ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you being sarcastic?
epo: Ĉu vi estas sarkasma?
eng: I wasn't allowed to sing.
fra: Je n'ai pas été autorisé à chanter.
eng: My parents love you.
deu: Meine Eltern lieben dich.
eng: Norway is the richest country in the world.
kab: Nuṛwij d nettat ay d tamurt tanesbaɣurt akk deg umaḍal.
eng: The protesters shouted, "Death to America!"
yid: די פּראָטעסטירערס האָבן אויסגעשריגן, „טויט צו אַמעריקע!‟
eng: Can I take off work tomorrow?
rus: Могу я завтра отпроситься с работы?
eng: She fell in love with one of her students.
deu: Sie hat sich in einen ihrer Schüler verliebt.
eng: Some things you can't change, no matter how unfair they are.
vie: Có những thứ mà bạn không thể thay đổi, cho dù chúng có bất công thế nào đi chăng nữa.
eng: Buy something to eat.
kab: Aɣ-d kra ad teččeḍ-t.
eng: I speak Ido.
tlh: 'IyDo Hol vIjatlh.
eng: She said she'll never do that.
kzj: Au' zosido i' mangan dii, ka dosido.
eng: The feeling was really strong.
kor: 그 감정은 정말 강렬했다.
eng: Once a month, I go to the hairdresser.
jpn: 月一回、美容院に行きます。
eng: Only I can do it. I did it alone.
cbk: Yo lang puede hacé cunaquel. Ya hacé yo cunaquel solo.
eng: That band is great.
yid: דאָס קאַפּעליע איז גוואַלדיק.
eng: Will you be taking a holiday this year?
deu: Wirst du dieses Jahr in den Urlaub fahren?
eng: Aren't you going to the theater tonight?
ber: Ur tetteddumt ara ɣer umezgun deg yiḍ-a?
eng: Mary is kind of weird, isn't she?
cmn: 玛丽有点奇怪，不是吗？
eng: Tell us about them.
ell: Πείτε μας γι' αυτές.
eng: I want you to work with Tom.
ber: Bɣiɣ ad tmahlemt d Tom.
eng: Ziri had an accident.
ber: Ziri iga asehwu.
eng: At the tone, please record your message.
tlh: lu'lap tlhenlu'DI' QInlIj yIqon!
eng: We're still waiting for them.
hye: Դեռ սպասում ենք նրանց համար։
eng: She did not want to make short films because she wanted to make proper feature films; she had made up her mind.
deu: Sie wollte keine Kurzfilme machen, weil sie richtige Spielfilme machen wollte: sie hatte sich entschlossen.
eng: Residents and visitors glide along the cycle lanes among well-kept apartment blocks, while kebab and baklava stores rub shoulders with the ubiquitous Danish bakeries.
por: Moradores e visitantes deslizam pelas ciclovias entre blocos de apartamentos bem cuidados, ao mesmo tempo que lojas de espetadas e baclavas coexistem com as omnipresentes padarias dinamarquesas.
eng: I only wish I could see you more often.
epo: Mi nur ŝatus, ke mi povus vidi vin pli ofte.
eng: Mary was sitting on a rock.
deu: Maria saß auf einem Stein.
eng: Do you have Berber nursery rhymes?
ber: Tlid tizlatin n tekrict s tmaziɣt?
eng: The Tokaido line terminates at Tokyo.
deu: Die Tokaido-Linie endet in Tokio.
eng: The person sitting next to me started talking to me.
deu: Mein Sitznachbar fing an, sich mit mir zu unterhalten.
eng: A registration process is required.
ita: È richiesto un processo di registrazione.
eng: They left Earth for Mars.
ber: Qelεen seg Wakal, ṭṭfen abrid ɣer Meɣres.
eng: Your handwriting looks like your father's.
hun: A kézírásod úgy néz ki, mint apádé.
eng: I'll never make it in time.
lvs: Es nekad neuzspēšu laikā.
eng: She practices critical thinking every day.
hun: Kritikus gondolkodást tanúsít minden nap.
eng: God needs nothing.
myv: Пазнэнь мезеяк а эряви.
eng: The two were inseparable.
ita: Le due erano inseparabili.
eng: I admire your determination.
deu: Ich bewundere deine Entschlossenheit.
eng: I'm taking you to the history museum.
ber: Ad kent-awiɣ ɣer usalay n umezruy.
