ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm glad you think so.
swh: Ni vyema unafikiria.
eng: How many tickets do you have left?
ber: Acḥal n tenfulin ay awent-d-yeqqimen?
eng: I doubt whether it is true or not.
epo: Mi dubas, ĉu tio estas vera aŭ ne.
eng: Have you ever seen Tom use a hammer?
deu: Haben Sie Tom schon einmal einen Hammer benutzen sehen?
eng: Tom was looking for a place to sit.
rus: Том искал, где можно сесть.
eng: You know why, don't you?
rus: Ты ведь знаешь почему?
eng: I like not only classical music but also jazz.
deu: Ich mag nicht nur klassische Musik, sondern auch Jazz.
eng: You don't like this game.
ckb: حەزت لەم گەمەیە نییە.
eng: How often do you drink alcohol?
lfn: Como frecuente tu bevi alcol?
eng: I couldn't answer any of the questions on the exam.
kab: Ur ssawḍeɣ ara ad d-rreɣ ula ɣef yiwen seg yesteqsiyen n ukayad-nni.
eng: Tom talked about Mary behind her back.
deu: Tom redete über Maria hinter ihrem Rücken.
eng: The snow was several meters deep.
deu: Der Schnee war mehrere Meter hoch.
eng: Mary can't control her children.
kab: Marie ur tezmir ad teḥkem deg warraw-nnes.
eng: I will show you some pictures.
jpn: 写真を何枚か見せてあげるよ。
eng: Tom says he doesn't know why the picnic was canceled.
deu: Tom sagte, er wisse nicht, warum das Picknick abgesagt wurde.
eng: "My bad." "You're fine."
epo: "Mi pardonpetas." - "Nepardonpetinde."
eng: I can't stand hearing groans from anyone.
ces: Nemůžu slyšet, když někdo sténá.
eng: I wish I were famous.
epo: Mi ŝatus esti fama.
eng: Tom eats mostly fruits and vegetables, and only eats meat about once a week.
deu: Tom isst überwiegend Obst und Gemüse, Fleisch nur etwa einmal wöchentlich.
eng: If you're tired, just let me know.
deu: Wenn Sie müde sind, sagen Sie mir einfach Bescheid!
eng: Layla didn't have Sami's address in Cairo.
yue: 蕾拉冇森美喺開羅嘅地址。
eng: What do your sisters do?
ber: Matta i ttsawant yessetma-k?
eng: Don't tell my husband.
spa: ¡No se lo digas a mi marido!
eng: Is this where you grew up?
asm: তই ইয়াতেই ডাঙৰ-দীঘল হৈছিলিনে?
eng: When did you go to church?
ita: Quando sei andato in chiesa?
eng: He had to leave the village.
ber: Yella yettwaḥettem ad yeffeɣ seg taddart.
eng: How does it feel to be famous?
epo: Kiel oni sentas sin fariĝinte famkonata?
eng: Tom doesn't seem so strong.
por: O Tom não parece tão forte.
eng: They told me they were depressed.
ita: Mi dissero che erano depresse.
eng: Tom gave Maria a diamond ring.
ckb: تۆم ئەنگوستیلەیەکی ئەڵماسی بە ماریا دا.
eng: I don't want you to think about that anymore.
deu: Ich möchte nicht, dass ihr weiter darüber nachdenkt.
eng: This is my favourite time of year.
deu: Das ist meine Lieblingsjahreszeit.
eng: Sami fought Farid.
ara: تعارك سامي مع فريد.
eng: I dropped out of school when I was in the 7th grade.
por: Eu abandonei a escola quando estava na 7ª série.
eng: It wasn't a fair fight.
lvs: Tā nebija godīga cīņa.
eng: I studied three months in Beijing.
ber: Zerweɣ tlata n wayyuren deg Pikin.
eng: I hope you're doing well.
deu: Ich hoffe, es geht euch gut.
eng: I'm tired, but I can't fall asleep.
lat: Quamquam fessus sum, somnum capere non possum.
eng: I can't live that kind of life.
deu: Ich kann kein solches Leben führen.
eng: Tom and Mary aren't sure what happened.
deu: Tom und Maria sind sich nicht sicher, was passiert ist.
eng: Do you think Tom will agree to help?
