ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have trouble telling Tom and his brother apart.
ces: Mám problém rozeznat Toma od jeho bratra.
eng: Tell me something I'd want to hear.
ile: Di me alquó quel yo vell voler audir.
eng: I want a house.
mar: मला एक घर हवं आहे.
eng: She has even more books.
ber: Tesɛa ugar n yedlisen.
eng: He spied on her while she was bathing.
kab: Yella yesmayad fell-as mi tella tettɛumu.
eng: Do you know how Tom got that scar on his chin?
deu: Wissen Sie, woher Tom die Narbe an seinem Kinn hat?
eng: You can use the post office to ship any goods to private individuals and companies.
rhg: Tu*i nizebaze ham gorede hindilla kumfanire aar mainshore zinishfati fo*saibolla fus obishgan estemal gori fariba.
eng: He confessed to the murder.
ell: Ομολόγησε τη δολοφονία.
eng: Tom and Mary were very happy.
deu: Tom und Maria waren sehr glücklich.
eng: They don't despise you.
ber: Ur ken-lkin ara.
eng: I couldn't be there.
kab: Ur ttizmireɣ ara ad iliɣ din.
eng: Tom told Mary that he thought John was home.
epo: Tomo diris al Manjo, ke laŭ li Johano estas hejme.
eng: Does Mary really think she can convince Tom to help her?
por: A Mary realmente acha que pode convencer o Tom a ajudá-la?
eng: The woman is in serious danger.
tur: Kadın ciddi tehlike altında.
eng: Something smells bad.
deu: Irgendetwas riecht hier schlecht.
eng: I don't have any comments.
tlh: QInHommey vIghajbe'.
eng: I put on appropriate clothing.
ita: Mi sono messo l'abbigliamento appropriato.
eng: Prices are still high.
epo: Prezoj estas ankoraŭ altaj.
eng: She unleashed her dog.
deu: Sie ließ ihren Hund von der Leine.
eng: My bicycle was stolen.
ber: Tasnasɣalt-inu tettwaker.
eng: The only thing he's thinking about is seeing her.
jpn: 今彼の頭には彼女に会うことしかない。
eng: The donkey brayed.
ckb: کەرەکە زەڕی.
eng: His name is Tomoyuki Ogura.
ber: Isem‑s Tomoyuki Ogura.
eng: We have more important things we need to discuss.
epo: Ni havas pli gravajn aferojn diskutendajn.
eng: A World Health Organization independent committee of experts says the spread of monkeypox in a number of countries around the world is worrisome but does not constitute what the WHO calls a Public Health Emergency of International Concern.
por: Um comité independente de peritos da Organização Mundial de Saúde afirma que a propagação da varíola dos macacos em vários países ao redor do mundo é preocupante, mas não constitui o que a OMS chama de Emergência de Saúde Pública de Âmbito Internacional.
eng: I wish I could paint like that.
srp: Volela bih da znam da slikam tako.
eng: A couple of animals played on the meadow.
lfn: Алга анималес иа жуа сур ла прадо.
eng: Tom is a bit older than Mary.
bul: Том е малко по-възрастен от Мери.
eng: The aliens are coming and stealing our jobs. Earth for the earthlings! Deport the Martians!
fra: Les extraterrestres viennent et volent nos emplois. La Terre aux Terriens ! Expulsez les Martiens !
eng: The article that David Borgenicht was reading told people how they might safely land a small plane if the pilot passes out. It got him thinking about other hair-raising situations in movies and TV shows. Of course it’s one thing for an action hero to leap from a moving motorcycle into a car or fend off a killer shark. But how would ordinary, out-of-shape readers do it? How would they wrestle free from an alligator, for example, or survive if their parachutes do not open, or escape from a mountain lion?
por: O artigo que David Borgenicht estava a ler explicava como aterrar em segurança um pequeno avião caso o piloto desmaiasse. Isso levou-o a pensar noutras situações de pôr os cabelos em pé dos filmes e programas de televisão. É claro que uma coisa é um herói de ação saltar de uma mota em movimento para um carro ou defender-se de um tubarão assassino. Mas como é que leitores comuns que não estejam em forma o fariam? Como é que se libertariam de um crocodilo, por exemplo, ou sobreviveriam se o seu para-quedas não abrisse ou escapariam de um leão-da-montanha?
