ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom said that Mary looked very disappointed.
cmn: 汤姆说玛丽看起来很失望。
eng: I like cats and cats like me.
tur: Kedileri severim, kediler de beni sever.
eng: You really should do that yourself.
deu: Ihr solltet das wirklich selbst tun.
eng: Read the sign.
yid: לייענט דעם שילד.
eng: We continue working while strength lasts.
hun: Folytatjuk a munkát, amíg kitart az erőnk.
eng: Scholars now reject this theory.
rus: В наши дни учёные отвергают эту теорию.
eng: Let's take a closer look.
jpn: もっと近くで見てみようよ。
eng: Algeria should dissolve its current parliament.
nld: Algerije zou het huidige parlement moeten ontbinden.
eng: He did not know that I understood Berber.
dan: Han vidste ikke at jeg forstod berbisk.
eng: Can I call you Tom?
nld: Kan ik je Tom noemen?
eng: Why are my glasses always so dirty?
rus: Почему мои очки всегда такие грязные?
eng: I need to know for sure.
ces: Potřebuju to vědět jistě.
eng: You were staring into the bathroom.
ber: Tɣeṣbem tamuɣli deg texxamt n tarda.
eng: The church was built hundreds of years ago.
swh: Kanisa lilijengwa mamia ya miaka iliyopita.
eng: Both of Tom's sisters live in Australia.
ber: Yessetma-s n Tom deg snat zedɣent deg Ustṛalya.
eng: I'm pretty sure nobody's going to be able to recognize you.
hun: Elég biztos vagyok abban, hogy senki sem fog felismerni téged.
eng: Tom bent down to look under the table.
deu: Tom bückte sich, um unter den Tisch zu sehen.
eng: He's already at home, isn't he?
epo: Li jam estas hejme, ĉu ne?
eng: Tom asked me if I knew where Mary lived.
ara: سألني توم إن كنت أعرف أين كانت تعيش ماري.
eng: Boston is my home now.
deu: Ich bin jetzt in Boston zu Hause.
eng: Are you celebrating Christmas?
deu: Feiert ihr Weihnachten?
eng: What am I going to do about it?
deu: Was mache ich damit?
eng: Where are you going so early?
dan: Hvor skal du hen så tidligt?
eng: Tom has always been a great friend.
spa: Tom siempre ha sido un buen amigo.
eng: As long as you're here, I'll stay.
cmn: 只要你在這兒，我就會留下來。
eng: I keep having the same dream night after night.
rus: Мне каждую ночь снится один и тот же сон.
eng: It's not enough to just say you're going to vote. You need to vote.
epo: Ne sufiĉas nur diri, ke vi iros voĉdoni. Vi voĉdonu.
eng: Help clean up.
mar: साफ करण्यात मदत कर.
eng: I said that was OK.
epo: Mi diris, ke tio taŭgas.
eng: Mary said what she intended to say.
deu: Maria sagte, was sie sagen wollte.
eng: She's old!
zgh: ⵏⵜⵜⴰⵜ ⵜⵓⵙⵙⵔ!
eng: They made us work all night.
hun: Egész éjjel dolgoztattak minket.
eng: I didn't hear a thing.
kab: Ur tesɛiḍ acu iwumi i sliɣ.
eng: Mary knows I lied to her.
kab: Mary teẓra skerkseɣ fell-as.
eng: You mean to say that you know the answer?
epo: Ĉu vi celas diri ke vi scias la solvon?
eng: Tom and Mary are fine now.
ita: Tom e Mary stanno bene adesso.
eng: Tom has no secrets from me.
ita: Tom non ha segreti per me.
eng: Be nicer to your brother.
deu: Sei netter zu deinem Bruder.
eng: Who will compensate for the loss?
ber: Anwa ara d-iɣermen ayen yettwaxeṣren?
eng: Are you currently registered to vote?
hau: Ka yi rijstar yin zaɓe?
eng: I'll check it out.
nld: Ik zal poolshoogte nemen.
eng: He's got more books than me.
nld: Hij heeft meer boeken dan ik.
eng: I am leaving for Tokyo tomorrow.
deu: Ich fahre morgen nach Tōkyō.
eng: A god that can be understood is not a god.
tat: Añlayışlı alla alla tügel inde ul.
eng: Tom had no idea what time Mary would get home.
