ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'll handle her.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷⵉⴷⵙ ⴹⴱⴱⵕⵖ.
eng: May I have this one as well?
srp: Могу ли да узмем и овај?
eng: You come.
ber: Ad d-taseḍ kečč.
eng: Every day I come to university by bus.
epo: Ĉiutage mi venas al universitato per aŭtobuso.
eng: Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.
deu: Großbritannien ist ein Land der feinen Herren und der Pferderennen.
eng: We stretched out our arms.
ber: Neẓẓel iɣallen-nteɣ.
eng: I've heard that it's impossible to sound like a native speaker unless one starts speaking the language before the age of twelve.
hau: Na ji cewa ba zai yiwu a yi magana kamar yadda harshen yake ba sai wanda ya fara magana da harshen kafin shekarunsa na goma sha biyu.
eng: Tom went downtown with Mary.
deu: Tom ist mit Maria in die Stadt gefahren.
eng: If it rains, we'll stay at home.
vol: If olömibos, oblibobs domo.
eng: What did I do to deserve that?
fra: Qu'ai-je fait pour mériter cela ?
eng: Do you play soccer?
bel: Ці ты гуляеш у футбол?
eng: You look like a farmer.
deu: Du siehst wie ein Bauer aus.
eng: One thing that won't change is our commitment to our customers.
deu: Eines wird sich nicht ändern: unser Einsatz unseren Kunden gegenüber.
eng: Do you think Tom likes me?
rus: Думаете, я Тому нравлюсь?
eng: The thieves were sentenced to 5 years in prison.
fra: Les voleurs ont été condamnés à 5 ans de prison.
eng: I noticed that Tom was doing something he wasn't supposed to be doing.
srp: Приметио сам да Том ради нешто што не треба да ради.
eng: I didn't drink the water.
deu: Ich habe das Wasser nicht getrunken.
eng: Where will you go for Christmas?
ita: Dove andrai per Natale?
eng: We sometimes judge others based on their actions.
deu: Wir beurteilen andere bisweilen nach ihren Taten.
eng: You are in love with her.
rus: Ты в неё влюблён.
eng: The place where he lives is far from town.
ber: Amkan aydeg yezdeɣ yeggug ɣef temdint.
eng: Mary told me she was shy.
kab: Mary tenna-yi-d d timsetḥit i tella.
eng: I don't remember the first time I met Tom.
nld: Ik kan me de eerste keer dat ik Tom tegenkwam niet herinneren.
eng: What does it concern you? That's my business!
ber: D acu ay ken-id-yegren deg waya? Aya d ccɣel-inu!
eng: I wanted to spend time with the family.
spa: Yo quería pasar tiempo con la familia.
eng: "Where is everybody?" "In the meeting room."
spa: «¿Dónde está todo el mundo?» «En la sala de reuniones.»
eng: You should've asked me to do that for you.
por: Você deveria ter pedido para eu fazer isso para você.
eng: Not having a telephone is an inconvenience.
deu: Es ist lästig, kein Telefon zu haben.
eng: Boil two cups of water.
fra: Faites bouillir deux tasses d'eau.
eng: Where were you yesterday morning?
ber: Mani i tellid iḍelli tanezzayt?
eng: I didn't wait for the bus.
ces: Nečekal jsem na autobus.
eng: The sun worshippers are gathering on the beach.
hun: A napimádók a parton gyülekeznek.
eng: Is he looking at me?
epo: Ĉu li rigardas min?
eng: Tom was in a meeting all day.
jpn: トムは一日中、会議だった。
eng: If you need anything, don't hesitate to call.
ita: Se hai bisogno di qualcosa, non esistare a chiamare.
eng: This painting was very expensive.
tlh: waghqu' naghvam beQ.
eng: The boy carved his name in the tree.
deu: Der Junge schnitzte seinen Namen in den Baum.
eng: Why aren't you coming with us?
ell: Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας;
eng: I watched TV for about three hours yesterday.
srp: Јуче сам око три сата гледала ТВ.
eng: My heart is singing now.
ber: Ul-iw ha-t-an icennu tura.
eng: I go there as often as I can.
hun: Amilyen gyakran csak tudok, arra járok.
eng: The private detectives accompanied the President everywhere.