ber: Tettwalimt dakken Tom ad yeqbel ad d-yalel?
eng: We can move everything out.
deu: Wir können alles ausräumen.
eng: After tiring work, it's good to rest.
pol: Po męczącej pracy dobrze jest odpocząć.
eng: On the day AlphaGo beat Ke Jie, the deep learning was dethroning humanity's best Go player ever.
ita: Il giorno in cui AlphaGo ha battuto Ke Jie, l'apprendimento profondo ha detronizzato il miglior giocatore di Go che l'umanità abbia mai avuto.
eng: I only love flowers.
ber: D tijeǧǧigin kan i ḥemmleɣ.
eng: I can't help you unless you tell me the truth.
tgl: Hindi kita matutulungan kung hindi mo sa akin sasabihin ang totoo.
eng: I'm going to leave a message.
epo: Mi lasos mesaĝon.
eng: Tom doesn't know Mary's phone number.
deu: Tom kennt Marys Rufnummer nicht.
eng: What can I say? Yesterday, I had to wait for the flash flood to subside. Thunder and lightnings caused voltage drop. And my broadband won't work.
kzj: Nunu di booson ku? Koniab, napajal zou mandad hizud tumonos. Tinggoud om gonit pinopomungkang lotilik. Om 'broadband' ku au' dumokot.
eng: Tom tried to sell the camera he'd stolen.
jpn: トムは盗んだカメラを売ろうとした。
eng: Mennad needs help.
mar: मेन्नादला मदतीची गरज आहे.
eng: I admit to being careless.
zlm: Aku mengaku aku tak cermat.
eng: I think you should let Mary know that you don't like her.
nld: Ik vind dat je Mary moet laten weten dat je haar niet mag.
eng: Water contains hydrogen and oxygen.
ido: Aquo konsistas hidrogeno ed oxigeno.
eng: Can I push the button?
rus: Можешь нажать на кнопку?
eng: How long are we supposed to keep this up?
fra: Combien de temps sommes-nous supposés continuer ça ?
eng: Why don't you ask Tom?
por: Por que você não pediu ao Tom?
eng: I'm not interested in being wealthy.
deu: Ich bin nicht daran interessiert, wohlhabend zu werden.
eng: Hand me that small screwdriver.
rus: Подайте мне ту маленькую отвёртку.
eng: Why didn't you tell us that?
tlh: qatlh ngoDvetlh juja'be'?
eng: I wouldn't even consider doing that.
ber: Ula d axemmem ur ttxemmimeɣ ara ad xedmeɣ aya.
eng: Of course, Tom won't remember.
epo: Kompreneble, Tomo ne memoros.
eng: I insisted that we change our original plan.
knc: Dawarinde buroye dǝ falleuro shiwaltǝkǝna.
eng: The car pulled up in front of the bank.
epo: La aŭto haltis antaŭ la banko.
eng: I don't want to end up poor.
deu: Ich will nicht arm enden.
eng: We should've brought another bottle of wine.
tha: เราน่าจะเอาไวน์มาอีกขวด
eng: I've never seen it done.
ita: Non l'ho mai vista fatta.
eng: You have to turn in the reports on Monday.
deu: Du musst die Berichte am Montag einreichen.
eng: Tom is the only Canadian here.
ell: Ο Τομ είναι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ.
eng: We are from Columbia.
ell: Είμαστε από την Columbia.
eng: Boldi walked into a strange club.
fra: Boldi est entré dans un club bizarre.
eng: I can eat whenever I want to.
fra: Je peux manger quand je veux.
eng: Tom told me that he had never been to Boston.
ber: Inna yi Tom ur djin iikki Boston.
eng: I am giving you a star.
ber: Ad awen-d-fkeɣ itri.
eng: This university was founded in 1843.
jpn: この大学は1843年に創設された。
eng: He's been around the block.
yid: ער איז נישט קיין מפּיל־⁠קינד.
eng: The vast majority of children love ice cream.
epo: Vasta plimulto de la infanoj ŝategas glaciaĵon.
eng: This flower is very beautiful.
deu: Diese Blume ist sehr schön.
eng: I'll text you.
ber: Ad awent-d-aruɣ asamas.
eng: What are you prepared to do?
ita: Cosa siete preparate a fare?