deu: Tom hatte keine Ahnung, wann Mary nach Hause kommen würde.
eng: If only it were that simple.
deu: Wenn es nur so einfach wäre!
eng: Tom tapped on my shoulder.
yid: טאָם האָט מיר אַ קלעפּל געגעבן אין אַקסל.
eng: Because I was sick, I didn't go.
spa: Por estar cansado, se acostó temprano.
eng: He can't go with her.
rus: Он не может поехать с ней.
eng: We cannot thank you enough.
deu: Wir können dir gar nicht genug danken!
eng: How many eggs does a fly lay?
gos: Houveul aaier legt n mug?
eng: You need to clear up the misunderstanding.
ber: Yessefk ad tekksemt tayiregzut-a.
eng: Did you get any work done?
ber: Tfukemt kra n umahil?
eng: Tom is your husband's middle name, isn't it?
fra: Tom est le deuxième prénom de ton mari, n'est-ce pas ?
eng: Tom didn't know who to trust.
epo: Tom ne sciis, al kiu fidi.
eng: Could you show me the way to the bus stop?
fra: Pouvez-vous me montrer le chemin pour l'arrêt de bus ?
eng: Tom thought up several sentences and ran them past Mary before posting them on Tatoeba.
deu: Tom überlegte sich mehrere Sätze und legte sie Maria vor, bevor er sie bei Tatoeba veröffentlichte.
eng: I'm not looking for sympathy.
tur: Anlayış beklemiyorum.
eng: I know that I want to do that today.
hun: Tudom, hogy ma azt akarom csinálni.
eng: She said she thinks that she can win.
ita: Ha detto che pensa di poter vincere.
eng: Translating wears a person out.
epo: Tradukado lacigas onin.
eng: Not all children like apples.
ces: Ne všechny děti mají rády jablka.
eng: Layla had an abusive childhood.
ber: Layla iɛedda fell-as lǧuṛ asmi ay tella d taqcict.
eng: Tom instantly regretted what he said.
epo: Tomo tuj bedaŭris pri tio, kion li diris.
eng: This place smells like Tom.
tur: Burası Tom kokuyor.
eng: There are no hospitals in the vicinity of his house.
epo: Ne estas hospitaloj en la ĉirkaŭaĵo de lia domo.
eng: Do you ever wonder if we're trapped in this reality by an evil being masquerading as God?
epo: Ĉu vi iam scivolas, ĉu ni estas enkaptitaj en ĉi tiun realon fare de malbona estaĵo, kiu ŝajnigas sin kiel Dion?
eng: If you can't understand this, you must be a bit dim.
deu: Wenn du das nicht verstehst, mußt du schon ein bißchen unterbelichtet sein.
eng: Pierce was elected in 1852.
deu: Pierce wurde 1852 gewählt.
eng: Pick a card, write your name on it and put it back in the deck.
deu: Zieh eine Karte, schreib deinen Namen drauf und leg sie wieder zurück in den Stapel.
eng: It's on its way.
tur: Yolda, geliyor.
eng: You can wipe your shoes with this yellow cloth.
hau: Za ka iya goge takalminka da wannan yelon tsumman.
eng: Let's see what tonight will bring.
deu: Mal schau'n, was der Abend so bringt!
eng: I shall sleep with your letter under my pillow tonight.
spa: Debería dormir con tu carta bajo mi almohada esta noche.
eng: Let's eat something before we go out.
ara: لنأكل شيئا قبل أن نخرج.
eng: We've been planning this for months.
por: Nós estivemos planejando isso por meses.
eng: It is humanity that has lost the man. Say that this idiot would have been more happy as an animal, if he had been able to keep quiet. But no... he invented civilization.
tig: ሰብኣይ ንሰብኣውነቱ ኣጥፊኡ። እዚ ስዲ ሰብ፡ ሱቕ ክብል እንተዝኽእል ነይሩ፡ ልክዕ ከም እንስሳ ዝያዳ ምስተሓጐሰ ነይሩ ይብል።ግን ኣይፋሉን... ንስልጣነ ምሂዙ እዩ።
eng: How can I change that?
epo: Kiel mi povas ŝanĝi tion?
eng: Sami was still reading the Quran.
ita: Sami stava ancora leggendo il Corano.
eng: I still remember him.
deu: Ich erinnere mich noch an ihn.
