ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Theoretically, it's possible.
isl: Hugsanlega er það mögulegt.
eng: I want to marry Heather.
ron: Vreau să mă căsătoresc cu Heather.
eng: I often go to the beach.
lfn: Me vade a la plaia a multe veses.
eng: Sami was the florist for our wedding.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⵉⴳⴰ ⴱⵓ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ ⵏ ⵜⵎⵖⵔⴰ ⵏⵏⵖ.
eng: God created the world.
deu: Gott schuf die Welt.
eng: Don't forget to sign the contract.
jpn: 契約書へのサインをお忘れなく。
eng: Institutionalized criminality will likely remain in Morocco.
ber: Yella ccek d ameqqran dakken tajrimt yettwassudan mazal ad tkemmel deg Meṛṛuk.
eng: There are two people at home.
ron: Sunt două persoane acasă.
eng: The soldiers returned to their lines.
epo: La soldatoj revenis al siaj linioj.
eng: You can't skip cutscenes in this game.
deu: Die Filmsequenzen in diesem Spiel können nicht übersprungen werden.
eng: I like May the best of all the months.
cmn: 所有月份中我最喜歡五月。
eng: This tyre is quite worn.
ces: Tahle pneumatika je dost opotřebovaná.
eng: Tom found Mary wonderful in bed.
ber: Tom teεǧeb-as mliḥ Mary deg wusu.
eng: We just want to help.
ukr: Ми просто хочемо допомогти.
eng: Yanni heard a noise coming from another office.
ber: Yanni yesla i wahit yekka-d seg tnarit niḍen.
eng: They talked for about two hours.
deu: Sie haben sich etwa zwei Stunden unterhalten.
eng: Isn't that crazy?
tur: Bu çılgınlık değil mi?
eng: Tom was shocked by what Mary said that he should do.
swe: Tom var chockad av vad Mary sade att han skulle göra.
eng: Get out of here now!
ber: Ffeɣ seg-a tura!
eng: Tom said he assumed you wouldn't do that.
ber: Tom yenna-d dakken iɣil ur tettgemt ara aya.
eng: This bridge has become a meeting place for young people.
tur: Bu köprü, gençlerin buluşma yeri haline geldi.
eng: The matter is of great importance to me.
deu: Die Sache ist von großer Bedeutung für mich.
eng: Are you really Canadian?
tuk: Sen çyndanam Kanadalymy?
eng: Mary doesn't like her name.
mar: मेरीला आपलं नाव आवडत नाही.
eng: He tried to hug her.
ita: Ha cercato di abbracciarla.
eng: Have mercy!
ckb: ڕەحمتان هەبێت!
eng: Tom lent it to me.
ukr: Його мені позичив Том.
eng: If I marry, I do want to marry a famous man.
deu: Wenn ich schon heirate, dann einen berühmten Mann.
eng: Let's hit the showers.
jpn: シャワーを浴びよう。
eng: I don't know when spring will come and when the flowers will bloom. It was still snowing this morning.
epo: Mi ne scias, kiam la printempo venos kaj kiam la floroj ekfloros. Ankoraŭ neĝis ĉimatene.
eng: Where's the waiting room?
asm: জিৰণিকোঠা ক’ত আছে?
eng: For example in Bulgaria, shaking one's head means yes while nodding one's head means no.
bul: Например в България,когато някой клати глава означава да,а когато някой кимва с глава означава не.
eng: Yanni failed his driving test at the beginning.
ber: Yanni yexṣer akayad-is n tenhaṛt deg tazwara.
eng: Ziri came to Rima's place to talk.
ber: Ziri yusa-d ɣer uxxam n Rima akken ad yessiwel yid-s.
eng: I didn't enjoy the party at all.
ita: Non mi piacque per niente la festa.
eng: Tom is always playing video games.
cmn: 湯姆總是在玩電視遊樂器。
eng: What are you looking at?
slk: Na čo sa pozeráš?
eng: Cats are very clean animals.
tha: แมวเป็นสัตว์ที่สะอาดมาก
eng: We agreed to disagree.
shi: Nmcucka d ad d ur nmcucki.
eng: He had a beautiful wife.
epo: Li havis belan edzinon.
eng: This isn't a good time to buy platinum.
tur: Platin almak için iyi bir zaman değil.
eng: My sister talks about you all the time.
ber: Weltma tezga tessawal fell-ak.
