ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We're beginning a long and difficult job.
npi: हामी लामो र कठिन काम सुरु गर्दैछौं।
eng: I think I know how to solve the problem.
deu: Ich glaube, ich weiß, wie man die Aufgabe löst.
eng: I don't have it with me.
fra: Je ne l'ai pas sur moi.
eng: Ziri played Rima.
ber: Ziri ikellex-as i Rima.
eng: She can hardly walk, let alone run.
nld: Ze kan nauwelijks lopen, laat staan rennen.
eng: Do you like to swim?
ces: Máte rádi plavání?
eng: You're talking too fast.
ukr: Ви занадто швидко розмовляєте.
eng: Ziri let his cat out.
ber: Ziri yerẓem-as tawwurt i umucc-nnes ad yeffeɣ.
eng: I hardly ever drive to work.
ukr: Я майже ніколи не їжджу на роботі на машині.
eng: Tom didn't look at all convinced.
por: Tom não parecida nada convencido.
eng: I wanted to meet you.
jbo: mi pu djica lo ka penmi do
eng: It's what I'm used to.
srp: Na to sam naviknuta.
eng: Tom has had eight jobs in ten years.
epo: Tomo havis ok laborojn dum dek jaroj.
eng: We're all God's children.
lfn: Tota nos es fies de Dio.
eng: He often goes without food for days.
lvs: Viņš bieži dienām iztiek bez ēdiena.
eng: I could've helped if you'd let me know that you needed help.
fra: J'aurais pu t'aider si tu m'avais prévenu que t'avais besoin d'aide.
eng: Where did you milk them?
ber: Anda ay tellam tetteẓẓgem-tent?
eng: Tom is very good at math, isn't he?
jpn: トムって、数学がすごく得意なんでしょ？
eng: Igor was still drunk.
cmn: Igor 酒還沒醒。
eng: Layla looks hideous.
ara: تبدو ليلى قبيحة.
eng: What have you taken?
kab: D acu i d-teṭṭfeḍ?
eng: They live in poverty.
ina: Illes vive in povressa.
eng: Do you spend more time at home or at work?
slk: Trávite viac času doma alebo v práci?
eng: Tom started singing a song.
ita: Tom ha cominciato a cantare una canzone.
eng: He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
rus: Он американец, но довольно свободно говорит по-японски, поскольку родился и вырос в Японии.
eng: Do you mind if I smoke a cigarette?
ron: Te deranjează dacă fumez o țigară?
eng: I forgot you don't like carrots.
tgl: Nakalimutan kong hindi ka mahilig sa karot.
eng: The Lord is with you.
kab: Ṛebbi yid-k i yella.
eng: Do you want to know what I'm doing?
fra: Est-ce que tu veux savoir ce que je suis en train de faire ?
eng: Nothing but silence followed.
kab: D tasusmi kan i d-iḍefren.
eng: I want to know who you haven't paid yet.
nld: Ik wil weten wie je nog niet hebt betaald.
eng: You need a shower.
ukr: Тобі потрібний душ.
eng: We are college football players now.
ber: Imir-a, nekkni d imcirḍaren isdawanen.
eng: He followed his sister's example and demanded more money.
epo: Li sekvis la ekzemplon de sia fratino kaj postulis pli da mono.
eng: How do you propose getting there?
rus: Как вы предлагаете туда добираться?
eng: I think I like you.
deu: Ich glaub, ich mag dich.
eng: Mary hasn't sent the parcel yet.
ber: Mira werɛad ur tuzin akaraf-nni.
eng: Tom wasn't aware of the problem.
ara: لم يكن "توم" يعي المشكلة
eng: They went to the construction site despite the fact that it was prohibited.
tur: Yasak olmasına rağmen inşaat şantiyesine gittiler.
eng: He said that he's cold.
ita: Ha detto di avere freddo.
eng: He arrived at the scene of the accident nine hours after the crash.
epo: Li alvenis al la akcidentloko naŭ horojn post la okazo.
eng: The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
deu: Die Seele eines Menschen ist weiter als der Himmel und tiefer als das Meer.
eng: Just thinking about doing that makes me tired.
ber: Mi ara xemmemeɣ kan ad geɣ aya, ad ɛyuɣ.
eng: Can you show me where the bathroom is?
