ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The Romans were gangsters.
yid: די רוימער זענען געווען גענגסטער.
eng: I want to be a doctor.
ces: Chci být lékařka.
eng: Sami was killed in a hit-and-run accident Saturday night.
fra: Sami fut tué dans un accident avec délit de fuite samedi soir.
eng: They were robbed of all their money.
tlh: Hoch HuchDaj Hejlu'ta'.
eng: Ziri abandoned his boat.
ber: Ziri iǧǧa aɣerrabu-ines.
eng: I owe you five dollars.
ber: Tettalased-iyi semmus n yidulaṛen.
eng: Have you ever done any volunteer work?
ber: Yella wasmi ay tgamt amahil awizi?
eng: What you said does not make sense.
tok: sina toki e nasa mute.
eng: She's absent because she's sick.
dan: Hun er fraværende fordi hun er syg.
eng: Tom didn't want to go to the movie.
ara: لم يرد توم الذهاب إلى السينما.
eng: You get off at Yotsuya Station.
deu: Steigen Sie am Bahnhof Yotsuya aus.
eng: Tom made me look stupid.
pol: Tom zrobił ze mnie durnia.
eng: My dad is the best dad in the universe.
deu: Mein Papa ist der beste Papa des Universums.
eng: Jelle Van Loon, of the International Maize and Wheat Improvement Center, demonstrates a prototype hand planter.
por: Jelle Van Loon, do Centro Internacional para o Melhoramento do Milho e Trigo, demonstra o protótipo de um plantador manual.
eng: The Rosetta Stone was found in 1799.
lat: Lapis Rosettae anno millesimo septingentesimo nonagesimo nono reperta est.
eng: I'll ride with Tom.
epo: Mi veturos kun Tomo.
eng: How old were you when you first went to Boston?
deu: Wie alt wart ihr, als ihr das erstemal in Boston wart?
eng: They moved.
zgh: ⵎⵎⵓⵜⵜⵉⵏ.
eng: I can't eat that. I'm diabetic.
dan: Det kan jeg ikke spise. Jeg er diabetiker.
eng: Do you want me to kiss you, or would you rather kiss me?
tlh: qachop DaneH'a'? SetqIn chochop 'e' DamaS'a'?
eng: This room is capable of holding fifty persons.
deu: Dieser Raum bietet Platz für fünfzig Personen.
eng: Tom comes here almost every Saturday.
yue: Tom差唔多個個星期六都嚟呢度。
eng: A ragtag group of protesters marched on the capital.
fra: Un groupe hétéroclite de manifestants a marché sur la capitale.
eng: This is the station I need to get off at.
epo: Ĝuste ĉe ĉi tiu haltejo mi devas eliri.
eng: I want you to go with us.
fra: Je veux que tu viennes avec nous.
eng: He speaks French as well as English.
jpn: 彼は英語はもちろん、フランス語も話せるんです。
eng: Your parents loved you very much.
ita: I vostri genitori vi amavano molto.
eng: The only thing he cares about is himself.
fin: Hän välittää vain itsestään.
eng: Tom was touched by the story.
rus: Том был растроган историей.
eng: I want to access RT's website but I can't.
ber: Bɣiɣ ad adfeɣ ɣer usmel n RT, maca ur zmireɣ ara.
eng: You've really changed me.
deu: Du hast mich wirklich verändert.
eng: I heard you arguing.
srp: Чуо сам вас како се свађате.
eng: The sign said that we were thirty kilometers from the city.
deu: Auf dem Schild stand, dass wir dreißig Kilometer von der Stadt entfernt waren.
eng: Do you like my clothes?
ita: Vi piacciono i miei vestiti?
eng: "May I come over to your house?" "Anytime you want."
jpn: 「お宅にお邪魔してもよろしいですか」「いつでも構いませんよ」
eng: He did it out of kindness.
deu: Er tat es aus Freundlichkeit.
eng: We went to Australia.
nld: We zijn naar Australië geweest.
eng: We have to clean the whole beach.
ber: Ilaq ad nessizdeg akk taftist.
eng: You're awfully quiet today.
tlh: DaHjaj bItamqu'.
eng: Please send my regards to your family.
epo: Bonvolu esprimi miajn bondezirojn al via familio.
