ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Dan's heart stopped but doctors managed to revive him.
ber: Dan yebded wul-nnes, maca ssawḍen yimsujjiyen ad t-id-ssuddren.
eng: The police found Tom's blood on Mary's shoes.
epo: La polico trovis la sangon de Tomo sur la ŝuoj de Mario.
eng: No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.
ara: بغضّ النظر عن كونه متعبًا أو لا، سيكتب في مذكّراته قبل أن يخلد إلى النوم.
eng: I'm so happy you called.
tur: Aradığın için çok mutluyum.
eng: No one greeted Tom.
tur: Kimse Tom'u selamlamadı.
eng: You suggested that we do that tomorrow instead of today.
deu: Sie haben vorgeschlagen, daß wir das morgen statt heute machen.
eng: We're getting out of the lift.
deu: Wir gehen aus dem Fahrstuhl.
eng: Don't leave your personal belongings in the washroom.
hun: Ne hagyja a személyes tárgyait a mosdóban!
eng: Give me the book.
arz: اديني الكتاب ده.
eng: Tom and Mary are both angry.
slk: Tom a Mária sú obaja nahnevaní.
eng: Let's raise our glasses for the master of the house!
nld: Laten we het glas heffen voor de heer des huizes!
eng: Try to remember all of your tasks.
ces: Zkus si pamatovat všechny své úkoly.
eng: The girl talked to trees.
tlh: SormeyvaD jatlhtaH be'.
eng: Allow me to introduce Mayuko to you.
ara: اِسمح لي أن أعرّفك بمايوكو.
eng: I have too many bags.
deu: Ich habe zu viele Taschen.
eng: What's the best way to learn French?
fra: Quelle est la meilleure façon d'apprendre le français ?
eng: I like peas.
epo: Mi ŝatas pizojn.
eng: Ziri seems a normal person.
tur: Ziri normal bir insan gibi görünüyor.
eng: Where did you forget them?
epo: Kie vi forgesis ilin?
eng: There's a draft.
lfn: One ave un flueta de aira.
eng: I thanked Mary for her advice.
ita: Ringraziai Mary per il suo consiglio.
eng: I suspect Tom is involved.
npi: मलाई शंका छ टम संलग्न छ।
eng: Tom didn't say where he planned to do that.
kab: Tom ur d-yenna ara anda yedma ad yeg aya.
eng: I prefer to go by bicycle.
ber: Smenyafeɣ ad dduɣ s tesnasɣalt.
eng: It won't be long before Mike gets well.
epo: Ne daŭros longe antaŭ ol Mike saniĝos.
eng: When was this bridge built?
tok: jan li pali e nasin ni pi noka suli lon tenpo seme?
eng: Get some rest now.
ber: Steɛfu cwiṭ tura.
eng: He has two daughters who have both married doctors.
ber: Ila snat yessi-s ay yuɣen imsujjiyen.
eng: This car gets good gas mileage.
rus: У этой машины экономичный расход топлива.
eng: Tom doesn't know what he's lost.
ukr: Том не знає, що загубив.
eng: You're gonna be in serious trouble.
ber: Ad d-tweḥled deg wuguren d imeqqranen.
eng: I just want to come home.
epo: Mi nur volas veni hejmen.
eng: My love is like a spring among the hills whose brimming waters may not be confined, but pour one torrent through the ways that wind down to a garden; there the rose distills its nectar; there a tall, white lily fills night with anointing of two lovers, blind, dumb, deaf, of body, spirit, and of mind from breathless blending of far-sundered wills.
por: O meu amor é como uma nascente entre as colinas cujas águas transbordantes não podem ser confinadas, mas vertem uma torrente através dos caminhos que serpenteiam até um jardim; lá a rosa destila o seu néctar; lá um lírio alto e branco enche a noite com a unção de dois amantes, cegos, mudos, surdos, de corpo, espírito e de mente, pela mescla arrebatadora de vontades desencontradas.
eng: Tom will be here next week.
ber: Tom ad yili da imalas ay d-yetteddun.
eng: What's the minimum salary in the United States?
deu: Was ist der Mindestlohn in den Vereinigten Staaten?
eng: I left a message for her.
dtp: Pinapaatod oku disido do misij.
eng: Tom is a nerd.
