ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The Phoenicians, as seen also by their sculptures, were addicted to the barbaric practice of piercing the upper parts of the ears, as well as the lobes, and attaching to them rings bearing drop-shaped pendants.
por: Os Fenícios, como se pode ver também pelas suas esculturas, estavam viciados à prática bárbara de furar as partes superiores das orelhas, bem como os lóbulos, e de lhes colocar brincos com pingentes em forma de gota.
eng: Cellphones do not work in the air-raid shelter.
fra: Les téléphones portables ne fonctionnent pas dans l'abri antiaérien.
eng: There was lavender in bloom as far as the eye could see.
kab: Yella umezzir yeǧǧuǧgen s tuget, ur t-teqeṭṭeɛ ara tiṭ.
eng: Ziri had no one to go with.
ber: Ziri ur yelli ila yiwen ad yeddu yid-s.
eng: The defeated team slowly left the field.
epo: La venkita teamo malrapide forlasis la kampon.
eng: You said you'd do it for me.
deu: Du hast gesagt, du würdest es für mich tun.
eng: I don't think anyone can do that.
kab: Ur cukkeɣ ara albeɛḍ ad yexdem aya.
eng: I wonder if Tom is still trustworthy.
ron: Mă întreb dacă Tom este încă de încredere.
eng: She'll hurt herself if she isn't a little more careful.
kab: Ad tejreḥ iman-is ma ur tḥuder ara acemma.
eng: Whew, that was close.
hau: Kai, nan rufaffe ne.
eng: Where's the entrance to the underground car park?
por: Onde fica a entrada para o estacionamento subterrâneo?
eng: Can you just tell me now, so I don't have to come back tomorrow?
fra: Peux-tu me le dire maintenant, que je n'ai pas à revenir demain ?
eng: The death of thousands of people in Gaza is inevitable and that's what turns any massive attack on that enclave into a genocide.
ara: بما أنّه لا يمكن اجتناب مقتل الآلاف من النّاس في عزّة، فإنّ كلّ هجوم واسع يُشنّ على هذه المنطقة يُعتبر إبادة جماعيّة.
eng: Tom and Mary told John that they were irritated.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien gereizt.
eng: Shall I draw a map for you?
ber: Ad awent-d-ssunɣeɣ tagertilt?
eng: How many months does it take to do that?
rus: Сколько месяцев это занимает?
eng: Do you take me for forty? You are wide of the mark.
ber: Tɣileḍ sɛiɣ ṛebɛin n yiseggasen deg leɛmeṛ-inu? Mazal-ik tbeɛdeḍ aṭas.
eng: Welcome to Earth.
ber: Anṣuf yis-wen ɣer Wakal.
eng: I'm afraid there is very little I can do.
deu: Ich fürchte, da kann ich kaum etwas tun.
eng: Are you going to school tomorrow?
vie: Ngày mai bạn có định đến trường không?
eng: I lost track of time.
bul: Изгубих представа за времето.
eng: I thought it was a bottle.
ita: Pensavo fosse una bottiglia.
eng: "Do you have some fish?" "Yes, I do."
fin: "Onko sinulla kalaa?" " Kyllä on."
eng: The police captured the escaped criminal.
tgl: Hinuli ng pulisya ang nakatakas na kriminal.
eng: You don't need to help me with this.
deu: Ihr braucht mir hierbei nicht zu helfen.
eng: If Tom jumped off a bridge, would you do it, too?
ina: Si Tom saltarea de un ponte, esque anque tu lo facerea?
eng: Tom gave us a watermelon.
ukr: Том дав нам кавун.
eng: He asked me to read him some poems.
slk: Poprosil ma, aby som mu prečítal nejaké básne.
eng: He keeps harping on about declining standards in education.
deu: Er jammert ständig über sinkende Standards in der Ausbildung.
eng: Tom is addicted to chocolate cookies.
deu: Tom ist süchtig nach Schokokeksen.
eng: You should eat vegetables.
ben: আপনার শাকসব্জি খাওয়া উচিত।
eng: Give feedback on this Facebook post.
lfn: Fa comentas sur esta posta de Facebook.
eng: I'm out of breath.
nld: Ik ben buiten adem.
eng: You are big.
zgh: ⵜⵎⵇⵇⵓⵔⵎ.
