ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're allowed to use a dictionary while taking the test.
cat: Podeu fer servir un diccionari mentre feu la prova.
eng: Tom is a successful businessman.
nld: Tom is een succesvol zakenman.
eng: I'm not sure if Tom is still in Boston or not.
tuk: Men Tomuň Bostondadygyna ýa-da ýokdugyna ynamly däldirin.
eng: Tom left his phone at home.
ukr: Том залишив свій телефон удома.
eng: When have we got to hand in our essays?
cmn: 我們什麼時候需要交作文？
eng: If I am pleased with you, I’ll reward you; but if I am not, I’ll put you in a pan and fry you in the oven.
knc: Wa kurnonәma maa, nyiro jaza nәm ikkin; amma kurnotәkәnyi maa, nya suro hallayero koluuke kuru suro ovәnye dәn nya kayengin.
eng: I rarely drink instant coffee.
hun: Nem szoktam kutyulós kávét inni.
eng: Now stay there.
rus: Теперь оставайтесь там.
eng: You have no idea what you're talking about.
kha: Mem tip ia kaei kaba me kren.
eng: Tom hit his head on the roof of the car.
ckb: تۆم سەری خۆی لە سەقفی ئۆتۆمۆبیلەکە دا.
eng: Which one of you wrote this?
kab: Anwa deg-wen i yuran aya?
eng: Tokyo is a very big city.
deu: Tokio ist wirklich eine Großstadt.
eng: "What did you think of the performance last night?" "Stunning!"
fra: « Comment as-tu trouvé la prestation d'hier soir ? » « Époustouflant ! »
eng: Did you know this would happen?
rus: Вы знали, что так будет?
eng: I don't want to have kids, but I want to get married.
epo: Mi ne volas havi infanojn, sed mi volas edziĝi.
eng: When did you get your first tattoo?
deu: Wann hast du dich zum ersten Mal tätowieren lassen?
eng: These new shoes already need mending.
rus: Эти новые туфли уже нуждаются в починке.
eng: I'm tired of salads.
ron: M-am săturat de salate.
eng: Please come to my house.
por: Por favor, venha a minha casa.
eng: Sami dated Layla.
epo: Sami amrendevuadis Lejlan.
eng: From whom did Dejan know the song I've ever sung with my fellow friends from my village?
dtp: Isai minosunud kumaa Dejan kaka sinding? Tu nokoumbal oku sumininding maya tambalut ku id kampung ku di gulu.
eng: She leaned over and kissed his cheek.
deu: Sie beugte sich zu ihm und küsste ihn auf die Wange.
eng: His new novel became a bestseller.
ukr: Його новий роман став бестселером.
eng: My uncle gave me a gift.
pol: Mój wujek dał mi prezent.
eng: Why don't you tell me something I don't already know?
gle: Cén fáth nach n-insíonn tú dom rud éigin nach bhfuil a fhios agam cheana?
eng: It's a tantalizing thought.
ron: E un gând ispititor.
eng: That was a brilliant idea.
shi: Tawngimt ismrɣan ayad.
eng: Some interesting questions came up in today's class.
srp: Данас је на часу било неких занимљивих питања.
eng: I won't give them anything.
ita: Non darò niente a loro.
eng: I'm sure I don't know.
tur: Bilmediğimden eminim.
eng: He left just now.
kab: Akken kan i iruḥ.
eng: Paper absorbs oil.
tgl: Sumisipsip ng langis ang papel.
eng: Dania went discovering boys.
spa: Dania fue a descubrir chicos.
eng: How many Algerians live in poverty?
ber: Acḥal n Yizzayriyen ay yeddren deg lexṣaṣ?
eng: I'm waiting for a response from her.
epo: Mi atendas respondon de ŝi.
eng: How did you know Tom would be there?
ber: Amek ay teẓramt ad yili Tom din?
eng: Tom didn't sound too worried.
cmn: 湯姆聽起來不太擔心。
eng: Your friends are late.
ind: Teman-temanmu terlambat.
eng: I just want what's mine.
tgl: Gusto ko lang kung ano ang akin.
eng: This is communism.
epo: Ĉi tiu estas komunismo.
eng: It'll soon be Christmas.
nld: Het is binnenkort Kerstmis.
