ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They returned to their offices.
ita: Sono ritornate nei loro uffici.
eng: Can you help me down?
epo: Ĉu vi povas helpi min malsupreniri?
eng: Tom is an adult, but he doesn't act like one.
kor: 톰은 어른이면서도 어른답게 행동을 안 해.
eng: Shrimps, crabs, and lobsters are crustaceans.
nld: Garnalen, krabben en kreeften zijn schaaldieren.
eng: The pothole was not so much a shallow depression in the road as a gaping chasm that could swallow a car whole and still have room for afters.
nld: De kuil was niet zozeer een kleine inzinking in de weg, maar eerder een gapende afgrond die een auto in zijn geheel zou kunnen verzwelgen en dan nog steeds plaats hebben voor een tweede.
eng: Feed the fish.
epo: Manĝigu la fiŝojn.
eng: As you treat me, I treat you.
ces: Jak se chováš ty ke mně, tak se chovám já k tobě.
eng: I just want to make it home in one piece.
hun: Csak egy darabban szeretnék hazajutni.
eng: Please listen carefully.
ita: Per piacere, ascolti con attenzione.
eng: The dog is dying.
cmn: 這隻狗快要死了。
eng: Tom wondered who Mary had gotten the flowers from.
tur: Tom, Mary'nin çiçekleri kimden aldığını merak etti.
eng: After some hesitation, he laid the book on the desk.
ces: Po troše váhání položil knihu na stůl.
eng: Mary told me she'd come.
ita: Mary mi ha detto che sarebbe venuta.
eng: The boy gave a rose to the girl.
deu: Der Junge gab dem Mädchen eine Rose.
eng: Go upstairs right now and clean your room.
ber: Ali d asawen imir-a yernu ssizdeg taxxamt-nnem.
eng: He told you something, didn't he?
ita: Ti ha detto qualcosa, vero?
eng: He was sick last week.
yue: 佢上個禮拜病咗。
eng: May I ask you another question?
tlh: qaghelqa' 'e' Dachaw''a'?
eng: I will never study Esperanto.
lat: Linguam Esperanticam numquam discam.
eng: You want to go via the tunnel?
nld: Wil je via de tunnel gaan?
eng: His behavior is nothing like his father.
epo: Lia konduto estas neniel kiel tiu de lia patro.
eng: You'll be fine without me.
ell: Θα είστε μια χαρά χωρίς εμένα.
eng: Unfortunately, no one told us.
ind: Sayangnya, tidak ada yang memberi tahu kami.
eng: I'll let you take a nap.
kab: Ad kem-ǧǧeɣ ad tqeggleḍ.
eng: I do not think that she is at home.
deu: Ich denke nicht, dass sie zuhause ist.
eng: Leave the book where it is.
kor: 책을 제자리에 놔 두세요.
eng: Happy New Year!
war: Malipayon nga Bag-o nga Tuig!
eng: Tom chopped down the branch with an ax.
nld: Tom hakte de tak met een bijl af.
eng: "This is a public place," said Nady Abdulhalim Mahmoud, a zookeeper, while a nearby giraffe munched on leaves.
por: "Isto é um espaço público", disse Nady Abdulhalim Mahmoud, um tratador do jardim zoológico, enquanto por perto uma girafa mastigava folhas.
eng: She's done a lot for him.
ckb: زۆری بۆ ئەو کردووە.
eng: People are not remembered by the number of times they fail but for the number of times they succeed.
epo: Oni ne memoras homojn laŭ la nombro de fojoj, en kiuj ili malsukcesis, sed laŭ la nombro de fojoj, kiam ili sukcesis.
eng: My cat is playing alone.
ita: Il mio gatto sta suonando da solo.
eng: Tom accepted our invitation.
ukr: Том прийняв наше запрошення.
eng: Are you sure I can borrow your phone?
jpn: 本当に電話を借りていいの？
eng: Tom is qualified.
yid: טאָם איז קוואַליפֿיצירט.
eng: "Link, I need you." "Finally! I'll take off my clothes!" "Not in that sense, silly. Today is Father's birthday!" "The King has a birthday?!" "Yes. You'll be in charge of the decorations and I'll invite the guests!"
rus: «Линк, ты мне нужен». — «Наконец-то! Снимаю одежду!» — «Не в этом смысле, глупыш. Сегодня у отца день рождения!» — «У короля есть день рождения?!» — «Да. Ты займёшься убранством, а я приглашу гостей!»
