ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom doesn't have to leave.
ita: Tom non se ne deve andare.
eng: Yuri couldn't provide any proof.
shi: Yuri iggammi ad ifk kra n wanẓa.
eng: Why do male giraffes fight?
pol: Dlaczego samce żyrafy biją się?
eng: Thanks for watching Tom today.
jpn: 今日はトムを見ていてくれてありがとう。
eng: The parade included six marching bands.
swh: Gwaride ilijumuisha bendi sita za kutembea.
eng: Why did you turn it upside down?
ber: Maɣef ay t-tettid?
eng: I can't go back there.
tur: Oraya tekrar gidemem.
eng: What's five plus five?
deu: Was ist fünf plus fünf?
eng: Mary knew who was trying to get her fired.
spa: Mary sabía quién estaba tratando de que la despidieran.
eng: Sami took a shortcut.
swe: Sami tog en genväg.
eng: Hi, I'm Tom.
sjn: Ae, im Iarwain.
eng: You should make the best of your limited time.
epo: Vi profitu vian limigitan tempon laŭeble plej bone.
eng: They mix genres in their latest album.
kab: Xelḍen leṣnaf deg album-nsen aneggaru.
eng: I think you've had enough.
bul: Мисля, че ви стига толкова.
eng: It was my turn.
deu: Ich war an der Reihe.
eng: Thanks for bringing Tom home.
deu: Danke, dass ihr Tom nach Hause gebracht habt!
eng: Do you recognize any of this jewelry?
por: Você reconhece alguma dessas joias?
eng: A trans woman sentenced to a men's prison for theft was raped thousands of times in what she described as "hell on Earth."
epo: Transseksulino, kondamnita al vira prizono pro ŝtelo, estis plurmilfoje seksatencita, kion ŝi priskribis kiel "infero sur la tero."
eng: He goes by the name of Kenchan.
cmn: 他被稱為Kenchan。
eng: His words created an awkward situation.
deu: Seine Worte schufen eine eigenartige Situation.
eng: Really? Are you serious?
ber: Akka, ah? S tidet-nnek ay la tessawaled?
eng: I steal into the house.
deu: Ich schleiche mich ins Haus.
eng: Were you disappointed with how things turned out?
epo: Ĉu vin elrevigis, kiel la aferoj evoluis?
eng: Why did you go to Boston?
lat: Cur Bostoniam ivisti?
eng: I had to send them home.
nld: Ik moest ze naar huis sturen.
eng: Yanni went shopping.
ber: Yanni yedda ad d-yeqḍu.
eng: Don't say that in front of the children!
nno: Ikkje sei det framfor ungane!
eng: I've made some progress.
deu: Ich habe einige Fortschritte gemacht.
eng: Silence.
zgh: ⵉⴼⵙⵙⵉ.
eng: Glenn just locked eyes with me!
rhg: Glenn'e bana aa*r hikka sai taikkil.
eng: Thank you for listening to my problems.
est: Tänan, et kuulasite minu probleeme.
eng: Have you seen the recipe book that I wrote?
deu: Hast du das Rezeptbuch gesehen, das ich geschrieben habe?
eng: Ziri wasn't looking for Rima.
ber: Ziri ur yelli ara yettnadi ɣef Rima.
eng: She was educated in the United States.
rhg: Hibaye America't fonna foijje.
eng: Do we have enough flour?
ita: Abbiamo abbastanza farina?
eng: They memorized 2000 English words.
shi: Ḥsant 2000 n tguriwin tinglizin.
eng: I've been trying to forget you for a year and I love you more than before.
ita: Cerco di dimenticarti da un anno e ti amo più di prima.
eng: At any rate, it's all the same to me.
yid: אויף יעדן פֿאַל איז עס מיר אַלץ איינס.
eng: Where did you want to take me?
ber: Sanda ay tellamt teɣsemt ad iyi-tawimt?
eng: I'm smarter than him.
ell: Είμαι εξυπνότερος απ' αυτόν.
eng: Tom drilled a hole in the wall.
deu: Tom bohrte ein Loch in die Wand.
eng: Tom went to the theater with Mary.
rus: Том пошёл с Мэри в театр.
eng: Do you often think back to your childhood?
rus: Ты часто вспоминаешь детство?
eng: My wife and I were just as happy as could be wished.
