ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Where are you from, sir?" "Japan."
tur: Beyefendi, nerelisiniz?"Japonya.
eng: It is time to empty the garbage.
deu: Es ist Zeit, den Müll rauszubringen.
eng: I read your thoughts.
mar: मी तुमचे विचार वाचले.
eng: How much longer are you going to have me waiting here?
deu: Wie lange willst du mich hier noch warten lassen?
eng: Don't give up on your dreams.
ber: Ur ttsemmiḥet ara deg tirga-nwen.
eng: Be more careful, or you will make mistakes.
fra: Faites plus attention, où vous ferez des erreurs.
eng: I can wait for another hour.
mar: मी आणखीन एक तास वाट पाहू शकतो.
eng: Your hair is longer than mine.
ita: I vostri capelli sono più lunghi dei miei.
eng: I want you to wear that new hat I bought for you.
hun: Szeretném, ha felvennéd azt az új kalapot, amit neked vettem.
eng: Where did you put my umbrella?
epo: Kien vi metis mian pluvombrelon?
eng: Pay attention to what he says.
deu: Pass auf, was er sagt!
eng: Where's my microphone?
asm: মোৰ মাইক্ৰ’ফ’নটো ক’ত?
eng: I like Maria, but she's very naïve.
rus: Мне нравится Мария, но она очень наивная.
eng: Your father would be proud of you.
ber: Baba-m ad yumar yes-m.
eng: My perspective is similar to yours.
ber: Tannayt-inu tettemcabi ɣer tin-nnek.
eng: I think that they were all fired.
deu: Die sind, glaube ich, alle entlassen worden.
eng: Tom respectfully removed his hat.
deu: Tom nahm aus Respekt seinen Hut ab.
eng: Is there a problem with my work?
ber: Yella kra n wugur yellan deg umahil-inu?
eng: Tom-phobia is on the rise on Tatoeba.
epo: Tomofobio kreskas en Tatoeba.
eng: I got acquainted with him in France.
tlh: vIraSDaq vISovchoHpu'.
eng: We're going in first.
deu: Wir gehen zuerst rein.
eng: You've got a point there.
nld: Daar heb je een punt.
eng: This is a matter of supreme importance.
deu: Das ist eine Sache von höchster Bedeutung.
eng: Can people really be as silly as to believe that the whole population of Georgia, which speaks a Caucasian language with no common sound or common letter with English, can suddenly be fluent in English within two years?
epo: Ĉu homoj vere estas tiom stultaj por kredi, ke la tuta loĝantaro de Kartvelio, parolanta kaŭkazan lingvon, kies ĉiuj sonoj kaj literoj estas malsimilaj al tiuj anglaj, dum du jaroj ial ekpovos flue paroli angle?
eng: Sami is really tall.
tur: Sami gerçekten uzun.
eng: She should go to the gym.
kab: A win yufan ad teddu ɣer tzeqqa n waddal.
eng: Dario is a communist.
lfn: Дарио ес ун комунисте.
eng: Tom is the lead singer.
deu: Tom ist der Frontsänger.
eng: Sami met Layla.
ber: Myussanen Sami ed Layla.
eng: I knew that Tom wanted to do that alone.
fin: Tiesin Tuomaksen haluavan tehdä noin yksin.
eng: They told me they were claustrophobic.
ita: Mi dissero che erano claustrofobiche.
eng: Give Tom your phone number.
rus: Дай Тому свой телефон.
eng: How many packs of cigarettes do you smoke a day?
rus: Сколько пачек сигарет ты выкуриваешь в день?
eng: Fortunately, there is an elevator in our hotel.
ber: Ccwi imi ay yella umsawen deg usensu-nneɣ.
eng: Why are you so sure about that?
asm: তুমি সেইবিষয়ে ইমান খাটাং কিয়?
eng: You always underestimate people.
ukr: Ти завжди недооцінюєш людей.
eng: How do I delete a sentence?
avk: Tokinde va blayak rosulá ?
eng: I must get home before it gets dark.
deu: Ich muss zu Hause sein, bevor es dunkel wird.
eng: Tom has two sisters. Both of them are married.
tur: Tom'un iki kız kardeşi var. İkisi de evli.
eng: Because of the storm, the ship couldn't leave port.
