ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I want to go talk to them.
fra: Je veux aller leur parler.
eng: Where's the nearest drug store?
deu: Wo ist denn die nächste Apotheke?
eng: I was certain that some dark purpose lay behind his coming.
ita: Ero certa che dietro la sua venuta si celava qualche oscuro scopo.
eng: They were satisfied with the result.
ber: Feṛḥen s wegmuḍ-nni.
eng: What keeps you up so late?
heb: בגלל מה אתה ער מאוחר כל כך?
eng: It seems I'll be late today too.
asm: এনে লাগিছে মোৰ আজিও দেৰি হ'ব।
eng: My nephew is as old as me, and we are in the same class.
jpn: 僕と甥は同い年で、僕らは同じクラスだ。
eng: He pinched me!
zgh: ⵉⵣⴱⴱⵉⵏⵣ ⴳⵉⵜⵉ!
eng: My mother bought a loaf of bread.
rus: Моя мама купила буханку хлеба.
eng: Algeria has incredible views.
ber: Dzayer tesɛa timuɣliwin d tiɣudanin.
eng: Don't leave valuable items in the car.
ind: Jangan tinggalkan barang berharga di dalam mobil.
eng: I'm a parent, too.
epo: Mi estas ankaŭ gepatro.
eng: What's your home address?
arz: ايه عنوان سكنك؟
eng: I'm not used to this.
mar: मला याची सवय नाहीये.
eng: I promise you won't live to regret it.
ara: أعدك أنك لن تندم عليه.
eng: Are you waiting for the bus?
lfn: Esce vos espeta la bus?
eng: May I have a bus route map?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tefkem tagertilt n ubrid n usakal?
eng: Does it contain butter?
epo: Ĉu ĝi enhavas buteron?
eng: They don't want to be involved.
tgl: Ayaw po nilang masangkot.
eng: You should take her at her word because I've never known her to lie.
epo: Vi devus kredi ŝin, ĉar mi neniam spertis, ke ŝi mensogas.
eng: Did Tom improve his survival abilities?
kab: Iwenneɛ tom tizemmar-is n tudert ?
eng: I hear you've given up smoking.
jpn: タバコをやめたんだってね。
eng: Where did Tom buy these books?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom idlisen-a?
eng: Take off your socks, please.
bul: Събуйте си чорапите, ако обичате.
eng: I thought you were coming today.
epo: Mi kredis, ke vi venos hodiaŭ.
eng: It sounds like you never got married. You're always thinking about marriage, now.
epo: Ŝajnas, ke vi neniam edziĝis. Vi ĉiam pensas pri geedzeco, nun.
eng: She advised him to be punctual.
rus: Она посоветовала ему быть пунктуальным.
eng: And thus he failed the exam.
yid: און דערפֿאַר איז ער דורכגעפֿאַלן בײַם עקזאַמען.
eng: You've done good work so far.
ber: Tgamt amahil yelhan ar imir-a.
eng: Ziri felt defeated.
ara: شعر زيري بالهزيمة.
eng: She coaxed a smile from the baby.
epo: Ŝi kaĵolis la bebon rideti.
eng: I can't do this to him.
epo: Mi ne povas fari tion al li.
eng: I was selfish.
ber: Nekk lliɣ d tanassaft.
eng: I couldn't speak to Tom.
pol: Nie mogę rozmawiać z Tomem.
eng: The shark ate the octopus.
por: O tubarão comeu o polvo.
eng: He had many capillaries burst in his legs.
jpn: 彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
eng: The more time the student has to prepare something, the less he will use to actually prepare it.
epo: Ju pli multan tempon la studento disponos por ion prepari, des malpli multan li uzos por efektive tion prepari.
eng: Leave me alone, Tom. You're drunk.
deu: Lass mich in Ruhe, Tom! Du bist ja betrunken!
eng: There are as many men as there are stars.
deu: Männer gibt’s wie Sand am Meer.
eng: Whose wine is this?
deu: Wessen Wein ist das?
eng: What didn't you like about them?
ita: Che cosa non le piaceva di loro?
eng: I'll wait for you until 2:30.
ber: Ad k-ṛjuɣ arma d tis snat d kramraw.
eng: I'm pretty sure Tom wears a wig.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom Perücke trägt.
