ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A trio of astronomers has discovered a tiny star that could be one of the oldest stars in the universe. At 13.5 billion years old, this low-mass star’s body is mostly made up of just the elements created by the Big Bang only 300 million years earlier.
por: Um trio de astrónomos descobriu uma minúscula estrela que poderá ser uma das mais antigas do Universo. Com 13,5 mil milhões de anos, o corpo desta estrela de baixa massa é maioritariamente constituído apenas pelos elementos criados pelo bigue-bangue somente 300 milhões de anos antes.
eng: I sliced the onions.
nld: Ik heb de uien gesneden.
eng: His father had served as a United States senator.
knc: Bawanzә dә cida seneto lardә United States-ye sәdәna.
eng: Some seabirds, like albatrosses, and storm-petrels, remain far out at sea where they feed and rest, coming ashore only to breed.
fra: Certains oiseaux de mer, comme les albatros et les océanites, restent loin en mer où ils se nourrissent et se reposent, ne venant à terre que pour se reproduire.
eng: Layla didn't know how to take care of her hair.
ber: Layla tuɣ-itt ur tessin c maken ad tɛeddel acekkuṣ-is.
eng: Don't make a promise which you cannot keep.
ber: Ur as-ttakf ara awal i yiwen ma yella ur tezmired ara ad teḍḍfed deg wawal-nnek.
eng: How heartbreaking...
tuk: Nähili ýürekagyrynç.
eng: I think I know how to do that.
srp: Mislim da znam kako se to radi.
eng: I was asleep in my bedroom at that time.
tgl: Natutulog ako sa kuwarto ko noong mga oras na iyon.
eng: Mary was hiding.
jpn: メアリーは隠れていた。
eng: Where do I get on the number 7 bus?
hun: Hol szállok fel a 7-es buszra?
eng: It's important for us to win the game.
tur: Maçı kazanıp kazanmayacağımız önemlidir.
eng: I can buy it for you.
kab: Zemreɣ ad akent-t-id aɣeɣ.
eng: Tom likes milk as much as I do.
deu: Tom trinkt genauso gerne Milch wie ich.
eng: Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
deu: Herr Smith ist noch nicht aufgetaucht, aber er versprochen hat, zu kommen.
eng: There are times when I miss you, too.
ber: Tikkal, ttejjmeɣ-k ula d nekk.
eng: Don't drink the tap water.
tgl: Huwag uminom ng tubig mula sa gripo.
eng: Tom appealed for help.
epo: Tomo petegis helpon.
eng: I managed to make the teacher understand my idea.
deu: Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen.
eng: Tom dedicated his book to his wife.
ces: Tom věnoval svou knihu svojí ženě.
eng: He was third.
ber: Yusa-d d wis kraḍ.
eng: Algeria's economy is doing poorly.
fra: L'économie algérienne enregistre des résultats médiocres.
eng: Be what you want to be.
epo: Estu tio, kio vi volas esti.
eng: Tom couldn't understand French back then.
fra: Tom ne comprenait pas le français à l'époque.
eng: Ziri expressed his fear to his mother.
ber: Ziri yessenfali-d tuggdi-nnes i yemma-s.
eng: He asked a few questions about Rima.
tur: Rima hakkında birkaç soru sordu.
eng: You are not a coward.
jpn: お前は腰抜けなんかじゃないよ。
eng: Call me when you've finished.
pol: Jak skończysz, to zadzwoń do mnie.
eng: I'm sure Tom will be here soon.
ber: Lliɣ tabet Tom imaṛ‑u bessi bessi ad d‑ybedd.
eng: Do Tom and Mary still need me?
deu: Brauchen Tom und Maria mich noch?
eng: Did anybody disagree with you?
kab: Yella win ur k-nwufeq ara?
eng: Did you go there today?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴷⴷⵉⴷ ⵙ ⴷⵉⵏⵏ ⴰⵙⵙ ⴰ?
eng: She promised she'd help us.
ita: Promise che ci avrebbe aiutati.
eng: Tom texted a friend.
ber: Tom yura asamas i yiwen n umeddakel.
eng: Are you done peeing?
ukr: Ти вже допісяла?
eng: The street was eerily quiet.