eng: Mary is very ambitious, isn't she?
ita: Mary è molto ambiziosa, vero?
eng: You only talk about money.
kab: Awal-nwen siwa idrimen.
eng: How far is our hotel?
kab: Acḥal i yebɛed usensu-nteɣ?
eng: Do you really think that would work?
ber: Dɣa d tidet tettwalid ad tečč?
eng: Were you looking for me?
ber: Tettiliḍ la tettnadiḍ fell-i?
eng: Bananas ripen quickly.
lvs: Banāni ātri nogatavojas.
eng: We often have guests.
lfn: Nos ave frecuente ospitadas.
eng: He likes anyone even if that person has a fault.
ber: Win yufa ad t-yer, ula ma yesɛa leɛyub.
eng: I want a picture of that dog.
deu: Ich will ein Bild von diesem Hund.
eng: Tom collapsed from exhaustion.
ber: Yexsef Tom seg facal.
eng: Why is autumn called "fall" in America?
nld: Waarom wordt de herfst "fall" genoemd in Amerika?
eng: Why have I done it?
epo: Kial mi faris tion?
eng: Tom was elected chairman.
deu: Tom wurde zum Vorsitzenden gewählt.
eng: Women were kept in brothels.
epo: Virinoj estis tenataj en bordeloj.
eng: Have you counted the towels?
bul: Преброи ли кърпите?
eng: Do you have anything else planned for today?
ber: Yella kra niḍen ay tessefram ad t-tgem ass-a?
eng: I love Anatolian languages.
yid: איך האָב ליב אַנאַטאָלישע שפּראַכן.
eng: His book is very interesting.
jpn: 彼の本はとても面白い。
eng: You need a professional to translate this.
ber: Teḥwajeḍ asadar akken ad d-tessuqqleḍ aya.
eng: The battle continues.
yid: די שלאַכט געדויערט.
eng: This is Thomas.
jpn: これは、トーマスだよ。
eng: I have seen her before.
ckb: پێشتر بینیومە.
eng: COVID-19 lockdowns brought bluer skies to some of the world's smoggy cities.
por: Os confinamentos devido à COVID-19 trouxeram céus mais azuis a algumas das cidades poluídas do mundo.
eng: He brushes his teeth before going to bed.
glg: Lávase os dentes antes de ir para a cama.
eng: Ziri wanted to make some mango juice.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱫᱚ ᱩᱞ ᱨᱟᱥᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I'm from Slovakia.
hye: Ես Սլովակիայից եմ։
eng: Tom tells me you're his assistant.
lat: Thomas mihi dicit te esse adiutorem suum.
eng: Enjoy the weekend.
epo: Profitu la semajnfinon.
eng: We took a taxi so as not to be late.
epo: Ni prenis taksion por ne malfruiĝi.
eng: He said that he didn't know.
chv: Вӑл хӑй пӗлменни пирки тесе каларӗ.
eng: Mary thinks that she's in big trouble.
pol: Mary myśli, że ma duże kłopoty.
eng: It is difficult for him to solve the problem.
deu: Es ist schwierig für ihn das Problem zu lösen.
eng: Sami tried to poison Layla with a mixture of sleeping pills and pesticides.
ara: حاول سامي أن يسمّم ليلى بخليط من أقراص النّوم و المبيدات.
eng: Is there something you wish to tell me?
deu: Gibt es etwas, was Sie mir sagen möchten?
eng: Tom is thirtyish.
fin: Tom on suunnilleen kolmekymmentä.
eng: English is not easy for me.
ber: Tanglizit ur fessuset fell-i.
eng: Don't wander too far.
ces: Nechoď moc daleko.
eng: Tom has a theory about why this happens.
deu: Tom hat eine Theorie darüber, wie es hierzu kommt.
eng: There's no coffee left.
epo: Neniom da kafo restis.
eng: Find out who that man is.
rus: Узнай, кто этот мужчина.
eng: Turkish, French, German and British leaders met by videoconference Tuesday to commit themselves to joint actions on the Syrian refugee crisis and coronavirus pandemic.
por: Os líderes turco, francês, alemão e britânico reuniram-se por videoconferência na terça-feira para se comprometerem a ações conjuntas em relação à crise dos refugiados sírios e à pandemia do coronavírus.
eng: My cat might be a communist.
epo: Mia kato eble estas komunisto.
