ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Love is the answer. But while you're waiting for the answer, sex raises some pretty good questions.
ina: Le amor es le responsa. Ma, durante que on attende le responsa, le sexo pone alicun questiones multo interessante.
eng: Did you get vaccinated for the flu?
ber: Tgid-d tagezzayt ɣef tezgut?
eng: I heard Christian-like anti-science sentiments again. Christians feel poverty in the face of science.
epo: Mi denove aŭdis kristanecajn kontraŭsciencajn sentojn. Kristanoj sentas malriĉecon antaŭ la scienco.
eng: I wouldn't dream of selling my guitar.
pol: Nie śmiałbym sprzedawać swojej gitary.
eng: The oven is hot.
kab: Teḥma lkuca-nni.
eng: Who asked you to translate this into French?
rus: Кто попросил Вас перевести это на французский?
eng: Tom won't be the winner.
por: Tom não vai ser o vencedor.
eng: Tom says he's too tired today to help us.
epo: Tomo diras, ke li hodiaŭ tro lacas por helpi al ni.
eng: See if you can open the door.
jpn: ドアが開けれるかどうかやってみて。
eng: Will you get vaccinated?
kab: Ad d-tcerḍemt?
eng: Today is a non-burnable garbage day.
jpn: 今日は燃えないゴミの日だよ。
eng: You know what else, Tom?
tur: Başka ne biliyorsun Tom?
eng: The enemies stood face to face.
epo: La malamikoj staris vizaĝalvizaĝe.
eng: Thank you for visiting us.
ber: Tanemmirt imi ay d-terzid fell-aɣ.
eng: She looks cute with her hair short.
deu: Sie sieht süß aus mit ihren kurzen Haaren.
eng: I don't know about you, but I'm starved.
ber: Ur ẓriɣ ara kemm ma telluẓed, maca nekk aql-iyi nezfeɣ seg laẓ.
eng: He tried to speak French to us.
ido: Il probis parolar kun ni per la Franca.
eng: There will be a reward for the person who finds my dog.
pol: Będzie nagroda dla osoby, która odnajdzie mojego psa.
eng: We won't be able to eat all this.
ces: Tohle všechno sníst nezvládneme.
eng: Tom had to know about this.
rus: Том должен был знать об этом.
eng: His father hates Muslims.
epo: Lia patro malamas islamanojn.
eng: Their boat needs painting.
ces: Jejich člun potřebuje natřít.
eng: Did you have lasagne yesterday?
ukr: Ти вчора їла лазанью?
eng: "I haven't read a book in my life", said Tom.
heb: "לא קראתי ספר בחיים שלי", אמר טום.
eng: Juliana told me you're from São Paulo.
tok: jan Julana li toki e ni tawa mi: sina kama tan ma tomo Sapolo.
eng: I don't enjoy traveling in large groups.
jpn: 団体旅行は楽しめないんだ。
eng: Ziri is starving.
ara: زيري يتدور جوعا.
eng: How old is your cat?
ber: Acḥal deg leɛmeṛ-nnes umcic-nwen?
eng: Pierce whatever ear you want. It doesn't mean you're gay.
knc: Sumo wi yaye ra'amma sungne. Adәbe nyi lulumaro waljin ba.
eng: Fourteen thousand years ago, camels, mastodons and giant armadillo-like animals called Glyptodons, to name a few, lived in the area in abundance, but went extinct 10,000 to 11,000 years ago.
por: Catorze mil anos atrás, camelos, mastodontes e animais semelhantes a tatus gigantes chamados gliptodontes, para citar alguns, viviam na área em abundância, mas ficaram extintos há 10.000 a 11.000 anos.
eng: Did you put Tom up to it?
deu: Hast du Tom darauf gebracht?
eng: Mary said she believed Tom.
ita: Mary ha detto che credeva a Tom.
eng: I do work hard.
xmf: Ma brelsƨ pxande.
eng: Mary told him.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⴰⵙ ⵜ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: The soil here is fertile.
cmn: 這裡的土壤肥沃。
eng: Your father didn't mean what he said.
ita: Tuo padre non voleva dire quello che ha detto.
eng: Tom doesn't do that every day.
por: Tom não faz isso todos os dias.
eng: You know why that happened, don't you?
deu: Ihr wißt, warum das passiert ist, oder?
