ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you watch the soccer game on television?
ita: Avete guardato la partita di calcio in televisione?
eng: Why didn't you stay in Australia longer?
por: Por que você não ficou na Austrália mais tempo?
eng: Sadness is poetic.
pes: اندوه شاعرانه است.
eng: He isn't as old as he says he is.
nld: Hij is niet zo oud als hij beweert.
eng: Santa lives at the North Pole.
ina: Sancte Nicolaus vive al polo nord.
eng: Please be merciful.
ber: Ttxil-wen, sɛum ṛṛeḥma.
eng: Where's the nearest exit?
fra: Où est la sortie la plus proche ?
eng: I'm slightly worried about him.
nld: Ik maak me een beetje zorgen om hem.
eng: He's in the money.
swh: Yuko ndani ya pesa.
eng: Don't try to trick us.
kab: Ur tteɛṛaḍ ara ad aɣ-tkellxeḍ.
eng: Someone stole the manhole cover.
lvs: Kāds nozaga lūkas vāku.
eng: Gunter fell asleep during the second movie he watched.
tur: Gunter izlediği ikinci filmde uyuyakaldı.
eng: I thank you for your existence.
rus: Спасибо вам за то, что вы есть.
eng: I'm beginning to lose my patience.
ell: Αρχίζω να χάνω την υπομονή μου.
eng: Tom told Mary to go home.
bos: Tom je rekao Mariju da ide kući.
eng: You can't read Japanese, can you?
ukr: Ти не вмієш читати японською, так?
eng: Do you have a map? Because I'm getting lost in your eyes.
ron: Ai o hartă? Pentru că mă pierd în ochii tăi.
eng: They're going to kill themselves.
ber: Ad nɣent iman-nsent.
eng: I have been to London twice.
deu: Ich bin zwei Mal in London gewesen.
eng: Does Tom enjoy watching horror movies?
ber: Tom iḥemmel ad iwali isura n yikkeḍ?
eng: Did you turn off the heater?
nld: Heb je de verwarming uitgedraaid?
eng: Do you usually eat breakfast?
deu: Frühstückst du gewöhnlich?
eng: See you there, Ziri.
ber: Ad nemlil din a Ziri.
eng: You're completely heartless.
ber: Ur tlimt ara akk afrayen.
eng: He's proud of his students.
ita: È fiero dei suoi studenti.
eng: Tom has been eating too much pork.
epo: Tomo manĝis kaj manĝas tro da porkaĵo.
eng: Ziri is a crybaby.
ber: Ziri d abejnaq.
eng: "Do you promise?" "Yes."
ita: "Lo prometti?" "Sì."
eng: At last, the bus stopped.
cmn: 公车最终停了下来。
eng: I didn't know Tom was Mary's boss.
vol: No änolob, das Tomas binom cif ela Maria.
eng: She talked as if she knew everything.
ita: Parlava come se sapesse tutto.
eng: The police want to talk to you.
deu: Die Polizei will mit dir reden.
eng: I've a yen for adventures.
deu: Ich habe Lust auf Abenteuer.
eng: Oh, thank you, Tom. Thank you!
deu: Oh, danke schön, Tom! Danke!
eng: I enjoyed driving on the new highway.
cmn: 我很喜歡在新的高速公路上開車。
eng: Is it windy outside?
epo: Ĉu ventas ekstere?
eng: If I can help you with something, just ask.
ber: Ma zemreɣ a k-d-fkeɣ afus, ini-d kan.
eng: I'll take your suitcase to your room.
ber: Ad awyeɣ tabalizt-nnem ɣer texxamt-nnem.
eng: Don't forget to put it on your schedule.
ara: لا تنس أن تضيف ذلك لبرنامجك.
eng: This is your last warning.
ron: Acesta este ultimul avertisment.
eng: I used to be fat like you.
rus: Раньше я был таким же толстым, как вы.
eng: I'm a very independent person.
deu: Ich bin ein sehr unabhängiger Mensch.
eng: Yanni lives in a sleepy Algerian city.
ber: Yanni yezdeɣ deg yiwet n temdint d tarusant deg Dzayer.
eng: You won't be easy to forget.
deu: Du wirst nicht leicht zu vergessen sein.
eng: Can you describe the pain?
nld: Kunt u de pijn beschrijven?