eng: Tom owned a bar on Park Street.
deu: Tom gehörte eine Bar in der Parkstraße.
eng: Tom doesn't have to do that now.
deu: Tom muss das jetzt nicht tun.
eng: We have agreed on the rate of discount.
ces: Shodli jsme se na výši slevy.
eng: Please don't waste electricity.
jpn: 電気の無駄遣いをしないようにお願いします。
eng: That's the kind of competition I like.
ita: È il tipo di competizione che mi piace.
eng: I told her everything.
kab: Nniɣ-as kullec.
eng: Why can't you and I be friends?
rus: Почему мы с тобой не можем быть друзьями?
eng: I love this group.
epo: Mi ŝatas tiun grupon.
eng: What's the tallest building in the world?
deu: Welches ist das höchste Gebäude der Welt?
eng: I'm not allowed to leave.
rus: Мне не разрешают уезжать.
eng: I just want your love.
ber: Ɣseɣ kan tayri-nwen.
eng: I hate it when people keep me waiting.
rus: Не люблю, когда меня заставляют ждать.
eng: I'm not planning on going anywhere today.
epo: Mi ne planas iri ien hodiaŭ.
eng: Tom can speak French much better than I can.
ell: Ο Τομ μπορεί και μιλάει Γαλλικά πολύ καλύτερα από μένα.
eng: If only I left home 5 minutes earlier...
deu: Wenn ich doch nur fünf Minuten früher von zu Hause losgegangen wäre!
eng: I read your book.
ell: Διαβάζω το βιβλίο σου.
eng: Tom and Mary promised me they'd do that, but they didn't.
mar: टॉम आणि मेरीने मला वचन दिलं होतं की ते तसं करतील, पण त्यांनी नाही केलं.
eng: That's why you insist upon playing tennis.
rus: Вот почему ты настаиваешь на игре в теннис.
eng: He has a fair income.
cmn: 他的收入不錯。
eng: Isn't there anyone else who can help you?
deu: Gibt es denn sonst niemanden, der euch helfen kann?
eng: Tom shut one window and Mary shut the other.
deu: Tom schloss das eine Fenster, und Maria schloss das andere.
eng: He will do his best to finish it on time.
deu: Er wird sein Bestes geben, um rechtzeitig fertig zu werden.
eng: I want you to use your imagination.
ber: Bɣiɣ ad tesqedced tasugint-nnem.
eng: Tom doesn't have Mary's address in Boston, but he has her phone number.
deu: Tom weiß nicht, welche Anschrift Maria in Boston hat, aber er hat ihre Telefonnummer.
eng: I've only just started studying French.
deu: Ich habe gerade erst angefangen, Französisch zu lernen.
eng: Tom licked the spoon.
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱟᱹᱢᱩᱪ ᱡᱟᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Please don't cut down these trees.
dan: Vil du ikke nok lade være med at fælde de her træer.
eng: You were absent from school yesterday.
ber: Ul tbanid aɛzam asennaṭ.
eng: They cannot have done such a thing.
ber: Ur llin zemren ad gen taɣawsa am ta.
eng: Something doesn't make any sense.
ara: شيء ليس منطقيا أبدا.
eng: Tell them it's important.
fra: Dites-leur que c'est important.
eng: They could not believe their eyes.
mar: त्यांना आपल्या डोळ्यांवर विश्वासच बसत नव्हता.
eng: We hear music.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵙⵍⵍⴰ ⵉ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ.
eng: When did you have your wall painted?
hin: आपने अपनी दीवार की पुताई कब करायी?
eng: I never want to leave Australia.
ber: Ur bɣiɣ ara akk ad ṛuḥeɣ seg Ustṛalya.
eng: The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.
tok: jan lili li weka akesi e kili lon ma kasi, la jan ma li kama poki e ona.
eng: She wasn't wearing her uniform then.
tlh: ngugh HIpDaj tuQtaHbe' ghaH.
eng: Tom's arm brushed against mine.
deu: Toms Arm streifte meinen.
eng: Obviously, Tom was lying.
deu: Offensichtlich hat Tom gelogen.
eng: Have you done this before?
ber: Yella wasmi ay tgamt aya uqbel?
eng: When I got up this morning, I had a headache.