eng: After three weeks of searching, he found well-paid work.
deu: Nach dreiwöchiger Suche fand er eine gutbezahlte Arbeit.
eng: You'll be able to see the difference very easily.
ber: Ad tzemred ad twalid amgerrad s tefses.
eng: Tom should've asked Mary for help.
tur: Tom'un Mary'den yardım istemesi gerekirdi.
eng: If I had known, I would have done it.
lat: Si scissem, fecissem.
eng: Ghosts walk through walls.
ara: الأشباح يعبرون الجدران.
eng: Was anyone else injured?
jpn: 他に誰か、けがをした人はいた？
eng: Tom had money, and I didn't.
rus: У Тома были деньги, а у меня нет.
eng: Most of the sentences I see in Galician seem to me to be written in Portuguese.
deu: Die meisten Sätze, die ich auf Galicisch sehe, scheinen mir auf Portugiesisch geschrieben zu sein.
eng: Tom has three uncles.
ber: Tom yesɛa kraḍ n leɛmum-nnes.
eng: Almost all the work is done now.
cmn: 幾乎所有的工作都完成了。
eng: Do you commute to school by bus?
ber: Tetteddum ɣer uɣerbaz s usakal?
eng: She said that she wanted me to stop.
ita: Ha detto che voleva che mi fermassi.
eng: Tom plans on going by himself.
lat: Thomas in animo habet solus proficisci.
eng: It's been raining hard all morning.
ces: Celé ráno hustě prší.
eng: You haven't changed at all.
jpn: あなたはちっとも変っていない。
eng: Nobody will beat him.
nno: Ingen kjem til å slå han.
eng: He shaves with an electric razor every morning.
fra: Il se rase tous les matins avec un rasoir électrique.
eng: You are here now in a doctor's surgery.
ber: Aql-ikem imir-a deg tnarit n yimsujji.
eng: A rose's petals are very delicate.
jpn: 薔薇の花びらはとても繊細だ。
eng: All of Mary's friends have babies.
deu: Marias Freundinnen haben alle Kinder bekommen.
eng: After your death you will be what you were before your birth.
deu: Nach deinem Tode wirst du sein was du vor deiner Geburt warst.
eng: Should I buy a wireless mouse?
epo: Ĉu mi aĉetu sendratan muson?
eng: I've always been a little overweight.
tur: Oldum olası biraz kilo fazlam vardı.
eng: I hope Tom and Mary are present at our next meeting.
pol: Mam nadzieję, że Tom i Mary będą obecni na naszym następnym spotkaniu.
eng: The English alphabet has 26 letters.
jpn: 英語のアルファベットは２６文字だ。
eng: Yuri preferred an acoustic guitar.
fra: Yuri préférait la guitare acoustique.
eng: The sun is in the sky.
ber: Iṭij deg yigenni ay yella.
eng: This field has never been plowed.
pol: To pole nigdy nie zostało zaorane.
eng: It's out of fashion.
kab: Iɛedda-tt lweqt.
eng: Everybody desires happiness.
cmn: 每箇人都向往幸福。
eng: Jane is absent from school today.
fin: Jane on poissa koulusta tänään.
eng: He lost his eyesight in that accident.
cmn: 他在那次意外中失去了他的視力。
eng: They think their language is the most beautiful in the world.
dan: De synes, at deres sprog er det smukkeste i verden.
eng: I'd like to help her, but I don't know how.
ara: أريد مساعدتها ولكن لا أدري كيف.
eng: All religions are equally wrong.
deu: Alle Religionen sind gleichermaßen falsch.
eng: We bargained with him for the house.
epo: Ni negocis kun li por la domo.
eng: "Do you want to know how he did it?" "I'm all ears."
slk: "Chceš vedieť, ako to urobil?" "Som samé ucho."
eng: Have you seen that movie yet?
ita: Ha già visto quel film?
eng: Tom said Mary could've done that alone.
ben: টম বলল যে মেরি একাই এটা করতে পারত।
eng: I counted to two hundred.
ara: لقد عددت الي مئتان.
eng: How many stars are there in the sky?
epo: Kiom da steloj estas en la ĉielo?
eng: Have you ever considered trying a new hobby?
deu: Hast du je in Erwägung gezogen, ein neues Hobby auszuprobieren?
eng: Please eat some cake.
