ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
jpn: Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
eng: Her sweater is blue.
lij: O seu maggion o l'é bleu.
eng: Algal overload is common in waterways worldwide caused by fertilizer runoff and poor sewage management.
por: O excesso de algas é comum em cursos de água pelo mundo inteiro, causado pelo escoamento de fertilizantes e pela má gestão dos esgotos.
eng: Tom is being influenced by Mary.
epo: Tomo estas influata de Maria.
eng: I've been looking forward to your arrival.
epo: Mi ĝoje atendis vian alvenon.
eng: I corrected one.
ber: Sseɣtaɣ yiwet.
eng: He can speak Japanese.
ben: তিনি জাপানি বলতে পারেন।
eng: Kids go to school to study.
por: Crianças vão à escola para estudar.
eng: The dog's name is Ken.
deu: Der Hund heißt Ken.
eng: You never forget to send your mother a birthday gift.
ber: Werǧin tettettuḍ ad as-tceyyεeḍ asefk n umulli i yemma-m.
eng: I hurried home.
ber: Ḥuṛfeɣ tiddit ɣer uxxam.
eng: I owe him my life.
epo: Mi ŝuldas al li mian vivon.
eng: Tom ate a doughnut.
epo: Tomo manĝis frititan pastoringon.
eng: Turning left you will find the bus stop.
zsm: Belok kiri anda akan menemui hentian bas.
eng: The children love listening to fairy tales.
hau: Yara suna son sauraron tatsuniyoyi.
eng: It was a movie about a talking raccoon.
ber: Win d asaru ɣef yiwen n yimsired yessawalen.
eng: Don't underestimate me.
srp: Ne potcenjujte me.
eng: Where can I get some ice?
ber: Manis i zemreɣ ad d-awiɣ qič n ujris?
eng: Do you want to make some money today?
kab: Tebɣiḍ ad d-tḥerreḍ cwiyya n yidrimen ass-a?
eng: Beetles, butterflies and cockroaches are insects.
lfn: Scarabes, papilios, e cucaraxas es insetos.
eng: I need some tea.
ell: Χρειάζομαι λίγο τσάι.
eng: I gave my speech in French.
tlh: SoQ vIjatlhmeH vIraS Hol vIlo'.
eng: Who gave you that shirt?
ukr: Хто вам подарував цю сорочку?
eng: What's the minimum salary in the United States?
epo: Kiom estas la minimuma salajro en Usono?
eng: I didn't like Tom going through my things.
srp: Није ми се допало што ми Том претура по стварима.
eng: We sang the national anthem all day long.
ara: غنّينا النّشيد الوطني طوال اليوم.
eng: They didn't pass.
kab: Ur d-wwin ara akayad-nni.
eng: He lost it.
zgh: ⵉⵣⵍⴰ ⵜⵜ.
eng: I always hated this place.
ell: Πάντα μισούσα αυτό το μέρος.
eng: My children are not sleeping yet.
ces: Moje děti ještě nespí.
eng: Tom chose the colors.
epo: Tomo elektis la kolorojn.
eng: They're stealing your car!
ber: La awent-ttakren takeṛṛust-nwent!
eng: He is not good at mathematics.
rus: Он не силён в математике.
eng: In the grey-sky afternoon of the 12th of March of 2022, at home, listening, I was alternating between House, Zouk, and Afrofuturism music channels on my device. I did karaoke of the European Union Anthem in French, Spanish, and Greek. I decided to get out of the house. I saw a thick brown man in a bright red shirt and bright green track pants. Orientals did gardening. A Ugandan woman was talking in her smartphone. Walking by, a white man in a green jacket carried a big driftwood that was over a metre long. At the pizzeria, I ate a cheese pizza slice and drank a diet cola. There was a white boy with a big Afro hairdo. Heading home, I saw a crowd near the pub, and a man said, "It's a small world!" Along the way, I saw my handsome Mediterranean neighbour zip up his brown leather jacket. I encountered Michael the Dane-French in the alleyway, as he compared my appearance with shorts to martial artist Jean-Claude Van Damme. I said, "He has a nice body!"