deu: Als ich heute Morgen aufgestanden bin, hatte ich Kopfschmerzen.
eng: They had only one child.
slk: Mali iba jedno dieťa.
eng: I've done many things I shouldn't have.
ita: Ho fatto molte cose che non avrei dovuto fare.
eng: She failed the exam.
mar: ती परीक्षेत नापास झाली.
eng: Algeria produces cars.
bel: Алжыр вырабляе машыны.
eng: He's spreading false rumors.
fra: Il répand de fausses rumeurs.
eng: I don't eat margarine.
deu: Ich esse keine Margarine.
eng: I can hardly sleep at night.
hun: Alíg bírok éjszaka aludni.
eng: Have you finished your work?
ber: Tfuked amahil-nnem?
eng: Why don't you come to my place for dinner tonight?
ben: তুমি আজ রাতে খাবারের জন্য আমার বাসায় আসো না কেন?
eng: I hate eating alone.
tur: Yalnız başıma yemek yemekten hiç hoşlanmıyorum.
eng: Mary has finally paid her rent.
kab: Tagara, txelleṣ mary lekra-nnes.
eng: A person named Williams came to see you yesterday.
rus: К вам вчера приходил некто Уильямс.
eng: I work as a teacher in a public school.
jpn: 公立学校の教師をしています。
eng: She was wearing a black hat.
rus: Она носила чёрную шляпу.
eng: My phone battery is almost dead.
por: A bateria de meu telefone está quase descarregada.
eng: Tom is used to talking to foreigners.
deu: Tom ist es gewohnt, mit Ausländern zu sprechen.
eng: This baby is your grandchild.
ber: Asigmi-a d memmi-s n memmi-k.
eng: If I don't tear myself away from these books now, I'll be lost in them for a whole week.
lvs: Ja es tagad neatraušos no šīm grāmatām, es tajās pazudīšu veselu nedēļu.
eng: What have you come here for?
fra: Qu'êtes-vous venu faire ici ?
eng: Tom made a reservation at a fancy restaurant.
rus: Том забронировал столик в шикарном ресторане.
eng: I want you to live here with me.
rus: Я хочу, чтобы вы жили здесь со мной.
eng: Ziri stared at his parents.
ber: Ziri yemmuqqel ɣer yimarawen-nnes.
eng: I wonder which way is faster.
rus: Интересно, какая дорога короче?
eng: Mary is going to do that the way you told her to.
nus: Mɛrɛ bɛ la̱t cetkɛ duɔ̲p in ci la̲rɛ.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek kell neked két kerékpár?
eng: It's not the end of the world!
pol: To nie koniec świata!
eng: You're married, aren't you?
rus: Вы ведь замужем?
eng: We were burgled once.
ces: Jednou se k nám vloupali.
eng: I have to do something else now.
ckb: ئێستا دەبێت شتێکی تر بکەم.
eng: This district is notorious for air pollution.
tgl: Kilala po ang distritong ito dahil sa polusyon sa hangin.
eng: They deprived the criminal of his rights.
epo: Ili senigis la krimfarinton je siaj rajtoj.
eng: This is a beautiful country.
tlh: Sep 'IH 'oH Sepvam'e'.
eng: My stepfather treats me better than my real father did.
jpn: 義理の父は、実の父より良くしてくれます。
eng: What are you going to play?
mar: तू काय लावणार आहेस?
eng: Does Tom know how to read?
srp: Да ли Том зна да чита?
eng: How did you build your business?
ber: Amek ay teṣkid taṛmist-nnek?
eng: Let me tell you about the origin of this school.
epo: Mi volas rakonti pri la ekesto de ĉi tiu lernejo.
eng: A lot of people thought Tom was going to win the race.
epo: Multaj homoj opiniis, ke Tomo gajnos la konkurson.
eng: Will that be for here or to go?
ber: Ad t-teččeḍ da neɣ ad iṛuḥ?
eng: Tom beat Mary up.
tur: Tom, Mary'yi dövdü.
eng: You've been a big help.
ber: Tɛawnemt-aɣ hullan.
eng: We're trying to find an antidote.
deu: Wir sind auf der Suche nach einem Gegengift.
eng: You left the TV on.
fra: Tu as laissé la télé allumée.
eng: I always get sleepy after lunch.
