ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I really need to study tonight.
epo: Vere mi devas studi ĉi-vespere.
eng: I chose him a nice tie.
epo: Mi elektis belan kravaton por li.
eng: With the way my luck has been running, it'll probably rain tomorrow.
epo: Kun mia lastatempa malbonŝanco, verŝajne pluvos morgaŭ.
eng: Please let me try to do that.
deu: Bitte lass es mich versuchen.
eng: How far, roughly?
nno: Kor langt, sånn omtrent?
eng: My grandfather lived till he was eighty-nine.
por: Meu avô viveu até os oitenta e nove anos.
eng: Support Tatoeba!
sat: Tatoeba ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟᱭ ᱢᱮ!
eng: Tom has never seen Mary dance.
deu: Tom hat Mary noch nie tanzen sehen.
eng: Tom will be broke soon.
ber: Tom ur yettεeṭṭil ara ad yeqqim war aṣurdi.
eng: Robert and Martha faked their relationship.
ber: Robert d Martha rran iman-nsen sɛan assaɣ.
eng: Tom reluctantly did that.
rus: Том неохотно сделал это.
eng: You told me last week you like spaghetti.
ber: Imalas yezrin ay iyi-d-tennid tḥemmled aspagiti.
eng: Tom and Mary aren't so old, are they?
tuk: Tom bilen Meriniň ýaşy onçakly uly däl, şeýle dälmi?
eng: Wherever you plant them, they dry up.
pes: هرکجا آن‌ها را بکارید، خشک می‌شوند.
eng: Did he forget his money again?
ara: هل نسي ماله مجدّدا؟
eng: Do you like shrimp cocktail?
pol: Lubisz koktajl krewetkowy?
eng: I brought mine.
ber: Uwyeɣ-d tin-inu.
eng: This is a different pair of shoes.
fra: C'est une paire de chaussures différentes.
eng: I had no idea.
ukr: Я уявлення не мала.
eng: Losers are always wrong.
ukr: Програвші ніколи не мають рації.
eng: State what happened.
ber: Inimt-d ayen i yeḍran.
eng: The street runs along the river.
por: A rua segue ao longo do rio.
eng: Most Hollywood movies have a happy ending.
deu: Die meisten Hollywoodfilme haben ein glückliches Ende.
eng: I have visited three European countries so far.
tok: tenpo ni la mi kama tawa ma tu wan lon ma Elopa.
eng: She doesn't have to go to school on Saturday.
hau: Ba sai ta je makaranta ba ran Asabar.
eng: We're all Canadians here.
ell: Εδώ είμαστε όλοι Καναδέζοι.
eng: Tom has a pocket watch.
ber: Tom yesɛa tamrint n ljib.
eng: I really liked watching you dance.
deu: Es hat Spaß gemacht, euch beim Tanzen zuzuschauen.
eng: You must follow school rules.
ber: Yessefk ad tḍefred ilugan n uɣerbaz.
eng: I didn't know that you couldn't understand French.
deu: Ich wußte nicht, daß du kein Französisch verstehst.
eng: He was already regretting it.
epo: Li jam bedaŭris tion.
eng: I cannot accept an excuse like that.
pol: Nie mogę zaakceptować takiej wymówki.
eng: Hokkaido is pretty far, isn't it?
hun: Jó messze van Hokkaido, mi?
eng: I'm sorry, but I must leave you now.
ita: Mi dispiace, ma devo lasciarti ora.
eng: Tom and Mary told John that they were broke.
deu: Tom und Maria eröffneten Johannes, dass sie pleite waren.
eng: Dinner finished, they enjoyed playing cards.
kzj: Nokopongo no dumuom doungosodop dii, minouhagang zioho mamain kaad.
eng: Where can I find sugar?
por: Onde posso encontrar açúcar?
eng: I gave it to him yesterday.
rus: Я ему её вчера дал.
eng: Take this chair. It's sturdy.
epo: Prenu tiun ĉi seĝon! Ĝi estas stabila.
eng: We learn to read and write in school.
bos: U školi učimo da čitamo i pišemo.
eng: I often listen to sad music.
ita: Ascolto spesso della musica triste.
eng: That's exactly what you need now.
ber: D aya swaswa ay teḥwajemt imir-a.
eng: Do you really want to spend the rest of your life in prison?
