ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom goes to Mary's home.
tgl: Papunta si Tom sa bahay ni Mary.
eng: Why were you so sad yesterday?
ukr: Чому ви вчора були такі засмучені?
eng: I just wanted to tell you I'm sorry.
nld: Ik wilde je alleen maar zeggen dat het me spijt.
eng: How wonderful!
kor: 이렇게 멋질 수가!
eng: Sami started jumping.
ber: Sami yebda yettneggiz.
eng: My father passed recently.
shi: Ussan-ad a immut ufqqir-inu.
eng: You'll see that you'll get better!
rus: Ты увидишь, что тебе станет лучше!
eng: I don't put sugar in my coffee.
yue: 我飲咖啡唔落糖。
eng: I knew Tom would get better.
epo: Mi sciis ke Tom resaniĝos.
eng: My mom thinks the doctor is a quack.
jpn: 私のお母さん、その先生のことやぶ医者だって思ってるのよ。
eng: They aren't going to help you.
slk: Nepomôžu vám.
eng: The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.
ber: D Proxima Centauri ay itri ay d-yudsen akk ɣer unagraw-nneɣ afukan.
eng: He didn't want that moment to end.
ita: Non voleva che quel momento finisse.
eng: That's not a very good example.
yid: דאָס איז נישט קיין זייער גוטער משל.
eng: Tom is a bad actor.
deu: Tom ist ein schlechter Schauspieler.
eng: Sami is bad-mouthing Layla.
epo: Samio aĉe parolas pri Lanjo.
eng: The ship is at sea for India.
epo: La ŝipo estas surmare al Hindio.
eng: Pour yourself a glass of wine.
por: Sirva-se de uma taça de vinho.
eng: It poured.
yid: ס׳האָט געגאָסן ווי מיט עמערס.
eng: Elizabeth killed Alister in cold blood.
jpn: エリザベスはアリスターを無残に殺した。
eng: I work at a sports shop.
oci: Trabalhi dins una botiga d'espòrt.
eng: The dog was digging a hole.
deu: Der Hund grub ein Loch.
eng: Have you made a decision?
deu: Habt ihr euch entschieden?
eng: Beethoven's Ode to Joy is the official anthem of the European Union.
deu: Beethoovens „Ode an die Freude“ ist die offizielle Hymne der Europäischen Union.
eng: I honestly don't understand what's going on.
epo: Verdire, mi ne komprenas kio okazas.
eng: Tom is likely to end up in prison if he doesn't straighten up.
epo: Se Tom ne pliboniĝos, li iam iĝos prizonulo.
eng: Where did you buy all these books?
ckb: ئەو هەموو کتێبەتان لەکوێ کڕیوە؟
eng: She put away her clothes.
rus: Она убрала свои вещи.
eng: In the 21st century, it will be hard to survive if you don't know how to use a computer or if you don't know any foreign languages.
epo: En la 21-a jarcento, estos malfacile pluvivi se vi ne scipovas uzi komputilon aŭ se vi ne scias fremdajn lingvojn.
eng: Did you talk to the victims?
deu: Haben Sie mit den Opfern gesprochen?
eng: I'm smarter than that.
ita: Sono più intelligente di così.
eng: She shivered at the sight.
ces: Při tom pohledu se otřásla.
eng: She's talking to us.
tok: ona li toki tawa mi mute.
eng: Our turn is next.
deu: Als nächstes kommen wir dran.
eng: Tom is quite obstinate, isn't he?
epo: Tom estas tre obstina, ĉu ne?
eng: I really want to know the truth.
ita: Voglio davvero sapere la verità.
eng: There are no pens on the desk.
rus: На письменном столе нет ручек.
eng: Tom said that he loved Mary.
deu: Tom sagte, dass er Maria liebte.
eng: Some kinds of food make us thirsty.
pam: Mákakáwa lang dánum deng áliwáng klásing pámangán.
eng: Eagles congregate here in the spring.
lat: Vere aquilæ hic congregantur.
eng: Money is human happiness in the abstract: he, then, who is no longer capable of enjoying human happiness in the concrete devotes his heart entirely to money.
deu: Das Geld ist die menschliche Glückseligkeit in abstracto; daher wer nicht mehr fähig ist, sie in concreto zu genießen, sein ganzes Herz an dasselbe hängt.
eng: My father set the alarm for six o'clock.
