ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My birthday is next Monday.
zza: Rojbîyayîşê mi dişemeyo bîn o.
eng: You'll have to stand on your toes to see.
tgl: Kailangan mong tumingkayad para makita.
eng: Why do stars twinkle?
ber: Maɣef ay ttemcebruruqen yitran?
eng: Excuse me, but may I use your telephone?
tlh: 'eH, ghogh HablI'lIj vIlo'laH'a'?
eng: I need him.
ell: Τον χρειάζομαι.
eng: Tom isn't going to wait for you.
ber: Tom ur kent-yettgani ara.
eng: Tom hates kids.
kab: Yekṛeh Tom igerdan.
eng: May the Force be with you.
kab: Ad tili Tnezmart yid-k.
eng: I'm convinced that you're right.
ita: Sono convinto che lei abbia ragione.
eng: What can be done to save Algeria?
ara: ماذا يمكن فعله لإنقاذ الجزائر؟
eng: I banged my fist on the table so hard it hurt.
ita: Battei il pugno sul tavolo così forte da far male.
eng: It was stupid of me to believe that!
fra: J'ai été stupide de croire cela !
eng: Tom wasn't able to meet Mary.
rus: Том не смог встретиться с Мэри.
eng: Tom showed Mary how to ride a horse.
lvs: Toms parādīja Marijai, kā jāt ar zirgu.
eng: Tom is likely to eat rice.
ber: Yella ccek d ameqqran Tom ad yečč ṛṛuz.
eng: Who gave Tom so much money?
deu: Wer gab Tom so viel Geld?
eng: The betrayal changed everything between them.
kab: Lexdeɛ ibeddel kullec gar-asen.
eng: I'm waiting for my mother.
ber: La ttṛajuɣ yemma.
eng: Ziri's kids were a bit noisy.
ber: Arraw n Ziri llan ttgen cwiṭ ahit.
eng: Kiss me, miss.
kab: Suden-iyi, a massa.
eng: Your vocabulary is too small.
nno: Ordforrådet ditt er for smått.
eng: Is Tatoeba like Facebook?
fra: Tatoeba est-il comme Facebook ?
eng: Tom's family is old money.
epo: La familio de Tomo estas el la malnova riĉularo.
eng: He became a U.S. citizen in 1857. He signed one of his frescoes "C. Brumidi, Artist-Citizen of the U.S."
por: Ele tornou-se cidadão americano em 1857. Assinou um dos seus frescos "C. Brumidi, Artista-Cidadão dos EUA".
eng: The concert starts at 8 p.m.
jpn: コンサートは、20時からです。
eng: They're from Greece.
ell: Είναι από την Ελλάδα.
eng: I can't wait to go on a vacation.
rus: Жду не дождусь отпуска.
eng: The dog is thirsty.
rus: Собака хочет пить.
eng: Why are people scared of us?
ber: Acimi i aɣ-ttaggaden medden?
eng: I don't believe Tom at all.
ber: Nekk ur ttamneɣ ara akk Tom.
eng: I couldn't even guess.
tur: Tahmin bile edememiştim.
eng: It's only collateral damage.
fra: Ce ne sont que des dommages collatéraux.
eng: I know where you are.
deu: Ich weiß, wo ihr seid.
eng: I hope Tom doesn't waste our time.
swe: Jag hoppas att Tom inte slösade vår tid.
eng: We like to learn foreign languages.
epo: Lerni fremdajn lingvojn plaĉas al ni.
eng: I wanted to hire Tom.
srp: Хтео сам да упослим Тома.
eng: Somebody has broken this dish.
ces: Někdo rozbil tenhle talíř.
eng: Tom refers to himself as an "anarcho-capitalist."
lfn: Tom refere a se como un "capitaliste anarciste".
eng: When I got home, I had a nice, ice-cold shower.
lvs: Kad es tiku mājās, es iegāju jaukā, ledainā dušā.
eng: Building up strawmen and going to town on them like a pinata might feel satisfying to you, but it's not very persuasive.
rus: Набивание соломенных чучел с последующим разнесением их в пух и прах, как пиньяту, может казаться тебе удовлетворительным, но это не слишком убедительно.
eng: They tried to kill themselves last week.
deu: Letzte Woche versuchten sie, sich umzubringen.
eng: Life is a circus.
nno: Livet er eit sirkus.