eng: I didn't know you were so tired.
rus: Я не знал, что Вы так устали.
eng: He didn't resign. He got fired.
ita: Non diede le dimissioni. Fu licenziato.
eng: What are you involved in?
tur: Ne işlere bulaştın?
eng: I know about it already.
epo: Mi jam konas ĝin.
eng: You can't stop someone from lying to you.
deu: Du kannst niemanden daran hindern, dich anzulügen.
eng: Have you figured it out yet?
deu: Hast du es schon ausgeklügelt?
eng: You should emphasize that fact.
pol: Powinnaś podkreślić ten fakt.
eng: An elephant is an enormous animal.
tok: soweli pi nena suli li soweli pi suli mute.
eng: The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
cmn: 機器結構很複雜，我們找來找去也找不到故障的原因。
eng: It's no good making the same old products year after year.
tig: ዓመት ዓመት ሓደ ዓይነት ፍርያት ምፍራይ ጽቡቕ ኣይኰነን።
eng: He made an important discovery.
ita: Fece un'importante scoperta.
eng: Am I the only one who knows?
rus: Я одна знаю?
eng: Tom and I both started laughing.
dan: Tom og jeg begyndte begge at le.
eng: He assumed that Dad was home.
ber: Yenwa baba deg uxxam i yella.
eng: They don't use the table and chairs.
ber: Ur sseqdacen ara tadabut-nni ed yikersiyen.
eng: She wanted the sword.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⵔⴰ ⵜⴰⴼⵔⵓⵜ.
eng: Have you ever tried sushi before?
ita: Hai mai provato il sushi prima?
eng: It is not a smoking device.
epo: Tio ne estas fumilo.
eng: Hence, we have to take care of ourselves.
nld: Daarom moeten we voor onszelf zorgen.
eng: I've watched Tom carefully.
deu: Ich habe Tom genau beobachtet.
eng: Miracles have happened.
deu: Wunder haben sich schon ereignet.
eng: Tom has some very important things he needs to do before 2:30.
deu: Tom hat bis 2.30 Uhr ein paar sehr wichtige Dinge zu erledigen.
eng: Do you want to spoil the best moment in my life?
ber: Tebɣam ad iyi-tesxeṣrem akud amuyaf akk deg tmeddurt-inu?
eng: Tom was looking forward to going to a movie with Mary.
jpn: トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。
eng: Tom rarely speaks French.
ell: Ο Τομ σπάνια μιλάει Γαλλικά.
eng: Can he keep it going?
kab: Yezmer ad ikemmel ?
eng: In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
deu: In Nordamerika ist es widergesetzlich den Sicherheitsgurt nicht anzuschnallen.
eng: You're dreaming.
ber: Aql-iken tettargum.
eng: They clearly didn't want to be there.
ron: Era clar că nu voiau să fie acolo.
eng: Nobody wants you to do this.
deu: Keiner möchte, dass ihr das macht.
eng: Tom treated Mary like a queen.
zgh: ⵉⵎⵢⴰⴳⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵎⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵍⵍⵉⴷⵜ.
eng: I went to the mosque every Friday.
ita: Sono andata alla moschea ogni venerdì.
eng: I don't want you to see me naked.
heb: אני לא רוצה שתראי אותי ערום.
eng: It's time to get started.
hye: Ժամանակն է սկսել:
eng: The bus is capable of carrying thirty people.
deu: In diesen Bus passen dreißig Leute.
eng: Sami purchased a gun.
hin: सामी ने बंदूक खरीदी।
eng: You're going to Kabylie with the rest of us.
ber: Ad teddud yid-neɣ ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: She cleaned her room in a hurry.
ara: رتبت غرفتها بسرعة.
eng: Can you recommend any other hotels?
bul: Можеш ли да ми препоръчаш някакви други хотели?
eng: Tom can't forget Mary.