ber: Aɣlad-nni twet deg-s tsusmi yesserhaben.
eng: I have to clean the equipment, pack it away.
ara: يجب أن أنظف المعدات، ثم أحزمها بعيدا.
eng: You know more than I do about German customs and traditions.
bel: Ты ведаеш пра нямецкія звычаі і традыцыі болей за мяне.
eng: Are they all like this?
srp: Jesu li svi ovakvi?
eng: I have nothing to say with regard to that problem.
tlh: Sengvetlh bopbogh pagh'e' vIjatlh vIneH.
eng: Do you know why Tom didn't invite Mary?
por: Você sabe por que Tom não convidou Mary?
eng: I wanted to know what she was saying.
jbo: .i mi pu djica lo nu djuno lo du'u ma kau se cusku ko’a
eng: I'm glad I make you happy.
kab: Feṛḥeɣ i mi tfeṛḥeḍ.
eng: Did you get yelled at?
kab: Suɣen-d fell-am?
eng: We're no longer living in the stone age.
por: Nós vamos ter que adiar a reunião.
eng: I had no place to go.
slk: Nemal som kam ísť.
eng: The universe is a large quantum system.
lfn: La universo es un grande sistem cuantal.
eng: Our manufacturing plant uses precision instruments to make the best quality products.
ita: Il nostro stabilimento produttivo usa strumenti di precisione per realizzare prodotti della massima qualità.
eng: Who is the man that you were talking with?
epo: Kiu estas la homo, kun kiu vi parolis?
eng: I don't drink beer very often.
ita: Non bevo birra molto spesso.
eng: I was just going to express an opinion, when he cut in.
epo: Mi ĵus estis esprimonta mian opinion, kiam li interrompis min.
eng: To do good to others is a meritorious act; to hurt others is a sin.
epo: Fari bonon al aliuloj estas merita ago; suferigi aliulojn estas peko.
eng: Both Tom and Mary want to eat steak for dinner.
ron: Și Tom și Maria vor să mănânce friptură la cină.
eng: I'll do that in my spare time.
tgl: Gagawin ko po iyon sa bakanteng oras ko.
eng: He reached his goal.
yid: ער האָט דערגרייכט זײַן ציל.
eng: She did nothing but cry all day.
rus: Она только и делала, что весь день плакала.
eng: Why did you sign that confession if it wasn't true?
deu: Warum haben Sie das Geständnis unterschrieben, wenn es nicht der Wahrheit entsprach?
eng: Could you bring me some water?
kab: Tzemrem ad iyi-d-tawim cwiṭ n waman?
eng: Add one teaspoon of paprika.
jpn: パプリカを小さじ１杯、入れて。
eng: We really are good friends.
tgl: Mabuti talaga tayong magkaibigan.
eng: Why aren't you at your office?
lat: Cur in officio non es?
eng: I’ve still got a lot of work.
ber: Mazal sɛiɣ aṭas n umahil.
eng: Paul came to Rome to greet me.
rhg: Paul Rome'ot aish'shilde aa*r loi dola oibolla.
eng: Will you promise to think about my offer?
ina: Promittera tu de pensar a mi offerta?
eng: Yanni eats these cheap muffins.
ber: Yanni isett timadlanin-a rxisen.
eng: Sami saw a raccoon.
yid: סאַמי האָט געזען אַ שאָפּ.
eng: I've got a lot of fans.
tlh: vIlle' law' vIghaj.
eng: Tom isn't a lawyer anymore.
rus: Том уже не адвокат.
eng: But your mother is going too.
epo: Sed ankaŭ via patrino iras.
eng: Are you tired of the daily grind?
ita: Sei stanco della routine quotidiana?
eng: I don't know. What do you think?
deu: Ich weiß nicht. Was denkt ihr?
eng: I'm good at languages.
jpn: 語学は得意だよ。
eng: Would you like some more gravy?
fra: Vous voulez un peu plus de sauce ?
eng: He very seldom does that by himself.
kab: D tixeṭṭay maḍi i ixeddem akken weḥd-s.
eng: The room had a nice cozy feel.
bul: Стаята носи чувтсто на уют.
eng: There are Earth-like worlds bigger than Earth. They are called Super-Earths in exoplanet studies.
