ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni was sitting there for a long time.
ber: Yanni yeqqim aṭas din.
eng: Do you want to kiss me?
tok: sina wile ala wile uta e mi?
eng: He entered my room.
ber: Yudef ɣer texxamt-inu.
eng: But it wasn't over yet.
tlh: 'ach wej rIn.
eng: Tom enjoyed his stay in Australia.
nld: Tom heeft genoten van zijn verblijf in Australië.
eng: I live in this neighborhood.
lfn: Ме виве ен еста висинериа.
eng: India is a developing country.
tlh: 'ItlhchoHtaHbogh Sep 'oH barat'e'.
eng: A policeman asked the girls if the car was theirs.
ber: Yiwen n wemsaltu yesseqsa tiqcicin-nni ma yella takeṛṛust-nni nsent.
eng: Ziri was trying to call Rima.
ber: Ziri yella yettarem ad as-iɣer i Rima.
eng: Tom said that his doctor told him not to smoke anymore.
ber: Tom yenna-d dakken imsujji-nnes yenna-as ad yessebded akeyyef.
eng: I came as soon as I found out.
deu: Ich kam sofort, nachdem ich es herausgefunden hatte.
eng: English is an imperialist language.
epo: La angla estas imperiisma lingvo.
eng: Rabbits breed quickly.
tok: soweli lili li kama mute kepeken tenpo lili.
eng: She went to the mosque.
rus: Она пошла в мечеть.
eng: Where did you go to school?
tur: Okula nerede gittin?
eng: I just can't suss it out.
deu: Ich kapier's einfach nicht.
eng: Did you see that small mouse?
jpn: あの小さなネズミ見た？
eng: Do you want me to go talk to Tom myself?
rus: Хотите, я сам пойду поговорю с Томом?
eng: What did you tell Tom about it?
deu: Was hast du Tom darüber erzählt?
eng: Rima currently doesn't have a boyfriend.
ber: Imir-a, Rima ur tli ara amidul.
eng: Marika loves her language, Finnish.
jbo: la marikas. cu prami lo bangu be fe ri ku no'u lo banfu'inu
eng: Tom won't come if it rains.
slk: Ak bude pršať, Tom nepríde.
eng: Luckily, Tom didn't break anything.
epo: Feliĉe, Tomo ne rompis ion ajn.
eng: Serbian trains are terribly slow.
ina: Le trainos serbe es terribilemente lente.
eng: Tom lied to the police officers.
ina: Tom mentiva al policieros.
eng: We've spent more than 300 hours working on this.
deu: Wir arbeiten schon über 300 Stunden daran.
eng: Vampires live forever, unless they're killed.
deu: Vampire leben ewig, wenn sie nicht getötet werden.
eng: Something frightening lives in the abandoned temple.
fra: Quelque chose d’effrayant vit dans le temple abandonné.
eng: Jews refrain from proselytizing and even discourage others from converting.
epo: Judoj detenas sin de konvertado kaj eĉ malinstigas tiujn, kiuj volas konvertiĝi.
eng: It happened twice.
kab: Teḍra-d snat n tikkal.
eng: Tom hid under the bed with the cat.
epo: Tomo kaŝis sin sub la lito kun la kato.
eng: I asked Tom to find out where Mary had parked her car.
deu: Ich habe Tom gebeten, herauszufinden, wo Mary ihr Auto geparkt gehabt hat.
eng: I heard you laughing.
deu: Ich habe dich lachen gehört.
eng: Somebody is blackmailing me.
ces: Někdo mě vydírá.
eng: Tom was trying to cheer Mary up.
tuk: Tom Meriniñ göwnüni açmana synanşýardy.
eng: The whole world could be destroyed by an atomic war.
tuk: Bütin dünýä bir atom urşy bilen ýok edip bilýär.
eng: Sami wasn't on the phone.
ber: Sami ur yelli ara yessawal deg usawal.
eng: Yes, I want you to do it.
por: Sim, eu quero que você o faça.
eng: "Nice to meet you," said the businessman.
tur: İş adamı "Tanıştığımıza memnun oldum" dedi.
eng: The Nazis killed Jews.
epo: La nazioj mortigis hebreojn.
eng: She recognized a friend.
ber: Teɛqel yiwet n tmeddakelt.
eng: I am going, too.