eng: Tom used to work at the post office.
ber: Tom yella yettmahal deg tnazent.
eng: Yanni and Skura ran a red light.
ber: Yanni d Skura rekḍen tafat tazewwaɣt.
eng: Sailing ships depend on the wind.
rus: Парусные корабли зависят от ветра.
eng: "You slept with her!" "I did not."
spa: «¡Te has acostado con ella!» «No es cierto.»
eng: I want to go there.
deu: Ich möchte dorthin gehen.
eng: Your English is perfect.
ces: Vaše angličtina je bezvadná.
eng: Why can't you act like an adult?
ber: Maɣef kan ur tettilid ara am tmengaḍt?
eng: We were both very tired.
ell: Ήμαστε και οι δυο πολύ κουρασμένες.
eng: Email it to me.
deu: Schickt es mir per E-Mail!
eng: Does the end justify the means? That is possible. But what will justify the end?
epo: Ĉu la celo pravigas la rimedojn? Tio eblas. Sed kio pravigos la celon?
eng: He wants to be an Edison in the future.
ces: Chce být v budoucnu Edisonem.
eng: Tom and I are in Boston.
tur: Tom ve ben Boston'dayız.
eng: Do you speak Burmese?
swe: Pratar du burmesiska?
eng: Do you think Tom is still in Australia?
rus: Думаете, Том всё ещё в Австралии?
eng: Tom appeared on television last night.
jpn: 昨日の夜、トムがテレビに出てたんだ。
eng: I have to impress Tom.
deu: Ich muss Tom beeindrucken.
eng: It is time to check your answers to the questions.
epo: Estas tempo kontroli viajn respondojn al la demandoj.
eng: We made up our mind to come in any case.
hau: Mun amince za mu zo ko ta wane hali.
eng: You're not giving me much choice.
ces: Nedáváš mi moc na výběr.
eng: When did you come in?
lat: Quandō intrāvistis?
eng: Tom won't give you any trouble.
ber: Tom ur am-d-yetteg ara akk uguren.
eng: My father has a walking stick.
dan: Min far har en spadserestok.
eng: What are you worried about?
yue: 你擔心啲咩呀？
eng: Mary hid the book under her pillow.
deu: Maria versteckte das Buch unter ihrem Kissen.
eng: The committee consists of eight members.
zsm: Komiti ini terdiri daripada lapan ahli.
eng: Do you know the reason why the sky looks blue?
epo: Ĉu vi scias la kaŭzon, pro kiu la ĉielo aspektas blua?
eng: Do you like pineapples?
ber: Tḥemmlemt ananas?
eng: She died because of you.
shi: Tmmut s usrag nnm.
eng: I don't consider it a challenge.
fra: Je ne considère pas cela comme un défi.
eng: I really like French a lot.
por: Eu gosto muito mesmo de francês.
eng: They're awfully nosy.
hun: Rettenetesen kíváncsiak.
eng: This is an ancient law.
aze: Bu qədim qanundur.
eng: How many countries have you gone to?
deu: In wie vielen Ländern sind Sie schon gewesen?
eng: I've studied French for three years.
bul: Учила съм френски три години.
eng: Tom groomed his horse.
pol: Tom oporządził swojego konia.
eng: Please come by 2:30.
ber: Ttxil-wen, asem-d ɣef tizi n tis snat d uzgen.
eng: No one knew a thing.
deu: Niemand wusste etwas.
eng: My plans failed miserably.
deu: Meine Pläne sind kläglich gescheitert.
eng: If this happens again, you will be expelled.
deu: Wenn das noch mal passiert, fliegst du raus!
eng: She got the ticket for nothing.
ber: Tḍebber-d tanfult-nni baṭel.
eng: Sami and Layla argued over custody of their children.
ara: تخاصما سامي و ليلى حول من سيتكفّل بأبناءهما.
eng: It's the best hotel in this town.
nld: Het is het beste hotel in deze stad.
eng: Ask your doctor what he thinks.
ber: Tter timsujjit-nnek d acu ay tettwali deg waya.
eng: Tom found himself chained to a huge pipe in an abandoned factory.
ber: Tom yufa-d iman-is yettwarez s tsenselt ɣer yiwet n tsenfert d tameqrant deg yiwet n tneɣreft yettweǧǧen.
eng: I'm really happy that happened.
