ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom had one goal.
ukr: Том мав одну ціль.
eng: Tom says Mary isn't interested.
fra: Tom dit que Marie n'est pas intéressée.
eng: I am going to get dressed.
nld: Ik ga mij aankleden.
eng: He carves and sells wooden bowls.
swe: Han täljer och säljer träskålar.
eng: My sister and I have a very strong connection.
jpn: 妹とは、強い絆で結ばれてるんです。
eng: Mennad needed to get his tonsils out.
ron: Mennad trebuia să-și scoată amigdalele.
eng: Ziri fixed the bike up and donated it to Rima.
ber: Ziri iṣeggem tasnasɣalt-nni yernu iṣeddeq-itt i Rima.
eng: Were you at the theater last Saturday?
deu: Wart ihr letzten Samstag im Theater?
eng: We are going to be late for school.
ber: Ad nɛeḍḍel ɣef uɣerbaz.
eng: Aaron killed Elizabeth.
bel: Ааран забіў Элізабэт.
eng: Denmark has begun reopening schools.
deu: In Dänemark haben die Schulen angefangen, wieder zu öffnen.
eng: I can teach you how to sing.
deu: Ich kann dir beibringen, wie man singt.
eng: Look at that dog.
deu: Schau diesen Hund an!
eng: Please let me sleep for five more minutes.
kab: Ttxil-m, eǧǧ-iyi ad rnuɣ xemsa n ddqayeq nniḍen n yiḍeṣ.
eng: Don't worry about that now.
ita: Non preoccupatevene ora.
eng: We should leave right after breakfast.
deu: Wir sollten gleich nach dem Frühstück losfahren.
eng: To find the answer to this question, I went to the city library.
lvs: Lai atrastu atbildi uz šo jautājumu, es devos uz pilsētas bibliotēku.
eng: He removed his gloves.
ber: Yekkes ilemḍaden-nnes.
eng: I got three presents on my birthday.
ita: Ricevetti tre regali per il mio compleanno.
eng: I'm telling you, I'm not going.
tur: Sana söylüyorum, gitmiyorum.
eng: Don't you think you're mature?
srp: Зар не мислиш да си зрела?
eng: Tom and Mary aren't happy.
ita: Tom e Mary non sono felici.
eng: I don't intend to tell you anything.
fra: Je n'ai pas l'intention de vous dire quoi que ce soit.
eng: Ziri and Rima eat separately.
ber: Ziri d Rima setten yal yiwen weḥd-s.
eng: Bill has not less than six dollars.
epo: Bill havas ne malpli ol ses dolarojn.
eng: Tom and I are both older than Mary.
rus: Мы с Томом оба старше Мэри.
eng: I have a good idea where to start.
epo: Mi havas bonan ideon kie komenciĝi.
eng: I will tell you if you wish.
rus: Я скажу вам, если хотите.
eng: Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
jpn: 中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
eng: Diego slowed down significantly.
lvs: Djego ievērojami samazināja ātrumu.
eng: I think I've explained myself clearly.
epo: Mi kredas, ke mi klare klarigis min.
eng: There is no electricity out here.
ces: Není zde žádná elektřina.
eng: Let me help with that.
spa: Déjame ayudarte con eso.
eng: Mary is a strange person, isn't she?
ita: Mary è una persona strana, vero?
eng: In Japan there are beautiful cities, for example Kyoto and Nara.
epo: En Japanio estas belaj urboj, ekzemple Kioto kaj Nara.
eng: Lorenzo was in the kitchen, washing the dishes.
ber: Lorenzo yella deg tenwalt, yessirid iqbac.
eng: Tom reached for the apple on the table, but Mary grabbed it first.
dan: Tom rakte ud efter æblet på bordet, men Mary snuppede det først.
eng: I'm training for a triathlon.
por: Estou treinando para um triatlo.
eng: Most were unable to read or write.
hau: Yawanci basu iya karatu ko rubutu.
eng: What's your friend's name?
ber: Isem-nnes umeddakel-nnek?
eng: Was Tom happy?
awa: टाम खुस रहा का?
eng: The door was locked, so I couldn't open it.
ita: La porta era chiusa a chiave, quindi non sono riuscito ad aprirla.
eng: It would be better with your younger sister.
