ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mayuko denied the rumor.
deu: Mayuko bestritt das Gerücht.
eng: That's hard to swallow.
ber: Aya yewεeṛ ad t-yamen walbaεḍ.
eng: The United States is a large country.
vol: Pebaltats binom län gletik.
eng: She has lost both her parents.
jpn: 彼女は両親を失いました。
eng: Don't interfere in other people's affairs.
tgl: Huwag po kayong makialam sa ginagawa ng ibang tao.
eng: She has located Tom.
ber: Tufa-d anda yella Tom.
eng: Will it snow today?
jpn: 今日は雪降るかな？
eng: We demand actions, not words.
tlh: vang vay' 'e' wIpoQ. jatlh neH wIneHbe'.
eng: Whether you like it or not, you'll have to do it.
epo: Egale ĉu vi ŝatas ĝin aŭ ne, vi devos fari ĝin.
eng: There's no way of telling.
kab: Ur yelli wamek ara d-yeḥku yiwen.
eng: Who wants to destroy Algeria?
ara: من يريد تدمير الجزائر؟
eng: He knows her love life.
kab: Netta yessen tameddurt-is taṛumantit.
eng: I knew you couldn't do it.
lat: Sciebam te id facere non posse.
eng: She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds.
deu: Sie lobte mich und meinte, mein Englisch habe sich sprunghaft verbessert.
eng: Escapism doesn't usually put food on the table.
deu: Weltflucht heißt gewöhnlich nicht „Tischlein, deck dich“.
eng: You need to make this work.
ber: Yessefk ad tesseddumt aya.
eng: It's a pretty smart decision.
bul: Това е доста умно решение.
eng: He assigned me three books to read.
kab: Yefka-yi-d tlata n yidlisen ad ten-ɣreɣ.
eng: Why is February so short?
kab: Acuɣer i wezzil fuṛaṛ akk annect-a?
eng: I can't tolerate the way you belittle others.
ita: Non posso tollerare il modo in cui sminuisci gli altri.
eng: I'm still a teacher.
ita: Sono ancora un'insegnante.
eng: On the way back home, Ziri told Rima everything.
ber: Mi llan tteddun s axxam, Ziri yeḥka-as krayellan i Rima.
eng: Everyone should discover for themselves the happiness of sharing.
swh: Kila mtu anapaswa kugundua wenyewe furaha ya kushirikiana.
eng: You're just running away from life's problems.
srp: Само бежиш од животних проблема.
eng: Because he was a great musician.
ber: Acku yella d amẓawan ameqran.
eng: Our food is cheap.
epo: Nia manĝaĵo estas malmultekosta.
eng: I especially like cloudy skies, why? I don't know.
epo: Mi speciale ŝatas nubajn ĉielojn, kial? Mi ne scias.
eng: Tom speaks French as well as me.
dan: Tom taler lige så godt fransk som jeg.
eng: How many push-ups did you do?
ber: Acḥal n tussufin ay tgamt?
eng: Without your help, I would have failed.
rus: Без твоей помощи у меня бы ничего не получилось.
eng: Have you seen my cookbook?
ber: Ur twalaḍ ara adlis-inu n uniwel?
eng: Why doesn't she want to help me?
kab: Acuɣer ur tebɣi ara ad iyi-tall?
eng: She felt his presence.
tur: Onun varlığını hissetti.
eng: Tom thinks he can do the job better than anyone else.
deu: Tom glaubt, dass er die Aufgabe besser als jeder andere bewältigen kann.
eng: Tom, Mary and John are in the kitchen.
epo: Tomo, Maria kaj Johano estas en la kuirejo.
eng: You're the only person I know who doesn't like bananas.
rus: Вы единственный человек из тех, что я знаю, кто не любит бананы.
eng: I didn't know you were planning on doing that when you were in Boston.
hau: Ban san kuna shirin yin hakan lokacin da kuna Boston ba.
eng: Get your tickets today.
ita: Prendi i tuoi biglietti oggi.
eng: Days are beginning to get shorter.
fra: Les jours commencent à raccourcir.
eng: What were you hoping to find?
epo: Kion vi esperis trovi?
eng: I want to work as a translator.