deu: Des Sturmes wegen konnte das Schiff nicht aus dem Hafen auslaufen.
eng: Tom's a big coward.
epo: Tomo estas granda malkuraĝulo.
eng: He was very tired.
ber: Yella yeɛya aṭas.
eng: The committee consists of fifteen people.
asm: সমিতিটোত পোন্ধৰগৰাকী লোক আছে।
eng: Heat up a little milk for breakfast.
epo: Varmigu iom da lakto por la matenmanĝo.
eng: Where would you like me to meet you?
epo: Kie vi volas renkontiĝi kun mi?
eng: I'm busy right now, Tom.
deu: Ich bin gerade beschäftigt, Tom.
eng: The constant battle between desire and guilt leaves me emotionally exhausted and conflicted.
ita: La costante battaglia tra desiderio e senso di colpa mi lascia emotivamente esausta e tra due fuochi.
eng: How much time do we have?
kab: Acḥal n wakud i nesɛa?
eng: Stop talking about my friend like that.
rus: Хватит так выражаться о моём друге.
eng: He'll give her the details later.
ita: Le darà i dettagli più tardi.
eng: The ants started killing each other.
ara: بدأ النمل يتقاتل.
eng: It's always someone else's fault.
fra: C'est toujours la faute de quelqu'un d'autre.
eng: I heard him, but I didn't understand him.
slk: Počul som ho, ale nerozumel mu.
eng: They were trying to kill you.
kab: La ttaɛṛaḍen ad kem-nɣen.
eng: It'll take me some time to find out where he lives.
por: Levarei algum tempo para descobrir onde ele mora.
eng: Tom isn't bi, I don't think.
epo: Tomo ne estas ambaŭseksema, laŭ mia kompreno.
eng: All children like to play.
yid: אַלע קינדער האָבן ליב צו שפּילן.
eng: She's not the lying type.
mar: ती खोटं बोलण्यार्‍यांपैकी नाहीये.
eng: Tom and Mary were always fighting.
deu: Tom und Maria stritten andauernd.
eng: Is there gas in the tank?
fra: Il y a de l'essence dans le réservoir ?
eng: You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.
tur: Karanlıkta korkunç şekiller göreceksin, kötü sesler kulağına fısıldayacak, fakat sana zarar vermeyecekler, çünkü küçük bir çocuğun saflığına karşı cehennem güçleri üstün gelemez.
eng: I am so glad I met you.
ber: Ummareɣ mliḥ s tmussni-nwen.
eng: He said nothing.
kab: Ur d-yenni accemma.
eng: She always chooses the most expensive thing on the menu.
jpn: あいつ、いつもメニューの中で一番高いやつ選ぶんだ。
eng: Does Tom have a younger brother?
jpn: トムには弟がいますか？
eng: YouTube could terminate any channel they want.
ber: YouTube yezmer ad yessebded targa i yeɣs.
eng: No matter how much I think about it, I don't understand it.
epo: Egale, kiom multe mi pripensas ĝin, mi ne komprenas ĝin.
eng: We'll vouch for them.
epo: Ni atestos por ili.
eng: Santiago took out his camera, too.
ber: Ula d Santiago yenzeɣ-d tasewlaft-nnes.
eng: We stand united against evil.
mar: आपण दुष्टतेविरुद्ध संयुक्त उभे आहोत.
eng: I remember that day clearly.
epo: Mi klare memoras tiun tagon.
eng: I never got to talk to them.
nno: Eg fekk aldri snakka med dei.
eng: You don't seem particularly interested in sports.
deu: Sport scheint Sie nicht allzusehr zu interessieren.
eng: How many men are guarding them?
lat: Quot viri eos custodiunt?
eng: Elephants have long noses.
deu: Elefanten haben lange Rüssel.
eng: Help me get dressed.
yid: העלפֿט מיר זיך אָנטאָן.
eng: Layla can't do this.
deu: Layla schafft das nicht.
eng: What's your favorite dictionary?
deu: Welches ist dein Lieblingswörterbuch?
eng: We are going to the cemetery.
bos: Idemo na groblje.
eng: The old lady lived in a three-room apartment by herself.
tok: jan pi sike suno mute li lon tomo pi tomo mute li wan taso.
eng: She undertook the responsibility for the project.