cor: Yth esov vy ow mos, ynwedh.
eng: When are you going to say something to Tom?
ita: Quando dirai qualcosa a Tom?
eng: Neither of us was able to do that.
ces: Žádný z nás to nedokázal.
eng: He saved the princess.
mar: त्याने राजकन्येला वाचवलं.
eng: When I saw him, I fell in love.
ben: তাকে দেখেই আমি তার প্রেমে পড়ে গিয়েছিলাম।
eng: Have you ever seen a panda?
epo: Ĉu vi iam vidis pandon?
eng: Ziri is working tomorrow.
ber: Ziri ad yexdem azekka.
eng: Did you tell on Tom?
deu: Hast du Tom verpetzt?
eng: I prefer walking to cycling.
lat: Ambulare quam birota vehi malo.
eng: If you go, I'll go, too.
ber: Ma teddiḍ, ula d nekk ad dduɣ.
eng: Tobias got home and checked Snapchat.
ber: Tobias yeqqel-d ɣer uxxam yernu yessefqed Snapchat.
eng: Our university doesn't want to run foul of the law.
fra: Notre université ne veut pas aller à l'encontre de la loi.
eng: Take advantage of these days to think about the subject.
nld: Neem gebruik van deze dagen om over het onderwerp na te denken.
eng: Bring Tom here immediately.
deu: Holen Sie sofort Tom hierher!
eng: My pillow was drenched with tears.
deu: Mein Kissen war tränenschwer.
eng: You have no business complaining about the matter.
spa: No tienes por qué quejarte del tema.
eng: Tom was there with his girlfriend.
ber: Tom yella din d tmeddakelt-is.
eng: The poor woman does not have money for food.
spa: La pobre mujer no tiene dinero para comer.
eng: The air in this city is very polluted.
nld: De lucht in deze stad is erg vervuild.
eng: I'm sure Tom will come.
ukr: Я певен, що Том прийде.
eng: She stopped going to the mosque.
ita: Smise di andare alla moschea.
eng: Tom wants to buy your car.
tur: Tom senin arabanı satın almak istiyor.
eng: She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.
deu: Es fiel ihr nicht schwer, die Antwort für das Problem zu finden.
eng: We have ambitious plans.
tuk: Höwesli planlarymyz bar.
eng: In ancient times people believed that the earth was flat.
tlh: beQ tera' 'e' luHar bov tIQ nuvpu'.
eng: I'm the one who showed Tom around Boston.
rus: Это я показал Тому Бостон.
eng: He faded into the fog like the memory of a ghost long forgotten.
deu: Er verschwand im Nebel wie die Erinnerung an einen längst vergessenen Geist.
eng: Mary is your French teacher, isn't she?
ita: Mary è la sua insegnante di francese, vero?
eng: It was lightly raining outside.
rus: На улице шёл дождик.
eng: Where did you catch that frog?
lat: Ubi illam ranam captavisti?
eng: You look beautiful this evening.
ber: Tettbaneḍ-d tcebḥeḍ tameddit-a.
eng: Rabid dogs usually foam at the mouth.
ita: I cani rabbiosi di solito hanno la schiuma alla bocca.
eng: I'm afraid that I'm going to have to ask you to leave.
tur: Korkarım gitmenizi rica etmek zorunda kalacağım.
eng: I can't stop thinking about Tom.
deu: Ich kann nicht aufhören, an Tom zu denken.
eng: I'm not very busy right now.
ell: Δεν είμαι πολύ απασχολημένη αυτή τη στιγμή.
eng: Would you like to go fishing next weekend?
fra: Aimeriez-vous aller pêcher le week-end prochain ?
eng: Do you know what time the zoo opens?
ita: Sapete a che ora apre lo zoo?
eng: Why don't you call her yourself?
kab: Acuɣer ur s-tessawaleḍ ara s timmad-ik?
eng: I thought for sure you would stay in Japan forever.
epo: Mi estis certa, ke vi restos por ĉiam en Japanio.
eng: Did Tom eat the same thing you ate?
rus: Том ел то же, что и ты?
eng: This old building is charming.
ber: Aṣuk-a aqbur d abajju.
eng: You never come over anymore.
ber: Teqqlemt ur d-tettasemt ara.
eng: Tom's home looks like a castle.