nno: Eg er veldig glad for at det skjedde.
eng: You can't make a living being a writer.
deu: Die Schriftstellerei ist ein brotloser Beruf.
eng: Sirius is one of the 27 stars on the flag of Brazil.
epo: Siriuso estas unu el la 27 steloj sur la Brazila standardo.
eng: What do bees eat?
ber: D acu i settent tzizwa?
eng: Its color is yellow.
epo: Ĝia koloro estas flava.
eng: Ziri has a lot of successes.
ber: Ziri yerbeḥ deg ḥawli u lumuṛ.
eng: You looked like you were curious.
deu: Sie wirkten neugierig.
eng: Ziri did something that Rima resented.
ber: Ziri iga yiwet n tɣawsa teṭṭef-as-tt Rima d tuḥsift.
eng: Do you remember the first time you kissed me?
ces: Vzpomínáš, když jsi mě prvně políbila?
eng: Have you ever been diagnosed with a seizure disorder?
fra: Vous a-t-on déjà diagnostiqué un trouble épileptique ?
eng: Are you sure Tom doesn't have a girlfriend?
deu: Seid ihr euch sicher, dass Tom keine Freundin hat?
eng: We have no alternatives.
deu: Wir haben keine andere Möglichkeit.
eng: Believe it or not, Tom is 70 years old.
dan: Tro det eller lad være; Tom er 70 år gammel.
eng: Watch out! There's a big hole there.
deu: Pass auf! Dort ist ein großes Loch.
eng: Are all paradoxes the exact same?
ita: I paradossi sono tutti uguali?
eng: It doesn't really matter which one you choose.
deu: Es ist eigentlich egal, welchen du wählst.
eng: He said that he doesn't feel well.
ron: El a spus că nu se simte bine.
eng: Tom and Mary usually take it easy on Sundays.
deu: Tom und Mary gehen es am Sonntag normalerweise gemütlich an.
eng: How did you find out that Tom did that?
ber: Amek ay tfaqem dakken Tom iga aya?
eng: Bears eat everything.
ckb: ورچەکان هەموو شتێک دەخۆن.
eng: Tom died young.
zgh: ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵟⵓⵎ ⵉⵎⵥⵥⵉⵢ.
eng: I hope Tom will be punished.
yid: איך האָף, אַז מע וועט שטראָפֿן טאָמען.
eng: How can we predict death? Well, in 100% of cases, death is preceded by life.
epo: Kiel ni povas antaŭvidi morton? Nu, en 100 % el okazoj, morton antaŭiras vivo.
eng: "Good morning", said Tom with a smile.
bul: "Добро утро", каза Том с усмивка.
eng: We took turns washing the car.
jpn: 代わり番こで車を洗ったんだ。
eng: You have failed again.
deu: Ihr habt schon wieder versagt.
eng: What's for breakfast?
slk: Čo je na raňajky?
eng: Tom wouldn't do something like this.
deu: Tom täte so etwas nicht.
eng: I'll be doing that all day tomorrow.
ita: Lo farò per tutto il giorno domani.
eng: Why did you call me?
ber: Maɣef ay iyi-d-teɣriḍ?
eng: Your tie is crooked.
kab: Takravaḍt-im tezleg.
eng: I wish I could speak French like a native speaker.
bul: Иска ми се да можех да говоря френски като носител на езика.
eng: Of course, you're supposed to tell the truth.
hau: Tabbas ya kamata ki fadi gaskiya.
eng: Pour some milk for the cat.
fin: Kaada kissalle maitoa.
eng: Tom is a very good speaker of French.
deu: Tom spricht ein sehr gutes Französisch.
eng: I spoke but I was not heard.
pol: Mówiłem, ale mnie nie słyszano.
eng: Did anyone else see you?
ind: Adakah seseorang yang melihatmu?
eng: How can you do the same thing every day without getting bored?
deu: Wie kannst du jeden Tag das gleiche machen, ohne daß dir langweilig wird?
eng: What would you like to eat?
rus: Чего бы тебе хотелось съесть?
eng: This is all I can teach you.
fra: C'est tout ce que je peux t'apprendre.
eng: He found the office without any difficulty.
ber: Yufa-d tanarit-nni s tefses.
eng: Every good boy does fine.
epo: En gimnazio bubegoj diskutas fundamentojn.