eng: We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
rus: Мы считаем за очевидные истины, что все люди сотворены равными, что им даны их Творцом некоторые неотъемлемые права, в числе которых находятся — жизнь, свобода и право на счастье.
eng: Ziri was sent by Rima.
asm: জিৰিক ৰীমাই পঠিয়াইছে।
eng: Tom went to Boston a week ago.
epo: Tomo iris al Bostono antaŭ semajno.
eng: My father often falls asleep while watching TV.
dan: Min far falder tit i søvn når han ser fjernsyn.
eng: Compasses point north.
srp: Kompas pokazuje na sever.
eng: I was about to leave for work when the telephone rang.
rus: Я уже собирался уходить на работу, когда зазвонил телефон.
eng: I bet you didn't expect to see me again so soon.
deu: Du hast bestimmt nicht damit gerechnet, mich so schnell wiederzusehen!
eng: When you come back, don't forget to visit me.
shi: Kudnna d turrit, ad ur tettut ad d dari trzft.
eng: Everyone knows the moon is made of cheese.
ind: Semua orang tahu kalau bulan terbuat dari keju.
eng: I paid Tom's rent for him.
srp: Платио сам Томову кирију уместо њега.
eng: He's both tall and fat.
tlh: woch 'ej pI'.
eng: Ziri was married.
ber: Ziri yella yezweǧ.
eng: Are you here to see Tom?
deu: Bist du hier, um Tom zu sehen?
eng: How are things with you and Tom?
hun: Mi újság veled és Tommal?
eng: Layla is a girl and you're not.
ita: Layla è una ragazza e lei no.
eng: For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
rus: Например, хамелеоны могут изменять цвет кожи и сливаться с деревьями и листьями вокруг себя.
eng: I have so many things to tell you.
ber: Sɛiɣ aṭas n tɣawsiwin ara awen-iniɣ.
eng: Man eats to live, he does not live to eat.
ber: Amdan ittett akken ad yedder, ur yeddir akken ad yecc.
eng: It would be preferable for you to surrender.
shi: Yuf awnt ad tfkmt mayna nnunt.
eng: I have to help him. He's my friend.
deu: Ich muss ihm helfen. Er ist doch mein Freund.
eng: The event is on Monday.
hun: Az esemény hétfőn van.
eng: The King himself, old as he was, could not keep his eyes off her, and he told the Queen under his breath that it was a long time since he had seen so beautiful and lovely a creature.
deu: Selbst der König, so alt er auch war, konnte nicht die Augen von ihr lassen und flüsterte der Königin zu, dass er schon lange kein so wunderschönes und liebliches Wesen mehr gesehen habe.
eng: Yanni married young.
ber: Yanni yezweǧ meẓẓiy.
eng: We had a mild winter last year.
asm: যোৱা বছৰ আমাৰ এইফালে অলপ অলপ জাৰ পৰিছিল।
eng: Tom's fingers are greasy.
swe: Toms fingrar är flottiga.
eng: I'm sorry I had to lie to you.
fra: Je suis désolée d'avoir dû te mentir.
eng: I'm not inspired anymore.
ces: Nějak mi došla inspirace.
eng: Not all blondes are dumb.
epo: Ne ĉiuj blondulinoj stultas.
eng: Tom didn't want his parents to find out.
deu: Tom wollte nicht, dass seine Eltern es erführen.
eng: Do you understand her?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⴰⵔ ⵜⵜ ⵜⵜⵔⵎⴰⵙⵜ?
eng: We're exhausted.
ber: Aql-aɣ necfel.
eng: That was a very big mistake.
slv: To je bila zelo velika napaka.
eng: How are the kids?
deu: Wie geht es euren Kindern?
eng: The United States dominated the world after World War Two.
epo: Usono ekdominis la mondon post la Dua Mondmilito.
eng: Sami let Layla move into his house.
ber: Sami iɛemmed-as Layla ad d-tgiǧǧ ɣer uxxam-nnes.
eng: I'm ready for tomorrow.
jav: ꦲꦏꦸꦮꦶꦱ꧀ꦱꦶꦪꦥ꧀ꦒꦮꦺꦱꦺꦱꦸꦏ꧀꧈
eng: I allowed Kate to go home.
hun: Megengedtem Katenek, hogy menjen haza.
eng: The soldiers set fire to the barn.
bel: Салдаты падпалілі хлеў.
eng: We lived there a long time, by the river.