cmn: 和你妹妹一起更好。
eng: He tends to get angry if you ask a lot of questions.
epo: Li emas ekkoleri, se vi demandas lin multe.
eng: She did her best to help him.
epo: Ŝi faris sian plej bonan, por helpi lin.
eng: That's very kind of you.
est: See on sinust väga lahke.
eng: Does Tom ever speak French with you?
epo: Ĉu Tomo iam parolas la francan kun vi?
eng: When spring comes, it gets warm.
deu: Wenn der Frühling kommt, wird es warm.
eng: Tom, if you're not going, I'm not going either.
rus: Том, если ты не поедешь, то и я не поеду.
eng: This is bulletproof glass.
jpn: これは防弾ガラスです。
eng: Tom wants to know what to do with all the stuff you left in his garage.
deu: Tom möchte wissen, was er mit dem ganzen Kram machen soll, den du in seiner Garage stehen gelassen hast.
eng: Stop this goofing around and get to work!
fra: Arrête de glander ainsi et mets-toi au travail !
eng: Accepting negative feedback is hard.
epo: Akcepti malfavoran kritikon estas malfacile.
eng: When I was your age, I was already married.
ces: Když jsem byla ve tvém věku, již jsem byla vdaná.
eng: We talk about it every day.
asm: আমি ইয়াৰ বিষয়ে প্ৰতিদিনে কথা পাতোঁ।
eng: I will do anything that you ask.
deu: Ich werde alles tun, was du verlangst.
eng: I haven't talked to Tom since he and Mary got divorced.
deu: Ich habe mit Tom nicht mehr gesprochen, seit er und Maria sich haben scheiden lassen.
eng: I know something is wrong, I can feel it.
por: Eu sei que tem alguma coisa errada, eu consigo sentir.
eng: I believe in Islam.
ber: Nekk ttamneɣ s Lislam.
eng: Our country is in a crisis.
tlh: Seng ghaj Sepmaj.
eng: Learning a new language is like meeting someone for the first time who always claims you are wrong, and worse - has the ability to prove it.
hau: Koyan sabon yare tamkar haɗuwa da wani ne karon farko, zai ta ce maka ba ka abu dai-dai, babban abin haushi kuma shine ka amince.
eng: Ziri found no one there.
fra: Ziri n'a trouvé personne là-bas.
eng: I want you to come.
deu: Ich will, dass ihr kommt.
eng: Do you know him well?
kab: Tessneḍ-t akken iwata?
eng: What do you think of it, Tom?
deu: Was hältst du davon, Tom?
eng: Tom couldn't revive Mary.
rus: Том не смог оживить Марию.
eng: Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.
jpn: 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
eng: You must come.
ber: Yessefk ad d-tased.
eng: A girl phoned me.
ara: اتصلت بي فتاة.
eng: I don't particularly want to see the game.
ina: Io non particularmente vole spectar le partita.
eng: I had a headache.
epo: Mi havis kapdoloron.
eng: I attend primary school.
ita: Frequento la scuola elementare.
eng: This is the stuff of nightmares.
deu: Das ist der Stoff, aus dem Alpträume sind.
eng: Claudio went to a sketchy hotel.
ber: Claudio yedda ɣer yiwen n usensu ilan tisellat n diri.
eng: We had similar problems.
epo: Ni havis similajn problemojn.
eng: Farmers cultivate land.
epo: Terkultivistoj kultivas teron.
eng: The chocolate is going to melt if you keep it out of the fridge.
rus: Шоколад растает, если вы не будете хранить его в холодильнике.
eng: Sami knew the police were looking for him.
ara: كان سامي يعلم أنّ الشّرطة كانت تبحث عنه.
eng: Can you speak French?
max: Ngana bisa bahasa Prancis?
eng: Do you think everyone enjoyed the party?
ita: Pensa che sia piaciuta a tutti la festa?
eng: Tom sprained his ankle while hiking.
deu: Tom hat sich beim Wandern den Fuß verstaucht.
eng: Shortly after, they were married.
ber: Ur ɛeḍḍlent ara ssullin.
eng: Jesus was born during the reign of Herod.
ita: Gesù nacque durante il regno di Erodo.
eng: I hate politicians.
kab: Kerheɣ isertayen.