eng: Why don't you sit next to Ziri?
ber: Maɣef ur tettɣimiḍ ara tama n Ziri?
eng: Algeria has a lot of factories.
ara: تملك الجزائر الكثير من المصانع.
eng: I don't know who we're looking for.
deu: Ich weiß nicht, nach wem wir suchen.
eng: He just wanted to get rid of me.
deu: Er wollte mich nur loswerden.
eng: "Are you insane?" "Yes."
jpn: 「気でも狂ったのか？」「あぁ」
eng: Take this gentleman to my office.
hun: Vigye ezt az urat az irodámba!
eng: What are you doing on the balcony?
ara: ماذا تفعل في الشّرفة؟
eng: Esperantoland is my homeland.
yid: עספּעראַנטאָלאַנד איז מײַן היימלאַנד.
eng: I'll leave when she comes back.
kab: Asmi ara d-tuɣal, ad ruḥeɣ.
eng: I haven't been on a date in so long.
hun: Már nagyon régóta nem voltam randin.
eng: I believe that statement.
por: Eu acredito nessa afirmação.
eng: Catch this.
kab: Ṭṭfemt aya.
eng: I still teach French.
deu: Ich unterrichte immer noch Französisch.
eng: A lot of people don't know anything about Algeria.
ber: Aṭas n medden ur ẓrin acemma ɣef Lezzayer.
eng: Did you know "credulous" is not in the dictionary?
tgl: Alam ba ninyo na wala ang salitang "uto-uto" sa diksiyonaryo?
eng: Treat her well.
epo: Traktu ŝin bone.
eng: Tom is about to leave.
ara: توم على وشك المغادرة.
eng: Did you bring the book?
dtp: Mongowit ko' do buuk?
eng: That's not really my problem.
kab: Mačči akkit deg way-nni i yella wugur.
eng: Turning left you will find the bus stop.
kzj: Kumihong gibang om biion nu mai do popotood baas.
eng: How long are you going to be in London?
deu: Wie lange bleibst du in London?
eng: Did you have a look inside?
rus: Ты внутрь заглядывал?
eng: He was completely disoriented.
ita: Era completamente disorientato.
eng: Do you know anything about cars?
arq: كاش ما تعرف عْلَى الطونوبيلات؟
eng: I have an appointment tonight.
est: Mul on täna õhtuks kohtumine.
eng: I am eighteen years old.
lat: Duodeviginti annos natus sum.
eng: Scientists are eager to examine the sample from Bennu because it’s thought to be a relatively unchanged rocky remnant from the early days of the solar system.
tur: Bilim adamları, güneş sisteminin ilk günlerinden kalma nispeten değişmemiş kayalık bir kalıntı olduğu düşünüldüğünden, Bennu'dan gelen örneği incelemeye hevesliler.
eng: They did everything for their children.
ita: Fecero tutto per i loro figli.
eng: I was very busy this week.
swe: Jag var mycket upptagen denna vecka.
eng: Those who forget everything are happy.
ara: إن الذين ينسون كل شيء سعداء.
eng: Tom's guardian angel watches over him.
rus: Ангел-хранитель Тома присматривает за ним.
eng: I'm having dinner with Tom tomorrow.
por: Vou jantar com Tom amanhã.
eng: Zionist settlers want to see the al-Aqsa Mosque destroyed.
fra: Les colons sionistes veulent voir la mosquée al-Aqsa détruite.
eng: He told a joke.
deu: Er hat einen Witz erzählt.
eng: They all know I'm a Muslim.
jpn: あいつら皆、僕がイスラム教徒だって知ってるよ。
eng: Sami has a wealthy papa.
ara: لسامي أب غني.
eng: I am a duck. I speak English.
ron: Eu sunt o rață. Vorbesc engleza.
eng: Did you hear everything we said?
tur: Söylediğimiz her şeyi işittin mi?
eng: Who was the director of this film?
lat: Quis moderator huius pelliculae cinematographicae fuit?
eng: War doesn't bring peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.
rus: Войны не приносят мир. Они, наоборот, несут боль и горе обеим сторонам.
eng: I had no idea you were so good at playing the guitar.
epo: Mi tute ne sciis, ke vi estas tiel bona gitarludanto.
eng: I won't tell Tom what we're going to do.
