ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's news to me.
ara: هذا أمر جديد بالنسبة لي.
eng: The great elaboration and variety in the form and structure of the house-roof almost merits the dignity of a separate section. For it is mainly to the roof that the Japanese house owes its picturesque appearance; it is the roof which gives to the houses that novelty and variety which is so noticeable among them in different parts of the country. The lines of a well-made thatched roof are something quite remarkable in their proportions.
tgl: Ang mahusay na elaborasyon at pagkakaiba-iba sa anyo at estruktura ng bubong ng bahay ay halos karapat-dapat sa dignidad ng isang hiwalay na seksiyon. Sapagkat higit sa lahat ay sa bubong na ang Hapones na bahay ay may utang sa magandang hitsura nito; ito ay ang bubong na nagbibigay sa mga bahay ng nobedad at baryedad na kung saan ay kaya kapansin-pansin sa kanila sa iba-ibang bahagi ng bansa. Ang mga linya ng isang mahusay na ginawa na bubong na pawid ay isang bagay na medyo kapansin-pansin sa kanilang mga sukat.
eng: She was a medical student.
epo: Ŝi estis studento pri medicino.
eng: I didn't think that your wife was so old.
epo: Mi ne supozis, ke via edzino estas tiom maljuna.
eng: China claims Taiwan.
fra: La Chine revendique Taïwan.
eng: Let me have a look at those photos.
nob: La meg se på de bildene.
eng: It was the good old days.
lvs: Tās bija vecās labās dienas.
eng: Tom admitted that it was his fault.
deu: Tom gab zu, dass es seine Schuld war.
eng: Ziri almost passed out.
ber: Ziri qrib yexsif.
eng: I sometimes break the rules.
hun: Néha megszegem a szabályokat.
eng: We are ready for any unforeseen event that may or may not occur.
deu: Wir sind auf jedes unvorhergesehe Ereignis, das eintreten oder ausbleiben könnte, gefaßt.
eng: Didn't you know that Tom and Mary were in Boston last week?
deu: Wußtest du nicht, daß Tom und Maria letzte Woche in Boston waren?
eng: The sudden noise scattered the birds.
deu: Der plötzliche Lärm scheuchte die Vögel auf.
eng: I have to look for my pen.
jpn: 私のペンを探さなくちゃ。
eng: I'd like to change my image.
jpn: 自分のイメージを変えたいんです。
eng: I think I'll always love you.
hye: Կարծում եմ, որ ես միշտ քեզ կսիրեմ։
eng: I'll send you a copy of this picture.
lat: Huius imāginis exemplum tibi mittam.
eng: Did you hear that, too?
fra: Tu as entendu ça, aussi ?
eng: Algeria exports dates.
bel: Алжыр экспартуе фінікі.
eng: Mary is afraid of me, isn't she?
ita: Mary ha paura di me, vero?
eng: Were there many people in your carriage?
srp: Да ли је било много људи у твом вагону?
eng: I will go to the school tomorrow.
deu: Ich gehe morgen in die Schule.
eng: He hates this bicycle.
ber: Yekṛeh tasnasɣalt-a.
eng: This book is written in English.
ind: Buku ini ditulis dalam bahasa Inggris.
eng: I just couldn't say no.
cmn: 我就是不能說不。
eng: He lives in the clouds.
cor: Ev a drig y'n kommol.
eng: I know you don't want to hear what I'm about to say.
epo: Mi scias, ke vi ne volas aŭdi, kion mi diros al vi.
eng: How many teeth does a pig have?
ita: Quanti denti ha un maiale?
eng: I thought that you said that you didn't know Tom.
deu: Haben Sie nicht gesagt, daß Sie Tom gar nicht kennen?
eng: It's all you can really do.
rus: Это всё, что вы на самом деле можете сделать.
eng: My dog died.
kor: 내 개는 죽었어.
eng: Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
vie: Chính mấy con bò bison tại Buffalo mà bị mấy con bò bison tại Buffalo khác ăn hiếp, lại ăn hiếp mấy con bò bison tại Buffalo.
eng: You're too young to go there alone, aren't you?
zlm: Kau tu kecik lagi nak masuk tempat tu sorang-sorang, kan?
eng: Something happened.
sat: ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I want to see her tomorrow.
mar: मला तिला उद्या बघायचं आहे.
