ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Even though most international students don't celebrate this specific holiday in their home countries, some say the gathering helps alleviate their homesickness.
por: Embora a maioria dos estudantes internacionais não celebrem este feriado específico nos seus países de origem, alguns deles afirmam que o convívio ajuda a aliviar as suas saudades de casa.
eng: What do you plant in the garden?
deu: Was pflanzt du im Garten?
eng: I miscalculated.
nld: Ik heb me misrekend.
eng: Tom gave Mary the benefit of doubt.
por: Tom concedeu a Mary o benefício da dúvida.
eng: Tell them I love him.
ita: Dite loro che lo amo.
eng: He ended up on the floor.
ber: Yečča-tt-id deg wagens.
eng: Could you watch my dog?
deu: Könnt ihr auf meinen Hund achten?
eng: The Martian atmosphere is composed of over 95% carbon dioxide. Solar winds carry the thin, weak atmosphere away because Mars has a weak gravitational and magnetic field.
deu: Die Atmosphäre des Mars besteht zu 95 % aus Kohlendioxid. Aufgrund des schwachen Gravitations- und Magnetfeldes wird die dünne, schwache Atmosphäre jedoch von Sonnenwinden weggetragen.
eng: There was no one in the room besides Tom and Mary.
cmn: 除了汤姆和玛丽，房间里没有人。
eng: The mother wakes up her daughter.
lat: Mater filiam excitat.
eng: Tom gets up early in the morning.
tha: ในตอนเช้าทอมตื่นแต่เช้า
eng: I regret that I couldn't go with her.
ber: Sḥassfeɣ imi ur ddiɣ yid-s.
eng: She works at the school.
ara: هي تعمل في المدرسة.
eng: Her parents didn't like me.
deu: Ihre Eltern haben mich nicht leiden können.
eng: Algerian cities are growing all the time.
pol: Algierskie miasta cały czas się rozwijają.
eng: That's something that I'd definitely try.
rus: Вот это я бы точно попробовал.
eng: You've got a plane to catch.
ber: Tlid asafag ara teḍḍfed.
eng: I've always respected them.
lat: Eos semper venerata sum.
eng: I don't like talking about my past.
bel: Я не люблю гаварыць пра сваё мінулае.
eng: Are you sure you saw something?
deu: Sind Sie sicher, daß Sie etwas gesehen haben?
eng: She asked him if she could borrow his French textbook.
kab: Tenna-as ma tezmer ad d-terḍel adlis-is n tɣuri s tefṛansist.
eng: Tom realizes that he's in trouble.
srp: Том схвата да је у невољи.
eng: She kissed the top of his head.
deu: Sie küsste ihn auf den Kopf.
eng: Don't let Tom do it.
mar: टॉमला करायला देऊ नका.
eng: Take off your wet clothes and change into something dry.
jpn: 濡れた服は脱いで、乾いたものに着替えて。
eng: Come in and lock the door.
ber: Adfet-d, tsekʷṛem tawwurt.
eng: They invited their friends to dinner.
epo: Ili invitis siajn geamikojn vespermanĝi.
eng: There are some tomatoes in the refrigerator.
ber: Tella cwiṭ n ṭumaṭic deg yimsismeḍ.
eng: They didn't give us anything.
lfn: Los ia dona no cosa a nos.
eng: I waited for you.
ber: Gguniɣ-k.
eng: This is the kind of experiment that you can do at home.
ces: Tohle je pokus, který můžete udělat doma.
eng: I know that Tom was unfair.
ces: Já vím, že Tom byl nespravedlivý.
eng: I prefer to work on my own.
nst: Ngiz kä ngiz huzsisi mäq shämx rawx täkängx.
eng: You are my forbidden fruit.
rus: Ты мой запретный плод.
eng: Karzai was reelected in August 2009 for a second term.
lij: O Karzai o l’é stæto elezzuo torna inte l’agosto do 2009 pe un segondo mandato.
eng: Do you need our help?
ber: Tesrid tallalt-nteɣ?
eng: Mary told me that she was offended.
ita: Mary mi disse che era offesa.
eng: Ziri has to be strong.
ber: Ziri yessefk ad yili idus.
eng: I don't like my job.
deu: Ich mag meine Arbeit nicht.
eng: Please inform me what options are available to me.