deu: Die Privatdetektive begleiteten den Präsidenten überall hin.
eng: Welcome to Algeria.
ara: مرحبا بكم في الجزائر.
eng: It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
ces: Během doby ledové vyhynul tygr šavlozubý.
eng: They are crunchy, and they're high in protein, vitamins and minerals, but for some people, none of that will be enough to overcome the idea of eating insects.
por: São estaladiços e ricos em proteínas, vitaminas e minerais, mas para algumas pessoas, nada disso será o suficiente para elas se conformarem à ideia de comer insetos.
eng: Joe Biden rides an aurochs to work every day.
rus: Джо Байден каждый день ездит на работу верхом на туре.
eng: So far, you were fine with being her lover.
ita: Finora ti andava bene essere il suo amante.
eng: My dear Watson, you would confer a great favour upon me by coming.
fra: Mon cher Watson, vous me rendriez un grand service en venant.
eng: He didn't even send a postcard to her.
kzj: Au isido potuu papaatod do poskad kumaa dosido.
eng: Can you swim across?
ber: Tzemred ad tredbed ɣer ugemmaḍ-inna?
eng: I'm not as worried as Tom is.
ber: Ur tqellqeɣ ara anect n Tom.
eng: I like pizza very much.
cmn: 我非常喜歡比薩。
eng: Tom doesn't make enough money to support a family.
deu: Tom verdient nicht genug Geld, um eine Familie zu versorgen.
eng: Sami was glued to the window, waiting for his mother to appear.
ber: Sami yella yenṭeḍ ɣer tzewwut, yettṛaju yemma-s melmi ara d-tḍill.
eng: I'm frying fish.
kab: Aql-i qelluɣ-d aslem.
eng: My plan saved us a lot of money.
fra: Mon plan nous a fait économiser beaucoup d'argent.
eng: A giraffe's neck has seven vertebrae.
fin: Kirahvin kaulassa on seitsemän nikamaa.
eng: You should hand in your homework by Friday, at the latest.
epo: Vi devus transdoni vian hejmtaskon plej laste vendrede.
eng: More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
jpn: マダガスカルの熱帯雨林の９０％以上が失われました。
eng: Tom can't drive a bus.
cmn: 湯姆不能開巴士。
eng: Abuse of power is only possible because we let people have power.
ukr: Зловживання владою можливе лише тому, що ми дозволяємо людям мати владу.
eng: I don't think Tom has met Mary yet.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom Mary schon getroffen hat.
eng: Millie has green eyes.
lfn: Милли аве верде оиос.
eng: Thoreau coveted the plant's strong purple stalk for a cane, and the robins eat its dark crimson-juiced berries.
por: Thoreau cobiçava o forte caule roxo desta planta enquanto bengala, e os tordos comem as suas bagas escuras cheias de sumo carmesim.
eng: She sang and he danced.
nov: La kantad e lo dansad.
eng: Am I too impatient?
rus: Я слишком нетерпелив?
eng: What's in the bottle?
ber: Matta i yellan deg lqerɛet-din?
eng: My little brother is watching TV.
ell: Ο μικρός μου αδερφός βλέπει τηλεόραση.
eng: Have you got a cough or a cold?
ben: তোমার কাশি হয়েছে না ঠান্ডা লেগেছে?
eng: Sumerian is interesting.
kab: Tasumeryant tla azal.
eng: What happened exactly?
ber: Matta i yeḍran gedged?
eng: Would you not do it, because he says?
deu: Würdest du es nicht machen, weil er es sagt?
eng: I think that I saw something moving.
epo: Mi pensas, ke mi vidis ion moviĝi.
eng: I told a story to the child.
deu: Ich erzählte dem Kind eine Geschichte.
eng: Tom has a deep voice.
epo: Tom havas profundan voĉon.
eng: I'll do my homework today.
por: Eu vou fazer o meu dever de casa hoje.
eng: She often sits there reading a book.
nld: Ze zit daar vaak een boek te lezen.
eng: You don't seem to be in as much of a hurry as you usually are.
zsm: Nampaknya awak tidak tergesa-gesa seperti biasa.
eng: I can teach you a thing or two.
deu: Ich kann dir das eine oder andere beibringen.
eng: "Is that okay?" "No, it's not okay."