epo: Mi ne diros al Tomo tion, kion ni faros.
eng: Tom worked at that company only for a month.
tur: Tom o şirkette sadece bir ay boyunca çalıştı.
eng: She's got a good eye for paintings.
cmn: 她对绘画有很好的鉴赏力。
eng: We had a heavy rain yesterday.
cmn: 昨天下大雨。
eng: I made Tom mad.
jpn: トムを怒らせてしまった。
eng: Yanni is here to see Algiers.
ita: Yanni è qui per vedere Algeri.
eng: I'm watching TV at the moment.
por: No momento, estou vendo TV.
eng: You have a lot of money.
ber: Tesɛiḍ ḥawli n yidrimen.
eng: I was glad to hear the news.
deu: Ich habe mich gefreut, als ich die Nachricht hörte.
eng: I used to play video games, but now I prefer to do more useful things with my time. Like reading internet comments.
bel: Калісьці я гуляла ў камп’ютарныя гульні, але цяпер аддаю перавагу карыснейшым спосабам правесці час. Напрыклад, чытанню каментарыяў у інтэрнэце.
eng: Tom isn't interested in the details.
ron: Tom nu este interesat de detalii.
eng: She can swim, can't she?
deu: Sie kann schwimmen, nicht wahr?
eng: Mary told Tom that she thought John was lazy.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für einen Faulpelz halte.
eng: Tom walked Mary to the door and she left.
por: Tom acompanhou Mary à porta e ela partiu.
eng: Tom took one last look around the room before he left.
deu: Tom sah sich noch einmal im Zimmer um, bevor er ging.
eng: There were not many present.
cmn: 參加的人並不多。
eng: Tom has finally found a job.
tur: Tom en sonunda bir işe girdi.
eng: Now that you have finished your job, you are free to go home.
ber: Imir-a, mi akka ay tfukeḍ ccɣel-nnem, tzemreḍ ad tedduḍ s axxam.
eng: I guess I'm never going to get married.
epo: Mi supozas ke mi neniam edziniĝos.
eng: That law was abolished in 2013.
spa: Esa ley se abolió en 2013.
eng: The bad weather ruined our plans.
jpn: 悪天候で予定が台無しになってしまった。
eng: My hair was disastrously messed up.
ita: Avevo i capelli disastrosamente scompigliati.
eng: What kind of historian are you?
deu: Was für ein Historiker sind Sie?
eng: Did they go to museum by bus?
ber: S usakal ay ddant ɣer usalay?
eng: Do you remember where you were when you heard that news?
deu: Wissen Sie noch, wo Sie waren, als Sie diese Nachricht vernahmen?
eng: Tom married his high school crush Mary.
kab: Tom yuɣ tasnawit-is temḥeq mary.
eng: Tom almost always agrees with Mary.
hun: Tom szinte mindig egyet ért Marival.
eng: I haven't seen Tom since his birthday.
bul: Не съм те виждала Том от рождения му ден насам.
eng: The ship reached port.
lfn: La barcon ia ateni la porto.
eng: There are many orange groves in Florida.
deu: In Florida gibt es viele Apfelsinenhaine.
eng: Tom isn't a French teacher.
sat: ᱴᱟᱢ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
eng: Careless driving causes accidents.
ber: Lqella n uḥader deg tenhaṛt tgellu-d s yisehwa.
eng: The king protested.
yid: דער מלך האָט פּראָטעסטירט.
eng: I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
tig: ንመርዓ ንዘቕረብኩላ ዕድመ ኽትቕበል ከምዘይትኽእል ዝገልጽ ደብዳቤ ካብኣ ተቐቢለ።
eng: Today is the hottest day this year.
ben: আজ বছরের সব থেকে গরম দিন।
eng: How many apples can you buy for thirty dollars?
tlh: wejmaH Da'lar noblu'chugh 'epIl naH 'ar je'laH vay'?
eng: Be careful, Tom!
jpn: 気をつけて、トム！
eng: I'll be waiting for you on the other side.
deu: Ich warte auf der anderen Seite auf euch.
eng: Where are they sending us?
ber: Sanda ara aɣ-taznem?
eng: "Do you love me?" "Of course I do."
fin: ”Rakastatko sinä minua?” ”Tietysti rakastan.”
eng: I'm sure it will get better.