ber: Ttxil-k, ini-iyi-d d acu-ten yefranen ay sɛiɣ.
eng: I'll give that to you.
epo: Mi donos tion al vi.
eng: Nothing is ever enough for you.
ber: Ur testeqniɛeḍ s wacemma.
eng: You and I are good friends.
kab: Nekk yid-k nella d imeddukal igerrzen.
eng: I thought Tom was Mary's boyfriend.
epo: Mi kredis, ke Tomo estas la koramiko de Manjo.
eng: Ziri was the village hero.
hoc: Ziri Hatu ren Hero lenać.
eng: Mr Sato speaks English well.
epo: S-ro Sato bone parolas la anglan.
eng: They said you were their friends.
por: Eles disseram que vocês eram amigas deles.
eng: Tom had no money.
ber: Tom ur ɣer-s c ṣṣwared.
eng: Why does Tom want to hang out with us?
deu: Warum will Tom mit uns abhängen?
eng: You should've made Tom stay.
deu: Du hättest Tom zum Bleiben bewegen sollen.
eng: "I'm really thankful to you." "Once again?"
hau: "Ina maka godiya sosai." "Kuma?"
eng: Don't act like you know everything.
deu: Benimm dich nicht so, als ob du alles wüsstest.
eng: "I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
epo: „Mi vidas”, diris la blindulo, kiam li levis siajn martelon kaj segilon.
eng: He closed the door.
ido: Ilu klozis la pordo.
eng: We're going to build stores in Austria.
tuk: Biz dükanlary Awstaliýada gurmakçy.
eng: He'll give it to her tomorrow.
ita: La darà a lei domani.
eng: I must have taken a wrong turn.
deu: Ich muss irgendwo falsch abgebogen sein.
eng: Tom was the only one who came to the party.
epo: Al la festeto venis nur Tomo.
eng: Tom apologised for his behaviour.
epo: Tom bedaŭris por lia konduto.
eng: She assigned the work to him.
lat: Eī opus mandāvit.
eng: Tom and I bought the same thing.
tok: jan Ton en mi li alasa esun e sama.
eng: Tom asked Mary why she needed to do that today.
deu: Tom fragte Maria, warum sie das heute tun müsse.
eng: Tom died, but life goes on.
kab: Tom yemmut, maca tudert tettkemmil.
eng: Mary makes all her own clothes.
deu: Mary macht all ihre Kleider selbst.
eng: I have a cat named Cookie.
ind: Aku punya seekor kucing bernama Cookie.
eng: I don't like to write numbers.
ber: Ur ḥemmleɣ ad aruɣ imḍanen.
eng: I think Tom is a hero for what he did.
srp: Милим да је Том херој због онога што је урадио.
eng: I warned him of the danger.
fra: Je l'ai averti du danger.
eng: It obviously wasn't an accident.
nld: Het was duidelijk geen ongeluk.
eng: He came out of the apartment at nine o'clock.
lfn: El ia sorti de la aparte a la ora nove.
eng: He started going to the mosque.
ita: Ha cominciato ad andare alla moschea.
eng: I want revenge.
aze: İntiqam istəyirəm.
eng: Do you know any of those men?
ces: Znáš některé z těchto mužů?
eng: Do you like my clothes?
deu: Gefallen dir meine Kleider?
eng: I love Germanic languages.
ber: Ḥemmleɣ tutlayin tiǧermaniyin.
eng: She has no one to talk to.
ces: Nemá s kým si promluvit.
eng: Ziri is from the agency.
ber: Ziri seg tnegga.
eng: Tom will come if you ask him to.
ukr: Том приїде, якщо ти його про це попрохаєте.
eng: She made a serious mistake.
deu: Sie beging einen schweren Fehler.
eng: Tom ran towards the pigeons.
deu: Tom lief auf die Tauben zu.
eng: Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer.
epo: Tom fine komprenis kiel instali liberan datumbazan aplikaĵon en sia komputilo.
eng: Police came looking for Fadil.
ara: جاءت الشرطة تبحث عن فاضل.
eng: "Tom! Oh how I've missed you." "Me too. At last we meet again."
tur: "Tom! Ah seni nasıl da özlemişim." "Ben de. Sonunda yine karşılaştık."
eng: When can you come?
