ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Soeder told Ethiopian media the agreement would bring Bavarian expertise in football to the sports-hungry nation of Ethiopia.
por: Soeder declarou aos meios de comunicação social etíopes que o acordo trará a experiência bávara no domínio do futebol à Etiópia, um país ávido por desporto.
eng: Mary had never been in love.
tur: Mary asla aşık olmadı.
eng: I haven't seen Tom.
bul: Не съм виждал Том.
eng: I used to play tennis with him on Sunday.
deu: Ich habe früher sonntags immer mit ihm Tennis gespielt.
eng: He was as great a poet as ever lived.
epo: Li estis inter la plej elstaraj poetoj kiuj iam vivis.
eng: Mate is the ultimate goal of the game and is therefore the ideal ending to any combination.
ita: Lo scacco matto è l'obiettivo finale del gioco ed è, quindi, il finale ideale di qualsiasi combinazione.
eng: Nice to meet you.
slk: Teší ma, že ťa spoznávam.
eng: Everything worked according to plan in the church.
ber: Krayellan yedda akken i ssefran deg teklizt.
eng: You could go to jail.
ber: Tzemred ad tadfed ɣer tkurmut.
eng: This TV set has a two year guarantee.
fra: Ce téléviseur est garanti deux ans.
eng: That job is for you.
ber: Amahil-a i kečč.
eng: What will you cook today?
jpn: 今日は何を料理しますか？
eng: Tom usually replies to text messages within a few minutes.
tur: Tom kısa mesajlara genellikle birkaç dakika içinde yanıt verir.
eng: He gave him the book.
lfn: El ia dona la libro a el.
eng: Sami had curly hair.
ara: كان سامي بشعر مجعد.
eng: You won't believe how I got here.
deu: Sie werden nicht glauben, wie ich hierhergekommen bin.
eng: Flattery won't get you anything.
kab: Ur yelli d acu ara k-d-yawi uḥellel.
eng: She owes him a lot of money.
jpn: 彼女は彼に大金を借りている。
eng: She keeps on asking me for money.
kab: Tettkemmil tessutur-iyi-d idrimen.
eng: That computer class was a waste of time.
nld: Die computerles was tijdverspilling.
eng: Is the young man in Rome?
lat: Estne iuvenis Romae?
eng: Mother made us cheese sandwiches for lunch.
ita: La mamma ci ha fatto dei panini al formaggio per pranzo.
eng: Please tell me the precise time of their arrival.
fra: Veuillez m'indiquer l'heure précise de leur arrivée.
eng: I don't think he's happy.
yid: איך גלייב נישט ער איז צופֿרידן.
eng: Sami hired another maid.
ell: Ο Σάμη προσέλαβε κι άλλη καμαριέρα.
eng: They are helping each other.
grn: Oñoipytyvõ hína hikuái.
eng: The doctor isn't very optimistic.
ces: Doktor není moc optimistický.
eng: She told me she was wounded.
fra: Elle m'a dit qu'elle était blessée.
eng: I know that Tom is married.
zsm: Saya tahu bahawa Tom sudah berkahwin.
eng: We talk on Facebook every day.
ces: Mluvíme spolu na Facebooku každý den.
eng: I think that Tom is a very kind person.
deu: Ich finde Tom sehr nett.
eng: Who's going to help me wash these dishes?
rus: Кто поможет мне перемыть эту посуду?
eng: Tom scarcely said a word.
asm: টমে কথমপি এটা শব্দ ক’লে।
eng: Tom is talkative, isn't he?
deu: Tom ist geschwätzig, nicht wahr?
eng: Back away from the window and come to me.
fra: Éloignez-vous de la fenêtre et venez vers moi.
eng: We follow an old tradition.
deu: Wir folgen einer alten Tradition.
eng: Tom worked in Boston.
epo: Tomo laboris en Bostono.
eng: You don't sound convinced.
jpn: まだ納得していないようだね。
eng: Mennad was in the shower.
ita: Mennad era sotto la doccia.
eng: Tom looks hungry.
ber: Tom yettban-d yelluẓ.
eng: Shall I cook dinner for you?
kab: Ad wen-d-heggiɣ imensi?
eng: Tom was my boyfriend at the time.
jpn: その時は、トムが彼氏だったわよ。
eng: There are chairs in the room.
ara: هناك كراسي في القاعة.
eng: There is no living on the island.
