ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't know if I can make it without you.
rus: Не знаю, смогу ли я с этим справиться без тебя.
eng: I'm not sad now.
srp: Нисам тужан сада.
eng: We were behind a computer screen.
ara: كنا خلف شاشة حاسوب.
eng: Tom was able to do what he said he could do.
epo: Tomo povis fari tion, kion li diris ke li povas fari.
eng: This is a black car.
ita: Questa è una macchina nera.
eng: Tom may not be as hungry as you think he is.
deu: Vielleicht ist Tom gar nicht so hungrig, wie du meinst.
eng: Everyone was shocked by the news.
deu: Alle waren von der Nachricht schockiert.
eng: You're a prince, Tom.
dan: Du er en guttermand, Tom!
eng: Which would you rather have?
fra: Lequel voudrais-tu avoir ?
eng: Tadpoles are fun to watch.
ces: Je zábavné pozorovat pulce.
eng: Tom had to live with the consequences of his actions.
deu: Tom musste mit den Folgen seiner Taten leben.
eng: If you've got time, come with me.
rus: Если у тебя есть время, пошли со мной.
eng: Tom could be telling the truth.
deu: Tom könnte die Wahrheit sagen.
eng: I nearly starved.
epo: Mi preskaŭ malsatadis.
eng: Tom's new girlfriend is a vegetarian.
deu: Toms neue Freundin ist Vegetarierin.
eng: In space, the temperature can be thousands of degrees without providing significant heat to a given object or feeling hot.
deu: Im Weltraum kann die Temperatur bei Tausenden Graden liegen, ohne dass merklich Wärme auf einen gegebenen Gegenstand übertragen würde oder es sich heiß anfühlte.
eng: I don't remember which articles I have translated and which I haven't.
ber: Ur cfiɣ ɣef yimagraden ay d-ssuqqleɣ ed wid ay werɛad ur ten-id-ssuqqleɣ.
eng: If I had more for lunch, I wouldn't be hungry right now.
ber: Amer ččiɣ ugar deg yimekli, tali ur ttellaẓ ara tura.
eng: Copernicus studied mathematics and astronomy at the University of Krakow.
tgl: Nag-aral ng matematika at astronomiya sa Unibersidad ng Krakow si Copernicus.
eng: Tom and Mary brushed their teeth.
ita: Tom e Mary si sono lavati i denti.
eng: We woke up after midnight.
ber: Nuki-d sdeffir ttnac n yiḍ.
eng: His illness resulted from drinking too much.
deu: Seine Krankheit rührte daher, dass er zu viel trinkt.
eng: Are you sure this is the right train?
dan: Er du sikker på at dette er det rigtige tog?
eng: You were exaggerating.
ber: Tellid la d-trennud seg ddemma-nnem.
eng: Mary gave half her money to charity.
kab: Mary tseddeq azgen n yedrimen-is.
eng: No poets allowed.
epo: Poetoj ne rajtas aliĝi.
eng: Can you repair a scratched windshield?
ber: Tzemremt ad tesmuknemt taraḍut ikerḍen?
eng: They exchanged their camera for a guitar.
ber: Sneflent-d takamra-nsent s tgiṭart.
eng: I'll never be as good as you.
rus: Я никогда не буду таким хорошим, как Вы.
eng: I don't think that's translatable.
epo: Mi ne kredas tion tradukebla.
eng: I drink when I have occasion, and sometimes when I have no occasion.
ber: Sesseɣ mi ara iyi-d-tṣaḥ tegnit d mi ur iyi-t-tettṣaḥ ara tegnit.
eng: She's probably just waiting for you to apologize.
deu: Sie wartet wahrscheinlich nur darauf, dass du dich entschuldigst.
eng: Where's your Halloween spirit?
ita: Dov'è il suo spirito di Halloween?
eng: They climbed to the top of a cliff.
nld: Ze zijn naar de top van een klif geklommen.
eng: From here, it's about three kilometers to the coast.
asm: ইয়াৰ পৰা উপকূললৈ প্ৰায় তিনি কিলোমিটাৰমান হয়।
eng: I have a bit of everything.
pol: Mam wszystkiego po trochu.
eng: They made me go there.
deu: Sie veranlassten mich, dorthin zu gehen.
eng: The youngest daughter was particularly beautiful.