fra: Je suis sûr que ça va s'améliorer.
eng: Another empire is going to be destroyed.
tlh: latlh wo' Qaw'lu'.
eng: I have a Kabyle accent when I speak Berber.
ara: لدي لكنة قبائلية عند تكلّم الأمازيغية.
eng: You need oxygen.
deu: Ihr braucht Sauerstoff.
eng: Swimming is a sport that is practised in water.
khm: ការហែល​ទឹក​ជា​កីឡា​មួយ​ដែល​គេ​ហាត់​ក្នុង​ទឹក។
eng: The trees were no longer swaying.
tur: Ağaçlar artık sallanmıyordu.
eng: Mrs. Parker greeted him with a smile.
jbo: la misiz.parkyr pu rinsa ko'a lonu cisma
eng: I haven’t learnt it yet.
tlh: wej vIghojpu'.
eng: This chair is ugly.
epo: Ĉi tiu seĝo estas malbela.
eng: Why did you have to say that?
spa: ¿Por qué tenían ustedes que decir eso?
eng: I will give you this book.
epo: Al vi mi donos tiun libron.
eng: If only I were such a beautiful and talented person.
deu: Ach, wäre ich doch nur so schön und talentiert!
eng: You aren't welcome in this house.
fra: Tu n'es pas la bienvenue dans cette maison.
eng: Everything is very expensive in this store.
ron: Totul este foarte scump în acest magazin.
eng: As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
deu: Generell mag ich Leute lieber, die solche Angelegenheiten direkt mit den Betroffenen regeln.
eng: I love cherries!
yid: איך האָב ליב קאַרשן!
eng: I don't know why Tom gave up.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom aufgegeben hat.
eng: Don't give me that book. Give me the other one.
rus: Не давайте мне эту книгу. Дайте другую.
eng: I'm trying to explain my ideas.
mik: Vpoftę̄cekvn yvtęnhkek v̨klomkvles.
eng: How many stars are there in the sky?
ber: Acḥal n yitran ay yellan deg yigenni?
eng: Not many people really understand this.
hye: Շատերը դա իսկապես հասկանում են:
eng: Now's not the time.
mar: आता ती वेळ नाहीये.
eng: I went into the navy.
cmn: 我加入了海軍。
eng: Tom was crying.
ben: টম কাঁদছিলো।
eng: The others don't want him here.
epo: La aliaj malvolas, ke li estu tie ĉi.
eng: May I show you something?
ber: Ulac aɣilif ma mliɣ-ak-d kra?
eng: Can you call Ziri?
ara: هل بٱمكانك أن تتصل زيري؟
eng: She encourages leadership development.
kab: Tessebɣas anegmu n tmelwi.
eng: Ziri put the cherries in an empty bucket.
ita: Ziri mise le ciliegie in un secchio vuoto.
eng: He's staying with friends, isn't he?
kab: Ad yeqqim d yimeddukal, naɣ ?
eng: The lawyer decided to appeal the case.
dan: Advokaten besluttede at appellere sagen.
eng: Prices are falling.
aze: Qiymətlər düşür.
eng: They concluded he was lying.
fin: Ne päättelivät hänen valehtelevan.
eng: Silver is worth less than gold.
tgl: Mas mababa po ang halaga ng pilak kaysa sa ginto.
eng: I can't talk now. I'm too busy.
deu: Ich kann grad nicht sprechen. Ich bin zu beschäftigt.
eng: He tried to choke him.
deu: Er versuchte ihn zu erwürgen.
eng: Give us what we want.
epo: Donu al ni, kion ni volas.
eng: The meeting will end tomorrow.
lvs: Sanāksme beigsies rīt.
eng: The operation was very serious, but Tom came through.
epo: La operacio estis tre danĝera, sed Tom superis.
eng: Can we get there on foot from here?
deu: Kommen wir von hier aus zu Fuß dorthin?
eng: Tom was never rude to me.
rus: Том никогда не был со мной груб.
eng: I know that Tom is afraid of us.
tur: Tom'un bizden korktuğunu biliyorum.
eng: We are carding the wool.
deu: Wir kardieren die Wolle.
eng: I want you to go to the dance with me.
ber: Ɣseɣ ad teddud ɣer tmeɣra n ccḍeḥ yid-i.
eng: He's a professional photographer.