ber: Bɣiɣ ad mahleɣ d imuqqel.
eng: Mary suddenly changed her mind.
kab: Taswiɛt kan, tbeddel mary ṛṛay-nnes.
eng: Tell me when you're going to leave.
spa: Dime cuándo te vas a ir.
eng: Tom drank a non-alcoholic beer.
nld: Tom dronk een alcoholvrij biertje.
eng: I appreciate all the help I can get.
srp: Ценим сву помоћ коју могу да добијем.
eng: I wish I hadn't bought this.
rus: Жалею, что купила это.
eng: Lieutenant, my patience is shorter than my sword.
hau: Laftana, haƙurina ya fi takobina ƙanƙan.
eng: You've got to learn to be more careful.
fra: Vous devez apprendre à faire plus attention.
eng: We've never had any reason to do that.
tur: Bunu yapmak için hiçbir nedenimiz yoktu.
eng: Does goodness charm more than beauty?
fra: Est-ce que la bonté charme plus que la beauté ?
eng: Yanni put his earbuds back and ignored Skura.
ber: Yanni yules yerra tiḥessasin-nnes yernu yesɛuẓẓeg ɣef Skura.
eng: The sunset sometimes turns the sky red.
deu: Der Sonnenuntergang färbt manchmal den Himmel rot.
eng: She made a fuss for no good reason.
fra: Elle a fait des histoires sans raison.
eng: Why are you putting up with her?
ber: Maɣef ay as-tettawiḍ?
eng: Don't buy it!
ber: Ur tt-id-ssaɣem ara!
eng: I believe he was half cut because he kept acting like a fool.
fra: Je pense qu'il était bourré parce qu'il n'arrêtait pas de se comporter comme un idiot.
eng: I don't believe in coincidences.
mar: माझा योगायोगांवर विश्वास नाही.
eng: They reconsidered their decision.
ita: Hanno riconsiderato la loro decisione.
eng: Are you friends with Tom?
tok: sina en jan Ton li jan pona anu seme?
eng: Do you prefer buying clothes with or without a hood?
fra: Tu préfères acheter des vêtements avec ou sans capuche ?
eng: What convinced you to do that?
por: O que te convenceu a fazer isso?
eng: Tom isn't sure he wants to do that.
ukr: Том не впевнений, що хоче робити це.
eng: They visited the monastery gardens.
ber: Rzan ɣef tebḥirin n umunastir-nni.
eng: The boy was full.
sat: ᱠᱚᱲᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Do you believe there's life after death?
jpn: 死後の世界があると思いますか？
eng: She can operate a crane.
ber: Tessen ad tesseddu amsasay.
eng: I'm not able to speak so fast.
deu: Ich kann nicht so schnell sprechen.
eng: Thanks to you, I am going to understand everything.
lfn: Con grasias a tu me va comprende tota.
eng: Tom seemed surprised when I didn't do that.
nld: Tom leek verbaasd toen ik dat niet deed.
eng: He's a raging homophobe.
ber: Netta d amekḍemluzuf ameẓriɣef.
eng: Tom helped Mary open the gate.
ita: Tom ha aiutato Mary ad aprire il cancello.
eng: Mary was here earlier, wasn't she?
ita: Mary era qui prima, vero?
eng: Had I had enough money, I would have bought that computer.
deu: Wenn ich genug Geld gehabt hätte, würde ich den Computer gekauft haben.
eng: My father was a good-for-nothing layabout who sat about on his posterior all day and ate potato chips.
pol: Mój ojciec był nicponiem-obibokiem, który przez cały dzień siedział na tyłku i jadł chipsy ziemniaczane.
eng: Barcelona is the capital of Catalonia.
rus: Барселона - столица Каталонии.
eng: You know that's the truth.
deu: Du weißt, dass das die Wahrheit ist.
eng: Tom is wearing those gloves you gave him for Christmas.
nld: Tom draagt die handschoenen die jullie hem voor Kerstmis hebben gegeven.
eng: Mary praised her son.
kab: Mary teckeṛ-d memmi-s.
eng: I'm tired now.
jpn: 今、疲れてるの。
eng: I thought that Tom would love the gift you gave him.