kor: 우리 아빠는 알람을 일곱 시로 맞췄어.
eng: I've got to stop you.
ara: علي أن أقفك.
eng: He said he'd be late.
ita: Ha detto che sarebbe stato in ritardo.
eng: I'd love something like that.
deu: So etwas gefiele mir gar sehr.
eng: How long did you stay in Boston?
deu: Wie lange bliebst du in Boston?
eng: Sami and Layla were incredibly drunk.
ara: كانا سامي و ليلى سكرين للغاية.
eng: I was going to write to you, but I started doing other things and forgot.
srp: Želeo sam da ti pišem, ali onda sam počeo da radim druge stvari i zaboravio sam.
eng: Tom agreed to help Mary find a job.
deu: Tom hat sich bereit erklärt, Maria bei der Arbeitssuche zu helfen.
eng: Tell Tom it isn't true.
por: Diga a Tom que não é verdade.
eng: I need a dictionary because I don't know this word.
vie: Tôi cần một cuốn từ điển vì tôi không biết từ này.
eng: Where will you give your vote?
spa: ¿Dónde darás tu voto?
eng: As far as I can tell, there are no broken bones.
epo: Laŭscie, ne troviĝas rompitaj ostoj.
eng: It's time for us to go to bed.
yue: 我哋係時候上床喇。
eng: So how did you find them?
ber: Amek ay ten-id-tufid, ihi?
eng: Quit your crying already.
ber: Ḥbes imeṭṭawen-a-nnek imir-a.
eng: Why are you being so distant?
fra: Pourquoi es-tu si distant ?
eng: My love is as deep as the ocean.
ell: Η αγάπη μου είναι τόσο βαθιά όσο ο ωκεανός.
eng: I knew he'd never be happy here.
deu: Ich wusste, dass er hier nie glücklich würde.
eng: All of a sudden, she spoke out.
ido: Subite, elu paroleskis.
eng: I don't anticipate any problems.
ber: Ur ttṛaǧuɣ ara akk kra n wuguren.
eng: I think it's time for me to move to the suburbs.
dan: Jeg tror det på tide at jeg flytter til forstæderne.
eng: I wish you could understand me.
ell: Μακάρι να μπορούσατε να με καταλάβετε.
eng: Please bring a dictionary.
ita: Per favore, portate un dizionario.
eng: It's a word I'd like to find a substitute for.
ell: Είναι μία λέξη για την οποία θα ήθελα να βρω ένα υποκατάστατο.
eng: Big ships develop big problems.
yid: גרויסע שיפֿן באַקומען גרויסע פּראָבלעמען.
eng: Tom really wants to be your friend.
ber: Tom d tidet yeɣs ad yeqqel d ameddakel-nnem.
eng: He instantly fell in love with her.
deu: Er verliebte sich augenblicklich in sie.
eng: He lived in Ankara for six years.
vie: Anh ấy sống ở Ankara trong sáu năm.
eng: Tom wants to kill you, Mary.
epo: Tom volas mortigi vin, Mary.
eng: Is Tom coming to pick you up?
deu: Holt Tom euch ab?
eng: He looks like he's awake.
por: Parece que está acordado.
eng: They all ran away.
tha: พวกเขาทั้งหมดวิ่งหนีไป
eng: I ordered Malaysian noodles.
asm: মই মালয়েছিয়ান নুডল্‌ছ মগাইছোঁ।
eng: I am a teacher.
cha: Fáfa'na'gue yu'.
eng: Coffee, meat, potatoes, fruit, nuts, cheese, and a book. What more do you need?
fra: Du café, de la viande, des pommes de terre, des fruits, des noix, du fromage et un livre. Que vous faut-il de plus ?
eng: Are you planning to help her?
rus: Ты планируешь ей помочь?
eng: Do you mind my turning on the radio?
deu: Hast du was dagegen, wenn ich das Radio einschalte?
eng: Tom has the right idea.
ber: Tom yesɛa takti iqewmen.
eng: Why don't you let me decide?
hun: Miért nem hagyod, hogy döntsek?
eng: Are you telling the truth?
yid: דו זאָגסט דעם אמת?
eng: It'll help you sleep.
ckb: یارمەتیت دەدات بخەویت.
eng: I thought she was going to kill me.
cmn: 我認為她要殺我。
eng: They fixed the flat tire by themselves.
