done a lot of good.
deu: Sie haben viel Gutes getan.
eng: No one could have predicted this outcome.
kab: Ula d yiwen ur yelli yezmer ad d-yaf agmuḍ-a.
eng: Your father is a well-known doctor.
ber: Baba-m d imsujji yettwassnen mliḥ.
eng: The full moon is beautiful.
nno: Fullmånen er fager.
eng: I don't usually take the bus to work, but yesterday it was raining, so I didn't feel like walking.
por: Eu normalmente não pego ônibus para o trabalho, mas ontem estava chovendo, então eu não estava a fim de andar.
eng: I will shit on you.
ukr: Я тебе обісру.
eng: Where did you sew them?
ber: Anda ay tent-txaḍeḍ?
eng: You may not enter that room.
srp: Ne smete da uđete u tu sobu.
eng: The speaker aroused the anger of the audience.
bel: Аратарка выклікала абурэнне аўдыторыі.
eng: The job is half done.
ber: Azgen seg umahil-nni ifuk.
eng: Tom's birthday is March 25th.
deu: Tom hat am fünfundzwanzigsten März Geburtstag.
eng: Why don't you tell me what you're thinking?
ita: Perché non mi dici cosa stai pensando?
eng: Prices keep on soaring.
deu: Die Preise steigen weiterhin rapide.
eng: Helen got off at the next stop.
bel: Хелен зышла на наступным прыпынку.
eng: Your death was not in vain.
epo: Vi ne mortis vane.
eng: Did you come by train?
deu: Sind Sie mit dem Zug gekommen?
eng: Sami stole a computer.
ara: سرق سامي حاسوبا.
eng: Do you want a hot dog?
fin: Haluatko hot dogin?
eng: The French talk very fast.
ukr: Французи дуже швидко розмовляють.
eng: Sami caused a scene at Layla's wedding.
deu: Sami machte auf Laylas Hochzeit eine Szene.
eng: She is getting breakfast ready.
cmn: 她正在準備早餐。
eng: Please come over for dinner.
ber: As-d ad teččed amensi, ttxil-m.
eng: What's your favorite action movie?
ron: Care este filmul tău de acțiune preferat?
eng: Do Tom and Mary still live here?
deu: Wohnen Tom und Mary noch hier?
eng: I found him covered in blood.
epo: Mi trovis lin kovrita de sango.
eng: Since yesterday the elevator doesn't work.
ber: Seg yiḍelli ay yeḥbes umsawen.
eng: I'm not a cat lover.
vie: Tôi không phải là một người yêu mèo.
eng: I told Tom to relax.
ukr: Я сказав Тому розслабитися.
eng: Tom has the memory of a gold fish.
nld: Tom heeft het geheugen van een goudvis.
eng: The pandemic is expected to exacerbate an already dire situation — 1 out of 9 people now do not have enough to eat, meaning that 820 million people face sustained hunger.
por: Prevê-se que a pandemia venha a exacerbar uma situação já dramática — 1 em cada 9 pessoas não tem agora o suficiente para comer, o que significa que 820 milhões de pessoas enfrentam uma fome prolongada.
eng: I'm still willing to do that.
fin: Olen edelleen halukas tekemään niin.
eng: Can you hear my stomach rumbling?
ber: Tsellem i tɛebbuḍt-inu tzehher?
eng: I ate at the side of my friend.
ber: Ččiɣ tama n umeddakel-iw.
eng: These figures are not plucked out of thin air.
rus: Эти цифры не с потолка взяты.
eng: What sport do you think is the hardest?
deu: Welcher Sport ist eurer Meinung nach am schwierigsten?
eng: She fainted but soon came to.
ber: Texsef, maca dindin kan tuki-d.
eng: It's difficult to understand.
epo: Malfacilas kompreni tion.
eng: Tom came to Boston to visit Mary.
deu: Tom kam nach Boston, um Maria zu besuchen.
eng: I just wanted to give you a heads up.
rus: Я просто хотел предупредить вас.
eng: Tom unstrapped the watch from his wrist.
deu: Tom löste seine Armbanduhr.
eng: We went to school this morning.
ber: Nedda ɣer uɣerbaz tanezzayt-a.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tamneḍ mer ad am-iniɣ anta ay d-mlaleɣ.
eng: I don't want to be seen with you.
deu: Ich will nicht mit dir gesehen werden.
eng: Tom, what are you doing?
tlh: nuq Data'taH tam?
eng: The farmer plowed his field all day.
shi: Ikla umkraz ar ikkrz igr nns.
eng: She avoids me.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵢⵉ ⵜⴻⵜⵜⴰⵏⴼ.
eng: Your eyes are bigger than your stomach.
jbo: lo do kanla cu barda zmadu lo do betfu
eng: He came here ten minutes ago.
ber: Yusa-d ɣer da mraw n tmikin aya.
eng: Tom likes llamas and alpacas.
rus: Тому нравятся ламы и альпаки.
eng: These harmless proteins enhance the immune system, so it is primed to recognize and destroy a Zika infection, if one is encountered.
por: Estas proteínas inofensivas reforçam o sistema imunitário, de modo a que este esteja preparado para reconhecer e destruir uma infeção por zica, caso a encontre.
eng: Boston is my home now.
tuk: Boston indi meniñ öýüm.
eng: I detest everyone, and everyone detests me.
cmn: 我厌恶每个人，每个人都厌恶我。
eng: The price of this car is very high.
deu: Der Preis dieses Autos ist sehr hoch.
eng: Tom will visit Australia.
gos: Tom zel Austroalie bezuiken.
eng: Tom wants to learn how to play guitar.
ita: Tom vuole imparare a suonare la chitarra.