epo: Estas tersimilaj mondoj pli grandaj ol Tero. Ili estas nomataj Super-Teroj en la studoj pri ekstersunsistemaj planedoj.
eng: He appreciates her sense of humor.
deu: Er weiß ihren Sinn für Humor zu schätzen.
eng: I wish I were as smart a businessman as you.
deu: Ich wünschte, daß ich so ein kluger Geschäftsmann wie Sie wäre.
eng: Tom ran for the door.
ber: Tom yuzzel ɣer tewwurt.
eng: This Japanese garden is beautiful.
deu: Dieser japanische Garten ist wunderschön.
eng: You should shower.
ber: A win yufan, ad teccucfed.
eng: I needed you and you came.
kab: Ḥwaǧeɣ-kem, tusiḍ-d.
eng: You called the wrong number.
deu: Sie haben die falsche Nummer gewählt.
eng: Unfortunately, the equations in fluid mechanics introduce further difficulties, that is, they are nonlinear.
fin: Valitettavasti virtausmekaniikan yhtälöistä seuraa lisää ongelmia, sillä ne ovat epälineaarisia.
eng: I want Mary brought to justice.
deu: Ich will, dass Maria der Gerechtigkeit zugeführt wird.
eng: He has made them all proud.
tlh: Hoch HemmoHpu'.
eng: I really love dogs.
ara: أنا أحبّ الكلاب حقّا.
eng: You're always nagging me.
tlh: reH chobojtaH.
eng: He doesn't mean to be mean. It's just his nature.
deu: Er will nicht gemein sein, er ist es halt von Natur aus.
eng: Do you know which book Tom wants to buy?
deu: Wißt ihr, welches Buch sich Tom kaufen will?
eng: This Kabyle dress is very expensive.
ber: Taqendurt-a n Yizwawen ɣlayet aṭas.
eng: I'm nervous.
ell: Είμαι νευρικός.
eng: I told him I wasn't interested.
jpn: 興味ないって、言ったんだけどね。
eng: I was born in 1960.
deu: Ich wurde 1960 geboren.
eng: Act faster!
tur: Daha hızlı hareket edin!
eng: He says he can pay for it.
rus: Он говорит, что может за него заплатить.
eng: I suggest we leave early.
deu: Ich schlage vor, daß wir eher gehen.
eng: No one helped me when I was in trouble.
hun: Senki sem segített, mikor bajban voltam.
eng: Many people looked at Tom.
ber: Aṭas n Tom i d-yemmuqqlen ɣer Tom.
eng: I'm really happy for you guys.
epo: Mi vere kunĝojas kun vi.
eng: You reached your goals.
deu: Sie haben Ihre Ziele erreicht.
eng: Tom is pitching today.
yid: טאָם וואַרפֿט הײַנט.
eng: Hey, look, a three-headed monkey!
ara: انظر ، هناك قرد بثلاث رؤوس!
eng: Tom asked Mary how to get to her house.
tgl: Tinanong ni Tomas kay Maria kung paano pumunta sa kanyang bahay.
eng: What you're about to learn might shock you.
ber: Ayen ara teẓrem imir-a yezmer ad ken-yessexleɛ.
eng: What do you want to be when you grow up?
cbk: Cosa tu quiere quedá grande?
eng: We have changed the way we do things.
deu: Wir gehen jetzt anders vor.
eng: Please listen to what Tom has to say.
ita: Per favore, ascolta quello che ha da dire Tom.
eng: None of this makes sense.
tur: Bunların hiçbiri mantıklı değil.
eng: Tom has three minutes to do it.
rus: У Тома есть на это три минуты.
eng: That's why we fired Tom.
est: Sellepärast me Tomi vallandasime.
eng: The snake ate the crocodile.
ber: Azremi yečča aɣucaf-nni.
eng: Why did you have to hide from us?
ber: Maɣef ay teffrem fell-aɣ?
eng: I saw many things by being there.
heb: ראיתי דברים רבים בהיותי שם.
eng: Tom called Mary a coward.
deu: Tom bezeichnete Mary als Feigling.
eng: All we need is water.
deu: Das Einzige, was wir brauchen, ist Wasser.