eng: I want to do it for you.
kab: Bɣiɣ ad akent-t-id xedmeɣ.
eng: I can't live without music.
epo: Mi ne povas vivi sen muziko.
eng: Which endings does this verb have in the present tense?
dan: Hvilke endelser har dette udsagnsord i nutid?
eng: What did they tell you?
ber: D acu ay awen-nnan?
eng: I don't think Tom will want your old bicycle.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom ad yeɣs tasnasɣalt-nnem taqburt.
eng: My name is Maria Sara.
jbo: mi'e .mari'as.saras.
eng: Tom pulled off the road and took a nap.
ber: Tom yeḥbes rrif ubrid, iqeyyel.
eng: The taller of the two men went out first.
ces: Ten vyšší z těch dvou mužů odešel dříve.
eng: It's time to hop onto my porn throne and machine gun jack hammer my death grip bloodshot semi-chub with my roided doomfist once again!
epo: Estas tempo hopi sur mian porn-tronon kaj maŝinfusile martelborili mian mortekprenan pulsadan duonerektiĝon per mia roida perepugno denove!
eng: Kate has a good figure.
deu: Kate hat eine gute Figur.
eng: Those men are speaking French.
shi: Irgazn ann ar sawaln Tafṛansist.
eng: We arrived two days ago.
fra: Nous sommes arrivées il y a deux jours.
eng: How many ears of corn did you buy?
fra: Combien d'épis de maïs as-tu achetés ?
eng: I didn't want to tell Tom about what happened.
por: Eu não queria contar ao Tom sobre o que aconteceu.
eng: The nurse inserted the needle.
tgl: Ipinasok ng nars ang karayom.
eng: Tom said that he wasn't the only one who hated doing that.
deu: Tom sagte, dass nicht nur er es hasse, das zu tun.
eng: Are we just friends?
tlh: juppu' neH maH'a'?
eng: We need to know everything that you know about the situation.
deu: Wir müssen alles wissen, was Ihnen über die Situation bekannt ist.
eng: Don't get in anyone's way.
epo: Ne obstrukcu iun.
eng: I've met Tom quite a few times.
ber: Mlaleɣ-d Tom acḥal n tikkal.
eng: Kick arrogant people out of your life.
ces: Odstraňte arogantní lidi ze svého života.
eng: He grew strawberries in the garden.
ber: Yeẓẓa tabɣa deg tebḥirt.
eng: Get off the train immediately.
ber: Rsemt imir-a ya kan seg ulaway.
eng: I will write to you the day after tomorrow.
deu: Ich werde dir übermorgen schreiben.
eng: Why are kittens so cute?
epo: Kial katidoj estas tiom ĉarmaj?
eng: There was a sudden change of plan.
deu: Es gab eine plötzliche Planänderung.
eng: You won't get there on time if you don't hurry.
ara: لن تصل هناك على الوقت إن لم تستعجل.
eng: Remember why you're here.
nld: Blijf eraan denken waarvoor je hier bent.
eng: Do your room at once.
deu: Räum sofort dein Zimmer auf!
eng: We became good friends.
epo: Ni iĝis bonaj geamikoj.
eng: I had never heard about Lviv before.
bel: Я ніколі раней не чуў пра Львоў.
eng: Sami brought the gas can there.
ber: Sami yuɣ-d taqerεet-nni n wurrig din.
eng: Tom has no time to do that today.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⵉⵣⵉ ⴷⴰⵔ ⵟⵓⵎ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵢⵏⵏ ⴰⵙⵙⴰ ⴰ.
eng: She didn't feel like eating lunch.
cmn: 她不想吃午飯。
eng: Tom changed the locks on his doors.
deu: Tom hat seine Türschlösser ausgewechselt.
eng: Tom asked us why we did it.
deu: Tom fragte uns, warum wir das getan hätten.
eng: My father used to say that money is not everything.
deu: Mein Vater pflegte zu sagen, dass Geld nicht alles ist.
eng: I want to be a swimmer.
vie: Tôi muốn trở thành vận động viên bơi lội.
eng: Don't believe everything you hear.
ber: Ur ttamnemt ara akk ayen umi tsellemt.
eng: Do you really want to help me?
ita: Mi vuole davvero aiutare?
eng: Miroslav went there for two reasons.
ber: Miroslav iṛuḥ ɣer din ɣef snat n tmentilin.
eng: I'll go there by bicycle next time.