deu: Sie übernahm die Verantwortung für das Projekt.
eng: "Did you understand?" "More or less."
lat: « Intellēxistī? » « Plūs minus. »
eng: Mary promised her mother that she would help her more often.
jpn: メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
eng: He decided to run for class president.
jpn: 彼は学級委員長に立候補することにした。
eng: Conditions now appear similar to what happened 3,000 to 5,000 years ago. There’s rainforest loss, rising temperatures and dryer weather.
por: As condições atuais parecem semelhantes às que se verificaram há 3.000 a 5.000 anos. Há perda de floresta tropical, aumento das temperaturas e clima mais seco.
eng: Tom screwed in the light bulb.
afr: Tom het die ligbulb ingeskroef
eng: Have you ever donated blood?
kor: 헌혈해 본 적이 있니?
eng: She doesn't know who I am.
epo: Ŝi ne scias, kiu mi estas.
eng: He has something else on his mind.
rus: У него что-то другое на уме.
eng: There must be someone behind this affair.
epo: Evidente iu estas malantaŭ tiu afero.
eng: The solution is only temporary.
hun: Csak átmeneti a megoldás.
eng: Sorry things didn't work out for you.
deu: Es tut mir leid, dass es nicht geklappt hat.
eng: Tom works at a meat packing plant.
deu: Tom arbeitet in einer Fleischfabrik.
eng: The number of participants was over thirty.
deu: Die Zahl der Teilnehmer lag über 30.
eng: Your mother is a witch.
pol: Twoja matka to wiedźma.
eng: This is what you wanted, right?
pol: To jest to czego chciałeś, prawda?
eng: It was too late.
zsm: Ia sudahpun terlambat.
eng: Alex isn't my partner. They're just a friend.
jpn: アレックスは連れ合いじゃないですよ。ただの友達です。
eng: Where's your aunt?
ber: Anda tella xalti-twent?
eng: I will be with you tonight.
kab: Ad iliɣ yid-kent iḍ-a.
eng: Why am I learning Icelandic?
epo: Kial mi lernas la islandan?
eng: I don't tell you everything.
kab: U m-qqareɣ ara kullec, i kemmini.
eng: Tom would like that.
epo: Al Tomo plaĉus tio.
eng: He never listens.
ber: Werǧin yettaɣ awal.
eng: Tom used to work for a big firm in Boston.
deu: Tom hat für eine große Firma in Boston gearbeitet.
eng: The object of walking is to relax the mind. You should therefore not permit yourself even to think while you walk. But divert your attention by the objects surrounding you.
kab: Iswi n tikli, d tukksa ɣef lxaṭer. Ur ilaq ara ihi ad teǧǧeḍ iman-ik ad txemmemeḍ ula ma telliḍ tleḥḥuḍ. Maca dhu s wayen i k-d-yezzin d tiɣawsiwin.
eng: Tom is a member of the NRA.
kab: Tom d amaslaḍ deg nra.
eng: Tom sleeps on his stomach.
deu: Tom schläft auf dem Bauch.
eng: "Will you play the piano tomorrow?" "No, I won't."
deu: „Spielst du morgen Klavier?“ – „Nein.“
eng: My grandmother speaks slowly.
vol: Jifatel obik pükof nevifiko.
eng: Your computer is faster than mine.
kab: Aselkim-inek i izerrben ɣef wayla-w.
eng: Wellington is the capital of New Zealand.
mar: वेलिंग्टन ही न्यूझीलंडची राजधानी आहे.
eng: Tom redeemed your promissory note.
ces: Tom vykoupil tvůj dluhopis.
eng: I like to eat burgers.
deu: Ich esse gerne Buletten.
eng: Tom walked in the room.
ber: Tom yekcem ɣer tzeqqa-nni.
eng: He wants me to approach it with care.
epo: Li volis ke mi ektraktu ĝin zorge.
eng: With medication, the spread of the virus can be prevented.
epo: Per medikamentoj, la disvastiĝo de la viruso povas esti preventita.
eng: "I knew she was a 'troublemaker'," Rebecca muttered.
spa: Sabía que era una "buscapleitos", Rebecca rezongó.
eng: Mary probably doesn't speak French as well as you think she does.
deu: Maria spricht wahrscheinlich gar nicht so gut Französisch, wie Sie denken.