deu: Bitte iss etwas Kuchen.
eng: I was just wondering if Tom could possibly still be at school.
ces: Zajímalo mě, jestli Tom může ještě být ve škole.
eng: Let's try and find some shade.
hun: Próbáljunk valami árnyékot találni!
eng: We misjudged him.
ber: Neɣleḍ deg leḥsab-is.
eng: Tom forgot Mary's address.
deu: Tom vergaß Marys Adresse.
eng: I don't know if she wants to go with me.
ces: Nevím, jestli chce se mnou jít.
eng: Mary is never wrong, is she?
ita: Mary non ha mai torto, vero?
eng: I felt very sorry for Tom.
deu: Tom tat mir sehr leid.
eng: In fact, this program is pretty interesting.
rus: Вообще эта программа довольно интересная.
eng: Venus VII was a spaceship that managed to land on the surface of Venus.
deu: Wenera-7 war eine Raumsonde, der es gelang, auf der Venusoberfläche zu landen.
eng: Few Indians live in Japan.
epo: Malmulte da baratanoj loĝas en Japanio.
eng: Did you want to stay there?
kab: Telliḍ tebɣiḍ ad teqqimeḍ din?
eng: These books don't sell well.
kab: Ur ttnuzen ara aṭas yedlisen-agi.
eng: When I first met Tom and Mary, I didn't like them.
deu: Als ich Tom und Mary zum ersten Mal traf, konnte ich sie nicht leiden.
eng: Sami and Layla live in separate worlds.
deu: Sami und Layla leben in getrennten Welten.
eng: I regret telling you.
lfn: Me regrete ce me ia dise a ty.
eng: He has a sharp tongue.
ukr: Він гострий на язик.
eng: She said she didn't agree with you.
tuk: Ol gyz seniň bilen ylalaşmaýandygyny aýtdy.
eng: I kept telling Tom to calm down.
epo: Mi ne laciĝis diri al Tom, ke li trankviliĝu.
eng: In this next slide we see an aerial shot of the company headquarters.
deu: Auf der nächsten Folie sehen wir ein Luftbild des Firmensitzes.
eng: He is angry with you.
kab: Yefqeɛ fell-ak.
eng: It's late.
ben: দেরী হয়ে গেছে।
eng: I doubled over with laughter.
deu: Ich habe mich vor Lachen gekrümmt.
eng: I love to be in nature.
epo: Mi amas esti en naturo.
eng: I couldn't stand the cold.
por: Eu não conseguia aguentar o frio.
eng: I planted an apple tree in my yard.
jpn: リンゴの木を家の庭に植えた。
eng: Losing the ability to play the violin because of a brain tumor was an especially frightening scenario for her.
deu: Besonders beängstigte sie die Vorstellung, aufgrund eines Gehirntumors die Fähigkeit zu verlieren, Geige zu spielen.
eng: Patience is key in overcoming obstacles and achieving success.
ber: Taẓidirt d taxatart deg uqabel n wunjugen d useḍru n umures.
eng: Tell him I won't be there.
ell: Πες του ότι δε θα 'μαι εκεί.
eng: Two months ago, I gave up smoking.
jpn: 二ヶ月前、タバコを止めました。
eng: Don't make a spectacle of yourself crying in the street.
epo: Ne kreu dramon ĉirkaŭ vi per surstrata plorado!
eng: He has a good grasp of English.
cmn: 他精通英文。
eng: You must be mentally exhausted.
pol: Musisz być wyczerpany psychicznie.
eng: Sami is a really supportive partner.
por: O Sami é um parceiro que dá muito apoio.
eng: Don't disturb the others.
epo: Ne ĝenu la aliajn.
eng: That's the umbrella I want to buy.
rus: Вот зонт, который я хочу купить.
eng: Does Tom have an ID card?
ina: Ha Tom un carta de identitate?
eng: If I'm wrong, I'll admit it.
deu: Falls ich mich irre, werde ich das zugeben.
eng: I guess having zero shame is the price of genius.
epo: Mi konjektas, ke havi neniun honton estas la prezo de genio.
eng: I can't give it to him.
ita: Non riesco a dargliela.
eng: I finished writing a letter.
por: Terminei de escrever uma carta.
eng: Is it humid now in Boston?
jpn: 今ボストンは蒸し暑いの？
eng: Get ready for sleep.
ber: Swejdemt iman-nwent ad teṭṭsemt.