ukr: Коли ти можеш прийти?
eng: Why is everyone so mean to me?
fra: Pourquoi tout le monde est-il si méchant avec moi ?
eng: You should've bought a pencil.
ita: Avrebbe dovuto comprare una matita.
eng: They looked for him everywhere but didn't find him.
ber: Nudan-t deg yal amkan, maca ur t-ufin.
eng: He has a large staff working for him.
kab: Yesɛa ixeddamen d imeqqranen i ixeddmen ɣur-s.
eng: You said that you hated him.
ita: Hai detto che lo odiavi.
eng: I wrote to my French teacher in English.
deu: Ich habe meiner Französischlehrerin auf englisch geschrieben.
eng: It snowed in Boston.
ukr: У Бостоні йшов сніг.
eng: Where is my pen?
ita: Dov'è la mia biro?
eng: Tom proposed the best solution.
tur: Tom en iyi çözümü önerdi.
eng: Sami lost the job.
ces: Sami přišel o práci.
eng: You'd better find Tom.
ber: Ɣas af-d Tom.
eng: Just put it on my tab.
srp: Samo stavi na moj račun.
eng: It's Tom's only chance.
dan: Det er Toms eneste chance.
eng: I want you to look for her.
ber: Bɣiɣ ad d-tnadid fell-as.
eng: Are you a sadist?
yid: איר זענט אַ סאַדיסט?
eng: I would have told you earlier, but I didn't want to ruin dinner.
rus: Я бы сказал тебе раньше, но не хотел испортить ужин.
eng: I'm three years older than Tom and Mary are.
tlh: wej DISmo' jIH qan law' tam me'rIy je qan puS.
eng: Rhinos sometimes attack people.
spa: A veces los rinocerontes atacan a la gente.
eng: I know that you're writing a book.
ind: Saya tahu Anda sedang menulis sebuah buku.
eng: They fight like an old married couple.
dan: De skændes som et gammelt ægtepar.
eng: Can you turn off the light?
kat: შეგიძლია გამორთო შუქი?
eng: Mary said that she'd be coming back.
por: Mary disse que ela voltaria.
eng: A third is less than a half.
ces: Jedna třetina je míň než polovina.
eng: Why didn't you just leave?
deu: Warum bist du nicht einfach gegangen?
eng: You knew her, didn't you?
rus: Вы же её знали?
eng: Tom is recovering from his injuries.
por: Tom está se recuperando de seus ferimentos.
eng: I'd like to ask your permission to date your daughter.
deu: Ich möchte um Ihre Erlaubnis ersuchen, mit Ihrem Fräulein Tochter ausgehen zu dürfen.
eng: The composer's phenomenal music is best listened with high-fidelity headphones.
fin: Säveltäjän ilmiömäinen musiikki on parasta kuunneltuna hifikuulokkeilla.
eng: I never thought you'd become a doctor.
ber: Werǧin ɣileɣ ad teqqled d timsujjit.
eng: Do other women think like this?
nld: Denken andere vrouwen ook zo?
eng: Miroslav started sobbing.
ber: Miroslav yebda asnexfet.
eng: Mennad answered his phone.
ber: Mennad yerra i usawal.
eng: The internet connects people from all over the world.
por: A internet conecta pessoas de todo o mundo.
eng: This pen belongs to me.
cmn: 這支筆是我的。
eng: Is it true that you were on TV yesterday?
ina: Es il ver que tu pareva heri al television?
eng: I'm glad to help you.
oci: Soi content de t'ajudar.
eng: Tom wants you to help him wash windows.
ber: Tom yeɣs ad t-tallemt ad yessired tizewwa.
eng: We could freeze to death.
hau: Zamu iya daskarewa har zuwa mutuwa.
eng: I didn't have time to study for the exam.
por: Eu não tive tempo de estudar para a prova.
eng: The results of this experiment, as given in Table VII, show that sweet-clover hay is practically equal to red-clover and alfalfa and greatly superior to prairie hay for roughage for steers.
por: Os resultados desta experiência, apresentados na tabela VII, mostram que o feno de meliloto é praticamente igual ao de trevo-violeta e alfafa e muito superior ao feno da pradaria no que se refere a forragem para bois.
eng: What do you want right now?
ber: Matta i teɣsed imir-a beɛd?
