ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I thought you were Jewish.
kab: Lliɣ ɣileɣ-k d uday.
eng: Stop wasting your money.
hun: Ne szórd a pénzedet!
eng: His car has a turbocharger.
rus: У него машина с турбонаддувом.
eng: The scent of lilacs is pervading the garden.
tok: jan li ken pilin e kon pi kasi Lila lon ma pi kasi kule ale.
eng: I didn't want to sit with Tom.
deu: Ich wollte nicht bei Tom sitzen.
eng: Mary is very good at poker, isn't she?
ita: Mary è molto brava a poker, vero?
eng: Tom fell in love with a much older woman.
deu: Thomas verliebte sich in eine viel ältere Frau.
eng: They wouldn't allow me to tell you the truth.
ber: Ur iyi-ttaǧǧant ara ad awen-d-iniɣ tidet.
eng: I'm afraid to try doing that.
rhg: Aa*ttu iiyan goitte dhor lager.
eng: What do you need the money for?
slk: Načo potrebuješ tie peniaze?
eng: Everybody asks me that.
srp: Сви ме то питају.
eng: He used to work with her.
ber: Tuɣ-it yettmahal yid-s nettat.
eng: He doesn't plan to go there by himself.
ita: Non ha intenzione di andare là da solo.
eng: The castle might be haunted.
rus: В замке могут быть привидения.
eng: Sami accepted everything.
ber: Sami yeqbel krayellan.
eng: I think I've forgotten something.
afr: Ek dink ek het iets vergeet.
eng: Tom is about to go.
lvs: Toms tulīt ies.
eng: Why are you being so nice to me?
deu: Warum seid ihr so nett zu mir?
eng: For every nationality, Yiddish has separate words for Jews and non-Jews.
epo: Por ĉiu nacieco la jida havas apartajn vortojn por hebreoj kaj nehebreoj.
eng: Do you have friends on Tatoeba?
nld: Heb je vrienden op Tatoeba?
eng: Please excuse me for being rude.
epo: Bonvolu pardoni min pro mia malĝentileco.
eng: Do you remember what you said?
mar: तू काय म्हणालास हे तुला आठवतं का?
eng: Ziri gave some water to the ewe.
ber: Ziri ifka-as ciṭṭ n waman i teɣsi-nni.
eng: Tom doesn't use it.
ber: Tom ur tt-yesseqdac ara.
eng: Is it safe to eat eggs raw?
deu: Ist es gefährlich, Eier roh zu essen?
eng: You won't be able to do that without me.
ces: Beze mě to udělat nezvládneš.
eng: The number of cancers of the gallbladder and bile ducts in Asia were comparable to those in the West, according to Chen. Those sites are closer in the body to the pancreas, where insulin is made.
nld: Het aantal vormen van galblaasklanker en galwegkanker in Azië was volgens Chen vergelijkbaar met dat in het Westen. Die plekken in het lichaam bevinden zich dichter bij de alvleesklier, waar insuline geproduceerd wordt.
eng: It isn't a secret.
epo: Ĝi ne estas sekreto.
eng: Where are the others?
tlh: nuqDaq chaHtaH latlh'e'?
eng: You're a wonderful cook.
ita: È una cuoca meravigliosa.
eng: Tom laughed and sang along.
deu: Tom lachte und sang mit.
eng: Do you have a table with a view of the ocean?
fra: Avez-vous une table avec vue sur l'océan ?
eng: It's not necessary for you to be here any longer.
rus: Вам больше нет необходимости здесь оставаться.
eng: Mary says she's not happy.
ita: Mary dice che non è felice.
eng: I did everything I could to win him over.
hun: Mindent megtettem, hogy elnyerjem a figyelmét.
eng: Now tell me about yourself.
ber: Tura, mmeslay-iyi-d ciṭṭ ɣef yiman-im.
eng: I'd like to order the same.
ber: Ula d nekk bɣiɣ ad d-ssutreɣ aya.
eng: Which patient are you talking about?
deu: Von welchem Patienten sprechen Sie?
eng: No one knows who's responsible.
nld: Niemand weet wie er verantwoordelijk is.
eng: I can't wait for the weekend to begin.
tur: Hafta sonunun başlamasını dört gözle bekliyorum.
eng: The celebration didn't last long.
por: A Celebração não durou muito tempo.
