ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I fell asleep at 10 p.m.
shi: Yucka iyi d iṭṣ ɣ tis mrawt wama.
eng: I'm so glad I did this.
bel: Я так рада, што зрабіла гэта.
eng: "It is written: only Link can defeat Ganon." "Why Link?" "It is written here!" "Who wrote it?" "That is of no concern of yours."
rus: «Как сказано, только Линк может победить Гэнона». — «Почему Линк?» — «Так сказано здесь!» — «И кто это написал?» — «А это не твоя забота».
eng: Tom wants Mary to stay away from John.
deu: Tom will, dass sich Maria von Johannes fernhält.
eng: Does Lauren know that she's got a huge rip in her tent?
deu: Weiß Laura, dass sie einen riesigen Riss im Zelt hat?
eng: Good morning, handsome.
lfn: Bon matina, bela.
eng: Yanni was eating.
ber: Yanni yella ittett.
eng: Most of my friends can't do that.
kab: Tugget n yimeddukal-iw ur zmiren ara ad gen ayenni.
eng: Did you immediately recognize Tom?
tlh: SIbI' tam Daghov'a'?
eng: What is the elephant's age?
tok: soweli pi nena suli li jo e sike suno pi mute seme?
eng: Money is the god of the human race.
lat: Pecunia deus generis hominum est.
eng: He told me that he had lost his watch.
ron: El mi-a spus că și-a pierdut ceasul.
eng: Who else here is a vegetarian?
ces: Kdo další je vegetariánem?
eng: We're not middle-aged.
ita: Non siamo di mezza età.
eng: Bill, call me tonight.
rus: Билл, позвони мне вечером.
eng: Tom did that the way I suggested.
por: O Tom fez da maneira que sugeri.
eng: She said that she was impressed.
ita: Disse che era impressionata.
eng: Why did you go there without me?
ber: Maɣef ay teddid ɣer din war ma ddiɣ yid-m?
eng: I believe in Santa Claus.
swe: Jag tror på jultomten.
eng: You need to stay motivated.
deu: Ihr müßt motiviert bleiben.
eng: She went to Paris to see her aunt.
lat: Lutetiam ivit ut amitam suam videret.
eng: She managed to learn to drive a car.
tlh: puH Duj chIjlaHmeH ghojta' ghaH.
eng: Tom arrived shortly after Mary left.
jpn: メリの立ち去った後にトムがすぐに着いた。
eng: Tom needs a bit of help.
spa: Tom necesita un poco de ayuda.
eng: We're not fooled by your tactics.
lfn: Nos no es enganada par tua taticas.
eng: She couldn't find her shoes.
jpn: 彼女は自分の靴を見つけれなかった。
eng: I can barely pay my bills!
jpn: 生活費を稼ぐだけでいっぱいいっぱいです！
eng: We were canoeing down this river.
deu: Diesen Fluss sind wir im Kanu heruntergefahren.
eng: There were bits of broken glass on the floor.
hau: Akwai wasu fasassun gilas a ƙasa.
eng: I can't believe this is really happening.
fra: Je ne parviens pas à croire que cela se passe vraiment.
eng: Why don't you come over here and sit with me?
ber: Maɣef ur d-tettased ɣer da, ad teqqimed yid-i?
eng: This is something I want to do.
nld: Dit is iets dat ik wil doen.
eng: I'm allowed to do anything I want to do.
fra: Je suis autorisé à faire tout ce que je veux faire.
eng: I'm never going to be able to do this.
cbk: Nunca yo ay puede hacé cuneste.
eng: Everyone in our family wakes up early.
swe: Alla i min familj vaknar tidigt.
eng: Can you think of something better?
ido: Ka vu povas konceptar ulo plu bona?
eng: You have the right to do whatever you want.
rus: Ты имеешь право делать что хочешь.
eng: Tom lives near the beach.
deu: Tom wohnt nahe am See.
eng: Can you sell me a drum?
ido: Ka vu povas vendar tamburo a me?
eng: Tom contributed a lot of money to charity.
deu: Tom hat viel Geld für wohltätige Zwecke beigetragen.
eng: It's OK for men to cry.
rus: Мужчины тоже могут плакать.
eng: Someone's calling.
ell: Κάποιος φωνάζει.
eng: Gabriel didn't hear any noises.