eng: Walking home with the collar of her trench coat turned up against the evening chill, Sam paused outside the pub on the corner of the park and listened with some amusement to the uproarious hen night taking place inside.
por: A caminho de casa, com a gola da gabardina virada para cima face ao frio da noite, a Sam parou fora do bar na esquina do parque e escutou com algum humor a tumultuosa despedida de solteira que decorria no interior.
eng: Ziri was at the party the entire time.
ber: Ziri yekka akk akud-nni deg tmeɣra.
eng: Tom needs a sharp knife.
deu: Tom benötigt ein scharfes Messer.
eng: It's probably best you stay behind.
rus: Вероятно, тебе лучше остаться.
eng: Are you sane?
ber: Deg leɛqel-nnem ay tellid?
eng: Tom's book was translated into French.
bul: Книгата на Том беше преведена на френски.
eng: I'm completely blind now.
ber: Tura aql-iyi dreɣleɣ irkelli.
eng: You were wrong about everything.
deu: Ihr habt euch in allem geirrt.
eng: Do you remember the place where we first met?
srp: Да ли се сећаш места где смо се први пут упознали?
eng: Did you pass the test? Good for you!
hun: Átmentél a teszten? Jó neked!
eng: Hope doesn't feed our families.
tok: wile pi kama pona li pana ala e moku tawa kulupu mama pi mi mute.
eng: I read your book.
nld: Ik heb jullie boek gelezen.
eng: I'd like a hot cup of tea.
rus: Я хотел бы чашку горячего чая.
eng: Tom admires your courage.
tlh: toDujlIj Ho' tam.
eng: How much for your ass?
mar: तुझ्या गाढवाचे किती?
eng: Your eyes are red.
ita: I vostri occhi sono rossi.
eng: Ziri and Rima were great together.
ber: Ziri d Rima llan gerrzen mi llan kifkif.
eng: I like to be immoderate in moderation.
epo: Mi ŝatas esti modere malmodera.
eng: Maria is my brother's wife. Rosa is my wife's sister. Maria and Rosa are my sisters-in-law.
pol: Maria jest żoną mojego brata. Rosa jest siostrą mojej żony. Maria i Rosa to moje szwagierki.
eng: All the stores were closed.
deu: Alle Geschäfte waren geschlossen.
eng: She started to see another man.
deu: Sie fing an, einen anderen Mann zu treffen.
eng: Have you cracked the code?
deu: Haben Sie den Code geknackt?
eng: She came here once again.
ara: هىَ أتت إلى هُنا مرةً أخرى.
eng: I tried to fulfill my duty.
deu: Ich habe versucht, meine Pflicht zu tun.
eng: He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
ina: Ille trahe sempre avantage del errores facite per su rivales.
eng: We stayed at a hotel by the lake.
epo: Ni restis en hotelo ĉe la lago.
eng: I went to Boston by train.
jpn: ボストンへは電車で行ったんだ。
eng: Do you want me to help you with that?
rus: Хотите, я вам с этим помогу?
eng: Have you learned to play the guitar?
ita: Hai imparato a suonare la chitarra?
eng: Tom promised he'd give one of his guitars to me.
deu: Tom hat versprochen, mir eine seiner Gitarren zu schenken.
eng: This is an immutable truth.
ara: هذه حقيقة لا تتغير.
eng: I could go to jail.
ces: Mohla bych se dostat do vězení.
eng: No one knows we're here.
deu: Niemand weiß, dass wir hier sind.
eng: Tom was adopted by a couple in Boston when he was three.
swe: Tom adopterades av ett par i Boston när han var tre år gammal.
eng: I'd rather you didn't do that.
deu: Es wäre mir lieber, wenn Sie das nicht täten.
eng: I want to sit between you and Tom.
deu: Ich will zwischen dir und Tom sitzen.
eng: I think they're both good.
kab: Cukkeɣ lhan deg sin.
eng: Abject poverty and lack of work has led people to go to extreme measures.
epo: Ekstrema malriĉeco kaj manko de laboro kondukis homojn al ekstremaj rimedoj.
eng: Maybe there's a loophole.
epo: Eble ekzistas elturniĝo.
eng: I work in a travel agency.
mar: मी एका ट्रॅव्हल एजन्सीमध्ये काम करते.
eng: We're not the only ones who'll do that.