ron: Ei au rezolvat pana singuri.
eng: Tom cut his hand when he fell.
tur: Tom düşünce eli kesildi.
eng: Tom has been waiting for slightly over an hour.
epo: Tomĉjo atendas dum iomete pli ol horo.
eng: I talk as if I knew everything.
deu: Ich rede, als ob ich alles wüsste.
eng: Youth is a dream, and old age is a nightmare.
deu: Die Jugend ist ein Traum und das Alter ein Albtraum.
eng: Get Tom out of my sight.
pol: Zabierz Toma sprzed moich oczu.
eng: Freedom can never be secure if people don't fight for it.
hau: Baza a taɓa tsare yanci idan mutane basu yi yaƙin shi ba.
eng: She promised me that she would come at three.
yue: 佢應承咗三點鐘過嚟。
eng: Tom wrote the book himself.
deu: Tom hat das Buch selbst geschrieben.
eng: Don't use your teeth to open it.
jpn: 歯で開けないの！
eng: I'll give you a ring in the evening.
jpn: 私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
eng: We need to find them right away.
por: Precisamos encontrá-las imediatamente.
eng: I couldn't hear him.
ell: Δεν μπορούσα να τον ακούσω.
eng: I have work for them.
ber: Wwiɣ-asent-d amahil.
eng: Water consists of hydrogen and oxygen.
ina: Le aqua es componite de hydrogeno e oxygeno.
eng: Figure out what needs to be done.
rus: Прикинь, что нужно сделать.
eng: Tom fell asleep and missed the end of the movie.
deu: Tom ist eingeschlafen und hat das Ende des Films versäumt.
eng: John Locke, the well-known philosopher of freedom, was a shareholder of the Royal African Company, which bought and sold slaves.
ara: كان جون لوك، المعروف بفيلسوف الحرية، أحد المساهمين في شركة رويال الأفريقية، التي كانت تعمل في بيع وشراء العبيد.
eng: Everybody seems to like Jamal.
ara: يبدو أن الجميع يحب جمال.
eng: Why not get a job?
ber: I nqelleb-d ɣef lxedma?
eng: This land is your land.
kab: Akal-agi d akal-nwen.
eng: Tom loves fried chicken.
deu: Tom isst sehr gerne Brathendl.
eng: I didn't do that either.
srp: Ni ja nisam to uradila.
eng: She admitted she was homesick.
ita: Ha ammesso che aveva nostalgia di casa.
eng: Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
jpn: 時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
eng: If you have any questions, feel free to phone me.
epo: Se vi havos demandojn, ne hezitu telefoni min.
eng: My son is a journalist.
ckb: کوڕەکەم ڕۆژنامەوانە.
eng: Tom and Mary are Canadians.
deu: Tom und Maria sind Kanadier.
eng: My uncle died a year ago.
deu: Mein Onkel ist vor einem Jahr gestorben.
eng: Tom said the earthquake woke him up.
ron: Tom a spus că cutremurul la trezit.
eng: It may snow.
kab: Ahat ad yewwet udfel.
eng: An encyclopedia is a repository of knowledge and wisdom.
tur: Bir Ansiklopedi, bilgi ve bilgeliğin bir deposudur.
eng: I cannot take a vacation. I'm the boss and I'm very busy.
deu: Ich kann mir keinen Urlaub nehmen. Ich bin der Chef und sehr beschäftigt.
eng: I used to play tennis when I was a student.
spa: Solía jugar al tenis cuando era estudiante.
eng: Each Carthusian lived in his cell, but each cell was a house, full of conveniences, with an extensive garden, in which they cultivated with the greatest care fruits and vegetables of the most delicious kinds.
por: Cada cartuxo vivia na sua cela, mas cada cela era uma casa, cheia de conveniências, com um jardim extenso, no qual eles cultivavam com o maior cuidado frutas e legumes das mais deliciosas variedades.
eng: Tom has a lot of land.
ber: Tom yesɛa aṭas n wakal.
eng: I can now walk without crutches.
ber: Tura zemreɣ ad lḥuɣ mebla tiɛekzin.
eng: He is both tall and handsome.
deu: Er ist sowohl groß als auch gutaussehend.
eng: I thought I told you not to do that.
