ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I felt relieved when all the troubles were taken care of.
jpn: もめ事が片付いてホッとしました。
eng: What's the worst-case scenario?
deu: Was ist das Schlimmste, das passieren kann?
eng: This accident wasn't your fault.
deu: Dieser Unfall war nicht deine Schuld.
eng: Tom said he disagrees.
ukr: Том сказав, що він не згоден.
eng: We wasted a lot of time.
lvs: Mēs izniekojām daudz laika.
eng: Lucy is certain to come.
bel: Люсі абавязкова прыйдзе.
eng: I always mute my phone.
ces: Vždy si ztlumím telefon.
eng: I helped her hang the picture on the wall.
deu: Ich half ihr dabei, das Bild an die Wand zu hängen.
eng: It's all Greek to me.
dan: Det er det rene volapyk.
eng: They have to protect their families.
epo: Ili devas protekti siajn familiojn.
eng: He was wounded in a burglary.
deu: Er hat sich bei einem Einbruch verletzt.
eng: Yanni was sitting alone in the dark.
ber: Yanni yella yeqqim weḥd-s deg tillas.
eng: Only God can help you now.
epo: Nur Dio povas helpi vin nun.
eng: Did you brush your hair?
tur: Saçını fırçaladın mı?
eng: If only you were here, I could consult you about it.
ber: Lemmer d ay telliḍ da, tili ad k-cawṛeɣ ɣef temsalt-a.
eng: What do you want to talk about?
ber: Ɣef wacu ay tebɣiḍ ad tessiwleḍ?
eng: I wonder how it was done and who did it.
srp: Питам се како је то урађено и ко је то урадио.
eng: Who are you talking with?
ara: مع من كنت تتكلم؟
eng: Butterflies live for three days.
lfn: La papilios vive tra tre dias.
eng: Where did it snow?
ber: Mani i yewta udfel?
eng: My mother was a wonderful woman.
ckb: دایکم ژنێکی زۆر نایاب بوو.
eng: Ziri has never had a dog.
epo: Zirio neniam havis hundon.
eng: You need to believe in yourself.
ber: Yessefk ad tfelsed s yiman-nnek.
eng: She was shot in her sleep.
ina: Illa ha essite fusilate durante que illa dormiva.
eng: You finished the race, didn't you?
ber: Tfukeḍ timsizzelt-nni, naɣ?
eng: Mom didn't mention it.
deu: Mama hat es nicht erwähnt.
eng: It was yesterday that he went there.
deu: Er war gestern, daß er dorthin gegangen ist.
eng: In the beginning was the deed.
tur: Başlangıçta eylem vardı.
eng: My son married Tom's youngest daughter.
por: Meu filho se casou com a filha caçula de Tom.
eng: Tom died two years ago in a plane crash.
kab: Tom yemmut sin n yiseggasen aya deg yiwen n usehwu n usafag.
eng: I bet that's not even Mary's real phone number.
epo: Mi vetas, ke tio eĉ ne estas la vera telefonnumero de Mary.
eng: I think it's too small for you.
hye: Կարծում եմ, որ դա շատ փոքր է ձեզ համար:
eng: We needed you.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⴽ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ.
eng: Yanni needs a little more practice.
spa: Yanni necesita un poco más de práctica.
eng: I keep in touch with Tom.
epo: Mi restas en kontakto kun Tom.
eng: The coach made us run three extra laps.
deu: Der Trainer ließ uns drei zusätzliche Runden laufen.
eng: The snow began to melt.
kor: 눈이 녹기 시작했어.
eng: That's becoming a problem.
bul: Това се превръща в проблем.
eng: Mutual understanding is essential for us.
rus: Нам необходимо взаимопонимание.
eng: Put out the light.
ber: Sseɣsi tafat.
eng: Sami was a state employee.
ber: Sami yella d amahal ɣer uwanak.
eng: He said he'd sign the contract.
deu: Er hat gesagt, daß er den Vertrag unterzeichnen würde.
eng: It would be difficult to do that by yourself.
ben: নিজে নিজে এটা করা কঠিন।
eng: They said they were claustrophobic.
ita: Hanno detto che erano claustrofobici.
eng: I was just going to ask you the same question.
