ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't you feel hot in here?
kzj: Au' ko naku osogit doiti?
eng: Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
lat: Iustinus Bieber clarior quam Cathia Holmes est.
eng: Algeria was part of the Ottoman Empire from the 16th to the 19th century.
ber: Dzayer tella d aḥric seg Umenkud Aɛetmani seg teswatut tis 16 (mraw sḍiset) ar taswatut tis 19 (mraw tẓat).
eng: I hope you'll drop by soon again.
ita: Spero che ripasserai a trovarci presto.
eng: They're as good as gold.
ita: Sono buone come il pane.
eng: When I want to be sure I remember where I have put an object, I mustn’t do it with averted eyes, but while putting it away look at it so intently, as if I were taking a photo.
epo: Se mi volas neforgeseble memori, kien mi metis certan objekton, tiam mi ne faru ĝin je forturnitaj okuloj, sed rigardante ĝin tiel intense, kvazaŭ mi fotus ĝin.
eng: You drank from my cup.
ber: Teswam seg ufenǧal-iw.
eng: I won't tell anybody that you did that.
srp: Nikome neću reći da si uradio to.
eng: Give two examples of mammals.
rus: Приведите мне два примера млекопитающих.
eng: I love Dravidian languages.
ben: আমি দ্রাবিড় ভাষাগুলি পছন্দ করি।
eng: Tom made the announcement Monday.
ber: Tom iga-d taselɣut-a ass n uynas.
eng: I regret to say that he's gone, never to return.
ber: Sḥissifeɣ ma nniɣ-d dakken yedda yernu ur yettales ara ad d-yeqqel.
eng: Tom escaped with the help of a guard.
deu: Tom gelang mit der Hilfe eines Wärters die Flucht.
eng: His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
deu: Sein Bein hindert ihn an der Teilnahme an einem Tennisturnier.
eng: Why didn't you ask me earlier?
ces: Proč ses mě nezeptal dříve?
eng: Tom said that his parents have done that.
ber: Tom yenna-d dakken imawlan-is xedmen aya.
eng: Well, that explains a lot of things.
hun: Hát, ez sok mindent megmagyaráz.
eng: Why were you late this morning?
ell: Γιατί άργησες σήμερα το πρωί;
eng: Mary told me she needed to talk.
ita: Mary mi disse che aveva bisogno di parlare.
eng: How long did you know them?
ces: Jak dlouho jsi je znal?
eng: Their reports don't accord.
deu: Ihre Berichte stimmen nicht überein.
eng: I'll let you do that again.
ces: Nechám tě to udělat znova.
eng: Tell me that I'm right.
rus: Скажите мне, что я права.
eng: As these trees grow tall, they rob the grass of light.
rhg: Gasgin lamba oibar fua*ti fua*ti keror shundor hari lo.
eng: A “standardized test” is any kind of test that requires all test takers to answer the same questions in the same way, like the TOEFL or IELTS.
por: Um "teste padronizado" é qualquer tipo de teste que exija que todos os avaliados respondam às mesmas perguntas da mesma forma, como no TOEFL ou IELTS.
eng: Santiago slapped Rima in front of the kids.
ber: Santiago yefka-as abeqqa i Rima sdat yigerdan.
eng: The capital of Latvia is Riga.
nno: Hovudstaden i Latvia er Riga.
eng: We cannot afford it.
lfn: Nos no pote permete lo a se.
eng: How do you interpret these sentences?
deu: Wie verstehst du diese Sätze?
eng: How far are you going?
ber: Sanda ara tawḍeḍ?
eng: Do a little work! You'll lose some weight.
epo: Iomete laboru! Vi perdos iom da pezo.
eng: I think Tom would be suspicious.
heb: אני חושב שטום יחשוד.
eng: Dan wanted to improve the lives of others.
tok: jan Tan li wile pona e ale pi jan ante.
eng: What's your favorite French word?
rus: Какое у вас любимое французское слово?
eng: Tom was killed in a plane crash.
deu: Tom ist bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommen.
eng: Tom and Mary went on an adventure together.
deu: Tom und Maria zogen zusammen zu einem Abenteuer aus.
eng: Television sets began to appear house by house at that time.
swh: Runinga zilianza kuonekana nyumba kwa nyumba wakati huo.