eng: I will go at 10.
epo: Mi iros je la deka.
eng: How many museums are there in the city?
rus: Сколько музеев в городе?
eng: Thanks so much for coming!
rus: Большое спасибо, что пришла.
eng: Sami took the cakes back to the freezer.
por: Sami levou os bolos de volta para o congelador.
eng: They were listening to the radio.
lat: Radiophoniam auscultabant.
eng: Please come back this afternoon.
deu: Bitte kommt heut Nachmittag zurück!
eng: When was the last time Tom ate lunch with you?
por: Quando foi a última vez que o Tom almoçou com vocês?
eng: I've read all your books.
kab: Ɣriɣ akk idlisen-im.
eng: Did you pay for the book?
nld: Heeft u voor het boek betaald?
eng: Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all.
asm: পৃথিৱীৰ সৰহভাগ গুৰুত্বপূৰ্ণ কামেই এনে লোকে সম্পন্ন কৰিছে যিসকলে একেবাৰে আশা দেখা নোযোৱা সত্ত্বেও চেষ্টা কৰিয়েই গৈছিল।
eng: You'd better put on a raincoat.
ber: Xas ela araɣdaw.
eng: For me, money is everything.
nld: Voor mij betekent geld alles.
eng: Mary never varies her routine.
ita: Mary non varia mai la sua routine.
eng: You need to wear a helmet when riding a bicycle.
dan: Du skal have hjelm på når du cykler.
eng: She told me that she was a poet.
ita: Mi ha detto che era una poetessa.
eng: It is raining hard now.
ber: Imir-a, la yettceṛcuṛ ugeffur.
eng: That statement is false.
slk: To tvrdenie je nepravdivé.
eng: Get me some water.
epo: Havigu al mi akvon!
eng: Are you going to school tomorrow?
kor: 내일 학교에 갈 거야?
eng: Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
bul: Татоеба: Там, където се опитваме да бъдем експерти по собствените си езици и... е, опитваме се.
eng: Do you have anything to relieve a headache?
ber: Yella kra ay tesɛamt yezmer ad yessers aqraḥ n yiɣef?
eng: Skura reversed.
ber: Skura terra takeṛṛust ɣer deffir.
eng: The child cried all night long.
ces: Dítě plakalo celou noc.
eng: He works eight hours every day.
mar: ते दररोज आठ तास काम करतात.
eng: Tom had never been to Italy.
lat: Thomas in Italia nunquam fuerat.
eng: Tom and Mary want me to cook dinner for them.
deu: Tom und Maria wollen, dass ich ihnen das Abendessen zubereite.
eng: Which do you prefer, this one or that one?
hun: Melyiket kedveld jobban: ezt vagy azt?
eng: "Which word?" I asked.
pol: - Które słowo? - zapytałem.
eng: Nobody here eats meat.
ina: Nemo hic mangia carne.
eng: This is a bilingual channel.
spa: Este es un canal bilingüe.
eng: Your ideas are really good.
ita: Le vostre idee sono veramente buone.
eng: I'm not disappointed whatsoever.
deu: Keineswegs bin ich enttäuscht.
eng: Are you Peter's wife?
tlh: pIyter be'nal SoH'a'?
eng: Sami's brother wants to study Berber.
ber: Gma-s n Sami yebɣa ad yezrew tamaziɣt.
eng: Tell them to pick up the phone.
ber: Ini-asent ad rrent deg usawal.
eng: Is this the train for New York?
ber: D ta ay d tamacint n New York?
eng: I don't know how to change a tire.
fin: En osaa vaihtaa auton rengasta.
eng: The rose gives off a sweet odor.
deu: Die Rose verbreitet einen süßen Geruch.
eng: I wonder what became of them.
deu: Ich wundere mich, was mit Ihnen passiert ist.
eng: I tried to talk to the people at the next table, but they snubbed me.
deu: Ich versuchte, mit den Leuten am Nachbartisch ins Gespräch zu kommen, aber sie ließen mich eiskalt abblitzen.
eng: The more he works, the more he earns.
fra: Plus il travaille, plus il gagne.
eng: Good job!
sat: ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤ !
eng: Mary is huge, isn't she?
kab: Mary anect ila-tt, naɣ ?
eng: We don't have that long.
