ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He still comes to the hospital every day to visit her.
deu: Er kommt noch jeden Tag ins Krankenhaus, um sie zu besuchen.
eng: Can I have a little bread while waiting?
bre: Ha gellout a ran kaout un tamm bara bihan da c'hortoz?
eng: I just found it.
deu: Ich habe ihn gerade gefunden.
eng: I don't like sand.
epo: Mi ne ŝatas sablon.
eng: We are now in front of the museum.
ita: Siamo ora davanti al museo.
eng: I'll do the dishes, since you cooked.
deu: Ich wasche ab, weil du ja gekocht hast.
eng: Excuse me. Is anyone home?
yid: אַנטשולדיק. עמעצער איז אין דער היים?
eng: That's why I don't like you.
ukr: Ось тому ви мені й не подобаєтеся.
eng: I was just trying to make you laugh.
rus: Я просто пытался тебя рассмешить.
eng: I'd hate to die young.
deu: Ich würde es hassen, jung zu sterben.
eng: As for me, I don't trust him at all.
tgl: Wala akong tiwala sa kanya.
eng: I'd like for you to help me get my car running.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴽ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵡⵙⵜ ⴰⴷ ⵙⴼⵜⵜⵓⵖ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: How can you be so gullible?
rus: Как Вы можете быть таким легковерным?
eng: I can't study French with you tonight.
por: Eu posso estudar francês com você essa noite.
eng: Thank you for waking me up.
deu: Danke, dass du mich geweckt hast!
eng: I want you to know you have nothing to worry about.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что вам не о чем волноваться.
eng: It's beyond my comprehension.
jpn: 私の理解を超えてるのよ。
eng: Sulfur burns with a blue flame.
ind: Belerang terbakar dengan nyala berwarna biru.
eng: Mary told us she could win.
kab: Mary tenna-aɣ-d tezmer ad terbeḥ.
eng: Geese are birds.
rus: Гуси - это птицы.
eng: The door is made of wood.
lat: Ostium e ligno factum est.
eng: Let's learn Berber.
shi: Aywa ad nlmd Tamaziɣt.
eng: They're yelling.
kab: La ttɛeggiḍent.
eng: Actually, I was wrong.
ina: Actualmente, io habeva torto.
eng: Tom is in his library.
deu: Tom ist in seiner Bibliothek.
eng: Do you want a drink?
vie: Bạn có muốn thức uống gì không?
eng: They forgave me.
ara: قاموا بمسامحتي.
eng: Tom is only pretending to be asleep.
ukr: Том лише робить вигляд, що спить.
eng: Sami lives in a culturally-rich country.
ber: Sami yedder deg yiwet n tmurt ilan idles d anesbaɣur.
eng: What's the best drug for that cancer?
spa: ¿Cuál es la mejor medicina para el cáncer?
eng: Ted is handy at repairing watches.
pol: Ted ma smykałkę do naprawiania zegarków.
eng: When was the last time you had lunch out?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tecciḍ imekli beṛṛa?
eng: Did you mail the letter yesterday or today?
ber: Iḍelli ay tesnaznem tabṛat-nni neɣ ass-a?
eng: People are afraid of war.
slk: Ľudia sa boja vojny.
eng: I thought that you were in Australia.
rus: Я думал, вы в Австралии.
eng: She should thank me.
epo: Ŝi devus danki min.
eng: They began chanting.
rhg: Hitara gana ga shuru goijjil.
eng: Believe whatever you wish.
epo: Kredu, kion ajn vi volas.
eng: No one sat in the back.
tur: Hiç kimse arkaya oturmadı.
eng: Can I speak with the director?
ell: Μπορώ να μιλήσω με τη διευθύντρια;
eng: Tom sat on a chair.
deu: Tom saß auf einem Stuhl.
eng: We have to respect and abide by the agreements that were made.
tgl: Dapat naming respetuhin at sundin ang mga napag-usapan.
eng: He worked under divine guidance.
epo: Ni laboris sub dia gvidado.
eng: Tom is at home, isn't he?
deu: Tom ist zu Hause, oder?
eng: The knights attacked the castle at dawn.
ita: I cavalieri attaccarono il castello all'alba.
eng: I read a book while eating.
kab: Γɣareɣ adlis mi akkennii tetteɣ.
eng: Yanni snuck out.
ber: Yanni yessenser iman-nnes ɣer beṛṛa.