deu: Meine Frau und ich waren so glücklich, wie man es sich nur hätte wünschen können.
eng: You were a soldier, weren't you?
deu: Du warst Soldatin, oder?
eng: Tom got angry when Mary referred to his friend in that tone.
epo: Tomo koleriĝis, kiam Manjo tiutone parolis al lia amiko.
eng: Tom likes reading science fiction novels.
ber: Tom iḥemmel ad iɣer ungalen n uferriɣ ussnan.
eng: Mary didn't say when she'd return.
ukr: Мері не сказала, коли повернеться.
eng: Was it really just a misunderstanding?
kab: Dɣa d tidet d amsefham kan ur d-nelli ara?
eng: Daylight Savings Time starts on April third.
swh: Uokoaji muda huanza mwezi wa nne, tarehe 3.
eng: That's exactly what I thought.
hun: Pontosan erre gondoltam én is.
eng: I do not deserve to be misunderstood in this way, for I never did a dishonorable act in my life.
por: Não mereço ser mal interpretado desta forma, pois nunca fiz um ato desonroso na minha vida.
eng: I wish that Tom would come to Australia.
ber: Ttmenniɣ ad d-yas Tom ɣer Ustṛalya.
eng: She's still married, isn't she?
kab: Mazal-itt tezweǧ, yak ?
eng: Look at that picture on the desk.
fra: Regarde cette photo sur le bureau.
eng: I want to visit Tom.
ber: Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Tom.
eng: He won the first prize at the chess tournament.
ces: Vyhrál v šachovém turnaji první cenu.
eng: Which one is real?
ber: Anta seg-sent i yellan n tidet?
eng: I have become an old wreck.
fra: Je suis devenu une vieille épave.
eng: What's your favorite place in Moscow?
ita: Qual è il tuo posto preferito a Mosca?
eng: I hear you've been sick.
jpn: 具合が悪かったんだってね。
eng: Unexpected results were announced.
ceb: Mga wala damhang linugdangan kadto toy gipahibalo.
eng: I could make a phone call.
ber: Zemreɣ ad ɣreɣ s usawal.
eng: I know Tom has already left for Australia.
ber: Ẓriɣ Tom yeqleε yakan ɣer Ustṛalya.
eng: How can you be exempt from fasting during Ramadan?
ber: D acu ara k-yessunfun seg wuẓum n Remḍan?
eng: Tom and Mary are in Tom's car.
deu: Tom und Mary sind in Toms Auto.
eng: She was laughed at.
jpn: 彼女は笑われた。
eng: What did those two men want from you?
deu: Was wollten die beiden Männer von dir?
eng: Tom isn't likely to promise to do that.
fin: Tomi tuskin lupaa noin tehdä.
eng: You look suspicious.
ber: Tnezzɣeḍ-d ccek.
eng: "Where is he going?" "To work."
ber: "Sanda ay la yetteddu?" "Ɣer umahil."
eng: Tax religion.
yid: לייג אַרויף אַ שטײַער אויף רעליגיע.
eng: You can't drink the water here.
deu: Man kann das Wasser hier nicht trinken.
eng: Why would I have to do that?
ita: Perché dovrei farlo?
eng: Algeria has 58 provinces.
ber: Dzayer ɣer-s 58 n tnebḍiyin.
eng: His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
knc: Cidawanzә karәngәbe samma so city hall lan fәletәgәna. Sandi dә zauro ajabba futu gultә ma ro mowonjimba ma.
eng: Where did you melt them?
ber: Anda ay tent-tessefsiḍ?
eng: Transphobic demagoguery inevitably ends up harming cis women like Imane Khelif.
epo: Transfobia demagogeco neeviteble malutilas al cisgenraj virinoj kiel Imane Khelif.
eng: We have not seen each other since our school days.
ces: Neviděly jsme se od doby, kdy jsme chodily do školy.
eng: How does this help her?
ber: Amek i tt-yettεawan waya?
eng: Tom hangs his clothes, then arranges them by color.
epo: Tomo pendigas siajn vestaĵojn kaj poste aranĝas ilin laŭ koloro.
eng: Our water heater is leaking.
por: O nosso aquecedor de água está vazando.
eng: Edmundo spent the rest of the day at home.
ber: Edmundo yekka ayen d-yeggran seg wass-nni deg uxxam.