lvs: Vai varat man parādīt, kur ir vannas istaba?
eng: He called Mina again.
tlh: mIyna rI'qa'pu'.
eng: Ziri waited until the rain stopped.
mar: पाऊस थांबेपर्यंत झिरी थांबला.
eng: Don't let what happened to Tom happen to you.
deu: Gib Acht, dass dir nicht dasselbe wie Tom passiert.
eng: Do you like my T-shirt?
hun: Tetszik a pólóm?
eng: When I'm with you, I'm happy.
cbk: Alegre yo si junto yo cuntigo.
eng: Call Tom immediately.
zgh: ⵙⴰⵡⵍ ⵙ ⵟⵓⵎ ⵖⵉⵍⴰ.
eng: You all remember Tom, don't you?
ita: Ricordate tutti Tom, vero?
eng: Few people were as prepared as they were.
kab: Drus n medden i yellan wejden am nutni.
eng: That's not my job.
nld: Dat is niet mijn baan.
eng: We got rid of the mice in our house.
deu: Wir sind die Mäuse in unserem Haus losgeworden.
eng: Before each of us was a gilt dish of sweetmeats, specimens of the most perfect dainties of the confectioner’s art.
por: Diante de cada um de nós estava um prato dourado de guloseimas, espécimes das mais perfeitas iguarias da arte do confeiteiro.
eng: What languages do you know how to speak?
ukr: Якими мовами ви вмієте розмовляти?
eng: "Why are you studying Hungarian?" "Because it's there."
spa: "¿Por qué estás estudiando húngaro?" "Porque está ahí."
eng: "How much is he asking for?" "A thousand euros."
mar: "तो किती मागतो आहे?" "एक हजार युरो."
eng: Hi, I'm Yanni.
vie: Chào, tôi là Yanni.
eng: She wants his approval.
deu: Sie möchte sein Einverständnis.
eng: The rat took a nibble and scurried away.
ces: Krysa si uždíbla a odcupitala.
eng: How many flowers did you buy?
slk: Koľko kvetov si kúpil?
eng: We can't find anything wrong with your car.
ron: N-am putut găsi nicio problemă la mașina ta.
eng: Which countries have the best climate?
pol: Które kraje mają najlepszy klimat?
eng: What city are we in?
mar: आपण कोणत्या शहरात आहोत?
eng: Germany won the 2014 World Cup.
fra: L'Allemagne a remporté le Mondial 2014.
eng: He's got a sprained ankle.
fra: Il a une cheville foulée.
eng: You can't change what's already happened.
kab: Ur tezmireḍ ara ad tbeddleḍ ayen i yeḍran yakan.
eng: You helped me keep my promise.
deu: Du hast mir geholfen, mein Versprechen zu halten.
eng: I know it's going to be alright.
ber: Ẓriɣ ad teffeɣ bxir.
eng: We should all learn foreign languages in order to be able to understand other countries’ cultures.
swe: Vi borde alla lära oss främmande språk för att kunna förstå andra länders kulturer.
eng: I don't want Tom wandering around the mall by himself.
tgl: Ayaw kong gumala si Tom nang mag-isa sa mall.
eng: You are old enough to know this.
deu: Du bist alt genug, das zu wissen.
eng: Things have gotten worse.
tur: İşler daha kötüleşti.
eng: The Count was very brief in his greetings, and indicated, as plainly as he could without saying it in so many words, that he did not acknowledge the pretensions of the usurper.
por: O conde foi muito breve nas suas saudações e indicou, o mais claramente possível sem o dizer com tantas palavras, que não aceitava as pretensões do usurpador.
eng: Tom and Mary will go with me.
cmn: 湯姆和瑪麗會跟我走。
eng: Most of you know, I grew up in Kabylie.
ber: Amur ameqran seg-wen ẓran dakken deg Tmurt n Leqbayel ay d-nekreɣ.
eng: Don't do anything that you might regret later.
deu: Tue nichts, was du später bereuen könntest!
eng: How many horses does Tom own?
ara: كم حصانا لدى توم؟
eng: Tom is trying to do just that.
deu: Gerade das versucht Tom ja.
eng: Production has remarkably increased.
uig: ئىشلەپچىقىرىش كۆرىنەرلىك ئاشتى.
eng: Tom didn't answer Mary's question.