eng: He's going to climb the ladder.
epo: Li surgrimpos la ŝtupetaron.
eng: A friend in need is a friend indeed.
cmn: 在你有需要的時候，會幫你的朋友才是真正的朋友。
eng: Tom is much happier than Mary.
ces: Tom je mnohem šťastnější, než Mary.
eng: Tom seemed like a nice guy.
epo: Tomo ŝajnis agrablulo.
eng: The negotiations progressed slowly.
hye: Բանակցությունները դանդաղ էին շարժվում։
eng: Are you sure you can do this?
deu: Bist du sicher, dass du das zuwege bringen kannst?
eng: Do you have anything to report?
srp: Imate li nešto da saopštite?
eng: They have owned this land for generations.
ber: D tisutwin aya seg wasmi ay yella wakal-a d ayla-nsen.
eng: I've got you something.
ber: Wwiɣ-ak-d kra.
eng: I thought I knew you.
yid: איך האָב געגלייבט, אַז איך קען דיך.
eng: "Have you eaten?" "Yes, I have."
nld: "Hebt u gegeten?" "Ja."
eng: Are you a real cowboy?
srp: Јеси ли ти прави каубој?
eng: Tom has visited Boston.
ber: Tom irzef ɣer Boston.
eng: I smell couscous.
ber: Sraḥayeɣ seksu.
eng: I have to leave today.
jpn: 今日出発しなくてはいけない。
eng: Sami lived where Layla was buried.
ber: Sami yella yettili mani i tettwamḍel Layla.
eng: She loves nightclubs.
deu: Sie geht sehr gerne in Nachtlokale.
eng: She put her baby to bed.
hau: Ta kwantar da jaririnta.
eng: Why does Tom need to do that now?
nld: Waarom moet Tom dat nu doen?
eng: What happened on October 20, 2013?
rus: Что произошло 20 октября 2013?
eng: He doesn't know much about Japan.
cmn: 他不是很了解日本。
eng: Have you seen Jamal?
ber: Ur twalaḍ ara Jamal?
eng: I fear we may have a problem.
ukr: Боюся, у нас може бути проблема.
eng: The accent of this word is on the second syllable.
slk: Prízvuk v tomto slove je na druhej slabike.
eng: I'm diligent.
vie: Tôi siêng năng lắm.
eng: That would've been fun.
ara: لكان أمرا مسليا.
eng: I will follow her.
npi: म उनलाई पछ्याउनेछु।
eng: You must do that more carefully next time.
tuk: Sen indiki sapar ony edeñde has seresap bolmaly.
eng: Don't gawk at me.
fra: Ne me regarde pas bêtement.
eng: You must be hungry to eat so much rice.
ber: Iban kan telluẓeḍ imi ay tecciḍ anect-a akk n ṛṛuz.
eng: Do what Tom and Mary tell you to do.
deu: Tu, was Tom und Maria dir sagen!
eng: I hope it'll come, because the trash can is full.
epo: Mi esperas, ke ĝi venos, ĉar la rubujo estas plena.
eng: Make sure it's closed.
ita: Si assicuri che sia chiuso.
eng: Karin is a German name.
ber: Karin d isem almani.
eng: I'll go to Australia sometime before October.
kab: Ad ruḥeɣ ɣer Australia send tubeṛ.
eng: I have to work late today.
ber: Yessefk ad mahleɣ arma d iḍ ass-a.
eng: I won't be able to sell this.
mar: मला हे विकता येणार नाही.
eng: I spent an idle week there.
deu: Ich habe da eine Woche lang nichts getan.
eng: She painted the walls white.
deu: Sie hat die Wand weiß gestrichen.
eng: Tom nodded as he listened to the applause fade.
epo: Tomo kapjesis dum li aŭskultis la iompostioman silentiĝon de la aplaŭdado.
eng: Happy International Women's Day!
jpn: 国際女性の日おめでとうございます！
eng: You should have told him.
epo: Vi devintus diri ĝin al li.
eng: Don't mess with me.
ces: Nezahrávejte si se mnou.
eng: I take a bath every day.
ell: Κάνω μπάνιο κάθε μέρα.
eng: Neptune is dark, cold, and very windy.
epo: Neptuno estas malluma, malvarma kaj tre ventplena.
eng: I told Tom not to use those.
deu: Ich habe Tom gesagt, diese nicht zu benutzen.