eng: A man named Slim was killed in that accident.
hau: Wani mutum mai suna Salim ya mutu a wannan hatsarin.
eng: Are you in some kind of trouble?
ber: Yella kra n wugur ay tesɛam?
eng: Tom has stopped doing that.
epo: Tomo ĉesis fari tion.
eng: What happened in the meeting?
fra: Que s'est-il passé pendant la réunion ?
eng: Ziri has no eggs.
ara: باني ليس لديه بيض.
eng: My mother was no less angry with me than my father.
asm: মাই মোৰ ওপৰত দেউতাতকৈ কম খং কৰা নাছিল।
eng: Do you use Twitter?
ber: Tesseqdaceḍ Twitter?
eng: I didn't see the light change.
zsm: Saya tidak melihat perubahan cahaya.
eng: Remember to take good care of yourself!
swe: Sköt om dig!
eng: My jeans are torn.
nld: Mijn spijkerbroek is gescheurd.
eng: Did you send that package to Tom?
deu: Habt ihr Tom das Paket geschickt?
eng: My mother said to me, "Study."
fra: Ma mère m'a dit : « Étudie. »
eng: I will go to Algeria.
ara: سأذهب إلى الجزائر.
eng: I knew that I'd find you here.
srp: Знао сам да ћу те пронаћи овде.
eng: What color is your shirt?
epo: Je kia koloro estas via ĉemizo?
eng: "Meow," said the cat, and it looked at me.
tur: Kedi "Miyav." dedi ve bana baktı.
eng: The world is a living image of God.
epo: La mondo estas vivanta bildo de Dio.
eng: I need to see my father.
rus: Мне нужно увидеть отца.
eng: Do you understand what he's saying?
ben: উনি যা বলছেন আপনি কি তা বুঝতে পারছেন?
eng: Tom wasn't discreet.
epo: Tomo ne estis diskreta.
eng: She doesn't even know me.
ara: هي لا تعرفني حتى.
eng: He made pancakes for her.
ita: Ha preparato dei pancake per lei.
eng: I don't know if you'd understand.
mar: तुम्हाला समजेल की नाही मला माहीत नाही.
eng: That's not exactly how it happened.
epo: Tio ne okazis ekzakte tiel.
eng: Ziri bought Rima's restaurant.
ber: Ziri yesɣa-d taneččit n Rima.
eng: We were mediocre.
tok: mi pona ala. mi ike ala.
eng: He hurried to the station.
ina: Ille hastava al station.
eng: The room is furnished with two beds.
epo: Tiu ĉambro estas meblita per du litoj.
eng: Lukas was contaminated with toxic chemicals.
tur: Lukas toksik kimyasallarla kirlenmişti.
eng: They crossed the vast continent on foot.
ber: Zegren amenẓaw-nni ameqqran ɣef uḍar.
eng: Don't you see what that means?
deu: Weißt du nicht, was das bedeutet?
eng: This car is prettier than yours.
por: Este carro é mais bonito que o seu.
eng: Tom told me things I never knew about him.
kab: Tom yenna-iyi-d kra n tɣawsiwin werǧin ẓriɣ-tent fell-as.
eng: As a matter of fact, his lecture was boring.
jbo: lo ctununta'a be ko'a cu je'u pu tolzdi
eng: I want to quit my current job.
fra: J'ai envie de quitter mon travail actuel.
eng: The walls were covered with wallpaper.
deu: Die Wände waren tapeziert.
eng: These flowers bloomed overnight.
ber: Imɣan-a ǧǧuǧǧgen gar yiḍ d wass.
eng: How often do you eat Chinese food?
deu: Wie oft ißt du chinesisch?
eng: There is no reason for me to apologize.
epo: Ne estas kaŭzo por mi pardonpeti.
eng: That's quite absurd.
jpn: そりゃまた滅茶苦茶だな。
eng: Tom wasn't surprised, was he?
ces: Tom nebyl překvapen, že?
eng: I have to take the cat to the vet today.
ber: Yessefk ad awyeɣ amcic s abiḍar ass-a.
eng: In case of emergency, call 119.
nld: Bel in geval van nood 119.
eng: Tom isn't likely to promise to do that.
fin: Tomi luultavasti ei lupaa tehdä tuota.
eng: I have gained weight.