eng: This bay is called New York Harbor.
ber: Tamda-a qqaren-as Asagen n New York.
eng: We're going to take a quick break.
fra: On va faire une petite pause.
eng: You're supposed to call them.
ber: A win yufan ad asent-teɣred.
eng: You should go talk to him.
shi: Iqqan d ad tftut ad dis tsawalt.
eng: We get used to anything.
rus: Мы ко всему привыкаем.
eng: He unbuckled his belt.
ber: Yefsi taɣeggaḍt-is.
eng: I don't want him to leave.
ell: Δε θέλω αυτός να φύγει.
eng: Who is working in the meeting room?
ber: Anta ay yettmahalen deg tzeqqa n temlilit?
eng: His sister is very tall.
tgl: Napakatangkad ng kapatid niyang babae.
eng: The doctor examined her hand.
ber: Yessekyed-as yimsujji afus-nnes.
eng: Thirty Vietnamese kids swim every day in order to go to their school.
deu: Dreißig vietnamesische Kinder schwimmen jeden Tag, um ihre Schule zu erreichen.
eng: Get Tom a cup of coffee.
rus: Возьмите Тому чашку кофе.
eng: This Italian car has three wheels.
fin: Tässä italialaisessa autossa on kolme pyörää.
eng: How soon can you do it?
tur: Bunu ne zamana yapabilirsin?
eng: Smoking is banned in restaurants and bars.
tuk: Çilim çekmek restoranlarda we barlarda gadagan.
eng: They think they're good-looking.
por: Eles acham que são bonitos.
eng: I won a prize in the spelling competition.
ber: Rebḥeɣ-d arraz deg wemsazwar n teɣdirawt.
eng: They live next to a library.
ita: Vivono accanto ad una biblioteca.
eng: Tom is always losing his umbrella.
ber: Tom yezga yettettu tasiwant-nnes.
eng: The story is full of holes.
kab: Teččur teqsiṭ-nni d imerjan.
eng: A good idea suddenly struck me.
epo: Bona ideo subite frapis min.
eng: He paints murals for schools and parks.
kab: Isebbeɣ leḥyuḍ i yiɣerbazen d yifergan.
eng: Tom saw Mary's smile.
lfn: Tom ia vide la surie de Maria.
eng: Yanni wasn't living a real life.
ber: Yanni ur yelli ara yedder tameddurt n tidet.
eng: Where are we right now?
hoc: Nahḱ do okontaḱ rebua?
eng: The mother missed her daughter who was away at college.
cmn: 妈妈想念她在读大学的女儿。
eng: Tom wants a new hat.
deu: Tom will einen neuen Hut.
eng: Today, I will dine with you.
ber: Ass-a, yid-k ara ččeɣ imensi.
eng: Tom loves stoats more than anything except his dear Mary.
ara: توم يحب القواقِم أكثر من أي شيء عدا عزيزته ماري.
eng: What's your problem with Islam?
ber: Matta yella ukrus-nnek id lislam?
eng: Please don't get me wrong.
ber: Ttxil-wen, ur iyi-gezzut ara s nneqṣan.
eng: Forty-something million dollars or so I've been told.
hun: Negyvenvalamennyimllió dollárt vagy valahogy így mondtak nekem.
eng: I found it by chance.
jpn: たまたま、見つけたんだ。
eng: God, give me a sign.
zgh: ⴰ ⴱⴰⴱ ⵏⵏⵖ, ⵎⵍ ⵉⵢⵉ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ.
eng: I lived in a little house.
ber: Zedɣeɣ deg taddart d tamecṭuḥt.
eng: Tom said that nobody was arrested.
ita: Tom ha detto che nessuno è stato arrestato.
eng: I'm only here to help him.
ara: أنا هنا لمساعدته فقط.
eng: Ziri became a businessman.
ara: أصبح زيري رجل أعمال.
eng: He was killed in the fire.
ber: Yemmut deg tmes-nni.
eng: Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
epo: Nenio pli valoras ol tempo, sed nenio malpli estimiĝas.
eng: The whole world understands my language.
rus: Весь мир понимает мой язык.
eng: I have found your dirty little secret.
tuk: Men seniň kiçi gabahat syryňy tapdym.
eng: We just met tonight.
epo: Ni renkontis unu la alian nur ĉi-nokte.
eng: Kalman was standing between the trees.