deu: Toms Haus sieht aus wie ein Schloss.
eng: Tom digitises books in his spare time.
nld: Tom digitaliseert boeken in zijn vrije tijd.
eng: What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
jpn: トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。
eng: I'm going to Tom's house.
ina: Io va al casa de Tom.
eng: Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
tok: jan Ton li sama pali e ni: jan Mali li wile e ijo tan ona la ona li sona ala e seme.
eng: Ziri loves watermelon.
ara: زيري يحب البطيخ الأحمر.
eng: Mary admitted she was selfish.
ita: Mary ammise che era egoista.
eng: Skura is showing more skin.
ber: Skura simal trennu tettεerri.
eng: Tom doesn't want to become an electrician.
deu: Tom will nicht Elektriker werden.
eng: On Sunday, I go to church.
jbo: ca lo nondei mi klama lo malsi
eng: What advice would you offer to Muslim converts?
ber: D acu n usemter ara tefkeḍ i yimesmuttiyen inselmen?
eng: They told me they weren't ready to go.
ita: Mi dissero che non erano pronti ad andare.
eng: Algeria prioritizes economic growth.
fra: L'Algérie donne la priorité à la croissance économique.
eng: Tom got in his car and went home.
deu: Tom stieg in sein Auto und fuhr nach Hause.
eng: I lost my driving license.
hun: Elvesztettem a jogsimat.
eng: I want to know what has happened since I left.
epo: Mi volas scii tion, kio okazis de kiam mi foriris.
eng: Tom always gets what he wants.
epo: Tomaso ĉiam akiras tion, kion li volas.
eng: Tom couldn't do that by himself.
tuk: Tom ony bir özi etmedi.
eng: Mary is still waiting, isn't she?
ita: Mary sta ancora aspettando, vero?
eng: I didn't want to kill her.
hun: Nem akartam megölni.
eng: I'm a baseball fan.
vie: Tôi là một người hâm mộ bóng chày.
eng: Miami is the biggest city in Florida.
jpn: マイアミはフロリダ州最大の都市です。
eng: Sami doesn't like you.
ber: Ur kem-iḥemmel ara Sami.
eng: There's a new girl in school.
deu: Es gibt ein neues Mädchen in der Schule.
eng: Sami made friends easily.
ara: كان سامي يتعرّف على أصدقاء جدد بسهولة.
eng: Tom's semi-detached neighbours are horrible.
ukr: У Тома жахливі сусіди через стінку.
eng: Why are you so keen on doing that?
tgl: Bakit po ba kayo atat na atat na gawin iyan?
eng: Are you a doctor all of a sudden? Please leave me alone!
ber: Imir-a teqqled d imsujji? Ttxil-k, ddu, henni-iyi!
eng: Tom wants to eat some ice cream.
kmr: Tom dixwest hevek qerîmok bixwe.
eng: Tom is your uncle, isn't he?
rus: Том ведь ваш дядя?
eng: I can't identify it.
deu: Ich kann es nicht identifizieren.
eng: Does he have rice?
ber: Ila ṛṛuz?
eng: The coffee he drank was quite expensive.
epo: La kafo, kiun li trinkis, estis tre multekosta.
eng: What can you do for me for forty bucks an hour?
ber: D acu ay tzemreḍ ad iyi-t-tgeḍ mer ad ak-fkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag?
eng: Doctors refused to perform a second operation.
epo: La kuracistoj rifuzis fari duan operacion.
eng: Tom and Mary weren't listening to music.
deu: Tom und Maria hörten keine Musik.
eng: It needs to be done in the same way.
deu: Dies muss auf die gleiche Weise erledigt werden.
eng: They said they were much happier now.
tuk: Olar indi has bagytlydyklaryny aýtdylar.
eng: Please leave the door unlocked.
rus: Оставьте дверь незапертой, пожалуйста.
eng: I can come back another time.
deu: Ich kann ein andermal wiederkommen.
eng: We consider it a blessing.
ber: Nekkni nettwali aya d ṛṛeḥma.
eng: We've endured for long enough.
deu: Wir haben uns das nun lange genug angetan.
eng: She plays tennis every day.
ido: El ludas teniso omnadie.
eng: Do it right.
ber: Eg aya akken yessefk.
eng: I'm sure you'll be interested.
