ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Put a little oil into the pan.
ukr: Покладіть трохи олії на сковорідку.
eng: Please don't distract me from my work.
ber: Ttxil-k, ur iyi-ssedhay ara ɣef umahil.
eng: The bee uses all flowers.
ber: Tizizwit trezzu ɣef tjeǧǧigin akk.
eng: Tom must be on cloud nine.
ell: Ο Tom πρέπει να πετάει στα σύννεφα.
eng: This singer is an idol of the youth.
hau: Wannan mawaƙin tauraron mawaƙa ne.
eng: They know who they are.
deu: Sie wissen, wer sie sind.
eng: Mum! Don't compare me with Sam!
hau: Mama! Karka kwatanta ni da Sam!
eng: My backyard is one step down and lower than the ground.
knc: Ngawo fanyiyedǝ katap fallan cidi ma ro cidiya wo.
eng: He's a buzz kill.
hau: Kai ka iya kashe jiki.
eng: Who wrote that text?
yid: ווער האָט געשריבן אָט דאָס טעקסטל?
eng: They didn't say a word.
hau: Basu fadi ko kalma ɗaya ba.
eng: You didn't tell me that you were a magician.
epo: Vi ne diris al mi, ke vi estas magiisto.
eng: He objects whenever he wants to.
epo: Li kontraŭas ĉiam, kiam li deziras tion.
eng: Another huckster trying to sell snake oil again.
fra: Encore un bonimenteur qui essaie de vendre de la poudre de perlimpinpin.
eng: I'm glad you guys are doing well.
epo: Mi ĝojas, ke vi bonfartas.
eng: Do you have breakfast at home?
lat: Sumitisne ientaculum domi?
eng: Americans are suckers.
ina: Statouniteses son idiotas.
eng: Yanni doesn't have to explain this.
ben: ইয়ানিকে এটা ব্যাখ্যা করতে হবে না।
eng: He's madly in love with him.
ben: সে তার প্রেমে পাগল।
eng: I know what they want.
fra: Je sais ce qu'ils veulent.
eng: Tom has gotten used to Mary's nagging.
tur: Tom, Mary'nin dırdırına alıştı.
eng: Guys, I'm really mad at you.
deu: Ich bin euch sehr böse!
eng: I think that Tom needs to change his clothes.
ckb: پێم وایە تۆم پێویستی بە گۆڕینی جلەکانیەتی.
eng: Tokyo is a very expensive place to live.
por: Tóquio é um lugar muito caro para se viver.
eng: Many people attended Tom's funeral.
ita: Molta gente partecipò al funerale di Tom.
eng: I am on the third page and I have already gotten bored with this book.
tok: mi lon lipu nanpa tu wan. mi pilin e ni: lipu mute ni li ike.
eng: Tom is back home living with his parents in Boston.
srp: Том се вратио кући и живи са својим родитељима у Бостону.
eng: It wasn't really that hard to do that, was it?
por: Não foi tão difícil fazer isso, foi?
eng: I'm allergic to shellfish.
ita: Sono allergica ai crostacei.
eng: Tom is a night owl.
fra: Tom est un oiseau de nuit.
eng: This beer has an alcohol content of 5%.
por: Esta cerveja tem um teor alcoólico de 5%.
eng: He tried to lift me in his arms.
ita: Cercò di sollevarmi tra le braccia.
eng: Somebody stole Tom's laptop.
ita: Qualcuno rubò il portatile di Tom.
eng: He had a regular Kabyle accent.
ber: Yella ila aɣdebbu aqbayli n menwala.
eng: The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well.
dan: Det vigtigste ved de olympiske lege er ikke at vinde, men at deltage, ligesom det vigtigste i livet ikke er triumfen, men kampen for den. Det essentielle er ikke at have erobret, men at have kæmpet godt.
eng: My heart beats faster.
jpn: 胸がドキドキするよ。
eng: Mount Everest is located in the Himalayas.
fin: Mount Everest sijaitsee Himalajalla.
eng: Tom said Mary knew he might need to do that.
nld: Tom zei dat Maria wist dat hij dat misschien moest doen.
eng: Where is the beach?
yid: וווּ איז די פּלאַזשע?
eng: You returned.
zgh: ⵜⴰⵖⵓⵍⴷ.
eng: Turn that frown upside down!
fra: Arrête de faire cette tête. Souris un peu !