tur: Kalman ağaçların arasında duruyordu.
eng: It's not my car.
mon: Энэ миний машин биш.
eng: Where did you find them?
ber: Anda ay ten-id-tufamt?
eng: Karl lives in a shack.
ina: Karl habita in un cabana.
eng: Ziri married Rima.
ara: تزوّج زيري بريمة.
eng: Tom finished reading that book in one night.
jpn: トムは一晩であの本を読み終えた。
eng: Listening to sad music makes me happy.
zgh: ⴰⵙⵙⴼⵍⴷ ⵉ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ ⵉⵖⵉⵍⴼⵏ ⴰⵔ ⵉ ⵉⵜⵜⴰⵊⵊ ⴰⴷ ⵎⵎⵔⵖ.
eng: I'm moving to Algiers.
ber: Ad giǧǧeɣ ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: The driver sustained multiple injuries.
tgl: Nagtamo po ng maraming sugat ang tsuper.
eng: Tom and Mary were both high, but Tom was also drunk.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ estis narkotitaj, sed Tomo estis ankaŭ ebria.
eng: Yanni wanted to attract attention to his YouTube channel.
ber: Yanni yella yeɣs ad d-yenzeɣ tagerrawt n medden ɣer terga-nnes n YouTube.
eng: They decided to abolish the old restriction.
fra: Ils ont décidé d'abolir l'ancienne restriction.
eng: If I change my name in order to avoid racist comments, then why don't I change the color of my skin as well?
deu: Wenn ich meinen Namen ändere, um rassistische Kommentare zu vermeiden, warum soll ich dann nicht auch meine Hautfarbe ändern?
eng: Frank Messing owns a farm in Eltville, Germany.
deu: Frank Messing hat im deutschen Eltville einen Bauernhof.
eng: The apricot trees are in full blossom.
rus: Расцвели абрикосы.
eng: He cannot be older than I.
ber: Ur yezmir ad yili yugar-iyi.
eng: Yanni came home.
ita: Yanni è venuto a casa.
eng: I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
jpn: 友達のお見舞いに行くところなんです。
eng: This old house is haunted.
cmn: 这个老房子闹鬼。
eng: Thank you for the confirmation.
deu: Danke für die Bestätigung!
eng: Tom just made a Tatoeba account.
deu: Tom hat gerade ein Tatoebakonto angelegt.
eng: Let's unearth the garlic.
rus: Давай выкопаем чеснок.
eng: I think that Tom wants something to eat.
nld: Ik denk dat Tom iets te eten wil.
eng: The years went by quickly.
hun: Csak úgy elröpültek az évek.
eng: Call me at 2:30.
rus: Позвони мне полтретьего.
eng: Pineapple tastes good.
swe: Ananas smakar gott.
eng: I don't think that this is how we should be doing this.
fra: J'ignore si c'etait la meuilleure façon de faire ça.
eng: My grandfather is very fond of reading.
tlh: laD parHa'qu' vavnI'wI'.
eng: Tom wanted to continue.
ber: Tom yella yebɣa ad ikemmel.
eng: I shook hands with her.
cmn: 我和她握了手。
eng: She went there yesterday.
arz: راح هناك امبارح.
eng: My grandson's toys are spread all around the house.
deu: Die Spielsachen meines Enkels liegen überall im Haus verstreut.
eng: I don't expect that they will support my view.
deu: Ich erwarte nicht, dass sie sich meiner Ansicht anschließen.
eng: I am a stranger here.
ber: Nekk d abeṛṛani da.
eng: Fadil was in the special forces.
epo: Fadil estis ĉe la specialaj fortoj.
eng: If you have a question, please raise your right hand.
bel: Калі ў вас ёсць пытанне, калі ласка, падніміце правую руку.
eng: Tom is better at doing that than I am.
por: Tom faz isso melhor do que eu.
eng: He is the enfant terrible of Hollywood.
deu: Er ist Hollywoods enfant terrible.
eng: She works for a hospital.
zul: Usebenzela isibhedlela.
eng: He's talking so loudly that we're going to get in trouble.
epo: Li parolas tiom laŭte, ke ni embarasiĝas.
eng: She's stupid and greedy.
nob: Hun er dom og grådig.
eng: Tom is going to be back in a minute.
ukr: Том повернеться за хвилину.
eng: In any case, that's an illusion.