eng: Yanni is next in line to call.
ber: D Yanni ara yessiwlen sakkin.
eng: I think I'm really not so good at French.
bul: Мисля, че френският ми наистина не е много силен.
eng: Stop talking and get back to work.
ber: Ḥbes awal, teqqled ɣer umahil-nnem.
eng: Did you see him at the station this morning?
knc: Sha tasha dәn rumma wa ku suwaro?
eng: I didn't get along with her.
cmn: 我沒有和她相處過。
eng: Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
hau: Bayan an gama ajiye abinci, Joan yaji ƙarar ƙofar.
eng: It's so nice to be amongst friends.
nld: Het is zo leuk om bij vrienden te zijn.
eng: You're irritated, aren't you?
ita: Sei irritata, vero?
eng: If I were you, I would quit my job and leave London.
rus: На вашем месте я бы бросил работу и уехал из Лондона.
eng: My nose itches.
ara: أنفي تريد حَكَّها
eng: This is all the money I have.
ces: To jsou všechny peníze, co mám.
eng: Well, you've found it.
ber: Aql-ikem teẓrid, imir-a.
eng: She took a taxi to the hospital.
ber: Teḍḍef aṭaksi ɣer usegnaf.
eng: Bring some money.
kab: Glu-d s cwiyya n yiṣuṛdiyen.
eng: You shouldn't believe everything she tells you.
hun: Nem kellene mindent elhinned neki.
eng: These are not your forks.
tgl: Hindi ninyo tinidor ito.
eng: I love Arabic.
cmn: 我喜欢阿拉伯语。
eng: Tom never made it back home.
epo: Tomo neniam plu sukcesis rehejmiĝi.
eng: What did you hit?
kab: D acu i tḥuzamt?
eng: Tom can stay here as long as he wants to.
nld: Tom kan hier blijven zolang als hij wil.
eng: We import tea from India.
epo: Ni importas teon el Barato.
eng: Consciousness is limitless and the ultimate reality.
epo: Konscio estas nefinia kaj supera realaĵo.
eng: You can't accuse him of stealing unless you have proof.
hau: Ba za ku ce shi ya yi sata ba, har sai kun tabbatar.
eng: I like love stories.
slk: Mám rada milostné príbehy.
eng: Tom would've done the same thing you did.
mar: तू जे केलंस तेच टॉमने केलं असतं.
eng: You need to water the flowers.
rus: Вам нужно полить цветы.
eng: I didn't know where it came from.
ell: Δεν ήξερα από πού ήρθε.
eng: I don't know her whereabouts.
tur: Nerelerde olduğunu bilmiyorum.
eng: I hope Tom is prudent.
ukr: Сподіваюся, що Том розважливий.
eng: Tom wanted to kiss Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yessuden Mary.
eng: It's going to get hot today.
deu: Es wird heiß werden heute.
eng: Yanni lives in an abandoned house.
ber: Yanni yezdeɣ deg uxxam i ǧǧan yimawlan-is.
eng: There will be sunshine next week.
asm: আগন্তুক সপ্তাহত ৰ’দ দিব।
eng: I have to memorize these hundred English vocabulary words by tomorrow. I wonder if there's any possible way to do it.
rus: Мне нужно выучить эти сто английских словарных слов к завтра, но я сомневаюсь, что это вообще возможно.
eng: How many people work for you?
ber: Acḥal n medden ay yettmahalen ɣer-wen?
eng: I was the first one to do that.
jpn: 一番最初にそれやったの、私なんだよ。
eng: What if Tom sees you?
kab: I lemmer ad k-id-iẓer Tom?