eng: Children grow up so quickly.
jpn: 子供はあっという間に大きくなる。
eng: I once lived in Beijing, but now live in Seoul.
rus: Я как-то жил в Пекине, но сейчас я живу в Сеуле.
eng: Tom told me he was jealous.
ita: Tom mi disse che era geloso.
eng: I still love you.
ber: Mazal ḥemmleɣ-kent.
eng: I guess I just don't see the point.
epo: Mi supozas, ke mi ĵus ne vidas la decidan punkton.
eng: I wanted to tell you the truth.
fin: Halusin kertoa sinulle totuuden.
eng: That house is famous.
kab: Mucaɛ wexxam-a.
eng: Get your wallet out.
kab: Ssufeɣ-d taxṛiṭ-im.
eng: You can use this car.
epo: Vi povas uzi ĉi tiun aŭton.
eng: Scotland's anthem is called "The Flower of Scotland".
ara: النشيد الاسكتلندي يسمى " وردة أسكتلندا ".
eng: They can't afford a holiday.
deu: Die können sich keinen Urlaub leisten.
eng: You still haven't done it?
spa: ¿Todavía no lo has hecho?
eng: It's too deep for me.
epo: Ĝi estas tro profunda por mi.
eng: He said he likes speaking French.
ita: Ha detto che gli piace parlare in francese.
eng: Would you like some music?
ber: Tebɣam imik n uẓawan?
eng: How did you know which one to choose?
ber: Amek ay teẓrid anwa ara tferned?
eng: Even though Tom didn't want to lie, he felt that he had to.
tur: Tom yalan söylemek istemese de yalan söylemek zorunda olduğunu hissetti.
eng: This is all you need.
rus: Вот всё, что тебе нужно.
eng: A million people lost their lives during the war.
tur: Savaş sırasında bir milyon kişi hayatlarını kaybetti.
eng: I know I love you.
kab: Ẓriɣ ḥemmleɣ-k.
eng: My father is a master builder.
jpn: 父は棟梁なんですよ。
eng: Are you talking?
ber: Aql-iken tessawalem?
eng: George did business in the same manner as his father.
ber: George ybeznes manci ybeznes baba‑s ya.
eng: Ziri doesn't have to talk.
ber: Ziri ur t-terri ara tmara ad d-yessiwel.
eng: Tom needed help with the plumbing.
epo: Tomo bezonis tubizadan helpon.
eng: He earns his bread as a writer.
rus: Он зарабатывает на хлеб писательским трудом.
eng: Let's go through it again.
hun: Fussunk át rajta ismét!
eng: Tom peeled the potatoes and then boiled them.
deu: Tom schälte die Kartoffeln und kochte sie hernach.
eng: You should take the shuttle bus.
epo: Vi devas uzi la navedbuson.
eng: When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
jpn: 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
eng: Several buckets were scattered around the house.
tgl: May mga nakakalat na timba sa bahay.
eng: The water's not very warm.
ukr: Вода не надто тепла.
eng: They said they didn't want to sing.
kab: Nnan dakken ur bɣin ara ad cnun.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Neked nincs kerékpárod?
eng: Mary is busy with her research.
ita: Mary è impegnata con la sua ricerca.
eng: It only takes a few minutes.
hun: Ez csak néhány percig tart.
eng: The Maccabees were the Jewish Taliban.
yid: די מכּבייער זענען געווען דער ייִדישער טאַליבאַן.
eng: Please raise your hand before you speak.
deu: Bitte zeig auf, bevor du sprichst.
eng: Kalman didn't sleep very well.
tur: Kalman pek iyi uyumadı.
eng: Algeria needs to industrialize.
fra: L'Algérie doit s'industrialiser.
eng: Tom's son has been kidnapped again.
arq: وْلِيدْ توم زادو خَطْفُوه.
eng: Only monsters don't cry.
ara: الوحوش وحدها لا تبكي.
eng: Tom Jackson is the richest man in Boston.
epo: Tom Jackson estas la plej riĉa homo en Bostono.
eng: We need another member.
epo: Ni bezonas alian membron.
eng: Tom opened his door.
epo: Tomo malfermis sian pordon.
eng: There was a flurry of applause.
deu: Es hagelte Applaus.
eng: "Is he by the car?" "No, he is in the car."
