ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can't believe you know Tom! Why didn't you tell me?
tur: Tom'u tanıdığına inanamıyorum! Neden bana söylemedin?
eng: I always have time for you.
kab: Sɛiɣ yal ass lweqt i kečč.
eng: Somebody could see us.
ces: Někdo by nás mohl vidět.
eng: Let's have a break for ten minutes.
ron: Să luăm o pauză de zece minute.
eng: Tom can't very well turn his back on Mary now.
epo: Tom nun ne bone povas turni sian dorson al Mary.
eng: What was the letter about?
rus: О чём говорилось в письме?
eng: I imagine not.
yid: איך רעכען, אַז ניין.
eng: Sami wanted it.
ber: Yella yeɣs-it Sami.
eng: I will do it on condition that you support me.
ara: سأقوم بذلك شرط أن تساندني.
eng: He believes it.
zgh: ⵉⴼⵍⵙ ⵜ.
eng: I was hoping you'd come back.
deu: Ihr habe gehofft, dass ihr wiederkämet.
eng: He meditated on the problem of good and evil.
deu: Er meditierte über das Problem von Gut und Böse.
eng: Vladimir accidentally drops the shovel.
swe: Vladimir råkar tappa spaden.
eng: Creativity is the ability to combine familiar things in unusual ways.
deu: Kreativität ist die Fähigkeit, Vertrautes auf ungewöhnliche Art und Weise neu zu verbinden.
eng: He will go to the dentist.
tuk: Ol oglan lukmanyñ ýanyna gider.
eng: They were left behind.
kab: Ǧǧan-tent ɣer deffir.
eng: They don't know I like them.
ita: Non sanno che mi piacciono.
eng: Education by the parents of their children is important.
epo: Tre gravas, ke gepatroj eduku la gefilojn.
eng: Sami and Layla couldn't make it work.
ber: Sami d Layla ur ssawḍen ara ad sseddun tiɣawsiwin akken iwata.
eng: We went to church.
deu: Wir sind in die Kirche gegangen.
eng: The rain finally stopped.
mar: पाऊस शेवटी थांबला.
eng: Buy me a camera.
rus: Купи мне фотоаппарат.
eng: If you want to find eternal quiet and peace, fighting is not enough; you must also conquer.
tig: ውሽጣዊ ህድኣትን ሰላምን ክትረክብ እንተ ደሊኻ፡ ካብ ምቅላስ ንላዕሊ ኽትዕወት ኣሎካ።
eng: I need to get in touch with Tom.
deu: Ich muß mich mit Tom in Verbindung setzen.
eng: Our car broke down. We're waiting for the tow truck to come.
por: Nosso carro pifou. Estamos esperando o guincho chegar.
eng: Did you try on these gloves?
deu: Haben Sie diese Handschuhe anprobiert?
eng: How come you say nothing?
ber: Amek armi ur d-teqqared acemma?
eng: What is this insanity?
deu: Was ist das für ein Irrsinn?
eng: I liked to draw.
kab: Ḥemmleɣ ad ssunɣeɣ.
eng: You need to develop your emotional intelligence.
deu: Ihr müßt eure emotionale Intelligenz ausbauen.
eng: I envy your strength.
tgl: Kinaiinggitan ko ang lakas mo.
eng: Tom can do better than that, I think.
deu: Tom kann das besser, finde ich.
eng: You're more than welcome to pop in whenever you like.
deu: Du darfst gerne vorbeikommen, wann immer du es möchtest.
eng: You'll be entirely on your own.
deu: Du wirst ganz auf dich allein gestellt sein.
eng: Tom believes his life is in danger.
epo: Tomo kredas, ke lia vivo estas en danĝero.
eng: She came running with her eyes shining.
rhg: Hiba-ye hibar suk zol-zolai du*ri du*ri aish'shil.
eng: She realized she'd said way too much.
ita: Realizzò che aveva detto decisamente troppo.
eng: Tom and Mary are under the bridge.
epo: Tomo kaj Maria estas sub la ponto.
eng: I didn't cancel the meeting.
epo: Mi ne nuligis la kunvenon.
eng: The capital of Italy is Rome.
slk: Hlavným mestom Talianska je Rím.
eng: Sami ran up to his father and gave him a hug.
ber: Sami yuzzel ɣer baba-s yernu yeḥmec-it.
eng: Either Tom is wrong or Mary is.
