ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ellie feels stiff after yesterday's long bike ride.
deu: Ellie hat von der langen Radtour gestern Muskelkater.
eng: I don't want to sue him.
deu: Ich will ihn nicht verklagen.
eng: He spent the day in the mosque.
ita: Passò la giornata nella moschea.
eng: You're too humble.
jpn: お前さぁ、謙虚すぎるって。
eng: Skura and Nuja lost time.
ber: Skura d Nuja sṛuḥent akud.
eng: Why don't you want Tom to help you?
rus: Почему вы не хотите, чтобы Том вам помог?
eng: You are really sad. You have a different view of this world.
epo: Vi estas vere malĝoja. Vi havas malsaman vidon de ĉi tiu mondo.
eng: Skura and Nuja tried to help the old lady.
ber: Skura d Nuja urment ad allent tamɣart-nni.
eng: The lawn needs to be watered.
deu: Der Rasen muss bewässert werden.
eng: Yanni has forgotten his cigarettes like he always does.
ber: Yanni yettu igeṛṛuten-is akken iwulef ittettu.
eng: Mrs Thomas taught us history.
zsm: Puan Thomas mengajar kami sejarah.
eng: Tom told Mary he couldn't do what she asked him to do.
cmn: 汤姆告诉玛丽他不能做她要他做的事。
eng: He made me his heir.
deu: Er hat mich zu seinem Erben gemacht.
eng: Tom isn't sure if John is a good match for his daughter.
zsm: Tom tidak pasti sama ada John serasi dengan anak perempuannya.
eng: Don't squander your newly earned money!
dan: Undlad at bortødsle dine nyligt tjente penge!
eng: I admire your determination to not give up.
tgl: Hanga ako sa determinasyon ninyong huwag sumuko.
eng: Are you satisfied with my explanation?
deu: Sind Sie mit meiner Erklärung zufrieden?
eng: We regretted everything we wrote in that letter.
pol: Żałowaliśmy wszystkiego, co napisaliśmy w tamtym liście.
eng: Tom says he can help us.
deu: Tom sagt, dass er uns helfen könne.
eng: Who wrote you this letter?
ber: Anwa ay ak-d-yuran tabṛat-a?
eng: Why is that red light blinking?
lfn: Perce esta lus roja pulsa?
eng: Cut the cheese into thin slices or into little cubes.
jpn: チーズは細くスライスするか小さくキューブ状にカットします。
eng: Your friends sound nice.
ber: Timidiwin-nnem ttbanent-d lhant.
eng: Tom is ineligible for this award.
epo: Tomo estas neelektebla por ĉi tiu premio.
eng: Can we interview him?
hau: Shin zamu iya tattauna da shi?
eng: I have no idea who might've stolen your bicycle.
ber: Ur ẓriɣ ara akk anwa ara yilin yuker-ak tasnasɣalt-nnek.
eng: Raise your hand if you want a ticket.
srp: Подигни руку ако хоћеш карту.
eng: Every day of thy life is a page in thy history.
asm: তোমাৰ জীৱনৰ প্ৰত্যেক দিন তোমাৰ ইতিহাসৰ একো-একোখন পৃষ্ঠা।
eng: Tom paid the rent.
ukr: Том заплатив орендну платню.
eng: Those three years went by like three days, like in a dream!
ber: Tlata-nni n yiseggasen εeddan amzun d tlata n wussan, am targit kan!
eng: He told me that he'd wait for us.
ita: Mi ha detto che ci aspetterebbe.
eng: I have to leave because there's someone waiting for me outside.
deu: Ich muss gehen, weil draußen jemand auf mich wartet.
eng: My luggage is in the boot.
nld: Mijn bagage ligt in de kofferbak.
eng: His affected manner of speaking seemed very absurd to me.
hau: Yanayin maganarsa da ya shafa kamar ba shi da hankali a wajena.
eng: Tom will never be able to do that.
epo: Tomo neniam estos kapabla je tio.
eng: I'm happy to hear you're still working for us.
ber: Ummareɣ mi sliɣ dakken tsuled tettmahalemt ɣer-neɣ.
eng: Why don't people stutter when they sing?
kab: Iwacu ur sqewqiwen ara medden mi ara cennun?
eng: The shoes are the same size.
lat: Hi calcei magnitudinis eiusdem sunt.