eng: Did you know that when you say "America", it can mean the USA or the continent of both Americas?
tur: "Amerika" dediğinizde Onun Amerika Birleşik Devletleri ya da her iki Amerika kıtası anlamına gelebileceğini biliyor muydunuz?
eng: Don't degrade yourself by telling such a lie.
deu: Erniedrige dich nicht selbst, indem du so eine Lüge erzählst.
eng: A button has come off my coat.
ber: Tekkes-d tqeffalt deg ukebbuḍ-inu.
eng: I'll take this umbrella.
cmn: 我將拿這把傘。
eng: Tom drew a happy face on the cover of his notebook.
hun: Tom vidám arcot rajzolt a füzetborítójára.
eng: I was surprised by what I learned.
rus: То, что я узнал, меня удивило.
eng: I forgot what I was about to say.
epo: Mi forgesis, kion mi intencis diri.
eng: How did you learn French?
epo: Kiel vi lernis la francan?
eng: Have you finished reading this book?
fra: As-tu fini de lire ce livre ?
eng: Tom said that he didn't believe that Mary would do that by herself.
nld: Tom zei dat hij niet geloofde dat Maria dat zelf zou doen.
eng: I know that Tom isn't capable of doing that.
tgl: Alam kong hindi magagawa ni Tom iyan.
eng: Why did you do that?
epo: Pro kio vi faris tion?
eng: What company do you work for?
lat: In qua societate quaestuosa munere fungeris?
eng: Let's try to be rational.
ita: Cerchiamo di essere razionali.
eng: Beauty itself is but the sensible image of infinite.
epo: La beleco mem estas nur la perceptebla bildo de la infinito.
eng: It doesn't make any sense.
ukr: Це взагалі позбавлено жодного сенсу.
eng: There are a lot of things I want to discuss with you.
rus: Я многое хочу с вами обсудить.
eng: Elias wanted Sandra to pay a higher price.
ara: أراد الياس أن تدفع ساندرت ثمنا أغلى.
eng: May I call you tomorrow?
ido: Ka me darfas telefonar tu morge?
eng: You aren't really going to kill Tom, are you?
epo: Vi ne vere mortigontas Tom, ĉu?
eng: I am not Irish.
max: Kita bukang orang Irlandia.
eng: How did you help them?
ber: Amek ay ten-tɛawnemt?
eng: I am in London.
jpn: 私はロンドンにいます。
eng: Do you have cash worth more than ten thousand euros?
hau: Kana da tsabar kuɗi sama da euro dubu goma?
eng: What's on top of the mountain?
deu: Was ist auf dem Berggipfel?
eng: I'm convinced that you're right.
ber: Ttwasqenɛeɣ dakken tesɛid lḥeqq.
eng: The final destination is the Algiers Port.
ara: الوجهة النّهائيّة هي ميناء الجزائر.
eng: I don't know how much it cost.
lat: Nescio quanti constet.
eng: I just heard an interesting story about Tom.
fra: Je viens d'entendre une histoire intéressante sur Tom.
eng: I'm in a bit of trouble.
hun: Kissé benne vagyok a slamasztikában.
eng: I'm trying to remember.
cor: Yth esov vy owth assaya perthi kov.
eng: No children were on the bus.
deu: Es waren keine Kinder im Bus.
eng: Were you mean to her?
ber: Tellamt tweɛṛemt yid-s?
eng: Berlin is the capital of Germany.
tok: ijo Pelin li ma tomo lawa pi ma Tosi.
eng: They accept students like Tom.
deu: Sie nehmen Studenten wie Tom an.
eng: Every member of the family has their own car.
rus: У каждого члена семьи есть собственный автомобиль.
eng: Tom died without heirs.
ukr: Том загинув, не лишивши спадкоємців.
eng: It is getting cooler and cooler.
yue: 呢排啲天氣愈嚟愈涼爽喇。
eng: Have you seen this bull's horns? They're huge!
fra: As-tu vu les cornes de ce taureau ? Elles sont énormes !
eng: What version of Windows are you using?
tur: Windows'un hangi versiyonunu kullanıyorsun?
eng: Carry your head high.
zgh: ⴰⵍⵍ ⴰⴼⵓⵙ ⵏⵏⵎ ⵙ ⵓⴼⵍⵍⴰ.
