ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom said Mary would help him, but I didn't think she would.
deu: Tom sagte, Mary würde ihm helfen, aber ich glaubte nicht, dass sie es tun würde.
eng: We'll be busy.
ukr: Ми будемо зайняті.
eng: This is the worst storm in ten years.
ind: Ini adalah badai terburuk dalam sepuluh tahun terakhir.
eng: He is my brother, not father.
epo: Li estas mia frato, ne patro.
eng: I admire your ability to help others understand difficult concepts.
tgl: Humahanga ako sa abilidad mong ipaunawa sa iba ang mga mahihirap na konsepto.
eng: I will not die.
asm: মই নমৰোঁ।
eng: Seoul is the capital of South Korea.
slk: Soul je hlavné mesto Južnej Kórey.
eng: The train was running at full speed.
epo: La trajno veturis kun plena rapido.
eng: What's the fastest way to get into town?
rus: Как наиболее быстро попасть в город?
eng: These small letters can only be read with a magnifying glass.
deu: Diese kleinen Buchstaben kann man nur unter der Lupe lesen.
eng: Ask Tom why he needs the rope.
hun: Kérdezd meg Tomot, miért van szüksége a kötélre!
eng: That happens more than you might think.
deu: Das passiert häufiger, als man meinen möchte.
eng: In my opinion, that's very important.
epo: Mi opinias tion tre grava.
eng: I don't recognize any of these names.
tur: Bu isimlerden hiçbirini tanımıyorum.
eng: Kingston is the capital of Jamaica.
slk: Kingston je hlavné mesto Jamajky.
eng: I'm too sick to work.
ber: Seg wakken uḍneɣ armi ur zmireɣ ara ad mahleɣ.
eng: It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
cmn: 無論在甚麼地方，過馬路前也應該先看清楚左右。
eng: Mary is much richer than you think she is.
tuk: Meri siziň pikir edişiňizden barha hem baý.
eng: This water isn't cold.
lfn: Esta acua no es fria.
eng: He accomplished the work as planned.
spa: Él cumplió con el trabajo, tal como estaba previsto.
eng: Does anything keep you awake at night?
fin: Pitääkö jokin teitä valveilla öisin?
eng: Like all other animals, a human being has a chest and a belly.
rus: Как и у всех животных, у человека есть грудь и живот.
eng: Mary speaks two foreign languages.
deu: Maria spricht zwei Fremdsprachen.
eng: The basket was full to the brim with strawberries.
fra: Le panier était plein à ras bord de fraises.
eng: Did Tom show you the picture?
jpn: トムに写真を見せてもらった？
eng: Stop pretending to be someone else just to have someone in your life. The right people will like you just as you are, and the rest of them won't stick around.
epo: Ĉesu ŝajnigi alian homon nur por havi iun en via vivo. La bonaj homoj ŝatos vin tia, kia vi estas, kaj la cetero ne restos.
eng: Mary doesn't like men who talk a lot about themselves like Tom.
deu: Maria mag Männer nicht, die so wie Tom dauernd über sich selbst reden.
eng: Did you get all the books?
deu: Hast du alle Bücher bekommen?
eng: Send the bill to me.
deu: Schick mir die Rechnung.
eng: Who is playing the piano?
yue: 邊個喺度彈琴呀？
eng: I didn't really mean to hit you.
ber: Deg tidet, ur qsideɣ ara ad ken-wteɣ.
eng: Please write to me when you get there.
rus: Напиши мне, пожалуйста, как доедете.
eng: Lignite is a fossil fuel.
deu: Braunkohle ist ein fossiler Brennstoff.
eng: The old house was demolished.
mar: जुनं घर पाडवण्यात आलं.
eng: Close the book.
sat: ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ᱾
eng: Italian is the language of love.
kmr: Îtalî zimanê evînîyê ye.
eng: Lorenzo heard the laughter again.
ara: سمع لورينزو ذلك الضحك من جديد.
eng: The ship capsized in the middle of the ocean.
ina: Le nave se ha invertite in le medio del oceano.
eng: He grabbed a good chunk of her hair.
ber: Yeṭṭef-d taḥeṭṭuft d tameqqrant seg ucebbub-is nettat.
eng: I'm sure Tom will take that into consideration.
spa: Estoy seguro de que Tom lo tomará en consideración.
eng: I wish I were a baby again.
ukr: Хотіла би я знову бути малою дитиною.