swe: "Är det bra?" "Nej, det är inte bra."
eng: You should've declined the invitation.
ber: Tilaq ad tagiḍ aneεruḍ-nni.
eng: Tom set a trap for them.
hun: Csapdát állított nekik Béla.
eng: You should go to sleep.
yue: 你應該去睏覺囉。
eng: Ziri lost his sunglasses.
ara: فقد زيري نظاراته الشمسية.
eng: See anything you like?
ber: Yella kra teẓram yeɛjeb-iken?
eng: A fine rain began to fall.
rus: Начался мелкий дождик.
eng: She got sick this weekend.
ces: Onemocněla tento víkend.
eng: The biology teacher is called Sonia.
ces: Učitelka biologie se jmenuje Sonia.
eng: I'm still worried about you.
ita: Sono ancora preoccupato per voi.
eng: A few drops are falling, it looks like it's going to rain.
ell: Μερικές σταγόνες πέφτουν, φαίνεται ότι θα βρέξει.
eng: Everything is going perfectly.
ber: Krayellan atan itteddu s teblalt.
eng: Guess what else Tom did.
deu: Rate mal, was Tom noch getan hat.
eng: They have located Tom.
zgh: ⵓⴼⴰⵏ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: Some say this is progress that is reaping economic and cultural benefits for citizens from both countries, while others are much more skeptical.
por: Alguns dizem que isto é progresso que está a trazer benefícios económicos e culturais para os cidadãos de ambos os países, enquanto outros estão muito mais céticos.
eng: Tom has a good grasp of grammar, but is weak in spelling.
pol: Tom ogarnia gramatykę, ale jest słaby co do ortografii.
eng: Bob's father works in a car factory.
deu: Bobs Vater arbeitet in einer Autofabrik.
eng: And now, it's my turn!
por: E agora é a minha vez!
eng: She didn't try to argue with him.
kab: Ur teɛriḍ ara ad tennaɣ yid-s.
eng: I don't like to sing.
deu: Ich singe nicht gern.
eng: Ziri opened the door and saw his friend standing there, looking at him with concerned.
ber: Ziri ildi tawwurt, iwala ameddakel-is ibded din, a t-ittwali s tuggdi.
eng: How much do you drink?
ber: Anect ay tettesseḍ?
eng: The penis entered the vagina.
ben: শিশ্নটি যোনীতে প্রবেশ করেছে।
eng: Her fiancé visits her every day.
rus: Жених каждый день её навещает.
eng: Don't you think so?
epo: Ĉu vi ne samopinias?
eng: Tom noticed that the garage door was open.
deu: Tom fiel auf, dass die Garagentür offen stand.
eng: Do you ever think of me?
kab: Yella wasmi iyi-d-temmektam?
eng: I don't have much money in the bank.
hin: मेरे पास बैंक में ज़्यादा पैसे नहीं है।
eng: I know why Tom is in a bad mood.
kab: Ẓriɣ iwacu s-yettwaɣ lxaṭer i Tom.
eng: We found out where he lives.
tur: Onun yaşadığı yeri ortaya çıkardık.
eng: That's not a hard question.
ron: Nu este o întrebare grea.
eng: I don't know about success, but the key to failure is trying to please everyone!
ber: Abrid ɣer rrbeḥ ur t-ssineɣ, maca abrid ɣer lexṣara netta d mi ara tɛerḍed ad asen-tɛejbed i medden akken ma llan!
eng: I'm expecting someone.
ber: La ttṛajuɣ yiwen.
eng: Why do you think that Tom resigned?
ita: Perché pensa che Tom abbia dato le dimissioni?
eng: Do you like my clothes?
ita: A lei piacciono i miei vestiti?
eng: It's no use asking him for help.
deu: Es bringt nichts, ihn um Hilfe zu bitten.
eng: You should be a teacher.
ber: Yelha ma teqqled d aselmad.
eng: There's nothing here for you.
kab: Ulac acemma da i kemm.
eng: She is preparing for the Olympic Games this year.
tur: Bu yılki Olimpiyat oyunlarına hazırlanıyor.
eng: The otter has the long body of many mustelids, but is specialized for aquatic life.