deu: Wollen Sie wirklich den Rest Ihres Lebens im Gefängnis verbringen?
eng: You might not want to do that right now.
ber: Ahat ur tebɣimt ara ad tgemt aya imir-a.
eng: Karl was visited by his neighbor.
ber: Karl terza-d fell-as tnaragt-nnes.
eng: Is it proper to say "Aloha" when saying goodbye?
deu: Ist es richtig, sich mit „Aloha!“ zu verabschieden?
eng: You're an asshole!
shi: Yan umḍḍahllu ad tgit!
eng: You can understand French, right?
bul: Разбираш френски, нали?
eng: I'll have to ask the teacher about that.
epo: Mi devos peti la instruiston prie.
eng: Next time, I'll drive.
shi: Tawala d yuckan, nkkin a rad iẓimẓ.
eng: A cat wearing gloves won't catch any mice.
fra: Un chat enmouflé ne prend point de souris.
eng: Dan was paroled last month.
ber: Dan fkan-as tilelli tuɛḍilt ayyur yezrin.
eng: Look, what a beautiful lizard!
rus: Смотри, какая красивая ящерица!
eng: It's deeply problematic.
deu: Das ist zutiefst problematisch.
eng: He biked home.
deu: Er fuhr mit dem Fahrrad heim.
eng: A ruler can measure something up to twelve inches in length.
deu: Mit einem Lineal kann man Längen von bis zu 30 cm messen.
eng: How about adding a little bit more salt?
jbo: e'oga'inai do jmina lo ji'a so'u silna
eng: I know that Tom is responsible.
por: Eu sei que Tom é responsável.
eng: Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
deu: Unser Vater blieb mit uns per Post und Telefon in Kontakt, während er in Übersee war.
eng: Give me my sword.
ber: Efk-iyi-d agestur-iw.
eng: The fast fox caught the chicken.
vie: Con cáo nhanh nhẹn đã bắt được con gà.
eng: She teased him with a gentle touch.
kab: Tenbec-it s leḥnana.
eng: Tom slowly opened the gift that Mary had given him.
jpn: トムはメアリーから貰ったプレゼントをゆっくり開けた。
eng: I prefer oranges to apples.
dan: Jeg foretrækker appelsiner frem for æbler.
eng: Karl should change the same way.
ber: A win yufan, ula d Karl ad yenfel akka.
eng: Tom is the only person I know who can play the trombone.
nno: Tom er den einaste personen eg kjenner som kan spela trombone.
eng: Please eat it while it's still hot.
jpn: 熱いうちに召し上がれ。
eng: I have a coat, but I have no hat.
jpn: コートはあるけど、帽子はないです。
eng: We tried to catch Tom.
mar: आपण टॉमला पकडायचा प्रयत्न केला.
eng: Do you like King Crimson?
rus: Тебе нравится "Кинг Кримсон"?
eng: I saw Tom at the party.
tha: ฉันเห็นทอมที่งานเลี้ยง
eng: Tom and Mary are both pretty shy, aren't they?
fra: Tom et Marie sont tous deux plutôt timide, non ?
eng: We entered the room by the back door.
epo: Ni eniris en la ĉambron tra la malantaŭa pordo.
eng: Mary does that when she's sad.
ita: Mary lo fa quando è triste.
eng: He stayed there a couple of days.
fra: Il y est resté quelques jours.
eng: How many eggs did you eat this morning?
epo: Kiom da ovoj vi manĝis ĉi-matene?
eng: Get out of my sight.
urd: میری نظروں سے پرے ہو جا۔
eng: Yanni is talking in code.
ber: Yanni yessawal s ungal.
eng: We're trying to make a documentary.
deu: Wir versuchen, einen Dokumentarfilm zu drehen.
eng: Well, I want a chocolate cake.
por: Bem, eu quero um bolo de chocolate.
eng: She forgot her appointment.
ita: Scordò il suo appuntamento.
eng: Tom hasn't yet finished high school.
epo: Tom ankoraŭ ne finis mezlernejon.
eng: If you like, I will teach you to play chess.
ces: Jestli chceš, naučím tě hrát šachy.
eng: Who is the girl in the pink dress?
jpn: ピンクのドレスを着ている女の子は誰ですか。
eng: You shouldn't talk to him.
ber: A win yufan, ur tessawalem ara yid-s.