yue: 「佢係咪喺架車隔籬？」「唔係。佢係喺架車入面。」
eng: I shouldn't have refused.
rus: Я не должен был отказываться.
eng: I wish I had bought a concert ticket.
epo: Mi dezirus, ke mi estus aĉetinta koncertbileton.
eng: Tom was very proud of Mary.
rus: Том очень гордился Мэри.
eng: He went to Kyoto by car.
epo: Li iris al Kioto per aŭto.
eng: I don't want you to talk about my kid.
hun: Nem akarom, hogy kibeszéld a gyerekeimet.
eng: Did you take her to the doctor?
ber: Tewwim-tt ɣer yimsujji?
eng: No gratuities accepted.
nld: Geen fooien alstublieft.
eng: I can only import GIF files.
ina: Io pote solmente importar files GIF.
eng: Wouldn't that be important?
tur: Önemli olmaz mıydı?
eng: I'm cleaning out my closet.
por: Estou limpando meu armário.
eng: Her hat looked very funny.
dan: Hendes har så meget sjov ud.
eng: Eat the food, it's good.
ukr: Їжте їжу, вона смачна.
eng: They called the neighbors.
ber: Ɣran i yinaragen.
eng: Everyone in the room knew each other.
kab: Wid akk yellan deg texxamt-nni llan myussanen.
eng: Do you drink black tea?
nno: Drikk du svart te?
eng: Mary said Tom knew she might not be required to do that.
epo: Manjo diris, ke Tomo scias, ke ŝi eble ne estas devigita fari tion.
eng: A fireman rescued Tom.
nld: Een brandweerman heeft Tom gered.
eng: We aren't going to help them.
por: Nós não vamos ajudar eles.
eng: I don't like that sentence.
ukr: Мені не подобається це речення.
eng: You fix it.
ber: Ṣeggem-itt kečč.
eng: How did you come by such a large sum of money?
deu: Wie bist du zu so viel Geld gekommen?
eng: We can go some other time.
deu: Wir können da ein andermal hingehen.
eng: I have to go to bed.
pam: Kaylángan ku nang matudtúd.
eng: Don't sleep too deeply.
rus: Не спите слишком крепко.
eng: He kissed her, with his eyes closed.
cmn: 他闭着眼，吻了她。
eng: I know almost nothing about him.
ita: Non so quasi nulla su di lui.
eng: I have five hens and get about three eggs a day from them.
deu: Ich habe fünf Hennen, die mir jeden Tag um die drei Eier legen.
eng: That dictator gags the opposition parties.
fra: Ce dictateur muselle les partis d'opposition.
eng: He didn't care about anything.
fra: Il s'en fichait de tout.
eng: Who did you buy that hat for?
nno: Kven kjøpte du hatten for?
eng: The bees are sitting on the flowers.
ell: Οι μέλισσες κάθονται στα λουλούδια.
eng: It started to rain a little.
rus: Стал накрапывать дождь.
eng: I'm feeling off colour today.
deu: Ich fühle mich heute nicht wohl.
eng: You should call for a doctor.
ber: A win yufan ad d-teɣred i yimsujji.
eng: I learnt a lot of things about Germany thanks to German TV channels.
ber: Lemdeɣ-d aṭas n tɣawsiwin ɣef Lalman s tregwa n tliẓri talmaniyin.
eng: Who sold you the car?
ber: Anwa ay awen-d-yessenzen takeṛṛust-nni?
eng: I fear that this generation will never appreciate those moments where we can physically spend time together, and not just through a screen.
fra: J'ai peur que cette génération ne saura jamais apprécier ces moments de convivialité que l'on a en personne et non seulement par le biais d'un écran.
eng: I'd like to spend more time with my kids.
rus: Я хотел бы проводить больше времени с детьми.
eng: That isn't just your job; it's ours, too.
tok: ni li pali pi sina taso ala. ni li pali pi mi mute kin.
eng: I used to read detective stories before going to bed.
epo: Mi kutimis legi krimrakontojn antaŭ la enlitiĝo.
eng: You can't have dessert until you finish your meal.
deu: Nachtisch gibt’s erst, wenn ihr aufgegessen habt!
eng: I totally agree with you!