ceb: Wala tubaga ni Tom ang pangutana ni Mary.
eng: You're the manager, not me.
ukr: Ти тренер, не я.
eng: It's useless to try and resist.
deu: Widerstand ist zwecklos.
eng: I have three grown sons.
bul: Аз имам три пораснали сина.
eng: Welcome to Japan.
aze: Yaponiyaya xoş gəlmişsiniz.
eng: Welcome to Boston, Tom.
kab: Anṣuf yes-k a Tom ɣer Boston.
eng: Prepare your identity card.
spa: Prepara tu carnet de identidad.
eng: She beat off a big snake with a plastic toy bat.
hau: Ta bugi babbar maciji da sandan wasan yara na filastik.
eng: The translator made an unforgivable mistake.
rus: Переводчик совершил непростительную ошибку.
eng: I feel like some rice and beans.
epo: Mi volas rizon kun fazeoloj.
eng: In Üsküdar which I have visited, across the Marmara Sea from Istanbul, there lives an old woman I know named Fatma.
deu: In Üsküdar, das ich besucht habe – von Istanbul aus gesehen auf der anderen Seite des Marmarameeres –, lebt eine alte Frau, von der ich weiß, daß sie Fatima heißt.
eng: I'm leaving. See you tomorrow.
dan: Jeg går. Vi ses i morgen.
eng: What exactly are you proposing?
fra: Que proposes-tu exactement ?
eng: "How many cakes did the child eat?" - "The child ate one cake."
fra: Combien de gâteaux ont-ils été mangés par l'enfant ? -L'enfant en a mangé un.
eng: Let's step on the disks and test his theory.
vie: Chúng ta hãy bước lên những cái đĩa và kiểm trả giả thuyết của anh ấy.
eng: If I had known, I would not have come.
deu: Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.
eng: I'm never going back to Australia.
tur: Avustralya'ya asla dönmeyeceğim.
eng: They appointed Tom chairman.
bul: Назначиха Том за председател.
eng: Five museums are located on Berlin’s Museum Island.
deu: Auf der Berliner Museumsinsel befinden sich fünf Museen.
eng: She's learning how to defend herself.
kab: La tlemmed amek ara tḥudd iman-is.
eng: She set fire to a tent.
lat: Tabernaculum incendit.
eng: Robert reached the forest.
ber: Robert yewweḍ ɣer teẓgi-nni.
eng: He made her drink to lower her inhibitions.
ita: La fece bere per farle abbassare le inibizioni.
eng: He only cries when he's hungry.
kab: Mi ara yellaẓ kan i yettru.
eng: Tom could do that if he wanted to.
epo: Tomaso povus fari tion, se li volus.
eng: Have you had many assistants?
deu: Hattet ihr schon viele Assistenten?
eng: Here's a big map of Germany.
tgl: Ito'y malaking mapa ng Alemanya.
eng: Trick or treat.
epo: Ĉu donaĵo, ĉu friponaĵo?
eng: She is a reflection of her mother.
deu: Sie ist ein Abbild ihrer Mutter.
eng: All the royalties went to charity.
deu: Alle Tantiemen wurden für einen guten Zweck gespendet.
eng: Yanni had knives that he was ready to use to defend himself.
deu: Janni hatte Messer, mit denen er bereit war sich zu verteidigen.
eng: I have fallen in love with you.
mar: मी तुझ्या प्रेमात पडलो आहे.
eng: Could you take me home, please?
srp: Možeš li da me odvedeš kući, molim te?
eng: It's been a tough year for Tom.
ina: Ha essite un anno difficile pro Tom.
eng: You don't understand Tom.
tur: Tom'u anlamıyorsun.
eng: Sami is going to be paid for that video.
mar: सामीला त्या व्हिडियोचे पैसे मिळणार आहेत.
eng: How's your sister?
deu: Wie geht es deiner Schwester?
eng: You're always criticizing me!
ara: إنك تعيبني دائماً.
eng: My doctor told me that I should swim at least three times a week.
epo: Mia kuracisto konsilis al mi naĝadi ne malpli ol trifoje semajne.
eng: Tom sneezed all over Mary's monitor and keyboard.
tur: Tom, Mary'nin monitörünün ve klavyesinin her yerine hapşurdu.
