ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That would be a waste of her talent.
kab: Aya ad yili d aḍeyyeɛ n yiẓwaren-nnes.
eng: Are you originally from Boston?
rus: Вы родом из Бостона?
eng: I would like chicken soup.
tok: o pana e waso lon telo seli tawa mi.
eng: I booked one.
ber: Ḥeṛṛeɣ yiwen.
eng: Are you married or single?
deu: Sind Sie verheiratet oder alleinstehend?
eng: Please reply to me as soon as possible.
oci: Se te plai respond-me tre que possible.
eng: He liked working with her.
ita: Gli piaceva lavorare con lei.
eng: I'm not a singer.
deu: Ich bin keine Sängerin.
eng: I'm sorry I got you into this.
tur: Seni bu işe bulaştırdığım için üzgünüm.
eng: They earmarked enough money for research work.
ber: Ḥazent-d idrimen ara tent-id-iqamen i unadi.
eng: "Do you live in Rome now?" "Yes, we've been living there since July."
fin: ”Asutteko nyt Roomassa?” ”Kyllä, olemme asuneet siellä heinäkuusta lähtien.”
eng: Don't you want to see the building?
fin: Ettekö halua nähdä rakennusta?
eng: I have to see this movie.
ces: Musím tenhle film vidět.
eng: Sami went out.
mar: सामी बाहेर गेला.
eng: The food here isn't very good.
epo: La manĝaĵo ĉi tie ne estas tre bona.
eng: Layla was charged with conspiracy for bank robbery.
epo: Lanjo estis akuzita pri konspiro por bankrabo.
eng: I know that you didn't want Tom going to jail.
rus: Я знаю, ты не хотел, чтобы Том попал в тюрьму.
eng: How did you know I was going to say that?
kab: Amek teẓriḍ tedduɣ ad d-iniɣ ayenni?
eng: Ketchup should be thick.
yid: קעטשאָפּ זאָל זײַן געדיכט.
eng: The worst friend and enemy is but Death.
swh: Rafiki na adui mbaya zaidi ni Kifo.
eng: I keep in touch with my friends and relatives through Facebook.
epo: Mi restis en kontakto kun miaj geamikoj kaj parencoj per Facebook.
eng: Do you really want to do this?
fra: Veux-tu vraiment faire ceci ?
eng: Tom tends to lose things.
jpn: トムはよく物をなくす。
eng: I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.
kab: Ur ssineɣ ara amek ara d-rreɣ ifuyla n MP3 seg usagu-inu n iPod ɣer uselkim-inu.
eng: I want to buy a black one.
hau: Ina so in sayi baƙa ne.
eng: I owe my success to your help.
deu: Ich schulde meinen Erfolg Ihrer Unterstützung.
eng: Could you please turn the radio on?
pam: Pakísalangyán mu ne mo ing rádyo?
eng: Tom and Mary told John they'd do that.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie würden das tun.
eng: He has flowers for you.
shi: Yiwi ak d ijddign.
eng: She still misses you.
ara: هي لا تزال تشتاق إليك.
eng: Do you think Tom and Mary want to do that?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom d Mary ɣsen ad gen aya?
eng: My older sister is a volunteer firefighter.
slk: Moja staršia sestra je dobrovoľná hasička.
eng: Tom said that he wanted to give Mary another chance to do that.
mus: Tom okat Mary hvtvm mvn 'mēcetv em etektvnecē eyacēt os.
eng: I drink coffee often, but not every day.
deu: Ich trinke oft Kaffee, aber nicht jeden Tag.
eng: Did you look at yourself in the mirror?
tok: sina lukin e sama lon jasima anu seme?
eng: I wouldn't mind a cup of coffee.
deu: Ich hätte nichts gegen eine Tasse Kaffee.
eng: The hotel stands on a hill.
deu: Das Hotel steht auf einem Hügel.
eng: Have you found a cure?
tgl: Nakahanap ka na ba ng lunas?
eng: His story sounds true.
deu: Seine Geschichte klingt glaubwürdig.
eng: The Christmas vacation was over all too soon.
deu: Die Weihnachtsferien waren allzu schnell vorbei.
eng: Things break.
sat: ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: He completely lost his mind.
nob: Han mistet forstanden fullstendig.
eng: I doubt that you are as busy as you say you are.
deu: Ich bezweifle, dass du so beschäftigt bist, wie du behauptest.