eng: There's no water in the bucket.
ukr: У відрі немає води.
eng: I'm in good health.
lat: Bona valetudine utor.
eng: This is a bunch of junk.
tur: Bu bir yığın çöp.
eng: You can't end our relationship this way.
deu: Du kannst unsere Beziehung nicht so beenden!
eng: Mary is alone in her room.
kab: Mary attan weḥd-s deg texxamt-is.
eng: I was stopped by a police car last night.
por: Eu fui parado por um carro de polícia na noite passado em meu caminho.
eng: I really like Hebrew.
yid: איך האָב טאַקע ליב העברעאיש.
eng: Do all birds fly?
heb: כל הציפורים עפים?
eng: They lived in Norway for a while.
aze: Onlar bir müddət Norveçdə yaşadılar.
eng: Adana is famous for its kebab and Hatay for its knafeh.
ita: Adana è famosa per il suo kebab e Hatay per il suo kanafeh.
eng: Tom is much older than Mary.
epo: Tom estas multe pli maljuna ol Mario.
eng: Have you heard the news yet?
jpn: もうこのニュースは聞いてますか？
eng: Is this spaghetti sauce spicy enough for you?
deu: Ist dir diese Spaghettisauce scharf genug?
eng: Sami made a big mistake.
pol: Sami popełnił duży błąd.
eng: Oh no! I just spent so much money!
jbo: .oi so'i da zi jdima fi mi
eng: I burned the roof of my mouth.
jpn: 上あごを火傷したんだ。
eng: Mennad bought a Christmas tree.
ita: Mennad ha compato un albero di Natale.
eng: Tom always flies economy class to save money.
dan: Tom flyver altid på økonomiklasse for at spare penge.
eng: Did you go out last night?
fra: Êtes-vous sorti la nuit dernière ?
eng: I am successful in whatever I do.
fra: Je réussis tout ce que je fais.
eng: Tom and I are cousins.
deu: Tom und ich sind Cousins.
eng: He looked up.
shi: Iẓṛa s uflla.
eng: She is a woman worthy of admiration.
cat: És una dona que mereix admiració.
eng: Tom has a dog named Cookie.
kor: 톰은 쿠키라는 강아지를 키우고 있어.
eng: Were there many boys there?
rus: Там было много мальчиков?
eng: Did you study psychology as well?
nld: Studeerde je ook psychologie?
eng: I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
epo: Dimanĉe en festo mi renkontis otorinolaringologon.
eng: This surgery is producing a successful outcome.
tur: Bu ameliyatın başarılı bir sonucu var.
eng: Quit sitting on the fence and make a decision!
rus: Хватит выжидать, прими решение.
eng: I didn't want to be laughed at.
rus: Я не хотел, чтобы надо мной смеялись.
eng: You better buy that book.
tok: sina o kama jo e lipu ni lon esun.
eng: Everybody's on edge.
ina: Tote le mundo es nervose.
eng: I intend to do something about that.
rus: Я намерен кое-что предпринять по этому поводу.
eng: Where's the children's section?
tgl: Nasaan po ang pambatang seksiyon?
eng: I think that's wise.
epo: Mi pensas, ke tio estas saĝa.
eng: My son is an English teacher.
fra: Mon fils est professeur d'anglais.
eng: She said she was feeling tired.
kab: Tenna-d tettḥalfu teɛya.
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
ber: Maci ala kenwi umi ikellex Tom.
eng: There were many empty beer cans on the floor.
dan: Der lå mange tomme øldåser på gulvet.
eng: She will be back within a week.
cmn: 她一週之內會回來。
eng: The teacher didn't give us any homework.
fra: La maîtresse ne nous a pas donné de devoirs.
eng: Who hasn't been playing by the rules?
deu: Wer hat sich nicht an die Spielregeln gehalten?
eng: Thomas Edison invented the light bulb.
cmn: 愛迪生發明了電燈炮。
eng: I think I made the right choice.
jpn: 自分は正しい選択をしたと思うんだ。
eng: What are you doing?
hoc: Chenaḱpe chika tana?
eng: I'm not sure if I should've told her that.
ces: Nevím, jestli jsem jí to měl říkat.
eng: Algeria has tremendous potential.
bel: У Алжыра велізарны патэнцыял.
eng: I'm not sure that's a priority.
ita: Non sono sicura che sia una priorità.