bul: Не разполагаме с толкова време.
eng: Will he come home by seven?
aze: O, saat yeddiyə kimi evə gələcək?
eng: Tom wanted to be able to read the original Quran and solely for that reason he started learning Arabic.
kzj: Mimang i Tom kabasa do Quran ih notinagas om kivaa no do saasabap nga tuminimpuun isido do minsingiho boos Arab.
eng: I can take the rest.
ita: Riesco a prendere il resto.
eng: She made fun of her husband.
bul: Тя се присмиваше на съпруга си.
eng: I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
tlh: poSmoHlu'DI' pIw'e' tlhuDbogh paq ngo' nav vImuSHa'.
eng: They said that they weren't interested.
ron: Ei au spus că nu erau interesați.
eng: He often quotes Shakespeare.
jpn: 彼はよくシェイクスピアの言葉を引用する。
eng: I saw the movie five times.
ber: Walaɣ asaru-nni xemsa n tikkal.
eng: I live on this floor.
deu: Ich wohne auf dieser Etage.
eng: I had him carry my luggage to the platform.
epo: Mi portigis per li mian pakaĵon al la kajo.
eng: He does not know how he finds himself here.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵙ ⵏⵏ ⵢⵓⴼⴰ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ ⴷⴰ.
eng: All swans are white.
mar: सगळे हंस सफेद असतात.
eng: Are you tired of queuing?
ces: Už jsi unavený čekáním ve frontě?
eng: We must not allow this.
deu: Dies dürfen wir nicht zulassen.
eng: Communities.com is one of the best websites for making new friends.
tur: Communities.com yeni arkadaşlar edinmek için en iyi web sitelerinden biridir.
eng: Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
deu: Würden Sie mich mit der jungen Dame bekannt machen, die sich mit Frau Allen unterhält?
eng: I still dream about Australia.
rus: Я всё ещё мечтаю об Австралии.
eng: He has to drink water.
tok: ona li wile moku e telo.
eng: Many students were suspended to due their lack of school uniform.
rhg: Bout eshkuilla-fuain dore eshkulottun nelai diye hitarattun eshkulor haa*s naide hetolla.
eng: That's not the only difficulty.
ron: Aceasta nu este singura dificultate.
eng: Putting his king in check is illegal.
spa: Poner a su rey en jaque es ilegal.
eng: He hired mercenaries to kill you.
ber: Yessemres imkariyen akken ad k-nɣen.
eng: Are you good at public speaking?
deu: Könnt ihr gut vor einem Publikum sprechen?
eng: I know I shouldn't do this.
epo: Mi scias, ke mi devas ne fari tion.
eng: We will outlive them.
tok: ona mute li moli la mi mute li awen.
eng: At night, the temperature fell to ten degrees.
epo: Nokte, la temperaturo falis ĝis dek gradoj.
eng: You sound like a crazy person.
deu: Du hörst dich wie ein Verrückter an.
eng: I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
epo: Mi kredas ke ege malverŝajnas, ke Tom ne konsciis, ke li ne rajtas eniri en la muzeon sen siaj gepatroj.
eng: Tom won't have to go to Australia this year.
ber: Tom ur t-tettarra ara tmara ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya aseggas-a.
eng: Algeria is located in Africa.
ber: Zzayer tusa-d deg Tefriqt.
eng: I wish I had the kind of job you have.
epo: Mi volus havi tian laboron, kian vi havas.
eng: Where are Tom and Mary going for their vacation?
srp: Где Том и Мери иду на одмор?
eng: I live in Germany and I work in Luxembourg.
mar: मी जर्मनीत राहतो आणि मी लक्सेम्बूर्गमध्ये काम करतो.
eng: He's doing fine now, isn't he?
kab: Atan bxir imir-a, naɣ ?
eng: I don't know how to contact you.
nld: Ik weet niet hoe ik je kan bereiken.
eng: What have you been doing all this while?
ber: D acu ay teqqimem tettgem imir-nni akk?
eng: It's hard for me to talk to Tom.
ukr: Мені важко говорити з Томом.
eng: As a teenager, I grew avocado plants in pots, so that I could make bonsai out of them, but I later learned that optimally, bonsai should have small leaves; avocado plants had big leaves.