ber: Wufqeɣ-k armi d ḍḍerf!
eng: I don't feel well. Could you give me some medicine?
deu: Ich fühle mich nicht so gut. Könnten Sie mir ein Medikament geben?
eng: Who gave this to us?
tur: Bunu bize kim verdi?
eng: I wanted Tom to play something for us on the piano.
epo: Mi volis, ke Tomaso muziku ion por ni per la piano.
eng: She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
epo: Ŝi atingos Tokion komence de la venonta monato.
eng: That voice is inaudible.
ind: Suara itu tidak terdengar.
eng: You've made me feel a lot better.
deu: Dank dir geht es mir jetzt viel besser.
eng: You must not eat too much.
nus: Cu mi̱äth jakä di̱t ɛlɔ̱ŋ.
eng: Don't worry. She doesn't understand German.
ell: Μην ανησυχείς. Αυτή δεν καταλαβαίνει γερμανικά.
eng: I asked Tom why.
deu: Ich fragte Tom nach dem Grund.
eng: Tom rinsed the teapot with hot water.
deu: Tom spülte die Teekanne mit heißem Wasser aus.
eng: Can dogs eat bananas?
epo: Ĉu hundoj povas manĝi bananojn?
eng: Tell me: where were you born?
por: Me diga, onde você nasceu?
eng: I wrote to you from Iraq.
yid: איך האָב אײַך געשריבן פֿון איראַק.
eng: She said that she didn't see him.
ita: Ha detto che non l'ha visto.
eng: Tom has made a lot of money.
jpn: トムは大金を稼いだ。
eng: What do you want to do tomorrow morning?
por: O que você quer fazer amanhã de manhã?
eng: He should cancel his party.
ita: Dovrebbe annullare la sua festa.
eng: I didn't expect that question.
ara: لم أتوقع هذا السؤال.
eng: You have no justification to say something like that.
spa: No tienes ninguna justificación para decir algo así.
eng: I still don't know how it happened.
ron: Tot nu știu cum s-a întâmplat.
eng: His house is not far from here.
ces: Jeho dům odsud není daleko.
eng: Farmers cultivate land.
yid: פֿאַרמער באַאַרבעטן ערד.
eng: Even though he's old, he's still healthy.
ber: Ula ma meɣɣer, maca mazal-it iṣeḥḥa.
eng: She does what is asked of her.
rus: Она делает то, о чём её просят.
eng: This is a car for young people.
epo: Tio estas aŭto por junuloj.
eng: Tom said Mary looked exhausted.
ber: Tom yenna-d dakken Mary tban-d tefcel.
eng: Does Tom eat a lot of fruit?
rus: Том ест много фруктов?
eng: How many children do you want?
tlh: puq 'ar DaneH?
eng: Indeed this car is small, but it is powerful.
epo: Certe tiu aŭto estas malgranda, sed ĝi estas potenca.
eng: We learn from history that we do not learn from history.
arz: بنتعلم من التاريخ إننا مبنتعلمش من التاريخ.
eng: Sami owns the bar.
tgl: Si Sami ang may ari ng bar.
eng: I love your town.
ber: Tegreẓ-iyi temdint-nnem.
eng: The Greek doctor was very nice.
epo: La greka kuracisto estis tre afabla.
eng: I suggest you have a talk with Tom.
epo: Mi proponas, ke vi parolu kun Tomo.
eng: Do I have to change planes in London?
tlh: lanDanDaq latlh muD Duj vItIjnISchoH'a'?
eng: Mary has been here all her life.
kab: Mary tella da seg wasmi i d-tekker.
eng: I left the theater before the fire broke out.
deu: Ich verließ das Kino vor dem Ausbruch des Feuers.
eng: Tom knew it.
shi: Issn t yadlli Ṭum.
eng: Everything is going to be fine in the end, and if it's not fine, it's not the end.
tgl: Magiging ayos lang ang lahat sa huli, at kung hindi pa ayos, hindi pa tapos.
eng: Why are you calling Tom?
ber: Maɣef ay la as-teɣɣaremt i Tom?
eng: He won the prize for excellence in all subjects.
cmn: 他各科全优。
eng: The main question is how does Tom feel.
cmn: 主要的问题是汤姆的感受如何。
eng: How long will the concert last?