eng: My mom is so hypocritical.
dan: Min mor er så hyklerisk.
eng: You're grumpy.
tlh: 'I'SeghIm SoH.
eng: Just lead me into your world.
por: Apenas me guie até seu mundo.
eng: Yanni has a baby cat.
ber: Yanni ɣer-s tamucct tamecṭuḥt.
eng: Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
ces: Děkuji ti za čas, který jsi se mnou strávil během mé návštěvy Atlanty.
eng: School is boring.
aze: Məktəb darıxdırıcıdır.
eng: Do you want pepper on it?
ces: Chceš na to pepř?
eng: It won't be possible for us to meet your needs.
ces: Nebudeme moci uspokojit vaše potřeby.
eng: What could've possessed Tom to do that?
tgl: Ano po kaya ang nagtulak kay Tom na gawin iyon?
eng: Tom is sleeping in his tent.
por: O Tom está dormindo na sua barraca.
eng: Tom will be waiting for Mary.
ell: Ο Τομ θα περιμένει τη Μαίρη.
eng: Bring it here.
shi: Awi tt id s ɣid.
eng: It looks great so far.
kab: Yettbin-d igerrez ar tura.
eng: Mary knows that I'm older than her.
ita: Mary sa che sono più vecchia di lei.
eng: What's the name of this river?
nld: Hoe heet deze rivier?
eng: I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
hau: Ba ni da sha’awa sosai game da wasannin motsa jiki kamar ƙwallon ƙafa ko ƙwallon kwando, amma ina son ganin bakon abu ne ko kuma fitattun wasannin da ke cikinsu.
eng: Do you realise what you've just said?
rus: Вы понимаете, что вы только что сказали?
eng: I had a sound sleep last night.
ber: Ḍḍseɣ akken iwata iḍ yezrin.
eng: I think it's doable.
deu: Ich denke, es ist machbar.
eng: Tom is the boss.
tlh: pIn'a' ghaH tam'e'.
eng: I have problems, just like everybody else.
cmn: 我有问题，就像其他人一样。
eng: Would you go to the supermarket and get some butter?
epo: Ĉu vi povus iri al la superbazaro kaj akiri iom da butero?
eng: Tom might be looking for us.
por: Talvez o Tom esteja nos procurando.
eng: A person with a BMI between twenty-five and twenty-nine is considered overweight.
por: Uma pessoa com um IMC entre vinte e cinco e vinte e nove é considerada com sobrepeso.
eng: I just don't think this is funny.
epo: Mi simple ne opinias tion amuza.
eng: Unfortunately, they're the majority.
pes: متأسفانه آنها اکثریت هستند.
eng: Tom has got nowhere to go.
hun: Tomnak nincs hova mennie.
eng: NATO membership is very costly.
fra: L'adhésion à l'OTAN est très coûteuse.
eng: You can stay if you want.
jpn: よければ泊まっていって。
eng: Tom is now staying with his grandparents in Australia.
spa: Ahora Tom queda con sus abuelos en Australia.
eng: Tom didn't trust Mary as much as she trusted him.
deu: Tom vertraute Maria nicht so viel, wie sie ihm vertraute.
eng: Do your best in everything.
ara: ابذل وسعك في كل شيء .
eng: This is the cutest baby that I have ever seen.
por: Este é o bebê mais fofinho que eu já vi.
eng: We've already been here several times.
ind: Kita sudah pernah ke sini beberapa kali.
eng: Cats can see better at night.
epo: Katoj pli bone vidas nokte.
eng: I don't know why Tom was late.
swe: Jag vet inte varför Tom var sen.
eng: I've always been proud of Tom.
pol: Zawsze byłem dumny z Tomka.
eng: On a shoestring budget funded by donations from family and friends, he says he hitchhiked, stayed on people’s couches, and only ate local food on his journey.
por: Com um orçamento limitado financiado por doações da família e dos amigos, ele diz que viajou à boleia, pernoitou no sofá de desconhecidos, e só comeu comida local na sua jornada.
eng: Do you have a pen handy?
deu: Hast du einen Stift bei der Hand?
eng: I am near a Romanian restaurant.
fra: Je suis près d'un restaurant roumain.