eng: Tom's hooked on cigarettes.
tok: jan Tan li nasa tan palisa seli.
eng: Please come dressed up.
epo: Bonvolu veni bonvestita.
eng: However, the jury was unable to reach a verdict.
ita: Tuttavia, la giuria non è stata in grado di raggiungere un verdetto.
eng: They bought a house on Park Street.
ell: Αγόρασαν σπίτι στην οδό Παρκ.
eng: Did you tell Tom what you ate?
rus: Ты сказал Тому, что вы ели?
eng: I came upon a friend of mine.
kab: Mlaleɣ-d yiwen n umdakkel.
eng: I made a desk of wood.
deu: Ich habe einen Schreibtisch aus Holz gebaut.
eng: Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
tig: ገሊኦም፡ ፈለማ እቲ ማሕበረሰብ ክዕረ ኣለዎ ይብሉ፡ እዚ ግና ካሮሳ ኣብ ቅድሚ ፈረስ ከም ምቕማጥ እዩ።
eng: That looks really delicious.
fra: Ça a l'air vraiment délicieux.
eng: I'm looking for crystals; have you seen any?
nld: Ik ben op zoek naar kristallen; heb je die gezien?
eng: Unfortunately, my mother isn't at home.
epo: Bedaŭrinde mia patrino ne estas hejme.
eng: I want my husband. Now.
jpn: 夫が要る。今すぐ。
eng: Tom went hiking with his friends.
deu: Tom ist mit seinen Freunden wandern gegangen.
eng: We started school recently.
ita: Abbiamo cominciato la scuola recentemente.
eng: What was the first private channel in Turkey?
kat: რა იყო თურქეთის პირველი კერძო არხი?
eng: A back massage relaxes the muscles.
fra: Un massage du dos détend les muscles.
eng: We had no choice but to go on foot.
tur: Yürüyerek gitmekten başka seçeneğimiz yoktu.
eng: What could be more fair than that?
tlh: nuq may law' ghu'vetlh may puS?
eng: The camera you bought is better than mine.
ber: Takamra-nni ay d-tesɣid tif tin-inu.
eng: Tom has stopped playing the piano.
deu: Tom hat aufgehört, Klavier zu spielen.
eng: The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.
tok: pipi akesi li kama pipi waso pi pona lukin.
eng: We saw many dead fish on the beach.
tur: Plajda birçok ölü balık gördük.
eng: I saw him enter the store.
ckb: بینیم چووە نێو فرۆشگاکە.
eng: It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
rus: Это зависит от силы огня, используемой сковороды и типа ингредиентов.
eng: Is that Tom's bicycle?
jpn: それって、トムの自転車？
eng: Following the demographic data, the government was obliged to adopt a policy that would stimulate the birth rate.
tur: Demografik verileri izleyerek, hükümet doğum oranını teşvik edecek bir politika benimsemek zorunda kalmıştı.
eng: He spends all his time extolling her virtues.
deu: Er verbringt seine ganze Zeit damit ihre Tugenden hervorzuheben.
eng: I wanted to save this for a special occasion.
nld: Ik wilde dit voor een speciale gelegenheid bewaren.
eng: I searched all over for them.
hau: Na neme su a ko'ina.
eng: The wound got infected.
pol: W ranę wdała się infekcja.
eng: Tom wears a tinfoil hat to protect his brain from harmful radiation.
epo: Tomo portas staniolan ĉapelon por ŝirmi sian cerbon kontraŭ nocaj radiadoj.
eng: I'll do whatever it takes to make you happy.
ber: Ad geɣ s kra n wayen yessefken akken ad kem-ssummareɣ.
eng: Will you do it?
mar: तुम्ही कराल का?
eng: Palestinian refugees can't visit Jerusalem.
epo: Palestinaj rifuĝintoj ne povas viziti Jerusalemon.
eng: In 1973, the United States launched Skylab, a space station. It was designed so that astronauts could live and work in orbit for prolonged periods of time.
deu: 1973 schossen die Vereinigten Staaten das „Weltraumlabor“ („Skylab“), eine Raumstation, ins All. Dieses war so eingerichtet, dass die Astronauten längere Zeit im All leben und arbeiten konnten.
eng: I have often been there.
deu: Ich bin schon oft dort gewesen.
eng: I feel really bad for you.
deu: Ihr tut mir wirklich leid.
