ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This milk tastes sour.
ita: Questo latte ha un sapore acido.
eng: Which one do you like better?
deu: Welches gefällt dir besser?
eng: It's the logical thing to do.
deu: Es ist das Logischste, was man tun kann.
eng: Tom sleeps during the day and works at night.
epo: Tomo tage dormas kaj nokte laboras.
eng: Don't forget the party tonight.
bul: Не забравяйте за купона довечера.
eng: Do not come back, OK?
ron: Nu veni înapoi, ok?
eng: We fired guns at the enemy.
deu: Wir haben auf den Feind geschossen.
eng: Tom slammed the door.
deu: Tom schlug die Tür zu.
eng: Why are you buying so many eggs?
epo: Kial vi aĉetas tiom multe da ovoj?
eng: My full name is Ricardo Vernaut Junior.
deu: Mein voller Name lautet Ricardo Vernaut junior.
eng: I am talking with Tom.
lat: Cum Didymo loquor.
eng: Mary is always early, isn't she?
kab: Mary dima tettaweḍ-d zik, naɣ?
eng: I'm gonna shock the world!
por: Eu vou chocar o mundo!
eng: Mercury is a small planet.
deu: Der Merkur ist ein kleiner Planet.
eng: Rodrigo was sleeping in a taxi.
ber: Rodrigo yella isul yeṭṭes deg yiwen n uṭaksi.
eng: He often eats there.
epo: Li ofte manĝadas tie ĉi.
eng: She advised him not to use too much salt.
epo: Ŝi admonis lin ne uzi tro multe da salo.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tebnuḍ taddart iqeɛden ɣef terselt tufriɣt.
eng: Who painted this beautiful picture?
cmn: 誰畫了這幅美麗的圖畫？
eng: Tom makes a lot of mistakes when he speaks French.
slk: Tom robí veľa chýb, keď hovorí francúzsky.
eng: The document was all in Arabic.
ara: كانت تلك الوثيقة بأكملها بالعربيّة.
eng: Try as she may, she will not be able to please him.
ber: Ayen yebɣun tarem-it, ur tzemmer ara ad iyi-teɛjeb.
eng: Where did she go fishing?
lat: Quō piscātum iit?
eng: Who asked you to come?
ces: Kdo tě poprosil, abys přišel?
eng: I want to give you this.
epo: Mi volas doni al vi ĉi tion.
eng: He could not go to college.
epo: Li ne povus iri al la universitato.
eng: Shall I cook dinner today?
ron: Să gătesc prânzul azi?
eng: They were alarmed at the news.
tgl: Nagulat sila sa balita.
eng: He hid his anguish with a smile.
fra: Il a dissimulé son anxiété avec un sourire.
eng: It's nothing serious.
epo: Ĝi ne estas io grava.
eng: Things did not turn out as she expected.
nld: De dingen liepen niet zoals ze verwachtte.
eng: I'll talk to you later.
ber: Ad nqeṣṣer tikkelt niḍen.
eng: Where was he born and raised?
hun: Hol született és nőtt fel?
eng: "Who made the coffee?" "Tom did."
hun: — Ki csinálta a kávét? — Tom volt.
eng: Did you return Tom's book?
jpn: トムの本は返した？
eng: Tom won't be staying with us next weekend.
bul: Том няма да бъде с нас следващия уикенд.
eng: I got it into my head to go there by myself.
dan: Jeg satte mig i hovedet selv at tage derhen.
eng: Isn't that our job?
nus: Nɔmɔ /CIA la̲tdun?
eng: You want to get beaten up?
ber: Tebɣamt ad kent-rkin?
eng: The street is full of activity.
deu: Die Straße ist voller Geschäftigkeit.
eng: Leon prepared to leave with his mother.
ber: Leon yesmuteg iman-nnes ad yeddu d yemma-s.
eng: Mary didn't seem interested in making friends.
epo: Amikiĝi ŝajne ne interesis Manjon.
eng: Did I or did I not help you?
deu: Habe ich Ihnen geholfen oder nicht?
eng: Football players make a lot of money.
rus: Футболисты много зарабатывают.
eng: She is envious of my good fortune.
cmn: 她嫉妒我的好运。
eng: Enough of your lies!
ber: Ḥbes tikerkas-nneM!
eng: You like girls, don't you?