eng: I want you to join us.
kab: Bɣiɣ ad d-ternum ɣur-neɣ.
eng: Have you received her invitation?
lfn: Esce tu ia reseta se invita?
eng: Tom is only just a little bit taller than Mary.
epo: Tomaso estas nur iomete pli alta ol Maria.
eng: What kind of songs are popular these days?
hau: Waɗanne waƙoƙi ne ke tashe a halin yanzu?
eng: You are really clumsy, aren't you!
ces: Jste opravdu neobratný, že ano!
eng: That's what I think, too.
rhg: Aa*i-yo iiyan bafir.
eng: Yanni and Skura remembered it all.
ber: Yanni d Skura cfan ɣef krayellan.
eng: Don't ever underestimate Tom.
hun: Soha ne becsüld alá Tomot.
eng: STF is the acronym of Supremo Tribunal Federal.
epo: STF estas la akronimo de Supremo Tribunal Federal.
eng: Tom couldn't convince everyone.
deu: Tom konnte nicht jeden überzeugen.
eng: What exactly is it that you want me to say?
epo: Vi volas, ke mi ekzakte diru kion?
eng: I'll see you in the meeting room in half an hour.
tur: Yarım saat içinde seni toplantı odasında göreceğim.
eng: I thought Tom and Mary would apologize to me, but they didn't.
swe: Jag trodde att Tom och Mary skulle be mig om ursäkt, men det gjorde de inte.
eng: Yanni asked his aunt.
fra: Yanni a demandé à sa tante.
eng: But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
rus: Несмотря на преимущества холостой жизни, они всё же хотят когда-нибудь пожениться.
eng: It's what I'm used to.
srp: Na to sam se navikla.
eng: Did you hear the birds tweeting?
jpn: 鳥のさえずり、聞いた？
eng: You look so keen.
deu: Ihr macht so einen eifrigen Eindruck!
eng: You speak French really well.
jpn: とても上手にフランス語を話すわね。
eng: I have the hiccups.
kab: Sɛiɣ azi.
eng: He came in spite of bad weather.
deu: Er ist trotz des schlechten Wetters gekommen.
eng: All their secrets have been revealed.
deu: Alle ihre Geheimnisse wurden enthüllt.
eng: I have so many brothers.
epo: Mi havas tiom da fratoj.
eng: "Do you know Tom?" "No."
ita: "Conosci Tom?" "No."
eng: You have a right to be happy.
ber: Tlid azref ad tummared.
eng: Did you eat fish yesterday?
deu: Hast du gestern Fisch gegessen?
eng: I thought that was really weird.
fra: J'ai trouvé ça vraiment bizarre.
eng: It seems that he is interested in astronomy.
fin: Vaikuttaa siltä, että astronomia kiinnostaisi häntä.
eng: I'm telling you what I saw.
epo: Mi rakontas tion, kion mi vidis.
eng: Experience is not what happens to a person, but what he makes of it.
epo: Sperto ne okazas al persono, sed sperton persono faras el situacio.
eng: I'm the only one who knows your secret.
knc: Wu runyi lan ashirnǝm nongo.
eng: Who taught you the piano?
vie: Ai đã dạy bạn chơi đàn piano thế?
eng: How long has your tongue been that color?
nld: Hoelang heeft uw tong die kleur al?
eng: Those students understand quickly.
ckb: ئەو خوێندکارانە خێرا تێدەگەن.
eng: I didn't like you at first.
nld: In het begin hield ik niet van jou.
eng: A shocking crime has been committed, and I think I have now laid bare every detail of it.
tig: ዘስከሕክሕ ገበን ተፈጺሙ፣ ሕጂ ድማ ኣነ ምሉእ ዝርዝሩ ሒዘ ኣለኹ።
eng: No one could answer her question.
tur: Onun sorusuna kimse cevap veremedi.
eng: All persons shall have full and free liberty of religious opinion; nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution.
tur: Tüm kişiler tam ve özgürce dini düşünce özgürlüğüne sahip olacaktır; ayrıca hiç kimse herhangi bir dini kurumu sık sık ziyaret etmeye veya sürdürmeye zorlanamaz.
eng: He drinks lemonade every morning.
jpn: 彼は毎朝レモネードを飲むよ。
eng: Tom hasn't been back since.
