ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom quickly ate his breakfast.
hun: Tamás gyorsan megreggelizett.
eng: Do you prefer pizza or a sandwich?
ita: Preferisci la pizza o un sandwich?
eng: You find it in any dictionary.
deu: Das kannst du in jedem Wörterbuch nachschlagen.
eng: "How old are you?" "Sixteen years old".
srp: "Koliko imaš godina?" "Šesnaest."
eng: Fuck your old mother!
epo: Fiku vian kadukan patrinon!
eng: You'll have to leave all this stuff behind.
deu: Ihr werdet dieses ganze Zeug zurücklassen müssen.
eng: I drink a lot of coffee.
jpn: コーヒーをたくさん飲みます。
eng: A lot of things must be changed.
tgl: Marami pong dapat baguhin.
eng: Is this material useful for our project?
por: Este material é útil para o nosso projeto?
eng: What do you think I believe in?
deu: Was glaubst du, woran ich glaube?
eng: For me, an Oriental is not a foreigner.
nld: Wat mij betreft is een Oosterling geen buitenlander.
eng: Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.
tur: Tom en yüksek rafa ulaşabilmek için bir sandalyeye çıktı.
eng: He disguised himself as Santa Claus to please his children.
epo: Li transvestis sin kiel Avo Frosto por plaĉi al siaj infanoj.
eng: You'd like him.
ber: Ad awen-yegreẓ.
eng: There are millions of stars in the universe.
ind: Ada jutaan bintang di alam semesta.
eng: Take me with you.
kab: Awimt-iyi yid-kent.
eng: I didn't want to do anything to hurt Tom.
ber: Ur lliɣ ɣseɣ ad tgemt acemma ara iḍurren Tom.
eng: She took up his offer.
epo: Ŝi akceptis lian proponon.
eng: Everyone likes you.
ber: Ḥemmlen-kem akk.
eng: Nobody knows this yet.
ber: Werεad ur yeεlim ḥedd s waya.
eng: We receive and share.
epo: Ni ricevas kaj kundividas.
eng: The pilot controls the engine power using the throttle.
fra: Le pilote contrôle la puissance du moteur à l'aide de l'accélérateur.
eng: The students hold their teacher in high regard.
ber: Imezrawen ttqadaren aṭas aselmad-nsen.
eng: We don't like the rain.
jbo: mi'a na nelci le carvi
eng: She often sits there reading a book.
nst: Äpaiq känä läkphat hiazshiz viazshiz ngax ruq ngax tälawx.
eng: You should act more calmly.
ina: Tu debe ager plus calmemente.
eng: Tom will like that.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱱᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: Did Tom tell Mary what time she needed to be here tomorrow?
epo: Ĉu Tom diris al Mary, je kiu tempo ŝi devos esti ĉi tie morgaŭ?
eng: I hope you have a good time in Australia.
deu: Ich hoffe, du hast eine gute Zeit in Australien.
eng: Tom needs to be brought up to date.
deu: Tom muss auf den neuesten Stand gebracht werden.
eng: He had no Muslim friends.
ber: Ur yelli ara yesεa imidiyen d inselmen.
eng: I'll mail this letter for you.
kab: Ad m-ceyyɛeɣ tabṛat-a.
eng: We'll give it back.
epo: Ni redonos ĝin.
eng: I saw the sponge in the sink.
fra: J'ai vu l'éponge dans l'évier.
eng: We enjoyed ourselves at the picnic.
deu: Wir haben uns beim Picknick amüsiert.
eng: Does that description fit?
tgl: Angkop ba ang paglalarawang iyan?
eng: Can you believe that she sold her virginity on eBay?
kab: Tzemreḍ ad tamneḍ dakken tessenz takeṛṛust-nnes n ebay ?
eng: Protect trans kids.
spa: Protejan a los niños transgéneros.
eng: You're always nagging me.
hun: Mindig nyaggatsz.
eng: After a brief interlude, Caesar decided to join the army once again and left Rome. While he was sailing across the sea, a group of pirates kidnapped him.
glg: Despois dun breve intervalo, César decidiu unirse de novo ao exército e abandonou Roma. Mentres cruzaba o mar, un grupo de piratas secuestrouno.
eng: Tom will be waiting for us at home.