ber: Tḥemmleḍ tiqcicin, naɣ?
eng: Parents are totalitarian dictators.
epo: Gepatroj estas totalismaj diktatoroj.
eng: The government makes us pay tax.
ukr: Уряд примушує нас платити податки.
eng: Don't tell him about the party.
jpn: パーティーのことは彼には内緒ね。
eng: What a basket by Michael Jordan!
hau: Kai wannan wasan ƙwallon kwando yayi kyau na Michael Jordan!
eng: What do you think of my theory?
nus: Ɛ ŋu de̱ri̱ car kä la̱tdä mɔni̱ ?
eng: I wasn't married at that time.
lat: Tunc maritus non eram.
eng: Speaking English is useful.
deu: Es ist nützlich, Englisch zu sprechen.
eng: Is there any way to offset those costs?
deu: Lassen sich diese Kosten irgendwie ausgleichen?
eng: Do you fake your orgasms?
ber: Tettarraḍ iman-nnem tewwḍeḍ s amerrer s tkellax?
eng: The car and seat number are written on the ticket.
deu: Die Wagen- und die Sitznummer stehen auf der Fahrkarte.
eng: I came here to do that with you.
ber: Usiɣ-d ɣer da akken ad xedmeɣ aya yid-k.
eng: Sami's front bumper was fucked up.
ukr: Передній бампер Семі був розбитий вщент.
eng: Did you shut the door?
ukr: Ви зачинили двері?
eng: She is taller than your sister.
ber: Ɣezzifet ɣef weltma-m.
eng: Mary is always saying that Tom isn't romantic enough.
deu: Maria sagt immer, dass Tom nicht romantisch genug sei.
eng: Tom never talks about his childhood.
epo: Tomo neniam parolas pri sia infanaĝo.
eng: What do you believe about Jesus?
ber: D acu ay tettamnem ɣef Ɛisa?
eng: Could you suggest where we can have dinner tonight?
vie: Bạn có thể gợi ý xem chúng ta có thể ăn tối ở đâu tối nay được không?
eng: They're finishing their work.
ber: Atni ttfakan amahil-nsen.
eng: Tom doesn't have to tell Mary the truth.
spa: Tom no le tiene que decir la verdad a Mary.
eng: There are some apples on the table.
ita: Ci sono alcune mele sul tavolo.
eng: I have two brothers and two sisters.
swe: Jag har två bröder och två systrar.
eng: Does this bother you?
ber: Icewwel-ikent waya?
eng: I'm leaving tonight for Australia.
ell: Φεύγω απόψε για Αυστραλία.
eng: Mary said she was ready to help.
ita: Mary ha detto che era pronta ad aiutare.
eng: I can't figure out what needs to be done.
epo: Mi ne povas ekscii, kio farendas.
eng: Do you like us?
lfn: Esce vos gusta nos?
eng: Tom says he doesn't know when the meeting starts.
deu: Tom sagt, er wisse nicht, wann die Sitzung anfängt.
eng: My secretary told me you phoned.
ber: Tenna-iyi-d tmarut-inu teɣrid-iyi-d.
eng: Life is what we make of it.
ces: Život je o tom, jak ho využijeme.
eng: And you?
zgh: ⴷ ⴽⵎⵎⵉ?
eng: When Tom's happy, I'm happy.
deu: Wenn Tom glücklich ist, bin ich glücklich.
eng: I will stay there.
hin: मैं वहीं रहूँगा।
eng: I really didn't know what to do.
fra: Je ne savais vraiment pas quoi faire.
eng: You should listen to her.
shi: Illa fllak ad as tssfldt.
eng: The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
epo: La Japana Meteologia Agentejo reviziis la magnitudon de la orientjapana tertremo de 8,8 al 9,0, la plej forta jam registrita en la historio.
eng: We quit smoking.
deu: Wir haben mit dem Rauchen aufgehört.
eng: He does not watch TV at all.
ber: Ur yettwali akk tiliẓri.
eng: I was named after my uncle.
tok: nimi mi li sama nimi pi mama mije sama mi.
eng: There's someone waiting outside.
tgl: Mayroong taong naghihintay sa labas.
eng: Yerevan is the capital of Armenia.
tok: ijo Jelewan li ma tomo lawa pi ma Aja.
eng: I'd like you to meet Mr. Brown.