tur: Gabriel herhangi bir ses işitmedi.
eng: I know how hard this must be.
deu: Ich weiß, wie schwer das sein muss.
eng: Read good books.
ber: Ɣer idlisen yelhan.
eng: Algeria has one of the strongest economies in Africa.
ita: L'Algeria ha una delle economie più forti in Africa.
eng: You remind me of my father.
rus: Вы напоминаете мне моего отца.
eng: I only wanted to be alone.
ita: Volevo solamente essere solo.
eng: Mary is almost broke, isn't she?
kab: Mary qrib terreẓ, neɣ ala?
eng: Of course, that's not the case.
epo: Kompreneble, tio ne estas tia.
eng: Protect yourself.
ber: Ḥudd iman-ik.
eng: Are these edible?
bul: Тези ядливи ли са?
eng: I thought Tom wasn't allowed to eat sweets.
rus: Я думала, Тому нельзя есть сладкое.
eng: I do not want to clean up dog poop.
jpn: 犬のクソなんてかたづけたくない。
eng: Tom is a quadruplet.
ina: Tom es un quadrigemino.
eng: She's always witty and eloquent.
fra: Elle est toujours pleine d'esprit et éloquente.
eng: Did they kick you out?
nld: Hebben ze je eruit gegooid?
eng: I'm not accustomed to such treatment.
cmn: 我不習慣這樣的待遇。
eng: The problem is that I don't have time for that.
fra: Le problème, c'est que je n'ai pas le temps pour ça.
eng: You don't like onions, do you?
ita: Non ti piacciono le cipolle, vero?
eng: Mary is kind, isn't she?
nld: Mary is toch aardig?
eng: The project began terribly.
fra: Le projet a démarré d'une manière assez mauvaise.
eng: Happy birthday, Muiriel!
jbo: di'ai .miuri'el.
eng: Ziri drove back there last night.
ber: Ziri yeqqel ɣer din s tkeṛṛust iḍ yezrin.
eng: We decided to stay inside since it was raining.
deu: Wir beschlossen, drinnen zu bleiben, denn es regnete.
eng: How long have I been out?
kab: Acḥal qqimeɣ deg berra?
eng: Sami liked doing this.
ber: Sami yella iḥemmel ad yexdem aya.
eng: He must have filled her head with a lot of nonsense.
ita: Deve averle riempito la testa di molte sciocchezze.
eng: Do you understand what I mean?
nld: Begrijp je wat ik bedoel?
eng: Whose plan will be the hardest to execute?
spa: ¿De quién será plan más difícil de ejecutar?
eng: How dare you speak like that!
fin: Miten sinä julkenet puhua tuollatavoin?
eng: Tom said that he didn't feel like doing that.
nld: Tom zei dat hij daar geen zin in had.
eng: The elevator is broken again.
fra: L'ascenseur est à nouveau en panne.
eng: When can we visit her?
kab: Melmi i nezmer ad nerzu ɣur-s?
eng: Tom and Mary are still waiting.
epo: Tom kaj Mary ankoraŭ atendas.
eng: I'll work with them.
ber: Ad mahleɣ yid-sen.
eng: I want to learn how to program.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ amek ara ssihleɣ.
eng: The men have put their helmets on.
deu: Die Männer haben ihre Helme aufgesetzt.
eng: I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
epo: Mi planas aĉeti novan aŭton tuj kiam mi povos fari tion.
eng: Sami wants to eat some ice cream.
jpn: サミはアイスが食べたい。
eng: I am pretty sure.
fra: J’en suis plutôt sûr.
eng: Bow hunting season opens today.
hau: Bakin farautar farauta a yau ya buɗe.
eng: I offended him without meaning to.
fra: Je l'ai vexée sans le vouloir.
eng: Please do that.
ber: Ttxil-k, eg aya.
eng: Tom won't likely want to go mountain climbing with Mary.
por: O Tom não irá querer ir escalar com a Mary, com certeza.
eng: I see flamingos everywhere.
jpn: 方方でフラミンゴを見かけます。
eng: It would be better not to drive.
pol: Lepiej nie prowadzić.
eng: Does Yanni drive at night?
ber: Yanni inehheṛ deg yiḍ?
eng: You smile.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵣⵎⵓⵎⵎⵓⴳⴷ.
eng: Have you been told about the problem?