eng: It takes two hours to read this book.
epo: Legi tiun libron necesigas du horojn.
eng: I didn't give anything to them.
epo: Mi donis nenion al ili.
eng: What I'm about to tell you really happened.
deu: Was ich Ihnen jetzt sage, ist wirklich passiert.
eng: China is a large country.
ber: Ccinwa d tamurt tameqrant.
eng: He studied the video.
ber: Yezrew taẓrit-nni.
eng: I don't like iced coffee.
tlh: chuch ngaSbogh qa'vIn vIpar.
eng: Can birds smell?
epo: Ĉu birdoj povas flari?
eng: Tomorrow I have to get up early.
ind: Besok aku harus bangun pagi.
eng: Building new pipelines can take years.
ber: Timeṣkiwt n yiseldaten imaynuten tezmer ad teṭṭef iseggasen.
eng: I didn't like beer the first time I tried it.
deu: Beim ersten Probieren mochte ich kein Bier.
eng: When do you plan to take pictures?
shi: Managu tummlm ad tamẓm tiwlafin?
eng: I should've never come here.
deu: Ich hätte doch nie hierher kommen sollen.
eng: This boy has Tourette.
deu: Dieser Junge hat das Tourette-Syndrom.
eng: What a beautiful sunrise!
jpn: 綺麗な朝日だこと！
eng: We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
pol: Dziś wieczorem będziemy dużo jeść, więc mam nadzieję, że nie jesteś na diecie.
eng: I'm here to teach you Berber.
ber: Aql-iyi da akken ad ak-slemdeɣ tamaziɣt.
eng: He could be in jail.
ber: Yezmer ad yili deg tkurmut.
eng: He made me his heir.
fra: Il a fait de moi son héritier.
eng: I don't often stay out late at night.
rus: Я редко возвращаюсь домой поздно ночью.
eng: She doesn't know where to look for him.
ara: هي لا تعلم أين تبحث عنه.
eng: The Milky Way is a spiral galaxy.
ron: Calea Lactee este o galaxie spirală.
eng: I was forced to resign.
kab: Terra-yi tmara ad ṭṭixreɣ.
eng: Tom Jackson is one of my favorite authors.
deu: Tom Jackson ist einer meiner Lieblingsschriftsteller.
eng: They aren't still hungry, are they?
ita: Non sono ancora affamati, vero?
eng: Karl slept well.
ber: Karl yeṭṭes hullan.
eng: I picked one up.
asm: মই এজনক উঠালোঁ।
eng: Do those lights need to be on?
hun: Azoknak a lámpáknak égniük kell?
eng: I've got a few questions for you.
deu: Ich habe einige Fragen an euch.
eng: My husband is at a conference. Would you like to get some coffee?
ido: Mea spozulo esas en kongreso. Ka tu volas drinkar kelka kafeo?
eng: Have students read such books as will make them think more.
ina: Demanda al studentes de leger tal libros como les facera pensar plus.
eng: My stomach hurts.
tlh: 'oy'taH burghwIj.
eng: Tom will help me clean my room.
ara: سيساعدني توم في تنظيف غرفتي
eng: They're washing their car.
ita: Stanno lavando la loro macchina.
eng: If you want something to be done right, sometimes you've just got to do it yourself.
deu: Bisweilen muss man sich der Dinge eben selbst annehmen, wenn man will, dass was draus werde.
eng: Sami is with his friend Farid.
tur: Sami arkadaşı Farid'le beraber.
eng: Tom never seems to get upset no matter what Mary does.
por: Tom nunca parece ficar chateado, não importa o que Mary faça.
eng: We live in the vicinity of the school.
epo: Ni loĝas en la proksimo de la lernejo.
eng: I have a good book with me.
yid: איך האָב אַ גוט בוך מיט מיר.
eng: How many players are there in a soccer team?
deu: Aus wie vielen Spieler besteht eine Fußballmannschaft?
eng: She unrolled one of the posters she was carrying and, pushing a drawing pin through each corner, fastened it to the noticeboard.
deu: Sie rollte eines der Poster, die sie dabeihatte, aus und hängte es, indem sie durch jede Ecke eine Reißzwecke stach, an der Pinnwand auf.
eng: He repeated the haunting melody.
ber: Yeqqim yettales-d i tmiludit-nni i imellken.
eng: I'm glad everything turned out OK.