eng: It snowed much last winter.
epo: Lastvintre multe neĝis.
eng: Educated, him? Don't tell that!
tlh: Han'a'? ghaH'e'? yIja'Qo'!
eng: Why does Tom look so sad?
jpn: なんでトムはそんなに悲しそうなんですか？
eng: We have had a lot of snow this winter.
deu: Wir haben diesen Winter schon eine ganze Menge Schnee gehabt.
eng: That bell rings at eight.
tgl: Tumutunog ang kampana nang alas-otso.
eng: What is the basis for the argument?
deu: Auf was gründet sich dieses Argument?
eng: "Take all the land you want. There will always be enough land for both white and Native American people," said the Indian chief. "Really? So we want all the land from the Arctic Ocean to the Antarctic Ocean," said the general.
mar: "हवी असेल तेवढी जमीन घ्या. गोरी लोकं व मूळच्या अमेरिकन लोकं, दोघांना पुरण्याइतपत जमीन तर नेहमीच राहील," इंडियन मुख्य म्हणाला. "खरंच? मग तर आम्हाला आर्क्टिक महासागरापासनं अंटार्क्टिक महासागरापर्यंतची सर्वच जमीन हवी आहे," सेनापती म्हणाला.
eng: I will make it clear for you, just in case.
tuk: Men saña düşündireýin birden bilmeseñ.
eng: "I hate you!" "I hate you!"
ber: "Ukḍeɣ-k!" "Ukḍeɣ-kem!"
eng: Tom knew all about it.
ber: Tom yella yeẓra kullec ɣef waya.
eng: I know you don't like volleyball.
pol: Wiem, że nie lubisz siatkówki.
eng: Tom was re-elected mayor.
rus: Том был переизбран мэром.
eng: If he has time, he will come.
jpn: 時間があれば、来るよ。
eng: You know what the best part of it is?
ber: Teẓramt amuyaf akk deg waya?
eng: Tom was aware of the difficulties.
epo: Toĉjo konsciis pri la malfacilaĵoj.
eng: I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price?
ber: Bɣiɣ ad xellṣeɣ s lqebḍ. Yedda-d yimekli n tṣebḥit deg ssuma-a?
eng: Why did you eat so much?
ber: D acu ay kem-yewwin ad teččed anect-nni akk?
eng: DNA is the molecule of heredity.
por: O DNA é a molécula da hereditariedade.
eng: Let's take turns rowing the boat.
tha: ผลัดกันพายเรือกันเถอะ
eng: I got a bone-marrow transplant.
fra: J'ai reçu une greffe de moelle osseuse.
eng: Rob is a proud Dundonian.
deu: Rob ist ein stolzer „Dundonian“.
eng: How is your ship called?
yue: 你架船叫咩名啊？
eng: Be careful when going down the stairs.
nld: Wees voorzichtig wanneer je de trap afgaat.
eng: What kind of hospital is this?
zgh: ⵎⴰⵏ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⴳⵏⴰⴼ ⴰⵢⴰ?
eng: Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
epo: Ĉar li estis tre ebria, li ne povis veturigi sian aŭton hejmen.
eng: There are eight billion people in the world.
slk: Na svete je osem miliárd ľudí.
eng: It's a mad world.
deu: Es ist eine verrückte Welt.
eng: I returned Tom's book to him.
epo: Mi redonis al Tom lian libron.
eng: We don't have anything like this in Australia.
ber: Ur nesεi ara akk taɣawsa am ta deg Ustṛalya.
eng: They refused to join the army.
deu: Sie weigerten sich, der Armee beizutreten.
eng: I want Tom out of my house.
deu: Ich will, dass Tom aus meinem Haus verschwindet.
eng: I read this book two years ago.
dan: Jeg læste denne bog for to år siden.
eng: Thank you, too! You helped me a lot!
jpn: こちらこそありがとうございました！すごく助かりました！
eng: I was asleep until I woke up.
rus: Я спал, пока не проснулся.
eng: The baby has pretty little fingers.
ces: Miminko má roztomilé prstíky.
eng: Tom is a lazy fellow.
ukr: Том — парубок ледачий.
eng: Did you empty the dishwasher?
fin: Tyhjensitkö astianpesukoneen?
eng: You mustn't use my pen.
ita: Non devi usare la mia penna.
eng: Mary has lost her new umbrella.
kab: Mary tesṛuḥ tasiwant-nnes tamaynut.