eng: You did a very fine job! I take my hat off to you.
deu: Du hast deine Sache prima gemacht! Meine Hochachtung!
eng: Now, I would like you to imagine a map of Great Britain.
hun: Szeretném, ha most magad elé képzelnéd Nagy-Británia térképét.
eng: Tom saw a look pass between them.
deu: Tom sah, wie sie sich einen Blick zuwarfen.
eng: How did you like the food at that restaurant?
ber: Yegreẓ-ik wučči n tneččit-nni?
eng: Tom owns a private island.
deu: Tom besitzt eine private Insel.
eng: I wash my face every morning.
zsm: Saya mencuci muka setiap pagi.
eng: A lot has changed.
ber: Nbeddalent ḥawli n lumuṛ.
eng: I don't have the authority to give you the green light.
deu: Ich bin nicht berechtigt, euch grünes Licht zu geben.
eng: Do you have a transparent folder?
kor: 투명한 폴더 가지고 있나요?
eng: It's just a flesh wound.
deu: Das ist bloß eine Fleischwunde.
eng: Slander is a crime.
ckb: بوختان تاوانە.
eng: Sami had security cameras in different places.
ber: Sami yella yesɛa tikamriwin n tɣellist deg yimukan yemgerraden.
eng: I'm glad I was there.
cmn: 我很高興我在那裡。
eng: I don't have a cold.
deu: Ich habe keine Erkältung.
eng: Is Tatoeba good?
sat: ᱪᱮᱫ Tatoeba ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ ᱥᱮ ?
eng: We have a lot of expertise in this area.
lfn: Nos ave multe espertia en esta area.
eng: My sister has a job.
uig: سىڭلىمنىڭ خىزمەتى بار.
eng: My son is a rebellious teenager.
ara: ابني مراهق متمرد.
eng: Franklin arrived in the United States in 1968. He could not speak English and had only fifty dollars in his pocket.
knc: Franklin dә United States ro saa 1968 lan kedo. Shi dә raksә nasaran manajimba kuru liwunzәn dola fiu dә ma dәga.
eng: What's the best way to chop an onion?
slk: Ako najlepšie nakrájať cibuľu?
eng: You know that we can't sing.
deu: Sie wissen, daß wir nicht singen können.
eng: You'd better see what Tom wants.
ber: Ɣas ẓer d acu ay yebɣa Tom.
eng: Children imitate their parents' habits.
nld: Kinderen imiteren de gewoontes van hun ouders.
eng: I went to find Wang.
ber: Ddiɣ ad nadiɣ ɣef Wang.
eng: Maybe I should have a talk with Tom.
rus: Может, мне поговорить с Томом.
eng: Sami and Layla had a stable relationship.
tur: Sami ve Leyla'nın istikrarlı bir ilişkisi vardı.
eng: At that time, white bread and meat were considered a luxury.
deu: Zu jener Zeit galten Weißbrot und Fleisch als Luxus.
eng: Do you travel a lot?
ben: আপনি কি অনেক বেশি ভ্রমণ করেন?
eng: Could I sit on the aisle?
epo: Ĉu mi rajtas sidi ĉe la trairejo?
eng: This feels like silk.
deu: Das fühlt sich wie Seide an.
eng: Why didn't you warn her?
ron: De ce n-ai avertizat-o?
eng: Tom had already reached the required majority by the first ballot.
epo: Tomaso jam en la unua etapo de la balotado atingis la necesan plimulton.
eng: I admire his work ethic.
deu: Ich bewundere seine Arbeitsmoral.
eng: Take me with you!
kab: Awit-iyi yid-wen!
eng: Canadian Prime Minister Justin Trudeau, put himself in isolation after his wife showed mild symptoms of the virus.
deu: Der kanadische Premierminister Justin Trudeau begab sich, nachdem seine Ehefrau leichte Symptome des Virus gezeigt hatte, in die Isolation.
eng: DNA is composed of four nucleotides: adenine, thymine, cytosine and guanine.
rus: ДНК состоит из четырёх типов нуклеотидов: аденина, тимина, цитозина и гуанина.
eng: Why do you always wear white shirts?
spa: ¿Por qué siempre llevas camisas blancas?
eng: You can't park in a handicapped parking space unless you have a special permit.
epo: Vi ne povas parkumi en loko por handikapitoj, se vi ne havas specialan permesilon.
eng: I eat sauerkraut every morning.