bul: Беше ли ти казано за проблема?
eng: Why don't you go talk to Tom?
epo: Kial vi ne parolas kun Tomo?
eng: A man is but what he knows.
pol: Człowiek jest tylko tym, co wie.
eng: I told Tom on the phone I can't help him.
ber: Nniɣ-as i Tom deg usawal dakken ur zmireɣ ara ad t-ɛawneɣ.
eng: Do you believe in God, by the way?
ber: Iḥeqqa, tettamnemt s Yuc?
eng: Dinner will be ready in about fifteen minutes.
ckb: نانی ئێوارە لە ماوەی پازدە خولەک ئامادە دەبێت.
eng: Is it true that you cleaned the house by yourself?
deu: Ist es wahr, dass du das Haus alleine gesäubert hast?
eng: I learned something today, but I don't remember what it was.
ita: Ho imparato qualcosa oggi, ma non ricordo cosa fosse.
eng: Why are you imitating me?
lzh: 何為效予？
eng: Have you ever spoken to an English speaking audience?
hau: Shin ka taɓa magana da jama'a da suke magana da harshen turanci kawai?
eng: The president abolished slavery.
ces: Prezident zrušil otroctví.
eng: That red sweater looks good on you.
ara: يبدو المعطف الأحمر جميلاً عليك.
eng: This poor simpleton has been robbed of four gold pieces. Take him, therefore, and throw him into prison.
deu: Diesem armseligen Einfaltspinsel wurden vier Goldstücke geraubt. Nehmt ihn daher und werft ihn ins Gefängnis!
eng: Let's not stay in Australia.
ber: Ulayɣer ma neqqim deg Ustṛalya.
eng: Tom hates mediocrity.
kab: Yekṛeh Tom rrdala.
eng: They aren't like you.
ber: Nutenti maci am kemm.
eng: I hate Tom now.
cor: Kas yw genev Tom lemmyn.
eng: I hope you're lucky.
ces: Doufám, že budeš mít štěstí.
eng: Sami went back to his mother's place.
por: Sami voltou para a casa de sua mãe.
eng: I've been waiting for this moment for a long time.
epo: Mi longe atendis tiun momenton.
eng: I don't think that at all.
jpn: そんなこと思ってもないわ。
eng: I am very proud of him.
ron: Sunt foarte mândru de el.
eng: I'm happy to see you again.
ben: তোমাদেরকে আবার দেখে খুশি হয়েছি।
eng: I hear that you did that yesterday.
zgh: ⵏⵏⴰⵏ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⵙⴽⵔⵜ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⵉⴹⴳⴰⵎ.
eng: According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
jpn: 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
eng: Tom was interrupted by a knock at the door.
deu: Thomas wurde durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen.
eng: I'll stay.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵖ.
eng: How did someone so ugly get a job as a model?
ell: Πως βρήκε δουλεία σαν μοντέλο κάποιος τόσο άσχημος;
eng: The Berlin wall was built to prevent East Germans from fleeing to the West.
tgl: Ang Pader ng Berlin ay itinayo upang pigilan ang pagtakas ng mga taga-Silangang Alemanya patugong Kanluran.
eng: We weren't married.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵉⵡⵉⵍ.
eng: I remember locking the door.
ckb: بیرمە دەرگاکەم قوفڵ دا.
eng: I've been trying to live up to my father's expectations.
deu: Ich habe versucht, den Erwartungen meines Vaters gerecht zu werden.
eng: Your game is harmonious when each move is connected to another, in a logical sequence, either with the idea of improving your position or, prophylactically, avoiding the realization of an idea of your opponent.
lfn: Tua jua es armoniosa cuando cada move es liada a un otra en ordina lojical, o con la idea boni tua posa o, como media preveninte, per evita la reali de un idea de tua oposor.
eng: We must examine the various aspects.
tgl: Dapat nating siyasatin ang iba't-ibang aspekto.
eng: We are going to his house. Want to come with?
fra: Nous nous rendons à sa maison. Voulez-vous vous joindre ?
eng: I want to get rid of them.
kab: Bɣiɣ ad ten-kkseɣ akin.
eng: I'll ask how to get there.
deu: Ich werde fragen, wie man dort hinkommt.
eng: You have to work, not think.
vol: Mutol vobön, ab no tikön.