shi: Ɣalɣ is rad tssusm Tom tarzzift lli as-tfkit.
eng: He was an holy Joe that everyone respected.
nld: Hij was een tartuffe die door iedereen gerespecteerd werd.
eng: We are like butterflies who flutter for a day and think it's forever.
epo: Ni estas kiel papilioj, kiuj flirtas dum tago kaj kredas, ke tio estas por ĉiam.
eng: Has anybody told you what's going on?
deu: Hat euch irgend jemand gesagt, was los ist?
eng: New books are readily available from bookstores and online.
fra: Les nouveaux livres sont facilement disponibles en librairie et en ligne.
eng: Something tells me Tom is right.
tur: İçimden bir ses Tom'un haklı olduğunu söylüyor.
eng: Tom helped Mary with her work.
ber: Tom yulel Mary deg umahil-nnes.
eng: Mother bought my brother a yellow umbrella.
tlh: loDnI'wI'vaD SISyoD SuD 'ej wov je'ta' SoS.
eng: The tornado touched down two kilometers from my school.
fin: Pyörremyrsky laskeutui kahden kilometrin päässä koulustani.
eng: Tom closed the door quietly behind him.
swe: Tom stängde tyst dörren bakom sig.
eng: I'll love you until I die.
epo: Mi vin amos ĝis mi mortos.
eng: Show me some others.
rus: Покажите мне ещё какие-нибудь.
eng: Don't be so uptight all the time.
rus: Не будь всё время такой напряжённой.
eng: Let's stop doing the wrong things.
shi: Aywa ad nsbdd askkir n tɣawsiwin izgln.
eng: Pretend you're having fun.
tur: Eğleniyormuş numarası yapın.
eng: I've never met Tom's parents.
epo: Mi neniam renkontiĝis kun la gepatroj de Tomaso.
eng: Why don't we try going to Boston this summer?
tok: ken la mi mute li tawa ma Pasen lon tenpo seli ni.
eng: Tom and Mary said they didn't have a lot of money.
nld: Tom en Mary zeiden dat ze niet veel geld hadden.
eng: This disease spreads like wildfire.
deu: Diese Krankheit breitet sich aus wie ein Lauffeuer.
eng: Your dress is very nice.
lat: Stola tua valde pulchra est.
eng: Diego barricaded the door.
ber: Diego yergel tawwurt-nni.
eng: Do you suppose it will rain today?
ina: Pensa tu que il pluvera hodie?
eng: The children drew butterflies on the wall.
tok: jan lili li sitelen e pipi waso lon sinpin.
eng: Why don't you want to go with us?
jpn: 僕たちと一緒に行かない？
eng: Tom's anger faded.
tgl: Nawala ang galit ni Tom.
eng: You must encourage him to try again.
ita: Devi incoraggiarlo a riprovare.
eng: More rain is in the forecast.
fin: Ennusteissa on luvassa lisää sadetta.
eng: Whatever the reason, they did not marry.
dan: Hvad grunden end var, så blev de ikke gift.
eng: I haven't played badminton in a while.
hun: Egy ideje nem tollasoztam.
eng: Do you have a rice cooker at home?
deu: Hast du zu Hause einen Reiskocher?
eng: Have you heard about the accident?
tha: คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับอุบัติเหตุเหรอ?
eng: Austria is the land of kangaroos.
slk: Austrália je krajina klokanov.
eng: Your answer is correct.
shi: Tamrarut nnk tga tidt.
eng: I want to talk to her first.
fra: Je veux d'abord lui parler.
eng: What you do is up to you.
rus: Что вам делать - ваше дело.
eng: You'll all get used to the cold climate in no time.
shi: Rad timyurt anzwu ad ikʷrmn d ulggud.
eng: Does Tom like liver?
lfn: Esce Tom gusta figato?
eng: Everybody got sent back home.
lat: Omnes domum remissi sunt.
eng: The car cost $5000 and did not run well at that.
deu: Das Auto hat 5.000 Dollar gekostet und ist dafür nicht sehr gut gefahren.
eng: I do that.
zgh: ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: In 1597, Tycho Brahe lost the Danish king's support, so he went to Wandsbek in what is today known as Germany.