eng: Tom has been very active recently.
ces: Tom je poslední dobou hodně aktivní.
eng: It's not Christmas.
deu: Es ist nicht Weihnachten.
eng: We regret that your application has not been accepted.
jpn: 残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
eng: You'll have to work late today.
ber: Ass-a, ad k-terr tmara ad tmahled arma d iḍ.
eng: Just wait till your father gets home.
ber: Gganit ad d-yaweḍ baba-twen ɣer taddart.
eng: Can you do without an English dictionary?
deu: Kommst du ohne ein englisches Wörterbuch aus?
eng: Would you ever accept a ride from a stranger?
npi: के तपाइँ कहिल्यै अपरिचित व्यक्तिबाट सवारी स्वीकार गर्नुहुन्छ?
eng: Tom is going to fix Mary's bicycle.
lat: Thomas birotam Mariae refecturus est.
eng: I must try these clothes on.
kab: Ilaq-iyi ad qisseɣ iceṭṭiḍen-a.
eng: Do you want to read one of my poems?
epo: Ĉu vi volas legi poemon mian?
eng: She showed up late.
ber: Ur tewwiḍ ara deg wakud.
eng: There must be a reason why Tom did that.
rus: Должна быть какая-то причина, по которой Том это сделал.
eng: My dog is almost half the size of yours.
bul: Моето куче е почти два пъти по-малко от твоето.
eng: My father has many books.
ell: Ο πατέρας μου έχει πολλά βιβλία.
eng: I want them to see this.
kab: Bɣiɣ ad walint aya.
eng: Why didn't you eat the bread he gave you?
kab: Acimi ur teččiḍ ara aɣrum-nni i am-d-yefka?
eng: The rumor was without foundation.
deu: Das Gerücht entbehrte jeder Grundlage.
eng: Tell me how I can help.
ber: Ini-iyi-d amek i zemreɣ ad εawneɣ.
eng: Why do you always speak French to me?
ukr: Чому ти завжди розмовляєш зі мною французькою?
eng: I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
deu: Ich kaufe immer Produkte höchster Qualität, selbst wenn sie geringfügig mehr kosten.
eng: I didn't think that you'd have that problem.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tesɛumt ugur-nni.
eng: No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
epo: Ne gravas kiel malfrue vi enlitiĝas, ellitiĝu je la sepa matene.
eng: I long for my lost happiness.
zsm: Saya merindui kebahagiaan saya yang hilang.
eng: He started walking here and there around the kitchen.
ita: Cominciò a camminare qua e là per la cucina.
eng: Ziri spat in Rima's face.
ile: Ziri sputat in li visage de Rima.
eng: He spoke very loudly.
epo: Li parolis tre laŭte.
eng: With work, we can expand our markets.
ber: S umahil, nezmer ad nessemɣer ulzuzen-nneɣ.
eng: It didn't really happen the way Tom said it did.
ara: لم يحدث ذلك كما قال توم
eng: She is always losing her handkerchief.
epo: Ŝi ĉiam denove perdas sian poŝtukon.
eng: That can't be. It would have been in the news.
nld: Dat kan niet. Anders was het in het nieuws geweest.
eng: How many eggs do you eat per day?
ber: Acḥal n tmellalin ay tettetteḍ deg wass?
eng: Tell Tom to not look for me.
kzj: Poihoo zi Tom, ada zou pogium.
eng: We protect each other.
rus: Мы друг друга защищаем.
eng: That was painful to watch.
tok: jan li lukin e ni li pilin ike.
eng: Don't leave the fridge door open.
ukr: Не лишайте двері холодильника відчиненими.
eng: They don't want to live on their own.
hau: Ba sa son zama su kadai.
eng: "You're pretty," said the cockatoo.
lfn: "Tu es bela," ia dise la cacatu.
eng: Tom forgot his umbrella in the car.
spa: Tom olvidó su paraguas en el coche.
eng: She never mentioned she had a sister.
deu: Sie erwähnte nie, daß sie eine Schwester hat.
eng: This is what works for me.
ron: Asta e ceea ce merge pentru mine.
eng: Tom wants to visit Odessa.
ita: Tom vuole visitare Odessa.
eng: He teaches his children how to hurt others.
ita: Insegna ai suoi figli come ferire il prossimo.