eng: The Company expects to contribute about $7.1 million to pension plan investments in 2016.
deu: Das Unternehmen erwartet, im Jahr 2016 etwa 7,1 Mio. USD in die Programme zur Altersvorsorge einzahlen zu können.
eng: Foxes eat hens.
deu: Füchse fressen Hühner.
eng: Even if we wanted to, we would not have done it.
ita: Anche se avessimo voluto, non lo avremmo fatto.
eng: There's blood on the wall.
ita: C'è del sangue sulla parete.
eng: His speech made no sense to me.
epo: Lia prelego estis nesenchava al mi.
eng: I thought that Tom would stop by to say hello.
hoc: 𑢡𑣍 𑣇𑣛𑣃𑣇 𑣚𑣈𑣑𑣁𑣍 𑣏𑣂 𑢲𑣉𑣖 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣈 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑣕𑣁𑣆𑣜𑣃𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: Magnesium is the name for the chemical element with atomic number 12 and is represented by the symbol Mg. Magnesium is an alkaline earth metal.
ber: Amagnizyum d isem n uferdis akruran ay yesɛan uṭṭun abelkiman 12, yessgensis-it-id uzamul Mg. Amagnizyum d amɣus akalan n walkali.
eng: The life of some dairy farmers has gotten a lot easier since the introduction of robots to milk the cows.
fra: La vie de certains producteurs laitiers est devenue beaucoup plus facile depuis l'introduction de robots pour traire les vaches.
eng: When did you open your new store?
ber: Melmi ay tledyeḍ taḥanut-nnek tamaynut?
eng: I wish I had the chance to learn Russian.
epo: Mi deziras, ke mi havus la okazon lerni la ruzan.
eng: You can't make everybody happy.
kab: Ur tezmireḍ ara ad terreḍ akk medden feṛḥen.
eng: When I arrived at the station, the train was just about to leave.
deu: Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug gerade im Begriff, abzufahren.
eng: I think Tom might have run away.
deu: Ich glaube, Tom ist vielleicht weggelaufen.
eng: They want you back.
ber: Ɣsent ad d-teqqled.
eng: She's playing Sims 3.
deu: Sie spielt „Die Sims 3“.
eng: Tom and Mary have the same hair color.
rus: У Тома и Мэри идентичный цвет волос.
eng: I'm going to practice.
zsm: Saya nak berlatih.
eng: Some Shanghainese hold large banquets when they get married.
epo: Kelkaj Ŝanghaj-uloj havas grandajn bankedojn kiam ili geedziĝas.
eng: That's exactly what happened.
epo: Ekzakte tio okazis.
eng: He's still worried, isn't he?
kab: Mazal-it yetqelleq, neɣ ala ?
eng: Tom bailed Mary out of jail.
ber: Tom ixelleṣ ḍḍmana akken ad d-yessuffeɣ Mary seg tkurmut.
eng: Mary didn't help us like she said she would.
deu: Maria hat uns doch nicht geholfen, obwohl sie’s versprochen hatte.
eng: He couldn't protect her.
deu: Er hat sie nicht beschützen können.
eng: You have until midnight.
slk: Máš čas do polnoci.
eng: Are you going, too?
deu: Gehen Sie auch dorthin?
eng: Where did I put the keys?
jpn: 鍵はどこに置いたんだっけ？
eng: The start of the story is interesting.
deu: Der Anfang der Geschichte ist interessant.
eng: What other options do I have?
arq: واش قادر نخيّر ڨانا⸮
eng: Where did you work last year?
slk: Kde ste vlani pracovali?
eng: Yanni decided to stay at Skura's place.
ber: Yanni yeɣtes ad yeqqim deg uxxam n Skura.
eng: I want to pretend it never happened.
ell: Θέλω να προσποιηθώ ότι αυτό δεν έγινε ποτέ.
eng: I know that you're shocked.
lat: Scio te consternatam.
eng: My heart started racing.
hun: A szívem vadul verni kezdett.
eng: How did Tom know Mary was going to do that?
deu: Woher wusste Tom, dass Mary das tun würde?
eng: Lie still.
ber: Ẓẓel, ur ttewliwil ara.
eng: Where do the waves find rest?
kab: Anda i d-ttafent lemwaji asgunfu ?