rus: Я рад, что всё хорошо.
eng: I know that Tom is involved.
tgl: Alam kong sangkot si Tom.
eng: I caught three fish today.
hau: Na kama kifaye guda uku yau.
eng: Nobody knows who that woman is.
ces: Nikdo neví, co je to za ženu.
eng: People laughed at the boy.
lat: Homines puerum deriserunt.
eng: I cannot understand it for the life of me.
fra: Rien à faire, je ne peux pas le comprendre.
eng: Be attentive.
ber: Rret ddehn-nwen.
eng: I have a tendency to forget things.
tgl: Malilimutin ako.
eng: Ziri was smart.
ara: كان زيري ذكيا.
eng: The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
lat: Homines qui in Iaponia septentrionali habitant hieme in nive nartis libenter prolabuntur.
eng: Did you find a doctor?
ber: Tufamt-d imsujji?
eng: You could have just told her.
rus: Ты мог просто сказать ей.
eng: I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing.
ber: Ur lliɣ bɣiɣ ad iyi-iwet waḍu, dɣa ɣef waya ur ddiɣ ad ccgeɣ deg wedfel.
eng: That was how out friendship began.
ber: Akken i tesmunzi tammidwa-nneɣ.
eng: Tom says he's not guilty.
epo: Tom diras, ke li ne estas kulpa.
eng: How do I know you're not an imposter?
deu: Woher weiß ich, dass du kein Hochstapler bist?
eng: Algeria has natural gas.
ber: Zzayer tla urrig agaman.
eng: Do you understand the difference?
deu: Verstehen Sie den Unterschied?
eng: You'd better answer that.
ber: Yif-it ma terriḍ-d ɣef tuttra-a.
eng: Yanni is so angry.
ber: Yanni irfa aṭas.
eng: To stand tall is to be vulnerable.
kab: Win ibedden deg teɣzi, ad yili d uṛhif.
eng: He likes jelly.
ell: Του αρέσει το ζελέ.
eng: It's more fun than studying.
deu: Es macht mehr Spaß, als zu lernen.
eng: Tom isn't religious.
tlh: lalDan vIlle' ghaHbe' tam'e'.
eng: How many calories does a child of 7 to 10 need?
kab: Acḥal n tkaluṛiyin ay yeḥwaj ugrud n 7 ɣer 10 ?
eng: Russian rescue workers are also working in the area of the catastrophe.
hun: Orosz mentőalakulatok is dolgoztak a katasztrófa helyszínén.
eng: The New Horizons space probe flew by Pluto.
spa: La sonda espacial New Horizons sobrevoló Plutón.
eng: According to Tom, we shouldn't have done that.
tgl: Sabi ni Tom, hindi raw po namin dapat ginawa iyon.
eng: Has Tom told you anything yet?
ber: Yella kra ay awent-yenna Tom neɣ mazal?
eng: Yanni made it to the stairs.
ber: Yanni yewweḍ ɣer yisunan.
eng: I need a pencil sharpener.
ita: Mi serve un temperino.
eng: He heard the dog barking.
dan: Han hørte hunden gø.
eng: There are wisteria along the garden path.
yid: לענג־אויס דעם גאָרטן־וועגל זענען בלאָרעגן.
eng: Tom will hear you if you aren't quiet.
deu: Tom wird dich hören, wenn du nicht leise bist.
eng: When I was a child, I was always drinking milk.
ber: Lliɣ dima sesseɣ ayefki asmi i lliɣ d amecṭuḥ.
eng: Where's Dublin?
bre: Pelec'h emañ Dulenn?
eng: Do you think monkeys are cute?
jpn: 猿ってかわいいと思う？
eng: Everybody wanted to know why Tom quit his job.
jpn: トムが仕事を辞めた理由を、誰もが知りたがった。
eng: If the idiots would compete, you would be second because you are too idiot to be the first.
rhg: Zodi murukko okkole zibbat dile-o, toile tu*i dui lombor oi ba kiyolla-boli-holie tu*i ek lombor no'de hendhilla bedom.
eng: What does your son want to be when he grows up?
deu: Was will dein Sohn werden, wenn er erwachsen ist?
eng: You shouldn't have to do that anymore.
ber: Ur d-mazal ara ad kem-terr tmara ad tged aya.
eng: Did you see the rainbow today?
