ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Before the internet, if someone said something that offended people on TV, people would write letters to the network and say, ‘I won't be watching anymore.’
deu: Wenn jemand im Präinternetzeitalter etwas Anstößiges im Fernsehen sagte, wandten sich die Leute brieflich an die Fernsehgesellschaft und teilten mit: „Ich schalte nicht mehr ein.“
eng: On the radio, they said that it was going to be cold.
ara: على الراديو قالوا إن الطقسَ سيكونُ بارداً
eng: Don't underestimate it.
deu: Nehmt es nicht auf die leichte Schulter.
eng: Sorry, but I think you've got the wrong number.
ina: Pardono, ma io pensa que vos ha telephonate un numero erronee.
eng: You must not stay here.
deu: Hier dürfen Sie nicht bleiben.
eng: Linda wore expensive jewellery.
fin: Linda käytti kalliita koruja.
eng: They said they wanted to leave.
ita: Dissero che volevano andarsene.
eng: If you don't like it, don't do it.
kab: Ma ur k-yeɛǧib ara, ur t-xeddem ara.
eng: What brought you to Boston?
epo: Kio venigis vin al Bostono?
eng: Do we need to wait for you?
kab: Ilaq ad kent-nṛaǧu?
eng: Do I know you?
kab: Ssneɣ-kem?
eng: I have an urge to buy something.
yue: 我有種衝動想買嘢。
eng: Do you like shopping?
cmn: 你喜歡購物嗎？
eng: I have not asked for help, nor do I desire it.
hin: न मैंने मदद माँगी है, न मैं मदद चाहता हूँ।
eng: European surnames among Ashkenazi Jews are a result of cultural genocide.
epo: Eŭropaj familinomoj ĉe aŝkenazoj estas rezultoj de kultura genocido.
eng: The student is learning.
bzt: Ill mefeiradur yst affrênen.
eng: Homosexuality is a sin in Islam, Christianity, and Judaism.
ben: ইসলাম, খ্রিস্টান ও ইহুদি ধর্মমতে সমকামিতা পাপ।
eng: Today I visited a museum.
ces: Dnes jsem navštívil muzeum.
eng: What kind of boss are you?
deu: Was für ein Chef bist du?
eng: Of course I love her.
deu: Natürlich liebe ich sie.
eng: Did you get dumped?
deu: Habt ihr den Laufpaß bekommen?
eng: Sami knows Layla pretty well.
ara: سامي يعرف ليلى جيّدا.
eng: Sami has two YouTube channels.
ara: لدى سامي قناتين على اليوتوب.
eng: I have never been there myself.
ces: Sám jsem tam nikdy nebyl.
eng: Kabyles speak the Berber language.
ber: Iqbayliyen ssawalen tutlayt tamaziɣt.
eng: When did you notice that?
jpn: それにいつ気がついたの？
eng: Tom already knows what he's going to do.
ukr: Том уже знає, що робитиме.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van nektek szükségetek két biciklire?
eng: I need an interpreter for her class.
epo: Mi bezonas interpretiston por ŝia klaso.
eng: "Who here has a panda at home?" "I do!"
yue: 「呢度有冇人屋企養熊貓㗎？」「我！」
eng: She asked me to keep an eye on him.
rus: Она попросила меня присмотреть за ним.
eng: I have five friends.
ell: Έχω πέντε φίλους.
eng: Your father must have been very disappointed.
deu: Dein Vater muss wohl sehr enttäuscht gewesen sein.
eng: I'm sorry if this is a stupid question.
deu: Es tut mir leid, wenn das eine dumme Frage ist.
eng: Did you hear the noise?
nld: Hoorde je het lawaai?
eng: Did you ask for a lawyer?
ita: Hai chiesto un avvocato?
eng: Matthew didn't stop teasing Linda.
ber: Matthew ikemmel inebbec Linda.
eng: Sami accepted Layla's Facebook request.
ita: Sami accettò la richiesta su Facebook di Layla.
eng: I don't think I can stay any longer.
tur: Daha fazla kalabileceğimi sanmıyorum.
eng: She knows that she made a mistake.
mar: तिने चूक केली हे तिला माहीत आहे.