ina: Nos viveva ibi durante longe tempore, presso le riviera.
eng: I agree with you on this issue.
cmn: 我同意你對這問題的看法。
eng: I know where Tom works.
deu: Ich weiß, wo Tom arbeitet.
eng: I'm not going to tell you until I tell Tom.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴰⴽ ⵉⵏⵉⵖ ⴰⵔⴷ ⵉⵏⵉⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: My wife does not share her experiences with me.
kab: Tameṭṭut-iw ur iyi-temmal ara iɣeblan-is.
eng: He celebrates her achievements.
ber: Netta yesfugul infusen wuɣur tessaweḍ.
eng: This book is small.
tha: หนังสือเล่มนี้มีขนาดเล็ก
eng: I think it's time for me to get my eyes checked.
epo: Mi kredas, ke estas tempo por kontroligi miajn okulojn.
eng: Cookie is a photogenic cat.
yid: קוקי איז אַ פֿאָטאָגענישע קאַץ.
eng: Buddhism was introduced into Japan in 538.
bel: Будызм прыйшоў у Японію ў 538 годзе.
eng: May I ask you a question?
deu: Darf ich dir eine Frage stellen?
eng: Britain finished paying off its Second World War debts to the United States and Canada in 2006, and its First World War debts in 2015.
tur: İngiltere, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'ya olan İkinci Dünya Savaşı borçlarını 2006'da, Birinci Dünya Savaşı borçlarını ise 2015'te ödemeyi bitirdi.
eng: There used to be big trees around the pond.
cmn: 池塘的四周以前種滿了大樹。
eng: Sami didn't like Layla napping in his bed.
ber: Sami ur as-yegriẓ ara lḥal imi ay tga Layla tazaxixt deg wusu-nnes.
eng: Who will want a motorcycle with screeching brakes?
swh: Nani atataka pikipiki iliyo na breki mbaya?
eng: Tom agreed to work with us.
ber: Tom yeqbel ad imahel yid-nteɣ.
eng: We went camping near the river.
ber: Nedda ad nesder tama n wasif.
eng: Now listen really carefully.
deu: Jetzt hör ganz genau zu.
eng: How would you help them?
deu: Wie würdest du ihnen helfen?
eng: Tom comes here every weekend.
jpn: トムは週末ごとにここに来るよ。
eng: Nobody's ever been as nice to me as you have.
deu: Niemand war jemals so nett zu mir wie du.
eng: Is she your only daughter?
swe: Är hon din enda dotter?
eng: I feel surprisingly good.
rus: Я на удивление хорошо себя чувствую.
eng: Don't fight fire with fire.
tlh: qul DaghobmeH qul yIlo'Qo'!
eng: I checked twice to make certain we hadn't made any mistakes.
kab: Sfeqdeɣ snat n tikkal akken ad tḥeqqeɣ belli ur nexdim ara tuccḍiwin.
eng: Sami knew Layla was a doctor.
ber: Sami yella yeẓra dakken Layla d timsujjit.
eng: Have you made a to-do list for today?
deu: Hast du eine Liste gemacht, was wir heute alles machen müssen?
eng: I'd be very disappointed if I saw you do that.
deu: Ich wäre sehr enttäuscht, wenn ich Sie das tun sähe.
eng: What is going on here?
ara: ماذا يحدث هنا؟
eng: A wolf killed the lambs.
hun: Farkas rendezte el a bárányokat.
eng: Tom offered to lend me the money.
kab: Yessumer-d Tom ad yi-d-yerḍel idrimen.
eng: Ziri is wasting time.
ara: زيري يضيع الوقت.
eng: Are they going to kill me?
jpn: 殺されちゃうのかな？
eng: Paul talked with the police.
ber: Paul yessawel d temsulta.
eng: Congress passed the proposal.
hau: Majalisa ta zartar da shawarar.
eng: I wish I had treated the girl more kindly.
cmn: 我真後悔以前沒有好好對她。
eng: A person's soul is immortal.
rus: Человеческая душа бессмертна.
eng: How much time does it take to get from A to B?
ces: Jak dlouho trvá dostat se z bodu A do bodu B?
eng: How much ice cream is left?
ces: Kolik zmrzliny zbývá?
eng: Who was it that bought those pictures yesterday?
nld: Wie heeft die foto's gisteren gekocht?