eng: I certainly wouldn't have come here had I known Tom would be here.
deu: Ich wäre ganz bestimmt nicht hierhergekommen, hätte ich gewusst, dass Tom hier wäre.
eng: Yanni came in with a different perspective.
ber: Yanni yusa-d s tmuɣli yemgerraden.
eng: Go talk to Jane. She'll back up everything I've said.
rus: Иди поговори с Жанной. Она подтвердит мои слова.
eng: I'm no longer married to Tom.
epo: Mi jam ne estas edziĝinta al Tomo.
eng: This is a picture of Tom's family.
dan: Dette er et billede af Toms familie.
eng: They took turns sipping sugar water.
ara: احتسين ماء السكر بالتناوب.
eng: Diligence is absent from his character.
cmn: 他的字典里没有勤奋这个词。
eng: It's going to rain soon. Look at those black clouds.
ber: Qrib ad d-twet lehwa. Mmuqqel s aɣemɣum-a aberkan.
eng: My camera is different from yours.
ber: Tasewlaft-inu temgerrad ɣef tin-nnek.
eng: I can't wait to take you to Kabylie.
ber: Ḥareɣ melmi ara k-awiɣ ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: John and Mary always walk hand in hand.
epo: John kaj Mary ĉiam promenas man-en-mane.
eng: He stole this towel from the hotel.
ber: Yuker-d tasfeḍt-a seg usensi.
eng: Why change it?
epo: Kial ŝanĝi ĝin?
eng: I'll stay in Australia for three months.
tur: Üç ay Avustralya'da kalacağım.
eng: Mary loves listening to classical music.
ber: Mary tḥemmel ad tsel i uẓawan akelsak.
eng: Tom and Mary play guitar a lot.
ita: Tom e Mary suonano molto la chitarra.
eng: I should have eaten breakfast.
kha: Nga lah dei ban bam ja step.
eng: OK, I'll see you tomorrow.
spa: Vale, te veré mañana.
eng: He is wearing pyjamas.
deu: Er hat einen Schlafanzug an.
eng: When you leave the meeting room, please, switch off the light.
ber: Mi are d-teffɣem seg tzeɣɣa n temlilit, ttxil-wen, ssexsit tafat.
eng: Don't eat too many sweets.
kab: Ur tett ara aṭas n teḥlawatin.
eng: A boy is a male child.
yid: אַ ייִנגל איז אַ מענלעך קינד.
eng: I'll lend you some books of my brother's.
ile: Yo va prestar te quelc libres de mi fratre.
eng: Tom has spent the past three years in prison.
kor: 톰은 과거 삼 년동안 감옥에 있었어.
eng: I'm not going to marry Mary.
deu: Ich werde Maria nicht heiraten.
eng: I can give you a few tips on how to win the game.
pol: Mogę dać ci kilka wskazówek, jak wygrać mecz.
eng: What did we learn from this? Absolutely nothing.
por: O que aprendemos com isso? Absolutamente nada.
eng: When I told Tom that I was hungry, he said he was hungry, too.
ara: عندما أخبرت توم بأني جائع، أخبرني بأنه جائع هو الآخر.
eng: By asking, you get to the city.
ita: Chiedendo si arriva in città.
eng: You need to practice more.
deu: Ihr müsst mehr üben!
eng: Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.
ina: Presta attention de non conducer in le direction false in un strata unidirectional.
eng: You've underestimated her.
rus: Вы её недооценивали.
eng: Miss Thomas teaches us history.
ber: Tamsiwt Thomas tesselmad-aɣ amezruy.
eng: Do you want to act in a movie?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵔⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⵎⴷⵢⴰⵎ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵉⵍⵎ?
eng: We stayed put.
ber: Neqqim deg udeg-nteɣ.
eng: Tom couldn't speak French when I first met him.
deu: Tom konnte kein Französisch sprechen, als ich ihn kennenlernte.
eng: I advised Tom to stop drinking.
zgh: ⵙⵙⵎⵜⵔⵖ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⴱⴱⵉ ⵜⵉⵙⵙⵉ ⵏ ⵓⵏⵥⵉⵥ.
eng: Suddenly, he changed the subject.
epo: Subite li ŝanĝis la temon.
eng: We just didn't want to do that.
afr: Ons wou dit net nie doen nie.
eng: She's never late for school.
ukr: Вона ніколи не спізнюється до школи.