ber: Setteɣ tacukrutt yal tanezzayt.
eng: Would you like some tea or coffee?
deu: Hätten Sie gerne etwas Tee oder Kaffee?
eng: Did you cut the paper?
bul: Сряза ли хартията?
eng: Tom takes his camera everywhere.
ber: Tom anda ma yedda, ad yawi takamra-nnes.
eng: Where did you buy that knapsack?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt asegrur-nni?
eng: Exposure to nature has a calming effect.
ita: Stare nella natura ha un effetto calmante.
eng: I know Australia well.
ita: Conosco bene l'Australia.
eng: He baked his teacher some cookies.
ber: Yesseww-as-d kra n tkukiyin i tselmadt-is.
eng: These are my pencils.
deu: Das hier sind meine Bleistifte.
eng: Good health consists of proper eating and moderate exercise.
ber: Akken ad yesɛu yiwen tazmert yelhan, yessefk ad yecc akken iwuta yerna ad yeg cwiṭ n waddal.
eng: You are not fond of pets, are you?
ber: Ur tḥemmleḍ ara iɣersiwen n wexxam, naɣ?
eng: Why don't you go first?
ben: আপনি আগে যাচ্ছেন না কেন?
eng: This is a film for men.
ell: Αυτή είναι μια ταινία για άνδρες.
eng: What have you done with my pen?
ber: D acu ay tgiḍ s yemru-inu?
eng: Tom fell down and wasn't able to get up.
kab: Iḥulfa Tom iman-is yeɛla, ur yezmir ara ad d-yekker.
eng: Mary changed into her evening gown.
deu: Maria zog ihr Abendkleid an.
eng: Tom pulled out some ID.
srp: Tom je izvadio neku ličnu kartu.
eng: I would say that a verse is a structural unit, whereas a passage or excerpt can consist of parts of multiple verses or a small part of a verse.
deu: Ich würde sagen, dass eine Strophe eine Struktureinheit ist, während ein Abschnitt oder Auszug aus Teilen mehrerer Strophen oder einem kleinen Teil einer Strophe bestehen kann.
eng: She may be concerned about the appearance of her body and what you might think of her.
ita: È possibile che sia preoccupata per l'aspetto del suo corpo e per quello che potresti pensare di lei.
eng: To continue, press any key.
hun: A folytatáshoz nyomjon meg egy gombot.
eng: I know where Thomas lives.
ber: Ssneɣ mani i yettili Thomas.
eng: Tom was faster than Mary.
npi: टम मेरी भन्दा छिटो थियो।
eng: My fathers don't speak Dutch.
deu: Meine Väter sprechen kein Niederländisch.
eng: Nobody knows how Adolf Hitler died.
kab: Ula d yiwen ur yeẓri amek yemmut Adolf Hitler.
eng: What's your favourite fruit?
slk: Aké je tvoje obľúbené ovocie?
eng: Economic or military power, in this case, is less important than glory in sports.
rhg: E halotot, shodori iyatoba military kemota, e halot'ot moze kelat nam faade iiyanottunaro hom zoruri.
eng: Your bike is better than mine.
ina: Vostre bicycletta es plus bon que le mie.
eng: He became a priest.
ber: Yeqqel d aqessis.
eng: We sat down on a bench to talk.
srp: Seli smo na klupu da pričamo.
eng: The students protested against the unfair exam.
deu: Die Studenten protestierten gegen die unfaire Klausur.
eng: Why do you always wear white shirts?
deu: Warum trägst du immer weiße Hemden?
eng: I can't make up my mind.
ber: Ur zmireɣ ara ad tt-id-fruɣ ed ṛṛay-inu.
eng: I've never seen so much blood.
deu: Ich habe noch nie so viel Blut gesehen.
eng: I didn't know Tom hated me.
tlh: mumuS tam 'e' vISovbe'.
eng: The Golden Gate Bridge is iron.
deu: Die Brücke des Goldenen Tores besteht aus Eisen.
eng: That custom originated with the American Indians.
ita: Quella usanza ha avuto origine presso gli indiani d'America.
eng: I like swimming in lakes and rivers more than swimming in the ocean.
fra: J'aime mieux nager dans les lacs et les rivières que dans l'océan.
eng: The shop is closed on Sunday.
deu: Der Laden ist am Sonntag geschlossen.
eng: Tom died at the hospital.
deu: Tom ist im Krankenhaus gestorben.