deu: Auf der Insel gibt es kein Leben.
eng: We'll talk to Tom on October 20th.
epo: Ni parolos al Tomo la dudekan de oktobro.
eng: I tried climbing the tree.
srp: Пробала сам да се попнем уз дрво.
eng: I've done everything humanly possible.
deu: Ich habe alles Menschenmögliche getan.
eng: I must go back to my planet now.
deu: Ich muss nun auf meinen Planeten zurückkehren.
eng: Tom didn't believe what Mary said.
tur: Tom, Mary ne söylüyorsa inanmadı.
eng: Do you want me to open the box?
tlh: 'aplo' vIpoSmoH boneH'a'?
eng: You can do it.
ara: يمكنك أن تفعلها!
eng: Tom stayed in Australia for a short while.
ber: Tom yeqqim cwiṭ deg Ustṛalya.
eng: I love my dads.
epo: Mi amas miajn paĉjojn.
eng: I think it is worthwhile to see this film twice.
yue: 我覺得呢套戲值得一睇再睇。
eng: Tom mowed the lawn.
hun: Tom lekaszálta a füvet.
eng: I can't tell you how disappointed Dan was.
ber: Ur tezmireḍ ara ad d-tessugneḍ acḥal yettxeyyeb Dan.
eng: Did you say 30?
rus: Ты сказал "тридцать"?
eng: I know Tom is a bright boy.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵔⵓⵅ ⵉⴼⵔⵙⵏ.
eng: I don't know much about your family.
hun: Nem sokat tudok a családodról.
eng: I think Tom is still confused.
deu: Ich glaube, Tom ist immer noch verwirrt.
eng: Let me pay for the dinner.
dan: Lad mig betale for middagen.
eng: Did you say that you were going to Boston?
rus: Ты сказал, ты в Бостон едешь?
eng: Layla locked the door.
zlm: لايلا ده كونچي ڤينتو.
eng: Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?
afr: Wie is ek? Waar kom ek vandaan? Is daar lewe na die dood? Wat is die lewe se betekenis?
eng: She's not as short as I am.
epo: Ŝi tiel malaltas, kiel mi.
eng: Choose the one you like best.
fra: Choisissez celui que vous préférez.
eng: She's just an actress.
mar: ती तर फक्त अभिनेत्री आहे.
eng: Breakfast is ready.
jpn: 朝食の準備ができました。
eng: Do you even remember them?
tur: Onları hatırlıyor musun ya?
eng: Experts aren't convinced.
fra: Les experts ne sont pas convaincus.
eng: Three nurses attended the dying minister night and day.
epo: Tri flegistinoj flegis la mortantan ministron tagnokte.
eng: Please don't tell us what to do.
por: Por favor, não nos diga o que fazer.
eng: Have you been waiting for a long time?
tha: คุณรอนานหรือยัง
eng: I assume that you'll be doing that.
nld: Ik ga ervan uit dat je dat gaat doen.
eng: It's the thought that counts.
deu: Der Gedanke zählt.
eng: I just need to relax.
tgl: Kailangan ko lang pong magrelax.
eng: Sami knew he was in danger.
ara: كان سامي يعلم أنّه كان في خطر.
eng: Tom and Mary will get married sooner or later.
ita: Tom e Mary si sposeranno prima o poi.
eng: "Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
mkd: „Дали е возможно да се фати СИДА од капак на шолја?“ „Не, не е.“
eng: Tom just offered to help us.
rus: Том просто предложил нам свою помощь.
eng: "Where's that spanner you were using yesterday?" "It was here earlier. Have you asked Mary? Maybe she's got it."
jpn: 「お前がさぁ、昨日使ってたスパナって、どこにある？」「さっきそこにあったけどな。メアリーに聞いてみた？メアリーが持ってるかも」
eng: Where was Tom found?
epo: Kie troviĝis Tomo?
eng: You wash yourself.
shi: Ar tssiridt agayyu nnm.
eng: How long have you been in Czechoslovakia, Mr. Reindle?
ces: Jak dlouho jste v Československu, pane Reindle?
eng: Tom made lunch, but he didn't wash the dishes.
rif: Tom yesnen mačča, maca qa wer yesrir iqcɛunen.
eng: Bob broke Tom's spine.
ita: Bob ha rotto la spina dorsale di Tom.
eng: I couldn't care less what you think of me.