epo: Grizĉiele posttagmeze de la 12-a de marto de 2022, hejme, aŭskultante, mi alternis inter muzikkanaloj haŭsa, zuka, kaj afrofuturisma per mia aparateto. Mi faris karaokeon de la Himno de Eŭropa Unio per la franca, la hispana, kaj la greka. Mi decidis eliri el la domo. Mi vidis dikan brunan viron en helruĝa ĉemizo kaj helverda sportpantalono. Orientulinoj faris ĝardenlaboron. Uganda virino parolis per sia saĝtelefono. Promenante, blankulo en verda jako portis grandan drivlignon, kiu estis pli ol metron longa. En la picejo, mi manĝis fromaĝan pictranĉaĵon kaj trinkis dietan kolaon. Estis blanka knabo kun granda afrohararanĝo. Hejmenirante, mi vidis homamason apud la drinkejo, kaj viro diris: "Estas malgranda mondo!" Survoje, mi vidis mian belan mediteranean najbaron zipi sian brunan ledan jakon. Mi renkontis la danon-francon Miĥaelo en la aleo, dum li komparis mian aspekton kun pantaloneto al la luktosportisto Jean-Claude Van Damme. Mi diris: "Li havas belan korpon!"
eng: Tom rarely wears a tie.
deu: Tom trägt selten Krawatte.
eng: Do you prefer it this way?
epo: Ĉu vi preferas la aferon ĉi tia?
eng: I want to stay with you until next Monday.
shi: Riɣ ad dik ɣamaɣ ar aynas d yuckan.
eng: He washes his hair.
kab: Yessirid acebbub-is.
eng: They said you were fired.
ber: Nnan-d tettwaẓẓɛem.
eng: Fortify it.
yid: פֿאַרשטאַרק עס.
eng: "At the U.N. Climate Change Conference in Glasgow [Scotland] last year, all countries agreed to revisit and strengthen their climate plans," said the executive secretary of U.N. Climate Change in a statement released to the media.
por: "Na Conferência da ONU sobre as Alterações Climáticas, em Glásgua [Escócia], o ano passado, todos os países concordaram em rever e reforçar os seus planos climáticos," disse o secretário executivo da ONU para as Alterações Climáticas numa declaração comunicada à imprensa.
eng: I'm afraid we have no choice.
deu: Uns bleibt leider nichts anderes übrig.
eng: Do you mean that you didn't actually see Tom?
ber: Tebɣid ad d-tinid dakken ur teẓrid ara Tom?
eng: Those are my sister's books.
ber: Wi d idlisen n weltma.
eng: I think there's a market for that.
fra: Je pense qu'il y a un marché pour ça.
eng: I have just read this book.
ukr: Я щойно прочитав цю книгу.
eng: It's an academic question.
ber: Ta d tuttra takadimant.
eng: Mary didn't tell anyone why she was late.
ita: Mary non disse a nessuno perché era in ritardo.
eng: Hello? Are you still here?
kab: Azul! Mazal-ik da?
eng: The streets in the city are dirty.
lat: Viae in urbe sordidae sunt.
eng: These trees will screen our new house from public view.
epo: Tiuj ĉi arboj ŝirmos nian novan domon de publika rigardo.
eng: Sorry about my mistakes; I'm a beginner.
yid: זײַט מוחל מײַנע פֿעלערן. איך בין אַן אָנהייבער.
eng: Peel the potatoes and carrots.
slk: Očisti zemiaky a mrkvu.
eng: There is an empty room in the house.
shi: Illa ɣinn yan uḥanu yugan ɣ tgmmi.
eng: Tom has never worked for me.
epo: Tomaso neniam laboris por mi.
eng: The British government is against the plan.
hau: Gwamnatin Birtaniyya tana adawa da wannan shirin.
eng: I'm pretty open about my past.
tur: Geçmişim konusunda oldukça açığım.
eng: You must be punished for what you've done.
rus: Вы должны быть наказаны за то, что сделали.
eng: He's pretty bad off, isn't he?
kab: Ɣas ini ur yerfi ara, neɣ xaṭi ?
eng: Both of the girls are wearing white suits.
deu: Beide Mädchen tragen weiße Kostüme.
eng: When I'm sleeping, everything is fine.
epo: Kiam mi dormas, ĉio bonas.
eng: Rima is sweet.
zgh: ⵜⵃⵍⴰ ⵔⵉⵎⴰ.
eng: There's a problem with the printer, I'm gonna try and fix it.