eng: Look at that red car.
aze: O qırmızı maşına bax.
eng: Tom is still looking for Mary.
ber: Mazal Tom la yettnadi ɣef Mary.
eng: I think his suggestion is worth considering.
knc: Kurunyi lan shawarinzǝ dǝ gotǝ sǝdǝna.
eng: Was Joe with you yesterday evening?
dtp: Mongoruhang i Joe nangku diya kosodop do minsosodop?
eng: Did you say hi to Mary?
deu: Haben Sie Maria gegrüßt?
eng: If that's the case, why didn't you tell me these things?
jpn: それならそうと、どうして教えてくれなかったの？
eng: The Norwegians call Norway "Norge" or "Noreg", because there are two official languages: "Bokmål" and "Nynorsk".
ber: Inuṛwijiyen ttinin-as i Nuṛwij "Norge" neɣ "Noreg" acku llan deg tmurt-a sin yilsawen unṣiben: tabokmalt ed tnynorskt.
eng: The French language is rich in synonyms.
epo: En la franca lingvo sinonimoj abundas.
eng: It's a beautiful country.
deu: Es ist ein wunderschönes Land.
eng: Don't drink the pool water, it's not clean.
ber: Ur sesset ara aman n tnerdebt, maci d izedganen.
eng: You should have done so.
deu: Du hättest das tun sollen.
eng: He's always looking at you. He must love you.
yue: 佢成日𥄫實你，實係鍾意你啦。
eng: Tom's dream is to be a schoolteacher.
kab: Tom yettargu ad yili d aselmad deg uɣerbaz.
eng: He caught the caterpillar.
ber: Yeṭṭef-d taẓleft-nni.
eng: Write it down!
zgh: ⴰⵔⴰ ⵜ!
eng: Can you spare me a few minutes? I need your help.
tur: Bana birkaç dakika ayırabilir misin? Yardımına ihtiyacım var.
eng: Be polite, but firm.
kab: Ili-k d uḥdiq, maca ili-k d umɛin.
eng: Layla is the wife of a minister.
ber: Layla d tameṭṭut n uneɣlaf.
eng: There is no sweeter music on earth than that which the wind makes in the fir trees at evening.
fin: Maan päällä ei ole ihanampaa musiikkia kuin tuulen humina pihdoissa illalla.
eng: Sami was born before Layla.
ara: وُلد سامي قبل ليلى.
eng: There are lions in India.
lfn: On ave leones en Barat.
eng: I love Celtic languages.
nno: Eg elskar keltiske språk.
eng: My hands and feet are always cold.
rus: Руки и ноги у меня всегда холодные.
eng: I like this skirt. May I try it on?
cmn: 這條裙子挺漂亮的，可以試穿嗎？
eng: Puppies are cute.
slk: Šteniatka sú roztomilé.
eng: Twenty years is a long time.
ber: Simraw n yiseggasen d akud ɣezzifen.
eng: Put the flour on the shelf.
deu: Stell das Mehl ins Regal.
eng: The man terrified the little children.
deu: Der Mann hat die kleinen Kinder erschreckt.
eng: Tom disagreed with Mary on that point.
epo: Pri tiu punkto Tom malkonsentis kun Maria.
eng: She goes to the hospital once a week.
ces: Jednou za týden chodí do nemocnice.
eng: The best way to predict the future is to create it yourself.
epo: La plej bona maniero antaŭdiri la estontecon estas mem krei ĝin.
eng: I'll lend you my pen.
fra: Je te prêterai mon stylo.
eng: Mary leaves her TV on all day.
ita: Mary lascia la sua TV accesa tutto il gorno.
eng: You must take good care of yourself.
jpn: ちゃんと体調管理をしなさいよ。
eng: It is Saturday.
ara: هل اليوم هو السبت؟
eng: We are looking for someone who is proficient in French.
tgl: Naghahanap kami ng taong matatas sa Pranses.
eng: Can I talk to you in private for a second?
fra: Je peux te parler en privé une seconde ?
eng: It is very dangerous to cross this street.
ckb: پەڕینەوە لەم شەقامە زۆر مەترسیدارە.
eng: What do you think this means?
nld: Wat denk je dat dit betekent?
eng: They're playing cards.
tlh: QujmeH 'echletHommey bIH.