eng: You are my best friend!
rus: Ты моя лучшая подруга!
eng: Don't underestimate your own strength.
jpn: 自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
eng: She said that she was full.
heb: היא אמרה שהיא שבעה.
eng: Ziri heard something landing on the forest floor.
ara: سمع زيري شيئا يهبط على أرض الغابة.
eng: You must tighten the knot.
deu: Ihr müsst den Knoten festziehen.
eng: The doctor said he wants you to get more exercise.
ber: Tenna-d temsujjit dakken tebɣa ad tettgemt ugar n waddal.
eng: I should've thought about that earlier.
spa: Debería haber pensado en eso antes.
eng: When was the last time you ate out?
fra: À quand remonte la dernière fois que vous avez mangé au restaurant ?
eng: This is the book Tom and I were talking about.
jpn: これが僕とトムが話してた本だよ。
eng: Please delete this file.
deu: Bitte löschen Sie diese Datei.
eng: I've answered Tom's questions.
spa: He contestado a las preguntas de Tom.
eng: Layla's face was covered in blood.
epo: La vizaĝo de Lanjo estis sangokovrita.
eng: That was the last thing I expected to hear.
epo: Tio estis la lasta afero, kion mi atendis aŭdi.
eng: Rima and Skura don’t have a computer.
ita: Rima e Skura non hanno un computer.
eng: You're in the wrong seat.
ber: Maci deg tesɣimt-nnek ay teqqimed.
eng: I hate you and I hope you die.
ber: Keṛheɣ-k yernu ssarameɣ ad temmteḍ.
eng: The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
epo: La valoro de ŝtato en la longa daŭro estas la valoro de la individuoj konsistigantaj ĝin.
eng: I didn't even know Tom wanted to do that.
ber: Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken Tom yella yebɣa ad yexdem aya.
eng: Who will come with me?
tgl: Sinu-sino po ang mga sasama sa akin?
eng: Let me show you around our house.
hau: Bari na nuna maka a kusa da gidan mu.
eng: I owe a lot of people a lot of money.
dan: Jeg skylder mange penge til en masse mennesker.
eng: This is a great idea.
deu: Das ist eine tolle Idee.
eng: Why don't you do it yourself?
ber: I tgeḍ aya kemm s timmad-nnem?
eng: He lives by himself in the woods.
cmn: 他獨自住在森林裡。
eng: Ask Tom what he wants to do.
por: Perguntem a Tom o que ele quer fazer.
eng: Did you do the work?
spa: ¿Hiciste el trabajo?
eng: How old is the general?
rus: Сколько лет генералу?
eng: Who's that swimming in the pool?
nld: Wie zwemt daar in het zwembad?
eng: Her mother is writing a letter.
ara: تكتب أمها رسالةً.
eng: Is what Tom told me true?
jpn: トムが私に言ったことは本当なの？
eng: I hope you washed that apple before you started eating it.
nld: Ik hoop dat je die appel hebt gewassen voordat je hem ging eten.
eng: Look what you've done to me.
deu: Seht nur, was ihr mir angetan habt!
eng: I want to make you happy forever.
spa: Te quiero hacer feliz para siempre.
eng: Tom loves Mary more than I do.
jpn: 僕よりトムの方がメアリーのことが大好きだ。
eng: Sami is still waiting execution at Bakir Prison.
ber: Sami mazal la yettṛaju asselkem-nnes deg tkurmut n Bakir.
eng: If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
cmn: 如果一個病人折一千隻紙鶴, 她的願望就會成真。
eng: Give it to my dog. He'll eat anything.
ber: Efk-it i weydi-inu. Netta ittett kullec.
eng: I've known so many adults who are afraid to love.
rus: Я знаком со столькими взрослыми, которые боятся любить.
eng: The last time I went to Boston, it was snowing.
rus: В последний раз, когда я был в Бостоне, шёл снег.
eng: I like to go to school.
swe: Jag gillar att gå i skolan.
eng: Tom worked hard to achieve his goals.
jpn: トムは目標に到達するために努力した。
eng: I need to check your temperature.
epo: Mi bezonas kontroli vian temperaturon.
eng: He watches ghost shows.
ara: هو يشاهد حصص الأشباح.