eng: Reality has never felt real to me.
hun: Soha sem éreztem valósnak a valóságot.
eng: Do I also need to talk to Tom?
srp: Да ли и ја треба да причам са Томом?
eng: Tom finally managed to make Mary smile.
dan: Endelig lykkedes det for Tom at få Mary til at smile.
eng: I was talked into doing something stupid.
lvs: Mani ierunāja darīt kaut ko stulbu.
eng: She's married, isn't she?
vie: Cô ấy lấy chồng rồi có đúng không?
eng: You'd better knuckle down to work.
ber: Ɣas lhu-d d umahil-nnem s tidet.
eng: Tom doesn't need to worry anymore.
por: Tom não precisa mais se preocupar.
eng: You aren't the only one who uses this computer, are you?
ber: Maci ala kemm ay yesseqdacen aselkim-a, naɣ?
eng: The right word for this does not come to me.
ces: Nedostává se mi pro to správného slova.
eng: I'm sorry, the line is still busy.
epo: Pardonu, la numero ankoraŭ estas okupita.
eng: Today is our last day in Hanoi.
ber: Ass-a d ass-nneɣ aneggaru deg Hanoi.
eng: This country had a mining boom in the 19th century.
ber: Tamurt-a teǧǧuǧǧeg deg-s temguri tanaɣzant deg teswatut tis mraw tẓat.
eng: Tom may not get arrested.
deu: Tom wird vielleicht nicht verhaftet.
eng: Can you translate from French to English?
dan: Kan du oversætte fra fransk til engelsk?
eng: They counted on monotonously to fifty.
epo: Ili kalkulis monotone ĝis kvindek.
eng: How many seats are there in this room?
ber: Acḥal n yikersiyen ay yellan deg tzeɣɣa-a?
eng: We need medical supplies.
hun: Orvosi felszerelésre van szükségünk.
eng: He won't play tomorrow.
ber: Ur yetturar ara azekka.
eng: How come girls are usually easier to talk to than guys?
jpn: なんで一般的に、男性より女性に話しかけやすいのかな？
eng: A friend of mine approached me to say hello.
ita: Si è avvicinato un mio amico per salutarmi.
eng: It had never happened before.
epo: Tio neniam okazis antaŭe.
eng: You should try to get some sleep.
epo: Vi devas provi iom dormi.
eng: The sheets were soaked with sweat.
dan: Lagnerne var gennemblødt af sved.
eng: You will not be able to catch the train.
spa: No vas a poder tomar el tren.
eng: A long time ago, there was a prison here.
yid: לאַנג צוריק איז אַ תּפֿיסה דאָ געווען.
eng: Tom scares me.
zgh: ⴷⴰ ⵉ ⵉⵙⵙⵉⵡⵉⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: How easily one acquires bad habits!
jpn: 悪癖というのはなんと簡単に身についてしまうことか！
eng: I don't need friends. They disappoint me.
spa: No necesito amigos. Me decepcionan.
eng: I have never seen anyone like her.
ara: لم أر أحدا مثلها قبلا.
eng: I helped Tom buy this car.
tur: Tom'un bu arabayı satın almasına yardım ettim.
eng: My budget is tight.
ara: لدي ميزانيّة ضئيلة.
eng: Tom thinks this place is haunted.
epo: Tomo kredas, ke ĉi tiu loko estas hantata.
eng: How do you assess your students?
fin: Miten arvioit oppilaitasi?
eng: I guess I'm OK with that.
por: Eu acho que estou bem com isso.
eng: Who gave you permission to do that?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴰⴽ ⵉⴼⴽⴰⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⴷ ⴰⵢⴰⵏⵏ?
eng: I don't have very many of these.
ell: Δεν έχω πάρα πολλά απ' αυτά.
eng: They already know the truth.
tgl: Alam na nila ang katotohanan.
eng: I'm sure Tom would agree.
shi: Ḥqqaqɣ is rad imsasa Ṭum.
eng: Tom was admitted to the club.
hun: Tomot felvették a klubba.
eng: Is the person good?
epo: Ĉu la persono estas bona?
eng: Tom says I'm too aggressive.
srp: Tom kaže da sam previše agresivan.
eng: We are going to wash the car.
ron: Vom spăla mașina.
eng: I was deeply impressed by Roman architecture.