epo: Tomo estas sciosnobo.
eng: Tom is going to stay in Boston for a while.
ell: Ο Τομ θα μείνει στη Βοστόνη για ένα διάστημα.
eng: You won't be alone.
ell: Δε θα 'στε μονάχος.
eng: How many phones does she have?
ind: Berapa banyak telepon yang dia punya?
eng: I'm not afraid to be myself.
ita: Non ho paura di essere me stesso.
eng: Tom threw the book into the fire.
deu: Tom warf das Buch ins Feuer.
eng: Tom will be flying back to Boston.
epo: Tomaso estos fluganta reen en Bostonon.
eng: As I closed the door behind me and descended the dripping steps by the light of my lone candle, I seemed to know the way.
kab: Mi akk-nni sekkṛeɣ tawwurt deffir-i syin ṣubbeɣ tiseddaṛin iɣef temmar tafat n tcemmaɛt, ḥulfaɣ amzun abrid.
eng: Tom told me that I should do that soon.
zlm: Tom cakap kat aku patutnya aku buat benda tu cepat-cepat.
eng: He cannot be a poet.
deu: Er kann kein Dichter sein.
eng: Is everything arranged for tomorrow?
tgl: Nakahanda na ba ang lahat para bukas?
eng: These figs are delicious.
fra: Ces figues sont délicieuses.
eng: When you say this, you sound just like father.
tok: sina toki e ni la sina sama mama mije pi mi mute.
eng: I hope Tom isn't lost.
kab: Sarameɣ ur yeεriq ara Tom.
eng: She poured herself a cup of tea.
fra: Elle s'est servie une tasse de thé.
eng: Tom's going crazy.
hin: टॉम पागल होते जा रहा है।
eng: I've lost interest in golf.
epo: Mi perdis mian interesiĝon pri la golfludo.
eng: Maybe someone will help Tom.
deu: Vielleicht hilft Tom jemand.
eng: He didn't scream.
mar: तो किंचाळला नाही.
eng: Sami was young and naive.
kab: Sami yella meẓẓi yerna d nneyya .
eng: The only solution is to take their children away from them by force to be raised by civilized people.
asm: একমাত্ৰ সমাধান হ’ল সিহঁতৰ ল’ৰা-ছোৱালীক সজোৰে সিহঁতৰ পৰা আঁতৰাই নি সভ্য মানুহৰ দ্বাৰা ডাঙৰ-দীঘল কৰোৱা।
eng: Are they going to arrest them?
rus: Они собираются их арестовать?
eng: Where can I find the subtitles for this movie?
spa: ¿Dónde puedo encontrar los subtítulos para esta película?
eng: Money is a good servant but a bad master.
ina: Le moneta es un bon servitor, ma un mal maestro.
eng: What're you saying, Tom?
fra: Qu'est-ce que tu dis, Tom ?
eng: What's the country with the highest population density in the world?
epo: Kiu estas la lando plej dense enloĝata en la mondo?
eng: He can climb trees.
epo: Li povas surgrimpi arbojn.
eng: He loses self-control when he's drunk.
fra: Il perd le contrôle de lui-même lorsqu'il est ivre.
eng: We played cards after dinner.
deu: Nach dem Abendessen spielten wir Karten.
eng: I didn't know you had a week off last month.
cat: No sabia que vas tenir una setmana lliure el mes passat.
eng: That tree had a very thick trunk. Look how many rings you can see in the stump.
rus: У этого дерева был очень толстый ствол — смотри сколько колец видны на пне.
eng: Can you help Tom?
ber: Tzemremt ad tɛawnemt Tom?
eng: The insect is not blue, it is purple.
tok: pipi li jo ala e kute laso. ona li jo e kute laso loje.
eng: What were you two up to?
hun: Ti ketten miben sántikáltatok?
eng: You're going to have to quit skipping classes.
ita: Dovrà smettere di saltare le lezioni.
eng: If your licence has expired, you can be issued with a new one in the following way.
deu: Wenn Ihre Lizenz abgelaufen ist, können Sie folgendermaßen eine neue erhalten.
eng: Tom is not always busy.
deu: Tom ist nicht immer beschäftigt.
eng: Is there intelligent life on Earth?
tlh: tera'Daq yIn val tu'lu''a'?