epo: La pli juna filino estis aparte bela.
eng: It is dangerous to lean out.
tig: ድንን ምባል ሓደገኛ እዩ።
eng: He told me that he wanted to leave the company.
ara: أخبرني أنه يريد ترك الشركة.
eng: Tom took off his coat and threw it on the floor.
fra: Tom retire son manteau et le jette par terre.
eng: Tom wanted to stop us.
ber: Tom yella yeɣs ad aɣ-yessebded.
eng: Are you spending enough time with your kids?
hun: Elég időt töltesz a gyerkőceiddel?
eng: Your collar has a stain on it.
jpn: 襟に染みがついてますよ。
eng: Mary finished her work and went home.
ber: Mary tfuk amahil-nnes yernu tedda ɣer uxxam.
eng: The squirrel put his acorn helmet on.
deu: Das Eichhörnchen setzte sein Eichelhelmchen auf.
eng: I think I'd rather walk.
nld: Ik denk dat ik liever loop.
eng: I'm not going out tonight.
epo: Mi ne eliros ĉi-nokte.
eng: Tom and Mary probably should've asked John to help them do that.
cat: En Tom i la Maria probablement haurien d'haver demanat a en Joan que els ajudés.
eng: The tomato is an American plant.
fra: La tomate est une plante américaine.
eng: Sami never fixed his house.
ara: لم يقم سامي بأعمال تصليح في بيته من قبل.
eng: Yanni was cursing in Berber.
ber: Yanni yella ireggem s tmaziɣt.
eng: He lit another cigarette, but immediately put it out.
tur: Bir sigara daha yaktı fakat onu derhal söndürdü.
eng: Be extremely careful.
rus: Будьте крайне осторожны.
eng: Be careful with the car.
deu: Seid mit dem Auto! vorsichtig
eng: He didn't know how to reach her.
epo: Li ne sciis, kiel atingi ŝin.
eng: Ziri suddenly fell.
ara: سقط زيري فجأة.
eng: Some birds are singing outside the window.
hau: Wasu tsuntsayen na kuka in wajen tagar.
eng: Who hosts the website?
epo: Kiu gastigas la retejon?
eng: I think you'll enjoy it.
epo: Mi pensas, ke vi ĝuos ĝin.
eng: What kind of clothes do you like?
deu: Was für Sachen tragen Sie gern?
eng: Please sit according to your number.
epo: Bonvolu sidiĝi laŭ via numero.
eng: It's raining a lot here.
deu: Es regnet hier viel.
eng: Tom should be at the beach.
epo: Tomo estu ĉe la banbordo.
eng: The dream was a mystery to me.
deu: Der Traum war für mich ein Rätsel.
eng: I don't have a mortgage.
deu: Ich habe keine Hypothek.
eng: Write in your language!
ber: Arim s tutlayt-nwen!
eng: The carefully staged event was meant to whet the appetites of the Japanese public for American beef.
por: Este evento, cuidadosamente encenado, tinha como objetivo aguçar o apetite do público japonês pela carne de vaca americana.
eng: I stopped sending Christmas cards three years ago.
nld: Ik ben drie jaar geleden gestopt met het sturen van kerstkaarten.
eng: Tom is more handsome than you are.
spa: Tom es más guapo que tú.
eng: It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
rhg: Chris'ore tua*r gufon hotagin honnan hotora kiyolla-boli-hoile hite beggunore hoi de.
eng: Tom told me you studied French.
epo: Tomo diris al mi, ke vi studis la francan.
eng: I couldn't do ballet.
epo: Mi ne povus fari baleton.
eng: Do you remember the title or the author's name?
epo: Ĉu vi memoras la titolon aŭ la nomon de la aŭtoro?
eng: How many cities in Portugal do you know?
spa: ¿Cuántas ciudades de Portugal conoces?
eng: I hate history teachers.
ber: Keṛheɣ iselmaden n umezruy.
eng: To do him justice, he is not idle.
bul: Ако трябва да сме справедливи, той не е мързелив.
eng: I think that Tom is pretty angry.
ber: Cikkeɣ belli Tom ha-t-an irfa aṭas.
eng: Tom became Mary's most trusted assistant.
rus: Том стал самым доверенным помощником Мэри.
eng: He is going to study English next week.
epo: Li studos la anglan venontsemajne.