rus: Том будет ждать нас дома.
eng: I want to learn to speak French and English.
epo: Mi volas lerni paroli la francan kaj la anglan.
eng: We haven't seen you in a while.
kor: 우리 한동안 못 봤지!
eng: Bicycle access is limited.
spa: El acceso a las bicicletas es limitado.
eng: This is my Berber vocab book.
ber: Wa d adlis-iw n umawal amaziɣ.
eng: I'm done watering the flowers.
kor: 꽃 물주기를 끝냈다.
eng: You need to have quick reactions to play these computer games.
rus: У тебя должна быть хорошая реакция, чтобы играть в компьютерные игры.
eng: Mary seldom talks about herself.
ita: Mary parla raramente di sé.
eng: I've been looking for you all day.
deu: Ich habe den ganzen Tag nach Ihnen gesucht.
eng: We need a united Palestinian front.
ara: نحتاج لجبهة فلسطينيّة موحّدة.
eng: The streets are flooded.
epo: La stratoj estas inunditaj.
eng: Tom kept silent all day long.
ben: টম সারাদিন চুপচাপ ছিলেন।
eng: Tom has a son named John and a daughter named Mary.
fin: Tomilla on poika nimeltä Joni ja tytär nimeltä Mari.
eng: He is on duty.
ber: Atan deg umeẓlu.
eng: Tom will try to stop me for sure.
kab: Iban ad yeεreḍ Tom ad yi-d-yeḥbes.
eng: You're agitated.
ber: Aql-ikem tcewwleḍ.
eng: That's just what he's waiting for.
kab: D aya kan i la yettraǧu.
eng: I wonder where Tom is.
arq: يا درى توم وين راه.
eng: Are you still out of work?
spa: ¿Sigues sin trabajo?
eng: It's not that weird, is it?
nld: Zo vreemd is het toch niet?
eng: The danger, say regulators, is posed when starchy foods are browned to a crisp or possibly even burned. The concern is a chemical called acrylamide, a possible cancer-causing substance, that is produced naturally in food during cooking at high temperatures.
por: O perigo, dizem os reguladores, surge quando os alimentos ricos em amido são cozinhados até ficarem estaladiços ou possivelmente até queimados. A preocupação prende-se com um químico chamado acrilamida, uma possível substância cancerígena, que é produzida naturalmente nos alimentos durante a cozedura a altas temperaturas.
eng: Ziri got to the cabin.
ber: Ziri yewweḍ ɣer uɛecciw-nni.
eng: Tom says he doesn't plan to go there by himself.
rus: Том говорит, что не планирует идти туда один.
eng: If there were no pessimists, neither would there be any optimists.
cmn: 没有悲观主义者就没有乐观主义者。
eng: An arrest warrant should be issued for George W. Bush.
tur: George W. Bush için yakalama emri çıkarılmalıdır.
eng: The temperature is rising.
epo: La temperaturo plialtiĝas.
eng: I'll do that for free.
lvs: Es to darīšu par brīvu.
eng: Tom got angry at the children.
deu: Tom wurde zornig auf die Kinder.
eng: Where were you? Everyone is looking for you.
deu: Wo bist du gewesen? Alle suchen dich.
eng: Why did you give Tom that?
epo: Kial vi donis tion al Tomaso?
eng: I know that Tom is a good painter.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d amekla yelhan.
eng: The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.
hau: Shirun da aka yi a cikin dakin karatun ya dame shi sakamakon kiran waya.
eng: Tom wants a microscope.
ber: Tom yeɣs imẓiẓer.
eng: I like that singer a lot.
ber: Ttḥibbiɣ ḥawli aɣennay-a.
eng: With this telescope, you can see stars and you can see dreams.
ber: S utiliskud-a, tzemred ad teẓred ama d itran, ama d tirga.
eng: Tom is much wiser than I thought he was.
deu: Tom ist viel weiser als ich dachte.
eng: The billy goat is bleating.
ber: La yettemḍaɣa uzulaɣ-nni.
eng: This wood won't burn.
deu: Dieses Holz brennt nicht.
eng: Don't speak ill of your classmates.
jpn: クラスメイトの悪口を言っては駄目だよ。
eng: Tom left the meeting early.