ron: Există o problemă la imprimantă, voi încerca să o repar.
eng: Tom was very careless.
deu: Tom war ziemlich unachtsam.
eng: Did you watch the match last night?
rus: Ты смотрел вчера вечером матч?
eng: Tom and Mary were alone in the cave.
deu: Tom und Maria waren allein in der Höhle.
eng: A captain is in charge of his ship and its crew.
tig: ሓደ ካፕቴን፡ ንመርከቡን ኣባላቱን ይመርሕ።
eng: The sapling became a tree.
deu: Aus dem Setzling wurde ein Baum.
eng: Are you vegetarian?
ell: Είστε χορτοφάγος;
eng: Nur-Sultan is the capital of Kazakhstan.
deu: Nur-Sultan ist die Hauptstadt Kasachstans.
eng: You have to make the right choice.
slk: Musíš sa správne rozhodnúť.
eng: There are no breakthroughs.
ces: Nejsou žádné pokroky.
eng: Could you do me a big favor?
deu: Könntest du mir einen großen Gefallen tun?
eng: You will find the post office on your left.
epo: Vi trovos la poŝtoficejon maldekstre.
eng: I bought this jacket in Australia.
ber: Uɣeɣ-d takebbuḍt-a deg Ustṛalya.
eng: Do not lose hope.
ber: Ur sṛuḥuy ara assirem.
eng: It isn't easy to write a love letter in English.
cmn: 用英文寫情信不容易寫得好。
eng: A true friend would never forget me.
ita: Un vero amico non mi dimenticherebbe mai.
eng: That's what I've been trying to tell you.
mar: तेच मी तुला सांगायचा प्रयत्न करत आले आहे.
eng: I'm sorry if I woke you up.
ces: Mrzí mě, jestli jsem tě vzbudil.
eng: He will come back to Japan in the middle of May.
epo: Li revenos Japanion meze de majo.
eng: Eating pleases me.
kab: Ttḥemmileɣ ad ččeɣ.
eng: Everyone left except him.
tgl: Umalis ang lahat maliban sa kanya.
eng: Sorry for yesterday.
jpn: 昨日はすまなかった。
eng: Do you still have that car?
ber: Mazal ɣer-m takeṛṛust-nni?
eng: The television isn't working.
tok: ilo pi sitelen tawa li pakala.
eng: I don't want you stealing.
ber: Ur kent-ɣseɣ ara ad tettakremt.
eng: I knew Tom and Mary weren't good at cooking.
deu: Ich wußte, daß Tom und Maria nicht gut kochen konnten.
eng: How many dictionaries does this translator have?
ber: Acḥal n yimawalen ay yesɛa yemsuqqel-a?
eng: Tom doesn't pay attention at school.
epo: Tomo ne atentas en la lernejo.
eng: We saw terrible scenes on TV.
epo: Ni vidis terurajn scenojn en la televido.
eng: The city walls are so beautiful!
dan: Byens mure er så smukke!
eng: I wanted to experience something paranormal.
tur: Normalüstü bir şeylerin tecrübesini yaşamak istemiştim.
eng: I don't understand them.
ckb: من تێیان ناگەم.
eng: You didn't say whether she wouldn't participate in the competition?
epo: Vi ne diris, ĉu ŝi ne partoprenos la vetludon.
eng: All three have resigned.
ben: তিনজনেই পদত্যাগ করেছেন।
eng: Everyone's going to be tired.
kab: Bdan ɛeyyun akkit.
eng: How would you translate it?
srp: Како би ти то превела?
eng: Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.
deu: Hörnchen ernähren sich von Samen und Nüssen sowie von Insekten und Pilzen.
eng: Where did you buy your book bag?
deu: Wo hast du deine Schultasche gekauft?
eng: How did you know that I wanted to speak to Tom?
vie: Sao bạn biết là tôi muốn nói chuyện với Tom?
eng: I'll do that tomorrow unless something unexpected turns up.
tgl: Gagawin ko iyan bukas maliban na lang kung may mangyaring hindi inaasahan.
eng: It's the first time I've prayed in a mosque.
mar: हे मी पहिल्यांदा एका मस्जिदेत प्रार्थना करतोय.
eng: Everything will be alright, trust me.
ita: Andrà tutto bene, fidati di me.