eng: How did you get past the guards?
deu: Wie sind Sie an den Wachen vorbeigekommen?
eng: Mary came here by herself.
ita: Mary è venuta qui da sola.
eng: I just want to make you so happy!
bul: Аз просто искам да Ви направя толкова щастлив!
eng: The movie was more interesting than I expected.
fra: Le film était plus intéressant que je ne le pensais.
eng: Something in there smells terrible.
ita: Qualcosa lì dentro ha un odore terribile.
eng: Avoid petting those dogs.
ita: Evita di accarezzare quei cani.
eng: Tom says it's time to leave.
kab: Yeqqar-d Tom d lawan n rrwaḥ.
eng: What's their goal?
kab: D acu i d lmeqsud-nsent?
eng: He sat there with his legs crossed.
cmn: 他翹著二郎腿坐在那裡。
eng: By the way, have you read my latest book on this topic?
por: A propósito, você já leu meu último livro sobre este assunto?
eng: I know I'm going to die.
jbo: mi djuno lo du'u mi pu'o morsi
eng: He did what I instructed him to do.
ces: Udělal to, co jsem mu nařídil.
eng: He stopped talking.
zgh: ⵉⵙⴱⴷⴷ ⴰⵡⴰⵍ.
eng: The sea is pretty rough today.
jpn: 今日は海がかなり荒れてるよ。
eng: As a child, I’d only wear trousers.
dan: Som barn gik jeg sædvanligvis kun med bukser.
eng: I don't usually wear makeup.
jpn: いつもはすっぴんよ。
eng: Do you think Tom will actually win?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tom vere gajnos?
eng: You shouldn't make fun of Tom.
deu: Du solltest dich nicht über Tom lustig machen.
eng: The conference will take place in Tokyo.
jpn: その会議は東京で開催される予定だ。
eng: I don't know whether to talk to him about it in person or text him on his cell phone.
hun: Nem tudom, hogy lenne jobb. Beszélni vele személyesen, vagy írni neki telefonon?
eng: Tom will challenge you.
ber: Ad kem-yecqirrew Tom.
eng: I'd no idea you were still alive.
tur: Hâlâ hayatta olduğun konusunda hiçbir fikrim yoktu.
eng: They don't eat a thing.
epo: Ili manĝas nenion ajn.
eng: I didn't wait for an explanation.
ber: Ur ṛjiɣ ara assefhem.
eng: Please pass the salt.
ita: Per piacere, passate il sale.
eng: Tom couldn't understand why Mary hated him.
kab: Tom ur yezmir ad yegzu iwacu i t-tɣucc Mary.
eng: I wrote the four millionth sentence in Tatoeba.
epo: Mi skribis la frazon numero kvar miliono en Tatoeba.
eng: And I'm in Lvov now!
ber: Tura, aql-iyi deg Lvov!
eng: I don't think that Tom realizes how rude he's being.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom sich darüber im Klaren ist, wie unfreundlich er ist.
eng: I got here at 2:30.
epo: Mi alvenis ĉi tien je la dek-kvara kaj tridek.
eng: She is neither at home nor at school.
tuk: Ol gyz ne öýde ne-de mekdepde.
eng: What do you think about global warming?
fra: Que pensez-vous du réchauffement climatique ?
eng: This sentence is grammatically correct.
cmn: 這句句子的文法是對的。
eng: Dan grew up at an orphanage.
epo: Dano plenkreskis ĉe la orfejo.
eng: She cried crocodile tears when he left.
jpn: 彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
eng: I loved that house.
jpn: あの家がすごく気に入ってたんだ。
eng: You should've made better use of your time.
swe: Du borde ha använt din tid bättre.
eng: Where are my notebooks?
lfn: Do es mea libros de nota?
eng: Let me help you. Your bags look very heavy.
ckb: با یارمەتیت بدەم، جانتاکانت زۆر قورس دیارن.
eng: I've done stupid things.
rus: Я натворил глупостей.
eng: Ziri always had time.
fra: Ziri avait toujours le temps.
eng: Can I take hay fever medicine if I'm breastfeeding?
kab: Zemreɣ ad sweɣ ddwa n tawla n usaɣur ma yella ssuṭṭuḍeɣ ?
eng: I want to go to the hotel.
lad: Kero ir al otel.
eng: I'll get there before you.
rus: Я доберусь туда раньше вас.
eng: That was a nice hotel.