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Ulac ɣer-wen taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
eng: This is the first time I've ever fixed this machine.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ṣeggmeɣ tamacint-a.
eng: It was an agricultural area.
ckb: ناوچەیەکی کشتوکاڵی بوو.
eng: I was behind a computer screen.
ber: Lliɣ deffir ugdil n uselkim.
eng: Tom wasn't expecting that.
zsm: Tom tidak menyangka perkara itu akan terjadi.
eng: Change the flag, please.
jbo: .e'o ko basygau fi lo lanci
eng: Why is she so popular?
ckb: بۆچی ئەوەندە بەناوبانگە؟
eng: Sami knows where Layla lives.
ita: Sami sa dove vive Layla.
eng: People can be unreasonable.
tur: İnsanlar mantıksız olabilir.
eng: Tom was there yesterday morning.
tur: Tom dün sabah oradaydı.
eng: They named their son Tom.
cmn: 他们给他们的儿子取名叫汤姆。
eng: Let's start the party.
bul: Хайде да започваме купона.
eng: He often went to that restaurant.
ber: Yella itteddu aṭas ɣer tneččit-nni.
eng: I can't find the light switch.
tgl: Hindi ko po mahanap ang switch ng ilaw.
eng: Are you behind all of this?
fra: Êtes-vous derrière tout ceci ?
eng: "What?" asked Al-Sayib. "You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now?"
spa: —¿Qué, —dijo Al-Sayib— ahora crees que por estar en la televisión internacional necesitas ir pavoneándote por ahí con un Armani?
eng: I don't think that there's anything there.
deu: Ich glaube nicht, dass irgendetwas hier ist.
eng: Have you ever read a book in French?
epo: Ĉu vi iam legis libron en la franca?
eng: Get out of your chair and help!
ces: Zvedni se ze židle a pomoz!
eng: What do you think you're doing?
dtp: Nunu o mangan nu?
eng: My aunt was pleased with my success.
ara: أُعجبت عمتي بنجاحي.
eng: Tom took Mary to the doctor's.
grc: Ὁ Θωμᾶς τὴν Μαρίαν παρὰ τὸν ἰατρὸν ἤγαγεν.
eng: They aren't going to let us go.
mar: ते आम्हाला जायला देत नाहीयेत.
eng: We don't know very much.
jpn: あまりよく知らないのよ。
eng: The room was so silent that the ticking of a watch could be heard.
epo: Estis tiom silente en la ĉambro, ke estis aŭdebla la tiktako de brakhorloĝo.
eng: On February 13 I'll be able to say I'm 35 years old.
ita: Il 13 febbraio sarò in grado di dire che ho 35 anni.
eng: This medicine is a natural poison.
hau: Wannan maganin guba ne daga Allah.
eng: Tom talks to you more than he talks to any other girl.
deu: Tom spricht mit dir mehr als mit jedem anderen Mädchen.
eng: This is why I need help.
lat: Hoc est cur auxilio egeam.
eng: Where would you like to go next?
jpn: 次はどこ行きたい？
eng: Does Tom know what you're doing here?
vie: Tom có biết bạn đang làm gì ở đây không thế?
eng: I can't believe I'm here again.
por: Eu não posso acreditar que estou aqui novamente.
eng: Tom is eloquent, isn't he?
deu: Tom ist redegewandt, nicht wahr?
eng: I didn't work yesterday.
ber: Iḍelli, ur muhleɣ ara.
eng: I haven't tried.
ell: Δεν έχω δοκιμάσει.
eng: He needs that money right now.
kab: Yeḥwaǧ idrimen-nni terk.
eng: "Can't you retake the exam?" "Yes, that's possible, but only after a year."
hun: — Nem tudsz pótvizsgázni? — De igen, lehetséges, de csak egy év múlva.
eng: Who's going to drive you to the airport?
ber: Anwa ara k-yessiwḍen ɣer unafag?
eng: Yanni was in the video.
ara: ظهر ياني في الفيديو.
eng: It's worse than I thought.
deu: Es ist schlimmer, als ich dachte.
eng: Ziri sold his house.
nld: Ziri heeft zijn huis verkocht.
eng: I'll wash the dishes myself.
rus: Я сам помою посуду.
eng: What the hell are you looking at?
cmn: 你看箇毛呢？
eng: Those questions are about to be answered.
ber: Imir-a ad d-terrunefk tririt ɣef tuttriwin-nni.
eng: God will make a way out.
ara: سيجعل الله حلا.
eng: Are you in a hurry to go home?
deu: Habt ihr es eilig, nach Hause zu kommen?
eng: Tom is the youngest of ten children.
deu: Tom ist das jüngste von zehn Kindern.
eng: Echo was very happy that his mother had returned.
epo: Eĥo estis tre ĝoja, ĉar lia patrino revenis.
eng: The performance was outstanding.
hau: Abinda a ka yi ya yi kyau.