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass du das nicht sollst!
eng: That's not my car.
ara: تلك ليست سيارتي
eng: I believe you've been had.
dan: Jeg tror at du er blevet snydt.
eng: I'm afraid I'm going to have to teach you some manners, Tom.
kab: Ugadeɣ ad iyi-terr tmara ad ak-slemdeɣ kra n tɣawsiwin a tom.
eng: Tom agreed to give us an interview.
deu: Tom stimmte einer Befragung durch uns zu.
eng: My favorite pizza is pepperoni pizza.
ita: La mia pizza preferita è la pizza con il salame piccante.
eng: Eat everything.
got: 𐌹𐍄 𐌰𐌻𐌻𐌰.
eng: We'll talk about this later.
cmn: 我們晚會再談這事。
eng: Tom is your uncle.
tlh: tennuSnallI' ghaH tam'e'.
eng: I'm an epidemiologist.
ita: Sono un epidemiologo.
eng: Mary said she thought I might have to do that.
epo: Manjo diris, ke eble mi devas fari tion.
eng: Tom and I are going to do that together.
deu: Ich will das mit Tom zusammen machen.
eng: Tom drinks copious amounts of alcohol.
deu: Tom trinkt große Mengen Alkohol.
eng: I know why Tom wasn't supposed to do that.
fra: Je sais pourquoi Tom n'était censé faire ça.
eng: Why are you stopping now?
deu: Warum halten Sie jetzt an?
eng: Tom says that he's a good student.
kab: Yeqqar-d Tom dakken netta d anelmad yelhan.
eng: The jewel had been stolen during the night.
dan: Juvelen var blevet stjålet i løbet af natten.
eng: How did you do it without our help?
ber: Amek ay tgam aya war tallalt-nneɣ?
eng: She didn't have that app on her phone.
ber: Ur telli ara tesɛa asnas-nni deg usawal-nnes.
eng: Tom is a boy's name and Mary is a girl's name.
tha: ทอมเป็นชื่อของเด็กชายและแมรี่เป็นชื่อของเด็กหญิง
eng: You speak German.
ber: Tettmeslayeḍ talmanit.
eng: How do you say "goodbye" in Berber?
ber: Amek ara d-tinid "ar tufat" s tmaziɣt?
eng: My parents never punished me.
ckb: دایک و باوکم هیچ کات سزایان نەدام.
eng: I came to stop you.
tur: Seni durdurmaya geldim.
eng: Tom, look at me when I'm speaking to you!
por: Tom, olhe para mim quando eu estiver falando com você!
eng: When did you talk to them?
lat: Quandō cum eīs locūtae estis?
eng: Everyone else is drinking beer.
khm: អ្នកដទៃកំពុងផឹកស្រា។
eng: I'm really not hungry.
ber: N tidet ul lliɣ lluẓeɣ.
eng: You looked like someone who didn't want to be disturbed.
deu: Du sahst wie jemand, der nicht gestört werden wollte, aus.
eng: Sami changed his clothes.
ara: بدّل سامي ملابسه.
eng: Have you ever been sued?
deu: Bist du jemals geklagt worden?
eng: Tom looked through his microscope.
deu: Tom sah durch sein Mikroskop.
eng: Tom thinks I'm an idiot.
ukr: Том вважає, що я ідіотка.
eng: He's taking a nap.
ber: Atan iga tazaxixt.
eng: The plane's getting ready for takeoff.
ita: L'aereo si sta preparando per il decollo.
eng: You will regret this!
ell: Θα το μετανιώσεις!
eng: I think we should talk about this later.
ces: Myslím, že bychom si o tom měli promluvit později.
eng: See you.
zgh: ⴰⴷ ⴷⴰⵖ ⵏⵎⵎⵥⵕⴰ.
eng: Shall we drink something?
deu: Sollen wir was trinken?
eng: Tom found a wallet in the park.
rus: Том нашёл в парке бумажник.
eng: Do your best in everything.
deu: Gib in allem dein Bestes!
eng: Have you noticed any changes in your hair or nails?
fra: Avez-vous remarqué des changements dans vos cheveux ou vos ongles ?
eng: We'll meet Tom later.
tur: Tom'la sonra buluşacağız.
eng: That knife is rusty.
ita: Quel coltello è arrugginito.
eng: Are you interested in working with me?
ber: Tenneknaḍ ad tmahleḍ yid-i?
eng: Whatever happens, I'm not going to give up.