spa: Siempre me pongo somnoliento después del almuerzo.
eng: So tell me what you've been doing.
epo: Do diru al mi, kion vi faris.
eng: Why are you angry with him?
slk: Prečo si naňho nahnevaný?
eng: The level of arsenic found in Sami's stomach was enough to kill 4 horses.
epo: La nivelo de arseniko trovita en la stomako de Sami estis sufiĉa por mortigi 4 ĉevalojn.
eng: Have you bought Christmas presents yet?
ita: Ha già comprato i regali di Natale?
eng: She is good-natured.
uig: مىجەزى ياخشى.
eng: Learning a language is much more than an intellectual or cognitive task. It is a vehicle for growth and maturation through the experience of other cultures. It broadens our horizons and deepens our personality. It allows us to find new approaches to solving problems because we have known other worlds, enabling us, as Proust says, "to see with new eyes."
spa: Aprender un idioma es mucho más que una tarea intelectual o cognitiva. Es un vehículo para el crecimiento y la maduración a través de la experiencia de otras culturas. Amplía nuestros horizontes y profundiza nuestra personalidad. Nos permite encontrar nuevos acercamientos al resolver problemas, ya que hemos conocido otros mundos, permitiéndonos "ver con nuevos ojos", como dice Proust.
eng: What makes you think that Tom can do that?
rus: С чего вы решили, что Том может это сделать?
eng: It's OK to keep that if you want it.
deu: Ihr könnt es gern behalten, wenn ihr wollt.
eng: Without a doubt the rodent best adapted to living in rivers and marshlands is the beaver.
rus: Вне всякого сомнения, самый приспособленный к жизни в реках и болотах грызун — это бобр.
eng: Tom can count to ten.
jpn: トムは１０まで数えることができます。
eng: Why are you so sad?
bel: Ты чаго такі сумны?
eng: If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
ukr: Якби він дослухався до порад лікаря, він, можливо, і досі жив би.
eng: Many an evening and many a morning she would rise to the place where she had left the prince.
dan: Mangen aften og morgen steg hun op der, hvor hun havde forladt prinsen.
eng: I like this job.
epo: Mi ŝatas tiun laboron.
eng: Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
epo: Ne punu lin pro rompo de la fenestro. Li ne kulpas.
eng: It's a kitchen knife.
vol: Atos binom neif kukik.
eng: Are you an extrovert or an introvert?
por: Você é extrovertido ou introvertido?
eng: Mary did that on purpose, didn't she?
ita: Mary lo fece apposta, vero?
eng: This book is to me what the Bible is to you.
ber: Adlis-a ila azal ɣer-i akken ay tla Tbibelt azal ɣer-m.
eng: I don't care what happens.
epo: Egalas al mi kio okazos.
eng: Don't ask, don't tell.
ber: Ur sseqsay, ur ttini.
eng: I'll never doubt Tom again.
rus: Я больше никогда не буду сомневаться в Томе.
eng: I need to keep my family fed.
epo: Mi bezonas nutradi mian familion.
eng: Don't translate English into Japanese word for word.
ara: لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفياً.
eng: I should have known it was a scam.
nld: Ik had moeten weten dat het oplichterij was.
eng: I'm afraid of thunder.
tgl: Natatakot po ako sa kulog.
eng: I will do it myself.
ckb: بە خۆم دەیکەم.
eng: Ken's dog is white.
ara: كلب كين أبيض.
eng: Aren't you guys sleepy?
ckb: خەوتان نایەت؟
eng: I love my husband.
ckb: مێردەکەمم خۆش دەوێت.
eng: My uncle gave his car to me.
cmn: 我叔叔把他的車給我。
eng: Did you know that July 6 is the International Kissing Day?
bel: Ты ведала, што 6 ліпня — Міжнародны дзень пацалункаў?
eng: The affected fish is apt to rest listlessly on the bottom, and a fungus (a white cottony growth) may appear on the body.
por: O peixe afetado tem tendência a repousar apaticamente no fundo e pode aparecer um fungo (uma mancha felpuda branca) no corpo.
eng: Autumn weather is changeable.
deu: Das Herbstwetter ist veränderlich.
eng: I told Tom that I was happy.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi feliĉas.
eng: Hey you! Up here!