eng: He telephoned me again and again.
ber: Yeqqim kan yeɣɣar-iyi-d.
eng: Did you speak French yesterday?
kab: Temmeslayeḍ iḍelli Tafṛansist?
eng: Muslims watch TV.
ber: Inselmen ttwalin tiliẓri.
eng: How long have you been using this toothbrush?
fra: Depuis combien de temps tu utilises cette brosse à dents ?
eng: Circumstances forced us to put off the meeting.
deu: Die Umstände zwangen uns, das Treffen zu verschieben.
eng: I think about you every time I listen to this song.
rus: Я думаю о тебе каждый раз, когда слушаю эту песню.
eng: Tom is a very good person.
ckb: تۆم کەسێکی زۆر باشە.
eng: Would 8:30 be convenient for you?
kab: Ad ken-isuɛed lḥal ɣef 8:30?
eng: Tom has been released from jail.
jpn: トムは出所したよ。
eng: The doctors seemed concerned.
spa: Los médicos parecían preocupados.
eng: Will you please wipe the dust off the table?
deu: Wischen Sie bitte den Staub vom Tisch?
eng: Only a handful of people know the fact.
yue: 知道個真相嘅人淨係得幾個。
eng: Are you planning on buying a new computer?
deu: Haben Sie vor, sich einen neuen Rechner zuzulegen?
eng: You promised you'd do that for me.
rus: Вы обещали, что сделаете это для меня.
eng: Even Tom is intimidated by Mary.
ber: Ula d Tom yettaggad Mary.
eng: Maybe Tom can help us figure out how to solve this problem.
deu: Vielleicht kann Tom uns helfen dieses Problem zu lösen.
eng: High school students are welcome.
ber: Anṣuf s tmezrawin n tesnawit.
eng: He broke into my home.
deu: Er ist bei mir eingebrochen.
eng: Do you know me?
uig: مېنى تونۇمسەن؟
eng: She found a job.
epo: Ŝi trovis laboron.
eng: I'm sure Tom will be afraid.
rus: Я уверен, что Том испугается.
eng: I like you very much.
nno: Eg likar deg veldig godt.
eng: There is a strong presumption against its truth.
deu: Es bestehen starke Vorbehalte gegenüber ihrem Wahrheitsgehalt.
eng: Many Jews are opposed to Zionism.
fra: Beaucoup de Juifs s'opposent au sionisme.
eng: Tom came to pick me up at 2:30.
tuk: Tom sagat 2:30-da meni almaga geldi.
eng: The man died of thirst in a dry country.
epo: La viro mortis pro soifo en seka regiono.
eng: I have never been to the United States.
rus: Я никогда не был в Соединённых Штатах.
eng: Fadil hunted around the house to find the money.
ara: بحثَ فاضل في المنزل كي يعثر عن المال.
eng: He really wanted to see her.
ita: Voleva veramente vederla.
eng: Exchange the old part for a new one.
ron: Schimbă piesa veche cu una nouă.
eng: Tom knows a lot about music.
ind: Tom tahu banyak tentang musik.
eng: We are going to the mountains.
fra: Nous nous rendons à la montagne.
eng: You look like a monkey.
shi: Trwast kra n uẓɛḍuḍ.
eng: What kind of a monster would eat dogs?
deu: Was für ein Monster fräße Hunde?
eng: It is unintelligible speech.
epo: Tio estas nekomprenebla parolo.
eng: I don't like the way Tom writes.
srp: Ne sviđa mi se Tomov stil pisanja.
eng: Is it true that Tom is in prison?
ita: È vero che Tom è in prigione?
eng: I actually haven't even met Tom.
tur: Aslında Tom'la tanışmadım bile.
eng: Tom climbed down from the tree.
deu: Tom stieg vom Baum herunter.
eng: Agriculture is an important industry in California.
deu: Die Landwirtschaft ist ein wichtiger Gewerbezweig in Kalifornien.
eng: Tell Tom Mary doesn't want to go.
ita: Dite a Tom che Mary non vuole andare.
eng: Paul got to the bottom of the stairs.
ber: Paul yewweḍ ɣer uzadur n yisunan-nni.
eng: Again!
sat: ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ!
eng: India is playing cricket.
sat: ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱫᱚ ᱠᱨᱤᱠᱮᱴ ᱮᱱᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tom and Mary were talking to each other.