epo: Mi ĝuste volis demandi vin pri la samo.
eng: It looks like you just got a haircut.
deu: Sie scheinen gerade beim Friseur gewesen zu sein.
eng: I fell in love with you.
slk: Zamiloval som sa do teba.
eng: Can Trump be trusted?
ber: Yezmer ad yettwamen Trump?
eng: Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
deu: Peter hatte von kindischen Mädchen genug und wollte eine wahrhaft reife Frau kennenlernen.
eng: I'm not a doctor, and you're not my patient.
epo: Mi ne estas kuracisto kaj vi ne estas mia kuracato.
eng: He denied he cried.
ita: Negò di aver pianto.
eng: I want to go to Taipei, too.
tur: Taipei'ye ben de gitmek istiyorum.
eng: I know that Tom is a very rich man.
rus: Я знаю, что Том очень богатый человек.
eng: Is Tom getting a raw deal?
srp: Da li je Tom izvukao deblji kraj?
eng: We were poor at the time.
kab: Imiren nella d tigellilin.
eng: Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary.
epo: Tom iĝis malkontenta, ke li ĉiam devas pagi la kalkulon, kiam li iras restoracien kun Mary.
eng: Tom will run for mayor.
ber: Ad d-yessers Tom iman-nnes ɣer tefranin tinɣiwanin.
eng: Jane looks very happy.
ber: Jane la d-tettban tefṛeḥ aṭas.
eng: There are things that cannot be left to chance.
tur: Şansa bırakılmayacak şeyler vardır.
eng: I saw the pictures.
deu: Ich habe die Bilder gesehen.
eng: We've been here an hour.
fra: Nous sommes ici depuis une heure.
eng: My eyes are blue.
kmr: Çavên min şîn e.
eng: Are you in the square?
ina: Esque tu es in le placia?
eng: I need to do some Christmas shopping.
fra: Je dois faire quelques achats de Noël.
eng: I'll tell you everything you wanna know.
nld: Ik zal je alles vertellen wat je wilt weten.
eng: We ate eggs.
mar: आपण अंडी खाल्ली.
eng: You did it very well.
kab: Igerrez mliḥ wamek i txedmeḍ-t.
eng: Tom is at home, sleeping.
ron: Tom este acasă, doarme.
eng: We all like to ride bikes.
hun: Mindannyian szeretünk biciklizni.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu-tt tɣawsa ay triḍ akk ɣef Tmurt n Leqbayel?
eng: I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.
yue: 我尋晚冇乜點瞓過，所以今日成日返工都喺度瞌眼瞓。
eng: Will the train be on time?
epo: Ĉu la trajno alvenos ĝustatempe?
eng: Tom almost never wears a hat.
jbo: la .tam. piso'uroi se sedyta'u
eng: Aren't you going to vote today?
deu: Gehst du denn heute nicht zur Wahl?
eng: She will accompany me on the piano.
deu: Sie wird mich am Klavier begleiten.
eng: I think you're contradicting yourself.
rus: По-моему, Вы сами себе противоречите.
eng: I find that it's typical for him to come too late.
rus: Я считаю, что для него типично постоянно опаздывать.
eng: Do you mean that you don't like beer?
ber: Tqesdeḍ-d ur triḍ ara tabyirt?
eng: Does this film have French subtitles?
tok: sitelen tawa ni li jo ala jo e sitelen anpa pi toki Kanse?
eng: Just a moment. There's someone at the door.
ell: Μισό λεπτό, είναι κάποιος στην πόρτα.
eng: You have to take care of your heart.
fra: Tu dois prendre soin de ton cœur.
eng: Mary doesn't intend to go by herself.
ita: Mary non intende andare da sola.
eng: Do you really love me from the bottom of your heart?
ber: D tidet tḥemmleḍ-iyi seg wul-nnek?
eng: I'll put my question another way.
pol: Postawię moje pytanie w inny sposób.
eng: She didn't need to go to the meeting.
cor: Nyns o res dhedhi mos dhe'n kuntelles.
eng: You would have failed without his help.
tgl: Mabibigo ka sana kung hindi ka niya tinulungan.
eng: Who broke the cup?
slk: Kto rozbil šálku?