srp: Нисмо једини који ће урадити то.
eng: He just missed the train.
ara: لقد فوت القطار للتو.
eng: Why did you write it?
ber: Maɣef ay t-turam?
eng: I heard about your mishap.
rus: Я слышал о вашем несчастье.
eng: Tom most likely won't get married.
yid: טאָם וועט מסתּמא נישט חתונה האָבן.
eng: Where did the other one go?
ara: إلى أين ذهب الآخر؟
eng: Tom always walks to work.
epo: Tom ĉiam piediras al la laborejo.
eng: She was a good woman, Tom.
ces: Byla to hodná žena, Tome.
eng: Tom will be back around 2:30.
ell: Ο Τομ θα 'ναι πίσω γύρω στις 2:30.
eng: Does Tom know where we live?
ces: Ví Tom, kde bydlíme?
eng: This will be truly helpful advice for you.
ber: Asemter-a ad k-yalel s tidet.
eng: Watch your head!
kab: Ḥader aqerru-ik!
eng: I don't think Tom and Mary are sad.
por: Eu não acho que o Tom e a Maria estejam tristes.
eng: "Yes, I am Brazilian. No, I don't like carnival."
ell: "Ναι, είμαι Βραζιλιάνος. Όχι, δε μ' αρέσει το καρναβάλι."
eng: Thank you very much for your hard work.
jpn: お骨折り本当にありがとうございました。
eng: Please let me go.
ara: من فضلك دعني أذهب.
eng: I'm not going to say it twice.
nld: Ik ga het geen twee keer zeggen.
eng: Who's to say one is worse than the other?
spa: ¿Quién sabe si uno es peor que el otro?
eng: I will inherit his estate.
pol: Odziedziczy jego majątek.
eng: You know you were right.
bel: Ты ведаеш, што ты мела рацыю.
eng: Smile at the camera, please!
ber: Zmumeg-d ɣer tkamra, ma ulac aɣilif!
eng: Everybody is proud of us.
zgh: ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵢⴰⵏ ⵉⴱⵓⵔⵣ ⵙⵉⵜⵏⵖ.
eng: They wash their car every week.
ita: Lavano la loro macchina ogni settimana.
eng: Two and four are even numbers.
tlh: mI' mobHa' bIH cha''e', loS'e' je.
eng: How did you know that Tom quit his job?
ber: Amek ay teẓramt Tom yettaxer seg umahil?
eng: Tom went looking for Mary.
ber: Tom yedda ad d-inadi ɣef Mary.
eng: Tom discussed every item on the menu with the waiter before he ordered.
kab: Tom yemsefham akked uqeddac s telqayt ɣef umuɣ n wučči, uqbel ad issuter ayen ara yečč.
eng: Do not be absurd.
ber: Ur kem-ttili ara d tazulalt.
eng: Have you seen Tom's new secretary?
deu: Habt ihr Toms neue Sekretärin gesehen?
eng: I like China.
yid: איך האָב ליב כינע.
eng: No one says that.
zgh: ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Did you throw away my junk?
deu: Habt ihr meinen Müll weggeworfen?
eng: He won't let us go there without him.
kab: Ur ɣ-yettaǧǧa ara ad nruḥ ɣer din ma ulac-it.
eng: Tom can read more than one hundred pages an hour.
deu: Tom kann mehr als 100 Seiten in einer Stunde lesen.
eng: I just have so much on my mind.
epo: Mi nur devas pensi pri tiom multaj aferoj.
eng: Don't feed the dog!
hau: Kada ku ciyar da kare!
eng: I'm thinking of taking some time off.
ita: Sto pensando di prendermi un periodo di pausa.
eng: She shouldn't have trusted him.
nld: Ze had hem niet moeten vertrouwen.
eng: Let's study English.
deu: Lasst uns Englisch lernen.
eng: I've already forgotten Tom's last name.
rus: Я уже забыл фамилию Тома.
eng: Man has an instinctive tendency to speak, as we see in the babble of our young children, while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write.
deu: Der Mensch hat eine instinktive Neigung zu sprechen, wie wir am Gebrabbel unserer Kleinkinder sehen können, während kein Kind eine instinktive Neigung zu backen, zu brauen oder zu schreiben hat.