eng: I would like mine rare.
cmn: 我的牛排要生的。
eng: When did you buy that phone?
tig: ነታ ተሌፎን መዓስ ዓዲግካያ?
eng: Sami can help you now.
ber: Sami yezmer ad kent-yalel imir-a.
eng: Aren't you going to do it?
tgl: Hindi 'nyo po ba gagawin iyon?
eng: Mary got everything she wanted.
deu: Maria hat alles bekommen, was sie wollte.
eng: Are you feeling any better this morning?
deu: Geht es dir heute morgen schon besser?
eng: What opportunities does China see in Algeria?
ckb: چین چ دەرفەتێک لە جەزائیر دەبینێت؟
eng: They breastfeed their babies.
fra: Elles allaitent leurs bébés.
eng: What time does the train leave?
ben: ট্রেনটা কটার সময় ছাড়ে?
eng: She's busy preparing for her trip.
ita: È occupata a prepararsi per il suo viaggio.
eng: They claim they're Canadians.
ell: Ισχυρίζονται πως είναι Καναδέζοι.
eng: I hope I can work with Tom again.
ber: Ssarameɣ ad mahleɣ d Tom tikkelt niḍen.
eng: Tell them I'm ready.
ell: Πέστε τες ότι είμαι έτοιμος.
eng: I like to roam about the fields.
ber: Ḥemmleɣ ad caliɣ deg yigran.
eng: "How are you doing?" "A little better."
deu: „Wie geht es Ihnen?“ – „Schon etwas besser.“
eng: You're the only one who knows what we have to do, aren't you?
por: Você é o único que sabe o que devemos fazer, não é?
eng: How about a beer or something stronger?
ita: Che ne dice di una birra o qualcosa di più forte?
eng: You must bear it in mind.
cmn: 你一定要好好記住。
eng: You must give it to him.
slk: Musíš mu to dať.
eng: We have a wide choice of books.
nld: We hebben een ruime keuze aan boeken.
eng: Mary said she had to help Tom.
ita: Mary ha detto che doveva aiutare Tom.
eng: The restaurant has yellow windows.
vie: Nhà hàng này có cửa sổ màu vàng.
eng: She woke up before him.
ita: Si è svegliata prima di lui.
eng: I don't have a picture of you.
epo: Mi ne havas fotografaĵon de vi.
eng: Ziri knew Rima.
ara: كان زيري يعرف ريمة.
eng: She has two children.
kab: Tesɛa sin n yigerdan.
eng: Their hands were cold.
hin: उनके हाथ ठंडे थे।
eng: Initially, the government appropriated all of their land so they could be used by foreign investors.
por: Inicialmente, o governo tinha-se apropriado de todas as terras deles para que estas pudessem ser utilizadas por investidores estrangeiros.
eng: Truth will always prevail.
mar: सत्याचा नेहमीच विजय होईल.
eng: Stop quibbling.
srp: Престаните да дрхтите.
eng: I have my own job.
ara: لديّ وظيفتي الخاصّة.
eng: I've missed you and Tom.
nld: Ik heb jullie en Tom gemist.
eng: I don't cook well.
deu: Ich kann nicht sehr gut kochen.
eng: You're unapproachable.
ber: Yiwen ur yezmir ad iqerreb ɣer-k.
eng: Sami studied his daughter's autopsy.
kzj: Binalajal i Sami do monoizuk tinan napatai di tanak dau.
eng: I hear voices when I am alone.
tok: mi wan taso la mi kute e kalama uta.
eng: I like autumn most.
deu: Ich mag den Herbst am besten.
eng: Do you think Tom will change his mind?
ber: Tettwalim dakken Tom ad yessenfel tannayt-nnes?
eng: Do you need a doctor's certificate?
ina: Ha vos besonio de un certificato medical?
eng: I know what I'm saying.
deu: Ich weiß, was ich sage.
eng: An accident took place at the intersection.
jpn: 交差点で事故が発生した。
eng: They said that they need to get more sleep.
rus: Они сказали, что им нужно больше спать.
eng: Headaches have different origins.
tur: Baş ağrılarının farklı sebepleri vardır.
eng: It rains a lot in Okinawa.
lvs: Okinavā daudz līst.
eng: You can confront your co-worker about it.