eng: You didn't eat that, did you?
ber: Ur t-teččid ara, neɣ teččid-t?
eng: They asked him for advice.
epo: Ili petis de li konsilon.
eng: Take control.
ber: Lhu-d s tɣawsiwin.
eng: Fadil suddenly died.
nob: Fadil døde plutselig.
eng: Do you like bananas?
ber: Tḥemmlemt ababan?
eng: I used to feed my dog twice a day.
deu: Ich habe meinen Hund immer zweimal am Tag gefüttert.
eng: This summer is incredibly hot.
deu: In diesem Sommer ist es unglaublich heiß.
eng: In Alan Garner's novel Red Shift, Tom asks Jan to look at the star Delta Orionis every night at 10 p.m.
nld: In de roman Red Shift, door Alan Garner, vraagt Tom Jan om elke nacht om 10 uur naar de ster Delta Orionis te kijken.
eng: I've advised Tom to stop doing that.
ces: Poradil jsem Tomovi, aby to přestal dělat.
eng: Tom's dog barks a lot.
jpn: トムの犬はよく吠えるんだ。
eng: I'll have this radio fixed tomorrow.
jpn: 明日このラジオを修理してもらいましょう。
eng: Ziri collected swords.
ara: كان زيري يجمع السيوف.
eng: Would you like to be left alone?
deu: Möchtest du in Ruhe gelassen werden?
eng: We ran away from the dog.
fra: On s'est enfuis devant le chien.
eng: Tom was my first French teacher.
jpn: 私の初めてのフランス語の先生はトムなんだ。
eng: Father is now busy writing a letter.
rus: Отец занят, он пишет письмо.
eng: I asked him but he didn't respond.
jpn: 彼に聞いてみたんだけど、答えてもらえなった。
eng: It was dark under the bridge.
ber: Ddaw tleggit-nni, d tillas.
eng: His language does not please me.
epo: Lia lingvaĵo ne plaĉas al mi.
eng: Do you sell sport shoes?
tur: Spor ayakkabı satıyor musun?
eng: I came to Japan from China.
deu: Nach Japan kam ich von China aus.
eng: Did you see anything you like?
fra: Avez-vous vu quelque chose qui vous plaît ?
eng: Susie sometimes visits her father's office.
epo: Suzinjo kelkfoje vizitas la oficejon de sia patro.
eng: I can sleep anywhere.
ber: Zemreɣ ad ṭṭseɣ anda ma ddiɣ.
eng: Tom leaned his bicycle against a tree.
ber: Tom isenned tasnasɣalt-nnes ɣer yiwen n useklu.
eng: The slogan "Arbeit macht frei" at the gates of the Nazi concentration camps was entirely cynical. The prisoners who believed the deceitful promise that work would set them free had no real chance of freedom, regardless of how much they laboured. Many of them were worked to death; many more were deliberately exterminated.
epo: La moto "Laboro vin liberigos", kiun oni povus legi sur la pordegoj de la naziaj koncentrejoj, estis absolute cinika. La malliberuloj kiuj kredis la falsan promeson, ke laboro devus liberigi ilin, vere havis nenian ŝancon de libereco, sendepende de kiom ili laborus. Multaj el ili estis devigitaj labori ĝis morto; kaj multaj aliaj estis intence ekstermitaj.
eng: I've seen all your movies.
tok: mi lukin e sitelen tawa sina ali.
eng: He started to take off his jacket.
nob: Han begynte å ta av jakka si.
eng: He doesn't sing well.
ber: Ur icennu mliḥ.
eng: You are not a student.
ell: Δεν είστε φοιτήτρια.
eng: Sami found a professional camera on the beach.
epo: Samio trovis profesian fotilon en la plaĝo.
eng: Can your wife speak German?
epo: Ĉu via edzino povas paroli la germanan lingvon?
eng: From a distance, that stone looks like a person's face.
ber: Mi ara d-iwali yiwen aẓru-a seg mebɛid, ad as-d-iban amzun d udem n wemdan.
eng: Rub my back.
yid: רײַב מײַן פּלייצע.
eng: Do any of you have a car?
yid: איינער פֿון אײַך האָט אַ מאַשין?
eng: Let me see what you've made.
hau: Bari in ga abin da ka yi.
eng: It is soft to the touch.