rus: С тех пор Том так и не вернулся.
eng: I really want to help him.
deu: Ich möchte ihm wirklich helfen.
eng: Why don't we go camping together?
ita: Perché non andiamo in campeggio insieme?
eng: I'm trying to talk to her.
epo: Mi provas paroli kun ŝi.
eng: Who is taller, Ken or Taro?
tur: Kim daha uzun boylu, Ken mi yoksa Taro mu?
eng: Are these two cases linked?
tgl: May kaugnayan ba ang dalawang kasong ito?
eng: Do you think this book is worth reading?
ara: هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟
eng: The moon was bright and the air was cold.
tlh: wov maS 'ej bIr rewve'.
eng: Please let me see you home.
dan: Lad mig følge dig hjem.
eng: Tom and Mary did what they were told.
ces: Tom a Mary udělali, co jim bylo řečeno.
eng: Did you bring what you promised you'd bring?
por: Você trouxe o que prometeu trazer?
eng: The last time I saw Tom, he was limping.
deu: Als ich Tom das letzte Mal gesehen habe hat er gehinkt.
eng: Tom poured some milk in a bowl for his cats.
yue: 阿Tom倒咗啲牛奶落個碗到俾佢啲貓飲。
eng: I don't quite understand what you're getting at.
rus: Я не очень понимаю, к чему вы клоните.
eng: That isn't a complete sentence.
ces: Tohle není úplná věta.
eng: I'm very glad to hear that.
jpn: それはとてもよかったね。
eng: Tom wanted to be popular.
kab: Tom yebɣa ad yettwissen.
eng: Are your cats still spoiled rotten?
fra: Vos chats sont-ils encore trop gâtés ?
eng: Did Mary say who she went to Boston with?
ita: Mary disse con chi andò a Boston?
eng: Mary has always had a bit of a temper.
deu: Maria ging schon immer leicht in die Luft.
eng: He hired African-American pianist Teddy Wilson to play in his trio, and later enlisted vibraphonist Lionel Hampton for his quartet.
por: Ele contratou o pianista afro-americano Teddy Wilson para tocar no trio dele, e mais tarde recrutou o vibrafonista Lionel Hampton para o seu quarteto.
eng: Is it legal to build this wall of separation?
shi: Is iga ulgin ad ibnu yan agadir-ad n tbḍit?
eng: Why are they always fighting?
hrx: Waromm dun-se immer streide?
eng: Sami hated Muslims.
fra: Sami détestait les musulmans.
eng: What business is that of yours?
rus: Почему это тебя заботит?
eng: Well, the night is quite long, isn't it?
arq: اهي، لّيل راهي طويلا، اه ولّا لالا⸮
eng: The temperature has stayed hot this week.
deu: Die Temperatur ist heiß geblieben in dieser Woche.
eng: I'm sorry to tell you that Tom has been killed.
deu: Es tut mir leid, Ihnen mitzuteilen, daß Tom umgebracht wurde.
eng: My brother had a lot of friends in Germany.
jpn: 兄には、ドイツ人の友達がたくさんいました。
eng: If I told you, you wouldn't understand.
tgl: Kung sinabi ko sa iyo, hindi mo maiintindihan.
eng: Boldi presented the menu to us.
fra: Boldi nous a fait une présentation du menu.
eng: I don't want to show Tom how to do that.
deu: Ich will Tom nicht zeigen, wie das geht.
eng: Are you seriously thinking about buying that old car?
deu: Denkst du ernsthaft darüber nach, dieses alte Auto zu kaufen?
eng: I had a chance to meet him in Paris.
ber: Tṣaḥ-iyi-d tegnit ad t-id-mlileɣ deg Paris.
eng: It's naive of you to believe that.
deu: Es ist naiv von Ihnen, das zu glauben.
eng: Tom's shirt is drying.
deu: Toms Hemd trocknet gerade.
eng: My hovercraft is full of eels.
cha: Bula håsuli iyo-ku hovercraft.
eng: Cut the chit-chat and get to work.
ber: Beṛkat aqeṣṣer, tebdum amahil.
eng: Fadil thought Layla was listening.
ara: ظنّ سامي أنّ ليلى كانت تستمع.
eng: It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
epo: Oni ofte diras ke la mondo iĝas pli kaj pli malgranda.
eng: Have you finished writing your novel?