deu: Ich möchte dir Herrn Braun vorstellen.
eng: I hear you have always been loved by this man.
ber: Sliɣ belli seg zik ay kem-iḥemmel wergaz-nni.
eng: There's no water left in the bottle.
ara: لم يبقَ في القنينة أي ماء.
eng: Mary is obviously enjoying herself.
ita: Mary si sta ovviamente divertendo.
eng: Do you have to go to Boston?
hau: Lalle ne sai kaje Boston?
eng: Tom changed my mind.
nld: Tom heeft me van gedachten doen veranderen.
eng: The summit of the mountain is covered with snow.
ber: Taqacuct n udrar-nni tdel s udfel.
eng: I have not seen him since then.
ell: Δεν τον έχω δει από τότε.
eng: I plan to get up early tomorrow.
epo: Mi planas frue ellitiĝi morgaŭ.
eng: She must have been very beautiful as a young girl, but was now too fierce and hawkish looking, though you would still call her handsome.
por: Ela deve ter sido muito bonita quando era jovem, mas agora tinha um ar demasiado feroz e insensível, embora ainda se pudesse dizer que era atraente.
eng: This time, I think you're right.
deu: Ich denke, dass du diesmal recht hast.
eng: Don't you want to be in love again?
rus: Не хотите снова влюбиться?
eng: Was Tom lying about his age?
lat: Mentiebaturne Thomas de aetate sua?
eng: You know this is a mistake.
deu: Ihr wisst, dass das ein Fehler ist.
eng: You don't have any proof.
kab: Ur tesɛimt ara akk anza.
eng: "Why weren't you at the meeting?" "Something came up."
fin: "Miksi et ollut kokouksessa?" "Sattui eräs asia."
eng: Are you talking about us?
mar: तुम्ही आपल्याबद्दल बोलत आहात का?
eng: I'm never getting married.
fin: En mene ikinä naimisiin.
eng: I suggest examining these documents.
tur: Bu belgeleri incelemeni öneririm.
eng: To tell the truth, he is still under sixty.
epo: Verdire li ankoraŭ ne estas sesdekjara.
eng: Always be on guard.
deu: Seid immer auf der Hut!
eng: Tom hated his teacher.
ber: Tom yella yukeḍ taselmadt-nnes.
eng: Where did Tom buy those shoes?
cbk: Donde ya comprá si Tom cunaquel maga sapatos?
eng: He taught him how to defend himself.
rus: Он учил его защищаться.
eng: We must talk first.
deu: Wir müssen zuerst miteinander sprechen.
eng: We were close.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⴰⵥ.
eng: The story wandered.
ber: Tedda teḥjayt-nni.
eng: He forgot to bring clothes.
ron: A uitat să aducă haine.
eng: This birthday has to be perfect.
ara: يجب أن يكون حفل عيد الميلاد هذا ممتازا.
eng: Where does Tom want to hang the picture?
pol: Gdzie Tom chce zawiesić zdjęcie?
eng: Tom is my favorite person.
epo: Tomo estas mia plej ŝatata homo.
eng: His meaning is quite plain.
yid: זײַן מיינונג איז גאַנץ קלאָר.
eng: He bought a book and gave it to his father.
tlh: paq je' 'ej vavDajvaD nob.
eng: I don't want to say anything about that now.
epo: Mi nun ne volas diri ion pri tio.
eng: Tom is a better driver than me.
ron: Tom este un șofer mai bun decât mine.
eng: Mary says she hopes that you win.
deu: Maria hat gesagt, daß sie hofft, daß Sie gewinnen.
eng: She made dinner for him.
ita: Ha preparato la cena per lui.
eng: Why not try some of that white wine?
epo: Kial ne gustumi iom de tiu blanka vino?
eng: They said they had a lot of money.
ita: Dissero che avevano molto denaro.
eng: How did you understand it was Tom?
ber: Amek ay tegzamt d Tom?
eng: Tom handed in an empty sheet of paper for the exam.
epo: Tomo transdonis malplenan paperfolion ĉe la ekzameno.
eng: Tom has been to Boston once.
rus: Том один раз был в Бостоне.
eng: Merry Christmas!
kor: 즐거운 성탄절!
eng: Tom wants to try a new shampoo.
epo: Tomo volas provi novan harlavaĵon.
eng: Have I met you somewhere?