eng: I obviously did something wrong, but I don't know what.
deu: Ich habe ganz offensichtlich etwas falsch gemacht, aber ich weiß nicht, was.
eng: They are used to sleeping in a tent.
ber: Nitni nnummen iḍes deg uqiḍun.
eng: We always like what we don't have.
npi: हामीलाई सधैं हामीसँग नभएको कुरा मनपर्छ।
eng: I've been seeking an answer to your question.
epo: Mi serĉis respondon al via demando.
eng: The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
deu: Der erste, der mich ansprach, als ich gerade erst die Schule gewechselt und noch keine Freunde hatte, war Tom.
eng: Were they really good-looking?
ber: D tidet llant cebḥent?
eng: My "Uncle" Bert helped my Papa Frank build our ground floor bedrooms and bathroom.
epo: Mia "onklo" Bert helpis mian Paĉjon Franko konstrui niajn teretaĝajn dormoĉambrojn kaj banĉambron.
eng: Ask Tom where he went last Monday.
jpn: 先週の月曜日はどこに行ったのか、トムに聞いてみろよ。
eng: I will give it a try.
vie: Tôi sẽ thử xem sao.
eng: You're a very good drummer.
rus: Вы очень хороший барабанщик.
eng: Cookie! Get out of there!
epo: Kuketo! For de tie!
eng: Yanni's room is up there.
ber: Taxxamt n Yanni ha-tt-an usawen-inna.
eng: Season to taste.
ber: Ssemhi akken i teɣseḍ.
eng: What skill!
zgh: ⵎⴰⵜⵜⴰ ⵓⴼⵓⴽⵙ!
eng: Tom has already been to all European capital cities.
dtp: Nokoumbal i Tom mongoi tombului id posorili do bandar tagayo pogun-pogun Yuropa' do ngawi.
eng: They clipped his wings.
tgl: Pinutol nila ang kanyang mga pakpak.
eng: She is a quiet woman.
cmn: 她是一個安靜的女人。
eng: I'd like to ask you a few more questions.
bul: Бих искала да ти задам още няколко въпроса.
eng: I have to go find her.
rus: Мне надо пойти и найти её.
eng: Actually, I don't like the way your hair is done.
deu: Ehrlich gesagt, gefällt mir deine Frisur nicht.
eng: Mary shifted the phone receiver to her other ear.
ber: Mary terra anermas n usawal ɣer umeẓẓuɣ-nnes niḍen.
eng: We're bank clerks.
ita: Siamo impiegate di banca.
eng: Tom tried to predict the future.
nld: Tom probeerde de toekomst te voorspellen.
eng: Ziri looks better.
ara: يبدو زيري أحسن.
eng: I don't have time to be sick.
ces: Nemám čas být nemocný.
eng: Tom doesn't know how to use a computer.
srp: Tom ne zna kako da koristi računar.
eng: Earlier this month, 92 people died in Greece—the deadliest wildfire in recent history.
deu: In Griechenland kamen Anfang des Monats 92 Menschen ums Leben. Es handelte sich um den Flächenbrand mit der größten Opferzahl der jüngsten Geschichte.
eng: "Why is my sister stupid?" "I'm not stupid!" "You're not my sister!"
deu: „Warum habe ich so eine doofe Schwester?“ – „Ich bin nicht doof!“ – „Du bist auch nicht meine Schwester!“
eng: How many animals of each species were there on Moses' ark?
rus: Сколько животных каждого вида было в ковчеге Моисея?
eng: Kisses, hugs, affections... it was all fake.
epo: Kisoj, ĉirkaŭbrakoj, emocioj ... ĉio estis falsa.
eng: Stay away from here.
epo: Restu for de tie ĉi.
eng: Tom would like to ask you how you did that.
ber: Tom yeɣs ad k-yetter amek ay tgid aya.
eng: Ziri drank juice.
ber: Ziri yeswa iẓem.
eng: During the first days of August, it is hot.
ell: Τις πρώτες μέρες του Αυγούστου κάνει ζέστη.
eng: Don't you love Interlingua?
epo: Ĉu vi ne amas Interlingvaon?
eng: You have to speak French.
epo: Vi devas paroli la francan.
eng: Order!
zgh: ⵉⴼⵙⵙⵉ !
eng: I think you should give Tom a chance.
bul: Мисля, че трябва да дадете възможност на Том.