eng: I'm working on my project.
srp: Radim na svom projektu.
eng: We are longing for world peace.
ber: Nebɣa s tidet ad tili talwit deg umaḍal.
eng: He stood against the wall.
ber: Yella yebded, isenned s aɣrab.
eng: Tom will stay with you while I'm gone.
deu: Tom wird bei Ihnen bleiben, solange ich weg bin.
eng: Love isn't enough.
nus: Nhök /cɛ rɔ̱ŋ.
eng: I wonder why Tom lies so much.
rus: Интересно, почему Том так много врёт?
eng: How did you learn how to do this?
ita: Come avete imparato a fare questo?
eng: I think this is what you're looking for.
hau: Inaga wannan ne abun da kake nema.
eng: Nobody will ever suspect us.
kab: Werǧin ad icukk deg-neɣ yiwen.
eng: You don't have to stop reading just because I'm here.
deu: Sie müssen nicht aufhören zu lesen, nur weil ich hier bin.
eng: I think Tom overdosed.
epo: Mi kredas, ke Tomo trodozis.
eng: It's not necessary to write more than 400 words.
deu: Es ist nicht notwendig, mehr als 400 Wörter zu schreiben.
eng: Sorry, I didn't hear.
deu: Leider habe ich nicht zugehört.
eng: They do that when they're drunk.
ita: Lo fanno quando sono ubriachi.
eng: I thank you for this opportunity.
shi: Snimmrɣ knt f tmlda ad.
eng: Do you understand why?
ukr: Ви розумієте чому?
eng: Does Tom still have a bicycle?
deu: Besitzt Tom noch ein Fahrrad?
eng: She endeavored to do her duty.
deu: Sie bemühte sich, ihre Pflicht zu tun.
eng: He will never yield.
mkd: Тој никогаш нема да отстапи.
eng: He regrets his mistake.
jpn: あいつは自分の過ちを悔やんでるんだ。
eng: He says he's sorry he didn't call.
ita: Dice che è dispiaciuto di non avere chiamato.
eng: That's only a part of the problem.
epo: Tio estas nur parto de la problemo.
eng: "I'm Sami's wife." "You mean ex-wife."
tur: "Ben Sami'nin karısıyım." "Eski karısı demek istiyorsun."
eng: Why did you agree to help?
epo: Kial vi konsentis helpi?
eng: The rice was still warm.
jpn: ご飯はまだ温かかった。
eng: Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
jpn: トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
eng: Some years from now, people will say the last great war was over a hundred years ago.
lit: Po kelių metų žmonės teigs, kad paskutinis didelis karas buvo daugiau nei prieš šimtmetį.
eng: We're still waiting for Tom's reply.
tur: Hala Tom'un cevabı için bekliyoruz.
eng: Sami was hoarding drugs.
epo: Samio hamstris drogojn.
eng: No wonder people drink.
por: Não é de admirar que as pessoas bebam.
eng: Kangaroos live in Australia.
ces: Klokani žijí v Austrálii.
eng: Who left the windows open?
ita: Chi lasciò le finestre aperte?
eng: He knows very well how to deceive people.
epo: Li bone scias, kiel trompi homojn.
eng: He wants to go to the United States.
tur: O, Amerika Birleşik Devletlerine gitmek istiyor.
eng: I'd love it if you go to the bathroom for me right now and take off your panties, and put them in your purse. Can you do that for me?
ukr: Я був би радий, якби ти зараз пішов у вбиральню, зняв трусики та поклав їх у сумочку. Можеш зробити це для мене?
eng: Tom is going to have a party next week.
ces: Tom bude mít příští týden párty.
eng: Tell me how your date went last night.
deu: Erzähl mal, wie dein Rendezvous gestern Abend war!
eng: Luckily, the police arrived right away.
tha: โชคดีที่ตำรวจมาถึงทันที
eng: You are a despicable human being.
deu: Du bist eine abscheuliche Person.
eng: Did you go dancing last night?
deu: Sind Sie gestern abend tanzen gegangen?
eng: Tom stole one of my shoes.
jpn: トムが僕の靴の片っぽを盗った。
eng: The kidnappers blindfolded him.
deu: Die Entführer verbanden ihm die Augen.
eng: She rides her bicycle every day.
deu: Sie fährt jeden Tag mit dem Fahrrad.
