ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "May I use this pencil?" "Yes, you may."
ber: "Ulac aɣilif ma sqedceɣ akeryun-a?" "Ulac aɣilif."
eng: Tom is probably the most dangerous person here.
deu: Tom ist hier vermutlich der Gefährlichste.
eng: You can't stop people from leaving Islam.
ber: Ur tezmirem ara ad tḥebsem medden, ur ttaǧǧan ara lislam.
eng: Sami can't give you his phone number.
ber: Sami ur yezmir ara ad am-d-yefk uṭṭun-nnes n usawal.
eng: Living on Mars is an achievable goal.
ber: Tameddurt deg Meɣres d iswi i nezmer ad t-naweḍ.
eng: As their conversation was in French, I could not understand a word.
deu: Dieweil sie sich auf Französisch unterhielten, verstand ich nicht ein Wort.
eng: Tom gets paid once a week.
hun: Tom hetente egyszer fizetést kap.
eng: Give me an example. I don't understand.
epo: Donu al mi ekzemplon! Mi nenion komprenas.
eng: It's time to say goodbye.
ces: Je čas se rozloučit.
eng: There are no blue cats.
fra: Il n'y a pas de chats bleus.
eng: Denial would have been useless.
epo: Ne konstati la realon estus senutile.
eng: Ziri has to act fast.
ber: Ziri yessefk ad yeg kra s tɣawla.
eng: God is the name of the great mystery.
deu: Gott ist der Name des großen Geheimnisses.
eng: He studies in a night school for adults.
ber: Izerrew deg yiwen n uɣerbaz n yiḍ i yimengaḍen.
eng: We need to do better next time.
hun: Legközelebb jobban kell csinálnunk.
eng: I've been trying hard to be quiet.
srp: Много сам се трудила да останем тиха.
eng: Tom taught Mary how to bake bread.
deu: Tom hat Mary beigebracht, wie man Brot bäckt.
eng: People ran out of the castle.
jpn: 人々は城の外へと走り出た。
eng: Some people think there's some kind of mystical relationship with people having the same first name.
epo: Iuj kredas, ke ekzistas ia mistika rilato inter la personoj, kiuj havas la saman personan nomon.
eng: You should call the police.
ita: Dovreste chiamare la polizia.
eng: At last he yielded.
bul: Накрая той се пречупи.
eng: Tom should be at home.
jpn: トムは家にいるはずよ。
eng: Do you still watch cartoons?
deu: Siehst du dir noch immer Zeichentrickfilme an?
eng: Ziri chose that color.
ara: اختار زيري ذلك اللون.
eng: Tom loves Mary, but Mary loves Mike.
tlh: me'rIy muSHa' tam, 'ach mayIq muSHa' me'rIy.
eng: The firefly was eaten by a toad.
asm: জোনাকী পৰুৱাটোক এটা চুকভেকুলীয়ে খাই পেলালে।
eng: Have you ever repaired a TV?
tur: Hiç televizyon tamir ettin mi?
eng: For my part, I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel's sake. The great affair is to move.
knc: Nasha nyi dәnna, na laa ro letә nankaro gәnyi bәlagǝro yin, biya letә bas ro. Bәlaguro tә nankaro bәlaguroyin. Lamar shiyeyi ba ma dә shi ma fuwuro letә.
eng: He will have finished by tomorrow.
ber: A win yufan, azekka ad ifak.
eng: He always says that.
ron: Întotdeauna spune asta.
eng: My answer matches yours.
epo: Mia respondo egalas al via.
eng: We were asked to do that.
fra: On nous a demandé de faire ça.
eng: I just got a call from my office.
ukr: Мені щойно зателефонували з мого офісу.
eng: When medlars are bletted, they ooze goo.
ber: Mi ara tsaḍ mcimca, tettfexfux d aḥelwiḍ.
eng: He came home at ten.
deu: Er kam um zehn nach Hause.
eng: I wonder if this is wrong.
deu: Ich frage mich, ob das falsch ist.
eng: Let's go Dutch.
jpn: 割り勘にしようよ。
eng: Why are you afraid to go to sleep?
pes: چرا از به خواب‌رفتن می‌ترسی؟
eng: Okinawa is different from Japan culturally.
asm: সাংস্কৃতিকভাৱে জাপানৰ পৰা অকিনাওৱা পৃথক।
eng: How does Tom know about that?