ell: Ο Τομ δεν μπορεί να ξεχάσει τη Μαίρη.
eng: Happiness is more important than wealth.
tgl: Mas importante ang kaligayahan kaysa sa kayamanan.
eng: "I changed your life." "You have no idea."
ber: "Snefleɣ-am tameddurt-nnem." "Ur tezmired ara ad d-tessugned anect."
eng: The scar shows clearly.
knc: Balo dә fete farakro turin.
eng: After a quick break and a snack he felt revitalized.
tur: Hızlı bir mola ve bir aperitiften sonra o yeniden canlanmış hissetti.
eng: She received four e-mails.
srp: Примила је четири имејла.
eng: Yanni was on the phone.
ber: Yanni yella yettmeslay deg usawal.
eng: Yanni is a sly fox.
ido: Yanni esas ruzoza foxo.
eng: Put yourself in my place.
nld: Ga eens in mijn schoenen staan.
eng: She doesn't care how she dresses.
ber: Ur d-clig seg wamek ay tettlusu.
eng: I regret not having taken my doctor's advice.
jbo: mi xenru lo ka na pu tinbe lo se stidi be lo pe mi mikce
eng: You have to abide by the laws.
tlh: chutmey DapabnIS.
eng: Would you like me to repeat the question?
ber: Tebɣiḍ ad d-ɛawdeɣ tuttra-nni?
eng: By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
swh: Kwa kusaini mkataba, nilijitolea kufanya kazi huko kwa miaka mingine mitano.
eng: I'm looking for my contact lens.
epo: Mi serĉas mian kontaktlenson.
eng: Where is the ship now?
deu: Wo ist das Schiff jetzt?
eng: I hope you approve.
deu: Ich hoffe, Sie stimmen zu.
eng: They decided to keep their distance.
ita: Hanno deciso di mantenere la loro distanza.
eng: What movie was it that you told me I should watch?
ber: D acu-t usaru-nni ay iyi-d-tenniḍ yessefk ad t-waliɣ?
eng: Is Armenia a member of the European Union?
ber: Aṛminya d tamaslaḍt deg Tdukli Tuṛufit?
eng: She said that she was very scared.
ita: Ha detto che era molto spaventata.
eng: Tom lives in the same village I do.
rus: Том живёт в той же деревне, что и я.
eng: Don't let him swim.
tlh: Qal ghaH 'e' yIchaw'Qo'!
eng: Yanni didn't panic.
fra: Yanni n'a pas paniqué.
eng: You're to do your homework before you watch TV.
epo: Vi devas fari viajn hejmtaskojn antaŭ ol televidi.
eng: He is such a hypocrite.
deu: Er ist solch ein Heuchler.
eng: This movie is highly controversial.
kab: Asaru-a d win yettnaɣen mliḥ.
eng: The prince gave his land to his subjects.
hau: Yariman ya ba da ƙasarsa ga talakawansa.
eng: Drugs can ruin your life.
bul: Наркотиците могат да ти съсипят живота.
eng: Three civilians were wounded.
pol: Trzech cywilów było rannych.
eng: Epstein didn't kill himself.
lad: Epstein no se suisido.
eng: Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
deu: Europa hat Energiethemen und Klimaveränderung weitaus ernsthafter angepackt als die Vereinigten Staaten.
eng: Tom and Mary opened their Christmas presents.
dan: Tom og Mary åbnede deres julegaver.
eng: Tom and Mary kissed each other for the first time on Christmas Eve.
nld: Tom en Maria hebben elkaar op kerstavond voor het eerst gekust.
eng: The man is eating bread.
ber: Argaz-nni la ittett aɣrum.
eng: Baruch is Yaakov's husband.
tok: jan Paku li mije pi jan Jawako.
eng: And you guys? What do you say?
ita: E voi ragazzi? Cosa dite?
eng: Mary hasn't yet told us what she wants to do.
deu: Maria hat uns noch nicht gesagt, was sie tun will.
eng: Tom truly loved Mary.
rif: Tom ixseɣ Mary s tidett.
eng: Everyone should prepare adequately.
fin: Kaikkien pitäisi valmistautua riittävästi.