eng: Water can exist as a solid, a liquid, and a gas in the environmental conditions existing on the Earth's surface.
fra: L'eau peut exister sous forme solide, liquide et gazeuse dans les conditions environnementales existant à la surface de la Terre.
eng: Ziri believes that.
ber: Ziri ifelles s wayenni.
eng: Can you get me across the border?
deu: Können Sie mich über die Grenze bringen?
eng: You must come here tomorrow.
ber: Yessefk ad d-tased ɣer da azekka.
eng: They would make a perfect couple.
ber: Zemren ad qqlen d abalag anablal.
eng: Why didn't they draw up a passenger list?
hau: Me yasa basu tsara jerin fasinjoji ba?
eng: The team is up for the game.
ber: Taɣlamt attan tewjed i wurar.
eng: Tom warned me not to do it again.
tur: Tom bunu bir daha yapmamam konusunda beni uyardı.
eng: Start by rolling out the dough.
nld: Begin met het uitrollen van het deeg.
eng: They'll be there, won't they?
ita: Saranno là, vero?
eng: I hope that Tom knows how lucky he's been.
dan: Jeg håber at Tom ved hvor heldig han har været.
eng: Tom's work environment was good.
ber: Tawennaḍt aydeg yella yettmahal Tom tella telha.
eng: Goats have two hollow horns.
lfn: Capras ave du cornos cava.
eng: They're never happy.
ell: Δεν είναι ποτέ χαρούμενες.
eng: Tom was playing guitar.
ita: Tom stava suonando la chitarra.
eng: It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.
jpn: トムはその件のことはすっかり忘れたように見えるかもしれないが、心の奥底ではまだ深く傷ついている。
eng: I know you guys are friends.
jpn: お前らがだちだってことは、分かってるんだぞ。
eng: You must bring your passport with you to the bank.
rus: Ты должен прийти в банк с паспортом.
eng: He walked away with a sad look on his face.
deu: Er zog mit trauriger Miene von dannen.
eng: A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one.
fra: Le lâche meurt mille fois, le héros ne meurt qu'une seule fois.
eng: Before I joined the army, I was a doctor.
ber: Uqbel ma udfeɣ ɣer tredsa, lliɣ d timsujjit.
eng: Tom said Mary's dog bit his leg.
ber: Yenna-d Tom dakken ikerrec-it uydi n Mary seg uqejjir.
eng: I anticipated his question.
tgl: Inasaahan ko po ang tanong niya.
eng: I often go to the beach.
deu: Ich gehe oft an den Strand.
eng: His debt came to 100 dollars.
deu: Seine Schulden beliefen sich auf 100 Dollar.
eng: Don't talk to the press.
kab: Ur ttmeslayet ara i tɣamsa.
eng: Did something happen?
ber: Tella-d kra n tɣawsa?
eng: Tom paid for the tickets.
deu: Tom bezahlte die Tickets.
eng: The old man is taking a walk in the park.
dtp: Manau-panau i gaman hilo'd taman.
eng: Man, don't be daft.
epo: Ulo, ne stultu.
eng: Students should attend classes regularly.
ckb: پێویستە خوێندکاران بە بەردەوامی لە پۆلەکان ئامادەبن.
eng: She is capable of teaching both English and French.
epo: Ŝi povas instrui kaj la anglan lingvon, kaj la francan.
eng: And where is your traveling companion?
ber: Hi mani i yella tmeddukkelt-nnek n uḥewwes?
eng: They admitted that they were jealous.
ita: Ammisero che erano gelose.
eng: I hope Tom will be happy in Boston.
rus: Надеюсь, Том будет счастлив в Бостоне.
eng: Mary shouldn't try to do that by herself.
nld: Mary moet dat niet in haar eentje proberen te doen.
eng: I'm tired and want to sleep.
kab: Ɛyiɣ, bɣiɣ ad gneɣ.
eng: Socialism is when the government does stuff.
deu: Sozialismus ist, wenn die Regierung Sachen macht.
eng: There are various kinds of coffee.
tgl: Maraming uri ng kape.
eng: Tom wanted Mary to understand why he couldn't live with her.
deu: Tom wollte, dass Mary verstand, warum er nicht mit ihr leben konnte.
eng: Tom was arrested three weeks ago.
epo: Tomo arestiĝis antaŭ tri semajnoj.