tha: ฉันน้ำหนักขึ้น
eng: Tom is still just a boy.
ron: Tom este încă doar un băiat.
eng: The expiry date is printed under the bottle cap.
por: A data de validade está impressa embaixo da tampa da garrafa.
eng: You locked yourself out.
fra: Vous vous êtes enfermées dehors.
eng: You may choose what you want.
tlh: Doch DaneHbogh DawIv net chaw'.
eng: Here's a brief outline of my speech.
ber: Ha-t-an ugzul d awezzlan n yinaw-iw.
eng: I hope Tom isn't around.
nld: Ik hoop dat Tom er niet is.
eng: Ziri kept playing with Rima's hair.
ber: Ziri ikemmel yetturar s ucebbub n Rima.
eng: Are you a member of the baseball team?
deu: Bist du ein Mitglied der Baseballmannschaft?
eng: He was appointed ambassador to Britain.
cmn: 他被任命為駐英國大使。
eng: He doesn't know the first thing about humility.
ces: Tomovi slovo pokora vůbec nic neříká.
eng: Yesterday, I studied all day.
ber: Iḍelmen, ceggreɣ kra yekka wass.
eng: I don't know when Tom left Boston.
nld: Ik weet niet wanneer Tom Boston heeft verlaten.
eng: We will push this back to later; it's not urgent.
deu: Wir werden dies verschieben; es ist nicht dringend.
eng: "What would you like?" "I'd like three cups of coffee, please."
ukr: "Чого бажаєте?". "Три чашки кави, будь ласка".
eng: Tom isn't back from school yet.
pol: Tom jeszcze nie wrócił ze szkoły.
eng: Are you sure your parents will allow you to go?
hau: Kina da tabbacin iyayenki za su bari ki je?
eng: You really hate dogs.
ara: أنتِ تكرهين الكلاب حقّا.
eng: We’re working more but we’re also earning less. Most of the money we make is spent on taxes and rent.
deu: Wir arbeiten mehr, aber wir verdienen auch weniger. Den Großteil davon zehren Steuern und Miete auf.
eng: You have a toxic boss.
ber: Ɣer-k takerwat d tasnesgant.
eng: Hit the lights and let's go.
epo: Malŝaltu la lumon kaj ni komencu.
eng: Are your parents teachers?
ber: Imawlan-nnek d iselmaden?
eng: Yes, this is my dictionary.
epo: Jes, ĉi tiu vortaro estas mia.
eng: Please tell us what you think.
srp: Molim Vas, kažite nam šta mislite.
eng: How many centuries are there in a millennium?
epo: Kiom da jarcentoj enhavas jarmilo?
eng: I just lost my best friend in a traffic accident.
ber: Tura kan i sṛuḥeɣ ameddakel-iw amuyaf deg yiwen n usehwu n ubrid.
eng: Avoid eating moldy figs.
ber: Ssinef i wučči n tazart yejjunjṛen.
eng: I hope you caught more fish than I did.
deu: Ich hoffe, Sie haben mehr Fische gefangen als ich.
eng: They live on the other side of the road.
cmn: 他們住在路對面。
eng: How many times did you kiss her?
por: Quantas vezes você a beijou?
eng: "He wants you particklar; no one else'll do, as the Devil's private secretary said ven he fetched avay Doctor Faustus," replied Mr. Weller.
afr: "Hy soek spesifiek jou; niemand anders nie, soos die Duiwel se private sekretaris gesê het toe hy Doktor Faustus wegneem," antwoord Mnr. Weller.
eng: I must convince him.
deu: Ich muss ihn überzeugen.
eng: Sami was behind a computer screen.
asm: ছামি কম্পিউটাৰৰ স্ক্ৰীনৰ আঁৰত আছিল।
eng: You said you wouldn't tell anyone.
epo: Vi diris, ke vi diros tion al neniu.
eng: I like everything Tom does.
rus: Мне нравится всё, что Том делает.
eng: She turned down the subsidy that I offered.
epo: Ŝi malakceptis la subvencion proponitan de mi.
eng: You have to wait for one month at least.
ara: عيلك الانتظار لشهر على الأقل.
eng: We took pictures of the dolphins.
jpn: イルカの写真を撮りました。
eng: Tom has secretly been contacting Mary.