tuk: Ýa Tomyñky ýalñyş ýa-da Meryñki.
eng: Ziri was so special.
ber: Ziri yella d uzzig mliḥ.
eng: Mary is odd, isn't she?
kab: Mary d taɣwalit, naɣ ?
eng: He went to the United States to study medicine.
jbo: pu klama lo gugde'usu mu'i lo nu tadni lo micysaske
eng: There are many shrines in Kyoto.
cmn: 京都有許多神社。
eng: Satanism is just inverted Christianity.
epo: Satanismo estas nur inversa kristanismo.
eng: Her husband doesn't even know why she died.
deu: Ihr Ehemann weiß nicht einmal, warum sie starb.
eng: Did Tom know Mary could do that?
epo: Ĉu Tomo sciis, ke Manjo povas fari tion?
eng: She felt relieved.
ber: Tḥulfa i yiman-nnes thenna.
eng: Are you able to type?
deu: Können Sie Maschine schreiben?
eng: They want to learn English.
deu: Sie wollen Englisch lernen.
eng: Ziri smiled at us.
ber: Ziri yecmumeḥ-aneɣ-d.
eng: He is respected by his friends.
lat: Eum amicae venerantur.
eng: "You're late again, Tom!" "I'm sorry. I'm afraid I overslept." "Never mind. I'm happy you're here at all."
hun: — Megint késtél, Béla! — Sajnálom! Az van, hogy elaludtam. — Jól van. Már annak is örülök, hogy itt vagy egyáltalán.
eng: Whose shoes are these?
slk: Čie sú to topánky?
eng: "Could I ask you a few questions?" "Questions about what?"
fra: « Pourrais-je te poser quelques questions ? » « Des questions à propos de quoi ? »
eng: We sell orange juice.
deu: Wir verkaufen Orangensaft.
eng: I have no idea who might've stolen your bicycle.
ber: Ur ẓriɣ ara akk anwa ara yilin yuker-awen tasnasɣalt-nwen.
eng: How old are your sons?
dan: Hvor gamle er dine sønner?
eng: Bear with me.
bul: Изчакай ме да довърша, моля те.
eng: Why is milk white?
kab: Ayɣer ayefki d acebḥan?
eng: Do you still want me to let Tom borrow your bicycle?
tur: Tom'un senin bisikletini ödünç almasına izin vermemi hâlâ istiyor musun?
eng: Keep the change!
ber: Jmeɛ aqariḍ!
eng: Aren't you guys homeless?
epo: Ĉu vi ne estas senhejmaj?
eng: "Yes, I am Brazilian. No, I don't like carnival."
rus: "Да, я бразилец. Нет, я не люблю карнавал".
eng: Maybe I'll see you around.
ber: Ahat ad nεawed ad nemlil.
eng: Tom will be cut from the team.
tur: Tom takımdan çıkarılacak.
eng: Tom was swallowed by a black hole.
ukr: Тома проковтнула чорна діра.
eng: You do like them, don't you?
ber: Trim-ten s tidet, naɣ?
eng: Ziri became a tattoo artist.
oci: Ziri venguèt tatoaire.
eng: I usually study math in the evening.
tur: Akşam genelde matematik çalışırım.
eng: What's your favorite war movie?
deu: Was ist dein Lieblingskriegsfilm?
eng: Not all the students were present in class.
fra: Tous les élèves n'étaient pas présents en classe.
eng: Tom was so distracted that he left his camera on the bus.
ber: Seg wakken yella Tom yedha, armi ay yettu takamra-nnes deg usakal.
eng: Do you feel like you're in control?
kab: Iban-am-d deg ufus-im i tella tegnit?
eng: The poor loved her.
yid: די אָרעמלײַט האָבן זי ליב געהאַט.
eng: What do you think of my new apartment?
deu: Was hältst du von meiner neuen Wohnung?
eng: I don't want to be somebody else.
zgh: ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴳⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ.
eng: It was Tom that saved the girl.
cmn: 是湯姆救了這個小女孩。
eng: When Tom spoke, they all remained silent.
ces: Když Tom mluvil, všichni byli zticha.
eng: I wonder how it will end.
ita: Mi chiedo come andrà a finire.
eng: People don't like what you do.
epo: Oni ne ŝatas tion, kion vi faras.
eng: They granted Gunter freedom.
ber: Fkan-as tilelli i Gunter.