eng: I'll stay with the baby if you want to go.
rus: Я останусь с ребёнком, если вы хотите пойти.
eng: Tom went down to the basement to see what was wrong with the furnace.
por: Tom desceu para o porão para ver o que tinha de errado com o forno.
eng: This desk is used by Yumi.
ita: Questa scrivania è usata da Yumi.
eng: Why are you learning Cantonese?
nno: Korfor lærer du deg kantonesisk?
eng: Bring the water to a boil.
ces: Přiveďte vodu k varu.
eng: Tom suddenly got a cramp in the middle of the lake.
rus: Посреди озера Тома внезапно свело судорогой.
eng: Tom is really arrogant.
tgl: Ang yabang po talaga ni Tom.
eng: You all agreed to the decision.
rus: Вы все согласились с этим решением.
eng: I use Google every day.
ckb: من هەموو ڕۆژێک گووگڵ بەکار دەهێنم.
eng: Monero has been growing steadily over the last years.
fra: Le Monero a connu une croissance constante ces dernières années.
eng: You always talk too much.
ber: Dima tessemɣaremt imi-nwent.
eng: I know how important he is to you.
deu: Ich weiß, wie wichtig er euch ist.
eng: I will tell you the truth.
nld: Ik ga je de waarheid vertellen.
eng: Something happened in Australia.
epo: Io okazis en Aŭstralio.
eng: Mary fixed it.
ber: Tṣeggem-itt Mary.
eng: Why are you angry?
ell: Γιατί είστε θυμωμένοι;
eng: Sami and Layla did that six times.
nld: Sami en Layla hebben dat zes keer gedaan.
eng: I'm ready to get this over with.
fra: Je suis prêt à en finir avec ça.
eng: It's difficult to trust someone when they've let you down before.
nld: Het is moeilijk om iemand te vertrouwen als ze je eerder hebben teleurgesteld.
eng: Please send it to me by fax.
ber: Ttxil-went, aznemt-iyi-tt-id s lfaks.
eng: Let me buy you another drink.
ber: Ad am-xellṣeɣ tissit niḍen.
eng: The boy continued to taunt his younger brother.
fra: Le garçon a continué à narguer son petit frère.
eng: Sami is risking his life.
ber: Sami atan yettqemmir s tmeddurt-nnes.
eng: Tom didn't know how much he had drunk.
epo: Tom ne sciis, kiom li drinkis.
eng: I don't want to see you again.
ara: لا أريد رؤيتك مرّة ثانية
eng: Tom refused to give it to me.
tlh: jIHvaD nobQo' tam.
eng: If you look at the lyrics, they don't really mean much.
ces: Když se podíváš na text písně, moc toho neřekne.
eng: Tom knows you're the one that started this.
deu: Tom weiß, dass du diejenige bist, die damit angefangen hat.
eng: Mary's back pain was torturing her.
epo: La dorsdoloro de Mary turmentis ŝin.
eng: When are you going to Australia?
ukr: Коли ви до Австралії?
eng: "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
fra: « Pourquoi étudiez-vous l'anglais avec autant d'ardeur ? » « Pour devenir professeur d'anglais. »
eng: Have you already carried the boxes up to the attic?
por: Vocês já levaram as caixas para o sótão?
eng: Tom and Mary are friends again.
rus: Том и Мэри снова дружат.
eng: Do you have a valid passport?
fra: Avez-vous un passeport valide ?
eng: Give me your cell phone.
ber: Efk-iyi-d asawal-nnem n ufus.
eng: I hope we meet again someday soon.
deu: Ich hoffe, dass wir uns bald einmal wiedersehen.
eng: Did you buy these for me?
ber: I nekk i d-tesɣid wi?
eng: Do you speak French with your kids?
deu: Sprichst du mit deinen Kindern französisch?
eng: Some people are afraid of spiders.
deu: Manche Menschen haben Angst vor Spinnen.
eng: Do me a favor and talk to them.
ind: Bantu aku dengan berbicara dengan mereka.
eng: Tom is miserable.
epo: Tomo estas malriĉa.
eng: I have so much to do, I don't even know where to start.
ell: Έχω τόσα πολλά να κάνω, δεν ξέρω καν από πού να αρχίσω.
eng: I don't think that Tom is bilingual.
nno: Eg trur ikkje at Tom er tospråkleg.