pol: Skąd Tom o tym wie?
eng: The Roman equivalent of the goddess Artemis was Diana.
fra: L'équivalent romain de la déesse Artémis était Diane.
eng: When did you ask them?
ber: Melmi ay ten-tettred?
eng: Layla accused Sami of rape.
mar: लैलाने सामीवर बलात्काराचा आरोप लावला.
eng: They say that they'll hurt me.
ita: Dicono che mi feriranno.
eng: Mary wants you.
ber: Mary tebɣa-kent kennemti.
eng: This is a great rifle to snipe with, if you can handle the recoil.
fin: Tämä kivääri on loistava tarkka-ampumiseen, jos selviät rekyylistä.
eng: This repeated itself every month.
ber: Aya yella yettεawad iḍerru-d yal ayyur.
eng: At home, what do you call your husband?
fin: Miksi sinä sanot miestäsi kotona?
eng: My sister's jewelry box was stolen.
fra: La boîte à bijoux de ma sœur a été dérobée.
eng: She decided to chuck her job in.
cmn: 她決定要丟下她的工作。
eng: These are my guests.
ber: Ti d tinebgiwin-inu.
eng: Tom was the only one I told.
ces: Řekl jsem to pouze Tomovi.
eng: Jane came home at 6 o'clock.
ber: Jane tuɣal-d s axxam ɣef ssetta.
eng: Their cattle are all fat.
cmn: 他們的牛都很肥。
eng: I can't use that.
epo: Mi ne povas uzi tion.
eng: Mary went back to her hometown.
kab: Marie teqqel ɣer temdint aydeg tlul.
eng: We never get enough to eat.
deu: Wir bekommen nie genug zu essen.
eng: I'll tell you everything about it.
ces: Povím ti o tom všecko.
eng: Sit-ups strengthen your abdominals.
fin: Vatsalihasliikkeet vahvistavat sinun vatsalihaksiasi.
eng: You will have a new sister.
ita: Avrai una nuova sorella.
eng: They stared at each other.
deu: Sie starrten einander an.
eng: Where is Ziri now?
ara: أين زيري الآن؟
eng: Tom bought Mary a dress.
jpn: トムはメアリーにドレスを買ってあげた。
eng: The raven is a very intelligent bird.
epo: La korvo estas tre inteligenta birdo.
eng: Does Tom have a weapon?
rus: У Тома есть оружие?
eng: I don't think Tom believed us.
ukr: Не думаю, що Том нам повірив.
eng: You should limit caffeine intake.
epo: Vi limigu konsumon de kafeino.
eng: I wish you hadn't seen me doing that.
rus: Жаль, что ты видел, как я это делаю.
eng: Ziri hid in the ladies' room.
tur: Ziri kızlar tuvaletine saklandı.
eng: I don't think you'd understand it.
fra: Je ne pense pas que tu comprendrais.
eng: I drove past this town on the way home.
epo: Mi veturis preter ĉi tiu urbo survoje hejmen.
eng: He is the founder of a large company.
ces: Je zakladatelem velké společnosti.
eng: My father died three years ago, that is to say in 1977.
yue: 我阿爸係三年前過生嘅，啫係一九七七年。
eng: They're sleeping like babies.
ell: Κοιμούνται σαν μωρά.
eng: Close your eyes and try to remember.
deu: Schließ deine Augen und versuch dich zu erinnern.
eng: I found this knife. Who could it belong to?
ces: Našel jsem tento nůž. Komu by mohl patřit?
eng: Lincoln did not want to punish the south.
deu: Lincoln wollte den Süden nicht strafen.
eng: It's hidden in the basement.
ita: È nascosta nello scantinato.
eng: We must understand each other.
rus: Мы должны понять друг друга.
eng: Please allow me to work.
ber: Ttxil-went, ǧǧemt-iyi ad mahleɣ.
eng: The bed is in the room.
deu: Das Bett ist in dem Zimmer.
eng: I identify myself as Algerian.
ber: Smagayeɣ iman-iw d Adzayri.
eng: In Brazil, voting is mandatory.
fin: Brasiliassa äänestäminen on pakollista.
eng: Why are you changing your clothes?
epo: Kial vi ŝanĝas viajn vestaĵojn?
eng: Are you sure Tom isn't allergic to peanuts?
jpn: トムがピーナッツアレルギーじゃないって、確かなの？
eng: Students tend to sit in the same seats every class.