por: Da próxima vez, irei até lá de bicicleta.
eng: Incubating plants helps them grow.
epo: Kovado helpas plantojn kreski.
eng: "Ganon made man in his image, and spoke to his creations: "You are my prisoners." Wait, what the hell is this..?" "It's a book." "I know a book if I see one, Sister Ipo. What book—" "Read the book!" "You goose."
rus: «Гэнон сотворил человека по образу своему и заговорил с созданиями своими: «Вы мои пленники». Так, что это за чертовщина?» — «Это книга». — «Я способен узнать книгу по виду, сестра Айпо. Что за книга—» — «Читай книгу!» — «Вот дура».
eng: She said the explosion woke her up.
tgl: Sabi niya nagising daw siya ng pagsabog.
eng: I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
epo: Mi esperas, ke ni povos fini nian malfeliĉan rilaton.
eng: We dug a hole.
deu: Wir gruben ein Loch.
eng: Do not make any modifications before you get confirmations.
epo: Ne faru ŝanĝojn antaŭ ol vi ricevis konfirmon.
eng: I guess they really weren't all that happy.
tur: Sanırım pek de mutlu değillerdi.
eng: You're much prettier than Skura.
ara: أنت أجمل بكثير من سكورة.
eng: Tom personally invited me.
ckb: تۆم بەشەخسی بانگێشتی کردم.
eng: This is the village where my father was born.
nld: Dit is het dorp waar mijn vader is geboren.
eng: She's after a better job.
tgl: Naghahanap po siya ng mas magandang trabaho.
eng: We're currently in the middle of a civil war.
deu: Wir sind zur Zeit mitten in einem Bürgerkrieg.
eng: I have a migraine headache.
grn: Che cheakã rasy vai.
eng: We didn't see you.
kab: Ur kent-nwala ara.
eng: He is cleverer than I.
cmn: 他比我聰明。
eng: You are to obey your parents.
ita: Devi obbedire ai tuoi genitori.
eng: I remember what I ate.
kab: Mmektaɣ-d d acu i ččiɣ.
eng: I've never seen Tom help his father.
epo: Mi neniam vidis Tomon helpi al sia patro.
eng: Tom, leave my stuff alone.
ckb: تۆم، واز لە شتەکانم بھێنە.
eng: I just want this to go well.
epo: Mi nur volas, ke ĉi tio sukcesu.
eng: Sami looked for his phone absolutely everywhere.
ber: Sami inuda ɣef usawal-nnes akkmani.
eng: Do you remember what Tom was wearing?
ita: Ricordi cosa indossava Tom?
eng: I've never eaten clams.
epo: Mi neniam manĝis pektenojn.
eng: Why did you leave the class yesterday?
ckb: بۆچی دوێنێ پۆلت بەجێهێشت؟
eng: I remember the warmth of her arms.
ber: Cfiɣ ɣef uẓɣal n yiɣallen-nnes.
eng: Why do you want to become an actor?
mar: तुला अभिनेत्री का बनायचं आहे?
eng: Everybody's dead.
zgh: ⵎⵎⵓⵜⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: I grabbed this for you.
kab: Ṭṭfeɣ-tt-id i lmendad-nkent.
eng: Heavy smoking impaired his health.
pol: Nałogowe palenie szkodzi zdrowiu.
eng: The shop is open from Monday to Saturday.
deu: Das Geschäft hat von Montag bis Samstag geöffnet.
eng: How do you manage to remain so optimistic?
deu: Wie schafft ihr es, so optimistisch zu bleiben?
eng: I don't want to let go of my anger.
epo: Mi ne volas forlasi mian koleron.
eng: Do both of my translations match?
epo: Ĉu ambaŭ el miaj tradukoj egalas?
eng: Who lives in this house?
deu: Wer wohnt in diesem Haus?
eng: Mastering a foreign language is difficult.
hun: Egy idegen nyelv elsajátítása nehéz.
eng: Tom thought Mary was asleep.
deu: Tom dachte, Maria schliefe.
eng: Why did you change the plan?
ber: Maɣef ay tesneflemt aɣawas?
eng: Is France Islamophobic?
spa: ¿Es Francia islamófoba?
eng: I don't believe Naomi. I think she's lying.
deu: Ich glaube Naomi nicht. Ich glaube, sie lügt.
eng: Cows are considered sacred animals in India.