ber: Win d asensu yelhan.
eng: She's not someone you want to get on the wrong side of.
deu: Sie ist jemand, dem man nicht querkommen sollte.
eng: Tom's door was shut.
deu: Die Tür von Tom war geschlossen.
eng: Ziri and Rima kissed once or twice.
ber: Ziri d Rima msudanen tikkelt neɣ snat.
eng: She's now the manager, isn't she?
kab: D nettat i d tanemhalt tura, neɣ ala ?
eng: The sun appeared on the horizon.
cat: El sol aparegué a l'horitzó.
eng: Do you guys want to come, too?
hun: Ti is akartok jönni?
eng: "Tom, I'm hungry." "Me too."
rus: "Том, я есть хочу". - "Я тоже".
eng: According to him, yes.
lfn: Como diseda par el, si.
eng: I get up early in the morning.
ber: Ttenkareɣ tanezzayt zik.
eng: They all turned to look at him.
shi: Grawln akkʷ ad gi-s ttmnadn
eng: My aunt enjoyed good health all her life.
ber: Xalti tesɛedda tameddurt-is akk nettat tṣeḥḥa.
eng: You're such a Karen.
nld: Jij bent zo'n Karen.
eng: It is man's lot to suffer.
deu: Es ist des Menschen Los zu leiden.
eng: Tom is a very bad actor.
rus: Том очень плохой актёр.
eng: “One dollar store” is my favorite store.
rus: "Всё за один доллар" - это мой любимый магазин.
eng: Ziri volunteered to fight.
ber: Ziri yella-d d awizi i yimenɣi.
eng: I'm definitely interested.
deu: Ich habe auf jeden Fall Interesse.
eng: I don't know who's driving the bus.
ber: Ur ẓriɣ ara anwa ay la inehhṛen asakal-nni.
eng: Tom told me that he wanted to go to Australia.
ukr: Том сказав мені, що хотів з'їздити до Австралії.
eng: Tehran is the capital of Iran.
slk: Teherán je hlavným mestom Iránu.
eng: The grass was almost knee-high.
rus: Трава была почти по колено.
eng: Tom reported the incident to the police.
deu: Tom meldete den Vorfall der Polizei.
eng: Tom told everyone that Mary was a good cook.
rus: Том всем сказал, что Мэри хорошо готовит.
eng: We like your clothes, except for your boots.
por: Gostamos de suas roupas, com exceção de suas botas.
eng: Do you plan to leave tomorrow?
kab: Tgemneḍ ad tṛuḥeḍ azekka?
eng: Do you play soccer?
hau: Kana wasan ƙwallon ƙafa?
eng: Tom verified the date of the meeting.
deu: Tom versicherte sich des Sitzungstermins.
eng: You have six unread messages.
deu: Du hast sechs ungelesene Nachrichten.
eng: Houses are very expensive in Algeria.
ber: Ixxamen ɣlayit aṭas deg Lezzayer.
eng: Language schools suck.
ber: Iɣerbazen n tutlayin ur izad wara deg-sen.
eng: They put their hands on their hips.
ita: Si sono messe le mani sui fianchi.
eng: I love him, but he's gay.
ara: أنا أحبه، لكنه مثلي الجنس
eng: Which of us lost his bag?
lat: Uter nostrum saccum āmīsit?
eng: A cornucopia is a horn-shaped basket filled with various kinds of fruits and vegetables.
ita: Una cornucopia è un cesto a forma di corno riempito con vari tipi di frutta e verdure.
eng: If you don't come to me, I'll come to you.
ang: Gif þu to me ne cume, cume ic to þe.
eng: Where is my Skura?
ber: Anda-tt Skura-inu?
eng: There are many people in town.
ces: Ve městě je hodně lidí.
eng: He doesn't know that I'm Japanese.
tgl: Hindi po niya alam na Hapon ako.
eng: Through which city does the Mississippi River pass?
cmn: 密西西比河流经哪个城市？
eng: Come, Jesus replied.
dtp: Suminimbar i Yesus "Kanou." ka.
eng: I feel overheated.
epo: Mi sentas min trohejtita.
eng: I never had any reason to hurt Tom.
epo: Mi neniam havis ian kialon ofendi Tomon.
eng: I'll not make that mistake again.
uig: ئۇ خاتالىقنى قايتا قىلمايمەن.
eng: Are you free tonight?