eng: I've never seen Tom drunk.
hun: Tamást még sosem láttam részegen.
eng: He left without a word.
ita: Se ne andò senza dire una parola.
eng: I may as well go out rather than stay at home.
deu: Ich kann genausogut ausgehen, ehe ich zu Hause bleibe.
eng: The oil comes from olives.
fra: L'huile provient des olives.
eng: He is not wise but clever.
epo: Li ne estas saĝa, sed lerta.
eng: I would like to know how these substances are absorbed by the body.
cmn: 我想知道這些物質是怎麼被人體吸收的。
eng: I don't remember my grandmother's face accurately.
cmn: 我记不清奶奶的脸。
eng: He changed his hair.
ber: Ibeddel acebbub-nnes.
eng: I hope you have an alibi.
ita: Spero che tu abbia un alibi.
eng: Did you find somewhere to stay?
deu: Hast du etwas gefunden, wo du erst mal unterkommen kannst?
eng: I've always wanted to travel through Europe.
ckb: هەمیشە حەزم کردووە بەنێو ئەورووپا بگەڕێم.
eng: Tom borrowed a car.
kab: Yekra-d Tom takeṛṛust.
eng: I didn't know that he was there.
deu: Ich wusste nicht, dass er dort war.
eng: Tony said he didn't know.
epo: Tony diris, ke li ne scias.
eng: What did you buy for me?
ber: D acu ay iyi-d-tesɣid?
eng: Could you fix my pillow, please?
ber: Tzemred ad iyi-tṣeggmed tasumta-inu, ma ulac aɣilif?
eng: We'd better go back in.
rus: Нам лучше вернуться внутрь.
eng: Aren't you related to us?
rus: Вы нам не родственница?
eng: My airport shuttle bus leaves at six o'clock.
ber: Asakal-inu n unafag ad yeqleɛ ɣef tis 6:00.
eng: Is Tom really a Canadian?
ell: Είναι ο Τομ στ' αλήθεια Καναδέζος;
eng: It's going to take a little time to get used to wearing glasses.
ber: Ad teḥwijeḍ kra n wakud akken ad tennammeḍ tuqqna n tesmaqqalin.
eng: The new minister took over the job on Monday.
fin: Uusi pappi aloitti maanantaina.
eng: He called her to invite her to his party.
ita: La chiamò per invitarla alla sua festa.
eng: I didn't visit Argentina.
ber: Ur rziɣ ara ɣef Aṛjentin.
eng: The speaker swaggered into the lecture hall.
glg: O relator entrou pomposamente na sala de conferencias.
eng: The police found Tom fatally wounded in the head.
ber: Tamsulta tufa-d Tom, yuges aggas d amaglay deg yiɣef.
eng: Tom told me I'm first.
ukr: Том сказав мені, що я перший.
eng: Profound changes in labor markets – and impacting socio-psychological effects on people – will happen as artificial intelligence takes over the functions of human jobs in all industries.
spa: Se producirán cambios profundos en los mercados laborales, y graves efectos socio-psicológicos en las personas, a medida que la inteligencia artificial asuma las funciones de los trabajos humanos en todas las industrias.
eng: Everybody knows that you're lying.
ind: Semua orang tahu kamu berbohong.
eng: Can you still ride a bicycle?
rus: Вы ещё умеете кататься на велосипеде?
eng: Come inside. It's cold outside.
ber: Adef-d. Semmeḍ lḥal beṛṛa.
eng: Do you prefer traveling by bus or by train?
nld: Reis je liever met de bus of met de trein?
eng: "To be honest, I'm afraid of heights." "Coward!"
tur: "Dürüst olmak gerekirse, yüksekten korkuyorum." "Korkak!"
eng: How many museums did you visit?
deu: Wie viele Museen hast du besucht?
eng: He puts on airs.
ina: Ille cerca a dar se importantia.
eng: Yanni is eating fast.
ara: كان ياني يأكل بسرعة.
eng: The capital of Nigeria is Abuja.
ina: Le capital de Nigeria es Abuja.
eng: Uh, now it's really weird...
jbo: .uanai ca mutce cizra
eng: A glass of water will make you feel better.