deu: Die Schüler setzen sich im Unterricht meist immer auf dieselben Plätze.
eng: Doctors’ scrawls and scribbles are notoriously hard to read.
por: Os gatafunhos e sarrabiscos dos médicos são notoriamente difíceis de ler.
eng: The clouds bring rain.
fra: Les nuages apportent la pluie.
eng: What is the price of this watch?
jbo: ma jdima lo vi junla
eng: Mary'd be cute if she'd just shut up. Her way of speaking really gets on my nerves.
vie: Mary sẽ rất dễ thương nếu cô ta chịu im miệng. Cách nói chuyện của cô ta làm tôi rất khó chịu.
eng: I don't think Tom is bluffing.
epo: Mi pensas, ke Tomo ne blufas.
eng: I don't think that that game's much fun.
lvs: Es nedomāju, ka tā spēle ir īpaši jautra.
eng: He refused to admit it.
deu: Er weigerte sich, es zuzugeben.
eng: I'm Algerian.
ber: Nekk d Azzayri.
eng: Ireland is a very beautiful country.
cmn: 愛爾蘭是個非常美麗的國家。
eng: He leaves his TV on all day.
deu: Er lässt seinen Fernseher den ganzen Tag laufen.
eng: Why does she need to go to France?
ber: Acuɣer i teḥwaj ad tṛuḥ ɣer Fṛansa?
eng: Tom used to play the trombone. Now he plays the cello.
nno: Tom brukte å spela trombone. No spelar han cello.
eng: What do I need to know?
jav: ꦲꦥꦱꦶꦁꦏꦸꦢꦸꦢꦏ꧀ꦮꦼꦫꦸꦲꦶ?
eng: I expected something like this to happen.
srp: Очекивала сам да ће нешто овако да се деси.
eng: Fadil stashed the weapons in the car.
por: Fadil escondeu as armas no carro.
eng: I would've done it.
deu: Ich würde es getan haben.
eng: I am interested in getting a hat like this.
deu: Ich bin an einem Hut wie diesem interessiert.
eng: If only I could speak English!
ina: Si al minus io sapeva parlar le anglese!
eng: Do you think Tom might win?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad yerbeḥ?
eng: What is it that you really want?
ber: D acu ay teɣsem deg tidet?
eng: How dare you talk to me in that tone of voice, young lady?
rhg: Tu*i endhilla abas diyore aa*r loi hota hoibar ki himmot, ey hoish'sha beRi?
eng: Where do you think they went?
ber: Sanda ay ddant, ɣef leḥsab-nwent?
eng: Technology will make a lot of progress in the nineties.
cmn: 科技在 1990 年代會有很大進步吧。
eng: I have the same problem that you do.
hin: मुझे वही समस्या है जो आप को है।
eng: I can't tie my shoelaces by myself.
rus: Я не могу сам завязать шнурки.
eng: The girl was visibly shaken after the accident.
deu: Das Mädchen war nach dem Unfall sichtlich erschüttert.
eng: School begins in April.
ido: Skolo komencas en aprilo.
eng: They had no idea what to expect.
kab: Ur llint ara akk ẓrant d acu ara rǧunt.
eng: I'll give you a good price.
deu: Ich mache dir einen guten Preis.
eng: Sami was speaking to Layla's killer.
ber: Sami yella la yettmeslay d win yenɣan Layla.
eng: Please lend me this book.
ita: Per piacere, prestatemi questo libro.
eng: I'm not concerned about my security.
tur: Güvenliğim konusunda endişe duymuyorum.
eng: How many children do you want?
ber: Acḥal ay teɣsemt ad tlemt n yigerdan?
eng: Lajos saw Olivia on the bus.
ber: Yeẓra Lajos Olivia deg usakal.
eng: The sum came to 3,000 yen.
epo: La sumo atingis tri mil enojn.
eng: I have a friend who lives in Spain.
ita: Ho un amico che vive in Spagna.
eng: I hope your family is well.
fin: Toivottavasti perheelläsi on asiat hyvin.
eng: My night was amazing.
heb: הלילה שלי היה מדהים.
eng: A lot of people don't vote.
deu: Viele wählen nicht.
eng: Sami changed clothes.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I'll tell her to stay outside.
epo: Mi diros al ŝi resti ekstere.
eng: I cannot help his being lazy.