eng: Tom was listening to the rain.
deu: Tom lauschte dem Regen.
eng: This encyclopedia belongs to my wife.
ita: Questa enciclopedia appartiene a mia moglie.
eng: Stick to your plan.
deu: Halte dich an deinen Plan.
eng: You have to go home.
kab: Ilaq ad truḥemt ɣer wexxam.
eng: No one thinks Mary is worthy of praise.
deu: Niemand denkt, dass Maria Lob verdient.
eng: You're not going to the mosque today.
ita: Non andrete alla moschea oggi.
eng: Time is not an absolute reality but an aspect of our consciousness.
ina: Le tempore non es un realitate absolute, sed un aspecto de nostre conscientia.
eng: Don't worry. I can fix it.
epo: Ne zorgumu. Mi sukcesos aranĝi tion.
eng: Everybody says he's a nice person.
deu: Jeder sagt, er ist ein feiner Mensch.
eng: I went to the airport to see them off.
ber: Ddiɣ ɣer unafag akken ad tent-ssifḍeɣ.
eng: He's strong as a bull and brave as a lion.
ces: Je silný jako býk a statečný jako lev.
eng: Did you understand me?
kab: Tfehmemt-iyi-d?
eng: He said that he despised her.
deu: Er hat gesagt, daß er sie verachtet.
eng: Thank you, my dear.
ber: Tanemmirt a taɛzizt.
eng: Ziri brought Rima something to drink.
ber: Ziri yewwi-as-d i Rima ayen ara tsew.
eng: Tom has a sunburn on his nose.
deu: Tom hat auf der Nase einen Sonnenbrand.
eng: Just a second. This call might be important.
deu: Einen Augenblick! Dieser Anruf könnte wichtig sein.
eng: You don't agree with me?
vie: Bạn không đồng tình với tôi sao?
eng: He hasn't done his homework.
deu: Er hat seine Hausaufgaben nicht gemacht.
eng: I want to relax in front of the TV tonight. I don't want to go out.
deu: Ich will heute abend vor dem Fernseher ausspannen. Ich habe keine Lust auszugehen.
eng: He skimmed the text.
jpn: 彼はメールにざっと目を通した。
eng: Mary is bigger than me, isn't she?
deu: Maria ist größer als ich, oder?
eng: He gave some money to her.
ita: Le diede un po' di soldi.
eng: Tom is looking for a good job.
cmn: 汤姆在找工作。
eng: Football's not a game of chess.
por: Futebol não é xadrez.
eng: She's 12 years old.
mar: ती १२ वर्षांची आहे.
eng: She turned down his invitation.
epo: Ŝi malakceptis lian inviton.
eng: Your ex-boyfriend is a jerk.
tlh: petaQ ghaH bangDaj Deq'e'.
eng: You should've called before coming.
deu: Du hättest vorher anrufen sollen.
eng: You're a real friend.
kab: Kečč d amdakel n tidet.
eng: I didn't think you'd be nervous.
rus: Я не думал, что вы разнервничаетесь.
eng: We watch TV every day.
cbk: Ta mirá kamé TV todo'l día.
eng: Tom probably won't get promoted.
tgl: Malamang ay hindi po mapo-promote si Tom.
eng: Betty is a dancing teacher.
cmn: 貝蒂是一個舞蹈老師。
eng: That night, we slept out in the open.
deu: In jener Nacht haben wir unter freiem Himmel geschlafen.
eng: Tom has never been to Australia.
ber: Tom werǧin iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: How deep are the cuts?
nld: Hoe diep zijn de snijwonden?
eng: When my father came home, I was studying.
epo: Kiam mia patro hejmenvenis, mi estis lernanta.
eng: Just go back home.
deu: Geh einfach wieder nach Hause!
eng: Come on, tell us the whole story!
deu: Los, erzähl uns schon die ganze Geschichte!
eng: He dropped a letter into the mailbox.
epo: Li metis leteron en la leterkeston.
eng: That might have been true.
tha: นั่นอาจเป็นความจริง
eng: I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
ara: اشتريت بعض البيض الطازج الذي أتى من المزرعة للتو.
eng: I don't talk a lot.
fra: Je ne parle pas beaucoup.
eng: After all they came to terms with each other.
cmn: 最後他們互相達成了協議。
eng: He had friends all over the world.
tok: ona li jo e jan pona lon ma ale.