eng: We kept our fingers crossed.
cmn: 我们试图让手指互相交错。
eng: And what we are supposed to do now?
fra: Et que sommes-nous supposés faire maintenant ?
eng: The exchange rate of the dollar versus the euro has declined.
fra: Le taux de change du dollar par rapport à l'euro a baissé.
eng: You still don't get it.
rus: Вы так и не поняли.
eng: You are responsible for what you have done.
deu: Du bist dafür verantwortlich, was du getan hast.
eng: You rewrote it, didn't you?
ber: Tulsem-as tira, naɣ?
eng: You hate to lose, don't you?
ita: Odiate perdere, vero?
eng: You must try somewhere else.
ber: Yessefk ad tɛerḍemt aya anda niḍen.
eng: How much longer will they take?
nld: Hoeveel langer gaan ze er over doen?
eng: He gets angry at the slightest thing.
fra: Il s'énerve pour un rien.
eng: Where did you eat them?
ber: Anda ay ten-teccam?
eng: I understand why you did that.
srp: Разумем зашто си урадио то.
eng: The moon came out from behind the clouds.
deu: Der Mond kam hinter den Wolken hervor.
eng: What's this dinosaur called?
pol: Jak nazywa się ten dinozaur?
eng: In Germany, the federal chancellor is democratically chosen.
por: Na Alemanha, o chanceler federal é escolhido democraticamente.
eng: Students should do their homework.
vie: Các học sinh nên làm bài tập về nhà của mình.
eng: I have a nice camera.
deu: Ich habe einen schönen Fotoapparat.
eng: Where did you bake them?
epo: Kie vi bakis ilin?
eng: No reason was given.
fra: Aucune raison n'a été donnée.
eng: Dead?
got: 𐌳𐌰𐌿𐌸𐍃?
eng: It rained a lot when we were in Boston.
epo: Pluvis multe kiam ni estis en Boston.
eng: That sounds really bad.
rus: Это звучит реально плохо.
eng: I like this room.
tlh: pa'vam vIparHa'.
eng: I don't think that Tom realizes how rude he's being.
epo: Mi ne pensas, ke Tom komprenas, kiel malĝentila li estas.
eng: Go back in the room.
epo: Revenu en la ĉambron.
eng: Give us this day our daily bread, and forgive us our sins as we forgive those who sin against us.
epo: Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ, kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn, kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.
eng: Tom wanted Mary to win.
ber: Tom yella yebɣa ad terbeḥ Mary.
eng: I bought only one book, which I gave to a student.
pol: Kupiłem tylko jedną książkę, którą dałem studentowi.
eng: You've got to get a hold of yourself.
rus: Ты должен взять себя в руки.
eng: Mary ran as quickly as she could.
deu: Maria lief so schnell, wie sie konnte.
eng: Some deny that there is a link between concussions received playing football and brain damage, so maybe if you decide to play football you're already brain damaged.
epo: Iuj neas ke ekzistas ligo inter cerboskuoj ricevitaj ludante futbalon kaj cerbodamaĝo, do eble se vi decidas ludi futbalon via cerbo jam estas damaĝita.
eng: You're the only Canadian in our school.
ell: Είστε η μόνη Καναδή στο σχολείο μας.
eng: I won't be able to finish doing this in a week.
por: Eu não vou conseguir terminar de fazer isso em uma semana.
eng: You can't reanimate the dead.
deu: Man kann die Toten nicht wiederbeleben.
eng: Ziri drove a Chevy.
ber: Ziri yella inehheṛ takeṛṛust n Chevrolet.
eng: Don't forget the ticket.
dtp: Kada lihuai ongoi paganu dilo tikit kio.
eng: It's much better to wake up to birds singing than to an alarm clock.
ces: Je lepší se probudit za ptačího zpěvu, nežli budíkem.
eng: I asked you first.
ber: D nekk ay kem-id-yettren d tamezwarut.
eng: You can accomplish this.
ber: Tzemred ad d-tesseḍrud aya.
eng: Criminals should be punished.
epo: Krimuloj devas esti punataj.
eng: It's going to take at least an hour to get there.
fra: Ça va prendre au moins une heure pour arriver là-bas.
eng: They know they're running out of time.