uig: كەچتە ۋاقتىڭىز بارمۇ؟
eng: People 65 and above get a pension from the government.
fra: Les gens d'au moins 65 ans reçoivent une pension du gouvernement.
eng: He told me that I could sleep on the sofa.
deu: Er hat mir gesagt, ich könne auf dem Sofa schlafen.
eng: Sami wanted to tell the story.
mar: सामीला गोष्ट सांगायची होती.
eng: Did you want to speak to me?
nld: Wilde u me spreken?
eng: The golf course is completely deserted. There is not a single person!
epo: La golfkampo estas tute forlasita, tie videblas neniu!
eng: "Tom likes Mary." "I think that's obvious to everyone."
rus: "Тому нравится Мэри". - "Думаю, это всем очевидно".
eng: At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
ita: Un tempo eravamo nemiche, ma abbiamo seppellito l'ascia di guerra e adesso siamo in rapporti amichevoli l'una con l'altra.
eng: We arrived at a small town in Hokkaido.
cmn: 我们到达了北海道的一个小镇。
eng: Ivan was arrested and taken to the police station.
ber: Ivan yettwabeẓ yernu wwin-t ɣer wammas n temsulta.
eng: He neither smokes nor drinks.
tur: O ne sigara içer ne de içki içer.
eng: Tom has Asperger's.
kor: 톰은 아스퍼거야.
eng: When we landed, we saw our friend on the pier.
deu: Als wir anlegten, sahen wir unseren Freund auf dem Steg.
eng: The homeless guy smelt horrible.
deu: Der Obdachlose stank entsetzlich.
eng: Muiriel is slandering me!
epo: Muiriel kalumnias min.
eng: I'm very happy to see you.
ber: Feṛḥeɣ aṭas imi ay kem-ẓriɣ.
eng: She must have told him.
deu: Sie muss es ihm gesagt haben.
eng: Layla lived on a sprawling ranch.
epo: Lejla loĝis en vasta ranĉo.
eng: I notice that most people here are moderns, not postmoderns such as I.
epo: Mi rimarkas, ke la plej multaj homoj ĉi tie estas modernuloj, ne postmodernuloj kiel mi.
eng: Do you think Tom has changed?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ibeddel?
eng: You're going to leave for London next Sunday, aren't you?
ber: Ass n Lḥedd ay d-itteddun ara teddum ɣer London, naɣ?
eng: Yanni set up a company in Algeria.
ber: Yanni yexdem-d taṛmist deg Zzayer.
eng: I had never seen her.
tlh: paghlogh ghaH vIleghpu'.
eng: My teacher was a predator.
ara: كان مدرّسي مفترسا جنسيّا.
eng: We go tomorrow.
sat: ᱟᱞᱮ ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Our house is conveniently located.
fra: Notre maison est idéalement située.
eng: Tom is unkind, but Mary isn't.
deu: Tom ist unfreundlich, Maria aber nicht.
eng: Tom stole some of my things.
epo: Tomo ŝtelis kelkajn el miaj aĵoj.
eng: Most of the plants died.
deu: Die meisten Pflanzen gingen ein.
eng: Would you like to eat something?
ber: Tebɣiḍ ad tecceḍ kra?
eng: The student body is opposed to the new rules.
tuk: Okuwçy bileleşigi täze kararlara garşy çykýar.
eng: Tom slid the door shut.
srp: Tom je zatvorio vrata.
eng: A is 5 times as long as B.
ukr: А в п'ять разів довший, ніж Б.
eng: You got fired, didn't you?
ber: Ẓẓɛen-ken, naɣ?
eng: He said he wanted a second opinion.
ita: Disse che voleva una seconda opinione.
eng: What are you going to do before lunch?
epo: Kion vi faros antaŭ la tagmanĝo?
eng: Is there anything you want to say, Tom?
jpn: トム、何か言いたいことがあるの？
eng: You better be ready for that.
shi: Yuf am ad tḥiylt i mayann.
eng: His long-haired, blond, Teddy Bear hamster was called Jabberwocky.
jbo: zo .djaberuakis. cmene le kriceto be la'o ly. Teddy Bear .ly. be'o dalpe'o be ko'a be'o noi clani je sloska se kerfa
eng: Sami was on his bank's website.
ber: Sami yella deg usmel n tbanka-nnes.
eng: Don't cut in while we're talking.
ces: Neskákej do řeči, když mluvíme.