eng: The arrow missed its target.
ber: Taneccabt-nni tezgel iswi-nnes.
eng: She told me she'd stay home.
ita: Mi disse che sarebbe stata a casa.
eng: Is your bitch on heat?
deu: Ist deine Hündin läufig?
eng: Don't hold dinner for me.
bul: Не ме чакайте за вечеря.
eng: I bought a camera not long ago.
urd: میں نے کچھ دیر پہلے ہی ایک کیمرہ کرید لیا۔
eng: My brother in Boston is studying to become a teacher.
hau: Dan uwana yana karatu a Boston domin zama malami.
eng: Tom works long hours.
epo: Tomo laboras multajn horojn.
eng: Lidia has straight blonde hair.
pol: Lidia ma proste blond włosy.
eng: I was just lying in the dark and thinking.
epo: Mi simple kuŝis en la mallumo kaj pensis.
eng: Did you order this pizza?
ber: D kennemti ay d-yessutren tapizza-a?
eng: Who was the letter written to?
fra: À l'attention de qui la lettre était-elle écrite ?
eng: We're not afraid!
mar: आम्ही घाबरत नाही!
eng: She couldn't take her socks off.
ita: Non si poteva togliere le calze.
eng: I hurried over to Tom's house.
srp: Пожурио сам до Томове куће.
eng: He who does not embark will not get seasick.
spa: Quien no se embarca, no se marea.
eng: Regrettably, that didn't happen.
epo: Bedaŭrinde, tio ne okazis.
eng: I told Tom not to use those.
kor: 난 톰한테 그걸 쓰지 말라고 말했다.
eng: Why were you picking up guys?
hau: Me yasa ku ke kwashe-kwashen maza?
eng: What did you buy at the supermarket?
por: O que você comprou no supermercado?
eng: Who does this suitcase belong to?
hun: Kihez tartozik ez a bőrönd?
eng: Where are these young men coming from?
rus: Откуда эти молодые люди?
eng: Is Mary attractive to you?
ber: Tettḥulfuḍ i Mary tjebbed-ik-id?
eng: I asked Tom to come here.
srp: Замолио сам Тома да дође овде.
eng: Can we go home?
ukr: Ми можемо піти додому?
eng: Tom didn't give further details.
epo: Tomo ne donis pliajn detalojn.
eng: The teacher distributed the handouts to the students.
fra: Le professeur a distribué les polycopiés aux élèves.
eng: Police responded to the scene.
ara: استجابت الشرطة و أتت إلى المكان.
eng: Ian Nepomniachtchi, with the white pieces, blundered a bishop in the ninth game of the match for the FIDE-2021 World Championships, in Dubai, suffering his third defeat. Now: Carlsen 6 - Nepo 3.
spa: Ian Nepomniachtchi, con las piezas blancas, "colgó" a un alfil en el noveno juego del partido por el Campeonato del Mundo FIDE-2021, en Dubai, sufriendo su tercera derrota. Ahora: Carlsen 6 - Nepo 3.
eng: May I accompany you home?
spa: ¿Me permite acompañarlo a casa?
eng: I like anise liqueur.
oci: M'agrada la liquor d'anís.
eng: There are no clouds in the sky.
jpn: 雲ひとつない空だ。
eng: Whoever comes will see me.
jbo: ro da klama gi'o penmi mi
eng: It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.
por: Geralmente é aceito que uma pessoa não pode ser bem sucedida na vida sem muito trabalho duro.
eng: Actually, it was a joke.
ita: In realtà, era una barzelletta.
eng: Bill replaced Jim as captain.
hau: Bill ya sauya Jim daga matsayin kaftin.
eng: I didn't know that Tom was married to Mary.
ckb: نەمدەزانی کە تۆم هاوسەرگیریی لەگەڵ ماری کردووە.
eng: You must come at once.
ber: Yessefk ad d-tased imir-a.
eng: I was attacked by a homeless man on the streets.
deu: Ich wurde auf der Straße von einem obdachlosen Mann überfallen.
eng: They arrived at the hospital.
ita: Sono arrivate all'ospedale.
eng: I thought that you used to be a teacher in Australia.
tok: mi pilin e ni: tenpo pini la sina jan sona lon ma Oselija.
eng: Tallinn is Estonia's capital.