eng: Let's stay here.
jpn: ここに泊まろうよ。
eng: Where's this train bound for?
uig: بۇ پويىز نەگە چىقىدۇ؟
eng: Boldi broke his arm.
fra: Boldi s'est cassé le bras.
eng: In the last 50 years, a great deal has changed.
ces: Za posledních 50 let se toho hodně změnilo.
eng: How do you find your washing machine?
ber: D acu ara tinid deg tmacint-nnek n tarda?
eng: All mushrooms are edible, but some only once in a lifetime.
epo: Ĉiaj fungoj estas manĝeblaj, sed iaj nur unufoje en vivo.
eng: What time did you arrive there?
ber: Ɣef wacḥal ay tuwḍeḍ ɣer din?
eng: I have no money in my pocket.
cbk: No hay yo sen na mio bolsa.
eng: Spring is my favorite season.
tgl: Paborito kong panahon ang tagsibol.
eng: She added in her letter that she would write again soon.
jpn: 彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
eng: I wonder what has become of him after he went to America.
epo: Mi scivolas, kio okazis pri li post lia foriro al Usono.
eng: I like the color of this car.
ell: Μου αρέσει το χρώμα αυτού του αμαξιού.
eng: Layla needed to feel loved.
ara: احتاجت ليلى للشّعور بأنّها محبوبة.
eng: Love happens when you least expect it.
deu: Die Liebe schlägt zu, wenn man am wenigsten damit rechnet.
eng: I'll forgive, but I won't forget.
ita: Perdonerò, ma non scorderò.
eng: He read the letter slowly.
ber: Yeɣra tabṛat-nni s leεqel.
eng: What else do you have to buy?
deu: Was mußt du sonst noch kaufen?
eng: I don't know her address.
lat: Inscriptionem eius nescio.
eng: I didn't recognize your voice.
tlh: ghoghlIj vIghovpu'be'.
eng: We were happy.
ell: Ήμασταν ευτυχισμένοι.
eng: They weren't prepared for that.
ber: Ur gminen ara ɣef wayenni.
eng: Do your best!
ckb: هەموو توانات بخە گەڕ!
eng: We're all trying to win.
srp: Svi pokušavamo da pobedimo.
eng: I'd like to see you, please.
deu: Ich würde dich bitte gerne sehen.
eng: The door opened and light flooded the room.
ita: La porta si aprì e la luce inondò la stanza.
eng: We have seats in the gallery.
nob: Vi har seter i galleriet.
eng: I don't want to be the bad guy anymore.
deu: Ich will nicht mehr der Böse sein.
eng: Could you give me some advice?
cmn: 你可以給我一些建議嗎？
eng: Did you take any photos?
deu: Haben Sie Fotos gemacht?
eng: You always make mountains out of molehills!
asm: তুমি সদায় তিলক তেল কৰা!
eng: Did you bring the bear spray?
ita: Ha portato lo spray contro gli orsi?
eng: I thought that you'd stay overnight in Boston.
rus: Я думал, вы останетесь в Бостоне на ночь.
eng: The thermometer reads three degrees below zero.
kab: La d-yemmal uktaẓɣal dakken taẓɣelt tewweḍ tlata n tfesniwin ddaw yilem.
eng: Can I have a dance with you?
cmn: 我可以和你跳一支舞嗎？
eng: I cannot climb this mountain.
cbk: No puede yo subí cuneste monte.
eng: I like being part of this group.
deu: Ich gehöre gern zu dieser Gruppe.
eng: Hurry up! The concert is starting.
ido: Hastez! La koncerto esas komencanta.
eng: He lives paycheck to paycheck.
spa: Vive de quincena a quincena.
eng: I smelled gas.
lij: Ò sentio ödô de gazzo.
eng: Do you know if Tom can come with us tomorrow?
deu: Wißt ihr, ob Tom morgen mitkommen kann?
eng: He's a friend of my brother's.
cmn: 他是我弟弟的一個朋友。
eng: Algeria needs modern train systems.
ber: Zzayer tesri anagraw abruzzlan d atrar.
eng: He says he doesn't know her.
rus: Он говорит, что не знает её.
eng: I know that this story is true.
ckb: دەزانم کە ئەم چیرۆکە ڕاستە.
eng: I told Tom no.
jbo: mi pu cusku fi la tom fe zo'ei naku
eng: The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
epo: Ju pli granda la genio, des pli longa la tempo bezonata por la mondo lin malkovri kaj kompreni.