deu: Tom und Maria unterhielten sich.
eng: Tom told Mary that he was concerned.
por: Tom disse a Mary que estava preocupado.
eng: We do everything together.
nus: lät nɛy ti̲diaal kɛɛl.
eng: Don't speak ill of the dead.
jpn: やめなさいよ。死んだ人を悪く言うのは。
eng: My parents bought my brother and me a brand-new yellow Hyundai Pony for transportation to our university. It was then the early days of Korean car manufacturing.
epo: Miaj gepatroj aĉetis por mia frato kaj por mi tute novan flavan Hyundai Pony por transporto al nia universitato. Estis tiam la fruaj tagoj de korea aŭtoproduktado.
eng: Sami saw the dog.
ara: رأى سامي ذلك الكلب.
eng: There's something I still don't understand.
deu: Es gibt etwas, das ich immer noch nicht verstehe.
eng: I really misjudged you.
tlh: qachovHa'qu'.
eng: I prefer patients who can't talk.
ber: Smenyafeɣ imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen.
eng: Tom headed south.
kab: Yerra s idis n wenẓul Tom.
eng: He likes to travel.
vie: Anh ấy thích đi du lịch.
eng: You can't judge a person based on clothing.
hau: Ba za ku iya yankewa mutum hukunci bisa sutura ba.
eng: The Czech choir of chemists echoes chaotically.
deu: Der tschechische Chemikerchor echot chaotisch.
eng: I ought to go there, but I won't.
epo: Mi devus iri tien, sed mi ne iros.
eng: Tom doesn't seem to like it here very much.
ces: Vypadá to, že se tady Tomovi moc nelíbí.
eng: Mary is trying, isn't she?
ita: Mary sta provando, vero?
eng: Tom speaks French fairly well, doesn't he?
deu: Tom spricht ziemlich gut Französisch, nicht wahr?
eng: We are going toward the river.
epo: Ni iras al la rivero.
eng: The doctor advised my father to give up smoking.
ber: Timsujjit tessemter baba ad yeḥbes akeyyef.
eng: Every country has its own flag.
nno: Kvart land har sitt eige flagg.
eng: Fadil read the Quran.
ber: Faḍil yeɣra Leqran.
eng: You are the greatest father ever.
ber: D kečč i d ababat amuyaf akk deg umaḍal.
eng: Your house is on fire!
ell: Το σπίτι σου καίγεται!
eng: She fainted when she saw blood.
jpn: 彼女は血を見て、気を失った。
eng: I'm longing to see my mother.
por: Estou ansioso para ver minha mãe.
eng: What did you think of that?
ber: D acu ay tennamt deg waya?
eng: The teacher's body was right next to the door.
fra: Le corps du professeur était juste à côté de la porte.
eng: What did you get for Christmas this year?
kab: D acu i tgiḍ deg Newwal useggas-a?
eng: I've told you all of this once already.
deu: Das habe ich dir alles schon einmal erzählt.
eng: Grow some balls.
ber: Ili-k d abɣas cwiṭ.
eng: Ziri has already made a reservation.
ber: Ziri yella iga yakan aḥejjeṛ.
eng: The teacher answers all our questions.
kab: Aselmad yettarra-d ɣef akk isteqsiyen-nneɣ.
eng: I'm sorry, but no.
epo: Mi bedaŭras, sed ne.
eng: I declare this supermarket open.
deu: Ich erkläre diesen Supermarkt für eröffnet.
eng: And I did not shoot. I couldn't... At the last moment, it's shameful to say... I didn't have the courage to shoot.
epo: Kaj mi ne pafis. Mi ne povis... Je la lasta momento, estas honto diri... mi ne havis la kuraĝon pafi.
eng: You must go to Harajuku.
ber: Yessefk ad teddumt ɣer Harajuku.
eng: I'm deeply grateful for your kindness.
epo: Mi estas profunde dankema por via afableco.
eng: Don't speak, just love me!
hau: Kada ku yi magana, kawai ku ƙaunace ni!
eng: We have to buy fruit and vegetables.
hrx: Meer misse Oobst un Gemies kaafe.
eng: I want to live in comfort.
ita: Voglio vivere nell'agio.
eng: Are you having problems with anyone here?
deu: Hast du mit irgendjemandem hier ein Problem?
eng: The snow compelled us to put off our departure.