ber: Tzemred ad tqabled amidaw-nnem ɣef waya.
eng: They said that they're not going to sing.
tuk: Olar aýdym aýtmajaklaryny aýtdylar.
eng: I should have married your sister.
epo: Mi devintus edziĝi kun via fratino.
eng: Anne was welcomed back to school with open arms.
deu: Anne wurde mit offenen Armen wieder in der Schule empfangen.
eng: The staff were fantastic.
epo: La dungitoj estis bonegaj.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was boring.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden Elke nicht langweilig.
eng: I'll share them with you.
kab: Ad tent-feṛqeɣ yid-k.
eng: Spiders spin webs.
epo: Araneoj ŝpinas araneaĵon.
eng: Is everything all right?
epo: Ĉu ĉio estas en ordo?
eng: Tom's mother hugged him.
ell: Η μητέρα του Τομ τον αγκάλιασε.
eng: The baby was born en route to the hospital.
tgl: Ipinanganak po ang sanggol sa daan papuntang ospital.
eng: Why shouldn't Tom visit Boston?
tok: jan Ton li wile ala tawa Pasen tan seme?
eng: We're not looking for converts.
rus: Мы не ищем новообращённых.
eng: When do we want it?
deu: Wann wollen wir es?
eng: The accident almost cost him his life.
deu: Der Unfall hat ihn fast das Leben gekostet.
eng: I've lived here my entire life.
kab: Da i ddreɣ akk tudert-iw.
eng: NASA’s Twins Study preliminary results have revealed that space travel causes an increase in methylation, the process of turning genes on and off.
por: Os resultados preliminares do Estudo de Gémeos da NASA revelaram que as viagens espaciais causam um aumento da metilação, o processo de ligar e desligar genes.
eng: Can you recommend a good camera?
ber: Tzemred ad iyi-d-tessemtred kra n tkamra yelhan?
eng: They cheat and lie to us.
hun: Becsapnak minket, és hazudnak nekünk.
eng: The cardinal directions are: north, south, east, and west.
ces: Světové strany jsou: sever, jih, východ a západ.
eng: You don't seem to be having any problems.
ckb: پێناچێت هیچ کێشەیەکت هەبێت.
eng: Have you ever had a baby?
dtp: Nokoumbal ko' minomogompi di baragang?
eng: He has no less than three hundred books.
epo: Li havas ne malpli ol tricent librojn.
eng: Robert never bought Sandra toys.
ara: لم يكن روبرت يشتري أبدا ألعابا لساندرا.
eng: We agree from time to time.
oci: Sèm d'acòrdi de temps en temps.
eng: Divide the cake among you three.
tgl: Paghatian ninyong tatlo ang keyk.
eng: I regret having done such a thing.
ber: Lliɣ rziɣ sy ǧǧiɣ ibessiwen ammenni.
eng: Tom has three grandchildren.
ber: Tom ila kraḍ n warraw n warraw-nnes.
eng: Tom invited us to lunch.
jpn: トムは私たちをランチに招いた。
eng: Things changed.
nus: Ci̱ ŋuak rɔ̱ gɛr.
eng: The apple is on top of the book.
mar: सफरचंद पुस्तकाच्या वरती आहे.
eng: What can we do about climate change?
tur: İklim değişikliği konusunda ne yapabiliriz?
eng: It's an ill wind that blows no good.
hau: Iska ce mara lafiya wacce ba ta da kyau.
eng: Tell me what I did wrong.
ber: Ini-iyi-d deg wacu ay sxeṣreɣ.
eng: The fields are dry.
lfn: Ла кампос ес сека.
eng: They looked so happy together.
epo: Ili aspektis tiom feliĉaj kune.
eng: Ziri was eating his chicken sandwich.
ber: Ziri yella isett asandwič-is n uyaziḍ.
eng: Yanni got a little shy at Skura's remarks.
ara: شعر ياني بالخجل بسبب ملاحظات سكورة.
eng: Tom might be coming to Boston next week.
tuk: Tomyñ indiki hepdede gelmegi ahmal.
eng: I'll tell you about it someday.
epo: Iam mi rakontos al vi pri tio.
eng: "Dad, shouldn't you be at work today? Do you have a day off?" "That's right, it's a national holiday today."