cmn: 你肯定會感興趣。
eng: Sorry for the mess.
hun: Elnézést a felfordulásért!
eng: I like shopping with you.
kab: Ḥemmleɣ ad d-qḍuɣ yid-kent.
eng: That cost a lot of money.
deu: Das hat viel Geld gekostet.
eng: She used up a cake of soap.
epo: Ŝi foruzis brikon da sapo.
eng: I know how much you care for me.
swe: Jag vet hur mycket du bryr dig om mig.
eng: Tom gave Mary a light kiss on the cheek.
deu: Tom küsste Maria sanft auf die Wange.
eng: She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
deu: Sie hat viele Fehler; trotzdem mag jeder sie.
eng: Do you think we can trust Tom?
tuk: Seniñ pikiriñçe biz Toma ynanyp bilýärismi?
eng: I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
epo: Mi preferas piediri ol stiri en granda urbo kiel Tokio.
eng: Greece is full of tourists in the summer.
fra: La Grèce est pleine de touristes en été.
eng: I'll be near you all the time.
ukr: Я буду весь час біля тебе.
eng: My watercolors were not expensive.
ell: Οι ακουαρέλες μου δεν ήταν ακριβές.
eng: That factory makes toys.
bul: Тази фабрика прави играчки.
eng: Do you know how to change a diaper?
fra: Tu sais comment changer une couche ?
eng: "I don't want to go to Boston." "Where do you want to go, then?"
tur: "Boston'a gitmek istemiyorum." "Nereye gitmek istiyorsun, öyleyse?"
eng: I'm very fortunate.
kab: Sɛiɣ xilla n zzher.
eng: You seem unperturbed.
kab: Tettbanem-d amzun acemma ur ken-yuɣ.
eng: You can wear my Kabyle dress.
ber: Tzemred ad telsed taqendurt-inu n Yizwawen.
eng: Tom is a very good lawyer.
nld: Tom is een heel goede advocaat.
eng: She's one of the most beautiful girls I've ever seen.
rus: Она одна из самых красивых девушек, которых я когда-либо видел.
eng: Why is Rima dating that loser?
ita: Perché Rima esce con quel perdente?
eng: I said stop.
deu: Ich habe gesagt „Hör auf!“
eng: Do you think she's attractive?
dan: Synes du at hun er attraktiv?
eng: Fuck, we're old!
zsm: Sial, kita tua lah!
eng: Tom likes to play tennis, but Mary doesn't.
ber: Tom ira ad yelεeb atinis, maca Mary ur tri ara.
eng: Tom carefully checked that the gas was turned off.
tur: Tom gazın kapalı olduğunu dikkatle kontrol etti.
eng: Do you have any Algerian friends?
ber: Yella kra n yimidiwen izzayriyen ay tlamt?
eng: Mary isn't as stubborn as she used to be.
rus: Мария теперь не такая упрямая, как раньше.
eng: He solved the difficult problem.
ber: Yefra ugur-nni amelɣat.
eng: Tom knows Mary is from Boston.
tur: Tom Mary'nin Bostonlu olduğunu biliyor.
eng: He is from our village.
hoc: 𑢡𑣈 𑣁𑣚𑣈𑣅𑣁𑣄 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: Take care of yourselves!
asm: তোমালোক ভালে থাকিবাঁ!
eng: Critics were right to point out that the politician led a nascent fascist movement.
epo: Prave kritikantoj rimarkigis, ke la politikisto gvidas naskiĝantan faŝisman movadon.
eng: Does that still work for you?
epo: Ĉu tio ankoraŭ funkcias por vi?
eng: Why aren't you wearing your hat?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne portes pas ton chapeau ?
eng: I hear you retired.
bul: Чувам, че си се пенсионирала.
eng: I called security.
deu: Ich rief den Sicherheitsdienst.
eng: I haven't checked yet.
jpn: まだ調べてないんだ。
eng: We live near the school.
ber: Nezdeɣ qrib ɣer uɣerbaz.
eng: Nobody here does that except for me, apparently.
deu: Außer mir macht das hier anscheinend keiner.
eng: Tom wanted Mary to come over.
ber: Tom yella yebɣa ad d-tas Mary ɣer uxxam-nnes.
eng: Why not have dinner with us?
deu: Warum nicht mit uns essen gehen?