epo: Kiel adoleskanto, mi kultivis avokadajn plantojn en potoj, por ke mi povu fari bonsajojn el ili, sed mi poste eksciis, ke optimume bonsajoj havu malgrandajn foliojn; avokadujoj havis grandajn foliojn.
eng: The pillow is uncomfortable.
tok: ilo lape li pilin ike.
eng: We should give Tom a chance.
epo: Ni donu al Tomo ŝancon.
eng: Tom would never agree.
deu: Tom würde da nie zustimmen.
eng: Tom has fallen asleep.
mar: टॉमला झोप लागली आहे.
eng: You can't see the forest behind the trees.
cmn: 当局者迷。
eng: You can't be happy all the time.
vie: Bạn không thể lúc nào cũng vui được.
eng: He swore he had photographic memory, despite the fact he couldn't remember what he ate last night for dinner.
rus: Он клялся, что у него фотографическая память, несмотря на тот факт, что он не помнит, что ел вчера на ужин.
eng: Do you have any in green?
epo: Ĉu vi havas iun verdan?
eng: Find me a good book from the library.
ita: Mi trovi un buon libro dalla biblioteca.
eng: I don't know what I want anymore.
lvs: Es vairs nezinu, ko es gribu.
eng: She left her dog outside.
ber: Teǧǧa aydi-nnes beṛṛa.
eng: I think that Tom has ulterior motives.
ces: Myslím, že Tom má postranní úmysly.
eng: She said she was relaxed.
ita: Disse che era rilassata.
eng: "All Canadians as much as possible should stay home," Trudeau said.
ita: "Tutti i Canadesi dovrebbero stare a casa il più possibile", ha detto Trudeau.
eng: Are you ready to start your journey?
deu: Sind Sie bereit ihre Reise anzutreten?
eng: We were apprehensive.
ces: Byli jsme znepokojeni.
eng: I'm beginning to understand why Tom loves Boston.
epo: Mi komencas kompreni, kial Tom ŝatas Bostonon.
eng: Who wants to be a millionaire?
tok: jan seme li wile kama jo e mani mute.
eng: I wonder why Tom shouldn't do that.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵙⵇⵙⴰⵖ ⵎⴰⵖⴼ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵓⵔ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: He's now on the phone.
ell: Αυτός είναι στο τηλέφωνο τώρα.
eng: Tom is having some problems with his car.
nld: Tom heeft wat problemen met zijn auto.
eng: Tom loves Mary more than Alice.
ukr: Том любить Мері більше, ніж Еліс.
eng: Do you have a lot of friends here?
rus: У тебя здесь много друзей?
eng: The area was cordoned off with yellow tape.
por: A área foi isolada com fita amarela.
eng: It looks like Tom might do that.
ita: Sembra che Tom lo potrebbe fare.
eng: No one was in the swimming pool.
lfn: Nun es en la pisina.
eng: Tom didn't want to work in Australia.
slk: Tom nechcel pracovať v Austrálii.
eng: Don't overthink it.
yid: טראַכט זיך נישט צו פֿיל אַרײַן דערין.
eng: How did Tom know where Mary lived?
por: Como Tom sabia onde Mary morava?
eng: How did you get past the perimeter?
fra: Comment avez-vous franchi le périmètre ?
eng: Do you have Telegram?
ber: Tliḍ Telegram?
eng: I love to see you laugh.
shi: Ḥmlɣ ad kn ttmnadɣ ar tṣṣam.
eng: She lives on the ground floor.
ell: Μένει στο ισόγειο.
eng: When does your vacation start?
deu: Wann beginnt Ihr Urlaub?
eng: You won't succeed unless you work hard.
ber: Ur tezmireḍ ad trebḥeḍ arma tḥeṛseḍ iman-nnem deg uxeddim.
eng: I'm sure that I can defeat Tom.
tgl: Sigurado akong kaya kong talunin si Tom.
eng: How long do you want to sleep?
kab: Acḥal tebɣiḍ ad teṭṭseḍ?
eng: I have a headache.
khm: ខ្ញុំឈឺឡាតែត ។
eng: Tom is not welcome in this house.
ber: Tom ur yettwasteṛḥeb ara yes-s deg uxxam-a.
eng: I think about him all day.
ita: Penso a lui tutto il giorno.