eng: Did you know that your brake lights are out?
ber: Teẓriḍ dakken tafat n yimawaɣen-ik texsi?
eng: Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
deu: Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder?
eng: "That bitch kicked me in the balls." "You deserved it."
rus: «Эта сука пнула меня по яйцам». — «Ты это заслужил».
eng: I'm having the same problems.
deu: Ich habe die gleichen Probleme.
eng: You don't have the right to work in the meeting room.
ber: Ur tesɛimt ara azref ad tmahlemt deg tzeqqa n temlilit.
eng: Women are meant to be loved, not to be understood.
epo: Endas ami virinojn, ne kompreni ilin.
eng: The meat was very tender inside.
tur: Etin içi çok yumuşaktı.
eng: We'll make it together!
por: Nós iremos fazer isso juntos.
eng: I touched his hard penis.
lat: Penem durum eius tetigi.
eng: You're just stating the obvious.
ina: Vos simplemente constata le obvie.
eng: Ziri is a general practitioner.
fra: Ziri est généraliste.
eng: You knew me, didn't you?
epo: Vi konis min, ĉu ne?
eng: I don't feel up to running to the station.
ber: Ur bɣiɣ ad azzleɣ ɣer teɣsert.
eng: My dream is to study Klingon on Kronos.
epo: Mia revo estas studi la klingonan sur Kronoso.
eng: Human relationships are very complex.
lfn: Relatas umana es multe complicada.
eng: Your car is behind this bank.
fra: Votre voiture est derrière cette banque.
eng: I love Spanish!
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⴰⵙⴱⴰⵏⵢⵓⵜ!
eng: Tom is convinced that the earth is flat.
slk: Tom je presvedčený, že Zem je plochá.
eng: I didn't know you had come.
tok: mi sona ala e ni: sina kama.
eng: Can they hear us?
zgh: ⵉⵙ ⵖⵉⵢⵏ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵙⵍⵍⴰⵏ?
eng: They both have a diamond credit card.
ber: Deg sin yid-sen sɛan takarḍa n usmad n udamas.
eng: There is a book on the table.
cmn: 桌子上有本书。
eng: Her mediation put an end to our quarrel.
deu: Ihre Vermittlung beendete unseren Zwist.
eng: Cats meow and dogs bark.
tok: soweli suwi li mu suwi. soweli pona li mu wawa.
eng: Let's work together as a team.
ber: Iyyat ad nmahel ddukkli, d taɣlamt.
eng: I'll pick her up at the airport.
ber: Ad tt-id-awiɣ seg unafag.
eng: My anorak, such as it was, stood me in good stead.
deu: Mein Anorak, so verlottert er auch war, leistete mir gute Dienste.
eng: Eternity is a long time.
deu: Die Ewigkeit ist eine lange Zeit.
eng: My house is right across the street.
yid: מײַן הויז איז פּונקט איבער דער גאַס.
eng: I often attend conferences.
ukr: Я часто відвідую конференції.
eng: How do you know what Tom did?
nus: Ŋäci jɛ idi̱ ŋu ci Töm ɛ la̱t ɔ?
eng: He's fit for the position.
hau: Ya dace da matsayin.
eng: I didn't think Tom would be so talkative.
ina: Io non pensava que Tom esserea tanto loquace.
eng: Dad bought me a book.
deu: Papa hat mir ein Buch gekauft.
eng: I think that Tom will be interested in doing that.
ita: Penso che Tom sará interessato a farlo.
eng: "Four pounds fifty," says Bob.
deu: "Vier Pfund fünfzig", sagt Bob.
eng: How many of you are interested in the Berber language?
ckb: چەندتان ئارەزووی زمانی بەربەر دەکەن؟
eng: Did you set your phone to airplane mode?
deu: Hast du bei deinem Telefon den Flugzeugmodus eingeschaltet?
eng: I think that Tom knows why we couldn't do that for him.
deu: Ich denke, Tom weiß, warum wir das nicht für ihn tun konnten.
eng: "Can you come over?" "Not tonight."
ber: "Tzemred ad d-tased ɣer-i?" "Maci deg yiḍ-a."
eng: Apply the stain remover to the back of the cloth, so that the stain is washed from the material without having to pass through it.
por: Aplique o tira-nódoas na parte de trás do tecido, para que a nódoa seja lavada do material sem ter de passar através dele.