pes: آنها می‌دانند که وقتشان در حال تمام‌شدن است.
eng: You have to watch out for avalanches at this time of the year.
slk: V tomto ročnom období si musíš dávať pozor na lavíny.
eng: I am sorry to have kept you waiting so long.
ces: Odpusťte, že jsem vás nechal tak dlouho čekat.
eng: Tom wanted to punish me.
deu: Tom wollte mich bestrafen.
eng: Did you know Tom had a house on Park Street?
rus: Вы знали, что у Тома есть дом на Парк-стрит?
eng: It was warm and cozy inside.
tok: insa li seli li pana e pilin lape.
eng: Don't settle for imitations.
por: Não se contente com imitações.
eng: We were in Australia last week.
kor: 우린 지난주에 호주에 있었어.
eng: Can you pull over? I think I'm going to be sick.
deu: Kannst du mal ranfahren? Ich glaube, mir wird schlecht.
eng: As a star, the sun is a so-called yellow dwarf.
tur: Güneş'e bir yıldız olarak sarı cüce denir.
eng: I have already read the Quran four times.
heb: כבר קראתי את הקוראן ארבע פעמים.
eng: In chess, castling may only be carried out when both the king and the involved rook have not been moved, all the squares between them are free and not dominated by any opposing piece and the king is not in check and would not be put in check by castling.
fra: Aux échecs, le roque ne peut être effectué que lorsque le roi et la tour impliquée n'ont pas été déplacés, toutes les cases entre eux sont libres et non dominées par une pièce adverse et le roi n'est pas en échec et ne serait pas mis en échec en roquant.
eng: Ziri was away of the main trail.
ber: Ziri yella yebɛed ɣef tezribt tagejdant.
eng: I also kissed Tom.
epo: Ankaŭ mi kisis Tomon.
eng: I have no idea what has happened here.
tur: Burada ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
eng: Listen to my podcasts.
ast: Escucha los mios podcasts.
eng: Mary is living with her uncle now.
ita: Mary vive con suo zio adesso.
eng: Seen from a distance, she's a beauty.
deu: Aus der Ferne gesehen ist sie eine Schönheit.
eng: You'd better not go out now. It's almost eleven.
epo: Vi prefere ne eliru nun. Estas preskaŭ la dudek-tria.
eng: Can you tell us a bit more about that?
rus: Можешь рассказать мне об этом поподробнее?
eng: Did you get any work done?
ber: Yella kra n umahil ay tfukemt?
eng: Is this your son, Betty?
bho: बेटी, इ तोहार लइका ह?
eng: Yanni isn't going to win a prize anyway.
ber: Lḥaṣul Yanni ur irebbeḥ ara arraz.
eng: Tom has a brilliant future.
ber: Tom ila imal yettfeǧǧiǧen.
eng: What can you do for me for forty bucks an hour?
ber: D acu ay tzemred ad iyi-t-tged mer ad ak-fkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag?
eng: Did Pakistani intelligence really know nothing about the terrorist's whereabouts?
deu: Wusste der pakistanische Geheimdienst wirklich nichts über den Aufenthaltsort des Terroristen?
eng: We ate a delicious meal.
pol: Zjedliśmy pyszny posiłek.
eng: It is not a good idea to suppress your emotions.
ron: Nu e o idee bună să-ți suprimezi emoțiile.
eng: I really enjoyed reading your story.
epo: Mi legis vian historion kun granda plezuro.
eng: Mary knows that she's good-looking.
fra: Mary sait qu'elle est belle.
eng: He doesn't want to go to the dance with her.
kab: Ur yebɣi ara ad yeddu yid-s ɣer ccḍeḥ.
eng: Naruto is my favorite anime.
ita: Naruto è il mio anime preferito.
eng: What you're saying isn't logical.
rus: В твоих словах нет логики.
eng: Sami let Layla off the bus.
ber: Sami yerẓem-as tawwurt i Layla akken ad tader seg usakal.
eng: Tom and Mary look like they're sick.
lfn: Tom e Mary pare malada.
eng: I don't know anything about children.
tur: Çocuklar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
eng: Do you commute to school by bus?
cmn: 你搭公車上下學嗎？
eng: If you have any questions, I'm here to help.