eng: Thinking to get at once all the gold the goose could give, he killed it and opened it only to find - nothing.
cmn: 他满脑子想的都是立刻得到鹅体内的金蛋，所以他杀了鹅，然后他发现鹅身体里没有任何东西。
eng: Was Tom the one who broke the window?
ber: D Tom ay yerẓan tazewwut?
eng: Why aren't you a Christian?
ita: Perché non è cristiana?
eng: How did you find Tom?
epo: Kiel vi trovis Tomon?
eng: Tom drives an old Ford.
ell: Ο Τομ οδηγεί ένα παλιό Φορντ.
eng: I want to improve my Tagalog.
nld: Ik wil mijn Tagalog verbeteren.
eng: They talked to me about their plans.
ita: Mi hanno parlato dei loro piani.
eng: That's not your fault, Tom.
hye: Դա քո մեղքը չէ, Թոմ:
eng: We like sharing our data.
epo: Ni ŝatas kunhavigi niajn datumojn.
eng: Mary said that she would always love Tom.
epo: Mary diris, ke ŝi ĉiam amos Tomon.
eng: Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
jpn: 詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
eng: Turks and Kurds are brothers.
epo: Turkoj kaj kurdoj estas fratoj.
eng: Cattle feed on grass.
tgl: Damo po ang kinakain ng mga baka.
eng: I don't know any of those people over there.
por: Não conheço nenhuma daquelas pessoas.
eng: I didn't take part in the conversation.
tha: ฉันไม่ได้มีส่วนร่วมในการสนทนา
eng: She pretended not to understand him.
shi: Tskr zun d iɣ ur ar t-ttfham.
eng: How much did it cost you to get there?
epo: Kiom kostis al vi iri tien?
eng: Do you know where Tom lives?
lat: Scisne ubi Didymus habitet?
eng: Tom likes Apple products.
rus: То́му нравятся изделия фирмы Эппл.
eng: Did you go straight home after school yesterday?
fra: Êtes-vous directement rentrées chez vous hier, après l'école ?
eng: When did you take this picture?
rus: Когда ты это снял?
eng: I'm not hungry. I'm satiated.
ces: Nemám hlad. Jsem sytý.
eng: Tom and Mary told John that they were sorry.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili bedaŭras.
eng: Welcome, everybody.
lfn: Бонвени, тота де мундо.
eng: You're giving them exactly what they want.
ber: Aql-ik tettakfed-asen swaswa ayen ay ɣsen.
eng: We'll go wash ourselves in the river tomorrow.
deu: Wir werden uns morgen im Fluss waschen.
eng: The tall man came out of the house.
lat: Vir procerus e domo exiit.
eng: What did you do with my purse?
epo: Kion vi faris kun mia mansako?
eng: That story touched my heart.
deu: Diese Geschichte berührte mein Herz.
eng: I used to drink beer, but I don't anymore.
epo: Mi iam trinkis bieron, sed ne plu.
eng: She says she doesn't snore.
ber: Tenna-d ur tesxerxur ara.
eng: She caught colds often.
epo: Ŝi ofte malvarmumiĝis.
eng: Do you think Tom is still drunk?
est: Kas sa arvad, et Tom on ikka veel purjus?
eng: This hotel is the best, as hotels go.
epo: Kiam temas pri hoteloj, tiu ĉi estas la plej bona.
eng: I love math.
aze: Mən riyaziyyatı sevirəm.
eng: It's on the tip of my tongue.
ile: It es sur li punta de mi lingue.
eng: Who was that who answered your phone?
ber: Anwa ay d-yerran deg usawal?
eng: Bring me the dictionary.
ber: Awi-yi-d asegzawal-nni.
eng: Tom appointed Mary to act as his assistant.
ber: Tom yessummed-d Mary d tamalalt-is.
eng: My wallet was stolen without me noticing.
ita: Mi hanno rubato il portafogli senza che me ne accorgessi.
eng: Do you have any identification?
deu: Können Sie sich irgendwie ausweisen?
eng: Tom did it in spite of all the difficulties.
epo: Tom faris ĝin spite al ĉiuj malfacilaĵoj.
eng: If I were to live again, I would like to be a musician.
epo: Se mi povus vivi denove, mi ŝatus esti muzikisto.