eng: It has to be near here somewhere.
deu: Es muss hier in der Nähe irgendwo sein.
eng: Israel is called "Yisrael" in Hebrew.
fra: Israël s'appelle « Yisrael » en hébreu.
eng: He wants to spend more time with her.
ita: Vuole passare più tempo con lei.
eng: What's the capital of Australia?
deu: Wie heißt die Hauptstadt von Australien?
eng: The complaint was dismissed.
slk: Sťažnosť bola zamietnutá.
eng: Aoi dances well.
bul: Аои танцува добре.
eng: You're not to lecture me.
ara: لا تقدّم لي دروسا.
eng: You can call off the search.
ber: Tzemremt ad tsemmtemt anadi-nni.
eng: I speak Latvian.
slk: Hovorím po lotyšsky.
eng: Tom tried to be the best father he could be.
epo: Tomo klopodis esti la laŭeble plej bona patro.
eng: Tell her that I am waiting for her.
deu: Sagen Sie ihr, dass ich auf sie warte.
eng: I don't want Tom to go to jail.
ber: Ur riɣ ara ad yadef Tom ɣer tkurmut.
eng: You're a lovely woman.
ina: Vos es un belle mulier.
eng: It doesn't matter which road you take, they all lead to the park.
fra: Peu importe la route que tu prends, elles mènent toutes au parc.
eng: Companies can't indulge the right's violent fascist threats.
deu: Unternehmen dürfen den gewalttätigen faschistischen Drohungen der Rechten nicht nachgeben.
eng: Yanni and Skura were bored.
ber: Yanni d Skura llan tqellqen.
eng: Ziri was sure.
ber: Ziri yella yetḥeqq.
eng: The dog and the cat ran away.
lfn: Ла кан е ла гато иа фужи.
eng: "May I use your dictionary?" "By all means."
ukr: "Можна мені скористатися вашим словником?" "Прошу."
eng: Winter changed to spring.
epo: La vintro sanĝiĝis al printempo.
eng: He and I have been friends since childhood.
jpn: あいつと俺は幼馴染みなんだ。
eng: Who invented glasses?
slk: Kto vynašiel okuliare?
eng: This ointment can kill fungi.
nld: Deze zalf kan schimmels doden.
eng: I see Dan.
ber: Ẓẓareɣ Dan.
eng: Elias returned to his office.
ber: Elias yeqqel ɣer tnarit-nnes.
eng: I like hot coffee.
nld: Ik hou van hete koffie.
eng: Tom was very happy that his son returned home safe and sound.
hun: Tom nagyon örült, hogy a fia épen és egészségesen tért haza.
eng: I warned you about her.
deu: Ich habe euch vor ihr gewarnt.
eng: Tom named his puppy Cookie.
deu: Tom hat seinen Welpen Krümel genannt.
eng: I want to give this to Tom.
deu: Ich möchte das Tom geben.
eng: I asked the boys if I could play, and they said no.
deu: Ich fragte die Jungen, ob ich mitspielen dürfe, was sie mir versagten.
eng: I know exactly what you're thinking.
deu: Ich weiß genau, was du denkst.
eng: Does he like beer?
epo: Ĉu li ŝatas bieron?
eng: What did you say these are called?
ber: Amek ay d-tennamt ttinin-asen i wi?
eng: I can't count the number of times Tom has complained about that.
bul: Не мога да преброя колко пъти Том се оплаква за това.
eng: This story features elves, dwarves and dragons.
deu: In dieser Geschichte kommen Elben, Zwerge und Drachen vor.
eng: It's quite hot, isn't it?
deu: Es ist ziemlich heiß, nicht wahr?
eng: I won't be fooled.
cmn: 我不会上当的。
eng: "Are we gay?" Tom asked John as he pulled up his pants.
epo: "Ĉu ni estas gejoj?" Tomo demandis al Johano, altirante sian pantalonon.
eng: I decided to go to Australia instead of New Zealand.
ita: Ho deciso di andare in Australia invece che in Nuova Zelanda.
eng: What you see is what you get.
epo: Tio, kion vi vidas, estas tio, kion vi akiros.
eng: She will pay for everything.
epo: Ŝi estos paganta por ĉio.
eng: Do you have food at home?
rus: У тебя дома есть еда?