eng: I refuse to discuss the question.
epo: Mi rifuzas diskuti la demandon.
eng: I've got a good idea.
ces: Mám dobrý nápad.
eng: Yanni was jokingly saying that to tease Skura.
ber: Yanni yella yeqqar-d ayenni s usmesxer akken ad yenbec Skura.
eng: I'm not sure we have enough time.
swe: Jag är inte säker på att vi har tillräckligt med tid.
eng: Why are you dissatisfied?
epo: Kial vi malkontentiĝas?
eng: Onions can be used in many dishes.
hun: A hagyma sok ételhez használható fel.
eng: You know exactly who Ziri is.
ber: Teẓramt swaswa anwa ay d Ziri.
eng: All of the children are eating.
ita: Tutti i bambini stanno mangiando.
eng: Tom became obsessed with space and astronomy.
deu: Tom fing an, sich für den Weltraum und Astronomie zu begeistern.
eng: Think about your safety.
ber: Xemmememt ɣef tɣellist-nwent.
eng: The second is the unit of measure for time.
ces: Sekunda je měrná jednotka času.
eng: Do I have to go there right away?
rus: Мне прямо сейчас надо туда идти?
eng: "Tubī daor" means "not today" in High Valyrian.
tur: "Tubī daor" Yüksek Valyria dilinde "bugün olmaz" demektir.
eng: Remember to lock the door.
epo: Memoru ŝlosi la pordon.
eng: When did you get this idea?
ber: Melmi ay kem-id-tusa tekti-a?
eng: Patriotism is overrated.
deu: Der Patriotismus wird zu hoch gehalten.
eng: All the doctors were Muslim.
ber: Akk timsujjiyin-nni d tinselmin.
eng: Tom is reading in his room.
jpn: トムは自分の部屋で本を読んでいる。
eng: Yesterday, we saw a big wolf in the forest.
ber: Iḍelli, nwala yiwen n uɣsi d ameqqran deg teẓgi.
eng: You've given me your cold.
tgl: Nahawa ako sa sipon mo.
eng: It took me a long time to rid myself of all those ants.
ber: Wteɣ acḥal akken ad qeḍɛeɣ tikeḍfin-nni.
eng: Sami is an unusual kid.
ber: Sami d agrud arunnim.
eng: She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.
deu: Sie vermietet das Zimmer für 70 000 Yen im Monat an einen Studenten.
eng: To err is human, to forgive divine.
srp: Људски је грешити, божански опраштати.
eng: The village has no electricity.
sat: ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱮ ᱠᱟᱨᱮᱱᱴ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾
eng: Do you see that ship near the island?
ber: Twalamt aɣerrabu-inna, sdat tegzirt-nni?
eng: Tom is out.
shi: Illa Ṭum ɣ bṛṛa.
eng: I hope that you fall off a cliff.
epo: Mi deziras, ke vi falu de sur klifo.
eng: He didn't attend the ceremony.
ara: لم يحضر الاحتفال.
eng: We're not lost. I know where we are.
ces: Neztratili jsme se. Vím, kde jsme.
eng: They're unreliable.
nld: Zij zijn onbetrouwbaar.
eng: Would you stay if I asked you to?
rus: Вы бы остались, если бы я вас об этом попросил?
eng: Tom said that Mary was still living in Boston.
nld: Tom zei dat Mary nog steeds in Boston woonde.
eng: I can't believe that you did all this without any help.
kha: Ngam lah ngeit ba phi leh ia kane baroh khlem jingïarap.
eng: What a beautiful painting. Who gave it to you?
ckb: چ تابلۆیەکی جوانە. کێ پێی دای؟
eng: We went to the shoe store.
ber: Nedda ɣer tḥanut-nni n yirkasen.
eng: Can we hold a meeting about this tomorrow?
fra: Peut-on organiser une réunion à ce sujet demain ?
eng: Don't be ungrateful.
ukr: Не будьте невдячною.
eng: Why do you have such a big mouth?
jpn: どうしてそんなに大きなお口なの？
eng: How did you hit on that?
deu: Wie sind Sie darauf gekommen?
eng: It's hard to forget what happened.
hau: Da wuya a manta da abinda ya faru.
eng: Tom has a different opinion.
epo: Tomo havas malsaman opinion.
eng: I almost never do that at home.
nld: Ik doe dat bijna nooit thuis.