eng: The guard is sleeping in his booth.
kab: Aɛessas igen di texxamt-is n tɛessast.
eng: The rainbow has become a symbol of hope.
fra: L'arc-en-ciel est devenu un symbole d'espoir.
eng: I just got back from taking a walk.
hun: Most jöttem csak vissza a sétából.
eng: We sometimes swim in the lake.
deu: Wir schwimmen manchmal im See.
eng: I wanted to let you know I'd be late.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad ken-id-xebbreɣ dakken ad ɛeḍḍleɣ.
eng: This is my brainchild.
nld: Dit is mijn geesteskind.
eng: He's ready to begin, isn't he?
shi: Ikcḍ ad issnti, niɣ d uhu?
eng: He can fix this.
ita: Riesce a riparare questo.
eng: And you wonder why we can't stand being around you anymore?
srp: A čudiš se zašto ne možemo da podnesemo tvoje društvo?
eng: They decided to get married the next month.
deu: Sie beschlossen, im nächsten Monat zu heiraten.
eng: I'm going to marry Tom.
pol: Poślubię Toma.
eng: You'd better get a move on.
ukr: Краще поквапся.
eng: We hope you can help us.
ind: Kami harap Anda bisa membantu kami.
eng: With such a vivid imagination he'll become either a world-famous novelist or a lunatic.
deu: Mit einer solch lebhaften Phantasie wird entweder ein weltberühmter Romancier aus ihm oder ein Verrückter.
eng: I want to see you both in my office.
hun: Mindkettőtöket látni szeretném az irodámban!
eng: Whatever I have is yours.
epo: Ĉio, kion mi havas, estas via.
eng: I think I'll call it a day.
fin: Minä taidan lopetella tältä päivää.
eng: Sami wasn't aware enough of the situation.
kab: Ur yessin ara Sami taluft akk-nni i iwata.
eng: I've visited Tom multiple times in Boston.
ell: Επισκεύτηκα τον Τομ πολλές φορές στη Βοστόνη.
eng: He changed a few words.
epo: Li ŝanĝis kelkajn vortojn.
eng: Why don't you go fly a kite?
ita: Perché non andate a far volare un aquilone?
eng: Tom very rarely does that alone.
nld: Tom doet dat zelden alleen.
eng: They said that he was a talkative, noisy Oriental.
deu: Es hieß, er sei ein geschwätziger, lärmender Orientale.
eng: I worry about you, too.
por: Eu também me preocupo com você.
eng: Tonight a comet will be visible.
ber: Deg yiḍ-a, ad nezmer ad nwali yiwen n usmil.
eng: Ziri will kill them all.
ara: سيقتلهم زيري جميعا.
eng: Where is my umbrella?
tlh: nuqDaq 'oH SIS yoDwIj'e'?
eng: Writing new year's cards is a Japanese institution.
hau: Rubuta katunan sabuwar shekara cibiyar Japan ce.
eng: You hate to lose, don't you?
jpn: 君って負けず嫌いだよね？
eng: She refused to talk to me.
hau: Taƙi yarda ta yi magana da ni.
eng: It was my final performance.
hau: Shine kokarina na ƙarshe.
eng: I admire your initiative.
vie: Tôi ngưỡng mộ sáng kiến của cậu.
eng: I'm teaching them French.
lfn: Me ensenia franses a los.
eng: They accompanied Skura to Algiers.
ber: Ddant d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: He is going to leave tomorrow afternoon.
cmn: 他將在明天下午離開。
eng: You're better able to do that than I am.
spa: Ustedes están más capacitados que yo para hacerlo.
eng: Can you clarify that?
rus: Ты можешь это как-то пояснить?
eng: Tom went to the river bank.
ber: Tom yedda ɣer yiri n wasif.
eng: I'd like to meet them some day.
ber: Bɣiɣ ad tent-ssneɣ kra n wass.
eng: Judging from his expression, he is not telling the truth.
deu: Nach seinem Gesichtsausdruck zu schließen sagt er nicht die Wahrheit.
eng: The strawberry guava, a plant native to northeastern Brazil, is an invasive plant in Hawaii.
deu: Die Erdbeer-Guave, eine im nordöstlichen Brasilien heimische Pflanze, ist auf Hawaii eine invasive Art.