eng: He's always cracking jokes.
fra: Il raconte toujours de bonnes blagues.
eng: Tom hugged Mary and told her that he loved her.
tur: Tom, Mary'ye sarıldı ve onu sevdiğini söyledi.
eng: Tom has problems with his back.
ukr: У Тома проблеми зі спиною.
eng: You should win.
ber: A win yufan ad tellummẓemt.
eng: Orange juice has a lot of vitamin C.
deu: Orangensaft enthält viel Vitamin C.
eng: Layla ditched the soiled panties.
tgl: Itinapon ni Layla ang narumihang panti.
eng: She advised him to read those books.
epo: Ŝi konsilis al li legi tiujn librojn.
eng: Tom can change this.
tgl: Kaya itong baguhin ni Tom.
eng: Did you get back home OK?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱮᱱᱟᱢ ᱥᱮ, ᱴᱷᱤᱠ?
eng: Tom is afraid of spiders.
cbk: Tiene si Tom miedo na maga gagamba.
eng: Mennad was driving to a mall.
ind: Mennad sedang mengemudi ke sebuah mall.
eng: I wish I had the time to stay and talk with you.
deu: Ich wünschte, ich hätte Zeit um zu bleiben und mit dir zu reden.
eng: The breeze carried the scent of jasmine.
kab: Abeḥri-nni yella yesɛa rriḥa n lyasmin.
eng: Sami told you.
ber: Yenna-am Sami.
eng: Everyone knows you love Mary.
epo: Ĉiu scias, ke vi amas Manjon.
eng: I think Tom and Mary are impatient.
tuk: Meniň pikirimçe Tom we Meri sabyrsyzdyrlar.
eng: Climate change concerns us all.
ukr: Зміна клімату стосується нас усіх.
eng: I'd like my hair trimmed.
ukr: Я хотів би підстригтися.
eng: Ziri has so many photos on Facebook.
ber: Ziri yesɛa aṭas n tewlafin deg Facebook.
eng: Would you like to play tennis on Monday?
ber: Tebɣam ad turarem atinis ass n uynas?
eng: She does everything we tell her.
ita: Fa tutto quello che le diciamo.
eng: You didn't think Mary could do that by herself, did you?
asm: মেৰীয়ে সেইটো নিজেই কৰিব পাৰিব বুলি আপুনি ভবা নাছিল, নহয়নে?
eng: Sami took Layla to the movies.
ber: Sami yewwi Layla ɣer tegsarut.
eng: That sounds like a good choice.
epo: Tio sonas kiel bona elekto.
eng: Sami murdered his pregnant mother.
ara: قتل سامي أمه وهي حامل
eng: She knew exactly what she had to do.
rus: Она точно знала, что ей надо делать.
eng: Felix slowly started walking to the phone booth.
tur: Felix yavaşça telefon kabinine yürümeye başladı.
eng: Please walk faster, otherwise we risk missing the train.
hun: Szedd a lábad, kérlek, vagy különben még elszalasztjuk a vonatot!
eng: Tom jumped in the pool.
vie: Tom đã nhảy xuống hồ bơi.
eng: Is this a flower?
tlh: 'InSong 'oH'a' Dochvam'e'?
eng: I was offered the choice of tea or coffee.
deu: Mir wurde angeboten, zwischen Tee oder Kaffee zu wählen.
eng: Tom pulled his knife out, and the attackers backed away.
deu: Tom zückte sein Messer, woraufhin die Angreifer zurückwichen.
eng: I don't want to disappoint her.
por: Eu não quero desapontá-la.
eng: The student insulted the teacher.
deu: Der Schüler beleidigte die Lehrerin.
eng: They're in math class.
ber: Atni deg temsirt n tusnakt.
eng: Where did you put my luggage?
deu: Wo habt ihr mein Gepäck hingestellt?
eng: Tom's wife is a lawyer.
deu: Toms Frau ist Anwältin.
eng: This book belongs to Paul.
mar: हे पुस्तक पॉलचं आहे.
eng: Time is wasting.
ukr: Ми втрачаємо час.
eng: He never told his mom about this.
ber: Werǧin i as-yenni i yemma-s ɣef wayenni.
eng: Tom is a hog butcher.
ido: Tom es porkobuchisto.
eng: I'm way too young to do that.
ber: Nekkini d amecṭuḥ aṭas bac ad xedmeɣ lḥaǧa-aggi.
eng: I detest adolescents.
nno: Eg hatar ungdommar.
eng: I'm still worried.
epo: Mi ankoraŭ maltrankvilas.
eng: Tom and Mary are exactly where they need to be.
ber: Tom d Mary ahen swaswa mani i yelzem ad ilin.
eng: Could you tell me what this sentence means?
rus: Вы можете сказать мне, что значит эта фраза?
eng: British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
deu: Der britische Premierminister Neville Chamberlain wurde zum Rücktritt gezwungen.
eng: You can go to the station by bus.
epo: Vi povas iri al la stacidomo per buso.
eng: I have a callus on the sole of my foot.
epo: Sur mia plando estas kalo.
eng: In seventeen seventy-nine, Spain entered the war against the British. And the next year, the British were also fighting the Dutch to stop their trade with America.
por: Em mil setecentos e setenta e nove, a Espanha entrou na guerra contra os britânicos. E, no ano seguinte, os britânicos também estavam a lutar contra os holandeses para impedir o seu comércio com a América.
eng: Tom asked Mary where John was.
nld: Tom vroeg Mary waar John was.
eng: Someone seems to be at home.
spa: Parece que hay alguien en casa.
eng: There are few dogs in the city.
fra: Il y a peu de chiens dans la ville.