eng: She enjoys going on country walks.
deu: Sie geht gern auf dem Land spazieren.
eng: The TV set is intact even though it fell off the desk.
fra: Le téléviseur est intact même s'il est tombé du bureau.
eng: Playing badminton is a lot of fun.
jpn: バドミントンって、すごく楽しいね。
eng: Tom has only one testicle.
dan: Tom har kun én testikel.
eng: Who do you think is a better driver, your mother or your father?
spa: ¿Cuál de los dos crees que maneja mejor, tu madre o tu padre?
eng: Everybody asks us that.
vol: Mens valik aisäkoms obis dö etos.
eng: I think he sings really well.
hye: Կարծում եմ, նա շատ լավ է երգում։
eng: We went out.
zgh: ⵏⴼⴼⵖ.
eng: They were even more interested in his beautiful wife.
por: Ficaram ainda mais interessados na sua bela mulher.
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber: Teɣsed ad tbeddled asihaṛ neɣ ad teẓred timsujjit niḍen?
eng: Don't grow up. It's a trap.
ina: Non deveni adulte. Illo es un trappa.
eng: Why not come with us?
ber: I taseḍ-d akk-id-neɣ?
eng: Can you turn on the light, please?
hau: Shin kana iya kunna fitila, dan Allah?
eng: Do you know anyone who's gone to Boston?
fin: Tiedätkö ketään, joka olisi käynyt Bostonissa?
eng: Every adult I know drinks beer.
ita: Ogni adulto che conosco beve birra.
eng: Winter in the north is long, and summer is short.
rus: Зима на севере длинная, а лето короткое.
eng: What are you doing with that stick?
epo: Kion vi faras per tiu bastono?
eng: She puts on the uniform.
lfn: Ela apone la uniforma.
eng: She refused to help him do his homework.
kab: Tugi ad t-tɛawen ad yeg aɣanen-is.
eng: He never shrinks from danger.
jpn: 彼は危険にひるんだりはしない。
eng: The wound on my leg is healing.
yue: 我隻腳個傷慢慢好緊。
eng: The best way is to take things as they come.
srp: Najbolje je stvari rešavati u hodu.
eng: I was unable to write down the number of the car.
epo: Mi ne povis noti la numeron de la aŭto.
eng: Couples don't usually hold hands in public here.
deu: Pärchen halten hier gewöhnlich nicht in aller Öffentlichkeit Händchen.
eng: Why do people not always tell the truth?
epo: Kial homoj ne ĉiam diras la veron?
eng: How many forks do we need?
hun: Mennyi villára lesz szükség?
eng: It has to be here somewhere.
rus: Оно должно быть где-то здесь.
eng: Give him plenty of work to do.
ber: Efk-as aṭas n umahil.
eng: Tom and Mary are intrigued.
kab: Tom d Mary ttḥeyyren.
eng: You cannot be too careful in riding a bicycle.
deu: Man kann nicht vorsichtig genug sein, wenn man Fahrrad fährt.
eng: You're starting to get downright boring.
ita: Cominci a diventare decisamente noioso.
eng: Ask Tom what he's done.
deu: Fragt Tom, was er gemacht hat.
eng: Sami doesn't really know her.
fra: Sami ne la connaît pas vraiment.
eng: Tom asked Mary questions about what had happened.
deu: Tom fragte Maria nach dem Geschehenen.
eng: Their flag is multicoloured.
ita: La loro bandiera è multicolore.
eng: I had no idea Mary was your daughter.
deu: Ich hatte keine Ahnung, daß Maria eure Tochter ist.
eng: When were you in London?
ita: Quando eri a Londra?
eng: I drink coconut water in the morning.
ber: Ttesseɣ aman n ujuj n Lhend tanezzayt.
eng: Tom is good at getting people to do things for him.
bre: Barrek eo Tom evit lakaat an dud d'ober traoù evitañ.
eng: I want to see Tom smiling again.
epo: Mi volas vidi Tomason denove rideti.
eng: Tom isn't sure he can win.
ukr: Том не певен, що може виграти.