eng: We went to the botanical garden.
deu: Wir sind in den botanischen Garten gegangen.
eng: My parents pushed me to quit the baseball club.
tur: Anne babam beni beyzbol kulübünden ayrılmaya zorladı.
eng: Do you know how to knit?
fin: Osaatko neuloa?
eng: Tom explained the whole thing to Mary.
deu: Tom erklärte Maria die ganze Sache.
eng: Where can I buy guitar strings around here?
tgl: Saan po ba ako makakabili ng kuwerdas ng gitara rito?
eng: I think you'll find it interesting.
deu: Ich glaube, du wirst es interessant finden.
eng: Ziri opened his eyes a little bit.
ber: Ziri yeldi allen-is azuḥ.
eng: Mission accomplished, general.
hau: Mun kammala abin da ya kawo, baki daya.
eng: You do like me, don't you?
hun: Te tényleg kedvelsz engem, nemde?
eng: I didn't want to be a burden.
ces: Nechtěl jsem být na obtíž.
eng: He acted as my guide.
epo: Li ĉiĉeronis min.
eng: I want to go there before I die.
ita: Voglio tornare là prima di morire.
eng: Tom and Mary celebrated their success.
tgl: Ipinagdiwang po nina Tom at Mary ang kanilang tagumpay.
eng: You call that a bed?
ber: D aya umi tettinim usu?
eng: It was hard to obtain.
tgl: Mahirap siyang makuha.
eng: It's nothing to be sorry about.
heb: אין על מה להצטער.
eng: I didn't know that we were forbidden from doing that.
ces: Nevěděl jsem, že to nesmíme dělat.
eng: You shouldn't rely on other people's help.
deu: Sie sollten sich nicht darauf verlassen, daß Ihnen andere helfen.
eng: I ate a chicken sandwich.
hun: Ettem egy csirkés szendvicset.
eng: I don't know why you find that so surprising.
hun: Nem tudom, miért találod ezt olyan meglepőnek.
eng: I turned the microphone off.
deu: Ich habe das Mikrofon ausgeschaltet.
eng: The Panama Canal has limits.
ber: Targa n Panama ɣer-s tilisa.
eng: "Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
jpn: 「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
eng: Open this bottle for me.
dan: Åbn denne flaske for mig.
eng: Don't tell Tom just yet.
ukr: Поки що не кажи Тому.
eng: How did you first learn about our school?
ber: Amek ay tessnem aɣerbaz-nteɣ?
eng: Did he take part in any war?
epo: Ĉu li partoprenis en iu milito?
eng: I think it's time for a beer.
swe: Jag tror det är dags för en öl.
eng: I'm not waiting.
ben: আমি অপেক্ষা করছি না।
eng: Each kid had their own room.
ind: Setiap anak memiliki kamarnya masing-masing.
eng: I agreed to help him in his work.
deu: Ich erklärte mich bereit, ihm bei seiner Arbeit zu helfen.
eng: Ziri loves money.
ita: Ziri ama i soldi.
eng: And the Lord appeared to him, and said: Go not down into Egypt, but stay in the land that I shall tell thee.
knc: Daji kәmabe shiro bayangatәgә, kuru shiro wono: Wande lardә Masarye-ro lenәmi, amma cidi do wuye nyiro gullәgәkin dәn namne.
eng: Does Marika know any jokes in Japanese?
ber: Marika tessen kra n tseḍsa s tjapunit?
eng: She said she'd be there.
ber: Tenna-d ad tili din.
eng: I can't forgive him.
ind: Aku tidak bisa memaafkannya.
eng: His heartbeat is absolutely normal.
hau: Bugun zuciyar shi ya kasance dai-dai ne.
eng: Nowadays everything is made of plastic.
bel: Сёння ўсё зроблена з пластыку.
eng: Tom is dating three men and three women.
ces: Tom chodí se třemi muži a třemi ženami.
eng: You know that's impossible, don't you?
kab: Teẓriḍ ayagi d awezɣi, naɣ?
eng: This kind of tree grows very rapidly.
hun: Ez a fafajta nagyon gyorsan nő.
eng: I'd like to call him. Do you have his phone number?
ber: Ɣseɣ ad as-ɣreɣ. Tlid uṭṭun-nnes n usawal?
eng: Tom fought well.
ber: Tom yennuɣ akken yelha.
eng: We will explain.