eng: I didn't want anything to drink.
nld: Ik wilde niets drinken.
eng: When was the last time you jumped of joy?
tgl: Kailan ang pinakahuling beses na tumalon ka sa tuwa?
eng: I think I'm seriously addicted.
kor: 나 심각한 중독자인 것 같아.
eng: Mary is always confused, isn't she?
ita: Mary è sempre confusa, vero?
eng: How far away is the border?
ita: Quanto è distante il confine?
eng: Mary gave me everything she had.
ita: Mary mi ha dato tutto ciò che aveva.
eng: Everybody's talking about what happened at the meeting.
epo: Ĉiu parolas pri tio, kio okazis en la kunveno.
eng: Tom says he sells about thirty of these a day.
ces: Tom říká, že jich prodá asi třicet za den.
eng: Ziri goes to Berber classes.
ara: زيري يحضر دروسا للأمازيغية.
eng: Can you swim across the river?
tur: Nehrin karşısına yüzebilir misin?
eng: I think that Tom doesn't have to do that.
ber: Cikkeɣ dakken Tom ur terri ara tmara ad yeg aya.
eng: Our country has a rich history.
deu: Unser Land hat eine reiche Geschichte.
eng: Everyone except me knew it.
epo: Ĉiuj escepte de mi sciis ĝin.
eng: The desk is in a state of total disorder.
ber: Tanarit-nni terwi akk.
eng: Is your school far from your home?
rus: У вас школа далеко от дома?
eng: I'm coming to the hotel.
shi: Uckiɣ nn s usnsu.
eng: Tom sometimes has trouble understanding other people's feelings.
hun: Tomnak néha nehézségei vannak mások érzéseinek megértésével.
eng: His speech is very refined.
ita: Il suo discorso è molto raffinato.
eng: I think you should go to college.
hin: मुझे लगता है कि आपको कॉलेज जाना चाहिये।
eng: No merger will take place.
epo: Neniu kunfandiĝo okazos.
eng: He grabbed my arm.
hun: Megragadott a karomnál.
eng: One day I found a book there.
epo: Foje tie mi trovis libron.
eng: I may give it another try.
ara: يمكن أن أحاوله مرة أخرى.
eng: I'm not sure if he saw it.
jpn: 彼がそれを見たのかどうか定かではありません。
eng: We had a kid just last year.
deu: Wir haben erst letztes Jahr Nachwuchs bekommen.
eng: This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking.
tlh: meqDaj qawDaj je Dub neHbogh nuv HochvaD 'utbej paqvam.
eng: Measure thrice, cut once.
tok: o lukin lon tenpo mute. o pali lon tenpo wan.
eng: She knows where I am.
deu: Sie weiß, wo ich bin.
eng: Tom had a near-death experience.
rus: Том был на волоске от смерти.
eng: I feel like everybody's watching me.
epo: Mi sentas kvazaŭ ĉiu rigardas min.
eng: Yanni has got to know the truth.
ita: Yanni deve sapere la verità.
eng: Do you still have that car?
ber: Mazal-itt ɣer-wen tkeṛṛust-nni?
eng: Our ways differ.
ber: Mgerradent tarrayin-nteɣ.
eng: My power is the love of the people.
mar: लोकांचं प्रेम ही माझी शक्ती आहे.
eng: He was one of the leaders of the revolution.
fra: Il a été l'un des meneurs de la révolution.
eng: I want to know who is coming with us.
jbo: mi djica lo nu mi djuno lo du'u ma kau ma'a kansa lo ka klama
eng: The turkeys in my grandfather's farm are very noisy, I can't wait for them to get eaten.
ell: Οι γαλοπούλες στη φάρμα του παππού μου είναι πολύ θορυβώδης, ανυπομονώ να φαγωθούν.
eng: I was looking forward to this.
epo: Mi antaŭĝojis pri tio.
eng: Tom wrote down Mary's telephone number.
por: Tom anotou o número de telefone de Mary.
eng: My mother put thirteen candles on my birthday cake.
epo: Mia patrino metis dek tri kandelojn sur mian naskiĝdatokukon.
eng: Call a doctor.
ber: Ɣret-d i yimsujji.
eng: Where again?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴷⴰⵖ?
eng: I have finally won his heart.