deu: 1597 verlor Tycho Brahe die Unterstützung des dänischen Königs und begab sich daher nach Wandsbek im heutigen Deutschland.
eng: Tom has decided to go to Australia next week.
ita: Tom ha deciso di andare in Australia la settimana prossima.
eng: Tom almost fell off the bridge.
ind: Tom hampir jatuh dari jembatan.
eng: They named their son John.
ber: "John" ay as-semman i memmi-tsen.
eng: She steamed a potato.
ina: Illa coceva un patata al vapor.
eng: It's unusual for you to be early.
deu: Es ist ungewöhnlich, dass ihr zu früh kommt.
eng: He didn't say anything about himself.
deu: Er sagte nichts über sich.
eng: The children drew butterflies on the wall.
epo: La infanoj desegnis papiliojn sur la muro.
eng: "Why did you end up splitting up?" "Because even though I really loved Tom, he considered me more as a friend than a romantic partner."
rus: «Почему вы в итоге расстались?» – «Потому что, хоть я и очень любила Тома, он видел во мне больше друга, чем девушку».
eng: Mary and Kate talked about their school and their friends.
tgl: Pinag-usapan ni Mary at Kate ang kanilang paaralan at mga kaibigan
eng: The binary logarithm of 1 is 0, the binary logarithm of 2 is 1, the binary logarithm of 4 is 2, and the binary logarithm of 32 is 5.
ber: Alugaritm imisin n 1 d 0, alugaritm imisin n 2 d 1, alugaritm imisin n 4 d 2, alugaritm imisin n 32 d 5.
eng: I know everyone in the room.
fra: Je connais tous ceux qui sont dans la pièce.
eng: Where did he get this dog?
ber: Manis i yewwi aɣerzul-aya?
eng: Tom and Mary agreed on everything.
ber: Tom d Mary msefhamen ɣef kullec.
eng: Ziri ate pastry.
fra: Ziri a mangé de la pâtisserie.
eng: I went straight home from work.
ber: Mi d-ffɣeɣ seg umahil, rriɣ srid ɣer uxxam.
eng: Each of us read the book in turn.
deu: Wir lasen das Buch alle der Reihe nach.
eng: A chipmunk is sitting in the tree eating a nut.
lvs: Burunduks sēž kokā un ēd riekstu.
eng: What did you feel when you won?
rus: Что вы почувствовали, когда выиграли?
eng: I believe Tom is innocent.
deu: Ich glaube, Tom ist unschuldig.
eng: Are you handcuffed?
deu: Bist du in Handschellen?
eng: "Don't forget to write to me!" "Don't worry, I'll send the first lines as soon as I arrive in London."
heb: "אל תשכח לכתוב לי!" "אל תדאג, אשלח את השורות הראשונות מיד כשאגיע ללונדון."
eng: His school stands on a high hill.
epo: Lia lernejo situas sur alta monto.
eng: Tom said that Mary isn't ready.
fin: Tomi sanoi, ettei Mari ole valmis.
eng: We don't like your vibe.
epo: Ni ne ŝatas vian etoson.
eng: Oh, look! A shooting star! Make a wish.
ber: Ah, mmuqqlet! D tuḍut! Ssirmet kra.
eng: She can't find her ticket.
ber: Ur d-tufi ara tanfult-is.
eng: Fyodor kissed Rima out of the blue.
deu: Fjodor küßte Rima unvermittelt.
eng: During the early years of college, Albertson lived in the parsonage of a Methodist minister, who taught him an equally important life lesson.
por: Durante os primeiros anos da faculdade, Albertson morou no presbitério de um ministro metodista, que lhe ensinou uma lição de vida igualmente importante.
eng: She's very sophisticated, isn't she?
ita: È molto sofisticata, vero?
eng: The Kadazan language will be launched on Google Translate in 2018.
zsm: Bahasa Kadazan akan dilancarkan di Google Translate pada tahun 2018.
eng: Do aliens exist?
yue: 呢個世界有冇外星人㗎？
eng: "I'm not good at swimming." "Neither am I."
fra: « Je ne sais pas bien nager. » « Moi non plus. »
eng: Eat up all your spinach!
ber: Fakem akk tibidest-nwen!