eng: I had a cat named Cookie.
epo: Mi havis katon nomitan Cookie.
eng: Tom stopped speaking.
tlh: jatlh 'e' mev tam.
eng: Tom got stung by a jellyfish.
ind: Tom disengat ubur-ubur.
eng: She said she was very busy.
ita: Disse che era molto occupata.
eng: My father has never, ever gone abroad.
tgl: Kahit minsan ay hindi pa nakakapunta sa ibang bansa ang tatay ko.
eng: What's gone wrong now?
ber: Matta yella ukrus imir-a?
eng: Do you love your mother?
tuk: Sen özyn eneyn söýarsiň?
eng: How far is the library from here?
ita: Quanto è lontana la biblioteca da qui?
eng: I had a chance to meet him in Paris.
tur: Paris'te onunla tanışma fırsatım oldu.
eng: Please don't smoke in bed.
deu: Rauch bitte nicht im Bett!
eng: How do you relieve stress?
yue: 你點樣減壓？
eng: His mother used to be a singer.
tlh: bomwI' ghaHpu' SoSDaj'e'.
eng: Mary is good at skiing, isn't she?
ita: Mary è brava a sciare, vero?
eng: Where do you look for mushrooms?
ita: Dove cerchi i funghi?
eng: Stay in Boston.
ukr: Залишайтесь у Бостоні.
eng: The reports were confusing.
deu: Die Berichte waren verwirrend.
eng: Strike while the iron is hot.
cmn: 打鐵趁熱。
eng: Lumberjacks who make charcoal live there.
fra: Des bûcherons qui produisent du charbon de bois y vivent.
eng: That's not what you said.
nld: Dat is niet wat je zei.
eng: Who did you learn that from?
por: Com quem você aprendeu isso?
eng: The hungry cat kept meowing outside the window.
epo: La malsata kato miaŭadis malantaŭ la fenestro.
eng: We read the Quran.
hun: A Koránt olvassuk.
eng: My father has a lot of books.
ber: Baba ila aṭas n yedlisen.
eng: Skura is a gender activist.
fra: Skura est une activiste de genre.
eng: The typhoon struck the Kanto district.
tgl: Tumama ang bagyo sa distrito ng Kanto.
eng: Very good, thank you.
uig: بەك ياخشى، رەھمەت.
eng: I knew Tom was a busy man.
por: Eu sabia que Tom era um homem ocupado.
eng: I see a flower on the desk.
bel: Я бачу кветку на стале.
eng: That guy is a weasel.
fra: Ce mec est une fouine.
eng: I have looked everywhere, but I cannot find my wallet.
mkd: Барав насекаде, но се уште не можам да си го најдам паричникот.
eng: The waterfall they found was hidden deep in the forest.
kab: Aceṛcuṛ-nni n waman ay d-ufan yella yeffer deg teẓgi.
eng: Sami started to take actions against drug trade in his neighborhood.
ara: بدأ سامي يقوم بأعمل لمحاربة الاتّجار بالمخدّرات في حيّه.
eng: As you can see, the roof needs to be replaced.
lvs: Kā var redzēt, jumts ir jānomaina.
eng: He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
jpn: 彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
eng: I went to the store that was very nearby.
jpn: すぐそこのお店に行ってきたんだ。
eng: My dad taught me how to do it.
deu: Das hat mir mein Papa beigebracht.
eng: Tom Jackson is the president of this company.
ell: Ο Τομ Τζάκσον είναι ο πρόεδρος της εταιρείας.
eng: It's better for you to stay away from Tom.
ber: Yif-it ma teggugem ɣef Tom.
eng: Jeffrey is called Jeff by his friends.
hau: Abokanai Jeffrey suna kiransa Jeff.
eng: Tom has no idea what I'm going to do.
rus: Том понятия не имеет, что я собираюсь делать.
eng: Mary said she couldn't leave without saying goodbye to Tom.
deu: Maria sagte, sie könne nicht gehen, ohne sich von Tom zu verabschieden.
eng: I didn't notice when he left the room.
deu: Ich habe nicht bemerkt, wann er das Zimmer verlassen hat.
eng: Have you spoken to anyone?
deu: Habt ihr mit jemandem gesprochen?
eng: She is discreet.
epo: Ŝi estas taktoplena.