ber: Tom yella yeɣɣar-as s tuffra i Mary.
eng: The cow gave birth to a calf with two heads.
tgl: Nagsilang po ang baka ng isang bulong dalawa ang ulo.
eng: Do you always play by the rules?
bel: Ты заўсёды гуляеш па правілам?
eng: This article is high quality.
rus: Это высококачественный товар.
eng: Lojban is cute.
heb: לוז'באן היא חמודה.
eng: I've come to see Tom.
epo: Mi venis por vidi Tomason.
eng: What goes up must come down.
deu: Was hochsteigt, muss auch wieder herunterkommen.
eng: Mary says she doesn't want to do that.
ita: Mary dice che non lo deve fare.
eng: In 1900, he left England, and he never returned.
hau: Ya bar Ingila tun 1900, bai kuma komawa ba.
eng: I know what I have to do.
ukr: Я знаю, що я маю зробити.
eng: I got to the bus stop just after the bus had left.
ber: Mi uwḍeɣ ɣer trusi, ufiɣ-d asakac imir-nni kan ay yeqleɛ.
eng: Who succeeded?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱮᱱᱟᱭ ?
eng: Have you read today's paper yet?
ara: هل قرأت جريدة اليوم بعد؟
eng: Aston Villa beat Liverpool seven to two.
fra: Aston Villa a battu Liverpool sept à deux.
eng: Help me paint the house!
kor: 집 칠하는 것을 도와줘!
eng: It's a classic Nigerian 419 scam.
deu: Das ist ein klassischer Fall des versuchten Vorschussbetrugs.
eng: Thank you, I've had enough.
zgh: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴽ, ⵢⵓⴷⴰ ⵉ.
eng: Can you fix this or should I call a plumber?
deu: Könnt ihr das reparieren, oder sollte ich einen Klempner rufen?
eng: I like you a lot, but I don't want to marry you.
rus: Вы мне очень нравитесь, но я не хочу за Вас замуж.
eng: He laughs best who laughs last.
ara: من يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا.
eng: You play the guitar quite like a professional, don't you?
ber: Tekkatem tagiṭart am yisadaren, neɣ uhu?
eng: Could you come as quickly as possible?
srp: Можете ли да дођете што брже?
eng: Mary is a mother of two.
deu: Maria ist Mutter zweier Kinder.
eng: Ziri believes it.
ber: Yumen Ziri aya.
eng: This cell phone is very expensive.
spa: Este móvil es muy caro.
eng: How about doing that later?
jpn: 後でやってみませんか？
eng: You seem to be way busier than I am.
por: Você parece estar muito mais ocupado do que eu.
eng: Tom's parents disowned him for marrying John.
hun: Tomot kitagadták a szülei, amiért összeházasodott John-nal.
eng: He hastily packed his bags.
ces: Chvatně si sbalil svá zavazadla.
eng: This is the difficult part.
epo: Tio estas la malfacila parto.
eng: Can we help you with something?
spa: ¿Puedo ayudarle con algo?
eng: Not every question deserves an answer.
pes: هر سؤالی استحقاق جواب ندارد.
eng: I don't work for them anymore.
ber: Ur iyi-d-mazal ara ttmahaleɣ ɣer-sent.
eng: Tom is a known fascist.
epo: Oni scias, ke Tomo estas faŝisto.
eng: A horse can run very fast.
ces: Kůň umí běhat velmi rychle.
eng: Yesterday I read a book that was unfortunately very boring.
epo: Hieraŭ mi legis libron, kiu bedaŭrinde estis tre teda.
eng: Listen to me. I have a plan.
rus: Слушайте меня. У меня есть план.
eng: Is it good?