eng: Tom asked about you.
ber: Yetter-d Tom fell-ak.
eng: Did you witness the shooting?
deu: Warst du Zeugin der Schießerei?
eng: We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.
deu: Da wir keine Karten kaufen konnten, sind wir nicht zum Konzert gegangen.
eng: I figured it out alone.
ber: Ḍebbreɣ iɣef-inu i yiman-inu.
eng: He admitted he broke the window.
ita: Ammise di avere rotto la finestra.
eng: Wildcats are always hunting.
ber: Imucca iwaganen dima ttṣeyyiden.
eng: Whose bag is the heaviest?
jpn: 誰のバッグが一番重いかな？
eng: It's raining. Let's take shelter.
jpn: 雨だ。雨宿りしよう。
eng: A magnificent sight presented itself before us.
hau: Wani babban abu mai burgewa yazo gaban mu.
eng: Tom's daughter got divorced.
rus: Дочь Тома развелась.
eng: I've taught myself to play the guitar.
jpn: ギターを自己流で覚えてるんだ。
eng: What do you think you'll score on tomorrow's test?
srp: Како мислиш да ћеш проћи на тесту сутра?
eng: How much cake can you eat?
ber: Acḥal i tzemreḍ ad teččeḍ n ungul?
eng: Tom seemed to be zonked out.
ces: Tom vypadal sjetý.
eng: Both Tom and Mary were absent today.
kab: S Tom, s Mary, ulac-iten assa.
eng: Tom's speech was really funny.
epo: La parolado de Tomo estis vere amuza.
eng: The warrior has died for you, my sweet princess.
tig: ምጭውቲ ልእልቲ፡ እቲ ተቓላሲ፡ ንዓኺ ኢሉ'ዩ ሞይቱ።
eng: Who's better at chess, Tom or Mary?
fin: Kumpi on parempi shakissa, Tomi vai Mari?
eng: He lives in a Muslim community.
fra: Il vit dans une communauté musulmane.
eng: My house isn't new.
ita: La mia casa non è nuova.
eng: Sami wants more.
ber: Sami yeɣs ugar.
eng: I can't open the document.
ina: Io non pote aperir le documento.
eng: Yanni lost his identity.
ber: Yanni yesṛuḥ tamagit-is.
eng: He corrected it.
zgh: ⵉⵙⵙⵖⵜⴰ ⵜⵜ.
eng: That's why I left Boston.
tur: Bu yüzden Boston'ı terk ettim.
eng: I'm going with her.
mar: मी त्यांच्याबरोबर जातेय.
eng: Pass me the butter, please.
kab: Sɛeddit-yi-d udi ttxil-wet.
eng: The plane took off exactly at six.
deu: Exakt um sechs hob das Flugzeug ab.
eng: He's learning English.
ara: هو يتعلّم الإنجليزيّة.
eng: Am I alone here?
ind: Apakah aku sendirian di sini?
eng: He was strict with his children.
vie: Anh ấy nghiêm khắc với con cái mình.
eng: Soon we'll be able to send you to gaol.
ber: Ur nettɛeḍḍil ad ken-nessekcem ɣer lḥebs.
eng: The sun gives us heat and light.
swe: Solen ger oss värme och ljus.
eng: ... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?
hun: Az oka?! Amit te keresel, az egy kifogás, nemde?
eng: Tom hasn't been contacted yet.
ukr: З Томом ще не зв'язувалися.
eng: Today is Thursday.
tgl: Huwebes po ngayong araw.
eng: A lot of things happened while you were away.
fra: Il s'est passé beaucoup de choses pendant ton absence.
eng: Hello, I'm Mary. What's your name?
tok: toki, mi Mewi. nimi sina li seme?
eng: Do you understand the inner workings of a car?
ber: Tfehmem tisemsedda ay yesmuzulen takeṛṛust?
eng: He likes to sing in the bathtub.
yue: 佢好鍾意一路沖涼一路唱歌。
eng: I will not add sentences in Russian.
epo: Mi ne aldonos rusajn frazojn.
eng: I don't think Tom is ready.
por: Não acho que o Tom está pronto.
eng: The only language Tom can speak is French.
dan: Det eneste sprog Tom kan tale, er fransk.
eng: Layla was asleep in her bedroom.