eng: It is going to rain.
shi: Rad yili unẓaṛ.
eng: Lambs are baby sheep.
ber: Izamaren d arraw n wakraren.
eng: Tom seems to be easygoing.
cmn: 湯姆看來隨和。
eng: Do you have anyone on your staff who can speak French?
tgl: May tauhan ka bang nakakapagsalita ng Pranses?
eng: Sami is writing a book about money-making.
ara: سامي يكتب كتابا حول كيفية ربح المال.
eng: I'll get in touch with you by phone tomorrow.
ber: Ad k-nnermseɣ azekka s usawal.
eng: Tom showed Mary around the house.
ber: Tom yezzi-d s Mary deg uxxam-nni.
eng: "Aw man... I know how much it sucks to have your parents get divorced..." "Are you saying that your parents are also divorced?" "Yep. Last I checked, my mom was somewhere in Europe."
hau: "Kai wannan mutum... Na san nawa za a kashe kafin iyayenka su rabu..." "Kana son kace min kaima iyayenka sun rabu?" "Haka ne. Lokaci na ƙarshe da na nemi babata tana wani ɓangare na turai."
eng: Good afternoon.
nus: Malɛ kɛ cäŋdäär.
eng: Oh, I see what you mean.
deu: Ach, ich verstehe, was du meinst.
eng: I don't know why I lied to her.
vie: Tôi không biết vì sao tôi lại nói dối cô ấy.
eng: Tom and Mary have been having marital problems.
ces: Tom a Mary mají manželské problémy.
eng: Tom stopped what he was doing and answered his phone.
ber: Tom yessebded ayen ay yella yetteg yernu yerra deg usawal.
eng: Greece is full of tourists in the summer.
pol: Grecja w lecie jest pełna turystów.
eng: Tom is a fluent speaker of Japanese.
slk: Tom hovorí plynulo po japonsky.
eng: I have a message for you from her.
rus: У меня для тебя от неё сообщение.
eng: What time did you get there?
ber: Ɣef wacḥal ay tewwḍemt ɣer din?
eng: Tom's explanation was too complicated.
cmn: 汤姆解释得太复杂了。
eng: With so much noise I couldn't sleep last night.
deu: Bei so viel Lärm konnte ich vorige Nacht nicht schlafen.
eng: I live in a village.
ber: Zedɣeɣ deg yiwen n yiɣrem.
eng: Try not to annoy him.
por: Tente não incomodá-lo.
eng: These are too small for you.
tuk: Bular size gaty kiçi
eng: The building isn't safe.
ber: Azadaɣ-nni d aruɣlis.
eng: Tom bought Mary a flower.
ita: Tom comprò un fiore a Mary.
eng: Being a mom is harder than I thought.
deu: Das Muttersein ist schwerer, als ich dachte.
eng: I tried to prevail on her to change his mind.
tur: Fikrini değiştirmek için onu ikna etmeye çalıştım.
eng: When I woke up I remembered everything.
tur: Uyandığımda her şeyi hatırlıyordum.
eng: She looks lonesome.
rus: Она выглядит одинокой.
eng: Everybody knows that Tom lied.
rus: Все знают, что Том солгал.
eng: You're fluent in Berber.
ber: Kečč tserrḥeḍ deg tmaziɣt.
eng: You knew it. Didn't you?
rus: Ты знал об этом. Да?
eng: "How did the accident happen?" "Nobody knows."
fra: « Comment l'accident s'est-il produit ? » « Personne ne sait. »
eng: Rima might not be able to conceive.
ber: Yezmer lḥal Rima ur tettizmir ara ad terfed s tadist.
eng: Sami pushed Layla.
ber: Sami idemmer Layla.
eng: This house was built a year ago.
fra: Cette maison a été construite il y a un an.
eng: My grandfather was born in 1920.
vol: Lefat obik pämotom ün 1920.
eng: They sang all night.
ber: Cnan kra yekka yiḍ.
eng: I know I'm not perfect.
srp: Знам да нисам савршена.
eng: I bought a dozen apples.
tok: mi kama jo e kili sike loje luka luka tu lon esun.
eng: She scared a bear away.
ber: Tesserwel yiwen n wursu.
eng: Sami went to the bank.
ber: Sami yedda ɣer tbanka.