eng: Felicja's mother is a Pole of Romanian origin.
fin: Felicjan äiti on romanialaista perää oleva puolalainen.
eng: You're a prince, Tom.
ber: Kečč d ageldun a Tom.
eng: What three items would you take with you on a deserted island?
pol: Jakie trzy rzeczy zabrałabyś ze sobą na bezludną wyspę?
eng: The new guy's name is Tom.
jpn: 新入りはトムって言うんだ。
eng: I was told to contact you.
deu: Mir wurde gesagt, ich solle Kontakt mit Ihnen aufnehmen.
eng: Listen to Berber.
ara: استمع للأمازيغية.
eng: Pasteurization does not kill all organisms, but reduces their number.
por: A pasteurização não mata todos os organismos, mas reduz o seu número.
eng: I asked Tom to meet me at the train station.
epo: Mi petis Tomon, ke li renkontu min je la trajnstacio.
eng: What made you come here so early?
ara: ما الذي جاء بك إلى هنا باكراً هكذا؟
eng: Am I really that old?
epo: Ĉu mi vere estas tiel maljuna?
eng: I'm incapable of concentrating.
yue: 我集中唔到精神㗎。
eng: I'd like to buy a new car.
ckb: حەز دەکەم ئۆتۆمبێلێکی نوێ بکڕم.
eng: Her sister lives in Scotland.
tok: meli sama pi meli ni li awen lon ma Sukosi.
eng: I thank you for the warning.
deu: Ich bedanke mich für die Warnung.
eng: I'm coming to you.
shi: Uckiɣ nn darun.
eng: You should act more calmly.
pol: Powinnaś działać spokojniej.
eng: Why did Tom refuse to help you?
ber: Maɣef ay yugi Tom ad ken-yalel?
eng: Are you going to ask Tom?
ukr: Спишаєте Тома?
eng: Tom, are you looking at my boobs?
deu: Siehst du mir gerade auf den Busen, Tom?
eng: The Klan often terrorized blacks.
epo: La Ku-Kluks-Klano ofte teruris nigrulojn.
eng: It looks like Tom and Mary are tired.
spa: Parece que Tom y Mary están cansados.
eng: Who were you talking to?
ber: Wukud i telliḍ la tettmeslayeḍ?
eng: Portuguese descends from Latin.
ber: Tapuṛtugalit tṣubb-d seg tlatinit.
eng: Let's play football!
ben: ফুটবল খেলা যাক!
eng: You should have paid attention to her warning.
ita: Avresti dovuto prestare attenzione al suo avvertimento.
eng: He attempted to skirt around the question.
rus: Он попытался уклониться от вопроса.
eng: Sami didn't want to put himself or his dog in a position of danger.
epo: Samio ne volis endanĝerigi sin aŭ sian hundon.
eng: At least cereal has a long shelf life.
vie: Ít ra thì ngũ cốc có thời hạn sử dụng lâu.
eng: Sami wanted to call security.
ber: Sami yella yeɣs ad iɣer i tɣellist.
eng: Where was the body found?
ukr: Де знайшли тіло?
eng: I would not open the door to this weird neighbor.
tlh: qaDa net jalchugh jIlvam taQvaD lojmIt vIpoSmoHQo'.
eng: When will you give me your answer?
ber: Melmi ara iyi-d-tefkeḍ tiririt?
eng: I thought that Tom had enough money to live on.
heb: חשבתי שלתום היה מספיק כסף להמשיך להתקיים.
eng: Would you be willing to bet your life on it?
epo: Ĉu vi estus preta veti vian vivon pri tio?
eng: This stinks.
nus: Nɛmɛ la ŋuänyɛ.
eng: Tom is back home in Boston living with his parents.
epo: Tomo estas veninta hejmen, loĝante en Bostono kun siaj gepatroj.
eng: They live next to a library.
ita: Abitano accanto ad una biblioteca.
eng: Avoid a toxic work environment.
ber: Ssinif i twennaḍt tasnesgant deg umahil.
eng: We will fortify the gates with iron bars.
lat: Ferro portas muniemus.
eng: I don't have any good reference book at hand.
ido: Me ne havas irga bona refero-libro apude.
eng: Too bad Schrödinger isn't around to see the increasing interest in his cat.
por: Pena que Schrödinger não esteja mais por aqui para ver como tem crescido o interesse por seu gato.
