ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She insisted, but I said no.
rus: Она настаивала, но я отказал.
eng: I baked these cookies for you.
ber: Ssewweɣ-d tikukiyin-a i kečč.
eng: She gives him a mouse, and gives us a cat.
lat: Illa ei murem dat et felem nobis dat.
eng: You're not singing any more.
rus: Вы перестали петь.
eng: At worst, I will get an average mark.
deu: Schlimmstenfalls werde ich eine Durchschnittsnote kriegen.
eng: Is that your package?
ckb: ئەمە بەستەی ئێوەیە؟
eng: Where do these come from?
ber: Seg wansi ay d-kkan wi?
eng: Mary knew that she couldn't get to the airport by 2:30.
deu: Maria wusste, dass sie es bis 2.30 Uhr nicht zum Flughafen schaffen würde.
eng: Ann is a cheerleader.
bul: Ан е мажоретка.
eng: Tom didn't have any problems.
ukr: Том не мав жодних проблем.
eng: Mr Johnson's was a large room.
epo: La ĉambro de s-ro Johnson estis granda.
eng: This cloud has the shape of a fish.
ber: Asegna-aya yettcabah deg uslem.
eng: In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
epo: Aldone, multaj grupoj formiĝis tiucele, ke maljunuloj povu konatiĝi unuj kun la aliaj kaj tiel resti aktivaj partoprenantoj en la usona vivo.
eng: How long has Tom been watching TV?
hun: Tom mióta nézi a tévét?
eng: This is too long.
bul: Това е прекалено дълго.
eng: I knew Tom wasn't going to Australia.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ur yettṛuḥu ara ɣer Ustṛalya.
eng: Mary's biggest disappointment in life is not being able to have children.
deu: Marias größte Enttäuschung im Leben ist ihre Unfähigkeit, Kinder zu bekommen.
eng: A large crowd of people gathered.
srp: Velika grupa ljudi se okupila.
eng: I have an important phone call to make.
hun: El kell intéznem egy fontos telefonhívást.
eng: I'm glad you ask me that question.
rus: Я рад, что ты меня об этом спросил.
eng: Tom can run almost as fast as you.
ita: Tom può correre veloce quasi quanto te.
eng: If you went straight home like you said you did, how come I saw your car parked outside the pub?
fra: Si tu es rentré directement à la maison comme tu l'as dit, comment ça se fait que j'ai vu ta voiture garée devant le pub ?
eng: I like to play the piano.
ces: Ráda hraju na klavír.
eng: Eat this bread!
kab: Ččemt aɣrum-a!
eng: Sami is an orphan.
ara: سامي يتيم.
eng: It has come to my ears that he will not be long in this country.
ber: Yiweḍ‑iyi‑d belli ul yelli yeẓwa ad yeqqim yuɣleb tamuṛt‑u.
eng: I'll give her a call the next time I'm in town.
shi: Rad nn sis sawlɣ kudnna daɣ lliɣ ɣ tmdint.
eng: I discussed.
zgh: ⵙⵎⴳⴷⵍⵖ.
eng: How cold is it where you live?
rus: Насколько холодно там, где ты живёшь?
eng: Tom said Mary was planning on going alone.
rus: Том сказал, что Мэри планирует ехать одна.
eng: The automobile company laid off 300 workers.
epo: La aŭtomobila firmao dumtempe maldungis 300 laboristojn.
eng: Tom and Mary told me they were conservative.
por: Tom e Mary me disseram que eram conservadores.
eng: I've been swimming all afternoon.
deu: Ich schwimme schon den ganzen Nachmittag.
eng: I assume Tom was kidding.
deu: Ich nehme an, Tom hat nur Spaß gemacht.
eng: Ziri would never cry.
ber: Ziri werǧin ad iru.
eng: When did you buy it?
deu: Wann habt ihr es gekauft?
eng: Did you change your clothes?
ber: Tbeddled ttwazer-nnek?
eng: He doesn't seem to be an American.
deu: Er scheint kein Amerikaner zu sein.
eng: The waitress bought a new cellphone and she's shown it to all her regular customers.
hau: Mai aikin ta sayi sabuwar wayar hannu kuma an nuna ta ga duk abokan cinikinta na yau da kullun.