fra: Combien de temps dure le concert ?
eng: I can't ride a bike.
ita: Non riesco ad andare in bici.
eng: The prisoners are escaping!
ckb: زیندانییەکان هەڵدێن!
eng: Retiring from business some years ago, he returned to his native town, to enjoy the fruits of his honest industry; and during a period of several years, he, by acts of kindness and benevolence, acquired the respect and esteem of his fellow-townsmen.
por: Aposentando-se dos negócios alguns anos atrás, ele regressou à sua cidade natal para saborear os frutos da indústria honesta do seu trabalho; e durante um período de vários anos, ele, através de atos de bondade e benevolência, adquiriu o respeito e a estima dos seus conterrâneos.
eng: Who is the girl who's crying?
kab: Anta-tt teqcict-nni i la yettrun?
eng: The holy book of Muslims is the Qur'an.
ara: كتاب المسلمين المقدس هو القرآن.
eng: Yanni's family is poor.
ber: Tawacult n Yanni d tigellilt.
eng: My favourite number is four.
slk: Moje obľúbené číslo je štvorka.
eng: By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
jpn: ポルトガルで元カノにばったり出会った。
eng: Tom plans to stay in Boston until October.
ell: Ο Τομ σχεδιάζει να μείνει στη Βοστώνη μέχρι τον Οκτώβριο.
eng: I hope you're happy, too.
deu: Ich hoffe, dass ihr ebenfalls glücklich seid.
eng: Tom is shoveling snow.
deu: Tom schaufelt Schnee.
eng: Sami got drunk at work.
ber: Sami yeskeṛ deg umahil.
eng: We had a visitor while you were taking a shower.
por: Tivemos um visitante enquanto você estava tomando banho.
eng: Tom opened a box of matches and lit one.
por: Tom abriu a caixa de fósforo e acendeu um.
eng: Tom wasn't the only one who wasn't doing that.
ces: Tom nebyl jediný, kdo to nedělal.
eng: Are they doing anything right now?
epo: Ĉu ili ion faras nun?
eng: If you would like some help, why don't you call Tom?
tgl: Kung gusto niyo po ng tulong, bakit hindi niyo po tawagan si Tom?
eng: Try to get along with your brother.
ber: Ɛreḍ ad temsefhamed ed gma-m.
eng: Which day suits you this week?
epo: Kiu tago konvenos al vi ĉi-semajne?
eng: There are showers at work.
epo: Estas duŝoj ĉe la laboro.
eng: Where do you want to go during the summer vacation?
por: Onde você quer ir nas férias de verão?
eng: Tom doesn't quite believe Mary.
epo: Tom ne vere kredas al Mary.
eng: Do you also like Tom?
ces: Máš rád také Toma?
eng: Can you give me a blanket?
rus: Можешь дать мне одеяло?
eng: The plot was unbelievable.
nld: Het verhaal was ongelooflijk.
eng: Having studied French for three years, Tom can speak it quite well.
nlv: Tom kualtis kualtlapowas Francés yompa ipampa yeh omomachti eyi xiwitl.
eng: If you have any questions, I'm here to help.
shi: Iɣ dark kra n isqsitn, hayyi ɣid afad ad awsɣ.
eng: He started strumming his guitar.
ita: Iniziò a strimpellare la sua chitarra.
eng: You might have to wait a while.
swe: Du kanske måste vänta ett tag.
eng: Saint Anthony of Padua is the patron saint of lost things.
epo: Sankta Antonio de Padovo estas la patrono de perditaj aĵoj.
eng: Never argue with a drunk.
rus: Никогда не спорь с пьяным.
eng: I'll be a few minutes late.
ina: Io arrivara alicun minutas tarde.
eng: I want to buy a book.
jpn: 私は本を購入したい。
eng: I lost my bearings when I came out of the subway.
epo: Mi perdis la orientiĝon, kiam mi venis el la metroo.
eng: I did this for my son.
jpn: これは、息子のためにやったんだ。
eng: Why are your eyes so big?
cmn: 你的眼睛为什么那么大？
eng: The government rationed meat during the war.
fra: Le gouvernement a rationné la viande pendant la guerre.
eng: Can I borrow your radio?
bul: Мога ли да взема радиото ти назаем?
eng: Power begets power.