eng: I had a fight with my older brother yesterday.
tur: Dün ağabeyimle dövüştüm.
eng: No one that I know trusts Tom.
zgh: ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⴳ ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵙⵙⵏⵖ ⵏⴽⴽⵉⵏ ⵉⵙ ⵉⴼⵍⵙ ⴳ ⵟⵓⵎ.
eng: You're always in Boston.
kab: Aql-iken dima deg Boston.
eng: The brake stopped working.
fin: Se levyntaivutin meni rikki.
eng: I fell in love with you the moment I saw you.
ina: Io me inamorava de te al instante quando io te videva.
eng: My parents forced me to get married.
pol: Rodzice zmusili mnie do małżeństwa.
eng: I expected something like that.
srp: Очекивао сам нешто тако.
eng: Finally, Ziri was popular.
ber: Tagara, Ziri yeqqel d aɣerfan.
eng: We heard the wild dogs howling.
pol: Słyszeliśmy wycie dzikich psów.
eng: Tom is the perfect gentleman.
ita: Tom è il gentiluomo perfetto.
eng: Please tell us something about yourself.
ber: Ini-aɣ-d kra ɣef yiman-nnek, ma ulac aɣilif.
eng: Do you think Tom might like to go to Boston with us?
ast: ¿Pienses que Tom quiciabes quier dir a Boston con nós?
eng: What do you intend to do about that?
fra: Qu'avez-vous l'intention de faire à ce sujet ?
eng: She is quite angry.
uig: ئۇ خېلى خاپا بولدى.
eng: Have the lilies been watered?
deu: Wurden die Lilien schon gegossen?
eng: The name of the restaurant is "Old Europe".
kat: რესტორანს ჰქვია „ძველი ევროპა“.
eng: Robert asked to be left alone.
tur: Robert yalnız bırakılmak istedi.
eng: Tom got ready for lunch.
ita: Tom si è preparato per il pranzo.
eng: Do you want to be my girlfriend?
lfn: Еске ту воле ес меа ами де кор?
eng: Leave my kids alone.
rus: Оставьте моих детей в покое.
eng: You won't catch anything.
ber: Ur d-ttaḍḍafed acemma.
eng: Tom doesn't want to help us.
ces: Tom nám nechce pomoct.
eng: The word you use depends on your intended meaning.
cmn: 你所说的话取决于你的本意。
eng: Some poultry owners have lost their entire flock to foxes.
por: Alguns criadores de aves de capoeira perderam todo o seu bando devido às raposas.
eng: They said that they felt obligated to help.
ita: Dissero che si sentivano obbligati ad aiutare.
eng: We saw Mr. Sato leave the room.
deu: Wir sahen, wie Herr Satō das Zimmer verließ.
eng: They say he was very rich.
deu: Sie sagen, er war sehr reich.
eng: What time do you have supper?
fra: À quelle heure soupez-vous ?
eng: I love Hitomi.
tgl: Mahal ko si Hitomi.
eng: I like my aunts.
kab: Ḥemmleɣ xwalti.
eng: It's half past one.
lfn: Ло ес ла ун е тредес.
eng: Ivy is growing in the back of the house.
tlh: juH qach 'emDaq rIb 'arDeH.
eng: She knows many proverbs.
tha: เธอรู้สุภาษิตมากมาย
eng: Tom should've come early.
rus: Тому надо было раньше прийти.
eng: The lake freezes in winter.
epo: La lago glacikovriĝas en vintro.
eng: Algeria will be a bilingual country like Canada and Belgium.
spa: Argelia será un país bilingüe como Canadá o Bélgica.
eng: Maybe you could put in a good word for me.
ita: Forse potresti mettere una buona parola per me.
eng: I want to talk to you for a second.
lat: Paucis verbis te volo.
eng: The man robbed Susan of all her money.
epo: La viro rabis la tutan monon de Susan.
eng: Can you call Tom?
jpn: トムに電話してもらえる？
eng: Keep them away from Tom.
ita: Tienile lontane da Tom.
eng: Tom doesn't live on Park Street anymore.
lat: Thomas non amplius in Park Street habitat.
eng: Environmental problems call for quick action.
epo: Problemoj de la medio postulas rapidan agon.
eng: He is not just kind, but honest too.