eng: I'll jump in.
knc: Gәbtәke yukuruwukin.
eng: You are my sunshine.
cat: Ets la llum de la meva vida.
eng: You're very persuasive.
ukr: Ви дуже переконливі.
eng: I won't let you spoil my good mood away.
deu: Ich werde mir von Ihnen nicht meine gute Laune verderben lassen.
eng: Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
cmn: 由于诸多不幸因素，单亲家庭在增长中。
eng: You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
kab: Theddreḍ mliḥ tafṛansist. Mennaɣ lemmer zmireɣ ad tt-heḍṛeɣ am kemm.
eng: Can you manage to complete the manuscript by Friday?
deu: Schaffst du es, das Manuskript bis Freitag zu beenden?
eng: People come and go.
kab: Imdanen ttasen-d, ttruḥun.
eng: I like to fish in the river.
epo: Mi ŝatas fiŝi en la rivero.
eng: Don't you want to be here?
epo: Ĉu vi ne volas esti ĉi tie?
eng: Where are the girls?
kab: Anda i llant teqcicin-nni?
eng: You guys having fun?
cmn: 大伙儿玩得高兴吗？
eng: That doesn't change the situation one iota.
epo: Tio ŝanĝas neniom ajn je la situacio.
eng: Let's call him now.
nld: Laten we hem nu maar bellen.
eng: I don't know who these people are.
deu: Ich weiß nicht, wer diese Leute sind.
eng: Tom said that he thought he'd be able to help Mary weed the garden today.
cmn: 汤姆说他以为他今天能够帮玛丽的花园除草
eng: She said she wasn't ready.
fra: Elle a dit qu'elle n'était pas prête.
eng: Let's promote inclusivity and acceptance!
ber: Iyya ad nesmel tissumut d udeggi!
eng: She made so much money.
ita: Fece così tanti soldi.
eng: Please think about the problem.
deu: Bitte denkt über das Problem nach!
eng: I remember having seen this movie before.
cmn: 我記得我以前看過這部電影。
eng: Our company is in the process of removing non-inclusive language from our current documentation. Please note that retroactive changes are not always possible, and some non-inclusive language may remain in older documentation.
epo: Nia firmao nuntempe forigadas lingvaĵon diskriminacian el sia nuna dokumentaro. Bonvolu tamen konsideri, ke en iuj malnovaj dokumentoj povas plu troviĝi lingvaĵo diskriminacia, ĉar ne ĉiam eblas fari postfaktan ŝanĝon.
eng: I'm well aware of the risk.
ber: Ukiɣ mliḥ s tmijewt-a.
eng: Did Tom tell you the good news?
tlh: buy' ngop Duja'pu''a' tam?
eng: Tom got drunk last night.
tok: tenpo pimeja pini la jan Ton li kama nasa.
eng: Mary tried to charm Tom.
ara: حاولت ماري إغراء توم.
eng: Sami's right arm was busted in six places.
ara: انكسرت ذراع سامي في ستّ أماكن مختلفة.
eng: He built a new house.
ltz: Hien huet en neit Haus gebaut.
eng: Put pressure on the wound to stop the bleeding.
deu: Üben Sie Druck auf die Wunde aus, um die Blutung zu stoppen.
eng: I want you to tell me how to do this.
rus: Я хочу, чтобы вы мне сказали, как это делается.
eng: Alberto agreed to everything Isabella said.
tur: Alberto, İsabella'nın söylediği her şeyi kabul etti.
eng: I know why Tom doesn't like Boston.
rus: Я знаю, за что Том не любит Бостон.
eng: Button up your coat.
nno: Knepp att frakken din.
eng: Together they had eight children.
ber: Sɛan-d tam n yigerdan ddukkli.
eng: Sami was suspended from work for a couple of weeks.
shi: Sama ittyagal sɣ twuri ɣ kra n imalasn.
eng: Tom tried many different ways to do that.
nld: Tom probeerde dat op veel verschillende manieren te doen
eng: The vast majority of Kabyle people are Muslim.
ber: Amur ameqran deg Yiqbayliyen d inselmen.
eng: What do you think now?
kor: 지금 무슨 생각해?
eng: I don't know, I never asked him about that.
dan: Det ved jeg ikke; det har jeg aldrig spurgt ham om.