eng: This is a well-written article.
dan: Dette er en velskrevet artikel.
eng: You needn't have helped him with his work.
epo: Vi ne bezonis helpi lin kun sia laboro.
eng: Maybe I can go to Australia with Tom.
ber: Ahat zemreɣ ad dduɣ d Tom ɣer Ustṛalya.
eng: This towel is heavy.
ber: Tasfeḍt-a ẓẓayet.
eng: Why are you making us wait here?
ber: Acuɣer i aɣ-teǧǧamt ad neṛju da?
eng: How did you draw this picture?
ber: Amek ay d-tessunɣemt tugna-a?
eng: Let's wait until he phones.
deu: Lassen Sie uns warten, bis er anruft!
eng: Did you feel that?
kab: Tḥulfaḍ i waya?
eng: Consider it a friendly warning.
deu: Betrachtet es als freundliche Warnung!
eng: Have you also got a few clean cups?
deu: Hast du auch ein paar saubere Tassen?
eng: Do you know how to drive this thing?
cmn: 你知道怎么驾驶这玩意儿吗？
eng: In his first foreign trip since taking office last month, Japanese Prime Minister Yoshihide Suga was in Hanoi Monday for bilateral talks with his Vietnamese counterpart, reaching agreements on strengthening economic and security cooperation.
por: Como parte da sua primeira viagem ao estrangeiro desde que tomou posse no mês passado, o primeiro-ministro japonês, Yoshihide Suga, esteve em Hanói na segunda-feira para participar em conversações bilaterais com o seu homólogo vietnamita, tendo chegado a acordos sobre o reforço da cooperação económica e securitária.
eng: Mary couldn't believe that she was going out with one of the best looking guys at school.
deu: Maria konnte es gar nicht fassen, dass sie gerade mit einem der gutaussehendsten Jungen an der Schule ausging.
eng: You're an awesome teacher.
srp: Одличан си предавач.
eng: Why did you not want to do that?
epo: Kial vi ne volis fari tion?
eng: This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
deu: Diese Küche ist geeignet, den Geist von Paris zu beschwören.
eng: Tom laughed at Mary's jokes.
deu: Tom lachte über Marias Witze.
eng: Tom certainly isn't pleased.
deu: Tom ist gewiss nicht erfreut.
eng: "Eli from Russia" is one of my favorite YouTube channels.
deu: "Eli from Russia" ist einer meiner Lieblings-YouTube-Kanäle.
eng: Frank left a message by means of a secret code.
cmn: 法蘭克用暗號留下了一則訊息。
eng: Tom found an ancient map.
ber: Tom yufa-d yiwet n tgertilt d tagelsant.
eng: Look in the mirror!
shi: Ẓṛ ɣ tisit!
eng: This coffee shop is cozy.
epo: Tiu ĉi kafejo estas komforta.
eng: The house is so beautiful.
vie: Căn nhà đẹp quá.
eng: I thought that I was going to have a heart attack.
heb: חשבתי שאני חוטפת התקף לב.
eng: I have done a good job.
kab: Xedmeɣ leqdic yelhan.
eng: He is Japanese to the bone.
epo: Li estas japano ĝis-oste.
eng: Existence determines conscience.
zgh: ⵜⵉⵍⵍⵉⵜ ⴷⴰ ⵜⵙⵓⵜⵜⴰⵡ ⴰⴼⵔⴰⴽ.
eng: Do you think Tom and Mary want to do that?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom d Mary ɣsen ad gen aya?
eng: Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.
deu: Seit kurzem gibt es eine direkte Flugverbindung zwischen Tōkyō und New York.
eng: I got mad at Tom because he was late.
ber: Rfiɣ ɣef Tom acku iεeṭṭel.
eng: John drank many bottles of wine.
dan: John drak mange flasker vin.
eng: You ought to see a dentist.
cmn: 你應該去看牙醫。
eng: Tom decided not to argue.
tlh: ghoHbe' 'e' wuq tam.
eng: Tom is sitting at a table.
tlh: raSDaq ba'taH tam.
eng: He will forever live on in our memories.
deu: In unserer Erinnerung wird er für immer weiterleben.
eng: We'll take him home.
mar: आपण त्यांना घरी नेऊ.
eng: You should've helped us.
deu: Du hättest uns helfen sollen.