deu: Tallinn ist Estlands Hauptstadt.
eng: He is in chains.
yid: ער איז אין קייטן.
eng: Algeria can become an emerging market.
ber: Dzayer tezmer ad tuɣal d ulzuz aflalay.
eng: I assume this is what you're looking for.
deu: Ich nehme an, dass es dies ist, wonach du suchst.
eng: Have you ever traveled by air?
deu: Haben Sie schon einmal eine Flugreise gemacht?
eng: Has it ever happened before?
deu: Ist das vorher schon mal passiert?
eng: Barley is planted in this field.
deu: Auf diesem Feld wird Gerste angebaut.
eng: We appreciate your help.
deu: Wir sind dir für deine Hilfe dankbar.
eng: Mr Smith proposed marriage to Jane.
tig: ሚስተር ስሚዝ፡ ንጀይን ናይ መርዓ ሕቶ ኣቕረበላ።
eng: All of us like you.
bel: Ты нам усім падабаешся.
eng: You cannot make a crab walk straight.
tgl: Hindi mo puwedeng palakarin ng deretso ang alimasag.
eng: Mars is a barren world.
epo: Marso estas malfekunda mondo.
eng: Well, what do you think?
deu: Nun, was denken Sie?
eng: Tom got attacked by one of the guard dogs.
epo: Tomon atakis unu el la luphundoj.
eng: The brain is just a complicated machine.
epo: La cerbo estas nenio alia ol komplikita maŝino.
eng: No one cares about your conscience.
fra: Personne ne se soucie de votre conscience.
eng: I saw you taking the money.
deu: Ich habe gesehen, wie ihr das Geld genommen habt.
eng: "Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."
spa: "¿Es ese algún tipo de uniforme?" "Oh, claro, es porque yo juego hockey de césped."
eng: He didn't seem to want to talk to her.
ita: Non sembrava volere parlare con lei.
eng: Will you come with me?
rus: Пойдёшь со мной?
eng: In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
tgl: Noong ika-6 na siglo, inadopta ng mga Anglo-Sahon ang mga letrang Romano.
eng: Tom restocked the shelves.
deu: Tom füllte die Regale wieder auf.
eng: This goblet is made of gold.
tok: jan li pali e poki ni kepeken kiwen jelo.
eng: I've learned a lot about astronomy from Tom.
fin: Olen oppinut paljon tähtitieteestä Tuomaalta.
eng: The thieves entered the building through a small window.
deu: Die Diebe drangen durch ein kleines Fenster in das Gebäude ein.
eng: Tom had never realized just how lovely Mary really was.
deu: Tom war nie aufgefallen, wie hübsch Maria eigentlich war.
eng: I never left the house.
deu: Ich ging nie aus dem Haus.
eng: Tom and Mary went potholing.
deu: Tom und Mary sind auf Höhlenerkundung gegangen.
eng: Go ahead and sing.
tur: Hadi şarkıya başla.
eng: Ziri adores Rima's cats.
ber: Ziri iḥemmel timucca n Rima.
eng: Do you live in the desert?
hun: A sivatagban élsz?
eng: She sat on the floor and closed her eyes.
tur: O, yere oturdu ve gözlerini kapadı.
eng: I named my dog Rex.
hau: Na sanya wa karen nawa suna Rex.
eng: I can appear inside of nowhere.
tok: mi ken kama lon insa ala.
eng: Mennad is waiting for you.
kab: La kent-yettraǧu Mennad.
eng: I just found out my favorite hotel has gone out of business.
hau: Na gano cewa otal ɗin da na fi so ya daina kasuwanci.
eng: "Save me, Dr. Rabbit!" "No." "Oh!" "Attack, children!"
hau: "Ka cece ni, Dr. Rabbit!" "A'a." "Oh!" "A kai hari, yara!"
eng: How is it you speak with such a stutter?
cmn: 你怎麼說這樣的口吃？
eng: Thaw out the meat before cooking it.
ber: Sserset aksum-nni ad yefsi uqbel ma tessewwem-t.
eng: I have never been to a mosque.
ita: Non sono mai stato in una moschea.
eng: Do you see my brother's lamb?
kab: La tettwaliḍ izimer n gma?
eng: The new government has financial troubles.