eng: Whenever I close my eyes, the first thing I see is that woman's face.
epo: Kiam ajn mi fermas miajn okulojn, la unua bildo, kiun mi vidas, estas la vizaĝo de tiu virino.
eng: He has drawn his last breath.
fra: Il a rendu son dernier soupir.
eng: This battery is charged.
hun: Ez az akkumulátor fel van töltve.
eng: His noble deed deserves praise indeed.
hau: Ayyukansa masu daraja sun cancanci yabo sosai.
eng: She wanted me to do that with him.
ita: Voleva che lo facessi con lui.
eng: Children need loving.
ckb: منداڵان پێویستییان بە خۆشویستنە.
eng: She didn't hurt anyone, did she?
ita: Non ha fatto del male a nessuno, vero?
eng: Tom carried the dirty dishes into the kitchen.
deu: Tom brachte das schmutzige Geschirr in die Küche.
eng: Did you bring that over here?
deu: Haben Sie das hier herübergebracht?
eng: Tom admitted he stole the gold.
rus: Том признался, что он украл золото.
eng: Tom had to make a tough decision.
nld: Tom moest een beslissing nemen.
eng: Local residents are in a state of shock.
hau: Mazauna karkara na cikin firgice.
eng: It was a very Algerian atmosphere.
ber: Tella-d d tignewt tadzayrit mliḥ.
eng: They are not suited to each other.
tgl: Hindi sila bagay sa isa't isa.
eng: Tom said that I didn't look like my father.
ckb: تۆم گوتی من لە باوکم ناچم.
eng: Is Yanni with you?
ber: Yid-m ay yella Yanni?
eng: Tom found it difficult to solve the problem.
deu: Tom fand es schwer, das Problem zu lösen.
eng: It's quite urgent.
lvs: Tas ir diezgan steidzami.
eng: He died during surgery.
tlh: Hegh Haqlu'taHvIS.
eng: It's a basic human right.
cmn: 它是基本人权。
eng: Tom is a doctor now, isn't he?
tlh: DaH Qel ghaH tam'e', qar'a'?
eng: I've learnt something from this book.
ell: Έχω μάθει κάτι από αυτό το βιβλίο.
eng: Like many of us, he was born a Muslim.
ber: Am waṭas seg-neɣ, netta ilul d ineslem.
eng: Sami can stay.
vie: Sami có thể ở lại.
eng: Tom wants to see the results.
srp: Том жели да види резултате.
eng: Can you give me one of those?
ber: Tzemred ad iyi-d-tefked yiwet seg ti?
eng: Do you like these?
cor: Yw da genowgh an re ma?
eng: How long have you looked after this rose garden?
ita: Da quanto tempo ti prendi cura di questo roseto?
eng: We had an unpleasant experience there.
epo: Ni havis malagrablan sperton tie.
eng: He is much older than Ken.
bul: Той е много по-стар от Кен.
eng: Sometimes emojis act as a kind of language to communicate important information about emotions or attitudes.
deu: Manchmal können Emoji als eine Art Sprache dienen, um Gefühle oder Haltungen mitzuteilen.
eng: I don't use a cane anymore.
hau: Bana anfani da bulala kuma.
eng: Tom beat Mary black and blue.
jpn: トムはメアリーをボコボコに殴った。
eng: I need to talk to the doctor immediately.
ara: عليّ أن أتحدّث مع الطّبيب فورا.
eng: What an ordeal!
spa: ¡Qué experiencia tan terrible!
eng: Work shall set you free.
ber: Amahil ad ken-yeslelli.
eng: My dog's name is Tom.
tok: nimi pi soweli pona mi li Tan.
eng: If you have a question, please raise your right hand.
por: Se tiver alguma pergunta, levante a mão direita.
eng: Tom dreamed of their future together.
rus: Том мечтал об их совместном будущем.
eng: Tom complained about the exam.
ber: Yeccetka-d Tom ɣef ukayad-nni.
eng: Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
hau: Mr. Thomas Bai yi adawa da zaben Mr. White a matsayin chairman.
eng: I sell stuff.
kab: Znuzuɣ iɣerwasen.
eng: Don't tell him where you live.
ces: Neříkej mu, kde bydlíš.
eng: Is that a mole?
deu: Ist das ein Maulwurf?
eng: Don't carry too much baggage when you travel.