deu: Römische Architektur hat mich tief beeindruckt.
eng: Always fasten your seatbelt.
ces: Vždycky se připoutejte.
eng: Why are you barely moving?
ber: Acuɣer akka qrib ur tezmiremt ara akk ad tewliwlemt?
eng: How much wheat does each field yield?
deu: Wie viel Weizen liefert jedes Feld?
eng: It seems that you're very busy today.
deu: Ihr seid heute anscheinend sehr beschäftigt.
eng: Aardvarks are excellent diggers.
hun: A földimalacok jól ásnak.
eng: They meet here at the mosque.
ita: Si incontrano qua alla moschea.
eng: Tom was very worried about you.
ber: Tom yella yeɣɣilef aṭas fell-awent.
eng: You can still help Tom, can't you?
deu: Du kannst Tom immer noch helfen, oder?
eng: Tom made some coffee.
ita: Tom ha preparato un po' di caffè.
eng: He was sacrificed.
tlh: ghaH 'anmoHlu'ta'.
eng: He should have arrived by now.
epo: Li jam devus esti alveninta.
eng: Let's try another place to eat today.
epo: Hodiaŭ ni provu alian manĝolokon.
eng: He should arrive at the airport by 9 a.m.
ber: A win yufan, ad yaweḍ ɣer unafag seg-a ɣer tẓat n tnezzayt.
eng: Freedom for Israel!
tur: İsrail'e özgürlük!
eng: They're from Algiers.
ber: Nitni seg Temdint n Lezzayer.
eng: I wish you didn't call me all the time.
hau: Ina fatan dai baku kira ni a kowane lokaci ba.
eng: Ziri is eating cookies.
ber: Ziri ha-t-an isett tikukiyin.
eng: He prefers fish to meat.
ita: Preferisce il pesce alla carne.
eng: I didn't want Tom to leave.
deu: Ich wollte nicht, dass Tom geht.
eng: The cell was stinking of body odor.
ara: كانت الزّنزانة تفوح بالرّوائح الجسديّة.
eng: I did it with one of my old roommates in LA.
ber: Xedmeɣ aya d yiwen seg yimeddukal-iw n texxamt deg Los Angeles.
eng: How did you know where Tom was?
epo: Kial vi sciis, kie estas Tomaso?
eng: In Hungary, Orban controls the media.
lfn: En Magiar, Orban controla la jornalistes.
eng: He lives in an alternate reality.
dan: Han lever i en anden virkelighed.
eng: She'll sit there for hours without doing anything.
deu: Sie sitzt da stundenlang, ohne etwas zu tun.
eng: She solved the task in ten minutes.
shi: Tssfsi asmmigl ɣ mrawt tusdidin.
eng: I had an operation last summer.
epo: Mi havis operacion pasintan someron.
eng: He's doing his best not to cry.
ckb: هەموو هەوڵی خۆی دەدات بۆ ئەوەی نەگری.
eng: He really is good, isn't he?
ita: È veramente bravo, vero?
eng: The moon was above the horizon.
tok: mun li lon sewi pi linja pi pini lukin.
eng: I feel worse than you do.
epo: Mi fartas pli malbone ol vi.
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
rus: Не Вам одной Том изменял.
eng: We went to the movies last night.
ara: ذهبنا لمشاهدة فيلم ليلة البارحة.
eng: You're the only drummer I know.
por: Você é a única baterista que eu conheço.
eng: Mike is coming to dinner this evening.
deu: Mike kommt heute zum Abendessen.
eng: Tom sold Mary his old clarinet.
nld: Tom verkocht zijn oude klarinet aan Mary.
eng: You're not going to become Muslim, are you?
ber: Ur iyi-d-ttini ara kan aql-ikem tettedduḍ ad teqqleḍ d tineslemt.
eng: He's very good at playing guitar.
cat: Ell és molt bó tocant la guitarra
eng: You would have failed without his help.
deu: Ohne seine Hilfe hättest du es nicht geschafft.
eng: She went there yesterday.
bul: Тя отиде там вчера.
eng: Tom is different from Mary.
ukr: Том не такий, як Мері.
eng: Tom looked after our dog while we were in Boston.
ber: Tom yebded-as i uydi-nteɣ mi nella deg Boston.
eng: How did you know I used to live in Australia?
ber: Amek ay teẓramt dakken lliɣ zedɣeɣ deg Ustṛalya?