ido: Ka vu vidis la pluv-arko hodie?
eng: The baby cannot walk yet.
kab: Werɛad yezmer ad yelḥu llufan-nni.
eng: Is this your name?
kaz: Бұл сенің атың ба?
eng: We won't start till Bob comes.
cmn: 鮑伯來前我們不會開始。
eng: I like the gray sweater more than the purple one.
jpn: 紫のセーターよりグレーのセーターの方が好きです。
eng: Tom turned on the right blinker.
ukr: Том увімкнув правий сигнал повороту.
eng: "We have to do this now." "There's no time."
tur: "Bunu şimdi yapmak zorundayız." "Zaman yok."
eng: The angry mob attacked the building.
por: A multidão irritada atacou o edifício.
eng: Some people are not willing to change their eating habits.
hun: Vannak, akik nem hajlandóak változtatni az étkezési szokásaikon.
eng: The story was so complicated that I couldn't follow it.
hau: Labarin mai sarƙaƙiya ne da ba zan iya bibiya ba.
eng: If it were not for the sun, we could not live at all.
tgl: Kung hindi dahil sa araw, hindi tayo mabubuhay.
eng: He vowed to give up smoking.
ber: Iεuhed ad yeḥbes akeyyef.
eng: Start packing a week or two beforehand.
ber: Bdu tesmutuged ilalen-nnem imalas niɣ sin uqbel.
eng: This problem baffles me.
epo: Tiu problemo estas enigmo por mi.
eng: This bag is too heavy.
aze: Bu çanta çox ağırdır.
eng: There's no question about that.
kab: Ulac akk ccek deg waya.
eng: All things are possible if you believe.
kzj: Sontob nunu nopo dati nga' kavasa' nung otumbazaan nu nopo ii.
eng: You're so cute to talk to.
ber: Kennemti acek-ikent ad iqeṣṣer yiwen yid-went.
eng: I won the fight.
gle: Bhuaigh mé an troid.
eng: I'll work in Australia next year.
ukr: Наступного року я працюватиму в Австралії.
eng: I slept well, after which I felt much better.
jpn: よく寝た。そのあとで気が晴れた。
eng: Algeria needs sustainable reforms.
ben: আলজেরিয়ায় টেকসই পুর্নগঠনের প্রয়োজন।
eng: What time does your plane leave?
ara: ما ميعاد إقلاع طائرتك؟
eng: Stop being cruel.
ber: Ḥebset tiggermemt-nwen.
eng: I didn't do too badly.
epo: Mi faris tion ne tute malbone.
eng: He wants you to stay here.
cmn: 他要你留在這裡。
eng: I've got swimming practice on Thursday.
tlh: loghjaj qaS QalmeH qeqwIj.
eng: They believe that the soul is immortal.
lat: Credunt animum esse immortalem.
eng: Eritrea has no official language.
epo: Eritreo ne havas oficialan lingvon.
eng: Tom will do that if you tell him how to.
ber: Tom ad yexdem aya ma temliḍ-as amek.
eng: I couldn't live in Boston without you.
epo: Mi ne povis vivi en Bostono sen vi.
eng: Before you say anything, let me explain why I did it this way.
deu: Laßt mich, bevor ihr irgend etwas sagt, erklären, warum ich das so gemacht habe!
eng: Tom is rich and spoiled.
epo: Tomĉjo estas riĉa kaj trodorlotita.
eng: What year do you think I was born in?
deu: Was glaubst du, in welchem Jahr ich geboren wurde?
eng: Mary is sitting at the desk.
ces: Mary sedí u psacího stolu.
eng: I still hope to meet you someday.
deu: Ich hoffe noch immer, dich eines Tages kennenlernen zu dürfen.
eng: You must miss her a lot.
rus: Ты, наверное, очень по ней скучаешь.
eng: I know that they think I'm stupid.
est: Ma tean, et nad peavad mind rumalaks.
eng: I've always wanted to ask you something.
deu: Ich wollte dich schon immer etwas fragen.
eng: Do you have any concern?
kab: Yella kra i kem-iceɣɣben?
eng: I don't like this kind of joke.
jpn: この種の冗談は好きじゃない。
eng: Mary says she misses her family a lot.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⵜ ⵡⴰⵍⴰ ⵜⵏⵖⴰ ⵜⵖⵓⴼⵉ ⵏ ⴰⵢⵜ ⴷⴰⵔⵙ.