eng: They contradicted themselves.
rus: Они сами себе противоречили.
eng: It's a leather valise.
epo: Tio estas leda valizo.
eng: Tom intends to live in Japan for good.
ell: Ο Τομ σκοπεύει να μείνει για πάντα στην Ιαπωνία.
eng: The situation is getting worse and worse.
deu: Die Situation verschlechtert sich zusehends.
eng: "What are you talking about?" "You know perfectly well what I'm talking about."
rus: "О чём вы говорите?" - "Вы прекрасно знаете, о чём я говорю".
eng: Did you suggest that to Tom?
deu: Habt ihr Tom das vorgeschlagen?
eng: What do you charge for lessons?
epo: Kiom vi alkalkulas por lecionoj?
eng: Tom quickly fell under Mary's spell.
hun: Tom gyorsan Mary bűbájába esett.
eng: I found out that Tom used to live in Boston.
srp: Сазнао сам да је Том живео у Бостону.
eng: Algeria produces almost nothing and needs to import almost everything it needs.
kab: Lezzayer ɣas ini ur d-tettak kra, yerna teḥwaǧ ad d-tekter kullec.
eng: Avoid touching unfamiliar plants or insects.
ber: Ur ttnal ara imɣan d yibexxucen ur tessined ara.
eng: Is your friend Chinese?
ber: Tamidit-nnem d Tacinwat?
eng: I have a large number of books on my bookshelf.
slk: Mám množstvo kníh na mojej polici.
eng: I don't believe in curses.
tgl: Hindi ako naniniwala sa mga sumpa.
eng: Mary rewrote it.
ara: أعادت ماري كتابته.
eng: If he wants money, he'd take it from me.
tur: Para istiyorsa, benden alsın.
eng: Tom went to the museum with Mary.
ber: Tom yedda ɣer usalay akked Mary.
eng: Not having seen him before, I'll not be able to recognize him.
tlh: wej ghaH vIqIHmo', vIghovlaHbe'.
eng: She was eating a sandwich.
aze: O sandviç yeyirdi.
eng: Tom cooked Mary's favorite dish.
deu: Tom kochte Marias Leibgericht.
eng: He speaks poor French.
tok: ona li toki ike kepeken toki Kanse.
eng: If you dangle a shoelace in front of my cat, she'll play with it.
epo: Se vi movas ŝulaĉon antaŭ mia kato, ŝi ludos per ĝi.
eng: Could you take a look?
por: Você poderia dar uma olhada?
eng: Tom interrupted our conversation.
ron: Tom a întrerupt conversația noastră.
eng: I think we should wait.
bul: Мисля, че трябва да почакаме.
eng: I took a taxi to get to the train.
tur: Trene ulaşmak için bir taksiye bindim.
eng: You always seem tired.
deu: Du scheinst immerzu müde zu sein.
eng: Capitalism doesn't make things; workers do.
epo: Kapitalismo ne faras aĵojn; laboristoj faras ilin.
eng: Layla didn't wear the hijab at that time.
ber: Imir-nni Layla tella werɛad ur tettlusu ara aḥijab.
eng: You've done nothing to convince me otherwise.
deu: Ihr habt mich durch nichts vom Gegenteil überzeugt.
eng: Let me explain it once more, so you understand what I mean.
ell: Ας το εξηγήσω ακόμα μια φορά για να πιάσεις τι εννοώ.
eng: In June, the movie theater is going to be closed for a few days.
lat: Mense Iunio theatrum cinematographicum paucis diebus clausum est futurum.
eng: Go get 'em tiger!
hau: Tafi kamo su damisa!
eng: He asked her about her life in Australia.
deu: Er hat sie nach ihrem Leben in Australien gefragt.
eng: Tom wants to eat.
ber: Tom yebɣa ad yečč.
eng: Tell Tom to bring a salad.
kab: Inimt-as i Tom ad d-yawi cclaḍa.
eng: Give me your phone number, just in case.
nld: Geef me jouw gsm-nummer, voor de zekerheid.
eng: All three hated one another.
epo: Ĉiuj tri malamis unu la aliajn.
eng: I want to shake your hand.
kab: Bɣiɣ ad xemmseɣ yid-m.
eng: Do you shave every thirty minutes?
dan: Barberer du dig hver halve time?