deu: Es ist mir schnurzpiepegal, was Sie von mir denken.
eng: Any paper you read will tell the same story.
bel: Гэтую ж гісторыю ты можаш прачытаць у любой газеце.
eng: Tom hates himself.
ell: Ο Τομ μισεί τον εαυτό του.
eng: Mary won't be able to move the piano by herself.
deu: Allein wird Maria das Klavier nicht bewegen können.
eng: Is the first comma here necessary?
ita: È necessaria la prima virgola qui?
eng: Tom still denies that he was the one who stole Mary's bracelet.
hun: Tom még mindig tagadja, hogy ő lopta el Mary karkötőjét.
eng: She didn't have much money with her.
ita: Non aveva molto denaro con sé.
eng: The stadium is accessible by bus.
pol: Do stadionu można dotrzeć autobusem.
eng: I eat bread every day.
oci: Mangi de pan cada jorn.
eng: Did they argue with you?
rus: Они с тобой спорили?
eng: I could hear dogs barking all night.
cmn: 我整夜都能听到狗叫。
eng: Vegetables are getting more expensive.
jpn: 野菜は値上がりしています。
eng: Tom tried to explain the situation to Mary.
ita: Tom ha provato a spiegare la situazione a Mary.
eng: He sometimes ate out with his family.
deu: Er ist manchmal mit seiner Familie essen gegangen.
eng: Germany adopted a social security system in the 1880's.
deu: Deutschland hat in den achtziger Jahren des 19. Jahrhunderts ein Sozialversicherungssystem eingeführt.
eng: Let's sit on the floor.
epo: Ni sidiĝu sur la planko.
eng: Tom didn't let Mary play with the other children.
nld: Mary mocht van Tom niet met de andere kinderen spelen.
eng: Sami's DNA was found on the glove.
nob: Samis DNA ble funnet på hansken.
eng: Anne was welcomed back to school with open arms.
nld: Anne werd met open armen weer op school ontvangen.
eng: Take out the enemy from as far away as possible.
deu: Neutralisieren Sie den Feind aus größtmöglicher Entfernung.
eng: Tom is going to be busy tomorrow morning.
kab: Tom ad yili yecɣel azekka ssbeḥ.
eng: He doesn't smile.
ber: Ur yettezmumug ara.
eng: Communism works in theory yet fails in practice.
hun: Elméletben működik a kommunizmus, gyakorlatban azonban nem.
eng: Tom can't afford to send his children to college.
ber: Tom ur yesɛi s wacu ara yazen arraw-nnes ɣer tesdawit.
eng: We need to make a fire.
deu: Wir müssen ein Feuer machen.
eng: I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
deu: Ich glaube, es wird Sie mehr als 10.000 Yen kosten, diese Kamera reparieren zu lassen.
eng: We need more data.
pol: Potrzebujemy więcej danych.
eng: I have to go to the bathroom.
hin: मुझे शौचालय का प्रयोग करना है।
eng: Sami was walking down the hallway with Layla.
ber: Sami yella ileḥḥu d Layla deg ugnir.
eng: Tom is the one I saw.
cmn: 我看见的是汤姆。
eng: I suspect that Tom did that yesterday.
ber: Cukkeɣ Tom yexdem ayenni iḍelli.
eng: I am just a nobody.
ber: Nekk d amdan kan n menwala.
eng: We can't do that without you.
ces: Bez tebe to dělat nemůžeme.
eng: Did you go and see your brother?
ita: Sei andato a trovare tuo fratello?
eng: It is essentially a question of time.
deu: Es ist im Wesentlichen eine Frage der Zeit.
eng: Let's go grab a burger or something.
mar: जाऊन बर्गर-वर्गर खाऊया.
eng: We like to ride our bicycles.
ber: Nḥemmel ad nenheṛ tisnasɣalin-nteɣ.
eng: They've canceled their party.
ita: Hanno annullato la loro festa.
eng: Hello, is this the personnel department?
swh: Hujambo, hii ndiyo idara ya wafanyakazi?
eng: Thanks for translating my sentences.
epo: Dankon pro la tradukado de miaj frazoj.
eng: Did Tom buy anything for Mary?
por: Tom comprou alguma coisa para Mary?
eng: Was your mother an only child?
por: A sua mãe era filha única?
eng: Tom is waiting in his car.
kab: Tom yettraǧu deg tkeṛṛust-is.