kab: Netta d asewlaf amsadur.
eng: We're going to a Halloween party.
ita: Stiamo andando ad una festa di Halloween.
eng: The river that flows through London is the Thames.
epo: La rivero, kiu fluas tra Londono, estas Tamizo.
eng: Ziri planted ivy many, many years ago.
ber: Ziri yeẓẓa adafal aṭas n yiseggasen aya.
eng: She bought a flower for him.
ber: Tuɣ-as-d tajeǧǧigt.
eng: He listens to the silence of the night.
kab: Yesmeḥsis i tsusmi n yiḍ.
eng: There's no success without perseverance.
fra: Il n'y a pas de réussite sans persévérance.
eng: I want you to stop talking.
rus: Я хочу, чтобы вы замолчали.
eng: Tom is an expert on neural networks.
rus: Том — специалист по нейросетям.
eng: Investigators base their conclusion on an analysis of a 60,000-year-old sediment core extracted from the bottom Lake Tanganyika in the East African Rift Valley, which borders Burundi, Democratic Republic of the Congo, Tanzania and Zambia. The lake is the world's second deepest fresh water lake.
por: Os investigadores baseiam a sua conclusão na análise de uma amostra de sedimentos com 60.000 anos extraída do fundo do Lago Tanganica, no Vale da Grande Fenda da África Oriental, que faz fronteira com o Burúndi, a República Democrática do Congo, a Tanzânia e a Zâmbia. O lago é o segundo lago de água doce mais profundo do mundo.
eng: She's only wearing a pair of skimpy briefs.
ita: Porta solo un paio di slip striminziti.
eng: Tom is obstinate.
ber: Tom yeqqur yiɣef-nnes.
eng: Today, the weather is very nice.
ina: Hodie il face belle tempore.
eng: Tom disagreed on that point.
tur: Tom o konuda farklı fikirdeydi.
eng: John grew up to be a great artist.
tok: jan San li kama suli li kama jan musi suli.
eng: Sergeant Dan Anderson ordered a barricade erected around the police station.
ber: Aseṛjan Dan Anderson yumeṛ ad d-zzin aḥebbas i teɣsert n temsulta.
eng: The job was really tough.
tlh: Qatlhqu' Qu'.
eng: I know that I haven't been a very good father.
rus: Я знаю, что я был не очень хорошим отцом.
eng: Don't tell me Tom is drunk already.
por: Não me diga que o Tom já está bêbado.
eng: We had fun shopping.
deu: Wir hatten Spaß am Einkauf.
eng: Thousands of people could be killed if the dam fails.
fra: Des milliers de personnes pourraient être tuées en cas de rupture du barrage.
eng: They cook for the kids.
ber: Ssewwayen-asen i yigerdan.
eng: Hide in here for now.
rus: Спрячьтесь пока здесь.
eng: I'm a scalie, not a furry.
tok: mi jan akesi li jan soweli ala.
eng: I can't change these plans.
bul: Не мога да променя тези планове.
eng: We plan to spend Christmas with my wife's family this year.
fra: Nous prévoyons de passer Noël avec la famille de ma femme cette année.
eng: There are ten exercises in the book.
fra: Il y a dix exercices dans le livre.
eng: Who do you think the author of this novel is?
rus: Как ты думаешь, кто автор этого романа?
eng: Can you recommend a good hotel in Boston?
ber: Tzemred ad d-tessemtred asensu yelhan deg Boston?
eng: I was lying earlier.
zsm: Saya menipu sebelum itu.
eng: It's when you become able to move that the real value of health hits home.
rhg: Ze*tte tu*i iiyan lari fariba aramiyotor asol kimot ghorot aibo.
eng: Children should play outside.
epo: Infanoj devus ludi ekstere.
eng: You ought to ask him for advice.
ben: তোমার তাঁকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
eng: The door opened and Ziri expected his dad to walk in.
ber: Mi teldi tewwurt, Ziri illa a ittṛaju baba-s ad d-ikcem.
eng: We'll wait here.
aze: Biz burada gözləyəcəyik.
eng: He doesn't often do that by himself.
ita: Non lo fa spesso da solo.
eng: I've never told anyone that before.
swh: Sijawahi kuambia mtu hilo hapo mbeleni.
eng: You ought to go back to sleep.
deu: Ihr solltet weiterschlafen.