jpn: どちらにしてもあれは幻だ。
eng: The workers have no incentive to work harder.
rus: У рабочих нет стимула для более упорной работы.
eng: You've read the report, haven't you?
fra: Tu as lu le rapport, non ?
eng: So you talked to Tom?
deu: Du hast also mit Tom gesprochen?
eng: Can I borrow your laptop?
ita: Posso prendere in prestito il vostro portatile?
eng: Ziri has a Bulldog.
ara: زيري لديه كلب بولدوغ.
eng: The plural of man is men.
epo: La plurnombro de "man" en la angla estas "men".
eng: You won't be of any help; it's a two-person job.
epo: Vi neniel povos helpi; ĝi estas tasko por du homoj.
eng: This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
ita: Questo romanzo descrive la vita dei giapponesi com'era cento anni fa.
eng: You have to eat nutritious food.
tha: คุณต้องกินอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการ
eng: I love three-day weekends.
deu: Ich liebe dreitägige Wochenenden.
eng: He has a body to die for.
kab: Yesɛa tafekka iɣef ara yemmet.
eng: I hold this as self-evident.
deu: Ich halte das für naheliegend.
eng: I can't speak French very well.
epo: Mi ne kapablas paroli la francan tre bone.
eng: Tom became upset and began to cry.
deu: Tom wurde traurig zumute und er fing an zu weinen.
eng: She said that she wasn't alone.
ita: Ha detto che non era sola.
eng: Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
tur: Şirkete göre değişmekle birlikte, neden mavi yakalı işçilere beyaz yakalılara göre daha yüksek maaş ödeniyor?
eng: You know this is nonsense.
fra: Vous savez que ce sont des conneries.
eng: You don't seem scared.
cmn: 你不好象很害怕的。
eng: That's what she said.
tlh: 'e' jatlhpu' be''e'.
eng: Mr. John's older than I thought.
lvs: Misters Džons ir vecāks nekā es domāju.
eng: Bush is not al-Qaeda's friend.
ber: Bush ur d amidi n Lqaɛida.
eng: He fought with his neighbors again.
kab: Yennuɣ d lǧiran-is diɣen.
eng: Let's consider the worst that could happen.
srp: Hajde da razmotrimo najgore što se može desiti.
eng: Everyone has a father and a mother.
tok: jan ale li jo e mama mije e mama meli.
eng: She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive.
rhg: Hibaye ekkan gulafi rongor duali fi*dito ziyan federa aar monga aish'shil.
eng: Sami was under house arrest.
ber: Sami yella deg tnezduɣt yettwasnuḍfen.
eng: I came upon an old friend of mine on the train.
cmn: 我在火车上碰到老朋友。
eng: You shouldn't tease a dog.
ber: Ur yessefk ara ad tnebcem aydi.
eng: You said you wanted a family.
kab: Tenniḍ-iyi-d tebɣiḍ ad tgeḍ axxam.
eng: I like to ride motorcycles.
tgl: Mahilig po akong sumakay ng motorsiklo.
eng: Tom will probably be late for dinner.
kab: Tom ad iεeṭṭel kan ɣer yimensi.
eng: What would the advantages be?
tha: ข้อดีคืออะไร
eng: I didn't remember anything.
ukr: Я нічого не пам'ятала.
eng: Maybe the real treasure was the friends we made along the way.
epo: Eble la vera trezoro estis la amikoj, kiujn ni ekkonis sur la vojo.
eng: He did not come back before ten o'clock.
jbo: ra na klama ti pu lo se tcika be li rere
eng: Say hello to your friends.
srp: Pozdravite prijatelje.
eng: I'll send you a progress report.
ces: Pošlu ti zprávu o pokroku.
eng: You must live according to your income.
epo: Vi devas vivi laŭ via enspezo.
eng: They don't love her.
kab: Ur tt-ḥemmlent ara.
eng: My dog's name is Tom.
shi: Ism n waydi inu iga Ṭum.
eng: Squirrels are quick of movement.
cmn: 松鼠動作敏捷。
eng: It's late. You have to go home.
ber: Iṛuḥ lḥal. Yessefk ad tedduḍ s axxam.
eng: I think it's my favorite.
epo: Mi kredas, ke ĝi estas mia plej ŝatata.
eng: Tom wants to drink champagne.
ber: Tom yebɣa ad isew acampan.