eng: Did you look at mine yet?
epo: Ĉu vi jam rigardis la mian?
eng: Tom and Mary saved the last two bullets for themselves.
rus: Том и Мэри сохранили последние две пули для себя.
eng: Do as you want.
ber: Akken teɣsem gem.
eng: He lives off benefits.
yid: ער לעבט פֿון מלוכה־גאָבן.
eng: When it rains, he takes the bus.
ber: Mi ara iwet unẓar, yetteddu s usakal.
eng: Sami trusted so many wrong people.
ber: Sami iga laman deg waṭas n yimdanen aydeg ur yelli ara yessefk laman.
eng: Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.
uig: ۋاڭ لائو جى پىۋا ئەمەس، چاي.
eng: Everybody started cheering.
deu: Alle fingen an zu jubeln.
eng: Where are we in the city?
ber: Anwa adeg deg temdint aydeg nella?
eng: Sami has become Muslim.
ber: Sami yuɣal d ineslem.
eng: Please don't let me down.
deu: Enttäusche mich bitte nicht!
eng: I suspect Tom knows why Mary doesn't like him.
zlm: Aku saspek Tom tau kenapa Mary tak suka dia.
eng: Come here and help me.
shi: Ack d s ɣi tawst iyi.
eng: I know Tom is alone.
tok: mi sona e ni: jan Ton taso li lon.
eng: Mary enjoyed a game of beach volleyball with her friends.
dan: Mary hyggede sig med et spil beachvolleyball med sine venner.
eng: She gave me whatever help I needed.
cmn: 她給了我任何我需要的幫助。
eng: They said that they wouldn't try to do that.
deu: Sie haben gesagt, daß sie das nicht versuchen würden.
eng: You could've come to me.
mar: तू माझ्याकडे येऊ शकला असतास.
eng: They say they need another computer.
ckb: دەڵێن پێویستیان بە کۆمپیوتەرێکی دیکەیە.
eng: He stopped taking his medicine.
ita: Ha smesso di prendere la sua medicina.
eng: I can't live without you.
ara: لا يمكنني العيش من غيرك.
eng: I don't follow.
jpn: 話についていけないんだけど。
eng: I think this one is good.
tlh: QaQ Dochvam 'e' vIQub.
eng: I shouldn't have gotten up so early.
deu: Ich hätte nicht so früh aufstehen sollen.
eng: Ziri is still in bed.
ber: Ziri mazal-it deg wusu.
eng: She's a plus-sized model.
deu: Sie ist Modell für Übergrößen.
eng: My English teacher recommended that I read these books.
rus: Мой преподаватель английского порекомендовала мне прочесть эти книги.
eng: Can I do that for you?
kab: Zemreɣ ad k-xedmeɣ aya?
eng: This is outside my area of expertise.
fra: Cela dépasse mon domaine de compétence.
eng: You're reading the wrong books.
kab: Mačči d adlis ilaqen i la teqqaṛem.
eng: In other words, you're a fool.
fin: Toisin sanoen, olet idiootti.
eng: Do you have plans for tonight?
dan: Har du planer for i aften?
eng: Don't lose sight of your children.
spa: No pierda de vista a sus hijos.
eng: Are you going to throw yourself a birthday party?
heb: אתה מתכוון לארגן לעצמך מסיבת יום הולדת?
eng: I had some things to do before the meeting.
ber: Lliɣ sεiɣ kra n.lecɣal ara xedmeɣ uqbel temlilit-nni.
eng: Tom behaved very badly.
deu: Tom benahm sich sehr schlecht.
eng: What do you poison cockroaches with?
jpn: ゴキブリにはどんな薬剤を使うの？
eng: The children work well together.
ber: Igerdan-nni ttmahalen xir mi ara ilin ddukkli.
eng: You're not going to shoot me.
ber: Ur tqerrsemt ara fell-i.
eng: Today, I went shopping with Tom.
kab: Azekka, ad ruḥeɣ ad d-qḍuɣ akked Tom.
eng: Who taught you those words?
ita: Chi le ha insegnato quelle parole?
eng: He likes to hunt.
epo: Li ŝatas ĉasi.
eng: Let me explain something.
afr: Laat my iets verduidelik.
eng: Tom was over the moon.
deu: Tom war ganz aus dem Häuschen.
eng: I was offended by his behavior.
cmn: 他的行為冒犯了我。
eng: I'm in love with you too.