epo: En Barato la bovoj estas konsiderataj kiel sanktaj bestoj.
eng: Have you ever shaved your beard?
epo: Ĉu vi iam razis vin?
eng: Tom read the text.
ber: Tom yeɣra aḍris-nni.
eng: The price of oil is down this week.
ber: Yuder-d watig n upitṛul imalas-a.
eng: Dr. Jackson is our family doctor.
por: Dr. Jackson é o nosso médico de família.
eng: Everyone knew that Sami was at the clinic.
ara: كان الجميع يعلم أنّ سامي كان في العيادة.
eng: She accepted his gift.
epo: Ŝi akceptis lian donacon.
eng: Tell me what I did wrong.
ces: Řekni mi, co jsem pokazil.
eng: Don't you ever call me again.
deu: Ruf mich ja nie wieder an.
eng: I'm resting now.
deu: Ich ruhe mich jetzt aus.
eng: Hopefully this Punch & Judy show is nearly over.
hau: Da fatan Fim din Punch & Judy ya kusan karewa.
eng: I doubt he knows what he's talking about.
rus: Сомневаюсь, что он знает, о чём говорит.
eng: Something strange is going on.
slk: Deje sa čosi zvláštne.
eng: Mary was upset when she saw a picture of Tom's ex-girlfriend in his wallet.
deu: Maria war sauer, als sie ein Foto von Toms Exfreundin in dessen Portemonnaie sah.
eng: "If God created everything, who or what created God?" "Mushrooms did."
epo: „Se Dio kreis ĉion, kiu aŭ kio kreis Dion?” - „Fungoj.”
eng: Do you know who Tom killed?
srp: Znaš li kog je Tom ubio?
eng: When did you guys decide this?
deu: Wann habt ihr das beschlossen?
eng: Tom knew that he wouldn't be replaced.
deu: Tom wusste, dass er nicht ersetzt werden würde.
eng: The problem is that I don't have enough money.
deu: Das Problem ist, dass ich nicht genug Geld habe.
eng: They are looking at only the sunny side of the American economy.
bul: Те гледат само светлата страна на американската икономика
eng: I think I need a drink.
ces: Myslím, že se potřebuju napít.
eng: She was pleased to see the results.
deu: Sie war zufrieden, die Ergebnisse zu sehen.
eng: She advised him not to eat between meals.
deu: Sie hat ihm geraten, zwischen den Mahlzeiten nichts zu essen.
eng: Some of us have to work this weekend.
ber: Yessefk ad mahlen kra seg-neɣ deg tgara n yimalas-a.
eng: This is good news for us.
epo: Ĉi tiu estas bona novaĵo por ni.
eng: You have to remember the passwords.
nld: Je moet de wachtwoorden onthouden.
eng: He asked me to talk to her.
deu: Er bat mich, mit ihr zu reden.
eng: I've always wanted to visit Australia.
deu: Ich wollte schon immer Australien besuchen.
eng: We hope people like it.
epo: Ni esperas, ke oni ŝatos tion.
eng: Do you want to listen to music?
slk: Chceš počúvať hudbu?
eng: Yanni loves that mosque.
ber: Yanni iḥemmel tamesgida-nni.
eng: He forgot us.
mar: ते आपल्याला विसरून गेले.
eng: I want to speak French.
swe: Jag vill prata franska.
eng: He promised he'll wait.
deu: Er hat versprochen, daß er warten würde.
eng: Tom is a teenager, isn't he?
ido: Tom esas yuno, ka ne?
eng: Tom is a teacher of Chinese literature.
aze: Tom çin ədəbiyyatı müəllimidir.
eng: Tom gave Mary that nickname.
deu: Diesen Spitznamen hatte Maria von Tom.
eng: Tom stayed home.
cmn: 湯姆留在家裡。
eng: I feel like going out for a walk.
hun: Van kedvem kimenni sétálni.
eng: Sami walked the dog.
ara: كان سامي يأخذ الكلب لتمشيته.
eng: Put those books back on the shelf.
tgl: Ibalik mo ang mga librong iyan sa estante.
eng: That star is visible to the naked eye.
epo: Tiu stelo videblas nudokule.
eng: My father got me to wash the car.
kab: Baba yenna-iyi-d ad ssirdeɣ takeṛṛust-nni.
eng: We ate some turtle soup.
rhg: Aa*ra hodun hossopor sup haiyi.