deu: Mit einem Glas Wasser fühlen Sie sich gleich besser.
eng: We saw everything.
zgh: ⵏⵥⵕⴰ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: Tom hates shopping.
epo: Tomo malŝategas butikumi.
eng: Do you speak Czech?
hsb: Rěčiš čěsce?
eng: Will I see her again?
por: Será que eu a verei novamente?
eng: Capitalists are right-wing.
epo: Kapitalistoj estas dekstristoj.
eng: Mary is studying her notes.
kab: Mary la tzerrew tinqiḍin-nnes.
eng: Mary is very sorry for what she's done.
cmn: 玛丽为她做的事感到非常抱歉。
eng: Where will you be?
bel: Дзе ты будзеш?
eng: He learned Berber from books.
ber: Yelmed-d tamaziɣt seg yidlisen.
eng: I only told you.
ber: Nniɣ-awent kan.
eng: No one in their right mind would do this.
swh: Hakuna aliye na akili timamu angefanya hili.
eng: Let us do the dirty work.
ber: Iyyat ad neg amahil-nni amerku.
eng: Who did that with you?
kab: Anwa i ixedmen aya yid-wen?
eng: Our love has no limits.
ita: Il nostro amore non ha limiti.
eng: Mazzaglia’s clients won’t get duped when selecting wines for dinner or gifts. They’ll also make sure their extra virgin olive oil isn’t more than a year old and won’t judge it by its color. Italians learn these lessons as children; Americans need a guide to this varied culinary culture.
por: Os clientes de Mazzaglia não serão enganados quando selecionam vinhos para o jantar ou para oferecer. Eles também se certificarão de que o azeite extravirgem não tem mais de um ano e não o julgarão pela sua cor. Os italianos aprendem estas lições em criança; os americanos precisam de um guia para esta cultura culinária variada.
eng: Who are my real parents?
ita: Chi sono i miei veri genitori?
eng: They cut my hair too short.
epo: Ili tondis miajn harojn tro mallongaj.
eng: Don't bend over the table.
mar: टेबलावर वाकू नकोस.
eng: It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
epo: Estas neprobable ke anstataŭigi la baterion solvos la problemon.
eng: It appears to me you are mistaken.
deu: Mir scheint, ihr irrt euch.
eng: The region has a lot of rivers.
pol: Region obfituje w rzeki.
eng: It may sound strange but that's how it is.
ita: Suonerà strano ma è così.
eng: He frequently thought of her.
ita: Pensava con frequenza a lei.
eng: It's raining, so please bring your umbrella.
epo: Pluvas, do bonvolu kunporti vian ombrelon.
eng: He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
fin: Hän heitti pyyhkeen kehään kun hänen suosikkikuorotyttönsä meni naimisiin toisen miehen kanssa.
eng: Tom is dressed completely in black.
ber: Tom atan yelsa krayellan d aberkan.
eng: Tom has already started eating lunch.
rus: Том уже начал обедать.
eng: She was arrested immediately.
ara: تم اعتقالها فورا.
eng: I'm the only one who knows your secret.
rhg: Aa*i ekzone sirif tua*r butoror hobor zanide.
eng: They drove deep into enemy territory.
hau: Sun shiga nesa cikin yankin maƙiya.
eng: She advised him to walk instead of taking a bus.
ber: Tessemter-as ad yeddu wala ad yeḍḍef asakal.
eng: The government has increased its financial aid to the developing nations.
hau: Gwamnatin sun kara kuɗin tallafin zuwa ƙasashe masu tasowa.
eng: The profit from drugs they used for buying lots of real estate.
tig: እቲ ኻብ ንግዲ ሓሽሽ ዝረኸብዎ መኽሰብ፡ ብዙሕ ገዛውቲ ዓዲጎምሉ።
eng: Tom is currently a teacher.
rus: В настоящее время Том - учитель.
eng: Look at the cloud over there.
deu: Schau mal auf die Wolke dort drüben.
eng: I didn't know that I'd be scared.
nld: Ik wist niet dat ik bang zou zijn.
eng: He's now living by himself.
deu: Er wohnt jetzt allein.
eng: Sami can't give you his phone number.