ell: Κι εγώ σ'ερωτεύομαι.
eng: Tom had one big ambition in life. That was to become a race car driver.
epo: Tom havis unu grandan celon. Tio estis iĝi stiristo de konkursa aŭto.
eng: Let's not hide it.
epo: Ni ne kaŝu ĝin.
eng: Why don't we go to the aquarium?
por: Por que não vamos ao aquário?
eng: Don't you understand how it works?
deu: Verstehst du nicht, wie es funktioniert?
eng: I'm furious with you.
kab: Rfiɣ fell-ak mliḥ.
eng: I like oranges, but I like lemons more.
epo: Mi ŝatas oranĝojn, sed mi pli ŝatas citronojn.
eng: These shoes were expensive, but they've lasted a long time and are still very comfortable.
deu: Diese Schuhe waren zwar teuer, aber sie halten schon lange und sind noch immer bequem.
eng: I think I'd do that.
srp: Мислим да бих урадио то.
eng: Algerians shouldn't forget their past.
rus: Алжирцам не следует забывать своё прошлое.
eng: The cup stays warm.
ber: Afenǧal-nni yettɣimi yeḥma.
eng: He had no money.
mar: त्याच्याकडे अजिबात पैसे नव्हते.
eng: There are a lot of birds in the park.
spa: Hay muchos pájaros en el parque.
eng: Tom taught himself differential calculus.
deu: Tom hat sich die Differentialrechnung beigebracht.
eng: He must be severely punished.
epo: Li devas esti severe punata.
eng: Do you think Tom is going to agree to this?
deu: Glauben Sie, dass Tom dem zustimmen wird?
eng: I thought that Tom and Mary were still in school.
deu: Ich dachte, Tom und Maria gingen noch zur Schule.
eng: Tom is a cheat and a liar.
asm: টম্ ঠগবাজ আৰু মিছলীয়া।
eng: You needn't go there if you don't want to go.
ido: Tu ne es obligita irar ibe se tu ne volas.
eng: Their mother is Russian.
tgl: Silang nanay ay Ruso.
eng: Where did you get all this from?
deu: Woher hast du das alles?
eng: Igor tried to pull the creature off Anna.
ber: Igor yeɛreḍ ad d-yefreq amexluq-nni ɣef Anna.
eng: Tom has a history of violent behavior.
ber: Tom yesɛa amezruy deg tikli tukriḍt.
eng: He spoke hardly any Berber.
ber: Qrib ur yelli ara akk yessen ad yemmeslay tamaziɣt.
eng: "How do you go to school?" "By bus."
mar: "तू शाळेत कसा जातोस?" "बसने."
eng: I just ignore Tom.
kab: Ur ḥsibeɣ ara akk Tom.
eng: This hotel is better than the other one.
nld: Dit hotel is beter dan het andere.
eng: It made me forget about my problems.
deu: Er ließ mich meine Probleme vergessen.
eng: I'm not always right.
deu: Ich habe nicht immer recht.
eng: The brothers hate each other.
ces: Bratři nesnáší jeden druhého.
eng: The boy came running into the room.
spa: Los niños entraron corriendo en la habitación.
eng: I didn't feel bad.
cmn: 我没觉得不好。
eng: Tom didn't believe me.
jpn: 私はトムに信じてもらえなかった。
eng: Sami locked himself in the bathroom.
shi: Sami irgl f ugayyu nns ɣ dduc
eng: That's not going to stop me.
deu: Das wird mich nicht aufhalten.
eng: The girl disappeared in the misty forest.
epo: La knabino malaperis en la nebula arbaro.
eng: Tom has no chance of winning.
dan: Tom har ingen chance for at vinde.
eng: You tried.
ber: Kennemti tɛerḍemt.
eng: Mary said she felt offended.
ita: Mary ha detto che si sentiva offesa.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
sun: Hiji, dua, tilu, opat, lima, genep, tujuh, dalapan, salapan, sapuluh.
eng: I have seen her three times.
rus: Мы с ней виделись три раза.
eng: We have three grown-up children.
ita: Abbiamo tre figli adulti.
eng: I'm not sure when Tom will turn up.
epo: Mi ne certas, kiam Tomo aperos.
eng: One must never place a loaded rifle on the stage if it isn't going to go off. It's wrong to make promises you don't mean to keep.