srp: Том је раније изашао са састанка.
eng: Leonid was released on bail.
ber: Leonid yettwaslelli-d s teḍmant.
eng: He was trying to keep her warm.
ber: Yella iεerreḍ ad tt-yesseḥmu.
eng: We have better weapons than the enemy does.
epo: Ni havas pli bonajn armilojn ol la malamiko.
eng: Mary is living with her uncle now.
ita: Mary vive con suo zio ora.
eng: I don't think Tom knows why I'm scared to do that.
tuk: Tom meniň näme üçin şony etmäge gorkýandygymy bilýändir öýdemok.
eng: Did you bring it?
kab: Tewwiḍ-tt-id?
eng: Tom managed to get there in time.
deu: Es gelang Tom, rechtzeitig dort zu sein.
eng: That house is mine.
lfn: Acel casa es la mea.
eng: Are you really not going to eat that?
deu: Wollt ihr das wirklich nicht essen?
eng: The coat that she said she wanted was very expensive.
epo: La mantelo, kiun ŝi, laŭ sia diro, deziris, kostis tre multe.
eng: Are you going to the pub tonight?
deu: Gehst du heute abend in den Pub?
eng: Is it that urgent?
epo: Ĉu tio estas tiom urĝa?
eng: She will be here this evening.
cmn: 她今天晚上將在這裡。
eng: How much money do I owe you?
bul: Колко ви дължа?
eng: Every sentence present in Tatoeba is a lie, especially this one.
rus: Всякое предложение на Татоэбе ложно, особенно вот это.
eng: Leon started hearing footsteps outside his room.
ita: Leon iniziò a sentire dei passi fuori dalla sua stanza.
eng: She is the chosen one.
deu: Sie ist die Auserwählte.
eng: Tom was risking losing his job by talking to his boss that way.
deu: Tom riskierte, seinen Job zu verlieren, indem er so mit seinem Chef sprach.
eng: Please stop fighting.
ces: Prosím, přestaňte se prát.
eng: Sami extended his hands.
ara: مد سامي يديه.
eng: I just confessed.
mar: मी आत्ताच कबूल केलं.
eng: "Thank you." "You're welcome."
slk: „Ďakujem.“ „Nemáš začo.“
eng: The Bahamas became independent in 1973.
epo: Bahamoj sendependiĝis en la jaro mil naŭcent sepdek tri.
eng: The best way to learn French is to live in a French-speaking country.
epo: La plej bona maniero por lerni la francan estas loĝi en francparolanta lando.
eng: Tom said Mary wasn't happy.
kha: U Tom u ong ba ka Mary kam kmen.
eng: Don't try to bullshit me.
heb: אל תחרטטי אותי.
eng: I'm not who you think I am.
epo: Mi ne estas tiu, por kiu vi min prenas.
eng: Sami talked to Layla's teacher.
ita: Sami ha parlato con l'insegnante di Layla.
eng: A complete poem is one where an emotion finds the thought and the thought finds the words.
deu: Ein vollendetes Gedicht ist eines, worin die Empfindung den Gedanken und der Gedanke die Worte findet.
eng: Tom was hit by a car.
tgl: Binundol si Tom ng isang kotse.
eng: She put some milk in her coffee.
ita: Ha messo un po' di latte nel suo caffè.
eng: Sami hated going to work.
ber: Sami yella yekṛeh ad yeddu ɣer umahil.
eng: She greeted me.
lvs: Viņa mani sveicināja.
eng: I went to bed at 10 p.m. last night.
jpn: 昨夜は２２時に就寝しました。
eng: How long should we leave it in the oven?
jpn: オーブンには、どのくらい入れておけばいいの？
eng: You entered the wrong password.
por: Introduziu a palavra-passe errada.
eng: They experienced emotional pain and despair.
tig: ስነ-ልቦናዊ ስቓይን ጭንቀትን ኣጋጢምዎም እዩ።
eng: "How was your date?" "Horrible."
por: "Como foi o seu encontro?" "Horrível."
eng: Tom was in a hurry, so he skipped breakfast.
deu: Tom war in Eile. Deswegen hat er das Frühstück ausgelassen.
eng: I don't think an exception should be made.
deu: Ich finde, es sollte keine Ausnahme gemacht werden.