eng: He will change it.
epo: Li ŝanĝos ĝin.
eng: I did it on purpose.
deu: Ich habe es mit Absicht getan.
eng: What kind of logic is this: if it is not yours, it must be mine?
epo: Kia logiko estas tio: se ĝi ne estas via, ĝi do estas mia?
eng: I was fired without cause.
cmn: 我被无故辞退了。
eng: Should I cancel my business trip to LA?
epo: Ĉu mi devas aboli mian oficvojaĝon en Los-Anĝeleson?
eng: You shouldn't read other people's private letters without permission.
rus: Не следует читать без разрешения чужие личные письма.
eng: The bear drank beer.
ita: L'orso ha bevuto della birra.
eng: Ziri regrouped with his team.
ber: Yennejmaε Ziri d teɣlamt-is.
eng: Wasn't Tom in Australia last year?
ber: Tom ur yelli ara deg Ustṛalya aseggas iεeddan?
eng: He realized he had to do that.
epo: Li komprenis, ke li devas fari tion.
eng: Tom is a real friend.
jpn: トムは本当の友達だ。
eng: I didn't know Tom was married.
ukr: Я не знала, що Том заміжній.
eng: How long are you going to sleep, Tom? It's already 11.
rus: Сколько можно спать, Том? Уже одиннадцать часов.
eng: It won't happen again.
epo: Tio ne okazos duan fojon.
eng: I love that movie.
tha: ฉันรักภาพยนตร์เรื่องนั้น
eng: Tom is in the kitchen washing dishes.
ber: Icebba-iyi-d Ṛebbi Tom atan deg tkuzint, yetteclili lemwaɛen.
eng: Tom doesn't eat a balanced diet.
ber: Tom ur yettḍafar ara agal amneknay.
eng: They died one after the other.
ber: Llant ttmettatent ta deffir tayeḍ.
eng: I bought this guitar for just thirty dollars.
deu: Ich habe diese Gitarre für nur dreißig Dollar erstanden.
eng: Sami is sitting in the corner all by himself.
ina: Sami es sedite in le angulo toto sol.
eng: I felt nervous with so many people watching me.
hau: Ina jin wani iri idan mutane da yawa na kallo na.
eng: It was not until yesterday that I knew her name.
fra: C'est seulement hier que j'ai su son nom.
eng: Tom is a very strong man.
epo: Tom estas tre forta viro.
eng: Write your name and address.
jbo: ko ciska lo do cmene je lo judri
eng: Why do you want to meet Tom?
ben: তুই টমের সঙ্গে কেন দেখা করতে চাস?
eng: When I fell I tore a hole in the knee of my pants.
hau: Lokacin da na fadi wando na ya yage a daidai gwiwar.
eng: Have you been sailing before?
lfn: Esce tu ia naviga par vela a ante?
eng: Tom filled the wheelbarrow with sand.
kor: 톰은 외바퀴 손수레를 모래로 채웠다.
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Ḥbes asmeɛdez-a, telhud s umahil!
eng: She had an abortion.
kor: 그 여자는 낙태를 했다.
eng: He is one of the most respected cricketers in the world, both on and off the field.
por: Ele é um dos jogadores de críquete mais respeitados do mundo, tanto dentro como fora do campo.
eng: His parents died.
tgl: Binawian ng buhay ang kanyang mga magulang.
eng: I'm going to buy a few groceries after work. Do you want to come along?
jpn: 仕事終わったら、食べ物買いに行くんだけど、一緒に来る？
eng: What happens if I press this button?
jpn: このボタンを押したらどうなるんですか？
eng: Can you at least try?
kab: Tzemrem ad tɛeṛḍem meqqaṛ?
eng: We're going up that mountain.
ina: Nos va montar ille monte.
eng: We have no credible proof that Tom did that.
tgl: Wala po tayong kapani-paniwalang katibayan na ginawa iyon ni Tom.
eng: I was born on March 18th 1994.
ara: ولدت في 18 من مارس عام 1994.
eng: She was at her wit's end.
rus: Она пребывала в растерянности.
eng: Why don't you use your language?
ber: Maɣef ur tesseqdaced iles-nnem?
eng: Tom was arrested for driving without a license.
ces: Tom byl zatčen za jízdu bez řidičského oprávnění.