eng: The man whom she is talking with is Mr Allen.
swh: Mwanamume ambaye anaongea naye ni Bwana Allen.
eng: What's your teacher's name?
gle: Cad is ainm do do mhúinteoir?
eng: My parents are both from Boston.
deu: Meine Eltern kommen beide aus Boston.
eng: This car looks like mine.
ber: Takeṛṛust-a tga am tin-inu.
eng: She was at home at the weekend.
deu: Sie war am Wochenende zu Hause.
eng: Oxygen is very important for life on Earth.
rus: Кислород очень важен для жизни на Земле.
eng: Tom put his arms around her.
tur: Tom kollarını ona doladı.
eng: What have you concluded?
fin: Mihin johtopäätökseen tulit?
eng: If you stay, I'll stay.
hau: Idan za ka tsaya, ni ma zan tsaya.
eng: I'm making a doll for Anna.
hau: Na yiwa Anna ƴar tsana.
eng: He's speaking in a silly voice.
fra: Il parle avec une voix ridicule.
eng: I'll ask Tom to meet you tomorrow at three o'clock.
deu: Ich werde Tom bitten, sich morgen um drei Uhr mit dir zu treffen.
eng: Bee stings can be very painful.
tha: โดนผึ่งต่อยอาจจะเจ็บปวดมาก
eng: The leader of a criminal organisation operating illegal betting sites has been arrested by the police.
ita: Il capo di un'organizzazione criminale che gestisce siti di scommesse illegali è stato arrestato dalla polizia.
eng: I own this land.
ell: Αυτή η γη μου ανήκει
eng: What kind of person looks up to a genocidal killer and calls him a hero?
lvs: Kas tas par cilvēku, kurš uzlūko genocīda slepkavu un nosauc viņu par varoni?
eng: Did I ever tell you where I met your mother?
ron: Ți-am spus vreodată unde am cunoscut-o pe mama ta?
eng: Why did you need a knife?
ber: D acu umi tellamt tesrimt tafrut?
eng: We're all loaded.
epo: Ni ĉiuj estas ŝarĝitaj.
eng: He got very depressed after his failure.
rus: После своего провала он впал в жуткую депрессию.
eng: Sami ended up finding his phone in the backyard.
ber: Tagara, Sami yufa-d asawal-nnes deg tebḥirt.
eng: I've been on the phone all afternoon.
ber: Tameddit kamel nekk ssawaleɣ deg usawal.
eng: Tom has all kinds of problems.
srp: Том има разне проблеме.
eng: Get him out of here!
deu: Schmeißt ihn raus!
eng: Should parents help their children with their homework?
tur: Anne-babalar çocuklarının ödevine yardım etmeli mi?
eng: Something has happened to Tom.
kab: Yella d acu yeḍran d Tom.
eng: If I were you, I would apply for the scholarship.
deu: Wenn ich du wäre, bewürbe ich mich für das Stipendium.
eng: Tom is a very good person.
lfn: Tom es un person multe bon.
eng: Can virtue exist without sin?
epo: Ĉu virto povas ekzisti sen peko?
eng: I was trying to concentrate on his words.
epo: Mi penis koncentri min sur liaj vortoj.
eng: I will have been to Paris five times when I go there again.
epo: Kiam mi reiros al Parizo, mi estos irinta tien kvin fojojn.
eng: He's talking to me in Berber.
ber: Ha-t-an yettmeslay yid-i s tmaziɣt.
eng: They were killed just because they were Europeans and Christians.
ber: Ttwanɣan acku mi llan d iṛumeyen kan.
eng: My parents got divorced.
vie: Bố mẹ tôi đã ly hôn.
eng: I must remember to mail the letter.
deu: Ich muss daran denken, den Brief abzuschicken.
eng: It's been a long time since I last spoke French.
lat: Iam dudum factum est cum postremum Francogallice locutus sum.
eng: Never look a gift horse in the mouth.
ido: A kavalo donacata ne regardez la dentaro.
eng: He never came out of his coma.
ita: Non è mai uscito dal suo coma.
eng: Where's Tom's computer?
mar: टॉमचा कम्प्युटर कुठे आहे?
eng: Marie fed the fish.
epo: Maria manĝigis la fiŝojn.