eng: I work at a bakery.
ber: Ttmahaleɣ deg yiwet n tneɣrumt.
eng: It is already eleven.
bul: Часът е вече единайсет.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then forget about it.
ber: Ma tebɣid ad teddud, ddu. Ma ur tebɣid ara, ttu tamsalt.
eng: If you hand over the queen or a rook in exchange for your opponent's bishop, knight, or even pawn, you are making a sacrifice, which is almost always, in fact, an investment because you are looking to gain advantageous compensation.
ita: Se rinunci alla donna o a una torre in cambio dell'alfiere, del cavallo o anche del pedone del tuo avversario, stai facendo un sacrificio, che è quasi sempre, in effetti, un investimento perché stai cercando di ottenere una compensazione vantaggiosa.
eng: The house on the corner is ours.
tok: tomo pi mi mute li lon sike lili.
eng: You must be in good physical condition.
deu: Ihr müsst in guter körperlicher Verfassung sein.
eng: Do you know what this is called in French?
hun: Tudod, hogy hívják ezt franciául?
eng: Tom doesn't care who wins.
spa: A Tom no le importa quién gana.
eng: He isn't tall.
mar: तो उंच नाहीये.
eng: He was more than a king.
rus: Он был больше чем король.
eng: She has a farm.
yid: זי האָט אַ פֿערמע.
eng: Please, open your bag so we can see what's inside.
ind: Tolong buka tas Anda agar kami bisa melihat isinya.
eng: I want Tom to loan me some money.
ukr: Я хочу, щоб Том позичив мені гроші.
eng: Don't drink the bathwater.
jpn: お風呂の水は飲んじゃダメよ。
eng: Tom and Mary were friends in high school and started dating a few years after graduating.
deu: Tom und Maria waren in der Schule befreundet und ein paar Jahre nach ihrem Abschluss ein Pärchen.
eng: We should go to bed early tonight.
deu: Wir sollten heute mal früher ins Bett gehen.
eng: Everybody's concerned about you.
ber: Tqellqen akk fell-ak.
eng: I'll bring you a clean knife.
ber: Ad am-d-awiɣ tafrut d tazedgant.
eng: I can easily give up chocolate to lose weight.
tlh: yuch vISopQo'laHqu' jItISchoHmeH.
eng: We should've stayed in Boston for a few more days.
deu: Wir hätten noch ein paar Tage in Boston bleiben sollen.
eng: She cheered him up because he was depressed.
deu: Sie munterte ihn auf; denn er war niedergeschlagen.
eng: Mary has some serious psychological issues.
deu: Maria hat einige schwerwiegende psychologische Probleme.
eng: She raised her fist as if to hit me.
bel: Яна падняла кулак, быццам хацела мяне ўдарыць.
eng: I still feel dizzy.
ind: Saya masih merasa pusing.
eng: Tom doesn't drink wine very often.
epo: Tomo ne tre ofte trinkas vinon.
eng: I don't think that Tom will get fired.
epo: Mi ne pensas, ke oni maldungos Tomason.
eng: My uncle's dog bit me.
shi: Ibbi gigi waydi n ɛmmi.
eng: You'll do your best.
ita: Farai del tuo meglio.
eng: Supply will soon overtake demand.
ita: L'offerta supererà presto la domanda.
eng: He's now taller than his mother.
nld: Hij is nu langer dan zijn moeder.
eng: The youth are bored.
tur: Gençler sıkıldı.
eng: Do you see anything?
ber: Yella kra ay la tettwalimt?
eng: Tom died in his sleep last night.
ber: Tom yemmut mi yella yeṭṭes, leεca.
eng: Tom didn't give me back my money.
cmn: 湯姆沒有還我錢。
eng: Their children will be christened tomorrow.
fra: Leurs enfants seront baptisés demain.
eng: She felt like crying.
deu: Ihr war zum Weinen zumute.
eng: Tom forced me to do that.
deu: Tom hat mich dazu gezwungen.
eng: Pawns only move forward.
ita: I pedoni si muovono solo in avanti.
eng: The excursion was canceled.
ukr: Екскурсію скасували.
eng: Tom grew up in the suburbs.
kor: Tom은 교외에서 자랐다.