deu: Endlich habe ich sein Herz gewonnen.
eng: Bring on the long weekend!
deu: Her mit dem langen Wochenende!
eng: I usually wake up at six o'clock.
deu: Ich wache normalerweise um sechs Uhr auf.
eng: I want to show you something.
mar: मला तुला काहीतरी दाखवायचं आहे.
eng: There are thousands of taxis in Algiers.
ara: هناك الآلاف من سيارات الأجرة في الجزائر العاصمة.
eng: Water is important for people.
deu: Wasser ist wichtig für die Menschen.
eng: I often read in bed.
swe: Jag läser ofta i sängen.
eng: He refused to take the bribe.
hau: Ya ƙi karban cin hancin.
eng: How many eggs did Tom buy?
epo: Kiom da ovoj Tomo aĉetis?
eng: I can't imagine ever leaving Algeria.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ ula d asugen belli ad ṛuḥeɣ seg Zzayer.
eng: Tell him to come home.
rus: Скажите ему, чтобы приезжал домой.
eng: The government was overthrown.
tgl: Pinabagsak ang gobyerno.
eng: Do you like apples?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵜⵉⵔⵉⴷ ⵜⵉⴷⴼⴼⵓⵢⵉⵏ?
eng: She certainly doesn't hate him.
ita: Sicuramente non lo odia.
eng: "How well do you know Tom?" "I only met him once."
pol: "Jak dobrze znasz Toma?" "Spotkałem go tylko raz."
eng: We used to have a canoe.
por: Nós costumávamos ter uma canoa.
eng: Do you have plans for Monday?
ita: Hai dei piani per lunedì?
eng: Scorpions are dangerous.
kab: Tiɣirdmawin d timihawin.
eng: Yanni used to sit over there with his girlfriend.
ber: Yanni yella zik yettɣimi dahi d tmidult-is.
eng: He wrote me a letter.
epo: Li skribis leteron al mi.
eng: I'll never learn some things.
deu: Manches lerne ich nie.
eng: He's a black belt in karate.
ber: Netta d tabagust taberkant deg ukaraṭi.
eng: The soldiers destroy the bridge by fire.
rus: Солдаты разрушают мост огнем.
eng: Ziri studied hard.
ber: Ziri yezrew s wussis.
eng: I'm using a machine translation.
rus: Я пользуюсь машинным переводом.
eng: He died in a concentration camp.
epo: Li mortis en koncentrejo.
eng: He wanted to become a farmer.
epo: Li volis fariĝi terkultivisto.
eng: Living habits have changed.
zgh: ⵏⴼⵍⵏⵜ ⵜⵎⵢⵓⵔⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴷⴷⵓⵔⵜ.
eng: He only eats fish because he's a cat.
tlh: ghotI' neH Sop, vIghro' 'oHmo'.
eng: Yanni hasn't fixed his windshield yet.
ber: Yanni werɛad ur iṣeggem ara taraḍut-nnes.
eng: Mary said she's willing to do that.
ita: Mary ha detto di essere disposta a farlo.
eng: I have a lot of things to tell you.
jpn: 話したいことがたくさんあるんだよ。
eng: I'll give you some examples.
fra: Je te donnerai quelques exemples.
eng: The ice on the lake is too thin to bear your weight.
spa: El hielo sobre el lago es demasiado fino como para soportar tu peso.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't broke.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei gar nicht pleite.
eng: They have options.
mar: त्यांच्याकडे पर्याय आहेत.
eng: They were armed to the teeth.
deu: Sie waren bis an die Zähne bewaffnet.
eng: I am responsible for the mistake.
cmn: 我为这个错误负责。
eng: Are you talking about love?
ile: Esque tu parla pri amore?
eng: Yanni took the highway.
ber: Yanni yuɣ abrid aɣelnaw.
eng: Tom shaved off his beard.
deu: Tom hat sich den Bart abrasiert.
eng: Initially, Europeans distrusted the potato and nicknamed it "the devil's apple".
pes: در اوائل، اروپاییان به سیب زمینی بدگمان بودند و آن را "سیب اهریمن" لقب می‌دادند.
eng: Bring your children along.
ara: أحضر أولادك معك.
eng: Our headquarters are located in another part of town.
knc: Cedaramdә kuramadә nguro gadәlan kara.