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱭᱟ ᱥᱮ ?
eng: Did you write down his name?
deu: Habt ihr euch seinen Namen aufgeschrieben?
eng: Tom seemed to be working hard.
jpn: トムなら一生懸命働いてそうだったよ。
eng: Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
rus: У Мэри болит спина. Ей трудно поднимать вещи.
eng: Ziri still sleeps with a night light on.
ber: Ziri mazal-it yeggan s tesfiwt n yiḍ.
eng: Tom's on the spectrum.
yid: טאָם איז אויפֿן ספּעקטרום.
eng: Why do you need a new ladder?
rus: Зачем вам новая лестница?
eng: "What am I to you, Tom?" "A good friend I can talk to about anything, I guess."
hun: — Mi vagyok én neked, Tom? — Egy jó barát, úgy vélem, akinek mindenről beszélhetek.
eng: I booked through to Paris.
epo: Mi mendis la kompletan intineron ĝis Parizo.
eng: He saw his parents arguing.
ita: Ha visto i suoi genitori litigare.
eng: I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
ita: Recupererò il tempo perduto studiando più duramente che posso.
eng: He was born in 1960.
ces: Narodil se v roce 1960.
eng: I liked your friends.
ber: Ɛejben-iyi yimidiyen-nnek.
eng: Why don't you leave him then?
ita: Perché non lo lasci allora?
eng: Kalman had a blank face.
tur: Kalman'ın anlamsız bir yüzü vardı.
eng: I have a black and a white coat.
epo: Mi havas nigran kaj ankaŭ blankan mantelon.
eng: I absolve you from your sins.
dan: Jeg giver dig syndsforladelse.
eng: Prawns don't agree with me.
deu: Krabben bekommen mir nicht.
eng: We'll begin shortly.
fra: Nous allons bientôt commencer.
eng: Since when did you become so high and mighty?
uzb: Qachondar beri bunday katta va kuchli bo'lib ketding?
eng: Is this vaccine effective?
epo: Ĉu ĉi tiu vakcino estas efika?
eng: Tom wants to go there with us.
rus: Том хочет пойти туда с нами.
eng: Did you hurt anyone?
deu: Hast du jemanden verletzt?
eng: The country is devastated by drought.
pol: Kraj jest zrujnowany suszą.
eng: Do you want to come over to my place and watch Netflix or something?
deu: Willst du zu mir rüberkommen und Netflix gucken oder so?
eng: What you do is more important than what you say.
rus: То, что вы делаете, важнее того, что вы говорите.
eng: I have a stomachache.
ara: عندي ألم في المعدة.
eng: Tom's private life is none of your business.
por: A vida pessoal de Tom não é da sua conta.
eng: I'm starving!
shi: Mmutɣ s laẓ!
eng: I didn't want to go with you.
rus: Я не хотел ехать с вами.
eng: Where is that champagne I ordered?
ber: Anda yella ucampan-nni i d-ssutreɣ?
eng: I don't know if you'll succeed, but if you do, I want to be the first to know.
rus: Я не знаю, получится ли у тебя, но если получится, я хочу быть первой, кто об этом узнает.
eng: You're a good doctor.
ber: Kečč d imsujji yelhan.
eng: We'll meet again, Tom.
bul: Ще се срещнем отново, Том.
eng: They are manufacturing TV sets in this factory.
ara: هم يصنعون التلافز في هذا المصنع.
eng: I don't know who was there.
epo: Mi ne scias, kiu ĉeestis.
eng: If you have time, could you translate some sentences below, please?
tur: Aşağıdaki cümleleri çevirebilir misiniz, lütfen?
eng: I think I'm in love with Tom.
ell: Νομίζω πως είμαι ερωτευμένη με τον Τομ.
eng: I don't yet know the details.
nld: Ik weet de details nog niet.
eng: Yanni showed his violent side.
spa: Yanni mostró su lado violento.
eng: I'm being helped.
epo: Oni ĉi-momente helpas al mi.
eng: Clean your snorkel.
nld: Maak je snorkel schoon.
eng: Choosing multiple New Year's resolutions, I increased the probability of failing them all.
slk: Rozhodnutím sa pre viaceré novoročné predsavzatia som zvýšila pravdepodobnosť, že vo všetkých zlyhám.
eng: Yanni was pushing the shopping cart down the aisle.
ber: Yanni yella yettdemmir aceryun-is deg uzergu.
eng: I miss you all the time.
deu: Ich vermisse Sie ständig.
eng: You can't imagine how tired I am.
epo: Vi ne povas imagi, kiel laca mi estas.
eng: What kind of movies do you like to watch?
ber: D acu-tt tewsit n yisura i tḥemmlem ad twalim?
eng: Capricorns won't let themselves be fooled by anyone.
pol: Koziorożce nie dadzą nikomu się oszukać.
eng: Why's the bedroom door closed?