eng: "Your privacy is very important to us. Therefore, we are eager to explore it thoroughly", said the intelligence officers.
por: "Sua privacidade é muito importante para nós. Por isso, estamos ansiosos para explorá-la completamente", disseram os agentes do serviço secreto.
eng: Did you turn off the lights?
ukr: Ти вимкнула світло?
eng: Do you have a friend named Tom?
deu: Hast du einen Freund mit dem Namen Tom?
eng: I tell them what I lived.
shi: Ar asn ttiniɣ mad ddrɣ.
eng: The carrot is good for soup.
fra: La carotte est bonne pour la soupe.
eng: Examine them.
kor: 이것들 조사해봐.
eng: I'll give you a call before I visit you.
ber: Ad ak-d-ɣreɣ uqbel ma rziɣ-d fell-ak.
eng: I hate it when there are a lot of people.
arq: نكره كيما يكون بزّاف لغاشي.
eng: I just wanted to drop by to say hi.
ukr: Я просто хотіла заскочити привітатися.
eng: Why didn't Tom want to come?
tlh: qatlh ghoS neHbe' tam?
eng: "Kids?" "Two."
ber: "Tesɛid arraw-nnek?" "Sin."
eng: Autocomplete isn't about to gain sentience.
epo: Aŭtokompleto ne baldaŭ akiros konscion.
eng: Speak to the manager.
deu: Sprich mit dem Geschäftsführer!
eng: It is very dangerous to cross this street.
cbk: Peligroso gayot travesá na camino.
eng: Who searches, finds.
hsb: Štóž pyta, namaka.
eng: I didn't write this letter.
nld: Ik heb deze brief niet geschreven.
eng: Today is the International Day of Friendship.
tok: tenpo suno ni li tenpo suno pi ma ale pi nasin jan pona.
eng: She became a teacher when she was twenty.
kor: 그녀는 스무 살에 선생님이 되었다.
eng: I wasn't in time for school this morning.
ita: Non ero in orario per la scuola questa mattina.
eng: Tom didn't even say good morning.
rus: Том даже не сказал "доброе утро".
eng: A dog barked.
ber: Yesseglef yiwen n uydi.
eng: Tom is wearing a cool-looking hat.
por: Tom está usando um chapéu legal.
eng: I love spiders.
shi: Ar ttiriɣ tibɣaynuzin.
eng: Tom and I talked all night.
nld: Tom en ik hebben de hele nacht met elkaar gepraat.
eng: She likes to wear dark colours.
ber: Tḥemmel ad tels iceṭṭiḍen ineɣmuya.
eng: Tom doesn't eat any fish other than pickled herring.
por: Tom não come nenhum peixe que não seja arenque em picle.
eng: Let me give you some advice.
cmn: 讓我給你一些建議。
eng: Tom doesn't need your help.
ron: Tom nu are nevoie de ajutorul tău.
eng: That is a serious oversight.
kab: Ayagi ur ilaq ara akk ad yettwattu
eng: Have they found Tom yet?
epo: Ĉu ili jam trovis Tomon?
eng: She started her new job this week.
shi: Tssnti tawuri nns tamaynut ɣ imalas ad.
eng: The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
epo: La ŝtataj financoj estas grave malpliigitaj pro falantaj impostenspezoj.
eng: I didn't know Tom had a sister.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo havas fratinon.
eng: I don't worry about things like that.
ita: Non mi preoccupo per cose del genere.
eng: My father goes to work almost every day.
rus: Отец почти каждый день ходит на работу.
eng: Are you on duty now?
deu: Seid ihr gerade im Dienst?
eng: Mary is asleep in her chair.
kab: Mary teṭṭes ɣef ukersi-ines.
eng: This bottle of wine costs €3.
jpn: このワインは3ユーロです。
eng: I let Tom speak.
srp: Пустила сам Тома да прича.
eng: Tom studies after dinner.
deu: Tom lernt nach dem Abendessen.
eng: The streets are dangerous due to the frost.
fra: Les rues sont dangereuses à cause du gel.
eng: Let's stop and rest.
epo: Ni haltu kaj ripozu.
eng: Isn't it good to have friends?
epo: Ĉu ne bonas havi amikojn?
eng: The house was big.