eng: Can a Muslim man marry a Hindu woman?
ber: Yezmer urgaz ineslem ad yaɣ tameṭṭut tahendusit?
eng: The riot spread across the city.
fra: L'émeute s'est propagée à travers la ville.
eng: I can't open it because it's locked.
ita: Non riesco ad aprirla perché è chiusa a chiave.
eng: My mother is laid up with a cold.
deu: Meine Mutter liegt mit einer Erkältung im Bett.
eng: Does Tom know anything?
mar: टॉमला काही माहीत आहे का?
eng: Other cryptids are Scotland’s Loch Ness Monster, Big Foot in North America, and central Africa’s dinosaur-like Mokele Mbembe.
por: Outros criptídeos são o Monstro do Lago Ness, na Escócia, o Pé Grande, na América do Norte, e o Mokele Mbembe, semelhante a um dinossauro, na África Central.
eng: Yanni almost lost his life.
ita: Yanni perse quasi la vita.
eng: Add a little more milk to my tea, please.
ber: Rnu-as ciṭṭaḥ n uyefki i watay-iw, ma ulac aɣilif.
eng: You missed your chance.
deu: Du hast deine Chance verpasst.
eng: I'm only warming up now.
ber: Aql-iyi kan a sseḥmayeɣ tura.
eng: "Do you believe him?" "Not really!"
ita: "Gli credi?" "Non proprio!"
eng: All of my classmates are better at French than I am.
ces: Všichni moji spolužáci jsou ve francouzštině lepší, nežli já.
eng: Tom makes a living as a salesman.
deu: Tom verdient sich seinen Lebensunterhalt als Verkäufer.
eng: Did you know Tom well?
ell: Γνώριζες καλά τον Τομ;
eng: Did you take anything?
kab: Teddmem-d kra?
eng: She is handy with a needle.
tgl: Magaling siyang gumamit ng karayom.
eng: We are moving.
ara: نحن ننتقل إلى مكان آخر.
eng: I'm so sorry about that.
jpn: それはとても残念です。
eng: Tom can't wait for Mary to come.
kab: Tom iḥerr melmi ara ad t-tass Mary.
eng: She said she can't speak French.
ber: Tenna-d ur tessin ara ad tehdeṛ tafṛansit.
eng: He fell backward.
zgh: ⵉⴹⵕ ⵙ ⴷⴼⴼⵉⵔ.
eng: Where are your hats?
srp: Где су ти шешири?
eng: I add new examples.
ber: Rennuɣ imedyaten imaynuten.
eng: We're screwed anyways.
ber: Lḥaṣul terwi fell-aɣ.
eng: In autumn, many birds fly to warmer countries.
tur: Sonbaharda, birçok kuş daha sıcak ülkelere uçar.
eng: Algeria's currency is the dinar.
ber: Aqariḍ n Lezzayer d adinaṛ.
eng: I'm from New Zealand.
cat: Sóc de Nova Zelanda.
eng: I came in first.
ber: Wwḍeɣ-d d amezwaru.
eng: Ziri went missing into the park.
ber: Ziri yeɛreq deg ufrag-nni.
eng: Tom always tries to help other people.
ber: Tom dima yettarem ad iɛawen medden.
eng: Please tell me when he arrives here.
epo: Bonvolu sciigi al mi kiam li alvenos.
eng: The water is cold in the well.
rus: Вода в колодце холодная.
eng: She's upset right now.
ukr: Просто зараз вона засмучена.
eng: He likes to sing in the bathtub.
vie: Ảnh thích hát trong bồn tắm.
eng: In the end, love wins.
deu: Am Ende siegt die Liebe.
eng: Your car was washed by Ken.
epo: Vian aŭton lavis Ken.
eng: This laboratory is equipped with the latest computers.
epo: Tiu laboratorio estas ekipita per la plej novaj komputiloj.
eng: Feel free to eat anything in the fridge.
epo: Ne hezitu manĝi ĉion ajn, kio estas en la fridujo.
eng: They're attached to you.
kab: Uɣen tannumi yid-kent.
eng: Can you program in C?
ukr: Ви вмієте програмувати на C?
eng: Jane was angry.
ell: Η Τζέιν ήταν θυμωμένη.
eng: Who gave you that black eye?
deu: Wer hat dir das blaue Auge verpasst?
eng: Your cat is looking at us.