ben: আপনি কি আপনার উপন্যাস লেখা শেষ করেছেন?
eng: They're in their cars, aren't they?
ita: Sono nelle loro automobili, vero?
eng: Dark clouds are looming overhead.
deu: Dunkle Wolken ziehen am Himmel auf.
eng: The old man has missing teeth.
deu: Dem alten Mann fehlen Zähne.
eng: Islam isn't violent.
ber: Lislam maci d ukriḍ.
eng: Tom's wife likes chemistry.
ber: Tameṭṭut n Tom tḥemmel takrura.
eng: What do you know about Tom's girlfriend?
jpn: トムの彼女について、どんなことを知ってるの？
eng: I have just seen a game of checkers, played by Françualdo Gonçalves de Souza in 1997, more beautiful than the chess game called Immortal, played by Adolf Anderssen in 1895.
ita: Ho appena visto una partita a dama, giocata da Françualdo Gonçalves de Souza nel 1997, più bella della partita a scacchi chiamata Immortale, giocata da Adolf Anderssen nel 1895.
eng: The conference takes place in the institute's building.
rus: Конференция проходит в здании института.
eng: How many dogs are there in your neighborhood?
deu: Wie viele Hunde gibt es in deiner Wohngegend?
eng: Can you drive me to the station?
hun: Ki tudsz vinni az állomásra?
eng: I have never let my schooling interfere with my education.
srp: Nikada nisam dozvolio da moje školovanje ometa moje obrazovanje.
eng: The doctor took his pulse.
ara: قاس الطبيب نبضه.
eng: I usually go to bed before ten.
hau: Na kan yi bacci kafin ƙarfe goma.
eng: Tom said he's better at doing that than Mary.
epo: Tomaso diris, ke li scipovas fari tion pli bone ol Maria.
eng: This paper does not absorb ink.
ber: Iferki-a ur yettsummu ara ileɣ.
eng: They promised that they'd come.
ita: Hanno promesso che sarebbero venuti.
eng: Jawaharlal Nehru was the first prime minister of India.
fin: Jawaharlal Nehru oli Intian ensimmäinen pääministeri.
eng: I can hardly understand you.
ber: Qrib ur la gezzuɣ ara akk ayen ay la d-tettinim.
eng: A pencil is sticking out of your pocket.
epo: Krajono pendas el via poŝo.
eng: I just got off the train.
epo: Mi ĵus eltrajniĝis.
eng: I'm between jobs.
deu: Ich bin auf Arbeitssuche.
eng: Sorry for not answering your question. I didn't see it.
rus: Простите, что не ответила на Ваш вопрос. Я его не видела.
eng: I hope you aren't disappointed.
ber: Ssarameɣ ur tettwaxeyybem ara.
eng: Do you think Tom will be fired?
epo: Ĉu vi pensas ke Tomo perdos sian dungon?
eng: NCCAM Director Dr. Josephine Briggs says the new survey provides the most current, comprehensive and reliable source of information on Americans' use of unconventional remedies such as medicinal herbs, acupuncture, yoga, meditation, massage and chiropractic or osteopathic manipulation.
por: A dra. Josephine Briggs, diretora do NCCAM, afirma que a nova sondagem constitui a fonte de informação mais atual, abrangente e fiável sobre a utilização de remédios não convencionais por parte dos americanos, como as ervas medicinais, a acupuntura, o ioga, a meditação, as massagens e a manipulação quiroprática ou osteopática.
eng: Tom was the first to cross the finish line.
rus: Том первым пересёк финишную черту.
eng: I'll spare you the details.
deu: Ich werde dir die Einzelheiten ersparen.
eng: My tea is too sweet.
epo: Mia teo estas tro dolĉa.
eng: He refused the food with disgust.
fra: Il a refusé la nourriture avec dégoût.
eng: This project was made possible by a grant from the National Science Foundation.
deu: Dieses Projekt wurde durch Fördermittel der National Science Foundation ermöglicht.
eng: If I'd only known how Tom felt, I wouldn't have gone out with Mary.
deu: Wenn ich nur gewusst hätte, wie Tom zumute war, wäre ich nicht mit Maria ausgegangen.
eng: I can't see in this light.
epo: En tiu ĉi lumo mi ne povas vidi.
eng: It is not so easy to write ballads descriptive of the bushland of Australia as on light consideration would appear.