eng: Tom said that you and he had lunch.
deu: Tom sagte, du und er hättet zusammen zu Mittag gegessen.
eng: He stayed here for a while.
kor: 그는 여기 잠시 동안 머물러 있었다.
eng: Did you hear or see anything?
deu: Hast du etwas gehört oder gesehen?
eng: He skinned his elbow.
epo: Li senhaŭtigis sian kubuton.
eng: Contador won the maillot jaune in the Tour de France.
deu: Contador hat bei der Tour de France das gelbe Trikot gewonnen.
eng: Are you sure Tom will let us help him?
epo: Ĉu vi certe scias, ke Tomo lasos nin helpi lin?
eng: How do you get your children to behave?
ber: Amek ara terreḍ arraw-nnem ttaɣen awal?
eng: Tom will stay at home all day.
rus: Том целый день будет дома.
eng: His absence was due to illness.
deu: Seine Abwesenheit war krankheitsbedingt.
eng: A smile is the best cure for a bad mood.
hin: एक खराब मनोदशा के लिए एक मुस्कान सबसे अच्छा इलाज है।
eng: Ziri bought a new hotel.
ara: اشترى زيري فندقا جديدا.
eng: We thought Tom was asleep.
rus: Мы думали, Том спит.
eng: I've never had much money.
tok: tenpo ala la mi jo e mani mute.
eng: I'm allergic to doing homework.
jpn: 宿題するの大っ嫌い。
eng: It may give rise to serious trouble.
epo: Ĝi povas kaŭzi seriozajn problemojn.
eng: We didn't tell a soul.
deu: Wir haben es keiner Menschenseele gesagt.
eng: Can you tell me why Tom is doing that?
cbk: Puede tu hablá cumigo por que ta hacé si Tom cunaquel?
eng: Are you bringing anyone?
epo: Ĉu vi akompanas iun?
eng: Yanni never liked that job.
ara: لم يحبب ياني أبدا تاك المهنة.
eng: I'm not ashamed of it.
deu: Ich schäme mich deswegen nicht.
eng: I promised nothing would happen.
epo: Mi promesis, ke nenio okazos.
eng: You need to take good care of your house.
ber: A win yufan ad tethellad mliḥ deg uxxam-nnem.
eng: The cat is behind the curtain.
lat: Feles post velum est.
eng: Have you discussed this with Tom?
deu: Haben Sie das mit Tom besprochen?
eng: I don't like the neighborhood where I live.
ber: Ur ḥemmleɣ ara agmam ideg zedɣeɣ.
eng: It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
deu: Es sollte betont werden, dass wir oft durch Werbung beeinflusst werden, ohne dass es uns bewusst ist.
eng: With little children, I am completely impatient.
ita: Con i bambini piccoli sono completamente impaziente.
eng: Does he go running every day?
fra: Est-ce qu'il va courir tous les jours ?
eng: No one was in the swimming pool.
deu: Niemand war im Schwimmbecken.
eng: Let's go outside and sit in the garden.
ind: Ayo keluar dan duduk di taman.
eng: Have you read this book already?
epo: Ĉu vi jam finlegis tiun ĉi libron?
eng: She is married to a foreigner.
jbo: speni lo se ke drata gugde
eng: Ziri became fluent in Berber by watching YouTube videos.
ber: Ziri iserreḥ deg tmaziɣt s teẓṛiyin n YouTube.
eng: Tom isn't a very good person.
deu: Tom ist kein sehr guter Mensch.
eng: Where were they sent?
kab: Aniwer i ttuceggɛen?
eng: I will read this book to the end.
hun: Ki fogom olvasni ezt a könyvet.
eng: This company is as much yours as it is mine.
ber: Taṛmist-a, anect ay tella nwent ay tella inu ula d nekk.
eng: Where did you find them?
lat: Ubi eās repperistis?
eng: The thin man took a rest in the shade of a shrine.
deu: Der hagere Mann ruhte sich im Schatten des Schreins aus.
eng: Tom and Mary might like it, but I don't think they will.
rus: Возможно, Тому и Мэри это понравится, но я сомневаюсь.
eng: What time will the meeting start?
jpn: 会議は何時から？
eng: Are you selling your home?
ber: Ad tessenzem axxam-nwen?