hun: Találkoztam önnel valahol már?
eng: Look, I really like you.
ber: Mmuqqel, ḥemmleɣ-kem s tidet.
eng: If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
hau: Idan zamu iya jurewa wani wata ɗaya, komai zai yi daidai.
eng: What kind of movies do you like to watch?
fra: Quel genre de films aimes-tu regarder ?
eng: Tom is as tall as I am.
epo: Tomo estas tiom alta, kiom mi.
eng: Tom and Mary aren't expecting any help from you.
deu: Tom und Maria erwarten von Ihnen keine Hilfe.
eng: I made him a cup of tea.
ita: Gli ho preparato una tazza di tè.
eng: Tom answered with a contemptuous laugh.
rus: Том ответил презрительным смехом.
eng: The shoe doesn't fit me. It's too small.
deu: Der Schuh passt mir nicht: der ist zu klein.
eng: He was suddenly attacked by a mysterious disease.
hau: Ba zato ba tsammani ya kamu da cutar mai ban mamaki.
eng: Sometimes it is better to just walk away from things and go back to them later when you’re in a better frame of mind.
asm: কেতিয়াবা বস্তুবোৰৰ পৰা আঁতৰি যোৱাই ভাল যাতে পাছত মন ভাল হ’লে সেইবোৰৰ ওচৰলৈ ঘূৰি যাব পাৰি।
eng: This is the lady who wants to see you.
kab: D ta i d tameṭṭut-nni i yebɣan ad k-tẓer.
eng: William agreed to take the money.
ber: William idegg ad yawi idrimen-nni.
eng: Do you have anything in mind?
epo: Ĉu vi havas ion enmense?
eng: Guess what happened next.
rus: Угадайте, что было потом.
eng: The weather is extremely hot.
deu: Das Wetter ist extrem heiß.
eng: I want to say that word.
ron: Vreau să spun acel cuvânt.
eng: I know that you are not supposed to download music off the internet without paying for it, but I do it anyway.
srp: Знам да не треба да скидаш музику са интернета без да је платиш, али ја то свакако радим.
eng: She looked like she was angry.
ber: Tban-d amzun terfa.
eng: He asked me where his book is.
ces: Zeptal se mě, kde má knihu.
eng: He saved the drowning boy at the risk of his own life.
cmn: 他奮不顧身地把遇溺的男孩救了起來。
eng: I'm too young to get married.
tur: Evlenmek için daha çok gencim.
eng: Can I borrow your car keys?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni la ŝlosilojn de via aŭto?
eng: I'm not finished with you.
ukr: Я з тобою ще не закінчила.
eng: Do you like your sister?
cor: Yw da genes dha hwor?
eng: He shouldn't worry about her.
rus: Ему не стоит о ней беспокоиться.
eng: Tom isn't good at telling jokes.
rus: Том не умеет рассказывать шутки.
eng: I haven't seen a doctor.
slk: Nebol som u lekára.
eng: "Tom, what are you doing?" "What does it look like I'm doing?"
ara: "توم، ماذا تفعل؟" "ماذا يبدو أنني أفعل؟"
eng: That was foolish of him.
rus: Это было глупо с его стороны.
eng: Researchers at the University of Sussex are working to pinpoint the molecules responsible for these biochemical changes.
por: Os pesquisadores da Universidade de Sussex estão a trabalhar para identificar as moléculas responsáveis por estas alterações bioquímicas.
eng: I don't want to say that to my girlfriend.
jpn: 彼女にそんなことは言いたくないよ。
eng: Tom wanted it this way.
ber: Tom yella yeɣs-it akka.
eng: If I were you, I wouldn't sign that contract.
jpn: 私だったら、その契約書にはサインしないよ。
eng: Do you really love me?
hin: क्या तुम सच में मुझसे प्यार करते हो?
eng: No one knows her name.
tok: jan ala li sona e nimi ona.
eng: Tom opened a shop.
yid: טאָם האָט אָנגעהויבן אַ קלייט.
eng: Pong is the first videogame.
rus: "Pong" — первая видеоигра.
eng: She's the woman I desire.
tok: ona li meli pi wile mi.
eng: Sami intended to rape Layla.
ces: Sami měl v úmyslu znásilnit Laylu.
eng: I know something that you don't know.