eng: The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
epo: La fingrospuroj postlasitaj sur la armilo kongruas kun tiuj de la suspektito.
eng: My birthday falls on Friday this year.
hun: Péntekre esik a szülinapom ez évben.
eng: Let me ask you something else.
epo: Permesu al mi demandi vin pri io alia.
eng: Did you sell that boat?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵣⵏⵣⵉⵜ ⴰⵖⵔⵔⴰⴱⵓ ⵏⵏⴰ?
eng: Your brother bought a pink truck last week.
epo: Via frato aĉetis rozkoloran kamionon en la pasinta semajno.
eng: What happened was my fault.
epo: Kio okazis, tion kulpis mi.
eng: Come and live with me in Kabylie.
ber: Aset-d ad teddrem yid-i deg Tmurt n Leqbayel.
eng: It's a pity you weren't able to do that.
ber: Bnaqes ur tessawḍem ara ad tgem aya.
eng: I'll put it on your tab.
tur: Hesabınıza yazarım.
eng: It was the same all year round.
asm: গোটেই বছৰ একেই আছিল।
eng: In an old castle lived a king.
dan: I et gammelt slot boede en konge.
eng: Tom is a prodigy.
deu: Tom ist ein Ausnahmetalent.
eng: I think you could've done that if you'd tried.
deu: Ich glaube, daß du das hättest schaffen können, wenn du es versucht hättest.
eng: The man has more bread than his wife.
epo: La viro havas pli da pano ol lia edzino.
eng: I have to sell it today.
kab: Yessefk ad t-ssenzeɣ ass-a.
eng: Is fast food causing an obesity epidemic? More about that after this McDonald's commercial.
rus: Вызывает ли фаст-фуд эпидемию ожирения? Вы узнаете об этом больше после рекламы Макдональдса.
eng: We're running short of fuel for the winter.
tig: ንሓጋይ ዝኸውን ነዳዲ ይውዳኣና ኣሎ።
eng: Dan was inside his apartment when he heard Matt and Linda arguing in the hallway.
swh: Dani alikuwa ndani ya nyumba yake aliposikia Matt na Linda wakibishana barabarani.
eng: The mouse dreams of catching the cat.
ile: Li mus reva de capter li cat.
eng: Mennad and Baya were in the school building.
ber: Mennad d Baya llan deg waṣuk n uɣerbaz.
eng: I never trusted you.
ell: Δε σας εμπιστεύτηκα ποτέ.
eng: Is she still here?
yid: צי איז זי נאָך דאָ?
eng: I want to see him first.
deu: Ich will ihn zuerst sehen.
eng: About 30 million tourists come to Venice each year.
hau: Kimanin yawon bude ido miliyan 30 ke zuwa Venice kowace shekara.
eng: It happened once.
zgh: ⵉⵎⵙⴰⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⴽⴽⵍⵜ.
eng: I've decided to get into politics.
fra: J'ai décidé de me lancer en politique.
eng: I can't do it by myself.
bul: Не мога да го направя сама.
eng: I've been through a lot.
tur: Çok badireler atlattım.
eng: He's going to handle that himself.
deu: Er wird sich selbst darum kümmern.
eng: Whatever goes up must come down.
deu: Was aufsteigt, muss herniederkommen.
eng: They say your Berber is pretty good.
ber: Ttinin dakken tessawalem tamaziɣt akken igerrez.
eng: Everyone is asking me how it is to be colorblind.
rus: Все спрашивают меня, каково это - быть дальтоником.
eng: Who told you Tom couldn't ride a unicycle?
lvs: Kurš tev teica, ka Toms nespētu braukt ar vienriteni?
eng: That's the reason I don't think your plan is a good one.
deu: Ebendeshalb heiße ich deinen Plan nicht gut.
eng: Mom said I caught a cold because I went out with wet hair.
deu: Mama sagte, ich hätte mich deswegen erkältet, weil ich mit nassen Haaren nach draußen gegangen sei.
eng: I don't like sitting next to Tom at concerts.
deu: Ich sitze bei Konzerten nicht gerne neben Tom.
eng: How much money does Tom owe you?
deu: Wie viel Geld schuldet Tom euch?
eng: Let's look at the matter from another point of view.
hun: Nézzük meg az esetet egy másik szempontból!
eng: You must expose the impostors.
ber: Yessefk ad d-tkecfeḍ tixeddaɛin-nni.