rus: Эй вы! Смотрите сюда!
eng: I don't like being kissed by women wearing lipstick.
nld: Ik word niet graag gekust door vrouwen met lippenstift.
eng: Come and write your name.
arq: ارواح و اكتب آسمك.
eng: Have you found anything yet?
tur: Henüz bir şey bulamadın mı?
eng: Do you really want me to sing?
tur: Gerçekten şarkı söylememi istiyor musun?
eng: Tom goes to church almost every Sunday.
ber: Tom yettṛuḥu ɣer teklizt qrib yal ass n usamas.
eng: I don't care if you go or not.
ces: Je mi fuk, jestli jdeš nebo ne.
eng: I work for the Canadian embassy.
ber: Ttmahaleɣ ɣer tmahelt n Kanada.
eng: I think Tom is a bit depressed.
jpn: トムはちょっと落ち込んでるみたい。
eng: This size is too small for you.
lfn: Еста грандиа ес мулте пети пер ту.
eng: I want you to stay away from me.
ber: Ɣseɣ ad tbeɛded fell-i.
eng: Tom's parents are wealthy.
lat: Parentes Thomae divites sunt.
eng: He lost sight in his left eye.
spa: Perdió la vista en su ojo izquierdo.
eng: I'll stay with him.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷⵉⵙ ⵖⴰⵎⴰⵖ.
eng: Does Tom think that's fair?
srp: Да ли Том мисли да је то фер?
eng: They did what they were supposed to do.
nld: Ze deden wat ze moesten doen.
eng: You have changed a lot.
slk: Hodne si sa zmenil.
eng: Tom said that Mary wasn't skeptical.
swe: Tom sade att Mary inte var skeptisk.
eng: Why weren't you able to sleep last night?
ita: Perché non è stata in grado di dormire la scorsa notte?
eng: There's nothing he can't do.
hun: Nincs, mire ne lenne képes.
eng: Tom said that he wouldn't forget that night.
por: Tom disse que não esqueceria aquela noite.
eng: Tom sat next to me in church.
ces: Tom seděl v kostele vedle mě.
eng: I saw two riders leaving the stables.
ron: Am văzut doi călăreți ieșind din grajduri.
eng: He promised not to tell that to anyone.
deu: Er hat versprochen, es niemandem zu sagen.
eng: This is a picture of my parents.
nld: Dit is een foto van mijn ouders.
eng: He is Swiss born.
deu: Er ist aus der Schweiz gebürtig.
eng: I think we should do something stupid.
hau: Ina ganin mu yi wani abu na rashin kyautawa.
eng: I thought that you said you've seen Tom do that.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke vi vidis Tomon fari tion.
eng: Tom could dance rather well.
ces: Tom uměl docela dobře tancovat.
eng: The engine doesn't work.
ber: Ur yetteddu ara umutur-nni.
eng: Tom just left.
shi: Ḥra ifta Ṭum.
eng: Tom saves his pennies and puts them in a big jar.
epo: Tomo ŝparas siajn pencojn kaj metas ilin en grandan bokalon.
eng: Tom will sing.
tts: ทอมสิฮ้องเพลง
eng: Who are you asking about?
spa: ¿Sobre quién preguntas?
eng: I promise you it won't last long.
fra: Je te promets que ça ne prendra pas longtemps.
eng: I'm not old enough.
fra: Je ne suis point assez âgée.
eng: So, you're back again.
rus: Значит, вы снова вернулись.
eng: Australia is the largest country in the world without borders with any other country.
deu: Australien ist das größte Land der Welt, das nicht an andere Länder grenzt.
eng: I like chocolate if it's not too sweet.
aze: Çox şirin olmadığı müddətcə şokoladı xoşlayıram.
eng: Time travel is impossible.
hau: Tafiyar lokaci ba zai yiwu ba.
eng: How many days will it take if I send this as registered mail?
deu: Wie viel Tage dauert es, wenn ich das als Einschreiben schicke?
eng: The lumberjack fell a hectare of forest.
dan: Skovhuggeren fældede en hektar skov.
eng: Did you look at yourself in the mirror?
deu: Haben Sie sich im Spiegel betrachtet?
eng: I'm afraid that Tom will lose.
ber: Cukkteɣ Tom ad yexṣer.