deu: Man darf nie eine geladene Waffe auf die Bühne bringen, wenn sie nicht auch losgehen soll. Es ist falsch, Versprechungen zu machen, die man nicht zu halten gedenkt.
eng: What does she really think?
kab: D acu i tettxemmim s tidett?
eng: I haven't seen her for ages.
hye: Ես նրան երկար տարիներ չեմ տեսել:
eng: When is Santa Claus coming?
deu: Wann kommt der Nikolaus?
eng: "How does the brain work?" "It's complicated."
ber: "Amek ay yetteddu wallaɣ?" "Aya d ameẓdu."
eng: I'm not the only one who feels this way.
shi: Ur d ɣar nkki ad isyafan s imka.
eng: She can't find him.
epo: Ŝi ne povas trovi lin.
eng: Tom seems unbothered.
fra: Tom n'a pas l'air dérangé.
eng: I'll show you my room.
ber: Ac‑ssecneɣ tazeqqa‑kʷ.
eng: Everything happens very quickly around here.
ber: Kullec la iḍerru s tɣawla, da.
eng: This morning, we harvested peppers, tomatoes and cabbage.
tgl: Kaninang umaga, nag-ani kami ng paminta, kamatis at repolyo.
eng: Yanni didn't work.
ber: Yanni ur imuhel ara.
eng: Ziri was not drinking.
ara: لم يكن زيري يشرب.
eng: Tom and Mary pretend to be married.
deu: Tom und Maria tun so, als wären sie verheiratet.
eng: It's a difficult language.
ile: It es un desfacil lingue.
eng: Put down your weapons!
ber: Ssersem imrigen-nwen!
eng: Excuse me, do you speak Portuguese?
rus: Простите, Вы говорите по-португальски?
eng: I wish you were here with me.
deu: Ich wünschte, du wärest hier bei mir.
eng: How did you become so rich?
ber: Amek ay teqqled d tanesbaɣurt anect-a akk?
eng: I went to Tom's house, but he wasn't there.
rus: Я пошёл к Тому домой, но его там не было.
eng: There's nothing to be afraid of.
jpn: 何も怖いことなんかないんだよ。
eng: How old are you now?
npi: तपाई अहिले कति वर्षको हुनुभयो?
eng: Don't let people take advantage of you.
fra: Ne laissez pas les gens profiter de vous.
eng: I want everyone to know what happened.
kha: Nga kwah ba baroh kin tip jia aiu.
eng: Ziri was in the bedroom.
ber: Ziri yella deg texxamt n yiḍes.
eng: I'm here for you, Tom.
kab: Aql-i da ɣef lǧal-ik a Tom.
eng: She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.
jpn: 彼女は一秒たりとも口をつぐんでいることができない。
eng: Tom loves the Pope.
epo: Tomo amas la Papon.
eng: The ocean affords various kinds of resources.
fra: L'océan offre différents types de ressources.
eng: Do you have a car?
ell: Έχεις αυτοκίνητο;
eng: You tried to stop Tom from doing that, didn't you?
deu: Du hast versucht, Tom davor zu bewahren, das zu tun, nicht wahr?
eng: This is one of the trees that my father planted thirty years ago.
deu: Dieser Baum ist einer von denen, die mein Vater vor 30 Jahren gepflanzt hat.
eng: They expected the British to win.
tlh: Qap tuqjIjQa'nganpu' 'e' lupIHpu'.
eng: Tom said he'd visit Mary in Australia next summer.
por: Tom disse que ele visitaria Mary na Austrália próximo verão.
eng: I don't know what you did.
nld: Ik weet niet wat je hebt gedaan.
eng: We want to help people that need help.
tlh: QaH lupoQbogh nuvpu' DIQaH wIneH.
eng: What you did is immoral.
nld: Wat jij deed is immoreel.
eng: They communicate with each other by mail.
ita: Comunicano fra loro per posta.
eng: Please tell me where the bus stop is.
ber: Ttxil-m, mel-iyi-d abrid ɣer tenbeddit.
eng: We ended up falling in love with each other.
aze: Axırda biz birbirimizə aşiq olduq.
eng: I usually have a glass of milk for breakfast.
ber: Nnummeɣ ttesseɣ lkas n uyefki ɣer yimekli n tṣebḥit.
eng: "Do I know you from somewhere?" "Maybe."