eng: I don't want to eat here.
afr: Ek wil nie hier eet nie.
eng: It isn't easy for me to play golf.
epo: Ne estas facile por mi ludi golfon.
eng: Every Sunday the cat sits on the windowsill and watches the birds.
pol: W każdą niedzielę kot siedzi na parapecie i obserwuje ptaki.
eng: I wish that I'd gone to Boston with you.
deu: Ich wünschte, ich wäre mit euch nach Boston gefahren.
eng: She likes yoga and hula hooping.
kab: Tḥemmel ayuga d hula hooping.
eng: Seven was her lucky number.
deu: Die Sieben war ihre Glückszahl.
eng: May I have coupon tickets?
cmn: 可以给我优惠券吗？
eng: The first Ferris wheel was built in 1893 in Chicago.
hun: Az első óriáskereket Chicagóban készítették 1893-ban.
eng: I'll text you when I get home.
ukr: Я тобі скину смску, коли буду вдома.
eng: I broke up with her last night.
hun: Szakítottam vele tegnap este.
eng: Ziri looked through the peephole.
ber: Ziri yemmuqqel s tṭeṭṭuct n tewwurt.
eng: That store sells meat and fish.
nob: Den butikken selger kjøtt og fisk.
eng: This road leads straight to Kabylie.
ara: هذا الطريق يتوجه مباشرة إلى منطقة القبائل.
eng: It'll take me at least three hours to do that.
deu: Dafür brauche ich mindestens drei Stunden.
eng: Do you think she will like that?
deu: Glauben Sie, dass ihr das gefallen wird?
eng: The real groomers are priests.
epo: La veraj pederastoj estas pastroj.
eng: Are you going home by bus?
ber: S usakal ara teddum ɣer uxxam?
eng: Tom would never just let you win.
tuk: Tom size hiç wagt ýöne ýere ýeňdiräýmez.
eng: Mary wished it would last forever.
ron: Maria își dorea să dureze pentru totdeauna.
eng: This is a very old photo.
deu: Das ist ein sehr altes Foto.
eng: Censorious people delight in casting blame.
deu: Kritiksüchtigen Menschen bereitet es Freude, anderen Vorwürfe zu machen.
eng: It's fun to play with others.
ita: È divertente suonare con altri.
eng: The mouse ran away from the cat.
tok: soweli lili li tawa wawa weka tan soweli tomo.
eng: Every sentence present in Tatoeba is a lie, especially this one.
nld: Elke zin aanwezig op Tatoeba is een leugen, in het bijzonder, deze.
eng: Don't leave your drink on the table.
ber: Ur ttaǧǧa ara tamessuyt-ik ɣef tdabut.
eng: They're a dime a dozen.
hau: Su na nan kamar jamfa a Jos.
eng: I'm absolutely certain that this is where I parked my car.
shi: Nẓiɣ akkʷ gis is d ɣid aɣ srsɣ akarru inu.
eng: My family moved to a new house in Kabylie.
ara: انتقلت عائلتي إلى منزل جديد في منطقة القبائل.
eng: What would you do if you were rich?
ber: D acu ara tgemt lemmer ad teqqled d inesbaɣurent?
eng: It only shows you're not a robot.
slk: Iba to ukazuje, že nie si robot.
eng: Monica did badly at school.
ber: Monica ur d-tewwi ara mliḥ deg uɣerbaz.
eng: How was your holiday?
cmn: 你的假期过的怎么样？
eng: Tom lives round our way.
ukr: Том живе у нас на районі.
eng: It was just a kiss, Ziri.
ber: D asuden kan i k-ssudneɣ a Ziri.
eng: Your mum's on the phone.
ukr: Це твоя мама телефонує.
eng: Today wasn't a good day.
deu: Heute war kein guter Tag.
eng: You have to be patient.
bul: Трябва да бъдеш търпелив.
eng: Please take off your shoes at the door.
deu: Zieht an der Tür bitte eure Schuhe aus!
eng: The thieves are greedy for your ring.
lfn: La furores es avar de tua anelo.
eng: Are you going to write to Tom?
jpn: トムに手紙を書くつもりなの？
eng: I want to study Dutch.
ber: Bɣiɣ ad ɣreɣ tahulandit.
eng: Call the cops.
ber: Ɣrem i temsulta.
eng: Tom is rather handsome.
ukr: Том доволі гарний.