eng: The 5th May is Children's Day.
aze: 5 may uşaqlar günüdür.
eng: The slime was blackish and smelly.
epo: La ŝlimo estis nigreca kaj malbonodora.
eng: What's this butterfly called?
rhg: Hodda-futi ibare ki hoy dhaho?
eng: Where do you attend high school?
cmn: 你在哪裡唸高中?
eng: I've finished cleaning my room.
fra: J'ai fini de nettoyer ma chambre.
eng: Yesterday we went to the movies.
epo: Hieraŭ ni iris kinejen.
eng: I love thick, creamy mushroom soup.
epo: Mi amas densan, kremecan fungosupon.
eng: Ziri called off the wedding.
ita: Ziri annullò il matrimonio.
eng: Wow! Interesting!
ber: Waw! Aya d asneknay!
eng: She knows French, and even more English.
epo: Ŝi scipovas la francan, kaj eĉ pli bone la anglan.
eng: I did basically the same thing as Tom did.
ber: S umata, d ayen ay iga Tom ay giɣ.
eng: I saw him caught by the police.
kab: ẓriɣ-t yettwaṭṭef sɣur n yimsulta.
eng: Tom didn't come home again last night.
ina: Tom no veniva de nove a casa heri nocte.
eng: I played chess with Tom.
deu: Ich spielte mit Tom Schach.
eng: Are you still suffering?
epo: Ĉu vi ankoraŭ suferas?
eng: The village is really close.
deu: Das Dorf ist ganz in der Nähe.
eng: Do you want me to stay?
slk: Chceš, aby som zostala?
eng: Algeria threatens Israel with its propaganda media but buys weapons and satellites.
kab: Lezzayer tettgalla ɣef Isṛayil s teprupagandit d imidyaten, maca tettaɣ fell-as imrigen d igensaten.
eng: Tom terrified Mary.
tur: Tom, Mary'yi korkuttu.
eng: I couldn't read anything more.
shi: Ggammiɣ ad sul aqqraɣ.
eng: What games do you like to play?
rus: В какие игры вы любите играть?
eng: This is the reason why I appreciate this site.
ita: Questo è il motivo per cui apprezzo questo sito.
eng: I assumed Tom was waiting for Mary.
deu: Ich nahm an, dass Tom auf Maria wartete.
eng: I think it's great that you're able to do that.
deu: Ich finde es großartig, dass du das tun kannst.
eng: Sami stole from the church.
ita: Sami rubò dalla chiesa.
eng: Tom said he would be thirteen next month.
jpn: トム、来月１３歳になるんだって。
eng: I don't believe Tom is the killer.
ukr: Повірити не можу, що вбивця — Том.
eng: I don't know why Tom was angry.
por: Eu não sei por que Tom estava bravo.
eng: "Did grandfather and grandmother always live in this city?" "Yes, and also their forefathers."
deu: "Haben Großvater und Großmutter schon immer in dieser Stadt gelebt?" — "Ja, und auch ihre Vorfahren."
eng: You're like a broken record.
hin: आप तो टूटे हुए रिकॉर्ड के जैसे हैं।
eng: Does anyone have a match?
epo: Ĉu iu havas alumeton?
eng: Who makes breakfast for you?
shi: Mad am iskarn aɣujjr?
eng: Do you see a big book?
slk: Vidíte veľkú knihu?
eng: Ziri bought a new hotel.
ber: Ziri yesɣa-d asensu d amaynu.
eng: Are your parents still living?
tuk: Siziň ene-ataňyz dirimi?
eng: The police detective carefully collected samples for DNA testing.
tgl: Maingat pong nangolekta ng mga sampol ang detektib para sa pagsusuri ng DNA.
eng: Tom was always one step ahead of me.
asm: টম্ সদায় মোতকৈ এখোজ আগুৱাই থাকিছিল।
eng: One car wasn't enough for Tom.
ces: Jedno auto bylo Tomovi málo.
eng: Mary teaches at the Dwarf school in the Elven forest.
ind: Mary mengajar di sekolah Kurcaci di hutan Peri.
eng: What are you doing here? This is my room.
deu: Was hast du hier zu suchen? Das ist mein Zimmer!
eng: Tom got very depressed.
jpn: トムはすっかりしょげ返ってしまった。
eng: Another body was found.
ina: Un altere cadavere era trovate.