eng: I can't let you take the blame.
ber: Ur zmireɣ ara ad k-ǧǧeɣ ad tettwasḍelmed.
eng: Welcome back to Boston.
kab: Anṣuf s tuɣalin ɣer Boston.
eng: Where did you find your key?
nld: Waar heb je je sleutel gevonden?
eng: She squirmed sheepishly, not daring to meet her mother's eyes.
deu: Sie wand sich beschämt und traute sich nicht, ihrer Mutter in die Augen zu sehen.
eng: What does your family eat for Christmas dinner?
fra: Que mange ta famille pour le repas de Noël ?
eng: Did you ever see a whale?
kab: Yella wasmi twalam tizmekt ?
eng: He is commander of our troops.
deu: Er ist der Befehlshaber unserer Streitkräfte.
eng: He woke up early in the morning.
ber: Yuki-d ṣṣbaḥ zik.
eng: Suddenly, it started to look almost nice and warm.
asm: হঠাতে, প্ৰায় সুন্দৰ আৰু গৰম যেন লাগিবলৈ ধৰিলে।
eng: She will always be with you.
shi: Rad bdda ditun tili.
eng: How much does it cost to eat at such a place?
swh: Inagharimu hela ngapi kula mahali kama hapo?
eng: She's my wife.
epo: Ŝi estas mia edzino.
eng: Are you interested in astrology?
jpn: 星占いに興味ある？
eng: He forgot his appointment.
pol: Zapomniał o swojej wizycie.
eng: These are my only pair of work gloves.
ber: Ala tayuga-a n yilemḍaden n umahil ay liɣ.
eng: Mary denied she stole the money.
ita: Mary ha negato di aver rubato il denaro.
eng: Many a man believes the story.
hau: Yawanci sun yarda da labarin.
eng: Unfortunately, I don't have so much money on me.
jpn: 残念ながら、あまり持ち合わせがないのです。
eng: It doesn't seem to work.
chn: nanich kakwa kultus okok.
eng: Yesterday Tom went to the park with Mary.
rus: Том вчера ходил с Мэри в парк.
eng: Of course, I'll go there with you.
rus: Конечно, я пойду туда с тобой.
eng: This bed isn't comfortable.
ind: Tempat tidur ini tidak nyaman.
eng: How do I know you're not an imposter?
deu: Woher weiß ich, dass Sie kein Hochstapler sind?
eng: Do you live in Germany?
slk: Žijete v Nemecku?
eng: Muriel is twenty years old.
ber: Muriel tla simraw n yiseggasen.
eng: Liquid paint must be sealed airtight.
kab: Yessefk ad tzemmem sbiɣa n waman.
eng: Can you cook an omelette?
deu: Kannst du ein Omelett zubereiten?
eng: "What do you do all day?" "I eat."
spa: "¿Qué haces todo el día?" "Como."
eng: I'll play it safe.
tur: İşi sağlama alacağım.
eng: Because the battery of my watch is very small, I can't change it by myself.
dan: Fordi batteriet i mit ur er meget lille, kan jeg ikke selv udskifte det.
eng: "Do you think he'll come?" "I hope not."
ita: "Pensi che lui verrà?" - "Spero di no."
eng: Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet.
deu: Plötzlich schien mir der Boden unter den Füßen wegzusacken.
eng: You don't have to wash the car. It's already been washed.
deu: Ihr müßt den Wagen nicht waschen. Der ist schon gewaschen.
eng: I wonder if Tom can speak French.
pol: Ciekawe, czy Tom potrafi mówić po francusku.
eng: Does Algeria need a new constitution?
ber: Dzayer teḥwaǧ tamenḍawt tamaynut?
eng: What's wrong with you, Tom?
epo: Kio malbonas kun vi, Tomo?
eng: Are you suggesting I’m lazy?
vie: Bạn đang ám chỉ tôi lười biếng phải không?
eng: She works in a bank.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉⵢ ⴳ ⵍⴱⴰⵏⴽ.
eng: If you want to take a dump, use the bucket.
ber: Ma tebɣam ad tḍergem, ḍerget deg waga.
eng: I am drinking a cup of blueberry tea in the teahouse.
dan: Jeg drikker en kop blåbærte i tehuset.
eng: Do you like rap?
ara: أتحب موسيقى الراب؟
eng: My daughter is barely fifteen.