tlh: matlheDpa' malumnIS peDtaHmo'.
eng: The woman who is speaking is tall.
deu: Die Frau, die spricht, ist groß.
eng: Tom has some strange ideas.
tur: Tom'un tuhaf bazı fikirleri var.
eng: She shed tears while listening to the story.
deu: Sie weinte, als sie die Geschichte hörte.
eng: Tom is too tired to work.
deu: Tom ist zu müde, um zu arbeiten.
eng: It's cloudy, but not raining.
ber: D asigna, maca ur la yekkat wenẓar.
eng: Tom helped me wash my car.
epo: Tomaso helpis al mi lavi mian aŭton.
eng: So what did you talk about?
epo: Do pri kio vi parolis?
eng: Please remember to mail the letters.
epo: Bonvolu ne forgesi sendi la leterojn.
eng: He always troubles himself about minor things.
epo: Li ĉiam sin ĝenas pri bagatelaj aferoj.
eng: Tom and Mary built a sand castle on the beach.
ces: Tom a Mary postavili na pláži hrad z písku.
eng: Tom and three other people were injured.
vol: Tomas e mens votik kil pevunoms.
eng: Tom began to pour wine into the glasses.
ber: Tom yebda yesmaray ismed ɣer yigraten-nni.
eng: The traffic accident deprived him of his sight.
ces: Dopravní nehoda ho připravila o zrak.
eng: Nancy went to London as well as Paris.
ber: Nancy tedda ama ɣer London, ama ɣer Paris.
eng: Tom lost some school library books.
ita: Tom perse alcuni libri della biblioteca scolastica.
eng: Whether you like it or not doesn't matter.
zlm: Kau suka ke, tak suka ke, takde kaitan.
eng: Salas asked the doctor about her.
ara: سأل سالاس الطبيب عنها.
eng: She doesn't want me to speak about this matter.
ara: هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة.
eng: What else do you know about Algeria?
ber: D acu niḍen ay tessnemt ɣef Zzayer?
eng: I'm assuming that it won't be a problem.
hau: Ina tsammanin cewa bazai zama matsala ba.
eng: Tom wants to go back to Boston.
deu: Tom will zurück nach Boston.
eng: I work at Chuck's Bar and Grill.
ber: Ttmahaleɣ deg lbaṛ d tneknaft n Chuck.
eng: Tom isn't going to see Mary again.
deu: Tom wird Maria nicht wiedersehen.
eng: Tom is the tallest in his family.
ron: Tom este cel mai înalt din familia sa.
eng: Don't trust what Tom says.
epo: Ne fidu tion, kion Tom diras.
eng: What do you think about Algeria's foreign policy?
ber: D acu ay teswingimed ɣef tsertit tawerdanit n Zzayer?
eng: Send it by mail.
ber: Azen-itt s tebṛat.
eng: Tom is Elon Musk.
ina: Tom es Elon Musk.
eng: Her husband was snoring loudly.
deu: Ihr Mann schnarchte geräuschvoll vor sich hin.
eng: Mary will have to go by herself.
ita: Mary dovrà andare da sola.
eng: Was I wrong?
kab: Lliɣ ḍelmeɣ?
eng: I thought you didn't to know how to do that.
spa: Creía que no sabías hacerlo.
eng: Mary said that she was very rich.
deu: Maria sagte, daß sie sehr reich sei.
eng: Where are you going next?
deu: Wohin gehen Sie als nächstes?
eng: The mountains are reflected in the lake.
ber: Aman n ugelmim-nni ssendaden-d tugna n yidurar-nni.
eng: "Well, in the first place, I don't think my ideal would speak like that," said she. "He would be a harder, sterner man, not so ready to adapt himself to a silly girl's whim. But, above all, he must be a man who could do, who could act, who would look Death in the face and have no fear of him—a man of great deeds and strange experiences."
yue: 「好啦，首先，我唔覺得我嘅理想會噉講嘢，」佢話。 「佢會係一個更強硬、更嚴厲嘅人，唔會噉準備好適應一個傻女仔嘅奇想。但係，最重要嘅係，佢一定係一個可以做嘢、可以行動、會望住死亡嘅臉，但係冇嘢嘅人。」 恐懼佢 —— 一個有偉大事蹟同奇怪經歷嘅人。」
eng: He's inclined to violence.