por: Não é tão fácil escrever baladas descritivas do mato da Austrália quanto em consideração ligeira parece.
eng: Coronavirus doesn’t exist.
rus: Коронавирус не существует.
eng: I think I can help you with that.
nld: Ik denk dat ik je daar wel mee kan helpen.
eng: Who else does Tom work with?
kor: 또 누가 톰이랑 일해?
eng: Mary went on a shopping spree after coming into some money.
dan: Mary tog på storindkøb efter at være kommet til penge.
eng: Don't take off your shoes.
dan: Behold dine sko på.
eng: I don't know any of them.
ckb: کەسیان ناناسم.
eng: He really wanted to go to Boston with her.
ita: Voleva veramente andare a Boston con lei.
eng: Why don't you finish it now?
ber: Maɣef ur t-tettfakaḍ imir-a?
eng: She's sitting opposite me.
vie: Cô ấy đang ngồi đối diện với tôi.
eng: I'll see what Tom thinks.
ber: Ad ẓreɣ d acu i yettxemmim Tom.
eng: When you shake hands with a Greek, count your fingers.
hau: Idan ka sha hannu da yan Girka, ka kirga yatsun ka.
eng: I think we should get help.
epo: Mi pensas, ke ni devus venigi helpon.
eng: Tom and Mary wouldn't go back to Boston if they didn't have to.
heb: תום ומרי לא היו חוזרים לבוסטון אלמלא היו חייבים.
eng: We wanted to talk about them.
ber: Nella neɣs ad nessiwel fell-asen.
eng: You need to eat if you want to get strong.
deu: Du musst etwas essen, wenn du groß und stark werden willst.
eng: The highlight of my week is watching the football at the weekend.
deu: Der Höhepunkt meiner Woche ist es, mir den Fußball am Wochenende anzusehen.
eng: It's not worth the money they're asking for.
epo: Tio estas inda je la mono, kiun ili postulas.
eng: Why don't you help Tom with that?
ita: Perché non aiuti Tom con quello?
eng: Am I supposed to be scared of you?
deu: Soll ich Angst vor euch haben?
eng: That's all we know.
kab: D aya kan i neẓra.
eng: "How old are you?" "I'm 16 years old."
ind: "Berapa umurmu?" "Aku 16 tahun."
eng: Tom said that he's thirsty.
tgl: Nauuhaw daw si Tom.
eng: Tom still has one person he can always count on.
epo: Tomo ankoraŭ havas unu personon, je kiu li ĉiam povas kalkuli.
eng: Come on, try again.
ukr: Ну ж бо, спробуй ще раз.
eng: What's your ideal type of man?
deu: Was ist dein idealer Typ Mann?
eng: You don't seem to want to win.
ita: Non sembri volere vincere.
eng: You always complain about your housing accommodations. You know you can't bring your "palace" with you when you die. You're mortal. Housing is temporary.
hun: Állandóan panaszkodsz a lakhelyedről. Tudod, nem viheted magaddal a „kastélyodat”, mikor meghalsz. Te halandó vagy, a házad átmeneti.
eng: I chose between two options.
epo: Mi elektis inter du ebloj.
eng: Do you know a good dentist?
vol: Li-sevol tutaveli gudik?
eng: Brush your teeth at least twice a day.
kab: Ssirid tuɣmas-ik xersum snat n tikkal deg wass.
eng: We're both thirteen years old.
jpn: 二人とも13です。
eng: You seem to be afraid of dogs.
ita: Sembri avere paura dei cani.
eng: I'm sorry to have disappointed you.
epo: Mi pardonpetas pro tio, ke mi elrevigis vin.
eng: Let's drink this beer.
tlh: Ha'! DaH HIqvam wItlhutlh.
eng: She's very angry now, isn't she?
ita: È molto arrabbiata ora, vero?
eng: I think that Tom should do what he says he's going to do.
por: Eu acho que Tom deveria fazer o que ele disse que ia fazer.
eng: Can I see your notebook?
ces: Mohu vidět tvůj zápisník?
eng: I'm checking options.
tgl: Sinusuri ko ang mga pagpipilian.
eng: Ziri will never have a second chance.
zgh: ⵓⵔ ⵙⴰⵔ ⵉⵍⴰ ⵣⵉⵔⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵍⴷⴰ ⵜⵉⵙ ⵙⵏⴰⵜ.