epo: Mia filino havas apenaŭ dek kvin jarojn.
eng: If the Icelandic language was a colour, I think it would be white.
epo: Se la islanda lingvo estus koloro, mi kredas, ke ĝi estus blanka.
eng: I had no idea I was being conned.
ukr: Я уяви не мав, що мене розводять.
eng: I thought you said nobody was going to be here.
rus: Ты вроде говорил, что здесь никого не будет.
eng: Tom and Mary got home by themselves.
ita: Tom e Mary sono andati a casa da soli.
eng: I started to read the Quran.
hun: Elkezdtem olvasni a Koránt.
eng: I cannot receive letters. I don't have an address.
spa: No puedo recibir cartas. No tengo un domicilio.
eng: She fainted but came to in about 5 minutes.
ber: Texsef, maca tuki-d azal n xemsa n tmikin sakkin.
eng: This stays between us, OK?
tgl: Sa atin lang po ito, okey?
eng: This question has occupied me since childhood.
rus: Меня с детства занимает этот вопрос.
eng: If you want to have some color in your garden, plant heathers.
deu: Wenn du Farbe im Garten haben willst, pflanze Erika.
eng: You can come.
kab: Tzemrem ad d-taseḍ.
eng: I had to walk because there were no taxis.
bul: Трябваше да вървя, понеже нямаше никакви таксита.
eng: They're both good chess players.
por: Ambos são bons jogadores de xadrez.
eng: She knows why she's getting a chance.
deu: Sie weiß, warum sie eine Chance bekommt.
eng: What time is your plane?
ber: Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag-nnem?
eng: I met Mary and John when in London.
ber: Mi lliɣ deg London ay d-mlaleɣ Mary ed John.
eng: We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
bul: Тъкмо получихме сведения от Канзас касаещи брат ти.
eng: Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon.
epo: Neniu estis kapabla science klarigi la fenomenon.
eng: Lately everyone seems happy.
heb: לאחרונה כולם נראים מרוצים.
eng: I'm not the one who told him.
ces: Já mu to neřekl.
eng: The police confirmed Tom's alibi.
ita: La polizia ha confermato l'alibi di Tom.
eng: Can you buckle the belt without looking?
tur: Bakmadan kemeri bağlayabilir misin?
eng: I can't sleep now.
ita: Non riesco a dormire adesso.
eng: I was surprised when Tom told me he loved me.
rus: Я удивился, когда Том сказал мне, что любит меня.
eng: How do you say XXX in Dutch?
nov: Qualim on dikte XXX in nederlandum?
eng: Did you think I was sleeping?
ita: Pensava che stessi dormendo?
eng: All the world speaks English.
rus: Во всём мире говорят по-английски.
eng: I agree with both Tom and Mary.
deu: Ich stimme sowohl Tom als auch Maria zu.
eng: You're such a good-for-nothing.
hun: Annyira de haszontalan vagy, tényleg!
eng: Are the Bush administration and al-Qaida the two sides of the same coin?
tig: ምምሕዳር ቡሽን ኣልቃዒዳን፡ ክልተ ገጻት ናይ ሓንቲ ሳንቲም ድዮም?
eng: I don't want to eat with them.
yue: 唔想同渠等食。
eng: The Battle of the Teutoburg Forest, where an alliance of Germanic tribes defeated 3 Roman legions in 9 A.D., was one of the Roman Empire's most humiliating defeats.
deu: Die Schlacht im Teutoburger Wald, bei der im Jahre 9 v. Chr. ein Zusammenschluss germanischer Stämme drei römische Legionen besiegte, brachte dem Römischen Reich eine der schmachvollsten Niederlagen.
eng: Tom hasn't been here long.
epo: Tom ankoraŭ ne longe estas ĉi tie.
eng: Tom's dog follows Tom wherever he goes.
ces: Kamkoliv Tom jde, jeho pes ho následuje.
eng: You can play with my dog if you want to.
rus: Ты можешь играть с моей собакой, если хочешь.
eng: What is the best season for whale watching?
epo: Kio estas la plej bona sezono por baleno-observado?
eng: I need to make another call.
deu: Ich muss noch einen weiteren Anruf tätigen.
eng: Tom and Mary both look down.
rus: И Том, и Мэри потупили взор.