epo: "Paĉjo, ĉu hodiaŭ vi ne devas iri labori? Ĉu vi havas ferion?" - "Jes, ĉar hodiaŭ estas ŝtata festo."
eng: Where are you coming from now?
fra: D'où venez-vous maintenant ?
eng: I'll ask him tomorrow.
nno: Eg spør han i morgon.
eng: We should try that.
rus: Нам стоит это попробовать.
eng: His secretary is not coming.
ell: Η γραμματέας του δεν θα έρθει.
eng: I sat next to Tom.
deu: Ich setzte mich neben Tom.
eng: You'd be crazy to stay.
srp: Bili biste ludi da ostanete.
eng: Is that a zebra?
spa: ¿Eso es una cebra?
eng: There's no need to be insulting.
tgl: Hindi kinakailangang mang-insulto.
eng: How much money do I owe you?
rus: Сколько денег я вам должен?
eng: I've known him my whole life.
hun: Egész életemben ismertem őt.
eng: Do you see what I mean?
ara: هل ترى ما أعني؟
eng: Acids act on metals.
ber: Imaɣusen ttetten imɣuzen.
eng: Ziri liked Rima.
ber: Ziri teɛjeb-as Rima.
eng: Tom was drafted into the army.
epo: Tomaso estis rekrutigita.
eng: If you ever touch her again, I'll kill you.
ber: Mer ad tezzid ad tt-tennaled, ad kem-nɣeɣ.
eng: I am going to milk the cows.
kab: Ad ṛuḥeɣ ad d-ẓẓgeɣ tisita.
eng: Are you closer to your mother or to your father?
jpn: お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
eng: Our population is growing exponentially.
pol: Nasza populacja rozrasta się wykładniczo.
eng: My daughters will help you.
rus: Мои дочери тебе помогут.
eng: I answered a lot of questions.
ber: Jawbeɣ-d ɣef ḥawli n yiseqsiyen.
eng: Neither fish nor fowl.
deu: Weder Fisch noch Fleisch.
eng: Is this data reliable?
srp: Да ли су овим подаци поуздани?
eng: She sharpened the knives for him.
ita: Ha affilato i coltelli per lui.
eng: Mistreated by his owner, this dog was a sad thing to see.
epo: Mistraktita de sia posedanto tiu hundo estis malĝojiga vidaĵo.
eng: This girl changed her look.
ara: غيّرت الفتاة شكلها.
eng: Who won and who lost?
epo: Kiu venkis kaj kiu perdis?
eng: You can't imagine how concerned I was.
ber: Ur tezmirem ara ad tessugnem acḥal ay tqellqeɣ.
eng: Do you really think Tom can win?
jpn: トムは勝てるって、あなた本気で思ってるの？
eng: London was bombed several times.
lfn: London ia es bombida a multe veses.
eng: How will Tom come to Boston?
tur: Tom Boston'a nasıl gelecek?
eng: That's what matters in Algeria.
ara: هذا ما يهمّ في الجزائر.
eng: He lifted me onto his shoulders.
epo: Li levis min sur siajn ŝultrojn.
eng: He is Li Ying.
cmn: 他是李櫻。
eng: Tom has a stepbrother.
kab: Yesɛa Tom gma-s seg yemma-s.
eng: Tom is taller than his mother.
epo: Tom estas pli alta ol sia patrino.
eng: They quickly became best friends.
ita: Diventarono rapidamente migliori amici.
eng: I went to the beach last weekend with Tom.
ber: Deg tgara n yimalas iεeddan, ṛuḥeɣ ɣer teftist d Tom.
eng: Sami has long hair.
deu: Sami hat lange Haare.
eng: I had no reason to do so.
lfn: Me ia ave no razona per fa esta.
eng: Can you tell me whose books these are?
por: Pode me dizer de quem são esses livros?
eng: Don't read this sentence.
vol: No reidolsöd ati seti.
eng: He's in his room now.
rus: Он сейчас в своей комнате.
eng: Is it working?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵎⵔⵙ?
eng: Any emotion, if it is sincere, is involuntary.
cmn: 任何情绪，只要它是真诚的，就说明它是发自内心的自然流露。
eng: Did you think any of Tom's jokes were funny?
deu: Fandest du einen von Toms Witzen lustig?
eng: The threat to jobs is coming much faster than most AI experts predicted.