zgh: ⵉⵖ ⴷⴰⵔⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ, ⵀⴰⵢⵢⵉ ⵖⵉⴷ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴰⵡⵙⵖ.
eng: I'm glad Tom and Mary have agreed to do that.
deu: Ich bin froh, dass Tom und Maria sich dazu bereit erklärt haben.
eng: I invited Rima to the village.
ber: Ɛerḍeɣ-d Rima ɣer yiɣrem.
eng: Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
lvs: Kritiķī var strīdēties par to, ka visi iepriekšminētie raksturojumi ir ļoti abstrakti.
eng: Please write me a reply soon.
ber: Ttxil-wen, ur ttɛeḍḍilet ad iyi-d-terrem.
eng: I know you're going to learn a lot.
shi: Ssnɣ is rad tlmdt kigan.
eng: Tom made all the arrangements.
ber: Tom yessewjed-d akk ayen yessefken.
eng: Does this have gelatine in it?
por: Isso tem gelatina?
eng: I arrived at the village before dark.
cmn: 我天黑之前到达了村庄。
eng: My knee hurts.
deu: Mir tut das Knie weh.
eng: Please take a bath.
ara: استحممن من فضلكن.
eng: When I was in school, I dreamed of becoming a pilot.
deu: Als ich noch zur Schule ging, träumte ich davon, Pilot zu werden.
eng: It had been rather a fine house once, and had been built for the occupancy of the man who owned the fairgrounds; but he choosing finally to live in the village, had permitted the house to fall into decay, until only a family with no sense of order or self-respect would think of occupying it.
por: Tinha sido, em tempos, uma casa bonita, e tinha sido construída para a ocupação do senhor proprietário do recinto de feiras populares; mas ele, escolhendo finalmente viver na aldeia, tinha permitido que a casa entrasse em decadência, até que somente uma família sem sentido de ordem ou autorrespeito pensaria em ocupá-la.
eng: Pick a number.
ber: Xtir uṭṭun.
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
ber: Tom maci ala kemm ay yexdeɛ.
eng: Tom can't get his car started.
cmn: 汤姆没法发动他的车。
eng: Keep out of harm's way.
deu: Geh der Gefahr aus dem Weg!
eng: She has been dating an actor.
ber: Tetteffeɣ d yiwen n usegbar.
eng: I'm horrified by his actions.
ber: Sxelεent-iyi mliḥ tigawin i yexdem.
eng: Tom's funny.
tha: ทอมเป็นคนตลก
eng: I often drive over the speed limit.
fra: Je dépasse souvent la limitation de vitesse.
eng: They sometimes put honey in their tea.
ber: Tikkwal, ttarran tamemt i llatay-nsen.
eng: I missed seeing the film.
jpn: その映画、見逃しちゃったんだ。
eng: They can't get enough of each other.
dan: De kan ikke få nok af hinanden.
eng: You have to let us help you.
deu: Ihr müsst euch von uns helfen lassen.
eng: The bicycle is between the cars.
ita: La bicicletta è tra le macchine.
eng: The capital of Angola is Luanda.
slk: Hlavné mesto Angoly je Luanda.
eng: I study at a university in Boston.
bul: Аз уча в един университет в Бостън.
eng: It was all Tom's fault.
srp: Za sve je Tom bio kriv.
eng: The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.
ces: Myš byla nalákána do pasti velkým kusem sýra.
eng: You should let me cool down, otherwise I'll say something I might regret.
epo: Vi lasu min kvietiĝi aŭ mi diros ion bedaŭrindan.
eng: Apart from a couple of early setbacks, the project is progressing well.
hun: Néhány kezdeti kudarctól eltekintve a projekt jól halad.
eng: Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
spa: Los avances en medicina avanzan a pasos agigantados.
eng: The boy pressed his face against the shop window.
ber: Yessed-d uqcic-nni udem-is ɣef lbitrina.
eng: Maybe Tom won't be mad.
tlh: chaq QeHbe' tam.
eng: Lukas was sane.
ber: Lukas deg teɣẓint-nnes i yella.
eng: There is a lot of money.
deu: Da liegt viel Geld.
eng: Tom often plays tennis after school.