eng: We didn't get much work done today.
ces: Dnes jsme toho moc neudělali.
eng: I have taught my dog to sit up and beg.
epo: Mi instruis mian hundon eksidi kaj peti.
eng: "Appointment with Death" is a crime novel by Agatha Christie.
ita: "Appuntamento con la morte" è un romanzo poliziesco di Agatha Christie.
eng: Tom wants to go abroad.
ber: Tom yeɣs ad yeddu ɣer uzɣar.
eng: Why don't you read the instructions?
tur: Talimatları niye okumuyorsun?
eng: Could you tell me how much this costs?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ acḥal i yeswa waya?
eng: I'm fat and gay.
epo: Mi estas dikulino kaj gejino.
eng: At his home in Sana’a last week, Khalid Hassan, a 41-year-old tribesman, chewed qat leaves with his friends, a traditional afternoon pastime in Yemen.
por: Na sua casa em Saná, na semana passada, Khalid Hassan, um membro da tribo de 41 anos, mastigava folhas de qat com os seus amigos, um passatempo vespertino tradicional no Iémen.
eng: Tom wants Mary back.
hun: Tamás vissza akarja kapni Marit.
eng: Where does Algeria's oil revenue go?
ber: Sanda i yettarra umaduf apitṛulan n Zzayer?
eng: As long as they're not doing it in public, let 'em go for it.
hau: Muddin ba su yin hakan a cikin jama'a, bari su tafi don shi.
eng: She accused her son of wasting his life.
deu: Sie beschuldigte ihren Sohn, sein Leben zu vergeuden.
eng: The labor union announced a strike.
hau: Ƙungiyar kwadago sun bada sanarwar zuwa yajin aiki.
eng: He makes a mountain out of a molehill.
deu: Er macht aus einer Mücke einen Elefanten.
eng: I'm most definitely not straight and I find the insinuation insulting.
epo: Mi ja tute ne estas malgeja kaj trovas tiun implicon insulta.
eng: We are a colony of artificial intelligences, or 'robots', as you like to call us.
asm: আমি কৃত্ৰিম বুদ্ধিমত্তাৰ ক’লনী বা 'ৰবট', আপুনি যি নামেৰে মাতি ভাল পায়।
eng: I haven't seen very much of Tom recently.
deu: Ich habe in letzter Zeit nicht sehr viel von Tom gesehen.
eng: The genetic evidence comes from an unusually well-preserved polar bear jawbone with a canine tooth still attached to it — a rare find because most polar bear carcasses are consumed by scavengers or sink to the sea bottom. The DNA mapped from the jawbone is the earliest mammalian genome ever sequenced.
por: A evidência genética provém de uma mandíbula de urso polar invulgarmente bem preservada, com um dente canino ainda ligado a ela — um achado raro porque a maioria das carcaças de ursos polares são consumidas por necrófagos ou vão parar ao fundo do mar. O ADN recolhido da mandíbula é o mais antigo genoma de mamífero alguma vez sequenciado.
eng: This towel is stained.
ber: Tasfeḍt-a tesɛa acamiḍ.
eng: He swims better than I do.
epo: Li naĝas pli bone ol mi.
eng: These two events sent the countries of the region into overdrive to review and improve disaster preparedness.
por: Estes dois acontecimentos deixaram os países da região com pressa para rever e melhorar a preparação para as catástrofes.
eng: Tom promised to wait.
ukr: Том обіцяв почекати.
eng: Sami went to YouTube.
sat: ᱥᱟᱢᱤ YouTube ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: We finally managed to persuade her.
spa: Finalmente logramos persuadirla.
eng: Stop throwing pebbles against my window.
fra: Arrêtez de jeter des cailloux sur ma fenêtre.
eng: I feel underappreciated at work.
ara: أشعرُ بأنني غير مُقدّر في العمل.
eng: If you return to your country of birth, you will be free and will become happy.
hau: Idan ka dawo ƙasar haifuwar ka, za ka sake kuma za ka ji dadi.
eng: Tom knows Mary isn't here.
lfn: Tom sabe ce Maria no es asi.
eng: I came back from a long trip.
epo: Mi revenis de longa vojaĝo.
eng: The cat is under the car.
deu: Die Katze ist unter dem Auto.
eng: You don't have to worry about a thing like that.
nld: Jij hoeft je niet over zoiets zorgen te maken.