eng: Shouldn't we try and help Tom?
deu: Sollten wir versuchen, Tom zu helfen?
eng: I want to thank you for what you did today.
rus: Я хочу поблагодарить вас за то, что вы сегодня сделали.
eng: Tom will be safe with us.
mar: टॉम आपल्याबरोबर सुरक्षित राहील.
eng: The Mallow Family includes about eight hundred species which are widely distributed in the temperate and tropical countries.
por: A família das malváceas inclui cerca de oitocentas espécies que estão amplamente distribuídas nos países temperados e tropicais.
eng: I just don't know.
yid: איך ווייס פּשוט נישט.
eng: Compared to you, Tom and Mary are just kids.
fra: Par rapport à toi, Tom et Marie sont des gamins.
eng: Tom said that Mary looked tired.
nld: Tom zei dat Mary er moe uitzag.
eng: That ball was kicked by Jamil.
deu: Jamil hat diesen Ball gekickt.
eng: The president fled from the capital.
ber: Aselway yerwen seg tmaneɣt.
eng: I should sell it while it still runs.
jpn: 壊れる前に売ってしまわなきゃ。
eng: Tom didn't take an umbrella with him.
deu: Tom nahm keinen Schirm mit.
eng: She needs it.
zgh: ⵜⵓⵙⵔ ⵜⵜ.
eng: Iron is harder than gold.
nno: Jarn er hardare enn gull.
eng: He was found dead in his office.
ita: Fu trovato morto nel suo ufficio.
eng: Which train will you be on?
nld: Welke trein neem je?
eng: I longed for something unattainable.
dan: Jeg længtes efter noget uopnåeligt.
eng: Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.
jpn: トムはテストでカンニングが見つかって退学になった。
eng: I'm miserable.
deu: Ich fühle mich miserabel.
eng: Tom saw his parents arguing.
deu: Tom sah seine Eltern streiten.
eng: Tom read thirty books last year.
ber: Tom yeɣra kramraw n yidlisen aseggas yezrin.
eng: I hope I'll have a chance to see you next time I'm in Boston.
deu: Ich hoffe, ich habe nächstesmal, wenn ich in Boston bin, Gelegenheit, dich zu sehen.
eng: Bangladesh need relief for flood affected people.
ben: বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত লোকদের জন্য বাংলাদেশের ত্রাণ প্রয়োজন।
eng: I'm going to the police station.
mar: मी पोलीस स्टेशनला जातोय.
eng: Hang onto it.
epo: Plu tenu ĝin.
eng: I'm sure Tom will tell us the truth.
ara: متأكد بأن توم سيخبرنا بالحقيقة.
eng: I can't speak to her.
tok: mi ken ala toki tawa ona.
eng: The dog sighed.
ber: Iger-d uydi-nni nnehta.
eng: Sami wants to spend some time alone.
hun: Sami szeretne egy kis időt egyedül tölteni.
eng: You should've done this earlier.
deu: Das hättet ihr eher tun sollen.
eng: I think I'm all right.
ukr: Гадаю, у мене все гаразд.
eng: She made coffee.
kab: Tesseww-d lqahwa.
eng: What do you feel most proud of?
hau: Me kake ji da alfahari da shi?
eng: I need to be alone for a while.
hau: Ina buƙatar kasancewa ni kaɗai na dan wani lokaci.
eng: Is trust the most important thing in a relationship?
kab: D laman i d axatar akk deg kra n wassaɣ ?
eng: They taught their children French.
epo: Ili instruis la francan al siaj gefiloj.
eng: Have you signed the lease for the apartment?
deu: Hast du den Mietvertrag für die Wohnung unterzeichnet?
eng: Did you see my daughter?
deu: Habt ihr meine Tochter gesehen?
eng: Press F to pay respects.
rus: Нажмите F, чтобы почтить память.
eng: Get your clothes on, Tom.
epo: Vestu vin, Tomo.
eng: Sami started talking to us.
mar: सामीने आमच्याशी बोलायला सुरूवात केली.
eng: I think you're trying to take advantage of me.
deu: Ich habe das Gefühl, Sie versuchen, mich auszunutzen.
eng: Tom has already studied 27 languages, but he can only speak English, his mother tongue.