ces: Měl sklony k násilí.
eng: He wants to be different.
kab: Yebɣa ad yili yemgerrad.
eng: Mary is the primary breadwinner in her family.
deu: Maria ist bei sich in der Familie die Hauptbrötchenverdienerin.
eng: Can you guess what I have?
fra: Peux-tu deviner ce que j'ai ?
eng: I'm not sure who Tom's teacher is.
deu: Ich bin mir nicht sicher, wer Toms Lehrerin ist.
eng: No final decision has been made.
deu: Es ist noch keine endgültige Entscheidung gefallen.
eng: Tom spends too much time working.
ita: Tom passa troppo tempo a lavorare.
eng: I couldn't bring myself to touch it.
srp: Нисам могла да се натерам да га додирнем.
eng: He was under suspicion of being a spy.
epo: Oni suspektis, ke li estas spiono.
eng: At home I have a room of my own.
mar: घरी माझी स्वतःची खोली आहे.
eng: Why are you making faces?
rus: Вы чего кривляетесь?
eng: Manual labor is necessary in this company.
por: O trabalho manual é necessário nessa empresa.
eng: I'm thirty minutes late.
ukr: Я спізнився на тридцять хвилин.
eng: Please give an example of usage.
srp: Molim Vas, pokažite mi kako se koristi na primeru.
eng: Social media waste your time.
ber: Iẓeḍwa inmettiyen ad ak-sṛuḥen akud.
eng: Ziri and Rima had an understanding.
ber: Ziri d Rima mtawan.
eng: Nobody but John has heard of it.
epo: Neniu krom Johano aŭdis pri tio.
eng: They caught five butterflies.
ber: Ḍḍfen-d semmus n yiferṭeṭṭuten.
eng: I'm afraid I can't make myself understood in French.
bul: Страхувам се, че не мога да се изразявам добре на френски.
eng: A capturing stone may have no liberty until the stones it captures are removed.
ita: Una pietra che cattura può non avere libertà finché le pietre catturate da lei non vengono rimosse.
eng: It's a large ring of magnetic coil.
fra: C'est un grand anneau de bobine magnétique.
eng: Why is there a picture of Tom on your desk?
tur: Masanda neden Tom'un bir resmi var?
eng: Do you want to spend the next ten years in prison?
deu: Möchtest du die nächsten zehn Jahre im Gefängnis zubringen?
eng: He went to Boston to propose to her.
nld: Hij ging naar Boston om haar ten huwelijk te vragen.
eng: Where do you want to go for our first lesson?
ces: Kam chcete jít na naší první hodinu?
eng: Did they find it?
epo: Ĉu ili trovis ĝin?
eng: Many peoples are using Russian swears in their speech.
epo: Multaj homoj sian parolon spicas per sakraĵoj ruslingvaj.
eng: Does Tom like rice?
srp: Да ли Том воли пиринач?
eng: Tom is still upset.
cmn: 湯姆還是不安。
eng: I walked alone.
sat: ᱤᱧ ᱮᱠᱟᱞ ᱤᱧ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: Call me at six-thirty, please.
epo: Bv. alvoki min je la sesa kaj tridek.
eng: He lives near my house.
deu: Er wohnt nicht weit von meinem Haus.
eng: I go to the library from time to time.
tok: tenpo la mi tawa tomo lipu.
eng: You remind me of someone.
lat: Mihi alicuius memoriam refers.
eng: You can't be too careful when choosing friends.
deu: Freunde kann man gar nicht vorsichtig genug auswählen.
eng: When did you graduate from high school?
ber: Melmi ay tfukemt tizrawin-nwent deg tesnawit?
eng: Tom and Mary put on their glasses.
hye: Թոմն ու Մերին դրեցին ակնոցները։
eng: You know I hate you for this!
epo: Vi scias, ke pro tio mi malamas vin.
eng: He asked about you.
ber: Yetter-d fell-awen.
eng: They were embarrassed by the incident.
ell: Ένιωσαν ντροπή από το γεγονός.
eng: Hey, I may have no money, but I still have my pride.
ita: Ehi, potrei non avere soldi, però ho ancora il mio orgoglio.
eng: Yanni wants to have a word with Skura.
ber: Yanni yebɣa ad yemmeslay d Skura.
eng: He plans to sell ten tons of tea.
spa: Planea vender diez toneladas de té.