bel: Я не магу нічога зрабіць з тым, што ён лянуецца.
eng: I can't watch this anymore.
deu: Ich kann das nicht mehr mit ansehen.
eng: What did you drink?
tha: คุณดื่มอะไร?
eng: Half of these are mine.
hun: Ezeknek a fele az enyém.
eng: I could've told you so.
ber: Lliɣ zemreɣ ad awen-d-iniɣ akka.
eng: I admire your enthusiasm.
deu: Ich bewundere Ihren Eifer.
eng: We'll find a way to use them.
tur: Onları kullanmanın bir yolunu bulacağız.
eng: Carol's dress is long.
ell: Το φόρεμα της Κάρολ είναι μακρύ.
eng: I don't like any of this.
mkd: Не ми се допаѓа ништо од ова.
eng: Tom went out to the balcony.
epo: Tomo eliris sur la balkonon.
eng: How long is Tom planning to stay in Boston?
deu: Wie lange will Tom in Boston bleiben?
eng: The bank is behind this building.
fra: La banque est derrière ce bâtiment.
eng: I was tired so I went to bed.
rus: Я был уставший и поэтому пошёл спать.
eng: The sky is very cloudy today.
jpn: 今日は、空がどんよりているな。
eng: Tom didn't dare do that.
epo: Tomo ne aŭdacis fari tion.
eng: The train is 30 minutes late.
aze: Qatar 30 dəqiqə gecikir.
eng: Tom seemed a bit embarrassed.
deu: Tom schien ein bisschen verlegen zu sein.
eng: The music is playing in an endless loop.
ces: Hudba hraje v nekonečné smyčce.
eng: I just cut my finger.
cmn: 我剛剪了指甲。
eng: He's very religious, isn't he?
kab: D asɣanan mliḥ, neɣ uhu ?
eng: Where are our umbrellas?
ces: Kde jsou naše deštníky?
eng: Would you please open the door?
epo: Ĉu vi bonvolas malfermi la pordon?
eng: Mary wants you to be polite.
ita: Mary vuole che voi siate educate.
eng: This tie goes well with the suit, I guess.
deu: Ich schätze, diese Krawatte passt gut zum Anzug.
eng: I knew you couldn't wait.
epo: Mi sciis, ke vi ne povas atendi.
eng: I don't understand how it could've happened.
jpn: どうしたらそんなことになるのか、俺には理解できない。
eng: We have yellow apples.
aze: Bizim sarı almalarımız var.
eng: It's time to face the music.
fra: Il est temps de faire face aux conséquences.
eng: Let's split into small groups of four or five people.
rus: Давайте разделимся на небольшие группы по четыре-пять человек.
eng: How many languages do you speak?
deu: Wie viele Sprachen sprecht ihr?
eng: Please let me pay.
bul: Моля те, позволи ми аз да платя.
eng: I want you to remember this.
tok: mi wile e ni: sina awen sona e ona.
eng: Don't leave the light on.
ber: Ur tteǧǧat ara tafat tuɣ.
eng: You seem to be trying really hard.
epo: Vi ŝajnas tre klopodi.
eng: Tom said that Mary was going to do that for John.
epo: Tomo diris, ke Manjo faros tion por Johano.
eng: No, I didn't write it.
kab: Ala, mačči d nekk i t-yuran.
eng: We raced toward the fire.
epo: Ni hastis al la fajro.
eng: Kalman fell in love instantly with Chrea.
tur: Kalman, Chrea'ya anında aşık oldu.
eng: She says she can't play billiards, but she wins every time. It must be beginner's luck.
por: Ela diz que não sabe jogar bilhar, mas ganha toda vez. Deve ser sorte de principiante.
eng: Have you already started learning French?
ber: Tebdamt yagi tlemmdemt tafṛensist?
eng: I'm going to the kiosk for the newspaper.
deu: Ich gehe zum Kiosk und hole die Zeitung.
eng: Tom couldn't finish his dinner.
deu: Tom konnte sein Abendessen nicht beenden.
eng: Tom came downstairs and saw the front door wide open.
rus: Том спустился вниз по лестнице и увидел, что входная дверь распахнута настежь.
eng: There came frequently too a troop of migrating Rats, who gave descriptions of their travels, while Magpies and Ravens told legends and tales of marvel that made one shudder.