rus: Что бы ни случилось, я не собираюсь сдаваться.
eng: He's my most interesting friend.
ber: D netta ay d ameddakel-inu asneknay akk.
eng: With the passing of time, his respect for him became love.
fra: Avec le temps, son respect pour lui devint de l'amour.
eng: Tom said he had to go to the dentist's on Monday.
alt: Том айтты ол бу Пониделде дантистке барар.
eng: Would you like to become a trusted user?
cmn: 你要不要成为可信赖用户？
eng: It's a Portuguese-Korean dictionary.
deu: Das ist ein Wörterbuch Portugiesisch-Koreanisch.
eng: Have you seen him before?
kor: 그 남자를 전에 본 적이 있어?
eng: Tom won the thumb-wrestling competition.
tok: jan Tan li pini pona lon utala pi palisa luka pali.
eng: The royal wedding was a great spectacle.
srp: Kraljevsko venšanje je bilo veliki spektakl.
eng: This report is badly written and is full of mistakes.
epo: Ĉi tiu raporto estas malbone skribita kaj plena de eraroj.
eng: Tom answered with another shrug.
rus: Том ответил очередным пожатием плеч.
eng: Tom's great-grandfather was born blind.
epo: La praavo de Tomo estis denaske blinda.
eng: Three of them were Canadian.
ell: Τρεις απ' αυτούς ήταν Καναδέζοι.
eng: I plugged in the charger.
oci: Branquèri lo cargador.
eng: I wish our classroom were air-conditioned.
deu: Ich wünschte, unser Klassenraum wäre klimatisiert.
eng: If you don't like Kabylie, leave!
ber: Ma ur tḥemmled ara Tamurt n Yizwawen, ffeɣ-itt!
eng: Tom's trip to Italy was an unforgettable experience.
ber: Assikel n Tom ɣer Ṭṭalyan yella-d d tarmit i werǧin ad tt-yettu.
eng: When was the first time you had sex?
mar: तुम्ही पहिल्यांदा सेक्स कधी केलंत?
eng: Tom is a human, an ape, and a mammal.
epo: Tomo estas homo, simio, kaj mamulo.
eng: Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
epo: Frazoj instruas al ni multon. Multe pli ol nur vortoj.
eng: Listen, I think that you are barking up the wrong tree here.
por: Escute, eu penso que você está perdendo seu tempo aqui.
eng: When did you start wearing glasses?
ber: Melmi ay tebdam tetteqqnem tismaqqalin?
eng: Sami was sneezing.
yid: סאַמי האָט גענאָסן.
eng: He's really a good guy.
ces: Je to opravdu dobrý člověk.
eng: There's no disguising the fact that she is dishonest.
cmn: 不需掩飾她不誠實的事實。
eng: Only time will help ease the pain.
tgl: Panahon lang po ang makakaibsan sa sakit.
eng: Tom seems to know the way.
deu: Tom scheint den Weg zu kennen.
eng: I am alluding to Mary.
epo: Mi aludas al Maria.
eng: Sami began dating.
epo: Sami komencis amrendevui.
eng: His daughter is eager to go with him anywhere.
epo: Lia filino entuziasmas iri ĉien kun li.
eng: Is there any possibility of his resigning?
epo: Ĉu eblas, ke li rezignos?
eng: When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.
ces: Když mám migrény, aspirin mi bolest nezmírní.
eng: Where do you want to go today?
ber: Sanda ay tebɣam ad teddum ass-a?
eng: Do you want to drink a glass of wine?
kab: Tebɣiḍ ad tesweḍ lkas n ccrab?
eng: I just want to put it all behind me.
deu: Ich möchte das alles einfach nur hinter mir lassen.
eng: Read the book again and again.
epo: Legu la libron ree kaj ree.
eng: What will they say?
jpn: 何を言い出すかな？
eng: Who cut your hair?
ber: Anwa ay awen-iseḍḍlen acebbub-nwen?
eng: She said she left her keys at home.
ita: Ha detto che ha lasciato le sue chiavi a casa.
eng: The way you look at me instantly arouses my desire.
ita: Il modo in cui mi guardi suscita immediatamente il mio desiderio.
eng: Haven't you returned those books yet?
ber: Werɛad ur terrim ara idlisen-nni?
eng: How do you usually decide what to eat?
epo: Kiel vi kutime decidas kion manĝi?