eng: Look, I already gave you all the help you asked for, and lots more that I was in no way obligated to provide. What more do you want from a guy?
vie: Tớ đã làm tất cả để giúp cậu, thậm chí nhiều hơn tớ phải làm. Cậu còn muốn gì nữa?
eng: I can lend you one if you want.
vie: Tôi có thể cho bạn mượn một cái nếu bạn muốn.
eng: In winter, we must feed the birds.
ber: Deg tegrest, ilaq ad asen-nefk i yifrax ad ččen.
eng: Nurses attend to sick people.
epo: Flegistoj prizorgas malsanulojn.
eng: Tom was nowhere to be found.
tur: Tom hiçbir yerde yoktu.
eng: I'm sure Tom wanted to come along.
cmn: 我确定汤姆想来。
eng: It follows from this that the company is not responsible for the accident.
deu: Daraus folgt, dass die Firma nicht verantwortlich für den Unfall ist.
eng: Wait, I'll walk you out.
ber: Ṛju. Ad dduɣ yid-m ɣer tewwurt.
eng: We need this.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: He has grandchildren and great-grandchildren.
ind: Dia memiliki cucu dan cicit.
eng: I'm so glad you're here, because I genuinely couldn't have done this without you, and it would've been a shambles.
deu: Ich bin heilfroh, dass du da bist, denn ohne dich hätte ich das nicht geschafft; es wäre eine Katastrophe gewesen.
eng: Did you come alone?
ber: I yiman-nwent ay d-tusamt?
eng: I'm 100% comfortable in Berber.
ber: Ttafeɣ iman-inu mliḥ mi ara ssawaleɣ s tmaziɣt.
eng: I love squirrels.
deu: Ich liebe Eichhörnchen.
eng: I'm sure they'll win.
ckb: دڵنیام ئەوان دەبەنەوە.
eng: I don't want to translate that.
fra: Je ne veux pas traduire ça.
eng: This is due to English being a world language.
deu: Das liegt daran, dass Englisch eine Weltsprache ist.
eng: Ziri was born this way.
ber: Ziri akka i d-ilul.
eng: Tom would never go to Boston by bus.
ber: Tom werǧin ad yeddu ɣer Boston s usakal.
eng: There is a huge need for that.
ces: Je toho velká potřeba.
eng: Just a moment. Let him finish.
tlh: SuH! ta' 'e' yIchaw'!
eng: Tom likes to help people.
kab: Tom iḥemmel ad iɛawen medden.
eng: Locate Boston on the map.
deu: Finden Sie Boston auf der Karte!
eng: You shouldn't go out at night by yourself.
fra: Vous ne devriez pas sortir seul la nuit.
eng: Don't laugh at his mistake.
ber: Ur ttaḍsamt ɣef tuccḍiwin-nnes.
eng: Mary said that she won.
lat: Marīa dīxit sē vīcisse.
eng: The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
dan: Lægen sagde: "Der er ikke noget der er værre for dit helbred end tobak."
eng: Do you want to know the details?
epo: Ĉu vi volas scii la detalojn?
eng: We go swimming whenever we can.
ber: Netteddu ad nerdeb melmi i nezmer.
eng: I can call them if you want.
ita: Posso chiamarli se vuoi.
eng: Why isn't Tom going to Australia with us?
ber: Acuɣer ur itteddu ara Tom yid-neɣ ɣer Ustṛalya?
eng: Tom had to bite the bullet.
dan: Tom måtte bide i det sure æble.
eng: The Bolsheviks disempowered the workers' councils, replacing them with direct Bolshevik rule under the veneer of council rule.
epo: La bolŝevikoj senpovigis la sovetojn, anstataŭigante ilin per rekta bolŝevika regado kun ŝajno de soveta regado.
eng: If you aren't going to the concert, then neither am I.
deu: Wenn Sie nicht auf das Konzert gehen, dann gehe ich auch nicht.
eng: Cold weather and insects destroyed their crops.
deu: Kaltes Wetter und Insekten zerstörten ihre Ernte.
eng: I'll show you how it works.
ell: Θα σου δείξω πως λειτουργεί.
eng: You look fine.
zgh: ⵓⵔ ⴽⵎ ⵢⴰⵖ ⵢⴰⵜ.
eng: Some would say that he's playing with fire.
kab: Kra qqaren-d d times i yetturar.