fra: Tom a déjà étudié 27 langues, mais il ne parle que l'anglais, sa langue maternelle.
eng: Sami was involved in an illegal activity.
ber: Sami yettekka deg yiwen n urmud arusḍif.
eng: She told me that she wanted a dog.
rus: Она сказала мне, что хочет собаку.
eng: Did Tom like Boston?
kab: yella iḥemmel Tom Boston?
eng: Sami was messed up.
yid: סאַמי איז נישט געווען אינגאַנצן.
eng: This is all the money I have on me.
zlm: Ini je duit aku ada.
eng: Anyway, I'm just here for the night.
yid: אין יעדן פֿאַל, בין איך דאָ נאָר אױף דער נאַכט.
eng: She used to be on the basketball team.
ber: Zik, tella deg teɣlamt n tcirqecwalt.
eng: Yanni is not fasting.
ber: Yanni ur yuẓam ara.
eng: Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
deu: In diesen ruhigen Wäldern ist das Jagen verboten.
eng: The bicycle is mine.
ber: Tasnasɣalt-nni inu.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmireḍ ara ad teṣkeḍ axxam aqeɛdan ɣef terselt tuzligt.
eng: I know that you love him.
epo: Mi scias, ke vi amas lin.
eng: The crowd obstructed the passage.
pol: Tłum zablokował przejście.
eng: She appeared in my house.
deu: Sie erschien in meinem Haus.
eng: Thank you for the book.
epo: Mi dankas al vi pro la libro.
eng: Tom forgot to feed the dog.
epo: Tomo forgesis nutri la hundon.
eng: I'll take you to Tom.
srp: Odvešću te kod Toma.
eng: Take this medicine, and you'll feel a lot better.
ces: Vezmi si tyto prášky a hned se budeš cítit lépe.
eng: I have seen it a lot.
ber: Walaɣ-t aṭas.
eng: Practicing with native speakers provides exposure to authentic accents, cultural nuances, and real-life communication scenarios.
ita: Esercitarsi con i madrelingua fornisce l'esposizone agli accenti autentici, alle sfumature culturali e agli scenari comunicativi reali.
eng: The calf was born this morning.
dtp: Nokosusu no tampanak dongkosuabon diti.
eng: Tom said he would be at the meeting.
rus: Том сказал, что будет на собрании.
eng: I love Canaanite languages.
lfn: Me ama linguas cananes.
eng: I was waiting for you.
kab: Lliɣ ttraǧuɣ-kent.
eng: It is sometimes an appropriate response to reality to go insane.
deu: Es ist manchmal eine angemessene Reaktion auf die Wirklichkeit, wahnsinnig zu werden.
eng: Do you go there by bus or by car?
ber: S usakal ay tetteddud ɣer din neɣ s tkeṛṛist?
eng: He said that he was very ticklish.
rus: Он сказал, что очень боится щекотки.
eng: It's too noisy here for me.
srp: Za mene je ovde previše glasno.
eng: I've decided not to do that today.
jpn: 今日はそれをしないことにした。
eng: She let the secret out.
epo: Ŝi malkaŝis la sekreton.
eng: He was called upon, but refused at first to give it up, till the shrieks became so hideous that he was compelled to hasten with others to learn the cause.
por: Ele foi chamado, mas recusou-se a princípio a desistir, até que os gritos se tornaram tão hediondos que ele se viu obrigado a apressar-se com os outros para descobrir a causa.
eng: Did he tell you what to do?
jpn: 彼から何をするか聞いた？
eng: He didn't need to bring an umbrella.
tlh: SIS yoD qemnISbe'.
eng: Rima and Skura bought a new hotel.
spa: Rima y Skura compraron un nuevo hotel.
eng: The president put off visiting Japan.
pol: Prezydent przełożył wizytę do Japonii.
eng: Like pitting the Jews against the Muslims, pitting LGBTQ people against religious minorities is a means of social control.
epo: Kiel kontraŭstarigo de hebreoj kontraŭ islamanoj, kontraŭstarigo de GLATK-uloj kontraŭ religiaj malplimultoj estas maniero regi la socion.
eng: Let's do a scientific experiment.
ita: Facciamo un esperimento scientifico.
eng: Since I don't have a job, I can't save money.