eng: Where are you from?
shi: Mani zɣ tgam?
eng: Tom was condemned to death.
fao: Tom varð dømdur til deyða.
eng: I haven't graduated from high school yet.
deu: Ich habe noch kein Abitur.
eng: Tom sounded very stoned.
ita: Tom sembrava fattissimo.
eng: The poet wrote many poems.
ind: Penyair itu menulis banyak puisi.
eng: I sang the national anthem.
hun: Elénekeltem a nemzeti himnuszt.
eng: You don't have enough friends.
ber: Ur tesɛim ara aṭas n yimeddukal.
eng: He could listen to seven people at once.
yue: 佢可以同時間聽七個人講嘢。
eng: We like Chinese food.
ita: Ci piace il cibo cinese.
eng: Failure teaches success.
epo: Malsukceso instruas sukceson.
eng: Yanni had a big iftar meal.
ara: تناول ياني وجبة إفطار وافرة.
eng: I noticed that Tom's feet weren't clean.
por: Eu notei que os pés do Tom não estavam limpos.
eng: There is no life on Mars.
ber: Ulac tameddurt deg Meɣres.
eng: Who was it that read my diary while I was out?
yue: 係邊個趁我唔喺度嗰陣睇我本日記呀？
eng: He's thinking about the weekend.
epo: Li pensas pri la semajnfino.
eng: Sami doesn't want to meet Layla's dad.
por: Sami não quer conhecer o pai de Layla.
eng: Michael breathlessly walked to his car.
ber: Michael yedda s ulhat ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: Unbelievable!
sat: ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱣᱜ !
eng: Do you want to learn more about Algeria?
ber: Teɣseḍ ad tlemdeḍ ugar ɣef Zzayer?
eng: I've already come here before.
epo: Mi jam antaŭe venis ĉi tien.
eng: Mary says she didn't do that for the money.
vie: Mary nói là cô ấy không làm điều đó vì tiền.
eng: You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.
knc: Kamye Jesus'a taidazǝ karunjin loktuwa zau lan, loktuwa kǝjibe lan gǝy jin.
eng: Tom doesn't come any more.
rus: Том больше не приходит.
eng: Tom doesn't like the color of the walls in his bedroom.
deu: Tom mag die Farbe der Wände in seinem Zimmer nicht.
eng: Yanni pulled in front of the Mercedes.
ber: Yanni yebded sdat tkeṛṛust-nni n Mercedes.
eng: Tom is undressing.
shi: Ar ittkks Ṭum imkṛaḍ.
eng: The Moon isn't a planet, but a satellite of the Earth.
hau: Wata ba duniya bane, amma tauraron duniya ne.
eng: I think Tom knows why.
tok: toki mi la jan Ton li sona e tan.
eng: I always speak French with Tom.
rus: Я всегда говорю с Томом по-французски.
eng: Many children learn to use a computer even before entering school.
ber: Aṭas n yigerdan ay ilemmden ad sqedcen aselkim uqbel ad adfen ɣer uɣerbaz.
eng: He's never seen a play.
epo: Li neniam vidis teatraĵon.
eng: Let's not deviate from the subject.
deu: Lasst uns beim Thema bleiben.
eng: This painting always reminds me of my hometown.
epo: Tiu pentraĵo ĉiam memorigas min pri mia hejmurbo.
eng: She lives in England.
lvs: Viņa dzīvo Anglijā.
eng: The dog sleeps.
ber: Yettaḍḍas uydi-nni.
eng: Whenever I meet her, I get the desire to kiss her.
nld: Iedere keer als ik haar ontmoet krijg ik het verlangen om haar te kussen.
eng: Ziri found the needle.
swe: Ziri hittade nålen.
eng: That cheese is made from goat's milk.
deu: Dieser Käse wird aus Ziegenmilch gemacht.
eng: Mary told the doctor that she felt no pain.
tur: Mary doktora ağrı hissetmediğini söyledi.
eng: That colour really becomes you.
rus: Этот цвет вам очень к лицу.
eng: Stop your whining!
ber: Ḥbes anneẓmi-nnek!
eng: I wish Tom and Mary wouldn't go out after dark by themselves.
deu: Ich wünschte, Tom und Maria gingen nach dem Dunkelwerden nicht mehr allein aus.