eng: A man is very strong when he recognizes his weakness.
ckb: مرۆڤ زۆر بەهێزە کاتێک درک بە لاوازیی خۆی دەکات.
eng: I was just thinking the same thing.
jpn: 私も同じこと考えてたとこよ。
eng: "The Parisian police," he said, "are exceedingly able in their way. They are persevering, ingenious, cunning, and thoroughly versed in the knowledge which their duties seem chiefly to demand."
spa: "La policía parisina," él dijo, "son excesivamente buenos en su labor. Son perseverantes, ingeniosos, astutos y exhaustivamente versados en el conocimiento, más allá de lo que sus deberes parecen exigirles."
eng: Ziri doesn't think it's the same person.
ber: Ziri ur icikk ara dakken d yiwen n umdan i igan ayenni.
eng: I feel feverish.
jpn: 熱っぽいの。
eng: Is there some sort of problem?
deu: Gibt es irgendein Problem?
eng: Where did you bring them up?
ber: Anda ay tent-id-tesnekremt?
eng: How many passengers are on board?
swe: Hur många passagerare är ombord?
eng: I've never stopped loving Tom.
ukr: Я ніколи не припиняв кохати Тома.
eng: Tom ate breakfast alone.
ben: টম একলা একলা ব্রেকফাস্ট খেলো।
eng: Let's stay somewhere with easy airport access.
ber: Iyyamt ad nens deg udeg aydeg fessus ad naweḍ ɣer unafag.
eng: Don't just sit there. Get up and do something.
rus: Не сиди сиднем. Встань и займись чем-нибудь.
eng: Tom assaulted Mary.
ara: هجم توم على ماري.
eng: His speech lasted three hours.
cmn: 他的演讲持续了三个小时。
eng: She opened the door quietly.
jpn: 彼女はそっとその扉を開けました。
eng: I'm a tour guide.
yid: איך בין אַ טורפֿירער.
eng: I met someone new.
cor: My a vetyas nebonan nowydh.
eng: It's an absurd allegation.
ukr: Це абсурдне звинувачення.
eng: I don't know anyone in Australia.
mar: मी ऑस्ट्रेलियात कोणालाही ओळखत नाही.
eng: You saw one once, didn't you?
ber: Yiwet n tikkelt, teẓriḍ yiwen, naɣ?
eng: How long will you be staying with us?
ber: Acḥal ara teqqimem ɣer-nteɣ?
eng: I forgot my phone in the meeting room.
deu: Ich habe mein Telefon im Sitzungszimmer liegenlassen.
eng: A problem shared is a problem halved.
ces: Sdílená bolest je poloviční bolest.
eng: "Who is it?" "It's me."
mar: "कोण आहे?" "मी आहे."
eng: Are both Tom and Mary still living in Australia?
kab: Tom d Mary mazal-iten zedɣen deg Ustṛalya?
eng: Do you want to visit this monument?
lfn: Esce tu vole visita esta monumento?
eng: She fell to her knees.
kab: Teɣli ɣef tgecrar-is.
eng: Ziri bought a new mirror.
epo: Ziri aĉetis novan spegulon.
eng: I want you to take my place.
ber: Ɣseɣ ad d-teqqlem deg umkan-inu.
eng: He told me he was uninsured.
spa: Me dijo que no tenía seguro.
eng: Tom is picky, but Mary isn't.
tur: Tom seçidir, ama Mary değil.
eng: You didn't waste any time, did you?
deu: Ihr habt keine Zeit verloren, was?
eng: "In one night," Dima added.
ara: أضاف ديما: "في ليلة واحدة،"
eng: We'll work the problem out.
ber: Ad nefru ugur-nni.
eng: I have trouble telling Tom and his brother apart.
deu: Ich kann Tom und seinen Bruder nur schwer auseinanderkennen.
eng: Mary is a beautiful lady.
tha: แมรี่เป็นผู้หญิงที่สวย
eng: They told me they needed some money.
por: Eles me disseram que precisavam de dinheiro.
eng: I knew you had a horse.
deu: Ich wußte, daß du ein Pferd hast.
eng: Tom discovered Mary's body in a ditch.