eng: I'll buy a gift for Tom.
deu: Ich werde ein Geschenk für Tom kaufen.
eng: Yiddish, English, and German are West Germanic languages.
nld: Het Jiddisch, Engels en Duits zijn West-Germaanse talen.
eng: At the end of the day, the right decision was made.
rus: В конечном счёте решение было принято правильное.
eng: Are you good at reading people's body language?
por: Você é bom em ler a linguagem corporal das pessoas?
eng: Her closure doesn't allow the resumption of dialogue.
ita: La sua chiusura non consente la ripresa del dialogo.
eng: Why did you go to Japan?
rus: Зачем вы поехали в Японию?
eng: All of us went except for him.
deu: Wir alle gingen, nur er nicht.
eng: It's a lot colder today than it was yesterday.
rus: Сегодня намного холоднее, чем вчера.
eng: When I grow up, I want to be king.
slk: Keď vyrastiem, chcem byť kráľom.
eng: There's no excuse for what you did.
tur: Yaptığın şeyin özrü yok.
eng: Who brought you in?
kab: Anwa i k-id-yewwin?
eng: Do they live with you?
kab: Yid-k i ttidiren?
eng: You must stick to your diet.
ber: Yessefk ad tettqadared agal-nnem.
eng: I'm gonna deal with you.
ber: Ad d-lhuɣ yid-m.
eng: I feel like I'm stealing your sentences.
kab: Ḥulfaɣ amzun aql-i ttakreɣ tifyar-im.
eng: Give my regards to him.
ita: Dagli i miei saluti.
eng: You won't get any help from me.
deu: Von mir bekommen Sie keine Hilfe.
eng: Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
lfn: Tal linguas como rusce, polsce, txesce, e balgarsce ave radises slavica comun.
eng: We must act at once.
ben: আমাদের এখুনি কাজে লেগে পড়তে হবে।
eng: Nobody likes doing that.
ukr: Ніхто не любить таким займатися.
eng: Did you turn the machine off?
kab: Tessensem tamacint-nni?
eng: He is terrible at math.
jpn: 彼は数学が全くだめだ。
eng: Don't lie to yourself, Tom.
rus: Не обманывай себя, Том.
eng: I ate as many hot dogs as I could.
nld: Ik at zoveel hotdogs als ik kon.
eng: Will you meet me off the train?
ukr: Ти мене зустрінеш на залізничній станції?
eng: Tom started vomiting.
npi: टमले बान्ता गर्न थाल्यो।
eng: You tasted the cake.
ita: Assaggiaste la torta.
eng: We never went hungry.
rus: Мы никогда не голодали.
eng: Please do not touch the record side.
zsm: Tolong jangan sentuh di bahagian rekod.
eng: The roof leaks in 3 different places.
fra: Le toit fuit à trois endroits différents.
eng: Leonid also fell.
ber: Ula d Leonid yeɣli.
eng: I'll be getting off at the next station.
ces: Na příští stanici vystupuji.
eng: I met Tom's parents.
jpn: トムの親に会ったよ。
eng: Fortunately he didn't die in the accident.
ell: Ευτυχώς δεν πέθανε στο ατύχημα.
eng: I've studied Japanese for five years.
deu: Ich lerne seit fünf Jahren Japanisch.
eng: I'm sorry to bother you about this at work.
ber: Ssurfet-iyi imi ay ken-cewwleɣ ɣef waya deg umahil.
eng: Eat the bread!
kab: Ččet aɣrum-nni!
eng: Can you cut my sandwich in half?
epo: Ĉu vi povas tranĉi mian sandviĉon je duonoj?
eng: See for yourself.
jpn: 自分の目で見てごらん。
eng: I had to grab her to keep her from falling.
epo: Mi devis ekpreni ŝin por malhelpi ŝian falon.
eng: Please help Tom.
ber: Ttxil-wen, ɛawnem Tom.
eng: Tom told me that he'd drive Mary to the airport.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken ad yessiweḍ Mary ɣer unafag.
eng: Ever since Tom died, things haven't been the same.
deu: Seit Tom tot ist, ist nichts mehr so, wie es war.
eng: Always lock your door.
deu: Schließ deine Tür immer ab.
eng: Can you repair this?