eng: Have you turned the television off?
nld: Heb je de tv uitgezet?
eng: I've received a circular from the bank.
rus: Я получила циркуляр от банка.
eng: Developing a knowledge base of various migration flight paths and characteristics will help scientists advise airbases and airports of the best routes and times to fly to avoid large flocks of birds.
por: O desenvolvimento de um banco de conhecimentos sobre as várias trajetórias e características dos voos migratórios ajudará os cientistas a aconselhar as bases aéreas e os aeroportos sobre as melhores rotas e horas de voo para evitar grandes bandos de aves.
eng: Potential flatmates should know the worst about each other.
epo: Eblaj kunloĝantoj devus koni tion plej malbonan unu pri la alia.
eng: We're a team, not individuals! We need to work as a team.
deu: Wir sind eine Gruppe, keine Individuen, und ebenso müssen wir auch arbeiten!
eng: Tom always makes a point of arriving at least five minutes ahead of time.
epo: Tomo trovas grave alveni almenaŭ kvin minutojn antaŭe.
eng: Do you know where I can find it?
ber: Ur teẓrid ara anda ara t-afeɣ?
eng: I gave Tom some tips on how to learn French.
por: Eu dei a Tom algumas dicas para aprender francês.
eng: I had to work last weekend.
por: Tive que trabalhar no último final de semana.
eng: The mood in the courtroom was tense.
deu: Die Stimmung im Gerichtssaal war angespannt.
eng: You need to listen carefully.
rus: Тебе нужно слушать внимательно.
eng: It looks like it is going to rain tonight.
ber: Yettban-iyi-d ad d-iwet wenẓar tameddit-a.
eng: Tom and Mary stayed friends after they broke up.
nld: Tom en Mary bleven vrienden nadat ze uit elkaar gingen.
eng: I'm aware of the problem you're referring to.
tgl: Batid ko po ang problemang tinutukoy ninyo.
eng: How many months did you stay in Australia?
ita: Quanti mesi sei stato in Australia?
eng: In what year did Haydn die?
deu: In welchem Jahr starb Haydn?
eng: The lengths of day and night are the same today.
deu: Heute haben Tag und Nacht die gleiche Länge.
eng: I'm still very busy.
tur: Ben hala çok meşgulüm
eng: You will work in Osaka next year.
tur: Gelecek sene Osaka’da çalışacaksın.
eng: This carpet is beautiful.
tgl: Maganda po ang karpet na ito.
eng: I regret what I've done.
slk: Ľutujem, čo som urobil.
eng: When was the last time you ate beef?
deu: Wann habt ihr das letztemal Rind gegessen?
eng: When was the last time you shaved?
deu: Wann haben Sie sich das letzte Mal rasiert?
eng: I have to find a part-time job.
ces: Musím si najít práci na částečný úvazek.
eng: It is more than five years since I last saw him.
ckb: زیاتر لە پێنج ساڵە لەوەتەی دوایین جار ئەوم بینیوە.
eng: I'm the one who told Tom not to do that.
rus: Это я сказал Тому, чтобы он этого не делал.
eng: Five days later, President Taylor died.
nob: Fem dager senere døde president Taylor.
eng: Tom said Mary would eat later.
shi: Inna Ṭum mas ur rad tcc Mari ar kiɣ.
eng: Several emojis are being widely used during the COVID-19 pandemic: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
dan: Flere emojier bruges i vid udstrækning under COVID-19-pandemien: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
eng: What train you are going to take?
jbo: do djica co klama fu lo mo trene
eng: My best guess is it needs an asymmetric cipher.
nld: Volgens mij moet het een asymmetrische versleuteling hebben.
eng: Radiated tortoises are extremely rare, and experts say they may be on the verge of extinction.
por: As tartarugas-raiadas são extremamente raras e, segundo os especialistas, podem estar à beira da extinção.
eng: Tom and Mary play golf together.
por: Tom e Mary jogam golfe juntos.
eng: Dark as it was, we managed to find our way back to our tent.
tok: pimeja mute li lon, taso mi kama lukin e nasin pi tomo mi.