ina: Tu catto nos reguarda.
eng: One bagel, please.
jpn: ベーグルを１個、お願いします。
eng: Her Kabyle dress is on the bathroom floor.
ber: Taqendurt-is n Leqbayel ha-tt-an deg wagens n texxamt n tarda.
eng: I'm not all that interested in the details.
ita: Non sono molto interessata ai dettagli.
eng: "Why are you wet?" "I fell in the water."
ber: "Maɣef ay tbezged?" "Ɣliɣ ɣer waman."
eng: We'll do everything we can to help you.
por: Faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para ajudá-lo.
eng: Use your empathy to understand others' perspectives.
deu: Nutze dein Einfühlungsvermögen, um die Sichtweise anderer zu verstehen.
eng: Yanni was a breath of fresh air to Skura.
ber: Yanni yella-as-d am ṛṛeḥma i Skura.
eng: I'm using wireless headphones.
fra: J'utilise des écouteurs sans fil.
eng: They think that they know what to do.
ita: Pensano di sapere che fare.
eng: The doors opened of their own accord.
rus: Двери открылись сами собой.
eng: How many books did you read in the past year?
srp: Колико си књига прочитао током прошле године?
eng: Do you have any antivenom?
ber: Tesɛamt kra n umeglirin?
eng: Why are you glad that that's going to happen?
deu: Warum freust du dich, dass es dazu kommt?
eng: Do you have a good salary?
spa: ¿Tienes un buen salario?
eng: They said they weren't convinced.
por: Eles disseram que não estavam convencidos.
eng: She never listens to the teacher.
deu: Sie hört der Lehrerin nie zu.
eng: That boy displayed no fear.
yid: אָט דאָס ייִנגל האָט נישט אַרויסגעוויזן קיין מורא.
eng: No, I don't want to.
kab: Ala, ur bɣiɣ ara.
eng: Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
tgl: Sinabi ng kapwa magkapatid na lalaki na hindi nila kayang buhayin ang asawa at eroplano kaya nagpasiya sila na manatiling binata na lang.
eng: Tom has never been good at baseball.
jpn: トムは昔から野球が下手なんだよ。
eng: I'll show you how to master your life.
ber: Ad am-mleɣ amek ara tbaḍeḍ tameddurt-nnem.
eng: I'm sure I'll be going back to Algeria.
ber: Tḥeqqeɣ ad uɣaleɣ ɣer Zzayer.
eng: She hit me over the head with the heel of her shoe.
hun: Cipője sarkával vágott fejbe.
eng: It is too risky.
pam: Masyádung dilikádu.
eng: I want to help you.
deu: Ich will Ihnen helfen.
eng: You lied about taking the money, didn't you?
ber: Tnekṛem belli tuwyem idrimen-nni, naɣ?
eng: These apples look very fresh.
cmn: 这些苹果看起来很新鲜。
eng: I'm not as talkative as you.
kab: Nekk mačči d abelheddar am kečč.
eng: He spoke to the press.
hun: Beszélt a sajtónak.
eng: I'm not sulking.
epo: Mi ne estas paŭtanta.
eng: Don't laugh at him.
yue: 唔好笑佢啦。
eng: The girl resembles her mother very much.
ces: To děvče se velmi podobá své matce.
eng: I went to him for advice.
spa: Fui a pedirle consejo.
eng: We are anxious about your health.
ber: Netqelleq ɣef tdawsa-nnek.
eng: I offered it to Tom.
deu: Ich habe es Tom angeboten.
eng: I can't even lift this small box.
tur: Bu küçük kutuyu bile kaldıramıyorum.
eng: She keeps a parrot as a pet.
jpn: 彼女はペットとしてオウムを飼っている。
eng: We should start getting Christmas gifts for the children.
nld: We zouden eerst kerstcadeaus voor de kinderen moeten gaan halen.
eng: I feel very lucky.
srp: Осећам се веома талично.
eng: Keep your fingers crossed for me!
dan: Hold fingrene krydsede for mig!
eng: You are foresighted and will succeed.
tok: sina lukin e tenpo kama. sina ken pali e ijo ali.
eng: Why did you buy the same camera I have?
ber: Maɣef ay d-tesɣamt takamra am tin-inu?
eng: It seems he's hungry.
yid: ס׳זעט אויס, אַז ער איז הונגעריק.
eng: She grew even more worried.
epo: Ŝi eĉ pli malkvietiĝis.