eng: The students bowed to their teacher.
ber: Unzen-as yimezrawen i tselmadt-nsen.
eng: You can't be Scottish.
epo: Vi ne povas esti skota.
eng: Who're you calling now?
fra: Qui es-tu en train d'appeler ?
eng: Are there still women who use your language at home?
epo: Ĉu ankoraŭ estas virinoj, kiuj uzas vian lingvon hejme?
eng: Your dress is touching the wet paint.
nld: Jouw jurk wrijft tegen de natte verf.
eng: His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
epo: Lia nevo intense okupis sin pri la brila piroteknika lumludo.
eng: How much will you charge me for the suit?
ces: Kolik vám zaplatím za ten oblek?
eng: Ziri has a pet pig.
yid: זירי האָט אַ גלעטלינג־חזיר.
eng: Did it not occur to you to close the windows?
epo: Ĉu ne venis al vi en la kapon fermi la fenestrojn?
eng: I want to go abroad.
bul: Искам да отида в чужбина.
eng: Kathleen is an actress.
ell: Η Κάθλιν είναι ηθοποιός.
eng: Dutch is closely related to German.
deu: Niederländisch ist eng verwandt mit Deutsch.
eng: Throw him to the lions.
deu: Werft ihn den Löwen vor!
eng: I cannot eat anything today.
epo: Hodiaŭ mi ne povas manĝi ion.
eng: Children go back to school in autumn.
aze: Payızda uşaqlar məktəbə qayıdırlar.
eng: Sami has a bloody face.
deu: Sami hat ein blutiges Gesicht.
eng: Sami made the camel sit down.
ita: Sami ha fatto sedere il cammello.
eng: For the time being, we must give him the benefit of the doubt.
deu: Vorläufig müssen wir ihm den Vorteil des Zweifels geben.
eng: Tom ran home for help.
por: Tom correu para casa buscando ajuda.
eng: Are you allowed to drink beer?
deu: Dürft ihr Bier trinken?
eng: Tom hasn't had an easy life.
ces: Tom neměl lehký život.
eng: Xi is a great gentleman. He's now president for life. President for life. And he's great. And look, he was able to do that. I think it's great. Maybe we'll have to give that a shot someday.
epo: Xi estas granda ĝentlemano. Li estas nun dumviva prezidento. Dumviva prezidento. Kaj li bonegas. Kaj vidu, li povis fari tion. Mi pensas, ke tio bonegas. Eble ni provu tion iam.
eng: When I wear a mask, my glasses fog up.
rus: Когда я надеваю маску, мои очки запотевают.
eng: The police arrested two men and two women.
dan: Politiet arresterede to mænd og to kvinder.
eng: I saw her coral lips move, and with her breath, she did perfume the air.
spa: Vi que sus labios de coral se abrían y, con su aliento, perfumaba el aire.
eng: Where did Tom buy the flowers?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom tijeǧǧigin-a?
eng: What are the main sights around here?
fra: Quels sont les meilleurs points de vue du coin ?
eng: Tell us the story from beginning to end.
hun: Mondd el szépen nekünk a történetet az elejétől a végéig!
eng: I won't help him anymore.
kab: Ur ttuɣaleɣ ara akk ad talleɣ.
eng: "It is not a cupboard," he said in surprise.
deu: „Das ist kein Schrank“, sagte er verwundert.
eng: I've just finished reading this book.
ron: Tocmai am terminat de citit această carte.
eng: Tom offered Mary a slice of cake.
ber: Tom yessumer-as-d tacfiṛt n ungul i Mary.
eng: I couldn't help laughing at his joke.
hun: Nem bírtam ki, hogy ne röhögjek a viccén.
eng: They say that the Vikings discovered America before Columbus.
por: Dizem que os vikings descobriram a América antes de Cristóvão Colombo.
eng: You've forgotten to tie your shoelaces.
hoc: Amaḱ Shoelace tolem riiń tat́a.
eng: He is a person you can go and steal horses with.
dan: Han er en person man kan gå og stjæle heste med.
eng: The tines of the fork were bent.
ita: I denti della forchetta erano piegati.
eng: It's a pity you destroyed everything.
deu: Schade, dass ihr alles vernichtet habt.
eng: Now I know what he's looking for.