mar: बेडरूमचं दार बंद का केलं आहे?
eng: Don't brake suddenly.
fin: Älä jarruta äkillisesti.
eng: We play baseball.
ell: Παίζουμε μπέισμπολ.
eng: Tom is always well received in Kabylie.
kab: Tom yettwasteṛḥeb dima s medden deg tmurt n leqbayel.
eng: I didn't tell Tom that I didn't have a driver's license.
rus: Я не сказал Тому, что у меня нет прав.
eng: Pass me the coffee, please.
epo: La kafon mi bonvole petas.
eng: She can't win and she knows it.
ita: Non può vincere e lo sa.
eng: Is it true that Tom plans to move to Australia?
ber: D tidet yessefray Tom ad igiǧǧ ɣer Ustṛalya?
eng: Learn Uyghur!
nob: Lær uigurisk!
eng: She's holding my hand and smiling sweetly.
dan: Hun holder min hånd og smiler sødt.
eng: Unfortunately I must decline your invitation.
swe: Jag måste tyvärr avböja din inbjudan.
eng: I was ill, otherwise I would've attended the meeting.
jpn: 具合が悪かったんですよ。そうじゃなければ会議には出席してましたよ。
eng: I hope you don't get lost.
deu: Hoffentlich verirrst du dich nicht.
eng: Tom counted his money.
mar: टॉमने आपले पैसे मोजले.
eng: The biggest house of the village is ours.
epo: La plej granda domo en la vilaĝo estas nia.
eng: There's a difference between silly and stupid.
tur: "Silly" ve "stupid" arasında bir fark var.
eng: You really should lie to Tom about where you were last night.
nld: Je moet echt tegen Tom liegen over waar je afgelopen nacht was.
eng: The printer is jammed.
deu: Der Drucker hat einen Papierstau.
eng: You must get ready quickly.
ces: Musíš se rychle připravit.
eng: You must read Rumi's Mathnawi.
ber: Yessefk ad teɣred Mathnawi n Rumi.
eng: She accepted against her will.
ber: Teqbel nnig wul-ines.
eng: I'm sorry, I didn't mean it.
deu: Entschuldige! Das habe ich nicht so gemeint!
eng: Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
jpn: メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行くんだ。
eng: Are you allergic to work?
ber: Ɛni tesɛid tangafrit ɣef umahil?
eng: Why is everyone smiling?
hun: Miért mosolyog mindenki?
eng: I'm not a doctor.
ain: isa somo ku-ne ruwe ne.
eng: "When?" "Never."
ell: "Πότε?" "Ποτέ."
eng: I lied to the teacher.
ara: لقد كذبت على المدرّس.
eng: You have only to wait for her return.
rus: Вам надо только дождаться её возвращения.
eng: Does Tom have a partner?
srp: Има ли Том партнера?
eng: As soon as you gather enough wisdom, you are too old to be able to make use of it.
ces: Jakmile získáte dostatek moudrosti, jste moc staří na to, abyste toho využili.
eng: It's very hard for me to trust anyone.
srp: Veoma mi je teško da verujem bilo kome.
eng: Last night I was caught in a shower and got wet to the skin.
deu: Gestern abend geriet ich in einen Schauer und wurde bis auf die Knochen naß.
eng: I found the film interesting.
deu: Ich fand den Film interessant.
eng: I think that Tom was sick.
ron: Cred că Tom era bolnav.
eng: I thought you wanted to learn how to speak French.
deu: Ihr wolltet doch Französisch sprechen lernen.
eng: It was very romantic.
kab: Lliɣ d tarumansit mliḥ.
eng: She's teaching here now, isn't she?
kab: La tesselmad da imir-a, naɣ ?
eng: Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
ell: Είστε σίγουροι ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
eng: How much is this?
kab: Acḥal i yeswa waya?
eng: My grandmother has a cat.
ell: Η γιαγιά μου έχει μια γάτα.
eng: Tom has decided to become a teacher.
ber: Tom yeɣtes ad yeqqel d aselmad.