knc: Shi dǝ kam ngǝlama Kal gǝnyi, shi dǝ amanma ye.
eng: Please leave me alone.
jpn: お願いだから独りにして。
eng: A vodka martini, please.
epo: Vodkan martinion, mi petas.
eng: Tom is very persuasive, isn't he?
ita: Tom è molto persuasivo, vero?
eng: Why is your dog so filthy?
deu: Warum ist Ihr Hund so schmutzig?
eng: Bacteria are invisible to the naked eye.
kmr: Bakterî bi çavên tazî nayên dîtin.
eng: Life is as interesting as you make it.
ber: Tameddurt-nnem ad tili d tasneknayt akken tebɣid kemm.
eng: The sun shines out of his arse.
ind: Matahari bersinar dari pantatnya.
eng: He recently purchased that house.
fra: Il a récemment acheté cette maison.
eng: Do you know how to grind beef?
tgl: Marunong po ba kayong maggiling ng karne?
eng: Have an orange juice.
tlh: na'ran vIychorgh yItlhutlh!
eng: They told me that they'd wait for us.
ita: Mi dissero che ci avrebbero aspettati.
eng: This country needs a new president.
deu: Dieses Land braucht einen neuen Präsidenten.
eng: We haven't finished eating the watermelon yet.
ckb: هێشتا لە خواردنی شووتییەکە تەواو نەبووین.
eng: I knew you wouldn't forget Tom.
deu: Ich wusste, dass ihr Tom nicht vergessen würdet.
eng: What Tom thought was a wolf turned out to be a dog.
tgl: Ang inakala po ni Tom na isang lobo ay isa po palang aso.
eng: I want to give you my heart for ever.
jbo: mi djica lo nu do mi ze'e selpa'i
eng: Tell me why he was absent.
deu: Sag mir, warum er abwesend war.
eng: How old were you when you stopped believing in Santa Claus?
epo: Kiom da jaroj vi havis, kiam vi ĉesis kredi je Sankta Nikolao?
eng: Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
epo: S-ro Ito malligis sian kravaton, ĉar li sentis sin varme en sia oficejo.
eng: Don't make me say it again.
epo: Ne devigu min diri tion je la dua fojo!
eng: Did you stay awake all night?
kab: Teqqimeḍ tukiḍ kra yekka yiḍ?
eng: Is that your roommate?
deu: Ist das deine Mitbewohnerin?
eng: I didn't know what I wanted.
nld: Ik wist niet wat ik wilde.
eng: Do you want me to go to Boston with you?
deu: Willst du, dass ich mit dir nach Boston fahre?
eng: It's a classic Nigerian 419 scam.
dan: Det er et klassisk Nigeriabrev.
eng: I don't like the taste of tomatoes.
deu: Ich mag den Geschmack von Tomaten nicht.
eng: Have you ever fallen into a well?
tur: Hiç kuyuya düştün mü?
eng: Sit down!
ell: Καθίστε κάτω!
eng: I can't remember how I got home last night.
deu: Ich weiß nicht mehr, wie ich gestern Nacht nach Hause gekommen bin.
eng: I don't like the way it makes me feel.
kab: Ur ḥemmleɣ ara amek i uɣaleɣ ttḥulfuɣ.
eng: He rode a bus to the park.
ber: Yeṭṭef asakal ɣer ufrag.
eng: I got it for next to nothing.
deu: Ich habe es für fast nichts bekommen.
eng: Try as he might, he couldn't get the door open.
deu: Was er auch versuchte: er konnte die Tür nicht öffnen.
eng: Mary wanted Tom to read her a story.
ita: Mary voleva che Tom le leggesse una storia.
eng: Did you grow up speaking French?
tlh: vIraS Hol Dajatlh'a' bInenchoHtaHvIS?
eng: Are we able to prevent disease?
deu: Können wir Krankheiten verhindern?
eng: I can see that book.
rom: Daštiv te dikhav kodoja kniga.
eng: What did Tom do to them?
deu: Was tat Tom ihnen an?
eng: I don't feel like going to the movies tonight.
swe: Jag känner inte för att gå på bio i kväll.
eng: Tom is trying to wake Mary up.
tur: Tom, Mary'yi uyandırmaya çalışıyor.
eng: Algeria is a Muslim country.
ber: Zzayer d tamurt tineslemt.
eng: Tom isn't to blame.