eng: I'll decide tomorrow.
kab: Ad tt-fruɣ azekka.
eng: Tom gave Mary a book.
shi: Ifka Ṭum yan udlis i Mari.
eng: Our deadline is tomorrow at noon.
epo: Nia limdato estas morgaŭ tagmeze.
eng: I think it's little too early to do that.
pol: Myślę, że jest zbyt wcześnie na to.
eng: I want to die with Getter Jaani.
bel: Я жадаю памерці разам з Гетар Яні.
eng: Ziri walked to the bathroom.
ara: ذهب زيري إلى الحمام.
eng: David has only a couple of days left to live.
deu: David hat nur noch ein paar Tage zu leben.
eng: It seems like you're very happy today.
deu: Sie wirken heute sehr glücklich.
eng: He helped me build this house.
deu: Er hat mir geholfen, dieses Haus zu bauen.
eng: We must alter our plan.
tgl: Dapat nating ibahin ang plano natin.
eng: As a result of the war, many people died.
fra: En raison de la guerre, beaucoup de gens sont morts.
eng: The police ordered the suspect to drop his gun.
fra: La police a sommé le suspect de lâcher son arme.
eng: I left behind my entire life.
ara: تركت خلفي حياتي كلّها.
eng: Don't speak ill of others while they are away.
tig: ሰባት ኣብዘየለዉሉ ብድሕሪኦም ኣይትሕመ።
eng: They want to go, but they can't.
ita: Vogliono andare, ma non riescono.
eng: Tom is in a fairly bad mood now.
tgl: Medyo may sumpong po si Tom ngayon.
eng: I mean to go tomorrow if the weather is fine.
yue: 如果天氣好嘅話，我諗住聽日出發。
eng: We're trying to beat them.
por: Estamos tentando derrotá-los.
eng: Dan has two other dogs.
ber: Dan ɣer-s sin n yiḍan niḍen.
eng: Mary can't find her hat.
deu: Maria kann ihren Hut nicht finden.
eng: Tom eventually left Australia.
nld: Tom verliet uiteindelijk Australië.
eng: She never stopped loving me.
ara: هي لم تتوقف أبدا عن حبي؟
eng: He landed a big trout.
rus: Он выловил большую форель.
eng: What is the temperature of the ice?
ces: Jaká je teplota ledu?
eng: Ziri went to the sea.
pol: Ziri poszła nad morze.
eng: You're quite forgetful.
deu: Du bist ziemlich vergesslich.
eng: They think they're stronger than me.
ita: Pensano di essere più forti di me.
eng: To know oneself is very difficult.
srp: Znati samog sebe je jako teško.
eng: Star-watching is good for your eyes.
epo: Rigardi stelojn estas bone por viaj okuloj.
eng: Yanni drank a glass of wine.
ita: Yanni ha bevuto un bicchiere di vino.
eng: I don't think that's a typo.
lfn: Me no crede ce acel es un maltape.
eng: She nearly fainted when she saw it.
deu: Sie wäre fast in Ohnmacht gefallen, als sie es sah.
eng: I want to give it to Aaron.
mar: मला अ‍ॅरनला द्यायचा आहे.
eng: They want to see you.
ber: Bɣan ad ken-ẓren.
eng: He hired mercenaries to kill you.
ber: Yessemres imkariyen akken ad ken-nɣen.
eng: I was a teacher for fifteen years.
ukr: Я п'ятнадцять років був учителем.
eng: The engineer did not find any technical problem on the airplane.
fra: L'ingénieur n'a trouvé aucun problème technique sur l'avion.
eng: Where did you find that dress?
fra: Où as-tu trouvé cette robe ?
eng: Anna wants to have big boobs.
ber: Anna teɣs ad tel tibbucin d timeqqranin.
eng: Ziri takes care of himself.
ber: Ziri yebded i yiman-is.
eng: I've already seen this movie.
kab: Walaɣ yakan asaru-agi.
eng: Only you can help me out.
ber: Ala kenwi ay izemren ad iyi-d-tessukksem.
eng: That's not my computer.
ukr: Це не мій комп'ютер.
eng: You can choose any color.
ber: Tzemred ad tferned ini ay teɣsed.
eng: I remember having met Tom in Boston.
deu: Ich erinnere mich, Tom in Boston begegnet zu sein.