por: Também aparecia com frequência um bando de ratos migratórios, que descreviam as viagens que faziam, enquanto as pegas e os corvos contavam lendas e histórias maravilhosas que faziam estremecer.
eng: How did you know Tom wanted to kiss Mary?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yebɣa ad yessuden Mary?
eng: It's a good thing you did that.
tur: Bunu yapmakla iyi etmişsin.
eng: I've always been intimidated by you.
ita: Sono sempre stato intimidito da te.
eng: This can't continue happening.
zgh: ⴰⵢⴰ ⵓⵔ ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵉⵜⵜⵎⵙⴰⵔ.
eng: How did you know I didn't like Tom?
ber: Amek ay teẓram ur iyi-yeɛjib ara Tom?
eng: "You know Tom, don't you?" "I can't say that I do."
fra: « Vous connaissez Tom, n'est-ce pas ? » « J'avoue que non. »
eng: You should've asked Tom.
rus: Тебе надо было у Тома спросить.
eng: She's going to talk her father into buying a new car.
jpn: 彼女は、父親を口説いて車を買ってもらうつもりだ。
eng: When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
deu: Wenn Tom betrunken ist, nimmt er vieles zu sich, was er nüchtern niemals äße.
eng: Sami needs to eat.
ara: على سامي أن يأكل.
eng: Fix the clock.
ber: Ṣeggem tamasragt-nni.
eng: My mother made me study.
epo: Mia patrino devigis min studi.
eng: They wrote letters to each other frequently.
kab: Llan ttemyarun s waṭas tibṛatin.
eng: I'll stay if I want to.
tok: mi wile la mi awen.
eng: I said nothing, which made her angry.
swe: Jag sade ingenting, vilket gjorde henne arg.
eng: Do you get your boss a Christmas gift?
fra: Offrez-vous un cadeau de Noël à votre patronne ?
eng: My friend's dog understands Esperanto. At least the most important commands.
tlh: 'eSperanto' Hol ra'meH mu'mey potlh yajtaH jupwI' Saj.
eng: I am a very good chess player.
deu: Ich bin ein sehr guter Schachspieler.
eng: Those shoes don't fit me anymore.
ber: Irkasen-a qqlen ur skiren ara fell-i.
eng: You wouldn't say that if Tom was here.
yid: דו וואָלטסט דאָס נישט געזאָגט, ווען טאָם וואָלט דאָ געווען.
eng: Tom has a daughter living in Boston.
rus: У Тома есть дочь, которая живёт в Бостоне.
eng: He held on to the rope.
tlh: tlhegh 'uchtaH.
eng: I will send you to Jesus.
nld: Ik zal jou naar Jezus sturen.
eng: Don't hate people; at most, hate their actions and attitudes.
yid: האָב נישט פֿײַנט מענטשן, נאָר העכסטנס זייערע טוּונגען און שטעלונגען.
eng: They'd lend you money if they had any.
deu: Sie liehen euch Geld, wenn sie welches hätten.
eng: It was great talking to you.
fra: Ça m'a fait plaisir de te parler.
eng: I've been sitting here for thirty minutes.
deu: Ich sitze schon seit einer halben Stunde hier.
eng: Researchers found the calls were usually made to and from home and work within a five-kilometer area around the tower.
por: Os pesquisadores constataram que as chamadas eram normalmente feitas de e para casa e o trabalho numa área de cinco quilómetros à volta da torre.
eng: Will you go on foot or by bus?
fra: Irez-vous à pied ou en bus ?
eng: She said she's glad that you won.
deu: Sie hat gesagt, daß sie sich freue, daß du gewonnen habest.
eng: Tom isn't as healthy as I am.
deu: Tom ist nicht so gesund wie ich.
eng: These crisps are moreish, aren't they?
asm: এই চিপ্সখিনি বৰ সোৱাদলগা, নহয়নে বাৰু?
eng: I know a guy who knows a guy who knows a guy that has met Tom Jackson.
epo: Mi konas ulon, kiu konas ulon, konantan ulon, kiu iam renkontis Tomon Joĉjidon.
eng: I'm nobody's slave.
pol: Nie jestem niczyim niewolnikiem.
eng: He's got pneumonia. No wonder he is coughing nonstop.
hun: Tüdőgyulladása van, nem csoda, hogy éjjel-nappal köhög.
eng: You have a sharp sense of direction.
cbk: Vos tiene un agudo sentido del orientación.