eng: We've never been back to Boston since then.
ces: Od té doby jsme nikdy v Bostonu nebyli.
eng: She's staring at me, isn't she?
epo: Ŝi fiksrigardas min, ĉu ne?
eng: I'm disgusted just looking at you.
ber: Keṛheɣ ad k-waliɣ ula d tamuɣli.
eng: Tom gets up early every day.
epo: Tomo frue leviĝas ĉiutage.
eng: They have diplomatic ties with Algeria.
ber: Sɛan assaɣen idiplumatiyen d Lezzayer.
eng: You see, I left school when I was thirteen.
hin: बात यह है के मैंने तेरा साल की उम्र में ही पाठशाला छोड़ दी।
eng: Hi, my name is Mike.
epo: Saluton, mia nomo estas Maiko.
eng: Where did you learn German?
ber: Anda i tlemdeḍ talmanit?
eng: Tom slept during the day.
tur: Tom gün boyunca uyudu.
eng: I work for McDonald's.
kab: Ttmahaleɣ ɣer McDonald's.
eng: How long did it take you to get there by bus?
ber: Acḥal ay teqqimemt akken ad tawḍemt ɣer din s usakal?
eng: I was overseas at the time.
cmn: 我當時在國外。
eng: Santiago got caught by a monster.
ber: Santiago yeṭṭef-it yiwen n umẓiw.
eng: Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
jpn: 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
eng: A U.S. spacecraft is returning to Earth with a precious cargo of stardust that was gathered during a 4.5 billion-kilometer roundtrip journey to a distant comet. Scientists around the world will examine the material to better understand the origins of our solar system.
por: Uma nave espacial norte-americana está a regressar à Terra com uma carga preciosa de poeira estelar que foi recolhida durante uma viagem de ida e volta de 4,5 mil milhões de quilómetros até um cometa distante. Cientistas do mundo inteiro vão examinar o material para compreender melhor as origens do nosso sistema solar.
eng: That's why I came to you.
ukr: Ось чому я прийшла до вас.
eng: Tom has Ebola.
lfn: Том аве ебола.
eng: You can't buy me.
mar: तू मला विकत घेऊ शकत नाहीस.
eng: The United Nations' Food and Agriculture Organization (FAO) is procuring a fleet of new aircraft it hopes will have the record desert locust swarms that have plagued East Africa under control by the end of the year.
por: A Organização para a Alimentação e Agricultura (OAA) das Nações Unidas vai adquirir uma frota de aeronaves novas que espera venham a controlar, até ao final do ano, o número recorde de enxames de gafanhotos-do-deserto que têm devastado a África Oriental.
eng: Please fill in this form.
ara: من فضلك إملأ هذه الاستمارة.
eng: You still need to work.
ber: Tsulemt teḥwajemt ad tmahlemt.
eng: I find that difficult to believe.
ckb: زەحمەتە باوەڕ بەمە بکرێت.
eng: I'm afraid I've contracted a venereal disease.
epo: Mi timas, ke mi kaptis seksmalsanon.
eng: Is there an index to the book?
deu: Hat das Buch ein Register?
eng: Seki is a sort of symbiosis where two live groups share liberties which neither of them can fill without dying.
por: Seki é uma espécie de simbiose onde dois grupos vivos compartilham liberdades que nenhum deles pode preencher sem morrer.
eng: Tom makes me feel special.
ber: Tom yettaǧǧa-iyi ad ḥasseɣ i yiman-iw d tuzzigt.
eng: Tom almost drowned in his neighbor's swimming pool.
tgl: Muntik na pong malunod si Tom sa palanguyan ng kanyang kapitbahay.
eng: In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.
deu: In Asien ist es Brauch, sich vor dem Betreten eines Hauses oder Tempels die Schuhe auszuziehen.
eng: This movie is appropriate for all ages.
hun: Ez a film minden korosztály számára megfelelő.
eng: I think you're mad.
pol: Myślę, że jesteś wściekła.
eng: I have what you want.
deu: Ich habe, was du willst.
eng: That question is hard to answer.