ber: Sami ur yezmir ara ad awent-d-yefk uṭṭun-nnes n usawal.
eng: My shrink is nuts.
tgl: Sira ulo po ang sikayatris ko.
eng: Can I borrow yours?
epo: Ĉu mi rajtas prunti vian?
eng: Tom hung up the phone and went back to sleep.
deu: Tom legte auf und ging wieder schlafen.
eng: Tom is a scumbag.
hun: Tom egy gennygombóc.
eng: I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
hau: Ina magana da Spanish a wajen Allah, Italiya zuwa mata, farazanci zuwa maza, da German zuwa jaki na.
eng: Berber is common to all of us.
ber: Tamaziɣt tebleg-aɣ akk.
eng: Mary said she felt very happy.
ita: Mary ha detto che si sentiva molto felice.
eng: You are too sensitive to criticism.
cmn: 你對批評太敏感了。
eng: Better to die on our feet, than to live on our knees.
ina: Il es melior morir stante que viver geniculante.
eng: Sami could move freely around the prison.
est: Sami sai vanglas vabalt ringi liikuda.
eng: I want a few empty glasses.
ber: Ḥwajeɣ kra n yigraten d ilmawen.
eng: It was a long time ago.
ina: Isto ha essite ante longe tempore.
eng: The shops are still open.
nld: De winkels zijn nog steeds open.
eng: Two sheets were on the bed.
deu: Zwei Laken waren auf dem Bett.
eng: They'll be here soon.
epo: Baldaŭ ili estos tie ĉi.
eng: I usually dream in French.
ces: Obvykle se mi zdají sny ve francouzštině.
eng: You should study Islam.
ber: A win yufan ad tzerwem Lislam.
eng: We'll wait for you here.
ber: Ad k-neṛju da.
eng: I speak only the truth.
lat: Nihil dico nisi verum.
eng: The rooms are all clean.
ckb: ژوورەکان هەموو خاوێنن.
eng: What's the total area of Australia?
srp: Колика је укупна површина Аустралије?
eng: I don't care if my French isn't perfect as long as people can understand what I'm trying to say.
hun: Nem érdekel, hogy tökéletes-e a francia nyelvtudásom vagy sem mindaddig, amíg értik, hogy mit akarok mondani.
eng: Where are the crocodiles?
deu: Wo sind die Krokodile?
eng: Tom and Mary said they thought I should study harder.
deu: Tom und Maria meinten, ich müsse fleißiger lernen.
eng: He's still too young to dress himself.
kab: Mazal-it meẓẓiy akken ad yels iceḍḍiḍen-is.
eng: Try to sleep.
asm: টোপনি পাৰ।
eng: Mary now lives with her father.
hye: Մերին այժմ ապրում է հոր հետ։
eng: Tom hasn't been married long.
ces: Tom nebyl ženatý dlouho.
eng: Bringing up a child demands patience.
tuk: Çaga seretmek üçin sabyrly bolmaly.
eng: I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
cmn: 我習慣在沒有空調的房間裏睡覺。
eng: I don't think we'll ever know what happened to Tom.
epo: Mi ne pensas, ke ni iam ekscios, kio okazis al Tomaso.
eng: I honestly believe that's going to happen.
rus: Я искренне верю, что это произойдёт.
eng: Every year Tom goes to Australia in October.
ber: Yal aseggas deg Tubeṛ, Tom yettṛuḥu ɣer Ustṛalya.
eng: Tom usually sleeps with his window open.
por: Tom costuma dormir com a janela aberta.
eng: He spends a lot of his time helping her.
ita: Trascorre molto del suo tempo ad aiutarla.
eng: Dresden was firebombed in 1945.
deu: Auf Dresden wurde 1945 ein Brandbombenangriff geflogen.
eng: Tom's parents locked him in the cellar.
por: Os pais de Tom prenderam ele na adega.
eng: Do you know, by chance, her name?
ber: Ur tessinemt ara isem-nnes?
eng: Would you please autograph this book?
deu: Würden Sie bitte dieses Buch signieren?
eng: They're concerned about their safety.
ita: Sono preoccupati per la loro sicurezza.
eng: Does Tom go to Australia often?
dan: Tager Tom tit til Australien?