eng: The natives have to defend their land against invaders.
ces: Domorodci musí bránit svoji půdu před nájezdníky.
eng: Do you have any other pictures of Tom?
deu: Hast du noch andere Fotos von Tom?
eng: Please feel free to correct my mistakes.
ina: Per favor non hesita a corriger mi errores.
eng: Tom didn't expect to encounter a human being in a place where a squirrel would have thought twice about entering.
tgl: Hindi inasahan ni Tom na makakita ng tao sa isang lugar kung saan magdadalawang-isip na pumasok ang isang iskuwirel.
eng: You'll get your money back.
deu: Du wirst dein Geld zurückbekommen.
eng: The appendix is about 10 cm long.
slk: Dĺžka slepého čreva je okolo desať centimetrov.
eng: Do your parents know where you are?
ita: I vostri genitori sanno dove siete?
eng: I told you Tom wouldn't want to go.
ber: Nniɣ-am Tom ur yeɣɣas ara ad yeddu.
eng: They blame Tom for everything.
jpn: 彼らはすべてをトムのせいにした。
eng: Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".
rus: Беларусь описана прежним американским госсекретарём Кондолизой Райс как "последнее истинно диктаторское государство в центре Европы".
eng: Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
mar: टॉम एका धबधब्याजवळ छोट्याश्या केबिनमध्ये राहतो.
eng: Tom and Mary are very proud of John.
deu: Tom und Maria sind sehr stolz auf Johannes.
eng: They'll be late if they don't hurry.
ita: Saranno in ritardo se non si sbrigano.
eng: Boris travels long distances.
bul: Борис пътува големи разстояния.
eng: Brazil is in South America.
hun: Brazília Dél-Amerikában található.
eng: Tom has questions, too.
tuk: Tomuň soraglaram bar.
eng: She's with me.
kab: Ha-tt-an yid-i.
eng: Sing us a song.
jpn: 私たちに歌を歌ってよ。
eng: She didn't see the child.
tur: Çocuğu görmedi.
eng: I think I could've helped Tom.
ara: أظن أنه قد كان بمقدروي أن أساعد توم.
eng: She gave away all her dolls.
jpn: 彼女は自分の人形を全て寄贈した。
eng: I'm a man born in the Showa era.
deu: Ich bin ein in der Showa-Ära geborener Mann.
eng: I really like studying languages.
epo: Mi tre ŝatas studi lingvojn.
eng: He's Muslim and he only eats halal food.
ber: Netta d ineslem yernu isett ḥaca učči n leḥlal.
eng: William hasn't had clean water in a long time.
deu: William hatte schon lange kein sauberer Wasser mehr gehabt.
eng: You're way ahead of us.
deu: Du bist uns weit voraus.
eng: Have you ordered the feed for the chickens?
hau: Shin ka bada odar abincin kajin?
eng: Tom is Mary's fuck buddy.
hun: Tom Mary baszópartnere.
eng: We're all Canadians here.
ell: Εδώ είμαστε όλοι Καναδοί.
eng: That's the new manager.
ber: Win d anemhal amaynu.
eng: Do you want another cup of tea?
ces: Dáš si ještě šálek čaje?
eng: Excuses won't work on me.
rif: Wer ɣar Min da-yi ɣa ṯinniḏ ɛqḏ
eng: Tom has the key.
ber: Tom yesɛa tasarut-nni.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szüksége önöknek két kerékpárra?
eng: That's all you'll take.
ber: D aya kan ara tawiḍ.
eng: Why was James acting like such a coward?
swe: Varför betedde sig James som en sådan fegis?
eng: None of the children are sitting.
kab: Ula d yiwen seg yigerdan-nni ur yeqqim.
eng: That man is French. Are you and your sister, too?
lvs: Tas vīrietis ir francūzis. Vai tu un tava māsa arī esat?
eng: Was the bank closed?
kor: 은행 문 닫혀 있었어?
eng: I want to sing a song.
ces: Chci zazpívat píseň.
eng: If they go, I will, too.
ukr: Якщо вони поїдуть, то і я теж.
eng: You will need time to understand.
ber: Ad teḥwijem akud akken ad tegzum.
eng: The joke amused the audience.
epo: La ŝercaĵo amuzis la aŭdantaron.