eng: I can't remember how to do that.
kab: Ur cfiɣ ara amek ara geɣ aya.
eng: He has a scooter.
mar: त्याच्याकडे स्कूटर आहे.
eng: Tom isn't in Australia now.
ber: Tom mačči deg Ustṛalya i yella tur-a.
eng: Acne is a very common problem, especially among teenagers.
fra: L'acné est un problème très courant, en particulier chez les adolescents.
eng: Tom is very angry about the imprisonment of four hundred Kabyle peace activists by the Algerian authorities.
kab: Tom yerfa aṭas ɣef uḥbas n ukkuẓet n twinas n yimeɣnasen n talwit sɣur udabu azzayri.
eng: Medical science has made a dramatic advance.
rhg: Dhath'thori sainse beshi torki goijje.
eng: Now, go and have a good time. The work can wait.
tig: ሕጂ ኬድካ ተዘናጋዕ። እቲ ስራሕ ክጸንሕ ይኽእል እዩ።
eng: Who authorised you to enter my office?
deu: Wer hat Ihnen die Erlaubnis erteilt, mein Büro zu betreten?
eng: I sometimes play tennis with her.
epo: Mi kelkfoje ludas tenison kun ŝi.
eng: Yanni drove straight.
asm: ইয়েনিয়ে চিধা-চিধি গাড়ী চলালে।
eng: Stick a stamp on the envelope.
bul: Залепете марка на плика.
eng: The final plan differs greatly from the original one.
deu: Der endgültige Plan unterscheidet sich erheblich von dem ursprünglichen.
eng: Does the puppy drink water?
tok: soweli lili li moku ala moku e telo?
eng: He ate all of the shrimp.
ita: Ha mangiato tutti i gamberetti.
eng: Tom dug a grave for his dog.
tok: jan Tan li pali e lupa moli tawa soweli tomo pi ona sama.
eng: Put those cushions on the couch.
hun: Rakjad a kanapéra azokat a párnákat!
eng: My parents don't understand me.
ber: Imawlan-inu ur iyi-fhimen.
eng: How many rooms do you have?
deu: Wieviele Räume hast du?
eng: A good dinner needs a good dessert.
deu: Zu einer guten Mahlzeit gehört ein guter Nachtisch.
eng: Don't go to Boston.
ber: Ur tteddu ara ɣer Boston.
eng: He accidentally shot himself in the foot.
kab: Yewwet iman-is s terṣaṣt deg uḍar.
eng: I hear you've got a new girlfriend.
uig: ئاڭلىسام سېنىڭ يېڭى قىز دوستۇڭ بار.
eng: I rarely see him on the Internet.
tlh: pIjHa' 'InternetDaq ghaH vIlegh.
eng: This is evident from the conversation in Crete between Plato and his Gnosian and Spartan companions.
por: Isso é evidente na conversa em Creta entre Platão e os seus companheiros cnóssios e espartanos.
eng: He may go if he wants to.
ita: Può andare se vuole.
eng: I'm sorry, I don't understand what you're saying.
nld: Neem me niet kwalijk, ik begrijp niet wat u zegt.
eng: The African wild ass, the wild ancestor of the donkey, is critically endangered.
ina: Le asino salvage african, le ancestre salvage del asino, es in periculo critic de extinction.
eng: That sounds perfect.
epo: Tio ŝajnas perfekta.
eng: We are the champions.
ckb: ئێمە پاڵەوانین.
eng: The phone rang when I was having lunch.
ber: Yesserser-d usawal mi lliɣ ttetteɣ imekli.
eng: This word has three syllables.
lfn: Esta parola ave tre silabas.
eng: I'll be right with you.
kab: Imir-a kan ad d-lhuɣ yid-k.
eng: Can you wear a Kabyle dress with high heels?
ber: Tzemreḍ ad telseḍ taqendurt n Leqbayel s yigerzan unnigen?
eng: Where are your friends going?
ber: Sanda ay la tteddun yimeddukal-nwen?
eng: I will teach you how to skate next Sunday.
rus: Я научу тебя кататься на скейте в следующее воскресенье.
eng: How do you nurture yourself daily?
kab: Amek ay tettetted yal ass ?
eng: It was just a stupid mistake.
epo: Ĝi estis nur stulta eraro.
eng: Don't cry! I'll buy you a new one.
rus: Не плачь! Я тебе новую куплю.