eng: You shouldn't let him in.
deu: Ihr solltet ihn nicht hereinlassen.
eng: He became a math teacher.
ara: أصبح مدرّس رياضيّات.
eng: Do you think that Tom will do that?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yeg aya?
eng: Tom wanted to buy a book.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ yiwen n udlis.
eng: I knew you would come back.
lfn: Me ia sabe ce tu ta reveni.
eng: Tom is a teacher here, isn't he?
deu: Tom ist hier Lehrer, oder?
eng: It took me several hours to decipher it.
ita: Mi ci volettero diverse ore per decifrarlo.
eng: Tom doesn't always do that this way.
tok: tenpo ale ala la jan Ton li pali e ni lon nasin ni.
eng: He said he wanted to be a dentist.
ita: Disse che voleva essere un dentista.
eng: Air is indispensable to life.
fin: Ilma on elintärkeää elämälle.
eng: This is the best amplifier on the market.
epo: Jen la plej bona amplifilo, kiu estas vendata.
eng: I'll find Tom for you.
kab: Ad am-d-afeɣ Tom.
eng: Yanni started his truck.
ber: Yanni yessker akamyun-is.
eng: Are you going to Algeria?
ber: Ad teddumt ɣer Zzayer?
eng: Tom likes traveling.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵓⴷⴷⵓ.
eng: I can do without this.
ita: Posso farcela senza questo.
eng: We were laughed at by everybody in the room.
deu: Wir wurden von allen im Zimmer ausgelacht.
eng: Did you miss Tom?
kab: Txaqeḍ ɣef Tom?
eng: There was every reason to be concerned.
nld: Er was reden genoeg om bezorgd te zijn.
eng: I like fish better than meat.
ber: Ḥemmleɣ iselman ugar n uksum.
eng: On the 27th of Av we returned to our Law.
epo: La 27-an de Abo ni rekomencis observi nian Leĝon.
eng: I hear you are good at cooking.
deu: Mir kam zu Ohren, du könnest gut kochen.
eng: Let me think it over a bit.
fra: Laisse-moi y réfléchir un peu.
eng: Tom wanted to go for a drive.
ron: Tom a vrut să facă o plimbare cu mașina.
eng: I live in Rio de Janeiro.
ido: Me habitas en Rio de Janeiro.
eng: Their life's really not so bad.
ber: Tameddurt-nsent ur tt-ixuṣṣ wara akk.
eng: The girl called Tom a pervert.
epo: La knabino nomis Tomon perversiulo.
eng: You're a people pleaser.
ber: Kemm tḥemmleḍ ad tgerẓeḍ i medden.
eng: I would only believe in a God that knows how to dance.
tgl: Maniniwala lang ako sa Diyos na marunong sumayaw.
eng: As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
jpn: 若い男性にはありがちだが、彼は健康に無頓着だ。
eng: I thought it best to remain silent.
cmn: 我想最好還是保持沉默。
eng: I might have forgotten my keys.
ara: من الممكن أنّي نسيت مفاتيحي.
eng: He gave a roll of film to Skura.
ber: Yefka-as inzeɣ n usaru i Skura.
eng: Tom doesn't know where Mary works.
shi: Ṭum ur issin mani igan tawuri n Mary.
eng: Where did we leave off?
ber: Mani i neḥbes?
eng: I see your cat in the garden.
cor: My a wel dha gath y’n lowarth.
eng: I spent last Christmas alone.
ita: Ho trascorso lo scorso Natale da solo.
eng: My dog's name is Cookie.
ber: Taydit-inu isem-nnes Cookie.
eng: Do you have pain when urinating?
jpn: おしっこをすると痛みがありますか？
eng: I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.
jbo: mi tavla fi lo vi penbi e nai lo va co'e poi cpana lo jubme
eng: Our sales are high this month.
ina: Nostre venditas son alte iste mense.
eng: Tom hurried out into the street.
ber: Tom yeffeɣ s tɣawla ɣer uzniq.
eng: You need an appointment.
ber: Teḥwajed asihaṛ.
eng: The doctor said that what Tom has isn't contagious.
ber: Tenna-d temsujjit dakken aṭṭan n Tom ur ineṭṭeḍ ara.
eng: What is the difference between a table and a chair?
por: Qual é a diferença entre uma mesa e uma cadeira?
eng: Didn't you see the stop sign?
nob: Så du ikke stoppskiltet?