ber: Imir-a ẓriɣ ɣef wacu ay la yettnadi.
eng: I don't like that store.
ind: Saya tidak suka toko itu.
eng: Please give me your permanent address.
deu: Bitte geben Sie mir Ihre dauerhafte Adresse an.
eng: I'd heard she was too far out for most people.
fra: J'avais entendu dire qu'elle était trop excentrique pour la plupart des gens.
eng: The teacher kicked her out of class.
deu: Die Lehrerin verwies sie des Klassenzimmers.
eng: Where are you planning to stay?
jpn: どちらに滞在のご予定ですか？
eng: She cut down a tree.
swe: Hon högg ner ett träd.
eng: The train is due at noon.
cbk: Mediodia ay llega el tren.
eng: Boston is not at all like Chicago.
arq: بوسطن ماشي كيما شيكاڤو ڤاع.
eng: It's not anybody else's business.
tur: Bu başka birinin işi değil.
eng: Can you take Tom to school?
ita: Può portare Tom a scuola?
eng: They worship the almighty dollar.
epo: Ili adoras la ĉiopovan dolaron.
eng: Tom and Mary washed their faces.
ita: Tom e Mary si lavarono la faccia.
eng: You had better go at once.
deu: Du solltest lieber sofort gehen.
eng: He knelt down to pray.
epo: Li surgenuiĝis por preĝi.
eng: Some women enjoy anal sex, others not.
ben: কিছু মহিলা পায়ুসঙ্গম পছন্দ করেন, অন্যরা করেন না।
eng: Mary begged me to go with her.
deu: Maria flehte mich an mitzukommen.
eng: No one seemed to have seen him.
hun: Úgy látszott, senki sem látta őt.
eng: That's not what I said, though.
yid: דאָס האָב איך אָבער נישט געזאָגט.
eng: I want to help a lot of people.
vol: Vilob yufön menes mödik.
eng: Yanni quit his job at a grocery store.
ber: Yanni yettaxer seg umahil i yella yesεa-t deg yiwet n tḥanut n tuččit.
eng: There is no cause for concern whatsoever.
dan: Der er ingen som helst grund til bekymring.
eng: Tom is coming to the party as well.
jpn: トムもパーティーに来ますよ。
eng: No one expected her to win.
deu: Es hätte niemand damit gerechnet, dass sie gewänne.
eng: I told him what I know.
mar: मला जे माहीत आहे ते मी त्याला सांगितलं.
eng: Please close that door with a key.
ber: Ttxil-went, bellεemt tawwurt-a s tsarut.
eng: Mary went back to her room.
ita: Mary è tornata nella sua stanza.
eng: She is absent because of sickness.
ara: كانت غائبة بسبب المرض.
eng: I miss Tom. He was such a good friend.
epo: Tomo mankas al mi. Li estis tiom bona amiko.
eng: Mary is good at driving, isn't she?
ita: Mary è brava a guidare, vero?
eng: Did you call me up last night?
uig: ئاخشام ماڭا تېلېفون بەردىڭىزما؟
eng: The least we can do is listen.
tur: En azından dinleyebiliriz.
eng: The work I'm doing now requires originality.
ber: Amahil ay ttgeɣ imir-a yesri tinnizert.
eng: I pretended to be asleep.
ben: আমি ঘুমের ভান করেছিলাম।
eng: The Gods banished Tom to Tartarus and cursed him and his family.
deu: Die Götter verbannten Tom in den Tartarus und verfluchten ihn und seine Familie.
eng: Shoes are sold in pairs.
asm: জোতা যোৰা হিচাপে বিক্ৰী কৰা হয়।
eng: As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
deu: So weit das Auge sehen konnte, sah man nichts außer einem Weizenfeld.
eng: Sami has never been a server in his life.
ber: Sami werǧin yexdim d aqeddac deg tmeddurt-is.
eng: They gave me another raise.
nld: Ze hebben me weer opslag gegeven.
eng: He asked her to lower her voice.
kab: Yessuter-as ad as-yessenqes deg taɣect.
eng: He runs a gym in Algiers.
ber: Yessefrak yiwet n tzeqqa n waddal deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: There's no-one in the house; they're all outside.
mar: घराच्या आत कोणी नाहीये; सगळे बाहेर आहेत.
eng: We take care of each other.