deu: Der Otter hat den langen Körper vieler Marder, ist aber auf das Leben im Wasser spezialisiert.
eng: The forest spirits told me.
ber: D iziɣren n teẓgi i iyi-d-yennan.
eng: I sent you an e-mail.
ber: Uzneɣ-awent-d izen aliktṛunan.
eng: He didn't finish his work in time.
ara: لم ينهي عمله في الوقت المناسب.
eng: Their situation is precarious.
epo: Ilia situacio estas necerta.
eng: The Japanese take off their shoes when entering a house.
ber: Ijapuniyen ttekksen irkasen-nsen mi ara adfen ɣer uxxam.
eng: Are you scared of someone?
ita: Avete paura di qualcuno?
eng: Tom and I consider ourselves fortunate.
nno: Tom og eg ser på oss sjølve som heldige.
eng: This is infinity here. It could be infinity. We really don't know. But it could be. It has to be something — but it could be infinity, right?
tok: ni li ijo pi pini ala. ken la ona li ijo pi pini ala. mi mute li sona ala. taso ken. ona li ijo. taso ken la ona li ijo pi pini ala. ken ala ken?
eng: Two years have passed since we parted.
epo: Du jaroj estas pasintaj ekde nia disiĝo.
eng: Dear brothers and sisters!
epo: Karaj fratoj kaj fratinoj!
eng: Zoology deals with the study of animal life.
tgl: Ang soolohiya ay tungkol sa pag-aaral ng buhay ng hayop.
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef wacu ay atenti ssawalent, deg tmuɣli-nnem?
eng: That's a problem that still needs to be dealt with.
por: Esse é um problema que ainda precisa ser resolvido.
eng: They told me they're afraid.
rus: Они сказали, что боятся.
eng: Yanni hitchhikes.
ara: يانّي يتنقّل بإيقاف السّيّارات المارّة.
eng: Have you ever just let the chocolate melt in your mouth? I swear, it tastes even better this way.
deu: Haben Sie schon einmal die Schokolade einfach im Mund zergehen lassen? Ich schwöre, so schmeckt sie noch besser.
eng: Laila's son was born in this clinic.
mar: लैलाचा मुलगा या क्लिनिकमध्ये जन्मलेला.
eng: Tom's eyesight is deteriorating.
ita: La vista di Tom si sta deteriorando.
eng: Paris is the capital of France.
aze: Paris Fransanın paytaxtıdır.
eng: Tom said I was the only one who believed him.
deu: Tom sagte, ich sei die einzige, die ihm glaube.
eng: Have you ever heard them talk?
fra: Tu les as déjà entendus parler ?
eng: I like to conjugate difficult verbs.
ber: Ḥemmleɣ ad sseftiɣ imyagen iweɛṛanen.
eng: Are you studying French?
jpn: フランス語を勉強しているの？
eng: Tom's ear looks fine.
epo: La orelo de Tomo ŝajnas en ordo.
eng: Ziri felt that.
ara: شعر زيري بذلك.
eng: Michael and Linda switched desks.
ber: Michael d Linda msenfalen tinariyin.
eng: It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
deu: Es ist nicht recht, den Kindern das Brot zu nehmen und es vor die Hunde zu werfen.
eng: He entered the lion's den.
rhg: Hite shingor ga*tot goille.
eng: Tom wanted to marry Mary.
lat: Thomas Mariam uxorem ducere volebat.
eng: She was unwilling to tell her name.
deu: Sie war nicht willens, ihren Namen zu sagen.
eng: I've done what I can for him.
srp: Урадила сам шта сам могла за њега.
eng: Good girls can do bad things.
mar: चांगल्या मुली वाईट गोष्टी करू शकतात.
eng: I asked Tom what was wrong, but he ignored me.
srp: Упитах Тома шта није у реду, али није обраћао пажњу на мене.
eng: There was a shortage of fuel.
nld: Er was een tekort aan brandstof.
eng: Who are you talking about?
bel: Пра каго вы размаўляеце?
eng: The voice continued calling Ziri.
ber: Tkemmel taɣect-nni teɣɣar-as i Ziri.
eng: He said that he doesn't eat meat.
deu: Er hat gesagt, er ißt kein Fleisch.
eng: Tom mentioned an agreement.