eng: He's locked himself in his bedroom.
ita: Si è chiuso a chiave nella sua camera da letto.
eng: You look busy.
ell: Φαίνεστε απασχολημένοι.
eng: The highest peak is Everest.
ukr: Найвища вершина - Еверест.
eng: I don't like what I'm seeing.
deu: Ich mag nicht, was ich sehe.
eng: I was working last night.
fra: Je travaillais la nuit dernière.
eng: Do not confuse a virus with a bacterium.
nld: Verwar een virus niet met een bacterie.
eng: The world doesn't have to stop because of Ramadan. Muslims work their normal jobs while they're fasting.
ber: Amaḍal ur t-terri ara tmara ad yeḥbes ɣef lǧal n wayyur n Remḍan. Inselmen ttgen imahilen-nsen imugna ula mi ara ẓumen.
eng: They don't eat anything.
yid: זיי עסן גאָרנישט.
eng: Tom likes my jokes.
ell: Τα αστεία μου αρέσουν στον Τομ.
eng: It's not a masterpiece. It's a mistake.
por: Não é uma obra-prima, é um erro.
eng: Tom had nothing to say, so he left.
lat: Thomas nihil habuit quod diceret, ergo discessit.
eng: Tom and Mary boarded the ship.
lfn: Tom e Mary ia embraca la barcon.
eng: Tom thought he was smarter than Mary.
jpn: トムは自分がメアリーより賢いと思ってたんだ。
eng: I don't enjoy fishing with Tom.
deu: Ich angle nicht gern mit Tom.
eng: It was all so easy.
ina: Toto ha essite troppo facile.
eng: He was ordered to shut up.
lat: Eī imperātum est ut tacēret.
eng: Come back this afternoon.
kab: Uɣalet-d tameddit-a.
eng: Tom doesn't believe I did that.
ukr: Том не вірить, що я це зробила.
eng: The play was a great success, but the audience was a dismal failure.
rus: Пьеса имела огромный успех, но публика провалилась с треском.
eng: I want you to tell me the truth.
nld: Ik wil dat u me de waarheid vertelt.
eng: It's likely to be very hot tomorrow.
ckb: ئەگەری هەیە سبەی زۆر گەرم بێت.
eng: When I lived in Italy, we would go to a little restaurant near our house.
hun: Amikor Olaszországban éltem, a házunk közelében lévő kicsi étterembe jártunk.
eng: He can take over.
ber: Yezmer ad ikemmel amahil.
eng: Give me a minute, will you?
fra: Donne-moi une minute, veux-tu ?
eng: You look beautiful.
zgh: ⵜⵓⵎⴰⵏⴷ ⵜⵥⵉⵍⴷ.
eng: This is the first time I've heard that word.
hun: Most először hallom ezt a szót.
eng: You need to stop blaming yourself.
deu: Du mußt aufhören, dir Vorwürfe zu machen.
eng: He is a handsome young man.
bul: Той е хубав млад мъж.
eng: I think that you're doing that wrong.
rus: По-моему, вы всё неправильно делаете.
eng: Tell them I'll call back.
por: Diga a eles que ligarei de volta.
eng: I'd rather have an old car than a motorcycle.
epo: Mi preferas havi malnovan aŭton ol motorciklon.
eng: Promise me you'll come?
tuk: Geljegiňize söz berýärsiňizmi?
eng: I have little interest in history.
ckb: من کەم حەزم لە مێژووە.
eng: I noticed that she was wearing new glasses.
cmn: 我注意到她戴着新眼镜。
eng: They grew a lot of vegetables.
deu: Es wurde viel Gemüse angebaut.
eng: You have wanted to go there for a long time, haven't you?
srp: Дуго си чекао да одеш тамо, зар не?
eng: I'll go wherever you go.
deu: Ich werde gehen, wohin du gehst.
eng: You are a blessing.
yid: איר זענט אַ ברכה.
eng: I know how hard you work.
nld: Ik weet hoe hard je werkt.
eng: We do need your advice.
deu: Wir brauchen deinen Rat.
eng: Invite him to come watch a movie.
epo: Invitu lin veni por spekti filmon.
eng: I recommend this book.
hau: Na yaba da wannan littafin.
eng: I was just lying in the dark and thinking.
epo: Mi nur kuŝis en la mallumo kaj pensis.