eng: Do you want to visit Algiers?
ber: Tebɣiḍ ad terzuḍ ɣef Temdint n Zzayer?
eng: Our bus broke down three miles from town.
ber: Asakal-nneɣ yexṣer kraḍ n yimilen uqbel ma yewweḍ ɣer temdint.
eng: Yanni talks about Islam.
ber: Yanni yettmeslay ɣef Lislam.
eng: Tom told me that he wanted to leave.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⴼⴼⵓⵖ.
eng: They always spoke the truth.
ber: Dima llan qqaren-d tidet.
eng: The woman sleeps in the bedroom.
pol: Kobieta śpi w sypialni.
eng: Tom is bound to forget.
tgl: Tiyak na makakalimot si Tom.
eng: The mountain is covered with snow.
cbk: Tapao de snow el monte.
eng: "I'm from Canada," he said.
tur: O, “Kanadalıyım.” dedi.
eng: No one understood a thing.
ukr: Ніхто нічого не зрозумів.
eng: Please stop the war.
ita: Per piacere, interrompi la guerra.
eng: Have you wrapped all your Christmas presents?
nld: Heb je al je kerstcadeautjes ingepakt?
eng: Stop bothering me. I'm busy.
zlm: Jangan kacau aku. Aku tengah sibuk.
eng: Hurry and finish your breakfast.
deu: Frühstückt schnell zu Ende!
eng: Tom's parents can't help worrying about his injuries.
jpn: トムの両親はトムの怪我が心配で心配で仕方がない。
eng: I just got off the phone with my agent.
ber: Imir-a kan ay fukeɣ awal ed umeggi-inu deg usawal.
eng: Tom has good communications skills.
vie: Tom có kỹ năng giao tiếp tốt.
eng: Could you say that in plain English?
dan: Kan du sige det i et sprog alle kan forstå?
eng: Ah, that's much better.
pan: ਓਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧਿਆ ਹੈ।
eng: Did you have a good trip?
ber: Tgam asikel yelhan?
eng: Sometimes trying your best isn't good enough.
ber: Tikkal, ur ami ara tɛerḍed akk ayen umi tzemred, ur d-yettqam ara.
eng: Stop me if you've heard this one before.
deu: Unterbrecht mich, wenn ihr das schon einmal gehört habt.
eng: I don't understand the local dialect.
rus: Я не понимаю местного диалекта.
eng: Tom is a God-fearing man.
epo: Tomo estas viro timanta Dion.
eng: Choose a dress you like.
lat: Vestem elige quae tibi placet.
eng: What is Judaism?
tlh: nuq 'oH yISra'el lalDan'e'?
eng: Our house started to shake.
ber: Tebda tettenhezza taddart-nteɣ.
eng: The water is very hot.
deu: Das Wasser ist sehr heiß.
eng: We've changed so many things.
hau: Mun canza abubuwa da dama.
eng: What's your favorite wine?
epo: Kiun vinon vi plej ŝatas?
eng: Hold my hand while the plane lands.
por: Segura a minha mão enquanto o avião pousa.
eng: Someone has to pay the price.
lat: Alicui pretium solvendum est.
eng: Tom just called me a loser.
rus: Том только что назвал меня неудачником.
eng: What was Tom doing in Australia anyway?
ita: Ma poi cos'è che Tom stava facendo in Australia?
eng: I arrived at school on time.
mar: मी वेळेवर शाळेत पोहोचले.
eng: Everything went strangely quiet.
fra: Étrangement, tout est devenu silencieux.
eng: How did you learn Toki Pona?
deu: Wie hast du Toki Pona gelernt?
eng: Tents have been set up for the refugees.
rus: Для беженцев разбиты палатки.
eng: Ziri is a real fan.
ben: জিরি সত্যিকারের একজন ভক্ত।
eng: I'm not poor, but not rich either.
hun: Nem vagyok gazdag, s szegény sem.
eng: You never get a second chance to make a first impression.
jpn: あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
eng: Sami became a priest.
ita: Sami è diventato un prete.
eng: Mary felt she was going to die.
kab: Mary tḥulfa amzun tella tetteddu ad temmet.
eng: I'll visit my uncle in Australia next month.
ber: Ayyur d-itteddun, ad rezfeɣ ɣer Ustṛalya akken ad ẓreɣ xali.
eng: A man is known by the company he keeps.