ell: Το σπίτι ήταν μεγάλο.
eng: I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
epo: Mi ŝatus iam roli en „Carnegie Hall”.
eng: Is there somewhere we can talk?
jpn: どこか話せる場所ある？
eng: I heard gunshots.
deu: Ich habe Schüsse gehört.
eng: What does the average Joe think?
rus: Что думает среднестатистический Вася Пупкин?
eng: Muslims believe in one God.
ber: Inselmen ttamnen s yiwen kan n uyuc.
eng: He's willing to help us, isn't he?
ces: Je ochoten nám pomoct, že?
eng: Even though Tom insisted that we do that, we refused to do it.
ces: I když Tom trval na tom, abychom to udělali, odmítli jsme.
eng: He was heartbroken.
ber: Yennedram wul-is.
eng: I'm not angry at you.
fra: Je ne suis pas fâché contre toi.
eng: The car is on the bridge.
tok: tomo tawa li lon nasin pi noka suli.
eng: This theory was founded on a scientific basis.
dan: Den her teori er funderet på en videnskabelig basis.
eng: Can you grate bread?
ita: Potete grattugiare del pane?
eng: It is true of every case.
deu: Es trifft für jeden Fall zu.
eng: I thought you already did that.
ber: Ɣileɣ tgiḍ aya ya.
eng: The ring sports three diamonds, each equaling one tenth of a carat.
epo: La ringo enhavas tri diamantojn, el kiuj ĉiu masas dekonon de karato.
eng: Neither of those things happened.
deu: Nichts von beiden ist passiert.
eng: A man can't expect always to have it his own way.
hau: Mutum ba zai yi tsammanin samun abinda yake so kowanne lokaci ba.
eng: Tom asked Mary which way to turn.
epo: Tom demandis al Mary, kien turni.
eng: She danced with you, didn't she?
ita: Ha danzato con lei, vero?
eng: Let me do my job.
deu: Lass mich meine Arbeit verrichten!
eng: Sami fled the house.
ara: فرّ سامي من المنزل.
eng: Researchers in AI, artificial intelligence, must take care to encourage "friendly" AI, not "unfriendly" AI.
epo: Esploristoj pri AI, artefarita intelekto, devas zorgi por kuraĝigi "amikan" AI, ne "malamikan" AI.
eng: Tom kept walking back and forth.
deu: Tom lief beständig auf und ab.
eng: He gave the stone a fling.
epo: Li provis la ŝtonon.
eng: How are we going to impress them?
epo: Kiel ni impresos ilin?
eng: Tom never expected that Mary would fall in love with John.
deu: Tom hatte nie erwartet, dass sich Mary in John verlieben würde.
eng: Don't look away when I'm talking to you.
dan: Kig ikke væk når jeg taler til dig.
eng: Did you see anybody?
kab: Teẓram ḥed?
eng: I must go to school.
lat: Ad scholam mihi eundum est.
eng: When you can't do what you want, you do what you can.
cbk: Si no puede tu hace el cosa tu quiere, ta hace tu el cosa tu puede.
eng: The street is paved with asphalt.
cmn: 這條街鋪上了柏油。
eng: Your work with these specimens was impressive.
kmr: Karê we bi van nimûneyan re bibandor bû.
eng: London was bombed several times.
cmn: 倫敦被轟炸過許多次。
eng: Heavy smoking impaired his health.
ron: Fumatul excesiv i-a distrus sănătatea.
eng: Mary is still in bed, isn't she?
kab: Mary mazal-itt deg wusu, naɣ?
eng: He frowned at me.
kab: Yesxenfeṛ fell-i.
eng: Black and white photos have a special charm.
deu: Schwarzweißfotos haben einen gewissen Charme.
eng: "Do you solemnly swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?" "No." "Uh... what do I do now?"
rus: «Клянешься ли ты торжественно говорить правду, всю правду и ничего, кроме правды?» – «Нет». – «Э-э... и что мне теперь делать?»
eng: He passed away yesterday.
jpn: 彼は昨日お亡くなりになりました。
eng: Algeria should become a manufacturing base.
ara: ينبغي أن تصبح الجزائر قاعدة للتصنيع.
eng: I have to admit I'm impressed.
nno: Eg må innrømma at eg er imponert.