ara: كانت ليلى نائمة في غرفة نومها.
eng: You need to walk more often.
rus: Тебе нужно чаще гулять.
eng: Tom couldn't help but look.
jpn: トムは見ずにはいられなった。
eng: Self-driving cars drive themselves.
deu: Von selbst fahrende Autos fahren von selbst.
eng: He was always pulling my leg when we worked together.
fra: Il me faisait toujours marcher quand on travaillait ensemble.
eng: He sat beside her.
mar: ते त्यांच्या बाजूला बसले.
eng: Tom wants me to work with him.
ber: Tom yebɣa ad mahleɣ ɣer-s.
eng: Imagine paying for Twitter.
epo: Imagu, se vi pagus Tviteron.
eng: I have a daughter who's married to a Frenchman.
yid: איך האָב אַ טאָכטער װאָס האָט חתונה געהאַט מיט אַ פֿראַנצױז.
eng: My mother is at home every day.
deu: Meine Mutter ist jeden Tag zu Hause.
eng: Whose jacket are you wearing?
por: Você está vestindo o casaco de quem?
eng: Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?
tur: Affedersiniz ama bana Hilton Hotel'ine giden yolu söyler misiniz?
eng: Tom wasn't shocked by the answer.
pol: Tom nie był zaskoczony odpowiedzią.
eng: Stop tormenting him.
por: Parem de atormentá-lo.
eng: Excuse me, I didn't understand you.
rus: Прости, я тебя не понял.
eng: Tom lives about three hundred miles from Boston.
epo: Tom loĝas ĉirkaŭ kvincent kilometrojn de Bostono.
eng: It looks like I got here too early.
deu: Es scheint, dass ich zu früh gekommen bin.
eng: There's a chance that you won't like this book.
ukr: Є ймовірність, що вам ця книжка не сподобається.
eng: Sami doesn't need to move out.
ber: Sami ur yeḥwaj ara ad igiǧǧ ssyen.
eng: You've got what it takes.
ber: Yella deg-k matta i ilezmen.
eng: Is it true that you've never been to Boston?
deu: Stimmt es, dass Sie noch nie in Boston waren?
eng: The surface of this road is less than four meters wide.
ces: Povrch této vozovky je široký necelé čtyři metry.
eng: Don't you know that everyone is talking about us?
epo: Ĉu vi ne scias, ke ĉiuj parolas pri ni?
eng: Listen to the album again and tell me later if you like it.
tgl: Pakinggan mo ang album ulit at sabihin mo sa akin mamaya kung gusto mo.
eng: Tom doesn't know whether what Mary says is true or not.
fin: Tom ei tiedä, onko se mitä Mary sanoo, totta vai ei.
eng: But Venus round them on the way / wrapt a thick mist, a mantle of dark air, / that none should see them, none should touch nor stay, / nor, urging idle questions, breed delay.
por: Mas Vénus cercou-os durante o caminho / envolvidos por uma névoa espessa, um manto de ar escuro, / para que ninguém os visse, para que ninguém os tocasse ou mantivesse, / nem, insistindo em perguntas ociosas, gerasse demora.
eng: Food is essential for survival.
hun: A táplálék elengedhetetlen a túléléshez.
eng: Tom seemed to be in a coma.
ita: Tom sembrava essere in coma.
eng: Does your sister live there?
epo: Ĉu via fratino vivas ĉi tie?
eng: She didn't use to like chocolate, but she does now.
ces: Nemívala ráda čokoládu, ale teď ji ráda má.
eng: Your look betrays you.
ber: Tiṭṭawin-nwen la skerkisent.
eng: I knew that I was going to be arrested.
fra: Je savais que j'allais être arrêté.
eng: "I'm so glad you got rid of him." "Me too."
rus: "Я так рад, что ты от него избавился". - "Я тоже".
eng: France is called "France" in French.
deu: Frankreich heißt auf Französisch „France“.
eng: I just turned 20 and my younger sister will turn 13 next month.
hoc: Ań neège 20 Sirmań hoba yena onḍoḱ Undińkui do hućoḱ Chanḍuḱ 13 Sirmać hobana.
eng: Tom and Mary wanted to learn everything they could about Boston.
deu: Tom und Maria wollten so viel wie möglich über Boston erfahren.