lad: Nos kudiamos uno al otro.
eng: Tom has told me everything about you.
ita: Tom mi ha detto tutto su di te.
eng: They wasted time.
mar: त्यांनी वेळ वाया घालवला.
eng: No I'm not; you are!
dan: Nej, jeg er ej; du er!
eng: Please get me my coat.
tur: Lütfen paltomu getirin.
eng: I called her last evening but she didn't answer.
ara: إتَصَلتُ عليها مساء الأمس ولكنها لم تُجِب.
eng: They'll show you.
kab: Ad am-d-ssneɛten.
eng: It's hard to find parking in Algiers.
ber: Yewεeṛ ad d-yaf yiwen adeg ideg ara sseɣmer deg Zzayer.
eng: Can you help me a little?
kor: 조금 도와주실 수 있습니까?
eng: I wonder whether it's safe to do that here.
nno: Eg lurar på om det er trygt å gjera det her.
eng: I hope you had a good time at the party.
epo: Mi esperas, ke vi ĝuis la feston.
eng: Why is it so dark today?
por: Por que está tão escuro hoje?
eng: Tom was promoted from Airman to Airman First Class.
deu: Tom wurde vom Flieger zum Gefreiten der Luftwaffe befördert.
eng: Do we need a world language?
epo: Ĉu ni bezonas tutmondan lingvon?
eng: "I asked you a question." "I didn't hear you."
rus: "Я задал тебе вопрос". - "Я тебя не слышала".
eng: Tom seems like an intelligent man.
ber: Tom yettban-d d argaz amiɣis.
eng: I loved reading when I was a child.
tlh: puq jIHtaHvIS jIlaD 'e' vImuSHa'.
eng: It was as if the devil was chasing after him.
hau: Abun kamar shaitani ne yake bin shi.
eng: You and I are both adults.
deu: Du und ich sind beide erwachsen.
eng: Please get out of the pool.
tur: Lütfen havuzdan çıkın.
eng: Were you present at the meeting?
ber: Tḥedṛem deg temlilit?
eng: I want her to succeed.
fra: Je veux qu'elle réussisse.
eng: They went livid.
ber: Kkufftent seg wurfan.
eng: I love Semitic languages.
epo: Mi ŝategas ŝemidajn lingvojn.
eng: I am concerned about his poor health.
tok: mi pilin ike tan ni: sijelo ona li ike.
eng: They stole your wallet on the train.
dan: De stjal din pung i toget.
eng: Tomorrow is my birthday.
bel: Заўтра мой дзень нараджэння.
eng: "How do you get to school?" "By bus and train."
ber: "Amek ay tetteddumt ɣer uɣerbaz?" "S usakal ed tmacint."
eng: You don't need to feel guilty.
kzj: Au' ko tagal obinghasa'.
eng: Tom eats meat.
epo: Tomaso manĝas viandon.
eng: She says she didn't see anything.
mar: त्या म्हणतात की त्यांनी काहीही बघितलं नाही.
eng: Who gave you permission to do that?
dan: Hvem gav dig tilladelse til at gøre det?
eng: This just has to be Tom's hat.
bul: Това просто трябва да е шапката на Том.
eng: Did you get my text messages?
nno: Fekk du meldingane mine?
eng: So, when's the wedding?
jpn: で、結婚式はいつ？
eng: I'm writing a book in Spanish.
kab: Aql-i ttaruɣ adlis s tespenyulit.
eng: I love Toki Pona.
epo: Mi amas Tokiponon.
eng: Nothing could stop them now.
kab: Acemma ur yelli yezmer ad ten-yeḥbes imir-a.
eng: He would sit and look at the sea for hours.
deu: Er würde stundenlang sitzen und auf das Meer schauen.
eng: They're unpredictable.
fra: Elles sont imprévisibles.
eng: Who invented the telephone?
ara: من اخترع الهاتف؟
eng: Mary promised she wouldn't cry.
ita: Mary ha promesso che non avrebbe pianto.
eng: He's right, Jamal.
ber: Ila lḥeqq, a Jamal.
eng: I will do whatever you ask.
hau: Zan yi duk abin da ka ce.
eng: Mennad has a mirror.
yid: מענאַד האָט אַ שפּיגל!
eng: Will you tell me the way to the station?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert?