tgl: Hindi ako makapag-ipon dahil wala akong trabaho.
eng: Ziri is an Amazigh name.
ber: Ziri, d isem amaziɣ.
eng: How much cheese did you eat?
ber: Acḥal ay teččid n tkemmart?
eng: This job makes tremendous claims on our emotional strength.
knc: Cida adǝ zauro dunon dǝ zuwuna.
eng: The group was divided into two.
rus: Группа была поделена на две части.
eng: The policeman was shot in the leg by a delinquent.
jpn: 警官がチンピラに足を撃たれた。
eng: "Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied. "What are you up to these days?"
spa: —¡Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —respondió Dima— ¿Qué andas haciendo estos días?
eng: I know what you ate for lunch.
kab: Ẓriɣ acu teččiḍ d imekli.
eng: Your compassion never ceases to amaze me.
epo: Via kompatemo neniam ĉesas mirigi min.
eng: That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
epo: Tio tute ne klarigas, ĉu vi estas por aŭ kontraŭ ĝi.
eng: I heard Roger Waters perform The Wall live.
hau: Na ji Roger Waters yana yin bangon kai tsaye.
eng: I love that T-Shirt.
dan: Jeg elsker den T-shirt.
eng: No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
fkv: Kethään ei piä panna arresthiin tahi fankilhaan eli ajjaat pois maasta ilman eellytystä.
eng: Let me teach you how to say it in Berber.
ber: Gganim ad awen-slemdeɣ amek ara t-id-tinim s tmaziɣt.
eng: Don't you want to know where I'm going?
rus: Вам не интересно, куда я еду?
eng: Do you recognize this Berber book?
ara: هل تعرفت على هذا الكتاب الأمازيغي؟
eng: What is the capital of the United States?
deu: Wie heißt die Hauptstadt der Vereinigten Staaten?
eng: I didn't know you wanted to learn how to swim.
epo: Mi ne sciis, ke vi volas lerni naĝi.
eng: Tom was lying in the hospital bed, unconscious.
ber: Tom yella yesred deg wusu n usegnaf, yexsef.
eng: "What's Tom's name?" "What do you think it is?"
jpn: 「トムの名前は？」「当ててみて！」
eng: I'd like you to come over sometime.
nld: Ik wil graag dat je een keer langskomt.
eng: I drank it.
zgh: ⵙⵡⵉⵖ ⵜⵜ.
eng: He doesn't speak my language.
epo: Li ne parolas mian lingvon.
eng: Stay away from my son.
rus: Не подходите к моему сыну.
eng: Gustavo appeared from behind.
ber: Gustavo iban-d seg sdeffir.
eng: Even though Mercury is the planet closest to the Sun, Venus is the hottest planet due to the tremendous greenhouse effect caused by the gases in its atmosphere.
deu: Der Merkur ist zwar der sonnennächste Planet, der heißeste ist aber aufgrund des von den Atmosphärengasen hervorgerufenen enormen Treibhauseffektes die Venus.
eng: Sami wrote to Layla about it.
cmn: 萨米写信给蕾拉说了这件事。
eng: Teacher, I don't understand what you are saying.
ita: Maestro, non capisco cosa stai dicendo.
eng: Do you have a Frenchman or an Englishman in your hotel?
tur: Otelinizde Fransız veya İngiliz bir adam var mı?
eng: Have you ever been to Canada?
kor: 캐나다에 가본 적 있어?
eng: I don't think I scared Tom.
tlh: tam vIghIjpu' 'e' vIQubbe'.
eng: It would be better if you made sure that he is home before calling him.
fra: Il serait mieux que tu sois sûr qu'il est à la maison avant de l'appeler.
eng: He showed me his garden yesterday.
ita: Mi ha mostrato il suo giardino ieri.
eng: I wish Tom would help us more.
epo: Mi deziras, ke Tomo pli helpos nin.
eng: I think my plan is better than yours.
deu: Ich denke, mein Plan ist besser als deiner.
eng: We sometimes see them.
kab: Nẓerr-iten tikwal.
eng: If that happens, I'll do it.
deu: Wenn das passiert, tue ich es.
eng: I want to buy a new car.
tlh: puH Duj chu' vIje' vIneH.
eng: Are you allowed to do this?
kab: Tesɛam ttesriḥ ad tgem aya?