deu: Tom spielt oft nach der Schule Tennis.
eng: Dmitri went to the warehouse.
ita: Dmitri è andato al magazzino.
eng: To pick a fight with her, that's courageous.
vie: Gây sự với cô ấy, dũng cảm đấy.
eng: Tom bought some frozen strawberries.
hun: Tom vett mirelit epret.
eng: He has access to the American Embassy.
ber: Yezmer ad yekcem ɣer tmahelt tamarikanit.
eng: I don't know when Tom and Mary plan to do that.
por: Não sei quando Tom e Mary planejam fazer isso.
eng: There's no way I can do it.
hun: Sehogy sem tudom megtenni.
eng: I'm studying voice at a college of music.
epo: Mi studas voĉon en altlernejo por muziko.
eng: What do you owe him?
vie: Bạn nợ anh ta cái gì thế?
eng: Take everything in moderation, especially moderation.
epo: Faru ĉion modere, precipe moderadon.
eng: Can you watch your brother for a little while?
epo: Ĉu vi povas prizorgi vian fraton dum kelka tempo?
eng: I don't like fish.
ita: A me non piace il pesce.
eng: Lawrence, the younger, had been a delicate youth.
deu: Lorenz der Jüngere war in seiner Jugend schmächtig gewesen.
eng: The tines of the fork are bent.
deu: Die Gabelzinken sind verbogen.
eng: He ate one bite, and then another.
ber: Yebbi seg-s cwiṭ, sakkin yerna tubbit niḍen.
eng: I liked to make people laugh and that got me all the way to where I am now.
epo: Mi ŝatis ridigi homojn, kaj tio alportis min laŭ la tuta vojo al kie mi estas nun.
eng: I just wrote a negative review about this real estate agency.
fra: Je viens d'écrire une appréciation négative au sujet de cette agence immobilière.
eng: Why do you want to live in Australia?
epo: Kial vi volas loĝi en Aŭstralio?
eng: No, I don't understand.
mar: नाही, मला नाही समजलं.
eng: Are you still planning to talk to Tom?
por: Ainda pretende falar com o Tom?
eng: She hated her mother.
deu: Sie haßte ihre Mutter.
eng: He really likes his job.
ita: Gli piace davvero il suo lavoro.
eng: He prepared dinner by himself.
ita: Ha preparato la cena da solo.
eng: Mother has been sick since last Thursday.
ber: Mamma‑kʷ tella wel tezmir sy lexmis igedɛen.
eng: Cameras are not allowed inside the prison.
ber: Ttwagedlent tkamriwin daxel tkurmurt-nni.
eng: Deal?
sat: ᱠᱟᱨᱵᱟᱨ ?
eng: Tom was hoping that Mary would smile at him.
slk: Tom sa nádejal, že sa na neho Mária usmeje.
eng: Tom is a lot shorter than you.
epo: Tomo multe pli malaltas ol vi.
eng: In the forest, he saw a wild boar.
deu: Im Wald hat er ein Wildschwein gesehen.
eng: Mary likes oranges, doesn't she?
ita: A Mary piacciono le arance, vero?
eng: Hi, how're you doing?
bul: Здрасти, как си?
eng: Have you come to arrest us?
ell: Έχεις έρθει να με συλλάβεις;
eng: Tom bought a camera to give to Mary.
epo: Tomo aĉetis fotilon por doni al Manjo.
eng: This pen doesn't write well.
ber: Imru-a ur yettaru mliḥ.
eng: I see him now.
ber: Walaɣ-t tura.
eng: He believes every word I say.
jpn: あの人、私が言うことなら何でも信じちゃうのよ。
eng: Our dog seldom bites.
ber: Drus anda ay yettkerric uydi-nneɣ.
eng: Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
ber: D tidet meẓẓiyet yerna tecbeḥ, maca txuṣṣ deg tdawsa.
eng: I want to buy this dictionary.
lat: Hoc glossarium emere volo.
eng: I don't want to spend the rest of my life alone.
fra: Je ne veux pas finir ma vie seul.
eng: Do you want to see some magic?
kab: Tebɣamt ad twalimt cwiṭ n yiḥeckulen ?
eng: Do you offer accommodation?