epo: Potenco naskas potencon.
eng: I can't stand his behavior anymore.
ber: Ur zmireɣ ara ad t-sferkeɣ ugar n wanect-a.
eng: Is your grandpa still sick?
rus: Дедушка всё ещё болеет?
eng: Why did you deceive us?
deu: Warum haben Sie uns getäuscht?
eng: He was invited, but he didn't come.
pes: او دعوت شده بود، ولی نیامد.
eng: They endeavored in order to do their duty.
ber: Gan akk ayen umi zemren akken ad gen aɣan-nsen.
eng: If we buy this, we won't have any money left.
rus: Если мы это купим, у нас вообще денег не останется.
eng: The administration approved the budget.
ita: L'amministrazione ha approvato il budget.
eng: I spend at least three hours a week studying French.
fra: Je passe au moins trois heures par semaine à étudier le français.
eng: We're almost out of soda.
epo: Ni preskaŭ elĉerpis niajn sodakvojn.
eng: Where is the meeting?
ita: Dov'è la riunione?
eng: If you don't like Kabylie, leave!
ber: Ma ur tḥemmlemt ara Tamurt n Leqbayel, ffɣemt-tt!
eng: Dick created that group.
ber: D Dick ay d-yesnulfan tagrawt-nni.
eng: Don't eat all the cake. Leave some for me.
spa: No te comas toda la tarta. Déjame algo.
eng: I met him on my way to the city.
rus: Я встретил его по дороге в город.
eng: If we think it's going to rain, then obviously we're in the right place. But it's just that nobody else has it on their radar, which is a bit of a surprise.
hau: Idan muna ganin za'a yi ruwan sama, to ke nan muna wajen da ya dace. Amma ba kowa ne suke da shi kan injin radar su ba, akwai dai mamaki.
eng: We don't want to lose you.
deu: Wir möchten dich nicht verlieren.
eng: You can type, can't you?
srp: Можете откуцати, зар не?
eng: Robot voices are really creepy to me.
swh: Sauti za robot zinanichukiza sana.
eng: We arrived at seven o'clock.
epo: Ni alvenis je la sepa horo.
eng: You can do two things at the same time.
por: Você pode fazer duas coisas ao mesmo tempo.
eng: She must have been over thirty when she got married.
deu: Sie muss über dreißig gewesen sein, als sie heiratete.
eng: I'm overworked.
hun: Túlhajszoltam magam.
eng: I wrote to my French teacher in French.
rus: Я написал своему учителю французского по-французски.
eng: I wanted to ask Tom a question.
por: Eu queria fazer uma pergunta ao Tom.
eng: Tom was born in a barn.
rus: Том в хлеву родился.
eng: Do you know why I fell in love with Tom?
kab: Teẓram acuɣer i ɛecqeɣ Tom?
eng: She celebrated her birthday every year.
rus: Она каждый год праздновала свой день рождения.
eng: Tom also put the celery in the refrigerator.
epo: Tomo metis ankaŭ la celerion en la fridujon.
eng: Mary talked about her trip.
epo: Mary parolis pri sia vojaĝo.
eng: Breakfast, lunch, or dinner?
por: Café da manhã, almoço ou jantar?
eng: These peaches aren't very sweet.
ckb: ئەم خۆخانە زۆر شیرین نین.
eng: Now, just let the clay slide between your fingers.
tig: ሕጂ ድማ እቲ ጸብሪ ብመንጐ ኣጻብዕትኻ ከምዝወርድ ግበር።
eng: That's all you have to do!
ron: Asta este tot ceea ce trebuie să faci!
eng: It's a big win for me.
tur: Bu benim için büyük bir zafer.
eng: Belarus was once part of the Grand Duchy of Lithuania.
epo: Belorusio iam apartenis al la Granddukejo Litovio.
eng: Do you know why this happened?
shi: Is tssnm maf ijṛa maya?
eng: She saw him smile.
jpn: 彼女は、彼が微笑んでいるのを見た。
eng: I think Tom ought to go home.
ron: Cred că Tom ar trebui să meargă acasă.
eng: Tom looks astonished.
fra: Tom a l'air stupéfait.
eng: Her father is a firefighter.
hsb: Jeje nan je wohnjowobornik.