eng: We need to call time on coal.
deu: Wir müssen das Ende der Kohle einläuten.
eng: Tom was standing behind the counter.
deu: Tom stand hinter dem Tresen.
eng: Tom really wants to do that today.
ber: Tom d tidet yeɣs ad yeg aya ass-a.
eng: That made Tom uncomfortable.
kab: Aya yerra tom ur yufi ara iman-is.
eng: I'm going to get you.
deu: Ich werde dich kriegen.
eng: He was the first to come.
cmn: 他是第一個來的。
eng: How long has he been lying to you?
fra: Il te ment depuis combien de temps ?
eng: I've written a letter.
jpn: 手紙をしたためました。
eng: He was killed in the riot.
ber: Yemmut deg tɣewwaɣt-nni.
eng: Tom realizes Mary doesn't like him very much.
deu: Tom wird inne, dass ihn Maria nicht besonders mag.
eng: I want to write an article.
cmn: 我想写篇文章。
eng: Your teacher called me.
ita: La tua insegnante mi ha chiamata.
eng: Algeria has changed drastically.
fra: L'Algérie a radicalement changé.
eng: He is only someone's stooge.
cmn: 他无非是别人的跟屁虫。
eng: I wonder who's calling Tom.
rus: Интересно, кто звонит Тому.
eng: Which is stronger, a tiger or a lion?
fra: Lequel est plus fort, un tigre ou un lion ?
eng: This book is about a king who loses his crown.
ara: الكتاب عن ملك فقد تاجه.
eng: She didn't do what she was asked.
ita: Non fece quello che le fu chiesto.
eng: You must share your jobs with others.
ber: Yessefk ad tcerked lecɣal-nnek ed wiyaḍ.
eng: I promise to always tell the truth.
nld: Ik beloof altijd de waarheid te vertellen.
eng: No one says it like that.
ido: Nulu dicas to tale.
eng: Pardon me for interrupting you.
epo: Pardonu al mi, ke mi interrompis vin.
eng: You should eat more fruit.
kab: Yessefk ad tecceḍ ugar n yigumma.
eng: The Syrian President fled and was given asylum in Russia.
dan: Den syriske præsident flygtede og fik asyl i Rusland.
eng: I ran into Tom on my way home from work.
ces: Narazil jsem na Toma cestou z práce domů.
eng: They say they've been asked to help.
fra: Ils disent qu'on leur a demandé d'aider.
eng: This is the most beautiful river I have ever seen.
prg: Sta ast ukagrazzuisi appi, kawīdan as widāi en gīwatai.
eng: She deserves to know the truth.
deu: Sie hat es verdient, die Wahrheit zu erfahren.
eng: I'm meeting Tom at the station at 2:30.
kzj: Mongoi zou sohovot di Tom duutia sitisin doid jaam 2.30.
eng: Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back.
ber: Ayen yebɣun tiniḍ-t-id fell-i, ini-iyi-t-id deg wudem, ur deffir weɛrur-inu.
eng: I guess I fell asleep.
kab: Yuker-iyi-tent yiḍes.
eng: You must learn from your mistakes.
ber: Yessefk ad d-tlemmdemt seg tuccḍiwin-nwent.
eng: Mary drank some beer, didn't she?
ita: Mary ha bevuto un po' di birra, vero?
eng: Is this the right way to the station?
rus: Мы доедем по этой дороге до станции?
eng: He is sitting on the chair.
tlh: quSDaq ba'taH.
eng: Do you need help carrying that?
epo: Ĉu vi bezonas helpon por porti tion?
eng: The children disliked their teacher.
ron: Copiilor nu le-a plăcut profesorul lor.
eng: Tom is svelte and fleet of foot.
deu: Tom ist grazil und leichtfüßig.
eng: She did not come for a certain reason.
dan: Hun kom ikke, for en bestemt grund.
eng: Tom started packing his backpack.
ukr: Том почав збирати рюкзак.
eng: I didn't wash my hands.
ita: Non mi sono lavata le mani.
eng: Are you afraid of blood?
deu: Macht Blut dir Angst?
eng: We have a little problem.
ukr: Маємо невеличку проблему.
eng: I was the only one who didn't know.
deu: Ich war der einzige, der es nicht wusste.