kab: Yebder-d tom yiwen n umtawa.
eng: Ziri was eating a slice of cake.
ber: Ziri yella isett agezzum n ungul.
eng: He lives in this neighborhood.
yue: 佢住喺呢度附近。
eng: Everybody is busy except me.
epo: Ĉiu estas okupata krom mi.
eng: Rima was angry.
ara: كانت ريمة غاضبة.
eng: Paul is a dolphin trainer.
deu: Paul ist Delphindresseur.
eng: I am surprised to see you here in this hotel.
rus: Не ожидала увидеть тебя здесь, в этой гостинице.
eng: He has a cold.
bel: Ён прастудзіўся.
eng: Is that too expensive for you?
kab: Ɣlayet fell-ak?
eng: Why aren't women allowed to do that?
vol: Kikod no dälon vomes dunön etosi?
eng: He would prefer to live in a developing country because of the exchange rate.
rhg: Thiya*r baRar zoriya hite torokki goredde deshot takongan beshi foson gore.
eng: Not everything on the web can be found through Google.
ara: ليس بإمكان جوجل أن يجد كل شيء على الإنترنت.
eng: They said that they needed the money.
ber: Nnan-d dakken ḥwaǧen idrimen-nni.
eng: Tomorrow is Father's Day.
ron: Mâine este Ziua Tatălui.
eng: Did you bring them?
kab: Tegliḍ-d yes-sent?
eng: Mary set fire to her house.
mar: मेरीने आपल्या घराला आग लावली.
eng: Mary says she still needs help.
ita: Mary dice che ha ancora bisogno di aiuto.
eng: Would you hang the washing out please while I go and do the shopping?
asm: মই গৈ বজাৰ কৰোঁমানে আপুনি বেয়া নাপালে ধোৱা কাপোৰখিনি বাহিৰত মেলি দিবনে?
eng: Tom is a good drummer.
deu: Tom ist ein guter Schlagzeuger.
eng: They say that he is very rich.
ina: Illes dice que ille es multo ric.
eng: I'm sure you'll enjoy it.
deu: Es wird euch bestimmt gefallen.
eng: She was very active.
ber: Tella d turmidt hullan.
eng: I helped Tom win.
ukr: Я допоміг Тому виграти.
eng: Will you go on foot or by bus?
jpn: 歩いていく？それともバスで行く？
eng: Ziri took Berber in high school.
ber: Ziri yezrew tamaziɣt deg tesnawit.
eng: Algeria is a safe gas supplier for Spain.
spa: Argelia es un proveedor seguro de gas para España.
eng: It's no use arguing about it.
fra: Ça ne sert à rien de se disputer à propos de ça.
eng: I really don't like you.
epo: Mi vere ne ŝatas vin.
eng: I don't have any cheese.
deu: Ich habe keinen Käse.
eng: Tom was waiting for you.
ell: Ο Τομ σας περίμενε.
eng: Mary has a beautiful smile.
est: Maryl on ilus naeratus.
eng: Tom started feeling sad.
ita: Tom ha cominciato a sentirsi triste.
eng: Why are you reluctant to speak about Islam?
ber: Maɣef ay tkukram ad tessiwlem ɣef Lislam?
eng: I live quite near my office.
rus: Я живу совсем рядом со своим офисом.
eng: This baby giraffe was born yesterday and it's already taller than an average adult man.
ber: Amdeɣ-a ameẓyan ilul iḍelli kan yernu ha-t-an tyaka yugar deg tiddi argaz amengaḍ alemmas.
eng: Please speak in Esperanto.
ita: Per favore, parla in esperanto.
eng: Tom and Mary are my children.
tok: jan Ton en jan Mewi li jan lili mi.
eng: Another toilet is located on the third floor.
ita: Un altro bagno è situato al terzo piano.
eng: Tom didn't know his lines.
rus: Том не знал своего текста.
eng: Let's just try to have a good time.
fra: Essayons juste de bien nous amuser.
eng: Slovenia is a beautiful country.
slv: Slovenija je lepa dežela.
eng: Come on in and make yourself at home.
deu: Komm rein und fühl dich wie zu Hause.
eng: Tom has told you about what happened, hasn't he?
epo: Tomaso rakontis al vi pri tio, kio okazis, ĉu ne?