eng: There's a chance he won't play on Friday.
deu: Es gibt eine Möglichkeit, dass er am Freitag nicht spielen wird.
eng: Tom is listening to an audiobook­.
fin: Tomi kuuntelee äänikirjaa.
eng: I think this is a great system.
jpn: これはすごいシステムだと思う。
eng: Tom said that he needs to get some air.
shi: Ṭum inna is ira ad t id yut imikk n waḍu.
eng: Registration starts October 20th.
tgl: Magbubukas ang rehistrasyon sa ika-dalawampu ng Oktubre.
eng: I am learning how to drive.
tok: mi kama sona tawa ni: mi ken lawa e tomo tawa.
eng: I'm your king and you're my queen.
deu: Ich bin Ihr König und Sie sind meine Königin.
eng: Seize the moment.
yid: כאַפּט אַרײַן די געלעגנהייט.
eng: Anne locked the school door and went home.
tuk: Anna mekdebiň gapysyny gulplady we öýüne gaýtdy.
eng: Someone is in the kitchen with Tom.
deu: Jemand ist bei Tom in der Küche.
eng: That tree near the river is a walnut tree.
fra: Cet arbre près de la rivière est un noyer.
eng: Are you still having any difficulty swallowing?
deu: Fällt euch das Schlucken noch schwer?
eng: Tom left, leaving Mary alone with John.
deu: Tom ging und ließ Maria mit Johannes allein.
eng: A car is a vehicle.
yid: אַ מאַשין איז אַ פֿאָרמיטל.
eng: Sami drank six glasses of wine.
ara: شرب سامي ستة كؤوس من النّبيذ.
eng: I'm not criticizing you.
ber: Maci d tiyita ay la d-kkateɣ deg-went.
eng: What's that thing in your right hand?
nld: Wat is dat voor ding in uw rechterhand?
eng: What're Tom and Mary doing here?
hun: Mit csinál itt Tom és Mary?
eng: Is there a letter for me?
vol: Binos-li pened obe?
eng: What did you just tell him?
ber: D acu ay as-tennam imir-a kan?
eng: This plan is impossible to accomplish.
nld: Dit plan valt niet te verwezenlijken.
eng: We don't have to hide.
tlh: maSo''eghnISbe'.
eng: Aren't you going to eat breakfast?
ber: Ur tettettem ara imekli n tnezzayt?
eng: A bishop that is trapped by its own pawns and so has little mobility is called a bad-squared bishop.
por: Um bispo que está bloqueado por seus próprios peões e, portanto, tem pouca mobilidade é chamado de bispo mau.
eng: We need to find an antidote.
deu: Wir müssen ein Gegenmittel finden.
eng: We shouldn't have allowed you to do that.
ber: Tilaq ur am-nεemmed ara ad txedmeḍ aya.
eng: We need the camera tonight.
ber: Neḥwaj takamra-nni deg yiḍ-a.
eng: Could we have a moment of silence?
deu: Könnten wir eine Schweigeminute einlegen?
eng: Tom has a bank account in the Cayman Islands.
dan: Tom har en bankkonto på Caymanøerne.
eng: Read the contract.
pes: قرارداد را مطالعه کنید.
eng: I am 30 years old.
tzl: Téu 30 ars.
eng: Who told you that Tom is dead?
deu: Wer hat Ihnen erzählt, dass Tom tot sei?
eng: I am tired of the day-to-day routine of life.
bel: Я стамілася ад паўсякдзённай жыццёвай рутыны.
eng: Tell me which one to choose.
ber: Mlet-iyi-d anta ara ferneɣ.
eng: Is there anything you want to say to Tom?
rus: Ты хочешь что-то сказать Тому?
eng: She dreamed of becoming a nurse.
srp: Маштала је да постане медицинска сестра.
eng: If you see his house, you'll know that he is poor.
tlh: juHDaj Daleghchugh, mIpHa' 'e' DaSovbej.
eng: I didn't even know Tom had left.
cmn: 我甚至不知道湯姆離開了。
eng: "I love you." "You're simply infatuated."
ber: "Riɣ-kem." "D agraẓ kan ay ak-gerẓeɣ."
eng: Don't make me regret this.
hun: Ne kelljen ezt megbánnom.
eng: Why didn't you ask Tom to help?