eng: Tom told the doctor that he felt no pain.
deu: Tom sagte dem Doktor, dass er keinen Schmerz fühle.
eng: This is the biggest apple I've ever seen.
ita: Questa è la mela più grande che io abbia mai visto.
eng: Nobody's getting out of here alive.
deu: Hier kommt niemand lebend heraus.
eng: Tom and Mary can do what they like.
ita: Tom e Mary possono fare quello che vogliono.
eng: Mary knows what she's got to do.
kab: Teẓra Mary d acu ara texdem.
eng: I'm numbering them for ease of reference.
deu: Zur einfachen Bezugnahme numeriere ich sie.
eng: She is not the cheerful woman she was before.
ina: Illa non es le gai mulier qui illa era antea.
eng: I wrote the user manual for this software.
mar: या सॉफ्टवेअरचं मॅन्युअल मी लिहिलं.
eng: The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
deu: Der Diktator besaß die völlige Loyalität seiner Gehilfen.
eng: What have you told Tom?
deu: Was hast du Tom erzählt?
eng: She gave her dog a bone.
ita: Ha dato un osso al suo cane.
eng: Why is Ziri watching that?
shi: Max aylliɣ ar ittmnad Ziri mayad?
eng: I saw the dog.
sat: ᱤᱧ ᱥᱮᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟᱹᱧ ᱾
eng: She put on a sweater so as not to catch cold.
deu: Sie zog einen Pullover an, um sich nicht zu erkälten.
eng: After finishing lunch, we went skating.
arn: Dew ilu ti rangin antü iael, amufuyiñ taiñ patinael.
eng: Let Tom send the letter.
vol: Tomas sedomöd penedi et.
eng: We dispersed from each other.
ber: Nemsebḍa.
eng: Do you trust Tom's judgment?
ukr: Ви довіряєте судженню Тома?
eng: This clock loses three minutes a day.
ukr: Цей годинник відстає на три хвилини на день.
eng: I know I can be successful.
epo: Mi scias, ke mi povas esti sukcesa.
eng: Where can I pick up my airplane ticket?
por: Onde posso retirar minha passagem aérea?
eng: Tom came close to being killed by a stray arrow.
tgl: Muntik nang mapatay si Tom ng isang ligaw na pana.
eng: The capital of Dominica is Roseau.
hye: Դոմինիկայի մայրաքաղաքը Ռոզոն է։
eng: I work as a bouncer.
tur: Bar güvenliği olarak çalışıyorum.
eng: I think Tom doesn't speak French very often.
epo: Mi pensas, ke Tomaso parolas france ne tre ofte.
eng: He did some quick math.
ber: Yessuli-d asuḍen s tɣawla.
eng: Tom was too sick to get out of bed.
epo: Tomaso estis tro malsana por ellitiĝi.
eng: Tom thinks that Mary is an idiot.
rus: Том считает Мэри дурой.
eng: Are Tom and Mary still studying?
ile: Esque Tom e Mary ancor studia?
eng: Tom is a fresher.
epo: Tomo estas unuajarulo.
eng: He made a bad decision.
deu: Er traf eine schlechte Entscheidung.
eng: My husband was probably drunk when he signed this.
tlh: ghaytan chechtaH loDnalwI', 'oH qI'DI'.
eng: Claudio had long hair.
ber: Claudio yella ɣer-s acebbub d aɣezzfan.
eng: People are still living in the street.
epo: Homoj ankoraŭ vivas surstrate.
eng: Do you know how far it is from the station to city hall?
ber: Acḥal ay tebɛed teɣsert ɣef tɣiwant?
eng: Walking on a train platform while using your cellphone is very dangerous.
swh: Kutembea kwenye jukwa la kupandia treni wakati unaongea na simu ni hatari.
eng: Tom is still looking for work.
ber: Tom mazal-it yettnadi ɣef umahil.
eng: I know Tom is stubborn.
por: Eu sei que Tom é teimoso.
eng: Call me at 9:00 tomorrow.
ita: Mi chiami alle nove domani.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Mikor festetted te le a bicód?
eng: The cop went through his pockets, but found nothing.
hau: Dan sandan ya ratsa cikin aljihunsa, amma bai sami komai ba.
eng: Both parties took a step towards a solution.