eng: It's not too late to tell Mary that you love her.
deu: Es ist noch nicht zu spät, um Maria deine Liebe zu gestehen.
eng: A wasp stung me!
pol: Osa mnie użądliła!
eng: My father is a man of few words.
nld: Mijn vader is een man van weinig woorden.
eng: Suddenly, 100 workers were laid off.
jpn: いきなり１００人の従業員が解雇された。
eng: Is Berber an easy language?
ara: هل الأمازيغية لغة سهلة؟
eng: Maybe you should finish this book.
ber: Ahat yessefk ad tfakem adlis-a.
eng: Mary says she doesn't think Tom has to do that.
ita: Mary dice che non pensa che Tom debba farlo.
eng: She understands my thoughts and feelings without words.
deu: Sie versteht meine Gedanken und Gefühle ohne Worte.
eng: My friend is a real bookworm.
deu: Mein Freund ist ein echter Bücherwurm.
eng: I'm married now.
ber: Tura, jewǧeɣ.
eng: The name of Lake Titicaca makes many English speakers giggle.
deu: Der Name des Titicaca-Sees bringt viele Englischsprecher zum Kichern.
eng: I sometimes have a pain in my stomach.
deu: Manchmal habe ich Magenschmerzen.
eng: What's your phone number?
sme: Mii lea du telefonnummir?
eng: Tom said that he was the last one to do that.
por: Tom disse que ele foi o último a fazer isso.
eng: Some people started crying.
lat: Aliqui plorare coeperunt.
eng: He left America and came to Algeria.
ber: Iṛuḥ seg Temrikt, yusa-d ɣer Dzayer.
eng: Netanyahu's lies need to be challenged.
ber: Tikerkas n Netanyahu yessefk ad ttwacqirrwent.
eng: I represented my country.
ber: D tamurt-inu ay d-ggenseseɣ.
eng: It will stop raining before long.
deu: Es hört bald auf zu regnen.
eng: Diamonds are forever.
epo: Diamantoj estas por ĉiam.
eng: Are you trying to scare me or are you being serious?
ber: D asigged kan ay tettarmeḍ ad iyi-tessiggdeḍ niɣ s tidet-nnek ay d-tessawaleḍ?
eng: Ziri almost drowned.
fra: Ziri faillit se noyer.
eng: I want to fuck you in the ass.
ben: আমি তোমার পোদ মারতে চাই।
eng: I'm Tom's daughter.
ell: Είμαι η κόρη του Τομ.
eng: Do you want to hear my Berber song?
ber: Teɣsed ad tesled i tezlit-inu tamaziɣt?
eng: Tell her I have a broken leg.
tig: እግረይ ከም እተሰበረ ንገርዋ።
eng: Tom was convinced it was a good idea.
ces: Tom byl přesvědčen, že je to dobrý nápad.
eng: I'm pretty sure that we'll win.
hau: Na tabbata cewa za mu yi nasara.
eng: Mary told Tom that she loves him, but that she's not in love with him.
arq: ماري قالَتْ لتوم بلي تحبّو، بصح تحبّو كي خوها.
eng: She freaked out and started screaming.
deu: Sie drehte durch und fing an zu schreien.
eng: The loaf is small.
grc: Ὁ ἄρτος μικρός ἐστιν.
eng: Germany's leaders were losing hope.
ckb: سەرکردەکانی ئەڵمانیا هیوایان لەدەست دەدا.
eng: Mary said she'll probably win.
por: Mary disse que provavelmente vai ganhar.
eng: This law was passed last year.
ita: Questa legge è stata approvata l'anno scorso.
eng: Tom wants to see what's in the drawer.
rus: Том хочет посмотреть, что лежит в ящике.
eng: Can you answer that?
ber: Tzemrem ad d-terrem ɣef waya?
eng: Have you recently taken a trip anywhere?
deu: Hast du neulich einen Ausflug irgendwohin unternommen?
eng: The man is in the village.
hoc: 𑢦𑣓𑣂𑣆 𑣙𑣉𑣉 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣖𑣂𑣓𑣈𑣆𑣈.
eng: I'll have the same as usual.
epo: Mi prenos la samon, kiel kutime.
eng: We live in the United States.
jbo: mi'a xabju lo mergu'e
eng: Tom offered to wash the dishes.
rus: Том предложил помыть посуду.
eng: You're now my prisoner.