deu: Es fühlt sich weich an.
eng: The car stopped right in front of them.
fra: La voiture s'est arrêtée juste devant eux.
eng: My hand was resting on his hip.
ita: La mia mano era appoggiata sul suo fianco.
eng: Algeria doesn't encourage immigration.
fra: L'Algérie n'encourage pas l'immigration.
eng: This text is worth translating.
fra: Ce texte vaut la peine d'être traduit.
eng: I'd like to win.
rus: Я хотел бы победить.
eng: And yet it was granted to Antenor, himself also a man of Troy, that he should escape from the Greeks, and coming to the Liburnian land, where Timavus flows with much noise into the sea, build a city and find rest for himself.
por: E no entanto foi permitido a Antenor, também ele um homem de Troia, que escapasse dos gregos e, chegando à terra liburna, onde o Timavo corre com muito barulho para o mar, construísse uma cidade e encontrasse descanso para si.
eng: Tom's speech was so boring that several people in the audience fell asleep.
hun: Tom beszéde olyan unalmas volt, hogy a nézőtéren többen is elaludtak.
eng: I think Tom hasn't done that since October.
ron: Cred că Tom nu a mai făcut asta din octombrie.
eng: As he grew older, he became more obstinate.
deu: Mit zunehmendem Alter wurde er starrköpfiger.
eng: Progress is unavoidable.
deu: Fortschritt ist unausweichlich.
eng: You're just like your father.
deu: Du bist genau wie dein Vater.
eng: This is homemade jam.
asm: এয়া ঘৰত তৈয়াৰ কৰা জেলী।
eng: These trees will grow back.
ita: Questi alberi ricresceranno.
eng: That seems reasonable to me.
epo: Tio aspektas racia al mi.
eng: "Would you mind taking me home?", she said.
tur: "Beni eve götürebilir misin?" diye sordu.
eng: They live in a small house.
dan: De bor i et lille hus.
eng: Tom has an airtight alibi.
deu: Tom hat ein wasserdichtes Alibi.
eng: You need new clothes.
ces: Potřebuješ nové oblečení.
eng: I've just eaten, so I'm not hungry.
ukr: Я щойно поїла, тому я не голодна.
eng: It's not that I don't want to help you.
rus: Это не значит, что я не хочу вам помогать.
eng: The doctor will be here in a minute.
ber: Imir-a ad d-yaweḍ yimsujji.
eng: She gave me a ride home.
kab: Tessaweḍ-iyi s axxam.
eng: Another glass of beer, please.
jpn: ビールをもう一杯ください。
eng: Let's go inside and talk about that.
tgl: Pumasok tayo sa loob at mag-usap tayo tungkol diyan.
eng: Mary is a bookworm.
deu: Mary ist ein Bücherwurm.
eng: She was seen at a restaurant with her lover.
epo: Oni vidis ŝin kun ŝia amanto en restoracio.
eng: He asked us to be quiet.
rus: Он попросил нас сидеть тихо.
eng: We want to know who's the best.
bel: Мы хочам ведаць, хто найлепшая.
eng: Draw with a pencil.
ita: Disegna con una matita.
eng: Transport with horse-drawn carriages became obsolete.
ces: Přeprava povozem taženým koňmi je už zastaralá.
eng: Can you see anything out there?
deu: Kannst du da draußen etwas sehen?
eng: Tom lives with his mom in Boston.
lfn: Tom abita con sua mama en Boston.
eng: No. He doesn't like water!
ber: Uhu. Ur iḥemmel aman!
eng: Sunlight is essential for the growth of plants.
ckb: تیشکی خۆر زۆر گرنگە بۆ گەشەکردنی ڕووەکەکان.
eng: Don't you feel cold?
cbk: Hindé tu ta sintí frio?
eng: Yuri went inside the abandoned house.
ber: Yuri yudef ɣer taddart-nni yettweǧǧen.
eng: Most smokers say they want to quit.
ckb: زۆربەی جگەرەکێشەکان دەڵێن دەیانەوێت وازبهێنن.
eng: They said that they were ready.
ita: Dissero che erano pronti.
eng: I should've told you before.
oci: Auriái degut te dire abans.
eng: I have never experienced racism firsthand.
rus: Я никогда не сталкивалась с расизмом на собственном опыте.