eng: Rima finished high school.
ita: Rima finì le superiori.
eng: His argument was logical.
yid: זײַן טענה איז געווען לאָגיש.
eng: If you want me, I'll be in my office.
spa: Si me necesitas, estaré en mi oficina.
eng: Can I ask why this is so important to you?
nno: Kan eg spørja deg korfor dette er so viktig for deg?
eng: Don't be so noisy, please.
ces: Nebuďte tak hluční, prosím.
eng: She is lucky.
ber: Tesɛa zzheṛ.
eng: I really want a motorcycle.
dan: Jeg ønsker virkelig en motorcykel.
eng: Aah, I'm somewhat angry!
ber: Ah, aql-iyi rfiɣ cwiṭ!
eng: Don't buy that one.
tok: o kama jo ala e ona lon esun.
eng: Do you enjoy visiting art galleries?
kab: Tḥemmled ad terzud ɣef tgennarit n tẓuri ?
eng: This will be a walk in the park.
deu: Das wird ein Sonntagsspaziergang werden.
eng: English has now become the common language of several nations in the world.
lfn: Engles ia deveni aora la lingua comun de alga nasiones variosa en la mundo.
eng: I just got here, and I don't know anyone.
fra: Je viens d'arriver et je ne connais personne.
eng: He opposes racism.
cat: Ell s'enfronta al racisme.
eng: Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
hau: Naomi ta fadi a wurin mawakan kuma ta karya hannu.
eng: You should have been more careful with your health.
spa: Deberías de prestar más atención a tu salud.
eng: I wasn't born yesterday!
deu: Ich bin nicht gestern geboren worden.
eng: I don't trust my government.
mar: माझा माझ्या शासनावर विश्वास नाहीये.
eng: Tom doesn't grasp things easily.
ina: Tom non comprende cosas facilemente.
eng: Can you manage alone this weekend?
ber: Tzemreḍ ad tsellkeḍ aqerru-ik tagara-a n yimalas?
eng: I am different from Tom.
rus: Я не такая, как Том.
eng: Ow, ow! I bit my tongue!
jpn: うわっ、痛っ！舌噛んじゃった！
eng: Algeria has started producing gold.
ber: Dzayer tebda tettfaras-d ureɣ.
eng: Everyone refused to do that.
kab: Ugin akk ad t-xedmen.
eng: What's your French teacher like?
epo: Kia estas via instruisto de la franca lingvo?
eng: I hear you're very good at baseball.
shi: Ssfldɣ is tcwamt ɣ ubizbul.
eng: Aren't you excited?
deu: Bist du nicht aufgeregt?
eng: Take whichever you want.
cmn: 拿你想要的。
eng: Who disagrees with us?
tgl: Sino ang hindi sumasang-ayon sa amin?
eng: Are you sure Tom can do that?
ell: Είσαι σίγουρος ότι μπορεί να το κάνει αυτό ο Τομ;
eng: The war on Iraq is a volatile subject of political debate; any wrong word and a heated argument could spark.
spa: La guerra de Irak es un tema de debate político explosivo; cualquier palabra errónea podría desencadenar una discusión acalorada.
eng: So you think you're special?
lat: Numquid putas te esse extraordinarium?
eng: He was a good worker, say what you will.
ara: هو كان عاملاً جيداً, قُل ما شئت.
eng: I think that everyone can do that.
epo: Mi pensas, ke ĉiuj povas fari tion.
eng: How much beer do you drink every week?
prg: Kelli pīwan pūja tū eraīnan sawaītin?
eng: "Do you love me?" "Of course I do."
rus: "Ты меня любишь?" - "Конечно".
eng: I'm going to leave you alone.
ber: Ad k-jjeɣ i yiman-nnek.
eng: We loved them.
ell: Τ' αγαπούσαμε.
eng: I don't have the confidence to do that by myself.
epo: Mi ne havas la konfidon por mem fari tion.
eng: She thought she was very lucky.
ita: Pensava di essere molto fortunata.
eng: Have you spoken with Tom yet?
tur: Tom'la konuşmuş muydunuz?
eng: He talked to me every day.
rhg: Hite aa*r loi fottidin hota hoil.
eng: I'm the one who did all this.
mar: मीच ती जिने हे सगळं केलं.