deu: Du bist jetzt mein Gefangener.
eng: Tom's wife is younger than his daughter.
deu: Toms Frau ist jünger als seine Tochter.
eng: If I help you, will you help me?
epo: Se mi helpos vin, ĉu vi helpos min?
eng: I poured myself a glass of wine.
ita: Mi versai un bicchiere di vino.
eng: Something is wrong with this bicycle.
tur: Bu bisiklette bir sorun var.
eng: Tom tried to impress his new boss.
epo: Tomo volis impresi sian novan estron.
eng: I'll show you the schedule.
tgl: Ipapakita ko sa iyo ang iskedyul.
eng: Tom insisted that we leave.
ces: Tom trval na tom, abychom odjeli.
eng: He changed a lot since the last time.
ara: تغير كثيرًا منذ المرة الأخيرة.
eng: Why didn't you tell me?
ina: Proque vos non me lo ha dicite?
eng: Tom tickled Mary.
jpn: トムはメアリーをこちょこちょした。
eng: Schools and roads are services paid for by taxes.
srp: Škole i putevi su usluge koje se plaćaju porezom.
eng: Tom hates speaking French.
deu: Tom hasst es, Französisch zu sprechen.
eng: It's not always easy to tell Japanese and Chinese apart.
ces: Není vždy jednoduché rozeznat od sebe japonštinu a čínštinu.
eng: Tom's house has only one bedroom.
vie: Nhà Tom có độc một phòng ngủ.
eng: Yanni ate lunch early.
ber: Yanni ifteṛ zik.
eng: He was able to solve the problem.
deu: Er konnte das Problem lösen.
eng: The question now is why.
dan: Spørgsmålet nu er hvorfor.
eng: I don't anticipate that happening.
ber: Ur ttṛaǧuɣ ara ad yeḍru waya.
eng: Sami invited Layla for a picnic.
ara: دعى سامي ليلى لتناول وجبة في الطّبيعة.
eng: The chicken hasn't laid any eggs lately.
spa: Hace tiempo que la gallina no pone huevos.
eng: Bob bragged about his big boat.
srp: Bob se hvalio o svom velikom brodu.
eng: I usually get home by six o'clock.
epo: Mi kutime venas hejmen ĝis la sesa.
eng: Tom is eating a sandwich.
lat: Didymus paniculum fartum edit.
eng: Mercury is smaller than Earth.
ido: Merkuro es plu mikra kam Tero.
eng: The village's house is forgotten.
hoc: 𑢹𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣓 𑣉𑣁𑣄 𑣌𑣉 𑣜𑣂𑣍𑣈𑣌𑣁𑣓𑣁.
eng: In American money, a "quarter" is 25 cents; 4 quarters make a dollar.
hau: A cikin kuɗin Amurka, "kwata" shine cent 25; Kashi 4 sune ke samar da dala.
eng: She's your daughter, too.
ber: Ula d nettat d yelli-twen.
eng: I worked as hard as I could so I didn't fail.
ber: Xedmeɣ anect akk umi zemreɣ i wakken ur xeṣṣreɣ.
eng: Mary said that she had to work.
ber: Mary tenna-d dakken yella yessefk ad tmahel.
eng: I always thought Tom was a Canadian.
deu: Ich dachte immer, Tom wäre Kanadier.
eng: Tom leased a new car.
nld: Tom leasede een nieuwe auto.
eng: Oh, I'm so sorry.
jpn: あっ、ごめんなさい。
eng: The water in the basin has frozen solid.
ber: Qerfen waman deg tbasint-din.
eng: Don't forget to check for rashes and bruises.
pol: Nie zapomnij sprawdzić, czy nie ma wysypki i siniaków.
eng: I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!!
ina: Io ha apprendite tanto per mi errores, que io ora pensa facer alicunes plus!
eng: This is the first time I've ever applied this ointment on my wound.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ḍluɣ aẓmu-a i udeddi-inu.
eng: I deserve to be despised.
ukr: Я заслуговую на презирство.
eng: He was proud of his daughter.
cmn: 他为自己的女儿感到骄傲。
eng: Heaven and hell exist only in the human heart.
zsm: Syurga dan neraka wujud hanya di dalam hati manusia.
eng: I know how to make you talk.
deu: Ich weiß, wie ich dich zum Reden bringe.
eng: You're older than her.
ell: Είστε μεγαλύτερος απ' αυτή.