eng: Ziri actually has four computers.
ber: Deg tidet, Ziri yesεa kuẓ n yiselkimen.
eng: Tom was absorbed in thought.
deu: Tom war in Gedanken versunken.
eng: Gold opens every door.
tok: kiwen mani li open e lupa ale.
eng: How long have you been in England?
tok: tenpo seme la sina lon ma Inli?
eng: Accept me the way I am.
jpn: ありのままの僕を受け入れてよ。
eng: The marriage completely ruined his life.
deu: Die Ehe hat sein Leben völlig ruiniert.
eng: Stay away from my son.
por: Fique longe do meu filho.
eng: I don't know what to do here.
deu: Ich weiß nicht, was ich hier soll.
eng: Tom and Mary told me that they told you.
por: Tom e Mary me disseram que eles te contaram.
eng: Drinking the coffee, Marco noticed that it wasn't sweetened.
deu: Als er von dem Kaffee trank, gewahrte Marcus, dass er ungesüßt war.
eng: This is a beautiful beach.
ber: Ta d taftist tahuskayt.
eng: I've been to the supermarket.
jpn: そのスーパーには行ったことがある。
eng: I spent a whole day cleaning up my room.
tok: mi suli e tenpo suno pi wan ale lon tenpo ni: mi pona e tomo mi.
eng: I've already done everything I was supposed to do.
epo: Mi jam faris ĉion, kion mi devis fari.
eng: Tom was convinced Mary no longer needed to do that.
epo: Tomo estis konvinkita, ke Manjo ne plu bezonis fari tion.
eng: How many vegetables can you name in 30 seconds?
deu: Wie viele Gemüsesorten können Sie in 30 Sekunden aufzählen?
eng: He dashed out the door.
ber: Yeffeɣ d tazzla seg tewwurt.
eng: Perhaps it's not that simple.
ina: Forsan il non es tanto simple.
eng: The mother tickled her child with a feather.
dan: Moderen kildede sit barn med en fjer.
eng: I wish I could do this faster.
srp: Волео бих да сам ово могао брже да урадим.
eng: I think you have made a mistake.
lat: Puto te erravisse.
eng: Evangeline Lilly is Canadian.
bel: Евангеліна Лілі — канадка.
eng: Can you come?
ara: أيمكنك المجيء؟
eng: Stop blaming others for your mistakes.
deu: Hören Sie auf, andere für Ihre Fehler verantwortlich zu machen!
eng: Tom watched Mary pitch the tent.
deu: Tom hat dabei zugesehen, wie Mary das Zelt aufgebaut hat.
eng: You're realistic.
ber: Kečč d ameẓrilaw.
eng: The capital of Curaçao is Willemstad.
rus: Столица Кюрасао - Виллемстад.
eng: Ziri decided to call.
ber: Ziri yeɣtes ad iɣer.
eng: Let's investigate.
ckb: با لێکۆڵینەوە بکەین.
eng: Yanni's cat pooped on Skura's pillow.
ber: Amcic n Yanni iḍreg ɣef tsumta n Skura.
eng: I would so love to see you.
ber: Zziɣ fell-awen akken ad ken-ẓreɣ.
eng: That's a beautiful dress.
epo: Tio estas bela robo.
eng: Tom is taking forever to get here.
deu: Tom braucht ewig, um hierher zu kommen.
eng: Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.
epo: Tatoeba: ĉu vi iam aŭdis pri bataloj de frazoj? Jes!, tion ni faras por amuziĝi.
eng: I'm just not cut out for this kind of work.
jpn: 私はただこういう種類の仕事に向いていないのです。
eng: On the beach, I can spend time with friends.
ber: Deg teftist, zemreɣ ad sεeddiɣ akud d yimidiwen.
eng: Tom arrived too early and Mary wasn't ready yet.
tgl: Ang agang dumating ni Tom; hindi pa handa si Mary.
eng: Who do you love?
kab: Anta i tḥemmlemt?
eng: Sex and love are two different things.
deu: Sex und Liebe sind zwei verschiedene Dinge.
eng: We're still deliberating.
heb: אנו עדיין מתלבטים.
eng: I feel happier than I've ever felt before.
rus: Я чувствую себя счастливее, чем когда-либо прежде.