ukr: Чому ти не попросила Тома допомогти?
eng: Giving Tom the bike was a good idea.
bel: Аддаць Тому ровар было добрай ідэяй.
eng: I want to do it for you.
deu: Ich möchte es für dich tun.
eng: I have proof.
zgh: ⵖⵓⵔⵉ ⴰⵏⵥⴰ.
eng: Why can't you just be normal?
ber: Maɣef ur tettilimt ara kan d timugna?
eng: He's the killer.
mar: तेच खुनी आहेत.
eng: Where can I find sugar?
por: Onde eu consigo encontrar açucar?
eng: I have brothers.
kab: Sɛiɣ atmaten.
eng: I put it on your desk.
ita: Lo misi sulla vostra scrivania.
eng: Everybody knows the moon is made of cheese.
ber: Medden akk ẓran ayyur yettwaxdem s tkemmart.
eng: He went to London to study English.
ber: Yedda ɣer London akken ad iɣer tanglizit.
eng: I don't want to talk about him.
mar: मला त्यांच्याबद्दल बोलायचं नाहीये.
eng: "Thank you." "You're welcome."
slk: „Ďakujem.“ „Nemáš zač.“
eng: I worry about my future.
jpn: 自分の将来が気掛かりだ。
eng: I knew you'd want to go to Australia with Tom.
ukr: Я знав, що ви захочете поїхати до Австралії разом із Томом.
eng: He teaches French to his friends.
deu: Er unterrichtet seine Freunde in Französisch.
eng: I am afraid that they don't get along very well.
epo: Mi timas, ke ili ne bone harmonios.
eng: She tried to do that by herself.
rus: Она пыталась сделать это самостоятельно.
eng: This rule has no exception.
fra: Cette règle n'a pas d'exception.
eng: Why do you have to do it?
hau: Me yasa dole ne sai kun yi shi?
eng: Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.
rhg: Oinna jinish okkolor dormiyanot maze, iyar butore shamil oiyede manush iinore aa*i no'sini, noya gana okkol-o ebbe no'sini.
eng: Videos of Israeli police beating Muslim worshippers inside the al-Alqsa Mosque are widely circulating on social media.
fra: Des vidéos montrant la police israélienne battant des fidèles musulmans à l'intérieur de la mosquée al-Aqsa circulent massivement sur les réseaux sociaux.
eng: Stop doing this right now.
rus: Прекрати это прямо сейчас.
eng: That's important to know.
kab: D ayen yesɛan azal ad t-nissin.
eng: Thank you, Doctor.
srp: Хвала вам, докторе.
eng: Happy birthday, Tom.
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ, ᱴᱚᱢ ᱾
eng: Bring me a sheet of paper, please.
epo: Bonvolu alporti al mi paperfolion.
eng: These bugs are annoying.
tok: pipi ni li pana e pilin utala.
eng: Tell me what time you'll get here.
rus: Скажи мне, во сколько вы там будете.
eng: I don't like my wife to call me at work.
tuk: Aýalymyň meni iş ýerimde telefon etmegini halamok.
eng: I'll try to keep up with them.
ita: Cercherò di tenere il passo con loro.
eng: In Switzerland, spring comes in May.
lat: Mense Maio ver in Helvetia incipit.
eng: I'd like to know what happened.
deu: Ich möchte gerne wissen, was geschehen ist.
eng: The best player of all time was Pelé.
deu: Der beste Spieler zu allen Zeiten war Pelé.
eng: I wanted to know what would happen.
epo: Mi volis scii, kio okazos.
eng: The police were inquiring into the suspect's past.
fra: La police enquêtait sur le passé du suspect.
eng: Tom's parents were shocked.
epo: La gepatroj de Tom estis ŝokitaj.
eng: Fish have stopped living in this river.
cmn: 這條河裏已經沒有魚了。
eng: He's wearing a new coat.
deu: Er trägt einen neuen Mantel.
eng: You think you can do this?
deu: Denkst du, dass du das schaffst?
eng: I need to use your phone to call an ambulance.
ber: Sriɣ asawal-nwent akken ad d-ɣreɣ i tmenḍayt.
eng: What do you have for me?
kab: D acu i yi-d-tewwiḍ?
eng: Those are their books.
cor: An re na yw aga lyvrow.