eng: Tom shot them.
ell: Ο Τομ τις πυροβόλησε.
eng: He joins many organizations.
ita: Aderisce a molte organizzazioni.
eng: Did Tom put the butter in the refrigerator?
jpn: トムはバターを冷蔵庫に収めたのかしら？
eng: He took the first prize.
kab: Yewwi arraz amenzu.
eng: She was fat the last time I saw her.
ita: Era grassa l'ultima volta che la vidi.
eng: I relax while listening to classical music.
spa: Me relajo escuchando música clásica.
eng: We want to do this right.
lat: Hoc recte facere volumus.
eng: Tuberculosis is treatable with antibiotics, but in thousands of cases, antibiotic misuse has caused the disease to become non-responsive to the drugs.
por: A tuberculose pode ser tratada com antibióticos, mas em milhares de casos, o uso indevido dos antibióticos fez com que a doença deixasse de responder aos medicamentos.
eng: The crowd poured out of the stadium.
rus: Толпа хлынула со стадиона.
eng: I grate cheese for tacos.
ita: Grattugio del formaggio per i tacos.
eng: Come on, somebody answer me.
pol: No dalej, niech ktoś mi odpowie.
eng: Who do you work out with?
deu: Mit wem gehst du ins Fitneßstudio?
eng: Tom taught Mary how to play the guitar.
ukr: Том навчив Мері грати на гітарі.
eng: All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident.
epo: Ĉiu vero trapasas tri etapojn. Unue, ĝi estas primokita. Due, ĝi estas furioze atakita. Trie, ĝi estas akceptita kiel io memevidenta.
eng: Nothing is more pleasant for me than talking with you.
lfn: No cosa es plu plasente per me ca parla con tu.
eng: I'll take care of everything.
ber: Ad d-lhuɣ s krayellan.
eng: You don't seem to be very tired.
hau: Da alama dai ba ku gaji sosai ba.
eng: I don't remember much about Australia.
nld: Ik herinner me niet veel van Australië.
eng: He's a little devil.
deu: Er ist ein kleiner Satansbraten.
eng: They absolutely hated Berber.
fra: Elles détestaient vraiment le berbère.
eng: You gonna do anything about it?
ber: Tgem ayen tufam i lmend n waya?
eng: The number of wild boars is increasing rapidly in Germany.
fra: Le nombre de sangliers augmente rapidement en Allemagne.
eng: Wouldn't it be rude if you didn't do that?
ber: Maci yerreẓ lḥal mer ur tettgeḍ ara aya?
eng: Don't you always do what Tom tells you to do?
rus: Ты всегда делаешь то, что Том тебе говорит?
eng: I knew you'd ask about that.
vol: Änolob, das osäkol dö etos.
eng: That's all that most people know about this.
srp: То је све што већина људи зна о овоме.
eng: This house is made out of sustainable materials.
fra: Cette maison est faite de matériaux durables.
eng: They have a lot of experience in computers.
ber: Sɛant aṭas n termit akked yiselkimen.
eng: You don't want to go there.
ces: Nechceš tam jít.
eng: Tom was a pretty good singer when he was younger.
jpn: トムは若い頃、かなり優れたシンガーだったんだ。
eng: You've seen Tom's house, haven't you?
yid: איר האָט געזען טאָמס הויז, אַיאָ?
eng: Tom said he had to work on Sunday.
deu: Tom sagte, dass er am Sonntag arbeiten muss.
eng: Is your house far from your company?
epo: Ĉu via domo estas malproksime de via firmao?
eng: We crept toward the enemy.
deu: Wir robbten uns an den Feind heran.
eng: He dropped the sausage on the ground.
knc: Shiye nama gәwurrata dәga cidi ro gәbco.
eng: Everyone, please be quiet.
kab: Ttxil-wen susmet akk.
eng: Valentine's Day is celebrated all around the world.
tgl: Ipinagdiriwang po ang Araw ng mga Puso sa buong mundo.
eng: Tom is tired after working all day.
ita: Tom è stanco dopo aver lavorato tutto il giorno.
eng: Tom isn't a bus driver, is he?
epo: Tomo ne estas busŝoforo, ĉu?
eng: Do you think that would work?