eng: He painted the door green all over.
yue: 佢將成道門油咗做綠色。
eng: That was an evil bunny.
nov: Kel esed mal cuniclete.
eng: I think everything is going well.
ber: Cukkteɣ dakken kullec la itteddu akken yeqwem.
eng: I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
deu: Ich habe Städte wie New York, Chicago und Boston besucht.
eng: I threatened to reveal his secret.
fra: J'ai menacé de révéler son secret.
eng: I live with my parents.
jpn: 親と一緒に住んでます。
eng: If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.
dan: Hvis man strøg Schweiz med et strygejern, ville det være større end Tyskland.
eng: I was very polite.
nno: Eg var veldig høfleg.
eng: You can believe whatever you want.
rus: Можешь верить во что хочешь.
eng: I love this job from the bottom of my heart.
chv: Ҫак ӗҫе чӗрем тӗппипех юрататӑп.
eng: You haven't understood the question.
ber: Ur tegzimt ara tuttra.
eng: These actions constitute a breach of privacy.
rus: Эти действия нарушают неприкосновенность личной жизни.
eng: The father went fishing.
swh: Baba alienda kuvua samaki
eng: I'm the youngest one here.
ron: Eu sunt cel mai tânăr de aici.
eng: Jonas heard someone inside.
ita: Jonas ha sentito qualcuno all'interno.
eng: James wanted to fulfill his dream.
ber: James yella yebɣa ad d-yesseḍru targit-nnes.
eng: We feel you're too tough on us.
ber: Nettḥulfu tweɛṛemt yid-nteɣ.
eng: "You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
tur: "Kıayafetlerini kirleteceksin." "Endişe yok. En başta onlar temiz değildi."
eng: Do you know Sherif Gaber, the Egyptian blogger who shares his scientific and humorous videos about Islam?
dan: Kender du Sherif Gaber, den egyptiske blogger, der deler sine videnskabelige og humoristiske videoer om islam?
eng: The girls fainted.
tgl: Hinimatay po ang mga babae.
eng: He doesn't need any more friends at this point.
pol: On w tym momencie nie potrzebuje więcej przyjaciół.
eng: When was the last time you played violin?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tewteḍ imẓad?
eng: The answer is actually quite simple.
epo: Fakte la respondo estas tute simpla.
eng: I never found what I was looking for.
fra: Je n'ai jamais trouvé ce que je cherchais.
eng: Please don't tell any more jokes.
rus: Пожалуйста, не рассказывай больше анекдотов.
eng: I think Tom can't understand French.
ita: Penso che Tom non riesca a capire il francese.
eng: I wear the same size shoes as Tom does.
deu: Ich habe die gleiche Schuhgröße wie Tom.
eng: Don't overuse exclamation marks.
epo: Ne trouzu krisignojn.
eng: Gustavo never questioned that.
ber: Gustavo werǧin d-yerri ccek ɣef waya.
eng: How much Berber do you know?
ber: Tessneḍ mliḥ tamaziɣt?
eng: I met her at a party.
deu: Ich habe sie auf einer Party getroffen.
eng: The only doctor on duty is Jamal Sadiq.
ber: Ala Jamal Sadiq ay d imsujji yellan deg umeẓlu imir-a.
eng: He's at least forty.
hun: Megvan legalább negyven.
eng: It rained all afternoon.
jpn: 午後はずっと雨だった。
eng: We all live in the same neighborhood.
nld: We wonen allemaal in dezelfde buurt.
eng: I'm starting to go bald.
tgl: Nagsisimula na po akong mapanot.
eng: Please don't kill me.
ita: Per piacere, non mi uccida.
eng: I just received a message from Tom.
ben: আমি এইমাত্র টমের কাছ থেকে একটি বার্তা পেয়েছি।
eng: Try not to get your hopes up.
deu: Mach dir nicht zu viele Hoffnungen!
eng: It's the first time in my life I've felt so connected with someone.
epo: Jen unuafoje en mia vivo mi sentas min tiel interligita kun iu.
eng: There wasn't even a staircase.
tur: Bir merdiven bile yoktu.
eng: The bottles contain wine.
ita: Le bottiglie contengono del vino.