eng: Why not just ask them to leave?
por: Por que só não pedir para elas saírem?
eng: He told me you work for her.
ber: Yenna-iyi-d dakken kenwi tettmahalem ɣer-s nettat.
eng: These are the important things in life.
epo: Jen la plej gravaj aferoj de la vivo.
eng: I'm in the market for a new computer.
hun: Új számítógépet keresek.
eng: Did you make these dolls?
deu: Haben Sie diese Puppen gemacht?
eng: What do you need Tom for?
tur: Tom'u ne yapacaksın?
eng: It is thirty meters in length.
ara: طوله ثلاثون مترًا.
eng: Tom is always joking.
bul: Том винаги се шегува.
eng: I understood everything Tom said.
cmn: 我明白湯姆所說的一切。
eng: She's only 20.
jpn: まだあの子は20よ。
eng: Tom doesn't want to live in Australia.
dan: Tom ønsker ikke at bo i Australien.
eng: "I have a boyfriend." "Since when?"
lfn: "Me ave un ami de cor." "De cuando?"
eng: Tom wanted you to come.
ber: Tom yella yebɣa ad d-tasem.
eng: Give Tom the money that you owe him.
kab: Efk-as i Tom iṣuṛdiyen-nni i m-yettalas.
eng: Layla started having sexual encounters.
ara: بدأت ليلى تقيم علاقات جنسيّة.
eng: There are a lot of children in the park.
ind: Ada banyak anak-anak di taman.
eng: Why did you lie to him?
ber: Maɣef ay teskerksemt fell-as?
eng: Do you know how to solve this riddle?
deu: Wissen Sie, wie man dieses Rätsel lösen kann?
eng: The new study called Reefs at Risk Revisited is an update of a report first issued in 1998. It makes use of newly-available data and higher-resolution satellite mapping technology. And for the first time, it considers the impact of climate change along with other factors, on these fragile marine organisms.
por: O novo estudo, intitulado Recifes em Risco Revisitados, é uma atualização de um relatório publicado pela primeira vez em 1998. Ele utiliza dados recentemente disponibilizados e tecnologia de mapeamento por satélite de maior resolução. E, pela primeira vez, ele considera o impacto das alterações climáticas, juntamente com outros factores, nestes frágeis organismos marinhos.
eng: Tom gave his old car to me.
ckb: تۆم ئۆتۆمۆبیلە کۆنەکەی خۆی دا بە من.
eng: Please take care of yourself.
rus: Берегите себя, пожалуйста.
eng: Nothing will ever change that.
nld: Niets kan dat ooit veranderen.
eng: Does Tom look happy to you?
deu: Wirkt Tom auf dich glücklich?
eng: Our work is almost over.
ber: Amahil-nneɣ qrib ad ifak.
eng: I want to go to Hawaii next spring.
deu: Ich will im nächsten Frühling nach Hawaii.
eng: Russia is the biggest state in the world, and the Vatican is the smallest state in the world.
mar: रशिया जगातलं सर्वात मोठं राज्य आहे, व व्हॅटिकन शहर जगातलं सर्वात छोटं राज्य आहे.
eng: Good thing I didn't drop it.
rus: Хорошо, что я не уронил его.
eng: We have agreed on everything.
ell: Έχουμε συμφωνήσει στα πάντα.
eng: I don't have any children yet.
ces: Nemám ještě žádné děti.
eng: Express your preferences freely.
ber: Ssenfalimt-d ismenyafen-nwent s tlelli.
eng: Mary said she's glad that you did that for her.
ber: Tenna-d Mary dakken tefṛeḥ imi i as-txedmeḍ aya.
eng: The world often rewards the appearance of value more than value itself.
epo: La mondo ofte pli bone premias la ŝajnon de la valoro, ol la valoron mem.
eng: Send us the photos.
deu: Schickt uns die Bilder!
eng: Tom painted the wall pink.
ell: Ο Τομ έβαψε ροζ τον τοίχο.
eng: We will present our idea to the committee.
deu: Wir werden unsere Idee dem Komitee präsentieren.
eng: A hidden lie will come to light one day or another.
kab: Aɛuṛṛid yeffren, dulaqrar ad d-yekfufel.
eng: We have supplied the villagers with food.