eng: Tom lay on a sofa with his eyes closed.
ber: Tom yella yettekka deg yiǧǧ n lkanapi u yeqqen tiṭṭawin-nnes.
eng: Have you been vomiting recently?
fra: As-tu eu des vomissements récemment ?
eng: The sky is above the earth.
epo: La ĉielo estas super la tero.
eng: Tom dated Mary for three years.
deu: Tom war drei Jahre mit Maria zusammen.
eng: I've studied French for years.
ell: Έχω σπουδάσει Γαλλικά εδώ και χρόνια.
eng: I didn't want to postpone our meeting.
nld: Ik wou onze ontmoeting niet uitstellen.
eng: I'm exhausted after all that driving.
deu: Ich bin müde von der langen Fahrt.
eng: Is your dog all right?
ukr: Твій собака в порядку?
eng: My life would be very dull without books.
deu: Mein Leben wäre ohne Bücher sehr eintönig.
eng: Tom was waiting over there for you, but I don't see him now.
epo: Tomo estis tie atendanta vin, sed mi ne vidas lin nun.
eng: A bee is not a bird.
epo: Abelo ne estas birdo.
eng: Martians live on Mars.
swe: Marsianer bor på Mars.
eng: Leopards can be a deadly threat.
ber: Iɣilasen zemren ad ilin d tuggza ineqqen.
eng: Look! The cat's in the kitchen!
lfn: Регарда! Ла гато ес ен ла косина!
eng: She was like a little sister to me.
deu: Sie war für mich wie eine kleine Schwester.
eng: Can you hunt?
ber: Tessnemt ad tṣeyydemt?
eng: I usually don't wear pajamas.
fra: D'habitude, je ne porte pas de pyjama.
eng: Where do Berbers originate from?
ara: ما هو أصل الأمازيغ؟
eng: We sowed our field with barley.
ber: Nezreɛ iger-nteɣ d timẓin.
eng: Did you make a mistake?
rus: Ты допустил ошибку?
eng: I don't know the truth.
ina: Io non cognosce le veritate.
eng: She tried to steal my boyfriend.
jpn: 彼女ね、私の彼氏を横取りしようとしたのよ。
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincs neked bringád?
eng: I think you should go to Australia for Christmas.
nld: Ik denk dat u naar Australië zou moeten gaan voor Kerstmis.
eng: Corruption drains $148 billion annually from Africa, according to the African Union.
deu: Laut der Afrikanischen Union fallen in Afrika jährlich 148 Milliarden Dollar der Korruption zum Opfer.
eng: My friend, sleep is important.
spa: Mi amiga, dormir es importante.
eng: When I was a child, I was always drinking milk.
ber: Asmi ay lliɣ d amecṭuḥ, lliɣ ttesseɣ dima akeffay.
eng: There's no comparing them!
lvs: Tos nevar salīdzināt!
eng: Let's get together here once a week.
npi: हामी हप्तामा एकपटक यहाँ भेटौ।
eng: What do you do for money?
ber: Matta tettegged bac ad d-tawid ṣṣwared?
eng: Tom was very nervous when that was happening.
ita: Tom era molto nervoso quando stava succedendo.
eng: I learned French instead of German.
epo: Mi lernis la francan anstataŭ la germana.
eng: The book is dusty.
kab: Adlis-nni yeččur d aɣebbar.
eng: Tom skipped school on Monday.
ber: Tom yebṭel aɣerbaz ass n uynas.
eng: Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.
jpn: トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
eng: Ziri was coming.
ber: Ziri yella itteddu-d.
eng: We now know we shouldn't have done that.
ido: Ni nun savas, ke ni devis ne facar to.
eng: My menstrual cycle is about every four weeks.
epo: Mia menstrua ciklo estas proksimume kvarsemajna.
eng: Let's eat faster.
epo: Ni manĝu pli rapide.
eng: Look out of the window.
deu: Schau zum Fenster raus!
eng: Why don't you rest a bit?
fra: Pourquoi ne vous reposez-vous pas un peu ?
eng: I don't want anybody in my room while I'm away.
deu: Ich möchte in meiner Abwesenheit niemanden in meinem Zimmer haben.
eng: I hope that your parents will allow us to marry.