jpn: 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
eng: Rima became a secretary.
fra: Rima est devenue secrétaire.
eng: He said that he wasn't impressed.
ita: Ha detto che non era impressionato.
eng: You remind me of your mother.
lat: Mihi matris tuae memoriam affers.
eng: How are we going to find them?
por: Como vamos encontrá-las?
eng: Don't go above the speed limit.
epo: Ne superu la rapideclimon.
eng: They are actors.
tha: พวกเขาเป็นนักแสดง
eng: Let's take a tea break.
epo: Ni tepaŭzu.
eng: Mary said she would do her homework.
ita: Mary ha detto che avrebbe fatto i suoi compiti.
eng: I wish Tom were alive.
epo: Mi bedaŭras, ke Tomaso ne estas viva.
eng: They walked their dog in the park.
jpn: 公園で犬の散歩してたわよ。
eng: Felix went the other way.
ber: Felix yuɣa abrid yict.
eng: Tom isn't very good at math.
fra: Tom n'est pas très bon en maths.
eng: We're going to see them.
mar: आपल्याला ते दिसणार आहेत.
eng: The murderer was never caught.
hun: A gyilkost soha nem kerítették kézre.
eng: Is it hard to find a part-time job?
tur: Yarı zamanlı bir iş bulmak zor mu?
eng: I hope that's the truth.
fra: J'espère que c'est la vérité.
eng: I need a new challenge to challenge myself.
epo: Mi bezonas novan defion por defii min mem.
eng: Rock and roll is my life.
nld: Rock-'n-roll is mijn leven.
eng: Tom doesn't think Mary lies to him, but I know she does.
spa: Tom no cree que Mary le miente, pero yo sé que lo hace.
eng: There were many glass shards.
rus: Было много осколков стекла.
eng: What's your name and address?
kmr: Nav û navnîşana te çi ye?
eng: She told me you work for him.
ber: Tenna-iyi-d dakken kemm tettmahaled ɣer-s netta.
eng: If you wash that, it may shrink.
tgl: Kung lalabhan niyo iyan, baka lumiit.
eng: Yanni didn't run.
ara: لم يركض ياني.
eng: I love her, but she's in love with someone else.
deu: Ich liebe sie, doch sie ist in einen anderen verliebt.
eng: You mean George Bush?
epo: Ĉu vi celas George Bush?
eng: There's a couple here.
epo: Ĉi tie estas paro.
eng: Tom won't argue.
deu: Tom wird keine Einwendungen machen.
eng: That child ought to be in bed.
fra: Cet enfant devrait être au lit.
eng: Tom knows that what he did was wrong.
ber: Tom yeẓra dakken ayen ay iga diri-t.
eng: I don't think Tom knows Mary is in the hospital.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom yeẓra dakken Mary attan deg usegnaf.
eng: What you're saying now has nothing to do with the question.
epo: Kion vi nun diras, neniel rilatas al la demando.
eng: Tom seems to be all thumbs.
deu: Tom scheint zwei linke Hände zu haben.
eng: I never go to sleep before midnight.
por: Nunca vou dormir antes da meia-noite.
eng: They only hate foreigners, while I hate everybody.
ita: Loro odiano solo gli stranieri, mentre io odio tutti.
eng: Father, I have sinned.
fra: Mon père, j'ai péché.
eng: His crime deserves the death penalty.
knc: Ayaunzә dә shara robe zuwuna.
eng: What were you and Tom doing yesterday?
cmn: 你和汤姆昨天做了什么？
eng: Tom was in jail at the time.
deu: Tom war damals im Gefängnis.
eng: Let's not sit with Tom.
vie: Chúng ta đừng ngồi với Tom.
eng: He ran away when he saw the policeman.
deu: Er lief davon, als er den Polizisten sah.
eng: Tom's going on the lash tonight.
epo: Tomo ebriiĝos ĉi-nokte.
eng: Do you like that song?
deu: Gefällt Ihnen das Lied?
eng: Ziri is not helping Rima.
ber: Ziri ur yettalel ara Rima.
eng: There are milliards of stars in the universe.
nld: Het universum bevat miljarden sterren.
eng: Someone must have taken my umbrella by mistake.
tgl: Baka may nagkamaling kumuha ng payong ko.
eng: I have no appetite.
ara: ليست لديّ شهية.
eng: Tom is sweating now.