eng: We should go this way.
nus: Dee kɔn wee kɛ duɔ̱ɔ̱p ɛmɛ.
eng: He looked as if he hadn't eaten for days.
yue: 佢望落好似幾日冇食過嘢噉。
eng: Though he's not clever, he's a diligent worker.
epo: Kvankam li ne estas lerta, li estas diligenta laboristo.
eng: She's a jealous girl.
shi: Tga yat tfruxt tanismt.
eng: Stars are shining in the sky.
deu: Die Sterne prangen am Firmament.
eng: Do you really think Tom is reliable?
kab: S tidet tettwaliḍ yella laman deg Tom?
eng: He speaks French with an English accent.
lfn: Ел парла франсес кон ун пронунсиа енглес.
eng: Tom could've killed both of us.
ben: টম আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলতে পারত।
eng: The interview went off so well that he got the job.
ina: Le interview passava tanto ben que ille esseva empleate.
eng: My brother must've written this letter.
ces: Ten dopis musel napsat můj bratr.
eng: He told me that he was wealthy.
deu: Er sagte mir, dass er wohlhabend sei.
eng: The father-in-law is the black sheep.
epo: La bopatro estas la nigra ŝafo.
eng: The probe flew off into space.
ber: Tufeg tsenqadt-nni deg tallunt.
eng: Can you find it?
shi: Is tẓḍaṛm ad tt tafm?
eng: We lived abroad for a while, until the war started.
deu: Wir lebten eine Zeitlang im Ausland, bis der Krieg ausbrach.
eng: Tom told me not to say anything to you.
nld: Tom zei dat ik niets tegen je moest zeggen.
eng: Please listen carefully to what Tom is saying.
deu: Bitte hör aufmerksam zu, was Tom sagt!
eng: Tom would be able to do that if he really wanted to.
deu: Tom könnte das, wenn er wirklich wollte.
eng: Is this book boring?
ben: এই বইটা কি একঘেয়ে?
eng: Do you want to go?
fra: Voulez-vous vous en aller ?
eng: The yogurt is expired.
fin: Jogurtti on vanhentunut.
eng: I never did get it right.
tur: Bunu hiç layıkıyla yapamadım.
eng: I wouldn't have asked you to come if it weren't absolutely necessary.
epo: Mi ne petus vin veni, se tio ne estus absolute necesa.
eng: I don't know when Tom did that.
fra: J'ignore quand Tom a fait ça.
eng: I wish I could be there with you now.
ces: Kéž bych tam teď s tebou mohl být.
eng: This is Tom's bicycle.
ber: Ta d tasnasɣalt n Tom.
eng: I did exactly the same thing.
ukr: Я зробила те саме.
eng: I knew what Tom meant.
deu: Ich wusste, was Tom meinte.
eng: I think highly of him.
deu: Ich halte große Stücke auf ihn.
eng: James's mom is in surgery right now.
ber: Yemma-s n James attan tetteg tamhelt.
eng: Bend your knees.
cbk: Dublá de tuyo rodillas.
eng: I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers.
ber: Sɛiɣ aṭas n yimeddukal ay iserrḥen deg yiles-a, maca ur t-ssawalen am yemsiwlen-nnes ineṣliyen.
eng: Tom lost an arm.
ber: Tom yesṛuḥ iɣil.
eng: He would sit in the sun doing nothing.
swe: Han brukade sitta i solen och göra ingenting.
eng: Is it true that Tom and Mary are in jail?
tur: Tom ve Mary'nin hapishanede olduğu doğru mu?
eng: We need exercise.
kab: Ilaq-aɣ waddal.
eng: Miroslav began to tire.
ber: Miroslav yebda iεeyyu.
eng: The Axis occupation of Greece lasted three years.
epo: La Aksa okupado de Grekio daŭris tri jarojn.
eng: Do you have time for coffee?
ita: Hai tempo per il caffè?
eng: I wish I had started earlier.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne startis pli frue.
eng: As mariners sailed the seas and the oceans on Earth in ancient times, many envision that before long, humans will be really space travellers.
epo: Kiel maristoj velis je la maroj kaj la oceanoj sur la Tero en antikvaj tempoj, multaj antaŭvidas, ke post nelonge, homoj estos vere kosmovojaĝantoj.