eng: Sami got on the bus.
ber: Sami yuli ɣer usakal.
eng: Don't read my diary.
lat: Noli codicem meum legere.
eng: Ziri froze and looked down.
ber: Ziri yeḥbes deg udeg-nnes, yemmuqqel d akessar.
eng: I came from the village yesterday.
ber: Iḍelli i d-usiɣ seg yiɣrem.
eng: How many kanji are there?
deu: Wie viele Kanji gibt es?
eng: While COVID vaccines are a light at the end of the tunnel, the tunnel is very long.
deu: Obwohl die COVID-Impfstoffe ein Licht am Ende des Tunnels sind, ist der Tunnel sehr lang.
eng: Should we wait for him?
deu: Wollen wir auf ihn warten?
eng: I always buy my bread from the bakery.
deu: Ich kaufe mein Brot immer beim Bäcker.
eng: I slept twelve hours yesterday.
ell: Κοιμήθηκα δώδεκα ώρες χτες.
eng: I think that I've never seen them before.
aze: Fikirləşirəm ki, onları daha əvvəl heç vaxt görməmişəm.
eng: Which bed do I sleep in?
hun: Melyikben alszom én?
eng: Did you walk down?
epo: Ĉu vi piediris malsupren?
eng: It's too late to worry about that now.
epo: Nun estas tro malfrue por maltrankviliĝi pri tio.
eng: I owe Tom money.
deu: Ich schulde Tom Geld.
eng: No, she's a teacher.
ita: No, è un'insegnante.
eng: Why is the train late?
deu: Warum ist der Zug verspätet?
eng: Which guitar would you rather have?
ita: Quale chitarra preferirebbe avere?
eng: How do you spell "pretty"?
ber: Amek ara naru "pretty"?
eng: It's a little windy today.
dan: Det er lidt blæsende i dag.
eng: A solemn wisp of smoke rose from the shattered city.
lvs: No sadragātās pilsētas pacēlās svinīga dūmu strūkliņa.
eng: We leave in half an hour.
ell: Φεύγουμε σε μισή ώρα.
eng: He is screaming a lot.
ber: La yettsuɣu aṭas.
eng: I don't think Tom can help you do that today.
ber: Ur cikkeɣ ara yezmer Tom ad k-yalel ad tged aya ass-a.
eng: How old do you have to be to buy medicine?
kab: Acḥal ara yesɛu yiwen deg leɛmeṛ-nnes akken ad d-iseɣ isafaren ?
eng: In middle school, I was talking with my therapist, and seeing as we were having such a great talk, I suddenly thought "There's my chance", and I tried to get a kiss. But she told me to stop. Then, as I headed to my next class, I felt so embarrassed.
spa: Estaba hablando con mi terapeuta en la secundaria, y viendo que lo estábamos pasando bien, de repente pensé que tenía una oportunidad, y traté de besarla. Pero me dijo que me detuviera. Sentía tanta vergüenza mientras caminaba a mi clase siguiente.
eng: Why are you so thickheaded?
ita: Perché è così stupida?
eng: Tom looks hopeful.
fra: Tom a l'air plein d'espoir.
eng: Japan and South Korea are neighbors.
tok: ma Nijon li lon poka pi ma Anku.
eng: We all know you go to the cinema to watch "Twilight" because of its "brilliant script" and not because of its actors.
hau: Dukkan mun san kana zuwa gidan fim don kallon "Twilight" saboda da "labarin shi mai burgewa" amma ba dan wanda suka yi fim ɗin ba.
eng: They are waiting for me.
ber: La iyi-ttṛajun.
eng: That's all beside the point.
jpn: それは全く関係ないよ。
eng: The kitchen is on the ground floor.
fra: La cuisine se trouve au rez-de-chaussée.
eng: Would you come here a moment?
fra: Voudrais-tu venir ici un instant ?
eng: Tom is back in the slammer.
ina: Tom es de novo in le carcere.
eng: Tom said that he was busy.
kab: Yenna-d Tom dakken ur yestufa ara.
eng: You're one of Tom's friends from school, aren't you?
rus: Ты ведь один из школьных друзей Тома, так?
eng: Whoever speaks the truth will have to tie up the donkey.