tur: Yeni hükümet finansal sıkıntı yaşıyor.
eng: Sami needed help.
ara: كان سامي بحاجة للمساعدة.
eng: Tom's jaw dropped.
deu: Toms Kinnlade ging nach unten.
eng: Don't talk now.
ber: Ur ttmeslay ara tura.
eng: I know you're Canadians.
deu: Ich weiß, daß Sie Kanadierinnen sind.
eng: For advice, he depended on close friends.
epo: Por konsiloj li dependis de proksimaj amikoj.
eng: I think Tom has been trying to impress me.
srp: Mislim da se Tom trudio da me impresionira.
eng: What the fuck is this shit?
hun: Mi a faszom ez a baszás?
eng: We're lousy swimmers.
ces: Jsme špatní plavci.
eng: The movie is two and a half hours long.
kab: Asaru-nni yesɛa snat sswayeɛ d uzgen.
eng: Can a child of her age distinguish good from bad?
tgl: Kaya bang kilalanin ng isang batang kaedad niya ang mabuti sa masama?
eng: Tom went to Australia to study guitar with a famous guitarist.
ita: Tom è andato in Australia per studiare la chitarra con un famoso chitarrista.
eng: Did you tell Tom I was having trouble?
kab: Tennam-as i Tom lliɣ sɛiɣ uguren?
eng: Has Tom ever been arrested?
zlm: Tom tu dah pernah kena tangkap ke?
eng: Yanni and Skura went first.
shi: Yanni d Skura ftan zwar.
eng: She's a teacher here, isn't she?
kab: D taselmadt da, neɣ ala ?
eng: No one could answer that question.
fra: Personne n'a pu répondre à cette question.
eng: The house which stands on the hill is very old.
epo: La domo staranta sur la monteto estas tre malnova.
eng: Where did you peg them up?
ber: Anda ay tent-tfesremt?
eng: The seasoned bread causes farts.
ita: Il pane condito causa le flatulenze.
eng: She has a good memory, too.
ber: Ula d nettat tesɛa takatut yelhan.
eng: The area is notable for its scenery and wildlife.
epo: La loko notindas por ĝia pejzaĝo kaj sovaĝaj bestoj.
eng: Did anyone visit me during my absence?
fra: Quelqu'un est-il venu en mon absence ?
eng: The hyena approached Ziri and smelt him.
ber: Iqerreb-d yifis-nni ɣer Ziri, yesraḥ-it.
eng: Donald Trump has COVID-19.
ber: Donald Trump yuḍen aḍḍan n Covid-19.
eng: Math was never my strength.
ber: Werǧin ẓwireɣ deg tusnakt.
eng: They will obliterate the opposition.
lfn: Los va elimina la oposa.
eng: You can't miss it.
deu: Ihr könnt es nicht verfehlen.
eng: The rules have changed.
mar: नियम बदलले आहेत.
eng: Love John.
sat: ᱡᱚᱱ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom doesn't expect anything from life anymore.
deu: Tom erwartet nichts mehr vom Leben.
eng: Finally the snow melted.
lfn: A fini, la neva ia fonde.
eng: How dare you insult them?
ber: Amek ara tawḍed ad ten-tregmed?
eng: I'll call you every night.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵎ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⴽⵓ ⵉⴹ.
eng: I think Tom is still worried.
ita: Penso che Tom sia ancora preoccupato.
eng: Please send me a letter.
ber: Ttxil-wen, aznet-iyi-d tabṛat.
eng: What are the criteria you use to weed out undesirable candidates?
hun: Milyen kritériumok alapján szűri ki a nemkívánatos jelölteket?
eng: The satellite launch was broadcast live.
deu: Der Satellitenstart wurde direkt übertragen.
eng: Do you know how many in the world starve to death every year?
ido: Ka tu savas quanta homi en la mondo mortas pro hungro singla yare?
eng: Don't be afraid to correct Tom.
ita: Non avere paura di correggere Tom.
eng: I can't figure out how to upload an image.
ces: Nepřišel jsem na to, jak nahrát obrázek.
eng: She wouldn't have been tired if she had gone to bed earlier.
hun: Nem lett volna fáradt, ha korábban fekszik le.
eng: He is a good boy, and he is very strong.
epo: Li estas bona knabo kaj li estas tre forta.
eng: Ziri was already sitting in his chair.