eng: I work as a bus driver.
pol: Pracuję jako kierowca autobusu.
eng: I think we have more work to do.
ber: Cikkeɣ mazal nesɛa amahil.
eng: The boys talked about football.
lat: Pueri de pediludio locuti sunt.
eng: Yanni neglected to tell Skura that it started to rain.
ber: Yanni ur as-yenni ara i Skura dakken yebda yekkat unẓar.
eng: Tom exited the store, carrying a couple of packages.
tgl: Lumabas si Tom ng tindahan na may bitbit na ilang mga pakete.
eng: Tom is wearing a tracksuit.
lvs: Toms valkā treniņtērpu.
eng: Are you hungry or thirsty?
lat: Utrum esuris an sitis?
eng: Sami's phone is ringing again.
ber: Asawal n Sami la yettsersir daɣ.
eng: She's playing Sims 3.
swe: Hon spelar Sims 3.
eng: Bring as many boxes as you can carry.
ber: Awi-d anect umi tzemred d tinkulin.
eng: Do you know anything about your family?
kab: Tessnemt kra ɣef twacult-nkent?
eng: In Istanbul, crowds of tourists can be seen strolling the streets.
deu: In Istanbul kann man Scharen von Touristen durch die Straßen ziehen sehen.
eng: Look at a baby sleeping in the bed.
deu: Schauen Sie sich ein Baby an, wie es in seinem Bettchen schläft.
eng: I just want to be free.
tlh: jItlhab vIneH neH.
eng: Tom had no idea that he was being rude.
ber: Tom ur igir ara tamawt i yiman-is dakken yella d aḥercaw.
eng: Tom admitted that he didn't eat the cake that his girlfriend had baked for him.
deu: Tom gab zu, dass er den Kuchen nicht angerührt hatte, den seine Freundin ihm gebacken hatte.
eng: You were everything to me!
ber: Telliḍ-iyi d krayellan!
eng: Thomas likes Anna, but she doesn't like him.
mar: टॉमसला अ‍ॅना आवडते, पण तिला तो आवडत नाही.
eng: Tom will do everything he's asked to do.
por: Tom vai fazer tudo o que lhe foi pedido.
eng: He is too tired to study.
fra: Il était trop fatigué pour étudier.
eng: When he comes, we'll begin.
mar: ते आल्यावर आम्ही सुरुवात करू.
eng: Mary feels that her boyfriend doesn't understand her.
fin: Marista tuntuu siltä, ettei hänen poikaystävänsä ymmärrä häntä.
eng: I'm so happy that you're here!
deu: Ich bin so froh, daß Sie da sind!
eng: Who should we believe?
deu: Wem sollen wir glauben?
eng: Tom ticked off an item on his bucket list.
deu: Hinter einem der Einträge auf seiner „Löffelliste“ setzte Tom ein Häkchen.
eng: We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
deu: Wir gehen in die Berge. Warum kommst du nicht mit?
eng: Rima kicked Silya.
ber: Rima twet Silya s uqeddami.
eng: Tom wanted to be with Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yili ed Mary.
eng: Parrots can sing.
ido: Le papagayi povas kantar.
eng: This shop is open from 9 to 6 o'clock.
ces: Tento obchod je otevřen od 9 do 18 hodin.
eng: I have many relatives.
jpn: 親戚がいっぱいいるんだ。
eng: We're just like brothers.
cmn: 我們就像兄弟一樣。
eng: He confessed to killing her.
ita: Ha confessato di averla uccisa.
eng: Marker started working with local farming communities to find ways to protect their livestock from the big cats.
nld: Marker is in samenwerking met lokale boerengemeenschappen op zoek gegaan naar manieren om hun vee te beschermen tegen de grote roofkatten.
eng: What kinds of things do you like to do with your family?
tur: Ailenizle ne tür şeyler yapmaktan hoşlanırsınız?
eng: What do you usually do on Christmas Day?
epo: Kion vi kutimas fari je Kristnaska tago?
eng: Tom says it's up to Mary.
ber: Tom yenna-d tamsalt-a teqqen ɣer Mary.
eng: Sami purchased a dog.
ara: اشترى سامي كلبا.
eng: The chances are that you will find him.
deu: Du wirst ihn wohl finden.
eng: Yanni needs to give it time.
ber: Yanni ilaq ad as-yefk akud.