eng: You are joking, right?
tlh: bIqID qar'a'?
eng: I'm terrified.
deu: Ich habe schreckliche Angst.
eng: Don't forget to bring a camera.
srp: Ne zaboravi da poneseš kameru.
eng: When do we want it?
deu: Wann brauchen wir es?
eng: Ziri came to Rima's umbrella store.
ber: Ziri yusa-d ɣer tḥanut n tsiwanin n Rima.
eng: Somebody's going to die.
tok: tenpo kama la, jan li kama moli.
eng: Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.
bul: Извинявай, че не ти отговорих на съобщението по-рано, бях зает.
eng: I kissed Tom on the forehead.
pol: Pocałowałem Toma w czoło.
eng: I'm not interested in anything.
rus: Я не заинтересован в чем-либо.
eng: A cold front swept over Europe.
rus: По Европе пронёсся холодный фронт.
eng: Did you call anybody?
epo: Ĉu vi iun vokis?
eng: These birds migrate to North Africa in the winter.
rus: Зимой эти птицы улетают в Северную Африку.
eng: Please stop singing that song.
ita: Per piacere, smetti di cantare quella canzone.
eng: I don't understand why Tom doesn't like me.
lat: Non intellego cur Thomas me non amet.
eng: Tom told me that it was possible to rent a bicycle.
ita: Tom mi ha detto che era possibile noleggiare una bicicletta.
eng: I hope you don't get lost.
deu: Hoffentlich verfährst du dich nicht.
eng: We wear our wool coats and our leather gloves.
lat: Tunicas laneas et chirothecas coriaceas nostras gerimus.
eng: Tell me something important you learned this week.
spa: Contame algo importante que aprediste esta semana.
eng: I received my birthday present.
tgl: Natanggap ko ang regalo para sa aking kaarawan.
eng: Enjoy life while you may.
epo: Ĝuu la vivon, dum tio eblas.
eng: There has been a large increase in trade between the United States and China.
knc: Kasuwu ndi kate Amerika-a China-a ye dә zauro ci nguwu lan tәrana.
eng: I think you'd better go on a diet.
tur: Sanırım diyet yapsan iyi olur.
eng: Tom wore a bulletproof vest.
hun: Tom golyóálló mellényt viselt.
eng: When yelling doesn't work, yell louder!
ber: Mi ur yettett ara zzeɛḍ, rnut zeɛḍet ugar!
eng: May I run with you?
ces: Můžu běžet s tebou?
eng: She's being very vague, isn't she?
kab: Ur la tetteddu ara akk ?
eng: Get undressed.
kab: Ɛerrimt iman-nkent.
eng: Ziri and Rima walked in.
ber: Ziri d Rima udfen-d.
eng: Give me all of your money.
ell: Δώσε μου όλα σου τα χρήματα.
eng: I can do whatever I want.
fra: Je peux faire ce que je veux.
eng: I think we have enough time.
deu: Ich glaube, wir haben genug Zeit.
eng: This puzzle has 500 pieces.
jpn: このパズルは５００ピースあるんだ。
eng: You look alluring in blue.
fra: Tu es charmante en bleu.
eng: Are cataracts common in dogs?
deu: Haben Hunde oft grauen Star?
eng: I politely corrected her.
slk: Slušne som ju opravila.
eng: We know who she is.
deu: Wir wissen, wer sie ist.
eng: I'm more confused than you.
deu: Ich bin verwirrter als Sie.
eng: I try not to complain too much.
tur: Çok fazla şikayet etmemeye çalışıyorum.
eng: I wish I had your job.
ber: Mennaɣ lemmer d amahil-nwent ay sɛiɣ.
eng: I can't place her.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-mmektiɣ anta-tt.
eng: I am poor, whereas my brothers are very rich.
deu: Ich bin arm, während meine Brüder sehr reich sind.
eng: We need more flour.
ita: Abbiamo bisogno di più farina.
eng: Coal is especially important.
yid: קוילן זענען ספּעציעל וויכטיק.
eng: Bring me the scissors.
cbk: Llevá cumigo el tijeras.
eng: We'll catch Tom.
ell: Θα πιάσουμε τον Τομ.
eng: I can't continue working here.
kab: Ur zmireɣ ara ad kemmleɣ axeddim da.