eng: You can't erase the past.
lat: Tempus praeteritum dēlērī nōn potest.
eng: Bring them figs.
ber: Awimt-asent-d tazart.
eng: I didn't follow her to the end.
epo: Mi ne sekvis ŝin ĝis la fino.
eng: Tom and I are no longer living in Australia.
ber: Nekk d Tom ur aɣ-mazal ara nezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: This flower is yellow.
krl: Tämä kukka on keldaine.
eng: Tom died of smoke inhalation.
tok: jan Ton li kama moli tan kon pimeja.
eng: There are many animals to see there.
deu: Es gibt dort viele Tiere zu sehen.
eng: I'm sure you can't do that.
fra: Je suis sûr que tu ne peux pas faire ça.
eng: Are you going to use that?
tgl: Gagamitin mo ba 'yan?
eng: If I can't do this, what makes you think you can?
epo: Se mi ne povas fari tion, kial do vi pensas, ke vi ja povas?
eng: They looked so happy together.
kab: Llant ttbanent-d feṛḥent lwaḥid.
eng: In the beginning, Tom created Boston and Australia.
hun: Kezdetben teremté Tomi Bostont és Ausztráliát.
eng: I think you're nuts.
deu: Ich glaube, du hast einen Dachschaden.
eng: Come in.
zgh: ⴽⵛⵎ ⴷ.
eng: He went to France to study music.
tgl: Pumunta po siya sa Pransiya para mag-aral ng musika.
eng: Are you still seeing whatshername?
deu: Triffst du dich immer noch mit Dingsbums?
eng: I love you, and you love me.
oci: T'aimi e m'aimas.
eng: Sami didn't want to throw anyone under the bus.
dan: Sami ønskede ikke at kaste nogen under bussen.
eng: Mary will do that when her turn comes.
ita: Mary lo farà quando arriva il suo turno.
eng: Could you bring me something to eat?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tawyeḍ ayen ara cceɣ?
eng: Tom ran out of the house.
ber: Tom yeffeɣ-d d tazzla seg uxxam-nni.
eng: All I do is work.
ber: Ttmahaleɣ kan.
eng: Stay there. I have to change.
lat: Mane ibi. Vestimenta mutandum est.
eng: Am I expecting too much?
rus: Я слишком многого жду?
eng: How do you say "kaisha" in English?
hat: Kijan ou di "kaisha" an angle?
eng: I got your texts.
epo: Mi ricevis viajn tekstojn.
eng: Facebook is blocked in China.
dan: Facebook er blokeret i Kina.
eng: Have you asked the others?
fra: Avez-vous demandé aux autres ?
eng: Am I a demon?
epo: Ĉu mi estas demono?
eng: I was forced to self-publish my book.
hau: An tilasta min buga littafina da kaina.
eng: Tom and Mary are living together.
kab: Tom d Mary akken i zedɣen.
eng: I'd like to help you, but I'm a bit busy right now.
deu: Ich würde dir gern helfen, aber ich bin jetzt gerade ziemlich beschäftigt.
eng: It looks like you've got a green thumb.
dan: Det ser ud til at du har grønne fingre.
eng: I've asked you repeatedly not to sing so late at night.
epo: Mi ripete petis vin ne kanti tiel malfrue en la nokto.
eng: I'll bring back a lot of food.
shi: Rad d awiɣ tuggt n wutci.
eng: What's your favorite pizza topping?
fra: Quelle est votre garniture de pizza préférée ?
eng: The song I want to sing is one that you know.
fra: La chanson que je veux chanter est une que tu connais.
eng: Did you thank him? Did you say thank you?
ara: هل شكرتهُ, هل قلت شكراً لك؟
eng: I don't know how Tom found out.
por: Não sei como o Tom descobriu.
eng: Aren't you coming to the party tomorrow?
deu: Kommen Sie nicht zu dem Fest morgen?
eng: We've been asked to self-quarantine for two weeks.
kab: Ssutren-aɣ-d ad nekmen iman-nneɣ i sin n yimalas.
eng: I don't want Tom to make the situation any worse than it already is.
bul: Не искам Том да влоши нещата още повече.
eng: Tom doesn't know what Mary wants to do.
epo: Tom ne scias, kion Mary volas fari.