eng: Their job is to download new software.
tur: Onların işi yeni yazılımları indirmektir.
eng: The police hurried to disperse the riots with force.
ckb: پۆلیس بەپەلە بە زەبری هێز بڵاوەی بە ئاژاوەگێڕەکان کرد.
eng: English is not difficult to learn.
ben: ইংরেজি শেখা কঠিন নয়।
eng: John must work hard to catch up with his classmates.
por: John precisa se empenhar para acompanhar os colegas de classe.
eng: Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
jpn: トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
eng: Tom found the wallet he thought he'd lost after searching the house from top to bottom.
deu: Tom hat die Geldbörse, die er verloren zu haben glaubte, wiedergefunden, nachdem er das Haus von oben bis unten durchsucht hatte.
eng: Will you show me what you bought yesterday?
rus: Покажешь мне, что вы вчера купили?
eng: Layla broke up with Sami.
ber: Layla temsebḍa ed Sami.
eng: Tom is getting what he deserves.
hun: Tom azt kapja, amit megérdemel.
eng: I was told to wait here.
deu: Man hat mir gesagt, dass ich hier warten soll.
eng: We love each other because we are a family.
nld: We houden van elkaar omdat we een familie zijn.
eng: Tom will probably go to Boston by car.
tgl: Malamang magsasasakyan si Tom papuntang Boston.
eng: Monday definitely isn't my favourite day of the week.
lvs: Pirmdiena noteikti nav mana mīļākā nedēļas diena.
eng: How much could I make a week working here?
epo: Kiom mi povas perlabori, laborante semajnon ĉi tie?
eng: They don't understand Berber.
ber: Ur fehhmen ara tamaziɣt.
eng: We will need to replace the front bumper.
spa: Tendremos que cambiar el parachoques delantero.
eng: I wanted to hire Tom.
deu: Ich wollte Tom engagieren.
eng: Don't leave the fridge open.
tur: Buzdolabını açık bırakma.
eng: We carried out that plan.
cmn: 我們實行了那個計劃。
eng: Tom didn't notice the change.
nld: Tom merkte de verandering niet op.
eng: I thought you might help.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⴷ.
eng: Tom set up the tent.
deu: Tom baute das Zelt auf.
eng: Let's go get drunk.
hun: Menjünk, rúgjunk be!
eng: We come here every year.
jpn: 毎年、ここに来ます。
eng: Tom isn't an alien.
lfn: Tom no es un estrateran.
eng: Tom often munches on snacks while watching TV.
deu: Tom knabbert beim Fernsehen häufig etwas.
eng: It is difficult not to write satire.
epo: Estas malfacile ne skribi satiron.
eng: I'm not strong enough.
por: Eu não sou forte o suficiente.
eng: I really have no expectations from you, as most of you are really not intelligent.
epo: Mi vere ne atendas de vi, ĉar la plej multaj el vi vere ne estas inteligentaj.
eng: Did you set the clock?
epo: Ĉu vi ĝustigis la horloĝon?
eng: You'll never achieve anything if you don't study harder.
ber: Ma yella ur tḥeṛṛsem iman-nwen deg tezrawin, ur tessawaḍem ad tgem acemma.
eng: Tom said that Mary didn't have a dog.
spa: Tom dijo que Mary no tenía perro.
eng: The baby was sleeping in the cradle.
fra: Le bébé dormait dans le berceau.
eng: I miss her so much.
tok: mi pilin mute e weka meli.
eng: Tom bought a lot near the lake.
por: Tom comprou um terreno próximo ao lago.
eng: I like to be immoderate in moderation.
rus: Люблю быть умеренно неумеренным.
eng: Is the library at a walking distance from here?
ber: Yezmer ad yeddu yiwen ɣer temkarḍit ɣef uḍar seg-a?
eng: I want to sleep! Rather than live I want to sleep!
ell: Θέλω να κοιμηθώ! Από το να ζω, θέλω να κοιμηθώ!
eng: Why did you take a cab?
ber: Maɣef d aṭaksi ay teṭṭfem?
eng: Why don't you listen to me?
ber: Ayɣer ur la iyi-tselleḍ?
eng: Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
epo: La patro de Ken amis tiun des pli, ĉar li estis lia sola filo.
eng: I will be thirty-five in June.
epo: Mi iĝos tridek-kvin-jara en junio.
eng: Is Tom still working for you?