eng: These rights are inalienable.
deu: Diese Rechte sind unantastbar.
eng: Were you in America last month?
epo: Ĉu vi estis en Usono lastan monaton?
eng: What's something you're passionate about?
spa: ¿Qué es algo por lo que estás apasionado?
eng: Tom limps.
shi: Ar isbiḍiṛ Ṭum.
eng: We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
epo: Ni decidis ĉi-somere grimpi sur la monton Fuĵi.
eng: She said she was worn out.
ita: Ha detto che era esausta.
eng: Mary is wearing red, isn't she?
deu: Mary trägt rot, nicht wahr?
eng: It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
tgl: Lumiliit nang lumiliit daw ang daigdig.
eng: He thinks his job is pointless.
slk: Myslí si, že jeho práca je zbytočná.
eng: Tom can juggle five balls.
deu: Tom kann fünf Bälle jonglieren.
eng: My house was bombed during the war.
deu: Mein Haus wurde während des Krieges zerbombt.
eng: I'm busy doing that right now.
epo: Mi ĝuste nun faras tion.
eng: If you do it, I shall be deeply grateful; if you do not do it, I shall pardon you.
tok: sina pali e ona la mi toki e nimi pona tawa sina. sina pali ala e ona la mi weka e ike tan sina.
eng: Why are you sitting down?
ber: Maɣef teqqimeḍ?
eng: Aren't you happy, Tom?
epo: Ĉu vi ne estas feliĉa, Tomo?
eng: The magazine is issued twice a month.
csb: To pjismjono vëchôdô dva raze wob mjesidz.
eng: Tom wasn't the last one off the bus.
tur: Otobüsten son inen Tom değildi.
eng: Yanni was wondering why.
ber: Yanni ur yelli ara yeẓra acuɣer.
eng: I threw the shoes out the window.
ces: Vyhodil jsem boty z okna.
eng: I really liked Tom, too.
srp: I meni se stvarno sviđao Tom.
eng: Whose cell phone is this?
mar: हा कोणाचा सेल फोन आहे?
eng: Ziri counted the money again.
ara: عد زيري المال مجدد.
eng: Nobody knows who that woman is.
tok: jan ala li sona e meli ni.
eng: I visited Fukuoka ten years ago.
epo: Mi vizitis Fukuokan antaŭ dek jaroj.
eng: I would like to pay with a credit card.
yue: 我想用信用卡俾錢。
eng: Who ate?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ?
eng: My family is Kabyle.
ber: Tawacult-inu d tazwawt.
eng: I didn't know what I wanted.
epo: Mi ne sciis, kion mi volas.
eng: Tom let me drive his car.
ell: Ο Τομ μ' άφησε να οδηγήσω τ' αμάξι του.
eng: I get along with my younger brother.
deu: Ich komme mit meinem jüngeren Bruder klar.
eng: Is it a Christian holiday?
yid: הײַנט איז אַ חגא?
eng: Don't get so excited.
epo: Ne iĝu tiom ekscitita.
eng: Two points connected by a line segment are said to be adjacent or next to each other.
epo: Du punktoj ligitaj per linia segmento laŭdire estas tuŝantaj aŭ unu apud la alia.
eng: She's here to help, isn't she?
heb: היא כאן כדי לעזור, נכון?
eng: Do slugs die if you put salt on them?
epo: Ĉu limakoj mortas, se oni metas salon sur ilin?
eng: You may go anywhere.
ara: بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت.
eng: That's what sisters are for.
deu: Dafür sind Schwestern doch da.
eng: The photographer is a kind of painter.
nld: De fotograaf is een soort schilder.
eng: It was his habit to get up early.
jbo: ra se tcaci lo ka cikybi'o ca lo clira
eng: Which team are you on?
tok: kulupu seme li jo e sina?
eng: I heard you arguing.
srp: Чуо сам те да се свађаш.
eng: This gun doesn't belong to me.
ces: Tahle zbraň mi nepatří.
eng: Read the book.
sat: ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ᱾
eng: I haven't been able to sleep well lately.
epo: Lastatempe mi ne povis dormi bone.
eng: It's still a little cold in Boston.
epo: Estas ankoraŭ iom malvarme en Bostono.
eng: Please tell me about your town in your next letter.
ber: Ttxil-m, ḥku-iyi-d ɣef temdint-nnem deg tebṛat-nnem ay d-itteddun.