zgh: ⵡⴰⵏⵏⴰ ⵉⵏⵏⴰⵏ ⵜⵉⴷⵜ, ⵉⵔⴰⴷ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵢⵉⵍⵉ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵙⴽⵔⴼ ⵉ ⵓⵖⵢⵓⵍ.
eng: You don't have to explain anything to Tom.
epo: Vi ne devas klarigi ion ajn al Tomo.
eng: Tom isn't a scientist.
epo: Tomo ne estas sciencisto.
eng: How old is Mom?
epo: Kiom da jaroj havas Panjo?
eng: I often eat chicken.
ber: Setteɣ aṭas ayaziḍ.
eng: He says he's done that three times.
ber: Yenna-d yexdem ayenni kraḍt n tikkal.
eng: Tom is hiding behind the door.
est: Tom on ukse taga peidus.
eng: This statement is completely false.
rus: Это утверждение - полнейшая ложь.
eng: This one's still alive.
slk: Táto je ešte živá.
eng: She feeds her dog the same thing that she eats.
ber: Tettakf-as i weydi-nnes ad yecc ucci-nni ay tettett nettat.
eng: Tom did not know what to think.
hun: Tom nem tudta, mit gondoljon.
eng: This time we'll win!
por: Desta vez nós iremos ganhar!
eng: I love your shoes.
nld: Ik hou van jullie schoenen.
eng: It's definitely going to rain tomorrow.
epo: Certe pluvos morgaŭ.
eng: The amount of stimulation or electrical excitation of the natural tissue that's been required to date is also a significant challenge.
por: A quantidade de estimulação ou excitação elétrica do tecido natural que tem sido necessária até à data é também um desafio significativo.
eng: You lead me into temptation!
ita: Mi ha fatta cadere in tentazione!
eng: This beach is also popular with surfers.
deu: Der Strand ist auch bei Surfern beliebt.
eng: We can see a lot of stars at night in summer.
asm: আমি গৰমৰ দিনত ৰাতি অনেক তৰা দেখা পাওঁ।
eng: Why do we fear the unknown?
kab: Ayɣer nettagad wid ur nessin ?
eng: The weeks flee like dreams.
deu: Die Wochen entfliehen wie die Träume.
eng: This book has lots of pretty pictures.
tur: Bu kitapta bir sürü güzel resim var.
eng: Do you want some breakfast?
ita: Volete un po' di colazione?
eng: These chairs are uncomfortable.
lfn: Acel sejas es noncomfortosa.
eng: I just need to rest a little.
ukr: Мені просто потрібно трохи відпочити.
eng: My family came to Australia when I was three years old.
deu: Meine Familie kam nach Australien, als ich drei Jahre alt war.
eng: That guy looks exactly like Tom.
deu: Der Kerl sieht genau so aus wie Tom.
eng: The ship is bound for Finland.
epo: La ŝipo celas Finnlandon.
eng: Hard work is the ticket to success.
ber: Arbal d tasarut n rrbeḥ.
eng: Johann Strauss’s classic Blue Danube waltz fills the air as does the sweet aroma of hundreds of fragrant orchids.
por: A clássica valsa de Johann Strauss intitulada Danúbio Azul impregna o ar, tal como o aroma doce de centenas de orquídeas perfumadas.
eng: Not a few foreigners like Japanese food.
cmn: 也有不少外國人喜歡日本料理。
eng: I think I can work with you.
ber: Cikkeɣ zemreɣ ad mahleɣ yid-went.
eng: Of course I love him!
deu: Natürlich liebe ich ihn!
eng: Since 1990, Poland has pursued a policy of economic liberalization.
rus: С 1990 года Польша проводит политику либерализации экономики.
eng: This will kill the bacteria.
kmr: Wê viya bakteriyan bikuje.
eng: Tell her that I am angry.
epo: Diru al ŝi, ke mi koleras.
eng: Tom would like to talk to you.
kab: Yebɣa Tom ad yemmeslay yid-m.
eng: Spain shares borders with five countries.
epo: Hispanio limas kvin landojn.
eng: My uncle made a will last year.
ber: Ɛemmi iga-d lewṣaya aseggas yezrin.
eng: Tom has a lot money, but he doesn't have many friends.
deu: Tom hat zwar viel Geld, aber nicht viele Freunde.
eng: We're going to be here all night.
deu: Wir werden die ganze Nacht lang hier sein.