kab: Ɛni mazal Tom ixeddem fell-am?
eng: I'm busy tonight.
ckb: ئەمشەو سەرقاڵم.
eng: The boy playing the guitar is my brother.
jpn: あのギターを弾いてる子は私の弟なの。
eng: Are you going to sit with them?
ita: Ti siederai con loro?
eng: You shook hands, didn't you?
ber: Temxemmasemt, naɣ?
eng: If you were them, what would you do? If they were you, what would they do?
deu: Was tätest du an deren Stellen, was sie an deiner?
eng: Don't you dare do that again.
deu: Wage es nicht, das noch einmal zu tun.
eng: The church is midway between your house and mine.
rus: Церковь находится на полпути между вашим домом и моим.
eng: Ziri can't control those kids.
ber: Ziri ur yezmir ara ad ibaḍ igerdan-nni.
eng: I have three cameras.
tha: ฉันมีกล้องสามตัว
eng: How long will this sale last?
fin: Kuinka pitkään tämä alennusmyynti kestää?
eng: I plan to stay in Boston until October.
rus: Я планирую пробыть в Бостоне до октября.
eng: I held my breath and waited.
rus: Я ждал затаив дыхание.
eng: I don't mind drinking cold coffee.
srp: Не смета ми да пијем хладну кафу.
eng: Tom isn't convinced yet.
deu: Tom ist noch nicht überzeugt.
eng: Tom believes you.
ell: Ο Τομ σε πιστεύει.
eng: Try to understand them.
kab: Ɛreḍ ad ten-tfehmeḍ.
eng: You're ugly, but I love you anyway.
ina: Tu es fede, ma comocunque io te ama.
eng: She told me that she liked rain.
ita: Mi ha detto che a lei piaceva la pioggia.
eng: You should forget Tom.
rus: Вам надо забыть Тома.
eng: This knife isn't very sharp.
slk: Tento nôž nie je veľmi ostrý.
eng: He invited us over.
ber: Yeεreḍ-aneɣ ɣer-s.
eng: You should buy yourself something to eat.
rus: Тебе надо купить себе чего-нибудь поесть.
eng: You didn't know that I didn't need to do that, did you?
zgh: ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵉⵏⴷ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵓⵙⵉⵔⵖ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ, ⵢⴰⴽ?
eng: Tom has just returned to Boston.
jpn: トムはちょうどボストンに戻ったところです。
eng: Can you call her?
tlh: DarI'laH'a'?
eng: Tom knows where I am.
deu: Tom weiß, wo ich bin.
eng: A cat is eating a mouse near the bed.
lat: Prope ab lecto feles murem edit.
eng: I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
deu: Ich sah aus dem Fenster des Flugzeugs auf den Fuji-Berg hinunter.
eng: Get out of my life!
por: Dá o fora da minha vida!
eng: Tom usually stays at 5-star hotels.
ber: Tom yennum yettnusu deg yisensa n 5 yitran.
eng: You sing a chorus.
fin: Laula sinä kertosäe.
eng: The waiter doesn't see us.
epo: La kelnero ne vidas nin.
eng: My wife drives very poorly.
kab: Diri amek tnehheṛ tmeṭṭut-iw.
eng: He is a hard man to approach.
ber: Win d argaz yewɛeṛ ad iqerreb ɣer-s yiwen.
eng: We knew Tom was there.
ita: Sapevamo che Tom era là.
eng: I'm surprised you didn't know that.
epo: Mi miras, ke vi ne sciis tion.
eng: I know how it started.
ukr: Я знаю, як це почалося.
eng: Do you want to see what I have in my suitcase?
rus: Хотите посмотреть, что у меня в чемодане?
eng: When I was your age, I thought the same way as you about this issue.
deu: Als ich so alt war wie du, dachte ich genauso über diese Angelegenheit.
eng: He smiled at me.
rus: Он мне улыбнулся.
eng: How about a cup of hot coffee?
deu: Was würden Sie zu einem heißen Kaffee sagen?
eng: He accidentally hit his thumb with the hammer.
dtp: Naantakan disio do gondoling sondiri o dunsul.
eng: Karl knew what vehicle Amelia drove.
deu: Karl wußte, was Amelia für ein Fahrzeug fuhr.
eng: It both rained and snowed.
ces: Padal sníh s deštěm.
eng: The driver was so fortunate to escape death.