eng: That was a smart move.
jpn: あれは賢いやり方だったね。
eng: I love living in Boston.
deu: Ich liebe es in Boston zu leben.
eng: "We have no doubt his liberality is well represented by his surviving partner," said the gentleman, presenting his credentials.
ina: "Nos non ha ulle dubita de que le liberalitate de ille es ben representate per le socio supervivente," diceva le viro, presentante su referentias.
eng: Tom walks to work.
ber: Tom yetteddu ɣer umahil ɣef uḍar.
eng: Did you lock all the windows?
deu: Haben Sie alle Fenster abgeschlossen?
eng: I don't hate him anymore.
epo: Mi ne plu malamas lin.
eng: It wasn't personal.
deu: Es war nichts Persönliches.
eng: You're not the center of the universe.
ber: Maci d kečč ay d talemmast n umeɣrad.
eng: She gave birth to a healthy baby.
jpn: 彼女は元気な赤ちゃんを産みました。
eng: Algeria is one of the African continent's largest economies.
ara: تمثّل الجزائر أحد أكبر الاقتصادات في القارّة الإفريقيّة.
eng: Did he write anything in his diary yesterday?
tuk: Düýn ol oglan bir zat ýazdymy gündeligine?
eng: Esther is an observant Jew.
epo: Estero estas pia judo.
eng: You are the product of that system.
rus: Ты продукт системы.
eng: I hope you had a good night's sleep.
deu: Ich hoffe, Sie haben gut geschlafen.
eng: I've never spoken with Tom.
srp: Никада нисам причао са Томом.
eng: He said he heard someone screaming.
deu: Er sagte, daß er jemanden habe schreien hören.
eng: Tom blinked again.
deu: Tom blinzelte erneut.
eng: I know I'm not a likable guy.
deu: Ich weiß, ich bin kein symphathischer Typ.
eng: Why are squirrels so cute?
yid: פֿאַר וואָס זענען וועווריקעס אַזוי זיס?
eng: My dream is to study Slovene in Ljubljana.
slk: Mojím snom je učiť sa slovinsky v Ľubľane.
eng: Am I imagining things?
jpn: 僕の気のせいかな。
eng: Germany's winters are colder than Italy's.
lat: Hiemes in Germania frigidiores sunt quam in Italia.
eng: It's bound to be better next time.
fra: Ça ne peut être que mieux la fois prochaine.
eng: What are you guys drinking?
ber: D acu i tettessem ay imdukal?
eng: Say it again.
chr: ᎠᏏᏇ ᎭᏓ.
eng: The cat ruined my evening.
deu: Die Katze hat mir meinen Abend ruiniert.
eng: Did you receive everything?
ber: Yella kra ay d-tremsemt?
eng: I don't know when my mother will come back.
por: Eu não sei quando minha mãe voltará.
eng: You should always keep your room clean.
epo: Vi ĉiam tenu vian ĉambron pura.
eng: Nothing happened.
pan: ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
eng: A dolphin is a kind of mammal.
ara: الدلفين نوع من الثدييات.
eng: I am familiar with this part of town.
deu: Ich kenne diesen Teil der Stadt.
eng: I will be back soon.
nst: Ngiz äthix mi yängzvaz kängx.
eng: I've got a little job for you.
deu: Ich habe eine kleine Aufgabe für dich.
eng: Did you vote "yes" or "no"?
tur: "Evet" veya "hayır" oyu kullandın mı?
eng: I don't like drinking from the bottle.
hun: Nem szeretek az üvegből inni.
eng: You're not upset, are you?
hun: Nem vagy ideges, ugye?
eng: Your tyres have had it.
rus: У тебя резина совсем лысая.
eng: He works in a pharmacy.
uig: ئۇ بىر دورىخانىدا ئىشلەيدۇ.
eng: She worked hard.
ell: Εργάστηκε σκληρά.
eng: I wish you wouldn't smoke.
deu: Ich wünschte, du würdest nicht rauchen.
eng: He showed me the way.
deu: Er wies mir den Weg.
eng: Get on the bus in turn.
epo: Eniru la aŭtobuson laŭvice.
eng: I strangled one.
ber: Xenqeɣ yiwen.
eng: The heavens are bright with stars tonight.
cmn: 今夜，星光燃亮天際。