ber: Ziri yella yeqqim yakan deg ukersi-ines.
eng: You should've told Tom the truth.
rus: Тебе надо было сказать Тому правду.
eng: Can you fly an airplane?
fra: Pouvez-vous piloter un avion ?
eng: What did you put into the box?
ber: D acu ay terrid ɣer tenkult-nni?
eng: How long you stay in Boston is up to you.
deu: Wie lange Sie in Boston bleiben, bleibt Ihnen überlassen.
eng: Help yourself and God will help you.
ber: Allem qbel iman-nwen, sakkin ad ken-yalel Yuc.
eng: Do you really think I'm attractive?
ber: D tidet tettwalid-iyi d amejbad?
eng: If today was your last day on Earth, what would you like to eat?
epo: Se hodiaŭ estus via fina tago sur Tero, kion vi ŝatus manĝi?
eng: Did Tom eat?
tha: ทอมกินหรือเปล่า?
eng: She's acting on instinct.
deu: Sie handelt instinktiv.
eng: Don't you ever sweat?
ukr: Ти ніколи не пітнієш?
eng: I urinate very little.
tok: mi pana e telo jaki pi lili mute.
eng: I want to be a programmer.
deu: Ich will Programmiererin werden.
eng: Are you a real policeman?
deu: Bist du ein echter Polizist?
eng: Crime rates have gone down significantly over the past decade.
ckb: لە ماوەی دەیەی ڕابردوودا ڕێژەی تاوانەکان بە شێوەیەکی بەرچاو دابەزیوە.
eng: What made her so angry?
epo: Kio kolerigis ŝin tiel?
eng: This computer has a fingerprint sensor.
ber: Aselkim-nni ila asafri n tedsilt n yiḍudan.
eng: You're the only one I trust.
ber: D kečč kan i ttamneɣ.
eng: You say that every time.
ber: Yal tikkelt, ad d-tinid akka.
eng: You'd be disappointed if I did that, wouldn't you?
deu: Du wärst enttäuscht, wenn ich das täte, oder?
eng: Is Tom planning to do that today?
jpn: 今日、トムはそれをやる予定になってるの？
eng: They often swear when they're angry.
ber: Reggmen aṭas mi ara rfun.
eng: Tom stayed at home because it was raining.
deu: Tom blieb zu Hause, weil es regnete.
eng: "Give me the money." "Take it."
hun: — Adja ide a pénzt! — Vedd el!
eng: You will explain to me how it's done, won't you?
ber: Ad iyi-d-tessegzumt amek, naɣ?
eng: Catch them.
ber: Ḍḍef-iten-id.
eng: I'll take the chance.
epo: Mi uzos la ŝancon.
eng: I wasn't asleep.
tlh: jIQongtaHbe'.
eng: He knows what he wants to say to her.
ita: Sa che le vuole dire.
eng: Lidja Zamenhof, who was religiously Baha'i, was killed by the Nazis for being a Jew.
epo: Lidja Zamenhof, kies religio estis bahaismo, estis mortigita de la nazioj pro tio, ke ŝi estis hebreo.
eng: I know you can come!
tur: Gelebileceğini biliyorum!
eng: Rodrigo began having another nightmare.
ara: بدأ رودريغو يرى كابوسا آخر.
eng: Do you like math?
epo: Ĉu vi ŝatas matematikon?
eng: Did you close the door?
ber: Tɣelqem tawwurt?
eng: She has her pyjamas on.
deu: Sie ist im Schlafanzug.
eng: Tom came running with a letter from Judy.
ber: Tom yusa-d yettazzal s tebṛat-nni i d-ceyyeε Mary.
eng: Farewell, Cuba.
aze: Əlvida Kuba!
eng: Quit bellyaching.
srp: Престани да зановеташ.
eng: I have an old bicycle.
ber: Liɣ tasnasɣalt d taqburt.
eng: She kissed him on the cheek.
epo: Ŝi kisis lian vangon.
eng: Tom is a bricklayer.
nld: Tom is een metselaar.
eng: I thought I'd been stabbed.
srp: Mislio sam da sam izboden.
eng: We're trying to make a documentary.
epo: Ni provas fari kulturfilmon.
eng: Tom isn't planning to do that.
ber: Tom ur la yessefray ara ad yexdem aya.