eng: Who told you I wouldn't do that?
rus: Кто сказал, что я бы этого не сделал?
eng: If you have any questions, don't hesitate to ask.
ind: Jika Anda memiliki pertanyaan, jangan ragu untuk bertanya.
eng: Your mother lives in the Gaeltacht.
por: A sua mãe mora em Gaeltacht.
eng: She was good at her job.
ita: Era brava nel suo lavoro.
eng: How may I help you?
zgh: ⵎⴰ ⵙ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⴰⴽ ⴰⵡⵙⵖ?
eng: Will Tom tell us the truth?
rus: Том скажет нам правду?
eng: How long have you been a teacher here?
shi: Mnck aya ad ɣid tgit aslmad?
eng: He has always distrusted me.
fra: Il s'est toujours méfié de moi.
eng: Did you iron my shirt?
rus: Вы погладили мою рубашку?
eng: He told me he needed some cash.
deu: Er sagte mir, daß er Knete brauche.
eng: I fell asleep on his shoulder.
deu: Ich schlief an seiner Schulter ein.
eng: Music fills the infinite between two souls.
epo: Muziko plenigas la infiniton inter du animoj.
eng: I was the last one to see him.
deu: Ich war die Letzte, die ihn gesehen hat.
eng: Did you like that song?
kab: Teɛǧeb-ak tezlit-nni?
eng: The princess gave her lover a sabre covered with gold.
ina: Le princessa ha date a su amante un sabla recoperite con auro.
eng: She's now taller than her mother.
deu: Sie ist jetzt größer als ihre Mutter.
eng: Do you think we should give up?
hun: Azt gondolod, hogy fel fogjuk adni?
eng: I'm married to a French teacher.
tur: Eşim bir Fransızca öğretmeni.
eng: How many stamps do you have in your collection?
ber: Acḥal n yiɣeḍmen ay tesɛiḍ deg telkensit-nnek?
eng: They were surprised by what they saw.
deu: Sie waren von dem überrascht, was sie sahen.
eng: I haven't heard from Tom in a long time.
ile: Yo have null novas de Tom ja tre long.
eng: Let's cut across this field.
zsm: Mari kita merentas padang ini.
eng: Would she like to book a trip to Australia?
ell: Θα ήθελε να της γίνει μία κράτηση για ένα ταξίδι στην Αυστραλία;
eng: Why can't we talk now?
cbk: Por que no puede kitá man cuento ahora?
eng: The street is too narrow for the passage of automobiles.
tur: Sokak, otomobillerin geçemeyeceği kadar dar.
eng: I want cuddles.
tur: Kucaklaşmak istiyorum.
eng: Ziri goes to Berber classes.
ber: Ziri iḥeddeṛ timsirin n tmaziɣt.
eng: She said she felt weak.
ita: Disse che non si sentiva debole.
eng: Fadil speaks Arabic.
epo: Fadilo parolas la araban.
eng: Most of the hotels are open all year round.
ara: أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام.
eng: Have you ever kissed another guy?
jpn: 他のやつとキスしたことある？
eng: Are you a townie?
npi: के तपाई शहरवासी हुनुहुन्छ?
eng: I've never climbed Mt. Fuji.
bul: Никога не съм се качвал на връх Фуджи.
eng: Mont Blanc is covered with snow all the year round.
deu: Der Mont Blanc ist das ganze Jahr über mit Schnee bedeckt.
eng: Do you really want to help?
vie: Bạn có thực sự muốn giúp đỡ không?
eng: My legs ache from sitting.
tuk: Oturmakdan aýaklarym agyrýar.
eng: I wonder why Tom turned down that job.
jpn: どうしてトムはあの仕事を断ったのだろうと不思議に思います。
eng: Tom was afraid of the answer.
rus: Том боялся ответа.
eng: My name is Jatalo.
nld: Mijn naam is Jatalo.
eng: I believe Elvis yet lives.
hau: Na yi imani Elvis har yanzu yana raye.
eng: I hate Tom's parents.
epo: Mi malŝategas la gepatrojn de Tomo.
eng: He is a Japanese businessman, but he lives in Finland.
ber: Netta d argaz n yiweẓla ajapuni, maca yedder deg Finland.
eng: This book is yours.
deu: Dieses Buch gehört Ihnen.
eng: When do you mean to start?
deu: Wann gedenken Sie zu beginnen?