eng: I used to do that sometimes.
fra: Il m'arrivait de le faire.
eng: The firemen rushed into the burning house.
epo: La fajrobrigadistoj rapidegis en la brulantan domon.
eng: A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done for her, and to address only the one that you haven't.
pol: Kobieta może nie zauważyć setki rzeczy, które dla niej zrobiłeś, ale zauważy tą jedną, której nie ci się nie udało.
eng: His house was sold for $10,000.
deu: Sein Haus wurde für 10.000 $ verkauft.
eng: You have to be a bit patient.
hun: Türelmesnek kell lenned valamennyire.
eng: Tom has been here with Mary many times.
rus: Том был тут с Марией много раз.
eng: I bought a new set of tires for my car.
hun: Új garnitúra abroncsot vettem a kocsimhoz.
eng: I believe you have an appointment with my fist. Let me take you there.
spa: Creo que tienes cita con mi puño. ¡Déjame que te lleve!
eng: Why are you wearing sunglasses at night?
ina: Proque usa vos berillos de sol durante le nocte?
eng: Mary is still your best friend, isn't she?
ita: Mary è ancora la vostra migliore amica, vero?
eng: You'll have to do that elsewhere.
ber: Yessefk ad tgeḍ aya anda niḍen.
eng: You'll need a flashlight.
tgl: Kakailanganin mo ng plaslayt.
eng: Now I can recall!
lfn: Aora me pote recorda!
eng: Tom has a huge crush on Mary.
rus: Я не вижу другого возможного объяснения.
eng: The neighbor asked us to turn the music down.
epo: La najbaro petis al ni malplilaŭtigi la muzikon.
eng: Tom wants to become a Canadian citizen.
ukr: Том хоче стати громадянином Канади.
eng: They tried to memorize the Quran.
ita: Hanno cercato di memorizzare il Corano.
eng: I heard you coughing.
rus: Я слышал, как ты кашляешь.
eng: We need to pay attention.
deu: Wir müssen aufpassen.
eng: Answer the questions.
ckb: وەڵامی پرسیارەکان بدەنەوە.
eng: Excuse me, I mistook you for a friend of mine.
ell: Με συγχωρείτε, σας πέρασα για φίλη μου.
eng: My father went fishing.
bul: Баща ми отиде на риболов.
eng: Tom was extremely unlucky.
epo: Tomo estis ege malbonŝanca.
eng: This is our last chance.
ukr: Це наш останній шанс.
eng: They went to Algeria.
mar: ते अल्जेरियाला गेले.
eng: What surprised me most when I first entered college was how few of my classmates knew how to study efficiently.
jpn: 最初に大学に入って一番驚いたのは、効果的な勉強方法を知っているクラスメートがごく僅かだったということだ。
eng: I wish Tom could see this.
deu: Ich wünschte, Tom könnte das sehen.
eng: How are things with you? Everything all right?
deu: Wie geht es Ihnen? Alles gut?
eng: Did Tom put the butter in the refrigerator?
deu: Hat Tom die Butter in den Kühlschrank gelegt?
eng: Autumn weather is changeable.
epo: Aŭtuna vetero estas ŝanĝiĝema.
eng: Tom sent money home.
deu: Tom schickte Geld nach Hause.
eng: Gunter lost the key to his room.
tur: Gunter odasının anahtarını kaybetti.
eng: Make sure you do that, OK?
tur: Bunu muhakkak yap, tamam mı?
eng: Have you asked him?
fra: Est-ce que tu lui as demandé ?
eng: The King was assaulted by terrorists.
epo: La reĝo estis atakita de teroristoj.
eng: You like me, don't you?
hun: Kedvelsz engem, ugye?
eng: She suffocated him with a pillow.
deu: Sie erstickte ihn mit einem Kissen.
eng: Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
tok: kama sina li lon anpa ni: sina kepeken ken sina.
eng: You weave a mating net when you surround the opponent king, cutting off all its means of escape before moving in for the kill.
epo: Vi teksas matan reton dum vi ĉirkaŭas la reĝon de la kontraŭulo, fortranĉante ĉiujn rimedojn de fuĝo, antaŭ ol antaŭeniri por la mortiga bato.