eng: Is this medicine really effective?
epo: Ĉu ĉi tiu medikamento vere estas efika?
eng: This book really helped Sami learn Arabic faster.
ara: ساعد هذا الكتاب سامي كي يتعلّم العربيّة بشكل أسرع.
eng: I know I made a mistake.
ukr: Я знаю, що зробила помилку.
eng: Yanni was thirsty for blood.
ber: Yanni yella yeffud idammen.
eng: She cussed him out.
epo: Ŝi prisakradis lin.
eng: The idea of seeing my mother thrills me very much.
deu: Die Vorstellung, dass ich meine Mutter sehen werde, lässt mein Gemüt erbeben.
eng: No one knows what's going on.
hun: Senki nem tudja, mi folyik itt.
eng: I believe that he knows it.
deu: Ich glaube, dass er das weiß.
eng: I asked him if he would scratch my back.
deu: Ich fragte ihn, ob er mir den Rücken kratzen würde.
eng: My bra is too small.
ido: Mea mamerio esas tro mikra.
eng: The population is renowned for its remarkable growth during the 20th century, following virtual annihilation by sealers in the 19th century.
por: A população é conhecida pelo seu crescimento notável durante o século XX, depois de ter sido praticamente aniquilada pelos caçadores de focas no século XIX.
eng: I'll never do this again.
epo: Mi neniam faros ĉi tion denove.
eng: The paint is off.
ber: La d-tettaqcar teklut-nni.
eng: Tom photocopied his birth certificate.
ile: Tom foto-copiat su certificate de nascentie.
eng: I work in a Welsh school.
por: Eu trabalho em uma escola galesa.
eng: Tom forgot to turn off the lights.
tur: Tom ışıkları kapatmayı unuttu.
eng: I looked in as many dictionaries as I could.
epo: Mi konsultis laŭeble plej multajn vortarojn.
eng: This large sofa would be out of place in a small room.
deu: Das große Sofa wäre in dem kleinen Raum fehl am Platze.
eng: Tom hurried so he wouldn't be late.
deu: Tom beeilte sich, um nicht zu spät zu kommen.
eng: I didn't have a job at that time.
tha: ตอนนั้นฉันไม่มีงานทำ
eng: Tom decided not to go alone.
ita: Tom decise di non andare da solo.
eng: "And what do you drink?" "Ale if I have it, or water if I don't have ale." "Don't you drink wine?"
deu: „Und was trinkst du?“ – „Bier, wenn ich welches habe, oder Wasser, wenn nicht.“ – „Trinkst du keinen Wein?“
eng: Didn't you have fun tonight?
deu: Hat es dir heute Abend denn keinen Spaß gemacht?
eng: If you're learning French, I can help you.
deu: Wenn du Französisch lernst, kann ich dir helfen.
eng: She is trying to save as much money as she can.
tgl: Sinusubukan niyang mag-ipon sa abot nang kanyang makakaya.
eng: Only a few students understood the assignment.
ber: Cwiṭ kan n yimezrawen ay yegzan alaɣmu-nni.
eng: Did you hear the bell?
deu: Hast du die Klingel gehört?
eng: I think that we'll be back soon.
epo: Mi pensas, ke ni baldaŭ revenos.
eng: I want to keep my hands clean.
srp: Нећу да прљам руке.
eng: Yanni came home.
ara: عاد يانّي إلى المنزل.
eng: Mary wouldn't pay her bills.
kab: Marie ur tettxelliṣ tifatuṛin-nnes.
eng: We must cancel our trip to Japan.
ber: Yessefk ad nebṭel ṛṛwaḥ-nneɣ ɣer Japun.
eng: If you're going to go to France, you should brush up on your French.
epo: Se vi intencas iri al Francio, vi devus freŝigi vian scion de la franca.
eng: The treaty bans the use of chemical weapons.
ber: Amtawa-nni yegdel asseqdec n yemrigen ikruranen.
eng: Large amounts of money were spent on the new bridge.
tgl: Malaki ang ginastos sa bagong tulay.
eng: Tom doesn't want to go with you.
jpn: トムはあなたと一緒には行きたくないのよ。
eng: A duck quacks.
yid: אַ קאַטשקע קוואַקעט.