bul: Вината не е в Том.
eng: I know what I'm up against.
por: Eu sei o que estou enfrentando.
eng: Tom just bought a new car.
ber: Tom melmi kan i d-yuɣ takeṛṛust tamaynut.
eng: The body was found under the overpass.
ukr: Тіло було знайдено під естакадою.
eng: See you in court.
kab: Ad nemẓer deg tsenbert.
eng: Tom went back to the supermarket.
ber: Tom yuɣal ɣer umedlu.
eng: I've got my stubbornness from my father.
jpn: 強情っ張りなのは父親譲りよ。
eng: I wish I could stay here another week.
tur: Burada bir hafta daha kalabilmeyi isterdim.
eng: Tom got sunburned.
mus: Hvse Tomken nokricvnks.
eng: Where were you planning to put all this stuff?
ita: Dove pensavi di mettere tutta questa roba?
eng: Tom wasn't the one that was driving.
por: Não era Tom que estava dirigindo.
eng: Yumi is one of my friends.
epo: Yumi estas unu el miaj geamikoj.
eng: Please make my bed.
deu: Mache bitte mein Bett zurecht!
eng: I'm sorry, I can't stay long.
arq: سمحلي، ما نقدرش نطوّل.
eng: How may I help you?
deu: Wie darf ich dir helfen?
eng: When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
ces: Když jsme pryč z domu, nic nás nepotěší více, jako když obdržíme balíček z domu.
eng: She is keen on birds and flowers.
deu: Sie ist ein Vögel- und Blumenfreund.
eng: As a Filipino child, once I knew the fundamentals of Tagalog orthography, I could then spell any Tagalog word from just the sound. Learning English in tandem, I thought that it was cumbersome to be obliged to memorize the spelling of each word, as English spelling was not phonemic, unlike Tagalog.
tgl: Bilang isang batang Pilipino, kapag nalaman ko na ang mga batayan ng ortograpiyang Tagalog, maaari ko nang baybayin ang anumang salitang Tagalog mula sa tunog lamang. Ang pag-aaral ng Ingles nang magkasabay, naisip kong mahirap na obligadong isaulo ang pagbabaybay ng bawat salita, dahil ang pagbabaybay ng Ingles ay hindi ponemiko, hindi katulad ng Tagalog.
eng: The station is a little way off.
ber: Taɣsert-nni tebɛed cwiṭ.
eng: Marriage is the main cause of divorce.
ind: Pernikahan adalah penyebab utama perceraian.
eng: Tom and Mary are still not sure why John wants them to do that.
spa: Tomás y María todavía no estan seguros por qué Juan quiere que hagan eso.
eng: I believe you've been had.
deu: Ich glaube, man hat dich geleimt.
eng: She says she's never taught French.
ita: Dice che non ha mai insegnato francese.
eng: Tom didn't know you wanted to stay.
por: Tom não sabia que você queria ficar.
eng: Let me pay for the pizza.
mar: पिझ्झाचे पैसे मला भरू द्या.
eng: Did you leave Algiers?
ber: Teddamt seg Zzayer Tamaneɣt?
eng: I hated the idea of disappointing her.
nld: Ik haatte het idee haar teleur te stellen.
eng: Is that peanut butter?
ces: Je to arašídové máslo?
eng: His words, however, were not believed at all.
ces: Jeho slovům však nikdo nevěřil.
eng: I know how to make you talk.
deu: Ich weiß, wie ich euch zum Reden bringe.
eng: Tom was sentenced to one year of probation.
ell: Ο Τομ καταδικάστηκε σε ένα χρόνο κάθειρξη με αναστολή.
eng: Are you going to give me the key?
mar: तुम्ही मला किल्ली देणार आहात का?
eng: He put his books in his locker.
mar: त्याने आपली पुस्तकं आपल्या लॉकरमध्ये ठेवली.
eng: Ziri had to go.
ber: Ziri terra-t tmara ad yeddu.
eng: Never trust a politician.
kab: Werǧin ad tamneḍ tasertayt.
eng: I don't like Tom and Mary.
deu: Ich mag Tom und Maria nicht.
eng: Tom said that he'd like to know why Mary needed to do that.
vec: El Tom el gà dito che'l vurìa saver parche ła Mary ła gavea bixonjo de far cuesto.
eng: Mary is the mother of five children.