eng: I told Tom to give me a call.
epo: Mi diris al Tom ke li alvoku min.
eng: She's the most popular girl in the class.
deu: Sie ist das beliebteste Mädchen in der Klasse.
eng: Tom asked me who my French teacher was.
gle: Chuir Tomás ceist orm cérbh é mo mhúinteoir Fraincise.
eng: Millie's got blue eyes.
bul: Мили има сини очи.
eng: It seems to have gotten colder.
hye: Ոնց որ ցրտեց։
eng: What do you reckon?
rus: Что ты скажешь на это?
eng: It takes some time to fall in love.
epo: Enamiĝo ne rapidas.
eng: I'm a big girl. I can handle it.
fra: Je suis une grande fille. Je peux gérer ça.
eng: I've found something out.
srp: Сазнала сам нешто.
eng: He's drawing another picture.
ara: هو يرسم صورة أخرى.
eng: He doesn't need an appointment.
ber: Ur yesri ara asihaṛ.
eng: Your friend said he would call back.
ukr: Твій друг сказав, що передзвонить.
eng: Why are they so upset?
epo: Kial ili tiel koleras?
eng: He is the boy of whom I spoke the other day.
deu: Das ist der Junge, von dem ich letztens sprach.
eng: If I miss the train, I'll get on the bus.
bul: Ако изпусна влака, ще се кача на автобуса.
eng: The defamatory article can still be read on the website of the newspaper mentioned above.
ben: মানহানিকর নিবন্ধটি উপরে উল্লিখিত সংবাদপত্রের ওয়েবসাইটে এখনও পড়া যেতে পারে।
eng: Yes, the baby is yours.
nus: Ɣɔ̱ɔ̱n , kɛn kɛ gaatku.
eng: The fox hid in the hollow tree.
ina: Le vulpe se celava in le arbore cave.
eng: It won't be as much fun without you.
fin: Ilman sinua siitä ei tule yhtä hauskaa.
eng: Sami is still not entirely satisfied.
ita: Sami non è ancora interamente soddisfatto.
eng: Do you like thunderstorms?
slk: Máte radi búrky?
eng: Look what I can do.
ell: Κοίτα τι μπορώ να κάνω.
eng: The boy fell from the bridge.
tok: jan lili li kama anpa tan nasin pi anpa kon.
eng: I explained what happened.
nus: cää min ci̲ tuɔɔk lat.
eng: It's because of me that Tom is here.
hye: Իմ պատճառով է, որ Թոմն այստեղ է։
eng: Tom decided to grow sideburns.
rus: Том решил отрастить бакенбарды.
eng: What he did wasn't wrong.
cmn: 他的所作所為沒有錯。
eng: I wanna have your babies.
tat: Sinnän bala tabasım kilä.
eng: Nature has created them for hearts in love.
asm: প্ৰকৃতিয়ে প্ৰেমত পৰা হৃদয়ৰ বাবেই সেইবোৰৰ সৃষ্টি কৰিছে।
eng: Tom didn't seem particularly busy.
ita: Tom non sembrava particolarmente impegnato.
eng: Tom isn't a good joke teller.
ukr: Том не дуже добре вміє жартувати.
eng: Would you like to walk to the station with me?
deu: Möchten Sie mit mir zum Bahnhof gehen?
eng: She was so angry that she could not speak.
deu: Sie war so wütend, dass sie nicht mehr sprechen konnte.
eng: While I was playing video games in the living room, Mom asked me if I would go shopping with her.
tur: Oturma odasında video oyunları oynarken, Annem bana onunla alışverişe gidip gitmeyeceğimi sordu.
eng: It took the whole day for Ziri to make that dish.
epo: Kuirado de tiu manĝaĵo prenis de Ziri la tutan tagon.
eng: Caesar was murdered.
ber: Qiṣer yettwenɣ.
eng: When Briton Jane Walker first saw children rummaging through trash heaps while on a trip to the Philippines in 1996, she decided to do something about it.
por: Quando a britânica Jane Walker viu pela primeira vez crianças a vasculhar montes de lixo numa viagem às Filipinas em 1996, ela decidiu fazer algo a esse respeito.
eng: Tom closed his eyes and pulled the trigger.
nld: Tom deed zijn ogen dicht en haalde de trekker over.
eng: What's the time? My watch is wrong.
nob: Hvor mye er klokken? Klokken min går feil.