eng: Tom spent Christmas on his own.
srp: Том је сам провео Божић.
eng: Amy made an effort to stand up.
cmn: 艾美努力地站起來。
eng: Did you know Tom was suspended?
ita: Sapevi che Tom fu sospeso?
eng: Shawiya is a Berber language.
fra: Le chaoui est une langue berbère.
eng: Who took it?
nus: Ɛ ŋa naŋ jɛ mɔ ?
eng: I used to say I hated Tom, but really I loved him and he hurt me.
ces: Říkávala jsem, že Toma nesnáším, ale vážně jsem ho milovala a on mi ublížil.
eng: Ignore that.
sat: ᱚᱱᱟ ᱯᱷᱟᱹᱥᱩᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Where did you learn French?
ido: Ube vi lernis la Franca?
eng: Tom didn't know how he should answer.
epo: Tom ne sciis kion respondi.
eng: Nevertheless, the topic is worth discussing.
ukr: Незважаючи на це, тема гідна обговорення.
eng: Do you consider yourself an athlete?
asm: আপুনি নিজকে এগৰাকী খেলুৱৈ বুলি গণ্য কৰেনে?
eng: I want you to stop spoiling the kids.
por: Quero que pare de mimar as crianças.
eng: Work is a path to self-fulfillment.
kab: Amahil d abrid n ussefreɣ i yiman-nnes.
eng: He was too flummoxed to reply.
fra: Il a été trop déconcerté pour répondre.
eng: I saw you look at it.
deu: Ich sah dich, wie du es angeschaut hast.
eng: She's travelling at the moment.
mar: त्या सध्या प्रवास करत आहेत.
eng: These diseases afflict the poorest and most marginalized communities in the country.
por: Estas doenças afligem as comunidades mais pobres e marginalizadas do país.
eng: At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.
epo: Unue la laboro aspektis bona al Tom, sed poste ĝi iĝis laciga.
eng: The autumn was long and mild.
aze: Payız uzun və mülayim idi.
eng: Aren't you going to buy that?
tuk: Ony aljak dälmi?
eng: Nobody lives there.
ell: Δε ζει κανένας εκεί.
eng: That car is very new.
ara: تلك السيارة حقاً جديدة
eng: Good luck, Ziri.
ara: حظّا سعيدا يا زيري.
eng: I don't want you working there.
ces: Nechci, abys tady pracoval.
eng: That didn't impress you, did it?
deu: Das hat Sie wohl nicht beeindruckt, was?
eng: It hasn't rained this month yet.
deu: Es hat diesen Monat noch nicht geregnet.
eng: Go into the house or I'll have to take you in by force.
nld: Ga het huis binnen, anders dwing ik je ertoe.
eng: Something similar happened to me.
deu: Mir ist etwas Ähnliches passiert.
eng: Nobody knows just how many people died in the avalanche.
lvs: Neviens nezina, cik cilvēku lavīnā gāja bojā.
eng: The workers are expanding the road.
tgl: Pinapalawak ng mga trabahador ang kalsada.
eng: Where are you from, Karen?
fij: O kemuni mai vei, Karen?
eng: I brought one just in case.
rus: Я принёс одно на всякий случай.
eng: Where do you think we are?
aze: Səncə biz haradayıq?
eng: What's that like?
yid: ווי אַזוי איז דאָס?
eng: Tom wants to help.
ber: Tom yeɣs ad yalel.
eng: How do you figure that?
ber: D acu ay kent-yeswehmen deg waya?
eng: Daniel painted all the tools blue.
ber: Daniel yekla akk ifecka-nni s uẓerwal.
eng: "Can I make you breakfast sometime?" "Yes, I'd like that very much."
epo: "Ĉu mi iam povos prepari matenmanĝon por vi?" — "Jes, mi tre ŝatus tion."
eng: They will be used for making people happy.
deu: Sie werden dafür genutzt werden, um Menschen glücklich zu machen.
eng: I just got off the train and I'm still on the platform.
epo: Mi ĵus eliris el la trajno kaj mi estas ankoraŭ sur la kajo.
eng: The nopals are considered characteristic of warm and dry climates, like those of Egypt and California.
por: Os nopais são considerados caraterísticos de climas quentes e secos, como os do Egito e da Califórnia.
eng: You need to accept people's differences.
deu: Ihr müßt die Unterschiede zwischen den Menschen akzeptieren.