epo: Maria estas patrino de kvin infanoj.
eng: The house lies between the village, a river and a forest.
dan: Huset ligger mellem landsbyen, en flod og en skov.
eng: More dangers lie ahead.
tgl: Mas marami pang panganib ang nag-aabang.
eng: That must be one of Tom's grandsons.
tur: O, Tom'un torunlarından biri olmalı.
eng: My father reverted to Islam.
lfn: Mea padre ia retrosede a islam.
eng: Democracy originated in Ancient Greece.
ind: Demokrasi berasal dari Yunani Kuno.
eng: We asked Dad for money.
ber: Nessuter idrimen i baba.
eng: Where did he buy the flowers?
slk: Kde kúpil kvetiny?
eng: Why don't you leave him?
ber: I teǧǧeḍ-t?
eng: Mennad worked under a doctor.
ber: Mennad yella yettmahal ddaw udabu n yiwen n temsujjit.
eng: I'm fed up with eating in restaurants.
tgl: Sawa na ako sa kakakain sa restawran.
eng: Sami was very confused.
ara: كان سامي مرتبكا جدّا.
eng: He doesn't bother to comb his hair.
fra: Il ne prend pas la peine de se peigner.
eng: Is there life in the ocean's depths?
kab: Tella tudert deg telqey ugaraw ?
eng: The boys bring their books every day.
tgl: Dala ng mga batang lalaki ang mga libro nila araw-araw.
eng: Yanni was born on April 4th, 2004 in Algiers.
ber: Yanni ilul deg kuẓ Yebrir, sin n yigiman d kuẓ, deg Zzayer.
eng: You're not anything like them.
swh: Wewe sio chochote kama wao.
eng: Of course he speaks French. He is from Burkina Faso.
kab: Iban yettmeslay tafṛansit. Netta si Burkina Faso.
eng: We're on your side.
deu: Wir sind auf Ihrer Seite.
eng: I think Tom will want to sit down.
fra: Je pense que Tom voudra s'asseoir.
eng: Where can I get toilet paper?
dan: Hvor kan jeg få toiletpapir?
eng: Four plus sixteen equals twenty.
ber: Kuẓ rnu-as mraw sḍis ad yegdu simraw.
eng: There was nothing left in the fridge.
tgl: Walang natira sa ref.
eng: They're plotting to kill the king.
tgl: Binabalak nilang patayin ang hari.
eng: Japan and Korea are neighbours.
ben: জাপান এবং কোরিয়া প্রতিবেশী।
eng: I wonder where he is hiding.
ara: أتساءل أين يختبئ.
eng: He never fights.
ara: هو لا يتعارك أبدا.
eng: The building is closed.
ber: Azadaɣ-nni yemdel.
eng: Bob lost interest in rock music.
cmn: 鮑伯失去了對搖滾音樂的興趣。
eng: I spend a lot of time with Tom.
ita: Trascorro molto tempo con Tom.
eng: That's a big help.
epo: Tio estas granda helpo.
eng: You can make a cake with flour and milk and an egg.
ber: Tzemrem ad d-txedmem angul s wagil, ayefki d tmellalt.
eng: You should ask the doctor for something to help you sleep.
ber: A win yufan ad as-tessutremt i temsujjit ad awent-d-tefk kra n usafar ara kent-yallen ad teṭṭsemt.
eng: Do you really want to marry him?
rus: Ты действительно хочешь за него замуж?
eng: Tom gave some milk to the cat.
deu: Tom gab der Katze etwas Milch.
eng: I spent a week in hospital.
ces: Strávil jsem týden v nemocnici.
eng: Thanks for your response.
ukr: Дякую тобі за відповідь.
eng: I know that you want to be happy.
hau: Na san cewa kana son yin farin ciki.
eng: Sometimes trying your best isn't good enough.
spa: A veces, no basta con dar tu mayor esfuerzo.
eng: Through this noninvasive type of project investigators can study some aspects of wildlife populations that previously involved intensive capture operations.
por: Através deste tipo de projeto não invasivo, os investigadores podem estudar alguns aspetos das populações de animais selvagens que anteriormente envolviam operações intensivas de captura.
eng: "What are you doing?" "What does it look like I'm doing?"
fra: « Qu'est-ce que vous faites ? » « Qu'est-ce que j'ai l'air de faire ? »