eng: Leon didn't lock the door.
ara: لم يقفل ليون الباب.
eng: I don't want him to worry.
tlh: Qep ghaH vIneHbe'.
eng: I eat alone.
ber: Setteɣ weḥd-i.
eng: Are you unarmed?
deu: Seid ihr unbewaffnet?
eng: Not every citizen of Russia is Russian.
yid: נישט יעדער בירגער פֿון רוסלאַנד איז אַ רוס.
eng: He takes every opportunity to belittle you.
ber: Yettfaraṣ s kra n tegnit yellan akken ad ak-yesseɣli seg wazal-nnek.
eng: Tom is trying to understand.
ber: Tom la iɛerreḍ ad yefhem.
eng: You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
ita: Potete pensare che quelle scarpe siano di moda, però non lo sono.
eng: Some people living in Cambodia and Laos consider the animals holy.
deu: Einigen in Kambodscha und Laos lebenden Menschen gelten die Tiere als heilig.
eng: You're babbling.
ber: Aql-iken tesxertimem.
eng: Ziri was laughing.
ber: Ziri yella yettaḍṣa.
eng: How did you find out Tom needed to do that?
ber: Amek ay tfaqemt dakken Tom yella yessefk ad yeg aya?
eng: Had you been to this bar before?
tur: Bu bara daha önce gittin mi?
eng: Where's the nearest post office?
fra: Où est le bureau de poste le plus proche ?
eng: Has Tom given you anything?
ber: Yella kra ay ak-yefka Tom?
eng: Tom doesn't know that I don't like him.
tgl: Hindi alam ni Tom na hindi ko siya gusto.
eng: She wasn't there last month.
deu: Sie war letzten Monat nicht hier.
eng: Do you think he will like it?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad t-teɛjeb?
eng: Are you helping her?
aze: Ona kömək edirsiniz?
eng: What do you know about pandas?
fra: Que savez-vous des pandas ?
eng: Nothing had really changed.
nld: Niets was echt veranderd.
eng: Can we do it this week?
epo: Ĉu ni tion povas fari nunsemajne?
eng: I play guitar in an oldies band.
mar: मी एका ओल्डीज बँडमध्ये गिटार वाजवायचे.
eng: She's a sweet teacher.
ita: È un'insegnante dolce.
eng: I thought you wouldn't notice that Tom and Mary weren't here.
deu: Ich dachte, ihr würdet gar nicht merken, daß Tom und Maria nicht hier sind.
eng: Let me sleep.
kab: Eǧǧ-iyi ad ṭṭṣeɣ.
eng: Tom says Mary is wrong.
deu: Tom sagt, Maria habe unrecht.
eng: We don't have enough room.
epo: Ni ne havas sufiĉe da spaco.
eng: Take a fresh look at your lifestyle.
epo: Rigardu denove vian vivstilon.
eng: Do you remember seeing me before?
ces: Vzpomínáš si, že už jsi mě viděla?
eng: You should've told your parents about it.
ukr: Ти мала сказати про це своїм батькам.
eng: Tom didn't want to go, but Mary made him go.
aze: Tom getmək istəmirdi amma Meri onu getməyə vadar etdi.
eng: Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
hau: A yanzu, Ina zabar wasu kyawawan tufafin da zan sa yayin hutu.
eng: I've had enough of Tom and Mary.
deu: Ich habe genug von Tom und Maria.
eng: "Does your dog speak French?" asked Mary.
fra: « Est-ce que votre chien parle français ? » demanda Marie.
eng: Those books were on display in the window.
ber: Idlisen-nni llan zzakknen-ten deg tbitrint.
eng: Tom lived in Boston most of his life.
deu: Tom lebte den Großteil seines Lebens in Boston.
eng: Please don't wail like that, you'll make the neighbours think there's been a death in the family.
por: Não chores assim, por favor... Os vizinhos vão pensar que houve uma morte na família.
eng: We jumped into the river.
kab: Nneggez s asif.
eng: You make me blush.
kab: Terriḍ-iyi d azeggaɣ.
eng: We mustn't waste time - we have to do something!
fra: Nous ne devons pas perdre de temps ; nous avons quelque chose à faire.
eng: I want to watch what's on TV right now.
bul: Искам да гледам това, което дават по телевизията в момента.