eng: Tom removed the splinter from Mary's finger.
deu: Tom entfernte den Splitter aus Marias Finger.
eng: I didn't think Tom would be broke.
nno: Eg trudde ikkje Tom kom til å vera blakk.
eng: Your friends are worried about you.
mar: तुझ्या मित्रांना तुझी काळजी वाटतेय.
eng: Tom took me fishing.
ukr: Том взяв мене на риболовлю.
eng: Layla didn't forget Sami.
ind: Layla tidak melupakan Sami.
eng: I read somewhere that short people need more sleep than tall people.
deu: Ich habe irgendwo gelesen, daß kleine Menschen mehr Schlaf als große brauchen.
eng: There's a large carpet on the floor.
lfn: On ave un tapeto grande sur la solo.
eng: Carrots and turnips are edible roots.
fra: Les carottes et les navets sont des racines comestibles.
eng: Tom is at the supermarket now.
deu: Tom ist jetzt im Supermarkt.
eng: Your brother is the best in our school.
ita: Suo fratello è il migliore nella nostra scuola.
eng: Can we trust anyone?
rus: Можем ли мы кому-нибудь доверять?
eng: Yanni paid the bills.
ber: Yanni ixelleṣ tifatuṛin.
eng: Fadil had a reputation for violence.
epo: Fadil havis reputacion de perfortulo.
eng: I'm sure Tom was here yesterday.
urd: مبھے پکّا پتا ہے کی ٹام کل یہاں تھا۔
eng: Tom unlocked the door with the key Mary had given him.
epo: Tomo malŝlosis la pordon per la ŝlosilo, kiun Manjo donis al li.
eng: Tom won't need more money.
epo: Tomo ne bezonos pli da mono.
eng: If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
fin: Jos et saa maksettua koko summaa, otathan yhteyttä minuun 28.10.1998 mennessä.
eng: I don't want people to hate me.
hau: Ba na son mutane su tsane ni.
eng: I watch TV all day.
mar: मी दिवसभर टीव्ही बघतो.
eng: Don't waste your time.
lfn: No malspende tua tempo.
eng: Generally, Japanese people are shy.
deu: Gewöhnlich sind Japaner schüchtern.
eng: Will they ask you something?
ber: Ad awent-d-ssutren kra?
eng: Is god an immanent or a transcendent being?
fra: Dieu est-il un être immanent ou transcendant ?
eng: There's only one bullet left.
mar: फक्त एकच गोळी राहिली आहे.
eng: I've lost some weight.
epo: Mi iom malplipeziĝis.
eng: I daydreamed all day.
epo: Mi revis dum la tuta tago.
eng: Has Flight 123 arrived?
ukr: Рейс 123 вже прибув?
eng: Push the table over by the window.
ber: Demmer tadabut ɣer tzewwut.
eng: Are these your daughters?
awa: इ तोहार बिटियन ह का?
eng: Layla was not happy.
tgl: Hindi masaya si Layla.
eng: Can you pick it up?
kab: Tzemrem ad tt-tawim?
eng: There is, however, a striking uniformity in all the records as to the simple faith and almost fatalistic conviction of Daniel Boone that he was called to be a pathfinder for the new nation in America.
por: Há, no entanto, uma uniformidade impressionante em todos os registos quanto à simples fé e convicção quase fatalista de Daniel Boone de que ele tinha sido escolhido para ser explorador para a nova nação na América.
eng: Can you and Tom leave now?
asm: আপুনি আৰু টমে এতিয়া যাব পাৰিবনে?
eng: Come on. Give it a try.
tgl: Sige na po. Subukan po ninyo.
eng: No problem. I can sleep on the couch.
ind: Tidak apa-apa. Aku bisa tidur di sofa.
eng: My heart ached for the dying birds.
ara: قلبي متوجّع على موت الطيور
eng: My car is German.
epo: Mia veturilo estas germana.
eng: I don't like you anymore.
vie: Tôi không thích bạn nữa
eng: I kept one.
ber: Jemɛeɣ yiwen.
eng: We were all asked to leave.
epo: Oni petis nin ĉiujn foriri.