eng: How was Tom killed?
zsm: Bagaimana Tom telah dibunuh?
eng: David hates garlic.
ber: David yukeḍ tiskert.
eng: What have you been doing so late?
rus: Чем ты занимаешься в такое позднее время?
eng: They told me that they didn't eat meat.
deu: Die haben mir gesagt, sie äßen kein Fleisch.
eng: I'm diligent.
grc: Ἄοκνός εἰμι.
eng: I was shocked by how much it cost.
hun: Lesokkolódtam, mennyibe is kerül.
eng: Every person has a right to defend themselves.
fra: Toute personne a le droit de se défendre.
eng: I want to ask them when their wedding day is.
ukr: Я хочу запитати, коли в них весілля.
eng: You'll regret making an enemy of me.
deu: Du wirst es noch bereuen, dir mich zur Feindin gemacht zu haben!
eng: The dog follows me wherever I go.
jpn: あの犬、僕の行くとこ行くとこついてくるんだよ。
eng: Do you still like shrimp?
ita: Vi piacciono ancora i gamberetti?
eng: Please speak more clearly.
epo: Bonvolu paroli pli klare.
eng: I can teach you Berber.
ber: Zemreɣ ad awent-slemdeɣ tamaziɣt.
eng: Sarah is an Indian citizen.
tig: ሳራ፡ ህንዳዊት ዜጋ እያ።
eng: He ruined my birthday.
ber: Yessexṣer-iyi amulli-inu.
eng: It'll rain today, for sure.
rus: Сегодня точно дождь будет.
eng: I am quite agreeable to the proposal.
deu: Ich bin durchaus einverstanden mit diesem Vorschlag.
eng: Tom says that he's never lied to Mary.
epo: Tomo diras, ke li neniam mensogis al Manjo.
eng: Your friend left town.
lat: Amicus tuus ab urbe profectus est.
eng: Ziri can't take Rima with him.
ara: لا يمكن لزيري أن يأخذ ريمة معه.
eng: I saw the moon above the roof.
tts: ข่อยเห็นอีเกิ้งอยู่เทิงหลังคา
eng: You know Tom isn't supposed to do that, don't you?
mus: Tok mvn mēcetvtokot owēs, kērreckeko̜?
eng: I think you're probably right.
deu: Ich glaube, du hast wahrscheinlich recht.
eng: Our family is very large.
deu: Unsere Familie ist sehr groß.
eng: Everyone is here except Tom.
ukr: Тут всі, за винятком Тома.
eng: I buy a lot of candy.
ber: Ttaɣeɣ-d aṭas n teḥlawatin.
eng: I can't change my schedule.
tgl: Hindi ko puwedeng baguhin ang iskedyul ko.
eng: Tom broke his leg skiing.
deu: Tom hat sich beim Skifahren das Bein gebrochen.
eng: We're not happy about this.
srp: Нисмо срећни због овога.
eng: I saw him kneeling in church.
ron: L-am văzut îngenunchind în biserică.
eng: I don't usually do that.
deu: Das tue ich normalerweise nicht.
eng: She's living alone, isn't she?
kab: Attan tedder i yiman-is, naɣ ?
eng: I adore my grandchildren.
rus: Я обожаю внуков.
eng: They decided to build a bridge.
hun: Úgy döntöttek, hidat építenek.
eng: Ziri ate meat.
fra: Ziri mangea de la viande.
eng: Please speak up.
jpn: 大きな声で、お願いします。
eng: Mennad became really sad.
ita: Mennad diventò davvero triste.
eng: The library is temporarily closed to the public.
ita: La biblioteca è temporaneamente chiusa al pubblico.
eng: He crossed the road on foot at the red light.
tig: መብራህቲ ናብ ቀይሕ ምስ ተቐየረ ተሳጊሩ።
eng: God loves all of us.
kab: Ṛebbi ittḥemmil-aɣ akken ma nella.
eng: Yankev and Sheyne are married.
ell: Ο Yankev και η Sheyne είναι παντρεμένοι.
eng: My dad is her son.
epo: Mia patro estas ŝia filo.
eng: Phoenician is very close to Hebrew.
ber: Tafiniqit tudes aṭas ɣer tɛebrit.
eng: Leave the poor kid alone.
rus: Оставь бедного ребёнка в покое!
eng: John picked up a stick and shook it.
deu: John hob einen Stock auf und schüttelte ihn.