fra: Pensez-vous que cela marcherait ?
eng: In winter, Algiers is beautiful.
ber: Deg tegrest, tecbeḥ Zzayer Tamaneɣt.
eng: I won't let Tom go to Australia.
tuk: Men Tomuň Awstraliýa gitmegine ýol bermen.
eng: You may go with him if you choose.
tgl: Sumama ka sa kanya kung gusto mo.
eng: If something is an apple, then it's either red or green, or possibly both.
jbo: lo'e plise cu xunre gi'a crino
eng: Do you have a bicycle?
ell: Έχετε ποδήλατο;
eng: How many sheep are there in this flock?
ita: Quante pecore ci sono in questo gregge?
eng: Your attitude is the problem.
kab: D addud-inek i d ugur.
eng: I'm not a candidate.
ber: Nekk mačči d amazwar.
eng: This was the coldest winter in twenty years.
ber: D tin ay d tagrest semmḍen akk ay d-yellan deg simraw n yiseggasen.
eng: Tom is cisgender.
yid: טאָם איז ציסמיניק.
eng: They were here last week.
ita: Erano qua la settimana scorsa.
eng: Tom told me that he was at home.
por: O Tom me disse que estava em casa.
eng: You don't need to trust me.
ber: Ur teḥwajemt ara ad tgemt deg-i laman.
eng: She owns several acres of land.
ber: Tesɛa mennaw n wakriwen n wakal.
eng: I hope you will give my best regards to your family.
epo: Mi esperas, ke vi transdonos miajn salutojn al via familio.
eng: Tom and Mary played together almost all day.
epo: Tom kaj Mary ludis kune preskaŭ la tutan tagon.
eng: These light bulbs can't all be bad.
tur: Bu ampullerin hepsi kötü olamaz.
eng: If you are hungry, you can eat the bread.
jbo: do jaginai xagji gi ka'e citka lo nanba
eng: We love that girl.
deu: Wir lieben dieses Mädchen.
eng: I vomited on the bus.
ita: Vomitai sull'autobus.
eng: The Swiss keyboard doesn't have a ß.
cmn: 瑞士的鍵盤沒有「ß」這個符號。
eng: He cleans his room every Monday.
deu: Er räumt jeden Montag sein Zimmer auf.
eng: It's hard to resist you.
deu: Es ist schwer, dir zu widerstehen.
eng: Uranium is used in the production of nuclear power.
deu: Uran wird für die Erzeugung von Kernkraft genutzt.
eng: He dropped his studies in chemistry.
ita: Abbandonò gli studi di chimica.
eng: Why are you so skinny?
hun: Miért vagy ilyen sovány?
eng: I didn't recognize Rima's voice.
ber: Ur ukizeɣ ara taɣect n Rima.
eng: Be sure to keep in mind that you're supposed to complete the work within a week.
hun: Feltétlenül tartsd észben, hogy egy héten belül be kell fejezned a munkát!
eng: Ants work hard all summer.
tgl: Buong tag-init pong kumakayod ang mga langgam.
eng: This is my home and I'm not going to move to make more money.
ita: Questa è la mia casa e non ho intenzione di trasferirmi per guadagnare di più.
eng: Tom asked me if I wanted to go abroad.
deu: Tom fragte mich, ob ich ins Ausland gehen möchte.
eng: My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
deu: Mein Roboter wird Essen machen, aufräumen, abwaschen und noch andere Hausarbeiten erledigen.
eng: I have too many bags.
lat: Nimis multos saccos habeo.
eng: She lay on a sofa with her eyes closed.
deu: Sie lag auf einem Sofa, die Augen geschlossen.
eng: Do you have any ideas about it?
deu: Haben Sie irgendeine Idee dazu?
eng: I'm the one who should apologize.
deu: Ich bin derjenige, der sich entschuldigen sollte.
eng: Where are the hats?
deu: Wo sind die Hüte?
eng: I'm hiking.
ber: Aql-iyi sfuɣuleɣ.
eng: If you want to ask a question, please put your hand up.
jpn: 質問がしたければ手を挙げてください。
eng: Edmundo planned to kidnap Rima.
tur: Edmundo, Rima'yı kaçırmayı planlıyordu.
eng: This isn't for sale.
ber: Wa ur yelli i ussenzi.
eng: I feel very proud of you.
ita: Mi sento molto fiero di lei.