eng: I'd like to talk to Tom alone.
jpn: トムと二人きりで話をしたいのですが。
eng: They told me that they'd call tomorrow.
ita: Mi hanno detto che avrebbero chiamato domani.
eng: I don't really think that Tom did that.
tuk: Men ony Tom edendir öýdemok.
eng: Spanish is spoken in Central and South America.
deu: Spanisch wird in Mittel- und Südamerika gesprochen.
eng: The woman is not beautiful.
deu: Die Frau ist nicht schön.
eng: I don't think Tom knows why Mary has to do that tomorrow.
nld: Ik denk niet dat Tom weet waarom Mary dat morgen moet doen.
eng: Look on their wall.
ber: Mmuqqel s aɣrab-nsen.
eng: Is anyone interested in listening to music?
epo: Ĉu iu interesiĝas pri aŭskultado de muziko?
eng: Tobias wants to skyrocket his YouTube channel.
ber: Tobias yeɣs ad yesnerni mliḥ targa-nnes n YouTube.
eng: I think this is for you.
deu: Ich denke, das ist für dich.
eng: He urgently needs to find work.
ber: Yessefk ad d-yaf amahil s lḥir.
eng: Would you like me to try again?
hun: Szeretnéd, ha megpróbálnám újra?
eng: They were frightened.
cmn: 他們被嚇到了。
eng: Mary told Tom that she thought John was broke.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei pleite.
eng: Tom still loves you.
ber: Tom mazal-it ira-k.
eng: Tom teaches taekwondo.
lfn: Tom instrui taekwondo.
eng: French is too hard. I don't want to learn it.
deu: Französisch ist zu schwer. Ich will es nicht lernen.
eng: Is that blood on your clothes?
ber: D idammen ay umsen yiceḍḍiḍen-nwent?
eng: The universe is a gigantic atom and everything is affected by it.
epo: La universo estas giganta atomo, kaj ĉio trafiĝas de ĝi.
eng: Excuse me, you left your lighter on the table.
ckb: ببوورە، چەرخەکەت لەسەر مێزەکە جێهێشت.
eng: Circumcision is painful.
ukr: Обрізання - це боляче.
eng: Go, or I will never speak to you again.
rus: Идите, или я с вами больше не разговариваю.
eng: How much are the pears?
slk: Po čom sú hrušky?
eng: The rat was killed by him with a stick.
cmn: 他用一根棍子把老鼠打死了。
eng: Four plus four is eight.
ukr: Чотири плюс чотири — вісім.
eng: Can you read what's written there?
deu: Kannst du lesen, was da geschrieben steht?
eng: That's what Fadil did.
ber: D tay i tɣawsa i isawa Faḍel.
eng: I'm too tired to help you do that.
kab: Ɛyiɣ seg ufus ara k-ttmudduɣ.
eng: My friend Rosie is a werewolf.
lfn: Mea ami Rosie es un om-lupo.
eng: I'll see you again this afternoon.
epo: Mi revidos vin en la posttagmezo.
eng: Tom used a legal loophole.
deu: Tom nutzte eine Rechtslücke.
eng: A burglar broke into the shop last night.
epo: Ŝtelisto perforte eniris la butikon dum la antaŭa nokto.
eng: We took him to the hospital right away.
jpn: 私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
eng: Today's game was a total victory.
hun: A mai játékban toronymagasan nyertünk.
eng: Yanni saw the tree.
ita: Yanni ha visto l'albero.
eng: Tom dyed his hair brown.
bul: Том си боядиса косата кафява.
eng: Don't move these books.
ben: এই বইগুলো সরাবেন না।
eng: Tom might have what you need.
ber: Yezmer lḥal ad yili Tom yesɛa ayen tesrimt.
eng: You may have as many cookies as you want.
deu: Sie dürfen so viele Kekse essen, wie du willst.
eng: You write.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⴰⴷ.
eng: The prince acceded to the throne.
rus: Принц вступил на престол.
eng: My uncle died there.
lat: Patruus meus illic mortuus est.
eng: I said we'd get one.
deu: Ich sagte, wir würden eins bekommen.
eng: This classroom is very large.
tlh: tInqu' paQDI'norgh pa'vam.
eng: I prefer dogs.
ber: D iḍan ay smenyafeɣ.
eng: The pen is on the table.
ina: Le penna es sur le tabula.