eng: Why don't we continue this tomorrow?
nld: Waarom gaan we morgen niet verder?
eng: Remember to turn off the lights.
kab: Cfu ad tsexsiḍ tiftilin.
eng: How long is the flight?
yue: 要飛幾耐㗎？
eng: You need to hurry.
slk: Musíš sa poponáhľať.
eng: Let's do that together.
jpn: 一緒にしましょう。
eng: It seems it'll rain tomorrow.
uig: قارىغاندا ئەتە يامغۇر ياغىدۇ.
eng: You look like you're concerned.
deu: Du wirkst besorgt.
eng: I do like Algiers.
ber: Tegreẓ-iyi Lezzayer Tamaneɣt s tidet.
eng: The clock is fast.
jbo: le junla cu te tcidu lo tcika be lo lerci
eng: Have you ever played music with Tom?
deu: Hast du je mit Tom Musik gemacht?
eng: It took three weeks for me to get over my cold.
hau: Ya ɗauki ne sati uku kafin in warke daga muran.
eng: Tom disliked school.
jpn: トムは学校が大嫌いだった。
eng: Donald did not like to use his powers at all.
ber: Donald ur yelli ara akk ira ad yesseqdec tizemmar-nnes.
eng: I have a full-time job.
nld: Ik heb een voltijdse baan.
eng: The time may come when we will have no war.
epo: Sen-milita tempo venu.
eng: There are five apples in the box.
ces: V krabici je pět jablek.
eng: Two years have passed since we parted.
dan: Der er gået to år siden vi skiltes.
eng: Tom told me he thought that Mary was done.
nld: Tom vertelde me dat hij dacht dat Mary klaar was.
eng: Tom wants to do that.
ber: Tom yebɣa ad yeg aya.
eng: How do you spell it in Berber?
ber: Amek ara t-tesseɣdirwed s tmaziɣt?
eng: I wish you hadn't told Tom that.
rus: Зря ты это Тому сказал.
eng: How did you know I'd follow you here?
deu: Woher wußten Sie, daß ich Ihnen hierherfolgen würde?
eng: Salas and Skura asked the doctor about her.
ber: Salas d Skura ttren imsujji fell-as.
eng: Go home to your wife, Tom.
ina: Va a casa, a tu sposa, Tom.
eng: Sea turtles are magnificent creatures.
hau: Kunkuruwar teku wasu halittu ne masu ban mamaki.
eng: It's important that we keep active.
ber: Yessefk ad neqqim d urmiden.
eng: Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
deu: Eine Art Party im oberen Geschoss hielt mich gestern Abend bis um eins wach.
eng: I didn't like her either.
ber: Ula d nekk ur iyi-tegriẓ ara.
eng: He arrived with a bouquet of red roses.
deu: Er kam mit einem Blumenstrauß an.
eng: Tell her that I am hungry.
deu: Sag ihr, ich habe Hunger.
eng: Students have access to these computers.
deu: Die Studenten haben Zugriff auf diese Computer.
eng: They've asked me to go down to the morgue and identify the body.
pes: آنها از من خواستند بروم پایین در سردخانه و جسد را شناسایی کنم.
eng: Cathy stopped picking flowers.
ita: Cathy smise di raccogliere dei fiori.
eng: Which is easier, skiing or skating?
ber: Anwa ay fessusen, d tuccga ɣef wedfel neɣ d tuccga ɣef wegris?
eng: I'll be there all day.
deu: Ich werde den ganzen Tag dort sein.
eng: You have friends who can help you, don't you?
epo: Vi havas amikojn, kiuj povas helpi al vi, ĉu ne?
eng: What time do you leave home in the morning?
jpn: 朝、何時に家を出るの？
eng: Why do you want to see us?
ber: Maɣef ay tebɣiḍ ad aɣ-teẓreḍ?
eng: My mother is beautiful.
cmn: 我媽媽很漂亮。
eng: Your whole life is a complete disaster.
epo: Via tuta vivo estas kompleta katastrofo.
eng: You're so controlling.
ber: Kečč trid ad tḍebbred aṭas.
eng: Mary is fluent in five languages.
deu: Mary kann fünf Sprachen fließend.
eng: Peter is the bigger of the two boys.
dan: Peter er den største af de to drenge.