ber: Nekkni ad d-nessegzu.
eng: They cut down the trees dying of disease.
deu: Die Bäume, die an Krankheiten eingingen, wurden gefällt.
eng: Tom warned me about you.
rus: Том меня об этом предупреждал.
eng: He parked his car next to hers.
kab: Yesseɣmer takeṛṛust-nnes sdat tin-nnes.
eng: Thank you, Doctor.
shi: Tanmmirt nnk a amsgnaf.
eng: His girlfriend is Japanese.
tlh: nIponngan ghaH parmaqqayDaj'e'.
eng: I think we're going to need Tom's help.
bul: Мисля, че ще ни трябва помощта на Том.
eng: Thank you, sir, for your kindness.
knc: Askәrngәna nyiro, alangәburo, hal ngәla nәm ro
eng: I know that boy whom you don't know.
arz: أنا عارفة الولد ده اللي انتي مش عارفاه.
eng: Who chose this gift?
tgl: Sino ang pumili ng regalong ito.
eng: You walked out on me.
ber: Teffɣemt, teǧǧamt-iyi awal deg yimi.
eng: Sorry, I don't feel well.
asm: বেয়া নাপাবা, মোৰ ভাল লাগি থকা নাই।
eng: Her ex-boyfriend was an idiot.
rus: Её бывший парень был идиотом.
eng: Call me if anything happens.
ita: Chiamatemi se succede qualunque cosa.
eng: Tom decided to resign in protest.
tur: Tom protesto olarak istifa etmeye karar verdi.
eng: Both Tom and I are happy.
ukr: Ми з Томом обидва не проти.
eng: You speak good English.
deu: Du sprichst gutes Englisch.
eng: "What does 'unreliable witness' mean?" "It means the person is a liar."
tlh: «nuq 'oS ‹jantor wuvlaHbe'bogh vay'›?» «nepwI' ghaH ghotvam'e' 'e' 'oS.»
eng: Tom certainly didn't look amused.
tgl: Hindi nga mukhang natutuwa si Tom.
eng: Do you want some dessert?
ita: Volete un po' di dessert?
eng: I only heard three chimes.
deu: Ich hörte nur drei Glockenschläge.
eng: I want Tom to be arrested.
slk: Chcem, aby bol Tom zatknutý.
eng: There wasn't much to see.
epo: Estis ne multe da io vidinda.
eng: I do not envy the people at the White House.
deu: Ich beneide die Leute im Weißen Haus nicht.
eng: As far as I know, he's an honest man.
swe: Så vitt jag vet så är han en ärlig man.
eng: It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.
epo: Atingi la stacion per taksio daŭros dudek minutojn.
eng: She folded it in paper.
ces: Zabalila to do papíru.
eng: Did you go to the art exhibition?
ber: Teddid ɣer tzikkent n tẓuri?
eng: Do you think this strategy will work?
ber: Tettwalid ad tečč tesnuddest-a?
eng: I have a newspaper clipping file.
epo: Mi havas dosieron kun ĵurnaleltondaĵoj.
eng: I only hope I'm not too late.
epo: Mi nur esperas, ke mi ne malfruiĝas.
eng: We're saving lives.
ell: Σώζουμε ζωές.
eng: What was the cause of the explosion?
hun: Mi váltotta ki a robbanást?
eng: You don't have to answer these questions.
epo: Vi ne bezonas respondi ĉi tiujn demandojn.
eng: Why didn't you wake me?
ces: Proč jsi mě nevzbudil?
eng: Let's get to work!
ber: Iyyam ad d-nelhu s umahil!
eng: It was really cheap.
ber: Yella rxis mliḥ.
eng: Please hurry.
pol: Proszę, pośpiesz się.
eng: I'll go to France to study painting.
ina: Io vadera a Francia pro studiar le pictura.
eng: Did you come here to argue?
deu: Bist du zum Streiten hergekommen?
eng: My mother is the only one who sews clothes in our family.
ber: Ala yemma ay igennin iceḍḍiḍen deg twacult-inu.
eng: The woman eats bread.
ben: মহিলাটি পাঁউরুটি খায়।
eng: I want to learn a lot more languages.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ugar n tutlayin.
eng: Haven't you got a cheaper edition?
deu: Hätten Sie nicht auch eine billigere Ausgabe?
eng: I was born in Korea.
tlh: choSanDaq jIboghpu'.