ber: Ẓriɣ yiwet n tɣawsa kečč ur tt-teẓriḍ ara.
eng: All but two members of the Conservative Party lost their seats in a federal election. One wag joked that their entire caucus could now meet in a telephone booth.
epo: Ĉiuj krom du delegitoj de la Konservativa Partio perdis siajn sidlokojn en federacia elekto. Unu blagulo ŝercis, ke ilia tuta regokomitato povis nun renkontiĝi en telefona budo.
eng: Do you want to fall from there?
ron: Vrei să cazi de acolo?
eng: I called 911.
ukr: Я зателефонувала 911.
eng: Tom came to Boston on business.
epo: Tomo venis al Bostono por negoci.
eng: It is easy to fake email addresses so that an e-mail looks like it comes from someone else.
epo: Estas facile falsi retpoŝtadresojn, tiel ke la retmesaĝo ŝajne venas de iu alia.
eng: Tom was the last to leave the classroom.
nus: Töm ɛjɛn be̲ raar kɛ jɔakɔ kä rɛy kilɛ̈ɛ̈th.
eng: Tell Tom that dinner's ready.
kab: Ini-as i Tom yewjed yimensi.
eng: Did you call a doctor?
nld: Heb je een dokter geroepen?
eng: I'll wait till four o'clock.
epo: Mi atendos ĝis la kvara.
eng: Jackson is Tom's mother's maiden name.
jpn: ジャクソンはトムのお母さんの旧姓です。
eng: Twenty years already passed.
slk: Prešlo už dvadsať rokov.
eng: Do you like the insects?
tur: Böcekleri sever misin?
eng: Mary told everybody she was safe.
ita: Mary disse a tutti che era al sicuro.
eng: We're ready for you.
kab: Aql-aɣ nhegga i lmendad-nkent.
eng: I'm surprised you weren't invited.
deu: Ich bin überrascht, dass man dich nicht eingeladen hat.
eng: We're a long way from being finished.
deu: Wir sind noch weit davon entfernt, fertig zu werden.
eng: Walk gingerly.
tur: Dikkatli yürüyün.
eng: Tom would've been proud of you.
deu: Tom wäre stolz auf Sie gewesen.
eng: Why don't you do it by yourself?
ber: I tgeḍ aya i yiman-nnem?
eng: She has very beautiful eyes.
ber: Tiṭṭawin-nnes bhant labas.
eng: He that marries for wealth sells his liberty.
epo: Kiu edziĝas por riĉeco, tiu vendas sian liberecon.
eng: We don't need your money.
deu: Wir brauchen euer Geld nicht.
eng: It's within the realm of possibility.
swe: Det ligger inom möjligheternas gräns.
eng: Tom used to be interesting.
rus: Раньше Том был интересным.
eng: She likes to listen to music.
epo: Ŝi ŝatas aŭskulti muzikon.
eng: Tom bought a toilet seat.
rus: Том купил сиденье для унитаза.
eng: Ziri gave Rima a great job opportunity.
ber: Ziri yefka-as i Rima talemmiẓt igerrzen deg umahil.
eng: Do we understand our true needs?
kab: Nfehhem lmeḥwiǧat-nneɣ n tidet ?
eng: I assume that you share Tom's sentiments.
yue: 我恁你同阿湯深有同感。
eng: Protons are made up of quarks.
deu: Protonen bestehen aus Quarks.
eng: I had to sell the house.
rus: Мне пришлось продать дом.
eng: Why don't you eat some vegetables?
ita: Perché non mangi un po' di verdure?
eng: Tom slept under mosquito netting.
hun: Tom szúnyogháló alatt aludt.
eng: I'm meeting her this evening.
por: Vou encontrar-me com ela hoje à noite.
eng: I am very happy for you!
epo: Mi tre ĝojas kun vi.
eng: Do you have any tattoos?
fra: As-tu le moindre tatouage ?
eng: I was born into the Hebrew persuasion, but when I got older I converted to narcissism.
cmn: 我天生具有希伯來人的說服才能，但當我年紀大了的時候，我把它轉換成了自戀。
eng: Don't leave your belongings unattended.
deu: Lassen Sie Ihre Sachen nie unbeaufsichtigt liegen!
eng: He did it of his own accord.
deu: Er hat es aus eigenem Antrieb getan.
eng: In the beginning, Tom created Boston and Australia.