eng: Ziri went to the kitchen to make us sandwiches.
ber: Ziri iṛuḥ ɣer tenwalt ad aɣ-d-yexdem isandwičen.
eng: Americans are religious fanatics.
epo: Usonanoj estas religiaj fanatikuloj.
eng: What did you eat for dinner?
rus: Что вы ели на ужин?
eng: I don't think we should even consider buying a new car at this time.
tur: Bence şu an yeni bir araba almayı düşünmemize bile gerek yok.
eng: You have nothing whatever to worry about.
ber: Ur tesɛid ara akk ayen ayɣef ara taggaded.
eng: I do the best I can.
bel: Я раблю ўсё, што магу.
eng: I'm pretty resilient.
tur: Ben oldukça dirençliyim.
eng: She woke up in the middle of the night and heard a strange noise coming from the kitchen.
deu: Sie wachte mitten in der Nacht auf und hörte aus der Küche ein seltsames Geräusch.
eng: Mary wanted to know everything about you.
ber: Mary tella tebɣa ad tẓer krayellan fell-awent.
eng: I must tell you something.
deu: Ich muss euch was erzählen.
eng: Our house faces the beach.
ber: Axxam-nneɣ iqubel taftist.
eng: Some Germans work for only one euro an hour.
deu: Einige Deutsche arbeiten für einen Euro in der Stunde.
eng: Tom is translating this book into nine different languages.
lfn: Tom tradui esta libro a en nove linguas diferente.
eng: Everyone in my family is rich.
epo: Ĉiu en mia familio estas riĉulo.
eng: My name is Hopkins.
bel: Маё прозвішча — Хопкінс.
eng: Won't you stay a little bit longer?
ber: Ur trennum ara ad teqqimem cwiṭ?
eng: Sami and Layla got physical but did not have sex.
tok: jan Sami en jan Lela li pilin e sama. taso ona tu li unpa ala.
eng: Is something different?
ber: Yella kra i yemgerraden?
eng: The sermon was awfully long.
deu: Die Predigt war entsetzlich lang.
eng: They earned their doctorates at Harvard.
ber: Wwint-d igerdasen-nsent n uduktuṛa deg Harvard.
eng: I walk past the church every day.
fra: Je passe devant l'église tous les jours.
eng: I bought a lot of food for the party.
mar: मी पार्टीसाठी भरपूर खाणं विकत घेतलं.
eng: I took it for granted that she had received my letter.
dan: Jeg tog det for givet at hun havde modtaget mit brev.
eng: I'm afraid he is ill.
deu: Ich fürchte, er ist krank.
eng: Thanks to the anonymity it gives, the Internet was proving useful in letting me vent me a bit.
ita: Grazie all'anonimato che dà, internet si stava rivelando utile per sfogarmi un po'.
eng: Tom is sick in bed, isn't he?
deu: Tom liegt krank im Bett, nicht wahr?
eng: Did you poison my dog?
deu: Hast du meinen Hund vergiftet?
eng: Boldi refused breakfast.
ita: Boldi rifiutò la colazione.
eng: Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
deu: Christine ist den ganzen Tag im Schatten geblieben, weil sie sich keinen Sonnenbrand holen wollte.
eng: She is looked on as the leading authority on the subject.
deu: Sie wird als die führende Autorität auf dem Gebiet angesehen.
eng: The city was beautiful before the war.
srp: Grad je bio divan pre rata.
eng: Flavio had no idea who that guy even was.
ara: فلافيو لم يكن يعلم حتى من يكون ذلك الرجل.
eng: Ken likes camping.
arz: كين بيحبّ يطلع يخيّم.
eng: She extended her stay by five days.
cmn: 她多停留了五天。
eng: Did you really have to do that?
ber: D tidet terra-kent tmara ad tgemt aya?
eng: I was talking about mushrooms.
kab: Lliɣ ttmeslayeɣ-d ɣef treɣlin.
eng: You should listen to what the doctor says.
rus: Тебе надо слушать, что доктор говорит.
eng: Coffee, please.
zgh: ⵍⵇⵀⵡⴰ, ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ.
eng: Tom and I aren't supposed to do that.
vie: Tom và tôi không nên làm vậy.
eng: Please close the door.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⵇⵇⵏ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ.
eng: I thought you'd agree.
ber: Ɣileɣ ad tqebled.
eng: I've already told Tom what I want to do.
epo: Mi jam diris al Tomo, kion mi volas fari.
eng: Did you really fly the plane?
rus: Ты действительно управлял самолётом?