deu: Tom ist jetzt am Schwitzen.
eng: I've been learning a lot about them lately.
epo: Mi lastfoje lernis multon pri ili.
eng: You can't help Tom.
ber: Ur tezmirem ara ad tɛawnem Tom.
eng: The Italians never drink coffee.
vol: Litaliyänans drinons neföro kafi.
eng: The doctor was on the phone.
ber: Imsujji yella yessawal deg usawal.
eng: I have a dog named Cookie.
kab: Liɣ yiwen n uqziḥ isem-is Cookie.
eng: The company employs 22 full-time staff.
ces: Firma zaměstnává 22 zaměstnanců na plný úvazek.
eng: Your little tricks won't work on me.
deu: Deine kleinen Tricks ziehen bei mir nicht.
eng: They stopped talking.
grc: Ἐπαύσαντο διαλεγόμεναι.
eng: I don't have to help Tom anymore.
swe: Jag behöver inte hjälpa Tom längre.
eng: Many people think that learning Berber is useless.
ell: Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι άχρηστο να μάθει κανείς Βερβέρικα.
eng: Tom eats junk food.
ita: Tom mangia del cibo spazzatura.
eng: The bus driver suffered minor injuries.
deu: Der Fahrer des Busses wurde leicht verletzt.
eng: It's been snowing for days.
pol: Pada śnieg od kilku dni.
eng: The police searched the city for Layla.
epo: Polico traserĉis la urbon por trovi Lejlan.
eng: "Kids?" "Four."
ara: "ألديك أطفال؟" "نعم، أربعة."
eng: Now I feel the same.
tok: tenpo ni la mi pilin e sama.
eng: I see the sky.
ber: Ttwaliɣ igenni.
eng: Listen and learn.
ber: Sel, tḥefḍeḍ.
eng: She got her coat and hat on.
hau: Ta saka rigar kwat da malafa.
eng: The house could accommodate two families.
ber: Taddart-nni tezmer ad tawi snat n twaculin.
eng: If you're sure that's what you want, you can get it.
ces: Jestli jsi si jist, že chceš právě tohle, máš to mít.
eng: I go to the movies once a month.
jpn: 私は月に一回映画を見に行く。
eng: I'm the only person Tom ever talks to.
epo: Mi estas la ununura persono al kiu Tom parolas.
eng: Fill the tires with air.
jpn: タイヤに空気を入れといて。
eng: We've got a major problem on our hands.
tig: ከቢድ ጸገም ኣጋጢሙና ኣሎ።
eng: She licked her lips.
sat: ᱩᱱᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱞᱩᱴᱤ ᱡᱟᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Why am I so unlucky?
ber: Acimi ur sɛiɣ ara zzheṛ anect-a akk?
eng: Don't speak so fast.
deu: Sprechen Sie nicht so schnell.
eng: Doctors warn us of a possible danger.
ber: Imsujjiyen ttcaɣlin-aɣ-d ɣef yimihiten ay izemren ad aɣ-ḥazen.
eng: She is as beautiful as a rose.
lat: Aeque pulchra est ac rosa.
eng: What are they checking for?
tur: Onlar neyi kontrol ediyor?
eng: I don't intend to wait any longer.
rus: Я больше ждать не намерен.
eng: A sane man wouldn't do that.
srp: Разуман човек не би урадио то.
eng: Drugs are bad.
epo: Drogoj estas malbonaj.
eng: Are you coming home for Christmas?
nld: Komt u naar huis voor Kerstmis?
eng: I'm going to go find Tom.
deu: Ich werde Tom finden.
eng: Tom should've been back by 2:30.
slk: Tom sa mal vrátiť do pol tretej.
eng: I wasn't able to do everything I wanted to do.
hoc: Paiṭi sanaṅiń taekenaḱ ko saben kań pura dae yena.
eng: Tom isn't able to dance.
mar: टॉमला नाचता येत नाही.
eng: Hurry and finish your breakfast.
ber: Ɣiwlemt, fakemt imekli-nwent n tnezzayt.
eng: We came to take Rima to the airport.
ber: Nusa-d ad nawi Rima ɣer unafag.
eng: My house is more comfortable than yours.
lat: Domus mea commodior est tua.
eng: In my house it's my mother who's the boss.
ber: Dg wexxam-inu, d yemma ay d timḍebbert.
eng: They didn't want to sell their car.