eng: Tom, I have something to tell you.
deu: Tom, ich muss dir etwas sagen.
eng: Let's go to Australia next summer.
ber: Iyya ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya anebdu i d-itteddun.
eng: Who is the child in front?
tok: sinpin la jan lili li jan seme?
eng: I was tired and I slept.
lfn: Me ia es fatigada e ia dormi.
eng: You can change your mind if you want to.
tgl: Puwede po kayong magbago ng isip kung gusto ninyo.
eng: I always knew one day this would happen.
ber: Nekk seg zik i ẓriɣ belli ad iḍru wanect-aggi.
eng: Most towns have an airport.
ell: Οι περισσότερες κωμοπόλεις έχουν αεροδρόμιο.
eng: I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
spa: Te haré la compra, te limpiaré la casa y haré la cena por ti.
eng: I never trusted you.
ukr: Я ніколи тобі не довіряла.
eng: Please introduce me to her.
deu: Bitte stelle mich ihr vor!
eng: The old oak was almost higher than the house.
yue: 棵老橡樹差唔多仲高過間屋。
eng: Damiano looked outside the window.
ara: نظر داميانو خارج النافذة.
eng: I've been walking for over four hours.
epo: Mi jam marŝas pli ol kvar horojn.
eng: Tom left without saying anything.
jpn: トムは何も言わず、去ってった。
eng: Tom ran back to his room.
tat: Том кире бүлмәсенә йөгерде.
eng: You can't trust that guy.
deu: Du kannst diesem Kerl nicht vertrauen.
eng: The rumors spread quickly.
hun: Gyorsan terjednek a híresztelések.
eng: He blew up a balloon and gave it to her.
ber: Icuff tacifuft, yefka-as-tt.
eng: How old are you?
ben: তোমার বয়স কত?
eng: Can you get the information we need?
rus: Ты можешь получить нужную нам информацию?
eng: She isn't naive.
epo: Ŝi ne estas naiva.
eng: Someone owes me money.
shi: Kra n yan iḍfṛ iyi iqaṛiḍn.
eng: They grow flowers in the garden.
tgl: Sila ay nag-aalaga ng mga bulaklak sa hardin.
eng: There is no disgrace in being poor.
fra: Il n'y a pas de honte à être pauvre.
eng: How much honey should I buy?
zsm: Berapa banyak madu harus saya beli?
eng: The lemon is sour.
tgl: Maasim po ang limon.
eng: Tom told me to start at once.
por: O Tom disse-me para começar imediatamente.
eng: The International Language is very useful.
fra: La Langue Internationale est très utile.
eng: Tom and Mary won't allow dogs in their house.
ber: Tom d Mary ur ttaǧǧan ara iḍan ad d-kecmen s axxam-nsen.
eng: I've been asked to quit the company.
ell: Μου ζητήθηκε να παραιτηθώ από την εταιρία.
eng: All I know is that Tom wasn't here.
hun: Csak azt tudom, hogy Tamás nem volt itt.
eng: Mary refused to change her mind.
ita: Mary si è rifiutata di cambiare idea.
eng: Why didn't you call me?
epo: Kial vi ne telefonis min?
eng: I thought you said no one was going to be here.
ber: Nwiɣ tenniḍ-d ula d yiwen ur yettili da.
eng: Things like this don't usually happen.
deu: Dinge wie diese passieren gewöhnlich nicht.
eng: Tom has just texted me.
tgl: Kaka-text lang po sa akin ni Tom.
eng: Please sit down.
ber: Ttxil-k, qqim.
eng: I know it's what Tom wants.
epo: Mi scias, ke tion Tomo volas.
eng: Messi will play tomorrow.
epo: Messi ludos morgaŭ.
eng: The woman brushes her hair.
dan: Kvinden børster sit hår.
eng: I went skiing at Zao last winter.
cmn: 我去年冬天去藏王滑雪。
eng: I work alone these days.
kab: Weḥd-i i la xeddmeɣ ussan-a.
eng: How can I update this software?
ido: Quale me aktualigas ica softwaro?
eng: She endeavored to do her duty.
ber: Tga akk ayen umi tezmer akken ad teg aɣan-nnes.
eng: You look tiny next to a sumo wrestler.
deu: Du siehst winzig aus neben einem Sumoringer.