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
deu: Haben Sie sich je gefragt, wie viele Sterne es im Himmel gibt?
eng: He arrived as soon as he could.
epo: Li alvenis laŭeble baldaŭ.
eng: I have another assignment for you.
ber: Ad ak-fkeɣ tuɣdaḍt niḍen.
eng: You're very important to me.
ita: Siete molto importanti per me.
eng: The police managed to corral the unruly crowd.
fra: La police a réussi à canaliser la foule agitée.
eng: Keep your suitcase closed.
hun: Mindig legyen zárva a bőröndöd!
eng: Tom sent it.
asm: টমে পঠিয়াইছে।
eng: If humans eventually populate outer space, and it is very iffy, what kind of society will they want?
epo: Se homoj finfine loĝos en la kosma spaco, kaj tio estos tre neklara, kian socion ili volos?
eng: I was like that when I was younger.
rus: Я была такой, когда была моложе.
eng: I know a bit about calligraphy.
cmn: 我对书法略知一二。
eng: The system parameters comply with the standard.
deu: Die Systemparameter sind standardkonform.
eng: Don't make a sound.
deu: Geben Sie keinen Laut von sich!
eng: I can't remember the last time I was so happy.
tok: mi weka sona e tenpo poka pi pilin pona mute mi.
eng: I don't appreciate your humor.
deu: Dein Humor gefällt mir nicht.
eng: I have to return these books to the library on Monday.
srp: Морам да вратим ове књиге у библиотеку у понедељак.
eng: These pants don't fit me.
fin: Nämä housut eivät mahdu minulle.
eng: This verb is normally used only in the third person.
slk: Toto sloveso sa zvyčajne používa iba v tretej osobe.
eng: There's an emergency exit in the rear.
swh: Kuna mlango wa dharura wa kutokea upande wa nyuma.
eng: My dog is deaf.
ckb: سەگەکەم کەڕە.
eng: You should be more careful at a crosswalk.
epo: Vi devus esti pli atenta trapasante zebrostrian pasejon.
eng: Tea was introduced from China.
ina: Le the ha essite introducite ab China.
eng: You knew why I was there.
tur: Neden orada olduğumu biliyordun.
eng: Did you ever live in Greece?
epo: Ĉu vi iam loĝis en Grekio?
eng: I don't see how you can eat that stuff.
hun: Nem értem, te hogy vagy képes megenni azt az izét.
eng: That's not against the law, is it?
fin: Eihän se ole lakia vastaan?
eng: Did you work yesterday?
kab: Txedmem iḍelli?
eng: Tom wondered what Mary thought of his new house.
epo: Tomo volis scii, kion Manjo opinias pri lia nova domo.
eng: Come up with another sentence.
rus: Придумай другое предложение.
eng: How many years do you think Tom has spent doing that so far?
deu: Was glauben Sie, wie viele Jahre Tom schon damit verbracht hat?
eng: Offer Tom something to drink.
epo: Proponu al Tomo ion por trinki.
eng: The television stopped working.
tlh: QapHa'choH HaSta jIH.
eng: We don't know what we're up against.
yue: 我哋唔知我哋嘅對手係邊個。
eng: She almost drowned.
jpn: 彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
eng: She'll get fired if she does that.
epo: Ŝi estos maldungita, se ŝi faros tion.
eng: Tom rinsed the plates off.
swe: Tom sköljde av tallrikarna.
eng: I tried to dissuade him.
deu: Ich versuchte, ihn davon abzubringen.
eng: Now is not the time.
ell: Τώρα δεν είν' η ώρα.
eng: I had forgotten all about today's meeting. I'm glad you reminded me.
tlh: jajvam qep vIlIjchu'pu'. choqawmoHmo' bIQuch.
eng: I was disappointed in her.
nld: Dat viel me tegen van haar.
eng: She was very angry with me when I forgot the appointment.
deu: Sie war mir sehr böse, als ich die Verabredung vergessen hatte.
eng: I don't like your flag.
tur: Senin bayrağını beğenmiyorum.