slk: Človeka poznáš podľa spoločnosti, ktorá ho obklopuje.
eng: Look what I've found.
lfn: Регарда куал коса ме иа трова.
eng: We pray for peace.
lvs: Mēs lūdzam par mieru.
eng: Mary can speak Japanese.
bul: Мери може да говори японски.
eng: We need to see you immediately.
por: Precisamos conversar com você imediatamente.
eng: I'm glad you've decided not to do that.
srp: Драго ми је што си одлучио да не радиш то.
eng: Food will attract bears.
ita: Il cibo attrarrà gli orsi.
eng: Tom committed suicide in jail.
mar: टॉमने तुरुंगात आत्महत्या केली.
eng: You take my house when you do take the prop, that doth sustain my house; you take my life, when you do take the means whereby I live.
por: Vós levais a minha casa, quando levais o alicerce que sustenta a minha casa; vós tirais a minha vida, quando tirais os meios pelos quais eu sobrevivo.
eng: Please don't be late for dinner.
ckb: تکایە بۆ ژەمی ئێوارە دوامەکەون.
eng: He made a wisecrack.
epo: Li faris ŝercan rimarkigon.
eng: Which color do you prefer, blue or green?
deu: Welche Farbe ziehst du vor: Blau oder Grün?
eng: Stop bossing you around.
ber: Sbeddem aḥṛas ay tḥeṛṛsem iman-nwen deg umahil.
eng: Do you have a car?
bre: Ur c'harr az peus?
eng: I have nothing to do with them.
epo: Mi neniel rilatas al ili.
eng: I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker.
tlh: chI'le Sung, eSpanya' Hol jatlhwI' Hem je JIH.
eng: Ziri gave Rima a pen.
ita: Ziri diede una biro a Rima.
eng: Who is his father?
hak: 佢啊爸爸系谁啊？
eng: I didn't like what you said.
epo: Mi ne ŝatis tion, kion vi diris.
eng: Do you want to hear my story or not?
rus: Хотите послушать мою историю или нет?
eng: The boss hired two foremen.
spa: El jefe contrató a dos capataces.
eng: I need to speak to you about something.
shi: Riɣ ad di-k jmɛaɣ f kra
eng: He laughs when he's tickled.
rus: Он смеётся от щекотки.
eng: You're very rich, aren't you?
ukr: Ви дуже багаті, правда ж?
eng: We have a very famous Jew as a guest.
ces: Naším hostem je jeden velmi známý Žid.
eng: We'll remember what happened here for the rest of our lives.
por: Vamos nos lembrar do que aconteceu aqui pelo resto de nossas vidas.
eng: Sami and Layla are still talking.
por: Sami e Layla ainda estão conversando.
eng: Some newspapers distorted the news.
pes: بعضی روزنامه‌ها اخبار را تحریف می‌کنند.
eng: Never play here.
ber: Ur ttɛawad ara ad turareḍ da.
eng: It's easy for Tom.
epo: Tio estas facila por Tomaso.
eng: The earth is round, not flat.
deu: Die Erde ist rund, nicht flach.
eng: I have pepper spray with me.
lfn: Me ave airosol de peper con me.
eng: Why is she so quiet?
mar: त्या इतक्या शांत का आहेत?
eng: Do you use LSD, PCP, or peyote?
fra: Prenez-vous du LSD, du PCP ou du peyotl ?
eng: Lorenzo continued his drive home.
ber: Lorenzo ikemmel inehheṛ ɣer uxxam.
eng: How much money should I give this beggar?
ceb: Quanto devo dar a este mendigo?
eng: I want to buy a gift for you.
got: 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿 𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌿𐍃 𐌲𐌹𐌱𐌰.
eng: There are thirty students in our class.
deu: In unserer Klasse sind 30 Schüler.
eng: Tom's harmless.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⴽⵯⵎⵎⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: I want to be a poet.
kab: Bɣiɣ ad qqleɣ d tamedyazt.
eng: My hobby is collecting stamps.
deu: Mein Hobby ist Briefmarken sammeln.
eng: Tom met Mary in Boston.
kab: Deg Boston i d-yessen Tom Mary.
eng: He bore his grief in silence.
lvs: Viņš savas bēdas nesa klusēdams.
eng: Actions speak louder than words.
epo: Agu laŭvorte, se vi volas ke ili sentas vin sincere.