eng: Don't duplicate this floppy.
epo: Ne kopiu tiun ĉi disketon.
eng: Get a sink plunger.
fra: Procurez-vous une ventouse.
eng: He doesn't like eating fish.
ber: Ur iri ara ad yečč iselman.
eng: I've been in Australia for almost a year.
ber: Qqimeɣ qrib aseggas deg Ustṛalya.
eng: Are you back to stay?
epo: Ĉu vi revenis por resti?
eng: You should do that the way Tom showed you.
deu: Ihr solltet das so machen, wie Tom es euch gezeigt hat.
eng: We've been living here since July.
cmn: 從七月開始我們一直住在這裡。
eng: I'm not ashamed of who I am.
deu: Ich schäme mich nicht dafür, wer ich bin.
eng: Tom bought a camera for $300.
ber: Tom yesɣa-d takamra s kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen.
eng: You'll have to ask him that.
deu: Du wirst ihn das fragen müssen.
eng: Tom doesn't want to sell his car.
epo: Tomo ne volas vendi sian aŭton.
eng: He likes dogs better than cats.
tgl: Mas gusto niya ng aso kaysa pusa.
eng: Where are the car keys?
jpn: 車のキーはどこかしら？
eng: Tom took notes at the meeting.
epo: Tomo faris notojn en la kunsido.
eng: Could you please have a look at this?
nld: Zou u hier alstublieft even naar kunnen kijken?
eng: She just wants attention.
deu: Es geht ihr nur um Aufmerksamkeit.
eng: You're in a hurry, aren't you?
epo: Vi devas rapidi, ĉu ne?
eng: Tom is afraid of big dogs.
ukr: Том боїться великих собак.
eng: This apartment is not for sale.
epo: Ĉi tiu apartamento ne estas vendata.
eng: He removed his sunglasses.
yid: ער האָט אויסגעטאָן זײַנע זונברילן.
eng: Mary finished the work by herself.
ita: Mary ha finito il lavoro da sola.
eng: Tom was in Boston last week, but I don't know if he's still there.
epo: Tom estis en Bostono dum la lasta semajno, sed mi ne scias ĉu li ankoraŭ estas tie.
eng: Music gratifies the ears.
lfn: Лa мусика делета ла ореас.
eng: She walked past him without even noticing him.
deu: Sie ging an ihm vorbei, ohne ihn zu bemerken.
eng: If you try to find me, I will find you.
ber: Ma turmed ad tnadid fell-i, d nekk ara kem-id-yafen.
eng: Poor is an ugly word.
lat: Pauper verbum est turpe.
eng: Why do you want to become a nurse?
deu: Warum wollen Sie Krankenschwester werden?
eng: What's your home address?
asm: তোমাৰ ঘৰৰ ঠিকনা কি?
eng: Tom is hiding something from me.
mar: टॉम माझ्यापासून काहीतरी लपवत आहे.
eng: I am going to start a new job next week.
ces: Příští týden začínám v nové práci.
eng: Why do you think Tom enjoys climbing trees so much?
deu: Was glaubst du, warum Tom so gerne auf Bäume klettert?
eng: What does Tom intend to do about it?
epo: Kion Tomaso intencas fari pri tio?
eng: Do you consider yourselves fluent French speakers?
nld: Beschouwen jullie jezelf als vloeiende Franssprekenden?
eng: I know I don't have enough money.
pol: Wiem, że nie mam dość pieniędzy.
eng: Tom disobeyed his father.
ita: Tom ha disobbedito a suo padre.
eng: This Universe is a mystery.
tlh: poymar 'oH 'u'vam'e'.
eng: We're not making any progress in our work.
deu: Wir machen bei unserer Arbeit keinerlei Fortschritte.
eng: Please give this book to Tom.
mar: जरा हे पुस्तक टॉमला दे.
eng: There are puddles everywhere.
jpn: 水たまりだらけよ。
eng: Life is a journey.
yid: דאָס לעבן איז אַ נסיעה.
eng: He said you hit him on the head.
deu: Er sagte, ihr habet ihm auf den Kopf geschlagen.
eng: Tom is willing to sacrifice everything for you.
kab: Tom yebɣa ad yeǧǧ kullec ɣef lǧal-im.