rus: В начале Том сотворил Бостон и Австралию.
eng: I'm surprised this machine still works.
deu: Ich bin überrascht, dass diese Maschine noch funktioniert.
eng: The Tokyo Skytree is the second tallest structure in the world, after the Burj Khalifa.
deu: Der Tōkyōter Himmelsbaum („Tokyo Skytree“) ist nach dem Chalifa-Turm („Burdsch Chalifa“) das zweithöchste Bauwerk der Welt.
eng: "Hold on," Dima said, taking out his phone. "I know someone who could lend me some money."
deu: "Moment mal", sagte Dima, indem er sein Telefon herausholte. "Ich kenne jemand, der mir etwas Geld leihen könnte."
eng: They are wearing expensive rings.
ber: Qqnent-d tixutam ɣlayen.
eng: I see no other course of action.
deu: Ich sehe keine andere Möglichkeit.
eng: Tom set a trap for them.
hun: Tom kelepcét állított nekik.
eng: You stole my idea.
deu: Du hast mir meine Idee gestohlen.
eng: I ate from dumpsters a lot.
epo: Mi ofte manĝis el rubujegoj.
eng: The moment Tom was alone he opened the letter.
fra: Dès que Tom s'est trouvé seul, il a ouvert la lettre.
eng: This handbag will go perfectly with my checkered jacket.
tur: Bu el çantası ekoseli ceketime çok yakışıyor.
eng: Tom is volunteering to help.
swe: Tom erbjuder sig självmant att hjälpa till.
eng: The less I hear, the better.
epo: Ju malpli mi aŭdas, des pli bone.
eng: Don't touch my camera.
ber: Ur ttnalet ara takamra-inu.
eng: My family isn't such a big family.
nld: Mijn familie is niet zo'n grote familie.
eng: Tom still despises me.
ber: Tom mazal-it yeḥqer-iyi.
eng: "Are you friends with Tom?" "Yes, he's my boyfriend."
nld: "Ben je bevriend met Tom?" "Ja, hij is mijn vriendje."
eng: The doctor reads many books.
rus: Доктор читает много книг.
eng: I can help you with that.
epo: Mi povas helpi vin per tio.
eng: We met them by accident at the bus terminal.
ber: Nemlal-itent-id d zzheṛ kan deg unemdu n yisakalen.
eng: I'll make you breakfast.
ber: Ad awen-d-geɣ imekli n tnezzayt.
eng: Why isn't Skura wearing hijab?
ara: لماذا لا ترتدي سكورة الحجاب؟
eng: She had another argument with him.
kab: Terna tennuɣ yid-s.
eng: Tom's problems are not yet over.
deu: Toms Probleme sind noch nicht vorbei.
eng: Have you ever been to Minnesota?
kab: Truḥemt kra wass ɣer Minnesota?
eng: Do you know how to cook chicken?
rus: Ты умеешь варить курицу?
eng: Dan wants to start his own radio station.
ber: Dan yeɣs ad d-yessebded targa-nnes n ṛṛadyu.
eng: Tom is convinced that the earth is flat.
asm: টমে বিশ্বাস কৰি লৈছে যে পৃথিৱীখন চেপেটা।
eng: Did you get stitches?
deu: Sind Sie genäht worden?
eng: Is there anything you didn't understand?
deu: Hast du irgend etwas nicht verstanden?
eng: I don't believe that black cats cause bad luck.
ita: Non credo che i gatti neri portino sfortuna.
eng: From the way they look, I would say that they failed.
cmn: 從他們的表情可以知道，他們大概是失敗了。
eng: The world’s largest cruise ship, the Harmony of the Seas, can carry 6,300 passengers.
hau: Jirgin ruwa na shakatawa mafi girma a duniya, Harmony of the Seas, na iya ɗaukan fasinjoji dubu shida da dari uku 6,300.
eng: Stefan rushed to his building.
ber: Stefan yeɣṣeb tiddit ɣer uzadaɣ-nnes.
eng: It's a quaint old village.
deu: Das ist ein malerisches altes Dorf.
eng: Tom suggested that I change the lock on my door.
deu: Tom legte mir nahe, das Türschloss auszuwechseln.
eng: Why are you so hesitant to do that?
fra: Pourquoi hésitez-vous tant à le faire ?
eng: That's no way to speak to your parents.