eng: You made me look like a fool.
epo: Vi farigis min aspekti, kvazaŭ stultulo.
eng: The prime minister is to make a statement today.
deu: Der Premierminister wird heute eine Erklärung abgeben.
eng: I know how you feel about this.
hau: Nasan yadda kake ji game da wannan.
eng: You're making a huge mistake.
srp: Правите огромну грешку.
eng: I eat everything.
ben: আমি সবকিছুই খাই।
eng: Buy me a drink.
ber: Xelleṣ-iyi tissit.
eng: We've been waiting for you for ages. Where were you?
ara: نحن ننتظرك منذ مدة. أين كنت؟
eng: I am praying the time passes quickly.
epo: Mi preĝas, ke la tempo pasu rapide.
eng: Tom put up one hell of a fight.
deu: Tom hat wie ein Löwe gekämpft.
eng: Mary is alone in the forest.
arq: ماري راي وحّدها فلغابا.
eng: Tom can't help you.
ber: Tom ur yezmir ara ad kem-yalel.
eng: A man is bringing wine.
ita: Un uomo sta portando del vino.
eng: Layla went back to school.
ita: Layla è tornata a scuola.
eng: The clinic staff also say severe food shortages have caused a spike in anaemia and malnutrition — especially in children.
por: Os profissionais da clínica também dizem que a grave escassez de alimentos provocou um surto de anemia e desnutrição — especialmente entre as crianças.
eng: I've never been to Argentina.
nno: Eg har aldri vore i Argentina.
eng: The whole town knows about it.
ces: Celé město o tom ví.
eng: We're about to start doing that.
por: Nós estamos prestes a começar a fazer isso.
eng: I've come to save the princess.
jbo: mi zvati mu'i lo nu nurgau lo noltruti'u
eng: What do you poison cockroaches with?
ber: D acu n yisenseg i asen-tettged i yicraraqen?
eng: Which student went out?
deu: Welcher Schüler ist rausgegangen?
eng: Tom can't remember Mary's address.
jpn: トムはメアリーの住所が思い出せないんだよ。
eng: He was in the house.
ber: Yella deg taddart-nni.
eng: I have never seen anyone like him.
kab: Werǧin i ẓriɣ ḥedd am netta.
eng: He laughed so hard that he almost fell off his chair.
fra: Il riait tellement qu'il a failli tomber de sa chaise.
eng: I've learned a lot by watching Tom.
deu: Ich habe viel dadurch gelernt, dass ich Tom zugesehen habe.
eng: I've got to get Tom ready for school.
epo: Mi devas pretigi Tom por lernejo.
eng: I can't take my eyes off her.
deu: Ich kann meine Augen nicht von ihr lassen.
eng: Could you bring this flower to Kate?
deu: Kannst du Kate diese Blume bringen?
eng: "What do you miss the most about Algeria?" "Nothing."
ber: "D acu ay tejjmem ugar deg Zzayer?" "Ulac."
eng: Tom took out a pencil and started writing.
jpn: トムは鉛筆を出して書き始めた。
eng: She taught him everything she knew.
epo: Ŝi instruis al li ĉion, kion ŝi sciis.
eng: The mother may well be proud of her bright son.
deu: Die Mutter hat guten Grund, stolz auf ihren intelligenten Sohn zu sein.
eng: We are cousins.
yid: מיר זענען קוזינעס.
eng: The dog likes you.
ber: Aqjun-nni iḥemmel-ikem.
eng: Do you encourage others to dream?
kab: Tessebɣaseḍ wiyaḍ akken ad argun ?
eng: Maybe they are happy.
deu: Vielleicht sind sie glücklich.
eng: Give me an apple.
tlh: wa' 'epIl naH HInob.
eng: Yanni never felt valued.
ber: Yanni werǧin iḥulfa yesɛa azal.
eng: Are you taking any medicine regularly?
nld: Neemt u regelmatig medicijnen?
eng: You need to replace the fuse.
ber: Yessefk ad tesnefled isefsi-nni.
eng: Are you ready to start your journey?
deu: Bist du bereit deine Reise anzutreten?
eng: I'd rather not continue this conversation.
deu: Ich möchte dieses Gespräch lieber nicht fortsetzen.