ita: Non volevano vendere la loro automobile.
eng: Are you feeling any discomfort?
ukr: Ви відчуваєте якийсь дискомфорт?
eng: Can you tell me how to get to the airport?
ber: Tzemremt ad iyi-d-temlemt amek ara awḍeɣ ɣer unafag?
eng: I hate you so much.
ber: Ukḍeɣ-kem aṭas.
eng: Maybe you ought to tell Tom the truth.
deu: Vielleicht solltest du Tom die Wahrheit sagen.
eng: Port Louis is the capital of Mauritius.
rus: Порт-Луи - столица Маврикия.
eng: She was brave.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⴱⵖⵙ.
eng: Mary helped you today, didn't she?
ita: Mary vi ha aiutati oggi, vero?
eng: They promised they'd be back soon.
ita: Promisero che sarebbero tornati presto.
eng: Whatever may happen.
ber: Ayen yeɣsen yeḍru.
eng: Tom stayed there for three days.
lat: Thomas tres ibi dies commoratus est.
eng: The audience acclaimed the actors for their performance.
spa: El público elogió a los actores por su actuación.
eng: He taught me how to drive.
por: Ele me ensinou a dirigir.
eng: That's a travesty!
deu: Das ist doch eine Travestie!
eng: Tom and Mary are still doing well.
nus: Töm kɛnɛ Mëri̱ ŋot kɛn kɛ mi̱ lät kɛ ɛ gɔaa.
eng: I hardly ever go to museums.
deu: Ich gehe selten ins Museum.
eng: Mary loves playing hopscotch.
ind: Mary suka sekali bermain engklek.
eng: You left the fridge open.
slk: Nechala si otvorenú chladničku.
eng: Do you want me to pick you up at the airport?
ber: Tebɣid ad kem-id-refdeɣ seg unafag?
eng: I take my hat off to her for her effort.
dan: Jeg tager hatten af for hendes indsats.
eng: You're lying!
ber: Aql-ik teskerkised!
eng: She hit her sister.
epo: Ŝi batis sian fratinon.
eng: My American classes are more informal.
epo: Miaj usonaj klasoj estas malpli formalaj.
eng: The United States is composed of 50 states.
cmn: 美國是由五十個州組成的。
eng: "Tom likes Mary." "Tell me something I don't know."
fra: « Marie plaît à Tom. » « Tu ne m'apprends rien de nouveau. »
eng: I feel a bit nauseous.
deu: Mir ist leicht übel.
eng: What you said does not make sense.
deu: Was du gesagt hast, ergibt keinen Sinn.
eng: Tom told Mary that John had decided not to do that.
epo: Tomo diris al Manjo, ke Johano decidis ne fari tion.
eng: Children are a bridge to paradise.
ber: Igerdan d tileggit ɣer temsunt.
eng: I thought you'd understand.
deu: Ich dachte, du würdest es verstehen.
eng: I didn't know Tom and Mary were so lonely.
deu: Ich wußte nicht, daß Tom und Maria so einsam sind.
eng: There's nowhere on earth I'd rather be.
epo: Estas nenie sur la tero, kie mi preferus esti.
eng: The ship anchored in the harbour and unloaded its goods.
deu: Das Schiff ging im Hafen vor Anker und löschte seine Ladung.
eng: You need to collaborate.
ber: Yessefk ad temyalleḍ.
eng: He would often read detective stories after supper.
cmn: 他常常在吃過晚飯後看偵探小說。
eng: She is well known both in Japan and in America.
deu: Sie ist sowohl in Japan wie in Amerika wohlbekannt.
eng: Do you want money?
jpn: 君はお金が欲しいのか？
eng: What is the nationality of that cameraman over there?
epo: Kio estas la nacieco de tiu kameraisto?
eng: She hated bats.
lfn: El ia odia ciroteros.
eng: Tom is sure Mary will cry.
ukr: Том певен, що Мері буде плакати.
eng: I explained the rules to her.
ces: Vysvětlil jsem jí pravidla.
eng: Skura needed time.
fra: Skura avait besoin de temps.
eng: Tom wanted to go for a drive.
nld: Tom wou een ritje gaan maken.
eng: I'm a neurodivergent furry.
epo: Mi estas neŭrodiversa felano.
eng: She eats nothing other than fruit.
bul: Тя не яде нищо освен плодове.