deu: Die Bedrohung der Arbeitsplätze kommt viel schneller, als die meisten KI-Experten vorhergesagt haben.
eng: If you're not going to eat it up, put it in the fridge.
rus: Если не будешь доедать, поставь в холодильник.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarment ad cemmtent tugna-nwen ɣer wiyaḍ.
eng: Upon arriving at the beach, we saw a snake.
lfn: А куандо нос иа арива а ла плаиа, нос иа виде ун серпенте.
eng: Tom and Mary almost got married.
deu: Tom und Maria heirateten beinahe.
eng: Two vanilla ice creams, please.
fra: Deux glaces à la vanille s'il vous plaît.
eng: Please give my regards to your family.
deu: Grüßen Sie bitte Ihre Familie von mir!
eng: He was compelled to sign the contract.
deu: Er musste den Vertrag unterschreiben.
eng: Are you angry with Tom?
ell: Είστε θυμωμένες με τον Τομ;
eng: Did you have plans?
epo: Ĉu vi havis planojn?
eng: This is my little brother, Tom.
ita: Questo è il mio fratellino, Tom.
eng: I need help here.
epo: Mi bezonas helpon ĉi tie.
eng: The inky litre of blueberry juice needed something else to make it taste better, but he could not discern what that something could be.
ina: Le litro de succo tintose de myrtillo habeva besonio de qualcosa altere pro meliorar le sapor, ma ille non succedeva a discerner lo que iste cosa poterea esser.
eng: Few people live to be 100 years old.
epo: Preskaŭ neniu vivas ĝis 100-jaraĝo.
eng: Tom isn't from the South. He's from the North.
deu: Tom kommt nicht aus dem Süden, sondern aus dem Norden.
eng: Do you want to know who that girl is?
tgl: Gusto ba ninyong malaman kung sino ang babaeng iyon?
eng: She's loaded.
epo: Ŝi estas riĉega.
eng: Ziri didn't say that word.
ber: Ziri ur d-yenni ara awal-nni.
eng: She ate all that she wanted to eat.
ita: Mangiò tutto quello che voleva mangiare.
eng: I was just thinking about them.
rus: Я как раз думал о них.
eng: You shouldn't associate with men like that.
tgl: Hindi po dapat kayo nakikihalubilo sa mga ganyang lalaki.
eng: My shirt is wool.
deu: Mein Hemd ist aus Wolle.
eng: The medicine had a wonderful effect on him.
deu: Die Medizin hatte eine wundervolle Wirkung auf ihn.
eng: She will drink red wine.
ita: Berrà del vino rosso.
eng: She killed herself last night.
ita: Si è uccisa ieri sera.
eng: Tom slashed his wrists.
epo: Tomo tranĉis al si la manradikojn.
eng: I think of his name every time I hear this song.
ara: أتذكر أسمه، كلما استمعت إلى هذه الأغنية.
eng: Since the coat Tom tried on was too small, the clerk gave him another one to try on.
deu: Weil Tom der Mantel, den er anprobierte, zu klein war, gab der Verkäufer ihm einen anderen zur Anprobe.
eng: What exactly is your book about?
deu: Wovon genau handelt dein Buch?
eng: Everybody knows that happiness is in contentment.
cmn: 谁都知道知足常乐。
eng: Let's drive to the beach.
ber: Iyyat ad neddu s tkeṛṛust ɣer teftist.
eng: Have you ever built a house before?
deu: Habt ihr schon einmal ein Haus gebaut?
eng: Do you have many hobbies?
slk: Máš veľa koníčkov?
eng: Tom didn't take the news very well.
ita: Tom non ha preso molto bene le notizie.
eng: I gave up smoking years ago.
nld: Ik ben jaren geleden gestopt met roken.
eng: Tom doesn't have flood insurance.
jpn: トムは水害保険に入ってないんだよ。
eng: I don't fear death anymore.
rus: Я больше не боюсь смерти.
eng: Please don't make things more complicated than they already are.
rus: Пожалуйста, не усложняй всё ещё больше.
eng: Ziri noticed the coincidence.
ber: Ziri iger tamawt i umbebber-nni.
eng: It is still immoral.
deu: Es ist immer noch unmoralisch.
eng: He waited to hear from her.
rus: Он ждал от неё новостей.