ber: Nefka učči i wayt yiɣrem-nni.
eng: Four years ago he left Algeria to study in Germany.
ckb: چوار ساڵ لەمەوبەر جەزائیری بەجێهێشت بۆ ئەوەی لە ئەڵمانیا بخوێنێت.
eng: What's your point, Tom?
bul: Какво искаш да кажеш, Том?
eng: Tom wants to do something new.
ber: Tom yebɣa ad yeg taɣawsa d tamaynut.
eng: Tom is afraid of the dog.
kat: ტომს ეშინია ძაღლის.
eng: If Tom gives you any lip, let me know.
deu: Wenn Tom pampig wird, sagen Sie Bescheid!
eng: Hello everyone! My name is Tom.
lat: Salvete! Mihi nomen est Thomas.
eng: Contribute to Wiktionary.
ina: Contribue a Wiktionario.
eng: She never came out of her coma.
ita: Non è mai uscita dal suo coma.
eng: Ziri got rid of the body.
ber: Ziri ihenna seg tfekka-nni.
eng: What happened after we left?
rus: Что произошло после того, как мы ушли?
eng: Your wife is cheating on you.
ita: Sua moglie la sta tradendo.
eng: Tom was afraid to answer.
tur: Tom cevap vermeye tırsıyordu.
eng: There is often a weird self-loathing going on among white liberals.
fra: Il y a souvent une étrange haine de soi chez les progressistes blancs.
eng: Tom lost his temper.
deu: Toms Temperament ist mit ihm durchgegangen.
eng: What was the atmosphere in the room like?
nld: Hoe was de sfeer in de kamer?
eng: The movie is now showing at a theater near you.
deu: Der Film wird momentan in einem Kino in deiner Nähe gezeigt.
eng: What's something interesting about yourself that not many people know?
rus: Что в тебе есть такого интересного, что мало кто знает?
eng: He will be my husband.
rus: Он будет моим мужем.
eng: We're interested.
ber: Aql-aɣ nennekna.
eng: I had no idea what I was doing.
zlm: Aku tak tau apa yang aku buat.
eng: I like this place.
ukr: Мені подобається це місце.
eng: I feel I'm a good person.
epo: Mi sentas min bonulo.
eng: I have very few really close friends.
por: Tenho pouquíssimos amigos íntimos.
eng: There is no sense in your worrying about your health so much.
deu: Ihre große Besorgnis um Ihren Gesundheitszustand ist sinnlos.
eng: The train leaves at nine o'clock.
deu: Der Zug fährt um neun Uhr ab.
eng: You may have whatever book you want to read.
ber: Tzemremt ad tawimt adlis ay awent-yehwan akken ad t-teɣremt.
eng: I agree with most of what you said.
deu: Ich stimme größtenteils mit dem, was du gesagt hast, überein.
eng: I can drive.
zgh: ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵏⴷⵀⵖ.
eng: Open your books to page 86.
jpn: 本の８６ページを開いてください。
eng: Do you mind if I ask why?
dan: Har du noget imod, at jeg spørger hvorfor?
eng: They have brown skin and black hair.
lat: Cutem fuscam et capillos nigros habent.
eng: Are you terribly hungry?
ita: Siete terribilmente affamate?
eng: Kalman started the story.
tur: Kalman hikayeye başladı.
eng: She has acne.
ber: Nettat ɣer-s azendur.
eng: Are they speaking English?
yid: זיי רעדן ענגליש?
eng: How many moons does Mars have?
dan: Hvor mange måner har Mars?
eng: Do you really believe in magic?
tgl: Naniniwala ka ba talaga sa salamangka?
eng: Ziri's wife disappeared.
ita: La moglie di Ziri è scomparsa.
eng: Robert went to another bank.
shi: Idda Ṛubṛt s ubank yaḍna.
eng: I can't pinpoint the problem.
fra: Je n'arrive pas à cerner le problème.
eng: Some of you need help.
epo: Kelkaj de vi bezonas helpon.
eng: There was blood on the knife.
jpn: ナイフには血がついていた。
eng: Now, what do you think?
fra: Maintenant, qu'est-ce tu en penses ?
eng: Tom opened the curtains.
lfn: Tom ia abri la cortinas.