epo: Ĉu vi kapablas ripari ĉi tion?
eng: An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
pol: Skuteczny pisarz to taki, który wie, jakiego rodzaju słów należy użyć w określonym kontekście.
eng: Tom must be in love with you.
ber: Iban kan Tom yeɣli deg tayri-nnem.
eng: I like camels.
shi: Ḥmlɣ iṛaman.
eng: I'm never going to trust you again.
fra: Je ne te ferai plus jamais confiance.
eng: I don't want to buy this carpet.
ita: Non voglio comprare questo tappeto.
eng: They communicate with each other often by mail.
epo: Ili ofte komunikas unu kun la alia per retpoŝto.
eng: I'm trying to work on that.
ber: Aql-iyi ttarmeɣ ad mahleɣ ɣef waya.
eng: The firefighters had to pull me out of the car.
rus: Пожарным пришлось вытаскивать меня из машины.
eng: I want to go home now.
deu: Ich möchte jetzt heimgehen.
eng: Bill Gates is the wealthiest man in the world.
hun: Bill Gates a világ leggazdagabb embere.
eng: Many children often go hungry.
deu: Viele Kinder leiden oft Hunger.
eng: Nothing can stop us.
epo: Nenio povas haltigi nin.
eng: You can come and see me whenever it's convenient for you.
fra: Tu peux venir me voir quand ça t'arrange.
eng: Tom'll talk.
ell: Θα μιλήσει ο Τομ.
eng: Mary told Tom that she thought John was alone.
ces: Mary Tomovi řekla, že si myslí, že John je sám.
eng: The dragon is fighting the hero.
nld: De draak vecht tegen de held.
eng: This book is written in easy English for beginners to understand.
cmn: 这本书是用简单英语写成的，让初学者看得懂。
eng: The topic is happiness.
ell: Το θέμα είναι η ευτυχία.
eng: We're here to help you achieve your goals.
shi: Nlla ɣ dɣid ad ak naws ad tlkmt iwttasn nnk.
eng: He was mumbling something to himself.
kab: Yella la yesmejgir kra i yiman-nnes.
eng: I'm quite hungry.
ben: আমার বেশ খিদে পেয়েছে।
eng: He'll allow her to do that.
rus: Он позволит ей это сделать.
eng: You need more practice.
ber: Teḥwajeḍ ad ternuḍ ad tesmeskreḍ.
eng: Mary bought herself a new guitar for Christmas.
fra: Marie s'est achetée une nouvelle guitare pour Noël.
eng: Stefan thanked the police officer and walked away.
ber: Stefan yesnemmer amsaltu-nni, iṛuḥ.
eng: The sun was beating down, and the tarmac on the roads was blistering in the heat.
deu: Die Sonne brannte, und auf den Straßen warf der Asphalt in der Hitze Blasen.
eng: Are you lost by any chance?
ber: Ɛni yeɛreq-awent ubrid?
eng: What's the frequency of the processor?
fra: Quelle est la fréquence du processeur ?
eng: Pungent fumes arose from the chemical mixture.
deu: Beißende Dämpfe stiegen aus dem Chemikaliengemisch auf.
eng: Tom slipped and fell.
deu: Tom rutschte aus und fiel hin.
eng: The belt is made of leather.
epo: La zono estas el ledo.
eng: The price of eggs is going up.
cmn: 蛋的價格正在上漲。
eng: Great artists have no country.
epo: Grandaj pentristoj ne apartenas al iu unu lando.
eng: Tom would like to make more money.
deu: Tom möchte noch mehr Geld verdienen.
eng: Can you tell me what happened to Tom?
ell: Μπορείτε να μου πείτε τι συνέβη στον Τομ;
eng: Are you allowed to drink beer?
deu: Darfst du Bier trinken?
eng: Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
fra: En cas de défaillance du logiciel de traitement de texte, nous garantissons son remplacement sans frais.
eng: Tom doesn't like living in Boston.
mar: टॉमला बॉस्टनमध्ये राहायला आवडत नाही.
eng: Tom is mixing flour with sugar.
deu: Tom vermischt Mehl mit Zucker.
eng: The beach was packed with tourists.
epo: La plaĝo estis plena da turistoj.
eng: Can you see the difference?
fra: Peux-tu voir la différence ?