eng: Mary taught French to her friends.
lat: Marīa amīcās suās linguam Gallicam docuit.
eng: How many hours did you work this week?
deu: Wie viele Stunden hast du in dieser Woche gearbeitet?
eng: Do you really want to do that?
epo: Ĉu vi vere deziras fari tion?
eng: All I know is that he came from China.
ara: كل ما أعرفه هو أنه من الصين.
eng: This is exactly where it happened.
ina: Il esseva exactemente hic que illo ha evenite.
eng: I arrived at the hospital.
ita: Sono arrivata all'ospedale.
eng: Several buildings were on fire.
fra: Plusieurs immeubles étaient la proie des flammes.
eng: It happened prior to my arrival.
bul: Това се е случило преди моето пристигане.
eng: "It smells like popcorn." "It really does!"
tur: "Patlamış mısır gibi kokuyor." "Gerçekten öyle!"
eng: Could you take a photo of me?
hun: Csinálnál rólam egy képet?
eng: I'm afraid of the dark.
tgl: Takot po ako sa dilim.
eng: All they had to do was show up on time.
fra: Tout ce qu'ils avaient à faire, c'était d'arriver à l'heure.
eng: Is the universe unlimited?
epo: Ĉu la universo estas senlima?
eng: I already answered that question.
ukr: Я вже відповіла на це запитання.
eng: I like to read books.
cor: Da yw genev redya lyvrow.
eng: Different flowers bloom in each season.
hau: Furanni daban-daban suna fitar da fure a kowane lokaci.
eng: I'm your best friend. You can tell me anything.
deu: Ich bin deine beste Freundin. Mir kannst du alles sagen.
eng: Mary has a great personality.
deu: Maria hat einen großartigen Charakter.
eng: You are more than a friend.
lfn: Ту ес плу ка ун ами.
eng: How exactly did you do that?
epo: Kiel vere vi faris tion?
eng: I want you to meet my friend, Tom.
deu: Darf ich dir meinen Freund Tom vorstellen?
eng: Tom is not as tall as Mary.
nld: Tom is niet zo lang als Maria.
eng: Did you close the door?
tlh: lojmIt DaSoQmoHpu''a'?
eng: Ziri chased Rima.
mlt: Ziri ġera wara Rima.
eng: I'll give you five minutes.
epo: Mi donos al vi kvin minutojn.
eng: My son is engaged to his secretary.
deu: Mein Sohn ist mit seinem Sekretär verlobt.
eng: The game is about to start.
tok: tenpo lili pini la musi li open.
eng: He's a man who doesn't speak much but always keeps his promises.
fra: C'est un homme qui ne parle pas beaucoup mais qui garde toujours ses promesses.
eng: No one can help him now.
rus: Ему теперь никто не поможет.
eng: I have never been to Florida.
ukr: Я ніколи не була у Флориді.
eng: We need to get Tom to a hospital immediately.
deu: Tom muss sofort ins Krankenhaus!
eng: Tom has searched for a weapon.
epo: Tomo serĉis armilon.
eng: Did she cast a spell on you?
mar: त्यांनी तुझ्यावर जादू केली का?
eng: Without my glasses I can't see anything.
fra: Sans mes lunettes, je ne vois rien.
eng: Whose friend are you?
epo: Kun kiu vi estas amiko?
eng: We volunteered.
nld: We hebben vrijwilligerswerk gedaan.
eng: Did you go into the house?
kab: Tkecmeḍ s axxam-nni?
eng: My mother is sick with a bad cold.
ber: Yemma iwet-itt ubeḥri, yessefcel-itt.
eng: Want to drink something?
ckb: دەتەوێت شتێک بخۆیتەوە؟
eng: Where's the admission's office?
ces: Kde je přijímací kancelář?
eng: How long do I have to stay here?
lat: Quamdiu hic mihi manendum est?
eng: Yanni didn't enjoy that, obviously.
ber: Iban dakken Yanni ur as-yeεǧib ara wayenni.
eng: How many letters are there in the alphabet?
kor: 알파벳은 몇 개의 글자로 되어 있습니까?
eng: Deer are beautiful creatures.
epo: Cervoj estas belegaj kreaĵoj.
eng: Tom said that his dictionary was in his bag.
rus: Том сказал, что словарь у него в сумке.