epo: Tio ne estas maniero por paroli al viaj gepatroj.
eng: Clean the ashes out of the fireplace.
ces: Vyber z krbu popel.
eng: We were proud to be Canadians.
tur: Kanadalı olmaktan gurur duyuyorduk.
eng: I don't know a lot of technical stuff.
vie: Tôi không biết nhiều về mấy thứ kỹ thuật.
eng: Are you a church-going person?
deu: Bist du Kirchgänger?
eng: At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.
deu: In der Schlacht von Verdun stoppten französische Streitkräfte einen deutschen Angriff.
eng: Ziri needs to talk to you.
ber: Ziri yessefk ad yessiwel yid-went.
eng: Her feelings were not reciprocated.
hun: Az érzései viszonzatlanok maradtak.
eng: It is crucial that you go.
ber: Yessefk s tidet ad teddum.
eng: Mary isn't celebrating, is she?
kab: Mary ur la tesfugul ara aya ?
eng: Here is your key.
kab: Ha-tt-an tsarut-ik.
eng: Why did you lend money to Tom?
ber: Maɣef ay as-treḍled idrimen i Tom?
eng: Tom likes cycling a lot.
epo: Tomo multe ŝatas bicikli.
eng: I could swear there's something inside this box.
cmn: 我能发誓这箱子里有东西。
eng: I have no time.
aze: Mənim vaxtım yoxdur.
eng: Do you live near the ocean?
epo: Ĉu vi loĝas proksime al la maro?
eng: This is my dentist's office.
ber: Ta d tanarit n yimsujji n tuɣmas.
eng: "You're going to school today." "Make me."
epo: "Vi iru lernejen hodiaŭ." — "Vi plorigas min."
eng: Tom did the laundry.
por: O Tom lavou as roupas.
eng: Kids don't read books anymore.
gos: Kiender lezen gain bouken meer.
eng: The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.
ell: Η ρωσική γλώσσα είναι μια σλαβική γλώσσα, που μιλιέται ως μητρική στη Ρωσία, τη Λευκορωσία, την Ουκρανία, το Καζακστάν και το Κιργιστάν, και χρησιμοποιείται ευρέως, αν και χωρίς επίσημη αναγνώριση, στη Λετονία, την Εσθονία και πολλές άλλες χώρες, οι οποίες αποτελούσαν τις δημοκρατίες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης.
eng: We supported the anti-apartheid movement.
ell: υποστηρίζαμε το κίνημα κατά του Απαρτχάιντ.
eng: Such a judge may as well retire from his job.
epo: Tia juĝisto devus rezigni sian postenon.
eng: The patient's life was in danger.
deu: Die Patientin war in Lebensgefahr.
eng: Ziri doesn't want to go to sleep.
ber: Ziri ur yebɣi ara ad iṛuḥ ad yeṭṭes.
eng: Ziri was sitting in his bedroom.
ber: Ziri yella yeqqim deg texxamt-is.
eng: How did you enter my room?
fra: Comment es-tu entrée dans ma chambre ?
eng: Languages are subject to constant change.
spa: Las lenguas están sometidas a cambios constantes.
eng: This flower is brown.
ber: Tajeǧǧigt-a d taqehwit.
eng: Sami let the cat in his house.
por: Sami deixou o gato em sua casa.
eng: Life is but an empty dream.
nld: Het leven is slechts een lege droom.
eng: May God have mercy on him.
ber: Tamella n Wakuc fell-as.
eng: Thank you very much for the beautiful card.
lfn: Multe grasias per la carta bela.
eng: I want to learn Persian.
ara: أريد تعلم الفارسية.
eng: Some people may think that I have too much linguistic variety in my life.
epo: Iuj povas pensi, ke mi havas tro da lingva vario en mia vivo.
eng: Humans cannot live without oxygen.
epo: La homoj ne povas vivi sen oksigeno.
eng: Do we have bait?
kab: Nesɛa asečči?
eng: What's wrong with Tom?
jpn: トムは、一体どうしちゃったんだ？
eng: Tom collected some pine cones in the forest.
fin: Tuomas keräsi joitakin männynkäpyjä metsästä.
eng: Is there any bread left?
kab: Yegra-d uɣrum?
eng: The smell in the kitchen was unbearable.
rus: Запах на кухне стоял невыносимый.