eng: We all work long hours.
deu: Wir haben alle eine lange Arbeitszeit.
eng: Get a doctor.
ben: ডাক্তারের কাছে যাও।
eng: The hill glows with autumnal colors.
lij: A colliña a luxe de coî d'ötunno.
eng: You didn't want to be there, did you?
epo: Vi ne volis esti tie, ĉu?
eng: Life is hard. Death is easy.
jpn: 生きるのは大変。死ぬのは簡単。
eng: Science is counterintuitive.
epo: Scienco estas kontraŭintua.
eng: She tried to kill me.
kaz: Ол мені өлтірмек болды.
eng: Did you really think I wasn't going to help?
rus: Вы действительно думали, что я не буду помогать?
eng: Tom probably should go to the doctor.
ber: Ulac ccek dakken Tom yessefk ad yeddu ɣer yimsujji.
eng: I think that my costume for the upcoming Halloween party will be wrapping myself up in toilet paper like a mummy.
deu: Ich denke, als Kostüm für die anstehende Halloweenparty werde ich mich wie eine Mumie in Klopapier einwickeln.
eng: Tom is no longer our prime suspect.
deu: Tom ist nicht mehr unser Hauptverdächtiger.
eng: I don't like smiling.
deu: Ich lächle nicht gern.
eng: Your hands are really soft.
deu: Du hast sehr weiche Hände.
eng: He is capable of keeping a secret when he wants to.
deu: Er kann ein Geheimnis für sich behalten, wenn er es will.
eng: Tom did what he was asked to do.
ces: Tom udělal to, oč byl požádán.
eng: The bride suddenly laughed.
epo: Subite la fianĉino ekridis.
eng: Tom learned to drive when he was eighteen.
ben: টম যখন আঠারো বছরের ছিলো তখন গাড়ি চালানো শিখেছে।
eng: Don't forget to take along the camera.
ber: Ur ttettu ara ad tawid tasewlaft-nni yid-k.
eng: The items may vary in price.
tgl: Maaari pong magkaiba ang presyo ng mga bilihin.
eng: We should've made Tom stay in school.
nld: We hadden Tom op school moeten laten blijven.
eng: How long have you been teaching English?
deu: Wie lange geben Sie schon Englischunterricht?
eng: You look like you've got ants in your pants.
kab: Ad as-tiniḍ aserwal-ik yeččur d tiweḍfin.
eng: Why is he angry about something like that?
ara: لمَ هو غاضب على شيء مثل هذا؟
eng: I want to pay in installments.
fra: Je veux payer en plusieurs versements.
eng: You will get what you deserve.
ber: Ad ken-id-iṣaḥ wayen tuklalem.
eng: I don't like changes.
tok: kama ante li ike tawa mi.
eng: The park was full of people.
lfn: La parce ia es plen de persones.
eng: Knee replacement is major surgery.
swh: Kugeuzwa kwa goti ni upasuaji mkubwa.
eng: Could you give Tom and me a ride home?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵓⴼⵉⵜ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵜⵙⵙⵍⴽⵎⵜ ⵏⴽⴽⵉⵏ ⴷ ⵟⵓⵎ ⵖⵔ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ?
eng: Mumbai has a large Muslim population.
ber: Mumbai tesεa taɣerfa tineslemt d tameqqrant.
eng: Ziri is sure.
ber: Ziri yetḥeqq.
eng: Slacktivism is a portmanteau formed out of the words slacker and activism.
rus: Slacktivism — это сращение слов slacker и activism.
eng: He sold the house for a high price.
nld: Hij verkocht het huis voor een hoge prijs.
eng: The summer vacation is over.
jpn: 夏休みが終わった。
eng: I want to talk to your manager.
ukr: Я хочу поговорити з вашим керівництвом.
eng: He just doesn't listen.
deu: Er hört einfach nicht zu.
eng: Tom showed his camera to Mary.
ber: Tom yessken takamra-nnes i Mary.
eng: As I lost so much, I finally started to find myself.
kab: Seg wakk-nni i d iyi-ṛuḥ waṭas, taggara bdiɣ ttafeɣ iman-iw.
eng: Fortunately, Tom did not get seriously hurt.
deu: Zum Glück wurde Tom nicht ernsthaft verletzt.
eng: You made an error.
slk: Urobili ste chybu.