eng: Tom is an aspie.
ukr: У Тома синдром Аспергера.
eng: It's a moral question.
swe: Det är en moralisk fråga.
eng: We ate some turtle soup.
ukr: Ми поїли черепахового супу.
eng: Wait here a minute.
epo: Atendu ĉi tie dum minuto.
eng: They'll know what to do.
srp: Oni će znati šta da urade.
eng: I've been working on this for some time.
nld: Ik heb hier een tijdje aan zitten werken.
eng: Why are you so grouchy today?
por: Por que você está tão mal-humorado hoje?
eng: Did you ask your father?
ber: Tettred baba-m?
eng: Could you scoot over?
ukr: Ти не могла би посунитися?
eng: Don't rely on his help.
deu: Verlassen Sie sich nicht auf seine Hilfe.
eng: Do you have a fever?
ara: هل لديك حمى؟
eng: Did you really dream about me?
epo: Ĉu vi vere revis pri mi?
eng: You should try to walk more.
kab: Yessefk ad tɛerḍeḍ ad tedduḍ ugar.
eng: Tom didn't get any help.
deu: Tom hat keine Hilfe bekommen.
eng: Despite the fact that I'm worn out, I can't fall asleep.
fra: Bien que je sois crevé, je n'arrive pas à m'endormir.
eng: No rights reserved.
ber: Ur ttwaḥerzen ara izerfan.
eng: Tom probably knows I like him.
spa: Tom probablemente sabe que me gusta.
eng: Tom thinks it's a ridiculous idea.
kor: 톰은 이걸 한심한 아이디어라고 생각해.
eng: In any case, you have to study hard.
deu: Jedenfalls müssen Sie fleißig lernen.
eng: She didn't believe him for a second.
hun: Egy percig sem hitt neki.
eng: Why are you always so slow?
ukr: Чому ти завжди така повільна?
eng: Can I speak with you a moment?
ces: Mohu si s vámi na okamžik promluvit?
eng: A mouse is a timid creature.
ara: الفئران حيوانات خجولة.
eng: I don't want to cause problems.
shi: Ur riɣ ad skrɣ imukrisn.
eng: He came home late last night.
epo: Lastnokte li malfrue venis hejmen.
eng: Can you pay off your loans in a year?
asm: আপুনি এবছৰত আপোনাৰ ঋণ পৰিশোধ কৰিব পাৰিবনে?
eng: You have no reason to be sad!
hun: Semmi okod a szomorúságra.
eng: You may make use of his library.
yid: איר קענט נוצן די ביבליאָטעק.
eng: She just came out of her coma.
ita: È appena uscita dal coma.
eng: Tell me what you think should be done.
lat: Dic mihi quid faciendum esse putes.
eng: Tom almost never makes mistakes.
deu: Tom macht nahezu nie Fehler.
eng: I can't find the bread.
tur: Ekmeği bulamıyorum.
eng: Why don't you look for Tom?
ber: I tnadid ɣef Tom?
eng: Where do you come from and where are you going?
tok: sina kama tan seme? sina tawa seme?
eng: There was no reason to be concerned.
spa: No había razón para preocuparse.
eng: Who kissed you?
tgl: Sinong humalik sa iyo?
eng: Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
kor: 메리는 존과 함께 일했던 버스 기사의 옆집에 사나요?
eng: I'll never get over that.
fra: Je ne m'en remettrai jamais.
eng: She shot him with a pistol.
epo: Ŝi pafis al li per pistolo.
eng: How can you hear him?
spa: ¿Cómo puedes escucharlo?
eng: During the Partition of India, Sindh became a part of Pakistan.
deu: Bei der Teilung Indiens wurde Sindh Teil Pakistans.
eng: I've already met Tom.
rus: Мы с Томом уже встречались.
eng: She was wearing a beautiful dress.
epo: Ŝi surhavis belegan robon.
eng: Tom and Mary both live in Boston.
bul: И Том, и Мери живеят в Бостън.
eng: Keep your room clean.
ita: Tieni la tua stanza pulita.
eng: Sami buried Layla on his property.
ber: Sami yemḍel Layla deg wayla-s.
eng: Tom was in his room this morning.
epo: Tomo estis en sia ĉambro ĉi-matene.