hau: Duk mutane da bin ya shafa su dauki matakin magance matsalan.
eng: Tom has a good sense of humor.
deu: Tom hat einen guten Sinn für Humor.
eng: If you do that, you might end up in jail.
ces: Jestli to uděláš, můžeš skončit ve vězení.
eng: I want to go skiing with you.
ces: Chci s tebou jít na lyže.
eng: You have a pretty garden.
deu: Du hast einen schönen Garten.
eng: The keys are on the table.
ell: Τα κλειδιά είναι πάνω στο τραπέζι.
eng: What did you put in the coffee?
ber: D acu ay as-terramt i teɣlust-nni?
eng: France is a vibrant democracy.
deu: Frankreich ist eine lebhafte Demokratie.
eng: My wife is the prettiest.
kab: D tameṭṭut-iw i icebḥen akk.
eng: How long did you serve in the army?
epo: Kiom longe vi servis en la armeo?
eng: Mary did it by herself.
tuk: Meriniň ony özi etdi.
eng: Tom is very busy now.
lat: Didymus nunc valde negotiosus est.
eng: Why did she have to die?
epo: Kial ŝi devis morti?
eng: Yanni and Skura are comic book writers.
ber: Yanni d Skura d imeskaren n uzawag n wunuɣen.
eng: He tried to get rid of the ants.
ber: Yeɛreḍ ad ihenni seg ukeḍḍuf-nni.
eng: He pulled something out of his pocket.
epo: Li tiris ion el sia poŝo.
eng: Yanni was still there.
ara: ياني لا يزال هناك.
eng: You have to learn standard English.
asm: আপুনি মানক ইংৰাজী শিকিব লাগিব।
eng: Mary burned her clothes.
ita: Mary ha bruciato i suoi vestiti.
eng: You can give Tom all of it, if you want to.
ber: Ma tebɣam, tzemrem ad tt-tefkem akk i Tom.
eng: Why should I be mad at you?
ber: Maɣef ara rfuɣ fell-awen?
eng: Did you lose your lenses?
ber: Tesṛuḥeḍ tiniltiyin-nnem?
eng: Is Tom blackmailing you?
deu: Erpresst dich Tom?
eng: What a cute cat!
epo: Kia ĉarma kato!
eng: Matthew felt a sense of camaraderie with his fellow campers as they gathered wood for the campfire.
por: O Mateus sentiu uma certa camaradagem em relação aos seus companheiros de acampamento enquanto apanhavam lenha para a fogueira.
eng: Is it OK if I go in jeans?
pol: Czy to w porządku, jeśli pójdę w dżinsach?
eng: My explanation may be absolutely wrong. I still think it is the most plausible one.
deu: Meine Erklärung mag vollkommen falsch sein. Dennoch halte ich sie für die plausibelste.
eng: Tom knew that he didn't have enough money to buy what he wanted.
ces: Tom věděl, že nemá dostatek peněz na to, aby si koupil co chce.
eng: We're not through yet.
pol: Jeszcze nie skończyłyśmy.
eng: The company assures service without interruption at noon.
pol: Firma zapewnia obsługę bez przerw w południe.
eng: The lake is big.
grc: Ἡ λίμνη μεγάλη ἐστίν.
eng: He called his husband.
tgl: Tinawag niya ang asawa niya.
eng: That's exactly what I said to Tom.
tlh: tamvaD mu'meyvetlhna''e' vIjatlhta'.
eng: The book is divided into four sections, each with a specific theme.
nld: Het boek is in vier delen verdeeld, elk met een specifiek thema.
eng: This is not what we want.
ber: Mačči d aya i nebɣa.
eng: Have you actually ever tried it?
slk: Naozaj si to niekedy skúšal?
eng: Over thirty people have applied for that job.
tgl: Higit tatlumpung tao ang nag-aplay para sa trabahong iyon.
eng: The price changes according to demand.
kab: Azal n tɣawsa yettbeddil ilmend n lḥewǧ.
eng: We returned the greeting.
deu: Wir haben den Gruß erwidert.
eng: I'm getting a cat.
ber: Ad d-awiɣ amcic.
eng: This politician says that he supports the government.
spa: Este político dice que apoya al gobierno.
eng: I have visited the city of Karakorum yesterday.
epo: Mi vizitis la urbon Karakorumo hieraŭ.