eng: We're always hungry.
shi: Yaɣ aɣ bdda laẓ.
eng: I wonder whether Tom is homesick.
ita: Mi chiedo se Tom abbia nostalgia di casa.
eng: Try to prove that you are right!
epo: Provu pruvi pravi!
eng: Wild animals live in the forest.
lat: In silva vivunt bestiae feroces.
eng: Aid organizations anticipate continued flooding will displace about 200,000 people and affect the lives of 485,000 people.
por: As organizações de ajuda humanitária preveem que as contínuas inundações irão desalojar cerca de 200.000 pessoas e afetar a vida a 485.000 pessoas.
eng: It was so scary.
nus: Ɛ duŋ dualä ɛ lo̱ŋ.
eng: You ruined my birthday party.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾
eng: I must hurry.
kab: Ilaq ad ɛejleɣ.
eng: I'm not sure anybody would buy one of these.
epo: Mi ne estas certa, ĉu iu ajn aĉetus unu de tiuj.
eng: I never asked you to do that.
deu: Ich habe das nie von Ihnen verlangt.
eng: Tom just barely earns enough to live on.
deu: Tom verdient kaum genug, um davon zu leben.
eng: Stay with me, Layla. The ambulance is coming.
ara: ابقي معي يا ليلى. إنّ سيّارة الإسعاف قادمة.
eng: He has an eye for modern art.
ber: Yessen taẓuri tatrart.
eng: A bullet pierced the helmet.
ber: Amsegdal-nni tefla-t yiwet n terṣaṣt.
eng: Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
hau: Beth ba za ta yarda Chris ya sumbace ta ba saboda yana da datti sosai.
eng: It was a humbling experience.
fra: Cette expérience a été une leçon d'humilité.
eng: Yanni openly continued his affair.
ber: Yanni ikemmel assaɣ-is aruzrif taεinanit.
eng: Ziri brought his dog.
ara: أحضر زيري كلبه.
eng: He married a pretty girl.
deu: Er heiratete ein hübsches Mädchen.
eng: Tom wanted me to come over for breakfast, so I did.
epo: Tomo volis, ke mi venu por matenmanĝi, kion mi do faris.
eng: Don't worry. We're not going to leave you.
epo: Ne maltrankvilu. Ni ne forlasos vin.
eng: He wrote him a friendly response.
fra: Il lui a écrit une réponse amicale.
eng: Karen would like to talk to the manager.
deu: Karen möchte mit dem Geschäftsführer sprechen.
eng: What do you like doing for fun?
ber: D acu ay tḥemmleḍ ad t-tgeḍ akken ad tezhuḍ?
eng: She went to the hospital.
oci: Anguèt a l'espital.
eng: Tom didn't want Mary to play with his kids.
bul: Том не искаше Мери да си играе с децата му.
eng: Ziri walked past a house.
ber: Ziri yekka ɣef yiwen n uxxam.
eng: The match ended in a 6-6 draw.
ita: La partita è finita in pareggio con un risultato di 6 a 6.
eng: I've already told Tom what I have to buy.
rus: Я уже сказал Тому, что мне надо купить.
eng: Do you remember?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⴽⵯⵜⵜⵉⴷ?
eng: I knew you wanted to come home.
deu: Ich wusste, dass du nach Hause kommen wolltest.
eng: Where can you get tickets?
ber: Seg wansi ara d-tesɣem tinfulin?
eng: Please tell me the closest station to your office.
ido: Voluntez savigar da me la maxim proxima staciono a vua oficeyo.
eng: He's hiding in the closet.
deu: Es versteckt sich im Wandschrank.
eng: You have to ask me for it.
nld: Je moet ervoor mij vragen.
eng: Ziri's YouTube videos combine almost 400 million views.
ber: Tiẓriyin n YouTube sɛant aɣrud n 400 n yimelyunen n tmuɣliwin.
eng: I could probably do that.
tur: Bunu muhtemelen yapabilirim.
eng: She repaired her bicycle.
mar: त्यांनी आपली सायकल दुरुस्त केली.
eng: I like the new plan.
epo: La nova plano plaĉas al mi.
eng: I'm married to a native French speaker.
tur: Ana dili Fransızca olan biriyle evliyim.