yue: 希望你阿爸阿媽會俾我哋結婚啦。
eng: I had a math test today.
kab: Sɛeddaɣ akayad n tusnakt ass-a.
eng: You don't have to get it.
ina: Vos non lo debe comprender.
eng: Everyone at the meeting signed the petition.
hun: A gyűlésen mindenki aláírta a petíciót.
eng: This is a fun activity for children.
tur: Bu, çocuklar için eğlenceli bir aktivite.
eng: I will make some tea.
epo: Mi faros iom da teo.
eng: Tom had a couple of new suits made.
deu: Tom hat sich ein paar neue Anzüge anfertigen lassen.
eng: "Do friends sleep with friends and then murder them?" Dima asked in return.
ber: "Ttaḍḍasen medden ed yimidiwen-nsen, sakkin ad ten-nɣen?" ay d-yetter Dima s tririt.
eng: Matt Brown is Rita Lewis's husband.
hau: Matt Brown shine mijin Rita Lewis.
eng: I've seen Tom do some remarkable things.
deu: Ich habe Tom einige bemerkenswerte Dinge tun sehen.
eng: What did you tell Tom first?
ber: D acu ay as-tennam i Tom deg tazwara?
eng: I don't like classical music.
tok: kalama musi pi tenpo pini weka li pona ala tawa mi.
eng: The shadow of the stick is visible.
ber: Nezmer ad nwali tili n uɛekkaz-nni.
eng: There's a splendid park in the centre of the town.
deu: Da ist ein toller Park mitten in der Stadt.
eng: He was too tired to walk any further.
epo: Li estis tro laca por marŝi plu.
eng: We swim to the boat.
epo: Ni naĝas al la boato.
eng: You must be vaccinated against rabies.
ckb: دەبێت لە دژی هاری بکوترێیت.
eng: My feet are swollen.
deu: Meine Füße sind geschwollen.
eng: They wanted a wedding picture in front of the Eiffel Tower.
arq: حبو ياخدو تصويرا تع الزواج ديالهم قدام لاتوريفال.
eng: You're the one Tom wants to meet.
deu: Du bist es, die Tom treffen will.
eng: It looks like he'll be coming here next month.
bul: Изглежда, че той ще дойде тук следващия месец.
eng: She really wants to go there.
deu: Sie will da wirklich hin.
eng: He wants to go out with her.
ces: Chce si s ní vyrazit.
eng: I don't have to know who told Tom that.
epo: Mi ne devas scii, kiu diris tion al Tomo.
eng: You owe me a good explanation.
ber: Ɣas ssegzumt-iyi-d aya akken yessefk.
eng: She wants to explain everything to him.
ita: Vuole spiegargli tutto.
eng: Tom is in the emergency room.
deu: Tom ist in der Notaufnahme.
eng: A good boy doesn't say a thing like that.
rus: Хорошие мальчики такого не говорят.
eng: Your car is blocking the driveway.
rus: Твоя машина блокирует проезд.
eng: Do you have a computer at home?
ber: Tlamt aselkim deg uxxam?
eng: Canada is larger than Japan.
ltz: Kanada ass méi grouss wéi Japan.
eng: Tom hates being mocked.
ces: Tom nesnáší, když se mu někdo vysmívá.
eng: Anger is poisonous.
spa: La ira es tóxica.
eng: You should worship God.
deu: Du solltest Gott anbeten.
eng: The evening he died was stormy.
ita: La sera in cui morì era tempestosa.
eng: My parents don't speak Dutch.
ber: Imawlan-inu ur ssawalen tahulandit.
eng: Most English dialects lack uvular consonants.
nno: Dei fleste engelske dialektar manglar uvulare konsonantar.
eng: Can you come and help me zip up my dress?
jpn: ドレスのファスナー上げるの、手伝ってくれない？
eng: These chimes have a mellow sound.
fra: Ce carillon a un son doux.
eng: I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.
swh: Nilikuwa na umri wa miaka tisa wakati nilimuuliza mama yangu ikiwa Santa Claus alikuwepo?
eng: Are you a violent person?
deu: Sind Sie ein gewalttätiger Mensch?
eng: We needed your support, and we never got it.
deu: Wir hätten deine Unterstützung gebraucht, aber die kam nicht!
eng: Tobias spoke in a creepy old man's voice.