spa: Tom descubrió el cuerpo de Mary en una zanja.
eng: How many eyes had the Cyclops?
ber: Acḥal n tiṭṭawin ay yella yesɛa Usiklup?
eng: Tom divorced my sister.
deu: Tom hat sich von meiner Schwester scheiden lassen.
eng: Drawing on historical sources, she wrote several exciting novels.
fra: En puisant dans des sources historiques, elle a écrit plusieurs romans passionnants.
eng: I'm bursting for a pee.
deu: Ich muss ganz dringend pinkeln.
eng: Recently, Tom has been sleepwalking.
ara: أصبح سامي يمشي في نومه الفترة الماضية.
eng: I have no more than one hundred yen with me.
deu: Ich habe lediglich hundert Yen bei mir.
eng: Police caught the criminals.
ben: পুলিশ অপরাধীদের ধরেছে।
eng: Tell her that I am taking a bath.
mar: तिला सांग की मी आंघोळ करतेय.
eng: Thank you for decorating my house.
deu: Danke, dass du mein Haus geschmückt hast!
eng: The AI did not just process data more quickly than humanly possible; it also detected aspects of reality humans have not detected, or perhaps cannot detect.
deu: Die Künstliche Intelligenz hat Daten nicht nur schneller verarbeitet, als es menschenmöglich ist; die entdeckte auch Aspekte der Realität, die Menschen nicht erkannt haben oder vielleicht nicht erkennen können.
eng: Ziri's office is crawling with assholes.
tgl: Ang daming kupal sa opisina ni Ziri.
eng: Sami looks like an alien.
ber: Sami yettban-d am ufɣakal.
eng: Tom made it clear that he didn't want to go to Boston with us.
slk: Tom dal jasne najavo, že s nami nechce ísť do Bostonu.
eng: It is very impolite of her to decline our invitation.
rus: С её стороны очень невежливо отклонить наше приглашение.
eng: I thought it was an earthquake.
jpn: 地震かと思った。
eng: You'll have to wait here.
cor: Res vydh dhywgh gortos omma.
eng: Figs can cure constipation without any drugs.
yid: מע קען באַהאַנדלען עצירות מיט פֿײַגן און נישט קיין מעדיקאַמענטן.
eng: Steel production of the year was the highest on record.
hau: Karafan karfe na shekara shine mafi girma a tarihi.
eng: Don't pretend to be someone that you're not.
tur: Kendin olmadığın biri gibi davranma.
eng: Please tell us where there is a grocery store.
lat: Dic nobis, quaesimus, ubi sit taberna condimentorum.
eng: Give some meat to the dog.
aze: İtə biraz ət ver.
eng: I'm leaving next week.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴼⵜⵓⵖ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ.
eng: Tom told Mary he was on his way to Boston.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li estas survoje al Bostono.
eng: I'm not getting any younger.
deu: Ich werde nicht jünger.
eng: I just stopped by to say hello.
rus: Я просто поздороваться зашёл.
eng: You didn't commit a serious crime.
epo: Vi ne faris gravan krimon.
eng: Children ate ice cream on hot days.
rus: В жаркие дни дети ели мороженое.
eng: Ziri did this.
ara: زيري من فعل هذا.
eng: I shot at Skura.
ber: Qerseɣ ɣef Skura.
eng: She claims that doesn't bother her.
rus: Она утверждает, что её это не беспокоит.
eng: You look as though nothing has happened to you.
ber: Tettbanem-d amzun acemma ur awen-yeḍri.
eng: Make an appointment with him.
deu: Machen Sie einen Termin mit ihm aus!
eng: Why did you stay in Boston so long?
ber: Maɣef ay teqqimem anect-a akk deg Boston?
eng: If life deals you lemons, make lemonade.
tur: Hayat sana limon veriyorsa limonata yap.
eng: Tom speaks French as well as Mary.
bul: Том говори френски добре като Мери.
eng: What's your impression, doctor?
ber: D acu ay tettxemmimed, a imsujji?
eng: Joe and I saw a lion yesterday.
ber: Necci d Joe nexzer war asennaṭ.
eng: Tom was hit by someone from behind.
ces: Někdo do Toma zezadu narazil.