nus: Thi̱ëëc ɛmɛ jɛn bum luɔc jëkädɛ.
eng: We have three dogs, one white and two black.
deu: Wir haben drei Hunde, einen weißen und zwei schwarze.
eng: Tom isn't as delusional as he used to be.
lvs: Toms nav tik maldīgs kā agrāk.
eng: Tom stayed outside.
kab: Yeqqim deg beṛṛa Tom.
eng: I don't have time right now.
deu: Ich habe jetzt keine Zeit.
eng: Shut the door behind you when you leave.
deu: Schließ die Tür hinter dir, wenn du gehst!
eng: I wonder why people vote for thieves and liars.
yid: איך פֿרעג זיך פֿאַרוואָס מע שטימט פֿאַר גנבֿים און ליגנערס.
eng: Please tell me what your problem is?
shi: I ṛbbi iniyat-iyi ma kʷn-yaɣn?
eng: How many people did you invite?
deu: Wie viel Leute habt ihr eingeladen?
eng: I can't believe your mom let you go.
por: Não acredito que sua mãe te deixou ir.
eng: I want to buy some paper.
ber: Ɣseɣ ad d-sɣeɣ cwiṭ n yiferki.
eng: There is a high chance of precipitation.
hun: Magas a csapadékképződés esélye.
eng: I don't know at all.
asm: মই একদমেই নাজানো।
eng: How did you guys get in?
deu: Wie seid ihr hereingekommen?
eng: Why am I still alive?
ces: Proč jsem stále naživu?
eng: Do you think I care if she likes me?
ita: Pensa che mi importi se le piaccio?
eng: Can I use your shower?
ita: Posso utilizzare la sua doccia?
eng: Ziri took the bus to school.
ara: كان زيري يذهب إلى المدرسة بالحافلة.
eng: I baked Tom some cookies.
rus: Я напекла Тому печенья.
eng: "Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
epo: "Ĉu baldaŭ klariĝos?" "Mi timas ke ne."
eng: You are not immune to propaganda.
tgl: Hindi ka imyun sa propaganda.
eng: He should have kept his mouth shut.
epo: Li devus tiam silenti.
eng: Tom arrived ahead of Mary.
tur: Tom, Mary'nin önünde geldi.
eng: Don't play baseball here.
ara: لا تلعب كرة القاعدة هنا.
eng: We should've celebrated together.
tgl: Dapat sabay tayong nagdiwang.
eng: This is my mother's computer.
deu: Das ist der Rechner meiner Mutter.
eng: Maybe that's right.
epo: Eble ĝi ĝustas.
eng: I didn't answer the question.
tur: Soruya yanıt vermedim.
eng: Please give me your permanent address.
epo: Bonvolu doni al mi vian daŭran adreson.
eng: What else do I need to do?
epo: Kion alian mi devas fari?
eng: Tom admitted that he ate all the ice cream.
ber: Tom yesteɛṛef d netta ay yeccan tamagrist-nni armi ay tfuk.
eng: The President proposed a new plan.
srp: Председник је предложио нови план.
eng: Tom is lying face down in the sand.
dan: Tom ligger med ansigtet nedad i sandet.
eng: He doesn't eat meat and neither does she.
ita: Lui non mangia carne e neanche lei.
eng: Why are we being punished?
deu: Warum werden wir bestraft?
eng: You must tell us.
ber: Yessefk ad aɣ-d-tinid.
eng: Our working environment was good.
jpn: 職場環境は良かったです。
eng: I'll give you a large discount.
rus: Я дам вам большую скидку.
eng: Weather permitting, I'll start tomorrow.
ita: Meteo permettendo, inizierò domani.
eng: Life is like a journey.
hun: Az élet olyan, mint egy utazás.
eng: Why are you wearing my coat?
nld: Waarom heb je mijn jas aan?
eng: Tom is immune, but Mary isn't.
kab: Tom yuffel, maca Mary uhu.
eng: The instinct for survival is innate.
lvs: Izdzīvošanas instinkts ir iedzimts.
eng: What happened yesterday evening in Paris?
ber: Matta i yeḍran iḍelli tameddit deg Paris?