eng: Who do you want to travel with?
ber: Wukud teɣseḍ ad tessikleḍ?
eng: It glows in the dark.
tgl: Umiilaw iyan sa dilim.
eng: Tom looked at me triumphantly and said, "Checkmate."
fin: Tomi katsoi minua voitonriemuisesti ja sanoi "shakkimatti".
eng: All of us are happy.
ces: My všichni jsme šťastni.
eng: We're extremely concerned.
deu: Wir sind aufs äußerste besorgt.
eng: I thought you were Canadian.
deu: Ich dachte, du bist Kanadier.
eng: The event starts at 6pm.
nld: Het evenement begint om 18 uur.
eng: Tom ran to the cafe.
ber: Tom yuzzel ɣer tneɣlust.
eng: Do you know any good doctor?
ber: Tessned kra n yimsujji yelhan?
eng: He likes football a lot.
dan: Han kan godt lide fodbold.
eng: It's a Hungarian name.
ber: D isem amajaṛi.
eng: The last bus had already gone when I got to the bus stop.
deu: Als ich zur Bushaltestelle kam, war der letzte Bus bereits abgefahren.
eng: I have to go to the office.
ron: Trebuie să mă duc la birou.
eng: Mary probably knows a lot more than she told us.
ara: مِنَ المُحتَملِ أنَّ ماري تَعرِفُ أَكثَرَ مِمّا أَخبَرتنا
eng: Don't throw stones at the dog.
ber: Ur ṛejjmet ara taydit-nni s yidɣaɣen.
eng: Don't confuse Austria with Australia.
lfn: No confusa Osteraic con Australia.
eng: The road was muddy and slippery.
bul: Пътят беше кален и хлъзгав.
eng: You mustn't touch it.
deu: Ihr dürft es nicht berühren.
eng: I don't care if anybody believes me or not.
ces: Nezajímá mě, jestli mi někdo věří, nebo ne.
eng: What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
jpn: こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
eng: It's going to rain, for sure.
ber: War ccek, ad d-iwet wenẓar.
eng: Wake up Tom.
zgh: ⵏⴽⵔ ⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: He used to go for a walk after dinner.
nld: Hij maakte altijd een wandeling na het eten.
eng: Tom doesn't know who won.
por: Tom não sabe quem ganhou.
eng: Are you sure this is the right road?
epo: Ĉu vi certas, ke ĉi tiu estas la ĝusta vojo?
eng: Work ennobles man.
ber: Lxedma d tacrift.
eng: The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
ara: تدل الأرقام على أن ثلثي الصيادين تقريبا لا يهتمون بالسياسة.
eng: A glass of water, please.
bel: Шклянку вады, калі ласка!
eng: Your daughter needs help.
ber: Yelli-k tesri tallalt.
eng: Maybe we can help each other out.
lfn: Cisa nos pote aida lunlotra.
eng: I had no doubt that Tom would do what we asked.
epo: Mi ne dubis, ke Tom faros, kion ni petis.
eng: Ziri and Rima called me.
ita: Ziri e Rima mi hanno chiamata.
eng: He should play darts more often.
deu: Er sollte öfter Dart spielen.
eng: She's our teacher.
slk: Ona je naša učiteľka.
eng: The old man spent most of his time looking back on his youth.
deu: Der alte Mann verbrachte den Großteil seiner Zeit damit, auf seine Jugend zurückzuschauen.
eng: I think you must be mistaken.
ber: Cikkeɣ ad tilim teccḍem.
eng: We need tools.
deu: Wir brauchen Werkzeug.
eng: Do you know why Tom and Mary are mad?
deu: Wißt ihr, warum Tom und Maria böse sind?
eng: I love you a lot.
ber: Ttḥibbiɣ-k ḥawli.
eng: When did I write this article?
ara: متى كتبت هذا المقال.
eng: I don't have much money.
tlh: Huch law' vIghajbe'.
eng: He'll give her what she needs.
kab: Ad as-d-yefk ayen ay teḥwaj.
eng: I'm Layla, Sami's wife.
ara: أنا ليلى، زوجة سامي.
eng: I'll give it to Tom.
pam: Ibyé ke kang Tom.
eng: You asked Tom to play the guitar.
slk: Požiadali ste Toma, aby zahral na gitare.
eng: Tom started digging.
kab: Yebda Tom taɣuzi.