eng: The grass is too yellow.
hin: घास कुछ ज़्यादा ही पीली है।
eng: The boss ordered us to work from morning till night.
hau: Babban maakacin yace mu yi aiki daga safe zuwa dare.
eng: The airport is quite far from the city centre.
jpn: 空港は、中心街からかなり遠いです。
eng: I would buy him a beer.
deu: Ich würde ihm ein Bier bezahlen.
eng: Time is the number one killer.
deu: Die Zeit ist die Todesursache Nummer eins.
eng: Whose car is the oldest?
deu: Wessen Wagen ist am ältesten?
eng: Something is wrong with this calculator.
jpn: この計算機、何だかおかしいんだ。
eng: There's no wait time.
ita: Non c'è tempo di attesa.
eng: The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
deu: Die japanische Wirtschaft befand sich zu jener Zeit in einem noch nie dagewesenen Aufschwung.
eng: Do you often have fish for dinner?
pol: Często masz rybę na obiad?
eng: I want to see it again.
nld: Ik wil het nog eens zien.
eng: The villagers were displaced by the construction of a dam.
epo: Oni translokis la vilaĝanojn pro la konstruo de la baraĵo.
eng: Let's take a break now.
cmn: 现在，让我们休息一会儿吧。
eng: It's been ten years since we last met.
ita: Sono passati dieci anni da quando ci siamo incontrati per l'ultima volta.
eng: Tom doesn't like to lend his books to Mary.
por: Tom não gosta de emprestar os livros dele para Mary.
eng: George Harrison was a gentleman all his life!
deu: George Harrison war sein ganzes Leben lang ein Gentleman!
eng: Sami is gonna confess.
deu: Sami wird gestehen.
eng: Shoes are stiff when they are new.
pol: Buty są sztywne, gdy są nowe.
eng: I will not be here, but my spirit will be with you!
tok: mi lon ala ma ni. taso kon mi li lon poka sina.
eng: Tom walked slowly down the road, using his cane.
deu: Tom ging mit dem Stock langsam die Straße hinunter.
eng: I was in Boston three months ago.
deu: Ich war vor drei Monaten in Boston.
eng: Plan your work before you start it.
ber: Sɣiwset amahil-nwen uqbel ma tebdam-t.
eng: Is Liechtenstein a European country?
ile: Esque Liechtenstein es un europan land?
eng: The meat was giving off a terrible smell.
deu: Das Fleisch roch schrecklich.
eng: I have a headache again.
kat: თავი კიდევ მტკივა.
eng: This is not going to end well.
deu: Das wird kein gutes Ende nehmen.
eng: I see you've been busy.
por: Vejo que você anda ocupado.
eng: Ziri is so strong.
ber: Ziri yejhed mliḥ.
eng: I attended the party with the intention of taking some pictures.
deu: Ich ging zu der Feier mit der Absicht, ein paar Aufnahmen zu machen.
eng: This house is too small to live in.
fra: Cette maison est trop petite pour y habiter.
eng: Have Tom come see me.
deu: Sag bitte Tom, er möge mich sprechen.
eng: I wonder whether or not Tom needs to do that.
spa: Me pregunto si acaso Tom necesita hacer eso.
eng: My neighbor renovated his house completely.
lfn: Mea visina ia renovi completa sua casa.
eng: Bring some cash with you.
kab: Glu-d yid-m cwiṭ umeṣṛuf.
eng: He told me he'd help me.
ita: Mi disse che mi avrebbe aiutata.
eng: Kabylie is small and beautiful.
ber: Tamurt n Leqbayel d tamecṭuḥt yernu tecbeḥ.
eng: The win is still not in the bag.
jpn: 勝利はまだ手の内にない。
eng: The Cold War also affected the Middle East.
nno: Den kalde krigen påverka også midtausten.
eng: Tom said you were good.
ita: Tom ha detto che era bravo.
eng: What the fuck is going on here?
deu: Verdammt noch mal, was geht hier vor?
eng: That was the first thing I thought about, too.
deu: Das war auch mein erster Gedanke.
eng: She visited her aunt and uncle.
epo: Ŝi vizitis siajn onklon kaj onklinon.
eng: She's really pissed off that she wasn't given a raise.
nld: Ze is echt nijdig dat ze geen loonsverhoging heeft gekregen.