ber: Tobias yella yessawal s taɣect n umɣar yessaggaden.
eng: I will give you a large folder.
heb: אתן לך קלסר גדול.
eng: The English sentence has been modified. Therefore, I would like to ask you to consider adapting the German sentence.
dan: Den engelske sætning er blevet ændret. Derfor vil jeg bede dig om at overveje om den tyske sætning skal ændres.
eng: I don't have as much money as you do.
deu: Ich habe nicht so viel Geld wie du.
eng: Only one student stayed after class to talk to the teacher.
deu: Nur ein Schüler blieb nach dem Unterricht, um mit dem Lehrer zu sprechen.
eng: This dress was made specially for you.
tlh: SoHvaD neH paHvam chenmoHlu'ta'.
eng: Politics is politics.
yid: פּאָליטיק איז פּאָליטיק.
eng: Why were you silent all the time?
jpn: なんでずっと黙ってるの？
eng: Tom and Mary are standing together.
epo: Tom kaj Mary staras kune.
eng: Could you send up some aspirin?
ber: Ulac aɣilif ma tuznemt-iyi-d cwiṭ n taspirint?
eng: Tom was shivering with cold.
kab: Tom yella yettergigi seg usemmiḍ.
eng: Can you look at mine?
ber: Tzemreḍ ad twaliḍ win-inu?
eng: It is dark in Tom's office.
ces: V Tomově kanceláři je přítmí.
eng: Those who want to leave, leave now.
tok: sina wile weka la, o weka lon tenpo ni.
eng: He likes his job a lot.
ita: Gli piace molto il suo lavoro.
eng: A dictionary defines words.
deu: Ein Wörterbuch definiert Wörter.
eng: It is very interesting to learn Esperanto.
dan: Det er meget interessant at lære esperanto.
eng: I'll cover for you.
kab: Ad kent-ṣṣṛeɣ.
eng: A devastating earthquake hit the state capital.
tok: tenpo pini la, tawa ma ike li pakala e ma tomo lawa.
eng: Tom likes natto, and Mary thinks he's crazy for that.
deu: Tom mag Nattō, und Maria hält ihn deswegen für verrückt.
eng: Why does he want one of those?
deu: Warum will er eines von diesen?
eng: I'll buy tickets.
ber: Ad d-sɣeɣ tinfulin.
eng: Put a sprig of mint on top as a garnish.
slk: Ako ozdobu daj na vrch vetvičku mäty.
eng: Tom is an uneducated man.
swe: Tom är en outbildad man.
eng: He kissed me softly on the lips.
deu: Er küsste mich sanft auf den Mund.
eng: I'm very sleepy now.
lat: Nunc valde somniculosa sum.
eng: Bu Xiangzhi is one of the most talented Chinese Grand Masters.
lfn: Бу Шианджи ес ун де ла Гранде Местрес жонгуо плу талентоса.
eng: "It seems that these days there's a murder somewhere every day." "Indeed. It's a dangerous world, isn't it?"
rus: «Кажется, нынче каждый день где-то на свете случается убийство». — «Так и есть. Наш мир полон опасностей, нет?».
eng: He needs to make a decision.
ber: Yessefk ad yeddem aɣtas.
eng: I love your accent.
est: Mulle meeldib su aktsent.
eng: Do you like my ass?
fra: Est-ce que tu aimes mes fesses ?
eng: Do you speak Ladino?
yid: צי רעדט איר ייִדיש־שפּאַניש?
eng: I wanted a younger brother.
por: Eu queria um irmão mais novo.
eng: You were wrong to agree with Tom.
deu: Es war ein Fehler, daß ihr Tom zugestimmt habt.
eng: I love my work very much.
ber: Ḥemmleɣ aṭas amahil-inu.
eng: I bid you farewell.
hau: Ina yi muku bankwana.
eng: Nobody here eats meat.
epo: Neniu el la ĉeestantoj manĝas viandon.
eng: I think I fell asleep.
deu: Ich glaube, ich bin eingeschlafen.
eng: I think Tom is immature.
ces: Myslím, že Tom je nevyzrálý.
eng: Don't ask.
ben: জিজ্ঞাসা করো না।
eng: "What are you doing?" "Nothing."
ber: "D acu ay la tettged?" "Acemma."