eng: Tom flopped onto his bed and was soon fast asleep.
fra: Tom s'est affalé sur son lit et n'a pas tardé à dormir profondément.
eng: Take the next bus.
deu: Fahrt mit dem nächsten Bus.
eng: She managed to get what she desired easily.
ber: Tuweḍ s ayen tebɣa s tefses.
eng: Do you still want to know why I'm going?
mkd: Се уште ли сакаш да знаеш зошто одам?
eng: Tom's dog isn't as big as mine.
jpn: トムの犬は私の犬ほど大きくないわ。
eng: I don't know why Tom picked me.
nob: Jeg vet ikke hvorfor Tom valgte meg.
eng: I wonder where he is hiding.
deu: Ich würde gerne wissen, wo er steckt.
eng: Where did you learn that word?
jpn: どこでその言葉覚えたの？
eng: Just put those packages anywhere.
cmn: 只要把那些包包放在任何地方都行。
eng: Are you sure you don't want to sell it?
ita: Siete sicuri di non volerla vendere?
eng: Let's not tell our parents about it yet.
spa: No se lo digamos a nuestros padres todavía.
eng: The stars look dim because of the city lights.
ber: Tenqes tafat n yitran ɣef lǧal n tafat n temdint.
eng: The poor are often disempowered by the language practices of those in power.
epo: La malriĉaj homoj ofte estas senpovigataj pere de la lingva praktiko de tiuj homoj, kiuj posedas la potencon.
eng: The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
tok: jan meso pi sona misikeke li ken jo e sike esun tu wan pi pali ala lon sike.
eng: She sang the national anthem.
ind: Ia menyanyikan lagu kebangsaan.
eng: I think you'll appreciate it.
ita: Penso che lo apprezzerete.
eng: Do you promise not to forget me?
rus: Вы обещаете не забывать меня?
eng: Recently I moved to another apartment.
cmn: 最近我搬到另一棟公寓。
eng: Somebody killed Tom.
bel: Нехта забіў Тома.
eng: Louis is having a moment.
epo: Atakis Ludovikon horo malsaĝa.
eng: Who did you tell?
kab: I wumi i t-id-tenniḍ?
eng: It's important that you stay in bed.
deu: Es ist wichtig, dass Sie im Bett bleiben.
eng: The cowboy counted all the cattle.
tgl: Binilang po ng koboy ang lahat ng mga baka.
eng: If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.
deu: Wenn du willst, dass diese Ehe funktioniert, dann musst du dich entscheiden: entweder verbringst du Zeit mit mir, oder du arbeitest ständig.
eng: I know you like Tom.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas Tomon.
eng: I felt extremely sorry for Tom.
srp: Било ми је много жао Тома.
eng: We went down the pub and had a few pints.
hun: Lementünk a kocsmába és ittunk néhány korsóval.
eng: Tom wasn't at school.
mar: टॉम शाळेत नव्हता.
eng: Let me answer this question.
ita: Lascia che risponda a questa domanda.
eng: They became food for fishes.
epo: Ili iĝis nutraĵo por fiŝoj.
eng: You can't walk naked on the street.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tedduḍ ɛeryan deg uɣlad.
eng: Red meat is a high-protein food.
ita: La carne rossa è un alimento ad alto contenuto proteico.
eng: The bank was closed by the time I got there.
epo: La banko estis fermita kiam mi alvenis tien.
eng: What is the reason why he came here?
lat: Quid causae est, cur hic venerit?
eng: How far is it to the beach?
ber: Acḥal i tebεed teftist seg-a?
eng: Tom started being called "fatty" after he put on 200 pounds.
deu: Nachdem er 90 kg zugenommen hatte, fingen die Leute an, Tom als „Fettwanst“ zu bezeichnen.
eng: That computer is what we call a robot.
epo: Tiu komputilo estas tio, kion ni nomas roboto.
eng: I am not authorized to answer that question.
nld: Ik heb niet de bevoegdheid om die vraag te kunnen beantwoorden.
eng: This girl changed her look.
deu: Dieses Mädchen hat seinen Look verändert.
eng: Preheat the oven to 130 degrees.
deu: Den Ofen auf 130 Grad vorheizen.