eng: We have to figure out a way to get this machine to work under water.
deu: Wir müssen uns eine Möglichkeit überlegen, wie wir erreichen könnten, dass diese Maschine unter Wasser funktioniert.
eng: There's no such thing as perfection.
yid: ס׳איז נישטאָ קיין שלמות.
eng: Is there a TV in your bedroom?
fra: Y a-t-il une télévision dans votre chambre à coucher ?
eng: You're almost never wrong.
ukr: Ви майже ніколи не помиляєтеся.
eng: How could you be so certain?
lvs: Kā tu vari būt tik drošs?
eng: "Are you going to go to Tom's concert?" "I most certainly am."
deu: „Gehst du auf Toms Konzert?“ – „Aber ganz bestimmt!“
eng: Tom opened one of the windows.
ces: Tom otevřel jedno z oken.
eng: They say they feel better now.
ita: Dicono di sentirsi meglio ora.
eng: I'd rather you do that.
tlh: 'e' Data' SoH 'e' vImaS.
eng: I never wanted to compete with you.
epo: Mi neniam volis konkuri kun vi.
eng: They accomplished their mission.
ron: Ei au îndeplinit misiunea lor.
eng: Sami probably died.
por: Sami provavelmente morreu.
eng: This fabric stains easily.
fin: Tämä kangas tahrautuu helposti.
eng: Elementary, my dear Watson.
srp: Elementarno, dragi moj Votsone.
eng: Will you allow me to accompany you home?
ber: Ulac aɣilif ma ddiɣ yid-k ɣer uxxam?
eng: Yesterday I met Julia.
asm: কালি মই জুলিয়াক লগ পাইছিলোঁ।
eng: Are there any English magazines in this library?
yue: 呢間圖書館有冇英文雜誌㗎？
eng: Ask me again in October.
deu: Fragen Sie mich im Oktober noch mal.
eng: She jumped on top of me and took my cock in her hand.
ita: Mi saltò addosso e mi prese il cazzo in mano.
eng: Stop acting like a spoiled child.
tok: o pini pali sama jan lili pakala.
eng: She's very small. How old is she?
nob: Hun er veldig liten. Hvor gammel er hun?
eng: When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
nld: Wanneer je een persoon voor de allereerste tijd ontmoet, zorg dat je op het afstand tussen jou en je partner let.
eng: He's truly what you call a football genius.
ell: Είναι πραγματικά αυτό που λέμε ιδιοφυΐα ποδοσφαιρού.
eng: I thought you were serious.
pam: Baláku siryósu ka.
eng: How about a sandwich?
jpn: サンドイッチはいかが？
eng: Guess who's behind you.
ber: Afet-d kan anwa ay yellan deffir-wen?
eng: People used to laugh at us.
spa: La gente solía burlarse de nosotros.
eng: The dog will go to a shelter.
deu: Der Hund kommt ins Tierheim.
eng: Tom is waiting to see what will happen.
deu: Tom wartet ab, was wohl passiert.
eng: The children competed with each other for their mother's attention.
deu: Die Kinder eiferten miteinander um die Aufmerksamkeit der Mutter.
eng: Has anyone spoken to Tom?
jpn: トムと話していたのは誰ですか？
eng: If you forgive those who sin against you, your heavenly Father will forgive you. But if you refuse to forgive others, your Father will not forgive your sins.
deu: Wenn du denen vergibst, die sich gegen dich versündigen, wird dein himmlischer Vater dir vergeben. Wenn du dich aber weigerst, anderen zu vergeben, wird dein Vater dir deine Sünden nicht vergeben.
eng: The stegosaurus is sleeping now.
lfn: La stegosauro dormi aora.
eng: I'm going to tell Tom that.
kat: მე მივდივარ რომ ვუთხრა ტომს ეს.
eng: That's the woman who wants to see you.
deu: Das ist die Frau, die dich sehen möchte.
eng: The infection began to spread.
tur: Enfeksiyon yayılmaya başladı.
eng: Who caught these fish?
zgh: ⵡⵉ ⵉⵟⵟⴼⵏ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ ⴰⴷ?
eng: She visited her aunt and uncle.
ckb: سەردانی پوور و مامی کرد.
eng: Your clothes are filthy.
lfn: Tuа vestes es mugrosa.
eng: I think Tom moved to Boston.
deu: Ich glaube, Tom zog nach Boston.