eng: I'm too hungry to study.
deu: Ich bin zu hungrig, um zu lernen.
eng: That child felt secure in his mother's arms.
ara: أحس الطفل بالأمان بين ذراعي أمه.
eng: Sami received a phone call at 6 pm.
kab: Yeṭṭef-d Sami tiɣri ɣef 6:00 n tmeddit.
eng: Our bellies are empty.
tok: insa pi mi mute li jo ala.
eng: I like plump women.
ina: Il me place mulieres corpulente.
eng: If you need my help, all you have to do is ask.
hun: Ha szüksége van a segítségemre, csak annyit kell tennie, hogy megkér.
eng: Santa Claus doesn't bring presents to naughty children.
fra: Le Père Noël n'apporte pas de cadeaux aux vilains enfants.
eng: Did you get the flowers I sent you?
kab: Wwḍent-k-id tjeǧǧigin-nni i ak-d-ceggɛeɣ?
eng: I don't have to stay if I don't want to.
tlh: jIratlhnISbe', vIneHbe'chugh.
eng: Look at that cat.
deu: Seht euch die Katze an!
eng: Those two aren't getting along.
spa: Esos dos no se están llevando bien.
eng: If we were together I would bring you flowers every day.
deu: Wenn wir zusammen wären, brächte ich dir jeden Tag Blumen.
eng: I need to take it easy.
dan: Jeg trænger til at slappe af.
eng: She chose to go to Boston with him.
kab: Textar ad teddu yid-s ɣer boston.
eng: Have you listened to this TED talk?
ita: Hai ascoltato questo TED talk?
eng: The extent of the damage is inestimable.
epo: La amplekso de la damaĝoj estas netaksebla.
eng: Why do you think that this is happening?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, maɣef ay la iḍerru waya?
eng: Did you find your gloves?
ber: Tufid-d ilemḍaden-nnek?
eng: The centipede is moving.
asm: চেলাটো লৰচৰ কৰি আছে।
eng: I'm just trying to stop you from making a big mistake.
deu: Ich versuche ja nur, dich davon abzuhalten, einen großen Fehler zu begehen.
eng: These are my son's cookies.
spa: Estas son las galletas de mi hijo.
eng: I don't think it matters.
ces: Nemyslím si, že na tom záleží.
eng: This wasn't an easy task.
deu: Das war beileibe keine einfache Aufgabe.
eng: You never know what you're gonna find in Algiers.
ber: Ur teẓriḍ d acu ara tafeḍ deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: I am not interested.
nld: Ik ben niet geïnteresseerd.
eng: Tom told us that he knew the risks.
epo: Tomo diras al ni, ke li konas la riskojn.
eng: Tell it to the cops.
kzj: Sunudai gia o pulis.
eng: Doesn't Tom drive you crazy?
arq: توم ما يخرجكش من عقلك؟
eng: I assume that the two of you know each other.
deu: Ich nehme an, dass ihr beide euch kennt.
eng: We spent three hours in the open air.
fra: On a passé trois heures en plein air.
eng: Can we try something else?
deu: Können wir etwas anderes ausprobieren?
eng: Cancel your reservations.
ber: Semmet iḥejjiṛen-nnek.
eng: Where is my soccer uniform?
rus: Где моя футбольная форма?
eng: Where is your school located?
ber: Anda ay yella uɣebraz-nwent?
eng: Fireworks are cool.
asm: আতচবাজি বঢ়িয়া লাগে।
eng: Do you write short stories?
mar: तू लघुकथा लिहितोस का?
eng: We don't like math.
tlh: mI'QeD wIpar.
eng: Tom was really shy and nervous.
pol: Tom był bardzo nieśmiały i nerwowy.
eng: The internet will change the world.
jpn: ネットが世界を変えるだろう。
eng: It's up to you to decide what to do.
kmr: Biryar bi dest te ye.
eng: The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
fin: Pappi, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
eng: They said they think they won't do that.
deu: Sie sagten, dass sie glauben, dass sie es nicht tun würden.
eng: I'm always learning something.
jpn: 私は常に学び続けています。
eng: Hanging out with him isn't interesting.
epo: Li ne estas interesa kunpromenanto.