eng: Check, please.
ckb: لیستەی حساب، تکایە.
eng: Whose turn is it to cook tonight?
epo: Kies estas la vico kuiri vespermanĝon?
eng: This dress fits me very well.
bul: Тази рокля ми стои много добре.
eng: You're unpredictable.
ell: Είσαι απρόβλεπτη.
eng: He dedicates himself to research.
ckb: خۆی تەرخان دەکات بۆ توێژینەوە.
eng: Sami stole Layla's piggy bank.
ber: Sami yuker-as taɛezzult-nnes i Layla.
eng: I don't need the threat of hell or the reward of paradise to be a good person.
tur: İyi bir insan olmak için cehennem tehdidi ya da cennet vaadine ihtiyacım yok.
eng: So you're not going anywhere tomorrow?
rus: Так вы завтра никуда не едете?
eng: Tom is as healthy as ever.
epo: Tom estas tiel sana kiel ĉiam.
eng: Did you see yesterday's fireworks?
nld: Heb je gisteren het vuurwerk gezien?
eng: Did Greece ever have a king?
por: A Grécia já teve rei?
eng: His handwriting is poor.
ara: خَطهُ رديء.
eng: Can we speak now?
tlh: DaH maja'chuqlaH'a'?
eng: They know everything.
jpn: 彼らはすべてを知っている。
eng: The bus will arrive at the station in fifteen minutes.
jpn: バスはあと15分で駅に到着します。
eng: They are using a telescope to look at the sky.
deu: Sie benutzen ein Teleskop, um den Himmel zu beobachten.
eng: Maybe it wasn't an accident.
deu: Vielleicht war es kein Unfall.
eng: I wrote her name down so I wouldn't forget it.
swe: Jag skrev ner hennes namn så att jag inte skulle glömma det.
eng: The Germans are very crafty.
pol: Niemcy są bardzo sprytni.
eng: We're all related.
deu: Wir sind alle miteinander verwandt.
eng: Speak up, I can't hear well.
jpn: 大きな声で言って、よく聞き取れないわ。
eng: I can clean that ring for you.
ber: Zemreɣ ad am-ssizedgeɣ tiseɣt-a.
eng: Wood may remain ten years in the water, but it will never become a crocodile.
tok: kasi li ken awen lon telo, taso tenpo ala la ona li kama akesi wawa.
eng: I'm going to be doing this the week after next.
srp: Радићу ово оне тамо недеље.
eng: She's staring at us, isn't she?
kab: La aɣ-d-tettmuqqul, naɣ ?
eng: When did you lose your keys?
ber: Melmi ay tesṛuḥed tisura-nnem?
eng: I really don't want to go there.
deu: Ich will wirklich nicht da hin.
eng: "When will you be back?" "It all depends on the weather."
bul: „Кога ще се върнеш?“ „Зависи изцяло от времето.“
eng: Tom keeps his word.
ben: টম তার কথা রাখে।
eng: Please come before 2:30.
ell: Σας παρακαλώ, ελάτε πριν από τις 2:30.
eng: I don't let my children eat candy.
fra: Je ne laisse pas mes enfants manger des bonbons.
eng: Esther lives in New York with her wives.
ina: Esther habita in Nove York con su sposas.
eng: Yanni felt bad for Skura.
ber: Yanni iɣaḍ-it lḥal ɣef Skura.
eng: In summer, people prefer the sea.
tlh: poH tuj bIQ'a' lumaS ghotpu'.
eng: Why didn't you call me back?
deu: Warum hast du mich nicht zurückgerufen?
eng: Tom is as old as I am.
ron: Tom este la fel de bătrân ca și mine.
eng: I don't have to sing.
nld: Ik hoef niet te zingen.
eng: Are you really going to buy those shoes?
deu: Wollt ihr die Schuhe da wirklich kaufen?
eng: She laughed at the sight of his hat.
epo: Ŝi ridis vidante lian ĉapelon.
eng: He's at home today, isn't he?
kab: Atan deg uxxam ass-a, neɣ ala ?
eng: Tom is a quintuplet.
epo: Tomo estas kvinnaskito.
eng: Tom was a coach.
kab: Tom yella d asleɣmay.
eng: I don't care who won.
cbk: No hay yo quever quien ya ganá.
eng: Tom corrected Mary.
ara: صحح توم خطأ ماري.