deu: „Kenne ich dich von irgendwoher?“ – „Kann schon sein.“
eng: We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
ber: Nedda ɣer teẓgi ad negmer, yerna nenɣa-d sin n yizerzren.
eng: I can speak a little.
jpn: 少しなら話せます。
eng: Give me the gun.
amh: ነፍጡን ስጠኝ።
eng: Algiers is growing rapidly.
ber: Lezzayer attan tettimɣur s tɣawla.
eng: He got off the train.
jpn: 彼は電車から降りた。
eng: Exercise outdoors.
ber: Ttgemt addal deg beṛṛa.
eng: The baby's kicking.
ell: Το μωρό κλωτσάει.
eng: Esperanto is pretty much a non-language.
rus: Эсперанто, по своей сути, и не язык вовсе.
eng: The pilgrims brought gifts from distant lands.
epo: La pilgrimantoj kunportis donaĵojn el foraj landoj.
eng: They are wolves in sheep's clothing.
rus: Это волки в овечьих шкурах.
eng: I didn't lie to them.
deu: Ich habe sie nicht belogen.
eng: London is on the Thames.
ber: London tezga-d ɣef wasif n Thames.
eng: You seem a bit paranoid.
ita: Sembri un po' paranoica.
eng: You'll never be alone.
bul: Никога няма да бъдеш сам.
eng: You must clear the table.
nld: Je moet de tafel afruimen.
eng: What Tom said is right.
deu: Was Tom gesagt hat, ist richtig.
eng: Have you ever seen a lion?
tur: Hiç aslan gördün mü?
eng: A guy named Tom came to see you.
deu: Irgendjemand namens Tom ist hier, um dich zu sehen.
eng: Most of the islands in this area are inhabited.
tgl: Karamihan po sa mga isla sa lugar na ito ay tinitirhan.
eng: It's not very easy.
epo: Ĝi estas ne tre facila.
eng: I make panna cotta without using gelatin.
ben: আমি জিলেটিন ছাড়াই প্যানা কট্টা বানাই।
eng: The plane has started to land.
ber: Asafag yebda yettrusu-d.
eng: Marx and Engels weren't prophets.
yid: מאַרקס און ענגעלס זענען נישט געווען קיין נבֿיאים.
eng: They brought umbrellas.
hoc: 𑢹𑣁𑣓𑣌𑣃 𑢯𑣁𑣕𑣉𑣖 𑣌𑣉 𑣁𑣋𑣃𑣌𑣈𑣑𑣁.
eng: Is everything all right in there?
fra: Tout va-t-il bien, là-dedans ?
eng: Ziri was talking to you.
ber: Ziri yella yessawal yid-went.
eng: Tom trained his dog to jump through hoops.
bul: Том дресира кучето си да скача през обръч.
eng: I want to be a fire fighter.
tmr: בעינא למהוי כבאה דנורא
eng: Tom needed your help.
npi: टमलाई तपाईंको मद्दत चाहिएको थियो।
eng: Five hundred soldiers were sent to the city, and less than half of them survived.
rhg: Shorot fa*s shot fous defeRail , oddokottuare hom anik hentu baish'shil.
eng: I believe that's a bad sign.
nld: Ik geloof dat dat geen goed teken is.
eng: The road wound through the fields.
deu: Die Straße wand sich durch die Felder.
eng: Isn't it a bit small?
ces: Není to trochu malé?
eng: I can employ you in my business.
ber: Zemreɣ ad kem-smerseɣ deg teṛmist-inu.
eng: I came back home late.
deu: Ich kam spät nach Hause.
eng: We like your car.
ita: A noi piace la vostra automobile.
eng: Maybe you won't believe me.
epo: Eble vi ne kredos al mi.
eng: They drink coffee at home.
ber: Ttessent taɣlust deg wexxam.
eng: "Nice person" is the term girls use to refer to men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
fra: « Un gentil garçon », voilà comment les filles appellent ceux pour lesquels elles ne peuvent avoir un intérêt amoureux.
eng: I was the first to leave.
rus: Я ушёл первым.
eng: Tom came to our house.
epo: Tom venis al nia hejmo.
eng: I didn't run fast enough to catch the bus.
ber: Ula ma uzzleɣ, ur d-qḍiɛeɣ ara asakal-nni.
eng: Don't you remember us?
rus: Ты нас не помнишь?
eng: Tom will go there with me.
rus: Том поедет туда со мной.