eng: The thief does not want to buy the shoes.
rus: Вор не хочет покупать туфли.
eng: I'm working in your house only.
ber: Deg uxxam-nwen kan ay ttmahaleɣ.
eng: We need to talk about what needs to be done.
hau: Ya kamata mu tattauna game da abinda ake da buƙatar yi.
eng: Tom has a broken nose.
deu: Tom hat eine gebrochene Nase.
eng: Janos is a man who wants to be a woman.
tur: Janos, kadın olmak isteyen bir erkektir.
eng: Where do you want to go, then?
deu: Wohin willst du denn gehen?
eng: I'm into collecting insects.
ber: Ttelkensayeɣ ibexxucen.
eng: What is an endurance test?
tur: Dayanıklılık testi nedir?
eng: I couldn't move.
deu: Ich konnte mich nicht bewegen.
eng: Tom and Mary didn't like each other.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে ইজনে সিজনক ভাল নাপাইছিল।
eng: Tom has many friends living in Boston.
deu: Tom hat viele in Boston wohnhafte Freunde.
eng: Tom said that he wouldn't have to do that again.
ita: Tom ha detto che non avrebbe dovuto farlo più.
eng: Tom said that Mary may do that.
deu: Tom sagte, dass Maria das tun könnte.
eng: She had a very beautiful wife.
yid: זי האָט געהאַט זייער אַ שיינע פֿרוי.
eng: Sami was filming.
ber: Sami yella yessurrut.
eng: It's 7:50.
ita: Sono le 7:50.
eng: Are you feeling better, Tom?
deu: Geht es dir besser, Tom?
eng: How much money do we need?
deu: Wie viel Geld brauchen wir?
eng: Buy him a drink.
ber: Xellṣet-as tissit.
eng: In nineteen-oh-six, she married Charles Joseph Walker. He was a newspaperman who had become her friend and adviser. From then on, Sarah used the name madam C. J. Walker. Madam Walker organized women to sell her hair treatment. She established Walker schools of beauty culture throughout the country to train the saleswomen. The saleswomen became known as "Walker Agents." They became popular in black communities throughout the United States. Madam Walker worked hard at her business. She traveled to many American cities to help sell her products. She also traveled to the Caribbean countries of Jamaica, Panama, and Cuba. Her products had become popular there too.
por: Em mil novecentos e seis, ela casou-se com Charles Joseph Walker. Ele era um jornalista que se tinha tornado seu amigo e conselheiro. A partir dessa altura, Sarah passou a usar o nome senhora C. J. Walker. A senhora Walker organizou mulheres para venderem o seu tratamento capilar. Ela criou escolas Walker de cultura estética no país inteiro para treinar as vendedoras. As vendedoras passaram a ser conhecidas como "Agentes Walker". Elas tornaram-se populares nas comunidades africanas espalhadas pelos Estados Unidos. A senhora Walker trabalhava arduamente no seu negócio. Ela viajou para muitas cidades americanas para ajudar a vender os seus produtos. Também viajou para os países caribenhos da Jamaica, Panamá e Cuba. Os seus produtos também se tinham tornado populares nesses países.
eng: Tom is a professional singer.
ita: Tom è un cantante professionista.
eng: I want you to enjoy yourselves.
ber: Bɣiɣ ad tezhumt.
eng: I'll help you to book a hotel room.
hun: Segítek szobát foglalni.
eng: The cucumber is bitter? Then throw it away!
mar: काकडी कडू आहे? मग फेक ती!
eng: He gave the dog a bone.
kab: Yefka-as iɣes i uqjun-nni.
eng: All we want is information.
ckb: تەنها زانیاریمان دەوێت.
eng: She wondered if he liked him as much as she liked him.
kab: Tella teqqar wissen ma iḥemmel-itt akken i s-yeɛǧeb.
eng: I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.
deu: Ich borge dir diese CD unter der Bedingung, dass du sie nicht weiterverborgst.
eng: Don't you think so?
vie: Bạn có nghĩ vậy không?
eng: I'll do that even if it rains.
tlh: vabDot SIStaH vIta'qang.
eng: The cats are purring.
deu: Die Katzen sind am Schnurren.