pam: Maswérti ya ing dráyber e méte.
eng: I studied hard so that I could pass the examination.
jpn: 試験に合格できるように一生懸命勉強しました。
eng: The mountain is covered with snow.
ces: Hora je pokryta sněhem.
eng: This is the house where I used to live when I was young.
ces: To je dům, kde jsem bydlel jako mladý.
eng: Today, I have a lot of homework.
epo: Hodiaŭ mi havas multajn hejmtaskojn.
eng: Tom lived in Boston for many years.
deu: Tom lebte viele Jahre lang in Boston.
eng: Where's your phone?
spa: ¿Dónde está tu teléfono?
eng: Please buy some tangerines.
ber: Sɣet-d cwiṭ n lmandarin, ma ulac aɣilif.
eng: Edmundo exited the tunnel, too.
ber: Ula d Edmundo yeffeɣ seg ugennari-nni.
eng: Sami cut the cake.
tok: jan Sami li tu e pan suwi.
eng: I am so happy and honored to finally meet her in person.
ber: Aql-iyi feṛḥeɣ yernu d aserhu imi ay tt-mlaleɣ udem s udem.
eng: She could read when she was four.
ces: Uměla číst ve čtyřech letech.
eng: Algeria openly supports Sahrawi independence.
ber: Dzayer tedhel azarug n Tniri Tutrimt taɛinanit.
eng: One of these eggs hasn't hatched yet.
dan: Et af disse æg er ikke udklækket endnu.
eng: Tom is three inches taller than Mary.
lat: Thomas est tribus digitis altior quam Maria.
eng: I thought it was them.
nld: Ik dacht dat zij het waren.
eng: It was raining.
sat: ᱫᱟᱜ ᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: I don't play chess well, on the board or not.
lfn: Me no bon jua xace, sur table o no.
eng: You'll like it very much.
ber: Ad k-yegreẓ aṭas.
eng: Nobody wanted to support my country.
ber: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yebded s idis n tmurt-inu.
eng: Is Australia a landlocked country?
ber: Ustṛalya d tamurt tabandant?
eng: I don't want to be rude.
fra: Je ne veux pas être impoli.
eng: We'll get there eventually.
rhg: Akhirottu aa*ra heRe fo*sh'shum boi.
eng: Those heels are really high.
jpn: そのヒール、めちゃ高いな。
eng: I have some pictures for you.
tgl: May mga larawan para sa ninyo.
eng: You've got fat.
kab: Teqqleḍ d tazurant.
eng: My husband and I are best friends.
tgl: Napakalapit kami ng asawa ko.
eng: Hurry up, or you'll miss the bus.
ber: Ɣiwlet, ma ulac ad tzeglem asakal.
eng: Please hand me that bag.
ber: Awi-d asga-nni, ttxil-k.
eng: Tom isn't doing what he's supposed to be doing.
cmn: 湯姆沒有在做他該做的事。
eng: Sami agreed with me.
ber: Sami iwufeq-iyi.
eng: Mary wants to be a lawyer.
kab: Mary tebɣa ad tuɣal d tabugaṭut.
eng: Tom had a weight problem.
ber: Tom yella yesɛa ugur deg usakel.
eng: We don't even know where Tom grew up.
epo: Ni eĉ ne scias, kie Tomaso kreskis.
eng: Sami wanted to go home.
ita: Sami voleva andare a casa.
eng: We ate all the rice but left the beans.
por: Comemos todo o arroz, mas deixamos o feijão.
eng: Ziri ordered a salad.
ita: Ziri ordinò un'insalata.
eng: Sami got another call.
ita: Sami ha ricevuto un'altra chiamata.
eng: Aren't you happy?
ell: Δεν είστε ευτυχισμένοι;
eng: I thought you had understood me.
deu: Ich dachte, du hättest mich verstanden.
eng: Thinking to get at once all the gold the goose could give, he killed it and opened it only to find - nothing.
hau: Tunanin samun dukkan zinariya da agwawan nau'in giz ke iya bayarwa, ya kashe shi kuma ya buɗe - kuma bai gan komai ba.
eng: Ziri climbed the palm tree.
fra: Ziri a grimpé dans le palmier.
eng: Tom won't sing for you.
kab: Yeggumma Tom ad awen-d-yecnu.
eng: I will help you if you are in trouble.
ber: Ma tesɛid uguren, nekk ad k-alleɣ.