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Sbeddet aya! Ur tettwalim ara atan yermeɣ?
eng: You aren't yourself today.
deu: Du bist nicht wie sonst heute.
eng: Thanks for all the help you've given me.
yue: 多謝你幫咗我咁多忙。
eng: The school custodian discovered a homeless man living in the basement of the school.
tur: Okul bekçisi, okulun bodrumunda yaşayan evsiz bir adam keşfetti.
eng: Fish use their fins as oars.
pes: ماهی از باله‌هایش به‌عنوان پارو استفاده می کند.
eng: Don't show off.
jpn: 見せびらかすなよ。
eng: What can we do about this?
rus: Что мы можем с этим сделать?
eng: He's staying at his grandmother's.
hau: Yana zama a wurin kakar shi ta mace.
eng: Maybe I don't need to do this anymore.
pol: Może już nie muszę tego robić.
eng: Install properly the fans and radiator in your computer case.
cbk: Instalá bien el maná ventiladores y el radiador na tu caja de ordenador.
eng: Now it's Tom's turn.
ukr: А тепер черга Тома.
eng: She has been to England once.
deu: Sie war schon mal in England.
eng: Ask Tom whether he'll come or not.
deu: Fragt Tom, ob er kommt oder nicht!
eng: Incentives always help.
kab: Igafuden dima ttɛawanen.
eng: They hate you.
mar: त्या तुमचा तिरस्कार करतात.
eng: They appear at night.
ell: Εμφανίζονται τη νύχτα.
eng: There's no suffering in the depths of love, and there never has been.
lat: Intimo amore non est dolor, nec fuit umquam.
eng: Verily I say unto you, inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
dsb: Zawěsće ja źeju wam, tak wjele ako wy jadnomu tych mójich bratšow, tych nejmjeńšych, cynili sćo, sćo wy mě cynili.
eng: Behave yourself during my absence.
ber: Ur smussus ara mi ad ɣabeɣ.
eng: Tom will remain at home.
epo: Tomaso restos hejme.
eng: Ziri won't be sick.
fra: Ziri ne tombera pas malade.
eng: That's a question that we get quite often.
nld: Dat is een vraag die we best vaak krijgen.
eng: What kind of an idiot do you take me for?
hun: Miféle idiótának tartasz te engem?
eng: He is staying with his aunt.
deu: Er hält sich gerade bei seiner Tante auf.
eng: Tom often interrupts me when I'm speaking.
rus: Том часто перебивает меня, когда я говорю.
eng: It's been my lifelong dream to write a book.
deu: Ein Buch zu schreiben war mein Lebenstraum.
eng: I'll do it my way.
nld: Ik doe het op m'n eigen manier.
eng: I was planning on doing that.
ron: Plănuiam să fac asta.
eng: I have no idea what Tom said.
deu: Ich habe keine Ahnung, was Tom gesagt hat.
eng: Residential neighborhoods were wiped out.
kab: Ttwasefḍen yigmamen izdaɣanen.
eng: That happened three days ago.
ckb: ئەوە سێ ڕۆژ پێش ئێستا بوو.
eng: He takes his dog for a walk everyday.
epo: Li promenigas sian hundon ĉiutage.
eng: He must be severely punished.
deu: Er muss streng bestraft werden.
eng: My interest faded.
ber: Iṛuḥ-iyi unnekni.
eng: We can pay $300 at most.
hun: Legfeljebb 300 dollárt tudunk fizetni.
eng: I basically like your plan.
jpn: 基本的に、あなたのプランは気に入ってるわ。
eng: Sami was out of my life.
ara: لم يكن سامي جزءا من حياتي.
eng: Did you see her today?
kab: Twalaḍ-tt ass-a?
eng: Something leaked in the bag.
ces: Něco v té tašce vyteklo.
eng: You haven't downloaded that app yet?
mar: तू तो अ‍ॅप अजूनपर्यंत डाउनलोड केला नाहीस?
eng: The 42-year old businessman and economist successfully steered the country away from bankruptcy for a symbolic monthly salary of 1 forint, less than one U.S. cent.
por: Este homem de negócios e economista de 42 anos de idade conseguiu impedir a falência do país em troca de um salário mensal simbólico de 1 florim húngaro, menos de 1 cêntimo americano.
eng: I'm afraid I have work to do.
ber: Cikkeɣ liɣ amahil.
eng: Her son is sick.
jpn: 彼女の息子は病気です。
eng: Ziri acts stupid sometimes.
ber: Tikkwal, Ziri yesderwic.