epo: Ĉu vi proponas loĝadon?
eng: "I drink," he said, "to the buried that repose around us." "And I to your long life."
spa: "Bebo", dijo él, "por las personas enterradas que descansan a nuestro alrededor." "Y yo por tu larga vida."
eng: This building is very old.
rus: Этому зданию много лет.
eng: I'm going to come back tomorrow.
ukr: Повернуся завтра.
eng: That dog jumped.
orv: Сь пьсъ рискалъ.
eng: Tom did all those things.
shi: Ṭum iskr akkʷ tiɣawsiwin ad.
eng: Tom won the Nobel prize.
deu: Tom hat den Nobelpreis gewonnen.
eng: It was hot and crowded on the bus.
epo: Estis varmege en la homplena buso.
eng: You have a lot of work to do.
ber: Tlam aṭas n ccɣel ara tgem.
eng: She mistook me for my brother.
deu: Sie verwechselte mich mit meinem Bruder.
eng: Oh, look, they're kissing!
ber: Ah, mmuqqlet, atni la ttemsudanen!
eng: Glenn just locked eyes with me!
tig: ግሊን፡ ምሳይ ዓይኒ ን ዓይኒ ተጠማሚታ።
eng: Sami didn't even know her.
mar: सामी त्यांना ओळखतही नव्हता.
eng: She always wants to do everything by herself.
tlh: reH nIteb vang neH.
eng: Sami learned to speak Arabic.
ara: تعلّم سامي العربيّة.
eng: All of us were soaking wet.
tur: Hepimiz iliklerimize kadar ıslanmıştık.
eng: My moped was stolen.
nob: Mopeden min ble stjålet.
eng: Can you take my sister to the airport?
fra: Pouvez-vous emmener ma sœur à l'aéroport ?
eng: Kim plans to be a diplomat in the future.
epo: Kim intencas estonte iĝi diplomato.
eng: Mary put on her rubber gloves.
kab: Mary telsa ilemḍaden-nnes n ukawacu.
eng: Tom must be found immediately.
epo: Oni devas trovi Tomon tuje.
eng: What exactly did you tell her?
ell: Τι ακριβώς της είπατε;
eng: Mary heard somebody yell her name.
ita: Mary ha sentito qualcuno gridare il suo nome.
eng: I thought you were gone for good.
rus: Я думал, вы совсем ушли.
eng: It will not take long, right?
epo: Tio ne prenos multe da tempo, ĉu?
eng: Do you recognize this handwriting?
fra: Reconnaissez-vous cette écriture ?
eng: Mary is too stubborn to apologize.
ber: Mary yeqqur yiɣef-nnes yerna ur tessutur ssmaḥ.
eng: They look like they have headaches.
tur: Başları ağrıyor gibi görünüyorlar.
eng: I had my phone on silent.
rus: У меня телефон был на беззвучном режиме.
eng: You guys know what we have to do.
shi: Kʷnni tssnm ma fllaɣ illan ad t nskr.
eng: We do not promise, we do!
por: Nós não prometemos, nós fazemos!
eng: I wish that I could speak French as fluently as you.
rus: Хотел бы я говорить по-французски так же свободно, как ты.
eng: A language is a living system that evolves over time.
ces: Jazyk je živý systém, který se v průběhu času vyvíjí.
eng: He left home when he was eighteen.
mar: अठरा वर्षांचा असताना त्याने घर सोडलं.
eng: We want complete sentences.
asm: আমি সম্পূৰ্ণ বাক্য বিচাৰোঁ।
eng: I can't pronounce this word.
fra: Je n'arrive pas à prononcer ce mot.
eng: Tom was in a cult.
lfn: Tom ia es en un culto.
eng: I can't believe you fell for that.
por: Não acredito que caiu nessa.
eng: I figured that out a long time ago.
nld: Daar ben ik lang geleden achtergekomen.
eng: Tom left the house to his son.
deu: Tom überließ das Haus seinem Sohn.
eng: That opportunity was lost.
lvs: Tā iespēja tika zaudēta.
eng: I think you'll like this one better.
por: Acho que vai gostar mais desse.
eng: Earth is our only planet.
ber: D Akal ay d amtiweg-nneɣ ayinwan.