eng: Excuse me. Where is the bakery?
ara: أين يوجد مخبَز من فَضلك؟
eng: I'll do what Tom and Mary say.
oci: Farai çò que Tom e Mary digan.
eng: I know that you won't be able to do that without some help.
yue: 你冇人幫手搞唔掂㗎喇。
eng: I want to see your mother.
rus: Я хочу увидеться с твоей матерью.
eng: I know Tom is your boyfriend.
tur: Tom'un senin erkek arkadaşın olduğunu biliyorum.
eng: No man is without his faults.
deu: Keiner ist fehlerlos.
eng: I think that you'll like this movie.
deu: Ich glaube, daß Ihnen dieser Film gefallen wird.
eng: I cannot make such a mistake. Russian is my native tongue.
jbo: mi na ka'e srera lo simsa .i ri'a bo lo rukybau mi te jbena bangu
eng: A crowd surrounded the storefront.
ber: Temsegraw-d tidawt ɣef tḥanut-nni.
eng: Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
rus: Господин Коидзуми сменил господина Мори на посту премьер-министра.
eng: Do you come to Australia often?
ber: Tettaseḍ-d aṭas ɣer Ustṛalya?
eng: She likes dancing in a disco better than skiing.
epo: Dancadi en diskoteko plaĉas al ŝi pli ol skiadi.
eng: The carriage rolled on, and the peasants resumed their dancing.
deu: Die Kutsche fuhr weiter, und die Bauern nahmen den Tanz wieder auf.
eng: She's thinking of moving in with her boyfriend.
deu: Sie erwägt, bei ihrem Liebsten einzuziehen.
eng: For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.
fra: À titre d'information, le sous-comité du marketing a prévu une conférence téléphonique pour établir les objectifs et les orientations pour 1998.
eng: You needn't answer the letter.
ber: Ur k-terri tmara ad terred i tebṛat-nni.
eng: He's the only man I've ever loved.
deu: Er ist der einzige, den ich je geliebt habe.
eng: Where are you going so early?
ita: Dove stai andando così presto?
eng: She made him change his plans.
kab: Tḥettem-it ad ibeddel iɣawasen-is.
eng: He caught 20 butterflies.
nld: Hij heeft twintig vlinders gevangen.
eng: Want one?
zgh: ⵜⵔⵉⴷ ⵢⴰⵜ?
eng: If so, then what do we do?
ber: Ma yella akka i yella lḥal, d acu ara nexdem ihi?
eng: I'm studying economics at university.
ces: Studuji ekonomii na univerzitě.
eng: I thought that Tom was from Australia.
ber: Nwiɣ dakken Tom d Ustṛali.
eng: I won't cut any corners.
srp: Нећу да хватам кривине.
eng: I tossed my dog onto my bed.
epo: Mi ĵetis mian hundon sur mian liton.
eng: Put your hands in the air.
deu: Hebe die Hände in die Luft!
eng: Santiago was frightened by that.
ber: Santiago yessexleɛ-it wayenni.
eng: Tom was beaten by his father.
ces: Toma zbil jeho otec.
eng: He refused to go to Boston with her.
ita: Si è rifiutato di andare a Boston con lei.
eng: Which room is mine?
hye: Ո՞ր սենյակն է իմը։
eng: Once you leave here, you can't come back again.
ber: Ma ifat teffɣemt seg-a, ur tzemmremt ad d-teqqlemt.
eng: Which do you think is best?
rus: Как ты думаешь, какое лучше всех?
eng: That cat is like a puppy.
epo: Tiu kato estas kiel hundido.
eng: Tom left Australia a few months ago.
deu: Tom hat Australien vor ein paar Monaten verlassen.
eng: Good night, Tom.
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱱᱫᱟᱹ , ᱴᱚᱢ ᱾
eng: In 1853, the first blue jeans came out.
tur: İlk blue jeanler 1853'te piyasaya çıktı.
eng: The newlyweds just left the church.
fra: Les jeunes mariés viennent de quitter l'église.
eng: Please feel free to correct my mistakes.
epo: Bonvolu ne heziti korekti miajn erarojn.
eng: I'm not wearing any underwear.
deu: Ich trage keinerlei Unterwäsche.
eng: What do you expect me to do?
deu: Was erwarten Sie denn von mir?